Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaitely later clarified that "the use of the word opportunistic in reference to nationalism or Hindu nationalism is neither my view nor my language.
Hindi: जेटली ने बाद में स्पष्ट किया कि "राष्ट्रवाद या हिंदू राष्ट्रवाद के संदर्भ में अवसरवादी शब्द का उपयोग न तो मेरा विचार है और न ही उनकी भाषा यह राजनयिक का अपना उपयोग हो सकता है।
English: Jaitley also appealed to "every well-wisher of India and the present Government" not to make statements that could vitiate the atmosphere and obstruct growth
Hindi: जेटली ने भारत और वर्तमान सरकार के हरेक शुभचिंतक से' ऐसे बयान नहीं देने की अपील की जो माहौल खराब करें और विकास में बाधा पैदा करें।
English: Jaitley also proposed to recognize both Film  Television Institute, Pune and Satyajit Ray Film  Television Institute, Kolkata as institutes of national importance".
Hindi: वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि पुणे स्थित फिल्म एवं टेलिविजन संस्थान और कोलकाता स्थित सत्यजीत रे फिल्म एवं टेलिविजन संस्था को राष्ट्रीय महत्व की संस्थाओं का दर्जा देने का प्रस्ताव है।
English: Jaitley also said that he does not approve of "personal comments" against anyone including the RBI Governor
Hindi: जेटली ने कहा कि वह रिजर्व बैंक गवर्नर सहित किसी के भी खिलाफ व्यक्तिगत टिप्पणियों को हरगिज स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Jaitley also said that he does not approve of "personal comments" against anyone including the RBI Governor.
Hindi: जेटली ने यह भी कहा है कि रिजर्व बैंक गवर्नर सहित किसी के खिलाफ व्यक्तिगत टिप्पणी के पक्ष में नहीं हैं।
English: Jaitley also said that the evidence that the Gurdaspur attack was from across the border is "overwhelmingly conclusive", but refused to say whether dialogue with Pakistan was still possible after this.
Hindi: जेटली ने यह भी कहा कि गुरदासपुर हमला सीमा पार से होने के साक्ष्य भी बहुत ठोस हंै लेकिन इस बारे में कुछ कहने से इनकार कर दिया कि इसके बाद भी पाकिस्तान के साथ वार्ता संभव है या नहीं।
English: Jaitley also said there is "no question at all" about the government going on the back foot on this issue, as it has done "nothing wrong".
Hindi: जेटली ने कहा कि इस मुद्दे पर सरकार के बैकफुट पर आने का सवाल ही नहीं पैदा होता क्योंकि इसने 'कुछ भी गलत नहीं किया है।
English: Jaitley also wrote that "I would obviously have a lot of time at my disposal to undertake any work informally to support the government and the party".
Hindi:  जेटली ने यह भी लिखा कि मेरे पास इस दौरान निश्चित तौर पर काफी समय होगा जिसमें मैं सरकार और पार्टी की अनौपचारिक तौर पर मदद कर सकूंगा।
English: Jaitley did not name Pakistan but said the act had been carried out by the "neighbouring country" and added that the Indian government strongly condemns it.
Hindi: जेटली ने पाकिस्तान का नाम नहीं लिया, लेकिन कहा कि इस घटना को पड़ोसी मुल्क ने अंजाम दिया है और कहा कि भारत सरकार इसकी घोर निंदा करती है।
English: Jaitley emphasised that Indian industry has set up establishments in China and Chinese investments have also come into India in "a big way".
Hindi: जेटली ने जोर दिया कि भारतीय उद्योग ने चीन में अपने प्रतिष्ठान स्थापित किए हैं और चीन से भी भारत में बड़े पैमाने पर निवेश हुआ था।
English: Jaitley filed the civil defamation suit against Kejriwal and Kumar Vishwas, Ashutosh, Sanjay Singh, Raghav Chadha and Deepak Bajpayee, claiming they made "false and defamatory" statements in the case involving the DDCA, thereby harming his reputation.
Hindi: जेटली का आरोप है कि केजरीवाल, कुमार विश्वास, आशुतोष, संजय सिंह, राघव चड्ढा और दीपक बाजपेयी ने डीडीसीए मामले में गलत आरोप उनपर लगाये हैं. जिससे उनकी छवि को नुकसान पहुंचा है.
