Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overall, switching from animal testing to testing through artificial intelligence has the potential to be more effective and will cost less in terms of labor, time, and money.
Hindi: कुल मिलाकर, कृत्रिम बुद्धि के माध्यम से पशु परीक्षण से परीक्षण करने पर स्विच करने की क्षमता अधिक प्रभावी होती है और श्रम, समय और धन के मामले में कम खर्च होगा।
English: Overall, technical analysts tend to look at the following broad types of indicators
Hindi: सामान्य तौर पर, तकनीकी विश्लेषकों संकेतकों के निम्नलिखित व्यापक प्रकार को देखोः
English: Overall, the 2021 Celerio is a simple-looking hatchback that will not garner any attention on the road.
Hindi: कुल मिलाकर 2021 सेलेरियो एक सिंपल लुकिंग हैचबैक कार है जो आम कारों की तरह किसी का स्पेशल अंटेशन पाने वाली नहीं लगती है।
English: Overall, the 31-year-old top order batsman has 5412 IPL runs, the most in IPL history, with five centuries and 36 fifties.
Hindi: कुल मिलाकर, 31 वर्षीय शीर्ष क्रम के बल्लेबाज के पास 5412 आईपीएल रन हैं, जो आईपीएल इतिहास में सबसे अधिक पांच शतक और 36 अर्द्धशतक हैं।
English: Overall, the 62-year-old stressed on taking the positives out of a fixture against one of the best teams in the world.
Hindi: कुल मिलाकर, 62 वर्षीय ने दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों में से एक के खिलाफ सकारात्मकता को बाहर निकालने पर जोर दिया।
English: Overall, the Ahmedabad-pacer picked up nine wickets in the match.
Hindi: कुल मिलाकर, अहमदाबाद के इस तेज गेंदबाज ने मैच में नौ विकेट चटकाए।
English: Overall, the Bible is a narrative.
Hindi: कुल मिलाकर, बाइबिल एक कथा है।
English: Overall, the China has the largest Foreign Exchange Reserve in the world followed by Japan and Switzerland, as on the International Monetary Fund table.
Hindi: कुल मिलाकर, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की तालिका में चीन के पास सबसे बड़ा भंडार है, उसके बाद जापान और स्विटजरलैंड है।
English: Overall, the Dizo Buds Z has a stellar design for the price and is comfortable to wear over long periods of time.
Hindi: कुल मिलाकर, डिज़ो बड्स जेड की कीमत के लिए एक तारकीय डिजाइन है और लंबे समय तक पहनने के लिए आरामदायक है।
English: Overall, the Global Peace Index recorded more than 5,000 violent events related to the pandemic between January 2020 and April this year.
Hindi: जनवरी 2020 से अप्रैल 2021 के बीच सूचकांक ने पूरी दुनिया में हुई महामारी से संबंधित 5,000 से ज्यादा हिंसक घटनाएं दर्ज की.
English: Overall, the Kings rookie has made 11-of-12 shots within five feet of the basket - the second-best mark in the League among all players with at least 10 attempts.
Hindi: कुल मिलाकर किंग्स के इस नए खिलाड़ी के 12 में से 11 शॉट्स बास्केट के पांच फुट के अंदर रहे हैं, जो कम से कम 10 प्रयास वाले लीग के सभी खिलाड़ियों में दूसरा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: Overall, the LNG market is shifting from being staid and focused on the long term to one characterised by rising volatility, shorter-term deals and increasing innovation.
Hindi: कुल मिलाकर, एलएनजी बाजार धीमा होने से बदल रहा है और लंबी अवधि में बढ़ती अस्थिरता, लघु-अवधि के सौदों और बढ़ती नवाचार के कारण ध्यान केंद्रित करता है।
English: Overall, the MPC reiterated its commitment to keep headline inflation close to 4 on a sustainable basis.
