Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, the next decade is crucial.
Hindi: अब हमारे लिए अगला दशक अहम होगा।
English: Now, the next function I select like Delete or Copy will happen to all the marked files
Hindi: अब, अगले समारोह मैं की तरह हटाएँ का चयन करें या प्रतिलिपि करने के लिए सभी चिह्नित फ़ाइलें क्या होगा
English: Now, the next hearing of the case is scheduled on August 13.
Hindi: अब 13 जुलाई को अगली सुनवाई में फैसला सुनाया जाएगा।
English: Now, the next market type is a new market. Customers don 't exist today.
Hindi: अब, बाजार के अगले प्रकार एक नया बाजार है। ग्राहक आज मौजूद नहीं हैं।
English: Now, the next one that we will discuss is the disposition of components.
Hindi: अब, अगला जो हम चर्चा करेंगे, वह घटकों का फैलाव है।
English: Now, the next step in the scheme of things is the submission of Bidder Ownership Compliance Certificate by the applicants which shall be done on 23rd January 2014.
Hindi: अब इस योजना का अगला चरण आवेदकों द्वारा बोली लगाने वालों के स्वामित्व का अनुपालन प्रमाण-पत्र जमा कराया जाना है जो 23 जनवरी 2014 को होगा।
English: Now, the next step is to like I said, come up with a notion, which allows unique factorization in all these rings.
Hindi: अब, जैसा मैंने कहा था, अगला कदम यह है कि , एक धारणा बनाइये , जो इन सभी रिंग में अद्वितीय गुणनखंडीकरण की अनुमति देता है।
English: Now, the night curfew in Ahmedabad, Surat, Vadodara and Rajkot will remain in place till April 15.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद, वडोदरा, सूरत और राजकोट में 15 अप्रैल तक नाइट कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: Now, the number of Covid-19 patients who returned to Nanded from Punjab has gone up to five, a district official said.
Hindi: एक जिला अधिकारी ने बताया कि अब पंजाब से नांदेड़ लौटने वाले कोविड-19 मरीजों की संख्या पांच हो गई है।
English: Now, the number of agricultural, medical and engineering colleges is increasing
Hindi: अब एग्रीकल्चर कॉलेज, मेडिकल कॉलेज, इंजीनियरिंग कॉलेजों की संख्या बढ़ रही है
English: Now, the number of the lamellar colonies of random orientation develop inside each of this composite particle.
Hindi: अब, इस समग्र कण के अंदर यादृच्छिक अभिविन्यास के लैमेलर कालोनियों की संख्या विकसित होती है।
English: Now, the old economics is correct, of course, that competition plays a crucial role in how markets work, but what it fails to see is that it is largely a competition between highly cooperative groups -- competition between firms, competition between networks of firms, competition between nations -- and anyone who has ever run a successful business knows that building a cooperative team by including the talents of everyone is almost always a better strategy than just a bunch of selfish jerks.
Hindi: अब, पुराना अर्थशास्त्र बिल्कुल सही है, बाजार कैसे काम करते हैं इसमें प्रतियोगिता एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, लेकिन यह जो देखने में विफल है वह काफी हद तक अत्यधिक सहकारी समूहों के बीच एक प्रतियोगिता है - फर्मों के बीच प्रतिस्पर्धा, कंपनियों के नेटवर्क के बीच प्रतिस्पर्धा, राष्ट्रों के बीच प्रतिस्पर्धा - और जो कोई भी सफल व्यवसाय चलाता है वह जानता है सभी की प्रतिभाओं को शामिल करके एक सहकारी टीम का निर्माण करना, हमेशा स्वार्थी शुरुआत की तुलना में लगभग एक बेहतर रणनीति है।
English: Now, the one thing that 's not obvious is why did this work?
Hindi: अब, एक बात जो सीधी नही है वो है की यह काम क्यों करता है?
English: Now, the ongoing debate on the law of contempt raises a fundamental question does this formidable reputation, even if it is constitutionally guaranteed, make the judiciary - and the judges - above the domain of public criticism?
