Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Indias core brand attributes are democracy, ease of living with diversity, a chaotic, cluttered but inclusive governance, and an argumentative, opinionated society.
Hindi: लेकिन भारत की ब्रांड विशेषताओं में ये तमाम बातें शामिल हैं लोकतंत्र, विविधता के साथ जीने की सहजता, अस्त-व्यस्त और उलझनपूर्ण मगर सबको साथ लेकर चलने वाला प्रशासन, तर्क-वितर्क करने वाली विचार-आग्रही आबादी.
English: But Indias economic growth has not been as robust as expected and could pressure the RBI to ease policy.
Hindi: लेकिन भारत का आर्थिक विकास उम्मीद के मुताबिक मजबूत नहीं रहा है और नीतिगत दरों में नरमी के मामले में आरबीआई पर दबाव डाल सकता है।
English: But Indias exports have been growing slowly.
Hindi: लेकिन भारतीय निर्यात की रफ्तार सुस्त पड़ चुकी है।
English: But Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru promised to hold a plebiscite as soon as peace returned to state.
Hindi: लेकिन भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने वादा किया था कि राज्य में शांति बहाल हो जाने के साथ ही वहां एक जनमत संग्रह करवाया जाएगा।
English: But Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru said that all would depend on the decision of the Constituent Assembly which was already meeting in New Delhi.
Hindi: लेकिन भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने कहा कि सब कुछ उस संविधान सभा पर निर्भर करेगा जिसकी बैठकें पहले ही नई दिल्ली में चल रही थी।
English: But Indias growth forecast for 2017 was kept at 7.8 per cent.
Hindi: हालांकि 2017 के लिए भारत की वृद्धि दर के अनुमान को 7.8 प्रतिशत पर बरकरार रखा गया है।
English: But Indias growth has been consistent over the last few decades.
Hindi: लेकिन बाद के दशकों में भारत की जीत का आंकड़ा बढ़ता गया.
English: But Indias own Constitution is premised on this.
Hindi: बल्कि भारत का संविधान उसीके मुताबिक बना।
English: But Indias political history and the current economic scenario makes it incumbent on the government to take their concerns seriously.
Hindi: लेकिन भारत की राजनीतिक इतिहास और मौजूदा आर्थिक माहौल सत्ता में मौजूद सरकार को इन चिंताओं को गंभीरता से लेने की जरूरत की तरफ इशारा करती है.
English: But Indias problems are by no means over.
Hindi: लेकिन भारत की मुश्किलें कम नहीं हुई.
English: But Indias prowess in services gives the country global edge and the large domestic market allows economic growth at a steady 7 percent.
Hindi: लेकिन सेवा क्षेत्र में भारत की मजबूती देश को वैश्विक स्तर पर बढ़त देती है और विशाल घरेलू बाजार के कारण यहां 7 प्रतिशत की सतत आर्थिक वृद्धि की गुंजाइश दिखती है।
English: But Indias renewable energy targets are highly optimistic and not realistic, said Vibhuti Garg, a power sector expert at the International Institute for Sustainable Development, a Canada-based environmental non-profit.
Hindi: पर्यावरण के क्षेत्र में काम करनेवाली कनाडा की गैरलाभकारी संस्था इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर सस्टेनेबल डेवलपमेंट की बिजली क्षेत्र की विशेषज्ञ विभूति गर्ग का कहना है, भारत का अक्षय ऊर्जा लक्ष्य अत्यधिक आशावादी है, जबकि यर्थाथपरक नहीं है।
English: But Indira Gandhi was not done with him.
Hindi: लेकिन इंदिरा गांधी की यह ख़्वाहिश पूरी नहीं हो पाई.
English: But Indira had other intentions.
Hindi: लेकिन इर्विन के इरादे कुछ और थे।
English: But Indra rejects all these answers.
Hindi: किंतु इंद्र सभी उत्तरों को निरस्त कर देते हैं।
English: But Information Minister Hasanul Haq Inu said the government was examining the possibilities of banning Naik's 'Peace TV Bangla' in view of his controversial speeches.
Hindi: खबरों के मुताबिक , बांग्लादेश के सूचना प्रसारण मंत्री हसनुल हक इनु ने कहा है कि नाईक के विवादित भाषणों को देखते हुए सरकार उनके चैनल पीस टीवी बांग्ला पर भी प्रतिबंध लगाने की संभावनाओं पर विचार कर रही है.
