Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the year 2018, the company's highest focus would be on the Kamilant brand low cost suitcase, which was launched in late 2016, according to the executive director.
Hindi: कार्यकारी निदेशक के मुताबिक, साल 2018 में कंपनी का सबसे ज्यादा जोर कमीलंट ब्रांड किफायती सुटकेस पर है, जिसे 2016 के आखिर में लांच किया गया था।
English: For the year 2018-19 the bank has given away nearly Rs 3.00 crores for these welfare schemes.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए बैंक ने इन कल्याणकारी योजनाओं के लिए लगभग 3.00 करोड़ रुपये दिये हैं।
English: For the year 2019, 8th Battalion of National Disaster Response Force NDRF located at Ghaziabad has been selected for the Puraskar for its commendable work in Disaster Management.
Hindi: साल 2019 के लिए, गाजियाबाद स्थित राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 8वीं बटालियन को आपदा प्रबंधन में अपने सराहनीय कार्य के लिए पुरस्कार हेतु चुना गया था.
English: For the year 2019, 8th Battalion of the National Disaster Response Force NDRF located at Ghaziabad, had been selected for the award for its commendable work in disaster management.
Hindi: साल 2019 के लिए, गाजियाबाद स्थित राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 8वीं बटालियन को आपदा प्रबंधन में अपने सराहनीय कार्य के लिए पुरस्कार हेतु चुना गया था.
English: For the year 2019, 8th Battalion of the National Disaster Response Force NDRF, had been selected for the award for its commendable work in disaster management.
Hindi: साल 2019 के लिए, गाजियाबाद स्थित राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 8वीं बटालियन को आपदा प्रबंधन में अपने सराहनीय कार्य के लिए पुरस्कार हेतु चुना गया था.
English: For the year 2019, 8th Battalion of the National Disaster Response Force NDRF, located at Ghaziabad, was selected for this puraskar for its commendable work in Disaster Management.
Hindi: साल 2019 के लिए, गाजियाबाद स्थित राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 8वीं बटालियन को आपदा प्रबंधन में अपने सराहनीय कार्य के लिए पुरस्कार हेतु चुना गया था.
English: For the year 2020, NEET application fees has been increased for all categories.
Hindi: सभी श्रेणियों के लिए जेईई मेन 2020 आवेदन शुल्क में वृद्धि की गई है।
English: For the year 2020, the Long March-5 rocket of China has several missions scheduled ahead, which includes the Mars probe launch and the lunar sample return.
Hindi: 2020 में, लॉन्ग मार्च -5 रॉकेट कई मिशनों को अंजाम देगा, जिसमें मंगल जांच लॉन्च और चंद्र नमूना वापसी शामिल हैं।
English: For the year 2020, the fund had a one-year return that was 0.5, behind the Index.
Hindi: वर्ष 2020 के लिए फंड का एक साल का रिटर्न 0.5 था, जो इंडेक्स से पीछे था।
English: For the year 2020-2021 In the first phase 112 startups in the area of agro processing, food technology and value addition funded Rs-1185.90 Lakhs.
Hindi: पहले चरण में एग्रो-प्रोसेसिंग, फूड टेक्नोलॉजी व वैल्यू एडिशन क्षेत्र में 112 स्टार्टअप को 1185.90 लाख रू की सहायता।
English: For the year 2021, The ministry's plan is to create more than 203,000 jobs for Saudis.
Hindi: मंत्रालय की योजना के अनुसार वर्ष 2021 में सऊदीयों के लिए 203,000 से अधिक रोजगार सृजित करना है।
English: For the year 2021, the Grand National festival will be held from April 8-10.
Hindi: 2021 में, ग्रैंड नेशनल फेस्टिवल 8-10 अप्रैल से आयोजित किया जाएगा।
English: For the year 2021-22, the allocation for domestic procurement has been enhanced compared to previous years and is about 64.09 i.e. Rs 71438.36 crore of the allocated amount for military modernisation
Hindi: वर्ष 2021-22 के लिए घरेलू खरीद के लिए आवंटन में पिछले वर्षों की तुलना में वृद्धि की गई है और यह सैन्य आधुनिकीकरण के लिए आवंटित राशि का लगभग 64.09 प्रतिशत यानी 71438.36 करोड़ रुपये है।
English: For the year 2021-22, the allocation for domestic procurement has been enhanced compared to previous years and is about 64.09 i.e. Rs 71438.36 crore of the allocated amount for military modernisation.
