Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We had been communicating for some weeks.
Hindi: हम कुछ सप्ताहों से बात कर रहे थे।
English: We had been completing our project for 10 days.
Hindi: हम 10 दिनों से अपना प्रोजेक्ट पूरा कर रहे थे।
English: We had been drinking all night.
Hindi: हमने सारी रात शराब पी।
English: We had been everything for each other.
Hindi: हम दोनों एक दूजे के लिए सब कुछ थे।
English: We had been faithful.
Hindi: हम वफादार थे
English: We had been fooled into thinking
Hindi: हम सोच-सोच कर सूख गए
English: We had been for tea.
Hindi: हम तो चाय के दिवाने थे।
English: We had been freed from the grasp of fire season, the stasis of suffocation, the threat of burning.
Hindi: हम आग के मौसम की चपेट से, घुटन के ठहराव से, जलने के खतरे से मुक्त हो गए थे।
English: We had been friends for many years and it was very close to our relationship.
Hindi: हम कई वर्षों से दोस्त थे और ये हमारे रिलेशनशिप के बेहद करीब थी।
English: We had been friends for years and our connection deepened during this time.
Hindi: हम कई वर्षों से दोस्त थे और ये हमारे रिलेशनशिप के बेहद करीब थी।
English: We had been hanging around together and I have always believed that he is supremely talented and when you have people who you can see have talent then why not work with them.
Hindi: हम एक साथ घूम रहे थे और मेरा हमेशा से मानना है कि वह बेहद प्रतिभाशाली हैं और जब आपके पास ऐसे लोग हैं जिन्हें आप देख सकते हैं तो उनके साथ काम क्यों न करें।
English: We had been having problems with our old faucet, so I was really excited when Moen asked me to try out this new model.
Hindi: हमें अपने पुराने नल के साथ समस्या हो रही थी, इसलिए जब मोइन ने मुझे इस नए मॉडल को आज़माने के लिए कहा तो मैं वास्तव में उत्साहित था।
English: We had been in Europe for a long time.
Hindi: हम लंबे समय से यूरोप में हैं
English: We had been in love and talked about our future together.
Hindi: हम प्यार में गिर गए हैं और भविष्य के बारे में भी एक साथ बात कर रहे हैं।
English: We had been in possession of our
Hindi: हम अपनों के थे पास
English: We had been in room 20 minutes.
Hindi: हम 20 मिनिट बाद कमरे में थे. .
English: We had been in talks with 3 groups however have in spite of everything come to this conclusion.
Hindi: हम तीन टीमों के साथ बातचीत कर रहे थे लेकिन आखिरकार इस नजीते पर पहुंचे।
English: We had been in the air six hours.
Hindi: हम 6 घंटे तक हवा में रहे।
English: We had been in the water.
Hindi: हम पानी में थे
English: We had been listening to a lot of
Hindi: बहुत कुछ सुन रहे थे हम
English: We had been litigating
Hindi: हम झगड़ते थे
English: We had been living in India for ten years.
Hindi: भारत में 10 साल से रह रहा था।
English: We had been living in Jalandhar since 1998.
Hindi: 39. हम 1998 से जालंधर में रह रहे थे।
English: We had been living on a little
Hindi: थोड़ा जीने लगे थे हम
English: We had been living parallel lives.
Hindi: हम समानांतर जीवन काट रहे थे।
English: We had been not as strong.
Hindi: हम इतने कमजोर भी नहीं थे।
English: We had been on the water for 6 hours.
Hindi: हम 6 घंटे तक हवा में रहे।
English: We had been one of them but we had said that we won't be scared.
Hindi: हम उनमें से एक थे लेकिन हमने कहा था कि हम डरेंगे नहीं।
English: We had been playing from 2 hours.
Hindi: हम खेल रहे थे २ घंटे से
English: We had been playing in the field for two hours.
Hindi: हम मैदान में दो घण्टे से खेल रहे थे।
English: We had been playing since evening.
Hindi: हम शाम से खेल रहे थे।
English: We had been praying for many years
Hindi: वर्षों से पूजारत हैं हम
English: We had been promised flying automobiles however, because it seems, flying boats had been simpler to construct.