English: But Information Minister Hasanul Haq Inu said the government was examining the possibilities of banning Naiks Peace TV Bangla in view of his controversial speeches.
Hindi: लेकिन सूचना मंत्री हसनुल हक इनु ने कहा कि नाइक की विवादास्पद तकरीरों के चलते सरकार उनके पीस टीवी बांग्ला पर प्रतिबंध लगाने की संभावनाओं पर विचार कर रही है।
English: But Inspector PradhanVinod Khanna suspects the thief to be Ranjith Rajesh Khanna, who is actually a wealthy diamond businessman, on the account that whenever a theft occurs, he is present there.
Hindi: लेकिन इंस्पेक्टर प्रधान विनोद खन्ना को रंजीत राजेश खन्ना पर शक होता है, जो वास्तव में एक धनी हीरा व्यापारी है।
English: But Internet Explorer had the upper hand, as the amount of manpower and capital dedicated to it eventually surpassed the resources available in Netscape's entire business.
Hindi: लेकिन इंटरनेट एक्सप्लोरर का पलड़ा भारी था, क्योंकि जितनी जनशक्ति और पूंजी इसमें लगाई गई थी उसने अंततः नेटस्केप के पूरे कारोबार में उपलब्ध संसाधनों को पार कर दिया।
English: But Iqbal Haider said it was paradoxical that the West criticized Pakistan but said nothing against Saudi Arabia, which was the main financer of the militant Wahabi organizations in Pakistan.
Hindi: इकबाल हैदर कहते हैं कि यह अजीब सी बात है कि पश्चिमी देश पाकिस्तान की तो आलोचना करते हैं लेकिन सउदी अरब को कुछ नहीं कहते जो पाकिस्तान में उग्रपंथी वहाबी संगठनों को सबसे ज्यादा मदद देता है.
English: But Iran has consistently denied these charges.
Hindi: हालांकि इसरायल ने हमेशा ही इन आरोपों का खंडन किया है.
English: But Iran is also the enemy of US allies Israel and Saudi Arabia.
Hindi: लेकिन इस्लामी ईरान अमेरिका के दोस्त इस्राएल और सउदी अरब का भी दुश्मन है.
English: But Iran rejected it.
Hindi: लेकिन ईरान ने इससे इनकार किया था।
English: But Ireland struck back in the 45th minute with a field goal by Sarah Hawkshaw.
Hindi: आयरलैंड के लिये 45वें मिनट में सारा हाकशॉ ने बराबरी का गोल दागा।
English: But Irfan was not.
Hindi: पर इरफान का कोई सुराग नहीं मिला.
English: But Irina says I know that I am doing a work that means life not just for me but also for those to whom I preach.
Hindi: लेकिन इरीना कहती है मैं जानती हूँ कि मैं ऐसा कार्य कर रही हूँ जिसका अर्थ है जीवन, न सिर्फ़ मेरे लिए बल्कि उन लोगों के लिए भी जिनको मैं प्रचार करती हूँ ।
English: But Iron ore price has not been reduced accordingly.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद स्पाँज आयरन की कीमतें कम नहीं हुई.
English: But Is It 'Murder'?
Hindi: पर यह मर्डर?
English: But Isaiah 65 17 also mentions new heavens.
Hindi: लेकिन यशायाह 65 17 में  नए आकाश  का भी ज़िक्र है ।
English: But Ishant Sharma and Daniel Christian will also have to get into the rhythm to cope with the likes of Mahela Jayawardene, Brendon McCullum ,Brad Hodge,VVS Laxman and Parthiv Patel.
Hindi: इशांत शर्मा और डेनियल क्रिस्टियन को भी महेला जयवर्धने, ब्रैंडन मैकुलम, ब्रैड हाज, वीवीएस लक्ष्मण और पार्थिव पटेल जैसे बल्लेबाजों से निपटने के लिए लय में आना होगा।
English: But Ishant Sharma and Daniel Christian will also have to get into the rhythm to cope with the likes of Mahela Jayawardene, Brendon McCullum, Brad Hodge, VVS Laxman and Parthiv Patel.
