Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 21st April, 2020 eight new districts are added.
Hindi: 21 अप्रैल, 2020 से इस सूची में आठ नये जिले जोड़े गये हैं।
English: Since 22nd of September, this is fourth time Earthquake occurred with an intensity ranging between 3.7 to 5.4 on Richter scale in Ladakh region.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में 22 सितंबर से चार बार भूकंप के झटके महसूस किये गये हैं और इनकी तीव्रता रिक्टर पैमाने पर तीन दशमलव सात से पांच दशमलव चार के बीच रही।
English: Since 23rd March 2020 Railways has transported approx.6.75 lakh wagons of commodities including about 4.50 lakh wagons of essential commodities like foodgrains, salt, sugar, edible oil, coal and petroleum products
Hindi: भारतीय रेल ने 23 मार्च से खाद्यान्न, नमक, चीनी, खाद्य तेल, कोयला और पेट्रोलियम उत्पाद जैसी आवश्यक वस्तुओं के लगभग 4.50 लाख वैगनों समेत लगभग 6.75 लाख वैगनों का परिवहन किया
English: Since 2611, security forces and intelligence agencies have neutralised 51 terror modules.
Hindi: 2611 के बाद से, सुरक्षा बलों और आसूचना एजेंसियों ने 51 आतंकी मॉड्यूल्स को निष्क्रिय किया है।
English: Since 2611, we have diligently strengthened our counter terrorism capabilities both in the States and at the Centre.
Hindi: 2611 के बाद से हमने राज्यों और केन्द्र दोनों में अपनी आतंक निरोधी क्षमताओं को बेहद कर्मठता के साथ मजबूत किया है।
English: Since 27 July 1999, France has a universal medical coverage for permanent residents in France stable residence for more than three months.
Hindi: 27 जुलाई 1999 से फ्रांस में स्थायी निवासियों तीन महीने से अधिक समय के लिए रहनेवाले के लिए एक सार्वभौमिक चिकित्सा मुहैया कराया जाता है।
English: Since 2nd April 2020, regular press releases and updates have been issued on AarogyaSetu App including making the source code available in Open domain on 26th May 2020
Hindi: 2 अप्रैल 2020 के बाद से आरोग्यसेतु ऐप पर नियमित रूप से प्रेस विज्ञप्ति और अपडेट जारी किए गए हैं, इसमें 26 मई 2020 को ओपन डोमेन में सुरक्षित कोड को उपलब्ध कराना भी सम्मिलित है
English: Since 30th March 2020, CBIC has processed 12,923 refund applications involving claims worth Rs 5,575 Crore, while in the last week itself, CBIC has processed 7,873 claims worth Rs 3854 Crore.
Hindi: सीबीआईसी ने 30 मार्च 2020 से लेकर अब तक 5,575 करोड़ रुपये के दावों वाले 12,923 रिफंड आवेदनों की प्रोसेसिंग की है। अकेले पिछले सप्ताह ही सीबीआईसी ने 3854 करोड़ रुपये के दावों वाले 7,873 आवेदनों की प्रोसेसिंग की है।
English: Since 31 August 1991 the President is also the head of government, as the position of Prime Minister was abolished in the last months of Kaunda's presidential term.
Hindi: जाम्बिया स्वतंत्रता अधिनियम 1964 31 अगस्त 1991 के बाद से राष्ट्रपति सरकार के प्रमुख भी हैं, क्योंकि कौंडा के राष्ट्रपति कार्यकाल के अंतिम महीनों में प्रधानमंत्री का पद समाप्त कर दिया गया था।
English: Since 31 March 1970, after the 10-year moratorium, India has secured full rights for use of the waters of the three rivers allocated to it.
Hindi: 10 साल की रोक अवधि की समाप्ति के बाद, 31 मार्च 1970 से भारत को अपनी आबंटित तीन नदियों के पानी के पूर्ण उपयोग का पूरा अधिकार मिल गया।
English: Since 31 March 2013, all Brit Air flights are operated under HOP! name, Air France's new regional brand name.
Hindi: 31 मार्च 2013 से इस एयरलाइयर की सभी उड़ानें होंपी नाम के तहत संचालित जो एयर फ्रांस की नई क्षेत्रीय ब्रांड हैं।
English: Since 33 C.E., tens of thousands of anointed Christians have manifested strong faith and have endured faithfully until death.
