Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His Indian nanny Sandra Samuel found him sitting next to his parents' bullet-riddled bodies, crying and alive.
Hindi: उसकी भारतीय धाय मां सांद्रा सैमुअल ने उसे अपने माता-पिता के गोलियों से छलनी शव के पास बैठे देखा।
English: His Indian passport has since been cancelled.
Hindi: इसके आधार पर उनकी भारतीय नागरिकता रद्द की गई है.
English: His Instagram page has more than 150,000 followers.
Hindi: फेसबुक पर उनके 15000 से ज्यादा फॉलोवर्स हैं.
English: His Instagram page is quite an entertaining one, with photos of him showing how he is spending time at home due to the nationwide lockdown.
Hindi: उनका इंस्टाग्राम पेज काफी मनोरंजक है, जिसमें उनकी तस्वीरों के साथ दिखाया गया है कि कैसे वे देशव्यापी लॉकडाउन के कारण घर पर समय बिता रहे हैं।
English: His Intention was to organise in the country a real communist party, a party which would know how to advance towards communism through a national revolution, a party that could think for itself and evolve a programme and strategy. suitable to the objective conditions in the country.
Hindi: उनका इरादा देश में असली साम्यवाद पार्टी बनाने का था, ऐसी पार्टी जो यह जानती हो कि राष्ट्रीय आंदोलन द्वारा कैसे साम्यवाद की ओर बढ़ा जा सकता है. ऐसी पार्टी जो अपने लिए सोच सके व देश के मौजूद हालातों के लिए सही कर्याक्रम व योजना को विकसित कर सके.
English: His Jagannath bhajans and Gita Govinda recitals made him a household name.
Hindi: उनके जगन्नाथ भजन और गीता गोविंदा के गायन ने उन्हें एक घरेलू नाम बना दिया।
English: His Jammu and Kashmir Muslim League condemned his re-arrest and alleged he was taken to some unknown destination.
Hindi: मसरत की पार्टी जम्मू एवं कश्मीर मुस्लिम लीग ने उसकी फिर से गिरफ्तारी की निंदा की है और आरोप लगाया है कि उसे किसी अज्ञात जगह ले जाया गया है।
English: His Jewish listeners longed for liberation from Roman rule.
Hindi: उसके यहूदी श्रोता रोमी शासन से मुक्ति पाने के लिए व्याकुल थे ।
English: His KKR captain Dinesh Karthik and more recently senior Punjab teammate Yuvraj Singh has already predicted a long India career for Gill.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स में गिल के कप्तान दिनेश कार्तिक और पंजाब टीम के सीनियर साथी युवराज सिंह पहले ही इस बल्लेबाज के भारत के साथ लंबे कॅरियर की भविष्यवाणी कर चुके हैं।
English: His Kathasarit Sagara, Dasakumara Charita, Vikramarka stories and Bhaja stories, Hitopadesa and the like have individually a speciality of their own while his dramas show greater variety over a wider range.
Hindi: उनकी कथासरित्सागर, दशकुमारचरित, विक्रमार्क क्भ् क्ळानियाँ, भोज की कहानियॉँ, हितोपदेश आदि रचनाओं की अपनी निजी विशेषता है जबकि उनके नाटक में बहुत ही व्यापक क्षेत्र पर वितरित इससे भी अधिक वैविध्य है।
English: His Life - Giver and Father was Jehovah God.
Hindi: उसका जीवन - दाता और पिता यहोवा परमेश्वर था ।
English: His Light Horse would hover round us like shadows and always get away from our overworked irregular or over - weighted regular Cavalry.
Hindi: उसके फुर्तीले घोङे हमारे आस-पास छाया की भांति मंडराते रहते थे और हमारी अतिश्रमित, अनियमित या अतिभारित नियमित घुङसवार सेना से दूर हट जाते थे।
English: His LinkedIn profile says he worked with Cable  Wireless between 1997 and 1999 as assistant manager, finance
Hindi: उनके लिंक्डइन प्रोफाइल से पता चलता है कि उन्होंने 1997 और 1999 के बीच केबल ऐंड वायरलेस में सहायक प्रबंधक वित्त के रूप में काम किया।
English: His Lordship, in paras 19, 20 and 21 has given detailed reasons for holding so.
