Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister mentioned that in a gathering of the Council of Ministers held on Tuesday to satisfy the promise made by the Bharatiya Janata Party earlier than the 2018 meeting elections, it was determined to offer Rs 5000 to 14,608 college students for buying smartphones.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी द्वारा 2018 के विधानसभा चुनाव से पहले किए गए वादे को पूरा करने के लिए मंगलवार को हुई मंत्रिपरिषद की बैठक में 14,608 छात्रों को स्मार्टफोन खरीदने के लिए 5000 रुपये देने का निर्णय लिया गया।
English: The minister mentioned that the country's development is possible only by strengthening and preserving Indian languages.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारतीय भाषाओं को मजबूत बनाकर और संरक्षित करके ही देश का विकास संभव है।
English: The minister mentioned the federal government has set a goal of 100 billion for textiles and garment exports over the subsequent 5 years, and the textile sector has an necessary half to play in reaching it.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार ने अगले पांच वर्षों में कपड़ा और परिधान निर्यात के लिए 100 अरब डॉलर का लक्ष्य रखा है और इसे हासिल करने में कपड़ा क्षेत्र की अहम भूमिका है।
English: The minister named the political crisis in the country as the reason.
Hindi: मंत्री ने देश में राजनीतिक संकट को इसका कारण बताया।
English: The minister observed that Khadi and Village Industries Commission KVIC must achieve a turnover of over Rs 10,000 crore in the next two years and generate large-scale...
Hindi: मंत्री ने कहा कि खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी को अगले दो साल में 10,000 करोड़ रुपये का कारोबार हासिल करना चाहिए और खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करने चाहिए।
English: The minister observed that Khadi and Village Industries Commission must achieve a turnover of over Rs 10,000 crore in the next two years and generate large-scale employment, especially for those living in rural areas.
Hindi: मंत्री ने कहा कि खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी को अगले दो साल में 10,000 करोड़ रुपये का कारोबार हासिल करना चाहिए और खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करने चाहिए।
English: The minister of Agriculture resigned.
Hindi: कृषि मंत्री ने दिया इस्तीफा
English: The minister of Modi government has repeatedly said that the NPA of the banks is the gift of the UPA.
Hindi: मोदी सरकार के मंत्री बार-बार कहते रहे हैं कि बैंकों का एनपीए यूपीए की देन है।
English: The minister of Pakistan railway
Hindi: पाकिस्तानी रेल मंत्री
English: The minister of agriculture and forestry, Bekir Pakdemirli, said on Saturday that 88 of the 98 fires that broke out amid strong winds and scorching heat have been brought under control.
Hindi: आज शनिवार को कृषि और वानिकी मंत्री बेकिर बकदेमिरली ने कहा कि तेज हवाओं और भीषण गर्मी के बीच लगी 98 में से 88 आग पर काबू पा लिया गया है.
English: The minister of agriculture resigned.
Hindi: कृषि मंत्री ने दिया इस्तीफा
English: The minister of death
Hindi: मौत का मंत्री
English: The minister of finance must be a member of the House of
Hindi: वित्त मंत्री ने सदन का सदस्य होना चाहिए
English: The minister of foreign affairs confirmed
Hindi: विदेश मंत्री ने पुष्टि की
English: The minister of foreign affairs has resigned
Hindi: विदेश मंत्री ने इस्तीफा दिया
English: The minister of health handed his resignation
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने दिया इस्तीफा
English: The minister of health is a doctor himself.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री खुद एक डॉक्टर
English: The minister of magic,
Hindi: जादू का मंत्री ,
English: The minister of me
Hindi: मंत्री जी मैं
English: The minister of petroleum?
Hindi: तेल मंत्री?
English: The minister of police
Hindi: पुलिस मंत्री
English: The minister of state also mocked the Congress party for claiming that the developmental works have been ignored in India in general and Himachal in particular.
Hindi: राज्य मंत्री ने यह भी दावा करने के लिए कांग्रेस पार्टी का मज़ाक उड़ाया कि भारत में विकासात्मक कार्यों की विशेष रूप से अनदेखी की गई है और विशेष रूप से हिमाचल में।
English: The minister of state also mocked the Congress party for claiming that the developmental works have been ignored in India in general and Himachal in particular....
