Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After all, it would be desirable that the structure was not only attractive in appearance, but also comfortable.
Hindi: आखिरकार, यह वांछनीय होगा कि संरचना न केवल दिखने में आकर्षक थी, बल्कि आरामदायक भी थी।
English: After all, it would not be suitable for other players who play fair.
Hindi: आखिरकार, यह निष्पक्ष खेलने वाले अन्य खिलाड़ियों के लिए उपयुक्त नहीं होगा।
English: After all, it'll come whenever it does!
Hindi: आयेगा जब भी वो बेमिसाल आयेगा !
English: After all, it's 2013 already.
Hindi: आखिरकार, यह पहले से ही 2013 है।
English: After all, it's Christmas, is it not?
Hindi: खैर, क्या, यह क्रिसमस है, है ना?
English: After all, it's a color-changing, LED light bulb package you can program from a smartphone.
Hindi: आखिरकार, यह एक रंग बदलने वाला, एलईडी लाइट बल्ब पैकेज है जिसे आप स्मार्टफोन से प्रोग्राम कर सकते हैं।
English: After all, it's a notoriously fickle market - not to mention an expensive and expansive one.
Hindi: सब के बाद, यह एक कुख्यात चंचल बाजार है - एक महंगी और विशाल का उल्लेख नहीं करना।
English: After all, it's a package of color-changing LED bulbs that you can program from your smartphone.
Hindi: आखिरकार, यह एक रंग बदलने वाला, एलईडी लाइट बल्ब पैकेज है जिसे आप स्मार्टफोन से प्रोग्राम कर सकते हैं।
English: After all, it's a question of getting healthier day-by-day and it will be no-big change if you make efforts.
Hindi: आखिरकार, यह दिन-प्रतिदिन स्वस्थ होने का सवाल है और यदि आप प्रयास करते हैं तो यह कोई इतना भी मुश्किल बदलाव नहीं होगा।
English: After all, it's a two-way street, right?
Hindi: सब के बाद, यह एक दो तरफा सड़क है, है ना?
English: After all, it's a waste to ride a bike out once and go home in 5 minutes and 10 minutes.
Hindi: आखिरकार, एक बार बाइक चलाना और 5 मिनट और 10 मिनट में घर जाना बेकार है।
English: After all, it's additionally no shock that this woman isn't any stranger to the thrill of Lovense toys, since she frequently performs utilizing these instruments.
Hindi: बेशक, यह भी कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि यह लड़की लोवेन्से खिलौनों की खुशियों के लिए कोई अजनबी नहीं है, क्योंकि वह नियमित रूप से इन उपकरणों का उपयोग करके प्रदर्शन करती है।
English: After all, it's always easier to prevent a problem than to deal with it afterward.
Hindi: बाद में इससे निपटने की तुलना में समस्या की उपस्थिति को रोकना हमेशा आसान होता है।
English: After all, it's always the little things that have the greatest effect in love.
Hindi: आखिरकार, यह हमेशा छोटी चीजें हैं जो प्यार में सबसे अधिक प्रभाव डालती हैं।
English: After all, it's an infatuation and he'd want to spend a bit of time fantasizing about his last marathon in bed with this new chick in his life.
Hindi: आखिरकार, यह एक मोह है और वह अपने जीवन में इस नई लड़की के साथ बिस्तर पर अपने आखिरी मैराथन के बारे में कल्पना करने में थोड़ा समय बिताना चाहता है।
English: After all, it's been an eventful two weeks!
Hindi: हाँ, यह एक घटनापूर्ण दो सप्ताह हो गया है!
English: After all, it's better to clarify several times than do it once.
Hindi: आखिरकार, एक बार कुछ गलत करने की तुलना में कई बार स्पष्ट करना बेहतर होता है।
English: After all, it's clearly flying off shelves for a reason.
Hindi: आखिरकार, यह स्पष्ट रूप से एक कारण के लिए अलमारियों से उड़ रहा है।
English: After all, it's common knowledge that dogs are pack animals.
Hindi: यह सामान्य ज्ञान है कि कुत्ते पैक जानवर हैं।
English: After all, it's difficult to change someone's mind about you.
Hindi: आखिरकार, आपके बारे में किसी की राय बदलना बहुत कठिन है।
English: After all, it's difficult to sell effectively to a consumer if we cannot explain how a product will work to address their needs.
