Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Piyush Tiwari, Director Commercial  Marketing, ITDC conferred PATWA International Award 2016 for Best Professional- Business Development Tourism
Hindi: पीयूष तिवारी, निदेशक वाणिज्यिक व विपणन, आईटीडीसी सर्वश्रेष्ठ व्यवसायी-व्यवसाय विकास पर्यटन के लिए पटवा अन्तरराष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित
English: Piyush has played three Tests and 25 one-dayers for India.
Hindi: पीयूष ने भारत की ओर से तीन टेस्ट और 25 वनडे खेले हैं।
English: Piyush is a very close friend of mine since 1994, says Rakesh Agarwal, the promoter of Shirdi and its parent company, Asis India
Hindi: शिरडी और इसकी मूल कंपनी असिस इंडिया के प्रमोटर राकेश अग्रवाल ने बताया, पीयूष 1994 से मेरे बेहद करीबी दोस्त हैं
English: PiyushGoyal directed that all four Ministries must work in coordination with each other so that the 14 logistics cost of Indias GDP may be brought down to 9.
Hindi: श्री गोयल ने निर्देश दिया कि सभी चारों मंत्रालयों को निश्चित तौर पर आपस में समुचित तालमेल के साथ काम करना चाहिए, जिससे कि भारत की जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद की 14 प्रतिशत लॉजिस्टिक्स लागत को घटाकर 9 प्रतिशत के स्तर पर लाया जा सके।
English: PiyushGoyal further said that India has become the fastest growing country in generation of solar energy
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत सौर ऊर्जा उत्पादन में सबसे तेजी से उभरने वाला देश बन गया है
English: PiyushGoyal further said that India has become the fastest growing country in generation of solar energy.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत सौर ऊर्जा उत्पादन में सबसे तेजी से उभरने वाला देश बन गया है।
English: PiyushGoyal said that India is looking at huge investments in theareas of housing, smart cities, railway stations, water, gas and telecom grids, transport networks like ports, better logistics and clean energy where opportunities and potential for trade are immense, he added.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि भारत आवास, स्मार्ट सिटी, रेलवे स्टेशन, जल, गैस एवं टेलीकॉम ग्रिड तथा परिवहन नेटवर्कों जैसे कि बंदरगाहों, बेहतर लॉजिस्टिक्स और स्वच्छ ऊर्जा जैसे क्षेत्रों में व्यापक निवेश पर फोकस कर रहा है, जहां बड़ी संख्या में अवसरों के साथ-साथ व्यापार की भी असीम संभावनाएं हैं।
English: PiyushGoyal said that he is confident that India will be a 5 trillion-dollar economy by 2025
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि 2025 तक भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा
English: PiyushGoyal said that he is confident that India will be a 5 trillion-dollar economy by 2025.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि 2025 तक भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: PiyushGoyal said that he was confident that JETCO will be a powerful forum through which both the countries will identify the areas of mutual cooperation and that it can be a platform where both countries and their businesses may resolve their trade-related issues.
Hindi: पीयूष गोयल ने कहा कि उन्हें भरोसा है कि जेटको एक ऐसा शक्तिशाली मंच साबित होगा जिसके माध्यम से दोनों देश आपसी सहयोग के क्षेत्रों की पहचान कर सकेंगे और आपसी व्यापार से संबंधित मुद्दों का आसानी से समाधान कर सकेंगे।
English: PiyushGoyal urged the RD institutions, universities and private sector to transform the country into a hub of innovation.
Hindi: श्री गोयल ने अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी संस्थानों, विश्वविद्यालयों और निजी क्षेत्र से देश को एक नवाचार केन्द्र में तब्दील करने का अनुरोध किया।
English: PiyushGoyal urged those attending the review meeting to think creatively keeping the Indian ethos in mind and explore all avenues to make the best of this opportunity provided by the Dubai World Expo.
