Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The South African Medical Journal reported that 76 of the girls and 90.1 of the boys in this survey were already sexually experienced.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका चिकित्सा पत्रिका अंग्रेज़ी ने रिपोर्ट किया कि इस सर्वेक्षण में ७६ लड़कियाँ और ९०.१ लड़के लैंगिक संबंध रख चुके थे ।
English: The South African Minister said he would be sending a team of Officials to India soon to study the impact of PMGSY.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के मंत्री ने कहा कि वे पीएमजीएसवाई के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए अधिकारियों का एक दल जल्दी ही भारत भेंजेंगे।
English: The South African Sports Confederation and Olympic Committee was created in 1991, and South Africa returned to the Games at the 1992 Summer Olympics and the 1992 Summer Paralympics.
Hindi: 1991 में दक्षिण अफ्रीका के खेल परिसंघ और ओलंपिक समिति बनाई गई थी, और 1992 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक और 1998 के ग्रीष्मकालीन पैरालिपिक्स में दक्षिण अफ्रीका खेलों में लौट आए।
English: The South African Sunday Times of October 25, 1987, termed it the new black death and said Now the full horror of African Aids is revealed In some countries six people out of every ten are likely to die by 1994.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के सन्डे टाइमस् के अक्तूबर २५, १९८७, अंक ने उसका नाम नयी काली मौत  रखा और कहा अब अफ्रीकी एड्स की पूरी बीभत्सता प्रकट है कुछ देशों में १९९४ तक हर दस लोगों में से छः लोगों की मरने की संभावना है ।
English: The South African company warned that its board is concerned about making future investments in India, considering the legal and regulatory delays.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी कंपनी ने चेतावनी दी है कि कानूनी व नियामकीय देरी के कारण उसका निदेशक मंडल भविष्य में भारत में निवेश को लेकर चिंतित है।
English: The South African cricket team is here for T20 match against India at Dharamsala international cricket stadium on September 15
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम धर्मशाला में 15 सितंबर को भारत-दक्षिण अफ्रीका के बीच खेले जाने वाले टी-20 मैच के लिए मेहमान दक्षिण अफ्रीका की टीम आज धर्मशाला पहुंच गई।
English: The South African cricket team is scheduled to tour Pakistan later this month for two Tests and three T20Is.
Hindi: इस दौरे पर दक्षिण अफ्रीका पाकिस्तान के खिलाफ दो टेस्ट और तीन टी20 मैचों की सीरीज खेलेगी.
English: The South African cricket team reached New Delhi today for a three-match ODI series against India starting in Dharamsala from March 12.
Hindi: भारत के साथ तीन एकदिवसीय क्रिकेट मैचों की श्रृंखला के लिए दक्षिण अफ्रीका की टीम आज नई दिल्ली पहुंच गई।
English: The South African cricket team toured Australia in November 2016 to play three Test matches.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट टीम के वर्तमान में तीन टेस्ट मैच खेलने के लिए नवंबर 2016 में ऑस्ट्रेलिया का दौरा कर रहे हैं।
English: The South African cricket team toured India from 29 September to 7 December 2015.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम ने 29 सितंबर से 7 दिसंबर 2015 तक भारत का दौरा किया।
English: The South African cricket team toured India in the 1991-92 season.
Hindi: 1991-92 के मौसम में दक्षिण अफ्रीका क्रिकेट टीम ने भारत का दौरा किया।
English: The South African deputy foreign minister Aziz Pahad confirmed on Thursday that the country is preparing a meeting with the controversial group.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी उप विदेश मंत्री अजीज पहाड ने गुरुवार को पुष्टि की कि हमारा देश इस विवादास्पद समूह के साथ बैठक की तैयारी कर रहा है।
English: The South African fast bowler Andr Nel was signed on in the place of Dwayne Bravo who left the tournament early.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी तेज गेंदबाज आंद्रे नेल को ड्वेन ब्रावो के स्थान पर साइन किया गया जिन्होंने टूर्नामेंट को जल्दी छोड़ दिया।
English: The South African freedom struggle also has many heroes among you.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी स्वतंत्रता संग्राम में आप में से भी अनेक नायक रहे हैं।
English: The South African gave away only one run in his first over.
