Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, India spinner Ravichandran Ashwin equalled the record of Sri Lankan player Muttiah Muralitharan of being the fastest bowler to reach 350 Test wickets on the fifth day of the first match.
Hindi: मैच के पाँचवें और अंतिम दिन के हीरो रहे ऑफ़ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन जिन्होंने सबसे तेज़ी से 350 विकेट लेने के श्रीलंका के स्पिनर मुथैया मुरलीधरन के वर्ल्ड रिकॉर्ड की बराबरी की.
English: Earlier in the day, India was bowled out for 416 in the first innings.
Hindi: इससे पहले टीम इंडिया ने पहली पारी में 416 रन बनाए।
English: Earlier in the day, India's Leander Paes and Rohan Bopanna sailed into the men's doubles third round with their respective partners.
Hindi: इससे पहले भारत के लिएंडर पेस और रोहन बोप्पना अपने-अपने जोडीदारों के साथ जीत दर्ज कर पुरुष युगल के तीसरे दौर में पहुंच गए।
English: Earlier in the day, India's limited overs vice-captain Rohit Sharma donated Rs 80 lakhs in support of the fight against the coronavirus pandemic.
Hindi: इससे पहले, भारतीय बल्लेबाज रोहित शर्मा ने कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में 80 लाख रुपये की राशि दान में दी।
English: Earlier in the day, India's limited-overs vice-captain Rohit Sharma donated Rs 80 lakhs in support of the fight against the coronavirus pandemic.
Hindi: भारतीय वनडे टीम के उपकप्तान रोहित शर्मा ने कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई के लिए 80 लाख रुपये दान किए हैं।
English: Earlier in the day, India's other star shuttler Saina Nehwal and Sameer Verma suffered opening round defeats and crash out early.
Hindi: इससे पहले स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी सायना नेहवाल और उभरते खिलाड़ी समीर वर्मा को पहले दौर में हार का सामना करना पड़ा।
English: Earlier in the day, India's tennis players Divij Sharan and Ankita Raina crashed out of the Australian Open after losing their first-round clashes in the men's and women's doubles respectively.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी दिविज शरण और अंकिता रैना वर्ष के पहले ग्रैंड स्लैम ऑस्ट्रेलियन ओपन में क्रमश पुरुष और महिला वर्ग के युगल मुकाबले के पहले दौर में हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: Earlier in the day, India, Japan and the US discussed major issues of global and multilateral interests in their first trilateral meeting, which assumed importance in the wake of China flexing its muscles in the strategic Indo-Pacific region.
Hindi: इससे पहले दिन में भारत, जापान और अमेरिका ने अपनी पहली त्रिपक्षीय बैठक में वैश्विक और बहुपक्षीय हितों के मुख्य मुद्दों पर चर्चा की.
English: Earlier in the day, Indian Army chief General Bipin Rawat called for increased inclusion of indigenous technology in the security forces and said India would fight and win its next war using home-grown weaponry.
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कुछ ही दिनों पहले सशस्त्र बलों में स्वदेशी प्रौद्योगिकी को बड़े स्तर पर शामिल करने की जरूरत पर जोर देते हुए कहा था कि भारत अगला युद्ध देश में ही विकसित समाधानों के साथ लड़ेगा और जीतेगा।
English: Earlier in the day, Indian Army chief General Manoj Mukund Naravane went to Ladakh to review operational preparedness of the forces amid the ongoing border stand-off with China.
Hindi: इससे पहले, दिन में भारतीय सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवने चीन के साथ चल रहे सीमा गतिरोध के बीच सुरक्षा बलों की परिचालन ऑपरेशनल तैयारियों की समीक्षा करने के लिए लद्दाख पहुंचे।
English: Earlier in the day, Indian Oil website showed that petrol price was cut by about 60 paise a litre and diesel by 56 paise, Reuters reported.
Hindi: सुबह इंडियन ऑयल ने कहा था कि पेट्रोल में 60 और डीजल पर 56 पैसे की कटौती की बात कही थी.