Hindi: सामान्य युग 33 के समय से हज़ारों अभिषिक्त मसीहियों ने मज़बूत विश्वास दिखाया है और अपनी आखिरी साँस तक वफादार रहे हैं ।
English: Since 330 am, she said, and explained, You see, food distribution in slum areas begins early and so people start lining up at 4 am outside the MCD schools, just so they dont miss out
Hindi: सुबह 3.30 बजे से, उन्होंने आगे बताना शुरू किया, झुग्गी वाले इलाकों में खाना जल्दी बंटना शुरू हो जाता है और इसलिए वे लोग एमसीडी स्कूल के बाहर सुबह चार बजे से लाइन में खड़े हो जाते हैं जिससे कि कहीं वे छूट न जाएं
English: Since 43 of the 67 acres belonged to the Ram Janmabhoomi Nyas, a VHP associate, at the time of acquisition, this land could be returned to the Nyas.
Hindi: ङ्घ अधिग्रहण के समय 67 एकड़े में से 43 एकड़े भूमि चूंकि विहिप के सहयोगी राम जन्मभूमि न्यास की थी, इसलिए वह न्यास को लेटाई जा सकती है.
English: Since 5 May 1998, Sultan Otteman Mahmud Perkasa Alam served as functionary of the sultanate.
Hindi: 5 मई 1998 से सुल्तान ओटमान महमूद परकासा आलम ने सल्तनत के कार्यकर्ता के रूप में कार्य किया।
English: Since 5,000 pilgrims are allowed to visit the gurdwara Darbar Saheb Kartarpur, Pakistan, which will be charging USD 20 service fee per pilgrim, will earn USD 1,00,000 every day
Hindi: गुरुद्वारा साहिब करतारपुर में हर रोज 5000 तीर्थयात्रियों को ही दर्शन करने की अनुमति मिलेगी और पाकिस्तान हर तीर्थयात्री से 20 अमेरिकी डॉलर का सेवा शुल्क वसूलेगा यानी उसकी हर दिन 1,00,000 डॉलर की कमाई होगी।
English: Since 52  122  132, 5, 12, 13 forms a Pythagorean triple.
Hindi: क्योंकि 52  122  132, 5, 12, 13 एक पाइथागोरियाई ट्रिपल बनाता है।
English: Since 54 percent of our population is below 24 years of age, skill development specially of our youth is one of the highest priorities of Ministry of Labour  Employment.
Hindi: हमारी कुल जनसंख्या में 54 प्रतिशत व्यक्ति 24 वर्ष की आयु से कम है, इसलिए उनका मंत्रालय कौशल विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रहा है।
English: Since 7 June, after an 82-day pause in the daily revision of fuel prices, diesel price in Delhi has been increased by Rs 11.01 a litre to Rs 80.40.
Hindi: 7 जून के बाद से के दिल्ली में डीजल की कीमतें 11.01 रुपये प्रति लीटर बढ़कर 80.40 रुपये हो गई है।
English: Since 7 May 2006, new shekel derivative trading has also been available on the Chicago Mercantile Exchange.
Hindi: 7 मई 2006 से शेकेल व्युत्पन्न व्यापार भी शिकागो मर्केंटाइल एक्सचेंज पर उपलब्ध की गई है।
English: Since 7 September, Vikram lander lost its connection with ISRO
Hindi: 7 सितंबर को इसरो के साथ लेंडर विक्रम का संचार टूट गया था
English: Since 8 September 1998 the Ministry is also looking after Animal Welfare.