Hindi: इशांत शर्मा और डेनियल क्रिस्टियन को भी महेला जयवर्धने, ब्रैंडन मैकुलम, ब्रैड हाज, वीवीएस लक्ष्मण और पार्थिव पटेल जैसे बल्लेबाजों से निपटने के लिए लय में आना होगा।
English: But Ishant Sharma, Daniel Christian and Amit Mishra will also have to get into the rhythm to cope with the onslaught that Mumbai is bound to unleash tomorrow.
Hindi: मुंबई के खिलाफ हालांकि ईशांत शर्मा, डेनियल क्रिस्टियन और अमित मिश्रा को भी अच्छी गेंदबाजी करनी होगी।
English: But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
Hindi: परन्तु नतन्याह का पुत्रा इश्माएल आठ पुरूष समेत योहानान के हाथ से बचकर अम्मोनियों के पास चला गया।
English: But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
Hindi: परन्तु नतन्याह का पुत्रा इश्माएल आठ पुरूष समेत योहानान के हाथ से बचकर अम्मोनियों के पास चला गया।
English: But Islam already has very strict guidelines for the functioning of its institutions in the time of such calamities.
Hindi: लेकिन, ऐसी आपदाओं में इस्लाम ने अपने संस्थानों के कामकाज के लिए पहले ही से सख्त दिशा-निर्देश तय किए हुए हैं।
English: But Islam has been discussing what is the original day of Eid and how it should be determined.
Hindi: लेकिन इस्लाम में इस बात पर चर्चा होती आई है कि ईद का मूल दिन कौन सा है और इसका निर्धारण कैसे किया जाना चाहिए.
English: But Islam says that besides Allah, offering prayers to anyone else, paying obeisance before anyone else is not allowed, it is 'haraam'.
Hindi: लेकिन इस्लाम में अल्लाह के सिवा किसी दूसरे ईश्वर की इबादत करने की इजाजत नहीं है और यह हराम है।
English: But Islamabad-based luxury clothes store 'Mohtaram' has claimed it stitched seven sets of 'salwar-kameez' for the Prime Minister.
Hindi: लेकिन, इस्लामाबाद स्थित परिधानों के लग्जरी स्टोर 'मोहतरम' ने अपनी पीठ थपथपाते हुए बताया कि उसने प्रधानमंत्री के लिए सात सलवार कमीज सिली थीं.
English: But Islamic studies professor Milad Karimi of Mnster University said he is certain that the strongly patriarchal societies in the country of origin are more to blame for the phenomenon of men murdering their own relatives to protect the family name.
Hindi: मुन्स्टर यूनिवर्सिटी में इस्लामिक स्टडी के प्रोफेसर मिलाद करीमी कहते हैं कि यह निश्चित है कि इन देशों में पारंपरिक पितृसत्तात्मक समाज के कारण ये घटनाएं होती हैं कि घर का पुरुष अपने ही रिश्तेदारों को परिवार का नाम और सम्मान बचाने के लिए मारने का हुक्म दे देता है.
English: But Islamism is the third totalitarian ideology following Fascism and Communism. It preposterously proposes a medieval code to deal with the challenges of modern life. Retrograde and aggressive, it denigrates non - Muslims, oppresses women, and justifies force to spread Muslim rule. Middle Eastern democracy threatens not just the West 's security but also its civilization.
Hindi: लेकिन इस्लामवाद तीसरी अधिनायकवादी विचारधारा है फासीवाद और कम्युनिज्म के साथ। यह आधुनिक जीवन की चुनौतियों का सामना करने के लिये अत्यंत मूर्खतापूर्ण ढंग से मध्यकालीन संहिता प्रस्तुत करता है। अत्यन्त पिछडे और आक्रामक रूप से यह गैर मुस्लिम को अप्रतिष्ठित करता है, महिलाओं का उत्पीडन करता है तथा मुस्लिम शासन के विस्तार के लिये शक्ति प्रयोग को न्यायसंगत सिद्ध करता है। मध्य पूर्व के लोकतन्त्र से न केवल पश्चिम की सुरक्षा वरन इसकी सभ्यता को भी खतरा है।
English: But Israel is a reality.
Hindi: लेकिन सच तो यही है कि इजरायल की एक सोल्जर हैं।
English: But Israel showed unfaithfulness for centuries.
Hindi: लेकिन इस्राएल ने सदियों तक अविश्वासिता दिखाई ।
English: But Italy was a different story altogether.
