Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After many failed attempts to create the city's own unit, the 103rd Regiment Calgary Rifles was finally authorized on April 1, 1910.
Hindi: शहर की अपनी टुकड़ी बनाने के कई असफल प्रयासों के बाद, अंत में 1 अप्रैल 1910 को 103 वीं रेजिमेंट कैलगरी राइफल्स को मान्यता प्रदान की गयी।
English: After many false starts, the Congress has done what looked unthinkable in 2014, after it was reduced to a rump in parliament it has defeated the BJP in straight contests in three Hindi belt states
Hindi: कई झूठी शुरुआतों के बाद, कांग्रेस ने वो कर दिखाया जो 2014 के बाद नामुमकिन लगता था- उसने तीन हिंदी-भाषी राज्यों में भाजपा को सीधे मुकाबले में हराया है
English: After many happy years in southern Africa, we were reassigned in 1975 to Sierra Leone, West Africa.
Hindi: दक्षिणी अफ्रीका में काफी साल खुशी - खुशी बिताने के बाद, सन् 1975 में हमें पश्चिम अफ्रीका के सिएरा लिओन भेजा गया ।
English: After many months of digging around
Hindi: कई महीनों तक खोज बीन करने के बाद
English: After many months of digging around and reading through hundreds of pages of court documents, we found evidence that, in fact, Shell and Eni had known that the funds would be transferred to that shell company, and frankly, it's hard to believe they didn't know who they were really dealing with there.
Hindi: कई महीनों तक खोज बीन करने के बाद और हजारों पन्नों के अदालती दस्तावेज़ों को पढ़ने के बाद, हमे इस बात का सबूत मिला कि दरअसल शैल और एनी को यह पता था कि ये पैसा उस फर्जी कमापनी को दे दिया जाएगा, और सच कहें तो यह मान पाना कठिन है कि उन्हे पता नहीं था कि वो दरअसल किस से सौदा कर रहे थे।
English: After many months of searching for Sugriva, they see a mountain with people on it.
Hindi: सुग्रीव को खोजने के कई महीनों के बाद, वे उस पर लोगों के साथ एक पहाड़ देखते हैं।
English: After many problems, the family agrees to let them marry.
Hindi: कई सारी समस्याओं के बाद परिवार वाले शादी के लिए मान जाते हैं।
English: After many states had cancelled their boards, the students of Karnataka were also hearing social media updates on their exams being postponed or deferred.
Hindi: कई राज्यों के अपनी बोर्ड परीक्षाएं रद्द किए जाने के बाद, कर्नाटक के छात्र अपनी परीक्षाओं को टालने या स्थगित किए जाने के बारे में सोशल मीडिया अपडेट सुन रहे थे.
English: After many trials and tribulations, Meenambal and Govinda - rajan come together, marry and pledge themselves to strive for India 's greatness.
Hindi: कई बाधाओं और परीक्षाओं के बाद मीनांबाल और गोविन्दराजन एक दूसरे के समीप आते हैं, विवाह के बंधन में बंधते हैं और भारत के उत्थान के लिए एक साथ प्रतिज्ञा करते हैं।
English: After many twists and turns, the plot unfolds, where the true identity of the criminal is revealed.
Hindi: कई मोड़ और घुमाव के बाद, साजिश सामने आती है, जहां अपराधी की असली पहचान सामने आती है।
English: After many years I am at home.
Hindi: कई साल के बाद मैं घर पर हूं।
English: After many years Shah Rukh Khan and Salman Khan are coming together in one frame.
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख खान और सलमान लंबे समय के बाद पर्दे पर दिखाई देंगे।
English: After many years of British time and independence, Bhotia merchants from Darma and Byas valleys used to come here and trade wool.
Hindi: ब्रिटिशकाल तथा स्वतंत्रता के कई वर्षों बाद तक डर्मा और ब्याँस घाटियों के भोटिया व्यापारी यहां आकर ऊन का व्यापार करते थे।
English: After many years of being held on Mondays at 900 pm Eastern600 pp. m Pacific, since the 1999 ceremonies, it was moved to Sundays at 830 pm ET530 pm PT.
