Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The five-member committee comprises MCG councillors RS Rathee, Ravinder Yadav, Braham Prakash, Sanjay Pradhan and Subhash Singla.
Hindi: राजद के जिन पांच विधान पार्षदों ने जेडीयू का दामन थामा, उनमें राधाचरण सेठ, दिलीप राय, कमरे आलम, संजय प्रसाद और रणविजय राय शामिल हैं।
English: The five-member committee comprises Prof Balwant Singh Dhillon of Amritsars GNDU, Jodh Singh of Patialas Punjabi university, Naresh Saini, Thakur Das Ranjan of Ludhiana and Darshan Singh of Ram Darbar in Chandigarh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अनुवाद के लिए गठित कमेटी में जीएनडीयू अमृतसर के प्रोफेसर बलवंत सिंह ढिल्लों, पंजाबी यूनिवर्सिटी पटियाला के जोध सिंह, नरेश सैनी, लुधियाना के ठाकुर दास रंजन तथा चंडीगढ़ से दर्शन सिंह शामिल हैं।
English: The five-member committee comprising MSK Prasad Chairman, Sarandeep Singh, Gagan Khoda and Jatin Paranjape attended the process in person while Devang Gandhi attended via video conference.
Hindi: एमएसके प्रसाद की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय सीनियर चयन समिति में प्रसाद के अलावा, शरणदीप सिंह, गगन खोडा और जतिन परांजपे शामिल थे जबकि देवांग गांधी ने वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिये इसमें हिस्सा लिया।
English: The five-member committee include Parvez Hashmi, AK Walia, Yoganand Shastri, national spokesperson Pawan Khera and Jaikishan, he said.
Hindi: इस समिति में परवेज हाशमी, एके वालिया, योगानंद शास्त्री, राष्ट्रीय प्रवक्ता पवन खेड़ा और जयकिशन शामिल हैं.
English: The five-member committee includes former Rajya Sabha MP Parvez Hashmi, former Delhi ministers Ashok Walia and Yoganand Shastri, AICC national spokesperson Pawan Khera and ex-MLA Jaikishan.
Hindi: पूर्व सांसद परवेज हाशमी, दिल्ली के पूर्व मंत्री ए. के. वालिया व योगानंद शास्त्री, पार्टी प्रवक्ता पवन खेड़ा और पूर्व विधायक जयकिशन समिति के सदस्य हैं।
English: The five-member committee informed the apex court that before implementing a project of national importance environmental impact assessment is desired and this has not been done in West Bengal.
Hindi: पांच सदस्यीय समिति ने उच्चतम न्यायालय को सूचित किया कि राष्ट्रीय महत्व की किसी परियोजना को लागू करने से पहले पर्यावरणीय प्रभाव आकलन की जरूरत है और पश्चिम बंगाल में ऐसा नहीं किया गया है।
English: The five-member committee, headed by former Cabinet Secretary TSR Subramanian, has said in its report that political intervention from all levels is all pervasive in selecting location of institutions, approval of grant-in-aid status, selection of examination centres and in all senior appointments and in many states from VC to college Principals to District Education Officers.
Hindi: पूर्व कैबिनेट सचिव टी एस आर सुब्रमण्यम के नेतृत्व वाली पांच सदस्यीय समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि संस्थानों के लिए स्थल के चयन, अनुदान-सहायता दर्जे की मंजूरी, परीक्षा केंद्र के चयन और सभी वरिष्ठ नियुक्तियों तथा कई राज्यों में कुलपतियों से लेकर कालेज के प्राचार्यों तथा जिला शिक्षा अधिकारियों की नियुक्ति में सभी स्तरों पर राजनीतिक हस्तक्षेप दिखायी पड़ रहा है।
English: The five-member larger bench of the court headed by Justice Asif Saeed Khosa resumed hearings of the case after more than two weeks of break.
