Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aishwarya was shooting for her upcoming film Fanne Khan which stars Anil Kapoor and Rajkummar Rao.
Hindi: एेश्वर्या राय बच्चन की हालिया फिल्म फन्ने खान थी जिसमें अनिल कपूर और राजकुमार राव अहम भूमिका में थे।
English: Aishwarya was spotted on Mumbai airport with daughter Aaradhya.
Hindi: कांस में शामिल होने के लिए निकलने से पहले मुंबई एयरपोर्ट पर ऐश्वर्या अपनी बेटी आराध्या के साथ दिखीं।
English: Aishwarya will be playing a double role in the movie.
Hindi: इस फिल्म में ऐश्वर्या दोहरी भूमिका में दिखेंगी।
English: Aishwarya will be seen in her upcoming film Fanney Khan, opposite Anil Kapoor and Rajkummar Rao.
Hindi: बात करें ऐश्वर्या की अपकमिंग फिल्मों की तो वह जल्द ही अभिनेता अनिल कपूर और अभिनेता राजकुमार राव के साथ फिल्म 'फन्ने खान' में अभिनय करती नजर आएंगी।
English: Aishwarya will be seen on the big screen with her upcoming film Fanne Khan co-starring Anil Kapoor and Rajkummar Rao.
Hindi: बड़े परदे पर जल्द ही ऐश्वर्या राय बच्चन, अनिल कपूर और राजकुमार राव स्टारर फिल्म फन्ने खां आने वाली है।
English: Aishwarya will be seen playing her sister Dalbir Kaur in the film.
Hindi: फिल्म में ऐश्वर्या सरबजीत की बहन दलबीर कौर का किरदार निभाती नजर आएंगी.
English: Aishwarya will be walking the red carpet as the brand ambassador on May 19-20.
Hindi: ऐश्वर्या 19 से 20 मई को ब्रांड एम्बेसडर के तौर पर समारोह के रेड कार्पेट पर अपना जलवा बिखेरेंगी।
English: Aishwarya will soon be seen in Anurag Kashyaps Gulab Jamun with her husband Abhishek Bachchan.
Hindi: गौरतलब है कि ऐश जल्द ही पति अभिषेक बच्चन के साथ अनुराग कश्यप की फिल्म 'गुलाब जामुन' में दिखाई देंगी।
English: Aishwarya will soon be seen in Fanney Khan with Rajkummar Rao and Anil Kapoor.
Hindi: ऐश्वर्या जल्द ही फिल्म 'फन्ने खान' में राजकुमार राव और अनिल कपूर के साथ नजर आने वाली है।
English: Aishwarya will soon be seen with Anil Kapoor in Fanne Khan.
Hindi: ऐश्वर्या राय जल्द फन्ने खां में अनिल कपूर के साथ दिखाई देंगी।
English: Aishwarya won the Filmfare Best Actress award for this movie.
Hindi: बता दें इस फिल्म के लिए ऐश्वर्या को फ़िल्मफ़ेयर बेस्ट एक्ट्रेस के अवार्ड से नवाज गया है।
English: Aishwarya wore a full sleeved saree designed by designer Sabyasachi.
Hindi: ऐश्वर्या की साड़ी को सब्यसाची ने डिजाइनर किया था।
English: Aishwarya's 'Jazbaa' also stars Irrfan Khan, Shabana Azmi, Chandan Roy Sanyal and Jackie Shroff.
Hindi: इसमें शबाना आजमी, इरफान, चंदन राय सान्याल और जैकी श्रॉफ भी हैं।
English: Aishwarya's 'Sarbjit' to be screened at Cannes
Hindi: कान्स फिल्म फेस्टिवल में दिखाई जाएगी ऐश्वर्य की 'सरबजीत'
English: Aishwarya's Paris Fashion Week look gets mixed reactions
Hindi: पेरिस फैशन वीक में ऐश्वर्या के लुक पर मिलीजुली प्रतिक्रियाएं
English: Aishwarya's father Chandrika Rai, former Minister and senior RJD leader, said he was ashamed that he married her daughter in such a family.
