Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after IndiGos ban, others carriers such Air India, GoAir and SpiceJet too announced travel restrictions on Kamra.
Hindi: इंडिगो के प्रतिबंध लगाने के बाद एयर इंडिया, गोएयर और स्पाइसजेट ने भी कामरा पर यात्रा प्रतिबंधों की घोषणा की।
English: Soon after India came close to scoring an equalizer when Vandana Katariya, assisted by Namita Toppo tried to deflect the ball into the post but it was blocked away by the Argentine goalkeeper.
Hindi: भारतीय टीम बराबरी का गोल करने के करीब पहुंची जब नमिता टोप्पो के पास पर वंदना कटारिया ने हमला किया लेकिन विरोधी गोलकीपर ने उसे कामयाब नहीं होने दिया।
English: Soon after Indian cricket teams World Cup campaign came to an end, the Board of Control for Cricket in India BCCI has invited fresh applications for several positions including that of the head coach.
Hindi: विश्व कप अभियान खत्म होने के बाद बीसीसीआई भारतीय क्रिकेट टीम के मुख्य कोच सहित सहयोगी स्टाफ के लिये जल्द ही नये आवेदन मंगवाएगा.
English: Soon after Indias announcement, Bangladesh, Afghanistan and Bhutan also said they would not join the Saarc summit in Pakistan.
Hindi: भारत के बहिस्कार के बाद अभी तक की जानकारी कई मुताबिक सार्क सम्मलेन मे प्रधानमंत्री हिस्सा नहीं लेगे। इस के बाद बांग्लादेश ,भूटान अफगानिस्तान ने भी पाकिस्तान मे होने वाले सार्क सम्मलेन का बहिकर कर दिया है।
English: Soon after Indias surgical strikes, Saeed had warned the Modi government to get ready to face a surgical strike from the Pakistan army.
Hindi: भारत के लक्षित हमले के तत्काल बाद सईद ने मोदी सरकार को पाकिस्तानी सेना की ओर से लक्षित हमले के लिए तैयार रहने की धमकी दी थी।
English: Soon after Inzamam was replaced by head coach Misbah-ul-Haq, the Pakistan Cricket Board removed Sarfaraz as a player and captain from all three formats.
Hindi: इंजमाम को मुख्य कोच मिस्बाह-उल-हक द्वारा रिप्लेस किए जाने के तुरंत बाद पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने सरफराज को एक खिलाड़ी और कप्तान के रूप में तीनों प्रारूपों से हटा दिया।
English: Soon after Jackson and his children return home, earthquakes begin in California. heeding Charlie's warning, Jackson rents a private plane.
Hindi: जैक्सन और उसके बच्चों के घर लौटने के तुरंत बाद, कैलिफोर्निया में भूकंप शुरू होते हैं. चार्ली की चेतावनी को सुनकर, जैक्सन एक निजी विमान किराए पर लेता है।
English: Soon after Jaswant Singh's death two of his ranis queens each gave birth to male children.
Hindi: जसवंत सिंह के निधन के बाद उनकी दो रानियों ने नर बच्चे को जन्म दिया।
English: Soon after Jayalalithaa was admitted to the Apollo Hospitals on September 22 after she complained of fever and dehydration, rumours were going on about her health on social networking sites including Facebook and WhatsApp.
Hindi: जयललिता को बुखार और शरीर में पानी की कमी की शिकायत के बाद 22 सितम्बर को चेन्नई के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराए जाने के तुरंत बाद फेसबुक और व्हाट्सएप्प जैसे सोशल नेटवर्किंग साइट पर उनके स्वास्थ्य के बारे में काफी अफवाहें फैलाई गई।
English: Soon after Jesus baptism, Satan tried to steer him away from serving Jehovah by presenting three temptations.
Hindi: यीशु के बपतिस्मा के थोड़े ही समय बाद, शैतान ने तीन प्रलोभन प्रस्तुत करने के द्वारा उसे यहोवा की सेवा करने से दूर करने की कोशिश की ।
English: Soon after Jesus death, newly baptized Christians followed that advice.
