Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress Gujarat in-charge, Ashok Gehlot, said he will not comment on initial trends, but added that the mood of the people of Gujarat will lead Congress to victory.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस के प्रभारी गहलौत अशोक गहलोत ने कहा कि गुजरात के लोगों का मूड कांग्रेस को जीत दिलाएगी.
English: The Congress Haryana president Kumari Selja also told ThePrint that there has been no effort by the party to tie up with the BSP.
Hindi: कांग्रेस हरियाणा की हाल में नई अध्यक्ष बनी कुमारी शैलेजा ने द प्रिंट से कहा कि हमारी पार्टी ने बीएसपी के साथ गठबंधन की कोई कोशिश नहीं की।
English: The Congress High Command has initiated talks with Kerala leaders in Delhi in this regard.
Hindi: इस मुद्दे पर दिल्ली में कांग्रेस के आला नेताओं की बैठक हुई।
English: The Congress Imperial Dynasty needs to apologise to the unchecked loot for self-gains!
Hindi: कांग्रेस के शाही राजवंश को अपने फायदे के लिए की गई अनियंत्रित लूट के लिए माफी मांगनी चाहिए!
English: The Congress JD S coalition is crumbling in Karnataka.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन कर्नाटक में टूटने के कगार पर है.
English: The Congress JDS Government in the state is on a shaky wicket with nine Congress and three JDS MLAs submitting their resignation letters to the Speakers office.
Hindi: राज्य में कांग्रेस के नौ और जनता दल सेक्युलर के तीन विधायकों के त्यागपत्र देने से सरकार के सामने संकट बना हुआ है।
English: The Congress Kamal
Hindi: कमल की कांग्रेस
English: The Congress Legislative Party meeting has begun.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल की बैठक शुरू हो चुकी है.
English: The Congress Legislature Party CLP had asked 54 of its 92 MLAs to cast their first preference vote for Digvijaya Singh.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि कांग्रेस के 92 में से 54 तय सुदा विधायकों द्वारा दिग्विजय सिंह को प्राथमिकता के क्रम में पहला वोट दिया जाएगा.
English: The Congress Legislature Party CLP leader further said Operation Kamala 2.0 will not succeed as the Bharatiya Janata Party BJP is unlikely to return to power at the Centre.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता ने कहा कि ऑपरेशन कमल 2.0 सफल नहीं होगा क्योंकि भारतीय जनता पार्टी के केंद्र में सत्ता में लौटने की संभावना नहीं है।
English: The Congress Legislature Party expresses full faith and confidence in the leadership of party president Sonia Gandhi and leader Rahul Gandhi.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है, कांग्रेस विधायक दल पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी, पार्टी नेता राहुल गांधी के नेतृत्व में आस्था और भरोसा व्यक्त करता है.
English: The Congress Legislature Party had issued a whip on Saturday, asking its MLAs to remain present during the assembly session.
Hindi: कांग्रेस विधानमंडल दल ने शनिवार को व्हिप जारी कर अपने सभी विधायकों को विधानसभा सत्र में उपस्थित रहने को कहा है।
English: The Congress Legislature Party had sought Speaker's approval to merge with the TRS earlier in the day.
Hindi: इससे पहले बृहस्पतिवार दिन में कांग्रेस के इस गुट ने स्पीकर से टीआरएस में विलय की अनुमति मांगी थी.
English: The Congress Legislature Party leader, Kiran Choudhry, is not fighting the Lok Sabha election but she is busy canvassing for her daughter Shruti from the Bhiwani-Mahendragarh seat.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल की नेता व खुद को सीएम पद का उम्मीदवार प्रोजेक्ट करती रहीं किरण चौधरी भिवानी-महेंद्रगढ़ में अपनी बेटी श्रुति चौधरी की जीत सुनिश्चित करने के लिए मेहनत कर रही हैं।
English: The Congress MLA from Biaora seat of Rajgarh district Govardhan Dangi had led protests in his constituency against Pragya Thakur over her pro-Godse statement.
