Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This wave of expropriation and the conflicts with oil service companies seems to reflect a desperate move to tackle the crisis, despite Chavez's words that the country is "well-equipped to weather the global recession."
Hindi: जब्ती की यह लहर और तेल सेवा कंपनियों के साथ संघर्ष, संकट से निपटने के लिए एक हताश कदम को प्रतिबिंबित करता प्रतीत होता है, बावजूद शावेज के शब्दों में कि देश "वैश्विक मंदी के मौसम के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित है।"
English: This way she comes to know that I am fine and safe."
Hindi: इस तरह से उसे पता चलता है कि मैं ठीक और सुरक्षित हूं.
English: This way you will say the party in power at Centre should not contest state polls".
Hindi: इस तरह तो आप कहेंगे कि केंद्र में सत्तारूढ दल को राज्य के चुनाव नहीं लड़ने चाहिए।
English: This weakness was exposed during the Abyssinia Crisis, when Britain and France had to balance maintaining the security they had attempted to create for themselves in Europe "to defend against the enemies of internal order", in which Italy's support played a pivotal role, with their obligations to Abyssinia as a member of the League.
Hindi: यह कमजोरी अबीसीनिया संकट के समय स्पष्ट हो गई जब ब्रिटेन एवं फ्रांस को संतुलित प्रयत्न करने पड़े ताकि यूरोप में सुरक्षा बनाए रखी जा सके, जिसे उन्होंने यूरोप में आंतरिक व्यवस्था के शत्रु के खिलाफ व्यवस्था बनाए रखने के लिए अपने लिए बनाया था, जिसमें इटली के समर्थन ने प्रमुख भूमिका निभाई, जिसमें अबीसीनिया को संघ का सद्स्य बनाए रखने की बाध्यता थी।
English: This website cannot be reached."
Hindi: इस वेबसाइट पर नहीं पहुंचा जा सकता।
English: This week, New York City announced it would add 3,778 "probable" coronavirus deaths to its toll.
Hindi: इस हफ्ते न्यूयार्क सिटी ने घोषणा की थी कि मृतक संख्या में 3,778 लोगों की मौत के ऐसे मामलों को शामिल किया जाएगा जिनमें व्यक्ति की मौत की संभावित वजह यह वैश्विक महामारी है.
English: This weekend, "Super Dancer Chapter 3" will be dedicated to 'Guru-Shishya', and choreographer-filmmaker Farah Khan will be seen talking about her journey.
Hindi: इस सप्ताहांत का 'सुपर डांसर चैप्टर 3' 'गुरु-शिष्य' को समर्पित होगा और इसमें कोरियोग्राफर-फिल्म निर्माता फराह खान अपने सफर के बारे में बात करतीं नजर आएंगी।
English: This weekend, Ranveer will be seen as a guest on Zee TV's "Sa Re Ga Ma Pa" show.
Hindi: इस सप्ताहांत रणवीर जी टीवी के 'सा रे गा मा पा' शो में बतौर गेस्ट दिखाई देंगे।
English: This whole drama was planned and Tejashwi was just an excuse for him Kumar to go with BJP," Tejashwi told reporters after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद तेजस्वी यादव ने कहा, 'यह पूरा नाटक पूर्व नियोजित था और नीतीश कुमार के लिए तेजस्वी महज एक बहाना था, ताकि वह भाजपा के साथ जा सकें.'
English: This will act as a bridge between the Indian defence industry and potential vendors, both foreign and Indian, to help private industry obtain industrial licences for the manufacture of defence products," he said.
Hindi: एंटनी ने कहा 'यह भारतीय रक्षा उद्योग और संभावित विक्रेताओं के बीच पुल के तौर पर काम करेगा ताकि निजी उद्योग को रक्षा उत्पादों के विनिर्माण के लिए औद्योगिक लाइसेंस प्राप्त करने में मदद मिले।
English: This will address the anomaly with regard to the dividend distribution tax paid by subsidiaries of foreign companies," the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, 'इससे विदेशी कंपनियों की अनुसंगी इकाइयों द्वारा लाभांश वितरण कर के भुगतान के संदर्भ में कुछ विसंगतियां दूर होगी।
English: This will also boost our exports."
