Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi also voiced his appreciation that the BRICS Business Council has matching priorities of trade and investment facilitation, promoting skills development, infrastructure development, small and medium enterprises SME development, e-commerce and digital economy.
Hindi: मोदी ने अपनी प्रशंसा में कहा कि ब्रिक्स व्यापार परिषद व्यापार और निवेश हासिल करने, कौशल विकास को बढ़ावा देने, आधारभूत संरचना विकास, लघु एवं मध्यम उद्यम एसएमई विकास, ई-कॉमर्स और डिजिटल अर्थव्यवस्था की प्राथमिकताओं पर खरा उतरा है।
English: Modi also welcomed the decision of the President to grant visa-free travel to Indian citizens.
Hindi: मोदी ने भारतीय नागरिकों को वीजा मुक्त यात्रा की सुविधा देने के राष्ट्रपति बोलसोनारो के फैसले का स्वागत किया।
English: Modi also welcomed the decision of the president to grant visa-free travel to Indian citizens.
Hindi: मोदी ने भारतीय नागरिकों को वीजा मुक्त यात्रा की सुविधा देने के राष्ट्रपति के फैसले का भी स्वागत किया।
English: Modi also welcomed the establishment of the centre of excellence for tourism training in Udaipur.
Hindi: मोदी ने उदयपुर में पर्यटन प्रशिक्षण के लिए उत्कृष्टता केंद्र की स्थापना का भी स्वागत किया।
English: Modi also went around an exhibition and tried his hand at a charkha.
Hindi: मोदी प्रदर्शनी स्थल पर भी गए और चरखे पर हाथ आजमाया।
English: Modi also went around the memorial that architecturally has taken inspiration from several national landmarks.
Hindi: मोदी ने इस स्मारक के चारों ओर चक्कर भी लगाया, जिसकी वास्तुकला के लिए कई राष्ट्रीय स्थलों से प्रेरणा ली गई है.
English: Modi also wished the President of the Maldives and the people of the Maldives success in all their endeavours for development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मालदीव के राष्ट्रपति और वहां की जनता द्वारा प्रगति के लिए किए जा रहे समस्त प्रयासों में सफलता की कामना की.
English: Modi also witnessed through video-conferencing the foundation stone-laying ceremony of the Bochasanwasi Shri Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha BAPS temple on the Abu Dhabi-Dubai highway.
Hindi: मोदी वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिए अबुधाबी-दुबई राजमार्ग पर बोचासनवासी श्री अक्षर पुरुषोत्तम स्वामीनारायण संस्था बीएपीएस मंदिर की आधारशिला रखे जाने के भी गवाह बने।
English: Modi also wrote that with its rich history, the maritime sector in India has the potential to power countrys transformation.
Hindi: मोदी ने अपने ट्वीट में लिखा कि भारत में समुद्री क्षेत्र का समृद्ध इतिहास रहा है और इसमें देश में बदलाव लाने का सामथ्र्य भी है।
English: Modi among Forbes top 10 most powerful people
Hindi: फोर्ब्स  दुनिया की 10 सबसे ताकतवर हस्तियों की सूची में शामिल हुए मोदी
English: Modi and Amit Shah want illegal and unconstitutional disqualification of 20 MLAs, whose legal battle was being led by Gahlot.
Hindi: मोदी और अमित शाह चाहते हैं कि 20 विधायकों को अवैध एवं असंवैधानिक तरीके से अयोग्य ठहराया जाए जिनकी कानूनी लड़ाई गहलोत के नेतृत्व में लड़ी जा रही है।
English: Modi and Amit Shah will face much severe protests and opposition if they visit AP, he asserted.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर मोदी और अमित शाह आंध्र प्रदेश का दौरा करें तो उन्हें बहुत गंभीर प्रदर्शन और विरोध का सामना करना होगा।
English: Modi and Abbott had summit talks in Delhi last month during which India and Australia sealed a landmark civil nuclear deal that will facilitate sale of uranium to New Delhi.
