Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the United Nations, violence against women is the world's most pervasive human rights violation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक़, महिलाओं से हिंसा पूरी दुनिया का भयंकर मर्ज़ है.
English: According to the United Nations, which country has received 64 billion dollars in foreign direct investment in the year 2020?
Hindi: 4. संयुक्त राष्ट्र के अनुसार किस देश ने वर्ष 2020 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में 64 बिलियन डालर प्राप्त किए है ?
English: According to the United Sikhs, the current estimates of Sikhs living in the US are at 1 million.
Hindi: संयुक्त सिखों के अनुसार, अमेरिका में रहने वाले सिखों का वर्तमान अनुमान 10 लाख है।
English: According to the United Sikhs, the current estimates of Sikhs living in the US are at 10 lakh.
Hindi: संयुक्त सिखों के अनुसार, अमेरिका में रहने वाले सिखों का वर्तमान अनुमान 10 लाख है।
English: According to the United Sikhs, there are currently 10 lakh Sikhs living in the US.
Hindi: संयुक्त सिखों के अनुसार, अमेरिका में रहने वाले सिखों का वर्तमान अनुमान 10 लाख है।
English: According to the United States Capitol Police, 147 protesters were arrested in total for the unlawful demonstration.
Hindi: यूएस कैपिटल पुलिस की माने तो 147 विरोधकर्ताओं को गैरकानूनी प्रदर्शन के लिए गिरफ्तार कर लिया गया.
English: According to the United States Centers for Disease Control and Prevention, pneumonia is the leading infectious cause of death in children under age 5 worldwide.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों के अनुसार, निमोनिया दुनिया भर में 5 साल से कम उम्र के बच्चों में मौत का प्रमुख संक्रामक कारण है।
English: According to the United States Department of Agriculture USDA National Nutrient Database one raw fennel bulb weighing 234 grams contains
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ एग्रीकल्चर यूएसडीए नेशनल न्यूट्रिएंट डेटाबेस के अनुसार, एक कच्ची सौंफ का वजन होता है 234 ग्राम जी शामिल हैः
English: According to the United States Department of Agriculture USDA National Nutrient Database, one tablespoon, or 15 milliliters ml of coconut oil contains
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ एग्रीकल्चर यूएसडीए नेशनल न्यूट्रिएंट डेटाबेस के अनुसार, एक चम्मच या नारियल तेल के 15 मिलीलीटर एमएल में शामिल हैंः
English: According to the United States Department of Agriculture USDA, National Nutrient Database one raw fennel bulb weighing 234 grams contains
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ एग्रीकल्चर यूएसडीए नेशनल न्यूट्रिएंट डेटाबेस के अनुसार, एक कच्ची सौंफ का वजन होता है 234 ग्राम जी शामिल हैः
English: According to the United States Department of Agriculture USDA, a cup of regular black coffee made from ground beans contains two calories.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट डिपार्टमेंट ऑफ एग्रीकल्चर के अनुसार ग्राउंड बींस से बनी एक कप नियमित ब्लैक कॉफी में 2 कैलोरी होता है.
English: According to the United States Department of Agriculture USDA, a large 50 grams weight 72 calories and 4.75 grams of fat of which only 1.5 grams are soluble.
Hindi: यूएसडीए के मुताबिक, एक बड़े अंडे 50 ग्राम में लगभग 72 कैलोरी और 4.75 ग्राम वसा होती है, जिनमें से केवल 1.5 ग्राम संतृप्त वसा है.
English: According to the United States Department of Agriculture USDA, one cup of regular black coffee brewed from ground beans contains two calories.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट डिपार्टमेंट ऑफ एग्रीकल्चर के अनुसार ग्राउंड बींस से बनी एक कप नियमित ब्लैक कॉफी में 2 कैलोरी होता है.
English: According to the United States Department of Agriculture USDA, one large, hard-boiled egg contains around 78 calories.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कृषि विभाग के अनुसार, एक बड़े अंडे में लगभग 78 कैलोरी होती है.
English: According to the United States Department of Agriculture USDA, organic means that the contents of the food item should be 95 percent or more certified organic.
