Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was also been booked under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: उन्हें भी भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत आरोपी बनाया गया था।
English: He was also bleeding from the mouth.
Hindi: मुंह से भी खून निकल रहा था।
English: He was also booked under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: उन्हें भी भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत आरोपी बनाया गया था।
English: He was also called Chacha Nehru, as he was very sweet and involved with children and use to make them very comfortable in his company.
Hindi: उन्हें बच्चे चाचा नेहरू भी कहते थे, क्योंकि वे बहुत प्यारे थे और बच्चों के साथ शामिल थे और उन्हें अपनी कंपनी में बहुत सहज बनाने के लिए उपयोग करते थे।
English: He was also called Dharmaraja because he always followed the path of virtue.
Hindi: उन्हें धर्मराज भी कहा जाता था क्योंकि वे हमेशा पुण्य के मार्ग पर चलते थे।
English: He was also called Power Star Pawan Kalyan.
Hindi: उन्हें पावर स्टार पवन कल्याण भी कहा जाता था।
English: He was also called a man who built the Muslim world's first atomic bomb.
Hindi: उन्हें मुस्लिम दुनिया का पहला परमाणु बम बनाने वाला शख्स भी कहा जाता था ।
English: He was also called as Hanuman Prasad Sharma.
Hindi: उन्हें हनुमान प्रसाद शर्मा भी कहा जाता था.
English: He was also carrying a bag.
Hindi: वह एक बैग भी ले रहे थे।
English: He was also charged with 'outraging the modesty' of his 23-year-old wife.
Hindi: उस पर अपनी 23 वर्षीय पत्नी की 'शील भंग करने' का भी आरोप लगाया गया है.
English: He was also charged with possessing a fake passport.
Hindi: उस पर फर्जी पासपोर्ट रखने का भी आरोप था।
English: He was also chosen by Gandhi to be the first satyagrahi in 1940.
Hindi: इनको गांधीजी ने 1940 में पहले सत्याग्रही के रूप में भी चुना गया।
English: He was also cleaned up prior to leaving.
Hindi: जाने के पहले उनका खतना भी कराया गया था.
English: He was also concerned about use so-called pure varieties in your experiments, that is, that, after several generations of self-pollination, they produced plants with the same characteristics as the one that generated them.
Hindi: उन्हें इस बात की भी चिंता थी अपने प्रयोगों में तथाकथित शुद्ध किस्मों का प्रयोग करें, अर्थात्, आत्म-परागण की कई पीढ़ियों के बाद, उन्होंने उत्पादन किया पौधों उन्हीं विशेषताओं के साथ जो उन्हें उत्पन्न करती हैं।
English: He was also conferred the Degree of D.Litt.
Hindi: डी. लिट् की उपाधि भी प्रदान की गयी.
English: He was also conferred the Eco Warrior Award by the Indian government.
Hindi: उन्हें भारत सरकार द्वारा इको वॉरियर पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया था।
English: He was also conferred with National Award at Calcutta by N.C. Chakravarty Memorial Committee for his magnificent contribution towards the development of Homoeopathy.
Hindi: होम्योपैथी के विकास में उनके शानदार योगदान के लिए उन्हें एन सी चक्रवर्ती मेमोरियल कमेटी द्वारा कलकत्ता में राष्ट्रीय पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया।
English: He was also considered close to former chief minister Omar Abdullah.
Hindi: उन्हें पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला का भी करीबी माना जाता था।
English: He was also considering the extension of the Pave line to Beijing.
Hindi: वह पेव लाइन के बीजिंग तक विस्तार पर भी विचार कर रहा था।
English: He was also convicted by a lower court judge in a case involving ownership of a farmhouse in Atibaia, outside Sao Paulo.
Hindi: उन्हें साओ पाउलो के बाहर अटाइबिया शहर में एक फार्महाउस के कथित स्वामित्व के मामले में एक निचली अदालत के न्यायाधीश द्वारा सजा सुनाई गई थी।
English: He was also convicted in 2003 of
Hindi: 2003 में भी लगा था आरोप
English: He was also convinced that the government was conspiring against him.
Hindi: उन्हें यह भी यकीन था कि सरकार उनके खिलाफ साजिश कर रही है।
English: He was also critical of United States policy towards Iran.
