Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no absolute bar against grant of anticipatory bail in cases under the Atrocities Act if no prima facie case is made out or where, on judicial scrutiny, the complaint is found to be prima facie mala fide, the bench had held.
Hindi: अत्याचार अधिनियम के तहत मामलों में अग्रिम जमानत के अनुदान के खिलाफ कोई पूर्ण रोक नहीं है, अगर प्रथम दृष्टया कोई मामला नहीं बनता या जहां न्यायिक जांच की जा रही है और पहली नजर में शिकायत झूठी या जानबूझकर दर्ज पाई गई।
English: There is no absolute certainty whether the author or authors? of these two poems and Jayadeva of the Gita - govinda are the same person.
Hindi: इस बात का पूर्ण निश्चय नहीं हो सका है इन दो कविताओं के रचनाकर और गीत-गोविंद के जयदेव एक ही व्यक्ति हैं या नहीं।
English: There is no absolute proof to this claim, though.
Hindi: हालांकि इस दावे पर कोई पुख्ता प्रमाण नहीं है।
English: There is no acceptable answer from the other side as to why S. 118 ofthe Act is made applicable to Christians alone and not to others.
Hindi: दूसरे पक्ष की ओरसे ऐसा कोई स्वीकार्य उत्तर नहीं है कि अधिनियम की धारा 118 अकेले क्रिश्चियनों को क्यों लागू बनायी गई है और अन्य लोगोंको नहीं
English: There is no access road to this village.
Hindi: इस गांव आने-जाने के लिए रास्ता नहीं है।
English: There is no access to toilets or drinking water
Hindi: शौचालय, पेयजल की व्यवस्था नहीं है
English: There is no account of it.
Hindi: इसका कोई हिसाब नहीं है।
English: There is no accountability in our system.
Hindi: हमारे सिस्टम के अंदर कोई जवाबदेही नहीं है.
English: There is no accountability in this regard.
Hindi: इस ओर किसी जबावदेह का ध्यान नहीं जा रहा है ।
English: There is no accountability of the government.
Hindi: सरकार की कोई जिम्मेदारी नहीं है।
English: There is no accounting of this money.
Hindi: इस धन का कोई हिसाब किताब नहीं रखा जाता।
English: There is no acting in the film.
Hindi: फिल्म में एक्टिंग को लेकर कोई कमी नहीं है।
English: There is no action after that.
Hindi: उसके बाद में कोई कार्रवाई भी नहीं होती है।
English: There is no action against them.
Hindi: उनके खिलाफ कोई वारंट भी नहीं है।
English: There is no active case in six districts of the state State Principal Secretary Health Amit Mohan Prasad
Hindi: राज्य के छह जिलों में कोई सक्रिय मामला नहीं है राज्य के प्रधान सचिव स्वास्थ्य अमित मोहन प्रसाद
English: There is no active document or it is not saved.
Hindi: यहाँ कोई सक्रिय दस्तावेज़ नहीं है या इसे सहेजा नहीं गया है.
English: There is no active shooter at this time.
Hindi: इस समय कोई भी शूटर नहीं है।
English: There is no activity.
Hindi: कोई एक्टिविटी नहीं है।
English: There is no actor like him that I have seen so far.
Hindi: मैंने अबतक उनके जैसा अभिनेता नहीं देखा.
English: There is no additional burden on the consumer.
Hindi: जिससे उपभोक्ता पर कोई अतिरिक्त भार नहीं पड़ता।
English: There is no additional charge whatsoever.
Hindi: इसके लिए अतिरिक्त चार्ज नहीं है।
English: There is no additional financial implication as the approval is to extend the time line to cover two thirds of the vulnerable households in the State within in the originally approved financial outlay of Rs. 755.32 crore.
Hindi: इस पर कोई अतिरिक्त वित्तीय बोझ नहीं आएगा क्योंकि मूल रूप से स्वीकृत 755.32 करोड़ रुपये के वित्तीय आवंटन के अंतर्गत राज्य में दो तिहाई कमजोर परिवारों को कवर करने के लिए समय सीमा विस्तार को स्वीकृति दी गई है।
English: There is no additional financial implication as the approval is to extend the timeline to cover two thirds of the vulnerable households in the State within the originally approved financial outlay of Rs 755.32 crore.
