Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the government, society and organisations working in the field of water conservation will work together in order to change the picture and fate of Bundelkhand region.
Hindi: श्री चौहान ने कहा है कि बुन्देलखंड क्षेत्र की तस्वीर और तकदीर बदलने के लिये शासन, समाज तथा जल संरक्षण के क्षेत्र में कार्य करने वाले सभी संगठन मिल-जुलकर कार्य करेंगे।
English: He said that the government...
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने
English: He said that the governments decision was shocking.
Hindi: उन्होंने कहा था कि सरकार के फैसले शर्मसार करने वाले है।
English: He said that the governments effort was to make sure development reaches all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का हमेशा से यह प्रयास रहा है कि विकास की लहर समाज के सभी वर्गों तक पहुंचे।
English: He said that the governments efforts are to reduce the import of crude oil by 10 per cent by 2022, as it will provide an opportunity for start-ups to explore the field of ethanol and bio-fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का प्रयास 2022 तक कच्चे तेल का आयात 10 प्रतिशत तक कम करना है, क्योंकि इससे इथेनॉल और जैव ईंधन के क्षेत्र में स्टार्टअप के लिए नए अवसर पैदा होंगे।
English: He said that the governments formed by the Congress in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh are fulfilling the promises made by Gandhi ahead of the state polls.
Hindi: ठाकरे ने कहा मध्य-प्रदेश, राजस्थान और छत्तीशगढ़ में हुए विधानसभा चुनाव में प्रचार के दौरान राहुल गांधी ने जनता से जो वादा किया था, वो अभी तक उनकी सरकार ने पूरा नहीं किया है।
English: He said that the governments of India and Russia had been contributing significantly for the maintenance and development of this Trust.
Hindi: भारत सरकार और रूस सरकार इस ट्रस्ट के रखरखाव और विकास में महत्त्वपूर्ण योगदान कर रही है।
English: He said that the governments vision for the higher education is based on three important aspects namely Quality, Autonomy, Research  Innovation
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा के लिए सरकार का दृष्टिकोण तीन महत्वपूर्ण पहलुओं यथा गुणवत्ता, स्वायत्तता और  शोध एवं नवाचार पर आधारित है
English: He said that the governments vision for the higher education is based on three important aspects namely uality, Autonomy, Research Innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा के लिए सरकार का दृष्टिकोण तीन महत्वपूर्ण पहलुओं यथा गुणवत्ता, स्वायत्तता और शोध एवं नवाचार पर आधारित है।
English: He said that the govt is stressing on science education in the schools and in this direction, the recruitment of new science teachers is in line.
Hindi: उन्होनें कहा कि वर्तमान सरकार शिक्षा के स्तर को उठाने के लिए कृतसंकल्प है तथा इस दृष्टि से स्कूलों में निरन्तर शिक्षकों की भर्ती की जा रही है।
English: He said that the grand conduct of todays International Fleet Review is a testimony to the professionalism and skills of our men and women in whites, and the astute vision of Navys leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान अंतरराष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू का भव्य संचालन हमारे वर्दीधारी पुरुषों और महिलाओं के कार्य कौशल और योग्यता तथा नौसेना के नेतृत्व की सुदृढ़ संकल्पना का प्रमाण है।
English: He said that the great leader and former PM Indira Gandhi for the welfare of poor, backward, deprived and helpless people gave the slogan of Garibi Hatao.