Hindi: न्यायमूर्ति ने, पैरा 19, पैरा 20 और पैरा 21 में ऐसा अभिनिर्धारित करने के लिए ब्योरेवार कारण दिए हैं।
English: His MLAs are against him.
Hindi: यहां तक उनके विधायक उनके खिलाफ हैं.
English: His Mahabharata contains plenty of materials which can be utilised for the reconstruction of the social, religious and economic history of his time.
Hindi: उनके 'महाभारत' में ऐसी सामग्री भरी पड़ी है, जिसका प्रयोग उनके समय के सामाजिक, धार्मिक व आर्थिक इतिहास की पुर्नरचना के लिए किया जा सकता है।
English: His Maharashtra counterpart Prithviraj Chavan met party veteran A. K. Antony and Gandhis political secretary Ahmed Patel.
Hindi: उधर, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल और पार्टी के वरिष्ठ नेता एके एंटनी से मुलाकात की।
English: His Majesty Carl Gustaf Folke Hubertus , King of Sweden and Her Majesty Silvia Renate Sommerlath travelled AI168 Stockholm to Delhi.
Hindi: स्वीडन के राजा महामहिम कार्ल गुस्ताफ फोल्के ह्यूबर्टस और उनकी पत्नी सिल्विया रेनैट ने एआई168 से स्टॉकहोम से दिल्ली तक यात्रा की.
English: His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the King of Bhutan, along with Her Majesty the Queen and the Royal Prince of Bhutan called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today November 1, 2017.
Hindi: भूटान के नरेश, महामहिम जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक ने महारानी और भूटान के युवराज के साथ आज 1 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति भवन में श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: His Majesty Jigme KhesarNamgyelWangchuck, The King of Bhutan
Hindi: महामहिम जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक, द किंग ऑफ भूटान
English: His Majesty King Letsie III and Her Majesty Queen Masenate Mohato Seeiso of Lesotho, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 2, 2018.
Hindi: लेसोथो के महामहिम नरेश लेटसे तृतीय और महारानी मासेनाटे मोहातो सिसो ने आज 02 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द से भेंट की।
English: His Majesty King Salman bin Abdul aziz Al Saud of Saudi Arabia called Prime Minister Shri Narendra Modi this evening at 9.30 pm.
Hindi: सऊदी अरब के शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सऊद ने कल रात सोमवार रात 9.30 बजे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से फोन पर बातचीत की।
English: His Majesty The Sultan assured PM about the safety and wellbeing of the Indian community in Oman in the present situation.
Hindi: महामहिम सुल्तान ने प्रधानमंत्री को मौजूदा परिस्थति में ओमान में रहने वाले भारतीय समुदाय की सुरक्षा और तंदुरूस्ती के बारे में भरोसा दिलाया।
English: His Majesty and I reviewed the complete range of India-Bahrain relations and we look forward to increased cooperation for the mutual benefit of our citizens.
Hindi: किंग और मैंने भारत-बहरीन संबंधों की पूरी श्रृंखला की समीक्षा की और हम अपने नागरिकों के परस्पर लाभ के लिए सहयोग बढ़ाने को उत्सुक हैं।
English: His Majesty as well as his Government have asked me to convey to all of you in India their sincere good wishes for your future and the assurance of their continued goodwill.
Hindi: सम्राट् ने तथा उनकी सरकार ने मुझे यह आदेश दिया है कि मैं भारत के आप सब लोगों तक आपके भविष्य के लिए उनकी हार्दिक शुभ कामनायें तथा उनकी निरन्तर बनी रहने वाली सद्भावना का आश्वासन पहुंचा दूं।
English: His Majesty asked, Do you know Mulla Ali Sher Sirhindi and his son?
Hindi: बादशाह ने उससे पूछाक्या तुम मुल्ला अली शेर सरहिन्दी और उसके बेटे को जानते हो?
English: His Majesty has commanded that he return to the imperial city as soon as possible
Hindi: महामहिम आदेश दिया है कि वह शाही शहर में लौटने जितनी जल्दी हो सके
English: His Majesty has complete trust in Kim Woo-jing
Hindi: महामहिम किम वू जिंग पर पूरा भरोसा है
English: His Majesty has now come to Delhi and we have welcomed him as our honoured guest.
