Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To create mass awareness, the Ministry has also launched an online DAD pledge and Quiz on the MyGov.in platform
Hindi: मंत्रालय ने जन जागरूकता पैदा करने के लिए मायगॉवडॉटइन प्लेटफॉर्म पर एक ऑनलाइन डीएडी प्रतिज्ञा और प्रश्नोत्तरी भी शुरू की है
English: To create more awareness about the Sagarmala programme and to increase interactions with the stakeholders, the Ministry of Shipping plans to organize a series of workshops over the next 6 8 months under the aegis of the Sagarmala Programme.
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम के बारे में जागरूकता बढ़ाने और हितधारकों के साथ बेहतर संवाद सुनिश्चित करने के लिए शिपिंग मंत्रालय ने सागरमाला कार्यक्रम के तत्वावधान में अगले 6-8 महीनों के दौरान अनेक कार्यशालाएं आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: To create opportunity of self employment andor also sustainable career for the women scientists, one year internship in the domain of Intellectual Property Rights IPRs to 111 women was provided during the year.
Hindi: इस वर्ष के दौरान स्वरोजगार औरया महिला वैज्ञानिकों को निर्बाध करियर के अवसर उपलब्ध कराने के लिए 111 महिलाओं को बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर के क्षेत्र में एक वर्ष की इंटर्नशिप प्रदान की गई।
English: To create projects with all approvals, land available for allocation and with the complete Detailed Project Reports for adoptioninvestment by investors.
Hindi: सभी स्वीकृतियों, आवंटन के लिए जमीन की उपलब्धता और निवेशकों द्वारा स्वीकार्यतानिवेश के लिए पूर्ण विस्तृत परियोजना रिपोर्ट के साथ परियोजनाएं तैयार करना।
English: To create quality awareness, every institution must be benchmarked and accredited.
Hindi: गुणवत्ता के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए प्रत्येक संस्थान का मानदंडीकरण और प्रत्यायन किया जाना चाहिए।
English: To create quality consciousness, every institution must be benchmarked and accredited.
Hindi: गुणवत्ता बोध पैदा करने के लिए प्रत्येक संस्थान को मानकीकृत तथा प्रत्यायित किया जाना चाहिए।
English: To create socio-religious and cultural inter-linkages in India, he set up a number of institutions - Lalit Kala Academi, Sangeet Natak Academi and Sahitya Academi.
Hindi: उन्होंने भारत में सामाजिक-धार्मिक तथा सांस्कृतिक संपर्कों की स्थापना के लिए ललित कला अकादमी,संगीत नाटक अकादमी तथा साहित्य अकादमी जैसी कई संस्थाओं की स्थापना की।
English: To create that atmosphere and develop this harmony and love is the greatest problem for India today.
Hindi: उस तरह का वातावरण उत्पन्न करना तथा जीवन में परस्पर प्रेम और सदभावना विकसित करना भारत के लिए आज की सबसे बड़ी समस्या है.
English: To create the digital Eiffel Tower, the technicians had access to the original building plans, and built a digital model so complex that it could not fit in a single computer file.
Hindi: डिजिटल एफिल टॉवर बनाने के लिए, तकनीशियनों के पास मूल बिल्डिंग प्लान्स तक पहुंच थी, और उन्होंने एक डिजिटल मॉडल को इतना जटिल बनाया कि वह एक भी कंप्यूटर फाइल में फिट नहीं हो सका।
English: To create the interiors of the human mining colony on Pandora, production designers visited the Noble Clyde Boudreaux oil platform in the Gulf of Mexico during June 2007.
Hindi: पेंडोरा पर मानव खनन कॉलोनी के अंदरूनी बनाने के लिए, उत्पादन डिजाइनर ने जून 2007 के दौरान मैक्सिको की खाड़ी में नोबल क्लाईड बोडरेक्स तेल मंच का दौरा किया।
English: To create the necessary enablers for greater trade and investment flows, we are seeking to enhance cooperation in the financial sector and to make available necessary financial instruments for funding of bilateral projects, financing trade and joint projects and providing export support and insurance.
