Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bank will consider accessory funding along with the cost of the bike.
Hindi: बैंक बाइक की कीमत के साथ ही एसेसरीज फंडिंग को भी शामिल करेगा।
English: The bank will consider similar steps for some other branches too so that risks are minimised, said one of the sources.
Hindi: ' सूत्रों ने बताया कि बैंक अपनी अन्य शाखाओं में भी यही कदम उठाने पर विचार कर रहा है ताकि जोखिम को कम किया जा सके।
English: The bank will consider the account as savings bank account, and all the rules and regulations which apply to a savings bank account will henceforth apply to such salary accounts which get converted to savings bank account.
Hindi: बैंक उस खाते को बचत बैंक खाते के रूप में मानेगा और एक बचत बैंक खाते पर लागू होने वाले सभी नियम और विनियम अब ऐसे सैलरी अकाउंट्स पर लागू होगें जो सेविंग बैंक अकाउंट के रूप में परिवर्तित हो जाते हैं।
English: The bank will continue to pay 4 per cent interest on deposits of above Rs 50 lakh.
Hindi: बैंक 50 लाख रुपए से अधिक जमा वाले खातों पर 4 प्रतिशत ब्याज देता रहेगा।
English: The bank will continue to pay 4 per cent interest on savings accounts with balances of more than Rs 50 lakh.
Hindi: बैंक 50 लाख रुपये से अधिक जमा वाले खातों पर 4 प्रतिशत ब्याज देता रहेगा।
English: The bank will continue to pay 4 interest on deposits of above Rs50 lakh.
Hindi: बैंक 50 लाख रुपए से अधिक जमा वाले खातों पर 4 प्रतिशत ब्याज देता रहेगा।
English: The bank will continue to undertake banking business with restrictions till its financial position improves.
Hindi: बैंक अपनी फाइनेंशियल स्थिति में सुधार होने तक पाबंदियों के साथ अपना बैंकिंग बिजनेस जारी रखेगा.
English: The bank will generate a one-time password OTP for the transaction, which will be messaged to you on your registered mobile number.
Hindi: बैंक लेन-देन के लिए एक बार का पासवर्ड ओटीपी जनरेट करेगा, जिसे आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर मैसेज किया जाएगा।
English: The bank will give details of whatever facility is available.
Hindi: जो भी सुविधा उपलब्ध होगी बैंक उसकी डिटेल देगा।
English: The bank will have a capital base of  100 billion and an initial subscribed capital of  50 billion, shared equally by the five shareholders.
Hindi: इस बैंक की प्रारंभिक पूंजी 50 अरब डॉलर होगी और इसका रिजर्व कोष 100 अरब डॉलर का होगा.
English: The bank will have to keep aside about Rs 1,000 crore for sub-standard and doubtful loans, and Rs 500 crore for restructured assets due to new RBI norms, which has increased the provisioning requirement for bad loans
Hindi: बैंक घटिया और संदिग्ध कर्जों के लिए 1,000 करोड़ रुपये अलग रखेगा और पुनर्गठन के दायरे में आई संपत्तियों के लिए वह 500 करोड़ रुपये की रकम रखेगा।
English: The bank will issue passbook which will be very similar as SBI passbook, where you can keep a track of your transaction.
Hindi: बैंक जो पासबुक जारी करता है वह बहुत कुछ एसबीआई पासबुक के समान होती है, जहां आप अपने लेन - देन का ध्यान रख सकते हैं।
English: The bank will not perform any functioning on this day.
Hindi: इस दिन बैंक में कोई भी काम नहीं होंगे।
English: The bank will offer a range of products such as savings and current accounts, money transfer, direct benefit transfers, bill and utility payments, and enterprise and merchant payments
Hindi: बैंक बचत और चालू खाता, मुद्रा स्थानांतरण, प्रत्यक्ष लाभ स्थानांतरण, बिल तथा यूटिलिटी भुगतान और उद्यम और मर्चेट भुगतान जैसी अनेक सुविधाएं देंगे
English: The bank will offer a range of products such as savings and current accounts, money transfer, direct benefit transfers, bill and utility payments, and enterprise and merchant payments.
Hindi: बैंक बचत और चालू खाता, मुद्रा स्थानांतरण, प्रत्यक्ष लाभ स्थानांतरण, बिल तथा यूटिलिटी भुगतान और उद्यम और मर्चेट भुगतान जैसी अनेक सुविधाएं देंगे।
English: The bank will offer loans to successful bidders.
