Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India also commemorates victory over Pakistan on the same day in 1971 as Vijay Divas on 16 December.
Hindi: - 1971 में इसी दिन भारत के सामने पाकिस्तान ने अपनी हार स्वीकार थी, 16 दिसंबर को विजय दिवस मनाते हैं।
English: India also committed to reduce its carbon emissions until 2030 by a billion tonnes.
Hindi: भारत ने 2030 तक अपने कार्बन उत्सर्जन को एक अरब टन तक कम करने की भी प्रतिबद्धता की।
English: India also committed to reducing its carbon emissions until 2030 by a billion tonnes.
Hindi: भारत ने 2030 तक अपने कार्बन उत्सर्जन को एक अरब टन तक कम करने की भी प्रतिबद्धता की।
English: India also edged out Belgium by two hundredths of a second with the latter finishing with a time of 316.16.
Hindi: भारत ने 3 16.16 समय के साथ बेल्जियम को एक सेकंड के 200वें हिस्से से बाहर कर दिया।
English: India also emphasised that in the spirit of climate justice, rich developed countries ought to be providing at least 1 trillion in climate finance to assist developing countries and those most vulnerable.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु न्याय की भावना में, समृद्ध विकसित देशों को विकासशील देशों और सबसे कमजोर लोगों की सहायता के लिए जलवायु वित्त में कम से कम  1 ट्रिलियन प्रदान करना चाहिए।
English: India also enjoys a comparative advantage in skilled manpower and in the cost of production.
Hindi: भारत को कुशल श्रमशक्ति और उत्पादन लागत में तुलनात्मक लाभ भी प्राप्त है।
English: India also fared best in the technology factor, particularly in the telecommunications investment and IT and media stock market.
Hindi: भारत ने प्रौद्योगिकी कारक, विशेष रूप से दूरसंचार निवेश और आईटी और मीडिया शेयर बाजार पूंजीकरण में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।
English: India also fared well in the fixed broadband internet speeds with an average download speed of 58.17Mbps in June as compared to 55.65Mbps in May.
Hindi: भारत ने मई में 55.65 एमबीपीएस की तुलना में जून में 58.17 एमबीपीएस की औसत डाउनलोड स्पीड के साथ फिक्स्ड ब्रॉडबैंड इंटरनेट स्पीड में भी अच्छा प्रदर्शन किया।
English: India also fared well in the fixed broadband internet speeds with the average download speed of 58.17Mbps in June as compared to 55.65Mbps in May.
Hindi: भारत ने मई में 55.65 एमबीपीएस की तुलना में जून में 58.17 एमबीपीएस की औसत डाउनलोड स्पीड के साथ फिक्स्ड ब्रॉडबैंड इंटरनेट स्पीड में भी अच्छा प्रदर्शन किया।
English: India also found a place among the 31 countries where hunger has been identified as serious.
Hindi: भारत भी उन 31 देशों में शामिल है जहां भूख की समस्या को काफी गंभीर रूप में पहचाना गया है
English: India also got three bronze medals.
Hindi: भारत को तीन कांस्य पदक भी मिले।
English: India also had the third highest suicide rate 14.7 among females in the world after Lesotho 24.4 and Republic of Korea 15.4.
Hindi: सर्वाधिक महिला आत्महत्या दर के मामले में लेसोथो 24.4 और कोरिया गणराज्य 15.4 के बाद भारत 14.7 की दर से पूरी दुनिया में तीसरे स्थान पर है.
English: India also had the third-highest female suicide rate 14.7 in the world after Lesotho 24.4 and Republic of Korea 15.4.
Hindi: सर्वाधिक महिला आत्महत्या दर के मामले में लेसोथो 24.4 और कोरिया गणराज्य 15.4 के बाद भारत 14.7 की दर से पूरी दुनिया में तीसरे स्थान पर है.
English: India also has 543 Wildlife Sanctuaries.