Hindi: महामहिम अब दिल्ली आ गयेगये हैं और हमने उनका सम्मानित अतिथि के रूप में स्वागत किया है।
English: His Majesty played a central role in shaping modern Thailand and in consolidating its relations with friendly nations around the world.
Hindi: महामहिम ने आधुनिक थाइलैंड को संवारने तथा विश्व के मित्र राष्ट्रों के साथ अपने संबंधों को सुदृढ़ बनाने में प्रमुख भूमिका निभाई।
English: His Majesty the King of the Zulu Nation, King Goodwill ZwelithinikaBhekuzulu Hon'ble Premier of the KwaZulu Natal Proince Your Worship the Mayor of eThekwini Municipality, Distinguished guests, Brothers and sisters, Namaste, Vanakkam, Sanibonani
Hindi: जुलू राष्ट्र के महामहिम राजा, राजा गुडविल ज्वेलीथिनिका भेकुजुलू क्वाजुलू नाटाल प्रॉविंस के माननीय प्रधानमंत्री ईथेकविनी म्युनिसिपैलिटी के माननीय मेयर, सम्मानित अतिथियों, बंधुओं और बहनों, नमस्ते, वणक्कम, सैनिबोनानी, इस सुंदर शहर में शानदार स्वागत के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: His Majesty will have meetings with President Ram Nath Kovind, and Prime Minister Narendra Modi on bilateral and multilateral issues of mutual interest.
Hindi: स्वीडन नरेश राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ बैठक में आपसी हित के मुद्दों पर विस्तार से बातचीत करेंगे।
English: His Marriage RAMALINGA, LIKE BUDDHA 568 - 488 B. C., RAMAKRISHNA 1836 to 1886 A. D. and Ramana Maharshi 1879 - 1950 A. D. became a jivanmukta a liberated soul during earth - life.
Hindi: उनका विवाह भगवान बुद्ध 568-488 ई. पू., रामकृष्ण 1836-1886 ई. तथा रमण महिर्ष 1879-1950 ई. की तरह रामलिंग भी जीवन-मुक्त हो गये थे।
English: His Maruti van had been burnt, the meat in it strewn on the road and he was assaulted.
Hindi: उनकी मारुति वैन जला दी गई, इसमें रखा मीट सड़क पर फेंक दिया गया और उनके साथ बुरी तरह मारपीट की गई।
English: His Mercedes teammate Valtteri Bottas clinched the second spot while Max Verstappen of Red Bull completed the podium.
Hindi: हैमिल्टन के टीम साथी मर्सिडीज के ड्राइवर वाल्टेरी बोटास दूसरे जबकि रेड बुल के ड्राइवर मैक्स वर्सटैपेन ने तीसरे स्थान पर रहकर पोडियम हासिल किया।
English: His Ministry has initiated many new programmes and schemes for the welfare of senior citizens
Hindi: उनके मंत्रालय ने वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए अनेक नए कार्यक्रम और योजनाएं शुरू की हैं
English: His Ministry has initiated many new programmes and schemes for the welfare of senior citizens.
Hindi: उनके मंत्रालय ने वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए अनेक नए कार्यक्रम और योजनाएं शुरू की हैं।
English: His Ministry has initiatived many new programmes and schemes for the welfare of senior citizens
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण के लिए कई कार्यक्रम और योजनाएं शुरू की है
English: His Ministry is also trying to revive the sick and closed fertilizer units in the public sector, Shri Kumar added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय सार्वजनिक क्षेत्र की बीमार और बंद पड़ी उर्वरक इकाईयों को पुर्नजीवित करने का प्रयास कर रहा है।
English: His Ministry which is the national policymaker for fossil fuels is now focused on a gas-based economy in step with the Honble Prime Ministers focus on a clean-energy nation.
Hindi: उनका मंत्रालय जो जीवाश्म ईंधन के लिए राष्ट्रीय नीति नियंता है, अब माननीय प्रधानमंत्री के स्वच्छ-ऊर्जा राष्ट्र पर ध्यान केंद्रित करने के साथ-साथ एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था तैयार करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: His Mother 's Name was Swaroop Rani Nehru.
