Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Daman 's nearest airport is Mumbai, where both domestic and international flights are easily available.
Hindi: दमन का निकटतम हवाई अड्डा मुम्बई में है, जहां अंतर्देशीय और अंतरराष्ट्रीय उड़ानें आसानी से उपलब्ध हैं।
English: Daman Diu, Dadra Nagar Haveli and Puducherry improved their overall performance scores by 16.5, 15.0 and 14.3 percentage points respectively, which enabled them to improve their ranking on incremental performance.
Hindi: दमन और दीव, दादरा और नगर हवेली और पुदुचेरी ने अपने समग्र प्रदर्शन स्कोर में क्रमशः 16.5, 15.0 और 14.3 प्रतिशत अंकों का सुधार किया है जिससे उन्हें वृद्धिशील प्रदर्शन में अपनी रैंकिंग में सुधार करने में मदद मिली।
English: Daman SDPO Ravi Kumar said, We have registered a complaint of gangrape against the accused.
Hindi: दमन पुलिस अधिकारी रवि कुमार ने बताया, बयानों के आधार पर हमने आरोपियों पर गैंग रेप का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Daman Singh is an Indian writer and daughter of Former Prime Minister of India, Manmohan Singh.
Hindi: दमन सिंह एक भारतीय लेखिका और भारत के पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह की बेटी हैं।
English: Daman Singh, who is a writer and daughter of former Prime Minister Manmohan Singh, had given readers a peek into her parents lives in her last book, Strictly Personal Manmohan and Gursharan.
Hindi: मनमोहन सिंह की बेटी दमन सिंह ने पुस्तक स्ट्रिक्टली पर्सनल  मनमोहन एंड गुरशरण में इसे लेकर पूर्व पीएम के विचारों का उल्लेख किया है।
English: Daman and Diu
Hindi: दमन एंड दीव
English: Daman and Diu  The territories specified in section 4 of the Goa, Daman and Diu Reorganisation Act, 1987.
Hindi: दमण और दीव  वे राज्य क्षेत्र जो गोआ, दमण और दीव पुनर्गठन अधिनियम, 1987 की धारा 4 में विनिर्दिष्ट हैं।
English: Daman and Diu Administration also apprised of their preparedness and evacuation plans.
Hindi: दमन एवं दीव प्रशासन ने भी अपनी तैयारियों और बचाव कार्य का ब्यौरा पेश किया।
English: Daman and Diu The Court Fees Act, 1870 has been extended to this union territory by Regulation 11 of 1963.
Hindi: दमण औरदीव-न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 को 1963 के विनियम सं. 11द्वारा इससंघराज्यक्षेत्रपर विस्तारित कर दिया है।
English: Daman and Diu along with Goa was a colony held by the Portuguese, even after the Independence.
Hindi: दमन और दीव गोवा देश की आजादी के बाद भी पुर्तगाल के अधीन रहे।
English: Daman and Diu covers a total area of 112 sq km, with Daman acquiring 72 sq km and Diu acquiring 40 sq km.
Hindi: दमन और दीव का कुल क्षेत्रफल 112 वर्ग कि. मी. है, जिसमें से दमन 72 वर्ग कि. मी. और दीव 40 वर्ग कि. मी. के क्षेत्रफल में फैला हुआ है।
English: Daman and Diu gets adequate power allocation from Central Sector power stations in the western region.
Hindi: दमन और दीव में पश्चिमी क्षेत्र के केन्द्रीय क्षेत्र विद्युत स्टेशनों द्वारा पर्याप्त विद्युत आबंटन प्राप्त किया जाता है।
English: Daman and Diu offers numerous incentives and schemes so as to motivate entrepreneurs and industrialists to set up their base here.
Hindi: दमन और दीव में कई प्रकार के प्रोत्साहन और योजनाएं हैं ताकि व्यवसयियों और उद्यमियों को यहां पर अपना व्यवसाय स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Daman and Diu, Dadra and Nagar Haveli
Hindi: दादर, नगर हवेली तथा दमण और दीव
English: Daman and Diu, and Dadra and Nagar Haveli have a recovery rate of 99.88 per cent.