Hindi: यूएसडीए अमेरिकी कृषि विभाग के अनुसार, एक ऑर्गेनिक प्रोडक्ट उत्पाद 95 या उससे अधिक कार्बनिक रूप से प्राप्त की गई सामग्री से बना होता है।
English: According to the United States Department of Agriculture USDA, the ideal pregnancy diet is made up of foods from the following five groups
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कृषि विभाग यूएसडीए के अनुसार, आदर्श गर्भावस्था आहार निम्नलिखित पांच समूहों के खाद्य पदार्थों से बना हैः
English: According to the United States Department of Agriculture , a 101-g bar of dark chocolate with 70-85 percent cocoa solids provides 604 calories..
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ एग्रीकल्चर के अनुसार, 70-85 प्रतिशत कोको ठोस के साथ 101 ग्राम बार डार्क चॉकलेट प्रदान करता हैः
English: According to the United States Department of Agriculture, 1 tablespoon of raw honey has about 60 calories and 17 grams of carbohydrates.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ एग्रीकल्चर के अनुसार, 1 बड़ा चम्मच कच्चे शहद में लगभग 60 कैलोरी और 17 ग्राम कार्बोहाइड्रेट होते हैं।
English: According to the United States Department of Agriculture, 1 tablespoon of raw honey has about 60 energy and 17 grams of carbohydrates.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ एग्रीकल्चर के अनुसार, 1 बड़ा चम्मच कच्चे शहद में लगभग 60 कैलोरी और 17 ग्राम कार्बोहाइड्रेट होते हैं।
English: According to the United States Department of Agriculture, a 101-g bar of dark chocolate with 70-85 percent cocoa solids provides 1
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ एग्रीकल्चर के अनुसार, 70-85 प्रतिशत कोको ठोस के साथ 101 ग्राम बार डार्क चॉकलेट प्रदान करता हैः
English: According to the United States Department of Agriculture, a 101-g bar of dark chocolate with 70-85 percent cocoa solids provides
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ एग्रीकल्चर के अनुसार, 70-85 प्रतिशत कोको ठोस के साथ 101 ग्राम बार डार्क चॉकलेट प्रदान करता हैः
English: According to the United States Department of Agriculture, a 101-g bar of dark chocolate with 70-85 percent cocoa solids provides 604 calories.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स डिपार्टमेंट ऑफ़ एग्रीकल्चर के अनुसार, 70-85 प्रतिशत कोको ठोस के साथ 101 ग्राम बार डार्क चॉकलेट प्रदान करता हैः
English: According to the United States Department of Agriculture, a big egg has just about 78 calories.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कृषि विभाग के अनुसार, एक बड़े अंडे में लगभग 78 कैलोरी होती है.
English: According to the United States Department of Agriculture, as of May 19, 2019, only 49 of corn crops were planted in the 18 states that in 2018 comprised 92 of corn acreage.
Hindi: कृषि संयुक्त राज्य अमेरिका विभाग, 19 मई, 2019 के रूप में के अनुसार, मकई फसलों की केवल 49 18 कहा गया है कि 2018 में मक्का एकड़ के 92 शामिल में लगाए गए थे।
English: According to the United States Department of Agriculture, one large, hard-boiled egg contains about 78 calories.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कृषि विभाग के अनुसार, एक बड़े अंडे में लगभग 78 कैलोरी होती है.
English: According to the United States Department of Education's Office for Civil Rights, elementary and secondary schools with large numbers of black and Hispanic students are less likely to have adequate facilities and instruction material, experienced teachers, and advanced college prep courses.
Hindi: संयुक्त राज्य के नागरिक शिक्षा अधिकार कार्यालय के नागरिक अधिकारों के अनुसार, बड़ी संख्या में काले और हिस्पैनिक छात्रों के साथ प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में अनुभवी शिक्षकों, उन्नत पाठ्यक्रम, उच्च गुणवत्ता वाले शिक्षण सामग्री और पर्याप्त सुविधाएं होने की संभावना नहीं है।
English: According to the United States Department of Health  Human Services,
Hindi: अमेरिका के स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के अनुसार,
English: According to the United States Department of State,
Hindi: अमेरिकी स्टेट डिपार्टमेंट के अनुसार,
English: According to the United States Election Project, more than 93 million Americans had already voted as of Sunday night, with over 59 million mail ballots.
