Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The telling difference in what they do is rather a question of the relative degree, scale, range, and breadth of their acknowledged objectives.
Hindi: जो वे करते हैं उनमें प्रत्यक्ष अंतर सापेक्ष कोटि, परिसर, और उनके मान्य उद्देश्यों के विस्तार का है।
English: The telling of folk tales, as in several other parts of the country, continues to be the domain of mostly the older members of the Andhra family.
Hindi: देश के अन्य भागों की तरह आंध्र में भी लोक-कथा सुनाने का भार अधिकतर परिवार के बूढ़े सदस्यों पर होता है।
English: The telluric movement took place at a depth of 632.9 kilometers.
Hindi: भूगर्भीय गतिविधि 632.9 किलोमीटर की गहराई पर हुई।
English: The temblor created panic among people who rushed out of their houses to open places despite of extreme cold weather, local Urdu TV channels reported.
Hindi: स्थानीय 'ऊर्दू टीवी' के अनुसार, भूकंप के डर के कारण लोग अत्यधिक ठंड के बावजूद अपने घरों से बाहर निकल कर खुले स्थानों पर आ गए।
English: The temblor was also felt mildly in Brazil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador and Argentina, according to local media reports.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, ब्राजील , बोलीविया, चिली, कोलंबिया, इक्वाडोर एवं अर्जेटीना में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: The temblor was felt in the Swat Valley and Peshawar, the capital of Khyber Pakhtunkhwa province bordering Afghanistan.
Hindi: भूकंप का झटका स्वात घाटी और अफगानिस्तान की सीमा से लगे खैबर पख्तूनख्वा की राजधानी पेशावर में महसूस किया गया।
English: The temp file 1 was empty.
Hindi: अस्थायी फ़ाइल 1 खाली है.
English: The temper of the country was reflected in the Amritsar Congress held in 1919.
Hindi: सन् 1919 में अमृतसर में आयोजित कांग्रेस के अधिवेशन में देश की मनस्थिति की झलक मिली।
English: The temperamental pacer also demanded an apology from Rizvi for trying to publicly humiliate, degrade, defame and ridicule him.
Hindi: इस तूफानी गेंदबाज ने रिजवी से सार्वजनिक तौर पर अपमानित करने, बदनाम करने और उनका उपहास उड़ाने के लिये माफी मांगने को भी कहा।
English: The temperature also dipped in several districts of the Terai region.
Hindi: तराई क्षेत्र के कई जिलों में भी तापमान में गिरावट आई।
English: The temperature at night was 1C to 2C, but howling, chill winds made it colder.
Hindi: रात का तापमान 1० से. से 2० से. के बीच था किंतु काटने वाली ठंडी हवा के कारण अधिक ठंडक महसूस हो रही थी।
English: The temperature at that altitude was minus 45 degrees Celsius.
Hindi: उस समय यहां का तापमान शून्य से 45 डिग्री कम था।
English: The temperature came down by four to five degrees following the rains.
Hindi: बरसात से तापमान में चार से पांच डिग्री सेंटीग्रेट तक की गिरावट आ चुकी है।
English: The temperature came down by several degrees.
Hindi: तापमान में कई डिग्री सेल्सियस की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The temperature came down to a pleasant 26C after the downpour.
Hindi: कोहरा छंटने के बाद दोपहर में तापमान 26 डिग्री तक पहुंचा।
English: The temperature changes not only affect fish but also the entire aquatic ecosystem.
Hindi: तापमान मे परिवर्तन न केवल मछलियों बल्कि सारी जलीय परिस्थितिकी को प्रभावित करता है.
English: The temperature comes down.
Hindi: तापमान कम होता है।
English: The temperature crossed 50 degrees at Phalodi in western Rajasthan during the day.
Hindi: राजस्थान के फलौदी में गुरुवार को पारा 50 डिग्री को पार कर गया।
English: The temperature decreased due to cold winds and cloud cover.
Hindi: बादलों के छाए रहने व शीतलहर चलने से तापमान में गिरावट आ गई है।
English: The temperature decreased due to cold winds and cloud...
