Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In reality, the second experiment was nothing more than a cover story to collect information on sexism without students detecting a connection to the first part of the experiment.
Hindi: वास्तव में, दूसरा प्रयोग बिना छात्रों को प्रयोग के पहले भाग के संबंध का पता लगते हुए लिंगभेद पर जानकारी एकत्र करने के लिए एक कवर स्टोरी से ज्यादा कुछ नहीं था।
English: In reality, the situation is different.
Hindi: असल में स्थिति एकदम अलग है।
English: In reality, the smuggler was on top of the tank.
Hindi: वास्तव में तस्कर टैंक के ऊपर था।
English: In reality, the story's somewhat different.
Hindi: असल में कहानी कुछ और ही है.
English: In reality, their religious affiliations mirrored the whole of white Protestant society, including those who did not belong to any church.
Hindi: वास्तव में, उनके धार्मिक जुड़ाव संपूर्ण प्रोटेस्टेंट समाज को प्रतिबिंबित करते थे, जिनमें वे लोग भी शामिल हैं, जो किसी भी चर्च से जुड़े हुए नहीं थे।
English: In reality, there are health needs in emergencies and after disasters and outbreaks and in complex situations, and those health needs are linked to where the people are located.
Hindi: वास्तव में, वहाँ स्वास्थ्य की जरूरतें हैं आपात स्थिति और आपदाओं और प्रकोप के बाद और जटिल परिस्थितियों में, और उन स्वास्थ्य जरूरतों के लिए जहां लोग स्थित हैं वहां से जुड़े हुए हैं ।
English: In reality, there are many types of ion channels, and they do not always open and close independently.
Hindi: वास्तविकता में, आयन चैनलों के कई प्रकार होते हैं, और वे एक दूसरे से स्वतंत्र रूप में हमेशा खुलते और बंद नहीं होते हैं।
English: In reality, there are no such taxes to be paid.
Hindi: दरअसल, ऐसे किसी कर का भुगतान करना है ही नहीं।
English: In reality, there is no such connection.
Hindi: वास्तविकता में इस तरह का कोई संबंध है ही नहीं।
English: In reality, there was no child.
Hindi: वास्तव में किसी बच्चे का जन्म ही नहीं हुआ था।
English: In reality, these expectations were assigned at random.
Hindi: वास्तव में, इन उम्मीदों को क्रमरहित तरीके से सौंपा गया था।
English: In reality, they are not Wahhabis, even though they share many of their beliefs.
Hindi: हकीकत में, वे वहाबिस नहीं हैं, भले ही वे अपनी कई मान्यताओं को साझा करते हैं।
English: In reality, they dont work.
Hindi: असल में वर्कर के काम नहीं हो रहे हैं।
English: In reality, things wont be that dire.
Hindi: वास्तविकता में स्थितियां इतनी बुरी हैं नहीं, .
English: In reality, this appears to be so.
Hindi: सच मे यह दिख भी रहा है।
English: In reality, this doesn't happen.
Hindi: असल में ऐसा होता नहीं है।
English: In reality, this is a myth.
Hindi: वास्तव में ये एक अंधविश्वास है।
English: In reality, this is not so.
Hindi: वास्तविकता में ऐसा नहीं है।
English: In reality, this is what happened over the last few months
Hindi: वास्तव में पिछले कुछ महीनों में यही हुआ है
English: In reality, this isnt the case.
Hindi: दरअसल, ऐसा असल में नहीं होता।
English: In reality, this often isn't possible.
Hindi: आमतौर पर ऐसा मुमकिन नहीं होता है।
English: In reality, this text applies to all of Jehovahs servants, for to some extent all have received the gift of accurate knowledge and all enjoy the privilege of sharing in the Christian ministry.
Hindi: असल में, यह आयत यहोवा के सभी सेवकों पर लागू होती है, क्योंकि कुछ हद तक हम सभी को सही ज्ञान का वरदान मिला है और हम सभी को मसीही प्रचार का काम करने की आशीष भी मिली है ।
English: In reality, though, this is not possible.
Hindi: हालांकि हकीकत में ऐसा होगा, संभव होता नहीं नजर आता.
English: In reality, thought is only a scout and pioneer. it can guide but not command or effectuate.
