Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, Shilpa Shetty's first post on Instagram after his arrest talks about surviving challenges.
Hindi: अभी, शिल्पा शेट्टी की इंस्टाग्राम पर पहली पोस्ट उनकी गिरफ्तारी के बाद चुनौतियों से बचे रहने की बात करता है।
English: Now, Sikkim has become the first state in the country to carry out such a programme for the people entitling them to state government employee benefits.
Hindi: सिक्किम देश का पहला राज्य बन गया, जिसने राज्य सरकार के कर्मचारी लाभ के लिए इस तरह के कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: Now, Simpson sits in prison on an unrelated conviction and will be eligible for parole in October - but the Goldman family says they don't want to see the man freed.
Hindi: अब, सिम्पसन एक असंबंधित सजा पर जेल में बैठता है और अक्टूबर में पैरोल के लिए पात्र होगा - लेकिन गोल्डमैन परिवार का कहना है कि वे आदमी को मुक्त नहीं देखना चाहते हैं।
English: Now, Smith went beyond this.
Hindi: स्मिथ अब इससे आगे निकल गए हैं.
English: Now, Sonu Punjaban has been sentenced to 24 years in jail.
Hindi: सोनू पंजाबन को 24 साल कैद की सजा
English: Now, Sooryavanshi has taken third place on the same list, matching Us and Singham Returns.
Hindi: अब, सूर्यवंशी ने सिम्बा और सिंघम रिटर्न्स की बराबरी करते हुए उसी सूची में तीसरा स्थान हासिल कर लिया है।
English: Now, South Africa remains the only country where India haven't won a Test series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका एकमात्र ऐसा देश है जिससे भारत ने कभी भी टेस्ट श्रृंखला नहीं जीती है।
English: Now, Spend 672 silver fragments and that's it.
Hindi: अब, 672 चांदी के टुकड़े खर्च करें और यह है।
English: Now, Straza is ready to share her second scent kai rose, which revolves around a note that she admits doesn't always have the best reputation.
Hindi: अब, स्ट्रैज़ा अपनी दूसरी खुशबू साझा करने के लिए तैयार हैः काई गुलाब, जो एक नोट के चारों ओर घूमती है जिसे वह मानती है कि हमेशा सबसे अच्छी प्रतिष्ठा नहीं होती है।
English: Now, Sussanne Khan has reacted to Aryan Khan's arrest and called it 'unfair'.
Hindi: अब, सुजैन खान ने आर्यन खान की गिरफ्तारी पर प्रतिक्रिया दी है और इसे 'अनुचित' कहा है।
English: Now, THAT looks like a car!
Hindi: यह एक कार की तरह लग रहा है!
English: Now, The TET result will display on the screen.
Hindi: अब, टीईटी परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: Now, The video will automatically be saved in the Photos app.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, वीडियो स्वचालित रूप से फ़ोटो एप्लिकेशन में सहेजा जाएगा।
English: Now, Therefore, the conditions
Hindi: आता तो परिस्थितियां
English: Now, Thiem has 13 ATP Tour titles, nine of which have come on clay.
Hindi: थिएम के पास अब 13 एटीपी टूर खिताब हैं, जिनमें से नौ क्ले पर हैं।
English: Now, Tiki provides a fire pit that's big, strong, and attractive.
Hindi: अब टिकी एक फायर पिट प्रदान करता है जो बड़ा, मजबूत और आकर्षक है।
English: Now, Tiki provides a fire pit that's large, tough, and attractive.
Hindi: अब टिकी एक फायर पिट प्रदान करता है जो बड़ा, मजबूत और आकर्षक है।
English: Now, Tim has compiled a list of his favourite countries for photography - some inspired by the people, others inspired by the stunning natural landscapes and variety of photographic opportunities.
Hindi: अब, टिम ने फोटोग्राफी के लिए अपने पसंदीदा देशों की एक सूची संकलित की है - कुछ लोगों द्वारा प्रेरित, आश्चर्यजनक प्राकृतिक परिदृश्य और फोटोग्राफिक अवसरों की विविधता से प्रेरित अन्य।
English: Now, Trello isn't your typical event management software, but you'd be surprised at what you can accomplish with it.
