Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During 2018-19, LIC had declared the highest-ever bonus amounting to Rs 50,000 crore and upwards to its policyholders
Hindi: कंपनी ने बताया कि साल 2018-19 के दौरान एलआईसी ने अपने पॉलिसीहोल्डर्स को सबसे ज्यादा करीब 50,000 करोड़ बोनस बांटा था।
English: During 2018-19, Ministry had approved the Annual Action Plans AAPs of 32 StatesUTs and Rs.598.25 crore was released to StatesUTs and implementing agencies upto 31st March, 2019
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान, मंत्रालय ने 32 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों की वार्षिक कार्य योजनाओं एएपीजी को मंजूरी दी है और 31 मार्च, 2019 तक राज्यों और कार्यान्वयन एजेंसियों आदि को 598.25 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं
English: During 2018-19, PNGRB had successfully completed award of 136 Geographical Areas GAs for development of City Gas Development Network under 9th 10thCGD Bidding Rounds
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड पीएनजीआरबी ने शहरी गैस विकास नेटवर्क विकसित करने के लिए शहरी गैस वितरण सीजीडी की बोली के 9वें और 10वें दौर के अंतर्गत 136 भौगोलिक क्षेत्रों का ठेका देने का काम सफलतापूर्वक पूरा कर लिया था
English: During 2018-19, Pneumococcal Conjugated Vaccine PCV was expanded to MP, Haryana and the remaining districts of Bihar, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: 2018-19 के दौरान, न्यूमोकोकल कंजुगेटेड वैक्सीन पीसीवी का विस्तार मध्य प्रदेश, हरियाणा तथा बिहार, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के शेष जिलों में किया गया था।
English: During 2018-19, Rotavirus vaccine RVV was introduced in additional two States
Hindi: 2018-19 के दौरान, रोटावायरस वैक्सीन आरवीवी अतिरिक्त दो राज्यों में शुरू किया गया था
English: During 2018-19, a total of 330 students of MBA in Travel and Tourism Management passed out from the Indian Institute of Travel and Tourism Management.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान एमबीए के 330 छात्रों ने भारतीय यात्रा और पर्यटन प्रबंधन संस्थान से यात्रा और पर्यटन प्रबंधन की पढ़ाई की
English: During 2018-19, an amount of Rs.600 crore has been earmarked to incentivize the states UTs for implementing reforms out of which, Rs.260 crore has been earmarked to incentivise the AMRUT cities for issuing municipal bonds
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 को दौरान, राज्यों एओवं केन्द्रशासित प्रदेशओं के लिए 600 करोड़ रूपए की राशि प्रोत्साहित करने के लिए अलग से रखा गया जिनमें से अमृत शहरों के लिए 260 करोड़ की राशि नगर निगमों के बॉन्ड के लिए रखा गया
English: During 2018-19, bilateral trade stood at 5 billion dollars.
Hindi: दोनों देशों के बीच 2018-19 के बीच पांच अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ।
English: During 2018-19, out of total allocation of Rs.37,802.94 crore, an amount of Rs.23,772.05 crore has already been released as on 09.12.2018, which is 62.88 of the total allocation
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान 37,802.94 करोड़ रुपये के कुल प्रावधान में से 9 दिसंबर, 2018 को 23,772.05 करोड़ रुपये जारी किये जा चुके हैं, जो कुल प्रावधान का 62.88 प्रतिशत है
English: During 2018-19, projects in about 5,494 km length were awarded and completion was achieved in about 10,855 km length of roads.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान लगभग 5,494 किमी लंबाई की परियोजनाएं सौंपी गई और लगभग 10,855 किलोमीटर लम्बी सड़कों का निर्माण कार्य पूरा किया गया।
English: During 2018-19, projects in about 5,494 kms length were awarded and completion was achieved in about 10,855 kms length of roads.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान करीब पांच हजार चार सौ 94 किलोमीटर लम्बाई की परियोजनाएं स्वीकृत की गयीं थीं।
English: During 2018-19, the Ministry intends to prepare National Report on baseline data to monitor the status of progress for goals and targets under SDGs.