Hindi: इस पर कोई अतिरिक्त वित्तीय बोझ नहीं आएगा क्योंकि मूल रूप से स्वीकृत 755.32 करोड़ रुपये के वित्तीय आवंटन के अंतर्गत राज्य में दो तिहाई कमजोर परिवारों को कवर करने के लिए समय सीमा विस्तार को स्वीकृति दी गई है।
English: There is no additional financial implications involved.
Hindi: इसमें कोई अतिरिक्त वित्तीय निहितार्थ शामिल नहीं हैं।
English: There is no additional storage.
Hindi: कोई अतिरिक्त भंडारण नहीं है.
English: There is no address from Parliament although grounds are not prescribed Queensland, Victoria, South Australia, Western Australia or only on an address from Parliament Tasmania, or on an address from Parliament but not on prescribed grounds only New South Wales.
Hindi: संसद् से कोई समावेदन नहीं किया जाता है यद्यपि इस संबंध में आधार विहित नहीं किए गए हैंक्विनसलैंड, विक्टोरिया, साउथ आस्ट्रेलिया, वेस्टर्न आस्ट्रेलिया या केवल संसद् से किसी समावेदन तस्मानिया या संसद् से किसी समावेदन पर किंतु केवल विहित आधारों पर पद से हटाया जाता है न्यू साउथ वेल्स ।
English: There is no adequate drug supply in the centre.
Hindi: केंद्र में साधारण दवाई तक उपलब्ध नहीं है.
English: There is no adequate security for the data.
Hindi: डाटा की सुरक्षा का सही बंदोबस्त नहीं है।
English: There is no adequate supply of water.
Hindi: नहीं हो रही है पानी की पर्याप्त सप्लाई-
English: There is no administration.
Hindi: प्रशासन की कोई व्यवस्था नहीं है.
English: There is no advantage here.
Hindi: यहाँ कोई सहूलियत नहीं है.
English: There is no advantage in playing during the day in this month.
Hindi: उस महीने दिन में खेलने का कोई खास फायदा नहीं मिलेगा।
English: There is no advantage in staying with Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना के साथ रहने का कोई फायदा नहीं है।
English: There is no age bar for the same.
Hindi: उसी के लिए कोई उम्र सीमा नहीं है.
English: There is no age bar under the scheme.
Hindi: योजना के तहत कोई आयु सीमा निर्धारित नहीं है।
English: There is no age barrier!
Hindi: पढ़ने की कोई उम्र सीमा नहीं होती है!
English: There is no age for fitness.
Hindi: फिट रहने की कोई उम्र नहीं होती.
English: There is no age for love.
Hindi: प्यार करने की कोई उम्र नहीं होती है।
English: There is no age limit for admission.
Hindi: प्रवेश के लिए कोई उम्र सीमा नहीं है।
English: There is no age limit for an Individual nominee.
Hindi: व्यक्तिगत नामांकन के लिए कोई आयु सीमा नहीं है ।
English: There is no age limit for applying this course.
Hindi: इस कोर्स में दाखिले के लिए आयु सीमा की कोई बाध्यता नहीं है.
English: There is no age limit for applying.
Hindi: नामांकन के लिए उम्र सीमा निर्धारित नहीं है.
English: There is no age limit for nomination of individual.
Hindi: व्यक्ति के नामांकन के लिए कोई आयु सीमा नहीं है।
English: There is no age limit for opening a PPF account .
Hindi: पीपीएफ खाता खुलवाने के लिए उम्र की समय सीमा नहीं है.
English: There is no age limit for the candidates.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए कोई आयु सीमा निर्धारित नहीं है।
English: There is no age limit for this scheme and individual enrolment is not required
Hindi: इस योजना के लिए कोई भी आयु सीमा नहीं है और इसके लिए वैयक्तिक नामांकन की आवश्यकता नहीं है
English: There is no age limit or academic prerequisites, and a college degree is not required.
Hindi: इसके लिए न तो कोई उम्र की सीमा है और न ही कोई शैक्षिक बाध्यता।
English: There is no age limit to enrol in the scheme.
