Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party itself decides the minority candidates on these seats and sends them to Parliament.
Hindi: इन सीटों पर पार्टी खुद अल्पसंख्यक उम्मीदवार तय करती है और संसद में भेजती है।
English: The party itself was formed
Hindi: खुद बनाई थी पार्टी
English: The party lasted into the morning.
Hindi: सुबह तक चलती थी पार्टी
English: The party leader R. Tiwari says that these are the sentiments of Congress workers, they have the right to speak.
Hindi: काग्रेस पार्टी के नेता आर तिवारी ने कहा कि सीट के लिए ये कांग्रेस कार्यकर्ताओं की भावनाएं हैं क्योंकि उन्हें बोलने का हक है।
English: The party leader contest is slated for Sept. 29, and the winner is all but assured of being premier because of the LDP's majority in the lower house.
Hindi: पार्टी नेता प्रतियोगिता 29 सितंबर के लिए निर्धारित है, और निचले सदन में एलडीपी के बहुमत के कारण विजेता को प्रमुख होने का आश्वासन दिया गया है।
English: The party leader contest is slated for September 29, and the winner is all but assured of being premier because of the LDP's majority in the lower house.
Hindi: पार्टी नेता प्रतियोगिता 29 सितंबर के लिए निर्धारित है, और निचले सदन में एलडीपी के बहुमत के कारण विजेता को प्रमुख होने का आश्वासन दिया गया है।
English: The party leader's contest is slated for September 29, and the winner is all but certain to become prime minister due to the majority of the LDP in the House of Commons.
Hindi: पार्टी नेता प्रतियोगिता 29 सितंबर के लिए निर्धारित है, और निचले सदन में एलडीपी के बहुमत के कारण विजेता को प्रमुख होने का आश्वासन दिया गया है।
English: The party leaders and activists shouted
Hindi: पार्टी नेता व कार्यकर्ताओं ने उठाई आवाज
English: The party leaders called upon the Governor to conduct an independent inquiry into the alleged irregularities that had taken place in the elections.
Hindi: पार्टी नेताओं ने राज्यपाल से चुनाव में हुई कथित अनियमितताओं की स्वतंत्र जांच कराने की मांग की।
English: The party leaders had planned to meet the family members of four farmers who were among eight killed in Sunday's violence.
Hindi: पार्टी नेताओं ने रविवार की हिंसा में मारे गए आठ किसानों में से चार किसानों के परिवार के सदस्यों से मिलने की योजना बनाई थी।
English: The party leaders staged the 'Maun Vrat' at the footsteps of the statue of Mahatma Gandhi in the GPO park.
Hindi: पार्टी नेताओं ने जीपीओ पार्क में महात्मा गांधी की प्रतिमा के चरणों में मौन व्रत का मंचन किया।
English: The party leaders welcomed it.
Hindi: पार्टी नेताओं ने इस पर खुशी जताई।
English: The party leaders were present.
Hindi: पार्टी के नेतागण मौजूद थे।
English: The party leaders, however, refuted these claims saying that they had gone to the house with a police team that comprised of the local Station House Officer and Assistant Commissioner of Police among others after making a PCR call in this regard.
Hindi: वहीं, आम आदमी पार्टी के नेताओं ने इन दावों का खंडन करते हुए कहा कि वे लोग इस बारे में पुलिस नियंत्रण कक्ष पीसीआर को फोन करने के बाद स्थानीय थाना प्रभारी और सहायक पुलिस आयुक्त सहित पुलिस की एक टीम के साथ मकान में गए थे.
English: The party leadership is also likely to decide on the schedule for electing the new Congress chief.
Hindi: पार्टी नेतृत्व के नए कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव के कार्यक्रम पर भी फैसला करने की संभावना है।
English: The party led by Mamta Banerjee has decided to resort to the spirit of Bengali sub-nationalism.
Hindi: ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली पार्टी ने बंगाली उपराष्ट्रवाद की भावना का सहारा लेने का फैसला किया है।
English: The party made its first venture into state politics in the 2012 state assembly polls, when the party's Goa unit was headed by former Chief Minister Dr Wilfred de Souza.
