Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dharmendra Singh Gangwar, Additional Secretary and other senior officials of the Ministry were present during the occasion.
Hindi: धर्मेंद्र सिंह गंगवार और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Dharmendra Singh of Sehore district apprised the CS about non-appointment against post of peon reserved for disabled persons in Dewas district.
Hindi: सीहोर जिले के श्री धर्मेन्द्र सिंह ने निशक्तजन के लिए देवास जिले में आरक्षित भृत्य पद पर नियुक्त न किए जाने से अवगत करवाया।
English: Dharmendra Verma was making rounds of bank for few days to withdraw money for the treatment of his daughter who was suffering from fever.
Hindi: मासूम बेटी जिसे बुखार था उसके इलाज के लिए धर्मेद्र पैसे निकालने के लिए बैंक के चक्कर लगा रहे थे।
English: Dharmendra Yadav and Akshay Yadav from Badaun and Firozabad, respectively.
Hindi: फिरोजाबाद से अक्षय यादव और बदायूं से धर्मेन्द्र यादव पीछे हैं.
English: Dharmendra Yadav is the nephew of Samajwadi Party patron Mulayam Singh Yadav.
Hindi: धर्मेंद्र सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव के भतीजे हैं.
English: Dharmendra Yadav of the Samajwadi Party is the incumbent Member of Parliament from the Badaun Lok Sabha constituency.
Hindi: बदायूं लोकसभा सीट से समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार हैं धर्मेंद्र यादव
English: Dharmendra Yadav son of brother of MSY, Abhay Ram Yadav is MP from Badaun.
Hindi: सपा मुखिया के बड़े भाई अभयराम के बेटे धर्मेंद्र यादव बदायूं से सांसद हैं। मुलायम के चचेरे भाई रामगोपाल यादव राज्यसभा सदस्य और पार्टी महासचिव हैं। रामगोपाल के बेटे अक्षय यादव फिरोजाबाद से सांसद हैं।
English: Dharmendra Yadav will contest from Badaun, Akshay Yadav from Firozabad, Kamlesh Katheria from Etawah, Bhailal Kol from Robertsganj and Shabbir Valmiki from Bahraich, the party announced.
Hindi: वहीं धर्मेंद्र यादव बदायूं से, अक्षय यादव को फिरोजाबाद से, शब्बीर वाल्मीकि बहराइच से, भाईलाल कोल रॉबर्ट्सगंज से और कमलेश कठेरिया इटावा से उम्मीदवार होंगे.
English: Dharmendra Yadav, the SP candidate, is a cousin of party chief Akhilesh Yadav.
Hindi: अनुराग मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के चचेरे भाई और बदायूं से सपा सांसद धर्मेंद्र यादव के सगे भाई है. मंत्री शारदा प्रताप शुक्ला टिकट बटवारें को लेकर पार्टी से नाराज चल रहे थे.
English: Dharmendra Yadav, traffic inspector Noida, said commuters from Noida had been advised not to go to central Delhi and Akshardham via Mayur Vihar link road from Friday noon.
Hindi: नोएडा के ट्रैफिक इन्सपेक्टर धर्मेंद्र यादव ने नोएडा से आने वाले लोगों को सेंट्रल दिल्ली और अक्षरधाम जाने के लिए शुक्रवार दोपहर से मयूर विहार लिंक रोड के इस्तेमाल से बचने को कहा है।
English: Dharmendra added his father was an ardent fan of actor Sanjeev Kumar and often used to ape his style.
Hindi: धर्मेंद्र ने बताया कि उसके पिता अभिनेता संजीव कुमार के बहुत बड़े प्रशंसक थे और अक्सर उनके अंदाज की नकल किया करते थे।
English: Dharmendra and Amitabh Bachchan in Sholay
Hindi: शोले में अमिताभ के साथ धर्मेंद्र
English: Dharmendra and Asha Parekh have worked in multiple movies together.
