Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amritsar, Feb 20 UNI Four members of a family were killed and two others injured in a collision between a car and a private bus near Jethuwal village on the Amritsar-Batala road tdoay
Hindi: अमृतसर 20 फरवरी. वार्ता. पंजाब में अमृतसरबटाला रोड पर जेथुवाल गांव के निकट आज एक कार और एक निजी बस के बीच आमने सामने की टक्कर में चार लोगों की मृत्यु हो गई और दो अन्य घायल हो गए1 पुलिस के अनुसार दुर्घटना में हताहत लोग कार में सवार थे1 मृतकों में से तीन की शिनाख्त मोहिंदर कौर उसके भाई मोहिंदर सिंहऔर पुत्र कुलवंत सिंह के रूप में की गई है1 घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है1 कार बटाला से अमृतसर आ रही थी जबकि बस अमृतसर से जा रही थी1 सं
English: Amritsar, Jan 23 UNI An Assistant Commandant of the Border Security Force BSF today allegedly committed suicide in the Khem Karan sector of Punjab
Hindi: अमृतसर 23 जनवरी. वार्ता. सीमा सुरक्षा बल के एक सहायक कमाडेंट ने आज पंजाब के खेमकरण सेक्टर में कथित रूप से आत्महत्या कर ली
English: Amritsar, July 07 A court here has convicted 13 people, including 11 former policemen, in a 2014 kidnapping and murder case of a jail inmate
Hindi: अमृतसर की अदालत ने 2014 में एक कैदी के अपहरण और उसकी हत्या के मामले में 11 पूर्व पुलिसकर्मियों समेत 13 लोगों को उम्रकैद की सजा सुनाई है।
English: Amritsar, July 18  Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today washed dishes in the Golden Temple's community kitchen as an apology after his Aam Aadmi Party drew flak for depicting the image of the Sikh shrine with the party symbol - broom - in its 'youth manifesto'.
Hindi: अमृतसर, 18 जुलाई भाषा आम आदमी पार्टी के युवा घोषणा पत्र में पार्टी चुनाव चिह्न झाड़ू के साथ स्वर्ण मंदिर की तस्वीर छापने से उठे विवाद के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज भूलबक्श माफी मांगने के तौर पर स्वर्ण मंदिर में सेवा दी और बर्तन धोए।
English: Amritsar, Ludhiana and Jalandhar will be developed as smart cities.
Hindi: इलाहाबाद, अजमेर और विशाखापट्टनम को स्मार्ट सिटी के तौर पर विकसित किया जाएगा।
English: Amritsar, Mar 05 Punjab chief minister Amarinder Singh cautioned that Pakistan would not hesitate to use its nuclear arsenal if it felt it was losing out against India in a conventional battle
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर से सोमवार को कहा है कि पाकिस्तान अगर भारत के साथ लड़ाई में खुद को हारता हुए समझेगा तो वो अपने परमाणु हथियारों के इस्तेमाल करने से नहीं हिचकेगा।
English: Amritsar, October 15 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Monday laid the foundation stones for five infrastructural projects, worth Rs
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने आज अमृतसर में 127.86 करोड़ रुपए के पाँच बुनियादी ढांचा प्रोजेक्टों का नींव पत्थर रखा।
English: Amritsar, Patiala, Ludhiana, Jalandhar and Chandigarh.
Hindi: पंजाब की अमृतसर, जालंधर, लुधियाना और पटियाला, संगरूर आदि।
English: Amritsar, headquarters of the Sikh religion, became another important seat of Church enterprise.
Hindi: सिक्खों का धार्मिक केन्द्र अमृतसर चर्च के लिए दूसरा महत्वपूर्ण उद्यम का स्थान बना।
English: Amritsar, ludhiana, Patiala, Gurdaspur and Faridkot were among the places which received rains.
