Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the NPP, the National Water Development Agency NWDA, has identified 30 links 16 under the Peninsular Component and 14 under the Himalayan Component for the preparation of feasibility reports FRs.
Hindi: एनपीपी के तहत, राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी एनडब्ल्यूडीए ने व्यवहार्यता रिपोर्ट एफआर तैयार करने के लिए 30 लिंक 16 प्रायद्वीपीय घटक के तहत और 14 हिमालयी घटक के तहत की पहचान की है।
English: Based on the National Facility for the functions of biotechnological info, all the hot drinks such as tea or coffee need to be served around temperature levels that fall between 160 and 180 degree Fahrenheit.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी संबंधी जानकारी के प्रयोजनों के लिए राष्ट्रीय केंद्र के अनुसार, सभी गर्म पेय जैसे कि चाय या कॉफी को 160 और 180 डिग्री फ़ारेनहाइट के बीच गिरने ...
English: Based on the National Green Tribunal NGT guidelines of 2016, these penalties will range from Rs 10,000 to Rs five lakh depending on the size of the plot.
Hindi: 2016 के नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के दिशा-निर्देशों के आधार पर, ये जुर्माना भूखंड के आकार के आधार पर 10,000 रुपये से लेकर पांच लाख रुपये तक होगा।
English: Based on the Near Field Communications NFC technology, the payment service allows customers to create digital versions of their physical ICICI Bank debit and credit cards on the iMobile Pay app.
Hindi: नियर फील्ड कम्युनिकेशंस एनएफसी तकनीक पर आधारित इस अनूठी भुगतान सेवा में ग्राहकों को अपने आईसीआईसीआई बैंक डेबिट और क्रेडिट कार्ड का डिजिटल संस्करण बनाने की सुविधा मिलती है।
English: Based on the Novel By 'The Birds' by Daphne du Maurier
Hindi: उपन्यास पर आधारितः 'द बर्ड्स' डाफ्ने डू मौरियर द्वारा
English: Based on the PostScript language, each PDF file encapsulates a complete description of a fixed-layout flat document, including the text, fonts, vector graphics, raster images and other information needed to display it.
Hindi: पोस्टस्क्रिप्ट भाषा के आधार पर, प्रत्येक पीडीएफ फाइल पाठ, फोंट, वेक्टर ग्राफिक्स, रेखापुंज छवियों, और इसे प्रदर्शित करने के लिए आवश्यक अन्य जानकारी सहित एक निश्चित लेआउट वाले फ्लैट डॉक्यूमेंट का पूरा विवरण संलग्न करती है।
English: Based on the PostScript language, each PDF file encapsulates a complete description of a fixed-layout flat document, including the text, fonts, vector graphics, raster images, and other information needed to display it.
Hindi: पोस्टस्क्रिप्ट भाषा के आधार पर, प्रत्येक पीडीएफ फाइल पाठ, फोंट, वेक्टर ग्राफिक्स, रेखापुंज छवियों, और इसे प्रदर्शित करने के लिए आवश्यक अन्य जानकारी सहित एक निश्चित लेआउट वाले फ्लैट डॉक्यूमेंट का पूरा विवरण संलग्न करती है।
English: Based on the PostScript language, each PDF file encapsulates a complete description of a fixed-layout flat document, including the text, vector graphics, raster images and other information needed to display it.
Hindi: पोस्टस्क्रिप्ट भाषा के आधार पर, प्रत्येक पीडीएफ फाइल पाठ, फोंट, वेक्टर ग्राफिक्स, रेखापुंज छवियों, और इसे प्रदर्शित करने के लिए आवश्यक अन्य जानकारी सहित एक निश्चित लेआउट वाले फ्लैट डॉक्यूमेंट का पूरा विवरण संलग्न करती है।
English: Based on the QS World University Rankings by Subject 2015
Hindi: विषय 2015 द्वारा क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग की सिफारिश
English: Based on the Region
Hindi: क्षेत्र के आधार परः
English: Based on the Spanish flu pandemic of 1918-19
Hindi: 1918-19 से स्पैनिश फ्लू महामारी के साथ
English: Based on the Third Battle of Panipat, it stars Arjun Kapoor, Sanjay Dutt and Kriti Sanon and is scheduled to release on 6 December 2019.