Hindi: अब, ट्रेलो एक विशिष्ट इवेंट मैनेजमेंट सॉफ्टवेयर नहीं है , लेकिन आपको आश्चर्य होगा कि आप इसके साथ क्या हासिल कर सकते हैं।
English: Now, Twitter Lite will be available in the Google Play Store in more than 45 countries.
Hindi: ' ट्विटर लाइट गूगल प्ले स्टोर पर अब 45 से ज्यादा देशों में उपलब्ध है।
English: Now, U.S. military flights have ended and our troops have departed Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी सैन्य उड़ानें समाप्त हो गई हैं,हमारे सैनिक अफगानिस्तान से चले गए हैं
English: Now, UNED also has a wide range of courses, and a great offer to start the one you like best.
Hindi: अब, यूएनईडी में पाठ्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला भी है, और आपको सबसे ज्यादा पसंद करने के लिए एक शानदार प्रस्ताव है।
English: Now, UNESCO has 48 proposals in the tentative list of India.
Hindi: यूनेस्को के भारत की अस्थायी सूची में 48 प्रस्ताव हैं।
English: Now, Virat Kohli is playing his 200th ODI.
Hindi: विराट कोहली आज आपना 200वां मैच खेल रहे हैं।
English: Now, Virat has a chance to create history.
Hindi: अब विराट के पास इतिहास रचने का मौका
English: Now, Waymo said Tuesday, it's deploying driverless cars for testing in Phoenix as part of a pilot program.
Hindi: अब, वायमो ने मंगलवार को कहा, यह एक पायलट कार्यक्रम के हिस्से के रूप में फीनिक्स में परीक्षण के लिए ड्राइवर रहित कारों को तैनात कर रहा है।
English: Now, We Know What He Looked Like.
Hindi: अब, हम जानते हैं कि वह कैसा दिखता था।
English: Now, Where Were We . . .
Hindi: फिर कहाँ हम हुए थे . . .
English: Now, Who's Ready for a Spanking?
Hindi: अब, कौन एक पिटाई के लिए तैयार है?
English: Now, Why do we need this in our lives?
Hindi: हमारे जीवन में इसकी आवश्यकता क्यों है?
English: Now, Wi-Fi service at New Delhi railway station
Hindi: अब नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर फ्री वाई-फाई सुविधा
English: Now, Wolfe and Fritz have restored the old bus to its former glory and returned the car to the iconic rock act.
Hindi: अब, वोल्फ और फ्रिट्ज ने पुरानी बस को उसके पूर्व गौरव पर बहाल कर दिया है और कार को प्रतिष्ठित रॉक एक्ट में वापस कर दिया है।
English: Now, YOU can help us!
Hindi: आप हमारी सहायता कर सकते हैं!
English: Now, YOU have to be responsible!
Hindi: ज़िम्मेदार बनना होगा आपको !
English: Now, Yami has written on Twitter, stating that she was unaware of this tradition and did not want to hurt anyone's feelings.
Hindi: अब इस मामले में यामी ने अपना पक्ष रखते हुए ट्विटर पर लिखा है कि वह इस परंपरा से अनजान थीं और वह किसी की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचाना चाहती थीं।
English: Now, You can also transfer it to your phone.
Hindi: अब, आप इसे अपने फ़ोन पर भी स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: Now, You have to enter your application number on this page.
Hindi: अब आप इस पेज पर अपनी आवेदन संख्या दर्ज करें।
English: Now, You need to select the name of the exam you appeared for.
Hindi: अब, आपको उस परीक्षा के नाम का चयन करना होगा जिसके लिए आप उपस्थित हुए थे।
English: Now, You're Probably Wondering How You'd
Hindi: अब आप सोच रहे होंगे की आप कैसे जाने
English: Now, YouTube is his source of income.
Hindi: यूट्यूब ही उसकी कमाई का साधन है.
English: Now, a 33-year-old woman has come in the limelight and has accused the reputed choreographer of forcefully making her watch adult videos and depriving work for her in the industry.
Hindi: एक 33 वर्षीय महिला ने फेमस कोरियोग्राफर पर जबरदस्ती एडल्ट वीडियो दिखाने और इंडस्ट्री में उसे काम ना दिलवाने की धमकी का आरोप लगाया है।
English: Now, a GOOD way to respond
Hindi: अब, प्रतिक्रिया देने के अनुकूल तरीके के लिएः
English: Now, a Little House on the Prairie reboot is officially in the works - but it could be a while before we actually get to see it.
