Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AbRam Khan's birthday party was attended by many star kids including Aaradhya Bachchan, Taimur Ali Khan, Aaradhya Bachchan, Karan Johar 's twins Yash and Roohi among others.
Hindi: अबराम के बर्थडे पार्टी में आराध्या बच्चन, तैमूर अली खान, यश जौहर, रुही जौहर सहित कुछ और स्टार किड्स आए थे।
English: AbRam Khan Shah Rukh Khan's baby son AbRam is quite the popular star kid.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे अबराम खान फेमस स्टार किड्स में से एक हैं. हाल ही में उन्हें ऐश्वर्या राय बच्चन की बेटी आराध्या की ...
English: AbRam Khan Shah Rukh Khan's son AbRam too is one of the most popular star kids on the block.
Hindi: शाहरुख खान के बेटे अबराम खान भी फेमस स्टार किड्स में से एक हैं। हाल ही में उन्हें ऐश्वर्या राय बच्चन की बेटी आराध्या की बर्थडे पार्टी में देखा गया।
English: AbRam and Aaradhya were accompanied by Shah Rukh Khan, Gauri and Aishwarya Bachchan respectively.
Hindi: विसर्जन के दौरान शाहरुख के साथ गौरी, सुहाना और अबराम नजर आए।
English: AbRam is Shah Rukh Khan and Gauris third child after son Aryan and daughter Suhana.
Hindi: अबराम सुहाना और आर्यन के बाद शाहरुख की तीसरी संतान हैं।
English: AbRam is Shah Rukh Khan's youngest son.
Hindi: अबराम शाहरुख खान के सबसे छोटे बेटे हैं।
English: AbRam is Shah Rukh and Gauri's third child.
Hindi: हूर साराह और अहमद की तीसरी संतान है।
English: AbRam is also seen wearing a gold medal in one of the images.
Hindi: एक तस्वीर में अबराम ने गोल्ड मेडल भी पहन रखा है।
English: AbRam is one of the most famous star kids in Bollywood.
Hindi: अबराम बॉलीवुड स्टार किड्स में फेमस स्टार किड हैं.
English: AbRam is one of the most famous star kids in Bollywood.The youngest child of Shah Rukh Khan has always been a paparazzi favourite and is dearly loved by everyone.
Hindi: शाहरुख खान के सबसे छोटे बेटे अबराम बॉलीवुड के सबसे पॉपुलर स्टार किड हैं जिन्हें लोगों को खूब प्यार मिलता है। अगर शाहरुख खान के सामने कोई शाहरुख की स्टारडम को टक्कर देता है तो वो अबराम हैं इसमें कोई शक नहीं है। शाहरुख खान भी बखुबी जानते हैं कि अबराम की क्या फैन फॉलोइंग है।
English: AbRam thinks Amitabh Bachchan is his dad Shah Rukh Khan's father
Hindi: अबराम को लगता है अमिताभ बच्चन हैं शाहरुख खान के पापा
English: AbRam was born through surrogacy.
Hindi: अबराम का जन्म सेरोगेसी के जरिए हुआ था।
English: AbRam was performing at the Dhirubhai Ambani International Schools Annual Day event, which was attended by SRK, Suhana Khan, Gauri Khan, Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan, Jaya Bachchan and many other Bollywood A-listers.
Hindi: शाहरुख खान, गौरी खान, अभिषेक बच्चन, ऐश्वर्या राय, ऋतिक रोशन, सुजैन खान समेत कई सेलेब्स ने मुंबई के धीरूभाई अंबानी स्कूल में आयोजित एनुअल डे फंक्शन में हिस्सा लिया.
English: AbRam was recently spotted at the Chhatrapati Shivaji International Airport, Mumbai accompanying his father.
Hindi: इसी बीच वह अबराम के साथ मुंबई में छत्रपति शिवाजी इंटरनैशनल एयरपोर्ट पर देखे गए।
English: AbRam with his dad Shah Rukh Khan and Amitabh Bachchan at Aaradhya Bachchan's birthday bash.