Hindi: साउथ अफ्रीका को पहला झटका एक रन पर ही लग गया था।
English: The South African goal fell twice in the space of four minutes in the second session with Mats Grambusch 56th minute and Oliver Korn 59th firing on target to launch the German campaign with pull points in the first Group B outing.
Hindi: दूसरे हाफ में मैट्स ग्रामबुश 56वें मिनट और ओलिवर कोर्न 59वें मिनट ने चार मिनट के भीतर दो गोल दागकर जर्मनी की बड़ी जीत सुनिश्चित की।
English: The South African government has reported that former President Nelson Mandela has been discharged from a hospital in Pretoria, where he was hospitalised December 8.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने बताया है कि पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला को प्रिटोरिया के उस अस्पताल से छुट्टी मिल गई है, जहां उन्हें 8 दिसंबर को भर्ती कराया गया था।
English: The South African government refused to allow any of its players to face the Indian investigation unit.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने अपने किसी भी खिलाड़ी को भारतीय जांच इकाई के सामने पेश करने से मना कर दिया।
English: The South African group gave a spectacular musical performance.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के दल ने आकर्षक संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: The South African is hopeful just like his skipper Sarfraz Ahmed that this victory will usher a new era in country's cricket.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से ताल्लुक रखने वाले आर्थर को अपनी टीम के कप्तान सरफराज अहमद की तरह उम्मीद है कि इस जीत से देश में क्रिकेट के नए युग की शुरुआत होगी.
English: The South African side will play three T20s, five ODIs and four Tests against India during their 72-day long tour.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच 72 दिन तक चलने वाली इस सीरीज में 3 ट्वंेटी मैच, 5 वनडे और 4 टेस्टों की सीरीज खेली जाएगी।
English: The South African spin attack led by leg-spinner Imran Tahir has not been as effective as their Indian counterpart, and the visitors might be inclined to bring in Dean Elgar, the left-arm slow bowler brought in as a replacement for Duminy, for the all-important match.
Hindi: इमरान ताहिर की अगुआई वाला दक्षिण अफ्रीका का स्पिन गेंदबाजी आक्रमण हालांकि भारत की तरह प्रभावी नहीं रहा है और मेहमान टीम अंतिम मैच में बायें हाथ के धीमे गेंदबाज डीन एल्गर को खिला सकती है जिन्हें डुमिनी के विकल्प के तौर देखा जा रहा है।
English: The South African spinner has not played a single game for CSK this season and there has been serious speculation as to when the Proteas spinner will be seen in action in the ongoing IPL.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी स्पिनर ने इस सीजन में सीएसके के लिए एक भी मैच नहीं खेला है और इस बात को लेकर गंभीर अटकलें लगाई जा रही हैं कि कब प्रोटियाज स्पिनर आईपीएल में चलेंगे।
English: The South African team consist of young players with Quinton de Kock and Ragiso Rabada being the most experienced players.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पास कमोबेश युवा टीम है जिसमें रबाडा और कप्तान क्विंटन डिकॉक सबसे अनुभवी खिलाड़ी हैं।
English: The South African team will come to Delhi and leave by taking at the earliest available flight, a top BCCI official told PTI.
Hindi: बोर्ड के पदाधिकारी ने कहा, दक्षिण अफ्रीकी टीम दिल्ली आएगी और जल्द से जल्द उपलब्ध उड़ान से स्वदेश रवाना हो जाएगी।
English: The South African team will come to Delhi and leave by taking at the earliest available flight, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, दक्षिण अफ्रीकी टीम दिल्ली आएगी और जल्द से जल्द उपलब्ध उड़ान से स्वदेश रवाना हो जाएगी।
English: The South African teams have various restrictions on the composition of their squads they had to feature no more than four players from the professional franchises, at least two players under the age of 21, and at least six players of colour including at least three Black Africans.
