Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The most popular instruments under Section 80C of the Income Tax Act are EPF, Public Provident Fund PPF, life insurance, principal repayment of housing loans, fixed deposits FDs and equity-linked savings schemes ELSS
Hindi: ' ईपीएफ, पीपीएफ, जीवन बीमा, आवास ऋण के मूल धन चुकाना, सावधि जमाएं एफडी और इक्विटी-संबद्घ बचत योजनाएं ईएलएसएसआय कर अधिनियम की धारा 80सी के तहत लोकप्रिय विकल्प हैं।
English: The most popular is REST because it's so easy to use.
Hindi: सबसे लोकप्रिय 'रेस्ट' है क्योंकि यह इतना आसान है उपयोग करने के लिए.
English: The most popular items at Snapdeal during the sale were sarees, bedsheets, beard trimmers, epilators, utensils, mixer grinders, headphones, bluetooth speakers, pen drives, sunglasses, home security systems, men's slippers, men's watches, cleaning equipment like mops and refurbished phones.
Hindi: सेल के दौरान स्नैपडील पर सबसे लोकप्रिय सामान में साड़ी, बेडशीट, बीयर्ड ट्रिमर्स, एपिलेटर्स, बर्तन, मिक्सर ग्राइंडर, हेडफोन, ब्लूटूथ स्पीकर, पेन ड्राईव, सनग्लास, होम सिक्योरिटी सिस्टम, मेन्स स्लिपर्स, मेन्स वॉचेस, क्लीनिंग के उपकरण जैसे मॉप्स एवं रिफर्बिश्ड फोन शामिल थे।
English: The most popular job roles have been sales and marketing, social media marketing and content designers, and back-end developers, product managers and CTOs, UIUX designer. visualisers and graphic designers, etc
Hindi: सबसे ज्यादा लोकप्रिय नौकरी की भूमिकाएं बिक्री एवं विपणन, सोशल मीडिया मार्केटिंग ऐंड कंटेट डिजाइनर, बैक एंड डेवलपर्स, प्रॉडक्ट मैनेजर्स और सीटीओ, यूआईयूएक्स डिजाइनर, विजुअलाइजर्स और ग्राफिक डिजाइनर्स आदि हैं।
English: The most popular kestomakkara in Finland is meetvursti etymologically this word comes from mettwurst, which contains finely ground full meat, ground fat and various spices.
Hindi: मीटवुर्स्टी व्युत्पत्तिशास्त्र के अनुसार यह शब्द मेटवुर्स्ट से लिया गया है, फिनलैंड में सबसे लोकप्रिय केस्टोमकारा है, जिसमें बारीक पिसा हुआ मांस, पिसी हुई वसा और विभिन्न मसाले शामिल होते हैं।
English: The most popular languages, according to them, are French, Spanish, Portuguese, Greek and German
Hindi: उनके अनुसार सबसे ज्यादा लोकप्रिय भाषाएं फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली, यूनानी और जर्मन हैं।
English: The most popular location on the shores of the lake is the Kumarakom Tourist Village situated on the east coast of the lake.
Hindi: सबसे प्रसिद्ध स्थान कुमरकं पर्याटक गाँव है, जो की झील के उत्तरी तड पर स्थित है।
English: The most popular method of valuing stock options is the BlackScholes model.
Hindi: स्टॉक विकल्प का मूल्य लगाने की सबसे लोकप्रिय पद्धति है ब्लैक स्कोल्स मॉडल.
English: The most popular news sites don 't do much better.
Hindi: सबसे लोकप्रिय समाचार साइटें ज्यादा बेहतर नहीं है.
English: The most popular news sites don't do much better.
Hindi: सबसे लोकप्रिय समाचार साइटें ज्यादा बेहतर नहीं है.
English: The most popular of the theatres of this period was the Great National Theatre.
