Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the mid-1990s, almost 2,800 incidents of illicit trafficking, "unauthorized possession" or loss of nuclear materials have been recorded in an International Atomic Energy Agency database.
Hindi: 1 99 0 के मध्य से, अवैध तस्करी की लगभग 2,800 घटनाएं, "अनधिकृत कब्ज़ा" या परमाणु सामग्री की हानि आईएईए डेटाबेस में दर्ज की गई है।
English: Since the mid-80s, chewing gum, jeans, "Greek Smakovnitsa," and then a more piquant video, McDonald's, Pepsi-Cola that penetrated into our country USSR although in Moscow it was sold and was much better than the one now and of course sexual revolution with permitted abortions and much more DID IT WORK - THE USSR BROKEN.
Hindi: 80 के दशक के मध्य से, च्युइंग गम, जीन्स, "ग्रीक स्मैकनोविट्स," और फिर एक अधिक विचित्र वीडियो, मैकडॉनल्ड्स, पेप्सी-कोला जो हमारे देश यूएसएसआर में प्रवेश कर गया हालांकि मॉस्को में यह बेचा गया था और अब की तुलना में बहुत बेहतर था और निश्चित रूप से।
English: Since the pandemic broke, there is a heightened need to strengthen safety and security, reliability and privacy, and the overall resilience of the internet and its applications."
Hindi: """ ""चूंकि महामारी टूट गई है, सुरक्षा और सुरक्षा, विश्वसनीयता और गोपनीयता, और इंटरनेट और इसके अनुप्रयोगों की समग्र लचीलापन को मजबूत करने की अत्यधिक आवश्यकता है।"
English: Since the parks reopened, the so-called "character experiences" have been constrained by pandemic social distancing rules.
Hindi: जब से पार्क फिर से खुले, तथाकथित "चरित्र अनुभव" महामारी सामाजिक दूर करने के प्रयासों से विवश हो गए हैं।
English: Since the presence of curls assumes a radical volume "by default," the fat content will not be visible.
Hindi: चूंकि कर्ल की उपस्थिति बेसल वॉल्यूम को "डिफ़ॉल्ट रूप से" बताती है, वसा सामग्री दिखाई नहीं देगी।
English: Since the process of litigation is time consuming and costly, we made a business decision to pursue a settlement and put this behind us so that we can focus on delivering quality products."
Hindi: चूंकि मुकदमेबाजी की प्रक्रिया समय लेने वाली और महंगी है, इसलिए हमने निपटारे को आगे बढ़ाने और इसे हमारे पीछे रखने का एक व्यावसायिक निर्णय लिया ताकि हम गुणवत्ता वाले उत्पादों को वितरित करने पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: Since the process of litigation is time-consuming and costly, we made a business decision to pursue a settlement and put this behind us so that we can focus on delivering quality products."
Hindi: चूंकि मुकदमेबाजी की प्रक्रिया समय लेने वाली और महंगी है, इसलिए हमने निपटारे को आगे बढ़ाने और इसे हमारे पीछे रखने का एक व्यावसायिक निर्णय लिया ताकि हम गुणवत्ता वाले उत्पादों को वितरित करने पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: Since the quality of governance is very poor, and regional elites almost alone have to solve piled on these problems, you may want to tell Moscow "goodbye," just as it happened with the collapse of the USSR in the late 1980s.
Hindi: के बाद से शासन की गुणवत्ता बहुत खराब है, और क्षेत्रीय कुलीन वर्ग लगभग अकेले इन समस्याओं पर ढेर हल करने के लिए, आप, मास्को में बताने के लिए "अलविदा" चाहते हो सकता है बस के रूप में यह 1980 के दशक में सोवियत संघ के पतन के साथ हुआ।
English: Since the second oil "shock" in 1979, there has been continuing volatility in oil prices.
Hindi: 1979 के "तेल के झटके" के बाद, कीमतों में गिरावट शुरू हुई।
English: Since the show began in 2005, it has been a goal of Kerrigan's to compete, saying that she is a "huge fan.
Hindi: चूंकि शो 2005 में शुरू हुआ था, यह क्रेगिगन के प्रतिस्पर्धा के लिए एक लक्ष्य रहा है, कह रही है कि वह एक "विशाल प्रशंसक" है।
English: Since the show began in 2005, it has been a goal of Kerrigan's to compete, saying that she is a "huge fan."