Hindi: श्री गोयल ने समीक्षा बैठक में भाग लेने वाले लोगों से भारत के नैतिक मूल्यों को ध्यान में रखते हुए रचनात्मक ढंग से विचार करने और दुबई वर्ल्ड एक्स्पो द्वारा मुहैया कराए जाने वाले इस अवसर से अधिकतम लाभ उठाने के लिए सभी अवसरों को तलाशने का अनुरोध किया।
English: Piyushbhai Desai will contest as BJP candidate from Navsari constituency
Hindi: पियूषभाई देसाई नवसारी विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Piyushbhai Dinkerbhai Desai of BJP wins from Navsari seat
Hindi: नाडियाड सीट से बीजेपी के पंकजभाई देसाई जीते
English: Pizza Hut
Hindi: पिज्जा हट
English: Pizza Hut Bistros still serve the chain's traditional pizzas and sides.
Hindi: पिज़्ज़ा हट बिस्त्रो आज भी अपने ग्राहकों को चेन के पारम्परिक पिज़्ज़ा और साइड परोसते हैं।
English: Pizza Hut also engaged in product placement within the film, having a futuristic version of their logo with their trademarked red hut printed on the side of a mylar dehydrated pizza wrapper in the McFly family dinner scene, and appear on a storefront in Hill Valley in the year 2015.
Hindi: पिज़्ज़ा हट ने फिल्म के अन्दर भी प्रॉडक्ट प्लेसमेंट किया जहां भविष्य में आने वाले उनके लोगों का प्रतिरूप मैकफ्लाई फैमिली डिनर दृश्य में माइलर डिहाड्रेटेड पिज़्ज़ा रैपर के किनारे पर छपे उनके ट्रेड मार्क रेड हट के साथ दिखाया गया था और 2015 के हिल वैली में स्टोर के सामने दर्शाया गया।
English: Pizza Hut is split into several different restaurant formats the original family-style dine-in locations. storefront delivery and carry-out locations. and hybrid locations that have carry-out, delivery, and dine-in options.
Hindi: पिज़्ज़ा हट कई विभिन्न रेस्तरां प्रारूपों में विभाजित है. मूल फैमिली स्टाइल का डाइनिंग लोकेशन. स्टोर फ्रंट डेलिवरी तथा कैरी-आउट लोकेशन और हाइब्रिड लोकेशन जो कैरी-आउट, डेलिवरी और डाइन-इन विकल्प प्रदान करते हैं।
English: Pizza Hut, for instance, is offering vegetarian meals at prices beginning Rs 99 a person between 11 am and 7 pm on weekdays. prices of non-vegetarian meals start from Rs 129 a person
Hindi: उदाहरण के लिए पिज्जा हट सप्ताह के दिनों में पूर्वाह्न 11 बजे से शाम सात बजे तक 99 रुपये में प्रति व्यक्ति शाकाहारी खाना उपलब्ध करा रही है, जबकि गैर शाकाहारी खाना 129 रुपये प्रति व्यक्ति मिलता है।
English: Pizza boxes
Hindi: पिज्जा के डिब्बे
English: Pizza pasta sauce 1 tsp
Hindi: पिज्जा सॉस  1 कप
English: Pizza-pasta sauce 6 tsp
Hindi: पिज्जाटोमैटो सॉस  6 चम्मच
English: Pizza. com, located in the city of Multan in the Punjab province, is seeing unusual rush of customers after the local media reported about the robot serving food.
Hindi: स्थानीय मीडिया में रोबोट के भोजन परोसने की खबरों के बाद पंजाब प्रांत के मुल्तान शहर में पिज्जा डॉट कॉम में ग्राहकों की भारी भीड़ जुटने लगी है।
English: Pizza.Com, located in the city of Multan in the Punjab province, is seeing unusual rush of customers after the local media reported about the robot serving food.
