Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Health Minister also stated that the Cabinet has during the past few months, approved upgradation of three more Medical Colleges in Uttar Pradesh namely Government Medical College, Gorakhpur.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि पिछले कुछ महीनों के दौरान मंत्री मंडल ने उत्तर प्रदेश में सरकारी मेडिकल कॉलेज, गोरखपुर मोती लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज, इलाहबाद और एलएलआर मेडिकल कॉलेज, मेरठ नाम के तीन और मेडिकल कॉलेजों के उन्नयन को मंजूरी दी है।
English: The Health Minister also stated that the Government has announced Rs. 50 Lakh insurance cover for doctors, paramedic, healthcare workers dealing with corona virus outbreak today.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि सरकार ने आज डॉक्टरों, अर्धसैनिकों और कोरोना वायरस के प्रकोप से निपटने वाले स्वास्थ्य कर्मियों के लिए 50 लाख बीमा कवर की घोषणा की।
English: The Health Minister also stated that the Government has announced Rs.50 Lakh insurance cover for doctors, paramedic, healthcare workers dealing with corona virus outbreak today
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि सरकार ने आज डॉक्टरों, अर्धसैनिकों और कोरोना वायरस के प्रकोप से निपटने वाले स्वास्थ्य कर्मियों के लिए 50 लाख बीमा कवर की घोषणा की
English: The Health Minister also stated that the government has announced Rs 50 lakh insurance cover for doctors, paramedic, healthcare workers dealing with coronavirus outbreak.
Hindi: कोरोना वायरस माहमारी की रोकथाम और संक्रमितों के इलाज में लगे स्वास्थ्य कर्मियों, डाक्टरों, नर्स आदि के लिये 50 लाख रुपये के बीमा की भी सरकार ने घोषणा की है।
English: The Health Minister also suggested that organ and tissue donation should be included in the syllabus of Under Graduates MBBS, Post Graduate MS  MD and Under Graduate and Post Graduate Nursing Degrees.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने स्नातक स्तर पर एमबीबीएस में और स्नातकोत्तर स्तर पर एमएस-एमडी के सिलेबस में अंग तथा टिश्यू प्रत्यारोपण को शामिल करने का सुझाव दिया ।
English: The Health Minister also suggested that the Nursing courses can be blended with skill India training Courses for countering the shortage of Nursing Staff.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह सुझाव भी दिया कि नर्सिंग स्टाफ की कमी से निपटने के लिए नर्सिंग पाठ्यक्रम को कौशल प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के साथ मिश्रित किया जा सकता है।
English: The Health Minister also urged States to fill up the vacant posts and wherever necessary redeploy the human resource to endemic areas.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने राज्यों से आग्रह किया कि वे रिक्त पदों को भरें और बीमारी जनित क्षेत्रों में, जहां कहीं आवश्यक हो, वहां मानव संसाधनों की फिर से तैनाती करें।
English: The Health Minister also urged advised States to fill the vacant posts of Entomologists at the State, Zone and District level.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने राज्यों को राज्य, क्षेत्र और जिला स्तर पर कीट विज्ञानियों के रिक्त पद भरने का आग्रह किया।
English: The Health Minister also urged for allotting the land for Central Drugs Standard Control Organization CDSCO and Drug Testing Lab at Baddi so that the project can be rolled out smoothly.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने केन्द्रीय औषधि मानक संगठन सीडीएससीओ और बड्डी में औषधि परीक्षण प्रयोगशाला के लिए भूमि आवंटित करने का अनुरोध किया ताकि परियोजना शीघ्र शुरु की जा सके।
English: The Health Minister also visited the District Hospital and met the patients.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री चालापुड़ी तालुका अस्पताल भी गये और वहां मरीजों से बातचीत की।
English: The Health Minister and the Health Secretary must immediately tender resignation.
