Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The apostle Peter was divinely inspired to speak of Christs presence and to prophesy calamity for the present wicked world.
Hindi: मसीह की उपस्थिति के बारे में बोलने और वर्तमान दुष्ट संसार के लिए विपत्ति की भविष्यवाणी करने के लिए प्रेरित पतरस ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित किया गया था ।
English: The apostle Peter was fully convinced of that fact.
Hindi: प्रेरित पतरस को इस सच्चाई पर पूरा यकीन था ।
English: The apostle Peter was one of Jesus closest associates.
Hindi: प्रेषित पतरस यीशु के सबसे करीबी दोस्तों में से था ।
English: The apostle Peter was so convinced of this that he wrote Throw all your anxiety upon God, because he cares for you.
Hindi: प्रेरित पतरस इस बात से इतना विश्वस्त था कि उसने लिखा अपनी समस्त चिन्ता परमेश्वर पर डाल दो, क्योंकि वह तुम्हारी चिन्ता करता है ।
English: The apostle Peter wrote his letter over 500 years after the Jews returned to their homeland.
Hindi: यहूदियों के अपने वतन लौटने के करीब 500 साल बाद पतरस ने यह चिट्ठी लिखी ।
English: The apostle Peter wrote that one day 24 hours with Jehovah is as a thousand years.
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा कि हज़ार वर्ष यहोवा के लिए एक दिन २४ घंटे के बराबर है ।
English: The apostle Peter wrote to Christians Beloved ones, do not be puzzled at the burning among you, which is happening to you for a trial, as though a strange thing were befalling you.
Hindi: प्रेरित पतरस ने मसीहियों को लिखा हे प्रियो, जो दुख रूपी अग्नि तुम्हारे परखने के लिये तुम में भड़की है, इस से यह समझकर अचम्भा न करो कि कोई अनोखी बात तुम पर बीत रही है ।
English: The apostle Peter wrote to individuals chosen to rule in that Kingdom Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, for according to his great mercy he gave us a new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance.
Hindi: उस राज्य में शासन करने के लिए चुने गए व्यक्तियों को प्रेरित पतरस ने लिखा हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता का धन्यवाद दो, जिस ने यीशु मसीह के मरे हुओं में से जी उठने के द्वारा, अपनी बड़ी दया से हमें जीवित आशा के लिये नया जन्म दिया ।
English: The apostle Peter wrote with insight If, when you are doing good and you suffer, you endure it, this is a thing agreeable with God. 1 Peter 2 20.
Hindi: प्रेरित पतरस ने अंदरूनी समझ के साथ लिखा यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है ।   १ पतरस २ २०.
English: The apostle Peter wrote After you have suffered a little while, the God of all undeserved kindness, who called you to his everlasting glory in union with Christ, will himself finish your training, he will make you firm, he will make you strong. 1 Peter 5 10.
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा परमेश्वर जो सारे अनुग्रह का दाता है, जिस ने तुम्हें मसीह में अपनी अनन्त महिमा के लिये बुलाया, तुम्हारे थोड़ी देर तक दुख उठाने के बाद आप ही तुम्हें सिद्ध और स्थिर और बलवन्त करेगा ।   1 पतरस 5 10.
English: The apostle Peter wrote Beloved ones, since you are awaiting these things, do your utmost to be found finally by him spotless and unblemished and in peace....
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा था हे प्रियो, जब कि तुम इन बातों की आस देखते हो तो यत्न करो कि तुम शान्ति से उसके साम्हने निष्कलंक और निर्दोष ठहरो ।...
English: The apostle Peter wrote Consider the patience of our Lord as salvation.
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो ।
English: The apostle Peter wrote Have love for the whole association of brothers, be in fear of God.
Hindi: प्रेषित पतरस ने लिखा भाइयों की सारी बिरादरी से प्यार करो, परमेश्वर का डर मानो ।
English: The apostle Peter wrote Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection. 1 Peter 2 12.
