Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also invited are Ministers, Heads of Diplomatic Missions from Islamic countries, Judges of Supreme Court, Leaders of Political Parties, Members of Parliament, senior officials and other public figures from the various walks of life.
Hindi: आमंत्रित व्यक्तियों में मंत्री, इस्लामी देशों के राजनयिक मिशनों के प्रमुख, सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश, राजनीतिक दलों के नेता, संसद सदस्य, वरिष्ठ अधिकारी और विभिन्न क्षेत्रों के अन्य सार्वजनिक महत्त्वपूर्ण व्यक्ति शामिल हैं।
English: Also invited for the ceremony are members of Pakistans 1992 World Cup winning team who were Imrans compatriots.
Hindi: इमरान खान के नेतृत्व में 1992 विश्व कप जीतने वाली टीम के सदस्यों को भी समारोह में शामिल होने के लिए बुलाया गया है।
English: Also involved are oceans and ice caps, surface minerals and vegetation, earths ecosystems, an array of biogeochemical processes, and the earths orbital mechanics.
Hindi: इसमें सागर और हिमावरण आइस कैप, धरातल के खनिज और वनस्पति, पृथ्वी के पारिस्थितिक तंत्र, अनेक जैव - रसायनिक प्रक्रियाएँ और पृथ्वी की कक्षीय - यांत्रिकी ऑर्बिटल मॆकैनिक्स भी अंतर्ग्रस्त है ।
English: Also it causes itchiness and irritation on skin.
Hindi: इसके साथ ही इसके कारण त्वचा पर जलन और खुजली की समस्या भी हो सकती है।
English: Also it contains calcium, magnesium, potassium, copper and minerals in plenty.
Hindi: इसके अलावा इसमें कैल्शियम, मैग्नीशियम, कॉपर, सेलेनियम और जिंक की भी काफी मात्रा पाई जाती है।
English: Also it contains low cholesterol, calories and fat.
Hindi: इसमें बहुत ही कम मात्रा में कैलोरी, कोलेस्ट्राल और फैट पाया जाता है।
English: Also it deployed 5,000 volunteers, recruited from across India, to coordinate the campaign.
Hindi: इसके साथ ही पूरे भारत से नियुक्त किए गए 5,000 स्वयंसेवकों को अभियान में सहयोग देने के लिए लगाया गया था।
English: Also it does not need irrigation and fertilisers.
Hindi: इसके लिए सिंचाई और खाद की भी जरूरत नहीं हैं।
English: Also it goes to the parts of New Mumbai and Thane.
Hindi: साथ ही नवी मुंबई एवं ठाणे के भी भाग तक जातीं हैं।
English: Also it has CCTV cameras, fire safety facilities and oxygen cylinders.
Hindi: यहां सीसीटीवी कैमरा, फायर सेफ्टी उपकरण और ऑक्सिजन सिलिंडर भी मौजूद हैं।
English: Also it has a negative effect on the people of the house.
Hindi: साथ ही घर के लोगों पर भी नकारात्मक असर पड़ता है.
English: Also it has been a long tour.
Hindi: इसके अलावा यह लंबा दौरा रहा।
English: Also it has been advised that there should be a doctor and nurse stationed at each shooting premise.
Hindi: यह भी सलाह दी गई है कि प्रत्येक शूटिंग परिसर में एक डॉक्टर और नर्स तैनात हों।
English: Also it has been demonstrated that the original dedication of the Mahishamardini cave - temple was to Vishnu, subsequently made Saivite in the same century by the introduction of the large Somaskanda panel, on the lined wall of the shrine, in place of the original Vishnu that was perhaps a painted stucco.
Hindi: यह भी बताया गया है कि महिषमर्दिनी गुफा मंदिर मूल रूप से विष्णु को समर्पित था, किंतु बाद में उसी शताब्दी में मंदिर की पिछली दीवार पर मूल रूप में विष्णु जो शायद रंगीन गचकारी से निर्मित था के स्थान पर एक बड़ा सोमस्कंद फलक बनाकर शैव मंदिर में परिवर्तित कर दिया गया।
English: Also it has been learnt that the victim was a resident of Gorakapola area in Panadura.