Hindi: दमन और दीव तथा दादरा और नगर हवेली में मरीजों के स्वस्थ होने की दर 99.88 प्रतिशत है.
English: Daman and Diu 1 seat
Hindi: दमन और दीव 1 सीट दमन और दीव
English: Daman boasts of a rich historical heritage spanning over more than 2000 years.
Hindi: दमन 2000 वर्ष से अधिक की सम़ृद्ध ऐतिहासिक विरासत वाला प्रदेश है।
English: Daman is a small coastal enclave on the Gujarat coast
Hindi: दमन गुजरात तट पर एक छोटा सा तटीय इलाका है।
English: Daman is having a pleasant climate all over the year.
Hindi: दमन पूरे वर्ष सुहाना मौसम रहता है।
English: Daman is on main land near southern portion of Gujarat State.
Hindi: दमन मुख्य भूमि पर गुजरात राज्य के दक्षिणी भाग के नज़दीक है।
English: Daman is situated on the southern border of Gujarat State.
Hindi: दमन गुजरात राज्य की दक्षिणी सीमा पर स्थित है।
English: Daman lies about 193 km away from Mumbai.
Hindi: दमन मुंबई से लगभग 193 किलोमीटर दूर है।
English: Daman talks about the incident during the anti-Sikh riots in her book Strictly Personal Manmohan and Gursharan.
Hindi: दमन सिंह ने सिख विरोधी दंगों का जिक्र रअपनी किताब स्ट्रिक्टली पर्सनल मनमोहन एंड गुरशरण में भी किया है।
English: Daman was incorporated into the Republic of India in December 1961 after a battle between the Portuguese and the Indians.
Hindi: दमन को पुर्तगालियों और भारतीयों के मध्य युद्ध के पश्चात् दिसम्बर १९६१ में भारत में शामिल किया गया।
English: Damanganga Basin - Rapid rise in water level in Damanganga basin in the districts of Nasik in Maharashtra, Valsad in Gujarat and Daman in UT of Daman and Diu during the next 48 hours
Hindi: दमन गंगा बेसिन  अगले 48 घंटों के दौरान महाराष्ट्र के नासिक जिले में गुजरात में वलसाड और केंद्रशासित प्रदेश दमन और दीव के दमन में दमनगंगा बेसिन में  जलस्तर में तेजी से वृद्धि होगी
English: Damani has made the contribution through his group company Bright Star Investments.
Hindi: दमानी ने अपनी ग्रुप कंपनी ब्राइट स्टार इन्वेस्टमेंट्स के माध्यम से यह दान दिया है।
English: Damani is also known for his investments in the Indian equity market.
Hindi: दमानी को भारतीय इक्विटी बाजार में भारी-भरकम निवेश के लिए भी जाना जाता है।
English: Damani is ranked as the 110th richest person in the world.
Hindi: दमानी दुनिया के 110 वें सबसे अमीर व्यक्ति हैं।
English: Damani is the owner of Avenue Supermarts Ltd., which operates the DMart retail chain.
Hindi: दमानी एवेन्यू सुपरमार्ट्स लिमिटेड के मालिक हैं, डी-मार्ट उन्हीं का है।
English: Damania had also submitted documents and other evidences concerning the land deal which the State Anti Corruption Bureau had probed, given a clean chit to Khadse and later closed the case.
Hindi: दमानिया ने जमीन के सौदे के बारे में दस्तावेज और अन्य सबूत भी सौंपे थे, जिसे राज्य भ्रष्टाचार रोधी ब्यूरो ने जांचा था, खडसे को क्लीन चिट दे दी थी और बाद में मामला बंद कर दिया था।
English: Damania said she will write to the Chief Justice of the Bombay High court requesting that ACB affidavit be rejected.
