Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zero is Shah Rukhs second film with both Katrina and Anushka.
Hindi: कैटरीना के साथ शाहरुख खान की दूसरी फिल्म होगी.
English: Zero is an even number.
Hindi: शून्य एक सम संख्या है।
English: Zero is directed by Anand L Rai.
Hindi: जीरो का निर्देशन आनंद एल राय ने किया है।
English: Zero is human. one through three correspond to the level of the computer player.
Hindi: शून्य मनुष्य का है, एक से तीन तक का लेवल कम्प्यूटर खिलाड़ी हेतु है.
English: Zero is slated to release on December 21 this year.
Hindi: जीरो इस साल 21 दिसंबर को रिलीज होने वाली है।
English: Zero liquid discharge concepts shall be applied wherever possible to conserve the water and protect the environment.
Hindi: पानी के संरक्षण और पर्यावरण की रक्षा के लिए जहां भी संभव हो, शून्य तरल निर्वहन अवधारणाएं लागू की जाएंगी।
English: Zero minimum balance is required in the account
Hindi: खाते में न्यूनतम बैलेंस जरूरी
English: Zero minus 3, we do not want to to that
Hindi: हम उस के लिए नहीं करना चाहते 3 शून्य शून्य
English: Zero movie trailer Shah Rukh Khan, Salman Khan come together this Eid with Zero trailer attached to Race 3
Hindi: शाहरुख खान और सलमान खान इस साल ईद पर 'जीरो' का ट्रेलर रिलीज कर रहे हैं।
English: Zero page address
Hindi: शून्य पृष्ठ पता
English: Zero passenger fatalities during April-December 2019
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 2019 के दौरान यात्री दुर्घटना शून्य रही
English: Zero point is the point at which the Indian side of the corridor and the Pakistani side of the corridor will be converging.
Hindi: शून्य बिंदु वह बिंदु है जिस पर गलियारे का भारतीय पक्ष और गलियारे का पाकिस्तानी पक्ष परिवर्तित होगा.
English: Zero processing fee
Hindi: शून्य हुई प्रोसेसिंग फीस
English: Zero rating of services of transportation of export cargo by Indian ships.
Hindi: भारतीय जहाजों द्वारा निर्यात माल की ढुलाई की सेवाओं की शून्य रेटिंग-
English: Zero return all axes
Hindi: शून्य वापसी सभी अक्ष
English: Zero showcases Shah Rukh Khan as the vertically challenged Bauua, Anushka Sharma as Aafia, a girl who is a scientist living with cerebral palsy and Katrina Kaif as a Bollywood Superstar named Babita Kumari.
Hindi: """जीरो"" में शाहरुख खान बौने बउआ, अनुष्का शर्मा सेरेब्रल लकवा से पीड़ित आफिया जो एक वैज्ञानिक है और कैटरीना कैफ बॉलीवुड सुपरस्टार बाबिता कुमारी की भूमिका में नज़र आएंगी।"
English: Zero stars Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Katrina Kaif in lead roles.
Hindi: जीरो में अनुष्का शर्मा और कैटरीना कैफ लीड भूमिका में हैं।
English: Zero stars Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Katrina Kaif in pivotal roles.
Hindi: फिल्म जीरो में शाहरुख खान, अनुष्का शर्मा और कैटरीना कैफ लीड भूमिका में हैं।
English: Zero times 3 is zero.
Hindi: शून्य गुणा 3 शून्य होता है.
English: Zero to 60 in three point two seconds.
Hindi: तीन दशमलव दो सेकंड में शून्य से 60 की गति।
English: Zero tolerance for sexual harassment of journalists UNGA President
Hindi: पत्रकारों का यौन उत्पीड़न कतई बर्दाश्त नहीं  यूएनजीए अध्यक्ष
English: Zero traffic was not provided to them.
Hindi: उनको जीरो ट्रैफिक नहीं मुहैया कराया गया।
English: Zero trailer launch Shah Rukh Khan's birthday is a grand event for his fans.
