Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reacting to the findings of the modelling study, Gautam Menon, Professor, Departments of Physics and Biology, Ashoka University in Haryana said it is certainly true that mask wearing and distancing measures will significantly slow the progress of the disease while protecting vulnerable populations.
Hindi: इस अध्ययन के निष्कर्षों पर प्रतिक्रिया देते हुए हरियाणा के अशोका विश्वविद्यालय में भौतिकी एवं जीव विज्ञान विभाग के प्रोफेसर गौतम मेनन ने पीटीआई-भाषा से कहा कि यह निश्चित तौर पर सच है कि मास्क पहनना और सामाजिक दूरी बनाए रखना बीमारी को बढ़ने से रोकने में काफी महत्वपूर्ण होगा।
English: Reacting to the findings of the study, immunologist Satyajit Rath said he is quite surprised by the finding of higher viral loads in asymptomatic individuals.
Hindi:  अध्ययन के नतीजों पर प्रतिक्रिया देते हुए प्रतिरक्षा विज्ञानी सत्यजीत रथ ने कहा कि वह बिना लक्षण वाले लोगों में वायरस की मात्रा अधिक होने का पता चलने से थोड़े हैरान हैं।
English: Reacting to the four-point action plan proposed by the Modi government to cleanse the system of funding of political parties in the 2017 Budget, the EC said certain amendments to the Income Tax Act, the Representation of the People Act, 1951 and the Companies Act, 2013 will have a serious impact on the transparency aspect of political finance and funding of political parties
Hindi: साल 2017 के बजट में मोदी सरकार द्वारा राजनीतिक पार्टियों की फंडिंग को लेकर प्रस्तावित एक्शन प्लान पर प्रतिक्रिया देते हुए चुनाव आयोग ने लिखा कि इनकम टैक्स एक्ट, जन प्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 और कंपनी एक्ट 2013 में संशोधन करने से पारदर्शिता पर काफी प्रभाव पड़ेगा
English: Reacting to the government's decision, Fadnavis said he had no complaints or worry.
Hindi: सरकार के निर्णय पर फड़नवीस ने कहा कि उन्हें किसी प्रकार की कोई शिकायत नहीं हैं और न ही किसी प्रकार की चिंता है।
English: Reacting to the governments announcement, Sukhchain Singh Khehra, Punjab Civil Secretariat Association President has said that the bureaucrats have no objection to dope test, but the government notification should also include the Chief Minister and other ministers.
Hindi: सरकार की घोषणा पर प्रतिक्रिया करते हुए, पंजाब सिविल सचिवालय एसोसिएशन के अध्यक्ष सुखचैन सिंह खेरा ने कहा है कि "हमें डोप टेस्ट को लेकर कोई आपत्ति नहीं है। हमारी मांग है कि सरकारी अधिसूचना में मुख्यमंत्री, मंत्रियों, विधायकों, पार्टी अध्यक्षों और उनके कर्मचारियों को भी शामिल करना चाहिए । आखिर उन्हें क्यों बाहर रखा जाना चाहिए?
English: Reacting to the high court's repetitive postponement of the hearing of Kanhaiya Kumar's bail plea, he said If not granted bail, my brother will complete his PhD from the cell, as did Bhagat Singh.
Hindi: ' हाई कोर्ट की ओर से कन्हैया की जमानत की सुनवाई को कई बार स्थगित किए जाने के बाद उन्होंने कहा, 'अगर जमानत नहीं मिलती है तो मेरा भाई जेल से अपनी पीएचडी पूरी करेगा जैसे भगत सिंह ने की थी।
English: Reacting to the honor, Shri Piyush Tiwari said, The PATWA International Award for the best professional in business development-tourism is a strong validation of our efforts towards the organization.
Hindi: इस सम्मान को ग्रहण करते हुए श्री पीयूष तिवारी ने कहा व्यवसाय विकास-पर्यटन में सर्वश्रेष्ठ व्यवसायी के लिए पटवा अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार संगठन के प्रति हमारे प्रयासों की सशक्त मान्यता है ।
English: Reacting to the impression that the BCCI Secretary managed to create at the meeting, a BCCI official said that the Indian board has always had the ICC and the board members interests at heart.
Hindi: बैठक में बीसीसीआई सचिव द्वारा अपनी भूमिका को लेकर बीसीसीआई अधिकारी ने कहा कि भारतीय बोर्ड ने हमेशा आईसीसी और उसके सदस्यों के हितों का ध्यान रखा है।
English: Reacting to the incident, AAP leader Sanjay Singh said they had already warned the Election Commission that a conspiracy is being hatched by the BJP to postpone the polls.