Hindi: उनकी माँ का नाम स्वरूप रानी नेहरू था।
English: His Mother Late Smt Tetari Devi was a house wife. His Father Late Shri Ganga Vishnu Rai was head of Gram Panchayat Karnpura for many years.
Hindi: इनकी माता जी स्वर्गीया तेतरी देवी गृहणी थीं। इनके पिता स्वर्गीय गंगा विशुन राय अपने ग्राम पंचायत-कर्णपुरा के कई वर्षों तक मुखिया थे।
English: His Mumbai North Central MP sister Priya Dutt was in Supreme Court during the final hearing.
Hindi: मुंबई नॉर्थ सेंट्रल से कांग्रेस सांसद और संजय दत्त की बहन प्रिया दत्त आखिरी सुनवाई पर सुप्रीम कोर्ट में मौजूद थीं.
English: His Mumbai-based NGO, Islamic Research Foundation IRF, has already been declared an unlawful association by the Union Home Ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय ने उससे पहले मुंबई में उसके कथित तौर पर गैर सरकारी इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ को गैरकानूनी संगठन बताया था।
English: His Name and Fame
Hindi: उसका नाम और प्रसिद्धि
English: His National Security Advisor Hanif Atmar, who once pushed for an intelligence sharing pact between the ISI and its Afghan counterpart NDS - it was vehemently opposed by a large section of the Afghan establishment, forcing the Ghani government to abandon the idea - recently attacked Pakistan for not keeping its promise to get the Taliban to the negotiating table and usher in peace in Afghanistan
Hindi: उनके राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मोहम्मद हनीफ अत्मार, जिन्होंने कभी आईएसआई और अफगान की खुफिया एजेंसी एनडीएस के बीच खुफिया सूचनाओं के आदान-प्रदान के विचार को आगे बढ़ाया था, इसका अफगानिस्तान के सत्ता प्रतिष्ठान के एक बड़े समूह ने खुलकर विरोध किया था और गनी सरकार को इस योजना को रद्द करना पड़ा था
English: His Nepali - Hindu parents had converted to Catholicism.
Hindi: उसके नेपाली - हिन्दु माता - पिता ने कैथोलिक धर्म अपना लिया था ।
English: His Newton is India's official entry at the Oscars.
Hindi: न्यूटन ऑस्कर के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि है.
English: His Newton is Indias official entry to the Oscars this year.
Hindi: इस साल ऑस्कर के लिए न्यूटन भारत की तरफ से आधिकारिक एंट्री है।
English: His No.
Hindi: उसकी सं.
English: His Notes on the Marriage Systems of the Peoples of Assam 1892 was written in English with a view to acquainting foreigners about the marriage systems prevalent in Assam.
Hindi: उनके नोट्स ऑन मैरेज सिस्टम्स ऑफ दि पीपुल्स ऑफ असम 1892 की रचना अंग्रेज़ी में विदेशियों को असम मे प्रचलित विवाह-प्रणालियो का परिचय देने के लिए की गई थी।
English: His ODI comeback was strong, where he scored back to back knocks of 109 and 97 respectively against a top notch Bangladeshi bowling attack.
Hindi: उनकी एकदिवसीय वापसी काफी मजबूत थी, जहां उन्होंने एक शीर्ष बांग्लादेशी गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ क्रमशः 109 और 97 की बैक टू बैक नॉक पर रन बनाए।
English: His ODI record is also impressive having taken 284 wickets besides scoring 2110 runs in 275 matches.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने वनडे क्रिकेट में 275 मैचों में 284 विकेट लेने के साथ ही 2110 रन बनाये हैं।
English: His ODI shirt number of 23 was passed on to him by Shane Warne after his international retirement.
Hindi: २३ नंबर की उनकी वनडे शर्ट के नंबर शेन वॉर्न के थे और उनके अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास के बाद दिया गया।
English: His Oscar was matched with the Academy Award for Best Actress for Helen Hunt, who played a Manhattan wisecracking, single-mother waitress drawn into a lovehate friendship with Udall, a frequent diner in the restaurant.
