Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the National Family Health Survey-3 NFHS-3 of 2005-06, 42.5 children under 5 years are underweight weight-for- age and the prevalence in urban, rural areas and in Scheduled Tribes is 32.7, 45.6 and 54.5  respectively.
Hindi: 2005-06 के राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-3 एनएफएचएस-3 के अनुसार 5 वर्ष से कम आयु के 42 प्रतिशत बच्चे सामान्य से कम वज़न के हैं और शहरी, ग्रामीण क्षेत्रों तथा अनुसूचित जनजाति के क्रमशः 32.7 प्रतिशत, 45.6 प्रतिशत और 54.5 प्रतिशत बच्चे सामान्य से कम वज़न के हैं।
English: According to the National Family Health Survey-4, only 6.4 of children between the ages of 6 months and 23 months have access to a balanced diet in Gaya
Hindi: नेशनल फैमिली हेल्थ सर्वे-4 के मुताबिक, गया जिले के 6 महीने से 23 महीने के 6.4 प्रतिशत बच्चों को ही संतुलित आहार मिल पाता है
English: According to the National Foundation for American Policy, more than half of US unicorns startups that are valued at 1 billion or more have at least one immigrant founder.
Hindi: अमेरिकन फाउंडेशन फॉर अमेरिकन पॉलिसी के अनुसार अमेरिका में 1 अरब अमेरिकी डॉलर या अधिक की निजी स्वामित्व वाली कंपनियों में से लगभग आधी कंपनियों का कोई न कोई संस्थापक आप्रवासी था।
English: According to the National Health Profile 2018, published by the Indian government every year, the South Asian country has one doctor for every 11,082 people a figure that is 11 times more than the WHO's standard of one doctor for every 1,000 people.
Hindi: नेशनल हेल्थ प्रोफाइल 2018 के अनुसार दक्षिण एशिया के देशों में 11,082 मरीजों पर एक डॉक्टर है.
English: According to the National Highways Fee Determination of Rates and Collection Rules, 2008, a FASTag lane in a toll plaza is reserved exclusively for the movement of FASTag users
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क दर निर्धारण एवं संग्रह नियम, 2008 के अनुसार टोल प्लाजा में फास्ट टैग लेन केवल फास्ट टैग उपयोगकर्ताओं की आवाजाही के लिए आरक्षित होती है
English: According to the National Highways Fee Determination of Rates and Collection Rules, 2008, a FASTag lane in a toll plaza is reserved exclusively for the movement of FASTag users.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग शुल्क दर निर्धारण एवं संग्रह नियम, 2008 के अनुसार टोल प्लाजा में फास्ट टैग लेन केवल फास्ट टैग उपयोगकर्ताओं की आवाजाही के लिए आरक्षित होती है।
English: According to the National Housing Bank NHB data for 2016-17, disbursement of home loans of less than Rs 25 lakh in value mostly used for buying affordable housing units and accounting for the bulk of the number of home loans disbursed grew at
Hindi: नैशनल हाउसिंग बैंक एनएचबी के आंकड़ों के मुताबिक 2016-17 में 25 लाख रुपये से कम कर्ज लेने वालोंं की हिस्सेदारी बढ़ी है, जिनसे ज्यादातर सस्ती आवासीय इकाइयां खरीदी गई हैं और आवास ऋण दिए जाने की मात्रा पिछले साल की तुलना में 33 प्रतिशत बढ़ी है।
English: According to the National Human Development Report 2001, West Bengal ranked eighth among Indias 15 important states in 1981, 1991 and 2001!
Hindi: नैशनल ह्यूमन डेवलपमेंट की 2001 की रिपोर्ट देख जाए तो पश्चिम बंगाल 1981 में भारत के 15 महत्वपूर्ण राज्यों में 8वें स्थान पर था और 1991 और 2001 में भी यही स्थान बरकरार रहा।
English: According to the National Immunization Schedule, Hepatitis B vaccine should be given with the first, second and third doses of DPT till one year of age.