Hindi: उन्होंने कहा कि महान नेता एवं पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने गरीबों, पिछड़ों, वंचितों एवं असहाय लोगों के कल्याण के लिए गरीबी हटाओ का नारा दिया।
English: He said that the greatest challenge for our armed forces is to transform to meet both current and future challenges in this uncertain world of the 21st century.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमारी सशस्त्र सेनाओं के लिए सबसे बड़ी चुनौती यह कि उन्हें इक्कीसवीं शताब्दी की अनिश्चित दुनिया में वर्तमान और भविष्य दोनों ही तरह की चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: He said that the greatest responsibility of the scientific community and policy makers is to see that no one is left hungry or malnourished.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक समुदाय और नीति निर्माताओं की सबसे बड़ी जिम्मेदारी यह देखना है कि कोई भी भूखा या कुपोषित न रहे।
English: He said that the green coverage in Assam has also increased of late.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दिनों असम में हरित क्षेत्र बढा है।
English: He said that the grievances lodged with the Government have increased 8 fold, from about 2 lakh in the beginning to about 16 lakhs at present
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के पास दर्ज शिकायतों में 8 गुना वृद्धि हुई है जो शुरुआत में लगभग 2 लाख थी और वर्तमान में लगभग 16 लाख है
English: He said that the grievances lodged with the Government have increased 8 fold, from about 2 lakh in the beginning to about 16 lakhs at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के पास दर्ज शिकायतों में 8 गुना वृद्धि हुई है जो शुरुआत में लगभग 2 लाख थी और वर्तमान में लगभग 16 लाख है।
English: He said that the grievances of the people would be redressed on priority basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की शिकायतों का प्राथमिकता के आधार पर निवारण करना होगा।
English: He said that the growth in bilateral trade of 10.50 even in 2009-10 indicates the strong commercial ties between the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2009-10 द्विपक्षीय व्यापार में 10.50 प्रतिशत की वृद्धि दोनों देशों के बीच मजबूत वाणिज्यिक संबंधों को दर्शाती है।
English: He said that the growth of ports would help the steel industry immensely.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोर्टो के विकास से स्टील उद्योग को अत्यधिक सहायता मिलेगी।
English: He said that the growth of the aviation sector will have a multiplier effect on the Indian economy as it would positively impact hospitality and tourism sectors, among others.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि उड्डयन क्षेत्र के विकास से भारतीय अर्थव्यवस्था पर बहुस्तरीय प्रभाव पड़ता है, क्योंकि तब सत्कार तथा पर्यटन क्षेत्र भी सकारात्मक भूमिका निभा सकते हैं।
English: He said that the guiding dictum of Bharat Scouts and Guides, duty to god, duty to others and duty to self, would ingrain in them spiritual principles that build character.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत स्काउट एवं गाइड का ध्येय वाक्य ईश्वर के प्रति दायित्व, दूसरों के प्रति दायित्व, तथा अपने प्रति दायित्व, उनमें ऐसे आध्यात्मिक सिद्धांतों का समावेश करेगा जो चरित्र का निर्माण करता है।
English: He said that the guilty would not be spared and stern action would be taken against all those involved in this incident.
Hindi: उन्होंने आरोपियों पर कड़ी कार्यवाही का भरोसा जताया है और कहा है कि इस घटना में शामिल किसी भी आरोपी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: He said that the handicrafts sector plays a very important social and economic role in providing employment on full time or part time basis at the village, Kasba and town levels, to women and economically weaker sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि हस्तशिल्प क्षेत्र गांवों, कस्बों एवं शहरों में महिलाओं और आर्थिक दृष्टि से समाज के कमजोर तबकों को पूर्णकालिक अथवा अंशकालिक आधार पर रोजगार मुहैया कराने में अत्यंत महत्वपूर्ण सामाजिक और आर्थिक भूमिका निभाता है।
English: He said that the health department has also taken an important decision to provide free nutritious food to the multi drug resistant patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य विभाग ने टी. बी. के मल्टी ड्रग रजिस्टेंट मरीज़ों को मुफ़्त पौष्टिक आहार मुहैया करवाने का भी अहम फ़ैसला लिया है।
English: He said that the health department is only busy in fudging of data.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य विभाग केवल आंकड़ों की हेराफेरी करने में व्यस्त है।
English: He said that the health department...