Hindi: इससे हमारे निर्यात को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will also help in maintaining better coordination between Police and public."
Hindi: इस मुहिम से पुलिस और पब्लिक के बीच बेहतर तालमेल बनाए रखने में भी मदद मिलेगी।
English: This will also hugely benefit the automobile industry."
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ऑटो इंडस्ट्री को काफी फायदा होगा।
English: This will avert more than 50,000 child deaths annually,"" she said.
Hindi: इससे वर्ष में 50,000 से ज़्यादा बच्चों की मौत को रोका जा सकेगा।
English: This will be a huge relief and help in generating employment," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे रोज़गार सृजन में बड़ी राहत और मदद मिलेगी।
English: This will be a strong signal of our deepening economic engagement, and will allow for rapid expansion in trade and investment flows in both directions," Singh said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह हमारे गहराते आर्थिक रिश्तों की दिशा में एक मजबूत संकेत होगा और इससे दोनों तरफ व्यापार और निवेश में तेज विस्तार होगा.
English: This will be an apt tribute to him on his 150th birth anniversary," he added.
Hindi: उनकी 150वीं जयंती पर यही उन्हें सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: This will be an important occasion for the two leaders to exchange views on international matters in a broad and long-term perspective with the objective of further strengthening our Special and Privileged Strategic Partnership," it said adding, both leaders will also discuss their respective national developmental priorities and bilateral matters."
Hindi: बयान में कहा गया कि दो देशों के विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी मजबूत बनाने के लिए दो नेताओं के बीच व्यापक और दीर्घकालिक दृष्टि से अंतरराष्ट्रीय मामलों पर विचारों के आदान-प्रदान के लिए यह एक बहुत महत्वपूर्ण मौका होगा। दोनों नेता अपने-अपने विकास की प्राथमिकता और द्विपक्षीय संबंधों पर विचार भी करेंगे।
English: This will be done by 2022."
Hindi: 2022 तक यह काम करें।
English: This will be extremely helpful in strengthening our collective resolve to defeat the pandemic."
Hindi: यह महामारी को हराने के हमारे सामूहिक संकल्प को मजबूत करने में बेहद मददगार होगा।
English: This will be fitting tribute to the great Hockey players who have made our country proud," Patnaik said.
Hindi: पटनायक ने कहा, यह महान हॉकी खिलाड़ियों को एक उचित श्रद्धांजलि होगी जिन्होंने हमारे देश को गौरव बढ़ाया है.
English: This will be followed by delegation-level talks between Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump at Hyderabad House," MEA spokesperson said.
Hindi: ' हैदराबाद हाउस में अमेरिकी राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री मोदी के बीच प्रतिनिधि स्तर की वार्ता होगी।
English: This will be good for maintaining peace and tranquility on the India-China border areas."
Hindi: यह भारत-चीन सीमा क्षेत्र में शांति व स्थिरता बनाए रखने के लिए अच्छा होगा।
English: This will be interesting," I said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह मनोरंजक होगी।"
English: This will be proved in the court."
Hindi: यह तो अदालत में सिद्ध होगा।
English: This will be the "true tribute" to martyrs of the cause, the Chief Minister's Office CMO said in a tweet.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने एक ट्वीट में कहा कि इस उद्देश्य के लिए बलिदान देने वालों के लिए यह सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: This will be the 35-year-old actor's second Bollywood movie after the already announced "Bharat" with Salman Khan.
Hindi: 35 वर्षीय अभिनेत्री ने इससे पहले सलमान खान के साथ फिल्म भारत की घोषणा की थी, जिसके बाद स्काई इज पिंक उनकी दूसरी हिंदी फिल्म होगी।
English: This will be the centre of attraction."
Hindi: यह होंगे आकर्षण का केन्द्र
English: This will be the contribution of Railways towards plastic-free India," he said.
Hindi: प्लास्टिक मुक्त भारत में रेलवे का भी यह योगदान रहेगा।
English: This will be the greatest legacy that you can leave."