Hindi: न्यायमूर्ति आसिफ सईद खोसा की अगुवाई वाली पांच सदस्यीय वृहद पीठ ने दो हफ्ते के अवकाश के बाद सुनवाई बहाल की।
English: The five-member panel had also imposed financial penalty on 13 other students for violation of disciplinary norms
Hindi: पांच सदस्यीय पैनल ने अनुशासनात्मक नियमों के उल्लंघन के लिए 13 अन्य छात्रों पर जुर्माना भी लगाया था
English: The five-member panel had also imposed financial penalty on 13 other students for violation of disciplinary norms.
Hindi: पांच सदस्यीय पैनल ने अनुशासनात्मक नियमों के उल्लंघन के लिए 13 अन्य छात्रों पर जुर्माना भी लगाया था. इसके बाद छात्रों ने दिल्ली उच्च न्यायालय का रुख किया था.
English: The five-member panel has a combined experience of 13 Test matches.
Hindi: चयन समिति में शामिल पांच सदस्यों को कुल 13 टेस्ट मैचों का अनुभव है।
English: The five-member panel on deepening of digital payments has been constituted with a view to encourage digitisation of payments and enhance financial inclusion through digitisation, the RBI said in a statement.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक बयान जारी करके कहा कि पांच सदस्यों वाले पैनल का गठन डिजिटल पेमेंट को बढ़ावा देने और डिजिटाइजेशन के जरिए वित्तीय समावेषण को बढ़ावा देने के उद्देश्य से किया गया है।
English: The five-member panel was headed by Financial Advisor and Chief Account Officer of the EPFO with HDFC Mutual Fund CEO on its board.
Hindi: इस पांच सदस्यीय समिति के प्रमुख ईपीएफओ के वित्तीय सलाहकार और मुख्य लेखा अधिकारी हैं।
English: The five-member panel will comprise a retired High Court Judge Mool Chand Garg, retired law secretary PK Malhotra, former joint secretary Yashpal Chandra Dangay, and former Joint Commissioner of Police Bhairo Singh Gurjar.
Hindi: हाई कोर्ट के सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति मूलचंद गर्ग, सेवानिवृत्त विधि सचिव पीके मल्होत्र, पूर्व प्रशासनिक अधिकारी डॉ. यशपाल चंद्र धनगे और पूर्व पुलिस अधिकारी भैरों सिंह गुर्जर इस समिति के सदस्य हैं।
English: The five-member panels recommendation will be considered by the governing council of the Maharshi Sandipani Rashtriya Vedavidya Pratishthan MSRVP, headed by HRD Minister Prakash Javadekar, this week.
Hindi: इस हफ्ते मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर की अध्यक्षता में महर्षि सांदीपनि राष्ट्रीय वेदविद्या प्रतिष्ठान की गवर्निंग काउंसिल की पांच-सदस्यीय पैनल की सिफारिश पर विचार किया जाएगा.
English: The five-member police team led by SP Sardar Sadaqat Ali Khan visited Musharraf's farmhouse at Chak Shahzad on the outskirts of Islamabad around 11 am.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सरदार सदाकत अली खान के नेतृत्व में पांच सदस्यीय पुलिस दल इस्लामाबाद के बाहरी हिस्से में चक शहजाद स्थित मुशर्रफ के फार्म हाउस में पूर्वाह्न 11 बजे पहुंचा।
English: The five-member squad features countrys top singles player Ankita Raina, along with Riya Bhatia 379, Rutuja Bhosale 466 and Karman Kaur Thandi 568.
Hindi: पांच सदस्यीय भारतीय फेड कप टीम में सानिया के अलावा देश की शीर्ष एकल खिलाड़ी अंकिता रैना, रिया भाटिया 379, रुतुराज भोसले 466 और कर्मन कौर थांडी 568 भी शामिल हैं.
English: The five-member team from Pakistan is headed by the Chief of Punjab Counter Terrorism Department CTD AIG Muhammad Tahir Rai.
