Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sheikh's family members had a scuffle with the assailants in which one of the militants identified as Showkat Ahmed was also killed.
Hindi: शेख के परिवारवालों की हमलावरों से हाथापाई हुई थी जिसमें शौकत अहमद नाम के एक आतंकी की भी मौत हो गयी।
English: Sheikh, a resident of Shivajinagar, sustained bullet injury on his shoulder and was admitted in Kolekar nursing home in Ghatla area in Chembur.
Hindi: शेख, शिवाजी नगर का निवासी है, उसके कंधे पर गोली लगी है और उसे चेंबूर में घल्टा क्षेत्र के कोलेकर नर्सिंग होम में भर्ती कराया गया है।
English: Sheikh, according to police, was the chief coordinator between Jaish-e-Mohammad and Hizbul Mujahideen in north Kashmir.
Hindi: वह उत्तरी कश्मीर में जैश ए मोहम्मद तथा हिज्बुल मुजाहिद्दी के बीच मुख्य समन्वयक की भूमिका निभाता था।
English: Sheikha Latifas father is Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Dubais ruler and the United Arab Emirates vice president and prime minister.
Hindi: शेखा लतीफा के पिता शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतौम दुबई के शासक और संयुक्त अरब अमीरात के उपराष्ट्रपति तथा प्रधानमंत्री हैं।
English: Sheikhpura district is one of the thirty eight districts of Bihar state, India, and Sheikhpura town is the administrative headquarter of this district.
Hindi: बीजापुर जिला छत्तीसगढ़ राज्य के अठाइस जिलों में से एक है और बीजापुर शहर इस जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Sheikhpura is a city and a municipality in Sheikhpura district in the Indian state of Bihar.
Hindi: शेखपुरा भारत के बिहार राज्य का एक ज़िला है ।
English: Sheikhs Each Night Put Kashmir in Your Dreams, featuring the first work of the artist collected by any American museum, consists of nine banners painted by the artist with two additional works created specifically for the Art Institute presentation.
Hindi: किसी अमेरिकी संग्रहालय द्वारा संग्रहीत कलाकार की प्रथम कृतियों को प्रदर्शित करने में आपके स्वप्नों में कश्मीर में गुजारी गई शेख की प्रत्येक रात शीर्षक अंतर्गत मदों में आर्ट इंस्टीट्यूट की प्रस्तुति के लिए विशेष तौर पर सृजित किये गए दो अतिरिक्त कार्यों को कलाकार द्वारा नौ बैनरों में शामिल किया गया है।
English: Sheikhs aide Tulsiram Prajapati was the sole witness to the murders.
Hindi: शेख के सहयोगी तुलसीराम प्रजापति हत्याओं का एकमात्र गवाह था.
English: Sheikhs and Saiyyeds are among the over 400 families in Naroda Patiya area of Ahmedabad who left their homes and took shelter at different localities in the city amid fear of violence, ahead of the Ayodhya verdict.
Hindi: शेख और सैयद अहमदाबाद स्थित नरोदा पाटिया इलाके के उन 400 परिवारों में शुमार हैं, जिन्होंने अयोध्या मामले में फैसला आने से पहले अपना घर छोड़ सुरक्षित इलाकों में पनाह ले ली।
English: Sheikhupura District Punjabi, Urdu , is a district located in Lahore Division of Punjab province, Pakistan.
Hindi: शेखूपुरा ज़िला, पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का एक ज़िला है।
English: Sheikji Abdullah was, however, not content with this.
Hindi: परन्तु शेख अब्दुल्ला को इससे संतोष नहीं हुआ।
English: Sheila Dikhshit ji was a motherly figure...as a social and a political worker, her contribution was immense to Delhi and the country...
