Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has improved relations with China, the US and Japan, but its his domestic development agenda that has done the most to improve the lives and prospects of hundreds of millions of people.
Hindi: उनकी वजह से चीन, अमेरिका और जापान के साथ भारत के संबंधों में सुधार आया है, लेकिन यह उनके घरेलू विकास का एजेंडा है, जिसने सैकड़ोंलाखों लोगों के जीवन को बेहतर बनाने, संभावनाओं से भरने के लिए सबसे अधिक काम किया है।
English: He has improved significantly and as per advise of the medical board constituted for his treatment, he is being referred back to Ranchi Medical College for management of his chronic issues.
Hindi: उनकी सेहत में बहुत सुधार हुआ है और उनके उपचार के लिए गठित मेडिकल बोर्ड की सलाह पर उन्हें लंबे समय तक चलने वाले उपचार के लिए रांची मेडिकल कॉलेज भेजा जा रहा है.
English: He has in cash about Rs 20,000 and his wife Rs 5,000
Hindi: उनके पास 20,000 रुपये और उनकी पत्नी के पास 5,000 रुपये नकद है।
English: He has in fact guided two generations of writers.
Hindi: वास्तव में उन्होंने लेखकों की दो पीढ़ियों का मार्ग दर्शन किया।
English: He has in fact played as many as 107 matches.
Hindi: वहीं, भुटिया ने 107 मैच खेले हैं।
English: He has in fact played under both Sehwag and Chopra and at times even captained them in the state and zonal side.
Hindi: वह सहवाग और चोपड़ा की कप्तानी में खेल चुके हैं और राज्य एवं क्षेत्रीय स्तर पर टीम का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: He has in his charge, apart from his own family, the family of a Muslim peasant Rahim Bakhsh, consisting of his wife, daughter Nasim and son Aziz.
Hindi: अपने परिवार के अलावा उसकी देख-रेख में एक मुसलमान किसान रहीम बख्श का परिवार भी है जिसमें उसकी पत्नी, बेटी नसीम और पुत्र अज़ीज शामिल हैं।
English: He has in particular, urged the State Governments to strengthen Urban Local Bodies by transferring funds and functionaries and enhancing their administrative, planning and technical capacities.
Hindi: उन्होंने स्थानीय निकायों को धन तथा कर्मियों का हस्तांतरण करके , प्रशासनिक, नियोजन तथा तकनीती क्षमताओं को बढ़ा कर मजबूत करने का विशेष आग्रह राज्यों से किया।
English: He has in the past met West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: हाल ही में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मुलाकात की।
English: He has in the past often expressed his displeasure at MPs' absence from Parliament when it is in session.
Hindi: उन्होंने पूर्व में इस बात पर कई बार अप्रसन्नता जतायी थी कि जब संसद का सत्र चल रहा होता है तो कई बार सांसद सदन में उपस्थित नहीं रहते।
English: He has in the past served as a minister in the previous BJP government.
Hindi: भाजपा की पिछली सरकारों में महाना राज्यमंत्री रह चुके हैं।
English: He has in the same trend analysed the three dramas of Bhavabhuti, focussing more attention on the linguistic aspects than on dramaturgy.
Hindi: इसी धारा में उन्होंने भवभूति के तीन नाटकों का विश्लेषण किया है, जिनमें नाट्य-शास्त्रीय तत्त्वों की अपेक्षा भाषा-शास्त्रीय पक्षों पर अधिक ध्यान केन्द्रित किया गया हे।
English: He has in-depth understanding of security related matters and considerable knowledge and experience of issues relating to Jammu and Kashmir.
Hindi: उनका सुरक्षा संबंधित एवं जम्मू-कश्मीर से संबंधित मामलों में गहन अनुभव है।
English: He has included in it a chapter pertaining to rules of syntax, pronunciation, gender, etc. which fixed a standard of written idiom.
Hindi: इसमें उन्होंने वाक्य रचना, उच्चारण, लिंग आदि पर भी एक अध्याय शामिल किया है जिससे लिखित असमिया का एक स्तर क़ायम हो सका है।
English: He has incurred losses of about rupees 30 thousands.
