Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, "Lut is in it! . they said, We know very well who all are there. we shall rescue him and his family, except his wife. she is of those who will stay behind.
Hindi: उसने कहाँ, "वहाँ तो लूत मौजूद है।" वे बोले, "जो कोई भी वहाँ है, हम भली-भाँति जानते है। हम उसको और उसके घरवालों को बचा लेंगे, सिवाय उसकी स्त्री के। वह पीछे रह जानेवालों में से है।"
English: He said, "Lut is in it!. they said, We know very well who all are there. we shall rescue him and his family, except his wife. she is of those who will stay behind.
Hindi: उसने कहाँ, "वहाँ तो लूत मौजूद है।" वे बोले, "जो कोई भी वहाँ है, हम भली-भाँति जानते है। हम उसको और उसके घरवालों को बचा लेंगे, सिवाय उसकी स्त्री के। वह पीछे रह जानेवालों में से है।"
English: He said, "Many migrant laborers have returned during the Corona period, the opposition has been making unemployment an issue for the past few months.
Hindi: उन्होंने कहा, "कोरोना काल में कई प्रवासी मजदूर वापस लौट आए हैं, विपक्ष पिछले कुछ महीने से बेरोजगारी को मुद्दा बनाने में जुटा है।
English: He said, "Media has an important role to play in a democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में मीडिया का महत्वपूर्ण स्थान है।
English: He said, "Modasa is in Gujarat.
Hindi:  उन्होंने कहा, मोदासा गुजरात में है।
English: He said, "Mr Anil Ambani is a failed businessman.
Hindi: उन्होंने कहा, अनिल अंबानी एक विफल व्यवसायी साबित हुए हैं.
English: He said, "Murder accused BJP President Amit Shah....waah!
Hindi: उन्होंने बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह पर पटलवार करते हुए कहा
English: He said, "My Lord is most knowing of what you do."
Hindi: उसने कहा, " मेरा रब भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम कर रहे हो।"
English: He said, "My Lord knows all that you do."
Hindi: उसने कहा, "मेरा रब भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम कर रहे हो।"
English: He said, "My Lord! I have called my people night and day
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने अपनी क़ौम के लोगों को रात और दिन बुलाया
English: He said, "My Lord, I take refuge with You from asking You something of which I have no knowledge. If You do not forgive me and show me mercy, I shall be one of the losers."
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मैं इससे तेरी पनाह माँगता हूँ कि तुझसे उस चीज़ का सवाल करूँ जिसका मुझे कोई ज्ञान न हो। अब यदि तूने मुझे क्षमा न किया और मुझपर दया न की, तो मैं घाटे में पड़कर रहूँगा।"
English: He said, "My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower."
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"
English: He said, "My Lord, forgive me and my brother and admit us to Your mercy. You are the Most Merciful of the merciful."
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मुझे और मेरे भाई को क्षमा कर दे और हमें अपनी दयालुता में दाख़िल कर ले। तू तो सबसे बढ़कर दयावान हैं।"
English: He said, "My Lord, grant me a sign!" He said, "Your sign will be that you will not speak to anyone for three successive days and nights, although sound in body."
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरे लिए कोई निशानी निश्चित कर दे।" कहा, "तेरी निशानी यह है कि तू भला-चंगा रहकर भी तीन रात और दिन लोगों से बात न करे।"
English: He said, "My Lord, grant me a sign." The angel said, "Your sign is that you will not be able to speak to people for three days except by signs. Remember your Lord much and glorify Him morning and evening."
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरे लिए कोई आदेश निश्चित कर दे।" कहा, "तुम्हारे लिए आदेश यह है कि तुम लोगों से तीन दिन तक संकेत के सिवा कोई बातचीत न करो। अपने रब को बहुत अधिक याद करो और सायंकाल और प्रातः समय उसकी तसबीह महिमागान करते रहो।"
English: He said, "My Lord, how will I have a boy when I have reached old age and my wife is barren?" The angel said, "Such is Allah. He does what He wills."
