Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Air ForceIAF Mirage -2000 Lands at Yamuna Expressway
Hindi: भारतीय वायुसेना के विमान मिराज-2000 विमान ने यमुना एक्सप्रेसवे पर लैंडिंग की
English: Indian Air ForceIAF is hiring!
Hindi: भारतीय वायु सेना आईएएफ ने भर्ती निकाली है। आईएएफ . पढ़ें
English: Indian Air ForceIAF is on course to induct Su-30MKI,Fifth Generation Fighter Aircraft and 126 new medium-multirole combat aircraft MMRCA.
Hindi: भारतीय वायुसेना सुखोई-30 एमकेआई, पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान एफजीएफए और 126 नए मध्यम बहुभूमिका वाले लड़ाकू विमानों एमएमआरसीए को शामिल कर रही है।
English: Indian Air Force, besides Army and Navy, needs to keep pace with the advancements in technology for enhancing operational capabilities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना और नौसेना के अलावा भारतीय वायुसेना को अपनी परिचालन संबंधी क्षमताओं को व्यापक बनाने के लिए तकनीक के क्षेत्र में हो रही प्रगति के साथ कदम से कदम मिलाने की जरूरत है।
English: Indian Air Force.
Hindi: इंडियान एयर फोर्स को सैल्यूट.
English: Indian Air Force A Cut Above will be available on Android and IOS platforms, it can be downloaded from their respective play stores.
Hindi: इंडियन एयर फोर्स  ए कट एबव एंड्रॉइड और आईओएस प्लेटफार्मों पर उपलब्ध होगा, इसे उनके संबंधित प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Indian Air Force A Cut Above would be available on Android, IOS and can be downloaded from the respective play stores.
Hindi: इंडियन एयरफोर्सः ए कट अबव एन्ड्रॉयड और आईओएस पर उपलब्ध होगा, जिसे संबंधित प्लेस्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Indian Air Forces new acquisitions including the Chinook and the Apache attack helicopters are also playing key roles in the ongoing conflict with the Chinese.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास हाल ही में आए चिनूक और अपाचे अटैक हेलीकॉप्टर चीन के साथ चल रहे संघर्ष में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं.
English: Indian Air Forces AN-32 planes shuttle thrice a week between Kargil and Srinagar and once a week, between Kargil and Jammu to carry stranded passengers.
Hindi: भारतीय वायु सेना के एएन 32 वायुयान सप्ताह में तीन बार कारगिल और श्रीनगर एवं सप्ताह में एक बार कारगिल एवं जम्मू के बीच उड़ान भरेंगे।
English: Indian Air Forces C-130J on Monday airlifted medical team consisting of 96 doctors led by medical education minister of Maharashtra Girish Mahajan from Mumbai to Thiruvananthapuram.
Hindi: भारतीय वायुसेना के सी-130 जे विमान से 96 डॉक्टरों की मेडिकल टीम मुंबई से त्रिवेंद्रम पहंची।
English: Indian Air Forces Rafale fleet to have first woman pilot soon Report
Hindi: भारतीय वायुसेना के राफेल बेड़े में जल्द शामिल होंगी पहली महिला पायलट
English: Indian Air Forces Sarang Team,the Surya Kiran Team, the Scandinavian Air Show Team from Sweden and the Evolvkos Aerobatic Team from the UK will perform aerobatics at the show.
Hindi: इसमें इंडियन वायुसेना, सूर्य किरण टीम इंडियन वायुसेना, स्कैंडिनेवियाई एयर शो टीम स्वीडन और याकोवल्व एयरोबैटिक टीम यूके समेत कई देशों की टीमों ने भाग लिया था।
English: Indian Air Forces Sukhoi-30 disappeared near India-China border.
Hindi: भारत-चीन सीमा के पास भारतीय वायुसेना का सुखोई-30 जेट लापता हो गया है.
English: Indian Air Forces Unmanned Aerial Vehicle crashes in Barmer
Hindi: वायु सेना का मानव रहित विमान बाड़मेर में दुर्घटनाग्रस्त
English: Indian Air Forces Wing Commander S Dhami has become the first female officer in the country to become the Flight Commander of a flying unit.
