Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said the body parts have been sent for a post-mortem to ascertain the cause of death.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि मौत के कारणों का पता लगाने के लिए शव को पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: Police said the body was found in a festering state.
Hindi: पुलिस को सड़ी गली हालत में शव मिला है.
English: Police said the body was handed over to the family after post-mortem.
Hindi: पोस्टमॉर्टम कराने के बाद पुलिस ने शव परिजनों को सौंप दिया।
English: Police said the body was handed over to the family members after the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम कर बॉडी परिजनों को सौंप दी है।
English: Police said the body was sent for autopsy and efforts to ascertain the identity of the victim are on.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और शव की शिनाख्त के लिए कोशिश की जा रही है.
English: Police said the body was sent for postmortem and the family was informed.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम कराके परिवार को सौंप दिया है।
English: Police said the body...
Hindi: पुलिस ने यह कहते हुए शव को
English: Police said the bomb was hidden in a cloth bale.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बम को कपड़ों की गांठ में छुपाया गया था।
English: Police said the bomb was made of 5 kg of TNT explosive.
Hindi: बम 5 किलो टीएनटी से बना था।
English: Police said the bomb was planted in a motorcycle parked close to the patrolling vehicle.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गश्ती वाहन के पास खड़ी मोटरसाइकिल में बम लगाया गया था।
English: Police said the border has not been sealed but they are checking all vehicles entering the national capital.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सीमा को सील नहीं किया गया है लेकिन वे राष्ट्रीय राजधानी में प्रवेश करने वाले सभी वाहनों की जांच कर रहे हैं।
English: Police said the boy had given statements against his father and mother.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लडकी के पिता ने आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई।
English: Police said the boy had gone missing from his class during the sixth period and his body was later found floating in the tank under the ampitheatre by a school electrician.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वह छठी पीरियड के दौरान अपने क्लास से गायब था और उसका शव बाद में इलेक्ट्रिशियन को स्कूल के ऐम्फथिएटर के नीचे टैंक में तैरता दिखा।
English: Police said the boy shot the mother in the abdomen in a fit of rage and then fled the house.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने गुस्से में मां के पेट में गोली मारी और घर से भाग गया।
English: Police said the boy was admitted to hospital.
Hindi: पुलिस के अनुसार युवक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Police said the boy was aged 12.
Hindi: पुलिस ने बताया छात्र ने 12वीं परीक्षा दी है।
English: Police said the boy's father is a financier and the licensed pistol used in the incident belonged to the father.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लड़के के पिता एक फाइनेंसर हैं और इस घटना में इस्तेमाल की गई लाइसेंसी पिस्तौल उसके पिता की ही थी।
English: Police said the bride's father, Uroj Mehandi, had lodged a case against the bridegroom's family, accusing them of demanding Rs 65 lakh in dowry.
Hindi: पुलिस ने आगे कहा कि दुल्हन के पिता उरोज़ मेंहदी ने दूल्हे के घरवालों के ऊपर 65 लाख दहेज मांगने का केस दर्ज किया है.
English: Police said the brides father, Uroj Mehandi, had lodged a case against the bridegrooms family, accusing them of demanding Rs 65 lakh in dowry.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दूल्हन के पिता उरोज मेहंदी ने लडक़े के बाप के खिलाफ मामला दर्ज कराते हुआ कहा कि उन्होंने दहेज में उनसे 65 लाख की मांग की है।
English: Police said the brother of deceased Gajendra Singh Bhati has lodged a complaint with the Khoda police station, alleging that his brother was killed at the behest of former Bahujan Samaj Party legislator Amar Pal Sharma.
Hindi: उत्तर प्रदेश की पुलिस ने कहा कि मृतक गजेंद्र सिंह भाटी के भाई ने खोड़ा पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई है, जिसमें उन्होंने आरोप लगाया कि उनके भाई की हत्या बसपा के पूर्व विधायक अमरपाल शर्मा के इशारे पर की गई है।
English: Police said the building's basement housed a plywood godown.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इमारत के बेसमेंट में प्लाईवुड का गोदाम था।
English: Police said the bus driver, who fled from the spot, has been identified.
