Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Assam Excise Minister Parimal Suklabaidya directed a team of department officials to conduct an inquiry into the incident.
Hindi: असम आबकारी मंत्री परिमल सुक्लाबैद्या ने मामले की जांच के लिए विभाग के अधिकारियों की एक टीम गठिक की है।
English: Assam Explosion Blast inside Kamakhya-Dekargaon Intercity Express train. at least 11 injured
Hindi: असम कामाख्या-डेकारगांव इंटरसिटी एक्सप्रेस ट्रेन में विस्फोट, 11 लोग घायल
English: Assam Finance Minister Dr Himanta Biswa Sarma calls on DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: असम के वित्त मंत्री डॉ हेमंत बिस्व सरमा ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma Image source Twitterhimantabiswa
Hindi: असम के वित्त मंत्री हिमंता बिस्वा शर्मा फोटो साभारः फेसबुक
English: Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma had called Imam the main organiser of the Shaheen Bagh protests.
Hindi: असम के वित्त मंत्री हिमंत विस्वा सरमा ने शरजील को शाहीन बाग़ प्रदर्शन का मुख्य संयोजक क़रार दिया था।
English: Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma said all stakeholders of the Bodo society signed the agreement, reaffirming the territorial integrity of Assam.
Hindi: असम के मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने कहा कि बोडो समाज के सभी हितधारकों ने असम की क्षेत्रीय अखंडता की पुष्टि करते हुए इस समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma, Kerala Finance Minister Thomas Isaac and Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal are part of the ministerial committee.
Hindi: पैनल में इसाक, असम के वित्त मंत्री हिमांता बिस्वा शर्मा, महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुंगांतिवार, ओडिशा के वित्त मंत्री शशि भूषण बेहरा, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और उत्तराखंड वित्त मंत्री प्रकाश पंत शामिल हैं।
English: Assam Finance minister Himanta Biswa Sarma, meanwhile, said the state government has requested the Centre to reject the recently published NRC.
Hindi: वहीं असम के वित्त मंत्री बिस्वा शर्मा का कहना है कि राज्य सरकार ने हाल में जारी एनआरसी को खारिज किए जाने का केन्द्र से अनुरोध किया है।
English: Assam Fisheries dept expects to double fish production in state under Pradhan Mantri Matysa Sampada Yojana
Hindi: असम में मत्स्य विभाग ने प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के अंतर्गत राज्य में मछली उत्पादन दोगुना करने की उम्मीद जताई है
English: Assam Floods Death toll rises to 110
Hindi: असम  बाढ़ से 110 की मौत
English: Assam Floods Due to heavy rains, the tributaries of the river Brahmaputra overflowed causing floods in Assam.
Hindi: असम में भारी बारिश के चलते ब्रह्मपुत्र नदी उफान पर है।
English: Assam Floods Over 27 lakh people affected in 26 districts
Hindi: असम में बाढ़ का क़हर जारी, 26 लाख से ज्यादा लोग प्रभावित
English: Assam Forest Minister Parimal Suklabaidya has welcomed the initiative.
Hindi: राज्य के वन मंत्री परिमन सुक्लबैद्य ने इस अभियान का स्वागत किया है।
English: Assam Forest Minister and senior BJP leader Parimal Suklabaidya said that Mr. Shah conveyed it to a BJP delegation who met him in Guwahati today.
Hindi: असम के वन मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता परिमल सुक्लबैद्य ने बताया कि श्री शाह ने आज गुवाहाटी में उनसे मिले भाजपा शिष्टमंडल को यह जानकारी दी।
English: Assam Gas Cracker Project
Hindi: असम गैस क्रैकर परियोजना
English: Assam Gas Cracker Project AGCP The Assam Gas Cracker Project AGCP initiated in pursuance of the Memorandum of Settlement signed between Central Government, All Assam Students Union AASU and All Assam Gana Sangram Parishad AAGP on 15th August 1985 has the objective of overall socio-economic development of the North East Region.
