Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bride Tulsi is clothed with a sari and ornaments including earrings and necklaces.

Hindi: दुल्हन तुलसी को झुमके और हार समेत साड़ी और आभूषण पहनाए गए हैं।
English: They wore a thread or upper garment over their left shoulder.

Hindi: उन्होंने अपने बाएं कंधे पर एक धागा या ऊपरी वस्त्र धरण किया।
English: The devotee makes the pilgrimage (the nadai payanam) with bare feet, bearing food offerings on the kavadi.

Hindi: भक्त कावड़ी पर भोजन के प्रसाद लेकर नंगे पैर तीर्थयात्रा (नादई पयनम्) करता है।
English: People desirous of children perform Kanyadaan from Tulsi's side acting as her parents.

Hindi: बच्चों के इच्छुक लोग तुलसी की ओर से उनके माता-पिता के रूप में कन्यादान करते हैं।
English: Bhajans are sung throughout the night and in the morning the barat of Lalji returns to their village with Tulsi.

Hindi: रात भर भजन गाए जाते हैं और सुबह लालजी की बारात तुलसी के साथ अपने गाँव लौट आती है।
English: Holi also marks the start of spring, an occasion for people to enjoy the changing seasons and make new friends.

Hindi: होली वसंत ऋतु की शुरुआत का भी प्रतीक है, जो लोगों के लिए बदलते मौसम का आनंद लेने और नए दोस्त बनाने का एक अवसर है।
English: Nishkramana (Sanskrit: निष्क्रमण, Niṣkramaṇa) (literally, first outing) is the sixth of the 16 saṃskāras (sacraments) practiced by the Hindus.

Hindi: निष्क्रमण (संस्कृत: निष्क्रमण, निष्क्रमण) (शाब्दिक रूप से, पहला निकास) हिंदुओं में प्रचलित 16 संस्कारों (संस्कारों) में से छठा है।
English: According to the Manusmriti, in the fourth month after birth, the Nishkramana of the child should be performed.

Hindi: मनुस्मृति के अनुसार जन्म के बाद चौथे महीने में बच्चे का निष्क्रमण किया जाना चाहिए।
English: The virus survives in healthy carrier pigs for up to three months and can be recovered from them between outbreaks.

Hindi: विषाणु स्वस्थ वाहक सूअरों में तीन महीने तक जीवित रहता है और प्रकोप के बीच उनसे पुनर्प्राप्त किया जा सकता है।
English: Therefore, after victory over the three worlds, he drove out gods from various celestial kingdoms. Later, Shiva killed Shankachuda with his trident.

Hindi: इसलिए, तीनों दुनियाओं पर विजय प्राप्त करने के बाद, उसने विभिन्न दिव्य राज्यों से देवताओं को खदेड़ दिया। बाद में शिव ने अपने त्रिशूल से शंकचूड़ को मार डाला।
English: This mighty daitya underwent terrific tapa and penance and pleased Brahma.

Hindi: इस शक्तिशाली दैत्य ने गहन तप और तपस्या की और ब्रह्म को प्रसन्न कर दिया।
English: On Bali and among Indonesian Hindus, Hari Raya Saraswati (the festival's local name) is celebrated with prayers in family compounds, educational institutions, and public venues from morning to noon.

Hindi: बाली में और इंडोनेशियाई हिंदुओं के बीच हरि राया सरस्वती (त्योहार का स्थानीय नाम) सुबह से दोपहर तक पारिवारिक परिसरों, शैक्षणिक संस्थानों और सार्वजनिक स्थानों पर प्रार्थना करके मनाई जाती है।
English: Bengalis believe that odd months are auspicious for baby girls (month 5 or or 7) and even months (month 6 or 8) for baby boys.

Hindi: बंगालियों का मानना ​​है कि लड़कियों के लिए विषम महीने (5वां या 7वां महीना) और लड़कों के लिए सम महीने (6ठाँ या 8वां महीना) शुभ होते हैं।
English: Interestingly, Ugadi day is pivoted on the first New Moon after March Equinox.