Hindi: हालांकि इटली का मामला इससे बिलकुल इतर है.
English: But Ive done it.
Hindi: लेकिन मैंने यह कर लिया.
English: But Ive enjoyed it, he says.
Hindi: उन्होंने कहा,लेकिन मुझे इसमें मजा आ रहा है.
English: But Ive gotten over it.
Hindi: लेकिन मैंने इस पर काबू पा लिया है।
English: But Ive had no conversations with them.
Hindi: लेकिन अभी तक मेरी उनसे कोई बातचीत नहीं हुई है.
English: But Ive heard stories about his batting, his personality and his life.
Hindi: लेकिन मैंने उनकी बल्लेबाजी, उनके व्यक्तित्व और उनके जीवन के बारे में कहानियाँ सुनी हैं।
English: But Ive never been like that.
Hindi: पर इस तरह का कभी नही लगा।
English: But Ive never followed up on it.
Hindi: पर मैंने कभी उन्हें हूबहू फॉलो नहीं किया।
English: But Ive never tried to control them.
Hindi: लेकिन कभी भी उन पर कब्जा जमाने की कोशिश नहीं की।
English: But Ive never worried about that.
Hindi: लेकिन मैंने कभी इसकी परवाह नहीं की।
English: But Ive no complaints.
Hindi: लेकिन मुझे कोई शिकायत नहीं है।
English: But Iyer also inherits a host of problems that require all her acumen and energy to tackle in the 14 months she will be in office.
Hindi: लेकिन अय्यर को कई समस्याएं भी विरासत में मिली हैं, जिन्हें सुलज्हने के लिए उन्हें अपने 14 माह के कार्यकाल में पूरा कौशल और ताकत लगा देनी पड़ैगी.
English: But J never write stories merely to relate an episode.
Hindi: परन्तु केवल घटना के वर्णन के लिए मैं कहानियां कभी नहीं लिखता।
English: But J. P. and Lohia were still languishing behind bars in Agra.
Hindi: किंतु जे. पी. और लोहिया अभी भी आगरा में बंद थे।
English: But J. P. clarified that the Socialist Party was not set up as a rival of the Congress Party, rather it was formed within the Congress to bolster and give proper orientation to it.
Hindi: किंतु जे. पी. ने स्पष्ट किया कि समाजवादी पक्ष का गठन कांग्रेस के प्रतिद्वंद्वी के रूप में नहीं किया गया था, बल्कि कांग्रेस के अंदर उसे मजबूत बनाने एवं उसकी नीतियों को सही दिशा देने के लिए किया गया था।
English: But J. P. dissuaded him from doing so as he J. P. felt that it was not possible to trounce Nehru in Allahabad and the party would take a body - blow by the defeat of a big leader like Lohia.
Hindi: लेकिन जे. पी. ने उन्हें ऐसा न करने की सलाह दी क्योंकि वे महसूस करते थे कि नेहरू जी को इलाहाबाद से हराना संभव नहीं है और डा. लोहिया जैसे बड़े नेता की हार से पार्टी को बहुत धक्का लगेगा।
English: But J. P. retorted I am a professional law - breaker.
Hindi: इस पर जे. पी. ने जवाब दिया, मै एक पेशेवर कानून तोड़नेवाला व्यक्ति हूं।
English: But JNU was no different.
Hindi: जेएनयू की बात ही अलग थी.
English: But JNUSU said the administration used masked security guards to attack students.
Hindi: वहीं जेएनयू छात्र संघ ने कहा कि प्रशासन ने छात्रों पर हमला करने के लिए नकाबपोश सुरक्षा गार्डों का इस्तेमाल किया.
English: But Jack is trapped!
Hindi: लेकिन जैक फंस गया है!
English: But Jacksons flair for tardiness showed itself with an arrival that was a mere 3 minutes after the judge was being forced to make good on his threat.
Hindi: लेकिन जैक्सन के स्वभाव में अस्थिरता ने खुद को एक ऐसे आगमन के साथ दिखाया, जो न्यायाधीश द्वारा अपनी धमकी पूरा करने के लिए मजबूर किए जाने के केवल 3 मिनट बाद था।
English: But Jacob also adds that Manekshaw had a habit of being overly critical of the government, which irked the political brass.