Hindi: स्थानीय मीडिया में रोबोट के भोजन परोसने की खबरों के बाद पंजाब प्रांत के मुल्तान शहर में पिज्जा डॉट कॉम में ग्राहकों की भारी भीड़ जुटने लगी है।
English: Pizzas and Pizazz
Hindi: पास्ता और पिज्जा
English: Pizzas can easily be made at home.
Hindi: मोमोज को घर पर आसानी से बनाया जा सकता है।
English: Pkistan was born in the year 1947 as a result of division of India.
Hindi: पाकिस्तान का जन्म सन् 1947 में भारत के विभाजन के फलस्वरूप हुआ था ।
English: Pkula Civil Hospital to have new ICU soon
Hindi: पंचकूला सिविल अस्पताल में शीघ्र बनेगा नया आईसीयू
English: Pkula MC passes Rs 83.67 cr budget
Hindi: पंचकूला निगम का 83.67 करोड़ का बजट पास
English: Pkula woman loses Rs 6 lakh to online fraud
Hindi: ऑनलाइन फ्रॉड में महिला से 6 लाख ठगे
English: Pl avoid Outer Ring Rd ,GTK road, NH-44.
Hindi: बाहरी रिंग रोड, जीटीके रोड, एनएच-44 से बचें.
English: Pl clean and delete all browser cookies and history to avoid such ads.
Hindi: ऐसे विज्ञापनों से बचने के लिए सभी ब्राउजर कुकीज और हिस्ट्री को साफ करें और हटाएं.
English: Pl click here for Full text of Prime Ministers Speech
Hindi: प्रधानमंत्री के भाषण के पूर्ण पाठ के लिए यहां क्लिक करें
English: Pl click here for full speech of PM and video of programme.
Hindi: प्रधानमंत्री के भाषण और वीडियो कार्यक्रम को देखने के लिए कृपया यहां क्लिक करें
English: Pl keep these pages safely and share with others.
Hindi: कृपया इन पृष्ठों को सुरक्षित रखें और दूसरों के साथ साझा करें।
English: Pl take time to listenabsorb!
Hindi: प्लीज सुनने-समझने में वक्त लीजिए!
English: Pl. see the telephone tariff section of the website for details.
Hindi: कृपया विवरणों के लिए वेबसाइट का टेलीफोन टैरिफ खण्ड देखें।
English: PlA Daily
Hindi: पीएलए डेली
English: PlFI member arrested
Hindi: खूंटी- पीएलएफआई के गिरफ्तार सदस्य
English: Placards are going up in Harvard, Yale, Stanford and Columbia supporting our students.
Hindi: हार्वर्ड, येल, स्टैनफोर्ड और कोलंबिया में तख्तियां लहराकर हमारे छात्रों को समर्थन दिया जा रहा है।
English: Placating farmers a major challenge
Hindi: किसानों की कर्ज माफी बड़ी चुनौती
English: Place 1 in Map
Hindi: नक्शे में 1 रखें
English: Place 5 betel leaves on top of the urn and put a bowl of rice and lamp on it.
Hindi: कलश के ऊपर पान के 5 पत्तों को गुच्छा रखें और चावल भरी कटोरी और एक दीप भी उसके ऊपर रख दें.
English: Place  Bangalore
Hindi: स्थान बेंगलुरू
English: Place Madhya Pradesh among the ranks of the industrially developed States.
Hindi: मध्यअ प्रदेश को औद्योगिक दृष्टि से विकसित राज्योंद की श्रेणी में लाना।
English: Place a 5 mm thick bamboo stick in the bore of the small piece.
Hindi: इस छोटे टुकड़े के छेद में 5 मि. मी. मोटी बांस की डंडी को डालो।
English: Place a layer of this material at the bottom of the big box and then place the smaller box on top.
Hindi: इस सामग्री की एक परत बड़े बक्से के निचले हिस्से में रखें और फिर उसके ऊपर छोटा बक्सा रखें.
English: Place a missed call on 9718566655 from your mobile number.
Hindi: अपने मोबाइल नंबर से 9718566655 पर एक मिस्ड कॉल दें।
English: Place a money plant or bamboo tree in the middle of northeast direction of your home.
