Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a legend common to the erstwhile royal courts of Bharatpur and Karauli State, their claimed ancestor was a Yadav Rajput named Balchand.
Hindi: कौराली राज्य और भरतपुर की कहानी के अनुसार उनके पूर्वज बालचंद नाम के एक यदुवंशी राजपूत थे।
English: According to a legend recorded in local texts, especially the Nepalamahatmya and the Himavatkhanda, the Hindu god Shiva once fled from the other gods in Varanasi to Mrigasthali, the forest on the opposite bank of the Bagmati River from the temple.
Hindi: स्थानीय किवदंती के अनुसार, विशेष तौर पर नेपाल महात्म्य और हिमवतखंड के अनुसार भगवान शिव एक बार वाराणसी के अन्य देवताओं को छोड़कर बागमती नदी के किनारे स्थित मृगस्थली चले गए, जो बागमती नदी के दूसरे किनारे पर जंगल में है।
English: According to a legend, Draupadi the tragic female protagonist of the Hindu epic, the Mahabharata, took her final bath here before her death in the Himalayas
Hindi: एक कहावत के अनुसार, द्रौपदी, महान हिन्दू महाकाव्य, महाभारत की प्रमुख नायिका और दुखी नारी ने हिमालय पर अपनी मृत्यु से पहले यहीं पर अंतिम स्नान किया था।
English: According to a legend, Lord Krishna killed the demon Narkasur with his Sudarshan Chakra on this day.
Hindi: एक कथा के अनुसार इस दिन भगवान श्रीकृष्ण ने नरकासुर का वध किया था।
English: According to a legend, Ravidas Ji was a brahmin in the previous birth.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार, रविदास जी पिछले जन्म में एक ब्राह्मण थे।
English: According to a legend, Veerabrahmam was born to a religious couple, Paripurnayacharya and Prakruthamba, near the river Sarasvati River in the village of Brahmandapuram.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार, वीरब्रह्मम का जन्म एक धार्मिक दंपति, पारिपुन्नाचार्य और प्रखरुथम्बा के घर हुआ था, जो ब्रह्मानंदपुरम गाँव में सरस्वती नदी के पास एक विस्वाब्राह्मण  विस्वकर्मा  आचार्य परिवार के थे।
English: According to a legend, a certain amount of time some people call this Chhaimasi night in the construction of the temple of Janjgir Shivrinarayan temple was in the competition.
Hindi: एक दंतकथा के अनुसार एक निश्चित समयावधि कुछ लोग इस छैमासी रात कहते हैं में शिवरीनारायण मंदिर और जांजगीर के इस मंदिर के निर्माण में प्रतियोगिता थी।
English: According to a legend, a poor Brahman named Dhaneshwar lived in a village called Kantika.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार कांतिका नगरी में धनेश्वर नामक एक ब्राह्मण रहता था।
English: According to a legend, the crop jowar was growing under the Kalmi trees near the temple and hence, local people have immense faith in the temple
Hindi: एक लोककथा के अनुसार मन्दिर के पास स्थित कल्मी पेड़ों के नीचे ज्वार की फसल उगती थी इसलिये मन्दिर के प्रति लोगों में गहरी आस्था है।
English: According to a legend, the town of Chamba was named by its founder Raja Sahil Verma 920 AD after his daughter, Princess Champavati.
Hindi: कहते हैं कि चंबा के संस्थापक राजा साहिल वर्मन ने सन् 920 में इस शहर का नामकरण अपनी बेटी चंपा के नाम पर किया था।
English: According to a legend, this temple was constructed by two Pandavas, namely Nakula and Sahadev the mythological characters of the Hindu epic, the Mahabharata
Hindi: कहावत के अनुसार, हिंदू महाकाव्य महाभारत के दो पौराणिक चरित्रों पांडवों अर्थात् नकुल और सहदेव ने इस मंदिर का निर्माण किया गया था।
English: According to a legend, when the goddess was injured during a fight with demons, her wounds were treated with butter by gods on Makar Sankranti.
