Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To its credit, it gives Mithila an opportunity to play a different sort of character from the ones she's played in the past; not at all like the progressive millennials of Karwaan or even Little Things, but more naive; one bad day away from being chewed up by Mumbai.
Hindi: अपने श्रेय के लिए, यह मिथिला को अतीत में उनके द्वारा निभाए गए लोगों से एक अलग तरह का चरित्र निभाने का अवसर देता है; करवन या यहां तक कि लिटिल थिंग्स के प्रगतिशील सहस्राब्दी की तरह बिल्कुल नहीं, लेकिन अधिक भोली; मुंबई द्वारा चबाए जाने से एक बुरा दिन।
English: To its logical end
Hindi: इसके तार्किक अंत तक
English: To its north-west lies Himachal Pradesh, while to the south is Uttar Pradesh.
Hindi: इसके उत्तर-पश्चिम में हिमाचल प्रदेश है, जबकि दक्षिण में उत्तर प्रदेश है।
English: To its positive qualities include the ease of manufactured products, practicality and price.
Hindi: इसके सकारात्मक गुणों में निर्मित उत्पादों, व्यावहारिकता और मूल्य की आसानी शामिल है।
English: To its stories...
Hindi: उनकी कहानियों में...
English: To its visitors the institution can provideLarge halls, several VIP rooms designed for a small number of guests up to 12 people, as well as a karaoke room in which unprofessional singers can show their vocal talents.
Hindi: अपने आगंतुकों को संस्थान प्रदान कर सकता हैबड़े हॉल, कई वीआईपी कमरे जो कि मेहमानों की एक छोटी संख्या 12 लोगों तक के लिए डिजाइन किए गए हैं, साथ ही साथ कराओके कमरे में गैर पेशेवर गायक अपनी मुखर प्रतिभा दिखा सकते हैं।
English: To itself to cut hair - mysteries will be opened, because of which the dreamer will be expelled by his superiors.
Hindi: बालों को काटने के लिए खुद को - रहस्य खोले जाएंगे, जिसके कारण सपने देखने वाले को अपने वरिष्ठों द्वारा निष्कासित कर दिया जाएगा।
English: To itself, in fact.
Hindi: वास्तव में, अपने लिए।
English: To join NDA, one should be in SSB, Medical, and then merit list.
Hindi: एनडीए में शामिल होने के लिए एसएसबी, मेडिकल और फिर मेरिट लिस्ट में शामिल होना जरूरी है।
English: To join National Defence Academy a candidate must appear in the entrance exam conducted by Union Public Service Commission.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में शामिल होने के लिए, एक उम्मीदवार को संघ लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित एक प्रवेश परीक्षा में शामिल होना होता है।
English: To join a hidden network, you need to know the name of the network, the type of wireless security, and if necessary, the mode, username and password.
Hindi: छिपे हुए नेटवर्क में शामिल होने के लिए, आपको नेटवर्क का नाम, वायरलेस सुरक्षा का प्रकार, और यदि आवश्यक हो, तो मोड, यूज़रनेम और पासवर्ड पता होना चाहिए।
English: To join an existing game
Hindi: एक मौजूदा खेल में शामिल हों
English: To join an undergraduate program in IIT Bombay, the candidates must have completed their higher secondary 10 2 examinations.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे में एक स्नातक कार्यक्रम में शामिल होने के लिए, उम्मीदवारों ने अपनी उच्च माध्यमिक 10 2 परी
English: To join as a family member
Hindi: परिवार के सदस्य को जोड़ने के लिएः
English: To join him in the fight against evil and to move forward, shooting enemies.
Hindi: बुराई के खिलाफ लड़ाई में उसके शामिल होने के लिए और दुश्मनों को शूटिंग, आगे बढ़ने के लिए।
English: To join in marriage.
Hindi: ब्याह में शामिल होने का।
English: To join in the sorrow.
Hindi: दुख मे शामिल हो जाए।
English: To join in, the rules are simple
Hindi: कनेक्ट, नियम सरल हैंः
English: To join or leave a group
Hindi: समूह में शामिल होना या छोड़ना
English: To join the Community
Hindi: समुदाय में शामिल होंः
English: To join the Competition
Hindi: प्रतियोगिता मे भाग लेने के लिये
English: To join the Hall of Fame, it is necessary that the player has not played an international cricket match in the last five years.
