Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, although the apostle Peter denied Jesus three times, Peter repented and was forgiven.
Hindi: मिसाल के लिए, प्रेरित पतरस ने तीन बार यीशु का इनकार किया, फिर भी जब पतरस ने पश्चाताप किया, तो उसकी गलती माफ कर दी गयी ।
English: For example, although you would be contributing your genome to the next generation and the expression of these genes also depends on what kind of diet you take.
Hindi: उदाहरण के लिए, हालांकि आप अगली पीढ़ी के लिए अपना जीनोम योगदान दे रहे हैं और इन जीनों की अभिव्यक्ति इस बात पर निर्भर करती है कि आप किस प्रकार के आहार लेते हैं।
English: For example, ammonium sulphate, ammonium chloride, ammonium nitrate, calcium ammonium nitrate, urea, etc are a source of nitrogen.
Hindi: उदाहरण के लिए अमोनियम सल्फेट, अमोनिया क्लोराइड, अमोनिया नाइट्रेट, कैल्सियम, अमोनिया नाइट्रेट, यूरिया आदि नाइट्रोजन के स्रोत हैं
English: For example, among Jehovahs Witnesses it is customary for families to discuss a Bible text every day.
Hindi: उदाहरण के लिए, यहोवा के साक्षियों के बीच यह सामान्य है कि परिवार हर दिन एक बाइबल पाठ पर चर्चा करें ।
English: For example, among ancient Romans the law gave the father absolute power in the family.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्राचीन रोमियों के बीच कानून ने परिवार में पिता को पूर्ण अधिकार दिया ।
English: For example, among other goods an apple is a tangible object, while news belongs to an intangible class of goods and can be perceived only by means of an instrument such as print or television.
Hindi: उदाहरणार्थ, अन्य वस्तुओं के बीच, सेब एक मूर्त वस्तु है, जबकि समाचार, वस्तुओं के अमूर्त वर्ग का हिस्सा हैं, जो किसी साधन जैसे कि प्रिंट या दूरदर्शन के माध्यम से ही दृष्टिगोचर हो सकता हैं।
English: For example, among the Bible Students, one of the most beloved publications was volume one of Studies in the Scriptures, entitled The Divine Plan of the Ages.
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबल विद्यार्थियों के मध्य सबसे प्रिय प्रकाशन था शास्त्र में अध्ययन अंग्रेज़ी का पहला खण्ड, जिसका शीर्षक है युगों के लिए ईश्वरीय योजना ।
English: For example, among the foreign players, none receives any premium for their nationality, as against an Indian player who on an average is likely to receive a premium of 203,156 Rs 1 crore approx.
Hindi: मसलन विदेशी खिलाड़ियों में किसी को भी उनकी राष्ट्रीयता के लिए अधिक कीमत नहीं मिली, जबकि भारतीय खिलाड़ियों को औसतन 2,03,156 अमेरिकी डॉलर यानी तकरीबन 1 करोड़ रुपये मिल सकते हैं।
English: For example, an 8-to-1 multiplexer can be made with two 4-to-1 and one 2-to-1 multiplexers.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक 8 से 1 बहुसंकेतक दो से 1 4- और एक 2 से 1 बहुसंकेतको के साथ बनाया जा सकता है।
English: For example, an EKG signal is very different from a newspaper article.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक ईकेजी संकेत, एक समाचार पत्र लेख से बहुत अलग है ।
English: For example, an MRI can be used to discover the atrophy of the specific brain regions.
Hindi: उदाहरण के लिए, विशिष्ट मस्तिष्क क्षेत्रों के एट्रोफी को खोजने के लिए एक एमआरआई का उपयोग किया जा सकता है।
English: For example, an accused may want to remain silent as he does not recognise the authority of the person questioning his innocence.
Hindi: उदाहरण के लिए, अभियुक्त मौनरहने का निश्चय कर सकता हैयदि वह उसकी निर्दोषिता परप्रश्न चिन्ह लगाने वाले व्यक्ति के अधिकार को स्वीकार नहीं करता है।
English: For example, an advice for a tribal society cannot be imposed on a modern democracy
Hindi: मसलन, किसी जनजातीय समुदाय के लिए किसी सलाह को आधुनिक प्रजातंत्र पर नहीं थोपा जा सकता
English: For example, an argon atmosphere is used in graphite electric furnaces to prevent the graphite from burning.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक आर्गन वातावरण जलने से ग्रेफाइट को रोकने के लिए ग्रेफाइट बिजली भट्टियों में प्रयोग किया जाता है।
English: For example, an article in the New York Times informs that economist Nouriel Roubini warned of such crisis as early as September 2006, and the article goes on to state that the profession of economics is bad at predicting recessions.