Hindi: हमें कार उड़ाने का वादा किया गया था, लेकिन जैसा कि यह पता चला है, उड़ने वाली नौकाओं का निर्माण आसान था।
English: We had been reading in this school for ten years.
Hindi: हम छः साल से इस स्कूल में पढ़ रहे हैं।
English: We had been rich.
Hindi: हम अमीर थें.
English: We had been searching,
Hindi: ढूँढा करते थे हम,
English: We had been seen, however, and
Hindi: लेकिन हमने देखा और
English: We had been sitting in my car talking about each other.
Hindi: गाड़ी में बैठे-बैठे हम दोनों आपस में बातें करते रहे।
English: We had been so unaccustomed to
Hindi: इतने मशरूफ हो गए हम
English: We had been stopped and advised that we had been reported as a suspicious automobile.
Hindi: हमें रोका गया और बताया गया कि हमें एक संदिग्ध वाहन के रूप में सूचित किया गया था।
English: We had been studying
Hindi: हम पढ़ाई करने गए थे
English: We had been talking about them.
Hindi: हम उनके बारे में बात कर रहे थे।
English: We had been talking and making noise.
Hindi: हम बात करते और मस्ती करते जा रहे थे।
English: We had been there already.
Hindi: हम पहले से ही वहां थे
English: We had been there from the start.
Hindi: हम शुरू से ही वहां थे
English: We had been there one time.
Hindi: हम वहाँ एक बार गए थे।
English: We had been there with them.
Hindi: हम तो उनके साथ थे
English: We had been through both.
Hindi: हम दोनों की होकर रह गई थी।
English: We had been to the library last week.
Hindi: गत हप्ता पुस्तकालय गए ।
English: We had been together for. . . . .
Hindi: हमारा एक साथ तो था. . .
English: We had been two days without a drop of water on
Hindi: दो दिवस चैन से हम न रहे
English: We had been up on the hill
Hindi: छत पर गये थे हम
English: We had been very busy with our own life.
Hindi: हम अपने-अपने जीवन में व्यस्त थे।
English: We had been working to fix things.
Hindi: हम चीज़ों को ठीक करने की कोशिश कर रहे थे.
English: We had bigger in the first game.
Hindi: हमने पहले मैच में उसे बेहतर खेला।
English: We had booked 4 rooms in the hotel.
Hindi: उन्होंने होटल में चार कमरा बुक किया.
English: We had booked well before the date.
Hindi: हम इससे पहले डेट पर अच्छी तरह तैयार हो कर जाते थे।
English: We had both been crying lately.
Hindi: हम दोनों ही देर तक रोते रहे।
English: We had both been out for around three hours.
Hindi: हम दोनों करीब तीन घंटे हो गए थे.
English: We had both in mind.
Hindi: हम दोनों सोच में पड़ गए।
English: We had both left school at age 18.
Hindi: हम दोनों ने 18 की उम्र में घर छोड़ा
English: We had both on the same trip.
Hindi: हम दोनों एक ही सफर पर तो निकले थे
English: We had both proved how good we were and had a good thing between the two of us.
Hindi: """हम दोनों ने साबित कर दिया था कि हम कितने अच्छे हैं और हम दोनों के बीच अच्छी बात है।"
English: We had bought a car.
Hindi: हमलोगों ने एक कार खरीदा था।
English: We had bought our own house.
Hindi: हमने अपना खुद का घर खरीद लिया।
English: We had bought you up.
Hindi: हमने आपको खरीद लिया होता
English: We had built a trusting relationship with Australia, but that trust has been violated.
Hindi: हमने ऑस्ट्रेलिया के साथ भरोसे का रिश्ता बनाया और इस भरोसे के साथ धोखा हुआ।
English: We had burglars last night...
Hindi: बीती रात चोरों ने ...
English: We had ceased to be human.
Hindi: हमने इंसान बनना छोड़ दिया ।
English: We had celebrated her 87th birthday on March 18.
Hindi: 18 मार्च को ही हमने उनका 87वां जन्मदिन सेलिब्रेट किया था।
English: We had changed history.
Hindi: हमने इतिहास बदल डाला
English: We had come here to see the snow.
Hindi: हम बर्फ़बारी ही देखने आए थे.
English: We had come so close to
Hindi: पास हम इतने आये थे
English: We had come to buy.
Hindi: हम खरीदारी करने गए थे।
English: We had complained many times.
