Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India has also a strong focus on increasing coffee plantation.
Hindi: भारत सरकार ने कॉफी बागान बढ़ाने पर भी जोर दिया है।
English: The Government of India has also allowed the construction of intermediate godowns under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGA.
Hindi: सरकार ने महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के अंतर्गत मध्यवर्ती गोदाम के निर्माण की अनुमति दे दी है।
English: The Government of India has also allowed the farmers having their land across the fence to reap and lift their crop, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत सरकार ने उन किसनों को भी अपनी फसल काटने और उठाने की अनुमति दे दी है, जिनके खेत कंटीली बाड़ के दूसरी ओर हैं।
English: The Government of India has also approved a scheme to set up 06 new Regional Forensic Science Laboratories RFSLs and 52 new District Mobile Forensic Units DMFUs in different StatesUnion Territories with an outlay of Rs. 100 crores under the XI Five Year Plan Scheme.
Hindi: भारत सरकार ने विभिन्न राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों में ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के तहत 100 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ 06 नई क्षेत्रीय अपराध विज्ञान प्रयोगशालाएं आरएफएसएल और 52 नई जिला मोबाइल अपराध विज्ञान यूनिटें डीएमएफयू स्थापित किए जाने की एक योजना का भी अनुमोदन किया है ।
English: The Government of India has also been providing assistance to the Jammu  Kashmir Rehabilitation Council in the form of CorpusGrants.
Hindi: भारत सरकार कोषअनुदान के रूप में जम्मू-कश्मीर पुनर्वास परिषद् को सहायता भी मुहैया कराती रही है।
English: The Government of India has also conferred on Professor Rao many awards and recognitions in the past, including the Padma Shri and Padma Vibhushan.
Hindi: भारत सरकार ने भी प्रोफेसर राव को पदम श्री और पदम विभूषण सहित अनेक पुरस्कार दिए हैं और उन्हें सम्मानित किया है।
English: The Government of India has also constituted an Implementation Committee headed by our Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee, to work out operational details of the proposed celebrations and to ensure that the commemoration is a really befitting tribute to this great son of India that Rabindranath Tagore was.
Hindi: प्रस्तावित समारोहों के क्रियान्वयन से संबंधित ब्यौरे को तैयार करने के लिए और समारोह को रबीन्द्रनाथ ठाकुर जैसे भारत के महान सपूत को वास्तविक एवं उचित श्रध्दांजलि देने के लिए भारत सरकार ने हमारे वित्त मंत्री, श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में एक क्रियान्वयन समिति का भी गठन किया है।
English: The Government of India has also decided to bear the cost of remediation in the first instance and claim restitution from the personscompanies liable for the damage on the principle of polluter pays.
Hindi: भारत सरकार ने प्रथमदृष्टया उपचारण लागत को वहन करने और प्रदूषर्णकत्ता भुगतान करता है के सिध्दांत पर क्षति के लिए उत्तरदायी व्यक्तियोंकंपनियों पर मुआवजे का दावा करने का भी निर्णय लिया है ।
English: The Government of India has also decided to extend repayment date up to 31.08.2020 for all Short-Term loans up to Rs.3 lakh advanced for agriculture and allied activities by banks
Hindi: भारत सरकार ने बैंकों द्वारा कृषि और संबद्ध गतिविधियों के लिए दिये गए 3 लाख रुपये तक के सभी अल्पकालिक ऋणों की पुनर्भुगतान तिथि को 31.08.2020 तक बढ़ाने का भी निर्णय लिया है
English: The Government of India has also decided to extend repayment date up to 31.08.2020 for all Short-Term loans up to Rs.3 lakh advanced for agriculture and allied activities by banks.
Hindi: भारत सरकार ने बैंकों द्वारा कृषि और संबद्ध गतिविधियों के लिए दिये गए 3 लाख रुपये तक के सभी अल्पकालिक ऋणों की पुनर्भुगतान तिथि को 31.08.2020 तक बढ़ाने का भी निर्णय लिया है।
English: The Government of India has also enacted the Forest Rights Act to recognize the traditional rights of forest dwellers for cultivation and collection of minor forest produce.
