Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Air Force of the Third Reich Luftwaffe had to experience the fury of Soviet "falcons" from the very beginning of the war with the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ के साथ युद्ध की शुरुआत से ही तीसरे रैह लूफ़्टवाफे़ की वायु सेना को सोवियत "बाज़" के रोष का अनुभव करना पड़ा।
English: The Air Force said in a statement that they "expect to award a contract soon" for two commercial 747-8 aircraft.
Hindi: वायु सेना ने एक बयान में कहा कि वे दो वाणिज्यिक 747-8 विमान के लिए "जल्द ही एक अनुबंध देने की उम्मीद करते हैं"।
English: The Air Line Pilots Affiliation ALPA mentioned in prepared comments it strongly supports the motion, including the "aggressive and unwarranted interception of a passenger aircraft in excess of Belarus is a flagrant violation of Belarus's obligations ... and flaunts approved norms of intercontinental actions."
Hindi: एयर लाइन पायलट्स एसोसिएशन एएलपीए ने लिखित टिप्पणियों में कहा कि यह कार्रवाई का पुरजोर समर्थन करता है, "बेलारूस के ऊपर एक यात्री विमान का आक्रामक और अनुचित अवरोधन बेलारूस के दायित्वों का एक प्रमुख उल्लंघन है ... और अंतरराष्ट्रीय व्यवहार के स्वीकृत मानदंडों की धज्जियां उड़ाता है।
English: The Air Line Pilots Association ALPA said in written comments it strongly supports the action, adding the "aggressive and unwarranted interception of a passenger aircraft over Belarus is a flagrant violation of Belarus's obligations ... and flaunts accepted norms of international behavior."
Hindi: एयर लाइन पायलट्स एसोसिएशन एएलपीए ने लिखित टिप्पणियों में कहा कि यह कार्रवाई का पुरजोर समर्थन करता है, "बेलारूस के ऊपर एक यात्री विमान का आक्रामक और अनुचित अवरोधन बेलारूस के दायित्वों का एक प्रमुख उल्लंघन है ... और अंतरराष्ट्रीय व्यवहार के स्वीकृत मानदंडों की धज्जियां उड़ाता है।
English: The Airborne Forces have the "largest order."
Hindi: एयरबोर्न फोर्सेस के पास "सबसे बड़ा ऑर्डर" है।
English: The Al-Dabaa airbase after the name of the nearest village, or "El-Quseir" after the name of the nearest city has been under the control of the Jabhat al-Nusra and the Syrian Free Army gangs for several months since 2012.
Hindi: 2012 के बाद से कई महीनों के लिए एयरबेस "एड-डाबा" निकटतम शहर के नाम से, या "निकटतम शहर के नाम से" एल-क्यूसिर " जाबात अल-नुसरा और सीरियाई मुक्त सेना के गिरोह के नियंत्रण में था।
English: The Alabama attorney general's office sent a Nov. 5 letter to Montgomery officials saying the city must pay a 25,000 fine by Dec. 8, "otherwise, the attorney general will file suit on behalf of the state."
Hindi: अलबामा अटॉर्नी जनरल के कार्यालय ने मोंटगोमरी के अधिकारियों को 5 नवंबर को एक पत्र भेजा जिसमें कहा गया था कि शहर को 8 दिसंबर तक 25,000 डॉलर का जुर्माना देना होगा, "अन्यथा, अटॉर्नी जनरल राज्य की ओर से मुकदमा दायर करेगा।
English: The Alaskan king, which is 108"  108" or 9 foot by 9 foot in dimension, is the largest regular bed size in America.
Hindi: अलास्का का राजा, जो १०८"  १०८" या ९ फुट गुणा ९ फुट आयाम में है, अमेरिका में सबसे बड़ा नियमित बिस्तर आकार है।
English: The Alexa version of the game popularised by The Ellen DeGeneres Show will select you a "card" and provide clues to help you guess the word written on it.
Hindi: बेतहाशा लोकप्रिय खेल खेला जाता है एलेन डीजेनरेस शो. आपका एलेक्सा स्पीकर आपको एक "कार्ड" देगा और आपको सही शब्द का अनुमान लगाने में मदद करने के लिए सुराग देगा।
English: The Alien Cube, the demo can be downloaded right now "Let's talk about video games
Hindi: एलियन क्यूब, डेमो अभी डाउनलोड किया जा सकता है "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: The Alisal Fire was referred to by The Los Angeles Times as "Southern California's first major wildfire of the season."