Hindi: किसी ग्राहक को प्रभावी रूप से बेचना मुश्किल है यदि हम यह नहीं दिखा सकते कि कोई विशेष उत्पाद उसकी जरूरतों को कैसे पूरा करेगा।
English: After all, it's from 1967!
Hindi: खैर, बात 1967 की जाए !
English: After all, it's health!
Hindi: और फिर यह स्वास्थ्य है!
English: After all, it's his life too.
Hindi: आखिर उसकी भी तो अपनी जिंदगी है.
English: After all, it's human nature to complain.
Hindi: आखिरकार, शिकायत करना मानव स्वभाव है।
English: After all, it's hundreds cheaper than the nearest competitor.
Hindi: आखिरकार, यह निकटतम प्रतियोगी की तुलना में सैकड़ों सस्ता है।
English: After all, it's in the script.
Hindi: वैसे यह स्क्रिप्ट में है।
English: After all, it's in your best interest!
Hindi: अंत में, यह आपके हित में है!
English: After all, it's more fun to play with friends!
Hindi: इसके अलावा दोस्तों के साथ खेलने में अधिक मजा है!
English: After all, it's not as if you learn this stuff in school.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आपने स्कूल में यह सामान सीखा है।
English: After all, it's not going to fix itself!
Hindi: वैसे तो ये अपने आप नहीं घुलेगा!
English: After all, it's not likely you're at a liquor store for the potato chips.
Hindi: आखिरकार, यह संभावना नहीं है कि आप आलू के चिप्स के लिए शराब की दुकान पर हैं।
English: After all, it's only God speaking to YOU!
Hindi: तेरे बारे में बात सिर्फ़ खुदा से होती हैं !
English: After all, it's only a screen.
Hindi: आखिरकार, यह केवल एक स्क्रीन है।
English: After all, it's our 50th!
Hindi: भई आखिर ये हमारा पचासवां हनीमून था !
English: After all, it's our Constitutional right...
Hindi: वैसे हमारी संवैधानिक...
English: After all, it's pretty common for NCIS Los Angeles characters to take breaks while still remaining in the cast.
Hindi: आखिरकार, यह बहुत आम है एनसीआईएसः लॉस एंजिल्स पात्रों को अभी भी कलाकारों में रहते हुए ब्रेक लेने के लिए।
English: After all, it's pretty easy to love someone
Hindi: बहुत आसान है किसी से प्यार कर लेना
English: After all, it's probably one of the most expensive purchases they'll make in their lifetime.
Hindi: सब के बाद, यह शायद सबसे महंगी खरीद वे अपने जीवन में बना देंगे से एक है।
English: After all, it's really tough to change someone's viewpoint of you.
Hindi: आखिरकार, आपके बारे में किसी की राय बदलना बहुत कठिन है।
English: After all, it's still food, right?
Hindi: यह अभी भी भोजन है, है ना?
English: After all, it's supposed to be a solo spinoff, not a straight-up Spider-Man movie, so anything more than a cameo would probably be too distracting.
Hindi: आखिरकार, यह एक एकल स्पिनऑफ़ माना जाता है, न कि सीधे-सीधे स्पाइडर-मैन फिल्म, इसलिए एक कैमियो से ज्यादा कुछ भी शायद बहुत विचलित करने वाला होगा।
English: After all, it's the World Cup, anything can happen.
Hindi: वर्ल्ड कप है, कुछ भी हो सकता है
English: After all, it's the bacteria that cause the smell of sweat, which we are trying to neutralise.
Hindi: आखिरकार, यह बैक्टीरिया है जो पसीने की गंध का कारण बनता है जिसे हम बेअसर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: After all, it's the bacteria that generate the perspiration odor that we're attempting to eliminate.
Hindi: आखिरकार, यह बैक्टीरिया है जो पसीने की गंध का कारण बनता है जिसे हम बेअसर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: After all, it's the first entrance into your home.
Hindi: ततपश्चात आपका यह प्रथम गृह नगर आगमन है.
English: After all, it's the second-longest Marvel Cinematic Universe movie of all time, with a 156-minute runtime including credits, behind only the epic saga-concluding Avengers Endgame.