Hindi: प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री और स्वास्थ्य सचिव दोनों को तुरंत इस्तीफा देना चाहिये।
English: The Health Minister announced that early diagnosis and treatment using a single dose called Liposomal Amphoterecin B administered intravenously would help reduce the human reservoir of infection.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने शुरूआती निदान और इलाज के लिए लिपोसोमल अम्फोतेरीसिन- बी नाम के एकल खुराक के इस्तेमाल की घोषणा की, जो कि संक्रमण के मानव कुंड को कम करने में सहायक होगी।
English: The Health Minister appealed to the people to shun hesitation and take the vaccine shots for their safety.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने लोगों से बिना झिझक अपनी सुरक्षा के लिए टीका लगवाने की अपील की।
English: The Health Minister appealed to the private sector doctors to provide voluntary services to supplement the efforts of the Government.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने निजी क्षेत्र के डॉक्टरों से सरकारी प्रयासों के पूरक के तौर पर स्वैच्छिक सेवाएं मुहैया कराने की अपील की।
English: The Health Minister appreciated the efforts of Gates Foundation in complimenting the efforts of the Government in the health sector, which has enhanced the capacity of the health workers for more effective implementation of the projects.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने स्वास्थ्य क्षेत्र में सरकार के प्रयासों में मदद करने के लिए गेट्स फाउंडेशन की प्रशंसा की, जिससे परियोजनाएं के ज्यादा प्रभावी क्रियान्वयन के लिए स्वास्थ्य कर्मचारियों की क्षमता बढ़ी है।
English: The Health Minister appreciated the efforts of Gates Foundation, UNICEF, USAID and other development partners in complimenting the efforts of the Government and invited suggestions from the stakeholders to strengthen the programme further.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने सरकार के प्रयासों में भागीदारी को लेकर गेट्स फाउंडेशन, यूनिसेफ, यूएसएआईडी और अन्य विकास सहयोगियों की कोशिशों की सराहना की।
English: The Health Minister assured political commitment towards all health issues in the country, and towards any collaboration with academic bodies that seek to work in the health sector in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने देश में स्वास्थ्य से जुड़े मामलों और स्वास्थ्य क्षेत्र में कार्य करने के इच्छुक अकादमिक निकायों के साथ सहयोग के लिए राजनीतिक प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया है।
English: The Health Minister assured that the Government is committed to ensuring that the new AIIMS will meet the same standards of service as AIIMS, New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने भरोसा दिलाया कि सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि नए एम्स सेवा के उन्हीं मानकों के समकक्ष होंगे जो नई दिल्ली स्थित एम्स के है।
English: The Health Minister at the video conference hailed the efforts of Naik for containing the disease well in Goa.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान स्वास्थ्य मंत्री ने गोवा में अच्छी तरह से बीमारी से निपटने के लिए नाइक के प्रयासों की सराहना भी की।
English: The Health Minister briefed the President on the issues related to the COVID-19 situation in the country and the efforts to combat it.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने देश में कोविड-19 संबंधी स्थिति और इससे लड़ने के उपायों की जानकारी से राष्ट्रपति को अवगत कराया।
English: The Health Minister commended the Energy conservation initiative at AIIMS, New Delhi being taken up with the support of the Japan Government.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने जापान सरकार की सहायता से एम्स, नई दिल्ली में शुरू की गई ऊर्जा संरक्षण पहल की सराहना की।
English: The Health Minister commended the collaboration between the Ohio State University and AIIMS, New Delhi in the field of regenerative medicine.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने पुनरुत्पादक औषधि के क्षेत्र में ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी और एम्स के बीच हुए समझौते की सराहना की।
English: The Health Minister disclosed that district Bathinda with more than 44,000 patients leads in Punjab in the case of maximum number of beneficiaries availed the treatment benefit under the scheme
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि पंजाब में सबसे अधिक लाभपात्रियों का स्कीम के अधीन इलाज का लाभ लेने के मामले में 44,000 से अधिक मरीज़ों के साथ जिला बठिंडा अग्रणी है।
