Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For other StatesUTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under Price Support Scheme PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective StatesUTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies
Hindi: अन्य राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के लिए भी मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के तहत दलहन, तिलहन और कोपरा की खरीद के प्रस्तावों की प्राप्ति पर मंजूरी दी जाएगी, ताकि वर्ष 2020-21 के लिए अधिसूचित न्यूनतम समर्थन मूल्य-एमएसपी पर सीधे पंजीकृत किसानों से इन फसलों के एफएक्यू ग्रेड की खरीद की जा सके
English: For other StatesUTs approval will also be accorded on receipt of proposals for procurement of Pulses, Oilseeds and Copra under Price Support Scheme PSS so that procurement of FAQ grade of these crops can be made at notified MSP for the year 2020-21 directly from the registered farmers, if the market rate goes below MSP during the notified harvesting period in the respective StatesUTs by the Central Nodal Agencies through State nominated procuring agencies.
Hindi: मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के तहत दलहन, तिलहन और कोपरा की खरीद के प्रस्तावों की प्राप्ति पर अन्य राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए भी मंजूरी दी जाएगी, ताकि वर्ष 2020-21 के लिए अधिसूचित एमएसपी के आधार पर इन फसलों के एफएक्यू ग्रेड की खरीद, राज्य नामित खरीद एजेंसियों के माध्यम से केंद्रीय नोडल एजेंसियों द्वारा संबंधित राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में सीधे पंजीकृत किसानों से की जा सके, यदि अधिसूचित फसल अवधि के दौरान बाजार दर एमएसपी से कम हो जाती है।
English: For other airports in Tamil Nadu, flights will operate as in other parts of country, hetweeted.
Hindi: तमिलनाडु में अन्य हवाई अड्डों के लिए उड़ानें देश के अन्य भागों की तरह संचालित होंगी।
English: For other airports in Tamil Nadu, flights will operate as in other parts of the country.
Hindi: तमिलनाडु में अन्य हवाई अड्डों के लिए उड़ानें देश के अन्य भागों की तरह संचालित होंगी।
English: For other backward classes, 25 per cent posts in 51 district Panchayats will be reserved.
Hindi: अन्य पिछड़े वर्गों के लिए प्रदेश की 51 जिला पंचायत में 25 फीसदी स्थान आरक्षित किये जायेंगे।
English: For other borrowers, the scheme would commence w.e.f. June 01, 2020 till May 31, 2021.
Hindi: अन्य उधारकर्ताओं के लिए यह योजना 01 जून, 2020 से प्रभावी होगी और 31 मई, 2021 तक जारी रहेगी।
English: For other candidates, other than eminent athletes, it has been decided that in keeping with the current situation of the Corona pandemic candidates who are awaiting final year results of graduation level-degree courses or if universities that they are enrolled in are yet to conduct final examination of the graduation-level degree courses can also apply online for the admission to diploma course but have to produce the final year passing certificate by September 30, 2020
Hindi: कोरोना महामारी की वर्तमान स्थिति को ध्यान में रखते हुएप्रतिष्ठित एथलीटों के अलावा,अन्य उम्मीदवारों के लिएयह निर्णय लिया गया है किजो उम्मीदवार स्नातक स्तर की डिग्री पाठ्यक्रमों के अंतिम वर्ष के परिणामों की प्रतीक्षा कर रहे हैं या विश्वविद्यालय द्वारा अंतिम वर्ष की परीक्षा का आयोजन नहीं किया जा सका है वे भी डिप्लोमा कोर्स में प्रवेश के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते है, लेकिन उन्हें अंतिम वर्ष की परीक्षा में उत्तीर्ण होने का प्रमाणपत्र 30 सितंबर, 2020 तक जमा करना होगा।
English: For other candidates, other than eminent athletes, it has been decided that in keeping with the current situation of the Corona pandemic candidates who are awaiting final year results of graduation level-degree courses or if universities that they are enrolled in are yet to conduct final examination of the graduation-level degree courses can also apply online for the admission to diploma course but have to produce the final year passing certificate by September 30, 2020.
