Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MSc in Security and Risk Management allows you to develop a detailed knowledge of aspects of crime, risk and managing security in organisations. -
Hindi: हमारे एमएससी पाठ्यक्रमों में, सुरक्षा और जोखिम प्रबंधन में एमएससी आपको संगठनों में अपराध, जोखिम और प्रबंधन के पहलुओं का विस्तृत ज्ञान विकसित करने की अनुमति देता है।
English: MSc in Service Management and Design SMD
Hindi: सेवा प्रबंधन और डिजाइन में एमएससी एसएमडी
English: MSc in Sustainable Agriculture and Food Security
Hindi: टिकाऊ कृषि और खाद्य सुरक्षा में एमएससी
English: MSc in international trade
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में एमएससी
English: MSc in the Control of Infectious Diseases
Hindi: संक्रामक रोगों में एमएससी
English: MSc means Masters of Science degree.
Hindi: एमएससी का मतलब होता है मास्टर ऑफ साइंस
English: MSc students complete a 15,000-word dissertation during the final three months of the course to be submitted by the end of August.
Hindi: एमएससी के छात्र अगस्त के अंत तक प्रस्तुत किए जाने वाले पाठ्यक्रम के अंतिम तीन महीनों के दौरान एक शोध प्रबंध पूरा करते हैं।
English: MSc students complete a dissertation during the final three months of the course to be submitted by the end of August.
Hindi: एमएससी के छात्र अगस्त के अंत तक प्रस्तुत किए जाने वाले पाठ्यक्रम के अंतिम तीन महीनों के दौरान एक शोध प्रबंध पूरा करते हैं।
English: MSc students complete a dissertation during the final three months of the course to be submitted near the end of August.
Hindi: एमएससी के छात्र अगस्त के अंत तक प्रस्तुत किए जाने वाले पाठ्यक्रम के अंतिम तीन महीनों के दौरान एक शोध प्रबंध पूरा करते हैं।
English: MSc students who wish to transfer to a PhD programme
Hindi: एमएस छात्र जो पीएचडी कार्यक्रम में बदलाव करना चाहते हैं
English: MSc, Connected and Autonomous Vehicle Engineering Automotive
Hindi: कनेक्टेड और स्वायत्त वाहन इंजीनियरिंग में एमएससी मोटर वाहन
English: MSci in Food Science and Food Security with professional studies
Hindi: एमएससी खाद्य और पोषण विज्ञान कार्य अनुभव के साथ
English: MScs 1 and 1 in English
Hindi: एमएससीएस अंग्रेजी में 5 और 1
English: MScs 5 and 1 in English
Hindi: एमएससीएस अंग्रेजी में 5 और 1
English: MSs take off from there.
Hindi: एमएस वहां से हट जाते हैं।
English: MT 1012 And when you come into the house, salute it, saying Peace be to this house.
Hindi: 1012 फिर, जब आप घर में प्रवेश, यह स्वागत, कहावत, 'इस घर में शांति।
English: MT 1036 And a man's foes shall be they of his own household.
Hindi: 1036 और एक आदमी के बैरी उसके घर ही के लोग होंगे.
English: MT 104 Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
Hindi: 104 साइमन कनानी, और यहूदा इस्करियोती, जो भी उसे धोखा दिया.
English: MT 1126 Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.
Hindi: मत्ती 1126 हां, हे पिता, क्योंकि तुझे यही अच्छा लगा।
English: MT 1238 Then answered certain of the scribes and Pharisees, saying, 'Teacher, we will to see a sign from thee.'
Hindi: 1238 लेखकों से तो कुछ लोगों को और फरीसियों उसे करने के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त की, कहावत, "अध्यापक, हम आप से एक चिन्ह देखना चाहते हैं।
English: MT 124 how he entered into the house of God, and ate the show bread, which was not lawful for him to eat, neither for those who were with him, but only for the priests?
Hindi: 124 कैसे वह भगवान के घर में प्रवेश किया और उपस्थिति की रोटी खाया, जो वैध उसे खाने के लिए नहीं था, न ही जो लोग उसके साथ थे लिए, लेकिन केवल पुजारियों के लिए?
English: MT 1327 The servants of the householder came and said to him, 'Sir, didn't you sow good seed in your field?
Hindi: 1327 तो परिवार के पिता के सेवकों, आ रहा, उससे कहा थाः 'प्रभु, यदि आप अपने क्षेत्र में अच्छा बीज बोना था?
