Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rates of tomato and cabbage have gone up but the prices of other vegetables have come down.
Hindi: प्याज और आलू की कीमतें कम हुईं, जबकि अन्य सब्जियों की कीमतें स्थिर बनी रहीं।
English: The rates of tomatoes have touched Rs 100 per kg in various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में प्याज के दाम 100 रुपये प्रति किलो पर बने हुए हैं.
English: The rates proposed would be delivered price at depot location and inclusive of all Central and State taxes, transportation costs, etc which would be borne by the Ethanol suppliers.
Hindi: प्रस्तावित आपूर्ति मूल्य सभी केन्द्रीय और राज्य करों, परिवहन लागत आदि को मिलाकर तय किया गया है जिनका वहन इथनॉल आपूर्तिकर्ता को वहन करना होगा।
English: The rates to which one agree to be bound by the terms of agreement.
Hindi: ऐसी दरें जिनको मानने के लिए कोई करार की शर्तों के अनुसार सहमत होता हो।
English: The rates under Merchandise Exports from India Scheme MEIS have been enhanced from 2 to 4 for apparel, 5 to 7 for made-ups, handloom and handicrafts w.e.f.1st November 2017
Hindi: भारत से ऊनी, रेशम और सेल्यूलोज फाइबर सहित वस्त्रों के निर्यात को बढ़ाने के लिए सरकार ने मर्चन्डाइज़ एक्सपोर्ट्स फ्रॉम इंडिया स्कीम एमईआईएस के अंतर्गत 1 नवंबर 2017 से परिधान में 2 प्रतिशत से 4 प्रतिशत तक की वृद्धि,  5 प्रतिशत से 7 प्रतिशत की वृद्धि मेकअप, हथकरधा और हस्तशिल्प मे की है
English: The rates under different Post-Matric Courses range between Rs.750 per month and Rs.260 per month for hostellers
Hindi: हॉस्टल में रहने वाले छात्रों के लिए विभिन्न मैट्रिक उपरांत पाठ्यक्रमों की छात्रवृत्ति दर 750 रुपये प्रतिमाह और 260 रुपये प्रतिमाह के बीच है
English: The rates vary according to season.
Hindi: इनका किराया सीजन के अनुसार बदलता रहता है.
English: The rates vary according to the demand and supply.
Hindi: मांग और आपूर्ति के हिसाब से दरों में परिवर्तन होता रहता है।
English: The rates vary because of differences in local sales tax or VAT.
Hindi: कीमतों में फर्क स्थानीय बिक्री कर या मूल्यवर्द्धित कर के कारण होता है।
English: The rates vary between 14 and 25 per cent
Hindi: इनकी दरें 14 और 25 फीसदी के बीच होती हैं।
English: The rates were separate in each states though.
Hindi: हालांकि मानदेय हर राज्य में अलग-अलग है।
English: The rates which are at the peak or maximum.
Hindi: ऐसी दरें जो सर्वोच्च स्तर पर हों या अधिकतम हो।
English: The rates which are decided by an alliance of people or parties.
Hindi: ऐसी दरें जो किसी व्यक्तियों अथवा संस्थाओं के गठबन्धन द्वारा निर्धारित की जाती हों।
English: The rates which are fixed for selling goods  articles.
Hindi: वे दरें जिन पर मालवस्तुएं बिक्री के लिए उपलब्ध हों।
English: The rates will be 6 percent with CENVAT credit or 1 percent without CENVAT credit.
Hindi: ये दरें सेनवेट क्रेडिट के साथ 6 प्रतिशत और बिना सेनवेट क्रेडिट के एक प्रतिशत होगी।
English: The rates will be fixed later but they will be minimal, the minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि दरें बाद में तय की जाएंगी, लेकिन वे न्यूनतम होंगी।
English: The rates will come down to the minimum, which will help people to comply.
Hindi: दरें न्यूनतम हो जाएंगी जिससे लोगों को इनका अनुपालन करने में मदद मिलेगी।
English: The rates will go up from 10500 - 15750 per month to 17300 25000 per month.
Hindi: इसकी दरों को 10500-15750 रुपये प्रति माह से बढ़ाकर 17300-25000 रुपये प्रतिमाह कर दिया जाएगा।
English: The rates will go up from 1200 - 12600 per month to 6000 - 16900 per month
Hindi: इसकी दरें 1200-12600 रुपये प्रतिमाह से बढ़कर 6000-16900 रुपये प्रतिमाह हो जाएंगी
English: The rates will go up from 1200 - 12600 per month to 6000 - 16900 per month.
