Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Home Minister said that the ITBP is not only guarding the borders but also protecting Indias assets in countries like Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईटीबीपी न केवल हमारी सीमाओं की रक्षा करता है, बल्कि अफगानिस्तान जैसे देशों में भारत की सम्पदाओं की भी रक्षा करता है।
English: The Union Home Minister said that the Modi govt has made a huge effort in the direction of linking the North Eastern states amongst themselves and connecting the region with the rest of India by rail, road  air links
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि केंद्र की मोदी सरकार ने पूर्वोत्तर के राज्यों को आपस में जोड़ने और पूर्वोत्तर को शेष भारत से जोड़ने के लिए रेल, सड़क और हवाई क्षेत्र के विकास की दिशा में बहुत बड़ा प्रयास किया है
English: The Union Home Minister said that the Narendra Modi government at the Center stands firmly with the Tamil Nadu government and is fully committed to the development of the state
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार चट्टान की तरह तमिलनाडू सरकार के साथ खड़ी है और राज्य के विकास के लिए पूरी तरह से कटिबद्ध है
English: The Union Home Minister said that the Visva Bharati has given the nation several people who have excelled in various fields
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि विश्व भारती ने देश को विभिन्न क्षेत्रों में योगदान करने वाले लोग दिये हैं
English: The Union Home Minister said that the benefits of individual schemes, including the assistance extended to almost every widow, the grant of old age pension to every person, providing scholarships to every student, and the delivery of all individual welfare schemes of the Government of India to Jammu and Kashmir has been ensured very swiftly and efficiently
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि व्यक्तिगत योजनाओं के तहत लगभग हर विधवा को सहायता मिलना, प्रत्येक व्यक्ति को वृद्धावस्था पेंशन मिलना, हर विद्यार्थी तक स्कॉलरशिप पहुंचाना समेत व्यक्तिगत योजनाओं के फायदे और भारत सरकार की सभी स्कीमों को जम्मू कश्मीर में पहुंचाने का काम बहुत ही कुशलता और तेज गति से हुआ है
English: The Union Home Minister said that the influence of Islamic State on the Indian youth is negligible as just a handful of Indian youth have joined the ISIS and some have also returned after being persuaded by their families.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि भारत के युवाओं पर इस्लामी राज्य का प्रभाव नगण्य है क्योंकि मुट्ठी भर युवा ही आईएसआईएस में शामिल हुए हैं और इनमें से कुछ परिवारों के समझाने-बुझाने के बाद वापस भी आए हैं।
English: The Union Home Minister said that the states required central forces which the Centre would provide as per need.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राज्यों को केंद्रीय बलों की आवश्यकता है, जिसे केंद्र आवश्यकता अनुसार मुहैया कराएगा.
English: The Union Home Minister said that this important beginning will bring radical changes in the health sector of Jammu and Kashmir in the coming days
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि यह महत्वपूर्ण शुरुआत आने वाले दिनों में जम्मू कश्मीर के स्वास्थ्य क्षेत्र में आमूलचूल परिवर्तन लाएगी
English: The Union Home Minister said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, several efforts have been made for peace including the Bangladesh Agreement and Bru-Reang Agreement
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में शांति के लिए बांग्लादेश एग्रीमेंट,ब्रू-रियांग समझौता समेत कई प्रयास किए गए
English: The Union Home Minister said that very soon mobile tower facility would be started at border that will enable jawans serving at borders to talk to their family members at home through phones.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि शीघ्र ही सीमा पर मोबाईल टॉवर सुविधा शुरू की जाएगी जिससे सीमावर्ती क्षेत्रों में कार्यरत जवान फोन के जरिए अपने घर परिवार वालों से बातचीत कर सकेंगे।