Hindi: टीम का नेतृत्व पंजाब काउंटर टेरेरिज्म डिपार्टमेंट के एआईजी मोहम्मद ताहिर राय करेंगे।
English: The five-member team included Pandurang Barora, Vaibhav Pichad, Anand Thakur from the NCP and Shantaram More and Amit Ghoda from Shiv Sena.
Hindi: इन पांच विधायकों में पांडुरंग बरोरा, वैभव पिचद, आनंद ठाकुर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी से तथा शांताराम मोरे व अमित घोडा शिवसेना से शामिल थे।
English: The five-member team is being led by the National Disaster Management Authority Additional Secretary Dr Thiruppugazh.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण में अपर-सचिव डाक्टर वी तिरूप्पुगझ पांच सदस्यों के दल का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: The five-member team will include a senior paediatrician, epidemiologist and microbiologist and will reach Jaipur today.
Hindi: पांच सदस्यीय दल में एक वरिष्ठ बाल रोग विशेषज्ञ पीडीअट्रिशन, महामारी विशेषज्ञ एपडिमिअलाजिस्ट और माइक्रोबीआलजिस्ट शामिल हैं और यह दल आज ही जयपुर पहुंच रहा है।
English: The five-minute gruesome video shows handcuffed hostages dressed in orange jumpsuits being murdered by black-clad masked terrorists at a beach near the Libyan capital, Tripoli.
Hindi: पांच मिनट के इस भयावह वीडियो में दिखाया गया है कि लीबिया की राजधानी त्रिपोली के पास एक समुद्री तट पर नारंगी रंग के जंपसूट पहने बंधकों के हाथ बंधे हुए हैं और काले नकाब पहने आतंकवादी उन्हें मौत के घाट उतार दे रहे हैं।
English: The five-month-long festival will travel to various Indian cities including Jaipur, Pune, Chandigarh, Lucknow, Ahmedabad, Guwahati, Indore, Bhopal, Surat, Bhubaneswar, Goa and Kochi amongst others.
Hindi: पांच महीने तक चलने वाले इस फेस्ट के तहत पूरी टीम जयपुर, पुणे, चंडीगढ़, लखनऊ, अहमदाबाद, गुवाहाटी, इंदौर, भोपाल, सूरत, भुवनेश्वर, गोवा और कोच्चि सहित विभिन्न भारतीय शहरों की यात्रा करेगी।
English: The five-person committee that awards the Nobel Peace Prize is appointed by the Norwegian Parliament.
Hindi: नोबेल शांति पुरस्कार की घोषणा नॉर्वे की संसद की ओर से चुनी गई पांच सदस्यीय समिति करती है.
English: The five-phase Bihar Assembly elections will begin from October 12.
Hindi: बिहार में 12 अक्तूबर से पांच चरण में विधानसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: The five-phase panchayat polls will take place on November 27, December 6, December 13, December 20 and December 24
Hindi: राज्य में पंचायत चुनाव पांच चरणों 27 नवम्बर और 6, 13, 20 और 24 दिसम्बर को आयोजित किया जाएगा।
English: The five-phase polling for the 15th Lok Sabha commences on April 16 and would be over by May 13
Hindi: लोकसभा चुनाव पांच चरणों में होने वाला है और यह 16 अप्रैल से शुरू होने वाला है और यह 13 मई को खत्म होगा।
English: The five-phase polling in Jharkhand begins on November 30 and ends on December 20.
