Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the residual electors are advised to obtain their Elector Photo Identity Cards from the Electoral Registration Officers of their Assembly Constituencies urgently.
Hindi: शेष मतदाताओं को सलाह दी जाती है कि वे अपने-अपने विधानसभा क्षेत्रों के मतदाता पंजीकरण अधिकारियों से तत्काल मतदाता फोटो पहचान पत्र प्राप्त कर लें।
English: All the residual electors are advised to obtain their Elector Photo Identity Cards from the Electoral Registration Officers of their Assembly Constituencies, urgently.
Hindi: सभी निर्वाचकों को यह सलाह दी जाती है कि वे अपने विधानसभा क्षेत्रों के निर्वाचक पंजीयन अधिकारियों से अविलम्ब फोटो पहचान पत्र प्राप्त कर लें।
English: All the residual electors are advised to obtain their Elector Photo Identity Cards from the Electoral Registration Officers of their Assembly constituencies urgently.
Hindi: सभी निर्वाचकों को यह सलाह दी जाती है कि वे अपने विधानसभा क्षेत्रों के निर्वाचक पंजीयन अधिकारियों से अविलम्ब फोटो पहचान पत्र प्राप्त कर लें।
English: All the residual electors are advised to obtain their Electoral Photo Identity Cards from the Electoral Registration Officers of their Assembly Constituency.
Hindi: फोटो पहचान पत्र से वंचित सभी मतदाताओं को सलाह दी जाती है कि वे अपने फोटो मतदाता पहचान पत्र अपने विधानसभा क्षेत्रों के निर्वाचन पंजीकरण अधिकारियों से प्राप्त कर लें।
English: All the resources are in place.
Hindi: सारे संसाधन लगा दिए गए हैं।
English: All the resources, the people, the files, the offices and the working style of the bureaucrats are the same, yet in 4 years, about 12 crore connections have been given.
Hindi: देश में सारे संसाधन वही हैं, लोग वही हैं, फाइलें वही हैं, दफ्तर वही हैं, बाबू का काम करने का तरीका भी वही है, फिर भी चार साल में लगभग 12 करोड़ कनेक्शन दिए जा चुके हैं।
English: All the respected dignitaries present on the stage, and all the Yoga loving brothers and sisters present here in large numbers.
Hindi: मंच पर विराजमान सभी सम्मानीय महानुभाव और विशाल संख्या में पधारे हुए सभी योग प्रेमी भाइयो और बहनों,
English: All the respondents are of the view that if fresh circumstances warrant, witness should not be precluded from seeking anonymity or protection subsequently.
Hindi: सभी प्रत्यर्थियों का यह विचार है कि यदि नई परिस्थितियों में आवश्यक हो तो, साक्षी को बाद में अनामता या संरक्षण के लिए आवेदन करने से वंचित नहीं किया जाना चाहिए ।
English: All the respondents, except one lawyer, were of the view that if the Court accepts the request for anonymity, it should direct that identity of witness should not be reflected in the documents to be supplied to the accused.
Hindi: । सभी प्रत्यर्थियों का, एक वकील को छोडकर, यह मत था कि यदि न्यायालय अनामता के लिए निवेदन स्वीकार करता है तो, उये यह निदेश देना चाहिए कि अभियुक्त को उपलब्ध कराए जाने वाले दस्तावेजों में साक्षी की पहचान नहीं दर्शायी जानी चाहिए।
English: All the respondents, except three advocates, have opined that complainant or prosecution be required to file an application before the trial judge for non disclosure of identity of witnesses, prior to the stage of supply of copies of documents to accused under sections 207 and 208 Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: सभी प्रत्यर्थियों ने, एक अधिवक्ता के सिवाय,यह मत अभिव्यक्त किया है कि दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 207 और धारा 208 के अधीन अभियुक्त को दस्तावेजों की प्रतियां उपलब्ध कराए जाने से पूर्व साक्षी की पहचान प्रकट न करने केलिए परिवादी या अभियोजन पक्ष को विचारण न्यायाधीश के समक्ष आवेदन करना होगा ।
English: All the responses of the employees were negative.
Hindi: कर्मचारियों के सभी उत्तर नकारात्मक थे।
English: All the rest are empty words.