Hindi: 2018-19 के दौरान मंत्रालय एसडीजी के अन्तर्गत उद्देश्यों और लक्ष्यों की प्रगति की स्थिति की निगरानी के लिए बेसलाइन आंकड़ों पर राष्ट्रीय रिपोर्ट तैयार करेगा।
English: During 2018-19, the Ministry is proposing to initiate steps to revise the base years of Gross Domestic Product GDP, Index of Industrial Production IIP and Consumer Price Index CPI to accommodate and factor the changes take place in the economic scenario of the country
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान मंत्रालय का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी और उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के आधार वर्षों में संशोधन के कदम उठाने का प्रस्ताव है ताकि देश के आर्थिक परिदृश्य में होने वाले बदलावों को शामिल किया जा सके
English: During 2018-19, the Ministry is proposing to initiate steps to revise the base years of Gross Domestic Product GDP, Index of Industrial Production IIP and Consumer Price Index CPI to accommodate and factor the changes take place in the economic scenario of the country.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान मंत्रालय का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी और उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई के आधार वर्षों में संशोधन के कदम उठाने का प्रस्ताव है ताकि देश के आर्थिक परिदृश्य में होने वाले बदलावों को शामिल किया जा सके।
English: During 2018-19, the funds amounting to Rs.269.38 crores, Rs.137.84 crores and Rs.148.60 crores have been released to the Governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh respectively, for distribution of in-situ crop residue management machinery to the farmers on subsidy, establishment of Custom Hiring Centres CHCs of in-situ crop residue management machinery and undertaking Information, Education and Communication IEC activities for creating awareness among farmers
Hindi: रियायती दरों पर उपकरण उपलब्ध कराने की योजना के तहत 2018-19 के दौरान पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश सरकार के लिए क्रमशः 269.38, 137.84 और 148.60 करोड़ रुपये जारी किए गए
English: During 2018-19, total FDI equity inflows were US 44.36 billion as compared to US 44.85 billion during 2017-18.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान एफडीआई इक्विटी में कुल अंतर्वाह 44.36 अरब डॉलर था, जबकि 2017-18 के दौरान यह 44.85 अरब अमरीकी डॉलर था।
English: During 2019 assembly polls, he was assigned the crucial task of campaign committee chairperson for Bijepur seat, which was contested by BJD chief Naveen Patnaik.
Hindi: 2019 चुनावों के दौरान वह बीजद प्रमुख नवीन पटनायक की सीट बीजेपुर की कैम्पेन कमेटी का चेयरमैन था।
English: During 2019 the following National Panchayat Awards were conferred
Hindi: 2019 के दौरान निम्नलिखित राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार प्रदान किए गए
English: During 2019, 10 significant research projects on healthcare and disease conditions like chikungunya, psoriasis etc. have been launched by the different National Institutes.
Hindi: 2019 के दौरान विभिन्न राष्ट्रीय संस्थानों द्वारा चिकनगुनिया, सोरायसिस आदि स्वास्थ्य सेवा और रोग स्थितियों पर 10 महत्वपूर्ण अनुसंधान परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: During 2019, PCIMH released the following Pharmacopoeia Publications
Hindi: 2019 के दौरान पीसीआईएमएच ने निम्नलिखित औषधकोश प्रकाशन जारी किए
English: During 2019, PCIMH released the following Pharmacopoeia Publications Unani Released UPI, Part-II, Vol. IV containing monographs of 50 Unani formulations on Unani Day, 11th February 2019.
Hindi: 2019 के दौरान पीसीआईएमएच ने निम्नलिखित औषधकोश प्रकाशन जारी किए यूनानी यूपीआई विमोचित, भाग-2, खंड-4 जिसमें यूनानी दिवस पर 50 यूनानी योगों के मोनोग्राफ भी हैं, 11 फरवरी 2019।
English: During 2019, six launch vehicle and seven satellite missions were realised by ISRO.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2019 में इसरो द्वारा छह प्रक्षेपण यानों का इस्तेमाल किया गया और सात उपग्रह अभियान पूरे किए गए।
English: During 2019-20 Apr-Dec as well as 2020-21 Apr-Dec, the major driver of CPI-C inflation was the food and beverages group.
