Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CBI sources said Natarajan will also be confronted with the documentary evidence of alleged irregularities which the agency teams have collected during searches and visit to Banagalore office of the PSU.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि नटराजन को कथित अनियमितता के दस्तावेजी सबूत भी दिखाए जाएंगे जो एजेंसी के दल ने इस सार्वजनिक उपक्रम के बेंगलूरु दफ्तर की तलाशी के दौरान एकत्र किए थे।
English: CBI sources said Shahabuddin has been brought to the agency headquarter for questioning in this case.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने बताया कि शहाबुद्दीन को इस मामले में पूछताछ के लिए एजेंसी के मुख्यालय लाया गया.
English: CBI sources said a case has been lodged against Rathi Steel and Power limited, its Director Udit Rathi and unknown others for alleged cheating and misrepresentation of facts while applying for a coal block.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि राठी स्टील एवं पॉवर लिमिटिड, निदेशक उदित राठी और अज्ञात अन्य के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है।
English: CBI sources said a case has been registered against Krishnaswamy, a Commissioner Income Tax rank officer presently posted as Director Investigation at Settlement Commission, Chennai, and eight others, including his family members for possession of disproportionate assets.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि आयकर अधिकारी कृष्णास्वामी और आठ अन्य लोगों के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति रखने के मामले में एक केस दर्ज किया गया है।
English: CBI sources said a case has been registered against Qureshi, his employee Aditya Sharma, owner of Trimax group of companies Pradeep Koneru and other unknown persons.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने एपी सिंह व कुरैशी के साथ ही उनके कर्मचारी आदित्य शर्मा, ट्राईमैक्स कंपनी समूह के मालिक प्रदीप कोनेरू और अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: CBI sources said a case has been registered against Singh, Qureshi, his employee Aditya Sharma, owner of Trimax Group of Companies Pradeep Koneru and other unknown persons.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि अमर प्रताप सिंह, कुरैशी, उनके कर्मचारी आदित्य शर्मा, ट्राईमैक्स कंपनी समूह के मालिक प्रदीप कोनेरु और अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: CBI sources said a case has been registered against Singh, Qureshi, his employee Aditya Sharma, owner of Trimax group of companies Pradeep Koneru and other unknown persons.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि अमर प्रताप सिंह, कुरैशी, उनके कर्मचारी आदित्य शर्मा, ट्राईमैक्स कंपनी समूह के मालिक प्रदीप कोनेरु और अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: CBI sources said a case has been registered against the then Chief Commercial Managers PS and Catering of Northern Railways M S Chalia and Sandeep Silas.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि उत्तर रेलवे के तत्कालीन मुख्य वाणिज्यिक प्रबंधकों पीएस एवं कैटरिंग एम एस चालिया और संदीप सिलस के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: CBI sources said a case has been registered against the then Chief Commercial Managers PS and Catering of Northern Railways M. S. Chalia and Sandeep Silas.
Hindi: उत्तर रेलवे के तत्कालीन मुख्य वाणिज्यिक प्रबंधकों पीएस एवं कैटरिंग एमएस चालिया और संदीप सिलस के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: CBI sources said a look-out notice has been issued to prevent them from leaving the country from any airport.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि इन सभी को किसी भी हवाईअड्डे से देश से बाहर जाने से रोकने के लिए यह नोटिस जारी किया गया है।
English: CBI sources said a team will soon leave for Siwan after a case is registered by the agency in the murder of Ranjan, the Siwan Bureau Chief of Hindustan Hindi.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि राजदेव रंजन की हत्या के सिलसिले में सीबीआई की तरफ से केस दर्ज करने के बाद एक टीम सीवान जाएगी।
English: CBI sources said agency has already sent its LRs, judicial requests, to the UK, Slovakia and Czech Republic seeking response on ownership patterns of Tatra Sipox UK, promoted by Ravinder Rishian accused in the case, and the arrangements between Tatra companies based there.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने ब्रिटेन, स्लोवाकिया और चेक गणराज्य को अपने न्यायिक अनुरोध पहले ही भेज दिए हैं जिनमें मामले के एक आरोपी रवींद्र ऋषि द्वारा संचालित टाट्रा सिपॉक्स यूके के स्वामित्व के तौर-तरीकों पर जानकारी के लिए अनुरोध पत्र भेजे गए हैं।
English: CBI sources said agency has written to the MEA to revoke the passport of Balkrishna.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि एजेंसी ने विदेश मंत्रालय से बालकृष्ण का पासपोर्ट रद्द करने के लिए लिखा है।