English: Earlier in the day, Indian Womens team defeated Bangladesh in the last match of Group 'A' 25-8, 25-11 and 25-9.
Hindi: भारतीय महिला टीम ने अपने अंतिम ग्रुप ए मैच में बांग्लादेश को 25-8, 25-11 और 25-9 से हराया।
English: Earlier in the day, Indian bowling coach Bharat Arun was seen discussing tricks of the trade with pacers Jasprit Bumrah and Shardul Thakur.
Hindi: इससे पहले दिन में, भारतीय गेंदबाजी कोच भरत अरुण को पेसर्स जसप्रीत बुमराह और शार्दुल ठाकुर के बारे में चर्चा करते देखा गया था।
English: Earlier in the day, Indian openers in Shikhar Dhawan and Rohit Sharma fell cheaply.
Hindi: भारत के दोनों ओपनर शिखर धवन और रोहित शर्मा सस्ते में आउट हो गये।
English: Earlier in the day, Indian shuttler Kidambi Srikanth progressed into the quarterfinals of the Denmark Open.
Hindi: भारतीय शटलर किदांबी श्रीकांत का डेनमार्क ओपन बैडमिंटन चैंपियनशिप में सफर क्वार्टर फाइनल में थम गया।
English: Earlier in the day, Indian shuttler Sameer Verma put up a stellar performance to sail into the quarter-finals of the tournament.
Hindi: इससे पहले, भारतीय पुरुष बैडमिंटन खिलाड़ी समीर वर्मा ने क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Earlier in the day, Indian skipper Virat Kohli won the toss and opted to field first.
Hindi: पहले दिन टॉस जीतकर भारतीय कप्तान विराट कोहली ने पहले बल्लेबाजी का फैसला किया था।
English: Earlier in the day, Indias Chanda 4.34.51s clinched the silver medal in the womens 1500m event while compatriot Chitra Palakeez 4.35.46s settled for the bronze.
Hindi: इससे पहले भारत की चंदा चार मिनट 34.51 सेकेंड ने महिला 1500 मीटर में रजत जबकि उनकी हमवतन चित्रा पालाकीज चार मिनट 35.46 सेकेंड ने कांस्य पदक जीता।
English: Earlier in the day, Inspector General of CRPF Ravideep Singh Sahi told PTI in Srinagar, During investigation, we found that the video is authentic.
Hindi: इससे पहले सीआरपीएफ के महानिरीक्षक रविदीप सिंह साही ने कहा था, जांच के दौरान, हमें पता लगा कि यह वीडियो प्रामाणिक है।
English: Earlier in the day, Iran President Hassan Rouhani said that Tehran never seeks war with any country including the United States.
Hindi: वहीं, अमेरिका के साथ बढ़ते तनाव पर ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा था कि उनका देश किसी देश से युद्ध नहीं चाहता.
English: Earlier in the day, Iran President Hassan Rouhani was today accorded a Ceremonial Reception at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: इससे पहले सुबह ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी का राष्ट्रपति भवन में रस्मी रूप से स्वागत किया गया.
English: Earlier in the day, Iran launched more than a dozen missiles at Iraq's military bases of Al-Asad and Erbil, that house thousands of US troops.
Hindi: ईरान की ओर से बुधवार को इराक में इबरिल और अल असद सैन्य बेस में अमेरिकी सैनिकों की टुकड़ियों पर एक दर्जन से अधिक मिसाइल दागे गए हैं।
English: Earlier in the day, Iranian President Hassan Rouhani ruled out the possibility of negotiations with the US.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने मौजूदा हालात में अमेरिका से वार्ता की संभावना से इनकार किया है।
English: Earlier in the day, Ireland captain Andrew Balbirnie won the toss and elected to bat first for the second successive game.
Hindi: इससे पहले आइरिश कप्तान एंड्रयू बालबर्नी ने टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी चुनी।
English: Earlier in the day, Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, who is on six-day visit to India, was accorded a ceremonial welcome at Rashtrapati Bhavan on Monday
Hindi: छह दिवसीय दौरे पर रविवार को भारत पहुंचे इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू का सोमवार को राष्ट्रपति भवन में औपचारिक स्वागत किया गया।
English: Earlier in the day, Jamia Teachers Association JTA had also called an emergency meeting of the Executive Committee to discuss measures ahead of their protest against the contentious legislation.