Hindi: वहीं दमानिया ने कहा कि वह एसीबी के क्लीन चिट दिए जाने को बंबई उच्च न्यायालय में चुनौती देंगी।
English: Damanpreet Singh and Tunisha Sharma are grabbing eyeballs as Ranjit Singh and Mehtab Kaur in period drama Sher-e-Punjab Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: शो में बालक महाराजा रणजीत सिंह और उनकी पत्नी मेहताब कौर के किरदार में दमनप्रीत सिंह और तुनीषा शर्मा हैं।
English: Damanpreet said Kapil wont be starring in the film.
Hindi: दमनप्रीत ने बताया कि कपिल ने फिल्म में अभिनय नहीं किया है।
English: Damanpreet will be seen playing the title role in Sher-E-Punjab Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: दमनप्रीत शेर-ए-पंजाब महाराजा रणजीत सिंह' में लीड रोल में में नजर आएंगे।
English: Damanvir Singh, son of former Punjab Minister Sarwan Singh Phillaur, was again quizzed by the Enforcement Directorate ED in the synthetic drug case here today.
Hindi: ड्रग तस्करी में गिरफ्तार व बर्खास्त डीएसपी जगदीश भोला से संबंधों को लेकर जांच के दायरे में आये पूर्व मंत्री सरवण सिंह फिल्लौर का बेटा दमनवीर सिंह फिल्लौर आज तीसरी बार इनफोर्समेंट डायरेक्टोरेट के समक्ष पेश हुआ।
English: Damaris has now been a pioneer for 20 years.
Hindi: आज डामारिस को पायनियर सेवा करते हुए 20 साल हो चुके हैं ।
English: Damascus Gate Arabic , romanized Bb al-md, Hebrew , Sha'ar Sh'khem is one of the main Gates of the Old City of Jerusalem.
Hindi: दमिश्क गेट अरबी  , रोमानी बाब अल-अमुद, हिब्रू  , श'अर शखेम यरुशलम के पुराने शहर के मुख्य प्रवेश द्वारों में से एक है।
English: Damascus and Moscow have denied any involvement in the Douma attack.
Hindi: हालांकि दमिश्क और मास्को ने डूमा के हमले में किसी भी तरह की भागीदारी से इनकार किया है.
English: Damascus fell in September 634, followed by the Battle of Fahl where the last significant garrison of Palestine was defeated and routed.
Hindi: दमिश्क सितंबर 634 में मुस्लिमों के नियंत्रण में गिर गया, उसके बाद फहल की लड़ाई हुई, जहां फिलिस्तीन की अंतिम महत्वपूर्ण सेना को पराजित किया गया था।
English: Damascus is a major cultural center of the Levant and the Arab world.
Hindi: दमिश्क लेवेंट और अरब दुनिया का एक प्रमुख सांस्कृतिक केंद्र है।
English: Damascus is in Syria.
Hindi: दमिश्क सीरिया में है।
English: Damascus knows we just want our constitutional rights, that is why they're not afraid of us.
Hindi: दमिश्क जानता है कि हमें अपने संवैधानिक अधिकार चाहिए और वे इसलिए हमसे डरते नहीं.
English: Damascus lay some 140 miles 220 kilometers a seven - or eight - day walk from Jerusalem.
Hindi: दमिश्क यरूशलेम से करीब २२० किलोमीटर दूर था  पैदल सात - आठ दिन का रास्ता ।
English: Damascus saw a political decline throughout the Abbasid era, only to regain significant importance in the Ayyubid and Mamluk periods.
Hindi: दमिश्क ने अब्बासीद युग में राजनीतिक गिरावट देखी , केवल अय्यूबिद और मामलुक काल में महत्वपूर्ण महत्व हासिल करने के लिए।
English: Damascus At least 33 Turkish soldiers have been killed in an air strike in Syria's northwestern province of Idlib, a senior Turkish official has said.
Hindi: अंकारा सीरिया के उत्तरपश्चिमी इदलिब प्रांत में अंजाम दिए गए एक भीषण हवाई हमले में तुर्की के 33 सैनिक मारे गए।
English: Damayanti Ben Modi is the daughter of the prime minister's brother Prahlad Modi.
