Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state is reported to have told the court that it has declared drought in 526 villages in three districts
Hindi: राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उसने राज्य के तीन जिलों के 526 गांवों में सूखा घोषित किया है
English: The state is required to provide its comment and draw its action plan on various aspects of the report and make it available to ICAO within 45 days. Thereafter the report will be finalised and made available to member states.
Hindi: राज्य को रिपोर्ट पर टिप्पणी करने और विभिन्न पहलुओं और कार्य रिपोर्ट आईसीएओ को 45 दिनों के अंदर उपलब्ध कराना होता है इसके बाद रिपोर्ट को अंतिम रूप दिया जाता है और रिपोर्ट सदस्य राज्यों को उपलब्ध कराई जाती है।
English: The state is rich in minerals and a quarter of power comes from the state
Hindi: राज्य खनिजों से समृद्ध है और एक चौथाई बिजली राज्य से आती है
English: The state is rich in minerals and a quarter of power comes from the state.
Hindi: राज्य खनिजों से समृद्ध है और एक चौथाई बिजली राज्य से आती है।
English: The state is rich in natural and human resources with high educational levels.
Hindi: राज्यध प्राकृतिक संपदा व शिक्षा के उच्चय स्त र के मानव संसाधनों के मामले में समृद्ध है।
English: The state is ruled by Telangana Rashtra Samithi TRS, headed by K Chandrashekar Rao.
Hindi: राज्य में मुख्यमंत्री के. चन्द्रशेखर राव की अगुवाई में टीआरएस पार्टी की सरकार है.
English: The state is ruled by the Congress government headed by Chief Minister Bhupesh Baghel.
Hindi: राज्य में कांग्रेस की कमान भूपेश बघेल के पास है।
English: The state is ruled by the PDP and the Bharatiya Janata Party in alliance.
Hindi: राज्य में पीडीपी और भाजपा की गठबंधन सरकार है.
English: The state is second in the country next to Andhra Pradesh.
Hindi: इसके बाद दूसरे नंबर पर आंध्र प्रदेश है।
English: The state is secular, something guaranteed in the constitution, not an Islamic Republic like Pakistan.
Hindi: राज्य धर्मनिरपेक्ष है, पाकिस्तान की तरह इस्लामी गणराज्य नहीं और संविधान इसकी गारंटी देता है.
English: The state is set for a Jharkhand Mukti Morcha-Congress-Rashtriya Janata Dal alliance government led by Hemant Soren.
Hindi: झारखंड में हेमंत सोरेन के नेतृत्व में महागठबंधन की सरकार का बनना तय हो गया है।
English: The state is set to undergo elections in the next few months
Hindi: राज्य में कुछ महीने बाद होने हैं चुनाव
English: The state is stood at first position in the country for sanctioning and arranging over all schemes for these cities.
Hindi: इन शहरों के लिये बनायी गयी समग्र योजना की स्वीकृति एवं सम्पादन में प्रदेश देश में पहले नम्बर पर है।
English: The state is strong in core industries particularly steel.
Hindi: राज्य इस्पात के क्षेत्र में विशेष रुप से मजबूत है।
English: The state is surrounded by West Bengal in the north-east, Jharkhand in the north, Chhattisgarh in the west and north-west, Andhra Pradesh in the south.
Hindi: छत्तीसगढ़ पश्चिम में मध्य प्रदेश तथा महाराष्ट्र, उत्तर में उत्तर प्रदेश एवं झारखण्ड से तथा दक्षिण में आन्ध्र प्रदेश से घिरा है।
English: The state is taking all possible steps to conserve the depleting groundwater and had also set up separate Department for Groundwater Management to assess the availability of water and adequate steps for its conservation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य भूजल के गिरते स्तर को बचाने के लिए सभी संभव कदम उठा रहा है और जल संरक्षण के लिए जल और पर्याप्त कदमों का मूल्यांकन करने के लिए भूजल प्रबंधन के लिए एक अलग विभाग भी स्थापित किया गया है।
English: The state is taking off for development.