Hindi: पानीपत की तीसरी लड़ाई के आधार पर, इसमें अर्जुन कपूर, संजय दत्त और कृति सनोन हैं और यह 6 दिसंबर 2019 को रिलीज़ होने वाली है।
English: Based on the Third Battle of Panipat, it stars Arjun Kapoor, Sanjay Dutt, and Kriti Sanon and is scheduled to be theatrically released in India on 6 December 2019.
Hindi: पानीपत की तीसरी लड़ाई के आधार पर, इसमें अर्जुन कपूर, संजय दत्त और कृति सनोन हैं और यह 6 दिसंबर 2019 को रिलीज़ होने वाली है।
English: Based on the Third Battle of Panipat, it stars Arjun Kapoor, Sanjay Dutt, and Kriti Sanon and is scheduled to release on 6 December 2019.
Hindi: पानीपत की तीसरी लड़ाई के आधार पर, इसमें अर्जुन कपूर, संजय दत्त और कृति सनोन हैं और यह 6 दिसंबर 2019 को रिलीज़ होने वाली है।
English: Based on the U.S. Census Bureau, factory orders are categorized into two major groupings durable and non-durable goods.
Hindi:  अमेरिकी जनगणना ब्यूरो के आधार पर, कारखाने के आदेश के दो प्रमुख समूहों में वर्गीकृत किया गया है टिकाऊऔर गैर टिकाऊ माल।
English: Based on the U.S. information, the Russian security forces detained two Russians suspected of preparing to carry out terrorist acts in St. Petersburg during the upcoming holiday.
Hindi: रूस की सरकारी समाचार एजेंसी 'तास' ने संघीय सुरक्षा सेवा के हवाले से कहा अमेरिका की ओर से उपलब्ध कराई गई जानकारी के आधार पर रूसी सुरक्षाबलों ने दो रूसियों को हिरासत में लिया, जो आगामी छुट्टियों के दौरान सेंट पीटर्सबर्ग में आतंकी हमलों को अंजाम देने की योजना बना रहे थे।
English: Based on the VIP level achieved, players can claim benefits such as the following
Hindi: अपने वीआईपी स्तर के आधार पर, व्यापारी निम्नलिखित लाभों का आनंद ले सकते हैंः
English: Based on the Westminster system, given that he retains the confidence of the assembly, the Chief Minister's term can last for the length of the assembly's life - a maximum of five years.
Hindi: वेस्टमिंस्टर प्रणाली के आधार पर, यह देखते हुए कि वह विधानसभा के विश्वास को बरकरार रखता है, मुख्यमंत्री का कार्यकाल विधानसभा के जीवन की अधिकतम पांच वर्ष की अवधि तक रह सकता है।
English: Based on the Westminster system, given that he retains the confidence of the assembly, the chief minister's term can last for the length of the assembly's life maximum of five years.
Hindi: वेस्टमिंस्टर प्रणाली के आधार पर, यह देखते हुए कि वह विधानसभा के विश्वास को बरकरार रखता है, मुख्यमंत्री का कार्यकाल विधानसभा के जीवन की अधिकतम पांच वर्ष की अवधि तक रह सकता है।
English: Based on the Working Principle
Hindi: कार्य सिद्धांत के आधार पर
English: Based on the Written Test and Physical Test.
Hindi: लिखित परीक्षा व शारीरिक परीक्षण के आधार पर.
English: Based on the Written Test.
Hindi: लिखित परीक्षा के आधार पर।
English: Based on the X-rays, the doctor will make decisions on how much weight you can put on the injured leg.
Hindi: एक्स-रे के आधार पर, डॉक्टर निर्णय लेंगे कि आप घायल पैर पर कितना वजन डाल सकते हैं।
English: Based on the above advantages, makeup sponge is favored by people.
Hindi: उपरोक्त लाभों के आधार पर, मेकअप स्पंज लोगों द्वारा पसंद किया जाता है।
English: Based on the above arguments, it can be concluded that tying bushes is a necessary and useful procedure.
Hindi: उपरोक्त तर्कों के आधार पर, यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि झाड़ियों को बांधना एक आवश्यक और उपयोगी प्रक्रिया है।
English: Based on the above criteria, Square is our top choice for a small business food truck POS system because it is free to use, operates on iPhones, iPads, and Android phones, and has built-in payment processing that accepts offline payments.