Hindi: उदाहरण के लिए, न्यूयॉर्क टाइम्स का एक लेख सूचित करता है कि अर्थशास्त्री नाउरेल रूबिनी ने सितंबर 2006 में ही ऐसे संकट की चेतावनी दी थी और आगे लेख कहता है कि अर्थशास्त्र का पेशा मंदी की भविष्यवाणी करने में नाकामयाब है।
English: For example, an author gives three types tata strings, vitata drums and tata - vitata.
Hindi: उदाहरणार्थ, एक ग्रंथकार ने तीन प्रकार के वाद्य बतलाए, तत, वितत, और तत-वितत।
English: For example, an average of 20 cms and 200 cms rainfall is a perfectly respectable 110 cms rainfall.
Hindi: उदाहरण के लिए, 200सें0 मी0 और 20से0 मी0 वर्षा का औसत 110सें0 मी0 हुआ, जो पूरी अनुकूल स्थिति का द्योतक है।
English: For example, an average sized cargo air - craft whose cost was 300, 000 to purchase and 1100 as operational cost per flying hour during World War II, is now ten times as much for the same size, but with an order of magnitude and more sophisticated facilities and performance.
Hindi: उदाहरणार्थ, दूसरे महायुद्ध में एक औसत साइज़ के मालवाही विमान का क्रय मूल्य 300,000 डालर और प्रतिघंटे उड़ान का प्रचालन व्यय 100 डालर था, अब उसी साइज़ पर उच्च परिमाण कोटि के और अधिक परिष्कृत साधनों एवं निष्पादन वाले विमान का मूल्य दस गुना है।
English: For example, an egg or sperm cell may gain an extra copy of chromosome 21.
Hindi: उदाहरणार्थ अंडे या शुक्राणु, कोशिका में गुणसूत्र 21 की अतिरिक्त प्रतिलिपि प्राप्त कर सकते हैं।
English: For example, an egg, if I set the egg on the table, there's a brief negotiation, and then the table is perfectly supporting the egg's weight.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक अंडा, मैं पर अंडे सेट अगर तालिका, उनकी एक संक्षिप्त बातचीत है, और फिर टेबल पूरी तरह से समर्थन अंडे का वजन.
English: For example, an email cannot refer to, that means cannot copy or forward, a previous email.
Hindi: उदाहरण के लिए, कोई ईमेल के संदर्भित नहीं कर सकता, इसका अर्थ है कि प्रतिलिपि नहीं बना सकते या आगे कर सकते , या एक पिछले ईमेल देख सकते ।
English: For example, an enzyme may show large changes in activity i.e. it is highly regulated but if these changes have little effect on the flux of a metabolic pathway, then this enzyme is not involved in the control of the pathway.
Hindi: पथमार्ग द्वारा बहाव उदा.एंजाइम अपनी गतिविधि में बड़े परिवर्तन दिखाता है अर्थात् बड़े तौर पर नियमित होता है, लेकिन यदि इन परिवर्तनों का चयापचयी पथमार्ग के बहाव पर थोड़ा सा प्रभाव हो, तो यह एंजाइम पथमार्ग के नियंत्रण में शामिल नहीं है।
English: For example, an equity index of connected firms significantly outperformed the market by 7 per cent a year from 2007 to 2010, reflecting abnormal profits extracted at common citizens expense.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि 2007 से 2010 तक संबंधित फर्मों के इक्विटी इंडेक्स में प्रतिवर्ष 7 प्रतिशत का महत्वपूर्ण लाभ हुआ हो, जिससे आम नागरिकों के व्यय पर असामान्य लाभ मिलने का पता चलता है।
English: For example, an estimate published in 2010 indicated that 18.4 percent of Korean adolescents were affected by Internet addiction.