Hindi: रसायन एवं पेट्रोरसायन विभाग असम गैस क्रैकर परियोजना एजीसीपी केन्द्र सरकार, अखिल असम छात्र संघ आसू और अखिल असम गण संग्राम परिषद एएजीपी के बीच हस्ताक्षरित सहमति पत्र को ध्यान में रखते हुए 15 अगस्त, 1985 को असम गैस क्रैकर परियोजना पर पहल की गई, जिसका उद्देश्य पूर्वोत्तर क्षेत्र का समग्र सामाजिक-आर्थिक विकास करना है।
English: Assam Gas Turbine Power Project
Hindi: असम गैस टरबाईन पावर प्रोजेक्ट
English: Assam Government Extends AFSPA in State for Another 6 Months
Hindi: असम सरकार ने और छह महीने के लिए आफ्सपा का विस्तार किया
English: Assam Government Releases Final Draft List Of National Register Of Citizens In The State, 40 Lakh Names Struck Off From The List
Hindi: असम में नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटीजंस का ड्राफ्ट रिलीज कर दिया गया था। इस नए ड्राफ्ट में राज्य के 40 लाख लोगों के नाम नहीं हैं। सदन में इसी मुद्दे पर जमकर हुआ हंगामा
English: Assam Government has sent the proposal to include the OBC communities Koch-Rajbongshi, Tai-Ahom, Chutiya, Moran, Muttock and the Adivasi tea-tribes in the ST category and we support this, the Union Minister of State for Social Justice and Empowerment told reporters.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री ने कहा, असम सरकार ने कोच-राजबोंगशी, ताई-अहोम, चुटिया, मोरन, मटक और चाय बागान क्षेत्र के आदिवासियों को अनुसूचित जनजाति की श्रेणी में शामिल करने का प्रस्ताव दिया था और हम इसका समर्थन करते हैं।
English: Assam Government has taken cognisance of this very seditious statement and we will register a case against this individual, Sarma said.
Hindi: सरमा ने कहा, असम सरकार ने इस राजद्रोह वाले बयान का संज्ञान लिया है और इस व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज किया जाएगा।
English: Assam Government has to give us details where the money meant for development has gone.
Hindi: उन्होंने कहा, असम सरकार को हमें ब्योरा देना होगा कि विकास का धन कहां चला गया।
English: Assam Government spokesman and Health Minister Himanta Biswa Sarma said that the situation is fast returning to normal with security forces able to quell the clashes although curfew and shoot-at-sight orders are continuing
Hindi: असम सरकार के प्रवक्ता एवं स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिश्व शर्मा ने आईएएनएस को बताया कि हालात तेजी से सामान्य हो रहे हैं और सुरक्षा बल झड़पों पर काबू पाने में सक्षम रहे हैं, हालांकि कर्फ्यू और देखते ही गोली मारने का आदेश अभी भी लागू है।
English: Assam Governor Calls on Rural Development  Panchayati Raj Minister
Hindi: असम के राज्यपाल ने ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री से मुलाकात की
English: Assam Governor Jagdish Mukhi
Hindi: असम के राज्यपाल होंगे जगदीश मुखी
English: Assam Governor Jagdish Mukhi has been given the additional charge of Mizoram.
Hindi: उनके स्थान पर असम के राज्यपाल जगदीश मुखी को मिज़ाेरम का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है.
English: Assam Governor Jagdish Mukhi has been holding the additional charge of Mizoram.
Hindi: असम के राज्यपाल जगदीश मुखी मिजोरम का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे थे।
English: Assam Governor Jagdish Mukhi holds additional charge of Mizoram at present.
Hindi: अभी असम के राज्यपाल जगदीश मुखी मिजोरम का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे थे।
English: Assam Governor Jagdish Mukhi said the central government has the right to know about foreigners staying in the state or country.
Hindi: जगदीश मुखी ने कहा कि केंद्र सरकार को देश और राज्य में रहने वाले विदेशियों के बारे में जानने का अधिकार है।
English: Assam Governor Jagdish Mukhi, Chief Minister Sarbananda Sonowal, and Union Minister for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan were also present on the occasion.