Hindi: भारत में 543 वन्यजीव अभयारण्य हैं।
English: India also has 5th largest installed capacity in the world.
Hindi: देश में दुनिया की पांचवी सबसे बड़ी स्थापित क्षमता भी है।
English: India also has a very large cavalry.
Hindi: भारत के पास बहुत बडी घुडसवार सेना भी है।
English: India also has anti-satellite weapon.
Hindi: भारत के पास है एंटी-सैटेलाइट मिसाइल
English: India also has consulates-general in Atlanta, Chicago, Houston, New York City and San Francisco which are all associated with the Indian Embassy.
Hindi: भारत के अटलांटा, शिकागो, ह्यूस्टन, न्यूयॉर्क शहर और सैन फ्रांसिस्को में भी वाणिज्य दूतावास हैं जो सभी भारतीय दूतावास से जुड़े हैं।
English: India also has deep and ever-growing stakes in the Arab world and would have been careful not to alienate its key partners in a region that remains key to its energy security and houses 8.5 million Indians and generates billions in remittances.
Hindi: भारत का अरब जगत में भी गहरा और लगातार बढ़ता हुआ दांव है और इस क्षेत्र में अपने प्रमुख भागीदारों को अलग-थलग नहीं करने के लिए सावधान होता जो इसकी ऊर्जा सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है और इसमें 8.5 मिलियन भारतीय रहते हैं और प्रेषण में अरबों उत्पन्न करते हैं।
English: India also has one of the largest project portfolios within AIIB.
Hindi: भारत के पास एआईआईबी के भीतर सबसे बड़े परियोजना विभागों में से एक है।
English: India also has other options.
Hindi: भारत के पास और है विकल्प
English: India also has the ability to kill in space
Hindi: भारत के पास भी अंतरिक्ष में मार करने की क्षमता
English: India also has the third-highest female suicide rate 14.7 in the world after Lesotho 24.4 and Republic of Korea 15.4.
Hindi: सर्वाधिक महिला आत्महत्या दर के मामले में लेसोथो 24.4 और कोरिया गणराज्य 15.4 के बाद भारत 14.7 की दर से पूरी दुनिया में तीसरे स्थान पर है.
English: India also has to learn from this.
Hindi: भारत को भी इससे कुछ सीखना चाहिए.
English: India also imported dried and fresh fruits.
Hindi: भारत ने सूखे और ताजे फलों का भी आयात किया।
English: India also is the only country which produces all four varieties of silk.
Hindi:  विश्व में भारत ही एकमात्र ऐसा देश है जहाँ चार प्रकार के रेशम का उत्पादन किया जाता है।
English: India also lags behind fellow BRICs nations with China ranking 42nd and South Africa's 50th position and Russia ranking 47th on the list.
Hindi: ब्रिक्स देशों की श्रेणी में भी भारत की स्थिति खराब हुई है, इस सूची में चीन को 42वां, रूस को 47वां और दक्षिण अफ्रीका को 50वां स्थान प्राप्त हुआ है।
English: India also lost to England in their previous practice match.
Hindi: भारत ने अपने पहले अभ्यास मैच में भी इंग्लैंड को हराया था।
English: India also maintains strict export controls over all munitions and related items, including small arms.
Hindi: भारत छोटे हथियारों सहित सभी युद्ध सामग्री और संबंधित वस्तुओं पर सख्त निर्यात नियंत्रण रखता है।
English: India also needs to learn.
Hindi: भारत को भी इससे कुछ सीखना चाहिए.
English: India also needs to take such initiatives.
Hindi: भारत को भी ऐसे ही कदम उठाने चाहिए।
English: India also notched up another record.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने एक और रिकॉर्ड आने नाम किया है।
English: India also participated in the meeting.
Hindi: उस बैठक में भारत ने भी हिस्सा लिया था.
English: India also participates in the celebration of the un world tourism day september 27.
