Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traffic will be diverted from Ghevra mor towards Khanjawala.
Hindi: घेवरा मोड़ से ट्रैफिक को कंझावला की तरफ डायवर्ट किया जाएगा।
English: Traffic will be diverted from Peeragarhi chowk towards District Centre and Mangolpuri.
Hindi: पीरागढ़ी चौक से ट्रैफिक को डिस्ट्रिक्ट सेंटर और मंगोलपुरी की तरफ डायवर्ट किया जाएगा।
English: Traffic will be diverted on several roads.
Hindi: कई जगह यातायात को डाईवर्ट किया जाएगा।
English: Traffic will not be allowed on Rafi Marg between Sunehri Masjid and Krishi Bhawan roundabouts, Raisina Road from Krishi Bhawan roundabout towards Vijay Chowk, beyond Dara Shikoh Road, Krishna Menon Marg and Sunehri Masjid roundabouts towards Vijay Chowk.
Hindi: रफी मार्ग पर सुनहरी मस्जिद और कृषि भवन गोलचक्कर, रायसीना रोड से कृषि भवन गोलचक्कर से विजय चौक की तरफ, दारा शिकोह रोड के पीछे , कृष्णा मेनन मार्ग और सुनहरी मस्जिद से विजय चौक गोल चक्कर की तरफ यातायात की इजाजत नहीं होगी.
English: Traffic will not be allowed on Raisina Road from Krishi Bhawan roundabout towards Vijay Chowk, beyond Dara Shikoh Road roundabout, Krishna Menon Marg and Sunehri Masjid roundabouts towards Vijay Chowk.
Hindi: दारा शिकोह रोड चौराहा, कृष्णा मेनन मार्ग चौराहा और सुनेहरी मस्जिद चौराहे से विजय चौक की ओर भी ट्रैफिक बंद रहेगा.
English: Traffic will not be disrupted
Hindi: यहां नहीं रहेगा यातायात बाधित
English: Traffic will not be permitted on lower Ring Road from ISBT Kashmere Gate towards Shantivan and from IP flyover towards Rajghat.
Hindi: आईएसबीटी कश्मीरी गेट से शांतिवन की तरफ और आईपी फ्लाईओवर से राजघाट की ओर जाने वाले नीचे के रिंग रोड पर वाहनों के प्रवेश की इजाजत नहीं होगी।
English: Traffic woes in Delhi after heavy rains
Hindi: दिल्ली में बारिश के बाद ट्रैफिक जाम के हालात।
English: Traffic, Petty matters, Municipal matters
Hindi: यातायात, मामूली मामले, नगर निगम मामले
English: Traffic, air, rail and roadways have come to a grinding halt in the coastal districts.
Hindi: तटीय जिलों में रेल, सड़क और हवाई यातायात पूरी तरह से बंद कर दिया गया है।
English: Traffic, telecommunications, power and water supply have been partially paralyzed.
Hindi: सड़क, दूरसंचार और बिजली-पानी की आपूर्ति ठप हो गयी है।
English: Traffic, telecommunications, water and power supply have been severely affected.
Hindi: यातायात, दूरसंचार संपर्क और बिजली एवं पानी की आपूर्ति में व्यवधान उत्पन्न होने से जनजीवन प्रभावित हुआ पड़ा है।
English: Traffic-lights
Hindi: ट्रैफिक लाइट
English: Trafficked people dont get salaries.
Hindi: तस्करी करके ले जाए गए लोगों को सैलरी नहीं मिलती है।
English: Traffickers and other exploiters
Hindi: अवैध व्यापार करने वाले और अन्य शोषणकर्ता
English: Trafficking being done for prostitution and for child labour.
Hindi: वेश्यावृत्ति और बाल श्रम के लिए तस्करी की जा रही।
English: Trafficking in children is a big problem in China.
Hindi: चीन में बच्चों की तस्करी एक बड़ी समस्या है।
English: Trafficking in human beings is the third largest organized crime violating basic human rights
Hindi: मानव तस्करी बुनियादी मानवाधिकारों का उल्लंघन करने वाला तीसरा सबसे बड़ा संगठित अपराध है
English: Trafficking in human beings is the third largest organized crime violating basic human rights.