Hindi: इस काल की सर्वाधिक लोकप्रिय रंगशाला ग्रेट नेशनल थिएटर थी।
English: The most popular of them all is the Rann Utsav Tent City organized with the support of Gujarat Tourism.
Hindi: उन सभी में सबसे लोकप्रिय गुजरात पर्यटन के समर्थन से आयोजित रण उत्सव टेंट सिटी है।
English: The most popular of these subsequent publications were translations of some short stories of the Bengali novelist, Bankim Chander Chatterji Radha Rani, Two Rings, and Indira.
Hindi: उनकी बाद की सर्वाधिक लोकप्रिय रचनाओं में बंगाली उपन्यासकार बंकिमचन्द्र चटर्जी की कुछ लघु-कथाओं राधा रानी, टू रिंग्ज़ और इन्दिरा के अनुवाद हैं।
English: The most popular of which are math, neurology, economics, genetics, chemical biology, philosophy, physics and Asian studies.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा पॉपुलर मैथमेटिक्स, न्यूरोलॉजी, इकोनॉमिक्स, जेनेटिक्स, केमिकल बायोलॉजी, फिलॉसफी, फिजिक्स और एशियन स्टडीज हैं.
English: The most popular ones are Boneless Chicken Biryani, Chicken Dum Biryani, Mutton Biryani, Egg Biryani, Veg Biryani and Paneer Biryani.
Hindi: सबसे लोकप्रिय बिरयानी में बोनलैस चिकन बिरयानी, चिकन दम बिरयानी, मटन बिरयानी, ऐग बिरयानी, वेज बिरयानी और पनीर बिरयानी रहीं।
English: The most popular political leader across India.
Hindi: पूरे भारत में सबसे लोकप्रिय राजनीतिक नेता।
English: The most popular roles include
Hindi: सबसे लोकप्रिय भूमिकाः
English: The most popular route by far is the Southwest Ridge right skyline in the photo.
Hindi: अब तक का सबसे लोकप्रिय मार्ग दक्षिण-पश्चिम रिज तस्वीर में दायाँ क्षितिज है।
English: The most popular sections in the film programming include competitions for feature films from Asia, Africa, Latin America, Cinema of the World, Tributes, Homages, Retrospectives, Country Focus films, Indian Panorama and specially curated sections.
Hindi: फिल्म कार्यक्रम में सबसे महत्त्वपूर्ण भागों में एशिया, अफ्रीका, लैटिन अमरीका की फीचर फिल्मों के बीच प्रतिस्पर्धा, विश्व सिनेमा, श्रध्दांजलि, सिंहावलोकन, देश पर प्रकाश डालने वाली फिल्में, भारतीय पैनोरमा और विशेष संग्रहीत भाग शामिल हैं।
English: The most popular service availed by members through UMANG App is View Member Passbook.
Hindi: उमंग एप के जरिए सदस्यों ने जिस सर्वाधिक लोकप्रिय सेवा का काफी उपयोग किया वह व्यू मेम्बर पासबुक है।
English: The most popular service availed by members through UMANG App is View Member Passbook. During the period from August 2019 to July 2020, this service attracted 27.55 crore viewerships by EPF members through EPFO Member Portal whereas the same facility of view Member Passbook through UMANG App attracted 244.77 crore API hits
Hindi: अगस्त 2019 से जुलाई 2020 तक की अवधि के दौरान इस सेवा को ईपीएफओ के सदस्य पोर्टल के जरिए ईपीएफ सदस्यों की ओर से 27.55 करोड़ व्यूवरशिप मिली, जबकि उमंग एप के जरिए व्यू मेम्बर पासबुक की इसी सुविधा को 244.77 करोड़ एपीआई हिट मिले
English: The most popular service of ATMs is cash withdrawing facility.
Hindi: पैसे निकाल सकते हैं एटीएम की सबसे लोकप्रिय सेवा नकद निकालना है।
English: The most popular social network in the country is mobile messenger WhatsApp with a penetration rate of 71 percent.
