Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Countrys best-ranked singles player Prajnesh Gunneswaran and doubles exponent Divij Sharan have also said they are not available for the tie.
Hindi: देश के सबसे अच्छे एकल खिलाड़ी प्रजनेश गुन्नेस्वरन और युगल प्रतिपादक दिविज शरण ने भी कहा है कि वे मैच के लिए उपलब्ध नहीं हैं।
English: Countrys development is not possible.
Hindi: प्रदेश का विकास उनसे संभव नहीं है।
English: Countrys farmers can be benefitted only when the new agricultural technologies are utilized by them at the field level.
Hindi: देश के किसानों को तभी लाभ प्राप्त हो सकता है जब वे खेत के स्तर पर नई प्रौद्योगिकीयों का उपयोग करें
English: Countrys first E-Wallet Sahkar Batua in the cooperative sector made by the Cooperative Department contributing towards Digital India Campaign was inaugurated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सहकारिता विभाग द्वारा डिजिटल इंडिया अभियान में योगदान देते हुए सहकारी क्षेत्र में देश के पहले वॉलेट सहकार बटुआ का शुभारंभ किया गया।
English: Countrys first RFID Technology Based Electronic Toll Plaza to be inaugurated on Thursday
Hindi: गुरुवार को आरएफआईडी प्रौद्योगिकी आधारित देश के प्रथम टोल प्लाजा का उद्घाटन किया जाएगा
English: Countrys first city level Integrated Command and Control Centre to become operational on June 25
Hindi: देश का पहला शहरी स्तरीय एकीकृत कमान एवं नियंत्रण केंद्र 25 जून से चालू हो जाएगा
English: Countrys first e-waste clinic is being opened in Bhopal, Madhya Pradesh today.
Hindi: मध्यप्रदेश में भोपाल में आज पहला इलेक्ट्रानिक कचरा क्लीनिक खुल रहा है।
English: Countrys first ever Mental Health Policy unveiled Society needs to change perception on mental illness
Hindi: देश की पहली मानसिक स्वास्थ्य नीति का शुभारंभ समाज को मानसिक रोग के संबंध में अपना नजरिया बदलने की आवश्यकता है
English: Countrys first private train Tejas Express begins journey
Hindi: देश की पहली प्राइवेट ट्रेन है तेजस एक्सप्रेस
English: Countrys first woman DGP Kanchan Chaudhary dies
Hindi: पहली महिला डीजीपी कंचन चौधरी का निधन
English: Countrys largest 130 MW solar energy plant has been established in Neemuch district.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश का सबसे बड़ा 130 मेगावाट का सोलर पावर प्लांट नीमच में स्थापित हो रहा है।
English: Countrys largest 130 MW solar power plant has been established in Neemuch district.
Hindi: नीमच जिले में देश का सबसे बड़ा सोलर पॉवर प्लांट 130 मेगावॉट का स्थापित किया गया है।
English: Countrys largest bank SBI has waived charges for fund transfer of up to Rs 1,000 through its IMPS Immediate Payment Service to promote small transactions.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने छोटे डिजिटल लेनदेन को बढ़ावा देने के लिए 1,000 रुपये तक के आईएमपीएस तत्काल भुगतान सेवा हस्तांतरण पर शुल्क समाप्त कर दिया है.
English: Countrys largest car maker Maruti Suzuki India expects royalty paid to parent Suzuki Motor Corp to come down starting with its upcoming compact SUV as its engineers enhance their role in the joint development of future products.
Hindi: मारूति सुजुकी इंडिया को उम्मीद है कि मूल कंपनी सुजुकी मोटर कार्प को रॉयल्टी का भुगतान आगामी काम्पैक्ट एसयूवी के बाजार में आने के साथ कम होने लगेगा क्योंकि उसके इंजीनियर भावी उत्पादों के संयुक्त विकास में अपनी भूमिका बढ़ा रहे हैं।
English: Countrys largest car maker Maruti Suzuki said its domestic sales in the...
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजूकी ने साफ कर दिया है कि आने वाले दिनों में
English: Countrys largest carmaker Maruti Suzuki India MSI expects to soon get a crucial clearance from the Gujarat Government to allow its parent Suzuki Motor Corp to own the upcoming plant in the State.
