Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Widening to 2 lane including 1.5 m paved shoulder of Dindigul-Natham-Kottampatti road of NH 383
Hindi: रारा 383 के डिंडीगुल-नाथम-कोट्टामपाटी सड़क को 1.5 मी पेव्ड शोल्डर सहित 2 लेन में चौड़ीकरण
English: Widening to 2 lane with paved shoulders from Nattukal to Thanau Jn in Palakkad of NH 966 on EPC Mode
Hindi: ईपीसी मोड पर रारा-966 के पलक्कड़ में नट्टुकल से थनाउ जंक्शन तक पेव्ड शोल्डर सहित 2-लेन में चौड़ीकरण
English: Widening to 4-lane from Meerut to Bulandhshahar of NH-235
Hindi: एनएच-235 पर मेरठ से बुलंदशहर खंड के बीच मार्ग पर 4 लेन का चौड़ीकरण
English: Widening to four lane divided carriageway with paved shoulder of NH 206, Tumkur-Honnavara Section  widening to two lane with paved shoulders of NH-13, sholapur-mangalore section in Shimoga
Hindi: शिमोगा में एनएच-206, टुमकुर-होन्नावारा खंड को पक्की ढलान के साथ चार लेन वाले विभाजित कैरेजवे के रूप में चौड़ा करना और शोलापुर-मंगलोर के एनएच-13 को पक्की ढलान के साथ दो लेन के रूप में चौड़ा करना
English: Widening to two lane with paved shoulder of Mudigere-Kadur section of NH 173 on EPC mode
Hindi: ईपीसी मोड पर एनएच-173, मुडिगेरे-कादुर खंड को पक्की ढलान के साथ दो लेन के रूप में चौड़ा करना
English: Widening to two lane with paved shoulders from Km 59.500 to Km 132.033 of Manneguda-Ravulapally section of NH- 163 on EPC mode in the State of Telangana Job No.NH-
Hindi: तेलंगाना राज्य कार्य संख्या एनएच-163-टीएस-2017- 034, जिला विकाराबाद और नारायणपेट में ईपीसी मोड पर एनएच- 163 के मन्नेगुडा-रावुलापल्ली के किमी 59.500 से किमी 132.033 किमी तक पेव्ड शोल्डर्स के साथ 2 लेन का चौड़ीकरण।
English: Widening to two lane with paved shoulders from Maharashtra border Chitapur Cross to Yadgiri section of NH-150 through EPC mode
Hindi: ईपीसी मोड के जरिए एनएच-150 के चीतापुर क्रॉस की महाराष्ट्र सीमा से लेकर यादगिरि खंड तक पक्की ढलान के साथ दो लेन के रूप में चौड़ा करना
English: Widening trade deficit with China is a major concern for India.
Hindi: चीन के साथ बढ़ता व्यापारिक घाटा भारत के लिए चिंता का विषय है।
English: WideningUpgradation of Abohar-Sito Gunno-Dabwali Road NH-354E
Hindi: अबोहर-सीतोगुना -डबवाली रोड रारा-354ई का चौड़ीकरणउन्नयन
English: WideningUpgradation of Mudhki to Jawahar Singh Wala RD .0.00 to 38.00 section of NH-254
Hindi: रारा-254 के मुडकी से जवाहर सिंह वाला रोड 0.00 से 38.00 खंड का चौड़ीकरणउन्नयन
English: Wider fiscal deficits are accompanied with inflation, and usually the RBI also flags such concerns to the government.
Hindi: अधिक राजकोषीय घाटे के साथ महंगाई बढ़ती है, और आमतौर पर आरबीआई भी सरकार को इस तरह की चिंताओं के प्रति आगाह करता है।
English: Widescale protests have erupted over the CAA and the NRC across the country for the last few days.
Hindi: पिछले कई दिनों से देशभर में एनआरसी और सीएए के विरोध पर बवाल मचा हुआ था।
English: Widespread 2013 protests broke out against the perceived authoritarianism of Erdoan's policies. he criticized the protestors and then had them suppressed by police, which killed 22 people, injured numerous others and brought international condemnation from foreign governments and human rights organizations.
