Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of Digital India Initiative of the Government, the Minsitry introduced new digital technologies for data collection, compilation and dissemination
Hindi: सरकार कीडिजिटल इंडिया पहल के हिस्से के रूप में, इस मंत्रालय ने आंकड़ासंग्रहण,संकलन और प्रसार के लिए नई डिजिटल प्रौद्योगिकियों की शुरुआत की
English: As part of Digital India Initiative of the Government, the Minsitry introduced new digital technologies for data collection, compilation and dissemination.
Hindi: सरकार कीडिजिटल इंडिया पहल के हिस्से के रूप में, इस मंत्रालय ने आंकड़ासंग्रहण,संकलन और प्रसार के लिए नई डिजिटल प्रौद्योगिकियों की शुरुआत की।
English: As part of Digital India initiative of the Government, the Ministry intends to optimally and extensively utilize ICT for data collection, compilation and dissemination
Hindi: सरकार की डिजिटल इंडिया पहल के अन्तर्गत मंत्रालय आंकड़ों को एकत्र करने, उनके संकलन और प्रसार के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकी का अधिकतम इस्तेमाल करेगा
English: As part of Digital India initiative of the Government, the Ministry intends to optimally and extensively utilize ICT for data collection, compilation and dissemination.
Hindi: सरकार की डिजिटल इंडिया पहल के अन्तर्गत मंत्रालय आंकड़ों को एकत्र करने, उनके संकलन और प्रसार के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकी का अधिकतम इस्तेमाल करेगा।
English: As part of Ekta Diwas celebrations a cultural show of tribal heritage is also being organized at Kevadia.
Hindi: एकता दिवस समारोहों में केवडिया में जनजातीय विरासत पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया जा रहा है।
English: As part of Energy Conservation Week, being celebrated from 9th to 14th December 2019, Bureau of Energy Efficiency BEE, a statuary body under the Ministry of Power, conducted an International Workshop on 12-13th December 2019 on Energy Efficient Cooling at Scope Convention Centre, New Delhi
Hindi: विद्युत मंत्रालय के अधीनस्थ ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई ने 9 से 14 दिसम्बर, 2019 तक मनाये जा रहे ऊर्जा संरक्षण सप्ताह के अन्तर्गत 12-13 दिसम्बर, 2019 को नई दिल्ली स्थित स्कोप कन्वेंशन सेंटर में कम ऊर्जा की खपत वाली कूलिंग पर एक अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित की
English: As part of Exercise SHAKTI 2019, French Army troops arrived in India on 26 October 2019 for training with Indian Troops
Hindi: अभ्यास शक्ति-2019 के तहत फ्रांसीसी सेना के जवान भारतीय सेना के साथ प्रशिक्षण के लिए 26 अक्टूबर 2019 को भारत पहुंचे
English: As part of Exercise SHAKTI 2019, French Army troops arrived in India on 26 October 2019 for training with Indian Troops.
Hindi: अभ्यास शक्ति-2019 के तहत फ्रांसीसी सेना के जवान भारतीय सेना के साथ प्रशिक्षण के लिए 26 अक्टूबर 2019 को भारत पहुंचे।
English: As part of Finance Commission of Indias interactive process with major central ministries, discussions were held today with Minister of External Affairs Smt.SushmaSwaraj and other senior officials of the ministry
Hindi: प्रमुख केन्द्रीय मंत्रालयों के साथ आपस में बातचीत की प्रक्रिया के अंतर्गत वित्त आयोग ने विदेशी मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया
English: As part of Financial Inclusion agenda, the Mission has enabled the Women SHGs to access a Bank Credit of Rs. 151,000 crores with an NPA of around 2.6 in the whole Women SHG portfolio.
Hindi: वित्तीय समावेश कार्यक्रम हिस्से के रूप में मिशन ने महिला स्वयं सहायता समूह को 151,000 करोड़ रुपये का बैंक ण उपलब्ध कराया गया, जिसमें संपूर्ण महिला सहायता समूह पोर्टफोलियो में एनपीए लगभग 2.6 प्रतिशत है।
English: As part of Financial Inclusion agenda, the Mission has enabled the Women SHGs to access a Bank Credit of Rs.151,000 crores with an NPA of around 2.6 in the whole Women SHG portfolio
Hindi: वित्तीय समावेश कार्यक्रम हिस्से के रूप में मिशन ने महिला स्वयं सहायता समूह को 151,000 करोड़ रुपये का बैंक ऋण उपलब्ध कराया गया, जिसमें संपूर्ण महिला सहायता समूह पोर्टफोलियो में एनपीए लगभग 2.6 प्रतिशत है
English: As part of Flipkarts long-term sustainability initiatives, the company is working on several initiatives.
