Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unless Parliament by law otherwise provides, this article shall, after the expiration of a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, have effect as if the words or in English were omitted therefrom.
Hindi: जब तक संसद विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक इस संविधान के प्रारंभ के पंद्रह वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात् यह अनुच्छेद ऐसे प्रभावी होगा मानो ''या अंग्रेजी में'' शब्दों का उसमें से लोप कर दिया गया हो।
English: Unless Parliament decided otherwise, the use of English for official purposes was to cease 15 years after the constitution came into effect, i.e., on 26 January 1965.
Hindi: यदि संसद द्वारा अन्यथा निर्णय नहीं लिया जाता, तब १५ वर्षों बाद अर्थात २६ जनवरी, १९६५ को अंग्रेज़ी का उपयोग आधिकारिक कार्यों के लिए समाप्त होना था।
English: Unless Patel and the National Cricket Academy declare him fit, Rohit is not going to Australia, said a source in the BCCI.
Hindi: जब तक पटेल और नैशनल क्रिकेट अकादमी एनसीए उन्हें फिट नहीं घोषित कर देते तब तक रोहित ऑस्ट्रेलिया नहीं जाएंगे।
English: Unless a distribution platform carries all the channels popular in a relevant market, it cannot be a viable distribution platform.
Hindi: जब तक कोई वितरण प्लेटफॉर्म एक संबंधित बाजार में सभी लोकप्रिय चैनलों को लेकर नहीं चलेगा, तब तक यह एक व्यावहारिक वितरण प्लेटफॉर्म नहीं बन सकता ।
English: Unless a man undertakes more than he possibly can do, he will never do all that he can.
Hindi: जब तक किसी व्यक्ति द्वारा अपनी संभावनाओं से अधिक कार्य नहीं किया जाता है, तब तक उस व्यक्ति द्वारा वह सब कुछ नहीं किया जा सकेगा जो वह कर सकता है.
English: Unless a man undertakes more than he possibly can do, he will never do all that he can. - Henry Drummond
Hindi: जब तक किसी व्यक्ति द्वारा अपनी संभावनाओं से अधिक कार्य नहीं किया जाता है, तब तक उस व्यक्ति द्वारा वह सब कुछ नहीं किया जा सकेगा जो वह कर सकता है. -हेनरी ड्रम्मन्ड
English: Unless a miracle happens, there wont be a remarkable improvement in their performance against an Indian team that boasts of the likes of Rohit, Shikhar Dhawan, KL Rahul, Kedar Jadhav in batting along with Jasprit Bumrah, Bhuvneshwar Kumar, Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal in bowling.
Hindi: अगर कोई करिश्मा नहीं होता है तो रोहित, शिखर धवन, लोकेश राहुल, केदार जाधव जैसे बल्लेबाजों और जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार, कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल जैसे गेंदबाजों वाली भारतीय टीम के खिलाफ हांगकांग के प्रदर्शन में काफी बड़े सुधार की उम्मीद नहीं की जा रही है।
English: Unless a nation understands and adjusts itself to the changes that are taking place around it, its own security could be affected.
Hindi: जब तक कोई राष्ट्र अपने चारों ओर हो रहे परिवर्तनों को नहीं समझता और उसके अनुसार समायोजित नहीं करता है, तब तक उसकी अपनी सुरक्षा प्रभावित हो सकती है।
English: Unless a positive case comes, we feel that transmission hasnt taken place.
Hindi: जब तक कोई पॉजिटिव मामला नहीं आता, तब तक हमें लगता है कि ट्रांसमिशन नहीं हुआ है.
English: Unless a sound foundation is laid in schools, students of Haryana would not be able to avail themselves of the opportunities being offered by the new institutes of higher learning.
Hindi: जब तक स्कूलों में ठोस नींव नहीं डाली जाती, हरियाणा के छात्र नये उच्चतर शिक्षा संस्थानों द्वारा प्रदान अवसरों का लाभ नहीं उठा पायेंगे।
English: Unless a substantive law in the realm of marriage deals with that question comprehensively, it is not advisable at this point of time to bring in such relationships within the scope of the proposed law, whose object is to strike at the root of unwarranted interference of village assemblies even in relation to perfectly legal marriages and to generate important social perspectives on liberty rights and autonomy of individuals.
