Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A low - pass amplifier having a bandwidth in the range from 2 to 100 MHz.
Hindi: एक अल्पशक्ति एम्प्लीफायर, जिसका बैंडविथ 2 से 100 मेगाहर्ट्ज के बीच होता है.
English: A low backlog creation rate, therefore, indicates that the system as a whole is incapable of dealing with the recurring annual demand for Judicial Services, and is, therefore, in need of additional resources.
Hindi: अतः, न्यून पिछला ढेर सृजन दर उपदर्शित करता है कि संपूर्ण प्रणाली न्यायिक सेवाओं की आवर्ती वार्मिक मांग से निपटने में असमर्थ हैं, इसलिए अतिरिक्त संसाधनों की आवश्यकता है
English: A low cost endowment is a medley of an endowment where an estimated future growth rate will meet a target amount and a decreasing life insurance element to ensure that the target amount will be paid out as a minimum if death occurs or a critical illness is diagnosed if included.
Hindi: एक कम लागत वाला एकमुश्त भुगतान निम्न घटकों का संयोजन होता है एक ऐसा एकमुश्त भुगतान जहां भविष्य की अनुमानित वृद्धि दर एक निर्धारित राशि और एक घटते हुए जीवन बीमा घटक तक पहुंचती है जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि मृत्यु हो जाने की अवस्था में और पॉलिसी में सम्मिलित होने की शर्त पर किसी घातक रोग का निदान होने की अवस्था में निर्धारित राशि का भुगतान न्यूनतम राशि के रूप में किया जायेगा.
English: A low cost model has been developed to lift the water from the river for irrigation.
Hindi: नदी से सिंचाई के लिए जल उठाने के लिए एक सस्ता मॉडल विकसित किया गया है।
English: A low danger warning was issued for Kargil district.
Hindi: कारगिल जिले के लिए एक कम खतरे की चेतावनी जारी की गई थी।
English: A low fraction of biodegradable organics, high Ammonia concentration or hydraulic shock loads can be challenges with effluent treatment and should be considered.
Hindi: बायोडिग्रेडेबल ऑर्गेनिक्स, उच्च अमोनिया एकाग्रता या हाइड्रोलिक शॉक लोड का एक कम अंश प्रवाहित उपचार के साथ चुनौती हो सकता है और इस पर विचार किया जाना चाहिए।
English: A low level of brain natriuretic peptide is useful in ruling out congestive heart failure. however, a high level, while supportive of the diagnosis, could also be due to advanced age, kidney failure, acute coronary syndrome, or a large pulmonary embolism.
Hindi: मस्तिष्क नट्रिउरेटिक पेप्टाइड का एक निम्न स्तर रक्तसंलयी हृदय विफलता को समाप्त करने में सहायक होता है जबकि एक उच्च स्तर, निदान का सहायक होता है और उन्नत काल, गुर्दे की विफलता, तीव्र कोरोनरी सिंड्रोम या वृहद फुफ्फुसीय अन्तशल्यता के कारण यह हो सकता है।
English: A low pressure area also exists over north Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के उत्तरी हिस्सों और दक्षिण-पश्चिमी उत्तर प्रदेश में कम दबाव का क्षेत्र बन रहा है।
English: A low pressure area formed over Equatorial Indian Ocean EIO and adjoining central parts of south BoB on 21st November
Hindi: 21 नवंबर को भूमध्यरेखीय हिंद महासागर ईआईओ और इससे सटीदक्षिण बंगाल की खाड़ी के मध्य भागों में कम दबाव का क्षेत्र बना
English: A low pressure area formed over southeast  adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area in the early morning 0530 hrs IST and persisted over the same region during forenoon of today, the 31st May 2020
Hindi: दक्षिणपूर्व और इससे सटे पूर्व-मध्य अरब सागर और लक्षद्वीप क्षेत्र के ऊपर आज 31 मई, 2020 को सुबह 0530 बजे आईएसटी एक कम दबाव का क्षेत्र बना है और दोपहर तक उसी क्षेत्र में बना हुआ है।
English: A low pressure area formed over southeast  adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area in the early morning 0530 hrs IST and persisted over the same region during forenoon of today, the 31st May 2020.
