Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, keep in mind that black chokeberry is weak rather than strong and cannot be used by people prone to frequent diarrhea and indigestion.
Hindi: इसलिए, ध्यान रखें कि काली चोकबेरी मजबूत होने के बजाय कमजोर होती है और इसका उपयोग लोग अक्सर दस्त और अपच के कारण नहीं कर सकते हैं।
English: Therefore, keep in mind that on windy days you will run slower.
Hindi: इसलिए, ध्यान रखें कि हवा के दिनों में आप धीमी गति से चलेंगे।
English: Therefore, keep in mind that running speed in the hills is lower than in the plain.
Hindi: इसलिए, ध्यान रखें कि पहाड़ियों में दौड़ने की गति मैदान की तुलना में कम है।
English: Therefore, keep it simple.
Hindi: इसलिए, इसे सरल रखें।
English: Therefore, keep the windows of the room open for 20-30 minutes.
Hindi: इसलिए डेली खिड़कियों को 20-30 मिनट के लिए खोल कर रखें।
English: Therefore, keep your blood pressure in control through a healthy, balanced diet and yoga.
Hindi: इसलिए, स्वस्थ और संतुलित आहार और योग के माध्यम से अपने रक्तचाप को नियंत्रित रखें।
English: Therefore, keep your eye.
Hindi: इसलिये नज़र बनाए रखे.
English: Therefore, keep yourself busy during this time.
Hindi: इसलिए इस दौरान खुद को व्यस्त रखें।
English: Therefore, keeping chickens and rabbits together is not recommended.
Hindi: इसलिए, मुर्गियों और खरगोशों को एक साथ रखने की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: Therefore, keeping in mind the above priorities of the department, in financial year 2017-18 a budget of Rs.13226.54 lakhs in favor of capital and Rs.9114.78 lakhs in favour of revenue has been provisioned.
Hindi: विभाग की उपर्युक्त प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुयें वर्ष 2017-18 में पूँजीगत पक्ष में रू0 13226.54 लाख एवं राजस्व पक्ष में रू0 9114.78 लाख का आय व्ययक प्रावधान है।
English: Therefore, keeping in view public health, the ban has been imposed for one year at present.
Hindi: इसलिए जन स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए यह बैन फिलहाल एक साल के लिए लगाया गया है.
English: Therefore, keeping on all dates and times, we can expect that Bihar Board 10th Result 2020 will be declared between 1 pm and 3 pm in the month of April.
Hindi: इसलिए, सभी तिथियों और समय पर रख कर हम यह उम्मीद कर सकते हैं कि बिहार बोर्ड 10वीं रिजल्ट 2020 अप्रैल के महीने में दोपहर एक बजे से तीन बजे के बीच घोषित किया जाएगा।
English: Therefore, keeping this cookie enabled helps us to improve our website.
Hindi: इस कुकी को सक्षम रखने से हमारी वेबसाइट को बेहतर बनाने में मदद मिलती है।
English: Therefore, know and take heed from the going forth of the word to build up Jerusalem again, until the Christ leader, there will be seven weeks of years, and sixty-two weeks of years; and the wide path will be built again, and the walls, in a time of anguish.
Hindi: 925 इसलिये, जानते हैं और ध्यान रखनाः शब्द के आगे जा रहा अप यरूशलेम फिर से निर्माण करने के लिए से, मसीह नेता जब तक, वहाँ साल के सात सप्ताह हो जाएगा, और साल के बासठ सप्ताहों; और चौड़ा रास्ता फिर से बनाया जाएगा, और दीवारों, पीड़ा के समय में.
English: Therefore, knowing how it works, what functions it performs and what alterations are related to vasopressin can undoubtedly be of great help.
Hindi: इसलिए यह जानना कि यह कैसे कार्य करता है, यह क्या कार्य करता है और वैसोप्रेसिन से संबंधित परिवर्तन क्या हैं, बड़ी मदद के संदेह के बिना हो सकते हैं.
English: Therefore, knowing the techniques of female masturbation and talking about them is something that can contribute to this information gap is filled soon and that the welfare of women is valued in itself, and not as a consequence of the satisfaction of men in the bed.