Hindi: उपरोक्त मानदंडों के आधार पर, स्क्वायर छोटे व्यवसाय वाले खाद्य ट्रक पीओएस सिस्टम के लिए हमारी शीर्ष पसंद है क्योंकि यह आईफ़ोन, आईपैड और एंड्रॉइड फोन पर उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है, और इसमें अंतर्निहित भुगतान प्रसंस्करण है जो ऑफ़लाइन भुगतान स्वीकार करता है।
English: Based on the above criteria, Square is our top free POS system for small businesses.
Hindi: उपरोक्त मानदंडों के आधार पर, स्क्वायर छोटे व्यवसायों के लिए हमारी शीर्ष मुक्त पीओएस प्रणाली है।
English: Based on the above estimates and average costs, the typical total cost of attendance for a non-Swiss, new incoming undergraduate student e.g. a first-year undergraduate student, incoming study abroad student or transfer student coming from the US or Canada would calculate as follows
Hindi: उपरोक्त अनुमानों और औसत लागतों के आधार पर, एक गैर-स्विस, नए आने वाले स्नातक छात्र उदाहरण के लिए प्रथम वर्ष के स्नातक छात्र, विदेश में आने वाले छात्र या स्थानांतरण छात्र के लिए अमेरिका या कनाडा से आने वाली उपस्थिति की कुल लागत की गणना करेगा।
English: Based on the above example of biscuit manufacturer alongwith some numbers, let's see what happens to the cost of goods and the taxes inthe earlier and GST regimes.
Hindi: बिस्किट निर्माता के उपरोक्त उदाहरण के आधार पर, कुछ वास्तविक आंकड़े लेते हैं, यह देखने के लिए कि पहले की जीएसटी व्यवस्थाओं की तुलना करके माल और करों की लागत का क्या होता है।
English: Based on the above example of the biscuit manufacturer, let's take some actual figures to see what happens to the cost of goods and the taxes, by comparing the earlier GST regimes.
Hindi: बिस्किट निर्माता के उपरोक्त उदाहरण के आधार पर, कुछ वास्तविक आंकड़े लेते हैं, यह देखने के लिए कि पहले की जीएसटी व्यवस्थाओं की तुलना करके माल और करों की लागत का क्या होता है।
English: Based on the above formula, we obtain
Hindi: उपरोक्त सूत्र के अनुसार हम प्राप्त करते हैंः
English: Based on the above information we are
Hindi: ऊपर दी गई जानकारी के आधार पर हमारे पासः
English: Based on the above information
Hindi: ऊपर दी गई जानकारी के आधार परः
English: Based on the above situation.
Hindi: उपर्युक्त स्थिति के आधार पर।
English: Based on the above three points
Hindi: उपर्युक्त तीनों बिंदुओं को ध्यान में रखकर -
English: Based on the above three tasks, Ruby on Rails deals with a Model View Controller framework.
Hindi: उपरोक्त तीन कार्यों के आधार पर, रूबी ऑन रेल एक मॉडल व्यू कंट्रोलर फ्रेमवर्क से संबंधित है।
English: Based on the above we can assume that
Hindi: उपरोक्त के आधार पर, हम मान सकते हैंः
English: Based on the above, for planting roses, choose a place that is slightly shaded, especially at noon, for example, near a low tree, which you subject to annual pruning, etc.
Hindi: पूर्वगामी के आधार पर, रोपण रोपण के लिए, एक जगह चुनें जो थोड़ा छायांकित है, विशेष रूप से दोपहर में, उदाहरण के लिए, एक छोटे पेड़ के बगल में, जो वार्षिक छंटाई के अधीन है, आदि।
English: Based on the above, the answer to the question of whether it is possible to drink alcohol during menstruation is clearly negative.
Hindi: उपरोक्त के आधार पर, इस सवाल का जवाब कि क्या मासिक धर्म के दौरान शराब पीना संभव है, स्पष्ट रूप से नकारात्मक है।
English: Based on the above, the companies featured in this guide are
Hindi: उपरोक्त के आधार पर, इस गाइड में चित्रित कंपनियां हैंः
English: Based on the above, we can assume
Hindi: उपरोक्त के आधार पर, हम मान सकते हैंः
English: Based on the abovementioned factors, XRP would continue to shed its value in the coming days.
