Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Space Research Organisation ISRO had just been successful in testing its crew module atmospheric re-entry system.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने एक नव-डिजाइन किए गए क्रू एस्केप सिस्टम की उड़ान का सफलतापूर्वक परीक्षण किया है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO had tied up with the IAF for the space missions crew selection.
Hindi: रेलवे ने इंडियन स्पेस रिसर्च आर्गनाइजेशन इसरो से हाथ मिलाया है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO has achieved yet another feat for India's technological progress in the space sector
Hindi: अंतरिक्ष विज्ञान में लगातार नए आयाम गढ़ता भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो जल्द ही अंतरिक्ष के क्षेत्र में एक और इतिहास रचने को तै
English: The Indian Space Research Organisation ISRO has achieved yet another feat for India's technological progress in the space sector.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कामयाबी की एक और छलांग लगाई है.
English: The Indian Space Research Organisation ISRO has also pressed into service satellites to help the rescuers.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो भी उपग्रहों की मदद से बचावकर्ताओं को सहयोग कर रहा है.
English: The Indian Space Research Organisation ISRO has created a new record by launching 104 satellites simultaneously.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने एक साथ 104 उपग्रह प्रक्षेपित करके नया रिकॉर्ड बनाया है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO has done it once again.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान आईएसआरओ ने एक बार फिर से इतिहास रचा दिया है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO has launched a special programme for School Children called Young Scientist Programme YUva VIgyani KAryakram  from this year
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने स्कूली बच्चों के लिए इस वर्ष से एक विशेष कार्यक्रम युवा वैज्ञानी कार्यक्रम युविका की शुरूआत की है
English: The Indian Space Research Organisation ISRO has made persistent efforts to ensure that children get to know more about space.
Hindi: अंतरिक्ष में भारत माता की संतान उड़ान भरे, इसके लिए इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन इसरो लगातार प्रयास कर रहा है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO has released more pictures of lunar surface which were captured by Indias lunar craft Chandrayaan-2 last Friday.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन-इसरो ने चंद्रयान-2 से ली गयी पृथ्वी की कुछ तस्वीरें जारी की हैं।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO has setup an endowed fellowship programme at the Graduate Aerospace Laboratories of the California Institute of Technology Caltech, California, USA.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने कैलिफॉर्निया, अमरीका के कैलिफॉर्निया प्रौद्योगिकी संस्थान केलटेक की स्नातक एरोस्पेस लेबरोटरी में सहायतार्थ फेलोशिप कार्यक्रम का गठन किया।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO is all set for India's ambitious moon mission, the Chandrayaan-2.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान केंद्र इसरो ने अपने मिशन चंद्रयान-2 की पूरी तैयारी कर ली है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO is all set to launch navigation satellite 'IRNSS-1H' on Thursday from Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota at 7 PM
Hindi: आन्ध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा में नेविगेशन सैटेलाइट आईआरएनएसएस-1एच सतीश धवन स्पेस सेंटर से शाम को 7 बजे सैटेलाइट को लॉन्च किया गया।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO is continuing its attempt to reach out to India's moon lander sending communication signals with its Deep Space Network DSN, said officials.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अपने डीप स्पेस नेटवर्क डीएसएन के साथ भारत के चंद्रमा लैंडर तक सिग्नल . पढ़े
English: The Indian Space Research Organisation ISRO is continuing its attempt to reach out to Indias moon lander sending communication signals with its Deep Space Network DSN, said officials.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अपने डीप स्पेस नेटवर्क डीएसएन के साथ भारत के चंद्रमा लैंडर तक सिग्नल भेजने व संचार स्थापित करने के लिए लगातार कोशिश कर रहा है.
English: The Indian Space Research Organisation ISRO is getting ready to launch a new- generation compact rocket on its maiden orbital test flight, the space agency said.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो स्पेस शटल के स्वदेशी स्वरूप के पहले प्रक्षेपण के लिए तैयार है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO is planning to launch the first solar mission, Aditya-L1.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो प्रथम सौर अभियान, आदित्य-एल-1 शुरू करने की योजना बना रहा है
English: The Indian Space Research Organisation ISRO lost communication with Chandrayaan-1 on August 29, 2009, barely a year after it was launched on October 22, 2008.
