Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pure love of Krishna is the living entity's ultimate goal.
Hindi: कृष्णा का शुद्ध प्यार ही सर्वश्रेष्ट लक्ष्य है।
English: Pure love of Krishna is the ultimate goal.
Hindi: कृष्णा का शुद्ध प्यार ही सर्वश्रेष्ट लक्ष्य है।
English: Pure magic, I can tell you.
Hindi: शुद्ध जादू, मैं आपको बता रहा हूँ।
English: Pure math is, in its way, the poetry of logical ideas.
Hindi: शुद्ध गणित, अपने तरीके से, तार्किक विचारों की कविता है।
English: Pure mathematics is, in its own way, the poetry of logical ideas.
Hindi: शुद्ध गणित, अपने तरीके से, तार्किक विचारों की कविता है।
English: Pure mathematics is, in its way,
Hindi: शुद्ध गणित, अपने आप में,
English: Pure mathematics is, in its way, a poem of logical thought.
Hindi: शुद्ध गणित अपने आप में, तार्किक विचारों की कविता है.
English: Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
Hindi: शुद्ध गणित, अपने तरीके से, तार्किक विचारों की कविता है।
English: Pure mathematics is, in the way, the poetry of logical ideas.
Hindi: शुद्ध गणित, अपनी तरह से, तार्किक विचारों की कविता है।
English: Pure metal is produced by replacing the calcium in lime CaCO3 with aluminium in hot, low pressure retorts.
Hindi: शुद्ध धातु को गर्म, कम दबाव वाले रिटोर्ट में एल्युमीनियम के साथ लाइम कैल्शियम कार्बोनेट, सीएसीओ 3 में कैल्शियम की जगह द्वारा निर्मित किया जाता है।
English: Pure metal is produced by replacing the calcium in lime calcium carbonate, CaCO3 with aluminium in hot, low pressure retorts.
Hindi: शुद्ध धातु को गर्म, कम दबाव वाले रिटोर्ट में एल्युमीनियम के साथ लाइम कैल्शियम कार्बोनेट, सीएसीओ 3 में कैल्शियम की जगह द्वारा निर्मित किया जाता है।
English: Pure momentum investors, meanwhile, will watch carefully for catalysts, or their effects on prices, trying to be the first to recognize them for what they are and to buy into a bullish turn or bow out of bearish ones.
Hindi: शुद्ध गति निवेशकों, इस बीच, उत्प्रेरक, या कीमतों पर उनके प्रभाव के लिए ध्यान से देखने के लिए, पहली बार उन्हें वे क्या कर रहे हैं के लिए पहचान करने के लिए होने के लिए और एक में खरीदने के लिए कोशिश कर रहा होगा तेजी बदल जाता है या बाहर धनुष मंदी वाले।
English: Pure momentum investors, meanwhile, will watch carefully for catalysts, or their effects on prices, trying to be the first to recognize them for what they are and to buy into a bullish turns, or bow out of bearish ones.
Hindi: शुद्ध गति निवेशकों, इस बीच, उत्प्रेरक, या कीमतों पर उनके प्रभाव के लिए ध्यान से देखने के लिए, पहली बार उन्हें वे क्या कर रहे हैं के लिए पहचान करने के लिए होने के लिए और एक में खरीदने के लिए कोशिश कर रहा होगा तेजी बदल जाता है या बाहर धनुष मंदी वाले।
English: Pure non-carbonated water is the source of life-giving force for the organism.
Hindi: पानी पीना शुद्ध गैर-कार्बोनेटेड पानी जीव के लिए जीवन देने वाली शक्ति का स्रोत है।
English: Pure ordinary water will also be available during the winter season.
Hindi: सर्दी के मौसम में शुद्ध सादा पानी उपलब्ध रहेगा।
English: Pure peppermint oil contains at least 44 pure menthol, which has long been used to treat pain from a number of causes.