English: The Health Minister elaborated on the new initiatives of the Government such as Mission Indradhanush aimed to cover all missed-out and left-out children with cover of full immunization and the successes within the nation-wide initiative.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने मिशन इंद्रधनुष जैसी सरकार की नई पहलों के बारे में बताते हुए कहा कि इसका उद्देश्य लापता और गुमशुदा बच्चों को पूर्ण प्रतिरोधकता मुहैया कराना और राष्ट्रीय स्तर की इस पहल को सफल बनाना है।
English: The Health Minister emphasised on the states having adequate quantity of personal protective equipment for healthcare workers, as also diagnostic facilities required for testing H1N1 samples should be ensured.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने जोर देते हुए कहा कि राज्यों के पास स्वास्थ्य सेवा से जुड़े कर्मियों के लिए व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण की पर्याप्त मात्रा होनी चाहिए और इसके साथ ही एच1एन1 के नमूने की जांच के लिए सुविधाएं होनी चाहिए।
English: The Health Minister emphasised that there should be an increased focus on prevention to control the spread of the Aedes mosquito that breeds in clean water.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने जोर देकर कहा कि स्वच्छ पानी में उत्पन्न होने वाले एडीज मच्छरों के फैलाव को नियंत्रित करने के लिए विशेष जोर दिया जाना चाहिए।
English: The Health Minister emphasized on enforcement, educating and raising awareness about perils of repeatedly using cooking oil, besides offering incentives for disposing it in productive, useful and safe manner
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बार-बार कुकिंग ऑयल को उत्पादक, उपयोगी एवं सुरक्षित तरीके से निपटाने के लिए प्रोत्साहन की पेशकश के अतिरिक्त इसके उपयोग के खतरों के बारे में शिक्षित करने और जागरूकता फैलाने पर जोर दिया
English: The Health Minister emphasized on enforcement, educating and raising awareness about perils of repeatedly using cooking oil, besides offering incentives for disposing it in productive, useful and safe manner.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बार-बार कुकिंग ऑयल को उत्पादक, उपयोगी एवं सुरक्षित तरीके से निपटाने के लिए प्रोत्साहन की पेशकश के अतिरिक्त इसके उपयोग के खतरों के बारे में शिक्षित करने और जागरूकता फैलाने पर जोर दिया।
English: The Health Minister emphasized that Sarbat Sehat Bima Yojna is a flagship health insurance programme of the State and hence it is to be assured that each and every beneficiary is issued a health card to make them aware of their eligibility under the Scheme and empower them with the right to avail benefits of the Scheme
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने ज़ोर देकर कहा कि सरबत सेहत बीमा योजना राज्य की एक प्रमुख स्वास्थ्य बीमा योजना है और इसलिए यह भरोसा दिलाया जाना चाहिए कि हरेक लाभपात्री को हैल्थ कार्ड जारी किया जा सके।
English: The Health Minister emphasized that that success of pharmacovigilance depends on state of art reporting, cutting edge use of information and communications technology to process and analyze information for immediate corrective measures.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने जोर देकर कहा कि फार्माकोविजिलेंस की सफलता अत्याधुनिक रिपोर्टिंग, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के लाभपूर्ण उपयोग और तात्कालिक सुधारात्मक उपायों के लिए सूचना के विश्लेषण पर निर्भर करती है।
English: The Health Minister encouraged nurse leaders and practitioners, both from the service and education sector, to come forward and pave the way towards making nursing stronger in the country and fully participate in the mission to achieve the national health goals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने सेवा और शिक्षा क्षेत्र की नर्सों से देश के नर्सिंग क्षेत्र को मजबूत बनाने के लिए आगे आने और राष्ट्रीय स्वास्थ्य उद्देश्यों को हासिल करने के मिशन में हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Health Minister expressed appreciation for the efforts and meaningful contribution of the BMGF in the health sector in some states.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कुछ राज्यों के स्वास्थ्य क्षेत्र में बीएमजीएफ द्वारा किये गये ठोस प्रयासों एवं सार्थक योगदान के लिए उसकी सराहना की।
English: The Health Minister expressed confidence that if there is mass health insurance, the premium burden on the common man would be substantially reduced.
