Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: United Nations Prime Minister Narendra Modi said on Saturday that countries with "regressive thinking" that are using terrorism as a "political tool" must understand that it is an "equally big threat" for them also.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को पाकिस्तान पर परोक्ष रूप से प्रहार करते हुए कहा कि 'प्रतिगामी सोच' वाले जो देश आतंकवाद का 'राजनीतिक औजार' के रूप में इस्तेमाल कर रहे हैं, उन्हें अवश्य समझना चाहिए कि उनके लिए भी यह समान रूप से एक बड़ा खतरा है।
English: United Nations The "tragic" COVID-19 situation in India should raise the alarm bells for "all of us" and there will be reverberations across the region and the world in terms of virus-related deaths, virus mutations and supply delays unless the world steps up and helps the country now, the head of the UN children's agency has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः भारत में कोविड-19 की 'भयानक' स्थिति 'हम सभी के लिए' चेतावनी होनी चाहिए और इसकी प्रतिध्वनि वायरस संबंधी मौतों, वायरस में बदलाव और आपूर्ति में देरी के संदर्भ में क्षेत्र और विश्व में तब तक सुनाई देगी.
English: United Nations UN Secretary General Antonio Guterres has said the legacy of nuclear testing is "nothing but destruction," and in a world of rising tensions, our collective security depends on bringing a global treaty into force that bans nuclear explosions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र से समाचार एजेंसी भाषा के मुताबिक, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा है कि परमाणु परीक्षण की विरासत 'केवल तबाही है' और जब दुनिया में तनाव बढ़ रहा है, तब 'हमारी सामूहिक सुरक्षा इस बात पर निर्भर करती' है कि परमाणु विस्फोटों को प्रतिबंधित करने वाली एक वैश्विक संधि लागू की जाए.
English: United Nations UN Secretary-General Antonio Guterres has said that India is a "very valuable partner" of the United Nations and he looks forward to working with the new government led by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र के लिये भारत "बेहद अहम सहयोगी" है और वह प्रधानमंत्री नरेंद्र. . .
English: United Nations UN chief Antonio Guterres is "very concerned" over the situation in Jammu and Kashmir and wants all member states to protect their civilians, his spokesperson has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस जम्मू- कश्मीर के हालात पर" बहुत चिंतित" हैं और चाहते हैं कि सभी सदस्य देश अपने नागरिकों की रक्षा करें।
English: United Nations Underlining that the International Solar Alliance will usher in a new era of "green energy diplomacy," India introduced a draft resolution in the UN General Assembly for granting Observer Status for the global initiative that would help provide for regular cooperation between ISA and the United Nations, benefiting global energy growth and development.
Hindi: भारत ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन "हरित ऊर्जा कूटनीति" के नए युग की शुरुआत करेगा और उसने इस वैश्विक पहल के लिए पर्यवेक्षक का दर्जा हासिल करने के वास्ते संयुक्त राष्ट्र महासभा में एक प्रस्ताव का मसौदा पेश किया, जिससे आईएसए और संयुक्त राष्ट्र के बीच नियमित सहयोग मुहैया कराने में मदद मिलेगी, वैश्विक ऊर्जा वृद्धि और विकास में लाभ मिलेगा.
English: United Sikhs, a US-based Sikh organization, said in a statement, "There are more than 260 Afghan citizens, including women and more than 50 children, at the Karte Parwan Gurdwara in Kabul.
Hindi: अमेरिका के एक सिख संगठन 'यूनाइटेड सिख' ने एक बयान में कहा, 'काबुल के कारते परवन गुरुद्वारे में इन अफगान नागरिकों में महिलाएं और 50 से अधिक बच्चे भी शामिल हैं।
English: United States "Disappointed"
Hindi: यूएसए "पराजित"
English: United States - "Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019"
Hindi: अमेरिकी सीनेट द्वारा तथाकथित "2019 हांगकांग मानवाधिकार और लोकतंत्र
English: United States Ambassador-at-Large for International Religious Freedom, Sam Brownback, at the UN Meet said, "We remain deeply concerned about the Chinese government escalating widespread and undue restrictions on religious freedom in China.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत सैम ब्राउनबैक ने चीन पर निशाना साधते हुए कहा कि "हम चीन में चीन में धार्मिक स्वतंत्रता पर व्यापक और बढ़ते अवैध प्रतिबंधों पर बेहद चिंतित हैं।
English: United States President Donald Trump has said that the US' relationship with India is "extraordinary" right now and a lot of progress was made in bilateral ties during his maiden official visit to......
