Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Rahul Gandhi is an old friend... If they say Netaji Mulayam Singh will be the prime minister and Rahul Gandhi the deputy prime minister, I will say 'yes' to an alliance right now,"" said Yadav."
Hindi: अखिलेश ने कहा, "राहुल गांधी पुराने दोस्त हैं. . अगर वे कहेंगे कि नेताजी मुलायम सिंह प्रधानमंत्री होंगे और राहुल गांधी उप प्रधानमंत्री तो मैं अभी तुंरत गठबंधन के लिए 'हां' कहूंगा.
English: """Rahul Gandhi is arriving tomorrow..."
Hindi: कल आ रहे राहुल गांधी
English: """Rahul Gandhi is scheduled to visit Odisha on March 2."
Hindi: राहुल गांधी दो मार्च को ओडिशा के दौरे पर
English: """Rahul Gandhi is taking the names of 15 industrialists."
Hindi: राहुल गांधी 15 उद्योगपतियों का नाम ले रहे है।
English: """Rahul Gandhi must read about the atrocities committed by the Congress during Emergency."
Hindi: उन्होंने कहा, "राहुल गांधी को कांग्रेस द्वारा किए गए अत्याचारों के बारे में पढ़ना चाहिए।
English: """Rahul Gandhi said that non-violence was inspired by Islam"""
Hindi: """राहुल गांधी ने कहा कि अहिंसा इस्लाम से प्रेरित थी"""
English: """Rahul Gandhi says what is the connection of Article 370 in Maharashtra."
Hindi: राहुल गांधी कहते हैं कि अनुच्छेद 370 और महाराष्ट्र का क्या संबंध है?
English: """Rahul Gandhi should tell his source of information."
Hindi: उन्होंने कहा, "राहुल गांधी को अवश्य ही लोगों को बताना चाहिए कि उनके सूचना का श्रोत कौन है?
English: """Rahul Gandhi's name has been shown to be listed as a British citizen in documents related to a company in the UK."
Hindi: 6.राहुल गांधी का नाम ब्रिटेन में एक कंपनी से संबंधित दस्तावेजों में ब्रिटिश नागरिक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: """Rahul Gandhi's political tourism is also happening here in Kerala."
Hindi: राहुल गाँधी का राजनीतिक पर्यटन केरल में भी हो रहा है.
English: """Rahul Gandhi's reaction is very unfortunate."
Hindi: राहुल गांधी की प्रतिक्रिया बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: """Rahul Pandita's book, 'The Lover Boy' of Bahawalpur' is a noteworthy read and brings out the unknown facts about the incident and what ensued thereon."
Hindi: """राहुल पंडिता की पुस्तक बहावलपुर का प्रेमी एक उल्लेखनीय पढ़ा गया है और घटना के बारे में अज्ञात तथ्यों और उसके बाद क्या हुआ है।"
English: """Rahul baba has asked what Modiji and his government has done in the last two years."
Hindi: राहुल गांधी ने सवाल किया कि पिछले ढाई साल में मोदी सरकार ने क्या किया.
English: """Rahul bhai has initiated a conversation"" - Virat Kohli provides update on India's tour of South Africa"
Hindi: 'राहुल भाई ने टीम के साथ बातचीत शुरू की है', दक्षिण अफ्रीका दौरे को लेकर विराट कोहली ने दिया बड़ा अपडेट
English: """Rahul did really well in Sri Lanka and against England at home as well."
Hindi: राहुल ने श्रीलंका में और इंग्लैंड के खिलाफ घर में भी वास्तव में अच्छा प्रदर्शन किया.
English: """Rahul is a valuable asset and should be well looked after."
Hindi: """राहुल एक मूल्यवान खिलाड़ी है और उसकी अच्छी देखभाल की जानी चाहिए।"
English: """Rahul's effort in the NCA has nurtured several young cricket talents who have gone on to represent the country on the international stage."
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीए में राहुल के प्रयास ने कई युवा क्रिकेट प्रतिभाओं को निखारा है जो अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर देश का नाम रोशन कर रहे हैं।
English: """Rahulji may not like it, but I want to say this here that the party wants Rahul Gandhi and the country also wants Rahul Gandhi,"" he said in an emotional appeal."