Hindi: उन्होंने कहा कि, शीला दीक्षित जी एक बड़ी हस्ती थीं, एक सामाजिक और राजनीतिक कार्यकर्ता के रूप में उनका योगदान दिल्ली और देश के लिए व्यापक था।
English: Sheila Dikshit Funeral Former Delhi CM Cremated With Full State Honours
Hindi: सम्मान के साथ हुआ पूर्व सीएम शीला दीक्षित का अंतिम संस्कार
English: Sheila Dikshit The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of former Delhi Chief Minister, Smt. Sheila Dikshit.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने श्रीमती शीला दीक्षित के निधन पर शोक व्यक्त किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Sheila Dikshit and Sushma Swaraj were the only two women chief ministers of Delhi.
Hindi: शीला दीक्षित और सुषमा स्वराज दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकी थीं.
English: Sheila Dikshit appeals to Rahul Gandhi to withdraw his decision to quit as party chief
Hindi: शीला दीक्षित ने कहा, 'कांग्रेस अध्यक्ष पद छोड़ने का फैसला वापस लें राहुल गांधी'
English: Sheila Dikshit awarded her the 'Rajiv Gandhi Global Excellence Award'.
Hindi: स्वीटी छाबड़ा भोजपुरी एक्ट्रेस को शीला दीक्षित ने किया राजीव गांधी ग्लोबल एक्सीलेंस अवॉर्ड से सम्मानित
English: Sheila Dikshit cremated at Delhi's Nigambodh ghat with state honours
Hindi: दिल्ली  शीला दीक्षित पंचतत्व में विलीन, निगमबोध घाट पर राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार
English: Sheila Dikshit cremated with State Honours, top leaders present
Hindi: शीला दीक्षित को राजकीय सम्मान के साथ दी गई अंतिम विदाई, कई बड़े नेता रहे मौजूद
English: Sheila Dikshit cremated with full state honours
Hindi: पूरे राजकीय सम्मान के साथ हुआ शीला दीक्षित का अंतिम संस्कार
English: Sheila Dikshit cremated with state honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ संपन्न हुआ शीला दीक्षित का अंतिम संस्कार
English: Sheila Dikshit did her schooling from Convent of Jesus and Mary and then to Miranda House, one of the most prestigious colleges of Delhi University.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के कॉन्वेंट ऑफ जीसस एंड मैरी स्कूल से पढ़ाई की और फिर दिल्ली विश्वविद्यालय के मिरांडा हाउस कॉलेज से उच्च शिक्षा हासिल की।
English: Sheila Dikshit died due to a cardiac arrest.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने की वजह से हुआ शीला दीक्षित का निधन।
English: Sheila Dikshit forms committee to review party's defeat in Delhi
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस पार्टी की हार की समीक्षा के लिए शीला दीक्षित ने बनाई समित
English: Sheila Dikshit guided me like older sister Sonia Gandhi
Hindi: मेरी बड़ी बहन की तरह थीं शीला दीक्षित सोनिया गांधी
English: Sheila Dikshit had been ill for a long time.
Hindi: शीला दीक्षित लंबे समय से बीमार चल रही थीं.
English: Sheila Dikshit had mentioned about these in her autobiography Citizen Delhi My Times, My Life published last year
Hindi: शीला दीक्षित ने पिछले वर्ष प्रकाशित अपनी जीवनी सिटीजन दिल्ली माई टाइम्स, माई लाइफ में जिंदगी से जुड़े कई अहम बातें बताई थीं।
English: Sheila Dikshit had served as Delhi's chief minister for three consecutive terms between 1998 and 2013
Hindi: शीला दीक्षित साल 1998 से 2013 तक दिल्ली की मुख्यमंत्री रहीं।
English: Sheila Dikshit had two children, Latika and Sandeep
Hindi: शीला के दो बच्चे संदीप दीक्षित और बेटी लतिका हैं।
English: Sheila Dikshit is Congress candidate from North East Delhi, boxer Vijender Singh from South, BJP candidate Gautam Gambhir from East Delhi
Hindi: गौतम गंभीर पूर्वी दिल्ली से भाजपा से तो, विजेंदर सिंह दक्षिण दिल्ली से कांग्रेस उम्मीदवार हैं।
English: Sheila Dikshit is a well-known figure in Indian politics.