Hindi: मानव तस्करी बुनियादी मानवाधिकारों का उल्लंघन करने वाला तीसरा सबसे बड़ा संगठित अपराध है।
English: Trafficking in persons has become an organized crime in the world
Hindi: इंसानों की तस्करी करना पूरी दुनिया में एक संगठित अपराध बन चुका है
English: Trafficking in persons has become an organized crime in the world.
Hindi: इंसानों की तस्करी करना पूरी दुनिया में एक संगठित अपराध बन चुका है।
English: Trafficking is an organized crime.
Hindi: अवैध व्यापार एक संगठित अपराध है।
English: Trafficking is another major challenge for all of us.
Hindi: मानव तस्करी हम सब के लिए एक अन्य बड़ी चुनौती है।
English: Trafficking is the third largest organized crime in India after the arms and drugs trade.
Hindi: नशीली दवाओं और हथियारों के कारोबार के बाद मानव तस्करी दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा संगठित अपराध है जिसकी जड़ें भारत में भी काफी गहरी हैं
English: Trafficking of Women and ChildrenRole of State Institutions
Hindi: महिलाओं और बच्चों के तस्करी  राज्य संस्थानों की भूमिका
English: Trafficking of girls is widely prevalent in places like West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल जैसी जगहों में बड़े पैमाने पर लड़कियों की तस्करी होती है.
English: Trafficking of women
Hindi: महिलाओं के जरिए तस्करी
English: Tragal perichondrium and cartilage is an ideal graft material for reconstructive tympanoplasty.
Hindi: ट्रगल पर्युपास्थि तथा उपास्थि निर्माणात्मक टिम्पैनिप्लास्टी के लिए एक आदर्श ग्राफ्ट सामग्री है।
English: Tragedies like this happen in all countries.
Hindi: इस तरह की घटनाएं सब देशों में होती हैं ।
English: Tragedy King Dilip Kumar's life in pictures
Hindi: ट्रेजडी किंग दिलीप कुमार की लाइफ में आई एक बडी प्रौब्लम, मिली रही है धमकी
English: Tragedy continued to descend upon Gorakhpur's Baba Raghav Das Medical College hospital, as number of deaths are increasing day by day.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर के बाबा राघवदास मेडिकल कॉलेज में मौतों का सिलसिला अभी भी जारी है।
English: Tragedy during Ganesh Visharjan in Bhopal, 11 dead as boat capsizes
Hindi: भोपाल में बड़ा हादसा, गणेश विसर्जन के दौरान नाव पलटी. 11 की मौत
English: Tragedy of child - marriages is the central theme of these poems.
Hindi: इन कविताओं का मूलभाव बाल-विवाह की त्रासदी है।
English: Tragedy struck Akshay Kumars period film, Kesari, when the set, which was erected in Wai in the Satara district of Maharashtra, caught fire.
Hindi: अभिनेता अक्षय कुमार की फिल्म 'केसरी' की शूटिंग के दौरान सेट पर आग लग गई यह घटना महाराष्ट्र के सतारा जिले के एक गांव में
English: Tragedy struck a party member at Dindivanam station when he climbed atop a train engine.
Hindi: दुखद घटना उस वक्त हुई, जब डिंडीवनम स्टेशन पर पार्टी का एक सदस्य ट्रेन के इंजन के ऊपर चढ़ गया .
English: Tragedy struck on the first day of school vacation in June 1969.
Hindi: जून १९६९ में, स्कूल की छुट्टियों के पहले ही दिन एक दुःखद हादसा हुआ ।
English: Tragedy struck when Jogis speeding car rammed into a tree, but months and years of hospitalisation did not affect Jogis determination to stay relevant.
Hindi: एक हादसे में जोगी की गाड़ी एक पेड़ से टकरा गई लेकिन अस्पताल में महीनों और सालों गुज़ारने वाले जोगी में प्रासंगिक बने रहने का संकल्प कम नहीं हुआ.
English: Tragic accident in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड के टिहरी गढ़वाल में बड़ा हादसा
English: Tragic art, as it developed in the theaters of ancient Greece, in the fifth century B.C., was essentially an art form devoted to tracing how people fail, and also according them a level of sympathy, which ordinary life would not necessarily accord them.
