Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Now they are being utilized by some women on a day-to-day basis."""
Hindi: """अब उन्हें कुछ महिलाओं द्वारा दिन-प्रतिदिन के आधार पर उपयोग किया जा रहा है।"
English: """Now they are going to play three spinners or two spinners, obviously Ashwin will be one of them."
Hindi: टेलर ने आगे कहा कि, "अब वो तीन स्पिनरों या दो स्पिनरों को खेलने जा रहे हैं, निश्चित रूप से अश्विन उनमें से एक होंगे।
English: """Now they have a strelka at the SBU - there arrived the Gorlovskys, who had previously applied for a number of posts in the government of the DPR, and there is Igor Strelkov's right hand Sergei Zdrilyuk Abwehr."
Hindi: """अब उनके पास एसबीयू में एक झगड़ा है - वहां गोरलोव्स्क पहुंचे, जिन्होंने पहले डीपीआर की सरकार में कई पदों के लिए आवेदन किया था, और इगोर स्ट्रेलकोव के दाहिने हाथ सर्गेई ज़द्रिलुक अब्राहम है।"
English: """Now they have no reason to come."""
Hindi: """अब उनके पास होने का कोई कारण नहीं है।"
English: """Now they have to be re-thought."""
Hindi: अब जरूरत हैं उनपर फिरसे विचार करनेकी"
English: """Now they're about 200."
Hindi: अब वे  200 के करीब हैं
English: """Now they're going into Syria."
Hindi: """वे सीरिया जा रहे हैं।"
English: """Now they're reusing all those assets to implement in in the next-gen version of Grand Theft Auto V."""
Hindi: """अब वे ग्रैंड थेफ्ट ऑटो वी के अगली पीढ़ी के संस्करण में लागू करने के लिए उन सभी संपत्तियों का पुनः उपयोग कर रहे हैं।"
English: """Now think,"" he says,"
Hindi: """अब सोच लो"" उसने कहा,"
English: """Now this amount is being used for other development works."
Hindi: अब ये राशि विकास के दूसरे कार्यों में उपयोग में लाई जा रही है.
English: """Now this is for you."
Hindi: """अब ये तुम्हारे लिए ही है ."
English: """Now this is going to be for building real long-term relationships - not just hook-ups."
Hindi: """ ""यह केवल हुकअप के लिए वास्तविक दीर्घकालिक संबंधों के निर्माण के लिए होने जा रहा है।"
English: """Now this is truly sick"""
Hindi: """वो वास्तव में बीमार है"""
English: """Now this is what I call music!"
Hindi: हर 'अब यही है जिसे मैं संगीत कहता हूँ!
English: """Now those possibilities are readily available outside of marriage."""
Hindi: अब उन संभावनाएं शादी के बाहर आसानी से उपलब्ध हैं।
English: """Now to be out in the middle going head-to-head with him in a Test series is something I m really relishing."""
Hindi: """ ""अब टेस्ट सीरीज़ में उनके साथ सिर के मध्य में आउट होना, ऐसी चीज़ है जिसे मैं वास्तव में याद कर रहा हूं।"
English: """Now to be out in the middle going head-to-head with him in a Test series is something I'm really relishing."
Hindi: """ ""अब टेस्ट सीरीज़ में उनके साथ सिर के मध्य में आउट होना, ऐसी चीज़ है जिसे मैं वास्तव में याद कर रहा हूं।"
English: """Now to be out in the middle going head-to-head with him in a Test series is something I'm really relishing."""
Hindi: """ ""अब टेस्ट सीरीज़ में उनके साथ सिर के मध्य में आउट होना, ऐसी चीज़ है जिसे मैं वास्तव में याद कर रहा हूं।"
English: """Now to close this up."""
Hindi: """अब बंद कर ये सब """
English: """Now to focus on the next step."""
Hindi: """ ""अब हम अगले चरण पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।"
English: """Now to see what there is to see."""
Hindi: """ देखना क्या है अभी चल।"
English: """Now wait a minute,"" the boy said."
Hindi: """सुनो, एक मिनट रुको,"" लड़के ने कहा।"
English: """Now we all know what to do."
Hindi: """अब सभी जानते हैं कि क्या करना है."
