Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amid protests against Sanjay Leela Bhansali's upcoming film "Padmavati," the Indian Films and TV Directors' Association IFTDA, along with 20 other bodies of the film and television industry, is planning a 15-minute blackout in support of the film and "to protect the right to freedom of expression of creative individuals."
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' की रिलीज को लेकर हो रहे विरोध के बीच 'इंडियन फिल्म एवं डायरेक्टर्स एसोसिएशन' आईएफटीडीए फिल्म एवं टेलीविजन उद्योग 20 अन्य निकायों के साथ मिलकर फिल्म के प्रति समर्थन जताने के लिए और "व्यक्तिगत रचनात्मकता और अभिव्यक्ति की आजादी की सुरक्षा के लिए" 15 मिनट के 'ब्लैकआउट' की योजना बना रहा है.
English: Amid protests against Sanjay Leela Bhansali's upcoming film Padmavati, the Indian Films and TV Directors' Association IFTDA, along with 20 other bodies of the film and television industry, is planning a 15-minute blackout in support of the film and "to protect the right to freedom of expression of creative individuals."
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावती' की रिलीज को लेकर हो रहे विरोध के बीच 'इंडियन फिल्म एवं डायरेक्टर्स एसोसिएशन' आईएफटीडीए फिल्म एवं टेलीविजन उद्योग 20 अन्य निकायों के साथ मिलकर फिल्म के प्रति समर्थन जताने के लिए और "व्यक्तिगत रचनात्मकता और अभिव्यक्ति की आजादी की सुरक्षा के लिए" 15 मिनट के 'ब्लैकआउट' की योजना बना रहा है.
English: Amid reports of a highly mutated variant known as B.1.1529, Israeli Prime Minister Naftali Bennett and Health Minister Nitzan Horwitz on Thursday decided to include South Africa, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia and Eswatini on the list of "red countries."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, बी.1.1529 के रूप में भारी उत्परिवर्तित वेरिएंट की रिपोर्ट के बीच, इजरायल के प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट और स्वास्थ्य मंत्री नित्जन होर्विट्ज ने गुरुवार को दक्षिण अफ्रीका, लेसोथो, बोत्सवाना, जि़म्बाब्वे, मोजाम्बिक, नामीबिया और इस्वातिनी को लाल देशों के रूप में सूचीबद्ध करने का निर्णय लिया।
English: Amid reports of its mounting tension with the RBI, the Finance Ministry on Wednesday said that the government has "nurtured and respected" autonomy of the central bank.
Hindi: रिजर्व बैंक के साथ तनाव की खबरों के बीच वित्त मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि सरकार ने केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता का सम्मान किया है और इसे बढ़ाया है.
English: Amid reports of the heavily mutated variant known as B.1.1529, Israeli Prime Minister Naftali Bennett and Health Minister Nitzan Horwitz on Thursday decided to list South Africa, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia and Eswatini as "red countries," Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, बी.1.1529 के रूप में भारी उत्परिवर्तित वेरिएंट की रिपोर्ट के बीच, इजरायल के प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट और स्वास्थ्य मंत्री नित्जन होर्विट्ज ने गुरुवार को दक्षिण अफ्रीका, लेसोथो, बोत्सवाना, जि़म्बाब्वे, मोजाम्बिक, नामीबिया और इस्वातिनी को लाल देशों के रूप में सूचीबद्ध करने का निर्णय लिया।
English: Amid reports that French President Emmanuel Macron spoke with Israeli Prime Minister Naftali Bennett on the Pegasus snooping allegations, senior Congress leader P Chidambaram on Monday attacked the Centre, saying the only government that is "unconcerned" over the issue is that of India.
Hindi: इस खबर के बीच कि फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने इस्राइली प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट के साथ बातचीत की कवि की उमंग जासूसी के आरोप लगाते हुए, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने सोमवार को केंद्र पर हमला करते हुए कहा कि एकमात्र सरकार जो इस मुद्दे पर "असंबद्ध" है, वह भारत की है।
English: Amid reports that French President Emmanuel Macron spoke with Israeli Prime Minister Naftali Bennett on the Pegasus snooping allegations, senior Congress leader P Chidambaram on Monday, July 26, 2021, attacked the Centre, saying the only government that is "unconcerned" over the issue is that of India.