Hindi: अधिक व्यापार और निवेश प्रवाह के लिए आवश्यक सहायक तत्वों के निर्माण के लिए,हम वित्तीय क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने तथा द्विपक्षीय परियोजनाओं के वित्त पोषण,व्यापार और संयुक्त परियोजनाओं के वित्त पोषण तथा निर्यात सहयोग और बीमा उपलब्ध करवाने के लिए आवश्यक वित्तीय साधन मुहैया करवाना चाहते हैं।
English: To create the new heavens, Jehovah placed Jesus on his throne as Messianic King, the prophetic evidence showing that this historic event took place in the heavens in the year 1914.
Hindi:  नए आकाश  की सृष्टि करने के लिये, यहोवा ने यीशु को उसके सिंहासन पर मसीही राजा के तौर पर बैठाया, और भविष्यसूचक सबूत दिखाता है कि यह ऐतिहासिक घटना वर्ष १९१४ में स्वर्ग में घटित हुई ।
English: To create the special Rashtriya Rail Sanraksha Kosh for undertaking various safety works, Railway Minister Suresh Prabhu had written a letter to Finance Minister Arun Jaitley seeking Rs 1,19,183 crore.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने वित्त मंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर 1,19,183 करोड़ रुपए की मांग की है ताकि रेल परिचालन सुरक्षा से जुड़े विभिन्न कार्यों के लिए एक अलग कोष बनाया जा सके।
English: To create this awareness, NIDM organized an essay competition for school students under different categories on the theme Safeguarding Environment for Disaster Risk Reduction.
Hindi: इस तरह की जागरूकता के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान ने आपदा जोखिम कम करने के लिए पर्यावरण सुरक्षा विषय पर स्कूली बच्चों के लिए विभिन्न श्रेणियों में लेखन प्रतियोगिता आयोजित किया।
English: To create universal stories from India that the world discovers is an incredible and unprecedented opportunity.
Hindi: दुनिया के लिए भारत से यूनिवर्सल स्टोरीज तैयार करना वाकई अविश्वसनीय और अभूतपूर्व अवसर है।
English: To create wealth in the country, entrepreneurship has to be promoted, Kant said adding the government has taken lot of steps especially for Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में संपत्ति का निर्माण करने के लिए उद्यमियों को बढ़ावा देना होगा। सरकार ने खासकर सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: To createupgrade infrastructural facilities in the newexisting industrial areas clusters of MSEs.
Hindi: एमएसई के नएमौजूदा औद्योगिक क्षेत्रों समूहों में मूलभूत सुविधाओं का निर्माण उन्नयन करना ।
English: To critic convenience, development of Hindi literature divided into four historical phases. Which are following serially -
Hindi: हिन्दी साहित्य के विकास को आलोचक सुविधा के लिये चार ऐतिहासिक चरणों में विभाजित कर देखते हैं जो क्रमवार निम्नलिखित हैंः-
English: To critic convenience, development of Hindi literature divided into four historical phases. Which are following serially-
Hindi: हिन्दी साहित्य के विकास को आलोचक सुविधा के लिये चार ऐतिहासिक चरणों में विभाजित कर देखते हैं जो क्रमवार निम्नलिखित हैं-
English: To criticise, attack and destroy a system is quite easy, Misra said.
Hindi: सीजेआई मिश्रा ने कहा, "एक प्रणाली की आलोचना करना, हमला करना और नष्ट करना काफी आसान है.
English: To criticise, one has to research and find proper facts.
Hindi: आलोचना करने के लिए, किसी को शोध करना और उचित तथ्यों को ढूंढना जरुरी है.
English: To criticize, one has to research and find proper facts.
Hindi: उन्होंने कहा कि आलोचना करने के लिए शोध करना चाहिए और उचित तथ्यों का पता लगाना चाहिए।
English: To cross the milestone of 75 years in the journey of an individual is always gratifying.
Hindi: किसी भी व्यक्ति के लिए 75साल की यात्रा को पूरा करना एक सुखद अनुभव होता है।
English: To cross the seas in those days was for the Hindu much more than a mere adventurous voyage.
Hindi: उन दिनों किसी हिंदू के लिए सागर-पार की यात्रा केवल एक रोमांचक यात्रा भर ही नहीं थी.
