Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His bail application has been rejected twice.
Hindi: उसकी दो बार जमानत अर्जी खारिज हो चुकी है।
English: His bail application was heard after the court ordered his judicial custody.
Hindi: कोर्ट ने उनको न्यायिक अभिरक्षा में लेने के बाद जमानत अर्जी पर सुनवाई की।
English: His bail application was rejected by the court.
Hindi: उनकी जमानत याचिका कोर्ट ने खारिज कर दी।
English: His bail application was rejected recently.
Hindi: हाल ही में उनकी जमानत याचिका भी ख़ारिज की जा चुकी है ।
English: His bail applications have been rejected by the lower court and High Court.
Hindi: इनकी जमानत अर्जी जिला कोर्ट और हाईकोर्ट तक से खारिज हो चुकी है।
English: His bail bond has been cancelled.
Hindi: उनकी जमानत रद्द कर दी है।
English: His bail had earlier been rejected by the Special NIA court.
Hindi: एनआईए की स्पेशल कोर्ट ने उनकी जमानत अर्जी खारिज कर दी है.
English: His bail has been rejected by the Supreme Court.
Hindi: उनकी जमानत याचिका सुप्रीम कोर्ट तक से खारिज हो चुकी है.
English: His bail petition too was submitted in the court.
Hindi: उनकी जमानत अर्जी भी अदालत में नामंजूर कर ली है।
English: His bail petition was mentioned before a bench of justices J Chelameswar and A M Sapre by senior advocate Soli J Sorabjee and Raju Ramachandran who wanted it to be heard today itself.
Hindi: वरिष्ठ वकील सोली सोराबजी और राजू रामचंद्रन ने न्यायमूर्ति जे चेलमेश्वर और न्यायमूर्ति एएम सप्रे की पीठ के समक्ष कन्हैया की जमानत अर्जी का जिक्र किया और इस पर गुरुवार को ही सुनवाई करने का अनुरोध किया।
English: His bail plea had been rejected by the Jharkhand High Court.
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट में उनकी याचिका पर सुनवाई हुई।
English: His bail plea has also been rejected.
Hindi: उनकी अग्रिम जमानत की याचिका भी खारिज कर दी गई है।
English: His bail plea has been rejected.
Hindi: उनकी जमानत याचिका खारिज हो गई है।
English: His bail plea is due for hearing on Friday.
Hindi: उसकी जमानत की याचिका की सुनवाई शुक्रवार को होनी थी।
English: His bail plea is pending with the court and the ED probe is underway.
Hindi: उनकी जमानत याचिका अदालत में लंबित है और ईडी की जांच जारी है।
English: His bail plea was also dismissed by the court earlier.
Hindi: उनकी अग्रिम जमानत याचिका भी अदालत ने ख़ारिज कर दी थी ।
English: His bail plea was earlier dismissed by a trial court.
Hindi: इससे पहले उनकी जमानत याचिका एक कोर्ट ने खारिज कर दी गई थी।
English: His bail plea was earlier rejected by Mewat Sessions Judge MM Dhonchak.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले उनकी अग्रिम जमानत याचिका इससे पहले मेवात सत्र न्यायाधीश एमएम ढोंचक ने रद्द कर दी थी।
English: His bail plea was earlier rejected by the Bombay High Court following which he approached the apex court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में याचिका से पहले बॉम्बे हाई कोर्ट ने उनकी अपील खारिज कर दी थी।
English: His bail plea was earlier rejected by the high court.
Hindi: हाईकोर्ट में उनकी अग्रिम ज़मानत याचिका खारिज की जा चुकी है.
English: His bail plea was rejected by the high court.
Hindi: हाईकोर्ट से उनकी जमानत अर्जी खारिज हो चुकी है।
English: His bail plea was rejected by the sessions court.
Hindi: सेशन कोर्ट ने इनकी जमानत अर्जी खारिज कर दी थी।
English: His bail plea was rejected by the trial court earlier.
Hindi: उसकी अग्रिम जमानत याचिका अदालत से खारिज हो चुकी है।
English: His bail pleas have been rejected by the Courts several times.
Hindi: उनकी जमानत याचिका कई बार न्यायालयों द्वारा खारिज कर दी गई है।
English: His bail was granted with a surety of Rs 50,000.
Hindi: उन्होंने 50,000 रुपये के मुचलके पर जमानत दी गई है।
English: His bail was ordered on a Rs 20,000 surety and a personal bond of a similar amount.