Hindi: राष्ट्रीय टीकाकरण अनुसूची के अनुसार, हेपेटाइटिस बी टीका एक वर्ष की आयु तक डीपीटी की प्रथम, द्वितीय और तृतीय खुराक के साथ दिया जाना चाहिए।
English: According to the National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases, fibromyalgia patients may benefit from a combination of exercise, medication, physical therapy, and relaxation.
Hindi: अमरीका में संधिशोथ एवं पेशीकंकाली एवं चर्म रोग राष्ट्रीय संस्थान के अनुसार, फाइब्रोमाइऎलजिया के मरीज़ों को व्यायाम, दवा, शारीरिक चिकित्सा और विश्राम के मेल से फायदा हो सकता है ।
English: According to the National Institute of Nutrition, Hyderabad, junk foods are those containing little or no proteins, vitamins or minerals, but are rich in salt, sugar, fats and are high in energy calories.
Hindi: नेशनल इंस्टीच्यूट आफ न्यूट्रीशन हैदराबाद के मुताबिक जिन खाने-पीने की चीजों में कोई प्रोटीन, विटामिन या मिनरल आदि नहीं होते, लेकिन नमक, चीनी और फैट व कैलोरी प्रचुर मात्रा में होती है।
English: According to the National Institute of Standards and Technology, Daylight Saving Time will end on November 4, 2007 at 200 a.m. local time for most of the United States and Canada.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ स्टैंडर्ड एण्ड टेक्नोलॉजी के अनुसार, डेलाइट सेविंग टाइम 4 नवंबर, 2007 को संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा के अधिकांश समय के लिए स्थानीय समयानुसार 200 बजे समाप्त होगा।
English: According to the National Judicial Data Grid, 43,63,260 cases were pending in the High Courts.
Hindi: नेशनल ज्यूडिशयरी डेटा ग्रिड के अनुसार उच्च न्यायालयों में 43,63,260 मामले लंबित हैं।
English: According to the National Judicial Data Grid, at the end of 2018, 2.91 crore cases were pending with the district and subordinate courts.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड के अनुसार, 2018 के अंत में, जिला और अधीनस्थ अदालतों में 2.91 करोड़ मामले लंबित थे जबकि 24 उच्च न्यायालयों में 47.68 लाख मामले लंबित थे।
English: According to the National Payments Corporation of India NPCI, as many as 641 customers across 19 banks have complained of fraudulent withdrawals worth Rs 1.3 crore using stolen debit card data.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने कहा है कि चुराए गए डेबिट कार्ड डाटा का उपयोग करते हुए 19 बैंकों से संबद्ध 641 ग्राहकों को कुल मिलाकर 1.3 करोड़ रुपए का चुना लगाया गया है।
English: According to the National Police Agency, more than 2,000 residents from that area are still classified as missing.
Hindi: नेशनल पुलिस एजेंसी के मुताबिक 2,000 से ज्यादा लोग आज भी लापता की सूची में हैं.
English: According to the National Policy for Management of Crop Residues, the burning of stubble is predominant in four states UP, Punjab, Haryana and West Bengal.
Hindi: राष्ट्रीय फसल अवशेष प्रबंधन नीति के हिसाब से पराली जलाने का प्रचलन मुख्यतया चार प्रदेशों उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा और पश्चिम बंगाल में है।
English: According to the National Post, the Bible is now available in more than 2,285 different languages.
Hindi: नैशनल पोस्ट के मुताबिक अब बाइबल 2,285 से भी ज़्यादा भाषाओं में मौजूद है ।
English: According to the National Research by Household Sample PNAD of 2008, 48.43 of the population about 92 million described themselves as White. 43.80 about 83 million as Pardo brown, 6.84 about 13 million as Black. 0.58 about 1.1 million as Asian. and 0.28 about 536 thousand as Amerindian officially called indgena, Indigenous, while 0.07 about 130 thousand did not declare their race.