Hindi: हम कई बार शिकायत कर चुके हैं।
English: We had considered this option.
Hindi: हमने इस विकल्प पर विचार किया।
English: We had contact.
Hindi: हमने संपर्क किया।
English: We had covered 21 miles in 4.5 hours.
Hindi: 5 किलोमीटर की दूरी हमने 4.5 घंटे में पूरी की।
English: We had customers from India, Turkey, Africa, South America,
Hindi: हमारे पास भारत, तुर्की, अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका के ग्राहक थे,
English: We had cut the enemy's
Hindi: हमने दुश्मनो की हड्डिया तोड़ी
English: We had dealt with him before.
Hindi: हमने पहले उसका इलाज किया।
English: We had decided that we will prudently manage our differences, and not allow them to become disputes, we will remain sensitive about each other's concerns and that our relations will lead to peace and stability across the world.
Hindi: पीएम ने कहा कि हमने तय किया था कि हम मतभेद को आपसी सहमति से सुलझाएंगे और इसे विवाद का मसला नहीं बनने देंगे, एक दूसरे की चिंताओं के बारे में संवेदनशील रहेंगे और हमारे संबंध विश्व में शांति और स्थिरता के कारक होंगे.
English: We had decided to prudently manage differences and not to allow them to become disputes.
Hindi: हमने मतभेदों को विवेकपूर्ण ढंग से सुलझाने और उन्हें विवाद का रूप नहीं लेने देने का निर्णय किया है।
English: We had demanded that in our prayers day and night,
Hindi: मांगा था जिसे हमनें दिन रात दुआओं में
English: We had deployed heavy security for the team.
Hindi: हमने टीम के लिए भारी सुरक्षा तैनात की थी.
English: We had different needs at the time.
Hindi: हम उस समय अलग-अलग चीजें चाहते थे।
English: We had dinner at 8pm in a restaurant.
Hindi: हम लोग रात 10 बजे एक होटल में खाना खाने गए।
English: We had dinner at a Restaurant near the hotel.
Hindi: हम पास में ही एक होटल में खाना खाने गये.
English: We had dinner in a restaurant near the hotel.
Hindi: हम पास में ही एक होटल में खाना खाने गये.
English: We had dinner in the resort's restaurant.
Hindi: हमने होटल के रेस्टोरेंट में खाना खाया।
English: We had direct experience of it.
Hindi: हम प्रत्यक्ष रूप से इसका अनुभव ले रहे थे।
English: We had disagreements and it got out of hand.
Hindi: हमारी असहमति थी और यह हाथ से निकल गया।
English: We had discussed it over the years, but in those conversations, I continued to hand her all the power, protecting her, and maybe myself from having to confront the fact that she had hurt me.
Hindi: हमने वर्षों से इस पर चर्चा की थी, लेकिन उन वार्तालापों में, मैंने उसे सभी शक्तियों को संभालने, उसे बचाने, और शायद खुद को इस तथ्य का सामना करने से रोक दिया कि उसने मुझे चोट पहुंचाई है।
English: We had discussed this previously, so I won't go into it all again here.
Hindi: हमने पहले इस बारे में बात की थी, इसलिए हम फिर से उसमें शामिल नहीं हुए।
English: We had discussions but not negotiations with them.
Hindi: हमने उनसे बातचीत की परंतु वे सहयोग नहीं करते।
English: We had done everything according to the law.
Hindi: हमने कानून के अनुसार सब कुछ किया है।
English: We had done something.
Hindi: कुछ कर चुके थे हम।
English: We had done the same walk in June.
Hindi: जून में हमारी वही दावत थी।
English: We had done this for better or worse, in wealth, in poverty, in sickness and in health.
Hindi: हमने इसे बेहतर के लिए, बदतर के लिए, अमीर के लिए, गरीब के लिए, बीमारी में और स्वास्थ्य के लिए किया है।
English: We had doubts every day.
Hindi: """हमें हर दिन संदेह था।"
English: We had dreams of love.
Hindi: देख चुके हम प्यार का सपना।
English: We had each other and that was it.
Hindi: हमारे पास एक-दूसरे थे, वह सब था
English: We had each other and then we both moved on.
Hindi: हमारे पास एक-दूसरे थे और फिर हम दोनों चले गए।
English: We had each other, and, therefore, we had everything.
