Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of three ST seats in Valsad, BJP won two.
Hindi: तीन जिला परिषद सीटों में से भाजपा ने दो सीटें जीती हैं।
English: Out of three arrested, two had abducted the victim, while third accused was involved in their conspiracy.
Hindi: अपहरण को अंजाम देने वाले तीन बदमाशों में एक की मौत हो गई है और एक अन्य घायल है. वहीं तीसरे अभियुक्त को हिरासत में ले लिया गया है.
English: Out of three bidders, MS Adani Enterprises Limited have quoted lowest price and they have been declared as the lowest bidder.
Hindi: तीन बोलीदाताओं में मेसर्स अदाणी इंटरप्राईज़ेज़ ने न्यूनतम बोली लगाई थी तथा उन्हें न्यूनतम बोलीदाता घोषित किया गया.
English: Out of three terrorists two are from Pakistan while one is from Jammu  Kashmir.
Hindi: मारे गए दो अन्य आतंकियों में एक पाकिस्तान का रहने वाला है वहीं दूसरा जम्मू कश्मीर का ही है.
English: Out of three winning seatsin Khunti and Lohardaga, the BJP candidates Arjun Munda and Sudarshan Bhagat won with slender margin.
Hindi: लोहरदगा से भाजपा प्रत्याशी सुदर्शन भगत और खूंटी से अर्जुन मुंडा लोकसभा का चुनाव जीते हैं।
English: Out of three women, one is from West Bengal and two are from Bangalore.
Hindi: इनमें से एक महिला बेंगलुरू से है, जबकि दूसरी पश्चिम बंगाल से और दो का ताल्लुक नागपुर से है।
English: Out of three, one of them feels that there is no need to make a provision, the other says that law may not be amended but administrative instructions may be issued, that if at the time of arrest a person is found infirm, injured, etc., he should be mediaclly examined.
Hindi: । तीनमेंसे,एक अनुभव करता है कि ऐसा कोई उपबंध करने की आवश्यकता नहींहै, एकअन्य कहता हैकि विधि का संशोधन न किया जाए किन्तु प्रशासनिक अनुदेश दिए जाएं कियदि गिरफ्तारीके समय कोई व्यक्ति दुर्बल', क्षतिग्रस्त आदि पाया जाता है तो उसकी चिकित्सीय जांच की जानी चाहिए ।
English: Out of time.
Hindi: समय से बाहर।
English: Out of top 100 28 candidates belong to this region followed by IIT Bombay region with 24 candidates and IIT Delhi with 22 candidates.
Hindi: सफल प्रथम 100 छात्रों में आईआईटी मद्रास जोन के सर्वाधिक 28 छात्र हैं, जबकि आईआईटी बॉम्बे के 24 और दिल्ली के 22 छात्र सर्वोच्चता की सूची में हैं।
English: Out of top 400 companies, more than 250 have already acquired ISO 9000 certification.
Hindi: शीष की 400 कंपनियों में से 250 से ज्यादा ने आई. एस. ओ. 9000 सर्टिफिकेट हासिल कर लिया है।
English: Out of total 1. 34 lakh cases discharged during 2008 - 09, 1. 24 lakh 92. 5 completed treatment and were released as cured.
Hindi: 2008-09 के दौरान कुल 1.34 लाख मामलों में से 1.24 लाख 92.5 प्रतिशत लोगों का पूरा इलाज कर छुट्टी दे दी गई और शेष का इलाज जारी है।
English: Out of total 10 proposed Physical Medicine and Rehabilitation Units, Rs. 25 crores has already been released for 5 Physical Medicine and Rehabilitation units in 2013-14 and for another 4 units release of Rs. 20 crores is under process.
Hindi: कुल 10 प्रस्तावित शारीरिक चिकित्सा और पुनर्वास यूनिटों में से, 2013-14 में 5 शारीरिक चिकित्सा और पुनर्वास यूनिटों के लिए 25 करोड़ रुपए पहले ही जारी कर दिए गए हैं और अन्य 4 यूनिटों के लिए 20 करोड़ रुपए जारी किए जा रहे हैं।
English: Out of total 10,945 active cases in the state, the conditions of 74 patients are serious and they are on ventilator
Hindi: राज्य में कुल 10,945 सक्रिय मामलों में से 74 रोगियों की स्थिति गंभीर है और वे वेंटिलेटर पर हैं
English: Out of total 10,945 active cases in the state, the conditions of 74 patients are serious and they are on ventilator.