Hindi: भारतीय वायु सेना की विंग कमांडर एस धामी देश की पहली महिला अधिकारी बन गई हैं जो फ्लाइंग यूनिट की फ्लाइट कमांडर बनी हैं।
English: Indian Air Forces first women fighter pilots Mohana Singh, Bhawana Kanth  Avani Chaturvedi also shared their experiences
Hindi: भारतीय वायु सेना की पहली महिला लड़ाकू पायलटों मोहना सिंह, भावना कंठ और अवनी चतुर्वेदी ने भी अपने अनुभवों को साझा किया
English: Indian Air Forces first women fighter pilots Mohana Singh, Bhawana Kanth Avani Chaturvedi also shared their experiences.
Hindi: भारतीय वायु सेना की पहली महिला लड़ाकू पायलटों मोहना सिंह, भावना कंठ और अवनी चतुर्वेदी ने भी अपने अनुभवों को साझा किया।
English: Indian Air force IAF ensures equal opportunities are given to all men and women.
Hindi: भारतीय वायुसेना पुरुष और महिला कर्मियों दोनों को समान अवसर देती है.
English: Indian Air force displayed scaled down model of its tableau for the Republic Day parade.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने गणतंत्र दिवस परेड के लिए अपनी झांकी का एक छोटा मॉडल प्रदर्शित किया है।
English: Indian Air force fighter jet Jaguar chased the missile during its flight to capture the video of the flight.
Hindi: भारतीय वायु सेना के लड़ाकू जेट जगुआर ने मिसाइल की उड़ान के दौरान उसका पीछा करके उसकी उड़ान की वीडियो बनायीं।
English: Indian Air force is lagging behind.
Hindi: भारतीय वायु सेना थोड़ा आगे है.
English: Indian Airforce receives four Apache helicopters
Hindi: भारतीय सेना को मिले चार अपाचे अटैक हेलिकॉप्टर
English: Indian Airlines
Hindi: इंडियन एयरलाइंस
English: Indian Airlines IA is to be privatised.
Hindi: एयर इंडिया का निजीकरण होना है।
English: Indian Airlines Flight 814
Hindi: इण्डियन एयरलाइंस फ्लाइट ८१४
English: Indian Airlines Limited
Hindi: इंडियन एयरलाइंस लिमिटेड. भारतीय विमानसेवा लिमिटेड
English: Indian Airlines and Air India have been merged.
Hindi: इंडियन एयरलाइंस और भारतीय वायुसेना भी इसमें शामिल हो गई।
English: Indian Airlines and Jet Airways cancelled their flights from Mumbai and Delhi, and the return ones from the city due to foggy conditions.
Hindi: मंडी में बारिश और मौसम में आई खराबी के कारण एयर इंडिया की दिल्ली-भुंतर और चंडीगढ़ की उड़ानों को रद्द किया गया।
English: Indian Airlines and Jet Airways connect Chandigarh with Delhi, Leh and Amritsar.
Hindi: इंडियन एयरलाइन्स और जेट एयरवेज चंडीगढ़ को दिल्ली, लेह एवं अमृतसर से जोड़ते हैं।
English: Indian Airlines and private airlines offer regular flights from New Delhi, Mumbai and Ahmedabad. In addition, Bikaner, Kota and Jaisalmer have been included in the list of cities open for private investment in air taxi services.
Hindi: नई दिल्ली, मुंबई व अहमदाबाद के अलावा बीकानेर, कोटा व जैसलमेर को निजी एयर टैक्सी सेवाओं में निवेश के लिए सूचीबद्ध किया गया है।
English: Indian Airlines flies on domestic routes and Air India on international sectors.
Hindi: घरेलू उड़ानों के लिए इंडियन एयरलाइन्स और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के लिए एअर इंडिया बनाई गई।
English: Indian Airlines has been refused permission to operate flights to Europe on the routes vacated by Air-India.
Hindi: इंडियन एअरलाइंस के विमानों को फायदे वाले रूटों पर उड़ने से मना किया।
English: Indian Airlines has seen three fine leaders P C Lal, Mohan Kumaramanagalam and S S Ramdas
Hindi: इंडियन एयरलाइंस में तीन दिग्गज नेतृत्वकर्ता हुए- पीसी लाल, मोहन कुमारमंगलम और एसएस रामदास।
English: Indian Airlines has since merged with Air India.