English: To cross, to go from one side to another.
Hindi: पार करना, एक किनारे से दूसरे किनारे जाना।
English: To cultivate a grateful heart toward God, we need to meditate on his generous provisions that sustain our physical and spiritual lives.
Hindi: परमेश्वर की ओर एहसानमंद हृदय विकसित करने के लिए हमें उसके उदार प्रबंधों पर मनन करने की ज़रूरत है जो हमारे भौतिक और आध्यात्मिक जीवन को बनाए रखते हैं ।
English: To cultivate godly fear, what should we do earnestly and frequently?
Hindi: ईश्वरीय भय विकसित करने के लिए, हमें गंभीरतापूर्वक और बारंबार क्या करना चाहिए?
English: To curb air pollution, the Arvind Kejriwal-led government in Delhi has announced the implementation of the Odd-Even scheme from November 4 to 15
Hindi: बढ़ते प्रदूषण स्तर से निपटने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 4-15 नवंबर से दिल्ली में ऑड-ईवन योजना को लागू किया
English: To curb carbon emissions and encourage energy efficiency in the country, Prime Minister Shri Narendra Modi launched National Programmes on 5th January, 2015 to convert all conventional street lights with LED street lights and Domestic Efficient Lighting Programme DELP to provide LED bulbs to domestic households.
Hindi: कार्बन उत्सर्जन कम करने और देश में ऊर्जा दक्षता को प्रोत्साहन देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सभी परंपरागत स्ट्रीट लाइटों को एलईडी लाइटों में बदलने और देश के सभी परिवारों को एलईडी बल्ब उपलब्ध कराने के लिए घरेलू कुशल प्रकाश व्यवस्था कार्यक्रम डीईएलपी के लिए 5 जनवरी, 2015 को राष्ट्रीय कार्यक्रमों की शुरूआत की थी।
English: To curb cheating the Maharashtra board had adopted a slew of measures this year.
Hindi: महाराष्ट्र बोर्ड ने नकल आदि घटनाओं पर रोक लगाने के लिए इस साल कई कड़े उपायों को अपनाया था।
English: To curb child pornography, the government has decided to impose a fine for not deleting, destroying child pornographic material or reporting child pornography.
Hindi: वहीं, बाल पोर्नोग्राफी पर अंकुश लगाने के लिए सरकार ने उससे संबंधित अश्लील कंटेट को डिलीट और नष्ट नहीं करने या चाइल्ड पोर्नोग्राफी की रिपोर्टिंग करने पर जुर्माना लगाने का फैसला किया है।
English: To curb differences of opinion among party leaders on important issues, Congress interim chief Sonia Gandhi has set up an expert panel to define and formulate a structured response of the party.
Hindi: महत्वपूर्ण मुद्दों पर पार्टी नेताओं के बीच वैचारिक मतभेदों पर रोक लगाने के लिए कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पार्टी की एक व्यवस्थित प्रतिक्रिया तैयार करने के लिए एक विशेष समिति गठित की है.
English: To curb fake news
Hindi: फेक खबरों पर अंकुश लगाने पर
English: To curb growing instances of cow vigilantism in the country, the Supreme Court has directed all states to appoint a senior police officer as a nodal officer in every district to ensure that cow vigilante groups dont take the law into their own hands.
Hindi: देशभर में बढ़ते कथित गोरक्षकों के तांडव पर रोक लगाने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने हर जिले में सीनियर पुलिस ऑफिसर तैनात करने का आदेश दिया है. सुप्रीम कोर्ट ने हर राज्य को प्रत्येक जिले में एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी नियुक्त करने के लिए कहा है, ताकि नोडल अधिकारी कथित गोरक्षकों की हिंसा के खिलाफ कार्रवाई कर सके.
English: To curb imports, Indian companies are submitting proposals to the government on ways to reduce import dependence on China.
Hindi: आयात पर रोक लगाने के लिए भारतीय कंपनियां चीन पर आयात निर्भरता घटाने के लिए कई तरीकों पर सरकार को प्रस्ताव सौंप रही हैं।
English: To curb it, the government has formed a separate ministry.