Hindi: चूंकि शो 2005 में शुरू हुआ था, यह क्रेगिगन के प्रतिस्पर्धा के लिए एक लक्ष्य रहा है, कह रही है कि वह एक "विशाल प्रशंसक" है।
English: Since the start of 2018, our paid memberships have risen from 111M to 204M and our average revenue per membership has grown from 9.88 to 11.02, despite significant FX headwinds."
Hindi: कंपनी ने कहा, "2018 की शुरुआत के बाद से, हमारे भुगतान किए गए सदस्यों की संख्या 111 मीटर से 204 मिलियन हो गई है और हमारी सदस्यता प्रति औसत  9.88 से  11.02 तक बढ़ गई है, महत्वपूर्ण एफ  एक्स विदेशी मुद्रा हेडविंड के बावजूद।
English: Since the start of the year, gold is down 1.6 percent, Bitcoin from January 1st is down 4.65, and the SP 500 is down negative 31 and people just gotta understand these numbers."
Hindi: वर्ष की शुरुआत के बाद, सोना 1.6 प्रतिशत नीचे है, 1 जनवरी से बिटकॉइन 4.65 नीचे है, और एसएंडपी 500 नकारात्मक 31 नीचे है और लोग सिर्फ इन नंबरों को समझते हैं।
English: Since the statement says "daughter" Rita's friend is represented with the help of circle.
Hindi: चूँकि बयान में कहा गया है कि "बेटी" रीता की दोस्त का प्रतिनिधित्व सर्कल की मदद से किया जाता है।
English: Since the time of Gorbachev, our foreign policy has to a large extent begun to be based on the personal relations of Russian leaders with foreign ones, excuse me, "colleagues" and "partners."
Hindi: गोर्बाचेव के समय से, हमारी विदेश नीति काफी हद तक विदेशी लोगों के साथ रूसी नेताओं के व्यक्तिगत संबंधों के आधार पर शुरू हुई है, मुझे माफ करना, "सहयोगियों" और "भागीदारों।
English: Since the time of the use of jet aircraft during a breakthrough, have there been losses from the "barrel" at an extremely low level?
Hindi: एक सफलता के दौरान जेट विमान के उपयोग के समय के बाद से, "बैरल" से बहुत कम स्तर पर नुकसान हुए थे?
English: Since the total score was small, and I knew it would be helpful if I saved KG's over, "he said in the post-match presentation.
Hindi: चूंकि कुल स्कोर छोटा था, और मुझे पता था कि अगर मैंने केजी के ओवर को बचा लिया तो यह मददगार होगा, "उन्होंने मैच के बाद की प्रस्तुति में कहा।
English: Since the water they were in froze, they had to create a 'snorkel', so they pulled their nose out of the water to keep some of the water free of ice, so they can still breathe," explained Donnell.
Hindi: """ चूंकि वे जिस पानी में डूबे हुए थे, उन्हें 'स्नोर्कल' बनाना था, इसलिए उन्होंने कुछ बर्फ से मुक्त पानी रखने के लिए अपनी नाक को पानी से बाहर निकाल दिया, इसलिए वे अभी भी सांस लेने में सक्षम हैं।"
English: Since the width of the "sole" of such products is comparable with their height, the vertical pressure of the soil on the support significantly reduces horizontal loads and increases the wall's resistance to tipping.
Hindi: चूंकि इस तरह के उत्पादों की "एकमात्र" की चौड़ाई उनकी ऊंचाई के साथ तुलनीय है, इसलिए समर्थन पर मिट्टी का ऊर्ध्वाधर दबाव क्षैतिज भार को काफी कम कर देता है और दीवार की प्रतिरोध क्षमता को बढ़ा देता है।
English: Since then "hammered into the head."
Hindi: तब से, "सिर में खोखला हो गया।
English: Since then I have written only about Africa," Smith said.
Hindi: ' तब से मैंने केवल अफ्रीका के बारे में लिखा है," स्मिथ ने कहा।
English: Since then I'm learning."
Hindi: तब तक मैं सीखता हूँ ."
English: Since then nothing has been "stolen" not found.