Hindi: पार्टी ने 2012 के विधानसभा चुनावों में राज्य की राजनीति में अपना पहला कदम रखा था, जब पार्टी की गोवा इकाई का नेतृत्व पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. विल्फ्रेड डिसूजा ने किया था।
English: The party manifesto for the Lok Sabha election has been prepared by a committee headed by senior leader P Chidambaram.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए पार्टी का घोषणापत्र पी चिदंबरम की अध्यक्षता वाली एक समिति ने तैयार किया गया है।
English: The party manifesto for the Lok Sabha election is being framed by a committee headed by P Chidambaram
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए पार्टी का घोषणापत्र पी चिदंबरम की अध्यक्षता वाली एक समिति ने तैयार किया गया है।
English: The party may be able to do so in a bill separate from its current budget plan, which would invest in the social safety net and green energy.
Hindi: पार्टी अपनी मौजूदा बजट योजना से अलग बिल में ऐसा करने में सक्षम हो सकती है, जो सामाजिक सुरक्षा जाल और हरित ऊर्जा में निवेश करेगी।
English: The party may be able to do so with a bill separate from its current budget plan to invest in social safety nets and green energy.
Hindi: पार्टी अपनी मौजूदा बजट योजना से अलग बिल में ऐसा करने में सक्षम हो सकती है, जो सामाजिक सुरक्षा जाल और हरित ऊर्जा में निवेश करेगी।
English: The party meeting in which Palaniswami was elected the Leader of Opposition, Panneerselvam was made the deputy leader of the Opposition in the Tamil Nadu Assembly.
Hindi: जिस पार्टी की बैठक में पलानीस्वामी को विपक्ष का नेता चुना गया, पनीरसेल्वम को तमिलनाडु विधानसभा में विपक्ष का उपनेता बनाया गया।
English: The party membership card included a break in party experience from September 1949 to April 1955 - this seriously damaged the reputation of Isaac Zaltsman, who was gaining weight again he again became the director of the plant.
Hindi: पार्टी सदस्यता कार्ड में सितंबर 1949 से अप्रैल 1955 तक पार्टी के अनुभव में एक विराम शामिल था - इसने इसाक ज़ाल्ट्समैन की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाया, जो फिर से वजन बढ़ा रहा था वह फिर से संयंत्र का निदेशक बन गया ।
English: The party mouthpiece mouthpiece Saamna said that if the matter of border security was that important then it should have been discussed with the present-day Punjab chief minister Charanjit Singh Channi instead of Captain Amarinder Singh.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में कहा गया है कि अगर सीमा सुरक्षा का मामला इतना महत्वपूर्ण था तो इस पर कैप्टन अमरिंदर सिंह की जगह पंजाब के मौजूदा मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी से बात करनी चाहिए थी।
English: The party moves with an ideology.
Hindi: एक विचारधारा के साथ एक पार्टी चलती है।
English: The party needed 289 seats to have an absolute majority in parliament.
Hindi: किसी भी दल को सदन में बहुमत हासिल करने के लिए 289 सीटों की जरूरत है।
English: The party needs the votes of all of its 50 senators to pass the bill.
Hindi: डेमोक्रेट्स को बिल पास करने के लिए अपने सीनेट कॉकस के सभी 50 सदस्यों की आवश्यकता होगी।
English: The party needs to think about why people are leaving the Congress.
Hindi: कांग्रेस को इस पर सोचना होगा कि क्यों लोग पार्टी को छोड़कर जा रहे हैं.
English: The party needs to win at least 42 seats to retain Jharkhand.
Hindi: एक पार्टी को झारखंड में सरकार बनाने के लिए कम से कम 41 सीटों की जरूरत है
English: The party never ends... lets fuck!
Hindi: पार्टी कभी नहीं समाप्त होता है . . . बकवास देता है!
English: The party now sits in third place.
Hindi: यहां पर पार्टी तीसरे स्थान पर रही है।
English: The party number has been shot in some picturesque locations in Chandigarh and Dubai, earlier this year.