Hindi: उन्होंने ईरान के प्रति अमेरिकी नीति की भी आलोचना की।
English: He was also curious to see this woman.
Hindi: उस औरत को देख कर तरस भी आ रहा था।
English: He was also declared an approver in India and a Mumbai sessions court pardoned him in 2015 and accepted him as a prosecution witness.
Hindi: उसे भारत में एक सरकारी गवाह भी घोषित किया गया था और मुंबई सत्र अदालत ने उसे 2015 में क्षमा कर दिया और उसे अभियोजन पक्ष के गवाह के रूप में स्वीकार कर लिया।
English: He was also declared the winner of the Times magazine reader's poll for the Person of the year in 2014 and 2016.
Hindi: उन्हें 2014 और 2016 में पर्सन ऑफ द ईयर के लिए टाइम मैगज़ीन के रीडर्स पोल के विजेता भी घोषित किया गया।
English: He was also declared winner of the Time magazine reader's poll for Person of the yearin 2014 and 2016.
Hindi: उन्हें 2014 और 2016 में पर्सन ऑफ द ईयर के लिए टाइम मैगज़ीन के रीडर्स पोल के विजेता भी घोषित किया गया।
English: He was also declared winner of the Time magazine reader's poll for in 2014 and 2016.
Hindi: उन्हें 2014 और 2016 में पर्सन ऑफ द ईयर के लिए टाइम मैगज़ीन के रीडर्स पोल के विजेता भी घोषित किया गया।
English: He was also defeated by the same opponent at the India Open in March.
Hindi: उन्हें मार्च में इंडिया ओपन में भी इसी प्रतिद्वंद्वी ने हराया था.
English: He was also defeated in the first round of Malaysia masters.
Hindi: मलेशिया मास्टर्स में भी वे पहले दौर में हारे थे
English: He was also disappointed at the bowling performance of the team.
Hindi: वह टीम के गेंदबाजी प्रदर्शन से भी निराश थे।
English: He was also distinguished and awarded by numerous national and foreign entities associated with agriculture.
Hindi: उन्होंने यह भी प्रतिष्ठित और कृषि के साथ जुड़े कई राष्ट्रीय और विदेशी संस्थाओं द्वारा सम्मानित किया गया.
English: He was also doing lots of drugs during the time.
Hindi: उस दौरान वो कई दवाइयां भी ले रही थीं।
English: He was also drinking beer and whiskey.
Hindi: वह शराब और बियर की भी शौकीन थी।
English: He was also dropped from India A's squad for the New Zealand tour.
Hindi: उन्हें न्यूजीलैंड दौरे के लिए इंडिया ए की टीम में भी चुना गया है।
English: He was also elected a fellow of the American Psychological Society.
Hindi: वे अमेरिकन ऐंटीक्वेरियन सोसायटी के सदस्य के रूप में भी चुने गए।
English: He was also elected an officer.
Hindi: उन्हें एक अधिकारी चुना गया।
English: He was also elected as president.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति के पद के लिए भी चुना गया था।
English: He was also elected for president.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति के पद के लिए भी चुना गया था।
English: He was also elected in the same constituency in 2008 assembly elections on Congress party ticket.
Hindi: उन्होंने 2008 के विधानसभा चुनावों में भी उसी निर्वाचन क्षेत्र से जीत हासिल की।
English: He was also elected president of the American Association of Geographers.
Hindi: इन्हें अमरीकन जिओग्रैफिकल सोसाइटी का अध्यक्ष भी चुना गया था।
English: He was also elected president of the American Physiological Society.
Hindi: इन्हें अमरीकन जिओग्रैफिकल सोसाइटी का अध्यक्ष भी चुना गया था।
English: He was also elected to Lok Sabha from Faridabad.
Hindi: वह फरीदाबाद से लोकसभा के लिए भी चुने गए थे।
English: He was also elected to The Assembly of India.
Hindi: उन्हें भारत की संविधान सभा के लिए भी चुना गया था।
English: He was also elected to membership in the American Epidemiological Society.
Hindi: वे अमेरिकन ऐंटीक्वेरियन सोसायटी के सदस्य के रूप में भी चुने गए।
English: He was also elected to the Constituent Assembly in India.
