Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Rodricks was working on his passion project Moda Goa Museum, which is dedicated to the history of Goan costumes, and had posted about it just three days ago.
Hindi: इन दिनों रॉड्रिक्स अपने ड्रिम प्रोजेक्ट मोदा गोवा संग्रहालय पर काम कर रहे थे, जो कि गोअन वेशभूषा के इतिहास को समर्पित है और इसके बारे में तीन दिन पहले ही पोस्ट किया था।
English: Mr Rogge has held the position of IOC president for 12 years.
Hindi: रॉज 12 साल के लिए आईओसी के मानद अध्यक्ष बने।
English: Mr Rogozin applauded the progress of Chandrayaan and conveyed Russia's support for the success of the Mission.
Hindi: रोगोजिन ने चंद्रयान कार्यक्रम की प्रगति की प्रशंसा की और इस अभियान की सफलता के लिए रूस की ओर से शुभकामनाएं एवं सहयोग व्यक्त किया.
English: Mr Rohatgi also asked that the court should tell Mr Gandhi to make an apology to the public for his remarks.
Hindi: रोहतगी ने यह भी दलील दी थी कि न्यायालय को राहुल गांधी को अपनी टिप्पणियों के लिये सार्वजनिक रूप से माफी मांगने के लिये कहना चाहिए।
English: Mr Rohatgi told the bench that during the arguments before the Supreme Court, Zakia Jafri did not press the issue regarding the complaint against then chief minister.
Hindi: रोहतगी ने शीर्ष अदालत में जिरह के दौरान पीठ को बताया कि जकिया जाफरी ने तत्कालीन मुख्यमंत्री के खिलाफ शिकायत के मुद्दे पर जोर नहीं दिया है।
English: Mr Rohitash Repswal, who owns a digital marketing business in a cramped, residential neighbourhood of New Delhi, said he ran a 1,000 rupee S19.48 piece of software round-the-clock in recent months to send up to 100,000 WhatsApp messages a day for two BJP members.
Hindi: नई दिल्ली के एक तंग, आवासीय पड़ोस में एक डिजिटल मार्केटिंग व्यवसाय के मालिक रोहिताश रेप्सवाल ने कहा कि उन्होंने हाल के महीनों में एक दिन में 100,000 व्हाट्सएप संदेश भेजने के लिए एक हजार रुपये 14 डॉलर का सॉफ्टवेयर चलाया भाजपा के सदस्य।
English: Mr Roy had described the BJP as a non-communal party and said the TMC would not have tasted success without the backing of the saffron outfit at the national level in its initial years.
Hindi: रॉय ने भाजपा को एक धर्मनिरपेक्ष पार्टी बताया और कहा कि तृणमूल भगवा संगठन के समर्थन के बगैर शुरुआती वर्ष में राष्ट्रीय स्तर पर सफलता का स्वाद नहीं चख पा
English: Mr Rumley said food companies should first look to improving efficiency, reducing costs and reducing their support budgets before moving to increase their prices to retailers.
Hindi: """ श्री रुमली ने कहा कि खुदरा विक्रेताओं को अपनी कीमतें बढ़ाने के पहले खाद्य कंपनियों को पहले दक्षता में सुधार, लागत कम करने और अपने समर्थन बजट को कम करने पर ध्यान देना चाहिए।"
English: Mr Rupani was the fourth Chief Minister to be replaced in the BJP ruled states so far this year.
Hindi: वह इस साल अब तक भाजपा शासित राज्यों में बदले जाने वाले चौथे मुख्यमंत्री थे।
English: Mr Sadhu said Delhi is the 26th state where the survey has been launched, while the process is already on in 20 states and five union territories UTs.
Hindi: साधु ने कहा कि दिल्ली 26वां राज्य है, जहां सर्वे शुरू किया गया है, जबकि 20 राज्यों और 5 केंद्र शासित प्रदेशों में प्रक्रिया पहले से जारी है.
English: Mr Saeverud told reporters that the victims were four women and one male, aged between 50 and 70.
Hindi: सेवेरुद ने कहा कि पीड़ितों में चार महिलाएं और 50 से 70 साल के बीच के एक पुरुष थे।
English: Mr Saleh said on Monday that the U.S. had not asked Iraq's permission to do so.