Hindi: घटनास्थल पर पहुंची पुलिस ने बताया कि बस का चालक फिलहाल फरार है।
English: Police said the bus was carrying passengers to Nairobi from the border town of Busia, and the trailer was heading to the town of Eldoret in northwest Kenya.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस सीमांत शहर बसिया से यात्रियों को लेकर नैरोबी जा रहा थी और ट्रेलर उत्तर-पश्चिम केन्या में एल्डोरेट शहर की तरफ बढ़ रहा था।
English: Police said the bus was not a part of the yatra convoy which is being provided elaborate security.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यह बस उस यात्रा काफिले का हिस्सा नहीं थी जिसे पुख्ता सुरक्षा प्रदान की जा रही थी।
English: Police said the bus was speeding when the accident happened.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हादसे के वक्त बस की रफ्तार तेज थी।
English: Police said the bus, carrying six passengers, pulled into Moorvale Shopping Centre on Beaudesert Road to pick up three passengers when the incident took place.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस में छह यात्री सवार थे और बस जब ब्यूडेजर्ट मार्ग पर मूरवेल शॉपिंग सेंटर से तीन यात्रियों को लेने के लिए रुकी तभी यह घटना हुई।
English: Police said the call centre of the Delhi International Airport Ltd DIAL received a call about spotting of the big balloon following which the airport was put on alert.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दिल्ली इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल के कॉल सेंटर में किसी शख्स ने फोन पर सूचना दी कि हवाई अड्डे के पास एक बड़ा सा गुब्बारा देखा गया है।
English: Police said the candidates were being provided collective security and put up in secure areas as providing security to every candidate was difficult.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि उम्मीदवारों को सामूहिक सुरक्षा मुहैया कराई जा रही है और उन्हें सुरक्षित क्षेत्रों में रखा गया है क्योंकि हर उम्मीदवार को सुरक्षा दे पाना कठिन है।
English: Police said the car collided with a truck parked on the road.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सड़क पर खड़ी लारी को कार ने टक्कर मार दी।
English: Police said the car lost control due to over speeding.
Hindi: पुलिस ने गवाहों के हवाले से कहा कि कार ने तेज गति की वजह से अपना नियंत्रण खो दिया।
English: Police said the car was being driven at a high speed and probably the driver fell asleep crashing it into a tree, which got uprooted with the impact.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कार तेज गति से चलाई जा रही थी और संभवत चालक को झपकी आ गई होगी, जिसके चलते पेड़ से टकराने की घटना हुई।
English: Police said the car was being driven at a high speed and this led to the accident.
Hindi: पुलिस का कहना है कि कार की रफ़्तार बहुत तेज थी और अचानक कार से नियंत्रण खोने के कारण यह हादसा हुआ।
English: Police said the car was being driven by Sumit.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार सुमित चला रहा था।
English: Police said the case has been registered against the MP and a few others on a complaint from a lawyer while the Kuttipuram Panchayat denied her charge.
Hindi: केरल पुलिस ने कहा कि एक वकील की शिकायत पर सांसद एवं कुछ अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया जबकि कुट्टिपुरम पंचायत ने उनके आरोप का खंडन किया.
English: Police said the case has been registered but no one has been arrested.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police said the case has been transferred to Paithan police and further investigations into the matter was on.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामला पैठन पुलिस को स्थानान्तरित किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: Police said the case has been transferred to the Special Cell.
Hindi: पुलिस की स्पेशल सेल को केस ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: Police said the case is being investigated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की जांच हो रही है।
English: Police said the case is under investigation.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच की बात कही है।
English: Police said the case was not terrorism-related.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस घटना का आतंकी वारदात से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Police said the case was registered on a complaint from social worker Neelesh Rakshyal on January 26,
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता नीलेश रक्षयाल की शिकायत पर स्कूल के खिलाफ पुलिस ने 26 जनवरी को राजद्रोह का मुकदमा दर्ज किया था।
English: Police said the case was registered under IPC Section 153-A.