Hindi: उन्हें भारत की संविधान सभा के लिए भी चुना गया था।
English: He was also elected to the Constituent Assembly of India.
Hindi: उन्हें भारत की संविधान सभा के लिए भी चुना गया था।
English: He was also elected to the Lok Sabha for the first time in 1996 and served as the Union Minister for Urban Development and Tourism.
Hindi: वे 1996 में पहली बार लोक सभा के लिए चुने गए थे और उन्होंने केंद्रीय शहरी विकास और पर्यटन मंत्री के रूप में भी काम किया।
English: He was also elected to the constituent assembly of india.
Hindi: उन्हें भारत की संविधान सभा के लिए भी चुना गया था।
English: He was also employed as a tractor mechanic.
Hindi: ट्रैक्टर मैकेनिक के रूप में भी काम किया
English: He was also engaged in trade.
Hindi: उन्होंने व्यापार में भी भाग लिया।
English: He was also engaged in wars.
Hindi: उन्होंने युद्धों में भी भाग लिया।
English: He was also entrusted with the task of building organization at village level in many of the eastern districts.
Hindi: उन्हें कई पूर्वी जिलों में ग्राम स्तर पर संगठन बनाने का कार्य भी सौंपा गया था।
English: He was also exhibited in the Paris Universal Exposition in 1900.
Hindi: उन्होंने 1900 में पेरिस प्रदर्शनी में भी प्रदर्शन किया.
English: He was also featured in the popular TV show V, Million Dollar Girl.
Hindi: उन्हें चैनल वी के लोकप्रिय शो मिलियन डॉलर गर्ल में भी देखा गया था।
English: He was also featured on the 2020 Ebony Power 100 List.
Hindi: उन्हें 2020 एबोनी पावर 100 लिस्ट में भी शामिल किया गया था।
English: He was also fined 125,000 and will have to return 12,000 related to illicit earnings in tournaments held in Ecuador.
Hindi: उन्हें इक्वाडोर में टूर्नामेंट से होने वाली अवैध कमाई के लिए 12,000 डॉलर चुकाने का भी आदेश दिया गया था।
English: He was also fond of big cars and bikes.
Hindi: उन्हें कारों और बाइक्स का भी काफी शौक था.
English: He was also foreign minister.
Hindi: वह विदेश मंत्री भी रहे।
English: He was also former Governor of RBI.
Hindi: वह आरबीआई के पूर्व गवर्नर भी थे.
English: He was also formerly a founding member of the travel and hospitality Ibibo Group, which was later acquired by MakeMyTrip in 2016.
Hindi: इससे पहले, वह ट्रैवल और हॉस्पिटैलिटी इबिबो ग्रुप में एक संस्थापक सदस्य थे, जिसे बाद में 2016 में मेकमायट्रिप द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: He was also found guilty under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: उन्हें भी भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत आरोपी बनाया गया था।
English: He was also found to be carrying 50 in cash.
Hindi: वह 50 पाउंड नकद में भी ले जाता पाया गया।
English: He was also founder Vice Chancellor of the West Bengal National University of Juridical Sciences NUJS.
Hindi: वे वेस्ट बंगाल नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ ज्यूरिडिकल साइंसेज के संस्थापक कुलपति भी रहे.
English: He was also getting many offers, but he got the biggest gift in the form of meeting his daughter.
Hindi: उन्हें कई ऑफर्स भी आने लगे थे, लेकिन उन्हें सबसे बड़ा गिफ्ट अपनी बेटी से मुलाकात के रूप में मिला.
English: He was also given 4 options to answer this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब देने के लिए चार विकल्प भी दिए गए।
English: He was also given a detailed briefing about the Narbal incident. .
Hindi: उन्हें नरबल की घटना का विस्तृत ब्यौरा भी दिया गया।
English: He was also given army training there.
Hindi: उन्हें सैन्य प्रशिक्षण भी यहीं पर मिला था।
English: He was also given military training there.
Hindi: उन्हें सैन्य प्रशिक्षण भी यहीं पर मिला था।
English: He was also given the Booker Prize for the novel 'Flights' in the year 2018.
Hindi: उन्हें साल 2018 में उपन्यास 'फ्लाइट्स' के लिए बुकर पुरस्कार भी दिया गया था.