Hindi: हाल में ही अबराम अपने पापा शाहरुख खान और मां गौरी खान के साथ आराध्या बच्चन की बर्थडे पार्टी में स्पॉट हुए थे।
English: AbRam's mother, Gauri Khan took to her Instagram handle sharing the latest pictures from her son's photoshoot.
Hindi: मां गौरी खान ने इंस्टाग्राम पर जारी की बेटी की तस्वीर
English: Abaaoud, the 28-year-old Islamic State militant from Brussels of Moroccan origin, was believed to be inside the apartment in the Paris suburb of Saint-Denis with five other heavily armed people when the raids started, according to a French police official.
Hindi: फ्रांस के एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि कहा जा रहा है कि छापेमारी की शुरूआती के समय मोरक्को मूल के ब्रसेल्स का रहने वाला इस्लामिक स्टेट का 28 वर्षीय आतंकवादी अबाउद हथियारों से लैस पांच अन्य लोगों के साथ पेरिस के उपनगर सां दिनी में अपार्टमेंट के अंदर मौजूद था।
English: Ababeel is capable of carrying nuclear warheads and has the capability to engage multiple targets with high precision, defeating hostile radars, the ISPR said.
Hindi: आईएसपीआर ने कहा कि अबाबील परमाणु आयुधों को ले जाने में सक्षम है और इसकी क्षमता उच्च सटीकता के साथ दुश्मन के रेडारों को मात देते हुए एक साथ अनेक लक्ष्यों को भेदने की है।
English: Abacus is used to teach counting the childrens.
Hindi: एबेकस का प्रयोग बच्चों को गिनती सिखाने हेतु किया जाता है।
English: Abada railway station
Hindi: अबादा रेलवे स्टेशन
English: Abadan Persian bdn, pronounced bdn is a city and capital of Abadan County, Khuzestan Province, which is located in the southwest of Iran.
Hindi: अबादान फारसी ईरान के क़ूज़ेस्तान प्रांत का एक जिला है।
English: Abadeh Persian , also Romanized as bdeh is a city and capital of Abadeh County, in Fars Province, Iran.
Hindi: अबादेह फारसी ईरान में फार्स प्रांत का एक जिला है।
English: Abadi also mentioned a meeting he held with a Kurdish delegation, during which they discussed the referendum of independence for the semi-autonomous region of Kurdistan.
Hindi: अबादी ने कुर्दिश प्रतिनिधिमंडल के साथ हुई बैठक की भी चर्चा की और बताया कि अर्ध स्वायत्त क्षेत्र कुर्दिस्तान की आजादी के लिए जनमत संग्रह पर बातचीत की।
English: Abadi of Najibabad
Hindi: नजीबाबाद के आबिदी
English: Abadullah Karimi, a prison official, said the attack occurred near the prison gate where visitors were waiting to pass a rigorous security check before entering.
Hindi: जेल के अधिकारी अब्दुल्ला करीमी के मुताबिक हमला जेल के द्वार के पास हुआ। वहां बड़ी संख्या में आगंतुक जेल में प्रवेश से पहले सुरक्षा जांच के लिए इंतजार कर रहे थे। फिलहाल किसी ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है। भाषा
English: Abahani Limited were the defending champions.
Hindi: अबाहानी लिमिटेड डिफेंडिंग चैंपियन थे।
English: Aban Offshore was mired in debt in 2008-09 after its Singapore subsidiary bought Norwegian drilling giant Sinvest for 1.3 billion
Hindi: सिंगापुर स्थित अपनी सहायक कंपनी द्वारा नॉर्वे की ड्रिलिंग कंपनी सिनवेस्ट को 1.3 अरब डॉलर में खरीदे जाने के बाद 2008-09 में अबान ऑफशोर कर्ज के जाल में फंस गई थी।
English: Aban Offshore Oil prices help
Hindi: अबान ऑफशोर  तेल की कीमतों से मदद
English: Aban was a son of Uthman ibn Affan, the third Rashidun caliph.