Hindi: बैंक कामयाब बोलीदाताओं को कर्ज की पेशकश भी करेगा।
English: The bank will offer services such as money transfer, current and savings account, bill and utility payments among others.
Hindi: बैंक कई तरह की सेवाएं देगा जिनमें बचत और चालू खाता, पैसा हस्तांतरण, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण, बिल और यूटिलिटी भुगतान आदि शामिल हैं।
English: The bank will own 35 per cent in the clean energy fund, with the Global Environment Fund holding the remaining 65 per cent
Hindi: यस बैंक क्लीन एनर्जी फंड में अपनी 35 प्रतिशत की हिस्सेदारी रखेगा जबकि ग्लोबल एन्वॉयरमेंट की हिस्सेदारी 65 प्रतिशत की होगी।
English: The bank will pay interest on this Rs 50,000
Hindi: अब बैंक आपको इस 50,000 रुपये पर ब्याज देगा।
English: The bank will probe the malfunctioning, and also check, from the CCTV footage and card usage data, who else received extra cash and recover the excess money from such card-holders, he added.
Hindi: बैंक सीसीटीवी फुटेज और कार्ड उपयोग डेटा से खराब होने की जांच करेगा और जिसने अतिरिक्त नकदी प्राप्त की है और ऐसे कार्ड धारकों से अतिरिक्त धन वसूल किया जाएगा.
English: The bank will provide loan in 7 instalments.
Hindi: बेंक लोन 7 किस्त में देगा।
English: The bank will send a representative to your home. he will get you to sign some papers, collect the money in cash and, before the day is over, it will reflect in your account at the place of your choice Dubai or Geneva, for instance
Hindi: स्विस बैंक अपना प्रतिनिधि आपके घर भेज देगा, आपको कुछ कागजात पर दस्तखत करने होंगे, प्रतिनिधि आपसे नकदी जमा कर लेगा और दिन खत्म होने से पहले-पहले यह रकम आपकी पसंदीदा जगह जैसे कि दुबई या जिनेवा के खाते में जमा हो जाएगी।
English: The bank will soon release the funds.
Hindi: ये सिक्का रिजर्व बैंक जल्द जारी करेगी।
English: The bank will use the funds for business expansion.
Hindi: बैंक इस पूंजी का उपयोग अपने कारोबारी विस्तार के लिए करेगा।
English: The bank would continue to follow the multi channel strategy for providing all the banking services viz online, home, phone and branch banking
Hindi: सभी तरह की बैंकिंग सेवाएं मुहैया कराने के लिए बैंक मल्टी चैनल रणनीति को अपनाना बदस्तूर जारी रखेगा, जिसके तहत वह ऑनलाइन, होम, फोन और ब्रांच बैंकिंग सेवाएं प्रदान करता है।
English: The bank would partner with state levelregional level coordinators to provide finance to last mile financier of smallmicro business enterprises.
Hindi: मुद्रा लघुसूक्ष्म व्यवसाय उपक्रमों के स्थानीय वित्तदाताओं को वित्त मुहैया कराने के लिए राज्य क्षेत्रीय स्तर के समन्वयकों के साथ साझीदारी भी करेगा।
English: The bank would reimburse them the money.
Hindi: बैंक उनसे पाई-पाई वसूलेंगे.
English: The bank would take further necessary action to give effect to this, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है, बैंक इसे प्रभावी करने के लिए आगे की जरूरी कार्रवाई करेगा।
English: The bank would therefore, send an appeal to RBI and National Bank for Agriculture  Rural Development Nabard soon to allow it to hold its general body meeting in next three months.
Hindi: ऐसे में बैंक जल्द ही आम सभा बैठक को अगले 3 महीने में कराए जाने की अपनी अपील आरबीआई और नाबार्ड को भेजेगा।
English: The bank wrote off Rs 2,200 crore of NPAs during the quarter.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि में बैंक ने एनपीए के मद में 2,200 करोड़ रुपये का प्रावधान किया।
English: The bank's 12-month forecast for gold prices is 1,390 an ounce, around the same level towards the end of this week.