Hindi: जिन इलाकों में बारिश हुई है उनमें पटियाला, रूपनगर, हलवारा, मोहाली और फरीदकोट अौर अमृतसर शामिल हैं।
English: Amritsar, that had been sizzling under intense heat, recorded 35.8 degrees, four notches below normal.
Hindi: अमृतसर में तापमान सामान्य से चार डिग्री कम 35.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Amritsar- Government ITI, Ajnala, Government ITI, Lopoke, Government ITI Ranjit Avenue, Govt Poly Technic College Chheharta, Government ITI, Rayya
Hindi: अमृतसर- गवर्नमेंट आईटीआई, अजनाला, गवर्नमेंट आईटीआई, लोपोके, गवर्नमेंट आईटीआई रंजीत एवेन्यू, गवर्नमेंट पॉली टेक्निक कॉलेज छेहरटा, गवर्नमेंट आईटीआई, रइया
English: Amritsar-Chandigarh Duronto Express train a non-starter
Hindi: अमृतसर-चंडीगढ़ दुरंतो एक्सप्रेस आज से
English: Amritsar-Chandigarh Express and Hisar-Ludhiana passenger train will stay cancelled on Sunday, while the Ludhiana-Hisar passenger train will stay cancelled on Monday.
Hindi: रविवार को अमृतसर-चंडीगढ़ एक्सप्रेस और हिसार-लुधियाना पैसेंजर ट्रेन रद्द रहेगी।
English: Amritsar-Dubai Indigo flight from October 28
Hindi: इंडिगो की अमृतसर-दुबई उड़ान 28 अक्तूबर से
English: Amritsar-Dubai flight begins
Hindi: इंदौर-दुबई एमीरेट्स फ्लाइट शुरू!
English: Amritsar-Gorakhpur Express weekly via
Hindi: अमृतसर से गोरखपुर एक्सप्रेस हफ्ते में एक दिन वाया सहारनपुर, मुरादाबाद, सीतापुर कैंट
English: Amritsar-Kolkata Industrial Corridor AKIC will use Eastern Dedicated Freight Corridor EDFC of Railways as the backbone and the highway system that exist on this route.
Hindi: अमृतसर-कोलकाता औद्योगिक गलियारा एकेआईसी अपनी रीढ़ के तौर पर रेलवे के ईस्टर्न डैडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर आईडीएफसी और इस रास्ते में मौजूद राजमार्ग का इस्तेमाल करेगा।
English: Amritsar-Lalkuan Express weekly, via Chandigarh
Hindi: ० अमृतसर-लालकुआं एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया चंडीगढ़
English: Amritsar-Sealdah Express, Pathankot-Delhi Express, Jalandhar-Darbhanga Express, and Jammu-CSMT Special will be diverted via Sanhewal-New Morinda-Chandigarh.
Hindi: अमृतसर-सियालदह एक्सप्रेस, पठानकोट-दिल्ली एक्सप्रेस, जालंधर-दरभंगा एक्सप्रेस और जम्मू-सीएसएमटी स्पेशल को साहनेवाल-नया मोरिंडा-चंडीगढ़ होकर डायवर्ट किया गया है।
English: Amritsar Bathinda
Hindi: अमृतसरबठिंडा।
English: Amritsar Chandigarh, July 16
Hindi: अमृतसरचंडीगढ़, 16 जुलाई
English: Amritsar Chandigarh Tension prevailed in the Golden Temple complex during the function organized to mark the anniversary of Operation Blue Star.
Hindi: अमृतसर ऑपरेशन ब्लू स्टार की बरसी पर अमृतसर स्थित स्वर्ण मंदिर में खलिस्तान के समर्थन में जमकर नारेबाजी हुई है।
English: AmritsarChandigarh, February 18
Hindi: अमृतसरचंडीगड़,18 फरवरी
English: AmritsarChandigarh, February 21
Hindi: अमृतसरचंडीगढ़, 21 फरवरी
English: AmritsarChandigarh Having left their crops and cattle behind, villagers living close to the International Border have put up a brave face and hailed Indian Armys surgical strikes in PoK, praising the Narendra Modi government for giving a stern reply to Pakistan.