Hindi: सालेह ने सोमवार को कहा है कि अमरीका ने ऐसा करने के लिए इराक़ से अनुमति नहीं मांगी है.
English: Mr Saleh said on Monday that the US had not asked Iraq's permission to do so.
Hindi: सालेह ने सोमवार को कहा है कि अमरीका ने ऐसा करने के लिए इराक़ से अनुमति नहीं मांगी है.
English: Mr Saleh said on Monday that the USA had not asked Iraq's permission to do so.
Hindi: सालेह ने सोमवार को कहा है कि अमरीका ने ऐसा करने के लिए इराक़ से अनुमति नहीं मांगी है.
English: Mr Saleh said on Monday that the United States had not asked Iraq's permission to do so.
Hindi: सालेह ने सोमवार को कहा है कि अमरीका ने ऐसा करने के लिए इराक़ से अनुमति नहीं मांगी है.
English: Mr Saleh, a former vice-president of Afghanistan, said there had been casualties on both sides.
Hindi: विद्रोही गुट ने- . लेकिन; अफगानिस्तान के पूर्व उपराष्ट्रपति सालेह ने कहा कि दोनों पक्षों में हताहत हुए हैं।
English: Mr Salvadori said Echo is being built in partnership with Alphabet's Google and Indonesian telecommunications' company XL Axiata and should be completed by 2023.
Hindi: सल्वादोरी ने कहा कि इको को अल्फाबेट की गूगल और इंडोनेशियाई दूरसंचार कंपनी एक्सएल ऐजैटा के साथ साझेदारी में बनाया जा रहा है और इसे 2023 तक पूरा किया जाना चाहिए।
English: Mr Salvini, the head of Italy's anti-immigration League party, who was serving as interior minister at the time, could face up to 15 years in jail if found guilty at the end of Italy's tortuous legal process.
Hindi: इटली की लीग पार्टी के प्रमुख साल्विनी, जो उस समय के आंतरिक मंत्री के रूप में कार्य कर रहे थे, अंततः इटली की यातनापूर्ण कानूनी प्रक्रिया के अंत में दोषी पाए जाने पर 15 साल तक जेल की सजा काट सकते हैं।
English: Mr Samad's family, however, has denied the police's claims.
Hindi: हालांकि समद के परिवार ने पुलिस के दावों का खंडन किया था।
English: Mr Samuel belongs to Nigeria.
Hindi: नाइजीरिया का रहने वाला है सैमुएल.
English: Mr Samuels has 14 days from 21 September to respond to the charges.
Hindi: सैमुअल्स के पास आरोपों का जवाब देने के लिए 21 सितंबर से 14 दिन का समय है।
English: Mr Sangma was the state's youngest Finance Minister in 2008.
Hindi: संगमा 2008 में राज्य के सबसे युवा वित्त मंत्री थे.
English: Mr Sanjiv Puri is an alumnus of IIT-Kanpur and Wharton School of Business.
Hindi: संजीव पुरी आईआईटी कानपुर और व्हार्टन स्कूल ऑफ बिजनेस के पूर्व छात्र हैं।
English: Mr Sarec's resignation came almost at the same time as Finance Minister Andrej Bertoncelj announced that he too would quit in a row over health care funding.
Hindi: श्री सरक का इस्तीफा लगभग उसी समय आया था जब वित्त मंत्री बर्न बर्टनसेलज ने घोषणा की थी कि वह भी स्वास्थ्य की देखभाल के लिए पद छोड़ देंगे।
English: Mr Sarma belongs to a family of five brothers.
Hindi: श्री सरमा पांच भाइयों के परिवार से ताल्लुक रखते हैं।
English: Mr Sarma said a similar bill will be introduced later for MLAs and MPs, employees of Public Sector Undertakings PSUs and private companies operating in Assam.
Hindi: साथ ही आपको यह भी बता दें कि शर्मा ने कहा कि बाद में सांसदों, विधायकों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और असम में संचालित निजी कंपनियों के कर्मचारियों के लिए भी एक ऐसा ही विधेयक पेश किया जाएगा, जिसमें भी इसी तरह का प्रावधान रहेगा।
English: Mr Sarna was moved to London as the High Commissioner around eight months ago.