Hindi: इससे उसे 30 हजार रुपये का नुकसान हुआ।
English: He has indeed made an impact.
Hindi: उन्होंने सचमुच काफी प्रभाव छोड़ा।
English: He has indeed made the country proud.
Hindi: उन्होंने देश को बहुत गौरवान्वित किया।
English: He has indicted so many BJP leaders.
Hindi: भाजपा के तमाम नेताओं पर बहुत से आरोप लगाये गये हैं.
English: He has indulged in wasting precious court time in baseless litigation on account of which seven court hearings have gone down the drain.
Hindi: वह निराधार याचिकाओं के जरिए अदालत के कीमती समय को बर्बाद करने में लगा है, जिसके चलते अदालत की सात सुनवाई जाया हो गईं।
English: He has influence over voters from other castes also, so Jaswant Singh will definitely make life difficult for the BJP candidate, said Vijay Sharma, a political analyst
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक विजय शर्मा कहते हैं, उनका अन्य जाति के मतदाताओं पर भी प्रभाव है, इसलिए जसवंत भाजपा उम्मीदवार के लिए मुश्किलें खड़ी कर देंगे।
English: He has influenced me.
Hindi: उन्होंने मुझे प्रभावित किया है।
English: He has influenced millions of people around the globe.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर में अरबों लोगों को प्रेरित किया।
English: He has informed about this from his Twitter account.
Hindi: इस बात की जानकारी इन्होंने अपने ट्वीटर अकाउंट के जरिए दी है।
English: He has informed his teammates about it.
Hindi: इसकी जानकारी उन्होंने अपने साथियों को दे दी है.
English: He has informed me that so far there is no report of any Indian casualty.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक मिली जानकारी के मुताबिक किसी भारतीय के मरने की खबर नहीं है.
English: He has informed me that there is no Indian casualty in the Munichattack .
Hindi: उन्होंने मुझे सूचित किया कि म्यूनिख हमले में कोई भी भारतीय हताहत नहीं हुआ।
English: He has informed me that there no Indian casualty.
Hindi: उन्हें सूचना मिली है कि किसी भारतीय के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: He has informed senior officials about the incident.
Hindi: उन्होंने घटना के संबंध में उच्चाधिकारियों को सूचना दे दी है।
English: He has informed that last year has been remarkable for railways both in terms of safety and performance.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछला वर्ष सुरक्षा और कार्य प्रदर्शन दोनों ही क्षेत्रों में रेलवे के लिए उल्लेखनीय रहा।
English: He has informed the CCI that the RTI response from the RBI has said it has not issued any specific direction in this regard or prescribed any parameters to assess the loss suffered by a customer.
Hindi: उसने आयोग से कहा कि आरटीआई आवेदन के जवाब में रिजर्व बैंक ने कहा कहा कि उसने इस संबंध में कोई स्पष्ट दिशानिर्देश जारी नहीं किया है और न ही उसने ग्राहक को पहुंचे नुकसान के मूल्यांकन के लिए कोई मानक तय किया है।
English: He has informed the board regarding this, BCCI secretary Niranjan Shah told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के सचिव निरंजन शाह ने कहा कि बोर्ड को आईसीसी से इस बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है.
English: He has inherited the art from his father.
Hindi: यह कला उन्हें अपने पिता से विरासत में मिली है.
English: He has initiated many projects, including Mission Delhi, which aims to profile 1 of Delhi's 14 million people, and a blog dedicated to Arundhati Roy's debut novel, The God of Small Things, and to its readers.
Hindi: उन्होंने मिशन दिल्ली सहित कई परियोजनाओं की शुरुआत की है, जिसका उद्देश्य दिल्ली के 14 मिलियन लोगों में से 1 को प्रोफ़ाइल करना है,और अरुंधति रॉय का पहला उपन्यास, द गॉड ऑफ़ स्मॉल थिंग्स और उसके पाठकों को समर्पित एक ब्लॉग।
English: He has initiated this Act to implement all the states of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने यह एक्ट देश के सभी राज्यों में लागू करवाने का बीड़ा उठाया है।
English: He has injuries all over the body.