Hindi: शीला दीक्षित राजनीति में जाना-माना चेहरा हैं।
English: Sheila Dikshit is contesting as a Congress candidate from North East Delhi.
Hindi: शीला दीक्षित इसबार उत्तर-पूर्व दिल्ली से उम्मीदवार हैं.
English: Sheila Dikshit is the daughter-in-law of prominent Congress leader from UP Uma Shankar Dikshit, who served as Union minister and governor for a long time.
Hindi: शीला दीक्षित उत्तर प्रदेश के प्रमुख कांग्रेसी नेता उमाशंकर दीक्षित की पुत्रवधू हैं जो स्वयं एक ब्राह्मण चेहरा थे और लंबे समय तक केंद्रीय मंत्री और राज्यपाल भी रहे थे।
English: Sheila Dikshit is the former chief minister of Delhi and a senior Congress party leader.
Hindi: बुजुर्ग नेता और पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित दिल्ली प्रदेश कांग्रेस की अध्यक्ष बनी हैं।
English: Sheila Dikshit is the former chief minister of Delhi.
Hindi: शीला दीक्षित इससे पहले दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकी हैं.
English: Sheila Dikshit lost the election to BJPs Delhi state president Manoj Tiwari from North East Delhi Lok Sabha seat by a margin of over 3.66 lakh votes.
Hindi: उत्तर-पूर्व दिल्ली में बीजेपी के मनोज तिवारी ने कांग्रेस की शीला दीक्षित को 366102 वोटों से हराया.
English: Sheila Dikshit meets Rahul, dissolves 280 block Cong committees in Delhi
Hindi: राहुल गांधी से मुलाकात के बाद शीला दीक्षित ने दिल्ली कांग्रेस की 280 ब्लॉक समितियां भंग कीं
English: Sheila Dikshit moves to rented accommodation
Hindi: किराए के घर में रहेंगी शीला दीक्षित
English: Sheila Dikshit on Delhi CM's reported remark 'Muslim votes shifted to Congress in Delhi at last moment' Don't know what is he trying to say.
Hindi: दिल्ली के सीएम केजरीवाल के बयान पर शीला दीक्षित ने पलटवार करते हुए कहा, ''आखिरी समय में दिल्ली में मुस्लिम वोट कांग्रेस में स्थानांतरित हो गए' पता नहीं वह क्या कहना चाह रहे हैं।
English: Sheila Dikshit on Thursday met Congress President Sonia Gandhi and vice president Rahul in Delhi.
Hindi: 16 जून को शीला दीक्षित ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात थी।
English: Sheila Dikshit on Wednesday sought quashing of the trial court order to lodge FIR against her in a graft case, contending in the Delhi High Court that such proceedings cannot be continued against a governor.
Hindi: भ्रष्टाचार के एक मामले में निचली अदालत द्वारा अपने खिलाफ दर्ज एफआईआर खारिज करने का अनुरोध करते हुए दिल्ली हाई कोर्ट में शीला ने दलील दी कि एक राज्यपाल के खिलाफ इस तरह की कार्रवाई नहीं की जा सकती है।
English: Sheila Dikshit passes away Delhi govt announces 2-day mourning. Cremation at 2.30 pm today
Hindi: शीला दीक्षित के निधन पर दिल्ली सरकार का दो दिन के राजकीय शोक का ऐलान
English: Sheila Dikshit questioned by ACB in water tanker scam
Hindi: एसीबी ने वॉटर टैंकर घोटाले के मामले में शीला दीक्षित से पूछताछ की
English: Sheila Dikshit resigns as Delhi CM
Hindi: शीला दीक्षित की खरी-खरी बहानेबाजी छोड़ काम करें दिल्ली के सीएम
English: Sheila Dikshit served three consecutive terms as Delhi Chief Minister.