Hindi: दुखद कला, के रूप में, यह प्राचीन यूनान के थिएटरों में विकसित की गयी है. पांचवी शताब्दी ई. पू. में, अनिवार्य रूप से एक कला केवल इस बात के लिए समर्पित थी की लोग विफल क्यूं होते हैं और उनके अनुसार सहानभूति का एक स्तर भी जो की उन्हें साधारण ज़िन्दगी से शायद नहीं मिल पायेगी
English: Tragic collision Between two Overloaded trucks and tractor
Hindi: ट्रक और ट्रैक्टर ट्रॉली की जबरदस्त टक्कर
English: Tragic end of Kalpana Chawla The first Indian Women in space Kalpana Chalwa 's second space journey was her the last journey.
Hindi: कल्पना चावला का दुखद अंतः अंतरिक्ष पर पहुंचने वाली पहली भारतीय महिला कल्पना चावला की दूसरी अंतरिक्ष यात्रा ही उनकी अंतिम यात्रा साबित हुई।
English: Tragic end to a love story
Hindi: एक प्रेम कहानी का दुखद अंत
English: Tragic end to turbulent love story
Hindi: अजब प्रेम की गजब कहानी का मुश्किल भरा अंत
English: Tragic incident in Noida.
Hindi: नोएडा में दिल दहला देने वाली घटना
English: Tragic road accident
Hindi: दर्दनाक सड़क हादसा.
English: Tragic to see women victimised every day.
Hindi: महिलाओं को रोजाना पीड़ित होते देखना बेहद ही दुखद है।
English: Tragic Air India staffer sucked by aircraft engine, dies
Hindi: दर्दनाक हादसा एयर इंडिया विमान के इंजन में फंसने से एक ग्राउंड स्टाफ की मौत
English: Tragically, Bhosale passed away suddenly at the age of thirty - one years, within weeks of this show.
Hindi: दुर्भाग्यवशं इस प्रदर्शन के कुछ सप्ताह के अंदर ही भोसले का 31वर्ष की आयु में अचानक देहांत हो गया।
English: Tragically, Gandhiji had been martyred two years before, but the framework of a Constitution that has made India a role model for today 's world was constructed out of his philosophy.
Hindi: यह विडंबना थी कि गांधी जी दो वर्ष पूर्व शहीद हो चुके थे परंतु आधुनिक विश्व के सामने भारत को आदर्श बनाने वाले संविधान के ढांचे की रचना उनके ही दर्शन पर की गई थी।
English: Tragically, Gandhiji had been martyred two years before, but the framework of a Constitution that has made India a role model for today's world was constructed out of his philosophy.
Hindi: यह विडंबना थी कि गांधी जी दो वर्ष पूर्व शहीद हो चुके थे परंतु आधुनिक विश्व के सामने भारत को आदर्श बनाने वाले संविधान के ढांचे की रचना उनके ही दर्शन पर की गई थी।
English: Tragically, about 5,000 a year succeed.
Hindi: त्रासदी है कि वर्ष में लगभग ५,००० ऐसा करने में सफल हो जाते हैं ।
English: Tragically, despite their peaceful nature and neutral stand, the Ntabana family was murdered by a bloodthirsty mob.
Hindi: दुःखद बात है, उनके शान्तिपूर्ण स्वभाव और तटस्थ स्थिति के बावजूद, नटाब्नाना परिवार की एक ख़ून की प्यासी भीड़ द्वारा हत्या कर दी गई ।
English: Tragically, many of them die.
Hindi: यह त्रासद है कि उनमें से कई की मौत हो चुकी है।
English: Tragically, these well-meaning Indians were mistaken in giving Narendra Modi the benefit of doubt.
Hindi: यह दुखद है कि अच्छी मंशा रखने वाले इन भारतीयों ने नरेंद्र मोदी को संदेह का लाभ देकर चूक की।
English: Tragically, we lack global consensus even on the definition of terrorism.