Hindi: दक्षिणपूर्व और इससे सटे पूर्व-मध्य अरब सागर और लक्षद्वीप क्षेत्र के ऊपर आज 31 मई, 2020 को सुबह 0530 बजे आईएसटी एक कम दबाव का क्षेत्र बना है और दोपहर तक उसी क्षेत्र में बना हुआ है।
English: A low pressure area formed over southeast Arabian Sea AS and adjoining Lakshadweep and eastcentral AS in the morning 0830 hrs IST and became well marked low pressure area over the same region in the evening 1730 hrs IST of 9th June, 2019
Hindi: भारतीय समय के अनुसार सवेरे 0830 बजे अरब सागर के दक्षिणपूर्व और तथा पड़ोसी लक्ष्यद्वीप और अरब सागर के पूर्वमध्य में कम हवा का दबाव क्षेत्र बना जो 9 जून 2019 को भारतीय समय के अनुसार शाम 1730 बजे इसी क्षेत्र के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बन गया
English: A low pressure area has also formed over west-central Arabian Sea.
Hindi: दक्षिण-पूर्व अरब सागर में निम्न दबाव क्षेत्र भी बन रहा है।
English: A low pressure area has formed over South Andaman Sea and adjoining South East Bay of Bengal and equatorial Indian Ocean.
Hindi: दक्षिणी अंडमान सागर और उससे सटी दक्षिण बंगाल की खाड़ी और भू-मध्य रेखीय हिन्द महासागर के ऊपर एक कम हवा के दबाव का क्षेत्र बन गया है।
English: A low pressure area has formed over northwest Bay of Bengal near the coast of West Bengal and Bangladesh, and is likely to bring more rain to parts of central India and Kerala, according to the India Meteorological Department IMD.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में एक निम्न दबाव का क्षेत्र विकसित हुआ है। इसके प्रभाव से पूर्वी और मध्य भारत में बारिश पहले से ही शुरू हो गई है। देश के पूर्वी राज्यों और मध्य भागों में बारिश और बढ़ेगी तथा अगले दो-तीन दिनों के दौरान कई जगहों पर भारी वर्षा होने की संभावना है। ओड़ीशा
English: A low pressure area has formed over south-east and adjoining east central Arabian sea and Lakshadweep area.
Hindi: दक्षिण पूर्व और इससे लगे पूर्वी मध्य अरब सागर तथा लक्षद्वीप इलाके पर कम दबाव का क्षेत्र बन गया है।
English: A low pressure area has formed over the north Andaman Sea and its neighbourhood today.
Hindi: उत्तरी अंडमान सागर और उसके आसपास के इलाकों में आज कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है।
English: A low pressure area has formed over the southeast and adjoining east-central Arabian Sea and Lakshadweep area.
Hindi: दक्षिणपूर्व और इससे सटे पूर्व-मध्य अरब सागर और लक्षद्वीप क्षेत्र के ऊपर एक कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है।
English: A low pressure area has formed over westcentral Arabian Sea
Hindi: पश्चिम-मध्य अरब सागर के ऊपर एक कम दबाव का क्षेत्र बना है
English: A low pressure area is expected to form over southeast Bay of Bengal  neighbourhood by tomorrow.
Hindi: दक्षिणपूर्व बंगाल की खाड़ी तथा आसपास के इलाकों में कल तक कम दबाव का क्षेत्र बनने की आशा है।
English: A low pressure area is formed into the Arabian sea which might develop into a cyclonic storm.
Hindi: अरब सागर में एक कम दबाव का क्षेत्र बनता जा रहै है, जो चक्रवाती तूफान का रूप ले रहा है।
English: A low pressure area is likely to develop over westcentral  adjoining north Bay of Bengal around 9th August, 2020
Hindi:  9 अगस्त, 2020 के आसपास पश्चिम बंगाल और इससे सटे उत्तरी खाड़ी में एक कम दबाव का क्षेत्र विकसित होने की संभावना है
English: A low pressure area is likely to develop over westcentral adjoining north Bay of Bengal around 9th August, 2020.
Hindi: 9 अगस्त, 2020 के आसपास बंगाल की उत्तरी खाड़ी से सटे पश्चिमोत्तर और आसपास के क्षेत्र में एक कम वायु दाब का क्षेत्र विकसित होने की संभावना है।
English: A low pressure area is likely to form over North adjoining West-central Bay of Bengal by tomorrow, the 9th August, 2020.
