Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the post genomic era, where we now know the human genome sequence, the approach now you use is somewhat different as compared to the approaches that were used in the, when we were not knowing the human genome sequence.
Hindi: पोस्ट जीनोमिक युग में, जहां हम अब मानव जीनोम अनुक्रम को जानते हैं, अब आप जिस दृष्टिकोण का उपयोग करते हैं, उस दृष्टिकोण के मुकाबले कुछ अलग है, जब हम मानव जीनोम अनुक्रम को नहीं जानते थे।
English: In the post independence era too, the State has played a crucial role in shaping our national policies.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद के समय में भी इस राज्य ने हमारी राष्ट्रीय नीतियों के निर्धारण में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the post lunch session, 5 States will be presenting their best practices of OSC namely Chhattisgarh, Gujarat, Madhya Pradesh, Nagaland and Uttar Pradesh.
Hindi: दोपहर के भोजन के बाद के सत्र में पांच राज्य- छत्तीसगढ़, गुजरात, मध्य प्रदेश, नागालैंड एवं उत्तर प्रदेश ओएससी के सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों को प्रस्तुत करेंगे।
English: In the post lunch session, presentations will be made on Digital Governance, Citizen centric Governance and Aspirational Districts.
Hindi: लंच के बाद के सत्र में डिजिटल शासन, नागरिक केन्द्रिक शासन और आकांक्षापूर्ण जिलों के बारे में प्रस्तुति दी जाएगी।
English: In the post lunch session, the Minister of State for Commerce  Industry, Smt Nirmala Sitharaman will make a presentation on the achievements and new initiatives of the entire government during the last two years.
Hindi: दोपहर के भोजन के उपरांत सत्र में, केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण पिछले दो वर्षो के दौरान समूची सरकार की नई पहलों और उपलब्धियों पर एक वक्तव्य देंगी।
English: In the post on Instagram, Kakkar shared picture with husband Rohan Preet Singh, where she is seemingly flaunting her baby bump.
Hindi: नेहा कक्कड़ ने पति रोहनप्रीत सिंह के साथ अपनी फोटो शेयर की है,जिसमें उनका बेबी बंप साफ दिखाई दे रहा है।
English: In the post reform period, i.e. 1990-91 to 2007-08, their turnover increased nine times and their cumulative net profit has grown more than 35 times.
Hindi: 1990-91 से 2007-08 के सुधार के बाद वाले वर्षों के दौरान उनके उत्पादन में नौगुना बढोतरी हुई और उनके समग्र शुध्द लाभ में 35 गुणा से अधिक वृध्दि हुई।
English: In the post titled 'Two successful initiatives of the Central government', Jaitley said in the past there has been a general distrust of government schemes.
Hindi: अपने फेसबुक पोस्ट 'केंद्र सरकार की दो सफल पहल' में जेटली ने लिखा है कि पूर्व में सरकार की योजना को लेकर एक आम अविश्वास की भावना होती थी।
English: In the post titled The impact of the Prime Ministers international visits, Jaitley said the Prime Ministers visit to the US and his interaction at the West Coast is yet another milestone in Indias increased stature internationally.
Hindi: प्रधानमंत्री की अंतरराष्ट्रीय यात्राओं का असर शीर्षक से लिखे अपने पोस्ट में जेटली ने कहा कि प्रधानमंत्री की अमेरिका यात्रा और वहां वेस्ट कोस्ट में कंपनियों के साथ उनकी बातचीत वैश्विक स्तर पर भारत के बढे हुए दर्जे में एक और मील का पत्थर है।
English: In the post's caption, Kareena Kapoor Khan wrote, 'Happy Birthday Tashuu.
Hindi: करीना कपूर खान ने वीडियो शेयर करते हुए लिखा- "हैप्पी बर्थडे।
English: In the post, Ishant Sharma can be seen posing with his then teammates Bhuvneshwar Kumar, Dale Steyn and Darren Sammy.
Hindi: इस पोस्ट में ईशांत शर्मा के साथ भुवनेश्वर कुमरा, डैरेन सैमी और डेल स्टेन दिखाई दे रहे हैं।
English: In the post, Natasha wrote Happy birthday to an amazing person who makes everyday special Varun.