Hindi:  स्वास्थ्य मंत्री ने विश्वास जताया कि यदि किसी का स्वास्थ्य बीमा है तो आम आदमी पर प्रीमियम का बोझ काफी हद तक कम हो जाएगा।
English: The Health Minister expressed gratitude towards WHO, UNICEF, Rotary International, Bill and Melinda Gates Foundation and others stakeholders, including the parents of the children, for their strong technical and operational support to this collective effort in this region.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने डब्ल्यूएचओ, यूनीसेफ, रोटरी इंटरनेशनल, बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन और बच्चों के माता-पिता सहित अन्य साझेदारों के मजबूत तकनीकी और सामूहिक प्रयासों के लिए उनका आभार व्यक्त किया।
English: The Health Minister expressed happiness over the waste management system of the hospital.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने अस्पताल के कचरा प्रबंधन पर खुशी जाहिर की।
English: The Health Minister expressed satisfaction on preparation but asked health officials to ensure that they have adequate quantities of stock of Oseltamivir, Viral Diagnostic Kits, Viral Transport Media, Personal Protective Equipment and N-95 masks, at different levels in the health care system.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने इस दिशा में हुई तैयारी पर संतोष व्यक्त किया, लेकिन उन्होंने स्वास्थ्य अधिकारियों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में विभिन्न स्तरों पर ओसेल्टामिविर, वायरल डॉयग्नॉस्टिक किट, वायरल ट्रांसपोर्ट मीडिया, व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण और एन-95 मास्क का पर्याप्त स्टॉक रहे।
English: The Health Minister expressed satisfaction regarding the preparation and availability of plateletsblood at the hospital.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने अस्पताल में प्लेटलेटरक्त की उपलब्धता और अन्य तैयारियों पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Health Minister further added that the nine pillars of the Union Budget covering the rural sector, social sector including health and education, financial sector and the infrastructure sector are focussed on taking the country on a growth path which is holistic and comprehensive.
Hindi:  स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि आम बजट के नौ स्तंभ हैं, जिनमें ग्रामीण क्षेत्र, सामाजिक क्षेत्र, स्वास्थ्य एवं शिक्षा, वित्तीय क्षेत्र और संरचना क्षेत्र में विकास और वृद्धि का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Health Minister further highlighted the life cycle approach of the Ministry and stated that a continuum of care approach has been adopted by the Ministry with the articulation of Strategic approach to Reproductive Maternal, Newborn, Child and Adolescent health RMNCHA, bringing focus on all the life stages.
Hindi: """स्वास्थ्य मंत्री ने मंत्रालय के जीवन चक्र के दृष्टिकोण पर भी प्रकाश डाला और कहा कि मंत्रालय ने """"प्रजननशील मातृ, नवजात शिशु, बाल और किशोरावस्था स्वास्थ्य आरएमएनसीएच  ए के लिए सामरिक दृष्टिकोण के साथ देखभाल जारी रखने पर ध्यान केंद्रित किया है।"""
English: The Health Minister further informed that a team of National Centre for Disease Control under the Union Health Ministry had already visited the affected areas in the first week of January 2016 itself to assess the situation and give expert advice to the state government to handle the situation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि स्वास्थ्य मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र के एक दल ने जनवरी के पहले सप्ताह में प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया था और स्थिति का आकलन करके राज्य सरकार को विशेषज्ञ सलाह दी थी।
English: The Health Minister further informed that free dialysis services are provided free of cost to the poor under the recently launched Pradhan Mantri National Dialysis Programme which is on Public Private Partnership mode
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी जानकारी दी कि हाल ही में शुरू किए गए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय डायलिसिस कार्यक्रम के तहत गरीबों को निःशुल्क डायलिसिस सेवाएं मुहैया कराई जा रही हैं
English: The Health Minister further informed that free dialysis services are provided free of cost to the poor under the recently launched Pradhan Mantri National Dialysis Programme which is on Public Private Partnership mode.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी जानकारी दी कि हाल ही में शुरू किए गए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय डायलिसिस कार्यक्रम के तहत गरीबों को निःशुल्क डायलिसिस सेवाएं मुहैया कराई जा रही हैं। इस कार्यक्रम का संचालन सार्वजनिक-निजी भागीदारी के आधार पर किया जा रहा है।
English: The Health Minister further informed that the Ministry is seeking proposals from the State for establishing Centre of Excellence CoE for Mental Health at the cost of Rs 30 Crore and the Government of Himachal Pradesh should send the proposal to the Ministry for consideration.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने सूचित किया कि मंत्रालय 30 करोड़ रुपए की लागत पर मानसिक स्वास्थ्य के लिए उत्कृष्टता केन्द्र सीओई की स्थापना हेतु राज्य से प्रस्ताव की मांग कर रहा है तथा हिमाचल प्रदेश सरकार द्वारा मंत्री के विचारार्थ प्रस्ताव भेजना चाहिए।
English: The Health Minister further said that India has also put a ban on smokeless tobacco products and has strengthened the implementation of the Tobacco Free film and television policy.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी बताया कि भारत ने धूम्ररहित तंबाकू उत्पादों पर भी प्रतिबंध लगा दिया है और तंबाकू मुक्त फिल्म और टेलीविजन नीति को सख्ती से लागू किया है।
