Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On May 7th, the Lusitania came into sight of the Irish coast.
Hindi: अगले दिन, 7 मई, लुसिटानिया आयरिश तट की दृष्टि में आया।
English: On May 8, 2010, Naxals blew up a bullet-proof vehicle in the Bijapur district of Chhattisgarh, killing eight CRPF jawans.
Hindi: 8 मई 2010 छत्तीसगढ़ के बीजापुर में नक्सलियों ने एक बुलेटप्रूफ गाड़ी को उड़ा दिया जिसमें सीआरपीएफ के आठ जवान शहीद हो गए थे.
English: On May 8, 2017, India turned to the International Court of Justice in relation to violations by Pakistan of the Vienna Convention on Consular Relations, 1963.
Hindi: 1. आठ मई, 2017 को भारत ने पाकिस्तान द्वारा वियना संधि के उल्लंघन का हवाला देते हुए अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में मामला शुरू किया।
English: On May 8, Germany surrendered.
Hindi: 8 मई जर्मनी ने कैपिटेट किया।
English: On May 9 - Day of memory and honour.
Hindi: 9 मई स्मरण और सम्मान दिवस के लिए परिदृश्य।
English: On May 9 this year, an Army officer from the region, Lieutenant Umer Fayaz, was abducted and shot dead by militants in Shopian district.
Hindi: इस वर्ष 9 मई को भी कश्मीर में सेना के एक अधिकारी लेफ्टीनेंट उमर फैयाज़ का आतंकवादियों ने अपहरण कर लिया था और शोपियां जिले में गोली मार दी थी।
English: On May 9, 150 soldiers clashed in North Sikkim.
Hindi: 9 मई को उत्तरी सिक्किम में 150 सैनिक भिड़े थे।
English: On May 9, 1901, Australia opened its first Parliament in Melbourne.
Hindi: 1901 ऑस्ट्रेलिया ने मेलबोर्न में अपनी पहली संसद खोली थी.
English: On May 9, 1945, Herman Goering, commander in chief of the Luftwaffe, president of the Reichstag, head of the Gestapo, prime minister of Prussia and Hitler's designated successor is taken prisoner by the U.S. Seventh Army in Bavaria.
Hindi: 9 मई, 1945 को, हरमन गोअरिंग, लूफ़्टवाफे़ के प्रमुख, रीचस्टैग के अध्यक्ष, गेस्टापो के प्रमुख, प्रशिया के प्रधान मंत्री और हिटलर के नामित उत्तराधिकारी को बवेरिया में यू.एस. सातवीं सेना द्वारा बंदी बना लिया गया।
English: On May 9, 1950, L. Ron Hubbard began what would become the Scientology movement by publishing his bestseller, Dianetics The Modern Science of Mental Health.
Hindi: 9 मई, 1950 को सनकी विज्ञान कथा लेखक एल रॉन हबर्ड ने अपनी पुस्तक "डायनेटिक्सः द मॉडर्न साइंस ऑफ मेंटल हेल्थ" प्रकाशित की।
English: On May 9, eighty-five of them were dismissed, sentenced. to 10 years' imprisonment and put in fetters.
Hindi: 9 मई को, उनमें से 85 को हटा दिया गया, सभी को 10 वर्षों की कैद मिली
English: On May 9th, 1945, Herman Goering- commander in chief of the Luftwaffe, president of the Reichstag, head of the Gestapo, prime minister of Prussia, and Hitler's designated successor- was taken prisoner by the U.S. Seventh Army in Bavaria.
Hindi: 9 मई, 1945 को, हरमन गोअरिंग, लूफ़्टवाफे़ के प्रमुख, रीचस्टैग के अध्यक्ष, गेस्टापो के प्रमुख, प्रशिया के प्रधान मंत्री और हिटलर के नामित उत्तराधिकारी को बवेरिया में यू.एस. सातवीं सेना द्वारा बंदी बना लिया गया।
English: On Metacritic, Battlefield 2042 currently has a total score of 76 out of 100, based on 39 critic reviews.