Hindi: इसलिए, महिला हस्तमैथुन की तकनीकें जानें और उनके बारे में बात करें यह ऐसा कुछ है जो इस जानकारी के अंतर को जल्द ही भरने में योगदान दे सकता है और उस महिला के कल्याण को अपने आप में मूल्यवान माना जा सकता है, न कि बिस्तर में आदमी की संतुष्टि के परिणामस्वरूप।
English: Therefore, knowledge of the psychology of the personality of each employee will allow the manager to avoid disruption of orders and non-fulfillment of projects on time.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक कर्मचारी के व्यक्तित्व के मनोविज्ञान का ज्ञान प्रबंधक को आदेशों के विघटन और परियोजनाओं के समय पर पूरा न होने से बचने की अनुमति देगा।
English: Therefore, known methods to prevent the web process should not work.
Hindi: इसलिए, वेब प्रक्रिया को रोकने के लिए ज्ञात तरीकों से काम नहीं करना चाहिए।
English: Therefore, large countries cannot be represented by a single latitude.
Hindi: इसलिए बड़े देशों को सिंगल अक्षांश से प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है.
English: Therefore, large fireplaces can be found in the spacious living rooms of country houses, where they are used as decorative ornaments.
Hindi: इसलिए, बड़े फायरप्लेस को देश के घरों के विशाल रहने वाले कमरों में पाया जा सकता है, जहां उन्हें सजावटी गहने के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Therefore, last year she also demanded the removal of the ban imposed by the Maharashtra government on actors above 65 years of age for shooting.
Hindi: इसलिए, पिछले साल उन्होंने महाराष्ट्र सरकार की ओर से 65 साल से अधिक उम्र के एक्टर्स पर शूटिंग के लिए लगाया बैन हटाने की मांग भी की थी।
English: Therefore, late-ripening varieties should be planted in early mid-August.
Hindi: इसलिए, देर से पकने वाली किस्मों को अगस्त के मध्य की शुरुआत में लगाया जाना चाहिए।
English: Therefore, later it requires a more focused approach when it comes to development.
Hindi: इसलिए, बाद में इसे और अधिक केंद्रित दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है जब विकास की बात आती है।
English: Therefore, laugh as much as you can.
Hindi: इसलिए जितना हो सके हँसते रहे।
English: Therefore, learn about application errors, system errors, crashes, TCPIP congestion, or programs that need to be updated faster and more efficiently.
Hindi: इसलिए, के बारे में सीखने के अनुप्रयोग त्रुटियों, प्रणाली त्रुटियों, दुर्घटनाओं, टीसीपीआईपी भीड़ या प्रोग्राम्स की जरूरत है कि अद्यतन तेजी से और अधिक कुशल है ।
English: Therefore, learn how to give.
Hindi: इसलिए देना सीखिये।
English: Therefore, learning is partly knowing how to adapt to these changes.
Hindi: इसलिए, सीखना आंशिक रूप से यह जानना है कि इन परिवर्तनों को कैसे अनुकूलित किया जाए।
English: Therefore, learning is partly knowing how to adapt to these developments.
Hindi: इसलिए, सीखना आंशिक रूप से यह जानना है कि इन परिवर्तनों को कैसे अनुकूलित किया जाए।
English: Therefore, leave it to the experts.
Hindi: इसलिए इसे विशेषज्ञों पर छोड़ दें।
English: Therefore, leave it to the professionals!
Hindi: यह काम पेशेवरों पर छोड़ दें!
English: Therefore, lentils that come under a normal diet can be consumed without any fear.
Hindi: लिहाजा, एक नार्मल डाइट के अंदर आने वाली दाल का सेवन बिना किसी डर के किया जा सकता है।
English: Therefore, lesser premium rates are offered to women as compared to men of the same age.
Hindi: इसलिए, एक ही उम्र के पुरुषों की तुलना में महिलाओं को कम प्रीमियम लिया जाता है।
English: Therefore, let others die of hunger.
Hindi: इसलिए, दूसरों को भूख से मरने दें।
English: Therefore, let them wait.
Hindi: इसलिए उन्हें प्रतीक्षा करने दें।
English: Therefore, let's be prepared!
Hindi: तो आइये तैयार हो जाएँ!
English: Therefore, let's consider the following rules.
Hindi: इसलिए, आइए निम्नलिखित नियमों पर विचार करें।
English: Therefore, let's do this
Hindi: तो, चलो इसे करने के लिए हैः
English: Therefore, let's do without hysterics!