Hindi: मोदी और एबॉट ने पिछले माह दिल्ली में शिखर वार्ता की थी जिसक दौरान भारत और ऑस्ट्रेलिया ने असैन्य परमाणु समझौते पर मुहर लगाई थी।
English: Modi and Abe also had discussed regional and international affairs.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि मोदी और आबे ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय कारोबार, क्षेत्रीय मुद्दे और वैश्विक स्थिति को लेकर भी चर्चा की।
English: Modi and Abe also laid the foundation stone for the Vadodara High Speed rail training institute.
Hindi: मोदी और आबे ने वडोदरा में हाई स्पीड रेल ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट की भी रिमोट से शुरुआत की।
English: Modi and Abe pressed buttons to unveil plaques announcing the launch of India's revolutionary rail project.
Hindi: मोदी और आबे ने बटन दबाकर भारत की क्रांतिकारी रेल परियोजना की शुरुआत की घोषणा की।
English: Modi and Abe reaffirmed their shared commitment to the total elimination of nuclear weapons and remained resolute in the task of strengthening international cooperation to address the challenges of nuclear proliferation and nuclear terrorism, it said.
Hindi: मोदी और आबे ने परमाणु हथियारों को पूरी तरह खत्म करने और परमाणु प्रसार एवं परमाणु आतंकवाद की चुनौतियों से निबटने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग मजबूत करने के कार्य के लिए प्रतिबद्ध रहने की वचनबद्धता दोहराई। भाषा
English: Modi and Abiy have another great similarity both believe in personal touch, especially in diplomacy.
Hindi: मोदी और अबी में एक और बड़ी समानता है- दोनों का अपनी अलग छाप छोड़ने पर यकीन है, खास कर कूटनीति में.
English: Modi and Advani
Hindi: मोदी और अडानी
English: Modi and Advani are among the trustees of the Shree Somnath Trust, which manages the famous Somnath Temple in Gir Somnath district of Gujarat.
Hindi: गुजरात के गिर-सोमनाथ जिले में स्थित भगवान शिव के प्रसिद्ध सोमनाथ मंदिर से जुड़े मामलों का प्रबंधन करने वाले ट्रस्ट के सात न्यासियों में मोदी, शाह और आडवाणी भी शामिल हैं।
English: Modi and Al Nahyan strongly condemned the terrorist attacks in Kabul and Kandahar on January 10, and underscored the need to bring the perpetrators to justice, the statement said.
Hindi: मोदी और अल नाहयान ने काबुल और कंधार में 10 जनवरी को हुए आतंकवादी हमलों की जोरदार निंदा की और अपराधियों को न्याय के दायरे में लाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Modi and Amit Shah
Hindi: मोदी और अमित शाह
English: Modi and Amit Shah are doing all this, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सब मोदी और शाह करा रहे हैं।
English: Modi and Amit Shah are doing all this.
Hindi: ये सब कुछ हो रहा है वो मोदी और शाह कर रहे हैं।
English: Modi and Amit Shah earned their stripes as pracharaks of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP.
Hindi: मोदी और अमित शाह ने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के प्रचारकों के रूप में अपनी पहचान बनीं.
English: Modi and Amit Shah have not said one word.
Hindi: यहां तक कि अमित शाह और मोदी ने नहीं बताई.
English: Modi and Amit Shah held meetings.
Hindi: मोदी और अमित शाह ने महाराष्ट्र पर की बैठक .
English: Modi and Amit Shah later went to Murli Manohar Joshi s house in the Capital.
Hindi: इसके बाद मुरली मनोहर जोशी से भी पीएम मोदी और अमित शाह मिलने उनके घर पहुंचे।
English: Modi and Amit Shah not only scrapped this Article but did so in such a smooth manner that no less than three-fourths of the members present in Lok Sabha supported the step.
Hindi: मोदी और अमित शाह ने न केवल इस अनुच्छेद को खत्म किया बल्कि इतनी सहजता से इसे सदन में लेकर आए कि लोकसभा में मौजूद तीन-चौथाई सदस्यों ने इस कदम का समर्थन किया।
English: Modi and Amit Shah should be arrested.
Hindi: अमित शाह और पीएम मोदी को हटना चाहिए।
English: Modi and Amit Shah will need more than Hindutva and Congress bashing.