Hindi:  वर्ष 2019-20 अप्रैल-दिसंबर के साथ-साथ वर्ष 2020-21 अप्रैल-दिसंबर में, सीपीआई-सी मुद्रास्फीति का मुख्य उत्प्रेरक खाद्य और पेय समूह था ।
English: During 2019-20, 1.14 LMT of fertilizers have been moved through coastal shipping.
Hindi: 2019-20 के दौरान, तटीय जहाजरानी के जरिये 1.14 एलएमटी उर्वरक ढोया जा चुका है।
English: During 2019-20, 1.14 lakh metric tonnes of fertilizers have been moved through coastal shipping.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि 2019-20 के दौरान, तटीय नौवहन के जरिये 1 लाख 14 हजार मीट्रिक टन उर्वरकों का परिवहन किया गया।
English: During 2019-20, 10 new projects for an amount 882 crore have been sanctioned till now and projects worth Rs.
Hindi: 2019-20 के दौरान ऐसी दस नयी योजनाओं के लिए कुल 882 करोड़ रूपए जारी किए गए।
English: During 2019-20, 32,808 machineries have been distributed and 8662 Custom Hiring Centres have been established under Crop Residue Management Programme.
Hindi: 2019-20 के दौरान, 32,808 कृषि मशीन वितरित की गई हैं और 8662 कस्टम हायरिंग केंद्रों को फसल अवशेष प्रबंधन कार्यक्रम के तहत स्थापित किया गया।
English: During 2019-20, 8 cities raised 3,390 crore through municipal bonds to undertake capital investment projects aimed at improving service delivery and city level infrastructure
Hindi: 2019-20 के दौरान 8 शहरों ने सेवा प्रदायगी तथा शहरी स्तर अवसंरचना में सुधार लाने के लिए लक्षित पूंजी निवेश परियोजनाओं को शुरू करने के लिए म्युनिसिपल बांडों के जरिये 3,390 करोड़ रुपये जुटाए
English: During 2019-20, Control operations were done in 3,93,933 ha area of 11 districts of Rajasthan 9,505 ha area in 2 districts of Gujarat and 50 ha area in 1 district of Punjab.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, राजस्थान के 11 जिलों के 3,93,933 हेक्टेयर क्षेत्र गुजरात के 2 जिलों के 9,505 हेक्टेयर क्षेत्र और पंजाब के 1 जिले के 50 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण कार्य किए गए ।
English: During 2019-20, Control operations were done in 3,93,933 ha area of 11 districts of Rajasthan. 9,505 ha area in 2 districts of Gujarat and 50 ha area in 1 district of Punjab
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, राजस्थान के 11 जिलों के 3,93,933 हेक्टेयर क्षेत्र. गुजरात के 2 जिलों के 9,505 हेक्टेयर क्षेत्र और पंजाब के 1 जिले के 50 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण कार्य किए गए
English: During 2019-20, Control operations were done in 3,93,933 ha area of 11 districts of Rajasthan. 9,505 ha area in 2 districts of Gujarat and 50 ha area in 1 district of Punjab.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, राजस्थान के 11 जिलों के 3,93,933 हेक्टेयर क्षेत्र. गुजरात के 2 जिलों के 9,505 हेक्टेयर क्षेत्र और पंजाब के 1 जिले के 50 हेक्टेयर क्षेत्र में नियंत्रण कार्य किए गए ।
English: During 2019-20, IAHE has conducted 85 training courses and trained 2577 highway professionals.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान आईएएचई ने 85 प्रशिक्षण पाठ्यक्रम संचालित किए हैं और 2577 राजमार्ग प्रोफेशनलों को प्रशिक्षित किया है।
English: During 2019-20, India witnessed a massive locust attack which was successfully controlled
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, भारत में बड़े पैमाने पर टिड्डियों का हमला हुआ, जिसे सफलतापूर्वक नियंत्रित किया गया
English: During 2019-20, India witnessed a massive locust attack which was successfully controlled.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान, भारत में बड़े पैमाने पर टिड्डियों का हमला हुआ, जिसे सफलतापूर्वक नियंत्रित किया गया।
English: During 2019-20, Rs.414.90 crores and Rs.552 crores already released to Cyclone affected states of West Bengal and Odisha under SDRF
Hindi: एसडीआरएफ के तहत पश्चिम बंगाल एवं ओडिशा राज्यों के चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों के लिए 2019-20 के दौरान क्रमश 414.90 करोड़ रूपये और 552 करोड़ रूपये जारी किए गए हैं
English: During 2019-20, a pilot project Development of Model Villages has been taken up where soil samples collection has been taken up at individual farm holding with farmers participation instead of sample collection at grids.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान आदर्श गांवों के विकास की पायलट परियोजना प्रारंभ की गई है, जिसमें किसानों के व्यक्तिगत जमीन के मिट्टी के नमूने नमूना संग्रह ग्रिड के स्थान पर किसानों की भागीदारी से एकत्र किये गये हैं।
English: During 2019-20, funds amounting to Rs.273.80 crores, Rs.192.06 crores and Rs.105.29 crores have also been released so far to the Governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh, respectively
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान अब तक पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश सरकार को क्रमशः 273.80, 192.06 और 105.29 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं
English: During 2019-20, funds amounting to Rs.273.80 crores, Rs.192.06 crores and Rs.105.29 crores have also been released so far to the Governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh, respectively.
