Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The development of new India that our Honble Prime Minister Shri Narendra Modiji is envisaging is based on development and strength of democracy
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी जिस नये भारत के निर्माण की बात कर रहे हैं उसका आधार ही देश में विकास और लोकतंत्र की मजबूती है
English: The development of new India that our Honble Prime Minister Shri Narendra Modiji is envisaging is based on development and strength of democracy.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी जिस नये भारत के निर्माण की बात कर रहे हैं उसका आधार ही देश में विकास और लोकतंत्र की मजबूती है।
English: The development of non-bank sources of funds is not a bad thing.
Hindi: फंड के लिए गैर-बैंकिंग स्रोतों का विकास कोई बुरी बात नहीं है.
English: The development of nuclear energy in India is due to the encouragement and support which the first Government of Free India gave to this work and to the brilliant work of scientific leaders such as Homi Bhabha and Vikram Sarabhai and now Sethna, Raja Ramanna and their colleagues.
Hindi: भारत में परमाणु ऊर्जा सम्बंधी विकास का कारण यह है कि मुक्त भारत की प्रथम सरकार ने इस काम को बढावा दिया तथा हमें होमी भामा और विक्रम साराभाई तथा वर्तमान में सेठना, राजा रामन्ना तथा उनके सहयोगी जैसे प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों का सहयोग प्राप्त हुआ।
English: The development of offshore discoveries in shallow water takes about 4 to 5 years, while in deepwater the average time taken for development of discoveries may be about 9 to 10 years.
Hindi: उथले जल में अपतट पर गैस और तेल की खोज से लेकर विकास तक में लगभग 4 से 5 वर्षों का समय लगता है जबकि गहरे जल में इसके लिए 9 से 10 वर्षों का समय लगता है।
English: The development of offshore wind energy projects also depends upon firming of wind resource, oceanographic studies, environmental impact assessment, infrastructure to support fabrication, interconnection and evacuation of electricity from these systems, clearances required from various Ministriesstakeholders etc.
Hindi: पवन संसाधन की स्थिति, समुद्र-वैज्ञानिक अध्य्यन, पर्यावरणीय प्रभाव का मूल्यांकन, अवसंरचना, विभिन्न मंत्रालयोंसंबद्ध पक्षों आदि से जरुरी क्लियरेंस पर अपतट पवन ऊर्जा परियोजनाओं का विकास निर्भर करता है।
English: The development of our tribal areas and improvement in the economic and social condition of our tribal populations is fundamentally linked to our concept of inclusive growth.
Hindi: हमारे आदिवासी क्षेत्रों का विकास और आदिवासी समुदायों की आर्थिक एवं सामाजिक स्थिति में सुधार समावेशी विकास की हमारी अवधारणा से मूल रूप से जुड़ा हुआ है।
English: The development of overall relations between India and China has maintained 'steady momentum' since Modi took office.
Hindi: भारत-चीन संबंधों पर रोंग ने कहा कि जब से मोदी सत्ता में आए हैं तब से दोनों देशों के बीच पूर्ण संबंधों के विकास ने नियमित गति बरकरार रखी है।
English: The development of powerful chillers and associated computer room air conditioning CRAC units has encouraged modern data centers to install highly concentrated server clusters etc.
Hindi: शक्तिशाली शीतकों के विकास और संबद्ध कम्प्यूटर कक्ष वातानुकूलन इकाइयों ने आधुनिक डेटा केंद्रों को उच्च सघन सर्वर क्लस्टर आदि स्थापित करने के लिए प्रोत्सिहत किया है
English: The development of predominantly tribal areas is a matter of special concern to the Government.
Hindi: जनजाति बहुल क्षेत्रों का विकास करना सरकार के लिए विशेष महत्व का मामला है।
English: The development of prose in Hindi, occurred quite late and it starts its beginning with the poetry medium, which is mainly developed with the use along general languages.