Hindi: विज्ञप्ति के मुताबिक इस अवसर पर असम के राज्यपाल जगदीश मुखी एवं मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी उपस्थित रहेंगे।
English: Assam Governor Jagdish Mukhi I would like to request the students, brothers and sisters, protesting against Citizenship Amendment Bill in Assam, to not lose control while registering their protest, and maintain peace in the state... Central govt has given an assurance on the floor of the House to protect the interests of Assam.
Hindi: असम के राज्यपाल जगदीश मुखी ने कहा कि मैं असम में बिल का विरोध कर रहे छात्रों, भाइयों और बहनों से अनुरोध करता हूं वे अपना विरोध दर्ज कराते समय नियंत्रण ना खोएं और राज्य में शांति बनाए रखें
English: Assam Governor Prof Jagdish Mukhi and Chief Minister Sarbananda Sonowal have condoled the death of Konwar.
Hindi: उनके निधन पर असम के राज्यपाल प्रोफेसर जगदीश मुखी, मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और राज्स के उद्याेग मंत्री चंद्र मोहन पटवारी ने गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Assam Governor Prof. Jagadish Mukhi, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal, Assam Minister for Health  Family Welfare Dr Himanta Biswa Sarma and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में असम के राज्यपाल प्रोफेसर जगदीश मुखी, असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, असम के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हिमंता बिस्वा सरमा और गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Assam Governor Prof....
Hindi: असम के राज्यपाल प्रो.
English: Assam Govt Appoints Thousands of Teachers Ahead of Assembly Polls
Hindi: असम विधानसभा चुनाव से पहले राज्य सरकार ने हज़ारों शिक्षकों की नियुक्ति की
English: Assam Govt Bans Strikes By Oil And Gas Sector Employees Under ESMA
Hindi: असम सरकार ने तेल और गैस क्षेत्र के कर्मचारियों की हड़ताल पर एस्मा के तहत लगाया बैन
English: Assam Govt To File Case Against Shaheen Bagh Protest
Hindi: शाहीन बाग प्रदर्शन के कथित मास्टरमाइंड पर असम सरकार दर्ज करेगी मामला
English: Assam Guv Jagadish Mukhi said that every state must have an NRC which should be updated regularly as it would be effective in dealing with issues related to the countrys internal security.
Hindi: असम के राज्यपाल जगदीश मुखी ने कहा कि हर राज्य में एनआरसी अवश्य होना चाहिये और इसे नियमित रूप से अद्यतन किया जाना चाहिये, क्योंकि यह देश की आंतरिक सुरक्षा से संबंधित मुद्दों से निपटने में प्रभावकारी होगा।
English: Assam HC dismisses government review petition against order to resume mobile internet services
Hindi: मोबाइल इंटरनेट सेवा बहाल करने के आदेश के ख़िलाफ़ असम सरकार की पुनर्विचार याचिका ख़ारिज
English: Assam HSLC Result 2019 Steps to Check
Hindi: असम एचएसएलसी कंपार्टमेंटल रिजल्ट 2019 ऐसे करें चेक
English: Assam HSLC results 2018 The Board of Secondary Education Assam, Guwahati has declared the results of HSLC and Madrassa examinations today at 9 am.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, गुवाहाटी आज सुबह 9 बजे एचएसएलसी और मदरसा परीक्षाओं के नतीजे की घोषणा करेगा।
English: Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma also tweeted that a private hospital in Dimapur referred a patient to the Guwahati Medical College Hospital after he was found with symptoms of COVID-19.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने भी ट्वीट किया कि एक व्यक्ति में कोविड-19 के लक्षण थे इसलिए दीमापुर के एक निजी अस्पताल ने उसे गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज अस्पताल रेफर किया था।
English: Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma announced that a 12-hour nigh curfew would be imposed in the state from 7 pm Friday and a 14-day complete lockdown will be enforced in Kamrup Metro district, of which Guwahati city is a part, from Sunday midnight, following a surge in Covid-19 cases.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्व सरमा ने कहा है कि शुक्रवार से राज्यभर में शाम सात बजे से 12 घंटे का रात्रि कर्फ्यू लागू रहेगा और कोविड-19 के मामलों में वृद्धि को देखते हुए 28 जून आधी रात से कामरूप महानगर जिले में 14 दिन का संपूर्ण लॉकडाउन रहेगा।
English: Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma is at GMCH along with Gogoi's son Gaurav
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री हेमंत विस्व सरमा, गोगोई के बेटे गौरव के साथ जीएमसीएच में मौजूद हैं।
English: Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma said that 3 of them have been found positive.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री हिमंता बिस्वा सरमा ने बताया कि उनमें से तीन लोग कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma said that the mortal remains of Mr. Gogoi will be kept at Sankardev Kalakshetra in Guwahati.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री हिमंता बिस्वा सरमा ने कहा कि श्री गोगोई का पार्थिव शरीर गुवाहाटी के संकरदेव कला क्षेत्र में रखा जाएगा।
English: Assam Higher Secondary Education Council has decided to reduce 30 per cent of syllabus for this academic year due to COVID-19 pandemic.