Hindi: यह भी पता चला है कि पीड़ित पनादुरा के गोरकापोला इलाके का निवासी था।
English: Also it hurts a lot.
Hindi: इससे काफी दर्द भी होता है।
English: Also it improves the flavour.
Hindi: यह खाने का स्वाद भी बढ़ा देता है ।
English: Also it is Lok Sabha, which grants the money for running the administration of the country.
Hindi: साथ ही, यह लोक सभा है जो देश के प्रशासन का संचालन करने के लिए धन प्रदान करती है।
English: Also it is a means to earn a living.
Hindi: ये भी तो कमाई का एक जरिया है ही.
English: Also it is assumed that the investment is made in a fund which has 80 per cent equity and 20 per cent debt component, which is growing at 12 per cent a year
Hindi: साथ ही हमने यह भी माना है कि जिस फंड में निवेश किया गया है उसमें 80 प्रतिशत इक्विटी और 20 प्रतिशत ऋण शामिल है, जो प्रति वर्ष 12 प्रतिशत की दर से विकास करता है।
English: Also it is auspicious for the financial condition of the family.
Hindi: साथ ही यह परिवार की आर्थिक स्थिति के लिए भी शुभ होती है.
English: Also it is close to Delhi.
Hindi: इसके अलावा यह दिल्ली से सटा है।
English: Also it is connected to Kannauj Distance 60 km, which is located on the Historical Grand Trunk Road.
Hindi: इसके अलावा यह कन्नौज दूरी 60 किमी से जुड़ा है, जो ऐतिहासिक ग्रांड ट्रंक रोड पर स्थित है।
English: Also it is connected to Kannauj distance 60 km, which is located on the historical Grand Trunk Road.
Hindi: इसके अलावा यह कन्नौज दूरी 60 किमी से जुड़ा है, जो ऐतिहासिक ग्रांड ट्रंक रोड पर स्थित है।
English: Also it is easy to use.
Hindi: यह इस्तेमाल करने में भी आसान है।
English: Also it is in direct violation of Article 14 of our Constitution.
Hindi: यह अनुच्छेद 14 के उल्लंघन के साथ-साथ संविधान के साथ भी धोखा है।
English: Also it is not possible on long routes.
Hindi: लंबे मार्गों पर तो यह वैसे भी संभव नहीं है।
English: Also it is rich with antioxidants and proteins.
Hindi: इसके साथ ही ये विटामिन और एंटीऑक्सीडेंट्स से भरपूर होता है।
English: Also it is rust resistant and non-magnetic.
Hindi: साथ ही यह ज़ंग प्रतिरोधी, गैर-चुंबकीय भी है।
English: Also it is seen that 83 of cases had co-morbidities
Hindi: यह भी देखा गया कि 83 प्रतिशत मामलों में सह-रुग्णता थी
English: Also it is seen that the majority of complaints of unsolicited commercial communications relate to un-registered telemarketers.
Hindi: यह भी देखा गया है कि अवांछित वाणिज्यिक संचार से संबंधित अधिकांश शिकायतें गैर-पंजीकृत टेलीमार्केटरों से संबंधित हैं।
English: Also it is suspected that the crime was committed somewhere else and the body buried here later.
Hindi: अनुमान यह भी है कि हत्या कहीं और की गई हो और शव को यहां फैंक दिया गया हो।
English: Also it must be mentioned that there were two e-mails sent to the office-bearers regarding the implementation of SC verdict but none of the BCCI top officials replied to the two emails sent, a source close to the Panel told PTI today.
Hindi: इसके अलावा यह जिक्र करना भी जरूरी है कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लागू करने के संबंध में पदाधिकारियों को दो ईमेल भेजे गए हैं लेकिन बीसीसीआइ के शीर्ष अधिकारियों ने इनमें से किसी का भी जवाब नहीं दिया।
English: Also it raises questions on the Congresss stand on the temple issue.