Hindi: कांग्रेस विधायक गोवर्धन दांगी लोकसभा में प्रज्ञा सिंह ठाकुर द्वारा दिए गए बयान के खिलाफ अपनी विधानसभा ब्यावरा में प्रदर्शन कर रहे थे।
English: The Congress MLA in his letter has accused Goswami of defaming party president Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस सांसद हुसैन दलवई ने पार्टी की अंतरिम कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी को खत लिखा है।
English: The Congress MLA said that closure of booze shops had severely damaged Rajasthan's economy and was leading to increased manufacture and sale of illegal country-made liquor.
Hindi: कांग्रेस विधायक ने कहा कि शराब की दुकानें बंद होने से राज्य की अर्थव्यवस्था बिगड़ रही है और साथ ही राज्य में अवैध शराब का कारोबार बढ़ रहा है जिसे पीकर लोगों की जान जा रही है।
English: The Congress MLA said that just like coronavirus can be removed by washing hands with alcohol, drinking liquor will surely remove the virus from the throat as well.
Hindi: पत्र में कांग्रेस विधायक ने कहा, जब हाथों को शराब से धोने से कोरोना वायरस साफ हो सकता है तो इसे पीने से गले का वायरस भी जरूर साफ हो जाएगा।
English: The Congress MLAs are dejected over the infight in the Congress.
Hindi: कांग्रेस के साथ गठबंधन को लेकर विधायकों में नाख़ुशी रही है.
English: The Congress MLAs are themselves bickering amongst themselves.
Hindi: कांग्रेस विधायक खुद परेशान हैं।
English: The Congress MLAs had expressed willingness to join the BJP, he said
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने भाजपा में शामिल होने की इच्छा जताई थी
English: The Congress MLAs hold up their resignations in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरु में अपना इस्तीफा दिखाते मध्य प्रदेश कांग्रेस के 19 विधायक
English: The Congress MLAs including former chief minister Bhupinder Singh Hooda held Dalals hands in a bid to prevent the situation from escalating further.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा सहित कांग्रेस के कई विधायकों ने हालात को और बिगड़ने से बचाने के लिए दलाल का हाथ पकड़ लिया।
English: The Congress MLAs said the lawmakers were living in fear and Patil was kidnapped, kept in a room, taken by a special flight and then admitted to a hospital.
Hindi: ' कांग्रेस के विधायकों ने एक साथ कहा कि विधायक डर में रह रहे हैं और पाटिल का अपहरण कर लिया गया, एक कमरे में रखा गया, स्पेशल फ्लाइट से ले जाया गया और फिर एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The Congress MLAs said the lawmakers were living in fear and Patil was kidnapped, kept in a room, taken by a special flight to Mumbai and admitted to a hospital.
Hindi: कांग्रेसी सदस्यों ने एक सुर में कहा कि विधायक डर में जी रहे हैं और पाटिल का अपहरण कर उन्हें एक कमरे में रखा गया और एक विशेष विमान से मुंबई ले जाकर उन्हें अस्पताल में भर्ती करा दिया गया.
English: The Congress MLAs shouted slogans against Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, protesting against the incident.
Hindi: पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ की कड़ी आलोचना करते हुए हार का ठीकरा उनके सिर पर फोड़ा है।
English: The Congress MLAs who have approached the apex court are Prathap Gouda Patil, BC Patil, Shivaram Hebbar, ST Somashekar, Byrathi Basavaraj and Munirathna.
Hindi: शीर्ष अदालत में याचिका दायर करने वाले कांग्रेस के विधायकों में प्रताप गौडा पाटिल, बीसी पाटिल, शिवराम हब्बर, एसटी सोमशेखर, बी बसवाराज और मुनिरत्न शामिल हैं।
English: The Congress MLAs who have resigned have been shifted to Mumbai.
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक मुंबई से गोवा चले गए हैं।
English: The Congress MLAs who joined the BJP included Leader of Opposition in Goa Assembly Chandrakant Kavlekar.
Hindi: गोवा कांग्रेस से भाजपा में शामिल होने वाले विधायकों में विधानसभा में विपक्ष के नेता चंद्रकांत कावलेकर भी शामिल हैं।
English: The Congress MLAs who joined the TMC are Samar Mukherjee, Abu Taher, Sabina Yasmin and Akhruzzman.
