Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The launch of the two channels sparked controversy because Nepalese law does not allow any foreign investment in the media sector.
Hindi: दो चैनलों की शुरूआत ने विवाद को जन्म दिया क्योंकि नेपाली कानून मीडिया क्षेत्र में किसी भी विदेशी निवेश की अनुमति नहीं देता है।
English: The launch of the two satellites is yet another space cooperation between China and Pakistan since the launch of communication satellite PAKSAT-1R back in August 2011.
Hindi: अगस्त 2011 में एक संचार उपग्रह पाकसैट-1आर के लॉन्च होने के बाद यह चीन और पाकिस्तान के बीच दूसरा अंतरिक्ष सहयोग है.
English: The launch of these dialogues is in the common interest of all European and Asian countries, and will contribute to the formation of interconnections for a sustainable future of a united Eurasia.
Hindi: इन संवादों का शुभारंभ सभी यूरोपीय और एशियाई देशों के साझा हित में है, और एक एकजुट यूरेशिया के स्थायी भविष्य के लिए अंतर्संबंधों के निर्माण में योगदान देगा।
English: The launch of this burner will also provide a significant boost to the 'Make in India' campaign as all the manufacturers of cylinders, gas stoves, regulators, and gas hose are domestic.
Hindi: इस योजना के लॉन्च से 'मेक इन इंडिया' अभियान को भी काफी बढ़ावा मिलेगा क्योंकि सिलेंडर, गैस स्टोव, रेगुलेटर और गैस होज के सभी निर्माता घरेलू हैं।
English: The launch of this car, and its forthcoming derivatives, is a huge milestone for the company, one they liken to the introduction of other legendary models like the original Beetle and Golf.
Hindi: इस कार की लॉन्चिंग, और इसके आगामी डेरिवेटिव, कंपनी के लिए एक बहुत बड़ा मील का पत्थर है, जिसे वे पेश करना पसंद करते हैं मूल बीटल और गोल्फ जैसे अन्य दिग्गज मॉडल।
English: The launch of this initiative comes in the backdrop of announcement made by Prime Minister Modi and US President Biden to enhance actions in order to meet the goals of the Paris Agreement.
Hindi: यह संवाद, पेरिस जलवायु समझौते के लक्ष्यों को पूरा करने के लिए कार्यों को बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति बाईडेन द्वारा की गई घोषणा की पृष्ठभूमि में शुरू की गई है.
English: The launch of this scheme will also provide a great boost to the 'Make in India' campaign as all the manufacturers of cylinders, gas stoves, regulators, and gas hose are domestic.
Hindi: इस योजना के लॉन्च से 'मेक इन इंडिया' अभियान को भी काफी बढ़ावा मिलेगा क्योंकि सिलेंडर, गैस स्टोव, रेगुलेटर और गैस होज के सभी निर्माता घरेलू हैं।
English: The launch of this version of Hunt Showdown is also accompanied by the ...
Hindi: हंट के इस संस्करण का लॉन्चः शोडाउन भी इसके साथ है ...
English: The launch of this vessel comes just two weeks after a nuclear-powered engine blew up on a Russian naval test range in the Arctic, killing five nuclear engineers.
Hindi: इस मिशन के शुरू होने से दो सप्ताह पहले आर्कटिक में रूसी नौसेना के परीक्षण रेंज में एक परमाणु इंजन में धमाका हुआ था जिसमें पांच परमाणु इंजीनियर की मौत हुई थी और विकिरण का रिसाव हुआ था.
English: The launch order was given by his son, leader Kim Jong Un.
Hindi: इस लॉन्च का आदेश उनके बेटे किम जोंग उन के आदेश पर किया गया था.
English: The launch order was given by his son, leader Kim Jong-un.
Hindi: इस लॉन्च का आदेश उनके बेटे किम जोंग उन के आदेश पर किया गया था.
English: The launch platform was built in the city of Vyborg at a shipyard, in front of my eyes they built it.
Hindi: प्रक्षेपण मंच व्याबोर शहर में एक शिपयार्ड में बनाया गया था, मेरी आंखों के सामने उन्होंने इसे बनाया था।
English: The launch price of the phone was Rs 22,990, which can be bought at Rs 20,990 after the price cut of Rs 2,000.