Hindi: आपने अक्सर फिल्मों में धर्मेन्द्र के साथ एक्ट्रेस आशा पारेख को एक साथ कई फिल्मों में काम करते देखा ही होगा।
English: Dharmendra and Hema Malini
Hindi: धर्मेंद्र और हेमा मालिनी ने
English: Dharmendra and Hema Malini have become grandparents once again.
Hindi: हेमा मालिनी और धर्मेंद्र एक बार फिर से नानी-नाना बन गए हैं.
English: Dharmendra and Hema Malini have two daughters, Esha and Ahana.
Hindi: धर्मेन्द्र और हेमा मालिनी की दो पुत्रियां हैं, जिनके नाम एशा और आहना हैं.
English: Dharmendra and Hema Malini visit Esha Deol and granddaughter Miraya at the hospital PHOTOS
Hindi: बेटी ईशा से मिलने हॉस्पिटल पहुंचे धर्मेन्द्र और हेमा मालिनी, सामने आई ये तस्वीर
English: Dharmendra and Hema Malini were romantically paired in the movie.
Hindi: इस फिल्म में धर्मेंद्र और हेमा मालिनी ने मुख्य भूमिकाएं निभाई थीं.
English: Dharmendra and Hema Malini with daughter Ahana Deol and future son-in-law Vaibhav Vora
Hindi: बेटे डेरियन और पति वैभव वोहरा के साथ हेमा मालिनी की छोटी बेटी अहाना देओल।
English: Dharmendra and Hema Malini's love story
Hindi: हेमा मालिनी और धर्मेंद्र की लव स्टोरी
English: Dharmendra and Hema Malinis daughter Ahana Deol recently got married.
Hindi: हेमा मालिनी और धर्मेंद्र की छोटी बेटी अहाना दोओल की शादी पक्की हो गई है.
English: Dharmendra and Hema Malinis younger daughter Ahana Deol got engaged to her Gurgaon-based businessman beau Vaibhav Vora over the weekend.
Hindi: अभिनेता धर्मेंद्र और अभिनेत्री हेमामालिनी की छोटी बेटी अहाना की दिल्ली के एक व्यवसायी वैभव वोरा से सगाई हो गई।
English: Dharmendra and Parekh also have worked together in films such as Aaya Sawan Jhoom Ke and Samadhi.
Hindi: गौरतलब है कि धर्मेंद्र और आशा पारेख ने 'आया सावन झूम के' और 'समाधि' जैसी फिल्मों में साथ काम किया है।
English: Dharmendra and Rehman.
Hindi: राम जेठमलानी और धर्मेंद्र
English: Dharmendra and Salman Khan.
Hindi: धर्मेंद्र और सलमान खान
English: Dharmendra apologises for trolling Hema Malini
Hindi: धर्मेंद्र ने हेमा मालिनी को किया ट्रोल
English: Dharmendra appears in a triple role.
Hindi: धर्मेंद्र ट्रिपल भूमिका में दिखाई देते हैं।
English: Dharmendra campaigns for Hema Malini in Mathura
Hindi: मथुरा में अभिनेता धर्मेंद्र ने हेमा मालिनी के लिए किया चुनाव प्रचार
English: Dharmendra congratulates Sunny Deol, Hema Mailini for Lok Sabha poll performance
Hindi: धर्मेंद्र ने हेमा मालिनी, सनी देओल और बीजेपी की जीत पर यूं मनाया जश्न
English: Dharmendra got married to Hema Malini despite being in a first marriage.
Hindi: धर्मेंद्र जब पहली बार हेमा मालिनी से मिले तब वो शादीशुदा थे.
English: Dharmendra had a double role in the film.
Hindi: फिल्म में धर्मेंद्र मुख्य भूमिका में थे।
English: Dharmendra had converted to Islam to marry Hema Malini as Hindus are not allowed second marriage.
Hindi: धमेन्द्र ने हेमा मालिनी से शादी करने के लिए अपना धर्म बदलते हुये इस्लाम धर्म को स्वीकार किया था,
English: Dharmendra had eventually contested from Bikaner on a BJP ticket, and had won.