Hindi: इसकी रोकथाम के लिए सरकार ने अलग से एक पृथक मंत्रालय की स्थापना की है।
English: To curb pollution in Delhi-National Capital Region NCR, the court had directed the Centre, the Delhi government and state governments of NCR to permit community-bursting of fire-crackers for Diwali and other festivals, wherever it could be done.
Hindi: अदालत ने केंद्र और सभी राज्य सरकारों से कहा कि दीवाली और अन्य त्योहारों के दौरान दिल्ली-एनसीआर और अन्य राज्यों में लोगों को सामुदायिक पटाखा फोड़ने के लिए प्रोत्साहित करें। अगर कहीं भी प्रतिबंधित पटाखे बेचे जाते हैं तो उस क्षेत्र के संबंधित पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस ऑफिसर्स को जिम्मेदार ठहराया जाएगा।
English: To curb the black money menace, a Supreme Court constituted special investigation team is probing various cases while the government would soon be coming out with a stringent that provides for hefty penalties as well as imprisonment for stashing away unaccounted money.
Hindi: काले धन पर लगाम लगाने के लिए उच्चतम न्यायालय द्वारा गठित विशेष जांच दल विभिन्न मामलों की जांच कर रहा है जबकि सरकार ने विदेश में गैरकानूनी धन जमा करने वालों पर भारी जुर्माना और कैद की सजा का प्रावधान करने की दिशा में पहल की है।
English: To curb the flow of unaccounted money in the bullion  jewellery trade, the Finance Bill proposes the collection of tax at source TCS by the seller at the rate of 1 per cent of the sale amount from the buyer for all cash transactions exceeding Rs.2 lakh.
Hindi: सोना-चांदी और आभूषण व्यापार में बिना हिसाब वाले धन के प्रवाह को रोकने के लिए वित्त विधेयक में दो लाख रुपये से अधिक के सभी नकद सौदों में बिक्री की राशि पर स्रोत पर टीसीएस एक प्रतिशत कर लेने का प्रस्ताव किया गया है।
English: To curb the menace of drug abuse in Punjab, Health and Family Welfare Minister Madan Mohan Mittal has appealed to the public to come forward and inform the Health Department about sale of drugs.
Hindi: पंजाब के सेहत मंत्री मदन मोहन मित्तल ने राज्य के लोगों को अपील की कि वह नौजवान पीढ़ी को नशों से मुक्त करवाने के लिए तथा नशों के सौदागरों पर नकेल डालने के लिए सरकार को पूरा सहयोग दें।
English: To curb the problem of rampant corruption in the state, a major initiative will be announced shortly.
Hindi: राज्य में भारी भ्रष्टाचार की समस्या को रोकने के लिए जल्द ही एक प्रमुख पहल की घोषणा की जाएगी।
English: To curb the protests, police have resorted to using batons, water cannons and tear gas.
Hindi: प्रदर्शनकारियों से निपटने के लिए पुलिस को आंसू गैस, लाठियों और पानी की बौछार का इस्तेमाल करना पड़ा.
English: To curb the protests, tear gas and water cannons were used by the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को रोकने के लिये पुलिस को हल्का बल प्रयोग तथा पानी की बौछार डालनी पड़ी।
English: To curb the rampant illegal construction, Punjab local Government Department will soon ink a pact with the Punjab Remote Sensing Centre PRSC.
Hindi: पंजाब सरकार राज्य में अवैध निर्माण और अतिक्रमण पर रोक लगाने के लिए जल्द ही पंजाब रिमोट सेंसिंग सेंटर पीआरएससी के साथ एक सहमति पत्र पर दस्तखत करेगी।
English: To curb the spread of Coronavirus in India, the government has imposed a 21-day lockdown.
Hindi: कोरोना के संक्रमण को रोकने के लिए भारत सरकार ने देश भर में 21 दिनों का लॉकडाउन घोषित किया है।
English: To curb the surging prices of pulses, the government has tried to augment supplies by keeping imports duty-free.
Hindi: बेकाबू होती दाल की कीमतों पर काबू करने के लिए सरकार ने आयात बढ़ाने पर जोर दिया है।
English: To curb the tendency of plying unauthorised vehicles with incomplete documents, driving overloaded vehicles and in order to make the city pollution free, the UT State Transport Authority STA carried out an intensive checking campaign of vehicles in December.
