Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumble is only the second bowler in the history of Test cricket after Jim Laker England to take all 10 wickets in an innings.
Hindi: कुंबले एक पारी में सभी 10 विकेट लेने वाले इंग्लैंड के जिम लेकर के बाद केवल दूसरे क्रिकेटर बने।
English: Kumble is set to make a presentation before COA on May 21 about the revised pay structure of the contracted Indian cricketers with an eye on a substantial hike.
Hindi: कुंबले 21 मई को प्रशासकों की समिति के सामने प्रेजेंटेशन देंगे जिसमें अनुबंधित भारतीय क्रिकेटरों के लिये संशोधित भुगतान ढांचे का खाका पेश करेंगे ।
English: Kumble is the highest wicket taker in international cricket for India
Hindi: भारत की ओर से सर्वाधिक विकेट लेने वाले बॉलर हैं कुंबले
English: Kumble is the lone Indian head coach amongst the eight franchises in this IPL.
Hindi: कुंबले आईपीएल में एकमात्र भारतीय कोच हैं।
English: Kumble is the second bowler in the history of international cricket after England's Jim Laker to take all ten wickets in an innings of a Test match.
Hindi: कुंबले टेस्ट मैच की एक पारी में सभी दस विकेट लेने वाले इंग्लैंड के जिम लेकर के बाद अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के इतिहास में दूसरे गेंदबाज हैं।
English: Kumble is third in the list of highest wicket takers in Test cricket behind Sri Lankas Muttiah Muralitharan 800 and Australias Shane Warne 708.
Hindi: कुंबले श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन 800 और ऑस्ट्रेलिया के शेन वार्न 708 के बाद टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक विकेट लेने वालों की सूची में तीसरे स्थान पर हैं।
English: Kumble led India in 14 Tests - winning three and losing five - before retiring from international cricket.
Hindi: जहां तक कप्तान के रूप में कुंबले के रिकॉर्ड की बात है, तो उन्होंने 14 टेस्ट में टीम का नेतृत्व किया जिसमें तीन में जीत दर्ज की और अंत में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से अपने जूते लटकाने से पहले पांच हार गए।
English: Kumble made it clear that the team will allow Hardik to express himself as an all-rounder who can be the potential fifth bowler and was unequivocal about team management fully backing talented Karun if he gets an opportunity.
Hindi: कुंबले ने स्पष्ट किया कि टीम हार्दिक को बतौर आलराउंडर खुद को प्रदर्शित करने देना चाहेगी जिसमें पांचवें गेंदबाज की काबिलियत है और साथ ही उन्होंने यह बात भी बतायी कि टीम प्रबंधन प्रतिभाशाली करूण का भी पूर्ण समर्थन करेगा, अगर उसे मौका मिलता है।
English: Kumble probably greatest match-winner India has produced Harbhajan
Hindi: कुंबले भारत के सबसे बड़े मैच विनर  हरभजन
English: Kumble quit as India coach in the aftermath of their Champions Trophy final loss to arch-rivals Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के हाथों चैंपियंस ट्रॉफी के फाइनल में शिकस्त झेलने के बाद कुंबले ने कोच पद से इस्तीफा दे दिया.
English: Kumble recalled the time when Dhoni was made captain in all three formats.
Hindi: कुंबले ने उस दौर को याद किया जब धौनी को सभी तीनों प्रारूपों का कप्तान बनाया गया था।
English: Kumble refused extension of his contract till the West Indies tour, citing captain Virat Kohli's reservation over his 'style' of functioning.
Hindi: कुंबले ने काम करने की अपनी शैली को लेकर कप्तान विराट कोहली की आपत्ति के बाद वेस्टइंडीज दौरे तक अपने अनुबंध को बढ़ाने से इनकार कर दिया था।
English: Kumble represented India in a total of 132 Tests and 271 ODIs in which he scalped 619 and 337 wickets respectively.
Hindi: कुंबले ने भारत के लिए 132 टेस्ट में 619, 271 वनडे में 337 विकेट हासिल किए थे।
English: Kumble resigned after the Champions Trophy where India finished runners-up.
Hindi: """ चैंपियंस ट्राफी के बाद कुंबले ने अपना पद छोड़ दिया था जिसमें भारत उप विजेता रहा था."
English: Kumble resigned as coach of the Indian cricket team following differences with the captain.