Hindi: वहीं इससे पहले संजय सिंह ने इस घटना पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए हुए चुनाव आयोग को पहले ही चेतावनी दे दी थी कि भाजपा द्वारा चुनाव स्थगित करने के लिए एक साजिश रची जा रही है।
English: Reacting to the incident, Amitabh Bachchan tweeted A terrible tragedy .. Air India crash in Kerala, Kozhikode airport, plane skids off the runway on landing in heavy rain .. Prayers.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने लिखा- 'एक भयानक त्रासदी . केरल में एयर इंडिया का विमान दुर्घटनाग्रस्त, कोझिकोड हवाई अड्डा, भारी बारिश में विमान के रनवे से उतर गया प्रार्थना'.
English: Reacting to the incident, Andhra Pradesh Chief Minister Nara Chandrababu Naidu expressed his condolences.
Hindi: उधर, इस घटनाक्रम पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने नाराजगी जताई है.
English: Reacting to the incident, Asaduddin Owaisi, president of the All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen Party and a parliamentarian from Hyderabad constituency slammed the AAP and said this is reality of Indian electoral politics.
Hindi: इस केस में फैसला आने के बाद एआईएमआईएम के नेता और हैदराबाद लोकसभा सीट से सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने भारतीय जनता पार्टी पर तीखा हमला बोला है।
English: Reacting to the incident, Balochistan Home Minister Zia Langove condemned it, saying terrorists were scared of Pakistans development.
Hindi: घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए बलोचिस्तान के गृह मंत्री जिया लांगो ने इसकी निंदा की और कहा आतंकवादी पाकिस्तान के विकास से डरे हुए हैं।
English: Reacting to the incident, Bharatiya Janata Party BJP Baghpat MP Satyapal Singh told ANI that there was no rape attempt made and there is no truth in the complaint.
Hindi: इस मामले पर भारतीय जनता पार्टी के बागपत सांसद सत्यपाल सिंह ने एएनआई से कहा कि रेप की कोई कोशिश नहीं की गई और इस शिकायत में कोई सच्चाई नहीं है।
English: Reacting to the incident, Chief Minister B S Yediyurappa expressed grief over the deaths.
Hindi: इस घटना पर दुख जताते हुए मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने मुआवजे का ऐलान किया है।
English: Reacting to the incident, Chief Minister N Chandrababu Naidu said he was committed to reservation for the community.
Hindi: इस घटना पर मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने विजयवाड़ा में कहा कि वह कापू समुदाय को आरक्षण देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Reacting to the incident, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra questioned the claims of Union Home Minister Amit Shah and Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath on the law and order situation in the state.
Hindi: वहीं कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने मामले को लेकर गृह मंत्री अमित शाह एवं राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर सीधा निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि दोनों ने साफ-साफ झूठ बोला कि उप्र में कानून-व्यवस्था दुरुस्त हो चुकी है।
English: Reacting to the incident, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra slammed the Uttar Pradesh government for rising crimes against children in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरोना संक्रमण के बढ़ते मामलों को लेकर कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने प्रदेश सरकार पर निशाना साधा है।
English: Reacting to the incident, Congress general secretary Priyanka Gandhi said the Constitution does not allow use of such language for any citizen.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि संविधान किसी भी नागरिक के लिए ऐसी भाषा का इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं देता।
English: Reacting to the incident, DCP south-west, Milind Dumbere said that primary investigation revealed that the conduct of Assistant Sub-Inspector ASI Bijender and Head Constable Manvir has been found to be inappropriate and both have been sent to district lines.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिणपश्चिम मिलिंद दुंबरे ने बताया, ' सहायक उप निरीक्षक बीजेंद्र और हेड कांस्टेबल मनवीर का व्यवहार सही नहीं पाया गया और दोनों को जिला पुलिस लाइन में भेज दिया गया।
English: Reacting to the incident, Delhi chief minister Arvind Kejriwal slammed the BJP government over Twitter and asked for strict action against the culprits.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस घटना की निंदा की और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: Reacting to the incident, Dumri MLA Jagannath Mahto said that the matter is of great concern.
Hindi: इस घटना पर डुमरी के विधायक जगरनाथ महतो ने कहा कि मामला गंभीर चिंता का विषय है।
English: Reacting to the incident, External Affairs Minister Sushma Swaraj said, We are deeply pained over the shameful incident and that she has spoken to Karnataka Chief Minister Siddaramaiah and requested him to ensure stringent punishment to the guilty.
