Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But new questions raised by The Mail throw the veracity of the photos into question - and raise the possibility that the situation could have been a set-up.
Hindi: लेकिन द मेल द्वारा उठाए गए नए सवालों ने तस्वीरों की सत्यता पर सवाल खड़े कर दिए - और संभावना जताई कि स्थिति सेट-अप हो सकती है।
English: But new research indicates that environmental factors may be just as important in the development of autism.
Hindi: लेकिन नए शोध के आधार पर संकेत मिलता है कि आत्मकेंद्रित के विकास में पर्यावरणीय कारक भी महत्वपूर्ण हो सकते हैं।
English: But new research says that there are chemicals in e-liquids that we didn't even know to worry about, because they form in the e-liquid bottle or pod after all the ingredients are mixed together.
Hindi: लेकिन नए शोध में कहा गया है कि ई-तरल पदार्थों में ऐसे रसायन होते हैं जिन्हें हमने देखा भी नहींजाननाचिंता करने की, क्योंकि वे ई-तरल बोतल या पॉड में बनते हैंके पश्चातसभी सामग्री को एक साथ मिलाया जाता है।
English: But new research shows that it happened much more often.
Hindi: लेकिन नए शोध से पता चलता है कि ऐसा बहुत बार हुआ।
English: But new research shows that it has an impact on recruitment, health services, and even politics.
Hindi: लेकिन नये रिसर्च से पता चलता है कि इसका प्रभाव भर्ती, स्वास्थ्य सेवाओं और यहां तक कि राजनीति पर भी पड़ता है.
English: But new research shows that sesame allergy is more common than some types of tree nut allergies.
Hindi: लेकिन नए शोध से पता चलता है कि कुछ प्रकार के पेड़ अखरोट एलर्जी से तिल एलर्जी अधिक सामान्य है।
English: But new research suggests that two further risk factors should be added to this list male pattern baldness and prematurely gray hair.
Hindi: लेकिन नए शोध बताते हैं कि इस सूची में दो और जोखिम कारक जोड़े जाने चाहिएः पुरुष पैटर्न गंजापन और समय से पहले सफ़ेद बाल।
English: But new signing Bruno Fernandes should give them a bit a drive in the middle of the park.
Hindi: लेकिन नए हस्ताक्षर करने वाले ब्रूनो फर्नांडिस को पार्क के बीच में उन्हें थोड़ा सा ड्राइव देना चाहिए।
English: But new technologies are released every minute, and...
Hindi: नई प्रौद्योगिकियां हर मिनट पॉप अप होती हैं, और...
English: But next time I'm not sharing.
Hindi: लेकिन अगली बार मैं चांस नहीं लूंगी।
English: But next year I want to do something different.
Hindi: अगले साल मैं कुछ अलग करना चाहती हूँ।
English: But next year will come soon enough.
Hindi: मगर अगले साल तुम जल्दी आना
English: But night comes  starts to sing to me.
Hindi: लेकिन रात आती है और गाना शुरू होता है.
English: But night comes and starts to sing to me.
Hindi: लेकिन रात आती है और गाना शुरू होता है.
English: But night comes on and starts to sing to me.
Hindi: लेकिन रात आती है और गाना शुरू होता है.
English: But no . . . the time is now
Hindi: नहीं- अब वह समय आ
English: But no Christians were killed.
Hindi: एक भी ईसाई नहीं मारा गया।
English: But no I am not politically correct.
Hindi: खैर, मैं राजनीतिक रूप से सही नहीं हूं।
English: But no action has been taken on that till now and even the 673 names given by HSBC is not disclosed... who is the government of India keen to protect?
Hindi: लेकिन उस पर अब तक कोई कार्रवाई नहीं की गई और यहां तक कि एचएसबीसी द्वारा दिए गए 673 नामों का भी खुलासा नहीं किया गया ... भारत सरकार किसकी रक्षा करना चाहती है?
English: But no action was taken on that till now and even the 673 names given by HSBC is not disclosed.
Hindi: लेकिन उस पर अब तक कोई कार्रवाई नहीं की गई और यहां तक कि एचएसबीसी द्वारा दिए गए 673 नामों का भी खुलासा नहीं किया गया ... भारत सरकार किसकी रक्षा करना चाहती है?
