Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The entire state knows that action is not being taken against the SSP because he is a relative of a BJP leader."
Hindi: उन्होंने कहा कि, पूरा प्रदेश जानता है कि पुलिस कप्तान के खिलाफ इसलिए कार्रवाई नहीं हो रही है क्योंकि वे भाजपा के रिश्तेदार हैं।
English: """The entire state system has collapsed, And who paid the price?"
Hindi: """पूरी राज्य व्यवस्था ध्वस्त हो गई है, और कीमत किसने चुकाई?"
English: """The entire team management and selectors were part of the decision making for the No 4 spot."
Hindi: """पूरी टीम प्रबंधन और चयनकर्ता नंबर 4 के लिए निर्णय लेने का हिस्सा थे।"
English: """The entire team management and selectors were part of the decision making for the No. 4 spot."
Hindi: """पूरी टीम प्रबंधन और चयनकर्ता नंबर 4 के लिए निर्णय लेने का हिस्सा थे।"
English: """The entire team management and selectors were part of the decision making for the no. 4 spot."
Hindi: """पूरी टीम प्रबंधन और चयनकर्ता नंबर 4 के लिए निर्णय लेने का हिस्सा थे।"
English: """The entire team played very well,"" Davis said."
Hindi: """उनके सभी लोगों ने गेंद को अच्छी तरह से शूट किया,"" डेविस ने कहा।"
English: """The entire training was very interesting."""
Hindi: """शिक्षण बहुत ही दिलचस्प था"""
English: """The entire website has details of bed availability in private and government hospitals across the district."
Hindi: """पूरी वेबसाइट में जिले भर के निजी और सरकारी अस्पतालों में बिस्तर की उपलब्धता का विवरण है।"
English: """The entire world agrees that India is the largest democracy in the world, but today the world has also come to know how strong and alive India's democracy is."
Hindi: उन्होंने कहा, "पूरी दुनिया भारत को सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश है लेकिन दुनिया आज यह भी जान लिया है कि भारत का लोकतंत्र कितना जीवंत और मज़बूत है.
English: """The entire world wants you to succeed, and is counting on you to succeed."""
Hindi: """पूरी दुनिया चाहती है कि आप कामयाब हों और भरोसा कर रही है कि आप कामयाब होंगे."
English: """The entrance exams for 2018 will be conducted in December this year."
Hindi: 2018 के लिये प्रवेश परीक्षा इस साल दिसंबर में आयोजित की जायेगी.
English: """The entrance is always free."""
Hindi: """प्रवेश हमेशा निःशुल्क है।"
English: """The entry of this company was made by meat Portal and is intended for general information about the German meat industry."
Hindi: """इस कंपनी के प्रवेश के मांस पोर्टल द्वारा किया गया था और जर्मन मांस उद्योग के बारे में सामान्य जानकारी के लिए करना है।"
English: """The environment in which they are living creates the perfect storm to generate health problems,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "पर्यावरण जिसमें वे रहते हैं, उन्होंने स्वास्थ्य समस्याओं को उत्पन्न करने के लिए सही तूफान बनाया," उन्होंने कहा।
English: """The environment in which we all live"" is country, not a state."
Hindi: """वह वातावरण जिसमें हम सभी रहते हैं"" देशएक राज्य नहीं।"
English: """The environment is everything that is not me."""
Hindi: """पर्यावरण सब कुछ है जो मैं नहीं हूँ।"
English: """The environment is everything that isn't me."
Hindi: """पर्यावरण सब कुछ है जो मैं नहीं हूँ।"
English: """The environment makes people change."""
Hindi: """हालात इंसान को बदल देता हैं."
English: """The environment wasn't even an issue in this election."
Hindi: इस चुनाव में भी पर्यावरण नहीं बना मुद्दा
English: """The environment when you're in his orbit is fun and everyone works really hard but he's just, he's a blast to work with,"" he gushed over the lead actor."