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरे यहाँ लड़का कैसे पैदा होगा, जबकि मुझे बुढापा आ गया है और मेरी पत्ऩी बाँझ है?" कहा, "इसी प्रकार अल्लाह जो चाहता है, करता है।"
English: He said, "My Lord, indeed I have wronged myself, so forgive me," and He forgave him. Indeed, He is the Forgiving, the Merciful.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब, मैंने अपने आपपर ज़ुल्म किया। अतः तू मुझे क्षमा कर दे।" अतएव उसने उसे क्षमा कर दिया। निश्चय ही वही बड़ी क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: He said, "My Lord, indeed I invited my people to truth night and day.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मैंने अपनी क़ौम के लोगों को रात और दिन बुलाया
English: He said, "My Lord, make for me a sign." He Said, "Your sign is that you will not be able to speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt Him with praise in the evening and the morning."
Hindi: उसने कहा, "मेरे रब! मेरे लिए कोई आदेश निश्चित कर दे।" कहा, "तुम्हारे लिए आदेश यह है कि तुम लोगों से तीन दिन तक संकेत के सिवा कोई बातचीत न करो। अपने रब को बहुत अधिक याद करो और सायंकाल और प्रातः समय उसकी तसबीह महिमागान करते रहो।"
English: He said, "My big announcement is that on March 26, my first single is coming out and it's called 'Boyfriend.'
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी बड़ी घोषणा है कि 26 मार्च को मेरा पहला एकल आ रहा है बाहर और इसे 'बॉयफ्रेंड' कहा जाता है।
English: He said, "My first car was a Maruti 800.
Hindi: उन्होने कहा, ''मेरी पहली कार मारुति 800 थी।
English: He said, "My health is absolutely fine.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं पूरी तरीके से स्वस्थ हूं।
English: He said, "My knees are still shaking."
Hindi: उसने कहा, "मेरे घुटने अभी भी हिल रहे हैं।"
English: He said, "My people, is my tribe mightier to you than God? You put Him behind you, turning your backs on Him! Surely, my Lord encompasses all that you do.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! क्या मेरे भाई-बन्धु तुमपर अल्लाह से भी ज़्यादा भारी है कि तुमने उसे अपने पीछे डाल दिया? तुम जो कुछ भी करते हो निश्चय ही मेरे रब ने उसे अपने घेरे में ले रखा है
English: He said, "My people, worship God.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो, अल्लाह की बन्दगी करो।
English: He said, "My team will be posting spoken Kannada lessons everyday to help non-Kannadigas learn and use our beautiful language.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी टीम अपनी मातृभाषा सीखने और उसका उपयोग करने में गैर-कन्नडिगों की मदद के लिए हर दिन कन्नड़ भाषा के पाठ बोलकर पोस्ट करेंगे।
English: He said, "Naif, Islam and cartoon?
Hindi: उन्होंने कहा, "नईफ़, इस्लाम और कार्टून?
English: He said, "New Delhi has been claiming all the way that people in this side of Kashmir have cast their votes in huge numbers and people living in PoK Pakistan-occupied Kashmir are not comfortable with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, नई दिल्ली हमेशा कहती रही है कि कश्मीर में इस तरफ के लोगों ने बड़ी संख्या में अपने वोट डाले हैं और पीओके पाक अधिकृत कश्मीर में रह रहे लोग पाकिस्तान के साथ सहज नहीं हैं।
English: He said, "Nitish ji, Bihar is small for you, you should enter the national politics.
Hindi: उन्होंने कहा, नीतीश जी, बिहार आपके लिए छोटा हो गया है, आप भारत की राजनीति में आ जाएं.
English: He said, "No blame shall fall on you this day. may God forgive you! And He is the Most Merciful of those who show mercy.