English: He was also given the Jamnalal Bajaj Award in the year 2008.
Hindi: उन्हें 2008 में जमनालाल बजाज पुरस्कार भी मिला।
English: He was also given three demerit points.
Hindi:  उन्हें 3 डीमेरिट पॉइंट भी दिया गया।
English: He was also given.,
Hindi: भी दे दिया था,
English: He was also good at his study.
Hindi: वह पढ़ाई में भी अच्छा था।
English: He was also good at sports.
Hindi: वह स्पोर्ट्स में भी अच्छा था।
English: He was also good in sports.
Hindi: वह स्पोर्ट्स में भी अच्छा था।
English: He was also good in teaching.
Hindi: वह पढ़ाई में भी अच्छा था।
English: He was also granted Serbian citizenship in 2016.
Hindi: 2016 में सीगल को सर्बियाई नागरिकता भी दी गई थी।
English: He was also granted bail in September after the Mumbai Police filed a charge sheet against him.
Hindi: मुंबई पुलिस द्वारा उनके खिलाफ चार्जशीट दाखिल करने के बाद सितंबर में उन्हें जमानत भी मिल गई थी।
English: He was also grateful to his parents.
Hindi: उन्होंने अपने माता-पिता को भी धन्यवाद दिया.
English: He was also great with my children.
Hindi: वह मेरे बच्चों के साथ भी अच्छा व्यवहार करता था।
English: He was also half human.
Hindi: वह भी था आधा आदमी
English: He was also happy to get Lucknow as the home base as RPSG group has business interests in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: वह लखनऊ को इसलिए भी पाकर खुश थे, क्योंकि उत्तर प्रदेश राज्य में आरपीएसजी समूह के व्यापारिक हित हैं।
English: He was also happy to get Lucknow as the home base as the RPSG group has business interests in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: वह लखनऊ को इसलिए भी पाकर खुश थे, क्योंकि उत्तर प्रदेश राज्य में आरपीएसजी समूह के व्यापारिक हित हैं।
English: He was also having pain at night.
Hindi: रात में भी उसे तेज दर्द हुआ था।
English: He was also heading operations of the bank in Germany as CEO of the Frankfurt Branch.
Hindi: वह फ्रैंकफर्ट शाखा के सीईओ के रूप में जर्मनी में बैंक के संचालन का भी नेतृत्व कर रहे थे।
English: He was also her worst enemy.
Hindi: वह अपने सबसे बड़े दुश्मन भी थे
English: He was also highly appreciated for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें काफी सराहा भी गया था.
English: He was also highly praised for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें काफी सराहा भी गया था.
English: He was also holding a bag.
Hindi: वह एक बैग भी ले रहे थे।
English: He was also holding the charge of Deputy Director General Policy and plans at ICG Headquarters in New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली में आईसीजी मुख्यालय में उप महानिदेशक नीति और योजनाओं का प्रभार भी संभाल चुके हैं।
English: He was also honored as a Rufus Choate scholar for two years and was elected to Phi Beta Kappa.
Hindi: उन्हें दो साल के लिए रूफस चोएट विद्वान के रूप में सम्मानित किया गया और उन्हें फी बेटा कप्पा के लिए भी चुना गया।
English: He was also honored by Rotary International.
Hindi: इन्हें रोटरी इनटरनॅशनल द्वारा सन्मानित भी किया गया।
English: He was also honored for that work.
Hindi: उन्हें इस कार्य के लिए सम्मानित भी किया गया है।
English: He was also honored in 2018.
Hindi: इसके लिए उनको 2018 में सम्मानित भी किया गया था।
English: He was also honored with the award of GSMA President .
Hindi: उन्हें जीएसएमए अध्यक्ष के पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया।
English: He was also honored with the award of GSMA President.
Hindi: उन्हें जीएसएमए अध्यक्ष के पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया।
English: He was also honoured by the state government .
Hindi: राज्य सरकार द्वारा उन्हें सम्मानित भी किया गया है।
English: He was also honoured with Order of Khalsa Nishaan-e-Khalsa.
Hindi:  उन्हें आर्डर आफ खालसा निशान- ए-खालसा सम्मान दसे भी सम्मानित किया गया था।
English: He was also hurt in the crash and was in the hospital.