Hindi: उसके पूरे शरीर पर जख्म मिले हैं।
English: He has injuries on his foot, back, and head.
Hindi: उनके सिर, कंघे और पैरों में चोटें आई हैं।
English: He has injuries on his neck as well.
Hindi: उनकी गर्दन में भी चोट है।
English: He has injuries right over his head, face, chest and arms.
Hindi: उनके सीने, चेहरे और हाथ में जख्म है.
English: He has innovatively integrated island and farm tourism with social media to get premium price for his farm produce.
Hindi: उन्होंने अपनी उपज हेतु उच्च मूल्य पाने के लिए एक नए तरीके से सोशल मीडिया के साथ द्वीप एवं कृषि पर्यटन को समेकित किया है।
English: He has insisted that he has done no wrong.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन्होंने कोई गलती नहीं की.
English: He has inspired a lot of athletes and I am sure he will continue to do that in his next phase of career.
Hindi: उन्होंने कई एथलीटों को प्रेरित किया है और मैं आश्वस्त हूं कि वह अपने जीवन के अगले चरण में भी इसे जारी रखेंगे।
English: He has inspired a number of socio-educational projects including Balodyan, an orphanage in his native village, and the Dnyaneshwar Mulay Education Society in Pune which seeks to introduce innovative concepts like Global Education.
Hindi: उन्होंने अपने मूल गांव में बालोद्यान अनाथालय और पुणे में ज्ञानेश्वर मुळे शिक्षा सोसाइटी सहित कई सामाजिक-शैक्षिक परियोजनाओं को प्रेरित किया है जो वैश्विक शिक्षा जैसे अभिनव अवधारणाओं को पेश करना चाहते हैं।
English: He has inspired farmers from nearby areas to progress in vegetable cultivation and production.
Hindi: उन्होंने सब्जी की खेती करने तथा उत्पादन करने में प्रगति हेतु निकटवर्ती क्षेत्रों से अन्य किसानों को भी प्रेरित किया है।
English: He has inspired many Indian youngsters.
Hindi: पेस ने कई भारतीय युवाओं को प्रेरित किया है।
English: He has inspired many and continues to be the favourite of numerous people.
Hindi: वह कई लोगों के प्रेरणास्रोत बने और अभी भी हैं।
English: He has inspired me to move forward in life, he says.
Hindi: उन्होंने मुझे जिंदगी में आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया है।
English: He has inspired me.
Hindi: उन्होंने मुझे प्रेरित किया।
English: He has inspired millions of Indians, not only the sports fans, but millions of Indians on how to conduct and how to become an ambassador of your country, how to carry yourself in the public domain.
Hindi: उन्होंने खेल प्रशंसकों को ही नहीं बल्कि लाखों भारतीयों को प्रेरित किया और बताया कि किस तरह का आचरण करना चाहिए और कैसे अपने देश का दूत बनना चाहिए, सार्वजनिक जीवन में खुद को कैसे रखना चाहिए।
English: He has installed his close lieutenant Amit Shah as the party president.
Hindi: उन्होंने अपने नजदीकी साथी अमित शाह को पार्टी के अध्यक्ष पद पर प्रतिस्थापित कर दिया है।
English: He has installed it in the house of D N Veerendra Gowda at Daradahalli.
Hindi: उन्होंने इसे डाराडहली के डी एन वीरेंद्र गौड़ा की छत पर स्थापित किया है।
English: He has instead chosen to defy in a quiet way, registering his right as a citizen and as a creative person to freedom of expression.
Hindi: इसकी जगह उन्होंने शांत तरीके से नाफरमानी करने का रास्ता अपनाया है. और एक नागरिक और एक रचनात्मक व्यक्ति के तौर पर अपनी अभिव्यक्ति की आजादी को दर्ज किया है.
English: He has instilled a lot of confidence in me.