Hindi: 8 सितंबर, 1988 में यह मंत्रालय पशु कल्याण का कार्य भी संभाल रहा है।
English: Since 95 of Indias external trade by Volume and 70 by Value takes place through Ports, it is imperative to augment and upgrade Port infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि मात्रा के लिहाज से भारत का 95 प्रतिशत और मूल्य के लिहाज से 70 प्रतिशत बाहरी व्यापार बंदरगाहों के जरिए होता है, इसलिए बंदरगाह ढांचे को बढाना और उसका उन्नयन करना बहुत आवश्यक है।
English: Since 99 percent of the rare earths that we use, including those magnets? Well, when those
Hindi: दुर्लभ पृथ्वी के 99 प्रतिशत के बाद से हम यह है कि उन मैग्नेट सहित, का उपयोग करें,? खैर, उन जब
English: Since 9th August, the NDRF, Army and Navy together have rescued evacuated 6714 persons and provided medical assistance to 891 persons
Hindi: 9 अगस्त से एनडीआरएफ, थलसेना और नौसेना ने कुल मिलाकर 6,714 लोगों को बचाया या निकाला है और 891 व्यक्तियों को चिकित्सा सहायता मुहैया करायी है
English: Since 9th August, the NDRF, Army and Navy together have rescued evacuated 6714 persons and provided medical assistance to 891 persons.
Hindi: 9 अगस्त से एनडीआरएफ, थलसेना और नौसेना ने कुल मिलाकर 6,714 लोगों को बचाया या निकाला है और 891 व्यक्तियों को चिकित्सा सहायता मुहैया करायी है।
English: Since 9th March 2020 she was having respiratory fluctuations and was provided ventilator support
Hindi: 9 मार्च 2020 के बाद से उन्हें सांस लेने में दिक्कत हो रही थी और उन्हें वेंटिलेटर सपोर्ट दिया गया था
English: Since 9th March 2020 she was having respiratory fluctuations and was provided ventilator support.
Hindi: 9 मार्च 2020 के बाद से उन्हें सांस लेने में दिक्कत हो रही थी और उन्हें वेंटिलेटर सपोर्ट दिया गया था।
English: Since ACU chief Neeraj Kumar is investigating and has been given a seven-day time frame, any decision will be taken after he submits his report.
Hindi: उन्होंने कहा- जब से एसीयू प्रमुख नीरज कुमार मामले की जांच कर रहे हैं और उसके लिए 7 दिन का समय दिया गया है, कोई भी फैसला तभी किया जाएगा जब वह रिपोर्ट जमा करेंगे।
English: Since ATS routes in the area were closed due to the current geopolitical situation, and the aircraft entered Indian Air Space from an unscheduled point, the Air Defence interceptor on operational readiness was scrambled and vectored towards the unknown aircraft for investigation.
Hindi: वर्तमान भू-राजनीतिक स्थिति के कारण इस क्षेत्र में एटीएस मार्ग को बंद कर दिया गया था लेकिन इस विमान ने एक अनिर्धारित वायु मार्ग से भारतीय वायु क्षेत्र में प्रवेश किया। इस क्षेत्र में परिचालित वायु रक्षा इंटरसेप्टर ने विमान की संदिग्ध स्थिति को देखते हुए शीघ्रता के साथ इस विमान की जांच के संकेत दिए।
English: Since Abd al-Malik did not appreciate the maghz literature, these letters were not written in story form.
Hindi: चूंकि अब्द अल-मलिक ने मगहाजी साहित्य की सराहना नहीं की थी, इसलिए ये पत्र कहानी रूप में नहीं लिखे गए थे।
English: Since Abels integrity had promoted pure worship, undoubtedly Satan was delighted to see Cain vent murderous rage upon him.
Hindi: क्योंकि हाबिल की खराई ने शुद्ध उपासना को बढ़ावा दिया था, कैन को उस पर ख़ूनी क्रोध उँडेलते हुए देखकर शैतान निःसन्देह अति आनन्दित हुआ ।
English: Since Acharya was appointed by Appointments Committee of the Cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi, the resignation would also be accepted by the panel.
Hindi:  पीएम नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली नियुक्ति समिति ने आचार्य की नियुक्ति की थी, उनका इस्तीफा भी वही समिति स्वीकार करेगी।
English: Since Adam, humans have been burdened with sin.
Hindi: आदम के समय से मनुष्य पाप से दबे हुए हैं ।
English: Since Akhil was known to Divya, she let him in.
Hindi: चूंकि दिव्या, अखिल को जानती थी तो उसने उसे अंदर आने दिया।
English: Since Algiers Summit, important developments have taken place in Africa.