English: The Union Home Minister said that while introducing the Citizenship Amendment Bill in the Lok Sabha on 8th January, he had made it abundantly clear that the Bill is not meant for the individuals belonging to six minorities who have come from one particular country.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि गत 8 जनवरी को लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक प्रस्तुत करते समय उन्होंने पूरी तरह स्पष्ट कर दिया था कि यह विधेयक किसी एक देश विशेष से आने वाले 6 अल्पसंख्यक समुदाय के व्यक्तियों के लिए नहीं है।
English: The Union Home Minister said that work has been done to secure the country's borders under the leadership of Narendra Modi
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि मोदी जी के नेतृत्व में देश की सीमाओं को सुरक्षित करने का काम किया गया है
English: The Union Home Minister said the CCTNS portal will provide investigator the complete record history of any criminal from anywhere across the country
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सीसीटीएनएस पोर्टल देश भर में कहीं से भी किसी भी अपराधी के पूरे इतिहास का ब्यौरा जांचकर्ता को उपलब्ध कराएगा
English: The Union Home Minister said the CCTNS portal will provide investigator the complete record history of any criminal from anywhere across the country.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सीसीटीएनएस पोर्टल देश भर में कहीं से भी किसी भी अपराधी के पूरे इतिहास का ब्यौरा जांचकर्ता को उपलब्ध कराएगा।
English: The Union Home Minister said the CISF has to draw upon its core competence to be at the vanguard of the security of such high-stake assets including the airports, Delhi Metro, nuclear power plants and other high value installations.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सीआईएसएफ को हवाई अड्डों, दिल्ली मेट्रो, नाभिकीय बिजली संयंत्रों एवं अन्य उच्च मूल्य वाले प्रतिष्ठानों समेत ऐसी ही संवेदनशील परिसंपत्तियों की सुरक्षा का प्रमुख प्रहरी बनने के लिए अपनी मूल क्षमता को बढ़ाना होगा।
English: The Union Home Minister said the Centre has suggested to the State Government that CCTV cameras should be installed at public places in Bengaluru and other main cities.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि केन्द्र ने राज्य सरकार को यह सुझाव दिया है कि बेंगलुरू में सार्वजनिक स्थानों तथा अन्य प्रमुख शहरों में सीसीटीवी कैमरा लगाए जाने चाहिए।
English: The Union Home Minister said the Centre is ready to listen to all having grievances and issues, however, he unequivocally rejected violent and anti-national activities.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार सभी शिकायतों और मुद्दों को सुनने के लिए तैयार है, हालांकि उन्होंने हिंसा और राष्ट्र-विरोधी गतिविधियों को सिरे से खारिज किया।
English: The Union Home Minister said the Coal sector today is not only ready to fulfill the growing demand for coal but is equally sensitive towards environmental stability
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि कोयला क्षेत्र न सिर्फ कोयले की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए तैयार है, बल्कि यह पर्यावरण की रक्षा के लिए समान रूप से संवेदनशील हैं
English: The Union Home Minister said the Government has embarked upon a five year ambitious project during the period 2017-2022 worth over seven lakh crore rupees to build road infrastructure
Hindi: गृह मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार ने 2017-22 की अवधि के दौरान सड़क संरचना के लिए 7 लाख करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली एक पंचवर्षीय महत्वाकांक्षी परियोजना शुरू की है
English: The Union Home Minister said the Government has embarked upon a five year ambitious project during the period 2017-2022 worth over seven lakh crore rupees to build road infrastructure.