Hindi: भारत सरकार ने गौण वन उत्पाद के संवर्धन और संग्रहण के लिए वनवासियों के पारंपरिक अधिकारों को मान्यता देने के लिए वन अधिकार अधिनियम भी लागू किया है।
English: The Government of India has also extended the ceasefire with the National Socialist Council of Nagaland Khole-Kitovi NSCNKK for a further period of one year with effect from today.
Hindi: भारत सरकार ने नगालैंड के नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल खोले-किटोवी एनएससीएनकेके के साथ संघर्ष विराम को आज से प्रभावी एक वर्ष की अवधि के लिए भी और बढ़ा दिया है।
English: The Government of India has also given, in principle, site approvals for setting up 8 additional nuclear power reactors aggregating 6800 MWe.
Hindi: भारत सरकार ने 6800 मेगावाट क्षमता के आठ अतिरिक्त नाभिकीय ऊर्जा रिएक्टरों की स्थापना हेतु स्थानों की सिद्धांतत स्वीकृति दे दी है।
English: The Government of India has also honoured Naseeruddin with the Padma Shri and the Padma Bhushan awards for his contributions to Indian cinema.
Hindi: भारतीय फिल्मों में योगदान के लिए भारत सरकार ने नसीरुद्दीन शाह को 'पद्म भूषण' और 'पद्म श्री' से सम्मानित किया. नसीरुद्दीन शाह को फिल्म 'स्पर्श', 'पार' और 'इकबाल' फिल्म के लिए नेशनल अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है.नसीरुद्दीन शाह एनएसडी में मशहूर एक्टर ओम पुरी के क्लासमेट थे.
English: The Government of India has also partnered with the Global Fund to launch JEET Joint Effort for Elimination of TB, a private sector engagement program operating in 45 cities across the country.
Hindi: भारत सरकार ने जेईईटी यानी 'जीत' टीबी उन्मूलन के लिए संयुक्त प्रयास शुरू करने के लिए ग्लोबल फंड के साथ भागीदारी की है। यह देशभर के 45 शहरों में चल रहा निजी क्षेत्र का कार्यक्रम है।
English: The Government of India has also released financial assistance to the Governments of Kerala, Tamilnadu and Maharashtra in their programme implementation plans under NRHM.
Hindi: भारत सरकार ने केरल, तमिलनाडु तथा महाराष्ट्र को एनआरएचएम के तहत कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए वित्तीय सहायता भी जारी की है।
English: The Government of India has also said that all cars sold in the country by 2030 will have to be electric.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के बिजली मंत्री ने निर्देश दिए हैं कि 2030 तक देश में बेची जाने वाली सभी कारें इलैक्ट्रिक होनी चाहिए।
English: The Government of India has also sent an Mi-17 helicopter to assist in the fire fighting efforts.
Hindi: राज्य में आग पर काबू पाने के लिए भारत सरकार द्वारा एक एमआई-17 हेलिकॉप्टर भी भेजा गया है।
English: The Government of India has also set up National Horticulture Board NHB as an autonomous society under the Societies Registration Act 1860, with a mandate to promote sound development in horticulture sector as well as to help in coordinating, stimulating and sustaining the production and processing of fruits and vegetables.
Hindi: भारत सरकार ने संस्था पंजीकरण अधिनियम 1860 के अंतर्गत एक स्वायत्त संस्था के रूप में राष्ट्रीय उद्यान कृषि बोर्ड एनएचबी की स्थापना भी इस उद्देश्य के साथ की है कि उद्यान कृषि क्षेत्र में ठोस विकास को बढ़ावा दिया जाए और फलों तथा सब्जियों के उत्पादन तथा संसाधन को समन्वित, प्रेरित और संपोषित करने में मदद भी की जाए।
English: The Government of India has also undertaken efforts such as the DIKSHA Portal, to help teachers and boost e-learning
Hindi: भारत सरकार ने शिक्षकों की मदद करने और ई-लर्निंग को प्रोत्साहन देने के लिए दीक्षा पोर्टल जैसे प्रयास भी किए हैं
English: The Government of India has also undertaken efforts such as the DIKSHA Portal, to help teachers and boost e-learning.