Hindi: इसलिए, चलो बिना हिस्टेरिक्स करते हैं!
English: Therefore, let's go step-by-step to understand how to start dropshipping business in India.
Hindi: इसलिए, भारत में ड्रॉपशीपिंग व्यवसाय कैसे शुरू करें, यह समझने के लिए चरण-दर-चरण जाने दें।
English: Therefore, let's make
Hindi: तो चलिए बनाते है
English: Therefore, let's see what basic principles of space design operate in modern design..
Hindi: इसलिए, आइए देखें कि आधुनिक डिजाइन में डिजाइन अंतरिक्ष के मूल सिद्धांत क्या काम करते हैं।
English: Therefore, let's talk about what kind of bite anomalies are in general and what methods of treatment modern dentistry offers in a given situation.
Hindi: इसलिए, आइए बात करें कि किस प्रकार के प्रकोप विसंगतियां मौजूद हैं और किसी दिए गए परिस्थिति में आधुनिक दंत चिकित्सा के उपचार के तरीके क्या हैं।
English: Therefore, life's purpose is not temporal.
Hindi: तो जीवन लक्ष्य हीन नही है ।
English: Therefore, light travels the fastest in water.
Hindi: जल में प्रकाश सबसे अधिक तीव्र गति से चलता है।
English: Therefore, like other home appliances, it cannot be purchased on the basis of power consumption.
Hindi: इसलिये अन्य होम एप्लायंसेस की तरह से इसे बिजली खपत को आधार मानकर नहीं खरीदा जा सकता।
English: Therefore, like other institutional investors, pension funds are looking for investment opportunities.
Hindi: जैसे, पेंशन फंड, अन्य संस्थागत निवेशकों की तरह, निवेश के अवसर खोजने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Therefore, limiting or abstaining entirely from alcohol is one of the best ways to keep your body's detoxification system running strong.
Hindi: जैसे, शराब से पूरी तरह से सीमित या परहेज करना आपके शरीर के डिटॉक्सिफिकेशन सिस्टम को मजबूत रखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Therefore, limiting or abstaining from alcohol is one of the best ways to keep your detoxification system strong.
Hindi: जैसे, शराब से पूरी तरह से सीमित या परहेज करना आपके शरीर के डिटॉक्सिफिकेशन सिस्टम को मजबूत रखने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
English: Therefore, lines are parallel.
Hindi: अतः रेखाएँ समांतर हैं।
English: Therefore, lines are parallels.
Hindi: अतः रेखाएँ समांतर हैं।
English: Therefore, listen to my advice.
Hindi: इसलिए मेरी सलाह को सुनो।
English: Therefore, listen to my prayer.
Hindi: तो मेरी विनती सुन लो।
English: Therefore, listen to what I say.
Hindi: इसलिए मैं जो बोल रही हूँ उसे सुनिए।
English: Therefore, listening to his heart and mind should move on in the career itself.
Hindi: इसलिए खुद के दिल और दिमाग की सुनकर ही करियर में आगे बढ़ना चाहिए.
English: Therefore, look closely and follow the instructions.
Hindi: इसलिए, देखते रहें और दिशानिर्देशों का ठीक से पालन करें.
English: Therefore, look well to this day.
Hindi: इसलिए, इस दिन को अच्छा दिखें।
English: Therefore, looking ahead, we note that its removal can be done exclusively from the browser, without using the means of the operating system or specialized software packages for deep searching and uninstalling applications in the system.
Hindi: इसलिए, आगे की ओर देखते हुए, हम ध्यान देते हैं कि ऑपरेटिंग सिस्टम के माध्यमों या सिस्टम में गहरी खोज और अनइंस्टॉल करने वाले अनुप्रयोगों के लिए विशेष सॉफ़्टवेयर पैकेज के बिना इसका निष्कासन ब्राउज़र से किया जा सकता है।
English: Therefore, love existed before the world was made.
Hindi: दुनिया बनने से पहले ही प्रेम की दुनिया कायम थी.
English: Therefore, love has failed.
Hindi: इसलिए प्रेम असफल हो गया।
English: Therefore, love has no meaning,
Hindi: तो प्रेम का कोई मतलब नहीं होता,
English: Therefore, maintaining one's security is as vital as studying extraordinary clinical skills.