Hindi: शाहरुख खान का जन्मदिन उनके प्रशंसकों के लिए एक भव्य कार्यक्रम है।
English: Zero vote in 90 booths
Hindi: 90 बूथों पर शून्य वोटिंग
English: Zero will clash with Sushant Singh Rajput and Sara Ali Khans Kedarnath at the box office.
Hindi: जिसका रणवीर सिंह की टेंपर और सुशांत सिंह राजपूत की केदारनाथ के साथ बॉक्स ऑफिस पर क्लैश होगा.
English: Zero, starring Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Katrina Kaif, has hit the screens.
Hindi: शाहरुख खान, कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा की फिल्म जीरो सिनेमाघरों में रिलीज हो चुकी है।
English: Zero, ten, one hundred, one thousand, one million, one billion.
Hindi: शून्य, दस, सौ, हज़ार, दस लाख, अरब।
English: Zero-Budget Natural Farming mentioned in July 2019 Budget to be included.
Hindi: जीरो बजट प्राकृतिक खेती- जैसा कि जुलाई 2019 के बजट में दर्शाया गया को शामिल करना।
English: Zero-Coupon Bonds This is a type of bond that makes no coupon payments but instead is issued at a considerable discount to par value.
Hindi: जीरो-कूपन बॉन्ड इस तरह के बॉन्ड वे बॉन्ड है जो कोइ कूपन भुगतान नहीं करते, इसके बजाय ये सम मूल्य काफी छूट के साथ जारी किये जाते हैं।
English: Zero-based budgeting allows top-level strategic goals to be implemented into the budgeting process by tying them to specific functional areas of the organisation, where costs can be first grouped and then measured against previous results and current expectations.
Hindi: शून्य-आधारित बजटिंग शीर्ष-स्तरीय रणनीतिक लक्ष्यों को संगठन के विशिष्ट कार्यात्मक क्षेत्रों में बांधकर बजट प्रक्रिया में कार्यान्वित करने की अनुमति देता है, जहां लागतों को पहले समूहीकृत किया जा सकता है और फिर पिछले परिणामों और वर्तमान अपेक्षाओं के साथ मापा जा सकता है।
English: Zero-carbon cities maintain optimal living conditions while eliminating environmental impact.
Hindi: शून्य कार्बन शहरों पर्यावरणीय प्रभाव को नष्ट करते हुए इष्टतम रहन बनाए रखने।
English: Zero-interest loans for women self-help groups
Hindi: स्वयंसेवी महिला समूहों के लिए ब्याज दर पर लोन की सुविधा
English: Zero-sum games are a special case of constant-sum games in which choices by players can neither increase nor decrease the available resources.
Hindi: शून्य-राशि खेल स्थिर-राशि खेलों के विशेष उदाहरण हैं, जिनमें खिलाड़ियों द्वारा किये गये चयन उपलब्ध संसाधनों को न तो बढ़ाते हैं और न ही घटाते हैं।
English: Zero-sum games are a special case of constant-sum games, in which choices by players can neither increase nor decrease the available resources.
Hindi: शून्य-राशि खेल स्थिर-राशि खेलों के विशेष उदाहरण हैं, जिनमें खिलाड़ियों द्वारा किये गये चयन उपलब्ध संसाधनों को न तो बढ़ाते हैं और न ही घटाते हैं।
English: Zeroing in on a picture of a student pulling him by his hair, Supriyo in another tweet, wondered what action would the Mamata Banerjee-led TMC government take against the student for assaulting him Supriyo without any provocation.
Hindi:  उनके बाल खींच रहे एक छात्र की तस्वीर की ओर इशारा करते हुए सुप्रियो ने एक अन्य ट्वीट कर यह सवाल किया कि ममता बनर्जी नीत तृणमूल कांग्रेस सरकार बिना किसी उकसावे के उन पर सुप्रियो हमला करने वाले छात्र के खिलाफ क्या कदम उठाएगी।
English: Zeroing in on them was no problem.