Hindi: हिंदी में गद्य का विकास बहुत बाद में हुआ और इसने अपनी शुरुआत कविता के माध्यम से की जो ज्यादातर लोकभाषा के साथ प्रयोग कर विकसित की गई।
English: The development of refrigeration and better road transport, in the late 1950s, has meant that most farmers milk their cows and only temporarily store the milk in large refrigerated bulk tanks, from where it is later transported by truck to central processing facilities.
Hindi: 1950 के अन्त में, सड़क परिवहन के विकास के साथ, प्रशीतन भी बेहतर हुआ और ज्यादातर किसानों को गाय के दूध को केवल अस्थायी सुविधाओं वाले प्रशीतित थोक टैंक में रखना होता था, वहां से इसे ट्रक द्वारा प्रसंस्करण केन्द्र में ले जाया जाता था।
English: The development of rural areas will be our priority.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों का विकास हमारी पहली प्राथमिकता है।
English: The development of rural communities requires migration of surplus labour from rural to urban areas where they can find gainful employment.
Hindi: ग्रामीण समुदायों के विकास के लिए अधिशेष श्रम का ग्रामीण से शहरी क्षेत्रों में उत्प्रवास जरूरी है जहां उन्हें लाभप्रद रोजगार मिल सकता है।
English: The development of sectors and phases from Phase 8 onwards started in the late 1980s, and the city got its own bus stand in Phase 8 in the mid 1990s.
Hindi: फ़ेज़ ८ और आगे का विकास १९८० के दशक के अंत में शुरू हुआ और फ़ेज़ ८ में १९९० के दशक के मध्य में इस शहर का अपना बस अड्डा बना।
English: The development of short external cavity tunable laser technology has made SS-OCT biomicroscopy possible by combining high speed acquisition with long coherence length and consistently high image quality across the depth of the eye.
Hindi: लघु बाहरी गुहा ट्यूनेबल लेजर प्रौद्योगिकी के विकास ने एसएस-ओसीटी बायोमिक्रोस्कोपी को लंबे समय तक संयम लंबाई और आंख की गहराई में लगातार उच्च छवि गुणवत्ता के साथ उच्च गति अधिग्रहण के संयोजन से संभव बनाया है।
English: The development of six-laning of about 61 km is estimated to cost approximately Rs.2919.81 crore including the cost of land acquisition and pre-construction activities
Hindi: करीब 61 किलोमीटर को छह लेन का बनाने पर 2919.81 करोड़ रुपये खर्च आने का अनुमान है
English: The development of six-laning of about 61 km is estimated to cost approximately Rs.2919.81 crore including the cost of land acquisition and pre-construction activities.
Hindi: करीब 61 किलोमीटर को छह लेन का बनाने पर 2919.81 करोड़ रुपये खर्च आने का अनुमान है। इसमें भूमि अधिग्रहण का खर्च और निर्माण गतिविधियां शामिल है।
English: The development of small industries offers an easy and effective means of achieving broad based ownership of industry, the diffusion of enterprise and initiative in the industrial field.
Hindi: लघु उद्योगों का विकास उद्योग के विस्तृएत आधार का स्वाामित्व प्राप्त करने, उद्यम का अपविस्ताोर और औद्योगिक क्षेत्र में पहल करने के लिए सरल और प्रभावी साधन प्रदान करता है।
English: The development of snowboarding was inspired by skateboarding, sledding, surfing and skiing.
Hindi: स्नोबोर्डिंग का विकास स्केटबोर्डिंग, स्लेजिंग, सर्फिंग और स्कीइंग से प्रेरित था।
English: The development of solar parks or solar zones if possible in close proximity to the Green Energy Corridors financed by KfW under Indo-German Financial Cooperation and
Hindi: सौर पार्कों या सौर क्षेत्रों का विकास यदि संभव हो तो, भारत-जर्मन वित्तीय सहयोग के तहत केएफडब्ल्यू द्वारा वित्त पोषित ग्रीन एनर्जी कॉरीडोर के बहुत निकट।
English: The development of sub-project will improve connectivity of the State of Rajasthan with Gujarat and Madhya Pradesh.