Hindi: हमारे पास एक-दूसरे थे, वह सब था
English: We had each other, which was everything.
Hindi: हमारे पास एक-दूसरे थे, वह सब था
English: We had earlier raised this issue in the High Court.
Hindi: पहले भी हमने हाई कोर्ट के मसले पर ये मुद्दा उठाया था।
English: We had emerged from a local engineering company with a single staff that provided solutions in factory automation to become nowadays a company
Hindi: हम एक स्थानीय इंजीनियरिंग कंपनी से एक एकल कर्मचारी के साथ उभरे थे जो आजकल कंपनी बनने के लिए कारखाना स्वचालन में समाधान प्रदान करता है
English: We had emerged from a local engineering company with a single staff that provided solutions in factory automation to become nowadays a company that serves the Oil  Gas...
Hindi: हम एक स्थानीय इंजीनियरिंग कंपनी से एक एकल कर्मचारी के साथ उभरे थे जो आजकल कंपनी बनने के लिए कारखाना स्वचालन में समाधान प्रदान करता है
English: We had emerged from a local engineering company with a single staff that provided solutions in factory automation to become nowadays a company that serves the Oil ...
Hindi: हम एक स्थानीय इंजीनियरिंग कंपनी से एक एकल कर्मचारी के साथ उभरे थे जो आजकल कंपनी बनने के लिए कारखाना स्वचालन में समाधान प्रदान करता है
English: We had enjoyable stay here.
Hindi: हमें यहां रहने में बहुत मजा आया।
English: We had enough airplane on Red Square.
Hindi: रेड स्क्वायर पर हमारे पास पर्याप्त हवाई जहाज था।
English: We had entered someone's home.
Hindi: किसी के घर में घुसा था।
English: We had entered the Jet Age.
Hindi: हमने जेट युग में प्रवेश किया।
English: We had established a relationship of trust with Australia, and that trust was betrayed.
Hindi: हमने ऑस्ट्रेलिया के साथ भरोसे का रिश्ता बनाया और इस भरोसे के साथ धोखा हुआ।
English: We had established a relationship of trust with Australia, this trust has been betrayed.
Hindi: हमने ऑस्ट्रेलिया के साथ भरोसे का रिश्ता बनाया और इस भरोसे के साथ धोखा हुआ।
English: We had events almost every day.
Hindi: हमारी लगभग हर दिन बातें होने लगीं।
English: We had every thing we...
Hindi: सब कुछ था पास हमारे --
English: We had every thing...
Hindi: सब कुछ था पास हमारे --
English: We had everything before us, and we had nothing before us.
Hindi: हमारे सामने सब कुछ था और कुछ भी नहीं था,
English: We had everything before us, we had nothing before us...
Hindi: हमारे सामने सब कुछ था और कुछ भी नहीं था,
English: We had everything before us, we had nothing before...
Hindi: हमारे सामने सब कुछ था और कुछ भी नहीं था,
English: We had everything in the city.
Hindi: हमारे शहर में तो सब कुछ था।
English: We had everything in the room.
Hindi: मेरे पास मेरे कमरे में सबकुछ था।
English: We had everything in town.
Hindi: हमारे शहर में तो सब कुछ था।
English: We had everything we...
Hindi: सब कुछ था पास हमारे --
English: We had exhibition of Science fair at the school.
Hindi: स्कूल में विज्ञान प्रदर्शनी थी.
English: We had extensive discussion on the subject today.
Hindi: हमने इस विषय मे आज विस्तार से चर्चा की है.
English: We had faith in our scientists, which is why when they were doing their research, we prepped the logistics... We constituted the vaccine task force last year, when there were only a few Covid cases.
Hindi: हमें अपने वैज्ञानिकों पर भरोसा था, यही वजह है कि जब वे अपना शोध कर रहे थे, तो हमने लॉजिस्टिक्स तैयार किया... हमने पिछले साल वैक्सीन टास्क फोर्स का गठन किया था, जब केवल कुछ ही कोविड मामले थे।
English: We had fallen down a rabbit hole, fallen into Susan's house, and nothing made sense, not at all, not anymore.