Hindi: मिसाल के लिए, 2010 में एक लेख छपा था कि कोरिया के तकरीबन 18.4 प्रतिशत जवानों को इंटरनेट की लत लग चुकी है ।
English: For example, an exporter to the United States faces a risk of changes in the value of the U.S. dollar and chooses to open a production facility in that market to match its expected sales revenue to its cost structure.
Hindi: उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका के एक निर्यातक को अमेरिकी डॉलर के मूल्य परिवर्तन का जोखिम है और उसके लागत संयोजन के प्रति बिक्री से अपेक्षित आय को मिलाने के लिए, उस बाज़ार में उत्पादन सुविधा प्रारंभ करने का चयन करता है।
English: For example, an ice cream sandwich consists of a layer of ice cream between two layers of cake or biscuit.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक आइसक्रीम सैंडविच में केक या कुकी के दो परतों के बीच में आइसक्रीम की परत शामिल होती है।
English: For example, an idealist might believe that ending poverty at home should be coupled with tackling poverty abroad.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक आदर्शवादी यह विश्वास कर सकता है कि घर पर गरीबी समाप्त करने के साथ-साथ विदेशों में भी गरीबी से निपटने के लिए साथ मिलकर काम किया जाना चाहिए।
English: For example, an individual has got a pattern, which is very, very different from the other two individuals.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति को एक पैटर्न मिला है, जो कि अन्य दो व्यक्तियों से बहुत अलग है।
English: For example, an individual who cannot speak may be able to sing.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति जो बोल नहीं सकता वह शायद गाने में समर्थ हो ।
English: For example, an irritable person is generally disposed to feel irritation more easily or quickly than others do.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक चिड़चिड़ा व्यक्ति आम तौर पर दूसरों की बजाय जल्दी अथवा तेज़ी से चिढ़ जाता है।
English: For example, an iteration would be going from charging from
Hindi: उदाहरण के लिए, एक पुनरावृत्ति से चार्ज करने से जा रहा होगा
English: For example, an observed high risk of computer viruses could be mitigated by acquiring and implementing antivirus software.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक विदित उच्च जोखिम वाले कंप्यूटर वाइरस के जोखिम को एंटी वाइरस सॉफ्टवेयर प्राप्त एवं कार्यान्वित कर कम किया जा सकता है।
English: For example, an official with a humanities background is forced to take decisions in specialised areas like science and information technology.
Hindi: उन्होंने कहा, उदाहरण के लिए, मानविकी पृष्ठभूमि वाले एक अधिकारी को विज्ञान और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे विशेष क्षेत्रों में निर्णय लेने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: For example, an unmarried couple may get a little too intimate.
Hindi: मिसाल के तौर पर, शायद एक अविवाहित जोड़ा कुछ ज़्यादा ही करीब आ जाए ।
English: For example, ancient Israels turning to idolatry made it difficult even for the faithful Israelites of later times to adhere to the course of righteousness. Exodus 20 5.
Hindi: मिसाल के लिए, प्राचीन इस्राएलियों के मूर्तिपूजा करने की वजह से आगे चलकर वफादार इस्राएलियों के लिए भी धार्मिकता की राह पर चलना मुश्किल हो गया था ।  निर्गमन 20 5.
English: For example, animal feed could be produced by black soldier fly larvae, fish from aquaculture, or plants from drying beds.
Hindi: उदाहरण के लिए, पशु चारा काले सैनिक मक्खी लार्वा, जलीय कृषि से मछली या सूखने वाले बेड से पौधों द्वारा उत्पादित किया जा सकता है।
English: For example, annual assistance to child care institutions have been increased from Rs. 25 lakh per annum to Rs. 50 lakh per annum and per child maintenance grant has been increased from Rs.750 per month to Rs. 2000 per month.
Hindi: उदाहरण के लिए बाल देखभाल संस्थानों को वार्षिक सहायता 25 लाख से बढाकर 50 लाख रुपये कर दी गई है और प्रत्येक बालक पर दी जाने वाली मासिक सहायता राशि को 750 से बढाकर 2000 रुपये कर दिया गया है।
English: For example, another room of the house, places where you don 't go to very often, locked in a cupboard etc.