Hindi: वरिंग ने कहा, "हो सकता है कि राहुल जी को मेरी बात पसंद नहीं आए, लेकिन मैं कहना चाहता हूं कि हमें राहुल जी की जरूरत है, देश को राहुल जी की जरूरत है.
English: """Rahulji recently said there is a difference between Hinduism and Hindutva."
Hindi: राहुल गांधी ने हाल ही में कहा था कि हिंदू धर्म और हिंदुत्व में अंतर है।
English: """Raids had been carried out at my sisters, one in Kolhapur and two in Pune."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरी बहनों के यहां छापा मारा गया है, एक कोल्हापुर में और दो पुणे में।
English: """Raids of a Thousand Bombers"""
Hindi: """एक हजार हमलावरों की छापे"""
English: """Railroad police?"""
Hindi: """रेगुलर पुलिस""?"
English: """Railway Protection Force RPF staff SR Khandekar saved the life of a pregnant woman who had slipped while attempting to de-board a moving train at Kalyan railway station today."
Hindi: रेल सुरक्षा बल आरपीएफ के कर्मचारी श्री एसआर कांडेकर ने आज कल्याण रेलवे स्टेशन पर चलती ट्रेन से उतरने की कोशिश में असफल गर्भवती महिला की जान बचाई।
English: """Railway Protection Force RPF staff Shri S R Khandekar saved the life of a pregnant woman who had slipped while attempting to de-board a moving train at Kalyan railway station today."
Hindi: रेल सुरक्षा बल आरपीएफ के कर्मचारी श्री एसआर कांडेकर ने आज कल्याण रेलवे स्टेशन पर चलती ट्रेन से उतरने की कोशिश में असफल गर्भवती महिला की जान बचाई।
English: """Railway Protection Force RPF staff Shri S R Khandekar saved the life of a pregnant woman who had slipped while attempting to de-board a moving train at Kalyan railway station today."""
Hindi: रेल सुरक्षा बल आरपीएफ के कर्मचारी श्री एसआर कांडेकर ने आज कल्याण रेलवे स्टेशन पर चलती ट्रेन से उतरने की कोशिश में असफल गर्भवती महिला की जान बचाई।
English: """Railway officials including the GM are at the site and are working in coordination with the State Govt for rescue and relief efforts."
Hindi: रेल मंत्री ने एक अन्य ट्वीट में कहा, "जीएम सहित रेलवे अधिकारी साइट पर हैं और बचाव और राहत प्रयासों के लिए राज्य सरकार के साथ समन्वय में काम कर रहे हैं।
English: """Rain Man"" Michael on The Price is Right"
Hindi: """बारिश आदमी"" सही कीमत पर माइकल है"
English: """Rain fell that night and lasted for two days."""
Hindi: """वर्षा कि रात गिर गया और दो दिन तक चली।"
English: """Rain is grace, it is heaven coming down to earth."
Hindi: """वर्षा कृपा है, यह आकाश है जो पृथ्वी पर उतरता है।"
English: """Rain-water never stands on high ground, but runs down to the lowest level."
Hindi: 10."बारिश का पानी कभी भी उच्च भूमि पर नहीं खड़ा होता है, लेकिन सबसे निचले स्तर तक चलता है।
English: """Rainbow Billy tells a universal coming-of-age story about dealing with changes in the world and accepting ourselves and the others around us!"
Hindi: रेनबो बिली एक सार्वभौमिक आने वाली उम्र की कहानी बताता है कि दुनिया में होने वाले परिवर्तनों से कैसे निपटें और खुद को और अपने आस-पास के लोगों को स्वीकार करें!
English: """Raise the shields and prepare for battle!"""
Hindi: """तितर बितर और लड़ाई के लिए तैयार हो जाओ!"
English: """Raise your hand, you guys."
Hindi: """हाथ उपर उठाओ दोस्तो."
English: """Raise your hands in holiness"" 2"
Hindi: """पवित्रता से हाथ उठाकर प्रार्थना करो"" 2"
English: """Raise your left arm higher!"""
Hindi: """अपनेबाएँ हाथ को ऊपर उठाए!"
English: """Raise your voice down."""
Hindi: """अपनी आवाज नीची रखें।"
English: """Raisi is kind of extreme, more than others."
Hindi: """रायसी एक तरह का चरम है, दूसरों की तुलना में अधिक।"
English: """Raising Awareness to Prevent Violence against Women."""