Hindi: एलिसल फायर को लॉस एंजिल्स टाइम्स ने दक्षिणी कैलिफोर्निया के मौसम की पहली बड़ी जंगल की आग के रूप में संदर्भित किया है।
English: The Alisal Fire was referred to by the Los Angeles Times as "Southern California's first major wildfire of the season."
Hindi: एलिसल फायर को लॉस एंजिल्स टाइम्स ने दक्षिणी कैलिफोर्निया के मौसम की पहली बड़ी जंगल की आग के रूप में संदर्भित किया है।
English: The All Bodo Students" Union ABSU, which has been spearheading a movement for a Bodoland state since 1972, and another group called United Bodo People"s Organisation were also signatories to the accord.
Hindi: ऑल बोडो स्टूडेंट्स यूनियन, जो 1972 से बोडोलैंड राज्य के लिए आंदोलन कर रहा है, और यूनाइटेड बोडो पीपुल्स ऑर्गनाइजेशन नामक एक अन्य समूह भी समझौते के हस्ताक्षरकर्ता थे।
English: The All England Club issued a press release on Wednesday, saying, "All the senior officials are being talked to hold the tournament this year.
Hindi: ऑल इंग्लैंड क्लब ने बुधवार को बयान जारी कर कहा, "इस साल टूर्नामेंट कराने को लेकर सभी सीनियर अधिकारियों से बात की जा रही है।
English: The All India Chess Federation AICF Secretary Bharat Chauhan had said it was "unfortunate" to see unfair methods employed in a charity chess game.
Hindi: अखिल भारतीय शतरंज महासंघ एआईसीएफ के सचिव भरत चौहान ने कहा था कि चैरिटी शतरंज के खेल में अनुचित तरीकों का इस्तेमाल देखना 'दुर्भाग्यपूर्ण' है।
English: The All India Chess Federation AICF Secretary Bharat Chauhan had stated it was "unlucky" to see unfair strategies employed in a charity chess recreation.
Hindi: अखिल भारतीय शतरंज महासंघ एआईसीएफ के सचिव भरत चौहान ने कहा था कि चैरिटी शतरंज के खेल में अनुचित तरीकों का इस्तेमाल देखना 'दुर्भाग्यपूर्ण' है।
English: The All India Chess Federation AICF Secretary Bharat Chauhan has said it is "unfortunate" to see unfair methods employed in a charity chess game.
Hindi: अखिल भारतीय शतरंज महासंघ एआईसीएफ के सचिव भरत चौहान ने कहा था कि चैरिटी शतरंज के खेल में अनुचित तरीकों का इस्तेमाल देखना 'दुर्भाग्यपूर्ण' है।
English: The All India Football Federation said in a statement that, following Ministry of Health and state government-level advice, "all footballing activities under the aegis of AIFF stay suspended till March 31."
Hindi: देश की शीर्ष फुटबाल संस्था ने बयान में कहा, "स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी परामर्श और कई राज्य सरकारों के निर्देशों का पालन करते हुए एआइएफएफ के अंतर्गत आने वाली सभी फुटबाल गतिविधियां 31 मार्च 2020 तक निलंबित रहेंगी.
English: The All India Football Federation said in a statement, following Ministry of Health and state government-level advice, "all footballing activities under the aegis of AIFF stay suspended till March 31."
Hindi: देश की शीर्ष फुटबाल संस्था ने बयान में कहा, "स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी परामर्श और कई राज्य सरकारों के निर्देशों का पालन करते हुए एआइएफएफ के अंतर्गत आने वाली सभी फुटबाल गतिविधियां 31 मार्च 2020 तक निलंबित रहेंगी.
English: The All India Institute of Ayurveda has been established at Delhi."
Hindi: दिल्ली में आयुर्वेद का अखिल भारतीय संस्थान प्रारंभ किया गया है।
English: The All India Majlis-e-Itthehadul Muslimeen AIMIM chief said, "If Akhilesh Yadav think that by giving such statements he can make a section of people happy, I think he is wrong and he should change his advisers."