Hindi: उन्हें 20,000 रूपये के निजी मुचलके और इतनी ही राशि के जमानती पत्र पर जमानत दी जाती है।
English: His balanced attitude toward secular and spiritual responsibilities should inspire the other family members.
Hindi: लौकिक और आध्यात्मिक ज़िम्मेदारियों के प्रति उसकी संतुलित मनोवृत्ति को परिवार के अन्य सदस्यों को प्रेरित करना चाहिए ।
English: His ball comes quicker to off stump.
Hindi: उनकी गेंद तेजी से स्टंप के पास आती है।
English: His ban starts at 10 am on Tuesday.
Hindi: यह रोक मंगलवार सुबह 10 बजे से शुरू होगी।
English: His bank account details and other transactions in the country as well as foreign funding from overseas bank accounts will also be part of the ED probe, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उनके बैंक खाते का विवरण और देश में अन्य लेनदेन के साथ-साथ विदेशी बैंक खातों से मिलने वाला विदेशी धन भी ईडी की जांच का हिस्सा होगा।
English: His bank account is in Bhabhua.
Hindi: उनका बैंक आफ बड़ौदा में खाता है।
English: His bank accounts are being scrutinized.
Hindi: उसके बैंक खातों की पड़ताल की जा रही है.
English: His bank accounts have been frozen.
Hindi: उनके बैंक खातों को सीज कर दिया गया है।
English: His bank accounts were also seized.
Hindi: उसके बैंक खाते भी खंगाले जा रहे हैं।
English: His bank balance is Rs 38 lakh.
Hindi: उसके क्रेडिट कार्ड की लिमिट 38 हजार है।
English: His banter with Virat Kohli became a talking point in the Perth Test and Australian captain Tim Paine was at it again from behind the stumps with Rohit Sharma at the receiving end here.
Hindi: पर्थ टेस्ट में विराट कोहली के साथ टिम पेन का मजाक खूब चर्चा में रहा था लेकिन आस्ट्रेलियाई कप्तान ने विकेट के पीछे से भारतीय बल्लेबाजों को छेड़ना जारी रखा और इस बार उनके निशाने पर रोहित शर्मा थे।
English: His barb was apparently directed at Congress chief Rahul Gandhi, who will be contesting the Lok Sabha polls from Wayanad constituency in Kerala, besides Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi:  उनका निशाना कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर था, जो अपनी परंपरागत सीट अमेठी उत्तर प्रदेश के अलावा केरल के वायनाड से भी चुनाव लड़ रहे हैं।
English: His base price for IPL-III was Rs 92 lakh
Hindi: आईपीएल-3 में उनकी बेस प्राइस 92 लाख रुपये रखी गई थी।
English: His base price for Rs 75 lakh.
Hindi: उनका बेस प्राइस 75 लाख रुपये हैं।
English: His base price is Rs 10 lakh.
Hindi: उनका बेस प्राइस 10 लाख रुपये है.
English: His base price is Rs 2 crore.
Hindi: उनका बेस प्राइस 2 करोड़ रुपये है.
English: His base price is Rs 30 lakh.
Hindi: उनका आधार मूल्य 30 लाख रूपये है.
English: His base price is Rs 30 lakhs.
Hindi: उनका आधार मूल्य 30 लाख रुपए था।
English: His base price is Rs 50 Lakh.
Hindi: इसकी एक्स शोरूम कीमत 50 लाख रुपए है।
English: His base price is Rs 50 lakh.
Hindi: उनका आधार मूल्य 50 लाख रूपये हैं.
English: His base price is of Rs 2 crore.
Hindi: उनका बेस प्राइज 2 करोड़ रुपए है.
English: His base price was Rs 1 crore.
Hindi: उनकी बेस प्राइस 1 करोड़ रुपए थी।
English: His base price was Rs 10 lakhs.
Hindi: उनकी बेस प्राइज केवल 10 लाख रुपये थी।
English: His base price was Rs 20 Lakh.
Hindi: इस ऑक्शन में इनकी बेस प्राइस 20 लाख थी.
English: His base price was Rs 20 lakh
Hindi: 20 लाख था बेस प्राइस
English: His base price was Rs 20 lakh.
Hindi: उनका बेस प्राइस 20 लाख रुपये था.
English: His base price was Rs 30 lakhs.