English: But no airline is actually going to do that.
Hindi: पर कोई एयरलाइन ऐसा करेगा नहीं।
English: But no animal showed up.
Hindi: परन्तु एक जानवर नहीं आया ।
English: But no change, everything is the same.
Hindi: बदला कुछ नही, सब कुछ वैसा ही है
English: But no charges were filed in the June case.
Hindi: कोई मुकदमा जून के महीने में दर्ज नही हुआ है।
English: But no citizenship and no voting for 25 years.
Hindi: नागरिकता दो, लेकिन 25 साल तक वोटिंग का अधिकार नहीं
English: But no commercial flights.
Hindi: लेकिन कमर्शियल फ्लाइट नहीं.
English: But no country has provided evidence of its claims.
Hindi: हालांकि, किसी भी देश ने अपने दावे के समर्थन में कोई साक्ष्य पेश नहीं किया है।
English: But no country starts to worry about national security when the water rises to the chin.
Hindi: लेकिन कोई भी देश अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा की चिंता करना तब नहीं शुरू करता जब पानी गले तक ऊपर आ गया हो।
English: But no doubt about its efficacy, it has been proven that this way can bring many consumers.
Hindi: लेकिन इसकी प्रभावकारिता पर संदेह न करें, यह कई उपभोक्ताओं को लाने के लिए इस तरह से साबित हुआ है।
English: But no election is ever on a single issue.
Hindi: मगर चुनाव कभी भी एक मुद्दे पर नहीं लड़ा जाता.
English: But no evidence was ever supplied to prove it was a lie.
Hindi: लेकिन मुझे कोई सबूत नहीं मिला कि यह झूठ था।
English: But no existing membrane materials can do the job while being robust enough to operate in the hostile flue-gas environment - and inexpensive enough for the large areas needed.
Hindi: लेकिन कोई मौजूदा झिल्ली सामग्री काम करते हैं जबकि काफी मजबूत करने के लिए शत्रुतापूर्ण इनफ़्लुएंज़ा गैस वातावरण में संचालित किया जा रहा है - और बड़े क्षेत्रों के लिए की जरूरत काफी सस्ती है.
English: But no existing membrane materials can do the job while being robust enough to operate in the hostile flue-gas environment -- and inexpensive enough for the large areas needed.
Hindi: लेकिन कोई मौजूदा झिल्ली सामग्री काम करते हैं जबकि काफी मजबूत करने के लिए शत्रुतापूर्ण इनफ़्लुएंज़ा गैस वातावरण में संचालित किया जा रहा है - और बड़े क्षेत्रों के लिए की जरूरत काफी सस्ती है.
English: But no federal ban was lifted.
Hindi: लेकिन कोई संघीय प्रतिबंध हटाया नहीं गया था।
English: But no fewer than
Hindi: पर उससे कम भी नहीं
English: But no files as of yet.
Hindi: अभी तक कोई फाइल नहीं ।
English: But no government must intervene in matters of religion.
Hindi: लेकिन किसी सरकार को धर्म के मामलों में दखल नहीं देनी चाहिए।
English: But no historical documentation is given.
Hindi: लेकिन कोई ऐतिहासिक दस्तावेजी सबूत नहीं है।
English: But no information was given about the disposal of these drugs.
Hindi: लेकिन इन ड्रग्स के डिस्पोजल के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: But no injuries were reported, officials said.
Hindi: हालांकि, इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ, अधिकारियों ने कहा।
English: But no leader has emerged.
Hindi: हालांकि, कोई नेता बाहर नहीं आया।
English: But no less than 250.
Hindi: लेकिन 250 से कम नहीं!
English: But no liquid water remains on the planet's surface, and researchers have struggled to understand why.
Hindi: लेकिन ग्रह की सतह पर कोई तरल पानी नहीं बचा है, और शोधकर्ताओं ने यह समझने के लिए संघर्ष किया है कि ऐसा क्यों है।
English: But no locals are being allowed to venture out into the city.
Hindi: लेकिन किसी भी स्थानीय लोगों को शहर में बाहर जाने की अनुमति नहीं दी जा रही है।
English: But no longer than 5 minutes!