English: Jaitley had filed the second defamation suit after Kejriwal's then lawyer Ram Jethmalani allegedly "abused" him in open court during proceedings of another defamation suit he had filed against the Aam Aadmi Party AAP chief and five other party functionaries.
Hindi: जेटली ने आम आदमी पार्टी के मुखिया और पार्टी के पांच अन्य पदाधिकारियों के खिलाफ मानहानि की कार्यवाही के दौरान खुली अदालत में जेठमलानी द्वारा अपने खिलाफ कथित गाली का इस्तेमाल किए जाने के बाद मानहानि का यह दूसरा मामला दायर किया है.
English: Jaitley has strongly rejected the allegations calling them a propaganda technique of Kejriwal to deflect attention when he himself was in the "dock" following a CBI raid in Delhi Secretariat.
Hindi: जेटली ने इन आरोपों को दिल्ली सचिवालय पर सीबीआइ छापे के बाद खुद के फंस जाने पर लोगों का ध्यान बांटने के लिए केजरीवाल की ओर से अपनाई गई दुष्प्रचार तकनीक करार देकर उन्हें खारिज किया।
English: Jaitley refuted Congress charge that Jammu and Kashmir was disturbed because of the PDP-BJP coalition government failed to handle the situation, and instead blamed Pakistan as the "sole reason" for the problems there.
Hindi: इस पर जेटली ने कहा कि यह सोचना सही नहीं है कि जम्मू एवं कश्मीर में पीडीपी-भाजपा गठबंधन की सरकार की वजह से वहां समस्याएं हैं और सभी समस्याओं का एकमात्र कारण पाकिस्तान है।
English: Jaitley replied that "It national security is mentioned in section 69.
Hindi: जेटली ने जवाब दिया, "यह राष्ट्रीय सुरक्षा धारा 69 में उल्लेखित है और आप देश की सुरक्षा के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
English: Jaitley said tax regime should be compatible with rest of the world as when people buy goods "they do not like to purchase taxes along."
Hindi: """ जेटली ने कहा कि कराधान प्रणाली को शेष विश्व के अनुरूप बनाना चाहिए क्योंकि जब लोग उत्पाद खरीदते हैं तो वे उन्हें कर के साथ खरीदना पसंद नहीं करते।"
English: Jaitley said that Bhutan government had made it clear that China was trying to claim Bhutanese land and said this was "absolutely wrong".
Hindi: जेटली ने कहा कि भूटान सरकार ने स्पष्ट कर दिया है कि चीन, भूटान की जमीन पर दावा करने का प्रयास कर रहा है और यह पूरी तरह गलत है।
English: Jaitley said that those using these methods must also "introspect" whether they are adding to the quality of Indian democracy or are they really reducing the credibility of India as a country before the yes of the world itself.
Hindi: जेटली ने कहा कि ऐसे रास्ते अपनाने वालों को भी आत्मचिंतन करना चाहिए कि क्या इससे वे लोकतंत्र की गुणवत्ता को बढ़ा रहे हैं या वे वास्तव में एक देश के रूप में दुनिया के सामने भारत की विश्वसनीयता कम कर रहे हैं। पीटीआई फोटो
English: Jaitley said that to provide further impetus to the economy, "the present government has implemented a slew of economic reforms one after the other, including the Goods and Services Tax GST roll-out, introduction of Insolvency and Bankruptcy Code IBC and the recapitalisation package for the Public Sector Banks PSBs".
Hindi: जेटली ने कहा कि अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने के लिए, "वर्तमान सरकार ने एक के बाद एक कई आर्थिक सुधार किए हैं, जिसमें जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर लागू करना, दिवालिया और दिवालियापन संहिता आईबीसी लागू करना और सरकारी बैंकों पीएसबी के पुनर्पूजीकरण का पैकेज लाना प्रमुख है।"
English: Jaitley said that while negotiating with the states on GST there were some "tough" issues like petroleum and potable alcohol on which states were unwilling to leave their taxation powers.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि जीएसटी पर राज्यों के साथ चर्चा के दौरान पेट्रोलियम और शराब जैसे मुद्दों पर कुछ कड़ा विरोध था क्योंकि राज्य अपना कराधान अधिकार छोड़ने को अनिच्छुक थे।
English: Jaitley said the AAP government should understand its responsibilities towards people of Delhi considering the "historic mandate" it had got in the assembly polls.