Hindi: वास्तव में विचार केवल एक गुप्तचर और अग्रणी है. वह मार्ग दिखा सकता है, पर आदेश नहीं दे सकता और न अपने-आपको क्रियान्वित ही कर सकता है।
English: In reality, we have never learned this.
Hindi: हकीकत में हमने ऐसा नहीं सीखा है।
English: In reality, weve seen before how the tawaghit evil powers of Pakistan, and specifically their army and intelligence, would exploit the various Islamic Pakistani state-backed jihadi organisations on the issue of Kashmir for their despicable personal interests, said Khan, who was recently designated as a global terrorist.
Hindi: हाल ही में वैश्विक आतंकी घोषित, खान ने कहा, वास्तव में हम यह पहले देख चुके हैं कि किस तरह से पाकिस्तान की बुरी ताकतों ने विशेषकर उनकी सेना और खुफिया एजंसी ने अपने घृणित निजी स्वार्थों के चलते कश्मीर के मुद्दे पर विभिन्न इस्लामी पाकिस्तान समर्थित जिहादी संगठनों का इस्तेमाल किया है।
English: In reality, what happens is that a cloud or veil intervenes between the lower nature and the higher consciousness and the Prakriti resumes for a time its old habit of working under the pressure but not always with a knowledge or present memory of that high experience.
Hindi: वास्तव में होता यह हे कि निम्नतर प्रकृति और उच्चतर चेतना के बीच बादल छा जाता या पर्दा पड़ जाता है और प्रकृति कुछ समय के लिये फिर कार्य करने की अपनी पुरानी आदत का अनुसरण करने लगती है. तब इस पर उस उच्च अनुभव का दबाव तो अवश्य पड़ता रहता है, पर न तो इसे सदा उसका ज्ञान रहता है और न उसकी स्मृति ही उपस्थित रहती है।
English: In reality, you need to measure many more households to arrive at statistically significant results.
Hindi: वास्तव में, आपको सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण परिणामों तक पहुंचने के लिए कई और घरों को मापने की आवश्यकता है।
English: In reality.
Hindi: सचमुच में.
English: In realization of this fact, they continue to apply themselves in regularly studying Gods Word.
Hindi: इस तथ्य को समझते हुए, वे नियमित रूप से परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने में अपने आपको निरन्तर लगाए रहते हैं ।
English: In realpolitik terms, it will be a fight between the BJP and the BSP.
Hindi: सतही तौर पर देखें, तो टक्कर बीजेपी और बसपा में होगी.
English: In recent Assembly elections, the BJP scored an impressive win in Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: हाल के दिनों में हुए विधानसभा चुनाव में भाजपा ने उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश में भारी बहुमत से जीत हासिल की थी।
English: In recent Uttar Pradesh election Muslims have taught a lesson to the Congress.
Hindi: उत्तर प्रदेश के हालिया विधान सभा चुनाव में मुसलमानों के लिए घड़ियाली आंसू बहाने वाली कांग्रेस को मुसलमानों ने अच्छा सबक सिखाया है।
English: In recent bypolls in Alwar and Ajmer Lok Sabha constituencies and the Mandalgarh Assembly segment, the BJP had suffered a jolt as the voters of these constituencies elected Congress candidates.
Hindi: उपचुनावों में बीजेपी को अजमेर और अलवर की लोकसभा सीटों और मंडलगढ़ की विधानसभा सीट से हाथ धोना पड़ा है, कांग्रेस ये सीटें हथिया ले गई है, जिससे पार्टी को तगड़ा झटका लगा है. ऐसे में कार्यकर्ताओं में असंतुष्टि बनी हुई है.
English: In recent cases, the Supreme Court has recognized that despite the rarest of rare doctrine, the death penalty continues to be applied arbitrarily.
Hindi: हाल ही के मामलों में उच्चतम न्यायालय ने यह पाया है कि दुर्लभतम् सिद्धांत के बावजूद मृत्युदंड की सजा मनमाने ढंग से जारी है।
English: In recent days, Allahabad Bank CEO  MD Usha Ananthasubramanian has been shorn off her executive powers following a directive of the Finance Ministry.