Hindi: अल्जीयर्स शिखर-सम्मेलन के बाद से अफ्रीका में महत्वपूर्ण घटनाएं घटी हैं।
English: Since American colonization, popular traditions such as rap and hip hop have been integrated into Samoan music.
Hindi: अमेरिकी उपनिवेशीकरण के बाद से, रैप और हिप हॉप जैसी लोकप्रिय परंपराओं को सोमोन संगीत में एकीकृत किया गया है।
English: Since Amethi happens to be the parliamentary constituency of Union Minister Smriti Irani, the local administration swung into action and suspended sub-inspector Vijay Singh and four constables.
Hindi: चूंकि अमेठी केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी का संसदीय क्षेत्र है, इसलिए स्थानीय प्रशासन ने कार्रवाई करते हुए सब-इंस्पेक्टर विजय सिंह और चार कांस्टेबलों को निलंबित कर दिया.
English: Since Amit Shah was only president of the BJP and not an MP when the matter was last discussed in the CoA, sources say, the matter was not pursued further
Hindi: चूंकि आखिरी बार जब इस मामले पर सीओए में चर्चा हुई, उस समय अमित शाह सांसद नहीं बने थे और सिर्फ भाजपा के अध्यक्ष थे, इसलिए सूत्रों के मुताबिक इस मामले को आगे नहीं बढ़ाया गया
English: Since Amit Shah was only president of the BJP and not an MP when the matter was last discussed in the CoA, sources say, the matter was not pursued further.
Hindi: चूंकि आखिरी बार जब इस मामले पर सीओए में चर्चा हुई, उस समय अमित शाह सांसद नहीं बने थे और सिर्फ भाजपा के अध्यक्ष थे, इसलिए सूत्रों के मुताबिक इस मामले को आगे नहीं बढ़ाया गया.
English: Since Angad is a Sikh and Aditi a Hindu, they will get married according to both Hindu and Sikh rituals.
Hindi: चूंकि अंगद सिख और अदिति हिंदू हैं, तो ये दोनों ही रीति-रिवाजों के अनुसार शादी करेंगे.
English: Since Angaliyat, the Vankars of Gujarat have had more opportunities of livelihood and education, partly through the textile mills, and in some areas, the influence of Christianity.
Hindi: अंगलियात के बाद से, गुजरात के वनाकारों को शिक्षा और आजीविका, आंशिक रूप से कपड़ा मिलों के माध्यम से, के अच्छे अवसर प्राप्त हुए थे, कुछ क्षेत्रों में ईसाई धर्म का प्रसार भी दिखाई दिया था।
English: Since Antnio had plenty of time on his trip, he read the book.
Hindi: क्योंकि आँटॉन्यू के पास अपने सफ़र में काफ़ी समय था, उसने उस पुस्तक को पढ़ा ।
English: Since Apr-Jun Q1 2010-11, Public Debt Management Cell PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, has been bringing out a quarterly report on debt management on a regular basis
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून अवधि प्रथम तिमाही से ही वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग का सार्वजनिक ऋण प्रबंधन कार्यालय पीडीएमसी पूर्ववर्ती मध्य कार्यालय नियमित रूप से सार्वजनिक ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है
English: Since Apr-Jun Q1 2010-11, Public Debt Management Office PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, is bringing out a quarterly report on debt management on regular basis
Hindi: वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून अवधि प्रथम तिमाही से ही वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग का सार्वजनिक ऋण प्रबंधन कार्यालय पीडीएमसी पूर्ववर्ती मध्य कार्यालय नियमित रूप से ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है
English: Since Apr-June 1 2010-11, Public Debt Management Cell PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been bringing out a quarterly report on debt management on a regular basis.