Hindi: पार्टी नंबर को इस वर्ष की शुरुआत में चंडीगढ़ और दुबई के कुछ खुबसूरत स्थानों पर शूट किया गया
English: The party number has been shot in some picturesque locations in Chandigarh and Dubai, earlier this year......more
Hindi: पार्टी नंबर को इस वर्ष की शुरुआत में चंडीगढ़ और दुबई के कुछ खुबसूरत स्थानों पर शूट किया गया
English: The party of Getseman Music and integration.
Hindi: गेट्समैनी की पार्टीः संगीत और एकीकरण।
English: The party of Hungarian Prime Minister Viktor Orban should leave the mainstream European center-right grouping, European Commission President Jean-Claude Juncker said, comparing Orban to French far-right leader Marine Le Pen.
Hindi: हंगरी के प्रधान मंत्री विक्टर ओरबान की पार्टी को मुख्यधारा के यूरोपीय केंद्र-सही समूह को छोड़ देना चाहिए, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जुनेर ने कहा, ओरबान की तुलना फ्रांसीसी दूर-सही नेता मरीन ले पेन से करते हैं, थॉमस एस्क्रीट लिखते हैं।
English: The party of Hungarian Prime Minister Viktor Orbn should leave the mainstream European center-right grouping, European Commission President Jean-Claude Juncker said, comparing Orbn to French far-right leader Marine Le Pen.
Hindi: हंगरी के प्रधान मंत्री विक्टर ओरबान की पार्टी को मुख्यधारा के यूरोपीय केंद्र-सही समूह को छोड़ देना चाहिए, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जुनेर ने कहा, ओरबान की तुलना फ्रांसीसी दूर-सही नेता मरीन ले पेन से करते हैं, थॉमस एस्क्रीट लिखते हैं।
English: The party of Life
Hindi: जीवन की पार्टी
English: The party of Russia!
Hindi: रूस का पक्ष !
English: The party of the signs.
Hindi: संकेतों की पार्टी।
English: The party of war?
Hindi: युद्ध की उत्सव?
English: The party office was decorated with a large banner, which also had a picture of Arvind Kejriwal.
Hindi: पार्टी कार्यालय को एक बड़े बैनर से सजाया गया था, जिसपर अरविंद केजरीवाल की तस्वीर भी थी।
English: The party on the phone
Hindi: फोन पर पार्टी
English: The party on the telephone
Hindi: फोन पर पार्टी
English: The party opposite are responsible for it.
Hindi: विपक्षी दल इसके लिए जिम्मेदार हैं।
English: The party or candidate had to inform the local police authorities of the venue and time of any proposed meeting well in time so as to enable the police to make necessary arrangements for controlling traffic and maintaining peace and order.
Hindi: दल या प्रत्याशी को किसी प्रस्तावित सभा के स्थान और समय के बारे में स्थानीय प्राधिकारियों को उपयुक्त समय पर सूचना दे देनी चाहिए ताकि वे यातायात को नियंत्रित करने और शांति व्यवस्था बनाये रखने के जरूरी इंतजाम कर सकें।
English: The party or candidate shall inform the local police authorities of the venue and time any proposed meeting well in time so as to enable the police to make necessary arrangements for controlling traffic and maintaining peace and order.
Hindi: दल या प्रत्याशी को किसी प्रस्तावित सभा के स्थान और समय के बारे में स्थानीय प्राधिकारियों को उपयुक्त समय पर सूचना दे देनी चाहिए ताकि वे यातायात को नियंत्रित करने और शांति व्यवस्था बनाये रखने के जरूरी इंतजाम कर सकें।
English: The party or candidate should inform the local police authorities of the venue and time of any proposed meeting well in time so as to enable the police to make necessary arrangements for controlling traffic and maintaining peace and order.
