Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If any medicine to be prescribed may be made from blood plasma, red or white cells, or platelets, ask
Hindi: अगर इलाज के लिए डॉक्टर ने कोई ऐसी दवा अंश लिखकर दी है जो प्लाज़मा, लाल या श्वेत रक्त कोशिकाओं या प्लेटलेट्स से बनी हो, तो उनसे पूछिए
English: If any member in your house is ill, place a few pieces of rock salt in a bowl at the bedside of the patient's sleeping room, but note that the patient's head should be towards the east.
Hindi: यदि आपके घर में भी कोई सदस्य बीमार है तो रोगी के सोने के कमरे में सिरहाने पर एक कटोरी में सेंधा नमक के कुछ टुकडे रख दें, परंतु ध्यान दें कि रोगी का सिरहाना पूर्व दिशा की ओर हो।
English: If any member is appointed as Governor, his seat in the legislature shall be deemed to have been vacated on the date of assuming the charge of Governor 's office.
Hindi: यदि किसी सदस्य को राज्यपाल के रूप में नियुक्त किया जाता है तो उसके बारे में समझा जाएगा कि उसने राज्यपाल का पदभार ग्रहण करने की तारीख से विधानमंडल का अपना स्थान रिक्त कर दिया है.
English: If any member is found guilty of any illegal or immoral activity he would be expected to resign from the proposed party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'किसी सदस्य को यदि किसी गैर-कानूनी या अनैतिक गतिविधि का दोषी पाया जाता है तो उससे उम्मीद की जाती है कि वह प्रस्तावित पार्टी से इस्तीफा दे देगा।
English: If any member of GPC has reason to believe that any person has committed an offence punishable under this Act, he may take such person in custody to the nearest police station.
Hindi: इसके अनुसार जीपीसी के किसी भी सदस्य को लगता है कि किसी व्यक्ति ने इस अधिनियम के तहत दंडनीय अपराध किया है तो वह उसे हिरासत में लेकर पास के पुलिस थाने में ले जा सकती है।
English: If any money has been spent on any service during a financial year in excess of the amount granted by the House for that purpose, the Committee examines the circumstances leading to such excess, and makes such recommendation as it may deem fit.
Hindi: यदि किसी वित्त वर्ष के दौरान किसी सेवा पर उसके प्रयोजन के लिए सदन द्वारा प्रदान की गई राशि से अतिरिक्त राशि खर्च की गई हो तो समिति उन परिस्थितियों की जांच करती है जिसके कारण ऐसा अतिरिक्त व्यय करना पड़ा हो और उसके बारे में ऐसी सिफारिश करती है जो वह उचित समझे.
English: If any more proof was needed on the state of minorities in Pakistan then this is it.
Hindi: अगर पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की स्थिति पर किसी को और सबूत की ज़रूरत हो तो वह इसे देख ले।
English: If any negligence is found on part of any officers then action will be taken against them also, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पुलिस अधिकारियों की भी लापरवाही पाई गयी तो उसपर भी कार्रावाई होगी.
English: If any negligence is found then strict action should be initiated against the officer concerned.
Hindi: अगर कहीं गड़बड़ी मिली तो संबंधित अधिकारी के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: If any new area is included in the category of a containment zone, the activities allowed in that area will be suspended.
Hindi: अगर कोई भी नया क्षेत्र को कन्टेनमेंट क्षेत्र में शामिल किया जाता है, जिन जिन गतिविधियों या कार्यों की अनुमति दी गई है उन्हें निलंबित कर दिया जाएगा।
English: If any non-profitable trust or NGO has not registered for 12A, its financial receipts or transactions would be considered taxable.
Hindi: अगर कोई गैर-लाभकारी ट्रस्ट या स्वयंसेवी संस्था 12ए के तहत पंजीकृत नहीं है तो उसकी वित्तीय प्राप्तियों या लेनदेन को कर योग्य माना जाता है।
English: If any non-resident person is assessed on his share in the income of a registered firm assessed as resident in India in any previous year and such share includes any income accruing or arising outside India during that previous year and which is not deemed to accrue or arise in India in a country with which there is no agreement under section 90 for the relief or avoidance of double taxation and he proves that he has paid income-tax by deduction or otherwise under the law in force in that country in respect of the income so included he shall be entitled to a deduction from the Indian income-tax payable by him of a sum calculated on such doubly taxed income so included at the Indian rate of tax or the rate of tax of the said country, whichever is the lower, or at the Indian rate of tax if both the rates are equal.
