Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We must aggressively monitor, contain, test, treat in these districts!
Hindi: हमें इन जिलों में पूरी तत्परता के साथ निगरानी, परीक्षण, उपचार करना चाहिए.
English: We must aim at developing relevant technologies to re - engineer manufacturing processes, reduce costs, improve turnaround time and enhance product quality.
Hindi: हमें विनिर्माण प्रक्रियाओं के पुननिर्धारण, लागत को कम करने, शुरूआत से उत्पादन तक लगने वाले समय में कमी लाने, तथा उत्पाद गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए उपयोगी प्रौद्योगिकियों का विकास करना होगा।
English: We must aim at developing relevant technologies to re-engineer manufacturing processes, reduce costs, improve turnaround time and enhance product quality.
Hindi: हमें विनिर्माण प्रक्रियाओं के पुननिर्धारण, लागत को कम करने, शुरूआत से उत्पादन तक लगने वाले समय में कमी लाने, तथा उत्पाद गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए उपयोगी प्रौद्योगिकियों का विकास करना होगा।
English: We must aim to develop at least 5 entrepreneurs from each village who will create jobs for others in the vicinity.
Hindi: हमें प्रत्येक ग्राम से कम से कम पांच उद्यमियों को विकसित करना है जो आस-पास अन्य लोगों के लिए रोजगार पैदा करेंगे।
English: We must aim, therefore, at the destruction of all imperialism and the reconstruction of society on another basis.
Hindi: इसलिए हमारा मकसद सभी तरह के साम्राज्यवाद को नष्ट करना और एक दूसरे आधार पर समाज का फिर से निर्माण करना होना चाहिए।
English: We must alienate religion from politics.
Hindi: हमें निश्चित रूप से धर्म को राजनीति से अलग रखना चाहिए।
English: We must all be careful and vigilant.
Hindi: हमें इस सबके प्रति सजग एवं सचेत रहना होगा।
English: We must all be clear in this House that violence and intimidation anywhere in this country are wholly unacceptable, Johnson said.
Hindi: जॉनसन ने कहा, 'इस सदन में यह स्पष्ट हो जाना चाहिए कि हिंसा और धौंस किसी भी जगह देश में पूरी तरह से अस्वीकार्य है.
English: We must all be committed to fight this evil together.
Hindi: इस महा बुराई के खात्मे के लिए हम सभी को एकजुट होकर प्रयास करने होंगे।
English: We must all come together to defeat the divisive forces.
Hindi: हम सभी को विभाजनकारी ताकतों को हराने के लिए एकजुट होना चाहिए।
English: We must all come together, in East Asia Summit and other forums, to build a cooperative and collaborative future, not on the strength of a few, but on the consent of all.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम सबको एक सहयोगात्मक भविष्य के निर्माण के लिए पूर्वी एशिया शिखर और अन्य मंचों पर साथ आना चाहिए, जो केवल कुछ की ताकत पर नहीं बल्कि सबकी सर्वानुमति पर आधारित हो।
English: We must all come together, there must be equality across the world.
Hindi: हम सभी को साथ आना चाहिए, पूरे विश्व में समानता होनी चाहिए।
English: We must all do the work to be ANTI racist and stand with the black community.
Hindi: ब्लैक कम्युनिटी के साथ खड़े होने और नस्लवाद के खिलाफ होने के लिए हम सभी को काम करना चाहिए।
English: We must all eat to live.
Hindi: हम सभी को जिंदा रहने के लिए भोजन की जरूरत होती है।
English: We must all exercise our right to vote.
Hindi: हम सबको अपने मताधिकार का प्रयोग करना है।
English: We must all fight against it unitedly in the northeast region and we will continue to fight against it.
Hindi:  हम सभी समस्त पूर्वोत्तर को को एकजुट होकर लड़ना चाहिए और हम इसके खिलाफ लड़ना जारी रखेंगे।
English: We must all know that any person of any religion from any country of the world who believes in India and its Constitution can apply for Indian citizenship through due process
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हम सभी को यह पता होना चाहिए कि दुनिया के किसी भी देश का, किसी भी धर्म का व्यक्ति जो भारत और उसके संविधान में यकीन रखता है, वह उचित प्रक्रिया के माध्यम से भारतीय नागरिकता के लिए आवेदन कर सकता है
English: We must all know that we should start valuing our daughters first, so that others know their value once they grow up.