Hindi: इसरो का चंद्रयान-1 के साथ 29 अगस्त, 2009 को संपर्क खत्म हो गया था।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO on Friday successfully launched its 100th satellite.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने शुक्रवार 12 जनवरी को 100वां सैटेलाइट लॉन्च कर बड़ी उपलब्धि हासिल की।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO on Monday launched PSLVs SCATSAT-1 at 912 am from Sriharikota launch pad in Andhra Pradesh.
Hindi: इसरो ने शनिवार सुबह 8.42 बजे आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र से पीएसएलवी के प्रक्षेपण की उल्टी गिनती शुरू कर दी।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO on September 7 attempted a soft landing of lunar lander Vikram on the uncharted south pole of the Moon, before losing communication ties with the space agency just 2.1 km above the landing mark.
Hindi: सात सितंबर को चांद की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग से लगभग 2.1 किलोमीटर पहले ही लैंडर विक्रम से इसरो का संपर्क टूट गया था।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO on Wednesday launched a record 104 satellites, including Indias earth observation satellite, on a single rocket from the spaceport in Sriharikota.
Hindi: इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गनाइजेशन इसरो ने बुधवार को श्रीहरिकोटा से एक साथ 104 सैटेलाइट अंतरिक्ष भेजकर रिकॉर्ड बना दिया।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO on Wednesday successfully injected into orbit its earth imaging and mapping satellite CARTOSAT-3 along with 13 commercial nano-satellites from the United States.
Hindi: इसरो ने पृथ्वी पर नजर रखने वाले और मानचित्रण उपग्रह कार्टोसैट-3 और अमेरिका के 13 व्यावसायिक नैनो उपग्रहों को बुधवार को सफलापूर्वक अंतरिक्ष की कक्षा में स्थापित किया।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO plans to include a lander named Vikram and robotic rover as a part of its second Chandrayaan mission.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अपने दूसरे चंद्रयान मिशन के हिस्से के रूप में एक रोबोट रोवर को शामिल करने की योजना बना रहा है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO recently launched the replacement satellite for the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS.
Hindi: जल्द ही भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो रेलवे के लिए एक नेविगेशन सिस्टम लांच करेगा.
English: The Indian Space Research Organisation ISRO released the first set of images of earth captured by Chandrayaan-2 from outer space.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान इसरो ने चंद्रयान-2 से ली गई पृथ्वी की तस्वीरों का पहला सैट जारी किया है.
English: The Indian Space Research Organisation ISRO said its Ahmedabad-based Space Applications Centre has developed an android app for computing the solar energy potential of a place.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने कहा है कि उसके अहमदाबाद स्थित अंतरिक्ष एप्लिकेशन केंद्र ने एक जगह की सौर ऊर्जा क्षमता की गणना के लिए एक एंड्रॉइड ऐप विकसित किया है।केंद्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के आदेश पर विकसित, एप को सौर ऊर्जा के दोहन के लिए उपयोग में लिये जाने वाले फोटोवोल्टेक पीवी सौर पैनलों की स्थापना के लिए एक बहुत उपयोगी उपकरण माना जा रहा है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO satellites CARTOSAT and RISAT were also taking images of the area.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के उपग्रह -कार्टोसैट और आरआईसैट भी क्षेत्र की तस्वीरें लीं।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO scripted its second success, with the launch of Chandrayaan-2, the countrys second lunar exploration.
Hindi: इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गनाइजेशन इसरो ने चंद्रयान-2 की सफल लॉन्चिंग के बाद सफलता के नए आयाम को छुआ है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO set up a Deep Space Network DSN centre in Byalalu.
Hindi: इसरो नौवहन केन्द्र की स्थापना बयालालू में भारतीय गहन अंतरिक्ष नेटवर्क आईडीएसएन के परिसर में की गई है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO successfully flight tested Reusable Launch Vehicle-Technology Demonstrator RLV-TD.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने फिर से उपयोग में लाए जा सकने वाले प्रक्षेपण यान प्रौद्योगिकी प्रदर्शक आरएलवी-टीडी का सफल परीक्षण कर चुका है।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO today performed the last of the five orbit-raising manoeuvre on its Mars Orbiter in the early hours, raising the apogee farthest point from the earth of the spacecraft to over 1.92 lakh km.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने मार्स ऑर्बिटर अंतरिक्ष यान को कक्षा से बाहर निकालने की 5वीं और अंतिम प्रक्रिया को बीती देर रात अंजाम देते हुए इसके दूरस्थ बिंदु धरती से सबसे दूर का बिंदु को 1.92 लाख किलोमीटर तक उठा दिया।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO will collaborate extensively with various national agencies, laboratories, academia and industry to accomplish the Gaganyaan Programme objectives.