Hindi: सऊदी में लोकप्रिय सोशल नेटवर्क मोबाइल मैसेंजर व्हाट्स एप है, जिसका इस्तेमाल 71 फीसदी लोग करते हैं.
English: The most popular song would be Bahadur Shah Zafars Horiyan.
Hindi: सबसे मशहूर गीत होता बहादुर शाह जफर का होरियां.
English: The most popular spectator sports in Israel are association football and basketball.
Hindi: इसराइल में सबसे लोकप्रिय खेल फुटबॉल और बास्केटबॉल हैं।
English: The most popular sport in Brazil is football.
Hindi: ब्राज़ील में सबसे लोकप्रिय खेल फुटबॉल है।
English: The most popular sport is football.
Hindi: यहाँ का सबसे लोकप्रिय खेल फुटबॉल है।
English: The most popular sports in Israel are Football and Basketball.
Hindi: इज़राइल में सबसे लोकप्रिय खेल फुटबॉल और बास्केटबाल हैं।
English: The most popular street food in Mumbai - the Vada Pav.
Hindi: वड़ा-पाओ- मुंबई में सबसे पसंद किए जाने वाला स्ट्रीट फूड वड़ा-पाओ है।
English: The most popular tariqa in the West is the Mevlevi Order, named after Jalal ad-Din Muhammad Rumi.
Hindi: पश्चिम में सबसे लोकप्रिय तरीक़ा मेवलवी तरीक़ा है, जिसका नाम जलालुद्दीन रूमी के नाम पर रखा गया है।
English: The most popular theory here is that Triton was once part of a double system, when Neptune migrated to the outer edges of the solar system, its gravity interfered with the double system and catapulted the other object into space, while Triton was forced into orbit.
Hindi: यहाँ सबसे लोकप्रिय सिद्धांत यह है कि ट्राइटन एक बार एक डबल सिस्टम का हिस्सा था जब नेपच्यून सौर मंडल के बाहरी किनारों पर चला गया और इसकी गुरुत्वाकर्षण शक्ति ने इसे डबल प्रणाली से अलग होने को मजबूर कर दिया जबकि ट्राइटन को अपनी नयी कक्षा में विस्थापित कर दिया।
English: The most popular times are from August to April.
Hindi: सबसे लोकप्रिय समय अगस्त से अप्रैल तक हैं।
English: The most popular tourist activity is hiking to the top of a hill in the sanctuary, from which one can see the Krishna River flowing through fields of sugarcane and grapevines.
Hindi: सबसे लोकप्रिय पर्यटन गतिविधि अभयारण्य में एक पहाड़ी के शीर्ष तक बढ़ रही है, जिसमें से कोई कृष्ण नदी गन्ना और अंगूर के मैदानों के माध्यम से बहती देख सकती है।
English: The most popular train between Jaipur and Delhi would remain cancelled from December 8 onwards.
Hindi: आठ दिसंबर से नहीं चलेगी जयपुर-दिल्ली डबल डेकर ट्रेन
English: The most popular trekking areas in the location include Pullumedu, Kumily, Kurisumala, Ottakathalamedu and Grampi
Hindi: यहां के सबसे लोकप्रिय ट्रैकिंग क्षेत्रों में पुलुमेडू,कुमिली,कुरिसमाला,ओटकथलमेडु व ग्राम्पी शामिल हैं।
English: The most popular type of dwellings are apartments which have 49 of residences followed by semi-detached at just below 22.
Hindi: सबसे लोकप्रिय प्रकार के घरों में अपार्टमेंट हैं, जो 49 हैं, उसके बाद 22 घर एक तरफ से जुड़े हुए प्रकार के हैं।
English: The most popular type of substance that is smoked is tobacco.
