Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India recently offered to participate in building a container terminal in Colombo in collaboration with Japan.
Hindi: भारत ने हाल ही में कोलंबो में कन्टेनर टर्मिनल बनाने के लिए जापान के साथ मिलकर सहयोग करने की पेशकश की है।
English: India recently secured the sixth position in the list of the best economic country in the world.
Hindi: हाल ही में भारतीय अर्थव्यवस्था दुनिया में छठवें पायदान पर पहुंची है.
English: India recently suffered their first ODI series defeat at home under since Kohli took over as captain to an embattled Australian team.
Hindi: हालही में ऑस्ट्रेलिया के साथ खेली गई वनडे सीरीज में कोहली की कप्तानी वाली भारतीय टीम को घरेलू सीरीज में पहली बार हार का सामना करना पड़ा है।
English: India recently surpassed the US to become the second-largest smartphone market in the world after China.
Hindi: भारत हाल ही में अमेरिका को पीछे छोड़कर चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा स्मार्टफोन बाजार बन गया है।
English: India recently voted in favour of a UN resolution condemning US President Donald Trumps decision to recognise Jerusalem as Israels capital.
Hindi: अमेरिका ने येरूशलम को इजराइल की राजधानी के तौर पर मान्यता देने के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के फैसले को खारिज करने वाले संयुक्त राष्ट्र के एक मसौदा प्रस्ताव पर वीटो कर दिया.
English: India recently withdrew its Most Favoured Nation MFN status accorded to Pakistan, following the Pulwama terrorist attack on a CRPF convoy, and aerial combat engagements.
Hindi: बागपत. पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर आतंकी हमले के बाद भारत ने पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन एमएफएन का दर्जा छीन लिया था।
English: India recently won a number of series across formats against South Africa, Bangladesh and the West Indies at home.
Hindi: भारत ने हाल ही में घरेलू सीरीज में दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश और वेस्टइंडीज को हराया है।
English: India recently won the T20I and ODI series against West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज ने हाल ही में अफगानिस्तान के खिलाफ वनडे और टी20 सीरीज खेली थी।
English: India recently won the three-match ODI series against Australia.
Hindi: भारत ने हाल में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन मैचों की वनडे सीरीज में दमदार प्रदर्शन किया।
English: India recently won the three-match T20I series against West Indies.
Hindi: हाल ही में खेली गई तीन टी20 इंटरनेशनल मैचों की सीरीज में वेस्टइंडीज को टीम इंडिया ने उसी की सरजमी पर तीन शून्य से रौन दिया.
English: India recently won the under-19 cricket World Cup.
Hindi: भारतीय टीम हाल ही में अंडर-19 एशिया कप में चैंपियन बनी है.
English: India recognised and appreciated Ghana's active role in the fight against Ebola.
Hindi: भारत इबोला के विरुद्ध लड़ाई में घाना की सक्रिय भूमिका की सराहना और प्रशंसा करता है।
English: India recognised the disruptive impact of the pandemic and charted its own unique path amidst dismal projections by several international institutions of the spread in the country given its huge population, high population density and an overburdened health infrastructure.
Hindi: भारत ने महामारी के विघटनकारी प्रभाव को पहचान लिया और देश मेंप्रसार के कई अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों द्वारा अपनी विशाल पथ, उच्च जनसंख्या घनत्व और स्वास्थ्य अवसंरचना पर अत्यधिक भार को देखते हुए अपने स्वयं के अनूठे पथ के अनुमानों के चार्ट बनाए।
English: India recognises President Rahmons role in ensuring peace and stability in Tajikistan which has a similar salutary effect in the region, Mukherjee said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि भारत ताजिकिस्तान की शांति और स्थायित्व में राष्ट्रपति रहमान की भूमिका को समझता है जिसका इस क्षेत्र में वैसा ही हितकारी प्रभाव है।
English: India recognises the disease as a serious public health challenge.
Hindi: भारत मधुमेह को सार्वजनिक स्वास्थ्य की अहम चुनौती के रूप में देखता है.
English: India recognizes President Putin as a great friend of India.
Hindi: भारत,राष्ट्रपति पुतिन को भारत का एक महान मित्र मानता है।
English: India recognizes that optimal utilization of water resources is essential for accelerated economic development in Nepal.