Hindi: जब तक विवाह के क्षेत्र की अधि-ठायी विधि उस प्रश्न के संबंध में व्यापक रूप से विचार नहीं करती तब तक इस समय ऐसी प्रस्तावित विधि की व्याप्ति के भीतर ऐसे संबंधों के लाना उपयुक्त नहीं है जिसका उद्देश्य पूर्णतः विधिक विवाहों के संबंध में भी ग्राम सभाओं के अनापेक्षित हस्तक्षेप की जड़ को समूल न -ट करना और व्यक्तियों के स्वतंत्रता अधिकारों और स्वायत्तता पर महत्वपूर्ण सामाजिक परिदृश्य सृजित करना है ।
English: Unless a uniform civil code premised on equal rights is instituted, just cursory rectification of religious laws, will only earn women cursory human rights nothing lasting or substantial.
Hindi: जब तक बराबरी के हक पर आधारित एक समान नागरिक संहिता नहीं बनाई जाती, धार्मिक कानूनों में मामूली फेरबदल से महिलाओं को बस मामूली मानवाधिकार ही मिल सकेंगे  स्थाई या पर्याप्त अधिकार नहीं.
English: Unless all MPs, MLAs, all people in any responsible position, members of political parties, who may not be MPs or MLAs, if they are vigilant, then only I think we can really catch up on this thing.
Hindi: जब सभी संसद सदस्य, विधायक, जिम्मेवार पदाधिकारी, राजनैतिक दलों के कार्यकर्ता जो भले ही सांसद न हों-अगर ये सभी सतर्क और सावधान रहें तभी मैं समझती हूं कि हम इस मर्ज का पूरी तरह इलाज कर सकेंगे।
English: Unless all the doors are closed the train will not move.
Hindi: जब तक सारे गेट बंद नहीं हो जाएंगे, तब तक ट्रेन नहीं चलेगी.
English: Unless all the sections of the society are developed, we cannot shape a developed country
Hindi: जब तक समाज के सभी वर्गों का विकास नहीं होता हम देश को विकसित आकार नहीं दे सकते
English: Unless and until customs duty is reduced to 3-4 per cent,this trend of unofficial imports will continue, MMTC-PAMP Managing Director Rajesh Khosla told PTI on the sidelines of a three-day India International Gold Convention.
Hindi: एमएमटीसी-पीएएमपी के प्रबंध निदेशक राजेश खोसला ने तीन दिन के भारत अंतरराष्ट्रीय स्वर्ण सम्मेलन के मौके पर कहा, जब तक सीमा शुल्क में 3-4 प्रतिशत की कटौती नहीं की जाती यह गैरकानूनी आयात का रुझान बरकरार रहेगा।
English: Unless and until the issue is examined and looked into in detail, we cannot say much at this stage, Mital told PTI in an interview.
Hindi: मित्तल ने साक्षात्कार में कहा कि जब तक हम इस मुद्दे की समीक्षा नहीं कर लेते हैं तब तक हम इस पर अधिक कुछ नहीं कह पाएंगे।
English: Unless and until there are reasons for disputing the specifications of vehicles supplied, the pre-inspection of a model of vehicle, already type approved should not be resorted to as it leads to unnecessary delay and harassment.
Hindi: जब तक आपूर्ति किए गए वाहनों की विशिष्टताओं को चुनौती देने के कारण नहीं हों, जब तक ऐसे किसी भी वाहन के किसी मॉडल का पूर्व-निरीक्षण नहीं किया जाना चाहिए जिसके विशिष्ट प्रकार को पहले ही मंजूरी मिल चुकी है। इसका कारण यह है कि इससे अनावश्यक विलंब एवं उत्पीड़न होता है।
English: Unless and until, these companies are not compelled to stop use of single-use plastic either in production line or in packing of finished goods, there will always be a occasion for usage of single-use plastic at the end of consumer.
Hindi: जब तक इन कंपनियों को उत्पादन लाइन या तैयार माल की पैकिंग में एकल उपयोग प्लास्टिक के उपयोग को रोकने के लिए मजबूर नहीं किया जाता है तब तक सिंगल यूज़ प्लास्टिक का उपयोग ग्राहकों के स्तर पर कतई भी रूक नहीं सकता !
