Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stressing upon the need to keep sportspersons fit and ready with all new sports techniques for the upcoming state, national and international events in normalise phase after COVID-19 pandemic, Rana Sodhi instructed director, joint director, district sports officers and coaches across the state to be on their toes for this initiative
Hindi: कोविड-19 महामारी के बाद स्थिति सामान्य होने पर करवाए जाने वाले प्रांतीय, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों के लिए खिलाडिय़ों को तैयार रखने और नयी खेल तकनीकों से अवगत करवाने पर जोर देते हुए राणा सोढी ने खेल विभाग के डायरैक्टर, ज्वाइंट डायरैक्टर, राज्य भर के जिला खेल अफसरों और प्रशिक्षकों को हिदायत की कि वह इस पहलकदमी के लिए जोर शोर से काम करें।
English: Stressing upon the need to promote skilling and entrepreneurship for rural development, Dr.Mahendra Nath Pandey, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship said, Rural development through skill empowerment is a fundamental element of Skill India mission as70 of the total workforce comes from rural India.The vision of making rural workforce attuned with the changing needs of the industry requires seamless synergies between various partners in the skilling ecosystem
Hindi: ग्रामीण विकास के लिए कौशल और उद्यमिता को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय ने कहा, कौशल विकास के माध्यम से ग्रामीण विकास, कौशल भारत मिशन का एक मूल तत्व है क्योंकि कुल कार्यबल का 70प्रतिशत ग्रामीण भारत से आता है
English: Stressing upon the need to provide respite to Senior Citizens in this pandemic era, Mrs. Chaudhary said that District Social Security Officers DSSOs and Child Development and Program Officers CDPOs should be held responsible to provide the benefits of social welfare schemes to Senior Citizens
Hindi: महामारी के इस दौर में वरिष्ठ नागरिकों को राहत प्रदान करने की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए श्रीमती चौधरी ने कहा कि वरिष्ठ नागरिकों को समाज कल्याण कार्यक्रमों का लाभ प्रदान करने के लिए जि़ला सामाजिक सुरक्षा अफसरों डीएसएसओज़ और बाल विकास एवं कार्यक्रम अधिकारियों सीडीपीओज़ की जि़म्मेदारी तय की जाए।
English: Stressing upon the need to revive the old values of humanism and philanthropy, the Vice President opined that the society must collectively strive to build a nation that cares for others, respects different points of view, values contributions and services of the elderly, respects women and their rights, upholds the democratic principles and empowers the citizenry.
Hindi: मानवता और परोपकार के प्राचीन भारतीय मूल्यों को पुनर्जीवित करने पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि सबको मिलकर एक ऐसे राष्ट्र के निर्माण का प्रयास करना चाहिए, जिसमें दूसरों के हितों का ध्यान रखा जाए, दूसरों के दृष्टिकोण को पर्याप्त सम्मान मिले, वृद्धजनों की बेहतर देख-भाल हो, महिलाओं का सम्मान और उनके अधिकारों की रक्षा हो तथा लोकतांत्रिक मूल्य संरक्षित रह सकें।
English: Stressing upon the reduction of plastic items in day-to-day life, Member Parliament, Smt. Meenakashi Lekhi said that it is the need of the hours to come forward to reduce, reuse and recycle the plastic waste so as to make the planet environment friendly.
Hindi: दैनिक जीवन में प्लास्टिक की वस्तुओं के इस्तेमाल में कमी करने पर विशेष जोर देते हुए सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी ने कहा कि अब समय आ गया है कि पृथ्वी को पर्यावरण अनुकूल बनाने के लिए प्लास्टिक अपशिष्ट के इस्तेमाल में कमी करने के साथ-साथ उनका दोबारा उपयोग और रिसाइक्लिंग सुनिश्चित की जाए।
English: Stressing upon the reduction of plastic items in day-to-day life, Member Parliament, Smt.Meenakashi Lekhi said that it is the need of the hours to come forward to reduce, reuse and recycle the plastic waste so as to make the planet environment friendly
Hindi: दैनिक जीवन में प्लास्टिक की वस्तुओं के इस्तेमाल में कमी करने पर विशेष जोर देते हुए सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी ने कहा कि अब समय आ गया है कि पृथ्वी को पर्यावरण अनुकूल बनाने के लिए प्लास्टिक अपशिष्ट के इस्तेमाल में कमी करने के साथ-साथ उनका दोबारा उपयोग और रिसाइक्लिंग सुनिश्चित की जाए
English: Stressing upon the relation between cognitive parameters and mind power, he said mental calculation should be considered as a sport for children.
