Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She, however, later joined the Bharatiya Janata Party ahead of the February 2015 Delhi assembly polls and was named the party's chief ministerial nominee.
Hindi: लेकिन फरवरी 2015 में दिल्ली विधानसभा चुनाव से पहले वह भाजपा में शामिल हो गई थीं और उन्हें पार्टी ने मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया था।
English: She, however, pointed out that in case it is found that the magisterial court trying the matter did not have the jurisdiction, the entire trial, and not just the final argument, gets vitiated.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने बताया कि अगर यह पाया जाता है कि मामले की कोशिश करने वाली मजिस्ट्रेट अदालत के पास अधिकार क्षेत्र नहीं था, "पूरे मुकदमे, और न सिर्फ अंतिम तर्क, मिट जाता है"।
English: She, however, praised the nature of the actor and said that his curious nature will probably make him a great filmmaker in the future.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने अभिनेता के स्वभाव की प्रशंसा की और कहा कि उनका जिज्ञासु स्वभाव शायद उन्हें भविष्य में एक महान फिल्म निर्माता बना देगा।
English: She, however, pretended not to see him.
Hindi: फिर भी उन्होंने उसे न देख पाने का बहाना किया।
English: She, however, quit the game on the grand finale and opted for a payout instead of fighting for the winner's trophy.
Hindi: हालांकि उन्होंने ग्रैंड फिनाले पर खेल छोड़ दिया और विजेता की ट्रॉफी के लिए लड़ने के बजाय भुगतान का विकल्प चुना।
English: She, however, retained the post of the UPA chairperson and remained very much a part of the party's decision-making process.
Hindi: हालांकि, यूपीए अध्यक्ष पद की जिम्मेदारी वह संभालती रहीं और पार्टी के नीतिगत और अहम फैसलों का हिस्सा भी बनती रहीं।
English: She, however, said a growth rate of 3.3 per cent is not fantastic for the world economy.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए 3.3 फीसद की आर्थिक वृद्धि दर को अच्छा नहीं कहा जा सकता है।
English: She, however, said a growth rate of 3.3 percent is not fantastic for the world economy.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए 3.3 फीसद की आर्थिक वृद्धि दर को अच्छा नहीं कहा जा सकता है।
English: She, however, said that the state government was waiting for results from the Pune Virology Institute.
Hindi: हालांकि केरल सरकार ने कहा कि वह पुणो के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान के परिणामों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: She, however, spends most of her time with her butler, and is quite graceful throughout.
Hindi: हालाँकि, वह अपना अधिकांश समय अपने बटलर के साथ बिताती है, और पूरे समय काफी ग्रेसफुल रहती है।
English: She, however, was the first one evicted from the house last week.
Hindi: हालांकि वह पहले हफ्ते ही घर से बेघर हो गई थीं.
English: She, however, went on to explain in a long Instagram post about how theirs was not a secret wedding and they shared it with whoever asked.
Hindi: हालाँकि, उसने एक लंबी इंस्टाग्राम पोस्ट में समझाया कि कैसे उनकी शादी एक गुप्त शादी नहीं थी और उन्होंने इसे किसी से भी साझा किया।
English: She, in future, intends to resign from her teaching job so that she can get time to focus on her bakery business with a view of expanding it.
Hindi: वह भविष्य में अपने शिक्षण कार्य से इस्तीफा देने का इरादा रखती है ताकि उसे अपने बेकरी व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित करने के लिए समय मिल सके।
English: She, is more than she knows.
Hindi: उससे ज्यादा वह जानती हॆ.
English: She, just like me, was alone in the city
Hindi: कि वो भी मेरी तरह शहर में अकेला था
English: She, like Djokovic, had won the first three majors and the path to US Open glory was cleared up.
Hindi: उसने, जोकोविच की तरह, पहले तीन मेजर जीते थे और यूएस ओपन की महिमा का रास्ता साफ हो गया था।
English: She, like many others I've met on the road, headed back home, not in defeat, but victorious, content in the knowledge they discovered more about themselves.
