Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only Shahid Afridi and Chris Gayle have hit more sixes than Rohit in international cricket.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट में सबसे ज्यादा छक्के लगाने का रिकॉर्ड शाहिद अफरीदी और क्रिस गेल ने लगाए है.
English: Only Sharad Pawarji is keeping this unnatural alliance together.
Hindi: केवल शरद पवारजी इस अप्राकृतिक गठबंधन को एक साथ रख रहे हैं।
English: Only Sheikh Hasina escaped because she was in Germany at that time.
Hindi: केवल शेख हसीना बच पाईं जो उस समय जर्मनी में थीं।
English: Only Singh can say.
Hindi: साधु सिंह ही बता सकते हैं।
English: Only Sir Don Bradman, in 68 innings, had achieved the feat in fewer innings.
Hindi: जबकि सर ब्रैडमेन ने केवल 68 पारियों में ये मुकाम हासिल किया था।
English: Only Somdev Devvarman, Yuki Bhambri and Saketh Myneni have managed to win a set in a Grand Slam main draw before Nagal, in the ...
Hindi: नागल से पहले ग्रैंडस्लैम टूर्नामेंट में केवल सोमदेव देवबर्मन, युकी भांबरी और साकेत मयनेनी ही एक सेट जीतने में कामयाब रहे थे।
English: Only Somdev Devvarman, Yuki Bhambri and Saketh Myneni have managed to win a set in a Grand Slam main draw before Nagal, in the last two decades.
Hindi: पिछले दो दशक में नागल से पहले ग्रैंडस्लैम टूर्नामेंट में केवल सोमदेव देवबर्मन, युकी भांबरी और साकेत मयनेनी ही एक सेट जीतने में कामयाब रहे थे।
English: Only Sonam will be the right person to speak about this.
Hindi: केवल सोनम इस बारे में बात करने के लिए सही व्यक्ति है।
English: Only Sonia Gandhi would decide who would head the state if the party was voted to power, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष पद किसको मिलेगा इसका फैंसला तो सोनिया गांधी ही करेंगे।
English: Only Special category states give these kinds of incentives like 100 per cent IT and GST exemptions.
Hindi: केवल विशेष श्रेणी के राज्य इस प्रकार के प्रोत्साहन देते हैं जैसे कि 100 प्रतिशत आईटी और जीएसटी छूट।
English: Only Sri Ram temple should be built there.
Hindi: राम की सौगंध मंदिर वहींच बनावेक चाहि।
English: Only Srinagar-bound vehicles were allowed to move on the highway, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजमार्ग पर केवल श्रीनगर जाने वाले वाहनों को जाने की अनुमति है।
English: Only State Government of Delhi and one other respondent have opposed the view.
Hindi: केवल दिल्ली राज्य सरकार और एक अन्य प्रत्यर्थी ने इस विचार का विरोध किया है ।
English: Only State Government seats in Government Medical Colleges and State Government seats in private institutions will have exemption if the state Government concerned so opts for the current year.
Hindi: सरकारी मेडिकल कॉलेजों में केवल राज्य सरकार की सीटों तथा निजी संस्थानों में केवल राज्य सरकार की सीटों को ही छूट मिलेगी बशर्ते कि संबंधित राज्य सरकार ऐसा विकल्प चुने।
English: Only Steve Waugh and Ricky Ponting have seen more wins in their first 48 Tests as captain.
Hindi: 48 टेस्ट में कप्तानी करते हुए विराट से ज्यादा जीत केवल ऑस्ट्रेलिया के दो दिग्गज खिलाड़ी स्टीव वॉ और रिकी पॉन्टिंग ही हासिल कर सके हैं।
English: Only Sudhanshu Grover and Abhishek Yadav were extended by their opponents in the Junior Boys sections.
Hindi: सुधांशु ग्रोवर और अभिषेक यादव को जूनियर लड़कों के वर्ग में प्रतिद्वंद्वियों ने चुनौती दी।
English: Only Sunil Gavaskar had scored 10 thousand runs and it seemed that record will never be broken.
Hindi: केवल सुनील गावस्कर ने 10 हजार रन बनाए थे और ऐसा लग रहा था कि यह रिकॉर्ड कभी नहीं टूटेगा।
English: Only Syed Mohammed managed 15 runs while Amit verma, 0, KB Arun Karthik 7, Gokul Sharma 0 and Tarjinder Singh 1 all falling cheaply.
