Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As soon as the political situation improves, cotton trade will definitely resume between the two countries, said Haq of the Pakistan Cotton Dealers Association.
Hindi: पाकिस्तान कॉटन डीलर्स एसोसिएशन के हक ने कहा कि जैसे ही हालात राजनीतिक सुधरेंगे, वैसे ही दोनों देशों के बीच कपास व्यापार पक्के तौर पर फिर से शुरू हो जाएगा।
English: As soon as the BCCI announced its decision to omit Dhoni from its contract list, MSDhoni and ThankYouDhoni began trending on Twitter.
Hindi: धोनी के बीसीसीआई के अनुबंध सूची से बाहर करने के फैसले के थोड़ी देर बाद ही ट्विटर पर धन्यवाद धोनी और धोनी ट्रेंड करने लगा।
English: As soon as the BJP once again forms the government in Haryana, public work will speed up through an honest and accountable government in the state, Chief Minister Manohar Lal Khattar said.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर ने कहा, जैसे ही हरियाणा में भाजपा की दोबारा सरकार बनती है, राज्य में ईमानदार और जवाबदेह सरकार के जरिए सार्वजनिक कार्य तीव्र गति से शुरू हो जाएंगे.
English: As soon as the Catalan president's address was over, people began making their way home, disappointed and sour-faced.
Hindi: जब तक कैटेलोनिया के राष्ट्रपति का भाषण खत्म हुआ लोग निराशा और उदासी भरे चेहरे लिए अपने अपने घर लौटने लगे.
English: As soon as the Chief Minister came to know about it, she intervened in the matter and ensured that Sofi is not denied an opportunity to further his career in England, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, जब मुख्यमंत्री को इसके बारे में जानकारी हुई, उन्होंने तुंरत इस मामले में हस्तक्षेप किया और सुनिश्चित किया कि सोफी इंग्लैंड में अपना करियर बनाने के लिये यह मौका चूक न जाये.
English: As soon as the Collector Himshekhar Gupta came to know of the arrival Chief minister he rushed in to the venue.
Hindi: मुख्यमंत्री के आगमन की सूचना मिलते ही महासमुंद कलेक्टर श्री हिमशिखर गुप्ता भी वहां पहुंच गए थे।
English: As soon as the Committee submits its report, the Commission will consider it and forward to the Ministry of Law  Justice, Govt.of India for making necessary amendmentsmodifications in the present provisions of Section 126 and other related Sections of the R.P.Act, 1951
Hindi: समिति द्वारा अपनी रिपोर्ट पेश किए जाने के साथ ही आयोग इस पर विचार करेगा और अनुच्छेद 126 के वर्तमान प्रावधानों तथा जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 के संबंधित अनुच्छेदों में आवश्यक संशोधन के लिए विधि और न्याय मंत्रालय को अग्रसारित करेगा।
English: As soon as the Delhi Fire Service was notified, it rushed at least 12 fire engines to the spot to douse the flames.
Hindi: जैसे ही इस बारे में पता चला तुरंत आग बुझाने के लिए दमकल की कम से कम 12 गाड़ियां मौके पर पहुंचीं।
English: As soon as the Draft Report is ready, it will be placed again before the National Development Council, and later before Parliament.
Hindi: जैसे ही रिपोर्ट का प्रारूप तैयार होगा उसे राष्ट्रीय विकास परिषद् के सामने और उसके बाद संसद के सामने रखा जायेगा।
English: As soon as the Fire Brigade got the information, several vehicles of Fire Services reached the spot and the fire was doused in no time.
Hindi: अग्निकांड की सूचना मिलते ही आनन-फानन में फायर ब्रिगेड की कई गाड़िया मौके पर पहुंची और आग पर काबू पाया।
English: As soon as the German army entered France over the Belgium border, we began to see swastikas on flags on top of churches, even though the French flag still flew over city hall.
Hindi: जैसे ही जर्मन सेना ने बेलजियम की सरहद से फ्राँस में प्रवेश किया, हमने गिरजों पर स्वस्तिका के झंडे लगे देखे, जबकि नगरपालिका पर फ्राँसीसी झंडा अब भी लहरा रहा था ।
English: As soon as the Governor reached the dias, the national anthem was played but the opposition members gathered at the well of the House and started the Governor go back slogans soon after its completion.
