Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That fact, plus competition from low-cost airlines, has driven advance-purchase prices down to around 29 USD 42 each way when they recently cost 10 or 15 more than that.
Hindi: इस तथ्य के साथ-साथ कम लागत वाले एयरलाइंस से प्रतिस्पर्धा ने अग्रिम खरीद की कीमतों को लगभग  29 यूएस  42 तक बढ़ा दिया है जब उन्होंने हाल ही में  10 या  15 और अधिक खर्च किया था उससे।
English: That fall, the Ole Miss football team went undefeated and untied and finished ranked third in the country, and the program hasn't reached a similar level of success since.
Hindi: उस गिरावट में, ओले मिस फुटबॉल टीम अपराजित और अखंड हो गई और देश में तीसरे स्थान पर रही, और तब से यह कार्यक्रम सफलता के समान स्तर पर पहुंच गया है।
English: That family is currently being administered ...
Hindi: जिसको वर्तमान में ऐसे परिवारो द्वारा ...
English: That family is ours.
Hindi: ऐसा परिवार हमारा है.
English: That family, I think the people who live there have been there for 100 years or something.
Hindi: वह परिवार, मुझे लगता है कि वहां रहने वाले लोग 100 साल या कुछ और रहे हैं।
English: That fantasy Steve Jobs once described in 1997 is now a reality for a lot of people, and that's awesome.
Hindi: 1997 में स्टीव जॉब्स ने जो कल्पना की थी, वह बहुत सारे लोगों के लिए एक वास्तविकता है, और यह बहुत बढ़िया है।
English: That fantasy that Steve Jobs described in 1997 is now a reality for a lot of people, and that's awesome.
Hindi: 1997 में स्टीव जॉब्स ने जो कल्पना की थी, वह बहुत सारे लोगों के लिए एक वास्तविकता है, और यह बहुत बढ़िया है।
English: That fantasy that Steve Jobs described in 1997 is now a reality for a lot of people, and that's great.
Hindi: 1997 में स्टीव जॉब्स ने जो कल्पना की थी, वह बहुत सारे लोगों के लिए एक वास्तविकता है, और यह बहुत बढ़िया है।
English: That fantasy that Steve Jobs described in 1997 is now a reality for a lot of people, and that's superior.
Hindi: 1997 में स्टीव जॉब्स ने जो कल्पना की थी, वह बहुत सारे लोगों के लिए एक वास्तविकता है, और यह बहुत बढ़िया है।
English: That faraway from the eyes.
Hindi: वही आँखों से दूर होता है।
English: That fateful day in 1991
Hindi: 1991 के उस भाग्यशाली दिन
English: That fear is still alive.
Hindi: वो डर आज भी जिन्दा है।
English: That fear of failure is prominent throughout the class system.
Hindi: विफलता का वह डर पूरे वर्ग प्रणाली में प्रमुख है।
English: That feature does exist on the car.
Hindi: गाड़ी में है ये खासियत
English: That feature is usually reserved for more expensive models.
Hindi: यह सुविधा आमतौर पर अधिक महंगे मॉडल की एक विशिष्ट विशेषता है।
English: That features a direct effect on blood circulation underneath the belt.
Hindi: बेल्ट के नीचे रक्त प्रवाह पर इसका सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: That features day-to-day costs, routes, gear, insurance coverage, and everything in between.
Hindi: इसमें दिन-प्रतिदिन के खर्च, उड़ानें, गियर, बीमा, और बीच में सबकुछ शामिल है।
English: That features some 500 schools.
Hindi: इनमें करीब 500 कॉलेज शामिल हैं।
English: That feeds the hungry,
Hindi: भूखे को जो देता भोजन ,
English: That feeling creates a temporary and partial amnesia for our own shortcomings and insecurities.
Hindi: यह भावना हमारी कमियों और असुरक्षाओं के लिए एक अस्थायी और आंशिक भूलने की क्रिया बनाता है।
English: That feeling good took on a life of its own not only as an object of desire but as a resource - one that catalyzed her own ability to think, as well as feelings of well being.
Hindi: यह अच्छा लग रहा है न केवल अपनी इच्छा के एक उद्देश्य के रूप में बल्कि एक संसाधन के रूप में जीवन के रूप में ले लिया - एक है जो सोचने की अपनी क्षमता, साथ ही अच्छी तरह से महसूस करने की भावना को उत्प्रेरित करता है।
English: That feeling has never left ...