Hindi: आसमान बादलों से घिरा रहने तथा बारिश की हल्की बूंदाबांदी से तापमान में गिरावट दर्ज की गई
English: The temperature dropped a few degrees.
Hindi: इससे तापमान में कुछ गिरावट आई।
English: The temperature dropped below 30 degree Celsius at several places in the State.
Hindi: कई जगहों पर तापमान माइनस 30 डिग्री से भी कम था।
English: The temperature dropped by a degree in the evening, after the rains.
Hindi: बारिश के बाद हवाएं चलने से दिन-रात के तापमान में गिरावट दर्ज की गई।
English: The temperature dropped by one to two degrees below normal in Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़,पंजाब और हरियाणा में तापमान सामान्य से तीन डिग्री कम दर्ज किया गया है।
English: The temperature dropped to -4 degrees.
Hindi: यहां न्यूनतम पारा -4 डिग्री पहुंच गया।
English: The temperature during the day time can reach 100 degrees Celcius and night temperatures can go up to minus 100 degrees Celcius.
Hindi: दिन के समय तापमान 100 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच सकता है और रात के समय माइनस 100 डिग्री सेल्यिस से भी नीचे पहुंच सकता है।
English: The temperature during the fermentation affects both the taste of the end product, as well as the speed of the fermentation.
Hindi: किण्वन के दौरान तापमान का स्तर अंतिम उत्पाद के स्वाद के साथ-साथ किण्वन की गति दोनों को प्रभावित करता है।
English: The temperature during the match will be around 20-24 degrees Celsius.
Hindi: दोपहर में तापमान 20-24 डिग्री सेल्सियस के बीच रहेगा।
English: The temperature falls.
Hindi: तापमान गिरता है।
English: The temperature fell below zero in some parts of North India.
Hindi: उत्तर भारत के कुछ और इलाकों में तापमान में गिरावट दर्ज की गयी.
English: The temperature for the nearby Kargil town was not available.
Hindi: करगिल शहर का तापमान से संबंधित आंकड़ा उपलब्ध नहीं था।
English: The temperature had dropped.
Hindi: तापमान लुढ़क गया।
English: The temperature had fallen several notches below the freezing point.
Hindi: यहां तापमान हिमांक बिंदु से कई डिग्री नीचे लुढक़ गया।
English: The temperature had plummeted to four degrees celsius in Delhi.
Hindi: वहीं, दिल्ली का तापमान गिरकर चार डिग्री सेल्सियस तक जा पहुंचा।
English: The temperature has a relatively narrow range between 20 C to 40 C.
Hindi: गर्मियों में, आम तौर पर तापमान 20 डिग्री सेल्सियस और 40 डिग्री सेल्सियस के बीच रहता है।
English: The temperature has also decreased in the district.
Hindi: इससे जिला का तापमान भी गिरा है।
English: The temperature has also plummeted in the district.
Hindi: क्षेत्र में ठंड भी बढ़ गई है।
English: The temperature has come down considerably.
Hindi: इससे तापमान में काफी गिरावट आई है।
English: The temperature has come down several notches because of the incessant downpour.
Hindi: रूक-रूक कर बारिश होने से तापमान में काफी गिरावट मसहूस की गई है।
English: The temperature has crossed 45 degrees Celsius.
Hindi: पारा 45 डिग्री के पार पहुंच चुका है।
English: The temperature has crossed 47 degrees centigrade in parts of Maharashtra.
Hindi: मध्य प्रदेश में पारे ने बना 47 डिग्री से.
English: The temperature has decreased for the past week.
Hindi: पिछले एक सप्ताह से तापमान कम हो रहा है।
English: The temperature has decreased to less than 6 degree Celsius.
Hindi: डलहौजी में 6 डिग्री सेल्सियस तक तापमान गिरा है।
English: The temperature has dipped in the state due to snow and rain.
Hindi: राज्य में बारिश के चलते तापमान में गिरावट आई है.
English: The temperature has dipped to 13 degrees.
Hindi: इसके चलते पारा 13 डिग्री तक लुढ़ गया।
English: The temperature has dropped by 3 degree Celsius.