Hindi: एरडोगान की नीतियों के कथित सत्तावाद के खिलाफ व्यापक 2013 विरोध प्रदर्शन टूट गए. उन्होंने प्रदर्शनकारियों की आलोचना की और फिर उन्हें पुलिस द्वारा दबा दिया गया, जिसमें 22 लोगों की मौत हो गई, कई अन्य घायल हो गए और विदेशी सरकारों और मानवाधिकार संगठनों से अंतरराष्ट्रीय निंदा की।
English: Widespread anti-Muslim mob violence has killed at least 27 and injured many more.
Hindi: व्यापक पैमाने पर मुस्लिम विरोधी भीड़ की हिंसा में कम से कम 27 लोग मारे गए और कई अन्य घायल हो गए।
English: Widespread arson was witnessed in Manipur last night with houses of a state minister, an MP and five MLAs being set on fire by unidentified people in Churachandpur district apparently over passage of some bills in the Assembly, prompting imposition of curfew in the town.
Hindi: राज्य में बड़े पैमाने पर हिंसा हुई जिसमें राज्य सरकार के एक मंत्री, एक सांसद और पांच विधायकों के मकानों में बीती शाम चूड़ाचंदपुर जिले में अज्ञात लोगों ने आग लगा दी।
English: Widespread arson was witnessed in the state with houses of a state minister, an MP and five MlAs set on fire by unidentified people in Churachandpur district.
Hindi: राज्य में बडे पैमाने पर हिंसा हुई जिसमें राज्य सरकार के एक मंत्री, एक सांसद और पांच विधायकों के मकानों में बीती शाम चूडाचंदपुर जिले में अज्ञात लोगों ने आग लगा दी।
English: Widespread celebration in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में जश्न
English: Widespread damage to standing crops, plantations, orchards, falling of green coconuts and tearing of palm fronds
Hindi: खड़ी फसलों, वृक्षों, बागों, हरे नारियल के पेड गिरने और ताड़ के पेड गिरने से व्यापक नुकसान की संभावना
English: Widespread damage to standing crops, plantations, orchards, falling of green coconuts and tearing of palm fronds.
Hindi: खड़ी फसलों, बागानों, बगीचों को बड़े पैमाने पर नुकसान, हरे नारियलों का गिरना और ताड़ के बड़े पत्तों का टूटना।
English: Widespread disbelief in spirits in the Western world is partly due to the influence of Christendom, which for centuries taught that the earth was the center of the universe, located between heaven and an underground hell.
Hindi: पश्चिमी दुनिया में अदृश्य व्यक्तियों में व्यापक अविश्वास अंशतः मसीहीजगत के प्रभाव के कारण है, जिसने शताब्दियों तक सिखाया कि पृथ्वी विश्व - मण्डल का केन्द्र है, जो स्वर्ग और भूमिगत नरक के बीच स्थित है ।
English: Widespread firing and stabbing took place.
Hindi: जमकर पथराव और फायरिंग की गई।
English: Widespread heavy rainfall has been forecast over Mumbai, Thane, Palghar, Ratnagiri, Raigad, Sindhudurg, Dhule, Nashik, Pune, Kolhapur, Satara, Sangli, Solapur, Parbhani, Beed, Osmanabad, Nagpur and Wardha districts for Thursday and Friday.
Hindi: महाराष्ट्र के जो इलाके बारिश से सबसे ज्यादा प्रभावित रहेंगे उनमें मुंबई, थाणे, पालघर, रत्नागिरी, रायगढ़, सिंधुदुर्ग, धुले, नासिक, पुणे, कोल्हापुर, सतारा, सांगली, सोलापुर, परभानी, बीड, ओसमनाबाद, नागपुर और वर्धा शामिल हैं।
English: Widespread landslips blocked several tributaries of the Brahmaputra and a dam thus created on the Subansiri River burst four days later suddenly inundat -. ing about 800 sq km of an area in which alone 500 people perished.
Hindi: विस्तृत भू-स्खलनों ने ब्रह्मपुत्र की सहायक नदियों के प्रवाह मार्ग को अवरूद्ध कर दिया जिससे सुबनसिरी नदी में एक बांध बन गया था जिसके चार दिन बाद टूटने से अचानक आई बाएं ने लगभग 800 वर्ग किमी. क्षेत्र को जलप्लावित कर दिया जिसके फलस्वरूप 500 व्यक्तियों को अपने प्राणों से हाथ धोना पडा।
English: Widespread protests against the Taliban regime broke out in Bhopal, India.