Hindi: फोन की लॉन्चिंग कीमत 22,990रुपये थी, जिसे 2,000 रुपये की प्राइस कट के बाद 20,990 रुपये में खरीदा जा सकता है।
English: The launch program will continue.
Hindi: लॉन्च कार्यक्रम जारी रहेगा।
English: The launch range is, of course, an important value, but you must somehow find the target at such a distance or even more, identify it, and unambiguously.
Hindi: लॉन्च रेंज, निश्चित रूप से, एक महत्वपूर्ण मूल्य है, लेकिन आपको किसी तरह लक्ष्य को इतनी दूरी या इससे भी अधिक पर खोजना होगा, इसे पहचानना होगा, और स्पष्ट रूप से।
English: The launch represents a matter of huge prestige in China, as Beijing prepares to mark the 100th anniversary of the ruling Communist Party on 1 July with a massive propaganda campaign.
Hindi: यह प्रक्षेपण चीन में बड़ी प्रतिष्ठा के मामले का प्रतिनिधित्व करता है, क्योंकि बीजिंग 1 जुलाई को बड़े पैमाने पर प्रचार अभियान के साथ सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी की 100 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने की तैयारी करता है।
English: The launch represents a matter of huge prestige in China, as Beijing prepares to mark the 100th anniversary of the ruling Communist Party on 1 July.
Hindi: यह प्रक्षेपण चीन में बड़ी प्रतिष्ठा के मामले का प्रतिनिधित्व करता है, क्योंकि बीजिंग 1 जुलाई को बड़े पैमाने पर प्रचार अभियान के साथ सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी की 100 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने की तैयारी करता है।
English: The launch represents a matter of huge prestige in China, as Beijing prepares to mark the 100th anniversary of the ruling Communist Party on July 1 with a massive propaganda campaign.
Hindi: यह प्रक्षेपण चीन में बड़ी प्रतिष्ठा के मामले का प्रतिनिधित्व करता है, क्योंकि बीजिंग 1 जुलाई को बड़े पैमाने पर प्रचार अभियान के साथ सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी की 100 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने की तैयारी करता है।
English: The launch saw the importance of the National Beekeeping and Honey Mission for doubling the income of farmers and beekeepers with a budget of INR 500 crores.
Hindi: 500 करोड़ रुपये के बजट के साथ किसानों और मधुमक्खी पालकों की आय दोगुनी करने के लिए राष्ट्रीय मधुमक्खी पालन और शहद मिशन के महत्व को लॉन्च किया गया.
English: The launch site has two launch complexes and three launchers.
Hindi: लॉन्च साइट में दो लॉन्च कॉम्प्लेक्स और तीन लॉन्चर हैं।
English: The launch takes place on July 24 in Spain.
Hindi: स्पेन में यह इवेंट 24 जुलाई को होगा।
English: The launch takes place two years after European Commission President Jean-Claude Juncker announced the idea for such an Authority in his 2017 State of the Union address before the European Parliament.
Hindi: यह प्रक्षेपण यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड के दो साल बाद हुआ है जूनकर ने अपने में ऐसे प्राधिकरण के लिए विचार की घोषणा की संघ पते के राज्य 2017 यूरोपीय संसद से पहले।
English: The launch takes place two years after European Commission President Jean-Claude Juncker announced the idea for such an Authority in his 2017 State of the Union addressbefore the European Parliament.
Hindi: यह प्रक्षेपण यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड के दो साल बाद हुआ है जूनकर ने अपने में ऐसे प्राधिकरण के लिए विचार की घोषणा की संघ पते के राज्य 2017 यूरोपीय संसद से पहले।
English: The launch takes place two years after European Commission President Jean-Claude Juncker announced the idea for such an authority in his 2017 State of the Union address before the European Parliament.
Hindi: यह प्रक्षेपण यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड के दो साल बाद हुआ है जूनकर ने अपने में ऐसे प्राधिकरण के लिए विचार की घोषणा की संघ पते के राज्य 2017 यूरोपीय संसद से पहले।
English: The launch timeline of these is not clear at the moment.
Hindi: फिलहाल इनकी लॉन्च टाइमलाइन स्पष्ट नहीं है।
English: The launch took place at the Cosmodrome Cape Canaveral, Florida.