Hindi: भारत मानता है कि नेपाल में तेज आर्थिक विकास के लिए जल संसाधनों का उचित इस्तेमाल जरूरी है।
English: India recognizes that the impact of UNCITRAL has been far beyond mere facilitation of international trade.
Hindi: भारत की मान्यता है कि यूएनसीआईटीआरएएल का प्रभाव अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में सहायता करने से कहीं अधिक रहा है।
English: India recognizes the immense contribution made by him in bringing peace to Nepal.
Hindi: भारत ने नेपाल में शांति लाने के लिए उनके द्वारा किए गए भारी योगदान की आधिकारिक रूप से प्रशंसा की।
English: India recognizes the strengths of multi-lateral cooperation and my ministry in India has promoted many programs towards this goal.
Hindi: भारत बहुपक्षीय सहयोग की क्षमता को समझता है और मेरे मंत्रालय ने इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कई कार्यक्रमों को बढ़ावा दिया है।
English: India record biggest win
Hindi: भारत ने बनाया अपना सबसे बड़ा स्कोर
English: India record easy win over New Zealand
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड पर बनाई अजेय बढ़त
English: India record sixth-ever Test victory in Australia, second in Adelaide
Hindi: भारत की ऑस्ट्रेलिया में छठी टेस्ट जीत, जानें बने और कौन-कौनसे रिकॉर्ड
English: India record their best-ever performance in Asian Games
Hindi: भारत का एशियन गेम्स के इतिहास में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन
English: India recorded 36,011 new COVID-19 infections in the last 24 hours, the Union Ministry of Health and Family Welfare said on Sunday
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, भारत ने पिछले 24 घंटों में 50,357 नए कोविड -19 संक्रमण दर्ज किए
English: India recorded 47,262 new COVID-19 cases in the last 24 hours, which is the highest single-day rise in 2021
Hindi: नई दिल्ली भारत में एक दिन में कोरोना वायरस के 47,262 नए मामले सामने आए जो इस साल संक्रमण के एक दिन में आए अब तक के सर्वाधिक मामले हैं
English: India recorded 55,342 new Covid infections in the past 24 hours, taking the total caseload to 71,75,881, according to the data released by Union Health Ministry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के ताजा आंकड़ों के अनुसार, देश में बीते 24 घंटों में कोरोना के 55,722 नए मामले सामने आए हैं।
English: India recorded a current account surplus of 3.1 per cent of GDP in the first half of the year largely supported by strong services exports Figure 33.
Hindi: पिछले साल भारत ने चालू वर्ष की पहली छमाही में सकल घरेलू उत्पाद का 3.1 प्रतिशत का अधिशेष दर्ज किया जो मोटे तौर पर मजबूत सेवाओं के निर्यात चित्र 33 द्वारा समर्थित है।
English: India recorded a growth rate of 7.1 per cent during 2016-17
Hindi: साल 2016-17 में भारत की आर्थिक विकास दर 7.1 प्रतिशत रही।
English: India recorded a new single-day high of 77,266 cases.
Hindi: एक दिन पहले देश में रिकॉर्ड 77,266 नए मामले दर्ज किए गए थे.
English: India recorded a peak production of milk at 132.43 mt in the year 2012-13 according to the Economic Survey for 2013-14, released in New Delhi today.
Hindi: राजधानी दिल्ली में आज जारी आर्थिक सर्वेक्षण 2013-14 के अनुसार देश में वर्ष 2012-13 में दूध का रिकॉर्ड उत्पादन 132.43 मीट्रिक टन हुआ है।
English: India recorded growth of 13.31 per cent in overall exports Merchandise and Services combined in 2017-18 over the same period last year
Hindi: वर्ष 2017-18 में भारत से कुल निर्यात वाणिज्यिक एवं सेवाएं में पिछले वर्ष की तुलना में 13.31 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई
English: India recorded growth of 13.31 per cent in overall exports Merchandise and Services combined in 2017-18 over the same period last year.
Hindi: वर्ष 2017-18 में भारत से कुल निर्यात वाणिज्यिक एवं सेवाएं में पिछले वर्ष की तुलना में 13.31 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: India recorded highest single-day spike of 15,968 new Covid-19 cases, taking the total tally to 4,56,183.