Hindi: भारत सरकार ने शिक्षकों की मदद करने और ई-लर्निंग को प्रोत्साहन देने के लिए दीक्षा पोर्टल जैसे प्रयास भी किए हैं।
English: The Government of India has always attached a very high priority to the effective implementation of the PoA Act.
Hindi: भारत सरकार ने पीओए अधिनियम के प्रभावी कार्यान्वयन को हमेशा सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: The Government of India has always been happy to contribute to Bhutans socio-economic progress by sharing its knowledge and experience with Bhutan.
Hindi: भारत सरकार को भूटान के साथ अपने ज्ञान का तथा अनुभव को बांट कर भूटान के सामाजिक-आर्थिक प्रगति में योगदान देकर सदैव खुशी हुई है।
English: The Government of India has always followed policies that result in better availability and increased consumption of fertilizers in the country.
Hindi: भारत सरकार ने हमेशा ऐसी नीतियों का अनुसरण किया है जिसके फलस्वरूप देश में उर्वरकों की बेहतर उपलब्धता होती है एवं उपभोग में वृद्धि होती है।
English: The Government of India has amended All India Services Conduct Rules,1968, in rule 31 after sub-rule 1 by inserting sub-rule 1A and rule 32 after sub-rule 2A by inserting sub-rule 2B and these rules are called the All India Services Conduct Amendment Rules, 2014.
Hindi: भारत सरकार ने उप-नियम 2बी को शामिल करने के जरिए उप-नियम 2ए के बाद उप-नियम 1ए और नियम 32 के समावेश के जरिए उप-नियम 1 के बाद नियम 31 में अखिल भारतीय सेवाएं आचरण नियम, 1968 में संशोधन किया है।
English: The Government of India has amended its Visa Manual to extend the collective landing permits facility with effect from 1st April 2013.
Hindi: सरकार ने 01 अप्रैल, 2013 से सामूहिक लैंडिंग परमिट प्रदान करने के लिए वीजा मैनुअल में संशोधन किया है।
English: The Government of India has an ongoing Rs.4000 Crore Shipbuilding Financial Assistance Policy for 10 years 2016-2026 to encourage domestic shipbuilding
Hindi: भारत सरकार घरेलू पोत निर्माण को प्रोत्साहित करने के लिए 10 वर्षों 2016-2026 के लिए 4000 करोड़ पोत जहाज निर्माण वित्तीय सहायता नीति पर काम कर रहा है
English: The Government of India has an ongoing Rs.4000 crores ShipbuildingFinancial Assistance Policy for 10 years 2016-2026 to encourage domesticshipbuilding
Hindi: भारत सरकार ने घरेलू स्तर पर जहाज निर्माण को प्रोत्साहन देने के लिए 10 साल यानी 2016-2026 के लिए 4000 करोड़ रुपये की जहाज निर्माण वित्तीय सहायता नीति पेश कर चुका है
English: The Government of India has announced Pariksha Pe Charcha 2020 contest, a writing contest for students of Classes 9 to 12.
Hindi: सरकार ने 9वीं से 12वीं तक के छात्रों के लिए 'परीक्षा पे चर्चा' पीपीसी 2020 प्रतियोगिता की घोषणा की है।
English: The Government of India has announced seven-day official mourning in the wake of Mukherjee's death.
Hindi: भारत सरकार ने मुखर्जी की याद में सात दिन का राजकीय शोक घोषित किया है।
English: The Government of India has announced that Aadhaar card is mandatory in every field.
Hindi: भारत सरकार ने हर कार्य के लिए आधार कार्ड को अनिवार्य किया है।
English: The Government of India has announced that during the Financial Year 2017-18, accumulations at the credit of subscribers to the General Provident Fund GPF and other similar funds shall carry interest at the rate of 7.8 per cent with effect from October 1 to December 31, 2017.