Hindi: इस खबर के बीच कि फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने इस्राइली प्रधानमंत्री नफ्ताली बेनेट के साथ बातचीत की कवि की उमंग जासूसी के आरोप लगाते हुए, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने सोमवार को केंद्र पर हमला करते हुए कहा कि एकमात्र सरकार जो इस मुद्दे पर "असंबद्ध" है, वह भारत की है।
English: Amid rising criticism that enough is not being done to curb ponzi schemes, the government had said "the promulgation of the Ordinance demonstrates the firm commitment and resolve of the government to act with speed and alacrity to curb irregularities and frauds in securities market."
Hindi: पोंजी योजनाओं पर अंकुश लगाने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाए जाने को लेकर सरकार की हो रही निंदा के बीच बयान में कहा गया है, 'अध्यादेश जारी होना, प्रतिभूति बाजार में अनियमितताओं और धोखाधड़ी पर तेजी एवं तत्परता के साथ लगाम लगाने को लेकर सरकार की मजबूत प्रतिबद्धता को दर्शता है।
English: Amid rising criticism that enough is not being done to curb ponzi schemes, the government said "the promulgation of the ordinance demonstrates the firm commitment and resolve of the government to act with speed and alacrity to curb irregularities and frauds in securities market."
Hindi: पोंजी योजनाओं पर अंकुश लगाने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाए जाने को लेकर सरकार की हो रही निंदा के बीच बयान में कहा गया है, 'अध्यादेश जारी होना, प्रतिभूति बाजार में अनियमितताओं और धोखाधड़ी पर तेजी एवं तत्परता के साथ लगाम लगाने को लेकर सरकार की मजबूत प्रतिबद्धता को दर्शता है।
English: Amid strike on Friday, services at ATMs are relied upon to be "typical" while on December 26, ATM services would likewise be influenced.
Hindi: हड़ताल के दौरान शुक्रवार को एटीएम सेवाएं 'सामान्य' रहने की संभावना है, जबकि 26 दिसंबर को एटीएम सेवाएं प्रभावित होंगी।
English: Amid tension escalation between India and Pakistan, the United States President Donald Trump said on Thursday that there was a "reasonably decent news" and...
Hindi: भारत और पाकिस्तान की सरहद पर तनावपूर्ण स्थिति के मद्देनजर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने गुरुवार को कहा कि कुछ "आकर्षक और यथोचित उचित समाचार" आएगा।
English: Amid the alarming rise, the Centre has also warned that the situation is going from "bad to worse" and urged states to achieve 100 per cent vaccination coverage of those above the age of 45 years in surge districts within the next two weeks.
Hindi: इस खतरनाक वृद्धि के बीच, केंद्र ने यह भी चेतावनी दी है कि स्थिति "बुरे से बुरे" की ओर जा रही है और राज्यों से आग्रह किया है कि वे अगले दो सप्ताह के भीतर सर्ज जिलों में 45 वर्ष से अधिक आयु के 100 प्रतिशत टीकाकरण कवरेज प्राप्त करें।
English: Amid the cash crunch, "You're going to see the currency depreciate and inflation rise because we import significant amounts of food," he added.
Hindi: नकदी संकट के बीच, "आप देखने जा रहे हैं मुद्रा मूल्यह्रास और मुद्रास्फीति बढ़ती है क्योंकि हम महत्वपूर्ण मात्रा में भोजन का आयात करते हैं," उन्होंने कहा।
English: Amid the cash crunch, "You're going to see the currency depreciate and inflation rise because we import significant amounts of food," he said.
Hindi: नकदी संकट के बीच, "आप देखने जा रहे हैं मुद्रा मूल्यह्रास और मुद्रास्फीति बढ़ती है क्योंकि हम महत्वपूर्ण मात्रा में भोजन का आयात करते हैं," उन्होंने कहा।
English: Amid the coronavirus pandemic, the theme for this special day is "restoration, land and recovery.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के बीच, इस विशेष दिन का विषय "बहाली, भूमि और बहाली है।
English: Amid the document's statistics and charts was a common-sense observation "Agricultural growth is particularly effective in reducing hunger and malnutrition."