Hindi: उन्होंने मुझ पर काफी आत्मविश्वास दिखाया है।
English: He has instructed NDRF teams to provide necessary relief measures.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की टीमों को आवश्यक राहत उपाय करने के निर्देश दिए।
English: He has instructed all police units in the state to register their presence on social media and make better use of it, as well as monitor activities on social media.
Hindi: उन्होंने प्रदेश की सभी पुलिस इकाईयों को सोशल मीडिया पर अपनी उपस्थिति दर्ज करवाकर इसका बेहतर उपयोग करने के साथ ही सोशल मीडिया की गतिविधियों पर नजर रखने के भी निर्देश दिये हैं।
English: He has instructed all the District Collectors to appoint District Nodal Officers for this purpose and coordinate with Regional Transport Office RTO and District Transport Office DTO in this regard.
Hindi: कलेक्टरों को इसके लिए जिला नोडल अधिकारी नियुक्त करने और क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय आरटीओ तथा जिला परिवहन कार्यालय डीटीओ से इस संबंध में समन्वय करने के निर्देश दिए हैं।
English: He has instructed all the ministers to do all necessary work from home.
Hindi: उन्होंने मंत्रियों को आवश्यक कार्य घर से ही निपटाने के निर्देश दिए हैं।
English: He has instructed officials to take all measures possible for appropriate treatment of the injured.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को आदेश दिया कि दुर्घटना में घायलों को उत्तम चिकित्सा के लिए आवश्यक कदम उठाये।
English: He has instructed the concerned authorities to purchase additional PPE kits.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को अतिरिक्त पीपीई किट खरीदने के निर्देश दिए है।
English: He has instructed the concerned officials
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को
English: He has instructed the officers and officials-employees of the Department of Cooperatives to continue to remain vigilant and active in implementing the Jai Kisan Crop Loan Waiver Scheme.
Hindi: उन्होंने जय किसान फसल ऋण माफी योजना के क्रियान्वयन में सहकारिता विभाग के अधिकारियों-कर्मचारियों को निरन्तर सजग और सक्रिय रहकर दायित्व निभाने के निर्देश दिये हैं।
English: He has instructed the officers to improve the functioning.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों को कार्यप्रणाली में सुधार करने की हिदायत दी।
English: He has instructed the officials to immediately take up cleaning the waste thrown in the rivers.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देश दिए कि गांवों में दूषित पानी की तुरंत निकासी करवाई जाए।
English: He has instructed to ensure the arrest of the accused soon.
Hindi: उन्होंने आरोपियोंं की शाीघ्र गिरफ्तारी सुनिश्चित करने की बात कही है।
English: He has insulted Bengal.
Hindi: उन्होंने बंगाल का अपमान किया है.
English: He has insulted the Governor's post.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल के पद की अवमानना की है.
English: He has insulted the country.
Hindi: उन्होंने देश का अपमान किया है.
English: He has insulted women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं से अभद्रता की।
English: He has interacted twice with the national media and once with the regional media.
Hindi: इससे पहले वह दो बार राष्ट्रीय मीडिया और एक बार क्षेत्रीय मीडिया से रूबरू हुए थे।
English: He has interacted with all sections of society from healthcare professionals, to sportspersons, to media to motivate them to spread awareness and harness their expertise.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सेवा विशेषज्ञों से लेकर खिलाड़ियों तक, समाज के सभी वर्गों के साथ बातचीत की है, ताकि उन्हें जागरूकता फैलाने और उनकी विशेषज्ञता के इस्तेमाल से मीडिया को प्रेरित किया जा सके।
English: He has interacted with us.
Hindi: उन्होंने हमारे साथ नाइंसाफ़ी की है.
English: He has invested Rs 14.8 lakh in business Rs 11.86 lakh in 2014.
Hindi: उन्होंने 14.8 लाख रुपये कारोबार में लगाए हैं।
English: He has invested Rs 22 crores in the company.
Hindi: उन्होंने कंपनी में 22 करोड़ रुपये निवेश किया है.
English: He has invested a lot of time and effort in this film.