Hindi: """यह सबसे बड़ी विरासत होगी जिसे आप छोड़ सकते हैं।"
English: This will be the largest project of such a type in Maharashtra," he said.
Hindi: यह महाराष्ट्र में इस तरह की सबसे बड़ी परियोजना होगी।
English: This will be the real cash flow benefit to the company," explained SG Murali, CFO, TVS Motor.
Hindi: टीवीएस मोटर्स के मुख्य वित्तीय अधिकारी एस जी मुरली कहते हैं, 'यह उद्योग के लिए सकारात्मक बात है।
English: This will be their retribution for having denied Our signs and said "Once we are turned to bones and bits, can we be raised as a new creation?"
Hindi: यही उनका बदला है, इसलिए कि उन्होंने हमारी आयतों का इनकार किया और कहा, "क्या जब हम केवल हड्डियाँ और चूर्ण-विचूर्ण होकर रह जाएँगे, तो क्या हमें नए सिरे से पैदा करके उठा खड़ा किया जाएगा?"
English: This will be transformative for India," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा कर भारत बदल जाएगा.
English: This will be useful for our subscriber to stream live IPL matches at a very economical rate," BSNL said in a statement.
Hindi: बीएसएनएल की तरफ से कहा गया कि इससे हमारे ग्राहक काफी सस्ती दरों पर आईपीएल मैचों की लाइव स्ट्रीमिंग कर सकेंगे.
English: This will be valid for all products whose warranty expired in the period between March 20 and May 31," the company said in a statement.
Hindi: यह उन सभी उत्पादों के लिए मान्य होगा, जिनकी वारंटी 20 मार्च से 31 मई के बीच समाप्त हो गई है।
English: This will benefit 81 crore people of the country," he said.
Hindi: इससे देश के 81 करोड़ लोग लाभान्वित होंगे।
English: This will benefit India by providing quality, affordable goods for customers, while creating new skilled jobs and fresh opportunities for small suppliers, farmers, and women entrepreneurs."
Hindi: इससे छोटे आपूर्तिकर्ताओं, किसानों और महिलाओं के उद्यमियों के लिए नई कुशल नौकरियां और नए अवसर पैदा करते समय ग्राहकों के लिए गुणवत्ता, किफायती सामान प्रदान करके भारत को फायदा होगा.
English: This will benefit both the investors and the issuers," the RFP said.
Hindi: यह जारीकर्ता व निवेशकों दोनों के लिए ही फायदेमंद होगा।
English: This will bring about a convergence between Indias flagship programmes such as "Digital India, "Start-Up India and "Smart City with Japans "Society 5.0 to promote societal benefits.
Hindi: यह सामाजिक लाभ को बढ़ावा देने के लिए जापान की सोसाइटी 5.0 के साथ डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और स्मार्ट सिटी जैसे भारत के प्रमुख कार्यक्रमों के बीच एक अभिसरण लाएगा।
English: This will bring good amount of rainfall to the state, parts of South Interior Karnataka and parts of Kerala," Rathore said.
Hindi: इससे इस राज्य में, दक्षिण कर्नाटक के आंतरिक हिस्सों में और केरल के कुछ हिस्सों में अच्छी बारिश होगी।
English: This will continue till Diwali."
Hindi: दिवाली तक यह सिलसिला चलता है।
English: This will create 60 lakh jobs indirectly and 40 lakh direct jobs," he added.
Hindi: इससे अप्रत्यक्ष रूप से 60 लाख और प्रत्यक्ष रूप से 40 लाख प्रत्यक्ष रोजगार पैदा होंगे।
English: This will create a new entry point to the Triumph range around the world, and ensure Triumph can compete in important large segments of the global motorcycle market, and attract new customers to the brand," a joint statement by both the two-wheeler makers said.
Hindi: यह दुनिया भर में ट्रियम्फ रेंज के लिए एक नया प्रवेश बिंदु होगा और यह सुनिश्चित करेगा कि ट्रियम्फ ग्लोबल मोटरसाइकिल बाजार के महत्वपूर्ण बड़े क्षेत्रों में प्रतिस्पर्धा कर सके और नए ग्राहकों को ब्रांड के लिए आकर्षित कर पाए.