Hindi: प्रदेश विकास के लिये टेक ऑफ की स्थिति में है।
English: The state is targeting the low-hanging fruits i.e.in the villages habitations where piped water supply schemes already exist, so that remaining households could be provided with tap connections easily in least possible time
Hindi: राज्य नीचे लटके फलों अर्थात उन गांवोंबस्तियों को लक्षित कर रहा है, जहां पाइप के जरिए जलापूर्ति योजनाएं पहले से ही मौजूद हैं, ताकि शेष परिवारों को कम से कम समय में आसानी से नल कनेक्शन उपलब्ध कराए जा सकें
English: The state is the first in per capita growth rate too.
Hindi: प्रदेश प्रति व्यक्ति आय में भी अग्रणी है।
English: The state is the origin of Narmada, Chambal, Betwa, Kane, Sone, Tapti, Pench, Banganga and Mahi rivers.
Hindi: राज्य में नर्मदा, चंबल, बेतवा, केन, सोन, ताप्ती, पेंच, बैनगंगा एवं माही नदियों का उद्गम-स्थल है।
English: The state is to be divided into two Union territories -- Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: राज्य को जम्मू-कश्मीर और लद्दाख नाम के दो केंद्रशासित प्रदेशों में बांटा जाना है.
English: The state is to have Assembly elections in a few months.
Hindi: राज्य में कुछ महीनों में विधानसभा के चुनाव होने हैं.
English: The state is to shortly appeal to the Supreme Court against this verdict.
Hindi: राज्य सरकार इस फ़ैसले के ख़िलाफ़ जल्द सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर करेगी.
English: The state is under Governors rule from January 8.
Hindi: राज्य में आठ जनवरी से राज्यपाल शासन लागू है।
English: The state is under Presidents Rule, which means it is administered directly by the Central government.
Hindi: यहां राज्य सरकार का मतलब स्वयं केंद्र सरकार है, जो राष्ट्रपति के तहत संचालित हो रही है.
English: The state is under crores of debt.
Hindi: प्रदेश करोड़ों के कर्ज तले दब रहा है।
English: The state is under presidents rule at present.
Hindi: राज्य में फिलहाल राष्ट्रपति शासन लगा है।
English: The state is undergoing an acute power crisis at present.
Hindi: राज्य फिलहाल गंभीर बिजली संकट से गुजर रहा है।
English: The state is very important.
Hindi: राज्य एक अहम कड़ी है.
English: The state is watching.
Hindi: राज्य में नज़र लगी है।
English: The state is way ahead in several health indicators in the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य देश के प्रमुख बड़े राज्य में अनेक स्वास्थ्य मानकों में आगे है।
English: The state is witnessing a major showdown between the N Chandrababu Naidu led-Telugu Desam Party TDP, YSR Congress Party of YS Jaganmohan Reddy, actor Pawan Kalyan's Jana Sena Party, Congress and Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: यहां सत्ताधारी मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू की तेलुगू देशम पार्टी टीआरएस, जगनमोहन रेड्डी की वाइएसआर कांग्रेस और अभिनेता पवन कल्याण की जनसेना पार्टी जेएसपी के बीच मुख्य मुकाबला है.
English: The state is witnessing rapid industrialization with overall economic development and has grown as a manufacturing powerhouse in the country, especially in automobiles and textiles.
Hindi: राज्या में समग्र आर्थिक विकास के साथ तेजी से औद्योगिकीकरण हो रहा है तथा राज्य देश के उत्पा दन केंद्र मैन्युरफैक्चतरिंग पावर हाउस के रूप में उभरा है, विशेषकर आटोमोबाइल व टेक्सकटाइल्सय के क्षेत्र में।
English: The state is working on
Hindi: सरकार कर रही है काम
English: The state labour department has released the draft amendments to the Karnataka Industrial Employment Standing Orders Rules of 1961to this end.
Hindi: इसके लिए राज्य के श्रम विभाग ने 1961 के कर्नाटक औद्योगिक रोजगार स्थायी आदेश के नियमों में संशोधन कर एक मसौदा तैयार किया है।
English: The state laws have none of these provisions.
Hindi: इन कानूनों में राज्य सरकार को कुछ नहीं करना है.