Hindi: कोरोना महामारी की वर्तमान स्थिति को ध्यान में रखते हुएप्रतिष्ठित एथलीटों के अलावा,अन्य उम्मीदवारों के लिएयह निर्णय लिया गया है किजो उम्मीदवार स्नातक स्तर की डिग्री पाठ्यक्रमों के अंतिम वर्ष के परिणामों की प्रतीक्षा कर रहे हैं या विश्वविद्यालय द्वारा अंतिम वर्ष की परीक्षा का आयोजन नहीं किया जा सका है वे भी डिप्लोमा कोर्स में प्रवेश के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते है, लेकिन उन्हें अंतिम वर्ष की परीक्षा में उत्तीर्ण होने का प्रमाणपत्र 30 सितंबर, 2020 तक जमा करना होगा।
English: For other category of employees, it would be based on 2007 Industrial DA linked pay scale.
Hindi: वहीं, अन्य श्रेणी वाले कर्मचारियों के लिए यह 2007 औद्योगिक डीए से जुड़े वेतनमान पर आधारित होगा।
English: For other category of investors the interest is lower at around 8.25 per cent.
Hindi: अन्य श्रेणी के निवेशकों के लिए ब्याज लगभग 8.25 प्रतिशत कम है।
English: For other children, this assistance is provided till they complete their graduation.
Hindi: अन्य बच्चों को यह सहायता उनकी स्नातक शिक्षा पूरी होने तक दी जाती है।
English: For other cities, 70 per cent loan assistance from World Bank and 30 per cent grant from the State Government will be received.
Hindi: अन्य शहरों के लिए वित्त व्यवस्था के लिए विश्व बैंक ऋण 70 प्रतिशत और मध्यप्रदेश शासन का अंश 30 प्रतिशत रहेगा।
English: For other classes this year, no exams could be conducted.
Hindi: इस साल अन्य कक्षाओं के लिए कोई परीक्षा आयोजित नहीं की जा सकती है।
English: For other classes, the schools will reopen as per earlier schedule.
Hindi: अन्य कक्षाओं के लिए स्कूल पहले से तय अनुसार कार्यक्रम के हिसाब से ही खुलेंगे.
English: For other companies, a highly simplified mechanism for voting through registered emails has been put in place for easy compliance.
Hindi: अन्य कंपनियों के लिए पंजीकृत ई-मेल के जरिए वोटिंग करने की एक अत्यंत सरल व्यवस्था तैयार की गई है ताकि अनुपालन में आसानी हो।
English: For other countries these proportions are somewhat smaller, but Japan and the countries of western Europe have been rapidly approaching the U.S. level.
Hindi: अन्य देशों में ये समानुपात थोड़े - बहुत कम हैं, परन्तु जापान तथा पश्चिमी यूरोप के देश इस अमरीकी स्तर की ओर तेज़ी से बढ़ रहे हैं ।
English: For other courses, the universities concerned will have to first fulfil the requirement of the regulatory body and then apply to the Education Department.
Hindi: इसके अतिरिक्त अन्य विषयों के लिए सम्बन्धित विश्वविद्यालयों को निर्देश दिए गए हैं कि वे पहले सम्बन्धित नियामक संस्थान की आवश्यकताओं को पूरा करें और फिर शिक्षा विभाग को आवेदन करें।
English: For other details candidates can contact Headquarters AOC Centre, East Marredpally, Trimulgherry, Secunderabad TS 500 015
Hindi: अन्य ब्यौरे के लिए प्रत्याशी एओसी सेंटर के मुख्यालय, ईस्ट मरेडपल्ली, त्रिमुलघेरी, सिकंदराबाद टीएस 500015 पर संपर्क कर सकते हैं
English: For other details candidates can contact Headquarters AOC Centre, East Marredpally, Trimulgherry, Secunderabad TS 500 015.
Hindi: अन्य ब्यौरे के लिए प्रत्याशी एओसी सेंटर के मुख्यालय, ईस्ट मरेडपल्ली, त्रिमुलघेरी, सिकंदराबाद टीएस 500015 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: For other details candidates can contact Headquarters AOC Centre, East Marredpally, Trimulgherry, Secunderabad TS 500015
Hindi: अन्य ब्यौरे के लिए प्रत्याशी एओसी सेंटर के मुख्यालय, ईस्ट मरेडपल्ली, त्रिमुलघेरी, सिकंदराबाद टीएस 500015 पर संपर्क कर सकते हैं
English: For other details of courses and examination check the following links- GK
Hindi: पाठ्यक्रमों और परीक्षा से जुड़ी अन्य विस्तृत जानकारी प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित लिंक को क्लिक करें-
English: For other domestic companies, the tax rate is 30 per cent.