Hindi: कुंबले को टीम इंडिया के मुख्य कोच बनाया गया था, लेकिन कप्तान कोहली से मतभेद के बाद उन्होने ये पद छोड़ दिया.
English: Kumble resigned from the coaching job soon after India lost to Pakistan in the ICC Champions Trophy.
Hindi: कुंबले ने टीम इंडिया की चैंपियंस ट्रॉफी के फाइनल में हार के तुरंत बाद कोच पद से इस्तीफा दे दिया था.
English: Kumble resigns from post of NCA chairman
Hindi: कुंबले ने एनसीए का अध्यक्ष पद छोड़ा
English: Kumble retained ICC Cricket Committee head, Dravid made member
Hindi: कुंबले आईसीसी क्रिकेट समिति के प्रमुख बने रहेंगे, द्रविड़ सदस्य बने
English: Kumble rubbishes ball tampering allegations against Kohli
Hindi: कोहली पर गेंद से छेड़छाड़ का आरोप, कुंबले ने कहा नामुमकिन
English: Kumble said Tendulkars contribution on and off the field have been immense.
Hindi: कुंबले ने कहा कि मैदान के अंदर और बाहर तेंदुलकर का योगदान बहुत अधिक है।
English: Kumble said along with India, defending champions Australia, South Africa, and Sri Lanka are the other favourites for the coveted trophy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के अलावा गत चैम्पियन आस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका और श्रीलंका ट्राफी जीतने की प्रबल दावेदार हैं।
English: Kumble said both spinners and pacers will have to bowl in tandem on the slower West Indies wickets.
Hindi: कुंबले ने कहा कि वेस्ट इंडीज की धीमी विकेटों पर तेज गेंदबाजों और स्पिनरों को मिलकर उम्दा प्रदर्शन करना होगा।
English: Kumble said he rates that win as the defining moment in his career as he went on to lead the team which became number one under Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: कुंबले ने कहा कि वह इस जीत को अपने कैरियर का निर्णायक क्षण मानते हैं क्योंकि इसके बाद उन्होंने टीम की कप्तानी की जो महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई में नंबर एक टीम बनी।
English: Kumble said the beauty of Test cricket lies in the challenges with every session being different from the other.
Hindi: कुंबले ने कहा कि टेस्ट क्रिकेट की विशेषता हर सत्र में आने वाली अलग तरह की चुनौतियों में छिपी है।
English: Kumble said the test series against Pakistan will be a challenging one, adding ''I would take each match as a challenge.''
Hindi: कुंबले ने कहा कि पाकिस्तान के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला चुनौती भरा होगा और मैं हरेक मैच को एक चुनौती के रूप में लूंगा
English: Kumble said there were discussions on usage of external substances.
Hindi: कुंबले ने कहा कि बाहरी पदार्थों के इस्तेमाल को लेकर चर्चा हुई थी।
English: Kumble said We had an excellent discussion around the issue of player behavior and Id like to thank Mike Gatting and David Boon for joining us and making valuable contributions.
Hindi: कुंबले ने कहा, हमने खिलाड़ियों के बर्ताव के मुद्दे को लेकर काफी अच्छी चर्चा की और मैं माइक गैटिंग और डेविड बून का हमसे जुड़ने और चर्चा में महत्वपूर्ण योगदान के लिये शुक्रिया करना चाहूंगा.
English: Kumble should be chairman of selectors but BCCI needs to raise pay Sehwag
Hindi: कुंबले को चयन समिति का अध्यक्ष होना चाहिए पर बीसीसीआई को वेतन बढ़ाने की जरूरत सहवाग
English: Kumble stepped down a couple of days back due to differences with the India captain.
Hindi: भारतीय कप्तान के साथ मतभेदों के कारण 2 दिन पहले कुंबले ने अपने पद से इस्तीफा देने का फैसला किया था।
English: Kumble stepped down from his post as India head coach conceding that a fallout with Kohli was the reason behind his decision.
Hindi: कुंबले ने कोच पद से इस्तीफा देने का कारण कोहली के साथ मतभेदों का हवाला दिया था।
English: Kumble stepped down from his post of head coach of Indian team after the conclusion of ICC Champions Trophy following reportedly having a rift with captain Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली से विवाद के बाद कुंबले ने चैम्पियंस ट्रॉफी के ठीक बाद पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumble then completed a ten-for in the match as Sri Lanka were bowled out for 247, losing by 188 runs.
