Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a comprehensive central legislation on safety, health and welfare of labour as well as regulation of conditions of work in factories.
Hindi: यह श्रमिक की सुरक्षा, स्वास्थ्य और कल्याण के साथ-साथ कारखानों में कार्य दशाओं के विनियमन के बारे में भी व्यापक केंद्रीय अधिनियम है।
English: It is a comprehensive cost of living survey and is used to help multinational companies and governments determine cost of living allowances for their expatriate employees.
Hindi: यह रहन  सहन के खर्च से जुड़ा समग्र सर्वेक्षण है और इससे बहुराष्ट्रीय कंपनियों और सरकारों को बाहर से आकर काम करने वाले अपने कर्मचारियों को दिए जाने वाला कॉस्ट ऑफ लिविंग भत्ता तय करने में मदद मिलती है।
English: It is a comprehensive document.
Hindi: यह एक संपूर्ण दस्तावेज है।
English: It is a comprehensive initiative to unify all efforts related to digitalonlineon-air education to enable multi-mode and equitable access to education for students and teachers.
Hindi: यह छात्रों और शिक्षकों तक शिक्षा को बहु-पद्धति से और न्यायसंगत रूप से पहुंचाने को सुगम बनाने के लिए डिजिटलऑनलाइनऑन-एयर शिक्षा से संबंधित सभी प्रयासों को एकजुट करने की एक व्यापक पहल है ।
English: It is a comprehensive nationwide crop insurance programme which offers farmers protection from risks beyond their control, at an affordable cost.
Hindi: यह एक विस्तृत देशव्यापी फसल बीमा कार्यक्रम है जो एक वहन करने योग्य राशि में किसानों का उन खतरों से बचाव करता है जो उनके नियंत्रण में नहीं हैं।
English: It is a comprehensive social security scheme designed to accomplish the task of socially protecting the employees in the organisation against the events of sickness, maternity, disablement, and death due to employment injury and to provide medical care to the insured employees and their family.
Hindi: यह एक विस्तृत सामाजिक सुरक्षा योजना है, जो किसी संगठन में कर्मचारियों को रोग, मातृत्व, रोज़गार के कारण हुई अपंगता एवं मृत्यु जैसी घटनाओ के प्रति सामाजिक सुरक्षा का दायित्व पूरा करने और बीमाकृत कर्मचारियों एवं उनके परिवारों की चिकित्सीय देखभाल करने के लिए बनी गई है।
English: It is a comprehensive strategy of acquiring, retaining and partnering with carefully targeted customers to enhance long - term relationships with them.
Hindi: यह ग्राहकों के साथ दीर्घकालिक संबंधों को बढ़ाने के लिए सावधानीपूर्वक लक्षित ग्राहकों को प्राप्त करने, रखने और उनके साथ भागीदारी करने की व्याोपक कार्यनीति है।
English: It is a comprehensive tool to counter and eventually eliminate illicit trade in tobacco products and to strengthen legal dimensions for international health cooperation.
Hindi: यह तम्बाकू उत्पादों में अवैध व्यापार का मुकाबला करने और उसे समाप्त करने तथा अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य सहयोग के लिए कानूनी पहलुओं को मजबूत बनाने का व्यापक औजार है।
English: It is a compulsion for the government to follow it through at the ministry level.
Hindi: मंत्रालय स्तर पर इसका पालन करना सरकारों की मजबूरी है.
English: It is a compulsion on the part of government.
Hindi: यह सरकारी जबरदस्ती है।
English: It is a compulsion.
Hindi: वह मजबूरी है।
English: It is a computer aided dispatch of resources, accessible through call, SMS, e-mail, 112 India Mobile App along with shout facility for women and children.
Hindi: कम्प्यूटर आधारित यह सुविधा महिलाओं और बच्चों के लिए आवाज लगाने, कॉल करने, एसएमएस, और ई-मेल के लिए,112 इंडिया मोबाइल ऐप पर उपलब्ध है।
English: It is a computer based test.
Hindi: यह एक कंप्यूटर बेस्ड परीक्षा है।
English: It is a computer number system in which a single base, such as 10 in the decimal system, is replaced by two number bases used alternately, such as 2 and 5.
