Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI India kept a close watch on the proceedings in Nepals Parliament where discussions began on a Constitution Amendment Bill to change the countrys political map showing Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura under its territory.
Hindi: नयी दिल्ली नेपाल सरकार की ओर से अपने नए नक्शे में लिंपियाधुरा, लिपुलेख और कालापानी को उसके भू-भाग में दर्शाए जाने के तहत संविधान संशोधन की योजना को स्थगित करने के बाद भारत पड़ोसी देश के राजनीतिक हालात पर बारीकी से निगाह बनाए हुए है।
English: NEW DELHI India leg-spinner Yuzvendra Chahal pulled his teammate Kuldeep Yadav's leg after the left-arm chinaman congratulated all-rounder Hardik Pandya on his engagement.
Hindi: भारतीय टीम के लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल ने हार्दिक पांड्या की सगाई के बहाने से कुलदीप यादव की टांग खिंचाई की है।
English: NEW DELHI India limited-overs vice-captain Rohit Sharma named the most difficult bowlers he has come face-to-face over the years in international cricket.
Hindi: नई दिल्ली भारत के उप-कप्तान रोहित शर्मा टेस्ट की तुलना में इस समय सीमित ओवरों के क्रिकेट में बड़े नाम हैं।
English: NEW DELHI India limited-overs vice-captain Rohit Sharma wants his team to win at least two out of the next three World Cups and says the management is making a conscious effort to give young players adequate chances to prove themselves.
Hindi: नई दिल्ली भारत के सीमित ओवरों के उप-कप्तान रोहित शर्मा का लक्ष्य अगले तीन विश्व कपों में से कम से कम दो जीतना है और उनका कहना है कि युवा खिलाड़ियों को खुद को साबित करने का पर्याप्त मौका देने के लिए प्रबंधन एक सचेत प्रयास कर रहा है।
English: NEW DELHI India lost to England by 31 runs at Edgbaston on Sunday.
Hindi: यहां चल रहे क्रिकेट विश्व कप में रविवार को इंग्लैण्ड ने भारत को 31 रन से हरा दिया।
English: NEW DELHI India on Friday criticised Turkey and Malaysia for their statements attacking New Delhi on the Kashmir issue.
Hindi: नयी दिल्ली  भारत ने कश्मीर मुद्दे पर तुर्की एवं मलेशिया के बयान की कड़ी निंदा' की है।
English: NEW DELHI India on Friday said Pakistan is nervous over Indias steps in Jammu and Kashmir and asserted that Islamabad thinks it will not be able to mislead people if there is development in that region.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी विदेश मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर पर भारत की पहल से पाकिस्तान बेचैन है, क्योंकि उसे लगता है कि अगर जम्मू कश्मीर में विकास होगा तो वह लोगों को गुमराह नहीं कर पाएगा।
English: NEW DELHI India on Monday asked China to support the pending application in the UN to designate Pakistan-based JeM terror group leader Masood Azhar as a global terrorist, officials said.
Hindi: भारत ने सोमवार को चीन से कहा कि वह पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह जैश-ए-मोहम्मद के नेता मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र में लंबित आवेदन का समर्थन करे।
English: NEW DELHI India on Monday recorded 36,604 fresh Covid-19 cases, the lowest in more than three months.
Hindi: सोमवार को भारत में कोरोना के 36,604 नए केस आए जो कि पिछले तीन महीने में सबसे कम हैं।
English: NEW DELHI India on Saturday said it expects Pakistan to take all necessary steps to effectively implement the Financial Action Task Force FATF action plan fully by September and take credible, verifiable, and irreversible measures to address global concerns related to terrorism and terrorist financing emanating from its soil.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 जून भाषा भारत ने शनिवार को कहा कि वह पाकिस्तान से आशा करता है कि वह एफएटीएफ कार्य योजना को सितंबर तक प्रभावी तरीके से लागू करेगा और उसकी धरती से उत्पन्न होने वाले आतंकवाद तथा आतंकी वित्त पोषण संबंधी वैश्विक चिंताओं को दूर करने के लिए ठोस, सत्यापन योग्य और अपरिवर्तनीय कदम उठाएगा।
English: NEW DELHI India on Thursday asked Pakistan to provide consular access to two of its nationals whose arrest was announced a few days back and sought their repatriation without any harm.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारत ने बृहस्पतिवार को पाकिस्तान से गिरफ्तार किए गए अपने 2 नागरिकों तक राजनयिक पहुंच मुहैया कराने और बिना किसी नुकसान के उन्हें वापस करने की मांग की।
English: NEW DELHI India on Thursday sent two C-17 military transport aircraft to war-torn South Sudan 's capital city Juba to evacuate over 300 Indians stranded there.