Hindi: अन्य घरेलू कम्पनियों के लिए यह दर 30 प्रतिशत है।
English: For other forms of development, see Development disambiguation.
Hindi: विकास के अन्य प्रकारों के लिए, विकास बहुविकल्पी देखें।
English: For other institutes, we are making a determined effort to enhance the quality of education.
Hindi: अन्य संस्थानों के लिए हम शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने का दृढ़ प्रयास कर रहे हैं।
English: For other inter-state trains, Indian Railways deducts Rs 65 as cancellation fee for AC class ticket.
Hindi: दूसरी भारतीय ट्रेनों में टिकट कैंसिल होने पर 65 रुपए शुल्क लगता है।
English: For other interest income, it suggested raising threshold limit to Rs 15,000 from current Rs 10,000 for bank deposits and Rs 5,000 for others.
Hindi: बैंक जमा से होने वाली आय पर टीडीएस सीमा मौजूदा 10,000 रुपये से बढ़ाकर 15,000 रुपये और अन्य जमाओं पर इसे 5,000 रुपये करने का सुझाव दिया गया है।
English: For other models, the numeric part of the designation does not match the engine displacement.
Hindi: अन्य मॉडलों के लिए, पदनाम का अंकीय हिस्सा इंजन विस्थापन से मेल नहीं खाता।
English: For other occupational groups, the remaining 50 premium shall be borne by the Nodal Agency and State Government or Member and Union Territory.
Hindi: तो वहीं अन्य पेशेवर समूह के मामले में शेष 50 प्रतिशत प्रीमियम नोडल एजेंसी सदस्य राज्य सरकार या संघ क्षेत्र के द्वारा वहन किया जाता है।
English: For other offences, jurisdiction is established subject to dual criminality requirement, in the instance that the offender is an Austrian citizen or a foreigner, who was arrested in Austria and cannot be extradited to a foreign State for other reasons than the nature or other characteristics of the offence section 65, Penal Code.
Hindi: अन्य अपराधों के लिए, अधिकारिता दोहरी अपराधिता अपेक्षा के अधीन रहते हुए ऐसी घटनाओं में कि अपराधी ऐसा आस्ट्रियन नागरिक या कोई विदेशी है जिसे आस्ट्रिया में गिरफ्तार किया गया था और अपराध की प्रकृति या अन्य लक्षण दंड संहिता, धारा 65 सेभिन्न विदेशी राज्य को प्रत्यावर्तित नहीं किया जा सकता स्थापित की जाती है ।
English: For other parties, this figure stands at 50 per cent.
Hindi: अन्य पार्टियों का यह आंकड़ा 50 प्रतिशत है.
English: For other posts, applicants are required to pay Rs 800.
Hindi: वहीं अन्य पदों पर अप्लाई करने के लिए उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क के रूप में 800 रुपए चुकाने होंगे.
English: For other posts, the selection will be based on online test and skill test interview.
Hindi: अन्य पद- चयन ऑनलाइन टेस्ट और इंटरैक्शनइंटरव्यू में प्रदर्शन के आधार पर होगा।
English: For other projects funded by NEC - both Revenue and Capital - as 100 Central funding basis, to continue with existing pattern.
Hindi: एनईसी द्वारा वित्त पोषित अन्य परियोजनाओं के लिए  राजस्व और पूंजीगत दोनों ही  100 प्रतिशत केंद्रीय वित्त पोषण आधार पर, मौजूदा रुख के साथ जारी रहेंगी।
English: For other schemes, it stands at 80-20
Hindi: अन्य योजनाओं के लिए यह 80-20 है।
English: For other schemes, it stands at 80-20.