Hindi: उदाहरण के लिये, घर के अन्य कमरे में, वे जगह जहाँ आप बहुधा नहीं जाते हैं, आलमारी में ताले में बंद कर रखना आदि।
English: For example, any change in Article 370 can only be made with the consent of the Constituent Assembly of Jammu and Kashmir.
Hindi: संविधान के मुताबिक धारा 370 में कोई भी बदलाव जम्मू-कश्मीर विधानसभा की सहमति से संभव है।
English: For example, any decayed leaf is present in the water then that will create both taste and odor.
Hindi: उदाहरण के लिए, कोई भी पेड़ का क्षय पत्ता पानी में मौजूद होता है तो वह स्वाद और गंध दोनों पैदा करेगा।
English: For example, any implementation which allows the use of backreferences, or implements the various extensions introduced by Perl, must include some kind of backtracking.
Hindi: उदाहरण के लिए, किसी भी कार्यान्वयन जो बैकरेफरेन्सेस के प्रयोग की अनुमति देता है या पर्ल द्वारा लागू किये गए विभिन्न एक्सटेंशनस को कार्यान्वित करता है, उसे बैक ट्रैकिंग कार्यान्वयन का अवश्य प्रयोग करना चाहिए।
English: For example, any improvement and cost reduction in the irrigation technology when applied even over a small region adds up to a big saving.
Hindi: उदाहारणार्थ, यदि सिंचाई प्रौद्योगिकी में कोई नया सुधार होता है और फलस्वरूप लागत में बचत होती है तो इसे छोटे प्रदेश में लागू करने पर भारी बचत की जा सकती है।
English: For example, any package components that may contact foods are designated food contact materials.Toxicologists and food scientists need to verify that such packaging materials are allowed by applicable regulations.
Hindi: उदाहरण के लिए भोजन की पैकेजिंग के साथ, कोई भी पैकेज घटक जो खाद्य पदार्थ से साथं संपर्क कर सकता हैं वह भोजन संपर्क सामग्री है.टोक्सीकोलोजिस्टों और भोजन वैज्ञानिकों को यह सत्यापित करना आवश्यक होता है कि पैकेजिंग सामग्रियां लागू नियमों के द्वारा अनुमति प्राप्त है।
English: For example, any region of the chromosome we can look at, what are the variants known, how different they are in different population that gives, you know, information.
Hindi: उदाहरण के लिए, गुणसूत्र का कोई भी क्षेत्र हम देख सकते हैं, वे किस प्रकार के रूप में ज्ञात हैं, विभिन्न आबादी में वे कितने अलग हैं जो आपको जानकारी देते हैं।
English: For example, any teaching that truly originates with God must be in harmony with his personality, including his dominant quality of love. 1 John 4 8.
Hindi: उदाहरण के लिए, कोई भी शिक्षा जो परमेश्वर की तरफ से होती है, उसे परमेश्वर की शख्सियत, खासकर उसके बेजोड़ गुण प्यार से मेल खाना चाहिए ।  1 यूहन्ना 4 8.
English: For example, applying Bible counsel to be industrious and to avoid vices, such as gambling, drunkenness, smoking, and drug abuse, has enabled them to have more of what they really need.
Hindi: उदाहरण के लिए, परिश्रम करने की और जूएबाज़ी, पियक्कड़पन, धूम्रपान, और नशीले पदार्थों का दुरुपयोग जैसे दुर्गुणों से दूर रहने की बाइबल सलाह पर अमल करने से वे अपनी असल ज़रूरतों को ज़्यादा अच्छी तरह पूरा करने में समर्थ हुए हैं ।
English: For example, apprenticeships in degree courses, internships in local bodies and the provision for online degree courses.
Hindi: जैसे, डिग्री कोर्सेस में अप्रेन्टिसशिप, लोकल बॉडीज में इंटर्नशिप और ऑनलाइन डिग्री कोर्सेस की व्यवस्था।
English: For example, are we manufacturing at a very customized manner or at a low cost or at a high quality and so, if the answers are yes only then there is a question of implementation otherwise you keep on iterating.
Hindi: उदाहरण के लिए, क्या हम एक बहुत ही अनुकूलित तरीके से या कम लागत पर या उच्च गुणवत्ता पर निर्माण कर रहे हैं और इसलिए, यदि उत्तर केवल हां में हैं तो कार्यान्वयन का सवाल है अन्यथा आप पुनरावृत्ति करते रहते हैं।
English: For example, are you discouraged because you have not yet found a suitable marriage mate?