Hindi: फ्लिपकार्ट अपनी दीर्घकालिक सस्टेेनेबिलिटी पहलों के एक हिस्से के रूप में कई पहलों पर काम कर रहा है।
English: As part of Foreign Trade Policy 2015-20, the Department of Commerce has decided to galvanize Niryat Bandhu Scheme and reposition it to achieve the objectives of Skill India.
Hindi: विदेश व्यापार नीति 2015-20 के अंग के तौर पर वाणिज्य विभाग ने तय किया है कि निर्यात बंधु योजना को दुरूस्त किया जाए और स्किल इंडिया के उद्देश्यों के अनुरूप तैयार किया जाए।
English: As part of Gandhi150 commemoration, DPD procured a PDF version of the book and prepared the e-version of the book.
Hindi: गांधी150 स्मारक के तहत डीपीडी ने पुस्तक का पीडीएफ संस्करण खरीदा है और पुस्तक का ई-संस्करण तैयार किया है।
English: As part of Government of Indias Ease of Doing Business EODB initiatives, the Ministry of Corporate Affairs has notified a new Web Form christened SPICe pronounced SPICe Plus replacing the existing SPICe form.
Hindi: कारोबार में सुगमता ईज ऑफ डूइंग बिजनेस की सरकार की पहल के तहत कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने एसपीआईसीई नाम से एक नया वेब फॉर्म जिसे एसपीआईसीई प्लस कहा जाएगा अधिसूचित किया जाएगा। वह वर्तमान एसपीआईसीई का स्थान लेगा।
English: As part of Government of Indias initiative for giving a fillip to renewable energy programme, Shri Chaudhary also inaugurated the 200KW Rooftop Solar Power Plant, recently installed in the Electronics Niketan building of MeitY.
Hindi: भारत सरकार के प्रयासों के एक भाग के रूप में नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम के तहत श्री चौधरी ने 200 किलोवॉट के रूफ टाप सोलर पावर सयंत्र का उद्घघाटन भी किया
English: As part of Government of Indias vision of SAGAR Security AndGrowth for All in the Region, the Indian Navy has been involved in assisting countries in the Indian Ocean Region with EEZ Surveillance, Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR, and other capacity building and capability-enhancement activities, on their request
Hindi: भारत सरकार के दृष्टिकोण के भाग के रूप में एसएजीएआर सभी क्षेत्रों में सुरक्षा और विकास भारतीय नौसेना अपने अनुरोध पर ईईजेड निगरानी, मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर, और अन्य क्षमता निर्माण और क्षमता-वृद्धि गतिविधियों के साथ हिंद महासागर क्षेत्र में सहायता करने वाले देशों में शामिल रही है
English: As part of Government of Indias vision of SAGAR SecurityAndGrowth forAll in theRegion, the Indian Navy has been proactively engaging with countries in the Indian Ocean Region for Coordinated Patrols, cooperation in EEZ Surveillance, Passage exercises and Bilateral Multi-lateral exercises, towards enhancing regional maritime security
Hindi: भारत सरकार के सागर क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास दृष्टिकोण के अंतर्गत भारतीय नौसेना हिंद महासागर क्षेत्र में स्थित देशों के साथ समन्वित गश्ती, ईईजेड सर्विलांस में सहयोग, पैसेज एक्सरसाइज और द्विपक्षीयबहुपक्षीय अभ्यास में सहयोग के लिए क्षेत्रीय समुद्री सुरक्षा बढ़ाने की दिशा में लगातार काम कर रही है
English: As part of Governments efforts towards operationalisation of Indias international civil nuclear cooperation, significant outcomes have been achieved in fuel supply arrangements with major global suppliers viz, Canada, Kazakhstan and Australia.