Hindi:  इस फिल्म को बनाने में काफी वक्त और मेहनत लगी है।
English: He has invested around Rs 42,000 to Rs 44,000 in each of these stocks
Hindi: उन्होंने इन शेयरों में से हरेक में 42,000 रुपये से 44,000 रुपये का निवेश किया।
English: He has invested in all these both in his personal capacity and through his investment firm, DST Global formerly Digital Sky Technologies
Hindi: इन सभी कंपनियों में उन्होंने निजी हैसियत और अपनी निवेश फर्म डीएसटी ग्लोबल पूर्व में डिजिटल स्काई टेक्नोलॉजीज दोनों के जरिये निवेश किया हुआ है।
English: He has invested in companies like Snapdeal, Kaaryah, Urban ladder, Bluestone, CarDekho, Xiaomi and Ola.
Hindi: उन्होंने ओला, पेटीएम, स्नैपडील, अर्बन लैडर, ब्लूस्टोन और कारदेखो जैसी कंपनियों में निवेश किया है।
English: He has invested in firms like Snapdeal, Kaaryah, Urban Ladder, Bluestone, CarDekho, Sabse Technologies, Xiaomi and Ola.
Hindi: उन्होंने स्नैपडील, कारयाह, अर्बन लैडर, ब्लूस्टोन, कारदेखो, सबसे टेक्नोलॉजीज, शिओमी और ओला जैसी फर्मों में निवेश किया है।
English: He has invited Abdullah to grace the occasion, which he agreed to attend.
Hindi: उन्होंने अब्दुल्ला को इस कार्यक्रम के लिए आमंत्रित किया है, जिस पर उन्होंने उपस्थित होने के लिए सहमति भी जताई।
English: He has invited chief minister HD Kumaraswamy and deputy chief minister G Parameshwara to the wedding.
Hindi: ' उन्होंने अपनी बेटी की शादी में कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी और डेप्युटी सीएम जी. परमेश्वर को आमंत्रित किया है।
English: He has invited me again.
Hindi: उसने मुझे दोबारा छेड़ा।
English: He has invited me to attend his wedding.
Hindi: उसने मुझे अपनी शादी में आने का का न्योता दिया है।
English: He has invited the leaders of all the non-BJP parties.
Hindi: उन्होंने सभी गैर-बीजेपी दलों के नेताओं को आमंत्रित किया है.
English: He has invited the people to share their ideas and views in MyGov Open Forum or on NamoApp.
Hindi: उन्होंने लोगों को माई गॉव ओपन फोरम या नमोऐप पर अपने विचार भेजने के लिए आमंत्रित किया है।
English: He has isolated himself at his residence.
Hindi: वह अपने घर में पृथकवास में चले गए हैं।
English: He has issued instructions to Health officers to visit primary Health Centres to know firsthand the problems faced by them in their day to day treatment of patients.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों का दौरा करें ताकि मरीजों के इलाज में आने वाली समस्याओं का पता लगाया जा सके।
English: He has it all planned out.
Hindi: उसने सब व्यवस्था की हुई है।
English: He has joined Congress after quitting BSP a few months ago.
Hindi: उन्होंने कॉन्ग्रेस में शामिल होने के कुछ महीनों बाद ही उसे छोड़कर भाजपा जॉइन की थी।
English: He has joined as Professor of Pathology in Grants Medical and Seth G. S. Medical Colleges.
Hindi: उन्होंने ग्रांट मेडिकल और सेठ जीएस मेडिकल कॉलेजों में पैथोलॉजी के प्रोफेसर के रूप में प्रवेश लिया है।
English: He has joined at the apex post of the Health Department in the Railway Board.
Hindi: वह रेलवे बोर्ड में स्वास्थ्य विभाग के सर्वोच्च पद पर आसीन हुए हैं।
English: He has joined hands with the Congress and opposition parties.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस और विपक्षी दलों के साथ हाथ मिला लिया है।
English: He has joined hands with the Punjab Democratic Alliance PDA that includes Sukhpal Khairas Punjabi Ekta Party, Ranjit Singh Brahmpura-led Shiromani Akali Dal Taksali and Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: उनके साथ सुखपाल खैरा की पंजाबी एकता पार्टी, रंजीत सिंह ब्रहम्पुरा के नेतृत्व में शिरोमणि अकाली दल टकसाली और बहुजन समाज पार्टी भी शामिल हैं।
English: He has joined inexplicably the Pakistan caucus in the US congress and also met Prime Minister Imran Khan during his last trip.