Hindi: मिसाल के लिए, क्या आप इसलिए निराश हैं क्योंकि आपको सही जीवन साथी नहीं मिल रहा?
English: For example, are you generous with praise for your wifes accomplishments?
Hindi: उदाहरण के लिए, क्या आप अपनी पत्नी की सफ़लताओं के लिए प्रशंसा देने में उदार हैं?
English: For example, are you seeing to it that your children are receiving adequate schooling?
Hindi: उदाहरण के लिए क्या आप इस बात का ध्यान रख रहे हैं कि आपके बच्चों को पर्याप्त स्कूली शिक्षा मिल रही है?
English: For example, around 1600 unprepared seventh chords gradually became familiar and were therefore gradually perceived as more consonant.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1600 के आसपास अप्रस्तुत सातवां कॉर्ड धीरे-धीरे परिचित बन गया और इसलिए धीरे-धीरे अधिक समस्वर के रूप में माना जाने लगा।
English: For example, arrangements were made for sermons on Bible topics to be published in up to 2,000 newspapers.
Hindi: उदाहरण के लिए, करीब 2,000 अखबारों में बाइबल के विषयों पर आधारित उपदेश छापने का इंतज़ाम किया गया ।
English: For example, arts students can chose history, political science, geography as the main subjects and psychology or philosophy or sociology etc as the additional sixth subject.
Hindi: उदाहरण के लिए, कला के छात्र अतिरिक्त छठे विषय के रूप में इतिहास, राजनीति विज्ञान, मुख्य विषयों के रूप में भूगोल और मनोविज्ञान या दर्शनशास्त्र या समाजशास्त्र आदि को चुन सकते हैं.
English: For example, as Abrahams flocks and herds increased, tension developed between his herdsmen and those of his nephew Lot.
Hindi: उदाहरण के लिए, जब अब्राहम के जानवरों के झुंड में इज़ाफा हुआ, तब उसके और उसके भतीजे लूत के चरवाहों में तनाव पैदा होने लगा ।
English: For example, as a result of Hero Hondas declaration of a dividend of Rs 70 per share, the Munjals promoters earned themselves about Rs 730 crore
Hindi: मिसाल के तौर पर हीरो होंडा ने प्रति शेयर 70 रुपये लाभांश की घोषणा की पहीं मुंजाल प्रवर्तकोंने भी करीब 730 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: For example, as content is checked in and out, each use generates new metadata about the content, to some extent automatically. information about how and when people use the content can allow the system to gradually acquire new filtering, routing and search pathways, corporate taxonomies and semantic networks, and retention-rule decisions.
Hindi: उदाहरण के लिए, जिस तरह सामग्री अन्दर और बाहर आती-जाती है, इसका प्रत्येक बार इस्तेमाल सामग्री के बारे में एक नया मेटाडाटा तैयार कर देता है. कुछ हद तक स्वचालित रूप से. सामग्री को कब और कैसे इस्तेमाल किया गया इसके बारे में जानकारी प्रणाली को धीरे-धीरे नयी फ़िल्टर करने वाली, मार्ग निर्धारित करने वाली और खोज के मार्गों, कॉरपोरेट वर्गीकरणों और शब्दार्थ विज्ञान के नेटवर्कों और स्मरण संबंधी नियमों के फैसलों को ग्रहण करने की अनुमति देती है।
English: For example, as of August 2004, the preaching work in Germany was being carried out in about 40 languages.
Hindi: मिसाल के लिए, अगस्त 2004 तक जर्मनी में प्रचार काम करीब 40 भाषाओं में किया जा रहा था ।
English: For example, as per Sample Registration Survey SRS released in June 2018, India has registered a significant reduction of 22 in Maternal Mortality Ratio since 2013.