Hindi: हॉल ऑफ फेम में शामिल होने के लिए जरुरी है कि खिलाड़ी ने पिछले पांच सालों में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच नहीं खेला हो.
English: To join the League
Hindi: लीग में शामिल हों
English: To join the National Defense Academy
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में शामिल होने के लिए
English: To join the World Bank Group, a country must become the member of the IMF.
Hindi: वर्ल्ड बैंक का सदस्य बनने के लिए किसी भी देश को पहले अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष का सदस्य बनना होता है.
English: To join the World Bank Group, a country must first become a member of the International Monetary Fund IMF.
Hindi: वर्ल्ड बैंक का सदस्य बनने के लिए किसी भी देश को पहले अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष का सदस्य बनना होता है.
English: To join the community
Hindi: समुदाय में शामिल होंः
English: To join the group.
Hindi: समूह में शामिल होने के लिये ।
English: To join the live conference call, please dial into the above-referenced telephone numbers five to ten minutes prior to the scheduled call time.
Hindi: इस ऑडियो कॉल में हिस्सा लेने के लिए,कृपया कॉल शुरु होने के प्रस्तावित समय से 5 से 10 मिनट पहले उपर दिये गये नंबर्स पर डायल करें।
English: To join the party
Hindi: पार्टी में शामिल होने के संबंध में
English: To join the process of admission in Jamia Hamdard University, you have to fill the online application form.
Hindi: जामिया हमदर्द यूनिवर्सिटी में एडमिशन की प्रक्रिया में शामिल होने के लिए आपको ऑनलाइन एप्लीकेशन फॉर्म भरना होगा।
English: To join the program...
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने के लिए...
English: To join them, right?
Hindi: उनसे जुड़ें, है ना?
English: To join two lengths of pipes.
Hindi: पाइप्स की दो लम्बाइ को जोडनेके लिये.
English: To join with us
Hindi: हमारे साथ शामिल होंः
English: To judge from his image on the Jumbotron above the stage, he also had a twinkle in his eye.
Hindi: मंच से ऊपर जुम्बोट्रॉन पर उसकी छवि से न्याय करने के लिए, उसकी आँखों में भी एक झुरमुल था।
English: To judge the quality of something
Hindi: किसी चीज की गुणवत्ता के बारे में निर्णय लेना
English: To jump into the inventory trading or investing world, you will need a broker.
Hindi: स्टॉक ट्रेडिंग या निवेश की दुनिया में कूदने के लिए, आपको एक ब्रोकर की आवश्यकता होगी ।
English: To jump into the stock trading or investing world you'll need a broker.
Hindi: स्टॉक ट्रेडिंग या निवेश की दुनिया में कूदने के लिए, आपको एक ब्रोकर की आवश्यकता होगी ।
English: To jump into the stock trading or investing world, you'll need a broker.
Hindi: स्टॉक ट्रेडिंग या निवेश की दुनिया में कूदने के लिए, आपको एक ब्रोकर की आवश्यकता होगी ।
English: To jump into the stock trading or investing world, youll need a broker.
Hindi: स्टॉक ट्रेडिंग या निवेश की दुनिया में कूदने के लिए, आपको एक ब्रोकर की आवश्यकता होगी ।
English: To jump to the next iteration of the loop, we make use of the java continue statement.
Hindi: लूप के अगले पुनरावृत्ति पर कूदने के लिए, हम जावा जारी बयान का उपयोग करते हैं।
English: To just be doing something.
Hindi: सिर्फ कुछ करने के लिए।
English: To just be my friend.
Hindi: बस मेरे दोस्त बनकर रहना।
English: To just curl up and die.
Hindi: बस तड़पना और मरना।
English: To just get through each day.
Hindi: बस हर दिन के माध्यम से पाने के लिए।
English: To just see how she goes through it.
Hindi: देखना है कि वह उसे कैसे पार करती है।
English: To justify this, the OLG referred to the high risk of possible genetic damage to the egg cell.