Hindi: राज्यपाल के आसन तक पहुंचते ही राष्ट्रगान बजाया गया लेकिन विपक्ष के सदस्य आसन के समीप एकत्रित हो गए और राष्ट्रगान पूरा होने के तुरंत बाद उन्होंने राज्यपाल वापस जाओ के नारे लगाने शुरू कर दिए.
English: As soon as the House assembled for the day at 10 am, Speaker Haribhau Bagde announced that power had to be turned off due to closure of the switching centre.
Hindi: सदन की कार्यवाही सुबह 10 बजे शुरू होते ही विधानसभा अध्यक्ष हरिभाऊ बागडे ने घोषणा की कि स्विचिंग केंद्र के बंद होने की वजह से बिजली बंद की जानी है.
English: As soon as the House assembled for the sixth session, heated discussions ensued between the Congress and the BJP members.
Hindi: जैसे ही सदन छठे सत्र के लिए एकत्र हुआ, कांग्रेस व भाजपा सदस्यों के बीच तीखी बहस हुई।
English: As soon as the House assembled, the BJP members took to their feet and demanded a statement from the government on the issue.
Hindi: जैसे ही सदन का काम शुरू हुआ, भाजपा के सदस्य हंगामा करने लगे और इस मुद्दे पर सरकार से बयान की मांग की।
English: As soon as the House began, the Congress, AIADMK and Telugu Desam Party TDP members trooped near speaker's podium and started sloganeering in support of their various demands.
Hindi: सदन के शुरू होने के तुरंत बाद कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस व तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के सदस्य लोकसभा अध्यक्ष के आसन के सामने एकत्र हो गए और सरकार के खिलाफ नारेबाजी की.
English: As soon as the House began, the Congress, AIADMK and Telugu Desam Party TDP members trooped near speakers podium and started sloganeering in support of their various demands.
Hindi: सत्र शुरू होते ही लोकसभा में तेलगू देशम पार्टी तेदेपा और समाजवादी पार्टी के सदस्यों ने अपनी अपनी मांगों को लेकर आसन के समीप आकर नारेबाजी की।
English: As soon as the House met after the second adjournment at 2 PM, Speaker, Om Birla suggested since the government is ready for discussion on the Delhi violence, it may be taken up after the Holi.
Hindi: दूसरे स्थगन के बाद जब सदन की कार्यवाही दोपहर दो बजे दोबारा शुरू हुई तो अध्यक्ष ओम बिडला ने सलाह दी कि सरकार इस मुद्दे पर चर्चा के लिए तैयार है और होली के बाद चर्चा कराई जा सकती है।
English: As soon as the House met for the day, Congress MP Ravneet Singh Bittu raised the issue of action by Delhi police on the protesting MPs in the National Capital.
Hindi: जैसे ही सदन की कार्यवाही शुरू हुई कांग्रेस सांसद रवनीत सिंह बिट्टू ने राष्ट्रीय राजधानी में विरोध प्रदर्शन कर रहे सांसदों के खिलाफ दिल्ली पुलिस की कार्रवाई का मुद्दा भी उठाया।
English: As soon as the House met for the day, Leader of Congress party in Lok Sabha, Adhir Ranjan Chowdhury demanded Home Minister Amit Shahs statement in the House.
Hindi: जैसे ही सदन की बैठक शुरू हुई लोकसभा में कांग्रेस पार्टी के नेता अधीर रंजन चौधरी ने इस मुद्दे पर गृहमंत्री अमित शाह से बयान की मांग की।
English: As soon as the House met for the day, Leader of the Opposition Ram Govind Chaudhary of Samajwadi Party demanded immediate discussion on the matter, but the Chair did not allow the same.
Hindi: इस मुद्दे को उठाते हुए समाजवादी पार्टी सपा की ओर से विपक्षी दल के नेता रामगोविंद चौधरी ने विधानसभा अध्यक्ष से चर्चा कराने की मांग की, लेकिन उन्होंने चर्चा कराने से इनकार कर दिया।
English: As soon as the House met on the opening day of the second part of Budget Session, Chairman M Venkiah Naidu while referring to the adjournment motion moved by Opposition members over the issue, said priority should be given to bring normalcy in the North Eastern parts of the national capital.