Hindi: धर्मेंद्र बीकानेर से भाजपा की टिकट पर जीते थे.
English: Dharmendra had won elections on BJP ticket from Bikaner, Rajashthan in 2004
Hindi: बॉलीवुड के हीमैन धर्मेंद्र को बीजेपी ने साल 2004 के चुनावों में राजस्थान के बीकानेर से टिकट दिया।
English: Dharmendra has appeared in over 250 films in his stellar career.
Hindi: धर्मेंद्र ने अपने फिल्मी करियर में लगभग 250 फिल्में की हैं।
English: Dharmendra has appeared onscreen with his sons Sunny and Bobby Deol on many occasions.
Hindi: बॉलीवुड के दमदार अभिनेता धर्मेंद्र एक बार फिर अपने बेटे सनी देओल और बॉबी देओल के साथ स्क्रीन पर नजर आएंगे।
English: Dharmendra has two daughters Esha Deol and Ahana Deol with Hema Malini.
Hindi: ईशा देओल और अहाना देओल हेमा मालिनी की बेटियां हैं.
English: Dharmendra has two sons who also became a part of the film fraternity, Sunny Deol and Bobby Deol.
Hindi: धर्मेंद्र के साथ उनके स्टार पुत्र सनी देयोल व बाबी देयोल भी थे।
English: Dharmendra has worked in a slew of movies in his illustrious career.
Hindi: धर्मेंद्र ने अपने सिने करियर के दौरान कई शानदार फिल्मों में काम किया है।
English: Dharmendra has worked with his wife and Bollywoods Dream Girl Hema Malini in films like Seeta Aur Geeta, Sholay and Dream Girl.
Hindi: धर्मेद्र ने अपनी पत्नी हेमा मालिनी को साथ 'सीता और गीता', 'शोले' और 'ड्रीम गर्ल' जैसी फिल्मों में काम किया है.
English: Dharmendra honoured with the Dr Babasaheb Ambedkar Nobel Award
Hindi: धर्मेंद्र को डॉ बाबासाहब अंबेडकर नोबल अवॉर्ड से नवाज़ा गया.
English: Dharmendra in Movie
Hindi: धर्मेन्द्र के साथ फिल्म
English: Dharmendra is an Indian veteran Bollywood actor.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर धर्मेंद्र.
English: Dharmendra is his son
Hindi: धर्मेंद्र इन्हीं का बेटा है।
English: Dharmendra is on for more celebrations as his son, Sunny Deol is also on his way to victory in Gurdaspur on a BJP ticket.
Hindi: धर्मेंद्र के बेटे सनी देओल भी भाजपा के टिकट पर गुरदासपुर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Dharmendra is one of the legendary actors of Bollywood.
Hindi: धर्मेंद्र बॉलीवुड के ट्रेंड सेटर एक्टर रहे हैं.
English: Dharmendra is one of the most celebrated actors of Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता धर्मेंन्द्र भारत के जाने-माने एक्टरों में से एक हैं।
English: Dharmendra is related to two BJP MPs His wife, Hema Malini, is MP for Mathura, while his son, Sunny Deol, represents Gurdaspur in the Lok Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि धर्मेंद्र के बेटे सनी देओल पंजाब के गुरदासपुर से भाजपा के सांसद हैं जबकि पत्नी हेमा मालिनी मथुरा से भाजपा की सांसद हैं।
English: Dharmendra is the nephew of Mulayam Singh Yadav and Akshay the son of SP leader Ram Gopal Yadav.