Hindi: वर्ष 2021-22 के लिए घरेलू खरीद के लिए आवंटन में पिछले वर्षों की तुलना में वृद्धि की गई है और यह सैन्य आधुनिकीकरण के लिए आवंटित राशि का लगभग 64.09 प्रतिशत यानी 71438.36 करोड़ रुपये है।
English: For the year 2022-23, a total loan of 2 lakh 42 thousand 967 crore is estimated, out of which about 74 percent will be given to the agriculture sector.
Hindi: वर्ष 2022-23 के लिए 2 लाख 42 हजार 967 करोड़ के कुल ऋण का अनुमान है, जिसमें से लगभग 74 प्रतिशत कृषि क्षेत्र को मिलेगा.
English: For the year after 2016
Hindi: नववर्ष - 2016 के लिए
English: For the year as a whole, traders expect the US central bank to lower rates to between 1 and 1.25 down from the current 1.5 to 1.75 range.
Hindi: एक पूरे वर्ष के लिए, व्यापारियों को उम्मीद है कि केंद्रीय बैंक मौजूदा 1.5 प्रतिशत से घटकर 1 प्रतिशत से 1.25 प्रतिशत के बीच दरों को घटाकर 1.75 प्रतिशत कर देगा।
English: For the year as a whole, traders expect the central bank to cut rates to between 1 per cent and 1.25 per cent.
Hindi: एक पूरे वर्ष के लिए, व्यापारियों को उम्मीद है कि केंद्रीय बैंक मौजूदा 1.5 प्रतिशत से घटकर 1 प्रतिशत से 1.25 प्रतिशत के बीच दरों को घटाकर 1.75 प्रतिशत कर देगा।
English: For the year as a whole, traders expect the central bank to cut rates to between 1 and 1.25 from the current 1.5 to 1.75 range.
Hindi: एक पूरे वर्ष के लिए, व्यापारियों को उम्मीद है कि केंद्रीय बैंक मौजूदा 1.5 प्रतिशत से घटकर 1 प्रतिशत से 1.25 प्रतिशत के बीच दरों को घटाकर 1.75 प्रतिशत कर देगा।
English: For the year as a whole, traders expect the central bank to lower rates to between 1 and 1.25, down from the current 1.5 to 1.75 range.
Hindi: एक पूरे वर्ष के लिए, व्यापारियों को उम्मीद है कि केंद्रीय बैंक मौजूदा 1.5 प्रतिशत से घटकर 1 प्रतिशत से 1.25 प्रतिशत के बीच दरों को घटाकर 1.75 प्रतिशत कर देगा।
English: For the year ended 31 March, Paytm's consolidated revenue shrank 11 to 3,187 crore, but it managed to cut losses by 42 to 1,701 crore.
Hindi: 31 मार्च को समाप्त वर्ष के लिए, पेटीएम का समेकित राजस्व 11 घटकर 3,187 करोड़, लेकिन यह घाटे में 42 की कटौती करने में कामयाब रहा 1,701 करोड़।
English: For the year ended March 2021, Paytm's consolidated revenue shrunk 11 to Rs 3,187 crore, but it managed to cut losses by 42 to Rs 1,701 crore.
Hindi: 31 मार्च को समाप्त वर्ष के लिए, पेटीएम का समेकित राजस्व 11 घटकर 3,187 करोड़, लेकिन यह घाटे में 42 की कटौती करने में कामयाब रहा 1,701 करोड़।
English: For the year ended March 31, 2016
Hindi: 31 मार्च 2016 को समाप्त वर्ष के लिए
English: For the year ended March 31, 2021, the company's consolidated net profit grew by 11 per cent to Rs 10,796.4 crore from Rs 9,722.3 crore in the previous fiscal.
Hindi: 31 मार्च, 2021 को खत्म हुए साल में, कंपनी का कंसोलिडेटिड नेट प्रॉफिट 11 फीसदी बढ़कर 10,796.4 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वित्त वर्ष में 9,722.3 करोड़ रुपये था.
English: For the year ending 31 March 2016
Hindi: 31 मार्च 2016 को समाप्त वर्ष के लिए
English: For the year it consumes not the smallest amount of electricity.
Hindi: वर्ष के लिए यह बिजली की सबसे छोटी मात्रा का उपभोग नहीं करता है।
English: For the year of 2021, the JEE Advanced exam has been postponed by the IIT Kharagpur and the new dates will be announced soon.