Hindi: इस योजना में शामिल होने के लिए कोई आयु सीमा नहीं है।
English: There is no age limit to participate in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए उम्र की कोई सीमा नहीं रखी गई है।
English: There is no age limit to participate in this competition.
Hindi: इस उत्सव में शामिल होने के लिए उम्र की कोई सीमा नहीं है।
English: There is no age limit.
Hindi: पैकी की कोई उम्र नहीं होती।
English: There is no age limitation to appear for the examination.
Hindi: ऑडिशन में भाग लेने के लिए उम्र की कोई बंदिश नहीं है।
English: There is no age restriction for taking the CAT exam.
Hindi: सीए की परीक्षा में शामिल होने के लिए कोई भी तय आयु सीमा नहीं है.
English: There is no age restriction.
Hindi: उम्र की कोई पाबंदी नहीं होगी.
English: There is no age to get a Will prepared.
Hindi: वसीयत तैयार करने की कोई उम्र सीमा नहीं होती है।
English: There is no age to retire from politics.
Hindi: राजनीति से रिटायरमेंट की उम्र कहीं नहीं
English: There is no agency under the administrative control to which budget is allocated from PMO.
Hindi: प्रशासनिक नियंत्रणाधीन ऐसी कोई एजेंसी नहीं है जिसे प्रधानमंत्री कार्यालय से बजट आबंटित किया जाता है।
English: There is no agenda to it.
Hindi: इसमें कोई एजेंडा है.
English: There is no agenda.
Hindi: कोई एजेंडा नहीं है।
English: There is no agreement on this.
Hindi: इस बारे में कोई एकमत नहीं है।
English: There is no agreement Treaty with China regarding sharing of waters of trans-border rivers including Brahmaputra.
Hindi: ब्रह्मपुत्र सहित सीमावर्ती नदियों के जल बंटवारे के संबंध मे चीन के साथ कोई करार नहीं है ।
English: There is no air in space.
Hindi: अंतरिक्ष में हवा नहीं होती है।
English: There is no airport in Sikkim, though a foundation stone has been laid down in 2002 for construction of an air strip near Pakyong, East Sikkim which is around 32 km from Gangtok
Hindi: फिलहाल सिक्किम में कोई हवाई अड्डा नहीं है हालांकि सन् 2002 में पाक्योंग के पास एक हवाई पट्टी बनाने के लिए सन् 2002 में ही नींव रखी गई थी। गंगटोक से करीब 32 किलोमीटर दूर यह पूर्वी सिक्किम में स्थित हैं।
English: There is no airport there.
Hindi: यहां एक हवाई अड्डा तक नहीं है।
English: There is no alcohol.
Hindi: शराब नहीं मिलती है।
English: There is no allegation against any of them.
Hindi: इन पर कहीं कोई एतराज दर्ज नहीं कर रहा है।
English: There is no allegation against me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे खिलाफ कोई आरोप नहीं है।
English: There is no allegation against me.
Hindi: मेरे खिलाफ कोई आरोप नहीं है।
English: There is no alliance yet.
Hindi: अभी कोई गठबंधन नहीं हो रहा है।
English: There is no allocation of funds under the Policy.
Hindi: नीति के तहत धनराशि का कोई आबंटन नहीं है ।
English: There is no also no abusive language in the film.
Hindi: फिल्म में कोई असभ्य भाषा नहीं है।
English: There is no also no requirement for the merchant or payee's bank details or IFSC code to receive money.
Hindi: यानी ग्राहकों को रकम भेजने या पाने के लिए आईएफएससी कोड, बैंक खाते की जानकारी देने की जरूरत नहीं होगी।
English: There is no alternative arrangement to supply drinking water in the city.
Hindi: वहीं शहर में पानी का कोई अन्य विकल्प भी उपलब्ध नहीं है।
English: There is no alternative but to increase fares.
Hindi: टैरिफ बढ़ाने के अलावा कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
English: There is no alternative except talks.
Hindi: बातचीत के अलावा कोई दूसरा विकल्प नहीं है।
English: There is no alternative except to strengthen the struggle for socialism.
Hindi: समाजवाद के लिए संघर्ष को सशक्त बनाने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: There is no alternative for freedom.