Hindi: नयी दिल्ली, 14 जुलाई  भारत ने सूडान की राजधानी जूबा मेंं फंसे 300 से अधिक भारतीयों को निकालने के लिए आज दो सी-17 सैन्य मालवाहक विमान वहां भेजे।
English: NEW DELHI India on Wednesday confirmed that Sartaj Aziz, foreign affairs adviser to Pakistan PM, will attend a global conference on Afghanistan in Amritsar early next month.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज, हार्ट ऑफ एशिया कॉन्फ्रेंस ऑन अफगानिस्तान में हिस्सा लेने के लिए अगले हफ्ते अमृतसर आने वाले हैं।
English: NEW DELHI India opener Shikhar Dhawan has been released from the team for the first three ODIs against Australia to attend to his wife, who is unwell.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे सीरीज के पहले भारतीय टीम को झटका लगा हैं. टीम इंडिया के ओपनर और इस समय जोरदार फॉर्म में चल रहे शिखर धवन शुरुआती तीन वनडे मैचों से बाहर हो गए हैं. जानकारी के मुताबिक शिखर की पत्नी की तबीयत खराब है और उन्होंने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड से पहले तीन मैचों में उन्हें बाहर रहने की इजाजत मांगी है. उनके इस अनुरोध को बीसीसीआई ने मान लिया है. बीसीसीआई ने प्रेस रिलीज़ के ज़रिए ये जानकारी दी है. शिखर धवन की जगह टीम इंडिया में कोई रिप्लेसमेंट नहीं चुना गया है. संभावना यही है कि शिखर की गैरमौजूदगी में रोहित शर्मा के साथ लोकेश राहुल या कप्तान विराट कोहली पारी की शुरुआत करेंगे.
English: NEW DELHI India pacer Ishant Sharma believes cricketers will have to get used to the new normal once cricket resumes amid the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा ने कहा है कि कोविड-19 के बाद जब क्रिकेट दोबारा शुरू होगी तो खिलाड़ियों को नए नियमों को अपनाने के लिए तैयार रहना होगा।
English: NEW DELHI India pacer Ishant Sharma, Englands limited-overs skipper Eoin Morgan and former Australia pace spearhead Mitchell Johnson are among the seven players who have listed themselves at the highest base price of Rs 2 crore for the IPL-10 player auction.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता इशांत शर्मा, इंग्लैंड के सीमित ओवरों के कप्तान इयोन मोर्गन और बेन स्टोक्स सहित सात खिलाड़ियों का इंडियन प्रीमियर लीग 2017 की 20 फरवरी को बेंगलुरु में होने वाली नीलामी के लिए आधार मूल्य 2 करोड़ रुपये रखा गया है।
English: NEW DELHI India received an estimated US 14.36 billion in remittances from Pakistan in last three years, if World Bank's 'analytical estimates' are to be believed.
Hindi: नई दिल्ली थोड़ा अवास्तविक जरूर लगेगा लेकिन यदि विश्व बैंक के आंकड़ों पर भरोसा करें तो भारत को पिछले तीन साल में पाकिस्तान से करीब 14.36 अरब डॉलर का मनीऑर्डर रेमिटेंस मिला है।
English: NEW DELHI India recorded 6 per cent of the worlds new malaria cases in 2016 which stood at 216 million, according to the World Malaria Report 2017 by World Health Organisation WHO.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  विश्व स्वास्थ्य संगठन की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में पिछले साल मलेरिया के सिर्फ 8 फीसदी मामलों का पता चला, जो विश्व के 21.6 करोड़ नये मामलों का 6 फीसदी है।
English: NEW DELHI India reported the lowest single-day count of fresh Covid-19 cases in nearly six months on Saturday, as a receding pandemic, as well as lower testing on Christmas day, resulted in less than 19,000 new infections being detected across the country.