Hindi: धूम्रपान में प्रयुक्त होने वाला सबसे लोकप्रिय पदार्थ तम्बाकू है।
English: The most popular vehicle in this segment was the Maruti Suzuki 800
Hindi: इस खंड की सबसे अधिक लोकप्रिय कार मारुति सुज़ुकी 800 थी।
English: The most popular website for travel networking is couchsurfing.com
Hindi: ट्रैवल नेटवर्किंग के लिए सबसे लोकप्रिय वेबसाइट काउचसर्फिंग डॉट कॉम है।
English: The most popular websites displayed a PageRank of 10.
Hindi: सर्वाधिक लोकप्रिय वेबसाइटों का पेजरैंक 10 होता है।
English: The most populated state in India is Uttar Pradesh.
Hindi: भारत में सबसे ज़्यादा जनसंख्या वाला प्रदेश उत्तर प्रदेश है।
English: The most populous major religion is Islam.
Hindi: सबसे अधिक प्रचलित धर्म इस्लाम है।
English: The most populous state in India, Uttar Pradesh has the largest state assembly with 403 seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश का सबसे बड़ा सूबा है, जहां की विधानसभा में 403 सदस्य बैठते हैं।
English: The most positive and honest person I know.
Hindi: सबसे पॉजिटिव और ईमानदार इंसान, जिसे मैं जानता हूं।
English: The most positive of his contributions both as a poet and as an editor, lie in his deep patriotism which, till now, was virtually unknown in Bengali literature.
Hindi: कवि और सम्पादक, दोनों ही रुपों में, उनका सबसे सकारात्मक योगदान उनके गहरे देशप्रेम में निहित है, जो उस समय बाङ्ला साहित्य के लिए सर्वथा अपरिचित भावना थी।
English: The most powerful Russian and Chinese leaders in decades, Putin and Xi have forged closer ties as US President Donald Trump has labelled both countries economic rivals that challenge US interests and values.
Hindi: पुतिन और शी ने दोनों देशों के बीच करीबी संबंध कायम किया है क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दोनों देशों को आर्थिक प्रतिद्वंद्वी करार दिया है जो अमेरिकी हितों और मूल्यों को चुनौती दे सकते हैं।
English: The most powerful and effective.
Hindi: सर्वाधिक शक्तिशाली और प्रभावी।
English: The most powerful engine of the lot is the 1.0-litre three-cylinder turbocharged petrol engine that pushes out 118bhp and 172Nm of torque comes paired to either a 7-speed dual clutch automatic gearbox or a 6-speed manual
Hindi: सबसे पॉवरफुल इंजन 1.0 लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन है जो 118 बीएचपी का पॉवर तथा 172 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है तथा इसमें 7 स्पीड डुअल क्लच आटोमेटिक गियरबॉक्स लगाया जाएगा।
English: The most powerful idea that can propel Indias growth is that young people can create great enterprises and new businesses.
Hindi: भारत के विकास को बढ़ावा देने वाला सबसे शक्तिशाली विचार यह है कि देश का युवा नए स्टार्टअप और नए आइडिया पर काम करें।
English: The most powerful man in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे शक्तिशाली आदमी।
English: The most powerful of these groups, the United Wa State Army UWSA operates from China, across the Shan State in western Myanmar.
Hindi: इसमें भी सबसे शक्तिशाली संगठन यूनाइटेड वॉ स्टेट आर्मी यूडब्ल्यूएसए है जो म्यांमार की पश्चिमी सीमा पर चीन के शान राज्य से अपनी गतिविधियां चलाता है।
English: The most powerful rulers had religious and political power, organizing the construction of large ceremonial centers developed.
Hindi: सबसे शक्तिशाली शासकों के पास धार्मिक और राजनीतिक शक्ति थी, जो विकसित बड़े औपचारिक केंद्रों के निर्माण को व्यवस्थित करता था।
English: The most powerful three-stage rocket GSLV-MkIII-M1 had launched the spacecraft into the Earth's orbit on July 22 from the spaceport in Sriharikota, Andhra Pradesh.