Hindi: भोपाल भारत में उस तालिबान के शासन के निर्णय का व्यापक विरोध।
English: Widespread protests erupted in Ghotki district after an FIR was filed against the principal of Sindh Public School on the complaint of Abdul Aziz Rajput, a student's father who claimed that the teacher had committed blasphemy.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक घोटकी जिले में सिंध पब्लिक स्कूल के एक छात्र के पिता अब्दुल अजीज राजपूत ने प्राचार्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई जिसमें दावा किया गया कि अध्यापक ने इस्लाम विरोधी टिप्पणी करके ईश-निंदा का अपराध किया है।
English: Widespread protests erupted in the Kashmir valley after Wanis death.
Hindi: वानी के मारे जाने के बाद से कश्मीर घाटी में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन शुरू हुए.
English: Widespread protests have been taking place against the Citizenship Amendment Act in several parts of the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून का देश में कई हिस्सों में व्यापक विरोध -प्रदर्शन देखने को मिला। उग् .
English: Widespread protests in Punjab, Haryana against farm laws
Hindi: कृषि अध्यादेशों के खिलाफ पंजाब- हरियाणा में जगह-जगह प्रदर्शन, देखें तस्वीरें
English: Widespread rain accompanied with strong winds have damaged the crops also.
Hindi: तेज हवाओं के साथ व्यापक वर्षा होने से फसलों को नुकसान पहुंचा है।
English: Widespread rain has been recorded across the state in the last three days.
Hindi: राज्य के अधिकांश हिस्सों में पिछले तीन दिनों से रूक-रूक कर लगातार बारिश जारी है।
English: Widespread rain has been reported in Tamil Nadu and Puducherry with Papanasam Tirunelveli district recording 45 cm rain, Balachandran said.
Hindi: बालचंद्रन ने कहा कि तमिलनाडु और पुडुचेरी में भारी बारिश हो रही है और पापनासम तिरुनेलवेली जिला में 45 सेंटीमीटर वर्षा हुई है।
English: Widespread rain in North
Hindi: पश्चिमोत्तर में भारी बारिश
English: Widespread rain in north India likely
Hindi: उत्तर भारत में होगी भारी बारिश
English: Widespread rain is also likely in Konkan and neighbouring Goa.
Hindi: कोंकण और गोवा के तटीय इलाकों में भी भारी बारिश की संभावना है।
English: Widespread rain is expected across coastal Tamil Nadu due to a cyclonic circulation near Comorin on the Indian Ocean, according to the weather office.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक हिंद महासागर के कोमोरिन के पास एक चक्रवाती की वजह से तमिलनाडु के तटीय क्षेत्रों में भारी बारिश की उम्मीद है.
English: Widespread rain is likely to occur over Odisha, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and East Rajasthan during this period.
Hindi: इसके अलावा पूर्वी राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, उत्तराखंड और ओडिशा में तेज बारिश के कयास लगाए जा रहे हैं।
English: Widespread rain lashed several parts of North India.
Hindi: उत्तर भारत के कई इलाकों में व्यापक बारिश हुई है।
English: Widespread rain lashes north India. IAF rescues 107 stranded trekkers in Ladakh
Hindi: उत्तर भारत में व्यापक वर्षा. भारतीय वायुसेना ने लद्दाख में फंसे 107 लोगों को बचाया
English: Widespread rain lashes several parts of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के कई इलाकों में लगातार भारी वर्षा
English: Widespread rain or thundershowers would occur over Konkan  Goa, Coastal Karnataka, Andaman  Nicobar Islands, Kerala, Lakshadweep and Scattered rainfall would over Andhra Pradesh, Orissa, Jharkhand, Bihar and Gangetic West Bengal during next 24 hours.
Hindi: कोंकण एवं गोवा, तटीय कर्नाटक, अंडमान-निकोबार द्वीप समूह, केरल, लक्षद्वीप में व्यापक वर्षा या तेज बौछार पड़ सकती हैं ।
English: Widespread rain, snow in Himachal
Hindi: हिमाचल में कई जगह हुई बारिश, बर्फबारी से ठंड बढ़ी
English: Widespread rain,snowfall in State
Hindi: प्रदेश में भारी बर्फ़बारी से शीतलहर तेज
English: Widespread rainthundershowers along the west coast and Isolated to Scattered rainfall activity over Gujarat State, Interior Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Interior Karnataka and Tamilnadu during nezt 4-5 days.5
Hindi: अगले 4-5 दिनों के दौरान पश्चिमी तट के साथ व्यापक वर्षा  गरज के साथ बौछारें और गुजरात, अंदरूनी महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, अंदरूनी कर्नाटक और तमिलनाडु में पृथक से लेकर बिखरी हुई बारिश की गतिविधि हो सकती है।
English: Widespread rainthundershowers with isolated heavy rainfall likely over North-East India, East and adjoining Central Inda, along the west coast and islands.