Hindi: इससे मंदिर के मसले पर कांग्रेस के रुख को लेकर सवाल भी खड़े होते हैं.
English: Also it reduces pollution.
Hindi: यह प्रदूषण भी कम करते हैं।
English: Also it requires utmost caution.
Hindi: इसमें भी मुस्तैदी की सख्ती से जरूरत है।
English: Also it seems to be more keen, he adds, to establish that Asthana is innocent in an FIR related to extortion where Asthana is an accused and his SIT is under scanner.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, ऐसा लगता है कि अस्थाना को निर्दोष साबित करने की कोशिश हो रही है जबकि उनके खिलाफ रिश्वत मामले में एफआईआर दर्ज है और उनकी एसआईटी जांच के दायरे में है.
English: Also it was Sindhus fifth World Championships medal.
Hindi: सिंधु ने इसी के साथ वर्ल्ड चैंपियनशिप का अपना पांचवां मेडल भी जीता।
English: Also it was announced that her sister would be given government job.
Hindi: उसने यह भी कहा कि उसकी बहन की सरकारी नौकरी लगने वाली थी।
English: Also it was pointed out that God does not have two standards of faithfulness.
Hindi: यह भी बताया गया कि परमेश्वर के पास वफ़ादारी के दो स्तर नहीं हैं ।
English: Also it will adversely affect the market.
Hindi: इसका भी बाज़ार पर बुरा असर पड़ता है।
English: Also it will promote industrial growth in the region.
Hindi: इससे औद्योगिक क्षेत्र में व्यापार को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: Also it will provide a platform for Indian professionals to interact with global experts and to be part of international scientific developments.
Hindi: उन्होंने कहा कि साथ ही यह भारतीय पेशेवरों को वैश्विक विशेषज्ञों के साथ विचार साझा करने और इस क्रम में अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक विकास प्रक्रिया का हिस्सा बनने के लिए एक मंच प्रदान करेगा।
English: Also its a different kind of movie.
Hindi: यह भी बड़े अलग किस्म की फिल्म है।
English: Also its mortality rate is 20 times more than that of flu.
Hindi: इसकी मृत्युदर सामान्य फ्लू की अपेक्षा 20 गुना अधिक पायी गयी है.
English: Also joined were Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan and Shweta Bachchan Nanda for the party.
Hindi: इस पार्टी में अमिताभ बच्चन, जया बच्चन के साथ श्वेता बच्चन भी नजर आईं थी।
English: Also joining Prime Minister Narendra Modi in the front row will be senior BJP ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Sadanand Gowda, Narendra Singh Tomar and Arjun Munda.
Hindi: जिसमें वर्तमान गृहमंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय इस्पात मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, पूर्व मुख्यमंत्री बाबू लाल मरांडी और अर्जुन मुंडा भी शामिल हैं.
English: Also joining the Opposition bandwagon, disgruntled BJP MP Shatrughan Sinha questioned the partys decision to form a Government in Karnataka without required majority and said politics of dhan-shakti over jan-shakti was neither acceptable nor desirable.
Hindi: भाजपा के भीतर असंतुष्ट माने जाने वाले पार्टी सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने अपनी पार्टी पर बहुमत नहीं होने के बावजूद भी कनार्टक में उसके सरकार बनाने के निर्णय पर प्रश्न उठाते हुए कहा है कि जुगाड़' और दबाव की राजनीति स्वीकार्य नहीं है।
English: Also joining the cast are Leslie Odom Jr, Tituss Burgess, Stanley Tucci, Daveed Diggs and Kathryn Hahn.
Hindi: इसमें लेस्ली ओडोम जूनियर, स्टेनली टोक्सी, डवीद डिग्स और कैथरीन हान जैसे कलाकार शामिल हुए हैं।
English: Also joining the chorus, Mahindra Group Chairman Anand Mahindra underlined the role played by women and young, new voters, Increasingly, they will shape Indias future.