Hindi: कम लागत वाले अंतरिक्ष कार्यक्रम को पंख लगाते हुए इसरो के सबसे शक्तिशाली तीन चरण वाले रॉकेट जीएसएलवी-एमके3-एम1 ने आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा अंतरिक्ष केंद्र से 22 जुलाई को चंद्रयान-2 का प्रक्षेपण किया था.
English: The most powerful way to stimulate empathy is to ask yourself If I were in this situation, how would I feel?
Hindi: अपने अंदर हमदर्दी का गुण बढ़ाने का सबसे असरदार तरीका है, खुद से ऐसे सवाल पूछना  अगर मैं इस हालात में होता, तो मुझे कैसा महसूस होता?
English: The most powerful weapon for any military is its morale.
Hindi: सेना का सबसे बड़ा जो शस्त्र होता है वो उसका मनोबल होता है।
English: The most powerful weapon in the fight against terrorism is the people themselves.
Hindi: आतंकवाद के विरुद्ध इस लड़ाई में सबसे शक्तिशाली हथियार स्वयं जनता है ।
English: The most precious Article of the Constitution of India is Article 21 that guarantees life and liberty.
Hindi: संविधान का सबसे बहुमूल्य अनुच्छेद, अनुच्छेद 21 है जो जीवन और आज़ादी की गारंटी देता है.
English: The most precious gift of this document was democracy, which reshaped our ancient values into a modern context and institutionalized multiple freedoms.
Hindi: इस दस्तावेज का सबसे मूल्यवान उपहार लोकतंत्र था, जिसने हमारे प्राचीन मूल्यों को आधुनिक संदर्भ में नया स्वरूप दिया तथा विविध स्वतंत्रताओं को संस्थागत रूप प्रदान किया.
English: The most precious possession a Christian has is his personal relationship with God.
Hindi: एक मसीही की सबसे बड़ी दौलत है, परमेश्वर के साथ उसका निजी रिश्ता ।
English: The most precious years of his life were spent in merely trying to defend himself against a number of false cases.
Hindi: उसके जीवन के सबसे कीमती साल केवल खुद की कई झूठे मामलों से रक्षा करने की कोशिश में बीत गए.
English: The most predominant form of grading in Indian higher education is the percentage system. The grade awarded to a student is the percentage obtained in the examination. The percentage of all subjects taken in an examination is the grade awarded at the end of the semester or year. The percentage system is used at both the school and university. Some universities also use the grading system and a CGPA on a 4, 5 or 10 point scale.
Hindi: भारतीय उच्च शिक्षा में ग्रेडिंग का सर्वाधिक प्रचलित रूप प्रतिशत प्रणाली है. छात्र द्वारा प्रत्येक विषय की परीक्षा में प्राप्त प्रतिशत के आधार पर सेमेस्टर अथवा वर्ष के अन्त में उसके ग्रेड का निर्धारण होता है. प्रतिशत पद्धति का प्रयोग विद्यालय एवं विश्वविद
English: The most predominant impulse in her character is lust for pleasure, and in order to satisfy lust she is ready to do anything.
Hindi: उसके चरित्र में प्रमुख बात विषय सुख की तीव्र लालसा है और उसके शमन के लिए वह कुछ भी करने को तैयार है।
English: The most preferred destination is Canada.
Hindi: कनाडा पसंदीदा गंतव्य है।
English: The most preferred way of claim settlement in health insurance is cashless facility these days.
Hindi: इन दिनों कैशलेस सुविधा हेल्थ इंश्योरेंस में क्लेम निपटान का सबसे पसंदीदा तरीका है.
English: The most preliminary method to screen a probable patient is to check for body temperature by a non-contact means.