Hindi: भारत संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन दिवस 27 सितंबर के उत्सव में भी भाग लेता है।
English: India also pledged that by 2030, forty percent of the country's electricity would come from renewable sources like solar power and wind.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि देश में 2030 तक 40 प्रतिशत बिजली उत्पादन सौर और हवा जैसे रिनिवल ऊर्जा संसाधनों से किया जाएगा.
English: India also promotes and incentivizes the use of electric vehicles.
Hindi: भारत इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग को बढ़ावा और प्रोत्साहित भी कर रहा है।
English: India also received the highest remittance of 78.6 billion from Indians living abroad.
Hindi: देश को विदेशों में रहने वाले भारतीयों द्वारा भेजी गयी सबसे अधिक 78.6 अरब अमेरिकी डॉलर की राशि प्राप्त हुई।
English: India also received the highest remittance of 78.6 billionfrom Indians living abroad.
Hindi: देश को विदेशों में रहने वाले भारतीयों द्वारा भेजी गयी सबसे अधिक 78.6 अरब अमेरिकी डॉलर की राशि प्राप्त हुई।
English: India also recommitted to negotiations for a fissile material cutoff treaty FMCT, on the basis of the mandate of CD1299.
Hindi: भारत ने सीडी1299 के अधिदेश के आधार पर विखंडनीय सामग्री कटऑफ संधि एफएमसीटी के लिए बातचीत करने की भी सिफारिश की।
English: India also reportedly approved it is the first vaccine for people under 18 years of age - a three-dose shot made by Indian drug manufacturer Cadila Healthcare.
Hindi: भारत ने भी कथित तौर पर मंजूरी दे दी है 18 साल से कम उम्र वालों के लिए इसका पहला टीका - भारतीय दवा निर्माता द्वारा निर्मित तीन-खुराक वाला शॉट कैडिला हेल्थकेयर.
English: India also revised its annual GDP estimates for the fiscal year, predicting a 7.3 per cent contraction, narrower than its earlier forecast for a downturn of 8.0 per cent.
Hindi: भारत ने वित्तीय वर्ष के लिए अपने वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद के अनुमानों को भी संशोधित किया, जिसमें 7.3 प्रतिशत संकुचन की भविष्यवाणी की गई, जो कि 8.0 प्रतिशत की गिरावट के अपने पहले के अनुमान से कम है।
English: India also revised its annual GDP estimates for the fiscal year, predicting a 7.3 contraction, less than its earlier estimate of -8.0.
Hindi: भारत ने वित्तीय वर्ष के लिए अपने वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद के अनुमानों को भी संशोधित किया, जिसमें 7.3 प्रतिशत संकुचन की भविष्यवाणी की गई, जो कि 8.0 प्रतिशत की गिरावट के अपने पहले के अनुमान से कम है।
English: India also revised its annual GDP estimates for the fiscal year, predicting a 7.3 contraction, narrower than its earlier forecast for a downturn of 8.0.
Hindi: भारत ने वित्तीय वर्ष के लिए अपने वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद के अनुमानों को भी संशोधित किया, जिसमें 7.3 प्रतिशत संकुचन की भविष्यवाणी की गई, जो कि 8.0 प्रतिशत की गिरावट के अपने पहले के अनुमान से कम है।
English: India also said that the onus of creating a positive environment for normalization of relations is on Pakistan.
Hindi: भारत ने यह भी कहा था कि संबंधों को सामान्य करने के लिए सकारात्मक माहौल बनाने की जिम्मेदारी पाकिस्तान पर है।
English: India also scored better than Pakistan, Sri Lanka, Nepal and Bangladesh in terms of availability of food, quality and safety as well as protecting natural resources for food production, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भोजन की उपलब्धता, गुणवत्ता और सुरक्षा के साथ-साथ खाद्य उत्पादन के लिए प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा मामले में भारत ने पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश और श्रीलंका से बेहतर स्कोर किया.