English: """Now we are adamant about not letting anyone destroy our rivers and mountains in the name of development and progress,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""अब हम विकास और प्रगति के नाम पर हमारी नदियों और पहाड़ों को नष्ट नहीं होने देंगे।"
English: """Now we are building things up further for 2009 and beyond."
Hindi: """हम में और भी बनाने के लिए जा रहे हैं 2009 और परे."
English: """Now we are completing the work of setting up oxygen plants on priority,"" Sharma said."
Hindi: शर्मा ने कहा , "अब हम ऑक्सीजन संयंत्रों की स्थापना के काम को प्राथमिकता से पूरा कर रहे हैं.
English: """Now we are four people."
Hindi: """पर अब तो हम चार लोग हो गए हैं न।"
English: """Now we are four people."""
Hindi: """पर अब तो हम चार लोग हो गए हैं न।"
English: """Now we are free"""
Hindi: 'अब हम आजाद हॆं'
English: """Now we are in a constructive spirit and are working together to accelerate the implementation of the An-70, which should be released for the Russian Ministry of Defense,"" said the Deputy Prime Minister, commenting on the meeting of the Ukrainian and Russian delegations chaired by Vice Prime Minister of Ukraine Yuriy Boyko and Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation Dmitry Rogozin, which was held last week in Moscow."
Hindi: """हम अब एक रचनात्मक ट्रैक पर हैं और एक -70 के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए सहयोग कर रहे हैं, जिसे रूसी रक्षा मंत्रालय के लिए उत्पादित किया जाना चाहिए,"" उप प्रधान मंत्री ने यूक्रेन के उप प्रधान मंत्री यूरी बॉयको और की अध्यक्षता में यूक्रेनी और रूसी प्रतिनिधिमंडल की बैठक पर टिप्पणी की।"
English: """Now we are looking forward to the next game."
Hindi: """अब हम अगले मैच की प्रतीक्षा कर रहे हैं।"
English: """Now we are no longer strangers."""
Hindi: """ हम अब ऊ चमार नहीं है """
English: """Now we are safe."
Hindi: """अब हम सुरक्षित हैं."
English: """Now we are seeing changes in the brain and changes in the body that suggest we are physically and mentally more healthy when we are interacting with nature. ..."
Hindi: """ ""अब हम मस्तिष्क में परिवर्तन और शरीर में बदलाव देख रहे हैं जो सुझाव देते हैं कि जब हम प्रकृति के साथ बातचीत कर रहे हैं तो हम शारीरिक रूप से और मानसिक रूप से अधिक स्वस्थ हैं।"
English: """Now we are seeing changes in the brain and changes in the body that suggest we are physically and mentally more healthy when we are interacting with nature."""
Hindi: """ ""अब हम मस्तिष्क में परिवर्तन और शरीर में बदलाव देख रहे हैं जो सुझाव देते हैं कि जब हम प्रकृति के साथ बातचीत कर रहे हैं तो हम शारीरिक रूप से और मानसिक रूप से अधिक स्वस्थ हैं।"
English: """Now we are setting the thresholds of the industry, we were the first to include a double camera to the phones, now we are going for something bigger like the AI,"" assured the executive."
Hindi: """अब हम थ्रेसहोल्ड उद्योग के की स्थापना कर रहे हैं, हम फोन पर दोहरे कैमरे को शामिल करने वाले पहले थे, अब हम एआई जैसी बड़ी चीज़ों के लिए जा रहे हैं, आश्वासन दिया कार्यकारी।"
English: """Now we are starting to get an idea of how it's first installed onto the protein substrate, and then how the polymers are formed in a linkage-specific manner."
Hindi: """ ""अब हम इस बात का अंदाजा लगा रहे हैं कि यह पहली बार प्रोटीन सब्सट्रेट पर कैसे बनता है, और फिर पॉलिमर एक बाध्यकारी-विशिष्ट रूप कैसे बनाता है।"
English: """Now we are trying to understand why we have such a narrow window and why we struggle more with this front tyre wear."""
Hindi: """अब हम यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि हमारे पास इतनी संकीर्ण खिड़की क्यों है और हम इस फ्रंट टायर पहनने के साथ अधिक संघर्ष क्यों करते हैं।"
English: """Now we are very selective about our work."
Hindi: """अब हम अपने काम के बारे में बहुत चुनिंदा हैं।"
English: """Now we at least have some sort of normal back."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब हमारे पास कम से कम किसी प्रकार की सामान्य पीठ है।
English: """Now we believe that a conducive environment has been created to re-open all schools and all grades in the Western Province."