Hindi: 2008 के घरेलू नमूने पीएनएडी द्वारा राष्ट्रीय शोध के अनुसार, 48.43 आबादी लगभग 92 मिलियन ने खुद को श्वेत के रूप में वर्णित किया. 43.80 लगभग 83 मिलियन परडो भूरे, 6.84 लगभग 13 मिलियन अश्वेत के रूप में. 0.58 लगभग 1.1 मिलियन एशियाई के रूप में. और 0.28 लगभग 536 हजार अमेरिकी आदिवासी आधिकारिक तौर पर इंडिजेना, स्वदेशी कहें जाते है, जबकि 0.07 लगभग 130 हजार ने अपनी वंश घोषित नहीं की थी।
English: According to the National Safety Council, the average economic cost associated with a road fatality is 1 million.
Hindi: नेशनल सेफ़्टी काउंसिल के अनुसार, एक सड़क दुर्घटना में हुई मौत से जुड़ी औसत आर्थिक लागत 10 लाख डॉलर है।
English: According to the National Sample Survey Organisation NSSO 53rd round, the percentage of literacy has increased from 52 in 1991 to 62 in 1997 and projected at 64 for 1998.
Hindi: तिरेपनवें राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन के अनुसार साक्षरता का प्रतिशत 1999 के 52 के मुकाबले 1997 में बढकर 62 हो गया और 1998 में इसके 64 होने का अनुमान है।
English: According to the National Sample Survey Report there are total 48,994 number of slums in the States  UTs which have surveyed 24781 notified and 24213 non notified.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण रिपोर्ट के अनुसार, राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में मलिन बस्तियों, जिनका सर्वेक्षण किया गया है 24781 अधिसूचित और 24213 गैर-अधिसूचित की कुल संख्या 48,994 है।
English: According to the National Seismological Centre NSC, a 4.6 magnitude quake was reported at 9.22 am local time followed by another of a higher 4.7 magnitude at 10.06 am.
Hindi: नेशनल सिस्मोलॉजिकल सेंटर के मुताबिक, स्थानीय समयानुसार सुबह नौ बजकर 22 मिनट पर 4.6 तीव्रता का भूकंप आया।
English: According to the National Statistical Committee, as of January 2016, the population is 9.49 million.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी समिति के अनुसार जनवरी २०१६ तक देश की कुल जनसंख्या ९४.९ लाख है।
English: According to the National Statistical Offices NSO Drinking Water, Sanitation, Hygiene and Housing Condition in India report, 29 of rural households and 4 of urban households do not have access to toilets
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकीय कार्यालय एनएसओ की भारत में पेयजल, स्वच्छता, आरोग्यता एवं आवासीय स्थिति नामक हालिया रिपोर्ट के मुताबिक 29 फीसदी ग्रामीण घरों और चार फीसदी शहरी घरों में शौचालय नहीं है
English: According to the National Stock Exchange NSE, India VIX is a volatility index based on Nifty option prices
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज के अनुसार, इंडिया वीआईएक्स निफ्टी ऑप्शन कीमतों पर आधारित अस्थिरता सूचकांक है।
English: According to the National Technical Research Organisation NTRO, around 300 phones were active in the area at the time of the air strike.
Hindi: उन्होंने कहा, नेशनल टेक्निकल रिसर्च ऑर्गनाइजेशनएनटीआरओ के अनुसार, जब हवाई हमला हुआ था, क्षेत्र में करीब 300 फोन सक्रिय थे.