Hindi: पुलिस ने यह कार्रवाई आइपीसी के सेक्शन 153 के अंतर्गत दर्ज कर की है।
English: Police said the case was registered under different sections of the IPC and the SC, ST Atrocities Act.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मामला आईपीसी और एससी, एसटी एट्रोसिटी एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत दर्ज किया गया है।
English: Police said the case was registered under sections 506 threatening and 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 509 किसी महिला को अपमानित करने के इरादे से कोई शब्द बोलना या कोई मुद्रा बनाना और 506 धमकाने के तहत केस दर्ज किया है।
English: Police said the cases have been registered and investigations are under way.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है और उनकी तलाश की जा रही है।
English: Police said the cause behind the death would be ascertained after receipt of the postmortem report.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मौत के कारणों का पता पोस्टमार्ट की रिपोर्ट आने के बाद ही चलेगा।
English: Police said the cause of death was suicide.
Hindi: आत्महत्या की वजह अभी पुलिस ने यह जानकारी दी है।
English: Police said the cause of death was yet not clear, and the body had been sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, हत्या की वजह स्पष्ट नहीं हो सकी है। मामले की जांच की जा रही है और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Police said the cause of fire is yet to be ascertained and further investigation is on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आग लगने के कारणों का पता नहीं चल पाया है और मामले की जांच की जा रही है.
English: Police said the cause of fire was not immediately known.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इमारत गिरने के कारणों का तत्काल पता नहीं चल पाया है.
English: Police said the cause of his death could be ascertained after the postmortem report.
Hindi: पुलिस का मानना है कि बच्चे की पोस्टपार्टम रिपोर्ट के बाद ही मौत की वजह साफ हो पाएगी.
English: Police said the cause of the death would be ascertained after getting the postmortem report.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मौत की वजह पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद पता चलेगी.
English: Police said the cause of the death would be known after postmortem.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमॉर्टम के बाद ही मौत के कारणों का पता चल पाएगा.
English: Police said the cause of the fire could not be ascertained immediately and their first priority was to rescue those affected.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी तक आग लगने के कारणों का पता नहीं लग सका है और उनकी पहली प्राथमिकता जो लोग फंसे हैं उनको निकालना है.
English: Police said the cause of the fire was a short circuit.
Hindi: पुलिस ने आग का कारण शॉर्ट सर्किट बताया है।
English: Police said the cause of the fire was under investigation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आग लगने की वजह की जांच की जा रही है।
English: Police said the cause of the fire was yet to be ascertained.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग लगने के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है।
English: Police said the cause of the girls death is yet to be ascertained.
Hindi: पुलिस का कहना है कि महिला की मौत की वजह अभी स्पष्ट नहीं हो सका है.
English: Police said the cause of the incident is being investigated.
Hindi: पुलिस का कहना है की घटना किस वजह से हुई इसकी जांच की जा रही है.
English: Police said the chargesheet was vetted by the prosecution department.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपपत्र को अभियोजन विभाग देखता है.
English: Police said the child's father had gone to his native village for some work.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की के पिता किसी काम से बाहर गये हुए थे।
English: Police said the circumstances of Narasipuras death are still under investigation, but no foul play is suspected.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अधिक जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है, नरसिपुरा के मौत की परिस्थितियों की जांच की जा रही है लेकिन किसी गडबडी की आशंका नहीं है।
English: Police said the company owed around Rs 214 crore to 8,800 investors.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक़ कंपनी के ऊपर 8,800 निवेशकों का 214 करोड़ रुपए का क़र्ज़ था.
English: Police said the company usually has a daily collection of around Rs 8 lakh at Gundmi gate.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस टोल पर हर दिन करीब 8 लाख रुपए का कलेक्शन होता है।
English: Police said the complaint has been received and investigation started.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें शिकायत मिल गई है और उन्होंने जांच शुरू कर कर दी है।
English: Police said the complaint was being looked into.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह शिकायत की जांच कर रही है.
English: Police said the complaint was lodged by the mother of the victim.