Hindi: राज्य मंत्री ने यह भी दावा करने के लिए कांग्रेस पार्टी का मज़ाक उड़ाया कि भारत में विकासात्मक कार्यों की विशेष रूप से अनदेखी की गई है और विशेष रूप से हिमाचल में।
English: The minister of state for railways said some people are trying to malign the image of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: रेल राज्यमंत्री ने कहा कि कुछ लोग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बदनाम करने के लिए सुस्ती का प्रचार कर रहे हैं
English: The minister outlined the government's vision and roadmap for the development of the Cooperative sector.
Hindi: मंत्री ने सहकारी क्षेत्र के विकास के लिए सरकार के दृष्टिकोण और रोडमैप को रेखांकित किया।
English: The minister participated virtually in the G20 High-Level Tax Symposium on Tax Policy and climate change, organised by Italy ahead of the 3rd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting.
Hindi: मंत्री ने कर नीति और जलवायु परिवर्तन पर जी20 उच्च स्तरीय कर संगोष्ठी में वस्तुतः भाग लिया जी20 के तीसरे वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक से पहले इटली द्वारा आयोजित।
English: The minister predicted that in the coming days, India will be able to export green hydrogen.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आने वाले दिनों में भारत हरित हाइड्रोजन का निर्यात करने में सक्षम होगा।
English: The minister recalled that country's first Education Minister
Hindi: देश के पहले शिक्षा मंत्री को किया याद
English: The minister reiterated that Muralidhar's transfer had nothing to do with any case as a recommendation to this effect was already made by the Supreme Court collegium and the judge had also given his consent.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मुरलीधर के स्थानांतरण का किसी भी मामले से कोई लेना-देना नहीं है क्योंकि इस बारे में उच्चतम न्यायालय के कॉलेजियम द्वारा पहले ही अनुशंसा की जा चुकी थी और न्यायधीश ने भी अपनी सहमति दे दी थी.
English: The minister rejected the notion that CPEC is increasing debt and made it clear to media persons that CPEC brought only 4.9 billion loan to Pakistan at the average interest rate of 2.34 per cent, which is comparatively very low, while the rest is an investment.
Hindi: मंत्री ने इस धारणा को खारिज कर दिया कि सीपीईसी ऋण बढ़ा रहा है और मीडियाकर्मियों को यह स्पष्ट कर दिया कि सीपीईसी ने औसत ब्याज दर 2.34 प्रतिशत पर पाकिस्तान में केवल 4.9 अरब डॉलर का ऋण लाया, जो तुलनात्मक रूप से बहुत कम है, जबकि शेष एक निवेश है.
English: The minister responded to your question.
Hindi: मंत्री जी ने आपके प्रश्न का उत्तर दिया है.
English: The minister said 10 cities and 82 routes have been identified to develop helicopter corridors.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हेलीकॉप्टर कॉरिडोर विकसित करने के लिए 10 शहरों और 82 मार्गों की पहचान की गई है।
English: The minister said 100 acres of land has been allotted for the Sanskrit University.
Hindi: उन्होंने बताया कि संस्कृत विश्वविद्यालय के लिए 100 एकड़ जमीन आवंटित की गई है।
English: The minister said 25-30 tons of plastic waste is generated every day in the country and just two thirds of it is collected.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश में रोजाना करीब 25-30 हजार टन प्लास्टिक का कचरा निकलता है, लेकिन इसमें से दो-तिहाई को इकट्ठा किया जाता है।
English: The minister said 33 wayside amenities are also proposed to be build on this expressway to provide world-class transport facilities as well as generate employment opportunities in the state.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस एक्सप्रेसवे पर विश्व स्तरीय परिवहन सुविधाएं प्रदान करने के साथ-साथ राज्य में रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए 33 वेसाइड सुविधाएं भी बनाने का प्रस्ताव है।
English: The minister said India can become the world's hub of industry and services.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत दुनिया के उद्योग और सेवाओं का हब बन सकता है।
English: The minister said India has been taking steps to operationalize the Chabahar port in Iran to provide secure and commercially viable access to the sea for Central Asian countries.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारत मध्य एशियाई देशों के लिए समुद्र तक सुरक्षित और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य पहुंच प्रदान करने के लिए ईरान में चाबहार बंदरगाह के संचालन के लिए कदम उठा रहा है।
English: The minister said India is one of the UAE's closest friends and one of its most important trading partners and the strategic ties between both countries have strengthened in recent years.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत, यूएई के सबसे करीबी दोस्तों में से एक है और इसके सबसे महत्वपूर्ण व्यापारिक भागीदारों में से एक है और हाल के वर्षों में दोनों देशों के बीच रणनीतिक संबंध मजबूत हुए हैं।
English: The minister said India was in a position to capitalise on the young people engaged in filmmaking.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत फिल्म निर्माण में लगे युवाओं को भुनाने की स्थिति में है।
English: The minister said Pakistan is an Islamic Republic where only a Muslim can become the President and Prime Minister.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान एक इस्लामिक गणराज्य है, जहां केवल एक मुस्लिम ही प्रधानमंत्री या राष्ट्रपति बन सकता है.
