Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Reserve Bank of India RBI have set an unaffected benchmark interest rate of 4 per cent in its December monetary policy.
Hindi: आरबीआई ने अपनी दिसंबर मौद्रिक नीति में बेंचमार्क ब्याज दर को 4 प्रतिशत पर बकरार रखा।
English: The Reserve Bank of India RBI imposed monetary penalty worth Rs 3 crore on IDBI Bank for not complying with the outlined norms related to reporting of bad loans.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने आय मान्यता और संपत्ति वर्गीकरण आईआरएसी मानदंडों का पालन न करने पर आईडीबीआई बैंक पर 3 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है
English: The Reserve Bank of India RBI imposed restrictions on withdrawals.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बैंक से जमा राशि निकालने पर पाबंदियां लगा दी हैं।
English: The Reserve Bank of India RBI in December 2008 had allowed banks, as a one-time measure, to restructure loans given to companies facing temporary cash flow problems due to external adverse circumstances
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने दिसंबर 2008 में बैंकों को यह अनुमति दी थी कि वे एक बार किए जाने वाले उपाय के रूप में वैसी कंपनियों को दिए ऋण का पुनर्गठन कर सकते हैं जो बाह्य प्रतिकूल परिस्थितियों की वजह से नकदी की कमी से जूण् रही हैं।
English: The Reserve Bank of India RBI in a U-turn on Wednesday withdrew the circular for KYC-compliant accounts that barred people from depositing over Rs 5,000 in old currency more than once till December 30.
Hindi: बुधवार को आरबीआई ने अपने उस नियम को वापस ले लिया जिसके तहत 5 हजार से अधिक के पुराने नोट, 30 दिसंबर तक एक बार से ज्यादा बार जमा नहीं कराए जा सकते थे।
English: The Reserve Bank of India RBI in an RTI response
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सूचना के अधिकार आरटीआई के तहत दायर अर्जी के जवाब में
English: The Reserve Bank of India RBI in the fourth bi-monthly monetary policy reduced the repo rate by 50 basis points from 7.25 per cent to 6.75 per cent.
Hindi: हाल ही में भारतीय रिजर्व बैंक ने रेपो दर में 50 बेसिस प्वाइंट की कमी करते हुए 7.25 से 6.75 की कमी कर दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI is a super powerful regulator and even the Securities Exchange Board of India Sebi is increasingly exercising its powers, especially in products where companies are playing around with public money, says Hemal Mehta, senior director, Delloite
Hindi: डेलॉयट के वरिष्ठ निदेशक हेमल मेहता का कहना है, 'भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई एक बहुत ही शक्तिशाली विनियामक है और यहां तक कि भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड भी लगातार अपनी शक्तियां बढ़ा रहा है, खासतौर पर जहां मामला कंपनियों द्वारा सार्वजनिक धन के इस्तेमाल का है।
English: The Reserve Bank of India RBI is expected to keep the interest rate unchanged on August 4, in its third bi-monthly monetary policy review for 2015-16
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई 4 अगस्त को होने वाली वित्त वर्ष 2015-16 की तीसरी द्विमासिक मौद्रिक नीति समीक्षा में ब्याज दरें अपरिवर्तित रख सकता है।
English: The Reserve Bank of India RBI is in the process of finalizing the guidelines for licencing of new banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक नए बैंकों को लाइसेंस देने के लिए मार्ग निर्देशों को अंतिम रूप दे रहा है।
English: The Reserve Bank of India RBI is no exception.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई भी कोई अपवाद नहीं है।
English: The Reserve Bank of India RBI is not using counting machines for tallying the total number of demonetised notes of Rs 500 and Rs 1,000 in any of its offices, the central bank has said in an RTI reply.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने कहा कि बंद किए गए 500 और 1000 रुपये के नोटों की गिनती के लिए मशीन का इस्तेमाल नहीं किया गया है।
English: The Reserve Bank of India RBI is planning to seek details from ICICI Bank on its Rs 32-billion loan exposure to the Videocon group
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की योजना आईसीआईसीआई बैंक से वीडियोकॉन समूह को दिए गए 32 अरब रुपये कर्ज का ब्योरा मांगने की है।
English: The Reserve Bank of India RBI is the countrys central bank, accountable for the issue and supply of the Indian rupee and the regulation of the Indian banking system.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई देश का केन्द्रीय बैंक है जो देश में मौद्रिक एवं बैंकिंग परिचालन के लिए जिम्मेदार है. मौद्रिक पक्ष से आरबीआई का जारीकर्ता विभाग मुद्रा जारी करने करता है जबकि बैंकिंग प्रचालन का प्रबंधन बैकिंग विभाग करता है.