Hindi: स्वतंत्रता के सिवाय दूसरा विकल्प ही नहीं है।
English: There is no alternative power source.
Hindi: बिजली का और कोई स्रोत नहीं है।
English: There is no alternative to Narendra Modi
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी का कोई विकल्प नहीं
English: There is no alternative to PM Narendra Modi UP CM Yogi
Hindi: भाजपा में पीएम मोदी का विकल्प नहीं
English: There is no alternative to Trinamool Congress Mamata Banerjee
Hindi: बंगाल में ममता का कोई विकल्प नहीं तृणमूल कांग्रेस
English: There is no alternative to coexistence and urgent peaceful international cooperation.
Hindi: सह अस्तित्व या तात्कालिक शांतिपूर्ण अंतराष्ट्रीय सहयोग का कोई अन्य विकल्प नहीं है।
English: There is no alternative to dialogue with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से बातचीत की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no alternative to hard work.
Hindi: कड़ी मेहनत का कोई विकल्प नहीं है।
English: There is no alternative to peace.
Hindi: खामोशी कोई विकल्प नहीं है.
English: There is no alternative to peaceful coexistence between India and China, Advani stressed.
Hindi: भारत और चीन के बीच शांतिपूर्ण सहअस्तित्व के अलावा दूसरा कोई विकल्प नहीं है।
English: There is no alternative to resolve differences between Pakistan and India except bilaterally through political and diplomatic means, a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Russian Government had quoted Lavrov telling Qureshi.
Hindi: रूसी विदेश मंत्री के एक बयान में कहा गया है कि दोनों देशों के बीच मतभेदों को राजनीतिक और कूटनीतिक माध्यम से सुलझाने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: There is no alternative to talks with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान से बातचीत के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: There is no alternative to talks.
Hindi: बातचीत का कोई विकल्प नहीं है।
English: There is no alternative to the BJP government.'
Hindi: भाजपा सरकार के पास नहीं बचा कोई बहाना
English: There is no alternative to this.
Hindi: इसमें विकल्प की कोई गुंजाइश न हो।
English: There is no alternative, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,कोई विकल्प नहीं है।
English: There is no alternative, no escape.
Hindi: न कोई विकल्प और न ही कोई रास्ता बचा।
English: There is no ambiguity about it.
Hindi: इसमें कोई गुंजाइश की बात ही नहीं है।
English: There is no ambiguity about this.
Hindi: इस बारे में किसी तरह की दोराय नहीं है।
English: There is no ambiguity in BJP over this issue.
Hindi: इस मसले पर भाजपा किसी भ्रम में नहीं है ।
English: There is no ambiguity in the Constitution of India about all citizens having equal rights, Soman said.
Hindi: भारत के संविधान में इसे लेकर कोई अस्पष्टता नहीं है उसके हिसाब से सभी नागरिकों को समान अधिकार हैं.
English: There is no ambiguity in the system.
Hindi: कहीं सिस्टम में तो कमीं नहीं है.
English: There is no ambiguity on that, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा इस तरह की कोई बात नहीं हुई है।
English: There is no ambiguity on this.
Hindi: इस बात में कोई अतिश्योक्ति नहीं है।
English: There is no ambulance facility too.
Hindi: एंबुलेंस की भी नहीं है सुविधा
English: There is no ambulance.
Hindi: एंबुलेंस नहीं है।
English: There is no amendment of Article 370.
Hindi: संविधान 370 को बदलने की इजाज़त नहीं देता.
English: There is no amendment.
Hindi: इसमें कोई एडिटिंग नहीं है।
English: There is no analysis behind it.
Hindi: इसमें किसी बात का विश्लेषण नहीं है.
English: There is no analysis, examination or inquiry.
Hindi: कोई मुआयना नहीं, कोई जांच नहीं।
English: There is no anathema in the Tribunal exercising jurisdiction of High Court and in that sense being supplemental or additional to the High Court but, at the same time, it is our bounden duty to ensure that the Tribunal must inspire the same confidence and trust in the public mind.