Hindi: भारत में कोविड-19 के एक दिन में रिकॉर्ड 15,968 नए मामले, संक्रमण के मामले 4,56,183 पर पहुंचे
English: India recorded its best ever performance this year in the Gold Coast Commonwealth Games with 66 Medals, Jakarta Asian Games with 69 Medals and Para Asian Games with 72 Medals
Hindi: भारत ने इस वर्ष गोल्ड कोस्ट कॉमनवेल्थ गेम्स में 66 पदकों, जकार्ता एशियन गेम्स में 69 पदकों और पैरा एशियन गेम्स में 72 पदकों के साथ अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन का रिकॉर्ड बनाया है
English: India recorded its best ever performance this year in the Gold Coast Commonwealth Games with 66 Medals, Jakarta Asian Games with 69 Medals and Para Asian Games with 72 Medals.
Hindi: भारत ने इस वर्ष गोल्ड कोस्ट कॉमनवेल्थ गेम्स में 66 पदकों, जकार्ता एशियन गेम्स में 69 पदकों और पैरा एशियन गेम्स में 72 पदकों के साथ अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन का रिकॉर्ड बनाया है।
English: India recorded more than 36,000 cases of rape, sexual assault and similar offences against children under the POCSO Act in 2016, according to data available with India's National Crime Records Bureau.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक भारत में 2016 में बलात्कार और यौन उत्पीड़न के 36 हजार से ज्यादा मामले दर्ज किए गए.
English: India recorded the highest ever foreign exchange reserves in 2015.
Hindi: 2015में भारत ने अभी तक का सबसे अधिक विदेशी मुद्रा भंडार रिकॉर्ड किया है।
English: India recorded the strongest rate of expansion, followed by China where growth picked up to a five-month high.
Hindi: चीन ने लगातार सातवें महीने वृद्धि दर्ज की जबकि भारत ने जून से अब तक की सबसे अधिक तेजी दर्ज की।
English: India recorded their biggest win outside the sub-continent as they thrashed a listless West Indies by an innings and 92 runs in the opening cricket Test, riding on a fantastic seven-wicket haul by off-spinner Ravichandran Ashwin in Antigua.
Hindi: ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन की करिश्माई गेंदबाजी से भारत ने यहां वेस्टइंडीज को पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में चौथे दिन ही पारी और 92 रन से करारी शिकस्त देकर एशिया महाद्वीप के बाहर अपनी सबसे बड़ी जीत दर्ज की।
English: India recorded their third best performance at the Commonwealth Games with 66 medals.
Hindi: गोल्ड कोस्ट में आए 66 मेडल भारत का तीसरा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन रहा।
English: India records 11,039 new COVID-19 cases, 110 fresh fatalities
Hindi: देश में कोविड-19 के 11,039 नए मामले, 110 लोगों की मौत अगला लेख
English: India records 13,193 new Covid-19 cases and 97 deaths
Hindi: देश में कोविड-19 के 13,193 नए मामले, 97 लोगों की मौत
English: India records 16,488 new COVID-19 cases, 113 deaths
Hindi: देश में कोविड-19 के 16,488 नए मामले, 113 लोगों की मौत
English: India records 30K Daily New Cases for the second successive day
Hindi: भारत में लगातार दूसरे दिन कोरोना के 30 हजार नये मामले दर्ज किए गए
English: India records 30K Daily New Cases for the second successive day, Daily Recoveries continuously exceed Daily COVID19 Cases since the last 1.5 months
Hindi: भारत में लगातार दूसरे दिन कोरोना के 30 हजार नये मामले दर्ज किए गए, पिछले डेढ़ महीने से कोरोना के दैनिक मामलों की तुलना में प्रतिदिन ठीक होने वालों की संख्या में लगातार इजाफा
English: India records 45,903 new COVID-19 cases, 490 more deaths
Hindi: भारत में में कोविड-19 के नए मामले 45,903, और 490 और लोगों की मौत
English: India records a new Milestone Recovery Rate touches 90.00
Hindi: भारत ने नया मील का पत्थर हासिल किया, कोरोना रिकवरी दर 90 प्रतिशत हुई
English: India records fatality rate at 6 per cent in AES, but the fatality rises to 25 per cent amongst children.
