Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will cost Rs 5 crore.
Hindi: इस पर 5 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: It will cost Rs 50 crore.
Hindi: इस पर 50 करोड़ रूपए खर्च होंगे।
English: It will cost Rs 537 crore.
Hindi: इस पर तीन हजार 547 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: It will cost Rs 6 crore.
Hindi: 6 करोड़ रुपए की लागत से होनी है तैयार
English: It will cost Rs 60 crore approximately.
Hindi: इस पर करीब 60 करोड़ रुपये खर्च आएगा।
English: It will cost Rs 7 lakh.
Hindi: इस पर 7 करोड़ दस लाख रूपये की राशि खर्च होगी।
English: It will cost Rs 99 per month in India.
Hindi: यह भारत में 99 रुपये प्रति माह शुल्क में उपलब्ध हो सकता है।
English: It will cost 3 crore.
Hindi: इस पर 3 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: It will cost a few percent of GDP -- think defense-sized expenditure, lots of industrial activity and inevitably harmful side effects.
Hindi: जी.डी.पी. के कुछ प्रतिशत खर्च होंगे - लगता है रक्षा-आकार के व्यय, बहुत सारी औद्योगिक गतिविधियाँ और अनिवार्य रूप से हानिकारक दुष्प्रभाव।
English: It will cost a lot to Modi and the BJP .
Hindi: यह मोदी और बीजेपी को बहुत भारी पड़ेगा.
English: It will cost a lot to Modi and the BJP, because they have internationalised the Kashmir issue.
Hindi: मोदी और भाजपा को इसकी बड़ी कीमत चुकानी होगी क्योंकि उन्होंने कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण कर दिया है।
English: It will cost a lot to Modi and the BJP.
Hindi: मोदी और भाजपा को इसकी बड़ी कीमत चुकानी होगी।
English: It will cost a minimum of Rs 100.
Hindi: कम से कम 100 रुपये खर्च करने होंगे।
English: It will cost about Rs 11,000 crore 1.7 billion to increase the train speed up to 200 km per hour on the Delhi-Chandigarh route so that a passenger can travel the distance in two hours, according to the draft final report submitted by SNCF, the French railway, to the Indian Railways.
Hindi: दिल्ली-चंडीगढ़ रूट पर ट्रेनों की रफ्तार 200 किलोमीटर प्रति घंटे तक बढ़ाने के लिए करीब 11 हजार करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: It will cost about Rs 3,000 crore.
Hindi: इस पर करीब 3,000 करोड़ रुपये लागत आने का अनुमान है।
English: It will cost around Rs 100 crores.
Hindi: इस पर करीब 100 करोड़ रुपये की लागत आएगी.
English: It will cost around Rs 150 crore.
Hindi: इस पर करीब 150 करोड़ रुपए खर्च होंगे.
English: It will cost around Rs 2 crore.
Hindi: इसे बनाने में तकरीबन 2 करोड़ रुपए की लागत आएगी।
English: It will cost around Rs 40 lakh.
Hindi: इस पर करीब 40 लाक रुपये का ख़र्चा आएगा।
English: It will cost around Rs 46 crore.
Hindi: इस पर करीब 46 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: It will cost around Rs 6 crore.
Hindi: इसकी अनुमानित लागत 60 हजार करोड़ रुपये के लगभग होगी।
English: It will cost around two crore rupees.
Hindi: इसमें करीब दो करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: It will cost money.
Hindi: पैसे खर्च होंगे.
English: It will cost more than Rs. 16,000 crores to provide electricity connection to each and every poor family of the country.
Hindi: देश के हर गरीब के घर में बिजली कनेक्शन पहुंचाने के लिए 16 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा का खर्च आएगा।
English: It will cost more than Rs.16,000 crores to provide electricity connection to each and every poor family of the country
Hindi: देश के हर गरीब के घर में बिजली कनेक्शन पहुंचाने के लिए 16 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा का खर्च आएगा
English: It will cost over Rs 200 crore in the first phase.
Hindi: इस पर पहले फेज में करीब 200 करोड़ रुपए खर्च होंगे।
English: It will cost over Rs 500 crore.
Hindi: इसमें 500 करोड़ रुपये खर्च होंगे.