Hindi: अमृतसर भाषा  अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास रहने वाले ग्रामीणों ने पाक अधिकृत कश्मीर में भारतीय सेना के लक्षित हमलों का समर्थन किया है और पाकिस्तान को एक कड़ा जवाब देने के लिए नरेन्द्र मोदी सरकार की तारीफ की है।
English: AmritsarTarn Taran, Aug 10
Hindi: अमृतसरतरनतारन, 10 अगस्त ट्रिन्यू
English: Amritsar - Comprehensive road development and up-gradation of 21 major roads leading to Golden Temple Rs.31.99 crore
Hindi: क अमृतसरः- स्वर्ण मंदिर जाने वाले 21 मुख्य मार्गों का विस्तृत विकास एवं नवीनीकरण- 31.99 करोड़ रुपये
English: Amritsar 139 Indian pilgrims leave for Pakistan to visit Shree Katas Raj Temple, in Chakwal district there.
Hindi: भारत से 139 श्रद्धालुओं का जत्था पाकिस्तान रवाना, कटासराज मंदिर में करेंगे दर्शन
English: Amritsar 3 dead, 10 injured in a blast at Nirankari Bhawan.
Hindi: अमृतसर के निरंकारी भवन में ग्रेनेड से हमला, विस्फोट में 3 की मौत, 10 घायल  मुंख्यमंत्री ने किया मुआवजे का ऐलान
English: Amritsar 7 children killed as school bus falls in canal
Hindi: अमृतसर बच्चों से भरी स्कूल बस नहर में गिरी, 7 की मौत
English: Amritsar A court here on Monday sentenced 13 people, including 11 former policemen, to life imprisonment in a 2014 kidnapping and murder case of a jail inmate
Hindi: नई दिल्ली अमृतसर की एक अदालत ने 2014 में एक कैदी के अपहरण और उसकी हत्या के सिलसिले में 11 पूर्व पुलिसकर्मियों सहित 13 लोगों को उम्रकैद की सजा सुनाई
English: Amritsar A pistol and two empty magazines were recovered from an Indian passenger by the Customs staff posted at the Integrated Check Post, Attari.
Hindi: अमृतसर में अंतरराष्ट्रीय सीमा अटारी पर पाकिस्तान से आए एक भारतीय नागरिक से सीमा शुल्क विभाग ने एक पिस्तौल और दो खाली मैग्जीन जब्त की हैं।
English: Amritsar Aam Aadmi Party AAP Convener Arvind Kejriwal is allegedly making plans to plunder Punjab like East India Company and destablise the peace among the various communities in the state by giving anti-Sikh statements.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल कथिततौर पर ईस्ट इंडिया कंपनी की तरह पंजाब को लूटने की योजना बना रहे हैं और सिख विरोधी बयान देकर राज्य में विभिन्न समुदायों के बीच शांति व्यवस्था भंग करना चाहते हैं।
English: Amritsar Actress Taapsee Pannu, accompanied by director Amit Roy and her Runningshaadi.com co-star Amit Sadh, recently visited the Golden Temple here.
Hindi: अमृतसर  अभिनेत्री तापसी पन्नू ने हाल ही में अपनी आगामी फिल्म 'रनिंग शादी डॉट काम' के निर्देशक अमित रॉय और सह-कलाकार अमित साध के साथ स्वर्ण मंदिर का दौरा किया।
English: Amritsar As part of the statewide protest against the spiralling prices of petrol and diesel in India, Punjab Pradesh Congress Committee head Sunil Jakhar, Cabinet minister Navjot Singh Sidhu, some MLAs and their supporters demonstrated against the Union Government here on Thursday.