Hindi: जेटली ने कहा कि विधानसभा चुनाव में मिले 'ऐतिहासिक जनादेश' के मद्देनजर आप सरकार को दिल्ली की जनता के प्रति अपनी जिम्मेदारियों को समझना चाहिए।
English: Jaitley said the GST will "streamline tax administration and and result in higher tax collection for the centre and the states".
Hindi: जेटली ने कहा, "जीएसटी लागू होने से केंद्र और राज्य सरकारों को अधिक कर मिल सकता है क्योंकि इससे कर का दायर बढ़ेगा।'
English: Jaitley said the government is trying to "narrow down" the period in opening up new projects.
Hindi: ' जेटली ने कहा कि सरकार नई परियोजनाएं शुरू करने की अवधि कम करने की कोशिश कर रही है।
English: Jaitley said the government is working to roll out the GST as "reasonably quick" as possible.
Hindi: जेटली ने कहा कि सरकार हर संभव जल्द से जल्द जीएसटी लागू करने पर काम कर रही है।
English: Jaitley said the key feature of today's rate decision has been that "tax rate under GST will not go up for any of the commodities.
Hindi: जेटली ने कहा कि दरों के बारे में फैसले में मुख्य फीचर यह है कि जीएसटी के तहत किसी भी कमोडिटी के लिए टैक्स दर नहीं बढ़ेगी।
English: Jaitley said the opposition was only making "clerical objections".
Hindi:  जेटली ने कहा कि विपक्ष केवल लिपिकीय आपत्तियां दर्ज करा रहा है।
English: Jaitley said the process of registration of existing central excise, service tax and state VAT payers in the new system was "going on well".
Hindi: जेटली ने कहा कि नई व्यवस्था में केंद्रीय उत्पाद कर, सेवा कर और राज्यों में वैट में पहले से पंजीकृत इकाइयों का जीएसटी प्रणाली में पंजीकरण का काम अच्छे तरीके से जारी है।
English: Jaitley said the tax department or the Central Bureau of Investigation CBI does not act unless there is a "substantial basis and a reason to suspect" that there is a tax evasion or a crime has been committed.
Hindi: जेटली ने कहा कि कर विभाग या केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई तब तक कार्रवाई नहीं करता जब तक कि उसका कोई ठोस आधार और संदेह का ठोस कारण नहीं होता।
English: Jaitley said the verdict was a "very sound judgment" as the court accepted that there is legitimate state aim in Aadhaar.
Hindi: जेटली ने कहा कि अदालत का फैसला काफी अच्छा फैसला" है क्योंकि न्यायालय ने स्वीकार किया है कि आधार के पीछे सरकार का उद्देश्य वैधानिक है.
English: Jaitley said, "To any political analyst it was clear that the impeachment motion would never get support of two-third majority in both Houses of Parliament.
Hindi: जेटली ने लिखा है, 'किसी भी राजनीतिक विश्लेषक के लिए यह स्पष्ट था कि संसद में इस महाभियोग प्रस्ताव को दो-तिहाई बहुमत नहीं मिलेगा।
English: Jaitley said, "there was no question of talks with Pakistan unless it takes decisive action against terror outfits on its soil.
Hindi: जेटली ने कहा, "पाकिस्तान के साथ तब तक कोई बातचीत नहीं हो सकती, जब तक वह आतंकी संगठनों के खिलाफ कोई निर्णायक कार्रवाई नहीं करेगा.
English: Jaitley said "Entire society has welcomed the decision.
Hindi: जेटली ने कहा पूरा देश ने इस फैसले का स्वागत किया
English: Jaitley said "In terms of personal decency, values, ethics and integrity, the present Chief Justice of India is extremely well regarded.
Hindi: जेटली ने कहा कि व्यक्तिगत शालीनता, मूल्यों, नैतिकता और ईमानदारी के संदर्भ में भारत के मौजूदा चीफ जस्टिस का काफी सम्मान है.