Hindi: पूर्वी भारत के निकटवर्ती भागों, पूर्वोत्तर भारत और द्वीपों में छिटपुट बारिश और गरज के साथ छीटें पड़ने की संभावना है।
English: Widespread rainfall except Tamil Nadu where isolated to scattered rainfall is likely with isolated heavy to very heavy falls also likely over Tamil Nadu, Kerala and South Interior  Coastal Karnataka during next 4-5 days.
Hindi: अगले 4-5 दिनों के दौरान तमिलनाडु तमिलनाडु को छोड़कर, जहां कुछ जगहों पर छिटपुट वर्षा होने की संभावना है, केरल और कर्नाटक के दक्षिण आतंरिक तथा तटीय इलाकों में  भारी बारिश होने की संभावना है।05 अगस्त, 08 अगस्त, 09 अगस्त को तटीय कर्नाटक में, 05 अगस्त को दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में अत्यधिक बारिश होने संभावना है. तमिलनाडु में 05, 06, 08 और 09 अगस्त को तथा केरल में 05-09 अगस्त, 2020 के दौरान  भारी बारिश की संभावना है।
English: Widespread rainfall except Tamilnadu where isolated to scattered rainfall is likely  with isolated heavy to very heavy falls also likely over Tamilnadu, Kerala and South Interior  Coastal Karnataka during next 4-5 days
Hindi: अगले 4-5 दिनों के दौरान तमिलनाडु तमिलनाडु को छोड़कर, जहां कुछ जगहों पर छिटपुट वर्षा होने की संभावना है, केरल और कर्नाटक के दक्षिण आतंरिक तथा तटीय इलाकों में  भारी बारिश होने की संभावना है।05 अगस्त, 08 अगस्त, 09 अगस्त को तटीय कर्नाटक में, 05 अगस्त को दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में अत्यधिक बारिश होने संभावना है. तमिलनाडु में 05, 06, 08 और 09 अगस्त को तथा केरल में 05-09 अगस्त, 2020 के दौरान  भारी बारिश की संभावना है।
English: Widespread rainfall activity very likely along the West Coast with isolated heavy to very heavy falls over Coastal Karnataka on 17th  21st June and over Konkan  Goa 17th  18th and heavy falls over Coastal Karnataka during 18-20th June and over Konkan  Goa during 19-21st June
Hindi: पश्चिम तट में व्यापक वर्षा होने की प्रबल संभावना है, 17 और 21 जून को तटीय कर्नाटक एवं 17 और 18 जून को तटीय कोंकण व गोवा के अलग-अलग क्षेत्रों में भारी से बहुत भारी वर्षा तथा 18-20 जून के दौरान तटीय कर्नाटक और 19-21 जून के दौरान कोंकण में भारी वर्षा होने की सम्भावना है।
English: Widespread rainfall activity very likely to continue along the west coast during next 5 days.
Hindi: अगले 5 दिनों के दौरान पश्चिमी तट और इसके आसपास के क्षेत्रों में व्यापक तौर पर वर्षा संबंधी गतिविधि जारी रहने की संभावना है।
English: Widespread rainfall is expected in Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Uttarakhand in the next few days.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में आने वाले दिनों में बारिश के जारी रहने का अनुमान है.
English: Widespread rainfall predicted for Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भरी वर्षा के आसार हैं।
English: Widespread rainfall will occur for few days.
Hindi: दिनों तक बेहद तेज बारिश होगी.
English: Widespread rainfall with isolated heavy falls likely to continue over Assam  Meghalaya and Tripura  Mizoram during next 5 days with isolated heavy to very heavy falls over west Assam  Meghalaya during next 3 days.