Hindi: इन पर वायदा करने में कोई समस्या नहीं थी।
English: Zetland, recovering from his injuries, later opted for early retirement from his position of Secretary of State for India and was succeeded by Leo Amery as Secretary of State for India.
Hindi: अपनी चोटों से उबरते हुए ज़ेटलैंड ने बाद में भारत के लिए राज्य सचिव के अपने पद से प्रारंभिक सेवानिवृत्ति का विकल्प चुना और भारत के लिए राज्य सचिव के रूप में लियो एमी द्वारा सफल रहा।
English: Zeus 4 is ready to fire.
Hindi: ज़ीउस 4 आग करने के लिए तैयार है.
English: Zeus be with us!
Hindi: ज़ीउस हमारे साथ हो!
English: Zeus cast lesser gods into a mythological Tartarus
Hindi: ज़ीयुस ने कम महत्त्व रखनेवाले देवताओं को एक पौराणिक टार्टरस में फेंक दिया
English: Zeus is your father.
Hindi: ज़ीउस अपने पिता है.
English: Zeus satellite 1-A approaching London.
Hindi: ज़ीउस उपग्रह 1 ए आ लंदन.
English: Zeus satellites 4 and 7 in position.
Hindi: ज़ीउस उपग्रहों स्थिति में 4 और 7.
English: Zeus, no.
Hindi: ज़ीउस, नहीं.
English: Zeus, the chief Greek god, had a temple at that city, and his son Hermes, the messenger of the gods, was noted for eloquence.
Hindi:  १४ ८ - १८ उस शहर में ज़ीयुस, प्रधान यूनानी देवता, का एक मंदिर था, और उसका पुत्र हर्मीज़, जो देवताओं का दूत था, अपनी वाक्पटुता के लिए प्रसिद्ध था ।
English: Zeus-Amon, is it?
Hindi: ज़ीउस-आमोन, यह है?
English: Zexus Air Services Pvt.
Hindi: लि. और जेक्सस एयर सर्विसेज प्रा.
English: Zhang Jianyas work includes Red Elephant, Kidnap of Carajan, The Hero, Red Snow, The Dream is Alive.
Hindi: जांगजियानांग की कृतियों में रेड एलिफेंट, किडनेप ऑफ काराजांग, द हीरो, रेड स्नो, द ड्रीम इज एलाइव शामिल हैं।
English: Zhang Wenhong, who heads the Covid-19 clinical expert team in Shanghai and leads the infectious disease department at one of the eastern metropolitan city's top hospitals, expects that in the long term, countries will have to take a flexible approach to recurring outbreaks.
Hindi: शंघाई में कोविड-19 विशेषज्ञ टीम और शहर के शीर्ष अस्पतालों में संक्रमक बीमारी विभाग का नेतृत्व करने वाले झांग वेंहोंग उम्मीद करते हैं कि दीर्घकाल में देश बार-बार उभरने वाली महामारी के प्रति लचीला रुख अपनाएंगे।
English: Zhang Yang File Photo
Hindi: ज्यां द्रेज फाइल फोटो
English: Zhang Yining and Wang Nan beat compatriots Guo Yue and Niu Jianfeng in the final of the womens doubles.
Hindi: चीन के झेंग और सिवेई की जोड़ी ने फाइनल मुकाबले में अपने हमवतन वांग यिलयु और हुआंग डोंगपिंग की जोड़ी को मात दी।
English: Zhang Yuxin, who was the secretary and member of the Changqing Street working committee of the ruling Communist Party of China, was removed from the post after the cases emerged in the Sanmin residential community in Wuhan, capital of Hubei province, the Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी समाचार समिति शिन्हुआ ने अपनी एक खबर में बताया कि सत्तारूढ़ चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के चांगक्विंग स्ट्रीट कार्यसमिति के सचिव झांग यूजिन को वुहान के सनमिन आवासीय समुदाय में संक्रमण के मामले सामने आने के बाद पद से हटा दिया गया है.