Hindi: गौरतलब है कि करीब आठ महीने पहले सरना को लंदन में उच्चायुक्त बनाकर भेजा गया था।
English: Mr Satyarthi was jointly awarded the Nobel Peace Prize with Pakistani child rights activist Malala Yousufzai in the year 2014.
Hindi: सत्यार्थी को साल 2014 में पाकिस्तान की बाल अधिकार कार्यकर्ता मलाला यूसुफजई के साथ संयुक्त रूप से शांति का नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: Mr Sayeed served as Ambassador to Yemen and Consul General of India in Chicago and Jeddah.
Hindi: 2. श्री सईद ने यमन के राजदूत और शिकागो और जेद्दा में भारत के महावाणिज्यदूत के रूप में कार्य किया।
English: Mr Scaramucci noted that no one should be penalized for raising capital with former government contacts once they have left politics.
Hindi: श्री स्कारामुची ने कहा कि राजनीति छोड़ने के बाद पूर्व सरकारी संपर्कों के साथ पूंजी जुटाने के लिए किसी को दंडित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Mr Scaramucci noted that no one should be penalized for raising capital with former government contacts once they leave politics.
Hindi: श्री स्कारामुची ने कहा कि राजनीति छोड़ने के बाद पूर्व सरकारी संपर्कों के साथ पूंजी जुटाने के लिए किसी को दंडित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Mr Scholz said he expected members of the parties would give their blessing to the deal in the next 10 days.
Hindi: स्कोल्ज़ ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि पार्टियों के सदस्य अगले 10 दिनों में सौदे पर अपना आशीर्वाद देंगे।
English: Mr Scholz, 63, projected a sense of calm assurance when asked whether the close election result and the prospect of prolonged coalition negotiations sent a message of instability in Germany to its European partners.
Hindi: 63 वर्षीय ओलाफ स्कोल्ज़ ने यह पूछे जाने पर कि क्या निकट चुनाव परिणाम और लंबे समय तक गठबंधन वार्ता की संभावना ने जर्मनी में अपने यूरोपीय सहयोगियों को अस्थिरता का संदेश भेजा है, उन्होंने शांत आश्वासन की भावना की और संकेत दिया।
English: Mr Schwarzman said that he is very optimistic about India's potential and added that it is one of the fastest growing countries in the world.
Hindi: श्वार्जमैन ने कहा कि वह भारत की क्षमता के बारे में बहुत आशावादी हैं और उन्होंने कहा कि यह दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते देशों में से एक है।
English: Mr Scindia quit the Congress on March 10 and later joined the BJP.
Hindi: सिंधिया ने 10 मार्च को कांग्रेस छोड़ दी और बाद में भाजपा में शामिल हो गए।
English: Mr Scindia said the airport, located in Jewar in Gautam Buddh Nagar district in western Uttar Pradesh, will bring investments worth Rs 34,000 crore and the first phase of the greenfield project is expected to be completed in 2024 with a capacity to handle 1.2 crore passengers annually.
Hindi: श्री सिंधिया ने कहा कि पश्चिमी उत्तर प्रदेश में गौतम बौद्ध नगर जिले के जेवर में स्थित हवाई अड्डा, 34,000 करोड़ रुपये का निवेश लाएगा और ग्रीनफील्ड परियोजना का पहला चरण 2024 में पूरा होने की उम्मीद है, जिसमें सालाना 1.2 करोड़ यात्रियों को संभालने की क्षमता होगी।
English: Mr Sefcovic is the vice president of the European Commission.
Hindi: उनके प्रतिद्वंद्वी सेफ़्कोविक यूरोपीय आयोग का उपाध्यक्ष हैं.
English: Mr Shah also laid a wreath at a memorial to the martyrs of the freedom struggle.
Hindi: शाह ने स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों के स्मारक पर माल्यार्पण भी किया.
English: Mr Shah also said that the National Population Register is being prepared for the first time in the 2021 census.
Hindi: शाह के मुताबिक, 2021 की जनगणना में पहली बार नेशनल पॉपुलेश रजिस्टर एनपीआर तैयार किया जा रहा है।
English: Mr Shah and other BJP leaders were scheduled to address the rally at LB Stadium in the heart of the city.