Hindi: अबान बिन उथमान बिन अफ़ान उथमान इब्न अफ़ान, तीसरे इस्लामी खलीफा हजरत उस्मान बिन अफ्फान के पुत्र थे।
English: Abandon Kashmir dream India warns Pakistan at UN
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत का जवाब, कश्मीर का ख्वाब देखना बंद करे पाकिस्तान
English: Abandon all varieties of religion and just surrender unto Me.
Hindi: सब प्रकार के धर्मों को त्याग कर एकमात्र मेरी शरण में आ जा।
English: Abandoned Pakistani boat found in Gujarat
Hindi: गुजरात के कच्छ में मिली पाकिस्तानी बोट, जांच जारी
English: Abandoned baby girl finds home
Hindi: घर से गायब लड़की भिवाड़ी से बरामद
English: Abandoned baby girl in hospital, mother missing
Hindi: मृत नवजात बच्ची को अस्पताल में छोड़ मां लापता
English: Abandoned baby sent to ashram
Hindi: पालने में छोड़ी बच्ची को भेजा अनाथ आश्रम
English: Abandoned bag ahead of Mamata's arrival triggers bomb scare at Kolkata airport
Hindi: ममता बनर्जी के कोलकाता एयरपोर्ट पहुंचने से पहले लावारिस बैग मिलने से मचा हड़कंप
English: Abandoned bride in distress due to runaway foreign country resident Indian spouse, stressed non-resident Asian parent frantically searching spouse in India who has removed their child from a foreign jurisdiction in violation of a foreign court order, desperate parent seeking child support and maintenance, non-resident spouse seeking enforcement of foreign divorce decree in India, agitated children of deceased non-resident Indian turning turtle in trying to seek transfer of property in India and its repatriation to foreign shores, anxious and excited foreign adoptive parents desperately trying to resolve Indian legal formalities for adopting a child in India, bewildered officials of a foreign High Commission trying to understand the customary practices of marriage and divorce exclusively saved by Indian legislation, foreign police officials trying to understand intricacies of Indian law in apprehending offenders of law on foreign soil
Hindi: भगोड़े अनिवासी भारतीय पति के कारण विपदाग्रस्त परित्यक्त दुल्हन, भारत में व्यग्रता से पति-पत्नी की खोज कर रहे प्रतिवलित अनिवासी एशियाई माता-पिता जिन्होंने विदेशी न्यायालय आदेश के अतिक्रमण में विदेशी अधिकारिता से अपने बच्चों को पृथक् कर दिया है, बच्चों का सहयोग और अनुरक्षण चाहने वाले निराश माता-पिता, भारत में विदेश विवाह-विच्छेद डिक्री का प्रवर्तन चाहने वाले अनिवासी पति-पत्नी, भारत में संपत्ति के अंतरण और विदेशी तटों के अपने देश-प्रत्यावर्तन, भारत में बालक दत्तक लेनेके लिए भारतीय विधिक औपचारिकताओं को पूरा करने का प्रयास कर रहे निराश उत्सुक और उत्साही विदेशी दत्तकग्राही माता-पिता, अनन्यतः भारतीय विधान के अधीन विवाह और विवाह-विच्छेद के लिए रूढ़िगत परम्पराओं को समझने
English: Abandoned by all
Hindi: सबको छोड़ा पीछे
English: Abandoned by his father at a young age, Idi Amin grew up with his mother's family in a rural farming town in north-western Uganda.
Hindi: कम उम्र में अपने पिता द्वारा परित्याग करने के पश्चात्, ईदी अमीन की परवरिश पश्चिमोत्तर युगांडा के एक ग्रामीण कृषि नगर में अपनी मां के परिवार में हुई।
English: Abandoned by his father at an early age, Divine was raised by his grandmother in Mumbai's JB Nagar after his mother moved to West Asia for work.