Hindi: पीएम मोदी के भाई प्रह्लाद मोदी की बेटी है दयमंती बेन मोदी
English: Damayanti Ben is the daughter of the prime minister's brother Prahlad Modi
Hindi: दमयंती बेन पीएम मोदी के भाई प्रह्लाद मोदी की बेटी है।
English: Damayanti Beshra is a Santali writer and poet.
Hindi: दमयंती बेशरा संताली लेखक और कवियित्री हैं।
English: Damayanti is the daughter of the Prime Ministers brother Prahlad Modi.
Hindi: प्रह्लाद मोदी की बेटी हैं दमयंती
English: Dambulla won the third place play-off match, after they beat Kandy by 94 runs.
Hindi: कैंडी को 94 रनों से हराने के बाद दांबुला ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Dambulla, Aug 17  The five-match ODI series between India and Sri Lanka will begin here from Monday
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच पाँच एकदिवसीय मैचों का पहला मुक़ाबला सोमवार को दम्बुला में होगा
English: Dambulla Indian bowlers put up an impressive performance to take the visitors within sniffing distance of a win before the last-wicket pair of Ramesh Mendis and Lakshan Jayasinghe stood tall to eke out a creditable draw for Sri Lanka in the first Youth Test Under-19 here on Friday.
Hindi: गेंदबाजों के बेहतरीन प्रदर्शन से जीत के करीब पहुंची भारत की अंडर-19 टीम को रमेश मेंडिस और लक्षण जयसिंघे की आखिरी जोड़ी ने जीत से वंचित किर दिया जिससे श्रीलंका आज यहां पहला युवा अंडर-19 टेस्ट मैच ड्रा कराने में सफल रहा।
English: Damdami Taksal has urged the Union Government to make public the remaining 27 names of Sikh NRIs figuring on the Home Ministrys blacklist and to specify their crimes and the reason behind the denial of visa to them too.
Hindi: दमदमी टकसाल ने केंद्र से आग्रह किया है कि केंद्रीय गृह मंत्रालय की काली सूची में बाकी बचे 27 नामों को जगजाहिर किया जाये तथा यह भी बताया जाये कि उनका क्या अपराध है और क्यों उन्हें वीसा नहीं दिया जा रहा।
English: Damdami Taksal led by Amrik Singh, United Akali Dal led by Mohkam Singh and other Sikh outfits such as Sikh Youth Federation, Sikh Youth Front and Sri Guru Granth Sahib Satkar Committee supported the bandh.
Hindi: अमरीक सिंह के नेतृत्व में दमदमी टकसाल और मोहकम सिंह के नेतृत्व में यूनाईटेड अकाली, सिख यूथ फेडरेशन, सिख यूथ फ्रंट, गुरु ग्रंथ साहिब सत्कार कमेटी सहित अन्य सिख संगठनों ने बंद का समर्थन किया।
English: Dame Maggie Smith won Outstanding Supporting Actress in a Drama Series for her role in Downton Abbey.
Hindi: वहीं टेलिविजन सिरीज के लिए मैगी स्मिथ को डॉउनटन ऎबी में उनके अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का पुरस्कार दिया गया है।
English: Dameli language
Hindi: दामेली भाषा
English: Damgani, panbandhi, matikoran worship of gramadevata, madwa and dalhardi, nahchhur, amba biha, painkotan, baraat, pairghani, sindoor dan Vermilion giving, harin marek hunting deer, chuman giving gifts, etc are the activities and rituals of marriage accompanied by music of Nagara, Dhak and Shehnai played by traditionally musicians of Ghasi community.