Hindi: इसकी दरें 1200-12600 रुपये प्रतिमाह से बढ़कर 6000-16900 रुपये प्रतिमाह हो जाएंगी।
English: The rates will go up from 3000 - 11700 per month to 6000 16900 per month.
Hindi: यह दरें 3000 रू  11700 प्रति माह से बढ़ाकर 6000-16900 रूपये प्रतिमाह हो गई है।
English: The rates will go up from 3000 - 7800 per month to 6000 10500 per month.
Hindi: इसकी दरें 3000-7800 प्रतिमाह से बढ़ाकर 6000-10500 रुपये प्रतिमाह कर दी जाएंगी।
English: The rates will go up from 810 - 16800 per month to 2700 25000 per month.
Hindi: इसकी दरें 800-16800 रुपये प्रति माह से बढ़कर 2700-25000 रुपये प्रतिमाह हो जाएंगी।
English: The rates will go up from 8400 - 16800 per month to 17300 25000 per month.
Hindi: इसकी दरें 8400-16800 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 17300-25000 रुपये प्रतिमाह कर दी जाएंगी।
English: The rates will remain in force up to June 30, he said.
Hindi: यह कीमत 30 जून तक लागू रहेगा।
English: The rates will, however, vary for companies and be linked to their credit rating and risk appetite of the bank, lenders said
Hindi: बैंकों का कहना है कि हालांकि ये दरें विभिन्न कंपनियों के लिए अलग अलग होंगी और उनकी क्रेडिट रेटिंग एवं बैंक के जोखिम की मात्रा से संबद्ध होंगी।
English: The rates would be reduced in future.
Hindi: आगे यह दरें और कम होंगी।
English: The rates would come into effect from January 7, 2017.
Hindi: नई दरें 7 जनवरी से प्रभावी होंगी।
English: The rates, besides dictating the price of urea, electricity and CNG, also decide the revenue of gas producers such as Oil and Natural Gas Corp ONGC.
Hindi: गैस की दर से जहां यूरिया, बिजली और सीएनजी की कीमतें तय होती हैं, वहीं इससे ऑयल एंड नेचुरल गैस कारपोरेशन ओएनजीसी जैसी गैस उत्पादकों की आय भी निर्धारित होती है।
English: The rates, finalized for Private Hospitals and Medical Colleges by Dr.
Hindi: निजी अस्पतालों और मेडिकल कॉलेजों के लिए दर को अंतिम रूप डॉ.
English: The rath yatra will be launched from Kasaragod and culminate in Thiruvananthapuram around the first week of March.
Hindi: ये यात्रा कारसगौड से शुरू होगी और कई विधानसभा से होते हुए मार्च के पहले हफ्ते में तिरुअनंतपुरम में समाप्त होगी.
English: The rath yatra, which was earlier scheduled to begin on December 7 will cover all the 42 Lok Sabha constituencies in West Bengal.
Hindi: बीजेपी की ये रथ यात्रा 7 दिसंबर से शुरू होनी थी जिसे पश्चिम बंगाल की सभी 42 लोकसभा क्षेत्रों से गुजरना था।
English: The rath yatras are scheduled to be led by BJP national president Amit Shah, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल इन तीन महा रथ यात्राओं में शामिल होंगे.
English: The rather intriguing phrase China reset came up a few times in conversations with colleagues over the past couple of weeks.
Hindi: बीते कुछ सप्ताह के दौरान सहयोगियों के साथ बातचीत के दौरान 'चाइना रीसेट' शब्द बार-बार सामने आया।
English: The ratification by India of the United Nations Convention Against Corruption, the international practice on treatment of the offence of bribery and corruption and judicial pronouncements have necessitated a review of the existing provisions of the Act and the need to amend it so as to fill in gaps in description and coverage of the offence of bribery so as to bring it in line with the current international practice and also to meet more effectively, the country's obligations under the aforesaid Convention.