Hindi: """जब आप उसकी कक्षा में होते हैं तो वातावरण मज़ेदार होता है और हर कोई वास्तव में कड़ी मेहनत करता है लेकिन वह न्यायप्रिय है, उसके साथ काम करने के लिए एक धमाका है,"" उन्होंने मुख्य अभिनेता पर जोर दिया।"
English: """The environmentally sensitive features of Midori Uchi's design contribute to the City's efforts to reduce our ecological impact."""
Hindi: """ ""मिडोरी उची के डिजाइन की पर्यावरणीय रूप से संवेदनशील विशेषताएं हमारे पारिस्थितिक प्रभाव को कम करने के लिए शहर के प्रयासों में योगदान देती हैं।"
English: """The environmentally sensitive features of Midori Uchi's design contribute to the City's efforts to reduce our ecological impact."""""
Hindi: """ ""मिडोरी उची के डिजाइन की पर्यावरणीय रूप से संवेदनशील विशेषताएं हमारे पारिस्थितिक प्रभाव को कम करने के लिए शहर के प्रयासों में योगदान देती हैं।"
English: """The era of religion and politics should be over and the era of Science and"
Hindi: """ ""राजनीति और धर्म का समय तो अब गुजर गया है, विज्ञान और आध्यात्मिकता का समय आ"
English: """The error occurs due to the following reasons"
Hindi: """निम्न कारणों से त्रुटि होती हैः"
English: """The essence of all beautiful art, of all great art, is gratitude."""
Hindi: """सभी सुंदर कला, सभी महान कलाओं का सार, कृतज्ञता है।"
English: """The essence of life is to live for others"""
Hindi: """क्यों कि दूसरों के लिए जीना ही जिंदगी है"""
English: """The essence of the Divine Feminine is the spark of life that everything grows from."
Hindi: """देवी स्त्री का सार जीवन की चिंगारी है जो सब कुछ से बढ़ता है।"
English: """The essential foundations of yoga"""
Hindi: """योग का पारंपरिक आधार"""
English: """The essential problem is we're working with our grandparent's infrastructure investments."
Hindi: """आवश्यक समस्या यह है कि हम अपने दादा-दादी के बुनियादी ढांचे के निवेश के साथ काम कर रहे हैं।"
English: """The essential problem is we're working with our grandparents' infrastructure investments,"" he said."
Hindi: """आवश्यक समस्या यह है कि हम अपने दादा-दादी के बुनियादी ढांचे के निवेश के साथ काम कर रहे हैं।"
English: """The essential problem is we're working with our grandparents' infrastructure investments."
Hindi: """आवश्यक समस्या यह है कि हम अपने दादा-दादी के बुनियादी ढांचे के निवेश के साथ काम कर रहे हैं।"
English: """The essential services sector has to be free of harassment and violence."
Hindi: """आवश्यक सेवा क्षेत्र को उत्पीड़न और हिंसा से मुक्त होना पड़ता है।"
English: """The establishment of friendly relations between neighbours like Ethiopia and Eritrea will benefit not only the citizens of those countries,"" His Holiness remarked, ""but will also set an example for countries everywhere to work for their common good."
Hindi: """दो पड़ोसी देश, इथोपिया और इरिट्रिया के बीच हुये मैत्री सम्बन्धों से न केवल वहां के नागरिकों को लाभ मिलेगा, बल्कि इससे अन्य देशों को भी सर्वहित के लिए इस रास्ते पर चलने के लिए मिसाल कायम करेगा ।"
English: """The establishment of the Republic"""
Hindi: """बनाना गणतंत्र"""
English: """The establishment of travel restrictions, aggressive quarantine effort of Americans, declaration of a public health emergency and establishing the White House corona task force are all reflective of the urgency that the president has brought to a whole of government approach,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यात्रा प्रतिबंधों की स्थापना, अमेरिकियों का आक्रामक संगरोध प्रयास, सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा और व्हाइट हाउस कोरोना टास्क फोर्स की स्थापना सभी तात्कालिकता है जो राष्ट्रपति ने पूरे सरकारी दृष्टिकोण के लिए लाया है।
English: """The estimates that we're getting from industry right now, by the end of this week close to 1 million tests will be able to be performed."""
