Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He suggested limiting the size of the consortium, as it does not make sense to have too many banks for small loans.
Hindi: उन्होंने कंसोर्टियम का आकार कम करने का सुझाव देते हुए कहा कि छोटे कर्ज के लिए बहुत अधिक बैंकों को शामिल करने का कोई मतलब नहीं है।
English: He suggested linking of Imphal with this river route, which is barely 50-60 kms, for getting added benefits for the State economy.
Hindi: उन्होंने नदियों से महज 50-60 किलोमीटर दूरी पर स्थित इम्फाल को भी नदी मार्ग से जोड़ने का सुझाव देते हुए कहा कि इससे राज्य की अर्थव्यवस्था को अतिरिक्त लाभ पहुंचेगा।
English: He suggested new strategies and innovative ideas for integrating forestry sector into the mainstream of developmental programmes of other sectors which is necessary for improving the livelihood of tribals and forest dependent communities.
Hindi: उन्होंने वनों के क्षेत्र को अन्य क्षेत्रों के विकास कार्यक्रमों की मुख्य धारा से जोड़े जाने के लिए नई रणनीतियों और नये प्रवर्तक विचारों को अपनाये जाने की सलाह दी।
English: He suggested premier institutions such as IITs to come out with new ideas to make agriculture more viable, sustainable, and profitable.
Hindi: उन्होंने कृषि को अधिक व्यवहार्य, टिकाऊ और लाभदायक बनाने के लिए आईआईटी जैसे प्रमुख संस्थानों को नए विचारों के साथ आगे आने का सुझाव दिया।
English: He suggested public representatives, officers and employees be linked with cooperatives to work speedily with mutual understanding.
Hindi: उन्होंनें सहकारी संघ से जुड़े जन-प्रतिनिधियों, अधिकारियों-कर्मचारियों को परस्पर समझ के साथ तेजी से काम करने की सलाह दी।
English: He suggested revival of all viable stalled projects, recapitalisation of banks and removal of impediments in the way of higher corporate investment to give a push to the economy.
Hindi: उन्होंने अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिये सभी व्यावहारिक परियोजनाओं के पुनरुद्धार, बैंकों के पुनर्पूंजीकरण और उच्च कॉर्पोरेट निवेश के रास्ते में आने वाली बाधाओं को दूर करने का सुझाव दिया है.
English: He suggested setting up a high-level inquiry into Facebook India leadership team and also submit the report to Facebook Inc. within a reasonable period of time.
Hindi: फेसबुक इंडिया लीडरशिप टीम में एक उच्च-स्तरीय जांच स्थापित करने और उचित समय के भीतर फेसबुक मुख्यालय को रिपोर्ट प्रस्तुत करने का सुझाव देगा।
English: He suggested signing of an MoU for setting up a joint working group on tourism cooperation between India and Japan.
Hindi: उन्होंने भारत और जापान के बीच पर्यटन सहयोग पर एक संयुक्त कार्यकारी समूह के गठन हेतु एक सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर करने का भी सुझाव दिया।
English: He suggested some steps for enhancing their engagement with the community such as assigning them to teach in nearby government schools for at least one hour per month. deploying them to undertake community-based projects to uplift the condition of people in the vicinity and assigning them to identify problems faced by villages and work on innovative solutions which blend modern technology with local practices.
Hindi: उन्होंने समुदाय के साथ अपना जुड़ाव बढ़ाने के लिए कुछ कदम उठाने का सुझाव दिया, जैसे प्रत्येक महीने कम से कम एक घंटे के लिए निकट के सरकारी स्कूलों में उन्हें पढ़ाने का कार्य देना, पड़ोस के लोगों की दशा सुधारने के लिए समुदाय आधारित परियोजना पर कार्य करने के लिए उन्हें नियुक्त करना तथा उन्हें गांवों में मौजूद समस्याओं की पहचान का जिम्मा देना और स्थानीय तरीकों के साथ आधुनिक प्रौद्योगिकी को जोड़ने के नवान्वेषी समाधानों पर कार्य करना।
English: He suggested some steps for enhancing their engagement with the communitysuch as assigning them to teach in nearby government schools for at least one hour per month. deploying them to undertake community-based projects to uplift the condition of people in the vicinity and assigning them to identify problems faced by villages and work on innovative solutions which blend modern technology with local practices.