Hindi: जामिया शिक्षक संघ ने भी विवादित कानून के खिलाफ प्रदर्शन करने से पहले चर्चा करने के लिए अपनी कार्यकारी समिति की आपात बैठक बुलाई थी.
English: Earlier in the day, Jannayak Janata Party JJP leader Dushyant Chautala had said that neither BJP nor Congress will cross the 40-seat mark.
Hindi: नतीजे आने से पहले जननायक जनता पार्टी जेजेपी के दुष्यंत चौटाला ने कहा, 'न तो बीजेपी और न ही कांग्रेस 40 सीटों को पार कर पाएगी।
English: Earlier in the day, Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU office-bearers met the committee members at Shastri Bhawan here.
Hindi: इससे पहले जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ जेएनयूएसयू के पदाधिकारियों ने शहर के शास्त्री भवन में समिति के सदस्यों से मुलाकात की.
English: Earlier in the day, Jehanabad Police had detained Sherjeel's younger brother Muzammil Imam.
Hindi: इसके पहले जहानाबाद पुलिस ने शरजील के छोटे भाई मुजम्मिल इमाम को हिरासत में लिया।
English: Earlier in the day, Jesus had been asked by Jairus to come and help his beloved 12 - year - old daughter, who lay near death.
Hindi: दिन के प्रारंभिक हिस्से में, याईर ने यीशु से बिनती की थी, कि आकर अपनी परमप्रिय १२ - वर्षीया बेटी की मदद करे, जो कि मरणासन्न थी ।
English: Earlier in the day, Johnson thanked the medics and staff of the state-funded National Health Service NHS for saving his life after he tested positive for the coronavirus, saying he owed them his life.
Hindi: इससे पहले बोरिस जॉनसन ने उनकी जान बचाने के लिए राज्य-वित्त पोषित राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस के डॉक्टरों और कर्मियों को धन्यवाद देते हुए कहा कि वह उनके आभारी हैं।
English: Earlier in the day, Jung had also met Union Home Minister Rajnath Singh on the issue and informed him about his standoff with the AAP government.
Hindi: जंग ने इससे पहले दिन में गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भी इस मुद्दे पर मुलाकात की थी और आप सरकार के साथ उनके गतिरोध के बारे में जानकारी दी थी।
English: Earlier in the day, KCR announced 10 per cent special incentive to health care staff fighting against coronavirus in the state.
Hindi: केसीआर ने राज्य में कोरोनो वायरस से लड़ने वाले स्वास्थ्य कर्मचारियों को 10 प्रतिशत विशेष प्रोत्साहन देने की घोषणा की है।
English: Earlier in the day, KKR skipper Dinesh Karthik won the toss and welcomed Shreyas Iyer's DC to bat first.
Hindi: मैच में केकेआर के कप्तान दिनेश कार्तिक ने टॉस जीतकर सनराइजर्स को पहले बैटिंग के लिए बुलाया था.
English: Earlier in the day, KXIP skipper KL Rahul had won the toss and welcomed Delhi Capitals to bat first.
Hindi: कप्तान केएल राहुल ने टाॅस जीता और दिल्ली कैपिटल्स को पहले बल्लेबाजी करने का न्याैता दिया।
English: Earlier in the day, Kapil Sharma filed a police complaint against his ex-managers Neeti Simoes, Preeti Simoes and journalist Vickey Lalwani for trying to extort Rs 25 lakh from him.
Hindi: आपको कपिल शर्मा ने हाल ही में अपनी एक्स मैनेजर प्रीति सिमोस, उनकी बहन नीति सिमोस और पत्रकार विक्की लालवानी के खिलाफ 25 लाख रुपए वसूलने का केस दर्ज कराया था.
English: Earlier in the day, Karnataka Police had informed the apex court that there appeared to be a connection between the Lankesh and Kalburgi murder cases.