Hindi: संभावित रोगी की बिना संपर्क के प्रारंभिक स्क्रीनिंग करने के लिए उसके शरीर के तापमान की जांच करना सबसे बेहतर तरीका है।
English: The most pressing problems in mid-day meal implementation better menus, providing safe storage and cooking spaces, timely release of funds cannot be resolved by Aadhaar linkage
Hindi: मिड डे मील से जुड़ी हुई सबसे अहम समस्याओं बेहतर मेन्यू, सुरक्षित भंडारण मुहैया कराना, खाना पकाने के लिए उपयुक्त स्थान प्रदान करना, फंड को सही समय पर निर्गत करना आदि का समाधान आधार-लिंकेज से नहीं किया जा सकता
English: The most pressing problems in mid-day meal implementation better menus, providing safe storage and cooking spaces, timely release of funds cannot be resolved by Aadhaar linkage.
Hindi: मिड डे मील से जुड़ी हुई सबसे अहम समस्याओं बेहतर मेन्यू, सुरक्षित भंडारण मुहैया कराना, खाना पकाने के लिए उपयुक्त स्थान प्रदान करना, फंड को सही समय पर निर्गत करना आदि का समाधान आधार-लिंकेज से नहीं किया जा सकता.
English: The most prestigious Academy Award in the field of cinema, the Oscars, is being held at the Dolby Theater in Los Angeles.
Hindi: फ़िल्मों की दुनिया में सबसे बड़ा पुरस्कार माने जाने वाले ऑस्कर पुरस्कार लॉस एंजलिस के डॉल्बी थियेटर में दिए गए.
English: The most prestigious and major project presently under execution on river Sutlej in the State is the Nathpa Jhakri 1, 500 M. W.
Hindi: नाथपा झाकड़ी परियोजना 1,500 मेगावाट इस समय राज्य में सतलुज नदी पर बन रही सबसे प्रतिष्ठित और सबसे बड़ी परियोजना है।
English: The most prestigious award in the energy sector, Carnot Prize is named after French physicist Nicolas Sadi Carnot who recognised that the power of the steam engine would produce a great revolution in human development
Hindi: """कार्नोट ऊर्जा क्षेत्र का बहुत प्रतिष्ठित पुरस्कार है और इसका नाम फ्रेंच भौतिक विज्ञानी निकोलस सादी कार्नोट के नाम पर रखा गया है जिन्होंने भाप के इंजन की ताकत को पहचानते हुए कहा था कि मानव विकास में ये """"एक महान क्रांति का निर्माण करेगा।"""" कार्नोट पुरस्कार का इरादा ऊर्जा नीति की उन अग्रणी क्रांतियों को सम्मानित करने का है जो विकास और समृद्धि को आगे ले जाती हैं"""
English: The most prestigious award in the energy sector, Carnot Prize is named after French physicist Nicolas Sadi Carnot who recognised that the power of the steam engine would produce a great revolution in human development.
Hindi: कार्नोट ऊर्जा क्षेत्र का बहुत प्रतिष्ठित पुरस्कार है और इसका नाम फ्रेंच भौतिक विज्ञानी निकोलस सादी कार्नोट के नाम पर रखा गया है जिन्होंने भाप के इंजन की ताकत को पहचानते हुए कहा था कि मानव विकास में ये एक महान क्रांति का निर्माण करेगा।
English: The most prevalent cause for lipemia is an increase in triglyceride concentration in plasma  serum.
Hindi: वसा रक्तता का सर्वाधिक प्रचलित कारण है प्लाज्मा अथवा सीरम में ट्राइग्लिसराइड की सांद्रता में वृद्धि।
English: The most prevalent folk songs music traditions include Bhatiali, Baul, Marfati, Murshidi, Bhawaiya.
Hindi: सबसे प्रचलित लोक गीतों और संगीत परंपराओं में भाटियाली, बाउल, मारफति, मुर्शिदी और भवाय्या शामिल हैं।
English: The most prevalent genomes with patterns of variance confined in a cluster remain unclassified, and are here proposed as A4-clade based on its divergence within the A cluster Fig.1.