Hindi: अब एक परेरी पर छोटा सा घर रीबूट आधिकारिक तौर पर काम कर रहा है - लेकिन इससे पहले कि हम वास्तव में इसे देख सकें, इसमें कुछ समय लग सकता है।
English: Now, a big news is coming.
Hindi: आ रही है बड़ी खबर।
English: Now, a camera can be anywhere.
Hindi: अब कैमरा तो कहीं भी पहुँच सकता है.
English: Now, a child will tend to repeat this behaviour in order to be appreciated and feel the same feeling in his mind.
Hindi: अब, बच्चे इस व्यवहार को दोहराएंगे ताकि उनकी सराहना की जा सके और वे अपने मस्तिष्क में उसी अनुभव को महसूस कर सकें।
English: Now, a company claims to have solved this problem.
Hindi: अब कुछ कंपनियों का कहना है कि उनके पास इस समस्या का हल है।
English: Now, a comprehensive review of existing research confirms that fructose-containing drinks can increase the risk of type 2 diabetes more than other foods that contain fructose.
Hindi: अब, मौजूदा शोध की एक व्यापक समीक्षा इस बात की पुष्टि करती है कि फ्रुक्टोज युक्त पेय अन्य खाद्य पदार्थों की तुलना में टाइप 2 मधुमेह के खतरे को बढ़ा सकते हैं जिनमें फ्रुक्टोज होते हैं।
English: Now, a court in Sweden has found American rapper AAP Rocky and two members of his entourage, guilty of assault.
Hindi: स्वीडन में एक न्यायाधीश ने अमेरिकन रैपर एसैप रॉकी और उनके दो साथियों को हमले का दोषी पाया है।
English: Now, a few days ago, I posted a picture of this on my instagram.
Hindi: यह तस्वीर मैंने कुछ दिन पहले अपने इंस्टाग्राम पर पोस्ट की थी।
English: Now, a few hours - about 30 minutes per pound - is typically plenty.
Hindi: अब, कुछ घंटे - लगभग 30 मिनट प्रति पाउंड - आमतौर पर चाल चलती है।
English: Now, a few other things I'd like to share with you
Hindi: कुछ अन्य बातें जो मैं आपके साथ साझा करना चाहूंगाः
English: Now, a few questions posed by our readers...
Hindi: और, अब चिट्ठाचर्चा पाठकों से कुछ सवाल -
English: Now, a few years ago, vehicular safety wasn't considered an important parameter while purchasing a new car and so it was ignored by the carmakers too.
Hindi: शायद यही वजह है कि कुछ साल पहले तक नई कार खरीदते समय वाहनों की सुरक्षा को एक महत्वपूर्ण पैमाना नहीं माना जाता था और इसलिए कार निर्माता भी इसे अनदेखा कर देते थे।
English: Now, a film on Sanjay Gandhi's life
Hindi: अब देखिए संजय गांधी की जिंदगी पर फिल्म
English: Now, a fresh look at what we know about early COVID-19 cases shows that the first known case was in a person working in the Huanan market in Wuhan, who was suspected as the source since the start of the pandemic.
Hindi: पहले कोविड -19 मामलों के बारे में हम जो जानते हैं, उस पर एक नए रूप से देखने से पता चलता है कि सबसे पहला ज्ञात उदाहरण वुहान के हुआनान बाजार में काम करने वाले एक व्यक्ति का था, जिसे महामारी की शुरुआत के बाद से एक स्रोत के रूप में संदेह किया गया है।
English: Now, a large long-term study confirms the role played by a diet rich in fruits and vegetables in decreasing the risk of breast cancer.
Hindi: अब, एक दीर्घकालिक दीर्घकालिक अध्ययन स्तन कैंसर के जोखिम को कम करने में फलों और सब्जियों से समृद्ध आहार द्वारा निभाई गई भूमिका की पुष्टि करता है।
English: Now, a large part of the fort has been converted into a museum and the royal crystal items take up a large part of the display.
Hindi: अब, किले का एक बड़ा हिस्सा एक संग्रहालय में बदल दिया गया है और शाही क्रिस्टल आइटम प्रदर्शन का एक बड़ा हिस्सा लेते हैं।
English: Now, a lifetime risk of getting breast cancer of 23.2 isn't insignificant.