Hindi: शिमला के तापमान में 3 डिग्री सेल्सियस तक की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The temperature has dropped down further due to heavy snowf
Hindi: बर्फबारी से तापमान में भारी गिरावट
English: The temperature has dropped down further due to heavy snowfall in parts of North India.
Hindi: पहाड़ो में बर्फबारी होने से तापमान में काफी गिरावट आई है जिससे उत्तर भारत में ठंड बढ़ गई है.
English: The temperature has further dipped in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में तापमान में गिरावट हुई है।
English: The temperature has gone beyond 40 degree Celsius in most parts of the two regions.
Hindi: प्रदेश के अधिकांश क्षेत्रों का तापमान 40 डिग्री को पार कर गया।
English: The temperature has gone down considerably due to the icy winds.
Hindi: सर्द हवाओं के कारण तापमान में काफी कमी आ गई है।
English: The temperature has not decreased considerably in many areas.
Hindi: कई जगहों पर तापमान में कोई गिरावट देखने को नहीं मिली.
English: The temperature has plummeted to below zero degree Celsius.
Hindi: तापमान शून्य से भी नीचे लुढ़क चुका है.
English: The temperature has reached below four degrees here.
Hindi: यहां पर चार डिग्री के नीचे तापमान पहुंचा है।
English: The temperature has reached reached 46C in the city.
Hindi: इससे शहर का तापमान 46 डिग्री तक पहुंच जाता है।
English: The temperature has shot up beyond 40 degrees Celsius in the region.
Hindi: गर्मी की मार से क्षेत्र में पारा 40 डिग्री तक पहुंच चुका है।
English: The temperature has stayed above the 40-degree mark in most parts of Haryana for days.
Hindi: दिन में दिल्ली के कई हिस्सों में पारा 40 डिग्री के नीचे रहा।
English: The temperature here is very low.
Hindi: यहां का तापमान बहुत कम है।
English: The temperature hovered around 41 degrees Celsius.
Hindi: यहां पारा 41 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The temperature hovers between 29 and 39 degrees Celsius.
Hindi: तापमान 29 और 39 डिग्री सेल्सियस के बीच रह सकता है।
English: The temperature in Delhi is expected to hover around 36 degrees Celsius.
Hindi: बारिश होने के बाद दिल्ली का अधिकतम तापमान 36 डिग्री सेल्सियम रहने का अनुमान है.
English: The temperature in Delhi will rise further.
Hindi: दिल्ली के तापमान में और गिरावट हो सकती है.
English: The temperature in Hyderabad is 44 degree Celsius.
Hindi: औरंगाबाद में भी तापमान 44 डिग्री रहा.
English: The temperature in Hyderabad on 21 May was 46 C 115 F and on 22 May was 44.3 C 111.7 F, above the normal maximum of 39.9 C 103.8 F recorded on the same day in the previous years.
Hindi: हैदराबाद में २२ मई को 44.3 से. 111.7 फ़ै तापमान दर्ज किया गया जो पिछले वर्षों के इसी दिन के अधिकतम तापमान के सामान्य मान 39.9 से. 103.8 फ़ै से अधिक है।
English: The temperature in Jaisalmer recorded 49 degree Celsius.
Hindi: जैसलमेर में अधिकतम तापमान 49 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: The temperature in Ladakh at present is minus 20 degrees Celsius.
Hindi: इन दिनों लद्दाख में तापमान माइनस 20 डिग्री सेल्सियस है।
English: The temperature in Nagpur is expected to vary between 32 degree celcius to 20 degree celcius on Sunday, which means it could get a little colder during the match time.
Hindi: रविवार को मैच के दौरान नागपुर का न्यूनतम तापमान 19 डिग्री सेल्सियस, जबकि अधिकतम तापमान 32 डिग्री सेल्सियस रहने की उम्मीद है।
English: The temperature in Punjab and Haryana slightly came down as several parts in the two states received light to moderate rains, according to Meteorological Department officials.
