Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State IC Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel here today flagged off The 12th and the final Slum Yuva Daud in Karol Bagh with participation of around 6000 youngsters
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज नई दिल्ली में 12वीं एवं अन्तिम स्लम युवा दौड़ को झण्डी दिखाकर रवाना किया
English: Union Minister of State IC for Development of North Eastern Region and Minister of State in Prime Ministers office, Dr.Jitendra Singh said here today that North Eastern Region of the country is slowly but firmly coming up as new business destination of India
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि देश का पूर्वोत्तर क्षेत्र धीरे-धीरे लेकिन मजबूती से भारत के एक नये व्यावसायिक स्थल के रूप में उभर रहा है
English: Union Minister of State IC for Development of North Eastern Region and Minister of State in Prime Ministers office, Dr.Jitendra Singh said here today that North Eastern Region of the country is slowly but firmly coming up as new business destination of India. New paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas, catapulting North East as the economic hub of the country and a preferred destination for Startups
Hindi: केन्द्रीय उत्तर पूर्व क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां कहा कि देश का पूर्वोत्तर क्षेत्र धीरे-धीरे लेकिन मजबूती से भारत के एक नये व्यावसायिक स्थल के रूप में उभर रहा है
English: Union Minister of State IC for Development of North Eastern Region and Minister of State in Prime Ministers office, Dr.Jitendra Singh said here today that awareness and not anxiety, is the key to fight Covid pandemic
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां कहा कि चिंता नहीं, बल्कि जागरूकता कोविड-19 महामारी से लड़ने की कुंजी है
English: Union Minister of State IC for Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Atomic Energy and Department of Space Dr.Jitendra Singh said that space technology has reached almost every house in five years under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पिछले पांच वर्षों के दौरान अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी देश के प्रत्येक घर में पहुंच चुकी है
English: Union Minister of State IC for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has requested various StateUT Governments to designate a nodal officer from Labour Department to coordinate with Control Rooms set up by Union Government for addressing issues of the labourworkers in the country in view of the lockdown announced to combat COVID-19 pandemic
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष गंगवार ने विभिन्न राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों से कोविड -19 महामारी के चलते हुए लॉकडाउन के दौरान श्रमिकों और मजदूरों की समस्याओं से जुड़े मुद्दों के सामाधान के लिए केंद्र सरकार द्वारा स्थापित नियंत्रण कक्षों के साथ समन्वय करने के लिए अपने यहां के श्रम विभाग से नोडल अधिकारियों को नामित करने का आग्रह किया है।
English: Union Minister of State IC for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar today inaugurated the International Labour Organization ILO centenary celebrations in India at V.V.Giri National Labour Institute, Noida today
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज भारत में अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया, जिसका आयोजन नोएडा स्थित वी.वी. गिरि राष्ट्रीय श्रम संस्थान में किया गया
English: Union Minister of State IC for Labour and Employment, Shri Santosh Kumar Gangwar announced compensation of Rs.10 lakh each to the families of those who lost their lives in the fire accident at ESIC hospital in Mumbai
Hindi: केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने घोषणा की है कि मुंबई में ईएसआईसी अस्पताल में हुई अग्नि दुर्घटना में मारे गये व्यक्तियों के परिवारों को 10-10 लाख रूपये की अनुग्रह राशि दी जायेगी
English: Union Minister of State IC for MSME, Giriraj Singh, inaugurated the MSME pavilion at the 38th India International Trade Fair IITF in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह ने आज नई दिल्ली में 38वें भारत-अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में एमएसएमई पवेलियन का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State IC for Ports, Shipping  Waterways and Chemicals  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya unveiled the plaque of Ministrys new nomenclature today in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय पत्तन, पोत परिवहन और जलमार्ग तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने आज नई दिल्ली में मंत्रालय के नए नामकरण की पट्टिका का अनावरण किया तथा मंत्रालय के सभी अधिकारियों सहित बंदरगाहों और मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक उपक्रमों के सभी कर्मचारियों को संबोधित किया।
English: Union Minister of State IC for Shipping Shri Mansukh Mandaviya has approved Rs.107 Crore for augmentation of firefighting facilities on five jetties of Haldia Dock Complex, Kolkata Port.