Hindi: कांग्रेस विधायक समर मुखर्जी, अबु ताहिर, सबीना यास्मीन और अखरूजमां तृणमूल में शामिल हो गए।
English: The Congress MLAs, Govind Singh Kunjwal, Mamta Rakesh and Furkan Ahmed also participated in the discussion.
Hindi: चर्चा में कांग्रेस के विधायक, गोविंद सिंह कुंजवाल, ममता राकेश और फुरकान अहमद भी शामिल हुए।
English: The Congress MLCs M S Prabhakar Rao, T Santosh Kumar, K Damodar Reddy and Akula Lalitha met the chairman and submitted a petition.
Hindi: कांग्रेस एमएलसी- एम एस प्रभाकर राव, टी संतोष कुमार, के दामोदर रेड्डी और अकुला ललिता ने सभापति से मुलाकात करके एक अर्जी सौंपी।
English: The Congress MLCs were inclined to the Kumar-led JDU after the disintegration of the grand alliance of the RJD-JD U-Congress in the state.
Hindi: राज्य में राजद और जदयू के साथ कांग्रेस का महागठबंधन भंग होने के बाद कांग्रेस के विधान परिषद सदस्यों ने कुमार के नेतृत्व वाले जदयू के प्रति अपना रूझान दिखाया था।
English: The Congress MP alleged that the Central government was refusing to direct the Reserve Bank of India RBI to consider a moratorium and get it implemented.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को ऋण स्थगन पर विचार करने व इसे लागू करने का निर्देश देने से इनकार कर रही है.
English: The Congress MP also gave an example of the Swiss Squash player Ambre Allinckx who refused to participate in the World Junior Squash Championship in Tamil Nadu's Chennai citing the safety concerns for women in the country.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने स्विस स्क्वाश खिलाड़ी एंब्रे ऑलिन्क्स का भी उदाहरण दिया, जिन्होंने देश में महिलाओं के लिए सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए तमिलनाडु के चेन्नई में विश्व जूनियर स्क्वाश चैंपियनशिप में भाग लेने से इनकार कर दिया।
English: The Congress MP asserted that his party is against the contentious CAA and had strongly opposed it in the Parliament.
Hindi:  कांग्रेस सांसद ने कहा कि उनकी पार्टी विवादास्पद सीएए के खिलाफ है और उसने संसद में इसका जबर्दस्त विरोध किया था।
English: The Congress MP claimed that the party is the indispensable national alternative to the divisive policies of the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की 'विभाजनकारी' नीतियों का कांग्रेस एक अपरिहार्य राष्ट्रीय विकल्प है।
English: The Congress MP compared the ongoing situation with the demonetisation days by sharing two pictures jointly on the micro-blogging site.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने माइक्रो ब्लॉगिंग साइट पर दो चित्रों को साझा करके नोटबंदी के दिनों और मौजूदा स्थिति की तुलना की।
English: The Congress MP demanded a CBI probe into the case to bring truth out and to let people know the facts.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने मांग की है कि इस प्रकरण की जांच सीबीआई से करवाएं, ताकि वास्तविकता जनता के समुख आ सके।
English: The Congress MP from Kerala's Wayanad said that he understands that the Lok Sabha Speaker Om Birla does not want him to speak in the House.
Hindi: केरल के वायनाड से कांग्रेस सांसद ने कहा कि वह इस बात को समझ रहे हैं कि लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला नहीं चाहते हैं कि वह राहुल गांधी सदन में बोलें।
English: The Congress MP from Kerala's Wayanad said that to understand this, one has to go to multiple spaces.
Hindi: केरल के वायनाड से कांग्रेस सांसद ने कहा कि इसे समझने की जरूरत है।
English: The Congress MP from Silchar in Assam, Sushmita Dev, is the daughter of veteran Congress leader from the state, Santosh Mohan Dev, and Bithika Dev, who was an MLA from Silchar.