Hindi: यह एक कंप्यूटर संख्या पद्धति है जिसमें एक आधार जैसे दशमलव पद्धति में 10 को वैकल्पिक रूप से जैसे 2 और 5 से विस्थापित किया जाता है।
English: It is a computer or special hardware that stores and retrieves data from a database.
Hindi: एक प्रकार का कंप्यूटर या विशेष हार्डवेयर जो डेटाबेस से डेटा का संचयन तथा पुनः प्रतिष्ठापन करता है।
English: It is a computer output device that produces visual material. An output device is any piece of computer hardware equipment used to communicate the results of data processing to the outside world.
Hindi: यह दृश्य सामग्री की संरचना करनेवाला कंप्यूटर आउटपुट डिवाइस है। एक आउटपुट डिवाइस बाहरी संसार को डाटा संसाधन के परिणाम सूचित करने केलिए प्रयुक्त कंप्यूटर हार्डवेयर उपकरण का एक भाग है।
English: It is a computer programming language processor which translates the statement of high - level language.
Hindi: यह उच्च स्तरीय भाषा के विवरण का अनुवाद करनेवाला कंप्यूटर प्रोग्रामिंग भाषा संसाधक है।
English: It is a computer that provides client stations with access to files and printers as shared resources to a computer network with gopher.
Hindi: यह एक कंप्यूटर नेटवर्क के लिए गोफर के साथ संचिकाओं के अभिगमन केलिए ग्राहक स्टेशन और सहभाजित संसाधन के रूप में प्रिंटर प्रदान करनेवाला कंप्यूटर है।
English: It is a concept I connected with instantly, as I believe that the media is perhaps the single most powerful vehicle to inspire change.
Hindi: यह एक ऐसा कॉन्सेप्ट है जिससे मैं तुरंत जुड़ गया, क्योंकि मेरा मानना है कि मीडिया एकमात्र ऐसा शक्तिशाली माध्यम है जो परिवर्तन को प्रेरित कर सकता है।
English: It is a concept and a set of services and developing standards for integrating digital transmission services in a broadband network of fiber optic and radio media.
Hindi: ऑप्टिक फाइबर और रेडियो मीडिया के ब्रॉडबैंड नेटवर्क में डिजिटल प्रसारण सेवाओं को एकीकृत करने के लिए एक अवधारणा व सेवाओं का समुच्चय और विकासशील मानक है.
English: It is a concept which is adopted in mathematical logic.
Hindi: यह गणितीय तर्क में अपनायी गयी अवधारणा है।
English: It is a concept which is used to develop and execute architectures, policies, practices and procedures in order to manage the information lifecycle needs of an enterprise in an effective manner.
Hindi: यह एक ऐसी संकल्पना है जिसका प्रयोग किसी उद्यम की आवश्यकता की सूचना के जीवनचक्र को प्रभावी रूप से प्रबंधन के क्रम में स्थापत्यरचना, नीतियों, रूढियों और प्रक्रियाओं को विकसित करने और निष्पादित करने के लिए किया जाता है।
English: It is a concrete encounter, because these beings meet one another in their authentic existence, without any qualification or objectification of one another.
Hindi: यह एक ठोस आमना-सामना है, क्योंकि ये दो प्राणी अपने प्रामाणिक अस्तित्व में एक दूसरे से मिलते हैं, बिना किसी योग्यता या एक दूसरे पर सवाल किये मिलते हैं।
English: It is a concrete reality.
Hindi: यह एक ठोस सच्चाई है ।
English: It is a condemnable act in itself.
Hindi: यह अपने आप में एक निंदानीय कार्रवाई है।
English: It is a condition of mind.
Hindi: वह तो मन की अवस्था है।
English: It is a condition of that function indispensable in a free society that in a particular controversy pending before a court and awaiting judgment, human beings, however strong, should not be torn from their moorings of impartiality by the undertone of extraneous influence.
Hindi: यह उस कृत्य की शर्त है-स्वतंत्र समाज में अपरिहार्य-कि किसी न्यायालय के समक्ष लंबित और निर्णय की प्रतीक्षा करने वाले किसी विशिष्ट विवाद में, मानव प्राणी, कितने भी मजबूत क्यों नहों, वाह्य प्रभावों की अंतर्धाराओं द्वारा निष्पक्षता के उनके मस्तूलों से पृथक नहीं होने चाहिए ।
English: It is a condition where abnormal cells divide uncontrollably in the body and destroy healthy body tissues as well.