English: India also sought Ireland's support for India's membership of the NSG and other international export control regimes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एनएसजी और अन्य अंतरराष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं में भारत की सदस्यता के लिए आयरलैंड के समर्थन की मांग की
English: India also strongly reiterated that the entire Union Territories of Jammu-Kashmir and Ladakh 'were, are and will always be an integral and inalienable part of India', including areas that are under the illegal occupation of Pakistan.
Hindi: भारत की प्रतिक्रिया ने दोहराया कि जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश "हमेशा देश का एक अभिन्न और अविभाज्य हिस्सा थे," और इसमें "पाकिस्तान के अवैध कब्जे वाले क्षेत्र" शामिल हैं।
English: India also suffered the brunt of poor fielding.
Hindi: भारत को खराब फील्डिंग का खामियाजा भी भुगतना पड़ा.
English: India also supported the proposal for investigation.
Hindi: भारत ने भी इस जांच का समर्थन किया
English: India also takes a large number of boats, ships, and other floating structures from China.
Hindi: भारत नाव, जहाज और अन्य तैरने वाले ढांचे भी बड़ी मात्रा में चीन से ही लेता है.
English: India also trying hard to solve it.
Hindi: भारत भी इसे हल करने की पुरजोर कोशिश कर रहा है।
English: India also understands the suffering of all other developing countries, shares them, and will continue to express their expectations, he assured.
Hindi: भारत, अन्य सभी विकासशील देशों की पीड़ा भी समझता है, उन्हें साझा करता हैं, और उनकी अपेक्षाओं की अभिव्यक्ति भी निरंतर करता रहेगा।
English: India also understands the suffering of all other developing countries, shares them, and will continue to express their expectations.
Hindi: भारत, अन्य सभी विकासशील देशों की पीड़ा भी समझता है, उन्हें साझा करता हैं, और उनकी अपेक्षाओं की अभिव्यक्ति भी निरंतर करता रहेगा।
English: India also urged the Pakistani government to take all measures to protect and preserve the sanctity of the holy Nankana Sahib Gurudwara and its surroundings.
Hindi: इसके साथ ही पाकिस्तान सरकार को पवित्र ननकाना साहिब गुरुद्वारे की पवित्रता को सुरक्षित व संरक्षित रखने के लिए हर उपाय करने चाहिए।
English: India also voiced its concerns about the proliferation of nuclear and missile technologies which has adversely impacted its national security.
Hindi: भारत ने परमाणु और मिसाइल प्रौद्योगिकी के प्रसार पर भी चिंता व्यक्त करते हुए कहा है कि इसने उसकी सुरक्षा के लिए गंभीर खतरे पैदा किए हैं।
English: India also was annoyed with the high
Hindi: भारत नाराज भी हुआ
English: India also welcomed the interest of Bahrain to join the International Solar alliance.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के प्रति बहरीन की रूचि का भी स्वागत किया।
English: India also won a Test series in Sri Lanka for the first time in 22 years under the mentorship of Shastri.
Hindi: शास्त्री के निदेशक रहते भारत ने 22 साल में पहली बार श्रीलंका में टेस्ट सीरीज जीती
English: India also won a silver medal in the men's 25m rapid fire pistol event when Adarsh Singh lost to USA's Henry Turner Leverett in the six-man final.
Hindi: भारत ने पुरूषों की 25 मीटर रैपिड फायर पिस्टल में रजत जीता जब आदर्श सिंह अमेरिका के हेनरी टर्नर लेवेरेट से फाइनल में हार गए।
English: India also won gold in the team section by making a junior world record.
Hindi: भारत ने जूनियर विश्व रिकॉर्ड बनाते हुए टीम सेक्शन में स्वर्ण पदक भी जीता।
English: India also won the 1975 World Cup.
Hindi: भारत ने 1975 का विश्व कप भी जीता।
English: India also won the World Cup in 1975.
Hindi: भारत ने 1975 का विश्व कप भी जीता।
English: India always considered the NPT as discriminatory and had refused to sign it.