Hindi: उदाहरण के लिए जून 2018 में जारी नमूना पंजीयन सर्वे एसआरएस के अनुसार प्रसव के दौरान मातृ मृत्यु दर में 2013 की तुलना में 22 प्रतिशत की कमी आयी है।
English: For example, as per Sample Registration Survey SRS released in June 2018, India has registered a significant reduction of 22 in Maternal Mortality Ratio since 2013
Hindi: उदाहरण के लिए जून 2018 में जारी नमूना पंजीयन सर्वे एसआरएस के अनुसार प्रसव के दौरान मातृ मृत्यु दर में 2013 की तुलना में 22 प्रतिशत की कमी आयी है
English: For example, as per a claim by Cobx, there were only 12 professional gaming teams in India as of 2016.
Hindi: उदाहरणार्थ, कोब्क्स के दावे के अनुसार 2016 में भारत में केवल 12 पेशेवर गेमिंग टीमें थीं ।
English: For example, as per projections done by IMF, per capita GDP is projected to decline by 6 which is one of the largest contractions the country has ever seen.
Hindi: उदाहरण के लिए, आईएमएफ द्वारा किए गए अनुमानों के अनुसार, प्रति व्यक्ति जीडीपी में 6 की गिरावट का अनुमान है जो देश के अब तक के सबसे बड़ी गिरावट में से एक है।
English: For example, as shown here in Lusaka, Zambia, where workers wear protective boots, gloves and face masks.
Hindi: उदाहरण के लिए लुसाका, जाम्बिया में यहां दिखाया गया है, जहां कार्यकर्ता सुरक्षात्मक जूते, दस्ताने और फेस मास्क पहनते हैं।
English: For example, as the meeting began, a researcher named Jen rated me a three -- in other words, badly -- Laughter for not showing a good balance of open-mindedness and assertiveness.
Hindi: उदाहरण के लिए, जैसे बैठक शुरू हुई, एक शोधकर्ता जेन ने मुझे 3 अंक दिए - दूसरे शब्दों में, बुरी तरह - हँसी खुले दिमाग और मुखरता का अच्छा संतुलन न दिखाने के लिए।
English: For example, as we attend the congregations Watchtower Study with this very issue in hand, we can ask ourselves, Have I, or have we as a family, really studied this article, looking up the scriptures and meditating on their application?
Hindi: उदाहरण के लिए, जैसे - जैसे हम कलीसिया के प्रहरीदुर्ग अध्ययन के लिए इसी अंक को हाथ में लिए उपस्थित होते हैं, हम अपने आप से पूछ सकते हैं,  क्या मैं ने, या एक परिवार के तौर पर हम ने, शास्त्रवचनों को पढ़ते और उनके अनुप्रयोग पर मनन करते हुए वास्तव में इस लेख का अध्ययन किया है?
English: For example, as we read the book The Greatest Man Who Ever Lived, each chapter takes on greater value if we stop and ask ourselves What facet of Christs personality do I see in this account, and how can I imitate it in my own life?
Hindi: उदाहरण के लिए जब हम वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब पढ़ते हैं, तो हर अध्याय से हमें तब और भी फायदा मिलेगा जब हम रुककर अपने आपसे पूछें कि  इस घटना से मसीह के गुणों के बारे में मुझे क्या पता चलता है और मैं इन्हें अपनी ज़िंदगी में कैसे दिखा सकता हूँ?
English: For example, as you approach individuals, look for clues that indicate their culture, interests, or family situation.
Hindi: मिसाल के लिए, जब आप प्रचार में लोगों से मिलते हैं, तो ऐसी चीज़ों पर ध्यान दीजिए जिनसे आप उनकी संस्कृति, रुचि, या परिवार के हालात का अंदाज़ा लगा सकें ।
English: For example, aspartame corn syrup, ethyl in vanillin, mannitol, monosodium, glutamate of course, MSG monosodium glutamate this was also taken as the flavoring material.
Hindi: उदाहरण के लिए, एसपारटेम कॉर्न सिरप, एथिल वैनिलिन, मैनिटोल, मोनोसोडियम, ग्लूटामेट ऑफ कोर्स, एमएसजी मोनोसोडियम ग्लूटामेट यह भी स्वाद सामग्री के रूप में लिया गया था।
English: For example, association analysis can reveal that banking customers who have certificate of deposit accounts, surety CDs, also tend to be interested in other investment vehicles, such as money market accounts.