Hindi: मिशन को सफल बनाने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो राष्ट्रीय एजेंसियों, प्रयोगशालाओं, शिक्षण संस्थानों और उद्योगों के साथ साझेदारी करेगा।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO will launch Chandrayaan-2, its second Moon landing mission.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ईसरो के वैज्ञानिक अपने दूसरे मून मिशन चंद्रयान-2 को लगातार पृथ्वी की कक्षा से आगे बढ़ा रहे हैं।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO will set up a centre at the Central University Jammu CUJ to expand its presence to the northernmost state of India.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो भारत के उत्तरी राज्य में अपना विस्तार करने के लिए जम्मू केंद्रीय विश्वविद्यालय सीयूजे में अपना एक केंद्र स्थापित करेगा।
English: The Indian Space Research Organisation ISRO, with their lunar mission Chandrayaan 2, is one step away from making history.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन आईएसआरओ चंद्रयान 2 को लेकर इतिहास रचने को कुछ ही कदम . पढ़ें
English: The Indian Space Research Organisation Isro's Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV-F09 carrying South Asia Satellite, which is a gift from India to its neighbouring countries, was launched successfully on Friday evening
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के जियोसिन्क्रोनस सैटेलाइट लांच व्हीकल जीएसएलवी-एफ09 से दक्षिण एशिया उपग्रह का प्रक्षेपण आज शाम को किया गया, जो भारत की ओर से पड़ोसी देशों को दिया गया तोहफा है।
English: The Indian Space Research Organisation Isro today successfully launched its 14th rocket Polar Satellite Launch Vehicle PSLV, an earth observation surveillance satellite, and the micro education satellite ANUSAT
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान इसरो ने आज सफलतापूर्वक 14वां रॉकेट ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान पीएसएलवी लॉन्च किया है, जिसमें पृथ्वी अवलोकन निरीक्षण उपग्रह और सूक्ष्म शैक्षिक उपग्रह अनुसैट है।
English: The Indian Space Research Organisation had constituted a high-level committee, headed by S Somanath, Director of Thiruvanathapuram-based Vikram Sarabhai Space Centre, the lead centre responsible for all launch vehicle programmes of ISRO, to prepare a report on the proposed Chandrayaan -3.
Hindi: इसरो ने सभी प्रक्षेपण यान कार्यक्रमों का दायित्व देखने वाले अग्रणी केंद्र तिरुवनंतपुरम स्थित विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र के निदेशक एस सोमनाथ के नेतृत्व में प्रस्तावित चंद्रयान-3 पर रिपोर्ट तैयार करने के लिए एक उच्चस्तरीय समिति गठित की थी.
English: The Indian Space Research Organisation had constituted a high-level committee, headed by S Somanath, Director of Thiruvanathapuram-based Vikram Sarabhai Space Centre, the lead centre responsible for all launch vehicle programmes of ISRO, to prepare a report on the proposed Chandrayaan-3.
Hindi: इसरो ने सभी प्रक्षेपण यान कार्यक्रमों का दायित्व देखने वाले अग्रणी केंद्र तिरुवनंतपुरम स्थित विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र के निदेशक एस सोमनाथ के नेतृत्व में प्रस्तावित चंद्रयान-3 पर रिपोर्ट तैयार करने के लिए एक उच्चस्तरीय समिति गठित की थी।
English: The Indian Space Research Organisation has announced fresh date of Chandrayaan-2 launch.
Hindi: नई दिल्ली  इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गेनाइजेशन इसरो ने चंद्रयान-2 के लॉन्च की नई तारीख का ऐलान कर दिया है.
English: The Indian Space Research Organisation has set-up a fellowship programme at an American University.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने अमेरिकन विश्वविद्यालय में फेलोशिप कार्यक्रम गठित किया है।
English: The Indian Space Research Organisation has signed a contract with a Russian company for selection support, medical examination and space training of Indian astronauts for the countrys proposed maiden manned space mission Gaganyaan.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने देश के प्रस्तावित पहले मानवयुक्त अंतरिक्ष अभियान गगनयान' के वास्ते अंतरक्षि यात्रियों के चयन में सहयोग, उनके मेडिकल परीक्षण और अंतरिक्ष प्रशिक्षण के लिए एक रूसी कंपनी के साथ करार किया है।
English: The Indian Space Research Organisation is continuing its efforts to reconnect with lunar lander Vikram.