Hindi: बैंक द्वारा 12 महीनों के पूर्वानुमान के अनुसार सप्ताहांत तक सोने की कीमत 1,390 डॉलर प्रति औंस तक बने रहने की उम्मीद है।
English: The bank's MD and CEO Chandrashekhar Ghosh said customers in that sector are not facing problems in their businesses as they deal with basic goods and the local supply chain.
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंद्रशेखर घोष ने कहा कि इस श्रेणी के ग्राहकों को अपने कारोबार में कठिनाइयों का सामना नहीं करना पड़ रहा है, क्योंकि वे सामान्य वस्तुओं और स्थानीय आपूर्ति श्रृंखला से संबंधित कारोबार करते हैं।
English: The bank's advances stood at Rs 56 crore, with net NPAs of 1.63 per cent of the total loan amount
Hindi: बैंक का अग्रिम 56 करोड़ रुपये था वहीं शुद्घ एनपीए कुल ऋण रकम का 1.63 फीसदी था।
English: The bank's asset quality has, however, stabilised.
Hindi: क्रमिक आधार पर बैंक की परिसंपत्ति की गुणवत्ता हालांकि सुधरी।
English: The bank's board also approved the appointment of Rajesh Kandwal as an additional director and LIC's nominee director on the board of IDBI Bank.
Hindi: बैंक के निदेशक मंडल ने आईडीबीआई बैंक के बोर्ड में अतिरिक्त निदेशक और एलआईसी के नामित निदेशक के रूप में राजेश कंडवाल की नियुक्ति को मंजूरी दी है।
English: The bank's board was superseded by the government on March 5, and the RBI had appointed former chief financial officer of SBI, Prashant Kumar, as the administrator.
Hindi: इस वर्ष पांच मार्च को सरकार ने बैंक के संचालक मंडल को भंग कर दिया था और रिजर्व बैंक ने एसबीआई के पूर्व मुख्य वित्तीय अधिकारी प्रशांत कुमार को प्रशासक नियुक्त किया था।
English: The bank's capital at its establishment was 3,000 crore 441 million.
Hindi: इस बैंक की प्रारंभिक पूंजी रु 3,000 करोड़ 441 होगी।
English: The bank's co-founder Rana Kapoor has sold his entire stake in the bank.
Hindi: येस बैंक के सह-प्रवर्तक राणा कपूर की पूरी हिस्सेदारी बिक गई है।
English: The bank's complaint is a part of the CBI FIR.
Hindi: बैंक की शिकायत को सीबीआई की एफआईआर का हिस्सा बनाया गया है।
English: The bank's contribution to National Pension Scheme will be raised to 14 per cent from the current 10 per cent.
Hindi: न्यू पेंशन स्कीम फंड में बैंकों का योगदान भी वर्तमान 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 14 प्रतिशत किया जाएगा।
English: The bank's corporate office is in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: बैंक का कॉर्पोरेट ऑफिस मुंबई में है।
English: The bank's depositors have been agitating, seeking that they be allowed to withdraw their money which is stuck due to an RBI-imposed cap.
Hindi: बैंक के जमाकर्ता आंदोलन कर रहे हैं, यह मांग करते हुए कि उन्हें अपने पैसे निकालने की अनुमति दी जाए जो कि आरबीआई के प्रतिबंध के कारण अटक गया है।
English: The bank's former chairman Waryam Singh, ...
Hindi: पूर्व चेयरमैन वरयाम सिंह के बैंक खाते किए फ्रीज
English: The bank's former chairman Waryam Singh, managing director Joy Thomas and other senior officials, along with a director of HDIL, have been named in the FIR.
Hindi: प्राथमिकी में पीएमसी बैंक के पूर्व अध्यक्ष वरयम सिंह, प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस, एचडीआईएल के एक निदेशक और अन्य अधिकारियों के नाम हैं।
English: The bank's former chairman Waryam Singh, managing director Joy Thomas and other senior officials, along with the director of HDIL, Wadhawan, have been named in the FIR.
Hindi: बैंक के पूर्व अध्यक्ष वरियाम सिंह, प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस और अन्य अधिकारियों के साथ-साथ एचडीआईएल के निदेशक वधावन को प्राथमिकी में नाम ज़द किया गया है।
English: The bank's founder and former CEO Rana Kapoor has been arrested on charges of money laundering.