Hindi: धर्मेंद्र यादव, सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव के भाई अभय राम यादव के बेटे हैं, जबकि अक्षय यादव, सपा महासचिव रामगोपाल यादव के बेटे हैं।
English: Dharmendra mourns death of actor Rishi Kapoor
Hindi: अभिनेता ऋषि कपूर के निधन पर धर्मेंद्र ने जताया शोक
English: Dharmendra never got a best actor award but he received lots of love from his fans, says Bobby Deol
Hindi: पुरस्कारों की फैंस के प्यार से तुलना पर बोले बॉबी देओल, पिता धर्मेंद्र को कभी नहीं मिला बेस्ट एक्टर का अवार्ड
English: Dharmendra on lockdown Simplicity should be the way of life
Hindi: लॉकडाउन पर बोले अभिनेता धर्मेंद्र- सादगी ही जीवन जीने का तरीका होना चाहिए
English: Dharmendra played a double role in the film while Tanuja and Jayalalithaa were the two leading ladies.
Hindi: धमेंद्र, जयललिता के अलावा इस फिल्म में मुख्य भूमिका में तनूजा थीं.
English: Dharmendra plays Veeru in the film.
Hindi: फिल्म में धर्मेंद्र को परियां नजर आती हैं।
English: Dharmendra posted on Instagram Happy Birthday Dalip Sahab.
Hindi: धर्मेद्र ने इंस्टाग्राम पर पोस्ट किया, "हैप्पी बर्थडे दलीप साहब।
English: Dharmendra sad to see the condition of his favourite theatre in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में अपने पसंदीदा थिएटर की हालत देख धर्मेद्र हुए हैरान
English: Dharmendra said Sunil Jakhar is like his son.
Hindi: धर्मेंद्र ने कहा, वो सुनील भी मेरे बेटे की तरह हैं.
English: Dharmendra shares a special bond with his co-actor Dilip Kumar.
Hindi: क्लिप में धर्मेंद्र, दिलीप कुमार के साथ अपने विशेष रिश्ते के बारे में बताते नजर आ रहे हैं।
English: Dharmendra shares childhood picture of 'darling grandson' Karan Deol
Hindi: धर्मेंद्र ने किया पोते करण देओल की फिल्म 'पल पल दिल के पास' का प्रमोशन, शेयर किया वीडियो
English: Dharmendra takes to social media for grandson Karan's sake
Hindi: धर्मेद्र ने पोते करण के लिए लिया सोशल मीडिया का सहारा
English: Dharmendra to get Raj Kapoor Lifetime Achievement Award
Hindi: धर्मेंद्र को मिलेगा राज कपूर लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड
English: Dharmendra tried to stop Hema Malini and Jeetendra's wedding
Hindi: धर्मेंद्र नहीं जितेंद्र से शादी करना चाहती थी हेमा मालिनी, इस वजह से टूटा था रिश्ता
English: Dharmendra tweeted, I am extremely in pain to see the suffering of my farmer brothers.
Hindi: धर्मेंद्र ने ट्वीट करते हुए लिखा है,'अपने किसान भाईयों की पीड़ा देखकर मैं दुखी हूं।
English: Dharmendra was already a married man when he met 'Dream Girl' Hema Malini and fell in love with her.
Hindi: धर्मेंद्र जब हेमा मालिनी से मिले तो पहले से शादीशुदा था।
English: Dharmendra was known to be one of the most popular actors of Bollywood who worked in all genres of films.
Hindi: धर्मेंद्र बॉलीवुड के टॉप एक्टर्स में शामिल थे वही उन्होंने बॉलीवुड की कई हिट फिल्मो में काम किया है .
English: Dharmendra was last seen in the movie Yamla Pagla Deewana Phirr Se...
Hindi: धर्मेंद्र आखिरी बार मूवी यमला पगला दीवाना फिर से में नजर आए थे.
English: Dharmendra was married to Prakash Kaur and had two sons- Sunny and Bobby Deol.
Hindi: धर्मेंद्र की पहली पत्नी प्रकाश कौर हैं और दोनों के दो बेटे सनी और बॉबी देओल हैं.
English: Dharmendra was on the show, alongwith son Sunny Deol and grandson Karan Deol to promote their film Pal Pal Dil Ke Paas .
Hindi: इस शो में धर्मेंद्र अपने बेटे सनी देओल और पोते करन देओल के साथ फिल्म पल पल दिल के पास का प्रमोशन करने के लिए पहुंचे थे।
English: Dharmendra was once an MP on a BJP ticket.