Hindi: संज्ञानात्मक मानदंडों और मस्तिष्क की शक्ति के बीच संबंध पर बल देते हुए उन्होंने कहा कि मानसिक गणना पर बच्चों के लिए खेल के रूप में विचार किया जाना चाहिए।
English: Stressing upon the revamping of Indian Education System of India, the Vice President appealed that primary education should be taught in regional language only.
Hindi: भारतीय शिक्षा प्रणाली को नया रूप देने पर बल देते हुए उपराष्ट्रपति ने अपील की कि प्राथमिक शिक्षा केवल क्षेत्रीय भाषा में ही दी जानी चाहिए।
English: Stressing upon the significance of innovation, he said that through innovation, India can become a USD 5 trillion economy by 2024-25
Hindi: नवाचार के महत्व पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि नवाचार के माध्यम से भारत 2024-25 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की क्षमता रखता है
English: Stressing upon the significance of innovation, he said that through innovation, India can become a USD 5 trillion economy by 2024-25.He emphasized on how ACIC can serve as the bridge between the knowledge base existing in communities and the advanced technical ecosystem prevalent in the market base, addressing the needs of society.
Hindi: नवाचार के महत्व पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि नवाचार के माध्यम से भारत 2024-25 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की क्षमता रखता है। उन्होंने कहा कि एसीआईसी समुदायों में उपलब्ध ज्ञान और आधुनिक प्रौद्योगिकी पारितंत्र के बीच एक सेतू का कार्य कर सकता है।
English: Stressing upon the two challenges being faced by Bangladesh, Sheikh Hasina said that Bangladesh has made big strides in social and economic fields but the country faces the challenge of Rohingya crisis and climate change.
Hindi: सुश्री हसीना ने कहा कि बांग्लादेश ने सामाजिक और आर्थिक क्षेत्रों में काफी प्रगति की है लेकिन रोहिंज्या का संकट और जलवायु परिवर्तन की चुनौती अभी भी बनी हुई है।
English: Stressing upon trade and business, Dr. Jitendra Singh said that without creating stakeholders, we cannot proceed and the stakeholders need to be facilitated.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कारोबार पर बल देते हुए कहा कि हम हितधारक बनाए बिना आगे नहीं बढ़ सकते और हितधारकों को सहायता देने की आवश्यकता है।
English: Stretch 1 and 2 connecting Jhansi to Lalitpur in Uttar Pradesh on NH 25 and 26 has a total length of over 99 kms
Hindi: एनएच 25 और 26 पर उत्तर प्रदेश के झाँसी को ललितपुर से जोड़ने वाले विस्तार 1 और 2 की कुल लंबाई 99 किलोमीटर से अधिक है
English: Stretch 1 and 2 connecting Jhansi to Lalitpur in Uttar Pradesh on NH 25 and 26 has a total length of over 99 kms.
Hindi: एनएच 25 और 26 पर उत्तर प्रदेश के झासी को ललितपुर से जोड़ने वाले विस्तार 1 और 2 की कुल लंबाई 99 किलोमीटर से अधिक है।
English: Stretch 3 connecting Lucknow to Raibareli in Uttar Pradesh on NH 24B is 70 kms long
Hindi: एनएच 24 बी पर उत्तर प्रदेश में लखनऊ को रायबरेली से जोड़ने वाले विस्तार-3 की लम्बाई 70 किलोमीटर है
English: Stretch 3 connecting Lucknow to Raibareli in Uttar Pradesh on NH 24B is 70 kms long.