Hindi: गृह मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार ने 2017-22 की अवधि के दौरान सड़क संरचना के लिए 7 लाख करोड़ रुपये से अधिक लागत वाली एक पंचवर्षीय महत्वाकांक्षी परियोजना शुरू की है।
English: The Union Home Minister said the Government is committed to pursuing the Police Modernization programme vigorously
Hindi: गृह मंत्री ने बताया कि सरकार पुलिस आधुनिकीकरण कार्यक्रम को जोरशोर से चलाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Union Home Minister said the Government is considering giving 'Operational Casualty Certificates' to Paramilitary Forces on the lines of Battle Casualties in the Armed Forces which will entitle families of those CAPF jawans who die during border skirmishes or in action against militants or terrorists to several benefits.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सरकार सशस्त्र बलों में युद्ध दुर्घटनाओं की तर्ज पर अर्धसैनिक बलों को 'परिचालन दुर्घटना प्रमाण पत्र' देने पर विचार कर रही है। इसका लाभ उन सीएपीएफ जवानों के परिवारों को मिलेगा जो सीमावर्ती संघर्ष या आतंकवाद से मुकाबला करने के दौरान मारे जाते हैं।
English: The Union Home Minister said the Government of India has extended aid to Bangladesh for the welfare of Rohingyas there
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सरकार ने रोहिंग्या समुदाय के लोगों के कल्याण के लिए बांग्लादेश सरकार को सहायता प्रदान की है
English: The Union Home Minister said the Government of India has extended aid to Bangladesh for the welfare of Rohingyas there.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि सरकार ने रोहिंग्या समुदाय के लोगों के कल्याण के लिए बांग्लादेश सरकार को सहायता प्रदान की है।
English: The Union Home Minister said the Government will also expect the recommendations of the High Powered Committee which has been set up to suggest measures for implementation of the Clause-6 of the Assam Accord.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा कि सरकार असम समझौता के खंड 6 को लागू करने के लिए उपाय सुझाने के बारे में बनाई गई उच्चाधिकार समिति की सिफारिशों की आशा करती है।
English: The Union Home Minister said the ITIs and Polytechnic Institutes should play a role in Skill Development
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि आईटीआई और पोलिटेक्निक संस्थानों को कौशल विकास में प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए
English: The Union Home Minister said the ITIs and Polytechnic Institutes should play a role in Skill Development.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि आईटीआई और पोलिटेक्निक संस्थानों को कौशल विकास में प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए।
English: The Union Home Minister said the Indian people have been traditionally more sensitive to womens safety issues as women have been worshipped and respected through ancient times in our society.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि भारतीय लोगों में परंपरागत रूप से महिलाओं की सुरक्षा के प्रति संवेदना रही है क्योंकि यहां महिलाओं की पूजा की जाती है और हमारे समाज में प्राचीन समय से महिलाओं का आदर किया जाता है।
English: The Union Home Minister said the Veteran Ex-Servicemen can play a key role in inculcating a sense of national pride among our youth
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि भूतपूर्व सैनिक हमारे युवाओं के बीच राष्ट्रीय गौरव की भावना उत्पन्न करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं
English: The Union Home Minister said the Veteran Ex-Servicemen can play a key role in inculcating a sense of national pride among our youth.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि भूतपूर्व सैनिक हमारे युवाओं के बीच राष्ट्रीय गौरव की भावना उत्पन्न करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: The Union Home Minister said the country is fighting a decisive battle against terrorism unitedly and will certainly emerge victorious
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि देश एकजुट होकर आतंकवाद के खिलाफ निर्णायक युद्ध लड़ रहा है और निश्चित रूप से उसकी जीत होगी
English: The Union Home Minister said the country is fighting a decisive battle against terrorism unitedly and will certainly emerge victorious.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि देश एकजुट होकर आतंकवाद के खिलाफ निर्णायक युद्ध लड़ रहा है और निश्चित रूप से उसकी जीत होगी।
English: The Union Home Minister said the dream of a developed and prosperous Jammu and Kashmir would be realised when there is peace and normalcy in the state
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि राज्य में शांति और सामान्य स्थिति होने पर जम्मू और कश्मीर के विकास और समृद्धि का सपना साकार होगा
English: The Union Home Minister said the dream of a developed and prosperous Jammu and Kashmir would be realised when there is peace and normalcy in the state.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि राज्य में शांति और सामान्य स्थिति होने पर जम्मू और कश्मीर के विकास और समृद्धि का सपना साकार होगा।