English: Unless any illegality is committed, a decision bringing about change cannot per se be interfered with by the court.
Hindi: जब तक गैर-कानूनी काम नहीं किया जाता, परिवर्तन के लिए गए फैसले में अदालत हस्तक्षेप नहीं कर सकती।
English: Unless both agree, there cannot be any nikah.
Hindi: जब तक दोनों सहमत नहीं होते हैं, तब तक कोई निकाह नहीं हो सकता है।
English: Unless business is run by small, medium or big, that kind of a job which we are talking about will not happen.
Hindi: जब तक छोटा, मध्यम या बड़ा कोई भी व्यवसाय नहीं चलता है, जिस तरह की नौकरी की बात हम कर रहे हैं, वह नहीं होंगी।
English: Unless citizens enjoy good health, their productive potential cannot be unleashed fully.
Hindi: जब तक नागरिकों का स्वास्थ अच्छा न हो, तब तक उनकी उत्पादक क्षमता का पूरी तरह उपयोग नहीं किया जा सकता।
English: Unless countries like the US and France tell Pakistan that it will be the loser in case of conflict with India, such nations cant be considered a true friend of India, it said.
Hindi: जब तक अमेरिका और फ्रांस जैसे देश पाकिस्तान को यह नहीं बताएंगे कि वह हारेगा भारत के साथ संघर्ष के मामले में तबतक इस तरह के देशों को भारत का सच्चा दोस्त नहीं माना जा सकता है।
English: Unless demand increases, there will not be increased productionoutput or increased investment.
Hindi: जब तक मांग नहीं बढ़ती, उत्पादन या निवेश में वृद्धि नहीं होगी।
English: Unless each person has the strength, he cannot contribute to ameliorating the conditions of others.
Hindi: जब तक प्रत्येक व्यक्ति सशक्त नहीं होगा तब तक वह औरों की हालत बेहतर बनाने में योगदान नहीं दे सकता।
English: Unless fiscal deficit is brought under control, macro management will continue to be difficult.
Hindi: जब तक राजकोषीय घाटे पर नियंत्रण नहीं किया जाएगा, तब तक वृहत् प्रबन्ध कठिन बना रहेगा।
English: Unless foreign governments and international developments push NRIs out, and if there are few other options for them to move to, they are unlikely to want to move back to India in significant numbers.
Hindi: जब तक विदेशी सरकारें और इंटरनेशनल डेवलपमेंट एनआरआई अनिवासी भारतीय को बाहर नहीं निकाल देते और यदि उनके पास जाने के अलावा कोई और विकल्प है, तो वह बड़ी मात्रा में भारत वापस आना पसंद नहीं करेंगे।
English: Unless government gives us nod, we are not going to play with Pakistan.
Hindi: जब तक सरकार हमे इशारा नहीं करती, हम पाकिस्तान के साथ नहीं खेलेंगे।
English: Unless graduates meet the skill sets needed in the industry, their usefulness will not translate into tangible benefits for the employer.
Hindi: जबतक स्नातक उद्योग में आवश्यक कौशल को पूरा नहीं करते हैं,उनकी उपयोगिता नियोक्ता के लिए ठोस लाभ में सहायक नहीं होगी।
English: Unless he happens to know English or Hindi, a man from the non - Hindi - speaking regions finds it extremely difficult to make himself understood outside his own linguistic area.
Hindi: जब तक कि वे अंग्रेजी या हिंदी नहीं जानते, अहिंदी भाषी क्षेत्रों के लोग अपनी भाषा के क्षेत्र के बाहर अपनी बात समझा सकने में बहुत अधिक कठिनाई महसूस करते हैं.
English: Unless he is expelled by his party, he can issue a whip to all 54 party MLAs to follow his cue to support the BJP government.
Hindi: जब तक उन्हें उनकी पार्टी द्वारा निष्कासित नहीं किया जाता है, तब तक वह सभी 54 पार्टी विधायकों को भाजपा सरकार का समर्थन करने के लिए अपना पक्ष रखने के लिए व्हिप जारी कर सकते हैं.
English: Unless he knows about his inherent powers, his condition remains like that of iron.