Hindi: उप-परियोजना के विकास से राजस्थान का गुजरात और मध्य प्रदेश के साथ सम्पर्कता में सुधार होगा।
English: The development of technical know - how for sponge iron and steel plants based on direct reduction process, optimisation of blast furnaces, operating parameters for increasing hot metal production and development of manufacture of refractories and equipment with indigenous know - how are some of the areas in which the organisation is conducting research and development.
Hindi: सीधी ह्रास प्रक्रिया, वर्तमान विस्फोट भट्ठियों का सर्वोत्तम उपयोग, गर्म धातु उत्पादन में वृद्धि के लिए पैरामीटर संचालन तथ स्वदेशी जानकारी से अपवर्तकों और उपकरणों के निर्माण के विकास पर आधारित स्पंज लोहे और इस्पात संयंत्रों के लिए तकनीकी ज्ञान का विकास, आदि कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें यह संस्था अनुसंधान और विकास के कार्य कर रही है.
English: The development of the Brahmos missile through a joint venture between our countries demonstrates the mutual benefits of our cooperation.
Hindi: दोनों देशों के एक संयुक्त उद्यम के द्वारा ब्रह्मोस प्रक्षेपास्त्र का विकास, हमारे आपसी सहयोग से मिलने वाले लाभ को दर्शाता है।
English: The development of the Chabahar Port has huge strategic importance for India as it would allow India to bypass Pakistan and give it to access to markets in Afghanistan and Central Asia.
Hindi: चाबहार बंदरगाह का विकास भारत के लिए अहम है क्योंकि इससे भारत को पाकिस्तान दरकिनार कर अफगानिस्तान तक पहुंच बनाने में मदद मिलेगी जिससे भारत के आर्थिक हित जुड़े हैं।
English: The development of the Church of the Annunciation in Alexandria has been financed by the Onassis Foundation.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया में चर्च ऑफ द अनन्सीएशन के विकास को ओनासिस फाउंडेशन द्वारा वित्तपोषित किया गया है।
English: The development of the ECC and supporting components is expected to help increase the share of Asia in terms of number of events to around 15 by 2021.
Hindi: ईसीसी एवं समर्थक घटकों के विकास से 2021 तक कार्यक्रमों की संख्या के लिहाज से एशिया के हिस्से में 15 प्रतिशत तक की वृद्धि हो जाने की उम्मीद है।
English: The development of the EQ 1 berth would enable the Port to cater to 14 m draft vessels and handling the steam coal with the mechanized unloading facilities.
Hindi: ई क्यू 1 बर्थ के विकास से पत्तन 14 एम ड्रॉफ्ट जलयानों की जरूरतें पूरी करने एवं माल उतारने की यांत्रिक सुविधाओं में समर्थ हो जाएगा।
English: The development of the IT sector is critically dependent on the quality, accessibility and affordability of the telecommunications infrastructure.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र का विकास, दूरसंचार संबंधी आधारभूत संरचना की गुणवत्ता, पहुंच और कम खर्चीलेपन पर काफी हद तक निर्भर है।
English: The development of the Khalsa sect was the result of Guru Saheb's deeper contemplation and study over a long period.
Hindi: खालसा पंथ का विकास गुरू साहेब के लम्बे समय के गहन चिंतन-मनन और अध्ययन का परिणाम था।
English: The development of the Northeast is our topmost priority.
Hindi: पूर्वोत्तर का विकास हमारी प्राथमिकताओं में है।
English: The development of the Part-ll of SBIA consisting of total area of 42.75 sq km will be taken up at a later stage depending on the land made available by the State Government.
Hindi: एसबीआईए के भाग- दो में विकास हेतु 42.75 वर्ग किमी क्षेत्र शामिल है जो राज्य सरकार द्वारा उपलब्ध कराये जाने वाली भूमि के आधार पर बाद में किया जाएगा।
English: The development of the SBIA as a manufacturing hub will generate a series of direct and indirect benefits through enhancement of GDP, establishment of manufacturing industries and generation of significant employment.
