Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adam and Eve, from Fayum wall painting
Hindi: एडम और ईव, फयूम से दीवार पेंटिंग
English: Adam and Eve, the first love story.
Hindi: एडम और ईव, पहली प्रेम कहानी
English: Adam and Eve, the first people who personify the ideal and majestic human beauty, raise their hands to the tree of good and evil.
Hindi: आदम और हव्वा, पहले लोग जो आदर्श और राजसी मानवीय सुंदरता का परिचय देते हैं, वे अच्छे और बुरे के पेड़ पर हाथ उठाते हैं.
English: Adam and Eve, the love story . . .
Hindi: एडम और ईव, पहली प्रेम कहानी
English: Adam and Eve, the original angsty love story
Hindi: एडम और ईव, पहली प्रेम कहानी
English: Adam and eve 5 Part 1
Hindi: आदम और हव्वा 5 भाग 1
English: Adam and eve had lots of sons and daughters.
Hindi: आदम और हव्वा के कई बेटे और बेटियाँ हुईं।
English: Adam and eve had many sons and daughters,.
Hindi: आदम और हव्वा के कई बेटे और बेटियाँ हुईं।
English: Adam and eve in the garden of eden
Hindi: एडन के बाग में आदम और ईव
English: Adam and his wife.
Hindi: एडम और उनकी पत्नी।
English: Adam became disillusioned with his extremist beliefs and began a journey away from Islamist extremism.
Hindi: एडम अपने चरमपंथी विश्वासों से मोहभंग हो गया और इस्लामी चरमपंथ से दूर एक यात्रा शुरू की।
English: Adam before the court of God by Ulam Blake One of the most dramatic works of William Blake.
Hindi: परमेश्वर के दरबार से पहले आदम - हाइव्स ब्लेक विलियम ब्लेक के सबसे नाटकीय कार्यों में से एक।
English: Adam got to name all of the animals.
Hindi: एडम सभी जानवरों को नाम दिया था
English: Adam had named all of the animals.
Hindi: एडम सभी जानवरों को नाम दिया था
English: Adam had named all the animals.
Hindi: एडम सभी जानवरों को नाम दिया था
English: Adam has been successful in keeping himself far from rumors and controversies in his personal and professional life.
Hindi: एडम अपने निजी और पेशेवर जीवन में अफवाहों और विवादों से खुद को दूर रखने में सफल रहे हैं।
English: Adam has such an amazing team full of superb talent, but he could only choose three to move on to the next round.
Hindi: एडम के पास शानदार प्रतिभाओं से भरी ऐसी अद्भुत टीम है, लेकिन वह अगले दौर में आगे बढ़ने के लिए केवल तीन का चयन कर सकते थे।
English: Adam has won the Philadelphia Young Playwrights Festival for Dr. Besides that, in 1997 he was a finalist for the American Theater Critics Association's Osborn Award for his full-length play, One on One.
Hindi: इसके अलावा, 1997 में वह अमेरिकन थिएटर क्रिटिक्स एसोसिएशन के ओसबोर्न अवार्ड के लिए अपने पूर्ण-लंबाई वाले नाटक के लिए एक फाइनलिस्ट थे, एक एक करके ।
English: Adam is the youngest of three siblings, with brothers Barry and Eric.
Hindi: भाई बैरी और एरिक के साथ एडम तीन भाई-बहनों में सबसे छोटा है।
English: Adam lambert what do u want from me.
Hindi: एडम लाम्बर्ट तुम मुझसे क्या चाहते हो
English: Adam later ate some of the fruit, too.
Hindi: बाद में आदम ने भी वह फल खाया।
English: Adam named all of the animals.
Hindi: एडम सभी जानवरों को नाम दिया था
English: Adam named all the animals.
Hindi: एडम सभी जानवरों को नाम दिया था
English: Adam now dedicates his work to countering extremism and the Islamist ideology he once subscribed to, which he believes tarnishes the beauty of Islam.