Hindi: दुख तो यह है कि हमारे पास आतंकवाद की परिभाषा पर भी वैश्विक मतैक्य नहीं है।
English: Trai Chief RS Sharma
Hindi: ट्राई के प्रमुख आरएस शर्मा
English: Trai Recommendations on Guidelines for Television Rating Agencies
Hindi: टेलीविजन रेटिंग एजेंसियों के लिए मार्गदर्शन संबंधी ट्राई की सिफारिशें
English: Trai Secretary Sudhir Gupta said that the regulator had asked Reliance Jio to explain how its Summer Surprise offer fits into the regulatory framework, but did not find the operators' response satisfactory.
Hindi: ट्राई के सचिव सुधीर गुप्ता ने कहा कि नियामक ने रिलायंस जियो से यह स्पष्ट करने को कहा था कि कैसे उसकी समर सरप्राइज पेशकश नियामकीय ढांचे के अनुकूल है।
English: Trai chairman RS Sharma
Hindi: टाई चेयरमैन आरएस शर्मा
English: Trai chairman RS Sharma, who participated in the deliberation, said We need to have a policy, which ensures privacy and ownership, security of data. He said with new taxation system and digital transactions increasing, there is a need to have proper data policy.
Hindi: मीटिंग में शामिल रहे ट्राइ के चेयरमैन ने कहा, हमें एक पॉलिसी की जरूरत है, जिससे डाटा की प्राइवेसी, ओनरशिप और सिक्युरिटी सुनिश्चित हो। उन्होंने कहा कि नए टैक्सेशन सिस्टम और डिजिटल ट्रांजैक्शन बढ़ने से एक उचित डाटा पॉलिसी जरूरी हो गई है।
English: Trai collects and computes data download speed with the help of its 'MySpeed' application on a real-time basis.
Hindi: ट्राई अपनी माईस्पीड एप्लीकेशन की मदद से रियल-टाइम आधार पर डाटा डाउनलोड स्पीड के आंकड़े एकत्रित करती है और उनका तुलनात्मक अध्ययन करती है।
English: Trai had already held a meeting with telecom operators on implementation of call drop compensation rules and steps taken by them to improve quality of service.
Hindi: ट्राई कॉल ड्राप हर्जाना नियमों के क्रियान्वयन तथा सेवा सुधारने के लिये उनके द्वारा उठाये गये कदमों को लेकर दूरसंचार परिचालकों के साथ पहले ही बैठक कर चुका है।
English: Trai had asked
Hindi: ट्राई ने की थी मांग
English: Trai had recommended a record high base price of Rs11,485 crore per Mhz for the 700 Mhz band.
Hindi: ट्राई ने 700 मेगाहर्ट्ज बैंड के लिए 11,485 करोड़ रुपए प्रति मेगाहर्ट्ज के न्यूनतम मूल्य का सुझाव दिया था जो रिकार्ड मूल्य है।
English: Trai had then also stated that this change in dialling pattern will generate 2,544 million additional numbering resources for mobile services to cater to the future requirements.
Hindi: ट्राई ने उस समय यह भी कहा था कि डायलिंग पैटर्न में बदलाव से मोबाइल सेवाओं के लिए 2,544 मिलियन अतिरिक्त नंबर पैदा होंगे, जो भविष्य की जरूरतों को पूरा करेंगे.
English: Trai has also suggested that the 11 operators with licence renewals due from 2014 pay over Rs 100,000 crore for fresh spectrum for 2G services
Hindi: ट्राई ने यह भी सुझाव दिया है कि 2014 से जिन 11 ऑपरेटरों के लाइसेंस का नवीकरण किया जाना है, उन्हें 2जी सेवाओं के लिए नए स्पेक्ट्रम के लिए 100,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का भुगतान करना होगा।
English: Trai has received replies from Bharti Airtel, Vodafone and Idea Cellular.
Hindi: खबर है कि ट्राई को भारती एयरटेलए वोडाफोन और आइडिया सेल्यूलर से जवाब मिल गया है।
English: Trai has recommended Rs 6,568 per Mhz of radio frequency in the 700 Mhz band.
