Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Instead, that angular velocity changes with time, and the rider soon plummets to the ground.
Hindi: इसके बजाय, समय के साथ कि कोणीय वेग परिवर्तन, और सवार जल्द ही काबुल जमीन.
English: Instead, that evening we had a very long, meaningful conversation.
Hindi: इसके बजाय, उस शाम हमने एक बहुत लम्बा और अर्थपूर्ण वार्तालाप किया ।
English: Instead, the 25-man touring squad played two intra-squad matches, serving as preparation.
Hindi: इसके बजाय, 25-मैन टूरिंग टीम ने तैयारी के रूप में सेवारत दो इंट्रा-स्क्वाड मैच खेले।
English: Instead, the 300-page report by Jalandhar Divisional Commissioner B Purushartha has indicted officials of the Amritsar administration and Municipal Corporation, besides the Railways and the police, saying they did not do their duty properly, leading to the loss of so many lives.
Hindi: जालंधर के डिवीजनल कमिश्नर बी. पुरुषार्थ द्वारा की गयी जांच में अमृतसर जिला अधिकारियों व नगर निगम के अलावा रेलवे और पुलिस की आेर संकेत करते हुए कहा गया है कि इन्होंने अपनी ड्यूटी सही ढंग से नहीं की, जिससे कई जिंदगियां गयीं।
English: Instead, the BJP has agreed for a debate on any contentious issue.
Hindi: इसकी बजाए भाजपा ने किसी भी जटिल मुद्दे पर सदन में चर्चा कराने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Instead, the BJP has announced it will contest the Delhi election in the name of Prime Minister Modi.
Hindi: इसकी जगह भाजपा ने घोषणा की है कि वह दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर चुनाव लड़ेगी.
English: Instead, the BJP is focusing on 28 seats where the Congress has given tickets to candidates of traditional BJP vote-bank of upper caste, non-OBC castes such as Kurmi, Koeri, Lodh and Shakya who voted for the party in last few elections and non-Jatav.
Hindi: बीजेपी उन 28 सीटों पर फोकस कर रही है जहां कांग्रेस ने बीजेपी के परंपरागत वोटबैंक जैसे अपर कास्ट, कुर्मी, कोइरी, लोध और शाक्य को टिकट दिया है।
English: Instead, the BJP relied on Modis governance record and the demonisation of Shaheen Bagh protesters too heavily.
Hindi: इसके विपरीत, भाजपा ने मोदी के शासन के रिकॉर्ड को प्रचारित करने और शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों को खलनायक साबित करने पर ज़रूरत से अधिक ज़ोर लगाया.
English: Instead, the BJP wants to retain the Sachar Report primarily because it can always be used as an evidence to justify Hindu-victimhood politics.
Hindi: इसकी बजाय भाजपा सच्चर रिपोर्ट को लागू रखना चाहती है  मुख्य रूप से इसलिए कि यह हमेशा पीड़ित हिंदू की राजनीति को सही ठहराने में काम आ सकती है.
English: Instead, the CBI should remain a respondent in the case filed by Bharatiya Janata Party leader and advocate Ajay Aggarwal, Venugopal had said.
Hindi: उन्होंने इसकी जगह पर सीबीआई को भाजपा नेता और अधिवक्ता अजय अग्रवाल द्वारा दाखिल याचिका में प्रतिवादी बने रहने की सलाह दी थी.
English: Instead, the CII recommended use of dollarMHzrevenue or dollarMHzGDP as a metric for comparing spectrum price across markets.
Hindi: सीआईआई ने इसकी बजाय अन्य बाजारों में स्पेक्ट्रम की कीमतों की तुलना के लिए डॉलरमेगाहर्ट्जराजस्व या डॉलरमेगाहर्ट्जजीडीपी व्यवस्था के इस्तेमाल का सुझाव दिया है।
English: Instead, the Center should bear the expenditure, he demanded.
Hindi: इसके बजाय, केंद्र को खर्च वहन करना चाहिए, उसने मांग की।
English: Instead, the Chief Secretary of the state is likely to represent West Bengal.
Hindi: उनके बजाय, राज्य के मुख्य सचिव के पश्चिम बंगाल का प्रतिनिधित्व करने की संभावना है।
English: Instead, the CoA said, a private vehicle will be arranged for the wives to travel separately.