Hindi: इनके अलावा सैयद मोहम्मद ही 15 रन की पारी खेल सके जबकि अमित वर्मा 00, अरूण कार्तिक 07, गोकुल शर्मा 00 और तरजिंदर सिंह 01 ने सस्ते में विकेट गंवा दिए।
English: Only Syria and Nicaragua did not sign the deal.
Hindi: सिर्फ सीरिया और निकारागुआ ने इस समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए।
English: Only TV crew, commentators and journalists will be allowed inside the stadium, apart from the players and support staff.
Hindi: खिलाड़ियों, टीम सदस्यों और सहायक स्टाफ समेत केवल आधिकारिक टीवी प्रसारणकर्ताओं को ही मैदान में आने की अनुमति होगी।
English: Only TajMahal garden have this untypically, the main component is located in last of garden.
Hindi: केवल ताजमहल के बागों में यह असामान्यता है. कि मुख्य घटक मण्डप बाग के अंत में स्थित है।
English: Only TajMahal garden have this untypically,the main component is located in last of garden.
Hindi: केवल ताजमहल के बागों में यह असामान्यता है. कि मुख्य घटक मण्डप बाग के अंत में स्थित है।
English: Only Teekas or translations and word meanings of medieval Gurbani and classical Vedic literature, were available.
Hindi: मध्यकालीन गुरबानी और क्लासिकल वैदिक साहित्य की केवल टीकाएं, अनुवाद अथवा शब्दार्थ ही उपलब्ध थे।
English: Only Thisara Perera 25, Lahiru Thirimanne 19, Seekuge Prasanna 16 and Dushmantha Chameera 11 reached double figures in an abysmal batting performance by Sri Lanka, their second lowest total in an ODI against Pakistan.
Hindi: इससे पहले श्रीलंका की तरफ से केवल तिसारा परेरा 25, लाहिरु तिरिमाने 19, सीकुगे प्रसन्ना 16 और दुशमंत चमीरा 11 ही दोहरे अंक में पहुंचे।
English: Only Tom knows the truth.
Hindi: सिर्फ़ टॉम को सच पता है.
English: Only Toy Story 3 1st, Inception 5th, How to Train Your Dragon 9th, True Grit 17th, The Social Network 29th, The Town 32nd, Black Swan 38th, and The Fighter 45th were nominated for directing, acting, screenwriting, Best Picture or Animated Feature.
Hindi: केवल टॉय स्टोरी 3 पहला, इंसेप्शन 5वां, हाउ टू ट्रेन योर ड्रैगन 9 वां, ट्रू ग्रिट 17वां, द सोशल नेटवर्क 29वां, द टाउन 32वां, ब्लैक स्वान 38वां और द फाइटर 45वां को निर्देशन, अभिनय, पटकथा लेखन, सर्वश्रेष्ठ फिल्म या एनिमेटेड फ़ीचर के लिए नामित किया गया था।
English: Only US President Donald Trump - 64 million - and former US President Barack Obama 108 million have more followers than PM Modi.
Hindi: केवल अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प  64 मिलियन  और पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा  108 मिलियन, पीएम मोदी से ऊपर हैं.
English: Only US, Brazil and Russia have more cases.
Hindi: उससे अधिक मामले अमेरिका, ब्राजील, रूस और ब्रिटेन में हैं।
English: Only US, Brazil and Russia is ahead of India in terms of total cases.
Hindi: भारत से ज्यादा मामले सिर्फ अमेरिका, ब्राजील और रूस में ही हैं।
English: Only US, Russia and China have so far successfully landed on the moon.
Hindi: चंद्रमा की सतह पर अंतरिक्षयान उतारने में अभी तक अमेरिका, रूस और चीन ने सफलता पाई है।
English: Only USA dominates the international trade of corn as an exporter.
Hindi: केवल अमेरिका ही एक निर्यातक के रूप में मक्के के अंतरराष्ट्रीय व्यापार पर हावी है।
English: Only Uttar Pradesh won't help Rahul  Congress
Hindi: उत्तर प्रदेश ही राहुल और कांग्रेस की मदद नहीं करेगा
English: Only VVS Laxman showed signs of brilliance with his quickfire 59.
Hindi: थोड़ी बहुत इज़्ज़त बचाई वीवीएस लक्ष्मण की 59 रनों की पारी ने.
