Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this way, it is a useful tool for organize data and to study A certain subject.
Hindi: इस तरह, यह डेटा को व्यवस्थित करने और एक निश्चित विषय का अध्ययन करने के लिए एक उपयोगी उपकरण है।
English: In this way, it is common for the first teeth to fall to be the front teeth, since these are the first teeth to appear in most children.
Hindi: इस तरह, पहले दांतों के सामने दांत होने के लिए आम बात है, क्योंकि ये ज्यादातर दांत हैं जो अधिकांश बच्चों में दिखाई देते हैं।
English: In this way, it is difficult for the relationship to prosper and be fruitful, since there is no real communicative exchange between them that originates from love.
Hindi: इस तरह, रिश्ते को समृद्ध करना और फलदायी होना मुश्किल है, क्योंकि प्रेम से उत्पन्न होने वाले उनके बीच कोई वास्तविक संचार विनिमय नहीं है।
English: In this way, it is known which TV channel is the most popular.
Hindi: इससे ये निर्धारित किया जाता है कि कौन सा चैनल सबसे ज्यादा लोकप्रिय हे
English: In this way, it is like a bank account.
Hindi: यह एक प्रकार से बैंक खाता की तरह होता है।
English: In this way, it is necessary to reconceptualize wealth in relation to poverty or scarcity over abundance.
Hindi: इस तरह, हमें बहुतायत पर गरीबी या कमी के संबंध में धन को फिर से समझना चाहिए।
English: In this way, it is possible to combat genetic factors
Hindi: इस तरह, आनुवंशिक कारकों का मुकाबला करना संभव है
English: In this way, it is possible to determine the site, extent and relationships of the different organs.
Hindi: इस तरह, साइट, विस्तार और विभिन्न अंगों के संबंधों को निर्धारित करना संभव है।
English: In this way, it is possible to know the original author of the shared publication.
Hindi: इस तरह, साझा प्रकाशन के मूल लेखक को जानना संभव है।
English: In this way, it is possible to rank the different propositions, organize the contents and confer a structure to a speech .
Hindi: इस तरह, विभिन्न प्रस्तावों को पदानुक्रम करना, सामग्री को व्यवस्थित करना और एक प्रवचन को एक संरचना प्रदान करना संभव है।
English: In this way, it is quite easy
Hindi: वैसे यह बहुत आसान है
English: In this way, it isn't affirmed that the woman has really died.
Hindi: इस तरह, यह पुष्टि नहीं होती है कि महिला की वास्तव में मृत्यु हो गई है।
English: In this way, it protects your body from harmful effects and prevents cells from being damaged.
Hindi: इस तरह, यह आपके शरीर को हानिकारक प्रभावों से बचाता है और कोशिकाओं को क्षतिग्रस्त होने से बचाता है।
English: In this way, it provides a comfortable indoor climate.
Hindi: इस तरह, एक आरामदायक इनडोर वातावरण बनाए रखा जाता है।
English: In this way, it reduces the opioid's constipating effects and encourages defecation, but it does not reduce the pain-relieving effect of the opioid.
Hindi: इस तरह, यह ओपियोड के कब्जकारी प्रभाव को कम करता है और शौच को प्रोत्साहित करता है, लेकिन यह ओपिओइड के दर्द-राहत प्रभाव को कम नहीं करता है।
English: In this way, it reduces the workload of the liver and keeps the liver healthy.
Hindi: इस प्रकार, यह लीवर के कार्यभार को कम करता है और लीवर को स्वस्थ रखता है।
English: In this way, it releases biomolecules that are soluble and that it absorbs by osmosis thanks to the action of your cells.
Hindi: इस तरह, यह बायोमोलेक्यूलस रिलीज करता है जो घुलनशील होते हैं और उनकी कोशिकाओं की कार्रवाई के लिए ऑस्मोसिस द्वारा अवशोषित होते हैं।
English: In this way, it stops the virus from spreading in the body.
Hindi: इस प्रकार यह वायरस को शरीर में फैलने से रोकता है।
English: In this way, it undertakes, for example, what is the control and development of activities related to water supply as well as urban waste.