Hindi: भारत के अंतरराष्ट्रीय असैनिक परमाणु सहयोग के संचालन के लिए सरकार के प्रयासों के तहत, प्रमुख वैश्विक आपूर्तिकर्ताओं अर्थात कनाडा, कजाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया के साथ ईंधन आपूर्ति प्रबंध के महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: As part of HLC recommendation, FCI made a trial of containerised movement of foodgrains through CONCOR from Chhattisgarh Raipur to Maharashtra Turbhe in August, 2016 which was extended for further containerised movement from Punjab, Haryana and AP to recipient States like West Bengal, Jharkhand, Maharashtra, Kerala, Karnataka, Gujarat which was found to be economical in comparison to conventional Railway rakes
Hindi: उच्च स्तरीय समिति की सिफारिशों के अनुरूप, एफसीआई ने अगस्त, 2016 में छत्तीसगढ़ रायपुर से महाराष्ट्र तुर्भे तक कॉनकॉर भारतीय कंटेनर निगम लिमिटेड के जरिए खाद्यानों की कंटेनरमय ढुलाई का परीक्षण किया, और इस कंटेनरमय आवाजाही का फिर पंजाब, हरियाणा और आंध्र प्रदेश से प्राप्तकर्ता राज्यों जैसे पश्चिम बंगाल, झारखंड, महाराष्ट्र, केरल, कर्नाटक और गुजरात तक विस्तार किया गया
English: As part of HRD programme of the Ministry, a robust RE education and training system is developed
Hindi: मंत्रालय के एचआरडी कार्यक्रम के एक हिस्से के तहत एक दमदार आरई शिक्षण और प्रशिक्षण प्रणाली विकसित की गई है
English: As part of IISF India International Science Festival, the International Science Film Festival of India ISFFI seeks to promote science popularization among citizens and aims at attracting talented young science filmmakers and science enthusiasts
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ के एक हिस्से के रूप में, भारत के अंतरराष्ट्रीय विज्ञान फिल्म समारोह आईएसएफएफआईका उद्देश्य विज्ञान को लोकप्रिय बनाने के प्रयासों को बढ़ावा देना और युवा विज्ञान फिल्मकारों व विज्ञान में रुचि रखने वाले लोगों को आकर्षित करना है।विज्ञान से जुड़ी फिल्में लोगों के बीच बड़े पैमाने पर विज्ञान के प्रति उत्साह जगाने और उसेबढ़ावा देने के लिहाज से विज्ञान संबंधी संचार का एक प्रभावी माध्यम है।ये फिल्में दर्शकों के जेहन में एक वैज्ञानिक चेतना विकसित करने में भी मदद करतीहैं औरविश्लेषणात्मक सोच को आकार देती हैं,  जोकि किसी राष्ट्र के समावेशी विकास की एक पूर्व- शर्त है।
English: As part of IT project Information Technology Project, the Department of Posts plans to provide a Postal Core Banking solution in major Post Offices for the Post Office Savings Bank Customers.
Hindi: आईटी परियोजनाओं सूचना तकनीकि परियोजनाओं के हिस्से के रूप में डाक विभाग अपने बचत बैंक के ग्राहक खाताधारकों को बड़े डाकघरों में पोस्टल कोर बैंकिंग की सुविधा देने पर विचार कर रहा है।
English: As part of IWAIs efforts to promote environment friendly mode of transport, Liquefied Natural Gas LNG bunkering facility is also being planned at Ghazipur terminal
Hindi: पर्यावरण अनुकूल यातायात को बढ़ावा देने के लिए आईडब्ल्यूएआई के प्रयासों के मद्देनजर तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी की व्यवस्था भी गाजीपुर टर्मिनल में की जा रही है
English: As part of IWAIs efforts to promote environment friendly mode of transport, Liquefied Natural Gas LNG bunkering facility is also being planned at Ghazipur terminal.