Hindi: """वहाँ होगा ... अनुमान है कि हम अभी उद्योग से प्राप्त कर रहे हैं, इस सप्ताह के अंत तक, एक लाख परीक्षणों के करीब प्रदर्शन किया जाएगा।"
English: """The estimates that we're getting from industry right now, by the end of this week close to one million tests will be able to be performed."""
Hindi: """वहाँ होगा ... अनुमान है कि हम अभी उद्योग से प्राप्त कर रहे हैं, इस सप्ताह के अंत तक, एक लाख परीक्षणों के करीब प्रदर्शन किया जाएगा।"
English: """The eternal mystery of the world is its comprehensibility."
Hindi: """दुनिया का शाश्वत रहस्य इसकी व्यापकता है।"
English: """The eternal mystery of the world is its intelligibility."
Hindi: """दुनिया का शाश्वत रहस्य इसकी व्यापकता है।"
English: """The ethical considerations of moving this technology to clinical trials are complex and deserve significant public engagement before we can answer the broader question of whether it's in humanity's interest to alter human genes for future generations,"" Daniel Dorsa, another author on the research, said in a statement."
Hindi: डोर्सा कहते हैं, "इस तकनीक को क्लिनिकल ट्रायल में ले जाने के नैतिक विचार जटिल हैं और महत्वपूर्ण सार्वजनिक जुड़ाव के लायक हैं, इससे पहले कि हम इस सवाल का व्यापक जवाब दे सकें कि क्या भविष्य की पीढ़ियों के लिए मानव जीन में बदलाव करना मानवता के हित में है," डोरसा कहते हैं।
English: """The ethical considerations of moving this technology to clinical trials are complex and deserve significant public engagement before we can answer the broader question of whether it's in humanity's interest to alter human genes for future generations,"" said Daniel Dorsa, PhD, SVP of research at OHSU."
Hindi: डोर्सा कहते हैं, "इस तकनीक को क्लिनिकल ट्रायल में ले जाने के नैतिक विचार जटिल हैं और महत्वपूर्ण सार्वजनिक जुड़ाव के लायक हैं, इससे पहले कि हम इस सवाल का व्यापक जवाब दे सकें कि क्या भविष्य की पीढ़ियों के लिए मानव जीन में बदलाव करना मानवता के हित में है," डोरसा कहते हैं।
English: """The ethical progress of society depends,"" according to Huxley, ""not on imitating the cosmic process, that is, evolution by natural selection still less in running away from it, but in combating it."""
Hindi: हक्सले के अनुसार, "समाज की नैतिक प्रगति निर्भर करती है," ब्रह्मांडीय प्रक्रिया की नकल पर नहीं प्राकृतिक चयन के द्वारा विकास अभी भी उससे दूर चलने में कम है, लेकिन इसे मुकाबला करने में नहीं।
English: """The euro is destined to be the common currency of the entire EU."
Hindi: """यूरो पूरे यूरो क्षेत्र की मुद्रा है।"
English: """The euro is the currency of the entire Eurozone."
Hindi: """यूरो पूरे यूरो क्षेत्र की मुद्रा है।"
English: """The euro is the currency of the entire euro zone."
Hindi: """यूरो पूरे यूरो क्षेत्र की मुद्रा है।"
English: """The evaluation committee will prepare a report on the qualified bids which will be sent to the state cabinet for its approval and final decision about selection of the bidder,"" CIDCO said in a statement."
Hindi: सिडको ने एक बयान में कहा, "मूल्यांकन समिति योग्य बोलियों पर एक रिपोर्ट तैयार करेगी जो बोली लगाने वाले के चयन के बारे में राज्य सरकार की स्वीकृति और अंतिम निर्णय के लिए भेजी जाएगी।
English: """The evaluation process of class X students is going on and we expect the results to be declared by the last week of June, as we reported earlier."
Hindi: उन्होंने कहा कि, दसवीं क्लास के छात्रों का असेसमेंट प्रोसेस जारी है और हमें उम्मीद है कि रिजल्ट जून के आखिरी हफ्ते में घोषित कर दिया जाएगा जैसा की हमने पहले कहा था.