English: Only Virat Kohli and AB de Villiers have achieved this faster than him.
Hindi: उनसे जल्दी सिर्फ डिविलियर्स और विराट कोहली ने ये कारनामा किया है.
English: Only Virat Kohli and Suresh Raina have more runs than Rohit in IPL
Hindi: आईपीएल में विराट कोहली और सुरेश रैना में रन बनाने की मची है होड़
English: Only Virat Kohli can answer if he can surpass Sachin Tendulkar s record of 100 international centuries but Indian captains biggest asset is his ability to keep things simple, feels iconic Proteas all-rounder Jacques Kallis.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व ऑल राउंडर जैक कैलिस को लगता है कि केवल विराट कोहली ही इसका जवाब दे सकते हैं कि वह सचिन तेंदुलकर के 100 अंतरराष्ट्रीय शतकों के रिकॉर्ड को तोड़ सकते हैं या नहीं, लेकिन चीजों को सरल रखने की काबिलियत भाारतीय कप्तान की सबसे बड़ी खूबी है।
English: Only Virat Kohli can answer if he can surpass Sachin Tendulkars record of 100 international centuries but Indian captains biggest asset is his ability to keep things simple, feels iconic Proteas all-rounder Jacques Kallis.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के आल राउंडर जाक कैलिस को लगता है कि केवल विराट कोहली ही इसका जवाब दे सकते हैं कि वह सचिन तेंदुलकर के 100 अंतरराष्ट्रीय शतकों के रिकार्ड को तोड़ सकते हैं या नहीं, लेकिन चीजों को सरल रखने की काबिलियत भाारतीय कप्तान की सबसे बड़ी खूबी है।
English: Only Virat Kohli has been an exception.
Hindi: केवल विराट कोहली ही टिके हुए हैं।
English: Only Virender Sehwag and Sachin Tendulkar are ahead of him with six each.
Hindi: उनसे आगे केवल वीरेंद्र सहवाग और सचिन तेंदुलकर हैं।
English: Only West Bengal chief minister Mamata Banerjee sent a reply.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी ने इस मामले पर चुनिंदा जवाब दिए हैं.
English: Only West Germany would provide athletes for the actual German team, since East Germany refused to participate in a joint German team.
Hindi: केवल पश्चिम जर्मनी वास्तविक जर्मनी टीम के लिए एथलीट प्रदान करेगा, क्योंकि पूर्वी जर्मनी ने संयुक्त जर्मन टीम में भाग लेने से इनकार कर दिया था।
English: Only West Germany would provide athletes for the actual Germany team, since East Germany refused to participate in a joint German team.
Hindi: केवल पश्चिम जर्मनी वास्तविक जर्मनी टीम के लिए एथलीट प्रदान करेगा, क्योंकि पूर्वी जर्मनी ने संयुक्त जर्मन टीम में भाग लेने से इनकार कर दिया था।
English: Only Xavi Hernandez 767 and Andres Iniesta 642 have played more games for Barca than Messi.
Hindi: केवल जैवी हर्नांडेज 767 और आंद्रेस इनिएस्ता 642 ने ही बार्सिलोना के लिए मेसी से ज्यादा मैच खेले हैं।
English: Only Yeddyurappa took the oath at the simple ceremony in the Glass House on the lawns of the Raj Bhavan in the city centre amid tight security.
Hindi: शहर के मध्य स्थित राजभवन के लॉन में ग्लास हाउस में येदियुरप्पा एक साधारण समारोह में कड़ी सुरक्षा के बीच अकेले शपथ ग्रहण करेंगे।
English: Only Young Mizo Association YMA people sometimes came forward
Hindi: सिर्फ यंग मिजो एसोसिएशन वायएमए के लोग कभी-कभी आगे आए
English: Only Yuvraj Singh and Herschelle Gibbs managed to achieve that feat later.
Hindi: सिर्फ युवराज सिंह और हर्शल गिब्स ने ही इंटरनेशनल क्रिकेट में यह करिश्मा किया था।
English: Only Zosimus mentioned two invasions, contrasting with many scholars who argue in favor of an initial invasion and no retreat followed by a reinforcement, which took Alexandria by the end of 270.