Hindi: हम एक खरगोश छेद नीचे गिर गए थे, सूसन के घर में गिर गए, और कुछ भी समझ में नहीं आया, बिल्कुल नहीं, अब और नहीं।
English: We had fights, arguments, but we also loved each other.
Hindi: प्यार और झगड़े भी थे, पर एक दुसरे को मनाते भी हम ही थे।
English: We had figures, they helped the country well.
Hindi: हमारे पास आंकड़े थे, उन्होंने देश की अच्छी मदद की।
English: We had finished 60 percent of that there.
Hindi: हमने उसमें से 60 प्रतिशत को वहीं खत्म कर लिया था।
English: We had five hours.
Hindi: 5 घंटे थे हमारे पास.
English: We had flowers and all those things which were ours.
Hindi: तमाम काँटे हमारे थे और फूल उसके थे,
English: We had food for 50 people.
Hindi: पचास लोगो का खाना था।
English: We had food from a market.
Hindi: हमने मार्केट से कुछ खाने को ले लिया था .
English: We had four groups.
Hindi: हम चार दल थे।
English: We had four rooms booked in the hotel.
Hindi: उन्होंने होटल में चार कमरा बुक किया.
English: We had freedom to write.
Hindi: हमें लिखने की आजादी दी थी।
English: We had frequent check-ins as a group to try and have fun, laugh about the insane project we signed up for, and just make it as enjoyable as possible.
Hindi: हमने एक समूह के रूप में बार-बार चेक-इन किया और मज़े करने की कोशिश की, उस पागल परियोजना के बारे में हँसे जिसके लिए हमने साइन अप किया था, और इसे जितना संभव हो उतना मनोरंजक बना दिया।
English: We had fruitful dialogues on cementing ties in trade, innovation, technology, and culture.
Hindi: हमने व्यापार, नवोन्मेष, प्रौद्योगिकी एवं संस्कृति के क्षेत्रों में संबंधों को मजबूत करने के लिए उपयोगी बातचीत की.
English: We had fun and ate a lot.
Hindi: हमने खूब खाया पिया और मज़ा किया।
English: We had fun on the sets, all of us have become like a family.
Hindi: हमने खूब मस्ती की, हम सब सेट पर एक परिवार की तरह हो गए।
English: We had fun singing the song.
Hindi: हमें गाना बनाने में बहुत मजा आया।
English: We had fun watching the video.
Hindi: विडियो देखकर मजा आ गया।
English: We had given a clear message that the match has to be won in 19 overs and should have been played with that attitude.
Hindi: हमने स्पष्ट संदेश दिया था कि मैच 19 ओवर में जीतना है और इस रवैये के साथ ही खेलना चाहिए था.
English: We had given a list of ours ... which was accepted.
Hindi: हमने अपनी एक सूची दी थी... जिसे स्वीकार कर लिया गया।
English: We had given a positive response to them.
Hindi: हमने उन्हें सकारात्मक जवाब दिया है।
English: We had given in the list of the necessary documents in the above points.
Hindi: आवश्यक दस्तावेजों की सूची हमने ऊपर वाले भाग में दी हुई है।
English: We had glimpses of the view to come.
Hindi: हम पे आने वाली आस की नजर पड़ी।
English: We had gone to Universal Studios.
Hindi: हम यूनीवर्सल स्टूडियो गए थे।
English: We had gone to their...
Hindi: हम गए थे उनको मन -
English: We had good results and we're trying to do it again this time.
Hindi: हमारे पास अच्छे परिणाम थे और हम इस बार इसे फिर से करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We had great experience with you.
Hindi: हम आप के साथ बहुत अच्छा अनुभव था
English: We had great food and a few drinks.
Hindi: हमने कई स्वादिष्ट भोजन खाए हैं और कुछ चाय पीते हैं।
English: We had great food there as well.
Hindi: वहां हमें खूब खाना भी खिलाया गया।
English: We had great fun trying to use them!
Hindi: इसकी शूटिंग करने में हमें सचमुच बहुत मजा आया!
English: We had great fun, in fact.
Hindi: हमें वास्तव में काफी मज़ा आया था।
English: We had great fun-
Hindi: बड़ा मज़ा आयाः-
English: We had guns, but we didn't fire.
Hindi: हम बंदूक लेकर ही गए, लेकिन हमने गोलियां नहीं चलाई।
English: We had had many rough patches, but she and I were, in some way, close.