Hindi: इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा, हम शर्मनाक घटना से बहुत दुखी हैं और उन्होंने कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया से बात करके उनसे दोषियों को कड़ी सजा सुनिश्चित करने का अनुरोध किया।
English: Reacting to the incident, Former Assam Chief Minister Tarun Gogoi called for severe punishment for the accused policeman.
Hindi: इस बीच, पूर्व मुख्यमंत्री तरुण कुमार गोगोई ने इस घटना की कड़ी निंदा करते हुए दोषी पुलिस अधिकारी को कड़ी सजा देने की मांग की है।
English: Reacting to the incident, Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti called the incident unfortunate.
Hindi: जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने इस घटना की निंदा की है।
English: Reacting to the incident, Kejriwal tweeted
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर इस घटना की जानकारी दी है।
English: Reacting to the incident, MIM chief Asaduddin Owaisi tweeted, Every BJP chief Minister was wearing shoes, will they protest and assault them only because the principal is a Muslim they are cowards sic.
Hindi: घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए एमआईएम प्रमुख असदुद्दीन औवेसी ने ट्वीट किया कि भाजपा के हर मुख्यमंत्री ने जूते पहने हुए थे, क्या वे उनके खिलाफ प्रदर्शन करेंगे और उनपर हमला करेंगे?
English: Reacting to the incident, Mau District Magistrate Gyan Prakash Tripathi said,''We have taken cognizance of the matter.
Hindi: मऊ के जिला अधिकारी ज्ञान प्रकाश त्रिपाठी ने कहा कि हमने मामले का संज्ञान लिया है।
English: Reacting to the incident, Opposition Labour Party leader Corbyn tweeted, Terrible incident in Manchester.
Hindi: घटना पर विपक्षी लेबर पार्टी के नेता कॉर्बीन ने ट्वीट किया, मैनचेस्टर में भयावह घटना.
English: Reacting to the incident, Prime Minister Imran Khan expressed grief with the families of personnel killed in the attack.
Hindi: पीएम इमरान खान ने हमले में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति संवेदना जताई है।
English: Reacting to the incident, Prime Minister Khan condemned the explosion and demanded a report.
Hindi: घटना पर प्रतिक्रिया जताते प्रधानमंत्री ने धमाके की निंदा की और तत्काल रिपोर्ट मांगी है।
English: Reacting to the incident, Prime Minister Narendra Modi wrote on Twitter, The fire in Delhis Anaj Mandi on Rani Jhansi Road is extremely horrific.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट करके घटना पर दुख जाहिर करते हुए लिखा कि दिल्ली के रानी झांसी रोड पर स्थित अनाज मंडी में लगी आग बहुत ही भयावह है।
English: Reacting to the incident, RSS Media Coordinator for Karnataka, Rajesh Padmar said that the State Government should take strong steps to stop such politically-motivated killings.
Hindi: मामले पर प्रतिक्रिया देते हुये कर्नाटक में आरएसएस के मीडिया समन्वयक राजेश पदमार ने कहा कि राज्य सरकार को इस तरह की राजनीतिक रूप से प्रेरित हत्याएं रोकने के लिये कड़े कदम उठाने चाहिये।
English: Reacting to the incident, RSS Media Coordinator for Karnataka, Rajesh Padmar said the state government should take strong steps to stop such politically-motivated killings
Hindi: मामले पर प्रतिक्रिया देते हुये कर्नाटक में आरएसएस के मीडिया समन्वयक राजेश पदमार ने कहा कि राज्य सरकार को इस तरह की राजनीतिक रूप से प्रेरित हत्याएं रोकने के लिये कड़े कदम उठाने चाहिये।
English: Reacting to the incident, Rajasthan Health Minister Raghu Sharma has sought a report from the hospital on the infants deaths.
Hindi: इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए राजस्थान के स्वास्थ्य मंत्री रघु शर्मा ने अस्पताल से शिशुओं की मृत्यु पर रिपोर्ट मांगी है.
English: Reacting to the incident, SP chief Akhilesh Yadav has demanded strict action.
Hindi: एसपी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने इस मामले में कार्रवाई की मांग की है।
English: Reacting to the incident, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav asked the government to avoid the negligence they showed in the Hathras case and take strict action.