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने कहा कि भारत के साथ अमेरिका के संबंध अभी बहुत 'खास' हैं और एशियाई देश की उनकी पहली यात्रा के दौरान द्विपक्षीय संबंधों में काफी प्रगति की गई।
English: United States President Donald Trump has said that the World Health Organization WHO "very much" sided with China on coronavirus.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने कोरोना वायरस संकट पर चीन का "बहुत अधिक पक्ष" लिया है।
English: United States President Donald Trump informed on July 10th that "India has had a long field day putting Tariffs on American items.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने 10 जुलाई को कहा था कि "भारत के पास लंबे समय से अमेरिकी उत्पादों पर टैरिफ डालने का क्षेत्र है।
English: United States Secretary of State Mike Pompeo on Monday announced that he would visit New Delhi this month to advance the "incredibly important" ties with India, a vital part of President Donald Trump's strategy in the Indo-Pacific region, PTI reported.
Hindi: अमेरिका के राज्य सचिव माइक पोम्पिओ ने कहा कि "वह इस महीने नई दिल्ली की यात्रा करेंगे और उनका फोकस भारत के साथ महत्वपूर्ण संबंधों को बेहतर बनाने में होना जो राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की इंडो पैसिफिक रणनीति का सार्थक भाग है।
English: United States coach Mike Sullivan said returning to the Olympics is "such an exciting time for hockey."
Hindi: अमेरिकी कोच माइकल सुलिवन ने ओलंपिक में वापसी को "हॉकी के लिए एक बहुत ही रोमांचक समय" कहा।
English: United States could "conceivably" return to the Paris climate accord Trump
Hindi: पेरिस जलवायु समझौते में 'लौट सकता है' अमेरिका ट्रम्प
English: United States designates China a "currency manipulator"
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने चीन को "मुद्रा मैनिपुलेटर" नामित किया
English: United States dropped an atomic bomb named "Little Boy," on the town of Hiroshima in Japan.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका ने जापान के हिरोशिमा शहर पर लिटिल बॉय नामक परमाणु बम गिराया था।
English: United States drops "mother of all bombs" in Afghanistan
Hindi: अमेरिका ने अफ़ग़ानिस्तान पर 'मदर ऑफ़ ऑल बॉम्स' गिराया
English: United States must "work together."
Hindi: 'अमेरिका को मिलकर काम करना चाहिए'
English: United States of America Special Envoy for the Horn of Africa Jeffrey Feltman said, "The United States of America is deeply concerned by this and has indicated that a military coup will affect United States of America aid to this poor country."
Hindi: 'हॉर्न ऑफ अफ्रीका' के लिए अमेरिकी विशेष दूत जेफरी फेल्टमैन ने कहा, "अमेरिका इससे बेहद चिंतित है और उसने संकेत दिया था कि सैन्य तख्तापलट से इस गरीब देश को अमेरिकी सहायता पर असर पड़ेगा.
English: United States stands with India." there was a
Hindi: 'भारत के साथ खड़ा है अमरीका'
English: United States, unlike most countries which have electronic systems in place, is basing its vaccination on a flimsy paper card," he said.
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका, अधिकांश देशों के विपरीत, जिनके पास इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम हैं, अपने टीकाकरण को एक कमजोर कागज कार्ड पर आधारित कर रहे हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: United States American High School Diploma with an overall average of "C" 70 or GPA of 2.5 out of 4.0.
Hindi: ग्रेड 'सी' के अमेरिकी हाई स्कूल डिप्लोमा कुल मिलाकर औसत 70 या 2.5  4.0
English: United goalkeeper David de Gea has said it would be a "dream" for Ronaldo to return to the club.