Hindi: दस्तावेज़ के आंकड़े और चार्ट के बीच एक आम भावना अवलोकन थाः "कृषि विकास विशेष रूप से भूख और कुपोषण को कम करने में प्रभावी है ।
English: Amid the ongoing controversy Israel has constituted a committee to review allegations of misuse of the NSO group's surveillance software and hinted at a possible "review of the whole matter of giving licences."
Hindi: दुनिया भर में चल रहे विवाद के बीच, इज़राइल ने जुलाई में एनएसओ समूह के निगरानी सॉफ्टवेयर के दुरुपयोग के आरोपों की समीक्षा करने के लिए एक समिति की स्थापना की और एक संभावित "लाइसेंस देने के पूरे मामले की समीक्षा" का संकेत दिया।
English: Amid the row over the Supreme Court verdict on Rafale jet deal, Union Minister Smriti Irani on Monday demanded an explanation from the Congress as to why it tried to play with matters of national security and create doubts about the credibility of the Indian Air Force by spreading "constant lies" in the last one year.
Hindi: कोलकाता राफेल विमान सौदा मामले में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले से उत्पन्न विवाद के बीच, केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने सोमवार को कांग्रेस से यह बताने को कहा कि वह राष्ट्रीय सुरक्षा के मामले में खिलवाड़ करने की कोशिश क्यों रही है और क्यों बीते एक वर्ष में 'लगातार झूठ' बोलकर भारतीय वायुसेना की विश्वसनीयता पर संदेह उत्पन्न कर रही है।
English: Amidst all, Trinamool Congress TMC MP Mahua Moitra had accused the Governor of being a "puppet" of the Centre and alleged he had appointed relatives as officers on special duty in his personal staff.
Hindi: तमाम हंगामे के बीच, टीएमसी सांसद महुआ मोइत्रा ने राज्यपाल पर केंद्र की "कठपुतली" होने का आरोप लगाया था और आरोप लगाया था कि उन्होंने अपने निजी कर्मचारियों में रिश्तेदारों को विशेष कर्तव्य पर अधिकारी नियुक्त किया था।
English: Amidst controversy among various political parties, rights groups and civil society over the the purported "police encounters" in Assam, with the latest incident, the number of deaths has increased to 21, while 33 persons were injured since Sarma become Chief Minister on May 10.
Hindi: असम में कथित पुलिस मुठभेड़ों को लेकर विभिन्न राजनीतिक दलों, अधिकार समूहों और नागरिक समाज के बीच विवाद के बीच, नवीनतम घटना के साथ, मौतों की संख्या बढ़कर 21 हो गई, जबकि सरमा के 10 मई को मुख्यमंत्री बनने के बाद से 33 लोग घायल हो गए।
English: Amidst the "Award wapasi" campaign by some writers, he has refused to return his Sahitya Akademi award.
Hindi: कुछ लेखकों की पुरस्कार वापसी मुहिम के बीच उन्होंने अपना साहित्य अकादमी पुरस्कार लौटाने से इनकार कर दिया।
English: Amigoni repeatedly repeated once found posture of half-reclining Venus or, as in this case, nymphs in the compositions Venus and Adonis, "Sleeping Venus and Putti" and in the painting on the same plot, held at Sotheby's auction in London on April 12, 1978.
Hindi: अमिगोनी ने बार-बार शुक्र की पुनरावृत्ति की मुद्रा दोहराई, या, इस मामले में, रचनाओं में अप्सराएँ शुक्र और अदोनिस" , सो शुक्र और पूति" और 12 अप्रैल, 1978 को लंदन में सोथबी की नीलामी में आयोजित उसी भूखंड पर चित्र में.
English: Amin in his email assured players by saying, "We understand that many of you are apprehensive about how you will get back home once the tournament concludes...
Hindi: बीसीसीआई सीओओ हेमांग अमीन ने खिलाड़ियों को संबोधित पत्र में कहा, "हम जानते हैं कि आप में से कई इस बात को लेकर आशंकित हैं कि टूर्नामेंट समाप्त होने के बाद स्वदेश कैसे लौटेंगे.
English: Amin, executive director of hospital medicine at UC Irvine Health, said in a statement "On behalf of everyone at UC Irvine Medical Center, we were honored to have treated him and will continue to monitor his progress."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने अमीन के हवाले से कहा, यूसी इरविन मेडिकल सेंटर में सभी की ओर से, हम उनका इलाज कर सम्मानित महसूस कर रहे हैं और हम उनकी प्रगति की निगरानी करना जारी रखेंगे।
English: Amina is fine, sir."