Hindi: अखिलेश की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए ओवैसी ने कहा, "अगर अखिलेश यादव सोचते हैं कि इस तरह के बयान देकर वह लोगों के एक वर्ग को खुश कर सकते हैं, तो मुझे लगता है कि वह गलत हैं और उन्हें अपने सलाहकारों को बदलना चाहिए।
English: The All-India Reserve Bank Employees Association had earlier suggested hiking the insured deposit cover to at least Rs 10 lakh, covering all types of deposits of an individual, which we reiterate and urge the Government to consider."
Hindi: अखिल भारतीय रिजर्व बैंक कर्मचारी संघ ने एक वक्तव्य में कहा है, "इससे पहले भी हमने इस बारे में सुझाव दिया था कि किसी भी व्यक्ति की बैंकों में रखी गई सब तरह की जमा पर बीमा कवर को बढ़ाकर कम से कम दस लाख रुपये किया जाना चाहिए.
English: The Allahabad High Court, on Saturday, held that consensual sex with a major is not an "offence" but is "unethical, immoral, and against established Indian tradition"
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को सामूहिक बलात्कार के एक आरोपी की जमानत याचिका को खारिज करते हुए कहा कि एक नाबालिग के साथ सहमति से यौन संबंध बनाना अपराध नहीं है बल्कि "अनैतिक, असैद्धांतिक और स्थापित भारतीय मानदंडों के खिलाफ है।
English: The Allies used a network of underground tunnels and chambers located below the Lascaris Battery in Valletta, Malta the "Lascaris War Rooms", for the advance headquarters of the invasion of Sicily.
Hindi: मित्र राष्ट्रों ने सिसिली के आक्रमण के अग्रिम मुख्यालय के लिए, माल्टा "लस्करिस वॉर रूम" में लस्करिस बैटरी के नीचे स्थित सुरंगों और कक्षों के एक नेटवर्क का उपयोग किया।
English: The Alphabet incubator tasked with tackling "some of the toughest global security challenges," from online extremism and cybersecurity to government censorship, has rolled out new tool aimed at defending against attacks on free speech around the globe.
Hindi: ऑनलाइन चरमपंथ और साइबर सुरक्षा से लेकर सरकारी सेंसरशिप तक, "कुछ सबसे कठिन वैश्विक सुरक्षा चुनौतियों" से निपटने का काम वर्णमाला इनक्यूबेटर ने किया है, जिसने दुनिया भर में मुफ्त भाषण पर हमलों के खिलाफ बचाव के उद्देश्य से नया टूल तैयार किया है।
English: The Alzheimer's Society commented ..."this study adds to previous research that suggests green tea might help to reduce the risk of Alzheimer's disease.
Hindi: अल्जाइमर सोसाइटी ने टिप्पणी की "यह अध्ययन पिछले शोध में जोड़ता है जो सुझाव देता है कि हरी चाय अल्जाइमर रोग के जोखिम को कम करने में मदद कर सकती है।
English: The Alzheimer's Society commented that "this study adds to previous research that green tea may help reduce the risk of Alzheimer's disease."
Hindi: अल्जाइमर सोसाइटी ने टिप्पणी की "यह अध्ययन पिछले शोध में जोड़ता है जो सुझाव देता है कि हरी चाय अल्जाइमर रोग के जोखिम को कम करने में मदद कर सकती है।
English: The Alzheimer's Society commented that "this study adds to previous research that suggests green tea might help to reduce the risk of Alzheimer's disease.
Hindi: अल्जाइमर सोसाइटी ने टिप्पणी की "यह अध्ययन पिछले शोध में जोड़ता है जो सुझाव देता है कि हरी चाय अल्जाइमर रोग के जोखिम को कम करने में मदद कर सकती है।
English: The Alzheimer's Society tae that "this study adds to previous research that suggests green tea Luci Ostermalm escort help to reduce the risk of Alzheimer's disease.
Hindi: अल्जाइमर सोसाइटी ने टिप्पणी की "यह अध्ययन पिछले शोध में जोड़ता है जो सुझाव देता है कि हरी चाय अल्जाइमर रोग के जोखिम को कम करने में मदद कर सकती है।
English: The Amazon - often touted as the "lungs of the planet" for the oxygen it creates - seems to be dying faster than it is growing.