Hindi: भारत द्वारा भ्र-टाचार के विरुद्ध संयुक्त रा-ट्र संबंधी कन्वेंशन का, रिश्वत और भ्र-टाचार के अपराध के उपचार पर अंतररा-ट्रीय पद्धति का अनुसमर्थन किए जाने के कारण तथा न्यायिक निर्णयों के कारण अधिनियम के विद्यमान उपबंधों का पुनर्विलोकन करना तथा इनका संशोधन करना आवश्यक हो गया है जिससे कि इसे वर्तमान अंतररा-ट्रीय पद्धति के अनुसार लाने और पूर्वोक्त कन्वेंशन के अधीन देश की बाध्यताओं को अति प्रभावपूर्ण रूप से पूरा करने के लिए रिश्वत के अपराध के वर्णन और व्यक्ति के बीच के अंतर में पाटा जा सके अतः यह वर्तमान विधेयक लाया गया है ।
English: The ratification formalises pledges made by each country, including India, to take actions to curb or lower greenhouse gas emissions from 2020 onwards and try to keep the rise in average global temperature below 2 degrees Celsius and to strive for 1.5 degrees Celsius.
Hindi: अनुमोदन भारत सहित प्रत्येक देश द्वारा वादे को औपचारिक रूप देता है कि वे 2020 के बाद से ग्रीन हाउस गैसों के उत्सर्जन पर रोक लगाने या कम करने की दिशा में कदम उठाएंगे तथा औसत वैश्विक तापमान में बढ़ोतरी दो डिग्री सेल्सियस से कम रखने का प्रयास करेंगे और 1.5 डिग्री सेल्सियस के लिए प्रयास करेंगे।
English: The ratification of the Convention No 138 and 182 would move a step ahead in the direction of achieving the goal of eradication of child labour from the country as it would be legally binding to comply with the provisions of the Conventions.
Hindi: कनवेंशन संख्या 138 और 182 का अनुमोदन देश से बाल श्रम के उन्मूलन के लक्ष्य को हासिल करने की दिशा में एक अगला कदम है, क्योंकि यह कनवेंशन के प्रावधानों का पालन करने के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी होगा।
English: The ratification process would enable India to access Global Environment Facility GEF financial resources in updating the NIP.
Hindi: सत्यापन प्रक्रिया भारत को एनआईपी को आधुनिक बनाने में वैश्विक पर्यावरण सुविधा जीईएफ वित्तीय संसाधनों तक पहुंचने में सक्षम बनाएगी।
English: The rating action by SP has come days after Moodys Investors Service downgraded India's rating by a notch.
Hindi: एसऐंडपी की रेटिंग मूडीज इन्वेस्टर सर्विसेज की ओर से भारत की रेटिंग एक पायदान कम किए जाने के बाद आई है।
English: The rating agencies also need to recognise the fact, we have taken some strong actions in the recent period therefore I believe the rating agencies do not have a strong basis for reducing the rating of India, Prime Ministers Economic Advisory Council PMEAC Chairman C Rangarajan said.
Hindi: श्री रंगराजन ने बताया कि रेटिंग एजेंसियों को यह तथ्य भी पहचानने की जरूरत है कि हमने हाल में कुछ कड़े कदम उठाए हैं, इसलिए मेरा विश्वास है कि भारत की रेटिंग घटाने के लिए रेटिंग एजेंसियों के पास कोई मजबूत आधार नहीं है।
English: The rating agencies need to judge the performance of Indias economy in context of what is happening in whole world I believe attitude of rating agencies will undergo a change, Rangarajan added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेटिंग एजेंसियों को दुनियाभर में क्या हो रहा है, इस संदर्भ में भारत के निष्पादन का आकलन करने की जरूरत है, मेरा विश्वास है कि रेटिंग एजेंसियों के नजरिए में बदलाव आएगा।
English: The rating agency has also cut growth forecasts for FY20 and FY21 to 7 per cent from 7.3 per cent and 7.1 per cent from 7.3 per cent, respectively.
Hindi: रेटिंग एजेंसी ने वित्त वर्ष 2020 और 2021 के अनुमानित विकास दर में कटौती कर क्रमशः 7.3 से 7 फीसदी और 7.3 से 7.1 फीसदी कर दिया।
English: The rating agency revised the outlook for Export-Import Bank of India EXIM, SBI, Bank of Baroda, Bank of Baroda New Zealand, Bank of India, Canara Bank, Punjab National Bank, ICICI Bank, Axis Bank while affirming their ratings.