Hindi: उन्होंने कहा कि अब हम मानते हैं कि पश्चिमी प्रांत में सभी स्कूलों और सभी ग्रेडों को फिर से खोलने के लिए एक अनुकूल वातावरण बन गया है।
English: """Now we can go forward in Europe."""
Hindi: """अब हम यूरोप में काम कर सकते हैं"""
English: """Now we can go to Europe."""
Hindi: """अब हम यूरोप में काम कर सकते हैं"""
English: """Now we can just focus on making the game without worrying about keeping the lights on."
Hindi: """अब हम सिर्फ रोशनी बनाए रखने की चिंता किए बिना गेम बनाने पर ध्यान दे सकते हैं।"
English: """Now we can just focus on making the game without worrying about keeping the lights on."""
Hindi: """अब हम सिर्फ रोशनी बनाए रखने की चिंता किए बिना गेम बनाने पर ध्यान दे सकते हैं।"
English: """Now we can use safer products, such as an oil lightener, rather than bleach."""
Hindi: """ ""अब हम ब्लीच के बजाए एक तेल लाईटनर जैसे सुरक्षित उत्पादों का उपयोग कर सकते हैं।"
English: """Now we can use what we've learned and repurpose the enzymes by introducing small molecules or mixture of peptides to degrade the proteins we want."""
Hindi: """अब हम जो सीखा है उसका उपयोग कर सकते हैं और छोटे अणुओं या पेप्टाइड्स के मिश्रण को पेश करके एंजाइमों को पुनः उत्पन्न कर सकते हैं ताकि हम अपने इच्छित प्रोटीन को नीचा दिखा सकें।"
English: """Now we can utilize what we know and reuse enzymes by introducing small molecules, or a combination of peptides to degrade the proteins we desire."""
Hindi: """अब हम जो सीखा है उसका उपयोग कर सकते हैं और छोटे अणुओं या पेप्टाइड्स के मिश्रण को पेश करके एंजाइमों को पुनः उत्पन्न कर सकते हैं ताकि हम अपने इच्छित प्रोटीन को नीचा दिखा सकें।"
English: """Now we can work in Europe"""
Hindi: """अब हम यूरोप में काम कर सकते हैं"""
English: """Now we can't be together."
Hindi: """अब हम एक साथ नहीं रह सकतीं।"
English: """Now we embark on a new journey together."""
Hindi: 'हम एक साथ नए सफर की शुरुआत कर रहे हैं'
English: """Now we get the hell out of here,"" I said."
Hindi: """बस अब निकलते हैं यहाँ से"" मैंने कहा,"
English: """Now we get to combine the two and create styles that she comes back to us for each season."""
Hindi: """ ""अब हम दोनों को गठबंधन करते हैं और शैली बनाते हैं कि वह प्रत्येक सीजन के लिए हमारे पास वापस आती है।"
English: """Now we have 82 of individuals now with one shot and increasingly more folks getting vaccinated every week."""
Hindi: """ ""हमारे पास अब 82 लोग हैं जिनके पास एक शॉट है और हर हफ्ते अधिक से अधिक लोग टीकाकरण कर रहे हैं।"
English: """Now we have 82 of individuals now with one shot and increasingly more individuals getting vaccinated every week."""
Hindi: """ ""हमारे पास अब 82 लोग हैं जिनके पास एक शॉट है और हर हफ्ते अधिक से अधिक लोग टीकाकरण कर रहे हैं।"
English: """Now we have 82 of people who get one shot and more and more people are vaccinated every week."""
Hindi: """ ""हमारे पास अब 82 लोग हैं जिनके पास एक शॉट है और हर हफ्ते अधिक से अधिक लोग टीकाकरण कर रहे हैं।"
English: """Now we have a comprehensive picture of the very rare cell types that we know are involved in skeletal muscle repair, but weren't previously sampled."""
Hindi: """अब हमारे पास बहुत दुर्लभ सेल प्रकारों की एक व्यापक तस्वीर है जिसे हम जानते हैं कि कंकाल की मांसपेशियों की मरम्मत में शामिल हैं, लेकिन पहले नमूना नहीं लिया गया था।"
English: """Now we have an energetic work order from the Govt of Karnataka Dept of Info Know-how and Biotechnology."