Hindi: विक्रम से भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो भी संपर्क करने की कोशिशों में लगातार जुटा हुआ है.
English: The Indian Space Research Organisation launched the mission from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने इस मिशन को आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से सफल प्रक्षेपण किया।
English: The Indian Space Research Organisation lost contact with the Chandrayaan-2 lander Vikram just moments before it was to land on near the south pole of the Moon.
Hindi: चांद्रयान-2 के लैंडर विक्रम का दक्षिणी ध्रुव पर उतरने से कुछ सेकंड पहले इसरो से संपर्क टूट गया।
English: The Indian Space Research Organisation, ISRO, has successfully launched the countrys new communication satellite CMS-01 in the intended orbit in space.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन- इसरो ने भारत के नए संचार उपग्रह सी. एम. एस. -01 को कल सफलतापूर्वक अंतरिक्ष की निर्धारित कक्षा में स्थापित कर दिया।
English: The Indian Space Research Organisations ISRO Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C43 successfully launched 31 satellites from Satish Dhawan Space Centre SDSC today in Sriharikota
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान पीएसएलवी-सी43 ने आज श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से 31 उपग्रहों का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया
English: The Indian Space Research Organistions ISRO plan to soft-land the Chandrayaan-2s Vikram module on the lunar surface did not go as per script in the early hours of Saturday, with the lander losing communication with ground stations during its final 2.1-km descent.
Hindi: चंद्रयान-2 के विक्रम मॉड्यूल की 7 सितंबर को चंद्रमा की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग कराने की भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की कोशिश नाकाम रही थी और विक्रम लैंडर का लैंडिंग से चंद मिनट पहले जमीनी केंद्रों से संपर्क टूट गया था।
English: The Indian Space Research Organization ISRO conducted an online quiz for school students, to increase awareness about its space programmes.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो अपने अंतरिक्ष कार्यक्रमों के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए स्कूली छात्रों के वास्ते ऑनलाइन क्वीज़ प्रश्नोत्तरी का आयोजन कर रहा है।
English: The Indian Space Research Organization ISRO has also announced plans to develop small rockets to meet the growing demand for vehicles to take small satellites into space.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने छोटे उपग्रहों को अंतरिक्ष में प्रक्षेपित करने के लिए यानों की बढ़ती मांग को देखते हुए छोटे रॉकेट विकसित करने की घोषणा कर दी है.
English: The Indian Space Research Organization ISRO would launch its second mission to the moon- Chandrayan-2 on July 15.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान इसरो 15 जुलाई को चंद्रयान-2 को लॉन्च करेगा।
English: The Indian Space Research Organization had planned its landing on the South Pole of the lunar surface.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर पहुंचने की योजना बनाई थी।
English: The Indian Space Research Organization has four major establishments in Bangalore, Trivandrum, Sriharikota and Ahmedabad, at which research and experimentation are conducted.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान केन्द्र के चार मुख्य संस्थान बंगलौर, त्रिवेन्द्रम, श्रीहरिकोटा और अहमदाबाद में हैं जहॉँ नये नये शोध और प्रयोग किये जा रहे हैं।
English: The Indian Space Research Organization launched 104 satellites at one go, a feat unparalleled in the world
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने एक ही बार में 104 उपग्रह छोड़े जो विश्व का एक बेजोड कार्य है
English: The Indian Space Research Organization launched 104 satellites at one go, a feat unparalleled in the world.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने एक ही बार में 104 उपग्रह छोड़े जो विश्व का एक बेजोड कार्य है।
English: The Indian Space Research Organization, ISRO will organize online ISRO Cyberspace Competitions-2020 to ignite young minds in the country.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन-इसरो देश की प्रतिभाओं को बढ़ावा देने के लिए ऑनलाइन साइबरस्पेस प्रतियोगिता का आयोजन करेगा।
English: The Indian Space ecosystem is undergoing several policy reforms to engage private players and attract innovation and investment.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष परितंत्र निजी खिलाड़ियों को नियोजित करने और नवोन्मेषों व निवेश को आकर्षित करने के लिए कई नीतिगत सुधार कर रहा है। सामाजिक अवसंरचना, रोजगार और मानव विकास
English: The Indian Sports Club is a sports venue and Indian association in Blantyre, Malawi.