Hindi: 9 अगस्त, 2020 को उत्तर और आस-पास के पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर एक कम दबाव का क्षेत्र बनने की संभावना है।
English: A low pressure area is the first stage of any cyclone.
Hindi: हवा के कम दवाब का क्षेत्र, चक्रवात का पहला चरण है।
English: A low pressure area is very likely to form over South East Bay of Bengal during the next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान इसके दक्षिण पश्चिम बंगाल की खाडी पर विक्षोभ बनने की संभावना है।
English: A low pressure area is very likely to form over north Bay of Bengal during next 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान उत्तर बंगाल की खाड़ी के ऊपर निम्न दबाव बनने की संभावना है
English: A low pressure area lay over north Andaman Sea on 6th October, 2014.
Hindi: 6 अक्तूबर, 2014 को उत्तरी अंडमान सागर पर कम दबाव का क्षेत्र बन गया था।
English: A low pressure area lies over west central Bay of Bengal off north Andhra Pradesh coastIsolated extremely heavy rainfall is very likely over Coastal Andhra Pradesh on 13 September andover Telangana on 14 September, 2020Widespread rainfall with Isolated heavy to very heavy falls are also very likely over Rayalaseema on13 September, over Vidarbha on 15 September and over Marathwada on 16 September
Hindi: उत्तरीआंध्र प्रदेश तट से दूर पश्चिम बंगाल की खाड़ी में एक कम दबाव का क्षेत्र बन रहा हैतटीय आंध्र प्रदेश में 13 सितंबर और तेलंगाना में 14 सितंबर, 2020 को अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है13 सितंबर को रायलसीमा पर, 15 सितंबर को विदर्भ में और 16 सितंबर को मराठवाड़ा में व्यापक रूप से भारी से अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है
English: A low pressure area lies over westcentral Bay of Bengal off north Andhra Pradesh coast
Hindi: उत्तरी आंध्र प्रदेश तट से दूर पश्चिम बंगाल की खाड़ी में एक कम दबाव का क्षेत्र बन रहा है
English: A low pressure area over southwest Madhya Pradesh has move over Northwest Madhya Pradesh and adjoining East Rajasthan.
Hindi: एक कम दबाव का क्षेत्र दक्षिण-पूर्व राजस्थान एवं उससे लगे उत्तर-पश्चिम मध्यप्रदेश के ऊपर बना है।
English: A low pressure area over the Bay of Bengal could revive rain around August 28, but it may not push beyond central India.
Hindi: 28 अगस्त के आस पास बंगाल की खाड़ी में कम दबाव के चलते देश के मध्य भागों में बारिश हो सकती है।
English: A low pressure is a cyclonic circulation and the first stage of any cyclone.
Hindi: कम दबाव एक प्रकार का चक्रवाती प्रवाह होता है और किसी चक्रवात का पहला चरण होता है।
English: A low pressure persists over western Uttar Pradesh and its neighbouring areas.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश और इसके पड़ोसी राज्यों के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है।
English: A low priced restaurant.
Hindi: एक सस्ता भोजनालय।
English: A low rainfall could further worsen the drought
Hindi: कम बारिश ने बढ़ाई सूखे की आशंका
English: A low sofa, designed for the High Court and PU student residences during 1955-1956, was sold for 77,500 Rs 71,54,098.
Hindi: हाईकोर्ट के लिए डिजाइन किया सोफा वर्ष 1955-1959 के दौरान तैयार किया गया था जो कि 77,500 पोंड 71,54,098 रुपये में नीलाम हुआ।
English: A low-intensity earthquake measuring 4.1 on the Richter scale shook parts of Jammu and Kashmir in the wee hours today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कुछ हिस्सों में आज तड़के भूकंप का मामूली तीव्रता का झटका आया, जिसकी तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 4.1 मापी गई।
English: A low-intensity earthquake of magnitude 2.2 hit the national capital today.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में आज रिक्टर पैमाने पर 2 दशमलव 2 तीव्रता का मामूली भूकंप का झटका महसूस किया गया।
English: A low-intensity earthquake was felt in Rajasthan too.
Hindi: राजस्थान में भी भूकंप के झटके लगे।
English: A low-intensity explosion took place near the Israel Embassy in the heart of Lutyens' Delhi today evening.