Hindi: इस तरह, यह उदाहरण के लिए, जल आपूर्ति और शहरी कचरे से संबंधित दोनों गतिविधियों का नियंत्रण और विकास क्या है।
English: In this way, it undertakes, for example, what is the control and development of both activities related to the supply of water as well as urban waste.
Hindi: इस तरह, यह उदाहरण के लिए, जल आपूर्ति और शहरी कचरे से संबंधित दोनों गतिविधियों का नियंत्रण और विकास क्या है।
English: In this way, it will be easier for you to get into the website and watch movies and TV shows.
Hindi: इस तरह, आपके लिए वेबसाइट तक पहुंचना और मूवी और टीवी शो देखना आसान हो जाएगा।
English: In this way, it will be easy for you to access the website and download Tamil movies and TV shows.
Hindi: इस तरह, आपके लिए वेबसाइट एक्सेस करना और तमिल मूवीज और टीवी शो देखना आसान हो जाएगा।
English: In this way, it will be how each of the employees brings out their potential and thus the results and common objectives are achieved in the best possible way.
Hindi: इस तरह, यह होगा कि प्रत्येक कर्मचारी अपनी क्षमता को बाहर लाएगा और इसलिए परिणाम और आम उद्देश्यों को सर्वोत्तम संभव तरीके से प्राप्त किया जाएगा।
English: In this way, it will be possible to evaluate their behavior personally.
Hindi: इस प्रकार, व्यक्ति में उनके व्यवहार का मूल्यांकन करना संभव होगा।
English: In this way, it will help in achieving the target of 'Housing For All'.
Hindi: इससे 'सभी के लिए आवास' से जुड़े लक्ष्यों को प्राप्त करने में काफी मदद मिलेगी।
English: In this way, it will help your computer system to function well.
Hindi: ये की आपके कंप्यूटर को अच्छा चलने में मदद करेगा।
English: In this way, it's better
Hindi: इस तरह बेहतर है
English: In this way, it's such a serious issue for our nation that it turns out to be center of talk for everybody - regardless of whether it's our political pioneers, news media, students or common citizen as far as it is concerned.
Hindi: इसलिए, यह हमारे देश के लिए एक ऐसा चकाचौंध भरा मुद्दा है कि यह लगभग सभी के लिए चर्चा का केंद्र बन जाता है - चाहे वह हमारे राजनीतिक नेता, समाचार मीडिया, छात्र या जनता उस मामले के लिए हो।
English: In this way, its 24-hour exchanging volume expanded from a day by day normal of 83 million to 740 million on Sept. 11.
Hindi: इसके बाद, इसकी 24 घंटे की खरीद और बिक्री की मात्रा 83 सितंबर को 740 मिलियन डॉलर के दैनिक सामान्य से बढ़कर 11 मिलियन डॉलर हो गई।
English: In this way, just before the eclipse will complete its journey of three and a half hours.
Hindi: इस तरह से ठीक पहले ग्रहण साढ़े तीन घंटे की अपनी यात्रा पूरी कर लेगा.
English: In this way, kids will keep away from bad influences.
Hindi: ऐसे करके बच्चों को बुरी शक्तियों से बचाया जाता है.
English: In this way, learning to read can be difficult for children who are deaf.
Hindi: इस तरह, पढ़ने के लिए सीखना हो सकता है बहरे बच्चों के लिए मुश्किल है।
English: In this way, light is distributed evenly across the room.
Hindi: तो, प्रकाश कमरे के चारों ओर समान रूप से वितरित किया जाएगा।
English: In this way, love arises.
Hindi: ऐसे में प्यार बढ़ता है.
English: In this way, make your profile more attractive.
Hindi: इस तरह, आपकी प्रोफ़ाइल को अधिक एक्सपोज़र मिलता है.
English: In this way, manufacturing synthetic fibres is actually helping conservation of forests.
Hindi: इस तरह कृत्रिम रेशों के निर्माण से वास्तव में वनों के संरक्षण में मदद मिल रही है।
English: In this way, maybe
Hindi: इस तरह शायद
English: In this way, men will be able to get improved masculinity.
Hindi: इस तरीके से पुरुष बेहतर ऑर्गेज्म प्राप्त कर सकते हैं.
English: In this way, momentum investing is purely a technical indicator.