Hindi: यूएस इलेक्शन प्रोजेक्ट के अनुसार, रविवार रात तक 9.3 करोड़ से अधिक अमेरिकी मतदान कर चुके थे, जिसमें 5.9 करोड़ से ज्यादा मेल बैलेट थे।
English: According to the United States Forest Service, an ancient site of carved boulders and rock formations in a Georgia forest that has long been sacred to Native peoples has been vandalized with paint and deep scratches.
Hindi: संयुक्त राज्य वन सेवा ने कहा कि जॉर्जिया के जंगल में नक्काशीदार पत्थर और रॉक संरचनाओं की एक प्राचीन साइट जो लंबे समय से मूल अमेरिकियों के लिए पवित्र रही है, को पेंट और गहरे खरोंच से बर्बाद कर दिया गया है।
English: According to the United States Geological Survey USGS, the quake occurred at 414 am local time.
Hindi: संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण यूएसजीएस के अनुसार, भूकंप शाम 421 बजे स्थानीय समय पर हुआ।
English: According to the United States Geological Survey USGS, the quake occurred at 421 pm local time.
Hindi: संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण यूएसजीएस के अनुसार, भूकंप शाम 421 बजे स्थानीय समय पर हुआ।
English: According to the United States Geological Survey
Hindi: के अनुसार संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षणः
English: According to the United States National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism NIAAA, around 71 percent of Americans report consuming alcohol in the past year, while almost 57 percent report drinking in the past month.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑन अल्कोहल एब्यूज एंड अल्कोहलिज्म एनआईएएए के अनुसार, लगभग 71 प्रतिशत अमेरिकी बीते एक साल में शराब का सेवन करते हैं, जबकि पिछले महीने में लगभग 57 प्रतिशत शराब पीते हैं।
English: According to the United States National Library of Medicine,
Hindi: अमेरिका के नेशनल लाइब्रेरी ऑफ मेडिसिन के अनुसार,
English: According to the United States space agency NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA, the ozone layer's hole has shrunk for the first time since 1982.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा और एनओएए के अनुसार 1982 के बाद से पहली बार ओजोन परत का छिद्र इतना सिकुड़ा है।
English: According to the University of California Los Angeles UCLA researchers, when new mothers complain that all those sleepless nights caring for their newborns are taking years off their life, they just might be right.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया लॉस एंजिल्स यूसीएलए के शोधकर्ताओं के अनुसार, जब नई माताएं शिकायत करती हैं कि अपने नवजात शिशुओं की देखभाल करने वाली उन सभी रातों की नींद हराम हो रही है, तो वे सही हो सकते हैं।
English: According to the University of Iceland report 2017, the glacier measured around 16 square kilometre 6.2 square miles in 1890, which now remains just 0.7 square kilometre.
Hindi: आइसलैंड विश्वविद्यालय की रिपोर्ट 2017 के अनुसार, वर्ष 1890 में इस ग्लेशियर की माप लगभग 16 वर्ग किलोमीटर 6.2 वर्ग मील थी जो अब सिर्फ 0.7 वर्ग किलोमीटर रह गई है।
English: According to the University of Maryland Medical Center, low levels of manganese also contribute to increasing infertility.