Hindi: जेईई एडवांस 2021 को भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर द्वारा स्थगित कर दिया गया है और आने वाले दिनों में नई तारीखों की घोषणा की जाएगी।
English: For the year of construction 2003 to 2007.
Hindi: निर्माण का वर्षः 2007 से वर्तमान तक
English: For the year!
Hindi: वर्ष के लिए!
English: For the year, it forecast total sales volumes in a range of 238 million to 248 million barrels of oil equivalent MMboe, down from 245 to 255 MMboe previously.
Hindi: 245-255 एमएमबीओई से 238-248 मिलियन बैरल तेल के बराबर एमएमबीओई की श्रेणी में कुल पूर्ण वर्ष की बिक्री की मात्रा का अनुमान घटाया गया था।
English: For the year, the economy shrank 3.3.
Hindi: वर्ष के लिए, अर्थव्यवस्था 3.3 सिकुड़ गई।
English: For the year
Hindi: साल के लिएः
English: For the years may come and go
Hindi: वर्षों आ सकते हैं और जा सकते हैं
English: For the you are for.
Hindi: उसी के लिए, जिसके लिए आप।
English: For the young and the old!
Hindi: युवा और पुराने के साथ!
English: For the younger generation, building a startup can be both rewarding and fun.
Hindi: युवा पीढ़ी के लिए, स्टार्टअप का निर्माण उपयोगी और मजेदार दोनों हो सकता है।
English: For the youth,
Hindi: युवाओं के लिए,
English: For the youth
Hindi: युवाओं के लिएः
English: For the youtube channel
Hindi: यूट्यूब चैनल के लिए
English: For the zoning of a large dwelling, screens of various shapes and sizes are ideal.
Hindi: एक बड़े आवास के ज़ोनिंग के लिए, विभिन्न आकृतियों और आकारों के स्क्रीन आदर्श हैं।
English: For the zoology , the regions are each of the parts into which the body of animals can be divided abroad.
Hindi: प्राणीशास्त्र के लिए, क्षेत्र प्रत्येक भाग में से एक हैं जिसमें जानवरों के शरीर को बाहर से विभाजित किया जा सकता है।
English: For thee but not for me, yes.
Hindi: तुम्हारे लिये नहीं पर हाँ मेरे लिए
English: For their 22nd wedding anniversary in 2018, Candace celebrated by sharing adorable photos of the couple on their second date in 1994, on their wedding day in 1996, and during a recent outing.
Hindi: 2018 में अपनी 22 वीं शादी की सालगिरह के लिए, कैंडेस ने 1994 में अपनी दूसरी तारीख पर, 1996 में अपनी शादी के दिन और हाल ही में एक आउटिंग के दौरान युगल की मनमोहक तस्वीरें साझा करके मनाया।
English: For their ages too...
Hindi: उनकी उम्र भी...
English: For their analysis, the team used data from the Aerobics Center Longitudinal Study on more than 7,000 adults.
Hindi: उनके विश्लेषण के लिए, टीम ने 7,000 से अधिक वयस्कों पर एरोबिक्स सेंटर लॉन्गिट्यूडिनल स्टडी के डेटा का उपयोग किया।
English: For their anniversary, here's reminiscing some of their best snapshots together.
Hindi: उनकी सालगिरह के लिए, यहां उनके कुछ बेहतरीन स्नैपशॉट्स को एक साथ याद किया जा रहा है।
English: For their armed forces, the French will purchase.
Hindi: अपने सशस्त्र बलों के लिए, फ्रांसीसी खरीद करेगा।
English: For their behavior?
Hindi: उनके व्यवहार से?
English: For their best.
Hindi: उनके सर्वश्रेष्ठ के लिए।
English: For their blood is for the soul.
Hindi: उनके रक्त के लिए आत्मा के लिए है.
English: For their children's food
Hindi: अपने बच्चों की रोटी के लिए
English: For their children's protection
Hindi: अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए
English: For their compactness and for the fact that they can easily fit in any bag, these small devices are called traveling ones.
Hindi: उनकी कॉम्पैक्टनेस और इस तथ्य के लिए कि वे आसानी से किसी भी बैग में फिट हो सकते हैं, इन छोटे उपकरणों को यात्रा वाले कहा जाता है।
English: For their cooperation in this work and attending this program today, I express my heartfelt gratitude to Prime Minister Sheikh Hasina, and the Chief Ministers of West Bengal and Tripura.
