Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They said that it will help in the areas of health and education sector, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अन्य क्षेत्रों के साथ-साथ स्वास्थ्य एवं शिक्षा के क्षेत्रों में मदद मिलेगी।
English: They said that it would make sense for the party to assure the BJP that there could be a post-poll tie up between the two parties should the need arise.
Hindi: पार्टी नेताओं ने कहा कि भाजपा को यह आश्वासन देना पार्टी के लिए समझदारी होगी कि जरूरत पड़ने पर दोनों दलों के बीच चुनाव के बाद गठबंधन हो सकता है।
English: They said that its good.
Hindi: वे बोले ठीकौ है।
English: They said that labour laws were not applied to them.
Hindi: उन्हांेने कहा कि श्रम कानूनों को कहंीं भी लागू नहीं किया जा रहा है।
English: They said that less money should be spent on the police and more on schools and hospitals.
Hindi: उनका कहना था कि पुलिस के ऊपर कम धन खर्च किया जाये और स्कूलों और अस्पतालों पर ज्यादा।
English: They said that most of buses are implementing guidelines of the department.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर बसों में विभाग की गाइड लाइन पर अमल किया जा रहा है।
English: They said that most of the money of pension of retired Government servants is spent on health care.
Hindi: उनका कहना है कि सेवानिवृत्त हुए शासकीय सेवकों की पेंशन का ज्यादातर पैसा स्वास्थ्य सेवाओं पर खर्च होता है।
English: They said that no amendments should be made in the three laws...
Hindi: उनका कहना है कि तीन कानूनों में कोई संशोधन नहीं किया जाना चाहिए।
English: They said that now development work would reach the far-flung areas of the region even faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब यहां के दूर-दराज वाले इलाकों में विकास कार्य तेजी के साथ संभव हो सकेंगे.
English: They said that on a larger perspective, the recommendation will help in realizing, not only the implementation strategies of Sugamya Bharat Abhiyan but will also develop more and more, technically feasible and economically viable technology solutions for Divyangjan in realizing the dream of Accessible India-Empowered India.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापक परिप्रेक्ष्य में देखें तो इन सुझावों से न केवल सुगम भारत अभियान के कार्यान्वयन की रणनीति बनाने में मदद मिलेगी, बल्कि सुगम्य भारत-सशक्त भारत के सपने को साकार करने की दिशा में दिव्यांगजनों के लिए तकनीकी रूप से समर्थ और आर्थिक रूप से व्यावहारिक प्रौद्योगिकी उपाय विकसित करने में भी मदद मिलेगी।
English: They said that our service members that are self-medicating tend to be at a significantly higher risk of suicide.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सेवा सदस्य जो स्वयं औषधि लेतें हैं उन्का, काफी हद तक, आत्महत्या का खतरा ज्यादा अधिक है।
English: They said that our temple be declared as a mosque.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे मंदिर को मस्जिद घोषित किया जाए.
English: They said that out of lakhs of unemployed youth in the State, only a few thousands were provided this much hyped allowance.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के लाखों बेरोजगार युवाओं में से केवल कुछ को ही यह भत्ता प्रदान किया गया।
English: They said that parents are worried about the safety of their kids.
Hindi: अभिभावकों और संरक्षकों ने कहा कि वे अपने बच्चों की सुरक्षा को लेकर संशकित हैं।
English: They said that party leaders would meet the President to press for the matter.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पार्टी के नेता इस मुद्दे पर राष्ट्रपति से मुलाकात करेंगे.
English: They said that people must cooperate with the government and take all necessary precautions as suggested by the health officials to contain the spread of the virus.
Hindi: उन्हें सरकार के साथ सहयोग करना चाहिए और सभी आवश्यक सावधानी बरतनी चाहिए जैसा कि स्वास्थ्य अधिकारियों ने वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सुझाया है।
English: They said that people must show patience.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को धैर्य रखने की जरूरत है।
English: They said that police and locals on receiving information rushed to the spot and launched the rescue operation.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस और स्थानीय लोगों ने घटनास्थल पर पहुंच कर राहत एवं बचाव कार्य शुरू कर दिया है।
English: They said that police parties had been dispatched to various parts of the State in search of the accused.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अपराधियों की तलाश में पुलिस टीमों को विभिन्न राज्यों में भेजा गया है।
English: They said that property worth over Rs 30 lakhs have been damaged in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में करीब 30 लाख रुपए की संपत्ति बचाई गई है।
English: They said that reasons therefor are set out in the succeeding paragraph and that reads as follows
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके लिए कारण उत्तरवर्ती पैरा में उपवर्णित किए गए हैं और वे यथा निम्नलिखित हैं
English: They said that rescue operation was suspended due to darkness and inclement weather conditions in the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्र में अंधेरे और खराब मौसम के कारण बचाव अभियान स्थगित कर दिया गया।
English: They said that restrictions are in place also in some parts of south Kashmir.