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य विभाग में
English: He said that the healthcare facilities at the community health centre will also improve.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य सुविधाओं को और सुदृढ़ किया जाएगा।
English: He said that the healthy democratic process is based on consultation and consensus and creating such forum give us opportunities to discuss the challenges and issues in the labour collectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वस्थ लोकतांत्रिक प्रक्रिया विचार विमर्श और सर्वसम्मति पर आधारित है और इस प्रकार के मंच से हमें श्रम से संबंधित चुनौतियों और मसलों के बारे में सामूहिक रूप से चर्चा करने का अवसर मिलता है।
English: He said that the high court should not have dismissed Manders application and could have taken suo motu cognizance of the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च न्यायालय को मंडेर की याचिका खारिज नहीं करनी चाहिए थी और इस मुद्दे पर स्वत संग्यान लिया जा सकता था।
English: He said that the high growth of the Indian economy in the past few years has increasingly stressed physical infrastructure, including electricity, railways, roads, ports, airports, irrigation, and water supply and sanitation, all of which already suffer from a substantial development deficit.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों के दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था के जबरदस्त विकास के फलस्वरूप विद्युत, रेलवे, सड़क, बंदरगाह, हवाईअड्डों, सिंचाई स्वच्छता और जल आपूर्ति सहित अनेक, मौलिक आधारभूत सुविधाओं पर जोर दिया जा रहा है।
English: He said that the historic statue stands as a reminder of the struggles the Sardar had undergone in unifying India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐतिहासिक प्रतिमा भारत के एकीकरण में सरदार पटेल के संघर्षों की याद दिलाती है।
English: He said that the holy festival is related to the nature and motion of the Sun and is celebrated differently in various parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पवित्र त्यौहार प्रकृति और सूर्य की गति से जुड़ा है और देश के विभिन्न हिस्से में अनेक प्रकार से मनाया जाता है।
English: He said that the horticulture activities should be extended to all parts of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि बागवानी का विस्तार प्रदेश के सभी क्षेत्रों में किया जाना चाहिए।
English: He said that the horticulture sector will be a priority sector in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में बागवानी क्षेत्र एक प्राथमिकता वाला क्षेत्र होगा।
English: He said that the hospital has become
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पताल
English: He said that the hospital will address many of the health related issues of people living here in Kavaratti as well as those living in other islands.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अस्पताल कावारत्ती में रहने वाले लोगों के साथ-साथ अन्य द्वीपों में रह रहे लोगों की स्वास्थ्य संबंधी अनेक समस्याओं का समाधान करेगा।
English: He said that the hospital will ensure best infection control measures and a safe environment to protect the health of the patients.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अस्पताल संक्रमण की रोकथाम के सर्वश्रेष्ठ उपाय सुनिश्चित करेगा और मरीजों के स्वास्थ्य के संरक्षण के लिए सुरक्षित वातावरण उपलब्ध कराएगा।
English: He said that the hospitals which have been included in the scheme should be monitored continuously to avoid lapses.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन अस्पतालों को योजना में शामिल किया गया है, उन्हें लैप्स से बचने के लिए लगातार निगरानी की जानी चाहिए।
English: He said that the hospitals, clinics and others should be asked to maintain social distancing while treating patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पतालों, क्लीनिकों में मरीजों का इलाज करते समय सामाजिक दूरी बनाए रखने का ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He said that the huge database of CCTNS will help investigators in solving crime cases faster.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीसीटीएनएस के विशाल डाटा भंडार से तेजी से अपराध के मामलों को सुलझाने के लिए जांच में मदद मिलेगी।
English: He said that the huge expectations of the people should not be viewed as a challenge, but an opportunity for the Government to achieve the targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की भारी अपेक्षा को चुनौती के तौर पर नहीं बल्कि लक्ष्यों को हासिल करने की खातिर सरकार के लिये एक अवसर के तौर पर देखा जाना चाहिये।
English: He said that the huge expectations of the people should not be viewed as a challenge, but an opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की भारी उम्मीदों को एक चुनौती के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि एक अवसर के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: He said that the idea of Prime Minister Shri Narendra Modi that a timely and advance preparation can enable a significant increase in capacity to store water in the multitude of checkdams, ponds, tanks etc in the country is a very practical and doable.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का यह विचार बहुत ही व्यावहारिक है कि देश में तालाबों, पोखरों और रोधक बांधों की जल संग्रहण क्षमता में समय रहते और अग्रिम तैयारियों से काफी इजाफा किया जा सकता है।
English: He said that the idea was conceptualised by him to link railway stations with the history of the place.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे स्टेशनों को ऐतिहासिक स्थलों से जोड़ने का विचार उन्होंने ही दिया है.