Hindi: एडम अब अपने काम को चरमपंथ और इस्लामवादी विचारधारा का मुकाबला करने के लिए समर्पित करता है, जिसे उसने एक बार सदस्यता दी थी, जो मानता है कि वह इस्लाम की सुंदरता को धूमिल करता है।
English: Adam now dedicates his work to countering extremism and the Islamist ideology he once subscribed to, which he believes tarnishes the beauty of the Islam.
Hindi: एडम अब अपने काम को चरमपंथ और इस्लामवादी विचारधारा का मुकाबला करने के लिए समर्पित करता है, जिसे उसने एक बार सदस्यता दी थी, जो मानता है कि वह इस्लाम की सुंदरता को धूमिल करता है।
English: Adam plays the role of Maurizio and Gaga plays the role of his ex-wife Patrizia Regiani.
Hindi: एडम ने मौरिज़ियो की भूमिका निभाई है जबकि गागा ने उनकी पूर्व पत्नी पैट्रिज़िया रेगियानी की भूमिका निभाई है।
English: Adam plays the role of Maurizio while Gaga plays the role of his ex-wife Patrizia Reggiani.
Hindi: एडम ने मौरिज़ियो की भूमिका निभाई है जबकि गागा ने उनकी पूर्व पत्नी पैट्रिज़िया रेगियानी की भूमिका निभाई है।
English: Adam said that they made sure that everyone's safety and well being is taken care of and is their utmost priority.
Hindi: एडम ने कहा है कि वे सुनिश्चित कर दिया है कि हर किसी की सुरक्षा और अच्छी तरह से किया जा रहा है का ख्याल रखा है और उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता है ।
English: Adam smith is called father of economics.
Hindi: एडम स्मिथ को अर्थशास्त्र का पिता कहा जाता है .
English: Adam smith was an 18th-century philosopher renowned as the father of modern economics, and a major proponent of laissez-faire economic policies.
Hindi: एडम स्मिथ 18 वीं शताब्दी के दार्शनिक थे जो आधुनिक अर्थशास्त्र के पिता और लाईसेज़-फैज़ आर्थिक नीतियों के प्रमुख प्रस्तावक के रूप में प्रसिद्ध थे।
English: Adam visited 50 of his favorite chefs in America and picked up tips and tricks, then adapted some of their most beloved recipes.
Hindi: एडम ने अमेरिका में अपने 50 पसंदीदा शेफ का दौरा किया और टिप्स और ट्रिक्स उठाए, फिर उनके कुछ सबसे प्रिय व्यंजनों को अपनाया।
English: Adam was awarded the Australian Sports Medal in 2000.
Hindi: 4. साल 2000 में उन्हें ऑस्ट्रेलियन स्पोर्ट्स मेडल दिया गया।
English: Adam was born in Amman, Jordan.
Hindi: उनका जन्म अम्मान, जॉर्डन में हुआ था।
English: Adam was previously a senior member of the Islamist extremist organisation, al-Muhajiroun, and utilised universities himself as a key source for recruitment.
Hindi: एडम पहले इस्लामिक चरमपंथी संगठन अल-मुहाजिरून का एक वरिष्ठ सदस्य था, और खुद को भर्ती के लिए प्रमुख स्रोत के रूप में विश्वविद्यालयों का उपयोग करता था।
English: Adam was supposed to eat from the tree of life in the Garden Gen 29; Titus 12 as an
Hindi: 1. आदम को वाटिका में जीवन के वृक्ष का फल खाना था उत्पत्ति २ः९; तीतुस १ः२ एक के रूप में
English: Adam was the first human.
Hindi: आदम पहला इंसान था
English: Adam was the first man on Earth.
Hindi: एडम वह पृथ्वी के चेहरे पर पहला आदमी था।
English: Adam was the first man on earth.
Hindi: एडम वह पृथ्वी के चेहरे पर पहला आदमी था।
English: Adam was the first man on the Earth.