Hindi: महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिन्द्रा ने चुनाव में महिलाओं, युवा मतदाताओं और नए मतदाताओं की भूमिका की सराहना करते हुए कहा कि आने वाले समय में वही भारत के भविष्य की तस्वीर बनाएंगे।
English: Also joining the event organized by the Federation of Indian Associations FIA were former Indian Chief of Army Staff Gen V. K. Singh, Tamil film star Sarath Kumar and his wife Radika Sarath Kumar, a television and film actress.
Hindi: इस समारोह में पूर्व सेना प्रमुख जनरल वी. के. सिंह, तमिल अभिनेता सरथ कुमार और उनकी पत्नी टेलीविजन एवं फिल्म अभिनेत्री राधिका सरथ कुमार ने भी शिरकत की.
English: Also joining the list were New Zealand's Ish Sodhi, Mitchell Santner, Colin Munro, James Neesham, South African pacer Wayne Parnell and England wicketkeeper-batsman Jonny Bairstow.
Hindi: इस सूची में बिग बैश लीग बीबीएल में अच्छा प्रदर्शन करने वाले न्यूजीलैंड के इश सोढ़ी, मिशेल सैंटनर, कोलिन मुनरो, जेम्स निशाम, दक्षिण अफ्रीका के व्यान पारनेल और इंग्लैंड के विकेटकीपर-बल्लेबाज जॉनी बेयर्सटो भी शामिल हैं.
English: Also joining them was Kuldeep Yadav.
Hindi: उन्हें भी कुलदीप यादव ने आउट किया.
English: Also just like Sonams birthday, the couple celebrated Anands birthday together in the Big Apple and turns out Anand was in for a special surprise from Sonam.
Hindi: सोनम के जन्मदिन की तरह ही आनंद का बर्थडे भी बिग एप्पल में सेलिब्रेट किया गया।
English: Also keep all the puja related materials in the south-east direction of the puja room.
Hindi: इसके अलावा पूजा संबंधी सभी सामग्री को पूजा कक्ष के दक्षिण-पूर्व दिशा में रखें।
English: Also keep in mind
Hindi: ये भी रखें ध्यान
English: Also keep in mind that idol installation should never be done near toilets or bathrooms.
Hindi: साथ ही ध्यान रहे कि मूर्ति स्थापना कभी भी शौचालय या बाथरूम के पास नहीं करनी चाहिए।
English: Also keep in mind that while studying, the child should be facing towards north.
Hindi: साथ ही ध्यान रखें कि पढ़ते समय बच्चे का मुख उत्तर दिशा की ओर ही होना चाहिए।
English: Also killed were his two sons.
Hindi: इसमें उसकी दो बीबियां भी मारी गईं।
English: Also killed were three children, he said.
Hindi: उसके साथ तीन बच्चे भी मारे गए।
English: Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
Hindi: और राजा सुलैमान और सब इस्राएली मण्डली के लोग जो उसके पास इकट्ठे हुए थे, उन्हों ने सन्दूक के साम्हने इतनी भेड़ और बैल बलि किए, जिनकी गिनती और हिसाब बहुतायत के कारण न हो सकती थी।
English: Also know...
Hindi: यह भी पता
English: Also knowing
Hindi: यह भी है जानिए
English: Also known as
Hindi: के नाम से भी जाना जाता हैं
English: Also known as 'Deepavali', this festival of lights is observed on the Amavasya in the Hindu month of Kartik.
Hindi: 'दीपावली' हिन्दुओं का एक महत्वपूर्ण त्यौहार है। यह त्यौहार कार्तिक मास की अमावस्या के दिन मनाया जाता है। इसे रोशनी का त्यौहार भी कहा जाता है। यह त्यौहार अध्यात्मक रूप से अंधकार पर प्रकाश की विजय को दर्शाता है। दीपावली की रात को घरों तथा दुकानों को सभी लोग...