English: This will create further hardship for them."
Hindi: इससे उनके लिए और कठिनाई पैदा होगी.
English: This will ease pressure at our Gurgaon and Manesar plants, especially for the Baleno and Brezza."
Hindi: यह हमारे गुड़गांव और मानेसर संयंत्रों, विशेष रूप से बलोनो और ब्रेज़े के लिए दबाव कम करेगा।
English: This will empower not only the taxpayers, but every citizen of the nation, to ascertain the correct GST rate on goods and services," it said.
Hindi: इससे वस्तुओं और सेवाओं की सही जीएसटी दर पता लगाने के मामले में न केवल करदाता, बल्कि देश का हर नागरिक भी सशक्त होगा।
English: This will empower the poor, new middle class and benefit future generations," Modi said.
Hindi: इससे गरीबों, नव मध्य वर्ग, मध्य वर्ग का सशक्तीकरण होगा और भविष्य की पीढि़यों को फायदे होंगे।
English: This will enable me to concentrate on my treatment and health."
Hindi: इससे अपने उपचार और स्वास्थ्य पर ध्यान केंद्रित कर सकूंगा . ''
English: This will enable the Employees' Provident Fund Organisation EPFO to make all payments like EPF and pension through digital mode," an official said.
Hindi: इससे कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफ, पेंश्धन जैसे सभी भुगतान डिजिटल तरीके से कर पाएगा.
English: This will enhance transparency and uphold the voters right to know which party he or she has voted, thereby increasing voters confidence in the free and fair electoral process," Nasim Zaidi, chief election commissioner, said, according to a press release by the poll panel.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम ज़ैदी ने बताया कि इससे पारदर्शिता बढ़ेगी और मतदाताओं को यह जानने का अधिकार सुरक्षित होगा कि उन्होंने जिस पार्टी या व्यक्ति को वोट दिया है, उसे मिला है या नहीं।
English: This will ensure that resources such as infrastructure and trained teachers can be efficiently shared across a school complex, " says the Draft.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित होगा कि संसाधनों, जैसे इंफ्रास्ट्रक्चर और प्रशिक्षित शिक्षकों को स्कूल परिसर में प्रभावी रूप से साझा किया जा सके।
English: This will expose the claim that the Ashok Gehlot government has the support of 109 MLAs."
Hindi: इससे उस दावे की पोल खुल जाएगी कि अशोक गहलोत सरकार को 109 विधायकों का समर्थन प्राप्त है।
English: This will generate employment," he said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, इससे नौकरियों का सृजन होगा।
English: This will give an impetus to money laundering, break the trust in Indian currency, and as a result, the basic principles of central banking law will be threatened."
Hindi: इससे मनी लॉन्ड्रिंग को प्रोत्साहन मिलेगा, भारतीय मुद्रा पर भरोसा टूटेगा और नतीजतन केंद्रीय बैंकिंग कानून के मूलभूत सिद्धांतों पर ही खतरा उत्पन्न हो जाएगा.
English: This will hasten the development of the COVID-19 vaccine," the Health Ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 'इससे कोविड-19 के टीके के विकास में तेजी आएगी।
English: This will have lasting negative impacts limiting the bilateral relationship well into the future," Feldman told Reuters.
Hindi: फेल्डमैन ने कहा, द्विपक्षीय संबंधों को सीमित करने से भविष्य में इसका नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: This will help Oppo bolster its commitment to offer Indian consumers cutting-edge technology and a premium experience."
Hindi: यह ओप्पो को भारतीय उपभोक्ताओं को अत्याधुनिक तकनीक और एक प्रीमियम अनुभव प्रदान करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: This will help farmers to get good price of their products," he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इससे किसानों को अपनी उपज की अच्छी कीमत मिलेगी, वहीं खाद्य वस्तुओं की कीमतों पर भी काबू पाने में मदद मिलेगी।
English: This will help future generations."