Hindi: उन्होंने समुदाय के साथ अपना जुड़ाव बढ़ाने के लिए कुछ कदम उठाने का सुझाव दिया,जैसे प्रत्येक महीने कम से कम एक घंटे के लिए निकट के सरकारी स्कूलों में उन्हें पढ़ाने का कार्य देना,पड़ोस के लोगों की दशा सुधारने के लिए समुदाय आधारित परियोजना पर कार्य करने के लिए उन्हें नियुक्त करना तथा उन्हें गांवों में मौजूद समस्याओं की पहचान का जिम्मा देना और स्थानीय तरीकों के साथ आधुनिक प्रौद्योगिकी को जोड़ने के नवान्वेषी समाधानों पर कार्य करना।
English: He suggested students studying agriculture must spend time with farmers to have a firsthand understanding of the problems faced by farmers.
Hindi: उन्होंने कृषि का अध्ययन कर रहे छात्रों को सुझाव दिया कि उन्हें किसानों के सामने आ रही समस्याओं को समझने के लिए किसानों के साथ कुछ समय बिताना चाहिए।
English: He suggested taking the leap forward in agricultural productivity using digital applications and technological innovations, he said.
Hindi: उन्होंने डिजिटल एप्लीकेशंस और अभिनव तकनीकों का इस्तेमाल कर कृषि उत्पादकता में उल्लेखनीय बढ़ोतरी सुनिश्चित करने का सुझाव दिया।
English: He suggested that AIR should aim to disseminate news in other regional languages through the SMS service and run a campaign through newspapers and Doordarshan News to create awareness about the service.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि एआईआर को एसएमएस सेवा के जरिए अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में भी समाचार मुहैया कराने पर अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिए और समाचार पत्रों एवं दूरदर्शन न्यूज के जरिए अपनी सेवा के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए एक अभियान शुरू करना चाहिए।
English: He suggested that Bengali Association could consolidate their efforts by adopting a number of Gandhian constructive programmes like Khadi, prohibition of liquor, rural reconstruction, etc.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि बंगाली समिति अपने प्रयत्नों को सुदृढ़ बनाने के लिए कुछ रचनात्मक गांधीवादी कार्यक्रमों को अपनाये, जैसे खादी, नशाबंदी, ग्रामीण पुनर्गठन इत्यादि।
English: He suggested that Chidambaram be questioned in the Ahlmads room or in an empty courtroom.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि चिदंबरम को अहलमद के कमरे में या कोर्ट में खाली कमरे में पूछताछ करने की इजाजत दी जाए।
English: He suggested that DDA should establish cycle clubs and encourage the use of cycles by all citizens, especially college-going youngsters.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि डीडीए को क्लब स्थापित करना चाहिए और सभी नागरिकों, विशेष रूप से कॉलेज जाने वाले युवाओं द्वारा साइकिल के उपयोग को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: He suggested that India and Mauritius could consider exchanging experience in destination management and may consider participation in Tourism events of each other.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि भारत और मॉरिशस स्थलों के प्रबंधन में अपने-अपने अनुभवों का आदान-प्रदान और आपसी पर्यटन से संबंधित कार्यक्रमों में भाग लेने पर विचार कर सकते हैं।
English: He suggested that Maize agribusiness companies should make special efforts to explore various opportunities in agri-marketing.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि मक्का से जुड़ी एग्री बिजनेस कंपनियों को कृषि विपणन के तमाम अवसरों को तलाशने की दिशा में विशेष प्रयास किए जाने चाहिए।
English: He suggested that Mauritius could document its best practices, which would be helpful for other countries, especially island countries, in dealing with similar health crises.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि मॉरीशस अपनी सर्वोत्तम प्रथाओं का दस्तावेज तैयार कर सकता है, जो अन्य देशों, विशेष रूप से द्वीप देशों के लिएसमान स्वास्थ्य संकटों से निपटने में सहायक होगा।
English: He suggested that Media can publish one word in 10-12 different languages
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि मीडिया एक शब्द को 10-12 भाषाओं में प्रकाशित कर सकता है
English: He suggested that Media can publish one word in 10-12 different languages.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि मीडिया एक शब्द को 10-12 भाषाओं में प्रकाशित कर सकता है।
English: He suggested that Multilateral Development Banks and other financial institutions provide wholehearted support for solar projects through low cost finance, and research  technology institutions worldwide try their utmost to bring the cost of solar power and storage within the reach of all
Hindi: उन्होंने बताया कि बहुपक्षीय विकास बैंक और अन्य वित्तीय संस्थान कम लागत के वित्त और अनुसंधान तथा प्रौद्योगिकी संस्थानों के जरिए विश्वभर की सौर परियोजनाओं को पूरी तरह से समर्थन प्रदान करने की कोशिश करते हैं ताकि सौर ऊर्जा तथा उसका भंडारण सभी की पहुंच में आ सके
English: He suggested that Multilateral Development Banks and other financial institutions provide wholehearted support for solar projects through low cost finance, and research technology institutions worldwide try their utmost to bring the cost of solar power and storage within the reach of all.