English: Also known as 'Dhanatrayodashi', this festival is celebrated on the thirteenth lunar day of Krishna Paksha in the month of Kartik.
Hindi: यह त्यौहार कार्तिक के विक्रम संवत हिंदू कैलेंडर माह में कृष्ण पक्ष अंधेरे पखवाड़े के तेरहवें चंद्र दिवस या त्रयोदशी पर पड़ता है और इसलिए इसे धनत्रयोदशी के रूप में भी जाना जाता है.
English: Also known as 'Nawab of Najafgarh', Sehwag is regarded as one of the most destructive batsmen to play cricket.
Hindi: 'नजफगढ़ के नवाब' कहे जाने वाले सहवाग को क्रिकेट का सबसे विस्फोटक बल्लेबाज माना जाता है.
English: Also known as 'Saraswati Puja', Basant Panchami is celebrated during 'Shukla Paksha' in the month of Magha of the Hindu calendar.
Hindi: माघ मास के शुक्ल पक्ष की पंचमी तिथि को सरस्वती की पूजा के दिन रूप में भी मनाया जाता है।
English: Also known as Adam's bridge, the Ram Setu is a chain of limestone shoals between Pamban or Rameswaram Island off the south-eastern coast of Tamil Nadu, and Mannar Island on the north-western coast of Sri Lanka.
Hindi: राम सेतु को विश्व स्तर पर एडम ब्रिज भी कहा जाता है और यह तमिलनाडु में पंबन द्वीप या रामेश्वरम द्वीप और श्रीलंका में मन्नार द्वीप के बीच स्थित है। विवादों में रहे इस पुल के बारे में कई लोगों का मानना है कि हिंदू भगवान राम ने पुल का निर्माण लंका तक पहुंचने के लिए किया था, जबकि वैज्ञानिक इसे चूना पत्थर के रेती की एक श्रृंखला की प्राकृतिक घटना कहते हैं। इस क्षेत्र का हिंदू धर्म में महान धार्मिक महत्व है।
English: Also known as Ashtami, the eighth day of Navratri is dedicated to Goddess Mahagauri.
Hindi: नवरात्रि के आठवें दिन को महाअष्टमी भी कहते हैं।
English: Also known as Badi Teej, this festival is celebrated in the lunar month of Bhadrapud, during the Tirthiya Tithi the third day of the dark fortnight of Bhadrapada.
Hindi: भाद्रपद यानि भादों मास की शुक्ल तृतीया तिथि को हरतालिका तीज के रूप में मनाया जाता है. तृतीया तिथि को तीज भी कहा जाता है.
English: Also known as Bakr-id or Eid-e-Qurban, it is the second major festival of Muslims.
Hindi: ईद-इल-फित्र के दो तीन महीने बाद ईद-उल-जुहा का त्योहार मनाया जाता है. इस्लाम धर्म का यह दूसरा प्रमुख त्योहार है. इसे बकरीद के नाम से भी जाना जाता है.
English: Also known as Bakrid or Eid-e-Qurban, it is the second major festival of Muslims.
Hindi: बकरीद मुसलमानों का दूसरा प्रमुख त्योहार है.
English: Also known as COVID-19, the first case of Coronavirus was reported in Wuhan, China.
Hindi: चीन के वुहान शहर में सबसे पहले कोविड-19 के मामले सामने आए।
English: Also known as Dattatreya Jayanti, it is a Hindu festival that commemorates the birth of the Hindu god Dattatreya Datta, a combined form of the Hindu male divine trinity of Brahma, Vishnu and Shiva.
Hindi: दत्तात्रेय जयंती को दत्त जयंती भी कहा जाता है, जो हिंदू देवता दत्तात्रेय जिन्हें दत्ता के नाम से भी जाना जाता है के जन्म को इंगित करती है, जो कि सक्षम त्रिदेव, शिव, ब्रह्मा और विष्णु के एक समेकित प्रकार हैं।
English: Also known as Dhantrayodashi, Dhanteras is the first day of Diwali festival.