Hindi: कुछ समय पहले ही इलाहाबाद बैंक की एमडी व सीईओ उषा अनंतसुब्रमणियन के सभी कार्यकारी अधिकार छीन लिए गए थे।
English: In recent days, Bollywood figures, a comedian, a best-selling author and top journalists have all found themselves accused of abusing their positions to behave improperly towards women.
Hindi: हाल के दिनों में बॉलीवुड के दूसरे कई लोग, एक कॉमेडियन, एक मशहूर लेखक और शीर्ष पत्रकार अपनी स्थिति का फायदा उठाने और महिलाओं के साथ अभद्र तरीके से पेश आने के आरोपों में घिरे हैं.
English: In recent days, India has raised the issue of Chinas stand on Masood Azhar at the highest levels.
Hindi: हाल के दिनों में भारत ने आतंकी मसूद अजहर को लेकर चीन के रुख का मुद्दा उच्चतम स्तर पर उठाया है।
English: In recent days, Indonesias President Joko Widodo has directly challenged Chinas maritime boundary claims by including the North Natuna Sea in Indonesias new map unveiled last month.
Hindi: हाल के दिनों में इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विडोडो ने इंडोनेशिया के नए मानचित्र में उत्तरी नातुना सागर को शामिल करते हुए सीधे-सीधे चीन के समुद्री सीमा के दावे को चुनौती दी है।
English: In recent days, Kashmiris have also been a target of brutal attacks across the country.
Hindi: हाल के दिनों में देश के कई हिस्सों में कश्मीरी लोगों को क्रूर हमले का निशाना बनाया गया है.
English: In recent days, Trump has devoted many of his tweets to the issue.
Hindi: हाल के दिनों में ट्रंप ने इस मुद्दे पर कई ट्वीट भी किये.
English: In recent days, cases of love-jihad in Meerut, Kheri and Kanpur have been reported.
Hindi: हाल के कुछ दिनों में मेरठ, खीरी, कानपुर में लव जिहाद के मामले तूल पकड़ते जा रहे हैं।
English: In recent days, five Congress MLAs had announced their decision to join the TRS.
Hindi: बता दें कि हाल ही में कांग्रेस के तीन विधायकों ने टीआरएस में शामिल होने का ऐलान किया था।
English: In recent days, incidents of hacking websites of Government of India and institutes like IITs have been revealed.
Hindi: हाल ही के दिनों में भारत सरकार की साइटों और आईआईटी जैसे संस्थानों की वेबसाइटों की हैकिंग की घटनाएं सामने आ चुकी हैं.
English: In recent days, it seems to have become a habit of some nationalists to raise divisive or non-substantial issues to parade their patriotism.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में ऐसा लगता है कि कुछ आधुनिक राष्ट्रवादियों की अपनी देशभक्ति को प्रदर्शित करने के लिए विभाजनकारी या गैर-जरूरी मुद्दों को उठाने की आदत हो गयी है।
English: In recent days, many cases have been reported in India.
Hindi: भारत में डोपिंग के हाल के समय में कई मामले सामने आए हैं.
English: In recent days, similar threats have been made to mosques in Duisburg, Mannheim and Mainz.
Hindi: हाल में कुछ इसी तरह की धमकियां डुइसबुर्ग, मनहाइम और मांइस शहर की मस्जिदों को भी मिली हैं.
English: In recent days, the Indian Army and security forces have foiled terrorists' attempts to enter Indian territory from the Pakistan side.
Hindi: हाल ही में भारतीय सेना और सुरक्षा बलों ने आतंकवादियों की पाकिस्तान से भारतीय सीमा में घुसपैठ की कोशिश को विफल किया था।
English: In recent days, the news coming out of India has been worrisome.
Hindi: हाल के दिनों में भारत से आने वाली ख़बरें चिंताजनक रही हैं.
English: In recent days, there has been a lot of speculation that many of the ruling Congress MLAs, mainly from coastal Andhra and Rayalaseema regions, were ready to quit the party and join either the Telugu Desam Party or the YSR Congress.
Hindi: हाल के दिनों में, काफी अटकलें थीं कि तटीय आंध्र और रायलसीमा क्षेत्रों के सत्तारूढ कांग्रेस के विधायक पार्टी छोड़कर तेलुगू देसम पार्टी या वाईएसआर कांग्रेस में शामिल होने की तैयारी में हैं।
English: In recent days, we have seen a spike in tensions between India and Pakistan.