Hindi: विपक्ष की घटना पर नजर इस घटना पर समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि सरकार को हाथरस केस की तरह इस मामले में लापरवाही नहीं बरतनी चाहिए और कड़ी से कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Reacting to the incident, Spicer, at his daily news conference yesterday, said that the US is a free country and people have the right to act however they want.
Hindi: इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए कल अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में स्पाइसर ने कहा कि अमेरिका एक आजाद देश है और लोग अपनी मर्जी से जो करना चाहें, उन्हें वह करने का अधिकार है।
English: Reacting to the incident, Union Minister Ravi Shankar Prasad said, It is not only regrettable but shocking that a senior Congress leader like Azad is projecting a map of Kashmir where it is described as Indian occupied Kashmir.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, यह न केवल खेदजनक है बल्कि हैरान करने वाला है कि आजाद जैसे कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता कश्मीर का एक ऐसा नक्शा पेश कर रहे हैं जिसमें उसे भारत अधिकृत कश्मीर बताया गया है।
English: Reacting to the incident, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee , who is currently in Darjeeling, said that she was very worried and wanted to rush back to Kolkata at the earliest.
Hindi: इस बीच, दार्जिलिंग में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि हादसे को लेकर हम बहुत चिंतित हैं। जितनी जल्दी हो सके हम वहां वापस जाना चाहते हैं।
English: Reacting to the incident, a British Airways spokesperson said, We take such claims very seriously and do not tolerate discrimination of any kind.
Hindi: इस मामले में ब्रिटिश एयरवेज के प्रवक्ता ने कहा है कि हम इस तरह के दावों को बहुत ही गंभीरता से लेते हैं और इसे किसी भी तरह बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: Reacting to the incident, state Education Minister S. Suresh Kumar said that such an attempt was not acceptable.
Hindi: इस घटना पर राज्य के शिक्षा मंत्री एस. सुरेश कुमार ने कहा कि इस तरह के कार्य अस्वीकार्य है।
English: Reacting to the investigation, a Pakistan Foreign Ministry official addressed Hafiz Saeed as 'Saabji' or sir, which clearly indicates Pakistan's stance towards the feared terrorist.
Hindi: जांच के संबंध में, पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के अधिकारी ने हाफिज सईद को 'साबजी' संबोधित किया, जो कि स्पष्ट रूप से आतंकवाद के प्रति पाकिस्तान का रुख दर्शाता है।
English: Reacting to the issue, Chief Minister HD Kumaraswamy said he has seen reports about such disgruntlement only in the media and no one has expressed their dissatisfaction with him personally
Hindi: इस मुद्दे पर मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने कहा कि उन्हें केवल मीडिया में ही इस तरह के असंतोष की खबरें दिखी हैं और निजी तौर पर किसी ने भी असंतोष जाहिर नहीं किया है।
English: Reacting to the issue, Kumaraswamy said, 'What have I studied?
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, ''मैंने क्या पढ़ाई की है?
English: Reacting to the issue, Kumaraswamy, 59, said, Some people will have wish to work in certain departments, but in every department there is opportunity to work efficiently.
Hindi: इस मुद्दे पर कुमारस्वामी 59 ने कहा, "कुछ लोगों को किसी खास विभाग में काम करने की इच्छा होती है लेकिन हर विभाग प्रभावी रूप से काम करने का अवसर होता है।
English: Reacting to the issue, Sidhu insisted his TV shows will not interfere with his Cabinet responsibilities.
Hindi: इस मुद्दे पर सिद्धू ने कहा कि उनका टीवी कार्यक्रम उनकी मंत्रिमंडल की जिम्मेदारियों में दखल नहीं देगा।
English: Reacting to the issue, Spokesperson in the Ministry of External Affairs Gopal Baglay said Arunachal Pradesh is an integral part of India.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गोपाल बागले ने इस मुद्दे पर कहा कि अरूणाचल प्रदेश भारत का अभिन्न अंग है।
English: Reacting to the issue, West Bengal Education Minister Partha Chatterjee said the government would look into it.
Hindi: इस मुद्दे पर प्रतिक्रिया देते हुए पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा कि सरकार इस मामले को देखेगी।
English: Reacting to the issue, chief minister HD Kumaraswamy said he has seen reports about such disgruntlement only in the media and no one has expressed their dissatisfaction to him personally.
Hindi: मुद्दे पर मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी ने कहा कि उन्हें केवल मीडिया में ही इस तरह के असंतोष की खबरें दिखी हैं और निजी तौर पर किसी ने भी अपना असंतोष नहीं जाहिर किया है।
English: Reacting to the issue, the Army said in a statement that the carriage of the mortal remains in body bags, wooden boxes and coffins will be ensured.