Hindi: पर मेटाक्रिटिक, बैटलफील्ड 2042 का वर्तमान में 39 आलोचकों की समीक्षाओं के आधार पर 100 में से 76 का कुल स्कोर है।
English: On Metacritic, Battlefield 2042 currently has an overall score of 76 out of 100 based on reviews from 39 critics.
Hindi: पर मेटाक्रिटिक, बैटलफील्ड 2042 का वर्तमान में 39 आलोचकों की समीक्षाओं के आधार पर 100 में से 76 का कुल स्कोर है।
English: On Modi's birthday on September 17, a record was created as over 2.5 crore vaccine doses were administered in the country.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी के जन्मदिवस 17 सितंबर के दिन देश में ढाई करोड़ से ज्यादा वैक्सीनेशन का रिकॉर्ड बनाया गया था।
English: On Modi's four-day tour of Japan.
Hindi: मोदी की जापान यात्रा का चौथा दिन
English: On Mojo Marketplace you will find applications that deal with topics such as
Hindi: मोजो मार्केटप्लेस पर आपको ऐसे एप्लिकेशन मिलेंगे जो विषय जैसेः
English: On Monday 26 August, Trump declined to say whether his threat of a wine tax was off the table.
Hindi: सोमवार को 26 अगस्त, ट्रम्प ने यह कहने से इनकार कर दिया कि क्या टेबल पर शराब कर का खतरा था।
English: On Monday Feb. 25, Cole dropped the visual, which features a couple of cameos from his Dreamville crew, an all-female band and more.
Hindi: सोमवार फरवरी 25 को, कोल ने दृश्य को छोड़ दिया, जिसमें उनके ड्रीमविल क्रू, एक सभी महिला बैंड और अधिक से कुछ कैमियो शामिल हैं।
English: On Monday June 21 it will be the sixth anniversary of International Yoga Day.
Hindi: सोमवार जून विश्वव्यापी योग दिवस के छठे वर्ष को चिह्नित करेगा।
English: On Monday March 26, she celebrated her 15th birthday in an interesting fashion.
Hindi: सोमवार 26 मार्च को उन्होंने अपना 15वां जन्मदिन दिलचस्प अंदाज में मनाया।
English: On Monday December 9th
Hindi: दिसंबर 9, रविवारः
English: On Monday Morning, Amazon announced discounts of up to 80 on bestselling titles from authors like James Patterson and Ayad Akhtar.
Hindi: सोमवार की सुबह, अमेज़न ने जेम्स पैटरसन और अयाद अख्तर जैसे लेखकों से बेस्टसेलिंग खिताब पर 80 तक की छूट की घोषणा की।
English: On Monday Turkey's foreign ministry said it hoped bilateral relations could be further enhanced under Mitsotakis's stewardship.
Hindi: सोमवार को तुर्की के विदेश मंत्रालय ने कहा कि उसे उम्मीद है कि मित्सुताकिस के नेतृत्व में द्विपक्षीय संबंधों को और बढ़ाया जा सकता है।
English: On Monday afternoon, two-time Academy Award nominee Jonah Hill typing that always makes my heart race was having a phone conversation on a Manhattan sidewalk when he was approached by a rabid fan wielding an iPhone.
Hindi: सोमवार दोपहर को, दो बार के अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित जोना हिल टाइपिंग जो हमेशा मेरे दिल की दौड़ बनाती है मैनहट्टन फुटपाथ पर एक फोन पर बातचीत कर रही थी, जब उनसे एक आईफोन चलाने वाले एक पागल प्रशंसक द्वारा संपर्क किया गया था।
English: On Monday at a press conference in Shahjahanpur, the woman, who was studying at a law college of which Chinmayanand is the director, claimed that he had exploited many other girls like her, but only she had come forward and filed a complaint.