Hindi: अधूरे दस्तावेजों के साथ अनधिकृत वाहन चलाने, ओवर लोड वाहनों की प्रवृति पर अंकुश लगाने व शहर को प्रदूषण मुक्त बनाने के लिए राज्य परिवहन प्राधिकरण 2010 के महीने के दौरान परिवहन वाहनों की जांच का अभियान चलाया।
English: To curb the tendency of plying unauthorised vehicles with incomplete documents, driving overloaded vehicles and make the city pollution free, the State Transport Authority STA, Chandigarh, carried out an intensive checking campaign of commercial vehicles.
Hindi: अधूरे दस्तावेजों के साथ अनधिकृत वाहन चलाने, ओवर लोड वाहनों की प्रवृत्ति पर अंकुश लगाने के लिए व शहर प्रदूषण मुक्त बनाने के लिए राज्य परिवहन प्राधिकरण, यूटी, चंडीगढ़ ने जुलाई 2012 के महीने के दौरान वाहनों की गहन जाँच अभियान चलाया।
English: To curb this infection, we are working on a war footing.
Hindi: इस संक्रमण पर अंकुश लगाने के लिए, हम युद्धस्तर पर काम कर रहे हैं।
English: To curtail all these these drawbacks, the state government has introduced the automutation of revenue records.
Hindi: इन सभी खामियों को दूर करते हुए राज्य सरकार ने राजस्व रिकॉर्ड के स्वचालितकरण की शुरुआत की है।
English: To curtail smuggling of gold, customs duty has been reduced from Rs 400 per ten gm to Rs 250 per ten gm.
Hindi: सोने की तस्करी रोकने के लिए दस ग्राम सोने पर 400 रुपये सीमा शुल्क घटाकर 250 रुपये प्रति दस ग्राम कर दिया गया है।
English: To cushion the impact of this increase, Government provided Rs. 340 crores to the State Governments and Union Territories as a one-time support.
Hindi: इस वृद्धि के प्रभाव को कम करने के लिए सरकार ने एक बार की सहायता के रूप में राज्य सरकारों और संघ राज्यक्षेत्रों को 340 करोड़ रुपये दिए हैं।
English: To cut a long story short, one of the big findings is that in four of these states - Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha and West Bengal - there seems to be a lot of progress in integrating the food distribution system and the act seems to be making a really important contribution towards food security
Hindi: एक बड़ी बात जो सामने आई, वह यह कि इनमें से चार राज्यों छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, उड़ीसा और पश्चिम बंगाल में खाद्य वितरण प्रणाली को सुदृढ़ करने की दिशा में काफी प्रगति हुई है और लगता है यहां खाद्य सुरक्षा में इस अधिनियम का महत्वपूर्ण योगदान है
English: To cut a long story short, the locks were opened in 1986 and, in 1989, in yet another attempt to seize advantage by playing the Hindu card, Rajiv Gandhi enabled the shilanyas for the much propagated VHPs temple construction that too, wahin there, in the premises of the mosque which was a symbol of enslavement
Hindi: किस्सा कोताह, 1986 में ताले खुले और 1989 में राजीव गांधी ने फिर हिंदू कार्ड छीनने की कोशिश में वहीं यानी गुलामी की प्रतीक उसी मस्जिद की जगह मंदिर निर्माण के लिए विहिप का बहुप्रचारित शिलान्यास करा दिया
English: To cut bureaucratic red tape, Carter and then Indian National Security Adviser Shivshankar Menon were named point persons to lead India-US Defence Trade and Technology Initiative DTTI envisaging technology transfer and co-production and co-development of defence equipment
Hindi: नौकरशाही की लालफीताशाही को दरकिनार करते हुए कार्टर और तत्कालीन भारतीय राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन को भारत-अमेरिका रक्षा व्यापार एवं प्रौद्योगिकी पहल डीटीटीआई का नेतृत्व करने के लिए मुख्य अधिकारी नियुक्त किया गया था।
English: To cut costs, Guterres mentioned postponing conferences and meetings and reducing services, while also restricting official travel to only essential activities and taking measures to save energy.