English: Jaitley told the Lok Sabha that according to the Reserve Bank of India RBI, banks are taking steps to "upgrade the software based on the agreementscontracts with their vendors"
Hindi: जेटली ने लोकसभा को बताय, 'आरबीआई के अनुसार बैंक अपने साझेदारों के साथ हुए समझौतों के तहत एटीएम मशीनों के सॉफ्टवेयर अपग्रेड करने के उपाय कर रहे हैं
English: Jaitley wrote in blog that "
Hindi: जेटली ने अपने ब्लॉग में कहा-
English: Jaitley wrote "Sitting thousands of kilometres away, when I read the list of potential targets in the ICICI case, the thought that crossed my mind was again the same Instead of focusing primarily on the target, is a journey to nowhere or everywhere being undertaken?
Hindi: जेटली ने कहा था हजारों किलोमीटर दूर बैठा मैं जब आईसीआईसीआई मामले में संभावित लक्ष्यों की सूची पढ़ता हूं तो एक ही बात दिमाग में आती है कि लक्ष्य पर ध्यान देने के बजाय अंतहीन यात्रा का रास्ता क्यों चुना जा रहा है?
English: Jaitley's counsel, however, termed as "belated" the chief minister's denial that he had not instructed his former lawyer Ram Jethmalani to use defamatory words against the BJP leader.
Hindi: हालांकि जेटली के वकील ने मुख्यमंत्री के इस खंडन को देर से आया हुआ बताया कि उन्होंने अपने पूर्व वकील राम जेठमलानी को भाजपा नेता के खिलाफ अपमानजनक शब्दों का इस्तेमाल करने का निर्देश नहीं दिया था।
English: Jaitley, however, defended loan write-offs, saying these were done for tax benefit and capital optimisation".
Hindi: जेटली ने हालांकि कर्ज को बट्टे खाते में डालने का बचाव करते हुए कहा कि यह कार्रवाई कर लाभ और पूंजी के महत्तम इस्तेमाल के लिए की जाती है.
English: Jaitley, in the second civil defamation suit against Kejriwal, claimed the objectionable words caused him "permanent harm and disrepute".
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ दूसरे दीवानी मानहानि के मुकदमे में जेटली ने कहा है कि आपत्तिजनक शब्दों के कारण उन्हें 'स्थायी नुकसान और बदनामी' झेलनी पड़ी।
English: Jaitley, who holds twin portfolios of Finance and Defence, filed the second defamation suit after Jethmalani allegedly "abused" him in open court during the proceedings of another defamation suit he had filed against the Aam Aadmi Party AAP chief and five other party functionaries.
Hindi: वित्त एवं रक्षा मंत्री जेटली ने आम आदमी पार्टी के मुखिया तथा पार्टी के पांच अन्य पदाधिकारियों के खिलाफ मानहानि की कार्यवाही के दौरान खुली अदालत में जेठमलानी द्वारा अपने खिलाफ कथित गाली का इस्तेमाल किए जाने के बाद मानहानि का यह दूसरा मामला दायर किया ह
English: Jaitley, who is here to attend the first meeting of the Board of Governors of the USD 100-billion Asian Infrastructure Investment Bank AIIB, said the government, the Reserve Bank of India RBI as well as other regulators are "well prepared, and working closely together, to deal with any short term volatility."
Hindi: यहां 100 अरब डॉलर के एशियाई बुनियादी ढांचा निवेश बैंक एआईआईबी के बोर्ड आफ गवर्नर की पहली बैठक में हिस्सा लेने आए जेटली ने कहा कि सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक और अन्य नियामक किसी भी तरह के अल्पकालिक उतार-चढ़ाव से निपटने के लिए अच्छी तरह तैयार हैं और एक दूसरे के साथ मिल कर काम कर रहे हैं।
English: Jaitley, who is on a week-long visit to the US to attend the annual meetings of the International Monetary Fund and the World Bank, also said that the series of reforms like demonetisation and the Goods and Services Tax GST has put the Indian economy on a "far more stronger track".
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की वार्षिक बैठक में शामिल होने के लिए अमेरिका की एक सप्ताह की यात्रा पर आए जेटली ने कहा कि नोटबंदी और माल एवं सेवाकर जीएसटी जैसे सुधारों ने भारतीय अर्थव्यवस्था को और अधिक मजबूत रास्ते पर ला दिया है.
English: Jaivardhan Singh, senior Congress leader Digvijaya Singh's son, said, "Got the information of former Union minister, Jyotiraditya Scindia and his mother Madhavi Raje Scindia not keeping well.