Hindi: उन्होंने बताया कि बहुपक्षीय विकास बैंक और अन्य वित्तीय संस्थान कम लागत के वित्त और अनुसंधान तथा प्रौद्योगिकी संस्थानों के जरिए विश्वभर की सौर परियोजनाओं को पूरी तरह से समर्थन प्रदान करने की कोशिश करते हैं ताकि सौर ऊर्जा तथा उसका भंडारण सभी की पहुंच में आ सके।
English: He suggested that National Institute of Rural Development and Panchayati Raj and State Institutes of Rural Development should coordinate with other institutes for imparting quality training to the elected representatives and functionaries of Panchayats
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान और पंचायती राज तथा राज्य ग्रामीण विकास संस्थान को निर्वाचित प्रतिनिधियों और पंचायतों के पदाधिकारियों को गुणवत्तापूर्ण प्रशिक्षण देने के लिए अन्य संस्थानों के साथ समन्वय कायम करना चाहिए
English: He suggested that National Institute of Rural Development and Panchayati Raj and State Institutes of Rural Development should coordinate with other institutes for imparting quality training to the elected representatives and functionaries of Panchayats.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान और पंचायती राज तथा राज्य ग्रामीण विकास संस्थान को निर्वाचित प्रतिनिधियों और पंचायतों के पदाधिकारियों को गुणवत्तापूर्ण प्रशिक्षण देने के लिए अन्य संस्थानों के साथ समन्वय कायम करना चाहिए।
English: He suggested that Parliament could sit in camera at the stage of initiation, but Shri G.S. Pathak suggested that instead the law that is to be made could state that there should be no discussion.
Hindi: उन्होंने यह सुझाव दिया कि प्रस्ताव लाए जाने के प्रक्रम पर संसद् बंद कमरे में बैठक कर सकती है, किन्तुश्री जी. एस. पाठक ने यह सुझाव दिया कि इसके बजाए विधि जो कि बनाई जानी है, में यह कथन किया जा सकता हैकि कोईचर्चा नहीं की जानी चाहिए ।
English: He suggested that States shall ensure that proper awareness is created on the disease with particular focus on interior and rural areas
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि राज्य यह सुनिश्चित करें कि अंदरूनी एवं ग्रामीण क्षेत्रों पर विशेष फोकस के साथ रोग के बारे में पर्याप्त जागरूकता फैलाई जाए
English: He suggested that States shall ensure that proper awareness is created on the disease with particular focus on interior and rural areas.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि राज्य यह सुनिश्चित करें कि अंदरूनी एवं ग्रामीण क्षेत्रों पर विशेष फोकस के साथ रोग के बारे में पर्याप्त जागरूकता फैलाई जाए।
English: He suggested that States shall ensure that proper awareness is created regarding the prevention and management of Seasonal Influenza.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि राज्य की ओर से यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि मौसमी इन्फ्लुएंजा की रोगथाम और उसके प्रबंधन के बारे में समुचित जागरुकता कायम हो।
English: He suggested that States should focus on exports.
Hindi: उन्होंने परामर्श दिया कि राज्यों को निर्यात पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: He suggested that a Feed Security Bill on the lines of Food Security Bill should be introduced to ensure availability of high quality fodder for our cattle.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि खाद्य सुरक्षा विधेयक की तर्ज पर चारा सुरक्षा विधेयक लाया जाना चाहिए, ताकि पशुओं को अच्छी गुणवत्ता का चारा उपलब्ध हो सके।
English: He suggested that a coordination committee should be set up.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर समन्वय के लिए एक समन्वय समिति बनाई जानी चाहिए.