Hindi: लागत में कटौती के लिए, गुटेरेस ने सम्मेलनों और बैठकों को स्थगित करने और सेवाओं को कम करने का उल्लेख किया, जबकि आधिकारिक यात्रा को केवल आवश्यक गतिविधियों तक सीमित रखने और ऊर्जा बचाने के उपाय के लिए लिखा.
English: To cut down on costs, Ravi Shankar Prasad said, an attractive voluntary retirement scheme would be offered for employees.
Hindi: लागत में कमी लाने के लिए रविशंकर प्रसाद ने कहा कि कर्मचारियों के लिए एक स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना लाई जाएगी.
English: To cut down the growing LPG expenses, Deshmukh decided to set up a biogas plant in the cowshed.
Hindi: बढ़ते एलपीजी खर्च में कटौती करने के लिए, देशमुख ने गौशाला में एक बायोगैस संयंत्र स्थापित करने का फैसला किया।
English: To cut down the transmission time for sending money order across the country,
Hindi: देश भर में मनी ऑर्डर को भेजने में लगने वाले समय को कम करने के लिये,
English: To cut or not?
Hindi: विराम लगाया जाए या नहीं?
English: To cut the present delays in delivering justice, Shri Naidu urged that Standard Operating Procedures SOPs may be evolved by the judiciary by which the number of permissible adjournments can be specified and a time limit can be set for disposal of cases based on the nature of issues involved
Hindi: न्याय देने में हो रही मौजूदा देरी से निपटने के लिए श्री नायडू ने सुझाव दिया कि न्यायपालिका द्वारा एक मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार की जा सकती है जिसके तहत मुकदमों को निपटाने के लिए उसकी प्रकृति के आधार पर स्थगन की संख्या और समय-सीमा निर्धारित की जा सकती है।
English: To cut the present delays in delivering justice, Shri Naidu urged that Standard Operating Procedures SOPs may be evolved by the judiciary by which the number of permissible adjournments can be specified and a time limit can be set for disposal of cases based on the nature of issues involved.
Hindi: न्याय देने में हो रही मौजूदा देरी से निपटने के लिए श्री नायडू ने सुझाव दिया कि न्यायपालिका द्वारा एक मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार की जा सकती है जिसके तहत मुकदमों को निपटाने के लिए उसकी प्रकृति के आधार पर स्थगन की संख्या और समय-सीमा निर्धारित की जा सकती है।
English: To date 189 countries have joined the COVAX programme, which is backed by the WHO and seeks to ensure equitable distribution of vaccines.
Hindi: अब तक विश्व के 189 देश संगठन कोवैक्स कार्यक्रम में जुड़े चुके हैं, जो टीकों के समान वितरण को सुनिश्चित करने का प्रयास करता है।
English: To date he has nurtured 25 world champions and four Olympic gold medallists including the current 800m world record holder, David Rudisha.
Hindi: 1976 से अब तक अकादमी 25 वर्ल्ड चैंपियन, चार ओलंपिक के गोल्ड मेडलिस्ट और 800 मीटर के मौजूदा रिकॉर्डधारी डेविड रुडिशा को पैदा कर चुकी है.
English: To date it hasnt been made.
Hindi: फिलहाल इसका गठन नहीं हुआ है।
English: To date no one has been personally held responsible for this.
Hindi: फिलहाल इसकी किसी ने जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: To date the Indian Navy has escorted 1037 ships including 134 Indian flagged ships and 903 foreign flagged ships.
Hindi: अब तक भारतीय नौसेना ने कुल 1037 जहाजों को सुरक्षा प्रदान की है जिनमें से 134 भारतीय जहाज हैं और 903 विदेशी जहाज।
English: To date there has been no information nor evidence to suggest that the new coronavirus could be transmitted by mosquitoes.
Hindi: फिलहाल इस बारे में न तो कोई जानकारी उपलब्ध है और न ही कोई सबूत कि नया कोरोनोवायरस मच्छरों से भी फैल सकता है.
English: To date, 14 former Mennonites have become Kingdom proclaimers, and 9 others attend meetings regularly.