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव 30 नवंबर से शुरू होंगे और 20 दिसंबर तक चलेंगे।
English: The five-phase polling to 81 seats in the state Assembly will begin on November 30 and end on December 20
Hindi: झारखंड में 81 विधानसभा सीटों के लिए चुनाव 30 नवंबर से 20 दिसंबर के बीच पांच चरणों में होंगे
English: The five-phase polls began on April 16 and ended on May 13
Hindi: मतदान 16 अप्रैल को शुरू होकर 5 चरणों में 13 मई को ख़त्म हुए थे
English: The five-phased polling in Jammu and Kashmir will take place on November 25, December 2, 9, 14 and 20
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पांच चरणीय विधानसभा चुनाव 25 नवंबर और 2, 9 14 और 20 दिसंबर को होने हैं।
English: The five-seater SUV is likely to produce around 140bhp of power, whereas the seven-seater model is expected to churn out around 170bhp
Hindi: पांच सीटर एसयूवी लगभग 140 बीएचपी बिजली का उत्पादन करने की संभावना है, जबकि सात सीटर मॉडल में लगभग 170 बीएपी का उत्पादन हो सकता है।
English: The five-seven days health and wellness programs will be conducted at the Health and Wellness Centres by health professionals including psychologists who will recommend physical exercise, diet advice, counselling to bring necessary life-style changes in the cops for better health, said the DGP adding that the Physiotherapy centres will provide facilities to the cops, who are suffering from age related minor pain and aches in knees, joints, back etc
Hindi: डीजीपी ने कहा कि स्वास्थ्य एवं तंदुरुस्ती केन्द्रों में पाँच से सात दिनों के हैल्थ एंड वैलनैस प्रोग्राम मनोरोग माहिरों समेत स्वास्थ्य पेशेवरों के द्वारा करवाए जाएंगे जो बेहतर स्वास्थ्य के लिए पुलिस कर्मियों को जीवन-शैली में बदलाव लाने के लिए शारीरिक व्यायाम, पौष्टिक खुराक और काउंसलिंग की सिफारिश करेंगे।
English: The five-star culture
Hindi: पाँच सितारा संस्कृति
English: The five-state assembly election results have been a body blow to the ruling BJP government.
Hindi: पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव परिणाम ने भाजपा की चूल हिला कर रखा दी है।
English: The five-storey auditorium building will include 30 residential rooms for trainees and faculty along with an auditorium with a sitting capacity of 550 persons.
Hindi: पांच मंज़िला यह भवन 550 लोगों के बैठने की क्षमता वाले सभागार सहित प्रशिक्षुओं तथा संकाय के लिए 30 आवासीय कमरों की आवश्यकता को पूरा करेगा।
English: The five-storey building, owned by the BMC and located on Brahmadev Khot Marg near the Dockyard Road railway station, had collapsed early morning on Friday.
Hindi: डाकयार्ड रोड रेलवे स्टेशन के समीप ब्रह्मदेव खोत मार्ग पर स्थित बीएमसी की पांच मंजिला यह इमारत शुक्रवार की सुबह गिर गई थी।
English: The five-story hotel is located in the corporate area of Indore's Vijay Nagar.
Hindi: पांच मंजिला होटल इंदौर के विजय नगर के कॉर्पोरेट क्षेत्र में स्थित है.
English: The five-time Ashes winner has spent his entire career with Warwickshire.
Hindi: पांच बार के एशेज विजेता ने अपने पूरे कैरियर में वार्विकशर के लिये खेला।
English: The five-time Chief Minister also cautioned the people, especially the youth, against taking democracy and secularism for granted.
Hindi: पांच बार के मुख्यमंत्री बादल ने लोगों को, खासतौर से युवाओं को, लोकतंत्र और धर्मनिरपेक्षता को हल्के में लेने के खिलाफ आगाह भी किया।
English: The five-time Grand Slam champion and former no.
Hindi: पांच बार की ग्रैंड स्लैम चैंपियन और पूर्व विश्व न .
English: The five-time MP, Shri Prahalad Singh Patel represents Damoh Lok Sabha Constituency in Madhya Pradesh.
Hindi: पांच बार के सांसद, श्री प्रहलाद सिंह पटेल मध्य प्रदेश के दमोह लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The five-time MP, Shri Prahlad Singh Patel represents Damoh Lok Sabha Constituency in Madhya Pradesh.