Hindi: इससे हमारी आने वाली पीढ़ी की मदद होगी।
English: This will help in achieving an additional capacity of about 15,000 MW," he said.
Hindi: इससे लगभग 15,000 मेगावाट की अतिरिक्त क्षमता प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in bridging trade deficit with countries like China," Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, इससे चीन जैसे देशों के साथ व्यापार घाटे को पाटने में मदद मिलेगी।
English: This will help in the treatment of other diseases including corona."
Hindi: इससे कोरोना सहित अन्य रोगों के उपचार में मदद मिलेगी.
English: This will help over four lakh pilgrims visiting the shrine every year specially old and infirm and others wanting to stay in touch with their families," he added
Hindi: इससे इस तीर्थ-स्थल में हर साल आने वाले चार लाख लोगों को लाभ पहुंचेगा खासकर वृद्ध और अन्य लोगों को, जो अपने परिवार के संपर्क में रहना चाहते हैं।
English: This will help protect Odisha from CoronaVirus."
Hindi: यह ओडिशा को कोरोना वायरस से बचाने में मदद करेगा।
English: This will help reduce panic and anxiety amongst the citizens of Delhi," added the statement.
Hindi: इससे दिल्ली के नागरिकों में बढ़ती घबराहट और चिंता को कम करने में मदद मिलेगी।
English: This will help reduce the smuggling of abandoned animals," it added.
Hindi: इससे परित्यक्त पशुओं की तस्करी को कम करने में मदद मिलेगी.
English: This will help the SMEs small and medium enterprises," he said.
Hindi: इससे छोटे और मझोले उद्यमों एसएमई और सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यमों एमएसएमई को मदद मिलेगी।
English: This will help the bank to reduce risk weighted assets and improve capital adequacy ratio in the short term," IDBI Bank said in a press release.
Hindi: इससे बैंक को जोखिम वाली परिसंपत्तियों का भारांक घटाने और अल्पावधि में पूंजी पर्याप्पता अनुपात सुधारने में मदद मिलेगी।
English: This will help the income tax department track financial transactions, broaden the tax base and prevent tax evasion," said the tax expert.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे आयकर विभाग को वित्तीय लेनदेन पर निगाह रखने, अपने कर आधार को व्यापक करने और कर अपवंचना रोकने में मदद मिलेगी।
English: This will help them ignite motivation in millions," Modi said.
Hindi: नरेंद्र मोदी का कहना था, इससे उन्हें लाखों लोगों को प्रोत्साहित करने में मदद मिलेगी.
English: This will help them ignite motivation in millions."
Hindi: ये उन्हें लाखों को प्रेरित करने के लिए मोटिवेट करेगा.
English: This will help us in contact tracing if required later," Indian Railways stated in a statement.
Hindi: रेलवे ने कहा है कि ऐसा करने से हमें बाद में जरूरत पड़ने पर संपर्क करने में मदद मिलेगी।
English: This will help us in realising Prime Minister Narendra Modi's dream of a self-reliant India".
Hindi: जिससे प्रधानमंत्री मोदी के आत्मनिर्भर भारत का सपना साकार होगा।
English: This will include 512 quick response teams QRTs led by assistant commandants."
Hindi: इसमें 512 त्वरित प्रतिक्रिया टीमें क्विक रिस्पांस टीम भी शामिल हैं, जिनका नेतृत्व सहायक कमांडेंट द्वारा किया जाएगा।
English: This will increase corruption."
Hindi: इससे भ्रष्टाचार बढ़ेगा.
English: This will introduce the power of local broadcasting to a new generation of viewers and provide all-important emergency alert, local news and other programming to consumers across the nation."
Hindi: यह पूरे देश के दर्शकों की नई पीढ़ी को स्थानीय प्रसारण के लिए शक्तिकृत करने की शुरूआत करेगा और उपभोक्ताओं को हर तरह की अहम आपात सावधानी, स्थानीय समाचार और अन्य कार्यक्रमों को प्रदान करेगा.
English: This will leave thousands unemployed," Gandhi said.