Hindi: मोदी-शाह को कांग्रेस पर प्रहार और हिंदुत्व से आगे सोचना पड़ेगा.
English: Modi and Amit Shah.
Hindi: बस मोदी और अमित शाह।
English: Modi and Army
Hindi: सेना, मोदी
English: Modi and BJP are trying to hide their failures.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी और भाजपा अपनी असफलता को छुपाना चाहते हैं.
English: Modi and BJP chief Amit Shah met after the Parliamentary Board meeting and it is believed that they have agreed on Khattar's name.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने बोर्ड बैठक के बाद 20 मिनट तक बैठक की और उसके बाद माना जा रहा है कि दोनों ने खट्टर के नाम पर सहमति जतायी है।
English: Modi and BJP veterans L K Advani and Murli Manohar Joshi were among the prominent leaders who proposed former Bihar governor Kovind's name in the nomination papers, seconded by Union ministers and MLAs.
Hindi: पीएम मोदी और बीजोपी के वरिष्ठ नेताओं लालकृष्ण आडवाणी एवं मुरली मनोहर जोशी सहित प्रमुख नेताओं ने बिहार के पूर्व राज्यपाल कोविंद के नाम का प्रस्ताव किया था.
English: Modi and Bharatiya Janata Party President Amit Shah also paid tributes to late Prime Minister Atal Bihari Vajpayee at the Sadaiv Atal Samadhi.
Hindi: उसके बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह ने दिवंगत प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के स्मारक अटल समाधि पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Modi and Bharatiya Janata Party President Amit Shah have repeatedly claimed to have held discussions for months over demonetisation, but it resulted in inconvenience to common people across the country, Sinha added.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने नोटबंदी से पहले महीनों तक चर्चा किए जाने का बार-बार दावा किया, लेकिन इसके परिणामस्वरूप देशभर में आम लोगों को बडी असुविधा हुई है।
English: Modi and Bhutan Prime Minister jointly inaugurated the 720 MW Mangdechu Hydroelectricity Project in Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने थिम्फू में भूटान के प्रधानमंत्री के साथ वार्ता की, दोनों नेताओं ने 720 मेगावाट क्षमता की मांगदेछु पनबिजली संयंत्र का उदघाटन किया
English: Modi and Biden resolved that the rule of law and the democratic process must be upheld in Burma, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, मोदी और बाइडेन ने कहा कि "बर्मा में कानून का शासन और लोकतांत्रिक प्रक्रिया को बरकरार रखा जाना चाहिए।
English: Modi and CM Rupani at the meeting
Hindi: रूहानी और मोदी की मुलाक़ात
English: Modi and Chan-o-cha also exchanged views on regional and multilateral issues of mutual interest.
Hindi: मोदी और चान ओचा ने आपसी हितों के क्षेत्रीय तथा बहुपक्षीय मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: Modi and Chinese President Xi Jinping held a bilateral meeting on the sidelines of the Summit.
Hindi: पीएम मोदी चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात की है। दोनों ही देश के नेता इस समिट के दौरान एक द्विपक्षीय वार्ता भी करते हुए नजर आएंगे।
English: Modi and Choksi and their families own or control as many as around 114 companies.
Hindi: मोदी व चोकसी और उनके परिजनों के स्वामित्व या नियंत्रण में करीब 114 कंपनियां हैं।
English: Modi and Choksi have denied the allegations against them.
Hindi: चोकसी व मोदी दोनों ने आरोपों को खारिज किया है।
English: Modi and Choksi, and their three partnership firms, Diamond R US, Solar Exports and Stellar DIamonds, are accused of routing Rs 13,500 crore worth of fraudulent transactions through state-owned PNB.
Hindi: नीरव मोदी और मेहुल चोकसी और उनके तीन फर्म, डायमंड आर यूएस, सोलर एक्सपोर्ट और स्टेलर डायमंड पर पीएनबी के जरिए 13,500 करोड़ के घोटाले का आरोप है.
English: Modi and Crown Prince of Abu Dhabi Mohamed bin Zayed Al Nahyan held wide-ranging bilateral talks yesterday.