Hindi: अफ्रीका टी 20 कप "अनिवार्य रूप से क्रिकेट के विकास में एक प्रदर्शन 'के रूप में बताया गया है, दक्षिण अफ्रीकी टीमों को अपने दस्तों की संरचना पर विभिन्न प्रतिबंध था - वे पेशेवर फ्रेंचाइजी, 21 वर्ष की आयु के तहत कम से कम दो खिलाड़ियों से कोई चार से अधिक खिलाड़ियों की सुविधा के लिए किया था, और रंग के कम से कम छह खिलाड़ियों कम से कम तीन सहित काले अफ्रीकियों।
English: The South Africans have lost their first three matches in the ongoing World Cup, while the West Indies have won one and lost one.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को विश्व कप में अभी तक पहले तीनों मैचों में हार का मुंह देखना पड़ा है जबकि वेस्टइंडीज ने एक जीता है और एक में उसे पराजय मिली है।
English: The South American sugar industry, for example, has decided to expand PHB production to an industrial scale.
Hindi: उदाहरण के लिए, दक्षिण अमेरिका के चीनी उद्योग ने फैसला किया कि वो पीएचबी का उत्पादन औद्योगिक स्तर पर बढ़ाएंगे.
English: The South Andaman district administration confirmed 21 deaths and said 13 people were rescued.
Hindi: दक्षिण अंडमान जिला प्रशासन ने 21 लोगों की मौत की पुष्टि की और कहा कि 13 लोगों को बचा लिया गया।
English: The South Asia Center of Washington-based Atlantic Council, in its report The Sino-Indian Clash and the New Geopolitics of the Indo-Pacific India should propose regular India-US-China talks at least on an annual basis, perhaps on the margins of the G20 or the East Asian Summit meetings aimed at minimising the risk of misperception or miscalculation.
Hindi: वॉशिंगटन स्थित अटलांटिक काउंसिल के साउथ एशिया सेंटर ने अपनी रिपोर्ट द साइनो-इंडिया क्लैश ऐंड द न्यू जियोपोलिटिक्स ऑफ इंडो-पेसीफिक में कहा है कि भारत को साल में कम से कम एक बार भारत-अमेरिका-चीन वार्ता का प्रस्ताव देना चाहिए। यह वार्ता जी20 या पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन की बैठकों से इतर भी हो सकती है।
English: The South Asia Foundation seeks to promote regional cooperation through the UNESCO Madanjeet Singh Institutions of Excellence that have been established in various countries of South Asia.
Hindi: साउथ एशिया फाउंडनेशन, यूनेस्को मदनजीत सिंह इंस्टीट्यूशन्स के जरिए क्षेत्रीय सहयोग को बढ़ावा देने को समर्पित है।
English: The South Asia Satellite has 12 Ku band transponders which Indias neighbours can utilise to increase communications.
Hindi: दक्षिण एशिया सैटेलाइट के पास 12 केयू बैंड ट्रांसपोंडर हैं, जो भारत के पड़ोसी संचार बढ़ाने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: The South Asia University has started its work and will soon have its own full-fledged campus just outside Delhi.
Hindi: दक्षिण एशिया विश्वविद्यिालय ने काम करना शुरू कर दिया है और जल्द ही दिल्ली से कुछ ही दूरी पर इसका अपना एक पूरा परिसर होगा।
English: The South Asia follow up on the regional consultation on the UN Study on Violence Against Children is being held at Colombo between 27-31 May 2012.
Hindi: बच्चों के खिलाफ हिंसा के मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र के अध्ययन पर आगे की कार्रवाई संबंधी दक्षिण एशिया क्षेत्रीय विचार-विमर्श सम्मेलन कोलंबो में 27 से 31 मई 2012 तक आयोजित किया जाएगा।
English: The South Asia region is very vulnerable to illegal traffic and wildlife crimes due to presence of precious biodiversity and large markets as well as traffic routes for wildlife products in the south East Asian region.