Hindi:  गांधी ने कहा कि इससे हजारों लोग बेरोजगार हो जाते हैं.
English: This will make India a leader in 4G in 2019," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह भारत को 2019 में 4जी से लैस अग्रणी देश बनाएगा।
English: This will make the exports of Indian iron ore uncompetitive in the global market," said R.K. Sharma, secretary general of the Federation of Indian Mineral Industries FIMI.
Hindi: भारतीय खनिज उद्योग संघ एफआईएमआई के प्रधान सचिव आर के शर्मा का कहना है कि इससे अंतरराष्ट्रीय बाजार में खड़ी होने वाली आपूर्ति की समस्या से भारत को ज्यादा फायदा नहीं हो पाएगा।
English: This will motivate me to work even better in future," she added.
Hindi: इससे भविष्य में भी मुझे और भी बेहतर काम करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: This will never be ok.".
Hindi: ये कभी ठीक नहीं होगा'।
English: This will not only add new dimensions to the bilateral discourse of India with these friendly countries but will also create yet another layer of co-operation and mutual understanding," he said.
Hindi: यह न सिर्फ इन दोस्ताना देशों के साथ भारत के द्विपक्षीय विमर्श में नया आयाम जोड़ेंगे, बल्कि सहयोग और परस्पर समझ की एक और परत बनाएंगे।
English: This will not only assure better price for produce, but also improve farmers' quality of life," he said.
Hindi: यह न केवल किसानों की उपज के लिए बेहतर मूल्य सुनिश्चित करेगा बल्कि उनके जीवन में भी गुणात्मक सुधार लाएगा
English: This will not only help in achieving the separation of ownership from management but also reinforce a culture of professional management".
Hindi: इससे न सिर्फ स्वामित्व से प्रबंधन को अलग करने में मदद मिलेगी, बल्कि पेशेवर प्रबंधन की संस्कृति को बढ़ावा भी मिलेगा।
English: This will not only increase BSNL subscribers but also strengthen their financial position," telecom minister Manoj Sinha said while launching the service.
Hindi: सेवा की शुरुआत करते हुए दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा, मैं खुश हूं कि बीएसएनएल दो नई स्कीमें पेश की। यह सिर्फ बीएसएनएल के ग्राहकों को ही नहीं बढ़ाएगा बल्कि उसके वित्तीय स्थिति को भी मजबूत करेगा।
English: This will not only pace up the movement towards self-reliant India, but it will also boost up the advancement of technology in India."
Hindi: इससे आत्मनिर्भर भारत के अभियान को न केवल गति मिलेगी, बल्कि देश टेक्नोलॉजी में भी एडवांस बनेगा।
English: This will not only paralyze regional security, but also jeopardize Chinas national interests."
Hindi: इससे न केवल क्षेत्रीय सुरक्षा खतरे में पड़ेगी बल्कि चीन के राष्ट्रीय हितों को भी नुकसान होगा.
English: This will not yield any positive results for the farmers," he opines.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करना किसानों के हित में नहीं होगा।
English: This will open up opportunities for people in the state and in the entire Northeast".
Hindi: इससे राज्य में और समूचे पूर्वोत्तर में लोगों के लिए अवसर बढ़ेंगे.
English: This will provide justice to these displaced families."
Hindi: इससे इन विस्थापित परिवारों को न्याय मिलेगा।
English: This will raise awareness among children."
Hindi: इससे बच्चों में जागरूकता आएगी।
English: This will reduce product development costs and gain economies of scale for both companies."
Hindi: यह दोनों कंपनियों के प्रोडक्ट डेवलपमेंट कॉस्ट को कम भी करेगा तथा फायदा भी मिलेगा।
English: This will reflect in your Form 26AS online."
Hindi: यह आपके फॉर्म 26एएस में ऑनलाइन नजर आएगा।
English: This will require effective partnership of all stakeholders and collaborative efforts," said Mukherjee
Hindi: मुखर्जी ने कहा, "इसके लिए सभी घटकों की प्रभावी साझेदारी और सामूहिक प्रयास की जरूरत होगी।
English: This will return a man towards natural sexual behaviour."