Hindi: इससे पहले प्रवर्तन निदेशालय ने बैंक के संस्थापक और पूर्व सीईओ राणा कपूर के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The bank's gross NPA stood at 5.29 per cent in the quarter ended June 2015, against 5.48 per cent in the quarter ended June 2014
Hindi: बैंक का सकल एनपीए जून तिमाही में 5.29 फीसदी रहा, जो पिछले साल की समान अवधि में 5.48 फीसदी रहा था।
English: The bank's investment banking activities operate under the Merrill Lynch subsidiary and provided mergers and acquisitions advisory, underwriting, capital markets, as well as sales  trading in fixed income and equities markets.
Hindi: बैंक की इनवेस्टमेंट बैंकिंग गतिविधियों का संचालन मेरिल लिंच सबसीडियरी के अंतर्गत हो रहा था और इसके द्वारा विलयों एवं अधिग्रहणों की परामर्शदाता सेवा, अंडर राइटिंग, कैपिटल मार्केट्स के साथ-साथ फ़िक्स्ड इनकम और इक्विटी मार्केट्स में सेल्स एवं ट्रेडिंग की सुविधाएं प्रदान की जा रही थी।
English: The bank's main tasks are the conduct of monetary policy in Sri Lanka and also has wide supervisory powers over the financial system.
Hindi: बैंक श्रीलंका में मौद्रिक नीति के संचालन के लिए जिम्मेदार है और इसके पास वित्तीय प्रणाली पर विस्तृत पर्यवेक्षी शक्तियां भी है।
English: The bank's management has mentioned that the debt waiver scheme may apply only to the agriculture loans overdue as on December 2007
Hindi: बैंक के प्रबंधन ने इस बात का जिक्र किया है कि कर्ज माफी योजना दिसंबर, 2007 तक बकाया कृषि ऋण पर ही लागू होगी।
English: The bank's managing director and chief executive, Shikha Sharma, told reporters that the agreement was signed earlier in the day and the deal is important from a strategic perspective for the bank.
Hindi: बैंक की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी शिखा शर्मा ने पत्रकारों से कहा कि इस सौदे पर सुबह हस्ताक्षर किए गए और यह बैंक के लिए रणनीतिक दृष्टि से महत्त्वपूर्ण फैसला है।
English: The bank's net interest income was up by 31 per cent at Rs 92 crore
Hindi: बैंक की इस तिमाही में नेट इंट्रेस्ट इनकम 31 फीसदी बढ़कर 92 करोड़ रुपये रही।
English: The bank's net profit for the year stood at Rs 94.43 lakh, showing a 11 per cent growth over previous year
Hindi: इस साल बैंक का शुद्घ लाभ 94.43 लाख रुपये था जिसमें पिछले साल के मुकाबले 11 फीसदी की वृद्घि दिखी।
English: The bank's net sales were recorded at Rs 9,427.91 crores during March 2017. The bank was nationalized during 1969 by the government of India.
Hindi: मार्च, 2017 के दौरान बैंक की शुद्ध बिक्री 9427.91 करोड़ रुपये दर्ज की गयी थी।
English: The bank's profit for the year ending March 2018 declined to a new low and it reported a loss of Rs 4426.95 crore.
Hindi: बैंक के मार्च, 2018 में समाप्त होने वाले वर्ष के लाभों ने एक नई गिरावट दर्ज की है और 4426.95 करोड़ रुपये का घाटा दर्शाया है।
English: The bank's statute was adopted on 22 January 1870, and on 10 March 1870 the Prussian government granted it a banking licence.
Hindi: बैंक का अधिनियम संवैधानिक रूप से 22 जनवरी 1870 को अंगीकृत किया गया था और 10 मार्च 1870 को प्रुशिया की सरकार ने इसे बैंकिंग अनुज्ञापत्र लाइसेंस दे दिया था।
English: The bank's stock price sank to 7.18, its lowest level in 17 years, after announcing earnings and the Merrill mishap.
Hindi: आमदनी की घोषणा और मेरिल की दुर्घटना के बाद बैंक का स्टॉक मूल्य गिरकर 7.18 तक पहुँच गया था, जो पिछले 17 वर्षों में इसका न्यूनतम मूल्य था।
English: The bank's success continued and its services were extended to other districts of Bangladesh.
Hindi: इस तरह बैंक की सफलता जारी रही और इसकी सेवाओं को बांग्लादेश के अन्य जिलों तक पहुंचाया गया।
English: The bank's total assets crossed Rs 3.58 trillion making it the second biggest Indian bank based on the assets.