Hindi: श्री प्रहलाद सिंह पटेल पांच बार सांसद निर्वाचित हुए हैं और मध्यप्रदेश के दमोह संसदीय निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The five-year bonds were priced at 185 basis points over the five-year franc mid-swaps, at an annual coupon rate of 3.375 per cent
Hindi: पांच वर्षीय इन बॉन्ड की कीमत 3.375 फीसदी की सालाना कूपन दर पर पांच वर्षीय फ्रैंक मिड-स्वैप्स के लिए 185 आधार अंक निर्धारित की गई थी।
English: The five-year survival rate is about 25 overall.
Hindi: पांच साल की जीवित रहने की दर कुल 25 है।
English: The five-year term of the Hisar, Rohtak, Karnal, Yamunanagar and Ambala MCs will end on July 1, that of the Panipat MC a day later and that of the Panchkula MC on July 3.
Hindi: हिसार, रोहतक, करनाल, यमुनानगर और अम्बाला नगर निगमों का कार्यकाल आगामी 1 जुलाई को, एक दिन बाद पानीपत नगर निगम और 3 जुलाई को पंचकूला निगम का कार्यकाल समाप्त हो रहा है।
English: The five-year term of the incumbent President, Pranab Mukherjee, will expire on July 24.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कार्यकाल 24 जुलाई को समाप्त हो रहा है।
English: The fixation of ceiling price of scheduled formulations resulted in saving of Rs. 2643.37 crore to consumers.
Hindi: अनुसूचित फॉर्मूलेशंस की अधिकतम कीमतें तय किए जाने से उपभोक्ताओं को 2643.37 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: The fixation of ceiling price of scheduled formulations resulted in saving of Rs.2643.37 crore to consumers
Hindi: अनुसूचित फॉर्मूलेशंस की अधिकतम कीमतें तय किए जाने से उपभोक्ताओं को 2643.37 करोड़ रुपये की बचत हुई है
English: The fixation of minimum wages depends on a number of factors such as level of income and paying capacity, prices of essential commodities, productivity, local conditions, etc.
Hindi: न्यूानतम पारिश्रमिक का निर्धारण अनेकानेक कारकों पर निर्भर करता है, जैसाकि आय का स्तार और भुगतान क्षमता, अनिवार्य वस्तुरओं की कीमतें, उत्पाैदकता, स्थाानीय परिस्थिति आदि।
English: The fixed Public Switched Telephone Network relays telephone calls from land line telephones to an earth station, where they are then transmitted to a geostationary satellite.
Hindi: स्थिर पब्लिक स्विच्ड टेलीफ़ोन नेटवर्क, लैंडलाइन टेलीफ़ोन से टेलीफ़ोन कॉल का प्रसारण भू-केंद्र को करता है, फिर जहां वे भू-स्थिर उपग्रहों को प्रेषित कर दिए जाते हैं।
English: The fixed Travelling Allowance of panchayat secretaries and mukhya sevika in the Rural Development Department will be Rs 200 per month for remote area and Rs 150 in other area, Kanungo in the Forest Department - Rs 400 and Forest Guard - Rs 150, male and female health supervisor - Rs 350, male and female health workers - Rs 400, swasthya sahayak - Rs 120 and prashikshit dais - Rs 200. The field kanungo mohal and field will be paid a fixed TA of Rs 400, process server and jamadar mohal Rs 150, while process server and bailiffs in subordinate courts will get Rs 200 per month.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग में कार्यरत पंचायत सचिवों और मुख्य सेविकाओं को दुर्गम क्षेत्र में नियत यात्रा भत्ते के रूप में 105 रुपये की बजाय 200 रुपये, अन्य क्षेत्रों में 75 रुपये की बजाय 150 रुपये, वन विभाग में कार्यरत कानूनगो को 200 रुपये की जगह 400 रुपये, वन गार्ड को 75 रुपये की जगह 150 रुपये, स्वास्थ्य विभाग में कार्यरत पुरुषमहिला पर्यवेक्षक को 240 रुपये की बजाय 350 रुपये, पुरुषमहिला स्वास्थ्य कार्यकर्ता को 360 रुपये की बजाय 400 रुपये, स्वास्थ्य सहायक को 60 रुपये की बजाय 120 रुपये और प्रशिक्षित दाई को 120 रुपये की बजाय 200 रुपये मिलेंगे।
English: The fixed assets, investments and current assets totalled Rs 48.53 crore
Hindi: कंपनी की स्थायी संपत्ति, निवेश और चालू संपत्ति का कुल मूल्य 48.53 करोड़ था।
English: The fixed broadband download speeds went up to 20.72 mbps in February, compared with 18.82 mbps in November 2017, the index said.