Hindi: साथ ही कहा कि दक्षिण कश्मीर के कुछ हिस्से में गड़बड़ी है.
English: They said that security personnel killed three terrorists in retaliatory fire.
Hindi: उन्होंने बताया कि जवाबी गोलीबारी में सुरक्षा बलों ने तीन आतंकवादियों को मार गिराया।
English: They said that shops and other commercial establishments are closed in these areas while public transport is off the roads.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुकान और अन्य कारोबारी प्रतिष्ठान बंद है और सार्वजनिक यातायात सड़क से नदारद है।
English: They said that since mobile internet services remained suspended in Jammu city, stranded yatris were feeling inconvenienced.
Hindi: उन्होंने बताया कि जम्मू में जब से मोबाइल इंटरनेट सेवाएं रोकी गई हैं, तब से यहां फंसे यात्रियों को असुविधा हो रही है।
English: They said that situation is worsening day by day.
Hindi: उन्होंने कहा दिन-पर-दिन हालात ख़राब होते जा रहे हैं.
English: They said that solution to farmers' agriculture-related problems lie in organic farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैविक खेती में किसानों की कृषि संबंधी समस्याओं का हल निहित है।
English: They said that some of these small economies are looking for renewals of older assets through platform upgrades with latest technologies.
Hindi: उनका कहना है कि इनमें से कुछ छोटी अर्थव्यवस्थाएं नवीनतम तकनीकों के साथ प्लेटफॉर्म अपग्रेड के माध्यम से पुराने उपकरणों के नया करने की तलाश में हैं।
English: They said that such good facilities and decoration is motivating voters to vote.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतनी अच्छी सुविधा और साज-सज्जा मतदाताओं को मतदान के लिये प्रेरित कर रही है।
English: They said that such occasions help in further strengthening the cultural fabric of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे अवसर देश के सांस्कृतिक ताने-बाने को और सुदृढ़ करने में सहायता करते हैं।
English: They said that such posts do not have great facilities as they are temporary makeshift structures and located in remote corners.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की पोस्ट में अच्छी सुविधाएं नहीं होती हैं क्योंकि ये अस्थायी तौर पर बनाई जाती है और दूरदराज के इलाकों में होती हैं।
English: They said that the CJI, who heads the collegium, assured the judges that he would consult Justice Gogoi who is the senior-most after him and take up the issue with the Centre.
Hindi: उन्होंने बताया कि कॉलेजियम की अध्यक्ष प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि वह जस्टिस गोगोई से इस पर चर्चा करेंगे जो उनके बाद सबसे वरिष्ठ हैं और केंद्र के समक्ष यह मामला उठाएंगे.
English: They said that the Companies have provided them with the protection kit which includes soap, sanitizer, mask and gloves
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियों ने उन्हें सुरक्षा किट दी है, जिसमें साबुन, सैनिटाइजर, मास्क और दस्ताने शामिल हैं
English: They said that the Companies have provided them with the protection kit which includes soap, sanitizer, mask and gloves.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनियों ने उन्हें सुरक्षा किट दी है, जिसमें साबुन, सैनिटाइजर, मास्क और दस्ताने शामिल हैं।
English: They said that the Delhi Police and paramilitary personnel have been patrolling the area in groups to ensure situation remains peaceful.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों के जवान शांति का माहौल सुनिश्चित करने के वास्ते समूहों में क्षेत्र में गश्त कर रहे हैं.