Hindi: अन्य योजनाओं के लिए यह 80-20 है।
English: For other sectors, VGF existing support of 20  each from Government of India and StatesStatutory Bodies shall continue
Hindi: अन्य क्षेत्रों के लिए, भारत सरकार और राज्यों वैधानिक संस्थाओं में से प्रत्येक के लिए वीजीएफ का मौजूदा समर्थन 20 जारी रहेगा
English: For other states the recurring cost would be revised from Rs.19.87 lakhs to Rs 24.00 lakhs as approved by MSG.
Hindi: दूसरे राज्यों के लिए एमएसजी द्वारा स्वीकृति के अनुसार आवर्ती व्यय को 19.87 लाख रूपये से 24 लाख रूपये संशोधित किया जाएगा।
English: For other talented and performing domestic players such as Delhi opener Unmukt Chand, and Karnataka and Mumbai middle-order batsmen Karun Nair and Shreyas Iyer, the game presents a nice chance to impress the selectors.
Hindi: इनके अलावा दिल्ली के सलामी बल्लेबाज उन्मुक्त चंद, कर्नाटक और मुंबई के मध्यक्रम के बल्लेबाज करुण नायर और श्रेयस अय्यर दमदार प्रदर्शन के जरिये चयनकर्ताओं का ध्यान आकर्षित करना चाहेंगे।
English: For other tenures, i. e. overnight to six month-MCLR rate, the interest rate ranges between 7.65- 8.10.
Hindi: वहीं शेष परिपक्वता अवधि मसलन एक दिन से लेकर छह माह तक के कर्ज के लिए एमसीएलआर 7.80 फीसदी से 8.15 फीसदी रहेगी।
English: For other term loans, it will be all the installments and Interest falling due during the same period, irrespective of the tenor of payment i.e. monthly, quarterly, half yearly, annually, bullet payment etc.
Hindi: अन्य सावधि णों के मामले में यह समान अवधि के दौरान बकाया होने वाली सभी किस्तों और ब्याज पर लागू होगा, चाहे भुगतान की अवधि मासिक, त्रैमासिक, छमाही, वार्षिक, बुलेट भुगतान, इत्यादि कुछ भी क्यों न हो।
English: For other term loans, it will be all the installments and Interest falling due during the same period, irrespective of the tenor of payment i.e.monthly, quarterly, half yearly, annually, bullet payment etc
Hindi: अन्य सावधि ऋणों के मामले में यह समान अवधि के दौरान बकाया होने वाली सभी किस्तों और ब्याज पर लागू होगा, चाहे भुगतान की अवधि मासिक, त्रैमासिक, छमाही, वार्षिक, बुलेट भुगतान, इत्यादि कुछ भी क्यों न हो
English: For other than SAARC countries
Hindi: सार्क देशों के अलावा अन्य के लिए
English: For other use see RSS.
Hindi: अन्य प्रयोग हेतु आर एस एस देखें।
English: For other uses, see Annam disambiguation.
Hindi: अन्य उपयोगों के लिए, एमनेशिया असंबद्धता देखें।
English: For others - 15 to 25 depending upon the financial capability of the proponent and size of the project.
Hindi: अन्योंस के लिए 15 से 25 प्रस्ताजवकों के आर्थिक क्षमता एवं परियोजना की आकार पर निर्भर करता है।
English: For others Maximum - 70 Years
Hindi: अन्य के लिए अधिकतम 70 वर्ष
English: For others it was otherwise.
Hindi: दूसरे इसके एकदम उलट थे.
English: For others like Promila Naik from Odishas Keonjhar district, the more important factor is to preserve the heritage of Sanskrit as the mother of the Indo-European family of languages.
Hindi: ओडिशा के क्योंझर जिले की प्रोमिला नाइक जैसे अन्य लोगों के लिए इन्डो-यूरोपीय वर्ग की भाषाओं की जननी के रूप में संस्कृत की विरासत को संरक्षित करना काफी महत्वपूर्ण कारक है।
English: For others one time  2 of loan amount, Min. Rs. 500  - and Max. Rs. 2000  -.
Hindi: अन्य के लिए, ऋण राशि का 2 प्रतिशत केवल एक बार, न्यूनतम रु. 500- एवं अधिकतम रु. 2000-
English: For others, an entry fee of Rs 50 will be charged.