Hindi: असम उच्चतम माध्यमिक शिक्षा परिषद् ने कोविड-19 महामारी के कारण इस शैक्षणिक वर्ष के लिए पाठ्यक्रम में तीस प्रतिशत की कटौती करने का फैसला किया है।
English: Assam Industrial Development Corporation Ltd AIDC
Hindi: असम औद्योगिक विकास निगम लि. ए आई डी सी
English: Assam Jatiya Parishad Announces Second List of 50 Candidates For Assembly Polls
Hindi: नवगठित असम जातीय परिषद एजेपी ने राज्य में तीन चरणों में होने जा रहे विधानसभा चुनाव के लिए रविवार को 50 उम्मीदवारों की अपनी दूसरी सूची जारी की
English: Assam MLA accused of raping minor arrested
Hindi: असम का विधायक नाबालिग नौकरानी से कथित रेप के आरोप में गिरफ्तार
English: Assam MP Gaurav Gogoi has been made the deputy leader of Congress, while Ludhiana MP Ravneet Singh Bittu has been made the partys whip, both considered young voices within the grand-old party.
Hindi: कांग्रेस के युवा सांसद गौरव गोगोई को लोकसभा में पार्टी का उपनेता चुना है, जबकि रवनीत बिट्टू को पार्टी ने चीफ विह्प की भूमिका सौंपी है.
English: Assam Medical College, Dibrugarh
Hindi: असम मेडिकल कॉलेज, डिब्रूगढ़
English: Assam Meghalaya Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places over the western districts of Assam Meghalaya on 21st May.
Hindi: असम एवं मेघालय 21 मई को असम एवं मेघालय के पश्चिमी जिलों में अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा तथा कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने का अनुमान है।
English: Assam Minister Himanta Biswa Sarma and BJP MLA Angoorlata Deka were shown black flags by anti-CAA protesters at separate locations in the State when they were on their way to attend functions.
Hindi: असम के मंत्री हेमंत विश्व सरमा और भाजपा विधायक अंगूरलता डेका को उस समय राज्य में अलग-अलग स्थानों पर सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों द्वारा काले झंडे दिखाये गए जब वे कार्यक्रमों में शामिल होने के लिए जा रहे थे.
English: Assam Minister and BJP leader Hemanta Biswa Sarma
Hindi: हेमंत बिस्व सरमा, असम के वित्त मंत्री और भाजपा नेता
English: Assam Municipal Manipur Amendment Act
Hindi: असम नगरपालिक मणिपुर संशोधन अधिनियम
English: Assam NRC data disappears from website, Home Ministry says data safe
Hindi: असम में एनआरसी का डेटा वेबसाइट से गायब हुआ, गृह मंत्रालय ने कहा  समस्या जल्द दूर कर ली जाएगी
English: Assam NRC data goes offline, home ministry says, 'data is safe'
Hindi: असम एनआरसी से जुड़ी सूचनाओं के ऑफलाइन होने पर गृह मंत्रालय ने कहा- डेटा बिल्कुल सुरक्षित है
English: Assam NRC draft Will give chance to file objections, says Rajnath
Hindi: असम के एनसीआर में आपत्ति दर्ज कराने का मिलेगा मौका  राजनाथ
English: Assam NRC final draft What is the Assam Accord?
Hindi: असम एनसीआर के फाइनल ड्राफ्ट में क्या है?