Hindi: उल्लेखनीय है कि शाहजहांपुर में सोमवार को एक संवाददाता सम्मेलन में कानून की छात्रा ने दावा किया कि उसकी तरह ही चिन्मयानंद ने कई अन्य लड़कियों का शोषण किया, लेकिन उसने अकेले आगे आकर शिकायत दर्ज कराई है।
English: On Monday evening, Gandhi attended the wedding reception of Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee President Ghulam Ahmad Mir's son at a hotel in Srinagar.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने सोमवार शाम यहां एक पॉश होटल में जम्मू-कश्मीर प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष गुलाम अहमद मीर के बेटे की शादी के रिसेप्शन में शिरकत की थी।
English: On Monday evening, about 20 people hit a Nordstrom store in the Grove retail and entertainment complex in Los Angeles and fled with about  5,000 worth of goods, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सोमवार की रात, लॉस एंजिल्स में द ग्रोव रिटेल एंड एंटरटेनमेंट कॉम्प्लेक्स में एक नॉर्डस्ट्रॉम स्टोर पर लगभग 20 लोगों ने हमला किया और लगभग 5,000 डॉलर का माल लेकर भाग गए।
English: On Monday evening, appearing before the Chandigarh SSP Ish Singhal left Press Conference, to keep the police side, he did not answer all the questions of the media.
Hindi: मंगलवार शाम पुलिस का पक्ष रखने के लिए चंडीगढ़ एसएसपी ईश सिंघल प्रेस के सामने हाजिर जरूर हुए,लेकिन उन्होंने मीडिया के सभी सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: On Monday evening, he returned home with son Sunny Deol and is on the road to recovery.
Hindi: सोमवार शाम को, वह बेटे सनी देओल के साथ घर लौटे और अब ठीक होने की राह पर है।
English: On Monday evening, he returned home with son Sunny Deol and is on the road to...
Hindi: सोमवार शाम को, वह बेटे सनी देओल के साथ घर लौटे और अब ठीक होने की राह पर है।
English: On Monday evening, protesters seized all security barricades and captured the Parliament House....
Hindi: सोमवार शाम प्रदर्शनकारियों ने सभी सुरक्षा बैरिकेड तोड़कर संसद भवन पर कब्जा कर लिया.
English: On Monday evening, she revealed that she is shooting with megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: सोमवार शाम को उन्होंने खुलासा किया कि वह मेगास्टार अमिताभ बच्चन के साथ शूटिंग कर रही हैं।
English: On Monday he failed in his third attempt to win backing for an early election via a route which required the support of two-thirds of lawmakers in Britain's 650-seat parliament.
Hindi: सोमवार को 28 अक्टूबर वह ब्रिटेन के 650- सीट संसद में दो-तिहाई सांसदों के समर्थन की आवश्यकता वाले मार्ग के माध्यम से शुरुआती चुनाव में जीत हासिल करने के अपने तीसरे प्रयास में विफल रहे।
English: On Monday he released a video saying he wanted to return to India.
Hindi: सोमवार को यूट्यूब पर एक वीडियो जारी कर उसने भारत वापस लौटने की बात कही है.
English: On Monday in Bratislava, he told President Zuzana Caputova, Slovakia's first female president, that the coronavirus pandemic had been the greatest test in recent history, but that it should offer a lesson for the future.
Hindi: ब्रातिस्लावा राष्ट्रपति भवन में दिन के अपने पहले पड़ाव पर, फ्रांसिस ने स्लोवाकिया की पहली महिला राष्ट्रपति, राष्ट्रपति ज़ुज़ाना कैपुटोवा से कहा कि कोरोनोवायरस महामारी हाल के इतिहास में सबसे बड़ी परीक्षा थी, लेकिन यह भविष्य के लिए एक सबक पेश करना चाहिए।
English: On Monday it drizzled all day.