Hindi: रहे सदा यह भावना, कभी न आये ...
English: That feeling is genuinely awe-inspiring for me.
Hindi: यह भावना वास्तव में मुझे प्रेरित करती है।
English: That feeling is normal and you're not alone.
Hindi: यह एहसास सामान्य है और आप अकेले नहीं हैं।
English: That feeling is of love.
Hindi: यह एहसास ए मोहब्बत।
English: That feeling is something I've taken away to the world that is real and also have discovered myself experiencing generally speaking more desirable and confident.
Hindi: वह अनुभूति कुछ ऐसी है जिसे मैंने वास्तविक दुनिया में ले लिया है, और मैंने खुद को आम तौर पर अधिक आकर्षक और आत्मविश्वास महसूस करते हुए पाया है।
English: That feeling of closeness to God.
Hindi: यह अनुभूति ही है ईश्वर से समीपता।
English: That feeling of happiness...
Hindi: इसी खुशी का एहसास...
English: That feeling of unrequited love.
Hindi: अटूट प्यार की यह भावना।
English: That feeling that you have when you're with me.
Hindi: ये एहसास है जब तू मेरे पास है,
English: That feeling we all know it.
Hindi: यह एहसास हम सभी जानते हैं
English: That feels good for me and for everyone.
Hindi: जो मेरे लिए और सभी के लिए अच्छे हैं.
English: That feels like it has legs.
Hindi: इसे ऐसा महसूस होता है कि इसके पैर हैं।
English: That fell short of Wall Street's  12.83 billion expectations.
Hindi: वह वॉल स्ट्रीट की 12.83 बिलियन डॉलर की उम्मीदों से कम हो गया।
English: That fell short of Wall Street's expectations of 12.83 billion.
Hindi: वह वॉल स्ट्रीट की 12.83 बिलियन डॉलर की उम्मीदों से कम हो गया।
English: That fell short of expectations of  4.44 billion.
Hindi: यह 4.44 बिलियन डॉलर की उम्मीदों से चूक गया।
English: That fell to around 150 000 last year.
Hindi: जो कि पिछले महीने घटकर करीब 150,000 पर आ गई.
English: That felt kinda like an Out Of Body experience.
Hindi: यह एक बाहर के शरीर के अनुभव की तरह महसूस किया.
English: That felt like Bara again, and the team looked a lot more cohesive and organized than they were under Ronald Koeman.
Hindi: यह फिर से बार्सिलोना जैसा महसूस हुआ, और टीम रोनाल्ड कोमैन की तुलना में अधिक एकजुट और संगठित दिखी।
English: That felt like me.
Hindi: यह मेरे जैसा महसूस किया।
English: That felt like something that could be positive.
Hindi: सकरात्मक लग रहा था की बात बन सकती है।
English: That fight began one of boxing's and sport's greatest rivalries.
Hindi: इस लड़ाई ने मुक्केबाजी और खेल में सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्वियों में से एक की शुरुआत की।
English: That fight has extended for too long and now 70 years have passed.
Hindi: उस लड़ाई को बहुत लंबे समय तक बढ़ाया गया और अब 70 साल बीत चुके हैं।
English: That fight is going to stay between the two of them.
Hindi: मुकाबला इन्ही दोनों के बीच रहने वाला है.
English: That fight led to one of boxing's and sport's greatest rivalries.
Hindi: इस लड़ाई ने मुक्केबाजी और खेल में सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्वियों में से एक की शुरुआत की।
English: That figue far exceeds the 8.23 billion that entered the country in the entire of 2020 and represents the highest level of FDI witnessed in a six-month period since current recording methods began in 2003 all figures in USD.
Hindi: यह आंकड़ा पूरे 2020 में देश में प्रवेश करने वाले 8.23 बिलियन से कहीं अधिक है और 2003 में वर्तमान रिकॉर्डिंग विधियों यूएसडी में सभी आंकड़े शुरू होने के बाद से छह महीने की अवधि में देखे गए एफडीआई के उच्चतम स्तर का प्रतिनिधित्व करता है।
English: That figure accounts for approximately 28 of the overall available Class A sublease space in the city's central business district.