Hindi: दल या प्रत्याशी को किसी प्रस्तावित सभा के स्थान और समय के बारे में स्थानीय प्राधिकारियों को उपयुक्त समय पर सूचना दे देनी चाहिए ताकि वे यातायात को नियंत्रित करने और शांति व्यवस्था बनाये रखने के जरूरी इंतजाम कर सकें।
English: The party or coalition of parties that wins a general election forms the government.
Hindi: चुनाव में जो दल अथवा गठबंधन जीतेगा, सरकार उसकी बनेगी।
English: The party pictures are currently making rounds on the internet.
Hindi: पार्टी की तस्वीरें वर्तमान में इंटरनेट पर वायरल हो रही हैं।
English: The party plans to hold series of such meetings in the state.
Hindi: पार्टी ने राज्य में इसी तरह के सम्मेलनों की एक श्रृंखला की योजना बनाई है।
English: The party position in the state Assembly is as follows
Hindi: विधानसभा में दलगत स्थिति इस प्रकार है
English: The party president will be elected at the party plenary session to be held in Hyderabad on October 25.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष का चुनाव 25 अक्टूबर को हैदराबाद में होने वाले पार्टी के पूर्ण सत्र में किया जाएगा।
English: The party primarily focused on youth empowerment and employment.
Hindi: इस पार्टी का मुख्य फोकस युवाओं के रोजगार और सशक्तीकरण पर था।
English: The party promised to undo the excesses committed during emergency and restore civil liberties.
Hindi: पार्टी ने आपातकाल के दौरान हुई ज्यादतियों को समाप्त करने और नागरिक आजादी को बहाल करने का वादा किया
English: The party promised to undo the excesses committed during the Emergency and restore civil liberties.
Hindi: पार्टी ने आपातकाल के दौरान हुई ज्यादतियों को समाप्त करने और नागरिक आजादी को बहाल करने का वादा किया
English: The party questioned how could there be different rules related to the vaccine for the general public and the prime minister for foreign travel.
Hindi: पार्टी ने सवाल किया कि आम जनता के लिए और विदेश यात्रा के लिए प्रधानमंत्री के लिए वैक्सीन से संबंधित अलग-अलग नियम कैसे हो सकते हैं।
English: The party released a 17-second video of Akhilesh talking to his father Mulayam Singh Yadav and touching his feet and receiving blessings.
Hindi: यात्रा से एक दिन पहले पार्टी ने 17 सेकेंड का एक वीडियो जारी किया जिसमें अखिलेश अपने पिता मुलायम सिंह यादव से बात करते और उनके पैर छूकर उनका आशीर्वाद लेते नजर आ रहे हैं।
English: The party released the fourth list of 29 candidates.
Hindi: कांग्रेस ने 29 उम्मीदवारों की चौथी सूची जारी की है
English: The party releases a list of six candidates today.
Hindi: पार्टी ने आज 6 उम्मीदवारों की सूची भी जारी कर दी।
English: The party said in a statement that spokespersons and media in-charges will hold discussions on better use of print, electronic and social media during the elections.
Hindi: पार्टी ने एक बयान में कहा कि प्रवक्ता और मीडिया प्रभारी चुनाव के दौरान प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक और सोशल मीडिया के बेहतर इस्तेमाल पर चर्चा करेंगे।
English: The party said in a statement.
Hindi: - पार्टी ने एक बयान में कहा।
English: The party said it told the Commission that the initiation of political and democratic dialogue in Jammu  Kashmir must begin with restoration of civil liberties of political parties and people.
Hindi: पार्टी ने कहा कि उसने आयोग से कहा कि जम्मू-कश्मीर में राजनीतिक और लोकतांत्रिक वार्ता की शुरुआत राजनीतिक दलों और लोगों की नागरिक स्वतंत्रता की बहाली के साथ होनी चाहिए।
English: The party said late Shiv Sena founder Bal Thackeray had talked about the threat to the life of Rajiv Gandhi when Indo-Sri Lanka peace accord was signed in 1987.
Hindi: पार्टी ने कहा कि 1987 में जब भारत-श्रीलंका शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए गए तो शिवसेना के संस्थापक दिवंगत बाल ठाकरे ने भी राजीव गांधी की जान पर खतरे की बात की थी।
English: The party said that in the last six quarters under Prime Minister Narendra Modi, the GDP growth sank from 9.2 per cent to 5.7 per cent.