Hindi: लेकिन 5 मिनट से ज्यादा नहीं!
English: But no longer write.
Hindi: लेकिन अब और मत लिखो
English: But no luck, it wasn't.
Hindi: लेकिन, भाग्य नहीं, वे नहीं थे।
English: But no major projects.
Hindi: बड़ी परियोजनाएं नही।
English: But no man is an island,
Hindi: कोई आदमी एक द्वीप नहीं है,
English: But no marks will deducted for the question that is not attempted by the candidate.
Hindi: उम्मीदवार द्वारा प्रयास नहीं किए जाने वाले प्रश्न के लिए कोई अंक नहीं काटा जाएगा।
English: But no matter how bad you feel right now, it important to remember that you weren to blame for what happened and you can regain your sense of safety and trust.
Hindi: लेकिन अब आप चाहे कितना भी बुरा महसूस करें, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि जो कुछ हुआ उसके लिए आपको दोषी नहीं ठहराया गया और आप अपनी सुरक्षा और विश्वास की भावना को पुनः प्राप्त कर सकते हैं।
English: But no matter how bad you feel right now, it's important to remember that you weren't to blame for what happened and you can regain your sense of safety and trust.
Hindi: लेकिन अब आप चाहे कितना भी बुरा महसूस करें, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि जो कुछ हुआ उसके लिए आपको दोषी नहीं ठहराया गया और आप अपनी सुरक्षा और विश्वास की भावना को पुनः प्राप्त कर सकते हैं।
English: But no matter how bad you feel right now, it's important to remember that you weren't to blame for what happened, and you can regain your sense of safety, trust, and self-worth.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अभी कितना बुरा महसूस करते हैं, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि जो कुछ हुआ उसके लिए आपको दोष नहीं दिया गया था, और आप अपनी सुरक्षा, विश्वास और आत्म-मूल्य की भावना को पुनः प्राप्त कर सकते हैं।
English: But no matter how hail Rhodes it was in Rhodesia that there was a relative normal coexistence of white and black, this is the tragedy of the destruction of Rhodesia.
Hindi: लेकिन रोडेशिया के क्षेत्र में कोई फर्क नहीं पड़ता था कि रोड्सिया के क्षेत्र में कोई फर्क नहीं पड़ता था कि सफेद और काले रंग का एक सामान्य सह-अस्तित्व था, यह रोडेशिया के विनाश की त्रासदी है।
English: But no matter how hard they attempt, they have difficulty preserving focus when the task at hand is uninteresting or recurring.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितनी मेहनत करते हैं, उन्हें ध्यान बनाए रखने में परेशानी होती है जब हाथ में काम उबाऊ या दोहराव होता है।
English: But no matter how hard you train, an injury can happen at any time and often without warning.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी मेहनत करते हैं, चोट किसी भी समय और अक्सर बिना किसी चेतावनी के हो सकती है।
English: But no matter how healthy you eat, all of us have some of our favourite foods that we love to indulge in.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितना स्वस्थ खाते हैं, हम सभी के पास हमारे कुछ पसंदीदा खाद्य पदार्थ हैं जिन्हें हम पसंद करते हैं।
English: But no matter how much you understand
Hindi: पर फर्क नहीं पड़ता कितना समझावा तुझे
English: But no matter how often you use this tool, what's most important is that you use it correctly each and every time.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी बार इस उपकरण का उपयोग, क्या सबसे महत्वपूर्ण है कि आप इसे सही ढंग से हर बार का उपयोग करें।
English: But no matter how often you use this tool, what's most important is you use it correctly every time.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी बार इस उपकरण का उपयोग, क्या सबसे महत्वपूर्ण है कि आप इसे सही ढंग से हर बार का उपयोग करें।
English: But no matter how she maneuvers from now until then, a new problem emerges.