Hindi: भारत में इस बुखार से होने वाली मौत की दर 6 प्रतिशत है, लेकिन बच्चों के मामले में यह 25 प्रतिशत तक पहुंच जाती है।
English: India records highest ever more than 4.2 lakh COVID tests in a single day
Hindi: भारत ने एक ही दिन में 4.2 लाख से भी अधिक कोविड टेस्ट का नया रिकॉर्ड बनाया
English: India records highest ever over 4.2 lakh COVID tests in a single day. Nearly 1.6 cr samples tested so far. Sharp decline in Case Fatality Rate to 2.35
Hindi: भारत ने एक ही दिन में 4.2 लाख से अधिक कोविड टेस्ट का नया रिकॉर्ड बनाया. अब तक लगभग 1.6 करोड़ नमूनों की जांच की गई है. कोविड से होने वाली मृत्यु दर घटकर 2.35 प्रतिशत के स्तर पर आ गई है
English: India records highest ever single day COVID-19 recoveries of 51,255.Total recoveries nearly 11.5 lakh. Recovery Rate reaches a new high of 65.44. Case Fatality Rate continues its downward slide to 2.13
Hindi: भारत में कोविड-19 से अब तक एक दिन में सबसे अधिक 51,255 मरीज ठीक हुए. कोविड-19 से ठीक होने वाले लोगों की संख्या करीब 11.5 लाख हुई. ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 65.44 प्रतिशत हो गई. कोरोना के मामलों में मृत्यु दर में निरंतर गिरावट जारी है और यह 2.13 प्रतिशत है
English: India records highest number of babies born globally on NYs Day UNICEF
Hindi: नए साल के पहले दिन दुनिया में सर्वाधिक बच्चों का जन्म भारत में  यूनिसेफ
English: India records highest number of new born babies on New Year's day UNICEF
Hindi: नए साल के पहले दिन भारत में जन्मे सबसे ज्यादा बच्चे यूनिसेफ
English: India records lowest daily New Cases after a gap of 5 months
Hindi: पांच महीने के अंतराल के बाद भारत में सबसे कम दैनिक नए मामले दर्ज किये गए
English: India records lowest daily New Cases after a gap of 5 months. Total Active Caseload at 3.83 lakhs falls under 4 mark. Steady decline in number of deaths. Daily Fatalities below 400
Hindi: पांच महीने के अंतराल के बाद भारत में सबसे कम दैनिक नए मामले दर्ज किये गए, कुल सक्रिय मामलों की संख्या गिरकर 3.83 लाख पर पहुंची, मौतों की संख्या में स्थिर गिरावट. मौत का दैनिक आंकड़ा 400 के नीचे
English: India records maiden ODI series win in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में भारत का वनडे रिकॉर्ड
English: India records more than 82,000 Recoveries for two days in a row
Hindi: भारत ने लगातार दूसरे दिन भी  82,000 से अधिक रोगियों के ठीक होने का रिकॉर्ड बनाया
English: India records more than 82,000 Recoveries for two days in a row, Total Recoveries cross 40 lakhs, Recovered Cases exceed Active Cases by more more than 30 lakhs
Hindi: भारत ने लगातार दूसरे दिन भी 82,000 से अधिक रोगियों के ठीक होने का रिकॉर्ड बनाया, अभी तक 40 लाख से अधिक लोग हो चुके हैं रिकवर, सक्रिय मामलों की तुलना में ठीक होने वाले मामलों की संख्या 30 लाख से अधिक है
English: India records nearly 5 crore Total Tests
Hindi: भारत ने लगभग 5 करोड़ कोविड जांच करने का रिकॉर्ड बनाया
English: India records one of the highest number of youth suicides in the world.
Hindi: भारत में नौजवानों की आत्महत्या दर विश्व में सर्वाधिक में एक है.
English: India records second lowest pre-monsoon rainfall in 65 yrs
Hindi: मॉनसून पूर्व होने वाली बारिश 65 सालों में दूसरी बार सबसे कम
English: India recovered from a poor start through a 94-run partnership between left-handers Shikhar Dhawan 73 and Suresh Raina 41.