Hindi: इसे सही ठहराने के लिए, ओएलजी ने अंडाणु कोशिका को संभावित आनुवंशिक क्षति के उच्च जोखिम का उल्लेख किया।
English: To keep Delhi's air quality under check, only CNG and electric trucks, along with trucks providing essential services, will be allowed to enter Delhi between November 27 and December 3, during which all other trucks will be barred from entering the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी की वायु गुणवत्ता को नियंत्रण में रखने के लिए, 27 नवंबर से 3 दिसंबर के बीच केवल सीएनजी और इलेक्ट्रिक ट्रकों के साथ-साथ आवश्यक सेवाएं प्रदान करने वाले ट्रकों को ही दिल्ली में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: To keep Halloween festive and inclusive for all with the idea of offering non-food treats, Food Allergy Research  Education FARE, a non-profit advocacy organization, began the Teal Pumpkin Project and has been helping keep kids safe since 2014.
Hindi: गैर-खाद्य व्यवहार, भोजन की पेशकश के विचार के साथ हेलोवीन उत्सव और समावेशी रखने के लिए एलर्जी रिसर्च एंड एजुकेशन एफएआरई, एक गैर-लाभकारी वकालत संगठन, ने टील कद्दू परियोजना शुरू की और 2014 से बच्चों को सुरक्षित रखने में मदद कर रही है।
English: To keep a conversation going , there are only 3 things you need to keep in mind.
Hindi: बातचीत को जारी रखने के लिए, बस 3 चीजें हैं जिन्हें आपको ध्यान में रखना है।
English: To keep a conversation going, there are just 3 things you need to keep in mind.
Hindi: बातचीत को जारी रखने के लिए, बस 3 चीजें हैं जिन्हें आपको ध्यान में रखना है।
English: To keep a healthy blood sugar level, it is essential to maintain a healthy lifestyle.
Hindi: स्वस्थ जीवन शैली जीने के लिए स्वस्थ रक्त शर्करा के स्तर को बनाए रखना अनिवार्य है।
English: To keep a healthy diet, it's equally important to prevent fried foods, processed foods and sugary snacks and soft drinks all of which appear to be connected with a greater probability of cataracts, along with obesity and other medical problems.
Hindi: एक स्वस्थ आहार बनाए रखने के लिए, तले हुए खाद्य पदार्थ, प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ और शर्करा युक्त स्नैक्स और शीतल पेय से बचना भी उतना ही महत्वपूर्ण है - ये सभी मोतियाबिंद के बढ़ते जोखिम के साथ-साथ मोटापे और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं से जुड़े हुए प्रतीत होते हैं।
English: To keep a proper record of the appointments and meetings of the officer.
Hindi: अधिकारी की नियुक्तियों और बैठकों का समुचित रिकार्ड रखना।
English: To keep a relationship alive and share common interests, it's important to communicate and learn about each other, every single day.
Hindi: एक रिश्ते को जीवित रखने और साझा हितों को साझा करने के लिए, हर एक दिन एक दूसरे के बारे में संवाद करना और सीखना महत्वपूर्ण है।
English: To keep a relationship exciting, it takes little steps to help each other become better individuals and grow each day, so that each of you can inspire your partner to become a better person.
Hindi: रिश्ते को रोमांचक बनाए रखने के लिए, एक-दूसरे को बेहतर व्यक्ति बनने में मदद करने और हर दिन बढ़ने के लिए बहुत कम कदम उठाने होते हैं, ताकि आप में से प्रत्येक अपने साथी को एक बेहतर व्यक्ति बनने के लिए प्रेरित कर सके।
English: To keep a sufficient distance from another vehicle while driving.
Hindi: वाहन चलाते समय दूसरे वाहन से पर्याप्त दूरी रखना आदि।
English: To keep abreast of the latest events and news
Hindi: नवीनतम समाचार और घटनाओं को प्राप्त करने के लिए
English: To keep advancing in the game kill all enemies on time.
Hindi: खेल में आगे बढ़ रखने के लिए, समय पर सभी दुश्मनों को मार डालते हैं.
English: To keep advancing in the game, kill all enemies on time.
Hindi: खेल में आगे बढ़ रखने के लिए, समय पर सभी दुश्मनों को मार डालते हैं.
English: To keep air movement free, the skin should be protected from the surface of the wall at least 5-7 cm.