Hindi: परिवर्तनशीलता के सुव्यवस्थित क्रम पैटर्न एक क्लस्टर में सीमित के साथ सबसे प्रबल जीनोम अवर्गीकृत हैं, और ए-क्लस्टर के भीतर अपने विस्तार पर आधारित ए4-क्लैड के रूप में यहां प्रस्तावित है।चित्र.1
English: The most prevalent psychiatric symptoms are anxiety and depression disorders.
Hindi: सबसे अधिक प्रचलित मनोरोग के लक्षण चिंता और अवसाद विकार हैं।
English: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
Hindi: सर्वाधिक संभव कारण है कि एक अस्थाई फ़ाइल बनाया नहीं जा सकता.
English: The most production of raw jute in the world is produced here.
Hindi: यहाँ विश्व में सबसे अधिक कच्चे जूट का उत्पादन होता है।
English: The most progressive early studies on chimpanzees were spearheaded primarily by Wolfgang Khler and Robert Yerkes, both of whom were renowned psychologists.
Hindi: चिम्पांजियों पर सबसे अधिक प्रगतिशील प्रारंभिक अध्ययन वोल्फ़गैंग कोहलर और राबर्ट यर्केस द्वारा किये गये थे, दोनों ही प्रसिद्ध मनोवैज्ञानिक थे।
English: The most progressive features of the Act are provision of advance directive, nominated representative, special clause for women and children related to admission, treatment, sanitation and personal hygiene. restriction on use of Electro-Convulsive Therapy and Psychosurgery.
Hindi: अधिनियम का सर्वाधिक प्रगतिशिल विशेषता अग्रिम निर्देश का प्रावधान, नामित प्रतिनिधि, दाखिला, उपचार, स्वच्छता तथा व्यक्तिगत साफ सफाई से संबंधित महिलाओं तथा बच्चों के लिए विशेष धारा है
English: The most projected central bay of each side of the aditala with sala superstfucture embraces deep arid broad niches forming miniature sanctums, making the whole appear like lesser vimanas, with their pillars, prastara and superstructure clustering round the 'base of the central one, while the corner ones, corresponding to the karnakutas, have narrower and shallower fronts.
Hindi: शाला अधिरचना युक़्त आदितल के प्रत्येक पार्श्व के सर्वाधिक प्रक्षिप्त मध्यवर्ती खंड में लघु मंदिरों के समान गहरे और चौड़े बने हैं. जिससे वह सब स्तभों, प्रस्तर और अधिरचना सहित छोटे विमानों जैसे दिखते हैं, जबकि कोने के खंडों के कर्णकूटों के अनुरूप संकीर्ण और उथले अग्रभाग हैं.
English: The most prolific batsman in the ODI series was Sri Lanka's Roshan Mahanama, who was named the player of the ODI series.
Hindi: एकदिवसीय श्रृंखला में सबसे उज्ज्वल बल्लेबाज श्रीलंका के रोशन महानामा थे, जिन्हें वनडे सीरीज़ के खिलाड़ी का नाम दिया गया था।
English: The most prolific goalscoring spell of his career, he became the fastest player in Liverpool history to score 50 league goals.
Hindi: वह लिवरपूल के इतिहास में सबसे तेजी से ५० लीग गोल स्कोर करने वले खिलाड़ी बने।
English: The most prominent Barbadian cricketers include George Challenor, Joel Garner, Gordon Greenidge, Wes Hall, Desmond Haynes, Conrad Hunte, Malcolm Marshall, Garry Sobers, Clyde Walcott, Everton Weekes and Frank Worrell.