Hindi: दुर्घटना में उन्हें भी चोट आयी है और वह अस्पताल में है.
English: He was also in Paris.
Hindi: वे पेरिस में भी थे।
English: He was also in a leadership role.
Hindi: वे नेतृत्वकारी भूमिका में भी थे।
English: He was also in all 40 minutes.
Hindi: वह भी 41 मिनट के भीतर.
English: He was also in close physical proximity to the observer, so that they could cooperate more effectively.
Hindi: वह प्रेक्षक के निकट शारीरिक निकटता में भी था, ताकि वे अधिक प्रभावी ढंग से सहयोग कर सकें।
English: He was also in my class.
Hindi: वह भी मेरे क्लास में ही थी
English: He was also in praise of off-spinner Ravichandran Ashwin, terming him as an a ...
Hindi: उन्होंने ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन की भी प्रशंसा करते हुए कहा कि खासकर बीच के ओवरों में वो ...
English: He was also in praise of off-spinner Ravichandran Ashwin, terming him as an attacking option for a team, especially in the middle overs.
Hindi: उन्होंने ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन की भी प्रशंसा करते हुए कहा कि खासकर बीच के ओवरों में वो टीम के लिए आक्रामक विकल्प के रूप में मौजूद थे.
English: He was also in the England squad for the test series against India, but returned without playing a single game under the rotation policy.
Hindi: वह भारत के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला के लिये भी इंग्लैंड टीम में थे लेकिन रोटेशन नीति के तहत एक भी मैच खेले बिना लौट गए ।
English: He was also in the England team for the Test series against India but returned without playing a single match under the rotation policy.
Hindi: वह भारत के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला के लिये भी इंग्लैंड टीम में थे लेकिन रोटेशन नीति के तहत एक भी मैच खेले बिना लौट गए ।
English: He was also in the news last week when he talked about Tesla's stock being overvalued on Twitter.
Hindi: पिछले हफ्ते भी वह खबरों में थे, जब उन्होंने ट्विटर पर टेस्ला के स्टॉक ओवरवैल्यूड होने की बात कही थी.
English: He was also in touch with Ambedkar and was thinking of working towards removing discrimination on the basis of caste.
Hindi: वे आंबेडकर के भी संपर्क में रहे और जाति के आधार पर भेदभाव को दूर करने की दिशा में काम करने की सोच रखते थे.
English: He was also in touch with all the crooks living in India and abroad.
Hindi: वह भारत तथा विदेश में रह रहे सभी बदमाशों के संपर्क में था।
English: He was also in touch with two more aides, Vinay and Umang, who have now been arrested.
Hindi: वह दो और साथियों विनय और उमंग के भी संपर्क में था, जिन्हें अब गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: He was also included under the 30 Forbes list.
Hindi: उन्हें फोर्ब्स इंडिया की अंडर 30 सूची में भी शामिल किया गया है.
English: He was also inducted into the National Inventors Hall of Fame in 2007.
Hindi: उन्हें नेशनल इन्वेंटर्स हॉल ऑफ फ़ेम में भी शामिल किया गया था 2007.
English: He was also injured last year.
Hindi: पिछले साल भी लगी थी चोट
English: He was also instrumental in bringing a 14-year-old Sachin Tendulkar into the CCI side.
Hindi: उन्हें 14 साल की उम्र में सचिन तेंदुलकर को सीसीआई में शामिल करने का भी श्रेय जाता है।
English: He was also instrumental in the team reaching the semi-finals at Euro 2020 in Spain and then winning the silver medal at the Olympic Games in Tokyo.
Hindi: वह स्पेन में यूरो 2020 में सेमीफाइनल में पहुंचने और फिर टोक्यो में ओलंपिक खेलों में रजत पदक जीतने वाली टीम में भी महत्वपूर्ण थे।
English: He was also intensely interested in international affairs.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्दों में भी उनकी खूब रुचि थी.
English: He was also invited to compete in the 2019 Swiss nationals, coming 17th.
Hindi: उन्हें 2019 स्विस नागरिकों में प्रतिस्पर्धा करने के लिए भी आमंत्रित किया गया था, जहां 17वें स्थान रहे ।
English: He was also invited to visit India.