Hindi: रेटिंग एजेंसी ने भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा न्यूजीलैंड, बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक और भारतीय निर्यात- आयात बैंक के परिदृश्य को संशोधित कर नकारात्मक किया है।
English: The rating agency said Bhartis revenue market share will increase by 4-5 percentage points to 37-38 per cent post- deal.
Hindi: एजेंसी ने अपनी रपट में कहा है कि सौदे के बाद भारती की कारोबार बाजार हिस्सेदारी 4-5 प्रतिशत बढ़कर 37-38 प्रतिशत हो जाएगी.
English: The rating agency said that it expects the current account deficit to come in at 1 per cent of the GDP in 2017-18 as against 0.9 per cent in 2016-17.
Hindi: इंड-रा के अनुसार चालू खाते का घाटा 2017-18 में जीडीपी का एक प्रतिशत रहेगा जो कि 2016-17 में 0.9 प्रतिशत अनुमानित है।
English: The rating agency said, India's GDP growth softened for the second consecutive quarter in the October-December period at 6.6 per cent after clocking a growth of 7 per cent and 8 per cent in July-September and April-June periods, respectively.
Hindi: 'इसलिए सुस्त पड़ी वृद्धि दरइसने कहा कि भारत की जीडीपी ग्रोथ जुलाई-सितंबर तिमाही में 7 प्रतिशत और अप्रैल-जून तिमाही में 8 प्रतिशत की ऊंचाई पर रहने के बाद लगातार दो तिमाहियों में थोड़ी कमजोर पड़ गई और अक्टूबर-दिसंबर तिमाही में 6.6 प्रतिशत रही।
English: The rating agency to get its entire methodologyprocesses audited internally on quarterly basis and through an independent auditor annually.
Hindi: रेटिंग को अपनी सम्पूर्ण पद्धतिप्रक्रियाओं का तिमाही आधार पर आंतरिक अकेंक्षण कराना तथा वार्षिक आधार पर स्वतंत्र अंकेक्षकों के माध्यम से अंकेक्षण कराना।
English: The rating agency, in a study, said the impact of Covid-19 outbreak will be more profound and last longer on international travel, compared to the domestic one.
Hindi: रेटिंग एजेंसी ने एक अध्ययन में कहा है कि कोविड-19 के प्रकोप का असर अधिक मजबूत होगा और अंतर्राष्ट्रीय यात्रा पर यह घरेलू यात्रा की तुलना में अधिक लंबे समय तक बना रहेगा।
English: The rating for him is serious, and I underline that because it seems that even when I support him as I did on his dignified, duty-bound visit to the Pakistan High Commission on their National Day, I am trolled by millions of his fans.
Hindi: उन्हें हम पूरी गंभीरता से यह रेटिंग दे रहे हैं और यह रेखांकित करना चाहूंगा क्योंकि मैं जब उनकी प्रशंसा कर रहा हूं जैसी कि मैंने पाकिस्तानी उच्चायोग में राष्ट्रीय दिवस पर उनके जाने पर की थी तब भी उनके लाखों चहेते मेरे पीछे पड़े हैं.
English: The rating for preferred stocks is generally lower than for bonds because preferred dividends do not carry the same guarantees as interest payments from bonds and because preferred-stock holders' claims are junior to those of all creditors.
Hindi: पूर्वाधिकारी शेयर के लिए रेटिंग पसंदीदा लाभांश बांड से ब्याज भुगतान के रूप में ही की गारंटी नहीं ले लेते, क्योंकि बांड के लिए की तुलना में आम तौर पर कम है और वरीय-शेयर धारकों के दावों सभी लेनदारों के उन लोगों के लिए जूनियर हैं।
English: The rating of stock market implies evaluating the various options of issuing securities in the primary as well as the secondary market.
Hindi: स्टॉ्क बाजार के मूल्य निर्धारण का अभिप्राय प्राथमिक तथा द्वितीयक बाजार में प्रतिभूतियां जारी करने के विभिन्नक विकल्पों का मूल्यांूकन करना होता है।
English: The rating of the bonds issued by corporates, government, etc. is called the bond rating.
Hindi: कॉरर्पोरेट, सरकार आदि द्वारा जारी बांडों का दर निर्धारण बांड दर निर्धारण कहलाता है।
English: The rating scales method is easy to construct, use and understand.
Hindi: रेटिंग मानदंड पद्धति निर्माण, प्रयोग तथा समझने की दृष्टि से आसान हॆ।
English: The rating upgrade comes after a gap of 13 years.