Hindi: अब, 23.2 के स्तन कैंसर होने का जीवनकाल जोखिम महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Now, a list of servers will appear.
Hindi: फिर, सर्वर की एक सूची दिखाई देगी.
English: Now, a list of services will be displayed.
Hindi: अब सेवाओं की एक सूची दिखाई देगी।
English: Now, a little about bad things.
Hindi: अब दुखद चीजों के बारे में थोड़ा सा।
English: Now, a little about the product.
Hindi: अब, उत्पाद के बारे में थोड़ा सा।
English: Now, a little tired, he'll return to Rome -
Hindi: अभी थोड़ा थका है, वापस जायेगा रोम-
English: Now, a look at those six teams
Hindi: अब हम नजर डालते है इन 6 टीमों परः
English: Now, a lot can be learned from nature.
Hindi: प्रकृति से बहुत कुछ सीखा जा सकता है ॥
English: Now, a lot of felons are not aware of the fact that they are legally not allowed to possess any sort of ammunition given their conviction status.
Hindi: अब, बहुत से गुंडागर्दी करने वाले इस तथ्य से अवगत नहीं हैं कि उन्हें कानूनी रूप से किसी भी प्रकार के गोला-बारूद को रखने की अनुमति नहीं है, क्योंकि उनकी सजा का दर्जा दिया गया है।
English: Now, a major new study draws a firm conclusion diabetes raises a person's risk of developing cancer.
Hindi: अब, एक प्रमुख नया अध्ययन एक ठोस निष्कर्ष निकालता हैः मधुमेह एक व्यक्ति के कैंसर के विकास के जोखिम को बढ़ाता है।
English: Now, a major new study draws a multinational company conclusion diabetes raises a person's risk of developing cancer.
Hindi: अब, एक प्रमुख नया अध्ययन एक ठोस निष्कर्ष निकालता हैः मधुमेह एक व्यक्ति के कैंसर के विकास के जोखिम को बढ़ाता है।
English: Now, a month into their schedule, the partners are quietly tackling the immense complexities of the proposal.
Hindi: अब, अपनी समय सारिणी में एक महीने में, भागीदार चुपचाप प्रस्ताव की विशाल जटिलताओं के साथ पकड़ में आ रहे हैं।
English: Now, a month into their timetable, the partners are quietly coming to grips with the proposal's immense complexities.
Hindi: अब, अपनी समय सारिणी में एक महीने में, भागीदार चुपचाप प्रस्ताव की विशाल जटिलताओं के साथ पकड़ में आ रहे हैं।
English: Now, a monthly membership of just 10 allows you to not only buy high-quality 7 foundations, 3 mascaras and 5 lipsticks, but you can also get all of your skin care needs meet for less than 13.
Hindi: अब, सिर्फ  10 की एक मासिक सदस्यता आपको न केवल उच्च-गुणवत्ता वाले  7 नींव,  3 मस्कारा और  5 लिपस्टिक खरीदने की अनुमति देती है, बल्कि आप अपनी त्वचा की सभी जरूरतों को  13 से भी कम समय में पूरा कर सकते हैं।
English: Now, a multidisciplinary team of computer scientists at Rutgers University-based start-up Playform AI have trained an artificial intelligence to mimic the great composer's style and used it to write a complete symphony based on these initial sketches.
Hindi: अब, रटगर्स विश्वविद्यालय स्थित स्टार्ट-अप में कंप्यूटर वैज्ञानिकों की एक बहु-विषयक टीम प्लेफॉर्म एआई प्रशिक्षित किया है कृत्रिम होशियारी महान संगीतकार की शैली की नकल करने के लिए और इन प्रारंभिक रेखाचित्रों के आधार पर एक पूर्ण सिम्फनी लिखने के लिए इसका इस्तेमाल किया।
English: Now, a new era of development will come.
Hindi: हूं कि अब विकास के एक नए युग की शुरुआत होगी।
English: Now, a new generation of Azorean entrepreneurs, hoteliers, and tour operators are exploring off-the-beaten-path options to respond to increasing demand from savvy tourists.