Hindi: सोमवार को सारा दिन धुंध पड़ी।
English: On Monday it travelled to India.
Hindi: सोमवार को वह भारत पहुंचीं.
English: On Monday morning itself, a team of doctors arrived inside the jail to treat them.
Hindi: सोमवार सुबह ही डॉक्टरों की एक टीम जेल में उनका इलाज करने के लिए पहुंची।
English: On Monday morning we arrived in Farbisgun to report the situation arising out of the flood.
Hindi: बाढ़ से उपजे हालात की रिपोर्टिंग के लिए सोमवार की सुबह हम फारबिसगंज पहुंचे.
English: On Monday morning, Karan Johar's Dharma Productions shared that they might be asserting a brand new venture at 8 pm tonight.
Hindi: सोमवार की सुबह, करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शंस ने साझा किया कि वे आज रात 8 बजे एक नई परियोजना की घोषणा करेंगे।
English: On Monday morning, Karan Johar's Dharma Productions shared that they would be announcing a new project at 8 pm tonight.
Hindi: सोमवार की सुबह, करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शंस ने साझा किया कि वे आज रात 8 बजे एक नई परियोजना की घोषणा करेंगे।
English: On Monday morning, Karan Johar's Dharma Productions shared that they'd be asserting a brand new venture at 8 pm tonight.
Hindi: सोमवार की सुबह, करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शंस ने साझा किया कि वे आज रात 8 बजे एक नई परियोजना की घोषणा करेंगे।
English: On Monday morning, Mahendra's brother-in-law received a call on his mobile phone.
Hindi: सोमवार की सुबह महेंद्र के देवर के पास उसके मोबाइल फोन पर कॉल आई।
English: On Monday morning, President Donald Trump finally took the time to issue a hollow and thoroughly unconvincing denunciation of white supremacy in the wake of mass shootings in Dayton, Ohio and El Paso, Texas over the weekend that collectively resulted in at least 31 deaths and scores of injuries - in the latter case involving a gunman whose manifesto clearly reflected Trump's racist immigration rhetoric and reportedly targeted Hispanics.
Hindi: सोमवार सुबह, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने आखिरकार समय जारी किया खोखला और पूरी तरह से असंबद्ध सप्ताहांत में डेटन, ओहियो और एल पासो, टेक्सास में बड़े पैमाने पर गोलीबारी के मद्देनजर श्वेत वर्चस्व की निंदा, सामूहिक रूप से कम से कम 31 मौतें हुईं और चोटों के स्कोर - बाद वाले मामले में एक बंदूकधारी को शामिल किया गया, जिसका घोषणापत्र स्पष्ट रूप से ट्रम्प के नस्लवादी आव्रजन को दर्शाता है
English: On Monday morning, President Donald Trump finally took the time to issue a hollow and thoroughly unconvincing denunciation of white supremacy in the wake of mass shootings in Dayton, Ohio and El Paso, Texas over the weekend that collectively resulted in at least 31 deaths and scores of injuries - in the latter case involving a gunman whose manifesto clearly reflected Trump's racist...
Hindi: सोमवार सुबह, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने आखिरकार समय जारी किया खोखला और पूरी तरह से असंबद्ध सप्ताहांत में डेटन, ओहियो और एल पासो, टेक्सास में बड़े पैमाने पर गोलीबारी के मद्देनजर श्वेत वर्चस्व की निंदा, सामूहिक रूप से कम से कम 31 मौतें हुईं और चोटों के स्कोर - बाद वाले मामले में एक बंदूकधारी को शामिल किया गया, जिसका घोषणापत्र स्पष्ट रूप से ट्रम्प के नस्लवादी आव्रजन को दर्शाता है
English: On Monday morning, he is due to hold a meeting with around 45 representatives of the Indian diaspora from Glasgow and Edinburgh, including leading doctors, academics and businessmen.