Hindi: केंद्र सरकार ने वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान सामान्य भविष्य निधि और अन्य समान निधि में जमा राशि पर 1 अक्टूबर 2017 से 31 दिसंबर 2017 तक 7.8 प्रतिशत ब्याज देने की घोषणा की है।
English: The Government of India has announced that during the Financial Year 2017-18, accumulations at the credit of subscribers to the General Provident Fund GPF and other similar funds shall carry interest at the rate of 7.8 Seven point eight per cent with effect from 1st October, 2017 to 31st December, 2017
Hindi: केंद्र सरकार ने वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान, सामान्य भविष्य निधि और अन्य समान निधि पर जमाकर्त्ताओं द्वारा जमा राशि पर 1 अक्टूबर 2017 से 31 दिसंबर 2017 तक 7.8 प्रतिशत ब्याज दर देने की घोषणा की है
English: The Government of India has announced that its new electric vehicle policy will be ready by December 2017
Hindi: भारत सरकार ने घोषणा की है कि उसकी नई विद्युत वाहन नीति दिसंबर 2017 तक तैयार हो जाएगी।
English: The Government of India has announced the repurchase of its Securities through Reverse Auction for an aggregate amount of Rs.3,500 crore face value.
Hindi: भारत सरकार ने 10,000 करोड़ रूपये अंकित मूल्य की सकल राशि के लिए विपरीत नीलामी के जरिए सरकारी प्रतिभूतियों की पुनर्खरीद की घोषणा की है
English: The Government of India has announced the repurchase of its Securities through reverse auction for an aggregate amount of Rs. 15,000 crore face value.
Hindi: भारत सरकार ने 15,000 करोड़ रुपए की कुल राशि के लिए रिवर्स नीलामी के जरिए अपनी प्रतिभूतियों की पुन
English: The Government of India has announced the repurchase of its Securities through reverse auction for an aggregate amount of Rs. 20,000 crore face value.
Hindi: भारत सरकार ने 20,000 करोड़ रूपये अंकित मूल्य की सकल राशि के लिए विपरीत नीलामी के जरिए सरकारी प्रतिभूतियों की पुनर्खरीद की घोषणा की है।
English: The Government of India has announced the repurchase of its Securities through reverse auction for an aggregate amount of Rs.10,000 crore face value
Hindi: भारत सरकार ने 10,000 करोड़ रूपये अंकित मूल्य की सकल राशि के लिए विपरीत नीलामी के जरिए सरकारी प्रतिभूतियों की पुनर्खरीद की घोषणा की है
English: The Government of India has announced the repurchase of its Securities through reverse auction for an aggregate amount of Rs.20,000 crore face value
Hindi: भारत सरकार ने 20,000 करोड़ रूपये अंकित मूल्य की सकल राशि के लिए विपरीत नीलामी के जरिए सरकारी प्रतिभूतियों की पुनर्खरीद की घोषणा की है
English: The Government of India has announced the sale re - issue of the Government Stock through auctions to be held on May 29, 2015.
Hindi: भारत सरकार ने 29 मई 2015 को आयोजित की जाने वाली नीलामियों के माध्यम से सरकारी स्टॉक की बिक्री पुनर्निर्गम की घोषणा की है।
English: The Government of India has appointed Dr.R.G Anand as Member, National Commission for Protection of Child Rights with effect from 13th July 2018 for a period of three years, or until on attaining the age of 60 years, or until further orders, wherever is the earlier
Hindi: भारत सरकार ने डॉ. आर. जी. आनंद को राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग का सदस्य 13 जुलाई 2018 से तीन वर्षों के लिए या 60 साल की उम्र होने तक या अगले आदेश तक, इनमें से जो भी पहले हो, नियुक्त किया है
English: The Government of India has appointed Shri Vivek K.Tankha, as Additional Solicitors General of India Direct Taxes in the Supreme Court of India.