Hindi: यह हम सबको जानना चाहिए कि पहले हम अपनी पुत्रियों का मूल्य समझें, ताकि जब वे बड़ी हों तो अन्य लोग भी उनका मूल्य समझें।
English: We must all make our contributions.
Hindi: हमें हर संभव योगदान देना चाहिए.
English: We must all now implement our commitments.
Hindi: हम सबको अब अपनी प्रतिबद्धता को कार्यान्वित करना चाहिए।
English: We must all plan for the new reality, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को नई वास्तविकता की योजना बनानी चाहिए।
English: We must all plan for the new world reality PM
Hindi: हम सभी को दुनिया की नई वास्तविकता के लिए योजना बनानी चाहिए प्रधानमंत्री
English: We must all realize that our destinies are linked like never before
Hindi: हम सभी को अहसास होना चाहिए कि हमारे भाग्य पहले कभी इतना जुड़े नहीं थे
English: We must all respect that.
Hindi: हम सभी को इसका आदर करना चाहिए।
English: We must all speak with one voice.
Hindi: हमें जरूरत है कि सभी एक ही आवाज में बोलें।
English: We must all stand up against these jihadists and their ideology.
Hindi: हम सभी को उन जिहादियों और उनकी विचारधारा के खिलाफ खड़ा होना चाहिए।
English: We must all stand up against this attack on Indias democracy.
Hindi: हम सभी को भारत के लोकतंत्र पर इस हमले के ख़िलाफ़ खड़ा होना चाहिए.
English: We must all together fight to eliminate this evil from our society.
Hindi: हम सबको संघर्ष करके इस बुराई को समाज से निर्मूल कर देना चाहिए।
English: We must all unite and stay alert to fight against this regime.
Hindi: हम सभी को एकजुट होना चाहिए और इस शासन के खिलाफ लड़ने के लिए सतर्क होना चाहिए।
English: We must all work and collectively strive to ensure security of the Minorities, Dalits and preserve the unity and integrity of our country.
Hindi: हम सबको मिल कर संयुक्त रूप में अल्प-संख्यकों, दलितों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने और देश की एकता और अखंडता को बनाये रखने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: We must all work together to ensure that Africa does not once again turn into a theatre of rival ambitions, but becomes a nursery for the aspirations of Africas youth, Ms Swaraj said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी को यह सनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करना चाहिए कि अफ्रीका फिर से प्रतिद्बन्द्बी महत्वाकांक्षाओं का मंच नहीं बने, बल्कि अफ्रीका के युवाओं की आशा, आकांक्षाओं का नर्सरी बन सके। उल्लेखनीय है कि विदेश मंत्री ने यह बात ऐसे समय में कही है जब हिन्द महसागर और अफ्रीका महादेश में चीन की मौजूदगी में वृद्धि देखी जा रही है।
English: We must all work together to fix this problem.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए हम सभी को मिलकर काम करने की आवश्यकता है।
English: We must all work together to make this country a better place for women.
Hindi: महिलाओं के लिए इस देश को बेहतर बनाने के लिए हमें साथ काम करना होगा।
English: We must all work together to solve these problems.
Hindi: हम सभी को एक होकर इन समस्याओं को खत्म करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: We must all work together to take India to newer heights.
Hindi: हम सभी को, भारत को और अधिक ऊंचाई की ओर ले जाने के लिए मिलजुलकर प्रयास करने होंगे।
English: We must all work together toward making a deal with Iran that makes the world a safer and more peaceful place, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा,  हमें ईरान के साथ एक समझौता करने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए जो दुनिया को एक सुरक्षित तथा और शांतिपूर्ण स्थान बनाए।
English: We must all work together towards making a deal with Iran that makes the world a safer and more peaceful place.