Hindi: शुद्ध पेपरमिंट ऑयल में कम से कम 44 प्रतिशत शुद्ध मेन्थॉल सामग्री होती है, जिसका उपयोग विभिन्न स्थितियों के लिए प्राकृतिक दर्द निवारक के रूप में किया जाता है।
English: Pure peppermint oil has a high concentration and, therefore, ago should be mixed with the carrier oil before application to the skin.
Hindi: शुद्ध पेपरमिंट ऑइल में उच्च सांद्रता होती है और इसलिए, त्वचा के लिए आवेदन से पहले वाहक तेल के साथ मिश्रित किया जाना चाहिए।
English: Pure peppermint oil has as a minimum 44 percentage natural menthol content, which has been extensively used for pain of a variety of sources.
Hindi: शुद्ध पेपरमिंट ऑयल में कम से कम 44 प्रतिशत शुद्ध मेन्थॉल सामग्री होती है, जिसका उपयोग विभिन्न स्थितियों के लिए प्राकृतिक दर्द निवारक के रूप में किया जाता है।
English: Pure peppermint oil has at least 44 per cent pure menthol material, which has been used as a natural painkiller for various conditions.
Hindi: शुद्ध पेपरमिंट ऑयल में कम से कम 44 प्रतिशत शुद्ध मेन्थॉल सामग्री होती है, जिसका उपयोग विभिन्न स्थितियों के लिए प्राकृतिक दर्द निवारक के रूप में किया जाता है।
English: Pure peppermint oil has at least 44 percent pure menthol content, which has been widely used for pain from a variety of sources.
Hindi: शुद्ध पेपरमिंट ऑयल में कम से कम 44 प्रतिशत शुद्ध मेन्थॉल सामग्री होती है, जिसका उपयोग विभिन्न स्थितियों के लिए प्राकृतिक दर्द निवारक के रूप में किया जाता है।
English: Pure peppermint oil has at least 44 percent pure menthol content, which has been widely used for pain of a variety sources.
Hindi: शुद्ध पेपरमिंट ऑयल में कम से कम 44 प्रतिशत शुद्ध मेन्थॉल सामग्री होती है, जिसका उपयोग विभिन्न स्थितियों के लिए प्राकृतिक दर्द निवारक के रूप में किया जाता है।
English: Pure peppermint oil is highly concentrated, and hence it should be mixed with a carrier oil before applying it to the skin.
Hindi: शुद्ध पेपरमिंट ऑइल में उच्च सांद्रता होती है और इसलिए, त्वचा के लिए आवेदन से पहले वाहक तेल के साथ मिश्रित किया जाना चाहिए।
English: Pure poetry...thanks
Hindi: शानदार कविताएँ . . . शुक्रिया अनुराग
English: Pure pomegranate juice contains glucose and fructose in roughly balanced proportions, giving it a score of 53 on the glycemic index GI.
Hindi: शुद्ध अनार के रस में ग्लूकोज और फ्रुक्टोज लगभग संतुलित अनुपात में होते हैं, जिससे इसे ग्लाइसेमिक इंडेक्स जीआई पर 53 का स्कोर मिलता है।
English: Pure salt can be obtained from sea water.
Hindi: समुद्री जल से शुद्ध जल प्राप्त किया जा सकता है
English: Pure scandium is obtained as a byproduct of uranium refining.
Hindi: यूरेनियम शोधन के उप-उत्पाद के रूप में शुद्ध स्कैंडियम प्राप्त किया जाता है।
English: Pure silver has the highest thermal conductivity among all metals.
Hindi: चांदी में सभी धातुओं में उच्चतम विद्युत चालकता होता है।
English: Pure silver is very soft.
Hindi: शुद्ध चांदी बहुत नर्म होती है ।
English: Pure sql statements or data imports are also supported.
Hindi: शुद्ध एसक्यूएल कथन या डेटा आयात भी समर्थित हैं।
English: Pure thought is far more potent than speech.