Hindi: भारत सरकार ने श्री विवेक के. तन्खा को उच्चतम न्यायालय में भारत का अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल प्रत्यक्ष कर नियुक्त किया है।
English: The Government of India has approved Pan-India implementation of PMMVY in all districts of the country from 01.01.2017 under which the eligible beneficiaries get Rs.5,000- under PMMVY and the remaining cash incentive as per approved norms towards Maternity Benefit under Janani Suraksha Yojana JSY after institutional delivery so that on an average, a woman gets Rs.6000-
Hindi: सरकार ने 01.01.2017 से देश के सभी जिलों में पीएमएमवीवाई के पैन इंडिया कार्यान्वयन को मंजूरी दी थी, जिसके अंतर्गत पात्र लाभार्थी को 5,000- रुपये मिलेंगे और बच्चे के जन्म के बाद जननी सुरक्षा योजना जेएसवाई के अंतर्गत मातृत्व लाभ के स्वीकृत नियमों के अनुसार शेष नकद प्रोत्साहन राशि मिलेगी, जिससे औसतन एक महिला को 6,000- रुपये मिलेंगे।
English: The Government of India has approved Tertiary Care for Cancer Scheme under National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke NPCDCS in the year 2013-14.
Hindi: """केंद्र सरकार ने 2013-14 में एनपीसीडीसीएस के तहत """"त्रिस्तरीय कैंसर सेवा"""" योजना मंजूर की है।"""
English: The Government of India has approved an expenditure of Rs. 2727.10 crore for the period 2010-11 to 2021-22 in order to meet the University's budgetary requirements during its establishment phase.
Hindi: भारत सरकार ने स्थापना चरण के दौरान विश्वविद्यालय की बजटीय जरूरतें पूरी करने के लिए 2010-11 से 2021-22 के लिए 2727.10 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है।
English: The Government of India has approved capital subsidy of Rs.33,000 crore 5,000 crore in X Plan and 28,000 crore in XI Plan for electrification of villages and release of BPL connections.
Hindi: भारत सरकार ने गांवों के विद्युतीकरण और बीपीएल कनेक्शनों को जारी करने के लिए 33000 करोड़ रुपये की पूंजीगत सब्सिडी 10वीं योजना में 5000 करोड़ रुपये और 11वीं योजना में 28000 करोड़ रुपये का अनुमोदन प्रदान किया गया है।
English: The Government of India has approved policy measures for promoting Inland Water Transport which inter alia empower IWAI to raise bonds to mobilise funds from the market, to enlarge the role of IWAI to enter into commercial joint ventures to encourage investment in IWT sector, framing of India 2002 policy guidelines for private sector participation, etc.
Hindi: भारत सरकार ने अंतर्देशीय जल परिवहन को बढ़ावा देने के लिए नीतिगत उपाय मंजूर किए हैं, जिनके तहत भारत के अंतर्देशीय जल परिवहन प्राधिकरण को बाजार से धन जुटाने के लिए बांड जारी करने की शक्तियां, देना, अंतर्देशीय जल परिवहन क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के लिए बांड जारी करने की शक्तियां देना, अंतर्देशीय जल परिवहन क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के लिए वाणिज्यिक संयुक्त उपक्रमों में शामिल होने की प्राधिकरण की भूमिका का विस्तार, निजी क्षेत्र की भागीदारी के लिए नीतिगत दिशा-निर्देश तैयार करना आदि उपाय आते है।
English: The Government of India has approved revival of 44 CPSEs and closure of 3 CPSEs envisaging total assistance of Rs.28,354 crore - benefitting 2.16 lakh employees.
Hindi: भारत सरकार ने 44 लोक उ़द्यमों को 28,354 करोड़ रुपये की सहायता से पुनर्जीवित करके 2.16 लाख कर्मचारियों को लाभान्वित करने और 3 लोक उद्यमों को बदं करने की सिफारिश की है।
English: The Government of India has approved the Surat Metro Rail Project having two Metro Rail Corridors with combined length of 40.35 km.
Hindi: भारत सरकार ने दो मेट्रो रेल गलियारों वाली सूरत मेट्रो रेल परियोजना को अपनी मंजूरी दे दी है
English: The Government of India has approved the proposal of the Ministry of Defence for restoration of the ration in kind to the defence officers posted in peace areas, a defence official said.