Hindi: अब, अज़ोरियन उद्यमियों, होटल व्यवसायियों और टूर ऑपरेटरों की एक नई पीढ़ी, प्रेमी पर्यटकों की बढ़ती मांग का जवाब देने के लिए ऑफ-द-पीट-मार्ग विकल्प तलाश रही है।
English: Now, a new generation of exchanges with decentralization as a key principle is gaining popularity and attention from the crypto world.
Hindi: अब, एक प्रमुख सिद्धांत के रूप में विकेंद्रीकरण के साथ एक्सचेंजों की एक नई पीढ़ी क्रिप्टो दुनिया में लोकप्रियता और ध्यान प्राप्त कर रही है।
English: Now, a new page has been opened on your browser.
Hindi: अब, आपके ब्राउज़र पर एक नया पेज खुल गया है।
English: Now, a new page will open like this.
Hindi: अब एक नया पेज खुलेगा कुछ इस तरह
English: Now, a new page will open to ask for details.
Hindi: अब, विवरण मांगने के लिए एक नई खिड़की खुल जाएगी।
English: Now, a new page will open which contains all the rules and regulations.
Hindi: अब आपके सामने एक नया पेज खुलेगा जिसमें सभी आदेश और परिपत्र होंगे
English: Now, a new report claims that ...
Hindi: अब एक नई रिपोर्ट में दावा किया गया है कि ...
English: Now, a new report...
Hindi: अब, एक नई रिपोर्ट...
English: Now, a new saturated fat has fallen under the scrutiny of researchers cheese.
Hindi: अब, शोधकर्ताओं की जांच के तहत एक नया संतृप्त वसा गिर गया हैः पनीर।
English: Now, a new startup called River has come out of stealth with an electric two-wheeler scooter - and accompanying subscription services - designed to appeal to modern-day consumers looking for an affordable, yet stylish vehicle that can be used for work, play and every task in between.
Hindi: अब, रिवर नामक एक नया स्टार्टअप एक इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर स्कूटर के साथ चुपके से बाहर आ गया है - और साथ में सदस्यता सेवाओं - को आधुनिक समय के उपभोक्ताओं के लिए अपील करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो एक किफायती, फिर भी स्टाइलिश, वाहन जिसे काम, खेल और बीच में हर कार्य के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Now, a new study has revealed the super weather event may have also been concealing the presence of water.
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चला है कि सुपर वेदर इवेंट भी पानी की मौजूदगी को छुपा रहा होगा।
English: Now, a new study led by researchers from Queen Mary University of London in the UK has identified another reason why some people may want to consider the 52 diet over other approaches.
Hindi: अब एक नया अध्ययन ब्रिटेन में क्वीन मैरी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने एक और कारण की पहचान की है कि कुछ लोग अन्य तरीकों से 5 2 आहार क्यों पसंद करते हैं।
English: Now, a new study led by researchers from Queen Mary University of London in the UK has identified another reason why some people might want to consider the 52 diet over other approaches.
Hindi: अब एक नया अध्ययन ब्रिटेन में क्वीन मैरी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने एक और कारण की पहचान की है कि कुछ लोग अन्य तरीकों से 5 2 आहार क्यों पसंद करते हैं।
English: Now, a new study published in Science Advances and led by University of Alberta paleontologists examines what the fossil can reveal about the evolution of snakes.
Hindi: अब, साइंस एडवांस में प्रकाशित एक नए अध्ययन और यूनिवर्सिटी ऑफ अल्बर्टा के जीवाश्म विज्ञानियों ने जांच की कि जीवाश्म सांपों के विकास के बारे में क्या बता सकता है।
English: Now, a new study shows that SNAP benefits may also help reduce visits to the emergency room, saving money for families, health care facilities, a
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि एसएनएपी लाभ भी आपातकालीन कक्ष के दौरे को कम करने में मदद कर सकते हैं, परिवारों के लिए पैसा बचाने, स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं और करदाताओं
English: Now, a new study suggests Fajgenbaum's treatment may help others with this rare inflammatory disorder known as Castleman disease.
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि फजेनबाम के उपचार से दूसरों को इस दुर्लभ सूजन विकार के साथ मदद मिल सकती है, जिसे कैसलमैन रोग कहा जाता है।
English: Now, a new study suggests that it's not just nerves, but nerves tangled up in special cells that make us flinch.