English: Zhang believes that India did a better job promoting its launch services internationally than China, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि झांग का मानना है कि भारत ने अपनी प्रक्षेपण सेवाओं को अंतरराष्ट्रीय तौर पर बढ़ावा देने में चीन से अच्छा काम किया है।
English: Zhang had beaten Sindhu last week.
Hindi: झांग ने सिंधू को पिछले सप्ताह हराया था।
English: Zhangzhung or Shangshung was an ancient culture and kingdom of western and northwestern Tibet, which pre-dates the culture of Tibetan Buddhism in Tibet.
Hindi: झ़ंगझ़ुंग तिब्बती , , जिसे शंगशुंग  भी उच्चारित किया जाता है, तिब्बत के पश्चिमी व पश्चिमोत्तरी इलाक़ों में एक प्राचीन संस्कृति और राज्य था।
English: Zhanwu described India as a rising economy and said China wants to maintain stable relations with its neighbours.
Hindi: झान्वु ने भारत को एक उभरती हुई अर्थव्यवस्था करार दिया और कहा कि चीन अपने पड़ोसी के साथ एक स्थायित्व संबंध चाहता है। उन्होंने आगे कहा कि रुपये के गिरते मूल्य के बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था काफी महत्वपूर्ण है।
English: Zhao Ruozhu finished second with 251.8 points while her compatriot Xu Hong had to settle for the third spot with 230.4.
Hindi: झौ रॉझु ने 251.8 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर रहकर रजत और उनकी हमवतन झू होंग ने 230.4 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रहकर कांस्य पदक पर कब्जा जमाया।
English: Zhao again accused India of provoking a border clash, saying the onus is not on Chinas part.
Hindi: झाओ ने एक बार फिर भारत पर सीमा पर टकराव की स्थिति के लिए उकसाने का आरोप लगाते हुए कहा, चीनी पक्ष की कोई जिम्मेदारी नहीं है।
English: Zhao also added that both sides agree to resolve this issue through dialogue and consultation and make efforts for easing the situation and upholding the peace and security along the border area.
Hindi:  झाओ ने कहा कि दोनों पक्ष वार्ता और विचार-विमर्श के माध्यम से मुद्दे के समाधान, स्थिति को सामान्य बनाने के प्रयास पर सहमत हुए और सीमावर्ती क्षेत्र मे शांति एवं सुरक्षा बनाए रखने पर रजामंदी दी।
English: Zhejiang , formerly romanized as Chekiang is an eastern, coastal province of the People's Republic of China.
Hindi: झेजिआंग  जनवादी गणराज्य चीन के पूर्वी तट पर स्थित एक प्रांत है।
English: Zhejiang has 661 confirmed infections, with 265 of those in Wenzhou, according to the government.
Hindi: झेजियांग में 661 लोग इस वायरस से संक्रमित पाए गए हैं जिनमें से 265 लोग वेंगझोउ में हैं।
English: Zhejiang is bordered by Jiangsu and Shanghai to the north, Anhui to the northwest, Jiangxi to the west and Fujian to the south.
Hindi: नगरपालिका उत्तर, दक्षिण और पश्चिम में जिआंगसू और झेजियांग के प्रांतों की सीमाओं को लेकर है और पूर्वी चीन सागर द्वारा पूर्व में घिरा है।
English: Zhejiang was among the earliest provinces of China to build high-speed railway.
Hindi: झेजियांग हाई स्पीड ट्रेन तैयार करने वाले चीन के शुरुआती प्रांतों में से एक है.
English: Zheng He and 2,000 Chinese troops traveled overland into Kotte because Alakeshvara had lured them into his territory.
Hindi: एडमिरल झेंग हे और 2,000 चीनी सैनिकों ने कोट्टे में ओवरलैंड की यात्रा की, क्योंकि अलकेश्वरा ने उन्हें अपने क्षेत्र में लालच दिया था।
English: Zheng Mengwei, a researcher at CAS, has claimed that Pakistan has deployed the system recently at a firing range for testing and development of missiles.