Hindi: नताशा ने अपने पोस्ट में लिखा, "एक शानदार व्यक्ति को जन्मदिन की बहुत बधाई, जो हर दिन को खास बनाते हैं।
English: In the post, she had requested Chief Minister Yogi Adityanath and Prime Minister Narendra Modi to help her.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सीएम योगी आदित्यनाथ को पत्र लिखकर मदद मांगी है।
English: In the post, she shared two pictures of herself.
Hindi: इस पोस्ट में उन्होंने अपनी दो तस्वीरें शेयर की हैं.
English: In the post, the mother-son duo can be seen engrossed in an activity book on India.
Hindi: पोस्ट में, मां-बेटे को भारत की एक एक्टिविटी बुक में मगन देखा जा सकता है।
English: In the post, titled Has the Congress Thrown its Hands up?, Jaitley, claimed that the BJP had made significant gains in the East and that Karnataka appeared to be going the BJPs way.
Hindi: अपने पोस्ट में जेटली ने दावा किया है कि बीजेपी ने पूरब में अहम बढ़त हासिल की है और लगता है कि कर्नाटक भी बीजेपी के पक्ष में जा रहा है।
English: In the post-Bofors decades, every government has spun more complex layers of procedures to escape just such an opprobrium.
Hindi: बोफोर्स के दशकों के बाद हर सरकार ने इस तरह के एक विरोध से बचने के लिए प्रक्रियाओं की अधिक जटिल परतों को फैला दिया है.
English: In the post-Charulata period, Ray took on various projects, from fantasy, science fiction, detective to historical dramas.
Hindi: चारुलता के बाद के काल में राय ने विविध विषयों पर आधारित फ़िल्में बनाईं, जिनमें शामिल हैं, कल्पनाकथाएँ, विज्ञानकथाएँ, गुप्तचर कथाएँ और ऐतिहासिक नाटक।
English: In the post-Cold War world of economic globalisation, the levels of inter-dependence between China, India and the US are so high and important for each of them that a trilateral relationship can yield win-win outcomes.
Hindi: शीतयुद्घोत्तर और आर्थिक उदारीकरण के दौर में चीन, भारत और अमेरिका के बीच अंतर निर्भरता का स्तर इतना ऊंचा और अहम है कि एक त्रिपक्षीय संबंध सभी के लिए फायदेमंद साबित हो सकता है।
English: In the post-Lehmann world of 2008-09, finance ministers around the world consensually committed the sin of fiscal imprudence, forsaking fiscal virtues by invoking the ghost of John Maynard Keynes
Hindi: 2008-09 में लीमन घटना से पूर्व की दुनिया में दुनिया भर के वित्त मंत्रियों ने लगातार वित्तीय नासमझी का पाप किया, जॉन मेनॉर्ड कीन्स के भूत से प्रभावित होकर राजकोषीय सदगुणों को त्याग दिया गया।
English: In the post-May 2014 era, history is being re-written.
Hindi: मई, 2014 के बाद से इतिहास को फिर से लिखा जा रहा है।
English: In the post-Soviet era, Kyrgyzstan's health system has suffered increasing shortages of health professionals and medicine.
Hindi: सोवियत काल के बाद, किर्गिस्तान की स्वास्थ्य प्रणाली में स्वास्थ्य पेशेवरों और चिकित्सा की बढ़ती कमी का सामना करना पड़ा है।
English: In the post-Soviet era, life expectancy has decreased because of poor nutrition, polluted water supplies, and increased incidence of cholera, malaria, tuberculosis, and typhoid.
Hindi: सोवियत काल के बाद में, खराब पोषण, प्रदूषित जल आपूर्ति और हैजा, मलेरिया, तपेदिक और टाइफाइड की बढ़ती घटनाओं के कारण जीवन प्रत्याशा में कमी आई है।
English: In the post-Soviet era, the quality of Uzbekistans health care has declined.
Hindi: सोवियत काल के बाद, उजबेकिस्तान की स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता में गिरावट आई है।
English: In the post-Taliban era, she was called back into service, and was made the Chief Prosecutor General of Herat Province in 2006.
Hindi: तालिबान के बाद के युग में, उसे सेवा में वापस बुलाया गया, और 2006 में हेरात प्रांत का मुख्य अभियोजक जनरल बनाया गया।
English: In the post-World War era, the American presidential rhetoric has become an essential yardstick by which to judge the character and political accomplishment of a White House incumbent.