Hindi: बैंक की 3.58 ट्रिलियन संपत्ति इससे असेट्स के आधार पर देश का सबसे बड़ा बैंक बनाती है।
English: The bank's total loan stands at Rs 8,880 crore and deposits at over Rs 11,610 crore.
Hindi: बैंक का कुल बकाया कर्ज करीब 8,400 करोड़ रुपये है जबकि उसके पास कुल 11,630 करोड़ रुपये की जमा है।
English: The bank, however, declined to comment.
Hindi: लेकिन बैंक ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: The bank, however, did not disclose the candidates name.
Hindi: हालांकि, बैंक ने उम्मीदवार के नाम का खुलासा नहीं किया है।
English: The bank, however, did not elaborate of quantum of funds it is plans to raise.
Hindi: हालांकि, बैंक ने यह नहीं बताया है कि उसकी कितनी पूंजी जुटाने की योजना है।
English: The bank, however, has denied its engagement with Avista for any services ever.
Hindi: बैंक ने हालांकि एविस्ता से कभी भी किसी भी प्रकार का संबंध होने से इंकार किया है।
English: The bank, however, will retain controlling stake in these subsidiaries.
Hindi: हालांकि, बैंक दोनों सहायक कंपनियों में नियंत्रण हिस्सेदारी को बनाए रखेगा।
English: The bank, over a long period of time, had given more than 6,700 crore rupees in loans to HDIL.
Hindi: बैंक ने एचडीआईएल को छह हजार सात सौ करोड़ रुपये से अधिक के ऋण दिए हैं।
English: The bank, some 65 to 250 km west of Bombay, is the Bombay High, which has become famous as a petroleum production field.
Hindi: बंबई से 65 से 250 किमी. पश्चिम स्थित यह तट बाम्बे हाई के नाम से जाना जाता है, जो पेट्रोलियम उत्पादन क्षेत्र के रूप में प्रसिद्ध हो गया है।
English: The bank, spread over five states, has 137 branches.
Hindi: इस बैंक की छह राज्यों में 137 शाखाएं हैं.
English: The bank, which does not follow the instructions after the last date, has to pay a fine of Rs 20,000 per branch per month without Aadhaar registration center.
Hindi: अंतिम तिथि के बाद निर्देश का पालन न करने वाले बैंक को बिना आधार पंजीकरण केंद्र वाली प्रति शाखा प्रति माह 20,000 रुपए का जुर्माना देना होगा।
English: The bank, which has estimated its total capital requirement at Rs 15,000 crore over the next three years, expects to get Rs 7,500-8,000 crore from the government
Hindi: बैंक का अनुमान था कि अगले तीन सालों में कुल 15,000 करोड़ रुपये पूंजी की जरूरत है और उम्मीद है कि सरकार की ओर से 7,500-8,000 करोड़ रुपये मिलेगा।
English: The bank post office will check if the account has completed its lock-in.
Hindi: इसके बाद बैंकपोस्ट ऑफिस इसे चेक करेगा कि आपके खाते की लॉक-इन अवधि पूरी हो गई है कि नहीं।
English: The bankpost office will check if the account has completed its lock-in.
Hindi: यदि खाता लॉक हो चुका है तो बैंक  डाकघर इसकी जांच करेगा.
English: The banker 's passbook was lost.
Hindi: बैककार की पासबुक खो गयी थी।
English: The banker - borrower relationship is essentially symbiotic as both need each other.
Hindi: बैंकरउधारकर्ता संबंध अनिवार्यतः परस्पर आधारित है क्योंकि दोनों को एक दूसरे की जरूरत है।
English: The banker handed him a booklet of blank cheques.
Hindi: बैंकर ने उसे निरंक चैक की पुस्तक दी।
English: The banker of the company was summoned by the board of directors.
Hindi: कंपनी के बैंकर को निदेशक मंडल द्वारा बुलाया गया।
English: The bankers almost fell over.
Hindi: बैंकर्स लगभग गिर ही गए.
English: The bankers also discussed their perspective in the areas of priority sector lending, loan waiver announced by Governments and its impact on credit culture, recapitalization of banks, foreign portfolio investment in Government securities, operationalization of sinking fund by States and raising of market borrowing by local self-governments.