Hindi: वह, कई अन्य लोगों की तरह मैंने सड़क पर मुलाकात की, घर वापस चले गए, पराजय में नहीं, बल्कि विजयी, ज्ञान में सामग्री उन्होंने स्वयं के बारे में और अधिक खोज की।
English: She, naturally, found everything that was required by the investigation.
Hindi: उसने, स्वाभाविक रूप से, वह सब कुछ पाया जो जांच के लिए आवश्यक था।
English: She, no doubt, will appeal to people of any age, since in the shower we are all children.
Hindi: वह, कोई शक नहीं, किसी भी उम्र के लोगों के लिए अपील करेंगे, क्योंकि शॉवर में हम सभी बच्चे हैं।
English: She, nor anyone else, will thank you for leaping into the fray mid-conversation.
Hindi: वह, और न ही कोई और, आपको मध्य-वार्तालाप में छलांग लगाने के लिए धन्यवाद देगा।
English: She, therefore, spoke very little.
Hindi: इस लिए वह बहुत कम बोलती थी।
English: She, too, falls prey to the patriarchal culture of the society and is often bombarded with sexist comments on social media and even publicly.
Hindi: वह, भी, के लिए शिकार गिर जाता पितृसत्तात्मक संस्कृति का समाज है और अक्सर के साथ बमबारी सेक्सिस्ट टिप्पणी पर सोशल मीडिया और यहां तक कि सार्वजनिक रूप से.
English: She, too, had become
Hindi: वह भी बनी थी
English: She, too, is battling a serious illness.
Hindi: इसके साथ ही वह एक गंभीर बीमारी से भी जूझ रही हैं।
English: She, too, is incredibly thankful for those she is lucky enough to call friends.
Hindi: वह उन लोगों के लिए अविश्वसनीय रूप से आभारी है जिन्हें वह दोस्तों को बुलाने के लिए भाग्यशाली है।
English: She, too, is looking for
Hindi: खोजती है वो भी
English: She, too, is trying.
Hindi: वह कोशिश भी करती है.
English: She, too, lost her husband.
Hindi: अपने पति को भी वह खो देती है।
English: She, too, should be part of this style.
Hindi: वह भी इस शैली का हिस्सा होना चाहिए।
English: She, too, undoubtedly belongs to the most famous paintings of Van Gogh, written for his short but fruitful, creative career.
Hindi: वह निस्संदेह वान गाग के सबसे प्रसिद्ध चित्रों में से एक है, जो अपने छोटे लेकिन फलदायी, रचनात्मक कैरियर के लिए लिखा गया है।
English: She, too, was eating grass.
Hindi: वह घास भी खाने लगा.
English: She, too, was gazing at their daughter.
Hindi: उन्हें अपनी बेटी की भी फिक्र हो रही थी.
English: She, too, was interested.
Hindi: वो भी रुचि ले रही थी.
English: She, too, was overwhelmed!
Hindi: वो भी बहुत उतेजित हो गई थी !
English: She, too, was struck
Hindi: वह भी भींग गयी
English: She, too, worked in the bank.
Hindi: वह भी इसी बैंक में काम करती थी।
English: She, unfortunately, was in the wrong place at the wrong time.
Hindi: दुर्भाग्यवश वो गलत वक्त पर गलत जगह पर था।
English: She, unhappy and lonely, is just as hard as a young girl experiencing the first dramatic love.
Hindi: वह, दुखी और अकेला, एक युवा लड़की के रूप में पहले नाटकीय प्यार का अनुभव करना मुश्किल है।
English: She, unlike her husband, could not let go of his past.
Hindi: वह, अपने पति के विपरीत, अपने अतीत को जाने नहीं दे सकती थी।
English: She, who was the mother of
Hindi: वो माँ थी जिसने
English: She- I know you.