English: The Union Home Minister said the information technocrats are contributing to nation building as India has emerged as the software hub.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी के विशेषज्ञ राष्ट्र निर्माण में योगदान दे रहे हैं और भारत सॉफ्टवेयर हब के रूप में उभरा है।
English: The Union Home Minister said the pace of implementation of the CCTNS project is satisfactory in all States
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सभी राज्यों में सीसीटीएनएस परियोजना के कार्यान्वयन की रफ्तार संतोषजनक है
English: The Union Home Minister said there is a need to increase our cyber forensic capabilities in modern times
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आधुनिक समय में हमं अपनी साइबर फोरेंसिक क्षमताओं में बढोतरी करने की आवश्यकता है
English: The Union Home Minister said there is a need to increase our cyber forensic capabilities in modern times.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आधुनिक समय में हमं अपनी साइबर फोरेंसिक क्षमताओं में बढोतरी करने की आवश्यकता है।
English: The Union Home Minister said we are making effective use of technology to secure our vast coastline
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि हम अपनी विशाल तटरेखा की सुरक्षा के लिए प्रौद्योगिकी का प्रभावी इस्तेमाल कर रहे हैं
English: The Union Home Minister said, Modi Government is resolved towards its mission of Digital India and empowering its citizens with the best of modern facilities.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि मोदी सरकार अपने डिजिटल इंडिया मिशन के प्रति कृतसंकल्पित है और अपने नागरिकों को सर्वश्रेष्ठ आधुनिक सुविधाओं से सशक्त कर रही है
English: The Union Home Minister said, NRA will provide equal opportunities to all sections of the society as each district will have an exam centre, test will be in multiple languages and CET score will be valid for 3 years
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि एनआरए के तहत प्रत्येक ज़िले में परीक्षा केंद्र होगा, परीक्षा बहु भाषाओं में होगी और सीईटी का स्कोर तीन साल तक वैध रहेगा जिससे समाज के सभी वर्गों को समान अवसर प्राप्त होंगे
English: The Union Home Minister said, Swami Sree Narayana Guru ji's relentless effort and contribution towards the empowerment  education of the downtrodden can never be forgotten
Hindi: """केन्द्रीय गृहमंत्री ने कहा, """"श्रद्धेय स्वामी श्री नारायण गुरु जी के पददलितों के सशक्तिकरण और शिक्षा के बारे में किए गए अथक प्रयास और योगदान को कभी भी भुलाया नहीं जा सकता है"""
English: The Union Home Minister said, The Modi government is committed to make the agriculture sector self-reliant as well as providing nutritional security to the country
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि मोदी सरकार कृषि क्षेत्र को आत्मनिर्भर बनाने के साथ-साथ देश को पोषण सुरक्षा प्रदान करने की ओर अग्रसर है
English: The Union Home Minister said, Whether it is providing housing, electricity, bank accounts or toilets to the poor, who have been deprived of their rights since decades, or providing cooking gas under the Ujjawala scheme to poor mothers and ensuring them a life of dignity, all these have been possible only and solely due to the dedicated commitment and unwavering resolve of the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि दशकों से अपने अधिकारों से वंचित देश के गरीबों को घर, बिजली, बैंक खाता और शौचालय देना हो या उज्ज्वला योजना से गरीब माताओं के घर गैस पहुँचाकर उन्हें सम्मानपूर्ण जीवन देना हो, यह सिर्फ और सिर्फ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के अटूट संकल्प और मजबूत इच्छाशक्ति से ही सम्भव हो पाया है।
English: The Union Home Minister saidthe North-East has never received such attention earlier and Modi ji has specially visited the North-East more than 40 times in the last six-and-a-half years, and has visited all the states, which proves the priority Modi ji accords to the North East.Shri Shah said that Modi ji knows the heart of the people, the demand for the Inner Line Permit for its original residents existed for many years and on 11 December 2019, Modi ji decided not giving the Inner Line Permit to Manipur would be injustice to the original inhabitants of state
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि नॉर्थ-ईस्ट को इतनी प्राथमिकता पहले कभी नहीं मिली और विशेष बात है कि मोदी जी स्वयं विगत साढे 6 साल में 40 से ज्यादा बार नॉर्थ-ईस्ट आए हैं और सभी राज्यों में दौरे किए हैं जिससे यह साबित होता है कि मोदी जी की नजरों में उत्तर-पूर्व की कितनी प्राथमिकता है