Hindi: धनतेरस को दिवाली का पहला दिन भी कहा जाता है।
English: Also known as Fort Aguada, is a well preserved 17th century fort standing in Goa, India.
Hindi: गोवा, भारत में 17वीं सदी की अच्छी तरह से संरक्षित किला है, जिसे अगौडा किले के रूप में जाना जाता है।
English: Also known as Gokulashtami, the festival of Krishna Janmashtami is celebrated in the month of Bhadrapada.
Hindi: भादो मास के कृष्ण पक्ष की अष्टमी को जो त्यौहार मनाया जाता है, उसे कृष्ण जन्माष्टमी के नाम से जानते हैं.
English: Also known as Hogg's Market, this is Kolkata's oldest and best known market.
Hindi: कोलकाता के इस सबसे पुराने बाज़ार को हॉग्स मार्केट के नाम से भी जानते हैं.
English: Also known as Janmashtami or Gokulashtami, this festival is celebrated to honour the birth of Lord Krishna.
Hindi: इस त्योहार को कृष्णाष्टमी अथवा गोकुलाष्टमी के नाम से भी जाना जाता है।
English: Also known as Jodhpuri Suit, it is a western style suit product, with a coat and a trouser, at times accompanied by a vest.
Hindi: रूप में भी जाना जाता जोधपुरी सूट में, यह एक पश्चिमी शैली सूट उत्पाद, एक कोट और एक पतलून, एक बनियान द्वारा समय पर साथ साथ है।
English: Also known as Jodhpuri Suit,citation needed it is a western style suit product, with a coat and a trouser, at times accompanied by a vest.
Hindi: रूप में भी जाना जाता जोधपुरी सूट में, यह एक पश्चिमी शैली सूट उत्पाद, एक कोट और एक पतलून, एक बनियान द्वारा समय पर साथ साथ है।
English: Also known as Krishnashtami, Janmashtami is the celebration of the birth of Lord Krishna.
Hindi: जन्माष्टमी को कृष्ण जयंती के नाम से भी जाना जाता है।
English: Also known as Qadiriya Sultaniya, the order was started by Sultan Bahu in the seventeenth century and spread in the western part of Indian Subcontinent.
Hindi: कादिरिया सुल्तानिया के रूप में भी जाना जाता है, आदेश सत्रहवीं शताब्दी में सुल्तान बहू द्वारा शुरू किया गया था और भारतीय उपमहाद्वीप के पश्चिमी भाग में फैल गया था।
English: Also known as Raja Bhaiyya, he has been minister in BJP and SP governments.
Hindi: वैसे राजा भैया बीजेपी और सपा सरकार में मंत्री रह चुके हैं.
English: Also known as Samundar Singh among right-wing extremists, Chaudhary had changed his identity and had been living under the assumed name for the last three years after NIA had announced a cash reward of Rs 5 lakh for his arrest, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दक्षिणपंथी चरमपंथियों के बीच समुंदर सिंह के नाम से मशहूर राजेंद्र के खिलाफ जब एनआईए ने पांच लाख रुपए का ईनाम घोषित किया था, उसके बाद से उसने अपनी पूरी पहचान ही बदल ली थी और पिछले तीन साल से नाम बदलकर रह रहा था।
English: Also known as Shaukat Kaifi, Azmis memorable films include Umrao Jaan, Bazaar and Salaam Bombay.
Hindi: शौकत कैफी के नाम से भी जानी जाने वाली, आजमी को 'उमराव जान', 'बाजार' और 'सलाम बॉम्बे' जैसी यादगार फिल्मों में काम के लिए जाना जाता था।
English: Also known as Shivaratri, the festival celebrates the convergence of Shiva and Shakti on the Krishna Paksha Chaturdashi of Hindu calendar month Maagha.
Hindi: शिव और शक्ति के अभिसरण को दर्शाता है अमावस्या-एंट महीने की गणना के अनुसार हिंदू कैलेंडर माह मेघ के कृष्ण पक्ष चतुर्दशी पर महा शिवरात्रि मनाया जाता है।
English: Also known as Vinayak Chaturthithe day marks the birth of Lord Ganesha and is a 10-day long festivity.