Hindi: वो- मैं आपको जानती हूं.
English: She- She never told me.
Hindi: मैं- तुमने मुझे भी तो कभी नहीं बताया था।
English: She- is a girl name.
Hindi: बालिका - एक लड़की का नाम है।
English: She-Hulk has found the woman ready to hulk it up behind the camera.
Hindi: शी-हल्क ने इस महिला को कैमरे के पीछे से गले लगाने के लिए तैयार पाया।
English: She-Hulk is, as always, glamorous.
Hindi: शी-हल्क ग्लैमरस, हमेशा की तरह।
English: She-Ra and the Princess Of Power Netflix
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पावर नेटफ्लिक्स
English: She-Ra and the Princess of Power Season 5 Netflix Original
Hindi: शी-रा एंड द प्रिंसेस ऑफ पावर सीजन 1 नेटफ्लिक्स ओरिजिनल
English: She-Ra and the Princess of Power Season 3
Hindi: शी-रा एंड द प्रिंसेस ऑफ पावरः सीजन 3
English: She-Ra and the Princess of Power season 3
Hindi: शी-रा एंड द प्रिंसेस ऑफ पावरः सीजन 3
English: She-Ra and the Princess of Power Season 2 2604
Hindi: शी-रा एंड द प्रिंसेस ऑफ पावर सीज़न 2 0426
English: She-Ra and the Princess of Power Season 4 - NETFLIX FAMILY
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पॉवरः सीज़न 4 - नेटफ्लिक्स परिवार
English: She-Ra and the Princess of Power Season 4 - Netflix Original Family Series
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पॉवरः सीज़न 4 - नेटफ्लिक्स परिवार
English: She-Ra and the Princesses of Energy Netflix
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पावर नेटफ्लिक्स
English: She-Ra and the Princesses of Power Netflix Original
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पावर नेटफ्लिक्स
English: She-Ra and the Princesses of Power Netflix.
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पावर नेटफ्लिक्स
English: She-Ra and the Princesses of Power - Season 4, Netflix Family
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पॉवरः सीज़न 4 - नेटफ्लिक्स परिवार
English: She-Ra and the Princesses of Power Catra, rather than being a human woman who can turn into a cat as in the original cartoon, is a humanoid girl with cat ears, a cat's tail, a thin covering of fur, claws, and feline heterochromia.
Hindi: शी-रा एंड द प्रिंसेस ऑफ पावर कैटरा, एक मानव महिला होने के बजाय, जो मूल कार्टून की तरह एक बिल्ली में बदल सकती है, बिल्ली के कान, एक बिल्ली की पूंछ, फर, पंजे और बिल्ली के समान हेटरोक्रोमिया के पतले आवरण वाली एक ह्यूमनॉइड लड़की है।
English: She-Ra and the Princesses of Power Season 2 426
Hindi: शी-रा एंड द प्रिंसेस ऑफ पावर सीज़न 2 0426
English: She-Ra and the Princesses of Power Season 3 N
Hindi: शी-रा एंड द प्रिंसेस ऑफ पावरः सीजन 3 नहीं
English: She-Ra and the Princesses of Power Season 4 - NETFLIX FAMILY
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पॉवरः सीज़न 4 - नेटफ्लिक्स परिवार
English: She-Ra and the Princesses of Power Season 4 - Netflix Family
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पॉवरः सीज़न 4 - नेटफ्लिक्स परिवार
English: She-Ra and the Princesses of Power Season 5 - NETFLIX FAMILY
Hindi: शी-रा एंड प्रिंसेस ऑफ़ पॉवरः सीज़न 4 - नेटफ्लिक्स परिवार
English: She-Ra and the princesses of Power Season 2 426
Hindi: शी-रा एंड द प्रिंसेस ऑफ पावर सीज़न 2 0426
English: She-Ra's Excellent Season 3 Is a Massive Leap Forward for Its Heroes and Villains
Hindi: शी-रा का उत्कृष्ट सीजन 3 अपने नायकों और खलनायक के लिए एक विशाल लीप फॉरवर्ड है
English: She-Ra Princess of Power was an early western version coming in the mid 80s.