Hindi: तब से कुछ भी "चुराया नहीं गया" नहीं मिला ।
English: Since then, Facebook has removed more than 6,500 pages and groups associated with "militarized social movement," according to Engadget.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि उसने अगस्त और सितंबर में "सैन्यकृत सामाजिक आंदोलनों" से बंधे 6,500 पृष्ठों और समूहों को हटा दिया, जब उसने हीटली पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Since then, Stokes has been on an indefinite break from cricket because of the injury and to "prioritize his mental wellbeing."
Hindi: तब से, 30 वर्षीय स्टोक्स अनिश्चितकालीन ब्रेक पर चोट के कारण क्रिकेट से और "उसकी मानसिक भलाई को प्राथमिकता" देने के लिए।
English: Since then, U.S. media outlets have increased the odds of "Squid Game" winning a good number of recognitions in big-name accolades, including the Critics Choice Awards and the Screen Actors Guild SAG Awards.
Hindi: गोथम अवार्ड्स के नामांकन के बाद से, यूएस मीडिया आउटलेट्स ने 'स्क्वीड गेम' के क्रिटिक्स च्वाइस अवार्ड्स और स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड एसएजी अवार्ड्स सहित बड़े-नाम वाले पुरस्कारों में अच्छी संख्या में मान्यताएँ जीतने की संभावना बढ़ा दी है।
English: Since then, a lot of initiatives have been taken in order to reduce waste production in Kerala."
Hindi: तब से लेकर अब तक केरल में अपशिष्ट उत्पादन को कम करने के लिए बहुत सारी पहल की गई हैं।
English: Since then, a team of scientists began to scan outer space for the subject of "something unusual" and this "something" was not so long ago fixed.
Hindi: तब से, वैज्ञानिकों की एक टीम शुरू करने के लिए स्कैन अंतरिक्ष के विषय पर "कुछ असामान्य," और "कुछ" नहीं तो बहुत पहले ठीक करने में कामयाब रहे.
English: Since then, a team of scientists began to scan the space on the subject of "be something unusual," and that "something" not so long ago managed to fix.
Hindi: तब से, वैज्ञानिकों की एक टीम शुरू करने के लिए स्कैन अंतरिक्ष के विषय पर "कुछ असामान्य," और "कुछ" नहीं तो बहुत पहले ठीक करने में कामयाब रहे.
English: Since then, administration officials, including Dr. Anthony Fauci, have continued to make the case for broader use of boosters, noting that even milder infections in young adults can cause "prolonged Covid" and other complications.
Hindi: तब से, डॉ. एंथनी फॉसी सहित अधिकारियों ने बूस्टर के अधिक व्यापक उपयोग के लिए मुकदमा दायर किया है, यह देखते हुए कि कम उम्र के लोगों में हल्के संक्रमण भी "लंबे आवरण" और अन्य जटिलताओं का कारण बन सकते हैं।
English: Since then, he said, he has noticed a "very positive" attitude on the part of the government "to create demand and provide facilities for companies" so they can "develop" their businesses.
Hindi: उस अर्थ में, उन्होंने आश्वासन दिया कि उसने एक रवैया देखा है सरकार से "बहुत सकारात्मक," "मांगें पैदा करने और कंपनियों को सुविधाएं प्रदान करने" ताकि वे अपने व्यवसाय को "विकसित" कर सकें।
English: Since then, my confidence went up, I just wanted to keep things simple and repeat the basics every time."
Hindi: तब से, मेरा आत्मविश्वास बढ़ा, मैं बस चीजों को सरल रखना चाहता था और हर बार मूल बातें दोहराना चाहता था।
English: Since then, only two songs as short as "Gucci Gang" have cracked the top 10 - Goodman's "Mr. Jaws" and "Hawaii Five-O" by the Ventures.
Hindi: तब से, 'गुच्ची गैंग' जैसे छोटे गीतों ने ही शीर्ष 10 में जगह बनाई है-गुडमैन का 'मि. वेंचर्स द्वारा जॉज़ 'और हवाई फाइव-ओ।
English: Since then, police across the country have been looking for the "dangerous criminal" and are warning the public not to approach him.
Hindi: तब से देश भर में पुलिस बल 'खतरनाक अपराधी' की तलाश कर रहे हैं और जनता को चेतावनी दे रहे हैं कि वे उससे संपर्क न करें.
English: Since then, she has been in touch with colleagues back home "Their messages are of fear and complete terror.