Hindi: ट्राई ने 700 मेगाहर्ट्ज बैंड की रेडियोवेव्स में प्रति मेगाहर्ट्ज 6,568 करोड़ रुपये आधार मूल्य की सिफारिश की है।
English: Trai has suggested that all entities in the digital ecosystem including telecom operators should transparently disclose the information about the privacy breaches on their websites along with the actions taken for mitigation, and preventing such breaches in future.
Hindi: ट्राई ने सुझाव दिया है कि दूरसंचार परिचालक समेत डिजिटल व्यवस्था में सभी इकाइयों को आंकड़ों में सेंध के बारे में सूचना का खुलासा पारदर्शी तरीके से अपनी वेबसाइट पर करना चाहिए। साथ ही उन्हें इससे निपटने तथा भविष्य में इस प्रकार की चीजें रोकने के लिये कदम उठाने चाहिए।
English: Trai issues new tariffs for DTH, Cable TV
Hindi: डीटीएच, केबल टीवी के लिए ट्राई का नया टैरिफ जारी
English: Trai proposes compulsory access to call logs, SMSes for DND apps
Hindi: डीएनडी एप के लिए ट्राई ने कॉल लॉग, एसएमएस तक पहुंच देना किया अनिवार्य
English: Trai recently began a consultation process, addressing a host of issues relating to 3G, Broadband Wireless Access BWA and licensing
Hindi: ट्राई ने थ्रीजी, ब्रॉडबैंड वायरलेस एक्सेस और लाइसेंसिंग से जुड़े मसलों पर हाल में सलाह-मशविरे की प्रक्रिया शुरू की है।
English: Trai recommends Rs 3,050 crore fine on Airtel, Vodafone, Idea
Hindi: एयरटेल, वोडाफोन, आइडिया पर 3,050 करोड़ रुपये जुर्माने की सिफारिश
English: Trai seeks explanation from Rel Jio on free calls
Hindi: फ्री कॉल्स के मुद्दे पर ट्राई ने रिलायंस जियो से मांगा स्पष्टीकरण
English: Trail length
Hindi: पुछल्ले की लम्बाई
English: Trail of Shatabdi Express and similar trains up to a maximum speed of 160 kmph between New Delhi-Agra and back was conducted on 3rd July, 2014 for assessing the condition of fitness of track at a particular speed and was found to be successful at 160 kmph.
Hindi: नई दिल्ली से आगरा के बीच 03 जुलाई, 2014 को 160 किलोमीटर प्रति घंटे की उच्चतम गति से शताब्दी एक्सप्रेस और इस तरह की रेलगाडि़यों का परीक्षण किया गया ताकि रेल की पटरियों की स्थिति का अंदाजा मिल सके।
English: Trail tigers at Kanha National Park
Hindi: कान्हा नेशनल पार्क में बाघों का रोमांस
English: Trailblazer basketball player Satnam Singh Bhamara fails dope test
Hindi: बास्केटबाल खिलाड़ी सतनाम डोपिंग परीक्षण में विफल
English: Trailblazers Smriti Mandhana C, Deandra Dottin, Richa Ghosh wk, Deepti Sharma, Nattakan Chantam, Harleen Deol, D Hemalatha, Jhulan Goswami, Sophie Ecclestone, Salma Khatun, Rajeshwari Gayakwad.
Hindi: ट्रेलब्लेजर्स  स्मृति मंधाना कप्तान, डिएंड्रा डॉटिन, ऋचा घोष विकेटकीपर, नुजहत परवीन, दीप्ति शर्मा, नटाकन चंटम, हर्लीन देओल, झूलन गोस्वामी, सोफी एक्लेस्टोन, सलमा खातून, राजेश्वी गायकवाड़।
English: Trailblazers Smriti Mandhana Captain, Bharti Fulmali, Dayalan Hemlatha, Deepti Sharma, Harleen Deol, Jasia Akhtar, Jhulan Goswami, R Kalpana, Rajeshwari Gayakwad, Shakera Selman West Indies, Sophie Ecclestone England, Stafanie Taylor West Indies, Suzie Bates New Zealand.