Hindi: एडम वह पृथ्वी के चेहरे पर पहला आदमी था।
English: Adam was the first person on earth.
Hindi: एडम वह पृथ्वी के चेहरे पर पहला आदमी था।
English: Adam was up next for the knockout rounds, and he wanted to see Dennis and Addison go at it.
Hindi: एडम नॉकआउट दौर के लिए आगे था, और वह देखना चाहता था डेनिस और एडिसन उस पर जाओ।
English: Adam's Bridge Between India and Sri Lanka
Hindi: आदम का पुल स्थित है-भारत एवं श्रीलंका के मध्य
English: Adam's Bridge between India and Sri Lanka as seen from Sri Lanka side
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच एडम ब्रिज जैसा श्रीलंका की तरफ से देखा गया
English: Adam's Daughter
Hindi: आदम की बेटी
English: Adam's daughter
Hindi: आदम की बेटी
English: Adam's wife is Gwyneth Paltrow's cousin, meaning Adam is two degrees removed from Goop, an assault on humanity.
Hindi: एडम की पत्नी ग्वेनेथ पाल्ट्रो की चचेरी बहन है, जिसका अर्थ है कि आदम मानवता से हमला करने वाला, गोप से दो डिग्री दूर है।
English: Adam's wife is Gwyneth Paltrow's cousin, which means that Adam is two degrees away from Goop, an assault on humanity.
Hindi: एडम की पत्नी ग्वेनेथ पाल्ट्रो की चचेरी बहन है, जिसका अर्थ है कि आदम मानवता से हमला करने वाला, गोप से दो डिग्री दूर है।
English: Adam's wife is Gwyneth Paltrow's cousin, which means that Adam is two degrees from Goop, an attack on humanity.
Hindi: एडम की पत्नी ग्वेनेथ पाल्ट्रो की चचेरी बहन है, जिसका अर्थ है कि आदम मानवता से हमला करने वाला, गोप से दो डिग्री दूर है।
English: Adam, Adam and Eve's tree, heaven, myth.
Hindi: आदम, आदम हव्वा का सेब वृक्ष, मिथक, स्वर्ग.
English: Adam, One Afternoon
Hindi: आदम, एक दोपहर
English: Adam, one afternoon
Hindi: आदम, एक दोपहर
English: Adam, shut your mouth!
Hindi: एडी, अपना मुँह बंद!
English: Adam, the first man on earth after his fall from grace through sin, lived up to 930 years.
Hindi: एडम, पाप के माध्यम से अनुग्रह से गिरने के बाद पृथ्वी पर पहला आदमी, 930 साल तक जीवित रहा।
English: Adam There is no difference.
Hindi: एडमः कोई अंतर नहीं।
English: Adam Yes, it is totally.
Hindi: जीएम हाँ, पूरी तरह से।
English: Adama Barrow declared winner of Gambia's presidential election
Hindi: अडामा बैरो ने गाम्बिया के राष्ट्रपति चुनाव में दर्ज की जीत
English: Adama Barrow officially declared winner of Gambia's presidential election
Hindi: अडामा बैरो ने गाम्बिया के राष्ट्रपति चुनाव में दर्ज की जीत
English: Adama Barrow re-elected as President of The Gambia
Hindi: अडामा बैरो फिर से गाम्बिया के राष्ट्रपति चुने गए
English: Adama turned back to his work.
Hindi: हामिद वापस अपने काम में जुट गया।
English: Adama's message Listen to what we have to say
Hindi: अदम का संदेशः जो कहना है उसे सुनो
English: Adamant to build her own career path, she relocated to Delhi at age sixteen, where she briefly became a model.
Hindi: अपना खुद का करियर बनाने के लिए दृढ़ निश्चय करके वो सोलह वर्ष की आयु में दिल्ली आ गई, जहाँ वह संक्षेप में एक मॉडल बन गईं।
English: Adamgarh- Adamgarh is situated on the southern bank of river Narmada on the outskirts of Narmadapuram city.