Hindi: इंडियन स्पोर्ट्स क्लब एक खेल स्थल और भारतीय संघ के ब्लांटायर, मलावी में है।
English: The Indian Sports Honours ISH is a joint initiative of RP-Sanjiv Goenka Group and the Virat Kohli Foundation.
Hindi: भारतीय खेल सम्मान आईएसएच आरपी-संजीव गोयनका ग्रुप और विराट कोहली फाउंडेशन का संयुक्त प्रयास है।
English: The Indian Sports Honours was launched jointly by captain Virat Kohli and business tycoon Sanjeev Goenka with the idea of honouring Indian sports personnel who made the nation proud with their recent accomplishments.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली और बिजनेस मैन संजीव गोयनका के द्वारा देश में खेलों के विकास को समर्थन देने के तहत इंडियन स्पोर्ट्स ऑनर्स की शुरुआत किया गया है.
English: The Indian Sports Ministry sent the list of recommendations for this years Padma Awards, naming six-time world champion MC Mary Kom for Padma Vibhushan and ace shuttler PV Sindhu for Padma Bhushan.
Hindi: खेल मंत्रालय ने छह बार की वर्ल्ड चैंपियन बॉक्सर एमसी मैरी कॉम के नाम की सिफारिश पद्म विभूषण के लिए की है।
English: The Indian Stamp Amendment Bill, 2011, will be sent to the Cabinet soon for approval
Hindi: इंडियन स्टांप संशोधित विधेयक, 2011 को मंजूरी के लिए जल्द ही मंत्रिमंडल में भेजा जाएगा।
English: The Indian Stamp Amendment Bill, 2011
Hindi: भारतीय डाक टिकट संशोधन विधेयक, 2011
English: The Indian Stamp Amendment Bill, 2018.
Hindi: भारतीय स्टैम्प संशोधन विधेयक, 2018
English: The Indian Stamp Chhattisgarh Amendment Bill, 2010
Hindi: क भारतीय स्टाम्प छत्तीसगढ़ संशोधन विधेयक, 2010
English: The Indian Stamp Act 1899 and the Court-fees Act 1870 are statutes of the British era, which provide for payment of stamp duty on instruments and court-fee on documents to be filed in courts only in the form of adhesive stamps or stamped papers, which are printed by the Central Government in bulk involving huge costs.
Hindi: भारतीय स्टाम्प अधिनियम, 1899 और न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 ब्रिटिश युग के कानून हैं जो चेपदार स्टाम्प या स्टाम्प कागज के रूप में ही लिखतों पर स्टाम्प शुल्क और न्यायालयों में फाइल किए जाने वाले दस्तावेजों पर न्यायालय फीस के संदाय के लिए उपबंध करते हैं जिसे काफी मात्रा में केन्द्रीय सरकार द्वारा मुद्रित किया जाता है जिस पर भारी लागत आती है हाल ही में कुछ पहले, लोकनिन्दात्मक कार्य हुए और कुछ राज्य सरकारों ने ऐसे लोकनिन्दात्मक कार्य की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए डाकघरों से उन्हेंबेचने का विनिश्चय किया है ।
English: The Indian Startup sector is flourishing, and is now the third largest in the world.
Hindi: भारतीय स्टार्टअप सेक्टर बढ़ रहा हैऔर अब दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा देश है।
English: The Indian State and its polity can flourish and prosper only on the basis of an ethically sustainable just and fair order.
Hindi: भारतीय राज्य और इसका राज्यतंत्र केवल नैतिक तौर पर वहनीय न्यायपूर्ण और निष्पक्ष व्यवस्था के आधार पर ही फलफूल सकता है।
English: The Indian State has been aware of the pressing need for action to improve the situation of young children in India by providing them better access to health, nutrition and education and by creating an environment more conducive to their proper development.
Hindi: 1 भारतीय राज्य भारत में युवा बालकों की स्थिति में, उनके लिए स्वास्थ्य, पोषण और शिक्षा की बेहतर पहुंच का उपबंध करके तथा उनके समुचित विकास के प्रति अति सहायक वातावरण बनाकर सुधार लाने की कार्रवाई की जरूरत पर बल देने के प्रतिसचेत रहा है ।
English: The Indian State has personnel, apparatus, intent but no institutions that can undertake routine and regular governance.