Hindi: एक रक्षा अधिकारी ने कहा, भारत सरकार ने शांति क्षेत्रों में तैनात रक्षा अधिकारियों को राशन की बहाली के लिए रक्षा मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है.
English: The Government of India has approved three new projects for Punjab under JnNURM Scheme.
Hindi: केंद्र सरकार ने जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन के तहत पंजाब के लिए 3 नई परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: The Government of India has arranged to bring Shri Vayalar Ravi Minister of Overseas Indian Affairs back to India by a special aircraft with the required medical support on board and is expected to reach Chennai on Wednesday midnight from Abidjan.
Hindi: भारत सरकार ने प्रवासी भारतीय कार्य मंत्री श्री वायलार रवि को विशेष विमान से भारत लाने की व्यवस्था की है और उनके बुधवार मध्यरात्रि तक आबिदजान से चेन्नई पहुंच जाने की आशा है।
English: The Government of India has asked states to strictly enforce lockdown, saying that legal action will be taken against violators.
Hindi: भारत सरकार ने राज्यों से कड़े तरीके से लॉकडाउन लागू करने को कहा, लॉकडाउन का उल्लंघन करने वालों पर कानूनी कार्रवाई होगी.
English: The Government of India has asked the Law Commission to look into this.
Hindi: इसके लिए सरकार ने लॉ कमिशन से इस धारा की समीक्षा करने को कहा है।
English: The Government of India has assigned the ownership of minor forest produce to the people living in and around forests for the purpose of collection, processing, trade and marketing through a national level legislation named as the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest rights Act, 2006.
Hindi: भारत सरकार ने वनों के भीतर और आस-पास रहने वालों को लघुवन इत्यादि का संग्रहण स्वामित्व, प्रोसेसिंग, व्यापार और विपणन संबंधी स्वाभमित्व अनुसूचित जनजाति और अन्य परंपरागत वनवासी वन अधिकारों संबंधी मान्यता अधिनियम, 2006 को सौंप दिया है।
English: The Government of India has banned the manufacturing and sales of the BS-III vehicles from April 1, 2017
Hindi: भारत सरकार ने 1 अप्रैल, 2017 से बीएस -3 वाहनों के विनिर्माण और बिक्री पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Government of India has been constantly requesting the States to create suitable capacities at the BlockTaluka level sufficient to stock at least three months requirement of foodgrains for their catchment.
Hindi: सरकार राज्यों से लगातार आग्रह करती रही है कि वे ब्लॉकतालुक स्तर पर उचित भंडारण क्षमता विकसित करे ताकि कम से कम तीन महीने की खाद्यान्न का भंडारण किया जा सके।
English: The Government of India has been encouraging digitisation in a very accelerated manner
Hindi: भारत सरकार बहुत तेजी से डिजिटलीकरण को प्रोत्साहित कर रही है
English: The Government of India has been encouraging the use of electric vehicles in India and recently announced that it would be providing incentives for EVs in the form of low road tax
Hindi: भारत सरकार ने भारत में बिजली के वाहनों के इस्तेमाल को प्रोत्साहित किया है और हाल ही में घोषणा की है कि ईवीएस के लिए प्रोत्साहन प्रदान करेगा।
English: The Government of India has been extending Lines of Credit to African and other developing countries under this Scheme since 2005-06.
Hindi: भारत सरकार 2005-06 से इस योजना के अंतर्गत अफ्रीकी तथा अन्य विकासशील देशो को ऋण दे रही है।
English: The Government of India has been giving National Awards in the field of disability, every year, since 1969 to the outstanding individuals and institutions working for the welfare of persons with disabilities.
Hindi: सरकार विकलांगों के कल्याण के उल्लेखनीय कार्य करने वाले व्यक्तियोंसंगठनों को 1963 से ही हर वर्ष राष्ट्रीय पुरस्कार देती रही है ।
English: The Government of India has been happy to extend assistance to Ghana through grants and Lines of Credit.