Hindi: जबकि अन्य वर्ग के अभ्यर्थियों को 50 रुपये देने होंगे.
English: For others, he may be just another soldier but we know what losing a brother means.
Hindi: बाकी लोगों के लिए वह एक अन्य सिपाही होगा लेकिन एक भाई को खोने का मतलब क्या होता है, यह हमें पता है।
English: For others, ingrained habits or weaknesses block their progress.
Hindi: दूसरों के लिए पैदाइशी आदतें या कमज़ोरियाँ उनकी तरक्की में रुकावट बन जाती हैं ।
English: For others, options are plenty.
Hindi: दूसरों के लिए भी भरपूर मौके हैं।
English: For others, recovery has already begun, but it is slow in producing results, as is evident from the recent drop in employment in Italy.
Hindi: दूसरों के विचार में समुत्थान शुरू हो चुका है, लेकिन यह परिणाम उत्पन्न करने में धीमा है, जैसा कि इटली में रोज़गार में हाल की गिरावट से प्रत्यक्ष है ।
English: For others, stress will be turned inward by means of self - destructive acts, including self - inflicted injuries, eating disorders, substance abuse, and even suicide.
Hindi: अन्य बच्चों के लिए, तनाव को आत्मघाती कार्यों द्वारा स्वयं पर ही उतारा जाता है, जिसमें आत्मकृत घाव, भोजन - संबंधी अव्यवस्था, नशीली वस्तुओं का दुरुपयोग, और आत्महत्या भी शामिल है ।
English: For others, such as art critic Robert Hughes, postmodernism represents an extension of modernism.
Hindi: कला समीक्षक रॉबर्ट ह्यूजेस जैसे अन्य लोगों के अनुसार, उत्तरआधुनिकतावाद आधुनिकतावाद के एक विस्तार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: For others, the interest rate starts at 7 per cent per annum.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों के लिए ब्याज दर 7 फीसदी सालाना से शुरू है.
English: For others, the international personality of the Holy See arises solely from its recognition by other states.
Hindi: दूसरों के लिए, होली सी के अंतर्राष्ट्रीय व्यक्तित्व को केवल अन्य राज्यों द्वारा इसकी मान्यता से उभरता है।
English: For others, the key to meaning is the second pillar purpose.
Hindi: दूसरों के लिए, अर्थ की कुंजी दूसरा स्तंभ है उद्देश्य
English: For others, who are scholars, they are problems.
Hindi: औरों के लिए, जो विद्वान् हैं, वे समस्याएँ हैं।
English: For our 2002 book, Primer Leadership, we adopted a concept from physics to capture what we were observing in all of the research studies in our reading of other of colleagues research.
Hindi: हमारी 2002 पुस्तक में, प्राइमर लीडरशिप के लिए, हमने भौतिकी से एक अवधारणा को अपनाया ग्रहण करने के लिए कि क्या हम देख रहे थे सभी अनुसंधान अध्ययन में अन्य सहयोगियों के शोध के हमारे पढ़ने में.
English: For our God is a consuming fire.
Hindi: क्योंकि हमारा परमेश्वर भस्म करनेवाली आग है।।
English: For our Nation, for our friends, and our world.
Hindi: हमारे राष्ट्र, हमारे मित्रों और हमारी दुनिया के लिए।
English: For our auction we have some wonderful paintings for you,
Hindi: नीलामी में हमारे पास आपके लिए कुछ आश्चर्यजनक चित्र हैं,
English: For our boasting is this the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
Hindi: क्योंकि हम अपने विवेक की इस गवाही पर घमण्ड करते हैं, कि जगत में और विशेष करके तुम्हारे बीच हमारा चरित्रा परमेश्वर के योग्य ऐसी पवित्राता और सच्चाई सहित था, जो शारीरिक ज्ञान से नहीं, परन्तु परमेश्वर के अनुग्रह के साथ था।
English: For our center of rotation.
Hindi: रोटेशन के हमारे केंद्र के लिए.
English: For our children
Hindi: हमारे बच्चे
English: For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ.
