Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We hope that this example of the Republic of Korea will be followed by many other countries in the world, Guterres said at a news conference.
Hindi: गुतारेस ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, हम उम्मीद करते हैं कि कोरिया गणराज्य के इस उदाहरण का दुनिया में कई अन्य देश भी अनुसरण करेंगे।
English: We hope that this expedition will help in proving this notion false.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस अभियान से इस धारणा को गलत साबित करने में मदद मिलेगी।
English: We hope that this means no more pop - ups
Hindi: हम आशा करते हैं कि इसका अर्थ को कोई और पॉप अप नहीं
English: We hope that this means no more pop-ups and other rubbish like that -- shouldn't be necessary.
Hindi: हम आशा करते हैं कि इसका अर्थ को कोई और पॉप अप नहीं या उसी प्रकार की किसी भी अन्य बकवास  की आवश्यकता नहीं होनी चाहिये।
English: We hope that this pilot will pave the way for other buildings to take appropriate steps to be healthy and energy efficient.
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह पायलट योजना अन्य इमारतों को स्वच्छ और ऊर्जा कुशल बनने के लिए उचित कदम उठाने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: We hope that this present Government will walk in the path shown by these leaders.
Hindi: हम आशा करते हैं कि मौजूदा सरकार इनके दिखाये रास्ते पर चलेगी।
English: We hope that this procedure will deal with all complaints satisfactorily.
Hindi: हमे आशा है कि यह रीत सभी शिकायतों को संतोषपूर्ण तरीके से जँाचेगी।
English: We hope that this show can provide new insights...
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस शो के नई जानकारी प्रदान कर सकते हैं ...
English: We hope that this time Hafiz Saeed will be brought to justice, he added.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि इस बार हाफिज सईद को सजा मिल जाए।
English: We hope that this unexpected difficulty will be resolved soon, he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह अप्रत्याशित कठिनाई जल्द दूर हो जाएगी।
English: We hope that this will create a new environment for peace and facilitate a political process.
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह शांति का नया माहौल और राजनीतिक प्रक्रिया बहाल करेगा।
English: We hope that this will enable a smooth transfer of classified technology and information, he added.
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि इससे गोपनीय प्रौद्योगिकी तथा जानकारी का सुगम हस्तांतरण संभव हो सकेगा।
English: We hope that this will help you to keep your corporate friends and government employees happy.
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह आपके कॉरपोरेट दोस्त और सरकारी कर्मचारियों को खुश करने में मदद करेगा।
English: We hope that this will promote peace and stability in Asia and the world.
Hindi: हमें आशा है कि इससे एशिया तथा विश्व में शांति और स्थिरता को बढ़ावा मिलेगा।
English: We hope that this work is completed at the earliest.
Hindi: उम्मीद है कि जल्द से जल्द इस काम को अमलीजामा पहनाया जाएगा।
English: We hope that those rules can be abided by all member states, he said.
Hindi: हमारा मानना है कि सभी सदस्य देश इन नियमों का पालन कर सकते हैं।
English: We hope that through this institute, we can encourage more youth to get skilled and not just participate, but come back with a medal and make their country proud.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस संस्थान के माध्यम से, हम और अधिक युवाओं को न केवल कुशल बनकर भाग लेने के लिए बल्कि पदक के साथ वापस आने के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं और अपने देश को गौरवान्वित कर सकते हैं
English: We hope that through this institute, we can encourage more youth to get skilled and not just participate, but come back with a medal and make their country proud. Mr.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस संस्थान के माध्यम से, हम और अधिक युवाओं को न केवल कुशल बनकर भाग लेने के लिए बल्कि पदक के साथ वापस आने के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं और अपने देश को गौरवान्वित कर सकते हैं।
English: We hope that very soon he will be out of hospital.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि उन्हें जल्द ही अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी।
English: We hope that we can cooperate with Pakistan.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि हम पाकिस्तान के साथ सहयोग कर सकते हैं।
English: We hope that we shall achieve our targets.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हम अपना लक्ष्य हासिल कर लेंगे।
English: We hope that we will receive the funds soon.