Hindi: यीशु की मौत के कुछ ही समय बाद, नए - नए बपतिस्मा प्राप्त मसीहियों ने इस सलाह को माना ।
English: Soon after Justice K G Balakrishnan took over as chief justice of the Supreme Court, he declared with gusto that in a democratic set-up, information is empowerment, since it promotes transparency, integrity and accountability
Hindi: उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश का पदभार संभालने के तुरंत बाद न्यायाधीश के. जी. बालाकृष्णन ने बड़े जोश के साथ ऐलान किया था, ' लोकतंत्र में सूचना सशक्तिकरण है क्योंकि यह पारदर्शिता, एकता और जवाबदेही को प्रोत्साहित करता है।
English: Soon after Kanika tested positive, Prasada and his wife had self-quarantined themselves.
Hindi: कनिका के पॉजिटिव परीक्षण के तुरंत बाद, प्रसाद और उनकी पत्नी ने खुद को सेल्फ आइसोलेट कर लिया था।
English: Soon after Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa won the confidence motion, Speaker KR Ramesh Kumar tendered his resignation.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा के विश्वासमत हासिल करने के ठीक बाद स्पीकर केआर रमेश कुमार ने इस्तीफा दे दिया.
English: Soon after Karnataka polled to elect a new government, state-owned Indian Oil Corp IOC, Hindustan Petroleum Corp HPCL and Bharat Petroleum Corp BPCL on Monday ended a 19-day hiatus in revising petrol and diesel prices and reverted to the practice of changing rates on a daily basis, reported PTI
Hindi: कर्नाटक चुनाव के बाद राज्य की इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड और भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने सोमवार को पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बदलाव के 19 दिन के अंतराल को समाप्त कर दिया और कीमतों को रोजाना स्तर पर तय करना शुरू किया।
English: Soon after Kedarnath co-starring Sushant Singh Rajput, Sara will next be seen in Rohit Shetty's Simmba alongside Ranveer Singh.
Hindi: सिम्बा के बाद सारा की केदारनाथ रिलीज़ होगी जिसमें उनके साथ सुशांत सिंह राजपूत हैं।
English: Soon after Kejriwal's tweet, Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal said he has instructed Delhi Police and Commissioner of Police to ensure that law and order is maintained in northeast Delhi.
Hindi:  वहीं इसके बाद उपराज्यपाल अनिल बैजल ने ट्वीट कर कहा कि दिल्ली पुलिस और पुलिस कमिश्नर को उत्तर-पूर्वी दिल्ली में कानून व्यवस्था सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Soon after Kumar took over as the CM in 2005, he took two significant and much publicised decisions
Hindi: 2005 में मुख्यमंत्री का पद संभालने के ठीक बाद, नीतीश कुमार ने दो अहम फैसले किए, जिनका काफी प्रचार भी किया गया
English: Soon after Kumaraswamy, heading the Congress-JDS government, proved majority in the Assembly, parleys began between the coalition partners regarding Cabinet expansion.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में गठबंधन द्वारा बहुमत को साबित करने के तुरंत बाद ही कैबिनेट विस्तार के मुद्दे पर कांग्रेस और जेडीएस के बीच खिंचतान शुरू हो गई थी, जो कई दिनों तक जारी रही थी।
English: Soon after MS Dhoni took a sabbatical from international cricket, the then chief selector MSK Prasad made a big statement by saying that the Indian board was looking at Rishabh Pant as the Ranchi superstars successor across formats.
Hindi: एमएस धोनी द्वारा अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से दूरी बनाए जाने के तुरंत बाद, तत्कालीन मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने यह कहकर एक बड़ा बयान दिया कि भारतीय बोर्ड ऋषभ पंत को रांची सुपरस्टार के उत्तराधिकारी के रूप में देख रहा है।
English: Soon after Madhya Pradesh assembly was adjourned, former chief minister and BJP leader Shivraj Singh Chouhan along with party MLAs arrived at Raj Bhavan to meet the Governor.
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता शिवराज सिंह चौहान पार्टी विधायकों के साथ राजभवन पहुंचे हैं।
English: Soon after Mason's remarks, Rep. Robert Hale R-ME introduced a resolution H.Res.
Hindi: मेसन की टिप्पणी के तुरंत बाद, प्रतिनिधि रॉबर्ट हेल आर-एमई  ने एक संकल्प एच.
English: Soon after Mayank's dismissal, Rahul departed too for 69.