Hindi: ट्रेलब्लेजर्स  स्मृति मंधाना कप्तान, भारती फुलमाली, दयालन हेमलता, दीप्ति शर्मा, हरलीन देओल, जसिया अख्तर, झूलन गोस्वामी, आर कल्पना विकेटकीपर, राजेश्वरी गायकवाड़, शकीरा सेल्मन वेस्टइंडीज, सोफी एक्सलेस्टोन इंग्लैंड, स्टेफनी टेलर वेस्टइंडीज, सूजी बेट्स न्यूजीलैंड।
English: Trailblazing Indian woman gymnast Dipa Karmakar missed out on a historic medal in the vault competition by a whisker as she finished a creditable fourth in the final of the Olympic Games.
Hindi: ओलंपिक में क्वालीफाई कर इतिहास रचने वाली भारतीय जिम्नास्ट दीपा कर्माकर भले ही कोई पदक नहीं जीत सकीं, लेकिन वॉल्ट फाइनल में चौथे स्थान पर रहकर दुनिया को अपनी प्रतिभा का लोहा मनवाया।
English: Trailer Review
Hindi: ट्रेलर रिस्पॉन्स
English: Trailer and songs of the movie also went viral on social media.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर और रिलीज हुए गाने सोशल मीडिया पर धमाल मचा रहे हैं।
English: Trailer for the film was recently launched on YouTube.
Hindi: हाल ही में उनकी आगामी फिल्म का ट्रेलर यूट्यूब पर रिलीज किया गया है.
English: Trailer for the film was recently released on YouTube and currently has over 35 million views.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर को यू ट्यूब पर लगभग 35 मीलियन से ज्यादा वियू मिले है और ये आगे ज्यादा से ज्यादा बढ़ने के चांस भी है।
English: Trailer gets stuck on railway track, train movement affected
Hindi: रेलवे ओवर ब्रिज पर रेलिंग में फंस गया आटो, यातायात हुआ जाम
English: Trailer launch of Akshay Kumar, Ajay Devgn, Ranveer Singh and Katrina Kaif starrer 'Sooryavanshi'
Hindi: 'सूर्यवंशी' के ट्रेलर में अजय देवगन, अक्षय कुमार, कैटरीना कैफ और रणवीर सिंह
English: Trailer of 'Jai Mummy Di' starring Sunny Singh and Sonnalli Sehgal released. have a look
Hindi: सनी सिंह और सोनाली सेगल की फिल्म जय मम्मी दी का ट्रेलर रिलीज, रोमांस और कॉमेडी का जबरदस्त तड़का
English: Trailer of Deepika Padukone's Chhapaak to release on this date
Hindi: इस दिन रिलीज होगा दीपिका पादुकोण की फिल्म 'छपाक' का ट्रेलर, रिलीज डेट आई सामने, ये है खास कनेक्शन
English: Trailer of Himesh Reshammiya's 'Teraa Surroor' is out
Hindi: हिमेश रेशमिया की फिल्म का ट्रेलर हुआ रिलीज
English: Trailer of John Abraham 's upcoming espionage thriller Romeo Akbar Walter RAW is trending since its release.
Hindi: जॉन अब्राहम की स्पाई थ्रिलर फिल्म रॉ रोमियो अकबर वाल्टर का ट्रेलर लांच कर दिया गया।
English: Trailer of Ranbir Kapoor and Anushka Sharma starrer 'Bombay Velvet' is out.
Hindi: रणबीर कपूर और अनुष्का शर्मा की बहुचर्चित अपकमिंग फिल्म 'बॉम्बे वेलवेट' का ट्रेलर रिलीज हो गया है.
English: Trailer of Salman Khan and Sonakshi Sinha starrer Dabangg 3 was also released a few days ago.
Hindi: सलमान खान ने दबंग 3 के ट्रेलर रिलीज डेट का एलान करने के साथ फिल्म की एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा का दबंग लुक भी शेयर किया है.
English: Trailer of Varun Dhawan and Shraddha Kapoor's 'Street Dancer 3D' to release on this date
Hindi: वरुण धवन और श्रद्धा कपूर की अपकमिंग फिल्म स्ट्रीट डांसर 3डी के ट्रेलर की रिलीज डेट का ऐलान हो .
English: Trailer of Vidyut Jammwal's upcoming film Commando 3 has been released.