Hindi: घर के उत्तरपूर्व दिशा के मध्य में बैम्बू या मनीप्लांट का पौधा रखें।
English: Place a new call
Hindi: नया कॉल करें
English: Place a non stick frying pan on a medium flame and brush with oil.
Hindi: एक नॉन स्टिक पैन को मीडियम फ्लेम पर रखें और उसमें तेल गर्म करें।
English: Place a non stick pan over gas stove.
Hindi: गैस पर एक नॉन स्टिक पैन रखें।
English: Place a pan on medium flame and add ghee and oil.
Hindi: गैस पर मध्यम आंच पर एक पैन चढ़ाए व इसमें घी डालें व गर्म होने दें.
English: Place a pan on the gas, and heat olive oil. once the oil is hot, put the chopped onions, ginger, garlic flakes, and cumin powder to the oil.
Hindi: पैन में तेल डालकर गरम करने के लिए रख दीजिए. तेल गरम होने पर जीरा और हींग डाल दीजिए. जीरा भूनने पर हल्दी पाउडर, अदरक, हरी मिर्च, धनिया पाउडर डाल कर मसाले को थोडा़ सा भून लीजिए.
English: Place a pot over medium heat and add some olive oil to it.
Hindi: एक पैन को मध्यम आंच पर गरम होने को रखें और उसमें थोड़ा सा तेल डालें।
English: Place a rupee coin and a turmeric knot over the rice.
Hindi: चावल के ऊपर एक रूपये का सिक्का और एक हल्दी की गांठ रखें।
English: Place all clients on hold
Hindi: सभी क्लाइंट को रोककर रखें
English: Place all ingredients in a bowl and mix until well-combined.
Hindi: एक कटोरे में सारी सामग्रियों को डालकर अच्छी तरह से मिक्स करके एक तरफ रख दें.
English: Place all the ingredients in a bender.
Hindi: सभी चीजों को ब्लैंडर में डालकर ब्लैंड कर लें।
English: Place all these ingredients in a mixture jar.
Hindi: इन सभी सामग्री को एक कुकर में डाल दें।
English: Place an image or an idol of Lord Krishna on the chowki.
Hindi: एक पालने या झूले पर भगवान कृष्ण की बाल गोपाल वाली तस्वीर या मूर्ति स्थापित करें। सूतिका गृह को जितना हो सके उतना सजाकर दिखाना चाहिए।
English: Place and date of the incident, however, has not yet been ascertained.
Hindi: हालांकि जगह और तारीख के बारे में अभी तक कोई भी खुलासा नही हुआ है.
English: Place and minimum temperature in degrees Celsius
Hindi: न्यूनतम तापमान डिग्री सेल्सियस में
English: Place another bread slice over it and cover it.
Hindi: फिर इसके ऊपर दूसरी ब्रेड रखकर इसे कवर कर दे.
English: Place both bowls carefully in your solar cooker and set it out in the sun.
Hindi: दोनों कटोरे सावधानीपूर्वक अपने सौर कुकर में रखकर उसे धूप में छोड दें.
English: Place both hands by your side, palms facing downwards.
Hindi: आगे की तरफ झुकते हुए दोनों हथेलियों को जमीन पर रखें।
English: Place both hands on the wall.
Hindi: दोनों हाथों को जमीन पर रखें।
English: Place both legs and feet close together and hands beside with palms facing down.
Hindi: दोनों हाथ जांघों के बगल में रखते हुए पैरों तथा पीठ को कंधों तक उठाइए।
English: Place both palms on the sides of the right leg.
Hindi: बाएं पैर पर अपने दोनों हाथों को आराम दें।
English: Place both your arms sideways to the height of your shoulder.
Hindi: दोनों हाथों को कंधों के समकक्ष सामने उठाकर रखें।
English: Place carefully the egg tray in a setter, once the incubator is ready with set temperature and relative humidity and place identification slip for date of set and pedigree, if required.