Hindi: गणेश चतुर्थी को विनायक चतुर्थी के नाम से भी जाना जाता है, जो 10 दिनों तक मनाया जाता है और भगवान गणेश की पूजा-अर्चना की जाती है.
English: Also known as Vinayaka Chaturthi, Ganesh Chaturthi is observed in honour of Lord Ganesh who, according to Hindu legends, was born on this day.
Hindi: इसे विनायक चतुर्थी के नाम से भी जाना जाता है, आपको बता दें कि इसी खास दिन भगवान गणेश का जन्म हुआ था।
English: Also known as Vinayaka Chaturthi, this is a 10-day Hindu festival that reveres Lord Ganesha.
Hindi:  इसे विनायक चतुर्थी के रूप में भी जाना जाता है, यह 10 दिवसीय हिंदू पर्व है, जो भगवान गणेश के प्रति श्रद्धा दर्शाता है।
English: Also known as White Ant Hillock in the main language in Assam, Halflong means White Ant Hillock. it is the district Head Quarter of North Cachar Hills.
Hindi: इसे असम की मुख्य भाषा में सफेद चीटियों का पहाड़ कहा जाता है। हाफलॉन्ग का इस भाषा में अर्थ होता है सफेद चीटियों का पहाड़। यह उतरी कछार पहाडियों का जिला मुख्यालय है।
English: Also known as credit slip. It is a printed paper slip with counter - foils used for recording details of cash  cheques etc. which are being deposited in the bank account.
Hindi: इसे जमा पर्ची के नाम से भी जाना जाता है, यह एक छपी कागज की पर्ची होती है, जिसमें अधपन्ना भी होता है। इसमें बैंक खाते में जमा कराई जाने वाली नकदीचेक इत्यादि का विवरण अंकित होता है।
English: Also known as deadcatting, it is a strategy in business and politics, used most famously by Australian political strategist Lynton Crosby.
Hindi: डेडकैटिंग के नाम से मशहूर, यह एक राजनीति और बिज़नेस की एक रणनीति है, जिसे सबसे प्रसिद्ध रूप से ऑस्ट्रेलिआई रणनीतिकार लिंटन क्रॉस्बी ने इस्तेमाल किया था।
English: Also known as deferred shares, and are issued on the condition that they will receive dividend only if the ordinary share has been paid in full.
Hindi: इन्हें आस्थगित शेयर भी कहा जाता हे तथा इन्हें इस शर्त पर जारी किया जाता है कि इन पर लाभांश का भुगतान तभी किया जायेगा जब साधारण शेयर्स पर पूर्ण लाभांश दे दिया गया हो।
English: Also known as endometrial carcinoma, begins in the uterus in its lining called the endometrium.
Hindi: यूट्रस के कैंसर को एंडोमेट्रियल कार्सिनोमा के रूप में भी जाना जाता है, यह गर्भाशय में शुरू होता है जिसे एंडोमेट्रियम कहा जाता है.
English: Also known as fluid retention. edema can be caused by food intolerances, poor diet, toxin exposure and diseases like kidney failure.
Hindi: फ्ल्यूड रिटेंशन के नाम से भी ख्यात. एडीमा फूड इनटोलरेंस, खराब खान-पान,टॉक्सिन के संपर्क में आना और किडनी फेल्योर जैसी बीमारियां कारण हो सकती हैं।
English: Also known as luminance or photometric brightness, is the luminance intensity of any surface in a given direction.
Hindi: द्यूति, जिसे प्रदीप्ति या प्रकाशीय तेज भी कहा जाता है, किसी दी गई दिशा में किसी तल पर प्रकाश की तीव्रता है।
English: Also known as the City of Lakes, Udaipur is one of the most beautiful cities situated in the western region of Rajasthan.