English: """The evening was unfolding like a dream."
Hindi: """ संध्या किसी सपने से जागी हो जैसे।"
English: """The event marks a significant step towards realizing the Government of India's vision of delivering quality taxpayer services and facilitating the participation of all segments of taxpayers in Jammu and Kashmir in the nation's tax system in a spirit of trust and respect."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आयोजन गुणवत्तापूर्ण करदाता सेवाएं प्रदान करने और देश की कर प्रणाली में विश्वास और सम्मान की भावना से जम्मू और कश्मीर में करदाताओं के सभी वर्गो की भागीदारी को सुविधाजनक बनाने के केंद्र सरकार के दृष्टिकोण को साकार करने की दिशा में एक आगे का कदम है।
English: """The event went well?"""
Hindi: """यात्रा ठीक रही?"
English: """The events in our lives happen in a sequence in time, but in their significance to ourselves they find their own order in the continuous thread of revelation."""
Hindi: """हमारे जीवन की घटनाएं समय के क्रम में घटित होती हैं, लेकिन स्वयं के लिए उनके महत्व में, वे अपने स्वयं के आदेश को रहस्योद्घाटन के निरंतर धागे में पाते हैं।"
English: """The events in our lives happen in a sequence in time, but in their significance to ourselves they find their own order the continuous thread of revelation."""
Hindi: """हमारे जीवन की घटनाएं समय के क्रम में घटित होती हैं, लेकिन स्वयं के लिए उनके महत्व में, वे अपने स्वयं के आदेश को रहस्योद्घाटन के निरंतर धागे में पाते हैं।"
English: """The events in our lives happen in a sequence in time, but in their significance to ourselves, they find their own order....the continuous thread of revelation."""
Hindi: """हमारे जीवन की घटनाएं समय के क्रम में घटित होती हैं, लेकिन स्वयं के लिए उनके महत्व में, वे अपने स्वयं के आदेश को रहस्योद्घाटन के निरंतर धागे में पाते हैं।"
English: """The events in our lives happen in a sequence in time, but in their significance, to ourselves, they find their own order the continuous thread of revelation."""
Hindi: """हमारे जीवन की घटनाएं समय के क्रम में घटित होती हैं, लेकिन स्वयं के लिए उनके महत्व में, वे अपने स्वयं के आदेश को रहस्योद्घाटन के निरंतर धागे में पाते हैं।"
English: """The events that brought us here should never have occurred; those events were and are the result of a process that was corrupt to its core - one that is all too familiar to Black people in 2021,"" Aziz instructed the courtroom."
Hindi: अजीज ने अदालत को बताया, "जो घटनाएं हमें यहां लेकर आई हैं, उन्हें कभी नहीं होना चाहिए था; वे घटनाएं एक ऐसी प्रक्रिया का परिणाम थीं जो इसके मूल में भ्रष्ट थी - एक जो कि 2021 में अश्वेत लोगों से बहुत परिचित है।
English: """The evidence demonstrates that the employer's conduct interfered with the laboratory conditions necessary to conduct a fair election,"" Meyers wrote."
Hindi: सबूत दर्शाते हैं कि नियोक्ता निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए आवश्यक प्रयोगशाला स्थितियों में हस्तक्षेप करते हैं," मेयर्स ने लिखा।
English: """The evidence for life on Mars presented here provides a strong basis for many additional important biological as well as social and political issues,"" Romoser added."
Hindi: शोधकर्ता ने कहा, "यहां प्रस्तुत मंगल पर जीवन का प्रमाण कई अतिरिक्त महत्वपूर्ण जैविक और सामाजिक और राजनीतिक सवालों के लिए मजबूत आधार प्रदान करता है।
English: """The evidence in this case may show that others could have, should have perhaps, knew certain aspects of what was going on... perhaps you will even wonder what happened to those people."
Hindi: """इस मामले में सबूत यह दिखा सकते हैं कि जो कुछ हो रहा था उसके कुछ पहलुओं को शायद दूसरों को पता होना चाहिए था ... शायद आपको भी आश्चर्य होगा कि उन लोगों के साथ क्या हुआ।"
English: """The evidence is classified,"" the source added, anonymously."