Hindi: बाकी सब पद व्यर्थ के हैं.
English: All the rest comes, but it comes out of this, as leaf and flower out of the seed. other things are not the means of developing and fulfilling love, but the radiations of love already growing in the soul.
Hindi: शेष सब कुछ भी प्राप्त अवश्य होता है, पर यह इसी में से निकलता है जैसे बीच में से पत्ता और फूल, और चीजें प्रेम को बढ़ाने तथा पूर्ण करने के साधन नहीं, बल्कि आत्मा के पहले से ही बढ़ रहे प्रेम की रश्चिमच्छटा हैं।
English: All the rest is either auxiliary and subordinate or accidental and otiose. that only matters which sustains and helps the evolution of his nature and the growth or rather the progressive unfolding and discovery of his self and spirit.
Hindi: इसके सिवा शेष सब कुछ सहायक और गौण है अथवा आनुषंगिक और निष्प्रयोजन है. केवल वही चीज आवश्यक है जो मनुष्य की प्रकृति के विकास में और उसकी अन्तरात्मा एवं आत्मा 92 योग-समन्वय की उन्नति में अथवा यूं कहें कि उनकी उत्तरोत्तर अभिव्यक्ति और उपलब्धि में पोषक और सहायक हो।
English: All the rest is padding.
Hindi: बाकी सब भत्ते हैं।
English: All the rest, all that is not consistent with or part of or verified by the physical data, seems to it rather imagination than reality and it is only in abnormal states that it opens to other kinds of conscious experience.
Hindi: शेष सब कुछ, वह जो इन्द्रिय-गोचर स्वीकृत-तथ्यों से संगत नहीं है अथवा उनपका अंग या उनके द्वारा संपुष्ट नहीं है वह उसे सत्य से कहीं अधिक एक कल्पना प्रतीत होता है और केवल असामान्य अवस्थाओं में ही वह हमारा मन अन्य प्रकार के चेतन अनुभवों की ओर खुलता है।
English: All the rest, the initial velocity issues, how I started are details that we can deal with.
Hindi: सभी बाकी है, मैं कैसे शुरू कर दिया प्रारंभिक वेग मुद्दों, विवरण हैं कि हम साथ सौदा कर सकते हैं.
English: All the restaurants and other outlets were also closed.
Hindi: सारे रेस्टोरेंट, ढ़ाबे वगैरह भी बंद थे।
English: All the restrictions will be lifted.
Hindi: समस्त बाधाएं दूर होंगी।
English: All the results
Hindi: सभी के रिजल्ट आए हैं
English: All the results returned negative.
Hindi: सभी का परिणाम नेगेटिव आया है.
English: All the results so far have been negative.
Hindi: अभी तक इसके सारे परिणाम नकारात्मक ही दिख रहे हैं.
English: All the retired British Civil servants were pro - Pakistanis and the whole of the British Press was practically guided and ruled by them on Indian affairs.
Hindi: सारे सेवा निवृत ब्रिटिश सिविल मर्चेण्ट पाकिस्तान के पक्ष में है और समूचा ब्रिटिश प्रेस भारत के मामलों में लगभग उन्हीं के मार्गदर्शन और शासन में काम करता है।
English: All the retired Hon'ble Judges of the Supreme Court and Chief Justice of the Supreme Court and Judges of High Court and lawyers are of the uniform view that the Constitution should not be amended to enable the Legislative Department to undertake original drafting in Hindi and that the proposal was stoutly opposed.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के सभी सेवानिवृत्त माननीय न्यायाधीशों और उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति और उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों और वकीलों का एकमत से विचार है कि संविधान को विधायी विभाग को हिंदी मेंमूल रूप से प्रारुण करने का कार्य हाथ मेंलेनेमें समर्थ बनाने के लिए संशोधित नहीं किया जाना चाहिए और यह कि इस प्रस्ताव का
English: All the retired soldiers volunteered to do community service.
Hindi: अवकाश प्राप्त सैनिकों ने सामुदायिक सेवा की इच्छा जताई।
English: All the retirees were honoured with mementoes and certificates.