Hindi: 1999 में प्रशांत के बाद शाम कई वर्षों तक सोमवार को 900 बजे शाम पूर्वी600 सायं प्रशांत को आयोजित होने के बाद, इस समारोह को रविवार को 830 सायं पूर्वी530 सायं प्रशांत को आयोजित किया जाने लगा।
English: After many years of growing cooperation since, on any given day, our students work together on research projects, our scientists develop cutting-edge technology and senior officials consult closely on global issues.
Hindi: वर्षों से बढ़ते सहयोग के बाद से हम विद्यार्थी अनुसंधान परियोजनाओं पर एक साथ काम करते हैं, हमारे वैज्ञानिक अत्याधुनिक तकनीकों को विकसित करते हैं और हमारे वरिष्ठ अधिकारी वैश्विक विषयों पर निकटता से विचार-विर्मश करते हैं।
English: After many years of training, of disciplining, of search and struggle,
Hindi: कई वर्षों के प्रशिक्षण, अनुशासन, खोज और संघर्ष, के बाद,
English: After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back.
Hindi: कई वर्षों के प्रशिक्षण, अनुशासन, खोज और संघर्ष, के बाद, वह वापस आता है,
English: After many years of war and religious splits, Lee's figure was to commend his work to successfully bridge culture gaps in the world.
Hindi: युद्ध और धार्मिक विभाजन के कई वर्षों के बाद, ली की आकृति को उसका कार्य सौंपना था विश्व में सांस्कृतिक दरारों को सफलतापूर्वक कम करना।
English: After many years the Independence Day celebrations came to a close with the national anthem sung in Tamil.
Hindi: इतने सालों बाद स्वतंत्रता दिवस के जश्न का समापन तमिल में राष्ट्रगान गाकर हुआ।
English: After many years they also secured back their confiscated lands.
Hindi: कुछ वर्ष पश्चात उन्हें उनकी जब्त भूमि भी वापस मिल गयी।
English: After many years, Anansi was almost worn out by his heavy burden.
Hindi: कई साल बाद अनासी अपने भारी बोझ से एकदम टूट सा गया।
English: After many years, Jacob returned.
Hindi: कई सालों के बाद याकूब लौटा ।
English: After many years, Madhu meets Raja and falls in love.
Hindi: कई सालों बाद, मधु राजा से मिलती हैं और प्यार में पड़ती है।
English: After many years, country has got a Defense Minister who has toiled day-night to find solution for the 40 year old problem of our army.
Hindi: कई वर्षों के बाद देश को एक ऐसा रक्षा मंत्री मिला है जिसने 40 साल पुरानी हमारी फौज की समस्याओं का समाधान करने के लिए दिन-रात एक कर
English: After many years, the competition was revived on a limited scale.
Hindi: इसके कई वर्षों बाद सीमित स्तर पर प्रतिस्पर्धा दोबारा शुरू की गई।
English: After marching all night and covering a distance of 25 miles, they reached the high ground behind Talegaon Dhamdhere.
Hindi: सारी रात चलने के बाद और 25 मील की दूरी को कवर करने के बाद, वे तलेगांव धामरेरे के पीछे ऊंचे मैदान पर पहुंच गए।
English: After marking her presence at the prestigious Madame Tussauds, Deepika Padukone shared the Vogue cover with Avengers star Scarlett Johansson and South Korean star Doona Bae.
Hindi: प्रतिष्ठित मैडम तुसाद में अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के बाद, दीपिका पादुकोण ने एवेंजर्स स्टार स्कारलेट जोहानसन और दक्षिण कोरियाई स्टार डोना बे के साथ वॉग कवर शेयर किया है।
English: After marking the ballot paper with the arrow cross mark rubber stamp supplied, the tendered ballot paper will be put inside a cover specially provided for the purpose, sealed and kept by the Presiding Officer.
Hindi: उपलब्ध कराए गए रबड़ की मोहर से मतपत्र पर ऐरो क्रॉस से निशान लगाए जाने के बाद निविदत्त मतपत्र को पीठासीन अधिकारी द्वारा इस विशेष रूप से उपलब्धन करवाए गए एक लिफाफे के भीतर रखा जाएगा, और सीलबंद किया जाएगा।
English: After marri - age they occasionally visit their parents particularly during the autumn festival or Durga Puja, and the harvest festival during winter.
Hindi: शादी हो जाने पर घर वे समय-समय पर, विशेषतया बरसात के बाद दुर्गापूजा और जाड़े के मौसम में फसल कटनी के समय, अपने माता-पिता के घर आती है।
English: After marriage wife Anjali and kids Sara and Arjun and Anjalis parents supported me.