Hindi: एनएच 24 बी पर उत्तर प्रदेश में लखनऊ को रायबरेली से जोड़ने वाले विस्तार-3 की लम्बाई 70 किलोमीटर है।
English: Stretch 4 connecting Kotwa to Muzaffarpur in Bihar on NH 28 has a length of 80 kms
Hindi: एनएच 28 पर बिहार के कोटवा को मुजफ्फरपुर से जोड़ने वाले विस्तार-4 की लंबाई 80 किलोमीटर है
English: Stretch 4 connecting Kotwa to Muzaffarpur in Bihar on NH 28 has a length of 80 kms.
Hindi: एनएच 28 पर बिहार के कोटवा को मुजफ्फरपुर से जोड़ने वाले विस्तार-4 की लंबाई 80 किलोमीटर है।
English: Stretch 5 connecting Hazaribagh to Ranchi in Jharkhand on NH 33 is about 74 km long
Hindi: एनएच 33 पर झारखंड में हजारीबाग को रांची से जोड़ने वाले विस्तार-5 की लंबाई लगभग 74 किमी है
English: Stretch 5 connecting Hazaribagh to Ranchi in Jharkhand on NH 33 is about 74 km long.
Hindi: एनएच 33 पर झारखंड में हजारीबाग को रांची से जोड़ने वाले विस्तार-5 की लंबाई लगभग 74 किमी है।
English: Stretch image to panel
Hindi: छवि को पटल के मुताबिक फैलाएँ
English: Stretch marks commanly seen on the abdomen, thighs and breast of women who are or have been pregnant.
Hindi: सामान्यत गर्भवती स्त्रियों के उदर, जांघों तथा वक्ष पर बंकन दृष्टिगोचर होते हैं
English: Stretch marks often appear on the belly, thighs, breasts, and hips, during their second trimester as during pregnancy the skin undergoes several changes.
Hindi: गर्भावस्था की दूसरी तिमाही के दौरान शरीर में कई तरह के बदलाव देखने को मिलते हैं, ऐसे में अकसर पेट, जांघों, स्तन और कूल्हों पर ये निशान देखने को मिलते हैं।
English: Stretch of main stem of River Ganga from Haridwar, Uttrakhand to Unnao, Uttar Pradesh Sl No Location of Barrage Minimum flow releases immediately downstream of barrages In Cumecs Non-Monsoon October to May  Minimum flow releases immediately downstream of barrages In Cumecs Monsoon June to September 1 Bhimgoda Haridwar 36 57 2 Bijnor 24 48 3 Narora 24 48 4 Kanpur 24 48 The above order will apply to the upper Ganga River Basin starting from originating glaciers and through respective confluences of its head tributaries finally meeting at Devaprayag up to Haridwar and the main stem of River Ganga up to Unnao district of Uttar Pradesh.
Hindi: तु माह प्रत्येक पूर्ववर्ती 10 दिवसीय अवधि के दौरान प्रेक्षित मासिक औसत प्रवाह का प्रतिशत  1 शुष्क नवम्बर से मार्च 20 2 क्षीण अक्टूबर, अप्रैल और मई 25 3 उच्च प्रवाह तु जून से सितम्बर 30 उच्च प्रवाह तु के मासिक प्रवाह का 30 प्रतिशत हरिद्वार, उत्तराखंड से उन्नाव, उत्तर प्रदेश तक गंगा नदी के मुख्य मार्ग का विस्तार  क्र.स. बैराज की अवस्थिति बैराजों के सन्निकट निम्न धारा को निर्मुक्त करने वाला न्यूनतम प्रवाह क्यूमैक्स में गैर- मानसून अक्टूबर से मई बैराजों के सन्निकट निम्न धारा को निर्मुक्त करने वाला न्यूनतम प्रवाह क्यूमैक्स में मानसून जून से सितम्बर 1 भीमगौड़ा हरिद्वार 36 57 2 बिजनौर 24 48 3 नरौरा 24 48 4 कानपुर 24 48 उपर्युक्त आदेश उद्भव वाले ग्लेशियरों से आरंभ होने वाले और संबंधित संगम से होकर गुजरने के बाद आखिर में देवप्रयाग से हरिद्वार तक मिलने वाले ऊपरी गंगा नदी बेसिन और उत्तर प्रदेश के उन्नाव जिले तक गंगा नदी के मुख्य मार्ग पर लागू होगा।
English: Stretch receptor refers to a sensory receptor in a muscle.