Hindi: केंद्रीय पोत परिवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने कोलकाता पोर्ट के हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स के पांच घाटों जेटी पर आधुनिक अग्निशमन सुविधाओं के उन्नयन के लिए 107 करोड़ रुपये मंजूर किये।
English: Union Minister of State IC for Shipping, Shri Mansukh Mandaviya has appreciated the continued efforts done by the DG, Shipping during the briefing, especially for facilitating the stranded seafarer during this difficult time
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री मनसुख मांडविया ने जहाजरानी महानिदेशक द्वारा इस कठिन समय के दौरान फंसे हुए नाविकों को सुविधा प्रदान करने के लिए किए गए निरंतर प्रयासों की सराहना की
English: Union Minister of State IC for Statistics  Programme Implementation and Chemicals  Fertilizers Shri Srikant Kumar Jena has called upon the Members of Parliament to contribute up to Rs 50 lakh from their MPLAD funds for rehabilitation works in cyclone Phailin affected areas of Odisha.
Hindi: केंन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा रसायन और ऊवर्रक राज्य मंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने सांसदों से आग्रह किया है कि वे उड़ीसा के फैलिन तूफान से प्रभावित इलाकों में पुनर्वास कार्यों के लिए अपने एमपीलैड फंड से 50 लाख रूपये तक का योगदान दें।
English: Union Minister of State IC for Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel has announced that the Department of Sports will install mega LED screens at the Major Dhyanchand National Stadium for free public viewing of Champions Trophy matches  both semi-finals and the final.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने घोषणा की है कि खेल विभाग आम जनता को चैम्पियंस ट्रॉफी मैच दोनों सेमी-फाइनल और फाइनल फ्री दिखाने के लिए मेजर ध्यानचन्द नेशनल स्टेडियम में बड़ी एलईडी स्क्रीन लगायेगा।
English: Union Minister of State IC for Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel here today inaugurated Mega LED screen at Major Dhyanchand National Stadium, New Delhi for free public viewing of ICC Champions Trophy matches
Hindi: केन्द्रीय खेल एवं युवा मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज मेजर ध्यानचंद स्टेडियम, नई दिल्ली में आईसीसी चेंपियंस ट्राफी मैच को आम लोगो के देखने के लिए एलईडी स्क्रीन का उद्घाट
English: Union Minister of State IC for Youth Affairs  Sports shri Vijay Goel here today flagged off the 11th Slum Yuva Daud with HRD Minister shri Prakash Javadekar and MoS for Ministry of External Affairs Gen.Retd. VK Singh
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री श्री विजय गोयल ने मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और विदेश राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत वी. के. सिंह के साथ यहां 11वीं स्लम युवा दौड़ को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Union Minister of State IC for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel today inaugurated the first edition of the Akhil Bhartiya Kabaddi Championship at the Motilal Nehru School of Sports in Rai, Sonipat Haryana
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल ने आज सोनीपत हरियाणा के राई स्थित मोतीलाल नेहरू स्कूल ऑफ स्पोर्ट्स में प्रथम अखिल भारतीय कबड्डी चैम्पियनशिप का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State IC of PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, DoNER, Space and Atomic Energy, Dr.Jitendra Singh, Chairman IIPA, Shri Shekhar Dutt, Director, Shri S N Tripathi and other dignitaries attended the virtual meeting.
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह, आईआईपीए के अध्यक्ष श्री शेखर द्त्त, निदेशक श्री एस. एन. त्रिपाठी और अन्य गणमान्यों ने इस वर्चुअल बैठक में भाग लिया
English: Union Minister of State Ic for Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Minister's Office. Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic Energy and Department of Space Dr Jitendra Singh outlined the efforts of Shri Nitin Gadkari in clearing the developmental projects in the NE .He said, it was due to the herculean efforts of Shri Gadkari that today, we have a wide network of roads in the region
Hindi: उत्तर पूर्वी क्षेत्र के विकास मामलों के राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय के लिए राज्य मंत्री. कार्मिक, सार्वजनिक शिकायतें और पेंशन. परमाणु ऊर्जा विभाग और अंतरिक्ष विभाग के राज्य मंत्री डॉ.जितेंद्र सिंह ने उत्तर पूर्वी क्षेत्र में विकासात्मक परियोजनाओं को मंजूरी देने में श्री नितिन गडकरी के प्रयासों को रेखांकित किया
English: Union Minister of State Ic for Development of North Eastern Region and Minister of State for Prime Minister's Office. Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic Energy and Department of Space Dr Jitendra Singh said that in Prime Minister Shri Narendra Modis vision for New India, a New North East will play an important role, as all the 8 States of the region are witnessing a series of developmental projects in all fields
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय, परमाणु ऊर्जा विभाग तथा अंतरिक्ष विभाग के राज्यमंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नए भारत के विज़न में नया पूर्वोत्तर भारत भी है जो एक अहम भूमिका निभा रहे हैं
English: Union Minister of State Ic for Youth Affairs  Sports, Shri Ajay Maken has announced that the Government has decided to offer all Olympians - Sportspersons who have qualified and represented the country in Olympics, present as well as in the past, direct recruitment as coaches, equivalent to Group B Officers, in the Sports Authority of India SAI . Shri Maken made this announcement at the Reception organised by the Indian High Commission at India House for the Indian Olympic Team in London yesterday.