Hindi: राज्य में कुल 10,945 सक्रिय मामलों में से 74 रोगियों की स्थिति गंभीर है और वे वेंटिलेटर पर हैं।
English: Out of total 100 cities awarded in the country, 22 cities are of Madhya Pradesh.
Hindi: देश के 100 नगरों में मध्यप्रदेश के 22 नगर थे।
English: Out of total 117 seats, BJP has 23 seats in Punjab.
Hindi: 117 सीट वाले पंजाब विधानसभा में बीजेपी के खाते में 23 सीटें मिली हैं.
English: Out of total 1253 applications under 1155 projects for this relief, Rs 3527 crore has been released, while over Rs 189 crore is under process
Hindi: इस राहत के लिए 1,155 परियोजनाओं के तहत कुल 1,253 आवेदनों के तहत 3,527 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं जबकि 189 करोड़ रुपये से अधिक के लिए प्रक्रिया चल रही है।
English: Out of total 1253 applications under 1155 projects for this relief, Rs 3527 crore has been released, while over Rs 189 crore is under process.
Hindi: इस राहत के लिए 1,155 परियोजनाओं के अंतर्गत कुल 1,253 आवेदनों के लिए, 3,527 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं, जबकि 189 करोड़ रुपये से ज्यादा की प्रक्रिया चल रही है।
English: Out of total 14 mountain peaks in the world which are more than 8000 meters tall, 8 are located in Nepal 's Himalayan region.
Hindi: संसार की 8000 मीटर से ऊँची 14 चोटियों मे से 8 नेपाल की हिमालयी क्षेत्र में पड़ती हैं।
English: Out of total 14 mountain peaks in the world which are more than 8000 meters tall, 8 are located in Nepal's Himalayan region.
Hindi: संसार की 8000 मीटर से ऊँची 14 चोटियों मे से 8 नेपाल की हिमालयी क्षेत्र में पड़ती हैं।
English: Out of total 15.64 lakh registered enterprises 2.15 lakh 13.72 are women entrepreneurs.
Hindi: कुल 15 लाख 64 हजार पंजीकृत उद्यमों में से दो लाख 15 हजार 13.72 प्रतिशत महिला उद्यमी हैं।
English: Out of total 16 Nagar nigam, the BJP has won 14 seats of mayor and BSP won on two seats.
Hindi: 16 नगर निगमों में 14 सीटें बीजेपी के खाते में गई, जबकि दो सीटें बसपा ने जीतीं हैं।
English: Out of total 16 female candidates in fray, 8 are contesting from Vaishali PC, 4 are contesting from Siwan PC and 1 each from Valmikinagar, Purvi Champaran, Sheohar and Maharajganj PCs.
Hindi: कुल 16 महिला उम्मीदवारों में से 8 वैशाली से, 4 सिवान से और वाल्मिकीनगर, पूर्वी चंपारण, शिवहर तथा महराजगंज से एक-एक महिला उम्मीदवार चुनाव लड़ रही हैं।
English: Out of total 17 lakhs dwelling units, more than 05 lakh dwelling units will be for the economically weaker sections of the society
Hindi: कुल 17 लाख आवासीय इकाइयों में से 5 लाख से भी अधिक आवासीय इकाइयां समाज के आर्थिक दृष्टि से कमजोर तबकों के लिए होंगी।
English: Out of total 184, 76 newly recruited employees got responsibility in first phase
Hindi: कुल 184 में से 76 नव-नियुक्त मुलाजि़मों को पहले दौर में मिली जि़म्मेदारी
English: Out of total 19 persons, 11 are fatal cases and the remaining 8 injured persons are undergoing medical treatment.
Hindi: इस दुर्घटना में प्रभावित कुल 19 लोगों में से मौत के 11 मामले हैं जबकि शेष 8 घायल व्यक्तियों का इलाज चल रहा है।
English: Out of total 196 allowances, it had recommended abolition of 52 and subsuming of another 36 into larger existing ones.
Hindi: समिति ने 196 भत्तों में से 52 को पूरी तरह समाप्त करने और 36 अन्य को अन्य बड़े भत्तों में समाहित करने का सुझाव दिया है.
English: Out of total 2,355 mobile towers approved under the LWE Phase-I project, 2,329 mobile towers have been installed.