Hindi: रो की मौजूदगी इसलिए और अखरी क्योंकि उन्होंने पिछले दिनों अमेरिकी कांग्रेस में पाकिस्तान काकस में शिरकत की थी और पाक प्राइम मिनिस्टर इमरान खान से भी मुलाकात की थी।
English: He has joined the BJP Party just ahead of the Haryana Assembly elections.
Hindi: विरेन्द्र सिंह हरियाणा विधानसभा चुनाव से ठीक पहले भाजपा में शामिल हुए।
English: He has joined the BJP.
Hindi: वह बीजेपी में शामिल हो गईंं हैं।
English: He has joined the Bharatiya Janata Party again.
Hindi: उन्होंने बदांयू में एक बार फिर भारतीय जनता पार्टी ज्वाइन कर ली।
English: He has jumped to second place behind Clinton in many polls.
Hindi: कई सर्वेक्षणों में वे क्लिंटन के बाद दूसरे पायदान पर पहुंच गए हैं।
English: He has junked the old style politics and politicians.
Hindi: उसने पुरानी राजनीति के तौर-तरीकों, विचारों को तहस-नहस कर डाला है।
English: He has just arrived from Delhi.
Hindi: वो अभी दिल्ली आई थीं.
English: He has just arrived in politics.
Hindi: वह अभी-अभी राजनीति में आए हैं.
English: He has just begun.
Hindi: अभी उन्होंने शुरुआत की है।
English: He has just cured a man who had been sick for 38 years.
Hindi: उसने अभी - अभी 38 साल से बीमार एक इंसान को चंगा किया है ।
English: He has just entered politics, this is just the beginning.
Hindi: उन्होंने अभी राजनीति में प्रवेश किया है, ये तो महज शुरुआत है।
English: He has just played two games.
Hindi: उसने अभी तक दो मुकाबले खेले हैं।
English: He has just put a photo on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर एक तस्वीर डाली है.
English: He has just returned from America after acquiring some highly specialised training in surgery.
Hindi: अमेरिका से सर्जरी में उच्च अध्ययन करके लौटै हैं।
English: He has just scored 5 runs in 18 balls.
Hindi: उन्होंने 5 विकेट सिर्फ 18 गेंद के भीतर ले डाले।
English: He has just scored 51 runs in five matches.
Hindi: उन्होंने ये छक्के 51 मैचों में बल्लेबाजी करते हुए लगाए।
English: He has just started out.
Hindi: उन्होंने अभी शुरुआत ही की है।
English: He has just taken charge earlier this month and it is the only case we have referred so far.
Hindi: उन्होंने हाल में इस महीने के शुरू में पदभार संभाला और अभी हमने उन्हें केवल यही मामला सौंपा है।
English: He has just two stocks in his portfolio
Hindi: उनके पोर्टफोलियो में केवल दो ही शेयर हैं।
English: He has just wrapped up the shoot for his upcoming film Simmba starring Ranveer Singh and Sara Ali Khan.
Hindi: रणवीर सिंह और सारा अली खान की अपकमिंग फिल्म सिंबा के प्रमोशन में बिजी हो गए हैं.
English: He has justified his role.
Hindi: उन्होंने अपनी भूमिका से न्याय किया।
English: He has justified the 16 December 2014 Army Public School attack, in which over 130 school children were shot in cold blood, by saying it was a 'reaction' to the army's actions
Hindi: उसने 16 दिसंबर 2014 को आर्मी स्कूल में 130 से अधिक स्कूली बच्चों की नृशंस तरीके से की गई हत्या को जायज ठहराते हुए इसे सेना की कार्रवाई के बाद हुई 'प्रतिक्रिया' कहा था
English: He has keen interest in Indian culture and traditions.