Hindi: भारत के पास कार्मिक अमला है, साजो-सामान है, इच्छा है लेकिन ऐसी कोई व्यवस्था नहीं जो कि रुटीन का और नियमित शासन चला सके।
English: The Indian State of Maharashtra came into existence on 1 May 1960.
Hindi: महाराष्ट्र, १ मई १९६० को भारत का राज्य बनाया गया था।
English: The Indian States and British India were territorially interwoven so closely that for administrative purposes close ties and understandings over the whole field of governmental action were inevitable.
Hindi: देशीराज्य और ब्रिटिश भारत इतने अधिक घनिष्ठ रूप में एक-दूसरे के साथ गुंथे हुए थे कि प्रशासनिक हेतुओं की दृष्टि से दोनों के बीच सरकारी कामकाज के संपूर्ण क्षेत्र में घनिष्ठ सम्बन्ध तथा सद्भावना का होना अनिवार्य था।
English: The Indian Statistical Institute ISI at Kolkata, set up by Prof. Mahalanobis in 1931, and was declared an autonomous Institute of National Importance through an act of Parliament in 1959, celebrates 29th June as the Worker Day.
Hindi: कोलकाता में भारतीय सांख्यिकी संस्थान आईएसआई की स्थापना 1931 में प्रोफेसर पी सी महालानोबिस द्वारा की गई थी और उसे 1959 में संसद द्वारा पारित एक अधिनियम के द्वारा एक स्वायत्तशासी राष्ट्रीय महत्व के संस्थान घोषित किया गया। आईएसआई 29 जून को श्रमिक दिवस मनाता है।
English: The Indian Statistical Institute ISI at Kolkata, set up by Prof.Mahalanobis in 1931, and was declared an autonomous Institute of National Importance through an act of Parliament in 1959,celebrates 29thJune as the Worker Day.
Hindi: कोलकाता में भारतीय सांख्यिकी संस्थान आईएसआई की स्थापना 1931 में प्रोफेसर पी सी महालानोबिस द्वारा की गई थी और उसे 1959 में संसद द्वारा पारित एक अधिनियम के द्वारा एक स्वायत्तशासी  राष्ट्रीय महत्व के संस्थान घोषित किया गया
English: The Indian Statistical System is a decentralised system and the officers of Indian Statistical Service have pivotal role in compiling Official Statistics at central level for use of government and nongovernment entities.
Hindi: भारतीय सांख्यिकी प्रणाली एक विकेंद्रीकृत प्रणाली है और सरकारी और गैर-सरकारी संस्थाओं के उपयोग के लिए केंद्रीय स्तर पर आधिकारिक सांख्यिकी संकलन में भारतीय सांख्यिकी सेवा के अधिकारियों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The Indian Steel Association supported by the Ministry of Steel, Government of India is organising the second Edition of ISA Steel Conclave 2019 on 21st 22nd November, 2019 at Hotel The LaLiT, New Delhi to deliberate on Indian and Global Perspectives of the Steel Industry
Hindi: भारत सरकार के इस्पात मंत्रालय के सहयोग से भारतीय इस्पात संघ 21-22 नवम्बर, 2019 को नई दिल्ली में आईएसए-इस्पात सम्मेलन 2019 का दूसरा संस्करण आयोजित करने जा रहा है
English: The Indian Strategic Petroleum Reserves Limited ISPRL has signed a memorandum of understanding MoU in Abu Dhabi with the Abu Dhabi National Oil Company ADNOC to explore the possibility of storing ADNOC crude oil at ISPRL's underground oil storage facility at Padur in Karnataka.
Hindi: आबूधाबी की राष्ट्रीय तेल कंपनी एडनॉक ने कर्नाटक के पदूर में भारतीय कंपनी इंडियन पेट्रोलियम रिज़र्व लिमिटेड-आईएसपीआरएल के कच्चे तेल के भंडारण के लिए बनाई गई भूमिगत भंडारण सुविधा का लाभ लेने के लिए आईएसपीआरएल के साथ आबूधाबी में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए। आबूधाबी अतंर्राष्ट्रीय पेट्रोलियम प्रदर्शनी और सम्मेलन...