Hindi: एमपीसी टिकाऊ आधार पर प्रमुख मुद्रास्फीति को ४ के करीब रखने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराता है।
English: Overall, the Mechanism facilitates the cooperation in disaster response among 34 European states 28 EU members, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Norway, Montenegro, Serbia and Turkey.
Hindi: कुल मिलाकर, तंत्र 34 यूरोपीय राज्यों 28 ईयू सदस्य राज्यों, पूर्व यूगोस्लाविया गणराज्य मैसेडोनिया, आइसलैंड, नॉर्वे, मोंटेनेग्रो, सर्बिया और तुर्की के बीच आपदा प्रतिक्रिया में सहयोग की सुविधा प्रदान करता है।
English: Overall, the Navbar app does bring a lot of character to the navigation bar but if you are looking for more control or functionality on the navigation bar, sadly, there are not a lot of options for non-rooted devices.
Hindi: कुल मिलाकर, नेवबर ऐप नेविगेशन बार में बहुत सारे चरित्र लाता है लेकिन अगर आप नेविगेशन बार पर अधिक नियंत्रण या कार्यक्षमता की तलाश कर रहे हैं, तो दुख की बात है कि गैर-रूट किए गए उपकरणों के लिए बहुत सारे विकल्प नहीं हैं।
English: Overall, the Pixel Fold is said to see a step down in camera quality when compared to the Pixel 6 series.
Hindi: कुल मिलाकर, पिक्सेल फोल्ड को पिक्सेल 6 श्रृंखला की तुलना में कैमरा गुणवत्ता में एक कदम नीचे देखने के लिए कहा जाता है।
English: Overall, the Series 5 was easy to use and wear.
Hindi: कुल मिलाकर, सीरीज 5 का उपयोग करना और पहनना आसान था।
English: Overall, the Tiguan is well proportioned and stands out on the road.
Hindi: कुल मिलाकर तिगुआन अच्छी तरह से आनुपातिक है और सड़क पर खड़ा है।
English: Overall, the United States grew 7.4 in population.
Hindi: अमेरिका की जनसंख्या में 7.4 की वृद्धि हुई
English: Overall, the United States increased its imports of crude oil and petroleum products by 20 percent.
Hindi: कुल मिलाकर, संयुक्त राज्य अमेरिका ने कच्चे तेल और पेट्रोलियम उत्पादों के अपने आयात में 20 प्रतिशत की वृद्धि की।
English: Overall, the World Bank said remittances to low-and-middle-income countries are projected to have grown a strong 7.3 per cent to reach 589 billion in 2021.
Hindi: विश्व बैंक ने यह कहा है कि, निम्न और मध्यम आय वाले देशों के लिए प्रेषण में 7.3 की वृद्धि होने का अनुमान है, जो वर्ष, 2021 में 589 बिलियन डॉलर तक पहुंच जाएगा.
English: Overall, the agency estimates it will spend approximately 1 billion a year on education programs over the next four years.
Hindi: यूनिसेफ के अनुमान के मुताबिक अगले चार वर्षों में वह शैक्षणिक कार्यक्रमों पर लगभग एक अरब डॉलर की राशि खर्च करेगा.
English: Overall, the agency estimates it will spend approximately USD 1 billion a year on education programs over the next four years.
Hindi: यूनिसेफ के अनुमान के मुताबिक अगले चार वर्षों में वह शैक्षणिक कार्यक्रमों पर लगभग एक अरब डॉलर की राशि खर्च करेगा.
English: Overall, the album has sold 66million copies worldwide.
Hindi: कुल मिलाकर, एल्बम की दुनिया भर में 66 मिलियन प्रतियां बिक चुकी हैं।
English: Overall, the analysis found that, although there are many recent advances in understanding the effects of severe forest die-off, many critical research gaps remain.