Hindi: शाह व अन्य भाजपा नेताओं का शहर के मध्य में एलबी स्टेडियम में रैली को संबोधित करने का कार्यक्रम था।
English: Mr Shah asked for the completion of many other development schemes including the Prime Minister's Development Package, industrial development projects at a fast pace.
Hindi: श्री शाह ने प्रधानमंत्री विकास पैकेज, औद्योगिक विकास की परियोजनाओं सहित अन्य कई विकास योजनाओं को तीव्र गति से पूर्ण करने को कहा.
English: Mr Shah expressed his gratitude to all scientists, researchers and health workers of the country for their contribution in achieving this milestone.
Hindi: गृह मंत्री ने इस उपलब्धि को हासिल करने में अपना योगदान देने वाले देश के सभी वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं और स्वास्थ्यकर्मियों का आभार प्रकट किया।
English: Mr Shah had also addressed booth meetings in different parts of the state.
Hindi: श्री शाह ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में बूथ सभाओं को भी संबोधित किया था।
English: Mr Shah had earlier addressed a rally in Navapur in Nandurbar district in north Maharashtra.
Hindi: शाह ने इससे पहले उत्तर महाराष्ट्र के नंदुरबार जिले के नवापुर में एक रैली को संबोधित किया था.
English: Mr Shah is now the BJP's president.
Hindi: अभी बीजेपी अध्यक्ष हैं शाह
English: Mr Shah observed that India's North East is rich in availability of forest produce and other raw materials for the handloom and handicraft sector.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र के लिए वन उपज और अन्य कच्चे माल की उपलब्धता से समृद्ध है।
English: Mr Shah said Savarkar had everything that he needed for a good life, but he chose the tough path, which indicated his unwavering commitment to the motherland.
Hindi: शाह ने कहा कि सावरकर के पास वह सब कुछ था, जो उन्हें अच्छे जीवन के लिए चाहिए होता, लेकिन उन्होंने कठिन रास्ता चुना, जो मातृभूमि के प्रति उनकी अटूट प्रतिबद्धता को दर्शाता है.
English: Mr Shah said that the abrogation of Article 370 in 2019 brought an end to terrorism, nepotism and corruption and people are now getting direct benefits from government schemes.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि वर्ष 2019 में अनुच्छेद 370 हटाए जाने से आतंकवाद, भाई-भतीजावाद और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगा है और लोग अब सरकारी योजनाओं से सीधे लाभ प्राप्त कर रहे हैं।
English: Mr Shah said that this is the first Handloom and Handicraft Exhibition being organised in the North East.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि यह नॉर्थ ईस्ट में आयोजित की जाने वाली पहली हथकरघा और हस्तशिल्प प्रदर्शनी है।
English: Mr Shah spent about four hours at the head office of the force that is located in the CGO complex on Lodhi Road in Delhi.
Hindi: शाह यहां लोधी रोड पर सीजीओ कॉम्पलेक्स में स्थित बल के मुख्यालय में करीब चार घंटे तक रुके।
English: Mr Shah will also flag-in the cycle rallies of the Central Armed Police Forces, which started from different parts of the country, such as Dandi, the North East and Leh to Kanyakumari, concluding in New Delhi today.
Hindi: श्री शाह ने केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की साइकिल रैलियों को भी झंडी दिखाकर रवाना किया, जो देश के विभिन्न हिस्सों जैसे दांडी, उत्तर पूर्व और लेह से कन्याकुमारी तक शुरू हुई, जो नई दिल्ली में संपन्न हुई।
English: Mr Shah, 34, was working with the Jammu and Kashmir Police as a Special Police Officer and had been given an out-of-turn promotion and selected as a constable.
Hindi: शाह 34 जम्मू कश्मीर पुलिस में विशेष पुलिस अधिकारी के तौर पर काम कर रहे थे और उन्हें समय से पूर्व प्रोन्नति देकर कांस्टेबल बनाया गया था।
English: Mr Shah, speaking at the National Human Rights Commission's NHRC 28th-anniversary celebrations, praised the rights body's work in raising awareness among the country's citizens about their human rights during the last 28 years of its existence.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के स्थापना दिवस पर शाह ने आयोग द्वारा पिछले 28 वर्ष में देश के लोगों में उनके मानवाधिकारों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए किए गए कार्यों की सराहना की।
English: Mr Shaheen said it would take hours just to reach many of the hardest-hit areas.
