Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court abolished the law that came from the British Rule and made the consent of gay marriage out of the scope of the crime.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने ब्रिटिश राज से चले आ रहे कानून को खत्म कर दिया और सहमति से बने समलैंगिक संबंध को अपराध के दायरे से बाहर कर दिया
English: The Supreme Court accepted the AG's argument.
Hindi: कोर्ट ने एजी के तर्क को स्वीकार कर लिया।
English: The Supreme Court accepted the recommendations, including a bar on ministers and civil servants and those above 70 from becoming BCCI members but left it to Parliament to decide whether the Board should come under RTI and betting on the game be legalised.
Hindi: इससे पहले, सुप्रीम कोर्ट ने बीसीसीआई में सुधारों पर लोढ़ा समिति की प्रमुख सिफारिशों को स्वीकार किया था, जिसमें मंत्रियों और सिविल सेवकों पर एक बार और 70 से ऊपर के सदस्यों को शामिल किया गया था, लेकिन यह फैसला लेने के लिए संसद में चला गया कि क्या वह आरटीआई के तहत आना चाहिए या नहीं.
English: The Supreme Court added that no power cuts should take place in Delhi, Punjab, Haryana and Uttar Pradesh to ensure that no diesel generators are used.
Hindi: 10- सुप्रीम कोर्ट का आदेश है कि दिल्ली, पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में कोई बिजली कटौती नहीं होनी चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कोई भी डीजल जनरेटर का उपयोग न किया जाए।
English: The Supreme Court affirmed that it is mandatory for real estate developers to deposit at least 30 of the penalty ordered by the regulator, or the full amount as the case may be, before they challenge any RERA order under Section 43 5.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पुष्टि की कि रियल एस्टेट डेवलपर्स के लिए नियामक द्वारा आदेशित दंड का कम से कम 30 जमा करना अनिवार्य है, या पूरी राशि जैसा भी मामला हो, इससे पहले कि वे धारा 43 5 के तहत किसी भी आरईआरए आदेश को चुनौती दें।
English: The Supreme Court affirmed the constitutional validity of the death penalty.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मृत्युदंड की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा
English: The Supreme Court again ruled
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने फोड़ा दोबारा
English: The Supreme Court agreed to hear a plea of Facebook for the transfer of cases related to demands for linking of social media profiles of users with Aadhaar number, pending before the high courts of Madras, Bombay and Madhya Pradesh to the apex court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट फेसबुक की उस याचिका पर सुनवाई के लिए सहमत हो गया है जिसमें यूजर के सोशल मीडिया अकाउंट को आधार नंबर से जोड़ने की मांग करने वाले मामलों को मद्रास, बंबई और मध्य प्रदेश के हाईकोर्ट से सुप्रीम कोर्ट स्थानांतरित करने की मांग की गई है.
English: The Supreme Court agreed to hear after six weeks the Centre's plea seeking transfer of petitions from various high courts to itself on the issue of newly-enacted IT rules meant to regulate online content including social media and web portals, stated PTI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोशल मीडिया तथा वेब पोर्टल सहित ऑनलाइन सामग्री के नियमन के लिए हाल ही में लागू आईटी नियमों के मुद्दे पर विभिन्न उच्च न्यायालयों से याचिकाओं को स्थानांतरित करने की केंद्र की याचिका पर 6 हफ्ते बाद सुनवाई करने के लिए कहा है।
English: The Supreme Court agreed to hear petitions against the new laws and protests on January 11.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट 11 जनवरी को नए कानूनों और विरोध के खिलाफ याचिकाओं पर सुनवाई के लिए तैयार हुआ।
English: The Supreme Court agreed with me!
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जताई सहमति !
English: The Supreme Court agreed!
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जताई सहमति !
English: The Supreme Court allowed the Delhi government to go ahead with construction activities of hospitals in the city
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दी दिल्ली के अस्पतालों में निर्माण कार्य जारी रखने की इजाजत
English: The Supreme Court allowed the appeal of the central government thereby disallowing Rs 923 crore GST refund to Bharti Airtel.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जीएसटी रिटर्न में 923 करोड़ रुपये रिफंड की भारती एयरटेल की अर्जी खारिज की
English: The Supreme Court already ruled against the Government in a similar constitutional case in 2017, also presented by Miller, when he said that the ministers could not start the formal process of leaving the EU for two years without Parliament's approval.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2017 में इसी तरह के संवैधानिक मामले में सरकार के खिलाफ फैसला सुनाया, जो कि मिलर द्वारा भी लाया गया था, जब उन्होंने कहा कि संसद की मंजूरी के बिना मंत्री औपचारिक दो साल की निकास प्रक्रिया शुरू नहीं कर सकते।
English: The Supreme Court also categorically said that no temple was demolished to construct a mosque.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यह भी कहा है कि मस्जिद बनाने के लिए किसी मंदिर को नहीं गिराया गया।
English: The Supreme Court also agreed to the hearing but did not say that it should not pay the dues of AGR.
