Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Best indicator of social change in India is changing towards gender equity and towards providing equal opportunities to every girl child and every woman."
Hindi: भारत में सामाजिक परिवर्तन का सबसे अच्छा संकेतक लिंग समानता और हर लड़की और हर महिला को समानता की शर्तों के तहत समान अवसर प्रदान करने की दिशा में परिवर्तन है।
English: """Best jeans I have been able to find in a long time!"""
Hindi: 'सबसे अच्छी जीन्स मैं एक लंबे समय में ही!
English: """Best mix of music"""
Hindi: """संगीत को सर्वश्रेष्ठ"""
English: """Best night of my life."""
Hindi: मेरी जिंदगी की 'सबसे अच्छी शाम'.
English: """Best of all, the system uses only about one gigajoule of energy per ton of carbon dioxide captured. """
Hindi: ' सबसे अच्छी बात यह है कि प्रणाली केवल प्रति टन कार्बन डाइऑक्साइड पर कब्जा की गई ऊर्जा के बारे में एक गीगाजोल का उपयोग करती है।
English: """Best of the all"""
Hindi: """सबसे अधिक सबसे"""
English: """Best of the best"" web sites for teachers"
Hindi: """शिक्षकों के लिए सर्वश्रेष्ठ चुनाव वेब साइट"""
English: """Best operating system in the world"""
Hindi: """दुनिया में सबसे कुशल प्रणाली"""
English: """Best pegs on the market!"""
Hindi: """बाजार में सबसे अच्छा!"
English: """Best performance of her career"""
Hindi: """उनके करियर की सर्वश्रेष्ठ"""
English: """Best place for foodies, all kinds of food are available, a must-visit."
Hindi: """खाद्य पदार्थों के लिए सबसे अच्छी जगह, सभी प्रकार के भोजन उपलब्ध हैं, अवश्य जाएँ।"
English: """Best place in Arden."
Hindi: """एबरडीन में सबसे बढ़िया जगह।"
English: """Best place in the Adirondacks."
Hindi: """एबरडीन में सबसे बढ़िया जगह।"
English: """Best product on the Market!"""
Hindi: """बाजार में सबसे अच्छा!"
English: """Best solution on the market!"""
Hindi: """बाजार में सबसे अच्छा!"
English: """Best team in Europe."""
Hindi: """यूरोप में सबसे अच्छी सेना,"""
English: """Best thing was not to wake up early, jokes aside, we didn't get much time to get used to it we got only two days."
Hindi: """सबसे अच्छी बात यह थी कि जल्दी उठना नहीं था, चुटकुले एक तरफ, हमें इसकी आदत डालने के लिए ज्यादा समय नहीं मिला, हमें केवल दो दिन मिले।"
English: """Best thing you can do is limit your time outside."
Hindi: """ ""सबसे अच्छी बात यह है कि आप अपना समय बाहर तक सीमित कर सकते हैं।"
English: """Best thing you can do is limit your time outside."""
Hindi: """ ""सबसे अच्छी बात यह है कि आप अपना समय बाहर तक सीमित कर सकते हैं।"
English: """Best value in the market!"""
Hindi: """बाजार में सबसे अच्छा!"
English: """Best value in the marketplace!"""
Hindi: """बाजार में सबसे अच्छा!"
English: """Best view of the city"""
Hindi: """इस शहर का सबसे अच्छा दृश्य"
English: """Best wishes for the successful conduct of the event"""
Hindi: """आयोजन की सफलता के लिए शुभकामनाएं """
English: """Best wishes on the auspicious occasion of Mithuna Ravi Sankranti."""
Hindi: """मिथुना रवि संक्रांति के शुभ अवसर पर शुभकामनाएँ।"
English: """Best wishes to the under-19 cricket team in South Africa."
Hindi: """दक्षिण अफ्रीका में अंडर -19 क्रिकेट टीम को शुभकामनाएं।"
English: """Best"" depends on your application."
Hindi: """बेहतर"" आपके लिए अनुकूलन के आधार पर निर्भर करता है।"
English: """Best"" is dependent on your requirements."
Hindi: """बेहतर"" आपके लिए अनुकूलन के आधार पर निर्भर करता है।"
English: """Bet you never knew condoms could be used for kayak repairs,"" the 27-year-old wrote in a video showing the repair on Instagram."