Hindi: अमेज़ॉन, जिसे अक्सर ऑक्सीजन के लिहाज़ से "इस धरती के फेफड़े" के तौर पर जाना जाता है,अब ऐसा लगता है कि यह बढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से ख़त्म हो रहा है।
English: The Amazon animated film "Ainbo" reaches  10 million at the box office
Hindi: अमेज़ॅन की एनिमेटेड फिल्म "ऐनबो" बॉक्स ऑफिस पर  10 मिलियन तक पहुँचती है
English: The Amazon national park is almost 40 of the nation's land mass and is perfect for bird watching, trekking and kayaking."
Hindi: अमेज़ोनिया नेशनल पार्क देश के लैंडमास का लगभग 40 है और चिड़ियाघर, ट्रेकिंग और कयाकिंग के लिए बिल्कुल सही है।
English: The Ambassador noted that if due to the launch of Nord Stream-2 and the "Turkish stream" gas transit through Ukraine will become redundant, then Kiev will lose importance in the field of security policy, and therefore will increase the possibility of intervention by the Kremlin.
Hindi: ग्रेनेल ने यह भी कहा कि नॉर्ड स्ट्रीम- 2 और तुर्की स्ट्रीम के लॉन्च के साथ, यूक्रेन के माध्यम से यूरोप को गैस की आपूर्ति "निरर्थक हो जाएगी," और कीव यूरोपीय सुरक्षा नीति में अपना महत्व खो देगा।
English: The American "Carthage" must be destroyed!
Hindi: अमेरिकी "कार्थेज" को नष्ट कर दिया जाना चाहिए!
English: The American 'mind', puerile and primitive, lacks characteristic form and is therefore open to every kind of standardization."
Hindi: अमेरिकी दिमाग बचकाना, आदिम में विशिष्ट रूप का अभाव है और इसलिए यह किसी भी मानकीकरण के लिए खुला है"।
English: The American Academy of Arts and Letters is a 250-member honor society whose goal is to "foster, assist, and sustain excellence" in American literature, music, and art.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी के कला और पत्र एक समाज के सम्मान और रचना के 250 सदस्यों; अपने उद्देश्य के लिए है "को बढ़ावा देने, सहायता, और बनाए रखने के लिए उत्कृष्टता" में साहित्य, संगीत और कला में अमेरिका में है ।
English: The American Academy of Arts and Letters is a 250-member honor society; its goal is to "foster, assist, and sustain excellence" in American literature, music, and art.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी के कला और पत्र एक समाज के सम्मान और रचना के 250 सदस्यों; अपने उद्देश्य के लिए है "को बढ़ावा देने, सहायता, और बनाए रखने के लिए उत्कृष्टता" में साहित्य, संगीत और कला में अमेरिका में है ।
English: The American Academy of Arts and Letters is a 250-member honour society; its goal is to "foster, assist, and sustain excellence" in American literature, music, and art.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी के कला और पत्र एक समाज के सम्मान और रचना के 250 सदस्यों; अपने उद्देश्य के लिए है "को बढ़ावा देने, सहायता, और बनाए रखने के लिए उत्कृष्टता" में साहित्य, संगीत और कला में अमेरिका में है ।
English: The American Academy of Arts and Letters is a 250-member organization which has as its goal to "foster, assist, and sustain excellence" in American literature, music, and art.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी के कला और पत्र एक समाज के सम्मान और रचना के 250 सदस्यों; अपने उद्देश्य के लिए है "को बढ़ावा देने, सहायता, और बनाए रखने के लिए उत्कृष्टता" में साहित्य, संगीत और कला में अमेरिका में है ।
English: The American Academy of Dermatology AAD describe vitiligo as "more than a cosmetic problem."
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी एएडी ने विटिलिगो का वर्णन "एक कॉस्मेटिक समस्या से अधिक" के रूप में किया है।
English: The American Academy of Dermatology AAD describes vitiligo as "more than a cosmetic problem."
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी एएडी ने विटिलिगो का वर्णन "एक कॉस्मेटिक समस्या से अधिक" के रूप में किया है।
English: The American Academy of Dermatology describes vitiligo as "more than a cosmetic problem" and one that requires medical attention.