Hindi: उनका बेस प्राइस 30 लाख रुपए था।
English: His base price was Rs 40 lakh.
Hindi: उनका बेस प्राइस 40 लाख रुपए था।
English: His base price was Rs 50 Lakh.
Hindi: उनका बेस प्राइस 50 लाख रुपए था।
English: His base price was Rs 50 lakh, but that didnt matter much.
Hindi: उनका बेस प्राइज 50 लाख रुपए था लेकिन किसी ने उन्हें नहीं लिया।
English: His base price was Rs 75 lakh
Hindi: 75 लाख रुपये था बेस प्राइस
English: His base price was Rs 75 lakh.
Hindi: उनका बेस प्राइस 75 लाख रुपये था।
English: His base price was Rs10 lakh.
Hindi: उनका बेस प्राइस 10 लाख रु. था.
English: His base price was also Rs 20 lakh.
Hindi: बता दें कि उनकी बेस प्राइस भी 20 लाख थी.
English: His base price was at Rs 10 lakh.
Hindi: उनका बेस प्राइस तब 10 लाख था.
English: His base price was set at Rs 1 crore.
Hindi: इसकी शुरुआती कीमत 1 लाख रुपए रखी गई है
English: His basic education was at the Sacred Heart Convent.
Hindi: उनकी प्रारम्भिक शिक्षा सेक्रेड हार्ट कॉन्वेंट में हुई।
English: His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests, that's good for everybody in the end.
Hindi: उनका मूल विचार था अगर हरेक अपने स्वहित में व्यवहार करता है, तो यह अंत में सभी के लिए अच्छा है।
English: His basic job was to authenticate the records.
Hindi: उसका बुनियादी काम अभिलेखों को अधिप्रमाणित करना था।
English: His basic message was unity too,
Hindi: उसका मूल संदेश भी एकता का ही था,
English: His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all.
Hindi: उसका मूल संदेश भी एकता का ही था, सबके आपस में जुडे होने का, और सबके बीच एकता का।
English: His bat swing will come back.
Hindi: उसका बैट स्विंग वापस आएगा।
English: His batchmate S S Deswal became the DG of the SSB.
Hindi: उनके बैचमेट एस एस देसवाल एसएसबी के नए महानिदेशक बने हैं।
English: His batchmate from Madhya Pradesh cadre, Sanjay Kumar Singh, has been appointed as additional secretary, department of agricultural research  education and secretary, Indian Council of Agricultural Research, the order said.
Hindi: आदेश के अनुसार उन्हीं के बैच के मध्य प्रदेश संवर्ग के संजय कुमार सिंह को कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग में अवर सचिव और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: His bating is based on his excellent balance and control.
Hindi: उनकी बल्लेबाज़ी उनके बेहतरीन संतुलन व नियंत्रण पर आधारित है।
English: His batting and keeping shone through in equal measure during the recent home Test series against England and Parthiv Patel attributes the success to segregating his twin skills during training sessions.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ हाल ही में खत्म हुई घरेलू टेस्ट सीरीज में अपनी बैटिंग और विकेटकीपिंग से प्रभावित करने वाले पार्थिव पटेल ने अपनी सफलता का श्रेय ट्रेनिंग सेशन के दौरान दोनों फॉर्मैट्स पर अलग-अलग फोकस करने को दिया।
English: His batting average stood at an outstanding 55.37 and has also taken 292 wickets and 200 catches.
Hindi: उनका बल्लेबाजी औसत 55.37 रहा, जबकि उन्होंने 292 विकेट लेने के अलावा 200 कैच भी लपके.
English: His batting average stood at an outstanding 55.37.
Hindi: टेस्ट क्रिटे में उनका औसत 55.37 रहा है।
English: His batting during the World Cup was inconsistent as he also failed to score on 4 occasions, itself a record.
Hindi: विश्व कप के दौरान उनकी बल्लेबाजी असंगत थी क्योंकि वह 4 बार स्कोर करने में भी असफल रहे, यह एक रिकॉर्ड था।
English: His batting has been outstanding, hes been on the top of his game.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी शानदार रही है, वह अपने खेल के शीर्ष पर हैं।
English: His batting in the first innings was poor, and he was dismissed for 5.
Hindi: पहली पारी में उनकी बल्लेबाजी खराब रही और उन्हें 5 रन पर आउट कर दिया गया।
English: His batting is based his good balance and fine control.