Hindi: यह बहुत दिलचस्प है कि उगादी दिवस मार्च विषुव के बाद की पहली अमावस्या पर मनाया जाता है।
English: The name Yugadi or Ugadi is derived from the Sanskrit words yuga (age) and ādi (beginning): "the beginning of a new age".

Hindi: युगादि या उगादि नाम संस्कृत शब्द युग (आयु) और आदि (शुरुआत) - "एक नए युग की शुरुआत" - से लिया गया है।
English: This typically falls in April month of the Gregorian calendar.

Hindi: यह आम तौर पर ग्रेगोरियन कैलेंडर के अप्रैल महीने में पड़ता है।
English: While equally recommended for males and females, in modern times, karnavedha has become an uncommon practice amongst males.

Hindi: जहाँ पुरुषों और महिलाओं के लिए समान रूप से अनुशंसित है, वहीं आधुनिक समय में कर्णवेध पुरुषों के बीच एक दुर्लभ प्रथा बन गई है।
English: The day begins early with ritual showers, rubbing the body with perfumed oil, followed by prayers.

Hindi: पारंपरिक स्नान, शरीर पर सुगंधित तेल लगाने, उसके बाद प्रार्थना से दिन की जल्दी शुरुआत होती है।
English: This festive Hindu food is made from tamarind paste (sour), neem flowers (bitter), brown sugar or sweet jaggery (sweet), table salt (salt), green chilli (spicy) and raw mango (astringent).

Hindi: यह उत्सवी हिंदू भोजन इमली की चटनी (खट्टा), नीम के फूल (कड़वा), भूरी चीनी या मीठे गुड़ (मीठा), नमक (नमक), हरी मिर्च (मसालेदार) और कच्चे आम (कषाय) से बनाया जाता है।
English: The celebration of Ugadi is marked by religious zeal and social merriment.

Hindi: उगादी का उत्सव धार्मिक उत्साह और सामाजिक उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: The Hindus of Maharashtra term the same festival, observed on the same day, Gudi Padwa.

Hindi: इसी दिन मनाए जाने वाले त्योहार को महाराष्ट्र के हिंदू गुड़ी पड़वा कहते हैं।
English: He further noted that there was "a sense of drama in the final moments" but the film "has few moments that are extraordinary or even genuinely moving."[48]

Hindi: उन्होंने आगे कहा कि "अंतिम क्षणों में नाटकीय भावना थी" लेकिन चलचित्र में "कुछ ऐसे क्षण हैं जो असाधारण या यहाँ तक कि वास्तव में दिल को छू लेने वाले हैं"।[48]
English: While the earliest Dharmasutras list Jatakarma and Namakarama as two different sanskara, they evolve into one in many Gryhasutra texts.

Hindi: हालाँकि सबसे पुराने धर्मसूत्रों में जातकर्म और नामकरण को दो अलग-अलग संस्कारों के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, पर वे कई गृहसूत्र ग्रंथों में विकसित होकर एक हो गए हैं।
English: Kama the Lord of desires is burnt to ashes.

Hindi: कामनाओं के स्वामी काम जल कर राख हो जाते हैं।
English: Samavartana or Snana is the ceremony associated with the end of formal education and the Brahmacharya asrama of life.

Hindi: समावर्तन या स्नान औपचारिक शिक्षा और जीवन के ब्रह्मचर्य आश्रम के अंत से जुड़ा एक समारोह है।
English: The day before Vasant Panchami, Saraswati's temples are filled with food so that she can join the celebrants in the traditional feasting the following morning.

Hindi: वसंत पंचमी से एक दिन पहले सरस्वती के मंदिर भोजन से भर जाते हैं ताकि अगली सुबह वह उत्सव मनाने वालों के साथ पारंपरिक दावत में शामिल हो सकें।
English: Mumbai Delhi Mumbai is a 2014 Hindi language Indian romance-comedy written and directed by Satish Rajwade for Viacom 18 Motion Pictures.