Hindi: यूनाइटेड के गोलकीपर डेविड डी गे ने कहा कि रोनाल्डो का क्लब में वापस आना एक "सपना" होगा।
English: United goalkeeper David de Gea said it would be a "dream" to bring Ronaldo back to the club.
Hindi: यूनाइटेड के गोलकीपर डेविड डी गे ने कहा कि रोनाल्डो का क्लब में वापस आना एक "सपना" होगा।
English: United goalkeeper David de Gea said it would be a "dream" to have Ronaldo back at the club.
Hindi: यूनाइटेड के गोलकीपर डेविड डी गे ने कहा कि रोनाल्डो का क्लब में वापस आना एक "सपना" होगा।
English: United with the trio of God the Father, surrounded by the Virgin Mary and St. John the Baptist, these wingless angels belong to the "heavenly region," and not only sing praises to God, but also call the music of the spheres.
Hindi: यूनाइटेड इन गॉड फादर की तिकड़ी के साथ, वर्जिन मैरी और सेंट जॉन द बैपटिस्ट से घिरे, ये पंखहीन स्वर्गदूत हैं "आकाशीय क्षेत्र," और न केवल भगवान की स्तुति गाओ, बल्कि गोले के संगीत को भी बुलाओ.
English: Uniting in their opposition to the "darkness" of reality, writers and artists sharply criticized and passionately condemned the vices of humanity and the injustice of the social system.
Hindi: उनके टकराव में संयुक्त "अंधेरा" आसपास की वास्तविकता, लेखकों और कलाकारों ने कठोर आलोचना की और मानव जाति के दोषों और सामाजिक व्यवस्था के अन्याय की निंदा की।
English: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes," "hours" or "days."
Hindi: तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट," "घंटे" या "दिन"
English: Units for a default reminder, "minutes," "hours" or "days"
Hindi: तयशुदा संसूचक के लिए ईकाई, "मिनट," "घंटे" या "दिन"
English: Units in the trust are sold to investors, or "unit holders."
Hindi: विश्वास में इकाइयों निवेशकों, या को बेच रहे हैं " यूनिटधारकों।
English: Units of the trust are sold to investors or "unitholders."
Hindi: विश्वास में इकाइयों निवेशकों, या को बेच रहे हैं " यूनिटधारकों।
English: Units that were "secret" in the USSR
Hindi: यूनिट्स जो यूएसएसआर में एक "गुप्त" थीं
English: Unity 23 will now be carried out after the enhancement process, which Virgin Galactic says is "aimed at further increasing profits, thereby increasing reliability, durability and reducing maintenance requirements."
Hindi: यूनिटी 23 अब एन्हांसमेंट प्रक्रिया के बाद होगी, जिसे वर्जिन गेलेक्टिक ने कहा है "मार्जिन को और बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो बेहतर विश्वसनीयता, स्थायित्व और कम रखरखाव आवश्यकताओं को सक्षम करेगा।
English: Unity Senior Vice President Mark Whitten "Whatever the term Metaverse means, it will be created by millions of content creators, and we are on a mission to give them easy-to-use and high-performance tools that will bring their vision to life."
Hindi: एकता वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्क व्हिटेनः "मेटावर्स शब्द का जो भी अर्थ है, यह लाखों सामग्री निर्माताओं द्वारा बनाया जाएगा, और हम उन्हें उपयोग में आसान और उच्च-प्रदर्शन उपकरण देने के मिशन पर हैं जो उनके दृष्टिकोण को जीवंत करेंगे।
English: Unity in Diversity "Accepting one another"
Hindi: अनेकता में एकताः "एक दूसरे को स्वीकार करना"
English: Unity in diversity" - these are not just words, but something that is highly applicable to a country like India that is incredibly rich in culture and heritage.
Hindi: 'अनेकता में एकता' सिर्फ कुछ शब्द नहीं हैं, बल्कि यह एक ऐसी चीज़ है जो भारत जैसे सांस्कृतिक और विरासत में समृद्ध देश पर. . .
English: Unity is the law of God."