Hindi: उच्चतम न्यायालय भी सुनवाई को राजी हो गया था लेकिन यह नहीं कहा था कि वह एजीआर का बकाया का भुगतान नहीं करे.
English: The Supreme Court also allowed Communist Party of India Marxist General Secretary Sitaram Yechury to go to Jammu and Kashmir and meet his colleagues.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भारतीय कम्यूनिस्ट पार्टी भाकपा के महासचिव सीताराम येचुरी को जम्मू एवं कश्मीर जाने और उनके साथियों से मुलाकात करने की अनुमति दे दी है।
English: The Supreme Court also asked the centre and states to maintain transparency in appointments of the head of the body and Information Commissioners and upload the details of search committees and applicants on website.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केंद्र और राज्यों को मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्तों की नियुक्तियों में पारदर्शिता बनाए रखने और खोज समितियों और आवेदकों का विवरण वेबसाइट पर अपलोड करने के लिए कहा था.
English: The Supreme Court also cautioned Rahul Gandhi to be more careful in the future.
Hindi: शीर्ष अदालत ने राहुल गांधी को भविष्य में और सतर्क रहने की भी हिदायत दी है.
English: The Supreme Court also directed the Government to take all measures to properly broadcast the fact that homosexuality is not a criminal offence, to create public awareness and eliminate the stigma members of the LGBTQIA community face, and to give the police force periodic training to sensitise them about the issue.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सरकार को इस तथ्य को सही तरीके से प्रसारित करने के लिए सभी उपाय करने के निर्देश दिए कि समलैंगिकता अपराध नहीं है, सार्वजनिक जागरूकता पैदा करने और एलजीबीटी समुदाय के चेहरे के कलंक सदस्यों को खत्म करने और उन्हें संवेदनशील बनाने के लिए पुलिस बल आवधिक प्रशिक्षण देने के लिए।
English: The Supreme Court also gave CBSE and the Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE two weeks to develop an objective criterion for grading students in case they needed results for college or competitive exams.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सीबीएसई और काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई को कक्षा 12 के छात्रों को चिह्नित करने के लिए वस्तुनिष्ठ मानदंड के साथ आने के लिए दो सप्ताह का समय दिया था, जिन्हें कॉलेज और प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए इन परिणामों की आवश्यकता है।
English: The Supreme Court also held that Parliament cannot enact laws with regard to cooperative societies as it is a State subject.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा था कि सहकारी समितियों के संबंध में संसद कानून नहीं बना सकती क्योंकि यह राज्य का विषय है.
English: The Supreme Court also listened to the voices of the voiceless.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बेजुबानों की भी आवाज सुनी।
English: The Supreme Court also orally remark as of July 2015, this cannot prevent an adult from exercising their fundamental right to personal freedom to watch porn in the privacy of their bedroom.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भी जुलाई 2015 में मौखिक तौर पर टिप्पणी की थी कि वह किसी वयस्क को अपने कमरे में गोपनीयता के दायरे में पोर्न देखने की व्यक्तिगत स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार का इस्तेमाल करने से नहीं रोक सकता है.
English: The Supreme Court also ordered the centre to set up the Cauvery Management Board CMB by 4 October.
Hindi: साथ ही सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को आदेश दिया कि वो 4 अक्टूबर तक कावेरी मैनेजमेंट वोर्ड का गठन करे।
English: The Supreme Court also rejected the Centre's argument that its Russian vessels do not have washrooms for women and that is why the Short Service Commission SSC women can not be granted permission to sail.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र की यह दलील भी ख़ारिज कर दी कि रूसी जहाज़ों में उनके लिए शौचालय ना होने की वजह से नौसेना में महिला अधिकारियों को समुद्री ड्यूटी नहीं दी जा सकती.