Hindi: इससे किसी आदमी को प्राकृतिक यौन व्यवहार की ओर मोड़ा जा सकता है.
English: This will save countless lives, and I thank the Government of India and Sri Narendra Modi ji for their invaluable support," Poonawala tweeted.
Hindi: इससे अनगिनत जिंदगियां बचेंगी और मैं भारत सरकार तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का अमूल्य सहयोग के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: This will send a good message to society."
Hindi: इससे समाज में एक अच्छा संदेश जाएगा।
English: This will send a message to BJP that they have made a wrong and 'black' law."
Hindi: इससे बीजेपी को संदेश जाएगा कि उन्होंने एक गलत और 'काला' कानून बना दिया है।
English: This will set the strong foundations of an India where there is no place for corruption and black money," he said.
Hindi: इससे एक ऐसे भारत की मजबूत नींव तैयार होगी जहां भ्रष्टाचार और काले धन के लिए कोई जगह नहीं होगी".
English: This will set the strong foundations of an India where there is no place for corruption and black money," the Prime Minister said.
Hindi: इससे एक ऐसे भारत की मजबूत नींव तैयार होगी जहां भ्रष्टाचार और काले धन के लिए कोई जगह नहीं होगी
English: This will stay with me for life."
Hindi: यही जीवन भर मेरे साथ रहेगा।
English: This will strengthen domestic manufacturing and Make in India," Adhia said.
Hindi: इससे घरेलू विनिर्माण और 'मेक इन इंडिया' को मजबूती मिलेगी।
English: This will strengthen the IPO market and channelise more investments," he added.
Hindi: जेटली ने कहा कि इससे आईपीओ बाजार मजबूत होगा और इसमें अधिक निवेश आकर्षित किया जा सकेगा।
English: This will strengthen the country," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह देश को मजबूत करेगा।
English: This will support further ramping up of production at the Chennai steel wheels plant," it added.
Hindi: इससे कंपनी के चेन्नई स्टील व्हील्स प्लांट में उत्पादन गतिविधियां बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will, in fact, harm the people's interests and only serve the political purpose of the TRS," said BJP spokesperson Krishna Sagar Rao
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता कृष्णा सागर राव ने कहते हैं, 'सरकार के इस कदम से जनता को तो नुकसान ही होगा, बस टीआरएस को जरूर राजनीतिक लाभ मिलेगा
English: This win in Perth is a great confidence booster for the Australian team," he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, पर्थ में मिली जीत से ऑस्ट्रेलियाई टीम का हौसला काफी बढेगा।
English: This win inspired the next generation to achieve the impossible and dream big."
Hindi: इस जीत ने अगली पीढ़ी को असंभव को हासिल करने और बड़े सपने देखने को प्रेरित किया।
English: This win means a lot to me," Aftab told IANS.
Hindi: शाश्वत ने आईएएनएस से कहा, "यह जीत मेरे लिए बहुत मायने रखती है।
English: This win was very important for me in this tournament because at last week's tournament, I went out in the first round," Sindhu said after the match.
Hindi: यह जीत मेरे लिये बहुत महत्वपूर्ण थी क्योंकि पिछले सप्ताह के टूर्नामेंट में मैं पहले दौर में हार गयी थी।
English: This wont be good for the economy."
Hindi: यह अर्थव्यवस्था के लिए अच्छा नहीं है।
English: This word is Amiga equivalent of Unix 's panic which sometimes just called a "guru" or "guru event".
Hindi: यह शब्द यूनिक्स पैनिक के समतुल्य अमिगा शब्द है जिसे कभी केवल "गुरु" या "गुरु घटना" कहा जाता है।
English: This word is used for an expert, especially in "Unix guru", who implies not only wizard skill but also a resource of knowledge for others.
Hindi: यह शब्द एक विशेषज्ञ, विशेषतया "यूनिक्स गुरु '', केलिए प्रयुक्त है जो न केवल अत्यंत चतुर व्यक्ति है बल्कि दूसरों के लिए ज्ञान का स्रोत भी है।