Hindi: सूचकांक में बताया गया कि ब्रॅाडबैंड स्पीड पिछले साल नवंबर के 18.82 एमबीपीएस से बढ़कर इस साल फरवरी में 20.72 एमबीपीएस पर पहुंच गयी है।
English: The fixed capital may be in the form of tangible or intangible assets.
Hindi: स्थिर पूंजी मूर्त और अमूर्त प्रकार की स्थिर आस्तियों के रूप में हो सकती है।
English: The fixed deposit may be extended for a further period of 3 years at maturity on the same terms and conditions.
Hindi: सावधि जमा को परिपक्व होनेअवधि की समाप्ति पर तीन साल के लिए समान शर्तों पर और आगे बढ़ा दिया जाए।
English: The fixed deposit rate for the six month to one year range is an annualised 5-6.5 per cent
Hindi: 6 महीने से 1 साल की अवधि के लिए सावधि जमा दर फिक्स्ड डिपोजिटसालाना आधार पर 5-6.5 फीसदी है।
English: The fixed deposits are guaranteed by the government of Kerala and are hence very safe.
Hindi: इसमें एफडी की गारंटी केरल सरकार की है और इसलिए यह बहुत सुरक्षित है।
English: The fixed deposits are very safe, as they are guaranteed by the government of Kerala upto a sum of Rs 4,500 crores.
Hindi: ये एफडी बहुत सुरक्षित है, क्योंकि इनके लिए केरल सरकार 4,500 करोड़ रुपये की गारंटी देती है।
English: The fixed deposits at Bajaj Finance offer you an interest rate of 8.95 per cent for senior citizens, which is pretty decent.
Hindi: बजाज फाइनेंस में फिक्स्ड डिपॉजिट आपको वरिष्ठ नागरिकों के लिए 8.95 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: The fixed deposits of Bajaj Finance also offer very attractive interest rates.
Hindi: एफडी और म्यूचुअल फंड्स बजाज फाइनेंस की फिक्स्ड डिपॉजिट पर भी बहुत ही आकर्षक ब्याज दर मिलती है।
English: The fixed deposits of Mahindra Finance are also a good bet for those looking to invest in safe fixed yielding instruments.
Hindi: सुरक्षित निवेश ऑप्शन की तलाश करने वालों के लिए महिंद्रा फाइनेंस की फिक्स्ड डिपॉजिट अच्छा इन्वेस्टमेंट ऑप्शन है।
English: The fixed deposits or FDs are considered as one of the safest and popular forms of investment mode amongst the middle-class Indian section.
Hindi: फिक्स्ड डिपॉजिट या एफडी को भारत में मिडिल क्लास वर्ग के बीच निवेश का सबसे सुरक्षित और पसंद किया जाने वाला ऑप्शन माना जाता है।
English: The fixed element of each sign applies also to the year and hour signs, and not just the monthly sign.