Hindi: पर हमारा स्वदेश स्वर्ग पर है. और हम पर उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीह के वहां से आन ही बाट जोह रहे हैं।
English: For our concentration on the Eternal will be consummated by the mind when we see constantly the Divine in itself and the Divine in ourselves, but also the Divine in all things and beings and happenings.
Hindi: सनातन देव पर हमारी एकाग्रता मन के द्वारा तब पूर्ण होगी जब हम सदा-सर्वदा-सर्वत्र भगवान् के ही दर्शन करने लगेंगेकेवल उनके निज स्वरूप में तथा अपने अन्दर ही नहीं, बल्कि सब पदार्थों, प्राणियों और घटनाओं में भी।
English: For our confidence about the future of India comes from our faith in you.
Hindi: भारत के भविष्य के प्रति हमारे विश्वास की वजह आप पर हमारा भरोसा है।
English: For our country.
Hindi: हमारे लिए, देश के लिए।
English: For our current businesses of supply and cash-and-carry, we are sourcing almost 90 per cent of our products locally
Hindi: हमारे मौजूदा आपूर्ति और कैश-ऐंड-कैरी कारोबारों के लिए 90 फीसदी उत्पाद स्थानीय हैं।
English: For our development to be real the poorest of our land must feel that they are part of the narrative of rising India.
Hindi: हमारा विकास वास्तविक लगे इसके लिए जरूरी है कि हमारे देश के गरीब से गरीब व्यक्ति को यह महसूस हो कि वह उभरते भारत की कहानी का एक हिस्सा है।
English: For our economic development, MSME sector is crucial.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे आर्थिक विकास के लिए एमएसएमई क्षेत्र महत्वपूर्ण है।
English: For our economy to succeed, we need a strong banking system.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था को कामयाब होने के लिए हमें एक मजबूत बैंकिंग प्रणाली की जरूरत है।
English: For our efforts, we have also received good global recognition.
Hindi: हमारे प्रयासों के लिए भी हमें एक अच्छी वैश्विक पहचान मिली है।
English: For our encouragement in publicly preaching the good news of the Kingdom today, let us examine what the Bible tells us about Gods prophets and other servants of Jehovah.
Hindi: आज राज्य के सुसमाचार का सार्वजनिक रूप से प्रचार करने में हमारे प्रोत्साहन के लिए, आइए हम जाँच करें कि बाइबल परमेश्वर के भविष्यवक्ताओं तथा यहोवा के अन्य सेवकों के बारे में हमें क्या बताती है ।
English: For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.
Hindi: क्योंकि हमारा उपदेश न भ्रम से है और न अशुद्धता से, और न छल के साथ है।
English: For our first experiment, I'm going to perform the classic parlor trick of pulling the tablecloth out from underneath the place settings.
Hindi: हमारे पहले प्रयोग के लिए, मैं क्लासिक पार्लर ट्रिक का प्रदर्शन करने जा रहा हूँ जो प्लेस सेटिंग्स के नीचे से मेज़पोश बाहर खींचना है.
English: For our founding fathers, however, democracy did not mean merely political democracy or the people 's right to periodically vote to elect their representatives.
Hindi: किंतु हमारे संविधान निर्माताओं की दृष्टि में लोकतंत्र का अर्थ राजनीतिक लोकतंत्र या नियत समय पर लोगों द्वारा अपने प्रतिनिधियों को चुनने के लिए मतदान करने का अधिकार मात्र नहीं है.
English: For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance. as ye know what manner of men we were among you for your sake.
Hindi: क्योंकि हमारा सुसमाचार तुम्हारे पास न केवल वचन मात्रा ही में बरन सामर्थ और पवित्रा आत्मा, और बड़े निश्चय के साथ पहुंचा है. जैसा तुम जानते हो, कि हम तुम्हारे लिये तुम में कैसे बन गए थे।
English: For our government, inclusive development is not merely a moral imperative or a political necessity, but an essential ingredient of sustainable long-term economic growth and social stability.
Hindi: हमारी सरकार के लिए समावेशी विकास महज एक नैतिक आवश्यकता अथवा राजनीतिक जरूरत ही नहीं है, बल्कि निरंतर दीर्घकालीक आर्थिक वृद्धि और सामाजिक स्थिरता का अनिवार्य संघटक भी है।
English: For our growth story to be truly sustainable in the years to come, small and medium enterprises would need to become a key segment of the Indian economy.