Hindi: दि11 वायरस लीड मामलेकोविड-19 देश में छह महीने बाद नए मामलों की संख्या 20 हजार से कम नयी दिल्ली, भारत में करीब छह महीने बाद 24 घंटे की अवधि में सामने आए कोविड-19 के नए मामलों की संख्या 20 हजार से कम रही।
English: NEW DELHI India skipper Virat Kohli has been breaking numerous records in the recent past and the run-machine is on the verge of achieving yet another milestone in his illustrious career.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय कप्तान विराट कोहली ने अपने शानदार करियर रिकॉर्ड को करियर के बूते सफलता की नई ऊंचाइयों को छू लिया है।
English: NEW DELHI India topped the medal tally with seven gold, nine silver and five bronze medals in the Track Asia Cup at the IGI Sports Complex here today.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा भारतीय साइकिलिंग टीम बृहस्पतिवार को आईजीआई खेल परिसर में संपन्न हुए ट्रैक एशिया कप में 7 स्वर्ण, 9 रजत और 5 कांस्य पदक सहित कुल 21 पदक जीतकर शीर्ष पर रही।
English: NEW DELHI India were assured of five medals in the Makran Cup Boxing Tournament in Chabahar, Iran after Commonwealth Games silver-medallist Satish Kumar 91kg and four others advanced to the semifinals of the event.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 फरवरी भाषा राष्ट्रमंडल खेलों के रजत पदकधारी सतीश कुमार 91 किग्रा से अधिक और चार अन्य ने ईरान के चाबाहार में चल रहे माकरान कप मुक्केबाजी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश किया जिससे भारत ने इसमें पांच पदक पक्के किये।
English: NEW DELHI India wicket-keeper Parthiv Patel recalled an incident when former Australia opener Matthew Hayden wanted to punch him in the face.
Hindi: अनुभवी भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज पार्थिव पटेल ने उस वाकये को एक बार फिर से याद किया है, जब पूर्व आस्ट्रेलियाई सलामी बल्लेबाज मैथ्यू हेडन ने उनके मुंह पर घूंसा मारने की बात कही थी।
English: NEW DELHI India will build a strategic railway link between Raxaul in Bihar and Kathmandu in Nepal to facilitate people-to-people contact and bulk movement of goods.
Hindi: नई दिल्ली भारत बिहार के रक्सौल और नेपाल के काठमांडू के बीच एक रणनीतिक रेल संपर्क तैयार करेगा, ताकि दोनों देशों के लोगों के बीच मेलजोल बढ़े और बंदरगाह-विहीन पड़ोसी के साथ बड़े पैमाने पर माल की आवाजाही में वृद्धि हो।
English: NEW DELHI India will complete the process of placing its civilian reactors under International Atomic Energy Agency IAEA safeguards in the next two days, thereby paving the way for having imported fuel for its nuclear power reactors.
Hindi: अपने परमाणु विद्युत संयंत्रों के लिए आयातित ईंधन का मार्ग प्रशस्त करते हुए भारत अगले दो दिनों में अपने असैन्य रियेक्टरों को अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए के सुरक्षामानकों के अंतर्गत लाने की प्रक्रिया पूरा कर लेगा।
English: NEW DELHI India will host the U-17 Women's World Cup in 2020, International Football Federation FIFA President Gianni Infantino announced.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 मार्च भाषा अंतरराष्ट्रीय फुटबाल महासंघ फीफा अध्यक्ष जियानी इनफैनटिनो ने घोषणा की कि भारत 2020 में अंडर-17 महिला विश्व कप की मेजबानी करेगा।
English: NEW DELHI India will play against Caribbean nation Curacao in their first match of the 47th Kings Cup football tournament at Buriram in Thailand on June 5.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारतीय फुटबाल टीम थाइलैंड के बुरिराम में 47वें किंग्स कप फुटबाल टूर्नामेंट के अपने पहले मैच में 5 जून को कैरेबियाई देश कुराकाओ से भिड़ेगी।
English: NEW DELHI India will regain its position as the fifth-largest economy by 2025 and emerge as the third-largest by 2030 in dollar terms and remain in that position until 2035 while China is now forecast to overtake the US economy in 2028, five years earlier than in 2033 as previously forecast, a top economic research firm has estimated.