Hindi: आखिरकार, यह 156 मिनट के रनटाइम क्रेडिट सहित के साथ अब तक की दूसरी सबसे लंबी मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स फिल्म है, जो केवल महाकाव्य गाथा-समापन एवेंजर्सः एंडगेम के पीछे है।
English: After all, it's very hard to change someone's opinion of you.
Hindi: आखिरकार, आपके बारे में किसी की राय बदलना बहुत कठिन है।
English: After all, it's what makes you you.
Hindi: आखिरकार, यह वही है जो आपको बनाता है।
English: After all, it's written, do not be bad!
Hindi: आखिरकार, यह लिखा है, बुरा मत बनो!
English: After all, it's your lens that determines what you see.
Hindi: आखिरकार, यह आपके लेंस का निर्धारण करता है जो आप देखते हैं।
English: After all, it's your photo!
Hindi: वैसे ये आपकी ही तस्वीर है न!
English: After all, its microcircuits do not have millions of transistors.
Hindi: दरअसल, इसके माइक्रोक्रिकिट में लाखों ट्रांजिस्टर नहीं होते हैं।
English: After all, its name already says what it is intended to do.
Hindi: आखिरकार, इसका नाम पहले से ही कहता है कि इसका उद्देश्य क्या करना है।
English: After all, it s a question of getting healthier day-by-day and it will be no-big change if you make efforts.
Hindi: आखिरकार, यह दिन-प्रतिदिन स्वस्थ होने का सवाल है और यदि आप प्रयास करते हैं तो यह कोई इतना भी मुश्किल बदलाव नहीं होगा।
English: After all, just because I didn't experience it doesn't mean it doesn't exist, right?
Hindi: आखिरकार, सिर्फ इसलिए कि मुझे अनुभव नहीं हुआ कि इसका मतलब यह नहीं है कि यह मौजूद है, है ना?
English: After all, just because they are not left on the street.
Hindi: आखिरकार, सिर्फ इसलिए कि उन्हें सड़क पर नहीं छोड़ा गया है।
English: After all, kids are trying to copy their parents.
Hindi: आखिरकार, बच्चे अपने माता-पिता की नकल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: After all, laziness may protect you from empty, uninteresting work, the final of which will not bring the desired pleasure.
Hindi: आखिरकार, आलस्य आपको खाली, निर्बाध काम करने से बचा सकता है, जिनमें से अंतिम वांछित खुशी नहीं लाएगा।
English: After all, let's be honest, if you cannot be true to yourself, how can you be true to others?
Hindi: आखिरकार, ईमानदार होने दें, यदि आप खुद के प्रति सच्चे नहीं हो सकते हैं, तो आप दूसरों के लिए कैसे सच्चे हो सकते हैं?
English: After all, life is a continuous process moving forward.
Hindi: आखिरकार, जीवन एक निरंतर आगे बढ़ने वाली प्रक्रिया है।
English: After all, life is a one time
Hindi: ज़िन्दगी एक बार है
English: After all, life is better with friends.
Hindi: जीवन दोस्तों के साथ बेहतर है।
English: After all, life is not a straight line and building resilience is a necessary life skill in order to navigate challenges and shift where necessary.
Hindi: आखिरकार, जीवन एक सीधी रेखा नहीं है और चुनौतियों को नेविगेट करने और जहां आवश्यक हो वहां स्थानांतरित करने के लिए निर्माण लचीलापन एक आवश्यक जीवन कौशल है।
English: After all, life isn't just one moment.
Hindi: जिन्दगी बस एक पल की मोहताज़ नहीं होती,
English: After all, like so many other programs from the past era, Windows Live Mail is discontinued.
Hindi: आखिरकार, पिछले युग के कई अन्य कार्यक्रमों की तरह, विंडोज लाइव मेल को बंद कर दिया गया है।
English: After all, like we've said before, lipstick is having a major moment right now more so than usual.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि हमने पहले कहा है, लिपस्टिक के पास अभी एक बड़ा क्षण है सामान्य से अधिक ।
English: After all, love doesn't die.
Hindi: आखिरकार, प्यार मरता नहीं है।
English: After all, many centuries ago the bell ringing was used not only on the eve of various religious holidays, notified about the arrival of high-ranking persons, but also reported the approach of enemies and emergency incidents most often fires.