English: The state leaders all of whom are members of the Australian Labor Party, met last night to develop a strategy for dealing with John Howard, Australia's Prime Minister.
Hindi: राज्य के नेताओं जिनमें से सभी ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी के सदस्य हैं ने कल रात को ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री जॉन हॉवर्ड से डील करने के लिए एक रणनीति विकसित करने के लिए मुलाकात की।
English: The state leaders are also interacting with the office bearers and members of various mandals of the party at the city BJP headquarters.
Hindi: बीजेपी के केंद्रीय नेताओं ने राज्य के सभी जिलों में पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं के साथ अलग-अलग बैठकें भी की हैं।
English: The state leaders of the BJP stand exposed.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश नेताओं की हठधर्मी पर लगाम लगा दी गई है।
English: The state leaders said they are available for the Indian community and will give them whatever help they need, according to Ray.
Hindi: रे ने बताया कि राज्य के नेताओं का कहना है कि वे भारतीय समुदाय के लिए उपलब्ध हैं और उन्हें हर जरूरी सहायता दी जाएगी।
English: The state leadership is destroying the party here.
Hindi: राज्य नेतृत्व यहां पार्टी को नष्ट कर रहा है।
English: The state legislative affairs minister, Pradipsinh Jadeja, told the media that it was due to Modi and Trumps visit that the government has decided to reschedule the budget session and the presentation of the budget
Hindi: राज्य के विधायी मामलों के मंत्री प्रदीपसिंह जडेजा ने मीडिया को बताया कि मोदी और ट्रम्प की यात्रा के कारण सरकार ने बजट सत्र और बजट पेश करने की तारीख आगे बढ़ाने का फैसला किया है
English: The state legislative affairs minister, Pradipsinh Jadeja, told the media that it was due to Modi and Trumps visit that the government has decided to reschedule the budget session and the presentation of the budget.
Hindi: राज्य के विधायी मामलों के मंत्री प्रदीपसिंह जडेजा ने मीडिया को बताया कि मोदी और ट्रम्प की यात्रा के कारण सरकार ने बजट सत्र और बजट पेश करने की तारीख आगे बढ़ाने का फैसला किया है.
English: The state legislature has the power to make laws on all items on which Parliament cannot legislate.
Hindi: राज्य विधायिका के पास उन सभी वस्तुओं पर कानून बनाने की शक्ति है, जिन पर संसद कानून नहीं बना सकते।
English: The state legislature, besides making laws, has one electoral power, in electing the President of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के चुनाव में राज्य विधायिका के पास कानून बनाने के अलावा एक चुनावी शक्ति होती है।
English: The state legislatures of Odisha, Kerala and Telangana saw the tabling of only one audit report each in the calendar year 2019
Hindi: ओडिशा, केरल और तेलंगाना की विधानसभाओं ने कैलेंडर वर्ष 2019 में केवल एक-एक ऑडिट रिपोर्ट पेश की गई थी
English: The state level committee headed by Additional Chief Secretary would review the progress made in various cases and identify the bottlenecks in investigation or trial for taking corrective measures, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अतिरिक्त मुख्य सचिव की अध्यक्षता में राज्य स्तरीय समिति विभिन्न मामलों में हुई प्रगति की समीक्षा करेगी और सुधारात्मक उपायों के लिए जांच या परीक्षण में आने वाली बाधाओं की पहचान करेगी।
English: The state level committee is organizing meetings in other divisions of the state also to know the opinions of various groups of the society on this important issue.
Hindi: इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर समाज के विभिन्न पक्षों के विचार जानने के लिए राज्य स्तरीय समिति प्रदेश के अन्य सम्भागों में भी बैठकों का आयोजन करेगी।
English: The state level committee would also review the number of cases reported from different districts and take up these with district, if the number of the cases reported by the district under the scheme is insufficient or the committee believes that there is crime which qualifies to be covered under the scheme, but the district concerned has failed to identify and report the same, the spokesman said.