Hindi: लेकिन वह अब से लेकर अब तक चाहे जितनी भी चाल-चलन क्यों न करें, एक नई समस्या सामने आती है।
English: But no matter how shy or socially awkward you're feeling, you'll be able to overcome your nerves and self-consciousness and forge an excellent connection.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितना शर्म या सामाजिक रूप से अजीब महसूस करते हैं, आप अपनी नसों और आत्म-चेतना को दूर कर सकते हैं और एक महान संबंध बना सकते हैं।
English: But no matter how shy or socially awkward you're feeling, you'll find a way to overcome your nerves and self-consciousness and forge a fantastic connection.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितना शर्म या सामाजिक रूप से अजीब महसूस करते हैं, आप अपनी नसों और आत्म-चेतना को दूर कर सकते हैं और एक महान संबंध बना सकते हैं।
English: But no matter how tempting it is to burn all your clothes and start anew, it's too late to make any more summer purchases because - as we all know it - fall will inevitably return, and all our warm-weather clothes will be packed away.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह आपके सभी कपड़ों को जलाने और नए सिरे से शुरू करने के लिए कितना आकर्षक है, क्योंकि गर्मियों में खरीदारी करने में बहुत देर हो चुकी है क्योंकि जैसा कि हम सभी जानते हैं कि यह गिरावट अनिवार्य रूप से वापस आ जाएगी, और हमारे सभी गर्म मौसम के कपड़े दूर पैक हो जाएंगे।
English: But no matter how the F-16 upgrade, it will not become the 5th generation.
Hindi: लेकिन एफ -16 को कितना भी अपग्रेड किया जाए, यह 5 वीं पीढ़ी नहीं बनेगी।
English: But no matter how they build and change the system, it will always reflect their worldview.
Hindi: लेकिन हालांकि वे सिस्टम का निर्माण और संशोधन करते हैं, यह हमेशा उनके विश्वदृष्टि को प्रतिबिंबित करेगा।
English: But no matter how trivial and simple as it may seem, it is something that needs a lot of effort and dedication to achieve.
Hindi: लेकिन जितना मामूली और सरल लग सकता है, यह कुछ ऐसा है जिसे प्राप्त करने के लिए बहुत प्रयास और समर्पण की आवश्यकता है।
English: But no matter how well you know Reddit, you could be having an even better experience by installing a few extra Chrome extensions.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप रेडिट को कितनी अच्छी तरह जानते हैं, आप कुछ अतिरिक्त क्रोम एक्सटेंशन इंस्टॉल करके और भी बेहतर अनुभव प्राप्त कर सकते हैं।
English: But no matter what I do or where I go, I'll never really change how I live because I'm not giving up my freedom to do whatever it is that makes me happy whenever I want.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या करता हूं या जहां मैं जाता हूं, मैं कभी भी वास्तव में नहीं बदलता कि मैं कैसे रहता हूं क्योंकि मैं अपनी स्वतंत्रता को छोड़ने के लिए कुछ भी नहीं कर रहा हूं जो मुझे चाहिए जब भी मैं चाहता हूं।
English: But no matter what company you tour with on this list, you'll learn a lot, have fun, and discover parts of NYC you wouldn't have found otherwise.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इस सूची में किस कंपनी के साथ दौरे करते हैं, आप बहुत सी सीखेंगे, मज़ा लेंगे और इन चलने वाले पर्यटनों के साथ एनवाईसी के कुछ हिस्सों की खोज करेंगे जिन्हें आप अन्यथा नहीं पाएंगे।
English: But no matter what happens in life,
Hindi: पर जो भी होता है जीवन में,
English: But no matter what our circumstances and choices, all mothers are concerned with one thing what is best for their children.
Hindi: लेकिन हालात और विकल्पों में से कोई भी बात नहीं, सभी माता-पिता एक बात से चिंतित हैंः अपने बच्चों के लिए सबसे अच्छा क्या है
English: But no matter what the circumstances and choices, all parents are concerned with one thing what is best for their children.
Hindi: लेकिन हालात और विकल्पों में से कोई भी बात नहीं, सभी माता-पिता एक बात से चिंतित हैंः अपने बच्चों के लिए सबसे अच्छा क्या है
English: But no matter what the reason is, there are a few...
Hindi: लेकिन चाहे वजह जो भी हो, कुछ ऐसे तरीके ...