Hindi: एसबीआईए का एक विनिर्माण केंद्र के रूप में विकास होने से सकल घरेलू उत्पाद में बढोत्तरी, विनिर्माण उद्योगों की स्थापना, महत्वपूर्ण रोजगार सृजन के माध्यम से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष लाभों की श्रृखंला पैदा होती है।
English: The development of the UP farmers and the rapid growth of traders and entrepreneurs are also dependent on the connectivity here.
Hindi: यूपी के किसानों को, व्यापारियों-उद्यमियों का तेज विकास यहां की कनेक्टिविटी पर भी निर्भर है।
English: The development of the University as a home of advanced learning and as a teaching organisation was the main achievement of his life.
Hindi: उच्च शिक्षा के निवास के रूप में और एक शैक्षिक संस्था के तौर पर कलकत्ता विश्वविद्यालय का विकास उनके जीवन की मुख्य उपलब्धि थी।
English: The development of the area will not be possible.
Hindi: जिससे क्षेत्र का विकास नहीं हो पाएगा।
English: The development of the chemical industry in India today is, therefore, a key requirement for her progress.
Hindi: इसलिए, आज भारत में रसायन उद्योग का विकास उसकी प्रगति के लिए सबसे खास जरूरत है।
English: The development of the child will be an integral part of this programme.
Hindi: बाल विकास इस कार्यक्रम का एक अभिन्न अंग होगा।
English: The development of the country and the development of the states are not two separate things
Hindi: देश का विकास और राज्यों का विकास- ये दो अलग चीजें नहीं हैं
English: The development of the country and the development of the states are not two separate things.
Hindi: देश का विकास और राज्यों का विकास- ये दो अलग चीजें नहीं हैं।
English: The development of the country cannot wait
Hindi: देश का डवलपमेंट इंतज़ार नहीं कर सकता
English: The development of the country is in the hands of youth who can shape its future
Hindi: देश का विकास युवाओं के हाथों में है जो उसके भविष्य को आकार दे सकते हैं
English: The development of the country is in the hands of youth who can shape its future.
Hindi: देश का विकास युवाओं के हाथों में है जो उसके भविष्य को आकार दे सकते हैं।
English: The development of the crucial 26 km long Nerchowk Pandoh including Pandoh bypass section of the NH-21 will improve the connectivity for travelers from Chandigarh to the valleys of Kullu and Manali.
Hindi: एनएच-21 के पंडोह बाईपास खंड सहित 26 किलोमीटर लंबे महत्वपूर्ण नेरचौकपंडोह खंड के विकास से चंडीगढ़ के यात्रियों के लिए कुल्लू और मनाली की घाटियों तक पहुंचने की कनेक्टिविटी पहले के मुकाबले बेहतर हो जाएगी।
English: The development of the diagnostic kit will be done at Birla Institute of Technology, Mesra lab while testing of kit will be conducted at Institute of Life Sciences ILS, Bhubaneswar under supervision of Dr.Rajeeb Kumar Swain, Scientist E, ILS Bhubaneswar
Hindi: डायग्नोस्टिक किट का विकास बिरला प्रौद्योगिकी संस्थान, मेसरा लैब में किया जाएगा जबकि किट की टेस्टिंग आईएलएस, भुवनेश्वर के वैज्ञानिक ई डॉ. राजीब कुमार स्वैन के पर्यवेक्षण के तहत इंस्टीच्यूट आफ लाईफ आईएलएस में संचालित की जाएगी।
English: The development of the district has been going on fast, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला में भी विकास कार्य तेजी से करवाए जा रहे हैं।
English: The development of the egg inside the body of the mother.
Hindi: मां के शरीर में अंडों का विकास।
English: The development of the eggs is rather slow and may take a whole winter or the dry summer season.
Hindi: अंडों का परिवर्धन अपेक्षाकृत धीमा होता है और इसमें पूरी शीत या शुष्क ग्रीष्म ऋतु लग जाती है.