Hindi: यह विभिन्न जिलों से रिपोर्ट किए गए मामलों की संख्या की भी समीक्षा करेगी और यदि इस योजना के तहत जिले द्वारा रिपोर्ट किए गए मामलों की संख्या अपर्याप्त है या समिति का मानना ??है कि ऐसा अपराध है, जिसे इस योजना के तहत कवर किया जा सकता है, लेकिन संबंधित जिला उसे पहचानने और उसकी रिपोर्ट करने में असफल रहा है तो ऐसे मामलों को जिलों के साथ उठाएगी।
English: The state level entrance exam was conducted by the Abdul Kalam Technical University AKTU for admission into engineering institutions and other institutes in Uttar Pradesh under the university.
Hindi: विश्वविद्यालय के तहत उत्तर प्रदेश में इंजीनियरिंग संस्थानों और अन्य संस्थानों में प्रवेश के लिए अब्दुल कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय एकेटीयू द्वारा राज्य स्तरीय प्रवेश परीक्षा आयोजित की गई थी.
English: The state level examination was conducted by the Directorate of Technical Education, Maharashtra for the candidates who want to get admission in the undergraduate courses for agriculture, pharmacy, engineering and technology.
Hindi: राज्य स्तरीय परीक्षा का आयोजन तकनीकी शिक्षा निदेशालय, महाराष्ट्र द्वारा उन उम्मीदवारों के लिए किया गया था जो कृषि, फार्मेसी, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी के स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश लेना चाहते हैं।
English: The state level examinations for classes 5 and 8 have also been suspended and the schools were asked to promote or detain students according to their performance in the previous term examinations.
Hindi: कक्षा 5 और 8 की राज्य स्तरीय परीक्षाओं को भी निलंबित कर दिया गया है और स्कूलों को पिछली अवधि की परीक्षाओं में स्टूडेंट्स के प्रदर्शन के अनुसार छात्रों को पास करने या देने या नहीं करने के लिए कहा गया था।
English: The state level machinery State ST councils has to take the role of a major 'Prime Mover' while the centre could play a very catalytic and effective role in encouraging the initiative of state Governments.
Hindi: राज्य स्तरीय मशीनरी राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी परिशद को एक प्रमुख प्राइम मीवर की भूमिका निभानी है, जबकि केंद्र राज्य सरकारों की पहल को प्रोत्साहित करने में बहुत उत्प्रेरक और प्रभावी भूमिका निभा सकता है।
English: The state levies 3 purchase tax on sugarcane, which works around Rs9 per 100 kg, said an official with Maharashtra State Cooperative Sugar Factories Federation.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सहकारी चीनी कारखाना संघ के एक अधिकारी ने बताया कि राज्य द्वारा गन्ने पर 3 प्रतिशत क्रय-कर लगाया जाता है, जोकि प्रति 100 किलो गन्ने पर लगभग 9 रुपए आता है।
English: The state list only has 61 items.
Hindi: राज्य सूची में 61 विषय शामिल हैं।
English: The state load despatch centre shall be responsible for optimum scheduling and despatch of electricity within a state, in accordance with the contracts entered into with the licensees or the generating companies operating in that state.
Hindi: राज्य के लाईसेंस प्राप्तकर्ता अथवा उत्पादन कंपनियों के साथ किए गए करार के अनुसार राज्य के अंदर ईष्टतम शेड्यूलिंग और विद्युत प्रेषण की जिम्मेदारी रखती है।
English: The state local bodies minister SP Velumani has said the containment measures being followed in Chennai needs to be followed in other cities in the state.
Hindi: राज्य के स्थानीय निकाय मंत्री एस. पी. वेलुमनी ने कहा है कि चेन्नई में अपनाए जा रहे रोकथाम के उपायों को राज्य के अन्य शहरों में भी अपनाना चाहिए।
English: The state machinery is ensuring that all the cadets are provided with proper safety equipment like masks, gloves, etc during their deployment
Hindi: राज्य सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि सभी कैडेटों को उनकी तैनाती के दौरान मास्क, दस्ताने आदि उचित सुरक्षा उपकरण उपलब्ध कराए जाएं
English: The state machinery must sensitise the police leadership so that officials on the ground do not create bottlenecks in the supply of essential goods to wholesale and retail stores, and homes of people, said LocalCircles.