Hindi: कुल मिलाकर, विश्लेषण में पाया गया कि हालांकि गंभीर वन-अप के प्रभावों को समझने के लिए हाल ही में कई प्रगति हुई हैं, कई महत्वपूर्ण शोध अंतराल बने हुए हैं।
English: Overall, the app is better than many others, but still miles behind from the original version.
Hindi: कुल मिलाकर, ऐप कई अन्य लोगों से बेहतर है, लेकिन मूल संस्करण से अभी भी पीछे है।
English: Overall, the app is better than many others, but still miles behind the original version.
Hindi: कुल मिलाकर, ऐप कई अन्य लोगों से बेहतर है, लेकिन मूल संस्करण से अभी भी पीछे है।
English: Overall, the audience will be glad Juhi was persuaded to act in this film.
Hindi: कुल मिलाकर दर्शकों को खुशी होगी कि जूही को इस फिल्म में काम करने के लिए राजी किया गया।
English: Overall, the authors concluded there is little credible evidence that humidified air helps.
Hindi: कुल मिलाकर, लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि वहां बहुत कम विश्वसनीय प्रमाण हैं कि आर्मीड एयर मदद करता है।
English: Overall, the balance of risks remains on the downside.
Hindi: कुल मिलाकर, हालांकि, जोखिम का संतुलन नकारात्मक रूप से नीचे की ओर रहता है।
English: Overall, the banking sector remains consistently strong and stable.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुल मिलाकर, बैंकिंग क्षेत्र लगातार मजबूत और स्थिर बना हुआ है।
English: Overall, the battery usage will turn out to be more customizable, when you update to Android 5.0 or purchase a phone that has the same out-of-the-box.
Hindi: कुल मिलाकर, बैटरी उपयोग अधिक अनुकूलन योग्य हो जाएगा, जब आप एंड्रॉइड 5.0 पर अपडेट करते हैं या एक फोन खरीदते हैं जिसमें समान आउट-ऑफ-द-बॉक्स होता है।
English: Overall, the battles in this game are like a short expedition, but subtle and fun.
Hindi: कुल मिलाकर, इस गेम की लड़ाइयाँ एक छोटे अभियान की तरह हैं, लेकिन यह सूक्ष्म और मज़ेदार है।
English: Overall, the best place to get a tattoo that won't hurt is the shoulder.
Hindi: कुल मिलाकर, टैटू पाने के लिए सबसे अच्छी जगह जो चोट नहीं पहुंचाएगी वह कंधे है।
English: Overall, the bike is totally unflappable.
Hindi: कुल मिलाकर, बाइक पूरी तरह से अप्रभावी है।
English: Overall, the budget appears to be positive and progressive.
Hindi: कुल मिला कर यह बजट दूरदर्शी एवं प्रगतिशील प्रतीत होता है.
English: Overall, the buyers are very satisfied with this product.
Hindi: सामान्य तौर पर, खरीदार इस चीज से बहुत संतुष्ट होते हैं।
English: Overall, the campaign has been going well.
Hindi: सामान्य तौर पर, अभियान अच्छा चल रहा था।
English: Overall, the car comes with more than 12 safety features.
Hindi: कुल मिलाकर कार 12 से अधिक सुरक्षा सुविधाओं से लैस है।
English: Overall, the car has been running really good.
Hindi: सामान्य तौर पर, कार वास्तव में अच्छी निकली।
English: Overall, the car performed really well.
Hindi: सामान्य तौर पर, कार वास्तव में अच्छी निकली।
English: Overall, the car seems good externally and internally alike.
Hindi: कुल मिलाकर, कार बाहर और अंदर दोनों तरफ से अच्छी दिखती है।
English: Overall, the car was competitive with respect to the conditions of the Eastern front.
Hindi: सामान्य तौर पर, कार पूर्वी मोर्चे की स्थितियों के संबंध में प्रतिस्पर्धी थी।
English: Overall, the cervical cancer vaccine should be vaccinated three times.