Hindi: न्यायपालिका की अवमानना के कानून पर जारी बहस एक बुनियादी सवाल खड़ करती हैः क्या यह प्रतिष् आ, भले ही जिसकी गारंटी हमारा संविधान भी देता है, न्यायपालिका-और न्यायाधीशों-को सार्वजनिक आलचना से मुइक्त दिल देती है?
English: Now, the other aspects are the mechanical behaviour of materials.
Hindi: अब, अन्य पहलू सामग्री के यांत्रिक व्यवहार हैं।
English: Now, the other important property is the thermal transport, means if the that the heat has to conduct through a through a nanoparticle whether, it will effect or not.
Hindi: अब, अन्य महत्वपूर्ण संपत्ति थर्मल ट्रांसपोर्ट है, इसका मतलब है कि अगर गर्मी को नैनोकणों के माध्यम से संचालित करना है या नहीं, यह प्रभाव करेगा या नहीं।
English: Now, the other part is basically the wear and corrosion that may also aggrieve the condition.
Hindi: अब, दूसरा भाग मूल रूप से पहनने और क्षरण है जो स्थिति को और भी गंभीर बना सकता है।
English: Now, the other part is the strain confinement. this is occur because of the very small particle size.
Hindi: अब, दूसरे भाग में तनाव है. यह बहुत छोटे कण आकार के कारण होता है।
English: Now, the other part of the vocabulary of DNA
Hindi: अब, डीएनए की शब्दावली के अन्य भाग है, जो जब
English: Now, the other point is the thermal shock resistance.
Hindi: अब, दूसरा बिंदु थर्मल शॉक प्रतिरोध है।
English: Now, the other thing about this-- Attention, train approaching.
Hindi: अब, इसके बारे में दूसरी बात . सावधान ट्रैन पटरी पर आ रही है।
English: Now, the other way of enhancing the capability is the controlling some grain size and grain boundary effect.
Hindi: अब, क्षमता बढ़ाने का दूसरा तरीका अनाज के आकार और अनाज की सीमा के प्रभाव को नियंत्रित करना है।
English: Now, the other way to do it is you could convert a dekaliter to liters, and then convert a liter to centiliters.
Hindi: अब, दूसरा रास्ता इसे करने का के आप डेकालीटर को बदल सकते हैं लीटर मे, और तब लीटर को सेंतीलीटर मे बदल सकते है.
English: Now, the output can be in different places it could be in research work which has to be found before publication it could be in PhD theses, it could be in consultancy projects, it could be in joint venture with industry, it could be in arrangement based on an MOU between other institutions and research centres.
Hindi: आउटपुट विभिन्न स्थानों में हो सकता है यह अनुसंधान कार्य में हो सकता है जिसे प्रकाशन से पहले प्राप्त करना होगा, यह पीएचडी शोध में हो सकता है, यह परामर्श परियोजनाओं में हो सकता है, यह उद्योग के साथ संयुक्त उद्यम में हो सकता है, यह व्यवस्था में हो सकता है अन्य संस्थानों और अनुसंधान केंद्रों के बीच एक समझौता ज्ञापन पर आधारित है।
English: Now, the part of her explanation that really messed with my young head was the fact that, according to Ma, long before us, The Green Lady was actually brown, brown like me, and that she changed colors over the years, much like America.
Hindi: अब, उसके आंशिक स्पष्टीकरण ने वास्तव में मेरे युवा दिमाग में यह गड़बड़ कर दी कि तथ्य यह था कि, मा के अनुसार, हमसे बहुत पहले, हरी महिला वास्तव में भूरी थी, मेरे जैसे भूरे रंग की, और समय के साथ उसने रंग बदल लिया, बिल्कुल अमेरिका की तरह।
English: Now, the part that really is intriguing about this is that when she changed colors, she made me think about myself.
Hindi: अब, वह अंश जो सचमुच इस बारे दिलचस्प है यह है कि जब उसने रंग बदला , उसने मुझे मेरे बारे में सुचवाया।
English: Now, the patent research actually acts as a measure to check the quality of the IP.
Hindi: पेटेंट अनुसंधान वास्तव में आईपी की गुणवत्ता की जांच करने के लिए एक उपाय के रूप में कार्य करता है।
English: Now, the people are being misled that if you dont give the date and place of birth of your parents in NPR you will be considered doubtful and will be referred to NRC.