Hindi: हालिया दिनों में भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव में वृद्धि हुई है।
English: In recent decades area surrounding the lake and the village of Katraj became part the City of Pune.
Hindi: हाल के दशकों में झील के आस-पास के क्षेत्र और कात्रज गांव पुणे शहर के हिस्स बन गए है।
English: In recent decades the African drums do not talk as much as they used to, although they still retain an important role in music.
Hindi: हाल के दशकों में अफ्रीकी ढोल उतना नहीं बोलते जितना कि वे बोला करते थे, हालाँकि संगीत में अभी - भी उनकी महत्त्वपूर्ण भूमिका है ।
English: In recent decades thousands of times more babies have been aborted than all those sacrificed to Molech or to Aztec gods.
Hindi: हाल के दशकों में गर्भपात किए गए शिशुओं की संख्या मोलक या अज़टेक देवताओं को बलि किए गए से हज़ारों गुणा अधिक है ।
English: In recent decades, few countries have fallen farther off the global media radar than those in South Asia.
Hindi: हाल के दशकों में जो कुछ देश वैश्विक मीडिया की निगाह से बहुत दूर चले गए हैं, उनमें दक्षिण एशियाई देश विशिष्ट हैं.
English: In recent decades, however, the practice of breast - feeding has sharply declined, partly because of advertising that made many people think that breast milk was inferior to the infant formulas of modern technology.
Hindi: तथापि, हाल ही की दशाब्दियों में, माँ का दूध पिलाने के अभ्यास में तीव्रता से कमी आयी है, अंशतः इसका कारण विज्ञापन है जिसके कारण लोग सोचते हैं कि माँ का दूध आधुनिक टेक्नोलॉजी के शिशु नुसखों से निम्न है ।
English: In recent decades, human encroachment has posed a threat to India's wildlife. in response, the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.
Hindi: हाल के दशकों में, मानव अतिक्रमण के कारण भारतीय वन्यजीवन के समक्ष खतरा पैदा हो गया है. इसकी प्रतिक्रियास्वरूप, 1935 में स्थापित राष्ट्रीय पार्कों व संरक्षित क्षेत्रों की प्रणाली को बड़ी मात्रा में बढाया गया है।
English: In recent decades, hundreds of new inherited disorders of metabolism have been discovered and the categories have proliferated.
Hindi: हाल के दशकों में, चयापचय के नए विरासत में मिला विकार के सैकड़ों की खोज की गई है और श्रेणियों आत्मपुनर्जनन करति है।
English: In recent decades, our shared and strong desire for the progress and prosperity of our peoples has shaped our ties.
Hindi: हाल के दशकों में प्रगति और समृद्धि के लिए हमारे लोगों की साझा और प्रबल इच्छा ने हमारे संबंधों को आकार दिया है।
English: In recent decades, right from the times of President Nyerere, our shared values, common struggles, and a strong desire for the progress and prosperity of our peoples has defined our ties.
Hindi: हाल के दशकों में, राष्ट्रपति न्येरेरे के समय से ही हमारे लोगों की प्रगति और समृद्धि के लिए हमारे साझा मूल्यों, आम संघर्षों और मजबूत इच्छा ने हमारे संबंधों को परिभाषित किया है।
English: In recent decades, several countries have realized the value of blast furnaces as a part of their industrial history.
Hindi: हाल के दशकों में, कई देशों को अपने औद्योगिक इतिहास के रूप में ब्लास्ट भट्टियों के मूल्य का एहसास हुआ है।
English: In recent decades, some Jews have self-identified as Arab Jews, such as Ella Shohat, who uses the term in contrast to the Zionist establishment's categorization of Jews as either Ashkenazim or Mizrahim. the latter, she believes, have been oppressed as the Arabs have.
Hindi: हाल के दशकों में, कुछ यहूदियों ने स्वयं को अरब यहूदियों के रूप में पहचाना है, जैसे कि एला शोहट, जो ज़ोनिस्ट प्रतिष्ठान के यहूदियों के वर्गीकरण के विपरीत शब्द का उपयोग करता है, जैसे कि एशकेनज़िम या मिज़्राहिम. बाद में, वह मानती है, कि अरबों के साथ अत्याचार हुआ है।
English: In recent decades, the Indian mining industry has progressed appreciably in production and productivity through intensive mechanisation and adoption of new technology.