Hindi: दक्षिण एशिया क्षेत्र बेशकीमती जैव-विविधता और बड़े बाजारों की उपस्थिति तथा दक्षिण-पूर्ण एशिया क्षेत्र में वन-जीवन उत्पादों के लिए आवागमन के रास्तों के कारण अवैध व्यापार तथा वन-जीवन अपराधों के लिए काफी असुरक्षित है।
English: The South Asian Association for Regional Cooperation SAARC an economic and geopolitical grouping of eight countries located in South Asia includes Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan, Afghanistan and Sri Lanka as its members.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन दक्षेस दक्षिण एशिया में स्थित 8 देशों का एक आर्थिक और भूराजनैतिक संगठन है जिसमें बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान, अफगानिस्तान और श्रीलंका इसके सदस्य के तौर पर शामिल हैं।
English: The South Asian Association for Regional Cooperation SAARC is a regional intergovernmental organisation.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संघ दक्षेस एक क्षेत्रीय अंतरसरकारी संगठन है।
English: The South Asian Association for Regional Cooperation SAARC is an economic and political organization of eight countries in Southern Asia.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन सार्क दक्षिण एशिया के आठ देशों का आर्थिक और राजनीतिक संगठन है।
English: The South Asian Association for Regional Cooperation SAARC member countries will participate in this joint exercise.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन दक्षेस के सदस्य देश इस संयुक्त अभ्यास में हिस्सा लेंगे।
English: The South Asian Association for Regional Cooperation is the regional intergovernmental organization and geopolitical union of states in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन सार्क दक्षिण एशिया मेंक्षेत्रीय अंतरसरकारी संगठन और राष्ट्रों का भू-राजनीतिक संघ हैं.
English: The South Asian Bar Association of North America SABA which is normally critical of Trump, lauded Trump for his intent.
Hindi: द साउथ एशियन बार एसोसिएशन आफ नार्थ अमेरिका एसएबीए ने भी ट्रंप के इस इरादे की प्रशंसा की जो आम तौर पर उनकी आलोचना करता है।
English: The South Asian Games SAG or SA Games, and formerly known as the South Asian Federation Games SAFG or SAF Games is a biennial multi-sport event held among the athletes from South Asia.
Hindi: दक्षिण एशियाई खेल जिन्हें सैफ़ खेल या सैग और पूर्व में दक्षिण एशियाई संघ खेलों के नाम से भी जाना जाता था द्वि-वार्षिक बहु-क्रीड़ा प्रतियोगिता है, जिसमें दक्षिण एशियाई खिलाड़ी प्रतिभागी होते हैं।
English: The South Asian Games will see the Indian eves play against Sri lanka and Nepal while the mens team will be competing with Bangladesh, Sri lanka and Pakistan.
Hindi: टूर्नामेंट में पुरुष हाकी टीम बांग्लादेश, श्रीलंका और पाकिस्तान के खिलाफ खेलेंगी जबकि महिला हाकी टीम श्रीलंका और नेपाल के खिलाफ मुकाबले में उतरेंगी।
English: The South Asian Symphony Foundation established by Smt. Nirupama and Shri Sudhakar Rao, retired senior civil servants, has built a unique project a Symphony Orchestra that unites the people of our region of South Asia, through the divine medium of music.
Hindi: सेवानिवृत्त वरिष्ठ सिविल अधिकारी श्रीमती निरुपमा और श्री सुधाकर राव द्वारा दक्षिण एशियाई सिम्फनी फाउंडेशन की स्थापना इस उद्देश्य से की गई थी कि संगीत के दिव्य माध्यम से दक्षिण एशियाई क्षेत्र के लोगों को एकजुट करने हेतु एक अद्वितीय परियोजना- अर्थात एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा तैयार किया जा सके।
English: The South Asian Symphony Foundation established by Smt.Nirupama and Shri Sudhakar Rao, retired senior civil servants, has built a unique project a Symphony Orchestra that unites the people of our region of South Asia, through the divine medium of music.
Hindi: सेवानिवृत्त वरिष्ठ सिविल अधिकारी श्रीमती निरुपमा और श्री सुधाकर राव द्वारा दक्षिण एशियाई सिम्फनी फाउंडेशन की स्थापना इस उद्देश्य से की गई थी कि संगीत के दिव्य माध्यम से दक्षिण एशियाई क्षेत्र के लोगों को एकजुट करने हेतु एक अद्वितीय परियोजना- अर्थात एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा तैयार किया जा सके।
English: The South Asian Symphony Foundation established by Smt.Nirupama and Shri Sudhakar Rao, retired senior civil servants, has built a unique project a Symphony Orchestra to unite the people of South Asia region, through the divine medium of music.