Hindi: """शर्त है कि आप कभी नहीं जानते थे कि कश्ती की मरम्मत के लिए कंडोम का इस्तेमाल किया जा सकता है,"" 27 वर्षीय ने वीडियो को कैप्शन दिया।"
English: """Bet you never knew condoms could be used for kayak repairs,"" the 27-year-old wrote."
Hindi: """शर्त है कि आप कभी नहीं जानते थे कि कश्ती की मरम्मत के लिए कंडोम का इस्तेमाल किया जा सकता है,"" 27 वर्षीय ने वीडियो को कैप्शन दिया।"
English: """Beta, why don't you understand?"
Hindi: """ओह बाऊजी, आप समझ क्यों नही रहें हैं ?"
English: """Beth, not today."
Hindi: """न बाबा, आज नहीं."
English: """Bethel, did you see it?"""
Hindi: """पटेल, तुमने देखा है क्या ?"
English: """Betrayal 1941 Was It or Not"""
Hindi: """विश्वासघात 1941 यह था या नहीं"""
English: """Better Than Revenge"" by Taylor Swift"
Hindi: टेलर स्विफ्ट द्वारा 'रिवेंज से बेहतर'
English: """Better Than it Has to Be"""
Hindi: """जो है उससे बेहतर चाहिए"
English: """Better ask your doctor."""
Hindi: """ अपने डॉक्टर से पूछो """
English: """Better do die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life."""
Hindi: """आजादी के लिए लड़ना बेहतर है तो अपने जीवन के सभी दिनों में एक कैदी बनो।"
English: """Better experiences drive those new relationships, and that's what success looks like."""
Hindi: """बेहतर अनुभव उन नए रिश्तों को आगे बढ़ाते हैं, और यही सफलता दिखती है।"
English: """Better for you to take it."
Hindi: """यह लेना तुम्हारे लिए बेहतर होगा।"
English: """Better is the end of a thing, than the beginning."
Hindi: """बेहतर शुरुआत की तुलना में किसी चीज़ का अंत है।"
English: """Better late than never as the solution to all our problems lies with New Delhi and nowhere else,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "देर से ही बेहतर है क्योंकि हमारी सभी समस्याओं का समाधान नई दिल्ली में है और कहीं नहीं है।
English: """Better late than never because the solution to all our problems is in New Delhi and nowhere else,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "देर से ही बेहतर है क्योंकि हमारी सभी समस्याओं का समाधान नई दिल्ली में है और कहीं नहीं है।
English: """Better make it now!"""
Hindi: """ अब इसे बेहतर बनाएं!"
English: """Better not to be in a relationship than risk being hurt,"" ""I mustn't let people get close."""
Hindi: 'बेहतर है कि रिश्ते को चोट पहुंचाने से बेहतर नहीं', 'मुझे लोगों को पास नहीं आने देना चाहिए'।
English: """Better not..."" it says, warning of risks unseen."
Hindi: """बेहतर नहीं ..."" यह कहते हैं, जोखिमों की चेतावनी अनदेखी।"
English: """Better than Russia?"""
Hindi: """रूस की तुलना में अधिक गंभीर""?"
English: """Better than a mother or father?"""
Hindi: """बाप से ज्यादा लगाव है या माँ से?"
English: """Better than a thousand days"
Hindi: """हजार दिन से बेहतर"
English: """Better than drowning in it."""
Hindi: """यह उस में भिगोने से बेहतर है।"
English: """Better than first visit!"""
Hindi: """पहली बार से बहुत ज्यादा अच्छा!"
English: """Better than it needs to be"""
Hindi: """जो है उससे बेहतर चाहिए"
English: """Better than last week!"
Hindi: """पिछले हफ्ते से भी बेहतर!"
English: """Better than last week!"""
Hindi: """पिछले हफ्ते से भी बेहतर!"
English: """Better than the first time!"""
Hindi: """पहली बार से बहुत ज्यादा अच्छा!"
English: """Better than the internet."""
Hindi: """इंटरनेट से ज़्यादा"
English: """Better they'd Be Drinking and Smoking."""
Hindi: पीना और धूम्रपान करना बेहतर होगा "
English: """Better to be a living coward than a dead hero."""
Hindi: """मृत नायक की तुलना में जीवित कायर बनना बेहतर है।"
English: """Better to be sturdy than pretty and useless."""
Hindi: """सुंदर और बेकार की तुलना में मजबूत होना बेहतर है।"
English: """Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your Life."""