Hindi: शुद्ध विचारकी शक्ति वचनसे बहूत अधिक है ।
English: Pure thought is far more potent than the spoken word.
Hindi: शुद्ध विचारकी शक्ति वचनसे बहूत अधिक है ।
English: Pure vegetarians do not use any animal products.
Hindi: शाकाहारी किसी भी पशु उत्पाद का सेवन नहीं करते हैं।
English: Pure vitamin A can only be found in animal products.
Hindi: शुद्ध विटामिन ए केवल पशु उत्पादों में पाया जा सकता है।
English: Pure water can be obtained from sea water by reverse osmosis.
Hindi: समुद्री जल से विपरीत परासरण द्वारा शुद्ध जल प्राप्त किया जा सकता है।
English: Pure water is called distilled water.
Hindi: शुद्ध जल को आसुत जल कहते हैं।
English: Pure water is poor conductor of electricity.
Hindi: शुद्ध जल विद्युत का कुचालक है ।
English: Pure water must be available in the school.
Hindi: स्कूल से शुद्ध पानी देना होगा।
English: Pure water or fresh fruit juice are better options.
Hindi: नारियल पानी या पानी या ताजा निचोड़ा हुआ फल बेहतर विकल्प हैं.
English: Pure wizardry, I tell you.
Hindi: शुद्ध जादू, मैं आपको बता रहा हूँ।
English: Pure's system is much quieter and cleaner.
Hindi: प्योर के सिस्टम ज्यादा शांत और साफ-सुथरे हैं।
English: Pure's systems are much quieter and cleaner.
Hindi: प्योर के सिस्टम ज्यादा शांत और साफ-सुथरे हैं।
English: Pure, fresh and nutritious food to the beneficiary for 8 rupees
Hindi: लाभार्थी को 8 रूपये में शुद्ध, ताजा एवं पोष्टिक भोजन
English: Pure, high-potency, and carefully nurtured ingredients make all the difference in the quality of a treatment.
Hindi: शुद्ध, उच्च शक्ति, और सावधानी से पोषित सामग्री उपचार की गुणवत्ता में सभी अंतर लाती है।
English: Pure, high-quality, lab-tested, effective ingredients sourced from the best locations.
Hindi: शुद्ध, उच्च-गुणवत्ता, प्रयोगशाला-परीक्षण, सर्वोत्तम स्थानों से प्राप्त प्रभावी सामग्री।
English: PureVPN has apps for all major platformsdevices and 2,000 servers in 140 countries around the world.
Hindi: प्रदाता के पास है 100 प्रमुख स्थानों में सभी प्रमुख प्लेटफार्मों  उपकरणों और 1,000 सर्वरों के लिए ऐप दुनिया भर में।
English: PureVPN is a commercial VPN service owned by GZ Systems Limited.
Hindi: प्योरवीपीएन जीजेड सिस्टम्स लिमिटेड के स्वामित्व वाली एक वाणिज्यिक वीपीएन सेवा है।
English: PureWin bets - there is no limit to how many times can be won when betting with this company.
Hindi: प्योरविन बेट्स - इस कंपनी के साथ बेटिंग करते समय कितनी बार जीता जा सकता है इसकी कोई सीमा नहीं है।
English: Puree 13 at a time in blender or food processor.
Hindi: ब्लेंडर या फूड प्रोसेसर में एक बार में एक तिहाई प्यूरी करें।
English: Puree for one or two minutes
Hindi: एक या दो मिनट के लिए भूनें
English: Puree it carefully in a blender.
Hindi: इसे किसी ब्लेंडर में अच्छे से ब्लेंड कर लो।
English: Puree one-third at a time in a blender or food processor.
Hindi: ब्लेंडर या फूड प्रोसेसर में एक बार में एक तिहाई प्यूरी करें।
English: Puree soups for the whole family, on the contrary, will be successfully placed in a bulk bowl.