Hindi: """हमारे पास कर्नाटक सरकार सूचना प्रौद्योगिकी और जैव प्रौद्योगिकी विभाग से एक सक्रिय कार्य आदेश है।"
English: """Now we have been hit by an extremely uncommon shock, and on the one hand virtually we're virtually six million jobs in need of the place we had been in the course of the pandemic, which implies lots of people who nonetheless want jobs."
Hindi: """हम एक अविश्वसनीय रूप से असामान्य झटके की चपेट में आ गए हैं, और एक ओर जहां हम महामारी के दौरान थे, लगभग छह मिलियन नौकरियों से कम हैं, जिसका अर्थ है कि बहुत सारे लोग जिन्हें अभी भी नौकरियों की आवश्यकता है।"
English: """Now we have completely no intention of embracing cryptocurrencies,"" answered the president, including"
Hindi: """हमारा पूरी तरह से क्रिप्टोकरेंसी को अपनाने का कोई इरादा नहीं है,"" राष्ट्रपति ने उत्तर दिया, जिसमें शामिल हैंः"
English: """Now we have deliberately been very acutely aware about water utilization in any of those tasks,"" he stated, including that the centres introduced financial exercise and jobs to the area."
Hindi: """हम जानबूझकर बहुत जागरूक रहे हैं इनमें से किसी भी परियोजना में पानी का उपयोग, ""उन्होंने कहा, केंद्र ने क्षेत्र में आर्थिक गतिविधि और रोजगार लाए।"
English: """Now we have freedom and democracy,"""
Hindi: इसलिए अब हमारे पास लोकतंत्र और स्वतंत्रता है "
English: """Now we have got the mouth of the tunnel but we are not digging it further as all the paths of the tunnel have been destroyed due to metro projects and sewer installations,"" he added."
Hindi: उन्होने बताया, 'अब हमें सुरंग का मुंह मिल गया है लेकिन हम इसे आगे नहीं खोद रहे हैं क्योंकि मेट्रो परियोजनाओं और सीवर स्थापना के कारण सुरंग के सभी रास्ते नष्ट हो गए हैं।
English: """Now we have more evidence that skin-to-skin contact can also decrease parental stress that can interfere with bonding, health and emotional wellness, and the interpersonal relations of parents, as well as breastfeeding rates,"" she continued."
Hindi: """अब हमारे पास और अधिक सबूत हैं कि त्वचा से त्वचा का संपर्क भी माता-पिता के तनाव को कम कर सकता है जो बंधन, स्वास्थ्य और भावनात्मक कल्याण और माता-पिता के पारस्परिक संबंधों के साथ-साथ स्तनपान दर में हस्तक्षेप कर सकता है,"" उसने कहा।"
English: """Now we have more evidence that skin-to-skin contact can also decrease parental stress that can interfere with bonding, health and emotional wellness, and the interpersonal relations of parents, as well as breastfeeding rates."""
Hindi: """अब हमारे पास और अधिक सबूत हैं कि त्वचा से त्वचा का संपर्क भी माता-पिता के तनाव को कम कर सकता है जो बंधन, स्वास्थ्य और भावनात्मक कल्याण और माता-पिता के पारस्परिक संबंधों के साथ-साथ स्तनपान दर में हस्तक्षेप कर सकता है,"" उसने कहा।"
English: """Now we have more evidence that skin-to-skin contact can also decrease parents' stress that can interfere with bonding, health and emotional wellness, and the interpersonal relations of parents, as well as breastfeeding rates."""
Hindi: """अब हमारे पास और अधिक सबूत हैं कि त्वचा से त्वचा का संपर्क भी माता-पिता के तनाव को कम कर सकता है जो बंधन, स्वास्थ्य और भावनात्मक कल्याण और माता-पिता के पारस्परिक संबंधों के साथ-साथ स्तनपान दर में हस्तक्षेप कर सकता है,"" उसने कहा।"
English: """Now we have more evidence that skin-to-skin contact can also decrease the parental stress that can interfere with bonding, health and emotional wellness, and the interpersonal relations of parents, as well as breastfeeding rates."""