Hindi: रेटिंग में यह सुधार 13 वर्ष बाद हुआ है।
English: The rating upgrade reflects our expectation that continued progress on economic and institutional reforms will enhance Indias high growth potential and its large and stable financing base for government debt, and will likely contribute to a gradual decline in the general government debt burden over the medium term.
Hindi: रेटिंग में इस सुधार से हमारी उम्मीद जाहिर होती है कि आर्थिक और संस्थागत सुधार लगातार जारी रहने से ऊंची वृद्धि के लिए भारत की क्षमता बेहतर होगी, सरकारी ऋण के लिए एक व्यापक एवं स्थायी वित्तीय आधार तैयार होगा और इससे मध्यम अवधि में सरकार के सामान्य ऋण बोझ में धीरे-धीरे कमी लाने में मदद मिल सकती है।
English: The ratings achieved are used in building codes, insurance requirements, fire codes and other regulations governing the use of building materials as well as the storage and handling of highly flammable substances inside and outside of structures and in surface and air transportation.
Hindi: इन परीक्षणों से प्राप्त मूल्यांकनों रेटिंग्स को भवन निर्माण संहिता बिल्डिंग कोड, बीमा आवश्यकताओं, अग्नि संहिता फायर कोड के अतिरिक्त उन नियमों और विनियमों में प्रयोग किया जाता है जो किसी भवन निर्माण सामग्री के उपयोग और भंडारण के साथ साथ किसी अत्यंत ज्वलनशील पदार्थ की किसी इमारत के अन्दर या बाहर संभाल हैंडलिंग और उसके सड़क अथवा वायु परिवहन को निर्धारित करते हैं।
English: The ratings agency Moody's has downgraded Italy's sovereign debt.
Hindi: रेटिंग एजेंसी मूडी ने इटली के सरकारी बॉन्ड की रेटिंग गिरा दी है.
English: The ratings agency Moody's has said that FDI inflows were all-time high in 2016, highlighting the success of our 'Make in India' initiative.
Hindi: रेटिंग एजेंसी मूडी ने कहा है कि वर्ष 2016 में विदेशी निवेश का प्रवाह अब तक का सर्वाधिक था, इसने हमारी 'मेक इन इण्डिया' पहल कीसफलता को चिह्नांकित किया है।
English: The ratings agency Moodys has said that FDI inflows were all-time high in 2016, highlighting the success of our Make in India initiative.
Hindi: रेटिंग एजेंसी मूडी ने कहा है कि वर्ष 2016 में विदेशी निवेश का प्रवाह अब तक का सर्वाधिक था, इसने हमारी मेक इन इण्डिया पहल कीसफलता को चिह्नांकित किया है।
English: The ratings and outlook on Tata Consultancy Services are not affected by the companys Rs16,000 crore offer for share repurchases, Standard  Poors said in a statement.
Hindi: स्टैंडर्ड एंड पूअर्स ने एक बयान में कहा कि टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस की रेटिंग एवं उसका परिदृश्य कंपनी के 16,000 करोड़ रुपए की शेयर पुनर्खरीद पेशकश से प्रभावित नहीं होगा।
English: The ratings drop was partially explained when Nielsen released DVR ratings, showing Lost as the most recorded series on television.
Hindi: दर्शकों की संख्या में कमी को आंशिक रूप से नीलसन की डीवीआर रेटिंग के जारी होने के बाद समझा गया जिसमे दिखाया गया कि लॉस्ट टेलीविजन पर सबसे ज्यादा रिकॉर्ड होने वाली श्रृंखला है।
English: The ratings of National Thermal Power Corporation NTPC, National Hydroelectric Power Corporation NHPC and Gas Authority of Indian limited GAIl have also been upgraded, a Ministry of Road Transport and Highways statement said.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि राष्ट्रीय ताप विद्युत निगम एनटीपीसी, राष्ट्रीय जलविद्युत निगम एनएसपीसी और भारतीय गैस प्राधिकरण लिमिटेड गेल की रेटिंग भी सुधारी गई है।
English: The ratings of some 5-star funds have now fallen to 3-star and the returns are also much less than their peers
Hindi: कुछ पांच सितारों की रेटिंग वाले फंडों की रेटिंग अब तीन सितारों की हो गई है और बराबरी के फंडों की तुलना में उनके प्रतिफल भी काफी कम हो गए हैं।
English: The ratings of the 59 hotels vary, ranging from two-star to five-star.