Hindi: सीएएस के शोधकर्ता झेंग मेंगवी का कहना है कि पाकिस्तान की सेना ने हाल ही में अपनी नई मिसाइलों के परीक्षण और विकास के लिए एक चीन निर्मित प्रणाली को फायरिंग रेंज पर तैनात किया है।
English: Zheng Mengwei, a researcher with the CAS Institute of Optics and Electronics in Chengdu, Sichuan province, confirmed to the Hong Kong-based South China Morning Post that Pakistan had bought a highly sophisticated, large-scale optical tracking and measurement system from China.
Hindi: शिचुआन प्रांत के चेंगदु स्थित सीएएस इंस्टीट्यूट ऑफ ऑप्टिक्स एंड इलेक्ट्रॉनिक्स में शोधार्थी झेंग मेंगवई ने हांगकांग स्थित साउथ चाइना मार्निंग पोस्ट को इस बात की पुष्टि की है कि पाकिस्तान ने चीन से एक अत्याधुनिक, आप्टिकल ट्रैकिंग बड़े पैमाने पर करने में सक्षम और माप प्रणाली खरीदी है।
English: Zhenhua data leak exposes China's new 'hybrid warfare'
Hindi: चेनहुआ डाटा लीक से चीन के 'हाइब्रिड वारफेयर' का खुलासा
English: Zhenhua provides data-based intelligence services.
Hindi: चेनहुआ डाटा आधारित खुफिया जानकारी प्रदान करता है.
English: Zhenhua's activities could be compared to the 2016 Cambridge Analytica scandal, which involved data from over 20 million Facebook accounts being harvested without users' permission.
Hindi: चेनहुआ की गतिविधियों की तुलना 2016 के कैंब्रिज एनालिटिका घोटाले से की जा सकती है, जिसमें 2 करोड़ से अधिक फेसबुक खातों के डाटा को यूजर्स की अनुमति के बिना इकट्ठा जा रहा था.
English: Zhijiang, a city of 550,000, announced the closure of all businesses with exceptions like pharmacies, while Enshi, with a population of 800,000, has shut all entertainment venues.
Hindi: 550,000 की आबादी वाले झिजियांग ने दवा की दुकानों को छोड़कर लगभग सभी कारोबारों को बंद रखने की घोषणा की जबकि 800,000 की आबादी वाले एन्शी ने सभी मनोरंजन स्थलों को बंद कर दिया है.
English: Zhirinovsky said outer space has its own laws
Hindi: जिरिनोवस्की ने कहा कि बाहरी अंतरिक्ष के अपने कानून होते हैं।
English: Zhiyan Song, PR and Marketing Officer at World Wind Energy Association, says there are already around 80 wind turbine manufacturers in China.
Hindi: विश्व पवन ऊर्जा संघ के प्रवक्ता चियान सोंग का कहना है कि चीन में फ़िलहाल लगभग 80 विन्ड टर्बाइन उत्पादक हैं.
English: Zhongguo and Zhonghua both mean China, but Zhonghua refers to a general concept of a Chinese nation, while Zhongguo refers to the Peoples Republic of China.
Hindi: झोंगगुआ और झोंगहुआ दोनों का मतलब चीन है लेकिन झोंगहुआ चीनी राष्ट्र की एक सामान्य अवधारणा को संदर्भित करता है जबकि झोंगगुआ पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना को संदर्भित करता है।
English: Zhou Dynasty
Hindi: झोऊ राजवंश
English: Zhu Wei, alias Lambo 27, was picked up in dramatic fashion from Delhi airport minutes before he was to board a flight to Frankfurt on his way to Shanghai.