English: He suggested that a logo bringing out the common links between Gujarat and the North-East be designed and the Indian Council for Cultural Relations ICCR, Zonal Cultural Centres ZCCs, Song and Drama Division of Information  Broadcasting Ministry besides the concerned departments of the State Governments be actively involved in various activities.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पूर्वोत्तर तथा गुजरात के बीच सांस्कृतिक निकटता प्रदर्शित करने के लिए विशेष रूप से एक प्रतीक चिन्ह बनाया जाना चाहिए और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद् ,क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों के साथ ही सूचना और प्रसारण मंत्रालय का संगीत और नाटक प्रभार को राज्य के ऐसे ही केन्द्रों के साथ मिलकर सांस्कृतिक आयोजनों में बढ़ चढं कर भाग लेना चाहिए।
English: He suggested that a logo bringing out the common links between Gujarat and the North-East be designed and the Indian Council for Cultural Relations ICCR, onal Cultural Centres CCs, Song and Drama Division of Information Broadcasting Ministry besides the concerned departments of the State Governments be actively involved in various activities.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पूर्वोत्तर तथा गुजरात के बीच सांस्कृतिक निकटता प्रदर्शित करने के लिए विशेष रूप से एक प्रतीक चिन्ह बनाया जाना चाहिए और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद् ,क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों के साथ ही सूचना और प्रसारण मंत्रालय का संगीत और नाटक प्रभार को राज्य के ऐसे ही केन्द्रों के साथ मिलकर सांस्कृतिक आयोजनों में बढ़ चढं कर भाग लेना चाहिए।
English: He suggested that a portal should be developed for HunarHaat so that this platform should be further publicized at national and international level.
Hindi: उन्होंने हुनरहाट के लिये एक पोर्टल विकसित करने की सलाह भी दी ताकि इस मंच को राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर पर और प्रचारित किया जा सके।
English: He suggested that a survey regarding how many people are satisfied with the registration by the police should also be done by the National Crime Bureau.
Hindi: उन्होंने सुझाव देते हुए कहा कि पुलिस द्वारा अपराध के विरूद्ध शिकायत दर्ज करने से कितने लोग संतुष्ट हैं, इससे संबंधित भी एक सर्वेक्षण राष्ट्रीय अपराध ब्यूरो द्वारा किया जाना चाहिए।
English: He suggested that adequate infrastructure should be created with in India in the institutions so that students can stay in India for their higher studies.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि भारत में शिक्षण संस्थानों के बुनियादी ढ़ांचे इस तरह विकसित किए जाने चाहिए जिससे छात्र उच्च शिक्षा के लिए कहीं बाहर नहीं जाएं बल्कि अपने देश में ही रहें।
English: He suggested that adopting double-decker buses by the operators will also improve the efficiency of public transport
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ऑपरेटरों द्वारा डबल डेकर बसों को अपनाने से सार्वजनिक परिवहन की दक्षता में भी सुधार होगा
English: He suggested that air purifying plants like Aloe Vera, Ivy and Spider Plant should be kept at home and in offices.
Hindi: विकास मौर्य ने सुझाव दिया कि वायु को साफ करने वाले पौधे जैसे एलोवेरा, इवी व स्पाइडर प्लांट को घरों व दफ्तरों में रखना चाहिए.
English: He suggested that all VVIPs should volunteer to visit Tirumala only once a year so that no inconvenience was caused to the devotees
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सभी वीवीआईपी वर्ष में केवल एक बार तिरुमाला जाएं ताकि श्रद्धालुओं को किसी प्रकार की असुविधा न हो
English: He suggested that all VVIPs should volunteer to visit Tirumala only once a year so that no inconvenience was caused to the devotees.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सभी वीवीआईपी वर्ष में केवल एक बार तिरुमाला जाएं ताकि श्रद्धालुओं को किसी प्रकार की असुविधा न हो।
English: He suggested that all the stakeholders in the Ayodhya dispute should wait for the Supreme Court verdict on the issue.
Hindi: उन्होंने सलाह देते हुए कहा कि अयोध्या मुद्दे पर सभी लोगों को सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय का इंतजार करना चाहिए।
English: He suggested that all weapon manufacturers should mark each weapon they sell.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सभी हथियार निर्माताओं को अपने सभी हथियारों पर चिन्ह रखने चाहिए.