Hindi: इस तरह, गति निवेश विशुद्ध रूप से एक है तकनीकी सूचक ।
English: In this way, more ads are coming on the web and owners are making money.
Hindi: इस तरह, साइट पर अधिक विज्ञापन आते हैं, और मालिक पैसा कमाते हैं।
English: In this way, my pussy was now completely open in front of him.
Hindi: इस तरह मेरी चुत अब बिल्कुल खुलकर उसके सामने आ चुके थे।
English: In this way, no matter what technology or field of science wins the competition to build the best organs - flesh, machine, or a mixture of both - we are all winners.
Hindi: इस तरह से, कोई भी तकनीक या विज्ञान क्षेत्र किसी भी तरह से श्रेष्ठ अंगों, मशीनों, या दोनों के मिश्रण का निर्माण करने के लिए प्रतिस्पर्धा जीतता है, हम सभी विजेता हैं
English: In this way, normal embryo development occurs.
Hindi: इस प्रकार, सामान्य हड्डी का विकास होता है।
English: In this way, not only do insurers make money, but policyholders do as well.
Hindi: इस तरह, न केवल बीमाकर्ता पैसा बनाते हैं, बल्कि पॉलिसीधारक भी ऐसा करते हैं।
English: In this way, not only do you hide your shortcomings, you also come in the category of modern English speakers.
Hindi: इस तरह सिर्फ आप अपनी कमी को ही नहीं छिपा लेते, आधुनिक अंग्रेजी बोलने वालों की श्रेणी में भी आ जाते हैं।
English: In this way, now,
Hindi: अब ऐसे में,
English: In this way, once a week you can eat a meal with higher amounts of calories or fat, however, if you eat so daily, you can regain weight and lose all the results achieved.
Hindi: इस तरह, सप्ताह में एक बार आप कैलोरी या वसा की उच्च मात्रा के साथ भोजन खा सकते हैं, हालांकि, यदि आप रोजाना खाते हैं, तो आप वजन वापस प्राप्त कर सकते हैं और प्राप्त किए गए सभी परिणामों को खो सकते हैं।
English: In this way, one can reduce their weight naturally.
Hindi: इस मामले में, आप स्वाभाविक रूप से अपना वजन कम कर सकते हैं।
English: In this way, one can remain healthy.
Hindi: इस तरह से स्वस्थ बना सकते हैं।
English: In this way, one illness can help protect against another serious illness.
Hindi: इस तरह से, एक बीमारी एक और गंभीर बीमारी से बचाने में मदद कर सकती है।
English: In this way, one of your cycles is completed.
Hindi: इस तरह आपका एक चक्र पूरा हो जाता है।
English: In this way, one of your cycles will be completed.
Hindi: इस तरह आपका एक चक्र पूरा हो जाता है।
English: In this way, only CM and Deputy CM have taken oath in today's oath-taking ceremony.
Hindi: इस तरह आज के शपथ ग्रहण में सिर्फ सीएम और डिप्टी सीएम ने ही शपथ ली है.
English: In this way, only eight people can give a test in 15 minutes.
Hindi: इस तरह 15 मिनट में आठ लोग ही टेस्ट दे पाते हैं।
English: In this way, our company has started to produce the most ambitious freight wagons in Europe and attract the attention of foreign logistics companies.
Hindi: इस तरह, हमारी कंपनी ने यूरोप के सबसे महत्वाकांक्षी फ्रेट वैगनों का उत्पादन शुरू कर दिया है और विदेशी लॉजिस्टिक्स कंपनियों का ध्यान आकर्षित किया है।
English: In this way, our evangelism concerning the Kingdom of God will not be in talk, but in power 1 Corinthians 420.
Hindi: इस तरह, हमारे इंजीलवाद परमेश्वर के राज्य के विषय में बात करने में नहीं हो सकता है, लेकिन सत्ता में 1 कुरिन्थियों 0420.
English: In this way, our evangelism concerning the kingdom of god will not be in talk, but in power 1 corinthians 420.
Hindi: इस तरह, हमारे इंजीलवाद परमेश्वर के राज्य के विषय में बात करने में नहीं हो सकता है, लेकिन सत्ता में 1 कुरिन्थियों 0420.