Hindi: चीनी नागरिक झू वेई उर्फ लाम्बो 27 को दिल्ली एयरपोर्ट से नाटकीय अंदाज में उस समय पकड़ा गया, जब वह शंघाई जाने के लिए फ्रैंकफर्ट जाने वाली फ्लाइट में सवार हुआ।
English: Zhu Zhu graduated from Beijing Technology and Business University, where she majored in electronics and information engineering
Hindi: झू-झू ने यूनिवर्सिटी ऑफ बीजिंग टेक्नोलॉजी एंड बिजनेस से इलेक्ट्रॉनिक्स एंड इंफोर्मेशन इंजीनियरिंग में ग्रेजुएशन किया है.
English: Zhu Zhu plays an important role in the film but we cant talk about it.
Hindi: झूझू ने फिल्म में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है लेकिन मैं उसके बारे में बात नहीं कर सकता।
English: Zhuang people
Hindi: झुआंग लोग
English: Zhuhai China Ukrainian Elina Svitolina has defeated Britains top seed Johanna Konta to advance to the final of the WTA Elite Trophy Zhuhai here.
Hindi: यूक्रेन की एलिना स्वितोलिना ने ब्रिटेन की जोहाना कोंटा को मात देकर डब्ल्यूटीए इलीट ट्रॉफी टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश किया।
English: Zhuhai is a port in Guangdong province.
Hindi: ग्वांगदोंग प्रांत में झुहाई एक बंदरगाह है।
English: Zhukovsky Russia India and Russia will soon sign a contract for jointly developing the much-delayed fifth-generation fighter aircraft, a top Russian official has said.
Hindi: भारत और रूस जल्द ही बहुप्रतीक्षित पांचवीं पीढ़ी के युद्धक विमान को संयुक्त रूप से विकसित करने के लिये करार पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Zia Mohyeddin, chief of the 'National Academy of Performing Arts' and other speakers paid tributes to him.
Hindi: 'नेशनल एकेडमी ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स' की प्रमुख ज़िया मोहिद्दीन और अन्य वक्ताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Zia and her Bangladesh Nationalist Party say the charges against her are politically motivated.
Hindi: जिया और उनकी बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी ने कहा कि उनके खिलाफ लगे आरोप राजनीतिक रूप से प्रभावित हैं।
English: Zia defers meeting with Hasina, to go ahead with shutdown
Hindi: जिया ने हसीना के साथ बैठक टाली, राष्ट्रव्यापी बंद होकर रहेगा
English: Zia is currently lodged in the Sabarmati Jail in Ahmedabad.
Hindi: अतीक इस समय अहमदाबाद की साबरमती जेल बंद हैं।
English: Zia is currently the main opposition leader.
Hindi: जिया फिलहाल देश में मुख्य विपक्षी दल की नेता हैं।
English: Zia ul Haque was arrested in Hyderabad in May, 2010 and a major terrorist action against a multinational company was disrupted.
Hindi: जिया उल हक को मई, 2010 में हैदराबाद में गिरफ्तार किया गया और एक बहुराष्ट्रीय कम्पनी के विरुद्ध बड़ी आतंकवादी कार्रवाई को विफल किया गया।
English: Zia was all-powerful then, but how is he viewed today?
Hindi: उस समय जिया सर्वशक्तिमान थे, लेकिन आज उन्हें कैसे देखा जाता है?
English: Zia was charged by police with masterminding the arson attack on the bus that left one person dead and 30 others injured, nine critically.
Hindi: पुलिस ने जिया पर बस पर हुए आगजनी हमले की मुख्य साजिश रचने का आरोप लगाया है. बस पर हुए इस हमले में एक व्यक्ति की मौत हो गयी और 30 अन्य घायल हो गये जिनमें नौ की स्थिति गंभीर है.
English: Zia was not made an accused in the case.
Hindi: जिया को इस मामले में आरोपी नहीं बनाया गया।
English: Zia's letter states that Pakistan's request for sending a commission to India to interrogate persons, including the magistrate who recorded the lone surviving terrorist Ajmal Kasab's statement, is based on sections 503, 505 and 507 of the Code Criminal Procedure, sources told Dawn.