English: According to the National Testing Agency, the examination centre is also being fully sanitised between the two shifts.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी के मुताबिक दो शिफ्टों के बीच भी परीक्षा केंद्र को पूरी तरह सैनिटाइज किया जा रहा है।
English: According to the National Vector-Borne Disease Control Programme NVBDCP, till September this year, 136 cases of AES were reported in Bihar in which 19 people died
Hindi: नेशनल वेक्टर बार्न डिजीज कंट्रोल प्रोग्राम एनवीबीडीसीपी के अनुसार, इस वर्ष सितंबर माह तक बिहार में एईएस के 136 केस सामने आए, जिसमें 19 लोगों की मौत हो गई
English: According to the National Weather Forecasting Centre of the India Meteorological Department
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्र के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting CentreCyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department Evening observations and inferences
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रचक्रवात चेतावनी प्रभाग के अनुसार शाम की रिपोर्ट और अनुमान
English: According to the National Weather Forecasting CentreCyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रतूफान चेतावनी प्रभाग के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting CentreRegiona lMeteorology Centre, New Delhiof the India Meteorological Department
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रक्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र, नई दिल्ली के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting CentreRegional Meteorological Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केन्द्र क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केन्द्र, नई दिल्ली के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting CentreRegional Meteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
Hindi: भारत के मौसम विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रक्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र, नई दिल्ली के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting CentreRegional Meteorology Centre, New DelhiCyclone Warning Division of the India Meteorological Department
Hindi: राष्ट्रीय मौसम भविष्यवाणी केन्द्रक्षेत्रीय मौसम केन्द्र, भारतीय मौसम विभाग के नई दिल्ली तूफान चेतावनी डिवीजन के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting CentreRegional Specialised Meteorology CentreCyclone Warning Division of the India Meteorological Department Evening observationsinferences
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्र क्षेत्रीय विशिष्ट मौसम विज्ञान केंद्र चक्रवात चेतावनी प्रभाग के अनुसार शाम का अवलोकन अनुमान
English: According to the National Weather Forecasting CentreRegional Specialised Meteorology CentreCyclone Warning Division of the India Meteorological Department
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रक्षेत्रीय विशिष्ट मौसम विज्ञान केंद्रचक्रवात चेतावनी प्रभाग के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting CentreRegional Specialised Meteorology CentreCyclone Warning Divisionof the India Meteorological Department
Hindi: भारत मौसम विज्ञानं विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रक्षेत्र विशिष्ट मौसम विज्ञान केंद्रचक्रवात चेतावनी प्रभाग के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting CentreRegionalMeteorology Centre, New Delhi of the India Meteorological Department
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय मौसम भविष्यवाणी केन्द्र क्षेत्रीय मौसम केन्द्र के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting CentreRegionalMeteorology Centre, New Delhiof the India Meteorological Department
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्रक्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र, नई दिल्ली के अनुसार
English: According to the National Weather Forecasting Centreof the India Meteorological Department
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान के अनुसार
English: According to the National Weather Service, weather conditions were forecast to worsen in Southern California, where the Woolsey and Hill Fires are raging, The New York Times reported.
Hindi: न्यूयार्क टाइम्स ने राष्ट्रीय मौसम सेवा के हवाले से बताया कि दक्षिणी कैलिफोर्निया शहर में स्थिति और बदतर होने की संभावना है जहां वूल्सी और हिल फायर सक्रिय है.
English: According to the Naval Intelligence reports, the Pakistan Navy's all attempts to launch an attack on INS Vikrant went in vain on December 4, 1971
Hindi: नौसेना के खुफिया विभाग की रिपोर्ट के अनुसार पाकिस्तान नौसेना ने 4 दिसंबर 1971 को विक्रांत पर हमला करने के तमाम प्रयास किये, लेकिन नाकाम रहे।
English: According to the Nepal living Standard household survey of 2010-11 of the Central Bureau of Statistics, the country's economy had already been dependent on foreign remittances even before the quake struck.
Hindi: नेपाल में सेंट्रल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स के नेपाल लिविंग स्टैंडर्ड हाउसहोल्ड सर्वे 2010-11 के अनुसार देश की अर्थव्यवस्था पहले से ही विदेशों के भेजे जाने वाले पैसों पर काफी ज्यादा निर्भर थी.
English: According to the Nepalese home ministry spokesman, Navin Ghimire, the National Defence Army, an obscure Hindu extremist group, left a message at the scene of the disaster, assuming responsibility for the explosion.
Hindi: नेपाली गृह मंत्रालय के प्रवक्ता, नवीन घिमिरे के अनुसार, नेशनल डिफ़ेंस आर्मी नामक एक गुप्त हिंदू चरमपंथी समूह ने त्रासदी-स्थल पर एक संदेश छोड़कर विस्फोट की जिम्मेदारी ली है।
English: According to the Nepometer, the film is 98 per cent nepotistic.