Hindi: '' डिवाइन को कम उम्र में ही उनके पिता ने छोड़ दिया था, बाद में उनकी मां काम के लिए पश्चिम एशिया चली गईं और तब उन्हें उनकी दादी ने मुंबई के जेबी नगर में पाला-पोसा.
English: Abandoned by the state and rejected by society, they will be homeless refugees in their own land.
Hindi: सरकार द्वारा त्याग दिए गए और समाज द्वारा ठुकरा दिए गए ये लोग अपनी ही जमीन पर बेघर शरणार्थी बनकर रह जाएंगे.
English: Abandoned car found in Pathankot, alert sounded in Pathankot
Hindi: पठानकोट में लावारिस कार मिली, अलर्ट
English: Abandoned car in front of house
Hindi: घर के सामने खड़ी कार चोरी
English: Abandoned woman dies
Hindi: झुलसी महिला ने दम तोड़ा
English: Abandoning all changes.
Hindi: सभी बदलावों को छोड़ रहा है।
English: Abandoning all rigid separateness but getting instead a certain transcendent overlook or independence we have to feel ourselves one with all things and beings, to identify ourselves with them, to become aware of them as ourselves, to feel their being as our own, to admit their consciousness as part of ours, to contact their energy as intimate to our energy, to learn how to be one self with all.
Hindi: समस्त कठोर पूथक्ता का त्याग करके पर उसके स्थान पर एक प्रकार की परासत्पर ऊर्ध्व दूष्टि या स्वतन्त्रता प्राप्त करके हमें सब पदार्थों और प्राणियों के साथ्ज्ञ अपने-आपको एकमय अनुभव करना होगा, उनके साथ तादात्म्य स्थापित करना होगा, उन्हें इस रूप में जानना होगा कि वे हम ही हैं, उनकी सत्ता को अपनी सत्ता अनुभव करना तथा उनकी चेतना को अपनी चेतना का अंग स्वीकार करना होगा, उनकी शक्ति के साथ इस रूप में सम्पर्क स्थापित करना होगा कि वह हमारी शक्ति के साथ घनिष्ठतया सम्बद्ध है, सबके साथ एकात्मता लाभ करना सीखना होगा।
English: Abandoning childhood friends
Hindi: छोड़ो बचपन के यारों को,
English: Abandoning hope
Hindi: छोड़ दी उम्मीद
English: Abandoning responsibility
Hindi: जवाबदेही से इंकार
English: Abandoning the elaborate arrangements made for his coronation ceremony and accompanied by his faithful follower Hanuman, Rama went off angrily to the island of Vilanka and after encountering many a peril there, fought hundreds of battles with the demons, but yet failed to kill the thousand - headed Ravana.
Hindi: राज्याभिषेक-समारोह की सारी तैयारियों की उपेक्षा कर क्रोध से भरे हुए राम अपने विश्वस्त अनुचर हनुमान के साथ विलंका द्वीप जा पहुँचे वहाँ कई विपत्तियों का सामना करने व राक्षसों से सैकड़ों युद्ध करने के बावजूद वे सहस्रशिर रावण का वध करने में असफल ही रहे।
English: Abandoning the truck, the five alleged cow smugglers took shelter in a nearby forest at Lawasa Chowki adjacent to Sarahan-Chandigarh road, said the DSP.
Hindi: पांच कथित गाय तस्करों ने ट्रक छोडकर सराहन-चंडीगढ मार्ग से लगे लवासा चौकी के जंगलों में शरण ली।
English: Abandoning these vices and others like them does much to improve the economic situation of a family.
Hindi: ऐसी बुराइयों और इसी समान अन्य बुराइयों का त्याग करना एक परिवार की आर्थिक स्थिति को सुधारने के लिए काफ़ी कुछ करता है ।
English: Abandonment or desertion of his wife by the husband results in divorce among the Rajput Gujaratis of Khandesh, the Pakhais, and even among the Vaishyas of Gorakhpur according to a government report.