Hindi: कुल मिलाकर सर्वाइकल कैंसर से बचाव किया जाना चाहिए तीन बार टीका लगाया गया बनना।
English: Overall, the characters of Amazon Prime's web series Mirzapur are rocking once again.
Hindi: कुल मिलाकर अमेज़न प्राइम की वेब सीरीज़ मिर्ज़ापुर के किरदार एक बार फिर धमाल मचा रहे हैं।
English: Overall, the city has recorded 576.5 mm rainfall against the usual of 617.8 mm since June 1, when the monsoon season starts.
Hindi: कुल मिलाकर, एक जून से मानसून शुरू होने के बाद से शहर में 617.8 मिमी सामान्य की तुलना में 576.5 मिमी वर्षा दर्ज की गई है।
English: Overall, the city has recorded 576.5 mm rainfall against the usual of 628 mm since June 1, when the monsoon season started.
Hindi: कुल मिलाकर, एक जून से मानसून शुरू होने के बाद से शहर में 617.8 मिमी सामान्य की तुलना में 576.5 मिमी वर्षा दर्ज की गई है।
English: Overall, the combinational circuit is complex as the circuit is getting bigger; in bigger circuitry, there can be high propagation delay, it doesn't have any memory element.
Hindi: कुल मिलाकर, संयोजन सर्किट जटिल है क्योंकि सर्किट बड़ा हो रहा है; बड़े सर्किटरी में, उच्च प्रसार विलंब हो सकता है, इसमें कोई स्मृति तत्व नहीं होता है।
English: Overall, the company aims to reach out to at least 130 new small towns while setting up 200 more outlets both franchised and company-owned in the next five years.
Hindi: कुल मिलाकर, कंपनी का लक्ष्य अगले पांच वर्षों में फ्रैंचाइज़ और कंपनी के स्वामित्व वाले 200 और आउटलेट स्थापित करते हुए कम से कम 130 नए छोटे शहरों तक पहुंचने का है।
English: Overall, the company has won many awards, which makes an additional good impression on me.
Hindi: कुल मिलाकर, कंपनी कई पुरस्कार है, जो मुझ पर एक अतिरिक्त अच्छा प्रभाव पड़ता है जीता है.
English: Overall, the company reported earnings development of 14 percent for the second quarter, reaching 36.9 billion.
Hindi: कुल मिलाकर, कंपनी ने दूसरी तिमाही के लिए 14 प्रतिशत की राजस्व वृद्धि दर्ज की, जो  36.9 बिलियन तक पहुंच गई।
English: Overall, the company reported revenue growth of 14 percent for the second quarter, reaching 36.9 billion.
Hindi: कुल मिलाकर, कंपनी ने दूसरी तिमाही के लिए 14 प्रतिशत की राजस्व वृद्धि दर्ज की, जो  36.9 बिलियन तक पहुंच गई।
English: Overall, the country has the second highest total number of infections, after the United States with more than 28 million confirmed cases and nearly 330,000 deaths.
Hindi: कुल मिलाकर, यह 28 मिलियन से अधिक पुष्ट मामलों और लगभग 330,000 मौतों के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद दुनिया में संक्रमणों की दूसरी सबसे बड़ी संख्या है।
English: Overall, the country has the second highest total number of infections, after the United States, with more than 28 million confirmed cases and nearly 330,000 deaths.
Hindi: कुल मिलाकर, यह 28 मिलियन से अधिक पुष्ट मामलों और लगभग 330,000 मौतों के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद दुनिया में संक्रमणों की दूसरी सबसे बड़ी संख्या है।
English: Overall, the country's balance of payments was  1.9 billion in July-September quarter, while in the same period last year it had a surplus of  9.5 billion.
Hindi: कुल मिलाकर देश का भुगतान संतुलन जुलाई-सितंबर तिमाही में 1.9 बिलियन डॉलर के घाटे में था, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में इसमें 9.5 बिलियन डॉलर का अधिशेष था।
English: Overall, the country's balance of payments was in deficit of 1.9 billion in the July-September quarter as compared with a surplus of 9.5 billion in the year ago period.