English: The development of the iconic Sadaiv Atal Samadhi as a memorial to former PM Atal Bihari Vajpayee, in 45 days without cutting a single tree. installation of solar roof top panels on government buildings to help reduce their carbon footprint, and installation of wastewater treatment plants in Sir Visvesvaraya Kendriya Bhawan Bangalore for horticulture use are insightful examples, the Minister said. Such an approach is critical for the Swachh Bharat Mission and the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation to achieve green and sustainable success
Hindi: उन्होंने कहा कि बिना कोई पेड़ काटे 45 दिनों के भीतर पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की समाधि सदैव अटल का निर्माण, सरकारी भवनों के कार्बन फुटप्रिंट में कमी लाने के लिए वहां सौर ऊर्जा पैनल लगाने और बागवानी के लिए बेंगलुरु स्थित सर विश्वेशरैया केन्द्रीय भवन में जल शोधन संयंत्र का निर्माण सीपीडब्ल्यूडी के कार्यों के कुछ बेहतरीन उदाहरण है
English: The development of the intuitive mentality makes this communication direct, no longer subconscient and obscure. but we are still in the mind and the mind still looks upward and receives the supramental communication and passes it on to the other members.
Hindi: अन्तर्ज्ञानात्मक मन के विकास से यह आदान-प्रदान अवचेतन तथा प्रच्छन्न न रहकर प्रत्यक्ष हो जाता है. पर अभी हम मन में ही स्थित होते हैं और मन अभी भी ऊपर की ओर दृष्टि डालकर अतिमानसिक सन्देश प्राप्त करता है तथा उसे अन्य करणों तक पहुंचाता है।
English: The development of the judicial system under the Mughals can be divided into three periods i the period preceding the reign of Akbar. ii the period comprising the reign of Akbar 1556 to 1606. and iii thereafter until the advent of British rule.
Hindi: मुगल काल मुगलों के अधीन न्यायिक प्रणाली का विकास तीन कालों में बांटा जा सकता है 1. अकबर के शासन से पूर्व का काल. 2. अकबर के शासन को समाहित करने वाला काल 1556 से 1606. और 3. अकबर के पश्चात अंग्रेजी राज के प्रारंभ तक का काल।
English: The development of the naval variant of Tejas has been carried out by the Defence Research and Development Organisation DRDO, along with Aeronautical Development Agency, Aircraft Research and Design Centre of Hindustan Aeronautics Ltd and CSIR among others.
Hindi: तेजस के नौसैनिक संस्करण का विकास, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन द्वारा एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी, हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड के एयरक्राफ्ट रिसर्च एंड डिजाइन सेंटर, सेंटर फॉर मिलिट्री एयरवर्दीनेस एंड सर्टीफिकेशन और सीएसआईआर समेत कई दूसरी एजेंसियों के साथ मिलकर किया गया है.
English: The development of the new contraceptive pill is yet another example of the benefits to be reaped through scientific advance.
Hindi: वैज्ञानिक प्रगति के द्वारा होने वाले लाभों का एक अन्य उदाहरण है नई गर्भ निरोधक गोली का तैयार किया जाना।
English: The development of the quota countries is taking place slowly.
Hindi: कोटा देशों का विकास मंथर गति से हो रहा है।
English: The development of the region was vital for the countrys growth, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि क्षेत्र का विकास देश की वृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The development of the rural areas was the top priority of the Congress government in the state, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों का विकास प्रदेश सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The development of the satellite-guided Navic system as an alternative to the US-promoted GPS is another result of such thinking.
Hindi: इसी सोच का एक परिणाम यह है कि अमेरिका की जीपीएस की जगह उपग्रह निर्देशित नेविक सिस्टम को विकल्प के तौर पर विकसित किया जा रहा है.
English: The development of the small scale sector and khadi and village industries will receive the Government's close attention.