Hindi:  " अम्मम ठीक है सर।
English: Amina "Baby, is it necessary?
Hindi: असलमः"बेटी इस की क्या ज़रूरत थी?
English: Amir Khan adds, "While spending a lot of time in the UAE, my focus has been on working to create a pathway that will further develop grassroots boxing across the region.
Hindi: आमिर खान ने कहाः "यूएई में बहुत समय बिताने के दौरान, मेरा ध्यान एक ऐसा मार्ग बनाने के लिए काम करने पर रहा है जो पूरे क्षेत्र में जमीनी स्तर पर मुक्केबाजी को और विकसित करेगा।
English: Amir Khan further added "Whilst spending a lot of time in the UAE, my focus has been on working to create a pathway that will further develop grassroots boxing across the region.
Hindi: आमिर खान ने कहाः "यूएई में बहुत समय बिताने के दौरान, मेरा ध्यान एक ऐसा मार्ग बनाने के लिए काम करने पर रहा है जो पूरे क्षेत्र में जमीनी स्तर पर मुक्केबाजी को और विकसित करेगा।
English: Amir Khan's "Peekay" will be released on 19 December 2014
Hindi: 19 दिसंबर को रिलीज होगी आमिर खान की 'पीके'
English: Amir added "I'm not saying that but I think it might have something to do with that."
Hindi: आमिर ने कहाः "मैं ऐसा नहीं कह रहा हूं, लेकिन मुझे लगता है कि इसका इससे कुछ लेना-देना हो सकता है।
English: Amir added "It changes with time.
Hindi: अमीर ने कहाः "यह समय के साथ बदलता है।
English: Amir married British citizen Nargis Malik in September 2016 and has applied for a "spouse visa," which would enable him to stay in England for 30 months.
Hindi: आमिर ने सितंबर, 2016 में एक ब्रिटिश नागरिक नरगिस मलिक से शादी की और पहले ही 'स्पाउस वीजा' के लिए आवेदन कर चुके हैं, जो उन्हें 30 महीने के लिए इंग्लैंड में रहने की अनुमति देता है।
English: Amir married British citizen Nargis Malik in September, 2016 and has already applied for a "spouse visa," which allows him to stay in England for 30 months.
Hindi: आमिर ने सितंबर, 2016 में एक ब्रिटिश नागरिक नरगिस मलिक से शादी की और पहले ही 'स्पाउस वीजा' के लिए आवेदन कर चुके हैं, जो उन्हें 30 महीने के लिए इंग्लैंड में रहने की अनुमति देता है।
English: Amir married a British citizen Nargis Malik in September 2016 and has already applied for a "spouse visa," which allows him to stay in England for 2 year 6 months.
Hindi: आमिर ने सितंबर, 2016 में एक ब्रिटिश नागरिक नरगिस मलिक से शादी की और पहले ही 'स्पाउस वीजा' के लिए आवेदन कर चुके हैं, जो उन्हें 30 महीने के लिए इंग्लैंड में रहने की अनुमति देता है।
English: Amir said, "Playing for Pakistan remains my ultimate desire and objective, and I will try my best to be in the best physical shape to contribute in the team's upcoming challenges, including next year's ICC T20 World Cup."
Hindi: आमिर ने आगे अपने बयान में कहा, "पाकिस्तान के लिए खेलना ही मेरा आखिरी उद्देश्य है, और मैं अगले साल होने वाले आईसीसी टी20 विश्व कप सहित टीम के लिए अगले सभी मैचों में योगदान देने के लिए अपनी बॉडी पर काम करूंगा और अपना बेस्ट देने की पूरी कोशिश करूंगा.
English: Amisha said at the premiere of Bigg Boss 13 on Sunday that "Most contestants who are going inside the house are single and I have seen a lot of sparks among them.
Hindi: अमीषा ने रविवार वो बिग बॉस 13 के प्रीमियर पर कहा कि "ज्यादातर कॉन्टेस्टेंट जो घर के अंदर जा रहे हैं वो सिंगल हैं और मैंने सबके बीच काफी स्पार्क्स् देखे हैं.
English: Amit Agnihotri, one of the authors of the white paper said, "Population of India will reach 1.40 billion in 2025 which will require more colleges, universities, faculty and higher Gross Enrolment ratio."