Hindi: सीओए ने कहा कि इसके बदले पत्नियों को अलग से ले जाने के लिए प्राइवेट गाडि़यों का इंतजाम किया जाएगा।
English: Instead, the Collegium caved in, and recommended the appointment of Justice Kureshi as chief justice of the high court in Tripuraone of the smallest high courts in the country, with a strength of three judges.
Hindi: इसके बजाए कॉलेजियम ने जस्टिस कुरैशी की तीन न्यायाधीशों वाले देश के सबसे छोटे हाइकोर्ट में से एक, त्रिपुरा हाइकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्ति की सिफारिश की.
English: Instead, the Congress dropped into the bill nearly 9,800 earmarks that total more than 10 billion.
Hindi: """उसके बजाय, काँग्रेस ने लगभग 9,800 अनुदान का बिल दिया जो 10 बिल्यन से ज्यादा है।"""
English: Instead, the Congress hoped that Ansari would be nominated to the conference in his own right.
Hindi: इसके बदले कांग्रेस ने यह उम्मीद की थी कि सम्मेलन में डा. अंसारी का मनोनयन उनके अपने ही अधिकार के नाते हो जायेगा।
English: Instead, the Court required judges to take into account, in each individual case, the aggravating andand mitigating circumstances of both the crime as well as the criminal, in determining the sentence.
Hindi: इसके बजाय न्यायालयनेन्यायाधीशोंसेयह अपेक्षा की किवेदंडादेश का निर्धारण करनेमें अपराध और साथ ही अपराधी, दोनों कीगुरुतरकारी औरकमकरनेवाली परिथितियों को प्रत्येक व्यकतिगत मामले में, ध्यानमेंरखे ।
English: Instead, the Delhi government made DTC bus travel for women free.
Hindi: दिल्ली सरकार की तरफ से महिलाओं के लिए डीटीसी बसें महिलाओं के लिए निशुल्क कर दी गई हैं।
English: Instead, the Government is committed for the welfare and well being of the pensioners.
Hindi: इसके बजाय, सरकार पेंशनभोगियों के कल्याण और भलाई के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Instead, the Government is committed for the welfare and well-being of the pensioners.
Hindi: इसके बजाय, सरकार पेंशनभोगियों के कल्याण और भलाई के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Instead, the Government kept citing job numbers based on EPFOs payroll data and the Mudra loans, which are not helpful, he said.
Hindi: """ इसके बजाय, सरकार ने ईपीएफओ के पेरोल डेटा और मुद्रा लोन के आधार पर जॉब नंबरों का हवाला दिया, जो मददगार नहीं हैं।"
English: Instead, the Indian Army was provided with enough information to learn of Operation Gibraltar and the fact that the Army was battling not insurgents, as they had initially supposed, but Pakistani Army regulars.
Hindi: इसके बजाय, भारतीय सेना को ऑपरेशन जिब्राल्टर और इस तथ्य के बारे में जानने के लिए पर्याप्त जानकारी दी गई थी कि सेना में विद्रोहियों की लड़ाई नहीं थी, जैसा कि शुरू में था, लेकिन पाकिस्तानी सेना नियमित थे।
English: Instead, the Indian side set up a new basis of distribution, with the waters of the Western tributaries going to Pakistan and the Eastern tributaries to India.
Hindi: इसके बजाय, भारतीय पक्ष की स्थापना के लिए एक नया आधार के वितरण के साथ, पानी के पश्चिमी सहायक नदियों के साथ जा रहा करने के लिए पाकिस्तान और पूर्वी सहायक नदियों के लिए भारत.
English: Instead, the Israelis made what has turned out to be the historic mistake of easing up. Rather than go in for victory, they offered advantageous deals to their two main enemies, the Syrians and Palestinians.
Hindi: इसके बजाय इजरायल ने जो कुछ किया वह एक ऐतिहासिक भूल थी कि पकड ढीली कर दी। विजय का मार्ग चुनने के स्थान पर उन्होंने अपने दो शत्रुओं सीरिया और फिलीस्तीन को लाभदायक समझौते दे दिये।
English: Instead, the President will largely rely on technology to reach out to people.
Hindi: इसके बजाय, राष्ट्रपति काफी हद तक लोगों तक पहुंचने के लिए प्रौद्योगिकी पर निर्भर होंगे।
English: Instead, the Prime Minister, otherwise known to be skeptical about media reports, latched on to a newspaper report about Congress president Rahul Gandhis purported remarks at a meeting with Muslim intellectuals to slam the party for being a Muslim party.