English: The Supreme Court also said it was not its job to examine the pricing of the Rafale jets.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यह भी कहा कि ये अदालत का काम नहीं है कि वो राफेल लड़ाकू विमानों की कीमत पर फैसला ले।
English: The Supreme Court also said that a delay of one year will end everything.
Hindi: अदालत ने यह भी कहा कि एक साल की देरी सब कुछ खत्म कर देगी।
English: The Supreme Court also said that election is a secular exercise and thereby its way and process should be followed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि चुनाव एक धर्मनिरपेक्ष कार्य है और इसी तरह इस प्रक्रिया का पालन किया जाना चाहिए।
English: The Supreme Court also took note of incidents of alleged hunger deaths and malnutrition of children in some states and asked them to file short replies by identifying the districtstalukasvillages where such incidents have taken place or taking place.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कुछ राज्यों में बच्चों की कथित भूख से मौत और कुपोषण की घटनाओं पर भी ध्यान दिया और उनसे उन जिलोंतालुकाओंगांवों की पहचान करके संक्षिप्त जवाब दाखिल करने को कहा जहां ऐसी घटनाएं हुई हैं या हुई हैं।
English: The Supreme Court and Its Work
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और उसके कार्य
English: The Supreme Court and its work
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और उसके कार्य
English: The Supreme Court and migrant workers
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और प्रवासी मजदूर
English: The Supreme Court and the Election
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और चुनाव
English: The Supreme Court and the High Court have the power to punish for contempt of court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय व उच्च न्यायालय कोर्ट को अवमानना को लेकर सजा सुनाने का अधिकार प्राप्त है।
English: The Supreme Court announced on Monday that it would not hear the Trump administration's appeal of a lower court ruling that blocked the White House's attempts to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को घोषणा की कि वह निचली अदालत के फैसले की ट्रम्प प्रशासन की अपील पर सुनवाई नहीं करेगी जिसने व्हाइटहुड एक्शन फॉर चाइल्डहुड अराइवल्स कार्यक्रम को समाप्त करने के व्हाइट हाउस के प्रयासों को अवरुद्ध कर दिया था।
English: The Supreme Court announced that authentication records are not permitted to be stored for more than a period of 6 months.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के अनुसार, प्रमाणीकरण रिकॉर्ड छह महीने से अधिक समय तक संग्रहित नहीं किए जा सकते हैं।
English: The Supreme Court answered
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर
English: The Supreme Court answers to these questions
Hindi: हाईकोर्ट ने इन सवालों के मांगे जवाब
English: The Supreme Court approved it in 2016.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इसे 2016 में बरकरार रखा था.
English: The Supreme Court arrived.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहुंच गया है।
English: The Supreme Court as Guardian of the Constitution
Hindi: संविधान के संरक्षक के रूप मे सर्वोच्च न्यायालय
English: The Supreme Court asked the Centre
Hindi: हाईकोर्ट ने केंद्र से पूछा
English: The Supreme Court asked the Centre to apprise it within three weeks about the time-frame needed to come up with guidelines to curb misuse of social media in the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार से कहा है कि वो तीन हफ्ते के अंदर बताए कि वो कितने समय के अंदर सोशल मीडिया के ग़लत इस्तेमाल को रोकने के लिए दिशा निर्देश बनाने जा रही है।
English: The Supreme Court asked the Inspector General of Sindh to submit a report about the threats on Tuesday today.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सिंध के महानिरीक्षक को मंगलवार को धमकियों के बारे में एक रिपोर्ट सौंपने को कहा।
English: The Supreme Court asked the Inspector General of Sindh to submit a report about the threats on Tuesday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सिंध के महानिरीक्षक को मंगलवार को धमकियों के बारे में एक रिपोर्ट सौंपने को कहा।
English: The Supreme Court asked the Uttar Pradesh government that when there is a serious allegation of death or gunshot wound, will the accused be treated the same way in this country?
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार से पूछा कि जब मौत या बंदूक की गोली से घायल होने का गंभीर आरोप है तो क्या इस देश में आरोपियों के साथ ऐसा ही व्यवहार किया जाएगा?