Hindi: खिंचाव ग्राहक मांसपेशी में एक संवेदी रिसेप्टर को दर्शाता है.
English: Stretch to shortened muscles  loosens muscle fibres
Hindi: छोटी मांसपेशियों के लिए खिंचावमांसपेशियों के रेशे ढीले होना
English: Stretch your body as much as you can.
Hindi: जितना ज्यादा हो सके अपने शरीर को स्ट्रेच करें।
English: Stretch your body to loosen up your muscles.
Hindi: मांसपेशियों को आराम देने के लिए शरीर की तैल से मालिश करें।
English: Stretch your legs and keep your back straight.
Hindi: कूल्हों को एड़ी पर टिकाएं व कमर सीधी रखें।
English: Stretch your legs to the front.
Hindi: पैरों को सामने की तरफ फैलाएं।
English: Stretch your thighs and shoulders.
Hindi: रीढ़ की हड्डी और कंधों का खिंचाव करें।
English: Stretch your tongue as far out as possible.
Hindi: अपनी जीभ को जितना हो सके उतना फैलाएं।
English: Stretch- Km 0 to km 14.500 of NH-19 between Patna to Hazipur
Hindi: क्षेत्र स्ट्रेच- जीरो से 14.500 किमी पटना और हाजीपुर के बीच एनएच-19
English: Stretch- Km 106 to Km136 of NH -106 on Birpur-Bihpur section
Hindi: क्षेत्रीय फैलाव स्ट्रेच- बीरपुर-बिहपुर सेक्शन पर एनएच-106 के 106 किलोमीटर से लेकर 136 किमी तक
English: Stretches 6,7, 8 and 9 connecting Madurai to Kanyakumari in Tamil Nadu on NH is over 243 km long.
Hindi: एनएच पर तमिलनाडु मदुरई को कन्याकुमारी से जोड़ने वाले विस्तार-6,7, 8 और 9 की लम्बाई 243 किमी है।
English: Stretches of Godavari and Mahanadi are also proposed to be declared as inland waterways.
Hindi: गोदावरी और महानदी के कुछ भागों को अंतर्देशीय जलमार्ग घोषित करने का प्रस्ताव भी है।
English: Stretches shoulders and hamstrings
Hindi: फेफड़ो और कंधों को करे स्ट्रेच
English: Stretching exercises
Hindi: स्ट्रेचिंग एक्सरसाइज
English: Stretching from Virginia to Maine, the storm, packing winds of over 50 miles per hour 80.5 kilometres per hour, dropped more than two feet of snow in some areas.
Hindi: 50 मील प्रति घंटा 80.5 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार से चलने वाली हवा के साथ आए तूफान की वजह से वर्जीनिया से मैन तक के कुछ इलाकों में दो फीट से अधिक बर्फ गिरी है।
English: Stretching is necessary post a workout.
Hindi: व्यायाम के बाद भी वार्मअप जरूरी है।
English: Stretching the hips, abdomen and back helps strengthen the spine and neck.
Hindi: मरिचियासन करने से कंधे, कमर और हैमस्ट्रिंग मजबूत बनाता है।
English: Stretching the shoulder, neck, and spine.
Hindi: फेफड़े, कंधे और सीने को स्ट्रेच करता है।
English: Streynsham Master who visited the area in 1676 spoke of the hog factory where about 3,000 hogs a year were slaughtered and salted for export.
Hindi: स्ट्रेन्शम मास्टर जिन्होंने १६७६ में क्षेत्र का दौरा किया था उन्होंने हॉग फैक्ट्री की बात की थी जहाँ एक वर्ष में लगभग ३,००० हॉग मारे गए थे और निर्यात के लिए नमकीन थे।
English: Striatal medium spiny neurons are the most vulnerable, particularly ones with projections towards the external globus pallidus, with interneurons and spiny cells projecting to the internal globus pallidus being less affected.