Hindi: श्वेत पत्र के लेखकों में से एक अमित अग्निहोत्री ने कहा, "भारत की जनसंख्या 2025 में 1.40 बिलियन तक पहुंच जाएगी, जिसके लिए अधिक कॉलेजों, विश्वविद्यालयों, संकाय और उच्च सकल नामांकन अनुपात की आवश्यकता होगी।
English: Amit Agnihotri, one of the authors of the white paper stated, "Population of India will reach 1.40 billion in 2025 so that it will require extra faculties, universities, college, and better Gross Enrolment ratio."
Hindi: श्वेत पत्र के लेखकों में से एक अमित अग्निहोत्री ने कहा, "भारत की जनसंख्या 2025 में 1.40 बिलियन तक पहुंच जाएगी, जिसके लिए अधिक कॉलेजों, विश्वविद्यालयों, संकाय और उच्च सकल नामांकन अनुपात की आवश्यकता होगी।
English: Amit Goswami, a newspaper distributor in Kolkata, says, "Our sales have gone down by 80 per cent."
Hindi: कोलकाता के एक अख़बार डिस्ट्रीब्यूटर अमित गोस्वामी ने समाचार ऐजेंसी एएनआई से कहा है, "हमारी बिक्री 80 फ़ीसदी कम हो गई है.
English: Amit Khare, Secretary, Higher Education touched upon the benefits of learning in "our own mother languages such as developing critical thinking, building a better understanding of knowledge system."
Hindi: अमित खरे, सचिव, उच्च शिक्षा हमारी अपनी मातृभाषाएं जैसे कि आलोचनात्मक सोच विकसित करना, ज्ञान प्रणाली की बेहतर समझ का निर्माण करना"।
English: Amit Kumar, Additional Deputy Commissioner of Police, East Zone, said "Vishal ran a cybercafe but was not able to pay house rent since the last two months, following losses in his business."
Hindi: पूर्वी क्षेत्र के अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त अमित कुमार ने कहा, "विशाल खुद का साइबर कैफे चलाता था, लेकिन व्यवसाय में हुए नुकसान के बाद पिछले दो महीनों से वह घर का किराया नहीं दे पा रहा था।
English: Amit Shah also mentioned that Manipur will now be included in the Inner Line Permit ILP system, "this big issue has now been resolved."
Hindi: - अमित शाह ने कहा कि हम इनर लाइन परमिट सिस्टम में मणिपुर को शामिल कर रहे हैं, यह बड़ा मुद्दा अब हल हो गया है।
English: Amit Shah also thanked PM Modi for providing this "unprecedented strength" to the Indian Air Force.
Hindi: शाह ने वायुसेना को इस तरह की अभूतपूर्व शक्ति प्रदान करने के लिए मोदी का आभार भी प्रकट किया।
English: Amit Shah has been shown that the son of Delhi has won and people of Delhi have voted for development and progress,"
Hindi: उन्होंने कहा, "अमित शाह ने यह देख लिया कि दिल्ली का बेटा जीत गया और दिल्ली के लोगों ने विकास एवं प्रगति के लिए वोट दिया तथा यही आगे बढ़ने का रास्ता है।
English: Amit Shah has been shown that the son of Delhi has won and the people of Delhi have voted for the development and progress,"
Hindi: उन्होंने कहा, "अमित शाह ने यह देख लिया कि दिल्ली का बेटा जीत गया और दिल्ली के लोगों ने विकास एवं प्रगति के लिए वोट दिया तथा यही आगे बढ़ने का रास्ता है।
English: Amit Shah in his tweet said, "I pay homage to the martyrs of Pulwama attack.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने ट्वीट कर लिखा है, 'मैं पुलवामा हमले के शहीदों को श्रद्धांजलि देता हूं।
English: Amit Shah replied to Chidambaram, "You asked if there is a ban on organizations indulging in terrorist activities, then what is the need to declare a particular person as a terrorist."
Hindi: अमित शाह ने कहा, "चिदंबरम ने पूछा कि जब आतंकी गतिविधियों में लिप्त संगठनों पर प्रतिबंध है तो किसी व्यक्ति को विशेष को आतंकी घोषित करने की क्या जरूरत है।
English: Amit Shah said he had asked Delhi's police chief to take the "strongest action."