Hindi: मयंक के आउट होने के बाद राहुल भी 69 के स्कोप पर आउट हुए.
English: Soon after Modi had left the premises, the monastic order distanced itself from his speech, saying it is an apolitical organisation where people of all religious faiths live like brothers of same parents.
Hindi: मोदी के परिसर छोड़ने के थोड़ी देर बाद ही, मिशन ने उनके भाषण से खुद को यह कहते हुए दूर कर लिया कि यह एक अराजनीतिक संस्था है जहां सभी धर्म के लोग भाइयों की तरह रहते हैं.
English: Soon after Mufti Mohammed Saeeds death, differences began cropping up between the BJP and the PDP.
Hindi: मुफ़्ती सईद की मौत के साथ ही बीजेपी-पीडीपी के अविश्वास बढ़ने लगा.
English: Soon after Mulayam's return from Delhi, his apolitical brothers Abhayram Yadav and Rajpal Yadav met him apparently to end the strife in the family.
Hindi: मुलायम के दिल्ली से लौटते ही उनके भाइयों अभयराम यादव और राजपाल यादव ने उनसे मुलाकात करके अखिलेश के साथ जारी गतिरोध दूर करने का आग्रह किया।
English: Soon after Musharraf returned to his farmhouse, a contingent of Pakistan Rangers personnel deployed to protect him left the residence.
Hindi: मुशर्रफ के फार्महाउस पहुंचने के तत्काल बाद उनकी सुरक्षा में तैनात पाकिस्तान रेंजर्स की एक टुकड़ी उनके आवास से रवाना हो गई।
English: Soon after NSUI and ABVP workers got involve in a clash.
Hindi: इसके बाद एनएसयूआई और एबीवीपी के कार्यकर्ता आमने-सामने आ गए।
English: Soon after Nadab and Abihu took liberties in performing their priestly duties, Jehovah forbade priests to use wine or intoxicating liquor while serving at the tabernacle.
Hindi: जब नादाब और अबीहू ने याजक के काम में अपनी मन - मरज़ी की, तो उसके कुछ ही समय बाद यहोवा ने याजकों पर यह पाबंदी लगा दी कि वे निवासस्थान में सेवा करते वक्त दाखमधु या शराब न पीएँ ।
English: Soon after Narendra Modi assumed power in 2014, a senior Congress leader raised questions whether a free and fair probe can be expected in all the Hindutva terror cases being investigated by the National Investigation Agency NIA
Hindi: वर्ष 2014 में नरेंद्र मोदी के देश की सत्ता संभालने के तुरंत बाद कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने इस बात पर सवाल उठाये थे कि क्या अब राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के तत्वाधान में हिंदू आतंकवाद के तमाम मामलों में चल रही जांच स्वतंत्र और निष्पक्ष तरीके से हो पाएगी
English: Soon after Nauerts statement, Pakistan Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said that Pakistan takes exception to the factually incorrect statement issued by the US State Department on todays phone call between Prime Minister Khan and Secretary Pompeo.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैजल की ओर से ट्वीट किया गया, जिसमें उन्होंने लिखा, आज पीएम खान और विदेश मंत्री पोंपियो के बीच फोन कॉल पर अमेरिकी विदेश विभाग की ओर से जारी किए गए तथ्यात्मक तौर पर गलत बयान पर पाकिस्तान आपत्ति जताता है।
English: Soon after Nirav Modi case came to light, the CBI registered a case against a Delhi-based diamond jewellery exporter Dwarka Das Seth International for an alleged bank loan fraud to the tune of Rs389.85 crore towards Oriental Bank of Commerce OBC.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नीरव मोदी का मामला सामने आने के तुरंत बाद सीबीआई ने दिल्ली के हीरा निर्यातक द्वारका दास सेठ इंटरनेशनल के खिलाफ भी ओरिंएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स में 389.85 करोड़ रुपए की कथित धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया था.
English: Soon after PM Modi announced the Fit India Campaign, many Bollywood celebrities took to their social media to support the cause and laud the PM for his initiative to keep everyone fit across the country.