Hindi: उपरोक्त कारकों के आधार पर, आने वाले दिनों में एक्सआरपी अपने मूल्य को कम करना जारी रखेगा।
English: Based on the actual situation, to assist and guide the Buyer and Buyer's technical personnel in the overall installation location, the installation of equipments, and provide Buyer with answers to their questions and related issues;
Hindi: समग्र स्थापना स्थान, उपकरणों की स्थापना में क्रेता और क्रेता के तकनीकी कर्मियों की सहायता और मार्गदर्शन करने के लिए वास्तविक स्थिति के आधार पर, और उनके सवालों और संबंधित मुद्दों के जवाब के साथ क्रेता प्रदान करते हैं;
English: Based on the age of the insurer
Hindi: बीमाकर्ता की उम्र के अनुसार
English: Based on the agent of pollination, cross-pollination can be of different types
Hindi: पोलीनेशन के एजेंट के आधार पर, क्रॉस पोलीनेशन निम्नलिखित प्रकार के हो सकते हैंः
English: Based on the agreement signed between India and Iran earlier, India is to equip and operate two berths in Chabahar Port Phase 1 with capital investment of 85.21 million and annual revenue expenditure of 22.95 million on a 10-year lease.
Hindi: भारत और ईरान के बीच हस्ताक्षरित सहमति-पत्र के अनुसार, भारत चाबहार प्रथम चरण में दो बर्थों का निर्माण एवं परिचालन करेगा, जिस पर 85.21 मिलियन अमेरिकी डॉलर का पूँजीगत निवेश तथा 22.95 मिलियन अमेरिकी डॉलर का वार्षिक राजस्व परिव्यय होगा।
English: Based on the amount of right and wrong answers, aspirants may estimate their likely scores.
Hindi: सही और गलत उत्तरों के आधार पर, उम्मीदवार अपने संभावित स्कोर की गणना करने में सक्षम होंगे।
English: Based on the amount, you will be charged an annual percentage of Proof of Stake based on the following system
Hindi: राशि के आधार पर, आपसे निम्नलिखित प्रणाली के अनुसार प्रूफ ऑफ स्टेक का वार्षिक प्रतिशत लिया जाएयेगा
English: Based on the analysis of the CCTV footage, the police identified Iqbal Hossain 30 resident of Cumilla as the person who carried out the act.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज की पड़ताल के बाद पुलिस ने इकबाल हुसैन 30 नामक व्यक्ति की पहचान की है जो कुमिला का निवासी है और जिसने घटना को अंजाम दिया।
English: Based on the ancient wisdom of Toltec, the Four Accords offer a powerful code of conduct that can quickly transform our lives into a new experience of freedom, true happiness and love.
Hindi: प्राचीन टॉल्टेक ज्ञान के आधार पर, चार समझौते एक शक्तिशाली आचार संहिता प्रदान करते हैं जो हमारे जीवन को स्वतंत्रता, सच्ची खुशी और प्रेम के एक नए अनुभव में तेजी से बदल सकता है।
English: Based on the animated film in 1994, 'The Lion King' is the story of how the life of a young lion changes after his father is murdered.
Hindi: फिल्म की बात करें तो यह 1994 में आई एनिमेटेड फिल्म पर आधारित, 'द लायन किंग' कहानी एक यंग लॉयन की लाइफ पर बेस्ड है, जिसकी जिंदगी उसके पिता की हत्या के बाद बदल जाती है।
English: Based on the annual report of MasterCard Global Destination Cities Index in 2015, Dubai is the 4th most visited city in the globe.
Hindi: हवाई यातायात के आधार पर, मास्टरकार्ड ग्लोबल डेस्टिनेशन सिटीज़ इंडेक्स 2015 में दुनिया भर में पर्यटन के लिए चौथे सबसे लोकप्रिय गंतव्य शहर के रूप में दुबई की रिपोर्ट करता है।
English: Based on the annual reports of the registry office
Hindi: रजिस्ट्री कार्यालय की वार्षिक रिपोर्ट के आधार परः
English: Based on the answers this helped me.
Hindi: उत्तर के आधार पर यह मेरी मदद की
English: Based on the answers to the questions above - there are 3 options
Hindi: उपरोक्त के दृष्टिगत निम्न 3 प्रश्नों के उत्तर दें-
English: Based on the application performance, we need to provide the timeout value.
Hindi: आवेदन प्रदर्शन के आधार पर, हमें टाइमआउट मूल्य प्रदान करने की आवश्यकता है।
English: Based on the area of use, the self-adhesive sealant can be supplemented with layers of other raw materials.