Hindi: पिछले दशकों में, भारत के खनन क्षेत्र ने तेजी से बढ़ते हुए मशीनीकरण और नई टेक्नोलॉजी को अपना कर उत्पादन और उत्पादकता में काफी प्रगति की है।
English: In recent decades, the fungus has skyrocketed in popularity and prices have soaredit can fetch up to three times the price of gold in Beijing, researchers say.
Hindi: रिसर्चर्स का यह भी कहना है कि हाल के दशकों में, इस कीड़े की लोकप्रियता बढ़ गई है और इसके दाम आसमान छूने लगे हैं। बीजिंग में इसके दाम सोने की कीमत के मुकाबले तीन गुना अधिक तक जा सकते हैं। कई लोगों को संदेह है कि अत्यधिक मात्रा में इस फफूंद को एकत्र करने से इसकी कमी हो गई होगी। लेकिन रिसर्चर्स ने इसकी वजह जानने के लिए इसे एकत्र करने वालों और व्यापारियों का साक्षात्कार किया।
English: In recent decades, this landscape has changed.
Hindi: पिछले पन्द्रह वर्षाें में इस क्षेत्र की तस्वीर बदल गई है।
English: In recent decades, thousands of villagers have been starting to settle down on the pristine islands and build new communities such as Sa T Island H Long City, Thng Li Island Vn n district.
Hindi: हाल के दशकों में, हजारों ग्रामीण प्राचीन द्वीपों पर बसने लगे हैं और सा ताओ द्वीप हालोंग शहर, थोंग लोई द्वीप वान डोन ज़ि़ला जैसे नए समुदायों का निर्माण करने लगे हैं।
English: In recent decades, winters have been exceptionally arid.
Hindi: हाल के दशकों में सर्दियां असाधारण रूप से शुष्क रही हैं।
English: In recent elections the malapportionment ratio amounted to 4.8 in the House of Councillors census 2005 sakaTottori. election 2007 KanagawaTottori and 2.3 in the House of Representatives election 2009 Chiba 4Kchi 3.
Hindi: हाल के चुनावों में विभाजन अनुपात पार्षद सभा में ४.८ २००५ में ओसाकातोत्तोरी . २००७ में कानागावातोत्तोरी और प्रतिनिधि सभा में २.३ है २००९ में चिबा ४कोची ३।
English: In recent memory, India and Cambodia have enjoyed friendly, fraternal relations based on trust and mutual respect.
Hindi: हाल के दिनों में भी भारत और कम्बोडिया में विश्वास और आपसी सम्मान के आधार पर दोस्तना संबंध रहा है।
English: In recent months Tuareg civilian defence groups, supported by French soldiers, have fought against jihadists in northeastern Mali.
Hindi: पूर्वोत्तर माली में हाल के महीनों में तुआरेग नागरिक सुरक्षा समूहों ने फ्रांसीसी सैनिकों के समर्थन से जेहादियों के खिलाफ मोर्चा संभाला हुआ है.
English: In recent months banks profits have declined.
Hindi: कुछ माह में बैंकों के मुनाफे में तेजी से गिरावट आई है।
English: In recent months his response to everything around him had slowed.
Hindi: हाल के महीनों में अपने आस-पास की चीजों के प्रति उनकी प्रतिक्रिया धीमी हो गई थी।
English: In recent months the Cold War-era allies have sought to repair ties strained by Pyongyang's nuclear tests and Beijing's support of subsequent UN sanctions.
Hindi: हाल के महीनों में शीत युद्ध के दौर के सहयोगी देशों ने प्योंगयांग के परमाणु परीक्षणों और बाद में उसपर संयुक्त राष्ट्र द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों का चीन द्वारा समर्थन किये जाने के कारण दोनों देशों के रिश्तों में आई खटास को दूर करने की कोशिश की है।
English: In recent months the Ministry has conducted many such programmes in collaboration with this agency in rural areas of Uttar Pradesh, Rajasthan and Punjab.