Hindi: कुंबले ने तब मैच में दस रन पूरे कर लिए थे क्योंकि श्रीलंका को 247 रन पर आउट कर दिया गया था, जो 188 रन से हार गया था।
English: Kumble took six wickets in the second innings.
Hindi: इस मैच की दूसरे पारी में कुंबले ने छह विकेट झटके थे।
English: Kumble wants the selectors to decide in the next couple of months the way forward.
Hindi: कुंबले चाहते हैं कि चयनकर्ता अगले कुछ महीनों में भविष्य को लेकर स्थिति साफ करें.
English: Kumble was appointed by the Cricket Advisory Committee CAC, a three-member panel comprising Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and V.V.S.
Hindi: सहवाग को सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और सौरव गांगुली की तीन सदस्यीय क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी ने कोच पद के उम्मीदवारों में शुमार किया था।
English: Kumble was forced to resign in June this year, after difference of opinion with Kohli.
Hindi: कुंबले को कोहली के साथ विचारों में मतभेद के बाद इस साल जून में इस्तीफा देने के लिये बाध्य होना पड़ा था।
English: Kumble was paid approximately Rs 48.75 lakh each as professional fees for May and June, the Board has claimed.
Hindi: बोर्ड ने दावा किया है कि कुंबले को उनकी पेशेवर फीस के तौर पर मई महीने के लिए 48.75 लाख रुपए और जून महीने के लिए भी इतनी ही धनराशि का भुगतान किया गया।
English: Kumble went on to later reveals in a statement on Twitter, that he was quitting as the head coach and also claimed that his partnership with Kohli was 'untenable'.
Hindi: कुंबले ने अपने ट्वीटर हैंडल पर एक बयान जारी कर कोच पद छोडऩे के पीछे कोहली के साथ साझेदारी में अस्थिरता को कारण बताया था।
English: Kumble will be coaching Kings XI Punjab in the upcoming edition of the Indian Premier League IPL.
Hindi: कुंबले इंडियन प्रीमियर लीग में किंग्स इलेवन पंजाब की कोचिंग लेंगे
English: Kumble would know the rules thoroughly as he heads the Cricket Committee of the International Cricket Council ICC that recommended the rule to the ICC Board, after Australia initiated it following the demise of its young player Phil Hughes.
Hindi: कुंबले कनकशन नियमों से अच्छी तरह से वाकिफ होंगे, क्योंकि वह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की क्रिकेट समिति की अध्यक्षता करते हैं और इसी समिति ने आस्ट्रेलिया के युवा बल्लेबाज फिल ह्यूज के निधन के बाद इस नियम की सिफारिश की थी।
English: Kumble's future has become a matter of conjecture after reports emerged that there has been a rift between him and India captain Virat Kohli.
Hindi: कुंबले और भारतीय कप्तान विराट कोहली के बीच मतभेद की रिपोर्टों के बाद इस पूर्व कप्तान के कोच के रुप में भविष्य को लेकर अटकलें लगायी जा रही है।
English: Kumble's reign as coach of the Indian team ended on a bitter note as he resigned from the post, saying Kohli had reservations over his 'style' of functioning.
Hindi: कुंबले का भारतीय टीम के कोच के तौर पर कार्यकाल कड़वाहट के साथ खत्म हुआ क्योंकि उन्होंने यह कहते हुए अपने पद से इस्तीफा दिया कि कप्तान विराट कोहली को उनके काम करने के तरीके से आपत्ति थी.
English: Kumble's tally of 619 Test wickets is the most by an Indian bowler.
Hindi: कुंबले ने टेस्ट में भारत की ओर से सर्वाधिक 619 विकेट लिए
English: Kumble, 41, took 619 wickets in 132 Test and 337 wickets in 271 ODIs wickets during his illustrious 18-year international career.
Hindi: ' इकतालिस वर्षीय कुंबले ने 18 साल के अंतरराष्ट्रीय कैरियर में 132 टेस्ट में 619 विकेट और 271 वनडे में 271 विकेट चटकाए हैं।
English: Kumble, Dravid and Zaheer were true greats of the game who gave it all on the field.
Hindi: कुंबले, द्रविड़ और जहीर इस खेल के महान खिलाड़ी हैं जिन्होंने मैदान पर अपना सब कुछ झोंक दिया।
English: Kumble, a former India captain, tendered his resignation as chief coach after the ICC Champions Trophy due to untenable differences with skipper Virat Kohli.