Hindi: अब लोगों को भ्रमित किया जा रहा है कि यदि आप एनपीआर में अपने माता-पिता का जन्म स्थान और तारीख नहीं बताते हैं तो आप संदेह के घेरे में रहेंगे और उन्हें एनआरसी के लिए भेजा जाएगा।
English: Now, the percentage of urban population is 31.1, so it has increased from 18 to 31.1, and it is expected to increase much more in years to come.
Hindi: अब, शहरी आबादी का प्रतिशत 31.1 है, इसलिए यह 18 से बढ़कर 31.1 हो गया है, और आने वाले वर्षों में इसके बहुत अधिक बढ़ने की उम्मीद है।
English: Now, the personal loan book is around 10 per cent of the total loan book, as against 12-14 per cent at the end of September
Hindi: अब कुल लोन बुक में पर्सनल लोन का हिस्सा पिछले साल सितंबर के 12-14 फीसदी के मुकाबले लगभग 10 फीसदी है।
English: Now, the point is that Sec. 21 of the proposed Bill of 2005 does not use the word suspension ' but uses the words stoppage of assigning judicial work in certain circumstances i.e. during the pendency of the investigation or impeachment.
Hindi: अब प्रश्न यह है कि 2005 के प्रस्तावित विधेयक की धारा 21 में 'निलंबन' शब्द का प्रयोग नहीं किया गया है किन्तु कतिपय परिस्थितियों में, अर्थात् अन्वेषण या महाभियोग के लंबितरहनेके दौरान न्यायिक कार्य समनुदिष्ट करने से रोक' शब्दों का प्रयोग किया गया है ।
English: Now, the police are trying to identify the accused.
Hindi: फिलहाल पुलिस आरोपियों की तलाश में जुटी है।
English: Now, the police may not always behave with a restraint that they should, but we must remember that they are also the sons of Gujarat, and one should not try to show a section or a profession as being anti - people or anti - national and so on.
Hindi: अब यह हो सकता है कि पुलिस सदा ही ऐसे संयम से काम न लेती हो जिसकी उससे आशा की जाती है, लेकिन हमें याद रखना चाहिए कि वे भी गुजरात की संतान हैं और किसी को भी यह नहीं कहना चाहिए कि जनता का अमुक वर्ग जन-विरोधी या राष्ट्र विरोधी है।
English: Now, the prefrontal cortex, that youngest part of our brain from an evolutionary perspective, it understands on an intellectual level that we shouldn't smoke.
Hindi: अब, प्रीफ्रंटल कोर्टेक्स, जो हमारे दिमाग का सबसे छोटा हिस्सा है, विकासवादी नज़रिये से अब वह ज्ञान के नज़रिये से समझता है की हमने धूम्रपान नहीं करना चाहिए
English: Now, the premium segment constitutes 20 per cent of the Rs 4,200-crore packaged tea market in which super-premium tea contributes as much as 25 per cent
Hindi: अब प्रीमियम सेगमेंट लगभग 4200 करोड़ रुपये के पैकेज्ड चाय बाजार में 20 फीसदी का दबदबा रखता है जिसमें सुपर-प्रीमियम चाय की भागदारी तकरीबन 25 फीसदी है।
English: Now, the primers as you see, have come from the flanking sequence.
Hindi: अब, आप देख रहे प्राइमर्स, झुकाव अनुक्रम से आए हैं।
English: Now, the principal employer can engage contractor labour through contractors in any core activity of the establishment under given conditions, which is favourable and will improve ease in doing business, said Rohit Relan, a member of the Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry FICCI, as reported by the Economic Times
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स के मुताबिक फेडरेशन ऑफ इंडियन चेंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की के सदस्य रोहित रेलन ने कहा, अब प्रमुख नियोक्ता संस्थान के किसी भी मुख्य कार्य के लिए कॉन्ट्रैक्टर के जरिये कॉन्ट्रैक्ट मजदूर लगा सकता है, जिससे व्यापार की सुगमता में सुधार आएगा
English: Now, the problem with gradient descent is that if m is large.