Hindi: स्ट्रिएटल कांटेदार न्यूरॉन सबसे असुरक्षित हैं, विशेषकर बाह्य ग्लोबस पैलिडस की ओर झुकाव वाले, जिनके अंतःन्यूरॉन और भीतरी पैलीडम पर झुकी कांटेदार कोशिकाएं कम प्रभावित होती हैं।
English: Stribodh  in Gujarati, also transliterated as Streebodh was a monthly journalmagazine in Gujarati language.
Hindi: स्त्रीबोध गुजराती में   गुजराती भाषा की एक मासिक पत्रिका थी ।
English: Strict Action against Tax Evaders using other persons Bank Accounts to convert their Black Money into New Denomination Notes.
Hindi: अपने काले धन को नए नोटों में परिवर्तित करने के लिए अन्य व्यक्तियों के बैंक खातों का उपयोग करने वाले कर चोरों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी
English: Strict Action on Terror and Insurgency
Hindi: आतंक और विद्रोही गतिविधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई
English: Strict Action will be taken against those found guilty.
Hindi: दोषी पाए जाने पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict Against Traffic Rules Violaters
Hindi: यातायात नियम तोड़नेवालों पर कसी नकेल
English: Strict Vigil against Polluting Activities in Upcoming Winters
Hindi: आगामी सर्दियों में प्रदूषणकारी गतिविधियों के खिलाफ सख्त निगरानी
English: Strict action against Pakistan is demanded
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ मांगी कड़ी कार्रवाई
English: Strict action against accused
Hindi: आरोपियों पर हो सख्त कार्रवाई
English: Strict action against black marketing of Remdesivir used for treating Covid-19 patients Maharashtra govt
Hindi: महाराष्ट्र सरकार कोविड रोगियों के इलाज में उपयोग होने वाले रैमडेसीविर की काला बाजारी पर कड़ी कार्रवाई करेगी
English: Strict action against defaulters
Hindi: ऋण न चुकाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई
English: Strict action against guilty officers
Hindi: दोषी अधिकारियों के खिलाफ हो कड़ी कार्रवाई
English: Strict action against law-breakers Deshmukh
Hindi: कानून तोड़ने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होगी देशमुख
English: Strict action against the cops is being demanded by the villagers.
Hindi: ग्रामीण पुलिस वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग कर रहे हैं.
English: Strict action against the guilty is needed.
Hindi: दोषी पर कड़ी कार्रवाई जरूरी है।
English: Strict action against the people involved in drug trade should be taken, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मादक द्रव्यों के व्यापार में संलिप्त व्यक्तियों के विरुद्ध कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Strict action against those spreading rumours
Hindi: अफवाह फैलाने वालों पर सख्त कार्रवाई
English: Strict action against violators
Hindi: कानून तोडऩे वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई
English: Strict action has been already taken against them.
Hindi: उन पर सख्त कार्रवाई भी की गई है.
English: Strict action has been demanded against the accused trying to flout constitutional norms by luring the MLAs.
Hindi: विधायकों को लालच देकर संवैधानिक नियमों को ताक पर रखने की कोशिश करने के आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की गई है।
English: Strict action has been ordered.
Hindi: सख्ती से कार्रवाई के आदेश दिए हैं।
English: Strict action has been planned for violators.
Hindi: बवाल करने वालों पर सख्त कार्यवाही की तैयारी है।
English: Strict action has been taken against culprits accused of serious crimes by UP Police.
Hindi: यूपी पुलिस के ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया गया- गंभीर अपराधों में यूपी पुलिस द्वारा अपराधियों के विरुद्ध कठोर कार्यवाही की गई है.
English: Strict action has been warned against those who go in violation of the orders.