Hindi: मुक्त हवा आंदोलन होने के लिए, त्वचा में कम से कम 5-7 सेमी की दीवार की सतह से स्थान दिया गया है निर्भर करता है।
English: To keep alcohol- or drug-free for the long term, you'll require to build a new, meaningful life where substance abuse no longer has a place.
Hindi: लंबे समय तक शराब-या नशीली दवाओं से मुक्त रहने के लिए, आपको एक नया, सार्थक जीवन बनाने की आवश्यकता होगी, जहां मादक द्रव्यों के सेवन की अब कोई जगह नहीं है।
English: To keep an eye on children,
Hindi: बच्चों से नज़र बचा करके ,
English: To keep an eye on current technology and enact policies that are appropriate.
Hindi: मौजूदा तकनीक की देखरेख करना और प्रासंगिक नीतियां बनाना।
English: To keep away from contact with a virus, it's necessary to exercise caution when surfing the online, downloading information, and opening links or attachments.
Hindi: किसी वायरस के संपर्क से बचने के लिए, वेब सर्फ़ करते समय, फ़ाइलें डाउनलोड करते समय, और लिंक या अटैचमेंट खोलते समय सावधानी बरतना महत्वपूर्ण है।
English: To keep away from contact with a virus, it's vital to exercise caution when surfing the net, downloading files, and opening links or attachments.
Hindi: किसी वायरस के संपर्क से बचने के लिए, वेब सर्फ़ करते समय, फ़ाइलें डाउनलोड करते समय, और लिंक या अटैचमेंट खोलते समय सावधानी बरतना महत्वपूर्ण है।
English: To keep away from the Russian military threat in Latvia is fashionable.
Hindi: लातविया में रूसी सैन्य खतरे से दूर रखना फैशनेबल है।
English: To keep away from these threats, on-line banking customers are inspired to transcend utilizing distinctive, sturdy passwords to make use of multi-factor authentication in addition to non-public Wi-Fi networks when banking on their cellular units to make it harder for cybercriminals to entry and acquire private data.
Hindi: इन खतरों से बचने के लिए, ऑनलाइन बैंकिंग उपयोगकर्ताओं को अपने मोबाइल उपकरणों पर बैंकिंग करते समय बहु-कारक प्रमाणीकरण के साथ-साथ निजी वाई-फाई नेटवर्क का उपयोग करने के लिए अद्वितीय, मजबूत पासवर्ड का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है ताकि साइबर अपराधियों के लिए व्यक्तिगत पहुंच और प्राप्त करना अधिक कठिन हो सके।
English: To keep away from this problem, get away from bed slowly, resting your feet on the floor for a few minutes earlier than standing up.
Hindi: इस समस्या से बचने के लिए धीरे-धीरे बिस्तर से उठें, खड़े होने से पहले अपने पैरों को कुछ मिनट के लिए फर्श पर टिका दें।
English: To keep away from this, the unknown debit request ought to be deleted instantly.
Hindi: इससे बचने के लिए अनजान डेबिट रिक्वेस्ट को तुरंत डिलीट कर देना चाहिए।
English: To keep body and mind healthy, it is necessary for an adult to have a deep sleep of about 7 hours a day, constant sleep, and frequent sleeping, causing many diseases.
Hindi: शरीर एवं मन को स्वस्थ रखने के लिए प्रतिदिन लगभग 7 घंटे की गहरी नींद एक वयस्क के लिए जरुरी है,लगातार नींद पूरी ना होना तथा बार बार नींद खुलना,अनेक बीमारियों का कारण बनता है.
English: To keep consumers know about their status in the scheme, consumers will receive an SMS at every level of the scheme.
Hindi: उपभोक्ताओं को योजना में उनकी स्थिति के बारे में सूचित करने के लिए, उपभोक्ताओं को योजना के हर चरण में एसएमएस प्राप्त होगा।
English: To keep control of something.
Hindi: किसी चीज पर नियन्त्रण कर लेना।
English: To keep costs down, much of the production car's bits and pieces were off the shelf.
Hindi: लागत कम रखने के लिए, उत्पादन कार के अधिकांश हिस्से और टुकड़े शेल्फ से बाहर थे।
English: To keep curtains longer, it is necessary to air them from time to time.