English: The Reserve Bank of India RBI is the supreme monetary authority responsible for controlling the banking system in the country.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई सर्वोच्च् मुद्रा-प्राधिकारी है जो देश में बैकिंग प्रणाली के नियंत्रण के लिए जिम्मेवदार है।
English: The Reserve Bank of India RBI is unable to cut interest rates because, while the economy is slowing, inflation remains uncomfortably high and may even accelerate as insufficient monsoon rainfall pushes up food prices
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ब्याज दरों में कटौती करने में समर्थ नहीं है क्योंकि अर्थव्यवस्था की विकास दर में गिरावट आ रही है जबकि महंगाई दर असहज रूप से ऊंची बनी हुई है।
English: The Reserve Bank of India RBI is under pressure to cut interest rates, not raise them.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने ब्याज दरें कम नहीं करने के लिए बैंकों की खिंचाई की है।
English: The Reserve Bank of India RBI issues sovereign gold bonds on behalf of Government of India.
Hindi: आरबीआई भारत सरकार की तरफ से सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड जारी करता है.
English: The Reserve Bank of India RBI kept the repo and reverse repo rates unchanged during its sixth and the fiscal's final bi-monthly monetary policy review.
Hindi: मौद्रिक नीति की तिमाही समीक्षा में भारतीय रिजर्व बैंक ने रेपो और रिवर्स रेपो दरों में किसी तरह का बदलाव नहीं किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI lowered repo rates to push growth in the economy by infusing liquidity.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने लिक्विडिटी के जरिए इकोनॉमी में ग्रोथ देने के लिए रेपो रेट को कम किया।
English: The Reserve Bank of India RBI mainly takes into account retail inflation data while formulating its monetary policy.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई मौद्रिक नीति पर विचार करते समय मुख्य रूप से खुदरा महंगाई दर पर गौर करता है।
English: The Reserve Bank of India RBI mainly takes into account retail inflation data while formulating monetary policy.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक मौद्रिक नीति तैयार करते समय मुख्य रूप से खुदरा मुद्रास्फीति डेटा को ध्यान में रखता है।
English: The Reserve Bank of India RBI monitors frauds reported by banks.
Hindi: बैंकों की तरफ से धोखाधड़ी के मामले दर्ज होने के बाद भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई इनकी निगरानी करता है।
English: The Reserve Bank of India RBI on Friday changed rules for exchange of defective currency notes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कटे-फटे नोट बदलने के नियमों में शुक्रवार को बदलाव किया।
English: The Reserve Bank of India RBI on Monday approved the transfer of record Rs 1.76 lakh crore dividend and surplus reserves to the government, boosting Prime Minister Narendra Modi-led regimes prospect to stimulate the slowing economy without widening the fiscal deficit.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सोमवार 26 अगस्त, 2019 को लाभांश और अधिशेष कोष के मद से 1.76 लाख करोड़ रुपए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार को ट्रांसफर करने का फैसला लिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI on Thursday announced that it will transfer Rs 30,659 crore as surplus to the government for the year ended June 2017, less than half the amount transferred last year.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने गुरुवार को कहा कि वह 30 जून, 2017 तक बैंक के पास की 30,659 करोड़ रुपये की अधिशेष राशि सरकार को हस्तांतरित करेगा।
English: The Reserve Bank of India RBI on Thursday raised the overall limit for overseas investment by domestic mutual funds from 5 billion to 7 billion
Hindi: गुरुवार को भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने घरेलू म्युचुअल फंडों द्वारा विदेशों में की जाने वाली निवेश की सीमा पांच अरब डॉलर से बढ़ा कर सात अरब डॉलर कर दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI on Tuesday cut repo rate by 25 bps to 6.25 per cent.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने रेपो दर में 0.25 प्रतिशत की कटौती की।
English: The Reserve Bank of India RBI on Tuesday said that the Reliance Jio Payments Bank had commenced its operations as on Tuesday, the 3rd of April, 2018.
Hindi: आरबीआई के अनुसार जियो पेमेंट बैंक ने 3 अप्रैल 2018 से भुगतान बैंक के रुप में परिचालन शुरु कर दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI placed the bank under a moratorium and imposed limits on withdrawals.