Hindi: सरकार लघु उद्योगों और खादी तथा ग्राम उद्योगों के विकास पर विशेष ध्यान देगी।
English: The development of the tower is being managed by Emaar Properties PJSC.
Hindi: टॉवर का विकास एमार प्रॉपर्टीज पीजेएससी द्वारा किया जा रहा है।
English: The development of the townships will be assisted by the respective State Governments, the Department of Industrial Policy and Promotion, and Japans Ministry of Economy, Trade and Industry.
Hindi: टाउनशिप के डिवेलपमेंट में संबंधित राज्य सरकारें, डिपार्टमेंट ऑफ इंडस्ट्रियल पॉलिसी ऐंड प्रमोशन डीआईपीपी और जापान की मिनिस्ट्री ऑफ इकॉनमी, ट्रेड ऐंड इंडस्ट्री भी मदद करेगी।
English: The development of these medical devices requires animal studies to establish preclinical safetyperformance.
Hindi: इन चिकित्सा उपकरणों के विकास के लिए जानवरों के अध्ययन की आवश्यकता होती है ताकि पूर्व नैदानिक सुरक्षा और कार्य प्रदर्शन स्थापित किया जा सके।
English: The development of these two seeds has proceeded for 6,000 years, and enmity has always existed between them.
Hindi: ६,००० साल से इन दो वंशों का विकास जारी रहा है, और उन दोनों के बीच बैर  हमेशा ही रहा है ।
English: The development of these two stretches is expected to provide seamless navigation to and from North East India through waterways via the IBP route
Hindi: इन दोनों खंडों के विकास से आईबीपी मार्ग के बरास्ते जलमार्ग के जरिये उत्तर पूर्व भारत को निर्बाध नेविगेशन प्रदान किये जाने की उम्मीद है
English: The development of these two stretches is expected to provide seamless navigation to and from North East India through waterways via the IBP route.
Hindi: इन दोनों खंडों के विकास से आईबीपी मार्ग के बरास्ते जलमार्ग के जरिये उत्तर पूर्व भारत को निर्बाध नेविगेशन प्रदान किये जाने की उम्मीद है।
English: The development of this airport has paved a way for direct connectivity to the state headquarters and other commercial centers.
Hindi: इस हवाई अड्डे के विकास से राज्य मुख्यालय और अन्य वाणिज्यिक केंद्रों के बीच सीधे संपर्क का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: The development of this beautiful country and the betterment of its people is our common aim and interest and I assure Your Highness the fullest and loyal support of myself and my organisation.
Hindi: इस सुन्दर भूमिका विकास और इसके लोगों का कल्याण और उन्नति हम सब का एक समान लक्ष्य और हित है और मैं श्रीमान् को मेरे अपने तथा मेरी संस्था के पूर्णतम् और सच्चे समर्थन का विश्वास दिलाता हूं।
English: The development of this project will give a major fillip to the Governments initiative to promote multi-modal logistics and coastal shipping.
Hindi: इस परियोजना के विकास से सरकार की बहु मॉडल लॉजिस्टिक तथा तटीय शिपिंग की पहल को बढा़वा मिलेगा।
English: The development of this stretch will also help in uplifting the socio-economic condition of the concerned regions of the State and would also increase employment potential for local labourers for project activities.
Hindi: इस खंड के विकास से राज्य के संबंधित क्षेत्रों की सामाजिक, आर्थिक स्थिति के विकास में मदद मिलेगी और परियोजना गतिविधियों से स्थानीय मजदूरों के लिए रोजगार संभावनाओं में भी बढ़ोत्तरी होगी।
English: The development of this stretch will also help in uplifting the socio-economic condition of this region in the State.
Hindi: इस खंड के विकास से राज्य में इस क्षेत्र की सामाजिक-आर्थिक स्थिति के उत्थान में भी सहायता मिलेगी।
English: The development of this stretch will also help in uplifting the socio-economic condition of this region in the state.