Hindi: अमेरिकन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी एएडी ने विटिलिगो का वर्णन "एक कॉस्मेटिक समस्या से अधिक" के रूप में किया है।
English: The American Academy of Dermatology recently released a statement "to alert consumers that these pills should not be used as a replacement for sunscreen or sun-protective clothing," as "there is currently no scientific evidence that oral supplements alone can provide an adequate level of protection from the sun's damaging ultraviolet rays."
Hindi: द अमेरिकन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी ने हाल ही में एक बयान जारी किया है "उपभोक्ताओं को सचेत करने के लिए कि इन गोलियों को सनस्क्रीन या सन-प्रोटेक्टिव कपड़ों के प्रतिस्थापन के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए," के रूप में "वर्तमान में कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि अकेले मौखिक सप्लीमेंट पर्याप्त स्तर प्रदान कर सकते हैं सूरज की हानिकारक पराबैंगनी किरणों से सुरक्षा।
English: The American Association of Pro-Life Obstetricians and Gynecologists supports it, and even a prestigious Yale School of Medicine doctor told the New York Times that the treatment "makes biological sense" and he would recommend it to his own daughter.
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ प्रो-लाइफ ओब्सेट्रिकियंस और स्त्री रोग विशेषज्ञ इसे समर्थन देते हैं, और यहां तक कि एक प्रतिष्ठित येल स्कूल ऑफ मेडिसिन डॉक्टर ने न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि उपचार "जैविक अर्थ बनाता है" और वह अपनी बेटी को इसकी सिफारिश करेगा।
English: The American Association of Pro-life Obstetricians and Gynecologists supports it, and even a prestigious Yale School of Medicine doctor told the New York Times that the treatment "makes biological sense," and he would recommend it to his own daughter.
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ प्रो-लाइफ ओब्सेट्रिकियंस और स्त्री रोग विशेषज्ञ इसे समर्थन देते हैं, और यहां तक कि एक प्रतिष्ठित येल स्कूल ऑफ मेडिसिन डॉक्टर ने न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि उपचार "जैविक अर्थ बनाता है" और वह अपनी बेटी को इसकी सिफारिश करेगा।
English: The American Association of Pro-life Obstetricians and Gynecologists supports it, and even a prestigious Yale School of Medicine doctor told the New York Times that the treatment 'makes biological sense,' and he would recommend it to his own daughter."
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ प्रो-लाइफ ओब्सेट्रिकियंस और स्त्री रोग विशेषज्ञ इसे समर्थन देते हैं, और यहां तक कि एक प्रतिष्ठित येल स्कूल ऑफ मेडिसिन डॉक्टर ने न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया कि उपचार "जैविक अर्थ बनाता है" और वह अपनी बेटी को इसकी सिफारिश करेगा।
English: The American Civil Liberties Union called for "meaningful systemic transformation."
Hindi: अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन ने "सार्थक प्रणालीगत परिवर्तन" का आह्वान किया।
English: The American Express Centurion Card is the most exclusive credit card in the world and commonly known as the "Amex Black Card."
Hindi: अमेरिकन एक्सप्रेस सेंचुरियन कार्ड दुनिया में सबसे विशिष्ट क्रेडिट कार्ड है और आमतौर पर इसे मूल काले कार्ड के रूप में जाना जाता है।
English: The American Heart Association AHA as a "cluster of metabolic disorders," that includes high blood pressure, high fasting glucose levels, and abdominal obesity, which, combined, increase the risk of heart disease.
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन एएचए चयापचय सिंड्रोम का वर्णन "चयापचय संबंधी विकारों के क्लस्टर" के रूप में करता है, जिसमें उच्च रक्तचाप, उच्च उपवास ग्लूकोज स्तर और पेट का मोटापा शामिल है, जो संयुक्त रूप से हृदय रोग के खतरे को बढ़ाते हैं।
English: The American Heart Association AHA call high blood pressure the "silent killer" because most people who have it do not develop symptoms.