Hindi: जिसके बाद कई बॉलीवुड स्टार्स पीएम मोदी की इस मुहीम से जुड़े और देश के लोगों को फिटनेस वीडियो जारी कर इस अभियान से जुड़ने की अपील कर रहे हैं।
English: Soon after Patel got elected, Rajput filed a petition in the high court challenging the poll panels decision to invalidate the votes of the two rebel MLAs.
Hindi: पटेल की जीत घोषित किए जाने के बाद राजपूत ने दोनों मतों को अवैध घोषित किए जाने के निर्वाचन आयोग के फैसले को हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: Soon after Patel got elected, Rajput had filed a petition in the high court challenging the poll panel's decision to invalidate the votes of the two rebel MLAs.
Hindi: पटेल के निर्वाचन के तुरंत बाद राजपूत ने गुजरात उच्च न्यायालय में अर्जी देकर बागी विधायकों के मत रद्द करने के आयोग के फैसले को चुनौती दी। राजपूत ने अदालत में दलील दी कि यदि दोनों मतों की गिनती हुई होती तो उन्हें जीत मिलती।
English: Soon after Pentecost 33 C.E., the apostle Peter said to a group of Jews You are the sons of the prophets and of the covenant which God covenanted with your forefathers, saying to Abraham, And in your seed all the families of the earth will be blessed.
Hindi: यु. ३३ के पिन्तेकुस्त के कुछ ही समय बाद, प्रेरित पतरस ने यहूदियों के एक समूह से कहा तुम भविष्यद्वक्ताओं की सन्तान और उस वाचा के भागी हो, जो परमेश्वर ने तुम्हारे बापदादों से बान्धी, जब उस ने इब्राहीम से कहा, कि तेरे वंश के द्वारा पृथ्वी के सारे घराने आशीष पाएंगे ।
English: Soon after Pentecost they were flogged for preaching about Jesus.
Hindi: पिन्तेकुस्त के तुरंत बाद उन्हें यीशु के बारे में प्रचार करने के लिए पीटा गया ।
English: Soon after Prime Minister Narendra Modi said in Azamgarh that he had read in newspapers that Rahul Gandhi had said that the Congress was a party of Muslims, the Congress described him as jhoothon ke sardar the leader of liars.
Hindi: उनकी मुलाकात के कुछ दिन बाद पीएम मोदी ने आजमगढ़ में अपनी रैली में कहा कि उन्होंने उर्दू अखबार में पढ़ा कि राहुल गांधी ने ये कहा कि कांग्रेस मुस्लिमों की पार्टी है।
English: Soon after Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh virtually launched 56 services newly added to the Sewa Kendras, the Chief Secretary Ms. Vini Mahajan handed over certificates to five citizens who availed the new online services in the state on Tuesday
Hindi: मुख्यमंत्री पंजाब की तरफ से सेवा केन्द्रों में 56 नयी सेवाएं शामिल करने की आनलाइन शुरुआत किये जाने से कुछ समय बाद आज मुख्य सचिव श्रीमती विनी महाजन ने पाँच नागरिकों को नयी सेवाओं के सर्टिफिकेट सौंपे।
English: Soon after RBI Governor Urjit Patel announced his decision to quit, social media was agog with speculation that Acharya too had resigned.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल के इस्तीफे के बाद मीडिया में खबरें आई थीं कि डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने भी इस्तीफा दे दिया है
English: Soon after Race 3 releases, Salman Khan will head to the United States for the Da-Bangg The Tour Reloaded.
Hindi: सलमान रेस 3 की रिलीज के बाद दबंग टूर के लिए अमेरिका जाएंगे ।
English: Soon after Rajith narrated the incident, housemates started criticising him for being a disloyal husband.
Hindi: राजिथ द्वारा घटना को सुनाए जाने के तुरंत बाद, घर के सदस्य उसे अपवित्र पति होने की आलोचना करने लगते हैं।
English: Soon after Rani Mukerji-Aditya Chopra's hush-hush up wedding, we get the news of another Bollywood actor tying the knot in a similar manner.
Hindi: रानी मुखर्जी व आदित्य चोपड़ा के गुपचुप शादी रचाने के बाद एक और बॉलीवुड अभिनेता के गुपचुप शादी रचाने की खबर है।
English: Soon after Rocks was released, the band continued to tour heavily, this time headlining their own shows, including large stadiums and rock festivals.