Hindi: बाद में इंडियन एयरलाइंस का एयर इंडिया में मर्जर हो गया था।
English: Indian Airlines is a part of the Air India.
Hindi: एयर इंडिया स्टार एलायंस का सदस्य है.
English: Indian Airlines is also adding extra flights on the India-Pakistan sector.
Hindi: भारत और पाकिस्तान की वायु सीमा के बीच से उड़ाने भरने वाली अंतरर्राष्ट्रीय उड़ानें भी बाधिक हो रही हैं।
English: Indian Airlines is planning to acquire 43 Airbus aircraft.
Hindi: एयर इंडिया ने 43 यात्री विमानों की आपूर्ति के लिए एयरबस के साथ करार किया था।
English: Indian Airlines operations also extend to the neighbouring countries, South East Asia and Middle East.
Hindi: इंडियन एयरलाइंस पड़ोसी देशो, दक्षिण पूर्व एशिया और मध्य पूर्व क्षेत्र के लिस भी सेवांए प्रदान करता है।
English: Indian Airlines penalised
Hindi: भारतीय एयरलाइंस हो चुकीं बैन का शिकार
English: Indian Airlines trounce Rail Coach Factory
Hindi: इडियन एयरलाइंस ने रेल कोच फ्ैक्ट्री को हराया
English: Indian Airlines, Sahara Airlines, Jet Airways and Deccan Air operate regular flights to Guwahati.
Hindi: इंडियन एयर लाइन्स, सहारा एयर लाइन्स, जेट एयरवेज़ और डेक्कन एयर गुवाहाटी के लिए नियमित उड़ानें भरते है।
English: Indian Airlines, Spicejet and Jet Airways have ordered 300 planes which should lead to job creation in the US.
Hindi: इंडियन एयरलाइंस, स्पाइसजेट तथा जेट एयरवेज ने 300 विमानों का ऑर्डर दिया है, जिससे अमेरिका में कई लोगों को नौकरी मिलेगी।
English: Indian Airports begin screening travellers from China for Corona virus
Hindi: कोरोना वायरस से भारत में अलर्ट, चीन से आने वाले यात्रियों की जांच
English: Indian Aluminum Cables Vs
Hindi: भारतीय एल्यूमिनियम केबल्स बनाम
English: Indian Ambassador Manjeev Singh Puri also gifted books to 40 libraries and educational institutions across Nepal.
Hindi: भारतीय राजदूत मानजीव सिंह पुरी ने 40 पुस्तकालयों और शैक्षणिक संस्थानों को उपहार में किताबें दीं।
English: Indian Ambassador Manjeev Singh Puri inaugurates Mathadhis building for Budhanilkantha Naryan Temple in Kathmandu
Hindi: नेपाल में भारत के राजदूत मंजीव सिंह पुरी ने काठमांडू में बूढानीलकंठ नारायण मंदिर में मठाधीश-भवन का उद्घाटन किया
English: Indian Ambassador Navdeep Suri thanked Sheikh Nahayan Mabarak Al Nahayan, Minister of Culture and Knowledge Development and Sheikha Lubna bint Khalid Al Qasimi, UAE Minister of State for Tolerance, for gracing the International Day of Yoga celebrations in the month of Ramazan.
Hindi: भारतीय राजदूत नवदीप सूरी ने संस्कृति एवं ग्यान विकास मंत्री शेख नहयान मुबारक अल नहयान और यूएई मिनिस्टर ऑफ स्टेट फॉर टोलरेंस शेखा लुबना बिंत खालिद अल कासिमी का योग दिवस समारोह में शामिल होने के लिए शुक्रिया अदा किया।
English: Indian Ambassador Rahul Kulshreshth has made all arrangements for them.
Hindi: भारतीय राजदूत राहुल कुलश्रेष्ठ ने उनके लिए सभी जरूरी इंतजाम किये।
English: Indian Ambassador Vikram Misri has held up Indias federal polity as a model for Myanmar, and said federalism generates a huge stake in the countrys future and progress by a wide cross section of the people.