Hindi: उम्मीद है कि राशि हमें जल्द मिल जाएगी।
English: We hope that while formulating our recommenda tions, we have not lost sight of this important aspect.
Hindi: हमआशा करतेहैं किअपनी सिफारिशें तैयारकरते समयहम इसमहत्वपूर्ण पहलूकोनहीं भूलेंगे ।
English: We hope that will happen.
Hindi: हमें उम्मीद है कि शायद यह होगा।
English: We hope that with the Redmi Earbuds S, our consumers have a great audio experience.
Hindi: हमें उम्मीद है कि रेडमी ईयरबड्स एस के साथ हमारे उपभोक्ताओं को ऑडियो का एक शानदार अनुभव मिलेगा।
English: We hope that with these amazing workshops these citizen journalists will not only be good writers but enrich their knowledge and human qualities as well.
Hindi: हमें यकीन है कि इन चमत्कारी कार्यशालाओं से ये नागरिक पत्रकार न केवल अच्छे लेखक बन सकेंगे बल्कि इससे उनके ज्ञान और मानवीय गुणों में भी इज़ाफा होगा।
English: We hope that within a month, the package will get approval from the Union Cabinet and the funds could be distributed among the beneficiaries, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि एक महीने के भीतर पैकेज को केंद्रीय मंत्रिमंडल से मंजूरी मिल जाएगी और कोष लाभार्थियों में बांटा जा सकेगा।
English: We hope that would be you.
Hindi: हम चाहते हैं कि आप हो जाएगा उम्मीद है.
English: We hope that you are now more easily able to answer the question, Does God really exist?
Hindi: हम आशा करते हैं कि अब आप इस प्रश्न का उत्तर ज़्यादा आसानी से दे सकते हैं कि क्या परमेश्वर सचमुच अस्तित्त्व में है?
English: We hope that you can respect our privacy at this time.
Hindi: उम्मीद है कि इस समय आप हमारी निजता का ख्याल रखेंगे.
English: We hope that you enjoy your weekend.
Hindi: हमें आशा है कि आप अपने साप्ताहांत का आनंद लेंगे.
English: We hope that you explore the additional material provided and find it helpful for faecal sludge characterization in your city.
Hindi: हम आशा करते हैं कि आप प्रदान की गई अतिरिक्त सामग्री का पता लगाते हैं और इसे अपने शहर में मल कीचड़ के लक्षण वर्णन के लिए सहायक पाते हैं।
English: We hope that you understand our true intent and respect the method and the freedom we have to show our reverence for Gandhi, he said.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि आप हमारे नेक इरादे को समझेंगे और गांधी के प्रति आदर व्यक्त करने के हमारे तरीके तथा स्वतंत्रता का सम्मान करेंगे।
English: We hope that you will have an interesting and enjoyable stay and get to know more not only about the law of the land and international law, but something about what we are trying to do in the face of tremendous odds to build a new life for our people.
Hindi: हमें आशा है कि यहां आपका प्रवास सुखद और रोचक रहेगा और आपको न केवल इस देश के तथा अंतर्राष्ट्रीय कानूनों की अधिक जानकारी मिलेगी बल्कि यह भी कुछ पता चलेगा कि हम अपने देश की जनता के जीवन को नया रूप देने के लिए भारी कठिनाइयों के बावजूद क्या प्रयास कर रहे हैं।
English: We hope that you will play your part in helping us achieve these standards.
Hindi: हम आशा करते है कि आप हमें इन मापदंड़ों को पाने के लिए अपना सहयोग दे सकते है.
English: We hope that, when our American colleagues solve their internal issues, some kind of communication will begin despite all the damage to our bilateral relations currently imposed by Washington, Kremlin spokesman Dmitry Peskov had said, AFP reported.