Hindi: पूरे परिवार के लिए प्यूरी सूप, इसके विपरीत, सफलतापूर्वक एक बड़े कटोरे में रखा जाएगा।
English: Purely Anglo-Saxon - bribery and blackmail.
Hindi: विशुद्ध रूप से एंग्लो-सैक्सन - रिश्वत और ब्लैकमेल।
English: Purely Functional Programming
Hindi: विशुद्ध रूप से कार्यात्मक प्रोग्रामिंग
English: Purely a question for those in the know.
Hindi: विशुद्ध रूप से जानने वालों के लिए एक प्रश्न।
English: Purely as a retirement home.
Hindi: विशुद्ध रूप से एक सेवानिवृत्ति घर के रूप में।
English: Purely based on background, it is unlikely you'll get into legal trouble; then again, if something is illegal, you'll get into trouble, and somebody else probably will.
Hindi: विशुद्ध रूप से इतिहास के आधार पर, इसकी संभावना नहीं है कि आप कानूनी मुसीबत में पड़ जाएँगे; फिर से, अगर कुछ अवैध है, तो आप कर सकते हैं मुसीबत में पड़ो, और कोई शायद होगा।
English: Purely based on history, it is unlikely you will get into legal problem; then again, if something is prohibited, you'll get into trouble, and someone probably will.
Hindi: विशुद्ध रूप से इतिहास के आधार पर, इसकी संभावना नहीं है कि आप कानूनी मुसीबत में पड़ जाएँगे; फिर से, अगर कुछ अवैध है, तो आप कर सकते हैं मुसीबत में पड़ो, और कोई शायद होगा।
English: Purely based on history, it's unlikely you will get into legal problem; then again, if something is prohibited, you can get into trouble, and somebody else probably will.
Hindi: विशुद्ध रूप से इतिहास के आधार पर, इसकी संभावना नहीं है कि आप कानूनी मुसीबत में पड़ जाएँगे; फिर से, अगर कुछ अवैध है, तो आप कर सकते हैं मुसीबत में पड़ो, और कोई शायद होगा।
English: Purely based on history, it's unlikely you'll get into legal trouble, then again, if something is illegal, you can get into trouble, and someone probably will.
Hindi: विशुद्ध रूप से इतिहास के आधार पर, इसकी संभावना नहीं है कि आप कानूनी मुसीबत में पड़ जाएँगे; फिर से, अगर कुछ अवैध है, तो आप कर सकते हैं मुसीबत में पड़ो, और कोई शायद होगा।
English: Purely based on history, it's unlikely you'll get into legal trouble; then again, if something is illegal, you can get into trouble, and someone probably will.
Hindi: विशुद्ध रूप से इतिहास के आधार पर, इसकी संभावना नहीं है कि आप कानूनी मुसीबत में पड़ जाएँगे; फिर से, अगर कुछ अवैध है, तो आप कर सकते हैं मुसीबत में पड़ो, और कोई शायद होगा।
English: Purely based on history, it's unlikely you'll get into legal trouble; then again, if something is illegal, you canget into trouble, and someone probably will.
Hindi: विशुद्ध रूप से इतिहास के आधार पर, इसकी संभावना नहीं है कि आप कानूनी मुसीबत में पड़ जाएँगे; फिर से, अगर कुछ अवैध है, तो आप कर सकते हैं मुसीबत में पड़ो, और कोई शायद होगा।
English: Purely business, not personal.
Hindi: व्यवसाय, व्यक्तिगत नहीं।
English: Purely for military reasons.
Hindi: विशुद्ध रूप से सैन्य कारणों से।
English: Purely functional programming
Hindi: विशुद्ध रूप से कार्यात्मक प्रोग्रामिंग
English: Purely human, sorry for Muammar Al-Gaddafi.
Hindi: विशुद्ध रूप से मानव, मुअम्मर अल-गद्दाफी के लिए खेद है।
English: Purely my experience.