Hindi: एक सरकारी रिपोर्ट के अनुसार खानदेश के राजपूत गुजरातियों, पखाइयों तथा गोरखापुर के वैश्यों में भी पति द्वारा पत्नी को छोड़ दिये जाने का नतीजा विवाह विच्छेद होता है।
English: Abanindranath maintained throughout his life a long friendship with the London-based artist, author and eventual president of London's Royal College of Art, William Rothenstein.
Hindi: लन्दन के प्रसिद्ध चित्रकार, लेखक और बाद में लन्दन के रॉयल कॉलेज ऑफ़ आर्ट के अध्यक्ष विलियम रोथेनस्टीन से उनकी जीवन-पर्यान्त मित्रता रही।
English: Abasaheb was a leading lawyer of Jalgaon and married to Narayan 's cousin.
Hindi: आबा साहेब जलगांव के प्रसिद्ध वकील थे ओर उनका विवाह नारायण की मौसेरी बहन से हुआ था।
English: Abasement shall be pitched upon them wherever they are found, except they are in a bond from Allah, and a bond of the people. They have incurred theAnger of Allah and have been humiliated, because they disbelieved the verses of Allah and unjustly slew His Prophets and because they disobeyed and were transgressors.
Hindi: वे जहाँ कहीं भी पाए गए उनपर ज़िल्लत अपमान थोप दी गई। किन्तु अल्लाह की रस्सी थामें या लोगों का रस्सी, तो और बात है। वे ल्लाह के प्रकोप के पात्र हुए और उनपर दशाहीनता थोप दी गई। यह इसलिए कि वे अल्लाह की आयतों का इनकार और नबियों को नाहक़ क़त्ल करते रहे है। और यह इसलिए कि उन्होंने अवज्ञा की और सीमोल्लंघन करते रहे
English: Abashidze noted that no one predicted the collapse of the Soviet Union, so another dramatic twist in the countrys fate could happen faster than Georgians expect.
Hindi: अबिशिडेज़ ने कहा जिस तरह सोवियत संघ के पतन की कोई भविष्यवाणी नहीं कर पाया उसी तरह जॉर्जिया के भाग्य में कोई और नाटकीय मोड़ शायद लोगों की उम्मीदों से कहीं पहले आ जाये।
English: Abass was district commander of HM for Shopian and Umar Majeed was operating as district commander of HM for Kulgam.
Hindi: अब्बास शोपियां में हिजबुल का कमांडर था और उमर मजीद कुलगाम के डिस्ट्रिक्ट कमांडर के तौर पर काम कर रहा था।
English: Abatement of duty on imported goods will have softening effect on local market price.
Hindi: आयातित माल पर शुल्क में कमी करने से स्थानीय बाजार में कीमतों में कमी आने की संभावना है।
English: Abatement of industrial pollution can be reduced by using better technology and policy enforcement.
Hindi: औद्योगीक प्रदूषण का उपशमन बेहतर तकनीक तथा नीति प्रभावी कर किया जा सकता है।
English: Abatements to certain services such as 'Renting of a cab', Erection, Commissioning  Installation Services', Goods Transport Agency service' and certain construction services would be available when provided wholly within an airport under the new definition of airport services.
Hindi: कतिपय सेवाओं जैसे कैब को किराए पर उपलबध करना स्थापन, प्रचालन एवं संस्थापन सेवाओं सामान परिवहन एजेंसी सेवाओं तथा कतिपय निर्माण सेवाएं तब उपलब्ध कराई जाएंगी जब ये पूर्ण रूप से हवाईअड्डों के भीतर ही हवाईअड्डा सेवाओं की नई परिभाषा के अंतर्गत उपलब्ध होगी ।
English: Abaye and Raba took the level of debate into intricate and subtle argumentation that later became the model of Talmudic analysis.
Hindi: आबाये व राबा ने बहस के स्तर को ऐसी जटिल व दुर्बोध बहसबाज़ी में विकसित किया जो बाद में तालमुदीय विश्लेषण का नमूना बन गया ।
English: Abba Muhammed was a Special Adviser to President Olusegun Obasanjo on Privatisation.