Hindi: कुल मिलाकर देश का भुगतान संतुलन जुलाई-सितंबर तिमाही में 1.9 बिलियन डॉलर के घाटे में था, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में इसमें 9.5 बिलियन डॉलर का अधिशेष था।
English: Overall, the customer feedback on this company is very positive.
Hindi: सामान्य तौर पर, इस नोजल पर ग्राहकों की प्रतिक्रिया बेहद सकारात्मक होती है।
English: Overall, the day will be mixed for you.
Hindi: कुल मिलाकर दिन आपके लिए मिला-जुला रहेगा।
English: Overall, the demolition cost about 15 million.
Hindi: कुल मिलाकर, विध्वंसक लगभग 15 बिलियन डॉलर हैं।
English: Overall, the device is one of the best option for around this price range.
Hindi: कुल मिलाकर, यह डिवाइस इस कीमत के आसपास उपलब्ध होने वाले सबसे अच्छे विकल्पों में से एक है।
English: Overall, the device is one of the best option to go for around this price range.
Hindi: कुल मिलाकर, यह डिवाइस इस कीमत के आसपास उपलब्ध होने वाले सबसे अच्छे विकल्पों में से एक है।
English: Overall, the device is one of the best options to go around this price range.
Hindi: कुल मिलाकर, यह डिवाइस इस कीमत के आसपास उपलब्ध होने वाले सबसे अच्छे विकल्पों में से एक है।
English: Overall, the device is one of the best options to go for around this price range.
Hindi: कुल मिलाकर, यह डिवाइस इस कीमत के आसपास उपलब्ध होने वाले सबसे अच्छे विकल्पों में से एक है।
English: Overall, the difficulty level of the paper was easy to moderate.
Hindi: कुल मिलाकर पेपर का कठिनाई स्तर मध्यम से आसान था
English: Overall, the difficulty level of the paper was moderate.
Hindi: कुल मिलाकर पेपर का कठिनाई स्तर मध्यम से आसान था
English: Overall, the display of this phone is quite good at this price.
Hindi: कुल मिलाकर बात की जाए तो इस कीमत में इस फोन की डिस्प्ले काफी अच्छी है।
English: Overall, the distance to the U.S. and the beautiful atmosphere make the Bahamas a great place for many tax expats.
Hindi: कुल मिलाकर, अमेरिका की दूरी और खूबसूरत वातावरण बहामास को कई कर विस्तारों के लिए एक शानदार जगह बनाते हैं।
English: Overall, the experience and service was great.
Hindi: कुल मिलाकर उसकी क्वालिटी और सर्विस बहोत ही बढ़िया थी
English: Overall, the film could prove to be a good entertainment at the end of the year.
Hindi: कुल मिलाकर यह फ़िल्म साल के आखिरी में एक अच्छा एंटरटेनमेंट साबित हो सकती है।
English: Overall, the film is a lighthearted comedy.
Hindi: कुल मिलाकर फिल्म एक हल्की कॉमिक ड्रामा है।
English: Overall, the film is a one-time watch that fails to deliver any major surprises or match the first installment's entertainment value.
Hindi: कुल मिलाकर, फिल्म एक बार देखी जाने वाली फिल्म है और यह किसी भी बड़े आश्चर्य की सेवा नहीं करती है या पहली किस्त के मनोरंजन भाग से मेल नहीं खाती है।
English: Overall, the flight was pretty good.
Hindi: सामान्य तौर पर, विमान बहुत अच्छा था।
English: Overall, the gender gap in elementary education is decreasing gradually, as the growth rate of enrolment of girls was 2.3 percent during 2012-13 to 2016-17, compared to 2.2 percent for boys.