Hindi: अप्रैल-जून पहली तिमाही 2010-11 से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग का बजट प्रभाग सार्वजनिक ण प्रबंधन प्रकोष्ठ पीडीएमसी, नियमित आधार पर ण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट लाता रहा है।
English: Since Apr-June Q1 2010-11, Public Debt Management Cell PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been bringing out a quarterly report on debt management on a regular basis
Hindi: वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून अवधि प्रथम तिमाही से ही वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग का सार्वजनिक ऋण प्रबंधन कार्यालय पीडीएमसी पूर्ववर्ती मध्य कार्यालय नियमित रूप से ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है
English: Since April 1, 2017, after his government took charge, 27,799 cases had been registered under the NDPS Act, with 33,756 persons arrested, said Captain Amarinder, adding that 780 kgs of heroin and 1189 of opium, along with large quantities of other drugs, had been seized
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि उनकी सरकार बनने के बाद 1 अप्रैल, 2017 से लेकर अब तक एन. डी. पी. एस एक्ट के अंतर्गत 27,799 केस दर्ज किये गए हैं और 33,756 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Since April 1, customers are free to use ATMs of any bank without incurring a charge, according to Reserve Bank of India RBI guidelines
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों के मुताबिक ही 1 अप्रैल से ही ग्राहकों को बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के किसी भी एटीएम से पैसे निकालने की सुविधा दी गई।
English: Since April 1, more than 35.45 lakh labourers have been provided employment under MGNREGS during the Corona crisis.
Hindi: कोरोना संकट के दौरान 1 अप्रैल से अभी तक मनरेगा के अंतर्गत 35.45 लाख कामगारों को रोजगार उपलब्ध कराया गया है।
English: Since April 1, more than 35.45 lakh labourers have been provided employment under MGNREGS during the Corona crisis. 42.2 per cent of them are women
Hindi: कोरोना संकट के दौरान 1 अप्रैल से अभी तक मनरेगा के अंतर्गत 35.45 लाख कामगारों को रोजगार उपलब्ध कराया गया है
English: Since April 15, Fit India has been doing exclusive content sessions for school students with leading fitness experts
Hindi: 15 अप्रैल से फिट इंडिया अग्रणी फिटनेस विशेषज्ञों के साथ स्कूली छात्रों के लिए विशिष्ट कंटेंट सत्रों का आयोजन कर रहा है
English: Since April 15, Fit India has been doing exclusive content sessions for school students with leading fitness experts.
Hindi: 15 अप्रैल से फिट इंडिया अग्रणी फिटनेस विशेषज्ञों के साथ स्कूली छात्रों के लिए विशिष्ट कंटेंट सत्रों का आयोजन कर रहा है।
English: Since April 15, Nalgonda district in Telangana has recorded maximum number of 139 deaths, followed by Karimnagar 120, Khammam 95 and Mahabubnagar 42.
Hindi: पिछले 15 अप्रैल से नालगोंडा जिले में 139, करीमनगर में 120, खम्माम में 95 और महबूबनगर जिले में 42 लोग मारे गए हैं।
English: Since April 1990, 106 schemes benefitting over five lakh footpath - dwellers have been sanctioned by HUDCO in various parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में हुडको ने अप्रैल 1990 से अब तक ऐसी 106 योजनाओं को मंजूरी दी है जिससके फुटपाथ पर रहने वाले 5 लाख से अधिक लोगों को लाभ पहुंचा है।
English: Since April 1991, when civil war broke out in Sierra Leone, thousands of people have been killed, injured, or maimed.
Hindi: अप्रैल 1991 में, जब से सियरा लियोन में दंगे - फसाद शुरू हुए हैं, तब से हज़ारों लोगों की जानें जा चुकी हैं ।
English: Since April 1993 there have been changes in the way social care is financed and provided.
Hindi: अप्रैल 1993 से सोशल केयर के आर्थिक प्रबंध तथा व्यवस्थायों में परिवर्तन हो रहा
English: Since April 2000, FDI inflows into India is US Dollar 246 billion, out of which only US Dollar 1 billion has come from Russia.
Hindi: अप्रैल 2000 से भारत में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की मात्रा 246बिलियन अमरीकी डालर रहा है जिसमें से रूस से केवल1 बिलियन अमरीकी डॉलर आए हैं।
English: Since April 2000, Punjab has already sent in 50, 000 tonnes of wheat and 2. 4 lakh tonnes of rice to Orissa and more stocks are on their way.
Hindi: अप्रैल 2000 से पंजाब अब तक 50,000 टन गंएं और 2.4 लख टन चावल ओड़ीसा भेज चुका है.