English: The Supreme Court asked the counsel appearing for the Delhi government and the Union Territory of Ladakh to file their respective counter-affidavits within two weeks from today, without fail.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली सरकार और केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख की ओर से पेश वकील को आज से दो सप्ताह के भीतर अपने-अपने जवाबी हलफनामे दाखिल करने को कहा।
English: The Supreme Court asked the directors and managing directors of telecom and other companies to explain why contempt action should not be taken against them for non-compliance with the order of payment of AGR dues.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने दूरसंचार एवं अन्य कंपनियों के निदेशकों, प्रबंध निदेशकों से यह बताने को कहा कि एजीआर बकाए के भुगतान के आदेश का अनुपालन नहीं किए जाने को लेकर उनके खिलाफ अवमानना कार्रवाई क्यों नहीं की जाए।
English: The Supreme Court asked the farmer unions to respond within three weeks on the issue and posted the matter for hearing on December 7.
Hindi: शीर्ष अदालत ने किसान यूनियनों से इस मुद्दे पर तीन सप्ताह के भीतर जवाब दाखिल करने का निर्देश दिया और मामले को सात दिसंबर को सुनवाई के लिए सूचीबद्ध कर दिया।
English: The Supreme Court asked the farmer unions, who have been arrayed as parties in the case, to respond within three weeks on the issue and posted the matter for hearing on December 7.
Hindi: शीर्ष अदालत ने मामले में बचाव पक्ष किसान संघों को इस मुद्दे पर तीन सप्ताह के भीतर जवाब देने को कहा और मामले की अगली सुनवाई के लिए 7 दिसंबर की तारीख तय की।
English: The Supreme Court asked the government to change the mindset.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मानसिकता बदलने को कहा
English: The Supreme Court asked the petitioners to come prepared on Monday to explain why the matter should not be remitted back to the Delhi High Court.
Hindi: पीठ ने तब याचिकाकर्ताओं से कहा था कि वह सोमवार को इस बात पर बहस करने के लिए तैयार होकर आएं कि इस मामले को दिल्ली हाई कोर्ट को वापस क्यों नहीं भेजा जाना चाहिए।
English: The Supreme Court asked why women cannot be allowed to enter the Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पूछा- सबरीमाला मंदिर में महिलाओं को प्रवेश क्यों नहीं
English: The Supreme Court at Calcutta was established in 1774.
Hindi: कलकत्ता में सर्वोच्च न्यायालय की स्थापना 1774 में हुई थी।
English: The Supreme Court at present contains the following number of Judges?
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में वर्तमान मुख्य न्यायाधीशों की संख्या है?
English: The Supreme Court awarded her Rs 1,50,000 as compensation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें मुआवजे के रूप में 1,50,000 रुपए दिया।
English: The Supreme Court banned the felling of trees.
Hindi: सुप्रीम न्यायालय ने पेड़ों की कटाई पर रोक लगाई
English: The Supreme Court began hearing arguments on September 1 in a case that could lead to either enabling or preventing the usurping of ancestral lands from Indigenous people who were removed from their territories after the ratification of the 1988 constitution.
Hindi: 1 सितंबर को सुप्रीम कोर्ट ने एक ऐसे मामले में दलीलों की सुनवाई करना शुरू कर दिया है, जो 1988 के संविधान की पुष्टि के बाद अपने इलाक़ों से हटाये गये इन आदिवासियों की पैतृक ज़मीन को हड़पने में सक्षम बना सकता है या उस पर रोक लगा सकता है।
English: The Supreme Court began holding three days of hearings on Tuesday to decide whether Mr Johnson's advice to the queen regarding the suspension was unlawful.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय, ब्रिटेन की शीर्ष न्यायिक संस्था, ने यह तय करने के लिए मंगलवार को तीन दिन की सुनवाई शुरू की कि क्या निलंबन के बारे में रानी को जॉनसन की सलाह अवैध थी।
English: The Supreme Court bench
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बेंच
English: The Supreme Court bench also asked the DGP and the IGP Law and Order Tripura to hold a joint meeting with the State Election Commission by tomorrow morning for the purpose of assessing the availability of sufficient strength of paramilitary forces drawn from CRPF for ensuring the peaceful conduct of elections.