Hindi: एकता भगवान का कानून है
English: Unity senior clamp boss Marc Whitten "Whatever a word metaverse means, it's going to be built by millions of calm creators, and we're on a goal to give them a easy-to-use and high-performance collection that will move their visions to life."
Hindi: एकता वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्क व्हिटेनः "मेटावर्स शब्द का जो भी अर्थ है, यह लाखों सामग्री निर्माताओं द्वारा बनाया जाएगा, और हम उन्हें उपयोग में आसान और उच्च-प्रदर्शन उपकरण देने के मिशन पर हैं जो उनके दृष्टिकोण को जीवंत करेंगे।
English: Unity senior vice president Marc Whitten "Whatever the word metaverse means, it's going to be built by millions of content creators, and we're on a mission to give them the easy-to-use and high-performance tools that will bring their visions to life."
Hindi: एकता वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्क व्हिटेनः "मेटावर्स शब्द का जो भी अर्थ है, यह लाखों सामग्री निर्माताओं द्वारा बनाया जाएगा, और हम उन्हें उपयोग में आसान और उच्च-प्रदर्शन उपकरण देने के मिशन पर हैं जो उनके दृष्टिकोण को जीवंत करेंगे।
English: Unity senior vp Marc Whitten "Regardless of the phrase metaverse means, it will be constructed by hundreds of thousands of content material creators, and we're on a mission to present them the easy-to-use and high-performance instruments that can convey their visions to life."
Hindi: एकता वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्क व्हिटेनः "मेटावर्स शब्द का जो भी अर्थ है, यह लाखों सामग्री निर्माताओं द्वारा बनाया जाएगा, और हम उन्हें उपयोग में आसान और उच्च-प्रदर्शन उपकरण देने के मिशन पर हैं जो उनके दृष्टिकोण को जीवंत करेंगे।
English: Universal "Super Moment," characterized by high strength of the seam.
Hindi: यूनिवर्सल "सुपर मोमेंट," उच्च सीवन ताकत की विशेषता है।
English: Universal Music Group and Republic Records released "I Believe" as the fourth track on the playlist of the Jonas Brothers' album Happiness Begins.
Hindi: यूनिवर्सल म्यूजिक ग्रुप और रिपब्लिक रिकॉर्ड्स ने 'आई बिलीव' को जोनास ब्रदर्स के एल्बम की चौथी सूची के रूप में जारी किया खुशी शुरू होती है ।
English: Universal Pictures has released the first trailer for Scott Derrickson's "The Black Phone."
Hindi: यूनिवर्सल पिक्चर्स ने आखिरकार स्कॉट डेरिकसन का पहला ट्रेलर जारी कर दिया है काला फोन।
English: Universal Soldier - To combat terrorists and insurgents entrenched in remote regions of the planet, we need "soldiers of the future."
Hindi: आतंकवादियों और विद्रोहियों से लड़ने के लिए, ग्रह के दूरदराज के क्षेत्रों में फंस गए, हमें "भविष्य के सैनिकों" की आवश्यकता है।
English: Universal armored personnel carrier - "Universal," appeared in 1940 year.
Hindi: यूनिवर्सल आर्मर्ड कार्मिक कैरियर - "यूनिवर्सल," 1940 वर्ष में दिखाई दिया।
English: Universal has picked up the untitled project, which will be directed by George Nolfi of "The Adjustment Bureau" fame, as per Deadline
Hindi: यूनिवर्सल ने बिना शीर्षक वाली परियोजना को चुना है, जिसे "द एडजस्टमेंट ब्यूरो" प्रसिद्धि के जॉर्ज नोल्फी द्वारा निर्देशित किया जाएगा, के अनुसार समय सीमा।
English: Universal has picked up the untitled project, which will be directed by George Nolfi of "The Adjustment Bureau" fame, as per Deadline.
Hindi: यूनिवर्सल ने बिना शीर्षक वाली परियोजना को चुना है, जिसे "द एडजस्टमेंट ब्यूरो" प्रसिद्धि के जॉर्ज नोल्फी द्वारा निर्देशित किया जाएगा, के अनुसार समय सीमा।
English: Universal is shelling out an eye-popping 400 million to buy a new "Exorcist" trilogy with plans to screen some of the films on Peacock, its new streaming service.