Hindi:  भारत ने हमेशा एनपीटी को भेदभावपूर्ण माना और इस पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया ।
English: India always had cordial and friendly relations with other countries, Mr. Singh said, adding that the country never had any extra-territorial ambitions but if provoked, it would not spare anyone.
Hindi: भारत ने हमेशा अन्य देशों के साथ सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए, राजनाथ सिंह ने कहा, देश में कभी भी कोई अतिरिक्त क्षेत्रीय महत्वाकांक्षा नहीं थी, लेकिन अगर उकसाया गया तो यह किसी को भी नहीं बख्शेगा।
English: India always had cordial and friendly relations with other countries, Rajnath Singh said, adding that the country never had any extra-territorial ambitions but if provoked, it would not spare anyone.
Hindi: भारत ने हमेशा अन्य देशों के साथ सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए, राजनाथ सिंह ने कहा, देश में कभी भी कोई अतिरिक्त क्षेत्रीय महत्वाकांक्षा नहीं थी, लेकिन अगर उकसाया गया तो यह किसी को भी नहीं बख्शेगा।
English: India always had cordial and friendly relations with other countries, Singh said, adding that the country never had any extra-territorial ambitions but if provoked, it would not spare anyone.
Hindi: भारत ने हमेशा अन्य देशों के साथ सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए, राजनाथ सिंह ने कहा, देश में कभी भी कोई अतिरिक्त क्षेत्रीय महत्वाकांक्षा नहीं थी, लेकिन अगर उकसाया गया तो यह किसी को भी नहीं बख्शेगा।
English: India always had strong ties with Arab countries such as Saudi Arabia and has always been a major importer of oil from the Middle-East.
Hindi: भारत हमेशा सऊदी अरब जैसे अरब देशों के साथ मजबूत संबंधों में रहा और हमेशा मध्य-पूर्व से तेल का प्रमुख आयातक रहा।
English: India always has a very good captain.
Hindi: भारत के पास हमेशा कुछ अच्छे कप्तान रहे हैं।
English: India always in my heart.
Hindi: भारत हमेशा मेरे दिल में बसता है।
English: India always showed the way to the world.
Hindi: भारतीय शिक्षा ने हमेशा दिखाया दुनिया को रास्ता
English: India always tried for good ties with the neighbouring countries.
Hindi: भारत ने हमेशा पड़ोसियों के साथ अच्छा संबंध चाहा
English: India among one of the top five consumer markets in Asia
Hindi: भारत एशिया के शीर्ष पांच उपभोक्ता बाजारों में से एक
English: India among top 50 nations in global innovation index for the first time
Hindi: ग्लोबल इनोवेशन रैंकिंग में पहली बार टॉप 50 में भारत
English: India an opportunity to increase international cooperation in the Asia-Pacific region
Hindi: भारत को एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सहयोग बढ़ाने का अवसर
English: India and 14 other countries lost their citizens in the attack.
Hindi: हमले में भारत और 14 अन्य देशों ने अपने नागरिकों को खो दिया।
English: India and 14 other countries lost their nationals in the attack.
Hindi: हमले में भारत और 14 अन्य देशों ने अपने नागरिकों को खो दिया।
English: India and 2009 champions Pakistan are placed in Group 2 of the Super 12 stage of the tournament along with New Zealand, Afghanistan, Scotland and Namibia.
Hindi: भारत और 2009 के चैंपियन पाकिस्तान को न्यूजीलैंड, अफगानिस्तान, स्कॉटलैंड और नामीबिया के साथ टूर्नामेंट के सुपर 12 चरण के ग्रुप 2 में रखा गया है।
English: India and 2009 champions Pakistan are placed in Group 2 of the round-robin Super 12 stage of the tournament along with New Zealand, Afghanistan, Scotland and Namibia.