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा अन्यजातियों में तुम्हारा चालचलन भला हो. इसलिये कि जिन जिन बातों में वे तुम्हें कुकर्मी जानकर बदनाम करते हैं, वे तुम्हारे भले कामों को देखकर. उन्हीं के कारण कृपा दृष्टि के दिन परमेश्वर की महिमा करें ।   1 पतरस 2 12.
English: The apostle Peter wrote No prophecy of Scripture springs from any private interpretation.
Hindi: प्रेषित पतरस ने लिखा धर्मग्रन्थ की कोई भी भविष्यवाणी व्यक्तिगत व्याख्या का विषय नहीं होती ।
English: The apostle Peter wrote No, but go on growing in the undeserved kindness and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ.
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा पर हमारे प्रभु, और उद्धारकर्त्ता यीशु मसीह के अपात्र अनुग्रह और ज्ञान में बढ़ते जाओ ।
English: The apostle Peter wrote The eyes of Jehovah are upon the righteous ones, and his ears are toward their supplication. but the face of Jehovah is against those doing bad things. 1 Peter 3 12.
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है ।   1 पतरस 3 12.
English: The apostle Peter wrote The world of that time suffered destruction when it was flooded with water. Genesis 6 5. 2 Peter 3 6.
Hindi: प्रेषित पतरस ने लिखा उस वक्त की दुनिया बाढ़ में डूबकर नाश हुई ।   उत्पत्ति 6 5. 2 पतरस 3 6.
English: The apostle Peter wrote To this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely.
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो क्योंकि मसीह भी तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो ।
English: The apostle Peter wrote To this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely. 1 Peter 2 21.
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो क्योंकि मसीह भी तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो ।   1 पतरस 2 21.
English: The apostle Peter wrote What merit is there in it if, when you are sinning and being slapped, you endure it?
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा यदि तुम ने अपराध करके घूसे खाए और धीरज धरा, तो इस में क्या बड़ाई की बात है?
English: The apostle Peter wrote You are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession, that you should declare abroad the excellencies of the one that called you out of darkness into his wonderful light.
Hindi: प्रेरित पतरस ने लिखा तुम एक चुना हुआ वंश, और राज - पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और परमेश्वर की निज प्रजा हो, इसलिए कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो ।
English: The apostle Peter, after he learned of Jesus difficult assignment, advised Jesus Be kind to yourself, Lord. you will not have this destiny at all.
Hindi: प्रेषित पतरस को जब पता चला कि यीशु को एक बहुत मुश्किल काम करना है तो उसने यीशु को सलाह दी, प्रभु, खुद पर दया कर. तेरे साथ ऐसा नहीं होगा ।
English: The apostle Peter, at Acts 2 25 - 28, quotes Psalm 16 8 and applies it to the Lord Jesus Christ David says respecting him, I had Jehovah constantly before my eyes. because he is at my right hand that I may never be shaken.
Hindi: प्रेरितों के काम २ २५ - २८ पर, प्रेरित पतरस भजन संहिता १६ ८ उद्धत करते हुए प्रभु यीशु मसीह को लागू करते हैं दाऊद उसके विषय में कहता है,  मैं प्रभु को सर्वदा अपने सामने देखता रहा. क्योंकि वह मेरी दाहिनी ओर है, ताकि मैं डिग न जाऊँ ।
English: The apostle Peter, one of Jesus close associates, confirmed this.
Hindi: यीशु के एक नज़दीकी साथी, प्रेरित पतरस ने इसकी पुष्टि की ।
English: The apostle Peter, some 30 years after those intimate conversations that Jesus had with his closest disciples, did not tire out waiting for the end to come.
Hindi: यीशु और उसके सबसे नज़दीकी शिष्यों के बीच हुई उन घनिष्ठ बातचीत के कुछ ३० साल बाद भी, प्रेरित पतरस अन्त के आने की राह देखते - देखते नहीं थका ।
English: The apostle Peters counsel is appropriate for both young and adult Christians.