Hindi: पंजाब के जालंधर अौर अमृतसर में पेट्रोल तथा डीजल की बढ़ती कीमतों के विरोध में बुधवार को कांग्रेस के सभी विधायकों ने अपने-अपने क्षेत्र में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी तथा केन्द्र सरकार का पुतला जला कर धरना प्रदर्शन किया।
English: Amritsar Besides Kiran Bala, another member of the Sikh jatha, Amarjit Singh, has not returned from Pakistan.
Hindi: किरण बाला के अलावा एक और सिख श्रद्धालु अमरजीत सिंह पाकिस्तान से वापस नहीं लौटा है।
English: Amritsar Congress leader Navjot Singh Sidhu has resigned from Punjab cabinet.
Hindi: नई दिल्ली  कैप्टन अमरिंदर सिंह से लगातार चल रहे विवाद के बीच कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाब कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया है.
English: Amritsar Deputy CM Sukhbir Singh Badal flagged off the first phase of the Bus Rapid Transportation System BRTS here on Thursday.
Hindi: अमृतसर वार्ता  पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने आज अमृतसर में विश्वस्तरीय शहरी यातायात सुविधा के लिए बस रैपिड ट्रांजिट व्यवस्था बीआरटीएस के पहले पड़ाव की शुरुआत की।
English: Amritsar European Racing legend KTM conducted a breath-taking KTM stunt show in Amritsar in order to showcase the mind-blowing stunts and tricks by the professional stunt riders.
Hindi: ग्वालियर । केटीएम, यूरोपीय रेसिंग दिग्गज, ने ग्वालियर में शानदार केटीएम स्टंट शो का आयोजन किया। इसका आयोजन पेशेवर स्टंट राइडर्स के शानदार स्टंट राइड्स एवं ट्रिक्स का प्रदर्शन करने के लिये किया गया था।
English: Amritsar In the face of one of the most horrific tragedies to have been reported in recent times, more than 60 people died in Punjab's Amritsar after an oncoming train hit them as they were watching the Dussehra celebrations near the Joda Phatak near the city's Choura Bazar area.
Hindi: अमृतसर दशहरा के मौके पर पंजाब के अमृतसर पर एक बड़ा हादसा हुआ जिसमें लगभग 60 लोगों के मारे जाने की खबर है और लोगों की हालत नाजुक है। यह हादसा अमृतसर में जोड़ा फाटक के नजदीक हुआ जहां रेलवे ट्रैक के किनारे रावण दहन का कार्यक्रम चल रहा था। इस दौरान वहां हजारों लोग वहा एकत्र हुए थे तभी पटाखों की आवाज आई तो लोग भागने लगे और उन्हें ट्रेन की आवाज नहीं सुनाई दी। इस दौरान आ रही ट्रेन की चपेट में सैकड़ों लोग आ गए।
English: Amritsar Indian delegation arrives at Attari border, to hold bilateral meeting with their Pakistani counterparts on KartarpurCorridor at Wagah Pakistan.
Hindi: वाघा पाकिस्तान में करतारपुर कॉरिडोर पर अपने पाकिस्तानी समकक्षों के साथ द्विपक्षीय बैठक करने के लिए भारतीय प्रतिनिधिमंडल अटारी बॉर्डर पर पहुंचा।
English: Amritsar Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu has written to Union Railway Minister Piyush Goel for putting in place effective measures to stop accidents on railway tracks.
Hindi: पंजाब के स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने रेल पटरियों पर होने वाले रेल हादसों को रोकने के लिए पक्के प्रबंध करने के लिए केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल को पत्र लिखा है।
English: Amritsar Mahindra First Choice Wheels Ltd., Indias largest multi-brand pre-owned car company, announced the inauguration of its second dealership in the city.