English: Since April 2005 visits between the residents or state subjects as they are officially termed of the two Kashmirs had been allowed at three points - Chakothi-Uri, Taitri Nath-Chakan Bagh near Poonch and Nauseri-Teetwal in the Neelum Valley.
Hindi: अप्रैल, 2005 से दोनों कश्मीर के वासियों को तीन स्थानों चकोठी-उड़ी, पुंछ के निकट तैतरी नाथ-चकन बाग और नीलम घाटी में नौसेरी-तीतवाल के रास्ते एक-दूसरे के यहां आने-जाने की अनुमति दी गई थी।
English: Since April 2006 - I was dying to get more involved in the emerging Moroccan blogoma, and so I contacted GVO Regional Middle East and North Africa Editor Amira Al Hussaini and the rest is history.
Hindi: अप्रैल 2006 से - मैं उगते बढ़ते मोरक्को ब्लॉगमा में ज्यादा से ज्यादा शामिल होना चाहती थी और इसी कारण मैंने जीवीओ के क्षेत्रीय मध्य-पूर्व व उत्तरी अफ्रीकी संपादक अमीरा अल हुसैनी से संपर्क किया.
English: Since April 2007, the rupee has appreciated against the dollar by 9.8 per cent
Hindi: अप्रैल 2007 से भारतीय रुपये मेंडॉलर की तुलना में 9.8 प्रतिशत मजूबती बनी हुई है।
English: Since April 2009, a Japanese company has manufactured reusable financial smart cards made from paper.
Hindi: अप्रैल 2009 से जापानी कंपनी ने फिर से उपयोग में आने लायक कागज के स्मार्ट कार्ड का निर्माण किया था।
English: Since April 2009, iron ore prices had doubled to touch 135 a tonne
Hindi: अप्रैल 2009 के बाद से लौह अयस्क की कीमतें दोगुनी हो गई हैं और यह 135 डॉलर प्रति टन पर पहुंच गया है।
English: Since April 2009, the Sterlite stock has gained 74 per cent, outperforming the Sensex, which has gained 50 per cent
Hindi: अप्रैल 2009 तक स्टरलाइट स्टॉक में 74 फीसदी तक का मुनाफा हुआ और 50 फीसदी इजाफे के साथ इसका प्रदर्शन सेंसेक्स पर अच्छा रहा।
English: Since April 2011, he is the chairman of the Indian School of Business.
Hindi: अप्रैल 2011 से वह इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस के अध्यक्ष हैं।
English: Since April 2012, online advertising including mobile advertising was included in the negative list and was exempt from service tax, which is at 12.36 per cent
Hindi: अप्रैल, 2012 से ऑनलाइन विज्ञापन जिसमें मोबाइल विज्ञापन भी शामिल था, नकारात्मक सूची में शामिल था और इस क्षेत्र को सेवा कर से छूट मिली हुई थी, जिसकी दर 12.36 फीसदी थी।
English: Since April 2018, an additional 1,612 cities have been declared as ODF taking the total number to 4,124
Hindi: अप्रैल 2018 के बाद से 1,612 अतिरिक्त शहरों को खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ घोषित किया जा चुका है जिससे ये कुल संख्या 4,124 हो चुकी है
English: Since April 2020, eight States Tripura, Nagaland, Manipur, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Haryana, Punjab and Maharashtra are using the eVIN application with 100 adherence rate to track State specific COVID-19 material supplies, ensure availability and raise alerts in case of shortage of 81 essential drugs and equipment
Hindi: अप्रैल 2020 से आठ राज्य त्रिपुरा, नगालैंड, मणिपुर, मेघालय, अरुणाचल प्रदेश, हरियाणा, पंजाब और महाराष्ट्र विशिष्ट कोविड-19 सामग्री की आपूर्ति पर निगरानी रखने, उसकी उपलब्धता सुनिश्चित करने और 81 आवश्यक दवाओं तथा उपकरणों की कमी होने पर अलर्ट जारी करने के लिए 100 प्रतिशत पालन दर के साथ ई-वीआईएन एप्लिकेशन का उपयोग कर रहे हैं
English: Since April 25, FIIs had net-sold shares worth Rs 2,348 crore in the Indian market till yesterday, the Securities and Exchange Board of India Sebi data showed
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के आंकड़ों के मुताबिक 25 अप्रैल के बाद से इस हफ्ते सोमवार तक एफआईआई ने भारतीय बाजार में 2,348 करोड़ रुपये के शेयरों की शुद्घ बिकवाली की है।
English: Since April 5, 1998, it has been connected to Kobe on Honsh by the Akashi Kaiky Bridge, the longest suspension bridge in the world.