Hindi: उन्हें भारत आने का निमंत्रण भी दिया।
English: He was also involved in a group planning of a surgical strike in 2016.
Hindi: वह 2016 में सर्जिकल स्ट्राइक के ग्रुप प्लानिंग में भी शामिल थे।
English: He was also involved in assassination attempts on prominent personalities to create social disharmony and terrorise the public.
Hindi: वह आम आदमी को आतंकित करने तथा सामाजिक सौहार्द्र को बिगाड़ने के लिए प्रमुख हस्तियों की हत्या के प्रयासों में भी शामिल था।
English: He was also involved in assassination attempts on prominent personalities to create social disharmony and terrorize the common man.
Hindi: वह आम आदमी को आतंकित करने तथा सामाजिक सौहार्द्र को बिगाड़ने के लिए प्रमुख हस्तियों की हत्या के प्रयासों में भी शामिल था।
English: He was also involved in independent journalism.
Hindi: वे स्वतंत्र पत्रकारिता से भी जुड़े हैं।
English: He was also involved in the Confessing Church, a resistance group.
Hindi: वह कन्फेसिंग चर्च, एक प्रतिरोध समूह में भी शामिल था।
English: He was also involved in the Goa liberation movement.
Hindi: उन्होंने गोवा मुक्ति आंदोलन में भी भाग लिया।
English: He was also involved in the anti-insurgency operations in Mizoram and Punjab.
Hindi: वह मिजोरम और पंजाब में उग्रवाद विरोधी अभियानों में सक्रिय रूप से शामिल थे।
English: He was also issued tickets.
Hindi: टिकट भी दिए गए।
English: He was also its first editor.
Hindi: वह इसके संपादक भी थे.
English: He was also jailed in this case, but has been out on bail since 2015.
Hindi: उसे इस मामले में भी जेल हुई थी लेकिन 2015 से वह बेल पर बाहर था।
English: He was also kneading her boobs.
Hindi: वह उसकी बॉल्ज़ भी चूस रही थी।
English: He was also known as Hanuman Prasad Sharma.
Hindi: उन्हें हनुमान प्रसाद शर्मा भी कहा जाता था.
English: He was also known as Hishikawa Wao and by a number of other art-names .
Hindi: उन्हें हिशिकावा वाओ और कई अन्य कला-नामों के नाम से भी जाना जाता था।
English: He was also known as Hishikawa Wa and by a number of other art-names.
Hindi: उन्हें हिशिकावा वाओ और कई अन्य कला-नामों के नाम से भी जाना जाता था।
English: He was also known as India's well-known contemporary writer, actor, film director and playwright.
Hindi:  उन्हें भारत के जाने-माने समकालीन लेखक, अभिनेता, फिल्म निर्देशक और नाटककार के तौर पर भी जाना जाता था.
English: He was also known as Lokmanya Tilak.
Hindi: लोकमान्य तिलक के नाम से भी जाना गया उन्हें
English: He was also known as Naren.
Hindi: उन्हें नरेन के नाम से भी जाना जाता था।
English: He was also known as a poet.
Hindi: वह एक कवी के रूप में भी जाना जाता था।
English: He was also known as an academic writer publisher medical school professor and owner of several pharmacies.
Hindi: उन्हें एक अकादमिक लेखक, प्रकाशक, मेडिकल स्कूल के प्रोफेसर और कई फार्मेसियों के मालिक के रूप में भी जाना जाता था।
English: He was also known as an academic writer, publisher, medical school professor and owner of several pharmacies.
Hindi: उन्हें एक अकादमिक लेखक, प्रकाशक, मेडिकल स्कूल के प्रोफेसर और कई फार्मेसियों के मालिक के रूप में भी जाना जाता था।
English: He was also known as an academic writer, publisher, medical school professor and owner of several pharmacies..
Hindi: उन्हें एक अकादमिक लेखक, प्रकाशक, मेडिकल स्कूल के प्रोफेसर और कई फार्मेसियों के मालिक के रूप में भी जाना जाता था।
English: He was also known as an academic writer, publisher, medical school professor, and owner of several pharmacies.
Hindi: उन्हें एक अकादमिक लेखक, प्रकाशक, मेडिकल स्कूल के प्रोफेसर और कई फार्मेसियों के मालिक के रूप में भी जाना जाता था।
English: He was also known as the Grand Old Man of India.