Hindi: देश की प्रमुख कार कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया एमएसआई का नया संयंत्र गुजरात में लग सकता है।
English: Countrys largest carmaker Maruti Suzuki India MSI on September 1 posted a 12.2 per cent rise in total sales in August at 1,32,211 units as against 1,17,864 units in the same month a year ago.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया की अगस्त में कुल बिक्री 12.2 प्रतिशत बढ़कर 1,32,211 इकाई रही जबकि पिछले साल इसी अवधि में यह 1,17,864 इकाई रही थी।
English: Countrys largest carmaker Maruti Suzuki India Saturday launched MS Dhoni inspired special edition of the Alto small cars.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी ने शनिवार 24 सितंबर को अपनी आल्टो छोटी कार का एमएस धोनी इन्सपायर्ड विशेष संस्करण पेश किया।
English: Countrys largest carmaker Maruti Suzuki India Thursday posted 60.18 per cent jump in net profit to Rs 2,398 crore for the second quarter ended September 30 of the current fiscal.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया का 30 सितंबर को समाप्त दूसरी तिमाही शुद्ध लाभ रिकॉर्ड बिक्री के बूते 60.18 प्रतिशत बढ़कर 2,398 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: Countrys largest dairy brand Amul said the financial outlay for dairy infrastructure would help add about 5 crore litre extra milk processing capacity in the country.
Hindi: देश के बेहतरीन डेयरी ब्रांड अमूल के दुग्ध उत्पाद तैयार करने वाली सहकारी कम्पनी ने कहा है कि देश में डेयरी अवसंरचना के लिए दिए गए खर्च से पांच करोड लीटर अतिरिक्त दुग्ध उत्पादन में मदद मिलेगी।
English: Countrys largest lender State Bank of India SBI, which fell victim to cyber frauds some time back, is now considering insurance to protect its 30 crore customers.
Hindi: कुछ समय पहले साइबर धोखाधड़ी का शिकार हुआ भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई अब अपने 30 करोड़ ग्राहकों की रक्षा के लिए बीमे पर विचार कर रहा है।
English: Countrys largest lender State Bank of India on Friday posted a 71 per cent rise in consolidated net profit at Rs 2,152.2 crore for the third quarter ended December 31, 2016.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक का 31 दिसंबर 2016 को समाप्त तीसरी तिमाही के दौरान एकीकृत शुद्ध लाभ 71 प्रतिशत बढ़कर 2,152.2 करोड़ रुपए रहा।
English: Countrys largest paramilitary force CRPF has decided to appoint Olympic silver medallist P V Sindhu as its brand ambassador and bestow the honorary rank of Commandant on the ace badminton player.
Hindi: देश की सबसे बड़े अर्द्धसैनिक बल सीआरपीएफ ने ओलिंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधु को ब्रांड एम्बेसडर नियुक्त करने और उन्हें कमांडेंट का मानद पद देने का फैसला किया है।
English: Countrys largest power producer NTPC is planning to raise rupee denominated Global INR bonds worth 1 billion to finance its capital expenditure.
Hindi: देश की सबसे बड़ी बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी पूंजीगत व्यय वित्तपोषण के लिए कोष जुटाने के इरादे से रुपये में 1 अरब डॉलर मूल्य का 'ग्लोबल आईएनआर' बांड जारी करने की योजना बना रही है।
English: Countrys largest power producer, NTPC ltd has been conferred Excellence in the prestigious CII-ITC Sustainability Awards 2020 in Corporate Social Responsibility CSR Domain
Hindi: देश की सबसे बड़ी विद्युत उत्पादक कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड को कॉरपोरेटसामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर के क्षेत्र में प्रतिष्ठित सीआईआई-आईटीसी सस्टेनेबिलिटी पुरस्कार- 2020 दिया गया
English: Countrys largest telecom operator Bharti Airtel on Monday had filed a petition in the Delhi High Court challenging an advisory by DoT which asked the operator to stop intra-circle 3G roaming services within three days
Hindi: देश की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल ने बीते सोमवार को दिल्ली उच्च न्यायालय में कए याचिका दायर कर दूरसंचार विभाग के उस निर्देश को चुनौती दी थी जिसके तहत अंतर सर्किल रोमिंग करार के जरिये 3जी सेवाओं की पेशकश पर रोक लगाने की बात कही गई थी।
English: Countrys premier Arts organization- Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA- an autonomous institution under the Union Ministry of Culture, Government of India, has decided to introduce five diploma courses and 6 new Certificate Courses in art and culture and related subjects
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत देश के प्रतिष्ठित कला संगठन-इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीएनसीए  ने कला तथा संस्कृति और संबंधित विषयों में 5 डिप्लोमा पाठ्यक्रम तथा 6 नए सर्टिफिकेट पाठ्यक्रम शुरू करने का निर्णय लिया है
English: Countrys scholarly politician, former Home minister and Finance minister being treated like a thief.