Hindi: शीला दीक्षित लगातार तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकी हैं.
English: Sheila Dikshit stood by me in my darkest years Sonia Gandhi
Hindi: शीला दीक्षित मेरे सबसे बुरे दौर में मेरे साथ खड़ी रहीं सोनिया गांधी
English: Sheila Dikshit takes charge as Delhi Congress chief
Hindi: शीला दीक्षित ने संभाली दिल्ली में कांग्रेस की कमान
English: Sheila Dikshit to meet Kejriwal to discuss issues in Delhi
Hindi: दिल्ली की समस्याओं को लेकर केजरीवाल से मिलेंगी शीला दीक्षित
English: Sheila Dikshit was a beloved daughter of Congress Rahul Gandhi
Hindi: शीला जी कांग्रेस की बेटी थीं राहुल गांधी
English: Sheila Dikshit was a remarkable politician and administrator.
Hindi: शीला दीक्षित एक बेहतरीन राजनीतिज्ञ और प्रशासक थीं।
English: Sheila Dikshit was a three-time Delhi CM and who was also the former Governor of Kerala.
Hindi: कांग्रेस नेता और तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकीं शीला दीक्षित ने भी अपने समय में ऐसी ही कोशिशें की थीं.
English: Sheila Dikshit was a three-time chief minister of Delhi.
Hindi: शीला दीक्षित तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकी थीं.
English: Sheila Dikshit was born on 31 March 1938 in Kapurthala, Punjab into a Punjabi Khatri family
Hindi: पंजाब के कपूरथला में 31 मार्च 1938 को शीला दीक्षित का जन्म हुआ था
English: Sheila Dikshit was one of the longest-serving chief ministers of Delhi as well as the longest-serving female CM of any state in India.
Hindi: शीला दीक्षित दिल्ली की दूसरी महिला मुख्यमंत्री थीं और देश की पहली ऐसी महिला मुख्यमंत्री थीं, जिन्होंने लगातार तीन बार मुख्यमंत्री पद संभाला।
English: Sheila Dikshit was president of Delhi Congress.
Hindi: शीला दीक्षित दिल्ली की कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष की जिम्मेदारी संभाल रही थीं.
English: Sheila Dikshit was quite fond of Western music since her youth and would sit near the radio waiting for her favourite songs to be aired.
Hindi: शीला दीक्षित पश्चिमी संगीत की काफी शौकीन थीं और रेडियो के पास बैठकर अपने पसंदीदा गीतों के प्रसारित होने का इंतजार करती थीं।
English: Sheila Dikshit was the chief minister of Delhi for 15 years and possibly one of the longest-serving chief ministers of the Congress who served three terms from 1998-2013
Hindi: शीला दीक्षित आजीवन कांग्रेस में ही रहीं और 1998 से लेकर 2013 तक लगातार 15 साल दिल्ली की मुख्यमंत्री के तौर पर चुनी गईं।
English: Sheila Dikshit was the longest reigning chief minister of Delhi, serving for 15 years from 1998 to 2013
Hindi: शीला दीक्षित 1998 से लेकर 2013 तक लगातार 15 साल दिल्ली की मुख्यमंत्री रहीं।
English: Sheila Dikshit was the longest-serving Chief Minister of Delhi as her career as Delhi CM spanned from 1998 to 2013
Hindi: शीला दीक्षित दिसंबर 1998 से 2013 तक लगातार 15 सालों तक दिल्ली की मुख्यमंत्री रही हैं
English: Sheila Dikshit was the second female Chief Minister of Delhi after Bharatiya Janata Party BJP leader Sushma Swaraj.
Hindi: शीला दीक्षित दिल्ली की दूसरी महिला मुख्यमंत्री रही हैं.