Hindi: इसी तरह वर्ष 2019-20 के दौरान पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के लिए क्रमश 273.80 करोड़ रुपये, 192.06 करोड़ रुपये और 105.29 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: During 2019-20, in 7 months, more than 84 lakh households were provided with tap connections.
Hindi: 2019-20 के दौरान, 7 महीनों में 84 लाख से अधिक घरों में नल कनेक्शन प्रदान किए गए।
English: During 2019-20, procurement has been done from 1,471 women owned MSMEs to the tune of Rs.242.12 crore.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान 1471 महिला एमएसएमई से कुल 242.12 करोड़ रुपये की खरीदारी हुई।
English: During 2019-20, projects with about 8948 km length were awarded and completion was achieved in about 10,237 km length of roads
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान लगभग 8,948 किलोमीटर लंबाई की विभिन्न परियोजनाओं पर कार्यों का आवंटन किया गया और इसी अवधि में लगभग 10,237 किलोमीटर लंबी सड़कों पर निर्माण कार्य पूर्ण हुआ
English: During 2019-20, the expenditure incurred by Railway on New line, Gauge conversion and Doubling Projects has been Rs 39,836 crore, which is the highest ever expenditure in the history of Indian Railways
Hindi: 2019-20 के दौरान, रेलवे द्वारा नई लाइन, गेज परिवर्तन और दोहरीकरण परियोजनाओं पर 39,836 करोड़ रुपये खर्च किये गए जो कि भारतीय रेल के इतिहास में अब तक का सबसे अधिक व्यय है।
English: During 2019-20, the revenue growth for IT-BPM sector excluding hardware and e-commerce made a recovery to reach 7.9 per cent up from 6.8 per cent in 2018-19. This was driven primarily by a significant boost in domestic revenue growth 6.6 per cent in 2019-20 from -0.3 per cent in 2018-19.
Hindi: सेक्टर हार्डवेयर और ई.-कॉमर्स को छोड़कर के लिए राजस्व वृद्धि के लिए वर्षवार 2018-19 में 6.8 प्रतिशत से 7.9 प्रतिशत तक पहुंचने के लिए वसूली की गई थी।
English: During 2019-20, under 5 Scholarship schemes, about Rs. 2500 Cr were directly transferred to students Bank accounts through DBT to approximately 30 lakh students in 31 States and UTs.
Hindi: 2019-20 के दौरान, 5 छात्रवृत्ति योजनाओं के तहत करीब 2500 करोड़ रुपये 31 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के करीब 30 लाख छात्रों के बैंक खातों में डीबीटी के माध्यम से सीधे भेजे गए।
English: During 2019-20, under 5 Scholarship schemes, about Rs.2500 Cr were directly transferred to students Bank accounts through DBT to approximately 30 lakh students in 31 States and UTs. The portal provides facility to States for data sharing through Web services and States can up-load proposal, UCs and SOE online
Hindi: 2019-20 के दौरान, 5 छात्रवृत्ति योजनाओं के तहत करीब 2500 करोड़ रुपये 31 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के करीब 30 लाख छात्रों के बैंक खातों में डीबीटी के माध्यम से सीधे भेजे गए
English: During 2019-20, upto Oct,19, 182 containerized rakes has been moved with approx. freight savings of Rs.