Hindi: 5 अप्रैल, 1998 से, यह विश्व के सबसे लंबे निलंबन पुल आकाशी काइको ब्रिज द्वारा होन्शू के कोबे शहर से जुड़ा हुआ है।
English: Since April this year, the stock has risen 46 per cent compared with a move of 52 per cent for the Sensex
Hindi: इस साल अप्रैल तक सेंसेक्स के 52 फीसदी के मुकाबले इसके शेयर में 46 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई है।
English: Since April, 2014 out of 4,67,144 works recommended by the MPs Both Lok Sabha and Rajya Sabha, 4,11,612 works have been sanctioned and 3,84,260 works have been completed upto 31st July, 2018
Hindi: लोकसभा और राज्य सभा के सांसदों द्वारा अप्रैल 2014 से अबतक कुल 4,67,144 कामों की सिफारिश की जिसमें से 4,11,612 कामों को  मंजूरी दी गयी और इनमें से 3,84,260 काम 31 जुलाई, 2018 तक पूरे कर दिए गए
English: Since April, Amul and Mother Dairy had raised prices by Rs 2 a litre
Hindi: अप्रैल से अब तक अमूल और मदर डेयरी ने दूध के दाम में 2 रुपये प्रति लीटर का इजाफा किया है।
English: Since April, the stock has gained 129 per cent compared with a rise of 50 per cent for the Sensex
Hindi: सेंसेक्स के 50 फीसदी मुकाबले अप्रैल से स्टॉक में 129 फीसदी तक की बढ़त हुई।
English: Since April, the stock has risen 71 per cent compared with just 53 per cent gain for the Sensex
Hindi: अप्रैल से शेयरों में 71 फीसदी की तेजी आई है जबकि सेंसेक्स में इसके मुकाबले मात्र 53 फीसदी की तेजी आई है।
English: Since April-June 1 2010-11, Public Debt Management Cell PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India has been bringing-out a uarterly Report on Debt Management on a regular basis.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग डिवीजन का सार्वजनिक ण प्रबंधन प्रकोष्ठ पीडीएमसी पूर्ववर्ती मध्य कार्यालय अप्रैल-जून प्रथम तिमाही 2010-11 से ही ण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट नियमित रूप से जारी करता रहा है।
English: Since April-June Q1 2010-11, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, is bringing-out a Quarterly Report on Debt Management on regular basis.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून अवधि प्रथम तिमाही से ही वित्त मंत्रालय के आर्थिक कार्य विभाग का बजट डिवीजन नियमित रूप से ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है।
English: Since April-June Q1 2010-11, Middle Office MO, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India is bringing-out a Quarterly Report on Debt Management on regular basis.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून तिमाही यानी पहली तिमाही से ही वित्त मंत्रालय भारत सरकार के आर्थिक मामला विभाग के बजट डिवीजन का मध्य कार्यालय एमओ नियमित रूप से ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी कर रहा है।
English: Since April-June Q1 2010-11, Middle Office MO, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, is bringing-out a quarterly report on debt management on regular basis.
Hindi: अप्रैल-जून 2010-11 से मिडिल कार्यालय एमओ, बजट प्रभाग, अर्थिक मामला विभाग, वित्त मंत्रालय नियमित आधार पर ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है।
English: Since April-June Q1 2010-11, Public Debt Management Cell PDMC earlier Middle Office, Budget Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance has been bringing out a quarterly report on debt management on a regular basis
Hindi: वर्ष 2010-11 की अप्रैल-जून अवधि प्रथम तिमाही से ही वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के बजट प्रभाग का सार्वजनिक ऋण प्रबंधन प्रकोष्ठ पीडीएमसी पूर्ववर्ती नाम मध्य कार्यालय नियमित रूप से ऋण प्रबंधन पर तिमाही रिपोर्ट जारी करता रहा है