English: They said that the Government of India should act in the matter immediately.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को तुरंत मामले में वांछित कार्रवाई करनी चाहिए।
English: They said that the Jamaat is a patriot organisation and people are well aware of its activities and alleged that the Pakistan government was taking action against it just to please its Indian and American overlords.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमात एक देशभक्त संगठन है। लोगों को इसकी गतिविधियों के बारे में अच्छी तरह पता है और आरोप लगाया कि पाकिस्तान सरकार इसके खिलाफ कार्रवाई सिर्फ अपने भारतीय और अमेरिकी आकाओं को खुश करने के लिए कर रही है।
English: They said that the Muslim community is keen to be an equal partner in the making of New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिम समुदाय न्यू इंडिया में बराबर का साझीदार बनने के लिए तैयार है।
English: They said that the Muslim community is keen to be an equal partner in the making of the New India, it said, referring to the ambition of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की आकांक्षा का जिक्र करते हुए कहा कि मुस्लिम समुदाय न्यू इंडिया के निर्माण में बराबर का साझेदार बनना चाहता है।
English: They said that the Pakistani jets clearly targeted multiple military installations in Naushera and Rajaouri sector, but their attempts were foiled by the combat patrol team of the Indian Air Force.
Hindi: पाकिस्तानी विमानों ने नौशेरा और राजौरी सेक्टर में कई सैन्य प्रतिष्ठानों को स्पष्ट रूप से निशाना बनाया लेकिन भारतीय वायुसेना के लड़ाकू गश्ती दल ने उनकी कोशिशों को नाकाम कर दिया।
English: They said that the Supreme Court decision is not understandable and so there is a need to go for a review, Mr Jilani said.
Hindi: जिलानी ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला समझ में नहीं आने वाला है और इसलिए समीक्षा के लिए जाने की आवश्यकता है।
English: They said that the Value-added products such as hill brooms, wild honey, candles and ointments made of rock beeswax, bamboo bottles, aloe vera soaps, amla murabba gooseberries are providing income and employment opportunities for tribal communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहाड़ी झाड़ू, जंगली शहद, मोमबत्तियां और रॉक मोम की बनी चीजें, बांस की बोतलें, एलोवेरा साबुन, आंवला मुरब्बा करौंदे जैसे मूल्य वर्धित उत्पाद जनजातीय समुदायों को आय और रोजगार के अवसर प्रदान कर रहे हैं।
English: They said that the World Banks international experience and learning from other States of India will help Chhattisgarh gain from appropriate solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैंक के अंतर्राष्ट्रीय अनुभव और भारत के अन्य राज्यों से मिली सीख से छत्तीसगढ़ को उचित समाधान तलाशने में मदद मिलेगी।
English: They said that the World Banks international experience andlearningfrom other States of India will help Chhattisgarh gain from appropriate solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैंक के अंतर्राष्ट्रीय अनुभव और भारत के अन्य राज्यों से मिली सीख से छत्तीसगढ़ को उचित समाधान तलाशने में मदद मिलेगी।
English: They said that the accused should be arrested at the earliest and the affected persons should be given suitable compensation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपियों को जल्द से जल्द गिरफ्तार किया जाए और पीडि़त छात्रों को उचित मुआवजा दिलाया जाए।
English: They said that the age limit in Uttar Pradesh and other states was 35 to 40 years but JK government reduced it to 32 years which will prove detrimental to the aspirants.
Hindi: उन्होंने कहा है कि उत्तर प्रदेश और अन्य राज्यों में आयु सीमा 35 से 40 वर्ष होने के बावजूद जम्मू-कश्मीर सरकार ने इसे घटाकर 32 वर्ष कर दिया है जो उचित नहीं है।
English: They said that the agitation would continue till the demands were fulfilled.
Hindi: उन्होंने कहा कि मांगें पूरी होने तक आंदोलन जारी रहेगा।
English: They said that the best infrastructure as well as sports equipments will be provided to athletes during the event.
Hindi: इन अधिकारियों ने बताया कि खेलों के दौरान एथेलीट्स को सर्वोत्तम आधारभूत सुविधाएं और उपकरण उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: They said that the circular will be released but the students also need to show their cooperation in the matter to resolve it.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिपत्र जारी किया जाएगा लेकिन छात्रों को भी मुद्दे का समाधान करने के लिए सहयोग दिखाने की जरूरत है।
English: They said that the commandos will have a specific task of securing the Embassy, its diplomatic staff and their families against terror threats.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमांडों के ऊपर दूतावास, इसके राजनयिक कर्मियों और उनके परिवारों को आतंकी खतरों से बचाने की विशेष जिम्मेदारी होगी।
English: They said that the cost in farming has increased but the Government has given them a huge relief by giving them the incentive on support price on wheat.