Hindi: तब से वह घर वापस सहकर्मियों के संपर्क में हैः "उनके संदेश डर और पूर्ण आतंक के हैं।
English: Since then, since the summer of 2011, and represents a "Rambler" media portal, which is being searched not even by their native Rambler search engine, but by the search engine of a competitor.
Hindi: तब से, 2011 की गर्मियों के बाद से, और "रैंबलर" मीडिया पोर्टल का प्रतिनिधित्व करता है, जिसे खोजा जा रहा है, न कि उनके मूल रैंबलर सर्च इंजन द्वारा, बल्कि एक प्रतियोगी के खोज इंजन द्वारा।
English: Since then, the 30-year-old Stokes has been on an indefinite break from cricket because of the injury and to "prioritize his mental wellbeing."
Hindi: तब से, 30 वर्षीय स्टोक्स अनिश्चितकालीन ब्रेक पर चोट के कारण क्रिकेट से और "उसकी मानसिक भलाई को प्राथमिकता" देने के लिए।
English: Since then, the olive branch has been a symbol of peace to the world, and we often hear the expression "extending an olive branch" to another person as a desire for peace.
Hindi: उस समय से, जैतून की शाखा दुनिया के लिए "शांति" का प्रतीक रही है, और हम अक्सर शांति की इच्छा के रूप में अभिव्यक्ति सुनते हैं, " जैतून की एक शाखा को दूसरे व्यक्ति तक फैलाना"।
English: Since then, the relationship between the two countries has focused on expanding knowledge-based partnership, which includes collaboration in innovation and research, including boosting the "Make in India" initiative.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंधों ने ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसमें नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ाना शामिल है, विदेश मंत्रालय ने कहा।
English: Since then, the relationship between the two countries has focused on expanding knowledge-based partnership, which includes collaboration in innovation and research, including boosting the 'Make in India' initiative," the MEA statement said.
Hindi: तब से, दोनों देशों के बीच संबंधों ने ज्ञान-आधारित साझेदारी के विस्तार पर ध्यान केंद्रित किया है, जिसमें नवाचार और अनुसंधान में सहयोग शामिल है, जिसमें 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ाना शामिल है, विदेश मंत्रालय ने कहा।
English: Since then, the sport has been an integral part of our recreational activities," said Elisa, who is an art historian by profession.
Hindi: तब से, खेल हमारी मनोरंजक गतिविधियों का एक अभिन्न अंग रहा है, "एलिसा ने कहा, जो पेशे से एक कला इतिहासकार है।
English: Since then, the video has garnered over 2.3 million views and is captioned "First steps...."
Hindi: वीडियो, जो तब से 2.3 मिलियन से अधिक बार देखा जा चुका है, के साथ "फर्स्ट स्टेप्स ..." के साथ कैप्शन दिया गया है।
English: Since there are "sources" narrowing the horizons.
Hindi: चूंकि क्षितिज को संकीर्ण करने वाले "स्रोत" हैं।
English: Since there are countless varieties of breakfast hash, not to mention it's easy to make and always flavorful, we're not at all surprised this early-morning dish was classified as a "perennial favorite."
Hindi: चूंकि नाश्ते के हैश की अनगिनत किस्में हैं, इसका उल्लेख नहीं करना आसान है और हमेशा स्वादपूर्ण है, हम इस आश्चर्यजनक सुबह के पकवान को "बारहमासी पसंदीदा" के रूप में वर्गीकृत नहीं करते हैं।
English: Since there are so many different products out there, it can often be difficult to choose the "best" supplement for you.
Hindi: चूंकि वहाँ बहुत सारे अलग-अलग उत्पाद हैं, इसलिए आपके लिए "सर्वश्रेष्ठ" पूरक चुनना अक्सर मुश्किल हो सकता है।
English: Since there are very few "free" mapping services that can match the accuracy and functionality of Google Maps, this is a must download regardless of mobile operating system. that you prefer, reports 9To5Google.
Hindi: यह देखते हुए कि बहुत कम 'मुफ्त' मैपिंग सेवाएं हैं जो गूगल मानचित्र की सटीकता और सुविधा सेट से मेल खा सकती हैं, इसे डाउनलोड करना आवश्यक है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन सा मोबाइल ओएस पसंद करते हैं, 9 से 5 गूगल की रिपोर्ट करता है।
English: Since there is also the "Holy Land" nearby, also flowing with milk and honey.