Hindi: यह परीक्षण फ्लोरिडा में केप कैनवरल में कॉस्मोड्रोम के लॉन्च पैड पर हुआ।
English: The launch took place two years after EC President Jean-Claude Juncker announced the idea in his 2017 State of the Union address.
Hindi: यह प्रक्षेपण यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड के दो साल बाद हुआ है जूनकर ने अपने में ऐसे प्राधिकरण के लिए विचार की घोषणा की संघ पते के राज्य 2017 यूरोपीय संसद से पहले।
English: The launch vehicle, GSLV-F09 is about 50m tall and is the 11th flight of the GSLV.
Hindi: जीएसएलवी-एफ 0 9 लगभग 50 मीटर लंबा है और जीएसएलवी की 11 वीं उड़ान है।
English: The launch was earlier scheduled in the first week of January but was shifted to July 15.
Hindi: इससे पहले इस लॉन्च की तारीख जनवरी के पहले सप्ताह में रखी गई थी, जिसे बदलकर 15 जुलाई किया गया था.
English: The launch was filled with entertainment, glamour, fun, and of course talent.
Hindi: लॉन्च मनोरंजन, ग्लैमर, मस्ती और निश्चित रूप से प्रतिभा से भरा था।
English: The launch was first reported by the Japanese government which said that the missile flew for about 45 minutes and appeared to have fallen into Japan's exclusive economic zone EEZ, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ न्यूज के मुताबिक, परीक्षण की सबसे पहले पुष्टि जापान सरकार ने की थी, जिसमें कहा गया था कि मिसाइल ने करीब 45 मिनट उड़ान भरी और फिर जापान के विशेष आर्थिक क्षेत्र में गिर गया।
English: The launch was made today at an event in Mumbai.
Hindi: इसे आज मुंबई के एक कार्यक्रम में लॉन्च किया गया था.
English: The launch was originally set to take place in Paris, but due to restrictions imposed by the coronavirus pandemic, it was pared back to an online-only event.
Hindi: प्रक्षेपण कार्यक्रम पेरिस में होने वाला था, लेकिन इसके द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के कारण कोरोना महामारी, यह एक ऑनलाइन केवल घटना के लिए वापस भेज दिया गया था।
English: The launch was the 256th mission of the Long March rocket family.
Hindi: यह प्रक्षेपण, लॉन्ग मार्च रॉकेट फॅमिली का 256वां मिशन था
English: The launch weight of the missile is 17 tonnes.
Hindi: मिसाइल का वजन 17 टन है
English: The launch which has been tagged 'the Inspiration4 mission', is scheduled to last for about 5 hours after opening at 802 p.m.
Hindi: लॉन्च जिसे 'प्रेरणा 4 मिशन' टैग किया गया है, बुधवार, 15 सितंबर को 802 बजे ईडीटी पर खुलने के बाद लगभग 5 घंटे तक चलने वाला है।
English: The launch will be livestreamed on YouTube and is scheduled to begin at 9.30PM IST.
Hindi: लॉन्च को यूट्यूब पर लाइवस्ट्रीम किया जाएगा और ये रात 9.30 बजे से शुरू होगा.
English: The launch will likely happen on October 1, the country's 61st Independence Day celebration.
Hindi: लॉन्च कथित तौर पर 61 अक्टूबर को देश के 1वें स्वतंत्रता दिवस समारोह के अवसर पर होगा।
English: The launch will take place from the iconic Launch Complex 39A at NASA's Kennedy Space Center at Port Canaveral, which also served as the jumping-off point for Apollo moon missions, as well as space shuttle flights.
Hindi: यह प्रक्षेपण फ्लोरिडा में नासा के कैनेडी स्पेस सेंटर केएससी के ऐतिहासिक लॉन्च कॉम्प्लेक्स 39 ए से होगा, जिसमें अपोलो चंद्रमा मिशन और अंतरिक्ष शटल उड़ानों के लिए जंपिंग-पॉइंट के रूप में भी काम किया गया था।
English: The launch, called the SSO-A SmallSat Express, sent those small satellites into orbit for various countries, commercial companies, schools, and research organizations.