Hindi: केवल जोसिमस ने दो आक्रमणों का उल्लेख किया है, कई विद्वानों के साथ विपरीत है जो प्रारंभिक आक्रमण के पक्ष में बहस करते हैं और कोई पीछे हटते नहीं हैं एक सुदृढीकरण के बाद, जो 270 के अंत तक अलेक्जेंड्रिया को ले गया।
English: Only a 10 minimum deposit is required to activate the real account - one of the lowest minimum deposit amounts among all top brokers.
Hindi: वास्तविक खाते को एक्टिव करने के लिए न्यूनतम केवल 10 डॉलर जमा करने की जरूरी है, जो सभी प्रमुख ब्रोकर्स के बीच सबसे कम जमा राशि है।
English: Only a 6-speed manual gearbox is on offer with the hybrid and diesel variants.
Hindi: वहीं, इसका हाइब्रिड और डीजल इंजन केवल 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ ही आएगा.
English: Only a BJP government has not come in Delhi.
Hindi: दिल्ली में तो भाजपा की सरकार भी नहीं है।
English: Only a Bengali will be CM if BJP wins Bengal, says Amit Shah in Kolkata
Hindi: भाजपा बंगाल में जीतेगी तो यहीं की माटी का लाल होगा अगला सीएम - अमित शाह
English: Only a CBI probe under the supervision of a High Court judge will bring the culprits to justice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल हाईकोर्ट के न्यायाधीश की निगरानी में सीबीआई द्वारा जांच करने से ही अपराधियों को सजा मिल सकती है।
English: Only a DNA test can prove this.
Hindi: डीएनए परीक्षण के बाद ही इसको लेकर पुष्टि हो सकेगी।
English: Only a President like Barack Obama could think of sending an Indian origin man as his envoy to New Delhi.
Hindi: केवल बराक ओबामा जैसा राष्ट्रपति ही किसी भारतीय मूल के व्यक्ति को नयी दिल्ली में अपने दूत के तौर पर भेजने की सोच सकता था।
English: Only a banyan tree survives and snakes, mongoose, dogs, cats and other animals climb out to save themselves from the rising waters.
Hindi: केवल एक वटवृक्ष बचता है और बढ़ते पानी से खुद को बचाने के लिए सांप, नेवला, कुत्ते और बिल्लियां और अन्य जानवर साथ आ जाते हैं.
English: Only a basic majority of the 435 member House is required to approve impeachment.
Hindi: 435 सदस्यों वाले सदन में इसे पारित होने के लिए मात्र साधारण बहुमत की आवश्यकता होती है।
English: Only a beast can do that.
Hindi: सिर्फ पंत ही ऐसा कर सकते हैं।
English: Only a buffoon can say that.
Hindi: कोई मुर्ख ही यह कह सकता है.
English: Only a bumper crop can improve the condition of the farmers.
Hindi: मात्र ज़ोरदार फ़सल ही किसानों की स्थिति सुधार सकती है।
English: Only a call was needed to start an orgy of murder, loot and arson and rape of Hindu women.
Hindi: कत्ल, लूट और तबाही तथा हिंदू स्त्रियों के साथ बलात्कार का तांडव शुरू करने केलिए सिर्फ एक आह्वान की जरूरत थी।
English: Only a central agency like the CBI can do justice to the actor's family.
Hindi: केवल सीबीआई जैसी केंद्रीय एजेंसी ही अभिनेता के परिवार के साथ न्याय कर सकती है।
English: Only a collection as large as the Museum 's has this kind of global reach and variety.
Hindi: संग्रहालय के समान बङे संग्रह में सिर्फ इस प्रकार का विश्वव्यापी विस्तार तथा विविधता मौजूद हैं.
English: Only a combined opposition can give a fight to the BJP in the general elections.
Hindi: आम चुनाव में भाजपा को चुनौती देने के लिए विपक्षी पार्टियों का महागठबंधन संभव है।
English: Only a company registered under the Indian Companies Act is eligible to apply for permission for either a news and current affairs channel or a non-news channel.
Hindi: समाचार एवं करेंट अफेयर्स चैनल हो या गैर-समाचार चैनल, सिर्फ भारतीय कंपनी अधिनियम के तहत पंजीकृत कंपनी ही प्रसारण की अनुमति के लिए आवेदन करने की पात्र है.
English: Only a company that has been formally incorporated according to the laws of a particular state is called corporation.
Hindi: केवल वह कंपनी जो किसी विशेष राज्य के कानूनों के अनुसार औपचारिक रूप से बनी हो, को 'निगम' कहा जाता है।
English: Only a comparatively small number heed the warning and will survive into Gods new world. Matthew 7 13, 14.