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन एएचए उच्च रक्तचाप को "साइलेंट किलर" कहता है क्योंकि ज्यादातर लोग जिनके पास यह लक्षण विकसित नहीं होते हैं।
English: The American Heart Association AHA describe metabolic syndrome as a "cluster of metabolic disorders," that includes high blood pressure, high fasting glucose levels, and abdominal obesity, which, combined, increase the risk of heart disease.
Hindi: अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन एएचए चयापचय सिंड्रोम का वर्णन "चयापचय संबंधी विकारों के क्लस्टर" के रूप में करता है, जिसमें उच्च रक्तचाप, उच्च उपवास ग्लूकोज स्तर और पेट का मोटापा शामिल है, जो संयुक्त रूप से हृदय रोग के खतरे को बढ़ाते हैं।
English: The American Library Association in 2008 named his book "Born on a Blue Day" the best book of the year for young people.
Hindi: 2008 में अमेरिकन लाइब्रेरी एसोसिएशन ने अपनी पुस्तक को "बॉर्न ऑन ए ब्लू डे" नाम दिया, जो युवा लोगों के लिए वर्ष की सर्वश्रेष्ठ पुस्तक है।
English: The American Medical Association is coming under increasing fire for opposing "Medicare for All."
Hindi: """मेडिकेयर फॉर ऑल"" का विरोध करने के लिए अमेरिकन मेडिकल एसोसिएशन आग बढ़ती जा रही है।"
English: The American Museum of Natural History states "humans and chimps share a surprising 98.8 percent of their DNA."
Hindi: अमेरिकन म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री के अनुसार, मानव और चिंपांजी अपने डीएनए का आश्चर्यजनक रूप से 98.8 प्रतिशत हिस्सा साझा करते हैं।
English: The American Petroleum Institute API, a top fossil fuel industry group, said it would work with the EPA to ensure the regulation is "effective, feasible and designed to encourage further innovation," signaling it would be open to supporting it.
Hindi: अमेरिकन पेट्रोलियम इंस्टीट्यूट, एक व्यापार समूह जो तेल और प्राकृतिक गैस उद्योग का प्रतिनिधित्व करता है, ने ईपीए प्रस्ताव को "व्यापक" कहा और एजेंसी के साथ काम करने का वचन दिया ताकि "एक अंतिम नियम को आकार देने में मदद मिल सके जो प्रभावी, व्यवहार्य और आगे नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया हो।
English: The American Petroleum Institute, a commerce group that represents the oil and pure gasoline trade, referred to as the E.P.A. proposal "sweeping" and pledged to work with the company to "assist form a last rule that's efficient, possible and designed to encourage additional innovation."
Hindi: अमेरिकन पेट्रोलियम इंस्टीट्यूट, एक व्यापार समूह जो तेल और प्राकृतिक गैस उद्योग का प्रतिनिधित्व करता है, ने ईपीए प्रस्ताव को "व्यापक" कहा और एजेंसी के साथ काम करने का वचन दिया ताकि "एक अंतिम नियम को आकार देने में मदद मिल सके जो प्रभावी, व्यवहार्य और आगे नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया हो।
English: The American Petroleum Institute, a trade group that represents the oil and natural gas industry, called the E.P.A. proposal "sweeping" and pledged to work with the agency to "help shape a final rule that is effective, feasible and designed to encourage further innovation."
Hindi: अमेरिकन पेट्रोलियम इंस्टीट्यूट, एक व्यापार समूह जो तेल और प्राकृतिक गैस उद्योग का प्रतिनिधित्व करता है, ने ईपीए प्रस्ताव को "व्यापक" कहा और एजेंसी के साथ काम करने का वचन दिया ताकि "एक अंतिम नियम को आकार देने में मदद मिल सके जो प्रभावी, व्यवहार्य और आगे नवाचार को प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया हो।
English: The American Philosophical Society was founded by Benjamin Franklin in 1743 with the goal of "promoting useful knowledge."
Hindi: - इसकी स्थापना बेंजामिन फ्रेंक्लिन ने 1743 में की थी, इसका उद्देश्य उपयोगी ज्ञान को बढ़ावा देना था।
English: The American President Ronald Reagan once made a wise observation "If you want less of something, tax it."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने एक बार वार अवलोकन कियाः "यदि आप कुछ के कम चाहते हैं, कर यह.