Hindi:  उन्होंने कहा, शादी के बाद पत्नी अंजलि और बच्चे सारा और अर्जुन तथा अंजलि के माता-पिता ने मेरा सहयोग किया।
English: After marriage Chanchal becomes Shanti's neighbour.
Hindi: शादी के बाद चंचल शान्ति की पड़ोसी बन जाती है।
English: After marriage I went and settled in Mumbai.
Hindi: शादी निपटाकर मैं मुंबई लौट आई.
English: After marriage Mahadeviji joined the Crasthvet college in Allahabad in 1919 and stayed in the college hostel.
Hindi: विवाहोपरान्त महादेवी जी ने १९१९ में क्रास्थवेट कॉलेज इलाहाबाद में प्रवेश लिया और कॉलेज के छात्रावास में रहने लगीं।
English: After marriage Vaidehi changed her legal name to Janaki Srinivasa Murthy and moved to Shivamogga.
Hindi: शादी के बाद वैदेही ने अपना कानूनी नाम जानकी श्रीनिवास मूर्ति में बदल दिया और शिवमोग्गा चली गईं।
English: After marriage in 1919 she took admission in Krasthwet College Allahabad and started staying in college hostel.
Hindi: विवाहोपरान्त महादेवी जी ने १९१९ में क्रास्थवेट कॉलेज इलाहाबाद में प्रवेश लिया और कॉलेज के छात्रावास में रहने लगीं।
English: After marriage my husband took me at his residence in Bhogal.
Hindi: शादी के बाद मेरे पति ने मुझे भोगल में अपने आवास पर ले गए.
English: After marriage of the daughter the daughter continues to remain the coparcener of his father's family and at the same time becomes member of her husband's HUF.
Hindi: बेटी की शादी होने के पश्चात भी वह अपने पिता की एचयूएफ की सदस्य बनी रहेगी और अपने पति के एचयूएफ की सदस्य भी बन जाएगी।
English: After marriage pics of Virat and Anushka
Hindi: युवराज की शादी के बाद फिर साथ दिखे विरोट और अनुष्का
English: After marriage she did her MFA.
Hindi: शादी के बाद उन्होंने एमबीए भी किया।
English: After marriage, Amrita distanced herself from films.
Hindi: शादी के बाद नम्रता ने फिल्मों से किनारा कर लिया।
English: After marriage, Asif went to Saudi Arabia.
Hindi: शादी के बाद आरिफ काम करने के लिए सऊदी चला गया।
English: After marriage, Bhagyashree has acted in three films in the year 1992.
Hindi: शादी के बाद साल 1992 में भाग्यश्री ने तीन फिल्मों कैद में है बुलबुल,पायल और त्यागी में काम किया.
English: After marriage, Chayanika had been sent to her in-laws' house so she could continue her studies.
Hindi: शादी के बाद छायानिका को उसके ससुराल भेज दिया गया था ताकि वह अपनी पढ़ाई जारी रख सके।
English: After marriage, Divyanka decided to stay in Mumbai.
Hindi: दिव्यांका ने शादी के बाद मुंबई में ही रहने का मन बनाया है।
English: After marriage, Faiz began her career as a Principal in Government Girls' Inter College, Ghazipur.
Hindi: शादी के बाद फैज़ ने अपना करियर गाजीपुर के गवर्नमेंट गर्ल्स इंटर कॉलेज में प्रिंसिपल के रूप में शुरू किया।
English: After marriage, Govardhanram went to Bombay to study at the Elphinstone High School.
Hindi: विवाह के बाद गोवर्धन-राम एलफिंस्टन हाईस्कूल में अध्ययन करने के लिए बम्बई चले गये।
English: After marriage, Namrata bid adieu to the acting world and has been focusing on her family.
Hindi: शादी के बाद नम्रता ने अभिनय को अलविदा कह दिया और परिवार की देखभाल में लग गईं।
English: After marriage, Parvathy effectively quit acting in films.
Hindi: शादी के बाद, पार्वती ने फिल्मों में अभिनय करना छोड़ दिया।
English: After marriage, Ranveer and his family take a liking to Rasal. but Rukmini is treated like a domestic help.
Hindi: शादी के बाद, रणवीर और उसका परिवार रसाल को पसंद करते हैं. लेकिन रुक्मिणी को दासी की तरह माना जाता है।
English: After marriage, Savita started serving husband.