Hindi: दिल्ली स्थित इज़राइली दूतावास के पास आज शाम एक कम तीव्रता वाला विस्फोट हुआ।
English: A low-intensity explosion took place near the Israel Embassy yesterday.
Hindi: कल शाम इस्राइली दूतावास के पास कम तीव्रता के बम का विस्फोट हुआ।
English: A low-intensity quake shook Himachal Pradeshs Chamba district on Thursday.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के चम्बा जिले में बृहस्पतिवार को कम तीव्रता का भूंकप का झटका महसूस किया गया।
English: A low-pressure area and a depression are the first two levels on the IMDs eight-category scale used to classify cyclones based on their intensity.
Hindi: कम दबाव वाला क्षेत्र और डिप्रेशन आईएमडी के आठ-श्रेणी के पैमाने पर शुरुआत के दो स्तर हैं, जिनका उपयोग चक्रवातों को उनकी तीव्रता के आधार पर वर्गीकृत करने के लिए किया जाता है।
English: A low-pressure area has developed over the south-east Arabian Sea and the adjoining south-west area of the sea.
Hindi: उत्तर-पूर्वी अरब सागर और उससे सटे दक्षिण-पश्चिमी गुजरात के तटीय भागों पर एक निम्न दवाब क्षेत्र बना हुआ है।
English: A low-pressure area is the first stage of any cyclone.
Hindi: कम दबाव का इलाका किसी भी चक्रवात का पहला चरण है.
English: A low-pressure area over the Bay of Bengal, which moved west-northwestwards, and another cyclonic circulation over central India helped in advance of the monsoon.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में कम दबाव का क्षेत्र जो पश्चिम-उत्तरपश्चिम की ओर बढ़ा, और मध्य भारत के ऊपर चक्रवाती परिसंचरण से मानसून को आगे बढ़ने में मदद मिली।
English: A low-pressure system developing in the Arabian Sea could bring even more rains to the western states of Maharashtra and Gujarat and delay the monsoon's withdrawal, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अरब सागर में कम दबाव बनने से महाराष्ट्र और गुजरात में और बारिश हो सकती है तथा मॉनसून की विदाई में विलंब हो सकता है।
English: A low-quality road currently links Eidgah with Karakoram highway, which is 43 kilometres away.
Hindi: खराब सड़क वर्तमान में ईदगाह को काराकोरम राजमार्ग से जुड़ रही है, जो 43 कि. मी. दूर है।
English: A lower GST mop-up is set to strain government finances and make it difficult to meet fiscal target.
Hindi: लोअर जीएसटी मोप अप सरकार के वित्त के लिए पीड़ादायक हो सकता है और राजकोषीय लक्ष्य को प्राप्त करने में परेशानी पैदा कर सकता है।
English: A lower back injury has been troubling her for some time, leading to speculations that she may not run 400m in future and switch to 200m.
Hindi: पिछले कुछ समय से पीठ के निचले हिस्से की चोट उन्हें काफी परेशानी कर रही हैं जिससे ऐसी अटकलें लगाई जा रही हैं कि वह भविष्य में 400 मीटर में नहीं दौड़ पाएंगी और उन्हें शायद 200 मीटर में ही भाग लेना होगा।
English: A lower berth in 3AC coach will be reserved for 'Divyangs' in trains and the necessary software is being readied for this, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, ट्रेनों के 3एसी डिब्बों में दिव्यांगों के लिए लोअर बर्थ आरक्षित होगा। इसके लिए आवश्यक सॉफ्टवेयर विकसित किया जा रहा है। हाल ही में हुई एक घटना में व्हीलचेयर पर बैठे एक एथलीट को लोअर बर्थ मिलने में बहुत दिक्कत आई थी।
English: A lower court had recently acquitted Kumar in another 1984 anti-Sikh riots case.
Hindi: लोवर कोर्ट ने 1984 सिख विरोधी दंगा मामले में कुमार को बरी कर दिया था।
English: A lower court in Palghar, near Mumbai, granted bail to two college students after the local police arrested them on charges of inciting violence over a Facebook post
Hindi: मुंबई के निकट पालघर की एक स्थानीय अदालत ने उन दो कॉलेज छात्राओं को जमानत दे दी जिन्हें सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर टिप्पणी की वजह से पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: A lower glycemic index suggests slower rates of digestion and absorption of the foods' carbohydrates and can also indicate greater extraction from the liver and periphery of the products of carbohydrate digestion.