Hindi: इस खंड के विकास से राज्य के संबंधित क्षेत्रों में सामाजिक-आर्थिक स्थितियां बेहतर करने में भी मदद मिलेगी।
English: The development of this technology has led to sex-selective abortion, or the termination of a fetus based on its sex.
Hindi: इस तकनीक के विकास से लिंग-चयनात्मक गर्भपात या लिंग के आधार पर भ्रूण की समाप्ति हुई है।
English: The development of this theory and its corollary, five phase theory five element theory, have also been linked with astronomical observations of sunspots.
Hindi: यिन यांग सिद्धांत के विकास और इसके परिणामों, पांच चरण सिद्धांत पंच तत्व सिद्धांत को भी सूर्य के धब्बों के खगोलीय विश्लेषण के साथ जोड़ा गया है।
English: The development of thrombosis is classically due to a group of causes named Virchow's triad alterations in blood flow, factors in the vessel wall and factors affecting the properties of the blood.
Hindi: थ्रोंबोसिस का विकास शास्त्रीय रूप से वीरचाउ का ट्राइआड रक्त प्रवाह में परिवर्तन, दीवार नलिका के कारकों और रक्त के गुणों को प्रभावित करने वाले कारक नामक एक समूह के कारण होता है।
English: The development of tourism fostered the overall growth of the country's economy.
Hindi: पर्यटन के विकास ने देश की अर्थव्यवस्था के समग्र विकास को बढ़ावा दिया है।
English: The development of tourism has fostered the overall growth of the countrys economy.
Hindi: र्यटन के विकास ने देश की अर्थव्यवस्था के समग्र विकास को बढ़ावा दिया है।
English: The development of tourism, trade and travel has also contributed to the increased passenger traffic in India.
Hindi: पर्यटन, व्यापार और यात्रा में विकास ने भी भारत के बढ़े हुए यात्री आवागमन में योगदान दिया है।
English: The development of tourism, trade and travel has contributed to increased passenger traffic in India.
Hindi: पर्यटन, व्यापार और यात्रा से भारत में यात्रियों की संख्या बढ़ी है।
English: The development of tribal areas in Himachal Pradesh is one of the major steps taken by the state government for its economic development.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में आदिवासी क्षेत्रों का विकास राज्य सरकार द्वारा इसके आर्थिक विकास के लिए उठाए गए प्रमुख कदमों में से एक है।
English: The development of two polio vaccines led to the first modern mass inoculations.
Hindi: दो पोलियो टीकों के विकास के मार्गदर्शन में पहले आधुनिक बहुसंख्यक टीकों तक पहुंचे .
English: The development of type 2 diabetes is caused by a combination of lifestyle and genetic factors.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह का विकास जीवनशैली और जीन संबंधी कारकों के संयोजन से होता है।
English: The development of unicode
Hindi: यूनिकोड का विकास
English: The development of voice categorizations were made with the understanding that the singer would be using classical vocal technique within a specified range using unamplified no microphones vocal production.
Hindi: स्वर के प्रकारों के वर्गीकरण का विकास इस भरोसे पर किया गया था कि गायक शास्त्रीय स्वर तकनीक का प्रयोग एक खास दायरे में रहकर बिना विस्तारित स्वर उत्पादन के साथ करेगा।
English: The development of water resources will receive high priority.
Hindi: जल संसाधन के विकास को उच्च प्राथमिकता दी जाएगी ।
English: The development of water sports at Dudhani has been completed.
Hindi: दुघानी में जल क्रीड़ाओं का विकास पूरा हो गया हैं।
English: The development of wind power in India began in the 1990s, and has significantly increased in the last few years.
Hindi: भारत में पवन ऊर्जा का विकास 1990 के दशक में शुरू हुआ और पिछले कुछ वर्षों में इसमें काफी वृद्धि हुई है।
English: The development of women and children to their full potential constitutes an essential component in the country 's total human resource development effort.
Hindi: महिलाओं और बच्चों की पूर्ण क्षमता का विकास देश के कुल मानव संसाधन विकास प्रयासों का अभिन्न अंग है।