Hindi: विवाह के बाद सावित्री पति की कुटिया में रहने लगीं।
English: After marriage, Shakti and Bandookwala together start harassing Padma.
Hindi: शादी के बाद शक्ति और बंदुकवाला ने मिलकर पद्मा को परेशान करना शुरू कर दिया।
English: After marriage, Sunita accepted Anils career as her career and quit modelling.
Hindi: शादी के बाद सुनीता ने अनिल के करियर को ही अपना करियर मान लिया।
English: After marriage, Vishalakshi changed her name to Vishalakshi Dakshina Murthy and came to Bangalore leaving her native place Challakere.
Hindi: शादी के बाद, विशालाक्षी ने अपना नाम बदलकर विशालाक्षी दक्षिण मूर्ति रख लिया और अपनी मूल जगह चल्लकेरे छोड़कर बैंगलोर आ गई।
English: After marriage, a man moves into his wife's house.
Hindi: शादी के बाद पत्नी पति के घर में आ जाती है।
English: After marriage, according to her, the respondent Ashok Kumar, husband had demanded Rs. 50, 000  -, however, the accused were given Rs. 20, 000  - through Kavita.
Hindi: उसके अनुसार, शादी के बाद पति, प्रत्यर्थी अशोक कुमार, ने रु. ५०, ०००- की मांग की थी, लेकिन आरोपियों को कविता के माध्यम से रु. २०, ०००- दिए गए.
English: After marriage, my husband is my cheerleader and as a support he added my name in his middle name and has become Anand Sonam Ahuja, Sonam said.
Hindi: शादी के बाद मेरे पति ही मेरे चीयरलीडर हैं और अपना सर्मथन जाहिर करने के लिए उन्होंने अपने नाम के बीच में मेरा नाम जोड़ लिया और वह आनंद सोनम आहूजा बन गए.
English: After marriage, my wife told me, Bollywood is my actual identity.
Hindi: उन्होंने कहा, शादी के बाद, मेरी पत्नी ने मुझसे कहा कि बॉलीवुड मेरी असली पहचान है.
English: After marriage, she didn't act in any movie.
Hindi: शादी के बाद वह किसी फिल्म में नज़र नहीं आयीं.
English: After marriage, she moved to Chandigarh.
Hindi: विवाह के बाद वह चंडीगढ़ चली गईं।
English: After marriage, she moved to her in-laws house.
Hindi: शादी होने के बाद वह अपने ससुराल मेलियों मे आ गई।
English: After marriage, she returned to India and was staying here.
Hindi: उसके बाद वह भारत वापस आ गए और यहीं बस गए।
English: After marriage, she shifted to USA.
Hindi: शादी के बाद वह अमेरिका आकर बस गयीं.
English: After marriage, the ceremony is performed at least once in three years, wherein the parents of the married woman invite all the relatives for the ceremony celebration.
Hindi: विवाह के बाद, समारोह कम से कम तीन वर्षों में किया जाता है, जिसमें विवाहित महिला के माता-पिता समारोह के उत्सव के लिए सभी रिश्तेदारों को आमंत्रित करते हैं।
English: After marriage, the couple was residing at Seshappathota in Madanapalle.
Hindi: शादी के बाद दंपती मदनापल्लै के शेषप्पाथोटा में रहने लगे थे।
English: After marriage, the daughter could not even have any child.
Hindi: शादी के बाद वह किसी बच्चे को जन्म नहीं दे सकी।
English: After marriage, the two fall in love.
Hindi: जानपहचान के बाद दोनों में प्रेम हो गया.
English: After marriage, they live in Mumbai.
Hindi: शादी के बाद से दोनों मुंबई में रह रहे थे .
English: After marriage, we havent had a single trip together.
Hindi: शादी के बाद हमारी साथ में एक भी ट्रिप नहीं हुई थी।
English: After marriage, whenever the husband goes away on business, trade or on some other errand, the wife finds herself forlorn and desolate.
Hindi: विवाह के बाद जब पति कारोबार के लिए या किसी जरूरी काम पर बाहर जाता है तो पत्नी बहुत अकेलापन महसूस करती है।
English: After marriage, your responsibilities increase.
Hindi: शादी के बाद आपकी जिम्मेदारियां बढ़ जाती हैं।
English: After marrying Vicky, Preeti is quite happy with him.