Hindi: नतीजतन, किसी की सुरक्षा सुनिश्चित करना उतना ही जरूरी है, जितना कि असाधारण क्लिनिकल क्षमताएं हासिल करना।
English: Therefore, make certain that the blade of the bone shears rests at all time inside the thoracic cavity against the inside of the sternum.
Hindi: इसलिए, यह निश्चित है कि हड्डी कैंची की ब्लेड उरोस्थि के अंदर के खिलाफ वक्ष गुहा के अंदर सभी समय पर टिकी हुई है.
English: Therefore, make it a routine to drink it every single day.
Hindi: तो इसे रोजाना पीने की आदत डालें।
English: Therefore, make sure that the connector has been plugged into the port properly.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि कनेक्टर सही तरह से पोर्ट में डाला गया है।
English: Therefore, make sure that you carefully follow these steps.
Hindi: इसलिए, सुनिश्चित करें कि आप इन चरणों का सावधानी से पालन।
English: Therefore, make sure that you consume them regularly.
Hindi: इस प्रकार, सुनिश्चित करें कि आप उसे नियमित रूप से फीड देते हैं।
English: Therefore, make sure that you follow these steps carefully.
Hindi: इसलिए, सुनिश्चित करें कि आप इन चरणों का सावधानी से पालन।
English: Therefore, make sure that you give it a shot.
Hindi: इसलिए इसे एक शॉट देना सुनिश्चित करें।
English: Therefore, make sure that you take sufficient sleep at night.
Hindi: इसलिए, सुनिश्चित करें कि आप रात में पर्याप्त नींद ले रहे हैं।
English: Therefore, make sure to buy from a reputable manufacturer.
Hindi: इसलिए, एक प्रतिष्ठित निर्माता से खरीदना सुनिश्चित करें !
English: Therefore, make sure to check if it's allowed, as described below.
Hindi: इसलिए, इसकी अनुमति की जांच करना सुनिश्चित करें, जैसा कि नीचे वर्णित है।
English: Therefore, make sure to enjoy every moment of it.
Hindi: इसलिए इसके हर पल का आनंद उठाएं।
English: Therefore, make sure to include seasonal fruits and leafy vegetables to relieve stress and build energy.
Hindi: इसलिए, तनाव दूर करने और ऊर्जा का निर्माण करने के लिए मौसमी फल और पत्तेदार सब्जियों को शामिल करना सुनिश्चित करें.
English: Therefore, make sure to look at the best features you're getting for a particular price point.
Hindi: इसलिए, एक विशेष मूल्य बिंदु के लिए आपको मिलने वाली सर्वोत्तम सुविधाओं को देखना सुनिश्चित करें।
English: Therefore, make sure to satisfy them.
Hindi: इसलिए उन्हें संतुष्ट करें।
English: Therefore, make sure you always ask questions.
Hindi: अतः हमेशा बेझिझक होकर अपने प्रश्न पूछिए.
English: Therefore, make sure you are only downloading the real app.
Hindi: इसलिए ख्याल रखें कि आप केवल सही ऐप ही डाउनलोड करें।
English: Therefore, make sure you have a good night's sleep every night so you can help maintain or increase your levels of this antioxidant.
Hindi: इसलिए, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप हर रात अच्छी, आराम की नींद लें, इस एंटीऑक्सिडेंट के अपने स्तर को बनाए रखने या बढ़ाने में मदद कर सकते हैं.
English: Therefore, make sure you request a refund in 30 days.
Hindi: इसलिए, सुनिश्चित करें कि आप 30 दिनों में धनवापसी का अनुरोध करेंगे।
English: Therefore, make the best of it!
Hindi: इसलिए हर संभव प्रयास करे !
English: Therefore, making a decision on whether to trust your personal data to a remote service or to use a hard drive that has been verified by years is a very individual matter.
Hindi: इसलिए, एक रिमोट सेवा पर अपने व्यक्तिगत डेटा पर भरोसा करना है या वर्षों के लिए जांच की गई हार्ड ड्राइव का उपयोग करने के बारे में निर्णय लेना एक बहुत ही व्यक्तिगत मामला है।
English: Therefore, man is struggling with serious diseases today.