Hindi: रॉक्स के रिलीज़ होने के तुरंत बाद बैंड बड़े जोर-शोर से दौरा करते रहे, इस बार वे अपने खुद के कार्यक्रमों की शीर्षता कर रहे थे और कई बड़े-बड़े स्टेडियमों एवं रॉक समारोहों में अपना कार्यक्रम प्रस्तुत कर रहे थे।
English: Soon after SP members trooped near the chairmans podium.
Hindi: इसके बाद सपा सदस्य सभापति के आसन के निकट एकत्र हो गए।
English: Soon after Salk's vaccine was licensed in 1955, children's vaccination campaigns were launched.
Hindi: सॉल्क वैक्सीन को 1955 में लाइसेंस दिए जाने के बाद जल्द ही बच्चो का टीकाकरण अभियान शुरू कर दिया गया।
English: Soon after Salman Khan dropped the bomb releasing the trailer of Race 3, the fans went into a frenzy.
Hindi: सलमान खान की फिल्म 'रेस 3' का ट्रेलर सोशल मीडिया पर रिलीज होने के बाद खूब धमाल मचाया था.
English: Soon after Samuel got a job as Headmaster of Breeks Memorial School in Ootacamund.
Hindi: इसके तुरंत बाद सैमुअल को ऊटाकामंड में ब्रिक्स मेमोरियल स्कूल में प्रधानाध्यापक के रूप में एक नौकरी मिल गई।
English: Soon after Sara Ali Khan posted the picture on Instagram, her rumoured boyfriend Kartik Aaryan left a comment This girl looks like Sara Ali.
Hindi: सारा की इस तस्वीर पर कार्तिक आर्यन ने कमेंट करते हुए लिखा, "यह लड़की सारा अली की तरह दिखती है।
English: Soon after Sarfaraz Ahmed was sacked as captain of the Pakistan cricket team, the Pakistan Cricket Board PCB made a huge blunder from their official Twitter account.
Hindi: दरअसल, जैसे ही बोर्ड ने सरफराज अहमद को कप्तानी से हटाया उसके कुछ ही देर बाद पीसीबी के ट्वटर अकाउंट से एक ट्विट आया.
English: Soon after Sarojini 's marriage another misfortune befell Bal Gandharva.
Hindi: सरोजनी के विवाह के शीघ्र बाद ही बाल गंधर्व पर दुर्भाग्य की एक और चोट पड़ी।
English: Soon after Secretary Carters visit to India, Parrikar went on his maiden trip to China while External Affairs Minister Sushma Swaraj met with her Chinese counterpart in Moscow.
Hindi: कार्टर के दौरे के तुरंत बाद, पर्रिकर पहली बार चीन गए और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मॉस्को में अपने चीनी समकक्ष से मुलाक़ात की। भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत दोवल भारत-चीन के बीच उन्नीसवीं सीमा वार्ता के लिए भी बेजिंग मे थे। इनमें से किसी भी वार्ताओं मे चीन सरकार ने इस समझौते के बारे में कुछ नहीं कहा। केवल चीनी राज्य अख़बार ग्लोबल टाइम्स ने पर्रिकर की यात्रा के दौरान एक लेख प्रकाशित किया, यह विश्वास जताते हुऐ कि भारत अमरीका के अलावा दूसरे देशों से भी घनिष्ठ संबंध बनाए रखेगा।
English: Soon after Sens case, the law minister under the then UPA government Veerappa Moily said that he would refer the section to the Law Commission for a relook.
Hindi: यूपीए सरकार के तत्कालीन लॉ मिनिस्टर वीरप्पा मोइली ने आखिरकार कहा था कि वह इस सेक्शन को लॉ कमीशन को रेफर करेंगे ताकि वह इस पर नए सिरे से गौर करे।
English: Soon after Shah returned from travels, some say, only after the lapse of three days, the death of Mirza Mogul Beg occurred under tragic circumstances.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि जब शाह यात्रा के बाद वापस आए तो उसके तीन दिन पश्चात् मुग़ल बेग़ की मृत्यु दुःखद परिस्थितियों में हो गई।
English: Soon after Shaharyars comments were carried by the media, the PCB apparently put pressure on the former Chairman to change his stance with present chairman Najam Sethi also tweeting a clarification from his predecessor denying that he ever said Pakistans case against India was weak.