Hindi: जब तक उसे अन्तर्निहित शक्तियों का ज्ञान नहीं होता, उसकी दशा लोहे की तरह रहती है।
English: Unless he repents, believes, and works righteous deeds, for Allah will change the evil of such persons into good, and Allah is Oft - Forgiving, Most Merciful,
Hindi: सिवाय उसके जो पलट आया और ईमान लाया और अच्छा कर्म किया, तो ऐसे लोगों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा। और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान
English: Unless he repents, believes, and works righteous deeds, for Allah will change the evil of such persons into good, and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful,
Hindi: सिवाय उसके जो पलट आया और ईमान लाया और अच्छा कर्म किया, तो ऐसे लोगों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा। और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान
English: Unless his resignation is accepted by CWC, speculations and his assertions will go on, he said.
Hindi: जब तक सीडब्ल्यूसी उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं करती, अटकलें और उनके बयान चलते रहेंगे.
English: Unless investment comes, how will the youth have any income?
Hindi: जब तक निवेश नहीं आएगा, तब तक युवाओं को आमदनी कैसे होगी।
English: Unless it Indian Railways can involve innovative forms of financing and more positive collaboration with the private sector, its lack of infrastructure would only increase, said Rai in a report published by the Institute of South Asian Studies ISAS, a Singapore-based think-tank.
Hindi: सिंगापुर के शोध संस्थान इंस्टिट्यूट ऑफ साउथ एशियन स्टडीज आईएसएएस द्वारा प्रकाशित रिपोर्ट में राय ने कहा है कि जब तक भारतीय रेलवे वित्तपोषण का नवोन्मेषी तरीका इस्तेमाल नहीं करती और निजी क्षेत्र के साथ अधिक सकारात्मक सहयोग नहीं करती, उसकी बुनियादी ढांचे की कमी और बढ़ेगी।
English: Unless it is a truth which is experienced by you, it is not authentic
Hindi: जब तक कि आप जो अनुभव कर रहे हैं वो सच नहीं है, तो फिर वो प्रामाणिक नहीं है
English: Unless it is acceptable to them nothing can be achieved.
Hindi: जब तक यह उन्हें मंजूर नहीं होगा तब तक कुछ हासिल नहीं किया जा सकता.
English: Unless it is central to the storyline, filmmakers settle to just indicate where the character stands in the caste and class hierarchy.
Hindi: जब तक यह कहानी के लिए केन्द्रीय नहीं होता है, फिल्म निर्माता केवल यह इंगित करते हैं कि चरित्र जाति और वर्ग पदानुक्रम में कहाँ है।
English: Unless it is disturbed during a meal, it will never attack a human being.
Hindi: अगर इसे भोजन के समय न छेड़ा जाय तो यह मनुष्य पर कभी आक्रमण नहीं करता।
English: Unless it is so done, litigants would not hesitate in causing such injury to other, secure in the belief that the other is unlikely to commence another litigation for such redressal.
Hindi: जब तक कि यह ऐसे नहीं किया जाएगा, वादार्थी दूसरों को ऐसी चोट पहुँचाने में संकोच नहीं करंगे, इस विश्वास से सुरक्षित कि दूसरे द्वारा इस तरह के निवारण के लिए एक और मुकदमेबाजी शुरू करने की संभावना नहीं है.
English: Unless it rains, I will go, too.
Hindi: अगर बारिश नहीं होती है तो मैं भी जाऊँगा।
English: Unless its a very serious discrepancy, we will accept it, because these admissions, strictly speaking, remain provisional till they physically come to college with their documents.
Hindi: जब तक यह बहुत गंभीर विसंगति नहीं है, हम इसे स्वीकार करेंगे, क्योंकि ये प्रवेश, सख्ती से बोलना, अनंतिम रूप से तब तक बने रहेंगे जब तक कि वे अपने दस्तावेजों के साथ कॉलेज नहीं आते।
English: Unless legislation is preceded by adequate discussion and scrutiny, they may not result in delivering the desired results or meeting its objectives, he stated.