Hindi: सूत्रों ने अखबार 'डॉन' को बताया कि जिया का लिखा पत्र कहता है कि पाकिस्तान ने हमलों के दौरान गिरफ्त में आए एकमात्र आतंकवादी अजमल कसाब का बयान दर्ज करने वाले मजिस्ट्रेट सहित अन्य लोगों से पूछताछ करने के लिए अपना एक आयोग भारत भेजने का अनुरोध आपराधिक दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 503, 505 और 507 के तहत किया था।
English: Zia, 72, was sentenced by the Special Court-5 in the capital, Dhaka, in connection with embezzlement of 21 million takas USD 252,000 in foreign donations meant for the Zia Orphanage Trust.
Hindi: ढाका की विशेष अदालत ने 72 वर्षीय जिया को 2.1 करोड़ टका 252,000 डाॅलर के विदेशी चंदे के गबन के सिलसिले में यह सजा सुनायी।
English: Zia, 72, was sentenced to five years in jail on February 8 in connection with the embezzlement of 21 million taka about USD 250,000 in foreign donations meant for the Zia Orphanage Trust, named after her late husband Ziaur Rahman, a military ruler-turned-politician.
Hindi: खालिदा 72 को सैन्य शासक से नेता बने उनके दिवंगत पति जियाउर रहमान के नाम पर जिया आर्फनेज ट्रस्ट के लिए विदेशी चंदे में करीब ढाई लाख डॉलर के गबन के मामले में 8 फरवरी को 5 साल के कारावास की सजा हुई थी।
English: Zia-ul Haq, manager of MA Convent School in Baghara locality, was booked under the Prevention of Insults to National Honour Act and arrested, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बघारा इलाके के एमए कन्वेंट स्कूल के प्रबंधक जिया-उल हक पर राष्ट्रीय असम्मान अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है और उसे गिरफ्तार
English: Ziad was 12 when he first picked up a gun in the 1970s.
Hindi: जियाद 12 साल के थे जब उन्होंने 1970 के दशक में बंदूक उठाई.
English: Zial Singh College of Engineering  Technology, Bathinda
Hindi: कालेज आफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, बठिंडा
English: Ziarat Sain Ganji Sahib is a popular religious attraction of the destination, which is located at a distance of 10 km from Rajouri town
Hindi: जियारत सेन गंजी साहिब, राजौरी का एक धार्मिक स्थल है जो राजौरी से 10 किमी
English: Ziarat is a district in the north of Balochistan province of Pakistan.
Hindi: ज़ियारत  पाकिस्तान के बलोचिस्तान प्रान्त के उत्तरी भाग में स्थित एक ज़िला है।
English: Zias former political affairs secretary Harris Chowdhury, his former aide and former BIWTA acting director Ziaul Islam Munna, and former Dhaka mayor Sadeque Hossain Khokas personal secretary Monirul Islam Khan are the three others convicted in the case.
Hindi: जिन तीन अन्य लोगों को सजा हुई है वे खालिदा ज़िया के पूर्व राजनीतिक सलाहकार हैरिस चौधरी उनके एक अन्य पूर्व सहयोगी ज़िया उल-इस्लाम मुन्ना और ढाका के पूर्व महापौर सादेक़ हुसैन खोका के पूर्व निजी सचिव मोनिर उल-इस्लाम खान शामिल हैं.
English: Zias former political affairs secretary Harris Chowdhury, his former aide and former Bangladesh Inland Water Transport Authority acting director Ziaul Islam Munna and former Dhaka mayor Sadeque Hossain Khokas personal secretary Monirul Islam Khan are the three others convicted in the case.
Hindi: जिया के राजनीतिक मामलों के पूर्व सचिव हारिस चौधरी, उनके पूर्व सहयोगी एवं बीआईडब्ल्यूटीए बांग्लादेश इनलैंड वॉटर ट्रांसपोर्ट ऑथिरिटी के पूर्व कार्यवाहक निदेशक जियाउल इस्लाम मुन्ना और ढाका के पूर्व मेयर सादिक हुसैन खोका के निजी सचिव मोनिरुल इस्लाम खान मामले में दोषी करार दिए गए तीन अन्य लोगों में शामिल हैं।
English: Zias lawyer said that it is unprecedented that the Supreme Court did not assign any reason for granting leave-to-appeal petition filed by the ACC and government against the High Court order of bail to his client.