Hindi: आरबीआई ने रकम निकासी की सीमा तय कर दी और कर्ज वितरण पर रोक लगा दी।
English: The Reserve Bank of India RBI received bids worth nearly eight times of Rs 25,000 crore on offer for its first long-term repo operation LTRO.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक को अपने पहले लॉन्ग टर्म रीपो ऑपरेशन एलटीआरओ के लिए 25,000 करोड़ रुपये की पेशकश के मुकाबले करीब आठ गुना बोली मिली।
English: The Reserve Bank of India RBI recently cut its repo rate to six per cent
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने हाल में रीपो दर घटाकर 6 प्रतिशत कर दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI recently cut its repo rate to six per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने हाल ही में रेपो रेट में कमी की है.
English: The Reserve Bank of India RBI recently gave a licence to India Post to function as a payments bank.
Hindi: हाल ही में पेटीएम को रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने पेमेंट बैंक लाइसेंस दिया है।
English: The Reserve Bank of India RBI recently granted 10 entities in-principle licences to open small finance banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने 10 संस्थाओं को छोटे वित्तीय बैंकों के लाइसेंस के लिए सैद्घांतिक मंजूरी दे दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI recently tweaked the credit card due date norms.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने हाल में बचत खाते पर ब्याज दरों में बदलाव किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI released the Scheme for setting-up of wholly owned subsidiaries WOS by foreign bank in India the Scheme on 6th November, 2013
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 06 नवंबर, 2013 को भारत में विदेशी बैंक द्वारा पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियों डब्ल्यूओएस की स्थापना के लिए योजना शुरू की थी
English: The Reserve Bank of India RBI released the Scheme for setting-up of wholly owned subsidiaries WOS by foreign bank in India the Scheme on 6th November, 2013.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 06 नवंबर, 2013 को भारत में विदेशी बैंक द्वारा पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियों डब्ल्यूओएस की स्थापना के लिए योजना शुरू की थी।
English: The Reserve Bank of India RBI said in a statement that the cover is provided by the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation DICGC, a wholly-owned subsidiary of the RBI.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक बयान में कहा कि यह बीमा कवर रिजर्व बैंक के पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी- जमा बीमा और साख गारंटी निगम द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।
English: The Reserve Bank of India RBI said it has asked the Andhra Pradesh government about how a more focused assessment of crop yields can be made to justify the restructuring of agricultural loans in the state
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने आंध्र प्रदेश सरकार से कहा है कि राज्य में कृषि ऋण के पुनर्गठन को सही ठहराने के लिए किस तरह से फसल उत्पादन का सही आकलन किया जा सकता है।
English: The Reserve Bank of India RBI said it has imposed a penalty of Rs 1.75 crore on four public sector banks PSBs for non-compliance with know-your-customer KYC requirement and norms for opening of current accounts.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी और यूको बैंक सहित सार्वजनिक क्षेत्र के चार बैंकों पर अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी जरूरतों और चालू खाता खोलने के नियमों का अनुपालन नहीं करने को लेकर 1.75 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: The Reserve Bank of India RBI said that as of December 31, 2018, loans taken by the top 100 borrowers created NPAs worth Rs 4,46,158 crore
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने बताया कि 31 दिसंबर 2018 तक टॉप 100 एनपीए कर्जदारों का कुल एनपीए 4,46,158 करोड़ रुपये था
English: The Reserve Bank of India RBI should allow extension of micro credit at higher rates so that banks can at least meet their processing cost, according to Nabard Executive Director Prakash Bakshi
Hindi: नाबार्ड के कार्यकार निदेशक प्रकाश बख्शी ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक को चाहिए कि वह बैंकों को अधिक दर पर ऋण देने की अनुमति दे ताकि बैंक कम से कम अपनी प्रोसेसिंग शुल्क प्राप्त कर सकें।
English: The Reserve Bank of India RBI stopped printing Rs 2000 notes about
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई 2000 रूपए के नोट को वापस लेने और बड़ी राशि वाली मुद्राओं की छपाई भी बंद करने की तैयारी में...
English: The Reserve Bank of India RBI surprised markets by holding its policy interest rate steady.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने बाजार को सुखद आश्यर्च में डालते हुए अपनी नीतिगत ब्याज दर रेपो में उम्मीद से
English: The Reserve Bank of India RBI takes into account retail inflation while formulating its monetary policy.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक मौद्रिक नीति की समीक्षा में रेपो रेट तय करते वक्त खुदरा महंगाई दर को ध्यान में रखता है.