Hindi: कुंबले ने इंग्लैंड में आयोजित चैंपियंस ट्रॉफी के बाद कप्तान विराट कोहली के साथ मतभेद का हवाला देते हुए पद छोड़ दिया था।
English: Kumble, a former captain, had gone to the extent of calling his relationship with Kohli untenable.
Hindi: पूर्व कप्तान कुंबले ने कोहली के साथ अपने रिश्ते को अस्थिर तक करार कर दिया था।
English: Kumble, however, admitted that it would be hard for players to adjust to not using saliva.
Hindi: कुंबले ने हालांकि स्वीकार किया कि खिलाड़ियों के लिये लार का उपयोग नहीं करने से सामंजस्य बिठाना मुश्किल होगा।
English: Kumble, in a chat with Microsoft CEO Satya Nadella , talked at length about his childhood learnings that went a long way in him becoming a champion cricketer.
Hindi: कुंबले ने माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नाडेला के साथ अपने बचपन की सीख के बारे में बातचीत की जिसने उन्हें सफल क्रिकेटर बनने में काफी मदद की। हैदराबाद में जन्में और खुद को क्रिकेट प्रेमी कहने वाले नाडेला ने उनकी बातों को गौर से सुना।
English: Kumble, in a chat with Microsoft CEO Satya Nadella, talked at length about his childhood learnings that went a long way in him becoming a champion cricketer.
Hindi: कुंबले ने माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नाडेला के साथ अपने बचपन की सीख के बारे में बातचीत की जिसने उन्हें सफल क्रिकेटर बनने में काफी मदद की.
English: Kumble, in a chat with Microsoft CEO Satya Nadella, talked at length about his childhood learnings that went a long way in shaping his career.
Hindi: कुंबले ने माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नाडेला के साथ अपने बचपन के बारे में बातचीत की।
English: Kumble, in fact, wants the BCCI to go back to the old tradition of the 80s and 90s when Test matches at specific centres were held during festivities.
Hindi: कुंबले हालांकि चाहते हैं कि बीसीसीआई 80 और 90 के दशक की पुरानी परंपरा अपनाये जिसमें त्योहारों के दौरान टेस्ट मैच विशेष केंद्र में ही कराये जाते थे।
English: Kumble, in his statement, said that Kohli had reservations about his coaching 'style' and there partnership was untenable.
Hindi: कुंबले ने अपने बयान में कहा कि कोहली को उनकी कोचिंग शैली पर कुछ आपत्तियां थी और उनकी भागीदारी अस्थिर हो गई थी.
English: Kumble, speaking to media on his first day as coach, said neither he nor Shastri or any other official is as important as the players.
Hindi: कोच के रूप में अपने पहले दिन मीडिया से बात करते हुए कुंबले से कहा कि वह या शास्त्री या कोई और अधिकारी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितने खिलाड़ी.
English: Kumble, the all-time highest wicket-taker for India, was appointed as the chairman for his first term in 2012 and will now continue to head the panel until 2018.
Hindi: भारत के लिए सर्वाधिक विकेट ले चुके कुंबले को 2012 में पहली बार अध्यक्ष चुना गया था और अब वह 2018 तक अध्यक्ष बने रहेंगे।
English: Kumble, the highest wicket-taker for India till date and third in the international list behind Muttiah Muralitharan and Shane Warne, emerged as a front-runner in the last few days even though he has no experience in coaching in the international arena.
Hindi: भारत की तरफ से सर्वाधिक विकेट लेने और विकेट लेने के मामले में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मुतैया मुरलीधरन और शेन वार्न के बाद तीसरे नंबर पर काबिज कुंबले पिछले कुछ दिनों से प्रशिक्षक पद के प्रबल दावेदार बन गए थे हालांकि उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशिक्षण का कोई अनुभव नहीं है।
English: Kumble, who amassed a total of 619 Test wickets, also became only the second bowler in cricket to claim all ten wickets in an inning of a Test match.
Hindi: जंबो नाम से विख्यात लेग स्पिनर कुंबले ने टेस्ट मैचों में 619 विकेट लिए थे तथा वे परफेक्ट टेन लेने वाले पारी के सभी दस विकेट दूसरे गेंदबाज रहे।
English: Kumble, who is also the ICC Cricket Committee head has studied the report of MIT Massachusetts Institute of Technology report on DRS.