English: CBI sources said agency would soon call Nair to record his statement as witness in connection with alleged irregularities in the allocations made during 2006 to 2009. PTI
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि एजेंसी 2006 से 2009 के दौरान आबंटन में कथित अनियमितता के संबंध में जल्द ही नायर को गवाह के रूप में बुलाएगी और उनका बयान दर्ज करेगी।
English: CBI sources said besides Hooda's residence, premises of the then Principal Secretary M L Tayal, UPSC member Chattar Singh, both former IAS officers, and a serving IAS SS Dhillon were also searched by the team.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों के मुताबिक एजेंसी के दल ने हुड्डा के आवास के साथ ही दो पूर्व आईएएस अधिकारियों - तत्कालीन प्रधान सचिव एम एल तयाल और यूपीएसएसी के सदस्य छत्तर सिंह के अलावा वर्तमान आईएएस अधिकारी एसएस ढिल्लन के परिसर की भी तलाशी ली है।
English: CBI sources said despite repeated requests they have not received complete set of documents from West Bengal Police related to the scam, raising fears that some of these documents might have been destroyed.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि बार-बार अनुरोध किए जाने के बाद भी उन्हें पश्चिम बंगाल पुलिस से घोटाले से संबंधित पूरे दस्तावेज नहीं मिले हैं।
English: CBI sources said details of the contract, among other aspects of the deal, were discussed at these meetings.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि इन बैठकों में कॉन्ट्रैक्ट से जुड़े तमाम पहलुओं पर भी चर्चा हुई थी।
English: CBI sources said here that Shivhare is wanted in five cases probed by it which are related to alleged irregularities in the conduct of Madhya Pradesh Professional Examination Board also known as Vyapam.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने यहां बताया कि सीबीआई ने व्यापमं नाम से जाने जाने वाले मध्य प्रदेश व्यावसायिक परीक्षा मंडल के काम-काज में कथित अनियमितताओं से संबंध में पांच मामलों की जांच की थी जिनमें शिवहरे वांछित था।
English: CBI sources said here today that the agency is likely to wait till the court pronounces its verdict on the quantum of sentence for those found guilty in the case.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने आज यहां कहा कि एजेंसी मामले में दोषी ठहराए गए लोगों के लिए अदालत द्वारा सजा सुनाए जाने तक इंतजार कर सकती है।
English: CBI sources said in New Delhi that the case was registered after the agency completed verification of all the documents submitted by the home ministry while referring the probe to the agency.
Hindi: नयी दिल्ली में सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि यह मामला जमा कराए गए सभी दस्तावेजों की पूर्ण जांच के बाद दर्ज किया गया।
English: CBI sources said initially it was not clear whether Special Director Anil Sinha who is the number two after the Director will oversee the probe or Dutta who is in-charge of ACB will lead the investigation.
Hindi: सीबीआई सूत्रों का कहना है कि शुरूआत में यह स्पष्ट नहीं था कि रंजीत सिन्हा के बाद सीबीआई में नंबर दो अनिल सिन्हा विशेष निदेशक जांच की अगुवाई करेंगे या फिर एसीबी की कमान संभाल रहे दत्ता जांच का नेतृत्व करेंगे।
English: CBI sources said investigation in the cases has been completed after collecting all the legally tenable evidence based on which the cases are at trial stage.
Hindi: सीबीआई में मौजूद उच्च पदस्थ सूत्रों ने बताया कि सभी कानूनी साक्ष्य एकत्र करने के बाद मामलों की जांच पूरी हो गई है।
English: CBI sources said its sleuths raided the official and residential premises of businessman Randhir Kumar Barnwal in Kolkata.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि जांच दल ने कोलकाता में व्यापारी रणधीर कुमार बर्णवाल के कार्यालय एवं आवासीय परिसरों में छापा मारा।
English: CBI sources said judicial requests were sent to the United Kingdom, UAE, Mauritius, Germany and Israel seeking details of financial transactions and other details of accused persons involved in the case.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि न्यायिक अनुरोध ब्रिटेन, यूएई, मारिशस, जर्मनी और इजरायल भेजे गए थे जिसमें वित्तीय लेनदेन तथा मामले में आरोपी व्यक्तियों की अन्य जानकारियां मांगी गई थीं।
English: CBI sources said letter Rogatory, a judicial request to get information, have been dispatched to Pakistan, the United Kingdom and the United Arab Emirates seeking details of Dawood's Gutkha business which is purportedly run by his brother Anees Ibrahim.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि न्यायिक अनुरोध पत्र लेटर रोगेटरी पाकिस्तान, ब्रिटेन और संयुक्त अरब अमीरात को भेजा गया है, जिसमें दाऊद के गुटका धंधे के बारे में जानकारी मांगी गई है. यह धंधा उसका भाई अनीस इब्राहिम चलाता है.