Hindi: निश्चित तत्व के प्रत्येक हस्ताक्षर के लिए भी लागू होता है वर्ष और घंटे के संकेत, और न सिर्फ मासिक संकेत है।
English: The fixed height
Hindi: स्थिर ऊंचाई
English: The fixed income head of a private life insurance company said though RBI has said these would have a minimum maturity of seven years, insurance companies would look at bonds of a 10-30 year duration, since they have a long-term liability in insurance policies
Hindi: एक निजी बीमा कंपनी के प्रमुख फिक्स्ड इनकम ने कहा, आरबीआई ने हालांकि कहा है कि इन बॉन्डों की न्यूनतम परिपक्वता अवधि सात साल होगी, लेकिन बीमा कंपनियां 10-30 साल की अधि वाले बॉन्ड की ओर देखेगी क्योंकि बीमा पॉलिसी में उनकी देनदारी लंबी अवधि की होती है।
English: The fixed minimum pension would be guaranteed by the Government.
Hindi: निर्धारित न्यूनतम पेंशन की गारंटी सरकार द्वारा दी जाएगी।
English: The fixed minimum support price will include the cost of production of the crop.
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य तय करने में फसल के उत्पादन में आने वाली लागत शामिल होगी।
English: The fixed or durable assets include land, buildings, machinery, equipment and furniture etc.
Hindi: नियत या टिकाऊ परिसम्पत्तियों में भूमि, भवन, मशीनरी, भण्डार गृह और अन्यू शामिल हैं।
English: The fixed word of lesser length in computers capable of handling words of two different lengths. in many computers this is referred to as a half - word because the length is exactly the half - length of the full word.
Hindi: कंप्यूटर में कम लंबाई का एक निश्चित शब्द जो दो भिन्न शब्दों को द्योतित करने में सक्षम हो. कई कंप्यूटरों में यह आधे शब्द के रूप में लिया जाता है, कारण कि इसकी लंबाई पूरे शब्द की बिल्कुल आधी होती है.
English: The fixing of the system to the bracket should be proper.
Hindi: ब्रैकेट में प्रणाली को सही तरीके से लगाया जाना चाहिए।
English: The fixing time of a magneto was reduced to 13 minutes and then to five.
Hindi: मैगनेटो को फिट करने का समय घटकर पहले 13 मिनट और बाद में 5 मिनट रह गया।
English: The fixture between Afghanistan and Ireland was announced by Cricket Ireland in July 2016.
Hindi: अफगानिस्तान और आयरलैंड के बीच स्थिरता जुलाई 2016 में क्रिकेट आयरलैंड द्वारा घोषणा की गई थी।
English: The fixture is currently being played at Ahmedabad's Narendra Modi Stadium.
Hindi: मैच नरेंद्र मोदी स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The fixture is played annually between the incumbent Ranji Trophy winners and the Rest of India Team.
Hindi: स्थिरता अवलंबी रणजी ट्रॉफी विजेता और भारतीय टीम के बाकी के बीच सालाना खेला जाता है।
English: The fixture was suspended during the First World War, but returned at the end of the 1919 season, when Yorkshire were once again the County Champions.
Hindi: स्थिरता प्रथम विश्व युद्ध के दौरान निलंबित कर दिया गया था, लेकिन 1919 के मौसम में, जब यॉर्कशायर काउंटी में एक बार फिर चैंपियंस थे के अंत में लौट आए।
English: The fixture wasn't a recognised one, otherwise his century would have eclipsed Chris Gayle's century of 30 balls in IPL 2013 to become the fastest-ever.
Hindi: हालाँकि, क्रिकेट के जिस रूप में विल ने यह शतक बनाया है उसे आधिकारिक रूप से पहचान नहीं मिली है, लेकिन अगर ऐसा होता तो वह क्रिस गेल के सबसे तेज़ रिकॉर्ड शतक 2013 आईपीएल में 30 गेंदों पर के विश्व रिकॉर्ड को पछाड़ देते।
English: The fixtures and venue were announced in November 2017, with all the matches played at the R. Premadasa Stadium in Colombo.