Hindi: बैंकरों ने प्राथमिक क्षेत्र ऋण, सरकार द्वारा ऋण माफी की घोषणा तथा इसका प्रभाव, बैंकों को नई पूंजी उपलब्ध कराने, सरकारी प्रतिभूतियों में विदेशी पोर्टफोलियो निवेश तथा स्थानीय निकायों द्वारा बाजार से ऋण प्राप्त करने जैसे विषयों पर भी चर्चा की।
English: The bankers also mentioned that it is important to take a view on the total public sector borrowing requirements, as opposed to the narrowly defined Union and State fiscal deficits, to improve fiscal transparency and to ensure that markets get clear signals of the fund requirements of the public sector, ex ante.
Hindi: बैंकरों ने कहा कि केन्द्र तथा राज्य वित्तीय घाटे के संकीर्ण दायरे के स्थान पर सार्वजनिक क्षेत्र की संपूर्ण ण आवश्यकताओं पर ध्यान देना जरूरी है। इसके अलावा वित्तीय पारदर्शिता को बेहतर बनाने तथा सार्वजनिक क्षेत्र की ण आवश्यकताओं के संबंध में बाजार को स्पष्ट निर्देश प्राप्त होना सुनिश्चित किया जाना चाहिए।
English: The bankers are expecting to recover around Rs 1,000 crore from these securities before the end of this fiscal itself.
Hindi: बैंकर्स को उम्मीद है कि इन सिक्योरिटीज से वे इस फाइनैंशियल ईयर के खत्म होने से पहले लगभग 1,000 करोड़ रुपए की रिकवरी कर सकते हैं।
English: The bankers had sought DRT direction to ask UBHl to substantiate their claim of Rs594 crore loss with documents of proof and evidence.
Hindi: यूबीएचएल के दावे को काटते हुए बैंकों ने डीआरटी से यूबीएचएल को यह निर्देश देने का अनुरोध किया कि वह अपने दावे के समर्थन में दस्तावेज के साथ ठोस साक्ष्य दे कि आखिर कैसे उसे 594 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: The bankers have been asked to work in coordination with the district collector and superintendent of police for expanding banking services in Maoist-hit areas, states Chief Secretary R P Mandal said.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव आर पी मंडल ने कहा, 'नक्सल प्रभावित इलाकों में बैंकिंग सेवाओं के विस्तार के लिए बैंकरों को जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक के साथ समन्वय बनाकर काम करने को कहा गया है।
English: The bankers need to avoid the cases of conflict of interest and must put in place sound risk management practises to safeguard against NPAs and frauds, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, बैंकों को हितों के टकराव वाले मामलों से दूर रहना चाहिए और बेहतर जोखिम प्रबंधन व्यवस्था को अपनाना चाहिए ताकि फंसे हुए कर्ज एनपीएकी समस्या या धोखाधड़ी से बच सकें।
English: The bankers started lobbying with the government for some relief or a new approach to deal with bad loans rather than depending solely on the rigid Insolvency and Bankruptcy Code IBC.
Hindi: बैंकरों ने सरकार के पास जाकर इस बात के लिए लामबंदी शुरू कर दी कि बेहद सक्चत इनसॉल्वेंसी ऐंड बैंकरप्सी कोड आइबीसी पर ही पूरी तरह निर्भर रहने के बजाय उन्हें कोई राहत या खराब ऋणों से निबटने का नया तरीका दिखाया जाए.
English: The bankers were debating on the anticipated profit.
Hindi: बैंकर प्रत्याशित लाभ पर चर्चा कर रहे थे।
English: The bankers' books were of extreme importance for him.
Hindi: उसके लिए बैंककार की बहियां अत्यधिक महत्व की थीं।
English: The bankers, he said, estimated the credit flow to rise 20-21 per cent during the last financial year, though RBI had targeted 24 per cent growth
Hindi: '' बैंकरों ने बताया कि पिछले वित्तीय वर्ष में ऋण का उठाव 20 से 21 फीसदी अनुमानित था, इसीलिए आरबीआई ने 24 फीसदी वृध्दि दर लक्षित किया था।
English: The bankex, auto and metal indices were up over 10 per cent
Hindi: बैंकिंग, वाहन और धातु शेयरों के सूचकांक तकरीबन 10 फीसदी बढ़े।
English: The bankhad 65 per cent of its 103 branches in the region in the rural regions,while only 38 branches were in the metros
Hindi: बैंक के इस क्षेत्र में 103 शाखाएं हैं जिनमें से 65 प्रतिशत शाखाएं ग्रामीण क्षेत्र में हैं जबकि मात्र 38 प्रतिशत शाखाएं महानगरों में हैं।
English: The banking arrangement including liaison with Accredited Banker to the Ministry and arranging of cheque books to PAOsDDOs is another responsibility of CCA.