Hindi: """अब हमारे पास और अधिक सबूत हैं कि त्वचा से त्वचा का संपर्क भी माता-पिता के तनाव को कम कर सकता है जो बंधन, स्वास्थ्य और भावनात्मक कल्याण और माता-पिता के पारस्परिक संबंधों के साथ-साथ स्तनपान दर में हस्तक्षेप कर सकता है,"" उसने कहा।"
English: """Now we have new possibilities."
Hindi: """तब हम नई संभावनाएं बना रहे हैं।"
English: """Now we have no competing preventing likelihood in opposition to China in 15 to twenty years."
Hindi: """हमारे पास पंद्रह से बीस वर्षों में चीन के खिलाफ कोई प्रतिस्पर्धात्मक लड़ाई का मौका नहीं है।"
English: """Now we have no competing preventing probability towards China in 15 to twenty years."
Hindi: """हमारे पास पंद्रह से बीस वर्षों में चीन के खिलाफ कोई प्रतिस्पर्धात्मक लड़ाई का मौका नहीं है।"
English: """Now we have secure and efficient therapies for menopause signs,"" she mentioned."
Hindi: """हमारे पास रजोनिवृत्ति के लक्षणों के लिए सुरक्षित और प्रभावी उपचार हैं,"" उसने कहा।"
English: """Now we have to do paperwork!"""
Hindi: """अब हमको भी तो नौकरी करना है!"
English: """Now we have to do what is necessary to slow down and break this fourth wave as quickly as possible."
Hindi: """अब कार्य इस चौथी लहर को जल्द से जल्द तोड़ने और तोड़ने के लिए आवश्यक है।"
English: """Now we have to prepare for Indian industry as we are negotiating FTAs with different countries,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, "अब हमें भारतीय उद्योग के लिए तैयारी करनी होगी क्योंकि हम विभिन्न देशों के साथ एफटीए पर बातचीत कर रहे हैं।
English: """Now we have to prepare for the Indian industry as we go ahead with negotiations on FTAs with various countries,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, "अब हमें भारतीय उद्योग के लिए तैयारी करनी होगी क्योंकि हम विभिन्न देशों के साथ एफटीए पर बातचीत कर रहे हैं।
English: """Now we have to see how it will work,"" said Philippe DeLanghe, currently the head of the culture program at UNESCO's Kabul office in France."
Hindi: """अब हमें यह देखना होगा कि यह कैसे काम करेगा,"" काबुल में यूनेस्को कार्यालय में सांस्कृतिक कार्यक्रम के प्रमुख फिलिप डेलंगे ने कहा, वर्तमान में फ्रांस में स्थित है।"
English: """Now we have to see how it will work,"" said Philippe Delanghe, chief of the culture program at UNESCO's Kabul office, currently based in France."
Hindi: """अब हमें यह देखना होगा कि यह कैसे काम करेगा,"" काबुल में यूनेस्को कार्यालय में सांस्कृतिक कार्यक्रम के प्रमुख फिलिप डेलंगे ने कहा, वर्तमान में फ्रांस में स्थित है।"
English: """Now we have to see how it will work,"" said Philippe Delanghe, chief of the culture programme at Unesco's Kabul office, currently based in France."
Hindi: """अब हमें यह देखना होगा कि यह कैसे काम करेगा,"" काबुल में यूनेस्को कार्यालय में सांस्कृतिक कार्यक्रम के प्रमुख फिलिप डेलंगे ने कहा, वर्तमान में फ्रांस में स्थित है।"
English: """Now we have to start to have a vision also on the pitch, on the football topic."
Hindi: """अब, मुझे लगता है कि हमें पिच पर, फ़ुटबॉल विषय पर भी एक विजन रखना शुरू करना होगा।"
English: """Now we know that this method can have much bigger consequences than we thought."""
Hindi: """अब हम जानते हैं कि इस पद्धति के हमारे विचार से कहीं अधिक बड़े परिणाम हो सकते हैं।"
English: """Now we know this method may have much bigger consequences than we thought."""
Hindi: """अब हम जानते हैं कि इस पद्धति के हमारे विचार से कहीं अधिक बड़े परिणाम हो सकते हैं।"
English: """Now we meet...Hug each other."
Hindi: अब हम मिलते हैं. . . एक दूसरे से गले मिलते हैं.
English: """Now we must fulfill the promise of the United States by trusting God, unifying our vision and building our future."