Hindi: विद्युत जामवाल की आने वाली फिल्म 'कमांडो 3' का टीज़र रिलीज हो गया है।
English: Trailer of the film
Hindi: फिल्म का ट्रेलर लॉन्च
English: Trailer of the film unveiled by Salman Khan on his Twitter account.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर सलमान खान ने अपने ट्विटर अकाउंट से शेयर किया है।
English: Trailer of the film was release recently.
Hindi: हाल में ही इस फिल्म का ट्रेलर रिलीज हुआ.
English: Trailer of the film was released earlier.
Hindi: इससे पहले फिल्म का ट्रेलर रिलीज किया गया।
English: Trailer of the movie was released.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर लॉन्च किया गया।
English: Trailer of the series was recently released.
Hindi: हाल में इस सीरीज का ट्रेलर रिलीज हुआ है।
English: Trailer of web series 'Mentalhood' starring Karisma Kapoor launched
Hindi: करिश्मा कपूर की वेब सीरीज 'मेंटलहुड' का ट्रेलर रिलीज़
English: Trailer out on 19th March.
Hindi: 19 मार्च क ट्रेलर आ रहा है।
English: Trailers used in LTL can range from 28 to 53 ft 8.53 to 16.15 m.
Hindi: एल टी एल में प्रयुक्त ट्रेलर की श्रेणी 28 से 53 फीट 8.53 से 16.15 मी॰ से हो सकती है।
English: Trailing 1-2 with four minutes left, India withdrew goalkeeper PR Sreejesh for an additional forward and pressed hard for the equaliser.
Hindi: मुकाबले में जब सिर्फ चार मिनट बचे थे और भारत 1-2 से पिछड़ रहा था जब टीम ने गोलकीपर पीआर श्रीजेश की जगह एक अतिरिक्त फारवर्ड उतार दिया।
English: Trailing 2-4 before this game, Indias Humpy could not survive a persistent onslaught by the younger Chinese and went on to lose her third game in the 10-game match.
Hindi: इस बाजी से पहले 2.4 से पिछड़ रही हंपी अपने से युवा चीनी खिलाड़ी की चाल के सामने नहीं टिक सकीं और 10 गेम के टूर्नामेंट में तीसरे मैच में हार गई।
English: Trailing 2-4, the top-seeded Indian pair bounced back to level 4-4 against the third seeds Areum Jo and Seong Cheol Park.
Hindi: भारत की शीर्ष वरीय जोड़ी ने 2-4 से पिछड़ने के बाद आरेम जो और सियोंग चियोल पार्क के खिलाफ वापसी करते हुए स्कोर 4-4 किया जिससे मैच शूट आफ में खिंचा।
English: Trailing Messi in the standings for the Golden Shoe was liverpool's Mohamed Salah - with 32 goals and 68 points - and Tottenham's Harry Kane, with 30 scores, accruing a total of 60 points.
Hindi: गोल्डन शू की दौड़ में मैसी के साथ-साथ लीवरपूल के मोहम्मद सलाह और टोटेनहम हॉटस्पर के हैरी काने भी शामिल थे। सलाह के 32 गोल में 68 अंक थे, वहीं हैरी के 30 गोल में 60 अंक थे।
English: Trailing by 112 runs, Jharkhand were bowled out for 115 in 41.5 overs.
Hindi: जवाब में 112 रन पीछे चल रही झारखंड की टीम 41.5 ओवर में 115 रन ही खेल सकी।
English: Trailing by 324, the Indians had to climb a mountain to evade a huge innings defeat, but were unable to do so, as none of their batsmen except Chandu Sarwate, offered any resistance.
Hindi: 324 से पीछे चल भारतीयों एक बड़ी पारी की हार से बचने के लिए एक पहाड़ पर चढ़ने के लिए किया था, लेकिन ऐसा करने में असमर्थ थे, सिवाय चंदू सरवटे, किसी भी प्रतिरोध किया उनके बल्लेबाजों में से कोई भी रूप में।
English: Trailing by 386 runs in the Headingley Test, India replied with 510 in the second innings.