Hindi: नवंबर 2017 में जुड़नार और स्थान की घोषणा की गई, कोलंबो के आर प्रेमदासा स्टेडियम में खेले जाने वाले सभी मैचों के साथ।
English: The fixtures followed Zimbabwe's matches in Scotland.
Hindi: जुड़नार स्कॉटलैंड में जिम्बाब्वे के मैचों का पालन करते हैं।
English: The fixtures for Round 7 were announced after the conclusion of the final game in Round 6.
Hindi: दौर 6 में अंतिम गेम के समापन के बाद दौर 7 के लिए जुड़ने की घोषणा की गई थी।
English: The fixtures in the knockout stage of the tournament are played across five days, instead of four days in the group stage.
Hindi: टूर्नामेंट के नॉकआउट चरण में जुड़ने वाले समूह के चरण के चार दिनों के बजाय, पांच दिनों में खेले जाते हैं।
English: The fixtures replaced the planned visit to India by Pakistan that was listed on the Future Tours Programme.
Hindi: जुड़नार ने पाकिस्तान द्वारा भारत की योजना बनाई यात्रा की जगह ली, जिसे फ्यूचर टूर प्रोग्राम में सूचीबद्ध किया गया था।
English: The fixtures took place at Harare Sports Club, Old Hararians and Takashinga Cricket Club in Harare.
Hindi: हरारे में हरारे स्पोर्ट्स क्लब, ओल्ड हैरियन्स और ताकशिंगा क्रिकेट क्लब में यह कार्यक्रम हुआ।
English: The fixtures were confirmed the following month, with the matches all played behind closed doors.
Hindi: अगले महीने फिक्स्चर की पुष्टि हुई, सभी मैच बंद दरवाजों के पीछे खेले गए।
English: The fixtures were part of both teams' preparation for the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के लिए दोनों टीमें तैयारियों का हिस्सा थीं।
English: The fixtures, including the daynight Test at the Dubai International Cricket Stadium, Dubai, were confirmed by the PCB in August 2016.
Hindi: दुबई अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में दिन  रात के टेस्ट सहित फिक्सचर, दुबई, पीसीबी द्वारा अगस्त 2016 में पुष्टि की गई।
English: The flag adopted in 1931.
Hindi: इस ध्वज को 1931 में अपनाया गया।
English: The flag atop the temple shows the sun and moon, which is believed to indicate that Krishna would be there till Sun and moon exist on earth.
Hindi: मंदिर के ऊपर का ध्वज सूर्य और चंद्रमा को दर्शाता है, जो माना जाता है कि यह दर्शाता है कि कृष्ण तब तक रहेंगे जब तक सूर्य और चंद्रमा पृथ्वी पर मौजूद रहेंगे।
English: The flag bearer of Indian standup comedy KapilSharmaK9 now coming up with his first hindi film KisKiskoPyaarKaroon 25th Sep proudmoment, Grover tweeted.
Hindi: ग्रोवर ने ट्वीट किया कि भारतीय स्टैंपअप' कॉमेडी दिग्गज कपिल शर्मा अब अपनी पहली हिन्दी फिल्म किस किसको प्यार करूं' के साथ आ रहे हैं और यह 25 सितंबर को रिलीज होगी।
English: The flag bearer of bringing dance films to India.
Hindi: भारत में डांस फिल्मों को लाने के धवजवाहक।
English: The flag can be seen from Pakistan side.
Hindi: पाकिस्तान का झंडा लहराते देखे जा सकते हैं।
English: The flag carrier airline will also increase the frequency of Delhi-Amritsar-Toronto flight from thrice a week to daily starting March next year.
Hindi: राष्ट्रीय विमान सेवा की दिल्ली-अमृतसर-टोरंटो की उड़ानों में भी बढ़ोतरी की जाएगी और अगले साल मार्च से इसे सप्ताह में तीन दिन की जगह दैनिक कर दिया जाएगा।