Hindi: भारत सरकार को अनुदान और ऋण सहायता के माध्यम से घाना को मदद देकर प्रसन्नता हुई है।
English: The Government of India has been implementing Horticulture Mission for North East and Himalayan States HMNEH and National Horticulture Mission NHM in the remaining States of the country for enhancing production and productivity of horticulture crops including fruits and vegetables.
Hindi: भारत सरकार फलों तथा सब्जियों सहित बागवानी फसलों के उत्पादन तथा इसकी उत्पादकता को बढ़ाने के लिए देश के उत्तर पूर्वी तथा हिमालयी राज्यों हेतु बागवानी मिशन एचएमएनईएच तथा शेष राज्यों के लिए राष्ट्रीय बागवानी मिशन एनएचएम का कार्यान्वयन कर रही है।
English: The Government of India has been implementing over 73 skill development schemes through more than 20 GOI MinistriesDepartments in order to increase the number of skilled workers in the country.
Hindi: भारत सरकार देश में कुशल श्रमिकों की संख्या बढ़ाने के लिए 20 से अधिक भारत सरकार के मंत्रालयोंविभागों के माध्यम से 73 से अधिक कौशल विकास योजनाएं कार्यान्वित कर रही है।
English: The Government of India has been implementing this Scheme to promote industrialization in North Eastern Region.
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र में औद्योगीकरण को बढ़ावा देने के लिए इस योजना को लागू कर रही है।
English: The Government of India has been receiving a number of representations regarding Annual Return FORM GSTR-9  FORM GSTR-9A and Reconciliation Statement FORM GSTR-9C
Hindi: भारत सरकार को वार्षिक रिटर्न फॉर्म जीएसटीआर-9 फॉर्म जीएसटीआर-9ए और मिलान विवरण फॉर्म जीएसटीआर-9सी के संबंध में अनेक ज्ञापन प्राप्त होते रहे हैं
English: The Government of India has been regularly and closely monitoring the security situation in Iraq.
Hindi: सरकार इराक की सुरक्षा स्थिति पर नजदीकी नजर रखे हुए है।
English: The Government of India has been separately working on strengthening interventions in the 12th Plan for the care of persons with mental illness, including emphasis on family and community care and training of health and community workers, and short and long stay homes.
Hindi: परिवार और सामुदायिक सेवा पर जोर और स्वास्थ्य एवं सामुदायिक कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षण सहित मानसिक बीमारी से ग्रस्त लोगों की देखभाल के लिए भारत सरकार ने 12वीं योजना में हस्तक्षेप को मजबूत करने की दिशा में अलग से काम किया है।
English: The Government of India has been spending a large sum of money on poverty alleviation and welfare programmes in rural and urban areas of the country to assist the poor and the marginalized section of the society
Hindi: सरकार समाज के गरीब और अधिकार विहीन वर्ग की सहायता के लिए देश के ग्रामीण और शहरी इलाकों में गरीबी उन्मूलन और कल्याणकारी कार्यक्रमों पर भारी मात्रा में धनराशि खर्च कर रही है
English: The Government of India has been under taking a series ofinitiatives for developing various applications and portals that would go a long way in making the lives of the citizens better.
Hindi: भारत सरकार विभिन्न ऐप्लीकेशन्स एवं पोर्टल्स विकसित करने के लिए कई कदम उठा रही है जो नागरिकों के जीवन को बेहतर बनाने में दीर्घकालिक भूमिका निभाएंगे।
English: The Government of India has been undertaking several policy measures and incentives, from time and time, in order to promote rapid industrialization in the country
Hindi: भारत सरकार देश में त्वरित औद्योगिकीरण का संवर्धन करने के लिए समय-समय पर अनेकानेक नीतिगत उपाय और प्रोत्साहन दे रही है।
English: The Government of India has been working on post flood long term reconstruction measures to improve the infrastructure in the State.
Hindi: राज्य में बाढ़ के बाद भारत सरकार आधारभूत ढांचे को सुधारने के लिए पुनर्निर्माण के दीर्घकालिक बंदोबस्त पर काम कर रही है।