Hindi: शी-राः पावर की राजकुमारी एक प्रारंभिक पश्चिमी संस्करण था 80 के दशक के मध्य में आ रहा था ।
English: She-ra princess of power was an early western version coming in the mid 80s.
Hindi: शी-राः पावर की राजकुमारी एक प्रारंभिक पश्चिमी संस्करण था 80 के दशक के मध्य में आ रहा था ।
English: She... died, before we came here.
Hindi: वह मेरे आने से पहले ही मर चुकी थी
English: She... is pretty bad.
Hindi: वह... बहुत गूंगा।
English: She... she was my girl!
Hindi: वो लड़की - वो, मेरी भाभी थी. . !
English: She... was going with someone... else.
Hindi: वो किसी और के साथ आई
English: She... was my sister.
Hindi: वो- मेरी बहन थी वो
English: She he should be a regular, full time student studying in a Government School or in a School recognized by Govt. or a CentralState Board of Secondary Education.
Hindi: वह सरकारी विद्यालय अथवा सरकार अथवा केंद्रीयराज्य माध्यिमक शिक्षा बोर्ड द्वारा मान्यता प्राप्त किसी विद्यालय में अध्ययनरत नियमित पूर्णकालीक छात्र होना चाहिए।
English: SheHe builds with you, not for you.
Hindi: वह आपके साथ निर्माण करता है, आपके लिए नहीं।
English: SheHe said forget me, I said, who are you?
Hindi: उसने कहा भूल जाओ मुझे , हमने कह दिया , कौन हो तुम
English: SheHe should be a regular full time students studying in a Government School or in a School Recognized by Government or a CentralState Board of Secondary Education.
Hindi: वह सरकारी विद्यालय अथवा सरकार अथवा केंद्रीयराज्य माध्यिमक शिक्षा बोर्ड द्वारा मान्यता प्राप्त किसी विद्यालय में अध्ययनरत नियमित पूर्णकालीक छात्र होना चाहिए।
English: Shehe goes to school by bike.
Hindi: वह साइकिल से स्कूल जाया करतीं।
English: Shehe is a person of Indian origin and is an ordinary resident in any country or place outside undivided India.
Hindi: मूल भारत के व्यक्ति है और भारत के बाहर कोई देश मे या जगह पर सामान्य तरीके से रहता हो।
English: Shehe must not be an employee of any Municipal Corporation in India
Hindi: वह भारत का किसी भी नगर निगम का कर्मचारी नहीं होना चाहिए
English: Shehe should be a regular, full time student studying in a Government School or in a School recognized by Govt. or a CentralState Board of Secondary Education.
Hindi: वह सरकारी विद्यालय अथवा सरकार अथवा केंद्रीयराज्य माध्यिमक शिक्षा बोर्ड द्वारा मान्यता प्राप्त किसी विद्यालय में अध्ययनरत नियमित पूर्णकालीक छात्र होना चाहिए।
English: She A woman knows the face of the man she loves like a sailor knows the open sea.
Hindi: एक औरत जिस आदमी से प्यार करती है उसका चेहरा ऐसे जानती है जैसे एक नाविक खुले समुन्द्र को.
English: She Because I don't feel fine.
Hindi: मैं हमम्म क्यो अच्छा नही लग रहा.
English: She Do you love someone?
Hindi: दीक्षा क्या तुम किसी से प्यार करते हो?
English: She Do you want to read?
Hindi: . . पढ़ना चाहोगे ?
English: She I want to tell you something ...
Hindi: लड़कीः 'मैं तुम्हें कुछ बताना चाहती हूँ...।
English: She So when are you going to get married?