Hindi: लॉन्च, जिसे एसएसओ-ए स्मॉलसैट विशिष्ट के रूप में जाना जाता है, ने उन छोटे उपग्रहों को कई देशों, व्यापारिक फर्मों, स्कूलों और विश्लेषण संगठनों के लिए कक्षा में भेजा।
English: The launch, which comes ahead of the festive season and the company's Big Billion Days, will help thousands of individuals, technicians, and service agencies across the country providing access to opportunities for additional work and earnings as delivery partners, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि फेस्टिव सीजन और कंपनी के बिग बिलियन डेज से पहले लॉन्च होने से देश भर में हजारों इंडिविडुअल, टेक्नीशियन और सर्विस एजेंसियों को डिलीवरी पार्टनर के रूप में अतिरिक्त काम और कमाई के अवसर प्रदान करने में मदद मिलेगी.
English: The launched rocket did not carry a nuclear warhead.
Hindi: लॉन्च किए गए रॉकेट में परमाणु वारहेड नहीं था।
English: The launcher is capable of handling a wide array of 37mm munitions due to its break-open action, and produces an impressive sight when fired.
Hindi: लॉन्चर अपने ब्रेक-ओपन एक्शन के कारण 37 मिमी मूनिशन की एक विस्तृत सरणी को संभालने में सक्षम है, और निकाल दिए जाने पर एक प्रभावशाली दृश्य पैदा करता है।
English: The launcher's features include smart app sorting, prioritised notifications and embedded app information and here's how to set it up.
Hindi: लॉन्चर की विशेषताओं में स्मार्ट ऐप सॉर्टिंग, प्राथमिकता वाली सूचनाएं और एम्बेडेड ऐप जानकारी शामिल हैं और यहां बताया गया है कि इसे कैसे सेट किया जाए।
English: The launches also make the third and forth FDA approvals received by the brand's Aesthetic and Corrective division in just two and a half years.
Hindi: लॉन्च ब्रांड के एस्थेटिक और करेक्टिव डिवीजन द्वारा प्राप्त किए गए तीसरे और आगे एफडीए अनुमोदन को भी केवल ढाई साल में कर देते हैं।
English: The launches are part of Renault's plans to innovate and disrupt the Indian car market with feature-rich, Made-in-India products.
Hindi: ये लॉन्च रेनॉल्ट के फीचर-रिच, मेड-इन-इंडिया उत्पादों के बल पर इंडियन कार मार्केट में नवाचार करने और इसमें हलचल मचाने की योजना का हिस्सा हैं।
English: The launching event will be livestreamed through YouTube, and it'll start at 12.30pm IST today.
Hindi: लॉन्च को यूट्यूब पर लाइवस्ट्रीम किया जाएगा और ये रात 9.30 बजे से शुरू होगा.
English: The launching of e-Rupi confirms India's first step towards having a digital currency in the country.
Hindi: ई-आरयूपीआई को डिजिटल मुद्रा रखने की दिशा में भारत के पहले कदम के रूप में देखा जा रहा है।
English: The launching of the International Year of Biodiversity
Hindi: जैव विविधता का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: The launching of the two channels sparked controversy as the Nepali law does not permit any foreign investment in the media sector.
Hindi: दो चैनलों की शुरूआत ने विवाद को जन्म दिया क्योंकि नेपाली कानून मीडिया क्षेत्र में किसी भी विदेशी निवेश की अनुमति नहीं देता है।
English: The launching program of this series will start at 12 noon and can be seen on the company's official YouTube channel.
Hindi: वहीं इस सीरीज का लॉन्चिंग कार्यक्रम दोपहर 12 बजे से शुरू होगा और इसे कंपनी के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर देखा जा सकेगा।
English: The launderer deposits funds to investment instruments such as bonds, stocks, and traveler's checks or in their bank accounts abroad.
Hindi: लांडरर धनराशि को निवेश के साधनों जैसे कि बांड, स्टॉक, और ट्रैवेलर्स चेक या विदेशों में अपने बैंक खातों में जमा करा देता है।
English: The launderer deposits funds to investment instruments such as bonds, stocks, and traveler's checks or in their bank accounts in foreign countries.
Hindi: लांडरर धनराशि को निवेश के साधनों जैसे कि बांड, स्टॉक, और ट्रैवेलर्स चेक या विदेशों में अपने बैंक खातों में जमा करा देता है।
English: The laundry is an important room in any home.