Hindi: """महिला हिंसा को रोकने के लिये जागरूकता जरूरी"""
English: """Raising the bogey of violence, they Opposition will meet the state governor and write letters to the Union home ministry claiming that the law and order situation in Maharashtra is deteriorating."
Hindi: हिंसा को बढ़ावा देते हुए वे विपक्ष राज्यपाल से मिलेंगे और केंद्रीय गृह मंत्रालय को पत्र लिखकर दावा करेंगे कि महाराष्ट्र में कानून और व्यवस्था की स्थिति बिगड़ रही है।
English: """Raj Kapoor was an image."
Hindi: """राज कपूर एक छवि थे।"
English: """Raj Kundra started Viaan Industries Limited in 2015 and I was one of the directors till 2020 when I resigned due to personal reasons."
Hindi: """राज कुंद्रा ने 2015 में वियान इंडस्ट्रीज लिमिटेड की शुरुआत की और मैं 2020 तक निदेशकों में से एक था जब मैंने व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दे दिया।"
English: """Raj Kundra started Viaan Industries Limited in 2015 and I was one of the directors until 2020 when I resigned for personal reasons."
Hindi: """राज कुंद्रा ने 2015 में वियान इंडस्ट्रीज लिमिटेड की शुरुआत की और मैं 2020 तक निदेशकों में से एक था जब मैंने व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दे दिया।"
English: """Raj does not eat in the afternoon."""
Hindi: """राज दोपहर में नहीं खाता है।"
English: """Raj does not run on Friday."""
Hindi: """राज शुक्रवार को नहीं दौड़ता ।"
English: """Raj has appealed his party workers not to throng outside the ED office but we don't want to take any chances,"" a police official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'राज ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से ईडी कार्यालय के बाहर नहीं जाने की अपील की है, लेकिन हम कोई भी जोखिम नहीं लेना चाहते हैं.
English: """Raj has appealed his party workers not to throng outside the ED office but we don't want to take any chances,"" an official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'राज ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से ईडी कार्यालय के बाहर नहीं जाने की अपील की है, लेकिन हम कोई भी जोखिम नहीं लेना चाहते हैं.
English: """Raj has appealed his party workers not to throng outside the ED office but we don't want to take any chances,"" the official had said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'राज ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से ईडी कार्यालय के बाहर नहीं जाने की अपील की है, लेकिन हम कोई भी जोखिम नहीं लेना चाहते हैं.
English: """Raj has appealed to his party workers not to throng outside the ED office but we don't want to take any chances,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'राज ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से ईडी कार्यालय के बाहर नहीं जाने की अपील की है, लेकिन हम कोई भी जोखिम नहीं लेना चाहते हैं.
English: """Raj is a great actor and I can't think of anyone better than me to do a film like this,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज एक शानदार अभिनेता हैं और मैं इस तरह की फिल्म को खींचने के लिए किसी को भी बेहतर नहीं मान सकता।
English: """Raj is a wonderful actor and I can't think of anyone better to pull off a film like this, he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज एक शानदार अभिनेता हैं और मैं इस तरह की फिल्म को खींचने के लिए किसी को भी बेहतर नहीं मान सकता।
English: """Raj is a wonderful actor and I can't think of anyone better to pull off a film like this,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज एक शानदार अभिनेता हैं और मैं इस तरह की फिल्म को खींचने के लिए किसी को भी बेहतर नहीं मान सकता।
English: """Raj is a wonderful actor and I can't think of anyone better to pull off a film like this."""
Hindi: """राज एक बेहतरीन अभिनेता हैं और मैं इस तरह की फिल्म करने के लिए किसी और के बारे में नहीं सोच सकता।"
English: """Raj was feeling uneasy in the evening."
Hindi: कहा "राज शाम को असहज महसूस कर रहे थे।
English: """Raj will go to Delhi after four years."""
Hindi: """राज चार साल बाद दिल्ली जायेगा।"
English: """Raj's father plays better than you."""
Hindi: """राज के पिता तुमसे बेहतर खेलते हैं।"
English: """Raj's grandfather is old."""
Hindi: """राज के दादा बूढ़े हैं।"
English: """Raj's grandfather went to the village."""
Hindi: """राज के दादा गाँव गये।"
English: """Raj's wife went to Delhi."""