Hindi: यह एक ऐसी स्थिति है जहां असामान्य कोशिकाएं शरीर में अनियंत्रित रूप से विभाजित होती हैं और शरीर के स्वस्थ ऊतक को भी नष्ट कर देती हैं।
English: It is a conducive atmosphere.
Hindi: यह उत्साहजनक माहौल है।
English: It is a conducive day for travelling.
Hindi: यात्रा के लिए अनुकूल दिन है।
English: It is a confluence of around 300 Scientists, Entrepreneurs  Industry Experts, and Policy Makers, who come together to discuss the contemporary issues in the biotech innovation ecosystem and to leverage the networking opportunities offered by the platform.
Hindi: इस बैठक में लगभग 300 वैज्ञानिक, उद्यमी एवं औद्योगिक विशेषज्ञ एवं नीति-निर्माता शिरकत करेंगे, जो जैव प्रौद्योगिकी बायोटेक नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र से जुड़े समकालीन मुद्दों पर चर्चा करने और इस प्लेटफॉर्म द्वारा पेशकश किए जाने वाले नेटवर्किंग अवसरों से लाभ उठाने के लिए एकजुट हो रहे हैं।
English: It is a congenital disorder.
Hindi: यह जन्मजात विकार है।
English: It is a congested urban area.
Hindi: यह शहर का घनी आबादी वाला इलाका है.
English: It is a conquest, a victory, and achievement.
Hindi: यह एक विजय, एक जीत, और उपलब्धि है ।
English: It is a consequence of post first world war society.
Hindi: यह पहला विश्व युद्धोत्तर समाज का एक परिणाम है ।
English: It is a consequence of your actions.
Hindi: वह आपके कर्मों का फल है।
English: It is a consolidated law for solemnisation of marriages by Hindu families residing in Pakistan, the statement said.
Hindi: बयान के मुताबिक, यह पाकिस्तान में रहने वाले हिंदू परिवारों की ओर से की जाने वाली शादियों के लिए एक ठोस कानून है ।
English: It is a consonant sound, but it is called semi vowel because it resolves the conflicts of two rules that are related to vowels.
Hindi: यह एक व्यंजन ध्वनि है, लेकिन इसे अर्ध स्वर कहा जाता है क्योंकि यह दो नियमों के टकराव को हल करता है जो स्वर से संबंधित हैं।
English: It is a consortium of partners Public-Private Partnership including the Department of Science and Technology, Govt.of India, United States Agency for International Development USAID, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, UK Governments Department for International Development DFID, Facebook and Marico Innovation Foundation
Hindi: यह विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार, यूनाइटेड स्टेट्स एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट यूएसएआईडी, भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग परिसंघ फिक्की, यूके सरकार के अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग डीएफआईडी, फेसबुक और मैरिको इनोवेशन फाउंडेशन सहित भागीदारों सार्वजनिक-निजी भागीदारी का एक संघ है
English: It is a consortium of state cricket associations and the state associations select their representatives who in turn elect the BCCI Chief.
Hindi: यह राज्य क्रिकेट संघों के एक संघ है और राज्य संघों उनके प्रतिनिधियों जो बदले में बीसीसीआई अधिकारियों का चुनाव।
English: It is a conspiracy
Hindi: यह एक षड्यंत्र है
English: It is a conspiracy against me.
Hindi: ये तो मेरे ख़िलाफ़ एक साज़िश है.
English: It is a conspiracy by the BJP and Delhi Police are also involved in it, Sisodia said after the incident.
Hindi: ' सिसोदिया ने कहा कि यह बीजेपी और दिल्ली पुलिस की मिलीजुली साजिश थी।
English: It is a conspiracy of BJP and the Narendra Modi government.
Hindi: ये बीजेपी और मोदी को बदनाम करने की साजिश है।
English: It is a conspiracy to break India into pieces.
Hindi: यह भारत को तोड़ने के लिए षडयंत्र है.