Hindi: अब, समस्या ग्रेडीयंट डिसेंट के साथ है कि यदि एम बड़ा है.
English: Now, the process has begun.
Hindi: इसकी प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: Now, the processing method for producing this amorphous precursors are mostly lying with the rapid solidification technique.
Hindi: अब, इन अनाकार पूर्वजों के उत्पादन के लिए प्रसंस्करण विधि ज्यादातर तेजी से जमने की तकनीक के साथ पड़ी है।
English: Now, the production of new knowledge in that case becomes a market necessity.
Hindi: उस मामले में नए ज्ञान का उत्पादन बाजार की आवश्यकता बन जाता है।
English: Now, the publication of Mongolian Kanjur by the Government of India for the Government of Mongolia will act as a symbol of cultural symphony between India and Mongolia and will contribute to furtherance of bilateral relations during the coming years.
Hindi: अब भारत सरकार द्वारा मंगोलियाई सरकार के लिए मंगोलियाई कंजुर का प्रकाशन भारत और मंगोलिया के बीच सांस्कृतिक सिम्फनी के प्रतीक के रूप में कार्य करेगा तथा आने वाले वर्षों में द्विपक्षरीय संबंधों को और आगे ले जाने में योगदान देगा।
English: Now, the publishers want me to sue you.
Hindi: अब, प्रकाशकों मुझे तुम पर मुकदमा करना चाहते हैं.
English: Now, the question arises as to how the above recommendations could be implemented.
Hindi: अब यह प्रश्न उठता है कि उपरोक्त सिफारिशों को कैसेलागू किया जाए ।
English: Now, the question here, we have shown you in case of a metal, but how the system react when it is a ceramic system.
Hindi: अब, यहां प्रश्न, हमने आपको एक धातु के मामले में दिखाया है, लेकिन जब यह सिरेमिक सिस्टम होता है तो सिस्टम कैसे प्रतिक्रिया करता है।
English: Now, the question we 're asking here
Hindi: अब हम सवाल यह पूछ रहे हैं,
English: Now, the question we're asking here is, in terms of the outcome -- and it comes in the number of puzzles solved -- will you in the driver's seat end up solving more puzzles because you are in control, you could decide which tea you would choose, or would you be better off, in terms of the number of puzzles solved?
Hindi: अब हम सवाल यह पूछ रहे हैं, नतीजे के तौर पर, सुलझे हुए पहेलियों की संख्या के तौर पर, क्या आप, जो ड्राईवर सीट में थे, ज्यादा पहेलियाँ सुलझाएंगे, क्यूंकि आप नियन्त्रन में थे, अपनी पसंद की चाय चुन सकते थे, या आप ज्यादा पहेलियाँ सुलझाएंगे?
English: Now, the real winners in this program are not just the teams who get out
Hindi: अब, इस कार्यक्रम में असली विजेताओं बस टीमों जो बाहर नहीं हैं
English: Now, the reality is output in the manufacturing sector in the US is actually growing, but we are losing jobs.
Hindi: अब, वास्तविकता यह है यू एस में विनिर्माण क्षेत्र में उत्पादन वास्तव में बढ़ रहा है, लेकिन हम नौकरियां खो रहे हैं।
English: Now, the reason an applicant may want to do a patentability search is to determine the chances of obtaining a patent.
Hindi: जिस कारण से आवेदक पेटेंट संबंधी खोज करना चाहता है, वह पेटेंट प्राप्त करने की संभावनाओं का निर्धारण कर सकता है।
English: Now, the reason why they do not communicate it is one they could have been wrong the professionals while doing the search they could have been wrong and they do not want to give the client something in writing to say that this particular invention cannot be patented.
Hindi: वे संवाद नहीं करते हैं, इसका एक कारण यह है कि- पेशेवर खोज करते हुए गलती कर सकते थे और वे ग्राहक को लिखित रूप में यह कहने के लिए कुछ नहीं देना चाहते कि इस विशेष आविष्कार का पेटेंट नहीं कराया जा सकता है ।
English: Now, the redistribution of such twin martensite variant, without bringing any structural change. so this is called as MIR, this is Magnetically Induced Reorientation or redistribution of the twin variants in a martensite.