English: It will cost the Congress dear in the forthcoming Lok Sabha polls.
Hindi: आने वाले लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को इसका भारी खामियाजा भुगतना पड़ेगा।
English: It will cost the Government Rs4,000 crore.
Hindi: इससे सरकार को एरियर पर लगभग 4,000 करोड़ रुपये खर्च करने पड़ेंगे।
English: It will cost the government about Rs 10 crore yearly.
Hindi: इससे सरकार को सालाना करीब 10 हज़ार करोड़ का नुक़सान होता है.
English: It will cover 13.26 kilometres and eleven stations.
Hindi: यह 13.26 किलोमीटर की दूरी और ग्यारह स्टेशनों को कवर करेगा।
English: It will cover 20 industrial plants initially, and will eventually cover all 136 plants with continuously monitored data.
Hindi: शुरुआत में इसमें 20 औद्योगिक संयंत्रों को शामिल किया गया है और धीरे-धीरे सभी 136 संयंत्र इसके दायरे में आएंगे, जिनके आंकड़ों की लगातार निगरानी की जाएगी।
English: It will cover 75 percent rural population and 50 percent of Urban population.
Hindi: इस योजना के दायरे में गांवों की 75 फीसदी और शहरों की 50 प्रतिशत आबादी आएगी।
English: It will cover 8,350 villages in 78 districts.
Hindi:  78 जिलों के 8,350 गांव को मिलेगा फायदा
English: It will cover Delhi all 11 districts, Haryana 4 districts - Jhajjhar, Faridabad, Gurugram and Sonipat  and Uttar Pradesh 3 districts - Gautam Buddh Nagar, Ghaziabad and Meerut.
Hindi: इस दौरान दिल्ली सभी 11 जिले, हरियाणा 4 जिले- झज्जर, फरीदाबाद, गुरुग्राम एवं सोनीपत और उत्तर प्रदेश 3 जिले - गौतमबुद्ध नगर, गाजियाबाद और मेरठ को कवर किया जाएगा।
English: It will cover Kanyakumari, Madurai, Puri, Rameshwaram, Tirupati and Trivandrum.
Hindi: इसमें रामेश्वरम, मदुरै, कोवलम, त्रिवेंद्रम, कन्याकुमारी, तिरुचिरापल्ली, तिरुपति और मल्लिकर्जुना लोकेशन कवर होगी।
English: It will cover a distance of 21kms.
Hindi: ये दूरी तकरीबन 21 किलोमीटर की होगी।
English: It will cover about 75 and 50 of rural and urban population under TPDS, with uniform entitlement of 5 kg per person per month at the rate of Rs. 321 per kg for rice, wheat and coarse grains.
Hindi: लक्षित जन वितरण प्रणाली में गांवों की 75 प्रतिशत तथा शहरों की 50 प्रतिशत आबादी को प्रति व्यक्ति प्रति माह पाँच किलोग्राम चावल, गेंहू और मोटे अनाज तीन, दो एवं एक रूपए की दर से उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: It will cover all States and Districts in the country.
Hindi: यह देश के सभी राज्यों और जिलों को कवर करेगा।
English: It will cover all citizens living in 7,742 towns and six lakh villages in 640 districts of India.
Hindi: देश के 7742 कस्बों और 640 जिलों के छह लाख गांवों में यह प्रक्रिया होगी।
English: It will cover all controversial issues, like Article 370, the Armed Forces Special Powers Act and resettlement of West Pakistan refugees.
Hindi: इस न्यूनतम साझा कार्यक्रम में अनुच्छेद 370, सशस्त्र बल विशेषाधिकार अधिनियम, पश्चिम पाकिस्तान के शरणार्थियों के पुनर्वास जैसे सभी विवादास्पद मुद्दे होंगे।
English: It will cover all routes used by buses of the Delhi Transport Corporation DTC, cluster scheme, Gramin Sewa, Delhi Metro feeder services and others, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अध्ययन में दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी की बसों, कलस्टर योजना, ग्रामीण सेवा, दिल्ली मेट्रो फीडर सेवा और अन्य द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले सभी मार्ग शामिल होंगे।
English: It will cover an area of 200 acres.
Hindi: यह 200 एकड़ भूमि पर बनेगी।
English: It will cover around 150 km in every Assembly constituency.