English: CBI sources said letters Rogatory judicial requests were sent to the UK, UAE, Mauritius, Germany and Israel seeking details of financial transactions and other details of accused persons involved in the case.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि न्यायिक अनुरोध ब्रिटेन, यूएई, मारिशस, जर्मनी और इजरायल भेजे गए थे जिसमें वित्तीय लेनदेन तथा मामले में आरोपी व्यक्तियों की अन्य जानकारियां मांगी गई थीं।
English: CBI sources said most of the 59 account holder companies, which had allegedly sent these remittances in the garb of payments for suspected non-existent imports, have given wrong addresses.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि धन बाहर भेजने वाली 59 खाताधारक कंपनियों में से ज्यादातर ने गलत पते दिए हैं।
English: CBI sources said officials were at the Barasat court to prevent Kumar from taking any legal step to stop the agency from interrogating him.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि सीबीआई के अधिकारी बारासात अदालत में मौजूद थे ताकि एजेंसी को पूछताछ से रोकने के लिए कुमार को कोई कानूनी कदम उठाने से रोका जा सके।
English: CBI sources said provisions of Prevention of Corruption Act have also been slapped in the FIR filed by the agency.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि एजेंसी द्वारा दर्ज की गई प्राथमिकी में भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के प्रावधान भी लगाए गए हैं।
English: CBI sources said searches were carried out at the offices and residence of Mallya in Mumbai, Goa, Bangalore and other places.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि यह तलाशी की कार्रवाई माल्या के मुंबई, गोवा और बेंगलुरु स्थित घरों के अलावा अन्य स्थान पर की गई है।
English: CBI sources said searches were carried out at the premises of Associated Mining Company and Syndicate Mining besides the residence of BJP MLA G Janardhana Reddy and Congress MLA B Nagendra.
Hindi: जनार्दन रेड्डी और कांग्रेस विधायक बी. नागेंद्र के आवासों सहित एसोसिएटेड माइनिंग कंपनी और और सिंडिकेट माइनिंग के परिसरों पर छापे मारे गए।
English: CBI sources said several IRS officers and middlemen are being questioned in Mumbai and Chennai.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मुंबई और चेन्नई के आयकर विभाग के कई वरिष्ठ अधिकारी जांच के घेरे में हैं।
English: CBI sources said several questions about the crime, his conversations with his wife Indrani Mukerjea and his own statements were put to him during the test by CBI officials at the Central Forensic Science Laboratory
Hindi: सूत्रों ने जो जानकारी दी है उसके मुताबिक सीबीआई के ऑफिसरों ने इस टेस्ट के दौरान पीटर से अपराध के बारे में, पत्नी इंद्राणी मुखर्जी के साथ उनकी बातचीत और उनके अपने बयानों के बारे में यहां सेंट्रल फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी सीएफएसएल में कई सवाल किए।
English: CBI sources said several questions about the crime, his conversations with his wife Indrani Mukerjea and his own statements were put to him during the test by CBI officials at the Central Forensic Science laboratory.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सीबीआई के अधिकारियों ने इस टेस्ट के दौरान पीटर से अपराध के बारे में, पत्नी इंद्राणी मुखर्जी के साथ उनकी बातचीत और उनके अपने बयानों के बारे में यहां सेंट्रल फोरेंसिक साइंस लेबोरेटरी में कई सवाल किए।
English: CBI sources said soon after his arrest last month, Verma had taken names of some influential Congress leaders which included Tytler with whom he claimed to be in regular touch.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने बताया कि पिछले माह गिरफ्तारी के तत्काल बाद वर्मा ने कांग्रेस के कुछ प्रभावी नेताओं का नाम लिया था जिनमें टाइटलर का नाम भी था।
English: CBI sources said that Chidambaram was arrested on an arrest warrant issued by a competent court.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता के मुताबिक चिदम्बरम को एक सक्षम अदालत की ओर से जारी गिरफ्तारी वारंट के आधार पर गिरफ्तार किया गया है।
English: CBI sources said that Gambhir, who was investigating the role of Akhilesh and other bureaucrats in the illegal sand mining scam, has been transferred to anti-corruption ACIII from special crime unit SCII.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक, गगनदीप खनन घोटाले में अखिलेश के साथ दूसरे अधिकारियों की भी भूमिका की जांच कर रहे थे, उनका तबादला स्पेशल क्राइम यूनिट से ऐंटी करप्शन यूनिट में कर दिया गया है।
English: CBI sources said that Jain arrived at the agency headquarters around 11 in the morning.