Hindi: """सबूत को वर्गीकृत किया गया है,"" स्रोत जोड़ा गया है, गुमनाम रूप से।"
English: """The evidence is clearly emerging that a first 'behavioral' step could be simply to get people standing and moving more frequently as part of their working day."""
Hindi: """सबूत स्पष्ट रूप से उभर रहा है कि एक पहला 'व्यवहार' कदम बस लोगों को खड़े होने और अपने दिन के हिस्से के रूप में अधिक बार आगे बढ़ने के लिए हो सकता है।"
English: """The evidence of its effectiveness is in yogis who have been lean and healthy for centuries."
Hindi: """इसकी प्रभावशीलता का सबूत योगियों में है जो सदियों से दुबले और स्वस्थ रहे हैं।"
English: """The evidence of life on Mars presented here provides a solid foundation for many important biological and social and political issues,"" Romoser added."
Hindi: शोधकर्ता ने कहा, "यहां प्रस्तुत मंगल पर जीवन का प्रमाण कई अतिरिक्त महत्वपूर्ण जैविक और सामाजिक और राजनीतिक सवालों के लिए मजबूत आधार प्रदान करता है।
English: """The evidence of life on Mars presented here provides a strong basis for many additional important biological as well as social and political questions."""
Hindi: शोधकर्ता ने कहा, "यहां प्रस्तुत मंगल पर जीवन का प्रमाण कई अतिरिक्त महत्वपूर्ण जैविक और सामाजिक और राजनीतिक सवालों के लिए मजबूत आधार प्रदान करता है।
English: """The evidence of life on Mars presented here provides a strong foundation for many additional important biological as well as social and political issues,"" Romoser added."
Hindi: शोधकर्ता ने कहा, "यहां प्रस्तुत मंगल पर जीवन का प्रमाण कई अतिरिक्त महत्वपूर्ण जैविक और सामाजिक और राजनीतिक सवालों के लिए मजबूत आधार प्रदान करता है।
English: """The evidence suggests that exercise decreases nicotine withdrawal symptoms in humans ... Our research has shed light on how the protective effect of exercise against nicotine dependence actually works."""
Hindi: """सबूत बताते हैं कि व्यायाम से मनुष्यों में निकोटीन वापसी के लक्षण कम हो जाते हैं ... हमारे शोध ने इस बात पर प्रकाश डाला है कि वास्तव में निकोटीन निर्भरता के खिलाफ व्यायाम का सुरक्षात्मक प्रभाव कैसे काम करता है।"
English: """The evidence suggests that the density control measures may be working"" already, he said."
Hindi: """सबूत बताते हैं कि घनत्व नियंत्रण उपाय काम कर सकते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The evidence suggests that the density control measures may be working,"" he said."
Hindi: """सबूत बताते हैं कि घनत्व नियंत्रण उपाय काम कर सकते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The evidence suggests that the density control measures may be working,"" said Mr Cuomo."
Hindi: """सबूत बताते हैं कि घनत्व नियंत्रण उपाय काम कर सकते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The evidence that he was an avid runner is you're going to be able to see his shoes, his Nike shoes, where he basically almost had absolutely no tread left on them whatsoever,"" she said, highlighting the commonplace nature of Arbery's run through the neighborhood."
Hindi: """सबूत है कि वह एक शौकीन चावला धावक था, आप उसके जूते, उसके नाइके के जूते देखने में सक्षम होने जा रहे हैं, जहां मूल रूप से उनके पास लगभग बिल्कुल भी नहीं बचा था,"" उसने कहा, एर्बी के रन की सामान्य प्रकृति पर प्रकाश डाला।"
English: """The evolution of Jay-Z and Kanye show you how influential your wife can be to your life."""
Hindi: 'जे-जेड और कान्ये का विकास आपको दिखाता है कि आपकी पत्नी आपके जीवन में कितनी प्रभावशाली हो सकती है।
English: """The evolution of Jay-Z and Kanye show you how influential your wife can be to your life.."""