Hindi: सेवानिवृत्त वरिष्ठ सिविल अधिकारी श्रीमती निरुपमा और श्री सुधाकर राव द्वारा दक्षिण एशियाई सिम्फनी फाउंडेशन की स्थापना इस उद्देश्य से की गई थी कि संगीत के दिव्य माध्यम से दक्षिण एशियाई क्षेत्र के लोगों को एकजुट करने हेतु एक अद्वितीय परियोजना- अर्थात एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा तैयार किया जा सके।
English: The South Asian Symphony Foundation must now think of building a repertoire of indigenous music from the region that can be played around the world.
Hindi: दक्षिण एशियाई सिम्फनी फाउंडेशन को अब ऐसे क्षेत्रीय स्वदेशी संगीत की प्रस्तुति और रचना के बारे में विचार करना चाहिए जिसे सम्पूर्ण विश्व में सुनाया जा सके।
English: The South Asian country needs 24 billion every year for debt servicing.
Hindi: देश को हर साल कर्ज भुगतान के लिए 24 अरब डॉलर की आवश्यकता होती है.
English: The South Asian country, famous as a tea producer, is also the worlds sixth-largest coffee grower, according to Indias state-run Coffee Board, mainly churning out the robusta beans used to make instant coffee, but also producing some of the more expensive arabica variety.
Hindi: सरकार द्वारा संचालित भारत के कॉफी बोर्ड के अनुसार चाय उत्पादक के रूप में प्रसिद्ध दक्षिण एशिया का यह देश विश्व का छठा सबसे बड़ा कॉफी उत्पादक भी है जो इंस्टैंट कॉफी के लिए मुख्य रूप से रोबस्टा का प्रयोग करता है और कुछ अन्य महंगी किस्मों में शुमार अरेबिका का भी उत्पादन करता है।
English: The South Asian region is one of the world's poorest.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्र विश्व का सबसे निर्धन क्षेत्र है।
English: The South Asian regional conference is a first of its kind, with participation from across the South Asian region including leaders from the government, industry, research organizations, academia, think tanks and civil society
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्रिय सम्मेलन अपनी तरह का पहला सम्मेलन है जिसमे पूरे दक्षिण एशियाई क्षेत्र से सरकार, उद्योग जगत, शोध संस्थानों, शिक्षा क्षेत्र, थिंक टैंक और प्रबुद्ध समाज के लोगों ने हिस्सा लिया. सम्मेलन का उद्देश्य इससे जुड़ी सभी समस्याओं की समीक्षा के साथ ही सरकारी-निजी साझेदारी और शहरी वित्त प्रबंधन की संवहनीयता की जांच कर दक्षिण एशिया खासकर भारत में अंतर्राष्ट्रीय रूप से प्रचलित कार्यप्रणाली के बारे में जानकारी और पहुंच बढ़ाना है
English: The South Asian satellite will be a part of GSAT-9, which will be launched in March this year, said M Nageshwara Rao, Associate Director of ISRO.
Hindi: इसरो के एसोसिएट निदेशक एम नागेश्वर राव ने बताया कि दक्षिण एशियाई उपग्रह जीसैट-9 का हिस्सा होगा, जिसे इस साल मार्च में प्रक्षेपित किया जाएगा।
English: The South Atlantic did not develop uniformly. rather, it rifted from south to north.
Hindi: दक्षिण अटलांटिक एक समान रूप से विकसित नहीं हुआ था. बल्कि यह उत्तर से दक्षिण की ओर दरार के रूप में बना था।
English: The South Australia cricket team, named West End Redbacks, nicknamed the Southern Redbacks, is an Australian men's professional first class cricket team based in Adelaide, South Australia.
Hindi: वेस्ट एंड रेडबैक नामक दक्षिण ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट टीम, जिसका नाम "द दक्षिणी रेडबैक" है, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के एडीलेड में स्थित ऑस्ट्रेलियाई पुरुषों की पेशेवर प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है।
English: The South Australia government will pay for the victim's body to be taken back to India, Tourism, Recreation and Sport Ninister Leon Bignell said.