Hindi: अब, बिना किसी संरचनात्मक परिवर्तन के, ऐसे ट्विन मार्टेंसाइट संस्करण का पुनर्वितरण. इसलिए इसे एमआईआर कहा जाता है, यह मैग्नेटिक रूप से प्रेरित पुनर्संयोजन है या एक मार्टेंसिट में जुड़वां वेरिएंट का पुनर्वितरण।
English: Now, the requirement for having separate JV Guidelines for DPSUs has been reviewed in the context of the increasing participation of the private industry in defence sector and the transformation taking place in the defence acquisition eco system.
Hindi: अब रक्षा क्षेत्र में निजी उद्योग की बढ़ती सहभागिता और रक्षा अधिग्रहण प्रणाली में हो रहे बदलावों के संदर्भ में डीपीएसयू के लिए अलग जेवी दिशानिर्देशों की आवश्यकता की समीक्षा की गई है।
English: Now, the research results may come from different sources within your institution, it may come from a research project, it may come from a consultancy project, it could come from interaction between an industry client and the university.
Hindi: शोध के परिणाम आपके संस्थान के भीतर विभिन्न स्रोतों से आ सकते हैं, यह एक शोध परियोजना से आ सकता है, यह एक परामर्श परियोजना से आ सकता है, यह एक उद्योग ग्राहक और विश्वविद्यालय के बीच बातचीत से आ सकता है।
English: Now, the right itself is created in different ways it could be by deposit, it could be by registration, it could be by certain concepts which the law requires you to prove.
Hindi: अब, अधिकार खुद ही अलग-अलग तरीकों से बनाया गया है जो कि जमा करने के द्वारा हो सकता है, यह पंजीकरण के द्वारा हो सकता है, यह कुछ निश्चित अवधारणाओं द्वारा हो सकता है जो कानून के द्वारा आपको साबित करने की आवश्यकता है।
English: Now, the right to property is an ordinary right under Article 300-A
Hindi: फिलहाल संपत्ति का अधिकार धारा 300 ए के तहत एक आम अधिकार है।
English: Now, the role of the IP centre is that it partners with the industry, the IP centre becomes a nodal point where the university can have partnerships with the industry, and this works in two ways.
Hindi: आईपी केंद्र की भूमिका यह है कि यह उद्योग के साथ साझेदारी करता है, आईपी केंद्र एक नोडल बिंदु बन जाता है जहां विश्वविद्यालय उद्योग के साथ साझेदारी कर सकता है, और यह दो तरीकों से काम करता है।
English: Now, the same Patels are demanding reservation.
Hindi: अब वे ही पटेल आरक्षण की मांग कर रहे हैं।
English: Now, the same device may be able to help kids with ADHD, anxiety, obsessive-compulsive disorder, migraines, Tourette's and more.
Hindi: यही उपकरण शायद एडीएचडी, चिंता, ऑब्सेसिव कंपल्सिव डिसऑर्डर, माइग्रेन, टूरेट इत्यादि से पीड़ित बच्चों की मदद कर सकता है।
English: Now, the scientists hope to conduct larger trials in patients to prove it can be effective against a range of different cancers.
Hindi: अब वैज्ञानिक उम्मीद कर रहे हैं कि मरीजों पर बड़े परीक्षण किए जाएं ताकि यह साबित हो सके कि यह वैक्सीन कई कैंसर के खिलाफ असरदार हो सकती है।
English: Now, the second assumption that should hold to true is the linear relationship, it should hold true.
Hindi: अब, दूसरी धारणा जो सत्य को पकड़नी चाहिए, वह रैखिक संबंध है, यह सत्य होनी चाहिए।
English: Now, the second category here which is very very important is the copper based system.
Hindi: अब, यहां दूसरी श्रेणी जो बहुत महत्वपूर्ण है, तांबा आधारित प्रणाली है।
English: Now, the second most important functional properties are the optical properties.
Hindi: अब, दूसरा सबसे महत्वपूर्ण कार्यात्मक गुण ऑप्टिकल गुण हैं।
English: Now, the second part of this discussion is the active materials.
Hindi: अब, इस चर्चा का दूसरा भाग सक्रिय सामग्री है।
English: Now, the second phenomena after aging is basically the stabilization.