English: The Reserve Bank of India RBI today cut its short term lending rate or the repo by 0.25 per cent to 7.5 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक ने मौद्रिक एवं ऋण नीति की आज की गई मध्य तिमाही समीक्षा में अपने अल्पकालिक कर्ज पर ब्याज दर रेपो को 0.25 प्रतिशत घटाकर 7.5 प्रतिशत कर दिया।
English: The Reserve Bank of India RBI today cut repo rates by a huge 75 basis points, something that we have not seen in the past.
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट में ऐतिहासिक 75 बेसिस प्वॉइंट की कटौती कर दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI today enhanced the withdrawal limit from ATMs from the current cap of Rs 4,500 to Rs 10,000 per day per card.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एटीएम से कैश निकालने की सीमा 4500 से बढ़ा कर 10 हजार रुपये कर दी है।
English: The Reserve Bank of India RBI today reviewed and modified the directions slapped on Punjab and Maharashtra Cooperative Bank Ltd, Mumbai in Maharashtra.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी बैंक-पी०एम०सी० को जारी अपने निर्देशों की आज समीक्षा की और उनमें संशोधन किया।
English: The Reserve Bank of India RBI today, cut the repo rate, by 100 basis points to 8 per cent with immediate effect
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सोमवार को रेपो दर में 100 आधार अंकों यानी एक प्रतिशत की कटौती कर इसे तत्काल प्रभाव से आठ प्रतिशत कर दिया।
English: The Reserve Bank of India RBI too issued a separate notification on the instrument.
Hindi: साथ ही भारतीय रिजर्व बैंक ने इसे लेकर नोटिफिकेशन भी जारी किया है.
English: The Reserve Bank of India RBI typically moves the rate by 25 basis points.
Hindi: सामान्य तौर पर आरबीआई नीतिगत ब्याज दरों में एक साथ 25 आधार अंकों का ही बदलाव करता है।
English: The Reserve Bank of India RBI was asked to give the copy of the letter sent to it by the ministry on the recommendation of its Inter Departmental Group IDG regarding Islamic banking.
Hindi: आरटीआई आवेदन के माध्यम से रिजर्व बैंक से इस्लामिक बैंकिंग पर अंतर विभागीय समूह आईडीजी की सिफारिशों पर मंत्रालय द्वारा उसे भेजे गए पत्र की प्रति मांगी गयी थीं।
English: The Reserve Bank of India RBI was established under the Reserve Bank of India Act, 1934 File referring to external site opens in a new window on 1st April 1935 and nationalised on 1 January 1949.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की स्थापना 1 अप्रैल, 1935 में हुई थी। 1 जनवरी 1949 को इसका राष्ट्रीयकरण किया गया।
English: The Reserve Bank of India RBI will conduct simultaneous purchase and sale of government securities under the Open Market Operation OMO for Rs 10,000 crore each on September 10.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक खुले बाजार परिचालन-ओएमओ के तहत 10 सितम्बर को दस हजार करोड रुपये मूल्य की सरकारी प्रतिभूतियों की एक साथ खरीद और बिक्री करेगा।
English: The Reserve Bank of India RBI will introduce a new Rs.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई एक नया प्रीपेड पेमेंट इंस्ट्रूमेंट पीपीआई जारी करेगी।
English: The Reserve Bank of India RBI will likely cut the repo rate by another 25 basis points bps in its forthcoming monetary policy announcement next week.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई अगली मौद्रिक नीति में अहम नीतिगत दरों में 25 आधार अंक की कटौती कर सकता है।
English: The Reserve Bank of India RBI will make its bi-monthly policy announcement next week
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई अपनी दोमाही नीतिगत घोषणा अगले सप्ताह करेगा।
English: The Reserve Bank of India RBI will shortly issue Rs 100 denomination banknotes in the Mahatma Gandhi New Series, bearing the signature of Governor Urjit Patel.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक जल्द ही 100 रुपये के नये नोट जारी करेगा। यह नोट भी महात्मा गांधी सीरीज़ का ही होगा जिस पर वर्तमान गवर्नर उर्जित पटेल के हस्ताक्षर...