Hindi: प्रेरित पतरस की सलाह दोनों जवान और बालिग मसीहियों के लिए उपयुक्त है ।
English: The apostle Peters first inspired letter contains 34 quotations from ten books in the Law, the Prophets, and the Psalms.
Hindi: प्रेरित पतरस की पहली उत्प्रेरित पत्री में व्यवस्था, भविष्यवक्ताओं, और भजनों की दस पुस्तकों में से ३४ उद्धरण हैं ।
English: The apostle Thomas had difficulty exercising faith in Jesus resurrection from the dead.
Hindi: प्रेरित थोमा को मृतकों में से यीशु के पुनरुत्थान पर विश्वास करना कठिन लगा ।
English: The apostle added that this reconciliation would involve the things in the heavens that is, those who would be joint heirs with Christ in heaven.
Hindi: प्रेरित ने आगे कहा कि इस मेलमिलाप करने में  स्वर्ग में की वस्तुएँ  शामिल होंगी  अर्थात्, वे लोग जो स्वर्ग में मसीह के साथ संगी वारिस होंगे ।
English: The apostle also wrote If a virgin person married, such one would commit no sin.
Hindi: प्रेरित ने यह भी लिखा यदि एक कुँवारा व्यक्ति विवाह करता है, तो ऐसा व्यक्ति कोई पाप नहीं करता ।
English: The apostle believes in what has been revealed to him from his Lord, and so do the believers. they all believe in Allah and His angels and His books and His apostles. We make no difference between any of His apostles. and they say We hear and obey, our Lord! Thy forgiveness do we crave, and to Thee is the eventual course.
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The apostle believeth in that which is sent down Unto him from his Lord, and so do the believers. Each one believeth in Allah and His angels and His Books and His apostles, saying we differentiate not between any of His apostles. And they say we hearken and obey. Thy forgiveness, Our Lord! and Unto Thee is the return!
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The apostle contrasts the new covenant made with spiritual Israel through Jesus Christ with the old Law covenant made with natural Israel through Moses.
Hindi: पौलुस ने यीशु मसीह के ज़रिए आत्मिक इस्राएल के साथ बाँधी गयी नयी वाचा और मूसा के ज़रिए पैदाइशी इस्राएलियों के साथ बाँधी गयी पुरानी व्यवस्था वाचा के बीच फर्क बताया ।
English: The apostle desired that God, by the Lord Jesus Christ, approve the actuating force motivating Timothy and other Christians.
Hindi: प्रेरित की इच्छा थी कि परमेश्वर, प्रभु यीशु मसीह के द्वारा, तीमुथियुस और अन्य मसीहियों को प्रेरित करने वाली शक्ति को स्वीकृति दे ।
English: The apostle earnestly wanted Jews and Gentiles to become reconciled to God through Christ.
Hindi: प्रेरित पौलुस दिल से चाहता था कि यहूदी और अन्यजाति के लोग मसीह के द्वारा परमेश्वर के साथ मेल - मिलाप कर लें ।
English: The apostle knew that when God had dealt with the nation of Israel, He decreed where they should live and how other nations could treat them.
Hindi: प्रेरित जानता था कि जब परमेश्वर ने इस्राएल की जाति से व्यवहार किया, तब उसने यह आदेश दिया कि उन्हें कहाँ रहना चाहिए और दूसरी जातियों को उनसे किस तरह बरताव करना चाहिए ।
English: The apostle showed that Christians are slaves of God, not of a human ruler.
Hindi: प्रेरित ने दिखाया कि मसीही परमेश्वर के दास हैं, किसी मानव शासक के नहीं ।
English: The apostle showed that as God comforts us in all our tribulation, we should comfort others and pray for them.
Hindi: प्रेरित ने दिखाया कि जैसे परमेश्वर हमें अपने सब क्लेशों में सान्त्वना देते हैं, वैसे ही हमें दूसरों को सान्त्वना देनी चाहिए और उनके लिए प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: The apostle surely loved Jesus, and our own love for Christ is enhanced when John portrays him as the Word, the bread of life, the light of the world, the Fine Shepherd, the way, the truth, and the life.