Hindi: यूनिवर्सल अपनी नई स्ट्रीमिंग सेवा, मयूर पर कुछ फिल्मों को प्रदर्शित करने की योजना के साथ एक नई "ओझा" त्रयी खरीदने के लिए  400 मिलियन का खर्च कर रहा है।
English: Universal thick soap "refreshing" can be used both for the body and hair.
Hindi: सार्वभौमिक मोटी साबुन "ताज़ा" दोनों शरीर और बालों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Universal's " Jurassic World" has become the fastest film to gross 500 million in North America.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म 'जुरासिक वर्ल्ड' उत्तरी अमेरिका में सबसे तेजी से 50 करोड़ डॉलर कमाने वाली फिल्म बन गई है।
English: Universal's "F9 The Fast Saga" came in a distant second place with 10.8 million.
Hindi: यूनिवर्सल की 'एफ9 द फास्ट सागा' 10.8 मिलियन डॉलर के साथ दूसरे स्थान पर रही।
English: Universal's "F9 The Speedy Saga" came in a distant second location with 10.8 million.
Hindi: यूनिवर्सल की 'एफ9 द फास्ट सागा' 10.8 मिलियन डॉलर के साथ दूसरे स्थान पर रही।
English: Universal's "Jurassic World" has become the fastest film to gross 500 million in North America.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म 'जुरासिक वर्ल्ड' उत्तरी अमेरिका में सबसे तेजी से 50 करोड़ डॉलर कमाने वाली फिल्म बन गई है।
English: Universities should focus on bringing back on schedule the academic routine which had been disrupted by the pandemic in last two years," he said.
Hindi: विश्वविद्यालयों को अकादमिक दिनचर्या को समय पर वापस लाने पर ध्यान देना चाहिए, जो पिछले दो वर्षों में महामारी से बाधित हुई थी," उन्होंने कहा।
English: Universities such as Stanford, "Pittsburg, Berkeley and Wisconsin are of high repute, which is fully equipped with all the modern facilities required to complete your PhD in a hassle-free way.
Hindi: स्टैनफोर्ड, पिट्सबर्ग, बर्कले और विस्कॉन्सिन जैसे विश्वविद्यालय उच्च प्रतिष्ठा वाले हैं, जो आपके पीएचडी को परेशानी मुक्त तरीके से पूरा करने के लिए आवश्यक सभी आधुनिक सुविधाओं से पूरी तरह सुसज्जित हैं।
English: University Grants Commission UGC which coordinates, determines and maintains standards of higher education, has released a list of 23 universities which are declared "self-styled" and "unrecognized."
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी, जो उच्च शिक्षा के मानकों का समन्वय, निर्धारण और रखरखाव करता है, ने 23 विश्वविद्यालयों की सूची जारी की है, जिन्हें सेल्फ-स्टाइलड और "गैर-मान्यता प्राप्त" घोषित किया गया है।
English: University Lecturer Rahimullah Kashaf spoke at the gathering "Thousands of children are hungry in Panjshir province and they need food which is not found there."
Hindi: विश्वविद्यालय के व्याख्याता रहीमुल्ला कशफ ने सभा में कहा, "पंजशीर प्रांत में हजारों बच्चे भूखे हैं और उन्हें भोजन की जरूरत है जो वहां नहीं मिल रहा है।
English: University and other students."
Hindi: """शिक्षक और अन्य छात्र"""
English: University of Arizona engineers have now developed a type of wearable they call a "biosymbiotic device," which has several benefits.
Hindi: एरिजोना विश्वविद्यालय के इंजीनियरों ने अब एक प्रकार का पहनने योग्य विकसित किया है जिसे वे बायोसिम्बायोटिक डिवाइस कहते हैं, जिसके कई लाभ हैं।
English: University of Copenhagen scientists were able to notice the change in acidity thanks to a newly-developed method called "continuous flow analysis."