Hindi: ऐश्वर्या के पिता पूर्व मंत्री व वरिष्ठ राजद नेता चंद्रिका राय ने कहा कि वह ऐसे परिवार में अपनी बेटी का विवाह कर शर्मिंदा हैं।
English: Aishwarya's husband Dhanush posted the picture on twitter.
Hindi: धवन की पत्नी आएशा ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो पोस्ट किया है।
English: Aishwarya's mom Vrinda was also present at the birthday bash.
Hindi: बर्थडे सेलिब्रेशन में उर्वशी की मां भी शामिल हुई हैं।
English: Aishwarya's mother Vrinda Rai and brother Aditya were also seen at the prayer meet.
Hindi: इस दौरान ऐश्वर्या राय की मां वृंदा और भाई आदित्य भी मौजूद रहे।
English: Aishwarya's mother is a housewife.
Hindi: ऐश्वर्या की मां गृहिणी है।
English: Aishwarya, Abhishek and their daughter Aaradhya took off for a short family vacation for the special day.
Hindi: ऐश्वर्या, अभिषेक और उनकी बेटी आराध्या ने इस दिन का जश्न मनाने के लिए छुट्टी पर निकले हैं।
English: Aishwarya, a native of obscure Kanabagiri village under G Udaygiri block in Odisha's Kandhamal district is an MA in public administration and also a post-graduate diploma from Indian Institute of mass communication.
Hindi: ओडिशा के कंधामल जिले के कनाबगिरी गांव की रहने वाली ऐश्वर्या ने पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन से एमए किया है, साथ ही आईएमसी से मास कम्युनिकेशन में डिप्लोमा भी किया है.
English: Aishwarya, the granddaughter of a former Bihar chief minister, Daroga Rai, is a graduate of Delhi Universitys Miranda House and has an MBA from Amity University.
Hindi: दिल्ली के मिरांडा हाउस से पढ़ी-लिखीं ऐश्वर्या बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री दारोगा प्रसाद राय की पौत्री हैं।
English: Aishwarya, the wife of Lalu and Rabri's eldest son Tej Pratap Yadav, has alleged that she was assaulted and thrown out of their official residence in Patna.
Hindi: लालू के बड़े पुत्र तेज प्रताप यादव की पत्नी ऐश्वर्या राय ने राबड़ी देवी पर मारपीट करने और घर से बाहर निकालने का आरोप लगाया है।
English: Aishwarya, who did her schooling at Notre Dame Academy in Patna, moved to Delhi, did her Bachelor's degree in History from Delhi University's Miranda House college and holds an MBA from Amity University.
Hindi: ऐश्वर्या की पढाई पटना के एक प्रतिष्ठित स्कूल से शुरु हुई, जिसके बाद वो दिल्ली के मिरांडा हाउस ग्रेजुएशन के लिये पहुंची, फिर नोएडा के एमिटी यूनिवर्सिटी से एमबीए किया।
English: Aishwaryas brother Aditya Rai came here with his son.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन अपनी बेटी आराध्या के साथ यहां पहुंचीं.
English: Aishwaryas family friend is ready to donate a kidney but the surgery would cost Rs 20 lakh.
Hindi: हालांकि, ऐश्वर्या का एक रिश्तेदार उसे किडनी देने के लिए तैयार है लेकिन इस ऑपरेशन के लिए 20 लाख रुपये की जरूरत है.
English: Aishwaryas famous Pepsi ad co-starring Aamir Khan was shot in a single night during the Mumbai riots in 1992-93.
Hindi: 1992-93 में मुंबई के दंगों के दौरान ऐश्वर्या ने आमिर खान के साथ मशहूर पेप्सी के विज्ञापन को एक रात में शूट किया था।
English: Aishwaryas father Chandrika Rai said he was ashamed that he married her daughter in such a family.