Hindi: देश के विद्वान राजनीतिज्ञ, पूर्व गृह मंत्री और वित्त मंत्री को एक चोर की तरह माना जा रहा है।
English: Countrys second virology lab is being set up in Bhopal Medical College.
Hindi: चिकित्सा महाविद्यालय भोपाल में देश की दूसरी वायरालॉजी लेब की स्थापना की जा रही है।
English: Countrys second-largest lender ICICI Bank will add 400 more branches and expand its ATM network by another 1,000 in the current fiscal to boost business from retail operations.
Hindi: देश का दूसरा सबसे बड़ा आईसीआईसीआई बैंक चालू वित्त वर्ष में 400 और शाखाएं जोड़ेगा।
English: Countrys sovereign credit rating rose by a substantial 2.98 percent in 2007-12.
Hindi: देश का राजकोषीय ऋण रेटिंग 2007-12 में 2.98 प्रतिशत बढ़ा।
English: Countrys tallest Air traffic control tower inaugurated
Hindi: देश के सबसे ऊंचे एयर ट्रैफिक कंट्रोल टावर का उद्घाटन
English: Countrys tallest Tricolour hoisted at Attari border
Hindi: अटारी बॉर्डर पर लहराया सबसे ऊंचा तिरंगा
English: Countrys third largest software services firm Wipro on Friday reported 7.6 per cent decline, year-on-year, in consolidated net profit at Rs 2,070.4 crore for the September quarter of the current financial year.
Hindi: देश की तीसरी सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर सेवा कंपनी विप्रो का चालू वित्त वर्ष की सितंबर में समाप्त दूसरी तिमाही का एकीकृत शुद्ध लाभ 7.6 प्रतिशत घटकर 2,070.4 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: Countrys third largest software services firm Wipro on Wednesday had posted a 5.8 per cent drop in its consolidated net profit to Rs 2,114.8 crore for the quarter ended December 31, 2016.
Hindi: देश की तीसरी सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर सेवा कंपनी विप्रो का एकीकृत शुद्ध लाभ दिसंबर में समाप्त चालू वित्त वर्ष की तीसरी तिमाही में 5.8 प्रतिशत घटकर 2,114.8 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: Countrys three largest private banks ICICI Bank,HDFC Bank and Axis Bank were accused of indulging in money laundering both within and outside,with an online portal Cobrapost claiming that a sting operation conducted by it has revealed a money laundering scam.
Hindi: रिजर्व बैंक ने निजी क्षेत्र के तीन प्रमुख बैंकों- एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और ऐक्सिस बैंक के खिलाफ धन शोधन गतिविधियों में लिप्त रहने के एक ऑनलाइन पोर्टल कोबरापोस्ट के आरोप पर कहा है कि स्टिंग ऑपरेशन में इस तरह का कोई लेनदेन नहीं हुआ।
English: Countrys unity, integrity  national interest is involved, we should be seen speaking in one voice, he said at the Upper House.
Hindi: देश की एकता, अखंडता और राष्ट्रीय हित शामिल है, हमें एक स्वर में बोलते हुए देखा जाना चाहिए.
English: Countrywide Financial has changed its name to Bank of America Home Loans.
Hindi: कंट्रीवाइड फ़ाइनांशियल ने अपना नाम बदलकर बैंक ऑफ अमेरिका होम लोन्स रख लिया।
English: Countrywide ST infrastructure facilities to be accessible to industry  startups
Hindi: देशव्यापी एस एंड टी बुनियादी सुविधाएं उद्योग और स्टार्टअप के लिए सुलभ
English: Countrywide alert sounded after group of 4 including ISI agent enter India
Hindi: आईएसआई एजेंट सहित 4 आतंकियों के भारत में घुसने की सूचना, पूरे देश में हाई अलर्ट
English: Countrywide campaign to be launched for consumer awareness- Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: उपभोक्ता जागरूकता के लिए देशव्यापी अभियान चलाया जाएगाः राम विलास पासवान
English: Countrywide consultations were held with CBSE stakeholders, including teachers, students, heads of institutions and experts in the field to suggest ways to strengthen the assessment and evaluation practices of the board, the circular read.