Hindi: लोकलसर्किल्स ने कहा, 'राज्य प्रशासन को शीर्ष पुलिस अधिकारियों को इस बात के लिए संवदेनशील बनाना चाहिए कि जमीनी स्तर पर तैनात अधिकारी आवश्यक वस्तुओं की थोक एवं खुदरा स्टोरों और लोगों के घरों में आपूर्ति में अवरोध पैदा न करें।
English: The state managed to increase its rice production by 11.4 per cent, wheat by 9.6 per cent and pulses output by 18.6 per cent between 2009-10 and 2010-11
Hindi: उत्तर प्रदेश ने 2009-10 की तुलना में 2010-11 में चावल उत्पादन में 11.4 फीसदी, गेहूं उत्पादन में 9.6 फीसदी और दालों के उत्पादन में 18.6 फीसदी की बढ़ता हासिल की है।
English: The state may choose to install feeder level solar power plant of capacity higher than capacity required for supplying power to agriculture feeder
Hindi: राज्य कृषि फीडर को बिजली की आपूर्ति के लिए जरूरी क्षमता से अधिक क्षमता के फीडर स्तर के सौर ऊर्जा संयंत्र स्थापित करने का विकल्प चुन सकता है
English: The state may provide material support in the case of need, and may seek to ensure recovery of child maintenance costs from absent parents or guardians.
Hindi: शासन आवश्यकता पड़ने पर सामग्री की सहायता दे सकता है और अनुपस्थित माता-पिता या अभिभावाकों से बच्चे की देखभाल का खर्च वसूल कर सकता है।
English: The state media here said the move was aimed at reaffirming Chinas claim over the state.
Hindi: सरकारी मीडिया ने कहा है कि इस कदम का उद्देश्य इस राज्य पर चीन के दावे को दोहराना था.
English: The state media here saidthe move was aimed at reaffirming Chinas claim over Arunachal Pradesh.
Hindi: सरकारी मीडिया ने यहां कहा कि इस कदम का उद्देश्य अरूणाचल प्रदेश पर चीन के दावे की पुष्टि करना है।
English: The state media largely refrained from allegations that militants of the East Turkistan Islamic Movement ETIM from Muslim-majority Xinjiang province had training bases in Pakistans tribal areas.
Hindi: सरकारी मीडिया अकसर इन आरोपों से दूर ही रहता है कि पाकिस्तान के कबीले वाले इलाकों में मुसलमान बहुल शिंजिआन प्रांत के ईस्ट तुर्किस्तान इस्लामिक मूवमेंट आतंकवादियों के प्रशिक्षण शिविर चल रहे हैं।
English: The state media reported the news.
Hindi: सरकारी मीडिया ने यह खबर दी है।
English: The state media reports said petrol was selling Rs 113 per litre, while diesel was Rs 91 per litre in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया रिपोर्टों के अनुसार पेट्रोल की कीमत 113 रुपये प्रति लीटर और डीजल की कीमत 91 रुपये प्रति लीटर है.
English: The state medical council has issued notices to two doctors an undergraduate and an anaesthetist asking them to explain why they conducted the surgical procedure though they were not qualified, that too at a non-medical centre.
Hindi: स्टेट मेडिकल काउंसिल ने दो डॉक्टरों अंडरग्रैजुएट और एक ऐनिस्थी को नेटिस भेज पूछा है कि क्वॉलिफाइड न होने के बावजूद उन्होंने सर्जरी क्यों की और वह भी नॉन-मेडिकल सेंटर में।
English: The state medical councils should initiate appropriate action if the doctors have been convicted on moral turpitude.
Hindi:  अगर डॉक्टरों को नैतिक रूप से दोषी ठहराया गया है तो राज्य चिकित्सा परिषदों को उचित कार्रवाई शुरू करनी चाहिए.
English: The state meteorological department said the weather is likely to remain dry in the region for the next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आगामी 48 घंटों के दौरान राज्य मौसम साफ बना रहेगा तथा न्यूनतम तापमान में गिरावट आएगी।
English: The state minister also alleged that the protesters tried to attack his car.