Hindi: निकोल्सन के आस्कर के साथ फ़िल्म की नायिका हेलेन हंट को भी सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए अकेडमी पुरस्कार मिला, जिन्होंने मैनहट्टन की एक परिचारिका की भूमिका निभाई, जो उस रेस्टोरेंट में अक्सर रात का खाना खाने आने वाले उडाल के साथ प्यारनफरत वाली दोस्ती निभाती है, जिसमें वह काम करती है।
English: His PGCE was obtained at Edge Hill College in 1975.
Hindi: उन्होंने साल 1975 में अपनी पीजीसीई को एज हिल कॉलेज से प्राप्त किया।
English: His PMT examination begins day after tomorrow.
Hindi: परसों ही तो पी. एम. टी. की परीक्षा है उसकी।
English: His PSA detention order was revoked in June 2020 after he spent 10 months imprisoned
Hindi: दस महीने बाद जून 2020 को जन सुरक्षा कानून पीएसए के तहत उनकी हिरासत अवधि खत्म कर दी गई थी
English: His Passion and death were the price he paid to regain for mankind the right to live eternally on earth.
Hindi: मानवजाति के लिए पृथ्वी पर अनन्तकाल जीने के अधिकार को पुनःप्राप्त करने के लिए उसने अपने दुःखभोग और मृत्यु की क़ीमत चुकाई ।
English: His Patanjali group is reported to be considering investing Rs 500-crore in setting up a food processing unit at Dhar district in Madhya Pradesh.
Hindi: खबरों के अनुसार पतंजलि समूह ने मध्य प्रदेश के धार जिले में खाद्य प्रसंस्करण के लिए 500 करोड़ रुपये का निवेश करने का वादा किया है.
English: His Petrol pump licence has been canceled Bharat Petroleum Corporation says he obtained the licence by providing false information.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन ने बताया कि उन्होंने पेट्रोल पंप का लाइसेंस पाने के लिए गलत जानकारी के आधार पर आवेदन किया था।
English: His Ph.
Hindi: उनकी पीएच.
English: His Ph.D. thesis was entitled The Role of Invisibles in Indias Balance of Payments A Structural Approach.
Hindi: उनकी पीएचडी थीसिस का शीर्षक था, 'द रोल ऑफ इनविजिबल्स इन इंडियाज बैलेंस ऑफ पेमेंट्स अ स्ट्रक्चरल अप्रोच।
English: His PhD thesis has astounded mathematicians.
Hindi: उनकी पी. एच. डी. थीसिस ने गणितज्ञों को चकित कर दिया।
English: His Political Secretary Captain Sandeep Sandhu laid the wreath at the memorial on behalf of Captain Amarinder
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह के राजनैतिक सचिव कैप्टन संदीप सिद्धू ने उन की की तरफ से यादगार पर फूल मालाएंं भेंट की।
English: His Profession is Music, passion is farming.
Hindi: उसके पेशा संगीत है, जुनून खेती है।
English: His Qasidas expound upon mystical and ethical themes and moral precepts.
Hindi: उनका क़ासिदास रहस्यमय और नैतिक विषयों और नैतिक उपदेशों पर प्रकाश डालता है।
English: His Ram Rajya is a nation where peace, prosperity and tranquillity prevail.
Hindi: उनका रामराज्य एक ऐसा राष्ट्र है जिसमें अमन,समृद्धि तथा शांति का बोलबाला हो।
English: His Ramayanam and Maha - bharatam have put the readers in Malayalam under an eternal debt because of their unique literary grandeur and spiritual insight.
Hindi: उनकी रामायणम् और महाभारतम् रचनाएँ अपनी विशिष्ट साहित्यिक श्रेष्ठता और आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि के कारण मलयालम पाठकों को सदा के लिए अभिभूत कर लेती हैं।
English: His Red Bull teammate Sebastian Vettel came in second, with Ferrari's Felipe Massa third.
Hindi: रेड बुल टीम के उनके साथी सेबेस्टियन वेटल दूसरे स्थान पर आए और फेरारी के फेलिप मस्सा ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: His Reliance Industries Ltd., which owns Indias largest retail chain and third-biggest telecom network, has the potential to evolve into a local version of Amazon or Alibaba Group Holding Ltd., UBS AG said last month.