Hindi: कोपेनहेगन के वैज्ञानिकों ने 'निरंतर प्रवाह विश्लेषण' नामक एक नव-विकसित विधि के लिए अम्लता में बदलाव को नोटिस करने में सक्षम थे।
English: University of Florida toxicology professor Bruce Goldberger was quoted as saying, ""I don't think it's possible to rule out the possibility of use while in jail," a notion so unlikely that it seems odd to publicize it; no evidence has been found to back up that claim.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ़ फ़्लोरिडा टॉक्सिकोलॉजी के प्रोफेसर ब्रूस गोल्डबर्गर को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था, "मुझे नहीं लगता कि जेल में उपयोग की संभावना से इंकार करना संभव है," एक धारणा इतनी असंभव है कि इसे प्रचारित करना अजीब लगता है; उस दावे का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं मिला है।
English: University of Lucknow. "
Hindi: लखनऊ यूनिवर्सिटी"
English: University officials told the three that because the school was a state institution, participating in a lawsuit against the state "is adverse to U.F.'s interests" and could not be permitted.
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने तीनों को बताया कि क्योंकि स्कूल एक राज्य संस्थान था, राज्य के खिलाफ मुकदमे में भाग लेना "यूएफ के हितों के प्रतिकूल है" और इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: University officials told the three that because the school was a state institution, participating in a lawsuit against the state "is adverse to U.F.'s interests" and could not be permitted....
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने तीनों को बताया कि क्योंकि स्कूल एक राज्य संस्थान था, राज्य के खिलाफ मुकदमे में भाग लेना "यूएफ के हितों के प्रतिकूल है" और इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: University officials told the three that because the school was a state institution, participating in a lawsuit against the state "is against UF's interests" and could not be allowed.
Hindi: विश्वविद्यालय के अधिकारियों ने तीनों को बताया कि क्योंकि स्कूल एक राज्य संस्थान था, राज्य के खिलाफ मुकदमे में भाग लेना "यूएफ के हितों के प्रतिकूल है" और इसकी अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: University shall not structure its academic activities in a manner that requires you to stay on campus," he said.
Hindi: विश्वविद्यालय अपनी शैक्षणिक गतिविधियों को इस तरह से संरचित नहीं करेगा कि आपको परिसर में रहने की आवश्यकता हो, " उन्होंने कहा।
English: Unknown first wrote, inter alia "Well Rested ... and that's enough."
Hindi: अज्ञात पहले लिखा था, अन्य बातों के साथः "अच्छी तरह से विश्राम ... और कहा कि काफी है।
English: Unless all the members of the team perform well, it is difficult to win," he said.
Hindi: जब तक टीम के सभी सदस्य अच्छा प्रदर्शन नहीं करते, तब तक जीतना मुश्किल है," उन्होंने कहा।
English: Unless done in a relaxed, honest approach, it's better to have enough specific proof before having "the talk."
Hindi: जब तक एक आराम से, ईमानदार दृष्टिकोण में नहीं किया जाता, तब तक 'बात करने' से पहले पर्याप्त विशिष्ट प्रमाण होना बेहतर होता है।
English: Unless he penetrated into the soul of Cain, saw that he was a "bad man" and decided to finally make sure of this, leaving him a little free will, which he used for ... murder.
Hindi: जब तक उसने कैन की आत्मा में प्रवेश नहीं किया, उसने देखा कि वह एक "बुरा आदमी" था और अंत में यह सुनिश्चित करने का फैसला किया, उसे थोड़ी स्वतंत्र इच्छा छोड़कर, जिसे उसने ... हत्या के लिए इस्तेमाल किया।
English: Unless immediate action is taken, it is increasingly clear that there is an impending global food emergencythat could have long term impacts on hundreds of millions of children and adults."
Hindi: """ये स्पष्ट होता जा रहा है कि अगर तत्काल कार्रवाई नहीं की गई, तो एक वैश्विक खाद्य आपातस्थिति नज़दीक है जिसका हज़ारों - लाखों बच्चों और वयस्कों पर दीर्घकालिक प्रभाव हो सकता है."