Hindi: सुष्मिता देव असम के सिलचर से लोकसभा सदस्य हैं। वह वरिष्ठ कांग्रेस नेता संतोष मोहन देव की पुत्री हैं।
English: The Congress MP from Thiruvanathapuram said not only he, but several leaders, including Sitaram Yechury, D Raja, Kanimozhi, Shatrughan Sinha and Varun Gandhi had also supported the abolition of death penalty.
Hindi:  थरूर ने कहा कि न केवल उन्होंने बल्कि सीताराम येचुरी, डी राजा, कनिमोड़ी, शत्रुघ्न सिन्हा और वरुण गांधी समेत कई नेताओं ने मृत्युदंड समाप्त करने का समर्थन किया।
English: The Congress MP from Wayanad alleged Prime Minister Narendra Modi had destroyed Indias greatest strength, its economy.
Hindi: वायनाड से कांग्रेस सांसद ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत की सबसे बड़ी ताकत उसकी अर्थव्यवस्था को तबाह कर दिया है.
English: The Congress MP further said the Army Chief had crossed all limits by giving his political opinion on behalf of a few fascist political organisations of the country.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने आगे कहा कि सेना प्रमुख ने देश के कुछ फासीवादी राजनीतिक संगठनों की ओर से अपनी राजनीतिक राय देकर सभी हदें पार कर दीं.
English: The Congress MP has been attacking the central government and Prime Minister Narendra Modi on every front.
Hindi: कांग्रेस इस मुद्दे को लेकर प्रधानमंत्री मोदी और केंद्र सरकार पर शुरुआत से ही हमलावर है।
English: The Congress MP in an interview to PTI said the narrative had changed very, very clearly in the past few months and people were now openly expressing doubts and misgivings about the performance of the Narendra Modi-led BJP government.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने एक साक्षात्कार में कहा कि पिछले कुछ महीनों में समूचे परिदृश्य में बहुत स्पष्ट फर्क आया है और लोग नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार की कार्यप्रणाली को लेकर खुलेआम अपना संशय जाहिर कर रहे हैं।
English: The Congress MP later deleted the tweet.
Hindi: कांग्रेस ने बाद में यह ट्वीट डिलीट कर दिया।
English: The Congress MP said that if other countries are not feeling secure, it is even more sensitive when it comes to the Indian cricket team considering the tension that persists on the border.
Hindi: कांग्रेस सांसद शुक्ला ने कहा कि अगर अन्य देश सुरक्षित महसूस नहीं कर रहे तो सीमा पर तनाव को देखते हुए भारतीय क्रिकेट टीम के मामले में यह और अधिक संवेदनशील है।
English: The Congress MP said the exercise of granting citizenship on the basis of religion will reduce India to a 'Hindutva version of Pakistan'.
Hindi: उन्होंने कहा, "धर्म के आधार पर नागरिकता देने से भारत का स्तर गिरकर पाकिस्तान का हिन्दुत्व संस्करण हो जाएगा।
English: The Congress MP takes evening and morning walks at the Lodhi Garden.
Hindi: कांग्रेस सांसद लोधी गार्डन में शाम और सुबह सैर करते हैं.
English: The Congress MP took to his Twitter handle to announce about his rally against CAA and NRC.
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ अपनी रैली की घोषणा करने के लिए कांग्रेस सांसद अपने ट्विटर हैंडल पर ले गए।
English: The Congress MP was accompanied by family members, party leaders and workers including MLA, V S Sivakumar.
Hindi: उनके साथ उनके परिवार के सदस्य और विधायक वी एस शिवकुमार समेत पार्टी के नेता तथा कार्यकर्ता मौजूद थे।
English: The Congress MP was responding to a question about his recent remark that no good Hindu would want a temple at the disputed Ram Janmabhoomi-Babri Masjid site.
Hindi: कांग्रेस सांसद अपने हाल के उस बयान के बारे में एक सवाल का जवाब दे रहे थे जिसमें उन्होंने कहा था कि कोई भी अच्छा हिंदू विवादित राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद स्थल पर मंदिर नहीं चाहेगा।
English: The Congress MP, amidst interruption from the Opposition benches, strongly defended the partys stand on corruption while pointing out, it took no time in seeking the resignation of the Maharashtra Chief Minister on the Adarsh Society issue and also from Suresh Kalmadi following the reports about some wrongdoings during the Commonwealth Games.