Hindi: केन्द्रीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन ने घोषणा की है कि सरकार ने सभी ओलंपिक खिलाड़ी- मौजूदा या पूर्व खिलाड़ी जिन्होंने ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया है और देश का प्रतिनिधित्व किया है, को भारतीय खेल प्राधिकरण में कोच के तौर पर सीधी भर्ती की पेशकश करने का फैसला किया है।
English: Union Minister of State IC for Information Broadcasting and Youth Affairs Sports Col. Rajyavardhan Rathore chaired the Conference.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा युवा मामले और खेल राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्द्धन राठौड़ ने इस सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan and Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal presided over the signing of a Memorandum of Understanding MoU between NTPC Limited and National Aluminium Company Limited NALCO, here today.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान और बिजली, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां एनटीपीसी और नाल्को के बीच होने वाले समझौते पर आयोजित एक कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy Shri Piyush Goyal, who was also present on the occasion, said the initiative will immensely help the power sector by facilitating easy movement of power equipment.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित बिजली, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि इस पहल से सस्ते बिजली उपकरणों की सुविधा द्वारा बिजली क्षेत्र में आसानी से मदद मिलेगी।
English: Union Minister of State IC for Power, Coal and New and Renewable Energy Shri Piyush Goyal, will inaugurate the National Energy Conservation Day and facilitate the winners.
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री श्री पीयूष गोयल राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस का उद्घाटन और विजेताओं को सम्मानित करेंगे।
English: Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal launched the Ujwal DISCOM Assurance Yojana UDAY Web Portal  Mobile App, here today.
Hindi: विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज उज्ज्वल डिस्कॉम एश्युरेंस योजना उदय वेब पोर्टल एंड मोबाइल ऐप का शुभारंभ किया।
English: Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal led a thirteen-member Indian delegation to Republic of Vanuatu on 25-26th October, 2016.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान मंत्री श्री पीयूष गोयल के नेतृत्व में 13 सदस्यीय भारतीय प्रतिनिधिमंडल 25 से 26 अक्टूबर, 2016 तक वानुअतु गणराज्य के दौरे पर है।
English: Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal, addressed a distinguished gathering of Industry stalwarts from Energy sector at a media event,
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कल यहां आयोजित मीडिया कार्यक्रम ऊर्जा सम्मेलन, 2016-भारत का सुरक्षित हरित भविष्य में ऊर्जा क्षेत्र के जानेमाने व्यक्तियों की सभा को संबोधित किया।
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER MoS PMO, Personnel, Public Grievances,Pensions,Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh announced here today that Centre will assist the Union Territory Government of Jammu  Kashmir to establish Grievance Portal in each of the 20 districts of the UT.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां घोषणा की कि केंद्र जम्मू-कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश के 20 जिलों में से प्रत्येक में शिकायत पोर्टल स्थापित करने के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार की मदद करेगा।
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, Dr Jitendra Singh said that India is destined to play a major role in Post-COVID economic resurgence and North Eastern Region will play a crucial role in it with full exploitation of huge Bamboo resources
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डोनर, में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारडॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत कोविड महामारी के बाद आर्थिक पुनरुत्थान के प्रयास में लगा है और इसमें उत्तर पूर्वी क्षेत्र बांस के विशाल संसाधनों की मदद से एक प्रमुख भूमिका निभाने के लिए तत्पर है
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, Dr Jitendra Singh today said that beginning from Jammu  Kashmir, his Ministry plans to set up Bamboo Clusters across India.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय स्वतंत्र प्रभार, डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि उनके मंत्रालय द्वारा जम्मू-कश्मीर से शुरुआत करते हुए की पूरे भारतवर्ष में बांस क्लस्टर स्थापित करने की योजना है।
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that with the assistance of Centre, Northeast will focus on bamboo industry in a big way, since this is a sector which has not received the deserved attention inspite of the fact that over 60 of India's bamboo is grown in this region
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केन्द्र सरकार के सहयोग से पूर्वोत्तर क्षेत्र में बांस उद्योग पर विशेष ध्यान दिया जाएगा
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today inaugurated two important Bridges Devika and Puneja in Udhampur and Doda districts respectively in Jammu and Kashmir through virtual platform.