Hindi: यह आंकड़ा शहर के केंद्रीय व्यापार जिले में कुल उपलब्ध क्लास ए सबलीज स्पेस का लगभग 28 हिस्सा है।
English: That figure could jump to 56 million or 57 million in 2022, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 में यह आंकड़ा बढ़कर 56 मिलियन या 57 मिलियन हो सकता है।
English: That figure has more than doubled in six months as millions of people began experimenting at home during the pandemic.
Hindi: छह महीने में यह आंकड़ा दोगुना से अधिक हो गया था क्योंकि महामारी के दौरान घर में रहने के दौरान लाखों लोगों ने डब करना शुरू कर दिया था।
English: That figure hasn't been that low since 1982.
Hindi: 1982 के बाद से यह संख्या इतनी कम नहीं है।
English: That figure is 140 higher than it was 10 years ago.
Hindi: यह आंकड़ा 10 साल पहले की तुलना में 140 अधिक है।
English: That figure is a combination of a guaranteed base salary, plus a percentage of the gross box-office receipts.
Hindi: यह आंकड़ा एक गारंटीकृत आधार वेतन का संयोजन है, साथ ही सकल बॉक्स-ऑफिस प्राप्तियों का एक प्रतिशत है।
English: That figure is double the level a year ago.
Hindi: यह संख्या एक साल पहले के मुकाबले दोगुनी है.
English: That figure is higher in other parts of the world.
Hindi: दुनिया के कुछ अन्य हिस्सों में यह संख्या अधिक है
English: That figure made it Latin America's seventh-largest economy, while the gross national income GNI of 6,090 per capita registered that same year placed Ecuador as an upper-middle income nation based on World Bank classifications.
Hindi: उस आंकड़े ने इसे लैटिन अमेरिका की सातवीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बना दिया, जबकि प्रति व्यक्ति ६,०९० की सकल राष्ट्रीय आय जीएनआई ने उसी वर्ष पंजीकृत किया और इक्वाडोर को निम्न के आधार पर एक उच्च-मध्यम आय वाले राष्ट्र के रूप में रखा।
English: That figure rises nearly 40,000 for every match won.
Hindi: यह राशि प्रत्येक मैच के लिए 40,000 डॉलर की होगी।
English: That figure was slightly below analysts' expectations by a single point.
Hindi: ये संख्या कुछ प्रतिशत अंकों से विश्लेषकों की अपेक्षाओं से कम थी।
English: That figure was then lowered to 1.7 million doses to be delivered in May.
Hindi: इसे बाद में मई में वितरित करने के लिए 1.7 मिलियन खुराक तक कम कर दिया गया था।
English: That figure will rise to 12 percent by 2020.
Hindi: यह आंकड़ा 2020 तक बढ़कर 12 फीसदी हो जाएगा
English: That file is not authorized.
Hindi: अइसन फ़ाइल कय इजाजत नाइ है।
English: That file type is not allowed.
Hindi: इस फ़ाइल प्रकार की अनुमति नहीं है।
English: That fills the entire room
Hindi: जो सारा कमरा भर दे
English: That film had the best of everything.
Hindi: फिल्म का सबकुछ श्रेष्ठ था.
English: That film has been moved back to 2015.
Hindi: 2015 में इस फिल्म को वापस ले लिया गया था
English: That film is currently the fourth-best-selling film in Korean box-office history, having sold 14.2 million tickets.
Hindi: 14.2 मिलियन टिकटों की ब्रिकी के साथ ये फिल्म कोरिया के इतिहास में चौथी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म है।
English: That film made him an overnight star.
Hindi: इस फिल्म ने उन्हें रातोंरात सुपरस्टार बना दिया था।
English: That film really had an influence on me as well.
Hindi: इस फ़िल्म ने मुझे भी प्रभावित किया !
English: That film was a remake of Hindi film Vicky Donor, and Harish's upcoming, Oh Manapenne, is a remake too Telugu superhit Pelli Choopulu.
Hindi: वह फिल्म हिंदी फिल्म की रीमेक थी विक्की डोनर, और हरीश की आने वाली, ओह मनापेन, रीमेक भी है तेलुगु सुपरहिट पेली चोपुलु।
English: That film was one of the first experiences I've ever had on set where I felt really excited and free.