Hindi: आदमगढ़- आदमगढ़ नर्मदापुरम् नगर की बाहरी सीमा पर नर्मदा नदी के दक्षिणी तट पर अवस्थित है।
English: Adami and company pinioned the rear legs of mice, while allowing them free use of their front legs.
Hindi: अदामी और कंपनी ने चूहों के पीछे के पैरों को पिन किया जबकि उन्हें अपने सामने के पैरों का मुफ्त उपयोग करने की इजाजत दी गई।
English: Adamo, 27 years
Hindi: अमित, 27 वर्ष
English: Adampur in Punjab was the coldest place in the two states.
Hindi: पंजाब का आदमपुर दोनों राज्यों में सबसे ठंडा इलाका रहा।
English: Adams Peak is a mountain in southwestern Sri Lanka.
Hindi: आदम चोटी श्रीलंका के दक्षिण-पश्चिम में स्थित एक पर्वत है।
English: Adams at the 81st Academy Awards in February 2009
Hindi: फरवरी 2009 में 81वें अकादमी पुरस्कार में विंसलेट
English: Adams decided to try it.
Hindi: हम्मस ने कोशिश करने का फैसला किया।
English: Adams died on the same day as Thomas Jefferson.
Hindi: जो उसी दिन थॉमस जेफरसन के रूप में मर गया
English: Adams first used the medication to help him get over a hangover.
Hindi: एडम्स ने पहली बार दवा का इस्तेमाल उसे हैंगओवर से उबरने में मदद करने के लिए किया।
English: Adams had a franchise-record 115 catches for 1,374 yards and 18 touchdowns last season.
Hindi: एडम्स ने पिछले सीजन में 1,374 गज और 18 टचडाउन के लिए फ्रैंचाइज़ी-रिकॉर्ड 115 कैच पकड़े थे।
English: Adams has not been shy about suggesting that his triumph can serve as a blueprint for national Democrats.
Hindi: एडम्स को यह कहते हुए शर्म नहीं आई कि उनकी जीत राष्ट्रीय डेमोक्रेट के लिए एक खाका के रूप में काम कर सकती है।
English: Adams heads into Sunday's game at Chicago 3-1 with 42 catches for 579 yards to lead the NFL in both categories.
Hindi: एडम्स शिकागो 3-1 में रविवार के खेल में दोनों श्रेणियों में एनएफएल का नेतृत्व करने के लिए 579 गज की दूरी पर 42 कैच के साथ प्रमुख हैं।
English: Adams heads into Sundays game at Chicago 3-1 with 42 catches for 579 yards to lead the NFL in both categories.
Hindi: एडम्स शिकागो 3-1 में रविवार के खेल में दोनों श्रेणियों में एनएफएल का नेतृत्व करने के लिए 579 गज की दूरी पर 42 कैच के साथ प्रमुख हैं।
English: Adams is still the only female chief engineer in United States-based racing and is one of four female engineers in IndyCar.
Hindi: एडम्स अभी भी संयुक्त राज्य-आधारित रेसिंग में एकमात्र महिला मुख्य अभियंता हैं और इंडीकार में चार महिला इंजीनियरों में से एक हैं।
English: Adams is the clear-cut No. 1 receiver after becoming the first player in NFL history to collect at least 100 overall catches and 18 touchdown receptions in the same season last year.
Hindi: पिछले साल, एडम्स एनएफएल के इतिहास में एक ही सीज़न में कम से कम 100 रिसेप्शन और 18 टचडाउन कैच लेने वाले पहले खिलाड़ी बने।
English: Adams noted how he managed to avoid worrying about the draft his final season at Fresno State and responded by catching 24 touchdown passes that year.
Hindi: एडम्स ने उल्लेख किया कि कैसे वह फ्रेस्नो स्टेट में अपने अंतिम सीज़न के मसौदे के बारे में चिंता करने से बचने में कामयाब रहे और उस वर्ष 24 टचडाउन पास पकड़कर जवाब दिया।
English: Adams prevailed in the party's primary election with a coalition that resembled, in some ways, the voters who helped elevate Biden to the Democratic nomination in 2020, especially his support among more moderate Black voters.