Hindi: दरअसल, कई शताब्दियों पहले, घंटी का उपयोग न केवल विभिन्न धार्मिक छुट्टियों की पूर्व संध्या पर किया जाता था, उच्च रैंकिंग वाले व्यक्तियों के आगमन की घोषणा की, बल्कि दुश्मनों और आपात स्थिति आमतौर पर आग के दृष्टिकोण पर भी सूचना दी।
English: After all, many do not even have this.
Hindi: आखिर, बहुतों के पास यह भी नहीं है।
English: After all, many great inventions grew out of the ideas of very young people.
Hindi: सब के बाद, कई महान आविष्कार से बाहर हो गए विचारों के बहुत से युवा लोगों को है ।
English: After all, many great inventions have grown out of ideas of very young people.
Hindi: सब के बाद, कई महान आविष्कार से बाहर हो गए विचारों के बहुत से युवा लोगों को है ।
English: After all, many heroes of this Era still stand behind the scenes, but ready to take the big stage of the coasts of the Caribbean sea and the Gulf of Mexico.
Hindi: आखिरकार, इस एपोच के कई नायक अभी भी बैकस्टेज खड़े हैं, लेकिन वे कैरेबियन और मैक्सिको की खाड़ी के तटों पर बड़े मंच पर जाने के लिए तैयार हैं।
English: After all, maybe that's life
Hindi: के शायद जिंदगी है यही
English: After all, memory is not a particularly accurate recording device.
Hindi: सब के बाद, स्मृति विशेष रूप से सटीक नहीं है रिकॉर्ड करने वाला डिवाइस।
English: After all, men and women of all ages...
Hindi: लिहाजा हर उम्र के पुरुष और महिलाएं...
English: After all, men were the ones who wrote history.
Hindi: आखिर वे ही तो थे जिन्होंने इतिहास लिखा ।
English: After all, mom and dad said
Hindi: आखिरकार, माँ और पिताजी ने कहाः
English: After all, money is free.
Hindi: आखिरकार, पैसा मुफ्त है।
English: After all, money is needed.
Hindi: आखिरकार, धन की जरूरत है।
English: After all, more IS better, right?
Hindi: सब के बाद, बड़ा बेहतर है, है ना?
English: After all, more than once in a foreign territory messed up?
Hindi: आखिरकार, विदेशी क्षेत्र में एक से अधिक बार गड़बड़ हुई?
English: After all, most assets on a website factor in its ranking, which is something that applies to text, images, and code.
Hindi: आखिरकार, वेबसाइट पर अधिकांश संपत्तियां इसकी रैंकिंग में कारक होती हैं, जो कि कुछ ऐसा है जो टेक्स्ट, छवियों और कोड पर लागू होता है।
English: After all, most gamblers will visit a casino multiple times in their lives.
Hindi: आखिरकार, अधिकांश जुआरी अपने जीवन में कई बार एक कैसीनो का दौरा करेंगे।
English: After all, most men aren't the biggest romantics.
Hindi: आखिरकार, अधिकांश पुरुष सबसे बड़े रोमांटिक शब्द नहीं हैं।
English: After all, most men aren't the largest romantics.
Hindi: आखिरकार, अधिकांश पुरुष सबसे बड़े रोमांटिक शब्द नहीं हैं।
English: After all, most of a website's assets affect its ranking, which applies to text, images, and code.
Hindi: आखिरकार, वेबसाइट पर अधिकांश संपत्तियां इसकी रैंकिंग में कारक होती हैं, जो कि कुछ ऐसा है जो टेक्स्ट, छवियों और कोड पर लागू होता है।
English: After all, most of the officer corps received an excellent education both at home and in military schools, and reading constantly and a lot was the rule for her.
Hindi: आखिरकार, अधिकांश अधिकारी कोर ने घर और सैन्य स्कूलों दोनों में एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की, और लगातार पढ़ना और बहुत कुछ उसके लिए नियम था।
English: After all, most people would be totally freaking out at the prospect.
Hindi: आखिरकार, ज्यादातर लोग संभावना पर पूरी तरह से गुस्सा आ जाएगा।
English: After all, neurons are the type of cell to which we normally attribute the possibility of thinking, reasoning and, in general, performing tasks related to the intellect.