English: The American Society for Reproductive Medicine recommend that you "... speak to your healthcare provider early in order to plan for your future reproductive health."
Hindi: प्रजनन चिकित्सा के लिए अमेरिकन सोसायटी की सलाह है कि आप "... अपने भविष्य के प्रजनन स्वास्थ्य के लिए योजना बनाने के लिए अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से जल्दी बात करें।
English: The American Society for Reproductive Medicine suggest that you "... confer with your doctor early to be able to arrange for your future reproductive health."
Hindi: प्रजनन चिकित्सा के लिए अमेरिकन सोसायटी की सलाह है कि आप "... अपने भविष्य के प्रजनन स्वास्थ्य के लिए योजना बनाने के लिए अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से जल्दी बात करें।
English: The American actor wrote, "I don't think I ever took my shirt off in a pool until I was in my mid-30s, even in front of friends and family.
Hindi: मनीबॉल अभिनेता ने लिखा , "मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी अपनी शर्ट को पूल में तब तक उतार दिया जब तक कि मैं अपने परिवार और दोस्तों के सामने 30 के दशक के मध्य में नहीं था।
English: The American admiral McCauley, who was in Sevastopol in November 1920, informed his superiors "In full order, Sevastopol was evacuated within three days.
Hindi: अमेरिकी एडमिरल मैककौली, जो नवंबर 1920 में सेवस्तोपोल में थे, ने अपने वरिष्ठों को सूचित कियाः "पूरे आदेश में, सेवस्तोपोल को तीन दिनों के भीतर खाली कर दिया गया था।
English: The American author Oliver Wendell Holmes once said "A moment's insight is sometimes worth a life's experience."
Hindi: 185 9 में ओलिवर वेन्डेल होम्स ने लिखा, "एक पल की अंतर्दृष्टि कभी-कभी एक जीवन के अनुभव के लायक होती है।
English: The American bloc was further suspicious of Russian machination, particularly when Molotov declared on November 6, 1947 that "we live in an age when all roads lead to communism."
Hindi: अमेरिकन ब्लाक रूसी प्रक्रिया के बारे में और अधिक संदिग्ध था, खासकर जब मोलोतोव ने 6 नवंबर, 1947 को घोषणा की कि "हम एक ऐसे युग में रहते हैं जब सभी सड़कें साम्यवाद की ओर ले जाती हैं।
English: The American diplomat also said that China is "seeking to undermine" the same international order that has allowed it to grow for decades.
Hindi: अमेरिकी राजनयिक ने यह भी कहा कि चीन उसी अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को "कमजोर करने की कोशिश" कर रहा है, जिसने दशकों तक इसके उदय को सक्षम बनाया।
English: The American dream"
Hindi: 'अमरीकी सपना'
English: The American financial service company Moody's has downgraded India's economic outlook to "Negative" from "Stable."
Hindi: 4. अमेरिकी वित्तीय सेवा कंपनी मूडीज ने भारत के आर्थिक अनुमान को "स्थिर" से बदलकर "नकारात्मक" कर दिया है।
English: The American house company famous that the Cat's Paw Nebula was "a star-forming area" situated "about 4,200 to about 5,500 light-years from Earth."
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी ने नोट किया कि कैट का पंजा नेबुला "एक तारा बनाने वाला क्षेत्र" था, जो "पृथ्वी से लगभग 4,200 से लगभग 5,500 प्रकाश वर्ष" की दूरी पर स्थित था।
English: The American house company famous that the Cat's Paw Nebula was "a star-forming region" situated "about 4,200 to about 5,500 light-years from Earth."
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी ने नोट किया कि कैट का पंजा नेबुला "एक तारा बनाने वाला क्षेत्र" था, जो "पृथ्वी से लगभग 4,200 से लगभग 5,500 प्रकाश वर्ष" की दूरी पर स्थित था।
English: The American inventor Thomas Edison said "All too often, when seeking a vision, it is easy to forget that it is 90 percent inspiration."
Hindi: जैसा कि अमेरिकी आविष्कारक थॉमस एडिसन ने कहा है, अक्सर, जब एक दृष्टि की तलाश होती है, तो यह भूलना आसान होता है कि यह 90 प्रतिशत प्रेरणा है।