Hindi: हर संसदीय क्षेत्र में यह पदयात्रा 150 किलोमीटर की होगी।
English: It will cover around 50 crore people.
Hindi: इससे लगभग 50 करोड़ देशवासियों को फायदा होगा.
English: It will cover losses caused to the crops due to drought and other natural calamities.
Hindi: इससे मौसम खराब होने सहित अन्य प्राकृतिक आपदाओं से फसल के नुकसान की भरपाई हो जाएगी।
English: It will cover mainly polar research and climate issues.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से ध्रुवीय अनुसंधान और जलवायु परिवर्तन के मसलों पर चर्चा होगी।
English: It will cover more than 10 crore Poor and Vulnerable families of the society.
Hindi: इसके दायरे में देश के 10 करोड़ से ज्यादा गरीब एवं कमजोर परिवार आएंगे.
English: It will cover only establishments employing ten or more workers except manufacturing units.
Hindi: इसके अंतर्गत विनिर्माण इकाइयों को छोड़कर वैसे प्रतिष्ठानों जहां दस या उससे अधिक श्रमिक काम करते हैं, आएंगे।
English: It will cover physics, chemistry and biology botany and zoology.
Hindi: सलाव फिजिक्स, केमेस्ट्री और बायोलॉजी बॉटनी एंड जूलॉजी विषयों के होंगे।
English: It will cover sericulture up to the stage of cocoon production along with extension system for cocoon production and silk yarn production in agri - enterprise up to the marketing.
Hindi: इसमें रेशम कीट के उत्पादन के चरण तक रेशम उत्पादन शामिल रहेगा और साथ ही कृषि उद्यम में रेशम कीट के उत्पादन व रेशम धागे के उत्पादन से लेकर विपणन तक विस्तार प्रणाली भी।
English: It will cover the area of the city lying towards Sector 56 from Sikanderpur Metro station.
Hindi: सिकंदरपुर मेट्रो स्टेशन से सेक्टर 56 की तरफ
English: It will cover the complete spectrum of the countrys aerospace, defence and security interests.
Hindi: प्रदर्शनी में देश के एरोस्पेस, रक्षा और सुरक्षा हितों के समूची रेंज को शामिल किया जाएगा।
English: It will cover the states of Delhi, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश, दिल्ली सरकार व राजस्थान सरकार की भी भागेदारी होगी।
English: It will cover the treatment of almost all serious ailments.
Hindi: इसमें लगभग सभी गंभीर बीमारियों का इलाज कवर होगा.
English: It will crawl at a speed of 1 cm per second.
Hindi: यह 1 सेमी प्रति सेकंड की गति से बाहर आएगा।
English: It will create 12,000 jobs for GM India and its suppliers, the company said.
Hindi: इससे जीएम इंडिया और इसके आपूर्तिकर्ताओं के लिए 12,000 नई नौकरियां सृजित होने की संभावनाएं हैं।
English: It will create a competitive market environment and also prevent the wastage of agricultural products due to lack of storage facilities.
Hindi: इससे प्रतिस्पर्धी बाजार का माहौल तैयार होगा और भंडारण सुविधाओं की कमी के कारण होने वाली कृषि उत्पादों की बर्बादी को भी रोका जा सकेगा।
English: It will create a new path.
Hindi: लए नयी राह भी बनायेंगे।
English: It will create a new way of thinking amongst men and women.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे पुरुषों और महिलाओं के बीच एक नई सोच पैदा होगी।
English: It will create a positive impact on Indian Tourism.
Hindi: इससे भारतीय पर्यटन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: It will create a resource pool of skilled manpower and leverage state-of-the-art technology to provide better safety, speed and service in Indian Railways
Hindi: विश्वविद्यालय कुशल मानव शक्ति संसाधन का पूल बनाएगा और भारतीय रेल में बेहतर सुरक्षा, गति और सेवा प्रदान करने के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिक का लाभ उठायेगा
English: It will create a resource pool of skilled manpower and leverage state-of-the-art technology to provide better safety, speed and service in Indian Railways.