Hindi: उनकी बल्लेबाज़ी उनके बेहतरीन संतुलन व नियंत्रण पर आधारित है।
English: His batting is based on excellent balance and control.
Hindi: उनकी बल्लेबाज़ी उनके बेहतरीन संतुलन व नियंत्रण पर आधारित है।
English: His batting is the lone positive for Zimbabwe in what has been a thoroughly disappointing ODI series against India and all-rounder Elton Chigumbura feels the lack of application on part of the batsmen has played a part in his sides dismal outing.
Hindi: भारत के खिलाफ निराशाजनक वनडे शृंखला में जिम्बाब्वे के लिए केवल आल राउंडर एल्टन चिगुम्बुरा ने ही सकारात्मक बल्लेबाजी की है और उन्हें लगता है कि उनकी टीम की इस हालत के लिए खराब बल्लेबाजी ही जिम्मेदार है।
English: His batting numbers just speak for themselves.
Hindi: उनके बल्लेबाजी के आंकड़े खुद बोलते हैं.
English: His batting often completely dominated opposing bowlers.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी अक्सर पूरी तरह से गेंदबाजों के विरोध में हावी होती थी।
English: His batting prowess often sees being compared to the likes of Virat Kohli, Steve Smith, Joe Root and Kane Williamson.
Hindi: जिसके चलते अक्सर बाबर की तुलना विराट कोहली, स्टीव स्मिथ, जो रूट ओए केन विलियम्सन से की जाती है।
English: His batting style is right-handed and he is known for his left-arm unorthodox spin bowling.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी शैली दाएं हाथ की है और वह बाएं हाथ के अपरंपरागत स्पिन गेंदबाजी के लिए जाने जाते हैं।
English: His batting was a bonus.
Hindi: उसकी बल्लेबाज़ी बोनस है।
English: His batting was outstanding.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी हैरान करती थी।
English: His battle-weary British troops in worn khaki dress were mistaken at first for Afghan tribesmen by some of the civilians.
Hindi: पहनी खाकी पहनावे में उनकी युद्ध-विक्षिप्त ब्रिटिश टुकड़ियों को पहले अफगान आदिवासियों द्वारा कुछ नागरिकों द्वारा गलत माना गया था।
English: His bcmi or sacred compositions were incorporated in Guru Granth Sahib after his martyrdom in 1675, under the mystical code of ninth Mahala Or the ninth bride of God.
Hindi: उनकी वाणी या पवित्र रचनाएँ 1675 में उनके शहीद होने के पश्चात गुरु साहिब में नौवाँ महला के रहस्यवादी संकेत के अंतर्गत शामिल की गईं।
English: His beard had turned white.
Hindi: उसकी दाढ़ी में सफेदी आ चुकी है।
English: His beard is longer.
Hindi: उनका कद लंबा है।
English: His beard was thick, and his eyebrows were finely arched and joined together.
Hindi: उसका दाढ़ी मोटा था, और उसकी भौहें बारीकी से कमाना और एक साथ शामिल हो गए थे।
English: His behavior has attracted him both fans and critics almost equally.
Hindi: उनके व्यवहार ने प्रशंसकों और आलोचकों दोनों को एक समान ही आकर्षित किया है।
English: His behavior is very odd today.
Hindi: उसका बर्ताव आज बहुत अजीब है।
English: His behavior isn't dysfunctional, it's entirely logical.
Hindi: उनका व्यवहार बेकार नहीं है, पूरी तरह से तर्कसंगत है.
English: His behaviour changed.
Hindi: उसके रवैये में बदलाव हुआ था।
English: His behaviour is very different from all the other mental patients.
Hindi: उसका व्यवहार अन्य सभी मानसिक रोगियों से बहुत अलग है।
English: His behaviour on and off the field was impeccable.
Hindi: मैदान के अंदर और बाहर उनका आचरण काबिलेतारीफ रहा।
English: His behaviour too was obnoxious.
Hindi: उनका व्यवहार भी डिसेंट हो गया।
English: His behaviour was found to be stable, but narrating the incident takes a toll on him emotionally, said a source, adding that one more counselling session is required.
Hindi: लड़के ने घटना के बारे में बहुत कुछ नहीं बताया। उसका व्यवहार स्थिर पाया गया था, लेकिन इस घटना को बताते हुए भावनात्मक रूप से उस पर एक टोल लेता है, एक सूत्र ने कहा, एक और परामर्श सत्र की आवश्यकता है।
English: His behaviour was pleasant to all the neighbors.