Hindi: हाइलाइट्सभारत 2030 तक दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी इकॉनमी बन जाएगावह 2025 में ब्रिटेन, 2027 में जर्मनी और 2030 में जापान को पीछे छोड़ देगाभारत 2019 में ब्रिटेन को पीछे छोड़कर दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी इकॉनमी बन गया थालेकिन 2020 में वह फिर से छठे स्थान पर फिसल गयानई दिल्लीभारत 2025 तक दुनिया की पांचवीं सबसे बड़ी इकॉनमी और 2030 तक तीसरी सबसे बड़ी इकॉनमी बन जाएगा।
English: NEW DELHI India womens hockey team captain Ritu Rani, who was reportedly dropped from the Olympic squad, reacted strongly to her ouster.
Hindi: नई दिल्ली भारत की पूर्व महिला हॉकी कप्तान रितु रानी ने अंतरराष्ट्रीय हाकी से संन्यास ले लिया। वह रियो आेलंपिक जाने वाली भारतीय टीम में शामिल नहीं किए जाने के बाद काफी नाराज थी। रितु को रियो आेलंपिक की टीम से रवैये संबंधित कारण का हवाला देते हुए विवादास्पद तरीके... आगे पढ़े
English: NEW DELHI India''s direct tax collections for April-September rose 15.8 per cent to Rs 3.86 lakh crore, buoyed by a healthy growth in advance tax mop-up, the finance ministry said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  अप्रैल से सितंबर के बीच देश का डायरेक्ट टैक्स कलेक्शन 15.8 फीसदी बढ़कर 3.86 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच गया है।
English: NEW DELHI India''s home series against South Africa will begin with the first T20 International on October 2 followed by five ODIs and four Test matches, making it the longest tour to the country by the Proteas, BCCI and Cricket South Africa CSA announced on Monday.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ भारत की घरेलू श्रृंखला की शुरुआत दो अक्तूबर को तीन मैचों की श्रृंखला के पहले टी20 अंतरराष्ट्रीय के साथ होगी, जिसके बाद पांच वनडे और चार टेस्ट मैच खेले जाएंगे।
English: NEW DELHI India's Manavjit Singh Sandhu produced some excellent shooting to clinch the men's trap gold medal ahead of two-time Olympic champion Michael Diamond at the ISSF Shotgun World Cup in Tucson, USA.
Hindi: भारतीय निशानेबाज मानवजीत सिंह संधू ने शानदार प्रदर्शन करते हुए अमेरिका के टस्कन में आईएसएसएफ शाटगन विश्व कप में दो बार के ओलंपिक चैंपियन माइकल डायमंड को पराजित कर पुरुष ट्रैप स्पर्धा का स्वर्ण पदक अपनी झोली में डाला।
English: NEW DELHI India's Olympic aspirations failed to blossom in the face of personal egos of star tennis players even as the legend of Sania Mirza continued to grow and an ageless Leander Paes basked in personal glory in the year 2016. Sania came close to a historic Olympic medal in company of Rohan Bopanna, the eternal under-achiever of Indian tennis, but the Indian combination snatched defeat from a winning position in the mixed doubles semi-finals in Rio.
Hindi: नई दिल्ली भारत के स्टार टेनिस खिलाड़ियों की ओलिंपिक पदक जीतने की ख्वाहिश निजी अहं के कारण एक बार फिर पूरी नहीं हो सकी, लेकिन दिग्गज सानिया मिर्जा और महान लिएंडर पेस के लिए वर्ष 2016 निजी उपलब्धियां लेकर आया।
English: NEW DELHI India's Test batting mainstay Cheteshwar Pujara cannot describe in words the influence that Rahul Dravid has had on his life but says he will always remain grateful to him for teaching the importance of switching off from cricket.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय टेस्ट टीम के प्रमुख बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा शब्दों में बयां नहीं कर सकते कि राहुल द्रविड़ का उनकी जिंदगी पर क्या प्रभाव रहा है, लेकिन वह उनके हमेशा आभारी रहेंगे क्योंकि द्रविड़ ने उन्हें क्रिकेट से स्विच ऑफ होने का महत्व भी बताया है।
English: NEW DELHI India's abject surrender in the first two Tests against England has drawn sharp criticism from some of the country's celebrated former cricketers, who hoped the side would have the strength to bounce back.