English: MT 1328 And he said to them, A man that is an enemy has done this.
Hindi: 1328 उस ने उन से कहा, 'एक आदमी है जो एक दुश्मन है यह किया गया है।
English: MT 1410 And he sent, and beheaded John in the prison.
Hindi: 1410 और उस ने भेजा है और जेल में मौत की सजा दी जॉन.
English: MT 1435 and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,
Hindi: 1435 और जब उस जगह के लोग उसे पहचान लिया था, वे सब है कि इस क्षेत्र में भेजा, और वे सभी जो विकृतियों था उसे करने के लिए लाया.
English: MT 1517 Don't you understand that whatever goes into the mouth passes into the belly, and then out of the body?
Hindi: 1517 आपको लगता है कि सब कुछ है कि मुंह में प्रवेश करती है समझ में नहीं आता पेट में चला जाता है, और सीवर में डाला जाता है?
English: MT 1535 And he commanded the multitude to sit down on the ground.
Hindi: 1535 और वह जमीन पर झुकना करने के लिए भीड़ के निर्देश दिए.
English: MT 1536 And taking the seven loaves and the fishes, and giving thanks, he brake, and gave to his disciples, and the disciples to the people.
Hindi: 1536 और सात रोटियां और मछली ले जा रही है, और देने के लिए धन्यवाद, वह टूट गया और अपने शिष्यों को दे दी है, और चेलों लोगों को दिया था.
English: MT 1620 Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
Hindi: 1620 फिर वह अपने चेलों को निर्देश दिए कि वे कोई नहीं है कि वह यीशु मसीह है बताना चाहिए.
English: MT 165 And when his disciples were come over the water, they had forgotten to take bread.
Hindi: 165 और जब अपने चेलों समुद्र के पार चला गया, वे रोटी लाने के लिए भूल गया.
English: MT 1720 But this kind is not cast out but by prayer and fasting.
Hindi: 1720 लेकिन इस तरह की डाली नहीं है, प्रार्थना और उपवास के माध्यम से छोड़कर।
English: MT 1722 And they shall kill him, and the third day he shall rise again.
Hindi: 1722 और वे उसे मार देंगे, लेकिन वह तीसरे दिन फिर से वृद्धि होगी।
English: MT 1811 For the Son of man has come to save that which was lost.
Hindi: 1811 आदमी के बेटे के लिए बचाने के लिए क्या खो गया था आ गया है.
English: MT 1910 His disciples say unto him If the case of a man with his wife be so, it is not expedient to marry.
Hindi: 1910 उसके चेलों ने उस से कहा, "इस तरह तो एक पत्नी के साथ एक आदमी के लिए मामला है, तो यह शादी करने के लिए समीचीन नहीं है।
English: MT 1922 And when the young man had heard this word, he went away sad for he had great possessions.
Hindi: 1922 और जब युवक इस शब्द सुना था, वह दुः खी कर चले गए, के लिए वह कई संपत्ति था.
English: MT 196 so that they are no more two, but one flesh; what therefore God did join together, let no man put asunder.'
Hindi: 196 इसलिए, अब वे दो नहीं हैं, लेकिन एक मांस. इसलिये, क्या भगवान एक साथ शामिल हो गया है, कोई भी आदमी को अलग करते हैं।
English: MT 2012 Saying These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.
Hindi: 2012 कहावत, 'ये पिछले एक घंटे के लिए काम किया है, और आप उन्हें हमारे बराबर कर दिया है, जो वजन और दिन की गर्मी के असर में काम किया।
English: MT 2019 And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again.
Hindi: 2019 और वे उसे गैर-यहूदियों के हवाले करेगा मज़ाक उड़ाया जा रहा है और कोड़े और क्रूस पर चढ़ाया. और तीसरे दिन, वह जी उठेगा।
English: MT 209 When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
Hindi: 209 इसलिए, जब जो ग्यारहवें घंटे के बारे में आ गया था आगे आए, प्रत्येक एक एकल दीनार मिला.
English: MT 2210 And his servants going forth into the ways, gathered together all that they found, both bad and good and the marriage was filled with guests.
Hindi: 2210 तब उसके कर्मचारियोंने, मायनों में प्रस्थान, सब उन जिसे वे पाया इकट्ठा, बुरा और अच्छा, और शादी के मेहमानों के साथ भरा हुआ था.