Hindi: उसका व्यवहार सभी पड़ोसियों के लिए प्रीतिकर था।
English: His behaviour was pleasant to all the neighbours.
Hindi: उसका व्यवहार सभी पड़ोसियों के लिए प्रीतिकर था।
English: His behaviour was puzzling for all the psychologists.
Hindi: उसका व्यवहार सभी मनोविज्ञानियों के लिए परेशान करने वाला था।
English: His behaviour was very good.
Hindi: उनका रवैया वास्तव में बहुत अच्छा था।
English: His behaviour with women has always been crude but no publication has printed anything about it, she said.
Hindi: औरतों के प्रति उनका व्यवहार हमेशा क्रूर रहा है, लेकिन किसी भी पब्लिकेशन ने इस मुद्दे पर कुछ नहीं लिखा.
English: His behaviour, too, was suspicious.
Hindi: उनकी हरकतें भी संदिग्ध थीं।
English: His behind-the-scene pressure also encouraged Attorney-General Soli Sorabjee to slow down things a bit.
Hindi: पर्दे के पीछे के उनके दबाव ने अटार्नी जनरल सोली सोराबजी को भी काम की गति कुछ धीमी कर देने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: His behind-the-scenes campaign was the subject of the non-fiction book Charlie Wilson's War The Extraordinary Story of the Largest Covert Operation in History by George Crile III and the subsequent film Charlie Wilson's War, starring Tom Hanks as Wilson.
Hindi: उनके परदे के पीछे का अभियान, जॉर्ज क्राइल की चार्ली विल्सन्स वॉर नामक गैर-कल्पनात्मक पुस्तक और बाद में विल्सन की भूमिका निभाने वाले टॉम हैंक्स अभिनीत एक फिल्म रूपांतरण का विषय था।
English: His being eliminated will open the way for countless blessings to come to those who fear God.
Hindi: उसके ख़त्म कर दिए जाने से परमेश्वर का भय रखनेवाले लोगों को असंख्य आशीषें पाने के लिए मार्ग खुलेगा ।
English: His being in jail was not justice.
Hindi: उनका जेल में रहना न्याय नहीं था।
English: His belief in monotheism and the spirit of social tolerance preached by him was not an arbitrary adoption of either the Muslim or the Hindu view of life in a doctrinal way.
Hindi: एकेश्वरवाद में उनकी आस्था तथा सामाजिक सहिष्णुता की उनकी शिक्षा हिन्दू या मुसलमानों के जीवन के प्रति तात्विक दृष्टिकोण का अंधाधुंध स्वीकर नहीं थी।
English: His belief in the Indian capacity for innovation, given its diversity and interrogative intellectual traditions made him celebrate Indian achievement and achievers.
Hindi: नूतनता के लिए भारतीय क्षमता में उनका विश्वास, इसकी विविधता और प्रश्नवाचक बौध्दिक परंपराओं ने उन्हें भारतीय उपलब्धि और उपलब्धि हासिल करने वालों का गुणगान करने योग्य बनाया।
English: His belief in the deity was all the more strengthened after this incident.
Hindi: इस घटना के बाद देवी में उनका विश्वास और अधिक मजबूत हुआ।
English: His belief in the validity of spiritual idealism as against the theory of materialism advanced by Western scientists in those days was substantiated by the demonstrations of mesmeric operation, which signified that occult power culminating in yoga and samadhi prevailed over all material power.
Hindi: उन दिनों पश्चिम के वैज्ञानिकों द्वारा प्रतिपादित भौतिकवाद के सिद्धान्त आध्यात्मिक भौतिकवाद की प्रमाणिकता में उन्हें विश्वास था जिसे वह सम्मोहन प्रयोगों के प्रदर्शन से सिद्ध करना चाहते थे. और इससे यह स्पष्ट होता है कि चमत्कारिक, रहस्यमय शक्तियाँ अंततोगत्वा योग और समाधि में परिणित होती है, जो भौतिक शक्तियों पर हावी होती हैं।
English: His belief is not unfounded.
Hindi: उसका भरोसा निराधार भी नहीं है।
English: His belief that India would become a developed nation by 2020 inspired millions of Indians.
Hindi: अडवाणी ने कहा, वर्ष 2020 तक भारत के एक विकसित राष्ट्र बनने के उनके विश्वास ने लाखों भारतीयों को प्रेरित किया।
English: His believe is that left hand fast ball is Tendulkar 's weakness.