English: The Reserve Bank of India RBI will shortly issue Rs 100 denomination banknotes in the Mahatma Gandhi New Series, bearing the signature of the banks governor, Dr Urjit R. Patel.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बताया कि महात्मा गांधी नई सीरीज के तहत छपे इस बैंगनी रंग के नोट पर आरबीआई के गर्वनर डॉ उर्जित आर पटेल के हस्ताक्षर होंगे। केंद्रीय बैंक ने साथ ही यह भी स्पष्ट किया है कि 100 रुपए के पुराने नोट भी प्रचलन में बने रहेंगे।
English: The Reserve Bank of India RBI will shortly issue new Rs10 notes under the Mahatma Gandhi series.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक जल्द ही महात्मा गांधी सीरीज के तहत रुपये के नये प्रतीक के साथ 10 रुपये का नया नोट जारी करेगा।
English: The Reserve Bank of India RBI will soon come out with major reforms in the banking sector that will allow foreign banks to enter India in a big way and even take over domestic lenders, Governor Raghuram Rajan has said.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि केंद्रीय बैंक जल्दी ही बैंकिंग क्षेत्र में बड़े सुधारों की घोषणा करेगा जिससे न केवल बड़े स्तर पर विदेशी बैंक भारतीय बाजार में प्रवेश कर सकेंगे बल्कि घरेलू बैंकों का अधिग्रहण भी कर सकेंगे।
English: The Reserve Bank of India RBI will soon issue new Rs 100 currency notes with a slice of Gujarat on them.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक जल्द ही 100 रुपये के नए नोट जारी करेगी, जिसकी दोनों तरफ कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: The Reserve Bank of India RBI, Securities and Exchange Board of India Sebi, Insurance Regulatory and Development Authority of India, and Pension Fund Regulatory and Development Authority are expected to work closely to review the regulatory framework of the subject.
Hindi: माना जा रहा है कि भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई, भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी, भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीए तथा पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए इससे संबंधित नियामकीय प्रारूप की समीक्षा करेंगे।
English: The Reserve Bank of India RBI, in a circular dated April 6, had said all system providers shall ensure that the entire data relating to payment systems operated by them are stored in a system only in India.
Hindi: आरबीआई ने अप्रैल में अपने परिपत्र में भुगतान सेवा देने वाले सभी परिचालकों को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा था कि भुगतान संबंधी सभी डाटा का संग्रहण उन्हें केवल भारत में ही स्थापित एक प्रणाली में करना होगा।
English: The Reserve Bank of India RBI, in its affidavit filed in the top court, also said that the matters related to data privacy and data sharing come under the domain of the central government.
Hindi: आरबीआई ने शीर्ष अदालत में दिए गए हलफनामे में यह भी कहा कि आंकड़ों की निजता या गोपनीयता और उसे साझा करने से जुड़ा मामला केंद्र सरकार के क्षेत्राधिकार में आता है।
English: The Reserve Bank of India RBI, in its third bi-monthly monetary policy review, left the repo rate unchanged.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने लगातार तीसरी द्विमासिक समीक्षा बैठक में रेपो रेट में किसी तरह का बदलाव नहीं किया है।
English: The Reserve Bank of India RBI, last month, had issued detailed guidelines permitting Indian companies to sell rupee-denominated bonds outside India.
Hindi: रिजर्व बैंक ने हाल ही में भारतीय कंपनियों को देश के बाहर रुपए में बांड जारी करने की अनुमति दी थी।
English: The Reserve Bank of India RBIs directive stating exporters would have to convert 50 per cent of their foreign exchange holding into rupees, would not have any significant impact on the export-driven Indian information technology IT services sector
Hindi: निर्यातकों को अपनी विदेशी एक्सचेंज रकम के 50 प्रतिशत को रुपये में तब्दील किए जाने की अनिवार्यता आरबीआई के निर्देश का आईटी सेवा क्षेत्र की कंपनियों पर बड़ा प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: The Reserve Bank of India the Bank, having considered it necessary in public interest and being satisfied that, for the purpose of enabling the Bank to regulate the credit system to the advantage of the country, it is necessary to amend the Non - Banking Financial Deposit Accepting or Holding Companies Prudential Norms Reserve Bank Directions, 2007 Notification No. DNBS. 192  DG VL - 2007 dated February 22, 2007 hereinafter referred to as the Directions, in exercise of the powers conferred by section 45JA of the Reserve Bank of India Act, 1934 2 of 1934 and of all the powers enabling it in this behalf, hereby directs that the Directions shall be amended with immediate effect as follows