Hindi: विकी से शादी करने के बाद, प्रीती उसके साथ काफी खुश हैं।
English: After marrying in 1956, we enjoyed many happy years together in full - time service
Hindi: 1956 में शादी के बाद, हमने साथ मिलकर कई साल खुशी - खुशी पूरे - समय की सेवा की
English: After marrying in Italy during the day, Kohli and Anushka enjoyed a better evening with their relatives.
Hindi: इटली में दिन के समय शादी करने के बाद कोहली और अनुष्का ने अपने रिश्तेदारों के साथ एक डीजे नाइट का लुत्फ उठाया।
English: After marrying, she moved back to Bristol to raise her son.
Hindi: शादी करने के बाद, वह अपने बेटे को पालने के लिए ब्रिस्टल वापस चली गई।
English: After massive backlash Navjot Singh Sidhu issues clarification over his comment on Pulwama attack.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू ने पुलवामा हमले पर विवादित बयान दिया था, जिसके बाद कई ट्रोलर्स ने उन पर जमकर निशाना साधा.
English: After massive earthquake, Alaska hit by over 230 aftershocks
Hindi: अमेरिका  अलास्का में भूकंप के बाद 230 आफ्टरशॉक
English: After massive faceoff with Delhi Police , the agitating farmers were allowed to enter the National Capital in the middle of the night.
Hindi: आधी रात दिल्ली पुलिस से राजधानी में एंट्री करने की इजाजत मिलने के बाद किसानों ने किसान घाट की ओर कूच किया।
English: After massive outrage, the UP government handed over the case to the CBI.
Hindi: काफी हंगामे के बाद यूपी सरकार ने सीबीआई को इस केस की जांच सौंपी.
English: After massive protests, JNU announces roll-back of hostel fee hike
Hindi: जोरदार प्रदर्शन के बाद जेएनयू की होस्टल फीस को बढ़ाने का फैसला लिया गया वापस
English: After massive street protests from Islamist circles, Prime Minister Sheikh Hasina parted ways with the affected Minister Latif Siddiqui.
Hindi: कट्टरपंथियों के बड़े विरोध प्रदर्शनों के बाद प्रधानमंत्री शेख हसीना को मंत्री लतीफ सिद्दीकी को बर्खास्त करना पड़ा.
English: After massive win in Jokihat assembly bypoll, RJD leader Tejashwi Yadav has slammed BJP and JDU regime.
Hindi: अभी हाल ही में जेकीहाट उपचुनाव में राजद की जीत के बाद तेजस्वी ने बीजेपी और नीतीश पर जमकर हमला बोला था।
English: After mastering the candle making craft, start selling your creations online.
Hindi: मोमबत्ती बनाने के व्यापार में महारत हासिल करने के बाद, अपनी कृतियों को ऑनलाइन बेचना शुरू करें।
English: After mastering the declensions and conjugations of Sanskrit, he became busy in reading early Assamese poetry such as Drona - parva, Karna - parva, etc. and also moral lessons and some delightful books for learning the letters of the Bengali alphabet.
Hindi: संस्कृत के शब्द रुपों और क्रियापदों के रुपों पर अधिकार प्राप्त करने के बाद, उन्होंने द्रोणाचार्य और कर्ण-पर्व आदि असमिया के प्रारम्भिक काल की कालजयी कृतियों के साथ-साथ नीति-संबंधी पुस्तकों को पढ़ना तथा बाङ्ला वर्णमाला सीखने के लिए कुछ अच्छी पुस्तकें पढ़ना शुरु कर दिया।
English: After matches against many of county cricket and other minor teams, in April and May, the Indian team played three Test matches and two One-day Internationals against the England cricket team.
Hindi: काउंटी क्रिकेट और अन्य छोटे दल, अप्रैल और मई में से कई के खिलाफ मैच के बाद भारतीय टीम तीन टेस्ट मैच और इंग्लैंड क्रिकेट टीम के खिलाफ दो एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेले।
English: After matching steps with Salman Khan in a special song from the upcoming film Kick, model-actress Nargis Fakhri says she was bowled over by the superstars personality and energy.