Hindi: सोमवार की सुबह, पीएम मोदी ग्लासगो और एडिनबर्ग के लगभग 45 भारतीय प्रवासी प्रतिनिधियों के साथ एक बैठक की जिसमें प्रमुख चिकित्सक, शिक्षाविद और व्यवसायी शामिल रहे।
English: On Monday morning, he is scheduled to hold a meet with around 45 Indian diaspora representatives from Glasgow and Edinburgh, including prominent medics, academics and business people.
Hindi: सोमवार की सुबह, पीएम मोदी ग्लासगो और एडिनबर्ग के लगभग 45 भारतीय प्रवासी प्रतिनिधियों के साथ एक बैठक की जिसमें प्रमुख चिकित्सक, शिक्षाविद और व्यवसायी शामिल रहे।
English: On Monday morning, he will offer prayers at Tirumala temple and return to New Delhi in the afternoon.
Hindi: सोमवार की सुबह वह तिरुमाला मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे और दोपहर में नई दिल्ली लौटेंगे।
English: On Monday morning, he's scheduled to carry a meet and greet with round 45 Indian diaspora representatives from Glasgow and Edinburgh, together with outstanding medics, teachers and industry folks.
Hindi: सोमवार की सुबह, पीएम मोदी ग्लासगो और एडिनबर्ग के लगभग 45 भारतीय प्रवासी प्रतिनिधियों के साथ एक बैठक की जिसमें प्रमुख चिकित्सक, शिक्षाविद और व्यवसायी शामिल रहे।
English: On Monday morning, however, both have become unavailable on Platinumlist.
Hindi: लेकिन सोमवार सुबह तक दोनों प्लेटिनमलिस्ट पर अनुपलब्ध हो गए हैं।
English: On Monday morning, most everyone had returned home.
Hindi: वहीं मंगलवार की सुबह ज्यादातर लोग फिर से अपने घर पहुंच गए।
English: On Monday morning, some people saw smoke coming out of the shop.
Hindi: सोमवार सुबह कुछ लोगों ने इस शोरूम में से धुआं निकलते देखा।
English: On Monday morning, tens of thousands of Afghans crowded the tarmac, crowding around a departing US military aircraft as it taxied down the runway.
Hindi: सोमवार की सुबह हजारों अफगान एक प्रस्थान करने वाले अमेरिकी सैन्य विमान के आसपास झुंड के रूप में भर गए, जैसे ही यह रनवे से नीचे उतरा।
English: On Monday morning, the entire city was pounded with tons of rain.
Hindi: सोमवार को हुई बारिश से पूरा शहर पानी-पानी हो गया.
English: On Monday morning, the people came out in huge numbers to demand much more urgent action against climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के खिलाफ ठोस कार्रवाई की मांग के साथ सोमवार सुबह बड़ी संख्या में लोग सडक़ों पर उतर आये।
English: On Monday night Indian time, the servers of Facebook, WhatsApp, and Instagram all over the world suddenly went down.
Hindi: सोमवार रात भारतीय समयानुसार को दुनिया भर में फेसबुक, व्हाट्सएप और इंस्टाग्राम का सर्वर अचानक डाउन हो गया।
English: On Monday night he wrote on Twitter
Hindi: शनिवार को उन्होंने ट्विटर पर लिखा,
English: On Monday night the transfer window closes.
Hindi: सोमवार शाम को बंद हो जाएगा ट्रांसफर विंडो
English: On Monday night they tweeted pictures of their wedding in social medias.
Hindi: गुरुवार को उन्होंने अपनी शादी की तस्वीरें सोशल मीडिया पर शेयर कीं।
English: On Monday night time, the makers introduced a brand new launch date for the actioner.
Hindi: सोमवार की रात, निर्माताओं ने एक्शन के लिए एक नई रिलीज की तारीख की घोषणा की।
English: On Monday night, Rich Bisaccia has been selected as the new break mentor of the Las Vegas Raiders the group reported the news on the web.