Hindi: एलडब्ल्यूई चरण-1 परियोजना के तहत स्वीकृत कुल 2355 मोबाइल टावरों में से 2329 मोबाइल टावर लगा दिये गये हैं।
English: Out of total 207 applications under 196 projects for this relief, Rs 34 crore has been released, while Rs 15 crore is under process
Hindi: इस रियायत के लिए 196 परियोजनाओं के तहत कुल 207 आवेदनों के लिए 34 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं जबकि 15 करोड़ रुपये जारी करने के लिए प्रक्रिया चल रही है।
English: Out of total 207 applications under 196 projects for this relief, Rs 34 crore has been released, while Rs 15 crore is under process.
Hindi: इस राहत के लिए 196 परियोजनाओं के अंतर्गत कुल 207 आवेदनों के लिए 34 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं, जबकि 15 करोड़ रुपये की प्रक्रिया चल रही है।
English: Out of total 21 applications under 19 projects for this relief, Rs 241 crore has been released, while over Rs 27 crore is under process.
Hindi: इस राहत के लिए 19 परियोजनाओं के अंतर्गत कुल 21 आवेदनों के लिए 241 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं, जबकि 27 करोड़ रुपये से अधिक की प्रक्रिया चल रही है।
English: Out of total 210 subjects for which students appeared, 56 subjects have 100 percent results
Hindi: कुल 210 विषयों में से, 56 विषयों में 100 प्रतिशत परिणाम हैं।
English: Out of total 22 accused in the case, the court last week acquitted eight others while trial of two accused was separated as one of them was declared hostile after he turned approver, while another accused is absconding.
Hindi: मामले के 22 आरोपियों में से आठ को अदालत ने पिछले सप्ताह दोषमुक्त कर दिया था, जबकि दो अन्य के खिलाफ अलग से मुकदमा चलेगा क्योंकि उनमें से एक सरकारी गवाह बनने के बाद मुकर गया, जबकि दूसरा आरोपी फरार है.
English: Out of total 26 members 24 were present in the meeting.
Hindi: मीटिंग में पंचायत समिति के 26 सदस्यों में से 24 सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: Out of total 28, only remaining 14 Parliamentary constituencies in the state are scheduled to go to polls in this phase.
Hindi: कर्नाटक में 28 संसदीय क्षेत्रों में से शेष 14 पर इस चरण में वोट डाले जाएंगे।
English: Out of total 28, only14 Parliamentary constituencies in the state are scheduled to go to polls in a second phase
Hindi: कुल 28 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में से राज्य में केवल 14 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में दूसरे चरण के दौरान मतदान होगा
English: Out of total 28, only14 Parliamentary constituencies in the state are scheduled to go to polls in a second phase.
Hindi: कुल 28 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में से राज्य में केवल 14 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में दूसरे चरण के दौरान मतदान होगा।
English: Out of total 2902 reported, 1023 cases have been linked to Tablighi Jamaat across 17 States which includes Tamil Nadu, Delhi, Andhra Pradesh, Assam, JK, Rajasthan, Telangana, AN Islands, Arunachal Pradesh, Haryana, Himachal, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: रिपोर्ट किए गए 2902 मामलों में से 1023 मामलों का संबंध 17 राज्यों में तबलीगी जमात से है, जिनमें तमिलनाडु, दिल्ली, आंध्र प्रदेश, असम, जम्मू-कश्मीर, राजस्थान, तेलंगाना,अंडमान निकोबार द्वीप समूह, अरुणाचल प्रदेश, हरियाणा, हिमाचल, झारखंड, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश शामिल हैं।
English: Out of total 31 States and UTs, so far, 24 have joined this scheme Andhara Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, NCT of Delhi, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Tripura, UT of Chandigarh, Uttarakhand and Uttar Pradesh for setting up of 792 numbers of FTSCs including 354 exclusive POCSO courts.
Hindi: 354 विशेष पॉस्कों अदालतों सहित 792 फास्ट-ट्रैक विशेष अदालतों के गठन के संबंध में 31 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में से अब तक 24 राज्य योजना में शामिल हो चुके हैं, जिनमें आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, दिल्ली, नगालैंड, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, तेलंगाना, त्रिपुरा, चंडीगढ़ केन्द्रशासित प्रदेश, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश शामिल हैं।
English: Out of total 31 applications under equal number of projects for this relief, Rs two crore has been released, while Rs one crore is under process.