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि सीबीएसई से जुड़े देशभर के शिक्षक, छात्र, संस्थानों के प्रमुखों और विशेषज्ञों से बोर्ड के मूल्यांकन और मूल्यांकन व्यवस्था को मजबूत करने के तरीकों को लेकर विचार-विमर्श किया गया था, जिसमें कई सुझाव सामने आए थे।
English: Countrywide network
Hindi: देशभर में नेटवर्क
English: Counts this card as correct and shows the next card
Hindi: इस कार्ड को सही के रूप में गिनता है तथा अगला कार्ड दिखाता है
English: Counts this card as incorrect and shows the next card
Hindi: इस कार्ड को गलत के रूप में गिनता है तथा अगला कार्ड दिखाता है
English: County Championship matches do not generate as much money as limited overs fixtures or internationals but are seen as vital as preparing players for five-day Tests, still widely regarded as the pinnacle of the game.
Hindi: काउंटी चैम्पियनशिप मैचों से इतनी राशि नहीं मिलती जितनी सीमित ओवर के या अंतरराष्ट्रीय मैचों से मिलती है लेकिन यह पांच दिवसीय टेस्ट के लिये खिलाड़ियों को तैयार करने में अहम भूमिका निभाती है।
English: County Court
Hindi: काउंटी न्यायालय
English: County Ground
Hindi: काउंटी ग्राउंड
English: County Health Commissioner Tim Ingram said the number of emergency room incidents over the last six days was unprecedented.
Hindi: काउंटी के स्वास्थ्य आयुक्त टिम इनग्राम ने कहा कि पिछले छह दिनों में आपातकालीन सेवाओं में अभूतपूर्व बढ़ोतरी हुई है।
English: County Information Centres are first stop local information points to tell you about Lancashire County Council and the services it provides.
Hindi: कौन्टी माहिती केन्द्र लॅन्केशायर कौन्टी समिती और उसकी सेवाएं के बारे में माहिती देने वाला प्रथम स्थानिय बिन्दू है।
English: County Information Centres offer a comprehensive range of free publications on all County Council services, leaflets in foreign and ethnic minority languages and sell publications, souvenirs, promotional items, bus tickets, stamps and telephone cards.
Hindi: कौन्टी माहिती केन्द्र, सभी कौन्टी सलाह सेवाओं की विभिन्न प्रकार की प्रकाशने मुफ्त में पेश करते है, विदेशी और कम संख्या वाले वांशिक लोगोंकी भाषाओं के पत्रक और प्रकाशन, स्मरणप्रीत्यर्थ चीजें, बढावा देने वाली चीजें, बस टिकटें, टपाल टिकटें और दूरभाष कार्ड बेंचती है। भाष्.
English: County Sheriff Ozzy Kanejovic told that the attacker has been taken into custody.
Hindi: काउंटी के शेरिफ ओजी क्नेजोविक ने बताया कि हमलावर को हिरासत में ले लिया गया है.
English: County authorities have sent rescuers to evaluate the situation.
Hindi: काउंटी अधिकारियों ने स्थिति का जायजा लेने के लिए बचाव दल भेजा है।
English: County identity is heavily reinforced in the local culture by allegiances to county teams in hurling and Gaelic football.
Hindi: काउंटी की पहचान हर्लिंग और गेलिक फुटबॉल की काउंटी टीमों की राज्यनिष्ठा की स्थानीय संस्कृति में अत्यधिक प्रबलित है।
English: County officials also said that the flooding and landslide had destroyed about 100 homes and damaged another 500.
Hindi: काउंटी अधिकारियों का कहना है कि बाढ़ और भूस्खलन की वजह से लगभग 100 घर नष्ट हो गए हैं जबकि 500 इमारतें भी नष्ट हुई हैं।
English: Couper Paper Mills Co. Ltd.