Hindi: विश्वयुद्ध के बाद के दौर में अमेरिका के राष्ट्रपति का भाषण व्हाइट हाउस की गद्दी संभालने वाले व्यक्ति के चरित्र और राजनीतिक दक्षता को जांचने का महत्वपूर्ण मापदंड बन गया है।
English: In the post-consultation Report of the Lord Chancellor's office, March, 2003, it was felt that legislation was not necessary and the media agreed that a self-regulation procedure could be evolved which must incorporate well-settled principles.
Hindi: लॉर्ड चांसलर के कार्यालय की परामर्श-पश्चात् रिपोर्ट में मार्च, 2003, यह अनुभव किया गया था कि विधान आवश्यक नहीं था और मीडिया इस बात से सहमत था कि स्वतः विनियमन प्रक्रिया विकसित की जा सकती है जिसमें सुनिश्चित सिद्धांत सम्मिलित होने चाहिए फरवरी, 2003 तक मीडिया द्वारा किए गए प्रस्ताव सरकार द्वारा स्वीकार कर लिए गए थे।
English: In the post-day press conference, Sri Lankan wicket-keeper batsman Niroshan Dickwella faced the reporters to speak about the proceedings.
Hindi: पोस्ट डे प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान श्रीलंकन विकेटकीपर बल्लेबाज निरोशन डिकवेला रिपोर्टर्स के साथ प्रेस कॉन्फ्रेंस के लिए आए थे.
English: In the post-experimental interview, subjects took pains to point out that they were not sadistic types and that the laughter did not mean they enjoyed attacking the learner.
Hindi: प्रयोग के बाद के साक्षात्कार में, प्रतिभागियों ने यह बताने का कष्ट लिया कि वे परपीड़क प्रकृति के नहीं थे और हँसी का मतलब यह नहीं था कि उन्हें शिक्षार्थी पर चोट करने में मज़ा आया।
English: In the post-independence and post-constitu tion era, the protest hszaken an activist turn and women's organisations have been vigorously demanding equality and clamouring for their rights.
Hindi: स्वतन्त्रता पश्च और संविधान पश्च ' युग मेंविरोधने अग्रवादी मोड़ ले लिया है और स्त्रियों के संगठन समता की उत्साहपूर्वक मांग कररहेहैंऔर अपने अधिकारों के लिए मांग कररहेहैं।
English: In the post-independence period, the first such Conference was organised in the year 1950 at Delhi.
Hindi: आजादी के बाद ऐसा पहला सम्मेलन दिल्ली में वर्ष 1950 में आयोजित किया गया था।
English: In the post-liberalisation period urban growth and non-agricultural growth has emerged as a major driver of national poverty reduction including rural poverty.
Hindi: उदारीकरण के बाद की अवधि में शहरी विकास और गैर-कृषि विकास ग्रामीण गरीबी सहित राष्ट्रीय गरीबी में कमी के प्रमु चालक के रूप मेंउभरे हैं।
English: In the post-lunch session, Chairman M. Venkaiah Naidu said, he has talked to the Chief Secretary of Uttar Pradesh to get the details of the incident.
Hindi: भोजनावकाश के बाद सभापति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि उन्होंने घटना के पूर्ण विवरण के लिए उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव से कहा है।
English: In the post-lunch session, Human Resources Development Minister Ramesh Pokrial Nishank moved the bill while highlighting the importance Sanskrit language.
Hindi: बिल पेश करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ने संस्कृत भाषा की महत्ता का उल्लेख किया।
English: In the post-match conference, Kohli had alleged that he had twice seen Australians look towards the dressing for a DRS call.
Hindi: मैच के बाद कोहली ने आरोप लगाया था कि उन्होंने दो बार आस्ट्रेलियाई खिलाडि़यों को डीआरएस फैसला लेते हुए ड्रेसिंग रूम की ओर देखते हुए देखा।
English: In the post-match interview, cricket expert and commentator Harsha Bhogle did a little QA session with both Shardul Thakur and Ravindra Jadeja.
Hindi: मैच के बाद कॉमेंटेटर हर्ष भोगले ने शार्दुल ठाकुर और रवींद्र जडेजा से बात की.
English: In the post-match interview, he indicated that performing more consistently was a top priority for his career as he had done so in the past.