Hindi: जेल सूत्रों ने बताया कि सीबीआई कार्ति को लेकर सुबह करीब 11 बजे जेल पहुंची।
English: CBI sources said that Kumar, who had been earlier interrogated by CBI sleuths in connection with the Saradha...
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि कुमार से पूर्व में सीबीआई अधिकारियों ने शारदा पोन्जी घोटाले के संबंध में पूछताछ की गई थी।
English: CBI sources said that a team of its officials went to the Delhi Secretariat, which houses office of Kejriwal and other ministers in the morning and conducted the search in the third floor of the building.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने बताया कि उसके अधिकारियों का एक दल सुबह दिल्ली सचिवालय पहुंचा जहां केजरीवाल और अन्य मंत्रियों के कार्यालय हैं और उसने इमारत की तीसरी मंजिल पर छापे मारे।
English: CBI sources said that during the searches it had recovered documents which show benami properties worth thousands of crore in India and abroad.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक छानबीन में भारत तथा विदेश में करोड़ों रुपये की बेनामी संपत्ति के भी दस्तावेज मिले हैं।
English: CBI sources said that searches were conducted at 10 places in Delhi and Odisha at the premises of politicians and some travel agents who have been named in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच एजेंसी इस सिलसिले में इन नेताओं और कुछ ट्रेवेल एजेंटों के दिल्ली एवं ओडिशा स्थित 10 ठिकानों पर छापे मार रही है. इन सभी ने फर्जी हवाई टिकट और बोर्डिंग पास लिए तथा इसके एवज में अपनी यात्रा का पूरा भुगतान संबंधित विभाग से लिया.
English: CBI sources said that since the accused Modi and his relatives were rolling over the LoU money by way of getting them renewed, many old LoUs too have been renewed in 2017.The CBI on Friday questioned four PNB officials in connection with the case.
Hindi: सीबीआई ने यह भी कहा कि जब से मामले के आरोपी नीरव मोदी और उनके रिश्तेदार एलओयू को रिन्यू करवाकर हेराफेरी कर रहे थे, उस दौरान 2017 में कई पुराने एलओयू भी रिन्यू कर दिए गए।
English: CBI sources said that the then Commandant of NDA, Lt Gen retd Jatinder Singh, his then staff officer, Col Kulbir Singh, physical training officer Col AK Singh, among others, have been named in the charge sheet for alleged criminal conspiracy, cheating and under the provisions of Prevention of Corruption Act.
Hindi: सी बी आई ज़राए ने कहा कि एनडीए के तब के कमांडेंट जेतिंदर सिंह, उस वक़्त के स्टाफ़ ऑफीसर कर्नल कुलबीर सिंह, फ़िज़ीकल ट्रेनिंग ऑफीसर कर्नल ए के सिंह और दीगर को फ़र्द-ए-जुर्म में माख़ूज़ किया गया है कि वो मुबय्यना तौर पर क़ानून इंसिदाद बदउनवानी के दफात के तहत धोका देही और मुजरिमाना साज़िश के मुर्तक़िब हुए।
English: CBI sources said that they have found that Kushwaha, former MlA Ram Prasad Jaiswal and former Principal Secretary Pradeep Shukla allegedly played a crucial role in finalising contracts related to the NRHM programme in the state.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि उन्हें जांच में पता चला है कि कुशवाहा, जायसवाल और पूर्व प्रधान सचिव प्रदीप शुक्ला ने राज्य में एनआरएचएम कार्यक्रम से जुड़े अनुबंधों को अंतिम रूप देने में निर्णायक भूमिका निभाई थी।
English: CBI sources said that three sitting MPs D Bandopadhyay of Trinamool Congress, Brajesh Pathak of BSP and lalhming liana of Mizo National Front have been named, along with some travel agents, in the cases.Former RS members JPN Singh BJP, Mahmood A Madani Rashtriya lok Dal and Renu Pradhan Biju Janata Dal, too, have been accused.