Hindi: मैरीलैंड मेडिकल सेंटर विश्वविद्यालय के अनुसार, मैंगनीज का निम्न स्तर भी बांझपन बढ़ाने में योगदान करता है।
English: According to the University of Maryland Medical Center, the quercetin in onions prevent plaque build-up in the arteries.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड मेडिकल सेंटर के अनुसार, प्याज में क्वैरसेटिन धमनियों में पट्टिका निर्माण को रोकता है।
English: According to the University of Maryland Medical Center, vitamin C helps heal wounds and maintain healthy bones and teeth.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड मेडिकल सेंटर के अनुसार, विटामिन सी घावों को ठीक करने और स्वस्थ हड्डियों और दांतों को बनाए रखने में मदद करता है।
English: According to the University of Maryland MedicalCenter, vitamin C helps heal wounds and maintain healthy bones and teeth.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड मेडिकल सेंटर के अनुसार, विटामिन सी घावों को ठीक करने और स्वस्थ हड्डियों और दांतों को बनाए रखने में मदद करता है।
English: According to the University of Mexico Health Sciences Center, a 150-pound person can lose about 6 pounds per year just by climbing two flights of stairs per day!
Hindi: न्यू मैक्सिको हेल्थ साईंसिस सेंटर के विश्वविद्यालय के मुताबिक, 150 पौंड व्यक्ति हर साल सीढ़ियों की दो उड़ानों पर चढ़कर सिर्फ छह पाउंड खो सकता है।
English: According to the University of Michigan Consumer Confidence Index, consumer confidence hit a 10-year low in November as inflation climbed to its highest level since the early 1990s.
Hindi: नवंबर में आत्मविश्वास 10 साल के निचले स्तर परमिशिगन यूनिवर्सिटी कंज्यूमर सेंटीमेंट इंडेक्स के अनुसार, 1990 के दशक की शुरुआत के बाद से मुद्रास्फीति उच्चतम स्तर पर चढ़ गई।
English: According to the University of Minnesota Rural Health Research Center, 7.2 percent of rural hospitals ditched obstetric care between 2010 and 2014, more often in private hospitals with recent changes in leadership, as is the case at Mesa View.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा रूरल हेल्थ रिसर्च सेंटर के अनुसार, 2010 और 2014 के बीच 7.2 प्रतिशत ग्रामीण अस्पतालों ने प्रसूति देखभाल को छोड़ दिया, अक्सर निजी अस्पतालों में नेतृत्व में हालिया बदलाव के साथ, जैसा कि मेसा व्यू में होता है।
English: According to the University of Minnesota, patients who have undergone a Reiki session may say
Hindi: मिनेसोटा विश्वविद्यालय के अनुसार, रेकी सत्र से गुजरने वाले रोगी कह सकते हैंः
English: According to the University of Minnesota, patients who have undergone a Reiki session may say.
Hindi: मिनेसोटा विश्वविद्यालय के अनुसार, रेकी सत्र से गुजरने वाले रोगी कह सकते हैंः
English: According to the University of Minnesota, patients who have undergone a Reiki session may
Hindi: मिनेसोटा विश्वविद्यालय के अनुसार, रेकी सत्र से गुजरने वाले रोगी कह सकते हैंः
English: According to the University of Missouri Extension, the average basement for most new buildings is about eight feet.
Hindi: मिसौरी एक्सटेंशन विश्वविद्यालय के अनुसार, औसत तहखाने सबसे नए निर्माण के लिए ऊंचाई में 8 फुट के आसपास है।
English: According to the University of New Mexico Health Sciences Center, a 150-pound person can lose about six pounds per year by climbing two flights of stairs per day.
Hindi: न्यू मैक्सिको हेल्थ साईंसिस सेंटर के विश्वविद्यालय के मुताबिक, 150 पौंड व्यक्ति हर साल सीढ़ियों की दो उड़ानों पर चढ़कर सिर्फ छह पाउंड खो सकता है।
English: According to the University of New Mexico Health Sciences Center, a 150-pound person could lose about 6 pounds per year just by climbing up two flights of stairs every day!
Hindi: न्यू मैक्सिको हेल्थ साईंसिस सेंटर के विश्वविद्यालय के मुताबिक, 150 पौंड व्यक्ति हर साल सीढ़ियों की दो उड़ानों पर चढ़कर सिर्फ छह पाउंड खो सकता है।
English: According to the University of New Mexico Health Sciences Center, a 150-pound person could lose about 6 pounds per year just by climbing up two flights of stairs every day.