Hindi: उदाहरण के लिए, असोसीएशन अनालिसिस प्रकट कर सकता है कि बैंकिंग ग्राहक जिनके पास जमा खातों का सर्टिफिकेट है, प्रतिभूत सीडी, अन्य निवेश वाहनों में भी रुचि रखते हैं जैसे मुद्रा बाजार खाते.
English: For example, assume an investor had to choose between two stocks.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लें कि किसी निवेशक को दोनों स्टॉक में से किसी एक का चयन करना था।
English: For example, assume area 0.0.0.1 has a physical connection to area 0.0.0.0.
Hindi: उदाहरण के लिए मान लो कि, 0.0.0.1 क्षेत्र का 0.0.0.0 क्षेत्र के साथ भौतिक सम्बन्ध है।
English: For example, at 1 Peter 5 8, Satan is likened to a lion, picturing his dangerous, vicious nature.
Hindi: मिसाल के लिए, 1 पतरस 5 8 में शैतान के खतरनाक और खूँखार स्वभाव को बताने के लिए उसकी तुलना एक सिंह से की गयी है ।
English: For example, at 2 Samuel 13 21, the Greek Septuagint contains the equivalent of the words But he would not hurt the feelings of Amnon his son, because he loved him, for he was his firstborn.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूनानी सेप्टुआजेंट में 2 शमूएल 13 21 में कुछ इस तरह लिखा है, मगर वह अपने बेटे अम्नोन को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता था क्योंकि अम्नोन उसका पहलौठा था और वह अपने बेटे से बहुत प्यार करता था ।
English: For example, at 63 speed a motor load consumes only 25 of its full-speed power.
Hindi: उदाहरण के लिए 63 चाल पर एक मोटर केवल 25 शक्ति खाती है।
English: For example, at Deuteronomy 8 18, we read You must remember Jehovah your God, because he is the giver of power to you to make wealth.
Hindi: उदाहरण के लिए, व्यवस्थाविवरण 8 18 में लिखा है तू अपने परमेश्वर यहोवा को स्मरण रखना, क्योंकि वही है जो तुझे सम्पत्ति प्राप्त करने का सामर्थ्य... देता है ।
English: For example, at Exodus 34 6, 7, Jehovah described himself to Moses as a God merciful and compassionate, slow to anger and abundant in loyal love and truth, showing loyal love to thousands, pardoning error and transgression and sin.
Hindi: मिसाल के लिए, निर्गमन 34 6, 7 में यहोवा ने खुद को दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला  परमेश्वर बताया है ।
English: For example, at Exodus 34 6, 7, the Bible describes Jehovah as a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth, preserving loving - kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin.
Hindi: मिसाल के लिए, निर्गमन 34 6, 7 यहोवा के बारे में कहता है, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य, हज़ारों पीढ़ियों तक निरन्तर करुणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है ।
English: For example, at Genesis 41 49, we read Joseph continued piling up grain in very great quantity, like the sand of the sea, until finally they gave up counting it, because it was without number.
Hindi: मिसाल के लिए, उत्पत्ति 41 49 में हम पढ़ते हैं यूसुफ ने अन्न को समुद्र की बालू के समान अत्यन्त बहुतायत से राशि राशि करके रखा, यहां तक कि उस ने उनका गिनना छोड़ दिया. क्योंकि वे असंख्य हो गईं ।
English: For example, at Idgah, me and the DM were monitoring a large crowd of 15,000 protesters who were peaceful, but a few hundred yards away at Hathikhana, a small number of protesters had indulged in arson, opening fire on police and hurling country-made bombs.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, ईदगाह पर मैं खुद और डीएम लगभग 15,000 प्रदर्शनकारियों जो शांतिपूर्ण प्रदर्शन कर रहे थे पर नजर बनाए हुए थे। वहीं. , कुछ दूर स्थित हाथीखाना में सिर्फ कुछ प्रदर्शनकारियों ने आगजनी, पुलिस पर गोलीबारी की और देशी बम फेंके।
English: For example, at Isaiah 7 14 the Septuagint used a Greek word meaning virgin, referring prophetically to the mother of the Messiah.
Hindi: मसलन, यशायाह ७ १४ में, सॆप्टुअजॆंट ने ऐसा यूनानी शब्द प्रयोग किया जिसका अर्थ कुमारी  है, और जो भविष्यसूचक रूप से मसीहा की माँ को सूचित करता था ।