Hindi: पर्यावरण अनुकूल यातायात को बढ़ावा देने के लिए आईडब्ल्यूएआई के प्रयासों के मद्देनजर तरल प्राकृतिक गैस एलएनजी की व्यवस्था भी गाजीपुर टर्मिनल में की जा रही है।
English: As part of Independence Day Celebrations-2020, Ministry of Information and Broadcasting in association with National Film Development Corporation, NFDC organized Online Short Film Contest to create patriotic mood surrounding this years Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवसर 2020 समारोह के एक हिस्से के तौर पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय तथा राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम एन एफ डी सी ने ऑनलाइन लघु फिल्म प्रतियोगिता का आयोजन किया है।
English: As part of Independence Day celebrations 2020, Ministry of Information and Broadcasting along with National Film Development Corporation NFDC had organized an Online Short Film Contest to create a patriotic mood surrounding this years Independence Day.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम एनएफडीसी के साथ मिलकर स्वतंत्रता दिवस समारोह 2020 के एक हिस्से के रूप में एक ऑनलाइन लघु फिल्म प्रतियोगिता का आयोजन किया था
English: As part of Independence Day celebrations, Ministry of Tourism is organizing Bharat Parv in the northsouth lawn of Rajpath between Man Singh Road and Janpath New Delhi.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय स्वतंत्रता दिवस समारोह के हिस्से के रूप में मानसिंह रोड और जनपथ के बीच राजपथ के उत्तरदक्षिण लॉन में भारत पर्व का आयोजन कर रहा है।
English: As part of India TV's initiative towards a plastic-free India, I assure you, I will show in my 'Aaj Ki Baat' program, news reports about scientists who are working hard and will surely attain success.
Hindi: मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि प्लास्टिक मुक्त भारत के लिए इंडिया टीवी की पहल के तौर पर मैं अपने 'आज की बात' कार्यक्रम में उन वैज्ञानिकों की खबरें दिखाऊंगा, जो इसके लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं और निश्चित रूप से सफल होंगे।
English: As part of India's contribution to help friendly neighbour Myanmar in its fight against COVID-19, Army chief Gen. M M Naravane and Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla today handed over 3,000 vials of Remdesivir to State Counsellor Aung San Suu Kyi.
Hindi: कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में म्यांमा को सहायता के तौर पर भारत के सेना प्रमुख जनरल एम0 एम0 नरवणे और विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने आज रेमडेसीवीर की तीन हजार वायल सौंपी।
English: As part of India's four-pillar strategy, calibrated fiscal and monetary support was provided attuned to the evolving economic situation, cushioning the vulnerable in the lockdown and boosting consumption and investment while unlocking.
Hindi: भारत की चार-स्तंभ की रणनीति के हिस्से के रूप में, कैलिब्रेटेड राजकोषीय और मौद्रिक सहायता को विकसित आर्थिक स्थिति से जुड़ा हुआ था, लॉकडाउन में कमजोर को कुशनिंग और अनलॉक करते समय खपत और निवेश को बढ़ावा देता है।
English: As part of India-Japan Strategic and Global Partnership, the two sides have launched a Special Economic Partnership Initiative SEPI which includes the Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC project.
Hindi: दोनों देशों ने रणनीतिक और वैश्विक सहयोग के तहत एक विशेष आर्थिक सहयोग पहल एसईपीआई की शुरूआत की जिसके तहत दिल्ली, मुम्बई औद्योगिक गलियारा परियोजना शुरू की गई।
English: As part of Indian Navy's Overseas Deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash arrived at Maputo, Mozambique on 25 Sep 19 for a three day visit
Hindi: भारतीय नौसेना की ओर से अफ्रीका, यूरोप और रूस में की जाने वाली तैनाती के तहत भारतीय नौसेना का पोत तरकश 25 सितंबर, 2019 को तीन दिन की यात्रा पर मापुटो, मोजाम्बिक पहुंचा
English: As part of Indian Navy's Overseas Deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash arrived at St Denis, Reunion Island, France today, on 03 Oct 19 for a three day visit