Hindi: दिन के अंत में, न्यूरॉन्स कोशिका के प्रकार हैं जिनसे हम सामान्य रूप से सोचने, तर्क करने की संभावना को दर्शाते हैं और, सामान्य रूप से, बुद्धि से संबंधित कार्य करते हैं.
English: After all, no one knows the place better.
Hindi: आखिरकार, कोई भी जगह बेहतर नहीं जानता है।
English: After all, no one looks forward to lifting heavy boxes in and out of trucks or up and down stairs.
Hindi: आखिरकार, कोई भी ट्रक, ऊपर और नीचे सीढ़ियों के अंदर और बाहर भारी बक्से उठाने की उम्मीद नहीं कर रहा है।
English: After all, no one looks forward to lifting heavy boxes in and out of trucks, up and down stairs.
Hindi: आखिरकार, कोई भी ट्रक, ऊपर और नीचे सीढ़ियों के अंदर और बाहर भारी बक्से उठाने की उम्मीद नहीं कर रहा है।
English: After all, no one sees a real way out.
Hindi: आखिरकार, कोई भी वास्तविक रास्ता नहीं देखता है।
English: After all, no one wants to invest in a product that will only let them stream two of the dozens of major services, right?
Hindi: आखिरकार, कोई भी एक उत्पाद में निवेश नहीं करना चाहता है जो केवल दर्जनों प्रमुख सेवाओं में से दो को स्ट्रीम करने देगा, है ना?
English: After all, no one wants to spend an extra hour looking for the coveted parking space in neighboring yards.
Hindi: सब के बाद, कोई भी पड़ोसी यार्ड में पार्किंग की जगह की तलाश में एक अतिरिक्त घंटे खर्च नहीं करना चाहता है।
English: After all, no one will understand.
Hindi: वैसे भी किसी को समझ में नहीं आएगा।
English: After all, no two systems of social stratification in this world are absolutely similar to each other.
Hindi: आखिरकार दुनिया में सामाजिक श्रेणीबद्ध विभेदन की कोई भी दो संरचनाएं पूरी तरह से समान नहीं हो सकती हैं.
English: After all, nobody can be an expert in everything.
Hindi: आखिरकार, एक व्यक्ति हर चीज में विशेषज्ञ नहीं हो सकता है।
English: After all, nobody has to spend several hours in a traffic jam, sitting in crowded trains or waiting for a long time at the check-in at the airport.
Hindi: आखिरकार, किसी को भी ट्रैफिक जाम में, भीड़-भाड़ वाली गाड़ियों में बैठकर या हवाई अड्डे के चेक-इन पर लाइन में खड़े होकर कई घंटों तक इंतजार नहीं करना पड़ता।
English: After all, not a single notary or lawyer will not certify the contract if it does not comply with the established legislation of the Russian Federation.
Hindi: आखिरकार, कोई भी नोटरी या वकील अनुबंध को प्रमाणित नहीं करेगा यदि वह रूसी संघ के स्थापित कानून का अनुपालन नहीं करता है।
English: After all, not all of our family forefathers were of the same great, noble character.
Hindi: आखिर हमारे पारिवारिक पुरखों में भी सब तो एक जैसे महान, उदात्त चरित्र वाले नहीं थे.
English: After all, not all of us can be fancy writers.
Hindi: आखिरकार, हम सभी शानदार लेखक नहीं हो सकते।
English: After all, not always growing tomatoes can be such an easy task.
Hindi: आखिरकार, हमेशा टमाटर नहीं बढ़ना इतना आसान काम हो सकता है।
English: After all, not even Earth's brightest scientists can predict when the next one's coming.
Hindi: आखिरकार, पृथ्वी के सबसे उज्ज्वल वैज्ञानिक भी अनुमान नहीं लगा सकते कि अगले के आने पर क्या होगा।
English: After all, not everyone stays focused, even though they can't go to a gym.
Hindi: आखिरकार, हर कोई एकाग्र नहीं रहता, भले ही वे जिम नहीं जा सकते।
English: After all, not only that the characters of the film are very different, so they also belong to different social strata.
Hindi: आखिरकार, न केवल फिल्म के पात्र बहुत अलग हैं, वे विभिन्न सामाजिक स्तर से भी संबंधित हैं।
English: After all, not only the large ergonomics of the kitchen area will depend on the correctly chosen small table, but also the daily mood of the person who will cook there, and, as a result, the taste of all the prepared dishes.