Hindi: उच्च न्यायालय की अधिकारिता का प्रयोग करने वाले अधिकरण में कोई अभिशाप नहीं है और इस भावना से वे उच्च न्यायालय के अनुपूरक या अतिरिक्त होंगे किंतु साथ ही हमारा यह कर्तव्य होगा कि ' हम यह सुनिश्चित करें कि अधिकरण भी जनता के मनमें वहीं विश्वास और आस्था पैदा करे ।
English: There is no anger against the state government, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सरकार के खिलाफ लोगों में कोई नाराजगी नहीं है।
English: There is no anger.
Hindi: कोई गुस्सा नहीं.
English: There is no announcement as to the launch of the phone in other markets.
Hindi: हालांकि दूसरे बाजारों में इस फोन की लॉन्चिंग के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: There is no announcement as yet.
Hindi: अभी तक कोई घोषणा नहीं की गई है.
English: There is no annual fee on the HSBC Platinum Credit Cards.
Hindi: एचएसबीसी प्लेटिनम कार्ड्स पर किसी प्रकार का वार्षिक शुल्क नहीं लगता।
English: There is no annual fee on the Standard Chartered Platinum Rewards Card.
Hindi: स्टैण्डर्ड चार्टेड प्लेटिनम रिवॉर्डस पर कोई वार्षिक शुल्क नही लगता।
English: There is no anomaly in this.
Hindi: इसमें कोई अचरज नहीं है।
English: There is no answer as yet.
Hindi: अभी तक कोई जवाब नहीं मिला है।
English: There is no answer from the government.
Hindi: सरकार से कोई सवाल जवाब नहीं होगा।
English: There is no answer to it.
Hindi: जुबान का तो कोई जवाब ही नहीं है।
English: There is no answer to that question as yet.
Hindi: , सवाल का जवाब अभी तक नहीं मिल पाया है।
English: There is no answer to that.
Hindi: इसका कोई जवाब ही नहीं है।
English: There is no answer to these questions in the documents on the basis of which the bill has been formulated
Hindi: इन सवालों का जवाब उन दस्तावेजों में नहीं मिलता है जिसके आधार पर यह विधेयक बनाया गया है
English: There is no answer to these questions in the documents on the basis of which the bill has been formulated.
Hindi: इन सवालों का जवाब उन दस्तावेजों में नहीं मिलता है जिसके आधार पर यह विधेयक बनाया गया है.
English: There is no answer to this question yet.
Hindi: इस सवाल का जवाब अभी तक नहीं मिला है।
English: There is no answer to this question.
Hindi: इस सवाल जवाब नही में आगया है।
English: There is no answer.
Hindi: जुगाड़ का कोई जवाब नहीं.
English: There is no anti-incumbency wave against the Siddaramaiah government, he said.
Hindi: राव ने कहा कि सिद्दरमैया सरकार के खिलाफ किसी तरह की सत्ता विरोधी लहर' नहीं है।
English: There is no antidote or vaccine, and the only known method to prevent the disease from spreading is a mass cull of the infected livestock.
Hindi: इस बीमारी के प्रसार को रोकने के लिये कोई औषधि या टीका नहीं है, इसके लिए एकमात्र ज्ञात विधि संक्रमित पशुधन को बड़े पैमाने पर मारना है।
English: There is no anxiety or concern.
Hindi: घबराने की या चिंता की कोई बात नहीं।
English: There is no any increased risk for stillbirth, birth defects, premature labour, or other complications.
Hindi: जन्म, जन्म से जुड़ी समस्याएं, अपरिपक्व गर्भ-पीड़ा या अन्य जटिलताओं की संभावना अधिक नहीं होती।
English: There is no any prime ministerial candidate.
Hindi: प्रधानमंत्री पद का कोई उम्मीदवार नहीं है.
English: There is no any registration fee.
Hindi: जिसके लिए कोई पंजीकरण शुल्क नहीं है।
English: There is no any temporary influence of debt.
Hindi: बाध्यता का कोई भी प्रभाव तात्कालिक नहीं है।
English: There is no anyone from PCI Paralympic Committee of India to help us.
Hindi: यहां कोई भी पीसीआई से नहीं है, जो हमारी मदद कर सके।
English: There is no app for this.