Hindi: उन्होंने कहा,  हमें ईरान के साथ एक समझौता करने के लिए साथ मिलकर काम करना चाहिए जो दुनिया को एक सुरक्षित तथा और शांतिपूर्ण स्थान बनाए।
English: We must all work towards it.
Hindi: इसके लिए हम सभी को प्रयास करना है।
English: We must allow adequate flexibility in different aspects of academic management.
Hindi: हमें अकादमिक प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं में पर्याप्त लचीलापन लाना होगा।
English: We must also actively work to achieve the goal of a leprosy free India.
Hindi: हमें कुष्ठ मुक्त भारत का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए भी सक्रिय कार्य करना चाहिए।
English: We must also address the existing imbalances in our higher education system.
Hindi: हमें अपनी उच्च शिक्षा प्रणाली की मौजूदा विसंगतियों को भी दूर करना होगा।
English: We must also address the rising challenges of rapid urbanisation.
Hindi: हमें तेज रफ्तार से हो रहे शहरीकरण की उभरती चुनौतियों से भी हर हाल में निपटना होगा।
English: We must also assume our responsibility to shape its future.
Hindi: हमें इसके भविष्य को आकार देने का हमारा उत्तरदायित्व भी समझना होगा।
English: We must also be bold.
Hindi: हमें साहसी भी बनना होगा।
English: We must also be guided by Jehovahs holy spirit, or active force.
Hindi: हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति द्वारा भी मार्गदर्शित होना चाहिए ।
English: We must also be resolute in dealing with emerging transboundary challenges, including terrorism, cybercrime and climate change.
Hindi: हमें आतंकवाद, साइबर अपराध एवं जलवायु परिवर्तन सहित उभरती अंत सीमा चुनौतियों से निपटने के प्रति दृढ़ होना चाहिए।
English: We must also build an ecosystem for converting innovations into enterprises.
Hindi: हमें नवाचारों को उद्यमों में परिवर्तित करने की पारिस्थितिकी का निर्माण भी करना चाहिए।
English: We must also build closer partnership in pursuit of our shared aims in the WTO-for example on fisheries.
Hindi: हमें डब्ल्यूटीओ में अपने समान लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए घनिष्ठ साझेदारी बनानी होगी- उदारहण के लिए मछली पालन पर।
English: We must also curb the desire to imitate other modes of life, and we must all try to create an atmosphere where, on the one hand, temptation is lessened and, on the other, anti - social acts are disapproved by the neighbours and the community at large.
Hindi: हमें अन्य लोगों की जीवन शैली का अनुकरण करने की इच्छा का दमन करना होगा और हम सबको एक ऐसा माहौल पैदा करना होगा जिसमें एक ओर तो लालच की प्रवृत्ति कम हो और दूसरी ओर समाज विरोधी कामों की र्भत्सना पड़ोसी और समाज करे।
English: We must also deepen cooperation against terrorism financing, including through targeted financial sanctions and more effective counter-terrorism financing tools.
Hindi: हमें लक्षित वित्तीय प्रतिबंधों और आतंकवाद के खिलाफ प्रभावी वित्तपोषण उपकरणों के जरिए आतंकवाद के वित्तपोषण के खिलाफ सहयोग को गहरा करना चाहिए।
English: We must also design systems and procedures which will minimize scope for corruption.
Hindi: हमें ऐसी प्रणालियां और प्रक्रियाएं भी अवश्य तैयार करनी होगी जिनसे भ्रष्टाचार की गुंजाइश समाप्त की जा सके।
English: We must also do everything possible to secure lasting peace and stability for Asia.
Hindi: हमें एशिया में चिर शांति और स्थायित्व सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करने होंगे।
English: We must also empower our youth with skills and education, so that they can look to the future with hope.
Hindi: हमें अपने युवाओं को कौशल और शिक्षा से सशक्त करना होगा ताकि वे अपने भविष्य की ओर आशा से देख सकें।
English: We must also encourage our children to thrive on healthy food, instead of junk food that is rich in highly damaging trans-fats.