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि यह सिर्फ तंत्रिकाएं नहीं हैं, बल्कि तंत्रिकाएं विशेष कोशिकाओं में उलझ जाती हैं जो हमें बदबूदार बनाती हैं।
English: Now, a new study suggests that learning a language between birth and age 18 is not as effortless as it may seem.
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि जन्म और 18 साल की उम्र के बीच एक भाषा सीखना उतना सरल नहीं है जितना कि यह प्रतीत हो सकता है।
English: Now, a new study suggests that the condition is an inflammatory disease.
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि स्थिति एक भड़काऊ बीमारी है।
English: Now, a new study suggests that the level of a person's physical activity may affect the bacterial diversity in their gut, and thus influence their health.
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि किसी व्यक्ति की शारीरिक गतिविधि का स्तर उनके पेट में बैक्टीरिया की विविधता को प्रभावित कर सकता है, और इस तरह उनके स्वास्थ्य को प्रभावित कर सकता है।
English: Now, a new study suggests the drug rapamycin may offer a way to control the virus.
Hindi: अब, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि ड्रग रैपामाइसिन वायरस को नियंत्रित करने का एक तरीका हो सकता है।
English: Now, a new study supports such research, finding that consuming these foods may protect against death from numerous diseases, including cancer, heart disease and diabetes.
Hindi: अब, एक नया अध्ययन इस तरह के शोध का समर्थन करता है, जिसमें पाया गया कि इन खाद्य पदार्थों के सेवन से कैंसर, हृदय रोग और मधुमेह सहित कई बीमारियों से मृत्यु से रक्षा हो सकती है।
English: Now, a new systematic review argues that part of the problem is the lack of nutrition education among doctors.
Hindi: अब, एक नई व्यवस्थित समीक्षा का तर्क है कि समस्या का हिस्सा डॉक्टरों के बीच पोषण शिक्षा की कमी है।
English: Now, a new voting law pushed by an interior minister who was selected by the palace will make it harder for big parties to gain a lot of seats, meaning parliament will be more fragmented and any government that emerges even weaker than previously.
Hindi: अब, एक आंतरिक मंत्री द्वारा धक्का दिया गया एक नया मतदान कानून, जिसे महल द्वारा चुना गया था, बड़ी पार्टियों के लिए बहुत सी सीटें हासिल करना कठिन बना देगा, जिसका अर्थ है कि संसद अधिक खंडित होगी और कोई भी सरकार जो पहले से भी कमजोर होगी।
English: Now, a number of stories have confirmed that the actress has apparently obtained engaged to Varun.
Hindi: अब, कई रिपोर्टों ने पुष्टि की है कि अभिनेत्री ने जाहिर तौर पर वरुण से सगाई कर ली है।
English: Now, a person might change his mind over time.
Hindi: एक व्यक्ति समय के साथ अपने विचार बदल सकता है।
English: Now, a pigment package designed by the U.S. Naval Research Laboratory NRL to slow discoloration of the exterior coating on surface ships has started to make its way into the fleet and is producing early, positive results.
Hindi: अमेरिकी नौसेना अनुसंधान प्रयोगशाला एनआरएल द्वारा सतह के जहाजों पर बाहरी कोटिंग को धीमा करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक वर्णक पैकेज ने बेड़े में अपना रास्ता बनाना शुरू कर दिया है और जल्दी, सकारात्मक परिणाम पैदा कर रहा है।
English: Now, a place you want to go?
Hindi: कोई ऐसी जगह जहा तुम जाना चाहती हो?
English: Now, a question arises, why such a number of candidates are attempting this exam when there are plenty of career options are available?
Hindi: अब, एक सवाल उठता है, क्यों इतने सारे उम्मीदवार इस परीक्षा का प्रयास कर रहे हैं जब बहुत से अन्य करियर विकल्प भी उपलब्ध हैं?
English: Now, a registration form will be opened.
Hindi: अब एक रजिस्ट्रेशन फॉर्म खुलेगा.
English: Now, a reminder of how this started.
Hindi: अब याद है कि यह सब कैसे शुरू हुआ।
English: Now, a report in Variety states that big names from the Indian film industry are investing in the company.