Hindi: एक किंवदंती के अनुसार, जब देवी राक्षसों से लड़ाई के दौरान घायल हो गई थीं, तो मकर संक्रांति पर देवताओं द्वारा उनके घावों का मक्खन से इलाज किया गया था।
English: According to a legend, when the goddess was injured during a fight with the demons, her wounds were treated with butter by gods on Makar Sankranti.
Hindi: किंवदंति है कि दानवों से युद्ध के दौरान जब देवी घायल हो गई थीं, तब मकर संक्रांति के दिन उनके घाव का भगवान ने मक्खन से इलाज किया था.
English: According to a letter from Dr Tanveer A Rather, additional professor head of Nuclear Medicine department at Srinagars SKIMS, Palla is on regular follow-up for further management of the disease and has to attend outpatient services on regular basis.
Hindi: श्रीनगर के एसकेआईएमएस में न्यूक्लियर मेडिसिन विभाग के अतिरिक्त प्रोफेसर डॉक्टर तनवीर ए राथर के मुताबिक पल्ला को इलाज का फॉलोअप करते रहना पड़ता है और उसे नियमित रूप से उपचार के लिए आना होता है।
English: According to a letter issued by BJP national general secretary Arun Singh, the appointment would come into force with immediate effect.
Hindi: भाजपा महासचिव अरुण सिंह की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया, उनकी नियुक्ति तत्काल प्रभाव से लागू होगी।
English: According to a letter written by state agriculture secretary N. Saravana Kumar to the agriculture secretary of the Government of India Sanjay Agarwal on August 21, 2020, the Bihar government had demanded that the MSP be set at Rs 2,583 per quintal for wheat, Rs 5,538 for gram, Rs 5,541 for lentil and Rs 5,919 for mustard
Hindi: 21 अगस्त 2020 को राज्य के कृषि सचिव डॉ. एन. सरवना कुमार द्वारा भारत सरकार के कृषि सचिव संजय अग्रवाल को लिखे गए पत्र के मुताबिक बिहार सरकार ने गेहूं की एमएसपी 2,583 रुपये, चने की 5,538 रुपये, मसूर की 5,541 रुपये और सरसों की एमएसपी 5,919 रुपये प्रति क्विंटल घोषित करने की मांग की थी
English: According to a list drawn up by the RJD last night, Trinamool Congress, Samajwadi Party and leaders of the Nationalist Congress Party NCP, Communist Party of India CPI, Rashtriya Lok Dal RLD, Jharkhand Mukti Morcha, JVM, Dravida Munnetra Kazhagam, Kerala Congress, RSP, AIUDF, National Conference and Janata Dal Secular leaders would share dais with Lalu Prasad.
Hindi: आरजेडी की तरफ से तैयार की गई सूची के मुताबिक लालू के साथ तृणमूल कांग्रेस, समाजवादी पार्टी, एनसीपी, भाकपा, झामुमो, झाविमो, डीएमके, केरल कांग्रेस, आरएसपी, एआईयूडीएफ, नेशनल कांफ्रेंस और जनता दल सेक्यूलर के वरिष्ठ नेता मंच साझा करेंगे. लालू प्रसाद ने इस रैली में शामिल होने की पुष्टि को लेकर ममता बनर्जी के प्रति आभार प्रकट किया.
English: According to a list maintained by the Interior Ministry, 41 of the most wanted terrorists belong to Punjab, 21 to Sindh, 13 to Balochistan and eight to the NWFP
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार पाकिस्तानी आंतरिक मंत्रालय से जारी एक सूची के अनुसार इन अति वांछित आतंकवादियों की सूची में 41 पंजाब , 21 सिंध , 13 बलूचिस्तान और आठ पश्चिमोत्तर सीमांत प्रांत से संबद्ध हैं।
English: According to a list of the Covid-19 containment zones issued by the government, there are 421 such areas in the national capital.
Hindi: सरकार द्वारा जारी कोविड-19 निरूद्ध क्षेत्रों की एक सूची के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी में इस तरह के क्षेत्रों की संख्या 421 है।
English: According to a local legend, an anonymous admirer of his offered him valuable jewellery to restart the paper after it closed but he refused it.