Hindi: मौसम कार्यालय ने बताया कि पंजाब और हरियाणा के कई इलाकों में हल्की से लेकर भारी बारिश हुयी है जिससे तापमान में गिरावट आयी है।
English: The temperature in Qazigund fell to 0.6 degrees Celsius, while nearby Kokernag town recorded a low of minus 0.4 degrees Celsius, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि काजीकुंड में न्यूनतम तापमान 0.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जबकि नजदीकी कोकेरनाग शहर का न्यूनतम तापमान शून्य से 0.4 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: The temperature in Titilagarh registered 42 degree.
Hindi: वहीं खजुराहो 42 डिग्री तापमान रिकॉर्ड किया गया।
English: The temperature in Titilagarh was recorded at 43 degree.
Hindi: सिरमौर के पांवटा में तापमान 43 डिग्री तक पहुंच गया था।
English: The temperature in Wardha exceeds 40 degree C during summer.
Hindi: गर्मियों में यहां का तापमान 40 के ऊपर चला जाता है।
English: The temperature in adjoining areas of the city also dropped.
Hindi: आसपास के इलाकों में तापमान में गिरावट भी दर्ज की गई है।
English: The temperature in big cities is greater than in smaller cities.
Hindi: बड़े शहरों के तापमान में छोटे शहरों की अपेक्षा अधिक वृद्धि की देखी गई है।
English: The temperature in both the areas took a leap of 5 degrees each.
Hindi: दोनों क्षेत्रों के तापमान में 5 डिग्री की बढ़ोत्तरी देखने को मिली।
English: The temperature in many parts of India has been hovering around 45 degrees Celsius over the past few days.
Hindi: देशभर में इन दिनों भीषण गर्मी से हाल बेहाल है, भारत के कई राज्यों में तापमान 45 डिग्री सेल्सियस के पार हो गया है।
English: The temperature in many parts of the State has crossed 45 degrees.
Hindi: राज्य के कई इलाकों में तापमान 45 डिग्री सेल्सियस का आंकड़ा पार कर गया।
English: The temperature in most of the Telangana towns was above 42 degrees.
Hindi: तेलंगाना के अधिकांश कस्बों में तापमान 42 डिग्री सेल्सियस से ऊपर है।
English: The temperature in most parts of the State is likely to remain below 40 degree Celsius for the time being.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि देश के ज्यादातर इलाकों में तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से नीचे चला जाएगा.
English: The temperature in some of the high-altitude areas along the LAC drops to minus 25 degree celsius in the winter months.
Hindi: एलएसी पर कुछ इलाकों के ऊंचाई वाले स्थानों पर सर्दियों के महीने में तापमान शून्य से 25 डिग्री सेल्सियस नीचे चला जाता है।
English: The temperature in summer is ranging in most of the days around 40 degree Celsius.
Hindi: गर्मी के इस मौसम में भी पारा अक्सर 40 डिग्री सेल्सियस के आस-पास है.
English: The temperature in the area will oscillate between 23 degree Celsius and 28 degree Celsius.
Hindi: इस दौरान इन शहरों में तापमान 23 डिग्री से लेकर 28 डिग्री के बीच रहने वाला है।
English: The temperature in the capital city Kolkata is expected to range between 28 C minimum to 32 C maximum.
Hindi: कोलकाता में न्यूनतम तापमान 28 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया, जबकि अधिकतम तापमान 32 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है।
English: The temperature in the city had gone up to 47 degrees Celsius.
Hindi: उपराजधानी में पारा 47 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच चुका है।
English: The temperature in the city has come down to 23C, according to the Meteorological Department.
Hindi: मौसम की जानकारी के अनुसार दोपहर के दो बजे तक नगर का तापमान 23 डिग्री पर रहा।
English: The temperature in the city has risen to 36 degree Celsius.
Hindi: ऊना का तापमान 36 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया है।
English: The temperature in the globe is increasing continuously.
Hindi: पृथ्वी का तापमान लगातार बढ़ता चला जा रहा है।
English: The temperature in the national capital, which has too been facing the brunt of the heatwave, mounted to 47 degree Celsius.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में भी तापमान 47 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया है।
English: The temperature in the region can drop as low as -200C.