Hindi: जब तक कानून बनाने से पूर्व उस पर समुचित विचार-विमर्श और जांच नहीं होती, तब तक वे अपेक्षित परिणाम देने अथवा अपने उद्देश्यों को पूरा करने में सफल नहीं होंगे।
English: Unless legislators and ministers themselves respect and obey the rules laid down for their protection, no security system in the world will be tight or efficient enough to shield them.
Hindi: जब तक मंत्री और सांसद अपनी सुरक्षा के लिए बनाए नियमों का सती से पालन नहीं करते, दुनिया की कोई भी सुरक्षा व्यवस्था उनकी हिफाजत के उपयुक्त नहीं होगी.
English: Unless one is aware of the nature of extent of the problem effective intervention is not possible.
Hindi: जब तक कोई समस्या के विस्तार की प्रकृति को नहीं जानता प्रभावी हस्तक्षेप संभव नहीं है।
English: Unless otherwise determined by the Central Council seven members of the Committee shall be the quorum of the Executive Committee
Hindi: जब तक केन्द्रीय परिषद द्वारा अन्यथा निर्धारित नहीं किया जाता है, समिति के सात सदस्य कार्यकारिणी समिति की गणपूर्ति होंगे.
English: Unless otherwise stated, statistics quoted in this article are for the first-class fixtures only.
Hindi: जब तक अन्यथा कहा, इस लेख में उद्धृत आंकड़े केवल प्रथम श्रेणी के जुड़नार के लिए कर रहे हैं।
English: Unless our children learn to question, experiment, their imagination will not expand. and their innovative potential will not be realized.
Hindi: जब तक हमारे बच्चे प्रश्न पूछना,प्रयोग करना नहीं सीखेंगे उनकी कल्पना का विकास नहीं होगा.और उनकी नवोन्वेषी क्षमता बाहर नहीं आ सकेगी।
English: Unless our institutions are reformed and governed well, they will neither attract the huge investments required to build and maintain city infrastructure nor deliver efficient services in a sustainable manner.
Hindi: जबतक हमारी संस्थाओं में सुधार नहीं होता और उनका संचालन ठीक ढंग से नहीं होता, वे न तो शहरी बुनियादी ढांचे के निर्माण और रखरखाव के लिए आवश्यक विशाल निवेश राशि आकर्षित कर सकेंगी और न ही सतत रूप से कुशल सेवाएं प्रदान कर सकेंगी।
English: Unless our teachers are up-to-date with the latest information in their respective academic disciplines, they will not be able to disseminate knowledge of contemporary relevance to their students.
Hindi: जब तक हमारे शिक्षक अपने-अपने अकादमिक विषयों में अद्यतन जानकारी नहीं रखेंगे तब तक वे अपने विद्यार्थियों को समकालिक प्रासंगिकता का ज्ञान नहीं दे पाएंगे।
English: Unless parents know what is in their childrens minds and hearts, even sound counsel may be of little benefit, much as if a doctor tried to prescribe medicine without knowing the nature of the patients illness.
Hindi: जब तक कि माता - पिता को यह नहीं पता चलेगा कि उनके बच्चों के दिलोदिमाग़ में क्या है, तब तक ठोस सलाह भी शायद नाकाम रहे, ठीक उसी तरह जैसे कोई डॉक्टर अपने रोगी की बीमारी की वज़ह को जाने बिना दवा देने की कोशिश करता है ।
English: Unless progress touches all sections of society, peace will not only be fragile but also lead to tensions that result inevitably in dangerous manifestations.
Hindi: जब तक समाज के सभी वर्गों तक विकास नहीं पहुंचेगा तब तक न केवल शांति क्षणभंगुर होगी बल्कि ऐसे तनाव पैदा होंगे जिनके परिणाम अनिवार्यत खतरनाक होंगे।
English: Unless restricted to external debugging, the programmer can typically load and run software through the tools, view the code running in the processor, and start or stop its operation.
Hindi: जब तक बाहरी डीबगिंग को प्रतिबंधित न किया जाये, तब तक प्रोग्रामर विशिष्ट रूप से सॉफ्टवेयर को उपकरणों द्वारा लोड कर सकता है और चला सकता है, प्रोसेसर में चल रहे कोड को देख सकता है और कार्य को शुरू या बंद कर सकता है।
English: Unless social capital is based on such impersonal affiliations, lack of access to it would continue to hinder what I consider an absolute necessity - of broad basing entrepreneurship in India.