Hindi: मुंबई दिल्ली मुंबई 2014 की हिंदी भाषा की भारतीय रोमानी-हास्य है जिसे सतीश राजवाडे ने वायाकॉम 18 मोशन पिक्चर्स के लिए लिखा और निर्देशित किया है।
English: In temples and educational institutions, statues of Saraswati are dressed in yellow and worshiped.

Hindi: मंदिरों और शैक्षणिक संस्थानों में सरस्वती की मूर्तियों को पीले वस्त्र पहनाए जाते हैं और उनकी पूजा की जाती है।
English: The thread identified a person who is studying at a school or has graduated.

Hindi: धागे ने ऐसे व्यक्ति की पहचान की जो एक विद्यालय में पढ़ रहा है या स्नातक कर चुका है।
English: Some traditions consider the ceremony as a spiritual rebirth for the child or future dvija, twice born.

Hindi: कुछ परंपराओं में इस समारोह को बच्चे का आध्यात्मिक पुनर्जन्म या भविष्य का द्विज, दो बार जन्मा, माना जाता है।
English: The tradition is widely discussed in ancient Sanskrit texts of Hinduism and varies regionally.

Hindi: इस परंपरा की हिंदू धर्म के प्राचीन संस्कृत ग्रंथों में व्यापक रूप से चर्चा की गई है और क्षेत्रीय रूप से इसमें भिन्नता है।
English: But soon he has to cut down his idea, due to an added expense at home as Trisha decides to hire an expensive governess (Ila Arun).

Hindi: लेकिन जल्द ही घर पर अतिरिक्त खर्च के कारण उसे अपने विचार में कटौती करनी पड़ी क्योंकि त्रिशा एक महंगी परिचारिका (इला अरुण) को नियुक्त करने का फैसला करती है।
English: During certain medieval periods, "karnavedha" became associated with religious attire and its performance became obligatory to the extent that its non-performance became regarded as sinful among some communities.

Hindi: कुछ मध्ययुगीन कालों के दौरान, "कर्णवेध" धार्मिक पोशाक से जुड़ गया और इसका प्रदर्शन इस हद तक अनिवार्य हो गया कि इसे न मनाने को कुछ समुदायों के बीच पापपूर्ण माना जाने लगा।
English: According to the Hindu Purana Skanda Puranam, the legend of Murugan, and Thirupugal which are divine verses on Murugan, adhere to Shaivam principles.

Hindi: हिंदू पुराण स्कंद पुराणम् के अनुसार, मुरुगन और थिरुपुगल की कथा, जो मुरुगन पर दिव्य छंद हैं, शैव सिद्धांतों के अनुरूप हैं।
English: Scholars state that the details and restrictions in the Upanayana ceremony are likely to have been inserted into ancient texts in a more modern era.

Hindi: विद्वानों का कहना है कि प्राचीन ग्रंथों में उपनयन समारोह के विवरणों और प्रतिबंधों को अधिक आधुनिक युग में शामिल किए जाने की संभावना है।
English: Ancient Hindu literature, for example, the Asvalayana Grhyasutra and Atharvaveda or the Manu Smrti III.20-34, identifies eight forms of marriage.

Hindi: उदाहरण के लिए प्राचीन हिंदू साहित्य, अस्वालयन गृहसूत्र और अथर्ववेद या मनु स्मृति III.20-34, विवाह के आठ रूपों की पहचान करता है।
English: The proper manner of wearing the upper garment or thread, as stated in the ancient texts, is from over the left shoulder and under the right arm.

Hindi: जैसा कि प्राचीन ग्रंथों में बताया गया है, ऊपरी वस्त्र या धागा पहनने का उचित तरीका बाएं कंधे के ऊपर से और दाहिनी बांह के नीचे से है।
English: This is reflected in the traditional wearing of the sari over the left shoulder, during formal occasions and the celebration of rites of passage such as Hindu weddings.