English: He said that the ideas should have the ability to drive a positive change not merely for the country but for the entire humankind.
Hindi: आइडियाज में सकारात्मक बदलाव लाने की योग्यता होनी चाहिए, न केवल देश के लिए बल्कि संपूर्ण मानवता के लिए.
English: He said that the identification of migrantsstranded migrants under Atma Nirbhar Bharat scheme may be done by the StateUT Governments through own mechanisms and, Aadhar of persons, if available may also be leveraged to ascertain that person is not covered under NFSA or State PDS scheme
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत योजना के अंतर्गत प्रवासियोंफंसे हुए प्रवासियों की पहचान राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारों द्वारा अपने स्वयं की प्रक्रिया के माध्यम से कर सकती हैं और अगर उपलब्ध व्यक्तियों का आधार भी उपलब्ध है तो यह पता लगाया जा सकता है कि उस व्यक्ति को एनएफएसए या राज्य सार्वजनिक वितरण प्रणाली योजना के अंतर्गत शामिल नहीं किया गया है
English: He said that the identities and affiliation of the killed terrorists is being ascertained.
Hindi: उन्होंने कहा कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान और संबद्धता का पता लगाया जा रहा है।
English: He said that the identity of India was never geo-political rather it was geo-cultural and if this principle is accepted by all India and Northeast will be never be treated separate
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की पहचान कभी भू-राजनीतिक नहीं थी बल्कि भू सांस्कृतिक थी और यदि यह सिद्धांत समूचे भारत द्वारा स्वीकार कर लिया जाता है तो पूर्वोत्तर के साथ कभी पृथकता से व्यहवार नहीं होगा
English: He said that the identity of India was never geo-political rather it was geo-cultural and if this principle is accepted by all India and Northeast will be never be treated separate.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की पहचान कभी भू-राजनीतिक नहीं थी बल्कि भू सांस्कृतिक थी और यदि यह सिद्धांत समूचे भारत द्वारा स्वीकार कर लिया जाता है तो पूर्वोत्तर के साथ कभी पृथकता से व्यहवार नहीं होगा।
English: He said that the imaginative and sensitive participants of the In-Residence Programme were making their individual contribution in keeping the soul of India intact.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवासी कार्यक्रम के कल्पनाशील और संवेदनशील प्रतिभागी भारत की आत्मा को अक्षुण्ण बनाए रखने में अपना व्यक्तिगत योगदान दे रहे हैं,इसलिए वे विशेष हैं।
English: He said that the imperialists are attempting to give strength and form to the secessionist movement, with the goal of controlling the oil in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि साम्राज्यवादी क्षेत्र में तेल को नियंत्रित करने के लक्ष्य के साथ, अलगाववादी आंदोलन को ताकत और प्रपत्र देने का प्रयास कर रहे हैं।
English: He said that the importance of sound economic advice in the policy arena in todays complex world is being increasingly realized.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान जटिल विश्व के नीतिगत परिदृश्य में ठोस आर्थिक सलाह का महत्त्व निरंतर अनुभव किया जाता रहा है।
English: He said that the improved railway network in the State has helped the State in processing the natural resources in its full potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में बेहतर रेल नेटवर्क से राज्य को अपनी पूर्ण क्षमता के साथ प्राकृतिक संसाधनों का प्रसंस्करण करने में मदद मिली है।
English: He said that the improved surface-transport connectivity in the region is expected to contribute to economic growth and poverty reduction and will facilitate delivery of various development schemes in other sectors within the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में बेहतर सड़क परिवहन सम्पर्क से आर्थिक वृद्धि में योगदान मिल सकता है और गरीबी में कमी लाई जा सकती है तथा क्षेत्र के अन्य सेक्टर्स में विकास से सम्बद्ध विभिन्न योजनाएं सुगम बनाई जा सकती है।
English: He said that the inauguration of the LNG terminal is the highlight of today's programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलएनजी टर्मिनल का उद्घाटन आज के कार्यक्रम की प्रमुख विशेषता है।
English: He said that the inauguration of the LNG terminal is the highlight of todays programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि एलएनजी टर्मिनल का उद्घाटन आज के कार्यक्रम की प्रमुख विशेषता है।
English: He said that the incident exposed deteriorating law and order situation in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना से जाहिर होता है कि राज्य में कानून व्यवस्था की हालत किस हद तक खराब हुई है।
English: He said that the incident is part of a big conspiracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना एक बड़े षड्यंत्र का हिस्सा है.