Hindi: बस मेरा अनुभव।
English: Purely natural light, when feasible, needs to be the primary source of light.
Hindi: प्राकृतिक प्रकाश, जब संभव हो, प्रकाश का मुख्य स्रोत होना चाहिए।
English: Purely political decision.
Hindi: विशुद्ध रूप से राजनीतिक निर्णय।
English: Purely politics.
Hindi: शुद्ध राजनीति ।
English: Purely scientific approach.
Hindi: विशुद्ध रूप से वैज्ञानिक दृष्टिकोण।
English: Purely scientific interest.
Hindi: विशुद्ध रूप से वैज्ञानिक रुचि।
English: Purely single player.
Hindi: पूरी तरह से एकल खिलाड़ी।
English: Purely stylistic differences, but still
Hindi: विशुद्ध रूप से शैलीगत अंतर, लेकिन फिर भीः
English: Purely torpedo tubes will no longer be built.
Hindi: विशुद्ध रूप से टारपीडो ट्यूब अब नहीं बनेंगी।
English: Purest form of natural water is
Hindi: जल का शुद्धतम रूप हैः
English: Purest form of water is
Hindi: जल का शुद्धतम रूप हैः
English: Purging of heavy metals from the body
Hindi: शरीर से भारी धातुओं को निकालना
English: Puri Jagannadh has penned the story, dialogues and the screenplay.
Hindi: पुरी जगन्नाधी कहानी, संवाद और पटकथा लिखी है।
English: Puri Jagannadh has penned the story, dialogues, and screenplay.
Hindi: पुरी जगन्नाधी कहानी, संवाद और पटकथा लिखी है।
English: Puri Jagannath Rath Yatra is the largest chariot festival in the world.
Hindi: 1. जगन्नाथ पुरी रथ यात्रा दुनिया का सबसे बड़ा रथ उत्सव है.
English: Puri Rath Yatra will be held on July 12, but without the participation of devotees.
Hindi: रथ यात्रा 12 जुलाई को बिना श्रद्धालुओं के होगी
English: Puri also referred to the Rs 1.34 lakh crore oil bonds the previous Congress-led UPA government had issued.
Hindi: पुरी ने पिछली कांग्रेस नीत यूपीए सरकार द्वारा जारी 1.34 लाख करोड़ रुपये के तेल बांड का भी उल्लेख किया था।
English: Puri also said that the government was trying to address the concerns of the employees regarding issues such as job protection post privatisation.
Hindi: पुरी ने कहा कि सरकार निजीकरण के बाद रोजगार की सुरक्षा को लेकर कर्मचारियों की चिंताओं को दूर करने की कोशिश कर रही है।
English: Puri also spoke about expansion in the Metro network in the country, particularly in Uttar Pradesh.
Hindi: मंत्री ने देश में, विशेष रूप से उत्तर प्रदेश में, मेट्रो नेटवर्क के विस्तार के बारे में भी बताया।
English: Puri and Khurda district in Odisha were the worst hit.
Hindi: ओडिशा में पुरी और खोरधा जिला सबसे हिट रहे।
English: Puri and Konark, Odisha
Hindi: पुरी और कोर्णाक, ओड़िशा
English: Puri asserted that the Winter session of Parliament next year will take place in the new Parliament building.
Hindi: पुरी ने जोर देकर कहा कि अगले साल संसद का शीतकालीन सत्र नए संसद भवन में होगा.
English: Puri beach is one of the eight beaches in the country that has been accorded the coveted eco-label.
Hindi: पुरी समुद्र तट देश के आठ समुद्र तटों में से एक है, जिसे प्रतिष्ठित ईको-लेबल के रूप में मान्यता दी गई है।
English: Puri became the first city in India to achieve a 247 quality drinking water supply.