Hindi: विपक्षी बैंचों द्वारा किए जा रहे हस्तक्षेपों के बीच उन्होंने भ्रष्टाचार के मुद्दे पर कांग्रेस पार्टी के स्टैंड की मजबूती से रक्षा करते हुए स्पष्ट किया कि उन्होंने 'आदर्श मामले में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री का इस्तीफा लेने में जरा-सी भी देरी नहीं की और सुरेश कलमाड़ी के मामले में राष्ट्रमण्डल खेलों दौरान कथित तौर पर कुछ गलत किए जाने संबंधी आई रिपोट्र्स पर भी यही किया गया।
English: The Congress MPs and legislators will resign.
Hindi: इस्तीफा देने वाले कांग्रेस और जेडीएस विधायक.
English: The Congress MPs from Telangana have already submitted their resignations, but a decision on their acceptance has not been taken so far.
Hindi: गौरतलब है कि तेलंगाना के कांग्रेस सांसद अपना इस्तीफा पहले की सौंप चुके हैं लेकिन उन्हें स्वीकार करने के बारे में अभी तक कोई फैसला नहीं किया गया है।
English: The Congress MPs had snatched papers off the Speaker's desk and scattered them while the House was in session.
Hindi: उस दौरान हंगामा कर रहे कांग्रेस सांसदों ने अध्यक्ष की मेज से विधेयक संबंधी कागजात उठा लिए और उन्हें फाड़ कर फेंक दिया।
English: The Congress MPs in Lok Sabha walkout of the House in protest against the political situation in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में राजनीतिक हालात के विरोध में लोकसभा में कांग्रेस के सांसदों ने सदन से वॉकआउट किया.
English: The Congress MPs later walked out over the issue.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस सांसद इस मुद्दे को लेकर सदन से बर्हिगमन कर गए।
English: The Congress MPs voted against the bill in Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस के विधायकों ने विधानसभा में एक विधेयक का विरोध किया.
English: The Congress MPs walked out of the Lok Sabha in protest after the Bill as the voting on the Bill was taking place.
Hindi: कांग्रेस की मांग ना माने जाने पर कांग्रेस सांसदों ने बिल के खिलाफ सदन से वॉक आउट किया।
English: The Congress MPs walked out of the Rajya Sabha in protest of the Bill.
Hindi: कांग्रेस सांसदों ने बिल के खिलाफ सदन से वॉक आउट कर दिया।
English: The Congress MPs were alleging that the Gujarat policemen had abducted its MLA in the state with a view to influence the upcoming elections to the Upper House.
Hindi: कांग्रेस का आरोप था कि गुजरात में पुलिस ने उच्च सदन के चुनाव को प्रभावित करने की खातिर पार्टी के एक विधायक का अपहरण कर लिया है. कांग्रेस सदस्यों ने भाजपा पर राज्यसभा का चुनाव जीतने के लिए कांग्रेस के विधायकों को चुराने का आरोप लगाया. कांग्रेस सदस्यों ने बार-बार आसन के समक्ष आकर सरकार के खिलाफ नारेबाजी की.
English: The Congress MPs who were absent were Ranjib Biswal, Partap Singh Bajwa, Vivek Tankha and Mukut Mithi
Hindi: अकेले कांग्रेस के प्रताप सिंह बाजवा, विवेक तनखा, रंजीब बिस्वाल और मुकुट मिथि वोटिंग के समय उपस्थित नहीं थे।
English: The Congress MPs who were absent were Ranjib Biswal, Partap Singh Bajwa, Vivek Tankha and Mukut Mithi.
Hindi: अकेले कांग्रेस के प्रताप सिंह बाजवा, विवेक तनखा, रंजीब बिस्वाल और मुकुट मिथि वोटिंग के समय उपस्थित नहीं थे।
English: The Congress MPs, led by UPA Chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, then staged a walkout.
Hindi: काली पट्टी बांधकर प्रदर्शन कर रहे इन सदस्यों का नेतृत्व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने किया।
English: The Congress MPs, meanwhile, kept on shouting we want justice in the Lok Sabha.