Hindi: भारतीय राजदूत विक्रम मिश्री ने म्यांमार के लिए एक मॉडल के रूप में भारत की संघीय राजनीति को रखते हुए कहा कि संघवाद ने देश के भविष्य के निर्माण में बड़ा योगदान किया है।
English: Indian Ambassador honoured in USA
Hindi: अमरीका में साड़ी पर भारतीय राजदूत से बदसलूकी
English: Indian Ambassador in Indonesia has informed me that Gurdip Singh whose execution was fixed for last night, has not been executed, Swaraj tweeted.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, इंडोनेशिया में भारतीय राजदूत ने मुझे सूचना दी है कि गुरदीप सिंह को मौत की सजा नहीं दी गई है जिसकी मौत की सजा बीती रात के लिए तय थी।
English: Indian Ambassador in Iraq informed the meeting that every day about 160 medical visas are issued to Iraqi citizens.
Hindi: इराक में भारतीय राजदूत ने बैठक के दौरान जानकारी देते हुए बताया कि इराकी नागरिकों को प्रतिदिन करीब 160 चिकित्सा वीज़ा जारी किये जाते हैं।
English: Indian Ambassador in Japan Mr. Sujan Chinoy and Dr.
Hindi: जापान में भारत के राजदूत श्री सुजान शिनाय एवं सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ.
English: Indian Ambassador in Japan Mr.Sujan Chinoy and Dr.Girish Sahni, Director General, CSIR delivered special addresses at the event, alongside Governor of Hiroshima prefecture
Hindi: जापान में भारत के राजदूत श्री सुजान शिनाय एवं सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. गिरीश साहनी ने हिरोशिमा प्रशासक प्रांत के गवर्नर के साथ समारोह में विशिष्ट संबोधन दिया
English: Indian Ambassador is on way to Istanbul.
Hindi: भारतीय राजदूत इस्तांबुल जा रहे हैं।
English: Indian Ambassador to Afghanistan Vinay Kumar handed over the helicopters to Acting Defence Minister Asadullah Khalid at the Kabul Air Force base, TOLO News reported, citing a statement by the Indian embassy in Kabul.
Hindi: हेलीकॉप्टर अफगानिस्तान के रक्षामंत्री असदुल्लाह खालिद को भारतीय राजदूत विनय कुमार ने सौंपे हैं।
English: Indian Ambassador to Armenia, Yogeshwar Sangwan, said Armenia is primarily agriculture-based economy, and both Haryana and Armenia could collaborate in the fields of organic farming and IT.
Hindi: अर्मेनिया में भारत के राजदूत योगेश्वर सांगवान ने कहा कि आर्मेनिया की अर्थव्यवस्था मुख्यत कृषि आधारित है तथा हरियाणा और अर्मेनिया जैविक खेती और आईटी प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग कर सकते हैं।
English: Indian Ambassador to China Ashok K Kantha and Head of Observers Delegation lieutenant General Surinder Singh attended the meeting and addressed the participating troops.
Hindi: इस कार्यक्रम में चीन में भारतीय दूत अशोक के कांता और पर्यवेक्षक प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल सुरिंदर सिंह शामिल हुए और भाग ले रहे सैन्य बलों को संबोधित किया.
English: Indian Ambassador to China Vikram Misri along with SCO Secretary-General Vladimir Norov, Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries CPAFFC chairman Lin Songtian, and Deputy Chairman of SCO Committee for Good Neighbourliness, Friendship and Cooperation Cui Li attended the event.
Hindi: चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिसरी के साथ ही एससीओ के महासचिव व्लादिमीर नोरोव, चीनी पीपुल्स एसोसिएशन फॉर फ्रेंडशिप विद फॉरेन कंट्रीज सीपीएएफएफसी के अध्यक्ष लिन सोंगटियान और एससीओ की समिति के अधिकारी कुई ली ने योग कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Indian Ambassador to China Vikram Misri said last week that the two leaders would meet on the side-lines of the SCO summit.
Hindi: चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिस्री ने पिछले सप्ताह कहा था कि दोनों नेता एससीओ शिखर सम्मेलन के इतर मिलेंगे।
English: Indian Ambassador to China, Vikram Misri said in a tweet that the kits were dispatched early today from Guangzhou airport.