Hindi: यह समारोहिक अवसरों और हिंदू शादियों जैसे अनुष्ठानों के उत्सव के दौरान बाएं कंधे पर साड़ी पहनने की पारंपरिक शैली में परिलक्षित होता है।
English: Compound interest accelerates your earning potential in interest-bearing accounts when compared to simple interest-bearing accounts.

Hindi: चक्रवृद्धि ब्याज वाले खातों में साधारण ब्याज वाले खातों की तुलना में आपके कमाई की संभावना तीव्र हो जाती है।
English: Early goals by Clint Dempsey and Landon Donovan gave the United States a commanding 2–0 lead at halftime.

Hindi: क्लिंट डेम्पसी और लैंडन डोनोवन के शुरुआती गोलों ने संयुक्त राज्य अमेरिका को मध्यांतर पर 2-0 की निर्णायक बढ़त दिला दी।
English: Her refusal to abort the pregnancy is cited as the motive behind the killing.

Hindi: उसके द्वारा गर्भपात से मना कर देने को हत्या के पीछे के उद्देश्य के रूप में उद्धृत किया गया है।
English: The dancer playing Krishna expresses emotions, while the body language and hand gestures of the Gopi display their feelings such as longing, dejection, or cheer.

Hindi: कृष्ण की भूमिका निभाने वाला नर्तक भावनाओं को व्यक्त करता है, जबकि गोपी की शारीरिक भाषा और हाथ की मुद्राएं उनकी लालसा, निराशा या उत्साह जैसी भावनाओं को प्रदर्शित करती हैं।
English: Two minutes after Adriano's goal, Pablo Aimar, a substitute, scored, but his team was unable to win.

Hindi: एड्रियानो के गोल के दो मिनट बाद एक स्थानापन्न खिलाड़ी पाब्लो आइमर ने गोल किया, लेकिन उनकी टीम जीत नहीं सकी।
English: Other celebrated Gurus, Senarik Singh Rajkumar, Nileshwar Mukherji, and Atomba Singh were also invited to teach there and assisted Tagore with the choreography of several of his dance dramas.

Hindi: अन्य प्रसिद्ध गुरुओं, सेनारिक सिंह राजकुमार, नीलेश्वर मुखर्जी और अटोम्बा सिंह को भी वहाँ पढ़ाने के लिए आमंत्रित किया गया था और उन्होंने टैगोर की उनके कई नृत्य नाटकों के नृत्य निर्देशन में सहायता की थी।
English: The remaining parts are said to be encased in concrete.

Hindi: कहा जाता है कि शेष भाग को कंक्रीट से ढक दिया गया है।
English: The nation has an upcoming presidential election and candidates were quick to express their views.

Hindi: देश में राष्ट्रपति चुनाव आने वाले है और उम्मीदवार तत्परता से अपने विचार व्यक्त कर रहे थे।
English: FIFA Club World Cup is a tournament in which football clubs winning in the respective continental confederation championships participate.

Hindi: फीफा क्लब विश्व कप एक ऐसा टूर्नामेंट है जिसमें संबंधित महाद्वीपीय परिसंघ चैंपियनशिप जीतने वाले फुटबॉल क्लब भाग लेते हैं।
English: I wish him all the best for the future.

Hindi: मैं उन्हें भविष्य के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूँ।
English: He invited Guru Budhimantra Singh, who had trained in Manipuri Raas Leela dance, as faculty to the Indian culture and studies center named Shantiniketan.[20]

Hindi: उन्होंने मणिपुरी रास लीला नृत्य में प्रशिक्षित गुरु बुद्धिमंत्र सिंह को शांतिनिकेतन नामक भारतीय संस्कृति और अध्ययन केंद्र में संकाय के रूप में आमंत्रित किया।
English: According to the Public Prosecution Service, he refereed games in a partial manner so that only predetermined teams could win.