Hindi: सभी पूर्व छात्रों को स्मृति चिन्ह एवं सम्मान पत्र भेंट किये गये।
English: All the revenue sub inspectors, village development officers and Gram Panchayat officers will remain at their place of posting.
Hindi: समस्त राज्सव उपनिरीक्षक, ग्राम विकास अधिकारी, ग्राम पंचायत अधिकारी अपने क्षेत्रों में बने रहेंगे।
English: All the review petitions are scheduled to be taken up for hearing next week by a bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: सभी पुनर्विचार याचिकाओं पर चीफ जस्टिस रंजन गोगोई अगले सप्ताह सुनवाई करने वाले हैं।
English: All the reviews were particularly critical of the film's weak plot and slapstick comedy.
Hindi: सभी समीक्षाएं विशेष रूप से फिल्म की कमजोर साजिश और थप्पड़ कॉमेडी के लिए महत्वपूर्ण थीं।
English: All the rich people shop in Ambawatta in Delhi.
Hindi: सभी अमीर लोग दिल्ली में अम्बावत्ता में खरीदी करते है।
English: All the rights and laws have been given to us by Ambedkar.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमें सभी अधिकार और कानून अंबेडकर ने दिए हैं।
English: All the rights of citizens were taken away.
Hindi: नागरिकों के सारे अधिकारों को खत्म कर दिया गया।
English: All the rights of the citizens were suspended.
Hindi: नागरिकों के सारे अधिकारों को खत्म कर दिया गया।
English: All the rights that daughters get in other states of the country were not given to the daughters of Jammu  Kashmir.
Hindi: देश के अन्य राज्यों में बेटियों को जो सारे हक मिलते हैं, वो सारे हक जम्मू-कश्मीर की बेटियों को नहीं मिलते थे.
English: All the risks Serum Institute of India took with stockpiling the vaccine, have finally paid off.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने टीके के भंडारण के लिये जो जोखिम उठाये, अंतत उसका फल मिल रहा है।
English: All the rituals are followed.
Hindi: सभी सिद्वान्तों का पालन करते है।
English: All the rituals are performed in front of the devotees, unlike those in some Hindu temples, where some practices are hidden from them.
Hindi: मन्दिर के लगभग सभी धार्मिक अनुष्ठान भक्तों के सामने ही किए जाते हैं, कुछ अन्य हिन्दू मन्दिरों के विपरीत, जहां ऐसे कुछ अभ्यास गुप्त रखे जाते हैं।
English: All the rituals performed during the annual sun festival or Gdjan are observed also in the course of Manasa 's Gdjan.
Hindi: मनसा गाजन में भी वार्षिक सूर्य पूजा या गाजन के दौरान किए जाने वाले सभी अनुष्ठान किए जाते हैं।
English: All the rivers and nullahs of the district are in spate and are flowing above danger mark.
Hindi: जिले के सभी बांध ओवरफ्लो, नदी-नाले खतरे के निशान से ऊपर बह रहे हैं।
English: All the rivers are in spate and dams are full.
Hindi: नदी-नाले उफान पर हैं और सभी बांध लबालब हैं।
English: All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
Hindi: सब नदियां समुद्र में जा मिलती हैं, तौभी समुद्र भर नहीं जाता. जिस स्थान से नदियां निकलती हैं. उधर ही को वे फिर जाती हैं।
English: All the rivers run into the sea. yet the sea is not full. unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Hindi: सब नदियां समुद्र में जा मिलती हैं, तौभी समुद्र भर नहीं जाता. जिस स्थान से नदियां निकलती हैं. उधर ही को वे फिर जाती हैं।
English: All the roads and roundabouts of the city need repairs.
Hindi: शहर की सड़कों व गलियों को ठीक करने की आवश्यकता है।
English: All the roads are damaged.
Hindi: सारे रास्ते क्षतिग्रस्त हो चुके हैं।
English: All the roads are potholed and broken.
Hindi: सारी सड़कें टूट गई हैं और जगह-जगह गड्ढे पड़
English: All the roads in the country would be converted into cement concrete ones.
Hindi: देशी की समूची सड़कों को सीमेंट कंक्रीट वाली सड़कों में बदल दिया जाएगा।
English: All the roads leading to the village have been sealed.