Hindi: पुरी 247 खनिज गुणवत्ता वाला पेयजल उपलब्ध कराने वाला पहला भारतीय शहर बना
English: Puri expected other lenders to follow in SBI's footsteps in order to remain competitive.
Hindi: पुरी को उम्मीद है कि अन्य बैंक प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए एसबीआई के नक्शेकदम पर चलेंगे.
English: Puri had also referred to the Rs 1.34 lakh crore oil bonds the previous Congress-led UPA government had issued.
Hindi: पुरी ने पिछली कांग्रेस नीत यूपीए सरकार द्वारा जारी 1.34 लाख करोड़ रुपये के तेल बांड का भी उल्लेख किया था।
English: Puri had applied for anticipatory bail the very next day of the incident July 26.
Hindi: पुरी ने घटना 26 जुलाई के अगले दिन अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: Puri has also been asked not to tamper with the evidences, influence the witnesses and cooperate in the investigation.
Hindi: अदालत ने पुरी को इसके अलावा सबूतों से छेड़छाड़ नहीं करने, गवाहों को प्रभावित नहीं करने और जांच में सहयोग करने का आदेश दिया.
English: Puri has been arrested for his alleged involvement in the Rs 354 crore bank fraud case.
Hindi: रतुल पुरी को 354 करोड़ रुपये के बैंक धोखाधड़ी मामले में कथित संलिप्तता के लिए गिरफ्तार किया गया है.
English: Puri has in recent weeks flagged the issue of high oil prices to Saudi Arabia, the UAE, Kuwait, Qatar, the US, Russia and Bahrain .
Hindi: पुरी ने हाल के हफ्तों में सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, कुवैत, कतर, अमेरिका, रूस और बहरीन में तेल की ऊंची कीमतों के मुद्दे को हरी झंडी दिखाई है।
English: Puri has in recent weeks flagged the issue of high oil prices to Saudi Arabia, the UAE, Kuwait, Qatar, the US, Russia and Bahrain.
Hindi: पुरी ने हाल के हफ्तों में सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, कुवैत, कतर, अमेरिका, रूस और बहरीन में तेल की ऊंची कीमतों के मुद्दे को हरी झंडी दिखाई है।
English: Puri has now become the first Indian city with 247 drinkable tap water.
Hindi: पुरी 247 खनिज गुणवत्ता वाला पेयजल उपलब्ध कराने वाला पहला भारतीय शहर बना
English: Puri highlighted that India's oil import has climbed from USD 8.8 billion in June 2020 quarter to USD 24 billion this year because of a spike in global oil prices.
Hindi: पुरी ने कहा कि भारत का तेल आयात बिल जून 2020 की तिमाही में 8.8 अरब डॉलर से बढ़कर इस साल 24 अरब डॉलर हो गया है।
English: Puri inaugurated the corridor along with Chief Minister Arvind Kejriwal and thanked him for his government's cooperation, and also urged him to continue his cooperation for the remaining planned corridors of the DMRC network.
Hindi: पुरी ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के साथ गलियारे का उद्घाटन किया और उनकी सरकार के सहयोग के लिए उन्हें धन्यवाद दिया, और उनसे डीएमआरसी नेटवर्क के शेष गलियारों के लिए अपना सहयोग जारी रखने का भी आग्रह किया।
English: Puri is going to retire after completing the age of 70 in October this year.
Hindi: पुरी इस साल अक्टूबर में 70 वर्ष की आयु पूरी करने के बाद सेवानिवृत्त होने जा रहे हैं.
English: Puri represents one of the four peethas established by Sankaracharya, the other four being Sringeri in south India, Dwarka in Saurashtra, and Badrinath in the Himalayas.
Hindi: जगन्नाथ पुरी शंकराचार्य द्वारा स्थापित चार पीठों में से एक का प्रतिनिधित्व करते हैं, अन्य दक्षिण भारत में श्रृंगेरी, सौराष्ट्र में द्वारका और हिमालय में बद्रीनाथ हैं।
English: Puri represents one of the four peethas established by Sankaracharya, the other four beingSringeri in south India, Dwarka in Saurashtra, and Badrinath in the Himalayas.