Hindi: अगले 5 दिनों के दौरान असम और मेघालय तथा त्रिपुरा और मिजोरम में व्यापक रूप से वर्षा एवंअलग  अलग स्थानों पर भारी वर्षा जारी रहने की संभावना है तथा अगले 3 दिनों के दौरान पश्चिम असम औरमेघालय के अलग  अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: Widespread rainfall with isolated heavy falls likely to continue over Assam Meghalaya and Tripura Mizoram during next 5 days with isolated heavy to very heavy falls over west Assam Meghalaya during next 3 days.
Hindi: अगले 5 दिनों के दौरान असम और मेघालय तथा त्रिपुरा और मिजोरम में व्यापक रूप से भारी वर्षा जारी रहने की संभावना है तथा अगले 3 दिनों के दौरान पश्चिम असम औरमेघालय के अलगअलग क्षेत्रों में भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: Widespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls very likely over Gujarat state and heavy falls over southwest Rajasthan on 25 August.
Hindi: 25 अगस्त को  गुजरात राज्य में अत्यधिक भारी बारिश और दक्षिण-पश्चिमी राजस्थान में बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Widespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls very likely over Northeast, East  adjoining Central India during next 5 days
Hindi: अगले 5 दिनों के दौरान पूर्वोत्तर, पूर्व और समीपवर्ती मध्य भारत में व्यापक रूप से वर्षा होने तथा अलग-अलग स्थानों में भारी से बहुत भारी वर्षा की प्रबल संभावना है
English: Widespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls very likely over Northeast, East adjoining Central India during next 5 days.
Hindi: अगले 5 दिनों के दौरान पूर्वोत्तर, पूर्व और समीपवर्ती मध्य भारत में व्यापक रूप से वर्षा होने तथा अलग-अलग स्थानों में भारी से बहुत भारी वर्षा की प्रबल संभावना है।
English: Widespread rainfall with isolated heavy to very heavy rainfall very likely to continue over east  northeast India during next 4-5 days
Hindi: अगले 4-5 दिनों के दौरान पूर्व और पूर्वोत्तर भारत में अधिकांश स्थानों पर वर्षा होने और अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की प्रबल सम्भावना है
English: Widespread rainfall with isolated scattered heavy to very heavy falls most likely to continue over Gujarat state, Konkan  Goa including Mumbai and Madhya Maharashtra ghat areas till 6th August and reduce thereafter
Hindi: गुजरात राज्य, कोंकण और गोवा मुंबई सहित और मध्य महाराष्ट्र घाट क्षेत्रों में 6 अगस्त तक भारी बारिश जारी रह सकती है और इसके बाद इसमें कमी आ रही है
English: Widespread rainfall with isolated scattered heavy to very heavy falls most likely to continue over Gujarat state, Konkan  Goa and Madhya Maharashtra ghat areas during next 24 hours and decrease thereafter
Hindi: गुजरात राज्य, कोंकण और गोवा तथा मध्य महाराष्ट्र घाट क्षेत्रों में अगले 24 घंटों के दौरान भारी वर्षा के साथ व्यापक तौर पर वर्षा होने की संभावना है और उसके बाद इसमें कमी आ सकती है
English: Widespread rainfall with isolated scattered heavy to very heavy falls most likely to continue over Gujarat state, Konkan  Goa and Madhya Maharashtra ghat areas during next 24 hours and decrease thereafter. isolated extremely heavy falls likely over Gujarat state on today, the 06th August.
Hindi: गुजरात राज्य, कोंकण और गोवा तथा मध्य महाराष्ट्र घाट क्षेत्रों में अगले 24 घंटों के दौरान भारी वर्षा के साथ व्यापक तौर पर वर्षा होने की संभावना है और उसके बाद इसमें कमी आ सकती है. आज, 06 अगस्त को गुजरात राज्य में भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Widespread rainfall would occur over west coast, along foothills of Himalaya and northeastern states and fairly widespread rainfall would occur over central and east India during next five days.
Hindi: अगले पांच दिनों के दौरान हिमालय की तराइयों और पूर्वोत्तर राज्यों के साथ-साथ पश्चिमी किनारे पर व्यापक वर्षा हो सकती है तथा मध्य और पूर्वी भारत में काफी व्यापक वर्षा हो सकती है।
English: Widespread rainfallwith isolated heavy to very heavy falls very likely over Odisha, Gangetic West Bengal, Jharkhand till 28 August. over Chhattisgarh, Madhya Pradesh  West Rajasthan during 26 to 28 August, 2020
Hindi: 28 अगस्त तक ओडिशा, गंगीय पश्चिम बंगाल, झारखंड में, 26 से 28 अगस्त, 2020 के दौरान छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश और पश्चिम राजस्थान में भारी से बहुत अधिक बारिश होने की संभावना है
English: Widespread rains continued to lash many parts of the state since yesterday.