Hindi: रूस के प्रवक्ता दिमित्री पेस्कोव ने कहा था कि हमें उम्मीद है कि जब हमारे अमेरिकी सहयोगी अपने आंतरिक मुद्दे सुलझा लेंगे तब अमेरिका द्वारा मौजूदा समय में द्विपक्षीय संबंधों को पहुंचाई गई क्षति के बावजूद एक तरह का संवाद फिर से शुरू होगा।
English: We hope thats not going to happen.
Hindi: हमें उम्मीद है कि ऐसा न हो।
English: We hope the BJP does not go down that path.
Hindi: हमें उम्मीद है कि भाजपा ऐसा नहीं करेगी।
English: We hope the Bill on Witness Identity Protection will be enacted.
Hindi: हम आशा करते है कि साक्षी पहचान संरक्षण के विषय पर विधेयक अधिनियमित किया जाएगा ।
English: We hope the Congress will understand the public opinion on the issue, reconsider their stand and pass it in the Budget Session.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद है कि कांग्रेस इस मुद्दे पर जनभावना को समझेगी, अपने रुख पर पुनर्विचार करेगी और बजट सत्र में इसे पारित कराएगी। इस मुद्दे पर लोगों में गुस्सा है।
English: We hope the Court does justice,'' Anand Sharma, Congress leader said after meeting DK Shivakumar in Tihar Jail.
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद डीके शिवकुमार से मिलने के बाद बोले आनंद शर्मा- हमें कोर्ट से न्याय की उम्मीद
English: We hope the Court does justice.
Hindi: हमें उम्मीद है कि न्यायालय न्याय करेगा.
English: We hope the Court gives us justice.
Hindi: उम्मीद है माननीय न्यायालय हमें न्याय देगा.
English: We hope the Government of Pakistan will reciprocate our sentiments and help create the atmosphere for enduring peace and friendship.
Hindi: हमें उम्मीद है मैत्रीकि पाकिस्तान सरकार हमारी भावनाओं के सदृश व्यवहार करेगी और स्थायी शांति व का माहौल बनाने में सहायक होगी।
English: We hope the Governor will look over the matter.
Hindi: हमें उम्मीद है कि राज्यपाल इस पर गौर करेंगे।
English: We hope the Gram Panchayats will keep before their mind 's eye the picture of Village Swaraj conceived by Gandhiji and work on the lines laid down by him.
Hindi: हम आशा करते हैं कि ये ग्राम-पंचायतें गांधीजीकी कल्पनाके ग्राम-स्वराज्यका चित्र अपने सामने हमेशा रखेंगी और उनके बताये हुए मार्ग पर चलकर अपना काम करेंगी।
English: We hope the Indian
Hindi: उम्मीद करता हूं कि भारत हाकी
English: We hope the Indian Government will continue to work for the wellbeing of the beleaguered non-Muslim population of Bangladesh, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है, हम आशा करते हैं कि भारत सरकार बांग्लादेश में तकलीफ झेल रहे गैर-मुसलमान समुदाय के कल्याण के लिए काम करती रहेगी।
English: We hope the Indian side could learn some lessons from this and stick to the historical conventions and work with China to ensure the atmosphere in the border areas is conducive for the development of bilateral ties.
Hindi: हुआ ने कहा, हमें उम्मीद है कि भारतीय पक्ष इससे कुछ सीख सकता है और ऐतिहासिक दस्तावेजों पर अडिग रहकर चीन के साथ सीमावर्ती इलाकों में द्विपक्षीय रिश्तों मजबूत बनाते हुए अनुकूल वातावरण सुनिश्चित करेगा।
English: We hope the Indian side will also have the same approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद है कि भारतीय पक्ष भी इसी तरह का व्यवहार दिखाएगा।
English: We hope the Indian side will move towards China and through concrete actions implement the consensus and continue the close communication through military and diplomatic channels to jointly push for the de-escalation on the border region, Zhao said.