Hindi: आगामी फिल्म किक में एक विशेष गाने पर सलमान खान के साथ डांस करने वाली मॉडल और अभिनेत्री नरगिस फाकरी का कहना है कि वह सुपरस्टार सलमान के व्यक्तित्व और ऊर्जा की कायल हो गई हैं।
English: After mating, the female begins to release eggs into the bloodstream of the host, thus completing the cycle.
Hindi: संगम के बाद, मादा परपोषी की रक्तधारा में अंडे देना शुरू करती है, और इस प्रकार चक्र पूरा होता है ।
English: After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September.
Hindi: संभोग के बाद, निषेचित अंडा अगस्त या सितंबर तक एक निलंबित अवस्था में रहता है।
English: After matriculating from the Edwards Mission High School in Peshawar, Khan Sahib studied at Grant Medical College, Bombay.
Hindi: पेशावर में एडवर्ड्स मिशन हाई स्कूल से दसवीं के बाद, खान साहिब ने ग्रांट मेडिकल कॉलेज, बॉम्बे में अध्ययन किया।
English: After maturity the Guler artists and their descendants shifted to other hill states.
Hindi: परिपक्वता के बाद गुलेर के कलाकार और उनके वंशज दूसरे पहाड़ी राज्यों में चले गये।
English: After maturity this organ begins to shrink and by the sixtieth year is reduced to a small size of about 3 to 5 grammes.
Hindi: वयस्क होने के बाद यह सिकुड़ना शुरू करती है और साठ वर्ष के आसपास घटकर लगभग 3 से 5 ग्राम की रह जाती है.
English: After me no development work took place here.
Hindi: जिसके बाद यहां कोई भी विकास कार्य नही हो पाये है।
English: After measuring amounts, it is time to measure what the waste is composed of.
Hindi: मात्रा को मापने के बाद, यह मापने का समय है कि कचरे में क्या है।
English: After media reports suggested that the government was contemplating to withdraw the privileges given to Vadra, Priyanka wrote a letter to SPG chief Durga Prasad and asked him to remove the exemption given to her and her family from normal security checks at airports.
Hindi: मीडिया की खबरों में यह कहे जाने के बाद कि सरकार वाड्रा को दिए गए विशेषाधिकारों को खत्म करने पर विचार कर रही है, प्रियंका ने एसपीजी प्रमुख दुर्गा प्रसाद को पत्र लिखा था और हवाईअड्डों पर खुद को तथा परिवार के सदस्यों को सामान्य सुरक्षा जांच से मिली छूट वापस लेने को कहा था.
English: After medical examination, they were presented at the court.
Hindi: मेडिकल जांच के बाद उसे अदालत में पेश किया गया।
English: After medication, condition of the woman deteriorated.
Hindi: आपरेशन के बाद महिला की तबीयत बिगड़ने लगी।
English: After meditation, she commented on verses from the Dham - mapada, and underlined the eternal verities of this Buddhist scripture.
Hindi: ध्यान के बाद वे धम्मपद के पदों पर टिप्पणी करती थी और इस बौद्ध धर्म-ग्रंथ के शाश्वत सत्यों को रेखांकित करती थीं।
English: After meeting AAI chairman Guruprasad Mohapatra, Rupani announced that an airport will be built at Rajpipla town of Narmada district to facilitate tourists coming to see the 182-metre tall statue dedicated to Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: एएआई अध्यक्ष गुरूप्रसाद महापात्रा के साथ बैठक के बाद रूपानी ने सरदार वल्लभ भाई पटेल को सर्मिपत 182 मीटर ऊंची प्रतिमा को देखने के लिए आने वाले पर्यटकों की सुविधा के लिए नर्मदा जिले के राजपिपला शहर में एक हवाई अड्डा बनाने की घोषणा की।
English: After meeting Additional DM Awadhesh Tiwari on Friday with affidavits urging the administration to buy their houses and shops, most Hindu families have packed their bags.
Hindi:  एडिशनल डीएम अवधेश तिवारी से शुक्रवार को मिलने और उनसे मकान और दुकाने खरीदने को कहने के बाद ज्यादातर हिंदू परिवारों ने अपना सामान बांध लिया।
English: After meeting Adityanath, Raut had tweeted, Met Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath today regarding the proposed Ayodhya yatra of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray
Hindi: योगी आदित्यनाथ से मुलाकात के बाद राउत ने ट्वीट करके लिखा कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की प्रस्तावित अयोध्या दौरे से पहले मैंने इस बाबत योगी आदित्यनाथ से मुलाकात की।
English: After meeting CM...