English: The Health Minister further said that India has also put a ban on smokeless tobacco products and has strengthened the implementation of the Tobacco Free film and television policy. Smt Anupriya Patel, Minister of State for Health Family Welfare, stated that with 27 crore users, tobacco consumption in India is second largest in the world.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी बताया कि भारत ने धूम्ररहित तंबाकू उत्पादों पर भी प्रतिबंध लगा दिया है और तंबाकू मुक्त फिल्म और टेलीविजन नीति को सख्ती से लागू किया है। स्वास्थ्य व परिवार कल्याण मंत्री अनुप्रिया पटेल ने बताया कि 27 करोड़ लोगों के साथ भारत तंबाकू का सेवन करने वाला विश्व का दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: The Health Minister further said that all these vaccines were available in the private sector for many years, not only in India but also across the world
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि ये सभी टीके निजी क्षेत्र में न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में कई वर्षों से उपलब्ध थे
English: The Health Minister further said that all these vaccines were available in the private sector for many years, not only in India but also across the world.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि ये सभी टीके निजी क्षेत्र में न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में कई वर्षों से उपलब्ध थे।
English: The Health Minister further said that encouraging results have been achieved in the North East India and our efforts are now focussed in other states such as Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Maharashtra
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री नड्डा ने कहा कि पूर्वोत्तर भारत में प्रोत्साहित करने वाले परिणाम सामने आये हैं और अब झारखंड,ओडिसा,छत्तीसगढ़,मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र मे ध्यान केन्द्रित किया गया है
English: The Health Minister further said that encouraging results have been achieved in the North East India and our efforts are now focussed in other states such as Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री नड्डा ने कहा कि पूर्वोत्तर भारत में प्रोत्साहित करने वाले परिणाम सामने आये हैं और अब झारखंड,ओडिसा,छत्तीसगढ़,मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र मे ध्यान केन्द्रित किया गया है।
English: The Health Minister further said that since the development of a vaccine is going to take a longer time, Lockdown and Social Distancing are serving as effective 'social vaccine'.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि चूंकि एक वैक्सीन के विकास में लंबा समय लगता है, इसलिए लॉकडाउन और सामाजिक दूरी जैसे उपाय प्रभावी सामाजिक वैक्सीन के रूप में काम आ रहे हैं।
English: The Health Minister further said that since the development of a vaccine is going to take a longer time, Lockdown and Social Distancing are serving as effective social vaccine.The Ministry of Science Technology, under my charge, has also been working on innovations and have been funding certain projects which are going to make the testing procedure quite fast, he said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि चूंकि एक वैक्सीन के विकास में लंबा समय लगता है, इसलिए लॉकडाउन और सामाजिक दूरी जैसे उपाय प्रभावी सामाजिक वैक्सीन के रूप में काम आ रहे हैं। उन्होंने कहा, मेरे प्रभार के अंतर्गत आने वाला विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय भी कई नवाचारों पर काम कर रहा है और चुनिंदा परियोजनाओं को वित्तपोषण कर रहा है, जिससे जांच प्रक्रिया जल्द तेज होने जा रही है।
English: The Health Minister further said that the Ministry is working very closely in coordination with the Delhi Government and the Union Health Ministry has already provided all logistical and technical support to the Delhi Government in terms of surveillance and diagnostic kits to strengthen their efforts in addressing Dengue.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय दिल्ली की सरकार के साथ मिलकर काम कर रहा है और केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने डेंगू से निपटने के अपने प्रयासों को मजबूत बनाने के लिए निगरानी और निदान किटों के रूप में दिल्ली सरकार को सभी तकनीकी सहायता पहले ही उपलब्ध करा दी है।
English: The Health Minister further said that the people of the state have started getting benefits under this scheme.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि राज्य में इस योजना से लोगों को लाभ मिलना भी शुरू हो गया है।
English: The Health Minister further said that there is an urgent need to make training course contextual to countrys needs.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने आगे कहा कि देश की जरूरतों के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम को प्रासंगिक बनाने की आवश्यकता है।
English: The Health Minister further said, Government of India under the leadership of Honourable Prime Minister is committed to the welfare of the workers
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने आगे कहा, माननीय प्रधानमंत्री के नेतृत्व में भारत सरकार श्रमिकों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Health Minister further stated that it is a matter of great pride for all of us.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि हम सबके लिए बहुत गर्व की बात है।
English: The Health Minister further stated that the India Newborn Action Plan INAP aims to will bring down newborn deaths and still births in single digit by 2030.