Hindi: इसके बजाय, प्रधान मंत्री, जो वैसे तो वे मीडिया रिपोर्टों के बारे में संदेहवादी माने जाते हैं, ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा मुस्लिम बुद्धिजीवियों के साथ एक बैठक में की गयी कथित टिप्पणी के बारे में कांग्रेस को मुस्लिम पार्टी होने के लिए लताड़ने के लिए एक समाचार पत्र की रिपोर्ट में रुचि दिखाई
English: Instead, the Rajya Sabha secretariat has completely reconstituted the channels internal complaints committee ICC which the complainant was heading and appointed a joint secretary-level officer to head the panel.
Hindi: इसके उलट, राज्यसभा सचिवालय ने चैनल की आंतरिक शिकायत समिति आईसीसी, जोकि शिकायतकर्ता की ही देखरेख में चल रहा था का पूरी तरह से पुनर्निर्माण कर दिया है और पैनल के प्रमुख के पद पर संयुक्त सचिव स्तर के एक अधिकारी को नियुक्त किया है .
English: Instead, the Rashtriya Swasthya Bima Yojana which was supposed to be rendered defunct by the new scheme has seen its tiny allocation increase from Rs 2,770 crore to Rs 6,656 crore a tiny drop in the ocean of the projected requirement
Hindi: इसकी जगह राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना- जिसे नई योजना के आने के बाद समाप्त हो जाना था- के लिए आवंटन 2,770 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 6,656 करोड़ रुपये कर दिए गए हैं, जो कि ज़रूरतों को देखते हुए बहुत कम है
English: Instead, the Rashtriya Swasthya Bima Yojana which was supposed to be rendered defunct by the new scheme has seen its tiny allocation increase from Rs 2,770 crore to Rs 6,656 crore a tiny drop in the ocean of the projected requirement.
Hindi: इसकी जगह राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना- जिसे नई योजना के आने के बाद समाप्त हो जाना था- के लिए आवंटन 2,770 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 6,656 करोड़ रुपये कर दिए गए हैं, जो कि ज़रूरतों को देखते हुए बहुत कम है.
English: Instead, the Trinamool Congress TMC chief minister claimed to represent the real Left in the state.
Hindi: इसकी जगह तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी ने राज्य में असली वाम की नुमाइंदगी करने का दावा किया.
English: Instead, the UIDAI has registered an FIR against the reporter and the newspaper.
Hindi: यूआईडीएआई ने अखबार और रिपोर्टर रचना खरा के खिलाफ एफआईआर दर्ज की थी.
English: Instead, the US seeks Pakistans cooperation and assistance in various operations under its new South Asia strategy.
Hindi: उन्होने कहा, इसके बजाय अमेरिका अपनी नई दक्षिण एशिया रणनीति के तहत विभिन्न अभियानों में पाकिस्तान का सहयोग और सहायता चाहता है।
English: Instead, the WebDriver directly starts a browser instance and controls it.
Hindi: इसके बजाय, वेबद्र्य्वर् सीधे एक ब्राउज़र उदाहरण शुरू होता है और इसे नियंत्रित करता है।
English: Instead, the actions and accusations against Tablighi have turned in part into a vicious vengeance-filled campaign against the entire Muslim community in various parts of the country.
Hindi: इसके बजाए, तबलीग के खिलाफ आरोप और कार्रवाई ने पूरे देश में पूरे मुस्लिम समुदाय के खिलाफ एक विद्वेषपूर्ण प्रतिशोध से भरे अभियान का रूप ले लिया।
English: Instead, the aim is to make operations more efficient as the consolidation after the purchase of the French Alcatel-Lucent has been completed.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इसकी बजाये, उद्देश्य यह है कि फ्रांसिसी कंपनी अल्काटेल-ल्यूसेंट की खरीद पूरी होने के बाद परिचालन को और अधिक कुशल बनाया जाए।
English: Instead, the aim of British rule was declared to be permanent 'trusteeship' or 'benevolent despotism' over India.
Hindi: बल्कि, इसकी जगह पर यह घोषित किया गया था कि ब्रितानी शासन का उद्देश्य भारत को स्थायी न्यासधारिता अमानत या उदार स्वेच्छाचारी शासन के अंतर्गत रखना है।
English: Instead, the answer lies on the supply side.