Hindi: लोक अभियोजन सेवा के अनुसार, उन्होंने पक्षपाती तरीके से खेलों में रेफरी की भूमिका निभाई ताकि केवल पूर्व निर्धारित टीमें ही जीत सकें।
English: It sets the mood and triggers emotions resonant with the nature of the scene.

Hindi: यह मनोदशा निर्धारित करता है और दृश्य की प्रकृति के अनुरूप भावनाओं को प्रेरित करता है।
English: Under him, PSG reached the Champions League quarter-finals twice, and the French national team reached the Euro 2012 quarter-finals as well.

Hindi: उनके नेतृत्व में पी.एस.जी. दो बार चैंपियंस लीग के क्वार्टर फाइनल में पहुँचा और फ्रांसीसी राष्ट्रीय टीम यूरो 2012 क्वार्टर फाइनल में भी पहुँची।
English: The committee later accepted Blatter's testimony and cleared him of wrongdoing.

Hindi: समिति ने बाद में ब्लाटर की गवाही को स्वीकार कर लिया और उन्हें गलत काम करने के आरोप से मुक्त कर दिया।
English: Further waves of Buddhists and Hindus arrived from Assam and Bengal, after mid 16th-century during Hindu-Muslim wars of Bengal Sultanate, and were welcomed in Manipur.

Hindi: सोलहवीं शताब्दी के मध्य में बंगाल सल्तनत के हिंदू-मुस्लिम युद्धों के दौरान असम और बंगाल से बौद्धों और हिंदुओं की और लहरें आईं और मणिपुर में उनका स्वागत किया गया।
English: Currently, German company Adidas made the kits for The Blues, a deal worth £30 million annually.

Hindi: वर्तमान में जर्मन कंपनी एडिडास ने द ब्लूज़ के लिए किट बनाए जिसका सौदा सालाना 3 करोड़ पाउंड का था।
English: Liverpool leveled just before half time, with Craig Bellamy heading a ball across the net, and out of the reach of Víctor Valdés.

Hindi: मध्यांतर से ठीक पहले लिवरपूल बराबरी पर आ गया, जिसमें क्रेग बेलामी ने एक गेंद जाल के पार और विक्टर वाल्डेस की पहुँच से बाहर पहुंचा दी।
English: It also sets the rhythm to which the actor-dancers perform the choreography and scenes.

Hindi: यह उस लय को भी निर्धारित करता है जिस पर अभिनेता-नर्तक नृत्यकला और दृश्यों का प्रदर्शन करते हैं।
English: In 1891, the British colonial government annexed Manipur into its Empire, marking an end to its golden era of creative systematization and expansion of Manipuri dance.

Hindi: 1891 में ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार ने मणिपुर को अपने साम्राज्य में मिला लिया, जिससे मणिपुरी नृत्य के रचनात्मक व्यवस्थापन और विस्तार के स्वर्णिम युग का अंत हो गया।
English: New Zealand looked comfortable early on and Moss even managed to save a one-on-one with Brazilian skipper Cafu.

Hindi: न्यूजीलैंड शुरुआत में सहज लग रहा था और मॉस ब्राजील के कप्तान काफू का एक आमने-सामने का प्रहार बचाने में भी सफल रहा।
English: However, upon hearing of the second player, the SFA decided to remove Brechin from the competition and fine them £10,000.

Hindi: हालाँकि, दूसरे खिलाड़ी के बारे में सुनकर एस.एफ.ए. ने ब्रेचिन को प्रतियोगिता से हटाने और उन पर 10,000 पाउंड का जुर्माना लगाने का फैसला किया।
English: Hamilton will go through to play Aberdeen in the now-delayed Sixth Round at Pittodrie.

Hindi: हैमिल्टन अब विलंबित छठे दौर में पिटोड्री में एबरडीन से खेलने जाएंगे।
English: The dancers do not wear bells on their ankles but do wear anklets and foot ornaments.