Hindi: जिया के वकील ने कहा कि यह अभूतपूर्व है कि उच्चतम न्यायालय ने एसीसी और सरकार द्वारा उच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ अपील दायर करने के लिए अनुमति देने का कोई कारण नहीं बताया।
English: Zias supporters say the charges against her are politically motivated.
Hindi: जिया के समर्थकों का कहना है कि उन पर लगे आरोप राजनीति से प्रेरित हैं.
English: Ziauddin Ahmed was a writer and a journalist.
Hindi: उपाध्याय जी पत्रकार होने के साथ-साथ चिन्तक और लेखक भी थे।
English: Ziauddin Sardar built a case for Muslims having developed the foundations of modern science, by highlighting the repeated calls of the Quran to observe and reflect upon natural phenomenon.
Hindi: ज़ियाउद्दीन सरदार ने कुरान की बार-बार बुलाए जाने वाले प्राकृतिक घटनाओं पर ध्यान देने और प्रतिबिंबित करने के लिए मुसलमानों के लिए आधुनिक विज्ञान की नींव विकसित करने का मामला बनाया।
English: Ziauddin is married to Yasmeen Ziauddin, he has two children.
Hindi: जावेद ने यमन हुसैन के साथ शादी की और उनके दो बेटे हैं।
English: Ziauddin is the son of the late presidents younger brother, Ehtramuddin Ali Ahmed.
Hindi: साजिद पूर्व राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद के भाई इकरामुद्दीन अहमद के बेटे हैं।
English: Ziaur is also known for hitting sixes in every games.
Hindi: जियाउर को हर खेल में छक्के मारने के लिए भी जाना जाता है।
English: Zico has begun putting the FC Goa lads through the motions at team training sessions and is gearing for the first season of the ISL.
Hindi: जिको ने एफसी गोवा के खिलाडिय़ों को प्रशिक्षण देना शुरू कर दिया है और वे उन्हें आईएसएल के पहले सीजन के लिए तैयार कर रहे हैं।
English: Zicom currently has 20 outlets in India and 50 shop-in- shops in big stores and malls, Zicom CEO Santonu Choudhury told PTI here
Hindi: कंपनी के सीईओ शांतनु चौधरी ने बताया कि फिलहाल भारत में जाइकॉम के 20 आउटलेट्स और बड़े स्टोरों और मॉल्स में 50 शॉप-इन-शॉप हैं।
English: Zid transl.
Hindi: ज़िद ट्रांसल।
English: Zidane had headbutted Italian player Marco Materazzi and was sent off after 110 minutes play.
Hindi: जिडान ने इटली के खिलाड़ी मार्को माटेराजी को सिर मार दिया था और 110 मिनट के खेल के बाद बाहर कर दिए गए थे।
English: Zidane has had endorsements with many companies, including Adidas, Lego, France Telecom, Orange, Audi, Volvic and Christian Dior.
Hindi: अड़ीड़ास, लेगो, फ्रांस टेलीकोम, ओरेंज, ऑडी, वोल्विक और क्रिस्टियन डियोर को शामिल होते हुए, कई कंपनियों के साथ जिदेन के विज्ञापन होता था।
English: Zidane quits as Real Madrid coach
Hindi: जिदान ने रियाल मैड्रिड का कोच पद छोड़ा
English: Zidane, after the match against Bayern Munich, had said that it would be good if Bale leaves the club as it will be good for both the team and the player.
Hindi: बेयर्न म्यूनिख के खिलाफ मैच के बाद जिदान ने कहा था कि, अगर टीम क्लब और खिलाड़ी दोनों के लिए अच्छा रहेगा तो यह अच्छा होगा।