English: Assam NRC final list 2019 Assams final National Register of Citizens NRC was published Saturday.
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्ट्रर एनआरसी की अंतिम सूची जारी हो गई है।
English: Assam National Register of Citizens NRC is a record of all legal citizens of a state.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर असम में वैध तरीके से रह रहे नागरिकों का रिकॉर्ड है।
English: Assam News Anglo - Assamese weekly Gauhati, July 23 We, on behalf of our educated countrymen, have expressed sympathy with the object of the meeting, and hope that all our countrymen, from the highest to the lowest, will contribute something according to their  The Statesman, March 7, 1882.
Hindi: असम न्यूज़ अंग्रेजी-असमिया साप्ताहिक गौहाटी, 23 जुलाई शिक्षित देशवासियों की ओर से हम इस सभा के उद्देश्य के प्रति सहानुभूति प्रकट करते हैं और आशा करते हैं कि, ग़रीब से धनी तक सभी देशवासी अपनी 1. स्टेट्समैन, मार्च 7,1882 हेमचन्द्र बरुआ सामर्थ्य के अनुसार इस कोष में योगदान करेंगे।
English: Assam Parliamentary Affairs Minister Chandra Mohan Patowary on Saturday said the decision to brief the prime minister and the union home minister on the situation was taken at a meeting of BJP MLAs and MPs here
Hindi: असम के संसदीय कार्य मंत्री चन्द्र मोहन पटोवारी ने शनिवार को बताया कि बीजेपी के विधायकों और सांसदों की गुवाहाटी में बैठक हुई जिसमें फैसला किया गया कि सूबे के हालात के बारे में प्रधानमंत्री और गृह मंत्री को जानकारी दी जाए।
English: Assam Petrochemicals Limited has been manufacturing methanol for the last 30 years and is in the process of upgrading their 100 TPD methanol plant to 600 TPD by Dec 2019
Hindi: असम पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड पिछले 30 सालों से मेथनॉल का निर्माण कर रही है और दिसंबर 2019 तक अपने 100 टीपीडी मेथनॉल प्लांट को 600 टीपीडी में अपग्रेड करने की प्रक्रिया में है।
English: Assam Petrochemicals Limited has been manufacturing methanol for the last 30 years and is in the process of upgrading their 100 TPD methanol plant to 600 TPD by Dec 2019.
Hindi: असम पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड पिछले 30 सालों से मेथनॉल का निर्माण कर रही है और दिसंबर 2019 तक अपने 100 टीपीडी मेथनॉल प्लांट को 600 टीपीडी में अपग्रेड करने की प्रक्रिया में है।
English: Assam Plan For 2012-13 Finalized
Hindi: असम की वर्ष 2012-13 की योजना को मंजूरी
English: Assam Plan for 2013-14 Finalized
Hindi: असम योजना 2013-14 को अंतिम रूप
English: Assam Police External website that opens in a new window
Hindi: असम पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Assam Police Admit Card 2021 for Constable recruitment has been released.
Hindi: कांस्टेबल भर्ती के लिए असम पुलिस एडमिट कार्ड 2021 जारी किया गया है।
English: Assam Police Admit Card 2021 Steps and link to download
Hindi: असम पुलिस एडमिट कार्ड 2021 कैसे करें डाउनलोड
English: Assam Police Arrests 14 APSC Officers for Involvement in Cash-For-Jobs Scam
Hindi: असम एपीएससी घोटाले में न्यायिक हिरासत में लिए गये 14 अधिकारी सेवा से निलंबित
English: Assam Police Constable job Vacancy details
Hindi: असम पुलिस में कांस्टेबल के पदों पर नौकरी, करें आवेदन
English: Assam Police SI Admit Card 2020 How to Download
Hindi: कैसे डाउनलोड करें असम पुलिस कांस्टेबल एडमिट कार्ड 2020
English: Assam Police admit card 2019 State Level Police Recruitment Board Assam, Guwahati has released the admit card for the Assam Police recruitment examinations.