Hindi: कूपर पेपर मिल्स कंपनी लिमिटेड
English: Couple Abigail Pande and Sanam Johar were the first runners-up, while Sanaya Irani-Mohit Rai stood third.
Hindi: अबिगेल पांडे और सनम जौहर फर्स्ट रनर अप थे और सनाया ईरानी और मोहित सहगल सेकेंड रनर अप थे।
English: Couple In Extra-marital Relationship Commit Suicide
Hindi: अवैध संबंध के मोहजाल में फंसे युगल ने आत्महत्या की
English: Couple No 2 Saif Ali Khan-Kareena Kapoor
Hindi: सैफ अली खान-करीना कपूर
English: Couple abandons infant in hospital
Hindi: नवजात बच्ची को अस्पताल में छोड़कर चंपत
English: Couple abused, thrashed for hugging inside Kolkata metro
Hindi: कोलकाता मेट्रो के अंदर गले मिलने पर दंपति के साथ दुर्व्यवहार, मारपीट
English: Couple alleges harassment by family
Hindi: परिवार पर दहेज प्रताड़ना का आरोप
English: Couple arrested for bigamy
Hindi: दहेज प्रताडऩा में दंपति गिरफ्तार
English: Couple arrested for killing child born out of wedlock
Hindi: नवजात बेटी की हत्या में शामिल दंपति गिरफ्तार
English: Couple arrested for smuggling
Hindi: वेश्यावृत्ति करवाने के आरोप में दंपति गिरफ्तार
English: Couple assaulted by mob for hugging in Kolkata Metro
Hindi: कोलकाता मेट्रो में गले मिले कपल तो भीड़ ने पीट डाला
English: Couple attacked in hotel room
Hindi: होटल के कमरे में दंपति ने लगाया फंदा
English: Couple beaten to death on suspicion of witchcraft
Hindi: तंत्र-मंत्र के शक में दंपति की हत्या
English: Couple burnt to death
Hindi: दंपती ने आग लगाकर जान दी
English: Couple commit suicide over family dispute
Hindi: पारिवारिक झगड़े के कारण दंपत्ति ने की आत्महत्या
English: Couple commits suicide
Hindi: दंपति ने की गोली मारकर आत्महत्या
English: Couple commits suicide after poisoning children
Hindi: बच्चों को जहर देने के बाद दंपति ने की आत्महत्या
English: Couple commits suicide by consuming poison
Hindi: प्रेमी जोड़े ने जहर खाकर की आत्महत्या
English: Couple commits suicide over family dispute
Hindi: पारिवारिक झगड़ों से दम्पत्ति ने की आत्महत्या
English: Couple consumes poison, wife dead
Hindi: दंपति ने निगला जहर, पत्नी की मौत
English: Couple consumes poison, wife dies
Hindi: डाक्टर दंपति ने खाया जहर, पति की मौत
English: Couple crushed to death by roadways bus
Hindi: रोडवेज बस की टक्कर से बाइक सवार दंपती की मौत
English: Couple dance
Hindi: डांसिंग कपल
English: Couple dead as house collapses due to rain
Hindi: बरसात के दौरान छप्पर पर पेड़ गिरने से दंपति की मौत
English: Couple detained for allegedly killing widow
Hindi: विवाहिता को जलाकर मारने के आरोपी ससुरालिए गिरफ्तार
English: Couple die after jumping in front of moving train
Hindi: ट्रेन के आगे कूद प्रेमी जोड़े ने दी जान
English: Couple die in car accident
Hindi: बस-जीप टक्कर में दंपति की मौत
English: Couple dies after falling off train
Hindi: लाइन पार कर रहे दम्पति की ट्रेन से कटकर मौत
English: Couple dies in road accident
Hindi: सड़क हादसे में दंपति की मौत
English: Couple dies in roof collapse
Hindi: छत ढहने से दम्पत्ति की मौत
English: Couple dies of burns
Hindi: अग्निकांड में दंपति की झुलसने से मौत
English: Couple dies under mysterious circumstances
Hindi: दंपति की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत
English: Couple dies, 1 hurt in road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में 1 की मौत, दम्पति घायल
English: Couple finds newborn girl abandoned by the roadside
Hindi: सड़क पर मिली लावारिस नवजात कन्या, एक दंपत्ति ने अपनाया
English: Couple found dead in posh Mayur Vihar
Hindi: मयूर विहार में मृत मिला युगल
English: Couple found hanging from tree in Mathura
Hindi: मथुरा में प्रेमी जोड़ा पेड़ से लटका पाया गया
English: Couple held in Rs 85-lakh land fraud case
Hindi: जमीन का सौदा कर 85 लाख की ठगी, दंपति गिरफ्तार
English: Couple held on murder charge
Hindi: हत्या के आरोप में दंपती गिरफ्तार
English: Couple hours?