Hindi: चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिस्री ने टवीट कर बताया कि ये किट आज सवेरे कुआगंचऊ हवाई अड्डे से रवाना की गई हैं।
English: Indian Ambassador to France Jawed Ashraf interacted with the Indian Air Force IAF pilots before they took off from France.
Hindi: फ्रांस में भारत के राजदूत जावेद अशरफ ने विमानों के फ्रांस से उड़ान भरने से पहले भारतीय वायुसेना के पायलटों से बातचीत की।
English: Indian Ambassador to France, Arun Singh and Director of Bangalore-based ISRO Satellite Centre, S K Shivakumar, were among those who witnessed the launch.
Hindi: फ्रांस में भारत के राजदूत अरुण सिंह और बेंगलूर स्थित इसरो उपग्रह केंद्र के निदेशक एसके शिवकुमार उन लोगों में शामिल थे और इस लम्हे के साक्षी बने।
English: Indian Ambassador to Israel Sanjeev Singla hoisted the national flag and read out the Presidents message as he joined the Indian community during the Republic Day celebrations at the Embassy in Tel Aviv.
Hindi: इजराइल में भारतीय राजदूत संजीव सिंगला ने तेल अवीव स्थित भारतीय दूतावास में तिरंगा फहराकर और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का भाषण पढ़कर गणतंत्र दिवस मनाया।
English: Indian Ambassador to Korea Vikram Doraiswami also held extensive discussions with the Chief Minister regarding his visit.
Hindi: कोरिया में भारत के राजदूत विक्रम दोरैस्वामी ने भी मुख्यमंत्री से उनकी यात्रा के विषय में विस्तृत चर्चा की।
English: Indian Ambassador to Maldives on Sunjay Sudhir hoisted the national flag and led the Indian community to celebrate the day.
Hindi: मालदीव में भारतीय राजदूत संजय सुधीर ने तिरंगा फहराया और गणतंत्र दिवस समारोह में भारतीय समुदाय का नेतृत्व किया।
English: Indian Ambassador to Mexico Sujan Chinoy will be the next Ambassador of Japan to replace Deepa Wadhwa.
Hindi: मैक्सिको में भारतीय राजदूत सुजान चिनॉय को दीपा वाधवा के स्थान पर जापान में राजदूत बनाकर भेजा गया है।
English: Indian Ambassador to Nepal Manjeev Singh Puri was also present during the function.
Hindi: नेपाल में नियुक्त भारत के राजदूत मंजीव सिंह पुरी भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Indian Ambassador to Nepal Vinay Mohan Kwatra paid floral tribute to Bapu at his statue situated in the Embassy premises in Kathmandu.
Hindi: नेपाल में भारतीय राजदूत विनय मोहन क्वात्रा ने काठमांडू में दूतावास परिसर में बापू की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Indian Ambassador to Syria, Man Mohan Bhanot said that Syria had strong capability in food processing, agriculture research like mushroom, Ayurvedic products, pharmaceuticals and semi skilled workers.
Hindi: सीरिया में भारत के राजदूत मनमोहन भनोट ने कहा कि सीरिया की खाद्य प्रसंस्करण, कृषि शोध जैसे मशरूम, आयुर्वेदिक उत्पाद और अर्द्ध कौशल कामगार क्षेत्रों में मजबूत क्षमता है।
English: Indian Ambassador to UAE Navdeep Suri read out PM Narendra Modis statement on the occasion, congratulating the Gulf nation for the initiative.
Hindi: यूएई में भारतीय राजदूत नवदीप सूरी ने इस अवसर पर पीएम नरेंद्र मोदी का बयान पढ़ा।
English: Indian Ambassador to UAE Navdeep Suri read out Prime Minister Narendra Modi's statement on the occasion, congratulating the Gulf nation for this initiative.
Hindi: यूएई में भारतीय राजदूत नवदीप सूरी ने इस अवसर पर खाड़ी देश को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक बयान पढ़ा।
English: Indian Ambassador to UAE Navdeep Suri was also present in the meeting.