English: The minister said Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif faced criticism on the Ufa statement soon after returning to his country and since then efforts have been underway to ensure that the NSA-level talks do not take place.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि पाकिस्तानी प्रधनमंत्री नवाज शरीफ के स्वदेश लौटने पर उफा बयान को लेकर उनकी आलोचना हुई थी और उसके बाद से ही इस बात की कोशिश की जा रही है कि एनएसए वार्ता न होने पाए.
English: The minister said Rs 12,000 crore worth of investment has already come to the Union Territory and the government aims at a total of Rs 51,000 crore by the end of 2022 to provide five lakh jobs to the local youth.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि केंद्रशासित प्रदेश में 12,000 करोड़ रुपये का निवेश पहले ही हो चुका है और स्थानीय युवाओं को पांच लाख नौकरियां प्रदान करने के लिए सरकार का लक्ष्य 2022 के अंत तक कुल 51,000 करोड़ रुपये के निवेश का है।
English: The minister said Spain will follow in the footsteps of other European nations such as Britain, Norway and Portugal.
Hindi: मंत्री ने कहा कि, स्पेन भी ब्रिटेन, नॉर्वे और पुर्तगाल जैसे अन्य यूरोपीय देशों के नक्शेकदम पर चलेगा।
English: The minister said Spain would follow in the footsteps of other European nations such as Britain, Norway and Portugal.
Hindi: मंत्री ने कहा कि, स्पेन भी ब्रिटेन, नॉर्वे और पुर्तगाल जैसे अन्य यूरोपीय देशों के नक्शेकदम पर चलेगा।
English: The minister said a committee had been set up to investigate several of the cases.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बहुत से मामलों की जांच के लिए एक कमेटी गठित की गई थी.
English: The minister said a provision of Rs 10,000 crore has been made for electric mobility in the Union Budget for 2019-20.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय बजट 2019-20 में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के लिए 10,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: The minister said a three-pronged action plan has been launched to address the issue.
Hindi: मंत्री ने कहा कि त्रिस्तरीय कार्य योजना ला थीइस मुद्दे को संबोधित करने के लिए
English: The minister said an 11-member committee was constituted to make the formula.
Hindi: उन्होंने कहा कि फार्मूला बनाने के लिए 11 सदस्यीय समिति का गठन किया गया था।
English: The minister said around 35 multi-modal logistics parks MMLPs will come up in the country under the Bharatmala project, and four MMLPs will be developed in Maharashtra, including Jalna, Nasik, Solapur and Sangli.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारतमाला परियोजना के तहत देश में लगभग 35 मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक्स पार्क एमएमएलपी बनाए जाएंगे, और चार एमएमएलपी महाराष्ट्र में विकसित किए जाएंगे, जिनमें जालना, नासिक, सोलापुर और सांगली शामिल हैं।
English: The minister said around 35 multi-modal logistics parks will come up in the country under the Bharatmala project, and four MMLPs will be developed in Maharashtra, including Jalna, Nasik, Solapur and Sangli.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारतमाला परियोजना के तहत देश में लगभग 35 मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक्स पार्क एमएमएलपी बनाए जाएंगे, और चार एमएमएलपी महाराष्ट्र में विकसित किए जाएंगे, जिनमें जालना, नासिक, सोलापुर और सांगली शामिल हैं।
English: The minister said counselling was also being carried out to create awareness among the people with regard to exercising caution against the Zika virus and not to panic.