Hindi: एडम्स ने गठबंधन के साथ पार्टी के प्राथमिक चुनाव में अपना दबदबा बनाया, जो कुछ मायनों में मतदाताओं के समान था, जिन्होंने 2020 में बिडेन को डेमोक्रेटिक नामांकन तक पहुंचने में मदद की, विशेष रूप से अधिक उदार अश्वेत मतदाताओं के बीच उनका समर्थन।
English: Adams referred to it as some weird Thats So Raven stuff, a reference to the Disney Channel sitcom from the early 2000s featuring a teenage girl with psychic abilities.
Hindi: एडम्स ने इसे कुछ अजीब दैट्स सो रेवेन सामान के रूप में संदर्भित किया, जो कि 2000 के दशक की शुरुआत में डिज्नी चैनल सिटकॉम का एक संदर्भ था, जिसमें मानसिक क्षमताओं वाली एक किशोर लड़की थी।
English: Adams said he doesn't recall this ever happening to him during his childhood.
Hindi: एडम्स ने कहा कि उन्हें याद नहीं कि बचपन में उनके साथ ऐसा कभी हुआ था।
English: Adams said, however, that
Hindi: बहरहाल, एडम्स ने कहा कि
English: Adams spokesman Evan Thiess said Democratic nominee Eric Adams, who is expected to be the next mayor in the November election, will evaluate the plan and reserve the right to implement the policy based on the needs of students and parents. .
Hindi: एडम्स के प्रवक्ता इवान थिस ने कहा, डेमोक्रेटिक उम्मीदवार एरिक एडम्स, जिनके नवंबर के चुनाव में अगले महापौर बनने की उम्मीद है, "योजना का आकलन करेंगे और छात्रों और माता-पिता की जरूरतों के आधार पर नीतियों को लागू करने का अपना अधिकार सुरक्षित रखेंगे।
English: Adams was unable to practice on Wednesday.
Hindi: एडम्स ने मंगलवार का अभ्यास नहीं किया।
English: Adams will face the task of overseeing the largest U.S. city's nascent recovery from the coronavirus pandemic, as well as confronting wealth inequality, lack of affordable housing and struggling public schools.
Hindi: एडम्स सबसे बड़े अमेरिकी शहर को कोरोना वायरस महामारी से जल्दी ठीक होने के साथ-साथ धन असमानता, किफायती आवास और पब्लिक स्कूलों की कमी के लिए संघर्ष की देखरेख करेंगे।
English: Adams will face the task of overseeing the largest U.S. city's nascent recovery from the coronavirus pandemic, as well as confronting wealth inequality, the lack of affordable housing and struggling public schools.
Hindi: एडम्स सबसे बड़े अमेरिकी शहर को कोरोना वायरस महामारी से जल्दी ठीक होने के साथ-साथ धन असमानता, किफायती आवास और पब्लिक स्कूलों की कमी के लिए संघर्ष की देखरेख करेंगे।
English: Adams writes...
Hindi: एडम्स लिखते हैं ...
English: Adams' 14.5 annual salary is currently the 18th highest total in the league, according to Over the Cap.
Hindi: 'एडम्स 14.5  मिलियन ओवर द कैप के अनुसार, वार्षिक वेतन वर्तमान में लीग में कुल 18वां सबसे अधिक है।
English: Adams' 14.5 annual wage is at the moment the 18th highest whole within the league, in accordance with Over the Cap.
Hindi: 'एडम्स 14.5  मिलियन ओवर द कैप के अनुसार, वार्षिक वेतन वर्तमान में लीग में कुल 18वां सबसे अधिक है।
English: Adams, 2nd President of the United States, his wife Abigail
Hindi: 2 अमेरिकी राष्ट्रपति की पत्नी, अबीगैल एडम्स के बारे में
English: Adams, 61, succeeds Democrat Bill de Blasio in January, whose term was limited after eight years in power.