English: But no matter what the weather
Hindi: चाहे जो भी हो मौसम
English: But no matter what you are,
Hindi: पर जो भी हो तुम ,
English: But no matter what your age, you'll need to know how to choose the right river for your experience level.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी उम्र क्या है, आपको यह जानना होगा कि अपने अनुभव स्तर के लिए सही नदी का चयन कैसे करें।
English: But no matter what your child's age is, don't lose hope.
Hindi: लेकिन आपके बच्चे की उम्र से कोई फर्क नहीं पड़ता, उम्मीद मत खोइए।
English: But no matter what, I still love it.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मैं अभी भी उससे बहुत प्यार करता हूं।
English: But no matter what, in most cases, this is a topic you have to work up to.
Hindi: लेकिन कोई बात नहीं, ज्यादातर मामलों में, यह एक ऐसा विषय है जिस पर आपको काम करना होगा।
English: But no matter where these words come from, they can still affect us all - especially when an author manages to connect with readers on a deeper level.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि ये शब्द कहाँ से आते हैं, वे अभी भी हम सभी को प्रभावित कर सकते हैं-खासकर जब एक लेखक पाठकों के साथ गहरे स्तर पर जुड़ने का प्रबंधन करता है।
English: But no matter where these words come from, they can still affect us all-especially when an author manages to connect with readers on a deeper level.
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि ये शब्द कहाँ से आते हैं, वे अभी भी हम सभी को प्रभावित कर सकते हैं-खासकर जब एक लेखक पाठकों के साथ गहरे स्तर पर जुड़ने का प्रबंधन करता है।
English: But no matter where you go or how you get there, a safari will be an adventure of a lifetime.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाते हैं या आप वहां कैसे जाते हैं, एक सफारी जीवनभर का रोमांच होगा।
English: But no matter where you live or what you do, you can take steps to simplify your life.
Hindi: लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ रहते हैं या आप क्या करते हैं, आप अपने जीवन को सरल बनाने के लिए कदम उठा सकते हैं।
English: But no matter your business, you can't forget... your clients are still humans.
Hindi: लेकिन कोई बात नहीं अपने व्यापार, आप नहीं भूल सकता ... अपने ग्राहकों को अभी भी मनुष्य हैं.
English: But no matter your child's age, don't lose hope.
Hindi: लेकिन आपके बच्चे की उम्र से कोई फर्क नहीं पड़ता, उम्मीद मत खोइए।
English: But no matter, the road is life.'
Hindi: लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता, सड़क जीवन है "।
English: But no matter; this is Caronto, where you don't argue with homeowners in an election year.
Hindi: लेकिन कोई बात नहीं; यह कैरोंटो है, जहां आप एक चुनावी वर्ष में घर के मालिकों के साथ बहस नहीं करते हैं।
English: But no more than 2 a day.
Hindi: लेकिन प्रति दिन दो केले से अधिक नहीं।
English: But no more than two a day.
Hindi: लेकिन प्रति दिन दो केले से अधिक नहीं।
English: But no mosque or church is controlled by the government.
Hindi: जबकि एक भी चर्च या मस्जिद पर राज्य का नियंत्रण नहीं है।
English: But no mystery is revealed about how it is made.
Hindi: लेकिन ये किस तरह से बनी हुई है इसके बारे में कोई रहस्य खुला नहीं है.
English: But no need to believe that.
Hindi: लेकिन, इस पर विश्वास करने की जरूरत नहीं है।
English: But no need to make such a fuss
Hindi: लेकिन जरुरत नहीं ऐसे ढोंग करने की
English: But no official confirmation was made about the cause of the fire.
Hindi: हालांकि, इस पर कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है आग का कारण क्या था.
English: But no official declaration has been made on behalf of the creators or producers.
Hindi: हालांकि, अभिनेताओं या निर्माताओं द्वारा कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: But no one agrees with you.
Hindi: लेकिन कोई आपसे सहमत नहीं है।
English: But no one asks about him.
Hindi: पर कोई नहीं पूछता उससे उनके बारे में
English: But no one believed in their existence.
Hindi: लेकिन किसी को भी इसके अस्तित्व पर यकीन नहीं था।
English: But no one believed the boy.
Hindi: परन्तु बालको की बात पर किसी ने विश्वास नहीं किया .