English: The Union Home Minister stated that the Zonal Councils were established under the States Reorganisation Act, 1956 with the objective to develop the habit of cooperative working among the States and between the Centre and the States. The Zonal Councils are mandated to discuss and make recommendations on any matter of common interest in the field of economic and social planning.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि राज्यों के बीच और केन्द्र और राज्यों के बीच मिलकर काम करने की आदत विकसित करने के उद्देश्य से राज्य पुनर्गठन कानून 1956 के अंतर्गत आंचलिक परिषदों का गठन किया गया था
English: The Union Home Minister stated that the onal Councils were established under the States Reorganisation Act, 1956 with the objective to develop the habit of cooperative working among the States and between the Centre and the States.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि राज्यों के बीच और केन्द्र और राज्यों के बीच मिलकर काम करने की आदत विकसित करने के उद्देश्य से राज्य पुनर्गठन कानून 1956 के अंतर्गत आंचलिक परिषदों का गठन किया गया था।
English: The Union Home Minister stated that though the government has successfully overcome many health challenges, there are many health frontiers that still need to be conquered such as malaria in the country.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि हालांकि सरकार ने कई स्वास्थ्य चुनौतियों पर सफलतापूर्वक विजय पायी है, देश में मलेरिया जैसे ऐसे कई स्वास्थ्य मोर्चे हैं जिनपर अभी भी विजय पाने की आवश्यकता है।
English: The Union Home Minister suggested the Karnataka Police to fill up all its vacancies which was nearly 20 percent of its total strength, on a priority basis.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कर्नाटक पुलिस को अपने यहां सभी रिक्तियां प्राथमिकता के आधार पर भरने का सुझाव दिया, जो पुलिसकर्मियों की कुल संख्या का तकरीबन 20 फीसदी है।
English: The Union Home Minister then asked the Opposition leaders to think about the victims of the Nankana Sahib incident where a mob hurled stoned at the gurudwara in Pakistan.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने विपक्षी नेताओं से ननकाना साहिब घटना के पीड़ितों के बारे में सोचने के लिए कहा, जहां भीड़ ने पाकिस्तान के गुरुद्वारे में पत्थरबाजी की थी।
English: The Union Home Minister today said India expects all nations to unite in the fight against terrorism.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने आज कहा कि भारत यह अपेक्षा करता है कि सभी राष्ट्र आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में एकजुट हो जाएं।
English: The Union Home Minister visited Sikkim today to review the arrangements of rescue and relief post-earthquake.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने भूकंप के बाद राहत और बचाव कार्य का जायजा लेने के लिए आज सिक्किम का दौरा किया ।
English: The Union Home Minister was accompanied by Secretary Border Management, MHA, Smt. Sneh Lata Kumar and Members of Parliament from the area.
Hindi: गृह मंत्री के साथ इस दौरे में सचिव सीमा प्रबंधन गृह मंत्रालय, श्रीमति स्नेह लता कुमार और क्षेत्र के संसद सदस्य भी थे।
English: The Union Home Minister was addressing the CRPF Valour Day function here today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री आज सीआरपीएफ के पराक्रम दिवस कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: The Union Home Minister was addressing the inaugural session of the International Counter-Terrorism Conference organised by India Foundation in association with Sardar Patel University of Police Security and Criminal Justice at Jaipur, Rajasthan, today.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह आज जयपुर में इंडिया फाउंडेशन द्वारा पुलिस सुरक्षा और आपराधिक न्याय के सरदार पटेल विश्वविद्यालय के सहयोग से आयोजित अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद विरोधी सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The Union Home Minister was appraised, through a presentation, about the achievements of the department in promoting and maximum use of Hindi language in day to day official work and among the general public
Hindi: एक प्रस्तुति के माध्यम से केंद्रीय गृह मंत्री को दैनिक आधिकारिक काम काज तथा आम जनता के बीच हिंदी भाषा को बढ़ावा देने तथा उसका अधिकतम उपयोग करने में विभाग की उपलब्धियों के बारे में अवगत कराया गया
English: The Union Home Minister was appraised, through a presentation, about the achievements of the department in promoting and maximum use of Hindi language in day to day official work and among the general public.
Hindi: एक प्रस्तुति के माध्यम से केंद्रीय गृह मंत्री को दैनिक आधिकारिक काम काज तथा आम जनता के बीच हिंदी भाषा को बढ़ावा देने तथा उसका अधिकतम उपयोग करने में विभाग की उपलब्धियों के बारे में अवगत कराया गया।
English: The Union Home Minister was inaugurating the 3-day Defence Homeland Security Expo and Conference 2018, organised by PHD Chamber of Commerce and Industry in association with Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME, here today.