Hindi: मंत्री ने कहा जीका वायरस के प्रति सावधानी बरतने और घबराने के संबंध में लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए परामर्श भी किया जा रहा है।
English: The minister said due process was not followed after the raid on the ship, a case in which Aryan Khan, the jailed son of Bollywood superstar Shah Rukh Khan, was among the accused.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जहाज पर छापे के बाद उचित प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया था, जिसमें बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान भी आरोपी हैं और इस समय जेल में बंद हैं।
English: The minister said due process was not followed after the raid on the ship, a case where Aryan Khan, the jailed son of Bollywood superstar Shah Rukh Khan, was among the accused.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जहाज पर छापे के बाद उचित प्रक्रिया का पालन नहीं किया गया था, जिसमें बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान भी आरोपी हैं और इस समय जेल में बंद हैं।
English: The minister said energy is crucial to the revival of the global economy after the devastating pandemic.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ऊर्जा विनाशकारी महामारी के बाद वैश्विक अर्थव्यवस्था के पुनरुद्धार के लिये महत्वपूर्ण है।
English: The minister said he had already communicated this gap of 14 lakh to the state government on 17 April.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्होंने 17 अप्रैल को राज्य सरकार को 14 लाख के इस अंतर के बारे में सूचित किया था.
English: The minister said he had already communicated this gap of 14 lakh to the state government on April 17.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्होंने 17 अप्रैल को राज्य सरकार को 14 लाख के इस अंतर के बारे में सूचित किया था.
English: The minister said he has put forth his suggestion to Kejriwal to run only electric buses for the public transport purpose in Delhi.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उन्होंने मुख्यमंत्री केजरीवाल को सुझाव दिया है कि दिल्ली में सार्वजनिक परिवहन के लिए केवल इलेक्ट्रिक बसों के परिचालन को मंजूरी देनी चाहिए।
English: The minister said he rejected the proposal.
Hindi: उसने कहा कि उसने प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: The minister said he visited Madhubania Primary School in Burdpur where the number of children studying was 400 during the previous government but after the efforts of the state BJP government, that number has increased to 800.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज बर्डपुर ब्लॉक के मधुबनिया प्राथमिक विद्यालय में जाने का अवसर मिला जहां पिछली सरकार के कार्यकाल के दौरान बच्चों की संख्या 400 थी, लेकिन वर्तमान में योगी सरकार के प्रयास से यह संख्या बढ़कर 800 हो गई है।
English: The minister said he will inspect the engineering colleges in August when the admission process is over to verify if there are as many plants as new students.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वह अगस्त में इंजीनियरिंग कॉलेजों का निरीक्षण करेंगे, जब नए छात्रों के रूप में कई संयंत्र हैं, तो यह सत्यापित करने के लिए प्रवेश प्रक्रिया समाप्त हो गई है।
English: The minister said he would hold a meeting with all stakeholders in the coming days to come up with some preventive measures.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आवश्यक कदमों पर चर्चा के लिए आगामी दिनों में सभी पक्षकारों के साथ बैठक करेंगे।
English: The minister said he would take up the matter of doctors' security with the chief ministers of all states and Union Territories.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि वह सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के समक्ष डॉक्टरों की सुरक्षा का मुद्दा उठाऐंगे।
English: The minister said it is critical for large developing countries like India and Indonesia to join hands and forge collaborative partnerships so that both countries are sufficiently prepared to deal with the global economic challenges.
Hindi: मंत्री ने कहा कि "भारत और इंडोनेशिया जैसे विकासशील देशो के लिए हाथ मिलाना बेहद जरुरी है और साझेदारी करनी चाहिए ताकि दोनों देश वैश्विक आर्थिक चुनौतियों से निपटने के लिए तैयार हो।
English: The minister said it was also decided to renew the licence and accreditation issued by the Tourism department to various institutions including Ayurveda centres, restaurants, homestays, service villas and so on till December 31.
Hindi: सरकार ने विभिन्न आयुर्वेद केंद्रों, रेस्तरां, होम स्टे, सर्विस विला आदि को पर्यटन विभाग द्वारा जारी लाइसेंस और मान्यता को ३१ दिसंबर, २०२१ तक नवीनीकृत करने का भी निर्णय लिया है।
English: The minister said it's moral responsibility of India to give shelter and citizenship to non-Muslims from the three neighbouring country.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि तीन पड़ोसी देशों के गैर-मुसलमानों को आश्रय और नागरिकता देना भारत की नैतिक ज़िम्मेदारी है.