Hindi: हाल के महीनों में मंत्रालय ने उत्तरप्रदेश, राजस्थान और पंजाब के ग्रामीण इलाकों में इस एजेंसी के साथ मिलकर कार्यक्रम आयोजित किए हैं।
English: In recent months there have been many political developments.
Hindi: हाल के महीनों में कई राजनीतिक घटनाक्रम किया गया है।
English: In recent months this has come out very prominently in the debates on various provincial bills for reducing the burden of rural debt, especially in the Punjab.
Hindi: पिछले महीनों इन सूबों की धारा सभाओं की बहसों में यह बात बिल्कुल साफ हो जाती है जो गांवों के लोगों पर, खास कर पंजाब के गांवों के लोगों पर, कर्ज के बोझ को कम करने के लिए पेश किये बिलों पर हुई.
English: In recent months, Anil Ambanis company had filed a slew of defamation suits against media organisations, journalists and politicians for raising questions about the Rafale deal .
Hindi: """ हाल के महीनों में अनिल अंबानी की कंपनी ने राफेल सौदे के बारे में सवाल उठाने पर मीडिया संगठनों, पत्रकारों और राजनेताओं के खिलाफ मानहानि के मुकदमे दायर किए थे."
English: In recent months, Asthanas daughters wedding has come under the CBIs scanner, portions of which allegedly took place at the Sandesaras farmhouse in Ampad, just outside Vadodara
Hindi: हाल के महीनों में अस्थाना की बेटी की शादी भी सीबीआई की जांच के दायरे में आई है, जिसके कुछ समारोह कथित तौर पर वड़ोदरा के ठीक बाहर अमपाद में संदेसरा के फार्म हाउस में हुए
English: In recent months, Asthanas daughters wedding has come under the CBIs scanner, portions of which allegedly took place at the Sandesaras farmhouse in Ampad, just outside Vadodara.
Hindi: हाल के महीनों में अस्थाना की बेटी की शादी सीबीआई के स्कैनर में आयी जिसके कुछ हिस्सों का आयोजन बताया जाता है कि वडोदरा के बाहर स्थित संदेसरा के फार्म हाउस अंपड में हुआ था।
English: In recent months, CBIs efforts to question Kumar have been seen by Banerjee and the TMC as part of the BJPs grand plan for the state.
Hindi: हाल के महीनों में, राजीव कुमार से पूछताछ करने के सीबीआई के प्रयासों को ममता बनर्जी और टीएमसी भाजपा का ग्रांड प्लान बताते रहे हैं।
English: In recent months, Facebook has stepped up lobbying the US capital to communicate its public image to policy makers, and may use Gibbs for their public relations stratagem in the future.
Hindi: हाल के महीनों में, फेसबुक ने नीति निर्माताओं के लिए अपनी सार्वजनिक छवि को संप्रेषित करने के लिए अमेरिकी पूंजी की पैरवी की है और भविष्य में अपने जनसंपर्क संबंधों के लिए गिब्स का उपयोग कर सकते हैं।
English: In recent months, IndiGo has launched services to a number of international destinations, including Istanbul, Riyadh, Ho Chi Minh, Chengdu and Yangon.
Hindi: हाल के महीनों में इंडिगो ने इंस्ताबुल, रियाद, हो ची मिन्ह, चेंगदु और यांगून समेत कई अंतरराष्ट्रीय गंतव्यों के लिए उड़ान सेवा शुरू की है.
English: In recent months, India has organised special training programmes for The Gambian Permanent Secretaries and senior civil servants as well as diplomats.
Hindi: हाल के महीनों में, भारत ने गाम्बिया के स्थायी सचिवों और वरिष्ठ लोक सेवकों के साथ-साथ राजनयिकों के लिए विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए हैं।
English: In recent months, Indian content startups have faced stiff competition from well- funded Chinese companies, which have been spending huge amounts of marketing dollars to gain market share.
Hindi: हाल के महीनों में भारतीय कंटेंट स्टार्टअप्स को अच्छी तरह से वित्त पोषित चीनी कंपनियों से कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ा है, जो बाजार में हिस्सेदारी हासिल करने के लिए भारी मात्रा में मार्केटिंग डॉलर खर्च कर रही हैं.