Hindi: लडक़ी वालेः तो फिर शादी कब करनी है ?
English: She When you're not looking
Hindi: तात्पर्य जब तुम नही दीखती
English: She Where'd you learn to fight like that?
Hindi: हीना अच्छा तुमने ऐसा लड़ना कहाँ सीखा?
English: She Why are you like this?
Hindi: प्यार तुम ऐसे क्यों हो ?
English: She but I don't have anything to wear.
Hindi: मैंः लेकिन मेरे पास पहनने के लिए कुछ नहीं है।
English: She that's why I told you I will come in the morning
Hindi: वहः इसलिए मैंने आपको बताया कि मैं सुबह आऊंगा
English: She what are you trying to do there?
Hindi: वहः आप वहां क्या करने की कोशिश कर रहे हैं?
English: SheKnows' mission is to empower women and inspire them, we only provide products that we think you will like as much as we do.
Hindi: शेकनोज में हमारा मिशन महिलाओं को सशक्त बनाना और प्रेरित करना है, और हम केवल उन्हीं उत्पादों को पेश करते हैं जो हमें लगता है कि आपको उतना ही पसंद है जितना हम करते हैं।
English: Shea - What do you want?
Hindi: साधु - तो तुम क्या चाहती हो?
English: Shea - almost 2 years.
Hindi: जय बोला- लगभग 2 साल से.
English: Shea Butter is an excellent natural moisturizer that is devoid of chemicals.
Hindi: अपरिष्कृत शिया बटर एक बेहतरीन प्राकृतिक मॉइस्चराइजर है जो कैमिकल रहित होता है।
English: Shea Serrano Rush Hour, which was the first big American movie Jackie Chan had done, came out in 1998.
Hindi: शिया सेरानो व्यस्त समय , जो कि पहली बड़ी अमेरिकी फिल्म थी जैकी चैन ने 1998 में प्रदर्शित की।
English: Shea and family.
Hindi: शी और परिवार.
English: Shea butter is an excellent natural moisturizer that is devoid of chemicals.
Hindi: अपरिष्कृत शिया बटर एक बेहतरीन प्राकृतिक मॉइस्चराइजर है जो कैमिकल रहित होता है।
English: Shea butter is considered as a skin super-food that comes from the fruit of the Shea tree.
Hindi: शिया बटर को त्वचा का सुपरफूड माना जाता है जो शीया कराइट पेड़ के फल के बीज से प्राप्त होता है।
English: Shea butter is touted to be a skin superfood that is obtained from the seeds of the fruit of the Shea Karite tree.
Hindi: शिया बटर को त्वचा का सुपरफूड माना जाता है जो शीया कराइट पेड़ के फल के बीज से प्राप्त होता है।
English: Sheahan, L.
Hindi: शीहान, एल।
English: Shear capacity 4 A3 2 SS
Hindi: कडा क्षमताः 4 ए 3 2 एसएस
English: Shearman, H.
Hindi: , शेरमैन, एच।
English: Shears are ideal for body shop, sheet metal shop and machine shop.
Hindi: कतरनी शरीर की दुकान, शीट धातु की दुकान और मशीन की दुकान के लिए आदर्श है।
English: Shears are one of the essential tools and are commonly used to cut hair; however, they're more complicated than the standard kitchen scissors.
Hindi: कतरनी सबसे बुनियादी उपकरण हैं और आमतौर पर बाल काटने के लिए उपयोग किए जाते हैं; हालांकि, वे मानक रसोई कैंची की तुलना में बहुत अधिक जटिल हैं।
English: Shears are the most basic and commonly-used tools to cut hair... but they're a lot more complex than your basic kitchen scissors.
Hindi: कतरनी सबसे बुनियादी उपकरण हैं और आमतौर पर बाल काटने के लिए उपयोग किए जाते हैं; हालांकि, वे मानक रसोई कैंची की तुलना में बहुत अधिक जटिल हैं।
English: Shears are the most basic and commonly-used tools to cut hair... but theyre a lot more complex than your basic kitchen scissors.