Hindi: यहां तापमान करीब 200 डिग्री सेल्सियस तक गिर सकता है।
English: The temperature in the region has dipped considerably.
Hindi: समूचे इलाके में तापमान में काफी गिरावट आ गई है.
English: The temperature in the temple down drops to minus 15 during the night.
Hindi: रात के समय लाहुल का पारा माइनस 15 डिग्री तक पहुंच रहा है।
English: The temperature in the valley is approximately 45 degree Celsius.
Hindi: जिला में तापमान लगभग 45 डिग्री तक जा पहुंचा है।
English: The temperature increases when the animal is excited or at work.
Hindi: जानवर के उत्तेजित होने पर अथवा काम कर रहे होने पर तापमान बढ़ जाता है.
English: The temperature inside AC coaches shall be suitably regulated for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए एसी कोचों के अंदर का तापमान उपयुक्त रूप से नियंत्रित किया जाएगा।
English: The temperature inside a closed vehicle is more than the temperature outside.
Hindi: बंद कार यदि धूप में खड़ी हो तो कार के अंदर का तापमान बाहर के तापमान से बहुत ज्यादा हो जाता है।
English: The temperature inside is -5 degrees Celsius.
Hindi: यहां तापमान -5 डिग्री सेल्सियस पहुंच गया।
English: The temperature inside the eye of Typhoon Tip at peak intensity was 30 C 86 F and described as exceptionally high.
Hindi: चोटी की तीव्रता पर टाइफून टिप की केंद्र का तापमान 30 डिग्री सेल्सियस 86 डिग्री फारेनहाइट था और इसे अपवादतः उच्च माना गया था।
English: The temperature is -15 degrees centigrade.
Hindi: इलाके का तापमान -15 डिग्री तक पहुंच गया है।
English: The temperature is -20 degrees Celsius.
Hindi: यहां का मौजूदा तापमान -20 डिग्री है।
English: The temperature is a comfortable 29 degrees Celsius.
Hindi: यहां का तापमान 29 डिग्री सेल्सियस पर पहुंच गया है।
English: The temperature is about 130 degrees C during the day.
Hindi: दिन में जब सूर्य लंबवत ऊपर होता है, तब यहां का तापमान 130 डिग्री सेल्सियस तक चढ जाता है.
English: The temperature is around 2 degrees Celsius.
Hindi: कतर का औसत तापमान 2 डिग्री.
English: The temperature is at sub-zero level.
Hindi: तापमान शून्य के नीचे गोता लगा रहा है.
English: The temperature is below zero degrees Celsius
Hindi: शून्य से कहीं नीचे तापमान है
English: The temperature is below zero degrees Celsius.
Hindi: शून्य से कहीं नीचे तापमान है।
English: The temperature is critical as it affects the growth of methanogenic bacteria.
Hindi: तापमान महत्वपूर्ण है क्योंकि यह मेथनोजेनिक बैक्टीरिया के विकास को प्रभावित करता है।
English: The temperature is dropping steadily.
Hindi: तापमान में लगातार गिरावट आ रही है।
English: The temperature is expected to be around 18C during the commencement of the day.
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 18 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने का अनुमान है.
English: The temperature is expected to be around 20.
Hindi: जबकि अधिकतक तापमान 20 डिग्री के आसपास रहने की उम्मीद है.
English: The temperature is expected to be at around 19C during this game.
Hindi: पूरे मैच के दौरान लगभग 19 डिग्री सेल्सियस तापमान रहने की उम्मीद है।
English: The temperature is expected to be hover around 10-14 degrees.
Hindi: तापमान 10-14 डिग्री के आसपास रहने की उम्मीद है.
English: The temperature is expected to decline in the Delhi-NCR in the next few days, the official said.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि अगले एक-दो दिनों में दिल्ली-एनसीआर में तापमान घटेगा।
English: The temperature is expected to float between 25 degrees, the maximum, and 10 degrees minimum.