English: MT 2227 And after them all, the woman died.
Hindi: 2227 और सब के बाद, औरत भी निधन हो गया.
English: MT 2232 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?'
Hindi: 2232 'मैं इब्राहीम का परमेश्वर हूं, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर?
English: MT 225 But they neglected, and went their own ways, one to his farm, and another to his merchandise.
Hindi: 225 लेकिन वे इस नजरअंदाज कर दिया और वे चले गएः अपने देश की संपत्ति को एक, और अपने व्यवसाय के लिए एक और.
English: MT 226 and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
Hindi: 226 अभी तक सही मायने में, बाकी अपने सेवकों को पकड़ लिया और, उन्हें अवमानना के साथ इलाज कर रही है, उन्हें मार डाला.
English: MT 236 And they love the first places at feasts, and the first chairs in the synagogues,
Hindi: 236 और वे दावतें पर पहली स्थानों से प्यार, और सभाओं में पहली कुर्सियों,
English: MT 2438 For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, even till that day in which Noe entered into the ark,
Hindi: 2438 यह तो बस हो जाएगा के रूप में यह बाढ़ से पहले के दिनों में थाः खाने और पीने, शादी करने और शादी में दिया जा रहा है, यहां तक कि उस दिन तक जब नूह जहाज पर न चढ़ा.
English: MT 252 And five of them were foolish, and five were wise.
Hindi: 252 लेकिन उनमें से पांच मूर्ख थे, और पांच विवेकपूर्ण थे.
English: MT 252 And five of them were wise, and five were foolish.
Hindi: 252 लेकिन उनमें से पांच मूर्ख थे, और पांच विवेकपूर्ण थे.
English: MT 2629 But I say to you, that I will not at all drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in the kingdom of my Father.
Hindi: 2629 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, मैं बेल के इस फल से फिर से पीना नहीं होगा, उस दिन जब मैं अपने पिता के राज्य में यह आप के साथ नए पीना होगा जब तक।
English: MT 2643 And he came and found them asleep again for their eyes were heavy.
Hindi: 2643 और फिर, वह चला गया और पाया उन्हें सोते, उनकी आंखों के लिए भारी थे.
English: MT 2657Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Hindi: 2657 लेकिन जो लोग यीशु जोत रहे थे उसे कैफा के लिए नेतृत्व किया, उच्च पुजारी, जहां लेखकों और बड़ों को एक साथ शामिल हो गए थे.
English: MT 2659 And the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death
Hindi: 2659 तब पुजारियों और पूरे परिषद के नेताओं ने यीशु के खिलाफ झूठी गवाही की मांग, ताकि वे उसे मौत के लिए वितरित कर सकते हैं.
English: MT 2659Now the chief priests and the whole Council kept trying to obtain false testimony against Jesus, so that they might put Him to death.
Hindi: 2659 तब पुजारियों और पूरे परिषद के नेताओं ने यीशु के खिलाफ झूठी गवाही की मांग, ताकि वे उसे मौत के लिए वितरित कर सकते हैं.
English: MT 2671 And as he went out of the gate, another maid saw him, and she saith to them that were there This man also was with Jesus of Nazareth.
Hindi: 2671 फिर, के रूप में वह गेट से बाहर निकल गया, एक और दासी ने उसे देखा. और वह जो लोग वहाँ थे करने के लिए कहा, "यह आदमी भी नासरत का यीशु के साथ था।
English: MT 2712 And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.
Hindi: 2712 और जब वह पुजारियों और बड़ों के नेताओं ने आरोप लगाया गया था, वह कुछ भी नहीं प्रतिक्रिया व्यक्त की.
English: MT 2714 And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly.
Hindi: 2714 और वह उसे किसी भी शब्द कोई जवाब नहीं दिया, ताकि मुख़्तार बहुत आश्चर्य.
English: MT 2733 And they came to the place that is called Golgotha, which is the place of Calvary.
Hindi: 2733 और वे जगह जो गुलगुता कहा जाता है पर पहुंचे, जो कलवारी के स्थान पर है.
English: MT 2748 And immediately one of them running took a sponge, and filled it with vinegar; and put it on a reed, and gave him to drink.
Hindi: 2748 और उनमें से एक, जल्दी से चल रहा है, एक स्पंज लिया और सिरका के साथ यह भरा, और वह एक ईख पर सेट और वह उसे दे दिया पीने के लिए.