Hindi: इंक्यूबेटर के सेट किए तापमान तथा सही आर्द्रता के साथ तैयार हो जाने के बाद, यदि जरूरत हो तो, आइडेंटिफिकेशन स्लिप को तिथि तथा पेडिग्री सेट करने के लिए रखें।
English: Place cells are also being recorded in humans.
Hindi: जगहों की कोशिकाएं मनुष्यों में भी रिकॉर्ड होती हैं
English: Place cells are typically almost silent when a rat is moving around outside the place field but reach sustained rates as high as 40 Hz when the rat is near the center.
Hindi: जब चूहा अपने स्थान क्षेत्र से बहार होता है तो स्थानिक कोशिकाएं आमतौर से शांत रहती हैं, पर जब वह केंद्र के निकट पहुंचता है तो वे अनवरत दर, जो कि 40 हर्ट्ज़ तक हो सकती है, प्राप्त कर लेती हैं.
English: Place chin on floor.
Hindi: ठोड़ी को जमीन पर रखें.
English: Place cream cheese and 250 gm jaggery in a stand mixer fitted with the paddle attachment and beat until smooth.
Hindi: एक मिक्सर में क्रीम चीज और 250 ग्राम गुड़ डालें और स्मूथ होने तक फेंटें।
English: Place flour on a plate.
Hindi: रोटी को तवे पर डालें।
English: Place for lodging of labourers coming from villages to Bhopal should be fixed.
Hindi: गाँव से भोपाल आने वाले श्रमिकों के ठहरने के स्थान निर्धारित किये जाये।
English: Place full details on the table of the House.
Hindi: पूरी जानकारी सदन के पटल पर रखें
English: Place hands on the floor, under the shoulders.
Hindi: हाथों को कूल्हों के नीचे रखें, हथेलियां ज़मीन पर रखें।
English: Place hands on wall.
Hindi: अपने हाथों को दीवार पर रखें।
English: Place hands under the shoulders with palms flat on ground.
Hindi: हाथ कंधों के नीचे हों और पैर जमीन पर रखें।
English: Place ice into glasses and pour smoothie over ice.
Hindi: जूस को गिलास में डाल लें और बर्फ के टुकड़े डाल लीजिए।
English: Place immediate orders for supply of jute bags as per the actual requirement.
Hindi: वास्तविक आवश्यकता के अनुसार पटसन बोरों की आपूर्ति के लिए तत्काल आदेश प्रस्तुत करना।
English: Place in a large bake tray.
Hindi: पैन को एक बड़े रोस्टिंग पैन में रख दें।
English: Place in the refrigerator again.
Hindi: फिर से फ्रीजर में रखें।
English: Place is erased.
Hindi: जगह जगह कट गया है.
English: Place it in the east corner of the kitchen.
Hindi: रसोईघर के पूर्व कोने में रख दें ।
English: Place it in the fire for 10 minutes
Hindi: इसे 10 मिनट तक आग पर पकायें
English: Place it in the right location
Hindi: सही जगह पर रखें
English: Place it on kitchen paper to remove excess oil.
Hindi: रोल को निकाल कर किचन पेपर पर रखते जाएं जिससे इनका अतिरिक्त तेल निकल जाए।
English: Place it on other plate.
Hindi: इसे किसी दूसरी प्लेट में रख लें।
English: Place it on your face.
Hindi: इसको चेहरे पर लगाइए।
English: Place it over your eyes.
Hindi: इसे आंखों के आस-पास लगाएं।
English: Place lemons in your room If you are prone to allergies or suffer from asthma or cold and find it difficult to catch good sleep, then simply cut a lemon and place it next to your bedside table.
Hindi: नींबू को अपने कमरे में रखें  यदि आप किसी भी तरह की एलर्जी, अस्थमा या सर्दी के कारण सो नहीं पा रहे हैं तो एक नींबू को काटें और अपने बिस्तर के किनारे रख दें.
English: Place meat in a bowl.