Hindi: एक स्थानीय किंवदंती के अनुसार, उसके अज्ञात प्रशंसकों ने उसे बंद करने के बाद पेपर को पुनरारंभ करने के लिए मूल्यवान आभूषण की पेशकश की लेकिन उसने इनकार कर दिया।
English: According to a local legend, this place is associated with the Hindu sage, Agastya.
Hindi: एक स्थानीय किंवदंती के अनुसार यह जगह हिंदू संत, अगस्त्य से संबंधित है।
English: According to a local television network, the letter said the person who wrote it said that they tried to talk to someone and that no one would listen and now someone must die.
Hindi: स्थानीय टेलीविजन नेटवर्क के अनुसार पत्र लिखने वाले व्यक्ति ने लिखा है कि उन्होंने किसी से बात करने का प्रयास किया और किसी ने भी बात नहीं सुनी और अब किसी को तो मरना होगा।
English: According to a local, the child, identified as Nadim, was playing with some friends when he suddenly fell into the borewell.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक, बच्चे की पहचान नदीम के तौर पर हुई है और वह कुछ दोस्तों के साथ खेल रहा था तभी अचानक से बोरवेल में गिर पड़ा।
English: According to a man in Germany, what strengthened his marriage?
Hindi: जर्मनी के एक आदमी के मुताबिक, उसकी शादी - शुदा ज़िंदगी को किस बात ने मज़बूत किया?
English: According to a media bulletin issued by the office of the Director of Public Health and Family Welfare, the number of cases declined in Greater Hyderabad but rose sharply in districts.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण निदेशक के कार्यालय द्वारा जारी एक मीडिया बुलेटिन के अनुसार, ग्रेटर हैदराबाद में मामलों की संख्या में गिरावट आई है लेकिन जिलों में तेजी से बढ़ी है।
English: According to a media bulletin issued by the state Public Health and Family Welfare Department, all the three new cases have been admitted to the designated hospitals and their condition is reported to be stable.
Hindi: राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग ने मीडिया बुलेटिन जारी कर कहा कि तीनों नए मामलों को अस्पतालों में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत स्थिर है।
English: According to a media handout, Director-General of Punjab Rangers Major-General Muhammad Yaqoob Ali Khan said that the parade would go on in the traditional aggressive style, The Express Tribune reported
Hindi: समाचार पत्र 'एक्सप्रेस ट्रिब्यून' ने रविवार को खबर दी है कि पाकिस्तान रेंजर्स के महानिदेशक पंजाब मेजर जनरल मुहम्मद याकूब अली खान ने कहा है कि परेड अपनी पारम्परिक आक्रामक शैली में जारी रहेगी।
English: According to a media portals report, Anil Kapoor will be playing the role of Harshvarrdhan Kapoors father in this biopic.
Hindi: वहीं मीडिया रिपोट्स की माने तो अनिल कपूर फिल्म में शाहजहां का किरदार निभाने वाले हैं.
English: According to a media release issued by ICC, India now leads third-placed Pakistan by just one point.
Hindi: आईसीसी द्वारा जारी मीडिया विज्ञप्ति के अनुसार भारत अब तीसरे स्थान पर काबिज पाकिस्तान से महज एक अंक से आगे है।
English: According to a media release issued by ICC, the match officials report, which was handed over to the West Indies management, cited concerns about the legality of the 26-year-olds bowling action during the course of the match.
Hindi: आईसीसी की मीडिया विज्ञप्ति के अनुसार मैच अधिकारियों की रिपोर्ट में मैच के दौरान इस 26 वर्षीय गेंदबाज के एक्शन की वैधता को लेकर चिंता जताई गई और इस रिपोर्ट को वेस्टइंडीज प्रबंधन को भी सौंपा गया है।
English: According to a media release issued by the ICC, match referee Chris Broad imposed the sanction after Tom Latham's side was ruled to be three overs short of the target after time allowances were taken into consideration.
Hindi: आईसीसी की ओर से जारी किये गये बयान में साफ किया गया है कि मैच रेफरी क्रिस ब्राड ने टॉम लैथम की टीम पर यह जुर्माना इस लिये लगाया क्योंकि टीम ने निर्धारित समय में तीन ओवर कम गेंदबाजी की थी।
English: According to a media release issued by the ICC, match referee Chris Broad imposed the sanction after Tom Lathams side was ruled to be three overs short of the target after time allowances were taken into consideration.