Hindi: कतरनी सबसे बुनियादी उपकरण हैं और आमतौर पर बाल काटने के लिए उपयोग किए जाते हैं; हालांकि, वे मानक रसोई कैंची की तुलना में बहुत अधिक जटिल हैं।
English: Sheathing will provide not only long-term preservation of hot water, but also reduce the duration of heating the tank, which will reduce the flow of coolant.
Hindi: शीथिंग न केवल गर्म पानी का लंबे समय तक संरक्षण प्रदान करेगा, बल्कि टैंक को गर्म करने की अवधि को भी कम करेगा, जिससे शीतलक के प्रवाह में कमी आएगी।
English: Sheaths glabrous, ligule membranous near, about 1 mm; blade flat, 5 to 30 cm wide and 5 to 8 mm.
Hindi: शीथ्स ग्लैब्रस, लिगुले झिल्लीदार, लगभग 1 मिमी; ब्लेड फ्लैट, 5 से 30 सेमी चौड़ा और 5 से 8 मिमी।
English: Sheaths glabrous, ligule membranous near, about 1 mm; blade flat, 5 to 30 cm wide and 5 to 8 mm....
Hindi: शीथ्स ग्लैब्रस, लिगुले झिल्लीदार, लगभग 1 मिमी; ब्लेड फ्लैट, 5 से 30 सेमी चौड़ा और 5 से 8 मिमी।
English: Sheba was a kingdom south of Israel.
Hindi: शीबा इस्राएल के दक्षिण में एक साम्राज्य था।
English: Shed His blood for the church Acts 2028
Hindi: चर्च के लिए अपना खून बहाया अधिनियम 20 28
English: Shed Los Alamos, NM
Hindi: लॉस एलामोस, एनएम
English: Shed No. 19.
Hindi: 19 तेहेता नं.
English: Shed Some Light on the Inside of the Dishwasher
Hindi: डिशवॉशर के अंदर कुछ प्रकाश डालें
English: Shed a Light on It
Hindi: उस पर एक प्रकाश चमकें
English: Shed a New Light in Your Home
Hindi: आपके घर में एक नई रोशनी खिलेगी
English: Shed a light on me
Hindi: मेरे ऊपर प्रकाश डालें
English: Shed a light upon my way.
Hindi: राह में रोशनी बन बिख़रना मुझे।
English: Shed blood like water.
Hindi: पानी की तरह खून बहाया था ।
English: Shed had to sell.
Hindi: ंडेड बेचा जाना था।
English: Shed his blood for the church Acts 2028
Hindi: चर्च के लिए अपना खून बहाया अधिनियम 20 28
English: Shed light on my emotions,
Hindi: मैं अपनी भावनाओं में प्रकाश खींचता हूं,
English: Shed light on my heart,
Hindi: मेरे ह्रदय में ज्योति जगाओ,
English: Shed light on the subject
Hindi: इस विषय पर प्रकाश डालें
English: Shed light on the world
Hindi: दुनिया में प्रकाश लाइयें
English: Shed light to all.
Hindi: सबके लिए रौशनी ले आएं.
English: Shed light upon my way.
Hindi: राह में रोशनी बन बिख़रना मुझे।
English: Shed light wherever you go.
Hindi: आप जहां भी जाएं, वहां रोशनी करें।
English: Shed no tears for me when I'm gone
Hindi: मेरे जाने पर आंसू ना बहाना
English: Shed no tears for what is lost.
Hindi: जो खो गया, उसके लिए रोया नहीं करते.
English: Shed some light on me!
Hindi: मेरे ऊपर प्रकाश डालें!
English: Shed some light on the world!
Hindi: जग में कर दें रौशनी !
English: Shed some light on this please.
Hindi: थोडा प्रकाश डालिये प्लीज. .