Hindi: झाओ ने कहा, हमें उम्मीद है कि भारतीय पक्ष चीन की तरफ हाथ बढ़ाएगा और ठोस कार्रवाई के माध्यम से सहमित को क्रियान्वित करेगा तथा सीमावर्ती क्षेत्रों में तनाव कम करने के लिए सैन्य तथा कूटनीतिक तंत्रों के माध्यम से करीबी संपर्क जारी रखेगा।
English: We hope the Indian side will work with China to make the most of the current mechanism to uphold security and peace as well as tranquility in the border area so that we can create enabling conditions for the bilateral relations.
Hindi: हुआ ने कहा, "हम उम्मीद करते हैं कि भारतीय पक्ष मौजूदा तंत्र में सुरक्षा व शांति के मुद्दे पर चीनी पक्ष के साथ मिल कर काम करेगा ताकि हम द्विपक्षीय संबंधों के लिए अनुकूल माहौल बना सके।
English: We hope the Indian side would give peace a chance.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि भारतीय पक्ष शांति का एक मौका देगा।
English: We hope the Prime Minister will order an investigation into the naked dance of corruption which their MLAs were indulging in for bribing and breaking the Congress and JD-S MLAs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम उम्मीद करते है कि प्रधानमंत्री अपने विधायकों द्वारा भ्रष्टाचार के नग्न प्रदर्शन की जांच के आदेश देंगे, जो कांग्रेस व जेडीएस के विधायकों को तोड़ने व रिश्वत देने में जुटे थे।
English: We hope the State gets a stable government very soon, he said.
Hindi: ' उन्होंने उम्मीद जताई कि राज्य में जल्द ही एक स्थिर सरकार बनेगी।
English: We hope the audience enjoys watching the film as much we loved making it.
Hindi: उम्मीद करते हैं दर्शकों को भी उतनी ही पसंद आयेगी, जितनी सिद्दत से हमने फिल्म का निर्माण किया है।
English: We hope the authorities will take the appropriate moves to secure future enrollments and verify the suspect enrollments.
Hindi: हमें उम्मीद है कि अधिकारी भविष्य में होने वाले नामांकनों को सुरक्षित करने और संदिग्ध नामांकनों की पुष्टि के लिए उचित कदम उठाएंगे.
English: We hope the construction work on the Lalitpur project starts in the next 12-15 months and that it starts generation by 2015, Bajaj said
Hindi: बजाज ने बताया, 'उम्मीद है कि अगले 12 से 15 महीने में ललितपुर परियोजना पर काम शुरू हो जाएगा और 2015 तक यहां उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: We hope the consumer sentiment further improves during the ongoing festive season, helping the sales momentum, said Rajesh Goel, senior VP and director, sales and marketing, Honda Cars India.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड एचसीआईएल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष एवं निदेशक विपणन व बिक्री राजेश गोयल ने कहा कि कंपनी आगामी त्योहारी अवधि के बारे में आशावादी है और उम्मीद है कि खुदरा बिक्री में सुधार होगा।
English: We hope the court gives us justice, she said .
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमें उम्मीद है कि कोर्ट हमारे साथ इंसाफ करेगा।
English: We hope the current standoff in Doklam will be sorted out peacefully, said Dorji after the meeting, and added that both sides should be satisfied with the outcome.
Hindi: बैठक के बाद दोर्जी ने कहा, हमें उम्मीद है कि डोकलाम में जारी मौजूदा गतिरोध का समाधान शांतिपूर्वक हो जाएगा।
English: We hope the decision will be taken soon, he said.
Hindi: हमें पूरी उम्मीद है कि फैसला जल्द से जल्द आएगा।
English: We hope the football fans in Malappuram will support us and similar matches would be held in many other parts of the district in the coming weeks, he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि मलापुरम के फुटबॉल फैन हमारा समर्थन करेंगे और आने वाले कुछ हफ्तों में इस तरह के कुछ अन्य मैच भी आयोजित करवाए जाएंगे।
English: We hope the government accepts it.
Hindi: हमें आशा है सरकार भी इसे मंज़ूरी दे देगी.