English: It is a constant endeavour of Indian Railways to improve the average speed of trains by reviewing existing time table and by optimizing investments on infrastructural facilities like signaling system, rolling stock, track etc.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौजूदा समय सारणी की समीक्षा करके गाडि़यों की औसत गति में सुधार लाने और सिगनलिंग प्रणाली, चल स्टॉक, रेल पथ आदि जैसे अवसंरचनात्मक सुविधाओं पर इष्टतम निवेश करना भारतीय रेल का सतत प्रयास है।
English: It is a constant process of change that helps one take maximum advantage of the changing environment and customer requirements.
Hindi: यह परिवर्तन की निरंतर प्रक्रिया है जो बदलते माहौल और ग्राहक आवश्यकताओं के बीच अधिकतम लाभ लेने में मदद करता है।
English: It is a constant reminder of our civilizational values, which we at times tend to forget.
Hindi: यह हमारे सभ्यतागत मूल्यों को निरंतर याद दिलाता है. जिन्हें हम कई बार भूलने लगते हैं।
English: It is a constituency of Rajasthan Legislative assembly.
Hindi: अंता विधानसभा क्षेत्र राजस्थान का एक विधानसभा क्षेत्र है।
English: It is a constituent board affiliated with the American Baptist Churches USA.
Hindi: यह अमेरिकी बैपटिस्ट चर्च संयुक्त राज्य अमेरिका से सम्बद्ध कान्स्टीटुएण्ट बोर्ड है।
English: It is a constituent country Dutch land of the Kingdom of the Netherlands.
Hindi: यह नीदरलैंड के साम्राज्य का एक घटक देश है डच भूमि।
English: It is a constituent laboratory of the Indian Council of Scientific and Industrial Research CSIR.
Hindi: यह भारत की वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद की एक अंगीभूत प्रयोगशाला है।
English: It is a constitutional democracy.
Hindi: ये एक लोकतान्त्रिक गणराज्य है।
English: It is a constitutional matter of India and that it internal matter of India.
Hindi: यह आतंरिक मामला है और भारतीय संविधान में निहित है।
English: It is a constitutional matter.
Hindi: यह संवैधानिक मामला है।
English: It is a constitutional necessity.
Hindi: यह एक संवैधानिक जरूरत है.
English: It is a constitutional position.
Hindi: वह एक संवैधानिक पद है.
English: It is a constitutional process.
Hindi: यह संविधानसम्मत प्रक्रिया है।
English: It is a constitutional provision and is the same exercise which was conducted by the Congress-led government earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक संवैधानिक प्रावधान है और यह वही कवायद है जो कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार ने पहले की थी।
English: It is a constitutional provision that allows the Jammu-Kashmir assembly to define permanent residents of the state.
Hindi: यह एक संवैधानिक प्रावधान है जो जम्मू-कश्मीर विधानसभा को राज्य के स्थायी निवासियों को परिभाषित करने की अनुमति देता है.
English: It is a constitutionally elected govt in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में संवैधानिक रूप से निर्वाचित सरकार है।
English: It is a constraint between two sets of attributes in a relation from a database.
Hindi: यह किसी डेटाबेस के संबंध में गुणों के दो समुच्चय के बीच एक निरुद्ध है।
English: It is a contactless card and transactions up to Rs 5,000 can be paid for with just a tap.
Hindi: यह एक संपर्करहित कार्ड है और इसमें 5,000 रुपये तक का भुगतान टैप के साथ किया जा सकता है।
English: It is a contactless sanitiser dispenser which sprays alcohol based hand rub sanitiser solution for sanitisation of hands while entering the buildingsoffice complexes, etc
Hindi: यह एक संपर्करहित सैनिटाइजर डिस्पैंसर होता है जो भवनों कार्यालय परिसरों आदि में प्रवेश करने के दौरान हाथों के सैनिटाइजेशन के लिए अल्कोहल आधारित हैंड रब सैनिटाइजर सॉल्यूशंन का छिड़काव करता है
English: It is a contactless sanitiser dispenser, which sprays alcohol-based hand rub sanitiser solution for sanitisation of hands while entering the buildings, offices, complexes etc.