Hindi: यदि किसी अनिवासी व्यक्ति पर किसी पूर्ववर्ष में भारत में निवासी के रूप में निर्धारित किसी रजिस्टर्ड फर्म की आय में उसके अंश पर कर का निर्धारण किया जाता है, और ऐसे अंश में ऐसी आय भी सम्मिलित है जो उस पूर्ववर्ष के दौरान भारत के बाहर किसी देश में प्रोद्भूत या उद्भूत होती है और जो भारत में प्रोद्भूत या उद्भूत हुर्इ नहीं मानी जाती जिसके साथ दोहरे कराधान से राहत या बचने के लिए धारा 90 के अधीन कोर्इ करार नहीं है और वह साबित कर दे कि उसने इस प्रकार सम्मिलित आय पर उस देश में लागू विधि के अधीन कटौती के रूप में या अन्यथा आय-कर अदा किया है, तो वह अपने द्वारा संदेय भारतीय आय-कर में से इतनी राशि की कटौती के लिए हकदार होगा जितनी इस प्रकार सम्मिलित ऐसी दोहरा कर लगी आय पर कर की भारतीय दर या उक्त देश के कर की दर में से, इनमें से जो भी कम हो, उससे अथवा यदि दोनों दरें बराबर हों तो कर की भारतीय दर से परिकलित करके आए
English: If any norms are violated, license can be cancelled.
Hindi: कोई नियम टूटने पर लाइसेंस कैंसल किया जा सकता है।
English: If any objections are notified, he may simply record them i.e., the name and particulars of objector and the nature of objection.
Hindi: यदि कोई आपत्ति अधिसूचित की जातीहै तो वह मात्र इसे अर्थात् आक्षेपकर्ता का नाम और विशिष्टियां तथा आक्षेप की प्रकृति अभिलिखित करेगा ।
English: If any objections are received, the Marriage Officer has to enquire into them and take a decision either to solemnise the marriage or to refuse it.
Hindi: यदि कोई आपत्ति प्राप्तो की जाती है तो विवाह अधिकारी को इसकी जांच करनी है और यह निर्णय लेना है कि या तो विवाह सम्पान्नव किया जाए या इसे इनकार किया जाए।
English: If any of the Congress office-bearers or member of the CLP directly or indirectly performs acts against the government and party or is involved in such a conspiracy, then strong disciplinary action be taken against him, said the resolution.
Hindi: बैठक में पारित प्रस्ताव में कहा गया, 'यदि कांग्रेस का कोई पदाधिकारी या सीएलपी का सदस्य प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से सरकार और पार्टी के खिलाफ कोई कदम उठाता है या इस तरह की साजिश में शामिल होता है तो उसके खिलाफ कड़ी अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाएगी।
English: If any of the above conditions are not fulfilled,the visa application shall be rejected, the Home Ministry said.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि यदि उक्त में किसी भी शर्त को पूरा नहीं किया गया तो वीजा आवेदन नामंजूर कर दिया जाएगा.
English: If any of the electors belonging to these categories intends to vote early, then as per the amended Rule 27 C of the Conduct of Election Rules, 1961, heshe shall make an application in a new Form 12 D, which shall reach the Returning Officer within 5 days following the date of notification of election
Hindi: यदि इन श्रेणियों के अंतर्गत आने वाला कोई मतदाता जल्दी वोट डालना चाहता है तो उसे चुनाव संचालन नियम, 1961 के संशोधित नियम 27सी के तहत एक नये फॉर्म 12डी में आवेदन करना होगा, जिसे चुनाव अधिसूचना की तिथि से पांच दिनों के भीतर रिटर्निंग ऑफिसर के पास पहुंचाना होगा
English: If any of the information or declaration given by the company or certificate given by the professional in the e-form is found to be wrong, then the applicant company, its Directors and professional shall be liable for penal action under section 297 and 628 of the Companies Act, 1956 in addition to penal action prescribed in regulations of the respective professional institutes.