Hindi: कुल मिलाकर, प्रारंभिक शिक्षा में लिंग भेद धीरे-धीरे कम हो रहा है, क्योंकि वर्ष 2012-13 में 2016-17 के दौरान लड़कियों के प्रवेश की वृद्धि दर3 प्रतिशत थी, जबकि लड़कों के लिए यह 2.2 प्रतिशत थी।
English: Overall, the global mobile games market generated 4.2 billion downloads across the App Store and Google Play in September 2021, marking a decline of 4.3 percent year-over-year.
Hindi: वैश्विक मोबाइल गेम बाजार ने सितंबर 2021 में ऐप स्टोर और गूगल प्ले पर 4.2 बिलियन डाउनलोड किया गया, जो साल-दर-साल 4.3 प्रतिशत की गिरावट है।
English: Overall, the group discovered that people who used any of these NSAIDs at any dose for at the very least 1 week had a 20 to 50 percent increased risk of heart attack, in contrast with people who didn't use NSAIDs.
Hindi: कुल मिलाकर, टीम ने पाया कि जिन व्यक्तियों ने एनएसएआईडी का उपयोग नहीं किया था, उनकी तुलना में कम से कम 1 सप्ताह तक किसी भी खुराक पर एनएसएआईडी का उपयोग करने वाले व्यक्तियों में हार्ट अटैक का खतरा 20 से 50 प्रतिशत बढ़ जाता है।
English: Overall, the guidelines apply to all domestic and Foreign scheduled airlines operating to and from India.
Hindi: कुल मिलाकर, दिशा-निर्देश भारत से आने-जाने वाली सभी घरेलू और विदेशी अनुसूचित एयरलाइनों पर लागू होते हैं।
English: Overall, the habitat is one of the largest and best tiger preserves in the United States.
Hindi: कुल मिलाकर, संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ा और सबसे अच्छा बाघ संरक्षित क्षेत्र में से एक है।
English: Overall, the health ministry said that 17.9 per cent of people who died had co-morbidities while 1.2 per cent of deaths were recorded among people who did not have any comorbid conditions.
Hindi: कुल मिलाकर, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि मरने वाले 17.9 फीसदी लोगों की सह-रुग्णता थी, जबकि 1.2 फीसदी लोगों की मृत्यु उन लोगों में दर्ज की गई, जिनके पास कोई हास्यप्रद स्थिति नहीं थी।
English: Overall, the household chemicals - detergents, dishwashing detergents  Co. - come first in the causes of poisoning, followed by drugs.
Hindi: कुल मिलाकर, घरेलू रसायन - डिटर्जेंट, डिशवाशिंग डिटर्जेंट एंड कंपनी - विषाक्तता के कारणों में पहले आते हैं, इसके बाद ड्रग्स आते हैं।
English: Overall, the image quality is average.
Hindi: कुल मिलाकर गुणवत्ता औसत है।
English: Overall, the image quality is not how one would expect a current flagship to produce.
Hindi: कुल मिलाकर, छवि गुणवत्ता यह नहीं है कि कोई वर्तमान प्रमुख उत्पादन की उम्मीद कैसे करेगा।
English: Overall, the index showed advances in youth's participation in peace processes and their education, employment, inclusion and healthcare since 2010.
Hindi: कुल मिलाकर, सूचकांक ने 2010 के बाद से शांति प्रक्रियाओं और उनकी शिक्षा, रोजगार, समावेश और स्वास्थ्य सेवा में युवाओं की भागीदारी में प्रगति दिखाई है।
English: Overall, the index shows advances in youth participation in peace processes and their education, employment, inclusion, and health care since 2010.
Hindi: कुल मिलाकर, सूचकांक ने 2010 के बाद से शांति प्रक्रियाओं और उनकी शिक्षा, रोजगार, समावेश और स्वास्थ्य सेवा में युवाओं की भागीदारी में प्रगति दिखाई है।
English: Overall, the index shows advances in youth's participation in peace processes and their education, employment, inclusion and health care since 2010.