Hindi: ऐश्वर्या के पिता चंद्रिका राय ने कहा कि वह ऐसे परिवार में अपनी बेटी का विवाह कर शर्मिदा हैं।
English: Aishwaryas grandfather was once the chief minister of Bihar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री रह चुके हैं ऐश्वर्या के दादा
English: Aishwaryas last film, which also starred Anil Kapoor and Rajkumar Rao, failed to make a mark at the box office.
Hindi: फिल्म में ऐश्वर्या के साथ अनिल कपूर और राजकुमार राव की मुख्य भूमिका थी, हालांकि बॉक्स ऑफिस पर यह फिल्म सफल नहीं हुई थी।
English: Aishwaryas mother Brinda Rai and sister-in-law Shweta Nanda were also among the list of family members who attended the function.
Hindi: ऐश्वर्या की मां बृंदा राय और ननद श्वेता नंदा भी इस समारोह में शामिल होने वाले परिवार के सदस्यों की सूची में शामिल थीं।
English: Aishwaryas mother Vrinda Rai was also present at the event.
Hindi: इस मौके पर ऐश्वर्या राय की मां वृंदा भी मौजूद थीं.
English: AisleRiot provides a rule - based solitaire card engine that allows many different games to be played.
Hindi: एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है.
English: Aisleriot provides a rule - based solitaire card engine that allows many different games to be played.
Hindi: एसलिरियोट एक नियम आधारित सॉलिटेयर कार्ड इंजन देता है जो कई भिन्न खेल खेलने के लिए अनुमति देता है.
English: Aitraaz received generally positive reviews from critics, who praised its direction, music and performances, particularly Chopra's.
Hindi: ऐतराज़ को आम तौर पर समीक्षकों से सकारात्मक प्रतिक्रियाएं मिली, जिन्होंने इसके निर्देशन, संगीत और कलाकारों के अभिनय खासकर प्रियंका चोपड़ा की प्रशंसा की।
English: Aitraaz starred Akshay Kumar, Kareena Kapoor Khan and Priyanka Chopra in the leading roles.
Hindi: एतराज फिल्म में प्रियंका के अलावा करीना कपूर और अक्षय कुमार लीड रोल में थें.
English: Aivazovsky died on 19 April 2 May in New Style 1900 in Feodosia.
Hindi: आईवाज़ोवस्की की मत्यु 19 अप्रैल नई शैली में 2 मई 1900 को फिओदोसिया में हुई।
English: Aivazovsky had close ties with the military and political elite of the Russian Empire and often attended military maneuvers.
Hindi: आईज़ोवस्की के तत्कालीन रूसी साम्राज्य के सैन्य व राजनीतिक प्रबुद्ध जनों से अच्छे संबंध थे और वो अक्सर सैन्य सम्मेलनों में शामिल हुआ करते थे।
English: Aivazovsky returned to Feodosia in 1838 and spent two years in his native Crimea.
Hindi: आईवाज़ोवस्की 1838 में फिओदोसिया लौट गये और दो वर्ष अपने जन्म स्थान क्रीमिया में बिताए।
English: Aivazovsky's elder brother, Gabriel, was a prominent historian and an Armenian Apostolic archbishop.
Hindi: आईवाज़ोवस्की के भाई, गैब्रियल, एक जानेमाने इतिहासकार और आर्मेनियाई पादरी थे।
English: Aivazovsky's mother, Ripsime, was a Feodosia Armenian.
Hindi: आईवाज़ोवस्की की माँ रिप्साइम फिओदोसिया की एक आर्मेनियाई थीं।
English: Aiwa to slash 5,000 jobs
Hindi: 5,000 कर्मचारियों की छंटनी करेगी ओयो
English: Aiwan-e-Sadr is located in northeastern Islamabad on Constitution Avenue between the Parliament Building and the Cabinet block of the Pakistan Secretariat.