Hindi: न्यू मैक्सिको हेल्थ साईंसिस सेंटर के विश्वविद्यालय के मुताबिक, 150 पौंड व्यक्ति हर साल सीढ़ियों की दो उड़ानों पर चढ़कर सिर्फ छह पाउंड खो सकता है।
English: According to the University of New Mexico Health Sciences Center, a 150-pound person could lose about six pounds per year just by climbing up two flights of stairs every day.
Hindi: न्यू मैक्सिको हेल्थ साईंसिस सेंटर के विश्वविद्यालय के मुताबिक, 150 पौंड व्यक्ति हर साल सीढ़ियों की दो उड़ानों पर चढ़कर सिर्फ छह पाउंड खो सकता है।
English: According to the University of Southern California, 87 percent of millennials base their buying decisions on the positive social efforts of a company.
Hindi: दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय द्वारा किए गए एक अध्ययन से पता चला है कि 87 सहस्राब्दी का कहना है कि वे अपने खरीद निर्णय लेते हैं कि कंपनी सकारात्मक सामाजिक प्रयास करती है या नहीं।
English: According to the University of Washington's Global Burden of Disease study, respiratory disease was the second highest cause of death in India after heart disease, killing 1 million Indians in 1 year.
Hindi: वाशिंगटन विश्वविद्यालय के ग्लोबल बर्डन ऑफ डिजीज अध्ययन के अनुसार, हृदय रोग के बाद सांस की बीमारी भारत में मृत्यु का दूसरा सबसे बड़ा कारण था, जिसमें 1 साल में. . .
English: According to the Upanishads what is the true goal of man?
Hindi: उपनिषदों के अनुसार मनुष्यं का सच्चा ध्येय क्या है?
English: According to the Urology Care Foundation, ED affects up to 30 million men in the United States.
Hindi: यूरोलॉजी केयर फाउंडेशन के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में ईडी 30 मिलियन पुरुषों को प्रभावित करता है।
English: According to the User Guide
Hindi: के अनुसार उपयोगकर्ता गाइड
English: According to the User's Guide
Hindi: के अनुसार उपयोगकर्ता गाइड
English: According to the Uttar Pradesh Police data, 189 people were arrested and charge sheets were filed in 72 cases.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के आंकड़ों के मुताबिक 72 मामलों में 189 लोगों को गिरफ्तार किया गया और चार्जशीट दाखिल की गई।
English: According to the Uttar Pradesh Police data, 189 people were arrested and charged sheets were filed in 72 cases.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के आंकड़ों के मुताबिक 72 मामलों में 189 लोगों को गिरफ्तार किया गया और चार्जशीट दाखिल की गई।
English: According to the Uttar Pradesh Police, seven persons have been booked in five cases in districts of Agra, Bareilly, Badaun and Sitapur for making remarks against the country after the match on October 24.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने कहा कि 24 अक्टूबर को मैच के बाद देश के खिलाफ टिप्पणी करने के लिए आगरा, बरेली, बदायूं और सीतापुर जिलों में पांच मामलों में सात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: According to the Uttar Pradesh government, the Medical Device Park will be set up in Gautam Budh Nagar.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के अनुसार, मेडिकल डिवाइस पार्क को गौतमबुद्ध नगर में स्थापित किया जाएगा।
English: According to the Uttarakhand Chief Minister's Office, 28 people have reportedly died due to rain and landslides in Nainital district alone.
Hindi: उत्तराखंड मुख्यमंत्री कार्यालय के मुताबिक अभी तक अकेले नैनीताल जिले में बारिश एवं तूफान से 28 व्यक्तियों की मृत्यु हो चुकी है।
English: According to the Uttarakhand Chief Minister's Office, 28 people have reportedly died due to rain and landslides in the Nainital district alone.
Hindi: उत्तराखंड मुख्यमंत्री कार्यालय के मुताबिक अभी तक अकेले नैनीताल जिले में बारिश एवं तूफान से 28 व्यक्तियों की मृत्यु हो चुकी है।
English: According to the VDA, German manufacturers produced 800,000 units at U.S. plants, where they employ 36,500 people, last year.