English: MT 2748 And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Hindi: 2748 और उनमें से एक, जल्दी से चल रहा है, एक स्पंज लिया और सिरका के साथ यह भरा, और वह एक ईख पर सेट और वह उसे दे दिया पीने के लिए.
English: MT 2811 And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.
Hindi: 2811 और जब वे चले जाने, निहारना, गार्ड के कुछ शहर में चला गया, और वे सभी पुजारियों के नेताओं कि क्या हुआ था की सूचना दी.
English: MT 2812 And they being assembled together with the ancients, taking counsel, gave a great sum of money to the soldiers,
Hindi: 2812 और बड़ों के साथ एक साथ एकत्र, वकील लिया होने, वे सैनिकों के लिए पैसे की एक प्रचुर मात्रा में राशि दे दी है,
English: MT 2817 And when they saw him, they worshipped him but some doubted.
Hindi: 2817 और, उसे देखकर, वे उसे पूजा की, लेकिन कुछ लोगों पर शक.
English: MT 284 And for fear of him, the guards were struck with terror, and became as dead men.
Hindi: 284 फिर, उसके बारे में डर के मारे, गार्ड डर गया, और वे मर पुरुषों की तरह बन गया.
English: MT 288 And they departed quickly from the sepulcher, with fear and great joy; and ran to bring word to his disciples.
Hindi: 288 और वे कब्र से बाहर जल्दी से चला गया, भय के साथ और बड़े आनन्द में, अपने चेलों को यह घोषणा करने के लिए चल रहा है.
English: MT 34 Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist.
Hindi: 34 अब एक ही जॉन एक कपड़ा ऊंट के बालों से बनाया था, और उसकी कमर के चारों ओर एक चमड़े की बेल्ट.
English: MT 539 But I tell you, don't resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
Hindi: 539 लेकिन मैं तुम से कहता हूं, जो बुराई है एक विरोध नहीं है, लेकिन अगर किसी को अपने दाहिने गाल पर आप मारा गया होगा, उसे अन्य भी करने के लिए प्रस्ताव.
English: MT 720 therefore from their fruits ye shall know them.
Hindi: 720 इसलिये, उनके फलों से तुम उन्हें पता चल जाएगा.
English: MT 910 And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
Hindi: 910 और यह हुआ है कि, वह नीचे बैठा हुआ था के रूप में घर में खाने के लिए, निहारना, कई टैक्स कलेक्टरों और पापियों पहुंचे, और वे यीशु और उसके चेलों के साथ खाने के लिए बैठ गए.
English: MT Mother Teresa was not a friend of the poor.
Hindi: मदर टेरेसा गरीबों की मित्र नहीं थी।
English: MT helps me a lot in my work.
Hindi: एमटी मुझे मेरे काम में बहुत मदद करता है।
English: MT is the name on the Amazon account.
Hindi: एमटी अमेज़न खाते पर नाम है।
English: MT-G stands for 'Metal Twisted G-SHOCK' due to its highly shock-resistant structure.
Hindi: एमटी-जी का मतलब है 'मेटल ट्विस्टेड जी-शॉक' इसकी अत्यधिक शॉक-प्रतिरोधी संरचना के कारण।
English: MT I'm an advocate.
Hindi: पीएसः मैं एक वकील हूँ।
English: MT None, of course.
Hindi: एनटीसीः बिलकुल नहीं।
English: MT Tell me about it.
Hindi: एमएमः इस बारे में मुझे बताओ
English: MT Thank you so much for chatting with us.
Hindi: पु.टीमः हमसे बातचीत करने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
English: MT What is it about his personality - or anyone's personality - that makes you curious about what would happen if you put two of that person in a room together?
Hindi: मीट्रिक टनः अपने व्यक्तित्व या किसी के व्यक्तित्व के बारे में क्या है - इससे आप उत्सुक हैं कि क्या होगा अगर आप उस कमरे में से दो व्यक्ति को कमरे में एक साथ रखते हैं?
English: MT What's something you want people to know about you?
Hindi: ईवीः ऐसी कौन सी चीज है जो आप चाहते हैं कि लोग आपके बारे में जानें?
English: MTB helmets protect your head which is the most vulnerable part of your body in a crash, so it's worth investing in a good one.