Hindi: इसलिए मनुष्यआज गंभीर बीमारियों से जूझ रहा है।
English: Therefore, management will be simple, as in the first version, and maybe even easier.
Hindi: इसलिए, प्रबंधन पहले संस्करण में, और शायद भी आसान हो जाएगा, सरल होगा।
English: Therefore, managing a portfolio at regular intervals of time is equally important.
Hindi: इसलिए, नियमित अंतराल पर एक पोर्टफोलियो का प्रबंधन करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, manufacturers complement the model of suspended cradles with fixed supports that are easily transported and occupy a minimum of space in the room.
Hindi: इसलिए, निर्माता निश्चित समर्थन वाले निलंबित पालने के मॉडल को पूरक करते हैं जो आसानी से ले जाया जाता है और कमरे में न्यूनतम स्थान पर कब्जा कर लेता है।
English: Therefore, many are simply discouraged by this enrichment option, fearing the condemnation of society.
Hindi: इसलिए, कई लोग समाज की निंदा से डरते हुए, इस संवर्धन विकल्प से हतोत्साहित होते हैं।
English: Therefore, many are thinking about how to get rid of all this.
Hindi: इसलिए, कई लोग इस सब से छुटकारा पाने के बारे में सोच रहे हैं।
English: Therefore, many are trying to...
Hindi: तदनुसार, कई लोगों ने कोशिश की है ...
English: Therefore, many clients are trusting us for years.
Hindi: यही कारण है कि हमारे कई ग्राहक कई सालों से वफादार हैं।
English: Therefore, many companies and organizations offer scholarships and other financial assistance to bridge this gender gap in these key areas.
Hindi: इसलिए बहुत सी कंपनियां और संगठन इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में इस लैंगिक अंतर को पाटने में मदद करने के लिए छात्रवृत्ति और अन्य वित्तीय सहायता की पेशकश कर रहे हैं।
English: Therefore, many cryptocurrency traders and investors are confused about whether it is time to hold for a good price or sell their digital assets.
Hindi: इसलिए, कई क्रिप्टो व्यापारी और निवेशक भ्रमित हैं कि क्या क्रिप्टो रखने या बेचने का समय आ गया है एक अच्छी कीमत के लिए।
English: Therefore, many efforts are being made by scientists to develop new antiviral drugs for children.
Hindi: इसलिए, वैज्ञानिकों द्वारा बच्चों के लिए नई एंटीवायरल दवाओं को विकसित करने के लिए कई प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Therefore, many gardeners prefer to build greenhouses and greenhouses for these lovers of the sun.
Hindi: इसलिए, कई माली सूरज के इन प्रेमियों के लिए ग्रीनहाउस और ग्रीनहाउस का निर्माण करना पसंद करते हैं।
English: Therefore, many intelligentsia went to war.
Hindi: इसलिए, बहुत सारे बुद्धिजीवी युद्ध में चले गए।
English: Therefore, many of the features associated
Hindi: इसलिए, विशेषताओं में से कई
English: Therefore, many of their plans.
Hindi: इसीलिए उनमें से बहुतों की योजना है।
English: Therefore, many of them died?
Hindi: इसलिए, उनमें से कई मर गए?
English: Therefore, many of these sites are closed in many countries other than India.
Hindi: इसलिए इनमें से कई वेबसाइट्स को भारत के अलावा कई देशों में बंद कर दिया गया है।
English: Therefore, many people attempt to...
Hindi: तदनुसार, कई लोगों ने कोशिश की है ...
English: Therefore, many people prefer an alternative - the budget rack and pinion method.
Hindi: इसलिए, कई लोग एक विकल्प पसंद करते हैं - बजट रैक और पिनियन विधि।
English: Therefore, many people strive to make the hall more comfortable and beautiful, even if it has a small area.
Hindi: इसलिए, कई लोग हॉल को अधिक आरामदायक और सुंदर बनाने का प्रयास करते हैं, भले ही उसका एक छोटा क्षेत्र हो।
English: Therefore, many studies are currently being carried out to see if boys  men would not benefit from an HPV vaccine.
Hindi: इसलिए, वर्तमान में यह देखने के लिए कई अध्ययन किए जा रहे हैं कि क्या एचपीवी टीकाकरण से लड़कों  पुरुषों को भी लाभ होगा।
English: Therefore, many times rivets are made of the same material as the parts being joined.