Hindi: आयोजन के दौरान यूएई में भारत के राजदूत नवदीप सूरी भी मौजूद थे।
English: Indian Ambassador to US Harsh Vardhan Shringla said the 22 dialogue is the highest-level institutional mechanism between India and US that brings together our perspectives on foreign policy, defence and strategic issues.
Hindi: अमरीका में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि टू प्लस-टू संवाद भारत और अमेरिका के बीच उच्चतम स्तर का संस्थागत तंत्र है जो विदेश नीति, रक्षा और रणनीतिक मुद्दों पर हमारे विचारों को एक साथ लाता है।
English: Indian Ambassador to US Ms Nirupama Rao and Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance Dr. Arvind Mayaram were also present during the hour-long meeting.
Hindi: इस बैठक में अमेरिका में भारत की राजदूत सुश्री निरूपमा राव, वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग के सचिव डॉ. अरविंद मायाराम भी उपस्थित थे।
English: Indian Ambassador to US Navtej Sarna was also present at the meeting.
Hindi: पेंटागन मे हुई इस मुलाकात के दौरान अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना ने भी हिस्सा लिया।
English: Indian Ambassador to the UN Syed Akbaruddin told the Security Council it is Indias vision that Afghanistan regain its place and New Delhi remain committed to work closely with its regional and international partners to bring peace, security, stability and prosperity in Afghanistan
Hindi: सैयद अकबरुद्दीन ने सुरक्षा परिषद को कहा कि भारत का विजन है कि अफगानिस्तान को फिर से अपनी स्थान मिलें और नई दिल्ली व उनके स्थानीय और इंटरनेशनल पार्टनर्स के साथ अफगानिस्तान में शांति, सुरक्षा, स्थिरता और खुशहाली के लिए काम करे सके।
English: Indian Ambassador to the UN Syed Akbaruddin tweeted, Big, small, all join together.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैय्यद अकबरुद्दीन ने ट्वीट किया  बड़े , छोटे सभी एक साथ।
English: Indian Ambassador to the US Arun K Singh, Foreign Secretary S Jaishankar, US Ambassador to India Richard Verma and Assistant Secretary of State for South and Central Asia Nisha Desai Biswal were also present on the occasion.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत अरूण के सिंह, विदेश सचिव एस जयशंकर, भारत में अमेरिका के राजदूत रिचर्ड वर्मा और अमेरिका में दक्षिण एवं मध्य एशिया के मामलों के लिए सहायक विदेश मंत्री निशा देसाई बिस्वाल भी इस मौके पर मौजूद थीं।
English: Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्ष वर्धन श्रृंगला
English: Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla paid floral tribute to the statue of Mahatma Gandhi in front of the Indian Embassy and unfurled the national flag in the presence of large number of Indian-Americans.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने भारतीय दूतावास के सामने महात्मा गांधी की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की और बड़ी संख्या में भारतीय-अमेरिकियों की उपस्थिति में राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla said India had stopped importing oil from Iran after the United States refused to extend exemption from sanctions earlier this month.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि अमेरिका द्वारा प्रतिबंध से मिली छूट की अवधि बढ़ाने से इनकार किए जाने के बाद भारत ने ईरान से कच्चा तेल खरीदना बंद कर दिया है।
English: Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla said India has stopped importing oil from Iran after the United States refused to extend exemption from sanctions earlier this month.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि अमेरिका द्वारा प्रतिबंध से मिली छूट की अवधि बढ़ाने से इनकार किए जाने के बाद भारत ने ईरान से कच्चा तेल खरीदना बंद कर दिया है।
English: Indian Ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla said that the opening of the Kartarpur corridor between India and Pakistan was a historic day.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर गलियारा खोला जाना एक ऐतिहासिक अवसर है.
English: Indian Ambassador to the US Ms. Nirupama Rao also addressed the conference.
Hindi: अमरीका में भारत की राजदूत सुश्री निरूपमा राव ने भी सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Indian Ambassador to the US Navtej Sarna and Deputy Secretary of State John Sullivan were chief guests at the Diwali celebrations held at Foggy Bottom headquarters of the State Department.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना और उप विदेश मंत्री जॉन सुलिवान विदेश मंत्रालय के फॉगी बॉटम मुख्यालय में हुए दीपावली समारोह के मुख्य अतिथि थे.