Hindi: सबसे प्रमुख बारबाडियन क्रिकेटरों में जॉर्ज चैलेंजर, जोएल गार्नर, गॉर्डन ग्रीनिज, वेस हॉल, डेसमंड हेनेस, कॉनराड हंट, मैल्कम मार्शल, गैरी सोबर्स, क्लाइड वाल्कोट, एवरटन वीकस और फ्रैंक वॉरेल शामिल हैं।
English: The most prominent Information Technology Parks in Maharashtra are -
Hindi: महाराष्ट्र की सर्वाधिक प्रभावशाली सूचना प्रौद्योगिकी पार्क इस प्रकार हैंः-
English: The most prominent Japanese company to have a big investment in India is automobiles giant Suzuki which is in partnership with Indian automobiles company Maruti Suzuki, the largest car manufacturer in India.
Hindi: इस क्रम में सबसे अभूतपूर्व योगदान है वहाँ की मोटर वाहन निर्माता कंपनी सुज़ुकी का जो भारत की कंपनी मारुति सुजुकी के साथ मिलकार उत्पादन करती है और भारत की सबसे बड़ी मोटर कार निर्माता कंपनी है।
English: The most prominent achievements include
Hindi: उनके द्वारा प्राप्त महत्त्वपूर्ण उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: The most prominent among the excavations at Kanheri is the Cave 3, which is a chaityagriha which was excavated during the period of Yajna Satakarni c. 172-201 A.D..
Hindi: कान्हेरी में जो सर्वाधिक विशिष्ट उत्खनन हुआ, वह गुफा संख्या-3 का उत्खनन है जो कि एक चैत्यगृह है जिसका उत्खनन यज्ञ सातकर्णी लगभग 172 से 201 ई. के शासन काल के दौरान किया गया था।
English: The most prominent among them are Gurugram, Faridabad both in Haryana, Gautam Buddha Nagar Noida and Ghaziabad both Uttar Pradesh, and Alwar Rajasthan.
Hindi: इनमें से हरियाणा के गुरुग्राम और फरीदाबाद, उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर नोएडा और गाजियाबाद तथा राजस्थान का अलवर जिला मुख्य है।
English: The most prominent among them is Yumnam Joykumar, a retired Director General of Police.
Hindi: इनमें से सबसे प्रमुख नेता, सेवानिवृत्त पुलिस महानिदेशक यमनाम जॉयकुमार हैं।
English: The most prominent among them was Lakulisha - Pashupatha which had a large following in Karnataka.
Hindi: उनमें सर्वप्रमुख था लाकुलीश-पाशुपत मत जिसके अनुयायियों की कर्नाटक में भारी संख्या थी।
English: The most prominent among them, JSPl Jindal Power  Steel Co, Essar Steel and Tata Steel, are, in fact, the hardest hit.
Hindi: इन कंपयिों में टाटा स्टील, जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड जेएसपीएल और एस्सार स्टील शामिल हैं।
English: The most prominent among these is Indonesia, the country with the largest Muslim population in the world.
Hindi: इनमें सबसे प्रमुख नाम इंडोनिशया का है, जो दुनिया की सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी वाला देश है।
English: The most prominent among these was Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: उनमें सबसे महत्वपूर्ण थे मौलाना अबुल कलाम आजाद।
English: The most prominent and distinguishing aspect of Rashtrapati Bhavan is its huge dome that is structured in the pattern of the great Stupa at Sanchi.
Hindi: राष्ट्रपति भवन का सबसे अधिक प्रमुख और विशिष्ट पक्ष इसका गुम्बद है, जो सांची के महान स्तूप के पैटर्न पर बनाया गया है।
English: The most prominent armed group is Hayat Tahrir al-Sham, which is led by Syria's former Al-Qaeda branch.
Hindi: हयात तहरीर अल शाम सबसे प्रमुख सशस्त्र समूह है जो सीरिया में पूर्व के अल- यदा संगठन की अगुवाई करता है।
English: The most prominent bacteria were Staphylococcus, Pantoea and Bacillus.
Hindi: इन बैक्टीरिया में ज्यादातर स्टैफाईलोकोकस, पैंटोइया और बैसिलस शामिल हैं.