Hindi: शीर्ष अदालत ने आईजी और डीजीपी कानून और व्यवस्था, त्रिपुरा को बुधवार सुबह तक राज्य चुनाव आयुक्त के साथ एक संयुक्त बैठक करने का निर्देश दिया, ताकि यह आकलन किया जा सके कि शांतिपूर्ण चुनाव कराने के लिए अर्धसैनिक बलों की पर्याप्त ताकत उपलब्ध है या नहीं।
English: The Supreme Court bench gave this determination whereas listening to issues associated to reservation to SC and ST in promotion to the posts of Assistant Engineer Civil within the Public Works Department, Government of Uttarakhand.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बेंच ने उत्तराखंड सरकार के लोक निर्माण विभाग में सहायक अभियंता सिविल के पदों पर पदोन्नति में एससी और एसटी को आरक्षण से संबंधित मामलों की सुनवाई करते हुए यह फैसला दिया।
English: The Supreme Court bench gave this resolution whereas listening to issues associated to reservation to SC and ST in promotion to the posts of Assistant Engineer Civil within the Public Works Department, Government of Uttarakhand.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बेंच ने उत्तराखंड सरकार के लोक निर्माण विभाग में सहायक अभियंता सिविल के पदों पर पदोन्नति में एससी और एसटी को आरक्षण से संबंधित मामलों की सुनवाई करते हुए यह फैसला दिया।
English: The Supreme Court bench made this remark during the hearing of a case related to the management of a temple hundreds of years old in Bulandshahr.
Hindi: यह टिप्पणी सर्वोच्च न्यायालय की पीठ ने बुलंदशहर के सैकड़ों वर्ष पुराने एक मंदिर से जुड़े प्रबंधन के मामले की सुनवाई के दौरान की।
English: The Supreme Court bench pointed out that there was a crowd of 4,000 to 5,000 people who are all locals and even after the incident, many have been agitating.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का कहना है कि 4000-5000 लोगों की भीड़ थी जो सभी स्थानीय लोग हैं और यहां तक कि घटना के बाद भी अधिकांश आंदोलन कर रहे हैं।
English: The Supreme Court bench said it was concerned over the misuse of social media platforms and said people disseminated wrong information even about the court proceedings.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोशल मीडिया मंचों के दुरूपयोग पर चिन्ता व्यक्त की और कहा कि लोगों ने अदालत की कार्यवाही के बारे में भी गलत सूचना प्रसारित की।
English: The Supreme Court bench said it would hear the Unnao case again, August 19.
Hindi: पीठ ने कहा कि वह 19 अगस्त को उन्नाव मामले की फिर से सुनवाई करेगी।
English: The Supreme Court bench, during the last hearing, had assured the families of the victims of all out assistance and support by the court in fulfilment of their demands.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बेंच ने पिछली सुनवाई के दौरान पीड़ितों के परिवारों को उनकी मांगों को पूरा करने में अदालत द्वारा हर संभव सहायता और समर्थन का आश्वासन दिया था।
English: The Supreme Court came into existence on January 28, 1950.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट 28 जनवरी 1950 को अस्तित्व में आया।
English: The Supreme Court can do nothing.
Hindi: व सर्वोच्च न्यायलय भी कुछ नहीं कर सकती.
English: The Supreme Court can make rules regarding the practice and procedure of the Court with the approval of the President.
Hindi: उच्चतम न्यायालय राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद न्यायालय की प्रक्रिया और संचालन हेतु नियम बना सकता है ।
English: The Supreme Court cancelled all the 122 2G licenses.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 122 2जी लाइसेंस रद्द किए
English: The Supreme Court case is California v. Texas, 19-840.
Hindi: मामला कैलिफोर्निया बनाम टेक्सास, 19-840 का है।
English: The Supreme Court clarified that an accused in a case under Section 138 of Negotiable Instruments Act can be discharged even without the consent of the complainant, if the Court is satisfied that the complainant has been duly compensated.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट किया है कि नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट एक्ट के सेक्शन 138 के तहत किसी आरोपी को आरोप मुक्त किया जा सकता है भले ही शिकायतकर्ता की सहमति ना हो लेकिन कोर्ट इस पर संतुष्ट हो जाए कि. . .