Hindi: उनका कहना है कि खेती में लागत बढ़ी है पर सरकार ने गेहूँ समर्थन मूल्य पर प्रोत्साहन राशि देकर बड़ी राहत दी है।
English: They said that the council has decided that the mid-size car cess will increase by 2 percent.
Hindi: उन्होंने बताया कि काउंसिल ने तय किया है कि मध्यम श्रेणी की कारों के सेस में 2 प्रतिशात का इजाफा होगा।
English: They said that the current strong trajectory of the Indian economy makes it at a unique moment to accelerate growth in this sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा मजबूत पथ तैयार कर रही भारतीय अर्थव्यवस्था इस क्षेत्र में विकास को गति देने के लिए इसे एक अद्भुत क्षण बना देती है।
English: They said that the definition of AGR for the purpose of calculating licence fee is under litigation in various judicial forums, including TDSAT, High Courts and the Supreme Court.
Hindi: उनका कहना था कि लाइसेंस शुल्क की गणना के लिए एजीआर की परिभाषा पर मामला विभिन्न न्यायिक मंचों टीडीसैट, उच्च न्यायालयों तथा उच्चतम न्यायालय में लंबित है।
English: They said that the department has initiated proceedings for tax evasion and under the benami assets law against the illegal vault holders.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग ने अवैध रूप से तिजोरी रखने वाले लोगों के खिलाफ कर चोरी और बेनामी संपत्ति कानून के खिलाफ कार्यवाही शुरू की है।
English: They said that the empire was also under threat from Afghanistan, Soviet Russia, Turkey and other countries, while within India there was danger from armed insurgents.
Hindi: उनका कहना था कि साम्राज्य को अफगानिस्तान, सोवियत रूस, तुर्की तथा अन्य देशों से भी खतरा है, और भारत के अंदर यह खतरा सशस्त्र विद्रोहियों से है।
English: They said that the family needs no sympathy from politicians and others.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार को राजनेताओं और अन्य लोगों से सहानुभूति की जरूरत नहीं है।
English: They said that the four mandaps temporary structures being erected for the event have been named after great literary-cultural personalities of Chhattisgarh including Gajanan Madhav Muktibodh, Mukutdhar Pandey, Padumlal Punnalal Bakshi and Habeeb Tanveer.
Hindi: उन्होंने बताया कि महोत्सव के चार मंडपों का नामकरण छत्तीसगढ़ की महान साहित्यिक-सांस्कृतिक विभूतियों  गजानन माधव मुक्तिबोध, मुकुटधर पाण्डेय, पदुमलाल पुन्नालाल बख्शी और हबीब तनवीर के नाम पर किया गया है।
English: They said that the government is committed for transformation of over-all development scene of housing, rapid transport system and other developmental projects which are of great significance of employment and tourism, besides livestock, agriculture and all other activities which would come under the gambit of investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवास, तेज यातायात प्रणाली और अन्य विकास परियोजनाओं में बदलाव से यहां रोजगार और पर्यटन के अलावा आजीविका, कृषि और अन्य गतिविधियों को बढ़ाने के क्षेत्र में निवेश किया जाएगा।
English: They said that the government is firmly committed to delivering the principle of minimum government, maximum governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के सिद्धांत को पूरा करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है।
English: They said that the influx of tourists in popular tourists spots like Mussoorie and Nainital has started.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मसूरी और नैनीताल जैसे पर्यटन स्थलों पर पर्यटकों का आना शुरू हो गया है।
English: They said that the injured are being treated at Srinagar hospital and are out of danger.
Hindi: घायलों को श्रीनगर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है और वे खतरे से बाहर हैं।
English: They said that the injured have been admitted to a nearby hospital in Thalassery.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को नजदीक के थालसेरी में एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They said that the injured was shifted to SMHS Hospital where he was kept in ICU.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरीज को एसएमएस अस्पताल के आईसोलेशन आईसीयू में भर्ती किया गया।
English: They said that the investigation in both the incidents is going on.