Hindi: उन्हें भारत के ग्रैंड ओल्ड मैन के रूप में भी जाना जाता था।
English: He was also known as the Tiger of Mysore.
Hindi: उसे टाइगर ऑफ़ मैसूर के नाम से भी जाना जाता हैं.
English: He was also known for animal welfare and life useful work.
Hindi: उन्हें पशु कल्याण और जीवन उपयोगी कार्यों के लिए भी जाना जाता था।
English: He was also known for his collaboration with veteran writer and lyricist Javed Akhtar.
Hindi: उन्हें अनुभवी लेखक और गीतकार जावेद अख्तर के साथ उनके सहयोग के लिए भी जाना जाता था।
English: He was also known for his unique fighting style.
Hindi: उन्हें उनकी बल्लेबाजी की अनूठी शैली के लिए भी जाना जाता था।
English: He was also kosher.
Hindi: वह भी कुम्हार ही था।
English: He was also laughing at me.
Hindi: वो भी हंस रहा था मुझपर
English: He was also listed in the worlds 500 most influential Muslims.
Hindi: उन्हें दुनिया के 500 सबसे ज्यादा प्रभावी मुस्लिमों की सूची में भी शामिल किया जा चुका है।
English: He was also listed on the National Intelligence Agency's NIA most wanted list and hailed from the coastal town of Bhatkal in Karnataka.
Hindi: उसे राष्ट्रीय खुफिया एजेंसी एनआईए की मोस्ट वांटेड सूची में भी सूचीबद्ध किया गया था और वह कर्नाटक के तटीय शहर भटकल का रहने वाला था।
English: He was also listed on the National Intelligence Agency's NIA most-wanted list and hailed from the coastal town of Bhatkal in Karnataka.
Hindi: उसे राष्ट्रीय खुफिया एजेंसी एनआईए की मोस्ट वांटेड सूची में भी सूचीबद्ध किया गया था और वह कर्नाटक के तटीय शहर भटकल का रहने वाला था।
English: He was also made a Life Member.
Hindi: भी आजीवन सदस्य बना दिया।
English: He was also made the AICC in charge of North Eastern States recently.
Hindi: उन्हें हाल ही में पूर्वोत्तर राज्यों का एआईसीसी प्रभारी भी बनाया गया था।
English: He was also made the Chief Whip of the BJP in the Upper House.
Hindi: ऊपरी सदन में उन्हें भाजपा का मुख्य सचेतक भी बनाया गया।
English: He was also made the first law minister of Pakistan.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान का पहला कानून मंत्री भी बनाया गया था।
English: He was also member India-ASEAN Eminent Persons Group in 2010.
Hindi:  भारत-आसियान प्रमुख व्यक्ति समूह 2010 में वह रह चुके हैं।
English: He was also member of the British parliament.
Hindi: वह ब्रिटिश संसद के भी सदस्य रहे।
English: He was also mentoring first-time grant seekers and brainstorming on innovative approaches to solving the health workforce shortages in New Mexico.
Hindi: वह पहली बार अनुदान चाहने वालों को सलाह दे रहे थे और न्यू मैक्सिको में स्वास्थ्य कर्मचारियों की कमी को हल करने के लिए नवीन दृष्टिकोणों पर विचार-मंथन कर रहे थे।
English: He was also much more than that near miss in Rome.
Hindi: वह रोम में उस निकट मिस से भी कहीं अधिक था।
English: He was also much more than that near-miss in Rome.
Hindi: वह रोम में उस निकट मिस से भी कहीं अधिक था।
English: He was also named Man of the Series in that tour.
Hindi: वह इस श्रृंखला में मैन ऑफ द सीरीज भी चुने गए थे।
English: He was also named among 500 most influential Muslims in the world.
Hindi: उन्हें दुनिया के 500 सबसे ज्यादा प्रभावी मुस्लिमों की सूची में भी शामिल किया जा चुका है।
English: He was also named as one of five Wisden Cricketers of the year in 2000.
Hindi: उन्हें 2000 में वर्ष के पांच विजडन क्रिकेटरों में से एक के रूप में भी नामित किया गया था।