Hindi: कूड़े को कूडेदान में डाले।
English: Place names on the front of the bus or train, posters on the bus or tube.
Hindi: बस या ट्रेन के अग्रभाग पर लिखे हुए गंतव्य स्थानों के नाम, बस या ट्युब के दिवारों पर लगे पोस्टर्स।
English: Place of Birth
Hindi: जन्म स्थान
English: Place of Birth - Gotegaon, Distt. Narsinghpur Madhya Pradesh
Hindi: जन्म स्थान - गोटेगांव, जिला नरसिंहपुर मध्य प्रदेश
English: Place of Birth  Pune, Maharashtra, India
Hindi: जन्म स्थान  पुणे महाराष्ट्र, भारत
English: Place of Birth Hyderabad, Telangana, India
Hindi: जन्म स्थान हैदराबाद, तेलंगाना
English: Place of Birth Mangalore, Dakshina Kannada Karnataka
Hindi: जन्म स्थान लक्कवल्ली, चिकमंगलूर, कर्नाटक
English: Place of Birth Melukote, Mandya District, Mysore, Karnataka
Hindi: जन्म स्थान मेलुकोटे, मंडया, मैसूर, कर्नाटक
English: Place of Birth Johannesburg
Hindi: जन्म स्थान  लंदन
English: Place of Birth Patiala, Punjab
Hindi: जन्मस्थानः सरगोधा, पंजाब, पाकिस्तान
English: Place of Posting Anywhere In India
Hindi: स्थान  भारत में कहीं भी
English: Place of Work
Hindi: नौकरी करने का स्थानः
English: Place of birth
Hindi: जन्म स्थान
English: Place of birth is Delhi.
Hindi: हदाली सिंह का जन्म स्थल है.
English: Place of birth is the place where a person was born.
Hindi: जन्म स्थान, वह स्थान होता है, जहां एक व्यक्ति जन्म लेता है।
English: Place of birth Faridkot Punjab
Hindi: जन्म  सरगोधा पंजाब, पाकिस्तान
English: Place of birth Gurdaspur, Punjab
Hindi: जन्म होशियारपुर, पंजाब
English: Place of birth Kolkata
Hindi: जन्म स्थान  मैहरी-काथला
English: Place of birth Mumbai
Hindi: जन्मस्थान  मुंबई
English: Place of birth Patna
Hindi: पटना में हुआ जन्म-
English: Place of birth Rudrapur, Uttarakhand
Hindi: जन्म स्थान  अकबरपुर, अब अंबेडकरनगर, उत्तर प्रदेश
English: Place of birth West Bengal
Hindi: जन्म स्थान पश्चिम बंगाल
English: Place of birthChandigarh
Hindi: जन्मस्थान चंडीगढ़
English: Place of occurrence
Hindi: घटना का स्थान
English: Place of work
Hindi: कार्य स्थल
English: Place of work is a place where a person fulfill his duties.
Hindi: कार्य स्थल, वह स्थान होता है, जहां एक व्यक्ति अपने कर्तव्यों का निर्वाहन करता है।
English: Place on a paper towel to soak the extra oil.
Hindi: अतिरिक्त तेल को हटाने के लिए, टिशू पेपर पर रखें।
English: Place on baking sheet.
Hindi: बेकिंग शीट पर रखें।
English: Place on video where to display the title default bottom center.
Hindi: जहां शीर्षक डिफ़ॉल्ट नीचे केंद्र प्रदर्शित करने के लिए वीडियो पर रखें.
English: Place one cherry on each biscuit.
Hindi: प्रत्येक बाॅल पर काजू लगाएं।
English: Place one hand on your chest and the other on your belly
Hindi: अपने एक हाथ पर छाती पर रखें और दूसरे हाथ को जांघ पर रखें।
English: Place one of your knees forward in a bent position and place the other leg behind.
Hindi: एक पैर आगे करें और दूसरे पैर के घुटने को मोड़कर जमीन पर रख लें।
English: Place onions, carrots and fennel in a roasting pan.