Hindi: यूबीएस एजी ने पिछले महीने कहा था कि अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के पास भारत का सबसे बड़ा रिटेल चेन और तीसरा सबसे बड़ा दूरसंचार नेटवर्क है और इसमें अमेजन और अलीबाबा ग्रुप होल्डिंग लिमिटेड का स्थानीय संस्करण बनने की अपार क्षमता है।
English: His Republican predecessor George W. Bush also issued 12 vetoes, of which four were overridden.
Hindi: उनसे पहले राष्ट्रपति रहे जार्ज डब्ल्यू बुश ने 12 वीटो लगाए थे जिनमें से चार दरकिनार किए गए थे।
English: His Review Application is also pending and despite that, the sentence has been confirmed by General Rawat who was also made aware of the order of AFT through a legal notice sent by us.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी पुनर्विचार अर्जी भी लंबित है और इसके बावजूद जनरल रावत ने सजा की पुष्टि की, जिन्हें हमारे कानूनी नोटिस के माध्यम से एएफटी के आदेश के बारे में भी अवगत कराया था.
English: His Risalo contains references to Lakhpat and Girnar, Jessalmir and Thar, Ganja and Haro, Lahut and Lamakan, Kabul and Hinglaj, etc.
Hindi: उनके रिसालो में लखपत और गिरनर, जेसलमेर और थर, गंजो और हाड़ो, लाहूत और लामकान, काबुल और हिंगलाज आदि का उल्लेख हुआ है।
English: His Risalo is a sacred work and a unique treasure in the Sindhi language.
Hindi: उनका 'रिसाली' सिंधी भाषा की एक सुप्रतिष्ठित कृति और अपने में एक अपूर्व निधि है।
English: His Romanian-born grandfather, Eugenio Saverin born Eugen Saverin, is the founder of Tip Top, a chain of children's clothing shops.
Hindi: उनके रोमानियाई जन्मे दादा, यूजीनियो सेवरिन जन्म यूजीन सेवरिन, बच्चों की कपड़ों की दुकानों की एक श्रृंखला टिप टॉप के संस्थापक हैं।
English: His Royal Decree ordered his subjects to treat every member of society as equal, and granting the untouchables equal access to public utilities like wells and ponds, as well as establishments like schools and hospitals.
Hindi: उनके रॉयल डिक्री ने अपने विषयों को समाज के हर सदस्य के बराबर और अछूतों को कुएं और तालाबों के साथ-साथ स्कूलों और अस्पतालों जैसे प्रतिष्ठानों के समान उपयोग के लिए समानता प्रदान करने का आदेश दिया।
English: His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz, Deputy Prime Minister and Minister of Defence expressed his gratitude to the Government and people of India for the warm hospitality extended to him and the accompanying delegation.
Hindi: हिज़ रॉयल हाइनेस क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान बिन अब्दुलअज़ीज़, उप-प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री ने उन्हें तथा उनके साथ आए प्रतिनिधिमंडल को सहृदय दिए गए आतिथ्य के लिए भारत सरकार और भारत के लोगों का आभार व्यक्त किया
English: His Royal Highness Crown Prince welcomed Prime Ministers initiative on Coalition on Disaster Resilient Infrastructure and hailed it as an important step towards disaster management.
Hindi: हिज़ रॉयल हाइनेस क्राउन प्रिंस ने कोअलिशन ऑन डिज़ैस्टर रिजिलियेंट इंफ्रास्ट्रक्चर पर प्रधानमंत्री की पहल का स्वागत किया और आपदा प्रबंधन की दिशा में इसे एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में माना।
English: His Royal Highness Prince Adbul-aziz, Minister of Energy of Saudi Arabia,
Hindi: रॉयल हाईनेस प्रिंस अब्दुल-अजीज, ऊर्जा मंत्री,सऊदी अरब,
English: His Royal Highness Prince Charles and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रिंस चार्ल्स व अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: His Royal Highness Prince Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Defence Minister of the Kingdom of Saudi Arabia called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today February 27, 2014
Hindi: सऊदी अरब अधिराज्य के युवराज, उप प्रधानमंत्री तथा रक्षा मंत्री, महाराजकुमार राजकुमार सलमान बिन अब्दुल अज़ीज़ अल सऊद, ने आज 27 फरवरी, 2014, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में भेंट की।
English: His Royal Highness Prince Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Defence Minister of the Kingdom of Saudi Arabia called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today February 27, 2014.