Hindi: माटकोड़नग्राम देवता कि पुजा, मड़वा और दलहड़ी, नाह्चुर, अम्बा बिहा, पानीकटान, पौरघानी, लॉवा खेल, सिंदूर दान, हारिन मारेक शिकार, चुमानउपहार देना, बहुरथ दूल्हे के घर में दुल्हन के परिवार का जाना, बेंग पानि खेलना, आदि घासी समुदाय के पारंपरिक वद्यकारों के द्वारा बजाए गए नगरा, ढाक और शहनाई के संगीत के साथ शादी की गतिविधियां और रस्में होति है।
English: Damghan Persian , romanized Dmghn is the capital of Damghan County, Semnan Province, Iran.
Hindi: दामघान फारसी  ईरान में सेमनान प्रांत का एक शहर है।
English: Dami Mikec of Serbia was second in the podium with a score of 239.3, while the bronze medal was bagged by 2008 Olympic champion Wei Pang of China, who managed 215.2.
Hindi: सर्बिया के दामी मिकेच 239.3 अंक के स्कोर से दूसरे स्थान पर रहे जबकि कांस्य पदक चीन के वेई पांग ने हासिल किया।
English: Damian Collins, chairman of the House of Commons digital, culture, media and sport committee, wrote to Zuckerberg asking for his own account of this catastrophic failure of process.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमंस की डिजीटल, संस्कृति, मीडिया और खेल समिति के अध्यक्ष डेमियन कोलिंस ने जुकरबर्ग को पत्र लिखकर उनसे इस पर अपना बयान देने को कहा है।
English: Damian Collins, the committee chair, asked him to provide the documentation.
Hindi: समिति के एक सदस्य डेमियन कॉलिंस ने उन्हें दस्तावेज मुहैया कराने को कहा.
English: Damian Collins, the head of the UK parliaments media committee, is joining forces with his Canadian counterpart, Bob Zimmer, to pressure Zuckerberg to personally take part in hearings.
Hindi: दरअसल, ब्रिटिश संसद की मीडिया समिति के प्रमुख डैमियन कॉलिंस अपने कनाडाई समकक्ष जिमर के साथ मिलकर दबाव बना रहे हैं कि जुकरबर्ग सुनवाई में खुद भाग लें।
English: Damian Willoughby, who is currently the Senior Vice President of Partnerships of CFG, will be taking on as the CEO of the City Football Group India.
Hindi: सीएफजी ने सिटी फुटबॉल ग्रुप इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में सीनियर वाइस प्रेसिडेंट डेमियन विलोबी को नियुक्त किया.
English: Damian will be relocating from Singapore to Mumbai in the coming weeks.
Hindi: डेमियन आने वाले हफ्तों में सिंगापुर से मुंबई स्थानांतरित होंगे.
English: Damien Chazelle too bagged the Best Director and Best Screenplay Award for the love story.
Hindi: डेमियन शज़ल को भी बेस्ट डायरेक्टर और बेस्ट स्क्रीनप्ले का अवॉर्ड मिला।
English: Damien Fleming and Ricky Ponting of Australia won the best bowler and best fielder awards respectively.
Hindi: डेमियन फ्लेमिंग और ऑस्ट्रेलिया के रिकी पोंटिंग ने क्रमशः सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज और सर्वश्रेष्ठ क्षेत्ररक्षक का पुरस्कार जीता।
English: Damien Martyn shares old pic with champion MS Dhoni
Hindi: डेमियन मार्टिन ने चैंपियन धोनी के साथ पुराना फोटो शेयर किया
English: Damini Gowda then brought home the third gold for India in the womens 100m butterfly.
Hindi: दामिनी गौड़ा ने महिला 100 मीटर बटरफ्लाई में भारत के लिए दिन का चौथा स्वर्ण पदक जीता।
English: Damini plays a cop in the film which also stars Neil Nitin Mukesh and Mandira Bedi.
Hindi: इस फिल्म में नील नितिन मुकेश और मंदिरा बेदी नेगेटिव रोल में नजर आएंगे.
English: Damle said she even apologised to the students and protestors.
Hindi: दामले ने कहा कि उन्होंने छात्रों और प्रदर्शनकारियों से माफी भी मांगी.
English: Damle, who hails from Rajnandgaon in Chhattisgarh, is also Assistant Director, Sports, at BHU.