Hindi: तुलनात्मक रूप से केवल एक छोटी संख्या ही इस चेतावनी पर ध्यान दे रही है और वही परमेश्वर के नए संसार में जीवित बचेगी ।  मत्ती ७ १३, १४.
English: Only a concerted effort was required which we have been doing for the past four years
Hindi: सिर्फ एक संगठित प्रयास की आवश्यकता थी जो हम बीते चार वर्षों से कर रहे हैं
English: Only a concerted effort was required which we have been doing for the past four years.
Hindi: सिर्फ एक संगठित प्रयास की आवश्यकता थी जो हम बीते चार वर्षों से कर रहे हैं।
English: Only a couple of days ago, in a recruitment rally which was held in the frontier district of Kupwara, a large number of youth had participated at the venue of the rally to join the Indian Army.
Hindi: केवल दो दिन पहले ही कुपवाड़ा के सीमांत जिले में आयोजित भर्ती रैली में बड़ी संख्या में युवाओं ने भाग लिया।
English: Only a couple of hours before Rimjhim arrived at the state BJP headquarters, Chief Minister Mamata Banerjee alleged at the Trinamool Congress 'martyrs' day programme that celebrities were being forced to join the BJP out of fear of the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED
Hindi: रिमझिम के राज्य के भाजपा मुख्यालय पहुंचने से कुछ घंटे पहले ही मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने तृणमूल कांग्रेस के 'शहीद दिवस कार्यक्रम' में आरोप लगाया था कि मशहूर हस्तियों को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के डर से भाजपा में शामिल होने के लिए मजबूर किया जा रहा है।
English: Only a couple of women are going uh - huh, uh - huh, uh - huh. Right.
Hindi: बस कुछ ही औरतें शुरू हो गयी हैं उह-ऊह, उह-ऊह, उह-ऊह. सही है.
English: Only a coward who cant take care of his wife and children commits suicide
Hindi: सिर्फ एक कायर ही जो अपनी पत्नी और बच्चों की देखभाल नहीं कर सकता, आत्महत्या करता है
English: Only a coward who cant take care of his wife and children commits suicide.
Hindi: सिर्फ एक कायर ही आत्महत्या करता है जो अपनी पत्नी और बच्चों की देखभाल नहीं कर सकता।
English: Only a day ago, the Russian foreign minister had warned that Moscow might respond with similar measures.
Hindi: एक दिन पहले रूस के विदेश मंत्री ने चेतावनी दी थी कि रूस भी जवाब में इसी तरह की कार्रवाई कर सकता है।
English: Only a desk and two chairs are conspicuous.
Hindi: वहां सिर्फ एक टेबल और दो कुर्सियों ही लगाई जा सकेंगी।
English: Only a disclosure in the footnotes was required.
Hindi: केवल फुटनोट्स में एक प्रकटीकरण की आवश्यकता थी।
English: Only a discussion.
Hindi: सिर्फ चर्चा ही है।
English: Only a dozen people were invited, among whom were Sarojini Naidu.
Hindi: केवल एक दर्जन लोग आमंत्रित किये गये थे जिनमें सरोजनी नायडू भी थीं।
English: Only a fair look at the language used therein is required.
Hindi: इसमें प्रयुक्त भा -ा का केवल उचित परिशीलन करना ही अपेक्षित है ।
English: Only a few European teams chose to participate because of the difficulty of travelling to South America.
Hindi: केवल कुछ ही यूरोपीय टीमों ने दक्षिण अमेरिका की यात्रा की कठिनाई के कारण भाग लेने के लिए चुना।
English: Only a few States are providing the information regularly.
Hindi: केवल कुछ ही राज्यों द्वारा यह जानकारी नियमित रूप से उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Only a few States, like Cochin and Baroda, were willing to negotiate direct with the Constituent Assembly.
Hindi: कोचिन और बड़ोदा जैसे कुछ ही राज्य संविधान-सभा से सीधी बातचीत करने को तैयार थे।
English: Only a few a large urban areas such as Christchurch, New Zealand have access to sufficiently pure water of sufficient volume that no treatment of the raw water is required.