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान अक्टूबर, 2019 तक 182 कंटेनरों से खाद्यान्न भेजे गए और इससे माल भाड़े में 424 लाख रुपये का लाभ हुआ।
English: During 2019-2020, NLCIL has also successfully achieved Renewable Energy Generation capacity of 1404 MW comprising 1353 MW of Solar and 51 MW of Wind Power.
Hindi: 2019-2020 के दौरान, एनएलसीआईएल ने 1404 मेगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता को भी सफलतापूर्वक प्राप्त किया है, जिसमें 1353 मेगावाट सौर और 51 मेगावाट पवन ऊर्जा शामिल है।
English: During 2020 till October, 5 districts have cleared 2nd TAS and 11 districts have cleared 3rd TAS.
Hindi: 2020 के दौरान अक्टूबर तक 5 जिले टीएएस-2 और 11 जिले टीएएस-3 में सफल रहे हैं।
English: During 2020 till October, 84 districts have conducted MDA including 7 districts where MDA was conducted with triple drug therapy IDA i.e
Hindi: 2020 के दौरान अक्टूबर तक, 84 जिलों में व्यापक स्तर पर दवा देने का अभियान एमडीए चलाया गया, जिसमें वे 7 जिले भी शामिल रहे, जिनमें एमडीओ को ट्रिपल ड्रग थेरेपी आईडीए यानी आइवरमेक्टिन डीईसी  अल्बेंडाजॉल के साथ चलाया गया था।
English: During 2020 upto October 2020 MoP has approved implementation of ISTS transmission projects with estimated cost of Rs.25945.3 crore under RTMTBCB mode.
Hindi: विद्युत मंत्रालय ने साल 2020 अक्टूबर, 2020 तक के दौरानआरटीमटीबीसीबी मोड के तहत इंटर-स्टेट ट्रांसमिशन सिस्टम आईएसटीएस परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए अनुमानित लागत 25,945.3 करोड़ रुपये को मंजूरी दी है।
English: During 2020 upto October 2020, 11921 ckm of transmission lines 220 kV and above has been added.
Hindi: साल 2020 अक्टूबर, 2020 तक के दौरान 11,921 सर्किट किलोमीटर सीकेएम ट्रांसमिशन लाइनों 220 केवी और इससे अधिक को जोड़ा गया।
English: During 2020 NCDC has been at the centre of surveillance and response for Covid-19 pandemic since January
Hindi: जनवरी से 2020 के दौरान एनसीडीसी कोविड-19 महामारी की निगरानी और प्रतिक्रिया के केंद्र में है
English: During 2020, NewsOnAir App added more than 2.5 million users with the platform registering over 300 million views with Live Radio streaming featuring over 200 streams being most popular feature.
Hindi: 2020 के दौरान न्यूज ऑन एयर एप से 25 लाख से अधिक उद्योगकर्ता जुड़े और सर्वाधिक लोकप्रिय 200 से अधिक सीधे रेडियो प्रसारणों में 30 करोड़ से अधिक सुझाव मिले.
English: During 2020, sixteen States have completed the field work
Hindi: 2020 के दौरान, सोलह राज्यों ने फील्ड वर्क पूरा कर लिया है
English: During 2020, the following progress under the scheme Irrigation Census has been achieved
Hindi: 2020 के दौरान, सिंचाई गणना योजना के तहत निम्नलिखित प्रगति हासिल की गई है
English: During 2020-21 April-September20 , 32,129 Severe Acute Malnutrition SAM children with medical complications received treatment at 1,077 Nutrition Rehabilitation Centres NRCs.
Hindi: 2020-21 अप्रैल-सितंबर,2020 के दौरान, 1,077 पोषण पुनर्वास केंद्र एनआरसी में चिकित्सा संबंधी जटिलताओं के साथ गंभीर रूप से कुपोषित एसएएम 32,129 बच्चों को इलाज मिला
English: During 2020-21, CA amounting to Rs 133.45 crore has been released to 27 projects.
Hindi: 2020-21 के दौरान, 27 परियोजनाओं के लिए 133.45 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता जारी की गई है।
English: During 2020-21, fund allocation has been increased to 1,610 Crore rupees.