Hindi: एक निम्नतर ग्लाइसेमिक सूचकांक कार्बोहाइड्रेट के पाचन और अवशोषण की धीमी दर को इंगित करता है और लीवर और परिधि से कार्बोहाइड्रेट-पाचन के उत्पादों के व्यापक निष्कासन का भी संकेत दे सकता है।
English: A lower middle class Kashmiri boy from Shimla has come a long way.
Hindi: शिमला के एक निम्न मध्यम वर्गीय कश्मीरी लड़के ने एक लंबा सफर तय किया है।
English: A lower opening of the domestic equity market weighed on the domestic currency, but dollar's weakness against other currencies limited the losses, forex dealers said.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि घरेलू बाजार की नरम शुरआत का भी असर हुआ लेकिन अन्य मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में कमजोरी से नुकसान पर लगाम लगी।
English: A lower rank government official performing duties meant for his superior is entitled to higher wages attached to the senior post for the period when he did the job, the Central Administrative Tribunal CAT has held.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक पंचाट कैट ने व्यवस्था दी है कि अपने से वरिष्ठ अधिकारी की जिम्मेदारी निभाने के लिए निम्न रैंक का सरकारी अधिकारी उस अवधि के लिए वरिष्ठ पद के अनुरूप अधिक वेतन पाने का हकदार है जिस अवधि में उसने अपने से उच्च अधिकारी का दायित्व निभाया।
English: A lower resistance of filtration means fast dewatering.
Hindi: निस्पंदन के एक कम प्रतिरोध का अर्थ है तेजी से निर्जलीकरण।
English: A lower tax rate of just 27 per cent helped push up profit after tax by 38.7 per cent to Rs 182.8 crore
Hindi: कर की दरें महज 27 फीसदी होने की वजह से कर के बाद मुनाफे में 38.7 फीसदी तक का उछाल आया और यह 182.8 करोड़ रुपये हो गया।
English: A lower value for the home currency will raise the price for imports while making exports cheaper.
Hindi: एक कम मूल्य के लिए घर मुद्रा की कीमत बढ़ा देंगे के लिए आयात कर रही है जबकि निर्यात सस्ता है.
English: A loyal Witness until his death on May 13, 2014, Kingsley was confident that in the earthly Paradise, he will continue his faithful service with complete strength and perfect health. As told by Paul McManus.
Hindi: 13 मई, 2014 को किंग्ज़ली की मौत हो गयी । यहोवा के इस वफादार सेवक को पूरा यकीन था कि धरती पर फिरदौस में वह अपनी सेवा जारी रखेगा, वह भी पूरी ताकत और बढ़िया सेहत के साथ ।  पॉल मेकमैनस की ज़ुबानी ।
English: A loyal friend.
Hindi: एक वफादार दोस्त।
English: A loyalist Chowdhry family became Christian and built a magnificent cathedral in their village.
Hindi: एक स्वामीभक्त चौधरी परिवार ईसाई हो गया और अपने गाँव में एक भव्य धर्मपीठ का निर्माण किया।
English: A lucky day for you!
Hindi: आपका दिन खुशियों से भरा हो!
English: A lucky student, PrakritiAdarsh of Jaypee Public School, was also given the opportunity to ask the sports minister a question during the live session and she chose to ask him about his fitness mantra and how he has manages to look younger than his age.
Hindi: जेपी पब्लिक स्कूल की एक भाग्यशाली छात्रा, प्रकृति आदर्श को भी सजीव प्रसारण सत्र के दौरान खेल मंत्री से एक सवाल पूछने का मौका दिया गया था और उसने उसे अपनी फिटनेस मंत्र के बारे में पूछने के लिए चुना था
English: A lumbar puncture is often needed to tell the difference between first and second stage disease.
Hindi: अक्सर पहले और दूसरे चरण की बीमारी के बीच अंतर बताने के लिए लम्बर पंक्चर की आवश्यकता होती है।
English: A luminous indwelling in the Divine can be attained by us secure against any fall or exile into this lower consciousness of the darkness and the Ignorance, the soul ranging freely and firmly in its own natural world of light and joy and freedom and oneness.