Hindi: पुलिस के अनुसार, बच्ची की मां ने शिकायत दी है।
English: Police said the condition of all the injured was stable.
Hindi: पुलिस के हवाले से बताया कि सभी पीड़ितों की हालत स्थिर है।
English: Police said the condition of the two of the injured is critical.
Hindi: राजस्थान पुलिस ने कहा कि दो घायलों की हालत नाजुक है।
English: Police said the condition of the woman was critical but stable.
Hindi: पुलिस ने कहा कि किशोरी की हालत गंभीर है, लेकिन हालत स्थिर है।
English: Police said the contents of the CD violate Section 67 of the Information Technology Act, and an investigation was under way.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच चल रही है, सीडी का कंटेंट नहीं बता सकते क्योंकि सामग्री आईटी अधिनियम की धारा 67 का उल्लंघन करती है।
English: Police said the couple fought even before the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना से पहले भी इसी बात को लेकर दोनों के बीच झगड़ा हुआ था।
English: Police said the couple is in contact with the investigating officer IO of the case and will be produced before a magistrate soon.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दंपति मामले के जांच अधिकारी के संपर्क में है और उन्हें जल्द ही एक मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया जाएगा।
English: Police said the culprit will be arrested soon
Hindi: पुलिस ने कहा कि जल्द ही लुटेरे की तलाश कर ली जाएगी
English: Police said the culprit will be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने कहा की जल्द ही दोषी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Police said the culprits would be nabbed very soon.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जल्द ही बदमाशों को पकड़ा जाएगा
English: Police said the curfew would continue in some areas of south Kashmir while restrictions under section 144 of the CrPc Criminal Procedure Code will remain in force in Srinagar city and other districts.
Hindi: श्रीनगर शहर और अन्य जिलों में सीआरपीसी दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लागू रहेंगे।
English: Police said the daughter is currently admitted to a hospital.
Hindi: पुलिस का कहना है कि लड़की को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Police said the dead also included two Turkish nationals.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों में तुर्की के दो नागरिक भी शामिल हैं.
English: Police said the dead included the plane's pilot.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतकों में विमान का पायलट भी शामिल है।
English: Police said the dead...
Hindi: पुलिस ने मृतक
English: Police said the deceased are yet to be identified.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों की पहचान करना अभी बाकी है।
English: Police said the deceased committed suicide due to depression.
Hindi: पुलिस का कहना है कि गार्ड ने अवसाद के चलते आत्महत्या की है।
English: Police said the deceased has been identified as Subhash Yadav.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक की शिनाख्त सौरभ पाण्डेय के रूप में की गई है।
English: Police said the deceased has been identified as Yaseer Iqbal.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतक की पहचान याकूब अली के रूप में हुई है।
English: Police said the deceased have been identified as Jagjit Singh, Manjit Singh, residents of village Lakhanpur Khamano. Premshawar, Raghvir Singh, residents of village Farour Khamano. Ranvir Singh and Harpreet Singh, residents of Dhuri.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतकों की शिनाख्त जगजीत सिंह, मंजीत सिंह लखनपुर निवासी, प्रेमेश्वर , रघुवीर सिंह फरौर गांव निवासी तथा धुरी निवासी रणवीर सिंह और हरप्रीत सिंह के रूप में की गई है।
English: Police said the deceased was living with his brother.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतक लड़का वहां अपनी बहन के साथ रह रहा था.
English: Police said the deceased were RJDs Kishanganj district president Intekhab Alam, the partys Dighalganj block president Pappu, party activist Ikramul Haq Baghi and the driver of the car.
Hindi: जानकारी के मुताबिक राजद के किशनगंज जिला अध्यक्ष इंतेखाब आलम, इकरामुल हक बागी, राजद के दिघलबैंक प्रखण्ड अध्यक्ष पप्पू समेत स्कॉर्पियो चालक की मौत की इस हादसे में मौत हो गई.