Hindi: इस काम में सहयोग के लिए और आज के इस कार्यक्रम में उपस्थिति के लिए मैं प्रधानमंत्री शेख हसीना जी का, और पश्चिम बंगाल तथा त्रिपुरा के मुख्यमंत्रियों का हृदय पूर्वक आभार प्रकट करता हूँ।
English: For their creation, only the most modern and wear-resistant materials are used, thanks to which devices for many years do not lose their original qualities.
Hindi: केवल सबसे आधुनिक और पहनने के लिए प्रतिरोधी सामग्री का उपयोग उनके निर्माण के लिए किया जाता है, धन्यवाद जिससे कई वर्षों तक उपकरण अपने मूल गुणों को नहीं खोते हैं।
English: For their day has come, the time of their visitation.
Hindi: के लिए अपने दिन आ गया है, उनकी मुलाक़ात के समय.
English: For their discoveries, the Curies shared the 1903 Nobel Peace Prize in Physics with Henri Becquerel.
Hindi: द क्यूरीज़ ने हेनरी बेकरेल के साथ भौतिकी में 1903 का नोबेल पुरस्कार साझा किया।
English: For their efforts to safeguard freedom of expression, which is a precondition for democracy and lasting peace.
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा करने के उनके प्रयासों के लिये प्रदान किया गया जो लोकतंत्र और स्थायी शांति के लिये एक पूर्व शर्त है।
English: For their efforts we will always be thanked by the grace that is depicted in the picture.
Hindi: हमारे प्रयासों के लिए, हमें हमेशा उन आभार द्वारा धन्यवाद दिया जाएगा जो चित्र में दिखाए गए हैं.
English: For their efforts, the Curies shared the 1903 Nobel Prize for Physics with Becquerel.
Hindi: द क्यूरीज़ ने हेनरी बेकरेल के साथ भौतिकी में 1903 का नोबेल पुरस्कार साझा किया।
English: For their existence.
Hindi: उनके अस्तित्व के लिए।
English: For their experiments, the team trapped a gas cloud composed of 100,000 rubidium atoms in a magnetic field in a vacuum chamber.
Hindi: इस रिकॉर्ड तोड़ प्रयोग में, वैज्ञानिकों ने लगभग 100,000 गैसीय बादल को फँसाया रूबिडीयाम एक निर्वात कक्ष के अंदर एक चुंबकीय क्षेत्र में परमाणु।
English: For their expression.
Hindi: अपनी अभिव्यक्ति के लिए।
English: For their faith, Christians died in prison from hunger and thirst.
Hindi: उनके विश्वास के लिए, भूख और प्यास से जेल में ईसाई की मृत्यु हो गई।
English: For their families.
Hindi: अपने परिवारों के लिए।
English: For their family and their need.
Hindi: उनके परिवार और उनकी जरूरत के लिए।
English: For their final stop of the day, the couple will spend time in Revoe Park, which has recently been transformed into a garden for the local community.
Hindi: दिन के अपने अंतिम पड़ाव के लिए, युगल रेवो पार्क में समय बिताएंगे, जिसे हाल ही में स्थानीय समुदाय के लिए एक बगीचे में बदल दिया गया है।
English: For their first night together.
Hindi: उनके पहले रात साथ साथ.
English: For their freedom.
Hindi: अपनी स्वतंत्रता के लिए ।
English: For their hair to take...
Hindi: जिससे उनके बाल ...
English: For their happiness and well-being,
Hindi: अपनोंं के खुशियों व सुकून के लिए ,
English: For their heart had been blinded.
Hindi: उनके दिल के लिए अंधा हो गया था.
English: For their individual characters
Hindi: अपने व्यक्तिगत वर्णों के लिएः
English: For their investigation, the team recruited 73 participants 28 men and 45 women between 50 and 83 years of age, aged 62 on average.
Hindi: उनकी जांच के लिए, टीम ने 50 और 83 साल की उम्र के बीच 73 प्रतिभागियों 28 पुरुषों और 45 महिलाओं को भर्ती किया, जिनकी आयु औसतन 62 थी।
English: For their maturation takes from 1 to 3 days.
Hindi: उनकी परिपक्वता के लिए 1 से 3 दिन लगते हैं।
English: For their nation.
Hindi: अपने राष्ट्र के लिए .