Hindi: रही बात तापमान की तो अधिकतम तापमान 25 डिग्री और न्यूनतम तापमान 10 डिग्री तक जा सकता है.
English: The temperature is expected to further dip to as low as 4 degree Celsius.
Hindi: आशंका है कि आने वाले दिनों में न्यूनतम तापमान 4 डिग्री तक सिमट सकता है।
English: The temperature is expected to go down to minus degree in the coming days.
Hindi: आने वाले कुछ दिनों में न्यूनतम तापमान में गिरावट के पूरे आसार हैं।
English: The temperature is expected to hover around 22 degrees Celcius.
Hindi: तापमान 22 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहने की संभावना है
English: The temperature is expected to hover around 40 degrees in the coming days
Hindi: आने वाले दिनों में तापमान 40 डिग्री के आसपास रहने की उम्मीद है।
English: The temperature is expected to hover around 43 degree Celsius.
Hindi: तापमान 43 डिग्री तक रहने की संभावना है।
English: The temperature is expected to rise further in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में तापमान में और बढ़ोतरी होने की संभावना जताई जा रही है।
English: The temperature is falling due to the winds from northern parts of the country.
Hindi: उत्तर भारत की तरफ से आ रही बर्फीली हवाओं के कारण तापमान में गिरावट हो रही है।
English: The temperature is generally warm in summer and rises above freezing on sunny days in winter.
Hindi: ग्रीष्मकाल आम तौर पर गर्म होते हैं और सर्दियों में उच्चतर तक बर्फबारी होती है
English: The temperature is going down to four degrees Celsius at night.
Hindi: रात के समय तापमान लुढ़कर तीन डिग्री सेल्सियस तक पहुंच रहा है।
English: The temperature is going to dip even further in the days to come.
Hindi: आगामी दिनों में भी तापमान में गिरावट आएगी।
English: The temperature is going to rise more in times ahead.
Hindi: आने वाले दिनों में तापमान में और बढ़ोतरी होगी।
English: The temperature is important.
Hindi: तापमान महत्वपूर्ण है।
English: The temperature is increasing every day.
Hindi: तापमान में हर दिन इजाफा हो रहा है।
English: The temperature is likely hover around 37C-38C.
Hindi: साथ ही तापमान भी 37-38 डिग्री सेल्सियस तक बने रहने के आसार हैं।
English: The temperature is likely to decrease in the next few days.
Hindi: आगामी दो दिनों के दौरान तापमान में गिरावट आएगी।
English: The temperature is likely to drop to around 40 degrees Celsius by the end of the week.
Hindi: इस महीने के अंत तक तापमान के 40 डिग्री तक पहुंचने के आसार हैं।
English: The temperature is likely to further plummet by at least five degrees.
Hindi: तापमान पांच डिग्री से नीचे अाने की संभावना है।
English: The temperature is likely to go up further in the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में तापमान में ज्यादा उछाल आने की संभावना है।
English: The temperature is likely to go up to 55 degree Celsius during peak summers.
Hindi: इस दौरान तापमान 55 डिग्री तक पहुंच जाता है.
English: The temperature is likely to hover around 30 degrees Celsius.
Hindi: पारा 30 डिग्री के आस-पास रह सकता है।
English: The temperature is likely to hover around 32 degrees Celsius.
Hindi: तापमान के 32 डिग्री सेल्सियस पहुंचने के संकेत मिले हैं।
English: The temperature is likely to remain around 30-degree Celsius during the day.
Hindi: दिन का तापमान 30 डिग्री के आसपास रहने की संभावना है।
English: The temperature is likely to remain below the 40 degree mark too.
Hindi: पारा 40 डिग्री के करीब ही बना रहेगा।
English: The temperature is likely to remain slightly above normal.
Hindi: ऐसे में तापमान सामान्य से थोड़ा ज्यादा ही रहने की संभावना है।
English: The temperature is maintained at 27 degrees.
Hindi: जबकि तापमान 27 डिग्री सेन्टीग्रेट है.
English: The temperature is moderate.
Hindi: तापमान माइनस में है.
English: The temperature is on the rise in the region.