English: The minister said people in Pakistan say there should be talks between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में लोग कह रहे हैं कि भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत होनी चाहिए।
English: The minister said relations between the two countries go far beyond trade, adding that the relationship with India is the one he cherishes the most.
Hindi: मंत्री ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध व्यापार से बहुत आगे जाते हैं, भारत के साथ उस संबंध को जोड़ना जिसे वह सबसे ज्यादा प्यार करते हैं।
English: The minister said since it is not feasible to hold conventional marketing events such as exhibitions, melas, etc. due to covid-19 pandemic, Handloom Export Promotion Council HEPC has been organizing International Fairs in virtual mode, facilitating marketing and sales of Handloom Products in the domestic as well as international markets.
Hindi: मंत्री ने कहा कि चूंकि कोविड -19 महामारी के कारण पारंपरिक विपणन कार्यक्रम जैसे प्रदर्शनी, मेला आदि आयोजित करना संभव नहीं है, हथकरघा निर्यात संवर्धन परिषद एचईपीसी हथकरघा के विपणन और बिक्री की सुविधा के लिए आभासी मोड में अंतर्राष्ट्रीय मेलों का आयोजन कर रही है।
English: The minister said some of the targeted changes include improving transparency of political donations to make it easier to see where the money is coming from.
Hindi: मंत्री ने कहा कि कुछ लक्षित परिवर्तनों में राजनीतिक चंदे की पारदर्शिता में सुधार करना शामिल है ताकि यह देखना आसान हो सके कि पैसा कहां से आ रहा है।
English: The minister said that 10 cities and 82 routes have been recognised to improve helicopter corridors.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हेलीकॉप्टर कॉरिडोर विकसित करने के लिए 10 शहरों और 82 मार्गों की पहचान की गई है।
English: The minister said that India has to achieve economic aspirations and realise its environmental responsibilities, adding that there can be no doubt that planning for low-carbon cities will be necessary to achieve the sustainable development goals in the country, particularly Goal 11 and Goal 13.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत को आर्थिक आकांक्षाओं को प्राप्त करना है और अपनी पर्यावरणीय जिम्मेदारियों को महसूस करना है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि देश में सतत विकास लक्ष्यों, विशेष रूप से लक्ष्य 11 और लक्ष्य 13 को प्राप्त करने के लिए कम कार्बन वाले शहरों की योजना बनाना आवश्यक होगा।
English: The minister said that India's vaccination drive has been a role model for the world and it is marching ahead with great speed.
Hindi: मंत्री ने कहा कि भारत का टीकाकरण अभियान दुनिया के लिए एक आदर्श रहा है और यह बड़ी तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The minister said that NBFCs will be permitted to use the Aadhaar authenticated 'Know Your Customer' KYC by banks to avoid repeated processes.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि एनबीएफसी को प्रक्रियाओं के दोहरीकरण से बचने के लिए बैंकों के आधार सत्यापित 'अपने ग्राहक को पहचानो' केवाईसी का इस्तेमाल की अनुमति दी जाएगी.
English: The minister said that Pakistan is an Islamic Republic where only a Muslim can become the President and Prime Minister.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान एक इस्लामिक गणराज्य है, जहां केवल एक मुस्लिम ही प्रधानमंत्री या राष्ट्रपति बन सकता है.
English: The minister said that RBI as a regulator is working for the early resolution of the Yes Bank problem and the steps taken are in the interest of depositors, the bank and the economy.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि रिजर्व बैंक एक नियामक के तौर पर यस बैंक के मुद्दे का तेजी से समाधान करने की दिशा में काम कर रहा है, यह कदम जमाकर्ताओं, बैंक और अर्थव्यवस्था के हित में उठाए गए हैं.
English: The minister said that State Governments like Odisha, Rajasthan, Karnataka and Tamil Nadu have shown interest in these trains.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ओडिशा, राजस्थान, कर्नाटक और तमिलनाडु जैसी राज्य सरकारों ने इन ट्रेनों में रुचि दिखाई है।
English: The minister said that an atmosphere needs to be created in the country so that river inter-linking becomes a people's movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में एक माहौल बनाए जाने की जरूरत है ताकि नदियों को जोड़ने की योजना लोगों का आन्दोलन बन सके।
English: The minister said that around Rs 3,226.8 crores had already been incurred, up to June 2019, on this project.