Hindi: लेकिन जैकब ने यह भी जोड़ा कि मानेकशॉ को सरकार की अत्यधिक आलोचना की आदत थी.
English: But Jacobs family stayed in Egypt at first as guests but later as slaves.
Hindi: मगर, याक़ूब का परिवार मिस्र में ही रहा  पहले तो मेहमान बनकर, लेकिन बाद में ग़ुलाम बनकर । सा. यु.
English: But Jadavpur University controlled at present by Leftist SFI in Arts and independent student unions in Science and Engineering is yet to be breached.
Hindi: पर जादवपुर विश्वविद्यालय में अभी तक उनकी पैठ नहीं बन पाई है जहां कला संकाय वामपंथी छात्र संगठन एसएफआई के नियंत्रण में है, जबकि विज्ञान एवं इंजीनियरिंग विभाग पर स्वतंत्र छात्र नेताओं का कब्जा है.
English: But Jadeja and Ashwin batted really well in the first innings.
Hindi: लेकिन जडेजा और अश्विन ने पहली पारी में वास्तव में अच्छी बल्लेबाजी की।
English: But Jadhav knew this wasnt an answer to poverty.
Hindi: लेकिन जाधव जानते थे कि यह गरीबी का जवाब यह नहीं है।
English: But Jadhavs parents were against the idea.
Hindi: लेकिन जाधव के माता-पिता इस विचार के खिलाफ थे।
English: But Jadunath 's object was only to make a confession on behalf of his country of political and moral weaknesses which dragged her to servitude under a foreign race.
Hindi: मगर यदुनाथ का उद्देश्य अपने देश की ओर से राजनीतिक तथा नैतिक दुर्बलता की एक आत्मस्वीकृति मात्र था, जिसने उसे एक विदेशी जाति की दासता की बेड़ियां पहना दीं।
English: But Jadunath turned deliberately to Mughal history and laid an entirely new track for future generations of historical researchers.
Hindi: पर यदुनाथ सरकार ने जान-बूझकर मुगल इतिहास का चुनाव किया और इतिहास के शोधकर्ताओं की भावी पीढ़ियों के लिए एक पूर्णतया नया पथ प्रशस्त किया।
English: But Jadunath was not a mere historian. he was a keen student and critic of literature.
Hindi: पर यदुनाथ केवल इतिहासकार नहीं थे, वे साहित्य के एक उत्साही अध्येता और आलोचक भी थे।
English: But Jagmohan succeeds in killing her, just as Devi had seen.
Hindi: लेकिन जगमोहन उसे मारने में सफल हो जाता है जैसा देवी देखती है।
English: But Jaguar Land Rover is likely to launch the new brand at the Los Angeles Auto Show in 2019 before hitting the markets in 2020
Hindi: लेकिन जैगुआर लैंड रोवर 2020 में बाजारों में लाने से पहले इसे साल 2019 में लॉस एंजिल्स ऑटो शो में नया ब्रांड लॉन्च करने की संभावना है।
English: But Jai Ram Thakur, Rural Development Minister, Roop Singh Thakur, Sundernagar MLA, Transport Minister, Mohinder Singh Thakur and Karsog MLA Hira Lal were conspicuous by their absence.
Hindi: इस मौके पर परिवहन एवं शहरी विकास मंत्री महेन्द्र सिंह ठाकुर, लोक निर्माण मंत्री गुलाब सिंह ठाकुर, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री जयराम ठाकुर, विधायक रूप सिंह ठाकुर, दिले राम, भाजपा के उपाध्यक्ष अजय राणा और सचिव राकेश जम्बाल भी उपस्थित थे।
English: But James Michael and Akshay Pathak make an astounding revelation about Navayana
Hindi: लेकिन जेम्स माइकेल और अक्षय पाठक ने नवायना के बारे में कुछ आश्चर्यजनक खुलासा किया
English: But Jamia University administration said its students were not involved in the violence.
Hindi: वहीं, जामिया यूनिवर्सिटी के प्रशासन का अपनी सफाई में कहना है कि हिंसा में उनके छात्र शामिल नहीं हैं.
English: But Jamia university administration said students did not participate in the violence.
Hindi: लेकिन जामिया विश्वविद्यालय प्रशासन ने कहा कि विद्यार्थी हिंसा में शामिल नहीं थे।
English: But Jammu and Kashmir is not like other states.