Hindi: सीएम से मिलने के बाद
English: After meeting Congress MLAs from Punjab, district party presidents and party leaders in the four major municipal corporations of the state, Rahul today held elaborate discussions on the matter with Congress general secretary and in charge of partys Punjab affairs Shakeel Ahmad, who said the discussion was on.
Hindi: पंजाब से पार्टी के विधायकों, जिला अध्यक्षों और 4 प्रमुख नगर निगमों के नेताओं के साथ बैठक के बाद राहुल गांधी पंजाब प्रभारी शकील अहमद के साथ भी विचार-विमर्श कर चुके हैं।
English: After meeting Congress president Rahul Gandhi, Singh told reporters that Gurjit's resignation had been accepted.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात के बाद अमरिंदर ने संवाददाताओं को बताया कि गुरजीत का इस्तीफा स्वीकार कर लिया गया है।
English: After meeting Cricket Australia officials in Dhaka, Home Minister Asaduzzaman Khan said the Aussies would get security usually reserved for visiting heads of state if they went ahead with the tour starting this week.
Hindi: ढाका में क्रिकेट आस्ट्रेलिया सीए के अधिकारियों के साथ बैठक के बाद बांग्लादेश के गृहमंत्री असादुजमान खान ने कहा कि आस्ट्रेलियाई टीम यदि इस सप्ताह से शुरु होने वाले दौरे पर आती है तो उसे उसी तरह की सुरक्षा दी जाएगी जैसे यहां का दौरा करने वाले किसी दूसरे देश के राष्ट्राध्यक्ष को दी जाती है।
English: After meeting Darapuris family members, Priyanka told reporters, I was going in a peaceful manner, how was the law and order scenario going to get deteriorated?
Hindi: दारापुरी के परिजनों से मुलाकात के बाद निकली प्रियंका ने संवाददाताओं से कहा ''मैं गाड़ी में शांतिपूर्वक जा रही थी, तब कानून-व्यवस्था कैसे बिगड़ने वाली थी?
English: After meeting EC top brass, Kejriwal had told reporters that the Election Commission has cleared all our doubts about the EVM machine issue.
Hindi: केजरीवाल ने चुनाव आयोग के अधिकारियों से मुलाकात के बाद संवाददाताओं से कहा, 'चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन के मुद्दे पर हमारे सभी संदेहों को दूर कर दिया।
English: After meeting Foreign Secretary Aizaz Chaudhry, Basit would also meet Prime Minister Nawaz Sharif and Foreign Affairs Advisor Sartaj Aziz.
Hindi: इसके साथ ही अलाउद्दीन बुरुजर्दी पाकिस्तानी प्रधान मंत्री के विदेश मामलों में सलाहकार सरताज़ अज़ीज़ से मुलाक़ात करेंगे.
English: After meeting Gorakhnath, Bharthari became a yogi
Hindi: गोरखनाथ से मुलाकात के बाद भर्तहरि योगी हो गए
English: After meeting Hanuman Ji, Tulsi Das Ji begged him to meet Shri Raghunath Ji.
Hindi: हनुमान जी से मिलकर तुलसीदासजी ने उनसे श्रीरघुनाथजी का दर्शन कराने की प्रार्थना की।
English: After meeting Hardik, Yadav said he advised him to start taking food.
Hindi: शरद यादव ने हार्दिक से मुलाकात के बाद उन्हें खाना खाने को कहा था।
English: After meeting Hasina, Priyanka Gandhi tweeted, An overdue hug from Sheikh Hasina Ji whom I have been waiting to meet again for a long time.
Hindi: हसीना से मुलाकात के बाद प्रियंका गांधी ने ट्वीट किया, 'शेख हसीना जी से मुलाकात हुई जिनसे दोबारा मिलने की काफी समय से इच्छा थी।
English: After meeting Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif in Brussels, Borrell tweeted Spoke w Iranian FM JZarif about recent developments.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ से ब्रसेल्स में मुलाकात के बाद जोसेफ बॉरेल ने ट्वीट किया, ताजा घटनाक्रम पर ईरानी विदेश मंत्री जे. जरीफ से बात की.
English: After meeting Jehonadab, what did Jehu set about doing?
Hindi: यहोनादाब से मिलने के बाद, येहू क्या करने निकल पड़ा?