Hindi: विश्वविद्यालय कुशल मानव शक्ति संसाधन का पूल बनाएगा और भारतीय रेल में बेहतर सुरक्षा, गति और सेवा प्रदान करने के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिक का लाभ उठायेगा।
English: It will create a single window e-Logistics Market place and focus on generation of employment, skills and making MSMEs competitive.
Hindi: यह सिंगल विंडो ई-लॉजिस्टिक्स मार्केट प्लेस बनाएगी और रोजगार, कौशल पैदा करने और एमएसएमई को प्रतिस्पर्धी बनाने पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: It will create a single-window entry point for EU companies that need assistance for their investments at the central or state level.
Hindi: यह यूरोपीय संघ की कंपनियों के लिए एक प्रविष्टि स्थल तैयार करेगा, जिसे केन्द्रीय अथवा राज्य स्तर पर निवेश के लिए सहायता की जरूरत होगी।
English: It will create administrative problems.
Hindi: इससे तमाम प्रशासनिक दिक्कतें आएंगी।
English: It will create an architectural database and provide guidelines for the protection of around 39 crore Sites associated with Gandhijis life in South Africa, Bangladesh, England and of course India.
Hindi: यह ढांचागत डाटाबेस का निर्माण करेगा तथा दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश, ईंग्लैंड और भारत में भी गांधी जी के जीवन से सम्बंधित लगभग 39 करोड़ साइटों की संरक्षा के लिए दिशानिर्देश मुहैया करवाएगा।
English: It will create an architectural database and provide guidelines for the protection of around 39 crore Sites associated with Gandhijix80x99s life in South Africa, Bangladesh, England and of course India.
Hindi: यह ढांचागत डाटाबेस का निर्माण करेगा तथा दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश, ईंग्लैंड और भारत में भी गांधी जी के जीवन से सम्बंधित लगभग 39 करोड़ साइटों की संरक्षा के लिए दिशानिर्देश मुहैया करवाएगा।
English: It will create chain effect in the locality.
Hindi: यह आसपास के स्थान में श्रृंखला प्रभाव का निर्माण करेगी।
English: It will create competitive market environment and also prevent wastage of agri-produce that happens due to lack of storage facilities.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धी बाजार का माहौल बनाएगा और भंडारण सुविधाओं की कमी के कारण होने वाली कृषि उत्पादों की बर्बादी भी रोकेगा।
English: It will create differences.
Hindi: इससे विसंगतियां आएंगी।
English: It will create disputes.
Hindi: इससे विवाद पैदा हो जाएगा।
English: It will create employment opportunities.
Hindi: रोजगार के अवसर पैदा होंगे.
English: It will create favourable conditions for long-term tourism cooperation for the mutual benefits of all stakeholders within the broader framework and areas of cooperation.
Hindi: सभी हितधारकों के आपसी लाभ के लिए दीर्घावधि पर्यटन सहयोग के संदर्भ में अनुकूल परिस्थितियां बनेगी।
English: It will create health issues.
Hindi: ये स्वास्थ्य संबंधी परेशानी पैदा करते हैं।
English: It will create huge employment opportunities especially in the rural areas
Hindi: यह विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में भारी रोजगार के अवसर पैदा करेगा
English: It will create huge employment opportunities especially in the rural areas.
Hindi: यह विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में भारी रोजगार के अवसर पैदा करेगा।
English: It will create huge losses to the Government.
Hindi: इससे काफी बड़ा नुकसान सरकार को भी होगा।
English: It will create immense job opportunities.
Hindi: इनसे रोजगार के व्यापक अवसर सृजित होंगे।
English: It will create infrastructure for rainwater harvesting, ground-water recharge and management of household waste-water
Hindi: यह वर्षा जल संचयन, भूजल पुनर्भरण और घरेलू अपशिष्ट जल के प्रबंधन के लिए आधारभूत संरचना तैयार करेगा
English: It will create infrastructure for rainwater harvesting, ground-water recharge and management of household waste-water.
Hindi: यह वर्षा जल संचयन, भूजल पुनर्भरण और घरेलू अपशिष्ट जल के प्रबंधन के लिए आधारभूत संरचना तैयार करेगा।
English: It will create jobs for locals but the Congress-NCP leaders never allowed it to happen, he said.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों को रोजगार मिलेगा लेकिन कांग्रेस-राकांपा नेताओं ने कभी ऐसा होने नहीं दिया।
English: It will create jobs in the rural sector.