Hindi: सोमवार की रात, रिच बिसाकिया को लास वेगास रेडर्स के नए ब्रेक मेंटर के रूप में चुना गया है, समूह ने वेब पर समाचार की सूचना दी।
English: On Monday night, Speaker N.P. Prajapati tendered his resignation to the Deputy Speaker.
Hindi: सोमवार की रात, स्पीकर एन.पी. प्रजापति उपसभापति को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: On Monday night, Yuvraj Singh announced this on his social media and said that he will once again return to the field after the demand of the audience.
Hindi: सोमवार की रात को युवराज सिंह ने अपने सोशल मीडिया से इस बात की घोषणा की और कहा कि दर्शकों की डिमांड के बाद वो एक बार फिर मैदान पर वापसी करेंगे।
English: On Monday night, a nursing assistant returning home on her two-wheeler after work was attacked in Alappuzha by two bike-borne assailants with the intention of robbery, but they then tried to abduct her as she did not have any valuables on her, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सोमवार रात एक नर्सिंग सहायक अपने दोपहिया वाहन से घर लौट रही थी, तभी अलाप्पुझा में बाइक सवार दो हमलावरों ने उन पर लूटपाट की मंशा से हमला किया लेकिन जब उनके पास कुछ कीमती सामान नहीं मिला तो उन्होंने स्वास्थ्यकर्मी को अगवा करने की कोशिश की.
English: On Monday night, about 20 people attacked a Nordstrom store at the Grove retail and entertainment complex in Los Angeles and fled with about 5,000 worth of merchandise, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सोमवार की रात, लॉस एंजिल्स में द ग्रोव रिटेल एंड एंटरटेनमेंट कॉम्प्लेक्स में एक नॉर्डस्ट्रॉम स्टोर पर लगभग 20 लोगों ने हमला किया और लगभग 5,000 डॉलर का माल लेकर भाग गए।
English: On Monday night, about 20 people hit a Nordstrom store in The Grove retail and entertainment complex in Los Angeles and fled with goods for about  5,000, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सोमवार की रात, लॉस एंजिल्स में द ग्रोव रिटेल एंड एंटरटेनमेंट कॉम्प्लेक्स में एक नॉर्डस्ट्रॉम स्टोर पर लगभग 20 लोगों ने हमला किया और लगभग 5,000 डॉलर का माल लेकर भाग गए।
English: On Monday night, many of...
Hindi: सोमवार को कई...
English: On Monday night, many protesters wore face masks in defiance of the ban.
Hindi: सोमवार को कई प्रदर्शनकारियों ने प्रतिबंध की अवहेलना करते हुए मुखौटे पहने।
English: On Monday night, the makers announced a new release date for the actioner.
Hindi: सोमवार की रात, निर्माताओं ने एक्शन के लिए एक नई रिलीज की तारीख की घोषणा की।
English: On Monday night, there was a violent clash between the Indian Army and Chinese Army.
Hindi: सोमवार की रात को इंडियन आर्मी और चीनी सेना के बीच झड़प हुई।
English: On Monday night, two women watched the 8th episode of Rachel's season of The Bachelorette .
Hindi: सोमवार की रात, दो महिलाओं ने द बैचलरेट के रेचेल सीज़न के 8वें एपिसोड को देखा।
English: On Monday night, two women watched the 8th episode of Rachel's season of The Bachelorette.
Hindi: सोमवार की रात, दो महिलाओं ने द बैचलरेट के रेचेल सीज़न के 8वें एपिसोड को देखा।
English: On Monday the NSW...
Hindi: सोमवार को एनएसई...
English: On Monday the Supreme court rejected a PIL which was requested to link social media accounts to Aadhar Card.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने सोमवार को उस याचिका को ख़ारिज कर दिया जिसमें सोशल मीडिया अकाउंट को आधार कार्ड से लिंक करने की मांग की गयी थी।
English: On Monday the contract fell as low as 65.15, its lowest since May.