Hindi: पार्टी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासनकाल में पिछली छह तिमाहियों में जीडीपी विकास दर 9.2 प्रतिशत से गिरकर 5.7 प्रतिशत पर आ गया.
English: The party said that since May 2, the government has hiked the fuel rates 29 times and the price of petrol has crossed Rs 100 per litre in more than 150 cities.
Hindi: पार्टी ने कहा कि 2 कैन के बाद से, अधिकारियों ने गैसोलीन शुल्क 29 बार बढ़ा दिया है और पेट्रोल की कीमत बेहतर में प्रति लीटर 94 रुपये को पार कर गई है।
English: The party said that the Center is busy in contesting elections in Bengal, if it had focused its attention on the fight against the corona virus, the situation would have been under control.
Hindi: पार्टी ने कहा कि केंद्र बंगाल में चुनाव लड़ने में व्यस्त है, अगर वो कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई पर अपना ध्यान लगाती तो, हालात काबू में होते.
English: The party said that the Imran government has failed to fight the war of Kashmir outside the country and inside it handed over the country to the International Monetary Fund IMF and made the economy bad.
Hindi: पार्टी ने कहा कि इमरान सरकार देश से बाहर कश्मीर की लड़ाई लड़ने में नाकामयाब रही है और अंदर उसने देश को अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के हाथों सौंपकर इकॉनमी का बुरा हाल कर दिया।
English: The party said that the government has squarely failed in tackling the COVID-19 crisis and the state's health infrastructure is on the verge of collapse.
Hindi: पार्टी ने कहा कि सरकार कोविड-19 संकट से निपटने में पूरी तरह से विफल रही है और राज्य का स्वास्थ्य ढांचा ढहने के कगार पर है।
English: The party said that, in the last six quarters under Prime Minister Narendra Modi, the GDP growth sank from 9.2 to 5.7.
Hindi: पार्टी ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शासनकाल में पिछली छह तिमाहियों में जीडीपी विकास दर 9.2 प्रतिशत से गिरकर 5.7 प्रतिशत पर आ गया.
English: The party said, in 2007 and 2012 also, when Congress was in power at Center, the polling in the two states was conducted on different dates.
Hindi: पार्टी ने कहा कि 2007 और 2012 में जब कांग्रेस केन्द्र में सत्ता में थी तब भी दो राज्यों में अलग-अलग तारीखों में चुनाव कराए गए थे।
English: The party scene during the Golden Age of Hollywood is known; just think about the biggest, most stunning movie stars in the world mingling in the Hollywood Hills.
Hindi: हॉलीवुड गोल्डन एज पार्टी दृश्य पौराणिक है; हॉलीवुड में घुल-मिल रहे हैं दुनिया के सबसे महान और सबसे खूबसूरत फिल्मी सितारों की कल्पना. . .
English: The party secured 39.67 per cent vote share in the elections for 403-member Assembly.
Hindi: पार्टी ने 403 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव में 39.67 प्रतिशत वोट शेयर हासिल किया था।
English: The party secured 39.67 per cent vote share in the elections to the 403-member assembly.
Hindi: पार्टी ने 403 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव में 39.67 प्रतिशत वोट शेयर हासिल किया था।
English: The party secured a 39.67 vote share in the elections for 403-member Assembly.
Hindi: पार्टी ने 403 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव में 39.67 प्रतिशत वोट शेयर हासिल किया था।
English: The party seems to have been very nice!
Hindi: लग रहा है पार्टी काफी मजेदार थी!
English: The party should do that.
Hindi: पार्टी को ये करना होगा
English: The party should look towards setting up the Congress Parliamentary Board which has not been constituted since 1991.
Hindi: पार्टी के नए प्रमुख को कांग्रेस संसदीय बोर्ड का गठन करना चाहिए जिसका गठन 1991 से नहीं हुआ है.