Hindi: हमें भी अपने बच्चों को अत्यधिक हानिकारक ट्रांस-वसा वाले जंक फूड के बजाय स्वास्थ्यवर्द्धक भोजन करने के लिए अवश्य प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: We must also ensure that our insurance sector supports Ayurveda, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारा बीमा क्षेत्र आयुर्वेद को अपना समर्थन प्रदान करे।
English: We must also ensure that our women have equitable access to education and training opportunities so that their representation in the nations workforce can progressively increase.
Hindi: हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि हमारी महिलाओं को शिक्षा और प्रशिक्षण के समान अवसर हासिल हों ताकि राष्ट्र की श्रमशक्ति में उनके प्रतिनिधित्व को निरंतर बढ़ाया जा सके।
English: We must also ensure that the development is sustainable by protecting our environment and resources, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि विकास हमारे पर्यावरण एवं संसाधनों की सुरक्षा करने के द्वारा टिकाऊ हो।
English: We must also ensure that the gender gap in literacy should not be more than 10 per cent.
Hindi: हमें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि साक्षरता में लैंगिक अंतर 10 प्रतिशत से अधिक न हो।
English: We must also ensure that untouchability or any form of disability based on caste, creed, religion or sex is not practised in any part of the country.
Hindi: हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि देश के किसी भी हिस्से में छूआछूत अथवा जाति, नस्ल, धर्म और लिंग के आधार पर कोई अयोग्यता की परंपरा न हो।
English: We must also ensure the protection of our women and greater gender sensitivity.
Hindi: हमें महिलाओं की सुरक्षा के साथ-साथ बेहतर लैंगिक संवेदनशीलता भी सुनिश्चित करनी होगी।
English: We must also hate lawlessness so as to have a good conscience, to maintain a good relationship with Jehovah, to avoid bringing reproach on his name, and to avoid reaping the fruits of lawlessness corruption and death.
Hindi: हमें अधर्म से भी बैर रखना चाहिए ताकि हम एक अच्छे अन्तःकरण के मालिक हो सकें, यहोवा के साथ एक अच्छा संबंध बनाए रख सकें, उनके नाम पर निन्दा लाने से, और अधर्म के फल  दुराचरण और मौत  काटने से बचे रह सकें ।
English: We must also have clear regulatory policies for research and development in areas like biotechnology, Nano-Science, agriculture and clinical research.
Hindi: हमें जैव तकनीकी, नैनो साइंस, कृषि एवं क्नीनिकल शोध के क्षेत्र में शोध एवं विकास संबंधी स्पष्ट नियामक नीतियां बनानी है।
English: We must also increase the fixed deposit interest rates.
Hindi: हमें सावधि जमा की ब्याज दरों में भी वृद्धि करनी चाहिए।
English: We must also keep religion and politics apart.
Hindi: हमें राजनय और संस्कृति का भेद भी करना चाहिये.
English: We must also learn from the manner in which the tribal societies have retained, nurtured and developed their contact with nature.
Hindi: हमें उस तरीके से भी सीख लेनी चाहिए जिसके द्वारा जनजातीय समाजों ने प्रकृति के संग अपने संपर्क को कायम,संरक्षित और विकसित किया है।
English: We must also learn to democratise our institutions and do away with the wrangling creeds, unintelligible dogmas and oppressive institutions under which the soul of man is literally crushed.
Hindi: हमें अपनी संस्थाओं को भी लोकतांत्रिक बनाना सीखना चाहिए तथा यह भी सीखना चाहिए कि ऐसी विवादग्रस्त अविवेकपूर्ण रुढ़ियों और दमनकारी संस्थाओं को किस तरह त्यागा जाए, जिनके दबाव में मनुष्य की आत्मा पूर्णतः कुचल दी जाती है।
English: We must also learn to love our country as our own mother.
Hindi: हमें अपने देश को मां की तरह प्यार करना सीखना होगा।
English: We must also learn to recognise what has been done.
Hindi: तो, हमें यह स्वीकार करना भी सीखना होगा कि क्या-क्या किया जा चुका है।
English: We must also light a lamp for these brave sons and daughters of Mother India.