Hindi: उनका मानना यह भी है कि बायें हाथ की तेज गेंद तेंडुलकर की कमज़ोरी है।
English: His believe is that left hand fast ball is Tendulkar's weakness.
Hindi: उनका मानना यह भी है कि बायें हाथ की तेज गेंद तेंडुलकर की कमज़ोरी है ।
English: His belongings have been seized.
Hindi: उसकी परिसंपत्तियों को जब्त किया जा रहा है।
English: His belongings were stolen during the night.
Hindi: उसका माल रात्रि के दौरान चोरी हो गया।
English: His beloved grandmother was sent to hospital last night.
Hindi: उसकी प्रिय दादी को पिछली रात अस्पताल भेजा गया।
English: His bench will also deal with the issues relating to the appointment of Constitutional functionaries, statutory appointments and appointment of other law officers.
Hindi: इसके अलावा उनका पीठ सांविधानिक पदाधिकारियों की नियुक्ति, विधायी नियुक्तियां और दूसरे विधि अधिकारियों की नियुक्तियों से संबंधित मुद्दों पर भी विचार करेगा।
English: His bench will also pronounce its verdict on a plea seeking criminal contempt proceedings against Congress leader Rahul Gandhi for wrongly attributing to the top court his chowkidar chor hai remark against Prime Minister Narendra Modi in connection with the Rafale case.
Hindi: उनकी पीठ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ आपराधिक अवमानना की कार्यवाही करने की याचिका पर भी अपना फैसला सुनाएगी, जिसमें शीर्ष अदालत ने मोदी के खिलाफ राफेल मामले के संबंध में उनकी "चौकीदार चोर है" टिप्पणी को गलत ठहराया है।
English: His benefits will also be withdrawn.
Hindi: उसके अवाॅर्ड को भी वापस लिए जाएंगे।
English: His besetting sin was over - centralisation, and it had disastrous effects on administration.
Hindi: उसका चिराभ्यस्त पाप था अति-केंद्रीयता, जिसका प्रशासन पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा।
English: His best - known volume is Khayalistan The Country of the Mind. both the compilation and the title were suggested by his literary friend and admirer, Mr. Ghulam Bhik Nairangwhich within a few weeks of its appearance became one of the most avidly read and re - read books in Urdu.
Hindi: उनकी सबसे अधिक प्रसिद्ध पुस्तक 'खयालिस्तान' थी दिमाग का देश, संचय और शीर्षक दोनों उनके साहित्यिक मित्र और प्रशंसक श्री गुलाम भीक नैरंग द्वारा सुझाये गये थे-जो प्रकाशित होने के कुछेक सप्ताह के अंदर उर्दू के सर्वाधिक उत्सुकुतापूर्वक पढ़ी गयी और फिर पढ़ी गयी पुस्तक बन गयी थी।
English: His best IPL haul in vain, Mumbai Indians pacer Mitchell McClenaghan was left disappointed after little mistakes saw them go down to Gujarat Lions by three-wickets in a thrilling match in Mumbai.
Hindi: मुंबई इंडियन्स के तेज गेंदबाज मिशेल मैकलेनगन ने आईपीएल में अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए चार विकेट लिये लेकिन उन्हें आखिर में निराशा झेलनी पड़ी क्योंकि छोटी छोटी गलतियों के कारण उनकी टीम गुजरात लायन्स से तीन विकेट से हार गयी।
English: His best T20I performance is 49 against West Indies in 2007.
Hindi: टी-20 में उनका सबसे अच्छा प्रदर्शन वर्ष 2007 में वेस्टइंडीज में 49 का है।
English: His best bowling figure is 327.
Hindi: उनका बेहतरीन प्रदर्शन 327 रहा है.
English: His best bowling figure is 4 for 9.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी 9 रन देकर 4 विकेट है।
English: His best bowling figures are 434.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी 434 रही है।
English: His best bowling performance came against Uganda.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी प्रदर्शन युगांडा के खिलाफ आया।
English: His best coordination will be seen during Simhastha.
Hindi: सिंहस्थ के दौरान उनका श्रेष्ठ समन्वय देखने को मिलेगा।
English: His best figures of 5102 came at Trent Bridge in the third Test where he used movement of the seam to claim his second five-wicket haul in his fifth Test.