Hindi: भगवान् में प्रकाशमय अन्तर्निवास हम प्राप्त कर सकते है. इससे हम अन्धकार तथा अज्ञान की ेइस निम्नतर चेतना में किसी प्रकार के पतन या निर्वासन से सुरक्षित रहेंगे और हमारी आत्मा प्रकाश, हर्ष, स्वातंत्र्य और एकत्व के अपने स्वाभाविक लोक में स्वतंत्रता तथा स्थिरतापूर्वक विचरण करेगी।
English: A lump sum amount is being paid as ex - gratia payment.
Hindi: अनुग्रह भुगतान के रूप में एक मुश्त राशि का भुगतान किया जा रहा है।
English: A lump sum amount is being sent to all pensioners in their account.
Hindi: सभी पेंशनरों को एक मुश्त रकम उनके खाते में भेजी जा रही है
English: A lump sum ex-gratia financial assistance may be granted to an outstanding sportsperson now living in indigent circumstances, subject to a maximum of Rs. 5 lakh.
Hindi: दरिद्रता की स्थिति में रह रहे खिलाडियों को सहायता- प्रख्यात खिलाडियों को जो अब दरिद्रता की स्थिति में रह रहे हैं, एकमुश्त वित्तीय अनुदान सहायता दी जा सकती है, जो अधिकतम पांच लाख रुपये होगी।
English: A lump sum export subsidy of Rs 10,448 per tonne would be given to sugar mills in the 2019-20 marketing year October-September, costing the exchequer Rs 6,268 crore, he said.
Hindi: मार्केटिंग वर्ष 2019-20 अक्तूबर-सितंबर में चीनी मिलों को कुल 10,448 रुपये प्रति टन की सब्सिडी दी जाएगी।
English: A lunar eclipse can be of three types.
Hindi: चंद्र ग्रहण तीन प्रकार के होते हैं.
English: A lunar eclipse happens on a full moon day.
Hindi: चंद्र ग्रहण पूर्णिमा के दिन होता है।
English: A lunar eclipse is a result of the Earths shadow blocking the suns light.
Hindi: चंद्र ग्रहण एक घटना है जो पृथ्वी की छाया के परिणामस्वरूप सूर्य के प्रकाश को अवरुद्ध करती है।
English: A lunar eclipse is sometimes referred to as a blood moon for the reddish hue the moon becomes as it passes into Earths shadow.
Hindi: चंद्रग्रहण के दौरान चांद लाल दिखता है जिसे ब्लड मून अर्थात रक्तिम चांद कहा जाता है। चंद्रग्रहण एक ऐसी आकाशीय घटना है जब चांद पृथ्वी की छाया में आने के कारण ओछल हो जाता है।
English: A lunar eclipse occurs when the Moon falls under the Earth's shadow by passing directly behind the Earth.
Hindi: चंद्र ग्रहण तब होता है, जब चंद्रमा सीधे पृथ्वी के पीछे से गुजरता है।
English: A lunar eclipse occurs when the moon passes directly behind the Earth into its shadow.
Hindi: चंद्रग्रहण तब होता है जब चंद्रमा पृथ्वी के ठीक पीछे उसकी उपछाया में आ जाता है।
English: A lunch box and some clothes from the spot were also recovered.
Hindi: ठिकाने से कंबल और कुछ खाने-पीने की सामग्री भी बरामद की गई है।
English: A lunch break is 40 minutesit takes 15 minutes to reach the station and another 15 to return.
Hindi: एक लंच ब्रेक 40 मिनट का मिलता था  स्टेशन तक पहुंचने में 15 मिनट लगते हैं और लौटने में 15 मिनट।
English: A lunch was also organised for the villagers and relatives who attended the marriage.
Hindi: शादी समारोह में खाने के लिये गांव के लोगों के साथ-साथ बारातियों के लिए भी व्यवस्था की गई थी.
English: A lunch will be hosted by Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud in honour of the Prime Minister at the Royal Court.
Hindi: रॉयल कोर्ट में पीएम मोदी के सम्मान में सऊदी किंग सलमान बिन अब्दुलअजीज अल सऊद द्वारा एक लंच की मेजबानी की जाएगी.
English: A luncheon meeting called by Samajwadi Party chief Mulayam Singh was attended by Rashtriya Janata Dal RJD supremo Lalu Prasad Yadav , Janata Dal-United's JD-U Nitish Kumar and Sharad Yadav and Janata Dal-Secular JD-S leader HD Deve Gowda along with others.