English: The party site.
Hindi: पार्टी की साइट।
English: The party sources said that the final round of talks are on between the leaders of all the three parties over seat-sharing.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि इन तीनों दलों के नेताओं के बीच सीटों की साझीदारी को लेकर अंतिम दौर की बातचीत जारी है।
English: The party sources said that the final round of talks were on between leaders of all the three parties over the issue of seat-sharing.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि इन तीनों दलों के नेताओं के बीच सीटों की साझीदारी को लेकर अंतिम दौर की बातचीत जारी है।
English: The party starts on May 23rd!
Hindi: पार्टी 23 मई से शुरू होगी!
English: The party starts tonight October 31 - November 2.
Hindi: इस साल ये त्योहार 31 अक्टूबर से शुरू होकर 2 नवंबर को
English: The party strategy for the forthcoming civic elections was discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में आगामी विधानसभा चुनाव की रणनीति पर चर्चा हुई।
English: The party supporting Russian President Vladimir Putin won a majority of seats in the Russian parliament.
Hindi: रूस में राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की सत्तारूढ़ युनाईटेड रसिया पार्टी ने संसद में फिर बहुमत हासिल कर लिया है.
English: The party suspended Saleem from the party for six years and served a show-cause notice to Ugrappa, who is Congress spokesperson, seeking an explanation in three days.
Hindi: कांग्रेस ने सलीम को छह साल के लिए पार्टी से निलंबित कर दिया है और पार्टी प्रवक्ता उग्रप्पा को कारण बताओ नोटिस जारी कर तीन दिनों में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: The party takes decisions as per strategy and any decision regarding chief ministerial candidate will be announced whenever it is made, he said at a press conference.
Hindi: उन्होंने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि पार्टी रणनीति के मुताबिक फैसले लेगी और मुख्यमंत्री उम्मीदवार को लेकर जब भी कोई फैसला किया जाएगा तो उसकी घोषणा की जाएगी।
English: The party ticket ranged from 80 thousand to two lakh rupees.
Hindi: पार्टी का टिकट 80 हजार से लेकर दो लाख रुपये तक था।
English: The party too.
Hindi: पार्टी भी.
English: The party took place at her apartment
Hindi: अपने आवास पर रखी थी पार्टी
English: The party topped the popular vote in the repeat general elections of 14 November with 25.7 of votes cast, ahead of GERB.
Hindi: पार्टी अव्वल लोकप्रिय वोट 14 मतों के साथ 25.7 नवंबर के आम चुनावों में, जीईआरबी से आगे।
English: The party tweeted.
Hindi: पार्टी ने ट्वीट किया।
English: The party volunteers were also not allowed to meet.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं को भी मिलने की अनुमति नहीं दी गई.
English: The party vote share has been on a down-slide since 2013 that witnessed a 24 percent drop.
Hindi: पार्टी का वोट-प्रतिशत 2013 के बाद से लगातार गिर रहा है, जिसमें 24 फीसदी की गिरावट आई है.
English: The party was a very colourful one.
Hindi: पार्टी बहुत रंगीन थी.
English: The party was already a recognized state party in the States of Manipur, Meghalaya and Nagaland.
Hindi: पार्टी पहले से ही मणिपुर, मेघालय और नगालैंड राज्यों में एक मान्यता प्राप्त राज्य पार्टी थी।
English: The party was also attended by actors Sunny Deol and Bobby Deol, who are close friends of producer Deepak Mukut, but both also collaborated on the film 'Apne 2' produced by him.
Hindi: इस पार्टी में अभिनेता सनी देओल और बॉबी देओल भी शामिल हुए, जो निर्माता दीपक मुकुट के अच्छे दोस्त हैं, बल्कि दोनों ने उनके द्वारा प्रोड्यूस की गई फिल्म 'अपने 2' में भी काम किया था।
English: The party was arranged by the makers of the movie.
Hindi: पार्टी का आयोजन फिल्म के निर्माताओं ने किया था।
English: The party was at a crossroads.