Hindi: """राज की पत्नी दिल्ली गयी।"
English: """Raj, I have something to ask you."
Hindi: """ रिया मैंने कुछ पूछा तुमसे जवाब दो ।"
English: """Raj, do you know what day is tomorrow?"""
Hindi: """रितेश कल मालूम है क्या दिन है?"
English: """Rajasthan tells us about the diversity of colors."
Hindi: """राजस्थान हमें रंगों की विविधता के बारे में बताता है।"
English: """Rajasthan tells us about the diversity of colours."
Hindi: """राजस्थान हमें रंगों की विविधता के बारे में बताता है।"
English: """Rajeev Dhavan has always been a symbol of justice and unity."
Hindi: """राजीव धवन हमेशा से न्याय और एकता के प्रतीक रहे हैं."
English: """Rajeev Dhavan has always been a symbol of unity and justice."
Hindi: """राजीव धवन हमेशा से न्याय और एकता के प्रतीक रहे हैं."
English: """Rajeev Kumar headed the Special Investigation Team SIT formed by the TMC government to investigate the chit fund scam in 2013."
Hindi: राजीव कुमार को वर्ष 2013 में शारदा चिटफंड घोटाला मामले की जांच के लिए राज्य सरकार द्वारा गठित स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम का अध्यक्ष बनाया गया था
English: """Rajendra kumar is an excuse."
Hindi: """राजेंद्र कुमार एक बहाना है."
English: """Rajesh Khullar appointed Executive Director at World Bank."""
Hindi: राजेश खुल्लर ने विश्व बैंक में कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया
English: """Rajinikanth sir last week participated in the film's photo-shoot."
Hindi: फिल्म से जुड़े एक सूत्र ने बताया, "रजनीकांत सर पिछले सप्ताह फिल्म के फोटोशूट में शामिल हुए.
English: """Rajiv Gandhi Award"" in the sports category Awards in 2005."
Hindi: 2005 में खेल श्रेणी में "राजीव गांधी पुरस्कार"।
English: """Rajiv Gandhi Award"" in the sports category in 2005."
Hindi: 2005 में खेल श्रेणी में "राजीव गांधी पुरस्कार"।
English: """Rajiv Gandhi Award"" in the sports category 2005"
Hindi: 2005 में खेल श्रेणी में "राजीव गांधी पुरस्कार"।
English: """Rajiv Gandhi had said that when a big tree falls the earth shakes."
Hindi: राजीव गांधी ने भी कहा था कि बड़ा पेड़ गिरता है तो धरती हिलती है।
English: """Rajiv Gandhi said if he sends Rs 1, only 15 paise reaches the ground."
Hindi: खुद राजीव गांधी कहते थे कि मैं 1 रुपया भेजता हूँ लेकिन जनता तक केवल 15 पैसे आते है।
English: """Rajputs traditionally have their own distinct individual rituals of marriage."
Hindi: राजपूतों परंपरागत रूप से अपने स्वयं के विशिष्ट व्यक्तिगत अनुष्ठान की विवाहहै।
English: """Ralph, who is that man?"""
Hindi: """ कौन है रे वो आदमी ?"
English: """Ram Gopal Varma is a genius."
Hindi: """राम गोपाल वर्मा एक जीनियस हैं।"
English: """Ram Lakhan,"" helmed by Subhash Ghai, released in 1989, and became a blockbuster."
Hindi: """ सुभाष घई निर्देशित 'राम लखन' 1989 में रिलीज हुई थी और बेहद सफल हुई थी."
English: """Ram Temple will never be built Akhilesh Yadav"""
Hindi: 2. "कभी नहीं बनने देंगे राम मंदिर अखिलेश यादव"
English: """Ram in the Woods"""
Hindi: वन में "राम"
English: """Ram is choosy about his work and the more silent partner in our team but in my opinion, no one can create a catchy stadium chant like he can and the song itself is truly world standard like all his work, something India's youth will sing along with and be inspired by,"" she said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "राम अपने काम को लेकर नुकताचीन हैं और हमारी टीम के सबसे शांत व चुपचाप रहने वाले सदस्य हैं, लेकिन मेरे ख्याल से उनके अलावा ऐसा आकर्षक स्टेडियम गीत और कोई नहीं बना सकता, उनके बाकी के कामों की तरह ही यह गाना भी काफी उच्च श्रेणी का है, कुछ ऐसा जिसे देश के युवा साथ गाएंगे और प्रेरित होंगे।
English: """Ram, what do you want?"""