Hindi: नयी दिल्ली इंग्लैंड के खिलाफ पहले दो टेस्ट में भारतीय टीम के घुटने टेकने की देश के पूर्व दिग्गज क्रिकेटरों से कड़ी आलोचना की है लेकिन साथ ही उम्मीद जताई कि टीम वापसी करने में सफल रहेगी।
English: NEW DELHI India's celebrated top cops endorse the common view that Delhi Police were mute spectators to the violence which led to bloody communal riots in the national capital during US President Donald Trump's maiden visit to India earlier this week.
Hindi: नई दिल्ली  भारत के कुछ प्रमुख पूर्व पुलिस अधिकारियों ने राय व्यक्त करते हुए माना है कि इसी सप्ताह अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पहली आधिकारिक भारत यात्रा के दौरान राष्ट्रीय राजधानी में हुई खूनी सांप्रदायिक हिंसा के दौरान दिल्ली पुलिस मूक दर्शक बनी रही।
English: NEW DELHI India's chief badminton coach Pullela Gopichand believes the Tokyo Olympics should be postponed given the unprecedented crisis that the world is facing due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: पुलेला गोपीचंद का मानना है कि कोविड-19 के कारण विश्व अभी जिस अप्रत्याशित संकट का सामना कर रहा है उसे देखते हुए तोक्यो ओलंपिक खेल स्थगित कर देने चाहिए।
English: NEW DELHI India's first semi-high speed train Vande Bharat started its commercial run on Sunday, two days after it was flagged-off by PM Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्लीदेश में बनी पहली सेमी हाई स्पीड ट्रेन वंदे भारत आज रवाना होगी।
English: NEW DELHI India's first woman International Olympic Committee member Nita Ambani has made it to two important commissions of the global sports governing body, including the prestigious Olympic channel .
Hindi: भारत की पहली महिला अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति की सदस्य नीता अंबानी को वैश्विक खेल प्रशासनिक संगठन के दो महत्वपूर्ण आयोगों का सदस्य बनाया है, जिसमें प्रतिष्ठित ओलंपिक चैनल भी शामिल है।
English: NEW DELHI India's legendary limited-overs opening pair of Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly stitched together 176 ODI partnerships throughout the course of their careers in which they scored 8227 runs at an average of 47.55.
Hindi: '' सौरव गांगुली और सचिन तेंदुलकर ने 176 पारियोंमें 47.55 की औसत से 8227 रन बनाए।
English: NEW DELHI India's limited-overs vice captain Rohit Sharma admitted that Bangladesh is the only place where the Indian team does not get too much support.
Hindi: नई दिल्ली टीम इंडिया के सीमित ओवर के उप-कप्तान रोहित शर्मा ने स्वीकार किया है कि बांग्लादेश एकमात्र ऐसी जगह है, जहां भारतीय टीम को समर्थन नहीं मिलता।
English: NEW DELHI India's services sector activity touched a ten-month high in December driven by a significant rise in new business orders but the overall health of the economy remains fragile amid a weak manufacturing sector, a survey showed on Wednesday.