Hindi: एडम्स, 61, सीमित आठ साल के कार्यकाल के बाद जनवरी में डेमोक्रेट बिल डी ब्लासियो से पदभार ग्रहण करेंगे।
English: Adams, Brooklyn borough president since 2014, was named the winner by The Associated Press.
Hindi: 2014 से ब्रुकलिन बरो के अध्यक्ष रहे एडम्स को एसोसिएटेड प्रेस द्वारा विजेता घोषित किया गया था।
English: Adams, or John Adams.
Hindi: जाह्न एडम्स, जॉन एडम्स।
English: Adams, the Brooklyn borough president since 2014, was projected the winner by the Associated Press.
Hindi: 2014 से ब्रुकलिन बरो के अध्यक्ष रहे एडम्स को एसोसिएटेड प्रेस द्वारा विजेता घोषित किया गया था।
English: Adams, who admitted to having an eye on City Hall for decades, has at times been accused of changing his personality for political reasons.
Hindi: एडम्स, जिन्होंने दशकों से सिटी हॉल पर नज़र रखने की बात कबूल की है, पर कभी-कभी राजनीतिक लाभ के लिए अपने व्यक्तित्व को बदलने का आरोप लगाया जाता है।
English: Adams, who has acknowledged having his eye on City Hall for decades, has sometimes been accused of altering his persona for political expediency.
Hindi: एडम्स, जिन्होंने दशकों से सिटी हॉल पर नज़र रखने की बात कबूल की है, पर कभी-कभी राजनीतिक लाभ के लिए अपने व्यक्तित्व को बदलने का आरोप लगाया जाता है।
English: Adams, who has acknowledged having his eye on city hall for decades, has sometimes been accused of altering his persona for political expediency.
Hindi: एडम्स, जिन्होंने दशकों से सिटी हॉल पर नज़र रखने की बात कबूल की है, पर कभी-कभी राजनीतिक लाभ के लिए अपने व्यक्तित्व को बदलने का आरोप लगाया जाता है।
English: Adams, who is in the final year of his contract, said at the start of training camp he wouldn't let any concerns about his future distract him this season.
Hindi: एडम्स, जो अपने अनुबंध के अंतिम वर्ष में हैं, ने कहा कि प्रशिक्षण शिविर की शुरुआत में वह अपने भविष्य के बारे में किसी भी चिंता को इस सत्र में विचलित नहीं होने देंगे।
English: Adamson will be sentenced on February 26.
Hindi: 26 फरवरी को एलिसन को सजा सुनाई जाएगी।
English: Adamson's works can be seen in St. Petersburg Troitsky Bridge, the building of the Singer House House of Books, Eliseevsky store.
Hindi: एडमसन के कार्यों को सेंट पीटर्सबर्ग में देखा जा सकता हैः ट्रॉट्स्की ब्रिज, सिंगर हाउस हाउस ऑफ बुक्स की इमारत, एलिसेव्स्की स्टोर।
English: Adana Department of Transportation has 13 metro stations for all disabled groups...
Hindi: अदना परिवहन विभाग में सभी विकलांग समूहों के लिए 13 मेट्रो स्टेशन हैं . . .
English: Adana Governor Mahmut Demirtas, Adana-Toprakkale High-Speed Train Project between the Yenice-Adana-Ceyhan stations 2. and the rehabilitation of the existing line.
Hindi: अदाना के गवर्नर महमुत डेमिरटास, अदानी-टोपराक्केल हाई-स्पीड ट्रेन प्रोजेक्ट के बीच येनिस-अदाना-सेहान स्टेशन 2। और मौजूदा लाइन का पुनर्वास।
English: Adana Metro and Adana Metro Stations An area of 150 acres including the Central Administration Building, Maintenance Workshop and other auxiliary buildings and facilities. more...