English: The Supreme Court clarified that the summons issued under Section 138 of the Negotiable Instruments Act to the directors of a company is justified if the complaint has averment that the executives were responsible for the company's activities.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दोहराया है कि किसी कंपनी के निदेशकों को नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट की धारा 138 के तहत दायर एक शिकायत पर मजिस्ट्रेट द्वारा जारी किया गया समन न्याय संगत है यदि शिकायत में मूल तर्क शामिल है कि वे प्रभारी थे और कंपनी का व्यवसाय आचरण के लिए जिम्मेदार थे।
English: The Supreme Court clearly ruled that if a candidate was found to be seeking vote in the name of religion, it would be considered a corrupt practice under the Representation of People's Act.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट रूप से यह कहा है कि अगर किसी भी उम्मीदवार को धर्म के नाम पर वोट मांगते हुए पाया गया , तो उसे लोगों के प्रतिनिधित्व अधिनियम के अंतर्गत एक भ्रष्ट आचरण माना जाएगा।
English: The Supreme Court clearly stated that if any further FIR is registered in this case, CBI will look into it as well.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने साफ कहा कि आगे कोई भी एफआईआर इस मामले में दर्ज हुई तो सीबीआई उसे भी देखेगी।
English: The Supreme Court collegium has recommended the appointment of one lawyer and one judicial officer as judges of the Andhra Pradesh High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट के न्यायाधीश के रूप में एक न्यायिक अधिकारी और एक वकील की नियुक्ति की सिफारिश की
English: The Supreme Court collegium has recommended the transfer of Chief Justices of 8 states and several other judges of the country.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कॉलेज़ियम ने देश के 8 राज्यों के मुख्य न्यायाधीशों एवं अन्य कई न्यायाधीशों के स्थानांतरण की सिफारिश की है।
English: The Supreme Court collegium in its meeting held on September 29, 2021 has approved the recommendation to elevate the following judicial officers as Judges of the Bombay High Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने एक सितंबर, 2021 को हुई अपनी बैठक में निम्नलिखित हाईकोर्ट में अधिवक्ताओं को न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नत करने के लिए अपनी पिछली सिफारिशों पर पुनर्विचार करने का प्रस्ताव पास कियाः
English: The Supreme Court collegium, headed by Chief Justice of India N.V. Ramana, has recommended Justice Joymalya Bagchi be transferred back to the Calcutta High Court from the Andhra Pradesh High Court, where he is currently serving.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई एन.वी. रमना की अध्यक्षता वाले सुप्रीम कोर्ट के कॉलेजियम ने न्यायमूर्ति जॉयमाल्या बागची को आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय से वापस कलकत्ता उच्च न्यायालय में स्थानांतरित करने की सिफारिश की है, जहां वह वर्तमान में सेवारत हैं।
English: The Supreme Court constituted the committee
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बनाई थी समिति
English: The Supreme Court could make a decision next week.
Hindi: सर्वोच्च अदालत अगले हफ्ते इसे लेकर आदेश जारी हो सकता है।
English: The Supreme Court debate began in mid-October and its results could throw Brazil's political landscape into uncertainty.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बहस अक्टूबर के मध्य में शुरू हुई और इसका परिणाम ब्राजील के राजनीतिक परिदृश्य को अनिश्चितता में डाल सकता है।
English: The Supreme Court decided in a 6-5 vote that a person can only be imprisoned once all appeals to higher courts have been exhausted.
Hindi: अदालत ने 6-5 मतों में निर्णय लिया कि उच्च न्यायालयों में सभी अपील समाप्त होने के बाद ही किसी व्यक्ति को कैद किया जा सकता है।
English: The Supreme Court decided on August 23 that the Centre and Delhi's neighbouring states should collaborate to alleviate traffic blockades along the national capital's borders.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 23 अगस्त को यह भी कहा था कि केंद्र और दिल्ली के पड़ोसी राज्यों को किसानों के विरोध के चलते राष्ट्रीय राजधानी की सीमाओं पर सड़कों के अवरुद्ध होने का समाधान निकालना चाहिए।
English: The Supreme Court decision has been brewing for decades.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह निर्णय आए कई दशक बीत गए।
English: The Supreme Court decision was not unexpected.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला अप्रत्याशित नहीं था.
English: The Supreme Court decision wasn't unexpected.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का यह फैसला अप्रत्याशित नहीं था.
English: The Supreme Court declared Section 497 as unconstitutional.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने धारा 497 को घोषित किया असंवैधानिक
English: The Supreme Court delivered the historic verdict on November 9, 2019.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 9 नवंबर, 2019 को दिया ऐतिहासिक फैसला
English: The Supreme Court denied entertaining a case challenging the appointment of two retired officials as a special observer and central police observer in West Bengal for Lok Sabha polls, on May 21.
Hindi: इधर उच्चतम न्यायालय ने लोकसभा चुनाव के लिये पश्चिम बंगाल में विशेष पर्यवेक्षक एवं केंद्रीय पुलिस पर्यवेक्षक के तौर पर दो सेवानिवृत्त नौकरशाहों की नियुक्ति को चुनौती देने वाली याचिका पर मंगलवार को सुनवाई से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court denied hearing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई से इनकार कर दिया.