Hindi: नई दिल्लीभारत का सर्विस सेक्टर, नए कारोबारी ऑर्डर में उल्लेखनीय बढ़ोतरी के मद्देनजर दिसंबर में 10 महीने के उच्चतम स्तर पर पहुंच गया लेकिन मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर में नरमी के बीच अर्थव्यवस्था की स्थिति नाजुक बनी रही।
English: NEW DELHI India's top oil and gas producer ONGC booked a Rs 1,238-crore impairment loss, which together with a fall in prices led to a 55 per cent drop in the company's September quarter net profit.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 नवंबर भाषा देश की सबसे बड़ी तेल एवं गैस उत्पादक कंपनी ओएनजीसी को संपत्ति के मूल्य में 1,238 करोड़ रुपये के नुकसान के प्रावधान के अलावा उत्पाद की कीमतों में गिरावट से चालू वित्त वर्ष की सितंबर में समाप्त दूसरी तिमाही का उसका शुद्ध लाभ करीब 55 प्रतिशत घट गया है।
English: NEW DELHI Indian Air Force IAF has identified 21 highway stretches across the country which can be used for aircraft operation during operational contingencies and natural disaster for rescue.
Hindi: दीपक दास, नई दिल्ली वायुसेना ने भारत के हाइवेज़ पर 21 ऐसी जगहों की पहचान की है, जिनका इस्तेमाल 'ऑपरेशनल इमर्जेंसी' या प्राकृतिक आपदा के वक्त बचाव अभियान में लैंडिंग या टेकऑफ के लिए किया जा सकता है।
English: NEW DELHI Indian Army chief General V K Singh has blamed rogue elements in the bureaucracy for stoking controversies and denied any rift between him and Defence Minister Mr A K Antony.
Hindi: नई दिल्ली  सेना प्रमुख जनरल वी.के. सिंह ने अपने और रक्षा मंत्री ए.के. एंटनी के बीच किसी तरह के मतभेद से इंकार करते हुए मौजूदा विवादों के लिए नौकरशाही में मौजूद शरारती तत्वों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: NEW DELHI Indian Mujahideen IM terrorist Ejaz Sheikh, wanted in several cases, including a terror strike in Jama Masjid in New Delhi, was arrested Friday night from Saharanpur area of western Uttar Pradesh by the Special Cell of
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने जामा मस्जिद पर आतंकी हमले सहित कई मामलों में वांछित इंडियन मुजाहिदीन के आतंकवादी एजाज शेख को कल रात उत्तरप्रदेश के सहारनपुर से गिरफ्तार किया।
English: NEW DELHI Indian National Lok Dal INLD MP Dushyant Chautala has petitioned Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan urging for a privilege motion in the House against the Haryana Home Minister, the Home Secretary and all three members of the Prakash Singh Committee for making adverse reference about him in connection with the recent pro-quota agitation by Jats in the state.
Hindi: नयी दिल्लीट्रिन्यू  इनेलो सांसद दुष्यंत चौटाला ने लोकसभा स्पीकर को एक आवेदन देकर हरियाणा के गृहमंत्री, गृह सचिव और प्रकाश कमेटी के 3 सदस्यों के खिलाफ सदन में विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव लाने का आग्रह किया है।
English: NEW DELHI Indian Olympic Association IOA president Narinder Batra was on Sunday conferred with the Capital Foundation National Award for his contribution in sports.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 नवंबर भाषा भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा को खेलों में उनके योगदान के लिए रविवार को कैपिटल फाउंडेशन राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: NEW DELHI Indian Premier League franchise Rajasthan Royals owners are all set to sell half of their stakes in order to give the side a much needed financial boost ahead of the 12th edition of popular league.
Hindi: आईपीएल फ्रेंचाइजी राजस्थान रायल्स के मालिक अपनी टीम को 12वें सत्र से पहले वित्तीय रूप से मजबूती देने के लिये अपनी हिस्सेदारी का आधा हिस्सा बेचने को तैयार हैं।
English: NEW DELHI Indian Railways will forgo around Rs 1,490 crore in revenue as it is refunding the amount towards cancellation of a whopping 94 lakh ticket bookings made by passengers prior to the imposition of the nationwide lockdown to prevent the spread of coronavirus.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लगाए गए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन से पहले यात्रियों द्वारा बुक कराई गई 94 लाख टिकटों के रद्द होने पर भारतीय रेलवे को राजस्व में 1,490 करोड़ रुपये का नुकसान होगा.
English: NEW DELHI Indian ambassador to the US and one of the senior-most diplomats Harsh Vardhan Shringla has been appointed as the new Foreign Secretary replacing Vijay Keshav Gokhale.