Hindi: अगर ई फॉर्म में कंपनी द्वारा दी गई किसी सूचना या उसके द्वारा की गई घोषणा तथा पेशेवर प्रैक्टिसनरों द्वारा प्रमाणिकता में गलती पाई गई तब आवेदक कंपनी उसके निदेशक तथा पेशेवर प्रैक्टिसनर कंपनी कानून, 1956 की धारा 297 और 628 के तहत दंडात्मक कदम के अधिकारी होंगे।
English: If any of the matches had rain throughout the day, the teams could use one of their two reserve days that had been set for each match.
Hindi: यदि किसी भी मैच में पूरे दिन बारिश होती है, तो टीमें अपने दो आरक्षित दिनों में से एक का उपयोग कर सकती हैं जो प्रत्येक मैच के लिए निर्धारित किया गया था।
English: If any of the newly-elected MLA here believes that he won because of Narendra Modi then he is mistaken because this win is not due to the magic of Modi but is the result of hard work of BJP workers, he said.
Hindi: विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद नरेंद्र मोदी ने कहा, अगर चुनाव जीत कर आए किसी विधायक को ये लगता है कि वो मोदी की वजह से चुनाव जीतकर आए हैं, वो गलत हैं क्योंकि उनकी जीत मोदी के जादू की वजह से नहीं, भाजपा कार्यकर्ताओं की मेहनत की वजह से है.
English: If any of the objections is found to be correct, the NTA will reimburse the money to the respected candidates and release a final answer key.
Hindi: यदि आपत्तियों में से कोई भी सही पाया जाता है, तो एनटीए सम्मानित उम्मीदवारों को पैसे रिफंड करेगा और अंतिम उत्तर कुंजी जारी करेगा।
English: If any of the parties has unreasonably protracted the proceedings, the Judge should consider exercising discretion to impose exemplary costs after taking into account the expenses incurred for the purpose of attendance on the adjourned dates.
Hindi: यदि किसी पक्षकार ने अयुक्तियुक्त रूप से कार्यवाही का समय बढ़ाया है तो न्यायाधीश को स्थगित तारीखों पर उपस्थिति के प्रयोजन के लिए उपगत व्ययों को हिसाब में लेते हुए अनुकरणीय खर्च अधिरोपित करने के विवेकाधिकार का प्रयोग करते हुए विचार करना चाहिए ।
English: If any of the parties have unreasonably protracted the proceedings, the Judge shall have the discretion to impose exemplary costs after taking into account the costs that may have been imposed at the time of adjournments.
Hindi: यदि कोई पक्षकार अयुक्तियुक्त कार्यवाही का समय बढ़ाता है तो न्यायाधीश को ऐसेखर्चेजो स्थगनों के समय अधिरोपित किए जा सकते हैं, को हिसाब में लेते हुए अनुकरणीय खर्चा अधिरोपित करने का विवेकाधिकार होगा ।
English: If any of the validations fail, then the file will be rejected and an error file will be generated.
Hindi: यदि कोई भी सत्यापन असफल रहता है तो फाइल को अस्वीकार कर दिया जाएगा और एक एरर फाइल को तैयार किया जाएगा।
English: If any of the validations fails, FVU generates an error file in the specified folder.
Hindi: यदि कोई भी प्रमाणीकरण असफल होता है तो एफवीयू एक विनिर्दिष्ट फोल्डर में एरर फाइल तैयार करता है।
English: If any of these is destroyed, it has an impact on the whole eco-system.
Hindi: यदि इनमंे से किसी का भी क्षरण हो जाता है, तो उसका प्रभाव संपूर्ण पर्यावरण पर पड़ता है।
English: If any of these properties change, it loses its control.
Hindi: इनमें से यदि किसी भी गुण में परिवर्तन होता है तो उस पर वात का नियंत्रण समाप्त हो जाता है।
English: If any of these prove real, it would constitute a significant source for shaping weather weapons.
Hindi: यदि इनमें से कोई वास्तविक साबित हो जाय, तो वह मौसमशस्त्र से निर्माण का महत्वपूर्ण स्रोत बन जायेगा।
English: If any of these symptoms are found, you should contact your doctor immediately.