Hindi: गांव की तरफ आने वाले सभी रास्तों को सील कर दिया गया है।
English: All the roads leading towards Connaught Places will be closed.
Hindi: कनॉट प्लेस की तरफ जाने वाले सारे रास्ते गाड़ियों के लिए बंद कर दिए जाएंगे।
English: All the roads leading towards headquarters were sealed.
Hindi: मुख्यालय को जोड़ने वाली तमाम सड़कें कट चुकी हैं।
English: All the roads to village were closed and patrolled by police.
Hindi: गाँव के सभी रास्ते बंद कर दिए गए और पुलिस द्वारा गश्त की गई।
English: All the roads were flooded.
Hindi: पूरी सड़क पानी में डूब गई।
English: All the roads were jammed.
Hindi: रस्तों के सब आम्र कट गए।
English: All the robots ranging from H 4 to H - 10 models were present.
Hindi: एच-4 से लेकर एच-10 तक सभी प्रकार के रोबट नीचे मौजूद थे।
English: All the rocks told the water.
Hindi: सभी चट्टानों ने बहते पानी से कहा।
English: All the roles and functions performed by the erstwhile three departments have been taken over by DFIBT.
Hindi: तत्कालीन तीन विभागों द्वारा निभाई जा रही सभी भूमिकाओं और कार्यों का निर्वहन अब नए डीएफ़आईबीटी द्वारा किया जाएगा.
English: All the roles that I played were different from each other.
Hindi: मैंने जितने भी रोल किए हैं, वे सभी एक-दूसरे से अलग हैं।
English: All the roofs are connected underground
Hindi: सारी छतों को ज़मीन के नीचे बने
English: All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.
Hindi: सारी छतों को ज़मीन के नीचे बने ४००,००० लीटर के टैंक से जोडा हुआ है। और पानी बर्बाद नहीं होता।
English: All the rooms are equipped with modern amenities.
Hindi: सभी कमरे आधुनिक सुख सुविधा से सुसज्जित हैं।
English: All the rooms are fully furnished.
Hindi: इन सभी कमरों में सारी सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: All the rooms had balconies.
Hindi: हर बेडरूम बालकनी के साथ था .
English: All the rooms were airy and their walls had small lamp enclosures in them.
Hindi: सभी कमरे हवादार थे और उनकी दीवारों में छोटे-छोटे दीये रखे गए थे।
English: All the roughnesses, irregularities and oddities he may have derived by growing up in the company of fanatic Syeds and Fakirs were rounded off and polished by his initiation into Yoga, Bhakti, and Vedant, the traditional philosophy and all - embracing religion or mysticism which India had treasured for thousands of years.
Hindi: कट्टर सैयदों तथा फ़कीरों के संसर्ग से उनमें जो भी कठोरताऍं, अनियमितताऍं तथा विचित्रताऍं आ गई थीं, वे सब की सब योग, भक्ति तथा वेदान्त-जो भारतवर्ष का परम्परावादी दर्शन है तथा सर्व-ग्राही धर्म अथवा रहस्यवाद है और जिसे भारत ने हज़ारों वर्षों तक सँजोकर रखा है-में दिक्षित होने से समाप्त अथवा परिष्कृत हो गई।
English: All the round-robin games are best-of-four game contests.
Hindi: सभी राउंड रोबिन मैच बेस्ट आफ फोर मुकाबले हैं।
English: All the rounds will happen here.
Hindi: यहीं पर सारी रस्में होंगी।
English: All the routes leading to Marina beach were closed down by the police.
Hindi: पुलिस ने मरीना बीच जाने वाले सभी रास्तों को ब्लॉक कर दिया।
English: All the rules have changed.
Hindi: सब संस्कार बदल गये।
English: All the rules were codified by the Law Minister.
Hindi: कानून मंत्री ने सभी नियमों को संहिताबद्ध किया।
English: All the rumours about his health are fake.
Hindi: उनकी सेहत के बारे में सारी अफवाहें झूठी हैं।
English: All the rumours and speculation are, quite frankly, totally false.
Hindi: बेबाकी से कहूं तो अफवाहें और अटकलें पूरी तरह से गलत हैं।
English: All the rumours being spread about me is absolutely wrong.