Hindi: इसलिए, कई बार रिवेट उसी सामग्री से बने होते हैं जो भागों में शामिल हो रहे हैं।
English: Therefore, many tourists bring it from the Middle Kingdom to themselves and their friends as a souvenir.
Hindi: इसलिए, कई पर्यटक इसे मध्य साम्राज्य से खुद को और दोस्तों को एक स्मारिका के रूप में लाते हैं।
English: Therefore, many traders and investors are confused about whether it is time to hold or sell for Crypto a good price.
Hindi: इसलिए, कई क्रिप्टो व्यापारी और निवेशक भ्रमित हैं कि क्या क्रिप्टो रखने या बेचने का समय आ गया है एक अच्छी कीमत के लिए।
English: Therefore, many traders and investors are confused about whether it is time to hold or sell for a good price.
Hindi: इसलिए, कई क्रिप्टो व्यापारी और निवेशक भ्रमित हैं कि क्या क्रिप्टो रखने या बेचने का समय आ गया है एक अच्छी कीमत के लिए।
English: Therefore, many women do not realize they were pregnant.
Hindi: इसलिए, कुछ महिलाओं को एहसास नहीं होता है कि वे गर्भवती हैं।
English: Therefore, market experts...
Hindi: हालांकि, बाजार विशेषज्ञ...
English: Therefore, market prices of rice and wheat are much lower than what it costs the FCI to buy them.
Hindi: इसलिए, चावल और गेहूं की बाजार कीमत एफसीआई द्वारा उन्हें खरीदने की लागत से काफी कम है।
English: Therefore, market research is essential.
Hindi: इसीलिए मार्केट रिसर्च बहुत जरूरी है।
English: Therefore, mass of the shot-putt  7.8  493 g
Hindi: अतः, शॉट-पट्ट का द्रव्यमान  7.8  493 ग्राम
English: Therefore, master's lectures only take place on afternoons between Wednesday and Friday or on Saturday evening.
Hindi: इसलिए, सेमेस्टर के दौरान मास्टर कार्यक्रमों के लिए व्याख्यान बुधवार दोपहर से शुक्रवार तक, या शनिवार शाम तक सीमित हैं।
English: Therefore, material has been considered very important in cost accounts.
Hindi: अतः लागत लेखों में सामग्री को अत्यन्त महत्वपूर्ण माना गया है।
English: Therefore, meaningful conclusions cannot be drawn from the data that was collected.
Hindi: इसलिए, एकत्रित आंकड़ों से कोई वास्तविक निष्कर्ष निकालना मान्य नहीं है।
English: Therefore, measures should be taken immediately.
Hindi: इसलिए, उपायों को तुरंत लिया जाना चाहिए।
English: Therefore, meat is relatively safe for humans.
Hindi: इसलिए, मांस मनुष्यों के लिए अपेक्षाकृत सुरक्षित है।
English: Therefore, media lawsuits cannot be a determining factor in judging cases.
Hindi: इसलिए, मीडिया परीक्षण मामलों को तय करने में एक मार्गदर्शक कारक नहीं हो सकते हैं।
English: Therefore, media trials cannot be a guiding factor in deciding cases.
Hindi: इसलिए, मीडिया परीक्षण मामलों को तय करने में एक मार्गदर्शक कारक नहीं हो सकते हैं।
English: Therefore, members of the commission cannot find out the appearance in these areas.
Hindi: इसलिए, आयोग के सदस्य इन क्षेत्रों में उपस्थिति का पता नहीं लगा सकते हैं।
English: Therefore, membership is voluntary.
Hindi: इसलिए स्वैच्छिक सदस्यता है।
English: Therefore, metal materials are more and more widely used in households.
Hindi: इसलिए, घरों में धातु सामग्री अधिक व्यापक रूप से उपयोग की जाती है।
English: Therefore, metal materials are more widely used in homes.
Hindi: इसलिए, घरों में धातु सामग्री अधिक व्यापक रूप से उपयोग की जाती है।
English: Therefore, military cadet schools.
Hindi: इसलिए, सैन्य कैडेट स्कूल।
English: Therefore, military films are similar in this.