Hindi: चूंकि पास में "पवित्र भूमि" भी है, दूध और शहद के साथ भी बहती है।
English: Since there were fewer brands that could fit his size, he wore football jerseys from an American brand called "Fubu," and his friends began to call him Fubu.
Hindi: एक बार, उन्होंने बताया कि उन्हें "फ़ुबू" उपनाम कैसे मिला, जो उनके मोटे होने के कारण था; क्योंकि कम ब्रांड थे जो उसके आकार में फिट हो सकते थे, इसलिए, वह "फ़ुबू" नामक एक अमेरिकी ब्रांड की फ़ुटबॉल जर्सी पहनता था और उसके दोस्त उसे फ़ुबू कहने लगे।
English: Since these Twitter and App Store accusations have popped up, the FaceApp has changed the name of the filter from "hot" to "spark," but according to Motherboard, it still does the same sort of skin lightening and feature changing that people were upset about in the first place.
Hindi: चूंकि इन ट्विटर और ऐप स्टोर के आरोपों में तेजी आई है, फेसएप ने फ़िल्टर को "हॉट" से "स्पार्क" में बदल दिया है, लेकिन मदरबोर्ड के मुताबिक, यह अभी भी उसी तरह की त्वचा की रोशनी और फीचर बदल रहा है जो लोग परेशान थे पहले स्थान पर के बारे में।
English: Since they are "nano," no one sees them.
Hindi: चूंकि वे "नैनो" हैं, कोई भी उन्हें नहीं देखता है।
English: Since they couldn't have patterned their expressions from having observed them in others, "studies of blind infants and children generally support the position that many facial expressions result from innate factors rather than depending on visual learning."
Hindi: चूंकि वे दूसरों के बारे में उनकी अभिव्यक्तियों को नमस्कार नहीं कर सका क्योंकि "अंध शिशुओं और बच्चों का अध्ययन आम तौर पर इस स्थिति का समर्थन करता है कि कई चेहरे की अभिव्यक्ति दृश्य शिक्षा पर निर्भर करता है, बल्कि जन्मजात कारकों से होती है।
English: Since they originated in another country, they still work for other countries, this is their "cross," they won't get anywhere from it.
Hindi: यदि वे किसी अन्य देश में उत्पन्न हुए, तो वे अभी भी अन्य देशों के लिए काम करते हैं, यह उनका "क्रॉस" है, वे कहीं भी इससे दूर नहीं होंगे।
English: Since things seemed back on track, I didn't see the harm," she says.
Hindi: चूंकि चीजें वापस पटरी पर आ रही थीं, इसलिए मुझे नुकसान नहीं हुआ, "वह कहती हैं।
English: Since this "ultimately impinges upon the sovereignty and integrity of India, is a matter of very deep and immediate concern which requires emergency measures, the Ministry of Information and Technology said.
Hindi: इसने कहा कि चूंकि यह "भारत की संप्रभुता और अखंडता पर अंततः थोपता है, यह बहुत गहरी और तत्काल चिंता का विषय है जिसके लिए आपातकालीन उपायों की आवश्यकता है"।
English: Since this article is mostly aimed at those bettors who will be considered "high rollers" by the websites, chances are your concerns and issues will be dealt with as a priority.
Hindi: चूंकि यह लेख ज्यादातर उन सट्टेबाजों पर लक्षित है, जिन्हें वेबसाइटों द्वारा "उच्च रोलर्स" माना जाएगा, संभावना है कि आपकी चिंताएं हैं और मुद्दों को प्राथमिकता के रूप में निपटा जाएगा।
English: Since this is a general question that applies to all symptoms, "we can't really make a connection with it," said Yuksel.
Hindi: लेकिन क्योंकि यह सभी लक्षणों से संबंधित एक सामान्य प्रश्न था, "हम इसके साथ कोई वास्तविक संबंध नहीं बना सकते," युकसेल ने कहा।
English: Since this site is based on the first idea that "ecology" and "economy" can be reconciled, we suggest you practice with Kyot'Home, by reaching, at your own level, the European objectives of the Kyoto Protocol... And by making serious savings on your bills!