Hindi: इस बीच कांग्रेस सांसद लोकसभा में न्याय की मांग को लेकर नारेबाजी करते रहे।
English: The Congress Madhya Pradesh in-charge, Mr Deepak Babaria, said The BJP is trying to destabilise the Congress government in Madhya Pradesh through corrupt practices.
Hindi: पार्टी महासचिव और राज्य प्रभारी दीपक बाबरिया ने कहा, बीजेपी मध्य प्रदेश में भ्रष्ट तरीके अपनाकर कांग्रेस की सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रही है.
English: The Congress Minister held a meeting with Chief Minister Kamal Nath over the same.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री कमलनाथ के साथ हुई बैठक में भी इसकी जानकारी दी.
English: The Congress MlAs were carrying placards, which had pictures of top BJP leaders and Ministers in the Manohar lal Khattar cabinet and besides them rates of 'pakodas' were displayed on the side of the photos of the BJP leaders.
Hindi: कांग्रेस नेता हाथों में तख्तियां लिए हुए दिखे जिसमें भाजपा के शीर्ष नेताओं और मनोहरलाल खट्टर कैबिनेट के मंत्रियों की तस्वीरें थीं।
English: The Congress Mohammad Sadique also won the Faridkot seat from Punjab.
Hindi: फरीदकोट सीट पर कांग्रेस के मोहम्मद सदीक विजयी हुए।
English: The Congress No.
Hindi: कांग्रेस अपना अस्तित्व वार्ड नं.
English: The Congress Parliamentary Party CPP is currently chaired by Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल की अध्यक्षता वर्तमान में सोनिया गांधी कर रही हैं.
English: The Congress Party alleged that the Prime Minister and BJP President have unleashed diabolical disinformation, distraction and diversion from the real issue of Chinese incursion..
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री और बीजेपी अध्यक्ष ने चीनी घुसपैठ के वास्तविक मुद्दे पर डायवर्जन, डिसइंफॉर्मेशन और डिस्ट्रैक्शन का काम कर रहे हैं।
English: The Congress Party allied with many smaller parties like the Bharatiya Communist Party Marxist, and formed the UPA United Progressive Alliance government.
Hindi: काँग्रेस ने गठजोड़ द्वारा भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी और बहुत सी राज्य स्तरीय पार्टियों को साथ लेकर यूनाईटेड प्रोग्रेसिव अलायन्स यूपीए नामक सरकार बनाई।
English: The Congress Party allied with many smaller parties like the Bharatiya Communist Party Marxist, and formed the UPA United Progressive Alliancegovernment.
Hindi: काँग्रेस ने गठजोड़ द्वारा भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी और बहुत सी राज्य स्तरीय पार्टियों को साथ लेकर यूनाईटेड प्रोग्रेसिव अलायन्स यूपीए नामक सरकार बनाई।
English: The Congress Party and its friends have started using impeachment as a political tool.
Hindi: कांग्रेस पार्टी और उसके मित्रों ने महाभियोग को राजनीतिक उपकरण के तौर पर इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है.
English: The Congress Party cannot be absolved of the blame either.
Hindi: वहीं कांग्रेस भी कभी इस के आरोपों से मुक्त नहीं हो सकती है।
English: The Congress Party could also have done it if it had accepted in 1946 the Cabinet Mission proposals of a Centre with three subjects-Foreign Affairs, Defence and Communications-and four states included in the zones.
Hindi: कांग्रेस भी ऐसा कर सकती थी यदि इसने 1946 में कैबिनेट मिशन की वे सिफारिशें मान ली होतीं, जिसके तहत विदेश नीति, रक्षा, संचार और चार राज्यों की जिम्मेवारी केंद्रीय सरकार की होनी थी।
English: The Congress Party had earlier suspended the primary membership of Vishvendra Singh and Bhanwarlal Sharma after the audio tapes surfaced.
Hindi: जबकि कांग्रेस ने भंवरलाल शर्मा और विश्वेन्द्र सिंह को यह ऑडियो आने के बाद पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया है।
English: The Congress Party had the opposed certain provisions of the Bill.