Hindi: शाहीन ने बताया कि सबसे अधिक प्रभावित इलाकों तक पहुंचने में अभी कई घंटे का वक्त लग सकता है।
English: Mr Shami's Muslim faith is irrelevant to his cricketing skills and his achievements.
Hindi: शामी के क्रिकेट कौशल और उनकी उपलब्धियों के आगे उनकी मुसलिम आस्था का कोई मतलब नहीं रह जाता।
English: Mr Sharma has been MP for Reading West since 2010.
Hindi: शर्मा 2010 से रीडिंग वेस्ट के सांसद हैं.
English: Mr Sharma noted that PM Modi's meetings with other heads of states and governments at the UNGA were a routine affair and were part of standard practice at the UNGA.
Hindi: शर्मा ने कहा कि मोदी की अन्य राष्ट्राध्यक्षों व शासनाध्यक्षों से मुलाकात नियमित गतिविधि थी और यह यूएनजीए में मानक प्रक्रिया का हिस्सा थी।
English: Mr Shashi Shanker, CMD ONGC, said that the company is continuously striving to improve its statutory reporting system in order to strengthen its policies pertaining to sustainability and corporate governance.
Hindi: ओएनजीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक शशि शंकर ने कहा कि कंपनी निरंतरता और कंपनी संचालन से जुड़ी अपनी नीतियों को मजबूत बनाने की दिशा में अपनी सांविधिक रिपोर्टिंग प्रणाली में सुधार के लगातार प्रयास करती रही है।
English: Mr Shatner became the oldest person in space, eclipsing the previous record - set by a passenger on a similar jaunt on a Bezos spaceship in July - by eight years.
Hindi: शैटनर पिछले रिकॉर्ड को पीछे छोड़ते हुए अंतरिक्ष में सबसे उम्रदराज व्यक्ति बन गए - जुलाई में बेजोस अंतरिक्ष यान पर इसी तरह के एक यात्री द्वारा स्थापित - आठ साल तक।
English: Mr Sheppard and his team used a telescope in Hawaii to spot Saturn's 20 new moons over the summer.
Hindi: शेपर्ड और उनकी टीम ने गर्मियों में शनि के 20 नए चंद्रमाओं को देखने के लिए हवाई में एक दूरबीन का उपयोग किया।
English: Mr Shinde and Mr Pawar paid homage to the heroes at the Police Gymkhana in Marine Lines where a 2611 memorial has been erected in remembrance of the policemen, who lost their lives fighting terrorists during the dastardly strikes.
Hindi: शिंदे और पवार ने मरीन लाइंस में पुलिस जिमखाना पर शहीदों को श्रद्धांजलि दी जहां पुलिसकर्मियों की याद में 26-11 का स्मारक बनाया
English: Mr Siddaramaiah was sacked from the JD S in 2006, at a time when Mr Deve Gowda's son HD Kumaraswamy was the rising star in the party.
Hindi: पर 2005 में सिद्दरमैया को जनता दल एस से हटा दिया गया इस समय एचडी देवेगौड़ा के बेटे एचडी कुमार स्वामी की पार्टी में तूती बोलने लगी थी.
English: Mr Sidhu is not right for India, and Punjab deserves better than him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धू भारत के लिए सही नहीं हैं और पंजाब उनसे बेहतर का हकदार है।
English: Mr Sidhu on Monday resumed his attack on his party's government over inaction against Akali Dal leader Bikram Majithia and others, all of whom were allegedly involved in a 2018 drug trafficking case.
Hindi: सोमवार को, उत्तरार्द्ध ने एक बार फिर शिरोमणि अकाली दल के नेता बिक्रम मजीठिया और अन्य के खिलाफ निष्क्रियता को लेकर अपनी सरकार को घेर लिया, जो कथित तौर पर 2018 के मादक पदार्थों की तस्करी के मामले में शामिल थे।
English: Mr Sidhu said, he is resigning as the President of Punjab Pradesh Congress Committee but will continue to serve the Congress party.