Hindi: अडाना मेट्रो और अदाना मेट्रो स्टेशनः केंद्रीय प्रशासन भवन, रखरखाव कार्यशाला और अन्य सहायक भवनों और सुविधाओं सहित 150 के एक क्षेत्र को कवर करने वाला एक गोदाम स्थल, 3.521 अधिक . . .
English: Adana Metro is transferred to the Ministry of Transport
Hindi: अदाना मेट्रो को परिवहन मंत्रालय में स्थानांतरित किया जाता है
English: Adana Metro will be made suitable for disabled citizens.
Hindi: अडाना मेट्रो को विकलांग नागरिकों के लिए उपयुक्त बनाया जाएगा।
English: Adana Metropolitan Municipality; to pay the salary of the worker, to keep the public transport in service, to continue the production of bread and to serve the more...
Hindi: अडाना महानगर पालिका; कार्यकर्ता के वेतन का भुगतान करना, सार्वजनिक परिवहन को सेवा में रखना, रोटी का उत्पादन जारी रखना और सेवा करना अधिक . . .
English: Adana Train Station, whose restoration work continues, and Turkey's most important more...
Hindi: अदाना ट्रेन स्टेशन, जिसका जीर्णोद्धार कार्य जारी है, और तुर्की का सबसे महत्वपूर्ण अधिक ...
English: Adana finished third with a total of 216.8 points.
Hindi: अडाना ने कुल 216.8 अंक बनाकर तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Adana is in south-central Turkey, not far from a coast that touches the Mediterranean Sea and close to the border with war-torn Syria.
Hindi: अदाना दक्षिण-मध्य तुर्की में है, एक तट है कि भूमध्य सागर और युद्धग्रस्त सीरिया के साथ सीमा के पास से छू से दूर नहीं.
English: Adani Enterprise Limited emerged as the successful bidder for all the airports.
Hindi: अदानी एंटरप्राइज लिमिटेड सभी छह हवाई अड्डों के लिए सफल बोलीदाता के रूप में उभरा।
English: Adani Enterprise Limited emerged as the successful bidder for all the six airports.
Hindi: अदानी एंटरप्राइज लिमिटेड सभी छह हवाई अड्डों के लिए सफल बोलीदाता के रूप में उभरा।
English: Adani Enterprise emerged as the successful bidder for all the six airports.
Hindi: अदानी एंटरप्राइज लिमिटेड सभी छह हवाई अड्डों के लिए सफल बोलीदाता के रूप में उभरा।
English: Adani Enterprises is also gearing up to launch a super app.
Hindi: अडानी एंटरप्राइजेज भी एक सुपर ऐप लॉन्च करने की तैयारी में है।
English: Adani Enterprises is eyeing to buy 50.5 per cent of GVK's stake in MIAL and 23.5 per cent from minority partners.
Hindi: अडाणी ग्रुप 50.5 फीसदी हिस्सेदारी जीवीके समूह और 23.5 फीसदी अल्पसंख्यक भागीदारों से खरीदी है.
English: Adani Enterprises was the highest bidder for all the six airports offered by the Centre via the public-private partnership PPP mode.
Hindi: अडाणी एंटरप्राइजेज ने पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप पीपीपी के माध्यम से केंद्र द्वारा प्रस्तावित सभी छह हवाईअड्डों के लिए सबसे अधिक बोली लगाई थी।
English: Adani Enterprises The company has incorporated a wholly-owned subsidiary namely, Mahanadi Mines and Minerals Pvt Ltd.
Hindi: अदानी एंटरप्राइजेजः कंपनी ने अपनी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी महानदी माइन्स एंड मिनरल्स प्राइवेट लिमिटेड को शामिल किया है।
English: Adani Enterprises The company incorporated wholly-owned subsidiary Adani Cement Industries on June 11.
Hindi: अदानी एंटरप्राइजेजः कंपनी ने सीमेंट उद्योग में कदम रखा है और 11 जून को एक पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी अदानी सीमेंट इंडस्ट्रीज को शामिल किया है।
English: Adani Foundation established in 1996 has widespread operations in 18 states that includes 2250 villages across the country with a team of professionals who work with an approach that symbolises, innovation, people participation and collaboration.