Hindi: 59 होटलों की रेटिंग अलग-अलग है, जिनमें दो-सितारा से लेकर पांच सितारा तक शामिल हैं।
English: The ratings of the MlAs were based on data accessed through RTI and personal interviews with 29,950 citizens of Delhi conducted by a survey research organisation.
Hindi: आरटीआई और एक सर्वेक्षण शोध संगठन की ओर से दिल्ली के 29,950 लोगों के निजी इंटरव्यू के जरिए हासिल किए गए आंकड़ों के आधार पर विधायकों की रेटिंग की गई ।
English: The ratings only give you a measurement of how many people were watching your advertising not whether they understood your message
Hindi: रेटिंग से आपको अंदाजा मिलता है कि कितने लोग आपका विज्ञापन देख रहे थे न कि उन्होंने आपके संदेश को समझा या नहीं।
English: The ratings points for the stronger team equals and the ratings points for the weaker team equals As above, each match played therefore earns teams ratings points as follows Therefore, again, winning a match will always earn a team more rating points than the rating they already had, and losing a match will always earn a team fewer rating points than the rating they already had.
Hindi: रेटिंग अंक के लिए मजबूत टीम के बराबर है और कमजोर टीम के लिए रेटिंग अंक के बराबर होती है इस प्रकार के रूप के रूप में ऊपर, प्रत्येक मैच खेला इसलिए टीमों रेटिंग अंक कमाता है इसलिए, फिर से, एक मैच जीतने हमेशा एक टीम अधिक रेटिंग अंक रेटिंग वे पहले से ही था की तुलना में अर्जित करेंगे, और एक मैच हारने हमेशा रेटिंग वे पहले से ही था की तुलना में एक टीम में कम रेटिंग अंक अर्जित करेंगे।
English: The ratings remain under review, with the direction uncertain, Moodys said, downgrading Yes Bank Ltds long-term foreign currency issuer rating to Caa3 from B2.
Hindi: मूडीज ने येस बैंक लिमिटेड की दीर्घकालिक विदेशी मुद्रा जारीकर्ता रेटिंग को बी2 से घटाकर सीएए3 कर दिया और कहा, 'अनिश्चित दिशा के साथ रेटिंग समीक्षाधीन रहेगी।
English: The ratio between CIP and MSP was 11 for rice and 35 for wheat during that period
Hindi: साल 2001-02 में सीआईपी व एमएसपी का अनुपात चावल के लिए 11 था जबकि गेहूं के लिए 35 था।
English: The ratio between COVID-19 patients who have recovered and deaths stands at 8020 in the country, which is higher than that of several other countries suffering due to the health crisis, Agarwal said.
Hindi: लव अग्रवाल ने कहा कि कोविड-19 के ठीक होने वाले रोगियों और मारे जाने वाले रोगियों का अनुपात 8020 है जो कि कई दूसरे देशों से ऊँचा है।
English: The ratio between number of patients recovered and number of deaths is 8020.
Hindi: वहीं स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि कोरोना से ठीक हुए रोगियों की संख्या और मौतों की संख्या के बीच 8020 का अनुपात है।
English: The ratio between the investment rate and the growth rate, called the incremental capital-output ratio ICOR, is a handy if very rough measure, ignoring leads and lags, of the overall productivity of investment.
Hindi: निवेश दर और वृद्घि दर के बीच का अनुपात वर्धमान पूंजी अनुपात आईसीओआर कहलाता है, जो अगर बहुत स्थूल पैमाना है तो भी आसान है, जो समग्र निवेश की उत्पादकता में तेजी और सुस्ती को नजरअंदाज करता है।
English: The ratio can be from 100 for the combustion engine to 100 for the traction electric motor, or anything in between, such as 40 for the electric motor and 60 for the combustion engine.
Hindi: दहन इंजन के लिए यह अनुपात 0-100 या विद्युत के मोटर के लिए 0-100 या इनके बीच में कुछ भी, जैसे, विद्युत मोटर के लिए 40 और दहन इंजन के लिए 60 होता है।
English: The ratio could be 7030 or 8020
Hindi: यह अनुपात 7030 या 8020 रहने की उम्मीद है।
English: The ratio for the CEO at Lupin was much lower at 217-times.