Hindi: नेपोमीटर के मुताबिक, यह फिल्म 98 फीसदी नेपोटिस्टिक है।
English: According to the Neta App Survey, 80 per cent respondents believe that healthcare in Delhi has become more accessible under the AAP.
Hindi: आईएएनएस-नेता एप सर्वे के अनुसार, 80 प्रतिशत उत्तरदाता मानते हैं कि दिल्ली में स्वास्थ्य सेवा आप सरकार में सबसे ज्यादा सुलभ हुई है।
English: According to the New Delhi police, 1,153 children went missing between July 16 and September 15 this year.
Hindi: दिल्ली पुलिस के मुताबिक इस साल 16 जुलाई से 15 सितंबर के बीच सिर्फ तीन महीनों में 1,153 बच्चे लापता हुए, जिनमें से 465 का अब तक कोई अता पता नहीं है.
English: According to the New Indian Express, they thrashed Kesavulu, forcefully abducted Hemavathi and left the infant behind
Hindi: न्यू इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, उन्होंने केसावुलु की पिटाई की, हेमावती का जबरदस्ती अपहरण कर लिया और बच्चे को वहीं छोड़ दिया
English: According to the New Industrial Policy announced in July 1991 steel industry has been de-licensed and removed from the list of industries reserved for the public sector subject to certain locational restrictions.
Hindi: जुलाई 1991 में घोषित नई औद्योगिक नीति के अनुसार, इस्पात उद्योग को लाइसेंस मुक्त कर दिया गया है और इसको सार्वजनिक क्षेत्र के लिए आरक्षित उद्योगों की सूची से हटा दिया गया है केवल कुछ स्थानीय प्रतिबंध जारी रखे जा सकते हैं ।
English: According to the New Testament, Jesus gave the Passover meal a new meaning, as he prepared himself and his disciples for his death in the upper room during the Last Supper.
Hindi: नवविधान के वर्णन के अनुसार, यीशु ने जब ऊपर वाले कमरे में अपने अंतिम रात के भोजन के समय स्वयं और अपने अनुयायियों को अपनी होने वाली मृत्यु के लिए तैयार किया तो इस तरह से उन्होंने पास्का या ईस्टर के भोजन को एक नया अर्थ प्रदान किया।
English: According to the New York Post, Apple is looking to shift a significant portion of its production to India from China.
Hindi: न्यूयॉर्क पोस्ट के मुताबिक एप्पल अपने उत्पादन के बड़े हिस्से को चीन से भारत स्थानांतरित कर रही है।
English: According to the New York Post, Pappas did not actively campaign.
Hindi: न्यूयॉर्क पोस्ट के अनुसार, पप्पों ने सक्रिय रूप से अभियान नहीं चलाया।
English: According to the New York State Health Department, 836 first responders, including firefighters and police personnel, had died as of June 2009.
Hindi: न्यूयॉर्क राज्य स्वास्थ्य विभाग के अनुसार जून, 2009 तक अग्निशामकों एवं पुलिस कर्मियों सहित, 836 आपातसेवक मारे जा चुके हैं।
English: According to the New York Times report, US intelligence services sent terrorism suspects at least eight times to Libya for questioning.
Hindi: अमेरिकी अखबार न्यूयॉर्क टाइम्स के मुताबिक अमेरिकी खुफिया एजेंसी ने कम से काम आठ बार संदिग्ध आतंकवादियों को पूछताछ के लिए लीबिया भेजा.