Hindi: 2020-21 में इस मद में केंद्रीय सहायता की राशि एक हजार छह सौ दस करोड़ रुपये कर दी गई है।
English: During 2020-21, fund allocation has increased to Rs.1,610.76 Crore
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान राशि आवंटन बढ़कर 1,610.76 करोड़ हो गई है
English: During 2020-21, fund allocation to West Bengal has increased to Rs.1,610.76 Crore
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान, पश्चिम बंगाल के लिए निधि आवंटन बढ़कर 1,610.76 करोड़ हो गया
English: During 2020-21, the State aims to provide 2 lakhs FHTC .During the current year, State is planning for 100 coverage of 1 district and 15 blocks and 1,275 villages
Hindi: मणिपुर में वर्ष 2020-21 के दौरान राज्य सरकार ने 2 लाख घरों में पानी के क्रियाशील कनेक्शन एफएचटीसी देने का लक्ष्य रखा है और इस वर्ष राज्य सरकार 1 जिले, 15 ब्लॉक्स और 1275 गांवों को शत-प्रतिशत इसके दायरे में शामिल करने की योजना बना रही है
English: During 2020-21, the major focus of the programme would be on mass awareness programme for farmers in over 1 lakh villages covering all districts of the country
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान कार्यक्रम का प्रमुख फोकस देश के सभी जिलों को कवर करने वाले 1 लाख से भी अधिक गांवों के किसानों के लिए जन जागरूकता कार्यक्रम पर होगा
English: During 2020-21, the major focus of the programme would be on mass awareness programme for farmers in over 1 lakh villages covering all districts of the country.
Hindi: वर्ष 2020-21 के दौरान कार्यक्रम का प्रमुख फोकस देश के सभी जिलों को कवर करने वाले 1 लाख से भी अधिक गांवों के किसानों के लिए जन जागरूकता कार्यक्रम पर होगा।
English: During 2020-21, upto November, 2020, 206 containerised rakes have been moved with approx.freight savings of Rs.266 Lakhs.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के दौरान नवंबर 2020 तक करीब 206 कंटेनरकृत रेकों की तकरीबन 266 लाख रुपया भाड़ा बचत के साथ ढुलाई की गई है
English: During 25 days of lockdown, a quantity about 33,000 MT food grains was transported to Meghalaya from Assam by road which is almost 2.5 times the normal monthly average of 14,000 MT.
Hindi: 25 दिनों के लॉकडाउन के दौरान, लगभग 33,000 मीट्रिक टन खाद्यान्न को सड़क मार्ग से असम से मेघालय तक पहुंचाया गया जो 14,000 मीट्रिक टन के सामान्य मासिक औसत से लगभग 2.5 गुना है।
English: During 2G scam, the opposition demanded a JPC probe, the government resisted.
Hindi: 2-जी स्पेक्ट्रम घोटाले में विपक्ष ने जेपीसी की मांग की तो सरकार ने इस मांग को ठुकरा दिया.
English: During 3 day visit, the Finance Commission led by the Chairman Shri N.K.Singh, Members Shri Shaktikanta Das, Dr.Anoop Singh, Dr.Ashok Lahiri and Dr.Ramesh Chand will have meetings with Chief Minister, Ministers and other officials of the state
Hindi: अपनी तीन दिन की यात्र में आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह, सदस्य श्री शशिकांत दास, डॉ. अनुप सिंह, डॉ. अशोक लाहिरी और डॉ. रमेश चन्द, राज्य के मुख्यमंत्री, मंत्रियों तथा अन्य अधिकारियों से मिलेंगे
English: During 3 of FY19, the Central Government issued dated securities worth 1,27,000 crore as against 1,64,000 crore in 3 of FY18.
Hindi: वित्त वर्ष 2019 की तीसरी तिमाही के दौरान केन्द्र सरकार ने 1,27,000 करोड़ रुपये मूल्य के कालातीत ण पत्र जारी किए थे, जबकि वित्त वर्ष 2018 की तीसरी तिमाही में 1,64,000 करोड़ रुपये के ण पत्र जारी किए गए थे।
English: During 3 of FY20, the Central Government issued dated securities aggregating to 1,92,000crore as against 1,27,000 crore in 3 of FY19.