Hindi: सिद्धू ने छोड़ा पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष का पद, लेकिन पार्टी में बने रहेंगे
English: Mr Sidhu shared a video of himself on his Twitter account, discussing various issues related to the Punjab.
Hindi: सिद्धू ने ट्विटर पर अपना वीडियो साझा किया जिसमें उन्होंने पंजाब से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: Mr Sidhu was also present at the press conference.
Hindi: इसीलिए सिद्धू भी प्रेस कान्फ्रेंस में पहुंचे।
English: Mr Sidhu was appointed as the President of the Punjab Pradesh Congress Committee PPCC on July 23.
Hindi: श्री सिद्धू को 23 जुलाई को पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी पीपीसीसी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: Mr Sidhu's letter, which he put in the public domain by posting on Twitter, had indicated that he was still not satisfied with Chief Minister Charanjit Singh Channi-led government over its handling of key issues which he has been raising in the recent past.
Hindi: सिद्धू के पत्र, जिसे उन्होंने ट्विटर पर पोस्ट किया और सार्वजनिक डोमेन में रखा, ने संकेत दिया कि वह उन महत्वपूर्ण मुद्दों से संतुष्ट नहीं थे जिन्हें मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार हाल के दिनों में उठा रही है।
English: Mr Sidhu's resignation came just before former Punjab Chief Minister Amarinder Singh's visit to the national capital, who was visiting Delhi after he resigned on September 18.
Hindi: श्री सिद्धू का इस्तीफा पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की राष्ट्रीय राजधानी की यात्रा से ठीक पहले आया है, जो 18 सितंबर को इस्तीफा देने के बाद दिल्ली का दौरा कर रहे थे।
English: Mr Sidhu, who met the family of 28-year-old journalist Raman Kashyap, one of the eight people killed in the violence, proceeded on a fast and could be seen lying on a cot at the scribe's house in Lakhimpur Kheri.
Hindi: हिंसा में मारे गए आठ लोगों में से एक 28 वर्षीय पत्रकार रमन कश्यप के परिवार से मिले सिद्धू अनशन पर चले गए और उन्हें लखीमपुर खीरी में पत्रकार के घर खाट पर लेटे हुए देखा जा सकता है.
English: Mr Sikka took over as CEO and managing director of the country's second largest IT company in August 2014.
Hindi: गंजापन सिक्का ने अगस्त 2014 में देश की दूसरी सबसे बड़ी आईटी फर्म के सीईओ और प्रबंध निदेशक के रूप में पदभार संभाला।
English: Mr Simon Bennett, General Manager, Sustainable Development at CNCo said that they are pleased to be working with USP and MCST, adding that if there is any form of expertise needed for the project; this could be well gained from the two organisations in the Pacific.
Hindi: सीएनसीओ में सस्टेनेबल डेवलपमेंट के महाप्रबंधक साइमन बेनेट ने कहा कि वे यूएसपी और एमसीएसटी के साथ काम करने से प्रसन्न हैं, और कहा कि अगर परियोजना के लिए कोई विशेषज्ञता की आवश्यकता है; यह दोनों संगठनों से अच्छी तरह से प्राप्त किया जा सकता है।
English: Mr Simon Bennett, General Manager, Sustainable Development at CNCo said that they are pleased to be working with USP and MCST, adding that if there is any form of expertise needed for the project; this could be well gained from the two organizations.
Hindi: सीएनसीओ में सस्टेनेबल डेवलपमेंट के महाप्रबंधक साइमन बेनेट ने कहा कि वे यूएसपी और एमसीएसटी के साथ काम करने से प्रसन्न हैं, और कहा कि अगर परियोजना के लिए कोई विशेषज्ञता की आवश्यकता है; यह दोनों संगठनों से अच्छी तरह से प्राप्त किया जा सकता है।
English: Mr Singh Mrs Mehta is a Bollywood movie released in year 2010.
Hindi: मि॰ सिंह मिसेस मेहता २०१० की एक बॉलीवुड फ़िल्म है।
English: Mr Singh faces at least four cases of extortion and is believed to have fled the country.