English: Sheila Dikshit''s son-in-law arrested in domestic violence case
Hindi: शीला दीक्षित के दामाद घरेलू हिंसा मामले में गिरफ्तार
English: Sheila Dikshit's demise Former Delhi CM cremated with full state honours
Hindi: दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित पंचतत्व में विलीन, अंतिम विदाई के लिए बड़ी संख्या में पहुंचे लोग
English: Sheila Dikshit's political career
Hindi: शीला दीक्षित की शिक्षा और राजनीतिक सफर
English: Sheila Dikshit's son writes letter to PC Chako.
Hindi: शीला दीक्षित के बेटे संदीप दीक्षित ने लिखा पीसी चाको को पत्र, मां की मौत का समझते हैं जिम्मेदार
English: Sheila Dikshit's son, Sandeep Dikshit, said the results did not surprise him and internal politics kept the party from doing good.
Hindi: शीला दीक्षित के बेटे और पूर्व सांसद संदीप दीक्षित ने कहा कि नतीजों ने उन्हें हैरान नहीं किया और अंदरुनी राजनीति की वजह से पार्टी अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई।
English: Sheila Dikshit's son-in-law arrested
Hindi: शीला दीक्षित का दामाद हिरासत में
English: Sheila Dikshit, the three-time chief minister, will contest from the North East Delhi seat against state BJP president Manoj Tiwari and AAP's Dilip Pandey.
Hindi: दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी उत्तर पूर्वी दिल्ली सीट से तीन बार की सीएम और दिल्ली कांग्रेस की अध्यक्ष शीला दीक्षित को टक्कर दे रहे हैं।
English: Sheila Dikshit, three-time Chief Minister of Delhi and a veteran Congress leader, is back in the hurly-burly of Delhis politics as the head of the Delhi Pradesh Congress Committee.
Hindi: तीन बार दिल्ली की मुख्यमंत्री रह चुकीं और हाल ही में दिल्ली कांग्रेस की अध्यक्ष बनाई गईं शीला दीक्षित की वापसी से राजधानी में सियासी चहलकदमी तेज हो गई है.
English: Sheila Dikshits administrative skills were first noticed by former Prime Minister Indira Gandhi who also nominated her as an Indian envoy to a United Nations Commission on Status of Women between.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ही थीं जिन्होंने शीला दीक्षित के प्रशासनिक कौशल को देखा, यही नहीं संयुक्त राष्ट्र आयोग के भारतीय प्रतिनिधिमंडल में एक प्रतिनिधि के तौर पर उन्हें नामांकित किया।
English: Sheila Dikshits death huge loss for Delhi Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने शीला दीक्षित के निधन पर जताया दुख, कहा- दिल्ली के लिए बड़ी क्षति
English: Sheila Dikshits son Sandeep Dikshit is also a Congress leader who was a parliamentarian from Delhi.
Hindi: शीला दीक्षित बेटे संदीप दीक्षित भी दिल्ली से सांसद रह चुके हैं।
English: Sheila Dixit Appointed Delhi Congress Chief
Hindi: शीला दीक्षित को दिल्ली में फिर मिली कांग्रेस की कमान
English: Sheila Dixit Irrigation Minister Harmohinder Singh Chattha, Rajasthan Water Resources Minister Hema Ram Choudhary, UP Irrigation Minister Shiv Pal Singh Yadav and Himachal Pradesh Power Minister Sujan Singh Pathania.
Hindi: बैठक में हरियाणा के सिंचाई मंत्री हरमोहिंदर सिंह चट्ठा, राजस्थान के जल संसाधन मंत्री हेमा राम चौधरी, उत्तर प्रदेश के सिंचाई मंत्री शिवपाल सिंह यादव, हिमाचल प्रदेश के बिजली मंत्री सुजान सिंह पठानिया के अलावा केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय तथा राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Sheila Dixit as Governor of Kerala vice Shri Nikhil Kumar.