Hindi: """राम क्या चाहता है?"
English: """Ramadan is like rain."
Hindi: रमजान बारिश की तरह है.
English: """Raman effect"" that changed the definition of science."
Hindi: """रमन इफेक्ट"" जिसने बदल दी विज्ञान की परिभाषा "
English: """Ramayana,"" primarily based on the lifetime of Lord Ram, was first broadcast on Doordarshan in 1987 and gained immense recognition."
Hindi: भगवान राम के जीवन पर आधारित रामायण का पहली बार दूरदर्शन पर 1987 में प्रसारण किया गया था और इसे बेहद लोकप्रियता मिली थी।
English: """Rambler"" Rambler - what was and what is now."
Hindi: """रैंबलर"" रैंबलर - अब क्या था और क्या है।"
English: """Rambler"" - what happened?"
Hindi: """रैंबलर"" - क्या हुआ?"
English: """Rambler"" - what's wrong with the search engine"
Hindi: """रैंबलर"" - खोज इंजन के साथ क्या गलत है"
English: """Ramblin' Man"" was The Allman Brothers' highest charting single on the mainstream pop charts, the US Hot 100, and it was their only Top 10 hit on the chart."
Hindi: """रामब्लिन मैन"" मुख्यधारा के पॉप चार्ट, यूएस हॉट 100 पर अल्लमैन ब्रदर्स का सबसे अधिक चार्टिंग एकल था, और यह चार्ट पर उनका एकमात्र शीर्ष 10 हिट था।"
English: """Rambo Last Blood"" will have a global theatrical release on September 20th."
Hindi: 'रैम्बोः लास्ट ब्लड' दुनियाभर में 20 सितंबर को रिलीज़ होगी.
English: """Ramdhanu,"" co-directed by Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee, dealt with the story of a worried mother who is trying hard to get her 5-year-old son admitted to a reputed English medium school, but he fails to pass the admission test and his application gets rejected."
Hindi: नंदिता रॉय और शिबप्रसाद मुखर्जी द्वारा संयुक्त रूप से निर्देशित 'रामधनु' एक ऐसी मां की कहानी है, जो अपने पांच वर्षीय बेटे का प्रसिद्ध अंग्रेजी मीडियम स्कूल में दाखिला कराने के लिए कड़ी मेहनत करती है, लेकिन वह प्रवेश परीक्षा पास करने में विफल रहता है और उसका आवेदन अस्वीकार कर दिया जाता है।
English: """Ramen Course"" Contact with ""Foodie"" that is standing towards the west-side of the region belonging to ""Central Plains."""
Hindi: """रेमन कोर्सः"" ""फूडी"" के साथ संपर्क जो ""केंद्रीय मैदान"" से संबंधित क्षेत्र के पश्चिम की ओर है।"
English: """Ramen and Rice Course"" Players have to contact to the ""Gourmet"" situating in the city of ""Satan."""
Hindi: """रेमन एंड राइस कोर्सः"" खिलाड़ियों को ""शैतान"" शहर में स्थित ""पेटू"" से संपर्क करना होगा।"
English: """Ramo is the real thing!"
Hindi: """राम नाम सत्य है!"
English: """Ramsay?"" he asked Arya and Robb."
Hindi: """ रवि ने राजेश और बॉब्बी से पूछा."
English: """Ramza has lost a lot."
Hindi: """राम"" ने खोया बहुत कुछ"
English: """Ranbir was one of the people we had spoken to at that stage."
Hindi: """रणबीर उन लोगों में से एक थे जिनसे हमने उस समय बात की थी।"
English: """Randall, are you dreaming?"""
Hindi: """क्या रे अंतरा, सपना देख रहा है क्या ?"
English: """Randhawa showed no remorse for his actions."
Hindi: """रंधावा ने अपने कार्यों के लिए कोई पछतावा नहीं दिखाया।"
English: """Random experiment is a kind of experiments where the result cannot be predicted."""
Hindi: """यादृच्छिक प्रयोग एक तरह का प्रयोग है जहाँ परिणाम की भविष्यवाणी नहीं की जा सकती है।"
English: """Randy, are you awake?"""