Hindi: एमटीबी हेलमेट आपके सिर की रक्षा करता है जो दुर्घटना में आपके शरीर का सबसे कमजोर हिस्सा होता है, इसलिए यह एक अच्छे में निवेश करने लायक है।
English: MTBF mean time between failure,
Hindi: एम. टी. बी. एफ. अंतर विफलता माध्यकाल
English: MTBF mean time between failures
Hindi: एम. टी. बी. एफ. अंतर विफलता माध्यकाल
English: MTDC Holiday Resort located at Harihareshwar near Shrivardhan Maharashtra, India which is at 230 kms from Mumbai at about 5 hours drive from Mumbai and about 151kms from Pune 5 hours.
Hindi: एमटीडीसी हॉलिडे रिज़ॉर्ट श्रीवर्धन महाराष्ट्र, भारत के पास हरिहरेश्वर में स्थित है, जो मुंबई से 230 किलोमीटर की दूरी पर मुंबई से लगभग 5 घंटे की ड्राइव पर और पुणे से लगभग 151 किलोमीटर 5 घंटे की दूरी पर है।
English: MTF File What is it?
Hindi: टीएमपी फाइलः यह क्या है?
English: MTF electromagnetic flow meter, composed of sensor and converter, works based on Faraday's law of
Hindi: सेंसर और कनवर्टर से बना एमटीएफ विद्युत चुम्बकीय प्रवाह मीटर, फैराडे के कानून के आधार पर काम करता है
English: MTHCE provide opportunities in the following areas
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्र में सीए को अवसर मिलता हैः
English: MTI offers more than 50 programs today.
Hindi: आज एमआईईटी चालीस से अधिक शैक्षिक कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: MTK-S Series Universal Material Testing Machine is mainly used for tensile, compression, bend and other mechanical tests, analysis and study of metal and non-metal materials.
Hindi: एमटीके-एस सीरीज यूनिवर्सल मटेरियल टेस्टिंग मशीन का उपयोग मुख्य रूप से तन्य, संपीडन, मोड़ और अन्य यांत्रिक परीक्षणों, विश्लेषण और धातु और गैर-धातु सामग्री के अध्ययन के लिए किया जाता है।
English: MTM Settlement All futures contracts for each member are marked-to-market MTM to the daily settlement price of the relevant futures contract at the end of each day.
Hindi: प्रत्येक सदस्य के लिए सभी वायदा अनुबंध प्रत्येक दिन के अंत में संबंधित वायदा अनुबंध के दैनिक निपटान मूल्य पर मार्क-टू-मार्केट एमटीएम हैं।
English: MTN mobile shop in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ़्रीका में एमटीएन मोबाइल की दुकान
English: MTNL Mahanagar telephone Nagar Limited was formed in 1986.
Hindi: 10- एम०टी०एन०एल० महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड का गठन 1986 में किया।
English: MTNL Human Resource and Enterprise Business Director Sunil Kumar said that the company is in the process collecting some dues after which the salary will be paid on a priority basis.
Hindi: एमटीएनएल ह्यूमन रिसोर्स एंड एंटरप्राइज बिजनेस के निदेशक सुनील कुमार ने कहा कि कंपनी कुछ बकाया जमा करने की प्रक्रिया में है जिसके बाद वेतन का भुगतान बहुत जल्द प्राथमिकता के आधार पर किया जाएगा।
English: MTNL Human Resource and Enterprise Business Director Sunil Kumar said that the company is in the process of collecting some dues after which the salary will be paid on a priority basis.
Hindi: एमटीएनएल ह्यूमन रिसोर्स एंड एंटरप्राइज बिजनेस के निदेशक सुनील कुमार ने कहा कि कंपनी कुछ बकाया जमा करने की प्रक्रिया में है जिसके बाद वेतन का भुगतान बहुत जल्द प्राथमिकता के आधार पर किया जाएगा।
English: MTNL and Airtel also provide broadband internet service.
Hindi: एम टी एन एल एवं टाटा यहां ब्रॉडबैंड सेवा भी उपलब्ध कराते हैं।
English: MTNL announced the commercial launch of the 3G services in Delhi.