Hindi: श्रीमती शीला दीक्षित की श्री निखिल कुमार के स्थान पर केरल के राज्यपाल के रूप में।
English: Sheila Dixit is the longest-serving Delhi chief minister.
Hindi: शीला दीक्षित सबसे लंबे समय तक दिल्ली की मुख्यमंत्री रही है।
English: Sheila Dixit with her family.
Hindi: परिजनों के साथ शीला दीक्षित।
English: Sheila Dixit's husband Vinod was as an officer in the Indian Administrative Service.
Hindi: शीला दीक्षित के पति विनोद भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के अफसर रहे थे।
English: Sheila Dixit Former Delhi Chief Minister, Sheila Dixit was up on a Congress ticket against BJPs sitting MP and Bhojpuri singer Manoj Tiwari in North East Delhi.
Hindi: प्रियंका गांधी ने नॉर्थ ईस्ट दिल्ली लोकसभा सीट पर दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित के पक्ष में रोड किया।
English: Sheila Poddar, the chief of the hospital's gynaecology department who attended the woman, said she discovered in an ultrasonography test that Iti has two uteruses.
Hindi: अस्पताल की स्त्री रोग विभाग की प्रमुख शीला पोद्दार ने बताया कि महिला ने अल्ट्रासोनोग्राफी टेस्ट कराया तो पता लगा कि उसके पेट में दो गर्भाशय हैं।
English: Sheila Sri Prakash routinely participates as a juror or expert critique at student charrettes at Universities around the world.
Hindi: शीला श्री प्रकाश नियमित रूप से दुनिया भर के विश्वविद्यालयों में छात्र चार्ट पर एक जूनियर या विशेषज्ञ आलोचक के रूप में भाग लेती हैं।
English: Sheila demonstrated a talent as a Bharatanatyam and Kuchipudi dancer, and also played the Veenai musical instrument.
Hindi: शीला ने भरतनाट्यम और कुचिपुड़ी नर्तकी के रूप में एक प्रतिभा का प्रदर्शन किया और उन्होंने वीनाई संगीत वाद्ययंत्र भी बजाया।
English: Sheila had met Rahul over the issue twice and conveyed her message to him.
Hindi: शीला ने इस मामले पर राहुल गांधी से दो बार बात की है और अपना संदेश उन तक पहुंचा दिया है।
English: Sheila ji was counted among the most seasoned politicians of our nation.
Hindi: शीला जी को हमारे राष्ट्र के सबसे अनुभवी राजनेताओं में गिना जाता था।
English: Sheila to take on Vijender Gupta, Kejriwal
Hindi: शीला और केजरीवाल को चुनौती देंगे विजेंद्र गुप्ता
English: Sheila treated everyone equally and it was her determination that she could fight back the allegations of corruption during her third term as chief minister, Gill said.
Hindi: गिल ने कहा, शीला हर किसी को बराबर मानती थीं और यह उनका दृढ़ निश्चय ही था कि वह मुख्यमंत्री के तौर पर अपने तीसरे कार्यकाल के दौरान भ्रष्टाचार के आरोपों से लड़ सकीं।
English: Sheila will take on BJPs sitting MP Manoj Tiwari and Aam Aadmi Partys AAP Dilip Pandey.
Hindi: शीला का मुकाबला सत्ताधारी आम आदमी पार्टी आप के दिलीप पांडे और मौजूदा भाजपा सांसद मनोज तिवारी से है।
English: Sheila, Sangeet, Raj, Palace . and was it Subhash?
Hindi: शीला, संगीत, राज, पैलेस . या फिर सुभाष?
English: Sheilajis life teaches us that that there is nothing more worthy for a public person than genuine service of the people.
Hindi: शीलाजी की जिंदगी हमें सिखाता है कि सार्वजनिक व्यक्ति के लिए लोगों की असली सेवा से बढ़कर और कोई बड़ी चीज नहीं है.