English: For their neighbors' well-being.
Hindi: अपने पड़ोसियों की भलाई के लिए।
English: For their night out he chose a black Gucci t-shirt and blue denim jeans, matching his partner's.
Hindi: उनके नाइट आउट के लिए उन्होंने एक काले रंग की गुच्ची टी-शर्ट और नीली डेनिम जींस को चुना, जो उनके साथी से मेल खाती थी।
English: For their original.
Hindi: उनके मूल के लिए।
English: For their outstanding achievement, the Minister recognized nine leading StatesUTs based on the rating for the year 2020-21.
Hindi: मंत्री ने वर्ष 2020-21 की रैंकिंग के आधार पर नौ प्रमुख राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को उनके प्रभावशाली प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया।
English: For their own interests.
Hindi: अपने स्वार्थों के लिए।
English: For their own selfish need to increase their own personal power.
Hindi: अपने स्वार्थ के लिए अपनी निजी शक्ति को बढ़ाने की जरूरत है।
English: For their own, the Russian economy would be chewed.
Hindi: उनके स्वयं के लिए, रूसी अर्थव्यवस्था को चबाया जाएगा।
English: For their parents can't see.
Hindi: चूँकि उनके माता-पिता देख नहीं सकते थे.
English: For their part, Canada and the United States celebrate them on the second Sunday of May.
Hindi: जबकि अमेरिका और कनाडा इसे हर मई के दूसरे शनिवार को मनाते हैं।
English: For their part, airlines are hoping to avoid a repeat of the massive flight cancellations - more than 2,300 - that affected Southwest and American Airlines at different times last month.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, एयरलाइंस बड़े पैमाने पर उड़ान रद्द होने की पुनरावृत्ति से बचने की उम्मीद कर रही हैं - 2,300 से अधिक - जो पिछले महीने अलग-अलग समय पर दक्षिण-पश्चिम और अमेरिकन एयरलाइंस को प्रभावित करती हैं।
English: For their part, airlines are hoping to avoid a repeat of the massive flight cancellations - more than 2,300 - that have ravaged Southwest and American Airlines at various times last month.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, एयरलाइंस बड़े पैमाने पर उड़ान रद्द होने की पुनरावृत्ति से बचने की उम्मीद कर रही हैं - 2,300 से अधिक - जो पिछले महीने अलग-अलग समय पर दक्षिण-पश्चिम और अमेरिकन एयरलाइंस को प्रभावित करती हैं।
English: For their part, airlines are hoping to avoid a repeat of the massive flight cancellations - more than 2,300 apiece - that dogged Southwest and American Airlines at different times last month.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, एयरलाइंस बड़े पैमाने पर उड़ान रद्द होने की पुनरावृत्ति से बचने की उम्मीद कर रही हैं - 2,300 से अधिक - जो पिछले महीने अलग-अलग समय पर दक्षिण-पश्चिम और अमेरिकन एयरलाइंस को प्रभावित करती हैं।
English: For their part, airlines were hoping to avoid a repeat of the massive flight cancellations - more than 2,300 apiece - that dogged Southwest and American Airlines at different times last month.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, एयरलाइंस बड़े पैमाने पर उड़ान रद्द होने की पुनरावृत्ति से बचने की उम्मीद कर रही हैं - 2,300 से अधिक - जो पिछले महीने अलग-अलग समय पर दक्षिण-पश्चिम और अमेरिकन एयरलाइंस को प्रभावित करती हैं।
English: For their part, the partial derivatives differ from the regular derivatives in that the function has multiple variables, but only one variable is considered the other variables remain fixed.
Hindi: इसके भाग के लिए, आंशिक डेरिवेटिव नियमित डेरिवेटिव से भिन्न होता है जिसमें फ़ंक्शन के कई चर होते हैं, लेकिन केवल एक चर माना जाता हैः अन्य चर निश्चित रहते हैं।
English: For their payment, points are awarded to the customer's number.
Hindi: उनके भुगतान के लिए, ग्राहक के नंबर पर अंक दिए जाते हैं।
English: For their premises.
Hindi: उनके परिसरों के लिए।
English: For their protection.
Hindi: उनकी रक्षा के लिए।
English: For their relationship to last, they will have to rely on their common flexibility.
Hindi: अपने रिश्ते को टिकने के लिए, उन्हें करना होगा उनके सामान्य लचीलेपन पर भरोसा करते हैं।
English: For their safe use, it is necessary to adhere to the regulations of use and to comply with sanitary and hygienic rules.