Hindi: जगन्नाथ पुरी शंकराचार्य द्वारा स्थापित चार पीठों में से एक का प्रतिनिधित्व करते हैं, अन्य दक्षिण भारत में श्रृंगेरी, सौराष्ट्र में द्वारका और हिमालय में बद्रीनाथ हैं।
English: Puri said India's oil import bill has climbed from 8.8 billion in June 2020 quarter to 24 billion this year because of a spike in global oil prices.
Hindi: पुरी ने कहा कि भारत का तेल आयात बिल जून 2020 की तिमाही में 8.8 अरब डॉलर से बढ़कर इस साल 24 अरब डॉलर हो गया है।
English: Puri said that Dr Kalam was a humble man, who achieved great professional successes that helped shape the nation and chart its course in the 21st century.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि डॉ. कलाम एक विनम्र व्यक्ति थे, जिन्होंने महान पेशेवर सफलताएं हासिल कीं जिनसे राष्ट्र को एक दिशा मिली और वह 21वीं में अपने लिए एक रास्ता तैयार कर सका।
English: Puri said that singers can capture the people's imagination, and this song by Kher will go a long way in dispelling the myths and creating awareness about vaccination.
Hindi: पुरी ने कहा कि गायक लोगों की कल्पना को बेहतर तरीके से पकड़ते हैं और खेर का यह गीत मिथकों को दूर करने और टीकाकरण के बारे में जागरूकता पैदा करने में बहुत मदद करेगा।
English: Puri said that the Ministry of Petroleum and Natural Gas is focused on increasing exploration in India to reduce import dependency.
Hindi: पुरी ने कहा कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय आयात निर्भरता को कम करने के लिए भारत में अन्वेषण बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: Puri said that the inauguration of today's 1.2 kilometres stretch extension might be small from the point of view of network length, but from the perspective of providing enhanced connectivity to the interior parts of the national capital, this new extension is an important milestone.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि आज के 1.2 किलोमीटर के विस्तार का उद्घाटन नेटवर्क की लंबाई की दृष्टि से छोटा हो सकता है, लेकिन राष्ट्रीय राजधानी के आंतरिक हिस्सों को बेहतर कनेक्टिविटी प्रदान करने के दृष्टिकोण से, यह नया विस्तार एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: Puri said that the urban Missions like the Swachh Bharat Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana, Smart Cities Mission, Urban Transport, and AMRUT launched by the Modi Government, have contributed immensely to reducing GHG emissions.
Hindi: पुरी ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन जैसे शहरी मिशन, प्रधान मंत्री आवास योजना, स्मार्ट सिटीज मिशनमोदी सरकार द्वारा शुरू किए गए शहरी परिवहन और अमृत ने जीएचजी उत्सर्जन को कम करने में बहुत योगदान दिया है।
English: Puri said that this is something that the Indian government has been consistently saying.
Hindi: पुरी ने कहा कि यह कुछ ऐसा है जो भारत सरकार लगातार कह रही है।
English: Puri said that with increasing urbanization levels in NCR, the region is going to be the largest agglomeration in the world by 2030, which presents major challenges for the future of this region.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि एनसीआर में बढ़ते शहरीकरण के स्तर के साथ यह क्षेत्र 2030 तक दुनिया का सबसे बड़ा समूह बनने जा रहा है जो इस क्षेत्र के भविष्य के लिए बड़ी चुनौतियां पेश करता है।
English: Puri said the Ministry of Petroleum and Natural Gas is also focussed on increasing exploration in India to reduce import dependency.
Hindi: पुरी ने कहा कि पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय आयात निर्भरता को कम करने के लिए भारत में अन्वेषण बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: Puri said the corporate sector was contributing as well and effectively discharging its responsibilities.