Hindi: नर्तकियाँ अपने टखनों पर घंटी नहीं पहनती हैं लेकिन पायल और पैरों के आभूषण पहनती हैं।
English: The face is decorated with the sacred Gaudiya Vaishnava Tilak on the forehead and Gopi dots made of sandalwood above the eyebrows.

Hindi: माथे पर पवित्र गौड़ीय वैष्णव तिलक और भौंहों के ऊपर चंदन से बनी गोपी बिंदी लगाकर चेहरे को सजाया जाता है।
English: The symmetrical translucent dress, states Reginald Massey, makes "the dancers appear to float on the stage, as if from another world".

Hindi: रेजिनाल्ड मैसी कहते हैं, सममित पारभासी पोशाक से "नर्तक मंच पर तैरते हुए प्रतीत होते हैं, जैसे कि वे किसी अन्य दुनिया से आए हैं"।
English: Rodgers was sacked by Liverpool in October 2015 after three and half years of service at Anfield, and former Borussia Dortmund's manager Jürgen Klopp filled his vacated spot.

Hindi: रॉजर्स को एनफील्ड में साढ़े तीन साल की सेवा के बाद अक्टूबर 2015 में लिवरपूल द्वारा बर्खास्त कर दिया गया था और बोरुसिया डार्टमंड के पूर्व प्रबंधक जुर्गन क्लॉप ने उनके खाली पद को भर दिया था।
English: The Carling Cup tie between Leicester City and Nottingham Forest was abandoned at halftime after Leicester defender Clive Clarke collapsed in the changing room at halftime.

Hindi: जब लीसेस्टर के रक्षक क्लाइव क्लार्क मध्यांतर के समय कपड़े बदलने वाले कक्ष में गिर गए थे, तब लीसेस्टर सिटी और नॉटिंघम फ़ॉरेस्ट के बीच के कार्लिंग कप मुक़ाबले को मध्यांतर में रोक दिया गया था।
English: Celtic have won the league title for the sixth consecutive season.

Hindi: सेल्टिक ने लगातार छठें सत्र में लीग खिताब जीता है।
English: This game saw the current champions taking on the champions of the year previous.

Hindi: इस खेल में वर्तमान विजेताओं ने पिछले वर्ष के विजेताओं का सामना किया।
English: Li Xiaoqiang and Wang pressed a series of attacks, which garnered a lot of ooohs from the crowd but nothing on the scoreboard.

Hindi: ली ज़ियाओकियांग और वांग ने हमलों की एक झड़ी लगा दी जिससे भीड़ से बहुत सारी आवाज़ें आईं लेकिन स्कोरबोर्ड पर कुछ भी नहीं आया।
English: Since the second half ended in 0–0, the match proceeded to extra time.

Hindi: चूँकि उत्तरार्द्ध 0-0 पर समाप्त हुआ, इसलिए मैच अतिरिक्त समय में चला गया।
English: Bravo conceded only 43 goals in 75 matches overall, 72 La Liga matches, for the club.

Hindi: ब्रेवो ने क्लब के लिए कुल 75 मैचों में केवल 43 गोल किए हैं, जिसमें से 72 ला लीगा मैच हैं।
English: The two teams had different rituals when their national anthems were played.

Hindi: जब दोनों टीमों का राष्ट्रगान बजाया गया तो दोनों टीमों ने अलग-अलग अनुष्ठान सम्पन्न किए।
English: Lyon will receive Chelsea player Tiago along with the payment worth one-third of Lyon's budget.

Hindi: लियोन को चेल्सी के खिलाड़ी टियागो के साथ-साथ लियोन के बजट का एक तिहाई भुगतान भी प्राप्त होगा।
English: Lyon president Jean-Michael Aulas characterizes the loss of Essien as "a wrench but for the club, this is a good deal".

Hindi: ल्योन के अध्यक्ष जीन-माइकल औलास ने एस्सिएन के खोने को "एक झटका, लेकिन क्लब के लिए यह एक अच्छा सौदा है" के रूप में वर्णित किया है।
English: Another dance called Kartal cholom is similar to Pung cholom, but the dancers carry and dance to the rhythm created with cymbals.