Hindi: मोदी और अबूधाबी के शहजादे मोहम्मद बिन जायद अल नाह्यान के बीच कल विस्तृत द्विपक्षीय वार्ता हुई।
English: Modi and Erdogan then addressed a business summit organised by industry organisations CII, Ficci and Assocham, at which both leaders called for boosting India-Turkey trade and economic ties.
Hindi: बाद में मोदी तथा एर्दोगन ने सीआईआई, फिक्की तथा एसोचैम द्वारा आयोजित एक व्यापार सम्मेलन को संबोधित किया, जहां दोनों नेताओं ने भारत-तुर्की के व्यापार तथा आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने का आह्वान किया।
English: Modi and French President Emmanuel Macron were jointly awarded the UNs highest environmental honour for their pioneering work in championing the International Solar Alliance and promoting new areas of cooperation on environmental action.
Hindi: मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों को अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की पैरवी करने के लिए अग्रणी कार्यों तथा पर्यावरण कार्रवाई के लिये सहयोग के नये क्षेत्रों को प्रोत्साहन देने के लिए संयुक्त राष्ट्र का सर्वोच्च सम्मान दिया गया।
English: Modi and French President Emmanuel Macron were recently awarded the UNs Champions of the Earth award for their pioneering work in championing the International Solar Alliance and promoting new areas of cooperation on environmental action.
Hindi:  मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों को अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की पैरवी करने के लिए अग्रणी कार्यों तथा पर्यावरण कार्रवाई के लिये सहयोग के नए क्षेत्रों को प्रोत्साहन देने के लिए संयुक्त राष्ट्र का सर्वोच्च सम्मान दिया गया।
English: Modi and Gandhi are political rivals and have hit out at each other on various occasions.
Hindi: मोदी और गांधी राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी हैं और विभिन्न मौकों पर एक-दूसरे की आलोचना करते रहते हैं।
English: Modi and Gandhi had aggressively led their parties' campaigns in Saurashtra and south Gujarat which often turned personal.
Hindi: मोदी और राहुल दोनों ने सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात में अपने अपने दल के प्रचार का नेतृत्व किया और प्रचार में अकसर व्यक्तिगत आरोप प्रत्यारोप का दौर चला.
English: Modi and Ghani have met six times in India and abroad over the past two years
Hindi: मोदी और गनी पिछले दो सालों के भीतर देश और विदेश में छह बार मिल चुके हैं
English: Modi and Ghani have reaffirmed their resolve to counter terrorism and strengthen security and defence cooperation as envisaged in the India-Afghanistan Strategic Partnership Agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारत आए अफगान राष्ट्रपति अशरफ गनी ने आतंकवाद से मुकाबले और सुरक्षा तथा रक्षा सहयोग मजबूत करने के प्रति अपना संकल्प जताया जैसा कि भारत-अफगानिस्तान रणनीतिक साझेदारी समझौते में परिकल्पना की गयी है।
English: Modi and Gujarat are development symbols for the nation.
Hindi: भारत में गुजरात और नरेंद्र मोदी विकास के पैमाने बनते जा रहे हैं।
English: Modi and Gujarat chief minister Vijay Rupani will also perform puja at the dam site to welcome the water of river Narmada.
Hindi: नर्मदा नदी में आए पानी के स्वागत में प्रधानमंत्री मोदी और मुख्यमंत्री विजय रूपाणी बांध स्थल पर पूजा करेंगे।
English: Modi and Gujarat riots
Hindi: गुजरात दंगे और मोदी
English: Modi and Hasina also agreed to expedite commissioning of the joint study on the prospects of entering into a bilateral Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA between India and Bangladesh.
Hindi:  मोदी और हसीना भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय समग्री आर्थिक साझेदारी संधि करने की संभावना पर संयुक्त अध्ययन की प्रक्रिया पूरी करने पर भी सहमत हुए.
English: Modi and Hasina also jointly inaugurated a digital exhibition on Bangladesh's founder Mujibur Rahman and Mahatma Gandhi in an effort to celebrate the life and legacies of the two iconic leaders.