Hindi: मंत्री महोदय ने आगे बताया कि इंडिया न्यू बोर्न एक्शन प्लान आईएनएपी का लक्ष्य वर्ष 2030 तक नवजात शिशु मृत्यु दर को कम करना और जन्म दर को एक अंक तक लाना है।
English: The Health Minister further stated that the facility should ensure proper sanitation and directed the officials to personally monitor this aspect at the facility.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इस सुविधा के साथ उचित स्वच्छता को भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए। उन्होंने अधिकारियों को व्यक्तिगत रूप से इस सुविधा में इस पहलू पर नजर रखने के निर्देश भी दिए।
English: The Health Minister further stated that the health sector adds direct economic value by expanding the number of jobs, investing in infrastructure projects and purchasing supplies needed for health-care delivery.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र प्रत्यक्ष रूप से आर्थिक योगदान में वृद्धि भी करता है क्योंकि इसके तहत रोजगारों की संख्या बढ़ती है, बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं में निवेश होता है और स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराने के लिए आवश्यक वस्तुओं की खरीदारी करनी पड़ती है ।
English: The Health Minister further stated that there is a need for promoting industry and academia collaboration for developing affordable medical products such that innovations and advances in medical sector reach a vast population.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा के सस्ते चिकित्सा उत्पाद विकसित करने के लिए उद्योग और शैक्षणिक समुदाय के बीच सहयोग को इस प्रकार बढ़ाने की जरूरत है कि चिकित्सा क्षेत्र में नए अविष्कार और इस क्षेत्र की प्रगति जनसंख्या के बड़े हिस्से तक पहुंच सके।
English: The Health Minister further stated that there is a need for promoting industry and academia collaboration for developing affordable medical products such that innovations and advances in medical sector reach a vast population. Smt.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा के सस्ते चिकित्सा उत्पाद विकसित करने के लिए उद्योग और शैक्षणिक समुदाय के बीच सहयोग को इस प्रकार बढ़ाने की जरूरत है कि चिकित्सा क्षेत्र में नए अविष्कार और इस क्षेत्र की प्रगति जनसंख्या के बड़े हिस्से तक पहुंच सके।
English: The Health Minister gave away awards to best practices from various states.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने श्रेष्ठ स्वास्थ्य व्यवहारों के लिए विभिन्न राज्यों को पुरस्कार भी दिए।
English: The Health Minister has advised that the Integrated Disease Surveillance Programme IDSP network should continue comprehensive and prompt reporting so that the districts states requiring more attention can be identified.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने सुझाव दिया कि समन्वित रोग निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी नेटवर्क को व्यापक रूप से जारी रखना चाहिए और इसके बारे में शीघ्र रिपोर्टिंग सुविधा कायम होनी चाहिए ताकि अधिक ध्यान दिए जाने की जरूरतों वाले जिलेराज्यों की पहचान की जा सके।
English: The Health Minister has advised that the general public should take the necessary precaution such as covering ones mouth during coughing and sneezing, washing ones hands and avoid coming in touch with anyone who is exhibiting symptoms of the seasonal flu.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि आम लोगों को आवश्यक सावधानी बरतनी चाहिए, जैसे- खांसी और सांस फूलने के दौरान मुंह को ढ़ककर रखना, हाथ धोना और मौसमी फ्लू के लक्षणों को दर्शाने वाले किसी व्यक्ति के स्पर्श से बचना आदि।