Hindi: भारत और 2009 के चैंपियन पाकिस्तान को न्यूजीलैंड, अफगानिस्तान, स्कॉटलैंड और नामीबिया के साथ टूर्नामेंट के सुपर 12 चरण के ग्रुप 2 में रखा गया है।
English: India and 45 other United Nations members including the US and China have signed the Singapore Convention on Mediation, intended to help stabilise trade ties.
Hindi: भारत और अमेरिका और चीन सहित 45 अन्य संयुक्त राष्ट्र सदस्यों ने मध्यस्थता पर सिंगापुर कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए, जिसका उद्देश्य व्यापार संबंधों को स्थिर करने में मदद करना है।
English: India and ASEAN have celebrated 25 years of their Dialogue Partnership, 15 years of Summit Level interaction and 5 years of Strategic Partnership in 2017.
Hindi: भारत और आसियान में पहले से ही 25 साल की डायलॉग पार्टनरशिप, 15 साल की समिट लेवल इंटरेक्शन और 5 साल की स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप है।
English: India and Afghanistan accuse Pakistan of providing safe haven to the Afghan Taliban, Haqqani Network, Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Taiba and other militant groups, which carry out attacks in two countries.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान, पाकिस्तान पर अफगान तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, जैश-ए-मोहम्मद, लश्करे तैयबा और अन्य आतंकी समूहों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया कराने के आरोप लगाते हैं.
English: India and Afghanistan accuse Pakistan of providing safe haven to the Afghan Taliban, the Haqqani network, Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Taiba and other militant groups, which carry out attacks in the two countries.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान, पाकिस्तान पर अफगान तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, जैश-ए-मोहम्मद, लश्करे तैयबा और अन्य आतंकी समूहों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया कराने के आरोप लगाते हैं.
English: India and Afghanistan accuse Pakistan of providing safe haven to the Afghan Taliban, the Haqqani network, Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Tayiba and other terror groups, which carry out attacks in the two countries.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान, पाकिस्तान पर अफगान तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, जैश-ए-मोहम्मद, लश्करे तैयबा और अन्य आतंकी समूहों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया कराने के आरोप लगाते हैं.
English: India and Afghanistan accuse Pakistan of providing safe haven to the Afghan Taliban, the Haqqani network, Jaish-e-Mohammed, Lashkare-Taiba and other militant groups, which carry out attacks in the two countries.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान, पाकिस्तान पर अफगान तालिबान, हक्कानी नेटवर्क, जैश-ए-मोहम्मद, लश्करे तैयबा और अन्य आतंकी समूहों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया कराने के आरोप लगाते हैं.
English: India and Afghanistan are in the same group, alongside New Zealand and Pakistan.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान न्यूजीलैंड और पाकिस्तान के साथ एक ही समूह में हैं।
English: India and Afghanistan have a strong relationship based on historical and cultural links.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों के आधार पर एक दृढ़ रिश्ता है.
English: India and Afghanistan have a strong relationship based on historical and cultural ties.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों के आधार पर एक दृढ़ रिश्ता है.
English: India and Afghanistan have repeatedly asked Pakistan not to provide safe haven to the Afghan Taliban, Haqqani network and other militant groups, which carry out terror attacks in the two countries.
Hindi: गौरतलब है कि भारत और अफगानिस्तान लगातार पाकिस्तान से कह रहे हैं कि वह अफगान तालिबान, हक्कानी नेटवर्क और दोनों देशों में आतंकी हमले करने वाले आतंकवादी समूहों को पनाह नहीं दे।
English: India and Afghanistan locked horns with each other on Wednesday November 3 in match 33 of the T20 World Cup 2021 edition, being held in the UAE.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान ने संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित होने वाले टी 20 विश्व कप 2021 संस्करण के मैच 33 में बुधवार 3 नवंबर को एक-दूसरे के साथ आमना-सामना किया।
English: India and Afghanistan won the ballot among the 54 members.
Hindi: 54 सदस्यों के बीच भारत और अफगानिस्तान ने मतदान जीता।
English: India and Africa together represent about one-third of the world's population, but neither has found adequate representation in these organizations.