Hindi: उपयोग के क्षेत्र के आधार पर, स्वयं-चिपकने वाला सीलेंट अन्य कच्चे माल की परतों के साथ पूरक हो सकता है।
English: Based on the assessment of this
Hindi: इस आधार पर किया गया आकलन
English: Based on the automotive production process and DCS control system, the real-time monitoring  detection and high quality product can be achieved.
Hindi: ऑटोमोटिव उत्पादन प्रक्रिया और डीसीएस नियंत्रण प्रणाली के आधार पर, वास्तविक समय की निगरानी और पता लगाने और उच्च गुणवत्ता वाले उत्पाद को प्राप्त किया जा सकता है।
English: Based on the autopsy report, police confirmed that it was a case of murder.
Hindi: अटॉप्सी रिपोर्ट के आधार पर पुलिस ने तय किया कि यह हत्या का मामला है।
English: Based on the availability
Hindi: उपलब्धता के आधार परः
English: Based on the available data, it is believed that he was the best tank ace of the Second World War.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर, वे मानते हैं कि वह द्वितीय विश्व युद्ध का सबसे अच्छा टैंक इक्का था।
English: Based on the available data, they consider that he was the best tank ace of the Second World War.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर, वे मानते हैं कि वह द्वितीय विश्व युद्ध का सबसे अच्छा टैंक इक्का था।
English: Based on the available evidence, apple cider vinegar could help people with type 2 diabetes to control their blood sugar levels.
Hindi: उपलब्ध सबूतों के आधार पर, ऐप्पल साइडर सिरका टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों को अपने रक्त शर्करा के स्तर को नियंत्रित करने में मदद कर सकता है।
English: Based on the average life of a G2 star, the present age of the sun is estimated to be 4.6 billion years, halfway through its lifetime.
Hindi: 3. जी 2 स्टार के औसत जीवन के आधार पर, सूर्य की वर्तमान आयु 4.6 अरब वर्ष होने का अनुमान है, जो अपने जीवनकाल के माध्यम से आधा रास्ते है।
English: Based on the award-winning light novels of the same name, Baccano!
Hindi: समान नाम बेकोनो के पुरस्कार विजेता प्रकाश उपन्यासों से प्रेरित!
English: Based on the benefit listed above, we can say that most users have tons of enjoyable gambling online.
Hindi: ऊपर सूचीबद्ध मुनाफे के आधार पर, हम कह सकते हैं कि अधिकांश उपयोगकर्ताओं के पास ऑनलाइन जुआ के टन हैं।
English: Based on the best-selling novel by the same name, Saoirse Ronan takes on the role of an Irish immigrant living in 1950s New York City.
Hindi: इसी नाम से सबसे ज्यादा बिकने वाले उपन्यास पर आधारित, साओर्से रोनन 1950 के न्यूयॉर्क शहर में रहने वाले एक आयरिश आप्रवासी की भूमिका निभाते हैं।
English: Based on the best-selling series by Rick Riordan, Percy Jackson, the son of Poseidon, continues his epic journey to fulfill his destiny, as he teams with his demigod friends to retrieve the Golden Fleece, which has the power to save their home and training ground, Camp Half-Blood .
Hindi: विवरणःअगली कड़ी में पर्सीडॉन के बेटे पर्सी जैक्सन को अपने भाग्य को पूरा करने के लिए अपनी महाकाव्य यात्रा जारी है, क्योंकि वह गोल्डन फ्लेस को पुनः प्राप्त करने के लिए अपने डेमिगोड दोस्तों के साथ मिलकर काम करता है, जो कि अपने घर और प्रशिक्षण ग्राउंड, कैम्प हाफ-ब्लड को बचाने की शक्ति रखता है।
English: Based on the bid received for Paytm's Rs 18,300 crore initial public offer IPO, the company will list an enterprise valuation of Rs 1,49,428 crore or slightly over 20 billion at an exchange rate of 74.35.
Hindi: पेटीएम के 18,300 करोड़ रुपये के प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव आईपीओ के लिए प्राप्त बोली के आधार पर, कंपनी 74.35 की विनिमय दर पर 1,49,428 करोड़ रुपये या 20 अरब डॉलर से थोड़ा अधिक का उद्यम मूल्यांकन सूचीबद्ध करेगी।
English: Based on the bid received for Paytm's Rs 18,300 crore initial public offer IPO, the company will list an enterprise valuation of Rs 1,49,428 crore or slightly over USD 20 billion at an exchange rate of 74.35.