Hindi: हमें भारत माता के इन बहादुर बेटों-बेटियों के लिए भी एक दीया जलाना चाहिए।
English: We must also listen to them and learn from their experiences.
Hindi: इनके अनुभवों से हमें भी कुछ सीखना और करना चाहिए।
English: We must also live and behave as Jesus did.
Hindi: हमें खुद भी यीशु की तरह व्यवहार करना है और उसी की तरह जीना है ।
English: We must also live in harmony with that hope.
Hindi: हमें उस आशा के अनुकूल जीना होगा ।
English: We must also make concerted efforts for developing skills in our young men and women, both in rural and urban areas, to enable them to gain productive employment.
Hindi: हमें ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रो में अपने युवकों और युवतियों में कौशल विकसित करने के लिए ठोस प्रयास भी करने चाहिए।
English: We must also make focused efforts to project our regional films whose numbers as well as content are equally impressive and deserve global attention.
Hindi: हमें अपनी क्षेत्रीय फिल्मों को प्रोत्साहित करने के लिए विशेष प्रयास भी करने चाहिए जिनकी संख्या और विषयवस्तु भी उतने ही रोचक और विश्व स्तर पर ध्यान दिए जाने के योग्य हैं।
English: We must also meet the challenge of being loyal to Jehovahs visible organization.
Hindi: हमें यहोवा के दृश्य संगठन के प्रति निष्ठावान होने की कसौटी पर भी खरा उतरना है ।
English: We must also offer our expertise to our neighbours for collective prosperity and progress.
Hindi: सामूहिक समृद्धि और उन्नति के लिए हमें अपने पड़ोसी देशों को भी हमारी विशेषज्ञता उपलब्ध करानी चाहिए।
English: We must also place far greater emphasis on becoming self - reliant in fuel and energy.
Hindi: हमें ईधन और ऊर्जा के साधनों में कहीं ज्यादा आत्मनिर्भर होने की जरूरत पर भी जोर देना है।
English: We must also promote clean environment in our schools.
Hindi: हमें अपने स्कूलों में स्वच्छ पर्यावरण को प्रोत्साहित करना होगा।
English: We must also raise the productivity, efficiency and effectiveness and make our processes more transparent, people-friendly and responsive to the needs of our people we are serving.
Hindi: हमें उत्पादकता, कार्य कुशलता और प्रभावशीलता को बढ़ाना चाहिए और हमारी कार्य पद्धति को अधिक पारदर्शी, जन अनुकूल तथा उत्तरदायी बनाया जाना चाहिए।
English: We must also remember that merely having the right kind of voice - producing organ and a highly developed brain is no guarantee that an individual would be able to speak.
Hindi: हमें यह भी याद रखना चाहिए कि केवल ध्वनि उत्पन्न करने वाले यंत्र और अत्यंत विकसित दिमाग का होना ही इस बात की गारंटी नहीं है कि कोई व्यक्ति बोलने में सक्षम हो जायेगा।
English: We must also remember that the bulk of foreign trade was in foreign hands and that almost all of it was carried on through foreign ships.
Hindi: हमें यह अवश्य ही याद रखना चाहिए कि विदेशी व्यापार का विपुल भाग विदेशी हाथों में था और लगभग सारा माल विदेशी जहाजों पर ही बाहर भेजा जाता था.
English: We must also remembered that the Jyoti Basu government banned Taslima Nasreens novel Dwikhondito, while his successor, Buddhadeb Bhattacharjees administration, bundled the Bangladeshi author out of the state in the dead of night following protests by some Muslim organisations
Hindi: हमें यह भी याद रखना चाहिए कि ज्योति बसु सरकार ने तस्लीमा नसरीन के उपन्यास द्विखंडितो पर प्रतिबंध लगाया था और उनके बाद आए बुद्धदेब भट्टाचार्य प्रशासन ने किसी मुस्लिम संगठन के विरोध प्रदर्शन के बाद इस बांग्लादेशी लेखक को आधी रात में राज्य से बाहर कर दिया गया था
English: We must also seek global leadership in at least some research and development areas.