Hindi: अब वैराइटी की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारतीय फिल्म उद्योग के बड़े नाम कंपनी में निवेश कर रहे हैं।
English: Now, a request to all of you
Hindi: एक अनुरोध आप सब से
English: Now, a review analyzing the data collected by 47 studies from across the globe - including the United States, United Kingdom, China, Australia, and Japan, to name but a few - confirms, beyond doubt, that diabetes heightens the risk for cancer.
Hindi: अब, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, चीन, ऑस्ट्रेलिया और जापान सहित - दुनिया भर से 47 अध्ययनों द्वारा एकत्र किए गए आंकड़ों का विश्लेषण करने वाली एक समीक्षा, नाम के लिए, लेकिन कुछ पुष्टि करता है - संदेह से परे, कि मधुमेह कैंसर के लिए जोखिम को बढ़ाता है।
English: Now, a review analyzing the data collected by 47 studies from across the globe - including the united states, united kingdom, china, australia, and japan, to name but a few - confirms, beyond doubt, that diabetes heightens the risk for cancer.
Hindi: अब, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, चीन, ऑस्ट्रेलिया और जापान सहित - दुनिया भर से 47 अध्ययनों द्वारा एकत्र किए गए आंकड़ों का विश्लेषण करने वाली एक समीक्षा, नाम के लिए, लेकिन कुछ पुष्टि करता है - संदेह से परे, कि मधुमेह कैंसर के लिए जोखिम को बढ़ाता है।
English: Now, a search box will be opened.
Hindi: अब एक सर्च बॉक्स ओपन होगा।
English: Now, a senior BCCI official has denied India's involvement in the cancellation of the England and New Zealand tour to Pakistan.
Hindi: बीसीसीआई के सीनियर अधिकारी ने न्यूजीलैंड और इंग्लैंड के दौरे रद्द करने में भारत की किसी भी तरह की भूमिका होने से इंकार किया है।
English: Now, a set of investors and merchants see it as a car for retirement.
Hindi: अब, निवेशकों और व्यापारियों का एक समूह इसे सेवानिवृत्ति के लिए एक वाहन के रूप में देखता है।
English: Now, a set of investors and traders see it as a vehicle for retirement.
Hindi: अब, निवेशकों और व्यापारियों का एक समूह इसे सेवानिवृत्ति के लिए एक वाहन के रूप में देखता है।
English: Now, a team headed by Vojo Deretic, Ph.D., distinguished professor and director of The University of New Mexico's Autophagy, Inflammation  Metabolism AIM Center of Biomedical Research Excellence, has mapped out key details of how autophagy functions in mammals - including humans.
Hindi: अब, न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में ऑटोफैगी, सूजन और चयापचय एआईएम सेंटर ऑफ बायोमेडिकल रिसर्च एक्सीलेंस के एक प्रतिष्ठित प्रोफेसर और निदेशक, वोजो डेरेटिक, पीएचडी के नेतृत्व में एक टीम, विवरण देती है कि स्तनधारियों में ऑटोफैगी कैसे काम करती है।
English: Now, a team headed by Vojo Deretic, PhD, distinguished professor and director of The University of New Mexico's Autophagy, Inflammation  Metabolism AIM Center of Biomedical Research Excellence, has mapped out key details of how autophagy functions in mammals - including humans.
Hindi: अब, न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में ऑटोफैगी, सूजन और चयापचय एआईएम सेंटर ऑफ बायोमेडिकल रिसर्च एक्सीलेंस के एक प्रतिष्ठित प्रोफेसर और निदेशक, वोजो डेरेटिक, पीएचडी के नेतृत्व में एक टीम, विवरण देती है कि स्तनधारियों में ऑटोफैगी कैसे काम करती है।
English: Now, a team of Caltech engineers led by Ali Hajimiri, Bren Professor of Electrical Engineering and Medical Engineering in the Division of Engineering and Applied Science, have found a way to shrink these devices while at the same time improving their accuracy.
Hindi: अब, इंजीनियरिंग और एप्लाइड साइंस के डिवीजन में इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग और मेडिकल इंजीनियरिंग के ब्रेन प्रोफेसर अली हज़िमिरी के नेतृत्व में कैलटेक इंजीनियरों की एक टीम ने इन उपकरणों को सिकोड़ने का एक तरीका ढूंढ लिया है, जबकि एक ही समय में उनकी सटीकता में सुधार हुआ है।