Hindi: आईसीसी से जारी मीडिया विज्ञप्ति के मुताबिक मैच रेफरी क्रिस ब्रॉड ने टाम लैथम की टीम पर यह जुर्माना इस लिये लगाया क्योंकि टीम ने निर्धारित समय में तीन ओवर कम गेंदबाजी की थी।
English: According to a media release sent by ICC, Sharma has been fined 15 per cent of his match fee for violating Level 1 Article 2.1.4 of the ICC Code of Conduct for Players and Player Support Personnel, which relates to language or a gesture that is obscene, offensive or insulting during an International match.
Hindi: आईसीसी की मीडिया विज्ञप्ति के अनुसार, ''शर्मा पर खिलाड़ियों और खिलाड़ियों के सहयोगी स्टाफ के लिए आचार संहिता के लेवल एक अनुच्छेद 2.1.4 के उल्लंघन के लिए मैच फीस का 15 प्रतिशत जुर्माना किया गया है।
English: According to a media release...
Hindi: एक समाचार एजेंसी के मुताबिक
English: According to a media report citing an unnamed former Defence Department Official of the US, the intelligence agencies of the US had determined that former officers from Pakistan's Army and Inter-Services Intelligence agency assisted actively and continuously in training.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पूर्व रक्षा विभाग के अधिकारी का हवाला देते हुए मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, अमेरिका की खुफिया एजेंसियों ने यह तय किया था कि पाकिस्तानी सेना और इंटर सर्विस इंटेलिजेंस एजेंसी के पूर्व अधिकारी प्रशिक्षण में सक्रिय रूप से और निरंतर सहायता करते थे।
English: According to a media report, 18 Indian nationals are among the 23 crew members of the british-flagged oil tanker seized by Iran amid a fresh escalation of tensions in the Gulf region.
Hindi: बता दें होर्मुज की खाड़ी में उत्पन्न हुए ताजा तनाव के बीच में ईरान द्वारा जब्त किए गए ब्रिटिश झंडे वाले तेल टैंकर के 23 क्रू सदस्यों में जहाज के कप्तान समेत 18 सदस्य भारतीय हैं।
English: According to a media report, China, Turkey and Malaysia appreciated the steps taken by Pakistan.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन, तुर्की और मलेशिया ने पाकिस्तान द्वारा उठाए गए कदमों की सराहना की।
English: According to a media report, San Francisco-based Wells Fargo Trust Services and UAE's state-owned Dubai Aerospace Enterprise DAE have sent letters of demand for pending rental payments.
Hindi: जानकारी के मुताबिक संयुक्त अरब अमीरात की सरकारी एयरलाइंस कंपनी दुबई एयरोस्पेस एंटरप्राइज डीएई और सैन फ्रांसिस्को की कंपनी वेल्स फार्गो ट्रस्ट सर्विसेज ने पत्र भेजकर किराए की बकाया रकम मांगी है।
English: According to a media report, WHO health emergencies programme executive director Mike Ryan told a special meeting of the organisations executive board on Monday that the WHO had selected expert candidates from around the world for the mission and it was now up to Beijing to say who would be on the international team and when they would enter China.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के स्वास्थ्य आपात कार्यक्रम के कार्यकारी निदेशक माइक रयान ने सोमवार को संगठन के कार्यकारी मंडल की एक विशेष बैठक में बताया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इस जांच अभियान के लिए दुनिया भर से विशेषज्ञों का चयन किया है और अब चीन निर्णय लेगा कि इनमे से कौन अंतरराष्ट्रीय जांच दल में शामिल होंगे और कब वे चीन में प्रवेश कर सकेंगे।
English: According to a media report, six Bihar Police officials have been appointed in the ACB, including one superintendent of police, three inspectors and two sub-inspectors.
Hindi: मीडिया में आई खबरों के मुताबिक, बिहार पुलिस के छह अधिकारियों की एसीबी में नियुक्ति की गई है, जिनमें एक पुलिस अधीक्षक, तीन पुलिस निरीक्षक और दो पुलिस उपनिरीक्षक शामिल हैं।
English: According to a media report, the Lunar ReceivingLaboratory at Johnson Space Center hasn't been used for two years and willlikely be torn down next year.