Hindi: अब, उम्र बढ़ने के बाद दूसरी घटना मूल रूप से स्थिरीकरण है।
English: Now, the second point here that the severe lattice distortion effect because once we introduce multi principle element then, we have a high chance that we distort the lattice.
Hindi: अब, दूसरा बिंदु यहां है कि गंभीर जाली विरूपण प्रभाव क्योंकि एक बार जब हम बहु सिद्धांत तत्व का परिचय देते हैं, तो हमारे पास एक उच्च संभावना है कि हम जाली को विकृत करते हैं।
English: Now, the second type of environmental resistance that we should look for in a material is sulphidation, because of the presence of sulphur containing gases.
Hindi: अब, दूसरे प्रकार के पर्यावरणीय प्रतिरोध जिसे हमें एक सामग्री में देखना चाहिए, सल्फाइड है, क्योंकि सल्फर गैसों की उपस्थिति के कारण।
English: Now, the second type of intermetallics are the silicides and the silicide has the highest melting temperature compared to other aluminides. however, they have the very low toughness values. however, there are some application areas where silicide can never be replaced with other materials like the heating elements ok, we often use some of the silicon carbide heating elements.
Hindi: अब, दूसरे प्रकार के इंटरमेटेलिक्स सिलिकाइड हैं और अन्य एल्युमिनाईड्स की तुलना में सिलिसाइड में सबसे अधिक पिघलने वाला तापमान है. हालांकि, उनके पास बहुत कम क्रूरता मूल्य हैं. हालाँकि, कुछ ऐसे अनुप्रयोग क्षेत्र हैं जहाँ सिलिकेट को अन्य सामग्रियों जैसे ताप तत्वों से कभी नहीं बदला जा सकता है, हम अक्सर कुछ सिलिकॉन कार्बाइन हीटिंग तत्वों का उपयोग करते हैं।
English: Now, the second we again you know call sample function.
Hindi: अब, दूसरा हम फिर से कॉल सैंपल फंक्शन पता है।
English: Now, the second workshop under this Urban Management Programme, on Water, Wastewater and Solid Waste Management is to be held in New Delhi on 16  17 June 2016.
Hindi: अब जल, अपशिष्ट जल एवं ठोस कचरे के प्रबंधन से जुड़े इस शहरी प्रबंधन कार्यक्रम के तहत दूसरी कार्यशाला 16 एवं 17 जून, 2016 को नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी।
English: Now, the secret is the height.
Hindi: अब, गुप्त ऊंचाई है।
English: Now, the series is scheduled to release on November 28.
Hindi: सीरीज़ 28 नवंबर को रिलीज़ होगी।
English: Now, the sidewalk is attached to the whole earth so you're not going to see it respond to forces.
Hindi: अब, फुटपाथ से जुड़ा हुआ है सारी पृथ्वी ताकि आप इसे ताकतों का जवाब देखने के लिए नहीं जा रहे हैं.
English: Now, the situation has become worse
Hindi: स्थिति बद से बदतर हो गई है अब तो
English: Now, the situation has improved.
Hindi: अब उनकी हालत में सुधार है।
English: Now, the slide show.
Hindi: अब, स्लाइड शो की बारी.
English: Now, the smallest prime number is 2.
Hindi: सबसे छोटी प्राइम संख्या है 2.
English: Now, the so-called grand alliance of Telangana lies in tatters.
Hindi: अब तेलंगाना का तथाकथित महागठबंधन चिथड़े हुए पड़ा है।
English: Now, the solids are have some definite properties what are those property I said just a minute ago, that you can take flat surfaces to join and to make a solid.
Hindi: अब, सॉलिड पदार्थों में कुछ निश्चित गुण होते हैं, जो कि मैंने अभी एक मिनट पहले कहा था कि वे संपत्ति क्या हैं, जिससे आप समतल सतहों को जोड़ सकते हैं और एक सॉलिड बना सकते हैं।
English: Now, the spirits of those fowls are scratching me badly.