Hindi: लेकिन जम्मू और कश्मीर भारत के दूसरे राज्यों की तरह नहीं है.
English: But Janki is living in another city with Shankar who has become a police inspector.
Hindi: जानकी दूसरे नगर में शंकर के साथ रहती है जो एक पुलिश अधीक्षक बन जाता है।
English: But Janmajay Kumar, a project associate, felt that improved efficiency would be limited to certain spheres only.
Hindi: लेकिन, एक परियोजना सहयोगी जन्मेजय कुमार ने महसूस किया कि सुधरी हुई दक्षता केवल कुछ क्षेत्रों तक ही सीमित होगी।
English: But January 2002 has been quiet.
Hindi: लेकिन जनवरी, 2002 में मंदी रही.
English: But January 24 witnessed the unveiling of a project that steered clear of the usual hurdles.
Hindi: लेकिन 24 जनवरी को एक ऐसी परियोजना मुकमल हुई जिसने इन सभी सामान्य मुश्किलं को पार कर लिया था.
English: But Japan has been able to preserve to some extent her ancient life by the remodelling of her small cottage industries.
Hindi: परंतु जापान अपने लघुकुटीर उद्योगों को पुनःसज्ज्ति कर प्राचीन जीवन को भी कुद सीमा तक सुरक्षित रख सका है।
English: But Japan is facing a different problem.
Hindi: लेकिन जापान का एक अलग ही मामला सामने आया है।
English: But Japan isn't the only one.
Hindi: लेकिन बात सिर्फ जापान के लोगों की नहीं है।
English: But Jarnail Singh in Delhi has managed to unseat two Congress candidates for the Lok Sabha polls
Hindi: लेकिन दिल्ली में जरनैल सिंह लोकसभा चुनावों के लिए कांग्रेस के दो प्रत्याशियों की उम्मीदवारी रद्द कराने में सफल रहे।
English: But Jaswant Singh also does not come up to his father 's expectations.
Hindi: परन्तु जसवन्त सिंह भी अपने पिता की आशाओं के अनुरुप यिद्ध नहीं होता।
English: But Jatiya is doing nothing.
Hindi: लेकिन जटिया कुछ नहीं कर रहे हैं.
English: But Jats voted for BJP in last two elections.
Hindi: लेकिन जाटों ने इस बार भाजपा को पिछले दो चुनाव की तरह वोट नहीं दिया.
English: But Jawaharlal Nehru undertook a life - long campaign to inculcate the scientific temper in our tradition - bound society.
Hindi: लेकिन जवाहरलाल नेहरू ने जीवन पर्यन्त प्रयास किया कि हमारा परम्पराग्रस्त समाज वैज्ञानिक मनोवृत्ति को अपनाए।
English: But Jawaharlal Nehru would have none of it.
Hindi: पर जवाहरलाल नेहरू ने कुछ नहीं किया.
English: But Jaya did not give up.
Hindi: लेकिन जहीर ने हार नहीं मानी.
English: But Jayadeva 's verse cadence in his songs had a very profound impact on his poetry as a metrist, and some of Jayadeva' s verse - forms he could not help imitating in Bengali.
Hindi: किन्तु एक छंदयोजना वाले कवि के रुप में उन पर जयदेव के गीतों के ध्वनि सौंदर्य ने गहरा जयदेव प्रभाव छोड़ा और जयदेव के कुछ पद्य-रुपों की अनुकृति उन्होंने बंगला में की।
English: But Jayaprakash did not accept this offer of Nehru.
Hindi: 'लेकिन नेहरू ने इस पेशकश को स्वीकार नहीं किया.
English: But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in its lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of Yahweh and the priests who kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Yahweh.
Hindi: तब यहोयादा याजक ने एक सन्दूक ले, असके ढकने में छेद करके उसको यहोवा के भवन में आनेवालों के दाहिने हाथ पर वेदी के पास धर दिया. और द्वार की रखवाली करनेवाले याजक उस में वह सब रूपया डालते लगे जो यहोवा के भवन में लाया जाता था।
English: But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD.
Hindi: तब यहोयादा याजक ने एक सन्दूक ले, असके ढकने में छेद करके उसको यहोवा के भवन में आनेवालों के दाहिने हाथ पर वेदी के पास धर दिया. और द्वार की रखवाली करनेवाले याजक उस में वह सब रूपया डालते लगे जो यहोवा के भवन में लाया जाता था।
English: But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest for she was the sister of Ahaziah, hid him from Athaliah, so that she didn't kill him.