Hindi: प्रदेश के पूर्व मंत्री एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह के पुत्र जयवर्धन सिंह ने भी ट्वीट कर कहा, पूर्व केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिन्धिया जी एवं उनकी माता माधवी राजे सिन्धिया जी के अस्वस्थ होने की जानकारी मिली।
English: Jake "Razor" Clawson and Chance "T-Bone" Furlong were members of Megakat City's paramilitary law enforcement agency, known as the Enforcers.
Hindi: चांस "टी-बोन" फर्लोंग और जेक "रेज़र" क्लासन मेगाकैट शहर की कानून व्यवस्था एजंसी एन्फोर्सर के सदस्य थे।
English: Jake Coyle of The Associated Press did not favor the film and said the "most pleasing thing about the film is its boldness.
Hindi: """ द एसोसिएटेड प्रेस के जेक कोयल ने फिल्म का पक्ष नहीं लिया और कहा कि फिल्म के बारे में सबसे अधिक आकर्षक बात यह है कि यह बोल्डनेस है।"
English: Jakhar says, "Once the kids were sure they would get meals and incentives, their outlook completely changed."
Hindi: जाखड़ कहते हैं, ''जब बच्चों को यकीन हो गया कि उन्हें खाना और दूसरे फायदे मिलेंगे तो उनका नजरिया पूरी तरह बदल गया.
English: Jakhar, however, asserted that the Rafale matter was a serious national security issue for his party and alleged the legal notice was the result of a "nexus between the BJP and the corporate world".
Hindi: बहरहाल, जाखड़ ने इस बात पर जोर दिया कि राफेल का मामला कांग्रेस के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा एक गंभीर मुद्दा है। उन्होंने आरोप लगाया कि कानूनी नोटिस भाजपा और कॉरपोरेट जगत के बीच गठजोड़ का नतीजा है। जाखड़ ने इस कानूनी नोटिस से कागज का विमान बनाकर उसकी तस्वीर ट्विटर पर डाली।
English: Jakhar, who said government's development was their agenda in the polls, said the people had rejected the "negative politics" of parties like the BJP, the Shiromani Akali Dal SAD and AAP.
Hindi: विकास को चुनाव में अपना एजेंडा बताने वाले जाखड़ ने कहा कि लोगों ने भाजपा, शिरोमणि अकाली दल शिअद और भाजपा जैसे दलों की "नकारात्मक राजनीति" को खारिज कर दिया।
English: Jalaluddin "was from among the great distinguished Jihadi personalities of this era," the Taliban said in the English version of its statement posted on Twitter.
Hindi: तालिबान ने ट्विटर पर अंग्रेजी में जारी अपने बयान में कहा कि जलाउद्दीन वर्तमान दौर के प्रमुख जेहादियों में से एक था।
English: Jalandhar Commissioner of Police CP Arpit Shukla said, "I have put up two lady constables at her residence."
Hindi: जालंधर के पुलिस आयुक्त अर्पित शुक्ला ने कहा, मैंने उनके आवास पर दो महिला सिपाही तैनात किए हैं।
English: Jaleel said her writings have "hurt" the religious sentiments of Muslims across the world.
Hindi: जलील का कहना है कि उन्होंने अपने लिखे हुए से दुनिया भर के मुसलमानों की धार्मिक भावनाओं को 'ठेस' पहुंचाया है.
English: Jalo Ram, Kumari's brother said his sister was killed for no reason by "influential people" of the area.
Hindi: जानिया कुमारी के भाई जालो राम ने कहा कि क्षेत्र के प्रभावशाली लोगों ने बिना किसी वजह के उसकी बहन की हत्या कर दी।
English: Jamaat President Sadatullah Hussaini said that "We demand Pakistan government should arrest those persons involved in this incident and safety should be provided to the pilgrims."
Hindi: जमात के अध्यक्ष सदातुल्ला हुसैनी ने कहा, "हम मांग करते हैं कि पाकिस्तान सरकार को इस घटना .
English: Jamaican government minister Edmund Bartlett also defended Bolt's actions, stating, "We have to see it in the glory of their moment and give it to them.
Hindi: जमैका सरकार के मंत्री एडमंड बार्टलेट ने भी बोल्ट की कार्रवाई का यह कहकर बचाव किया कि" हमें इसे उस पल की महिमा के रूप में देखना चाहिए और इसका श्रेय देना चाहिए.