Hindi: धर्मेंद्र भाजपा के टिकट पर लोकसभा सांसद रह चुके हैं।
English: Dharmendra wishes speedy recovery for 'courageous younger brother' Amitabh Bachchan
Hindi: धर्मेंद्र ने छोटे भाई अमिताभ के जल्दी ठीक होने की कामना की
English: Dharmendra with Hema Malini.
Hindi: धर्मेंद्र, हेमा मालिनी के साथ पोज देते हुए।
English: Dharmendra with his second wife Hema Malini and daughters Esha and Ahana Deol.
Hindi: उनकी दूसरी पत्नी हेमा मालिनी से धर्मेंद्र को बेटियां ऐशा और अहाना हैं।
English: Dharmendra with son Sunny Deol and grandson Karan Deol on the stage of Dance Deewane.
Hindi: स्टेज पर सबके सामने रोने लगे धर्मेंद्र, पोते करण देओल और बेटे सनी भी थे मौजूद, देखें वीडियो
English: Dharmendra with sons Sunny and Bobby Deol and nephew Abhay Deol.
Hindi: अपने दोनों बेटों, सनी देओल और बॉबी देओल के साथ धर्मेंद्र.
English: Dharmendra's movies
Hindi: धर्मेंद्र की सुपरहिट फिल्में
English: Dharmendra's wife Hema Malini is a member of the BJP and sitting MP from Mathura.
Hindi: उनकी पत्नी हेमा मालिनी मथुरा से सांसद रहीं और फिर वहीं से चुनाव लड़ रही हैं.
English: Dharmendra's wife, actor-MP Hema Malini also took to Twitter to wish good health to Amitabh.
Hindi: धर्मेंद्र की पत्नी और बॉलीवुड अभिनेत्री हेमा मालिनी ने ट्वीट कर धर्मेंद्र की सेहत में सुधार की जानकारी दी।
English: Dharmendra's younger son Bobby Deol also shared a selfie on his Instagram handle to mark his father's birthday.
Hindi: धर्मेंद्र के बेटे बॉबी देओल ने भी एक सोशल मीडिया पोस्ट करके अपने पिता को जन्मदिन की बधाई दी है.
English: Dharmendra's younger son Bobby Deol appears briefly playing the childhood version of his father's character.
Hindi: साथ ही इसमें धर्मेन्द्र के छोटे बेटे बॉबी देओल कुछ समय के लिए अपने पिता के चरित्र के बचपन के रूप को निभाते हुए दिखाई देते हैं।
English: Dharmendra, Hema Malini come together to celebrate daughter Ahanas birthday, Esha Deol shares pics
Hindi: धर्मेंद्र के जन्मदिन पर हेमा मालिनी ने शेयर की तस्वीरें, डायरेक्टर अनिल शर्मा ने पोस्ट की थ्रोबेक फोटो
English: Dharmendra, Jeetendra and Dev Anand had refused the film.
Hindi: चंद्रा याद करते हुये कहते हैं ,  धर्मेंद्र , जितेंद्र और देव आनंद ने फिल्म से इनकार कर दिया था।
English: Dharmendra, Kriti Kharbanda and Sunny Deol also spotted in Juhu promoting their upcoming film Yamla Pagla Deewana Phir Se.
Hindi: सनी देओल और धर्मेंद्र अपनी अपकमिंग मूवी 'यमला, पगला, दीवाना फिर से' के प्रमोशन के लिए आप की अदालत के सेट पर पहुंचे थे। इस फिल्म में उनके साथ बॉबी देओल और कृति खरबंदा जैसे सितारे भी हैं।
English: Dharmendra, Sunny Deol and Bobby Deol shared the screen for the first time in Apne which was directed by Anil Sharma.
Hindi: इस फिल्म के जरिए धर्मेंद्र, सनी और बॉबी देओल पहली बार किसी फिल्म में एक साथ आए थे।
English: Dharmendra, at present, is admitted to the hospital.