English: Sheilu Sreenivasan, founder president, dignity foundation and dignity lifestyle retirement township says 60 per cent of the jobs are at the general administration levels, while 25-30 per cent are for financial counselling
Hindi: डिग्निटी फाउंडेशन और डिग्निटी लाइफ स्टाइल रिटायरमेंट टाउनशिप की संस्थापक अध्यक्ष शीलू श्रीनिवासन कहती हैं कि 60 फीसदी जॉब आम प्रशासनिक स्तर के हैं, जबकि 25 से 30 फीसदी जॉब वित्तीय काउंसलिंग के हैं।
English: Shejjeswar Temple, otherwise known as Siddeswar Temple, is situated at a distance of 4 km from Karwar Town
Hindi: शिजेश्वर मंदिर को सिद्धेश्वर मंदिर के नाम से भी जाना जाता है जो कारवार शहर से कुल 4 किमी
English: Shejwar said that Narmada does not need human beings instead it is humans who need Narmada.
Hindi: डॉ. शेजवार ने कहा कि नर्मदा को मनुष्य की नहीं बल्कि मनुष्य को नर्मदा की आवश्यकता है।
English: Shekar Tiwari of The Wire spoke to farmers protesting at the Chilla border
Hindi: दिल्ली सीमा पर प्रदर्शनकारी किसानों से द वायर के शेखर तिवारी की बातचीत
English: Shekar is an assistant professor at Institute of Public Enterprise, Hyderabad.
Hindi: चंद्र शेखर, असिस्टेंट प्रोफेसर, इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक एंटरप्राइज, हैदराबाद
English: Shekarchi made the remarks in reaction to an earlier remarks by the US Secretary of State, Mike Pompeo, that Irans ballistic missile tests violated the UN Security Council Resolution UNSCR 2231.
Hindi: शेकारची की यह प्रतिक्रिया अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो के बयान के बाद आई है जिसमें उन्होंने कहा था कि ईरान के बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प यूएनएससीआर 2231 का उल्लंघन हैं।
English: Shekatkar committee, set up by previous defence minister Manohar Parrikar.
Hindi: दरअसल शेकतकर समिति का गठन पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने किया था.
English: Shekhar  I are deep in discussion about something new and super exciting!
Hindi: शेखर और मैं कुछ नए और बहुत रोमांचक चीज के बारे में चर्चा कर रहे हैं!
English: Shekhar 's chest swelled with pride and affection for the newborn.
Hindi: नवजात शिशु के प्रति स्नेह और गर्व से शेखर की छाती चौड़ी हो गयी।
English: Shekhar Sanjay Kapoor and Nandini Karisma Kapoor are an Indian couple living in Canada with their young son Raja.
Hindi: शेखर संजय कपूर और नंदिनी करिश्मा कपूर कनाडा में रहने वाले एक भारतीय जोड़े हैं।
English: Shekhar Shashi Kapoor and Kusum Poonam Dhillon are Vijay's half-siblings who are caught in the crossfire of Vijay's revenge.
Hindi: शेखर शशि कपूर और कुसुम पूनम ढिल्लों विजय के सौतेले भाई-बहन हैं, जो विजय का बदला लेने के चक्कर में फँस जाते हैं।
English: Shekhar Bajaj, Chairman and Managing Director, Bajaj Electricals Limited.
Hindi: बजाज इलेक्ट्रिकल्स के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक शेखर बजाज ने पीटीआई-भाषा से
English: Shekhar C. Mande and all the CSIR lab directors through video conference of the steps undertaken by CSIR and its constituent 38 labs towards mitigation of Corona Virus outbreak in the country.