Hindi: पुरी ने कहा कि कॉरपोरेट क्षेत्र भी योगदान दे रहा है और अपनी जिम्मेदारियों का प्रभावी ढंग से निर्वहन कर रहा है।
English: Puri said the new Land Pooling Policy will transform Delhi into the world's largest megapolis by 2024.
Hindi: श्री पुरी ने यहां एक कार्यक्रम का संबोधित करते हुए कहा कि लैंड पूलिंग नीति से दिल्ली के स्वरुप में परिवर्तन आएगा और वर्ष 2024 तक दिल्ली दुनिया का सबसे बडा शहरी क्षेत्र होगी।
English: Puri said the urban missions like the Swachh Bharat Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana, Smart Cities Mission, Urban Transport, and AMRUT launched by the Modi government have contributed immensely to reducing GHG emissions.
Hindi: पुरी ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन जैसे शहरी मिशन, प्रधान मंत्री आवास योजना, स्मार्ट सिटीज मिशनमोदी सरकार द्वारा शुरू किए गए शहरी परिवहन और अमृत ने जीएचजी उत्सर्जन को कम करने में बहुत योगदान दिया है।
English: Puri temple will reopen on August 16th.
Hindi: 16 अगस्त से खुल जाएगा पुरी मंदिर
English: Puri thanked the frontline health workers and all those involved in the health sector for this great feat.
Hindi: पुरी ने इस महान उपलब्धि के लिए अग्रिम पंक्ति के स्वास्थ्य कर्मियों और स्वास्थ्य क्षेत्र से जुड़े सभी लोगों को धन्यवाद दिया।
English: Puri told Rediff.com that the man said nothing at all beyond 'I'll kill you.'
Hindi: पुरी ने रिडिफ़.कॉम को बताया कि उस आदमी ने 'मैं तुम्हें जान से मार दूंगा' से ज़्यादा कुछ कहा नहीं।
English: Puri was placed under arrest under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA late Monday night.
Hindi: पुरी को धनशोधन रोकथाम अधिनियम के प्रावधानों के तहत सोमवार देर रात गिरफ्तार किया गया।
English: Puri's Jagannath temple owns 60k acres of land, 15 times the size of the town
Hindi: जगन्नाथ मंदिर के पास 60 हजार एकड़ जमीन, पुरी शहर का 15 गुना
English: Puri, however, defended the government on the consistent rise of fuel prices in the country, saying the Centre imposes an excise duty of Rs 32 per litre and the revenue thus generated is spent on various welfare schemes.
Hindi: हालांकि, पुरी ने सरकार का बचाव करते हुए कहा कि केंद्र 32 रुपये प्रति लीटर का उत्पाद शुल्क लगाता है और इस प्रकार उत्पन्न राजस्व विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं पर खर्च किया जाता है.
English: Puri, in the state of Orissa on the Bay of Bengal, is one of the seven Indian holy cities.
Hindi: पुरी. बंगाल की खाड़ी के तट पर बसा ओडिशा राज्य का पुरी भारत के चार धामों में से एक है।
English: Puri, who is originally from Kurukshetra, in Haryana, came to the US first in 1988, and was a priest first at the Geeta Temple in Corona, New York, and established the local Shiv Shakti Foundation ten years later.
Hindi: हरियाणा के कुरुक्षेत्र के मूल निवासी, पुरी जी 1988 में पहली बार न्यू यॉर्क आये थे, और पहले कोरोना के गीता मंदिर के पुजारी थे, जिसके दस साल बाद उन्होंने शिव शक्ति फाउंडेशन की स्थापना की।
English: Purification by Reverse Osmosis
Hindi: रिवर्स ऑस्मोसिस द्वारा शुद्धीकरण
English: Purification is also carried out with the help of natural juices
Hindi: शुद्धिकरण प्राकृतिक रस की मदद से किया जाता हैः