Hindi: परन्तु यहोशवत जो राजा की बेटी थी, उस ने अहज्याह के पुत्रा योआश को घात होनेवाले राजकुमारों के बीच से चुराकर धाई समेत बिछौने रखने की कोठरी में छिपा दिया। इस प्रकार राजा यहोराम की बेटी यहोशवत जो यहोयादा याजक की स्त्री और अहज्याह की बहिन थी, उस ने योआश को अतल्याह से ऐसा छिपा रखा कि वह उसे मार डालने न पाई।
English: But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, for she was the sister of Ahaziah, hid him from Athaliah, so that she slew him not.
Hindi: परन्तु यहोशवत जो राजा की बेटी थी, उस ने अहज्याह के पुत्रा योआश को घात होनेवाले राजकुमारों के बीच से चुराकर धाई समेत बिछौने रखने की कोठरी में छिपा दिया। इस प्रकार राजा यहोराम की बेटी यहोशवत जो यहोयादा याजक की स्त्री और अहज्याह की बहिन थी, उस ने योआश को अतल्याह से ऐसा छिपा रखा कि वह उसे मार डालने न पाई।
English: But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?
Hindi: परन्तु यहोशापात ने पूछा, क्या यहों यहोवा का और भी कोई नबी नहीं है जिस से हम पूछ लें?
English: But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD, that we may inquire of the LORD by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.
Hindi: परन्तु सहोशापात ने कहा, क्या यहां यहोवा का कोई नबी नहीं है, जिसके द्वारा हम यहोवा से पूछें़? इस्राएल के राजा के किसी कर्मचारी ने उत्तर देकर कहा, हां, शापात का पुत्रा एलीशा जो एलिरयाह के हाथों को धुलाया करता था वह तो यहां है।
English: But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons which were slain. and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.
Hindi: परन्तु यहोशेबा जो राजा योराम की बेटी, और अहज्याह की बहिन थी, उस ने अहज्याह के पुत्रा योआश को घात होनेवाले राजकुमारों के बीच में से चुराकर धाई समेत बिछौने रखने की कोठरी में छिपा दिया। और उन्हों ने उसे अतल्याह से ऐसा छिपा रखा, कि वह मारा न गया।
English: But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king's sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom. and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.
Hindi: परन्तु यहोशेबा जो राजा योराम की बेटी, और अहज्याह की बहिन थी, उस ने अहज्याह के पुत्रा योआश को घात होनेवाले राजकुमारों के बीच में से चुराकर धाई समेत बिछौने रखने की कोठरी में छिपा दिया। और उन्हों ने उसे अतल्याह से ऐसा छिपा रखा, कि वह मारा न गया।
English: But Jehovah God has always been with me and given me great peace and joy.
Hindi: लेकिन यहोवा परमेश्वर हमेशा मेरे साथ रहा है और मुझे बड़ी शान्ति और ख़ुशी दी है ।
English: But Jehovah also revealed to David that a lasting priest would come.
Hindi: परन्तु यहोवा ने दाऊद पर यह भी प्रकट किया कि एक, हमेशा का याजक भी आने वाला है ।
English: But Jehovah always took care of us.
Hindi: मगर यहोवा हमेशा हमारी देखभाल करता रहा ।
English: But Jehovah answered our prayers.
Hindi: लेकिन यहोवा ने हमारी प्रार्थनाओं का जवाब दिया ।
English: But Jehovah blessed their preaching work.
Hindi: लेकिन यहोवा उनके प्रचार काम पर आशीष देता रहा ।
English: But Jehovah daily carries the load for me.
Hindi: मगर यहोवा  प्रति दिन मेरा बोझ उठाता है ।
English: But Jehovah delivered him!
Hindi: परन्तु यहोवा ने उसे छुड़ाया!
English: But Jehovah did not abandon him.
Hindi: मगर यहोवा ने उन्हें नहीं त्यागा ।
English: But Jehovah did not change.
Hindi: लेकिन यहोवा नहीं बदले ।
English: But Jehovah did not forsake them.
Hindi: लेकिन यहोवा ने उन्हें नहीं तजा ।