Hindi: इस राहत के लिए 31 परियोजनाओं के अंतर्गत कुल 31 आवेदनों के लिए 2 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं, जबकि 1 करोड़ रुपये की प्रक्रिया चल रही है।
English: Out of total 4.27 crore connections sanctioned, free electricity connections to 2.5 crore BPL households have been provided as on 31.10.2016 under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 31.10.2016 तक कुल स्वीकृत 4.27 करोड़ कनेक्शनों में से 2.5 करोड़ बीपीएल परिवारों को मुफ्त बिजली कनेक्शन मुहैया कराया गया।
English: Out of total 41,357 villages In West Bengal, 22,155 54 villages already have piped water supply systems
Hindi: पश्चिम बंगाल के कुल 41,357 गांवों में से 22,155 54 प्रतिशत गांवों में पहले से ही पाइप से पानी की आपूर्ति व्यवस्था है
English: Out of total 5012 tariff lines under MEIS, incentives to 2787 lines was available only to limited countries.
Hindi: एमईआईएस के तहत सभी 5012 टैरिफ लाइनों में से 2787 लाइनों के लिए प्रोत्साहन केवल सीमित देशों में ही उपलब्ध थे।
English: Out of total 51 ships and submarines on order at various shipyards as on date, 49 are being constructed indigenously
Hindi: उन्होंने कहा, विभिन्न शिपयार्डों को अब तक मिले कुल 51 जहाजों एवं पनडुब्बियों के ऑर्डर में से 49 का निर्माण स्वदेशी तौर पर किया जा रहा है
English: Out of total 51 ships and submarines on order at various shipyards as on date, 49 are being constructed indigenously.
Hindi: उन्होंने कहा, विभिन्न शिपयार्डों को अब तक मिले कुल 51 जहाजों एवं पनडुब्बियों के ऑर्डर में से 49 का निर्माण स्वदेशी तौर पर किया जा रहा है।
English: Out of total 56 accused in the case, six have been acquitted.
Hindi: इस मामले में 6 आरोपियों को बरी कर दिया गया है।
English: Out of total 6,646 seats under three-tier panchayat bodies, the ruling party has won 5,652 seats uncontested and votes were held for the rest 994 seats.
Hindi: त्रिस्तरीय पंचायत निकायों के तहत कुल छह हजार646 सीटों में से सत्तारूढ़ पार्टी पांच हजार 652 सीटों पर निर्विरोध चुनी गई जबकि बाकी 994 सीटों पर मतदान हुआ।
English: Out of total 600 districts in the country, 597 districts have been covered by NLM under adult education programme.
Hindi: देश के कुल 600 जिलों में से 597 जिलों को वयस्क शिक्षा कार्यक्रम के तहत एनएलएम द्वारा कवर किया गया है।
English: Out of total 631 gentlemen cadets, 60 of them hailing from Haryana passed out from the Indian Military Academy.
Hindi: इंडियन मिलेट्री एकेडमी आईएमए, देहरादून से पास आउट हुए 631 युवा अधिकारियों में से 60 अकेले हरियाणा से हैं।
English: Out of total 64 Medals won by India, Railway players bagged 9 Medals.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में भारत द्वारा जीते गये 64 पदकों में से रेलवे के खिलाड़ियों ने 9 पदक जीते।
English: Out of total 67.15 lakh rural households, the State is making efforts to achieve the target of 21.42 lakh FHTCs in 2020-21
Hindi: कुल 67.15 लाख ग्रामीण परिवारों में से राज्य 2020-21 में 21.42 लाख एफएचटीसी के लक्ष्य को अर्जित करने के लिए प्रयास कर रहा है
English: Out of total 67.15 lakh rural households, the State is making efforts to achieve the target of 21.42 lakh FHTCs in 2020-21.
Hindi: कुल 67.15 लाख ग्रामीण परिवारों में से राज्य 2020-21 में 21.42 लाख एफएचटीसी के लक्ष्य को अर्जित करने के लिए प्रयास कर रहा है।
English: Out of total 77 names, 34 names have been cleared for the appointment and rest 43 recommendations have been sent back to the apex court collegium for reconsideration, AG, appearing for the Centre, had told the bench.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में केंद्र सरकार की ओर से बताया गया था कि भेजे गए 77 नामों में से चर्चा के बाद 34 जजों के नामों पर मुहर लगी है बाकी के 43 जजों के नाम पर दोबारा चर्चा की जाएगी इसलिए उसे वापस कोलेजियम के पास भेज दिया गया है।
English: Out of total 77 names, 34 names have been cleared for the appointment and rest 43 recommendations have been sent back to the apex court collegium for reconsideration, Attorney General Mukul Rohatgi, appearing for the Centre, told the bench which also comprised justices Shiva Kirti Singh and L Nageswara Rao.