Hindi: मीडिया में शहरयार की प्रतिक्रिया आने के तुरंत बाद पीसीबी ने पूर्व अध्यक्ष पर अपना रुख बदलने का दबाव बनाया जबकि मौजूदा अध्यक्ष नजम सेठी ने भी अपने पूर्ववर्ती के स्पष्टीकरण को ट्वीट किया जिसमें उन्होंने इससे इनकार किया था कि उन्होंने कभी ऐसा कहा है कि भारत के खिलाफ पाकिस्तान का मामला कमजोर है.
English: Soon after Shefali Zariwala and Rashami made a baby out of towels and named it Mahi.
Hindi: इसके तुरंत बाद शेफाली जरीवाला और रश्मि तौलिये का एक बच्चा बनाती हैं और उसका नाम माहिरा रख देती हैं।
English: Soon after Shiv Sena moved the Supreme Court to challenge the Governor's recommendation of a President's rule in Maharashtra, Republic TV has accessed the petition filed by Sena.
Hindi: वहीं, राष्ट्रपति शासन की सिफारिश के बाद शिवसेना ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल करते हुए महाराष्ट्र के राज्यपाल के फैसले को चुनौती दी है।
English: Soon after Sidhus remark , the social media users in India demanded his removal from The Kapil Sharma Show.
Hindi: सिद्धू के इस बयान के बाद ट्विटर पर लोगों ने कपिल शर्मा शो में उन्हें हटाने की मांग की थी।
English: Soon after Sivasankar's arrest, the CPI-M leadership tried to play it like -- Sivasankar being an IAS officer -- a central government employee, so more than Pinarayi Vijayan, it was Prime Minister Narendra Modi, who should be worried.
Hindi: शिवशंकर की गिरफ्तारी के तुरंत बाद सीपीआई-एम नेतृत्व ने कहा कि वे केंद्र सरकार के कर्मचारी हैं लिहाजा विजयन से अधिक यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए चिंता की बात है।
English: Soon after Sonia had a brief meeting with Mahajan, the Congress made it clear that there has been no toning down of its demand for having a discussion on demonetisation under the rule entailing voting in the lok Sabha and ensuring the presence of the Prime Minister during the debate in the Rajya Sabha.
Hindi: स्पीकर से सोनिया की संक्षिप्त मुलाकात के तुरंत बाद कांग्रेस ने साफ कर दिया कि लोकसभा में मतविभाजन कराने वाले नियम के तहत नोटबंदी पर चर्चा कराने और राज्यसभा में चर्चा के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदगी की पार्टी की मांगों में कोई नरमी नहीं आई है।
English: Soon after Soren's speech, the Jharkhand unit of the BJP in Ranchi lodged a complaint with the Election Commission, demanding action against Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra and Soren in connection with the 'hurtful' comments on Hindu religion by the JMM leader.
Hindi: सोरेन के भाषण के बाद भाजपा ने रांची में चुनाव आयोग के पास शिकायत दर्ज कराई और भहदू धर्म के खिलाफ घृणा से भरी हुई टिप्पणी करने के लिए जेएमएम नेता के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की।
English: Soon after Subhas Chandra 's release from detention in 1937, Bengal Congressmen announced the formation of Subhas Congress Fund and presented the fund to Subhas Chandra for building a Congress House in Calcutta.
Hindi: सन् 1937 में सुभाष की रिहाई के कुछ समय बाद कलकत्ता-कांग्रेस के सदस्यों ने सुभाष कांग्रेस कोष स्थापित किया था, जिसमें इकट्ठा होनेवाला पैसा कलकत्ता में कांग्रेस हाउस के निर्माण के लिए सुभाष को सौंपा जाना था.
English: Soon after Sunil Gavaskar took a jibe at Shoaib Akhtar's proposal for an India-Pakistan series, the former Pakistan paceman took to social media to respond to the former Indian captain.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने भारत-पाक सीरीज के उनके प्रस्ताव पर सुनील गावस्कर के बयान का जवाब देते हुए बर्फबारी की तस्वीर शेयर की।
English: Soon after Sushant Singh Rajput's demise, disturbing photos of his mortal remains were widely circulated on social media.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद से सोशल मीडिया पर उनकी और उनके करीबी लोगों की तस्वीरें खूब वायरल हो रहे हैं।
English: Soon after Swapna Sureshs name cropped up in the smuggling racket, state BJP chief K. Surendran alleged that IT Secretary and Chief Minister Pinarayi Vijayans office exerted pressure for the release of Swapna.