English: Shed some light on this subject
Hindi: इस विषय पर प्रकाश डालें
English: Shed some light on your role in the film?
Hindi: फिल्म में अपनी भूमिका के बारे में कुछ बताएं?
English: Shed the blood of the innocents.
Hindi: निर्दोषों के खून बहाए।
English: Shed your face to dispose of skin that is stripping, however, do it the correct way.
Hindi: छीलने वाली त्वचा से छुटकारा पाने के लिए अपने चेहरे को एक्सफोलिएट करें, लेकिन इसे सही तरीके से करें।
English: Shed-free, non-irritating, suitable for even the most sensitive skin.
Hindi: शेड-मुक्त, गैर-परेशान, यहां तक कि सबसे संवेदनशील त्वचा के लिए उपयुक्त।
English: Shedd is one of my favorite aquariums in the world, holding more than 32,000 different species and giving you an intense and detailed look at all the fish in the oceans.
Hindi: शेड दुनिया में मेरे पसंदीदा एक्वैरियम में से एक है, जिसमें 32,000 से अधिक विभिन्न प्रजातियां हैं और आपको महासागरों में सभी मछलियों पर एक गहन और विस्तृत रूप प्रदान करना है।
English: Shedding 4.4 over the earlier 24 hours.
Hindi: 24 घंटे पहले 4.44 की वृद्धि।
English: Shedding fear and anxiety in social situations.
Hindi: सामाजिक स्थितियों में चिंतित तथा भयभीत रहना।
English: Shedding light on other visible results, Rajnath Singh said, in the last seven years, the defence exports have crossed Rs 38,000 crore mark.
Hindi: अन्य दृश्यमान परिणामों पर प्रकाश डालते हुए, रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत से रक्षा निर्यात पिछले सात वर्षों में 38,000 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर गया है।
English: Shedding light on other visible results, Shri Rajnath Singh said, in the last seven years, the defence exports have crossed Rs 38,000 crore mark.
Hindi: अन्य दृश्यमान परिणामों पर प्रकाश डालते हुए, रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत से रक्षा निर्यात पिछले सात वर्षों में 38,000 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार कर गया है।
English: Shedding light on the true value of solar energy
Hindi: सौर ऊर्जा के सही मूल्य पर प्रकाश डालना
English: Shedding new light on coronal heating mechanisms could help researchers better understand and even predict potential solar flares and coronal mass ejections, both of which occur most frequently in relation to regional spikes in coronal heating.
Hindi: कोरोनल हीटिंग के तंत्र पर नई रोशनी डालने से शोधकर्ताओं को संभावित सौर फ्लेयर्स और कोरोनल मास इजेक्शन को बेहतर ढंग से समझने और भविष्यवाणी करने में मदद मिल सकती है, जो दोनों अक्सर कोरोनल हीटिंग में क्षेत्रीय स्पाइक्स के संबंध में होते हैं।
English: Shedding new light on coronal heating mechanisms could help researchers better understand and even predict potential solar flares and coronal mass ejections, both of which occur most often in connection with regional spikes in coronal heating.
Hindi: कोरोनल हीटिंग के तंत्र पर नई रोशनी डालने से शोधकर्ताओं को संभावित सौर फ्लेयर्स और कोरोनल मास इजेक्शन को बेहतर ढंग से समझने और भविष्यवाणी करने में मदद मिल सकती है, जो दोनों अक्सर कोरोनल हीटिंग में क्षेत्रीय स्पाइक्स के संबंध में होते हैं।
English: Shedding new light on the mechanisms of crown heating could help researchers better understand and even predict potential solar flares and coronal mass ejections, which most often occur in connection with regional peaks in crown heating.