Hindi: शेखर सी मांडे और सीएसआईआर के सभी प्रयोगशाला निदेशकों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये एक समीक्षा बैठक की। बैठक में देश में कोरोनावायरस प्रकोप को दूर करने के लिए सीएसआईआर और इसके घटक 38 प्रयोगशालाओं द्वारा उठाए गए कदमों की समीक्षा की गई।
English: Shekhar C. Mande said, As IIT Bombay is amongst the top ranked institutes of the country and IMTECH has its focus cut out on solving Indias unmet medical needs, this MoU shall promote collaborative research specifically in the area of healthcare. This MoU is in line with the circular issued by MHRD in 2018 paving way for all IITs to sign MoUs with National Research Laboratories affiliated to CSIR to start new collaborations and to deepen, broaden interactions where such collaborations already exist.
Hindi: मांडे ने कहा कि आईआईटी बॉम्बे देश के शीर्ष रैंक वाले संस्थानों में से है और आईएमटीईसीएच और भारत की उन चिकित्सा जरूरतों पर विशेष ध्यान दे रहा है जो अभी पूरी नहीं की जा सकी हैं, यह समझौता ज्ञापन विशेषकर स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में सहयोगपूर्ण अनुसंधान को बढ़ावा देगा। यह समझौता ज्ञापन वर्ष 2018 में एमएचआरडी द्वारा जारी परिपत्र की तर्ज पर है जिससे सभी आईआईटी के लिए सीएसआईआर से सम्बद्ध राष्ट्रीय अनुसंधान प्रयोगशालाओं के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का मार्ग प्रशस्त होगा ताकि नया सहयोग शुरू किया जा सके और जहां पहले से ही ऐसे सहयोग मौजूद है वहां उन्हें और बढ़ाया जा सके।
English: Shekhar C. Mande, DG, CSIR and Secretary, DSIR launching the Compendium of Indian Technologies for Combating COVID-19, compiled by NRDC at CSIR-H, New Delhi.
Hindi: शेखर सी. मांडे, महानिदेशक, सीएसआइआर व सचिव, डीएसआइआर, ने कोविड-19 ट्रेसिंग, टेस्टिंग और ट्रीटिंग से लडने के लिए भारतीय प्रौद्योगिकियों के संकलन का लोकार्पण करते हुए ।
English: Shekhar C. Mande, DG, CSIR highlighted that this unique combinatorial strategy antivirals and HDTs with repurposed drugs having complementary, additive and synergistic role, has been adopted to increase therapeutic options for Covid-19 treatment and help recover patients faster.
Hindi: शेखर सी. मंडे ने बताया कि कोविड-19 के उपचार के लिए चिकित्सीय विकल्पों को बढ़ाने और रोगियों को शीघ्रता से ठीक करने में मदद करने के लिए पूरक, योगशील और सहक्रियाशील भूमिका वाली पुनरावर्तक दवाओं के साथ इस अनूठी सांयोगिक रणनीति एंटीवायरल और एचडीटी को अपनाया गया है।
English: Shekhar C. Mande, Secretary, Department for Scientific Industrial Research and Director General, CSIR and Shri Vinai Kumar Saxena, Chairman, KVIC here yesterday.
Hindi: इस सहमति पत्र पर वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग के सचिव और सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर सी मनडे और केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनाई कुमार सक्सेना ने कल हस्ताक्षर किए।
English: Shekhar Channe, the states transport commissioner, said This is just an informal and moral step with good intentions.
Hindi: ' राज्य के ट्रांसपोर्ट कमिश्नर शेखर चान्ने का कहना है कि 'यह सिर्फ एक अनौपचारिक और अच्छे इरादों के साथ नैतिक कदम है।
English: Shekhar Dixit, president of the Rashtriya Kisan Manch, said, Five years have passed since the land was acquired, but farmers have not been paid the increased compensation
Hindi: राष्ट्रीय किसान मंच के अध्यक्ष शेखर दीक्षित ने कहा, भूमि अधिग्रहण किए पांच साल बीत चुके हैं, लेकिन किसानों को बढ़ा हुआ मुआवजा नहीं दिया गया है
English: Shekhar Dutt was the governor of the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: शेखर दत्त भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के राज्यपाल रहे।