Hindi: भारत और अफ्रीका दुनिया की एक-तिहाई आबादी का प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन इन संगठनों से पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं मिला है।
English: India and America will launch a new initiative for clean energy to fuel economic growth in the strategically-important Indo-Pacific region where China has been trying to expand its sphere of influence.
Hindi: भारत और अमेरिका रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए स्वच्छ ऊर्जा के लिए एक नई पहल शुरू करेंगे, जहां चीन अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार करने की. . . .
English: India and Asian Development Bank sign 300 million dollar loan to strengthen and improve primary health care in urban areas of 13 states.
Hindi: भारत और एशियाई विकास बैंक ने 13 राज्यों के शहरी क्षेत्रों में प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख को मजबूत और बेहतर करने के लिए तीस करोड डॉलर ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: India and Australia are against each other for the last time in this series.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया इस टूर्नामेंट में दूसरी बार एक-दूसरे से भिड़ेंगी।
English: India and Australia are all set to undertake their first joint naval exercise later this year.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया इसी साल करेंगे पहला संयुक्त नौसैनिक अभ्यास
English: India and Australia are currently involved in the second ODI of the three-match series at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया वर्तमान में सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में तीन मैचों की श्रृंखला के दूसरे वनडे में शामिल हैं.
English: India and Australia have agreed to conclude a Free Trade Agreement FTA by the end of 2022.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया ने घोषणा की है की वे 2022 के अंत तक मुक्त व्यापार समझौते एफटीए पर सहमत हो जाएंगे।
English: India and Australia have agreed to conclude the Free Trade Agreement FTA between the two nations by the end of 2022.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया ने घोषणा की है की वे 2022 के अंत तक मुक्त व्यापार समझौते एफटीए पर सहमत हो जाएंगे।
English: India and Australia have agreed to use each other's military bases.
Hindi: एक-दूसरे के सैन्य अड्डे इस्तेमाल कर सकेंगे भारत और ऑस्ट्रेलिया
English: India and Australia have also agreed to conclude the long-pending FTA by the end of 2022 and an early harvest trade deal by as early as December.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया भी 2022 के अंत तक लंबे समय से लंबित मुक्त व्यापार समझौते और दिसंबर की शुरुआत तक एक प्रारंभिक फसल व्यापार समझौते को समाप्त करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: India and Australia have also agreed to conclude the long-pending free trade agreement by the end of 2022 and an early harvest trade deal by as early as December.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया भी 2022 के अंत तक लंबे समय से लंबित मुक्त व्यापार समझौते और दिसंबर की शुरुआत तक एक प्रारंभिक फसल व्यापार समझौते को समाप्त करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: India and Australia have also agreed to end a long-pending free trade agreement by the end of 2022 and an early crop trade agreement by early December.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया भी 2022 के अंत तक लंबे समय से लंबित मुक्त व्यापार समझौते और दिसंबर की शुरुआत तक एक प्रारंभिक फसल व्यापार समझौते को समाप्त करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: India and Australia have announced that they will agree on Free Trade Agreement FTA by the end of 2022.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया ने घोषणा की है की वे 2022 के अंत तक मुक्त व्यापार समझौते एफटीए पर सहमत हो जाएंगे।
English: India and Australia have faced each other in World Cup tournament on 11 occasions, where India has won only three times.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया की टीमें विश्व कप में अब तक 11 बार भिड़ चुकी हैं, जिसमें भारत को तीन और ऑस्ट्रेलिया को आठ मैचों में जीत मिली है।
English: India and Australia have faced each other on 11 occasions in the World Cup, where India has won three and lost 8 matches.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया की टीमें विश्व कप में अब तक 11 बार भिड़ चुकी हैं, जिसमें भारत को तीन और ऑस्ट्रेलिया को आठ मैचों में जीत मिली है।
English: India and Australia last played Test in 2006.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया ने आखिरी टेस्ट 2006 में खेला था.