Hindi: """रंजी, जागते हो?"
English: """Ranging from small town to big cities, I think content today is very important."
Hindi: उन्होंने आगे कहा-"छोटे कस्बों से बड़े शहरों तक, मुझे लगता है कि आज कंटेंट बहुत अहम है।
English: """Rangoli"" or ""muggu"" as it is called in Telugu, is drawn in front of homes displaying some stunning creativity of the locals."
Hindi: """रंगोली"" या ""मग्गू"" जैसा कि तेलुगु में कहा जाता है, स्थानीय लोगों की कुछ आश्चर्यजनक रचनात्मकता को प्रदर्शित करने वाले घरों के सामने खींची जाती है।"
English: """Raoul, please don't say this!"
Hindi: """राजू, ऐसी बात ना कर !"
English: """Rap God"" also holds the Guinness World Record for Most Words In a Hit Single, with 1,560 words in 6 minutes and 44 seconds."
Hindi: 'रैप गॉड' के नाम गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड भी है एक हिट सिंगल में अधिकांश शब्द , 6 मिनट और 44 सेकंड में 1,560 शब्दों के साथ।
English: """Rape isn't an isolated brief act."
Hindi: """बलात्कार कोई एकाकी संक्षिप्त कृत्य नहीं है."
English: """Rapid and more inclusive growth"" was the main theme of which five year plan?"
Hindi: """तेज और अधिक समावेशी विकास"" पांच साल की योजना का मुख्य विषय था?"
English: """Rapid changes in climate are spreading disease, increasing the intensity and frequency of extreme weather events, and creating food and water insecurity."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी ने आगाह करते हुए कहा है, "तेज़ी से होते जलवायु परिवर्तन से बीमारियां फैल रही हैं, चरम मौसम की घटनाओं की तीव्रता और आवृत्ति बढ़ रही है और भोजन और पानी की असुरक्षा पैदा हो रही है.
English: """Rapid deployment of solar photovoltaics, led by China and India, helps solar become the largest source of low-carbon capacity by 2040, by which time the share of all renewables in total power generation reaches 40 percent,"" the IEA said."
Hindi: """चीन और भारत के नेतृत्व में सौर फोटोवोल्टाइक्स की रैपिड तैनाती, 2040 तक सौर कार्बन क्षमता का सबसे बड़ा स्रोत बनने में मदद करता है, जिसके द्वारा कुल बिजली उत्पादन में सभी अक्षय ऊर्जा का हिस्सा 40 प्रतिशत तक पहुंच जाता है,"" आईईए ने कहा।"
English: """Rapid development of Jammu and Kashmir, and Ladakh, preservation of their culture and traditions, transparent and honest administration and democratic empowerment are among the priorities of my Government,"" Kovind said."
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का तेज विकास, वहां की संस्कृति और परंपराओं की रक्षा, पारदर्शी व ईमानदार प्रशासन और लोकतंत्र का सशक्तीकरण, मेरी सरकार की प्राथमिकताओं में हैंः राष्ट्रपति कोविन्द
English: """Rapid, well-liked vaccination towards COVID-19 is the surest approach to offer protection to the U.S. group of workers and the general public and to finish this expensive pandemic,"" the gang mentioned."
Hindi: समूह ने कहा, "सीओवीआईडी -19 के खिलाफ तत्काल, व्यापक टीकाकरण अमेरिकी कार्यबल और जनता की रक्षा करने और इस महंगी महामारी को समाप्त करने का सबसे सुरक्षित तरीका है।
English: """Rapidly changing technologies such as digitisation and climate change are concerns not just for us, but also for future generations."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "तेजी से बदलती हुई प्रौद्योगिकी जैसे कि डिजिटलीकरण, और जलवायु परिवर्तन सिर्फ हमारे लिए ही नहीं, आने वाली पीढ़ियों के लिए भी चिंता के विषय हैं।
English: """Rapidly changing technologies such as digitisation and climate change are concerns not just for us, but also for the future generations."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "तेजी से बदलती हुई प्रौद्योगिकी जैसे कि डिजिटलीकरण, और जलवायु परिवर्तन सिर्फ हमारे लिए ही नहीं, आने वाली पीढ़ियों के लिए भी चिंता के विषय हैं।
English: """Rapidly changing technologies such as digitisation and climate change are not just challenges for us, but for the future generations also."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "तेजी से बदलती हुई प्रौद्योगिकी जैसे कि डिजिटलीकरण, और जलवायु परिवर्तन सिर्फ हमारे लिए ही नहीं, आने वाली पीढ़ियों के लिए भी चिंता के विषय हैं।
English: """Rapidly changing technologies such as digitization and climate change are concerns not just for us, but also for the future generations."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "तेजी से बदलती हुई प्रौद्योगिकी जैसे कि डिजिटलीकरण, और जलवायु परिवर्तन सिर्फ हमारे लिए ही नहीं, आने वाली पीढ़ियों के लिए भी चिंता के विषय हैं।
English: """Rare Su will reach the middle of the Pacific Ocean"""
Hindi: """दुर्लभ सु प्रशांत महासागर के मध्य तक पहुंच जाएगा"""
English: """Rascal, you're really going in?"