Hindi: अब्बा मुहम्मद निजीकरण पर राष्ट्रपति ओलुसेगुन ओबासंजो के विशेष सलाहकार थे ।
English: Abbakka Rani, queen of coastal Karnataka, led the defence against invading European armies, notably the Portuguese in the 16th century.
Hindi: तटीय कर्नाटक की महारानी अब्बक्का रानी ने 16वीं सदी में हमलावर यूरोपीय सेनाओं, उल्लेखनीय रूप से पुर्तगाली सेना के खिलाफ़ सुरक्षा का नेतृत्व किया।
English: Abbas Akhundi, Minister of Road and Urban Development 5.
Hindi: अब्बास अखुंडी, सड़क एवं शहरी विकास मंत्री 5.
English: Abbas Ali Abhishek Bachchan lives in Delhi with his sister Sania Asin Thottumkal.
Hindi: अब्बास अली अभिषेक बच्चन अपनी बहन सानिया असिन के साथ चाँदनी चोक में रहता था।
English: Abbas Ali Baig, late Naren Tamhane and late Bhudi Kunderan will receive special recognition during the awards ceremony.
Hindi: वहीं अब्बास अली बेग, दिवंगत नरेन तम्हने और भुदी कुंदरन को विशेष सम्मान से सम्मानित किया जाएगा.
English: Abbas Ali joined politics under the influence of socialist party leaders including Ram Manohar lohia, Acharya Narendra Dev and Jai Prakash Narain.
Hindi: राममनोहर लोहिया, आचार्य नरेंद्र देव और जयप्रकाश नारायण जैसे समाजवादी नेताओं की वजह से अब्बास अली ने राजनीति में आ गए.
English: Abbas Burmawalla's son, Mustafa, was launched in Abbas-Mustan directed 'Machine'.
Hindi: निर्देशक अब्बास-मस्तान की जोड़ी के अब्बास बर्मावाला के बेटे मुस्तफा ने फिल्म मशीन से बॉलीवुड में डेब्यू किया . पढ़ें
English: Abbas Hussain Shah of Territorial Army was exonerated by the GCM.
Hindi: टेरिटोरियल आर्मी के जवान अब्बास हुसैन शाह को जीसीएम ने बरी कर दिया था.
English: Abbas Khan Sherwani wrote the history of Sher Shah Suri and Hasel???
Hindi: अब्बास खान शेरवानी ने शेरशाह सूरी और हसेल का इतिहास लिखा था?
English: Abbas Mustan are gearing up for the release for their upcoming film Machine and the movie also marks the acting debut of Abbass son Mustafa Burmawalla in Bollywood.
Hindi: मशीन के साथ अब्बास-मस्तान की जोड़ी के अब्बास बर्मला के बेटे मुस्तफा बॉलीवुड में अपना डेब्यू कर रहे हैं।
English: Abbas Mustan are planning to team up with their 'Ajnabee' star Akshay Kumar once again.
Hindi: अब्बास मस्तान अपनी फिल्म अजनबी के अभिनेता अक्षय कुमार के साथ एक बार फिर काम करने की योजना बना रहे हैं.
English: Abbas Mustan are planning to team up with their Ajnabee star Akshay Kumar once again.
Hindi: अब्बास मस्तान अपनी फिल्म अजनबी के अभिनेता अक्षय कुमार के साथ एक बार फिर काम करने की योजना बना रहे हैं.
English: Abbas Mustan directed the earlier films of the franchise Race and Race 2.