Hindi: चूँकि यह साइट इस विचार पर आधारित है कि "पारिस्थितिकी" और "अर्थव्यवस्था" को समेटा जा सकता है, हम आपको सुझाव देते हैं कि आप क्योट'होम के साथ अभ्यास करें, अपने आप से, अपने पैमाने पर, क्योटो प्रोटोकॉल के यूरोपीय उद्देश्यों . . . और गंभीर बनाकर .
English: Since this site is based on the idea that "ecology" and "the economy" can be reconciled, we propose you to practice with Kyot'Home, by reaching, on your own, the European objectives of the Kyoto Protocol ... and by making serious ...
Hindi: चूँकि यह साइट इस विचार पर आधारित है कि "पारिस्थितिकी" और "अर्थव्यवस्था" को समेटा जा सकता है, हम आपको सुझाव देते हैं कि आप क्योट'होम के साथ अभ्यास करें, अपने आप से, अपने पैमाने पर, क्योटो प्रोटोकॉल के यूरोपीय उद्देश्यों . . . और गंभीर बनाकर .
English: Since we defined factorial 1  1, we reach the "bottom."
Hindi: जब से हम भाज्य 1  1 परिभाषित है, हम "नीचे" तक पहुँचते हैं।
English: Since we don't know she might have gone through hell, numerous things have happened so we didn't feel right to indeed inquire anything or conversation about it."
Hindi: """क्योंकि हम नहीं जानते कि वह नरक से गुज़री होगी, बहुत सी चीज़ें हुई हैं इसलिए हमें कुछ भी पूछना या इसके बारे में बात करना भी सही नहीं लगा।"
English: Since we don't know that much about their internal structure or composition, we need to perform this experiment on a real asteroid ."
Hindi: """चूंकि हम नहीं जानते कि उनकी आंतरिक संरचना या संरचना के बारे में, हमें इस प्रयोग को एक वास्तविक क्षुद्रग्रह पर करने की आवश्यकता है।"
English: Since we were only in our thirties at the time and he was such a lively force - even then while he was speaking with me - he caught me completely off guard, and I said in an incredulous voice, "You're dying?
Hindi: चूंकि हम केवल तीस वर्षों में ही थे और वह इतने जीवंत बल थे-तब भी जब वह मेरे साथ बात कर रहा था-उसने मुझे पूरी तरह से गार्ड की रक्षा कर लिया, और मैंने एक धूर्त आवाज में कहा, "तुम मर रहे हो?
English: Since when did they need "soil" and even "reasonable"?
Hindi: कब से उन्हें "मिट्टी" और यहां तक कि "उचित" की आवश्यकता थी?
English: Since when do I sing?"
Hindi: कब से हम गा रहे"
English: Since yesterday we are being told we can't go to Uttar Pradesh."
Hindi: हमें कल से कहा जा रहा है कि हम उत्तर प्रदेश नहीं जा सकते।
English: Since you are such an "internationalist," take a dozen or two locusts into your house, and then think about this topic.
Hindi: चूंकि आप इस तरह के "अंतर्राष्ट्रीयवादी" हैं, इसलिए अपने घर में एक दर्जन या दो टिड्डियां ले जाएं, और फिर इस विषय पर सोचें।
English: Since you walked in on me."
Hindi: जबसे तू मुझमे शामिल हुई है"
English: Since you're here, you've probably asked yourself the "how many calories should I eat?" question.
Hindi: जब से आप यहाँ हैं, आपने शायद खुद से पूछा है कि "मुझे कितनी कैलोरी खानी चाहिए?
English: Since, he played the role of Thakurji Lord Krishna; his guruji, mother, father and the loved ones called him as "THAKURJI."
Hindi: चूंकि, उन्होंने ठाकुरजी भगवान कृष्ण की भूमिका निभाई; उसके गुरुजी, माता, पिता और प्रियजनों ने उन्हें "थक्कर्जी" कहा।
English: Sincerely greeted"
Hindi: दिल से बधाई सादर"
English: Sincerely, "khach," in life he is just a man.
Hindi: ईमानदारी से, "खाख," जीवन में वह सिर्फ एक आदमी है।
English: Sindhu explained "Life has changed a lot after the Games and now the responsibility are always high and everybody's eyes will be always on me so I think from now onwards I'll have to work harder then what I have been doing.