Hindi: भारतीय टीम इसके जवाब में शिखर धवन 73 और सुरेश रैना 41 के बीच चौथे विकेट की 94 रन की साझेदारी के बावजूद 3 विकेट पर 192 रन ही बना सकी।
English: India reduced TB deaths among people living with HIV by 84 per cent  UN
Hindi: यूएनएड्स ने जारी की रिपोर्ट, भारत में एचआईवी पीड़ितों में टीबी से मरने की दर 84 फीसदी तक घटी
English: India reduces energy intensity of our economy by 20 compared to 2005 levels
Hindi: भारत ने 2005 के स्तरों की तुलना में अर्थव्यवस्था की ऊर्जा तीव्रता में 20 प्रतिशत की कमी की
English: India refuses to attend Saarc conference in Pakistan
Hindi: सार्क शिखर सम्मेलन में भारत नहीं लेगा भाग, पाकिस्तान की कड़ी प्रतिक्रिया
English: India refuses to be a part of RCEP
Hindi: भारत ने आरसीईपी का हिस्सा बनने से किया है इनकार
English: India refuses to endorse Chinas BRI
Hindi: चीन को झटका, बीआरआइ प्रोजेक्ट को भारत का समर्थन देने से इन्कार
English: India refuses to join RCEP
Hindi: आरसीईपी में शामिल होने से भारत का इंकार, चीन को करारा झटका
English: India refuses to share probe info with Pak
Hindi: भारत ने पाक से जानकारी साझा करने से किया इंकार
English: India refuses to sign any trade agreement
Hindi: सख़्त भारत बे किया किसी भी तरह की डील से इनकार
English: India refuses to sign the NPT because it considers it as flawed.
Hindi: भारत ने एनपीटी पर यह कहकर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया है कि इसमें खामियां हैं।
English: India refusing to talk, says Imran
Hindi: भारत ने इमरान की बात को किया खारिज
English: India refutes China's claims, says no reduction of troops in Doklam
Hindi: चीन के दावे को भारत ने किया खारिज, कहा-नहीं हटाए डोकलाम सीमा से सैनिक
English: India refutes China's untenable claim with regard to Line of Actual Control
Hindi: भारत ने कहा, वास्तविक नियंत्रण रेखा पर चीन का अनुचित दावा स्वीकार्य नहीं
English: India regained the team title in World Youth Under-16 Chess Olympiad after a gap of five years with a resounding victory over Iran in the final round in Chongqing, China today.
Hindi: भारत ने चीन के चोंगक्विंग में आज आखिरी दौर में ईरान पर जीत दर्ज करके पांच साल के बाद विश्व युवा अंडर 16 शतरंज ओलंपियाड का टीम खिताब जीता।
English: India regards France as one of its most valued strategic partners.
Hindi: भारत फ्रांस को अपना बहुत महत्वपूर्ण सहयोगी मानता है।
English: India regards Indonesia as a key member of ASEAN.
Hindi: भारत इंडोनेशिया को आसियान का प्रमुख सदस्य मानता है।
English: India regards him as a true Gandhian in spirit and ideal and joins the rest of the world in expressing a deep sense of gratitude to him for his work and teachings.
Hindi: भारत उन्हें भावनाओं और आदर्शों से एक सच्चा गांधीवादी मानता है और पूरे विश्व के साथ मिलकर उनके कार्यों और शिक्षाओं के प्रति आभार व्यक्त करता है।
English: India regards these areas as part of its territory.
Hindi: इन इलाकों को भारत अपनी सीमा में बताता है।
English: India register the biggest win in terms of runs in encounters between the two teams.
Hindi: भारत की यह जीत दोनों टीमों के बीच रन के हिसाब से सबसे बड़ी जीत है.
English: India register their first two-day Test victory in history.
Hindi: भारत की दो दिन में अपने टेस्ट इतिहास की सबसे बड़ी जीत
English: India register their second win of the series
Hindi: भारतीय टीम ने टूर्नामेंट में लगातार दूसरी जीत दर्ज की
English: India registered 8.93 lakh active cases today after registering 8.97 lakh on 9th September
Hindi: भारत में 9 सितंबर को 8.97 लाख सक्रिय मामले दर्ज किए गए थे और आज यह 8.93 लाख दर्ज किया गया
English: India registered 8.93 lakh active cases today after registering 8.97 lakh on 9th September Ministry of Health
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, भारत में 9 सितंबर को 8.97 लाख एक्टिव मामले दर्ज होने के बाद आज इसमें फिर से गिरावट आई है और फिलहाल देश में आज 8.93 लाख सक्रिय मामले दर्ज किए गए हैं।
English: India registered a comprehensive win against Sri Lanka in the Colombo Test and took an unassailable 2-0 lead in the three-match series.