Hindi: ये एक कॉन्टैक्टलेस सैनिटाइज़र डिस्पेंसर है, जो बिल्डिंग  कार्यालय परिसरों आदि में प्रवेश करते समय हाथों के सैनिटाइजेशन के लिए अल्कोहल बेस्ड हाथ रगड़ने वाले सैनिटाइज़र घोल का छिड़काव करता है.
English: It is a contactless smart card with logo of metro rail and bus printed on it.
Hindi: यह एक संपर्क रहित स्मार्ट कार्ड है, जिस पर मैट्रो रेल एवं बस का लोगों मुद्रित है।
English: It is a contagious respiratory disease which is characterised by gasping, neck extension and conjunctivitis inflammation of the membrane around the eye.
Hindi: यह एक श्वसन संक्रामक रोग है जिसमें हांफने, गर्दन विस्तार और नेत्रश्लेष्मलाशोथ आंख के आसपास झिल्ली की सूजन की विशेषता होती है.
English: It is a continuing Scheme from 11th  12th Five Year Plan and shall be implemented during the next three years i.e.during the balance period of 14th Finance Commission from 2017-18 to 2019-20
Hindi: यह 11वीं तथा 12वीं पंचवर्षीय योजना से जारी से योजना है और इसे अगले तीन वर्षों के दौरान यानी 14वें वित्त आयोग की शेष अवधि के दौरान 2017-18 से 2019-20 तक लागू की जाएगी
English: It is a continuing discussion.
Hindi: निरंतर विमर्श है।
English: It is a continuing phenomenon of which the end is not yet in sight.
Hindi: यह एक सतत घटना है जिसका अंत अभी तक दृष्टि में नहीं है।
English: It is a continuing process.
Hindi: यह जारी रहने वाली प्रक्रिया है।
English: It is a continuous and ongoing process.
Hindi: यह सतत और चालू रहने वाली प्रक्रिया है।
English: It is a continuous journey.
Hindi: यह एक सतत यात्रा है।
English: It is a continuous process
Hindi: यह लगातार चलते रहने वाली प्रक्रिया है।
English: It is a continuous process and highways are upgraded depending on inter-se priority, traffic and availability of funds.
Hindi: यह एक सतत् प्रक्रिया है और राजमार्गों का उन्नयन पारस्परिक प्राथमिकता, यातायात तथा निधि की उपलब्धता के आधार पर समय-समय पर किया जाता है।
English: It is a continuous process and needs to be nurtured at each and every step.
Hindi: यह एक सतत प्रक्रिया है और इसे प्रत्येक कदम पर बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: It is a continuous process which enables functionaries to enhance their knowledge, skills and attitudes, thereby becoming more effective in performing their roles and responsibilities.
Hindi: यह एक निरंतर प्रक्रिया है जो पदाधिकारियों को उनके ज्ञान, कौशल एवं मनोवृत्तियों को उन्न त बनाने में सहायता देती है, ताकि वे अपनी भूमिका और दायित्व के निष्पांदन में अधिक प्रभावी बन सके।
English: It is a continuous process, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लगातार चलने वाली प्रक्रिया है।
English: It is a continuous process.
Hindi: यह एक जारी प्रक्रिया है।
English: It is a continuous reviewing process.
Hindi: यह मूल्यांकन की अनवरत प्रक्रिया है।
English: It is a continuous scheme and the aim of the Department is to cover all eligible small and marginal farmer families.
Hindi: यह एक सतत चलने वाली योजना है और विभाग का उद्देश्य सभी पात्र लघु और सीमांत किसान परिवारों को इसके अंतर्गत लाना है।
English: It is a continuous scheme and the aim of the ministry is to cover all eligible small and marginal farmer families, it added.
Hindi: यह एक सतत चलने वाली योजना है और विभाग का उद्देश्य सभी पात्र लघु और सीमांत किसान परिवारों को इसके अंतर्गत लाना है।
English: It is a contract which does not arise by virtue of an agreement, express or implied, but the law recognises the contract under certain special circumstances.