Hindi: अब हम चाहिए का वादा एहसास अमेरिका द्वारा भगवान पर भरोसा करने, एकीकृत हमारी दृष्टि और अपने भविष्य का निर्माण.
English: """Now we must jump!"""
Hindi: 'अब हमें कूच कर देना चाहिए!
English: """Now we must realize America's promise by believing in God, unifying our vision and building our future."
Hindi: अब हम चाहिए का वादा एहसास अमेरिका द्वारा भगवान पर भरोसा करने, एकीकृत हमारी दृष्टि और अपने भविष्य का निर्माण.
English: """Now we must speak the language of force, since I fear that, unfortunately, the British Government only understands things like that,"" has assured the French Minister of European Affairs, Clment Beaune, on the recent retaliatory measures adopted by France ."
Hindi: """अब, हमें बल की भाषा बोलनी होगी, क्योंकि दुर्भाग्य से, यह ब्रिटिश सरकार केवल यही समझती है,"" फ्रांस के यूरोपीय मामलों के मंत्री क्लेमेंट ब्यून, कहा गुरुवार को सीन्यूज टीवी।"
English: """Now we must to work."""
Hindi: 'हमें अब कार्य करना चाहिए'
English: """Now we need to give back to them."""
Hindi: इसलिए हमें अब उनको वापस दे देना चाहिए,"
English: """Now we need to realize the hope of America, trusting God, uniting our vision and building our future."
Hindi: अब हम चाहिए का वादा एहसास अमेरिका द्वारा भगवान पर भरोसा करने, एकीकृत हमारी दृष्टि और अपने भविष्य का निर्माण.
English: """Now we need to use the international break to think about why the attitude of this team has changed in the span of a week."""
Hindi: """हमें अब इस बारे में सोचने के लिए अंतर्राष्ट्रीय ब्रेक का उपयोग करने की आवश्यकता है कि इस टीम का रवैया एक सप्ताह के अंतराल में क्यों बदल गया है।"
English: """Now we really need to get to the root cause of the valve problem,"" Stitch said."
Hindi: """अभी हमें वास्तव में वाल्व मुद्दे पर मूल कारण तक पहुंचने की आवश्यकता है,"" स्टिच ने कहा।"
English: """Now we see it is also anticancer, stopping the cells from proliferating or migrating ... These molecules could address multiple problems cancer, inflammation, and pain."""
Hindi: """अब हम देखते हैं कि यह भी एंटीकैंसर है, कोशिकाओं को फैलने या पलायन से रोक रहा है ... ये अणु कई समस्याओं का समाधान कर सकते हैंः कैंसर, सूजन और दर्द।"
English: """Now we see the market being in a pretty tight balance."
Hindi: """हम यह देखने जा रहे हैं कि यह बाजार बहुत तनाव में है।"
English: """Now we take the leap into the world of web series - a space that we have been itching to get into, given how consumption patterns of consumers have seen a tectonic shift to binge-watching."
Hindi: """अब हम वेब श्रृंखला की दुनिया में छलांग लगाते हैं - एक ऐसा स्थान जिसमें हम प्रवेश करने के लिए खुजली कर रहे हैं, यह देखते हुए कि उपभोक्ताओं के उपभोग पैटर्न ने द्वि घातुमान देखने के लिए एक विवर्तनिक बदलाव देखा है।"
English: """Now we wait for something to happen?"""
Hindi: """कुछ होने का इंतजार करूँ क्या अब?"
English: """Now we wait for them to wake up."""
Hindi: """हम इंतजार करेंगे उनके जागने का।"
English: """Now we want to hear"
Hindi: अब हम सुनना चाहते हैं
English: """Now we want to support and celebrate it."""
Hindi: """अब हम इसका समर्थन और जश्न मनाना चाहते हैं।"
English: """Now we will see what we can do to bring the four-star hotel bars also out of the present list and for that we will seek legal recourse,"" said Sudheeran."
Hindi: सुधीरन ने कहा, 'हम देखेंगे कि चार सितारा होटलों को भी मौजूदा सूची से हटाने के लिए आगे क्या किया जा सकता है और इसके लिए हम कानून के तहत ही कोई कदम उठाएंगे.
English: """Now we're at least able to get back to some form of normal,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब हमारे पास कम से कम किसी प्रकार की सामान्य पीठ है।
English: """Now we're bringing into play an immune regulator that's encoded in the mitochondrial genome."""