English: But no one believes the son.
Hindi: परन्तु बालको की बात पर किसी ने विश्वास नहीं किया .
English: But no one called him a murderer.
Hindi: पर किसी ने उसे शहीद नहीं कहा
English: But no one came for 45 minutes.
Hindi: 45 मिनट तक कोई नहीं आया
English: But no one came to meet him.
Hindi: लेकिन वहां उससे मिलने कोई भी नहीं आया।
English: But no one can be above the law.
Hindi: लेकिन कोई भी कानून से ऊपर नही हो सकता है.
English: But no one can be like them.
Hindi: कोई भी उनकी तरह नहीं हो सकता.
English: But no one can change the world,
Hindi: कोई दुनिया को नहीं बदल सकता,
English: But no one can guarantee that all these sites are legitimate.
Hindi: लेकिन कोई गारंटी नहीं दे सकता कि ये सभी साइट वैध हैं।
English: But no one can guess that Rohit Sharma used to be a simple person a few years ago.
Hindi: लेकिन कोई यह अंदाजा नहीं लगा सकता है कि कुछ साल पहले यही रोहित शर्मा बड़ा ही मामूली इंसान हुआ करता था।
English: But no one can hear me silently scream.
Hindi: मगर कोई मेरी मौन आहट नहीं सुन सकता,
English: But no one can hear my screams,
Hindi: मगर कोई मेरी मौन आहट नहीं सुन सकता,
English: But no one can know what will happen in the next 5 years.
Hindi: हालांकि, कोई भी यह नहीं जान सकता कि पांच साल में क्या होगा।
English: But no one can say for sure how it will behave in the future in a particular situation, so again we can fly over with expectations.
Hindi: लेकिन कोई भी निश्चित रूप से यह नहीं कह सकता है कि यह भविष्य में किसी विशेष स्थिति में कैसे व्यवहार करेगा, इसलिए फिर से हम उम्मीदों के साथ उड़ान भर सकते हैं।
English: But no one can say for sure that he will be the captain of the Indian team in the 2023 ODI World Cup at home.
Hindi: कोई यह नहीं कह सकता कि वह स्वदेश में 2023 में होने वाले विश्व कप में भारत की 50 ओवर की टीम के कप्तान रहेंगे।
English: But no one can take away all this
Hindi: कोई नहीं छीन सकता वो सब
English: But no one can take the place of real mother
Hindi: लेकिन एक मां की जगह कोई नहीं ले सकता
English: But no one can win from women.
Hindi: नारी से कोई नही जीत सकता।
English: But no one comes back from war untouched.
Hindi: -कोई युद्ध से खाली हाथ नहीं लौटता।
English: But no one comes in this room.
Hindi: इस कमरे में कोई नहीं आयेगा.
English: But no one comes to ask me how I'm faring,
Hindi: पर कोई मिलने पर नहीं पूछता की, कैसा हूँ मैं,
English: But no one could break the unity of India.
Hindi: भारत की एकता को कोई भी तोड़ नहीं सकता है।
English: But no one could have predicted how bad.
Hindi: लेकिन कोई भी भविष्यवाणी नहीं कर सकता था कि कितना अलग है।
English: But no one could identify the corpse.
Hindi: लेकिन कोई भी शव की पहचान नही कर पाए.
English: But no one could see it at that time.
Hindi: उस समय कोई भी उसे देख न सका।
English: But no one could see or hear.
Hindi: लेकिन उसे कोई न देख सकता था और न सुन सकता था।
English: But no one could stop Patil from being singed by the 2611 attacks.
Hindi: लेकिन पाटिल को 2611 के हमले के समय गाने से कोई रोक न सका।
English: But no one dared to ask who he was.
Hindi: लेकिन किसी की पूछने की हिम्मत नहीं थी कि आखिर कौन है ?
English: But no one dared to disprove him!
Hindi: कोई भी उसकी निंदा करने की हिम्मत नहीं करता है!
English: But no one dared to say it.
Hindi: लेकिन किसी ने यह कहने की हिम्मत तक नहीं की।
English: But no one dares to say.
Hindi: लेकिन कोई कहना नहीं मानता है.
English: But no one ever said . . .