Hindi: भारतीय नौसेना की अफ्रीका, यूरोप और रूस के समुद्र में तैनाती के तहत, भारतीय नौसैनिक जहाज तरकश आज 3 अक्टूबर, 2019 को तीन दिवसीय यात्रा पर सैंट डेनिस, रीयूनियन आईलैंड, फ्रांस पहुंचा
English: As part of Indian Navy's Overseas Deployment to Africa, Europe and Russia, Indian Naval Ship Tarkash made a port call at Dakar, Senegal, today, 27 Aug 19 for a three day visit
Hindi: भारतीय नौसेना की अफ्रीका, यूरोप और रूस में समुद्र पार तैनाती के तहत भारतीय नौसैनिक जहाज तरकश आज 27 अगस्त, 2019 को तीन दिवसीय यात्रा के दौरान डकार, सेनेगल स्थित मध्यवर्ती बंदरगाह में रूका
English: As part of Indian Navy's Overseas Deployment to South East Asia and Western Pacific, Indian Navy ships Sahyadri and Kiltan are making a port call at Manila, Philippines from 23 26 Oct 19
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया और पश्चिमी प्रशांत में भारतीय नौसेना की तैनाती के मद्देनजर नौसेना के पोत सहयाद्रि और किलतान 23-26 अक्टूबर, 2019 को फिलिपींस की राजधानी मनीला में लंगर डालेंगे
English: As part of Indian Navy's Overseas Deployment to South East Asia andWestern Pacific, Indian Navy ships Sahyadri and Kiltan are making a port call at Laem Chabang, Bangkok from 31 Aug 03 Sep 19
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया और पश्चिमी प्रशांत क्षेत्र में भारतीय नौसेना के विदेशी तैनाती के तहत, भारतीय नौसेना के जहाज सहयाद्रि और किल्टन 31 अगस्त से 03 सितंबर, 2019 तक लाम चबांग, बैंकॉक के पोर्ट कॉल पर हैं
English: As part of Indian Navy's Overseas Deployment, four indigenously built ships of Indian Navy's First Training Squadron, Indian Naval Ships Tir, Sujata and Shardul and Indian Coast Guard Ship Sarathi, arrived at Mombasa Kenya, today on 07 Oct 19 for a three day visit
Hindi: भारतीय नौसेना की विदेशी तैनाती के एक हिस्से के रूप में भारतीय नौसेना के स्वदेशी रूप से निर्मित चार जहाज तीर, सुजाता और शार्दुल तथा भारतीय तटरक्षक जहाज सारथी प्रथम प्रशिक्षण स्क्वॉड्रन के लिए तीन दिनों की यात्रा पर आज 07 अक्टूबर, 2019 को केन्या के बोम्बासा पहुंचे।
English: As part of Indian Navy's Overseas Deployment, ships of Indian Navy's First Training Squadron, Indian Naval Ships Tir, Sujata and Indian Coast Guard Ship Sarathi, arrived at Antsiranana, Madagascar, today on
Hindi: भारतीय नौसेना की विदेश में तैनाती के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना के पहले प्रशिक्षण स्क्वाड्रन के जहाज  तीर, सुजाता और भारतीय तटरक्षक जहाज  सारथी आज तीन दिनों के लिए मडागास्कर के एंटसीरानाना पहुंचे
English: As part of Indias delegation, Lok Sabha Speaker Om Birla and Harivansh Narayan Singh, Rajya Sabha deputy chairman, were in Male to attend the meet.
Hindi: भारत के प्रतिनिधिमंडल के हिस्से के रूप में लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला और राज्य सभा के उपाध्यक्ष हरिवंश नारायण सिंह बैठक में भाग लेने के लिए माले में हैं।
English: As part of Indias war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation has launched Lifeline Udan flights for movement of medical and essential supplies across the country.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ भारत के इस अभियान में नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने देशभर में चिकित्सा और आवश्यक आपूर्ति के लिए लाइफलाइन उड़ानें शुरू की हैं।
English: As part of Indias war against COVID-19, the Ministry of Civil Aviation, Government of India has launched Lifeline Udan flights for movement of medical and essential supplies across the country and beyond.
Hindi: """कोविड -19 के खिलाफ भारत की जंग के तहत नागरिक उड्डयन मंत्रालय, भारत सरकार ने देश भर में और देश से बाहर चिकित्सा और आवश्यक वस्तुओं की ढुलाई के लिए """"लाइफलाइन उड़ान"""" उड़ानों का परिचालन शुरू किया है।"""
English: As part of Indo-French defence cooperation, Indian Air Force and French Air and Space Force have held six editions of Air Exercises.