Hindi: मेरे बारे में जो भी अफवाहें फैलाई जा रही हैं वो गलत हैं.
English: All the rumours that Priyanka Chopra and Meghan arent friends anymore are totally not true, eonline.com quoted a source saying.
Hindi: 'ईऑनलाइन डॉट कॉम' ने एक सूत्र के हवाले से बताया, "प्रियंका और मेगन दोस्त नहीं है, यह अफवाह पूरी तरह से सच नहीं है।
English: All the runners were given organic t-shirts to promote clean and green city.
Hindi: स्वच्छ और हरित शहर को बढ़ावा देने के लिए सभी धावकों को जैविक टीशर्ट दिए गए।
English: All the rural roads have been damaged.
Hindi: गांव की सभी सड़कों को खोद दिया गया है।
English: All the safety guidelines should be followed.
Hindi: वहीं सुरक्षा नियमों का पूरा पालन किया जाए.
English: All the safety measures and guidelines should be followed.
Hindi: सभी सुरक्षा उपायों  स्वच्छता का पालन किया जाए।
English: All the safety precautions were taken as per the COVID-19 norms keeping in view of safety of visitors, Zoo employees, workers and animals
Hindi: सैलानियों, चिडिय़ाघर के कर्मचारियों, कामगारों और जानवरों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए कोविड-19 सम्बन्धी नियमों के अनुसार सभी सुरक्षा सावधानियों की पालना की गई।
English: All the said items have been seized by the police.
Hindi: पुलिस ने ये सभी चीज़ें बरामद कर ली हैं.
English: All the saints are arriving and people from across the globe are also joining here.
Hindi: सभी संतों का यहां आगमन हो रहा है व देश विदेश से यजमान यहां आ रहे हैं।
English: All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.
Hindi: सब पवित्रा लोग, विशेष करके जो कैसर के घराने के हैं तुम को नमस्कार कहते हैं।।
English: All the sales proceeds will directly go to the tribals and help in sustaining their income and livelihoods.
Hindi: सारी बिक्री आय सीधे जनजातीय लोगों के पास जाएगी और इनकी आय आजीविका को बरकरार रखने में मदद मिलेगी
English: All the same, Krishna Shroff often aims for fitness by sharing pictures of her toned body.
Hindi: वही, कृष्णा श्रॉफ अक्सर अपनी टोंड बॉडी की तस्वीरें साझा कर के फ़िटनेस के प्रति अपनी चाह दर्शाती हैं।
English: All the same, Radhakrishnan does not forget to remind us of the historicity of Krishna who appears in the Chhandogya Upanishad and the Mahabharata.
Hindi: इसी तरह राधाकृष्णन हमें कृष्ण की ऐतिहासिकता का स्मरण दिलाना नहीं भूलते, जो कि छान्दोग्य उपनिषद् तथा महाभारत में प्रकट होते हैं।
English: All the same, both the Sena and BJP were nowhere near the simple majority figure of 114 in the 227-member BMC.
Hindi: भाजपा और शिवसेना दोनों ही 227 सदस्यीय बृहन्मुंबई नगर निकाय में जादुई आंकड़ा 114 को हासिल करने से काफी दूर हैं.
English: All the same, chief minister Devendra Fadnavis and Sena president Uddhav Thackeray will have to take a final decision in the matter.
Hindi: हालांकि गठजोड़ पर अंतिम फैसला शिवसेना प्रमुख उद्घव ठाकरे और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को करना है।
English: All the same, he continued his studies.
Hindi: साथ ही उसने अपनी पढ़ाई जारी रखी।
English: All the same, so strong was Dwarkanath 's personal loyalty to Rammohun Roy that when the latter founded his own Anglo Hindu School in the twenties, Dwarkanath sent his eldest son Debendranath to that school in preference to the prestigious Hindoo College.
Hindi: फिर भी, राममोहन राय के प्रति द्वारकानाथ इतने अधिक वफादार थे कि जब तीसरे दशक में राममोहन राय ने अपना ऐंग्लों हिन्दू स्कूल स्थापित किया तो द्वारकानाथ ने अपने पुत्र देवेन्द्रनाथ को पढ़ने के लिए वहां भेजना बेहतर समझा, न कि अधिक सम्मानित हिन्दू कालेज में।
English: All the same, the Hotel and Restaurant Association of Western India has welcomed the decision.