Hindi: लूपिन के सीईओ के लिए अनुपात 217 गुना कम था।
English: The ratio for the quarter ended June 30 was 1.231, compared to 1.411 in the corresponding quarter of the previous year
Hindi: 30 जून को समाप्त हुई तिमाही में कंपनी का कर्ज व पूंजी अनुपात 1.231 था, जबकि बीते साल इसी अवधि में यह 1.411 के स्तर पर था।
English: The ratio had peaked at 19.3 in FY15
Hindi: वित्त वर्ष 2015 में यह अनुपात 19.3 फीसदी के अपने सर्वाधिक स्तर पर रहा था।
English: The ratio has declined from 122 in 2015-17 to 113 in 2016-18 7.4 decline. He highlighted that the country has been witnessing a progressive reduction in MMR from 167 in 2011-2013, 130 in 2014-2016, 122 in 2015-17, and to 113 in 2016-18.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में एमएमआर में 2011 से लेकर 2018 के दौरान लगातार कमी देखी गई। 2011-2013 में जहां यह 167 वहीं 2014-2016 में यह 130 हो गया, 2015-17 में यह घटकर 122 और 2016-18 में 113 रह गया।
English: The ratio however varies depending on the substrate.
Hindi: हालांकि अनुपात सब्सट्रेट के आधार पर भिन्न होता है।
English: The ratio is 59 and issue price is Rs 100 24 per cent discount to current price
Hindi: इसका रेशियो 59 है और निर्गम कीमत 100 रुपये मौजूदा कीमत की तुलना में 24 फीसदी कम है।
English: The ratio means the here.
Hindi: अनुपात का मतलब यहां है।
English: The ratio of 115 means that one share will be offered for every 15 shares held.
Hindi: इसका रेश्यो 115 रहेगा, इसका अर्थ यह होगा कि 15 शेयरों पर एक नया शेयर जारी किया जाएगा।
English: The ratio of a - - let me actually - - well, instead of
Hindi: अनुपात के अ-- मुझे वास्तव में-चलो ठीक है,
English: The ratio of any decision must be understood in the background of the facts of that case.
Hindi: किसी भी निर्णय का विनिश्चय आधार मुकदमे के तथ्यों की पृष्ठभूमि में समझा जाना चाहिए.
English: The ratio of berried females in total population is found to be higher during August - September and during this period they carry good quantity of eggs 8000 - 80, 000.
Hindi: अगस्त-सितंबर के दौरान इनकी आबादी ज्याफदा होती है और इस अवधि में उनमें अंडों की संख्यास अच्छीथ होती है 8000-80,000।
English: The ratio of candidates shortlisted for the examination per vacancy is 1 
Hindi: परीक्षा के लिए सूचीबद्ध किए गए उम्मीदवारों का प्रति रिक्ति अनुपात 1
English: The ratio of candidates shortlisted for the examination per vacancy is 19.20.
Hindi: परीक्षा के लिए सूचीबद्ध किए गए उम्मीदवारों का प्रति रिक्ति अनुपात 19.20 है ।
English: The ratio of candidates shortlisted for the examination per vacancy is 19.4.
Hindi: परीक्षा के लिए सूचीबद्ध किए गए उम्मीदवारों का प्रति रिक्ति अनुपात 19.4 है।
English: The ratio of cases between Punjab and Haryana is believed to be 6040. Out of the total, the cases pertaining to southernwestern Haryana may be diminutive.
Hindi: माना जाता है कि पंजाब-हरियाणा का अनुपात 6040 का है।
English: The ratio of cost variation between CNG and diesel run engines per 100 kms i.e. saving in using CNG with 20 per cent diesel substitution as compared to 100 per cent diesel operations in a DPC at present is 13.4 per cent approximately.
Hindi: लागत भिन्नता का अनुपात अर्थात एक डीपीसी में 100 डीजल परिचालन की तुलना में 20 डीजल प्रतिस्थापन के साथ सीएनजी के इस्तेमाल से इस समय लगभग 13.4 की बचत होती है।
English: The ratio of domestic saving to GDP reached 29.2 per cent in 2013 to a peak of 38.3 per cent in 2007, before falling back to 29 per cent in 2016
Hindi: जीडीपी और घरेलू बचत का अनुपात वर्ष 2003 के 29.2 प्रतिशत से बढ़कर वर्ष 2007 में 38.3 प्रतिशत के सर्वोच्च स्तर पर पहुंच गया