Hindi: वीडीए के अनुसार, जर्मन निर्माताओं अमेरिका पौधों, जहां वे पिछले साल 36,500 लोगों को, रोजगार में 800,000 इकाइयों का उत्पादन किया।
English: According to the VOA report, the head of Myanmar's Junta Min Aung Hling made the announcement during a nationwide televised speech.
Hindi: वीओए की रिपोर्ट के अनुसार, म्यांमार के जुंटा मिन आंग हलिंग के प्रमुख ने एक राष्ट्रव्यापी टेलीविजन भाषण के दौरान यह घोषणा की।
English: According to the Vamana Purana, she was created from the combined energies of the gods Brahma, Vishnu, and Shiva when their anger at the demon Mahishasura manifested itself in the form of energy rays.
Hindi: वामन पुराण के अनुसार, माँ कात्यायनी देवताओं ब्रह्मा, विष्णु और शिव की संयुक्त ऊर्जा से बनाई गई थी, जब राक्षस महिषासुर पर उनका क्रोध ऊर्जा किरणों के रूप में प्रकट हुआ था.
English: According to the Vedas and Puranas, the month of Shravan is dedicated to worshiping Lord Shiva for success, marriage and prosperity.
Hindi: हिंदू वेदों और पुराणों के अनुसार, सावन का पवित्र महीना सफलता, विवाह और समृद्धि के लिए भगवान शिव की पूजा करने के लिए समर्पित है।
English: According to the Vedas, ghee should be prepared on Purnima the full moon because on this day the qualities of milk and butter are energised.
Hindi: वेदों के अनुसार, घी पूर्णिमा पर तैयार किया जाना चाहिए क्योंकि इस दिन दूध और मक्खन ऊर्जा से भरपूर होता है.
English: According to the Vedas, there are three stages between birth and death and then from death to birth, which go on continuously and continuously.
Hindi: वेद अनुसार जन्म और मृत्यु के बीच और फिर मृत्यु से जन्म के बीच तीन अवस्थाएं ऐसी हैं जो अनवरत और निरंतर चलती रहती हैं।
English: According to the Vedic astrology,
Hindi: वैदिक ज्योतिष के अनुसार,
English: According to the Verge, the renaming will portray Facebook's social network app as one of many products under a parent corporation that will also control Instagram, WhatsApp, Oculus, and other companies.
Hindi: द वर्ज की रिपोर्ट के अनुसार, रीब्रांडिंग फेसबुक के सोशल मीडिया ऐप को मूल कंपनी के तहत कई उत्पादों में से एक के रूप में स्थान देगी जो व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम और ओकुलस जैसे अन्य समूहों की देखरेख करेगी।
English: According to the Verizon contract, you agree to avoid class-action lawsuits.
Hindi: वेरिज़ोन अनुबंध के अनुसार, आप क्लास-एक्शन के मुकदमों से बचने के लिए सहमत हैं।
English: According to the Vice-President of the European Commission Olli Rehn, macroeconomic assistance to Ukraine will be increased and will amount to 1,6 billion euros.
Hindi: यूरोपीय आयोग के उपाध्यक्ष ओली रेहान के अनुसार, यूक्रेन को व्यापक आर्थिक सहायता बढ़ाई जाएगी और 1,6 अरब यूरो की राशि होगी।
English: According to the Vietnam
Hindi: के अनुसार वियतनामी
English: According to the Vietnamese
Hindi: के अनुसार वियतनामी
English: According to the Vishnu Purana
Hindi: शिव पुराण के अनुसार
English: According to the Vishnu Purana.
Hindi: विष्णु पुराण के अनुसार.
English: According to the Voice of Hind magazine, the ISIS terror outfit has been releasing the magazine based on the monthly Bharat online since February 2020, with an aim to radicalize Muslim youth in the Valley.