Hindi: वहीं, धर्मेंद्र को अस्पताल में भर्ती है।
English: Dharmendra, who hails from Punjab, was a top star of the seventies and eighties.
Hindi: मूल रूप से पंजाब के रहने वाले धर्मेद्र सत्तर व अस्सी के दशक के एक शीर्ष अभिनेता थे।
English: Dharmendra-Hema Malini, Rishi Kapoor-Neetu Singh Kapoor, Shatrughan Sinha-Poonam Sinha... there are many names on this list.
Hindi: मिताली राज, हरमनप्रीत कौर, स्मृति मंधाना और पूनम यादव इस लिस्ट में शामिल हैं।
English: Dharmendra-Hema Malini Bollywood's dream girl and Dharmendra are said to have fallen in love on the sets of Sholay.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड की ड्रीम गर्ल हेमा मालिनी और धर्मेंद्र की जोड़ी काफी मशहूर है।
English: Dharmendras both sons Sunny Deol and Bobby Deol are doing acting in the movie.
Hindi: धर्मेंद्र के दोनों बेटे सनी देओल और बॉबी देओल भी फिल्मों में लंबी पारी खेल चुके हैं।
English: Dharmendras wife Hema Malini is a member of the BJP and sitting MP from Mathura.
Hindi: इधर धर्मेंद्र की पत्नी हेमा मालिनी भी बीजेपी से सांसद हैं।
English: Dharmendrasinh Jadeja and Jaydev Unadkat picked three wickets each for Saurashtra.
Hindi: धर्मेंद्र सिंह जडेजा ने तीन और जयदेव उनादकत ने दो विकेट लिए।
English: Dharmesh Darshan is an Indian filmmaker, film director and writer who works in Bollywood.
Hindi: धर्मेश दर्शन हिन्दी फ़िल्मों के एक निर्देशक हैं।
English: Dharmesh Sharma, administrative head of Shiv Vihars DRP Convent School told NDTV that despite making frantic calls to the police
Hindi: शिव विहार के डीआरपी कॉन्वेंट स्कूल के प्रशासनिक प्रमुख धर्मेश शर्मा ने एनडीटीवी को बताया कि उन्होंने घबराहट में कई बार पुलिस को फोन किए
English: Dharmesh said BSP patron Kanshi Ram had died under mysterious circumstances and he would soon meet Chief Minister Yogi Adityanath to seek a CBI probe into that death.
Hindi: धर्मेश ने कहा कि बसपा के संस्थापक कांशीराम का निधन रहस्यमयी परिस्थितियों में हुआ और वे जल्दी ही मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मिलकर इसकी सीबीआई जांच कराने की मांग करेंगे।
English: Dharmesh was previously seen in movies like ABCD Any Body Can Dance, ABCD2 and Banjo.
Hindi: धर्मेश इससे पहले 'एबीसीडी  एनी बडी कैन डांस', 'एबीसीडी 2' और 'बैंजो' जैसी फिल्मों में नजर आ चुके हैं।
English: Dharmesh was the deputy sarpanch back then and he had undertaken the project work.
Hindi: उस समय धर्मेश गांव का उपसरपंच था और इस परियोजना का प्रभारी था.
English: Dharminder Sharma, Chief Conservator of Soils, said the project commenced before he took charge in July.
Hindi: मुख्य मृदा संरक्षक धरमिंदर शर्मा ने कहा कि प्रोजेक्ट जुलाई में उनके कार्यभार संभालने से पहले शुरू हुआ।
English: Dharminder Singh died on the spot whereas Kuldeep Singh sustained serious injuries and was admitted to the Ludhiana civil hospital.
Hindi: हादसे में कमलजीत सिंह की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि धर्मेंद्र सिंह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Dharminder was admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: धर्मेंंद्र को सिविल अस्पताल भरती करवाया गया है।
English: Dharminder was taken to the Sector 16 General Hospital, the police said.