Hindi: मैच के बाद के साक्षात्कार में, उन्होंने संकेत दिया कि अपने करियर के लिए लगातार बेहतर प्रदर्शन करना सर्वोच्च प्राथमिकता थी क्योंकि उन्होंने अतीत में ऐसा किया था।
English: In the postWorld War II era, the French made a concerted and successful effort to develop a homegrown aircraft industry.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद के युग में, फ्रांस ने घरेलू विमान उद्योग को विकसित करने के लिए एक ठोस और सफल प्रयास किया।
English: In the postal ballots, the BJP got 255 votes while the Congress managed 116 votes.
Hindi: डाक मतपत्रों में भाजपा को 255 मत मिले जबकि कांग्रेस 116 मतों पर सफल रही।
English: In the poster Akshay can be seen wearing a red saree, hair pulled back and donning a big red bindi and red bangles on both hands.
Hindi: शेयर किए गए पोस्टर में अक्षय माथे पर बड़ी लाल बिंदी, लाल साड़ी और बन बनाएं नजर आ रहे हैं।
English: In the poster Rahul could be seen carrying a bow and a arrow, pointing towards Prime Minister Modi.
Hindi: पोस्टर में राहुल अपने हाथों में धनुष-बाण लेकर पीएम मोदी की तरफ निशाना साधते दिख रहे हैं।
English: In the poster Rahul was seen carrying a bow and an arrow, pointing towards Prime Minister Modi.
Hindi: इस पोस्टर में राहुल गांधी को धनुष-बाण लेकर पीएम मोदी की तरफ निशाना साधते हुए दिखाया गया है।
English: In the poster Scindia is seen waving his hand next to pictures of PM Modi and Shah.
Hindi: पोस्टर में पीएम मोदी और अमित शाह के साथ सिंधिया की तस्वीर नजर आई।
English: In the poster against Dhawan, which is now being circulated in the city on WhatsApp and other social media, questions are being raised on the popularity of Dhawan.
Hindi: शहर में आज व्हाट्सएप और सोशल मीडिया पर चल रहे पोस्टर में धवन की लोकप्रियता पर सवाल उठाये गये हैं।
English: In the poster making contest, Ashish, Manjeet and Sukhbir won the first, second and third prize, respectively.
Hindi: पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता में सुरेश प्रथम, रूचि दूसरे व मन्नत तीसरे स्थान पर रही।
English: In the poster of the film, Amitabh Bachchan is seen in a very unique look, different from his usual style.
Hindi: इस पोस्टर में अमिताभ बच्चन की अलग और जानदार लुक है। अमिताभ फिल्म के इस मोशन पोस्टर में ठंगों के लिवाज में हैं। इस पोस्टर में तोप पर पैर रखे अमिताभ, हाथ में खंजर लिए नजर आते हैं।
English: In the poster of the film, a smiling Swara Bhaskar is seen taking a leap with Ria Shukla in a red sari and a blue salwar kameez respectively.
Hindi: फिल्म के इस पोस्टर में, लाल साड़ी में एक मुस्कुराती हुई स्वरा भास्कर और नीले रंग की सलवार कमीज में रिया शुक्ला एक साथ छलांग लेती दिखाई दी।
English: In the poster of the film, she's seen sporting a saree.
Hindi: फिल्म के पोस्टर में वो पगड़ी पहने दिखाई दे रहे हैं।
English: In the poster of the movie, the makers have unveiled the release date of the film.
Hindi: फिल्म के पोस्टर में मेकर्स ने फिल्म की रिलीज डेट का खुलासा किया है.
English: In the poster one can see Prabhas and Pooja Hegde in a romantic pose.
Hindi: फिल्म के पोस्टर में प्रभास और पूजा हेगड़े बीचोबीच खड़े नज़र आ रहे हैं।
English: In the poster, Aamir is seen sitting on the train's berth with his twinkling eyes and heavily bearded look.
Hindi: इस पोस्टर में आमिर पगड़ी पहने हुए रेलगाड़ी में बैठे नजर आ रहे हैं।
English: In the poster, Aditya is seen flaunting his rippled abs and muscles.
Hindi: पोस्टर में आदित्य अपने गठीले और सुडौल ऐब्स का प्रदर्शन करते दिख रहे हैं।
English: In the poster, Akshay was seen donning a police uniform with a revolver in his hand.
Hindi: इस पोस्टर में अक्षय पगड़ी पहने हुए हाथों में तलवार लिए हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the poster, Akshaye Khanna is seen sitting on a chair, holding a gun in one hand and a rose flower in the other.