English: Police said the deceased,
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि मृतक
English: Police said the deceased, Rahul, was depressed after his wife allegedly deserted him a few months ago.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, राहुल की पत्नी छोटे भाई के साथ कुछ माह पूर्व मायके चली गई थी, जिसके बाद राहुल अवसाद ग्रस्त रहने लगा था।
English: Police said the deceased, identified as Kusum Sharma, was a resident of Behlana village in Chandigarh.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतक की पहचान पिजौर की हिमशिखा कालोनी के रहने वाले शुभम शर्मा के रूप में हुई।
English: Police said the decision was taken as a preventive measure to maintain law and order.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह कदम कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए उठाया गया है।
English: Police said the decision was taken to ensure that the law and order situation remains under control.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए यह फैसला किया है.
English: Police said the departmental store has no CCTV.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दुकान में कोई सीसीटीवी कैमरा नहीं लगा था।
English: Police said the detained included 24 men, 27 women and 15 children and they were reportedly moving towards Malyasia from Bangladesh.
Hindi: पुलिस द्वारा हिरासत में लिए गए लोगों में 24 पुरुष, 27 महिलाएँ व 15 बच्चे हैं।
English: Police said the doctor, Poonam Vohra, left behind a note in which she accused three doctors of the hospital of humiliating and harassing her as she was heading an inquiry against them.
Hindi: पुलिस ने कहा कि डॉक्टर पूनम वोहरा ने सुसाइड नोट में अस्पताल के तीन डॉक्टरों पर अपमानजनक व्यवहार और परेशान करने का आरोप लगाया, क्योंकि वह उनके खिलाफ जांच कर रही थीं।
English: Police said the door of the house was open when they reached there.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जब वह घर पर पहुंची तो बाहर का दरवाजा खुला है.
English: Police said the door was locked from inside.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन्होंने कमरा अंदर से बंद कर लिया था.
English: Police said the dowry and harassment case was filed against the man and his family on May 27 by the woman, alleging that he demanded Rs 5 lakh from her.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला ने 27 मई को अपने पति और उनके परिवार के खिलाफ दहेज उत्पीड़न का मामला दर्ज कराया था।
English: Police said the driver abandoned the vehicle and fled the scene.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोपी कार चालक वाहन छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: Police said the driver and conductor of the bus were among the dead.
Hindi: बताया जा रहा है कि जिन लोगों की मौत हुई है उनमें बस का ड्राइवर और खलासी भी शामिल है।
English: Police said the driver and the conductor of the bus fled after the accident.
Hindi: पुलिस के अनुसार, हादसे के बाद बस का ड्राइवर और कंडक्टर फरार हैं।
English: Police said the driver fled the spot instead of helping the injured.
Hindi: घायल की मदद करने की जगह पुलिसकर्मी गाड़ी को छोड़कर भाग निकले।
English: Police said the driver has been arrested.
Hindi: पुलिस के बयान के मुताबिक पुलिस ने चालक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police said the driver lost control over the vehicle after a tyre burst.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सड़क पर फिसलन होने के कारण चालक ने वाहन पर से नियंत्रण खो दिया।
English: Police said the driver lost control over the vehicle which then toppled, resulting in the horrific tragedy.
Hindi: पुलिस ने कहा, चालक ने वाहन से अपना नियंत्रण खो दिया, जिसके बाद यह दुर्घटना हुई।
English: Police said the driver of the bus was taken to custody.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस ने बस के ड्राइवर को हिरासत में ले लिया है।
English: Police said the driver of the unidentified heavy vehicle escaped from the spot.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अज्ञात वाहन का चालक मौके से फरार हो गया।
English: Police said the driver was drunk and driving the bus at a high speed, which led to the disaster.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बस का ड्राइवर शराब पिए हुए था और बस की रफ्तार बहुत तेज थी, जिसकी वजह से हादसा हुआ।
English: Police said the driver was found to have consumed alcohol above the permissible limits while the woman was also found to be intoxicated.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जो महिला ड्राइव कर रही थी उसने लिमिट से ज्यादा शराब पी रखी थी और उसकी दोस्त भी नशे की हालत में थी
English: Police said the driver was speeding.