English: In this way, our experience is being configured and our actions turn towards the interests, wishes and dreams we have.
Hindi: इस तरह, हमारे अनुभव कॉन्फ़िगर किए गए हैं और हमारे कार्य उन रुचियों, इच्छाओं और सपनों की ओर घूमते हैं जो हमारे पास हैं।
English: In this way, our sunglasses for trail running are especially suitable for ultra marathons and medium, long and extra long ultra distance races.
Hindi: इस तरह, हमारे निशान पर चलने वाले धूप का चश्मा अल्ट्रा मैराथन और मध्यम, लंबी और अतिरिक्त लंबी अल्ट्रा दूरी दौड़ के लिए विशेष रूप से उपयुक्त हैं।
English: In this way, our thinking is changing which is not good.
Hindi: इसलिए हमारी सोच में एक बदलाव आया है, जो अच्छा नहीं है.
English: In this way, out of the 12 Kumbha Mahaparvas mentioned in the scriptures, 5 have been known, but there is still an extensive investigation and epistemology of 7 Kumbha's Kumbha Mahaparvas.
Hindi: इस प्रकार से धर्मग्रंथों में वर्णित 12 कुंभ महापर्वों में से 5 का तो पता चल ही चुका है किंतु 7 कुंभों कुंभ महापर्वों की व्यापक खोजबीन एवं मीमांसा अभी शेष है।
English: In this way, pain is relieved and you feel better.
Hindi: इससे भी दर्द से आराम मिलता है और आप बेहतर महसूस करते हैं।
English: In this way, parents will be able to keep an eye on their child's activities.
Hindi: इससे माता-पिता अपने बच्चों की गतिविधि पर नजर रख सकते हैं.
English: In this way, passengers can easily go to the districts where they will go without interruption by using these connection buses.
Hindi: इस तरह, यात्री आसानी से उन जिलों में जा सकते हैं जहां वे इन कनेक्शन बसों का उपयोग करके बिना किसी रुकावट के जाएंगे।
English: In this way, passengers will be given the benefit of
Hindi: ऐसे मिलेगा यात्रियों को फायदा
English: In this way, people are thinking of earning money in different ways.
Hindi: ऐसे में लोग अलग अलग तरीकों से पैसे कमाने के बारे में सोच रहे है.
English: In this way, people celebrate this festival of colors with joy.
Hindi: इस तरह लोग रंगों के इस त्योहार में अपनों के संग खुशियाँ मनाते हैं
English: In this way, people will be able to get the correct information only after seeking the symptoms of any disease.
Hindi: इस तरह से लोगों को किसी भी बीमारी के बारे में लक्षण सर्च करने पर ही सही जानकारी प्राप्त हो पाएगी।
English: In this way, people,
Hindi: इस तरह लोग,
English: In this way, perhaps,
Hindi: इस तरह शायद,
English: In this way, plants can get the required nutrients.
Hindi: इस तरह, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि पौधों को आवश्यक पोषण मिले।
English: In this way, players can report inappropriate chat messages or content using the Abuse Reporting system available throughout the site and in the game.
Hindi: खिलाड़ी अनुचित चैट संदेशों या सामग्री का उपयोग करके रिपोर्ट कर सकते हैं दुर्व्यवहार की रिपोर्ट प्रणाली, जो पूरे साइट और खेल में स्थित है।
English: In this way, positive changes can be made without your pre-existing self-beliefs getting in the way, and without holding you back.
Hindi: इस तरह, आपके पहले से मौजूद आत्म-विश्वासों के रास्ते में आए बिना, और आपको वापस पकड़े बिना सकारात्मक बदलाव किए जा सकते हैं।
English: In this way, potential investors...
Hindi: यह संभावित निवेशकों को...
English: In this way, public user registration will be done.
Hindi: इस प्रकार पब्लिक यूजर का पंजीकरण हो जाएगा
English: In this way, radiation is transported from the field to the processing plant.
Hindi: इस तरह, विकिरण को क्षेत्र से प्रसंस्करण संयंत्र में ले जाया जाता है।
English: In this way, registration can be done by the school.
Hindi: इस प्रकार स्कूल के द्वारा पंजीकरण किया जा सकेगा।
English: In this way, related information will be open in front of you.