Hindi: अब तक मेनानाइट लोगों में से 14 जन राज्य प्रचारक बन गए हैं और उनके अलावा 9 लोग लगातार सभाओं में आ रहे हैं ।
English: To date, 149 confirmed orders for the aircraft have been received.
Hindi: आज दिन तक, 149 एयरक्राफ्ट के पुष्टिकृत आदेश मिल चुके हैं।
English: To date, 17 states have passed laws allowing marriage equality.
Hindi: आज तक 17 राज्य वैवाहिक बराबरी की अनुमति देने वाले कानून बना चुके हैं।
English: To date, 21 more StatesUTs have already created State Higher Education Councils through an executive order and 5 more States have established State Higher Education Councils through an Act of the legislature
Hindi: आज की तारीख तक 21 और अधिक राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों ने पहले ही एक कार्यकारी आदेश के जरिए राज्य उच्चतर शिक्षा परिषदों का गठन कर दिया गया है तथा पांच और राज्यों ने विधायिका के एक अधिनियम के जरिए राज्य उच्चतर शिक्षा परिषदों की स्थापना की है
English: To date, 21 strains of the measles virus have been identified.
Hindi: अब तक खसरा वायरस के 21 उपभेदों की पहचान की गई है।
English: To date, 21,756 plants, including fruit plants have planted in these 103 colonies and more than 3800 people have participated.
Hindi: अब तक फलों के पौधे सहित 21,756 पौधे इन 103 कालोनियों में लगाए जा चुके हैं और पौधारोपण में 3800 से ज्यादा लोगों ने भाग लिया।
English: To date, 37 bodies have been found.
Hindi: अभी तक 37 वाहन बरामद किये जा चुके हैं।
English: To date, 49,709 FIRs have been connected with the database.
Hindi: आज तक, 49,709 एफआईआर डेटाबेस के साथ जुड़े हुए हैं।
English: To date, 81,740 people have been infected and 3,331 have been killed by the deadly virus in China, with the vast majority in Wuhan and the surrounding Hubei province.
Hindi: चीन में अभी तक, 81,740 लोग संक्रमित हो चुके हैं और 3,331 इस घातक वायरस से मारे गए हैं, जिसमें वुहान और आसपास के हुबेई प्रांत में भारी आंकड़ा है।
English: To date, ADB has approved 40 SASEC projects worth almost 7.7 billion in transport, energy, trade facilitation, and information and communications technology.
Hindi: अब तक एडीबी ने परिवहन, ऊर्जा, व्यापार को सुविधाजनक बनाने और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में लगभग 7.7 अरब डॉलर मूल्य की 40 एसएएसईसी परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
English: To date, Ajith has starred in over 50 films.
Hindi: अजित 50 फिल्मों में काम कर चुके हैं.
English: To date, Andrei Drygin is the only person ever to have represented Tajikistan at the Winter Olympic Games, being his country's sole competitor in 2002, 2006, and 2010.
Hindi: तिथि करने के लिए, आंद्रेई ड्रिजिन एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिसने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में ताजिकिस्तान का प्रतिनिधित्व किया, वह 2002, 2006, और 2010 में अपने देश का एकमात्र प्रतियोगी था।
English: To date, Argentina, Bahrain, Canada, France, Iran, Norway, South Africa, Spain, Switzerland and Thailand have confirmed that their participation.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक अर्जेंटीना, बहरीन, कैनेडा, फ्रांस, ईरान, नॉर्वे, दक्षिण अफ्रीका, स्पेन, स्विटज़रलैंड और थाईलैंड ने इस तुलनात्मक अध्ययन में भाग लेने की पुष्टि कर दी है.
English: To date, Clarence Hill is the only Bermudian ever to win an Olympic medal, a bronze in boxing.
Hindi: तिथि करने के लिए, क्लेरेंस हिल केवल एक ही बारमुडीयन है जो ओलंपिक पदक जीतने के लिए मुक्केबाजी में कांस्य है।
English: To date, I have given Rs 8 lakh.
Hindi: मैंने अभी तक मंदिर को 8 लाख रुपये दान में दिए हैं।