Hindi: मंत्रालय को मान्यता प्राप्त बैंकर के साथ संपर्क करना और पीएओ  डीडीओ को चेक बुक की व्यवस्था करना सीसीए की एक और जिम्मेदारी है।
English: The banking arrangements were made for the venture.
Hindi: इस उद्यम के लिए बैंककारी व्यवस्था कर दी गयी थी।
English: The banking business conducted by branches of the bank.
Hindi: बैंकों की शाखाओं द्वारा सम्पादित किया जाने वाला बैंकिंग व्यवसाय।
English: The banking business which is conducted outside the home country by a bank based abroad.
Hindi: ऐसा बैंकिंग व्यवसाय जो देश से बाहर ऐसे बैंक द्वारा सम्पादित किया जाता हो जो विदेश आधारित हो।
English: The banking company 's Headquarter is in NewYork.
Hindi: बैंकिंग कंपनी का मुख्यालय न्युयॉर्क में स्थित है।
English: The banking consolidation will result in the merger of 10 banks into 4 banking behemoths.
Hindi: 10 बैंकों के विलय से बनेंगे 4 बैंक।
English: The banking corporation provides insurance and other facilities.
Hindi: बैंकिंग निगम बीमा और अन्य सुविधाएँ प्रदान करता है।
English: The banking industry has to be continuously prepared for fraud and rising cyber security risks.
Hindi: बैंकिंग उद्योग को नियमित रूप से घोटालों तथा बढ़ते साइबर सुरक्षा जोखिमों के लिए तैयार करते रहने की जरूरत है।
English: The banking industry probably alone is the initiator of suits on mortgage.
Hindi: बैंककारी उद्योग संभाव्यतः अकेलाबंधक पर वाद आरंभकर्ताहै।
English: The banking industry requires a suitable vigilance mechanism for trustworthy banking but with a clear mandate to distinguish between deliberate action, criminal negligence, error in judgment or unforeseeable business risk.
Hindi: बैंकिंग उद्योग को विश्वसनीय बैंकिंग के लिए एक उपयुक्त सतर्कता तंत्र की आवश्यकता है जिसमें कार्रवाई पर विचार करने, आपराधिक उपेक्षा, निर्णय में त्रुटि या अप्रत्याशित व्यवसाय जोखिम के बीच अंतर करने का स्पष्ट रूप से अधिदेश हो।
English: The banking license of Subhadra Local Area Limited Bank in Kolhapur has been revoked by the Reserve Bank.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने महाराष्ट्र की के बैंकों के लाइसेंस निरस्त कर दिए हैं, इनमें सेेे एक कोल्हापुर की सुभद्रा लोकल एरिया बैंक है।
English: The banking majors net interest income went up by 19.6 to Rs 7,993.6 crore.
Hindi: बैंक की नेट इंटरेस्ट इनकम यानी लोन पर कमाई और फंड पर ब्याज के भुगतान से बची रकम 19.6 पर्सेंट बढ़कर 7993.6 करोड़ रुपये हो गर्इ।
English: The banking network in our country should be fully geared to meet the challenge of supporting these new entrepreneurial ventures.
Hindi: हमारे देश में बैंकिंग नेटवर्क को इन नए नवान्वेषण उद्यमों को सहयोग देने की चुनौती को पूरा करने के लिए पूर्णतः तैयार होना चाहिए।
English: The banking operations are not easy to understand.
Hindi: बैंक कार्य समझना आसान नहीं है।
English: The banking regulations in a way set the ground rules for bank - borrowers relationship, while the supervisory process ensures that this relationship remains healthy.
Hindi: बैंकिंग विनियम बैंकरउधारकर्ता संबंध के आधारभूत नियम निर्धारित करते हैं, जबकि पर्यवेक्षणीय प्रक्रिया यह सुनिश्चित करती है कि यह संबंध सुदृढ़ बने रहें।