Hindi: """आजादी के लिए लड़ना बेहतर है तो अपने जीवन के सभी दिनों में एक कैदी बनो।"
English: """Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life."
Hindi: """आजादी के लिए लड़ना बेहतर है तो अपने जीवन के सभी दिनों में एक कैदी बनो।"
English: """Better to die fighting for freedom then be a prisoner all the days of your life."""
Hindi: """आजादी के लिए लड़ना बेहतर है तो अपने जीवन के सभी दिनों में एक कैदी बनो।"
English: """Better to look around"""
Hindi: """चारों ओर अच्छा देखने के लिए"
English: """Better to love and lose . . ."""
Hindi: """प्यार करना और खो जाना बेहतर है"
English: """Better you go back to bed."""
Hindi: """बेहतर होगा, तुम वापस बिस्तर पर चले जाओ।"
English: """Better"" depends on your criteria."
Hindi: """बेहतर"" आपके लिए अनुकूलन के आधार पर निर्भर करता है।"
English: """Better, fewer, but better."""
Hindi: """बेहतर कम, लेकिन बेहतर।"
English: """Better, of course, five stars"" c."
Hindi: """बेहतर, निश्चित रूप से, पांच सितारे"" सी ।"
English: """Better,"" I said, but it wasn't my voice."
Hindi: """नहीं...""मैं बोला, लेकिन वह मेरी आवाज नहीं थी।"
English: """Bettie, why did you marry me?"""
Hindi: """तन्वी तुमने मुझसे शादी क्यों की थी?"
English: """Betty Crocker's egg teaches us a powerful lesson about consumer psychology."
Hindi: बेट्टी क्रोकर का अंडा हमें उपभोक्ता मनोविज्ञान के बारे में एक शक्तिशाली सबक सिखाता है।
English: """Betty answered."
Hindi: """ - बेट्टी ने जवाब दिया।"
English: """Betty is coming."
Hindi: 'बिट्टू आ रहा है .
English: """Betty likes it, don't you?"""
Hindi: """बिट्टू तुम्हे पसंद है न?"
English: """Betty, is that true?"""
Hindi: """चोट्टि क्या यह सच है ?"
English: """Betty, you've got to come, quickly."
Hindi: """बंटी, जल्दी यहां आओ।"
English: """Between 1966 and 1985, there has been an increase in ordinary crime; every five years, the increase in average crime rates nearly doubles."""
Hindi: """1966 और 1985 के बीच, सामान्य अपराध में वृद्धि हुई है; हर पांच साल में, औसत अपराध दर में वृद्धि लगभग दोगुनी हो जाती है।"
English: """Between 2004-14, 2081 people lost their lives, 208 people were killed per year."
Hindi: 2004-2014 के बीच में 2081 नागरिकों की मृत्यु हुई, प्रति वर्ष 208 नागरिक मारे गए।
English: """Between 2007 and 2014, 385 individuals have been killed as a result of violent insurgency incidents, however from 2017 and 2019, simply two individuals have been killed."
Hindi: """2007 और 2014 के बीच, हिंसक विद्रोह की घटनाओं के कारण 385 लोग मारे गए, लेकिन 2017 और 2019 से, केवल दो लोग मारे गए।"
English: """Between 2007 and 2014, 385 individuals have been killed on account of violent insurgency incidents, however from 2017 and 2019, simply two individuals have been killed."
Hindi: """2007 और 2014 के बीच, हिंसक विद्रोह की घटनाओं के कारण 385 लोग मारे गए, लेकिन 2017 और 2019 से, केवल दो लोग मारे गए।"
English: """Between 2007 and 2014, 385 persons were killed due to violent insurgency incidents, but from 2017 and 2019, just two persons were killed."
Hindi: """2007 और 2014 के बीच, हिंसक विद्रोह की घटनाओं के कारण 385 लोग मारे गए, लेकिन 2017 और 2019 से, केवल दो लोग मारे गए।"
English: """Between 2011-2012 and now, the government has toughened its policy quite dramatically,"" she said."
Hindi: """2011-2012 और अब के बीच, सरकार ने अपनी नीति को काफी नाटकीय रूप से सख्त कर दिया है,"" उसने कहा।"
English: """Between 2014 and 2016, several Hindu families in Kairana had migrated due to threats of extortion from another community."