Hindi: पर्यटन, मनोरंजन और खेल मंत्री लियोन बिग्नल ने कहा कि दक्षिण ऑस्ट्रेलिया की सरकार पीड़िता के शरीर को भारत वापस ले जाने के लिए भुगतान करेगी।
English: The South Australian Minister for Communities and Social Inclusion, Social Housing, Status of Women, Ageing, Multicultural Affairs, Youth and Volunteers Zoe Bettison today called on the Local Government, Tourism and Cultural Affairs Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu here today at Punjab Municipal Bhawan
Hindi: आस्ट्रेेलिया के राज्य दक्षिण आस्ट्रेलिया की सामुदायिक और सामाजिक समावेश, सामाजिक हाउसिंग, महिला रुतबा, एजिंग, बहु-सभ्याचारक और युवा मामले और वालंटियर मंत्री ज़ो बैटिसन ने आज यहां पंजाब म्यूनिसिपल भवन में पंजाब के स्थानीय निकाय और पर्यटन एवं सांस्कृतिकभ्मामलों संबंधी मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू के साथ मुलाकात की।
English: The South Carolina Democratic Party denied Stephen Colbert a place on the primary ballot Thursday.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना डेमोक्रेटिक पार्टी ने गुरुवार को स्टीफ़न कोलबर्ट को प्राथमिक मतपत्र में जगह देने से इनकार कर दिया।
English: The South Carolina Shakespeare Company performs the plays of Shakespeare and other classical works throughout the state.
Hindi: द दक्षिण कैरोलिना शेक्सपियर कंपनी राज्य भर में शेक्सपियर और अन्य शास्त्रीय नाटकों का प्रदर्शन करता है।
English: The South Carolina State Library provides library services to all citizens of South Carolina through the interlibrary loan service utilized by the public libraries located in each county.
Hindi: द साऊथ कैरोलिना स्टेट लाइब्रेरी दक्षिण केरोलिना के सभी नागरिकों को हर काउंटी में स्थित सार्वजनिक पुस्तकालयों द्वारा अंतर्पुस्तकालय ऋण सेवा का उपयोग करने वाले को लाइब्रेरी सेवाएं सेवा प्रदान करता है।
English: The South Central Railway SCR was declared the second cleanest zone.
Hindi: दक्षिणी मध्य रेलवे एससीआर को दूसरे सबसे स्वच्छ जोन के रूप में घोषित किया गया है।
English: The South Central Railway SCR zone's Vijayawada division will operate two special trains between Vijayawada and Visakhapatnam to facilitate civil services examination candidates to appear for the exam.
Hindi: साउथ सेंट्रल रेलवे जोन के विजयवाड़ा डिविजन ने यूपीएससी सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा के अभ्यर्थियों के लिए दो स्पेशल ट्रेन चलाने का फैसला किया है.
English: The South Central Railway has cancelled several trains and rescheduled some others because of the cyclone.
Hindi: दक्षिण केंद्रीय रेलवे ने चक्रवात के चलते कई ट्रेनों को रद्द कर दिया और कुछ अन्य ट्रेनों का समय बदल दिया।
English: The South Central Railway has cancelled several trains and rescheduled some others.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे ने कुछ ट्रेनों को रद्द कर दिया और कुछ का समय बदल दिया।
English: The South Central Railway has cancelled some passenger trains between Sullurpeta and Chennai in view of the cyclone.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे ने चक्रवात को देखते हुए सूलूरपेटा और चेन्नई के बीच चलने वाली कुछ सवारी रेलगाड़ियों को रद्द कर दिया है।
English: The South Central Railway will operate two trains between Danapur Bihar to Secunderabad and back.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे के तहत दो रेलगाडियां बिहार के दानापुर से सिकंदराबाद के लिए चलेंगी।
English: The South Central Railway zone was given a target of 486 coaches.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे जोन को 486 कोचों को लक्ष्य दिया गया।
English: The South Central Railway, as well as the East Coast Railway, cancelled several trains while some were terminated midway.