Hindi: हमे शोध और विकास के कुछ क्षेत्रों में वैश्विक नेतृत्व भी करना चाहिए।
English: We must also speed up the construction of physical infrastructure.
Hindi: हमें भौतिक ढांचागत सुविधाओं के निर्माण में भी तेजी लानी होगी ।
English: We must also speed up the work on setting up BRICS Agriculture Research Centre, BRICS Railway Research Network, and BRICS Sports Council.
Hindi: हमें ब्रिक्स कृषि अनुसंधान केंद्र, ब्रिक्स रेलवे अनुसंधान नेटवर्क और ब्रिक्स खेल परिषद की स्थापना के लिए कार्यों को गति देने की जरूरत है।
English: We must also start manufacturing highly technical equipment in India itself.
Hindi: हमें हार हाल में भारत में खुद से उच्च तकनीकी वाले उपकरण का निर्माण शुरू करना होगा।
English: We must also strictly adhere to the safety norms of physical distancing and personal hygiene during the celebrations.
Hindi: हमें निश्चित रूप से समारोह के दौरान शारीरिक दूरी और व्यक्तिगत स्वच्छता के सुरक्षा नियमों का सख्ती से अनुपालन करना चाहिए।
English: We must also strive to achieve equity in the allocation of water between urban and rural areas.
Hindi: हमें शहरी और ग्रामीण इलाकों के बीच जल के आवंटन में समता लाने के भरसक प्रयास करने चाहिए।
English: We must also strive to fortify our response towards medical emergencies and further strengthen our readiness to combat breakout of epidemics such as the recent Nipah virus outbreaks witnessed in Kerala.
Hindi: हमें चिकित्सा आपात स्थितियों के प्रति अपनी प्रतिक्रिया को दमदार बनाने का प्रयास करना चाहिए और केरल में हाल ही में हुए निप्पा वायरस के प्रकोप जैसी महामारियों से निपटने के लिए तत्परता बेहतर करनी चाहिए।
English: We must also take advantage of a favourable international environment to build a domestic defence industrial base.
Hindi: हमें घरेलू रक्षा औद्योगिक आधार तैयार करने के लिए अनुकूल अंतर्राष्ट्रीय माहौल का लाभ उठाना होगा।
English: We must also take notice of the decision of be seven-Judge Bench of the Supreme Court in L. Chandra Kumar v. Union of India ' and the background and development leading up to the said decision.
Hindi: हमें एल० चन्द्रकुमार बनाम भारत संघ मामले में उच्चतम न्यायालय के सात न्यायाधीशों की न्यायपीठ द्वारा दिएगए निर्णय, तथा जिस पृष्टभूमि में वह निर्णय दिया गयाउसकोभी ध्यान मेंरखना चाहिए।
English: We must also understand the role history plays in current race relations.
Hindi: हमें यह भी समझना चाहिए कि वर्तमान प्रजाति सम्बन्धों में इतिहास क्या भूमिका निभाता है ।
English: We must also use technology-based solutions to tide over this crisis.
Hindi: हमें इस संकट को दूर करने के लिए प्रौद्योगिकी आधारित समाधानों का भी प्रयोग करना चाहिए।
English: We must also work to capitalise on the opportunities posed by the 4th Industrial Revolution
Hindi: हमें 4 वीं औद्योगिक क्रांति से उत्पन्न अवसरों का लाभ उठाने के लिए कार्य करना चाहिए
English: We must also work to capitalise on the opportunities posed by the 4th Industrial Revolution.
Hindi: हमें 4 वीं औद्योगिक क्रांति से उत्पन्न अवसरों का लाभ उठाने के लिए कार्य करना चाहिए।
English: We must always be prepared to learn from other States, he said.
Hindi: हमें अन्य राज्यों से सीखने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।
English: We must always be ready to fire our nuclear warheads at any time, Kim was quoted as saying by the Norths official KCNA news agency today.
Hindi: नॉर्थ कोरिया की सरकारी न्यूज एजेंसी केसीएनए ने किम के हवाले से बताया, हमें अपने परमाणु हथियारों को किसी भी वक्त इस्तेमाल करने के लिए तैयार रहना होगा।
English: We must always be wary of these forces.