Hindi: एक पैन में इलायची, सौंफ और काली मिर्च को भून लें।
English: Place onto Light Table
Hindi: लाइट तालिका में रखें
English: Place or arrange in straight line
Hindi: सीधी पंक्ति में रखना या क्रम से लगाना।
English: Place orange and lemon plant in the south-east direction
Hindi: दक्षिण-पूर्व दिशा में लगाएं नारंगी और नींबू का पौधा
English: Place right hand on right knee.
Hindi: को दायें हाथ वाली सलाई पर उतारें।
English: Place scrollbars within the scrolled window 's bevel
Hindi: स्क्रॉल किए विंडो के बेभेल के अंदर स्क्रॉलपट्टी रखें
English: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
Hindi: स्क्रॉल किए विंडो के बेभेल के अंदर स्क्रॉलपट्टी रखें
English: Place sliced raw potato on the face.
Hindi: घिसी हुई गाजर को चेहरे पर लगाएं।
English: Place small flower pots in the North or East direction of the house.
Hindi: घर के पूर्व या उत्तर दिशा में छोटे या हल्के पौधे लगाने चाहिए।
English: Place something on empty slot
Hindi: खाली खाँचा पर कुछ रखें
English: Place text of slides at the vertical center of the slides
Hindi: स्लाइड्स के पाठ को स्लाइड्स के आड़ा केंद्र में रखें
English: Place text of slides at the vertical top of the slides
Hindi: स्लाइड्स के पाठ को स्लाइड्स के आड़ा शीर्ष में रखें
English: Place the above foot over the right foot.
Hindi: दाहिने पैर को बाएं घुटने के ऊपर से सामने रखें।
English: Place the almonds and water into a blender, and make a fine paste of it.
Hindi: ब्लेंडर में पानी और छिले हुए बादाम डालकर पतला पेस्ट बना लें.
English: Place the ankle of one leg on the knee of the other leg.
Hindi: फिर एक पैर को दूसरे पैर की जांघ पर रखें।
English: Place the baking sheets in the prepared oven.
Hindi: तैयार रोटी रोल्स को पैन में डालें।
English: Place the bed in such a way that your child has his her head facing the East or South direction, while sleeping.
Hindi: बच्चों का विस्तर इस प्रकार लगायें कि सोते समय सिर दक्षिण या पूर्व की तरफ रहे।
English: Place the chicken mince in a bowl.
Hindi: एक कटोरे में चिकन पीस रखें।
English: Place the fingers of both hands at the base of your skull.
Hindi: अपनी दोनों हथेलियां को कंधे के पैरलल जमीन पर रखें।
English: Place the flour and salt in a bowl.
Hindi: एक कटोरे में अंडा और नमक मिला कर फेंटे।
English: Place the flour, sugar, salt, baking powder, and baking soda in a large bowl and whisk to combine.
Hindi: केला, अंडा, बादाम मिल्क, नमक और बेकिंग सोडा को ब्लेंडर जार में डालकर स्मूद पेस्ट बना लें।
English: Place the hand on the material, with the four fingers close together and the thumb spread out.
Hindi: चारों उंगलियों को मिलाकर और अंगूठे को फैलाकर सामग्री पर हाथ रखिए।
English: Place the hands on the floor.
Hindi: हाथों को ज़मीन पर रखें.
English: Place the hands underneath the hips.
Hindi: हाथों को सीने के नीचे रख लें।
English: Place the hazelnut paste and milk in a saucepan and whisk to combine.
Hindi: एक कड़ाही में काजू का पेस्ट व दूध डालकर भूनें।
English: Place the leaves in a saucepan.
Hindi: पत्तों को बेसन में डालकर रोल करें।
English: Place the left palm on the right thigh and the right arm stretching up and bending towards the left leg.
Hindi: दांए पैर को बाहर की ओर स्ट्रेच करें और बांए हाथ को ऊपर की दिशा में ले जाते हुए कमर को भी दाईं ओर झुकएं.