Hindi: दूसरी ओर होटल व रेस्टोरेंट एसोसिएशन आफ वेस्टर्न इंडिया ने इस फैसले का स्वागत किया है।
English: All the same, the matter with whicle this Report is concerned is so important from the point of view of social justice and so vital to the vindication of human dignity and the protection of members of the society, that the time and labour devoted to an examination of the relevant legal aspects requiring urgent attention may not be considerad ill-spent.
Hindi: इस रिवार को विधनस्त सामाजिक न्याय की दृष्टिसे इतनी महत्वपूर्ण तथा मानव गरिमा की रक्षाऔर समाजकेसदस्योंहीरक्षाकेलिएइतनी अत्यावश्यकहै कि उनसुसंगत विधिक पहलुओं के जिनपर ध्यान देनाबहुत जारी है. विवेचन पर जो शमय औरश्रम लगा है उसे व्यर्थ नहीं कहा जा सकता है।
English: All the samples have been sent for testing to one of the central testing laboratory with specialisation in testing cosmetics.
Hindi: सभी नमूनों को कॉस्मेटिक्स की जांच में विशेषज्ञ सेंट्रल टेस्टिंग लेबोरेट्री के पास भेज दिया गया है।
English: All the samples have been sent to Bhopal laboratory for further tests.
Hindi: सभी सैंपलों को जांच के लिए भोपाल लैब भेजा जाएगा।
English: All the samples taken have failed.
Hindi: सभी नमूने फेल पाये गये।
English: All the samples used to be sent to Pune for testing.
Hindi: सभी के सैंपल जांच के लिए पुणे भेजे जाएं।
English: All the sanction orders are also kept in public domain through Ministrys website along with details of the sanctioned project.
Hindi: सभी मंजूरी आदेशों को परियोजना के विवरण के साथ मंत्रालय की वेबसाइट पर डालकर सार्वजनिक रखा जाता है।
English: All the satellites are being launched under commercial arrangements, ISRO said.
Hindi: इसरो ने बताया कि इन सभी उपग्रहों का वाणिज्यिक समझौतों के तहत प्रक्षेपण किया जा रहा है।
English: All the satellites would be placed in a 504 km orbit by PSLV-C43, the space agency said.
Hindi: इन सभी उपग्रहों को पीएसएलवी-सी43 की 504 किमी वाली कक्षा में स्थापित किया जाएगा।
English: All the scenes were ethereal.
Hindi: इसके सभी दृश्य अलौकिक थे।
English: All the scheme activities would be undertaken on the National portal.
Hindi: योजना की सभी गतिविधियों को राष्ट्रीय पोर्टल पर संचालित किया जाएगा।
English: All the schemes related to the gas infrastructure that have been implemented in the country will provide job opportunities to lakhs of people.
Hindi: गैस इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए जो योजनाएं अभी देश में चल रही हैं, उनसे लाखों लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: All the schemes that have been launched and their foundation stones laid today are associated with the same idea.
Hindi: आज जितनी भी योजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास यहां हुआ है, ये सभी इसी सोच से जुड़ी हुई हैं।
English: All the schemes to help and empower the poor have been launched by the BJP-led government at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा, गरीबों की मदद करने और उन्हें सशक्त बनाने के लिए सभी योजनाएं केंद्र की भाजपा-नीत सरकार के दौरान लांच की गईं।
English: All the schemes, be it providing land for housing or Dashrath Manjhi Skill Development scheme, will be provided to the people belonging to SC and ST category, Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी योजनाएं चाहे वह घर बनाने के लिए जमीन देना हो या दशरथ मांझी कौशल विकास योजना हो सभी का लाभ अजा और अजजा श्रेणी के तहत आने वाले लोगों को भी दिया जाएगा।
English: All the scholars addressed the President and spoke of their dreams for India.