Hindi: इसलिए, सैन्य फिल्में इसमें समान हैं।
English: Therefore, milk is poured into another cup.
Hindi: इसलिए, दूध दूसरे कप में डाला जाता है।
English: Therefore, milk should not be drunk at night.
Hindi: इस वजह से दूध रात में ही पीना चाहिए.
English: Therefore, millennials need to be able to make a substantial down payment if they want to purchase a home.
Hindi: इसलिए, सहस्त्राब्दी पीढ़ी एक बड़ा बनाने के लिए सक्षम होना चाहिए डाउन पेमेंट अगर वे एक घर खरीदने के लिए चाहते हैं।
English: Therefore, millions for election campaigns for the party is not a problem.
Hindi: इसलिए, पार्टी के लिए चुनाव प्रचार के लिए लाखों लोग समस्या नहीं हैं।
English: Therefore, mitochondria are able to make some of their own proteins.
Hindi: इसलिये, माइटोकॉण्ड्रिया अपने स्वयं के कुछ प्रोटीनों में समर्थ होता है।
English: Therefore, more and more customers choose us.
Hindi: यही कारण है कि अधिक से अधिक ग्राहक हमें चुन रहे हैं।
English: Therefore, more attention must be give...
Hindi: इसलिए, अधिक ध्यान दिया जाता है ...
English: Therefore, more equal gender relations and the empowerment of women are vital to successfully prevent the spread of HIV infection and enable women to cope with HIVAIDS.
Hindi: एचआईवी संक्रमण को फैलने से रोकने में सफलता एवं महिलाओं को एचआईवीएड्स का सामना करने में समर्थ बनाने हेतु अधिक समान लैंगिक संबंध एवं महिलाओं का सशक्तिकरण महत्वपूर्ण है
English: Therefore, more often at the ticket offices, employees began to wonder how to buy an electronic ticket for the train RZD, because it is much more convenient.
Hindi: इसलिए, अक्सर टिकट कार्यालयों में, कर्मचारियों को आरजेडी ट्रेन के लिए एक इलेक्ट्रॉनिक टिकट खरीदने का आश्चर्य होता है, क्योंकि यह अधिक सुविधाजनक है
English: Therefore, more research is needed to better investigate emissions and their environmental impact, and to make recommendations on the use and development of heaters.
Hindi: इसलिए, उत्सर्जन और उनके पर्यावरणीय प्रभाव की बेहतर जांच करने और हीटरों के उपयोग और सुधार पर सिफारिशें करने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: Therefore, more studies are needed before it can be recommended as a treatment
Hindi: इसलिए, उपचार के रूप में इसकी सिफारिश करने से पहले और अधिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: Therefore, more studies are needed before it can be recommended as a treatment.
Hindi: इसलिए, उपचार के रूप में इसकी सिफारिश करने से पहले और अधिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: Therefore, more studies are needed before it is often recommended as a treatment.
Hindi: इसलिए, उपचार के रूप में इसकी सिफारिश करने से पहले और अधिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: Therefore, more than half the power generating plants have been put on alert.
Hindi: लिहाजा बिजली का उत्पादन करने वाली आधे से अधिक प्लांट्स अलर्ट पर रखे गए हैं.
English: Therefore, most gold found in nature is in the form of the native metal.
Hindi: इसलिए, प्रकृति में पाया जाने वाला अधिकांश सोना देशी धातु के रूप में है।
English: Therefore, most likely the main purpose of the device is forcing out apple juice.
Hindi: इसलिए, सबसे अधिक संभावना है कि डिवाइस का मुख्य उद्देश्य सेब का रस बाहर निकालना है।
English: Therefore, most of the consumers are directly contacting the organic farmers to ensure that the fruits and vegetables consumed by them are free from pesticides and harmful chemicals.
Hindi: इसलिए अधिकतर उपभोक्ता जैविक किसानों से सीधे सम्पर्क करके यह सुनिश्चित कर रहे है कि उनके द्वारा उपभोग किये जाने वाले फल एवं सब्जियां कीटनाशक व हानिकारक रसायनों से मुक्त है या नहीं।
English: Therefore, most of the parts have been broadcasted in September and October.
Hindi: इसलिए, अधिकांश भागों को सितंबर और अक्टूबर में प्रसारित किया गया है।