Hindi: उसने कहा, "आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
English: He said, "No blame will there be upon you today. Allah will forgive you. and He is the most merciful of the merciful."
Hindi: उसने कहा, "आज तुमपर कोई आरोप नहीं। अल्लाह तुम्हें क्षमा करे। वह सबसे बढ़कर दयावान है।
English: He said, "No! It's called "menu" English, or "menu" French."
Hindi: उसने कहा, " नहीं! इसे "मेनु" अंग्रेजी में या मेन्यु फ़्रेंच में कहते हैं."
English: He said, "No, no, no. Here's a better way."
Hindi: उन्होंने कहा, "नहीं, नहीं, इसका एक बेहतर तरीका भी है".
English: He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen aspects of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."
Hindi: उसने कहा, "ऐ आदम! उन्हें उन लोगों के नाम बताओ।" फिर जब उसने उन्हें उनके नाम बता दिए तो अल्लाह ने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा न था कि मैं आकाशों और धरती की छिपी बातों को जानता हूँ और मैं जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ छिपाते हो।"
English: He said, "O Noah, indeed he is not of your family. indeed, he is one whose work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant."
Hindi: कहा, "ऐ नूह! वह तेरे घरवालों में से नहीं, वह तो सर्वथा एक बिगड़ा काम है। अतः जिसका तुझे ज्ञान नहीं, उसके विषय में मुझसे न पूछ, तेरे नादान हो जाने की आशंका से मैं तुझे नसीहत करता हूँ।"
English: He said, "O my Lord! Forgive me, and grant me a kingdom which, it may be, suits not another after me for Thou art the Grantor of Bounties without measure.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"
English: He said, "O my people, have you considered if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allah if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! क्या तुमने सोचा? यदि मैं अपने रब के एक स्पष्ट प्रमाण पर हूँ और उसने मुझे अपनी ओर से दयालुता प्रदान की है, तो यदि मैं उसकी अवज्ञा करूँ तो अल्लाह के मुक़ाबले में कौन मेरी सहायता करेगा? तुम तो और अधिक घाटे में डाल देने के अतिरिक्त मेरे हक़ में और कोई अभिवृद्धि नहीं करोगे
English: He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मैं तुम्हारे लिए एक स्पष्ट सचेतकर्ता हूँ
English: He said, "O my people, why are you impatient for evil instead of good? Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy?"
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों, तुम भलाई से पहले बुराई के लिए क्यों जल्दी मचा रहे हो? तुम अल्लाह से क्षमा याचना क्यों नहीं करते? कदाचित तुमपर दया की जाए।"
English: He said, "O my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan. Indeed Satan, to man, is a manifest enemy.
Hindi: उसने कहा, "ऐ मेरे बेटे! अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे। शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है
English: He said, "Objections were raised when flags of Muslim League were waved during nomination of Congress president Rahul Gandhi in Wayanad.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के नामांकन के दौरान वायनाड में मुस्लिम लीग के झंडे लहराए गए तो आपत्तियां जताई गईं।
English: He said, "Oh, corruption, how do we fight corruption?"
Hindi: उसने कहा, "ओ, भ्रष्टाचार, हम उसके खिलाफ़ कैसे लड़ें?"
English: He said, "Oli's Communist government in Nepal is playing into the hands of China.
Hindi: वरिष्ठ पदाधिकारी ने कहा, "नेपाल में ओली की कम्युनिस्ट सरकार चीन के हाथों में खेल रही है।
English: He said, "Once I figured out how he is, the rest was organic.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बार मुझे पता चले कि वह कैसा है, बाकी ऑर्गेनिक था।
English: He said, "Our Lord is He who gave each thing its form and then guided it."
Hindi: कहा, "हमारा रब वह है जिसने हर चीज़ को उसकी आकृति दी, फिर तदनुकूव निर्देशन किया।"
English: He said, "Our biggest problem is our leader Rahul has walked away.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी सबसे बड़ी समस्या है कि हमारे नेता राहुल हमें छोड़कर चले गए।
English: He said, "Our complementarities make India and Japan a winning combination.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे बीच यह पूरक भाव ही भारत और जापान को विजयी युग्म बनाता है।
English: He said, "Our foremost priority should be removing this selected government and this system.