Hindi: दो घंटे?
English: Couple in Tamil Nadu receives bouquet of onions as wedding gift
Hindi: तमिलनाडु में एक शादीशुदा जोड़े को तोहफे में दिया गया एक बकेट प्याज
English: Couple injured
Hindi: दंपति घायल
English: Couple injured in accident
Hindi: सड़क हादसे में दम्पति घायल
English: Couple injured in attack
Hindi: मारपीट में दंपती घायल
English: Couple injured in road accident
Hindi: सड़क हादसे में दंपति घायल
English: Couple injured in road mishap
Hindi: पक्का परोह में सड़क हादसा, दंपति घायल
English: Couple jumps into well, dies
Hindi: प्रेमी जोड़े ने कुएं में छलांग लगाई, मौत
English: Couple killed
Hindi: दंपति की हत्या
English: Couple killed after bike collides with auto
Hindi: बाइक सवार दंपती को बेकाबू कार ने घसीटा, मौत
English: Couple killed as truck hits motorcycle
Hindi: ट्रक की टक्कर से बाइक सवार दंपति घायल
English: Couple killed in Punjab road mishap
Hindi: पुणे में सड़क दुर्घटना के दौरान दंपति की मौत
English: Couple killed in car mishap
Hindi: कार दुर्घटना में दंपति घायल
English: Couple killed in car-truck collision
Hindi: ट्रक-कार टक्कर में दंपति की जान गयी
English: Couple killed in collision
Hindi: भिड़ंत में दम्पति की गयी जान
English: Couple killed in road accident
Hindi: सडक़ हादसे में एक दंपत्ति की मौत
English: Couple killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में दंपति की मौत का मामला
English: Couple killed, 3 hurt in mishap
Hindi: मरने वालों में एक नवविवाहित जोड़ा भी, 3 घायल
English: Couple killed, 5 hurt in mishaps
Hindi: हादसे में दंपति की मौत, बच्चों समेत 5 घायल
English: Couple killed, four hurt as cars collide
Hindi: कार-ट्रक टक्कर में चार मरे, दुल्हा दुल्हन घायल
English: Couple leave newborn in hospital
Hindi: नवजात जुड़वां बच्चों को अस्पताल में छोड़कर परिजन फरार
English: Couple leaves Rs 100 crore worth property to embrace monkhood
Hindi: 100 करोड़ की संपत्ति का मोह छोड़कर सन्यास ले रहे हैं दंपत्ति
English: Couple of days ago, Pawar had met Congress' interim President Sonia Gandhi in New Delhi.
Hindi: दो दिन पहले सोमवार को पवार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से दिल्ली में मुलाक़ात की.
English: Couple of days back, I spoke about that innings with Rahul Dravid.
Hindi: दो दिन पहले मैंने राहुल द्रविड़ से उस पारी के बारे में बात की।
English: Couple of days back, PM was laughing in his speech, then next day he was crying.
Hindi: दो दिन पहले, पीएम अपने भाषण के दौरान हंस रहे थे, अगले दिन वह रो रहे थे।
English: Couple of positives for RCB and Devdutt is one of them, he stepped up nicely and getting 400 runs is not easy.
Hindi: """आरसीबी और देवदत्त के लिए जोड़ीदार में से एक है, उन्होंने अच्छी तरह से कदम रखा और 400 रन हासिल करना आसान नहीं है।"
English: Couple of years ago, you had some young fast bowlers who burst on the scene and within a year after that, the injuries started creeping in, Walsh told reporters at the Superpacer event here.