Hindi: वह फिल्म उन पहले अनुभवों में से एक थी जो मैंने कभी सेट पर की थीं जहां मुझे वास्तव में उत्साहित और मुफ़्त लगा।
English: That film will be shown on TV next month.
Hindi: अगले महीने ये शो टीवी पर दिखाया जायेगा।
English: That final was the first ever match at Wimbledon to be decided by a tie break at 12-12 in the final set.
Hindi: यह पहली बार था जब अंतिम सेट टाईब्रेक में विंबलडन एकल खिताब का फैसला किया गया था जिसे 12-12 पर पेश किया गया था।
English: That finding reinforces the results of another, separate study that Finkelstein and multiple co-authors conducted in Massachusetts.
Hindi: यह खोज मैसाचुसेट्स में फिंकेलस्टीन और कई सह-लेखकों द्वारा किए गए एक अलग अध्ययन के परिणामों को पुष्ट करती है।
English: That finishes the first segment of the New York Level.
Hindi: यह न्यूयॉर्क स्तर के पहले खंड को पूरा करता है।
English: That fire started on a Sunday too.
Hindi: रविवार को भी लगी थी आग
English: That firm's device was constructed from the bottom up, whereas Class is an add-on to Zoom, which signifies that establishments who wish to use Class need to additionally buy a license to Zoom in the event that they haven't already performed so.
Hindi: उस कंपनी की डिवाइस नीचे से ऊपर तक बनाई गई थी, जबकि क्लास जूम का एक ऐड-ऑन है, जिसका मतलब है कि जो संस्थान क्लास का इस्तेमाल करना चाहते हैं, उन्हें भी जूम का लाइसेंस खरीदना होगा, अगर उन्होंने पहले ऐसा नहीं किया है।
English: That firm's instrument was constructed from the bottom up, whereas Class is an add-on to Zoom, which signifies that establishments who need to use Class must additionally buy a license to Zoom in the event that they haven't already accomplished so.
Hindi: उस कंपनी की डिवाइस नीचे से ऊपर तक बनाई गई थी, जबकि क्लास जूम का एक ऐड-ऑन है, जिसका मतलब है कि जो संस्थान क्लास का इस्तेमाल करना चाहते हैं, उन्हें भी जूम का लाइसेंस खरीदना होगा, अगर उन्होंने पहले ऐसा नहीं किया है।
English: That first annual report, authored by the coast Guard in conjunction with the Task Force and the Smithsonian Environmental Research Center SERC, is due July 1, 2019.
Hindi: तस्क फोर्स और स्मिथसोनियन एनवायरमेंटल रिसर्च सेंटर एसईआरसी के संयोजन में तट रक्षक द्वारा लिखित यह पहली वार्षिक रिपोर्ट 1 जुलाई, 2019 को होने वाली है।
English: That first car . . . .
Hindi: पहले यह गाड़ी. . .
English: That first complaint came in September 2008, and it was brief
Hindi: वह पहली शिकायत सितंबर 2008 में आई थी, और यह संक्षिप्त थीः
English: That first conversation and the few following are the most important.
Hindi: यह पहली बातचीत और कुछ निम्नलिखित सबसे महत्वपूर्ण हैं
English: That first girlfriend, she asked me to marry her.
Hindi: वह पहली प्रेमिका, उसने मुझसे उससे शादी करने के लिए कहा।
English: That first group of Illuminati, which came to have about 2000 members, was finally disarmed before the end of century XVIII .
Hindi: इलुमिनाती का वह पहला समूह, जिसके पास लगभग 2, 000 सदस्य थे, को अंततः अठारहवीं शताब्दी के अंत से पहले निरस्त्र कर दिया गया था ।
English: That first night was different, though.
Hindi: वो पहली रात कुछ अलग थी
English: That first night was different.
Hindi: वो पहली रात कुछ अलग थी
English: That first night, we talked until 5 AM.
Hindi: उस रात हम सुबह 5 बजे तक बात करते रहे.
English: That first pic...there are no words.
Hindi: पहला फोटो लेख में . . . कोई शब्द नहीं हैं
English: That first step - opening up those conversations - is one of the best ways to provide a safe support system for your child.
Hindi: वह पहला कदम - उन वार्तालापों को खोलना - आपके बच्चे के लिए एक सुरक्षित सहायता प्रणाली प्रदान करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: That first version, which we reviewed a few months later, was just for Mac and Windows machines.