Hindi:  बता दें कि छत्तीसगढ़ के राजनंदगांव से ताल्लुक रखने वाली किरण दामले बीएचयू में असिस्टेंट स्पोर्ट्स डायरेक्टर भी हैं।
English: Damle, who is also the assistant director sports at BHU, said some students later told her that it was an RSS flag.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार दामले जो बीएचयू में सहायक निदेशक खेल भी हैं, ने कहा कि कुछ छात्रों ने बाद में उन्हें बताया कि यह आरएसएस का झंडा था.
English: Dammam also has highways to other Middle-Eastern countries such as Kuwait Abu Hadriyah Highway, Oman, Qatar and the United Arab Emirates.
Hindi: इसके अलावा कुवैत, ओमान, कतर और अमीरात संयुक्त अरब जैसे अन्य मध्य पूर्वी देशों से भी दम्मम राजमार्गों द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: Dammam has a large number of schools, universities and colleges.
Hindi: दम्मम में स्कूलों, विश्वविद्यालयों और कॉलेजों की एक बड़ी संख्या है।
English: Dammam Three children drowned in a swimming pool in Dammam.
Hindi: दमोह तालाब पर नहाने गए चार बच्चों की डूबने से मौत
English: Dammed water
Hindi: मटमैला हुआ पानी
English: Damn you movie.
Hindi: यू डिड किल सिनेमा.
English: Damn you're ugly!
Hindi: धिक्कार है तुम बदसूरत हो!
English: Damn you, always complaining.
Hindi: धिक्कार है, हमेशा शिकायत.
English: Damn your sorceress soul!
Hindi: अपने जादूगरनी आत्मा लानत है!
English: Damn, Alan.
Hindi: धिक्कार है, एलन.
English: Damn, I'm going to call the doctor.
Hindi: अरे, मैं डॉक्टर को फोन करने के लिए जा रहा हूँ.
English: Damn, sir.
Hindi: धिक्कार है, सर.
English: Damn, you ate all those?
Hindi: अरे, आप उन सभी खाया?
English: Damned electoral politics!
Hindi: बोरिंग हुई राजनीति!
English: Damodar Bhai Bangera was an Indian freedom fighter involved in Quit India Movement who hoisted the Indian national flag on the roof of the Supreme Court of India.
Hindi: बहादुर दामोदरभाई बंगेरा एक भारतीय स्वतन्त्रता संग्राम सेनानी थे, जिन्होंने भारत छोड़ो आन्दोलन में भाग लिया।
English: Damodar Raut JD-U beat RJD in Jhajha constituency
Hindi: जदयू के दामोदर राउत ने राजद के प्रत्याशी को झाझा सीट से हराया।
English: Damodar River
Hindi: दामोदर नदी
English: Damodar River Pron dmoda is a river flowing across the Indian states of Jharkhand and West Bengal.
Hindi: दामोदर पश्चिम बंगाल तथा झारखंड में बहने वाली एक नदी है।
English: Damodar Rout's son and BJD MLA Sambit Rout said it was a wrong decision by his father to join the BJP.
Hindi: दामोदर राउत के बेटे और बीजद विधायक संबित राउत ने कहा कि मेरे पिता का भाजपा में शामिल होना एक गलत निर्णय था।
English: Damodar Valley Corporation
Hindi: दामोदर घाटी निगम
English: Damodar Valley Corporation DVC - is the first multi - purpose river valley project of the Government, set up for the unified development of Damodar Valley region spread over the States of West Bengal and Jharkhand.
Hindi: दामोदर घाटी परियोजना डीवीसी-यह सरकार की पहली नदी घाटी परियोजना है जिसकी स्थादपना पश्चिम बंगाल और झारखंड राज्यों में फैले दामोदर घाटी क्षेत्र का एकीकृत विकास करने के लिए गयी है।
English: Damodar Valley Corporation Kolkata-West Bengal, Central Water and Power Research Station Pune-Maharashtra, Central Board of Irrigation  Power New Delhi, Central Soil and Materials Research Station CSMRS New Delhi, Central Ground Water Board Faridabad-Haryana, Central Water Commission New Delhi, Bhaskaracharya Institute for Space Aspplications and Ge-Informatics Gandhinagar-Gujrat and Bramhaputra Board Guwahati-Assam.