Hindi: गृह मंत्री ने आज यहां तीन दिवसीय रक्षा और आंतरिक सुरक्षा प्रदर्शनी एवं सम्मेलन-2018 का उद्घाटन किया। इसका आयोजन सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय के सहयोग से पीएचडी वाणिज्य एवं उद्योग मंडल ने किया है।
English: The Union Home Minister was informed about the developments of web-based software through which State Governments would be able to send the Bills electronically to the MHA.
Hindi: गृह मंत्री को उस वेब आधारित सॉफ्टवेयर से अवगत कराया गया जिसके जरिये राज्य सरकारें अपने बिल इलेक्ट्रानिक माध्यम से एमएचए को भेज सकेंगी।
English: The Union Home Minister will launch the Emergency Response Support System ERSS
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री इमरजेंसी रिस्पांस सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस लॉन्च करेंगे
English: The Union Home Minister will lay Foundation Stone of Shipping Projects at the Marine Dockyard soon after his arrival in Port Blair tomorrow afternoon
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री कल दोपहर बाद पोर्ट ब्लेयर पहुंचने के बाद मैरीन डॉकयार्ड में नौवहन परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: The Union Home Minister will lay Foundation Stone of Shipping Projects at the Marine Dockyard soon after his arrival in Port Blair tomorrow afternoon.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री कल दोपहर बाद पोर्ट ब्लेयर पहुंचने के बाद मैरीन डॉकयार्ड में नौवहन परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: The Union Home Minister will return to Delhi on Wednesday.
Hindi: गृहमंत्री बुधवार को वापस नई दिल्ली आयेंगे।
English: The Union Home Minister will soon be calling a meeting of the Chief Ministers of the concerned States.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री शीघ्र संबंधित राज्यों के मुख्यमंत्रियों की बैठक बुलाएंगे।
English: The Union Home Minister will visit BoP Sonahat, Dhubri on Monday and attend a public meeting at Bishkhowa.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री सोमवार को बीओपी सोनाहाट, धुबरी का दौरा करेंगे और बिशखोवा में एक जनसभा में भाग लेंगे।
English: The Union Home Minister will visit the Amarnath cave shrine tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री कल अमरनाथ गुफा जाएंगे।
English: The Union Home Minister will visit the Mana Border Out Post BOP of Indo-Tibetan Border Police ITBP later today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री आज बाद में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी की माना बॉर्डर आउट पोस्ट जाएंगे
English: The Union Home Minister will visit the Mana Border Out Post BOP of Indo-Tibetan Border Police ITBP later today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री आज बाद में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी की माना बॉर्डर आउट पोस्ट जाएंगे।
English: The Union Home Minister's comments are a slap on the face of TDP president N Chandrababu, who recently wrote a letter to Prime Minister Manmohan Singh, seeking an all-party meeting to discuss the Telangana issue.
Hindi: तेलंगाना मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक आयोजित करने के लिए टीडीपी नेता एन. चंद्रबाबू नायडू द्वारा प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को लिखे पत्र के बारे में पूछने पर गृह मंत्री ने कहा, कोई भी नेता इस बारे में सुझाव दे सकता है ।
English: The Union Home Minister, Amit Shah, held a meeting to take stock of the situation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने हालात पर काबू पाने के लिए आपात बैठक बुलाई थी।
English: The Union Home Minister, Amit Shaha also paid tribute to Chhatrapati Shivaji Maharaj on the occasion of Shivaji Jayanti.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने भी छत्रपति शिवाजी महाराज को नमन किया है.
English: The Union Home Minister, Government of India, Shri Rajnath Singh was the Chief Guest at todays Ministerial meeting.
Hindi: आज की मंत्री स्तरीय बैठक के मुख्य अतिथि भारत सरकार के गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह थे।
English: The Union Home Minister, Mr P Chidambaram had told reporters earlier here after presenting his monthly report that ..Sunil Joshi is not a case to be transferred.
Hindi: इससे पूर्व केंद्रीय गृहमंत्री पी. चिदंबरम ने यहां अपनी मासिक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के बाद संवाददाताओं को बताया था कि सुनील जोशी का मामला ऐसा नहीं है जो स्थानांतरित किया जाए।