Hindi: एमटीएनएल ने दिल्ली में 3जी सेवा शुरू की
English: MTNL has a reported losses in nine of the past 10 years and BSNL too had ringing in loss since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has been in a loss in the past nine of the 10 years and BSNL has also been in a loss since the year 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses during nine of the past ten years and BSNL has also lost losses since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in 9 of the previous 10 years and BSNL too has been ringing in loss since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in 9 of the previous 10 years and BSNL too has been within the crimson since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in nine of the last 10 years and BSNL has also been recording losses since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL has also been ringing in loss since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL has also been ringing in losses since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL too has been in the red since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL too has been reporting losses since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL too has been ringing in a loss since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL too has been ringing in loss since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL too has been ringing in losses since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL has reported losses in nine of the past 10 years and BSNL too has been ringing in.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL is a listed company, so its merger will take some time, so till it merges with BSNL, it will continue to work as a subsidiary of BSNL.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमटीएनएल एक सूचीबद्ध कंपनी है इसलिए इसके विलय में कुछ समय लगेगा इसलिए जब तक इसका विलय बीएसएनएल में नहीं हो जाता, तबतक यह बीएसएनएल की सहयोगी कंपनी के रूप में काम करती रहेगी।
English: MTNL reported losses in nine of the past 10 years and BSNL has been ringing in loss since 2010.
Hindi: एमटीएनएल ने पिछले 10 वर्षों में से नौ में नुकसान की सूचना दी है और बीएसएनएल भी 2010 से घाटे में चल रही है।
English: MTNL reported widening of its loss to INR 859 crore on standalone basis in the quarter ended on September 30, 2018, mainly on account of increase in finance cost and decline in sales.
Hindi: एमटीएनएल का घाटा 30 सितंबर 2018 को समाप्त हुई तिमाही में बढ़कर 859 करोड़ रुपये हो गया, जिसका मुख्य कारण वित्तीय लागत में वृद्धि और बिक्री में कमी रही.
English: MTNL will be merged with BSNL
Hindi: एमटीएनएल का बीएसएनएल में विलय होगा
English: MTNL's 20 flats located in Oshiwara have also been put up for sale as part of the asset monetisation plan of the company.
Hindi: ओशिवारा में स्थित एमटीएनएल के 20 फ्लैटों को भी कंपनी की संपत्ति मुद्रीकरण योजना के हिस्से के रूप में बिक्री के लिए रखा गया है।
English: MTNLA has reported a widening of its loss to Rs 859 crore on standalone basis in the quarter ended September 30, 2018, mainly on account of an increase in finance costs and decline in sales.
Hindi: एमटीएनएल का घाटा 30 सितंबर 2018 को समाप्त हुई तिमाही में बढ़कर 859 करोड़ रुपये हो गया, जिसका मुख्य कारण वित्तीय लागत में वृद्धि और बिक्री में कमी रही.
English: MTP KIT comprises of Mifepristone and Misoprostol as active components.
Hindi: एमटीपी किट में मुख्य सक्रिय तत्व के रूप में मिफेप्रिस्टोन और मिसोप्रोस्टोल होते हैं।
English: MTP KIT is consist of 1 tablet of Mifepristone and 4 tablets of Misoprostol.
Hindi: एमटीपी किट मिफेप्रिस्टोन की एक गोली और मिसोप्रोस्टोल की 4 गोलियों से बना है।
English: MTP Kit consists of 1 tablet of Mifepristone and 4 tablets of Misoprostol.
Hindi: एमटीपी किट मिफेप्रिस्टोन की एक गोली और मिसोप्रोस्टोल की 4 गोलियों से बना है।
English: MTP Kit consists of Mifepristone and Misoprostol as the active ingredients.
Hindi: एमटीपी किट में मुख्य सक्रिय तत्व के रूप में मिफेप्रिस्टोन और मिसोप्रोस्टोल होते हैं।
English: MTP Kit is composed of a single tablet of Mifepristone and 4 tablets of Misoprostol.
Hindi: एमटीपी किट मिफेप्रिस्टोन की एक गोली और मिसोप्रोस्टोल की 4 गोलियों से बना है।
English: MTP is the high dense degree of optical fiber pre-connect system,which is generally use in three areas.
Hindi: एमपीओएमटीपी ऑप्टिकल फाइबर प्री-कनेक्ट सिस्टम का उच्च घनत्व है जो आम तौर पर तीन क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है।
English: MTPs that must necessarily be captured in all the procurement portals to ensure uniformity and interoperabilityamong them are as under
Hindi: एमटीपी जो अनिवार्य रूप से सभी खरीद पोर्टल में एकरूपता और अंतर-संचालन सुनिश्चित करने के लिए शामिल किए जाने चाहिए, वे निम्नानुसार हैंः