Hindi: अमित शाह ने कहा कि उन्होंने दिल्ली के पुलिस प्रमुख से "सबसे मजबूत कार्रवाई" करने को कहा है।
English: Amit Shah said, "If triple talaq were part of the Quran, why would the Muslim countries of the world remove it?
Hindi: अमित शाह बोले "तीन तलाक़ क़ुरआन का हिस्सा होता तो अन्य मुस्लिम देश इसे क्यों हटाते," देखिये ?
English: Amit Shah said, "The surgical strikes conducted under the supervision of PM Modi and former Defense Minister Manohar Parrikar was an important step.
Hindi: शाह ने कहा, "पीएम मोदी और पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर के नेतृत्व में सर्जिकल स्ट्राइक एक महत्वपूर्ण कदम था.
English: Amit Shah said "Rahul Gandhi asks what is the connection between Article 370 and Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की रैली में अमित शाहः राहुल गांधी कहते हैं कि अनुच्छेद 370 और महाराष्ट्र का क्या संबंध है?
English: Amit Shah tweeted as, "The collapse of a building in Raigad, Maharashtra is very tragic.
Hindi: शाह ने ट्वीट किया, "रायगढ़, महाराष्ट्र में एक इमारत का ढहना बहुत दुखद है।
English: Amit Shah tweeted, "I congratulate my scientists for establishing yet another benchmark in the successful launch of Chandrayaan 2 and in the field of space technology, a grateful nation is proud of them."
Hindi: अमित शाह ने ट्वीट किया, "मैं अपने वैज्ञानिकों को चंद्रयान 2 के सफल प्रक्षेपण और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अभी तक एक और बेंचमार्क स्थापित करने के लिए बधाई देता हूं।
English: Amit Shah, Union Minister of Home Affairs and Co-operation launched the "Dairy Sahakar" scheme at Anand, Gujarat on ...
Hindi: केंद्रीय सहकारिता मंत्री, अमित शाह ने आनंद, गुजरात में "डेयरी सहकार" योजना शुरू की है।
English: Amitabh Bachchan captioned the image "walking into the 80th.."
Hindi: अमिताभ बच्चन ने तस्वीर को कैप्शन दियाः "80 वें में चल रहा है . . "
English: Amitabh Bachchan captioned the picture "walking into the 80th.."
Hindi: अमिताभ बच्चन ने तस्वीर को कैप्शन दियाः "80 वें में चल रहा है . . "
English: Amitabh Bachchan had said - "You will go a long way"
Hindi: अमिताभ बच्चन को कहा था- "तुम बहुत आगे जाओगे"
English: Amitabh Bachchan said about him, "When the history of Indian cinema will be written, it will always have before Dilip Kumar and after Dilip Kumar."
Hindi: अमिताभ बच्चन ने लिखा, "एक संस्था चली गई. . . भारतीय सिनेमा का इतिहास जब भी लिखा जाएगा, वो हमेशा दिलीप कुमार से पहले और दिलीप कुमार के बाद का होगा.
English: Amitabh Bachchan tweeted, "And what about me?"
Hindi: अमिताभ बच्चन ने ट्विटर पर लिखा,"और मेरे बारे में क्या?
English: Amitabh Bachchan, who co-starred with him in "Shakti," said an institution has gone. ..." whenever the history of Indian cinema will be written, it shall always be 'before Dilip Kumar and after Dilip Kumar.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने लिखा, "एक संस्था चली गई. . . भारतीय सिनेमा का इतिहास जब भी लिखा जाएगा, वो हमेशा दिलीप कुमार से पहले और दिलीप कुमार के बाद का होगा.
English: Amitabh Bachchan, who co-starred with him in Shakti, said an institution has gone. ..." whenever the history of Indian cinema will be written, it shall always be " before Dilip Kumar and after Dilip Kumar.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने लिखा, "एक संस्था चली गई. . . भारतीय सिनेमा का इतिहास जब भी लिखा जाएगा, वो हमेशा दिलीप कुमार से पहले और दिलीप कुमार के बाद का होगा.
English: Amitabh Bachchan "As an ACTOR, on a scale of 1 to 10,...
Hindi: अमिताभ बच्चन "एक अभिनेता के रूप में, 1 से 10 के पैमाने पर, मैं खुद को. . . ". . .