Hindi: भारत और फ्रांस रक्षा सहयोग के तहत भारतीय वायुसेना और फ्रांस की एयर एंड स्पेस फोर्स के छह अभ्यास हो चुके हैं।
English: As part of Indo-US Bilateral Defence Cooperation, the 7th Defence Technology and Trade Initiative DTTI meeting was held between India and the US delegation here today
Hindi: भारत-अमरीका द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के एक अंग के रूप में भारत और अमरीका के प्रतिनिधिमंडल के बीच 7वीं रक्षा प्रौद्योगिकी और व्यापार पहल डीटीटीआई की बैठक का आयोजन किया गया
English: As part of Indo-US Bilateral Defence Cooperation, the 9th Defence Technology and Trade Initiative DTTI meeting was held between the delegations of India and the United States here today
Hindi: भारत-अमरीका द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के तहत रक्षा प्रौद्येागिकी एवं व्यापार पहल डीटीटीआई की 9वीं बैठक आज यहां संपन्न हुई
English: As part of Infantry Day celebrations, Field Marshal SHFJ Manekshaw Memorial Lecture was also organised at Manekshaw Centre, Delhi Cantonment
Hindi: इस इन्फैंट्री दिवस समारोह के मौके पर फील्ड मार्शल एसएचएफजे मानेकशॉ मेमोरियल व्याख्यान का आयोजन दिल्ली कैंट स्थित मानेकशॉ केन्द्र में किया गया।
English: As part of Infantry Day celebrations, Field Marshal SHFJ Manekshaw Memorial Lecture was also organised at Manekshaw Centre, Delhi Cantonment.
Hindi: इस इन्फैंट्री दिवस समारोह के मौके पर फील्ड मार्शल एसएचएफजे मानेकशॉ मेमोरियल व्याख्यान का आयोजन दिल्ली कैंट स्थित मानेकशॉ केन्द्र में किया गया।
English: As part of JSK mandate for awareness generation and advocacy efforts for Population Stabilisation, JSK has been organising myriad of activities on the World Population Day over the past few years to build an enabling environment for population stabilization.
Hindi: जनसंख्या स्थिरीकरण के लिए जागरूकता जगाने और उसकी वकालत के प्रयास करने के जेएसके के अधिकार के तहत, जनसंख्या स्थिरीकरण के योग्य वातावरण तैयार करने के लिए जेएसके विश्व जनसंख्या दिवस के अवसर पर पिछले कुछ वर्षों से अनेक गतिविधियों का आयोजन करता आ रहा है।
English: As part of Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM, under IREDA scheme, eight Solar Photovoltaic power projects having 2 MW each capacity is installed in Jharkhand.
Hindi: आईआरईडीए योजना के तहत जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन के एक अंग के रूप में झारखंड में दो मेगावाट की क्षमता वाली आठ सौर फोटोवोल्टिक ऊर्जा परियोजना चल रही हैं।
English: As part of Jehovahs family of worshipers, we maintain unity because all of us are taught by Jehovah and hold firmly to his revealed truth.
Hindi: उपासकों के यहोवा के परिवार के भाग के तौर पर, हम एकता बनाए रखते हैं क्योंकि हम सभी परमेश्वर की ओर से सिखाए  जाते हैं और उसकी प्रकट सच्चाई को दृढ़तापूर्वक थामे रहते हैं ।
English: As part of Jehovahs family, we are not only joyful but also secure.
Hindi: यहोवा के परिवार के भाग के तौर पर, हम न केवल आनन्दित हैं बल्कि सुरक्षित भी हैं ।
English: As part of Jehovahs organization, we individually benefit from such support.
Hindi: यहोवा के संघटन के एक हिस्से के तौर से, हम व्यक्तिगत रूप से ऐसे समर्थन से लाभ प्राप्त करते हैं ।
English: As part of Jio Fiber's premium offering - Jio First Day First Show - customers would be able to watch movies at home on the release day itself.
Hindi: प्रीमियम जियो फाइबर कस्टमर्स को मूवी रिलीज होने के पहले ही दिन घर में ही मूवी देखने को मिलेगा।
English: As part of Jio Fiber's premium offering - Jio First Day First Show - customers would be able to watch movies in their living rooms on the release day itself.