Hindi: जब तक सामाजिक पूंजी इस तरह के निर्वैयक्तिक संबद्धताओं पर आधारित नहीं होगी जिसकी आज नितांत आवश्यकता भी है, मेरे विचार से यह भारत में उद्यमशीलता के आधार को व्यापक बनाने में अवरोध खड़ा करती रहेगी।
English: Unless some data are out in the open for people to see, including clinical trial phases and numbers, it is hard to believe that vaccine efficacy studies are successfully conducted between June 2020 and August 2020, Bal, an immunologist from the Indian Institute of Science, Education and Research in Pune, told PTI.
Hindi: पुणे में भारतीय विज्ञान संस्थान, शिक्षा और अनुसंधान से एक प्रतिरक्षाविज्ञानी विनीता बल ने कहा कि जब तक लोगों के पास देखने के लिए क्लीनिकल परीक्षण और संख्या समेत आंकड़े नहीं हैं तो यह मानना मुश्किल है कि जून 2020 और अगस्त 2020 के बीच टीके की प्रभावशीलता पर सफलतापूर्वक स्टडी की गई है।
English: Unless something about this is done, the Hindus of the East Punjab will suffer very greatly as they are suffering now.
Hindi: जब तक इस विषय में कुछ किया नहीं जायगा तब तक पूर्व पंजाब के हिन्दू भारी कष्ट भोगते रहेंगे, जैसा कि वे आज भोग रहे हैं।
English: Unless something changes dramatically, there is no way the BJP can touch the 200 seat mark necessary for it to cobble up a majority.
Hindi: अगर कुछ बहुत नाटकीय नहीं होता है तो भाजपा को बहुमत तक पहुंचने के लिए जरूरी 200 सीट पाने का कोई तरीका नहीं हैं.
English: Unless special courts are 'created by the Act, all offences, where imprisonment or fine is the punishment, can be tried only by Criminal Courts.
Hindi: जब तक कि किसी अधिनियम द्वारा किन्हीं विशेष न्यायालयों की स्थापना नहीं की जाती, सभी अपराधों का विचारण, जिनमें दंड या जुर्माना किया जा सकता है, केवल दांडिक न्यायालयों द्वारा ही किया जा सकता है.
English: Unless specially permitted by the Dean, the name of the defaulter shall stand struck off from the rolls if the registration is not made within one month of the date of commencement of the respective trimester.
Hindi: जब तक डीन की विशेष रूप से अनुमति न हो तब तक यदि संबंधित ट्राइमेस्टर के आरंभ होने की तिथि के एक माह के अन्दर कोई छात्र पंजीकरण न कराए तो उसका नाम रोल से काट दिया जाएगा।
English: Unless specifically permitted, the whole - time Directors, and Senior Management Personnel shall not serve as Director or in any other position of any other Company or as Partner of a Firm that is engaged in a competing business with the Company.
Hindi: जब तक विशेष रूप से की अनुमति दी, पूरे समय के निदेशकों, और वरिष्ठ प्रबंधन कार्मिक निदेशक या किसी अन्य कंपनी के किसी अन्य स्थिति में या के रूप में सेवा नहीं करेगा साझीदार है कि एक होड़ कारोबार में कंपनी के साथ लगी हुई है एक फर्म के रूप में.
English: Unless such a law is passed, no Motion can be initiated under Art. 1244.
Hindi: जब तक ऐसी विधि पारित नहींकी जाती है, अनुच्छेद 1244 के अधीन कोई प्रस्ताव आरंभ नहीं किया जा सकता है
English: Unless such a surgical intervention is made at an appropriate time, the child in the womb dies.
Hindi: जब उसके द्वारा सही समय पर सर्जिकल हस्तक्षेप नहीं किया जाता तो गर्भ में मौजूद बच्चा मर जाता है
English: Unless such major changes are brought about, it 18 not desirable and highly inappropriate to just merely bring them within the purview of public servants under section 21 by inserting a new clause and make them amenable to any of the relevant penal provisions.