Hindi: उसने बताया कि दो मामलों में जांच जारी है।
English: They said that the issue was also raised with district planning board chairperson Madan Mohan Mittal.
Hindi: यह बात जिला योजना बोर्ड के चेयरमैन मदन मोहन मित्तल ने नंगल के निकटवर्ती गांव डुकली में
English: They said that the limited hours of operations have slowed down the procurement process - leading to large waiting queues for farmers who wait to bring their produce to Mandis.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिचालन के लिए सीमित घंटों ने खरीद प्रक्रिया को धीमा कर दिया है, जिससे उन किसानों के द्वारा प्रतीक्षा की बड़ी कतारें लग रही हैं जो अपनी उपज को मंडियों में लाने का इंतजार कर रहे हैं।
English: They said that the local MLA is
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय विधायक
English: They said that the local police had been harassing them and the district magistrate had been mounting pressure on them.
Hindi: परिवार ने यह भी कहा कि स्थानीय पुलिस उन्हें परेशान कर रही थी और जिला मजिस्ट्रेट उन पर दबाव बढ़ा रहे थे।
English: They said that the movie should be completely banned.
Hindi: फिल्म को पूरी तरह बैन कर देना चाहिए.
English: They said that the organisers are trying to spread sectarian chaos in the name of Sufism, and are falsely accusing some Muslim groups of being supporters of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूफ़िज़्म के नाम पर आयोजक सांप्रदायिक विभाजन की कोशिश में हैं और गल़त तरीक़े से कुछ मुस्लिम ग्रुपों पर चरमपंथ समर्थक होने का आरोप लगा रहे हैं.
English: They said that the party is ready to enter into alliance with any party to defeat the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के खिलाफ बसपा किसी भी पार्टी के साथ जाने को तैयार है।
English: They said that the party leadership should take everybody along and put up a serious challenge to the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी नेतृत्व को सबको साथ लेकर चलना चाहिए और भाजपा को एक गंभीर चुनौती देनी चाहिए।
English: They said that the protesters were shouting pro-freedom and anti-India slogans.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि प्रदर्शनकारी भारत विरोधी और आजादी समर्थक नारे लगा रहे थे।
English: They said that the quality check of the momos will also be done in the Army canteen.
Hindi: उन्होंने बताया कि आर्मी कैंटीन में भी मोमोज की क्वॉलिटी चेक की जाएगी।
English: They said that the reasons for fire accident would be disclosed after completion of investigation.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगजनी के कारणों का खुलासा जांच पूरी होने के बाद किया जाएगा।
English: They said that the report of the fact finding committee will also be discussed during the Congress Working Committee CWC.
Hindi: उन्होंने कहा कि फैक्ट फाइंडिंग कमेटी की रिपोर्ट पर कांग्रेस वर्किंग कमेटी सीडब्ल्यूसी में भी चर्चा होगी।
English: They said that the same issue was raised by BJP leader Arun Jaitley during the recent Assembly elections to malign the image of Virbhadra Singh and draw political gain in
Hindi: वीरभद्र सिंह की छवि को धूमिल करने तथा राजनीतिक लाभ लेने के लिए हाल ही के विधानसभा चुनावों के दौरान भाजपा नेता अरुण जटली द्वारा यही मामला उठाया गया था।
English: They said that the scheme has provision of recovering loan amount from women groups in 24 installments at the first time and recovery of second time loan is done in 36 installments.
Hindi: योजना में महिला समूहों को पहली बार दिए ऋण राशि की वसूली 24 किश्तों में और दूसरी बार दिए ऋण की वसूली 36 किश्तों में करने का प्रावधान है।
English: They said that the soldiers fired rubber-coated bullets and tear gas canisters at the protesters who threw stones at the soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जवानों ने प्रदर्शनकारियों पर रबर-कोटेड गोलियां और आंसू गैस के गोले दागे, जिन्होंने सैनिकों पर पत्थर फेंके थे।
English: They said that the state should make a move in this regard immediately.