Hindi: हमें इन ताकतों से होशियार रहने की ज़रूरत है.
English: We must always bear this in mind.
Hindi: इसका हमेशाहमेशा हमने ध्यान रखना ही होगा।
English: We must always follow the traffic rules.
Hindi: ट्रैफिक नियमों का हमेशा पालन करना चाहिए।
English: We must always keep in mind that the existence of judges and advocates is because of the litigants and they are there to serve their cause only.
Hindi: हमें हमेशा यह ध्यान रखना चाहिए कि न्यायाधीशों और अधिवक्ताओं का अस्तित्व वादकारियों के कारण है और वे केवल उनके हेतुकों को पूरा करने के लिए हीहैं।
English: We must always keep the hope of life in Gods coming new world alive in our hearts.
Hindi: हमें हमेशा परमेश्वर के आनेवाले नए संसार में जीवन की आशा को अपने हृदयों में जगाए रखना है ।
English: We must always keep the national outlook at the centre
Hindi: राष्ट्रीय दृष्टिकोण को हमें हमेशा केंद्रवर्ती रखना ही होगा
English: We must always keep the national outlook at the centre.
Hindi: राष्ट्रीय दृष्टिकोण को हमें हमेशा केंद्रवर्ती रखना ही होगा।
English: We must always remember that the present and future of 130 crore Indians will never be dictated by an adversity.
Hindi: हमें यह हमेशा याद रखना है कि 130 करोड़ भारतीयों का वर्तमान और भविष्य कोई आपदा या कोई विपत्ति तय नहीं कर सकती।
English: We must always remember with gratitude the sacrifices made by our freedom fighters.We owe our freedom to them.
Hindi: हमें सदैव अपने स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा दी गई कुर्बानियों को कृतज्ञता से याद करना चाहिए। हम अपनी आजादी के लिए उनके ऋणि हैं।
English: We must always work for credibility.
Hindi: हमें हमेशा विश्वसनीयता के लिए काम करना चाहिए।
English: We must and we will make corrections wherever it is required.
Hindi: हमें जहां भी जरुरी हो वहां सुधार करना चाहिए और हम करेंगे।
English: We must and will make India self-reliant, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम भारत को आत्मनिर्भर बनाकर रहेंगे।
English: We must apologize.
Hindi: हमें माफी मांगनी चाहिए।
English: We must applaud the hard work and toil of all those who have been tireless in their efforts of achieving the end which is to create a perfect work of art borne out by their creative imagination, technical prowess and knowledge of their field and choice of subject.
Hindi: हमें उन सभी की मेहनत और कठिन प्रयास की सराहना करनी चाहिए जो अपनी रचनात्मक परिकल्पना, तकनीकी कौशल तथा अपने क्षेत्र और पसंदीदा विषय के ज्ञान द्वारा श्रेष्ठ कलाकृति के सृजन का उद्देश्य हासिल करने में अथक प्रयास करते हैं।
English: We must appreciate that age-related issues are chronic and require prolonged treatment and post treatment rehabilitation
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें इस बात की सराहना करनी चाहिए कि आयु से संबंधित समस्याएं गंभीर हैं और उन्हें लंबे समय तक इलाज एवं उपचार के बाद पुनर्वास की आवश्यकता होती है
English: We must appreciate that the world is undergoing an economic transformation at a pace that is unprecedented.
Hindi: हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि विश्व में जिस तेजी से आर्थिक बदलाव आ रहा है, वह अभूतपूर्व है।
English: We must appreciate that when the offence of kidnapping for ransom, abduction and murder take place then such offence has to be treated as heinous crime and contemplating death penalty is not disproportionate.
Hindi: हमें इसबातकोमहत्वदेनाचाहिए किजबफिरौती के लिए अपहरण और हत्या के अपराध होतेहैंतबऐसे अपराधों केसाथजघन्य अपराधकेरूपमेंव्यवहार किया जाना चाहिए औरइनके लिएमृत्युदंड को ध्यानमेंरखना अननुपातिक नहींहैं ।