Hindi: इससे पहले दिन में कर्नाटक पुलिस ने न्यायालय को सूचित किया था कि पत्रकार गौरी लंकेश और तर्कवादी एमएम कलबुर्गी की हत्या के मामलों के बीच कुछ संबंध प्रतीत होता है।
English: Earlier in the day, Karti, son of former finance minister P. Chidambaram was arrested by the CBI at Chennai airport.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री व कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को मनी लॉन्ड्रिंग मामले में अाज चेन्नई एयरपोर्ट से सीबीअाई ने गिरफ्तार किया।
English: Earlier in the day, Kaur told district judge Poonam Bamba that on the morning of November 1, 1984, when she went out of her Sultanpuri home to look for her goat, she heard Congress leader and then MP Sajjan Kumar instigating the crowd in the local park to kill Sikhs.
Hindi: न्यायाधीश पूनम भांबा की अदालत में सुनवाई के दौरान सुश्री कौर ने पूर्व सांसद की पहचान करते हुए कहा कि 1 नवंबर, 1984 को जब वह सुलतानपुरी अपने घर से बाहर किसी काम से गयी थी, तो उस दौरान उसने सुना कि कांग्रेस नेता सज्जन कुमार स्थानीय पार्क में सिखों को मारने के लिए भीड़ को उकसा रहे थे।
English: Earlier in the day, Kejriwal accused the Centre and the PMO of unleashing the lieutenant governor, IAS officials and agencies such as the CBI, ED, Income-Tax Department and the Delhi Police on the AAP government to stall its functioning.
Hindi: इससे पहले दिन में केजरीवाल ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ और केंद्र ने आप सरकार के कामकाज को रोकने के लिए एलजी, आईएएस अधिकारियों और सीबीआई, ईडी, आयकर विभाग तथा दिल्ली पुलिस को पूरी छूट दे रखी है। -एजेंसी
English: Earlier in the day, Kejriwal criticised the union home minister, saying Sushilkumar Shinde does not have the right to decide where he should sit for protest.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने आलोचनात्मक लहजे में कहा कि उनके धरने पर बैठने की जगह तय करने का हक केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे के पास नहीं है।
English: Earlier in the day, Kejriwal exercised his franchise along with his family members at the Rajpura Transport Authority in Civil Lines area amid tight security.
Hindi: इससे पहले, केजरीवाल ने कड़ी सुरक्षा के बीच राजपुरा ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी में अपने परिवार के सदस्यों के साथ अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: Earlier in the day, Kejriwal said that over the last few months, none of the cases involving the sale of spurious liquor has been solved by the local police.
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया कि स्थानीय पुलिस ने पिछले कुछ महीने में अवैध शराब से जुड़ा कोई भी मामला हल नहीं किया है।
English: Earlier in the day, Kianush Jahanpur, head of Public Relations and Information Center of the Ministry of Health and Medical Education, announced that 28 Iranians have been confirmed as infected by the virus.
Hindi: वहीं दिन की शुरुआत में स्वास्थ्य और चिकित्सीय शिक्षा मंत्रालय के जनसंपर्क और सूचना केंद्र के प्रमुख कियानुश जहानपुर ने 28 ईरानियों के वायरस से संक्रमित होने की घोषणा की।
English: Earlier in the day, King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck and Queen Jetsun Pema Wangchuck met External Affairs Minister Sushma Swaraj and President Ram Nath Kovind.
Hindi: पीएम मोदी से मिलने से पहले राजा जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक और रानी जेत्सुन पेमा वांगचुक ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद से भी मुलाकात की थी.
English: Earlier in the day, Kiwi skipper Kane Willaimson won the toss and invited India to bat first.
Hindi: इससे पहले, कीवी टीम के कप्तान केन विलियम्सन ने टॉस जीतकर भारत को पहले बल्लेबाजी के लिए बुलाया।
English: Earlier in the day, Kolkata Knight Riders skipper Dinesh Karthik won the toss and opted to bat first.