Hindi: कुछ बड़े शहरी क्षेत्रों जैसे क्राइस्टचर्च, न्यूजीलैंड को पर्याप्त मात्रा में पर्याप्त रूप से शुद्ध पानी उपलब्ध है जहां अपरिष्कृत पानी को उपचारित करने की कोई आवश्यकता नहीं होती है।
English: Only a few apes and man broke away from this mode of life.
Hindi: केवल कुछ कपि तथा मनुष्य इस जीवन शैली से अलग हो गये।
English: Only a few aquarium plant species for example Cryptocoryne and Anubias can survive around goldfish, but they require special attention so that they are not uprooted.
Hindi: केवल कुछ ही एक्वैरियम पौधों की प्रजातियां उदाहरण के लिएक्रिप्टोकोरिन और अनुबिआस, सुनहरी मछली के आस पास जीवित रह सकती हैं, लेकिन इस बात पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता होती है कि वे जड़ से ना उखाड़े जाए.
English: Only a few are aware of the benefits of black wheat, says Anil.
Hindi:  अनिल कहते हैं कि काले गेहूं के फायदों के बारे में, अभी कम ही लोग जानते हैं।
English: Only a few are employed in government jobs.
Hindi: यह केवल कुछ सरकारी नौकरियों में है.
English: Only a few beautiful and sparking aphorisms stand out in memory after reading the novel.
Hindi: मात्र कुद सुन्दर और रमणीय सूक्तियॉँ उपन्यास पढ़ने के पश्चात स्मृति में रहती हैं।
English: Only a few broad - minded and rational Sikhs, Hindus and Muslims tried to safeguard the interest of their mother - tongue Punjabi.
Hindi: केवल कुछ उदार मस्तिष्क वाले तार्किक सिखों, हिंदुओं व मुसलमानों ने अपनी मातृभाषा पंजाबी के हितों की रक्षा की कोशिश की।
English: Only a few celebrities attended the wedding.
Hindi: इस शादी में कुछ ही स्टार्स शामिल हुए थे.
English: Only a few close friends of Imran Khan will be invited.
Hindi: केवल इमरान खान के कुछ करीबी दोस्तों को आमंत्रित किया जाएगा.
English: Only a few countries in Europe, including Russia, maintain ties with Hamas. the European Union and the United States regard it as a terrorist organisation.
Hindi: यूरोप के कुछ ही देश, जिनमें रूस शामिल है, हमास के साथ संबंध बनाकर रखे हुए हैं. यूरोपियन यूनियन और संयुक्त राज्य अमेरिका इसे आतंकी संगठन समझते हैं।
English: Only a few countries in the world can boast such well-developed networks in energy, telecommunications, roads, rail, and aviation.
Hindi: दुनिया में कम ही देश हैं जहां ऊर्जा, टेलीकम्युनिकेशन, रोड, रेल और हवाई संपर्क का ऐसा गहन जाल है.
English: Only a few countries such as Finland, Estonia, France, Spain, Greece, and Costa Rica have declared internet as a basic human right.
Hindi: कोस्ट रीका, एस्तोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, ग्रीस और स्पेन में इंटरनेट को नागरिकों का मूलभूत अधिकार घोषित किया जा चुका है।
English: Only a few days I get no peace at the other place, nothing but nagging
Hindi: केवल कुछ दिन. मुझे वहां पर शांति नहीं मिलती है, किचकिच के सिवा कुछ नहीं.
English: Only a few days ago Radhika Apte had revealed her role in the film.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही राधिका आप्टे ने फिल्म में अपने रोल का खुलासा किया था।
English: Only a few days ago, Karan Johar whose company is among the petitioners in the latest suit announced that the industry will tell stories of Indian valour and values, an initiative inspired by Modi
Hindi: ज्यादा दिन नहीं हुए जब करन जौहर- जिनकी कंपनी इस हालिया मुकदमे के याचिकाकर्ताओं में से एक है- ने यह घोषणा की कि फिल्म जगत भारतीय वीरता और मूल्यों की कहानी सुनाएगा
English: Only a few days ago, the Chief Justice of India had asserted his authority in order to save the judiciarys image.
Hindi: अभी कुछ दिन पूर्व ही भारत के प्रधान न्यायाधीश ने न्यायपालिका की छवि को बचाने के लिए जोरदार ढंग से अपने अधिकार की बात की थी।
English: Only a few days ago, the Prime Minister flagged off the Vande Bharat Express between New Delhi and Varanasi.