Hindi: अमृतसर  महिंद्रा फर्स्ट च्वाइस व्हील्स लिमिटेड भारत की एक प्रमुख सर्टिफाइड यूज्ड कार कंपनी ने उत्तर भारत में अपनी उपस्थिति का विस्तार करते हुए नई डीलरशिप रूद्र मोटर्ज, अमृतसर का उद्घाटन किया।
English: Amritsar Mayor assaults a BJP worker
Hindi: अमृतसर के मेयर पर कर्मचारियों का हमला
English: Amritsar Prime Minister Manmohan Singh's half brother Daljeet Singh Kohli joined the BJP at Narendra Modis rally on Friday.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने अमृतसर की रैली में पीएम के चचेरे भाई दलजीत सिंह को पार्टी में शामिल करवाया है।
English: Amritsar Prime Minister Narendra Modi and Afghanistan President Ashraf Ghani will reach here this evening to take part in the annual conference of the Heart of Asia - Istanbul Process.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी शाम में अमृतसर पहुंचने वाले हैं।
English: Amritsar Prime Minister Narendra Modi served langar community meal in the hall of Golden Temple, stated to be the first premier of the country to do the service here.
Hindi: अमृतसर स्वर्ण मंदिर में लंगर परोस कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी यहां सेवा देने वाले देश के संभवत पहले प्रधानमंत्री बन गए हैं।
English: Amritsar Punjab Minister Navjot Singh Sidhu said that train running over Dussehra revellers in Amritsar was an accident and that nobody had done it intentionally.
Hindi: अमृतसर  पंजाब सरकार में स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने यहां जोड़ा फाटक के पास विजय दशमी के दिन हुए रेल हादसे के लिए रेलवे प्रशासन को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि यह एक हादसा था, जो रेलवे की सतर्कता न होने की वजह से हुआ।
English: Amritsar The All India Sikh Students Federation AISSF today declared to stall work on the SYL canal at Kapoori village in Patiala district on February 23. AISSF president Karnail Singh Peer Mohammed said a march would be organised to sensitise Punjabis about the issue.
Hindi: अखिल भारतीय सिख स्टूडेंट फेडरेशन पीर मुहम्मद के प्रमुख करनैल सिंह पीर मुहम्मद ने अाज घोषणा की है कि 23 फरवरी को पटियाला जिले के गांव कपूरी में एसवाईएल नहर के लिए खोदे गए स्थान को भर दिया जाएगा।
English: AmritsarPrime Minister Narendra Modi served langar community meal in the hall of Golden Temple, stated to be the first premier of the country to do the service .
Hindi: अमृतसर  नरेंद्र मोदी ने सिखों के सबसे पवित्र मंदिर-स्वर्ण मंदिर में लंगर परोसने वाले पहले प्रधानमंत्री बन गए।
English: Amritsars Deputy Commissioner Shiv Dular Singh Dhillon told reporters that the fighter pilot was happy to be back in his country.
Hindi: अमृतसर के उपायुक्त शिव दुलार सिंह ढिल्लों ने संवाददाताओं से कहा कि बहादुर पायलट अपने देश लौटकर खुश है.
English: Amroha UP Six policemen, including an inspector and a sub-inspector, were booked Wednesday on charges of killing a Dalit youth in their custody in Amroha district here, said a senior official
Hindi: अमरोहा उत्तर प्रदेश अमरोहा के धनौरा क्षेत्र में पुलिस हिरासत में एक दलित युवक की हत्या के आरोप में प्रभारी निरीक्षक और एक दारोगा समेत छह पुलिसकर्मियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है
English: Amroha Uttar Pradesh police was trying to harass me and my daughter, it was God's grace that they didn't succeed.
Hindi: अमरोहा उत्तर प्रदेश पुलिस मुझे और मेरी बेटी को परेशान करने की कोशिश कर रही थी, यह भगवान की कृपा थी कि वो सफल नहीं रहे।
English: Amroha MP Danish Ali has been made leader of the party in Lok Sabha and its Nagina MP Girish Chandra has been appointed chief whip, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमरोहा संसदीय सीट से सांसद चुने गये दानिश अली को लोकसभा में पार्टी का नेता सदन तथा नगीना से सांसद गिरीश चन्द्र को मुख्य सचेतक बनाया गया है.