Hindi: वित्त वर्ष 2020 की तीसरी तिमाही के दौरान केन्द्र सरकार ने 1,92,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जबकि वित्त वर्ष 2019 की तीसरी तिमाही के दौरान 1,27,000 करोड़ रुपये की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी की गई थीं।
English: During 37 years of his long active service he held various crucial positions in State Government of Haryana and in the Central Government.
Hindi: अपने 37 वर्षों के सेवाकाल में उन्होंने हरियाणा और केंद्र सरकार में महत्वपूर्ण जिम्मेदारियों को संभाला।
English: During 38 years of his illustrious career, the General Officer has commanded an Artillery Regiment during Operation Parakram, an Infantry Brigade at the Line of Control, a Counter Insurgency Force in Jammu and Kashmir and a Corps in the desert sector.
Hindi: अपने उज्जवल करियर के 38 वर्षों के दौरान उन्होंने ऑपरेशन पराक्रम के दौरान एक आर्टिलरी रेजिमेंट, नियंत्रण रेखा पर एक इन्फेंट्री ब्रिगेड, जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद विरोधी बल और मरूभूमि क्षेत्र में कई कोर का नेतृत्व किया।
English: During 38 years of his illustrious career, the General Officer has commanded an Artillery Regiment during Operation Parakram, an Infantry Brigade at the Line of Control, a Counter Insurgency Force in Jammu and Kashmir and a Corps in the desert sector. He has also tenanted key staff appointments.
Hindi: अपने उज्जवल करियर के 38 वर्षों के दौरान उन्होंने ऑपरेशन पराक्रम के दौरान एक आर्टिलरी रेजिमेंट, नियंत्रण रेखा पर एक इन्फेंट्री ब्रिगेड, जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद विरोधी बल और मरूभूमि क्षेत्र में कई कोर का नेतृत्व किया
English: During 4 FY18, the Central Government issued Dated Securities worth 67,000 crore as against issuance of Dated Securities of 164,000 crore in 3 of FY 18, thus leading to cumulative issuances of 5,88,000 crore 98.2 of 2017-18 RE.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की चौथी तिमाही जनवरी-मार्च 2018 के दौरान केन्द्र सरकार ने 67,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही में 1,64,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी की गई थीं। अत कुल मिलाकर 5,88,000 करोड़ रुपये मूल्य वित्त वर्ष 2017-18 के संशोधित अनुमान का 98.2 प्रतिशत की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी की गईं।
English: During 4 of FY17, the Government issued dated securities worth Rs. 80,000 crore to complete its borrowings of Rs.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 की चौथी तिमाही के दौरान सरकार ने 80,000 करोड़ रुपये मूल्य की दिनांकित प्रतिभूतियां जारी कीं, ताकि वित्त वर्ष 2017 के लिए 582000 करोड़ रुपये संशोधित अनुमान की उसकी उधारियां पूरी की जा सकें।
English: During 4 of FY19, the Central Government issued dated securities worth 1,56,000 crore as against 67,000 crore in 4 of FY18.
Hindi: वित्त वर्ष 2019 की चौथी तिमाही के दौरान, केंद्र सरकार ने वित्त वर्ष 2018 की चौथी तिमाही में रूपये 67,000 करोड़ की तुलना में रुपये 1,56,000 करोड़ की दिनांकित प्रतिभूतिया जारी कीं।
English: During 4-13 June, 2013 and 21-30 June, 2013, two Jathas of Sikh pilgrims were sent to visit Gurdwaras in Pakistan on the occasion of Martyrdom day of Guru Arjun Devji and Barasi of Maharaja Ranjit Singh ji respectively.
Hindi: 4-13 जून, 2013 तथा 21-30 जून, 2013 के दौरान, सिख तीर्थयात्रियों के दो जत्थे क्रमश
English: During 6 AM to 9 PM, the passengers concerned, if required make room for other passengers in compartment up to its carrying capacity.
Hindi: 9बजे पुर्वोह्हन से 9बजे अपराह्हन तक संबंधित यात्री आवश्यकता होने पर डिब्बे में उपलब्ध स्थान क्षमता के अनुसार अन्य यात्रियों के लिए स्थान मुहैया कराते हैं।
English: During 7 years from 2007 to 2014, Rs. 18,005.79 cr.
Hindi: 2007 से 2014 तक 7 वर्षों में रु.