Hindi: इससे पहले कोलकाता नाइट राइडर्स के कप्तान दिनेश कार्तिक ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Earlier in the day, Korea and Pakistan played out a 1-1 draw in another Super 4 match.
Hindi: सुपर 4 के एक अन्य मैच में पाकिस्तान और कोरिया ने 1-1 का ड्रा खेला।
English: Earlier in the day, Kumar met with finance minister Arun Jaitley.
Hindi: कुमार ने इस बारे में केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Kumar told reporters in Ludhiana that terrorism is getting support in Pakistan and even Muslims are not safe in the country.
Hindi: इससे पहले कुमार ने लुधियाना में संवाददाताओं से कहा था कि पाकिस्तान आतंकवाद को समर्थन देता है और वहां मुसलमान तक सुरक्षित नहीं हैं.
English: Earlier in the day, Kumar's counsel had moved the vacation bench of the high court and prayed for leave to file the petition.
Hindi: इससे पहले कुमार के वकील ने उच्च न्यायालय की अवकाश पीठ का रुख कर याचिका दायर करने के लिए छुट्टी देने की प्रार्थना की।
English: Earlier in the day, Kumaraswamy addressed a tweet to farmers Let there be no confusion on farm loan waiver.
Hindi: इससे पहले भी किसानों की कर्जमाफी के संबंध में कुमारस्वामी ने ट्वीट किया था, 'प्रिय किसान भाईयों, कर्जमाफी को लेकर आपको कोई भ्रम नहीं होना चाहिए।
English: Earlier in the day, Labour Minister Bandaru Dattatreya in a written reply informed the Rajya Sabha that the Second National Commission on Labour has recommended that the existing labour laws should be broadly grouped into four or five labour codes on functional basis.
Hindi: इससे पहले, श्रम मंत्री बंडारु दत्तात्रेय ने एक लिखित जवाब में राज्यसभा को बताया कि श्रमिकों पर द्वितीय राष्ट्रीय आयोग ने सिफारिश की है कि मौजूदा मजदूर कानूनों को व्यापक रूप से कामकाज के आधार पर चार या पांच लेबर कोड्स में बांटा जाना चाहिए। उन्होंने कहा कि मंत्रालय मजदूरी पर चार लेबर कोड्स को ड्राफ्ट करने वाला है जिसमें औद्योगिक संबंध, सामाजिक सुरक्षा, कल्याण और सुरक्षा, और कामकाजी परिस्थितियां, शामिल हैं।
English: Earlier in the day, Lal Vinay Kumar, the Asian Para Games bronze-medallist, claimed the bronze in mens 400m T44 event, and a Tokyo 2020 spot.
Hindi: इससे पहले लाल विनयकुमार ने पुरुषों की 400 मीटर टी44 स्पर्धा में कांस्य पदक जीतकर तोक्यो 2020 में भी जगह बनायी।
English: Earlier in the day, Lok Sabha MP Tariq Anwar quit the party.
Hindi: इससे पहले लोकसभा सांसद तारिक अनवर इस्तीफा दे चुके है।
English: Earlier in the day, MSME Minister Nitin Gadkari said that his ministry has suggested a relief package to the prime minister and the finance minister for the medium, small and micro sector and exuded confidence that an announcement would be made soon.
Hindi: एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने दिन में कहा कि उनके मंत्रालय ने मध्यम और छोटे उद्यमों के लिये प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री को राहत पैकेज का सुझाव दिया है और विश्वास है कि जल्द ही इसकी घोषणा की जाएगी।
English: Earlier in the day, Macron received a ceremonial reception at the Rashtrapati Bhavan where he was greeted by President Ram Nath Kovind and Modi.
Hindi: इससे एक दिन पहले क्वांग का राष्ट्रपति भवन में स्वागत सम्मान दिया गया था, जिसमें राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी मौजूद थे।
English: Earlier in the day, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed concern over the incident.
Hindi: इस घटना पर शोक व्यक्त करते हुए मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने शोक व्यक्त करते हुए अपनी प्रतिक्रिया दर्ज की है।
English: Earlier in the day, Maharashtra CM Devendra Fadnavis said that the BJP and the Shiv Sena will contest the next the Assembly polls together.