Hindi: कुल मिलाकर, सूचकांक ने 2010 के बाद से शांति प्रक्रियाओं और उनकी शिक्षा, रोजगार, समावेश और स्वास्थ्य सेवा में युवाओं की भागीदारी में प्रगति दिखाई है।
English: Overall, the index shows advances in youth's participation in peace processes and their education, employment, inclusion, and healthcare since 2010.
Hindi: कुल मिलाकर, सूचकांक ने 2010 के बाद से शांति प्रक्रियाओं और उनकी शिक्षा, रोजगार, समावेश और स्वास्थ्य सेवा में युवाओं की भागीदारी में प्रगति दिखाई है।
English: Overall, the key to success is to maintain credibility in your field, which is why it's critical to exhibit your work on Instagram and inform your followers that you're available for new freelancing jobs.
Hindi: कुल मिलाकर, सफलता की कुंजी अपने आला में विश्वसनीय बने रहना है, इसलिए इंस्टाग्राम पर अपने काम का प्रदर्शन करना और अपने आगंतुकों को बताना महत्वपूर्ण है कि आप नए फ्रीलांस अवसरों के लिए खुले हैं।
English: Overall, the leaked renders show what all we've seen in the past.
Hindi: कुल मिलाकर, लीक किए गए रेंडर दिखाते हैं कि हमने अतीत में क्या देखा है।
English: Overall, the material of the kurti also upgrades its beauty to make it look in the front line.
Hindi: कुल मिलाकर, कुर्ती की सामग्री भी इसकी सुंदरता को उन्नत करती है ताकि इसे सामने की रेखा में देखा जा सके।
English: Overall, the mechanism facilitates the cooperation in disaster response among 34 European states 28 EU Member States, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Norway, Montenegro, Serbia and Turkey.
Hindi: कुल मिलाकर, तंत्र 34 यूरोपीय राज्यों 28 ईयू सदस्य राज्यों, पूर्व यूगोस्लाविया गणराज्य मैसेडोनिया, आइसलैंड, नॉर्वे, मोंटेनेग्रो, सर्बिया और तुर्की के बीच आपदा प्रतिक्रिया में सहयोग की सुविधा प्रदान करता है।
English: Overall, the monsoon rains were a third lower than average, though in some states including the sugar cane growing northern state of Uttar Pradesh, they were as much as 61 per cent lower, data from the India Meteorological Department IMD showed.
Hindi: कुल मिलाकर, मानसून की बारिश औसत से एक तिहाई कम थी, हालांकि कुछ राज्यों में, जिनमें गन्ना भी शामिल है, जो उत्तर प्रदेश के उत्तरी राज्य में बढ़ रहा है, वे 61 प्रतिशत कम थे, भारत मौसम विभाग आईएमडी के आंकड़ों से पता चला है।
English: Overall, the monsoon rains were a third lower than average, though in some states including the sugar cane growing northern state of Uttar Pradesh, they were as much as 61 percent lower, data from the India Meteorological Department IMD showed.
Hindi: कुल मिलाकर, मानसून की बारिश औसत से एक तिहाई कम थी, हालांकि कुछ राज्यों में, जिनमें गन्ना भी शामिल है, जो उत्तर प्रदेश के उत्तरी राज्य में बढ़ रहा है, वे 61 प्रतिशत कम थे, भारत मौसम विभाग आईएमडी के आंकड़ों से पता चला है।
English: Overall, the monsoon rains were a third lower than average, though, in some states including the sugar cane growing northern state of Uttar Pradesh, they were as much as 61 percent lower, data from the India Meteorological Department IMD showed.