Hindi: मीडिया की खबरों के अुनसार जॉनसन अतंरिक्ष केन्द्र स्थित चन्द्र यात्रियों की यह प्रयोगशाला पिछले दो वर्षो से इस्तेमाल नहीं हो रही है और अगले कुछ वर्षो में गिर सकती है।
English: According to a media report, the Pakistan government will not allow the committee any direct access to Saeed or his entities.
Hindi: मीडिया में आई खबरों में कहा गया था कि पाकिस्तान समिति को हाफिज सईद या उसके परिसरों तक सीधी पहुंच की इजाजत नहीं देगा.
English: According to a media report, the accused were known to the victim.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में कहा जा रहा है कि आरोपी महिला का परिचित था।
English: According to a media report, the date of their wedding has been finalised.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो दोनों की शादी की डेट फाइनल हो गई है।
English: According to a media report, the government has asked companies to pre-install the app on phones earlier.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो सरकार ने स्मार्टफोन कंपनियों से उनके फोन्स में आरोग्य सेतु ऐप प्री-इंस्टॉल करने को कहा है।
English: According to a media report, the teenagers approached a court in Bahawalpur in Pakistan's Punjab province seeking protection.
Hindi: पाक मीडिया के मुताबिक किशोरियों ने पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में बहावलपुर की अदालत में सुरक्षा के लिये गुहार लगाई है।
English: According to a media report, the two men, identified as Satwinder Kumar of Hoshiarpur and Harjeet Singh of Ludhiana, were executed in connection with a muder case.
Hindi: मीडिया में आयी खबरों के मुताबिक, हत्या के दोष में होशियारपुर निवासी सतविंदर कुमार और लुधियाना निवासी हरजीत सिंह का सिर कलम कर दिया गया था.
English: According to a medical bulletin thirteen fatalities were reported in Ludhiana, five in Jalandhar, three each in Mohali, Kapurthala and Sangrur, two each in Amritsar, Tarn Taran and Patiala and one each in Gurdaspur, Hoshiarpur and Rupnagar.
Hindi: मेडिकल बुलेटिन के अनुसार मोहाली में नौ, जालंधर में पांच, पटियाला में तीन, फिरोजपुर मुक्तसर और पठानकोट में दो-दो और अमृतसर, बरनाला, फरीदकोट, होशियारपुर और संगरुर में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: According to a medical report, Singh was diagnosed with septic shock a serious medical condition following an infection and severe left knee necrotising cellulitis bacterial infection, which required surgical removal of foreign material and dead tissue from injury to prevent the spread of infection.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट के मुताबिक, सिंह को सेप्टिक शॉक संक्रमण से पैदा होने वाली गंभीर चिकित्सा स्थिति और बाएं घुटने में बैक्टीरियल संक्रमण हो गया, जिस वजह से संक्रमण फैलने से रोकने के लिए सर्जरी कर हाथ-पांव को हटाना जरूरी हो गया था।
English: According to a medico-legal report submitted by AMU's Jawaharlal Nehru Medical College JNMC, the four accused in the Hathras gang rape case used force on the 19-year-old victim.
Hindi: एएमयू के जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज जेएनएमसी द्वारा पेश की गई एक मेडिको-लीगल रिपोर्ट के अनुसार, हाथरस गैंगरेप मामले के चार आरोपियों ने 19 वर्षीय पीड़िता पर बल प्रयोग किया।
English: According to a member of staff at the Port Moresby Geophysical Observatory, minor effects of the quake were felt there, more than South West of the epicenter.
Hindi: पोर्ट मोरेस्बी जियोफिजिकल ऑब्जर्वेटरी के कर्मचारियों के एक सदस्य के अनुसार भूकंप के मामूली प्रभाव वहाँ महसूस किए गए, जो कि इपीसेंटर के दक्षिण पश्चिम से अधिक था।
English: According to a memo obtained by the Vox, Dowling has informed his staff at Apple that Phil Schiller will be managing the communications team on an interim basis.