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, 2014 और 2016 के बीच कैराना में कई हिंदू परिवार दूसरे समुदाय से रंगदारी की धमकी के कारण पलायन कर गए थे।
English: """Between 2014 and 2020, Frank Herfort visited more than 770 metro stations in 19 cities, creating a remarkable archive of architectural and artistic splendor."""
Hindi: 2014 और 2020 के बीच, फोटोग्राफर फ्रैंक हर्फोर्ट ने 19 पूर्व सोवियत शहरों में 770 से अधिक मेट्रो स्टेशनों का दौरा किया, जिससे स्थापत्य और कलात्मक वैभव का एक उल्लेखनीय संग्रह.
English: """Between 2019 and 2050, 56 per cent of global growth is expected to come from the Indo-Pacific, compared with a quarter from the EU and North America combined."
Hindi: 2019 और 2050 के बीच, यूरोपीय संघ और उत्तरी अमेरिका से संयुक्त रूप से एक चौथाई की तुलना में वैश्विक विकास का 56 इंडो पैसिफिक से आने की उम्मीद है।
English: """Between 2019 and 2050, 56 of global growth is expected to come from the Indo Pacific, compared with a quarter from the EU and North America combined."
Hindi: 2019 और 2050 के बीच, यूरोपीय संघ और उत्तरी अमेरिका से संयुक्त रूप से एक चौथाई की तुलना में वैश्विक विकास का 56 इंडो पैसिफिक से आने की उम्मीद है।
English: """Between 2019 and 2050, 56 of global growth is expected to come from the Indo-Pacific, compared to a quarter of the EU and North America combined."
Hindi: 2019 और 2050 के बीच, यूरोपीय संघ और उत्तरी अमेरिका से संयुक्त रूप से एक चौथाई की तुलना में वैश्विक विकास का 56 इंडो पैसिफिक से आने की उम्मीद है।
English: """Between 4.47pm and 5.19pm, there were four attempts to set fire to the car, in the area of the rear driver's side wheel arch, before it ignited."
Hindi: """शाम 4.47 बजे और 5.19 बजे के बीच, कार के चालक को आग लगाने से पहले रियर ड्राइवर साइड व्हील आर्च के क्षेत्र में आग लगाने के चार प्रयास किए गए थे।"
English: """Between Me and My Mind"""
Hindi: """मैं और मेरा मन"""
English: """Between Two Women."""
Hindi: दो वहशी औरतें "
English: """Between cost and accuracy which of those is more important to you?"""
Hindi: """लागत और सटीकता के बीच उनमें से आपके लिए कौन अधिक महत्वपूर्ण है?"
English: """Between my husband and I"""
Hindi: """ मैं और मेरे पति """
English: """Between the Netherlands and India Air quality monitoring is an area of cooperation and there is massive data collection by the TROPOspheric Monitoring Instrument TROPOMI on the Sentinel-5P mission, that was launched in 2017."
Hindi: """नीदरलैंड और भारत के बीच वायु गुणवत्ता निगरानी सहयोग का एक क्षेत्र है और 2017 में लॉन्च किए गए सेंटिनल -5 पी मिशन पर ट्रोपोस्फेरिक मॉनिटरिंग इंस्ट्रूमेंट ट्रॉपोमी द्वारा बड़े पैमाने पर डेटा संग्रह है।"
English: """Between the Netherlands and India air quality monitoring is an area of cooperation and there is massive data collection by the TROPOspheric Monitoring Instrument TROPOMI on the Sentinel-5P mission, that was launched in 2017."
Hindi: """नीदरलैंड और भारत के बीच वायु गुणवत्ता निगरानी सहयोग का एक क्षेत्र है और 2017 में लॉन्च किए गए सेंटिनल -5 पी मिशन पर ट्रोपोस्फेरिक मॉनिटरिंग इंस्ट्रूमेंट ट्रॉपोमी द्वारा बड़े पैमाने पर डेटा संग्रह है।"
English: """Between the Two of Them"""
Hindi: """इन दोनों को"""
English: """Between us and China."
Hindi: """ हम और चीन"
English: """Between you and me I wonder about it myself."
Hindi: """तुम्हारे और अपने बारे में सोच रहा हूं।"
English: """Betz"" does not bow down on cases."
Hindi: """बेट्ज़"" मामलों में नहीं झुकता है।"
English: """Beware everybody!"""
Hindi: """सभी की देखभाल!"
English: """Beware of Dog"" signs?"
Hindi: """कुत्तों से सावधान"" ?"