Hindi: लिविंग रूम किसी भी घर में एक महत्वपूर्ण स्थान है।
English: The laundry project was set up by Anjali in collaboration with state government's health and family welfare department.
Hindi: अंजलि ने राज्य के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के सहयोग से लांड्री परियोजना शुरू की थी।
English: The laundry room also provides you with a variety of other ideas and supplies.
Hindi: कपड़े धोने का कमरा आपको कई अन्य विचारों और आपूर्तियों के साथ भी प्रदान करता है।
English: The laundry room can be a place as good as any for wrapping gifts.
Hindi: कपड़े धोने का कमरा उपहार के लिए किसी के रूप में अच्छा स्थान हो सकता है।
English: The laundry room, or washer and dryer, should be relatively close to the bedrooms.
Hindi: कपड़े धोने का कमरा, या वॉशर और ड्रायर का प्लेसमेंट, बेडरूम के अपेक्षाकृत निकट होना चाहिए।
English: The laureates identified critical missing links in our understanding of the complex interplay between our senses and the environment.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं ने हमारी इंद्रियों और पर्यावरण के बीच जटिल परस्पर क्रिया की हमारी समझ में महत्वपूर्ण लापता लिंक की पहचान की।
English: The lava destroys everything in its path.
Hindi: लावा अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर देता है
English: The lava entered the Kapoho Crater, and evaporated Green Lake, Hawaii's largest freshwater lake.
Hindi: लावा ने कपोहो क्रेटर में भी प्रवेश किया और ग्रीन लेक को वाष्पित कर दिया, जो हवाई की सबसे बड़ी प्राकृतिक ताजे पानी की झील थी.
English: The lava flow from the volcano on the Spanish island of La Palma has reached the Atlantic Ocean.
Hindi: स्पेन के ला पाल्मा द्वीप पर ज्वालामुखी विस्फोट के बाद निकला लावा, अटलांटिक महासागर तक पहुंचा
English: The lava flows own been transferring at about 700 metres yards an hour, and had a temperature of with reference to 1,000 Centigrade, in accordance with the Canaries Islands Institute of Volcanology.
Hindi: लावा प्रवाह लगभग ७०० मीटर गज प्रति घंटे की गति से आगे बढ़ रहा था, और उसका तापमान लगभग १,००० सेंटीग्रेड था, ज्वालामुखी के कैनरी द्वीप संस्थान के अनुसार।
English: The lava flows were moving at about 700 meters yards an hour, and had a temperature of nearly 1,000 Centigrade, according to the Canaries Islands Institute of Volcanology.
Hindi: लावा प्रवाह लगभग ७०० मीटर गज प्रति घंटे की गति से आगे बढ़ रहा था, और उसका तापमान लगभग १,००० सेंटीग्रेड था, ज्वालामुखी के कैनरी द्वीप संस्थान के अनुसार।
English: The lava flows were moving at about 700 meters yards an hour, and had a temperature of nearly 1,000 degrees Centigrade, according to the Canaries Islands Institute of Volcanology.
Hindi: लावा प्रवाह लगभग ७०० मीटर गज प्रति घंटे की गति से आगे बढ़ रहा था, और उसका तापमान लगभग १,००० सेंटीग्रेड था, ज्वालामुखी के कैनरी द्वीप संस्थान के अनुसार।
English: The lava flows were moving at about 700 metres yards an hour, and had a temperature of nearly 1,000 Centigrade, according to the Canaries Islands Institute of Volcanology.
Hindi: लावा प्रवाह लगभग ७०० मीटर गज प्रति घंटे की गति से आगे बढ़ रहा था, और उसका तापमान लगभग १,००० सेंटीग्रेड था, ज्वालामुखी के कैनरी द्वीप संस्थान के अनुसार।
English: The lava from a volcano on the Spanish island of La Palma in the Canary Islands has wreaked havoc upon residents, crops, and property for 10 days and there is no clear end is in sight.
Hindi: कैनरी द्वीप समूह में ला पाल्मा के स्पेनिश द्वीप पर एक ज्वालामुखी से लावा ने 10 दिनों के लिए निवासियों, फसलों और संपत्ति पर कहर बरपाया है और कोई स्पष्ट अंत दिखाई नहीं दे रहा है।
English: The lava is of two kinds.