Hindi: वॉक्स द्वारा प्राप्त एक ज्ञापन के अनुसार, डॉवलिंग ने एप्पल के अपने कर्मचारियों को सूचित किया है कि फिल शिलर अंतरिम आधार पर संचार टीम का प्रबंधन करेंगे।
English: According to a message circulated from the office of Inspector General of Police Kashmir to all district police heads and chief of security wing in Kashmir, there is a strong input that an 18-year-old woman non-Kashmiri woman might cause a suicide bomb explosion near or inside the Republic Day parade in Kashmir.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक कश्मीर के कार्यालय से सभी जिला प्रमुखों और कश्मीर में सुरक्षा इकाई के प्रमुख को भेजे गए एक संदेश के अनुसार एक पुख्ता खुफिया जानकारी है कि 18 वर्षीय एक महिला कश्मीर में गणतंत्र दिवस परेड में या इसके निकट एक आत्मघाती बम विस्फोट कर सकती है।
English: According to a meteorological department official, Qazigund in south Kashmir recorded a low of minus 3.6 degrees Celsius, while the nearby Kokernag town registered a low of minus 1.9 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर के काजीगुंड में न्यूनतम तापमान शून्य से 3.6 डिग्री सेल्सियस नीचे रहा और कोकरनाग में तापमान शून्य से 1.9 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: According to a ministry statement, Sushma Swaraj and the Bangladesh Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali will co-chair the fourth meeting of the India-Bangladesh Joint Consultative Commission.
Hindi: मंत्रालय के एक बयान के मुताबिक, सुषमा स्वराज और बांग्लादेश के विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली भारत-बांग्लादेश की संयुक्त सलाहकार आयोग की चौथी बैठक करेंगे।
English: According to a ministry study, Rs 96,000 is the mean investment currently entering a unit.
Hindi: मंत्रालय के एक अध्ययन के मुताबिक फिलहाल एक एमएसएमई इकाई में 96,000 रुपये औसत निवेश आ रहा है।
English: According to a more popular tradition, some of the Imam's companions and special friends came to him because the Khalifa was angry with them, and asked him for advice.
Hindi: एक अधिक लोकप्रिय परंपरा के अनुसार, इमाम के कुछ साथी और खास दोस्त उनके पास आए क्योंकि खलीफा उनसे नाराज था, और उनसे सलाह माँगी।
English: According to a myth, once Goddess Parvati annoyed with Lord Shankar left Kailash mountain and came here.
Hindi: एक दंतकथा के अनुसार एक बार पार्वती भगवान शिव से रूठकर कैलाश पर्वत छोड़ इधर चली आयें।
English: According to a new US study, there are some words which, when spoken frequently, might indicate that one is stressed.
Hindi: यूएस की एक नई स्टडी की मानें तो कुछ ऐसे शब्द हैं जिन्हें अगर आप बार-बार बोलते हैं तो यह दर्शाता है कि आप तनाव में हैं।
English: According to a new World Health Organisation WHO report based on data collected between 2008 and 2013, New Delhi was the 11th most-polluted city while four other Indian cities - Gwalior 2, Allahabad 3, Patna 6 and Raipur 7 - figured in the top seven cities with worst air pollution
Hindi: वर्ष 2008 से 2013 के बीच एकत्रित डेटा पर आधारित डब्ल्यूएचओ की एक नयी रिपोर्ट के अनुसार नई दिल्ली 11वां सबसे प्रदूषित शहर है जबकि चार अन्य भारतीय शहर ग्वालियर दो, इलाहाबाद तीन, पटना छह और रायपुर सात सबसे अधिक वायु प्रदूषण वाले सात शहरों में शामिल हैं।
English: According to a new diagnosis by a surgical pathologist, Frida Kahlo most likely suffered uterine damage during a streetcar accident as a teenager and this led to a rare condition known as Asherman's syndrome, and that would explain the Mexican artist's infertility.