Hindi: आने वाले वर्षों में यदि हम अपनी विकास यात्रा को स्थायी बनाना चाहते हैं तो हमें छोटे और मझोले उद्यमों को भारतीय अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण स्थान देना होगा।
English: For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.
Hindi: हमारा हृदय उसके कारण आनन्दित होगा, क्योंकि हम ने उसके पवित्रा नाम का भरोसा रखा है।
English: For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
Hindi: हमारा हृदय उसके कारण आनन्दित होगा, क्योंकि हम ने उसके पवित्रा नाम का भरोसा रखा है।
English: For our inclusive growth and progress, we have to take inspiration from them and build on their ideas
Hindi: हमारे समावेशी विकास और प्रगति के लिए, हमें उनसे प्रेरणा लेना होगा और उनके विचारों पर निर्माण करना होगा
English: For our inclusive growth and progress, we have to take inspiration from them and build on their ideas.
Hindi: हमारे समावेशी विकास और प्रगति के लिए, हमें उनसे प्रेरणा लेना होगा और उनके विचारों पर निर्माण करना होगा।
English: For our means and ways of knowledge and action must necessarily be according to the nature of our consciousness and it is the consciousness that must radically change if we are to command and not only be occasionally visited by that higher power of knowledge.
Hindi: क्योंकि, ज्ञान और कर्म के हमारे साधन और मार्ग आवश्यक रूप से हमारी चेतना के स्वभाव के अनुसार ही होंगे और यदि हमें ज्ञान की इस उच्चतर शक्ति की केवल यदा-कदा झांकी ही नहीं प्राप्त करनी है, बल्कि इसपर पूर्ण अधिकार भी प्राप्त करना है तो हमें स्वयं चेतना का ही आमूल रूपान्तर करना होगा।
English: For our nation, for our friends, and our world.
Hindi: हमारे राष्ट्र, हमारे मित्रों और हमारी दुनिया के लिए।
English: For our nation, the journey has been impressive.
Hindi: हमारे देश के लिए यात्रा शानदार रही है।
English: For our other friend, Poo, there is the drop hole at the back, where he just can jump in.
Hindi: हमारे अन्य दोस्त, पू, के लिए वहाँ पीछे एक ड्रॉप छेद है, जहां वह जा सकता हैं।
English: For our own good and for the good of fellow believers for whom we pray, we need to remain awake in prayer. Colossians 4 2. Ephesians 6 18 - 20.
Hindi: अपने ही लाभ के लिए और संगी विश्वासियों के लाभ के लिए जिनके लिए हम प्रार्थना करते हैं, हमें  प्रार्थना में लगे रहने  की ज़रूरत है ।  कुलुस्सियों ४ २. इफिसियों ६ १८ - २०.
English: For our own motherland a junction of the two great systems, Hinduism and Islam Vedanta brain and Islam body is the only hope.
Hindi: हमारे देश के लिए दो महान विचारधाराओं की प्रणाली इस्लाम और हिंदू धर्म का संगम, वेदांत का दिमाग और इस्लाम का शरीर ही सिर्फ एक उम्मीद है।
English: For our part, let us remember that meeting Gods requirements, including the command to preach and make disciples, gives us a precious opportunity to show Jehovah how much we love him.
Hindi: अपनी ओर से, आइए यह याद रखें कि परमेश्वर की माँगों को पूरा करना, जिसमें प्रचार करने और शिष्य बनाने की आज्ञा सम्मिलित है, हमें यहोवा को यह दिखाने का अनमोल अवसर देता है कि हम उससे कितना प्रेम करते हैं ।
English: For our part, we invariably confirm openness to dialogue, resolving any issues in the search for mutually acceptable solutions, but, of course, only on the basis of mutual respect, consideration of interests and equality, said Ryabkov.
Hindi: रयबकोव ने कहा, "हम हर मुद्दे पर स्वीकार्य समाधान के वार्ता के लिए तैयार हैं, लेकिन सिर्फ आपसी सम्मान, हितों को ध्यान में रखने और समानता के आधार पर।