Hindi: """ पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि सबसे बड़ी प्राथमिकता इस ""चयनित सरकार और इस व्यवस्था"" को हटाने की होनी चाहिए।"
English: He said, "Our friends in Congress need not be offended by this.
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस के हमारे मित्रों को बुरा नहीं मानना चाहिए.
English: He said, "Our troops responded strongly to the enemy fire.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे जवानों ने शत्रु की गोलीबारी का जोरदार जवाब दिया।
English: He said, "Pakistan and India must resolve the longstanding issue of Jammu and Kashmir in a dignified and peaceful manner as per the aspirations of people of Jammu and Kashmir."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान और भारत को जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को जम्मू-कश्मीर के लोगों की आकांक्षाओं के अनुरूप गरिमापूर्ण और शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाना चाहिए.
English: He said, "Pakistan, for its part, is committed to the establishment of a strategic restraint regime in South Asia, which includes an element of conventional force balance.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि पाकिस्तान अपनी ओर से दक्षिण एशिया में रणनीतिक शांति बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसमें पारंपरिक बल संतुलन का एक तत्व भी शामिल है।"
English: He said, "Papa dont worry.
Hindi: उसने कहा, बाबा तुम चिंता मत करो।
English: He said, "People from all over country are coming to Delhi for COVID treatment.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरे देश से लोग इलाज कराने दिल्ली आते हैं।
English: He said, "People have seen the lantern period referring to the RJD symbol as well as the BJP-JD U government.
Hindi: उन्होंने कहा कि, लोगों ने लालटेन काल को भी देखा, भाजपा-जदयू सरकार को भी देखा है।
English: He said, "People of Karnataka need to know the tacit alliance between Congress and JDS.
Hindi: उन्होंने कहा, कर्नाटक के लोगों को कांग्रेस और जेडीएस के अघोषित गठबंधन को समझना चाहिए.
English: He said, "Philosophy is written in that great book which ever lies before our eyes-- I mean the universe-- but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols in which is written.
Hindi: उन्होंने कहा था , " तत्वज्ञान लिखा है उस महान किताब में जो हमेशा से हमारी आँखों के सामने रखी है - मेरा मतलब ब्रह्माण्ड से है- लेकिन हम इसे नही समझ सकते यदि हम पहले इस भाषा को न सीख लें और उन चिन्हों का मतलब न सीख लें जिनका इस्तेमाल इसमें हुआ है.
English: He said, "Pollution is not just of the environment but also of thoughts, and I request all the Indian national riders who will be taking on this journey of MTB Himalaya to promote our culture amongst the international riders."
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण महज प्रदूषण का ही नहीं, बल्कि विचारों का भी है और मैं उन सभी भारतीय राष्ट्रीय सवारों से अनुरोध करता हॅूं जो एमटीबी हिमालय की इस यात्रा को अन्तर्राष्ट्रीय सवारों में अपनी संस्कृति को बढ़ावा देने के लिये आगे बढ़ा रहे हैं।
English: He said, "President Trump is a con man and the ultimate narcissist who wants the world to revolve around him.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राष्ट्रपति ट्रंप ठग हैं, वे आत्मरति में लीन रहने वाले व्यक्ति हैं, जो चाहते हैं कि पूरी दुनिया उनके इर्द-गिर्द घूमती रहे।
English: He said, "Prime Minister Imran Khan told the army and people that get ready for any eventuality.
Hindi: क़ुरैशी ने कहा, "प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने सेना के सभी अंगों और आम लोगों से किसी भी स्थिति के लिए तैयार रहने के लिए कहा गया है.