English: According to the New York Times, Diveroli signed papers back on November 25, 2007 certifying that 28 pallets of ammunition for Afghanistan had been manufactured by MFS 2000, a Hungarian company, according to a memo written by investigators.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, जांचकर्ताओं द्वारा लिखे गए ज्ञापन के अनुसार, डायवर्ली ने 25 नवंबर, 2007 को कागजात पर हस्ताक्षर किए, यह प्रमाणित करते हुए कि अफगानिस्तान के लिए गोला-बारूद के 28 पैलेट्स को हंगरी की एक कंपनी एमएफएस 2000 द्वारा निर्मित किया गया था।
English: According to the New York Times, an explosive device was found by a technician who screens mails for Bill and Hillary.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, एक विस्फोटक उपकरण एक तकनीशियन द्वारा पाया गया, जो बिल और हिलेरी के लिए मेल स्क्रीन करता है।
English: According to the New York Times, this is the fifth time Apple has decided to reject the Facebook Gaming app.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, यह पांचवीं बार है जब एप्पल ने फेसबुक गेमिंग एप को अस्वीकार करने का फैसला किया है।
English: According to the News Minute, Pa Ranjith addressed issues of caste divisions and discrimination in Tamil Nadu and spoke about Raja Raja Cholans rule as a dark period in history for Dalits
Hindi: न्यूज़ मिनट के अनुसार, पा रंजीत ने तमिलनाडु में जाति विभाजन और भेदभाव के मुद्दों को संबोधित किया और राजा चोलन के शासन को इतिहास में दलितों के लिए एक अंधकार युग बताया था
English: According to the NextVR website, the company has established partnerships with the NBA, Wimbledon, Fox Sports, WWE and more.
Hindi: नेक्स्ट वीआर वेबसाइट के अनुसार, कंपनी ने एनबीए, विंबलडन, फॉक्स स्पोर्ट्स, डब्ल्यूडब्ल्यूई और अन्य के साथ साझेदारी स्थापित की है।
English: According to the Nicobarese custom, making of earthen pots is the exclusive privilege of the Chaura people.
Hindi: निकोबारी रीति-रिवाजों के अनुसार मिट्टी के बर्तन बनाने का एकाधिकार केवल चौरा के लोगों का है.
English: According to the Nihon Shoki and Kojiki, a semi-legendary scholar called Wani  was dispatched to Japan by the Kingdom of Baekje during the reign of Emperor jin in the early fifth century, bringing with him knowledge of Confucianism and Chinese characters.
Hindi: निहोन शोकी और कोजिकी के अनुसार वानी नामक एक पंडित को बेकजे के राज्य से पाँचवी सदी में सम्राट ओजिन के शासनकाल में जापान भेजा गया था, जो अपने साथ कुन्फ़्युशीयसी धर्म और चीनी अक्षर लाया।
English: According to the Nihon Shoki and Kojiki, a semi-legendary scholar called Wani Japanese  was dispatched to Japan by the Kingdom of Baekje during the reign of Emperor jin in the early fifth century, bringing with him knowledge of Confucianism and Chinese characters.
Hindi: निहोन शोकी और कोजिकी के अनुसार वानी नामक एक पंडित को बेकजे के राज्य से पाँचवी सदी में सम्राट ओजिन के शासनकाल में जापान भेजा गया था, जो अपने साथ कुन्फ़्युशीयसी धर्म और चीनी अक्षर लाया।
English: According to the Niti Aayogs second round of Health Index, Kerala has occupied the top slot in terms of health performance among large states followed by Andhra Pradesh and Maharashtra, whereas Uttar Pradesh and Bihar remained at the bottom.
Hindi: नीती अयोग के दूसरे दौर के हेल्थ इंडेक्स के अनुसार केरल ने आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र के बाद बड़े राज्यों में स्वास्थ्य प्रदर्शन के मामले में टॉप पर है, जबकि उत्तर प्रदेश और बिहार सबसे नीचे है.
English: According to the Nobel committees citation, the laureates Jeffrey C Hall, Michael Rosbash and Michael W Young were recognised for their work explaining how plants, animals and humans adapt their biological rhythm so that it is synchronised with the Earths revolutions.
Hindi: नोबेल कमेटी के मुताबिक जेफ्री सी हॉल, माइकल रोसबाश और माइकल डब्ल्यू यंग की खोजों में बताया गया है कि पौधे, जानवर और इंसान किस प्रकार अपनी बायोलॉजिकल क्लॉक के हिसाब से खुद को ढालते हैं.