Hindi: इसके बजाय जवाब आपूर्ति पक्ष में छिपा है।
English: Instead, the best way to figure out if using stemming software is good to help your classifier is if you have a way to very quickly just try it and see if it works.
Hindi: इसके बजाय, सबसे अच्छा तरीका है यह पता लगाने के लिए कि स्टेमिंग सॉफ्टवेयर का उपयोग मदद करेगा आपके क्लैसिफ़ायअर को है कि यदि आप जल्दी से इसे परख सकते हैं और देखें कि यह काम करता है या नहीं.
English: Instead, the camera would use a mixture of long zoom-ins and zoom-outs and dolly indolly outs to cause him to become larger or smaller in the frame.
Hindi: इसके बजाय, कैमरा लंबे ज़ूम-इन और ज़ूम-आउट के मिश्रण का उपयोग करता ताकि वे फ़्रेम में छोटे या बड़े नज़र आते.
English: Instead, the cases will be filed straightaway in the courts.
Hindi: इसके बजाय सीधे ही अदालतों में मामले दायर किए जाएंगे।
English: Instead, the company is adopting the market operating price MOP strategy in India which competitors like Samsung and Xiaomi follow and where the official consumer selling price is lower than the MRP.
Hindi: कंपनी ने इसके बजाय मार्केट ऑपरेटिंग प्राइस एमओपी मॉडल अपनाया है, जिसपर सैमसंग और शाओमी जैसी कंपनियां अमल करती हैं और इसमें एमआरपी की तुलना में ऑफिशल कंज्यूमर सेलिंग प्राइस कम रहता है।
English: Instead, the continuing bragging of the government and the ruling party is making a laughing stock of India.
Hindi: इसकी बजाय हुआ यह कि सरकार और सत्तारूढ़ दल की ओर से लगातार डींगें हांकने से भारत मजाक का विषय बनकर रह गया है।
English: Instead, the court concluded that Pakistan had indeed violated international law when it deprived India of the right to communicate with and have access to Jadhav, to visit him in detention and to arrange for his legal representation before he was placed on trial for the crimes of espionage and terrorism by a Pakistani military court
Hindi: इसकी जगह कोर्ट ने यह निष्कर्ष निकाला कि पाकिस्तान ने भारत को जाधव से बातचीत और उन तक पहुंच कायम न करने देकर और भारत को कैद में उनसे मिलने और जासूसी और आतंकवाद के अपराध के लिए पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा उन पर मुकदमा चलाने से पहले उनकी तरफ से कानूनी पैरवी का इंतजाम करने की इजाज़त न देकर वास्तव में अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन किया है
English: Instead, the court concluded that Pakistan had indeed violated international law when it deprived India of the right to communicate with and have access to Jadhav, to visit him in detention and to arrange for his legal representation before he was placed on trial for the crimes of espionage and terrorism by a Pakistani military court.
Hindi: इसकी जगह कोर्ट ने यह निष्कर्ष निकाला कि पाकिस्तान ने भारत को जाधव से बातचीत और उन तक पहुंच कायम न करने देकर और भारत को कैद में उनसे मिलने और जासूसी और आतंकवाद के अपराध के लिए पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा उन पर मुकदमा चलाने से पहले उनकी तरफ से कानूनी पैरवी का इंतजाम करने की इजाज़त न देकर वास्तव में अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन किया है.
English: Instead, the court went on to adjudicate the merits of the matter, and held that the diary entries are not admissible in evidence as per Section 34 of the Evidence Act.
Hindi: इसके बजाय, अदालत ने मामले की पूरी तरह से देखा और यह माना कि डायरी की एंट्री साक्ष्य अधिनियम की धारा 34 के अनुसार सबूत के तौर पर स्वीकार्य नहीं हैं.
English: Instead, the creditors should be entitled to receive, out of the moneys payable under the Policy, a sum equal to the premiums so paid.
Hindi: इसकी बजाए लेनदार पालिसी के अधीन शोध्य धन मेंसे, इस प्रकार संदत्त प्रीमीयम की रकम केबराबर की रकम पाने के हकदार होने चाहिए ।
English: Instead, the debate is at the margin, namely, whether death penalty is necessary over and above life imprisonment.