Hindi: यह पूर्वोत्तर इस्लामाबाद में कंस्टिच्यूशन एॅवेन्यू पर संसद भवन और सचिवालय के मध्य में अवस्थित है।
English: Aiyaary also stars Anupam Kher, Naseeruddin Shah, Rakul Preet Singh, Pooja Chopra in pivotal roles.
Hindi: """ अय्यारी में राकुल प्रीत सिंह, नसीरुद्दीन शाह और अनुपम खेर जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।"
English: Aiyaary is a crime drama written and directed by Neeraj Pandey.
Hindi: 'अय्यारी' अपराध पर आधारित एक फिल्म है, जो नीरज पांडे द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: Aiyaary is directed by Neeraj Pandey.
Hindi: इसका निर्देशन नीरज पांडे ने किया है।
English: Aiyaary producers Neeraj Pandey and Jayantilal Gada said in a joint statement In this industry, it is crucial to help each other out and solidarity goes a long way.
Hindi: अय्यारी के निर्माता नीरज पांडे और जयंतीलाल गडा ने एक संयुक्त बयान में कहा, इस उद्योग में, एक-दूसरे की मदद जरूरी है और यह एकजुटता लंबे समय तक काम आती है।
English: Aiyaary star cast Sidharth Malhotra, Manoj Bajpayee and Rakul Preet promoted their film on Bigg Boss 11 Weekend Ka Vaar.
Hindi: बिग बॉस सीजन 11 वीकएंड के वार में 'अय्यारी' के स्टार्स मनोज वायपेयी, सिद्धार्थ मल्होत्रा और रकुल प्रीत अपनी फिल्म के प्रमोशन के लिए पहुंचे।
English: Aiyaary will be one of my best films, says Manoj Bajpayee
Hindi: मनोज वाजपेयी ने अपकमिंग मूवी को लेकर दिया बयान, मेरी बेस्ट फिल्मों से एक होगी 'अय्यारी'
English: Aiyaary The Neeraj Pandey thriller features Manoj Bajpayee and Sidharth Malhotra in lead roles.
Hindi: नीरज पांडे की आने वाली फिल्म अय्यारी का ट्रेलर रिलीज हो गया है। फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा और मनोज बाजपेयी मुख्य किरदार में हैं। उनके साथ अनुपम खेर भी हैं। फिल्म की कहानी आर्मी बैकग्राउंड पर है। फिल्म में सिद्धार्थ
English: Aiyappa and Sudesh are delivery boys, Leno was a helper and Somashekhar a driver, Sood said, adding, a bike had been seized from them.
Hindi: सूद ने बताया कि अयप्पा और सुदेश सामान पहुंचाने वाले लड़के हैं, लेनो एक सहायक है और सोमशेखर वाहन चालक है।
English: Aiyar added there was a need to amend the Panchayati Raj Bill to realise the dream of former prime minister Rajiv Gandhi and to eradicate corruption from the country
Hindi: अय्यर ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के सपनों को साकार करने और देश से भ्रष्टाचार खत्म करने के लिए पंचायती राज अधिनियम में संशोधन की जरूरत है।
English: Aiyar also asserted that the Congress got its arithmetic wrong in the Lok Sabha polls when it came to forging alliances.
Hindi: अय्यर ने कहा कि लोकसभा चुनावों में गठबंधन करने का कांग्रेस का अंकगणित गलत साबित हो गया।
English: Aiyar and Sibal, who took over as the director general of hydrocarbons in 2004, had a public spat with the late Subir Raha, then chairman of ONGC
Hindi: अय्यर और सिब्बल, जो 2004 में महानिदेशक हाइड्रोकार्बन थे, का ओएनजीसी के निवर्तमान चेयरमैन सुबीर राहा के साथ एक सार्वजनिक विवाद हुआ था।
English: Aiyar claimed that it was the country's first prime minister Jawaharlal Nehru who recognised Ambedkar's potential.