Hindi: क्षेत्र में बुखार का प्रकोप तेज होता जा रहा है।
English: The temperature is pleasant at around 22C.
Hindi: तापमान है करीब 22 डिग्री सेल्सियस.
English: The temperature is predicted to range between 10-20 degrees Celsius.
Hindi: तापमान 9 से 20 डिग्री सेल्सियस के बीच रहने की संभावना है।
English: The temperature is reduced rapidly to 15 - 20 degrees Fahrenheit - 6 C. to - 10 C., while the mixture is slowly stirred.
Hindi: मिश्रण को धीमे से हिलाते हुए, तापमान को तेज़ी से - ६  से - १०  सेल्सियस तक कम किया जाता है ।
English: The temperature is rising all over the world.
Hindi: दुनिया भर में तापमान में इजाफा देख रहे हैं।
English: The temperature is rising very fast.
Hindi: तापमान में तेजी से बढ़ोतरी हो रही है.
English: The temperature is said to be 31-degree celsius during mid-day and the lowest is expected to be 25-degree celsius.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार दोपहर के दौरान तापमान 31 डिग्री सेल्सियस तक पहुंचने का अनुमान है, जबकि सबसे कम तापमान 25 डिग्री सेल्सियस रहने की उम्मीद है।
English: The temperature is soaring day by day.
Hindi: दिन के तापमान में लगातार वृद्धि दर्ज की जा रही है।
English: The temperature is usually below normal.
Hindi: तापमान सामान्यत सामान्य से कम होता है.
English: The temperature keeps rising due to increasing Carbon Di Oxide in the atmosphere.
Hindi: कार्बन डाई ऑक्साइड के वातावरण में उत्सर्जन के फलस्वरूप भू-मंडल के तापमान में निरंतर वृद्धि हो रही है। इसी भू-मंडलीय
English: The temperature last month was 0.16 degrees Celsius warmer than the previous warmest August in 2014, NASA said in a statement.
Hindi: नासा ने एक बयान में कहा, पिछले सबसे ज्यादा गर्म रहे अगस्त 2014 की तुलना में बीते महीने तापमान 0.16 सेल्सियस ज्यादा दर्ज किया गया।
English: The temperature levels are likely to further drop in next few days.
Hindi: इसके अगले कुछ दिनों में तापमान में और भी गिरावट दर्ज हो सकती है।
English: The temperature levels continued to hover above normal in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में तापमान सामान्य स्तरों के आसपास रहा.
English: The temperature levels have plunged by one to two degrees in many parts of Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कई इलाकों में न्यूनतम तापमान में सामान्य से दो से चार डिग्री सेल्सियस के बीच बढ़ोत्तरी देखी गई।
English: The temperature levels have reached as high as 45 degree Celsius in various parts of Punjab during this summer.
Hindi: इस भंयकर गर्मी में तेलंगाना समेत देश के कई राज्यों में पारा 45 डिग्री के नजदीक पहुंच गया है।
English: The temperature levels plummeted up to five degrees below normal.
Hindi: सोलन का तापमान सामान्य से पांच डिग्री सेल्सियस तक कम हो गया है।
English: The temperature of Bastar region during summers go up to 45 degrees Celsius and such hot and humid conditions make the security personnel tired soon, leading to frustration, officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि गर्मियों के दौरान बस्तर के इलाकों में पारा 45 डिग्री सेल्सियस तक चला जाता है और इस तरह के गर्म और उमस भरे मौसम में सुरक्षाकर्मी जल्द ही निढाल हो जाते हैं।
English: The temperature of Haldwani in Uttarakhand is declining.
Hindi: उत्तराखंड में तापमान में गिरावट देखने को मिल रही है.
English: The temperature of a beer has an influence on a drinker's experience. warmer temperatures reveal the range of flavours in a beer but cooler temperatures are more refreshing.
Hindi: बियर का तापमान पीने वाले के अनुभव को प्रभावित करता है. गर्म तापमान बियर के स्वाद गंध को उद्घाटित करता है. जबकि ठन्डे तापमान अधिक ताजगी भरे होते हैं।