Hindi: 'जे-जेड और कान्ये का विकास आपको दिखाता है कि आपकी पत्नी आपके जीवन में कितनी प्रभावशाली हो सकती है।
English: """The evolving role of social media in society"""
Hindi: """समाज में मीडिया की भूमिका"""
English: """The ex-congressman called the US sanctions against Russia an act of aggression."
Hindi: """पूर्व-कांग्रेसी ने रूस के खिलाफ अमेरिकी प्रतिबंधों को एक आक्रामकता का कार्य कहा।"
English: """The exact age is based on what we see about the new situation, which is currently very dynamic as reports of new variants continue to be seen,"" Marks said. increase."
Hindi: मार्क्स ने कहा, "इसकी सही उम्र इस बात पर आधारित होगी कि हम उभरती हुई स्थिति के बारे में क्या देखते हैं, जो अभी काफी गतिशील है क्योंकि हम नए वेरिएंट के आने की रिपोर्ट देख रहे हैं।
English: """The exact age of this will be based on what we see of the emerging situation which is quite dynamic right now as we continue to see reports of new variants,"" said Marks."
Hindi: मार्क्स ने कहा, "इसकी सही उम्र इस बात पर आधारित होगी कि हम उभरती हुई स्थिति के बारे में क्या देखते हैं, जो अभी काफी गतिशील है क्योंकि हम नए वेरिएंट के आने की रिपोर्ट देख रहे हैं।
English: """The exact dates of closure from October 16 to October 29 2021 could be promulgated only after the requisite approvals were obtained from the Ministry of Health and Family Welfare and The Ministry of Defence."
Hindi: """16 अक्टूबर से 29 अक्टूबर 2021 तक बंद होने की सही तारीखों को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय से आवश्यक अनुमोदन प्राप्त होने के बाद ही घोषित किया जा सकता है।"
English: """The exact timeline for this vaccine's procurement and the quantity available is still not certain, so details can be given out only after the fine print has been decided upon,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "इस टीके की खरीद के लिए सटीक समयरेखा और उपलब्ध मात्रा अभी भी निश्चित नहीं है, इसलिए विवरण केवल फाइनप्रिंट तय होने के बाद ही दिया जा सकता है।
English: """The exam body was bound to follow the rules which allow for relaxation for persons with disability."
Hindi: """परीक्षा निकाय उन नियमों का पालन करने के लिए बाध्य था जो विकलांग व्यक्तियों के लिए छूट की अनुमति देते हैं।"
English: """The exam was conducted at 828 centres in 311 cities, including 10 centres abroad - Bahrain, Colombo, Doha, Dubai, Kathmandu, Muscat, Riyadh, Sharjah, Singapore and Kuwait."
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी के एक सीनियर ने कहा, "परीक्षा 311 शहरों में 828 केंद्रों पर आयोजित की गई, जिसमें विदेश में 10 केंद्र शामिल हैं - बहरीन, कोलंबो, दोहा, दुबई, काठमांडू, मस्कट, रियाद, शारजाह, सिंगापुर और कुवैत.
English: """The examinations will be correct."
Hindi: """परीक्षाएं सही होंगी।"
English: """The examine workforce were cautious, the usage of a patient who had suffered brain death, attaching the kidney to the exterior of the body, and carefully monitoring for easiest a restricted length of time."
Hindi: """शोध दल सतर्क था, मस्तिष्क की मृत्यु का सामना करने वाले रोगी का उपयोग करके, गुर्दे को शरीर के बाहर से जोड़ना, और केवल सीमित समय के लिए बारीकी से निगरानी करना।"
English: """The examinees are advised to strictly follow the instructions given on the back of the admit card and bring the same admit card on all days of the examination for verification,"" the official notification said."
Hindi: """ परीक्षार्थियों को सलाह दी जाती है कि वे प्रवेश पत्र के पीछे दिए गए निर्देशों का सख्ती से पालन करें और सत्यापन के लिए परीक्षा के सभी दिनों में एक ही प्रवेश पत्र साथ लाएं,"" जेकेबीओएसई तिथि पत्र की आधिकारिक अधिसूचना पढ़ता है।"
English: """The examining veterinarians made the right call on 252 horses,"" the report said."