Hindi: फिल्म के पोस्टर में अक्षय खन्ना एक हाथ में बंदूक लिए हुए और दूसरे में गुलाब लिए हुए दबंग अवतार में कुर्सी पर बैठे हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the poster, Anil Kapoor is seen in sporting the rebellious look as a gun is seen pointed towards him.
Hindi: इस पोस्टर में अनिल कपूर हाथ में पिस्तौल लिए एक गैंगस्टर के रूप में नजर आ रहे हैं।
English: In the poster, Asim and Himanshi are looking madly in love with each other.
Hindi: पोस्टर में हिमांशी और आसिम एक दूसरे को प्यार से देखते नजर आ रहे हैं।
English: In the poster, Disha can be seen sitting on Adityas shoulder and the duo is kissing each other.
Hindi: पोस्टर में दिशा आदित्य के कंधे पर बैठी दिखीं और उन्हें लिप टु लिप किसी करती नजर आईं।
English: In the poster, Jacqueline, Saif, Arjun and Yami can be seen standing atop a hill, with their backs towards the camera.
Hindi: फिल्म के पोस्टर में, जैकलीन, सैफ, अर्जुन और यामी एक पहाड़ी के ऊपर खड़े नजर आ रहे हैं, और कैमरे की ओर अपनी पीठ किए हुए हैं।
English: In the poster, Kangana Ranaut looks unrecognisable in the makeup of stalwart politician Jayalalithaa as she can be seen posing just like the former chief minister of Tamil Nadu.
Hindi: इस पोस्टर में कंगना रनौत तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की तरह दिख रही है.
English: In the poster, Kartik is seen lying on a bed with his eyes shut, while is Sara lying upon him, looking a little gloomy.
Hindi: पोस्टर में कार्तिक जहां सोए हुए नजर आ रहे हैं, वहीं सारा उनके ऊपर लेटी नजर आ रही हैं।
English: In the poster, Nia can be seen wearing a peach coloured feathery top and white trousers along with white sneakers.
Hindi: वहीं पोस्टर में निरहुआ बड़े पोल्का डॉट्स वाले ब्लैक शर्ट और व्हाइट पैंट में नजर आ रहें हैं।
English: In the poster, Prabhas and Shraddha are seen shooting into a mirror screen, on the other side of which stand armed men with bigger guns and ammunition.
Hindi: इस पोस्टर में श्रद्धा और प्रभास मिरर वॉल के आर-पार गोलियां चलाते नजर आ रहे हैं।
English: In the poster, Priyanka Gandhi can be seen as the demon Mahishasura while BJPs Priyanka Rawat has been portrayed as Goddess Durga, who slays the asura.
Hindi: इस पोस्टर में प्रियंका गांधी को दुर्गा अवतार में दिखाया गया है तो वहीं पीएम मोदी को महिषासुर के रूप में दिखाया गया है जिसका वह वध कर रही हैं।
English: In the poster, Priyanka can be seen of the left side, with Lord Ram's photo placed in the middle, while Congress president Rahul Gandhi is placed on the right side.
Hindi: पोस्टर में राहुल गांधी द्वारा प्रधानमंत्री को गले लगाते हुए तस्वीर दिखाई गई है। पोस्टर में दाहिनी तरफ गांधी को हाथ जोड़े दिखाया गया है तो ठीक इसके बायीं तरफ सोनिया गांधी और राजीव गांधी की तस्वीर लगी है।
English: In the poster, Salman Khan can be seen wearing a black t-shirt with black sunglasses and carrying an intense expression on his face.
Hindi: टीजर में सलमान खान मर्जेंटा कलर की शर्ट और ब्लैक कलर का पैंट पहने हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the poster, Sanjay Dutt can be seen essaying the look of a brute warrior.
Hindi: पोस्टर में संजय दत्त एक योद्धा के कॉस्ट्यूम में दिख रहे हैं.
English: In the poster, a man is seen lying on a bed with his head concealed and a spilling beer bottle in one hand.
Hindi: पोस्टर में एक आदमी को बिस्तर पर लेटे हुए दिखाया गया है और उसके हाथ में शराब की एक बोतल है.
English: In the poster, a shirtless Tiger is seen standing in front of a huge tanker and choppers are flying above it.