English: He said, "Prime Minister Modi speaks of sincerity, but in Karnataka, they opted for all illegal means and tried to buy out MLAs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ईमानदारी से बोलते हैं लेकिन कर्नाटक में उन्होने सभी अवैध साधनों का चयन किया और विधायकों को खरीदने की कोशिश की।
English: He said, "Private investment, private consumption, exports and government expenditures are the four growth engines of economy.
Hindi: उन्होंने कहा, निजी निवेश, निजी उपभोग, निर्यात और सरकारी खर्च अर्थव्यवस्था के विकास के चार इंजन हैं.
English: He said, "Protest is the people's democratic right.
Hindi: उन्होंने कहा कि विरोध लोगों का लोकतांत्रिक अधिकार है।
English: He said, "Rahul Gandhi goes on political tours, instead he should visit Tanda in Punjab and Rajasthan as well.
Hindi: उन्होंने कहा, "राहुल गांधी पॉलिटिकल टूर पर जाते हैं, इसके बजाय उन्हें टांडा में जाना चाहिए।
English: He said, "Rahul Gandhi must apologise for this as it is against India's stated stand that there will be no third party role in Kashmir and the state is India's internal matter.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राहुल गांधी को इसके लिए माफी मांगनी चाहिए क्योंकि यह भारत के इस रुख के खिलाफ है कि कश्मीर में किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं होगी और यह भारत का आंतरिक मामला है.
English: He said, "Rahul Gandhi's party is asking me who are my parents.
Hindi: मोदी ने कहा कि राहुल गांधी की पार्टी मुझसे पूछ रही है कि मेरे अभिभावक कौन हैं।
English: He said, "Rahulji will be accorded a grand welcome by our party workers on the entire route from the airport to the court.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हवाई अड्डे से अदालत तक पूरे मार्ग पर हमारी पार्टी के कार्यकर्ताओं द्वारा राहुल गांधी का भव्य स्वागत किया जाएगा.
English: He said, "Refugees from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh cannot be given citizenship in India."
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के शरणार्थियों को भारत की नागरिकता नहीं दी जा सकती . " हालांकि इससे पहले उन्होंने यह भी कहा, "भारतीय मुस्लिमों को डरने का कोई कारण नहीं है.
English: He said, "Rising intolerance in the country has severely affected religious minorities, especially Muslims."
Hindi: उन्होंने कहा, देश में बढ़ रही असहिष्णुता से धार्मिक अल्पसंख्यकों खास तौर पर मुस्लिमों पर बेहद खराब असर हुआ है।
English: He said, "Rohit Shekhar Tiwari, son of late former Uttar Pradesh and Uttarakhand CM N D Tiwari, has been brought dead to Max Saket hospital."
Hindi: बयान में कहा गया है कि रोहित शेखर तिवारी, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एन डी तिवारी के पुत्र को मैक्स साकेत अस्पताल में मृत लाया गया।
English: He said, "Saw the exceptional work IRRI is doing towards mitigating poverty and hunger by improving rice cultivation.
Hindi: उन्होंने कहा, "चावल की खेती में सुधार के जरिए आईआरआरआई ने गरीबी व भूखभरी के उन्मूलन की दिशा में असाधारण कार्य किया है।
English: He said, "Sehwag said he was not interested in politics or contesting elections."
Hindi: उन्होंने बताया, "सहवाग ने कहा कि वो राजनीति या चुनाव लड़ने में दिलचस्पी नहीं रखते हैं.
English: He said, "Shall I seek a deity for you other than God, while it is He who has exalted you above all peoples?
Hindi: उसने कहा, "क्या मैं अल्लाह के सिवा तुम्हारे लिए कोई और उपास्य ढूढूँ, हालाँकि उसी ने सारे संसारवालों पर तुम्हें श्रेष्ठता प्रदान की?"
English: He said, "Sharad Pawar like Nitish Kumar knew that BJP is more reliable than Congress.