Hindi: जब तकऐसेप्रमुख परिवर्तन नहीं किए जाते तब तकउन्हेंएक नया खंड अंतस्थापित करके और किसी संगत दांडिक उपबंध केअधीन उन्हेंलाकर धारा 21 के अधीन लोक सेवकोंके परिधि के भीतर लाना मात्र ही अवांछनीय और अत्यधिक अनुचित होगा।
English: Unless that is done, it is kind of a good thing to talk at seminars, but it is not happening very shortly, Arora said at a function in Nirma University here.
Hindi: यहां निरमा विश्वविद्यालय में एक कार्यक्रम में अरोड़ा ने कहा कि जब तक ऐसा नहीं होता है तब तक सेमिनारों में बात करने के लिये यह एक अच्छा विषय है।
English: Unless the ATMs are operationalised as early as possible, the long queues outside the banks will continue, report said.
Hindi: जबतक एटीएम यथाशीघ्र काम नहीं करने लग जाते, बैंकों के बाहर लंबी लाइनें लगती रहेंगी।
English: Unless the CIA find us first.
Hindi: जब तक सीआईए हमें पहले पाता है.
English: Unless the Central Government otherwise directs by notification in the Official Gazette in this behalf, this Act shall not also apply in relation to -
Hindi: जब तक केन्द्र सरकार इस संबंध में सरकारी राजपत्र में अधिसूचना प्रकाशित करके अन्यसथा निर्देशित नहीं करती, यह अधिनियम इनके संबंध में लागू नहीं होगा-
English: Unless the Chairman otherwise directs, no question shall be placed on the list of questions for answers until five days have expired from the day when notice of such question has been given by the Secretary-General to the Minister to whom it is addressed.
Hindi: जब तक सभापति अन्यथा निदेश न दें, कोई प्रश्न उत्तर के लिए प्रश्न-सूची में तब तक नहीं रखा जायेगा जब तक कि महासचिव द्वारा ऐसे प्रश्न की सूचना उस मंत्री को, जिसे वह संबोधित हो, दिए हुए पांच दिन न बीत गये हों।
English: Unless the Chairman otherwise directs, where a Member has given more than one notice of questions distinguished by an asterisk for same day, his question for the list of questions for oral answer shall be selected in the order indicated by the member and if no such order is indicated, any of these questions shall be placed on the list of questions for oral answer in the order in which notices are received in point of time.
Hindi: जब तक सभापति अन्यथा निदेश न दे, जहां किसी सदस्य ने एक ही दिन के लिए तारांक लगाकर विभेद किए गए एक से अधिक प्रश्न की सूचनाएं दी हों, मौखिक उत्तर के लिए प्रश्न-सूची हेतु उसका प्रश्न सदस्य द्वारा दर्शाए गए क्रम में चुना जाएगा और यदि ऐसा कोई क्रम न दर्शाया जाये तो इनमें से कोई भी प्रश्न मौखिक उत्तर के लिए प्रश्न-सूची में उस क्रम में रख दिया जाएगा जिस समय-क्रम में उनकी सूचनायें प्राप्त हुई हैं।
English: Unless the Legislature of the State by law otherwise provides, this article shall, after the expiration of a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, have effect as if the words or in English were omitted there from 
Hindi: जब तक राज्य का विधान-मंडल विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक इस संविधान के प्रारंभ से पंद्रह वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात यह अनुच्छेद ऐसे प्रभावी होगा मानो  या अंग्रेजी में  शब्दों का उसमें से लोप कर दिया गया हो
English: Unless the Legislature of the State by law otherwise provides, this article shall, after the expiration of a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, have effect as if the words or in English were omitted there from
Hindi: जब तक राज्य का विधान-मंडल विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक इस संविधान के प्रारंभ से पंद्रह वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात् यह अनुच्छेद ऐसे प्रभावी होगा मानो  या अंग्रेजी में  शब्दों का उसमें से लोप कर दिया गया हो
English: Unless the Legislature of the State by law otherwise provides, this article shall, after the expiration of a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, have effect as if the words or in English were omitted therefrom
Hindi: जब तक राज्य का विधान-मंडल विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक इस संविधान के प्रारंभ से पंद्रह वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात् यह अनुच्छेद ऐसे प्रभावी होगा मानो '' या अंग्रेजी में'' शब्दों का उसमें से लोप कर दिया गया होः