Hindi: """जांच करने वाले पशु चिकित्सकों ने 252 घोड़ों पर सही कॉल किया,"" रिपोर्ट में कहा गया है।"
English: """The exams are over?"""
Hindi: """उसकी परीक्षाएं ख़त्म हो गई ना?"
English: """The exams will be conducted under the supervision of the external centre superintendents and observers appointed by CBSE."
Hindi: परीक्षा सीबीएसई द्वारा नियुक्त बाहरी केंद्र अधीक्षकों और पर्यवेक्षकों की देखरेख में आयोजित की जाएगी।
English: """The exceptional properties of 9-methyl-beta-carboline stimulation, protection and regeneration of dopaminergic neurons coupled with anti-inflammatory effects."""
Hindi: """9-मिथाइल-बीटा-कार्बोलिन के असाधारण गुणः विरोधी भड़काऊ प्रभाव के साथ युग्मित डोपामिनर्जिक न्यूरॉन्स की उत्तेजना, संरक्षण और पुनर्जनन""।"
English: """The excessive sick leave by a group of our Firefighters because of their anger at the vaccine mandate for all city employees is unacceptable, contrary to their oaths to serve, and may endanger the lives of New Yorkers,"" he said."
Hindi: """हमारे अग्निशामकों के एक समूह द्वारा अत्यधिक बीमार छुट्टी शहर के सभी कर्मचारियों के लिए वैक्सीन जनादेश पर उनके गुस्से के कारण अस्वीकार्य है, सेवा करने की उनकी शपथ के विपरीत और न्यू यॉर्कर्स के जीवन को खतरे में डाल सकता है,"" अग्निशमन आयुक्त, डैनियल ए।"
English: """The excessive sick leave by a group of our firefighters because of their anger at the vaccine mandate for all city employees is unacceptable, contrary to their oaths to serve and may endanger the lives of New Yorkers,"" the fire commissioner, Daniel A. Nigro, said in a statement."
Hindi: """हमारे अग्निशामकों के एक समूह द्वारा अत्यधिक बीमार छुट्टी शहर के सभी कर्मचारियों के लिए वैक्सीन जनादेश पर उनके गुस्से के कारण अस्वीकार्य है, सेवा करने की उनकी शपथ के विपरीत और न्यू यॉर्कर्स के जीवन को खतरे में डाल सकता है,"" अग्निशमन आयुक्त, डैनियल ए।"
English: """The excessive sick leave by a group of our firefighters because of their anger at the vaccine mandate for all city employees is unacceptable, contrary to their oaths to serve, and may endanger the lives of New Yorkers,"" FDNY Commissioner Daniel A. Nigro said in a statement."
Hindi: """हमारे अग्निशामकों के एक समूह द्वारा अत्यधिक बीमार छुट्टी शहर के सभी कर्मचारियों के लिए वैक्सीन जनादेश पर उनके गुस्से के कारण अस्वीकार्य है, सेवा करने की उनकी शपथ के विपरीत और न्यू यॉर्कर्स के जीवन को खतरे में डाल सकता है,"" अग्निशमन आयुक्त, डैनियल ए।"
English: """The exchange was included in Ms. Marlowe's presentation to recently arriving first-year students focusing on subtle ""microaggressions,"" part of a new campus vocabulary that also includes ""safe spaces"" and ""trigger warnings."""
Hindi: सूक्ष्म "माइक्रोएगगेसनस" पर केंद्रित प्रथम वर्ष के छात्रों के आगमन के लिए सुश्री मार्लो की प्रस्तुति में एक्सचेंज को शामिल किया गया, जिसमें एक नया परिसर शब्दावली का हिस्सा है जिसमें "सुरक्षित स्थान" और "ट्रिगर चेतावनियां" शामिल हैं।
English: """The excitement is palpable with international cricket returning after a long time."
Hindi: """अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में लंबे समय के बाद वापसी के साथ उत्साह स्पष्ट है।"