Hindi: 5102 के उनके सर्वश्रेष्ठ आंकड़े तीसरे टेस्ट में ट्रेंट ब्रिज में आए, जहां उन्होंने अपने पांचवें टेस्ट में अपने दूसरे पांच विकेटों के लिए दावा करने के लिए सीम के आंदोलन का इस्तेमाल किया।
English: His best figures were 26.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी प्रदर्शन 26 है.
English: His best friend is Prem Chopra Ajay Devgn, who is married to Jhanvi Bipasha Basu.
Hindi: उसका दोस्त प्रेम चोपड़ा अजय देवगन है, जिसका जहानवी बिपाशा बसु के साथ विवाह हो चुका है।
English: His best friend is killed in a duel by Ethel's brother or something.
Hindi: उसका सबसे अच्छा दोस्त इथेल के भाई द्वारा एक द्वंद्वयुद्ध में या किसी और तरह से मारा गया है।
English: His best individual moment so far in the Bob Houghton era was without the doubt the delightful curling freekick he scored against Syria in the 2009 Nehru Cup final.
Hindi: बॉब हौटन युग में अब तक उनका सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत क्षण संदेह के बिना 200 9 के नेहरू कप फाइनल में सीरिया के खिलाफ किए गए रमणीय कर्लिंग फ्रीकिक था।
English: His best is behind him.
Hindi: उनका सबसे अच्छा उनके पीछे है.
English: His best is yet to come.
Hindi: उसका सर्वश्रेष्ठ आना अभी शेष है।
English: His best known verses are the Fakir of Jungheera and other Poems.
Hindi: उनकी सर्वाधिक विख्यात पद्य-रचनाओं में एक का नाम है द फ़कीर ऑव जंघीरा एण्ड अदर पोइम्स् जंघीरा का फ़कीर तथा अन्य कविताएँ।
English: His best known works are
Hindi: उनकी प्रसिद्ध कृतियाँ निम्नलिखित हैं-
English: His best match of the tournament came when he helped England defend 171 against South Africa, where he bowled six overs, collecting figures of 216.
Hindi: टूर्नामेंट का उनका सबसे अच्छा मैच तब आया जब उन्होंने इंग्लैंड को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 171 रनों की मदद दी, जहां उन्होंने 216 के आंकड़े एकत्र करते हुए, छह ओवर फेंके।
English: His best performing stocks are MRF and Navin Flourine, each up nearly 25 per cent, respectively
Hindi: उनके बेहतरीन प्रदर्शन करने वाले शेयरों में एमआरएफ और नवीन फ्लोरीन शामिल है जिनमें से हरेक में लगभग 25 फीसदी तक की बढ़त हुई।
English: His best score has been 48.
Hindi: इसमें 48 रन उनकी सर्वश्रेष्ठ पारी है.
English: His best score is 17.
Hindi: उनका स्ट्राइक रेट 17 का है.
English: His best this season came against Kings XI Punjab.
Hindi: उन्होंने इस सत्र में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ किया है।
English: His best was 3 wickets for 22 runs in that edition.
Hindi: इसमें 22 रन देकर 3 विकेट उनका बेस्ट रहा।
English: His best was 4 wickets for 20 runs in that edition.
Hindi: उनका बेस्ट प्रदर्शन 20 रन देकर 4 विकेट का रहा था।
English: His best was 4 wickets for 29 runs in that edition.
Hindi: उनका बेस्ट 29 रन देकर 4 विकेट रहा है।
English: His best was 4 wickets for 42 runs in that edition.
Hindi: 42 रन देकर 4 विकेट उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: His best was 5 wickets for 13 runs in that edition.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी प्रदर्शन 13 रन देकर 5 विकेट रहा है।
English: His best was 5 wickets for 19 runs in that edition.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ 19 रन देकर 5 विकेट रहा।
English: His best-known book Al-Jamiul Kamil Fee Al-Hadith As-Sahih Al-Shamil is a collection of all authentic ahadith.
Hindi: उनकी सबसे प्रसिद्ध पुस्तक "अल-जमील कामिल फ़ी अल-हदीथ अस-साहिह अल-शामिल" जिसमें सभी प्रामाणिक अहादीथ का संग्रह है।
English: His best-known contribution to social theory is his study of symbolic interaction.
Hindi: सामाजिक सिद्धांत के लिए उनकी सबसे प्रसिद्ध योगदान प्रतीकात्मक बातचीत के अपने अध्ययन है।