Hindi: बल्कि बहस तो ये है कि क्या मौत की सजा आजीवन कारावास से बड़ी है या नहीं।
English: Instead, the deputy chairman and MLC Bhoje Gowda of JDS was asked to sit on the Chairman's seat.
Hindi: उनकी जगह जेडीएस के उपाध्यक्ष और एमएलसी धर्मगौड़ा को कुर्सी पर बैठने के लिए कहा गया।
English: Instead, the distribution of fuel along the aircraft was shifted during acceleration and deceleration to move the centre of gravity, effectively acting as an auxiliary trim control.
Hindi: इसके बजाय, द्रव्यमान के केंद्र को संचालित करने के लिए गतिवर्द्धन और अवत्वरण के दौरान, प्रभावी तौर पर पूरक ट्रिम नियंत्रण के तौर पर कार्य करते हुए, विमान के समानांतर ईंधन के वितरण को खिसकाया गया।
English: Instead, the duo doled out individual chocolate truffle cakes in white paper boxes.
Hindi: इसके बजाय दोनों ने सफेद पेपर बॉक्स में चॉकलेट ट्रफल केक खाया।
English: Instead, the economies, politics, and peoples of Europe, should become so closely interconnected, that war would become both impractical and unthinkable.
Hindi: इसके बजाय, अर्थव्यवस्थाओं, राजनीति, और यूरोप के लोगों, , इतनी बारीकी से जुड़े रहते हो जाना चाहिए कि युद्ध दोनों अव्यावहारिक और असंभव हो जाएगा।
English: Instead, the electrons emit from the sharp edges of the end of the electrode. as these edges erode, the spark becomes weaker and less reliable.
Hindi: इसके बजाय, इलेक्ट्रॉन, इलेक्ट्रोड के छोर के तेज किनारों से उत्सर्जन करते हैं. जब ये किनारे खराब हो जाते हैं, तो स्पार्क कमजोर और कम विश्वसनीय हो जाता है।
English: Instead, the federal union as a single entity is the sovereign state for purposes of international law.
Hindi: इसके बजाय, अन्तरराष्ट्रीय विधि के हेतुओं के लिए वह संघीय संघ फ़ेडरल यूनियन इकलौते सत्त्व के रूप में, एक सम्प्रभु राज्य बन जाता है।
English: Instead, the first step for a trans person seeking physical transition is usually hormone replacement therapy.
Hindi: इसके बजाय, संक्रमित इंसान के लिए पहला कदम शारीरिक संक्रमण चाहने वाले की आमतौर पर हार्मोन प्रतिस्थापन चिकित्सा है।
English: Instead, the floor concrete was cut out and taken for study.
Hindi: इसके बजाय, फर्श कंक्रीट को काट दिया गया और अध्ययन के लिए ले जाया गया।
English: Instead, the focus is on not letting your servants grab your property, having companionship at the theatre and producing children who will go on to look after you in your old age
Hindi: इसकी जगह, इसका सारा ध्यान नौकरों को आपकी संपत्ति पर कब्जा जमाने देने रोकने, थियेटर में संग-साथ देनेवाले की जरूरत और बच्चे पैदा करने पर है, जो बुढ़ापे में आपका ध्यान रखेंगे
English: Instead, the focus is on not letting your servants grab your property, having companionship at the theatre and producing children who will go on to look after you in your old age.
Hindi: इसकी जगह, इसका सारा ध्यान नौकरों को आपकी संपत्ति पर कब्जा जमाने देने रोकने, थियेटर में संग-साथ देनेवाले की जरूरत और बच्चे पैदा करने पर है, जो बुढ़ापे में आपका ध्यान रखेंगे.
English: Instead, the focus should be on creating a governance and incentive structure for the privatised firms so that their employees and assets can be used most productively for national development.
Hindi: इसके बजाय, निजीकरण करने वाली फर्मों के लिए एक शासन और प्रोत्साहन संरचना बनाने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए ताकि उनके कर्मचारियों और परिसंपत्तियों का उपयोग राष्ट्रीय विकास के लिए सबसे अधिक उत्पादक रूप से किया जा सके.
English: Instead, the geological record suggests it cooled dramatically during the early Proterozoic.