Hindi: पेटीएम के 18,300 करोड़ रुपये के प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव आईपीओ के लिए प्राप्त बोली के आधार पर, कंपनी 74.35 की विनिमय दर पर 1,49,428 करोड़ रुपये या 20 अरब डॉलर से थोड़ा अधिक का उद्यम मूल्यांकन सूचीबद्ध करेगी।
English: Based on the bid results, the Centre will enter into a share purchase agreement SPA with Talace by December-end.
Hindi: बोली परिणामों के आधार पर, केंद्र दिसंबर के अंत तक टैलेस के साथ एक शेयर खरीद समझौता एसपीए करेगा।
English: Based on the biopsychosocial model, it has developed a program which essentially focuses on the three dimensions of health biological, psychological and social, in order to address the needs of various populations with some type of pathology, or the elderly.
Hindi: बायोसाइकोसामाजिक मॉडल के आधार पर, इसने एक कार्यक्रम विकसित किया है जो अनिवार्य रूप से स्वास्थ्य के तीन आयामों पर केंद्रित हैः जैविक, मनोवैज्ञानिक और सामाजिक, कुछ प्रकार के रोगविज्ञान, या बुजुर्गों के साथ विभिन्न आबादी की जरूरतों को पूरा करने के लिए।
English: Based on the bloodstain patterns, the Sudarium would have been placed on the man's head while he was in a vertical position, presumably while still hanging on the cross.
Hindi: ब्लडस्टैन के पैटर्न के आधार पर, सुडरियम को उस व्यक्ति के सिर पर रखा गया होगा, जब वह ऊर्ध्वाधर स्थिति में था, संभवतः अभी भी क्रॉस पर लटका हुआ है।
English: Based on the bmw 3 series platform, and now in its third generation, bmw markets the crossover as a sports activity vehicle.
Hindi: पर आधारित बीएमडब्ल्यू 3 श्रृंखला मंच है, और अब पहले से ही तीसरी पीढ़ी बीएमडब्ल्यू देंगे, इस अंतरराष्ट्रीय वाहन के रूप में एक खेल गतिविधि वाहन ...
English: Based on the book by Charles Willeford.
Hindi: चार्ल्स विलेफोर्ड पुस्तक से।
English: Based on the book by William Golding
Hindi: विलियम गोल्डिंग की पुस्तक पर आधारित
English: Based on the book by William Goldman
Hindi: विलियम गोल्डिंग की पुस्तक पर आधारित
English: Based on the book series by Robert Jordan.
Hindi: रॉबर्ट जॉर्डन की पुस्तक श्रृंखला पर आधारित।
English: Based on the book series by robert jordan.
Hindi: रॉबर्ट जॉर्डन की पुस्तक श्रृंखला पर आधारित।
English: Based on the book series of the same name writ...More..
Hindi: इसी नाम के उपन्यास पर आधारित... अधिक
English: Based on the book;
Hindi: पुस्तक के आधार पर;
English: Based on the books by Goosebumps now that's a flashback author, RL Stine Fear Street follows a group of high schoolers over a trilogy of movies the first in 1994, then 1978 and 1666 attempting to not only solve a murder mystery but a 351 year long curse on the middle American town of Shadyside.
Hindi: की पुस्तकों के अनुसार रोंगटे यह अब एक फ्लैशबैक है लेखक आरएल स्टाइन फियर स्ट्रीट फिल्मों की एक त्रयी के माध्यम से हाई स्कूल के छात्रों के एक समूह का अनुसरण करता है, पहले 1994 में, फिर 1978 और 1666 में, न केवल एक मर्डर मिस्ट्री को सुलझाने के लिए, बल्कि सेंट्रल पर 351 साल के अभिशाप को भी सुलझाने के लिए अमेरिकी शहर शैडीसाइड।
English: Based on the brief trailer it doesn't look like it's filled with any sort of agitprop, so that's a major plus.
Hindi: संक्षिप्त ट्रेलर के आधार पर ऐसा लगता है कि यह किसी भी प्रकार के एजीटप्रॉप से भरा नहीं है, इसलिए यह एक बड़ा प्लस है।
English: Based on the brilliant long stretches of Indian football, the film will consider Devgn to be Syed Abdul Rahim, who filled in as a mentor and director of the Indian football crew from 1950 until his passing in 1963.