English: According to the Northeast Frontier Railway, the engine and the coach adjacent to it derailed.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के अनुसार, इंजन और उससे लगा कोच पटरी से उतर गया।
English: According to the Northern Load Dispatch Centre, all power plants in Uttar Pradesh, public and private sector units, on Sunday sent about 4,322 megawatts Mw to the grid, against their combined installed capacity of 10,131 Mw
Hindi: नार्दर्न लोड डिस्पैच सेंटर के अनुसार रविवार को उत्तर प्रदेश में निजी एवं सार्वजनिक समेत सभी बिजली संयंत्रों ने कुल मिलाकर ग्रिड को 4,322 मेगावाट बिजली की आपूर्ति की, जबकि उनकी संयुक्त उत्पादन क्षमता 10,131 मेगावाट है।
English: According to the Northern Railway official, 16 trains including the New Delhi-Kalka Shatabdi Express, Delhi Amritsar Shan-e-Punjab Express, Jharkhand Sampark Kranti Express, Vikramshila Express and Nizamuddin-Chennai Central Duronto Express were rescheduled.
Hindi: उत्तर रेलवे के अधिकारियों के अनुसार, नई दिल्ली-कालका शताब्दी एक्सप्रेस, दिल्ली-अमृतसर शान-ए-पंजाब एक्सप्रेस, झारखंड संपर्क क्रांति एक्सप्रेस, विक्रमशिला एक्सप्रेस और निजामुद्दीन-चेन्नई सेंट्रल दुरंतो एक्सप्रेस सहित 16 रेलगाडियों के समय में परिवर्तन किया गया है।
English: According to the Northern Railway official, four trains were rescheduled.
Hindi: उत्तर रेलवे अधिकारी के मुताबिक, नौ रेलगाडिय़ों के समय में फेरबदल किया गया है।
English: According to the Northern Railway, 25 trains were cancelled and 17 were running late due to fog in and around Delhi
Hindi: कोहरे के कारण दिल्ली और आसपास के क्षेत्रों में 25 ट्रेनें रद्द की गई हैं, जबकि 17 देरी से चल रही हैं।
English: According to the Northern Railway, 35 trains were cancelled while 14 were running behind schedule due to dense fog in and around Delhi.
Hindi: उत्तर रेलवे के अनुसार, दिल्ली और इसके आसपास घना कोहरा होने की वजह से 35 ट्रेनें रद्द कर दी गईं और 14 ट्रेनें अपने निर्धारित समय से पीछे चल हरी हैं।
English: According to the Northern Railway, due to thick fog in and around Delhi, 10 other trains were running late.
Hindi: उत्तरी रेलवे के अनुसार, दिल्ली और उसके आसपास घना कोहरा होने की वजह से 10 अन्य ट्रेनें निर्धारित समय से पीछे चल रही हैं।
English: According to the Northern Railways, trains like 12953 Mumbai Central-Hazrat Nizamuddin August Kranti Rajdhani Express, 19022 Lucknow Jn.-Bandra Terminus Express, 1205912060 Kota-Hazrat Nizamuddin-Kota Jan Shatabdi Express and 12909 Bandra Terminus-Hazrat Nizamuddin Garib Rath Express were among those which were cancelled
Hindi: उत्तर रेलवे के अधिकारियों के अनुसार, मुंबई सेंट्रल-हज़रत निज़ामुद्दीन अगस्त क्रांति राजधानी एक्सप्रेस 12953, लखनऊ जंक्शन-बांद्रा टर्मिनस एक्सप्रेस 19022, कोटा- हज़रत निज़ामुद्दीन-कोटा जन शताब्दी एक्सप्रेस 1205912060और बांद्रा टर्मिनस-हज़रत निज़ामुद्दीन गरीब रथ एक्सप्रेस 12909 रद्द की गयी ट्रेनों में शामिल हैं
English: According to the O.M., following have to be observed by the ministriesdepartments and Internal Complaints Committees
Hindi: कार्यालय ज्ञापन के अनुसार मंत्रालयों विभागों और आंतरिक शिकायत समितियों को निम्नलिखित दिशा-निर्देशों का अनुपालन करना है