Hindi: इससे ग्रामीण सेक्टर में नौकरियां सृजित होंगी।
English: It will create more employment opportunities as well as high paying jobs for the Indian youth.
Hindi: यह रोजगार के अधिक अवसर पैदा करेगा और साथ ही भारतीय युवाओं के लिए अधिक लाभ वाली नौकरियां भी पैदा करेगा।
English: It will create more problems.
Hindi: इससे और बहुत सी समस्याएं पैदा होने लगेंगी.
English: It will create nearly 14,500 kilometres of navigable waterways at an estimated cost of Rs 700 billion.
Hindi: जिसका लक्ष्य 14,500 किमी तक नौगम्य जलमार्ग का लक्ष्य रखा गया है और इसकी लागत करीब 700 अरब आंकी गई है.
English: It will create one single market for all stakeholders with equal chance towards development.
Hindi: इससे सभी हित धारकों के लिए एक एकल बाजार और विकास के समान अवसर उपलब्ध होंगे।
English: It will create over 10 lakh jobs.
Hindi: इससे 10 लाख अतिरिक्त रोजगार सृजित होंगे।
English: It will create overall harmony between body and mind.
Hindi: यह शरीर और दिमाग में समग्र रूप से एकरूपता लाएगा।
English: It will create prosperity for others
Hindi: यह दूसरों के लिए समृद्धि पैदा करेगा
English: It will create social awareness.
Hindi: सामाजिक चेतना का विकास होगा.
English: It will create social imbalance.
Hindi: इससे सामाजिक दुर्भाव पैदा हो जाएगा.
English: It will create tens of thousands of homes and an outdoor cultural and culinary hub with a cruise ship terminal, a pleasure boat marina for all of the city.
Hindi: यह हजारों घरों का निर्माण करेगी और एक क्रूज शिप टर्मिनल एवं पूरे शहर के लिए एक बोट मरीना के साथ एक खुले मैदान के सांस्कृतिक और फूड पॉइंट केंद्र का निर्माण भी करेगी।
English: It will create unnecessary stress and dependence on the teacher.
Hindi: इससे अनावश्यक बेचैनी और अध्यापक पर निर्भरता पैदा होगी।
English: It will cross West Bengal-Bangladesh coasts between Digha in West Bengal and Hatiya Islands in Bangladesh.
Hindi: दीघा, पश्चिम बंगाल और हटिया द्वीप समूह, बांग्लादेश के बीच पश्चिम बंगाल-बांग्लादेश तटों को पार करने वाला है।
English: It will cross more than 1,000 gram panchayats and 21 urban local bodies in 27 districts.
Hindi: यह यात्रा 27 जिलों के 1,000 ग्राम और 21 शहरी स्थानीय निकाय से होकर गुजरेगी।
English: It will cross the southern Tamil Nadu coast between Kanyakumari and Pamban between tonight and early tomorrow morning as a Cyclonic Storm.
Hindi: इसके बाद यह चक्रवाती तूफान कन्याकुमारी और पामबन के बीच दक्षिणी तमिलनाडु तट को आज रात या कल तड़के पार करेगा।
English: It will crush and put an end to all these human kingdoms, and it itself will stand to times indefinite...
Hindi: वह उन सब मानव राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा...
English: It will crush and put an end to all these worldly, political kingdoms, and it itself will stand to times indefinite.
Hindi: वह उन सब सांसारिक, राजनैतिक राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा ।
English: It will crush and put an end to all these kingdoms present rulerships, and it itself will stand to times indefinite. Daniel 2 44.
Hindi: वरन वह उन सब राज्यों आज की हुकूमतों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा ।   दानिय्येल 2 44.
English: It will crush and put an end to all these kingdoms, and it itself will stand to times indefinite, forever.
Hindi: वह उन सब राज्यों को चूर - चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा, और वह अनिश्चित काल के लिए,  सदाकाल तक, स्थिर रहेगा ।
English: It will crush and put an end to all these kingdoms, and it itself will stand to times indefinite, that is, forever. Daniel 2 44.
Hindi: वरन वह उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा  यानी हमेशा तक बना रहेगा ।  दानिय्येल 2 44.