Hindi: मोदी और हसीना ने संयुक्त रूप से बांग्लादेश के संस्थापक मुजीबुर रहमान और महात्मा गांधी पर एक डिजिटल प्रदशर्नी का उद्घाटन किया।
English: Modi and Hasina are expected to flag off two bus services connecting Dhaka with Shillong and Guwahati, and with Agartala.
Hindi: मोदी और हसीना कोलकाता और अगरतला के बीच ढाका होते हुए एक बस सेवा और ढाका-शिलांग-गुवाहाटी बस सेवा की शुरूआत करेंगे.
English: Modi and Hasina jointly inaugurated a digital exhibition on Mujibur Rahman and Mahatma Gandhi in an effort to celebrate the life and legacies of the iconic leaders.
Hindi: मोदी और हसीना ने संयुक्त रूप से बांग्लादेश के संस्थापक मुजीबुर रहमान और महात्मा गांधी पर एक डिजिटल प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Modi and Home Minister Amit Shah have earned a place in history, the former Union minister said.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ने इतिहास में अपनी जगह बनाई है।
English: Modi and Home Minister Rajnath Singh called Nitish to congratulate him on the win while Amit Shah tweeted, We respect the mandate of the people of Bihar I congratulate Nitish Kumar and Lalu Prasad Yadav on their victory in Bihar Assembly elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को फ़ोन पर दी बधाई दी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा, हम बिहार के जनादेश का सम्मान करते हैं।
English: Modi and Indonesias President Joko Widodo agreed recently that India would cooperate in building the Sabang Port in Indonesia, located close to the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी और इंडोनेशियाई राष्ट्रपति जोको विडोडो हाल ही में इस बात पर सहमत हुए हैं कि अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के करीब पड़ते इंडोनेशिया के साबांग बंदरगाह का विकास आपसी सहयोग से किया जाएगा।
English: Modi and Japanese premier Shinzo Abe had held a joint roadshow during the latters visit here in September last year.
Hindi: मोदी और जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने भी पिछले साल सितंबर में यहां रोडशो किया था।
English: Modi and Jinpings handshake in Hamburg.Indias Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping have negotiated in Hamburg, Germany.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने जर्मनी के हैमबर्ग में बातचीत की है.
English: Modi and Johnson discussed ways to strengthen India-UK cooperation.
Hindi: पीएम मोदी ने जॉनसन के साथ भारत और यूके के संबंधों को और मजबूत करने की दिशा में किए जाने वाले उपायों पर चर्चा की।
English: Modi and Joshi started their political careers as RSS Pracharaks and then as BJP leaders.
Hindi: मोदी और जोशी, दोनों ने ही अपने करियर की शुरुआत आरएसएस प्रचारक के तौर पर की थी।
English: Modi and Joshis enmity is two decades old.
Hindi: ' मोदी और जोशी के बीच की तल्खी दो दशक पुरानी है।
English: Modi and Kashmir
Hindi: मोदी और कश्मीर
English: Modi and Kejriwal are masters of nautanki, tweeted Singh.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा, 'नौटंकी के मास्टर हैं मोदी और केजरीवाल'
English: Modi and Kejriwal do not share a comfortable relationship and have often launched political attacks on each other.
Hindi: मोदी और केजरीवाल के बीच संबंध मधुर नहीं हैं और राजनीतिक लिहाज से दोनों अक्सर एक-दूसरे के खिलाफ हमला बोलते रहते हैं.
English: Modi and Kejriwal no match to Rahul lalu
Hindi: मोदी के लिए बराबर नहीं केरल और यूपी  राहुल
English: Modi and Kenyatta agreed to work towards finalising an agreement on cooperation in the blue economy sector.
Hindi: मोदी और केन्याता ने समुद्री अर्थव्यवस्था क्षेत्र में सहयोग पर समझौते को अंतिम रूप देने की दिशा में काम करने पर सहमति जताई.
English: Modi and Khan are scheduled to address the UN General Assembly Friday.
Hindi: मोदी और खान संयुक्त राष्ट्र महासभा को शुक्रवार को संबोधित करेंगे।
English: Modi and Khattar work for these 15 influential people.
Hindi: खट्टर और पीएम मोदी 15 लोगों के लिए काम करते हैं, जो अरबपति हैं।
English: Modi and King Abdullah also discussed the UN Security Council reform.