English: Amroha district
Hindi: अमरोहा जिला
English: Amroha police in Uttar Pradesh have solved the murder of a woman whose body was found abandoned in a forest area.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हरदोई जिले में जंगल में मिली महिला के शव की पहचान के बाद पुलिस ने उसकी हत्या की गुत्थी सुलझा ली है।
English: Amroha superintendent of police SP, Vipin Tada, said that a case has been registered and the accused has been arrested.
Hindi: अमरोहा के पुलिस अधीक्षक एसपी विपिन ताडा ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Amroha BJP MP and candidate Kanwar Singh Tanwar says he has also complained to the DM regarding fake voting in burqua.
Hindi: आपको बता दें कि अमरोहा में मतदान के दिन भाजपा प्रत्याशी व सांसद कंवर सिंह तंवर ने बुर्के की आड़ में फर्जी वोटिंग का आरोप लगाया था।
English: Amrohi studied fatwa from Azizur Rahman Usmani and literature from Muizuddin Ahmad.
Hindi: अमरोही ने मुफ्ती अज़ीज़ुर रहमान से फतवा और मौलाना मुईज़ुद्दीन अहमद से साहित्य का अध्ययन किया।
English: Amrut Cities--Municipal Corporations of Raigarh, Ambikapur, and Kumbakonam Bag Top Swachhata Excellence Awards
Hindi: अमृत शहरों- रायगढ़, अंबिकापुर और कुंभकोणम के नगर निगमों को मिले शीर्ष स्वच्छता उत्कृष्टता पुरस्कार
English: Amruta Fadnavis continued association with a private bank has, however, caused trouble for her husband.
Hindi: अमृता फड़नवीस के एक निजी बैंक से जुड़े रहने से हालांकि उनके पति के लिए मुश्किलें हुई हैं.
English: Amruta Fadnavis has been the most vociferous of opposition voices in Maharashtra in recent times.
Hindi: हाल के दिनों में महाराष्ट्र में अमृता फड़णवीस विपक्ष की सबसे मुखर आवाजों में से रही हैं.
English: Amruta Fadnavis has posted a video which shows several women raising slogans against her and hitting her photograph with a footwear.
Hindi: अमृता फडणवीस ने ट्विटर पर एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें कई महिलाएं उनके खिलाफ नारेबाजी करती दिखाई दे रही हैं और उनकी तस्वीर पर जूते-चप्पल मारते भी कुछ शिवसैनिक इस वीडियो में देखे जा सकते हैं।
English: Amruta Fadnavis holds a senior position in Axis Bank.
Hindi: अमृता फड़नवीस एक्सिस बैंक में वरिष्ठ पद पर हैं।
English: Amruta Fadnavis said she holds her working mother, Charulata Ranade, a gynaecologist, as a role model.
Hindi: अमृता फड़नवीस ने कहा कि वह अपनी कामकाजी मां चारुलता रानडे को अपना आदर्श मानती हैं, जो स्त्री-रोग विशेषज्ञ हैं.
English: Amruta Fadnavis said that having a bad leader was not Maharashtra's fault but staying with one is, in an apparent dig at CM Uddhav Thackeray.
Hindi: अमृता फड़नवीस ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'खराब नेता पाना महाराष्ट्र की गलती नहीं है लेकिन उसके साथ बने रहना महाराष्ट्र की गलती है।
English: Amruta Fadnavis swiftly responded to both incidents the first one by emphatically stating that love, empathy and sharing have no religion, and the second by clarifying that she had offered her salutations to the swami out of respect for an elderly person as those were the values she was brought up with.