English: Indian Ambassador to the US Navtej Sarna and Deputy Secretary of State John Sullivan were chief guests at the Diwali celebrations held at...
Hindi: अमेरिका के भारतीय दूतावास में पहली बार दिवाली का पर्व मनाया गया। समारोह के मुख्य अतिथि भारत के राजदूत नवतेज सरना और उप विदेश मंत्री जॉन सुलिवान थे। जश्न के दौरान विश्व के दो...
English: Indian Ambassador to the US Navtej Sarna and Deputy Secretary of State John Sullivan were chief guests at the Diwali celebrations.
Hindi: भारत के राजदूत नवतेज सरना और उप विदेश मंत्री जॉन सुलिवान दिवाली समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Indian Ambassador to the US Navtej Sarna on Monday became the first Indian national to enroll in the programme.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना इस ग्लोबल एंट्री प्रोग्राम में नामांकन करवाने वाले पहले भारतीय बने हैं।
English: Indian Ambassador to the US Navtej Sarna said the first face-to-face meeting between Prime Minister Modi and President Trump will give them an opportunity to look at the entire gamut of Indo-US engagement and to exchange views on issues of global interest.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति ट्रंप के बीच पहली आमने-सामने की मुलाकात दोनों को भारत-अमेरिका साझेदारी के पूरे परिदृश्य पर नजर डालने और वैश्विक हित से जुड़े मुद्दों पर विचारों के आदान-प्रदान का मौका देगी.
English: Indian Ambassador to the US Navtej Sarna, Air India Chairman and Managing Director Ashwani Lohani and Commercial Director of Air India Pankaj Shrivastava were among the passengers on the inaugural flight to Washington.
Hindi: अमरीका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना , एयर इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अश्विनी लोहानी, एयर इंडिया के वाणिज्यिक निदेशक पंकज श्रीवास्तव भी वॉशिंगटन के लिए उड़ान में उपस्थित रहे ।
English: Indian Ambassador to the US Navtej Sarna, Lohani and Srivastava are also flying to Washington.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना, लोहानी और श्रीवास्तव भी इस पहली उड़ान से अमेरिका रवाना हुए।
English: Indian Ambassador to the US Navtej Singh Sarna said New Delhi has written to the US on steel and aluminum tariff.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजूदत नवतेज सिंह सरना ने कहा कि भारत ने इस्पात और एल्युमीनियम शुल्क पर अमेरिका को चिट्ठी लिखी है।
English: Indian Ambassador to the US, Harsh Vardhan Shringla has hit out at Pakistan Prime Minister Imran Khan for having an issue with a prosperous Jammu and Kashmir.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने पाकिस्तान और इसके प्रधानमंत्री इमरान खान को लेकर बड़ा बयान दिया है।
English: Indian Ambassador to the US, Harsh Vardhan Shringla, however, rejected the criticism.
Hindi: लेकिन, अमेरिका में भारतीय राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने इस आलोचना को खारिज कर दिया.
English: Indian Ambassador to the US, Navtej Sarna and Alice Wells, who is currently state departments point person for South and Central Asia, were also present during the meeting.
Hindi:  बैठक के दौरान अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना और दक्षिण एवं मध्य एशिया के लिये अमेरिकी विदेश मंत्रालय की मुख्य अधिकारी एलिस वेल्स भी मौजूद थे.
English: Indian Ambassador to the US, Navtej Singh Sarna, paid floral tributes to statues of Mahatma Gandhi outside the Embassy in Washington before unfurling the national flag, in the presence of embassy staff and members of the Indian American community.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सिंह सरना ने वॉशिंगटन में दूतावास के बाहर मौजूद महात्मा गांधी की मूर्ति पर पुष्प अर्पित कर श्रद्धांजलि दी और भारत का राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Indian Ambassador to the United States, Harsh Vardhan Shringla File Photo PTI
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला फाइल फोटो
English: Indian Ambassador, IAF Observer and Commander RAFO visit IAF contingent at Oman
Hindi: ओमान में भारतीय राजदूत, भारतीय वायुसेना के पर्यवेक्षक और आरएएफओ के कमांडर भारतीय वायुसेना दल से मिले