English: """Beware of priming effects."
Hindi: """ प्रभाव से सावधान रहें।"
English: """Beware of the Car"""
Hindi: """कार से सावधान"""
English: """Beware of the bike,"""
Hindi: """बाइक से सावधान रहें,"""
English: """Beware of the other stuff that's available,"" Pollitz said."
Hindi: """अन्य सामान से सावधान रहें जो उपलब्ध है,"" पोलित्ज़ ने कहा।"
English: """Beware of the sound of one hand clapping."""
Hindi: """एक हाथ से ताली बजाने की आवाज़ से सावधान रहें।"
English: """Beware the barrenness of a busy life."
Hindi: """एक व्यस्त जीवन की बर्बरता से सावधान रहें।"
English: """Beware the sound of one hand clapping."""
Hindi: """एक हाथ से ताली बजाने की आवाज़ से सावधान रहें।"
English: """Beware the time-driven project with an artificial deadline."""
Hindi: """कृत्रिम समय सीमा के साथ समय संचालित परियोजना से सावधान रहें।"
English: """Beware, I would NOT recommend!"""
Hindi: """ध्यान दें, मैंने इसका सुझाव नहीं दिया!"
English: """Beware, don't touch my body!"
Hindi: 'देखभाल करें, मेरे शरीर को मत छूओ!
English: """Bewitched Obama?"""
Hindi: """फंस गए रे ओबामा"" ?"
English: """Beyond 2"" will likely be the S10 Plus, while the ""Beyond 0"" is expected to be a budget version, akin to the iPhone XR."
Hindi: """बियॉन्ड 2"" संभवतः एस 10 प्लस होगा, जबकि ""बियॉन्ड 0"" से आईफोन एक्सआर के लिए एक बजट संस्करण होने की उम्मीद है।"
English: """Beyond Burger"" patties made from plant-based substitutes for meat products sit on a shelf for sale on November 15, 2019 in NYC."
Hindi: मांस से परे "बर्गर से परे" मांस उत्पादों के लिए पौधे-आधारित विकल्प से बने पैटीज़ 15 नवंबर, 2019 को न्यूयॉर्क शहर में बिक्री के लिए एक शेल्फ पर बैठे हैं।
English: """Beyond September, the scheme should be reactivated in areas that have gone through local restrictions or lockdowns."
Hindi: """सितंबर के बाद, योजना को उन क्षेत्रों में फिर से सक्रिय किया जाना चाहिए जो स्थानीय प्रतिबंधों या लॉकडाउन से गुजरे हैं।"
English: """Beyond The Sight"""
Hindi: """दृि ट से परे"
English: """Beyond adding extra warmth, the technology added a modernity to the iconic style of the Olympic outfits,"" the company said, explaining that the battery-powered tech, which offers three heat settings and lasts up to 11 hours, is meant ""to keep the athletes warm, to keep their muscles limber, to make sure they didn't tighten up before the challenges of the next day and the following two weeks."""
Hindi: कंपनी ने कहा, "अतिरिक्त गर्मी जोड़ने से परे, प्रौद्योगिकी ने ओलंपिक संगठनों की प्रतिष्ठित शैली में आधुनिकता को जोड़ा," बैटरी ने कहा कि बैटरी संचालित तकनीक, जो तीन गर्मी सेटिंग्स प्रदान करती है और 11 घंटे तक चलती है, इसका मतलब है "रखने के लिए एथलीट गर्म, अपनी मांसपेशियों को रखने के लिए, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे अगले दिन और अगले दो हफ्तों की चुनौतियों से पहले कस नहीं पाएंगे।
English: """Beyond adding extra warmth, the technology added a modernity to the iconic style of the Olympic outfits,"" the company said, explaining that the battery-powered tech, which offers three heat settings and lasts up to 11 hours, is meant ""to keep warm, to keep their muscles limber, to make sure they didn't tighten up before the challenges of the next day and the following two weeks."""
Hindi: कंपनी ने कहा, "अतिरिक्त गर्मी जोड़ने से परे, प्रौद्योगिकी ने ओलंपिक संगठनों की प्रतिष्ठित शैली में आधुनिकता को जोड़ा," बैटरी ने कहा कि बैटरी संचालित तकनीक, जो तीन गर्मी सेटिंग्स प्रदान करती है और 11 घंटे तक चलती है, इसका मतलब है "रखने के लिए एथलीट गर्म, अपनी मांसपेशियों को रखने के लिए, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे अगले दिन और अगले दो हफ्तों की चुनौतियों से पहले कस नहीं पाएंगे।
English: """Beyond emerging tech talent, the EU also has an important role to play in shaping the new rules of the internet."