Hindi: मोदी ने ट्वीट में लिखा कि नीतीश कुमार की तरह शरद पवार को पता था कि बीजेपी कांग्रेस से ज्यादा विश्वसनीय है.
English: He said, "Sir, I'm good.
Hindi: उन्होंने कहा, "सर, मैं अच्छा हूँ।
English: He said, "Sir, he killed himself."
Hindi: उन्होंने कहा, "सर, उन्होंने आत्महत्या की।"
English: He said, "So what?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या?
English: He said, "Some Pakistani leaders have even gone as far as calling for jihad to encourage violence in Jammu  Kashmir and third countries, in order to create a picture of genocide which even they know is far from reality."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कुछ पाकिस्तानी नेताओं ने जम्मू-कश्मीर और तीसरे देशों में हिंसा को प्रोत्साहित करने के लिए जिहाद का आह्वान किया है, ताकि नरसंहार की एक तस्वीर बनाई जा सके, जिसे वे जानते हैं कि वास्तविकता से बहुत दूर है।
English: He said, "Sorry? English."
Hindi: वो बोला, "माफ़ कीजिये? अंग्रेजी मे"
English: He said, "Special e-content for visually impaired and hearing impaired children, developed on a digitally accessible information system and learning material for disabled children in sign language has been made available on the NIOS website and YouTube."
Hindi: निशंक ने कहा, ष्टिबाधित और श्रवण बाधित बच्चों के लिए विशेष ई-सामग्री, डिजिटल रूप से सुगम्य सूचना प्रणाली पर विकसित और एनआईओएस वेबसाइट और यूट्यूब पर सांकेतिक भाषा में दिव्यांग बच्चों के लिए अध्ययन सामग्री उपलब्ध कराई गई है।
English: He said, "Such an environment has been created in Bengal that raising Jai Shri Ram slogans has become a crime.
Hindi: उन्होंने कहा, बंगाल में ऐसा माहौल बना दिया गया है कि जय श्री राम का उद्घोष करना अपराध बन गया है।
English: He said, "Such incidents shouldn't recur.
Hindi: ' ' उन्होंने कहा कि ऐसी घटनाएं फिर से नहीं होनी चाहिए।
English: He said, "Surat airport is currently the third biggest airport in Gujarat.
Hindi: सूरत का यह एयरपोर्ट गुजरात का तीसरा बड़ा व्यस्त एयरपोर्ट है।
English: He said, "Temple of Lord Ram will be built during the tenure of Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने कहा, भगवान राम का मंदिर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के कार्यकाल में शर्तिया बन जाएगा।
English: He said, "Temples should be allowed to open for a shorter period of time.
Hindi: उन्होंने कहा, "मंदिरों को थोड़े समय के लिए खोलने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: He said, "Thank you. We had a baby." I said, "Congratulations."
Hindi: उन्होंने कहा, "शुक्रिया, हमारे घर संतान हुई है।" मैने कहा, "बधाइयाँ।"
English: He said, "That's my wife's car."
Hindi: तो उसने कहा, "हाँ, ये मेरी पत्नी की कार है ।" तो मैने कहा, "एक बार लगा कर देखते है
English: He said, "That's the place where white folks keep all their money."
Hindi: उसने कहा, "ये वो जगह है जहाँ श्वेत लोग अपना सारा पैसा रखते हैं।"
English: He said, "That's true for taxi fleet...but aggregators and taxis are different."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह टैक्सी बेड़े के लिए सच है . लेकिन एग्रीगेटर और टैक्सियों अलग हैं।
English: He said, "The AAP Govt in Delhi has caused the most harm to the poor of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में आप सरकार ने गरीबों को सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचाया है।
English: He said, "The Central government gave an amount of Rs 14 crore to the Rajasthan government and provided necessary resources, but it didn''t use them on time."