English: Amitabh Kumar, corporate chef, Anardana, says, "Whenever I am experimenting with fasting food, I always start with a single ingredient and then start building around it.
Hindi: अनारदाना के कॉरपोरेट शेफ अमिताभ कुमार कहते हैं, "जब भी मैं फास्टिंग फूड के साथ प्रयोग कर रहा होता हूं, तो मैं हमेशा एक ही सामग्री से शुरुआत करता हूं और फिर उसके आसपास निर्माण शुरू करता हूं।
English: Amitabh later said that he is shooting "day and night" for Thugs of Hindostan.
Hindi: ' अमिताभ ने आगे बताया है कि वो 'ठग्स ऑफ़ हिंदोस्तान' की शूटिंग दिन और रात में भी कर रहे हैं।
English: Amitabh played along and jokingly asked him to choose between his girlfriend and Rohit Sharma, to which Pranshu replied, "Now, this question is tougher than the one that could be asked for 7 crore, and you haven't even given me a lifeline."
Hindi: अमिताभ ने साथ खेला और मजाक में उनसे अपनी प्रेमिका और रोहित शर्मा के बीच चयन करने के लिए कहा, जिस पर प्रांशु ने जवाब दिया, "अब, यह सवाल उस सवाल से कठिन है जिसे 7 करोड़ में पूछा जा सकता है, और आपने मुझे एक जीवन रेखा भी नहीं दी है।
English: Amitabh says, "20 years ago, when this building was being constructed, my mother picked up the bricks."
Hindi: तब अमिताभ अच्चन बोलते हैं कि "आज से बीस साल पहले जब यह बिल्डिंग बन रही थी तो मेरी माँ ने यहाँ ईंटें उठाईं थीं!
English: Amitabh tweeted, "How do they do it?
Hindi: अमिताभ ने ट्वीट किया, "वह किस प्रकार यह कर लेते हैं।
English: Amitabh, who has been a part of the show for eight seasons, on Friday early morning tweeted, "It is 445 am!
Hindi: इस शो के आठ सीजन होस्ट कर चुके अमिताभ ने शुक्रवार सुबह ट्वीट कर कहा, "सुबह के 445 बजे हैं।
English: Amity, what's the program for tomorrow?"
Hindi: """चाहत, कल का क्या प्रोग्राम है?"
English: Amma calls for me too."
Hindi: मां भी मुझे बुलाती है."
English: Amma says, "Throughout his life, Lord Krishna had to face different crises that arose like waves, one after the other.
Hindi: अम्मा कहती हैं, "अपने जीवन की अवधि के लिए, भगवान कृष्ण को लगातार विभिन्न आपात स्थितियों का सामना करना पड़ा, जो लहरों की तरह उभरती थीं।
English: Amma then asked, "What do you want?
Hindi: तो अम्मी ने कहा- तो क्या चाहती है तू?
English: Ammann did not specifically discuss the 2030 target, but a Cruise spokesman confirmed "that's where the company believes it can be."
Hindi: अम्मान ने विशेष रूप से 2030 के लक्ष्य पर चर्चा नहीं की, लेकिन एक क्रूज प्रवक्ता ने पुष्टि की "यही वह जगह है जहां कंपनी का मानना है कि यह हो सकता है।
English: Ammon Runger, a 16 year old developer, said the Halloween weekend was "absolutely the worst time this could've happened," because of the many special Halloween themed events developers had planned for their games.
Hindi: 16 वर्षीय डेवलपर अम्मोन रनर ने कहा कि हैलोवीन सप्ताहांत "बिल्कुल सबसे खराब समय हो सकता था," क्योंकि कई विशेष हैलोवीन-थीम वाले इवेंट डेवलपर्स ने अपने गेम के लिए योजना बनाई थी।
English: Ammon Runger, a 16-year-old developer, mentioned the Halloween weekend was "absolutely the worst time this could've happened," due to the various particular Halloween-themed occasions builders had deliberate for his or her video games.
Hindi: 16 वर्षीय डेवलपर अम्मोन रनर ने कहा कि हैलोवीन सप्ताहांत "बिल्कुल सबसे खराब समय हो सकता था," क्योंकि कई विशेष हैलोवीन-थीम वाले इवेंट डेवलपर्स ने अपने गेम के लिए योजना बनाई थी।