Hindi: अयर ने दावा किया कि देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने आंबेडकर की क्षमता को पहचाना. उन्होंने सवाल किया, ऐसे अवसर पर इस तरह की गंदी राजनीति करने की जरूरत क्या है?
English: Aiyar claimed that it was the countrys first prime minister Jawaharlal Nehru who recognised Ambedkars potential.
Hindi: अयर ने दावा किया कि देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने आंबेडकर की क्षमता को पहचाना.
English: Aiyar had Rahul's approval to use derogatory language against PM Ravi Shankar Prasad
Hindi: राहुल की रजामंदी पर अय्यर ने पीएम मोदी के खिलाफ अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल किया रविशंकर प्रसाद
English: Aiyar mentioned the names of Jehangir, Shahjehan and Aurangzeb.
Hindi: अय्यर ने जहांगीर, शाहजहां और औरंगजेब के नाम का जिक्र किया।
English: Aiyar refused to comment.
Hindi: अय्यर ने टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: Aiyar said Rahul had given the party about a month to find a replacement and there had been confabulations within the Congress over the issue, with the feeling in the party overwhelmingly in favour of Rahul staying on.
Hindi: अय्यर ने कहा कि राहुल ने अध्यक्ष पद के लिए कोई अन्य विकल्प ढूंढ़ने के लिए एक महीने का वक्त दिया है और इस मुद्दे को लेकर कांग्रेस के भीतर बातचीत जारी है जहां पार्टी में ज्यादातर लोग राहुल के पद पर बने रहने के पक्ष में हैं।
English: Aiyar said that Rahul Gandhi has given a month's time to the party to find a replacement.
Hindi: अय्यर ने कहा कि राहुल ने पार्टी को अपना विकल्प खोजने के लिए करीब एक महीने का समय दिया है।
English: Aiyar said the Congress party had given him a lot and there was no future for India without the party.
Hindi: अय्यर ने कहा कि कांग्रेस पार्टी ने उन्हें बहुत कुछ दिया है और यदि कांग्रेस नहीं रही तो भारत का कोई भविष्य नहीं होगा।
English: Aiyar stressed that Kashmir and India-directed terrorism are the two main issues that need to be dealt with.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कश्मीर और भारत-निर्देशित आतंकवाद दो प्रमुख मुद्दे हैं, जिनसे दोनों देशों को निपटने की जरूरत है.
English: Aiyar was replying to a question about BJP's criticism following Maharashtra Congress leader Poonawala alleging that election for Congress President was a sham and Rahul Gandhi's elevation was rigged.
Hindi: मणिशंकर अय्यर भाजपा की आलोचनाओं का जवाब दे रहे थे जिसमें कहा गया था कि कांग्रेस नेता पूनावाला ने कांग्रेस अध्यक्ष पद के चुनाव को ढकोसला और राहुल की प्रोन्नति को धोखा बताया है।
English: Aiyar was suspended from the party.
Hindi: अय्यर को पार्टी से निंलबित कर दिया है।
English: Aiyar was suspended from the primary membership of the Congress on December 7 last year for his neech aadmi remarks against Modi on the eve of the Gujarat Assembly polls.
Hindi: अय्यर को पिछले साल गुजरात विधान सभा चुनावों के दौरान पीएम नरेंद्र मोदी पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने की वजह से पार्टी से निलंबित कर दिया गया था।
English: Aiyar's ill-timed comment came after Modi accused the Congress of seeking votes in B R Ambedkar's name but trying to erase his contribution to nation building.
Hindi: मोदी द्वारा पार्टी पर यह आरोप लगाए जाने के बाद कि वह बी आर अंबेडकर के नाम पर वोट तो मांग रही है लेकिन भारत के निर्माण में उनके योगदान को समाप्त करने का प्रयास कर रही है।
English: Aiyar, Javed Akhtar nominated to Rajya Sabha
Hindi: अय्यर, जावेद अख्तर राज्यसभा के लिए मनोनीत
English: Aiyar, during a panel discussion in Lahore, claimed that there is a rift between Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah over articulation of NPR and NRC.