Hindi: टीम इंडिया ने कोलंबो टेस्ट में पारी के अंतर से जीत हासिल करते हुए श्रीलंका के खिलाफ तीन टेस्ट की सीरीज में 2-0 की अजेय बढ़त बना ली है.
English: India registered a historic win at the Gabba chasing a target of 328.
Hindi: ब्रिसबेन के गाबा मैदान पर 328 रनों का विशाल लक्ष्य हासिल करते ही टीम इंडिया ने इतिहास रच दिया.
English: India registered a place in ICC Champions Trophy 2017 final after defeating Bangladesh by 9 wickets in the second semi-final on Thursday.
Hindi: वहीं मौजूदा विजेता भारत ने आईसीसी चैम्पियंस ट्रॉफी के दूसरे सेमीफाइनल में एकतरफा मुकाबले में बांग्लादेश को नौ विकेट से हराकर फाइनल में प्रवेश कर लिया, जहां उसकी भिड़ंत रविवार को पाकिस्तान से होगी।
English: India registered a rare 5-0 whitewash against New Zealand after notching up a seven-run win in the fifth and final T20 International at Bay Oval.
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड को पांचवें और अंतिम टी20 अंतरराष्ट्रीय में सात रन से हराकर श्रृंखला में 5-0 से सूपड़ा साफ किया।
English: India registered a record number of recoveries of over 66 thousand patients in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में देशभर में 66 हजार से अधिक रोगी इससे ठीक हुए हैं।
English: India registered a record single-day jump of 29,429 Covid-19 cases pushing its tally to 9,36,181 cases, while the death toll climbed to 24,309 with 582 new fatalities, according to health ministry data.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार भारत में बुधवार को कोरोना वायरस संक्रमण के एक दिन में सबसे ज्यादा 29,429 नए मामले सामने आए जिससे देश में कुल संक्रमितों की संख्या बढ़कर 9,36,181 पहुंच गई, जबकि इसी अवधि में कोविड-19 के 582 मरीजों की मौत के बाद महामारी से देश में जान गंवाने वालों की कुल संख्या बढ़कर 24,309 हो गई।
English: India registered a six-wicket victory in the third one-day international against Sri Lanka at the Pallekele International Cricket Stadium.
Hindi: भारतीय टीम ने पल्लेकले इंटरनेशनल स्टेडियम में खेले गए तीसरे वनडे मैच में श्रीलंका को छह विकेट से हराया।
English: India registered a splendid win in a thrilling chase of in opening game at Rajkot by three runs and took a 1-0 lead in the five-match series
Hindi: राजकोट में मिली तीन रनों की रोमांचक जीत के साथ भारतीय टीम ने इस श्रृंखला में 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: India registered a thumping 11-0 victory over Oman in the U-18 Asia Cup hockey, boosting their chances to make the knockout round in Dhaka on Sunday.
Hindi: भारत ने रविवार 25 सितंबर को यहां ओमान को 11-0 से करारी शिकस्त देकर अंडर-18 एशिया कप हॉकी टूर्नामेंट के नॉकआउट दौर में पहुंचने की अपनी उम्मीदें बढ़ा दी।
English: India registered a trade surplus in the month of June, 2020 after a gap of 18 years.
Hindi: 8 बिलियन के छोटे व्यापार घाटे के रूप में भारत ने 18 वर्षों के अंतराल के बाद जून, 2020 के महीने में व्यापार अधिशेष दर्ज किया।
English: India registered an emphatic 107-run win against West Indies in the second ODI at Vizag.
Hindi: विशाखापट्टनम में खेले गए दूसरे वनडे में भारत ने वेस्टइंडीज को 107 रनों से हराकर सीरी .
English: India registered an emphatic win by defeating New Zealand in the fifth and final ODI series by 35 runs.