Hindi: जांच एजेंसी के सूत्रों ने बताया कि दर्ज मामले में कुछ ट्रैवल एजेंटों के साथ राज्यसभा के वर्तमान सदस्यों तृणमूल कांग्रेस के डी बंद्योपाध्याय, बसपा के ब्रजेश पाठक और मिजो नैशनल फ्रंट के लालमिंग लियाना के नाम शामिल हैं।
English: CBI sources said the 81-year-old Chief Minister appeared for questioning at the agency headquarters here.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि 81 वर्षीय मुख्यमंत्री यहां एजेंसी के मुख्यालय में पूछताछ के लिए पेश हुए।
English: CBI sources said the FIR was to be registered yesterday, but could not be done because of some technical issues and is likely to be registered tomorrow.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि एफआईआर शनिवार को दर्ज की जानी थी लेकिन कुछ तकनीकी वजहों से नहीं की जा सकी और अब सोमवार को एफआईआर दर्ज की जा सकती है।
English: CBI sources said the PE was against Singh, his wife Pratibha Singh, son Vikramaditya Singh, daughter Aparajita Singh and LIC agent Anand Chauhan.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि सिंह, उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह, पुत्र विक्रमादित्य सिंह, पुत्री अपराजिता सिंह और एक एलआईसी एजेंट आनंद चौहान के खिलाफ प्राथमिक जांच की गई।
English: CBI sources said the agency got reports about Rajesh Kumar's alleged involvement in the scam from the diaries seized from Nayak's house.
Hindi: सीबीआई सूत्रों का कहना है कि जांच एजेंसी को नायक के घर से जब्त की गई डायरी से घोटाले में राजेश कुमार की कथित संलिप्ततता को लेकर सुराग मिले थे।
English: CBI sources said the agency has cited three grounds on the basis of which Choksi can be extradited to India to face trial.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि एजेंसी ने भारत में उसके खिलाफ मुकदमा चलाये जाने के लिए उसे प्रत्यर्पित करने के लिए तीन आधारों का हवाला दिया है।
English: CBI sources said the agency has come to know that Kul Bhushan who is a Railway Board Member Electrical has allegedly favoured a private builder in awarding contract to develop a railway land.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि एजेंसी को जानकारी मिली कि रेलवे बोर्ड सदस्य इलेक्ट्रिकल कुलभूषण ने रेलवे की जमीन के विकास के लिए करार देने में कथित रूप से एक निजी बिल्डर का पक्ष लिया।
English: CBI sources said the agency has made all the arrangements to conduct fresh autopsy near the graves.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि जांच एजेंसी ने कब्रों के निकट ही नए सिरे से पोस्टमॉर्टम करने के लिए पूरा इंतजाम कर रखा है।
English: CBI sources said the agency has registered a case under the relevant sections of Indian Penal CodeIPC and Prevention of Corruption Act.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एजेंसी ने भ्रष्टाचार निरोधक कानून और भारतीय दंड संहिता की धाराओं के अंतर्गत मामला दर्ज किया है।
English: CBI sources said the agency has taken over probe from the Rajasthan Police.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने राजस्थान पुलिस से जांच का काम संभाल लिया है।
English: CBI sources said the agency started a PE against unknown officials of Defence Ministry on a reference from the ministry that the company used services of middleman.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने रक्षा मंत्रालय से मिले एक संदर्भ पर मंत्रालय के अग्यात अधिकारियों के खिलाफ प्रारंभिक जांच शुरू कर दी।
English: CBI sources said the agency verified the allegations and found them to be true.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने आरोपों का सत्यापन किया और उन्हें सही पाया।
English: CBI sources said the apex court had quashed the agency's FIR in connection with alleged disproportionate assets of the BSP leader last year but the matter was in a limbo after an intervention application was filed by a private person.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि शीर्ष अदालत ने बसपा नेता के खिलाफ कथित आय से अधिक संपत्ति के संबंध में एजेंसी की प्राथमिकी पिछले साल निरस्त कर दी थी।
English: CBI sources said the commissioner B B Rajendra Prasad and one other person have been arrested from Vishakhapatnam while four others have been taken into custody from Mumbai.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों के मुताबिक, बीबी राजेंद्र प्रसाद और एक अन्य व्यक्ति को विशाखापत्तनम से गिरफ्तार किया गया है, जबकि अन्य चार आरोपियों को मुंबई से गिरफ्तार किया गया है। सीबीआई टीम को दक्षिण मुंबई और अन्य स्थानों पर उनके निवास स्थान से भारी मात्रा में नकदी, निवेश संबंधी जानकारियां और अन्य दस्तावेज बरामद किए।