Hindi: पर्दे को लंबे समय तक रखने के लिए, उन्हें समय-समय पर हवा देना आवश्यक है।
English: To keep customers returning, we need to help them remain loyal to our stores.
Hindi: इसका मतलब है कि ग्राहकों को वापस लौटते रहने के लिए, हमें उन्हें अपने स्टोर के प्रति वफादार बने रहने में मदद करने की आवश्यकता है।
English: To keep everyone out of view
Hindi: सब की नज़र से छिपाने के लिए
English: To keep everyone safe and healthy.
Hindi: सभी को सुरक्षित और स्वस्थ रखने के लिए।
English: To keep global warming below 1.5C this century, the aspirational goal of the Paris Agreement, countries would need to halve annual greenhouse gas emissions in the next eight years.
Hindi: अगर पेरिस समझौते के तहत इस सदी में ग्लोबल वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस से नीचे रखने का लक्ष्य हासिल करना है, तो दुनिया को अगले आठ वर्षों में सालाना ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को आधा करने की आवश्यकता है।
English: To keep going or to stop.
Hindi: चलने या रुकने के लिये.
English: To keep going, keep growing.
Hindi: चलते रहना, बढ़ते रहना है।
English: To keep going, we sometimes need to allow ourselves to stop.
Hindi: चलते रहने के लिए, हमें कभी-कभी अपने आप को रोकना पड़ता है।
English: To keep her body and health, she practises yoga and exercises on a regular basis.
Hindi: अपने शरीर और स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए, वह नियमित रूप से योग और व्यायाम करती हैं।
English: To keep her engaged, you have to be unpredictable.
Hindi: उसे व्यस्त रखने के लिए, आपको अप्रत्याशित होना चाहिए।
English: To keep her on track, her husband of 20 years offered to run beside her every day.
Hindi: उसे ट्रैक पर रखने के लिए, 20 साल के उसके पति ने हर दिन उसके साथ दौड़ने की पेशकश की।
English: To keep her quiet, Ragnar pulls her under the water and drowns her in a fit of rage, leaving fans shocked.
Hindi: उसे चुप रखने के लिए, राग्नार उसे पानी के नीचे खींच लेता है और उसे गुस्से में डुबो देता है, जिससे प्रशंसकों को झटका लगता है।
English: To keep him safe, the organization talked to journalists along with him.
Hindi: उसे सुरक्षित रखने के लिए संस्था ने उसके साथ साथ पत्रकारों से बात की।
English: To keep himself alive.
Hindi: खुद को जीवित रखने के लिए।
English: To keep in contact with others
Hindi: दूसरों के साथ संपर्क में रहें
English: To keep in mind this conference was planned.
Hindi: ध्यान में रखकर उक्त सम्मेलन का आयोजन किया गया है।
English: To keep in touch with news
Hindi: समाचार से जुड़े रहेंः
English: To keep it at a certain height, you just need to click on the screen with the mouse.
Hindi: इसे एक निश्चित ऊंचाई पर रखने के लिए, आपको बस माउस से स्क्रीन पर क्लिक करना होगा।
English: To keep it at home is a pleasure, in addition to all the advantages described in the article, such as simplicity and minimal care required, it also looks very beautiful and spectacular and is part of the interior of the apartment.
Hindi: इसे घर पर रखने के लिए एक खुशी है, लेख में वर्णित सभी लाभों के अलावा, जैसे कि सादगी और न्यूनतम देखभाल की आवश्यकता है, यह भी बहुत सुंदर और शानदार दिखता है और अपार्टमेंट के इंटीरियर का हिस्सा है।
English: To keep it in the museum?
Hindi: म्यूज़ियम में रखेंगे?
English: To keep it looking selfie-ready around the clock, the former supermodel relies on lots of facials and microdermabrasions and a constant application of serums - even under moisturizer.
Hindi: घड़ी के चारों ओर सेल्फी के लिए तैयार रहने के लिए, पूर्व सुपर मॉडल बहुत सारे फेशियल और माइक्रोडर्माब्रेशन पर निर्भर करता है और सीरम के एक निरंतर अनुप्रयोग-यहां तक कि मॉइस्चराइज़र के तहत भी।
English: To keep it simple there are two main guidelines...
Hindi: चीजों को सरल बनाने के लिए, यह दो प्रमुख शर्तों...