Hindi: इसके बजाय, भूगर्भीय रिकॉर्ड यह दर्शाते हुए लगते हैं कि प्रोटेरोज़ोइक काल के प्रारंभिक दौर में यह नाटकीय ढंग से ठंडी हुई।
English: Instead, the government has added an additional chapter in the Class IV curriculum, titled 'Gaurav Gatha' tales of pride, which contains the achievements of Sardar Vallabhbhai Patel, Bhagat Singh, Lala Lajpat Rai and Lokmanya Tilak, besides others
Hindi: सरकार ने चौथी की कक्षा में गौरव गाथा नाम से एक अध्याय जोड़ा जिसमें सरदार वल्लभभाई पटेल, भगत सिंह, लाला लाजपत राय और लोकमान्य तिलक के साथ अन्य नायकों को शामिल किया गया है
English: Instead, the government should focus on putting money in the hands of the poor.
Hindi: इसके बजाय, सरकार को गरीबों के हाथ में पैसा पहुंचाने के बारे सोचना होगा.
English: Instead, the government waived off taxes worth lakhs of crores of the richest 15-20 people,added Gandhi.
Hindi: इसके बदले सरकार ने 15-20 उद्योगपतियों के लाखों, करोड़ों रूपए टैक्स के माफ कर दिए, राहुल गांधी ने कहा।
English: Instead, the guests enjoyed associating together and congratulating the couple.
Hindi: इसके बजाय, मेहमान एक - दूसरे से मिल - मिलाकर खुश हो रहे थे और नए जोड़े को बधाइयाँ भी दे रहे थे ।
English: Instead, the hopper pilot usually sits on a seat or wears a harness similar to a parachute harness.
Hindi: इसके बजाए हॉपर पायलट आमतौर पर एक कुर्सी पर बैठता है या साज पहनता है जो पैराशूट जैसा होता है।
English: Instead, the inspired record says God took him.
Hindi: इसके बजाय, उत्प्रेरित रिकार्ड कहता है परमेश्वर ने उसे उठा लिया ।
English: Instead, the journalist who reported the matter was questioned.
Hindi: लेकिन इसके बजाए रिपोर्ट करने वाले पत्रकार पर ही सवाल खड़े किए गए.
English: Instead, the judge will review the heart condition and past actions of people toward even one of these least ones of his brothers.
Hindi: इसके बजाय, न्यायी उसके छोटे से छोटों में से किसी एक भाई  के प्रति लोगों की हृदय स्थिति और गत कार्यों पर पुनर्विचार करेगा ।
English: Instead, the law should do it
Hindi: इसकेबदले, कानून को ऐसा करना चाहिए।
English: Instead, the locations at which the bricks are loaded, fired, and unloaded gradually rotate through the trench.
Hindi: इसके बजाय, जिन स्थानों पर ईंटो को लोड किया, पकाया और अनलोंड किया जाता है वह धीरे धीरे खाई के माध्यम से घूमाए जाते हैं।
English: Instead, the management had earlier told Shriram, it is alleged, that a fresh infusion of Rs 3,200 crore was needed to advance the establishment of a diesel engine plant in India by a year and also to finance its aggressive plans to introduce small cars and diesel variants in the domestic market
Hindi: इसके बजाय प्रबंधन ने पूर्व में श्रीराम को बताया था कि एक साल के भीतर भारत में डीजल इंजन संयंत्र लगाने के लिए 3,200 करोड़ रुपये की नई पूंजी का निवेश करना होगा और घरेलू बाजार में छोटी कार व डीजल वर्जन पेश करने की योजनाओं के लिए वित्तपोषण की जरूरत पड़ेगी।
English: Instead, the members will probably focus on consensual topics such as free trade, climate change and cybersecurity.
Hindi: इसकी बजाय, सदस्य देश शायद आम सहमति वाले विषयों पर ध्यान केंद्रित करेंगे जिनमें मुक्त व्यापार, जलवायु परिवर्तन और साइबर सिक्योरिटी शामिल हैं.
English: Instead, the mercury could register a dip over the next few days and drop to around 13 degrees Celsius on Diwali day on account of a western disturbance which has triggered snowfall in the high altitudes of Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: वेस्टर्न डिस्टरबेंस के चलते दिवाली पर मरकरी 13 डिग्री सेल्सियस तक गिरावट दर्ज कर सकता है, जिसने हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर के पहाड़ों पर बर्फबारी की शुरुआत की है।
English: Instead, the modern - day false teachers have made their followers blinded servants of Gods Adversary, Satan the Devil.