Hindi: अमृता फड़नवीस ने दोनों ही घटनाओं पर त्वरित प्रतिक्रिया दीपहली में ज़ोर देकर कहा कि प्यार, सहानुभूति और साझेदारी का कोई धर्म नहीं होता और दूसरी घटना पर उन्होंने कहा कि एक बुजुर्ग को जैसा सम्मान देना चाहिए, वैसा ही उन्होंने स्वामी को सम्मान दिया और वह इन्हीं जीवन-मूल्यों के साथ बड़ी हुई हैं.
English: Amruta Fadnavis took to Instagram to share inside photos from the event held in Mumbai.
Hindi: अमरुता फडणवीस ने अपने इवेंट की तस्वीरें इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: Amruta Fadnavis tweeted from her handle fadnavisamruta, A citizen expressing personal views not intending to hurt religious sentiments on social media - should not be blocked by public entitiesorganizations.
Hindi: इसके बाद अमृता फडणवीस ने मुंबई पुलिस को ट्वीट करते हुए लिखा कि एक नागरिक जो सोशल मीडिया पर अपने पर्सनल व्यूज जो किसी धार्मिक भावना को ठेस नहीं पहुंचा रहे हो रख रहा है, उसे किसी भी सार्वजनिक संस्थाओंसंगठनों द्वारा ब्लॉक नहीं किया जाना चाहिए।
English: Amruta Fadnavis, a professional banker herself, shared nuggets of her personal life in a candid chat with actor Riteish Deshmukh at an event here and also broke into a popular Hindi romantic song with her smiling husband by her side, much to the delight of the audience.
Hindi: पेशे से बैंकर अमृता फडणवीस ने एक कार्यक्रम के दौरान अभिनेता रितेश देशमुख के साथ अपने निजी जीवन के बारे में खुलकर बातचीत की।
English: Amruta Fadnavis, the wife of former CM Devendra Fadnavis, is a senior executive with Axis Bank.
Hindi: दरअसल पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता फडणवीस इस बैंक में अधिकारी हैं।
English: Amruta Fadnavis, the wife of former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis was once again trolled for her remarks on ...
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस की पत्नी अमृता फड़नवीस ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे पर एक बार फिर परोक्ष रूप से निशाना साधा है।
English: Amruta Fadnavis, the wife of former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, criticised the Sena citing news reports.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता फड़णवीस ने शिवसेना सरकार की कड़ी आलोचना की है।
English: Amruta Fadnavis, wife of Maharashtra CM Devendra Fadnavis .
Hindi: ऐसा ही बयान महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता फडणवीस ने दिया है.
English: Amruta Fadnavis, wife of Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, was also seen at the awards.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस समारोह में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता फडणवीस भी पहुंची थीं.
English: Amruta Fadnavis, wife of Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, who crowned 19-year-old Riya Rathod as Alom Miss Mumbai 2018, says girls must draw inspiration from the late Princess Diana who was a perfect mix of beauty and confidence.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडण्वीस की पत्नी अमृता फडणवीस का कहना है कि लड़कियों को दिवंगत प्रिसेंस डायना से प्रेरणा लेनी चाहिए, जो सुंदरता और आत्मविश्वास की एक सर्वश्रेष्ठ शख्सियत थी। अमृता ने 19 वर्षीय रिया राठौड़ को अलोम मिस मुंबई 2018 का ताज पहनाया था। उन्होंने कहा, मुझे लगता ...
English: Amruta Fadnavis, wife of former Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis, said she would follow PM Narendra Modi's footsteps.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस की पत्नी अमृता फड़नवीस ने भी कहा है कि वह पीएम मोदी का अनुसरण करेंगी।
English: Amruta Khanvilkar is an Indian film actress who appears in Bollywood and Marathi movies.
Hindi: अमृता खानविलकर ने मराठी फिल्मों में लीड एक्ट्रेस और डांसर रही हैं.
English: Amruta Khanvilkar is seen acting in many Hindi and Marathi films.