Hindi: कुल मिलाकर, मानसून की बारिश औसत से एक तिहाई कम थी, हालांकि कुछ राज्यों में, जिनमें गन्ना भी शामिल है, जो उत्तर प्रदेश के उत्तरी राज्य में बढ़ रहा है, वे 61 प्रतिशत कम थे, भारत मौसम विभाग आईएमडी के आंकड़ों से पता चला है।
English: Overall, the most effective way to reduce your risk of colorectal cancer is by having regular colorectal cancer screening tests beginning at age 45.
Hindi: स्क्रीनिंग - कोलोरेक्टल कैंसर के जोखिम को कम करने का सबसे प्रभावी तरीका है कि नियमित रूप से कोलोरेक्टल कैंसर की जांच की जाए, जिसकी शुरुआत 45 वर्ष की आयु से कर सकते है।
English: Overall, the number of telephone subscribers in India increased to 120.2 crore at the end of June 2021, a monthly growth rate of 0.34 per cent.
Hindi: कुल मिलाकर, भारत में टेलीफोन ग्राहकों की संख्या जून 2021 के अंत में बढ़कर 120.2 करोड़ हो गई, जो मासिक वृद्धि दर 0.34 प्रतिशत है शहरी टेलीफोन सब्सक्रिप्शन बढ़ा है।
English: Overall, the number of telephone subscribers in India rose to 1,203.4 million at the end of April, a growth of 0.19 per cent over the previous month, TRAI said.
Hindi: ट्राई ने कहा कि कुल मिलाकर, भारत में टेलीफोन ग्राहकों की संख्या अप्रैल के अंत में बढ़कर 1,203.4 मिलियन हो गई, जो पिछले महीने की तुलना में 0.19 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, the number of telephone subscribers in India rose to 1,203.4 million at the end of April, a growth of 0.19 percent over the previous month, TRAI said.
Hindi: ट्राई ने कहा कि कुल मिलाकर, भारत में टेलीफोन ग्राहकों की संख्या अप्रैल के अंत में बढ़कर 1,203.4 मिलियन हो गई, जो पिछले महीने की तुलना में 0.19 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, the number of visits to the UK by Indian nationals fell by 1.73 per cent in 2016, while in France it grew by 5.3 per cent.
Hindi: 2016 में ब्रिटेन आने वाले भारतीय मूल के नागरिकों के आंकड़ों में 1.73 फीसद की गिरावट देखी गई जबकि फ्रांस के आंकड़े में 5.3 फीसद का इजाफा हुआ।
English: Overall, the number of visits to the UK by Indian nationals fell by 1.73 in 2016, while in France it grew by 5.3.
Hindi: ब्रिटेन में आने वाले यात्रियों में भारतीय नागरिकों की हिस्सेदारी 2016 में 1.73 प्रतिशत घट गयी जबकि फ्रांस में यात्रा में 5.3 प्रतिशत का इजाफा हुआ ।
English: Overall, the overall package is rounded off with a great service.
Hindi: कुल मिलाकर, समग्र पैकेज एक महान सेवा के साथ बंद गोल है.
English: Overall, the packaging is simple but effective.
Hindi: कुल मिलाकर, पैकेजिंग सरल लेकिन व्यावहारिक है।
English: Overall, the packaging is user friendly and very convenient to use.
Hindi: कुल मिलाकर, पैकेजिंग उपयोगकर्ता के अनुकूल और यात्रा अनुकूल है।
English: Overall, the performance of South Indian developers in general and Bangalore-based developers in particular has been quite decent, compared to the developers in other parts of the country.
Hindi: कुल मिलाकर, दक्षिण भारत में डेवलपर्स का प्रदर्शन और विशेष रूप से बेंगलुरु के डेवलपर्स, देश के अन्य भागों में डेवलपर्स से बेहतर रहे हैं।
English: Overall, the performance was up to the mark and didn't cause major app crashes.
Hindi: कुल मिलाकर, प्रदर्शन निशान तक था और प्रमुख एप्लिकेशन क्रैश का कारण नहीं था।