Hindi: मोदी और शाह अब्दुल्ला ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार के बारे में भी विमर्श किया।
English: Modi and Lee also exchanged views on the regional and global challenges and reiterated their principled position on maritime security and expressed commitment to Rules Based Order.
Hindi: मोदी और ली ने क्षेत्रीय तथा वैश्विक चुनौतियों पर विचारों का आदान-प्रदान किया, समुद्री सुरक्षा पर अपना रूख दोहराया और नियम आधारित वैश्विक व्यवस्था के प्रति अपनी प्रतिबद्धता जताई।
English: Modi and Lee noted their shared interest in furthering cooperation in the areas of science and technology, particularly in space, biomedicine and ayurveda, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक, मोदी और ली ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी, खासतौर पर अंतरिक्ष, जैविक चिकित्सा और आयुर्वेद के क्षेत्रों में सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए साझा लाभ की भी बात की।
English: Modi and Li agreed that simultaneous re-emergence of India and China as two major powers in the region and the world offers a momentous opportunity for realisation of the Asian Century.
Hindi: मोदी और ली इस बात पर सहमत थे कि क्षेत्र में और विश्व में दो बड़ी ताकतों के तौर पर भारत और चीन का एक साथ उभरना एशियाई शताब्दी को मूर्त रूप देने का एक सशक्त अवसर प्रदान करेगा।
English: Modi and Macron addressed a joint press conference after their meeting.
Hindi: शिखर वार्ता के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में मोदी और ओबामा ने साझा बयान जारी किया।
English: Modi and Macron are among the six of the world's most outstanding environmental changemakers recognised with the Champions of the Earth Award.
Hindi: मोदी और मैंक्रों उन छह शख्सियतों में हैं जिन्हें चैंपियन ऑफ अर्थ अवार्ड से दुनिया के सबसे उत्कृष्ट बदलाव लाने वाले के रुप में पहचान मिली है।
English: Modi and Mahathir are expected to deliberate on ways to deepen bilateral relationship in a range of areas, including trade and investment.
Hindi: मोदी और महातिर व्यापार तथा निवेश सहित विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने पर बातचीत करने की संभावना है।
English: Modi and Manmohan Singh look on at
Hindi: एक नजर पीएम मोदी और मनमोहन सिंह
English: Modi and Mauritius Prime Minister Pravind Jugnauth jointly inaugurated the new Supreme Court building at Port Louis.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविन्द जगन्नाथ ने बृहस्पतिवार को संयुक्त रूप से मॉरिशस के उच्चतम न्यायालय के नए भवन का उद्घाटन किया।
English: Modi and Mr. Shah did not allow instability in the State.
Hindi: सामना ने लिखा, 'मोदी और अमित शाह ने राज्य में अस्थिरता की अनुमति नहीं दी।
English: Modi and Muslims
Hindi: 'मोदी और मुसलमान'
English: Modi and MuslimsDalits
Hindi: दलितों और मुसलमानों को
English: Modi and Nawaz Sharif have cordial ties, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीरव मोदी और मेहुल चौकसी से पीएम मोदी के अच्छे संबंध हैं।
English: Modi and Nehru
Hindi: नरेंद्र मोदी और योगी
English: Modi and Nepals Prime Minister K P Oli will also inaugurate the Nepal Bharat Maitri Dharmashala at the Pashupatinath temple complex.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान पीएम मोदी और नेपाल के पीएम केपी शर्मा ओली ने साथ में मिलकर पशुपति नाथ मंदिर प्रांगण में नेपाल भारत मैत्री धर्मशाला का उद्घाटन किया।
English: Modi and Netanyahu have met twice at United Nations-related events.
Hindi: इससे पहले मोदी और नेतन्याहू आपस में संयुक्त राष्ट्र के कार्यक्रमों के दौरान दो बार मुलाकात कर चुके हैं।
English: Modi and Netanyahu share an excellent equation and it is in their tenure that we have had PM Modi coming to Israel for the first time and PM Netanyahu visiting India.