Hindi: ठाकुर ने कहा, कुंबले आईसीसी क्रिकेट समिति के प्रमुख हैं, उन्होंने डीआरएस पर एमआईटी मासाचुसेट्स इंस्टटीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी की रिपोर्ट का आकलन किया है।
English: Kumble, who took 619 Test wickets, said that Test cricket is real test of character for the cricketers.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में 619 विकेट ले चुके कुंबले ने कहा कि टेस्ट क्रिकेट किसी भी क्रिकेटर की असल परीक्षा है।
English: Kumble, who turned around the fortunes of IPL team Royal Challengers Bangalore RCB, cited business commitments, including his association with cricket and wildlife in various capacities, as reasons for the withdrawal, Board of Control for Cricket in India secretary N. Srinivasan said in a statement.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के सचिव एन. श्रीनीवासन ने एक बयान जारी कर कहा कि आईपीएल में रॉयल चैलेंजर बेंगलोर आरसीबी की ओर से खेलने वाले कुम्बले ने कहा है कि वह व्यावसायिक प्रतिबद्धताओं व अन्य व्यस्तताओं के चलते आईपीएल से अपना नाम वापस ले रहे हैं।
English: Kumble-Kohli episode was not handled properly- Ganguly
Hindi: कुंबले-कोहली विवाद को सही तरीके से निपटाया नहीं गया गांगुली
English: Kumbles bitter words have not been liked by Captain Virat Kohli, because Kohli believed that the players had done the trick, but that day Pakistans team was better in every respect.
Hindi: कुंबले की ये कड़वी बातें कप्तान विराट कोहली को पसंद नहीं आईं, क्योंकि कोहली का मानना था कि खिलाडियों ने कोशिश तो पूरी की थी पर उस दिन पाकिस्तान की टीम हर लिहाज से बेहतर थी.
English: Kumbles committee had heard from the chair of the ICC medical advisory committee Dr Peter Harcourt regarding the elevated risk of the transmission of the virus through saliva, and unanimously agreed to recommend that the use of saliva to polish the ball be prohibited.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट समिति ने आईसीसी चिकित्सा सलाहकार समिति के डॉ. पीटर हरकोर्ट से लार के माध्यम से वायरस के संक्रमण का जोखिम बढ़ने के बारे में सुना और गेंद को चमकाने के लिए लार का उपयोग बंद करने पर सर्वसम्मति से सहमित जताई।
English: Kumhar is a caste or community in India and Pakistan.
Hindi: कक्कड़ या ककड़ भारत एवं पाकिस्तान में पायी जाने वाली एक पंजाबी गोत्र है।
English: Kumhari is located in Dhamdha tehsil of Durg district in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: खीरी, डीडीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Kumhrar was initially called Patna Central assembly constituency, but after delimitation it was renamed as Kumhrar assembly constituency.
Hindi: इससे पहले कुम्हरार विधानसभा को पटना मध्य विधानसभा के नाम से जाना जाता था लेकिन परिसीमन के बाद इसका नाम बदलकर कुम्हरार विधानसभा रख दिया गया।
English: Kumiko has been a pioneer for two decades.
Hindi: कूमीको दो दशकों तक पायनियर रही है ।
English: Kumiko refused to compromise and thus repudiate her Bible - based belief.
Hindi: कुमिको ने समझौता करने और इस तरह अपने बाइबल - आधारित विश्वास का त्याग करने से इनकार कर दिया ।
English: Kumiko, mentioned earlier, is with her family as they eat their breakfast, sees her husband and children off in the morning, and is back home before they return.
Hindi: पहले उल्लेख की गयी कूमीको अपने परिवार के साथ होती है जब वे अपना नाश्ता करते हैं, वह अपने पति और बच्चों को सुबह विदा करती है, और उनके लौटने से पहले वापस घर पर होती है ।
English: Kumikos strong faith in Jehovah God, who can resurrect her from the dead, moved many hearts.
Hindi: यहोवा परमेश्वर पर कुमिको के दृढ़ विश्वास ने, जो उसे मृतकों से पुनरुत्थित कर सकता है, अनेक लोगों को प्रभावित किया ।
English: Kumite is practiced both as a sport and as self-defense training.