Hindi: अगर इनमें से आपको कोई भी लक्षण दिखते है तो तुंरत डॉक्टर से संपर्क करना चाहिए।
English: If any of these symptoms persist beyond three weeks, the person concerned should visit the nearest DOTS TB Center or Health Center and get his sputum examined
Hindi: यदि इनमें से कोई भी लक्षण तीन सप्ताह से अधिक अवधि तक बना रहे, तो पीड़ित व्यक्ति को नजदीकी डॉट्स टीबी केंद्र  अथवा स्वास्थ केन्द्र जाना चाहिए और अपने कफ की जाँच करवानी चाहिए।
English: If any of this has happened to you, we urge you to study Gods Word with renewed zeal and to supplicate Jehovah so that you may regain a strong, close relationship with him. 2 Peter 3 11 - 15.
Hindi: अगर इनमें से कोई भी बात आपको कमज़ोर बना रही है, तो हम आपसे आग्रह करते हैं कि आप फिर से नए जोश के साथ और यहोवा से बिनती करके उसके वचन का अध्ययन करें, ताकि आप आध्यात्मिक रूप से मज़बूत होकर उसके साथ करीबी रिश्ता बना सकें ।  2 पतरस 3 11 - 15.
English: If any of us are pursuing such a course, should we not mourn over our weak spiritual state and take immediate steps to correct matters?
Hindi: अगर हममें से कोई ऐसे मार्ग पर चल रहा है तो क्या हमें अपनी कमज़ोर आध्यात्मिक दशा पर शोक नहीं करना चाहिए और हालात को सुधारने के लिए शीघ्र क़दम नहीं उठाने चाहिए?
English: If any of you cannot afford to marry a free believing woman let him marry one of his believing maids whom he possesses. God best knows your faith. You are one of another. So marry them with their owner 's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours. And if, after they are married, they commit adultery they shall have half the punishment prescribed for a free woman. This is for those of you who fear lest he should fall into sin. But that it is better for you to practise self restraint. God is most forgiving and merciful.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: If any of you cannot afford to marry a free believing woman let him marry one of his believing maids whom he possesses. God best knows your faith. You are one of another. So marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours. And if, after they are married, they commit adultery they shall have half the punishment prescribed for a free woman. This is for those of you who fear lest he should fall into sin. But that it is better for you to practise self restraint. God is most forgiving and merciful.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: If any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days When they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner. And Allah is well acquainted with what ye do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable They should be chaste, not lustful, nor taking paramours when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This permission is for those among you who fear sin. but it is better for you that ye practise self - restraint. And Allah is Oft - forgiving, Most Merciful.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess And Allah hath full knowledge about your faith. Ye are one from another Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable They should be chaste, not lustful, nor taking paramours when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This permission is for those among you who fear sin. but it is better for you that ye practise self-restraint. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not. and it shall be given him.
Hindi: पर यदि तुम में से किसी को बुद्धि की घटी हो, तो परमेश्वर से मांगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है. और उस को दी जाएगी।
English: If any of you would like to get more insights about this topic, we recommend the following two key readings, which can be found on the internet and are downloadable for free.
Hindi: यदि आप में से कोई भी इस विषय के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं, तो हम निम्नलिखित दो प्रमुख रीडिंग की सलाह देते हैं, जो इंटरनेट पर पाए जा सकते हैं और मुफ्त में डाउनलोड करने योग्य हैं।
English: If any of your women commit indecency, call in four witnesses from among yourselves against them, if they testify, confine them to their houses till death overtakes them or till Allah makes for them a way.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो व्यभिचार कर बैठे, उनपर अपने में से चार आदमियों की गवाही लो, फिर यदि वे गवाही दे दें तो उन्हें घरों में बन्द रखो, यहाँ तक कि उनकी मृत्यु आ जाए या अल्लाह उनके लिए कोई रास्ता निकाल दे
English: If any officer of the Indian Army is found guilty of any offence, we will take strictest possible action, Rawat said.
Hindi: रावत ने कहा था, यदि भारतीय सेना का कोई भी अधिकारी किसी भी अपराध का दोषी पाया जाता है तो हम कड़ी से कड़ी कार्रवाई करेंगे.
English: If any officer of the Indian Army is found guilty of any offense, we will take strictest possible action, Indian army chief Gen Bipin Rawat had said.