Hindi: लावा दो प्रकार का होता है
English: The lavatory is commonly supplied with a small hanging cabinet for small plastic items that don't muddle the space.
Hindi: बाथरूम को अक्सर छोटे प्लास्टिक के सामानों के लिए एक छोटे से लटकते कैबिनेट के साथ आपूर्ति की जाती है जो अंतरिक्ष को अव्यवस्थित नहीं करते हैं।
English: The lavender color of my review unit is very pleasant to look at, and it's a very good idea from Samsung to splash a similar color on the inside of the case and not on the outside, where the coating is white.
Hindi: मेरी समीक्षा इकाई का लैवेंडर रंग देखने में बहुत सुखद है, और यह सैमसंग का एक बहुत अच्छा विचार है कि मामले के अंदर एक समान रंग छिड़कें, न कि बाहर पर, जहां कोटिंग सफेद है।
English: The lavish gala celebrated its 27th edition with host Sharon Stone as Alicia Keys gave a dazzling performance in a continued effort to raise money for AIDS returned.
Hindi: भव्य पर्व ने मेजबान शेरोन स्टोन के साथ अपने 27 वें संस्करण का जश्न मनाया क्योंकि एलिसिया कीज़ ने एड्स के लिए धन जुटाने के निरंतर प्रयास में एक चमकदार प्रदर्शन दिया।
English: The lavish house also has a dedicated area for the gym with the most advanced equipment.
Hindi: भव्य घर में सबसे उन्नत उपकरणों के साथ जिम के लिए एक समर्पित क्षेत्र भी है।
English: The lavish lifestyle of India's royalty
Hindi: भारत की रॉयल्टी की शानदार जीवनशैली
English: The lavish reception rooms of the Princes of Bourbon-Cond are adorned in sumptuous 18th-century French style.
Hindi: प्रिंसेस ऑफ बॉर्बन-कोंडे के भव्य स्वागत कक्ष 18 वीं सदी की फ्रांसीसी शैली में सजे हैं।
English: The law - or lack of it
Hindi: कानून - या इसकी कमी है
English: The law - which is in effect in multiple states across the United States - currently states that hair braiders must attend a minimum of 50 days in cosmetology school, NJ Spotlight reports.
Hindi: कानून-जो संयुक्त राज्य भर में कई राज्यों में प्रभाव में है-वर्तमान में बताता है कि कॉस्मेटोलॉजी स्कूल में बाल ब्रैडर्स को न्यूनतम 50 दिनों में भाग लेना चाहिए, एनजे स्पॉटलाइट रिपोर्ट।
English: The law On the Police Force entered into force on March 1, 2011
Hindi: 1 मार्च, 2011 को, पुलिस कानून लागू हुआ
English: The law abiding citizen? or the criminal?
Hindi: कानून के रखवाले या अपराधी?
English: The law about committing acts of violence?
Hindi: हिंसक प्रदर्शनों पर क़ानून?
English: The law adopted by the State Duma obliges to preinstall Russian software before selling it to certain types of electronic devices.
Hindi: स्टेट ड्यूमा द्वारा अपनाया गया कानून कुछ प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को बेचने से पहले रूसी सॉफ्टवेयर को पूर्वस्थापित करने के लिए बाध्य करता है।
English: The law allows but!
Hindi: कानून अनुमति देता है!
English: The law allows!
Hindi: कानून अनुमति देता है!
English: The law also allows maternity leave of 12 weeks for a woman who adopts a child below the age of 3 months
Hindi: अधिनियम एक महिला के लिए 12 सप्ताह की गोद लेने की छुट्टी प्रदान करता है जो 3 महीने से कम उम्र के बच्चे को गोद लेती है।
English: The law also applies to adults who wish to change their name.
Hindi: यह कानून उन वयस्कों के नामों पर भी लागू होता है जो अपना नाम बदलना चाहते हैं.
English: The law also bans the sale of electronic cigarettes to those under 21 and limits where e-cigarettes can be smoked in public.
Hindi: कानून 21 से कम आयु के लोगों के लिए इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट की बिक्री पर प्रतिबंध लगाता है और जहां ई-सिगरेट को सार्वजनिक रूप से धूम्रपान किया जा सकता है।
English: The law also includes a unique whistleblower provision, which allows private parties to assist the government in identifying and pursuing fraudulent conduct and by doing so, share in any recovery, the DOJ said.