Hindi: कुमाइट का अभ्यास खेल और आत्म-रक्षा प्रशिक्षण दोनों के रूप में होता है।
English: Kumkum Bhagya 14th July 2017 full episode written update Munni tells Abhi that she is not Pragya
Hindi: कुमकुम भाग्य 14 जुलाई 2017 फुल एपिसोड मुन्नी ने अभि को बताया कि वो प्रज्ञा नहीं है, अब क्या करेगा अभि
English: Kumkum Bhagya Actress Shikha Singh Shah Gives Birth to Baby Girl
Hindi: कुमकुम भाग्य की अभिनेत्री शिखा ने बच्ची को दिया जन्म
English: Kumkum Bhagya actress Shikha Singh becomes mom to a baby girl
Hindi: 'कुंडली भाग्य' की एक्ट्रेस शिखा सिंह बनने वाली हैं माँ, बेबी बंप फ्लॉन्ट किया
English: Kumkum Bhagya actress Shikha Singh is expecting her first child with husband Karan Shah.
Hindi: शिखा सिंह अपने पायलट पति करण शाह के साथ पहला बच्चा एक्सपेक्ट कर रही हैं।
English: Kumkum Roy The Vedic age spans almost a millennium of Indian history 1500 - 600 B. C., a period which witnessed crucial changes in North India.
Hindi: कुमकुम राय वैदिक युग अपने में भारतीय इतिहास के लगभग हजार वर्ष 1500-600 समेंटे हुए है।
English: Kumkum Sen is a partner at Bharucha  Partners Delhi Office
Hindi: कुकुम सेन भरूचा ऐंड पार्टनर्स दिल्ली ऑफिस में पार्टनर हैं
English: Kumkum Sen is a partner at Bharucha  Partners Delhi Office.
Hindi: कुमकुम सेन भरूचा ऐंड पार्टनर्स के दिल्ली ऑफिस में पार्टनर हैं।
English: Kumkuma is a powder used for social and religious markings in India.
Hindi: कुमकुम संस्कृत  कुंकुम एक चूर्ण है जो भारत में सामाजिक एवं धार्मिक प्रतीकों के निर्माण के लिये प्रयुक्त होता है।
English: Kumma Imam of Deogaum, Chief of a gang of desperadoes is said also to have fled in the same direction.
Hindi: कहा जाता है कि देस परदेस गुट का एक नेता देवगांव का कुम्मा इमाम भी इसी दिशा में भागा है।
English: Kummanam Rajasekharan resigns as Mizoram governor, likely to contest Lok Sabha elections
Hindi: कुम्मनम राजशेखरन ने मिज़ाेरम के राज्यपाल का पद छोड़ा, केरल से लोक सभा चुनाव लड़ सकते हैं
English: Kummanam Rajasekharan, BJP candidate from Thiruvananthapuram, Kerala For development of the statewelfare of its people,I think Kerala should move along with NDA govt in Delhi.
Hindi: तिरुवनंतपुरम से भाजपा उम्मीदवार के. राजशेखरन ने कहा कि मुझे लगता है कि राज्य के विकास के लिए, लोगों की भलाई के लिए, केरल को भी केंद्र की एनडीए सरकार के साथ आगे बढ़ना चाहिए।
English: Kummanam Rajasekharan, BJP candidate from Thiruvananthapuram, prayed at Ayyaguru Ashram,Thycaud.
Hindi: केरल में तिरुवनंतपुरम से बीजेपी प्रत्याशी कुमन्नम राजशेखरन ने अय्यागुरु आश्रम थायकौड में पूजा अर्चना की.
English: Kummanam Rajashekharan headed the outfit before his elevation as BJP state president.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष बनने से पहले तक इस संगठन के मुखिया कुम्मनम राजशेखरन हुआ करते थे.
English: Kumodan and Dr Parmar.
Hindi: परमेंद्र कुमार और डा.
English: Kumra is known for her small screen debut in Sony Entertainment Television's Yudh with Amitabh Bachchan and also her lead role in the TV series Agent Raghav - Crime Branch with Sharad Kelkar, followed by leading roles in a number of feature films.