Hindi: स्टेट लेवल पुलिस रिक्रूटमेंट बोर्ड ने असम पुलिस भर्ती परीक्षा 2019 का एडमिट कार्ड जारी कर दिया है
English: Assam Police arrest second person for allegedly raping and murdering two women aboard trains
Hindi: असम में पुलिस ने ट्रेन में दो महिलाओं से दुष्कर्म और उनकी हत्या में शामिल दो लोगों को गिरफ्तार किया पढ़ें
English: Assam Police chief Mukesh Sahay said that security forces shot dead one of the attackers.
Hindi: असम पुलिस के प्रमुख मुकेश सहाय ने कहा कि एक हमलावर को सुरक्षाबलों ने मार गिराया।
English: Assam Police chief Mukesh Sahay told IANS that security forces shot dead one of the attackers.
Hindi: असम पुलिस के प्रमुख मुकेश सहाय ने आईएएनएस से कहा कि एक हमलावर को सुरक्षाबलों ने मार गिराया।
English: Assam Police files FIR against Sharjeel Imam
Hindi: शरजील इमाम के ख़िलाफ़ असम, अलीगढ़ में मुक़दमा दर्ज
English: Assam Police files FIR against Sharjeel Imam.
Hindi: असम में पुलिस ने शरजिल इमाम के खिलाफ एफआईआर दर्ज की।
English: Assam Police has invited applications from candidates to apply for Constable posts.
Hindi: असम पुलिस भर्ती बोर्ड ने कांस्टेबल के पदों पर नियुक्ति हेतु आवेदन मांगे हैं.
English: Assam Police has invited applications from various posts of Constable, Sub Officer, Firemen  Emergency Rescuer vacancies in Assam Police Radio Organisation  Fire  Emergency Service, Assam.
Hindi: असम पुलिस ने कॉन्सटेबल, सब ऑफिसर, फायरमैन और एमरजेंसी रेसक्यूअर के पदों के लिए आवेदन मांगे हैं।
English: Assam Police has issued job notification for the post of constables.
Hindi: असम पुलिस ने कांस्टेबल की भर्ती के लिए एक आधिकारिक नोटिफिकेशन जारी किया है.
English: Assam Police have started an investigation after reports that a youth from the northeastern state has joined Jammu and Kashmir-based militant outfit Hizb-ul-Mujahideen.
Hindi: असम के एक युवक के जम्मू एवं कश्मीर के आतंकवादी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन में शामिल होने की खबर आने के बाद पुलिस इस मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Assam Police personnel have sacrificed their lives in battle against militants and insurgents, tackling crime, ensuring security in the border areas, maintenance of law  order, apart from helping the needy in times of floods and other natural disasters, the Minister said
Hindi: उग्रवाद, अलगाववाद और अपराध से लड़ने और सीमावर्ती इलाकों में सुरक्षा सुनिश्चित करने व कानून व व्यवस्था को बनाए रखने तथा बाढ़ व अन्य प्राकृतिक आपदाओं के दौरान सहायता प्रदान करने में असम पुलिस कर्मियों ने अपने जीवन की आहूति दी है
English: Assam Police personnel have sacrificed their lives in battle against militants and insurgents, tackling crime, ensuring security in the border areas, maintenance of law order, apart from helping the needy in times of floods and other natural disasters, the Minister said.
Hindi: उग्रवाद, अलगाववाद और अपराध से लड़ने और सीमावर्ती इलाकों में सुरक्षा सुनिश्चित करने व कानून व व्यवस्था को बनाए रखने तथा बाढ़ व अन्य प्राकृतिक आपदाओं के दौरान सहायता प्रदान करने में असम पुलिस कर्मियों ने अपने जीवन की आहूति दी है।
English: Assam Police recruitment 2020 Eligibility criteria
Hindi: असम पुलिस भर्ती 2020 आवेदन के लिए निर्धारित शर्तें
English: Assam Police should go back to the names in my previous FIR if any harm were to come over me.
Hindi: अगर मुझे कोई नुकसान पहुंचता है तो असम पुलिस को मेरी पिछली एफआईआर में दर्ज नामों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए, वे पूरी तरह से जिम्मेदार होंगे.