Hindi: दामोदर घाटी निगम कोलकाता-पश्चिम बंगाल, केंद्रीय जल तथा उर्जा अनुसंधान केंद्र पूणे -महाराष्ट्र, सिंचाई तथा उर्जा केंद्रीय बोर्ड नई दिल्ली, केंद्रीय मृदा एवं सामग्री अनुसंधानशाला सीएसएमआरएस नई दिल्ली, केंद्रीय भू-जल बोर्ड फरीदाबाद-हरियाणा, केंद्रीय जल आयोग नई दिल्ली, भास्काचार्य संस्थान अंतरिक्ष अनुप्रयोग तथा जीई-सूचना विज्ञान गांधी नगर-गुजरात और ब्रह्मपुत्र बोर्ड गुवाहाटी-असम।
English: Damodar Valley Corporation Act
Hindi: दामोदर घाटी निगम अधिनियम
English: Damodar Valley Corporation has also threatened to stop 280 MW supply to the discom if it did not make payment of around Rs 330 crore.
Hindi: दामोदर वैली कारपोरेशन ने भी 330 करोड़ रुपये का भुगतान न मिलने की वजह से 280 मेगावाट सप्लाई रोकी थी।
English: Damodar Valley Corporation has been allotted Khagra Joydev block.
Hindi: दामोदरघाटी निगम को खागरा जोयदेव ब्लॉक आंवटित किया गया है।
English: Damodar Valley Reservoir Regulation Committee
Hindi: दामोदर घाटी जलाशय विनियमन समिति
English: Damodar river was the source of water for the entire township.
Hindi: दामोदर नदी पूरे बस्ती के लिए पानी का स्रोत था।
English: Damodara Naidu, the Director, ICAR-Indian Institute of Pulses Research, Kanpur, Dr.
Hindi: वी दामोदर नायडू, आईसीएआर-भारतीय दलहन अनुसंधान संस्थान, कानपुर के निदेशक डॉ.
English: Damodaram Sanjivayya National Law University, Vishakhapatnam
Hindi: दामोदरम संजीवैया नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी, विशाखापट्टनम
English: Damodaran Committee Submits Report to the Ministry of Corporate Affairs
Hindi: दामोदरन समिति ने कार्पोरेट मामलों के मंत्रालय की रिपोर्ट सौंपी
English: Damodaran Committee was set up in August 2012 by the Ministry of Corporate Affairs under the Chairmanship of Shri M. Damodaran for Reforming the Regulatory Environment for Doing Business in India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कार्पोरेट मामलों के मंत्रालय ने भारत में व्यापार संबंधी नियामक वातावरण में सुधार के लिए श्री एम. दामोदरन की अध्यक्षता में अगस्त 2012 में दामोदरन समिति का गठन किया था।
English: Damodaran, former Chairman of SEBI, said that Entrepreneurs are not job seekers but providers of jobs.
Hindi: सेबी के पूर्व अध्यक्ष दामोदरन ने अपने संबोधन में कहा, "उद्यमी नौकरी तलाशने वाले नहीं, बल्कि नौकरी देने वाले होते हैं।
English: Damoh MP, September 3
Hindi: दमोह मप्र, 3 सितंबर एजेंसी
English: Damoh Madhya Pradesh Students of a government-run primary school at a village in Damoh were allegedly made to clean a toilet using their mid-day meal utensils, prompting the district authorities to order an inquiry into the incident.
Hindi: दमोह मध्यप्रदेश के दमोह जिले के एक गांव में सरकारी प्राथमिक विद्यालय के छात्रों ने आरोप लगाया है कि उन्हें जिस थाली में मिड-डे मील मिलता है उससे शौचालय साफ करने को कहा गया. जिला प्रशासन ने इस मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं. वहीं स्कूल ने सभी आरोपों से इनकार किया है.