English: He said that the incident is unfortunate as Akali leadership was making efforts to ensure that NRIs come and invest in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि अकाली नेतृत्व यह सुनिश्चित करने के प्रयत्न कर रहा था कि प्रवासी भारतीय आएं और राज्य में निवेश करें।
English: He said that the incident...
Hindi: उन्होंने बताया कि हादसे में
English: He said that the incidents of violence in Kashmir are negligible in the last few months.
Hindi: माधव ने कहा कि पिछले को महीने में कश्मीर में हिसा की घटनाएं नहीं के बराबर हुई हैं।
English: He said that the incomplete process of displacement should be completed before rains.
Hindi: उन्होंने कहा कि बारिश के पूर्व विस्थापन की प्रक्रिया को पूरा किया जाए।
English: He said that the increase in learning outcome must be ensured so that the State becomes the first state of the country in field of education.
Hindi: उन्होंने कहा कि लर्निंग आउटकम में वृद्धि होनी चाहिए ताकि राज्य शिक्षा के क्षेत्र में देश का प्रथम राज्य बन सके।
English: He said that the increase in price of cooking gas, hike in rail fare and increased cost of government health service has increased the burden on the common man who is already reeling under an unprecedented price rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि रसोई गैस की कीमत में वृद्धि, रेल किराया में वृद्धि और सरकारी स्वास्थ्य सेवा की लागत में वृद्धि से पहले से ही मूल्य वृद्धि के तहत आम आदमी पर बोझ बढ़ गया है।
English: He said that the increase in steel consumption will give impetus to the economic activities, help in improving the environment, and provide employment opportunities
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात की खपत में वृद्धि आर्थिक गतिविधियों को गति प्रदान करेगी, पर्यावरण को बेहतर बनाने में मदद करेगी और रोजगार के अवसर प्रदान करेगी
English: He said that the increase in steel consumption will give impetus to the economic activities, help in improving the environment, and provide employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात की खपत में वृद्धि आर्थिक गतिविधियों को गति प्रदान करेगी, पर्यावरण को बेहतर बनाने में मदद करेगी और रोजगार के अवसर प्रदान करेगी।
English: He said that the increasing number of stories also pointed out that Indian audience is now ready to watch and accept stories on gender and LGBT issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहानियों की बढ़ती संख्या से भी पता चलता है कि भारतीय दर्शक अब लैंगिक और एलजीबीटी मुद्दों पर कहानियों को स्वीकार कर रहे हैं।
English: He said that the indigenously developed card, merges debit card with mobility card and has removed Indias dependence on other countries for building such a card.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वदेश में बनाया गया यह कार्ड, डेबिट कार्ड को मोबिलिटी कार्ड के साथ मिला देता है। स्वदेश में इस प्रकार के कार्ड बनने से ऐसे कार्ड तैयार करने के लिए अन्य देशों पर निर्भरता समाप्त हो गई है।
English: He said that the indirect tax collections will further increase in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में अप्रत्यक्ष करों के संग्रह में और ज्यादा वृद्धि होगी।
English: He said that the inefficient functioning of the Delhi government, evident from the prevailing dissatisfaction among the residents of Delhi, had exposed Kejriwals lies and it was only a matter of a short time that the partys misplaced hype in Punjab would fade.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के निवासियों के बीच लगातार उपज रहा असंतोष दिल्ली सरकार की असफलता को दर्शाता है जिसने केजरीवाल के झूठ का पर्दाफाश कर दिया है और बहुत ही जल्द पार्टी द्वारा पंजाब में किया गया दुष्प्रचार हवा के बुलबुले की तरह गायब हो जाएगा.