Hindi: इस आदेश का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की चेतावनी दी गई है।
English: Strict action if guilty, says Army chief after Major Gogoi is detained at Kashmir hotel with woman
Hindi: महिला के साथ होटल में मेजर गोगोई के पकड़े जाने पर आर्मी चीफ ने कहा- दोषी साबित होने पर होगी कड़ी कार्रवाई
English: Strict action is being taken against these persons.
Hindi: ऐसे लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की गई है।
English: Strict action is being taken against those caught spitting in public places.
Hindi: जो लोग भी सार्वजनिक जगहों पर थूकते पाए जाएंगे उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action is being taken against traders indulging in overcharging, hoarding and other malpractices to cheat consumers.
Hindi: ज्यादा दाम लेने वालों, जमाखोरों और उपभोक्ताओं के साथ अन्य गड़बड़ियां करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जा रही है.
English: Strict action is being taken in such complaints.
Hindi: ऐसी शिकायतों पर कड़ी कार्यवाही की प्रक्रिया चल रही है।
English: Strict action is needed against those violating norms.
Hindi: मानक का उल्लंघन करने वालों पर सख्त कार्रवाई भी होनी चाहिए।
English: Strict action is needed to bust drug network.
Hindi: ड्रग नेटवर्क को तोड़ने के लिए कठोर कदम उठाना जरूरी है।
English: Strict action is taken in cases of crime.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामलों में सख्त कार्रवाई की गई है।
English: Strict action like cancellation of recognition will be taken against educational institutions found to be negligent towards security of students.
Hindi: बच्चों की सुरक्षा में लापरवाही बरतने वाली शिक्षण संस्थाओं की मान्यता समाप्त करने जैसी कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action must be taken against the accused.
Hindi: दोषियों पर कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए
English: Strict action must be taken against the guilty.
Hindi: दोषी के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict action must be taken against them.
Hindi: इन पर सख्त रुख दिखाया जाना चाहिए.
English: Strict action must be taken against those indulging in smuggling.
Hindi: गौ तस्करी करने वालों के खिलाफ सख्ती से कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Strict action must be taken against those who are flouting traffic rules.
Hindi: यातायात नियम तोड़ने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict action needed
Hindi: सख्त कदम जरूरी
English: Strict action needs to be taken against offenders.
Hindi: उपद्रवियों पर कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict action needs to be taken against people who send such threats.
Hindi: जो इस प्रकार की धमकियां देते हैं उनके खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict action needs to be taken against them.
Hindi: इनके खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई किए जाने की जरूरत है।
English: Strict action needs to be taken against these people'.
Hindi: इन लोगों पर सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Strict action needs to be taken against those found guilty in the incident.
Hindi: मामले में जो भी दोषी हैं, उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict action recommended
Hindi: कड़ी कार्रवाई की सिफारिश
English: Strict action required
Hindi: कठोर कार्रवाई की मांग
English: Strict action shall be taken against drunken driving, stunt biking, over-speeding, reckless driving, zig-zag and dangerous driving.
Hindi: नशे की हालत में गाड़ी चलाने वालों, स्टंट बाइकिंग करने वालों, तेज रफ्तार से गाड़ी चलाने वालों, लापरवाही से ड्राइविंग करने वालों और खतरनाक ड्राइविंग के विरूद्ध कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Strict action shall be taken in accordance with law against those who indulge in this activity.
Hindi: ऐसा करने वालों के विरुद्घ आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत कड़ी कार्यवाही की जाए।
English: Strict action should be ensured against those who do not follow the directives.
Hindi: निर्देशों का पालन नहीं करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने को कहा है।
English: Strict action should be taken against anybody, whether he is Kapil Mishra or anybody else who gives such speeches.
Hindi: किसी के भी खिलाफ कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए, चाहे वह कपिल मिश्रा हों या कोई और, जो इस तरह का भाषण दे।
English: Strict action should be taken against criminal elements.
Hindi: शरारती तत्वों के खिलाफ सख्त कार्यवाही होनी चाहिए।
English: Strict action should be taken against goons, drug traffickers and mafia.