Hindi: इसके बजाय, आधुनिक - दिन के झूठे शिक्षकों ने अपने अनुयायियों को परमेश्वर के दुश्मन, शैतान अर्थात् इब्लीस के अंधे सेवक बनाया है ।
English: Instead, the most common point at which people stopped was at 150 volts, when the learner first asked to be released.
Hindi: अपितु, सबसे आम बिंदु जिस पर लोग रुक गए वह 150 वोल्ट पर था, जब शिक्षार्थी ने पहली बार रिहा करने के लिए कहा।
English: Instead, the new trade was conducted from coffee houses along Exchange Alley.
Hindi: इसके बजाय, नए व्यापार विनिमय गली-साथ कॉफी हाउस से आयोजित किया गया।
English: Instead, the one judge who showed some inclination to take action was conveniently transferred
Hindi: इसकी जगह कार्रवाई करने की थोड़ी सी मंशा जाहिर करने वाले एक जज का सुविधाजनक ढंग से तबादला कर दिया गया
English: Instead, the opposite happened.
Hindi: बल्कि उलटा ही हुआ।
English: Instead, the opposite works.
Hindi: बल्कि उलटा ही काम हो रहा है।
English: Instead, the parable points to the future when Jesus will in a limited time pronounce and execute judgment on the nations. 10  15, pages 22, 23.
Hindi: इसके बजाय, यह नीतिकथा भविष्य की ओर संकेत करती है जब यीशु एक सीमित समय में राष्ट्रों पर न्यायदण्ड सुनाएगा और उसे कार्यान्वित करेगा ।  १०  १५, पृष्ठ २२, २३.
English: Instead, the party expelled them.
Hindi: उधर पार्टी ने उन्हें निकाल दिया.
English: Instead, the party fielded Rakesh Verma, son of veteran Beni Prasad Verma in place of Gope from Ramnagar seat of Barabanki.
Hindi: अरविंद सिंह गोप की जगह बाराबंकी से सपा नेता बेनी प्रसाद वर्मा के बेटे राकेश वर्मा को टिकट दिया गया है.
English: Instead, the party president and the Finance Minister were stampeded into holding in a press conference.
Hindi: इसके बजाय पार्टी के अध्यक्ष और सरकार के वित्त मंत्री को प्रेसवार्ता आयोजित करने के लए हांक दिया गया।
English: Instead, the people received from the Government the gift of Rowlatt Bill, curtailing severely their civil liberties and vesting an irresponsible executive with arbitrary powers of arrest and imprisonment without proper trial.
Hindi: इसकी बजाय जनता को सरकार से उपहार मिला तो रौलट कानून का जो उनकी नागरिक स्वाधीनताओं में बुरी तरह कटौती करता था और एक अनुत्तरदायी कार्यकारिणी को लोगों को गिरफ्तारी और मुकदमा चलाए बिना जेल की सजा देने के मनमाने अधिकार देता था।
English: Instead, the police not only allowed CAA supporters mobilised by BJP politicians to hold a counter-protest very close to the anti-CAA protest site but also chose to look the other way when the BJPs Kapil Mishra delivered an incendiary speech, which instantly inflamed the passions of his supporters
Hindi: लेकिन इसकी जगह दिल्ली पुलिस ने न केवल भाजपा नेताओं द्वारा इकट्ठा किए गए सीएए समर्थकों को सीएए विरोधी धरनास्थल के काफी करीब जवाबी धरना देने की इजाजत दी, बल्कि भाजपा के कपिल मिश्रा के भड़काऊ भाषण के दौरान मूकदर्शक बनकर खड़ी रही, जिसने तत्काल उनके समर्थकों की भावनाओं को हवा देने का काम किया
English: Instead, the policy focused on ensuring that all essentials were taken care of, which included direct benefit transfers to the vulnerable sections and the world's largest food subsidy programme targeting 80.96 crore beneficiaries.
Hindi: इसके बजाय, नीति ने यह सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित किया कि सभी आवश्यकताओं का ध्यान रखा गया है, जिसमें कमजोर वर्गों के लिए प्रत्यक्ष लाभ स्थानान्तरण और 80.96 करोड़ लाभार्थियों को लक्षित करने वाला दुनिया का सबसे बड़ा खाद्य सब्सिडी कार्यक्रम शामिल है।