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र सरकार ने राजस्थान सरकार को इसके लिए 14 करोड़ रुपए की राशि दी और जरूरी संसाधन उपलब्ध कराया लेकिन सरकार ने उसका समय पर इस्तेमाल नहीं किया।
English: He said, "The Congress party voted in favour of the bill to abrogate Article 370, not against it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी ने आर्टिकल 370 को खत्म करने के बिल के समर्थन में वोट दिया था और हमारी पार्टी इसके खिलाफ नहीं है।
English: He said, "The DRDO has successfully flight tested the Supersonic Missile assisted release of Torpedo, SMART.
Hindi: उन्होंने कहा, 'डीआरडीओ ने मिसाइल असस्टिेड टॉरपीडो एसएमएआरटी का सफलतापूर्वक परीक्षण किया है।
English: He said, "The Delhi government is constantly fighting for the registration of raw colony.
Hindi: उन्होंने कहा कि कच्ची कॉलोनियों की रजिस्ट्री के लिए दिल्ली सरकार लगातार लड़ रही है.
English: He said, "The Pakistani Army, ISI, trained Al Qaeda and all these troops to fight in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाक फ़ौज और आईएसआई ने अलकायदा के आतंकियों को अफ़ग़ानिस्तान में लड़ने के लिए प्रशिक्षित किया।
English: He said, "The RTI Act is a good effort in taking administration in the direction of providing good governance without injustice, good effort in creating a corruption-free administrative system.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटीआई एक्ट अन्याय रहित सुशासन देने की दिशा में प्रशासन ले जाने में अच्छा प्रयास है, भ्रष्टाचार मुक्त प्रशासनिक व्यवस्था खड़ी करने में अच्छा प्रयास है।
English: He said, "The Shimla Agreement and the Lahore declaration provide the basis to resolve all issues between India and Pakistan bilaterally.
Hindi: उन्होंने कहा, "शिमला समझौता और लाहौर घोषणा पत्र पाकिस्तान और भारत के बीच के सभी मु्द्दों के द्विपक्षीय समाधान का आधार प्रदान करते हैं.
English: He said, "The U.S. must issue a clear troop-withdrawal plan so that peace and stability can be restored."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिका को एक स्पष्ट सेना-वापसी योजना जारी करनी चाहिए ताकि शांति और स्थिरता पुनः स्थापित हो सके।"
English: He said, "The architect of our Constitution, Baba Saheb Dr Bhim Rao Ambedkar used to say that political democracy cannot survive without social and economic democracy.
Hindi: हमारे संविधान शिल्पी बाबा साहेब डॉक्टर भीम राव आंबेडकर कहा करते थे कि सामाजिक और आर्थिक लोकतंत्र के बिना राजनीतिक लोकतंत्र स्थायी नहीं हो सकता। कमजोर वर्गों के लिए समर्पित मेरी सरकार,संविधान में निहित इसी मूलभावना पर चलते हुए देश में सामाजिक न्याय तथा आर्थिक लोकतंत्र को सशक्त करने और आम नागरिक के जीवन को आसान बनाने के लिए कार्य कर रही है।
English: He said, "The country stands united when it comes to the national security whichever party you belong."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब राष्ट्रीय सुरक्षा की बात आती है तो देश एकजुट रहता है चाहे आप किसी भी दल से जुड़े हों।
English: He said, "The courage and valor of Netaji Subhash Chandra Bose gave new strength to the Indian freedom struggle.
Hindi: अमित शाह ने ट्वीट में कहा-नेताजी सुभाष चन्द्र बोस के साहस और पराक्रम ने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम को नई शक्ति प्रदान की।
English: He said, "The entire village stood with our family.
Hindi: उन्होंने कहा, पूरा गांव हमारे परिवार के साथ खड़ा रहा।
English: He said, "The entire world can see the difficulty faced by Indian farmers but the Govt in Delhi is unable to understand the pain of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा, "पूरी दुनिया भारतीय किसानों की परेशानियां देख रही है, लेकिन दिल्ली में बैठी सरकार इसे नहीं देख रही है।