Hindi: मोशन पोस्टर में टाइगर शर्टलेस टैंक के सामने खड़े हैं और ऊपर से हैलीकॉप्टर जाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: In the poster, both Akshay and Diljit's faces are seen squeezed between Kareena and Kiara's pregnant bellies.
Hindi: इस पोस्टर में करीना कपूर और कियारा आडवाणी का बेबी बंप देखने को मिल रहा है वहीं उनके बेबी बंप के बीच फंसे अक्षय और दिलजीत के होश उड़े दिखाई दे रहे हैं.
English: In the poster, it has been stated that Dhawan lost six of the seven Lok Sabha elections he had contested, his wife lost Municipal Corporation elections twice, Dhawan changed a number of parties and that he allegedly used abusive language against BSP councillor Jannat Jahan during the last Mayoral polls.
Hindi: पोस्टर में कहा गया है कि धवन ने लोकसभा के 7 चुनाव लड़े और 6 में उनकी हार हुई, उनकी पत्नी की 2 बार नगर निगम चुनावों में हार हुई, धवन ने कई बार पार्टियां बदलीं और पिछले मेयर चुनाव में उन्होंने बसपा पार्षद जन्नत जहां के खिलाफ अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया।
English: In the poster, state Uttar Pradesh is being portrayed as '.Draupadi' and Congress vice president Rahul Gandhi, Bahujan Samajwadi Party supremo Mayawati, Chief Minister Akhilesh Yadav, Samajwadi Party leader Azam Khan and AIMIM chief Asaduddin Owaisi have been portrayed as 'Kauravas' stripping 'Draupadi'.
Hindi: पोस्टर में बसपा प्रमुख मायावती, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, उत्तर प्रदेश के सीएम अखिलेश यादव, सपा सरकार में मंत्री आजम खां और एआईएमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी को उत्तर प्रदेश रूपी द्रौपदी का चीरहरण करते दिखाया गया है.
English: In the poster, the male leads, Akshay Kumar and Diljit Dosanjh seem stuck between the baby bumps of the female leads played by Kareena Kapoor Khan and Kiara Advani.
Hindi: इस पोस्टर में अक्षय कुमार, और दिलजीत दोसांझ दोनों करीना कपूर और कियारा अडवाणी के बेबी बंप के बीच फंसे दिख रहे हैं।
English: In the poster, two boys can be seen standing near a shore and gazing at a village.
Hindi: पोस्टर में दो लड़कों को तट के किनारे खड़े होकर गांव की ओर टकटकी लगाए देखा जा सकता है।
English: In the poster-making competition, Shruti Batta from Baba Farid Law College, Faridkot, Sukhwinder Kaur from Gopi Chand Arya Mahila College, Abohar, and Divya Bansal from DAV College, Bathinda, stood first, second and third, respectively.
Hindi: पोस्टर मेकिंग मुकाबले में बाबा फरीद ला कालेज फरीदकोट की सुरूचि बत्ता ने प्रथम, गोपी चंद आर्य महिला कालेज अबोहर की सुखविंदर कौर ने दूसरा तथा डीएवी कालेज बठिंडा की दिव्या बांसल ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In the posters across Bhopal, Rahul was described as a devotee of Lord Shiva in the posters.
Hindi: इससे पहले भोपाल में लगे होर्डिंग मे राहुल को शिवभक्त बताया गया था.
English: In the posters, John Abraham, Anil Kapoor, Pulkit Sharma, and Arshad Warsi look scary, showcasing their Halloween spirits.
Hindi: इन पोस्टर्स में जॉन अब्राहम, अनिल कपूर, अरशद वारसी और पुलकित सम्राट अपना हैलोवीन लुक में नजर आ रहे हैं।
English: In the posters, Kareena Kapoor, Kiara Advani, Diljith Dosanjh, and Akshay Kumar can be seen.
Hindi: फिल्म पोस्टर में अक्षय कुमार के साथ करीना कपूर और कियारा आडवाणी के साथ दिलजीत दोसांझ नजर आ रहे हैं।
English: In the posters, Pannu and Bhumi are posing with their pistols.
Hindi: पोस्टर में पन्नू और भूमि अपनी पिस्तौल के साथ पोज़ देते हुए दिख रहे थे।
English: In the posters, Rahul Gandhi can be seen carrying a bow and arrow, pointing towards Narendra Modi.