Hindi: कोरोनल हीटिंग के तंत्र पर नई रोशनी डालने से शोधकर्ताओं को संभावित सौर फ्लेयर्स और कोरोनल मास इजेक्शन को बेहतर ढंग से समझने और भविष्यवाणी करने में मदद मिल सकती है, जो दोनों अक्सर कोरोनल हीटिंग में क्षेत्रीय स्पाइक्स के संबंध में होते हैं।
English: Shedding that belly doesn't have to mean resigning yourself to a life of hunger.
Hindi: उस पेट को झुकाव का मतलब भूख के जीवन में खुद को इस्तीफा देना नहीं है।
English: Shedding the extra calories is, however, not an easy affair.
Hindi: अतिरिक्त कैलोरी को बहा देना, हालांकि, एक आसान मामला नहीं है।
English: Sheds and Gates 0
Hindi: दरवाजे और खिड्कियाँ 0
English: Sheds and other buildings in the yard are desirable to be removed to the background.
Hindi: शेड और यार्ड की अन्य इमारतें, पृष्ठभूमि को हटाने के लिए वांछनीय है।
English: Sheds didn't drop this year?
Hindi: इस साल लॉन्च नहीं हुए लोप ?
English: Sheds wider than this will not provide adequate ventilation during the hot weather.
Hindi: इससे बड़ा शेड गर्म मौसम के दौरान पर्याप्त वेंटिलेशन प्रदान नहीं करता हैं।
English: Sheela Dixit was the state president of Delhi during the 2019 general elections.
Hindi: 2019 के आम चुनावों के वक्त शीला दीक्षित दिल्ली की प्रदेश अध्यक्ष रहीं.
English: Sheela has been a member of MFPA since 1999 and has conducted several solo exhibitions including one at the Jehangir Art Gallery in Mumba
Hindi: शीला 1999 से एमएफपीए की सदस्य हैं और उन्होंने मुंबई के जहांगीर आर्ट गैलरी में कई एकल प्रदर्शनी लगाई हैं.
English: Sheela has been a member of MFPA since 1999 and has conducted several solo exhibitions including one at the Jehangir Art Gallery in Mumbai.
Hindi: शीला 1999 से एमएफपीए की सदस्य हैं और उन्होंने मुंबई के जहांगीर आर्ट गैलरी में कई एकल प्रदर्शनी लगाई हैं.
English: Sheela has been a member of MFPA since 1999 and has conducted several solo exhibitions including the one at the Jehangir Art Gallery in Mumbai.
Hindi: शीला 1999 से एमएफपीए की सदस्य हैं और उन्होंने मुंबई के जहांगीर आर्ट गैलरी में कई एकल प्रदर्शनी लगाई हैं.
English: Sheela has been a member of MFPA since 1999 and has conducted several solo exhibitions, including one at the Jehangir Art Gallery in Mumbai.
Hindi: शीला 1999 से एमएफपीए की सदस्य हैं और उन्होंने मुंबई के जहांगीर आर्ट गैलरी में कई एकल प्रदर्शनी लगाई हैं.
English: Sheela was always considered to be close to the Gandhi-Nehru family.
Hindi: शीला को हमेशा से गांधी-नेहरू परिवार का करीबी माना जाता था।
English: Sheena Bora murder case Peter Mukerjea released from jail after 4 years
Hindi: शीना बोरा मर्डर केसः आरोपी पीटर मुखर्जी 4 साल बाद जेल से रिहा
English: Sheena Bora murder case What's fact and what's speculation?
Hindi: शीना बोरा मर्डर केसः क्या था कत्ल का मकसद?
English: Sheena Bora was murdered on April 24, 2012.
Hindi: शीना बोरा की हत्या 24 अप्रैल 2012 को हुई थी
English: Sheena Chopra, who lives with her boyfriend, says
Hindi: अपने प्रेमी के साथ रहने वाली शीना चोपड़ा कहती हैंः
English: Sheena was killed in 2012.
Hindi: शीना की 2012 में हत्या हो गई थी
English: Sheena Out of my way.
Hindi: शीना मेरा रास्ता छोड़ो।