Hindi: वह पहला संस्करण, जिसकी हमने कुछ महीनों बाद समीक्षा की, वह सिर्फ मैक और विंडोज मशीनों के लिए था।
English: That first year, with help from the City of Plano and the Peanut Butter Committee, we collected over 4,500 pounds of peanut butter.
Hindi: उस पहले साल, सिटी ऑफ़ प्लानो और पीनट बटर कमेटी की मदद से, हमने 4,500 पाउंड से अधिक पीनट बटर एकत्र किया।
English: That fits with me.
Hindi: मेरे से मेल खाती है.
English: That fittingly reflects the company's objective.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से कंपनी के उद्देश्य को दर्शाता है।
English: That fleet, which is the backbone of the operations, will be increased until a purpose-built autonomous vehicle called the Origin is produced by GM in early 2023.
Hindi: वह बेड़ा, जिसके साथ वह संचालन शुरू करने की योजना बना रहा है, तब तक विस्तार करना जारी रखेगा जब तक कि एक उद्देश्य-निर्मित स्वायत्त वाहन जिसे ओरिजिन कहा जाता है, जीएम द्वारा उत्पादित होने की उम्मीद नहीं है 2023 की शुरुआत में.
English: That fleet, which it plans to launch operations with, will continue to expand until a purpose-built autonomous vehicle called the Origin is expected to be produced by GM beginning in early 2023.
Hindi: वह बेड़ा, जिसके साथ वह संचालन शुरू करने की योजना बना रहा है, तब तक विस्तार करना जारी रखेगा जब तक कि एक उद्देश्य-निर्मित स्वायत्त वाहन जिसे ओरिजिन कहा जाता है, जीएम द्वारा उत्पादित होने की उम्मीद नहीं है 2023 की शुरुआत में.
English: That floated in the air,
Hindi: जो कि हवाओं मे घुल गये,
English: That flower isn't just a flower.
Hindi: ये फूल मात्र नहीं है
English: That flower isn't pretty.
Hindi: ये फूल सुंदर नहीं है
English: That focus on the long-term, he said, has helped them identify opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि लंबी अवधि पर ध्यान केंद्रित करने से उन्हें अवसरों की पहचान करने में मदद मिली है।
English: That followed a declaration that the 55th and final geostationary satellite in the constellation launched on June 23 were operating after having completed all tests.
Hindi: इससे पहले घोषणा की गई थी नेवीगेशन सैटेलाइट सिस्टम के लिए23 जूनको प्रक्षेपित 55वें एवं अंतिम उपग्रह ने सभी परीक्षणों के बाद काम करना शुरू कर दिया है।
English: That followed deep cuts in 2015 and 2016.
Hindi: इसे 2015 और 2016 में तेज गिरावट का सामना करना पड़ा।
English: That followed three acquisitions of fintech start-ups in the past year.
Hindi: इसके बाद तीन अधिग्रहण पिछले एक साल में फिनटेक स्टार्ट-अप्स की।
English: That for a month, tell me?
Hindi: क्या एक महीने, मुझे बताओ?
English: That for all today.
Hindi: आज के लिए सब।
English: That for me is the greatest prize.
Hindi: मेरे लिए तो यही सबसे बड़ा पुरस्कार है।
English: That for which we live.
Hindi: जिसकी खातिर हम जीते हैं।
English: That forced him to give up his dreams of pursuing a career in wrestling.
Hindi: इसने उन्हें कुश्ती में करियर बनाने के अपने सपनों को छोड़ने के लिए मजबूर किया।
English: That form has alerted the Premier League leaders, who are on the lookout for a young centre-forward to provide competition for Roberto Firmino.
Hindi: इस फॉर्म ने प्रीमियर लीग के नेताओं को सतर्क कर दिया है, जो प्रतिस्पर्धा के लिए एक युवा केंद्र-फॉरवर्ड की तलाश कर रहे हैं रॉबर्टो फ़िरमिनो .
English: That frame rate will work best for you.
Hindi: वह फ्रेम रेट आपके लिए सबसे अच्छा काम करेगा।
English: That freedom is a mixture of elements of materials, patterns, texture, colors, ... to create a liberal and extremely interesting space.