English: To keep it simple, COP26 is the biggest and most important climate-related conference on the planet.
Hindi: आसान शब्दों में कहें तो कॉप26, इस ग्रह पर, जलवायु सम्बन्धी सबसे विशाल और सर्वाधिक महत्वपूर्ण सम्मेलन है.
English: To keep it simple, this is a basic yellow cake frosted generously with chocolate frosting.
Hindi: इसे सरल रखने के लिए, यह चॉकलेट के ठंढों के साथ उदारतापूर्वक ठंडा किया गया एक मूल पीला केक है।
English: To keep maintaining the temperature, use the following methods
Hindi: गर्मी से बचे रहने के लिए, निम्न तरीके अपनाएंः
English: To keep our customers happy...
Hindi: हमारे ग्राहकों को संतुष्ट करने के लिए हमारा स...
English: To keep our players safe, we will continue to keep track of trends both in online games and in the real world, as well as remaining vigilant of the social norms of our time.
Hindi: """अपने खिलाड़ियों को सुरक्षित रखने के लिए, हम ऑनलाइन गेम और वास्तविक दुनिया में, साथ ही साथ हमारे समय के सामाजिक मानदंडों के प्रति सजग रहने वाले रुझानों पर नज़र रखना जारी रखेंगे।"
English: To keep our service available, we will strive to comply with applicable law in India.
Hindi: """हमारी सेवा उपलब्ध रखने के लिए, हम भारत में लागू कानून का पालन करने का प्रयास करेंगे।"
English: To keep pace with Swiggy, Zomato continues to expand and acquired the India operations of Uber Eats for 350 million.
Hindi: स्विगी के साथ तालमेल बनाए रखने के लिए, ज़ोमैटो ने उबर ईट्स के भारत के संचालन का विस्तार और अधिग्रहण 350 मिलियन में जारी रखा है।
English: To keep pace with technological progress
Hindi: तकनीकी प्रगति के साथ तालमेल बनाए रखना
English: To keep peace throughout the world;
Hindi: दुनिया भर में शांति बनाए रखने के लिए;
English: To keep people alive.
Hindi: लोगों को जिन्दा रखने के लिए.
English: To keep people away from it?
Hindi: लोगों को उससे दूर न कर दे?
English: To keep promises to yourself and to others.
Hindi: खुद को और दूसरों के लिए वादे रखना.
English: To keep receiving.
Hindi: प्राप्त करते रहने के लिए।
English: To keep records in special journals and to ensure control over the non-disclosure of particularly important information, as well as to control the timely and correct execution of documents;
Hindi: अपने रिकॉर्ड विशेष पत्रिकाओं में रखता है और विशेष रूप से महत्वपूर्ण जानकारी के प्रकटीकरण पर नज़र रखता है, साथ ही दस्तावेजों के समय पर और सही निष्पादन को नियंत्रित करता है;
English: To keep schools, colleges, anganwadis, public libraries, water parks, gyms, swimming pools, cinema halls and marriage halls in the state closed till further orders, postpone official travel, trainings and public functions and organize gatherings of more than 20 people Legal measures are being taken to prevent this.
Hindi: राज्य में स्कूल, कॉलेज, आँगनवाड़ी, सार्वजनिक पुस्तकालय, वाटर पार्क, जिम, स्वीमिंग पूल, सिनेमा हॉल और मैरिज हॉल को आगामी आदेश तक बंद रखने, आधिकारिक यात्रा, प्रशिक्षणों तथा सार्वजनिक समारोहों को स्थगित रखने और 20 से अधिक लोगों की सभाओं के आयोजन को रोकने के लिए कानूनी उपाय किए जा रहे हैं।
English: To keep subscribers hooked as well as bring in new ones, Disney has dozens of movies and television shows in production for the service.
Hindi: ग्राहकों को जोड़े रखने के साथ-साथ नए लाने के लिए, डिज्नी के पास सेवा के लिए दर्जनों फिल्में और टेलीविजन शो हैं।
English: To keep that promise to yourself.
Hindi: खुद का खुद से ये वादा रखना ।
English: To keep the Company
Hindi: कंपनी रखने के लिए
English: To keep the academic community abreast of the latest developments and to provide them with updated information on business and management.