Hindi: जियो फर्स्ट डे फर्स्ट शो के तहत प्रीमियम जियो फायबर ग्राहकों को जिस दिन फिल्म लॉन्च होंगी उसी दिन अपने टीवी पर फिल्म देखने को मिलेगी।
English: As part of Jio Fibers premium offering - Jio First Day First Show - customers would be able to watch movies in their living rooms on the release day itself.
Hindi: जियो के प्रीमियम फाइबर यूजर्स अपने घर में फर्स्ट डे फर्स्ट शो मूवी देख सकेंगे।
English: As part of Kargil Vijay Diwas celebrations a 210 Kilometer White Water Rafting Expedition is undertaken by the 27 member Parashu Brigade led by Capt Hrishikesh Ghogare from Nyoma to Nimu is flagged off by Major General Kapoor.
Hindi: करगिल विजय दिवस समारोहों के एक सिलसिले में कैप्टन हरिकेश घोघरे के नेतृत्व में 27 सदस्यीय दल 210 किलोमीटर व्हाइट वाटर राफ्टिंग अभियान पर रवाना हुआ।
English: As part of Kisan Mela, bank also offers farmers with Kisan Credit Card KCC an enhancement of 10 per cent to their credit limit on renewing the account, SBI said.
Hindi: स्टेट बैंक ने कहा कि किसान मेले का आयोजन कर वह किसानों को किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी की भी पेशकश करता है। खाते के नवीनीकरण पर उनकी ऋण सीमा में 10 प्रतिशत का विस्तार किया जाता है।
English: As part of Legal Assistance, the Home Minister said a panel of seven lawyers including five women lawyers has been constituted by the Delhi State Legal Service Authority DSLSA for providing legal assistance to the needy people from the North East.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि कानूनी सहायता के रूप में दिल्ली राज्य विधि सेवा प्राधिकरण डीएसएलएसए द्वारा 05 महिला वकीलों समेत 07 वकीलों का एक पैनल गठित किया है, जो जरूरतमंद पूर्वोत्तर राज्यों के लोगों को कानूनी मदद उपलब्ध कराएगा।
English: As part of MANODARPAN initiative, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched a National Toll-free Helpline 8448440632, a special special web page of MANODARPAN on the portal of HRD Ministry, and a Handbook on MANODARPAN.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने मनोदर्पण पहल के हिस्से के रूप में एक राष्ट्रीय टोल-फ्री हेल्पलाइन 8448440632, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के पोर्टल पर मनोदर्पण का एक विशेष वेब पेज और मनोदर्पण एक पुस्तिका का भी उद्घाटन किया
English: As part of MANODARPAN initiative, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank launched a National Toll-free Helpline 8448440632, a special special web page of MANODARPAN on the portal of HRD Ministry, and a Handbook on MANODARPAN. Speaking on the occasion, the Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that COVID -19 is understandably a challenging time for everyone around the world.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने मनोदर्पण पहल के हिस्से के रूप में एक राष्ट्रीय टोल-फ्री हेल्पलाइन 8448440632, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के पोर्टल पर मनोदर्पण का एक विशेष वेब पेज और मनोदर्पण एक पुस्तिका का भी उद्घाटन किया इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि कोविड-19 दुनिया भर में जाहिर तौर पर सभी के लिए एक चुनौतीपूर्ण समय है।
English: As part of Make in India initiative, ship designing capabilities, ship-building and ship-repair activities will be strengthened.
Hindi: मेक इन इंडिया पहल के अंतर्गत जहाज को डिजाइन करने की क्षमता, जहाज निर्माण और जहाज-मरम्मत के कार्यों को भी सुदृढ़ किया जाएगा।
English: As part of Ministrys programme, CIIL organized this webinaronfocusing the promotion of Indian languages from the perspective of NEP 2020
Hindi: मंत्रालय के कार्यक्रम का अंग होने के चलते सीआईआईएल ने एनईपी 2020 के संदर्भ में भारतीय भाषाओं के विकास पर केंद्रित इस वेबिनार का आयोजन किया था
English: As part of Mission Raftaar, Indian Railways is working in mission mode to improve the average speed of trains across the network.
Hindi: मिशन रफ्तार के हिस्से के रूप में भारतीय रेल अपने पूरे नेटवर्क में रेलगाड़ियों की औसत गति सुधारने के लिए मिशन मोड में काम कर रहा है।