Hindi: उनके सुरक्षित उपयोग के लिए, उपयोग के नियमों का पालन करना और स्वच्छता और स्वच्छ नियमों का पालन करना आवश्यक है।
English: For their sake, everything was started.
Hindi: उनकी खातिर, सब कुछ शुरू किया गया था।
English: For their sculptures, masters of ancient Egypt used a variety of materials wood, alabaster, basalt, quartzite, limestone.
Hindi: उनकी मूर्तियों के लिए, प्राचीन मिस्र के स्वामी विभिन्न प्रकार की सामग्रियों का उपयोग करते थेः लकड़ी, अलबास्टर, बेसाल्ट, क्वार्टजाइट और चूना पत्थर।
English: For their sculptures, the masters of Ancient Egypt used a variety of materials wood, alabaster, basalt, quartzite, limestone.
Hindi: उनकी मूर्तियों के लिए, प्राचीन मिस्र के स्वामी विभिन्न प्रकार की सामग्रियों का उपयोग करते थेः लकड़ी, अलबास्टर, बेसाल्ट, क्वार्टजाइट और चूना पत्थर।
English: For their social media platform, see Facebook.
Hindi: उनके सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के लिए के लिए, फेसबुक देखें।
English: For their social media website, see Facebook.
Hindi: उनके सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के लिए के लिए, फेसबुक देखें।
English: For their soldiers.
Hindi: उनके सैनिकों के लिए ।
English: For their study, Dr. Bangalore and colleagues analyzed the data of 9,509 men and women with CHD aged between 35 and 75 years.
Hindi: बैंगलोर और उनके सहयोगियों ने 35 और 75 वर्ष की आयु के सीएचडी वाले 9,509 पुरुषों और महिलाओं के डेटा का विश्लेषण किया।
English: For their study, Dr. Jedeon and colleagues conducted two experiments to gain a better understanding of how exposure to EDs might be associated with MIH.
Hindi: जेडॉन और उनके सहयोगियों ने एमआईएच के साथ ईडी के संपर्क में कैसे हो सकते हैं, इसकी बेहतर समझ हासिल करने के लिए दो प्रयोग किए।
English: For their study, Dr. Van Dort and colleagues used mice where the light-sensitive protein had been inserted in their cholinergic neurons.
Hindi: वैन डॉर्ट और सहकर्मियों ने चूहों का इस्तेमाल किया जहां उनके चोलिनर्जिक न्यूरॉन्स में प्रकाश-संवेदनशील प्रोटीन डाला गया था।
English: For their study, Gross and his fellow researchers randomly surveyed the activities and moods of more than 60,000 people over an average of 27 days.
Hindi: अपने अध्ययन के लिए, सकल और उनके साथी शोधकर्ताओं ने 60,000 दिनों की औसत से अधिक से अधिक 27 लोगों की गतिविधियां और मूड का बेतरतीब ढंग से सर्वेक्षण किया।
English: For their study, LeRoy and colleagues investigated how feelings of loneliness might affect the risk of catching the common cold, as well as the severity of cold symptoms.
Hindi: अपने अध्ययन के लिए, लेरॉय और सहकर्मियों ने जांच की कि अकेलेपन की भावनाएं आम सर्दी को पकड़ने के जोखिम को कैसे प्रभावित कर सकती हैं, साथ ही साथ ठंड के लक्षणों की गंभीरता भी।
English: For their study, the researchers looked at two groups of mice one that had normal CRF1 receptors on their mast cells, and one that was lacking in CRF1 receptors.
Hindi: उनके अध्ययन के लिए, शोधकर्ताओं ने चूहों के दो समूहों को देखाः एक जिसमें उनके मस्तूल कोशिकाओं पर सामान्य सीआरएफ 1 रिसेप्टर्स थे, और एक जिसमें सीआरएफ 1 रिसेप्टर्स की कमी थी।
English: For their study, the researchers set out to gain a better understanding of how weight loss affects joint health.
Hindi: अपने अध्ययन के लिए, शोधकर्ताओं ने एक बेहतर समझ हासिल करने के लिए निर्धारित किया कि वजन कम करने से संयुक्त स्वास्थ्य कैसे प्रभावित होता है।
English: For their study, the scientists compared hospital MRI scans of 167 stroke survivors that were done before and after they were injected with gadolinium.