Hindi: आखिरकार, रसोई क्षेत्र के न केवल बड़े एर्गोनॉमिक्स सही ढंग से चुनी गई छोटी मेज पर निर्भर करेंगे, बल्कि उस व्यक्ति के दैनिक मूड भी होंगे जो वहां खाना बनाना होगा, और, परिणामस्वरूप, सभी तैयार व्यंजनों का स्वाद।
English: After all, not only the roots need to be recharged.
Hindi: आखिरकार, न केवल जड़ों को रिचार्ज करने की जरूरत है।
English: After all, not only the well-being and mood of the kids, but also their health depends on the correct drinking regimen.
Hindi: सब के बाद, न केवल बच्चों की भलाई और मनोदशा, बल्कि उनका स्वास्थ्य भी सही पीने वाले आहार पर निर्भर करता है।
English: After all, now a doctor told that he was suffering from Mast Cell Activation Syndrome.
Hindi: आख़िरकार अब जाकर एक डॉक्टर ने बताया कि वे मास्ट सेल एक्टिवेशन सिंड्रोम से ग्रसित हैं।
English: After all, now not only your health is at stake, but also the health of your child.
Hindi: आखिरकार, अब न केवल आपका स्वास्थ्य दांव पर है, बल्कि आपके बच्चे का स्वास्थ्य भी है।
English: After all, now you can actually blurt out those perverse thoughts that run through your mind when you're banging your woman, and turn her on at the same time.
Hindi: आखिरकार, अब आप वास्तव में उन विकृत विचारों को हवा दे सकते हैं जो आपके दिमाग से गुजरते हैं जब आप अपनी महिला को पीट रहे हैं, और उसी समय उसे चालू करें।
English: After all, on the Internet no one knows you're a dog.
Hindi: अन्तरजाल पर कोई नहीं जानता कि आप एक कुत्ते हैं।
English: After all, on the surface there is a huge number of microbes, which then fall into the dish.
Hindi: सब के बाद, सतह पर रोगाणुओं की एक बड़ी संख्या होती है, जो तब पकवान में गिर जाती है।
English: After all, once you choose Hope, anything is possible.
Hindi: एक बार आप उम्मीद का चुनाव कर लें, फिर कुछ भी संभव है.
English: After all, once you cross that thin line of emotional infidelity, there's no way you can come out of it without a painful scar.
Hindi: आखिरकार, एक बार जब आप भावनात्मक बेवफाई की उस पतली रेखा को पार कर लेते हैं, तो कोई रास्ता नहीं है जिससे आप एक दर्दनाक निशान के बिना इससे बाहर आ सकते हैं।
English: After all, once you learn to ride a bike, you never forget!
Hindi: एक बार बाइक चलाना सीखे - कभी न भूले!
English: After all, once you.
Hindi: एक बार के बाद तो तू।
English: After all, once your body that something is wrong, it signals the skin.
Hindi: आखिरकार, जैसे ही आपके शरीर में कुछ गलत हो जाता है, यह त्वचा है जो यह संकेत देती है।
English: After all, one by one the young people were in a hurry to download the application and start using it.
Hindi: आखिरकार, एक-एक करके युवा आवेदन डाउनलोड करने और उसका उपयोग शुरू करने की जल्दी में थे।
English: After all, one can never get enough of this taste in a single bite!
Hindi: आखिरकार, एक बार में इस स्वाद को कभी भी पर्याप्त नहीं मिल सकता है!
English: After all, one cannot build a city for pensioners.
Hindi: आखिर कोई पेंशनभोगियों के लिए शहर नहीं बना सकता।
English: After all, one day I'll get out of here.
Hindi: एक दिन किसी भी तरह, किसी तरह, मैं यहाँ से चले जाओ हूँ।
English: After all, one head is good, but two are always better.
Hindi: आखिरकार, एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर है।
English: After all, one man's junk...you know the rest.
Hindi: आखिरकार, एक आदमी का जंक ... आप बाकी को जानते हैं।
English: After all, one needs to be in the right frame of mind to do anything in life.