Hindi: सभी छात्रों ने राष्ट्रपति को संबोधित किया तथा भारत के बारे में अपने स्वप्नों के बारे में बताया।
English: All the school buses would be regularly monitored and school management would be sensitized about the safety guidelines which is the ultimate objective of the government for the safety the commuters.
Hindi: सभी स्कूल बसों की नियमित रूप से निगरानी की जाएगी और स्कूल प्रबंधन को सुरक्षा दिशानिर्देशों के बारे में जागरूक किया जाएगा जो यात्रियों की सुरक्षा के लिए सरकार का अंतिम उद्देश्य था।
English: All the school children of class 07 to 09 are from remote villages of Churachandpur district in Manipur.
Hindi: कक्षा 07 से लेकर कक्षा 09 तक के सभी स्कूली बच्चे मणिपुर के चुराचंदपुर जिले के दूरदराज गांवों के रहने वाले हैं।
English: All the schools and business establishments remained closed.
Hindi: तमाम स्कूल और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद कर दिए गए हैं.
English: All the schools and colleges are closed in the state.
Hindi: राज्य में स्कूल और कॉलेजों को बंद कर दिया गया है।
English: All the schools and colleges have been closed.
Hindi: सभी स्कूल-कॉलेज आज बंद रखे जाएंगे।
English: All the schools and educational institutes are closed across the country.
Hindi: देश भर में स्कूल-कॉलेज और शैक्षणिक संस्थान बंद हैं.
English: All the schools and educational institutes in Shimla and Mandi districts have been closed.
Hindi: शिमला और मंडी जिला के सभी स्कूलों को बंद करने का निर्देश दिया गया है।
English: All the schools are Central Board Secondary Education CBSE affiliated.
Hindi: सभी स्कूल सीबीएसआई केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से संबद्ध हैं।
English: All the schools are closed due to the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण सभी स्कूल बंद हैं।
English: All the schools are closed tomorrow for the centenary celebration of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Hindi: बंगलादेश में बंग बंधु शेख मुजीबुर्रहमान की जन्मशती के अवसर पर कल सभी स्कूल बंद रहेंगे।
English: All the schools fixed as examination centres are fully responsible for ensuring the credibility of examination with all fairness decorum.
Hindi: परीक्षा केन्द्रों के रूप में निर्धारित सभी स्कूल सुचारू प्रबंध के साथ परीक्षा की विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए पूर्णतया उत्तरदायी होते हैं।
English: All the schools followed SOPs issued by the state government.
Hindi: सरकार के दिए गए सभी दिशा-निर्देशों का स्कूलों द्वारा पालन किया जा रहा है।
English: All the schools in Lakshadweep and Dadra and Nagar Haveli have electricity while 99.93 per cent schools in Delhi have power supply.
Hindi: हालांकि लक्षद्वीप, चंडीगढ़ और दादरा और नगर हवेली के सभी स्कूलों में बिजली है, जबकि दिल्ली में 99.93 प्रतिशत स्कूलों में बिजली उपलब्ध है.
English: All the schools in which instruction used to be given through the medium of Oriya under the Rulers, or during the period when the States were administered by Orissa, have been continued with Oriya as the medium of instruction, and their teachers have been given much higher salaries and allowances.
Hindi: जिन स्कूलों में राजाओं के शासन-काल में अथवा उस अवधि में जब ये राज्य उड़ीसा द्वारा शासित होते थे, उडिया भाषा के माध्यम द्वारा शिक्षा दी जाती थी, वहां उडिया माध्यम द्वारा ही शिक्षा दी जा रही है और उनके शिक्षकों को दूसरों से अधिक वेतन तथा भत्ता दिया जाता है।
English: All the schools must follow the protocols issued by the government.
Hindi: शासनादेश का सरकारी गैर-सरकारी सभी स्कूलों को पालन करना होगा.
English: All the schools were ordered shut by the Delhi government in the area and CBSE postponed its exams at all the centres in north-east Delhi.
Hindi: शिक्षा निदेशालय दिल्ली सरकार के अनुराध पर विचार करते हुए दिल्ली के उत्तर पूर्वी हिस्से में ये परीक्षाएं स्थगित करनी पड़ीं।
English: All the schools will remain closed.
Hindi: सभी स्कूल बंद रहेंगे।