English: We hope the government corrects this anomaly.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि ये सरकार इस गलती को सुधारेगी.
English: We hope the government of India will consider taking further appropriate steps in the light of report of the Law Commission within six months thereafter.
Hindi: पीठ ने कहा, हमें आशा है कि भारत सरकार छह महीनों में विधि आयोग की रिपोर्ट के आलोक मंे और उचित कदम उठाने पर विचार करेगी।
English: We hope the government will abide by its constitutional commitments, including on religious freedom, he said in his tweet
Hindi: उन्होंने कहा था कि हम उम्मीद करते हैं कि सरकार धार्मिक स्वतंत्रता सहित संविधान की अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन करेगी
English: We hope the government will consider our request.
Hindi: हमें उम्मीद है कि सरकार हमारी अपील पर विचार करेगी।
English: We hope the government will join us in this, not just by changing the rules on hand luggage, but by showing itself as an advocate for justice in the world.
Hindi: हमें उम्मीद है कि सरकार, न केवल हैंड लगेज पर नियमों को बदलकर, बल्कि खुद को दुनिया में न्याय के लिए एक वकील के रूप में दिखाकर इसमें शामिल होगी।
English: We hope the government will pay attention to this.
Hindi: हम इस ओर सरकार का ध्यान खींचना चाहते हैं।
English: We hope the government will take a necessary action in this regard soon.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें इस बारे में सरकार द्वारा जल्दी ही कदम उठाने की उम्मीद है।
English: We hope the government will take his good advice.
Hindi: हमें उम्मीद है कि सरकार उनकी अच्छी सलाह पर गौर करेगी ।
English: We hope the information given in this leaflet will help you to make your choice.
Hindi: हम आशा करते हैं कि इस पत्रक की जानकारी से आपको यह बातें तय करने में मदद मिलेगी। भाष्.
English: We hope the innovations and technologies supported through this programme will be help us face and overcome the challenges in this new normal.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताते हुए कहा कि इस कार्यक्रम के माध्यम से लाभान्वित नवाचारों और प्रौद्योगिकियों से हमें नई सामान्य चुनौतियों का सामना करने और उनसे निपटने में काफी मदद मिलेगी।
English: We hope the innovations and technologies supported through this programme will be help us face and overcome the challenges in this new normal. Shri Dilip Chenoy, Secretary-General, FICCI stated The launch of the India-Russia Joint Technology Assessment and Accelerated Commercialization Programme today is a testimony of both country's commitment to further strengthen the ST cooperation.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताते हुए कहा कि इस कार्यक्रम के माध्यम से लाभान्वित नवाचारों और प्रौद्योगिकियों से हमें नई सामान्य चुनौतियों का सामना करने और उनसे निपटने में काफी मदद मिलेगी। भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ फिक्की के महासचिव श्री दिलीप चेनॉय ने कहा कि भारत-रूस संयुक्त प्रौद्योगिकी आकलन और त्वरित व्यावसायीकरण कार्यक्रम का आज यह शुभारंभ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहयोग को और मजबूत बनाने के लिए दोनों देशों की प्रतिबद्धता का प्रमाण है।
English: We hope the international community could support the efforts made by Pakistan in counter-terrorism and forge effective cooperation with it in that regard.
Hindi: हुआ ने कहा, हमें आशा है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय आतंकवाद का मुकाबला करने में पाकिस्तान की कोशिशों का समर्थन कर सकता है और इस बारे में उसके साथ प्रभावी सहयोग कर सकता है।
English: We hope the law will serve as a deterrent to prevent people from stirring up trouble, Tam said in the interview.
Hindi: ताम ने साक्षात्कार में कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह कानून लोगों को परेशानी खड़ी करने से रोकेगा.