Hindi: इस मुद्दे पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए सेना ने बयान में कहा कि पार्थिव शरीरों को बॉडी बैग्स, लकड़ी के बक्से और ताबूत में लाया जाना सुनिश्चित किया जाएगा.
English: Reacting to the issue, the chief minister cited the Supreme Court judgement in the H D Deve Gowda case that said any minister has to fall in line or be dropped if he opposed any decision of the Cabinet.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मुद्दे पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए एचडी देवगौड़ा मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का हवाला देते हुए कहा कि किसी भी मंत्री को मंत्रिमंडल के फैसले से सहमत होना होगा वरना उसे मंत्रिमंडल से निकाल दिया जाएगा।
English: Reacting to the judgement of the National Investigation Agency NIA special court, Owaisi said it was a biased investigation and NIA was not allowed to pursue the case by its political masters.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की विशेष अदालत के फैसले पर ओवैसी ने कहा कि मामले की पक्षपातपूर्ण जांच हुई. एनआईए के राजनैतिक आकाओं ने मामले को ठीक से आगे नहीं बढ़ाने दिया.
English: Reacting to the judgement, RJD vice president Raghuvansh Prasad Singh blamed Narendra Modi and Nitish Kumar for Lalu's conviction.
Hindi: लालू को दोषी करार दिए जाने के बाद आरजेडी नेता रघुवंश प्रसाद सिंह ने पीएम नरेंद्र मोदी और बिहार के सीएम नीतीश कुमार पर हमला बोला। उन्होंने कहा, अजब है नरेंद्र मोदी और नीतीश का मेल, अजब है खेल, दोबारा से हो गया जगन्नाथ मिश्रा रिहा और लालू यादव को जेल। एक आदमी को जेल, एक आदमी को बेल, ये है नरेंद्र मोदी का खेल।
English: Reacting to the judgment by Additional Chief Metropolitan Magistrate Ravindra Kumar Pandey, who dismissed the complaint filed by Akbar saying that no charges were proved against her, Ramani said that it feels great to have your truth validated before court.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट रवींद्र कुमार पांडे के फैसले पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए रमानी ने कहा कि उन्हें अच्छा लग रहा कि अदालत के सामने उनका सच सही साबित हुआ.
English: Reacting to the judgment earlier in the day, Congress communication department head Randeep Surjewala had said, The Supreme Court has spoken.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कांगे्रस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा, उच्चतम न्यायालय ने कह दिया है।
English: Reacting to the judgment, Asha Devi said that her daughter, Nirbhaya, has finally got justice.
Hindi: अदालत के फैसले पर निर्भया की मां आशा देवी ने कहा कि बेटी को इंसाफ मिल गया है।
English: Reacting to the judgment, senior Muslim scholar Khalid Rashid Firangi Mahali told IANS that the matter was within the shariat rules and laws of Islam and nobody had the right to interpret it in their own way.
Hindi: न्यायालय के फैसले पर वरिष्ठ इस्लामिक धर्मगुरु खालिद राशिद फिरंगी महली ने आईएएनएस से कहा कि यह मामला शरियत और इस्लाम के सिद्धांतों के अंतर्गत आता है और किसी को भी इसका मनमाना मतलब निकालने का अधिकार नहीं है।
English: Reacting to the killing and mutilation of two Indian soldiers along the Line of Control LoC in Poonch district of Jammu and Kashmir, Amarinder said Indias response should be clear and unequivocal.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पर दो भारतीय सैनिकों की बर्बर हत्या और शरीर क्षत-विक्षप्त की घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि भारत का जवाब स्पष्ट होना चाहिए।
English: Reacting to the killing, UP Chief Minister Yogi Adityanath said stern action will be taken against those found guilty.