Hindi: अमृता ने कई बॉलीवुड और मलयालम फिल्म में काम किया है।
English: Amruta Khanvilkar plays Alia Bhatts sister in law in the film.
Hindi: अमृता खानविलकर ने फिल्म में आलिया की ननद का किरदार निभाया है.
English: Amruta Khanvilkar says she fulfilled her dream of meeting Bollywood star Ranbir Kapoor on the set of dance-based reality show Nach Baliye 7.
Hindi: मुंबई टेलीविजन अभिनेत्री अमृता खानविलकर का कहना है कि डांस रियलिटी शो 'नच बलिए 7' के सेट पर अभिनेता रणबीर कपूर से मिलकर उनका सपना पूरा हो गया।
English: Amruta Khanvilkar will be hosting Dance India Dance 6.
Hindi: अमृता खानविलकर जल्द डांस इंडिया डांस सीजन 6 को होस्ट कर रही हैं.
English: Amruta Subhash is an Indian actress who works in Marathi and Hindi films, television, and theatre.
Hindi: सुषमा सेठ भारतीय सिनेमा, टीवी व रंगमंच की जानीमानी अभिनेत्री हैं।
English: Amruta Subhash, Prateik Babbar and legendary music composer Anandji Virji Shah were also present at the award function.
Hindi: इस कार्यक्रम में अमृता सुभाष, प्रतीक बब्बर और महान संगीतकार आनंदजी वीरजी शाह भी उपस्थित हुए.
English: Amruta also took a photograph with Ranbir.
Hindi: अमृता ने रणबीर के साथ एक फोटो भी खिचवाई।
English: Amruta studied at St Joseph Convent School, Nagpur and graduated from GS College of Commerce and Economics, after which she pursued her MBA in finance and studied taxation laws from Symbiosis Law School, Pune.
Hindi: शुरुआती पढ़ाई नागपुर के सेंट जोसेफ कान्वेंट स्कूल में हुई, बाद में पुणे के सिंबायसिस लॉ स्कूल से फाइनेंस और टैक्सेसन में एमबीए पूरा किया, पति के सीएम बनने के बाद भी अमृता ने नौकरी नहीं छोड़ी।
English: Amruta, who grew up watching actress mum Jyoti Subhash, first took the stage as a school girl.
Hindi: अपनी अदाकारा मां ज्योति सुभाष को देखते हुए पली-बढ़ी अमृता ने पहली बार मंच पर तब कदम रखा जब वे स्कूल में पढ़ती थीं.
English: Amruta, who played Murad's Ranveer's character in the film mother Razia Ahmed, said she is overwhelmed.
Hindi: फिल्म में मुराद रणवीर सिंह के किरदार की मां रजिया अहमद की भूमिका निभाने वाली अमृता ने कहा कि इस खबर से वह बहुत खुश हैं.
English: Amrutaa is being trained under the legendary mridanga vidwan Dr. T. K. Murthy, international drum star Shri Sivamani and Shri Chandrakant Mohanti of Bollywood fame.
Hindi: अमृता जाने-माने मृदंग विद्वान डॉ. टी. के. मूर्ति, अंतर्राष्ट्रीय ड्रम वादक श्री सिवमणि और बॉलीवुड के जाने-माने कलाकार श्री चंद्रकांत मोहन्ती से संगीत शिक्षा हासिल कर रही है।
English: Amrutaa is the only youngest female drum player in India.
Hindi: अमृता भारत की एक मात्र सबसे युवा महिला ड्रम वादक हैं।
English: Amrutesh also represents Sujith Kumar, Amit Ramachandra Degvekar and Manohar Edave who are accused of playing a role in the Lankesh murder.
Hindi: अधिवक्ता लंकेश हत्याकांड में गिरफ्तार किए गए आरोपी काले , सुजीत कुमार , अमित रामचंद्र देगवेकर और मनोहर इदावे का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Amruth Starch P Ltd.
Hindi: अमृत स्टार्च पी लिमिटेड