Hindi: सऊदी अरब अधिराज्य के युवराज, उप प्रधानमंत्री तथा रक्षा मंत्री, महाराजकुमार राजकुमार सलमान बिन अब्दुल अज़ीज़ अल सऊद, ने आज 27 फरवरी, 2014, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली में भेंट की।
English: His Royal Highness appreciated consistent efforts made by Prime Minister Modi since May 2014 including Prime Ministers personal initiatives to have friendly relations with Pakistan
Hindi: हिज़ रॉयल हाइनेस ने पाकिस्तान के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखने के लिए प्रधानमंत्री की व्यक्तिगत पहल सहित मई 2014 से उनके द्वारा किए गए लगातार प्रयासों की सराहना की
English: His Royal Highness appreciated consistent efforts made by Prime Minister Modi since May 2014 including Prime Ministers personal initiatives to have friendly relations with Pakistan.
Hindi: हिज़ रॉयल हाइनेस ने पाकिस्तान के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखने के लिए प्रधानमंत्री की व्यक्तिगत पहल सहित मई 2014 से उनके द्वारा किए गए लगातार प्रयासों की सराहना की।
English: His Royal Highness the Crown Prince reiterated the Kingdoms commitment to meet Indias growing needs for crude oil and petroleum products and substitute for any shortages that may arise as a result of any disruptions from other sources.
Hindi: हिज़ रॉयल हाइनेस क्राउन प्रिंस ने कच्चे तेल और पेट्रोलियम उत्पादों के लिए भारत की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने और अन्य स्रोतों से आपूर्ति में किसी भी तरह की रुकावट के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाली तेल की कमी की पूर्ति करने के लिए किंगडम की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: His Royal Highness the Crown Prince was accorded a ceremonial welcome on February 20, 2019 at the Forecourt of the Rashtrapati Bhawan, New Delhi
Hindi: हिज़ रॉयल हाईनेस द् क्राउन प्रिंस का राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली के फोरकोर्ट में 20 फरवरी, 2019 को औपचारिक रूप से स्वागत किया गया
English: His Royal Highness the Crown Prince was accorded a ceremonial welcome on February 20, 2019 at the Forecourt of the Rashtrapati Bhawan, New Delhi.
Hindi: हिज़ रॉयल हाईनेस द् क्राउन प्रिंस का राष्ट्रपति भवन, नई दिल्ली के फोरकोर्ट में 20 फरवरी, 2019 को औपचारिक रूप से स्वागत किया गया।
English: His Run will inspire people in Australia to visit India and mutual relations between India and Australia in Tourism sector will be strengthened.
Hindi: उनकी दौड़ से ऑस्ट्रेलिया के लोगों को भारत आने की प्रेरणा मिलेगी और पर्यटन के क्षेत्र में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच परस्पर संबंध और प्रगाढ़ होंगे।
English: His SBSP is an ally of the BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: सुभासपा उत्तरप्रदेश में भाजपा की सहयोगी पार्टी है.
English: His SPG security cover was renewed annually after a review of the threats faced by him and his wife Gursharan Kaur
Hindi: उनकी एसपीजी सुरक्षा कवर उनके और उनकी पत्नी गुरशरण कौर पर खतरों को देखते हुए हर साल समीक्षा के बाद बढ़ा दिया जाता था
English: His SPG security cover was renewed annually after a review of the threats faced by him and his wife Gursharan Kaur.
Hindi: उनके और उनकी पत्नी गुरशरण कौर के सामने आने वाली धमकियों की समीक्षा के बाद उनका एसपीजी सुरक्षा कवर प्रतिवर्ष नवीनीकृत किया गया।
English: His Sacrifice
Hindi: उसका बलिदान
English: His Samadhi was built after his death in 1927, the tomb is now in need of repair.
Hindi: उनकी समाधि 1927 में उनकी मृत्यु के बाद बनाई गई थी, मकबरे को अब मरम्मत की जरूरत है।
English: His Sanskrit Grammar and Dictionary are worthy of a scholar, who had made this branch of knowledge a special study.
Hindi: उनका संस्कृत व्याकरण और शब्दकोश एक ऐसे विद्वान की कृतियॉं हैं जिसने ज्ञान की इस शाखा का विशेष अध्ययन किया था।