Hindi: भारत ने सीरीज के पांचवे और आखिरी वनडे मैच में न्यूजीलैंड को 35 रनों से हराया
English: India registered its best ever medal haul in the history of the Asian Games, fetching 69 medals which included 15 gold, 24 silver and 30 bronze.
Hindi: गौरतलब है कि, भारत ने इस एशियन गेम्स में 15 गोल्ड, 24 सिल्वर और 30 कांस्य पदक सहित 69 मेडल हासिल किए हैं।
English: India registered their biggest victory over arch-rivals Pakistan in six years when they coasted to a 5-1 win in a round-robin league match of the Sultan Azlan Shah Cup here today.
Hindi: भारत ने 25वें सुल्तान अजलन शाह कप हाकी टूर्नामेंट के राउंड रोबिन लीग मैच में मंगलवार को पाकिस्तान को 5-1 से हराकर अपने इस चिर प्रतिद्वंद्वी टीम के खिलाफ 6 साल में सबसे बड़ी जीत दर्ज की।
English: India registered their first pink-ball victory by an innings and 46 runs.
Hindi: भारत ने अपना ये पहला पिंक बॉल टेस्ट पारी और 46 रन से जीता।
English: India registered their first win in Australia in almost a decade thanks to the four-man bowling attack comprising pacers Ishant Sharma, Jasprit Bumrah, Mohammed Shami and spinner Ravichandran Ashwin.
Hindi:  भारत के चार सदस्यीय आक्रमण तेज गेंदबाज इशांत शर्मा, जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी तथा स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने भारत को पहली पारी में 15 रन की बढ़त दिलायी और बाद में ऑस्ट्रेलिया को लक्ष्य तक पहुंचने से रोका।
English: India registered their first-ever Test series win in Australia on this tour.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ जारी टेस्ट सीरीज में पहली पारी में रनों का अंबार खड़ा दिया है।
English: India registered their seventh WC victory over Pakistan as the latter lost the match by 89 runs.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को 89 रनों से हराकर सातंवी बार आईसीसी विश्व कप में जीत हासिल की है।
English: India registers 3376 in their alloted 50 overs.
Hindi: भारत ने 50 ओवर में 3376 रन बनाए।
English: India registers Recoveries of 65,081 in the last 24 hours whereas 69,921 new cases were reported
Hindi: भारत ने पिछले 24 घंटों में 65,081 रिकवरी ठीक होने की दर दर्ज की जबकि 69,921 नए मामले दर्ज किए गए
English: India registers Recoveries of 65,081 in the last 24 hours whereas 69,921 new cases were reported, In the last 24 hours, 819 deaths reported
Hindi: भारत ने पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के रोगियों के ठीक होने संख्या 65,081 दर्ज की जबकि 69,921 नए मामले दर्ज किए गए, पिछले 24 घंटों में 819 मरीजों की मृत्यु हुई
English: India registers a Record of Highest Single day recoveries, More than 1 lakh patients recovered in the last 24 hours
Hindi: भारत ने एक दिन में सर्वाधिक रोगियों के स्वस्थ होने का रिकॉर्ड बनाया, पिछले 24 घंटों में 1 लाख से अधिक मरीज संक्रमण मुक्त हुए
English: India registers another landmark achievement National Recovery Rate crosses 95, one of the highest in the World
Hindi: भारत ने एक और महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की. राष्ट्रीय रिकवरी दर 95 प्रतिशत से अधिक हुई, जो दुनिया में सबसे अधिक है
English: India registers exponential rise in Testing. 1 crore Tests conducted in the last 9 days
Hindi: भारत में कोरोना परीक्षण में लगातार वृद्धि, पिछले 9 दिनों में 1 करोड़ टेस्ट किए गए
English: India registers first victory in the World Cup opener against South Africa
Hindi: भारत ने पहली बार विश्वकप में दक्षिण अफ्रिका को हराया
English: India registers over 80 decline in new HIV cases
Hindi: भारत में एच आई वी संक्रमण मामले में करीब 80 प्रतिशत की कमी दर्ज
English: India regrets attack on Sri Lanka High Commission
Hindi: श्रीलंका उच्चायोग पर हमला, भारत ने खेद जताया राउंडअप