English: Damoh - Rahul Singh of the Congress defeated sitting MLA Jayant Malaiya of the BJP by 798 votes.
Hindi: दमोह में कांग्रेस के राहुल सिंह ने बीजेपी के जयंत मलैया से 798 वोटों से बाजी मारी।
English: Damoh District is a district of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: दमोह ज़िला भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Damoh district
Hindi: दामोह जिला
English: Damoh is 250 km west of Bhopal
Hindi: दमोह, भोपाल से लगभग 250 किलोमीटर दूर है.
English: Damoh, Madhya Pradesh Y.S.R. Kadapa, Andhra Pradesh has mineral fund of more than 30 crores Financial Inclusion and Skill Development 1.
Hindi: दामोह, मध्य प्रदेश वाई.एस.आर.. कडपा, आंध्र प्रदेश में 30 करोड़ से अधिक खजिन कोष वित्तीय समावेश तथा कौशल विकास 1.
English: Damoh-Bhopal Intercity Express daily
Hindi: दमोह-भोपाल इंटरसिटी एक्सप्रेसदैनिक
English: Damoh A video of a government school teacher getting a massage from his student in Damoh's Madhiyadoh, Madhya Pradesh has gone viral.
Hindi: दमोह जिले के मदियादो में एक सरकारी स्कूल में एक टीचर का वीडियो सामने आया है जिसमें वो स्कूल के छात्र से पीठ मसाज करा रहे हैं।
English: Damon Wilson chipped in 10 points.
Hindi: विलियम्सन ने 10 गेंदों पर दो चौके लगाए.
English: Damon along with his wife, Luciana, and their three children are currently self-isolating in a house in Dalkey, Ireland, a town with a population of 8,000.
Hindi: डेमन अपनी पत्नी लुसियाना और अपने तीन बच्चों के साथ वर्तमान में 8,000 की आबादी वाले आयरलैंड के शहर में एक घर में सेल्फ-आइसोलेशन में रह रहे हैं।
English: Damon and Affleck later chose Gus Van Sant for the job, whose work on previous films like Drugstore Cowboy 1989 had left a favorable impression on the fledgling screenwriters.
Hindi: अफ्लेक और डेमन ने बाद में गुस वान सैंट को इस काम के लिए चुना, जिनके पूर्व फिल्म ड्रगस्टोर काउबॉय 1989 में किए हुए काम ने इन दोनों अनुभवहीन पटकथा लेखकों पर एक अनुकूल प्रभाव छोड़ा. मिरामैक्स को मनाया गया और वान सैंट को इस फिल्म को निर्देशित करने के लिए रखा गया।
English: Damon said he told the story to his friend, actor John Krasinski, while they were writing the film Promised Land together.
Hindi: डेमन ने आगे कहा कि उन्होंेने इस बारे में फिल्मकार जॉन क्रासिंस्की को बताया जब वे 'प्रॉमिस्ड लैंड' लिख रहे थे और फिल्मकार ने कहा, 'क्या?
English: Damon won the Golden Globe Award for Best Actor Motion Picture Musical or Comedy and was nominated for several awards including the Academy Award for Best Actor, the BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role, and the Critics' Choice Award for Best Actor.
Hindi: अभिनेता मैट डेमन भी कई पुरस्कारों के लिए नामांकित रहे, जिनमें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए अकादमी अवार्ड, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए बाफ्टा अवार्ड, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए क्रिटिक च्वाइस अवार्ड और फिर उन्हें गोल्डन ग्लोब की ओर से सर्वश्रेष्ठ संगीतमय एवं हास्यप्रधान अभिनेता की उपाधि से नवाजा गया।
English: Damor, the BJP MLA from Jhabua, won the Ratlam Lok Sabha seat.
Hindi: झाबुआ विधान सभा सीट से बीजेपी के जी एस डामोर विधायक थे.