Hindi: पार्टी किसी पब में थी।
English: The party was back in power within three years.
Hindi: इस पार्टी ने तीन साल के भीतर ही फिर सत्ता हासिल कर ली थी.
English: The party was formed on October 28, 2006, as a merger of the left wing of Rodina, the Russian Party of Life and the Russian Pensioners' Party.
Hindi: इसे 28 अक्टूबर, 2006 को रॉडिना पार्टी, रूसी पार्टी ऑफ लाइफ और पेंशनरों की रूसी पार्टी के विलय के परिणामस्वरूप बनाया गया था।
English: The party was founded by P A Sangma after his expulsion from the Nationalist Congress Party in 2012.
Hindi: पार्टी की स्थापना पीए संगमा ने जुलाई 2012 में एनसीपी से निष्कासन के बाद की थी।
English: The party was founded by P A Sangma after his expulsion from the Nationalist Congress Party in July 2012.
Hindi: पार्टी का गठन पी॰ ए॰ संगमा ने किया था, जब जुलाई 2012 में उन्हें राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने निकाल दिया था।
English: The party was founded by P.A. Sangma after his expulsion from the NCP in July 2012.
Hindi: पार्टी की स्थापना पीए संगमा ने जुलाई 2012 में एनसीपी से निष्कासन के बाद की थी।
English: The party was fragmented due to the weaknesses of the leadership and the caste system and wrong election laws.
Hindi: वह पार्टी लीडरशिप की कमजोरियों तथा जाति व्यवस्था और गलत इलेक्शन कानूनों के कारण टुकड़ों में बंट गई।
English: The party was held outside her house and it was well attended by many and Dora played a perfect host to entertain the guests.
Hindi: पार्टी उसके घर के बाहर आयोजित की गई थी और यह अच्छी तरह से कई ने भाग लिया और डोरा मेहमानों के मनोरंजन के लिए एक आदर्श मेजबान की भूमिका निभाई.
English: The party was in opposition at the time.
Hindi: उस समय यह पार्टी विपक्ष में थी।
English: The party was named after 1948 as Communist Party.
Hindi: 1948 के पश्चात् इस पार्टी को सोशलिस्ट पार्टी के नाम से जाना गया।
English: The party was not deterred, however.
Hindi: बावजूद उस पार्टी को भंग नहीं किया गया।
English: The party was not the party it is now.
Hindi: ये पार्टी आज वो नहीं है जो पहले थी.
English: The party was on 26th January 2001 India's 51st Republic Day.
Hindi: यह 26 जनवरी, 2001 को भारत के 51 वें गणतंत्र दिवस समारोह का दिन था.
English: The party was organised by the Duchess of York.
Hindi: इस पार्टी का आयोजन डचेस ऑफ यॉर्क ने किया था।
English: The party was out of control!
Hindi: पार्टी चला गया वे आउट नियंत्रण का!
English: The party was reportedly preparing a strategy for the upcoming by-elections.
Hindi: बताया जा रहा है कि पार्टी आगामी विधानसभा चुनावों को लेकर रणनीति बनाने में जुटी हुई है।
English: The party was salvaged, and we enjoyed the calm behind the breakwall for the rest of the afternoon.
Hindi: पार्टी को उबार लिया गया था, और दोपहर के विश्राम के लिए हमने ब्रेकवॉल के पीछे का आनंद लिया।
English: The party was very colorful.
Hindi: पार्टी बहुत रंगीन थी.
English: The party which has declared its intention to contest all seats in the upcoming Uttar Pradesh assembly polls in 2022 on its own, said that the Ayodhya leg of its campaign would be a challenge to the BJP on its divisive politics, since the Tricolour symbolises unity in the face of communalism.
Hindi: पार्टी, जिसने 2022 में आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में सभी सीटों पर अपने दम पर लड़ने के इरादे की घोषणा की है, ने कहा कि उसके अभियान का अयोध्या चरण उसकी विभाजनकारी राजनीति पर भाजपा के लिए एक चुनौती होगा, क्योंकि तिरंगा एकता का प्रतीक है।