Hindi: उनके अध्ययन के लिए, वैज्ञानिकों ने 167 स्ट्रोक बचे लोगों के अस्पताल एमआरआई स्कैन की तुलना की, जो उन्हें पहले और बाद में गैडोलिनियम के साथ इंजेक्ट किया गया था।
English: For their study, the team analyzed the data of nine clinical trials involving 31,920 postmenopausal women with early-stage ER-positive breast cancer.
Hindi: उनके अध्ययन के लिए, टीम ने शुरुआती चरण ईआर-पॉजिटिव स्तन कैंसर के साथ 31,920 पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं के नौ नैदानिक परीक्षणों के डेटा का विश्लेषण किया।
English: For their technical requirements, you need to have
Hindi: उनकी तकनीकी आवश्यकताओं के लिए, आपके पास यह होना चाहिएः
English: For their time, these were literate and educated people.
Hindi: अपने समय के लिए, ये साक्षर और शिक्षित लोग थे।
English: For their treatment, you should make changes in lifestyle and eat food that is not rich and removes impurities from the body.
Hindi: इनके इलाज के लिए आपको जीवनशैली में परिवर्तन करना चाहिए व ऐसा भोजन करना चाहिए जो गरिष्ठ न हो व शरीर से अशुद्धियों को दूर करता हो.
English: For their unsatisfactory combat readiness.
Hindi: उनकी असंतोषजनक मुकाबला तत्परता के लिए।
English: For their upcoming match, RR face Chennai Super Kings CSK on Saturday and will be aiming to end their losing streak.
Hindi: अपने आगामी मैच के लिए, आरआर शनिवार को चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके से भिड़ेगा और अपनी हार का सिलसिला खत्म करने का लक्ष्य रखेगा।
English: For their use of these drugs require special knowledge in the field of clinical psychiatry.
Hindi: इन दवाओं के उपयोग के लिए नैदानिक मनोरोग के क्षेत्र में विशेष ज्ञान की आवश्यकता होती है।
English: For their users.
Hindi: अपने उपयोगकर्ताओं के लिए.
English: For them a desert is the home of a variety of people, animals and plants.
Hindi: उनके अनुसार रेगिस्तान विभिन्न व्यक्तियों, पशुओं और पौधों का घर है।
English: For them and for the country.
Hindi: उसके लिए और देश के लिए।
English: For them as well as me.
Hindi: मेरे जैसे उनके लिये भी
English: For them being in a relationship with someone means being all in.
Hindi: उनके लिए किसी के साथ रिश्ते में होने का मतलब है सब में रहना.
English: For them food wasn't just sustenance, it was the love of family made tangible and delicious.
Hindi: उनके लिए भोजन केवल भरण-पोषण नहीं था, यह परिवार का प्रेम था जिसे मूर्त और स्वादिष्ट बनाया गया था।
English: For them for you.
Hindi: इनमें तुम्हारे लिए।
English: For them in fact, everything was started.
Hindi: उनकी खातिर, सब कुछ शुरू किया गया था।
English: For them it is a full time job.
Hindi: यह उनके लिए पूर्णकालिक काम है।
English: For them it is a game.
Hindi: उनके लिए, यह एक खेल है।
English: For them it is a life.
Hindi: उनके लिए तो यह जीवन नर्क है ।
English: For them it is a sacred place.
Hindi: उनके लिए यह एक प्रकार का पवित्र स्थान है।
English: For them it is a time of great happiness.
Hindi: उनके लिए यह खुशी भरा समय है।
English: For them it is just a business.
Hindi: उनके लिए यह केवल एक व्यवसाय है।
English: For them it is just a game.
Hindi: उसके लिए, यह सिर्फ एक खेल है।
English: For them it is realities, for us they are just getting ready.
Hindi: उनके लिए यह वास्तविकता है, हमारे लिए वे बस तैयार हो रहे हैं।
English: For them it is very difficult to attain the
Hindi: पहुंचना उन तक बड़ा मुश्किल है,
English: For them it was a challenge.
Hindi: उनके लिए यह एक चुनौती थी
English: For them it was a normal day.
Hindi: उनके लिए ये एक सामान्य दिन ही था।
English: For them it was obvious.
Hindi: उनके लिए, यह स्पष्ट था।
English: For them it's like a life after death.
Hindi: उनके लिए ये तो जीते-जी मरने के समान है।