Hindi: बजट सत्र के दूसरे चरण के पहले दिन सदन की बैठक शुरू होते ही सभापति एम. वेंकैया नायडू ने इस विषय पर विपक्षी सदस्यों के स्थगन प्रस्ताव का उल्लेख करते हुए कहा कि राजराधी के उत्तर पूर्वी भाग में स्थिति सामान्य बनाने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: As soon as the House met, Congress member Kapil Sibal alleged that the Reserve Bank of India RBI was printing two types of Rs 500 currency notes.
Hindi: सदन की कार्यवाही शुरू होते ही कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने आरोप लगाया कि रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई 500 रुपये के दो तरह के नोट छाप रहा है।
English: As soon as the House met, the Congress, AIADMK and Telugu Desam Party TDP members trooped near the Speaker's podium and started sloganeering.
Hindi: जैसे ही सदन की कार्यवाही शुरू हुई, कांग्रेस, एआईएडीएमके, तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा के सदस्य लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन के आसन के पास इकट्ठा हो गए और नारेबाजी करने लगे।
English: As soon as the House met, three BJP MLAs forcefully raised the issue of Tomar's arrest and sought a detailed discussion on the matter which was rejected by Speaker Ram Niwas Goel.
Hindi: सदन की कार्यवाही शुरू होने पर तीनों भाजपा विधायकों ने तोमर का मुद्दा उठाया और इस मामले पर विस्तृत चर्चा की मांग की, लेकिन अध्यक्ष राम निवास गोयल ने उनकी मांग खारिज कर दी।
English: As soon as the Indian players, without pacers Praveen Kumar and Ishant Sharma, trudged into the ground, coach Duncan Fletcher seemed to have suddenly turned pensive as he walked up to the middle and saw a moist and grassy pitch.
Hindi: तेज गेंदबाज प्रवीण कुमार और इशांत शर्मा के बिना जैसे ही भारतीय खिलाड़ी मैदान पर पहुंचे, कोच डंकन फ्लेचर चिंताग्रस्त नजर आए।
English: As soon as the Kalank teaser was released, memes started doing rounds on the social media.
Hindi: कलंक का टीजर रिलीज होते ही सोशल मीडिया पर ट्रेंड करने लगा है.
English: As soon as the Lok Sabha began proceedings members of TDP, YSR Congress, TRS, and AIADMK came to the well of the house raising slogans and preventing the house from functioning.
Hindi: लोकसभा की बैठक शुरू होते ही टीडीपी, वाईएसआर कांग्रेस, अन्नाद्रमुक और टीआरएस के सदस्यों ने तमाम मसलों को लेकर आसन के समीप आकर नारेबाजी की।
English: As soon as the Lok Sabha met at 11 am, BJP members started protesting over Khemka's allegations of a land-licencing scam in Haryana and false documentation in land deals regarding Vadra in Gurgaon
Hindi: लोकसभा की कार्यवाही 11 बजे शुरू होते ही भाजपा सांसद खेमका द्वारा हरियाणा में जमीन लाइसेंस घोटाला और गुड़गांव में जमीन सौदे मामले में वाड्रा पर फर्जी दस्तावेज पेश करने का आरोप लगाने के मामले में प्रदर्शन करने लगे।
English: As soon as the MLAs landed at the state capital they were taken to the Neejanand Resort in Gujarat's Anand district, located 77 km from Ahmedabad.
Hindi: विधायकों को अहमदाबाद से लगभग 77 किलोमीटर दूर स्थित आनंद नामक जगह के 'निजानंद' रिज़ॉर्ट ले जाया गया।
English: As soon as the Navaratri festival starts, the colour of Garba and Dandiya Raas takes over the country.
Hindi: नवरात्रि शुरू होते ही देशभर में गरबा और डांडिया का रंग चारों ओर बिखरने लगता है.
English: As soon as the PM joined the front row to perform yoga, a young woman wearing a 'volunteer' badge requested him for a selfie.