Hindi: केंद्र की तरफ से उपस्थित अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने पीठ से कहा कि कुल 77 नामों में से 34 नामों को नियुक्ति के लिए हरी झंडी दे दी गई है और शेष 43 सिफारिशों को पुनर्विचार के लिए शीर्ष अदालत कॉलेजियम को वापस भेज दिया गया है।
English: Out of total 789 medals won by Athletes, India won a record 308 medals, which is almost 40 of all the medals.
Hindi: खिलाडि़यों द्वारा जीते गए कुल 789 पदकों में से भारत ने रिकॉर्ड 308 पदक अपनी झोली में डाले, जो कुल मिले पदकों का 40 प्रतिशत है।
English: Out of total 838 candidates placed 181 were women and 657 were men
Hindi: कुल 838 प्लेसमेंट में से 181 लड़कियों और 657 लडक़ें की प्लेसमेंट हुई है।
English: Out of total 86 depots operated by FCI in 7 North Eastern States, only 38 are fed through rail movement
Hindi: पूर्वोत्तर के सात राज्यों में एफसीआई द्वारा संचालित कुल 86 डिपो में से केवल 38 को रेल के माध्यम से आपूर्ति की जाती है
English: Out of total 86 depots operated by FCI in 7 North Eastern States, only 38 are fed through rail movement.
Hindi: पूर्वोत्तर के सात राज्यों में एफसीआई द्वारा संचालित कुल 86 डिपो में से केवल 38 को रेल के माध्यम से आपूर्ति की जाती है।
English: Out of total 86 re-elected winners, none have won with less than 20  of vote share in their respective constituency.
Hindi: फिर जीते 86 विधायकों में से कोई भी 20 फीसदी से कम से नहीं जीता
English: Out of total 863 applications under 774 projects for this relief, Rs 6526 crore has been released, while over Rs 2241 crore is under process.
Hindi: इस राहत के लिए 774 परियोजनाओं के अंतर्गत कुल 863 आवेदनों के लिए 6,526 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं, जबकि 2,241 करोड़ रुपये से ज्यादा की प्रक्रिया चल रही है।
English: Out of total 960 COVID Care coaches, 503 COVID Care coaches have been deployed in Delhi, 20 in Andhra Pradesh, 60 in Telangana, 372 in Uttar Pradesh and 5 in Madhya Pradesh.
Hindi: कुल 960 कोविड केयर कोचों में से, 503 कोविड केयर कोच दिल्ली में, 20 आंध्र प्रदेश में, 60 तेलंगाना में, 372 उत्तर प्रदेश में और 5 मध्य प्रदेश में तैनात किए गए हैं।
English: Out of total GST collection, Central GST is 17 thousand 741 crore rupees, State GST is 23 thousand 131 crore rupees, Integrated GST is 47 thousand 484 crore rupees and Cess is 7 thousand 124 crore rupees.
Hindi: कुल जीएसटी संग्रह में केंद्रीय वस्तु और सेवा कर का हिस्सा 17 हजार 741 करोड़ रुपये. राज्य वस्तु और सेवा कर का 23 हजार 131 करोड़ रुपये. समेकित जीएसटी 47 हजार 484 करोड़ रुपये और उपकर यानी सेस के माध्यम से 7 हजार 124 करोड़ रुपये एकत्रित हुए।
English: Out of total Swarozgaris assisted, SCs  STs were 45. 54 per cent and women 47. 85 per cent.
Hindi: सहायता प्राप्त् कुल स्व7रोजगा प्राप्त लागों में से 45.54 प्रतिशत अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति से संबद्ध हैं और 47.85 प्रतिशत महिलाएं शामिल हैं।
English: Out of total amount of Rs. 2357.24 crore an amount of Rs. 211.25 crore has been realized till 31st July 2011.
Hindi: 24 करोड़ रुपए की कुल राशि में से 31 जुलाई, 2011 तक 211.25 करोड़ रुपए की वसूली कर ली गई।
English: Out of total approved Grant of Rs.16.00 crore, amount of Grant released by the Government till date is Rs.7.00 crore.