Hindi: केन्द्रीय उत्तर पूर्व क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज आभासी मंच के माध्यम से जम्मू और कश्मीर में ऊधमपुर और डोडा जिलों में दो अहम सेतु क्रमशः देविका और पुनेजा का शुभारम्भ किया।
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today launched a Booklet and its e-version on one year achievements of the Department of Personnel and Training, DoPT through Video Conferencing
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डा. जितेन्द्र सिंह ने आज वीडियो कांफ्रेंसिग के माध्यम से कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी की एक वर्ष की उपलब्धियों पर एक पुस्तिका बुकलेट और इसका ई-संस्करण जारी किया
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today launched an e-Booklet on one year achievements of the Department of Pension and Pensioners Welfare DoPPW through Video Conferencing
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री, डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग वीसी के माध्यम से पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण विभाग डीओपीपीडब्ल्यू की एक वर्ष की उपलब्धियों पर एक ई-पुस्तिका जारी की।
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today discussed COVID follow up with Chief Secretaries and senior officers of the eight States of the North East.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डा. जितेन्द्र सिंह ने पूर्वोत्तर के आठ राज्यों के मुख्य सचिवों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज कोविड के बाद की स्थिति के बारे में चर्चा की।
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today launched a Booklet and its e-version on one year achievements of the Ministry of Department of Development of North Eastern Region, MDoNER here
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां मोदी सरकार 2.0 के अंतर्गत डोनर मंत्रालय की एक वर्ष की उपलब्धियों पर पुस्तिका और इसका ई-संस्करण लॉन्च किया
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh today launched the IAS Civil List-2020 and its e-version here
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डा. जितेंद्र सिंह ने आज यहां भाप्रसे सिविल सूची 2020 एवं इसका ई-वर्जन लांच किया
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh disclosed here today that over 25,000 COVID 19 related Portal Grievances have been redressed in the last 20 days, beginning from the 1st of April
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार,प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यह खुलासा करते हुए कहा कि 1 अप्रैल से अब तक पिछले 20 दिन में कोविड 19 से संबंधित 25,000 से ज्यादा पोर्टल शिकायतों का समाधान किया गया है।
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh disclosed here today that so far, interview for jobs has been abolished in 23 States and 8 Union Territories of India
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां इस बात की  जानकारी दी कि अब तक भारत के 23 राज्यों 8 केंद्र शासित प्रदेशों में नौकरियों के लिए साक्षात्कार की प्रक्रिया समाप्त कर दी गयी है
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has lauded the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu  Kashmir, and appreciated the Armed Forces Medical Services AFMS for responding to step in at the early stage of pandemic, in order to supplement the diagnostic and treatment facilities in the initial phase of preparedness.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार उत्तर पूर्वी क्षेत्र का विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर और जम्मू और कश्मीर में सेना के कोविड को लेकर मेडिकल से संबंधित सहायता की सराहना की है
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has lauded the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu Kashmir, and appreciated the Armed Forces Medical Services AFMS for responding to step in at the early stage of pandemic, in order to supplement the diagnostic and treatment facilities in the initial phase of preparedness.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर और जम्मू-कश्मीर के लिए सेना के मेडिकल कोविड संबंधित सहायता की सराहना की केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार उत्तर पूर्वी क्षेत्र का विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर और जम्मू और कश्मीर में सेना के कोविड को लेकर मेडिकल से संबंधित सहायता की सराहना की है।
English: Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has lauded the North Eastern States for better COVID management, which has earned the respective State governments as well as the civil society the appreciation from all quarters
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष मंत्रालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कोविड के बेहतर प्रबंधन के लिए पूर्वोत्तर राज्यों की सराहना की है, जिसके कारण सभी क्षेत्र के लोगों ने संबंधित राज्य सरकारों के साथ-साथ नागरिक समाज की सराहना की है