English: Assam Police to Probe Threat to Beat up Hindus Visiting Churches on Christmas
Hindi: असमः क्रिसमस पर चर्च जाने वाले हिंदुओं को पीटने की धमकी की जांच के आदेश
English: Assam Police too registered an FIR against Imam for allegedly inciting people by making a provocative speech.
Hindi: असम पुलिस ने भी इमाम के खिलाफ भड़काऊ भाषण देकर लोगों को उकसाने के आरोप में एक एफआईआर दर्ज की थी।
English: Assam Police, CRPF and other security personnel rushed to the trouble-torn spots and brought the situation under control.
Hindi: असम पुलिस, सीआरपीएफ और अन्य सुरक्षाकर्मियों ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को काबू में किया।
English: Assam Poll Seizures Items Worth Rs 18 Crore Caught So Far
Hindi: असम चुनावी जब्ती के सारे रिकॉर्ड तोड़े, अब तक 18 करोड़ रुपये कीमत का सामान जब्त
English: Assam Power Minister Pradyut Bordoloi also said, We had hoped to get the same help from the Centre.
Hindi: असम के बिजली मंत्री प्रद्युत बोरदोलोई ने भी कहा, 'हमने केंद्र से उसी तरह की मदद पाने की उम्मीद की थी।
English: Assam Pradesh Congress Committee President Ripun Bora has also offered to resign, reported The Hindu.
Hindi: असम कांग्रेस के अध्यक्ष रिपुन बोरा ने भी त्यागपत्र नेतृत्व को भेज दिया है।
English: Assam Pradesh Congress Committee President Ripun Bora said that with the signing of the historic Assam Accord at the instance of the then Prime Minister Rajiv Gandhi, long-lasting peace was established in Assam.
Hindi: असम प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष रिपुन बोरा ने कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी के कहने पर ऐतिहासिक असम समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ ही असम में लंबे समय तक शांति स्थापित रही।
English: Assam Pradesh Congress President Ripun Bora asked the BJP to tell if CAA benefits Assam or not.
Hindi: असम प्रदेश कांग्रेस प्रमुख रिपुन बोरा ने भाजपा से पूछा कि क्या सीएए असम के हित में है?
English: Assam Pradesh Congress President Ripun Bora, accompanied by alliance leaders, said that Modi never came to Assam when the state and its people suffered a lot during the monsoon floods.
Hindi: असम प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रिपुन बोरा ने गठबंधन के नेताओं के साथ कहा कि जब मानसून की बाढ़ के दौरान राज्य और उसके लोगों को काफी नुकसान हुआ, उस दौरान मोदी कभी असम नहीं आए।
English: Assam Public Service Commission
Hindi: असम लोक सेवा आयोग
English: Assam Public Service Commission.
Hindi: असम लोक सेवा आयोग
English: Assam Railways  Trading Co. Ltd
Hindi: असम रेलवे और ट्रेडिंग कंपनी लिमिटेड
English: Assam Regiment adjudged Best Marching Contingent on Republic Day Parade 2016
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड 2016 में असम रेजीमेंट का मार्चिंग दस्ता रहा सर्वश्रेष्ठ
English: Assam Regiment, BSF adjudged best marching contingents at Republic Day parade
Hindi: गणतंत्र दिवस और आर्मी डे परेड में असम रेजीमेंट बेस्ट मार्चिंग दस्ता
English: Assam Rifles Buildings works in all States of North - East.
Hindi: पूर्वोत्तर के सभी राज्यों में असम राइफल्स के भवन।
English: Assam Rifles Celebrates 176th Anniversary
Hindi: असम राइफल्स ने 176वीं वर्षगांठ मनाई
English: Assam Rifles Motorcycle Rally flagged off
Hindi: असम राइफल्स मोटरसाइकल रैली रवाना
English: Assam Rifles conducts National Integration Tours to showcase the richness and varied culture of India to students hailing from far flung areas of the North East.
Hindi: असम राइफल्स उत्तर-पूर्व के दूर-दराज के क्षेत्रों में रहने वाले छात्रों को भारत की समृद्धि और विविध संस्कृति के दर्शन कराने के लिए राष्ट्रीय एकता दौरा संचालित करता है।