Hindi: बताते चलें कि, इससे पहले अब्बास मस्तान फिल्म रेस और रेस 2 का निर्माण करते आये हैं।
English: Abbas Naseri Taheri, Director General, International Department and Advisor to President, IRIB, Iran, emphasised the need to use social stories in Asian cultures in an innovative way to create a bond between the past and the present.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय विभाग के महानिदेशक एवं ईरान के आईआरआईबी के अध्यक्ष के सलाहकार डॉ. अब्बास नासेरी ताहेरी ने अतीत एवं वर्तमान के बीच संबंध स्थापित करने के लिए एशियाई संस्कृतियों में नवोन्मेषी तरीके से सामाजिक कहानियों का उपयोग करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Abbas Sharif 59 touched a live wire at a mosque near his family's residence in Raiwind while leaving after the Friday prayer, said a police officer.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि 59 वर्षीय अब्बास शरीफ शुक्रवार को अपने पैतृक आवास के पास स्थित एक मस्जिद में नमाज अदा करने गए थे जहां उनसे बिजली का तार छू गया।
English: Abbas Vs
Hindi: अब्बास बनाम
English: Abbas Zamir was expelled from the university on 5th January, 1981, for a period of four years for indulging in acts of indiscipline, creating lawlessness and assaulting teachers in gross viola tion of the rules and regulations of the voiversity '.
Hindi: विश्वविद्यालय के अनुसार, मो० अब्बास जमीर को विश्वविद्यालय ने अनु शासनात्मक गतिविधियों में संलग्न होने, अराजकता उत्पन्न करने, विश्वविद्यालय केनियमों और विनियमों के अतिक्रमण में शिक्षकों पर हमला करने के कारण 5 जनवरी, 1981 को चार वर्ष को कालावधि के लिए विश्वविद्यालय से निष्कासित कर दिया गया था।
English: Abbas also called for the revival of bilateral cricket ties between Pakistan and India.
Hindi: अब्बास ने भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट श्रृंखलाएं शुरू करने की अपील भी की।
English: Abbas also condemned terrorism in all its forms and manifestations and voiced support for all regional and international efforts to fight this menace.
Hindi: अब्बास ने आतंकवाद के हल स्वरूप और उसे बढ़ावा देने की निंदा की और आतंकवाद के खिलाफ क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय हर स्तर पर किए जा रहे प्रयासों के प्रति समर्थन जताया।
English: Abbas and Fayyad spoke in English to Americans and Israelis, Erekat spoke in Arabic to Palestinians. Both statements cannot be true. one must be a lie. Which one, I wonder?
Hindi: अब्बास और फय्याद अमेरिकी औए इजरायली लोगों के लिये अंग्रेजी में बोलते हैं, एरेकाट अरबी में फिलीस्तीनियों के लिये बोलते हैं। दोनों ही बयान तो सच नहीं हो सकते, इनमें से एक तो अवश्य असत्य होगा। वह कौन सा है, मैं सोचता हूँ?
English: Abbas and Mustan Burmawalla are brothers known for directing stylish suspense, action and romantic thrillers in Bollywood with dark-lighted themes.
Hindi: अब्बास और मस्तान बर्मावाला दो भाई हैं जो बॉलीवुड में थ्रिलर और ऐक्शन फिल्मों के निर्देशन डायरेक्शन के लिए जाने जाते हैं।
English: Abbas arrived in New Delhi on Sunday on a four-day visit to India.
Hindi: अब्बास भारत के चार दिवसीय दौरे पर यहां आए थे।
English: Abbas bagged in-form Stokes on a duck in the first innings at Old Trafford.
Hindi: अब्बास ने ओल्ड ट्रैफर्ड में खेले गए पहले टेस्ट की पहली पारी में स्टोक्स को डक पर आउट किया।
English: Abbas claims to have 12 active members and an unknown number of over ground workers OGWs, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अब्बास के 12 सक्रिय सदस्य हो सकते हैं, वहीं उसके जमीनी कार्यकर्ता ओजीडब्ल्यू भी हो सकते हैं, हालांकि उनकी संख्या अज्ञात है।
English: Abbas friend, Khizar Hayat, was also shot in the same incident.
Hindi: अब्बास के दोस्त खीजर हयात को भी इस दौरान गोली लगी है।
English: Abbas has also directed Salman in sports drama Sultan.