English: He suggested that an Inspired Teachers Lecture Series be initiated to carry forward the benefits of excellence in teaching.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि शिक्षा में उत्कृष्टता के फायदों को आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित शिक्षक व्याख्यान शृंखला शुरू की जाए।
English: He suggested that bamboo - the thriving business sector should be taken out of the purview of the forest sector and that every district should have a post office passport Kendra for facilitating doing business in the region.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि बांस को वन क्षेत्र के दायरे से बाहर निकाला जाना चाहिए और क्षेत्र में व्यवसाय करने के लिए प्रत्येक जिले में पासपोर्ट केन्द्र होने चाहिए।
English: He suggested that both countries should carry out strategic communication in a timely and effective manner, enhance mutual understanding and cooperation, and firmly grasp the general direction of the development of bilateral relations.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि दोनों देशों को समयबद्ध और प्रभावी तरीके से रणनीतिक तौर पर बातचीत करनी चाहिए, आपसी समझ व सहयोग को बढ़ाना चाहिए और द्विपक्षीय संबंधों के विकास की सामान्य दिशा को मजबूती से पकड़ना चाहिए.
English: He suggested that chief ministers of the states through which the road will pass should chair State-level High Powered Committee meetings to sort all state-specific issues which will facilitate faster implementation of the project.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सुझाव दिया कि जिन राज्यों से होकर यह सड़क गुजरेगी, उन राज्यों के मुख्यमंत्रियों को राज्य स्तरीय उच्चाधिकार प्राप्त समिति की बैठक की अध्यक्षता करनी चाहिए जिससे राज्य संबंधी सभी विशिष्ट मुद्दों को सुलझाया जा सके जो कि इष्टतम लागत पर तेजी से कार्यान्वयन की सुविधा प्रदान करेगा।
English: He suggested that clusters could be developed in a particular region so that they can be easily controlled and promoted by highlighting the authentic behaviour of the ethnic groups, farmers and villagers
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि समूहों को एक विशेष क्षेत्र में विकसित किया जा सकता है ताकि उन्हें जातीय समूहों, किसानों और ग्रामीणों के प्रामाणिक व्यवहार को उजागर करके आसानी से नियंत्रित और बढ़ावा दिया जा सके
English: He suggested that clusters could be developed in a particular region so that they can be easily controlled and promoted by highlighting the authentic behaviour of the ethnic groups, farmers and villagers.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि समूहों को एक विशेष क्षेत्र में विकसित किया जा सकता है ताकि उन्हें जातीय समूहों, किसानों और ग्रामीणों के प्रामाणिक व्यवहार को उजागर करके आसानी से नियंत्रित और बढ़ावा दिया जा सके।
English: He suggested that data and evidence-based thoughtful interventions and support by development partners can help accelerate the work in the sectors of health, nutrition, agriculture and green energy.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि डेटा और साक्ष्य-आधारित विचारशील उपाय और विकसित भागीदारों की सहायता, स्वास्थ्य, पोषण, कृषि और हरित ऊर्जा के क्षेत्रों में कार्य की गति बढ़ाने में मदद कर सकती है
English: He suggested that data and evidence-based thoughtful interventions and support by development partners can help accelerate the work in the sectors of health, nutrition, agriculture and green energy. Mr.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि डेटा और साक्ष्य-आधारित विचारशील उपाय और विकसित भागीदारों की सहायता, स्वास्थ्य, पोषण, कृषि और हरित ऊर्जा के क्षेत्रों में कार्य की गति बढ़ाने में मदद कर सकती है।
English: He suggested that documents like the Aadhaar could be allowed instead of the passport.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पासपोर्ट की बजाय आधार जैसे दस्तावेज के इस्तेमाल की इजाजत दी जानी चाहिए.
English: He suggested that during the winters, people from other parts of the country should come to Ladakh to experience and learn winter sports.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सर्दियों के दौरान, देश के अन्य हिस्सों के लोगों को शीतकालीन खेलों का अनुभव लेने एवं उन्हें सीखने के लिए लद्दाख आना चाहिए।
English: He suggested that during water deficit year, distress should be shared by Maharashtra and Gujarat in proportion of water allocation.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पानी की कमी वाले वर्ष के दौरान गुजरात और महाराष्ट्र में जल आवंटन के अनुपात में ही जल संकट की हिस्सेदारी होनी चाहिए।
English: He suggested that each state should select a few destinations, create world class tourism infrastructure, and draw the world there.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि प्रत्येक राज्य को कुछ स्थानों को चयन करना चाहिए और वहां पर पर्यटन का विश्वस्तरीय इंफ्रास्ट्रक्चर बनाकर विश्व को अपनी ओर आकृष्ट करना चाहिए।
English: He suggested that every state must have a water policy
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि हर राज्य में एक जल नीति होनी चाहिए
English: He suggested that exchange programs could be organised for the benefit of students from the paired states.