Hindi: सिंधु ने कहा कि ओलंपिक में जीतने के बाद 'जीवन काफी बदल गया है और अब जिम्मेदारी हमेशा ज्यादा होती है और सभी की नजरें हमेशा मेरे ऊपर रहेंगी इसलिए मुझे लगता है कि अब से मुझे और कड़ी मेहनत करनी होगी.
English: Sindhu explained "Life has changed a lot after the Games and now the responsibility is always high and everybody's eyes will be always on me, so I think from now onwards I'll have to work harder then what I have been doing.
Hindi: सिंधु ने कहा कि ओलंपिक में जीतने के बाद 'जीवन काफी बदल गया है और अब जिम्मेदारी हमेशा ज्यादा होती है और सभी की नजरें हमेशा मेरे ऊपर रहेंगी इसलिए मुझे लगता है कि अब से मुझे और कड़ी मेहनत करनी होगी.
English: Sindhu said in a virtual press conference organized by the Sports Authority of India SAI, "The top 10 players in the women's circuit are of the same level.
Hindi: विश्व की सातवें नंबर की खिलाड़ी सिंधु ने खेल प्राधिकरण द्वारा आयोजित वर्चुअल इंटरेक्शन में कहा, "महिला सर्किट में शीर्ष -10 में खिलाड़ी समान स्तर के हैं।
English: Sindu, your wish will be fulfilled."
Hindi: 'सिन्दु, तुम्हारी इच्छा पूरी होगी.
English: Sing "Spirit of the Living God"
Hindi: गीत "पवित्र आत्मा परमेश्वर की जीवित श्वास"
English: Sing "Yesterday" for me
Hindi: गाओ "कल" मेरे लिए
English: Sing "Yesterday" to Me
Hindi: गाओ "कल" मेरे लिए
English: Sing "misty" for me
Hindi: गाओ "कल" मेरे लिए
English: Sing a Bit of Harmony is written and directed by Yasuhiro Yoshiura, who most recently was awarded the "Excellence Award" at the Japan Media Arts Film Festival's animation division for his work on Patema Inverted Beginning of the Day.
Hindi: सद्भाव का एक गीत गाओ यासुहिरो योशीउरा द्वारा लिखित और निर्देशित है, जिन्होंने अपने काम के लिए जापान मीडिया आर्ट्स फिल्म फेस्टिवल के एनीमेशन डिवीजन में "एक्सीलेंस अवार्ड" लिया।
English: Sing along with our "12 Days of Christmas" song.
Hindi: """क्रिसमस के 12 दिनों"" के हमारे किट्टी संस्करण के साथ गाओ"
English: Sing along with the eight verses of our "12 Days of Christmas" song.
Hindi: """क्रिसमस के 12 दिनों"" के हमारे किट्टी संस्करण के साथ गाओ"
English: Sing along with the nine verses of our "12 Days of Christmas" song.
Hindi: """क्रिसमस के 12 दिनों"" के हमारे किट्टी संस्करण के साथ गाओ"
English: Sing hymn number 19, "Here is Love."
Hindi: अब गीत संख्या १९ "यह प्रेम है "गायेंगे।
English: Sing once more!"
Hindi: """ और एक बार गाएँ!"
English: Sing the song "Bless my soul, dear God."
Hindi: गीत "भगवान को आशीर्वाद दो हे मेरी आत्मा"
English: Sing the song "Holy Ghost fire, fire fall on me."
Hindi: 13. गीत गाओः "पवित्र भूत आग, मुझ पर आग गिर।
English: Sing your song today."
Hindi: आज उसका गान करतीं"
English: Singapore gets very hot but, luckily, there is a whole underground network of air conditioned malls and "streets" that connect the downtown area.
Hindi: सिंगापुर बहुत गर्म हो जाता है, लेकिन सौभाग्य से, वातानुकूलित मॉल और "सड़कों" का एक संपूर्ण भूमिगत नेटवर्क है जो शहर के क्षेत्र से जुड़ता है।
English: Singapore is expected to open "vaccinated itineraries" with more countries - but that doesn't mean the country is taking significantly higher risks, Transport Minister S. Iswaran told CNBC on Monday.
Hindi: सिंगापुर अधिक देशों के साथ "टीकाकृत यात्रा लेन" खोलने के लिए तैयार है - लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि देश काफी अधिक जोखिम ले रहा है, परिवहन मंत्री एस ईश्वरन ने सोमवार को सीएनबीसी को बताया।