Hindi: बता दें कि अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला अगले विदेश सचिव के रूप में चुने गए हैं वह विजय गोखले की जगह लेंगे।
English: NEW DELHI Indian badminton star Saina Nehwal accused the sport's administrators of placing money above players' safety by continuing last week's All England Championships despite the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल ने कोविड-19 महामारी के बावजूद पिछले सप्ताह आल इंग्लैंड चैंपियनशिप जारी रखने के लिये खेल प्रशासकों पर खिलाड़ियों की सुरक्षा पर वित्तीय लाभ को प्राथमिकता देने का आरोप लगाया।
English: NEW DELHI Indian colts were handed a 4-0 drubbing by a strong Atletico Paranaense side of Brazil in the first semi-final of the U-17 International Football Tournament in the South American nation.
Hindi: नई दिल्ली भारत की जूनियर फुटबॉल टीम को ब्राजील में अंडर-17 अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नमेंट के सेमीफाइनल में मेजबान देश की टीम एटलेटिको पारानाइंसे के खिलाफ एकतरफा मुकाबले में 0-4 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: NEW DELHI Indian cricket icon Sachin Tendulkar turned 44 on Monday and was inundated with best wishes from the cricketing fraternity across the globe.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  क्रिकेट के बेताज बादशाह सचिन तेंदुलकर आज 44 बरस के हो गए।
English: NEW DELHI Indian cricketer Mahendra Singh Dhoni has moved the Supreme Court seeking protection of his ownership rights on an over 5,500-square feet penthouse he booked 10 years ago in a project of the embattled Amrapali Group.
Hindi: क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी ने अपने 5,500 वर्ग-फुट पेंटहाउस के मालिकाना हक के लिए सुप्रीमकोर्ट का रुख किया है।
English: NEW DELHI Indian cricketer Ravindra Jadeja has thanked Government after receiving the prestigious Arjuna Award and said that he will always try to put his best foot forward on the cricket field and try to win matches for Team India.
Hindi: किंग्सटन भारतीय क्रिकेट टीम के के ऑलराउंडर रवींद्र जडेजा ने प्रतिष्ठित अर्जुन अवॉर्ड जीतने के बाद कहा कि वह हमेशा दमदार प्रदर्शन करते हुए टीम के लिए मैच जीतना चाहेंगे।
English: NEW DELHI Indian cricketers traveling with their wives, children and nannies have put the BCCI in a spot of bother.
Hindi: इंद्रनील बसु, नई दिल्लीविदेशी दौरों पर अपनी पत्नियों, बच्चों और परिवारों के साथ जाने वाले भारतीय क्रिकेटरों को लेकर बीसीसीआई के सामने परेशानी खड़ी हो गई है।
English: NEW DELHI Indian fast-bowler Umesh Yadav recalled the moment he came up against stalwarts V.V.S Laxman and Rahul Dravid during a domestic cricket contest in his early days.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज उमेश यादव ने घरेलू क्रिकेट में अपने शुरूआती दिनों को एक बार फिर याद किया है, जब उन्हें वीवीएस लक्ष्मण और राहुल द्रविड़ जैसे दिग्गज बल्लेबाजों के खिलाफ गेंदबाजी करनी पड़ी थी।
English: NEW DELHI Indian goalkeeper Subrata Paul has decided against appearing before the National Anti-Doping Agency NADA for a confirmatory B sample testing.
Hindi: डोप परीक्षण में असफल हो चुके भारतीय फुटबाल टीम के स्टार गोलकीपर सुब्रत पॉल अपने बी नमूने की जांच के लिए राष्ट्रीय एंटी डोपिंग एजेंसी नाडा के समक्ष पेश नहीं होंगे।
English: NEW DELHI Indian players on Thursday wore black armbands to pay respect to coach Ramakant Achrekar, who died on Wednesday, as the fourth and final Test against Australia began at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: सिडनी, तीन जनवरी भाषा भारतीय क्रिकेटर आस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे और अंतिम क्रिकेट टेस्ट के पहले दिन गुरुवार को यहां सचिन तेंदुलकर के कोच रमाकांत आचरेकर के सम्मान में काली पट्टी बांधकर खेले।