Hindi: भारतीय फुटबॉल के सुनहरे वर्षों पर आधारित, फिल्म में देवगन सैयद अब्दुल रहीम के रूप में दिखाई देंगे, जिन्होंने 1950 से 1963 में अपनी मृत्यु तक भारतीय फुटबॉल टीम के कोच और प्रबंधक के रूप में काम किया।
English: Based on the budget, which is allocated for the construction of the structure, materials for coatings and carcass will be selected.
Hindi: बजट के आधार पर, जो संरचना के निर्माण के लिए आवंटित किया गया है, कोटिंग और फ्रेम के लिए चयनित सामग्री होगी।
English: Based on the budget, which is allocated for the construction of the structure, materials for coatings and framework will be selected.
Hindi: बजट के आधार पर, जो संरचना के निर्माण के लिए आवंटित किया गया है, कोटिंग और फ्रेम के लिए चयनित सामग्री होगी।
English: Based on the capsule ingredients, there doesn't seem to be anything that hints on having a flavor.
Hindi: कैप्सूल अवयवों के आधार पर, ऐसा कुछ भी नहीं प्रतीत होता है जो स्वाद होने पर संकेत देता है।
English: Based on the cause, meningitis may get better on its own or it can be life-threatening, requiring urgent antibiotic treatment.
Hindi: कारण के आधार पर, मेनिन्जाइटिस स्वयं ठीक हो सकता है अथवा यह जीवन के लिए खतरा हो सकता है, जिसके लिए तत्काल प्रतिजैविक एंटीबायोटिक उपचार की आवश्यकता होती है।
English: Based on the charts that we'll discuss in detail below, it looks as though now could be a great time for the average investor to follow suit.
Hindi: चार्ट है कि हम नीचे विस्तार से चर्चा करेंगे के आधार पर यह के रूप में यद्यपि अब एक महान समय औसत निवेशक सूट का पालन करने के लिए हो सकता है लग रहा है।
English: Based on the children's book of the same name. ...
Hindi: यह एक ही नाम के बच्चों की किताबों पर आधार ..
English: Based on the children's books of the same name.
Hindi: यह एक ही नाम के बच्चों की किताबों पर आधार ..
English: Based on the circumstances under which the accident took place, you car insurance rates may increase or decrease when you file a claim.
Hindi: जिन परिस्थितियों में दुर्घटना हुई, उसके आधार पर, आप दावा करते समय कार बीमा दरों में वृद्धि या कमी कर सकते हैं।
English: Based on the circumstances, there is a high probability that the remains are those of Charles Levin.
Hindi: 'परिस्थितियों के आधार पर, एक उच्च संभावना है कि अवशेष चार्ल्स लेविन के हैं।
English: Based on the clinical trial data, the oral pill is most effective when taken during the early stages of infection.
Hindi: नैदानिक परीक्षण के आंकड़ों के आधार पर, संक्रमण के शुरुआती चरणों के दौरान मौखिक गोली सबसे प्रभावी होती है।
English: Based on the closing value on July 26, the stock is...
Hindi: 26 जुलाई को क्लोजिंग वैल्यू के आधार पर, स्टॉक अपने...
English: Based on the combination of these patterns, the researchers - and presumably the rats - could tell the different trials apart tracing the signals back to certain sessions in the box, as if they were timestamps and arrange them in order.
Hindi: इन पैटर्नों के संयोजन के आधार पर, शोधकर्ता-और संभवतः चूहों-अलग-अलग परीक्षणों को अलग-अलग बता सकते हैं संकेतों को बॉक्स में कुछ सत्रों में वापस भेज सकते हैं, जैसे कि वे टाइमस्टैम्प थे और उन्हें क्रम में व्यवस्थित करें।
English: Based on the comic book created by Dan Abnett and Andy Lanning.
Hindi: डैन एबनेट और एंडी लैनिंग द्वारा बनाई गई कॉमिक बुक ...
English: Based on the company's total vehicle sales from January to July 2019, the current diesel-petrol ratio stands at 8218.
Hindi: जनवरी से जुलाई 2019 तक इसकी कुल वाहन बिक्री के आधार पर वर्तमान डीजल-पेट्रोल अनुपात 8218 है।
English: Based on the competitive exam.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षा के आधार पर।