Hindi: वॉयस ऑफ हिंद पत्रिका के अनुसार, आईएसआईएस आतंकी संगठन फरवरी 2020 से ऑनलाइन मासिक भारत को अधार बनाकर पत्रिका जारी कर रहा है, जिसका उद्देश्य घाटी में मुस्लिम युवाओं को कट्टरपंथी बनाना है।
English: According to the WEF, gender discrimination is decreasing worldwide, but there is still discrimination between women and men in health, education, office, and politics.
Hindi: डब्लूईएफ ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि विश्वभर में लिंगभेद कम तो हो रहा है लेकिन अभी भी महिलाओं एवं पुरुषों के बीच स्वास्थ्य, शिक्षा, कार्यालय तथा राजनीति में भेदभाव मौजूद है.
English: According to the WESO, in addition to the global number of unemployed that stands at 188 million, 165 million people do not have enough paid work, and 120 million have either given up actively searching for work or otherwise lack access to the labour market.
Hindi: वेसो के अनुसार, दुनियाभर में बेरोजगार माने गए 18.8 करोड़ लोगों में 16.5 करोड़ लोगों के पास अपर्याप्त वैतनिक कार्य हैं और 12 करोड़ लोगों ने या तो सक्रियता से काम ढूंढ़ना छोड़ दिया है या श्रम बाजार तक उनकी पहुंच नहीं है.
English: According to the WGC, global gold demand fell 7 per cent to 831 tonnes during the July-September quarter as compared to the same period of 2020.
Hindi: डब्ल्यूजीसी के मुताबिक वैश्विक स्तर पर सोने की मांग जुलाई-सितंबर तिमाही के दौरान 2020 की समान अवधि की तुलना में सात प्रतिशत गिरकर 831 टन रह गई।
English: According to the WHO and Germany's Federal Center for Health Education BZgA, pregnant women don't appear to have an increased risk of the disease.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन और जर्मनी के फेडरल सेंटर फॉर हेल्थ एजुकेशन के अनुसार गर्भवती महिलाओं में वायरस का ज्यादा खतरा नहीं है.
English: According to the WHO chief, some 4.3 billion U.S. dollars is needed immediately to support the mass procurement and delivery of vaccines, tests and treatments, while additional 23.8 billion dollars will be needed next year.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख के अनुसार, वैक्सीन, परीक्षणों और उपचार के लिए बड़े पैमाने पर खरीदी और वितरण करने के लिए 4.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की तत्काल आवश्यकता है, जबकि अगले वर्ष 23.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर की जरूरत होगी।
English: According to the WHO chief, some 4.3 billion US dollars is needed immediately to support the mass procurement and delivery of vaccines, tests and treatments, while additional 23.8 billion dollars will be needed next year.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख के अनुसार, वैक्सीन, परीक्षणों और उपचार के लिए बड़े पैमाने पर खरीदी और वितरण करने के लिए 4.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की तत्काल आवश्यकता है, जबकि अगले वर्ष 23.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर की जरूरत होगी।
English: According to the WHO chief, some US 4.3 billion is needed immediately to support the mass procurement and delivery of vaccines, tests and treatments, while additional US 23.8 billion will be needed next year.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख के अनुसार, वैक्सीन, परीक्षणों और उपचार के लिए बड़े पैमाने पर खरीदी और वितरण करने के लिए 4.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की तत्काल आवश्यकता है, जबकि अगले वर्ष 23.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर की जरूरत होगी।
English: According to the WHO chief, some US 4.3 billion is needed immediately to support the mass procurement and delivery of vaccines, tests and treatments, while the additional US 23.8 billion will be needed next year.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रमुख के अनुसार, वैक्सीन, परीक्षणों और उपचार के लिए बड़े पैमाने पर खरीदी और वितरण करने के लिए 4.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर की तत्काल आवश्यकता है, जबकि अगले वर्ष 23.8 बिलियन अमेरिकी डॉलर की जरूरत होगी।
English: According to the WHO definition, in Europe, which includes many countries of Central Asia, 7 of the population is fully vaccinated.
Hindi: डब्ल्यूएचओ यूरोपीय क्षेत्र में, जिसमें कई मध्य एशियाई देश शामिल हैं, 7 आबादी पूरी तरह से टीकाकृत है।