Hindi: इससे पहले बुधवार को देवेंद्र फडणवीस ने कहा था कि बीजेपी और शिवसेना ने चुनाव में गठबंधन के लिए वोट मांगा था और फिर से गठबंधन ही सरकार बनाएगा।
English: Earlier in the day, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis met Union Home Minister Amit Shah in New Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने नई दिल्ली में केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, Maharashtra Health Minister Rajesh Tope in a tweet had said that Aishwarya and her daughter Aaradhya had tested positive for coronavirus.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले महाराष्ट्र सरकार में स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे ने एश्वर्या राय बच्चन और बेटी आराध्या के कोरोना पॉजिटिव होने की जानकारी साझा की थी।
English: Earlier in the day, Maharashtra Tourism Minister Aaditya Thackeray flagged off the Half Marathon.
Hindi: इससे पहले, महाराष्ट्र के पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने हॉफ मैराथन को हरी झंडी दिखायी।
English: Earlier in the day, Maharashtra government too said it plans to build two tourist resorts in Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में दो पर्यटन रिजार्ट बनाने का इरादा रखती है।
English: Earlier in the day, Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad had rejected the claim that his Indian counterpart Narendra Modi did not request the extradition of Naik.
Hindi: इस दौरान उन्होंने मलेशिया के प्रधानमंत्री महाथिर मोहम्मद के उस दावे को झुठला दिया है, जिसमें वह कह रहे थे कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जाकिर नाइक को भारत वापस भेजने की मांग नहीं की.
English: Earlier in the day, Malik and thousands of NCP workers assembled in Everard Nagar area in Chunabhatti.
Hindi: इससे पहले दिन में, मलिक और हजारों एनसीपी कार्यकर्ता चूनाभट्टी में एवरर्ड नगर क्षेत्र में इकट्ठे हुए.
English: Earlier in the day, Malik said that apart from the three MLAs, Babasaheb Patil Ahmedpur, Anil Patil Amalner were reported 'missing.'
Hindi: ' इससे पहले दिन में मलिक ने तीनों विधायकों के अलावा बाबासाहेब पाटिल और अनिल पाटिल के लापता होने के बात कही थी.
English: Earlier in the day, Mandsaur SP Manoj Kumar Singh had said entry of outsiders will be restricted.
Hindi: इससे पहले दिन में, मंदसौर के सांसद मनोज कुमार सिंह ने कहा कि पूरे जिले में निषेधाग्या लागू और और बाहरी लोगों का प्रवेश वर्जित रहेगा।
English: Earlier in the day, Mani met Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: इससे पहले दिन में मणि ने वित्त मंत्री अरुण जेटली से मुलाकात की थी।
English: Earlier in the day, Manjhi met the legislative assembly acting secretary Hare Ram Mukhiya and submitted a letter to him resigning as MLA.
Hindi: इससे पहले मांझी ने विधानसभा पहुंचकर वहां के कार्यकारी सचिव हरेराम मुखिया को अपना इस्तीफा सौंपा।
English: Earlier in the day, Manohar told The National newspaper that India have not received a reply from the PCB on a proposal to play the matches in India.
Hindi:  इससे पहले दिन में मनोहर ने द नेशन समाचार पत्र से कहा कि भारतीय सरजमीं पर मैच खेलने के प्रस्ताव पर भारत को अभी तक पीसीबी का जवाब नहीं मिला है.
English: Earlier in the day, Minister of External Affairs Sushma Swaraj had sought a report from the Telangana government in connection with the incident.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस मामले में प्रदेश सरकार से रिपोर्ट मांगी थी.
English: Earlier in the day, Minister of State for Finance Pon Radhakrishanan in the lok Sabha said the Department of Economic Affairs had constituted an inter-disciplinary committee to examine the existing global regulatory and legal structures governing Bitcoin. suggest the framework for regulation of Bitcoin if among others etc.