Hindi: पर,यह तो किसीने नही कहा. . . .
English: But no one ever thanked me.
Hindi: पर किसी ने भी नहीं दिया मुझको धन्यवाद
English: But no one from the Soviet Union will call them that.
Hindi: लेकिन सोवियत संघ से कोई उन्हें नहीं बुलाएगा।
English: But no one gave him anything...
Hindi: लेकिन उसको किसी ने कुछ नहीं दिया. .
English: But no one gave it to him.
Hindi: लेकिन कोई भी उसे दे दिया.
English: But no one had ever explained anything to him.
Hindi: नहीं किसी ने कभी उसे कुछ समझाया।
English: But no one had seen the inside.
Hindi: किसी ने भीतरी देखा नहीं था.
English: But no one had the courage to go inside.
Hindi: कोई भी अंदर जाने की हिम्मत नहीं जुटा पा रहा था।
English: But no one had the courage to say so.
Hindi: लेकिन किसी ने यह कहने की हिम्मत तक नहीं की।
English: But no one had the guts to say so.
Hindi: लेकिन किसी ने यह कहने की हिम्मत तक नहीं की।
English: But no one has a proper to coerce other individuals to act according to his personal view of truth.
Hindi: लेकिन किसी को भी यह अधिकार नहीं है कि वह दूसरों को सच्चाई के हिसाब से काम करने के लिए मजबूर करे।
English: But no one has a right to coerce others to act according to his own view of truth.
Hindi: लेकिन किसी को भी यह अधिकार नहीं है कि वह दूसरों को सच्चाई के हिसाब से काम करने के लिए मजबूर करे।
English: But no one has been able to match the kind of popularity and fast growth that Netflix enjoys in the US and outside.
Hindi: लेकिन कोई भी उस तरह की लोकप्रियता और तेजी से विकास का मुकाबला नहीं कर पाया है, जो नेटफ्लिक्स अमेरिका और बाहर में करता है।
English: But no one has been disappointed at all!
Hindi: आखिरकार, कोई भी निराश नहीं हुआ है!
English: But no one has bought it yet.
Hindi: लेकिन इसे किसी ने आज तक नहीं खरीदा.
English: But no one has canceled the information war.
Hindi: लेकिन किसी ने भी सूचना युद्ध को रद्द नहीं किया।
English: But no one has given us directions.
Hindi: लेकिन पता किसी ने हमारा नहीं दिया।
English: But no one has ownership of the internet.
Hindi: कोई भी इंटरनेट का मालिक नहीं है।
English: But no one has seen me so I don't know if that's a fair judgment for me to say.
Hindi: लेकिन किसी ने मुझे नहीं देखा है इसलिए मुझे नहीं पता कि यह मेरे लिए उचित निर्णय है या नहीं।
English: But no one has the courage to say it.
Hindi: लेकिन किसी ने यह कहने की हिम्मत तक नहीं की।
English: But no one has the right to force others to act in the truth of their own view.
Hindi: लेकिन किसी को भी यह अधिकार नहीं है कि वह दूसरों को सच्चाई के हिसाब से काम करने के लिए मजबूर करे।
English: But no one has the time,
Hindi: पर किसी के पास समय नही,
English: But no one hears his snoring.
Hindi: लेकिन उसकी चीख कोई नहीं सुनता है.
English: But no one here knows what will happen in 2025.
Hindi: 2025 में क्या होगा, यह कोई नहीं जानता।
English: But no one hunts better than a Tiger.
Hindi: लेकिन टाइगर से बेहतर शिकार कोई नही करता
English: But no one in the west makes a song and dance about it.
Hindi: लेकिन पश्चिम में कोई भी इसके बारे में एक गीत और नृत्य नहीं करता है।
English: But no one is able to be fully present and attentive to an infant 24 hours a day.
Hindi: लेकिन कोई भी 24 घंटे एक शिशु को पूरी तरह से उपस्थित और चौकस करने में सक्षम नहीं है।
English: But no one is able to be totally current and attentive to an infant 24 hours a day.
Hindi: लेकिन कोई भी 24 घंटे एक शिशु को पूरी तरह से उपस्थित और चौकस करने में सक्षम नहीं है।