English: Jamat-ud-Dawah chief Hafiz Saeed has filed a petition in the Lahore High Court seeking a ban on the film's release in Pakistan, alleging that it contains "filthy propaganda" against his country.
Hindi: लाहौर जमात उद दावा प्रमुख हाफिज सईद ने हाईकोर्ट में एक याचिका दायर कर पाकिस्तान में आगामी बॉलीवुड फिल्म फैंटम की रिलीज पर रोक लगाने की मांग करते हुए आरोप लगाया कि इसकी विषयवस्तु उसके देश को बदनाम करने वाली है।
English: Jameel, Director of the Trivedi School of Biosciences at Ashoka University in Haryana, said these two mutations would lead to a "drastic change" in the structure of the part of the spike protein that binds with antibodies, making vaccines less effective against such variants.
Hindi: हरियाणा के अशोक विश्वविद्यालय में त्रिवेदी स्कूल ऑफ बायोसाइंसेज के निदेशक जमील ने कहा कि इन दो उत्परिवर्तन से स्पाइक प्रोटीन के उस हिस्से की संरचना में बड़ा बदलाव आएगा, जो एंटीबॉडीज से जुड़ता है, जिससे टीके ऐसे प्रकार के मुकाबले में कम प्रभावी होंगे.
English: James Buchanan wrote that "the ethics of constitutional citizenship is not directly comparable to ethical behavior in interaction with other persons within the constraints imposed by the rules of an existing regime.
Hindi: जेम्स बुकानन ने लिखा था "संवैधानिक नागरिकता की नैतिकता की तुलना किसी मौजूदा शासन के नियमों द्वारा लगाई गयी बाधाओं के भीतर अन्य व्यक्तियों के साथ परस्पर संवाद में सीधे तौर पर नैतिक व्यवहार से नहीं की जा सकती है।
English: James Cameron is an idol for us, and hes fed our passion for filmmaking from the beginning."
Hindi: जेम्स कैमरून हमारे लिए एक आदर्श हंै और उन्होंने शुरू से ही फिल्म निर्माण के लिए हमारे जुनून को उत्साह दिया है.
English: James Cameron was quoted saying, "Shah Rukh Khan is a Giant movie star.I'm more than happy to sign a poster for him if he'll sign a poster of My Name is Khan for me!"
Hindi: शाहरूख खान को अवतार डायरेक्टर जेम्स कैमरून का पोस्टर चाहिए था और जेम्स कैमरून ने कहा कि मैं अपना पोस्टर तभी साइन करूंगा जब वो मुझे माई नेम इज़ खान को पोस्टर साइन कर के देंगे।
English: James Frazer's The Golden Bough also became a source of inspiration and is reflected in the title and lyrics of the song "Not to Touch the Earth".
Hindi: जेम्स फ्रेजर का द गोल्डेन बाउ भी प्रेरणा का एक स्रोत बन गया और यह "नॉट टु टच द अर्थ" के शीर्षक तथा गीत में प्रतिबिंबित हुआ।
English: James Harker noted that "whilst Fleming's Bond had been an Express reader. Benson's is positively red top.
Hindi: जेम्स हार्कर ने गौर किया कि "जहां फ़्लेमिंग का बॉण्ड एक्सप्रेस का वाचक था वहीं बेनसन का रेड टॉप्स का आनंद लेता है।
English: James Hipwell, a former financial reporter for the Daily Mirror tabloid, told the Leveson Inquiry today he believed hacking into voicemails of celebrities and others was a "bog-standard tool" for entertainment journalists at the Mirror.
Hindi: डेली मिरर टैबलॉयड के एक पूर्व वित्त रिपोर्टर, जेम्स हिपवेल ने लेविसन इनक्वायरी को आज बताया कि उनका मानना है कि सेलिब्रिटियों और अन्य लोगों के वॉइसमेल हैक करना, मिरर के मनोरंजन पत्रकारों का एक "बुनियादी औजार" है।
English: James Hutton, who lived in the eighteenth century and is considered the father of modern geology, had said  "In matters of science, curiosity gratified begets not indolence but new desires.