Hindi: पुलिस का कहना है कि चालक पिकअप को तेज रफ्तार में चला रहा था।
English: Police said the driver was taken to a hospital.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि ड्राइवर अस्पताल में भर्ती है।
English: Police said the driver was under the influence of alcohol.
Hindi: पुलिस के अनुसार चालक शराब के नशे में धुत था।
English: Police said the duo don't have a criminal past.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों की आपराधिक इतिहास नहीं है।
English: Police said the duo had been in a relationship earlier and were neighbours.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों पहले एक-दूसरे के साथ रिश्ते में थे और पड़ोसी भी थे।
English: Police said the duo is involved in other cases too.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों अन्य अपराधों में भी संलिप्त रह चुके हैं।
English: Police said the duo regularly quarreled and fought with their father after getting drunk.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दोनों भाई अक्सर शराब के नशे में अपने पिता से लड़ते-झगड़ते रहते थे।
English: Police said the efforts are on to trace the girl in various methods.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस सर्विलांस विधि और अन्य तरीकों से किशोरी को ढूंढने का प्रयास कर रही है.
English: Police said the elephant reached the Ganesapuram locality near Coimbatore.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हाथी कोयम्बटूर के निकट गणेशपुरम इलाके में पहुंच गया।
English: Police said the encounter began after suspected militants fired upon security forces.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आतंकियों द्वारा सुरक्षाबलों पर गोली चलाए जाने के बाद मुठभेड़ शुरू हो गई।
English: Police said the encounter was on and further details are awaited.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि मुठभेड़ जारी है और विस्तृत जानकारी का इंतजार है।
English: Police said the event was peaceful.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार्यक्रम शांतिपूर्ण तरीके से हुआ.
English: Police said the exact cause behind the incident could not be ascertained so far but it could be due to a domestic dispute.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी तक यह साफ नहीं हो सका है कि घटना के पीछे क्या कारण है लेकिन प्राथमिक तौर पर पारिवारिक कलह को ही विवाद की जड़ माना जा रहा है।
English: Police said the exact cause of her death will be known only after the medical report.
Hindi: पुलिस का कहना है कि फोरेंसिक रिपोर्ट आने के बाद ही मौत के सही कारणों का पता चल पाएगा।
English: Police said the exact cause of the attack was not known.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हमले का असली कारण पता नहीं चल पाया है.
English: Police said the exact cause of the death would be known after the postmortem.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मौत की ठीक-ठीक वजह का पता पोस्टमॉर्टम के बाद ही चलेगा।
English: Police said the exact cause of the incident would be ascertained after the investigation.
Hindi: हलांकि पुलिस ने कहा है कि जांच के बाद ही घटना की सही वजह बताई जा सकती है।
English: Police said the exact reason behind the killing was yet to be ascertained.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हत्या के कारणों का सही पता नहीं चल सका है।
English: Police said the exact reason for the death could be ascertained only after obtaining the post-mortem report.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मौत की सही वजह पोस्टमार्टम रिपोर्ट मिलने के बाद ही पता चल सकेगी।
English: Police said the explosion took place in the car in which fire crackers were kept to be taken to a wedding.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पटाखों को किसी शादी समारोह के लिए एक कार में रखा गया था। इसी दौरान कार में विस्फोट हो गया।
English: Police said the explosion was due to leaking gas.
Hindi: पुलिस का कहना है कि ब्लास्ट गैस एक्सपलोजन के कारण हुआ है।
English: Police said the factory owner has not been arrested yet.
Hindi: पुलिस आरोपी फैक्ट्री मालिक को अभी तक नहीं पकड़ पाई।
English: Police said the factory was being run illegally.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह फैक्ट्री अवैध तरीके से संचालित थी.
English: Police said the family hasnt submitted any documents in support of the claim that the girl was a minor.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लड़की के नाबालिग होने के दावे के समर्थन में परिवार ने कोई दस्तावेज नहीं दिया है।
English: Police said the family noticed changes in Parthasarathys behaviour.
Hindi: घरवालों ने पुलिस को बताया कि उन्होंने पार्थसारथी के व्यवहार में बदलाव देखा।