English: It will crush and put an end to all these kingdoms, and it itself will stand to times indefinite. Daniel 2 44.
Hindi: वरन वह उन सब राज्यों को चूर चूर करेगा, और उनका अन्त कर डालेगा. और वह सदा स्थिर रहेगा ।   दानिय्येल 2 44.
English: It will culminate at India Gate, New Delhi on September 28, 2019
Hindi: 28 सितंबर, 2019 को इंडिया गेट, नई दिल्ली में इसका समापन होगा
English: It will culminate in a national community after district community and provincial community.
Hindi: इसी की परिणति जिला समुदाय और प्रांतीय समुदाय के बाद राष्ट्रीय समुदाय में होगी।
English: It will culminate on 2nd October this year, on Gandhi Jayanti.
Hindi: अभियान का समापन 2 अक्टूबर को गांधी जयंती के दिन होगा।
English: It will culminate on April 3.
Hindi: यह तीन अप्रैल को समाप्त होगा.
English: It will cumulatively create 20,000 new faculty positions and support them in the 12th and 13th Plan periods.
Hindi: इससे 20,000 नए फैकल्टी पदों का सृजन होगा और इसे 12वीं तथा 13वीं योजना अवधि में समर्थन दिया जाएगा।
English: It will cure your sneezing problem.
Hindi: ऐसा करने से आपकी खांसी की समस्या ठीक हो जाएगी.
English: It will cut down the time taken to cross the Zojila pass from the present three and a half hours, to just fifteen minutes
Hindi: इसकी वजह से जोजिला सुरंग को पार करने में वर्तमान में साढ़े तीन घंटे लगने वाला समय कम होकर केवल 15 मिनट तक आ जाएगा
English: It will cut down the time taken to cross the Zojila pass from the present three and a half hours, to just fifteen minutes.
Hindi: इसकी वजह से जोजिला सुरंग को पार करने में वर्तमान में साढ़े तीन घंटे लगने वाला समय कम होकर केवल 15 मिनट तक आ जाएगा।
English: It will cut easily.
Hindi: इससे यह आसानी से काटा जाएगा।
English: It will cut the distance between Mumbai and Delhi by over 220 km.
Hindi: इसकी मदद से दिल्ली और मुंबई के बीच की दूरी तकरीबन 220 किलोमीटर कम हो जाएगी।
English: It will cut the logistics cost by 40-50 per cent.
Hindi: इससे 40-50 प्रतिशत लागत कम होती है।
English: It will damage, fundamentally and irreparably, the nature of the Indian republic.
Hindi: यह भारतीय गणतंत्र की प्रकृति को, मौलिक रूप से और अपूरणीय रूप से क्षति पहुंचाएगा।
English: It will deal with it later.
Hindi: बाद में निपट लिया जाएगा।
English: It will decide whether the survey can be replaced by payroll data gathered from the Employees Provident Fund Organisation EPFO, the Employees State Insurance Corporation ESIC and the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, said an official on condition of anonymity.
Hindi: यह फैसला करेगी कि क्या कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ, कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी और पेंशन फंड नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए से एकत्र किए गए पेरोल के आंकड़े श्रम ब्यूरो के सर्वे के आंकड़ोंं की जगह ले सकते हैं।
English: It will decide whether we rapidly create millions of high paying jobs, or whether we crush our industries and send millions of these jobs overseas, as has foolishly been done for many decades.
Hindi: यह तय करेगा कि हम तेजी से लाखों उच्च वेतन वाले रोजगार सृजित करें या अपने उद्योगों को तबाह कर दें तथा लाखों नौकरियां विदेशों में भेज दें, जैसा कि मूर्खतापूर्ण तरीके से कई दशकों से किया जाता रहा है।
English: It will decide, on which way the country will move ahead.
Hindi: यह तय करेगा कि देश आगे किस दिशा में जाना चाहता है।
English: It will decide.
Hindi: यह तो जतना तय करेगी।
English: It will decline further next year.
Hindi: यह अगले वर्ष और कम होगा।
English: It will deepen understanding between the people, institutions and art genres and promote sound and sustainable artistic and cultural activities.