English: Place the lid and cook till done.
Hindi: ढक्कन ढक कर इसे तब तक पकाएं।
English: Place the mask over your nose, mouth and chin, and ensure there are no gaps on either side of the mask.
Hindi: अपनी नाक, मुंह और ठोड़ी के ऊपर मास्क लगाएं और सुनिश्चित करें कि मास्क के दोनों और कोई गैप न हो, ठीक से फीट करें
English: Place the mask over your nose, mouth and chin.
Hindi: मास्क अपनी नाक मुंह और ठोड़ी के ऊपर लगाएं।
English: Place the mixture in a bowl.
Hindi: घोल को पैन में डालें।
English: Place the mixture in the fridge to chill.
Hindi: मिश्रण को फ्रिज में ठंडा कर लें।
English: Place the noodles in a bowl.
Hindi: एक बर्तन में गाठिये डाले.
English: Place the patties and pan fry them on both the sides till it turn golden brown.
Hindi: इन कटलेट्स को पैन में डालें और दोनों तरफ से सुनहरा होने तक फ्राई कर लें।
English: Place the patties into them.
Hindi: उनमें कुशा डाल दें।
English: Place the plants in the container.
Hindi: गमले में पौधे रखे हैं।
English: Place the prepared roll on a plate.
Hindi: तैयार गोले को प्लेट में रखें।
English: Place the right heel on the left thigh.
Hindi: साड़ी की प्लीट्स को बाएं पैर पर ही डालें।
English: Place the right leg in front and extend the left leg behind you.
Hindi: घुटने मोड़ते हुए बायां पैर आगे की ओर ले जाएं और दायां पीछे की ओर ले जाते हुए बैठें।
English: Place the roasted paratha on bowl kept over a plate.
Hindi: सिंके हुए परांठे को किसी प्लेट पर रखी प्याली पर रख लीजिए।
English: Place the sandwich in the grill and grill from both sides.
Hindi: तवे पर बटर डालकर सैडविच को दोनों तरफ सेंक लें।
English: Place the second buttered slice of bread over it
Hindi: ब्रेड की दूसरी स्लाइस इसके ऊपर रखें।
English: Place the selected items on the light table thumbbar.
Hindi: चयनित वस्तुओं को लाइट टेबल थम्बबार में रखें.
English: Place the thumb of the left hand at the base of the right thumb .
Hindi: दायें हाथ के अंगूठे को बायें हाथ की तर्जनी की जड़ में लगाएं।
English: Place the thumbs on the ears to close them gently, index on the eye lids, middle fingers on the nostrils, last two fingers on the lips.
Hindi: तर्जनी को पाल पर, मध्यमा को आंखों पर, सबसे छोटी अंगुली को होठ पर और अंगुठे से दोनों कानों के छिद्रों का बंद कर दें।
English: Place the tip of the index finger and middle finger of the right hand in between the eyebrows, the ring finger and little finger near the left nostril and thumb near the right nostril.
Hindi: दाहिने हाथ की मध्यमा अंगुली और तर्जनी को भौंहों के बीच रखें, अनामिका और छोटी उंगली को बाएं नथुने और अंगूठे को दाएं नथूने पर रखें.
English: Place the top bun.
Hindi: सबसे ऊपर रबडी डालें.
English: Place the yoghurt, garlic, lemon juice, herbs, salt and pepper in a large bowl and mix well to make the sauce.
Hindi: एक बड़े बरतन में दही, अदरक-लहसुन पेस्ट, गरम मसाला, नमक, नीबू का रस और मसालों का तैयार पाउडर डालें और अच्छी तरह से मिलाएं।
English: Place them in a plastic bag and keep them in the fridge.
Hindi: मैदा को प्लास्टिक बैग में डालकर फ्रिज में रखें।
English: Place them in the serving bowl.
Hindi: इन्हें सर्विंग बाउल में निकालें।