English: We hope the message has gone loud and clear to Pakistan that if at all theres any matter between India and Pak that needs to be discussed, it should be done bilaterally, said Kumar.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि हम आशा करते हैं कि यह संदेश उन तक गया होगा और पाक को स्पष्ट हो गया होगा कि अगर भारत और पाक के बीच कोई बात है जिस पर चर्चा करने की आवश्यकता है, तो वह द्विपक्षीय रूप से किया जाना चाहिए।
English: We hope the people will understand next month why we had called the strike.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद है कि लोग अगले महीने समझेंगे कि हमने इस हड़ताल का आह्वान क्यों किया।
English: We hope the process will be transparent and just.
Hindi: हम चाहते हैं कि प्रक्रिया को पारदर्शी और निष्पक्ष बनाया जाए।
English: We hope the producers, distributors and music companies will support the federations these demands.
Hindi: हमें उम्मीद है कि निर्माता, वितरक और संगीत कंपनियां संघ की इन मांगों का समर्थन करेंगे।
English: We hope the project would be approved soon.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि ये प्रोजेक्ट जल्द मंजूर हो सकते हैं।
English: We hope the recommendations made by the Commission in this Report will be implemented as that will greatly benefit the poor and ignorant victims of cust odial crimes and it will further be a progressive step towards the protection of human rights of our citizens.
Hindi: हमें आशा है कि इस रिपोर्ट में आयोग द्वारा की गई सिफारिशें कार्यान्वित की जाएंगी क्योंकि वे अभिरक्षान्तर्गत अपराधों के निर्धन और अज्ञानी शिकार व्यक्तियों केलिए अत्यधिक लाभप्रदहोंगी औरयह हमारेनागरिकों के मानव अधिकारोंकेसंरक्षण की दिशामेंएक प्रगामीकदमहोगा।
English: We hope the relevant Turkish persons can distinguish between right and wrong and correct their mistakes, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said during a daily press briefing.
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि हमें आशा है कि तुर्की के अधिकारी सही और गलत में भेद कर पाएंगे तथा अपनी गलती को सुधारेंगे।
English: We hope the relevant parties will peacefully and properly resolve the issue through dialogue and consultation, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमें उम्मीद है कि संबंधित पक्ष शांतिपूर्ण और उचित तरीके से मुद्दे का समाधान करेंगे।
English: We hope the relevant sides can do more things that are conducive for peace and stability in the region and avoiding escalating the tensions and China is willing to play constructive role in improving relations between India and Pakistan, the Chinese Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang was quoted as saying by PTI.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जेंग शुआंग ने कहा  हमें आशा है कि दोनों पक्ष इलाके में तनाव कम करने और शांति व स्थिरता बनाने में सहायक कुछ और जरूरी कदम उठाएंगे। इसके साथ ही उन्होंने ये भी कहा कि इंडिया और पाकिस्तान के बीच संबंध सुधारने में चीन रचनात्मक भूमिका निभाने का इच्छुक है।
English: We hope the results could be announced in the week that follows.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुझे उम्मीद है कि हम अगले हफ्ते में परिणाम घोषित कर दें।
English: We hope the same can happen in other areas.
Hindi: ऐसा अन्य इलाकों में भी होने का अनुमान है।
English: We hope the situation cools down and India can get out of it.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि स्थिति में सुधार आएगा और भारत इससे बाहर निकल सकेगा.
English: We hope the situation will be back to normal soon, he said.
Hindi: हमें आशा करनी चाहिए कि सामान्य स्थिति जितनी जल्द हो, बहाल होगी.
English: We hope the situation will improve soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि जल्द ही हालात सुधरेंगे.
English: We hope the state Government does something soon.
Hindi: हमें उमीद है कि राज्य सरकार जळी ही कुछ करेगी.
English: We hope the state police will ensure that such incidents are not repeated.