English: Unless otherwise specified by the options, all modules are assumed to be at least "static," and all except the target module are assumed to be "safe."
Hindi: अन्यथा विकल्पों द्वारा निर्दिष्ट किए जाने तक, सभी मॉड्यूल कम से कम "स्थैतिक" माना जाता है, और लक्ष्य मॉड्यूल को छोड़कर सभी को "सुरक्षित" माना जाता है।
English: Unless the Government of India addresses the basic underlying structural and managerial issues, both on a short term and on a long-term basis, the disasters will continue unmitigated in our lower riparian state."
Hindi: भारत सरकार जब तक बुनियादी अंतर्निहित संरचनात्मक और प्रबंधकीय मुद्दों को अल्पावधि और दीर्घकालिक आधार पर हल नहीं करेगी, हमारे निचले तटवर्ती राज्य में आपदाएं निरंतर जारी रहेंगी।
English: Unless there are children."
Hindi: जहां बच्चियां न हों"
English: Unless this institution is preserved, "democracy will not survive in this country.
Hindi: """संरक्षण के बग़ैर इस देश में 'लोकतंत्र नहीं बचेगा।"
English: Unless you are sure that this experience is a "slam dunk" and your kid is incredibly into it, be prepared with an exit strategy should this particular experience not be "the one."
Hindi: जब तक आप यह सुनिश्चित नहीं कर लेंगे कि यह अनुभव एक "स्लैम डंक" है और आपका बच्चा इसमें अविश्वसनीय रूप से है, तो एक एक्जिट स्ट्रैटेजी के साथ तैयार रहना चाहिए, यह विशेष अनुभव "एक नहीं" होना चाहिए।
English: Unless you are working with a fee-only advisor, you cannot be sure a financial advisor's "advice" is genuinely objective.
Hindi: जब तक आप केवल शुल्क सलाहकार के साथ काम कर रहे हैं, आप सुनिश्चित नहीं कर सकते कि वित्तीय सलाहकार की "सलाह" वास्तव में उद्देश्य है।
English: Unless you have no other choice, we recommend an "on-grid" system "grid" refers to the system of power lines that connects your neighborhood to the electricity produced by the power company.
Hindi: जब तक आपके पास कोई अन्य विकल्प न हो, हम "ऑन-ग्रिड" प्रणाली की सिफारिश करते हैं "ग्रिड" पावर लाइनों की प्रणाली को संदर्भित करता है जो आपके पड़ोस को बिजली कंपनी द्वारा उत्पादित बिजली से जोड़ता है ।
English: Unless, of course, "Squirrel" is  turned out  alive.
Hindi: जब तक, निश्चित रूप से, "गिलहरी"  निकला  जीवित नहीं है।
English: Unless, of course, abstracted from the already traditional manner of our air managers, we consider "commitment" as a promise.
Hindi: जब तक, निश्चित रूप से, हमारे वायु प्रबंधकों के पहले से ही पारंपरिक तरीके से सार नहीं है, हम "ब्याज" को एक वादा मानते हैं।
English: Unless... she's not at your house, is she?"
Hindi: """वो तो घर पर नहीं. . . पर आप?"
English: Unlike "ases" and "Garibaldians," "Pennsylvania" in real life more than 20 knots for a long time.
Hindi: """असम"" और ""गैरीबाल्डियन"" के विपरीत, वास्तविक जीवन में ""पेंसिल्वेनिया"" लंबे समय तक 20 से अधिक समुद्री मील।"
English: Unlike English, many East Asian languages, such as Mandarin, Cantonese and Vietnamese, are "tonal," so that a word's meaning often depends on the tone in which it is said not to be confused with intonation such as sarcasm.
Hindi: अंग्रेजी के विपरीत, कई पूर्व एशियाई भाषाएं जैसे मंदारिन, कैंटोनीज़ और वियतनामी "टोनल" हैं, इसलिए एक शब्द का अर्थ अक्सर उस स्वर पर निर्भर करता है जिसमें इसे बोला जाता है चिढ़ाने के साथ भ्रमित नहीं होना ।