Hindi: अब उन मुर्गों की आत्मायें मुझे बुरी तरह नोंच रही हैं।
English: Now, the spoilage process is like this that during spoilage fermentation of milk that is that is initiated by microbes if it is normal fermentation then it could be to the extent of curdling, if it is abnormal fermentation then it could be it could cause or it could produce gas gaseous or ropiness or gassiness. gassiness gas maybe produced or some rope like structures may be there in the in the in the product say it could be milk or milk product rope like structures are there, right.
Hindi: अब, खराब होने की प्रक्रिया इस तरह से है कि दूध के खराब होने के दौरान किण्वन के दौरान यह रोगाणुओं द्वारा शुरू किया जाता है यदि यह सामान्य किण्वन है तो यह दही के हद तक हो सकता है, अगर यह असामान्य किण्वन है तो यह कारण हो सकता है या यह नहीं हो सकता है गैस गैसीय या सड़न या गैसनेस पैदा कर सकता है. गैस गैस या हो सकता है कि संरचना में कुछ रस्सी जैसी संरचनाएं उत्पाद में हो सकती हैं, यह कहती है कि यह दूध या दूध की उत्पाद रस्सी हो सकती है जैसे संरचनाएं हैं, ठीक।
English: Now, the state can apart from being a funder or giving the fund for basic research, the state could also regulate the different roles of different creators in the entrepreneurial set up.
Hindi: एक फंडर होने के अलावा या बुनियादी अनुसंधान के लिए फंड देने के अलावा, राज्य अलग-अलग रचनाकारों की अलग-अलग भूमिकाओं को उद्यमशीलता की स्थापना में भी विनियमित कर सकता है।
English: Now, the state government in accordance with its commitment to give special emphasis on religious and adventure tourism has taken necessary steps in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि धार्मिक तथा साहसिक पर्यटन को विशेष बढ़ावा देने की अपनी प्रतिबधता के अनुरूप राज्य सरकार ने अब इस दिशा में आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Now, the state government will seek approval of the Centre by sending the RBIs approval letter for the release of funds for the purchase of paddy, said Cheema.
Hindi: ' चीमा ने कहा, 'अब राज्य सरकार धान खरीदारी के लिए कोष जारी करवाने के लिए आरबीआई की स्वीकृति पत्र भेजकर केंद्र से भी मंजूरी की संभावना तलाशेगी।
English: Now, the state tally stands at 8,541 and 513 COVID-19 related deaths have occurred in Gujarat till date .
Hindi: गुजरात में अभी तक 8,541 पॉजिटिव मामले सामने आ चुके हैं और कोविड वायरस से 513 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Now, the states have 60-62 share of nations revenue and the central government will get 38.
Hindi: अब राज्यों के पास करीब-करीब 60-62 प्रतिशत राशि रहेगी और केंद्र के पास सिर्फ 38 राशि रहेगी और राज्य मजबूत होंगे।
English: Now, the steady state you can see you can achieve for at 147 mega Pascal at this temperature.
Hindi: अब, स्थिर राज्य आप इस तापमान पर 147 एमपीए प्राप्त कर सकते हैं।
English: Now, the strength for those top 20 percent
Hindi: अब, उन 20 प्रतिशत की ताकत
English: Now, the strength for those top 20 percent is starting to fade on a relative basis, but even more concerning is the education that the balance of people are getting.
Hindi: अब, उन 20 प्रतिशत की ताकत तुलनात्मक रूप से कम होना शुरु हो गई है, लेकिन उससे अधिक चिंताजनक है शिक्षा का संतुलन जो लोग प्राप्त कर रहे हैं।
English: Now, the subject experts are able to connect for the Live telecast of SWAYAMPRABHA through the SKYPE from their home.
Hindi: अब विषयों के विशेषज्ञ भी अपने घरों से स्काईप के जरिये स्वयंप्रभा के लाइव प्रसारण के लिए कनेक्ट करने में सक्षम हैं।
English: Now, the subscribers can seek fund withdrawal from their EPF account on various grounds by using a composite form along with a self-declaration.
Hindi: अब अंशधारक एकीकृत फार्म का उपयोग कर तथा स्व-घोषणा के जरिये विभिन्न आधार पर ईपीएफ खाते से कोष निकाल सकते हैं।