Hindi: कुल 16.00 करोड् रूपए की स्वीकृत राशि में से सरकार ने अब तक 7.00 करोड़ रूपए जारी कर दिए हैं।
English: Out of total area of 111.42 lakh hectares under cotton cultivation, 98.54 lakh hectares are under Bt.
Hindi: कपास की खेती के तहत 111.42 लाख हेक्टेयर के कुल क्षेत्र में से 98.54 लाख हेक्टेयर में बीटी कपास की खेती हो रही है।
English: Out of total budget of Grant in Aid of the Rs.200 Crore will be released by Ministry and balanced amount of Rs 138 crore will abide by ALIMCO from its internal accruals.
Hindi: मंत्रालय द्वारा सहायता राशि के अनुदान के कुल बजट में से 200 करोड़ रुपये जारी किए जाएंगे और शेष 138 करोड़ रुपये की राशि एलिम्को अपने आंतरिक संग्रहण से पूरा करेगी।
English: Out of total budget, Establishment expenditures have been consistently below 30
Hindi: कुल बजट में से प्रतिष्ठान का खर्च लगातार 30 प्रतिशत से कम है
English: Out of total budget, Establishment expenditures have been consistently below 30.
Hindi: कुल बजट में से प्रतिष्ठान का खर्च लगातार 30 प्रतिशत से कम है।
English: Out of total candidates trained in RSETIs, 60 are women.
Hindi: आरएसईटीआई के अंतर्गत प्रशिक्षण पाने वाले कुल युवाओं में 60 प्रतिशत महिलाएं हैं
English: Out of total capacity of 270 beds, 135 beds are prepared for intake of COVID-19 patients strictly maintaining all the norms and guidelines issued from time to time regarding care of patients with asymptomatic, mild and moderate symptoms
Hindi: 270 बिस्तरों की कुल क्षमता में से, कोविड-19 रोगियों के लिए 135 बिस्तरों को तैयार रखा गया है, जहां पर समय-समय पर जारी किए गए सभी मानदंडों और दिशा निर्देशों का सख्ती से पालन किया जाता है, जिससे कि अलक्षणी, हल्के और मध्यम लक्षण वाले रोगियों की देखभाल की जा सके
English: Out of total capacity of 270 beds, 135 beds are prepared for intake of COVID-19 patients strictly maintaining all the norms and guidelines issued from time to time regarding care of patients with asymptomatic, mild and moderate symptoms.
Hindi: 270 बिस्तरों की कुल क्षमता में से, कोविड-19 रोगियों के लिए 135 बिस्तरों को तैयार रखा गया है, जहां पर समय-समय पर जारी किए गए सभी मानदंडों और दिशा निर्देशों का सख्ती से पालन किया जाता है, जिससे कि अलक्षणी, हल्के और मध्यम लक्षण वाले रोगियों की देखभाल की जा सके।
English: Out of total dividend of Rs 64.98 crore, the Government of India share is Rs 35.77 crore as 55 equity is held by the Government of India.
Hindi: कुल लाभांश 64.98 करोड़ रुपये का हुआ है जिसमें भारत सरकार के हिस्से में 35.77 करोड़ रुपये आए है क्योंकि भारत सरकार के पास इसका 55 शेयर है।
English: Out of total dividend of Rs 64.98 crore, the Government of India share is Rs 35.77 crore as 55 equity is held by the Government of India
Hindi: कुल लाभांश 64.98 करोड़ रुपये का हुआ है जिसमें भारत सरकार के हिस्से में 35.77 करोड़ रुपये आए है क्योंकि भारत सरकार के पास इसका 55 शेयर है
English: Out of total electors, 77,46,628 are men while 76,38,415 are women and 940 belong to the third gender.
Hindi: इनमें 77 लाख 46 हजार 628 पुरूष, 76 लाख 38 हजार 415 महिला तथा 940 तृतीय लिंग के मतदाता शामिल हैं।
English: Out of total expenditure, the ordinary working expenses have been proposed at Rs. 1,12,649 crore, which is Rs. 15,078 crore higher than 2013-14.
Hindi: कुल व्यय में से साधारण संचलन व्यय 1,12,649 करोड रूपये प्रस्तावित किया गया है जो 2013-14 की तुलना में 15,078 करोड़ रूपये अधिक है।
English: Out of total fund Rs. 26 crore is to be used exclusively for the PMGSY works in Left Wing Extremism LWE affected district West Medinipur.