Hindi: सोमवार को अनुबंध 65.15 डॉलर तक गिर गया, जो मई के बाद से सबसे कम है।
English: On Monday the doctors in the DDU hospital emergency and the guards were allegedly beaten up by the relatives of a patient.
Hindi: सोमवार को डीडीयू अस्पताल के आपातसेवा विभाग के चिकित्सकों और सुरक्षाकर्मियों के साथ एक मरीज के परिजन ने कथिततौर पर मारपीट की थी.
English: On Monday the hunger strike began.
Hindi: सोमवार को शुरू हुई थी भूख हड़ताल
English: On Monday the museum is closed for maintenance.
Hindi: शुक्रवार को, संग्रहालय रखरखाव के लिए बंद है।
English: On Monday the two leaders...
Hindi: यह दोनों नेता बुधवार...
English: On Monday the women's
Hindi: सोमवार औरत को
English: On Monday was he was charged with murder.
Hindi: सोमवार को उस पर हत्या का आरोप लगाया गया।
English: On Monday was his first day.
Hindi: शनिवार उनका पहला दिन था।
English: On Monday you will feel some uneasiness.
Hindi: मंगलवार को आप बेचैनी महसूस करेंगे.
English: On Monday you'll wonder where all that time went that you'd planned to use to fix up the house, read a book, and hang out with friends.
Hindi: सोमवार को आपको आश्चर्य होगा कि वह सब समय कहां गया जिसे आपने घर को ठीक करने के लिए उपयोग करने की योजना बनाई, एक किताब पढ़ी, और दोस्तों के साथ घूमने गया।
English: On Monday, 10-year US Treasury yields continued their recent advance, reaching 1.5 for the first time since June on strong economic data and signaling that the Federal Reserve is moving towards a more hawkish policy.
Hindi: सोमवार को, यूएस 10-वर्षीय ट्रेजरी यील्ड ने अपने हालिया मार्च को जारी रखा, ठोस आर्थिक आंकड़ों पर जून के बाद पहली बार 1.5 तक पहुंच गया और संकेत दिया कि फेडरल रिजर्व एक अधिक कठोर नीति की ओर बढ़ रहा है।
English: On Monday, 17 Indo-Canadians, including New Democratic Party leader Jagmeet Singh and Defence Minister Harjit Sajjan, won Canada's parliamentary elections on Monday with Liberal Party leader and Prime Minister Justin Trudeau returning to power in the snap polls.
Hindi: सोमवार को न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता जगमीत सिंह और रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन सहित 17 भारतीय-कनाडाई लोगों ने सोमवार को कनाडा का संसदीय चुनाव जीता, जिसमें लिबरल पार्टी के नेता और प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो ने मध्यावधि चुनावों में सत्ता में वापसी की।
English: On Monday, 19 new emerging leaders were announced as fellows for the white house for 2021-2022, of which three of them are Indian Americans.
Hindi: व्हाइट हाउस ने तीन भारतीय-अमेरिकियों समेत 19 उभरते युवा नेताओं को 2021-22 के लिए अपने फेलो के रूप में सोमवार को नामित किया,।
English: On Monday, 19. this month, for the first time will meet representatives of all political options that have entered the City Assembly.
Hindi: सोमवार को, 19। इस महीने, पहली बार सिटी असेंबली में प्रवेश करने वाले सभी राजनीतिक विकल्पों के प्रतिनिधियों से मुलाकात करेंगे।
English: On Monday, 22nd Oct. 2018 I leave for six months to India, I will stay there from 23rd October until 16th April 2019.
Hindi: ३० अक्टूबर २०१८ को मैं छह महीने तक भारत छोड़ गया , मैं ३१ अक्टूबर से १६ अप्रैल २०१९ तक वहां रहूंगा।
English: On Monday, 23-year-old Korryn Gaines became the ninth black woman to be shot and killed by police this year, according to data compiled by the Washington Post.