Hindi: पटौदी की टीम हेंडिग्ले टेस्ट में 386 रन से पिछड़ गई थी लेकिन इसके जवाब में उसने दूसरी पारी में 510 रन बनाए।
English: Trailing by 589 runs, Pakistan lost their first wicket for the score of 3.
Hindi: पाकिस्तान की टीम पहले इनिंग्स में 589 रनों पर सिर्फ 3 विकेट ही लेने में कामयाब हो पाई.
English: Trailing by a full point with just two games remaining, Indian chess ace Viswanathan Anand would desperately need a victory to stay afloat against Norwegian Magnus Carlsen in the World Championship match.
Hindi: दो मुकाबले बाकी रहते पूरे एक अंक से पिछड़े भारतीय धुरंधर विश्वनाथन आनंद को नॉर्वे के मैग्नस कार्लसन के खिलाफ विश्व चैम्पियनशिप मैच में खिताब की दौड़ में बने रहने के लिये हर हालत में जीत दर्ज करनी होगी।
English: Trailing by a goal, the Koreans mounted attacks on the Indian goal in the last quarter of the match but failed to break the stubborn Indian defense.
Hindi: एक गोल से पिछड़ने के बाद कोरियाई टीम ने अंतिम क्वार्टर में हमले बढा़ दिए लेकिन भारतीय डिफेंस को भेदने में नाकाम रहे।
English: Trailing them will be one IL-78, flanked by two AN-32 and two Dornier, in a Big Boy formation.
Hindi: इनके पीछे एक आईएल-78, दो एएन-32 और दो डोरनियर विमान होंगे।
English: Trails around Dilwara Temple, Mount Abu Rajasthan.
Hindi: दिलवाड़ा मंदिर, माउंट आबू राजस्थान के आसपास का मार्ग।
English: Trails from Gurushikhar to Shergaon, Mount Abu Rajasthan.
Hindi: गुरुशिखार से शेरगांव, माउंट आबू राजस्थान के मार्ग।
English: Trailwalker has successfully developed into a top-notch international fundraiser challenging walkers and runners in 17 cities across 9 countries including Australia, Belgium, France, Hong Kong, India, Korea, New Zealand, Spain and United Kingdom.
Hindi: ट्रेलवॉकर ने 9 देशों ऑस्ट्रेलिया, बेल्जियम, फ्राँस, हाँगकाँग, भारत, कोरिया, न्यूजीलैंड, स्पेन और यूनाइटेड किंगडम के 17 शहरों में वॉकर्स और रनर्स को चुनौती देने वाले एक शीर्ष अंतरराष्ट्रीय फंडरेजर के रूप में खुद को सफलतापूर्वक स्थापित किया है।
English: Train 04030 will depart from Delhi at 13.45 hrs on every Wednesday and Saturday and train 04029 will depart from Muzaffarpur at 14.30 hrs on every Thursday and Sunday from October 18.
Hindi: 0403004029 दिल्ली जंक्शन-मुजफ्फरपुर जंक्शन-दिल्ली जंक्शन एक्सप्रेस ट्रेन 04030 हर बुधवार और शनिवार को 17 अक्टूबर से 13.45 बजे दिल्ली से चलेगी।
English: Train 12880 Express plying between Bhubaneswar and Mumbai, 58132 Puri - Rourkela, 18426 Durg- Puri express, 12831 Dhanbad- Bhubaneshwar Rajyarani Express, 68413 Talcher- Puri Memu have been diverted via Naraj route.
Hindi: 12880 भुवनेश्वर-एलटीटी एक्सप्रेस, 58132 पुरी-राउरकेला पैसेंजर, 18426 दुर्ग-पुरी एक्सप्रेस, 12831 धनबाद-भुवनेश्वर राज्यरानी एक्सप्रेस और 68413 तलचर-पुरी एक्सप्रेस को नरज के रास्ते भेजा रहा है.
English: Train 18 Vande Bharat Express
Hindi: ट्रेन 18 ऐसी बनी वंदेभारत एक्सप्रेस
English: Train 18 became Indias fastest by hitting speeds of over 180 kmph during a trial run.
Hindi: ट्रायल के दौरान ट्रेन 18 ने 180 किमीघंटे की रफ्तार हासिल कर रिकॉर्ड बनाया था।