Hindi: उन्होंने कहा जून 2019 तक इस परियोजना पर तक लगभग 3226.8 करोड़ रुपये का ख़र्चा किया गया है.
English: The minister said that by that time he was ready to believe anything that nineteen yea old boy told him, so he asked the boy what he should do.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उस समय तक वह उन्नीस साल के लड़के की कही हुई किसी भी बात पर विश्वास करने के लिए तैयार था, इसलिए उसने लड़के से पूछा कि उसे क्या करना चाहिए।
English: The minister said that by the end of the current month, a plan of Rs 100 per day will be started.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने आगे बताया कि वर्तमान महीने के अंत तक 100 रुपये प्रतिदिन की योजना शुरू की जाएगी.
English: The minister said that due to continuous fall in per capita water availability and increasing population, it becomes necessary to utilize every drop of available water efficiently and to produce more crops from the same available water and land, for providing food security to growing population.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि प्रति व्यक्ति जल उपलब्धता और बढ़ती जनसंख्या में लगातार गिरावट के कारण उपलब्ध जल की हर बूंद का कुशलतापूर्वक उपयोग करना और बढ़ती आबादी को खाद्य सुरक्षा प्रदान करने के लिए उसी उपलब्ध पानी और भूमि से अधिक फसलों का उत्पादन करना आवश्यक हो जाता है ।
English: The minister said that due to the COVID-19 pandemic, the educational institutions were already closed for students and now, with summer vacations, the schools will also remain closed for teachers and other staff for a period of one month.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा कि कोविड -19 महामारी के कारण, शैक्षणिक संस्थान पहले से ही छात्रों के लिए बंद थे और अब एक महीने की अवधि के लिए शिक्षकों और अन्य कर्मचारियों के लिए स्कूल बंद रहेंगे।
English: The minister said that following the Gauhati High Court's direction to the state government on fees, private schools have been asked to give students exemption of 25 per cent.
Hindi: मंत्री ने कहा कि फीस पर राज्य सरकार को गौहाटी उच्च न्यायालय के निर्देश के बाद, निजी स्कूलों को छात्रों को २५ प्रतिशत छूट देने के लिए कहा गया है।
English: The minister said that following the Gauhati High Court's direction to the state government on fees, private schools have been asked to give students exemption of 25 percent.
Hindi: मंत्री ने कहा कि फीस पर राज्य सरकार को गौहाटी उच्च न्यायालय के निर्देश के बाद, निजी स्कूलों को छात्रों को २५ प्रतिशत छूट देने के लिए कहा गया है।
English: The minister said that for creating a universal social security system for all Indians, especially the poor and the under-privileged, Prime Minister Narendra Modi launched the two schemes in the insurance sector on pan-India basis on May 9, 2015 in Kolkata.
Hindi: सभी भारतीयों, विशेष रूप से गरीबों और वंचितों के लिए एक सामान्य सामाजिक सुरक्षा उपकरण बनाने के लिए, माननीय प्रधान मंत्री ने नौ मई, 2015 को बीमा और पेंशन क्षेत्रों में तीन सामाजिक सुरक्षा योजनाएं शुरू कीं।
English: The minister said that he took up the issue with other Islamic countries and suggested that an OIC meeting of foreign ministers should be convened.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने कहा कि उन्होंने इन मामलों को लेकर अन्य इस्लामिक देशों से बात की है और ओआईसी के सदस्य देशों के विदेश मंत्रियों की बैठक का प्रस्ताव दिया है।
English: The minister said that he will write to all the chief ministers requesting them to give speedy clearances to the real estate projects in their states.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सभी मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर आग्रह करेंगे कि अपने राज्यों में वे रियल एस्टेट परियोजनाओं को तेजी से मंजूरी दें.
English: The minister said that higher education institutions are key catalysts for promoting socio-economic development and for realising aspirations and national goals.
Hindi: """मंत्री ने कहा कि हमारे उच्च शिक्षा संस्थान सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और आकांक्षाओं और राष्ट्रीय लक्ष्यों को साकार करने के लिए महत्वपूर्ण उत्प्रेरक हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: The minister said that if someone calls the police on the number 100 for help, it arrives in three minutes.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यदि कोई मदद के लिए 100 नंबर पर पुलिस को बुलाता है, तो वह तीन मिनट में पहुंच जाती है।