Hindi: उनका कहना था कि सरकार को इस दिशा में तत्काल क़दम उठाने चाहिए।
English: They said that the strike would continue till their demands were met.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक उनकी मांगें पूरी नहीं हो जातीं, तब तक हड़ताल जारी रहेगी।
English: They said that the students were facing difficulties due to the less number of teachers.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिक्षकों की कमी के चलते उन्हें बहुत दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: They said that the test was
Hindi: उन्होंने कहा है कि परीक्षा
English: They said that the tower would ruin the city's skyline, famous for its historic buildings, palaces, and canals.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह टावर अपने ऐतिहासिक भवनों, महलों और नहरों के लिए मशहूर इस शहर की क्षितिज रेखा को बिगाड़ देगा।
English: They said that the two sides will present their proposals to their government for consideration.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दोनों पक्ष अपने प्रस्ताव विचार के लिए अपनी सरकारों को सौंपेंगे.
English: They said that the vehicle has been pulled out of the pond and inquest proceedings have been completed.
Hindi: उन्होंने बताया कि गाड़ी को तालाब से निकाल कर जांच पूरी हो गई है।
English: They said that the victims were being taken to hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पीड़ितों को अस्पताल से भगा दिया गया।
English: They said that their intentions were wrong.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनकी नीयत मे खोट है।
English: They said that their protests would continue till the government comes clean on their demands.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के खिलाफ उनका आंदोलन तब तक जारी रहेगा जब तक उनकी मांगे पूरी नहीं की जाती।
English: They said that there are interactions between scientists and students, screening of award winning science films and documentaries, the Science  Technology and Industrial Expo etc,.
Hindi: उन्होंने कहा कि समारोह में वैज्ञानिकों और विद्यार्थियों के बीच परस्पर संवाद है, विज्ञान संबंधी विषयों पर बनी फिल्मों और वृत्तचित्रों की स्क्रीनिंग, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और उद्योग प्रदर्शनी आदि है।
English: They said that there was no law and order incident reported from Jammu region while urging people not to pay heed to rumours.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू क्षेत्र से कानून और व्यवस्था की कोई घटना नहीं हुई है, जबकि लोगों से अफवाहों पर ध्यान न देने का आग्रह किया गया है।
English: They said that they agreed to oppose the bill in its current form.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके बीच मौजूदा रूप में विधेयक का विरोध करने पर सहमति बनी।
English: They said that they are seeking to determine if it's a breach.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यह निर्धारित करना चाहते हैं कि क्या यह उल्लंघन है।
English: They said that they are with the laws and government.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे बिल और सरकार के साथ हैं।
English: They said that they defend the investigation of corruption schemes, however they said that the Lula government is the victim of a destabilization campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे भ्रष्टाचार योजनाओं की जांच का बचाव करते हैं, हालांकि उन्होंने कहा कि लूला सरकार एक अस्थिरता अभियान की शिकार है।
English: They said that they did not get a chance due to Mahayuti BJP-Shiv Sena alliance and said that if given a chance again, they are ready to fight again.
Hindi: उन्होंने कहा कि महायुति बीजेपी-शिवसेना गठबंधन के चलते ही उन्हें मौका नहीं मिला और कहा कि अगर फिर से अवसर दिया जाता है तो वो फिर से लड़ने के लिए तैयार हैं।
English: They said that they didnt know anything about this.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं।
English: They said that they didnt want to risk it.
Hindi: कहा गया कि वे इतना बड़ा जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं।
English: They said that they do not want further discussion and want to know what has the government decided on the farmers demand.
Hindi: उन्होंने कहा, वे आगे चर्चा नहीं करना चाहते हैं और यह जानना चाहते हैं कि सरकार ने किसानों की मांग पर क्या निर्णय लिया है।
English: They said that they had considered it we could return to Benin!
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस पर विचार किया था  हम बॆनिन को लौट सकते थे!
English: They said that they had found their very young children discussing the events related to Chandrayaan.
Hindi: वो बता रहे थे कि उन्होंने अपने बहुत कम उम्र के बच्चों को भी चंद्रयान से जुड़ी घटनाओं पर चर्चा करते हुए पाया।
English: They said that they had made many complaints to the Municipal Corporation of Delhi MCD but no action was ever taken to repair these roads.
Hindi: इन लोगों का कहना था कि वे सड़कों को सुधारने के लिए पीडब्ल्यूडी से कई बार शिकायत कर चुके हैं, लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: They said that they have run out of funds.
Hindi: उन्होंने बताया था कि उनके पास पैसे खत्म हो रहे हैं.