English: CBI sources said the coordinated search operation was conducted in Bhopal, Indore, Ujjain, Rewa, Jabalpur, lucknow and Allahabad among others cities.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि भोपाल, इंदौर, उज्जैन, रीवा, जबलपुर, लखनऊ और इलाहाबाद समेत कई अन्य शहरों में खोजबीन अभियान चलाया गया।
English: CBI sources said the first case relates to Bhendi Bazar shoot out allegedly executed by hired shooters of Rajan in February 2010 in which two personsShakeel Modak and Irfan Qureishiwere killed while one Asif Dadhi was injured.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि पहला मामला राजन के किराये के शूटरों द्वारा फरवरी 2010 में भिंडी बाजार में अंजाम दिये गये शूटआउट का है जिसमें शकील मोडक और इरफान कुरैशी मारे गये थे, वहीं आसिफ दाढ़ी घायल हो गया था।
English: CBI sources said the investigation is still on.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घोटाले की जांच का काम सीबीआई ने जारी रखा है।
English: CBI sources said the letters Rogatory will be sent through diplomatic channels to judicial authorities of Singapore, Hong Kong and the US with a request to provide desired information.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि राजनयिक माध्यम से सिंगापुर, हांगकांग और अमेरिका के न्यायिक प्राधिकार को अनुरोध पत्र भेजकर उनसे आवश्यक सूचना मुहैया कराने का अनुरोध किया जाएगा।
English: CBI sources said the preliminary inquiry has been registered on the request of the Defence Ministry after it emerged that a Brigadier-level officer allegedly promised to help AgustaWestland swing the 197-helicopter deal.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि ब्रिगेडियर स्तर के एक अधिकारी द्वारा आगस्ता वेस्टलैंड को 197 हेलीकॉप्टरों के सौदे में मदद करने का कथित वायदा करने की बात सामने आने के बाद रक्षा मंत्रालय के अनुरोध पर प्राथमिक जांच दर्ज की गई है।
English: CBI sources said the questioning of personal staff of the Chief Ministers Principal Secretary Rajendra Kumar by the agency was approved by Kejriwal himself as mentioned in a written correspondence from the Delhi Secretariat yesterday.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव राजेंद्र कुमार के निजी कर्मचारियों से पूछताछ की मंजूरी एजंसी को खुद केजरीवाल ने दी थी जिसका जिक्र दिल्ली सचिवालय के एक लिखित पत्र में भी था।
English: CBI sources said the searches were carried out at company's headquarters in Kolkata, its plant in Gamharia and residence of the then Director of Mines in Dhanbad.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि कंपनी के कोलकाता मुख्यालय, उसके घमारिया के संयंत्र और धनबाद में तत्कालीन खान निदेशक के आवास पर छापामारी की।
English: CBI sources said the searches were conducted after the questioning of DCI member Dr Gunaseelan Rajan, who was arrested by the agency on January 18 from Chennai.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि डीसीआई के सदस्य डॉ. गुणशीलन राजन से हुई पूछताछ के बाद छापेमारी की गई है।
English: CBI sources said the seven persons allegedly incited the mob to kill the DSP, who had arrived on the scene after getting information about the murder of village head Nanhe Yadav.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि सात लोगों ने कथित तौर पर भीड़ को डीएसपी की हत्या के लिए उकसाया जो ग्राम प्रधान नन्हे यादव की हत्या की खबर पाकर मौके पर पहुंचे थे।
English: CBI sources said the seven persons allegedly incited the mob to kill the DSP,who had arrived on the scene after getting information about the murder of village head Nanhe Yadav.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि सात लोगों ने कथित तौर पर भीड़ को डीएसपी की हत्या के लिए उकसाया जो ग्राम प्रधान नन्हे यादव की हत्या की खबर पाकर मौके पर पहुंचे थे।
English: CBI sources said the shell companies were allegedly being used by the suspects to divert loan funds meant for specified purposes, creating fake invoices, and round-tripping of funds to evade taxes and generate black money.
Hindi: सीबीआई सूत्रों का कहना है कि इन शेल कंपनियों का इस्तेमाल बैंकों के ऋण के गबन करने तथा फर्जी बिलों और 'धन को घुमाफिरा कर लाकर' करों की चोरी व कालाधन सृजित करने में किया गया.
English: CBI sources said the team will meet Italian prosecutors to ascertain the details of the case.
Hindi: सीबीआई सूत्रों के मुताबिक मामले की विस्तृत जानकारी के लिए टीम इटली के प्रॉसिक्यूटर्स से मुलाकात करेगी।