Hindi: यह स्वतंत्रता एक उदार और बेहद दिलचस्प जगह बनाने के लिए सामग्री, पैटर्न, बनावट, रंग, ... के तत्वों का मिश्रण है।
English: That frequently becomes a challenge.
Hindi: अक्सर यह एक चुनौती बन जाता है
English: That friend had been a friend for 5-6 years.
Hindi: पिछले पांच-छह साल से उनकी दोस्ती थी।
English: That friend later became his wife.
Hindi: ये प्रेमिका बाद में उनकी पत्नी बन गई थी.
English: That friend of mine, who is 83 years old, is an atheist.
Hindi: मेरा वह दोस्त, जो 83 साल का है, नास्तिक है।
English: That friendship has continued over the years, and it is believed that the two are still in touch, despite both finding love with other people.
Hindi: यह दोस्ती वर्षों से चली आ रही है, और ऐसा माना जाता है कि दोनों अभी भी संपर्क में हैं, बावजूद इसके कि दोनों को दूसरे लोगों से प्यार हो गया है।
English: That frightened the boy.
Hindi: जिससे बच्चा डर गया.
English: That frustrating search about two years ago inspired the home improvement retailer's latest initiative.
Hindi: लगभग दो साल पहले की उस निराशाजनक खोज ने गृह सुधार रिटेलर की नवीनतम पहल को प्रेरित किया।
English: That fund launched in 2010.
Hindi: यह फंड 2010 में शुरू किया गया.
English: That game against DC was crucial, I was coming back into the team, so I had to do well.
Hindi: वह मैच दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ महत्वपूर्ण था, मैं टीम में वापसी कर रहा था इसलिए मुझे अच्छा प्रदर्शन करना था।
English: That game averaged 23.2 million viewers, making it the most-watched national game for the network since 2015.
Hindi: उस गेम को औसतन 23.2 मिलियन दर्शकों ने देखा, जो 2015 के बाद से नेटवर्क के लिए सबसे ज्यादा देखा जाने वाला राष्ट्रीय गेम है।
English: That game averaged 23.2 million viewers, the most-watched national game for the network since 2015.
Hindi: उस गेम को औसतन 23.2 मिलियन दर्शकों ने देखा, जो 2015 के बाद से नेटवर्क के लिए सबसे ज्यादा देखा जाने वाला राष्ट्रीय गेम है।
English: That game is being played out right now.
Hindi: ये मैच अभी खेला जा रहा है.
English: That game is tomorrow at 100 p.m.
Hindi: यह मैच कल दोपहर एक बजे
English: That game is very much a toss up.
Hindi: ये खेल तो बहुत बिखरा है
English: That game was over before half time.
Hindi: यह मैच आधी रात में खत्म हुआ था.
English: That game was the longest match in Tennis history.
Hindi: यह मुकाबला टेनिस के इतिहास का सबसे लंबा मैच था.
English: That game was won by Sri Lanka.
Hindi: यह मैच श्रीलंका ने जीता था.
English: That game will be followed by matches against Sri Lanka and Namibia, on October 20 and 22 respectively.
Hindi: श्रीलंका और नामीबिया के खिलाफ अगले दो मैच 20 अक्टूबर और 22 अक्टूबर को खेले जाएंगे।
English: That game will take place on March 31.
Hindi: यह मैच 31 मार्च को खेला जाएगा।
English: That gap is likely to grow in the coming weeks with Tottenham and City to come in the next fortnight before an international break.
Hindi: आने वाले हफ्तों में टोटेनहम और सिटी के अंतरराष्ट्रीय ब्रेक से पहले अगले पखवाड़े में आने के साथ यह अंतर बढ़ने की संभावना है।
English: That gap is likely to grow in the coming weeks with Tottenham and Manchester City to come in the next fortnight before an international break.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ब्रेक से पहले अगले दो हफ्तों में टोटेनहम और सिटी के साथ आने वाले हफ्तों में यह अंतर बढ़ने की संभावना है।
English: That gas thread stretches roughly 9,000 light-years, Goodman's team now reports.
Hindi: यह गैस धागा लगभग 9,000 प्रकाश वर्ष तक फैला है, गुडमैन की टीम अब रिपोर्ट करती है।
English: That gave him a one-shot lead, and Cantlay still faced an 8-foot par putt.