Hindi: """अब हम एक प्रतिरक्षा नियामक ला रहे हैं जो माइटोकॉन्ड्रियल जीनोम में एन्कोडेड है।"
English: """Now we're focused on the next step."""
Hindi: """ ""अब हम अगले चरण पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।"
English: """Now we're forced to create dialogue."""
Hindi: """अब हमें संवाद बनाने के लिए मजबूर होना पड़ता है।"
English: """Now we're going outh."""
Hindi: अब हम बाहर जा रहे"
English: """Now we're gradually going"
Hindi: """धीरे-धीरे हमनें जाना"
English: """Now we're just reaching."""
Hindi: """हन बस हम पहुँचने ही वाले हैं."
English: """Now we're not two anymore."""
Hindi: """अब हम दो नही रहे।"
English: """Now we're taking that living map and moving it toward virtual field trial capabilities."""
Hindi: """अब हम उस जीवित मानचित्र को ले जा रहे हैं और इसे आभासी क्षेत्र परीक्षण क्षमताओं की तरफ ले जा रहे हैं।"
English: """Now we're warm and toasty!"""
Hindi: 'अब हम गर्म और स्वादिष्ट हैं!
English: """Now we've got to focus on Detroit."
Hindi: """हमें अब डेट्रॉइट जाना है।"
English: """Now we've invested our lives into farming."
Hindi: """हमने अपना जीवन खेती में बिताया है।"
English: """Now what I have to tell you is very important."
Hindi: """अब जो मैं आपसे कहना चाह रहा था, वह भी अत्यधिक महत्वपूर्ण है।"
English: """Now what are you going to do, May?"
Hindi: """तो फिर क्या करोगी माया?"
English: """Now what do I do?"" asked Mina."
Hindi: """अब क्या करना है? ."" मीना ने उस से पूछा"
English: """Now what do you know about it?"""
Hindi: 'अब क्या जान लोगे इसकी?
English: """Now what do you think comes next?"""
Hindi: """तो अब क्या सोचा है आगे?"
English: """Now what do you think is coming next?"""
Hindi: """तो अब क्या सोचा है आगे?"
English: """Now what else."""
Hindi: """ अब और क्या।"
English: """Now what happened on March 23?"
Hindi: फिर 23 मार्च को क्या हुआ
English: """Now what has happened is that Rohit Sharma has been told that we don't trust you to face the left-arm fast bowling of Trent Boult."
Hindi: """अब क्या हुआ है कि रोहित शर्मा से कहा गया है कि हम ट्रेंट बोल्ट की बाएं हाथ की तेज गेंदबाजी का सामना करने के लिए आप पर भरोसा नहीं करते हैं।"
English: """Now what should I do know?"
Hindi: """अब मैं क्या जानूं?"
English: """Now what'll I do all day?"""
Hindi: 'अब के गर्ने त आज दिनभर ?
English: """Now what's essential is to make certain that such a state of affairs won't be attainable for our future,"" Mr. Macron mentioned in his personal remarks to reporters."
Hindi: """अब यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि ऐसी स्थिति हमारे भविष्य के लिए संभव नहीं होगी,"" श्री मैक्रों ने संवाददाताओं से अपनी टिप्पणी में कहा।"
English: """Now what's important is to be sure that such a situation will not be possible for our future,"" Mr. Macron said in his own remarks to reporters."
Hindi: """अब यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि ऐसी स्थिति हमारे भविष्य के लिए संभव नहीं होगी,"" श्री मैक्रों ने संवाददाताओं से अपनी टिप्पणी में कहा।"
English: """Now what's to become of you?"""
Hindi: 'अब आपका क्या होगा'
English: """Now what's vital is to make sure that such a state of affairs won't be doable for our future,"" Macron mentioned."
Hindi: """अब यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि ऐसी स्थिति हमारे भविष्य के लिए संभव नहीं होगी,"" श्री मैक्रों ने संवाददाताओं से अपनी टिप्पणी में कहा।"
English: """Now what's your purpose?"
Hindi: """अब तेरा क्या इरादा है ?"
English: """Now what?"" asks Melanie."
Hindi: """अब क्या करना है? ."" मीना ने उस से पूछा"
English: """Now what?"" he asked Melina."
Hindi: """अब क्या करना है? ."" मीना ने उस से पूछा"