Hindi: राज्य के कई भागों में कल से ही तेज बारिश हो रही है।
English: Widespread rains forecast in Karnataka districts
Hindi: कर्नाटक के तटीय इलाकों में भारी से भारी बारिश होने का अनुमान
English: Widespread rains in many districts in coastal and Rayalaseema regions of the State in the next three days.
Hindi: तूफान के प्रभाव से अगले तीन दिन तक राज्य के तटीय जिलों और रायलसीमा क्षेत्रों में व्यापक वर्षा हो सकती है।
English: Widespread rains in the national capital brought the maximum temperature down.
Hindi: व्यापक वर्षा से राष्ट्रीय राजधानी में अधिकतम तापमान में गिरवाट दर्ज की गई।
English: Widespread rains lashed lower areas of the state like Dharamsala, Palampur, Solan, Nahan, Bilaspur, Una, Hamirpur and Mandi bringing down the temperature.
Hindi: राज्य के निचले इलाकों जैसे धर्मशाला, पालमपुर, सोलन, नाहन, बिलासपुर, ऊना, हमीरपुर और मंडी जैसे शहरों में बारिश हुई, जिससे तापमान में काफी गिरावट आई।
English: Widespread rules have been imposed banning praying in mosques or meeting relatives and friends for large iftar meals at dusk, a centrepiece of the month-long fast.
Hindi: मस्जिदों में नमाज पढ़ने के लिए एकत्र होने या शाम में इफ्तार के लिए दोस्तों और रिश्तेदारों से मिलने पर व्यापक प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Widespread security arrangements have been made in all areas.
Hindi: सभी स्थानों पर सुरक्षा के कड़े इंतजाम सुनिश्चित किये गए हैं।
English: Widespread snow likely in state of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में बर्फबारी से मार्ग अवरुद्ध होने की संभावना
English: Widespread use and unchecked proliferation of e-cigarettes and the like devices would seriously undermine and derail Government's efforts to reduce the prevalence of tobacco use.
Hindi: ई-सिगरेटों और ऐसे उपकरणों के व्यापक इस्तेमाल और अनियंत्रित फैलाव से, तंबाकू इस्तेमाल में कमी लाने के सरकार के प्रयास निष्प्रभावी सिद्ध होंगे।
English: Widespread use of Internet an instance of Indians adaptive skills
Hindi: इंटरनेट का भारतीयों द्वारा व्यापक उपयोग, कौशल अपनाने का उदाहरण है
English: Widespread use of coal and fossil fuels in industries and petroleum fuel in motor vehicles has aggravated the air pollution problem.
Hindi: उद्योगों में कोयले और जीवाश्म ईंधनों और मोटरगाड़ियों में पेट्रोलियम ईंधनों के व्यापक उपयोग ने वायु प्रदूषण के संकट को और गहरा कर दिया
English: Widespread use of the motor car began after the First World War in urban areas.
Hindi: ऑटोमोबाइल के व्यापक उपयोग शहरों में प्रथम विश्व युद्ध के बाद शुरू हुआ।
English: Widespread violence
Hindi: बड़े पैमाने पर हिंसा
English: Widespread violence broke out in several parts of Haryana, Punjab as well as the national capital after a special CBI court convicted Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim of rape.
Hindi: सीबीआई की एक अदालत द्वारा डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम को दुष्कर्म के आरोप में दोषी ठहराये जाने के बाद पंजाब, हरियाणा और राष्ट्रीय राजधानी के कुछ हिस्सों में हिंसक घटनाएं हुई।
English: Widespread violence during the polls claimed at least 12 lives and left 43 injured.
Hindi: इस हिंसा में कम से कम 12 लोगों की मौत हो गई थी और 43 लोग घायल हो गए थे।
English: Widespread violence has been reported in the state capital Itanagar and other places, leading to the death of at least two persons, injury to several and destruction of properties and vehicles.