Hindi: कुमरा सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन के युधि में अमिताभ बच्चन के साथ अपनी छोटी स्क्रीन की शुरुआत के लिए जाने जाते हैं और टीवी श्रृंखला एजेंट राघव - शरद केल्कर के साथ अपराध शाखा में उनकी मुख्य भूमिका के बाद भी कई फीचर फिल्मों में प्रमुख भूमिका निभाते हैं।
English: Kumta Beach is a less known beach that is situated along the Arabian Sea, 4 km away from Kumta
Hindi: कुम्ता से 4 किमी दूर कुम्ता बीच, एक कम ज्ञात समुद्र तट है, जो अरब सागर के किनारे स्थित है।
English: Kumud Joshi, a 77-year-old woman who lives all by herself in Khar, was given a pleasant surprise by the Mumbai police, who decided to pay her a visit on her birthday.
Hindi: खार इलाके में अकेली रहने वाली 77 वर्षीय बुजुर्ग महिला कुमुद जोशी उस वक्त हैरान हो गईं जब उन्होंने मुंबई पुलिस उनका जन्मदिन मनाने उनके घर पहुंची।
English: Kumud Mishra as Gopal Das
Hindi: गोपाल दास के रूप में कुमुद मिश्रा
English: Kumud Mishra is a popular Actor.
Hindi: कुमुद मिश्रा समर्थ अभिनेता हैं।
English: Kumud Mishra was the first guy to enter the water and he fell down.
Hindi: कुमुद मिश्रा सबसे पहले पानी में घुसे और गिर पड़े.
English: Kumud Verma hails from a political family in Jehanabad and her candidature seems to be yet another attempt by the ruling party to project a women-friendly image ahead of the assembly elections due in a few months.
Hindi: कुमुद वर्मा जहानाबाद में एक राजनीतिक परिवार से आती हैं और विशेषज्ञों का मानना है कि उनकी उम्मीदवारी पार्टी द्वारा कुछ महीनों में होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले "महिला हितैषी" होने की छवि पेश करने का एक प्रयास है।
English: Kumud and Moti form a remarkable pair of lovers in this novel.
Hindi: इस उपन्यास में कुमुद और मोती एक अद्भुत प्रेमी-युगल के रुप में आते हैं।
English: Kumud is another remarkable character in the story.
Hindi: उपन्यास में एक अन्य विलक्षण चरित्र कुमुद का है।
English: Kumud is the wife of Cantonment Board municipal councillor Surinder Tiwari.
Hindi: कुमुद तिवारी कैंटोनमेंट बोर्ड नगर पार्षद सुरेंद्र तिवारी की पत्नी हैं।
English: Kumudam is a Tamil weekly magazine published in Chennai, India.
Hindi: कुमुदम भारत में प्रकाशित होने वाला तमिल भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Kunaal, the brother of fellow actor Aditya Roy Kapur and producer Siddharth Kapur.
Hindi: कुणाल, सिद्धार्थ रॉय कपूर और आदित्य रॉय कपूर के भाई हैं।
English: Kunal Aggarwal of Class VII from PKR Jain Senior Secondary School and Ramanpreet Singh of Class XII from SA Jain Senior Model School secured state ranks 3 in the National Science Olympiad category.
Hindi: पी के आर जैन सीनियर सेकेंडरी स्कूल के कक्षा-7 के छात्र कुणाल अग्रवाल और एस ए जैन सीनियर मॉडल स्कूल के कक्षा बारह के छात्र रमनप्रीत सिंह ने ओलंपियाड में परचम लहराया।
English: Kunal Bahl is an Indian entrepreneur, investor, co-founder and CEO of the e-commerce platform Snapdeal.
Hindi: कुणाल बहल भारत के एक उद्यमी तथा ई-कामर्स प्लेटफ्प्प्र्म स्नैपडील के सहसंस्थापक एवं सीईओ हैं।
English: Kunal Bahl, 30, CEO and co-founder of Snapdeal, another leading e-commerce company, would have opted to become a travelling food and movie critic, and eventually make documentaries
Hindi: एक दूसरी प्रमुख ई-कॉमर्स कंपनी स्नैपडील के 30 वर्षीय सह संस्थापक और मुख्य कार्याधिकारी सीईओ कुणाल बहल का कहना है कि वह पर्यटन, खाने और फिल्मों के समीक्षक होते और डॉक्यूमेंटरी बनाते।
English: Kunal Bhasin 74 finished in a tie for 47th at two-over 286.
Hindi: कुणाल भसीन 74 दो ओवर 286 के साथ संयुक्त 47वें स्थान पर रहे।