Hindi: उन्होंने कहा, मोदी और नेतन्याहू के बीच शानदार समीकरण हैं और उनके कार्यकाल के दौरान पहली बार मोदी इजराइल आए और नेतन्याहू भारत के दौरे पर गए।
English: Modi and Netanyahu, however, have already met twice on foreign soil on the sidelines of UN-related events and are said to be constantly in touch with each other over the phone.
Hindi: बहरहाल, मोदी और नेतन्याहू इससे पहले विदेशी सरजमीं पर संयुक्त राष्ट्र कार्यक्रमों से इतर दो बार मुलाकात कर चुके हैं और बताया जाता है कि दोनों फोन पर बराबर संपर्क में रहे हैं।
English: Modi and Nitishs police thrashed the devotees.
Hindi: मोदी और नीतीश की पुलिस ने उन भक्तों पर लाठियां चलाईं।
English: Modi and Obama also affirmed their support for a UN Comprehensive Convention on International Terrorism that advances and strengthens the framework for global cooperation and reinforces that no cause or grievance justifies terrorism, the statement said.
Hindi: ' बयान के अनुसार, मोदी और ओबामा ने अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद पर संयुक्त राष्ट्र समग्र संधि के लिए अपना समर्थन दोहराया जो कि वैश्विक सहयोग के लिए ढांचे को आगे बढ़ाएगा, उसे मजबूत करेगा और इस धारणा को पुख्ता करेगा कि कोई भी वजह आतंकवाद को जायज नहीं ठहराती।
English: Modi and Obama are off to a fine start.
Hindi: ओबामा और मोदी की काफी अच्छी बॉडिंग रह चुकी है।
English: Modi and Obama have had talks in this regard during the US Presidents trip to India, the bilateral meeting in New York at the UN General Assembly and on the margins of the recent summits they attended.
Hindi: मोदी और ओबामा ने अमेरिकी राष्ट्रपति की भारत यात्रा के दौरान, न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा में द्विपक्षीय मुलाकात में और हालिया शिखर सम्मेलनों जिनमें दोनों नेता शामिल हुए थे से अलग इस संबंध में बात की थी।
English: Modi and Obama shook hands and hugged each other reflecting their personal chemistry.
Hindi: मोदी और ओबामा ने निजी रिश्तों का इजहार करते हुए एक दूसरे को गले लगाया।
English: Modi and Oli
Hindi: ओली एवं मोदी
English: Modi and Oli inaugurated the India-Nepal petroleum products pipeline, and agreed to work on a new railway line connecting Nepals Capital Kathmandu to India.
Hindi: नई दिल्ली. भारत और नेपाल दोनों देशों के बीच नई रेल लाइन पर काम करने के लिए राजी हो गए हैं। इसके माध्यम से भारत से काठमांडू को सीधे कनेक्ट किए जाने की योजना है। भारत दौरे पर आए नेपाल के प्रधानमंत्री केपी ओली के साथ ज्वाइंट प्रेस कान्फ्रेंस को संबोधन के दौरान पीएन नरेंद्र मोदी ने यह बात कही। इससे पहले पीएम मोदी और ओली ने भारत-नेपाल पेट्रोलियम प्रोडक्ट्स पाइपलाइन का भी शुभारंभ किया गया।
English: Modi and Oli reviewed the entire gamut of bilateral relationship during the talks.
Hindi:  मोदी और ओली ने बातचीत के दौरान द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं का जायजा लिया।
English: Modi and Oli will also jointly address the media.
Hindi: मोदी और ओली संवाददाता सम्मेलन को संयुक्त रूप से संबोधित करेंगे।
English: Modi and Oli will jointly launch Ramayan Circuit to promote tourism in Nepal and India.
Hindi: नेपाल और भारत में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए मोदी और ओली ने संयुक्त रूप से रामायण सर्किट लॉन्च किया।
English: Modi and Pence are scheduled to meet during the ASEAN and East Asia Summit in Singapore next week.
Hindi: पीएम मोदी और पेंस अगले हफ्ते सिंगापुर में होने जा रहे आसियान शिखर सम्मेलन एवं पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन के दौरान मिलेंगे।
English: Modi and Putin
Hindi: मोदी और पुतिन