Hindi: बदमाशों, मादक पदार्थों के तस्करों और माफियाओं के विरूद्ध कठोर कार्रवाई की जाए।
English: Strict action should be taken against negligent employees.
Hindi: इसमें लापरवाही बरतने वाले कार्मिक के विरुद्ध कठोर कार्यवाही की जाये।
English: Strict action should be taken against officials concerned.
Hindi: संबंधितों पर कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: Strict action should be taken against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict action should be taken against the culprits.
Hindi: दोषियों के लिखाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict action should be taken against the guilty, Ramesh said in a statement
Hindi: रमेश ने एक बयान में कहा, दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Strict action should be taken against the officers who illegally followed BJP's orders.
Hindi: उन अफसरों को सख्त से सख्त सजा मिलनी चाहिए जिन्होंने गैरकानूनी तरीके से भाजपा के आदेशों का पालन किया है।
English: Strict action should be taken against the officials committing negligence in these works.
Hindi: इस काम में लापरवाही बरतने वाले अधिकारियों के खिलाफ सख्त कदम उठाए जाएंगे।
English: Strict action should be taken against the officials responsible for the brutal assault on the workers.
Hindi: श्रमिकों के साथ अमानवीय व्यवहार करने वालों के ख़िलाफ़ कठोर कार्रवाई हो.
English: Strict action should be taken against the people who were indulging in cow slaughter.
Hindi: गोहत्या करने वाले लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Strict action should be taken against them.
Hindi: इनके खिलाफ सख्त कारवाही होना चाहिए।
English: Strict action should be taken against those found guilty.
Hindi: दोषी पाए जाने वालों के विरुद्ध सख्त कार्रवाई हो।
English: Strict action should be taken against those inciting violence.
Hindi: हिंसा में लिप्त लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Strict action should be taken against those indulging in poaching.
Hindi: लिंचिंग में शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Strict action should be taken against those indulging in their smuggling.
Hindi: इसकी कालाबाजारी करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए.
English: Strict action should be taken against those involved in the incident.
Hindi: उक्त घटना में शामिल लोगों के विरूद्ध कड़ी कार्रवाई होनी चाहिये.
English: Strict action should be taken against those who spread violence during the protests, she says.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदर्शन के दौरान हिंसा करने वालों पर सख्त कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Strict action should be taken against vehicles ferrying children more than the capacity.
Hindi: क्षमता से अधिक भार लादकर आवागमन करने वाले वाहनों के खिलाफ कार्रवाई की जाए।
English: Strict action should be taken if found guilty.
Hindi: दोषी पाए जाने पर कड़ा एक्शन लिया जाएगा।
English: Strict action should be taken in case irregularity is found.
Hindi: गलत पाए जाने पर गंभीर कार्रवाई की जाए।
English: Strict action should be taken in cases of negligence.
Hindi: लापरवाही के प्रकरणों में कठोर कार्रवाई की जाये।
English: Strict action should be taken in this regard.
Hindi: इससे निपटने के लिए अब सख्त कदम उठाने पड़ेंगे।
English: Strict action should be taken.
Hindi: सख्त कदम भी उठाने जाने चाहिए।
English: Strict action taken.
Hindi: सख्त कदम उठाया है.
English: Strict action to be taken against absentee teachers
Hindi: पढ़ाई के प्रति लापरवाह अध्यापकों पर होगी सख्त कार्रवाई
English: Strict action to be taken against culprits, says Chief Minister
Hindi: अपराधियों के खिलाफ होगी कड़ी कार्रवाई  गवर्नर
English: Strict action was being taken against those creating mischief, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनियमितता बरते जाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जा रही है।
English: Strict action was taken against errant officers.
Hindi: बहकने वाले अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की गई.
English: Strict action was taken against those found violating the rules.
Hindi: नियम तोड़ने वालों पर सख्त कार्रवाई के निर्देश दे दिए गए है.
English: Strict action will also be taken against those roaming with sharp-edged weapons and rods, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि धारदार हथियार और छड़ों के साथ घूमने वालों के खिलाफ भी कड़ी कार्रवाई की जाएगी।