Hindi: मणिशंकर अय्यर ने लाहौर में एक पैनल चर्चा के दौरान दावा किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के बीच एनपीआर और एनआरसी को लेकर मतभेद है.
English: Aiyar, presently a Rajya Sabha member, had earlier been elected to the lok Sabha from Mayiladuthurai constituency.
Hindi: राज्यसभा सदस्य अय्यर इससे पहले मयिलादुथुरई से ही लोकसभा के लिए निर्वाचित हुए थे।
English: Aiyar, who was senior to Rajiv Gandhi at the Doon School, was close to the former Prime Minister and has remained in the good books of the Gandhi family.
Hindi: दून स्कूल में राजीव गांधी से वरिष्ठ अय्यर पूर्व प्रधानमंत्री के करीबी थे और गांधी परिवार के वफादार बने रहे हैं।
English: Aiyengar said that the University will prepare a curriculum itself for the skill development and training will be imparted accordingly.
Hindi: आयंगर ने कहा कि यूनिवर्सिटी कौशल प्रशिक्षण के लिये स्वयं पाठ्यक्रम तैयार करेगी और उसी अनुसार प्रशिक्षण दिलवाया जाएगा।
English: Aizawl Mizoram An organisation representing an ethnic group present in India, Myanmar and Bangladesh on Tuesday demonstrated in Aizawl demanding that the Centre grant refugee status to the Myanmarese people who fled to Mizoram following last months military coup in Myanmar
Hindi: आईजोल भारत, म्यांमार और बांग्लादेश में मौजूद जातीय समूह का प्रतिनिधित्व करने वाले एक संगठन ने मंगलवार को यह मांग करते हुए प्रदर्शन किया कि पिछले महीने म्यांमार में हुए सैन्य तख्तापलट के बाद भागकर म्यांमार आने वाले लोगों को केंद्र शरणार्थी का दर्जा दे
English: Aizawl FC remain in ninth place with five points from seven games.
Hindi: आइजोल एफसी की टीम सात मैचों में पांच अंक के साथ नौवें स्थान पर है।
English: Aizawl are sixth with seven points from four games.
Hindi: इस ड्रा से आइजॉल चार मैचों में पांच अंकों के साथ छठे स्थान पर है।
English: Aizawl district
Hindi: आइजोल जिला
English: Aizawl has a mild, sub-tropical climate due to its location and elevation.
Hindi: अइज़ोल की स्थिति व ऊँचाई के कारण यहाँ पर उपोष्णकटिबन्धीय जलवायु पायी जाती है।
English: Aizawl is located at nearly 4, 000 ft above sea level, and is a religious and cultural centre of Mizoram.
Hindi: एजवाल समुद्री तल से 4000 की फीट ऊंचाई पर स्थित है और यह मिजोरम का धार्मिक और सांस्कृतिक केन्द्र है।
English: Aizawl, located at nearly 4, 000 ft above sea level, is a religious and cultural centre of Mizoram.
Hindi: एज़वाल, जो समुद्री सतह से लगभग 4,000 फीट ऊपर है, मिज़ोरम का एक धार्मिक और सांस्कृतिक केंद्र है।
English: AizawlAgartala With only four of the 5,407 Bru families returning to Mizoram since the final repatriation process began on August 25, the state government termed it a futile exercise and withdrew the officials sent to neighbouring Tripura to oversee the exercise
Hindi: आइजोलअगरतला मिज़ोरम सरकार ने त्रिपुरा से ब्रू परिवारों की वापसी की अंतिम प्रक्रिया 25 अगस्त को शुरू होने के बाद ऐसे 5,407 परिवारों में से केवल चार परिवारों के वापस आने पर इसे एक निरर्थक कवायद क़रार दिया है और इस प्रक्रिया की निगरानी के लिए पड़ोसी राज्य त्रिपुरा भेजे गए अपने अधिकारियों को वापस बुला लिया है
English: Aizawl Mizoram chief minister Lal Thanhawla has lost in both his seats.