Hindi: भारतीय संस्कृति और परंपरा से उनका गहरा लगाव है।
English: He has keen interest in badminton, football and athletics
Hindi: बैडमिंटन, फुटबॉल और एथलेटिक्स में उनकी गहरी रुचि है
English: He has keen interest in badminton, football and athletics.
Hindi: बैडमिंटन, फुटबॉल और एथलेटिक्स में उनकी गहरी रुचि है।
English: He has keen interest in high altitude trekking and music
Hindi: उन्हें ट्रेकिंग तथा संगीत में दिलचस्पी है
English: He has keen interest in high altitude trekking and music.
Hindi: उन्हें ट्रेकिंग तथा संगीत में दिलचस्पी है।
English: He has kept 16 Minister posts vacant to accommodate some more BJP members and from among those 17 disqualified former legislators who helped him come to power.
Hindi: उन्होंने 16 मंत्रिपद खाली रखे हैं ताकि वह बीजेपी के कुछ और सदस्यों और अयोग्य ठहराए गए 17 पूर्व विधायकों में से कुछ को शामिल कर सकें, जिन्होंने उन्हें सत्ता में आने में मदद की।
English: He has kept equidistance from both the Congress and the BJP.
Hindi: उन्होंने बीजेपी और कांग्रेस दोनों को ही कठघरे में खड़ा किया।
English: He has kept for you the same path of religion which He commanded Nooh, and what We divinely reveal to you O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, and what We had commanded to Ibrahim and Moosa and Eisa that, Keep the religion proper, and do not create divisions in it. the polytheists find the matter what you call them to as intolerable. Allah chooses for His proximity whomever He wills, and guides towards Himself whoever inclines towards Him.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए वही धर्म निर्धारित किया जिसकी ताकीद उसने नूह को की थी। "और वह जीवन्त आदेश जिसकी प्रकाशना हमने तुम्हारी ओर की है और वह जिसकी ताकीद हमने इबराहीम और मूसा और ईसा को की थी यह है कि" धर्म को क़ायम करो और उसके विषय में अलग-अलग न हो जाओ। "बहुदेववादियों को वह चीज़ बहुत अप्रिय है, जिसकी ओर तुम उन्हें बुलाते हो। अल्लाह जिसे चाहता है अपनी ओर छाँट लेता है और अपनी ओर का मार्ग उसी को दिखाता है जो उसकी ओर रुजू करता है
English: He has kept giving updates related to his health to fans through social media.
Hindi: वह सोशल मीडिया के जरिये अपने फैन्स तक हेल्थ अपडेट दे रहे हैं।
English: He has kept his word.
Hindi: उन्होंने अपनी बात रख दी है।
English: He has kept improving his game.
Hindi: उन्होंने लगातार अपने खेल को निखारा है।
English: He has kept pace with technology advances, has been instrumental in digitalising the country, and is well- networked with the bureaucracy and global leaders.
Hindi: उन्होंने तकनीक के रफ्तार बनाए रखी और देश के डिजिटलीकरण के लिए अहम रहे हैं और नौकरशाही व वैश्विक दिग्गजों के साथ उनका जुड़ाव भी है।
English: He has kept up the pressure on the governors and mayors of the country, who have the authority to enforce lockdowns in their jurisdictions according to the constitution.
Hindi: उन्होंने देश के गवर्नर और मेयर पर दबाव बनाए रखा है, जिनके पास संविधान के अनुसार अपने अधिकार क्षेत्र में लॉकडाउन लागू करने का अधिकार है।
English: He has killed 125 criminals in the past five years.
Hindi: उन्होंने पिछले पाँच वर्षों में १२५ अपराधियों को मार डाला है।
English: He has killed two of our men.
Hindi: उसने हमारे दो आदमी मारे हैं।
English: He has knowledge about the country.
Hindi: वह देश के चप्पे-चप्पे से वाकिफ हैं।
English: He has knowledge of all things.
Hindi: उसे सारी बातों की ख़बर है.