Hindi: सपा प्रमुख के घर हुई बैठक में पार्टी अध्यक्ष मुलायम सिंह, पार्टी महासचिव रामगोपाल यादव, जदयू अध्यक्ष शरद यादव, बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, राजद सुप्रीमो लालू यादव, इनेलो के अभय चौटाला और जदएस नेता एचडी देवगौड़ा शामिल हुए।
English: A lung disease which is due to inhalation of particles of silica.
Hindi: एक फेफड़ों की एक व्याधि है जो सिलिका के कणों के श्वास मे लेने के कारण होती है।
English: A lurking apprehension that the control conferred by article 235 and exercised by the High Court over the subordinate judiciary is so pervasive that it insulates subordinate judiciary against executive interference and any whittling down of this control would corrode independence of subordinate judiciary.
Hindi: क छिपी हुई आशंका कि उच्च न्यायालय का अनुच्छेद 235 द्वारा प्रदत्त और अधीनस्थ न्यायालय पर लागू नियंत्रण इतना सर्वव्यापी है कियह अधीनस्थ न्याय पालिका को सभी प्रकार के कार्यपालिका के हस्तक्षेप से मुक्त रखता है और इस नियंत्रण को किसी भी प्रकार क्षति पहुंचाने से अधीनस्थ न्यायपालिका की स्वतंत्रता का हुस होगा ।
English: A lux meter used to measure light intensity is used to ensure appropriate lighting inside the hall and over the showcase.
Hindi: हॉल के अंदर और शोकेस के ऊपर प्रकाश की उचित व्यवस्था रखने के लिए एक लक्स मीटर का इस्तेमाल किया जाता है।
English: A luxury bus, coming from Satara, crashed into the Innova and the Desire and fell into a 20-feet deep ditch on the left of the road.
Hindi: उसी वक्त सतारा से आ रही लग्जरी बस इनोवा और स्विफ्ट डिजायर कार को टक्कर मारती हुई 20 फीट गहरी खाई में गिर गई.
English: A luxury car, was torched by some unknown persons near the Kotli village which is 10 Km from Dera Sacha Sauda headquarters, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि डेरा सच्चा सौदा के मुख्यालय से 10 किलोमीटर की दूरी पर स्थित कोटली गांव के निकट कुछ अज्ञात लोगों ने एक लग्जरी कार जला दी।
English: A luxury hotel in Berlin took center stage for people searching for luck, as well as those with a death wish.
Hindi: बर्लिन का एक लक्जरी होटल किस्मत की तलाश करते और मृत्यु चाहते लोगों का केंद्रीय मंच बन जाता है.
English: A lyric poem by Kalidasa Uttara - Charltam, November 1870.
Hindi: कालिदास की गीति-काव्य उत्तर-चरितम्, नवम्बर 1870।
English: A machan is generally raised at a height of four metres or more and is well covered.
Hindi: मचान आम तौर से चार मीटर से अधिक ऊँचाई पर बाँधा जाता है और उसे पत्तों से अच्छी तरह ढँक दिया जाता है।
English: A machine ATM installed at selected places by banks to enable persons with cards to withdraw cash as and when required.
Hindi: ऐसी मशीन ए. टी. एम. जो बैंकों द्वारा चयनित स्थानों पर स्थापित की गई है, जिनमें से कार्ड की सहायता से जब भी चाहे पैसा निकाला जा सकता है।
English: A machine - sensible information representation is common to a related group of data - processing machines.
Hindi: यंत्र संवेदन सूचना प्रतिनिधित्व, डेटा-प्रसंस्करण मशीनों के संबंधित समूह में प्रचलित है।
English: A machine can print as many as 30, 000 pages of an ordinary bookabout 2, 000 sheets of 16 pages each in an hour.
Hindi: मशीन से एक ही घंटे में एक साधारण पुस्तक के 30,000 पृष्ठ तक छापे जा सकते हैं, यानी सोलह-सोजह पृष्ठ के 2,000 शीट।
English: A machine can read millions of essays or see millions of eyes within minutes.
Hindi: एक मशीन लाखों लेख पढ़ सकती है और लाखों आँखें देख सकती है वो भी चुटकियों में
English: A machine capable of flying - Aeroplane, helicopter etc..
Hindi: ऐसी मशीन जो उडने में सक्षम हो हवाई जहाज, हेलेकॉप्टर इत्यादि।