Hindi: इसके लिए किसी एप की ज़रूरत नहीं है।
English: There is no apparent or manifest error in the order of the learned Metropolitan Magistrate dismissing the complaint of the appellant against the respondents.
Hindi: विद्वत मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट के अपीलार्थी की प्रत्यर्थियों के विरुद्ध शिकायत को खारिज करने के आदेश में कोई स्पष्ट या प्रकट त्रुटि नहीं है.
English: There is no appeal against the judgement of the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के फैसले के विरुद्व कोई अपील नहीं है.
English: There is no application by an accused here seeking to produce a document or asking to be examined at the pre - charge stage.
Hindi: अभियुक्त द्वारा किसी दस्तावेज़ को पेश करने की या पूर्व-प्रभारी चरण में पूछ-ताछ किए जाने की माँग करता हुआ कोई आवेदन नहीं है.
English: There is no application fee for PwD applicants.
Hindi: पीडब्ल्यूडी उम्मीवारों के लिए कोई आवेदन शुल्क देय नहीं है।
English: There is no application fee for SC ST PwBD ex servicemen women regular CBSE employee.
Hindi: एससी, एसटी, पीडब्ल्यूबीडी, एक्स सर्विसमेन, वुमेन, रेगुलर सीबीएसई एंप्लाइज के लिए परीक्षा शुल्क नहीं है।
English: There is no application fee for SCST candidates.
Hindi: एससीएसटी के लिए किसी कोई आवेदन फीस नहीं है.
English: There is no application fee for SCST PWD students.
Hindi: एससी एसटीपीडब्लूडी वर्ग के उम्मीदवारों के लिए कोई आवेदन फीस नहीं है।
English: There is no application fee for SCSTPwD and women candidates.
Hindi: एससीएसटीपीडब्लू और महिला उम्मीदवाों के लिए आवेदन निशुल्क है।
English: There is no application fee for applying.
Hindi: आवेदन करने के लिए कोई आवेदन शुल्क नहीं देना है।
English: There is no application fee for the programme.
Hindi: आवेदन के लिए कोई आवेदन शुल्क नहीं है।
English: There is no application fee.
Hindi: कोई आवेदन शुल्क नहीं है।
English: There is no application fees.
Hindi: कोई आवेदन शुल्क नहीं हैं।
English: There is no application installed for  s files. Do you want to search for an application to open this file? s
Hindi: फाइलों के लिए संस्थापित कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है. क्या आप इस फाइल को खोलने के लिए किसी अनुप्रयोग को खोजना चाहते हैं?
English: There is no application installed for s files. Do you want to search for an application to open this file? s
Hindi: फाइलों के लिए संस्थापित कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है. क्या आप इस फाइल को खोलने के लिए किसी अनुप्रयोग को खोजना चाहते हैं?
English: There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialog and configure one.
Hindi: क्रियान्वित करने के लिए वहाँ कोई अनुप्रयोग नियत नहीं है. कृपया विन्यास संवाद में जाएँ तथा एक कॉन्फ़िगर करें.
English: There is no appointment fixed between Telangana CM K Chandrasekhar Rao and DMK President MK Stalin yet, Telangana Rashtra Samithi legislator K Kavitha tells ANI .
Hindi: वहीं केसीआर और स्टालिन की मुलाकात को लेकर टीआरएस सांसद के. कविता ने बताया, तेलंगाना सीएम केसीआर और डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन के बीच अभी तक कोई मीटिंग तय नहीं हुई है।
English: There is no appropriate legislation to govern the behaviour of pedestrians and non-motorized traffic on the roads.
Hindi: सड़को पर पैदल यात्रियों ओर गैर-मोटरयुक्त यातायात के बर्ताव को शासित करने के लिए कोई समुचित विधान नहीं है ।
English: There is no arc.
Hindi: कोई ध्रुव नहीं है।
English: There is no argument against that.
Hindi: इसमें विरोध की तो कोई बात ही नहीं है.
English: There is no argument on that.
Hindi: इस पर कोई तर्क नहीं.
English: There is no argument or debate here.
Hindi: इस पर किसी डिबेट या बहस की जरूरत नहीं है।
English: There is no argument with these positions.