Hindi: """रघू, क्या तू सचमुच जाएगा?"
English: """Rashid bowled Indian captain Virat Kohli on the glorious ball in the ODI series, which gave way to his return to the Test team."
Hindi: राशिद ने भारतीय कप्तान विराट कोहली को वनडे सीरीज में शानदार गेंद पर बोल्ड किया, जिससे टेस्ट टीम में उनके आने का रास्ता साफ हुआ.
English: """Rashmi Rocket"" is directed by Akarsh Khurana, the actress plays an athlete who dreams of winning international competitions."
Hindi: रश्मि रॉकेट को आकाश खुराना द्वारा निर्देशित किया गया है और अभिनेत्री ने एक एथलीट के रूप में अभिनय किया है जो अंतरराष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता जीतने का सपना देखती है।
English: """Rashtriya Hindi Mail"" RHM is a popular Hindi daily newspaper being produced by high professionals' journalists from Madhya Pradesh and Chhattisgarh."
Hindi: """राष्ट्रीय हिंदी मेल"" एक लोकप्रिय हिंदी दैनिक समाचार पत्र है जिसे मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के उच्च-पेशेवर पत्रकारों द्वारा तैयार किया जा रहा है."
English: """Ratan Tata, Chairman Emeritus of Tata Sons and Chairman of Tata Trusts, has, in his personal capacity, acquired a stake in Pritish Nandy Communications Ltd through market purchases last week,"" Pritish Nandy Communications said in a regulatory filing."
Hindi: प्रितिश नंदी कम्युनिकेशंस ने नियामकीय सूचना में कहा है, "टाटा ट्रस्ट के चेयरमैन और टाटा संस के चेयरमैन रतन टाटा ने अपनी व्यक्तिगत क्षमता के तहत पिछले सप्ताह की गई खरीदारी में प्रितिश नंदी कम्युनिकेशंस लिमिटेड में हिस्सेदारी खरीदी है.
English: """Rate-cuts when late in the business cycle have never been a bullish sign,"" said Costa."
Hindi: """दर-कट्स जब देर से व्यापार चक्र में एक तेजी संकेत किया गया कभी नहीं किया है,"" ने कहा कि कोस्टा।"
English: """Rather than asking much this time, I have come here to say thank you."
Hindi: """इस बार मैं यहां मागने के बजाय, बप्पा को धन्यवाद कहने आयीं हूँ।"
English: """Rather than being twisted with guilt and shame at what I've done in uncovering a secret that I should have been told long ago, I can just carry on being little old me, the person I am today."""
Hindi: उन्होंने कहा, "अपराध और अपराधबोध से परेशान होने के बजाय मैंने एक रहस्य को उजागर करने के लिए जो किया था, जो मुझे एक लंबे समय पहले बताया जाना चाहिए था, मैं थोड़ा बूढ़ा हो सकता हूं," आज मैं कोई नहीं हूं।
English: """Rather than benefiting from the expansion of rainforests over the last few thousand years, Southeast Asian mammals are under unprecedented threat from the actions of humans,"" Louys said."
Hindi: लुईस कहते हैं, "पिछले कुछ हज़ार वर्षों में वर्षावनों के विस्तार से लाभान्वित होने के बजाय, दक्षिण पूर्व एशिया में स्तनधारी मानव कार्यों से अभूतपूर्व खतरे में हैं।