Hindi: प्रधानमंत्री योग करने के लिए जैसे ही पहली पंक्ति के पास पहुंचे, 'वॉलनटिअर' का बिल्ला लगाए एक युवती ने उनसे सेल्फी का अनुरोध किया।
English: As soon as the Pfizer vaccine is officially published to sell in America tentative date December 11, we are ready to get done for a select few VVIP clients, it says.
Hindi: """' इसमें लिखा है, """"जैसे ही अमेरिका में फाइजर वैक्सीन आधिकारिक रूप से बिक्री के लिए उपलब्ध संभावित तारीख 11 दिसंबर होगी, हम चुनिंदा वीवीआईपी क्लाइंट्स के लिए व्यवस्था करने को तैयार हैं।"""
English: As soon as the Presidents assent was received on the Constitutional Amendment Act for GST on 8th September, 2016, the GST Council was created by the Cabinet within a period of one week along with the Secretariat.
Hindi: जीएसटी से जुड़े संविधान संशोधन अधिनियम पर 8 सितंबर, 2016 को राष्ट्रपति से मंजूरी मिलने के महज एक सप्ताह के भीतर कैबिनेट ने सचिवालय के साथ जीएसटी परिषद का सृजन कर दिया।
English: As soon as the Public Prosecutor is ready, we hope to appoint a Special Judge to try the case in Delhi.
Hindi: जैसे ही पब्लिक प्रासिक्यूटर तैयार होंगे हम यह केस दिल्ली में लाने के लिए एक विशेष न्यायाधीश की नियुक्ति करने की आशा रखते हैं।
English: As soon as the Supreme Court judgement reached us the police raided Rocky Yadavs house in A P Colony, but did not find him there, the SP had said.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसे ही उच्चतम न्यायालय का फैसला हमारे पास पहुंचा, पुलिस ने ए पी कॉलोनी में रॉकी यादव के मकान पर छापा मारा लेकिन वह वहां नहीं मिला ।
English: As soon as the Tosham MLA had said this, state Home Minister Anil Vij got up and said that during the period when President''s rule was imposed in Maharashtra, Congress and Shiv Sena had got enough time to stake claim if they wanted.
Hindi: जैसे ही तोशाम विधायक ने यह कहा, राज्य के गृह मंत्री अनिल विज उठे और कहा कि जब महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लागू किया गया था, उस अवधि के दौरान, कांग्रेस और शिवसेना को अपनी दावेदारी के लिए पर्याप्त समय मिला था।
English: As soon as the West Bengal government gives its approval for Centre's Ayushman Bharat Yojana and PM Kisan Samman Nidhi. people here will start receiving benefits of these schemes,' Modi added.
Hindi: जैसे ही पश्चिम बंगाल राज्य सरकार आयुष्मान भारत योजना, पीएम किसान सम्मान निधि के लिए स्वीकृति देगी, यहां के लोगों को इन योजनाओं का भी लाभ मिलने लगेगा पीएम नरेंद्र मोदी
English: As soon as the West Bengal government gives its approval for Centres Ayushman Bharat Yojana and PM Kisan Samman Nidhi. people here will start receiving benefits of these schemes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही पश्चिम बंगाल की राज्य सरकार आयुष्मान भारत योजना और पीएम किसान सम्मान निधि योजना को मंजूरी देगी, यहां के लोगों को भी इन योजनाओं का लाभ मिलना शुरू हो जाएगा।
English: As soon as the accident happened, rescue teams comprising local SDM, Balbir Thakur and DSP Shamsher Singh rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही मनाली एसडीएम बलबीर ठाकुर, डीएसपी शमशेर सिंह, तहसील दार रमन घरसंगी, एसएचओ सहित पुलिस जवान घटना स्थल पर पहुंचे।
English: As soon as the accident was reported, the police reached the spot and started investigating.
Hindi: वहीं हादसों की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: As soon as the accused accepted the money, the ACB officials nabbed him red-handed.
Hindi: ऑफिसर द्वारा रुपये लेते ही एसीबी के अधिकारियों ने उसे रंगे हाथों दबोच लिया।
English: As soon as the accused arrived at the spot he was apprehended.
Hindi: जैसे ही आरोपी पहुंचा तो उसे दबोच लिया.
English: As soon as the actor uploaded the picture the fans dropped comments.