Hindi: पूर्वी तटीय रेलवे के साथ-साथ दक्षिण मध्य रेलवे ने कई ट्रेनों को रद्द कर दिया जबकि कुछ के मार्ग में परिवर्तन कर दिया।
English: The South Chennai constituency is witnessing a direct battle between AIADMK's sitting MP J Jayavardhan, who is seeking a successive term, and DMK's Sumathi alias Thamizhachi Thangapandian who is making her electoral debut.
Hindi: दक्षिण चेन्नई सीट पर अन्नाद्रमुक के मौजूदा सांसद जे जयवर्धन और द्रमुक के सुमति के बीच सीधा मुकाबला है।
English: The South China Morning Post, a Chinese financial news publication, has reported that a Chinese state-owned company, China Banknote Printing and Minting Corporation, has been contracted to print large quantities of international currencies -- including that of India.
Hindi: चीन के एक वित्तीय अखबार साउथ चायना मॉर्निंग पोस्ट ने लिखा था कि चीन की सरकारी कंपनी चायना बैंक नोट प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कार्पोरेशन ने बड़ी संख्या में अंतरराष्ट्रीय करेंसी को छापने का कॉन्ट्रेक्ट मिला है, अखबार ने लिखा था जिन अंतरराष्ट्रीय करेंसी को छापने का कॉन्ट्रेक्ट मिला है उनमें भारतीय करेंसी भी शामिल है। चीन के अखबार में छपी इस तरह की रिपोर्ट के बाद कई विपक्षी दलों ने सरकार से इस मुद्दे पर सफाई मांगी थी।
English: The South China Sea and the East China Sea are stated to be rich in minerals, oil and other natural resources.
Hindi: दक्षिण चीन सागर और पूर्वी चीन सागर को खनिज, तेल और अन्य प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध माना जाता है.
English: The South China Sea is a major waterway and over 5 trillion in trade passes through the sea lanes in this region.
Hindi: दक्षिण चीन सागर महत्वपूर्ण व्यापारिक मार्गों में से एक है, जिसके जरिये 5 ट्रिलियन डॉलर का करोबार होता है.
English: The South China Sea is a marginal sea of the Western Pacific Ocean.
Hindi: दक्षिणी चीन सागर चीन के दक्षिण में स्थित एक सीमांत सागर है।
English: The South China Sea is one of the most contested regions in the world.
Hindi: दक्षिण चीन सागर दुनिया के सबसे विवादित क्षेत्रों में से एक है।
English: The South China Sea is one of the worlds busiest waterways.
Hindi: दक्षिण चीन सागर दुनिया के सबसे व्यस्त जलमार्गों में से एक है।
English: The South China Sea lies to the southwest, the East China Sea to the north, and the Philippine Sea to the east.
Hindi: क्षेत्र के पश्चिम में दक्षिण चीन सागर और पूर्व में फ़िलिपीन सागर से तटस्थ है।
English: The South China Sea ruling, especially the categorisation of Taiping island, has severely jeopardised our countrys rights in the South China Sea islands and their relevant waters, Tsai told soldiers on the deck of ship in footage broadcast by news channels.
Hindi: साई ने डेक पर मौजूद सैनिकों से कहा, दक्षिण चीन सागर से जुड़े फैसले में, विशेषतौर पर ताइपिंग द्वीप के वर्गीकरण ने दक्षिण चीन सागर द्वीपों और उनके जल क्षेत्रों में हमारे देश के अधिकारों का भारी खतरे में डाल दिया है।
English: The South China sea, through which 5 trillion of trade passes annually, has been a centre of dispute between China and Brunei, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam.
Hindi: विश्व व्यापार का 5 खरब डॉलर से ज्यादा हिस्सा दक्षिण चीन सागर से होकर गुजरता है. वियतनाम, मलेशिया, ब्रुनेई, फिलीपींस और ताइवान भी इस पानी में अपने हिस्से की दावेदारी करते हैं. भारत का चीन के साथ सालों से सीमा विवाद चल रहा है. हालिया सालों में भारत का मकसद पड़ोसी को भड़काने के बजाय उसके साथ उसके साथ आर्थिक साझेदारी को बढ़ावा देना रहा है. लेकिन ज्वाइंट पेट्रोलिंग के लिए अमेरिका से हाथ मिलाना बड़ा कदम है.