English: In recent months, Mr Pillai has been briefing the media.
Hindi: हाल के महीनों में पिल्लै मीडिया को जानकारी दे रहे थे।
English: In recent months, North Korea has tested intercontinental ballistic missiles that could reach the US mainland with further development and has conducted its most powerful nuclear test.
Hindi:  हाल के महीनों में उत्तर कोरिया ने अपना सबसे शक्तिशाली परमाणु परीक्षण करते हुए अमेरिकी भूभाग तक पहुंचने में सक्षम अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइलों का परीक्षण किया है।
English: In recent months, Pakistans government has been vocal about the issue, with Prime Minister Nawaz Sharif issuing an order last month for removal of blasphemous content online and saying anyone who posted such content should face strict punishment under the law.
Hindi: हाल में इस मुद्दे पर पाकिस्तान सरकार भी बोलती रही है, और प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने भी पिछले माह ईशनिंदा करने वाली सामग्री को ऑनलाइन प्लेटफॉर्म से हटाने के लिए आदेश जारी कर कहा था कि इस तरह की कोई भी सामग्री पोस्ट करने वालों के खिलाफ कडी कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: In recent months, Punjab Police have made several considerable drug busts across the state.
Hindi: पंजाब में राज्य पुलिस ने हाल के दिनों में कई इलाकों में अवैध शराब बनाने व बेचने के मामले पकड़े हैं।
English: In recent months, Rizvi, who was earlier known to be close to senior Samajwadi Party leader Azam Khan, has frequently stirred controversy by making statements that some see as anti-Muslim.
Hindi: रिज़वी, जो पहले समाजवादी पार्टी के नेता आज़म खान के करीबी होने के लिए जाने जाते थे, ने हाल ही के महीनों में अक्सर विवादित बयान देकर वाद-विवाद को उकसाया है जिन्हें कुछ लोग मुस्लिम विरोधी बयानों के रूप में देखते हैं।
English: In recent months, Sheikh Saheb himself has toured these regions and he assured me of his own awareness and his desire to treat all regions equitably.
Hindi: हाल के महीनों में शेख साहब ने स्वयं भी इन क्षेत्रों का दौरा किया है और मुझे आश्वासन दिया है कि उन्हें वहां की स्थिति की जानकारी और अहसास है तथा वे सभी क्षेत्रों के साथ न्यायोचित व्यवहार करेंगे।
English: In recent months, Switzerland has disclosed names of more than a dozen Indians about whom information has been sought by the Indian Government amid suspicion that their accounts in Swiss banks were being used for stashing illicit money.
Hindi: हाल के महीनों में स्विट्जरलैंड ने एक दर्जन ऐसे भारतीयों के नामों का खुलासा किया है जिनके बारे में संदेह है कि स्विस बैंक खातों में उन्होंने बेहिसाबी धन जमा किया हुआ है।
English: In recent months, five workers have died by suicide in Gorakhpur, Etah, Hathras, Unnao and Kanpur
Hindi: हाल के महीनों में गोरखपुर, ऐटा, हाथरस, उन्नाव, कानपुर देहात जिले के पांच रोजगार सेवकों ने आत्महत्या कर ली है
English: In recent months, five workers have died by suicide in Gorakhpur, Etah, Hathras, Unnao and Kanpur.
Hindi: हाल के महीनों में गोरखपुर, ऐटा, हाथरस, उन्नाव, कानपुर देहात जिले के पांच रोजगार सेवकों ने आत्महत्या कर ली है.
English: In recent months, it has gone up rather substantially.
Hindi: हाल के महीनों में इसमें बढ़ोतरी हुई है।
English: In recent months, local police chief Amit Pathak has been rather tough on punters and betters, keeping in mind the ongoing Indian Premier League IPL.
Hindi: हाल के महीनों में स्थानीय पुलिस प्रमुख अमित पाठक इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल को ध्यान में रखते हुए सट्टेबाजों पर अधिक सख्त रहे हैं।
English: In recent months, most Covid-19 cases have been foreigners arriving here to work.
Hindi: हाल के महीनों में कोविड-19 के अधिकतर मामले यहां काम करने के लिए आने वाले विदेशियों में देखे गए.