Hindi: तस्वीर पोस्ट होते ही अभिनेता के फैंस ने कमेंट की भरमार लगा दी।
English: As soon as the apex court said it was dismissing the plea, the SG stood up and said he should be heard as the Centre wants that the issue be debated.
Hindi: शीर्ष अदालत ने जैसे ही कहा कि वह याचिका खारिज कर रही है, सॉलिसीटर जनरल ने कहा कि उन्हें सुना जाना चाहिए क्योंकि केंद्र चाहता है कि इस मुद्दे पर बहस हो.
English: As soon as the apex court said it was dismissing the plea, the SG stood up and said he should be heard as the Centre wants the issue to be debated
Hindi: शीर्ष अदालत ने जैसे ही कहा कि वह याचिका खारिज कर रही है, सॉलिसीटर जनरल ने कहा कि उन्हें सुना जाना चाहिए क्योंकि केंद्र चाहता है कि इस मुद्दे पर बहस हो
English: As soon as the ban was announced by Cricket Australia on Steve Smith, David Warner  Cameron Bancroft the world was shocked.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के इस शर्मनाक प्रकरण से देश की प्रतिष्ठा धूमिल हुई थी जिसमें स्टीव स्मिथ, डेविड वॉर्नर और कैमरन बैनक्रोफ्ट को निलंबित किया गया था।
English: As soon as the battle started the Rajput cavalry made a fierce charge through the Gujarat Cavalry, with the few remnants that survived scattering.
Hindi: जैसे ही लड़ाई शुरू हुई राजपूत घुड़सवार सेना ने गुजरात कैवेलरी के माध्यम से एक भयंकर आरोप लगाया, कुछ अवशेष जो बिखरने से बचे।
English: As soon as the bench finished dictating the order, that it was upholding the findings of High Court, Kaul said he has instruction from his client that he would like to pursue the defamation suit filed in the matter.
Hindi: पीठ ने उच्च न्यायालय के निष्कर्ष को सही ठहराने संबंधी आदेश लिखाना जब खत्म किया तो कौल ने कहा कि उन्हें निर्देश मिला है कि उनके मुवक्किल इस मामले में मानहानि का वाद जारी रखना चाहते हैं।
English: As soon as the boy reached there, the policemen in plain uniform caught him.
Hindi: इसके बाद जैसे ही लड़का वहां पहुंचा तो सादी वर्दी में तैनात पुलिसवालों ने उसे दबोच लिया.
English: As soon as the chopper had taken off from Gurugram, the pilot reported some technical issue after which he decided to return to Gurugram where the chopper made the emergency landing, said an aide of Chautala.
Hindi: गुरुग्राम से जैसे ही हेलीकॉप्टर ने उड़ान भरी, पायलट ने कुछ तकनीकी खराबी आने की खबर दी जिसके बाद उन्होंने गुरुग्राम लौटने का फैसला किया जहां हेलीकॉप्टर ने आपात लैंडिंग की।
English: As soon as the committee gives its approval, the work shall commence after following due procedure within three months from today, he said.
Hindi: जैसे ही समिति मंजूरी देगी, तो सारी प्रक्रियाओं को पूरा करने के बाद आज से 3 माह के अंदर काम शुरू कर दिया जायेगा।
English: As soon as the company staff lifted the cylinder with the help of a crane, its valve got open and the gas leakage started.
Hindi: कंपनी के कर्मचारियों ने क्रेन से जैसे ही सिलेंडर उठाया तो इसका वॉल्व खुल गया और गैस लीक होने लगी।
English: As soon as the complaint is generated on CCC Portal, the concerned post office will take immediate necessary action to resolve it and would upload the status.
Hindi: सीसीसी पोर्टल पर शिकायत आने के बाद संबंधित डाकघर शिकायत के समाधान के लिए त्वरित रूप से आवश्यक कार्रवाई करेगा और कार्रवाई की स्थिति को अपलोड करेगा।
English: As soon as the complaint is received, a case will be registered, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत मिलने पर मुकदमा भी दर्ज किया जाएगा.
English: As soon as the complaint was received, police immediately reached the spot and took the accused into custody.
Hindi: शिकायत मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची और आरोपी को हिरासत में लिया.