Hindi: उन्नाव पीड़िता की मृत्यु पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने शोक व्यक्त करते हुए कहा कि आरोपितों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होगी।
English: Reacting to the landslide victory of the Aam Aadmi Party AAP in Delhi, he said the vote percentage of his party also increased manifold.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी की प्रचंड जीत पर उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी भाजपा का भी वोट प्रतिशत बढ़ा है ।
English: Reacting to the leak, Congress president Rahul Gandhi took to Twitter, and targeted the government and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर तंज कसा।
English: Reacting to the letter, Union Minister for Minority Affairs, Mukhtar Abbas Naqvi, said PM is working towards inclusive growth without discriminating while breaking barriers of religion and castes.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने इस खत पर नाराजगी जताते हुए कहा कि प्रधानमंत्री धर्म और जाति की बाधा को तोड़ते हुए बगैर भेदभाव के समग्र विकास के लिए काम कर रहे हैं।
English: Reacting to the lewd comment controversy of SP leader Azam Khan on BJP candidate Jaya Prada who is contesting against him at Rampur in Uttar Pradesh, former SP leader Amar Singh said that his comment has taken the Indian political scenario to a new low
Hindi: उत्तर प्रदेश की हाईप्रोफाइल रामपुर सीट से भाजपा प्रत्याशी जया प्रदा को लेकर कथित रूप से की गई अमर्यादित टिप्पणी करने के मामले में सपा नेता आजम खान के खिलाफ मुकदमा दर्ज कराया है.
English: Reacting to the lewd comment controversy of SP leader Azam Khan on BJP candidate Jaya Prada who is contesting against him at Rampur in Uttar Pradesh, former SP leader Amar Singh said that his comment has taken the Indian political scenario to a new low.
Hindi: उत्तर प्रदेश में रामपुर संसदीय क्षेत्र में चुनावी रैली में भाजपा प्रत्याशी जया प्रदा पर सपा नेता आजम खान के आपत्तिजनक बयान से सियासत तेज हो गई है।
English: Reacting to the matter, IndiGo told PTI that the issue is under internal review and necessary action will be taken.
Hindi: इस मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए इंडिगो ने कहा कि मामले की आंतरिक जांच चल रही है और जरूरी कार्रवाई की जाएगी।
English: Reacting to the media report, Swaraj tweeted Thanks for bringing this to my notice.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए स्वराज ने ट्वीट किया, इसे मेरे ध्यान में लाने के लिए धन्यवाद।
English: Reacting to the meeting of Telangana Rashtra Samithi TRS leaders with YSR Congress party president Y S Jaganmohan Reddy to discuss the proposed front, Naidu said that jealous people were coming together under a conspiracy against Andhra Pradesh.
Hindi: प्रस्तावित मोर्चे के लिए तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के नेताओं और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाई. एस. जगमोहन रेड्डी की मुलाकात पर प्रतिक्रिया देते हुए नायडू ने कहा कि आंध्र प्रदेश के खिलाफ षड्यंत्र के तहत राज्य से जलने वाले लोग साथ आ रहे हैं।
English: Reacting to the meeting, AAP's Delhi spokesperson Saurabh Bharadwaj said the L-G never gives time for a meeting with Aam Aadmi Party MLAs, but Mishra got that.
Hindi: वहीं आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने इस बैठक पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि आप के विधायकों को मुलाकात के लिए राज्यपाल कभी समय नहीं देते हैं, लेकिन मिश्रा को समय मिल गया।
English: Reacting to the motion, Manoj Ladwa, former chair of Labours Indian Community Engagement Forum, said the Labour party had been hijacked by a coalition of left extremists and jihadi sympathisers.
Hindi: वहीं, लेबर पार्टी के साथ भारतीय समुदाय के रिश्तों की देखरेख करने वाले प्लैटफॉर्म लेबर्स इंडियन कम्यूनिटी इंगेजमेंट फोरम के पूर्व चेयरमैन मनोज लाडवा ने पारित हुए प्रस्ताव पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि लेबर पार्टी को 'वामपंथी कट्टरपंथियों और जिहादी समर्थकों को हाइजैक कर लिया है।
English: Reacting to the move, Congress general secretary and Communication Department Chairman Ajay Maken tweeted, If Governor Kamla Beniwal was to be removed, why was she transferred to Mizoram only a few days back?
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अजय माकन ने ट्वीट कर कहा कि राज्यपाल कमला बेनीवाल को हटा दिया गया तो कुछ ही दिन पहले उनको मिजोरम में स्थानांतरित क्यों किया गया था?
English: Reacting to the move, Tharoor said he is instructing his lawyers to withdraw the case he had filed against Prasad
Hindi: इस कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए थरूर ने कहा कि वह अपने वकीलों को प्रसाद के खिलाफ दायर मामले को वापस लेने का निर्देश दे रहे हैं
English: Reacting to the move, Tharoor said he is instructing his lawyers to withdraw the case he had filed against Prasad.
Hindi: इस कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए थरूर ने कहा कि वह अपने वकीलों को प्रसाद के खिलाफ दायर मामले को वापस लेने का निर्देश दे रहे हैं.