Hindi: इससे पहले दिन में वित्त राज्यमंत्री पी. राधाकृष्णन ने लोकसभा में कहा कि आर्थिक मामलों के विभाग ने एक अंतर-विभागीय समिति का गठन किया था जिसने दुनियाभर में बिटकॉइन या क्रिप्टोकरंसी के मौजूदा नियमन और कानूनी ढांचे का अध्ययन कर इसके नियमन के लिए एक ढांचा खड़ा किए जाने का सुझाव दिया है।
English: Earlier in the day, Minister of State for Finance, Jayant Sinha said that clarificatory amendments to MAT rules are under consideration of the government.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा, 'सरकार मैट नियमों में स्पष्टीकरण संबंधी कुछ संशोधनों पर विचार कर रही है।
English: Earlier in the day, Minister of State for Foreign Affairs V Muraleedharan said an Indian nurse working at Al-Hayat hospital in Saudi Arabia was tested positive for coronavirus.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को विदेश राज्यमंत्री वी. मुरलीधरन ने ट्वीट किया था कि सऊदी अरब के अल हयात अस्पताल में काम करने वाली एक केरल की नर्स में कोरोना वायरस से लक्षण पाए गए हैं।
English: Earlier in the day, Ministry of External Affairs spokesperson Anurag Srivastava said in response to the Chinese statement on Arunachal Pradesh and Ladakh, Our position on this has always been clear and consistent.
Hindi: इससे पहले लद्दाख और अरुणाचल प्रदेश को भारत का हिस्सा न मानने वाले चीन के बयान पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा था कि इसे लेकर हमारी स्थिति हमेशा साफ रही है।
English: Earlier in the day, Modi addressed a rally in Meerut, kicking off his election campaign in Uttar Pradesh.
Hindi: पीएम मोदी ने इससे पहले मेरठ में रैली को संबोधित करते हुए लोकसभा चुनाव प्रचार का आगाज किया था.
English: Earlier in the day, Modi also addressed a rally in Daltonganj district of the state.
Hindi: इससे पहले मोदी ने राज्य के डाल्टनगंज जिले में भी एक रैली को संबोधित किया।
English: Earlier in the day, Modi and Abe inaugurated the AhmedabadMumbai bullet train project.
Hindi: मोदी और आबे ने उस समय मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना की आधारशिला भी रखी थी.
English: Earlier in the day, Modi and Abe participated in the ground-breaking ceremony for the Ahmedabad-Mumbai high speed rail project in Ahmedabad.
Hindi: इससे पहले दिन में मोदी और आबे ने अहमदाबाद-मुंबई हाईस्पीड रेल परियोजना के अहमदाबाद में शिलान्यास कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Earlier in the day, Modi and BJP president Amit Shah called on party patriarch Lal Krishna Advani and Murli Manohar Joshi and sought their blessings.
Hindi: इसी बीच पीएम मोदी और अमित शाह ने पार्टी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी से उनके घर जाकर आशीर्वाद लिया.
English: Earlier in the day, Modi and Moon visited Gandhi Smriti to pay tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी के साथ मून ने गांधी स्मृति का दौरा किया।
English: Earlier in the day, Modi and President Ram Nath Kovind gave the visiting president a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनका औपचारिक स्वागत किया।
English: Earlier in the day, Modi arrived at the Surat airport where he was accorded a grand welcome.
Hindi: इससे पहले मोदी सूरत हवाई अड्डे पहुंचे जहां उनका शानदार स्वागत किया गया।
English: Earlier in the day, Modi celebrated Diwali with Army and ITBP personnel at Harsil near the India-China border in Uttarakhand.
Hindi: इससे पहले मोदी ने भारत-चीन सीमा के नजदीक हर्षिल में आईटीबीपी के जवानों संग दिवाली मनाई।
English: Earlier in the day, Modi congratulated Patnaik on taking oath as the chief minister of Odisha for the fifth consecutive term.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ओडिशा के मुख्यमंत्री के तौर पर पांचवीं बार शपथ लेने वाले पटनायक को बधाई दी।
English: Earlier in the day, Modi held talks with the Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: इससे पहले मोदी ने अबूधाबी के शहजादे मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान से मुलाकात की।