Hindi: """अधिनियम में एक अद्वितीय व्हिसलब्लोअर प्रावधान शामिल है, जो निजी पार्टियों को धोखाधड़ी आचरण की पहचान करने और उसका पीछा करने में सरकार की सहायता करने और किसी भी वसूली में साझा करने की अनुमति देता है और इन उल्लंघनों और विफलताओं को प्रतिशोध से लाने वाले व्हिसलब्लोअर की रक्षा करता है,"" डीओजे एक में बताता है प्रेस विज्ञप्ति."
English: The law also introduces the idea of civil marriage, allows wills to be drawn up granting an inheritance to whomever a person chooses and deals with paternity issues.
Hindi: कानून नागरिक विवाह के विचार का भी परिचय देता है, वसीयत तैयार करने की अनुमति देता है, जिसे कोई भी व्यक्ति चुनता है और पितृत्व के मुद्दों से संबंधित है।
English: The law also introduces the idea of civil marriage, allows wills to be drawn up granting inheritance to whomever a person chooses and deals with paternity issues.
Hindi: कानून नागरिक विवाह के विचार का भी परिचय देता है, वसीयत तैयार करने की अनुमति देता है, जिसे कोई भी व्यक्ति चुनता है और पितृत्व के मुद्दों से संबंधित है।
English: The law also makes Triple Talaq a cognisable and non-bailable offence.
Hindi: कानून ट्रिपल तालक को संज्ञेय और गैर-जमानती अपराध भी बनाता है।
English: The law also makes Triple Talaq a cognizable and non bailable offence.
Hindi: कानून ट्रिपल तालक को संज्ञेय और गैर-जमानती अपराध भी बनाता है।
English: The law also makes Triple Talaq a cognizable and non-bailable offence.
Hindi: कानून ट्रिपल तालक को संज्ञेय और गैर-जमानती अपराध भी बनाता है।
English: The law also makes triple talaq a cognisable and non-bailable offence.
Hindi: कानून ट्रिपल तालक को संज्ञेय और गैर-जमानती अपराध भी बनाता है।
English: The law also provides for new documentation ...
Hindi: कानून नए प्रलेखन के लिए भी प्रदान करता है ...
English: The law also says the US President should develop a diplomatic strategy that includes working with allies to conduct joint maritime training and freedom of navigation operations in the East and South China Seas.
Hindi: विधेयक में कहा गया है कि अमेरिकी राष्ट्रपति को एक कूटनीतिक रणनीति विकसित करना चाहिए जिसमें संयुक्त समुद्री सैन्य अभ्यास और पूर्वी एवं दक्षिण चीन सागर में नौवहन की आजादी के लिए सहयोगी देशों के साथ काम करना शामिल हो.
English: The law also states that all employees in the healthcare sector must start getting vaccinated by September 15.
Hindi: कानून में यह भी कहा गया है कि स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के सभी कर्मचारियों को 15 सितंबर तक टीका लगवाना शुरू करना होना.
English: The law also stipulates that all health workers will have to be vaccinated by September 15.
Hindi: कानून में यह भी कहा गया है कि स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के सभी कर्मचारियों को 15 सितंबर तक टीका लगवाना शुरू करना होना.
English: The law and court system work well enough.
Hindi: कानून और व्यवस्था अच्छी तरह से काम करती है।
English: The law and its effects
Hindi: कानून और उसके परिणाम
English: The law and order in Punjab is deteriorating.
Hindi: पंजाब में अमन और कानून की स्थिति बद से बदतर होती जा रही है।
English: The law and order situation has considerably improved.
Hindi: कानून और व्यवस्था की स्थिति में काफी सुधार हुआ है.
English: The law and order situation in Bihar has deteriorated
Hindi: बिहार में लॉ एंड ऑर्डर की स्थिति खराब
English: The law and order situation in Punjab continued to deteriorate.
Hindi: पंजाब में अमन और कानून की स्थिति बद से बदतर होती जा रही है।
English: The law and order situation is worrying.
Hindi: कानून-व्यवस्था की स्थिति चिंताजनक है।