Hindi: उन्होंने सुझाव देते हुए कहा कि दोनों राज्यों के छात्रों के हित में विनिमय कार्यक्रम आयोजित किए जा सकते हैं।
English: He suggested that for the next year, the Media Unit should try to introduce the book in three formats i.e. the printed format, CDs and the electronic version.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि अगले वर्ष के लिए मीडिया इकाई को पुस्तक को तीन प्रारूपों जैसे मुद्रित प्रारूप, सीडी और इलेक्ट्रॉनिक संस्करण के तौर पर सामने लाने का प्रयास करना चाहिए।
English: He suggested that greenwet waste be segregated and composted in homeshotelsparkscolleges and institutions and used locally
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि हरेगीले कचरे को अलग किया जाए और घरोंहोटलोंपार्कों कॉलेजों और संस्थानों में स्थानीय उपयोग के लिए इससे खाद बनाई जाए
English: He suggested that he has full faith in the capacity and abilities of our people as well as in the resilience of the Indian economy to overcome successfully such challenges.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि उन्हें अपने लोगों की क्षमता और योग्यता में पूरा विश्वास है तथा भरोसा है कि भारतीय अर्थव्यवस्था में ऐसी चुनौतियां का सामना करने का लचीलापन है।
English: He suggested that in future, the Hindi scholars, who are non-official members of Hindi Salahkar Samiti, will be more closely associated with the day to day activities of both the departments, so that use of Hindi becomes a natural style of working in these departments.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि भविष्य में हिन्दी सलाहकार समिति के गैर आधिकारिक सदस्यों को दोनों विभागों की दैनिक गतिविधियों के साथ और जोड़ा जाएगा ताकि हिन्दी इन विभागों में कार्य करने का व्यावाहारिक तरीका बन जाए।
English: He suggested that in such a situation a rational person would choose a distributive principle requiring that any increase in inequality increase the income of those at the bottom.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ऐसी स्थिति में एक तर्कसंगत व्यक्ति एक वितरण सिद्धांत का चयन करेगा, जिसके लिए आवश्यक है कि असमानता में वृद्धि से निचले स्तर पर रहने वालों की आय में वृद्धि हो।
English: He suggested that major Korean companies can plan to invest as a group in a region of India, similar to the pattern they follow in Korea.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि प्रमुख कोरियाई कंपनियां कोरिया में निवेश के समान ही भारत के किसी एक क्षेत्र में समूह के तौर पर निवेश की योजना बना सकती है।
English: He suggested that maximum number of SHGs and their products should be onboarded on Government e-Market GeM Portal and SHG enterprises must be expanded and strengthened.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि अधिकतम संख्या में एसएचजी एवं उनके उत्पादों को सरकारी ई-मार्केट जीईएम पोर्टल पर होना चाहिए और एसएचजी उद्यमों को अनिवार्य रूप से विस्तारित एवं सुदृढ़ीकरण किया जाना चाहिए।
English: He suggested that new crafts other than those being practised in the craft clusters in villages should be introduced in order to generate sustained employment opportunities.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि गांवों में स्थित शिल्प समूहों क्लस्टर में आमतौर पर तैयार की जाने वाली शिल्प के अलावा भी नई शिल्प पेश की जानी चाहिए, ताकि निरंतर रोजगार अवसर सृजित हो सके।
English: He suggested that officials should not be guided by the past but shall be inspired by the future of the country and the people and the past shall only be a reference for drawing right lessons so as to meet the challenges of the future as the country is keen to discover and herald a new future.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि अधिकारियों को भूतकाल से निर्देशित न होकर देश और जनता के अच्छे भविष्य से प्रेरित होना चाहिए। भूतकाल केवल सही मार्ग अपनाने का संदर्भ होगा ताकि भविष्य की चुनौतियों का मुकाबला किया जा सके क्योंकि देश अब नए भविष्य को तलाशने और आगे बढ़ने के लिए आतुर है।
English: He suggested that one district in each state could be developed as a honey producing district.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि प्रत्येक राज्य में एक जिले को शहद उत्पादक जिले के रूप में विकसित किया जा सकता है।