Hindi: हमारे बीच कई कड़वे पल बीते, पर वो और मैं, किसी न किसी रूप में, एक दूसरे के नज़दीक थे।
English: We had heard many recommendations to visit here.
Hindi: सुना है कि काफ़ी शिफारिस लगवा रहे थे वो यहाँ आने के लिए.
English: We had heard murmurings of commercial electric air travel for sure, but to move an entire country's short-haul flights to zero emissions seemed a little too good to be true.
Hindi: हमने निश्चित रूप से वाणिज्यिक इलेक्ट्रिक हवाई यात्रा की बड़बड़ाहट सुनी थी, लेकिन पूरे देश की छोटी-छोटी उड़ानों को शून्य उत्सर्जन में स्थानांतरित करने के लिए कुछ हद तक सही लग रहा था।
English: We had heard of a great city
Hindi: हमने एक महान शहर के बारे में सुना था
English: We had hearts of stone.
Hindi: हमने पत्थर से दिल लगाया था.
English: We had heavy rain in Osaka.
Hindi: ओसाका में भारी बारिश हो रही थी।
English: We had high expectations from the beginning.
Hindi: हमें शुरू से ही उनसे काफी उम्मीदें थी।
English: We had hiked the previous day and they wanted to do something different.
Hindi: """ हमने पिछले दिन बढ़ोतरी की थी और वे कुछ अलग करना चाहते थे।"
English: We had him for...
Hindi: हमने उसके लिए अपने ...
English: We had his car paid off in 6 months.
Hindi: हमने 6 महीने में उसकी कार का भुगतान कर दिया था।
English: We had his group.
Hindi: अपना ग्रुप था।
English: We had hoped to see many of our customers and friends at the visits, but these events have been canceled.
Hindi: हमने अपने कई ग्राहकों और दोस्तों को यात्राओं में देखने की उम्मीद की थी, लेकिन इन घटनाओं को रद्द कर दिया गया है।
English: We had hoped to sit.
Hindi: हम बैठे रह गये आशा लगाये।
English: We had hopes before the election.
Hindi: हम चुनाव से पहले ही जीत के प्रति आश्वस्त थे।
English: We had hopes for that one but it didn't meet our expectations.
Hindi: हमसे काफी उम्मीदें थी, लेकिन हम उन उम्मीदों पर खरे नहीं उतरे।
English: We had ideas about the Monkey King.
Hindi: हमारे पास मंकी किंग के बारे में विचार थे।
English: We had in the number of 400,000 a year.
Hindi: हम प्रति वर्ष 400 हजार हैं।
English: We had initially deliberate to shoot the music on September 15 in London, however that couldn't occur due to apparent causes.
Hindi: हमने मूल रूप से 15 सितंबर को लंदन में गाने की शूटिंग करने की योजना बनाई थी, लेकिन स्पष्ट कारणों से ऐसा नहीं हो सका.
English: We had initially deliberate to shoot the track on September 15 in London, however that couldn't occur due to apparent causes.
Hindi: हमने मूल रूप से 15 सितंबर को लंदन में गाने की शूटिंग करने की योजना बनाई थी, लेकिन स्पष्ट कारणों से ऐसा नहीं हो सका.
English: We had initiated a discussion here
Hindi: हमने यहां एक चर्चा शुरू की थीः
English: We had installed tight security for the team.
Hindi: हमने टीम के लिए भारी सुरक्षा तैनात की थी.
English: We had issues with the television, the app stopped working fifteen minutes into a movie, but that is not the hosts fault.
Hindi: हमारे पास टेलीविजन के साथ मुद्दे थे, ऐप ने एक फिल्म में पंद्रह मिनट काम करना बंद कर दिया, लेकिन यह मेजबान गलती नहीं है।
English: We had it all ready,
Hindi: हमने सारी तैयारी,
English: We had it all, we were one, we were one
Hindi: हम एक थे, हम एक हैं
English: We had it for the dinner.
Hindi: हम रात के खाने के लिए इसे पकाया,
English: We had it in our hand.
Hindi: हमारे हाथ में होता।
English: We had it made by what society values, but we weren't very happy; we worked long hours at demanding jobs.