Hindi: यह लोगों, संस्थाओं और कला शैलियों के बीच समझ बढ़ाएगा और पुख्ता एवं स्थायी कलात्मक और सांस्कृतिक गतिविधियों को बढ़ावा देगा।
English: It will definitely be implemented.
Hindi: जिसे जरूर अमल में लाया जाएगा।
English: It will definitely be of great help for the tourists.
Hindi: इससे यात्रियों को निश्चित ही मदद मिलेगी।
English: It will definitely benefit citizens.
Hindi: इसका निश्चित ही नागरिकों को फायदा होगा।
English: It will definitely calm tempers but there will be far more suspicion today than a few years ago.
Hindi: इससे निश्चित रूप से तनाव कम होगा लेकिन आज कुछ वर्ष पहले की तुलना में काफी संदेह है।
English: It will definitely change.
Hindi: यह निश्चित रूप से बदल जाएगा।
English: It will definitely generate employment.
Hindi: रोजगार पैदा करने में काम जरूर आएगा।
English: It will definitely happen and, I believe, soon.
Hindi: यह जरूर होगी और जल्द होगी।
English: It will definitely happen, it is my belief.
Hindi: ऐसा जरूर होगा, यह मेरा विश्वास है।
English: It will definitely happen.
Hindi: यह जरूर होगा विश्वास रखिए।
English: It will definitely have a direct impact on inflation.
Hindi: इसका सीधा असर महंगाई पर पड़ेगा।
English: It will definitely help people, especially those who have gone astray.
Hindi: निश्चित तौर पर लोगों को मदद मिलेगी, खासकर जो लोग भटक गए हैं।
English: It will definitely help them.
Hindi: उन तक मदद जरूर पहुंचेगी।
English: It will definitely help us.
Hindi: इससे हमें जरूर मदद मिलती.
English: It will definitely make a difference.
Hindi: ज़रूर फर्क पड़ेगा.
English: It will definitely put a smile on your face
Hindi: इससे आपके चेहरे पर एक मुस्कान जरूरआ जाएगी।
English: It will definitely strengthen Indo-US relationship.
Hindi: निश्चित तौर पर इससे भारत-अमेरिका संबंध और मजबूत होंगे।
English: It will definitely strengthen democracy.
Hindi: इससे निश्चित रूप से लोकतंत्र को मजबूती मिलेगी।
English: It will deliver a heavy blow to India we love.
Hindi: यह उस भारत के लिए बहुत बड़ा झटका होगा जिससे हम प्यार करते हैं।
English: It will deliver a very thought provoking message while delivering quality entertainment to audiences.
Hindi: यह दर्शकों को गुणवत्तापूर्ण मनोरंजन देने के साथ ही एक बहुत ही भावनात्मक संदेश देगी।
English: It will depart Kempegowda International Airport KIA at 1220PM and land at Kalaburagi at 125PM .From Kalaburagi it will depart at 155PM and will reach at 3PM.
Hindi: यह उड़ान 1220 बजे केम्पेगौड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे केआईए से प्रस्थान करेगी और दोपहर 125 बजे कलबुर्गी पहुंचेगी
English: It will depart at 650 am from Lucknow and reach Delhi at 135 pm.
Hindi: यह लखनऊ से सुबह 6 बजकर 10 मिनट पर चलेगी और दोपहर 12 बजकर 25 मिनट पर दिल्ली पहुंच जाएगी।
English: It will depart from Delhi at 11.15 am and will reach Lucknow at 6.50 pm
Hindi: यह नई दिल्ली से सुबह 1115 बजे चलकर शाम 650 बजे लखनऊ पहुंचेगी और फिर अगले दिन सुबह 930 बजे दरभंगा पहुंचेगी
English: It will depart from Lucknow at 9.30 and it will arrive at Nangaldam next day at 1.00 PM
Hindi: यह लखनऊ से रात 930 बजे चलेगी और अगले दिन दोपहर 100 बजे नांगलडैम पहुंचेगी
English: It will depart from the New Delhi at 6 am and reach Katra at 2 pm.
Hindi: यह ट्रेन नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन से सुबह छह बजे रवाना होगी और अपराह्न दो बजे कटरा पहुंच जाएगी।
English: It will depend a great deal on the central government.
Hindi: यह बहुत हद तक केंद्र सरकार पर निर्भर करेगा।