English: As soon as the complaint was registered, the cops started investigating and got CCTV grabs of the suspect.
Hindi: शिकायत मिलते ही पुलिस ने जांच शुरू की और सीसीटीवी की मदद से चोरों को पकड़ा।
English: As soon as the customer enters his PIN, the machine stored the data.
Hindi: जैसे ही ग्राहक अपना पिन डालते थे मशीन डेटा स्टोर हो जाता था.
English: As soon as the days proceedings started, party leader Ali Muhammad Sagar, a Srinagar MLA, said the valley had turned into a prison and people are being harassed.
Hindi: जैसे ही सदन की कार्यवाही शुरू हुई, पार्टी के नेता श्रीनगर से विधायक अली मुहम्मद सागर ने कहा, घाटी जेल बन गई है और यहां लोगों का उत्पीड़न किया जा रहा है।
English: As soon as the director Raj Nawathe said 'action', Biswajeet took Rekha in his arms and pressed his lips on hers.
Hindi: जैसे ही डायरेक्टर राजा नवाथे ने एक्शन बोला, विश्वजीत ने रेखा को अपनी बाहों में लिया और किस करने लगे.
English: As soon as the director agreed to face the camera, Salman called sister Alvira Agnihotri and designer Ashley Rebello, who are styling the cast of Dabangg 3, and asked them to source a jacket similar to what he was sporting in the song, for Prabhu Deva.
Hindi: जैसे ही यह डायरेक्टर इसके लिए राजी हुआ सलमान ने अपनी बहन अलवीरा अग्निहोत्री और डिजाइनर एश्ले रेबेलो को बुलाया, जो मिलकर दबंग 3 की कास्ट की स्टाइलिंग कर रहे हैं।
English: As soon as the education of prince Chandrapida and Vaishampayana was completed, King Tarapida nominated Chandrapida as his heir - apparent and gave him the horse Indrayudha.
Hindi: जैसे ही राजकुमार चन्द्रापीड तथा वैशम्पायन ने अनी शिक्षा पूरी की, राजा तारापीड ने उसे अपना उत्तराधिकारी घोषित कर इन्द्रायुध घोड़ा भेंट किया।
English: As soon as the empire's focus shifted elsewhere, Pratap and his army came out of hiding and recaptured the western regions of his dominion.
Hindi: जैसे ही साम्राज्य का ध्यान कहीं और स्थानांतरित हुआ, प्रताप और उनकी सेना छिप कर बाहर आ गई और अपने प्रभुत्व के पश्चिमी क्षेत्रों को हटा लिया।
English: As soon as the empire's focus shifted north-west, Pratap and his army recaptured the western regions of his dominion.
Hindi: जैसे ही साम्राज्य का ध्यान कहीं और स्थानांतरित हुआ, प्रताप और उनकी सेना बाहर आ गई और अपने प्रभुत्व के पश्चिमी क्षेत्रों को हटा लिया।
English: As soon as the fault was noticed, quick action was taken by POWERGRID immediately and all POWERGRID lines were restored within a span of about half an hour
Hindi: खराबी सामने आने के बाद पावरग्रिड ने तत्काल कदम उठाए और सभी लाइनों को आधे घंटे के भीतर बहाल किया
English: As soon as the fault was noticed, quick action was taken by POWERGRID immediately and all POWERGRID lines were restored within a span of about half an hour.
Hindi: खराबी सामने आने के बाद पावरग्रिड ने तत्काल कदम उठाए और सभी लाइनों को आधे घंटे के भीतर बहाल किया।
English: As soon as the fear approaches near, attack and destroy it.
Hindi: जैसे ही भय आपके करीब आए, उस पर आक्रमण कर उसे नष्ट कर दीजिये।
English: As soon as the filmmakers noticed this, they lodged a complaint with the cyber crime cell of the Mumbai police.
Hindi: फिल्ममेकरों ने जैसे ही इसे नोटिस किया, उन्होंने मुंबई पुलिस के साइबर क्राइम सेल में शिकायत दर्ज कराई।
English: As soon as the fire brigade office received information, firefighters reached the spot.