Hindi: उन्होंने कहा, उभरती हुई तकनीकी प्रतिभाओं से परे, इंटरनेट के नए नियमों को आकार देने में यूरोपीय संघ की भी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: """Beyond first year of the warranty period, only compressor replacement will be provided free of cost, as and when required.."
Hindi: वारंटी अवधि के पहले वर्ष के बाद, केवल कंप्रेसर मरम्मत मुफ्त और जब आवश्यक हो प्रदान की जाएगी।
English: """Beyond idealism and realism."
Hindi: """मैं आदर्शवाद और यथार्थवाद"
English: """Beyond that, we need to understand that culturally people are different, the way people are brought up to play cricket in England and India, the way one thinks is completely different,"" he added."
Hindi: अश्विन ने कहा, "मुझे लगता है कि हमें यह समझने की जरूरत है कि सांस्कृतिक रूप से हर कोई अलग है, जिस तरह से लोगों को इंग्लैंड और भारत में क्रिकेट खेलना सिखाया जाता है, जिस तरह से सोचता है वह पूरी तरह से अलग है।
English: """Beyond that, you also need to keep track of all your operating costs closely."""
Hindi: """इसके अलावा, आपको अपनी सभी परिचालन लागतों को भी बारीकी से ट्रैक करना होगा।"
English: """Beyond the Grave"" was released as a single and a music video."
Hindi: """बियॉन्ड द ग्रेव"" एक एकल और एक वीडियो के रूप में जारी किया गया था।"
English: """Beyond the Grave"" was released as a single and a video."
Hindi: """बियॉन्ड द ग्रेव"" एक एकल और एक वीडियो के रूप में जारी किया गया था।"
English: """Beyond the SBIR Non-Dilutive Funding for Your Startup"""
Hindi: एसबीआईआर से परेः आपके स्टार्टअप के लिए नॉन-डिल्यूटिव फंडिंग
English: """Beyond the discussions taking place at the General Affairs Council, we urge the European Commission as Guardian of the Treaties to use all the tools at its disposal to ensure full respect for EU law, including by referring the matter to the ECJ."
Hindi: सामान्य मामलों की परिषद में चर्चा के अलावा, हम यूरोपीय आयोग से, संधियों के संरक्षक के रूप में, यूरोपीय संघ के कानून के लिए पूर्ण सम्मान सुनिश्चित करने के लिए अपने निपटान में सभी उपकरणों का उपयोग करने का आग्रह करते हैं, जिसमें मामले को यूरोपीय न्यायालय में संदर्भित करना शामिल है।
English: """Beyond the door there's peace I'am sure,"
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: """Beyond the idea of right and wrong, there's a field."
Hindi: """सही और गलत के अपने विचारों के अलावा, वहाँ एक क्षेत्र है."
English: """Beyond the river."""
Hindi: """ नदी के ऊपर।"
English: """Beyond this communication there is nothing."
Hindi: """इस संचार से परे कुछ भी नहीं है।"
English: """Beyond this example of sensory disorders, if we could find a specific way of boosting plasticity in adults we could potentially use this to enhance recovery from traumatic brain injury and stroke."
Hindi: """संवेदी विकारों के इस उदाहरण से परे, अगर हम वयस्कों में प्लास्टिसिटी को बढ़ाने का एक विशिष्ट तरीका पा सकते हैं, तो हम संभावित रूप से इसका उपयोग दर्दनाक मस्तिष्क की चोट और स्ट्रोक से उबरने के लिए कर सकते हैं।"
English: """Bhagwan Birsa knew that attacking diversity in the name of modernity, tampering with ancient identity and nature was not the way for the welfare of the society."
Hindi: """भगवान बिरसा जानते थे कि आधुनिकता के नाम पर विविधता पर हमला करना, प्राचीन पहचान और प्रकृति के साथ छेड़छाड़ करना समाज के कल्याण का तरीका नहीं था।"
English: """Bhagwan Birsa lived for the society, sacrificed his life for his culture and his country."
Hindi: भगवान बिरसा ने समाज के लिए जीवन जिया, अपनी संस्कृति और देश के लिए प्राणों का परित्याग किया
English: """Bhai, I am very happy."