Hindi: यह वह संविदा है जो किसी करार, अभिव्यअक्तन या अंतर्निहित के कारण उत्पान्नय नहीं होती बल्कि कानू उस संविदा को कतिपय विशेष परिस्थितियों के अंतर्गत मान्य करता है।
English: It is a controversial idea, and many feel it gives banks too great a control over the financial industry or creates too much competition with existing insurers.
Hindi: यह एक विवादास्पद विचार है, और कई बैंकों के लिए यह वित्तीय उद्योग पर नियंत्रण देता भी महान या मौजूदा बीमा कंपनियों के साथ बहुत ज्यादा प्रतिस्पर्धा पैदा लग रहा है।
English: It is a convenient and economical method.
Hindi: यह सुविधाजनक और किफायती तरीका है।
English: It is a cool place.
Hindi: ठंडी जगह है.
English: It is a cooling, calming colour.
Hindi: यह तनाव कम करने वाला और राहत देने वाला रंग है।
English: It is a cooperation which extends to Joint Military exercises, training cooperation and also with regard to supply of equipment which India purchases from Russia
Hindi: यह सहयोग ही है जो संयुक्त सैन्य अभ्यासों, प्रशिक्षण सहयोग और उपकरणों की आपूर्ति तक विस्तारित होता है जो भारत रूस से खरीदता है
English: It is a cooperation which extends to Joint Military exercises, training cooperation and also with regard to supply of equipment which India purchases from Russia.
Hindi: यह सहयोग ही है जो संयुक्त सैन्य अभ्यासों, प्रशिक्षण सहयोग और उपकरणों की आपूर्ति तक विस्तारित होता है जो भारत रूस से खरीदता है।
English: It is a copy of the collection published by Labhu Ram of Naulakha Bazar, Lahore.
Hindi: यह नौलखा बाजार, लाहौर के लभूराम द्वारा प्रकाशित संग्रह की प्रतिलिपि हैं।
English: It is a cornerstone for all categories of education, including life-long learning.
Hindi: यह आजीवन सीखने सहित सभी श्रेणी की शिक्षा के लिए आधारस्तंभ है।
English: It is a corporate company.
Hindi: यह एक समेकित कंपनी है।
English: It is a corporate.
Hindi: वह कारपोरेट है.
English: It is a corrective step.
Hindi: यह सुधारात्मक कदम है।
English: It is a corrupt government.
Hindi: यह एक भ्रष्ट सरकार है।
English: It is a country born of such a movement, used the power of non-violence and love to defeat the world's largest empire.
Hindi: यह एक ऐसे आंदोलन से पैदा हुआ देश है, विश्व के सबसे बड़े साम्राज्य को हराने के लिए अहिंसा और प्रेम की शक्ति का इस्तेमाल किया।
English: It is a country of 125 crore people.
Hindi: देश में 125 करोड़ लोग हैं.
English: It is a country of multiple identities.
Hindi: यह कई राष्ट्रों का राष्ट्र है।
English: It is a country of peace.
Hindi: अहिंसा का देश है.
English: It is a country of strategic importance.
Hindi: वह सामरिक लिहाज से अहम राज्य है।
English: It is a country of the Muslims, the Christians and the Parsees too.
Hindi: यह मुसलमानों, ईसाइयों और पारसियों का देश भी है।
English: It is a country that believes that all the countries should work together to improve human lives.
Hindi: यह एक ऐसा देश है जो मानता है कि सभी देशों को मानव जीवन में सुधार के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: It is a country that has suffered so much in the past 40 years.
Hindi: इस देश ने बीते 40 साल में बहुत पीड़ा झेली है.
English: It is a country where the name of Aurangzeb Road has also been changed.
Hindi: यह वह देश है, जहां पर औरंगजेब रोड का भी नाम बदल दिया गया है।
English: It is a court arbitration.
Hindi: यह कोर्ट मैरिज है.
English: It is a cowardly attempt to undermine our democratic institutions.
Hindi: हमारे लोकतांत्रिक संस्थानों को कमज़ोर करने के लिए यह एक कायरतापूर्ण प्रयास है।
English: It is a creative force which helps in the optimum utilisation of resources of an organisation.