Hindi: कुछ दिन पहले ही, प्रधानमंत्री ने नई दिल्ली और वाराणसी के बीच वंदे भारत एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाई।
English: Only a few days ago.
Hindi: अभी कुछ ही दिन पहले की बात है।
English: Only a few days are left for Bigg Boss 14 grand finale and the fans will finally get to know who is the ultimate winner of the reality show.
Hindi: बिग बॉस 14 शो के फिनाले में बस कुछ ही दिन बकाया रह गया है.
English: Only a few days are left for Priyanka Chopra Jonas and Nick Jona' first wedding anniversary.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी को बस कुछ ही दिन रह गए हैं।
English: Only a few days are left for the World Championships.
Hindi: विश्व कप के आगाज में चंद दिन बाकी है।
English: Only a few days are left for the unveiling of Street Dancer 3D trailer.
Hindi: फिल्म स्ट्रीट डांसर 3डी की रिलीज में बस कुछ ही दिन बाकी हैं।
English: Only a few days back at the 69th Session of the World Health Assembly in Geneva, my ministerial colleague on behalf of the BRICS Ministerial grouping hosted a very well attended discussion on the importance of affordability of medicines.
Hindi: हाल ही में जेनेवा में विश्व सभा के 69वें सत्र में मेरे मंत्रालय के साथियों ने ब्रिक्स मंत्रालय समूह की ओर से औषधियों की किफायत के महत्व पर अच्छी चर्चा की मेजबानी की।
English: Only a few days back, Mamata Banerjee unveiled two busts of Ishwar Chandra Vidyasagar in College Street, at the heart of Kolkata.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही, ममता बनर्जी ने कोलकाता के कॉलेज स्ट्रीट में ईश्वर चंद्र विद्यासागर की दो प्रतिमा का अनावरण किया.
English: Only a few days back, the esteemed Mumbai Mirror tabloid had printed an article on Aishwarya Rai claiming that she was suffering from stomach tuberculosis and was, hence, unable to bear a child from hubby Abhishek Bachchan.
Hindi: मुंबई मिरर अखबार ने ऐश्वर्य राय के पेट में टीबी होने की वजह से उनके गर्भवती न हो पाने की एक खबर पिछले दिनों प्रकाशित की, उसी के बाद अमिताभ बच्चन भड़के हुए हैं.
English: Only a few days into this phase, Rahul shared a couple of Instagram stories on his account where Athiya was trying to bake banana bread.
Hindi: घर में खुद को रखने के कुछ ही दिन बाद राहुल ने अपने इंस्टाग्राम पर कुछ स्टोरीज को साझा किया जहां अथिया बनाना ब्रैड सेंकने की कोशिश कर रही थीं।
English: Only a few days.
Hindi: केवल कुछ दिन.
English: Only a few documents in Gothic survive, not enough for completely reconstructing the language.
Hindi: गोथिक में कुछ ही दस्तावेज बचे हैं जो कि भाषा के पूर्ण पुनर्निर्माण के लिए अपर्याप्त हैं।
English: Only a few documents in Gothic survive, not enough to completely reconstruct the language.
Hindi: गोथिक में कुछ ही दस्तावेज बचे हैं जो कि भाषा के पूर्ण पुनर्निर्माण के लिए अपर्याप्त हैं।
English: Only a few families here own motorcycles which are generously shared with everyone
Hindi: यहां सिर्फ कुछ परिवारों के पास ही मोटर साइकिलें हैं, जिनका इस्तेमाल सारे लोग मिलजुल कर करते हैं
English: Only a few families here own motorcycles which are generously shared with everyone.
Hindi: यहां सिर्फ कुछ परिवारों के पास ही मोटर साइकिलें हैं, जिनका इस्तेमाल सारे लोग मिलजुल कर करते हैं.
English: Only a few houses have numbers.
Hindi: इधर गिनती के कुछ ही घर हैं।
English: Only a few hundred of the inhabitants, exhausted and famished, surrendered to the victorious Roman legions.
Hindi: केवल नाममात्र निवासियों ने थकावट और भूख से पीड़ित होकर विजयी रोमन सैनिकों के समक्ष आत्मसमर्पण किया।
English: Only a few in the IAF knew about the impending attack.
Hindi: भारतीय वायुसेना में केवल कुछ ही लोग आसन्न हमले के बारे में जानते थे.
English: Only a few knew it.
Hindi: कुछ ही लोगों को पता थी.