Hindi: बताया गया कि पुलिस ने हैड कांस्टेबल का सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल में मेडिकल करवाया।
English: Dharmpal Singh is an Indian politician and a member of the Seventeenth Legislative Assembly of Uttar Pradesh in India.
Hindi: धर्म पाल सिंह,भारत के उत्तर प्रदेश की सोलहवीं विधानसभा सभा में विधायक रहे।
English: Dharmshala Second winter capital of the Indian state of Himachal Pradesh.Dharamshala is a city in the upper reaches of the Kangra Valley.
Hindi: धर्मशाला  पहाड़ी राज्य हिमाचल प्रदेश के सबसे बड़े जिला कांगड़ा के धर्मशाला को राज्य की दूसरी राजधानी का दर्जा मिल गया है।
English: Dharmsingh Desai Institute of Technology Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: धर्मसिंह देसाई प्रौद्योगिकी संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dharna by BJP workers
Hindi: भाजपा के कार्यकर्ताओं पर दारमोदार
English: Dharna by Chandigarh Congress against BJP
Hindi: डीसी कांगड़ा के खिलाफ कूदी भाजपा
English: Dharra had Rs 80 lakh deposited in the bank.
Hindi: धार्रा के पास बैंक में 80 लाख रुपये जमा थे.
English: Dharra is the fourth person to die because of the crisis at PMC Bank .
Hindi: पीएमसी बैंक में संकट के कारण धर्रा चौथे व्यक्ति है, जिनकी मौत हुई है.
English: Dharti Bhatt is an Indian TV actress.
Hindi: धरती भट्ट भारत की एक टेलीविजन अभिनेत्री है।
English: Dharti Dredging and Construction Limited, Hyderabad5.
Hindi: धरती ड्रेजिंग एंड कन्सट्रक्शन लिमिटेड, हैदराबाद
English: Dharugapuram Tamil is a panchayat Village in Tirunelveli district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तम्मराजुपल्लॆ कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Dharun Ayyasamy of Tamil Nadu broke his own national record in the 400m hurdles on the second day of the 23rd Federation Cup National Athletic Championship at National Institute of Sports here.
Hindi: धारुन अय्यासामी ने 23वें फेडरेशन कप के दूसरे दिन शनिवार को यहां पुरूषों की 400 मीटर बाधा दौड़ में अपना राष्ट्रीय रिकार्ड सुधारा जबकि 8 खिलाड़ियों ने दोहा में होने वाले एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप का टिकट कटाया।
English: Dharwad building collapse Death toll rises to 14, rescue operation continues
Hindi: धारवाड़ इमारत हादसे में मरने वालों की संख्या बढ़कर हुई 14, बचाव अभियान जारी
English: Dharwad constituency has been a BJP bastion as the party has been winning the election here since the past 6 Lok Sabha elections.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र में बीजेपी की अच्छी पकड़ है क्योंकि पिछले 6 लोकसभा चुनावों से वो जीत हासिल करते हुए आ रही है।
English: Dharwad district
Hindi: धारवाड़ जिला
English: Dharwad district is situated in the Western sector of the northern half of Karnataka State.
Hindi: धारवाड़ कर्नाटक में दक्षिणी पठार के पश्चिमी भाग में प्रमुख जिला है।
English: Dharwar 23 October, 1824 Sd  - Musgrave Harris Civil Service About an hour later another messenger arrived with the news of Thackeray 's death.
Hindi: धारवाङ हस्त॰मुसग्रेव हैरीस 23 अक्तूबर, 1824 सिविल सेवा रानी चेन्नम्मा लगभग एक घण्टे बाद एके अन्य सन्देशवाहक थैकरे की गृत्यु का समाचार बेकर आया।
English: Dhasmana said that the decisions like demonetisation and GST resulted in increasing hardships of the people.
Hindi: धस्माना ने कहा कि विमुद्रीकरण और जीएसटी जैसे फैसलों से लोगों की मुश्किलें बढ़ीं।
English: Dhasmana said that the international prices of crude are on a downslide but in India the prices of petrol and diesel are constant.