Hindi: इस प्रकार संबंधित जानकारी आपके सामने खुलकर आ जाएगी
English: In this way, salads can be purchased in that period at ten pesos.
Hindi: इस तरह, उस अवधि में सलाद को दस पेसो में खरीदा जा सकता है।
English: In this way, segmentation of the target audience allows you to create more personalized ads for characters from different segments.
Hindi: इस तरह से लक्ष्य दर्शकों का विभाजन आपको विभिन्न क्षेत्रों के पात्रों के लिए और अधिक व्यक्तिगत विज्ञापन बनाने की अनुमति देता है।
English: In this way, several segments of audio can be connected.
Hindi: इस तरह, ऑडियो के कई खंड जुड़े हो सकते हैं।
English: In this way, she starts thinking about you.
Hindi: इस तरह से वह लड़की आपके बारे में सोचना शुरु कर देगी ।
English: In this way, she will learn to crawl faster and develop better control of her hands and legs.
Hindi: इस तरह, वह तेजी से क्रॉल करना सीखेगा और अपने हाथों और पैरों पर बेहतर नियंत्रण करना सीखेगा।
English: In this way, some power can be easily saved.
Hindi: ऐसे में आसानी से कुछ बिजली बचायी जा सकती है।
English: In this way, someone you admire, even if you don't know them personally, can become a mentor and spur you on to do better.
Hindi: इस तरह, कोई व्यक्ति आपको प्रशंसा करता है, भले ही आप उन्हें व्यक्तिगत रूप से नहीं जानते हों, वह एक गुरु बन सकता है और आपको बेहतर करने के लिए प्रेरित कर सकता है।
English: In this way, special worship of Shani Dev is done on this day and now today we are going to tell you the method of worship of Shani Dev.
Hindi: ऐसे में इस दिन शनिदेव की विशेष पूजा की जाती है और अब आज हम आपको बताने जा रहे हैं शनि देव की पूजा विधि.
English: In this way, students are making a text-to-self connection that demonstrates their understanding of the characters and their development or the themes of the novel.
Hindi: इस तरह, छात्र टेक्स्ट-टू-सेल्फ कनेक्शन बना रहे हैं जो पात्रों और उनके विकास या उपन्यास के विषयों की उनकी समझ को प्रदर्शित करता है।
English: In this way, students both have the opportunity to apply theoretical knowledge in the field and more...
Hindi: इस प्रकार, छात्रों के पास क्षेत्र में सैद्धांतिक ज्ञान को लागू करने का अवसर है अधिक ...
English: In this way, such individuals would be completely cut off from society.
Hindi: ऐसे लोग समाज से पूरी तरह से कट जाते हैं।
English: In this way, take advantage of ICICI Bank's new initiative
Hindi: इस तरह, आईसीआईसीआई बैंक की नई पहल का लाभ उठाएं
English: In this way, that old cat came in handy for the whole world.
Hindi: इस तरह वों पुरानी कैटल सारी दुनिया के काम आई।
English: In this way, the 300,000 daily cases that were registered during May were far behind, with peaks that led to more than 400,000 infected.
Hindi: इस तरह, मई में दर्ज किए गए 300,000 दैनिक मामले बहुत पीछे थे, शिखर पर 400,000 से अधिक संक्रमणों का कारण बना.
English: In this way, the Andaman Islands became part of one of the six territories of the country, as they are currently maintained.
Hindi: इस तरह, अंडमान द्वीप देश के छह क्षेत्रों में से एक का हिस्सा बन गया, क्योंकि वे वर्तमान में बनाए हुए हैं।
English: In this way, the BJP leadership in Gujarat has not made a reshuffle but has in a way formed a new government.
Hindi: इस तरह गुजरात में भाजपा नेतृत्व ने फेरबदल नहीं किया है बल्कि एक तरह से नई सरकार ही बना डाली है।
English: In this way, the Central Government will give immediate relief of Rs 2.50 per litre on petrol and diesel.
Hindi: इस तरह केंद्र सरकार से पेट्रोल और डीजल पर 2.50 रुपए प्रति लीटर की तत्काल राहत देंगी.
English: In this way, the Delhi government will become the first government to fulfill all its election promises.