Hindi: इससे उन्हें एक शॉट की बढ़त मिली, और कैंटले को अभी भी 8 फुट के बराबर पुट का सामना करना पड़ा।
English: That gave him a one-shot lead, and Cantlay still faced an eight-foot par putt.
Hindi: इससे उन्हें एक शॉट की बढ़त मिली, और कैंटले को अभी भी 8 फुट के बराबर पुट का सामना करना पड़ा।
English: That gave it an impressive new total of 3,650,696.
Hindi: इसने  3,666,500 की शानदार कमाई की।
English: That gave life to me.
Hindi: इसी ने मुझे जीवन दिया।
English: That gave me a little courage.
Hindi: इससे मुझे थोड़ी हिम्मत मिली।
English: That gave me more belief that I was able to play at the top level.
Hindi: इससे मेरा विश्वास बढ़ा कि मैं उच्च स्तर पर खेल सकता हूं.
English: That gave me the output of
Hindi: इसने मुझे आउटपुट की यह पंक्ति दीः
English: That gave people the chance to flee.
Hindi: से वहां से लोगों को भागने का मौका मिल गया।
English: That gave them hope.
Hindi: इसने उन्हें आशा दी।
English: That gave us our foundation.
Hindi: इससे हमें आधार मिला।
English: That generally means making lending services to low-income populations in emerging markets profitable for big corporates, where they previously were not.
Hindi: इसका मतलब है कि बड़े कॉरपोरेट्स के लिए लाभदायक उभरते बाजारों में कम आय वाली आबादी को ऋण देने की सेवाएं देना, जहां वे पहले नहीं थे।
English: That generally means making lending services to low-income populations in emerging markets profitable for large corporations, where they once were not.
Hindi: इसका मतलब है कि बड़े कॉरपोरेट्स के लिए लाभदायक उभरते बाजारों में कम आय वाली आबादी को ऋण देने की सेवाएं देना, जहां वे पहले नहीं थे।
English: That generally means whatever's in development is close to being finished, and it's time for third-party accessory makers to get cracking.
Hindi: आम तौर पर इसका मतलब है कि विकास में जो कुछ भी है वह समाप्त होने के करीब है, और यह तीसरे पक्ष के सहायक निर्माताओं के लिए क्रैकिंग का समय है।
English: That generally suggests making lending services to low-income populations in emerging markets lucrative for huge corporates, where they previously were not.
Hindi: इसका मतलब है कि बड़े कॉरपोरेट्स के लिए लाभदायक उभरते बाजारों में कम आय वाली आबादी को ऋण देने की सेवाएं देना, जहां वे पहले नहीं थे।
English: That generation refused to enter and was sent back into the wilderness.
Hindi: उस पीढ़ी ने प्रवेश करने से इनकार कर दिया और उन्हें वापस जंगल में भेज दिया गया।
English: That genetic activity has led some independent experts to question whether the drug could potentially cause mutations that could lead to birth defects or tumors.
Hindi: उस अनुवांशिक गतिविधि ने कुछ स्वतंत्र विशेषज्ञों को यह सवाल करने के लिए प्रेरित किया है कि क्या दवा संभावित रूप से उत्परिवर्तन पैदा कर सकती है जिससे जन्म दोष या ट्यूमर हो सकता है।
English: That geometric trick, he said led to their breakthrough proving that this special version of the twin prime conjecture is true for all polynomials over finite fields, not just some of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यामितीय चाल, उनकी सफलता का कारण बनीः यह साबित करना कि जुड़वां प्रधान अनुमान का यह विशेष संस्करण परिमित क्षेत्रों के सभी बहुपदों के लिए सही है, न कि उनमें से कुछ में।
English: That georgia's always on my mind.
Hindi: कि जॉर्जिया हमेशा मेरे दिमाग में है।
English: That georgias always on my mind.
Hindi: कि जॉर्जिया हमेशा मेरे दिमाग में है।
English: That gets it into the top 10 of most cars sold.
Hindi: यह सबसे अधिक बिकने वाली दस कारों की लिस्ट में शामिल हो गयी है।
English: That getting what you want can be simple.
Hindi: वो जो आप चाहते हैं, वो सहज प्राप्य है।
English: That ghast reminds me of something.
Hindi: यह हंटर मुझे कुछ याद दिलाता है।