Hindi: हमें उम्मीद है कि राज्य पुलिस यह सुनिश्चित करेगी कि ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो।
English: We hope the tax regime is simple and uniform, so that millions of small and medium businesses can go online, digitise their operations and continue to contribute to growing the economy, said an Amazon spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि कर सरल और एकसमान होगा, जिससे कि लाखों की संख्या में छोटे और मझोले उद्यमी ऑनलाइन कारोबार कर सकें, अपने परिचालन का डिजिटलीकरण कर सकें और बढ़ती अर्थव्यवस्था में उनका योगदान हो।
English: We hope the tourists will be able to reach the jetty.
Hindi: हमें उम्मीद है कि पर्यटक जेटी तक पहुंच जाएंगे।
English: We hope the trend continues.
Hindi: उम्मीद है कि हमारी लय जारी रहेगी।
English: We hope the triple talaq bill is passed in the Rajya Sabha too, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said after the meeting, Deccan Chronicle reported.
Hindi: कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि हमें उम्मीद है कि ट्रिपल तालक बिल राज्यसभा में भी पारित हो जाएगा।
English: We hope the two sides can properly handle this issue through friendly consultation, she said.
Hindi: हुआ ने कहा कि हमें आशा है कि दोनों पक्ष इस मामले को दोस्ताना बातचीत के जरिए हल कर सकते हैं।
English: We hope the upcoming festival season will revive the auto sales, which in turn will help the dealership community.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आगामी त्योहारी सीजन वाहनों की बिक्री को बहाल करेगा, जिससे डीलरशिप समुदाय को सहारा मिलेगा।
English: We hope the work is completed soon.
Hindi: हमें काम के जल्द पूरा होने की उम्मीद है।
English: We hope there will be a speedy trial and all the guilty will be punished and face the consequences, Congress spokesperson Sanjay Jha told IANS.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता संजय झा ने आईएएनएस से कहा, कानून अपना काम करेगा। हम उम्मीद करते हैं कि मामले की त्वरित सुनवाई होगी और दोषी दंडित होंगे और सजा भुगतेंगे।
English: We hope there will be enough time for full discussion to reach a decision that can be justifiable in the international community, he said.
Hindi: हमें उम्मीद है कि फैसले पर पहुंचने के लिए पूरी चर्चा के लिए पर्याप्त समय होगा जिसे अंतरराष्ट्रीय बिरादरी में तर्कसंगत माना जा सके।
English: We hope there will be more investment.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इक्विटी में ज्यादा निवेश होगा।
English: We hope there will be positive changes.
Hindi: हमें इस बात की पूरी उम्मीद है कि बदलाव आशाजनक ही होंगे।
English: We hope there'll be a good monsoon.
Hindi: इससे अच्छे मानसून की उम्मीद है।
English: We hope these incentives will give the right impetus to the telecom manufacturing ecosystem in the country, said a Nokia spokesperson.
Hindi: नोकिया के एक प्रवक्ता ने कहा, 'हमेंं आशा है कि यह प्रोत्साहन देश में दूरसंचार उपकरण निर्माण क्षेत्र को उचित गति प्रदान करेगा।
English: We hope these will be completed soon.
Hindi: चलिए हम उम्मीद करते हैं कि उनकी ये तमन्ना जल्द ही पूरी हों।
English: We hope these women-centric programmes would help increase the number of women in science, technology and innovation
Hindi: हमें उम्मीद है कि, ये महिला केंद्रित कार्यक्रम विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार में महिलाओं की संख्या बढ़ाने में काफ़ी मदद करेंगे।
English: We hope they do the same in the final.
Hindi: उम्मीद है कि वह फाइनल में भी इसी तरह की बल्लेबाजी करेंगे.
English: We hope they do.
Hindi: हमें उम्मीद है कि वे ऐसा करेंगे.
English: We hope they recover very soon.
Hindi: हमें उम्मीद है की वह जल्दी ही ठीक हो जाएंगे।
English: We hope they will be released soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि उन्हें जल्द ही डिस्चार्ज कर दिया जाएगा.
English: We hope they will do justice to the issues relating to minorities.
Hindi: हमें उम्मीद है कि वे अल्पसंख्यकों से जुड़े मुद्दों के साथ न्याय करेंगे.