Hindi: आइजोल मिजोरम विधानसभा चुनाव में कांग्रेस से निवर्तमान मुख्यमंत्री लाल थानहावला दोनों सीटों से हार गए हैं.
English: Aizawl Mizoram home minister Lalchamliana has said that the government would not withdraw its forces from the state border with Assam till normalcy returns
Hindi: आइजोल असम और मिजोरम में सीमा पर जारी गतिरोध के बीच मिजोरम के गृहमंत्री लालचामलियाना ने कहा कि उनकी सरकार हालात सामान्य होने तक असम से लगी सीमा से अपने सुरक्षा बलों को नहीं हटाएगी
English: Aizawl The BJP in its Manifesto for the Mizoram Assembly Election promised to include Mizo, the official language of the state, in the Eighth Schedule to the Constitution if voted to power.
Hindi: भाजपा ने मिजोरम विधानसभा चुनाव के लिए अपना घोषणापत्र जारी किया और वादा किया कि प्रदेश की राजकीय भाषा मिजो को संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल किया जाएगा।
English: Aizawl The Centre has appealed to the Bru families housed in Tripura relief camps to return to Mizoram as assistance doled out to them would be withdrawn from October 1
Hindi: आइजोल केंद्र ने त्रिपुरा के राहत शिविरों में रह रहे ब्रू परिवारों से वापस मिजोरम लौटने की अपील की है क्योंकि उन्हें दी जा रही सहायता एक अक्तूबर से बंद कर दी जाएगी
English: Aizawl The Mizoram cabinet has approved the proposed liquor prohibition bill in the state, officials said Saturday
Hindi: आइजोल मिजोरम मंत्रिमंडल ने राज्य में प्रस्तावित मद्य निषेध विधेयक को मंजूरी दे दी है
English: Aizawl The longest-serving chief minister of Mizoram, Lal Thanhawla, is facing a tough re-election after a decade
Hindi: आइजोल सबसे लंबे समय तक मिज़ोरम के मुख्यमंत्री रहे लाल थानहावला, एक दशक के बाद एक मुश्किल चुनावी समर का सामना कर रहे हैं
English: Aizaz Chaudhry who was named Pakistans Ambassador to the US this week said that terrorism from Afghanistan is now spreading into Pakistan where elements are trying to destabilise the country and sabotage major events like the Pakistan Super League, a cricket match hosted by the country this month.
Hindi: इसी सप्ताह राजदूत नियुक्त किए गए चौधरी ने कहा कि आतंकवाद अब अफगानिस्तान से पाकिस्तान में फैल रहा है और ये तत्व देश को अस्थिर करने की कोशिश में हैं और पाकिस्तान सुपर लीग क्रिकेट लीग जैसे बड़े आयोजनों को बाधित करना चाहते हैं।
English: Aizaz Rizvi was a leader of Bharatiya Janata Party from Uttar Pradesh.
Hindi: एज़ाज़ रिज़वी उत्तर प्रदेश से भारतीय जनता पार्टी के एक नेता थे।
English: Aizwal is the centre of all the government offices and state assembly houses in the state of Mizoram.
Hindi: मिजोरम राज्य में आईजोल सभी सरकारी कार्यालयों व राज्य विधान सभाओं का केंद्र है।
English: Aj Namo quickly made a name for herself as a singer, appearing on television at a time when Chinese audiences were beginning to pay attention to arts and culture of ethnic minority groups.