Hindi: राज्य मंत्री ने यह भी आरोप लगाया कि प्रदर्शनकारियों ने उनकी कार पर हमला करने की कोशिश की.
English: The state minister urged the local representatives to ensure adequate quarantine facilities are in place in their respective areas.
Hindi: राज्य मंत्री ने स्थानीय प्रतिनिधियों से आग्रह किया कि वे सुनिश्चित करें कि उनके संबंधित क्षेत्रों में पर्याप्त संगरोध सुविधाएं हों।
English: The state ministers, in the meeting, narrated their experiences, perceptions, achievements, requirements and suggestions, some of which were duly acknowledged and appreciated by Shri Goyal in his concluding remarks
Hindi: बैठक में राज्य मंत्रियों ने अपने अनुभवों, अवधारणाओं, उपलब्धियों, आवश्यकताओं एवं सुझावों को साझा किया, जिसमें से कुछ की श्री गोयल द्वारा अपने समापन टिप्पणियों में समुचित रूप से सराहना की गई
English: The state monitors its school for quality, access, infrastructure and teachers training.
Hindi: राज्य अपने विद्यालयों में गुणवत्ता, पहुंच, बुनियादी ढांचे और शिक्षकों के प्रशिक्षण का ध्यान रखता है और उत्तरदायी है।
English: The state monopoly on television broadcast ended in the 1990s and, since then, satellite channels have increasingly shaped the popular culture of Indian society.
Hindi: 1990 के दशक में टेलीविजन प्रसारण पर राज्य के एकाधिकार समाप्त हो गया, और तब से, उपग्रह चैनलों ने भारतीय समाज की लोकप्रिय संस्कृति को आकार दिया है।
English: The state monopoly, particularly in civil aviation and railways, had effectively trapped these sectors in a time warp.
Hindi: खासतौर पर नागरिक उड्डयन और रेलवे में सरकार के एकाधिकार ने बेहद नकारात्मक ढंग से इन क्षेत्रों को समय के एक ताने बाने में बांधकर रख दिया है।
English: The state mosque is the Mohammed Bin Abdul Wahab mosque, which is located in the Lejbailat neighbourhood and was designed by renowned Qatari architect Ibrahim Jaidah, drawing on traditional Qatari architecture.
Hindi: राज्य मस्जिद मोहम्मद बिन अब्दुल वहाब मस्जिद है, जो लेजबैलट पड़ोस में स्थित है और पारंपरिक कतरारी वास्तुकार इब्राहिम जैदाह ने पारंपरिक कतररी वास्तुकला पर चित्रित किया था।
English: The state must follow suit.
Hindi: राज्यों को इसका पालन करना होगा।
English: The state must have the power of making laws for preserving the cultural wealth of the country from damage or destruction.
Hindi: राज्य को ऐसे कानून बनाने का अवश्य अधिकार होना चाहिए जिससे देश की सांस्कृतिक धरोहर को टूट-फूट या विनाश से बचाया जा सके।
English: The state must play the proactive role for punishing the culprits under the blasphemy laws, Vankwani said while talking to a Hindu delegation visiting him over the issue.
Hindi: वांकवानी ने इस मुद्दे पर उनसे मिलने आए एक हिन्दू प्रतिनिधिमंडल से बात करते हुए कहा, सरकार को ईशनिंदा कानून के तहत अपराधियों को सजा के लिए सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए।
English: The state must recognise that education should be directed at developing the child 's personality and talents, preparing the child for active life as an adult, fostering respect for basic human rights and developing respect for the child' s own cultural and national values and those of others.
Hindi: शासन को यह समझना चाहिए कि शिक्षा का उद्देश्य बच्चे की प्रतिभा और व्यक्तित्व का विकास, उसके बड़े होने पर सक्रिय जीवन के लिए तैयार करना, बुनियादी मानव अधिकारों के प्रति सम्मान की सांस्कृतिक और राष्ट्रीय मूल्यों के प्रति सम्मान की भावना विकसित करना होना चाहिए।
English: The state needs a stable government in order to fulfill the promises make to the electorate.