Hindi: इस तरह दिल्ली सरकार अपने सभी चुनावी वादे पूरी करने वाली पहली सरकार बन जाएगी।
English: In this way, the Ganesh festival is 10 days every year.
Hindi: इस तरह हर साल गणेश उत्सव 10 दिनों का होता है।
English: In this way, the Mahabhulekh app will be downloaded to your phone.
Hindi: इस प्रकार महाभुलेख ऐप आपके फोन पर डाउनलोड हो जाएगा।
English: In this way, the NGO wants to raise awareness about the impact that the fashion world has on the environment.
Hindi: इस तरह, एनजीओ पर्यावरण पर फैशन की दुनिया पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में जागरूकता बढ़ाना चाहता है।
English: In this way, the Tata Group has once again got its own company back after 68 years.
Hindi: इस तरह टाटा ग्रुप ने एक बार फिर 68 साल बाद अपनी ही कंपनी को वापस पा लिया है.
English: In this way, the Uttar Pradesh government has tackled two situations at once - not only are social distancing and coronavirus safety norms in effect adhered to, but the farmers won't be missing out on their share of profits as well.
Hindi: इस तरह, उत्तर प्रदेश सरकार ने एक साथ दो स्थितियों का सामना किया है - न केवल सामाजिक दूरी और कोरोनावायरस सुरक्षा मानदंडों का पालन किया जाता है, बल्कि किसान अपने मुनाफे के हिस्से से भी नहीं चूकेंगे।
English: In this way, the World Wide Web resembles an immense electronic book whose pages are put away on numerous servers over the world.
Hindi: इसलिए, वर्ल्ड वाइड वेब एक विशाल इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक की तरह है, जिसके पेज पर दुनिया भर में कई सर्वर संग्रहीत हैं.
English: In this way, the accuracy of the operation can only be recognized by the operator's vision.
Hindi: इस तरह, ऑपरेशन की सटीकता को केवल ऑपरेटर की दृष्टि से ही पहचाना जा सकता है।
English: In this way, the action of man, besides being inappropriate, constitutes a crime .
Hindi: इस तरह, मनुष्य की कार्रवाई, अनुचित होने के अलावा, एक अपराध का गठन करती है ।
English: In this way, the aim is to work with the former to foster their social skills and strengthen their communication and relations with others, while with the more valued ones their leadership capacity can be enhanced.
Hindi: इस तरह, इसका उद्देश्य पूर्व के साथ अपने सामाजिक कौशल को बढ़ावा देने और बाकी के साथ अपने संचार और संबंधों को मजबूत करने के लिए काम करना है, जबकि सबसे मूल्यवान लोग अपनी नेतृत्व क्षमता बढ़ा सकते हैं।
English: In this way, the amount raised by banks from the market reached Rs 58,697 crore.
Hindi: इस तरह बैंकों द्वारा बाजार से जुटाई गई राशि का आंकड़ा 58,697 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: In this way, the animal tries to protect itself and the owner.
Hindi: इस तरह, जानवर खुद और मालिक की रक्षा करने की कोशिश करता है।
English: In this way, the answer to the first question is yes, different.
Hindi: इस प्रकार, पहले प्रश्न का उत्तर हां, अलग है.
English: In this way, the artist once again emphasizes not the flowers themselves, but their cold beauty and independence.
Hindi: इस तरह, कलाकार एक बार फिर फूलों पर नहीं बल्कि उनकी ठंडी सुंदरता और स्वतंत्रता पर जोर देता है।
English: In this way, the ban on 27 reservation will remain intact for the time being.
Hindi: ऐसे में अब 27 आरक्षण का नियम लागू करने पर रोक बरकरार रहेगी.
English: In this way, the benefit of this scheme will also be in the upliftment of the economically weaker persons.
Hindi: इस तरह से आर्थिक रूप से कमज़ोर व्यक्तियों के उत्थान में भी इस योजना का लाभ होगा।
English: In this way, the bourgeois can exploit them , paying them a salary in exchange for their work , but taking advantage of surplus value the added value that the worker's labor incorporates into the final product.