Hindi: यह एक सृजनकारी बल है जो किसी संगठन के संसाधनों के इष्टतम उपयोग में सहायता करात है। व्यापार प्रबंधन की प्रक्रिया करता है। व्
English: It is a creative venue for collective exploration and celebration of the songs, dances, paintings, sculptures, architectural experiments, theatre, films, museums, the collection of memory of the people through historical narratives all relating to the people of the state and their relationship to the wider world.
Hindi: आखिरकार राजधानी का मंतव्य होता है सांस्कृतिक पहचान के प्रसार-विकास-उत्थान के लिए माकूल स्थान होना क्योंकि यह गीत, संगीत, चित्रकारी, मूर्तिकला, भवन, वास्तुकला में प्रयोग, नाटक मंचन, फिल्म, संग्रहालय, ऐतिहासिक पहलुओं की जानकारी खुद लोगों की जुबानी जानना और उनका संग्रह संजोना, राज्य के लोगों से जुड़े अनेकानेक पहलुओं और बाकी की दुनिया के साथ संबंधों को बढ़ावा देने वाला केंद्र भी होता है।
English: It is a credible manifestation of civil society interaction between two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच नागरिक समाज की यह एक विश्वसनीय अभिव्यक्ति है।
English: It is a crescent-shaped trough in the Earth's crust averaging about 2,550 km 1,580 mi long and 69 km 43 mi wide.
Hindi: मारियाना गर्त का आकार अर्धचंद्र है जो लगभग 2,550 किमी 1,580 मील लम्बा और 69 किमी 43 मील चौड़ा है।
English: It is a crime against human.
Hindi: वह मानवता के खिलाफ अपराध है।
English: It is a crime against society.
Hindi: समाज के मानस को झकझोर देने वाला अपराध है।
English: It is a crime drama war movie.
Hindi: यह फिल्म एक वॉर ड्रामा फिल्म है।
English: It is a crime thriller.
Hindi: यह एक क्राइम थ्रिलर है।
English: It is a crime!
Hindi: अपराध है ये!
English: It is a crime-drama.
Hindi: यह एक क्राइम ड्रामा है।
English: It is a criminal act and Mr Gandhi should surely be punished by the court, he added.
Hindi: यह एक अपराधिक कृत्य है, जिसकी सजा श्री गांधी को न्यायालय द्वारा अवश्य मिलनी चाहिए।
English: It is a criminal offence against humanity.
Hindi: ये मानवता के प्रति क्रूर अपराध है।
English: It is a criminal offence for a trader to say or write something which is untrue about goods or in some circumstances services.
Hindi: किसी व्यापारी का किसी भी सामान और कुछ हालातों में सेवाओं के बारे में झूठी बात कहना या लिखना एक अपराध है।
English: It is a criminal offence for a trader to say or write something which is untrue about goods or in some circumstances services. For example, if a car is said to have run only 20, 000 miles, or the dry cleaner offers a 24 hour service, these statements must be true. If you feel you have been seriously misled, tell your local trading standards department.
Hindi: किसी व्यापारी का किसी भी सामान और कुछ हालातों में सेवाओं के बारे में झूठी बात कहना या लिखना एक अपराध है। उदाहरण के लिए अगर किसी गाड़ी के लिए कहा गया है कि वह केवल 20000 मील चली है, या ड्राईक्लीनर 24 घंछे की सेवा का ऐलान करता है, तो इन दावों का सच्चा होना अनवार्य है। अगर आप सोचते हैं कि आफको बुरी तरह गुमराह किया गया है, तो अपने ट्रेडिंग स्टैंडर्डस डिपार्टमेंट से कहिए।
English: It is a criminal offence for traders to make misleading price claims about goods or services.
Hindi: व्यापारियों का सामान या सेवाओं के बारे में गुमराह करने वाले दाम के दावे करना एक अपराध है.
English: It is a criminal rewriting of history.
Hindi: यह इतिहास का एक आपराधिक पुनर्लेखन है।
English: It is a crisis for humanity.
Hindi: यह मानवता के लिए संकट है।
English: It is a crisis situation.
Hindi: यह संकट की स्थिति है।
English: It is a crisis which is simultaneously individual, national and global.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वह संकट है जो एकसाथ वैयक्तिक, राष्ट्रीय और अन्तर्राष्ट्रीय भी है।
English: It is a crisis.
Hindi: यह संकटपूर्ण है।