Hindi: सर्जिकल पैथोलॉजिस्ट के एक नए निदान के अनुसार, फ़्रीडा काहलो को एक किशोरी के रूप में एक सड़क दुर्घटना के दौरान गर्भाशय की क्षति की सबसे अधिक संभावना थी और इससे एशरमैन सिंड्रोम नामक एक दुर्लभ स्थिति का पता चला और यह मैक्सिकन कलाकार के बांझपन की व्याख्या करेगा।
English: According to a new online tool by IQAir AirVisual and Greenpeace-Southeast Asia, research shows that long-term air pollution exposure increases the risk of severe Covid-19 infections and death.
Hindi: आईक्यूएयर एयरविजुअल और ग्रीनपीस-दक्षिण पूर्वी एशिया के नए ऑनलाइन टूल के अनुसार शोध में सामने आया है कि लंबे समय तक वायु प्रदूषण के संपर्क में रहने से कोविड-19 की चपेट में आने और मौत का खतरा बहुत अधिक है।
English: According to a new order, Soumya Gupta has been replaced by Sanjay Goyal as Education Department Director.
Hindi: उपराज्यपाल के आदेश के मुताबिक सौम्या गुप्ता की जगह संजय गोयल को शिक्षा विभाग का निदेशक बनाया गया है।
English: According to a new order, Soumya Gupta has been replaced by Sanjay Goyal as education department director.
Hindi: नए आदेश के मुताबिक सौम्या गुप्ता की जगह संजय गोयल को शिक्षा विभाग का निदेशक बनाया गया है.
English: According to a new poll conducted by the Russian opinion research center VZIOM, 86 percent of Russians are convinced that the army would be capable of defending the nation in the case of an emergency.
Hindi: रूसी जनमत सर्वे संस्थान के अनुसार 86 प्रतिशत लोगों को भरोसा है कि उनकी सेना जरूरत पड़ने पर उनकी रक्षा कर सकती है.
English: According to a new report from Mexico's Legionaries of Christ, Marcial Maciel, the founder of the Catholic group abused at least 60 minors.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, लीगनरीज ऑफ क्राइस्ट के संस्थापक मार्शियल मैसिएल ने कम से कम 60 बच्चों का यौन शोषण किया
English: According to a new report in Mid Day, Deepika and Ranveer will marry in the south Indian tradition as well as in the north Indian way.
Hindi: दरअसल, मिड डे की रिपोर्ट के मुताबिक दीपिका और रणवीर साउथ इंडियन ट्रेडिशन और नॉर्थ इंडियन ट्रेडिशन के अनुसार शादी करेंगे।
English: According to a new report, Deepika Padukone and Hrithik Roshan will star in the remake of Farah Khans Satte Pe Satta, to be produced by Rohit Shetty.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार दीपिका और ऋतिक रोशन, फराह खान की अगली फिल्म में नजर आने वाली हैं.
English: According to a new report, Google and Facebook rule the app ecosystem in the United States.
Hindi: नई रिपोर्ट के मुताबिक गूगल और फेसबुक अमेरिका में एप पारिस्थितिकी तंत्र पर शासन करते हैं।
English: According to a new report, seven of the worlds 10 most polluted cities are in India.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक दुनिया के 10 सबसे प्रदूषित शहरों में सात भारत के हैं.
English: According to a new research by the World Economic Forum WEF, adoption of automation and robotics will bring a seismic shift in the way humans work alongside machines and algorithms.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के एक नए शोध के मुताबिक, ऑटोमेशन और रोबोटिक्स को अपनाने से मशीनों एवं एल्गोरिद्म के साथ मनुष्यों के काम करने के तरीके में बड़े बदलाव आएंगे।
English: According to a new study, Gurugram which is located in Indias capital New Delhi, was the most polluted city in the world.
Hindi: हाल ही में किए गए एक अध्ययन के मुताबिक देश की राजधानी दिल्ली से सटा गुरुग्राम, यानी गुड़गांव दुनिया का सबसे ज़्यादा प्रदूषित शहर है.
English: According to a new study, car cabins contain extremly high levels of some harmful particulate matter, twice the amount previously thought.
Hindi: एक नए अध्ययन के मुताबिक कार के केबिन में कुछ हानिकारक कणों की मात्रा अत्यधिक उच्च स्तर की होती है, जितना पहले अनुमान लगाया गया था, तकरीबन उसकी दोगुनी तक ज्यादा होती है.