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कहा कि अगर सेना को कोई भी जवान जाहे वह किसी भी अहौदे पर काबिज क्यों ना हों अगर कोई गलत हरकत करता हुआ पाया जाता है तो उसके खिलाफ सख्त से सख्त कार्यवाही की जाएगी।
English: If any officer remains posted for more than three years continuously in one place then heshe would not be posted at the same station before the interval of at least two years
Hindi: यदि कोई अधिकारी एक स्थान पर लगातार तीन साल से अधिक तैनात रहता है तो दोबारा उसी स्थान पर तैनाती कम-से-कम दो साल के समय से पहले नहीं की जायेगी।
English: If any official intends to be considered for overseas posting in his substantive postgrade then he should not accept promotion to the next higher grade on ad-hoc basis and as such will be debarred from being considered for promotion to the next higher grade for a period of one year.
Hindi: यदि कोई अधिकारी चाहता है कि अपने मूल पदग्रेड में विदेश में तैनाती के लिए उस पर विचार किया जाए तो उसे तदर्थ आधार पर अगले उच्च ग्रेड में पदोन्नति को स्वीकार नहीं करना चाहिए और इस तरह उस पर एक वर्ष की अवधि तक अगले उच्च ग्रेड में पदोन्नति के लिए विचार नहीं किया जाएगा ।
English: If any one attribute characterizes both Jehovah God and Jesus Christ, it is love, not power or authority! 1 Corinthians 13 13. 1 John 4 8.
Hindi: यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के चारों खास गुणों में सबसे बेमिसाल गुण है प्यार, ना कि शक्ति या अधिकार!  1 कुरिन्थियों 13 13. 1 यूहन्ना 4 8.
English: If any one enters the State service in the age between 25 and 30 and hopes to get promotion at the end of every year, to the Indian Judicial Service, he could be anywhere between 32 and 37 while entering the service.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति राज्य सेवा में 25 और 30 वर्षकी आयु में प्रवेश लेता हैऔर यह आशा करता हैकि उसे प्रत्येक वर्ष प्रोन्नति मिलने से वह भारतीय न्यायिक सेवा मेंआ जायगा तो उसकी आयु. 32.
English: If any one gives him something, he does not leave a remainder of it for the following day.
Hindi: यदि कोई उसे कुछ देता है तो वह उसमें से अगले दिन के लिए कुछ नहीं बचाता.
English: If any one has any complaint against a crime he or she can file case before a criminal court.
Hindi: अगर किसी को कोई दिक्कत है तो वह मानहानि का मामला कोर्ट में दायर कर सकता है.
English: If any one of you do not have the affluence to be able marry free believing women, let him marry from among the believing women that your right hand owns. Allah knows best your belief, you are from each other. Marry them with the permission of their people and give them their wages dowry honorably being women in marriage and chaste, not taking lovers. If, after marriage they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of a married free woman. That is for those of you who fear fornication, but it is better for you to be patient. Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: If any one of you find him in Gandhinagar, please inform us...
Hindi: अगर किसी को वह गांधीनगर में मिलें तो कृपया हमें सूचित करें। आप-गांधीनगर।
English: If any or some of the teams cannot participate than replacements would be called in from the top 60 teams or based on strong recommendations from senior members of the University Debating community.
Hindi: यदि कोई अथवा कुछ टीमें हिस्सा नहीं ले पाती हैं तो शीर्ष 60 टीमों से किसी प्रतिस्थापन को चुना जाएगा या जो विश्वविद्यालय वाद-विवाद समुदाय के वरिष्ठ सदस्यों की मजबूत सिफारिशों के आधार पर होगा।
English: If any other state wants UP''s manpower, they cannot take them just like that, but will have to seek permission of the UP government.
Hindi: अगर कोई अन्य राज्य यूपी का मैनपावर चाहता है, तो वे उन्हें वैसे ही नहीं ले सकते हैं, इसके लिए उन्हें उप्र सरकार से अनुमति लेनी होगी।
English: If any other students are left behind they can contact our missions, and we will see what next we can do.
Hindi: यदि कोई छात्र छूट जा रहा है तो वे हमारे मिशन से संपर्क कर सकते हैं, और हम देखेंगे कि हम आगे क्या कर सकते हैं।