Hindi: आखिरकार, जीवन में कुछ भी करने के लिए सही दिमाग का सही फ्रेम में होना जरूरी है।
English: After all, one of the best first dates are ones that seem excellent and memorable even if it seems like it's all deliberate within the final minute.
Hindi: आखिरकार, सबसे अच्छी पहली तारीखें ऐसी होती हैं, जो अंतिम मिनट में योजनाबद्ध तरीके से पूरी होने पर भी सही और यादगार लगती हैं।
English: After all, one of the main features of this profession is that each specialist himself determines the minimum threshold of his salary.
Hindi: दरअसल, इस पेशे की एक मुख्य विशेषता यह है कि प्रत्येक विशेषज्ञ स्वयं अपने वेतन की न्यूनतम सीमा निर्धारित करता है।
English: After all, only 0.4 to 2 of the population have this condition.
Hindi: सिर्फ 0.2 से 0.4 प्रतिशत आबादी ही इस रोग से ग्रस्त है।
English: After all, only the young and the careless fall head over heels in love solely on grounds of physical attraction.
Hindi: सब के बाद, केवल युवा और लापरवाह शारीरिक आकर्षण के आधार पर पूरी तरह से प्यार में सिर पर गिर जाते हैं।
English: After all, our bones do all of their jobs in the background.
Hindi: आखिरकार, हमारी हड्डियांपर्दे के पीछे रहकर अपना सारा काम करती हैं।
English: After all, our ideas about the external environment, about the world are constantly changing.
Hindi: आखिरकार, दुनिया के बारे में बाहरी वातावरण के बारे में हमारे विचार लगातार बदल रहे हैं।
English: After all, out of many, we are one!
Hindi: अनेक में एक, हम सब जन एक हैं !
English: After all, part of the goal is connection with YOU.
Hindi: आखिरकार, लक्ष्य का हिस्सा आपके साथ एक कनेक्शन है।
English: After all, people 65 years and older, are at greater risk of serious complications from influenza.
Hindi: 65 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों को फ्लू से गंभीर जटिलताओं का अधिक खतरा होता है।
English: After all, people and companies pay good money for them.
Hindi: आखिरकार, लोग और व्यवसाय उनके लिए अच्छा पैसा देते हैं.
English: After all, people can do anything for survival.
Hindi: आखिर इंसान जिंदा रहने के लिए कुछ भी कर सकता है।
English: After all, people come here for communication, and not in order to watch commercials or distribute spam.
Hindi: आखिरकार, लोग संचार के लिए यहां आते हैं, न कि विज्ञापनों को देखने या स्पैम वितरित करने के लिए।
English: After all, people's faces, I'm convinced of this, it's a whole world!
Hindi: आखिरकार, लोगों के चेहरे, मैं इस बारे में आश्वस्त हूं, यह पूरी दुनिया है!
English: After all, people's faith in the judiciary is the biggest strength of democracy.
Hindi: न्यायपालिका में लोगों का विश्वास लोकतंत्र की सबसे बड़ी ताकत है।
English: After all, perspective is still one of the keys to painting.
Hindi: आखिरकार, परिप्रेक्ष्य अभी भी पेंटिंग की कुंजी में से एक है।
English: After all, pilots and astronauts frequently use flight simulators to study their talents, which are basically superior laptop games.
Hindi: आखिरकार, पायलट और अंतरिक्ष यात्री अपनी क्षमताओं को सीखने के लिए अक्सर उड़ान सिमुलेटर का उपयोग करते हैं, जो मुख्य रूप से परिष्कृत कंप्यूटर गेम हैं।
English: After all, pilots and astronauts often use flight simulators to learn their skills, which are basically very advanced computer games.
Hindi: आखिरकार, पायलट और अंतरिक्ष यात्री अपनी क्षमताओं को सीखने के लिए अक्सर उड़ान सिमुलेटर का उपयोग करते हैं, जो मुख्य रूप से परिष्कृत कंप्यूटर गेम हैं।
English: After all, pilots and astronauts often use flight simulators to learn their skills, which are quite a lot of sophisticated computer games.
Hindi: आखिरकार, पायलट और अंतरिक्ष यात्री अपनी क्षमताओं को सीखने के लिए अक्सर उड़ान सिमुलेटर का उपयोग करते हैं, जो मुख्य रूप से परिष्कृत कंप्यूटर गेम हैं।