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक बैंक जनता के हित में यह आवश्यक समझकर और इस बात से संतुष्ट होकर कि देश के हित में ऋण प्रणाली को विनियमित करने के लिए, बैंक को समर्थ बनाने के प्रयोजन से 22 फरवरी 2007 की अधिसूचना सं. डीएनबीएस. 192डीजी वीएल-2007 में अंतविष्ट गैर बैंकिंग वित्तीय जमाराशि स्वीकारने या धारण करने वाली कंपनियां विवेकपूर्ण मानदण्ड रिजर्व बैंक निदेश 2007 इसके बाद इसे निदेश कहा जाएगा को संशोधित करना आवश्यक है. भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 1934 का 2 की धारा 45 ञक द्वारा प्रदत्त शक्तियों और इस संबंध में प्राप्त समस्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए निदेश को तत्काल प्रभाव से निम्नवत संशोधित करने का निदेश देता है यथा-
English: The Reserve Bank of India the Bank, having considered it necessary in public interest and being satisfied that, for the purpose of enabling the Bank to regulate the credit system to the advantage of the country, it is necessary to amend the Non - Systemically Important Non - Banking Financial Non - Deposit Accepting or Holding Companies Prudential Norms Reserve Bank Directions, 2015 Notification No. DNBR. 008  CGM CDS - 2015 dated March 27, 2015 hereinafter referred to as the Directions, in exercise of the powers conferred by section 45JA of the Reserve Bank of India Act, 1934 2 of 1934 and of all the powers enabling it in this behalf, hereby directs that the Directions shall be amended with immediate effect as follows -
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, जनता के हित में यह आवश्यक समझकर और इस बात से संतुष्ट होकर कि देश के हित में ऋण प्रणाली को विनियमित करने के लिए, बैंक को समर्थ बनाने के प्रयोजन से गैर-प्रणालीगत महत्वपूर्ण गैर बैंकिंग वित्तीय जमाराशि नहीं स्वीकार करने अथवा नहीं धारण करने वाली कंपनी विवेकपूर्ण मानदंड रिज़ॅर्व बैंक निदेश, 2015 27 मार्च 2015 की अधिसूचना सं. गैबैंविवि. 008मुमप्र सीडीएस 2015 इसके बाद इसे निदेश कहा जाएगा को संशोधित करना आवश्यक है. भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 1934 का 2 की धारा 45 ञक द्वारा प्रदत्त शक्तियों और इस संबंध में प्राप्त समस्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए निदेश को तत्काल प्रभाव से निम्नवत संशोधित करने का निदेश देता है यथा-
English: The Reserve Bank of India the Bank, having considered it necessary in public interest and being satisfied that, for the purpose of enabling the Bank to regulate the credit system to the advantage of the country, it is necessary to amend the Systemically Important Non - Banking Financial Non - Deposit Accepting or Holding Companies Prudential Norms Reserve Bank Directions, 2015 Notification No. DNBR. 009  CGM CDS - 2015 dated March 27, 2015 hereinafter referred to as the Directions, in exercise of the powers conferred by section 45JA of the Reserve Bank of India Act, 1934 2 of 1934 and of all the powers enabling it in this behalf, hereby directs that the Directions shall be amended with immediate effect as follows -
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, जनता के हित में यह आवश्यक समझकर और इस बात से संतुष्ट होकर कि देश के हित में ऋण प्रणाली को विनियमित करने के लिए, बैंक को समर्थ बनाने के प्रयोजन से प्रणालीगत महत्वपूर्ण गैर बैंकिंग वित्तीय जमाराशि नहीं स्वीकार करने अथवा नहीं धारण करने वाली कंपनी विवेकपूर्ण मानदंड रिज़ॅर्व बैंक निदेश, 2015 27 मार्च 2015 की अधिसूचना सं. गैबैंविवि. 009मुमप्र सीडीएस 2015 इसके बाद इसे निदेश कहा जाएगा को संशोधित करना आवश्यक है. भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 1934 का 2 की धारा 45 ञक द्वारा प्रदत्त शक्तियों और इस संबंध में प्राप्त समस्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए निदेश को तत्काल प्रभाव से निम्नवत संशोधित करने का निदेश देता है यथा-
English: The Reserve Bank of India Act, 1934, widens these powers by specifically allowing the Central government to issue directions, in public interest, to the RBI.
Hindi: आरबीआई एक्ट 1934 सरकार को केंद्रीय बैंक को दिशा-निर्देश देने का अधिकार देता है.
English: The Reserve Bank of India RBI was established under the Reserve Bank of India Act, 1934 on 1 April 1935 and nationalised on 1 January 1949.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की स्थापना रिजर्व बैंक आफ इंडिया अधिनियम, 1934 के अंतर्गत एक अप्रैल, 1935 में हुई थी और एक जनवरी, 1949 को इसका राष्ट्रीयकरण किया गया।