Hindi: करताल चोलोम नामक एक अन्य नृत्य पुंग चोलोम के समान है, लेकिन नर्तक झांझ लेकर उससे बनी लय पर नृत्य करते हैं।
English: Stepping forward for the kick, Bruno Pelissari's kick was saved by Laxmikant Kattimani but the ball bounced back, and Pelissari made no mistake, scoring.

Hindi: जब ब्रूनो पेलिसारी किक के लिए आगे बढ़ा तो उसकी किक को लक्ष्मीकांत कट्टीमनी ने बचा लिया, लेकिन गेंद वापस उछल गई और पेलिसारी ने गोल करने में कोई गलती नहीं की।
English: These are the proteins that determine the subtype of influenza virus.

Hindi: ये वे प्रोटीन हैं जो इन्फ्लूएंजा विषाणु के उपप्रकार को निर्धारित करते हैं।
English: These close contacts are particularly common during animal transport.

Hindi: पशु परिवहन के दौरान ये करीबी संपर्क विशेष रूप से आम हैं।
English: Three major drums found are Maddalam(barrel-shaped), Chenda (cylindrical drum played with curved sticks) and Idakka ( hourglass-shaped drum with muted and melodious notes played when female characters perform).

Hindi: मिलने वाले तीन प्रमुख ढोल हैं मद्दलम (बैरल के आकार का), चेंडा (घुमावदार छड़ियों के साथ बजाया जाने वाला बेलनाकार ढोल) और इडक्का (महिला पात्रों के प्रदर्शन के दौरान धीमे और मधुर स्वरों के साथ बजाया जाने वाला घंटे के आकार का ढोल)।
English: With increasing insurgency in Jammu and Kashmir from the late 1980s, separatist protesters boycotted Independence Day there with bandh (strikes), use of black flags and flag burning.

Hindi: 1980 के दशक के अंत से जम्मू और कश्मीर में बढ़ते उग्रवाद के साथ, अलगाववादी प्रदर्शनकारियों ने बंद (हड़ताल), काले झंडे के उपयोग और झंडा जलाने के साथ स्वतंत्रता दिवस का बहिष्कार किया।
English: However, states Lochtefeld, these historical texts "clearly reveal large, well-established bathing festivals" that were either annual or based on the twelve-year cycle of planet Jupiter.

Hindi: हालाँकि, लोचटेफेल्ड कहते हैं, ये ऐतिहासिक ग्रंथ "स्पष्ट रूप से बड़े, अच्छी तरह से स्थापित, स्नान त्योहारों का उल्लेख करते हैं" जो या तो वार्षिक थे या बृहस्पति ग्रह के बारह साल के चक्र पर आधारित थे।
English: Thousands of Jain pilgrims flock to the foothills of Shatrunjay hills of Palitana taluka on the day of Kartik Purnima to undertake the auspicious yatra.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा के दिन पावन यात्रा शुरू करने के लिए हजारों जैन तीर्थयात्री पालिताना तालुका की शत्रुंजय पहाड़ियों की तलहटी में आते हैं।
English: In Punjab, where the borders divided the Sikh regions into halves, massive bloodshed followed; in Bengal and Bihar, where Mahatma Gandhi's presence assuaged communal tempers, the violence was mitigated.

Hindi: पंजाब में, जहाँ सीमाएँ सिख क्षेत्रों को आधे में विभाजित कर देती हैं, बड़े पैमाने पर रक्तपात हुआ; बंगाल और बिहार में, जहाँ महात्मा गाँधी की उपस्थिति ने सांप्रदायिक गुस्से को शाँत रखा, कम हिंसा हुई।
English: Similar events take place in state capitals where the Chief Ministers of individual states unfurl the national flag, followed by parades and pageants.