Hindi: आठवीं सदी के जेम्स हट्टन जिन्हें आधुनिक भूगर्भ विज्ञान का जनक माना जाता है,ने कहा था, विज्ञान के मामलों में उत्सुकता का शमन आलस्य को नहीं वरन् नई इच्छाओं को जन्म देता है।
English: James Hutton, who lived in the eighteenth century and is considered the father of modern geology, had said and I quote ""In matters of science, curiosity gratified begets not indolence but new desiresx80x9d unquote.
Hindi: आठवीं सदी के जेम्स हट्टन जिन्हें आधुनिक भूगर्भ विज्ञान का जनक माना जाता है,ने कहा था, विज्ञान के मामलों में उत्सुकता का शमन आलस्य को नहीं वरन् नई इच्छाओं को जन्म देता है।
English: James Hutton, who lived in the eighteenth century and is considered the father of modern geology, had said and I quote "In matters of science, curiosity gratified begets not indolence but new desires unquote.
Hindi: आठवीं सदी के जेम्स हट्टन जिन्हें आधुनिक भूगर्भ विज्ञान का जनक माना जाता है,ने कहा था, विज्ञान के मामलों में उत्सुकता का शमन आलस्य को नहीं वरन् नई इच्छाओं को जन्म देता है।
English: James Hutton, who lived in the eighteenth century and is considered the father of modern geology, had said and I quote "In matters of science, curiosity gratified begets not indolence but new desires
Hindi: आठवीं सदी के जेम्स हट्टन जिन्हें आधुनिक भूगर्भ विज्ञान का जनक माना जाता है, ने कहा था, विज्ञान के मामलों में उत्सुकता का शमन आलस्य को नहीं वरन् नई इच्छाओं को जन्म देता है।
English: James Hyslop, Christie's head of science and natural history said, "The experience of holding a piece of another world in your hands is something you never forget.
Hindi: इस बारे में क्रिस्टी के विज्ञान और प्राकृतिक इतिहास के जानकर प्रमुख जेम्स हैस्लोप का कहना है कि अपने हाथों में दूसरी दुनिया के टुकड़े को रखने का एक्स्पेरिंस करना कमाल का है।
English: James Ivory, won best adapted screenplay for "Call Me By Your Name".
Hindi: जेम्स आइवरी ने फिल्म कॉल मी बाई योर नेम के लिए सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा का पुरस्कार जीता।
English: James Lee, Gulf's CEO and chairman, even claimed during the November 1983 shareholders meeting to address the Mesa ownership that Pickens' royalty trust idea was nothing more than a "get-rich-quick scheme" that would undermine the corporation's profit potential in the coming decades.
Hindi: गल्फ के सीईओ और अध्यक्ष जेम्स ली ने नवम्बर 1983 में शेयरधारकों की बैठक के दौरान मीसा स्वामित्व के मामले पर बोलते हुए दावा किया कि पिकन्स का रॉयल्टी ट्रस्ट का विचार "तुरंत-धनवान-बननेकी-योजना" के अलावा और कुछ नहीं था जो आनेवाले दशकों में कॉर्पोरेशन की लाभ की समभावनाओं को कम कर देगा।
English: James Mattis, former US defence secretary and the latest American luminary to pronounce judgment, has called Pakistan the most dangerous" of all the countries he has known.
Hindi: पूर्व अमेरिकी रक्षा सचिव जेम्स मैटिस ने हाल ही में टिप्पणी की थी कि वह पाकिस्तान को उन सभी देशों के बीच "सबसे खतरनाक" मानते हैं, जिनसे अभी तक उनका पाला पड़ा है।
English: James Mossop of the Electronic Telegraph called the Games "such a success that any city considering bidding for future Olympics must be wondering how it can reach the standards set by Sydney", while Jack Todd in the Montreal Gazette suggested that the "IOC should quit while it's ahead.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक टेलीग्राफ के जेम्स मोसॉप ने एक लेख में कहा "ऐसी सफलता कि भविष्य में ओलंपिक के लिए बोली लगाने वाले किसी भी शहर को सोचना चाहिए कि यह सिडनी द्वारा निर्धारित मानकों तक कैसे पहुंच सकता है"।
English: James R. Lewis refers to these movements as "expressions of an older faith in a new context".
Hindi: जेम्स आर. ल्यूइस ने इन आंदोलनों को "नए संदर्भ में पुराने विश्वास की अभिव्यक्ति" कहा है।