Hindi: """आंटी, बहुत खुशी मिलती है।"
English: """Bharat Biotech has already started submitting the data and the dossier is being assessed."
Hindi: """भारत बायोटेक ने पहले ही डेटा जमा करना शुरू कर दिया है और डोजियर का आकलन किया जा रहा है।"
English: """Bharat Biotech is proud to have contributed to this historic landmark."
Hindi: """भारत बायोटेक को इस ऐतिहासिक मील का पत्थर में योगदान करने पर गर्व है।"
English: """Bharat Ratna and former President of India..."
Hindi: """ भारत रत्न और देश के पूर्व प्रधानमंत्री"
English: """Bharat has been submitting data regularly and very quickly, but they submitted the last batch of data on the 18th of October, Dr Mariangela Simao, Assistant Director General, Access to Medicines and Health Products at WHO, said at a press briefing in Geneva."
Hindi: """मैं बता दूं कि भारत नियमित रूप से और बहुत जल्दी डेटा जमा कर रहा है, लेकिन उन्होंने 18 अक्टूबर को डेटा का अंतिम बैच जमा किया,"" डॉ मारियांगेला सिमाओ, सहायक महानिदेशक, डब्ल्यूएचओ में दवाओं और स्वास्थ्य उत्पादों तक पहुंच जिनेवा में एक प्रेस वार्ता में कहा।"
English: """Bharti Airtel has always maintained that the mobile Average Revenue Per User ARPU needs to be at Rs 200 and ultimately at Rs 300, so as to provide a reasonable return on capital that allows for a financially healthy business model."
Hindi: """भारती एयरटेल ने हमेशा यह सुनिश्चित किया है कि प्रति यूजर औसत राजस्व एआरपीयू 200 रुपये और अंततः 300 रुपये होना चाहिए, ताकि कंपनी को उचित रिटर्न मिल सके, वित्तीय रूप से यह एक स्वस्थ बिजनेस मॉडल की जरूरत है।"
English: """Bhavai"" does not intend to hurt any religious beliefs and has also been passed by the Censor Board of Film Certification with a ""U"" certificate, the makers added."
Hindi: निर्माताओं ने कहा कि 'भवई' का किसी धार्मिक विश्वास को ठेस पहुंचाने का इरादा नहीं है और सेंसर बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन ने इसे 'यू' सर्टिफिकेट के साथ पास भी किया है।
English: """Bhavesh Joshi"" is expected to release later this year."
Hindi: """ 'भावेश जोशी' इस साल के अंत तक रिलीज होगी।"
English: """Bhojpuri is my mother tongue."
Hindi: """भोजपुरी हमार ह भासा"
English: """Bhool Bhulaiyaa 2"" additionally stars Rajpal Yadav and Govind Namdev."
Hindi: भूल भुलैया २ इसमें राजपाल यादव और गोविंद नामदेव भी हैं।
English: """Bhool Bhulaiyaa 2"" also stars Rajpal Yadav and Govind Namdev."
Hindi: भूल भुलैया २ इसमें राजपाल यादव और गोविंद नामदेव भी हैं।
English: """Bhoomi,"" helmed by Omung Kumar, will release on September 22."
Hindi: उमंग कुमार द्वारा निर्देशित 'भूमि' 22 सितम्बर को रिलीज़ होगी.
English: """Bhopal gas tragedy is a closed case now U.S."""
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी अब एक बंद मामला हैः अमेरिका
English: """Bhupendra Patel has not even been appointed Minister in the past four years, but has been directly appointed Chief Minister."
Hindi: पटेल पिछले चार साल में मंत्री भी नहीं रहे हैं, लेकिन उन्हें सीधे मुख्यमंत्री बना दिया गया।
English: """Bhupendra Patel was not even made a minister in the last four years, but he was directly made the chief minister."
Hindi: पटेल पिछले चार साल में मंत्री भी नहीं रहे हैं, लेकिन उन्हें सीधे मुख्यमंत्री बना दिया गया।
English: """Bhutan doesn't have diplomatic relations with China, nor has it established diplomatic relations with any other permanent member of the UN Security Council."
Hindi: ग्लोबल टाइम्स ने कहा, भूटान के चीन के साथ राजनयिक संबंध नहीं हैं, न ही उसने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के किसी अन्य स्थायी सदस्य के साथ राजनयिक संबंध स्थापित किए हैं।