Hindi: अकादमिक समुदाय को नवीनतम विकास के समान रखने एवं व्यापार तथा प्रबंधन पर अद्यतन जानकारी प्रदान करने हेतु।
English: To keep the army and navy in combat readiness.
Hindi: युद्ध तत्परता में सेना और नौसेना को रखें।
English: To keep the body and mind healthy, it is necessary for an adult to have a deep sleep of almost 7 hours per day, not to be constantly sleeping and to sleep frequently, causing many diseases.
Hindi: शरीर एवं मन को स्वस्थ रखने के लिए प्रतिदिन लगभग 7 घंटे की गहरी नींद एक वयस्क के लिए जरुरी है,लगातार नींद पूरी ना होना तथा बार बार नींद खुलना,अनेक बीमारियों का कारण बनता है.
English: To keep the body healthy, the digestion system is most important and you will be surprised to know that digestion can be cured with the help of tea.
Hindi: शरीर को स्वस्थ रखने के लिए पाचन तंत्र का ठीक होना सबसे ज्यादा जरूरी होता है और आपको जानकर हैरानी होगी कि चाय की मदद से भी पाचन को ठीक किया जा सकता है।
English: To keep the body in a good health is a duty
Hindi: अच्छे स्वास्थ्य में शरीर रखना एक कर्तव्य हैं
English: To keep the body in a good health is a duty.
Hindi: शरीर को अच्छे स्वास्थ्य में रखना एक कर्तव्य है।
English: To keep the body in a good health is a personal duty.
Hindi: शरीर को अच्छे स्वास्थ्य में रखना एक कर्तव्य है।
English: To keep the body in good health is a duty,
Hindi: अपने शरीर को स्वस्थ रखना एक कर्तव्य है,
English: To keep the body in good health is a duty.
Hindi: शरीर को अच्छे स्वास्थ्य में रखना एक कर्तव्य है।
English: To keep the body is a duty.
Hindi: शरीर रखना एक कर्तव्य है,
English: To keep the central and state governments updated with the official records and findings related to any case.
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकारों को किसी भी मामले से संबंधित आधिकारिक रिकॉर्ड तथा निष्कर्षों उपलब्धियों से अद्यतन रखना।
English: To keep the city clean.
Hindi: शहर को साफ-सुथरा रखने के लिए।
English: To keep the colors soft and calming.
Hindi: रंगों को शांत और नरम रखें।
English: To keep the company solvent, Ellison laid off high-level employees and brought in more experienced managers.
Hindi: कंपनी को विलायक रखने के लिए, एलिसन ने शीर्ष स्तर के कर्मचारियों को निकाल दिया और अधिक अनुभवी प्रबंधकों को लाया।
English: To keep the desire for studies alive and to maintain self-confidence, you must keep motivating yourself to study.
Hindi: पढ़ाई के प्रति इच्छा जागृत रखने और आत्मविश्वास बनाए रखने के लिए जरूरी है कि आप खुद को पढ़ाई के प्रति प्रेरित करते रहें।
English: To keep the ducks requires a certain set of equipment that you can buy or manufacture yourself.
Hindi: बत्तख को बनाए रखने के लिए, आपको एक निश्चित उपकरण की आवश्यकता होती है, जिसे आप स्वयं खरीद सकते हैं या बना सकते हैं।
English: To keep the engine from overspeeding.
Hindi: मोटर को ओवरहीटिंग से बचाने के लिए।
English: To keep the environment clean needs everyone's participation.
Hindi: परिवेश को स्वच्छ रखने के लिए सभी के सहयोग की आवश्कता है।
English: To keep the environment, we need to do something.
Hindi: पर्यावरण बचाने हेतु हमें भी कुछ करना होगा
English: To keep the family together,
Hindi: घर- परिवार को एकजुट रखने में ,
English: To keep the fire burning
Hindi: आग से बचाव के लिएः
English: To keep the glass always clean, it is enough to wipe the surface with a soft cloth as needed.
Hindi: कांच को हमेशा साफ रखने के लिए, सतह को आवश्यकतानुसार मुलायम कपड़े से पोंछना पर्याप्त है।
English: To keep the government under control.
Hindi: सरकार पर नियंत्रण रखने के लिए।