Hindi: तस्करी रैकेट में स्वपना सुरेश का नाम आने के तत्काल बाद राज्य भाजपा अध्यक्ष के. सुरेंद्रन ने आरोप लगाया कि आईटी सचिव और मुख्यमंत्री पिनरई विजयन के कार्यालय ने स्वपना का नाम हटाने के लिए दबाव बनाया।
English: Soon after Tipper and I left the - Mock sob - White House - Laughter -
Hindi: टिप्पर और मेरे छोड़ने के ठीक बाद-झूठे आंसू-व्हाइट हाउस-हँसना-
English: Soon after Tipper and I left the -- Mock sob White House -- Laughter we were driving from our home in Nashville to a little farm we have 50 miles east of Nashville.
Hindi: टिप्पर और मेरे छोड़ने के ठीक बाद --झूठे आंसू-- व्हाइट हाउस --हँसना -- हम अपने नैशविल के घर से अपने एक छोटे से फार्म की तरफ गाडी में जा रहे थे नैषविल से पचास मील पूरब में
English: Soon after Trump was sworn in as the President, she was appointed as the White House Deputy Press Secretary.
Hindi: ट्रम्प के राष्ट्रपति बनने के बाद वह व्हाइट हाउस के डिप्टी प्रेस सचिव नियुक्त की गईं।
English: Soon after Union Home Minister Amit Shah announced the proposal to abrogate Article 370 of the Constitution ending the special status to Jammu and Kashmir JK in the Rajya Sabha, BJP leader Arun Jaitley hailed it as a monumental decision towards national integration.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर को लेकर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा धारा 370 को हटाने और राज्य के विशेष अधिकारों को समाप्त करने के प्रस्ताव को राज्यसभा में पेश किए जाने के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली ने इसे राष्ट्रीय एकीकरण की दिशा में एक स्मरणीय कदम करारा दिया।
English: Soon after Vaishnaws nomination, Patnaik told reporters at a press conference that his party is supporting his candidature after both Modi and Home Minister Amit Shah spoke to him.
Hindi: वैष्णव के नामांकन के तुरंत बाद, पटनायक ने एक संवाददाता सम्मेलन में पत्रकारों से कहा कि उनकी पार्टी मोदी और गृहमंत्री अमित शाह से बात के बाद उनकी उम्मीदवारी का समर्थन कर रही है.
English: Soon after Vice Presidents arrival in Freetown from Comoros, Ms.Nabeela Fareeda Tunia, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation called on Shri Naidu and held discussions on bilateral issues and international cooperation
Hindi: उपराष्ट्रपति के कोमोरोस से फ्रीटाउन पहुंचने के फौरन बाद विदेशी मामले एवं अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मंत्री सुश्री नवीला फरीदा टुनिया ने श्री नायडू ने मुलाकात की और आपसी मामलों तथा अंतर्राष्ट्रीय सहयोग पर चर्चा की
English: Soon after Vikram and Rasal marry, she gives birth to her and Ranveer's son.
Hindi: विक्रम और रसाल की शादी के तुरंत बाद, वह उसे और रणवीर के बेटे को जन्म देती है।
English: Soon after West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee sat on a three-day-long dharna against the CBI's actions.
Hindi: इसके बाद पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी सीबीआई के विरोध में धरने पर बैठ गई थीं.
English: Soon after World War I, sincere Bible Students, as Jehovahs Witnesses were then known, began to discern their privilege respecting another aspect of the sign of Jesus presence as King.
Hindi: प्रथम विश्व युध्द के तुरंत बाद, ईमानदार बाइबल विद्यार्थियों ने, जैसा कि उस समय यहोवा के गवाह जाने जाते थे, राजा के रूप में यीशु मसीह की उपस्थिति के चिह्न के एक अन्य पहलू के संबंध में अपना ख़ास अनुग्रह समझने लगे ।