Hindi: मतदाताओं से किए गए वादों को पूरा करने के लिए राज्य को एक स्थिर सरकार की आवश्यकता है।
English: The state needs a strong opposition.
Hindi: राज्य को मज़बूत विपक्ष मिल रहा है.
English: The state needs an honest government.
Hindi: प्रदेश को सेक्युलर सरकार की जरूरत है।
English: The state needs buildings of 240 police stations and 262 SDOP offices.
Hindi: प्रदेश में 240 थाने, 262 एसडीओपी कार्यालयों के भवन की जरूरत है।
English: The state needs the expertise and experience of the officer, who has contributed exceptional service to the Punjab Police in various important positions, said the Chief Minister, describing Kunwar Vijay Pratap as a skilled, capable and courageous officer, with an exemplary track record
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य को इस अफ़सर के अनुभव और महारत की ज़रूरत है, जिसने पंजाब पुलिस में अलग-अलग महत्वपूर्ण पदों पर रहते हुए बेहतरीन सेवाएं दी हैं।
English: The state needs to identify knowledge-based and skill-intensive economic activities.
Hindi: राज्य द्वारा ज्ञान-आधारित और कौशल-गहन आर्थिक कार्यकलापों की पहचान किए जाने की आवश्यकता है।
English: The state needs to urgently restore faith in its police and criminal justice authorities.
Hindi: राज्य को अपने पुलिस और आपराधिक न्याय अधिकारियों के प्रति विश्वास बहाल कराने की आवश्यकता है.
English: The state news agency, quoting China's National Health Commission said on Monday that an expert team from the WHO will conduct a field visit to China this coming Thursday.
Hindi: चीन के सरकारी टेलीविजन ने देश के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के हवाले से बताया है कि विशेषज्ञों का यह दल बृहस्पतिवार को चीन का दौरा करेगा।
English: The state newspaper Granma described Marrero as a politician who had emerged from the base of the tourism industry, one of Cubas main sources of foreign exchange.
Hindi: सरकारी खबर लेटर ग्रान्मा ने मरेरो को ऐसा राजनेता बताया है जो क्यूबा के मुख्य विदेशी विनिमय के मुख्य स्रोत पर्यटन उद्योग के मूल से उभरे।
English: The state nodal agencies also provide information on their availability.
Hindi: राज्य नोडल एजेंसियां भी इनकी उपलब्धता के बारे में जानकारी उपलब्ध कराती हैं।
English: The state now has 14 lakh doses which would last just three days, he said
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य में अब 14 लाख खुराक ही उपलब्ध हैं, जिनसे तीन दिन ही टीकाकरण हो पाएगा
English: The state now has 14,695 active cases.
Hindi: राज्य में अब 19,792 सक्रिय कोविड-19 मामले हैं।
English: The state now has 14,709 active cases.
Hindi: सूबे में कुल एक्टिव केस अब 18,140 हैं।
English: The state now has 19,635 active cases. Raipur district reported 186 new cases, taking its total count to 46,526, including 656 deaths.
Hindi: रायपुर जिले में कोरोना के 186 नए मामले सामने आने के बाद कुल मामले 46,526 हो गए हैं इसमें 656 मृत्यु सम्मिलित है
English: The state now has 2,242 active coronavirus cases, while 1,04,724 people have been recovered from the deadly infection so far.
Hindi: राज्य में फिलहाल कोरोना के 2,448 सक्रिय मामले हैं, जबकि 6,182 लोग बीमारी से ठीक हो चुके हैं।
English: The state now has 2,59,033 active cases.
Hindi: राज्य में फिलहाल 59,126 सक्रिय मामले है।
English: The state now has 2,74,993 active cases.
Hindi: राज्य में इस समय 23452 मामले सक्रिय हैं।
English: The state now has 21,926 active cases
Hindi: राज्य में अब 21,926 सक्रिय मामले हैं।
English: The state now has 22,093 active cases.
Hindi: राज्य में अब 21,639 सक्रिय मामले हैं