Hindi: इस तरह, बुर्जुआ उनका शोषण कर सकता है, उन्हें उनके काम के बदले में वेतन दे सकता है, लेकिन अधिशेष मूल्य का लाभ उठाते हुएः वर्कर का श्रम अंतिम उत्पाद में शामिल होता है।
English: In this way, the brain of the students will always be working at the same time on several types of mental processes oriented towards the resolution of a complex problem, which is sometimes known as multiple intelligences.
Hindi: इस तरह, छात्रों के मस्तिष्क एक ही समय में एक जटिल समस्या के समाधान के लिए उन्मुख विभिन्न प्रकार की मानसिक प्रक्रियाओं पर काम करेंगे, जिसे कभी-कभी कई बुद्धिमानी के रूप में जाना जाता है।
English: In this way, the burden on public transport and the impact of environmentally harmful greenhouse gases will be reduced and the society will have the opportunity to use a healthier and more environmentally friendly means of transport.
Hindi: इस तरह, सार्वजनिक परिवहन पर बोझ और पर्यावरण की दृष्टि से हानिकारक ग्रीनहाउस गैसों के प्रभाव को कम किया जाएगा और समाज को परिवहन के एक स्वस्थ और अधिक पर्यावरण के अनुकूल साधनों का उपयोग करने का अवसर मिलेगा।
English: In this way, the buyer can get 100 percent financing.
Hindi: इससे ग्राहक 100 वित्त प्राप्त कर सकते हैं।
English: In this way, the candidates can view their scores on the screen.
Hindi: इसके बाद उम्मीदवार अपने स्क्रीन पर अंक देख सकते हैं.
English: In this way, the cells continue to function normally.
Hindi: इस तरह, कोशिकाएं अपने सामान्य कार्यों को जारी रखती हैं।
English: In this way, the cheapest base model is from Hero Glamor.
Hindi: इस तरह देखा जाए तो सबसे सस्ता बेस मॉडल हीरो ग्लैमर का है।
English: In this way, the child can become smart and intelligent.
Hindi: इस तरह शिशु बन सकता है चतुर और बुद्धिमान
English: In this way, the child will be chilled.
Hindi: इस तरह तो बच्ची घुट जाएगी।
English: In this way, the child will feel a sense of security and affection.
Hindi: इस तरह, बच्चे को सुरक्षा और स्नेह की भावना महसूस होगी।
English: In this way, the child will feel the sense of security and affection.
Hindi: इस तरह, बच्चे को सुरक्षा और स्नेह की भावना महसूस होगी।
English: In this way, the companies provide
Hindi: कंपनियां देती इस तरह
English: In this way, the company expanded.
Hindi: इस तरह कंपनी का विस्तार होता गया.
English: In this way, the company wants to reduce its dependence on smartphone sales.
Hindi: कंपनी ऐसा करके स्मार्टफोन पर अपनी निर्भरता को कम करना चाहती है।
English: In this way, the complaint registration will be completed.
Hindi: इस तरह आपकी शिकायत पंजीकरण प्रक्रिया पूरी हो जाएगी।
English: In this way, the complaint status will be open in front of you.
Hindi: इस प्रकार आपके सामने शिकायत की स्थिति खुलकर आ जाएगी।
English: In this way, the controversy
Hindi: इस तरह से हुआ विवाद
English: In this way, the core germinates faster germination time about 2 weeks.
Hindi: इस तरह, कोर तेजी से अंकुरण करता है अंकुरण समय लगभग 2 सप्ताह ।
English: In this way, the cost per day per prisoner in jails is about 118 rupees.
Hindi: इस तरह जेलों में बंद प्रति कैदी, प्रति दिन का खर्च करीब 118 रुपए रहा।
English: In this way, the country will be made completely clean.
Hindi: इस तरह देश को पूरी तरह से स्वच्छ बनाया जाएगा।
English: In this way, the customer has the possibility of requesting the ATM to give him cash or to show him the latest movements that he has carried out in the account, for example.
Hindi: इस तरह, ग्राहक के पास एटीएम को नकद में उसे देने के लिए या उसे नवीनतम आंदोलनों को दिखाने के लिए पूछने की संभावना है, जो उसने खाते में किए हैं, उदाहरण के लिए।
English: In this way, the damage
Hindi: इस तरह पहुंचाता है नुकसान