Hindi: कुल राशि में से 26 करोड़ रुपये का उपयोग खासतौर पर वामपंथी उग्रवाद प्रभावित जिले पश्चिमी मेदिनीपुर में प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना कार्यों के लिए किया जाना है ।
English: Out of total global production of Menthol flakes India contributes around 73, China 18 and others 9.
Hindi: मेंथॉल फ्लेक्स के कुल वैश्विक उत्पादन में भारत 73, चीन 18 और अन्य का 9 का योगदान है।
English: Out of total increase in employment of 64,000 workers during April-June last year, the number of self-employed workers increased by 3,000, while a rise of 61,000 workers was seen in the employees category.
Hindi: सर्वे के आंकड़े संकेत देते हैं कि पिछले साल की अप्रैल-जून की तिमाही में बढ़ी 64 हजार नौकरियों में खुद रोजगार गढ़ने वालों की संख्या 3000 बढ़ी जबकि 61 हजार लोगों नौकरी पाकर कर्मचारियों की श्रेणी में आए।
English: Out of total intake of more than 60,000 candidates during 2009-10 and 2010-11, around 23,000 have been rehabilitated.
Hindi: वर्ष 2009-10 और 2010-11 के दौरान कुल 60,000 उम्मीदवारों में से 23,000 उम्मीदवारों का पुनर्वास हो चुका है।
English: Out of total land, he cultivates paddy in 4 acres and in rest of the land he takes other crops like maize, minor millets, etc.
Hindi: । कुल ज़मीन में से, वे धान 4 एकड़ में उगाते हैं जबकि बची हुई ज़मीन में वे मक्का, जवार-बाजरा आदि उगाते हैं।
English: Out of total length of 5,846 km of GQ project, 4 laning of 5,799 km has been completed.
Hindi: परियोजना की 5,846 किलोमीटर की कुल लम्बाई में से 5,794 किलोमीटर को 4 लेन का बनाने का कार्य पूरा हो चुका है।
English: Out of total planned budget of Rs. 338.04 Crores, so far approx. Rs.
Hindi: 04 करोड़ रूपये के कुल नियोजित बजट में से, अब तक लगभग 115 करोड़ 33 रुपयेउपयोग कर लिए गए हैं।
English: Out of total population, 2,771 were engaged in work or business activity.
Hindi: कुल आबादी में, २,७७१ कार्य या व्यवसाय गतिविधि में लगे हुए थे।
English: Out of total procurement of 9.89 MT in all the procurement centres of Punjab, government agencies procured 9.85 MT of the commodity 99.6 per cent whereas private traders procured 41,644 tonnes 0.4 per cent of wheat
Hindi: पंजाब के कुल खरीद केंद्रों में सरकारी एजेंसियों ने 9.45 लाख टन 99.8 प्रतिशत गेहूं की खरीद की है, जबकि निजी खरीदारों ने 1638 टन गेहूं खरीदा है।
English: Out of total procurement value of Rs.4995 crores, a sum of Rs.4987 crores has already reached the farmers.
Hindi: अबतक कुल 4995 करोड़ रुपये की कपास खरीदी जा चुकी है जिसमें से 48787 करोड़ रुपये की राशि का भुगतान किसानों को किया जा चुका है।
English: Out of total project cost of Rs. 1299.91 crore, the cost of this portion of conversion work is Rs. 147.70 crore.
Hindi: कुल 1299.91 करोड़ की परियोजना लागत में इस हिस्से के परिवर्तन कार्य की लागत 147.70 करोड़ रही है।
English: Out of total registered candidates, 96 per cent candidates appeared for the exam.
Hindi: कुल पंजीकृत उम्मीदवारों में से 96 प्रतिशत उम्मीदवार परीक्षा में उपस्थित रहे।
English: Out of total rice production of 104.32 million tons in the country during 2011-12, a record production of 55.34 million tons has been contributed by the eastern region.
Hindi: 2011-12 के दौरान देश में चावल का कुल 104.32 मिलियन टन उत्पादन हुआ, जिसमें से पूर्वी क्षेत्र के उत्पादन का 55.34 मिलियन टन रिकॉर्ड योगदान रहा।
English: Out of total sample size, results of 15,624 persons were submitted to arrive at the conclusion.
Hindi: कुल नमूनों में से 15 हजार 624 लोगों के मामलों में नतीजों के अध्ययन के बाद इस निष्कर्ष पर पहुंचा जा सका।