Hindi: इसी तरह के कार्यक्रम राज्यों की राजधानियों में होते हैं जहाँ अलग-अलग राज्यों के मुख्यमंत्री राष्ट्रीय ध्वज फहराते हैं, जिसके बाद परेड और स्पर्धाएँ होती हैं।
English: It is traditionally attributed to Unniri Panikkar, in a Brahmin household, and became the dominant style established in Kerala Kalamandalam – a school of performing arts.

Hindi: इसका श्रेय परंपरागत रूप से एक ब्राह्मण परिवार के उन्नीरी पणिक्कर को दिया जाता है और यह केरल कलामंडलम, जो प्रदर्शन कला का एक विद्यालय है, में स्थापित प्रमुख शैली बन गई।
English: The Goodison Park club, under the chairmanship of former Coronation Street actor Bill Kenwright, were subjects of a failed takeover bid in August 2004.

Hindi: पूर्व कोरोनेशन स्ट्रीट अभिनेता बिल केनराइट की अध्यक्षता में गुडिसन पार्क क्लब अगस्त 2004 में एक असफल अधिग्रहण नीलामी का विषय था।
English: Neville, who had run the entire length of the pitch celebrating, was alleged to remark inappropriate comments at the fans after they had taunted him the entire game.

Hindi: पूरे खेल में प्रशंसकों द्वारा उन्हें ताना मारने के बाद नेविल पर अनुचित टिप्पणी करने का आरोप लगाया गया था, जिन्होंने जश्न मनाते हुए पूरे मैदान में दौड़ लगाई थी।
English: In his speech, the Prime Minister highlights the past year's achievements, raises important issues and calls for further development.

Hindi: अपने भाषण में प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष की उपलब्धियों पर प्रकाश डाला, महत्वपूर्ण मुद्दों को उठाया और आगामी विकास का आह्वान किया।
English: The true nature of these comments, however, is yet to transpire, but due to police intervention, it may be thought they were anfield related, although such claims are unfounded.

Hindi: हालाँकि, इन टिप्पणियों की वास्तविक प्रकृति अभी तक सामने आना बाकी है, लेकिन पुलिस के हस्तक्षेप के कारण ऐसा सोचा जा सकता है कि वे किसी क्षेत्र से संबंधित थे, हालाँकि ऐसे दावे निराधार हैं।
English: The guru provided both theoretical and practical training to the student, and the disciple would accompany the guru to formal performances.

Hindi: गुरु ने छात्र को सैद्धांतिक और व्यावहारिक दोनों प्रशिक्षण प्रदान किया और शिष्य औपचारिक प्रदर्शनों में गुरु के साथ जाएगा।
English: He has been with Manchester United since 2003 and scored 74 goals in 178 games.

Hindi: वह 2003 से मैनचेस्टर यूनाइटेड के साथ हैं और उन्होंने 178 मैचों में 74 गोल किए हैं।
English: He returned to the training ground in his £150,000 Bentley.

Hindi: वह अपने 150,000 पाउंड वाले बेंटले में प्रशिक्षण मैदान में लौटे।
English: The Manipuri dance comes in two categories -  tandav (vigorous dance for the dancer who plays Krishna) and lasya (delicate dance for the dancers who play Radha and Gopis).

Hindi: मणिपुरी नृत्य दो श्रेणियों - तांडव (कृष्ण की भूमिका निभाने वाले नर्तकों का ज़ोरदार  नृत्य) और लास्य (राधा और गोपियों की भूमिका निभाने वाले नर्तकों का नाज़ुक नृत्य) - में आता है।
English: The Japanese keeper was centre of the action again when the Croatian coach's son Niko Kranjcar turned brilliantly and rattled the crossbar from 25 yards.

Hindi: जापानी गोलरक्षक एक बार फिर गतिविधि का केंद्र था जब क्रोएशियाई प्रशिक्षक का बेटा निको क्रांजकर शानदार ढंग से घूमा और 25 गज की दूरी से क्रॉसबार को खड़का दिया।