Hindi: उन बयानों पर कोई तर्क वितर्क नहीं होता।
English: There is no arrangement for electricity and drinking water.
Hindi: वहीं पीने का पानी व बिजली की भी उचित व्यवस्था नहीं है।
English: There is no arrangement for its removal.
Hindi: उसके निस्तारण की कोई व्यवस्था नहीं होती है।
English: There is no arrangement for potable water.
Hindi: पेयजल योजना की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no arrangement for this.
Hindi: इसके लिए भी कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no arrangement for toilets in the village.
Hindi: गांव में पटवारी के बैठने की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no arrangement.
Hindi: कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no asceticism in Islam.
Hindi: इस्लाम में जात-पात नहीं है।
English: There is no aspect of life where Shree Ram doesnt serve as an inspiration, and his impact is visible in several aspects of culture, philosophy, faith and tradition of the country.
Hindi: जीवन का कोई ऐसा पहलू नहीं है जहा श्री राम प्रेरणा के स्रोत के रूप में वर्तमान नहीं हैं। उनका प्रभाव देश की संस्कृति, दर्शन, विश्वास और परंपरा के कई पहलुओं में दिखाई देता है।
English: There is no aspect of life which has remained untouched.
Hindi: ज़िंदगी का ऐसा कोई भी पहलू नहीं है, जो गोवंश से अछूता हो.
English: There is no aspect of modern life that is untouched by the effects and products of science and technology.
Hindi: आधुनिक जीवन का कोई भी पहलू विज्ञान और प्रौद्योगिकी के प्रभावों और उत्पादों से अछूता नहीं है।
English: There is no assistance given in that case.
Hindi: इससे इस मामले में कोई मदद नहीं मिली है.
English: There is no assistance or support from the government either.
Hindi: सरकार या प्रशासन की तरफ़ से कोई मदद नहीं मिलती.
English: There is no atmosphere of fear prevailing in the country.
Hindi: देश में किसी तरह का डर का माहौल नहीं है।
English: There is no atmosphere of fear.
Hindi: कोई भय का माहौल नहीं है.
English: There is no atmospheric emission during the process unlike other conventional methods except for combustion gases which have pollutants less than the prescribed norms the world over.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान परंपरागत तरीकों के विपरीत कोई वायुमंडलीय उत्सर्जन नहीं होता है। सिर्फ गैसों के जलने की स्थिति में प्रदूषक निकलते हैं जो दुनिया भर में निर्धारित मानदंडों से कम होते हैं।
English: There is no atonement for the killing of a cow.
Hindi: गायों की हत्या का कोई चश्मदीद नहीं है।
English: There is no attempt to create awareness.
Hindi: जागरूकता में कोई प्रयास नहीं होता है।
English: There is no attempt to remove them.
Hindi: इन्हें हटाने की कवायद नहीं की जा रही है।
English: There is no audio.
Hindi: कोई आवाज़ नहीं है.
English: There is no authentic confirmation of any Indian partner of the company working for the BJP or its allies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा या उसके सहयोगियों के लिए कंपनी के किसी भी भारतीय साझीदार की कोई वास्तविक पुष्टि नहीं है.
English: There is no authenticate evidence on foundation of Nepal Country but as per trusted belief this word has been formed by concatenation of Rishi and Pal Cave
Hindi: नेपाल शब्द की उत्त्पत्ति के बारे मे ठोस प्रमाण कुछ नही है लेकिन एक प्रसिद्ध विश्वास अनुसार यह शब्द ने ऋषि तथा पाल गुफा मिलकर बना है।
English: There is no authorised electricity and water supply.
Hindi: पानी-बिजली की सुविधाएं नहीं मिलतीं।
English: There is no automatic option.
Hindi: इसमें ऑटोमैटिक ऑप्शन नहीं मिलता।
English: There is no available evidence that suggests undue favours were given or rules bent to purchase a very capable combat aircraft that the air force desperately needed.
Hindi: कोई प्रमाण नही मिलता कि भारतीय वायु सेना को जिस अति सक्षम लड़ाकू विमान की बेहद जरूरत है उसकी खरीद में किसी को नाजायज लाभ पहुंचाया गया या किसी नियम को तोड़ामरोड़ा गया.