Hindi: पोस्टर में धनुष-बाण लिए राहुल गांधी दिख रहे हैं।
English: In the posters, Rahul Gandhi is seen pouring holy water on Shivalinga.
Hindi: इस पोस्टर में राहुल गांधी शिवलिंग को जल चढ़ाते हुए नजर आ रहे थे।
English: In the posters, all the lead characters of the film are introduced.
Hindi: पोस्टर में फिल्म के सभी लीड किरदार दिखाई दे रहे हैं।
English: In the posters, the police have not given any deadline to the protesting farmers to vacate the area
Hindi: पोस्टरों में पुलिस ने प्रदर्शनकारी किसानों को इलाका खाली करने के लिए कोई समयसीमा नहीं दी है
English: In the posters, the police have not given any deadline to the protesting farmers to vacate the area.
Hindi: पोस्टरों में पुलिस ने प्रदर्शनकारी किसानों को इलाका खाली करने के लिये कोई समय सीमा नहीं दी है।
English: In the postmortem, heart attack identified as the reason behind his death.
Hindi: पोस्टमार्मट में उसकी मौत के पीछे दिल का दौरा पड़ने को संभावित वजह बताया गया है।
English: In the postmortem, it has come forth that death happened due to suffocation.
Hindi: पोस्टमार्टम में सामने आया है कि मौत लटकने से हुई है.
English: In the posts which are identified suitable for the persons with disabilities, a Person with Disability cannot be denied the right to compete for an appointment against a reservedunreserved vacancy.
Hindi: विकलांगता से ग्रस्त व्यक्तियों के लिए उपयुक्त चिन्हित किये गये पदों में, विकलांगता से ग्रस्त व्यक्ति को किसी अनारक्षित रिक्ति पर नियुक्ति के लिए प्रतिस्पर्धा करने से मना नहीं किया जा सकता इस तरह विकलांगता से ग्रस्त व्यक्ति को किसी अनारक्षित रिक्ति पर नियुक्त किया जा सकता है बशर्ते कि पद संगत श्रेणी की विकलांगता से ग्रस्त व्यक्तियों के लिए चिन्हित किया गया हो।
English: In the postwar period, a large number of Edogawa's books were made into films.
Hindi: युद्ध के बाद की अवधि में, एडोगवा की किताबों में से एक बड़ी संख्या में फिल्मों में किए गए थे।
English: In the power and energy sector, the Centre will work closely with State Governments for time-bound corporatisation of the State Electricity Boards.
Hindi: विद्युत और ऊर्जा के क्षेत्र में केन्द्र सरकार राज्य बिजली बोर्डों के समयबद्ध निगमीकरण के लिए राज्य सरकारों के घनिष्ठ सहयोग से कार्य करेगी।
English: In the power sector as a whole, the cost of power has declined by over 30.
Hindi: पूरे बिजली क्षेत्र में, बिजली उत्पादन की लागत में 30 प्रतिशत की कमी आई।
English: In the power sector, 3.5 crore LED bulbs have been distributed in the same period.
Hindi: बिजली क्षेत्र में इस दौरान 3.5 करोड़ एलईडी बल्ब वितरित किए गए।
English: In the power sector, fuel supply has been a problem.
Hindi: बिजली क्षेत्र में ईंधन आपूर्ति एक समस्या है।
English: In the power sector, issues relating to the NTPC's proposed 2000 MW project in Jharkhand's North Karanpura area have now been resolved.
Hindi: बिजली क्षेत्र में, झारखंड के उत्तरी करनपुरा क्षेत्र में 200 मेगावाट परियोजना के एनटीपीसी के प्रस्ताव से संबंधित मुद्दे को सुलझा लिया गया है।
English: In the power sector, opportunities include improving the electricity distribution business and its operations, enabling renewables and distributed energy resources, and promoting energy resilience and local manufacturing of renewable energy and energy storage technologies.
Hindi: बिजली क्षेत्र मेंअवसरों में बिजली वितरण व्यवसाय और इसके संचालन में सुधार करना,नवीकरणीय और वितरित ऊर्जा संसाधनों को सक्षम बनाना और ऊर्जा लचीलापन एवं नवीकरणीय ऊर्जा तथा ऊर्जा भंडारण प्रौद्योगिकियों के स्थानीय विनिर्माण को बढ़ावा देना शामिल है।