Hindi: दमकल विभाग को सूचना मिलने पर फायर टेंडर मौके पर पहुंचे।
English: As soon as the fire department was informed about the mishap, fire service personnel rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: घटना की सूचना दमकल विभाग को मिलते ही दमकल कर्मचारियों ने मौके पर पहुंच कर आग पर काबू पाया।
English: As soon as the fire was reported, firefighters arrived on the spot and the fire was quickly controlled.
Hindi: आग की सूचना पर फायर ब्रिगेड पहुंची और जल्द ही आग पर काबू पा लिया गया।
English: As soon as the firing exchanges started between the security forces and the holed-up militants in Tazipora Mohammadpora village, dozens of protesters pelted stones at the security personnel, said police sources.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि ताजीपोरा मोहम्मदपोरा गांव में आतंकवादियों और सुरक्षाकर्मियों के बीच गोलीबारी शुरू होते ही दर्जनों प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षाबलों पर पत्थर फेंकने शुरू कर दिए।
English: As soon as the first COVID positive case was reported in Chandigarh, the City started quarantine of all the persons who came in contact with the positive case
Hindi: चंडीगढ़ में कोविड का पहला मामला सामने आने के बाद, शहर ने उस संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आये सभी लोगों को क्वारंटाइन करना शुरू कर दिया
English: As soon as the first light showed through the little skylight, she got up and went outside.
Hindi: छोटे-से रोशनदान में से ज्यों ही रोशनी की पहली किरण दिखायी दी, वह उठकर बाहर चली गयी।
English: As soon as the first look poster was released, fans all over went gaga over Mahesh Babu's new look.
Hindi: जैसी ही फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज हुआ फैन्स महेश बाबू का पहला लुक देखकर खुश हो गए।
English: As soon as the first shot was fired, Samal dropped to the ground, in spite of the firing starting from the right.
Hindi: जैसे ही पहली गोली चली, समल जमीन पर गिर पड़े, जबकि फायरिंग दाईं तरफ से शुरू हुई थी।
English: As soon as the first worker ants appear from this brood, they go forth for forage and take over from her all responsibilities of looking after the young ones.
Hindi: तरूणशाव से जैसे ही प्रथम श्रमिक चींटियां निकलती हैं वे खाने की खोज में निकल पड़ती हैं और बच्चों की देखभाल करने के उसके सारे दायित्व स्वयं संभाल लेती हैं.
English: As soon as the freedom was declared, a contention took roots among the captains of the native provinces that their rule should be kept in tact, there were in all twenty two native provinces in this territory of Rajputhans, as seen from the view point of the then geographical condition of Rajasthan.
Hindi: आजादी की घोषणा के साथ ही राजपूताना के देशी रियासतों के मुखियाओं में स्वतंत्र राज्य में भी अपनी सत्ता बरकरार रखने की होड सी मच गयी थी उस समय वर्तमान राजस्थान की भौगालिक स्थिति के नजरिये से देखे तो राजपूताना के इस भूभाग में कुल बाइस देशी रियासते थी।
English: As soon as the funds are received by the private grant cell, patients will be informed about it through a SMS.
Hindi: जैसे ही धन पीजीआई के निजी अनुदान सेल को प्राप्त होगा, उसी समय रोगियों को एक एसएमएस के माध्यम से इसके बारे में सूचित कर दिया जाएगा।
English: As soon as the gangster was taken out of the vehicle, he allegedly snatched a pistol from the STF team and tried to fire at the police.
Hindi: बताया जा रहा है कि जैसे ही गैंगस्टर वाहन से बाहर निकल तो उसने कथित रूप से एसटीएफ टीम से एक पिस्तौल छीन ली और पुलिस पर गोली चलाने की कोशिश की।
English: As soon as the government revoked article 370, sexiest comments started doing rounds on social media.
Hindi: अनुच्छेद 370 के रद्द होने की घोषणा के साथ ही सोशल मीडिया पर नफ़रत की आँधी ने ज़ोर पकड़ा.
English: As soon as the government was formed, this promise was fulfilled and around 19 lakh ex-soldiers across the country have benefited from it,' Mr Modi said.
Hindi: सरकार बनते ही इस वादे को पूरा कर दिया और देशभर के करीब 19 लाख पूर्व सैनिकों को इसका लाभ मिल चुका है पीएम मोदी