Hindi: अज नमो ने तेजी से गायिका के रूप में शोहरत हासिल की और ऐसे वक्त में टेलीविजन पर आईं, जब चीनी दर्शकों ने जातीय अल्पसंख्यक समूहों की कला और संस्कृति पर ध्यान देना शुरू किया.
English: Aja Davis, a spokeswoman for the New York City Office of the Chief Medical Examiner, said she could not say how Epstein died before her office examined the body.
Hindi: न्यू यॉर्क सिटी ऑफिस के चीफ मेडिकल एग्जामिनर के प्रवक्ता अजा डेविस ने बताया कि ऐप्स्टेन के शव का परीक्षण किए बगैर वह नहीं बता सकतीं कि उनकी मौत कैसे हुई है।
English: Ajabgarh Fort, an attraction in the Alwar District of Rajasthan, lies between Bhangarh and Pratapgarh fort and is quite close to Sariska
Hindi: राजस्थान के अलवर जिले में स्थित अजबगढ़ का किला घुमने लायक है यह भानगढ़ और प्रतापगढ़ किले के बीच स्थित है और सरिस्का के काफी करीब है।
English: Ajabshir Persian Ajabir. also Romanized as Ajab Shr. also known as Ajabshahr is a city  capital of Ajab Shir County, East Azerbaijan Province, Iran.The city's population is Azerbaijanis.
Hindi: अजबशिर फ़ारसी   ईरान के पूर्व अज़रबैजान प्रांत का एक नगर है।
English: Ajai Rai, the Congress nominee against Modi, is a five-time MLA who was once with the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी के खिलाफ पांच बार विधायक रह चुके अजय राय को मैदान में उतारा है।
English: Ajai Raj Sharma and Neeraj Kumar, both regarded as top crime busters, underline the need for the Deputy Commissioners of Police DCPs and Assistant Commissioners of Police ACPs to monitor closely the law and order situation and ensure that the heat is maintained on the known criminals of their areas.
Hindi: अपराधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिए चर्चित रहे अजय राज शर्मा और नीरज कुमार ने पुलिस उपायुक्तों डीसीपी और सहायक पुलिस आयुक्तों एसीपी अधिकारियों द्वारा कानून व्यवस्था पर बारीकी से नजर रखने और अपने क्षेत्र के अपराधियों पर दवाब कायम रखने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Ajai Sahai, the director general and CEO of Federation of Indian Exports Organization, said that while China had been able to offset labour wage increases with better productivity, India had not.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट्स ऑर्गनाइज़ेशन के महानिदेशक और सीईओ अजय सहाय ने कहा कि जब चीन बेहतर उत्पादकता के साथ श्रम मज़दूरी के बढ़े खर्च की भरपाई करने में सक्षम था लेकिन भारत नहीं था.
English: Ajai Shukla is an Indian journalist and a retired Colonel of Indian Army.
Hindi: अजय शुक्ला एक भारतीय पत्रकार और एक सेवानिवृत्त है कर्नल की भारतीय सेना ।
English: Ajaib Singh Bhatti chosen deputy speaker of Punjab Assembly
Hindi: विधायक अजायब सिंह भट्टी पंजाब विधानसभा के डिप्टी स्पीकर
English: Ajaib Singh, Kewal Singh and Bahadur Singh died on the spot while Balwinder Singh succumbed to his injuries in hospital.
Hindi: इस दर्दनाक हादसे में बलविंदर सिंह उर्फ मनी व जसविंदर सिंह की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि बलविंदर सिंह उर्फ बंटी को घायल हालत में अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: Ajaigarh Fort provides a mesmerizing view of the Ken river that flows below the hilltop
Hindi: अजेयगढ़ का किला पहाड़ी की चोटी से नीचे बहती हुई केन नदी का एक मनमोहक नज़ारा प्रदान करता हैं
English: Ajaipal was a great ruler.
Hindi: अजयपाल एक महान शासक थे।
English: Ajak Police Station
Hindi: अजाक पुलिस स्टेशन