Hindi: इसके कारण राज्य की राजधानी ईटानगर और अन्य स्थानों पर व्यापक हिंसा की खबर आई है, जिसमें कम से कम दो व्यक्तियों की मौत हो गई, कई लोगों को चोट लगी और संपत्तियों और वाहनों को नष्ट कर दिया गया है।
English: Widespread violence involving the BJP and the TMC was witnessed during Lok Sabha elections in West Bengal, with both parties trading blame over the issue.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान पश्चिम बंगाल में भाजपा और तृणमूल कांग्रेस में काफी खिंचातनी हो रही थी।
English: Widespread violence reported from many areas of the state.
Hindi: राज्य के कई जगहों से हिंसक खबर सामने आई है।
English: Widest Area
Hindi: सबसे चौड़ा क्षेत्र
English: Widget Configuration
Hindi: विज़ेट कॉन्फ़िगरेशन
English: Widget Dashboard
Hindi: विजेट डैशबोर्ड
English: Widget name
Hindi: विज़ेट नाम
English: Widget placement mode
Hindi: विज़ेट प्लेसमेन्ट मोड
English: Widgets I Have Used Before
Hindi: विजेट जिन्हें मैंने पहले प्रयोग किया है
English: Widodo has spoken of the drugs crisis in Indonesia.
Hindi: विडोडो इंडोनेशिया में ड्रग्स संकट के बारे में बोल चुके हैं.
English: Widodo invited Modi to Indonesia which the PM accepted.
Hindi: पीएम मोदी ने खुद उन्हें भारत आने का निमंत्रण दिया जिसे उन्होंने स्वीकार किया.
English: Widodo reportedly held talks with International Olympic Committee president Thomas Bach and Olympic Council of Asia head Ahmed Al-Fahad Al-Ahmed Al-Sabah regarding the same.
Hindi: यहां तक कि इसी सिलसिले में उसने पिछले सप्ताह अंतराष्ट्रीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष थामस बाक़ और एशियाई ओलंपिक परिषद के अध्यक्ष शेख अहमद अल सबाह के साथ बैठक भी की.
English: Widodo said Indonesia is also willing to consider a bilateral trade pact with India.
Hindi: विदोदो ने कहा कि इंडोनेशिया भारत के साथ द्विपक्षीय व्यापार समझौते पर विचार करने का इच्छुक है।
English: Widodo said he sees closer cooperation between Indonesia and India in defence, security and anti-terrorism fields.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी वाले देश के राष्ट्रपति विदोदो ने कहा कि वह भारत और इंडोनेशिया के बीच रक्षा, सुरक्षा एवं आतंकवाद विरोधी लड़ाई के क्षेत्रों में निकट सहयोग की उम्मीद करते हैं।
English: Widodo thanked he prime minister for the condolence and the offer of assistance.
Hindi: राष्ट्रपति विदोदो ने संवेदना व्यक्त करने और सहायता की पेशकश के लिए प्रधानमंत्री मोदी का धन्यवाद किया।
English: Widodo's comments came after Singapore Home Affairs Minister K Shanmugam's remarks last week that the extremist beliefs of ISIS have spread and taken root in South-East Asia.
Hindi: विदोदो की टिप्पणी सिंगापुर के गृहमंत्री के षणमुगम की गत सप्ताह की उस टिप्पणी की पृष्ठभूमि में आयी है कि आतंकवादी समूह आईएसआईएस की अतिवादी विचारधारा विस्तारित हुई है और इसने दक्षिणपूर्व एशिया में जड़े जमा ली हैं।
English: Widodos underscoring of Indonesias sovereignty over the Natunas islands and the resource-rich waters surrounding them comes at a time of high maritime tensions between Beijing and Jakarta after repeated clashes there.
Hindi: विदोदो ने नातुना द्वीप समूहों और इसके इर्द-गिर्द के संसाधन युक्त जल क्षेत्र में इंडोनेशिया की संप्रभुता ऐसे समय जताई है जब बीजिंग और जकार्ता के बीच कई संघर्षों के बाद सागर क्षेत्र को लेकर तनाव बना हुआ है।
English: Widow alleges son was murdered
Hindi: सौतेले बेटे को मारने का आरोप
English: Widow pawns sons to pay for husbands funeral
Hindi: पति के अंतिम संस्कार के लिए विधवा ने बच्चों को रखा गिरवी
English: Widow pensions are not paid.
Hindi: विधवाओं की पेंशन नहीं बनाई जा रही है।