Hindi: धस्माना ने कहा कि कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमतें नीचे की ओर हैं, लेकिन भारत में पेट्रोल और डीजल की कीमतें स्थिर हैं।
English: Dhasmana said that the state health department dealt in a sloppy manner with Dengue which created problems for the people of the State.
Hindi: धस्माना ने कहा कि राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने डेंगू के साथ एक सुस्त तरीके से निपटा जो राज्य के लोगों के लिए समस्याएं पैदा करता है।
English: Dhasmana, apart from mobilising citizens, sponsors and communities, also has the onerous task of educating the babus and municipal heads that a wild space is good and to let these spaces be.
Hindi: धस्माना, नागरिकों, प्रायोजकों और समुदायों को अपने अभियान में साथ लेने के अलावा अफसरों और नगरपालिका प्रमुखों को भी इस बात के लिए शिक्षित करते हैं कि वनस्थान अच्छे हैं और इन स्थानों को बने रहने दें.
English: Dhathathreyan has authored over 125 research papers and has two patents.
Hindi: डॉ धथाथरेयन ने १२५ शोध पत्रों पर लिखा है और इसमें दो पेटेंट हैं।
English: Dhatrees success soon spread to other villages, and many women approached Medhavi to be part of the initiative.
Hindi: धात्री की सफलता जल्द ही अन्य गाँवों में फैल गई और कई महिलाएं, इस पहल का हिस्सा बनने के लिए मेधावी से संपर्क करने लगीं।
English: Dhauhani Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: धौहनी विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Dhaula Kuan rape 14-year imprisonment for accused
Hindi: धौला कुआं दुष्कर्म मामले में दोषी को 14 साल की सजा
English: Dhaulagiri-1 is the 7th highest peak of the world situated in Nepal
Hindi: पर्वत धौलागिरी-1 दुनिया की सातवीं सबसे ऊंची पर्वतीय चोटी है और यह नेपाल में अवस्थित है।
English: Dhaulakot is a village development committee in Darchula District in the Mahakali Zone of western Nepal.
Hindi: धौलाकोत नेपाल के महाकाली अंचल का दार्चुला जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Dhaulasidh Hydro Project at Hamirpur
Hindi: हमीरपुर में धौलासिध जल विद्युत परियोजना
English: Dhauli hill is presumed to be the area where Kalinga War was fought.
Hindi: धौली पहाड़ी को कलिंग युद्ध क्षेत्र माना जाता है।
English: Dhauli is located on the banks of the river Daya, 8 km south of Bhubaneswar in Odisha, India.
Hindi: धौलिगिरि हिल्स  उड़िया  धउळिगिरि  भुवनेश्वर भारत से 8 किमी दूर, दया नदी के किनारे पर स्थित है।
English: Dhaulinag temple is situated at the top of the Vijaypur Mountain.
Hindi: धौलीनाग मंदिर विजयपुर पहाड़ी के शीर्ष पर स्थित है।
English: Dhaulya literally means white.
Hindi: धौल्या का शाब्दिक अर्थ सफेद होता है।
English: Dhaulya or Dholiya is a gotra of jats found in Rajasthan, Maharashtra, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu etc.
Hindi: धौल्या या धौलिया राजस्थान, महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु आदि में पाए जाने वाले जाटों का एक गोत्र है।
English: Dhaulyas were rulers in Kishangarh and Marwar much before the rule of Rathores.
Hindi: राठौड़ के शासन से बहुत पहले किशनगढ़ और मारवाड़ में नागवंशी धौल्या शासक थे।
English: Dhaurahra Lok Sabha constituency comprises five assembly segments Dhaurahra, Kasta and Mohammdi in Lakhimpur Kheri district and Hargaon and Maholi in Sitapur district.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र में लखीमपुर खीरी जिले की धौरहरा, मोहम्मदी, कस्ता और सीतापुर जिले की महोली और हरगांव विधानसभा सीटें शामिल है।