Hindi: सोमवार की रात, 23 वर्षीय कोरिन गेनेस इस साल संयुक्त राज्य में पुलिस द्वारा मारे गए नौवीं अश्वेत महिला बन गईं।
English: On Monday, 3 people died after falling from a flying plane in the air.
Hindi: सोमवार को एक प्लेन के उड़ान भरते ही उसके ऊपर चढ़े हुए तीन लोग नीचे गिरकर मर गए।
English: On Monday, 30 December, civil society group Karwan-e-Mohabbat posted a video on its YouTube page which features veteran actor Naseeruddin Shah reading out the Preamble of the Constitution and Carnatic musician TM Krishna singing the national anthem.
Hindi: 30 दिसंबर को सिविल सोसायटी ग्रुप कारवां-ऐ-मोहब्बत ने अपने यूट्यूब पेज पर एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें दिग्गज एक्टर नसीरुद्दीन शाह संविधान की प्रस्तावना पढ़ रहे हैं और सिंगर टीएम कृष्णा राष्ट्रगान गा रहे हैं.
English: On Monday, 38 corona cases were found in China, half of which were from Inner Mongolia.
Hindi: चीन में सोमवार को 38 कोरोना केस मिले, जिसमें से आधे इनर मंगोलिया से हैं।
English: On Monday, 5 soldiers, including a JCO, were martyred during an operation against terrorists in Poonch.
Hindi: सोमवार को पुंछ में आतंकवादियों के खिलाफ एक ऑपरेशन के दौरान एक जेसीओ समेत 5 सैनिक शहीद हो गए हैं।
English: On Monday, 53 Indians were successfully evacuated from iran.
Hindi: सोमवार को ईरान से 53 भारतीय लाए गए
English: On Monday, 78 people, including the 44 Afghan Sikhs, were flown to Dushanbe from Kabul on an Indian Air Force IAF aircraft.
Hindi: बता दें सोमवार को भारतीय वायु सेना के विमान से 44 अफगान सिखों सहित 78 लोगों को काबुल से दुशांबे ले जाया गया था.
English: On Monday, 8th May 2017, the doors will open at Siena University in order to discover the University's Master Degree programmes.
Hindi: सोमवार को, 8 मई 2017, दरवाजे सिएना विश्वविद्यालय में आदेश विश्वविद्यालय के मास्टर डिग्री कार्यक्रमों की खोज करने में खुलेगा।
English: On Monday, 95 earthquakes were recorded, the most since November 17, when over 300 tremors were recorded.
Hindi: सोमवार को 95 भूकंप झटके दर्ज किए गए, जो 17 नवंबर के बाद से सबसे बड़ी संख्या है और अब तक 300 से ज्यादा भूकंप के झटके दर्ज किए गए।
English: On Monday, 95 quakes were recorded, the highest number since November 17, when over 300 temblors were registered.
Hindi: सोमवार को 95 भूकंप झटके दर्ज किए गए, जो 17 नवंबर के बाद से सबसे बड़ी संख्या है और अब तक 300 से ज्यादा भूकंप के झटके दर्ज किए गए।
English: On Monday, Additional Director General of Police Law and Order Prashant Kumar told reporters that Gautam, who himself converted to Islam from Hinduism, boasted to the police of having converted at least 1,000 people to Islam, luring them with marriage, money and jobs.
Hindi: पिछले सोमवार को, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून और व्यवस्था प्रशांत कुमार ने संवाददाताओं से कहा कि गौतम, जिन्होंने खुद हिंदू धर्म से इस्लाम धर्म अपना लिया था, उसने कम से कम 1,000 लोगों को इस्लाम में परिवर्तित करने का दावा किया, उन्हें शादी, पैसे और नौकरियों का लालच दिया।