Hindi: श्री सिंह पर जबरन वसूली के कम से कम चार मामले हैं और माना जाता है कि वे देश छोड़कर भाग गए थे।
English: Mr Singh faces at least four cases of extortion and so far, reports had suggested that he may have fled the country.
Hindi: सिंह पर जबरन वसूली के कम से कम चार मामले हैं और अब तक, रिपोर्टों ने सुझाव दिया था कि वह देश छोड़कर भाग गया होगा।
English: Mr Singh faces no less than 4 instances of extortion in Maharashtra and had been lacking since October, sparking rumours that he had fled the nation.
Hindi: सिंह पर महाराष्ट्र में जबरन वसूली के कम से कम चार मामले हैं वे अक्टूबर से लापता थे, जिससे अफवाहें उड़ीं कि वह देश छोड़कर भाग गए हैं।
English: Mr Singh further informed that 75 BRO, Indian Army and GREF personnel will be participating in the BRO's motorcycle expedition, which will cover a distance of about 20,000 km passing through many states and UTs of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोटरसाइकिल अभियान में बीआरओ तथा सेना के 75 कर्मी कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से गुजरते हुए 20,000 किलोमीटर की दूरी तय करेंगे।
English: Mr Singh further said the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC has received many complaints in this regard.
Hindi: """ सिंह ने कहा कि इस संबंध में शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी को कई शिकायतें मिली हैं।"
English: Mr Singh highlighted the WhatsApp chats of Khan and said that the subsequent recovery of drugs from eight co-accused corroborated what was stated in the WhatsApp chats.
Hindi: इस संबंध में, सिंह ने खान के व्हाट्सएप चैट पर प्रकाश डाला और कहा कि बाद में आठ सह-आरोपियों से ड्रग्स की बरामदगी ने व्हाट्सएप चैट में कही गई बातों की पुष्टि की।
English: Mr Singh hoped that in the times of come, these new companies would not only play an important role in the defence manufacturing ecosystem but would also be engines of growth for the Indian economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में ये नयी कंपनियां न केवल रक्षा निर्माण इकोसिस्टम में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करेंगी बल्कि भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास का इंजन भी साबित होंगी।
English: Mr Singh pointed out that investigations are already underway and Director General of Police DGP Dinkar Gupta has been directed to expedite them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले की जांच चल रही है और पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता को इसे जल्द पूरा करने का निर्देश दिया गया है।
English: Mr Singh said in the statement that he has been associated with the industry for over 15 years and has worked with artists and musicians across the country.
Hindi: हनी सिंह आगे लिखते हैं 'मुझे इंडस्ट्री में काम करते हुए 15 साल हो गए, मैंने देशभर के कई आर्टिस्ट और संगीतकारों के साथ काम किया है।
English: Mr Singh said not only India, but the international community too has decided to collectively fight against terrorism, which he described as a global concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि न केवल भारत बल्कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने भी आतंकवाद के खिलाफ सामूहिक रूप से लड़ने का निर्णय लिया है.
English: Mr Singh said that the fifth national report submitted in Bio-Diversification Summit by India indicates that there is an acute pressure on the productivity potential of land in various pockets of the country due to the extension in the area of agriculture and continuous use of the land.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि भारत द्वारा जैव विविधता सम्मेपलन को प्रस्तुवत 5 वीं राष्ट्री य रिपोर्ट इस बात को इंगित करती है कि कृषि के विस्ता्र और कृषि तीव्रता में वृद्धि के कारण भूमि उपयोग में परिवर्तन के कारण देश के कई भागों में अत्य धिक दबाव पैदा हुआ है।
English: Mr Singh said the elderly farmers were sitting at the borders of Delhi not for themselves, but for their children and the future generations.
Hindi: सिंह ने कहा कि दिल्ली की सीमाओं पर जो बुजुर्ग किसान बैठे हैं वे अपने लिए नहीं बल्कि अपने बच्चों और भावी पीढ़ियों के लिए वहां हैं।
English: Mr Singh said the situation is under control.
Hindi: सिंह ने कहा, स्थिति नियंत्रण में है।