Hindi: 1996 में स्थापित, अदाणी फाउंडेशन 18 राज्यों में व्यापक परिचालन करता है, जिसमें देश भर के 2,410 गांव और कस्बे और प्रोफेशनल्स की एक टीम शामिल हैं, जिनका दृष्टिकोणइनोवेशन, जन भागीदारी और सहयोग का प्रतीक है।
English: Adani Foundation was established in 1996 by Adani Group as its CSR, Sustainability and Community Outreach arm.
Hindi: अदाणी फाउंडेशन की स्थापना 1996 में अदाणी ग्रुप ने अपने सीएसआर, सस्टेनेबिलिटी और कम्युनिटी आउटरीच संस्था के रूप में की थी।
English: Adani Green Energy Ltd AGEL, the world's largest solar power developer, scored 66 points in the Corporate Sustainability Assessment CSA survey 2021 conducted by DJSI - SP Global.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी सौर ऊर्जा डेवलपर अदाणी ग्रीन एनर्जी लिमिटेड एजीईएल ने डीजेएसआई-एसएंडपी ग्लोबल द्वारा किए गए कॉरपोरेट सस्टेनेबिलिटी असेसमेंट सीएसए सर्वेक्षण 2021 में 66 अंक हासिल किए हैं।
English: Adani Green Energy secures the world's largest solar award
Hindi: अडानी ग्रीन ने दुनिया की सबसे बड़ी सौर बोली जीती
English: Adani Green Energy will also triple its renewable power generation capacity over the next four years.
Hindi: इसके अलावा, एजीईएल अगले चार वर्षो में अपनी अक्षय ऊर्जा उत्पादन क्षमता को तीन गुना कर देगा।
English: Adani Group Chairman Gautam Adani secured the second spot with a net worth of 74.8 billion.
Hindi: अदानी समूह के अध्यक्ष गौतम अदानी ने 74.8 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Adani Group already is the world's largest solar power developer.
Hindi: अडानी समूह पहले से ही दुनिया का सबसे बड़ा सौर ऊर्जा विकासकर्ता है।
English: Adani Group also clarified regarding the action
Hindi: कार्रवाई को लेकर अडानी ग्रुप ने भी दी सफाई
English: Adani Group and its local partner John Keells Holdings will jointly own an 85 stake in the western container terminal, giving India a much-needed strategic presence at the Port of Colombo, where nearly 70 of operations involve shipments to India.
Hindi: अडानी समूह और उसके स्थानीय साझेदार जॉन कील्स होल्डिंग्स की संयुक्त रूप से वेस्ट कंटेनर टर्मिनल में 85 हिस्सेदारी होगी, जिससे भारत कोलंबो बंदरगाह पर एक बहुत ही आवश्यक रणनीतिक उपस्थिति मिलेगी, जहां लगभग 70 संचालन में भारत के लिए शिपमेंट शामिल है।
English: Adani Group had emerged as the successful bidder for all the six airports.
Hindi: अडानी समूह सभी छह हवाई अड्डों के लिए सफल बोलीदाता के रूप में उभरा था।
English: Adani Group has become the largest foreign investor under its port sector.
Hindi: अदाणी समूह अपने बंदरगाह क्षेत्र के तहत सबसे बड़ा विदेशी निवेशक बन गया है।
English: Adani Group has taken over responsibilities of Jaipur International Airport from AAI.
Hindi: अदाणी समूह ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई से जयपुर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की जिम्मेदारी संभाली
English: Adani Group has taken over the management of the Mumbai Airport.
Hindi: अदानी समूह ने मुंबई हवाईअड्डा के प्रबंधन का कार्यभार संभाला
English: Adani Group is one of the biggest corporate groups in India.
Hindi: अडानी ग्रुप इंडिया के सबसे बड़े कारोबारी समूहों में से एक है।