English: He said that the infection in India will not increase more than 10 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में संक्रमण की दर अमेरिका से कम है और भारत में संक्रमण 10 प्रतिशत से अधिक नहीं बढ़ेगा।
English: He said that the infiltration will not stop till the border remains disputed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक सीमाओं पर विवाद रहेगा, तब तक घुसपैठ को नहीं रोका जा सकता है।
English: He said that the inflation is also likely to be in the range of 7 to 7.5 percent during this period.
Hindi: इस अवधि में मुद्रा स्फीति 7 से 7.5 प्रतिशत रहने की संभावना है।
English: He said that the inflow of patients in severe conditions is higher in districts Amritsar, Ludhiana, SAS Nagar Mohali, Jalandhar and Bathinda
Hindi: उन्होंने कहा कि ज़िला अमृतसर, लुधियाना, एस. ए. एस. नगर मोहाली, जालंधर और बठिंडा में गंभीर हालत वाले मरीजों की आमद और ज्यादा है।
English: He said that the influence of science on peoples lives is growing everyday.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि जन-जीवन पर विज्ञान का प्रभाव नित दिन बढ़ रहा है।
English: He said that the information about the schemes run by IFFCO for the welfare of farmers should be conveyed to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इफको द्वारा किसानों के कल्याण के लिए संचालित योजनाओं की जानकारी उन तक पहुंचाई जानी चाहिए।
English: He said that the information of the arrival of Lord Jesus by carol singing on the eve of his birth has communicated a feeling of bliss.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभु यीशु के जन्म पर कैरोल सिंगिंग द्वारा महापुरुष के आगमन की सूचना ने आनंद की अनुभूति का संचार किया है।
English: He said that the initiatives taken by the Government has ensured improved Ease of Business rankings.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा की गई पहलों ने व्यासाय की सुगमता रैंकिंग में बेहतरी सुनिश्चित की है।
English: He said that the injured has been taken to a nearby hospital
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को समीप के अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He said that the injured have been shifted to a nearby hospital for treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल यात्रियों को इलाज के लिए नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: He said that the injured were admitted to a hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He said that the injured were rushed to hospital for treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: He said that the injured were rushed to the district hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को तत्काल जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He said that the innovation amid the challenging times has touched his heart as a multitude of countrymen from villages and cities, from small scale traders to startups and labs are devising even new ways of fighting against the virus.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनौतीपूर्ण समय के बीच नवाचार ने गांवों और शहरों के देशवासियों की भीड़ के रूप में उनके दिल को छुआ है, छोटे पैमाने पर व्यापारियों से लेकर स्टार्टअप और लैब भी वायरस के खिलाफ लड़ाई के नए तरीके तैयार कर रहे हैं।
English: He said that the innovation capability of our scientists and engineers will play a critical role in enabling India achieve this goal.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे वैज्ञानिकों तथा इंजीनियरों की नवान्वेषण क्षमता भारत को इस लक्ष्य की प्राप्ति में सक्षम बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: He said that the innovation capability of our scientists and engineers will play a critical role in enabling India achieve this goal. People should be at the heart of the engineering effort, reaching out to human resources, consumers and vendors.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे वैज्ञानिकों तथा इंजीनियरों की नवान्वेषण क्षमता भारत को इस लक्ष्य की प्राप्ति में सक्षम बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा। इंजीनियरी प्रयासों के मूल में लोगों को मानव संसाधन, उपभोक्ता तथा विक्रेता तक पहुंचाने का प्रयास होना चाहिए।
English: He said that the innovations in medical field developed by engineers have resulted in disruptive technologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा क्षेत्र में इंजीनियरों द्वारा विकसित किए गए नवाचारों के परिणामस्वरूप विघटनकारी प्रौद्योगिकियों का विकास हुआ है।
English: He said that the inquiry did not find any evidence supporting this particular allegation.
Hindi: उन्होने कहा की इस विशेष आरोप की पुष्टि करनेवाला कोई भी सबूत पूछताछ के दौरान नहीं मिला।