Hindi: वाल्श ने सुपरपेसर प्रतियोगिता के दौरान पत्रकारों से कहा, 'दो साल पहले आपके पास कुछ युवा तेज गेंदबाज थे लेकिन एक साल के अंदर वे चोटों से परेशान रहने लगे।
English: Couple paraded naked in Rajasthan village, video goes viral
Hindi: राजस्थान में सामने आया शर्मनाक वीडियो, प्रेमी जोड़े को निर्वस्त्र कर गांव में घुमाया
English: Couple seeking protection from Allahabad High Court kidnapped from court premise
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट के परिसर से प्रेमी जोड़े का अपहरण
English: Couple should appreciate each other's feelings.
Hindi: दंपत्ति एक दुसरे की भावनाओं की कद्र करें।
English: Couple stabbed to death
Hindi: दंपति की पीट-पीट कर हत्या
English: Couple stabbed to death in Dwarka
Hindi: द्वारका में पति-पत्नी की चाकू से गोदकर हत्या
English: Couple stabbed to death in front of 7-year-old son in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में दोस्त ने 7 वर्षीय मासूम के सामने कर दिया मां-बाप का कत्ल
English: Couple survives crash, lose son
Hindi: हादसे में गई दंपति, बेटे की जान
English: Couple wanted to get married but their families were reportedly against relationship.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुतबाकि, ये दोनों शादी करना चाहते थे लेकिन उनके परिवार वाले इसके खिलाफ थे।
English: Couple was alone at home
Hindi: घर में अकेले थे प्रह्लाद
English: Couple's families opposed to their marriage
Hindi: परिवार के लोग जोड़े की शादी के खिलाफ थे
English: Couple, BSF jawans wife killed
Hindi: बीएसएफ जवान की पत्नी काे चाकू घोंपा, मौत
English: Couple, Daughter Commit Suicide In Mahabubnagar
Hindi: महबूबनगर में पति-पत्नी और बेटी ने की खुदकुशी
English: Couple, daughter killed in mishap
Hindi: मारपीट में दंपती और बेटी घायल
English: Couple, son killed in road accident
Hindi: सड़क हादसे में दंपति की मौत, बच्चे बाल-बाल बचे
English: Couple, two kids killed in accident
Hindi: हादसे में दंपती की मौत, पुत्र सहित दो घायल
English: Coupled with 8GB RAM and 128GB internal memory, Galaxy A80 provides a smooth and seamless multitasking experience.
Hindi: 8जीबी रैम और 128जीबी इंटरनल मेमोरी के साथ गैलेक्सी ए80 आसान और निर्बाध मल्टीटास्किंग अनुभव प्रदान करता है।
English: Coupled with Make in India and Digital India program initiated recently by the government, the renewed interest in electronics production in the country can help India achieve the target set for zero import of electronics into the country by 2020.
Hindi: सरकार द्वारा हाल में शुरू किये गये 'मेक इन इंडिया' और 'डिजिटल इंडिया' कार्यक्रम ने देश में इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादन में नए सिरे से दिलचस्पी जगा दी है और ये भारत की वर्ष 2020 तक शून्य आयात का लक्ष्य हासिल करने में सहायक हो सकते हैं।
English: Coupled with Video Bokeh, Video Zoom and AI Beauty Mode, Reno3 Pro stimulates the imagination of users by rendering movie-like videos easily.
Hindi: वीडियो बोकेह, वीडियो जूम और एआई ब्यूटी मोड से लैस रेनो 3प्रो फिल्मों की तरह वीडियो बनाने की अनुमति यूजर्स को देता है।
English: Coupled with an increase in consumer prices, is an increase in the importance of the retail sector in the economy of the city.
Hindi: उपभोक्ता कीमतों में बढ़ोतरी को खुदरा क्षेत्र के महत्व में वृद्धि के साथ शहर की अर्थव्यवस्था में वृद्धि हुई है।
English: Coupled with effective implementation of containment zones, surveillance activities, timely diagnosis and effective clinical management of COVID-19 cases, the cumulative total number of recovered cases among COVID-19 patients has crossed the 5 lakh mark today.
Hindi: कोविड-19 मामलों में कंटेनमेंट क्षेत्रों, सर्विलांस गतिविधियों, सही समय पर डायग्नोसिस और नैदानिक प्रबंधन के प्रभावी कार्यान्वयन के कारण, आज कोविड-19 रोगियों के ठीक होने का आंकड़ा 5 लाख से अधिक हो गया।