Hindi: हमने इसे समाज के मूल्यों से बनाया था, लेकिन हम बहुत खुश नहीं थे; हमने नौकरी की मांग पर लंबे समय तक काम किया।
English: We had it with whole grain rice with parmesan cheese and it was absolutely delicious.
Hindi: हमने इसे परमेसन चीज़ के साथ साबुत अनाज चावल के साथ खाया और यह बिल्कुल स्वादिष्ट था।
English: We had just borrowed some money to buy dinning room furniture, and I knew in my gut that we'd made a mistake.
Hindi: हमने सिर्फ खाने के कमरे के फर्नीचर खरीदने के लिए कुछ पैसे उधार लिया था, और मुझे अपने आंत में पता था कि हमने गलती की थी।
English: We had just finished singing Christmas carols.
Hindi: अभी-अभी तो हमने क्रिसमस कैरोल्स गाये थे।
English: We had kept the cut-off at 100 per cent for Political Science Honours in the second list because we had only two vacant seats.
Hindi: दूसरी कट ऑफ सूची में हमने पॉलिटिकल साइंस ऑनर्स के लिए कट ऑफ 100 प्रतिशत ही रखा क्योंकि सिर्फ दो सीटें बची थीं।
English: We had kids play.
Hindi: हम बच्चे खेला करते थे
English: We had kids with us and she catered to them as well as us.
Hindi: हम बच्चों की तरह ही बिहेव करते थे और वो हमें संभालती थी.
English: We had landed, we had to get out!
Hindi: जाना तो उन्हें था, हम तो छोड़ने आये थे !
English: We had launch together and came back home in the afternoon.
Hindi: हम एक साथ घर गए और उस शाम को एक साथ वापस आ गए।
English: We had learned a new environment.
Hindi: हमे एक नया परिवेश मिले।
English: We had listen to the stories.
Hindi: हम कहानियां सुनते थे।
English: We had literally crossed the whole length of India travelling from Punjab, the state on the western tip of India to Bengal, the state on the eastern edge of India.
Hindi: हमने सचमुच भारत की पूरी लंबाई को पार कर लिया थाः पंजाब से, भारत के पश्चिमी सिरे पर स्थित राज्य, बंगाल तक, भारत के पूर्वी छोर पर स्थित राज्य।
English: We had lived alone until now.
Hindi: अकेले तो हम पहले भी जी रहे थे
English: We had lived for 40 days in that new house.
Hindi: मुझे इस नए अपार्टमेंट में रहते हुए अभी कोई 40 दिन ही हुए थे.
English: We had lived in Kansas before moving to California.
Hindi: हम कनाडा जाने से पहले लॉस एंजेल्स में रह चुके थे।
English: We had long hours of interrogation.
Hindi: घंटों लंबी पूछताछ हुईं.
English: We had lost a lot of wickets in the beginning.
Hindi: हमने शुरूआत में काफी विकेट खो दिए थे।
English: We had lost all hopes for his return.
Hindi: कहती है, हमने उसके लौटने की सारी उम्मीद खो दी थी.
English: We had lost our home and everything in it.
Hindi: हमने अपना घर और सबकुछ वहीं पीछे छोड़ दिया।
English: We had lost the war already.
Hindi: हम पहले ही युद्ध हार चुके हैं
English: We had lots of 4th and 5th places.
Hindi: हमारे पास वार्ड नंबर चार और पांच था।
English: We had lots of activities to do inside and outside the school.
Hindi: हमने स्कूल के भीतर और बाहर बहुत कुछ किया।
English: We had lots of computers.
Hindi: हमारे पास काफी बड़े कंप्यूटर थे
English: We had lots of fun enjoying the snow.
Hindi: इस तरह से हमने बर्फ से बहुत मजा लिया.
English: We had lots of fun while staying there.
Hindi: हम जब तक वहाँ रहे हमने ऐसे ही मजे किये।
English: We had lots of opportunities to score runs.
Hindi: हमने गोल करने के कई मौके बनाये ।
English: We had lots of trouble getting out.
Hindi: हमें बाहर आने-जाने में काफी दिक्कत होती है.
English: We had love, courage and knowledge.
Hindi: उनमें साहस और ज्ञान के प्रति प्रेम था।
English: We had lunch and went to the school.
Hindi: हमने भोजन किया और स्कूल गये।