Hindi: उदयपुर शहर को झीलों की नगरी के साथ पूर्व के वेनिस के नाम से भी जाना जाता है। यह शहर राजस्थान के दक्षिण में पिछोला झील के तट पर बसा एक बेहद शानदार शहर है। अपने लुभावने दृश्यों, राजसी महलों, विश्व स्तरीय संग्रहालयों और लक्जरी होटलों के लिए यह शहर पूरे देश ही नहीं, विश्वभर में अपनी खासी पहचान रखता है।
English: Also known as the Complete Blood Count Test, this is a simple blood test that measures the amount of red blood cells in the blood which contain haemoglobin that carry oxygen to the organs of the body.
Hindi: हीमोग्लोबिन की जांच को कंपलीट ब्लड टेस्ट के नाम से भी जाना जाता है। यह एक प्रकार की सामान्य खून की जांच है, जिससे खून में लाल रक्त कणिकाओं की मात्रा को जांचा जाता है। लाल रक्त कणिकाओं यानी रेड सेल्स में ही हीमोग्लोबिन होता है, जिसके जरिये शरीर के दूसरे हिस्सों में आक्सीजन का प्रवाह होता है। यदि आपके आहार में आयरन की कम है तो शरीर में लाल रक्त कणिकाओं की कमी हो जाती है। इसके कारण एनीमिया हो सकता है। इसलिए हीमोग्लोबिन की जांच अवश्य करायें।
English: Also known as the Fast Diet, this was popularised by British journalist and doctor, Michael Mosley.
Hindi: इस डाइट को फास्ट डाइट भी कहा जाता है, और इसे ब्रिटिश पत्रकार और डॉक्टर माइकल मोस्ले द्वारा पॉपुलर बनाया गया था.
English: Also known as the Funnel Hill, this fort lies within the Karnala Bird Sanctuary and is made up of two forts one higher than the other
Hindi: फन्नेल हिल के नाम से भी प्रसिद्द यह किला कर्नाला पक्षी अभ्यारण्य के अंतर्गत आता है और दो किलों से मिलकर बना है जिसमें एक किला दूसरे से ऊंचा है।
English: Also known as the Iraq Museum, it contains precious relics from the Mesopotamian, Babylonian and Persian civilization.
Hindi: इराक संग्रहालय के रूप में भी जाना जाता है, इसमें मेसोपोटामियन, बेबीलोनियन और फारसी सभ्यता से सम्बन्धी कीमती अवशेष शामिल हैं।
English: Also known as the Lal Darwaza, the place is located near Delhi Gate, on the Bahadur Shah Zafar Marg.
Hindi: खुनी दरबाजे को लाल दरबाजा भी कहा जाता है और यह बहादुर शाह जफ़र मार्ग पर दिल्ली गेट के नजदीक स्थित है।
English: Also known as the Sindhu river.
Hindi: सिंधु नदी को इंडस के नाम से भी जाना जाता हैं.
English: Also known as the Tragedy King of Bollywood, Dilip Kumar is said to be one of the finest actors that Hindi film industry has ever seen.
Hindi: दिलीप कुमार बॉलीवुड के ट्रेजडी किंग के नाम से भी जाने जाते हैं।
English: Also known as the harvest festival of India, Lohri is observed in the Northern part of India, especially in the state of Punjab.
Hindi: भारत के दक्षिणी हिस्से में लोहड़ी का त्येाहार बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है। पंजाब में इसे फसलीय मौसम के रूप में मनाया जाता है। इसके अलावा भी इस त्येाहार को मनाने के और भी कई कारण हैं। जानिए इसके बारे में।
English: Also known as the harvest festival of India, Lohri is widely celebrated in the Northern part of India, especially in the state of Punjab.
Hindi: होली त्यौहार उत्तर भारत में विशेष रूप से मनाया जाता है। भारत के अनेक प्रांतो में लोंग होली विभिन्न रूप से मानते हैं,साथ ही यह त्यौहार नई फसल होने कि खुशी में भी मनाया जाता हैं।