Hindi: अब्बास स्पोर्ट्स ड्रामा 'सुल्तान' भी डायरेक्ट कर चुके हैं।
English: Abbas has not made similar comments and his office could not immediately be reached.
Hindi:  बहरहाल, अब्बास ने ऐसी कोई टिप्पणी नहीं की है, और उनके कार्यालय से भी तत्काल संपर्क नहीं हो सका है.
English: Abbas is buried in the Al Abbas Mosque in Karbala, Iraq, where he was martyred during the Battle of Karbala on the day of Ashura.
Hindi: हज़रत अब्बास को इराक के करबाला प्रान्त, करबाला में हज़रत अब्बास के रोज़े में दफनाया गया ही, जहां वह अशूरा के दिन करबाला की लड़ाई के दौरान शहीद हुए थे। . प्रारंभिक जीवन.
English: Abbas jolted the Australians in the seventh over of the day when he removed a solid-looking Head, getting an edge to substitute wicketkeeper Mohammad Rizwan, deputising for Sarfraz Ahmed.
Hindi: अब्बास ने दिन के सातवें ओवर में ट्रेविस हेड को सरफराज अहमद की जगह विकेटकीपिंग कर रहे मोहम्मद रिजवान के हाथों कैच कराया.
English: Abbas played 78 Tests and 62 ODIs for Pakistan, accumulating 5062 and 2572 runs respectively.
Hindi: अब्बास ने 78 टेस्ट मैच में पाकिस्तान की तरफ से खेलते हुए 44.79 की औसत से 5062 रन बनाए।
English: Abbas said Palestine is always ready to engage in negotiations to achieve its goal of an independent state.
Hindi: अब्बास ने कहा कि फलस्तीन स्वतंत्र देश का दर्जा पाने के अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए बातचीत करने को हमेशा तैयार है।
English: Abbas said an Indian delegation has made several trips to Syria and Iraq in the past to seek information about them and the chief of the Intelligence Department of Syria has also visited New Delhi in this regard.
Hindi: अब्बास ने बताया कि गुमशुदा लोगों का पता लगाने के लिए एक भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने सीरिया और इराक का कई बार दौरा किया और इस सिलसिले में सीरिया के खुफिया विभाग के प्रमुख भी भारत आ चुके हैं.
English: Abbas said legislation to criminalise fixing should have been pushed by the board much earlier as it would have prevented recent cases of spot-fixing.
Hindi: अब्बास ने कहा कि फिक्सिंग को आपराध की श्रेणी में लाने के लिए कानून बनाने का प्रयास बोर्ड को काफी पहले करना चाहिए था क्योंकि इससे हाल के समय में सामने आए स्पाट फिक्सिंग के मामले नहीं होते।
English: Abbas said no one should be spared as corruption is the worst thing a cricketer can do.
Hindi: अब्बास ने कहा कि किसी भी भ्रष्टाचारी को बख्शा नहीं जाना चाहिए क्योंकि क्रिकेटर सबसे ज्यादा भ्रष्टाचार कर सकता है।
English: Abbas said the Ansari familys presence in the old city of Jerusalem reflects the strong traditional ties between Indian and Palestinian people.
Hindi: फलस्तीन के राष्ट्रपति ने कहा कि यरुशलम के पुराने शहर में अंसारी के परिवार की मौजूदगी भारतीय और फलस्तीनी लोगों के बीच मजबूत पारंपरिक संबंधों को दर्शाती है.
English: Abbas said the Palestinian leadership would meet in the coming days and consult with Arab leaders to formulate a response.
Hindi: अब्बास ने कहा है कि फलस्तीनी नेतृत्व आने वाले दिनों में बैठक करेगा और अरब नेताओं के साथ सलाह मशविरा कर इस मुद्दे पर अपना रुख तय करेगा.
English: Abbas said the investigation into Khans links with an outlawed militant group was underway.
Hindi: अब्बास ने कहा कि एक प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन से ताल्लुक रखने के मामले में खान से पूछताछ की जा रही है।