Hindi: कांग्रेस को इस विधेयक के कुछ प्रावधानों को लेकर आपत्तियां थीं।
English: The Congress Party has always and will continue to support this legislation which will be a significant step forward in the empowerment of women, she said.
Hindi: उन्होंने इसे महिला सशक्तीकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम करार देते हुए कहा कि कांग्रेस हमेशा से इस बिल के समर्थन में रही है और आगे भी इस बिल का समर्थन करती रहेगी.
English: The Congress Party has announced its candidates for the upcoming local body MLC elections.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने स्थानीय निकाय कोटा में अपने एमएलसी उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: The Congress Party has been in power for decades.
Hindi: कांग्रेस कई दशकों तक सत्ता में रही है।
English: The Congress Party has lodged a blistering attack on Narendra Modi Government over rising fuel prices.
Hindi: कांग्रेस पेट्रोल डीजल की बढ़ती कीमतों के खिलाफ मोदी सरकार पर हमलावर है.
English: The Congress Party has not yet officially announced a candidate for the seat.
Hindi: अभी कांग्रेस ने औपचारिक रूप से प्रत्याशी घोषित नहीं किया है।
English: The Congress Party has promised in its manifesto that nothing will be done or allowed to change the constitutional position on Kashmir.
Hindi: कांग्रेस के मैनिफेस्टो में वादा किया गया है कि जम्मू और कश्मीर की संवैधानिक स्थिति में कोई परिवर्तन नहीं किया जाएगा।
English: The Congress Party has ruled this country for a long time.
Hindi: इस देश पर ज्यादा समय तक कांग्रेस का ही राज रहा है।
English: The Congress Party has spared no institution and is attacking the EC, Supreme Court, Army for petty political gains.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने किसी भी संस्थान को निशाना बनाना नहीं छोड़ा और वह क्षुद्र राजनीतिक फायदे के लिए चुनाव आयोग, उच्चतम न्यायालय, सेना को निशाना बना रही है.
English: The Congress Party has won 961 wards across 49 urban municipal bodies in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में 49 नगर निकाय चुनाव में कांग्रेस 961 वार्डों में चुनाव जीतकर बड़ी सफलता हासिल की .
English: The Congress Party has worked very hard and that has paid off in this elections.
Hindi: कांग्रेस ने इन चुनावों में काफी मेहनत की थी।
English: The Congress Party in Punjab, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan and Karnataka promised a loan waiver.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और पंजाब में कॉन्ग्रेस की कर्जमाफी योजना फ्लॉप हो गई है।
English: The Congress Party is happy with just that.
Hindi: कांग्रेस पार्टी तो खुश है.
English: The Congress Party is leading on both the Lok Sabha seats from Alwar and Ajmer.
Hindi: अलवर और अजमेर लोकसभा सीट पर कांग्रेस बढ़त बनाए हुए हैं।
English: The Congress Party is only misleading the people in the name of development.
Hindi: कांग्रेस केवल विकास के नाम पर देश की जनता को गुमराह कर रही है।
English: The Congress Party is relaunching National Herald.
Hindi: नेशनल हेराल्ड न्यूजपेपर को कांग्रेस ने एक बार फिर से लॉन्च किया है।
English: The Congress Party is silent.
Hindi: कांग्रेस चुप है.
English: The Congress Party is, therefore, entitled to all the credit for the smooth sailing of the Draft Constitution in the Assembly.
Hindi: इसलिए सभा में प्रारूप संविधान को सही तरीके से प्रस्तुत करने का पूरा श्रेय कांग्रेस पार्टी को जाता है.
English: The Congress Party knew this.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ये जानती है।
English: The Congress Party knows that very well.
Hindi: यह बात कांग्रेस पार्टी को अच्छी तरह से मालूम है।
English: The Congress Party on Saturday released the list of its candidates for the forthcoming assembly polls in Meghalaya and Tripura.
Hindi: कांग्रेस ने त्रिपुरा और मेघायल विधानसभा चुनाव के लिए उम्मीदवारों की लिस्ट जारी कर दी है।