Hindi:  १३ २३ प्रेरित ने यीशु से निश्चय ही प्रेम रखा, और जब यूहन्ना उसका वर्णन वचन, जीवन की रोटी, जगत की ज्योति, अच्छा चरवाहा, मार्ग, सच्चाई, और जीवन के तौर से करता है, तब मसीह के लिए खुद हमारा प्रेम भी बढ़ाया जाता है ।
English: The apostle then renewed his work in association with Timothy and Titus.
Hindi: उसके बाद तिमुथियुस और तितुस के साथ मिलकर, प्रेरित ने अपना काम फिर शुरु किया ।
English: The apostle urges the brothers Keep submitting yourselves to persons of that kind and to everyone cooperating and laboring....
Hindi: प्रेरित भाइयों से आग्रह करता है तुम ऐसे लोगों के अधीन रहो, और ऐसे प्रत्येक के भी जो इस काम में सहायक और परिश्रमी हैं ।...
English: The apostles Paul and Peter acknowledged and appreciated the faithful efforts of their fellow worshipers.
Hindi: प्रेरित पौलुस और पतरस ने वफादारी से की गयी अपने संगी उपासकों की मेहनत की तारीफ की ।
English: The apostles Paul and Peter apply Hosea 2 23 to the gathering of a remnant of spiritual Israel. Romans 9 25, 26. 1 Peter 2 10.
Hindi: प्रेरित पौलुस और पतरस ने होशे 2 23 के शब्दों को आध्यात्मिक इस्राएल के शेष जनों के इकट्ठा किए जाने पर लागू किया ।  रोमियों 9 25, 26. 1 पतरस 2 10.
English: The apostles Paul and Peter gave wise, inspired counsel to Christians married to unbelievers, and Jehovahs Witnesses endeavor to follow their words.
Hindi: प्रेरित पौलुस तथा पतरस ने अविश्वासियों के साथ विवाहित मसीहियों को बुद्धिमानी की उत्प्रेरित सलाह दी, और यहोवा के गवाह उनके शब्दों का अनुसरण करने की कोशिश करते हैं ।
English: The apostles Paul and Peter supply the answer in the direct counsel found in their letters.
Hindi: प्रेरित पौलुस और पतरस उत्तर देते हैं प्रत्यक्ष सलाह में जो उनकी पत्रियों में पाया जाता है ।
English: The apostles also appear to have had superhuman insight into cases where they were sure that sins had been forgiven on the basis of Christs sacrifice.
Hindi: ऐसा भी लगता है कि प्रेरितों के पास ऐसे मामलों में अलौकिक अन्तर्दृष्टि थी जिसमें वे निश्चित थे कि मसीह के बलिदान के आधार पर पापों को क्षमा कर दिया गया था ।
English: The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught.
Hindi: प्रेरितों ने यीशु के पास इकट्ठे होकर, जो कुछ उन्हों ने किया, और सिखाया था, सब उस को बता दिया।
English: The apostles gave him the surname Barnabas, meaning Son of Comfort, likely because he was helpful and warmhearted.
Hindi: प्रेरितों ने इसका कुलनाम बर - नबा, अर्थात् शान्ति का पुत्र  रखा था, संभवतः इसलिए कि वह एक मदद करनेवाला और स्नेही इन्सान था ।
English: The apostles had given prior warning of this.
Hindi: प्रेरितों ने इसकी पहले से चेतावनी दी थी ।
English: The apostles in Jerusalem sent Peter and John to Samaria, and when they prayed and laid their hands upon those baptized, the new disciples received holy spirit.
Hindi: यरूशलेम से प्रेरितों ने पतरस और यूहन्ना को सामरिया भेज दिया, और जब उन्होंने प्रार्थना की और उन लोगों पर अपने हाथ रखे, जिन्होंने बपतिस्मा लिया था, तब नए शिष्यों ने पवित्र आत्मा प्राप्त किया ।
English: The apostles in their question and Jesus in his reply may have used this noun biah.
Hindi: प्रेरितों ने अपने सवाल में और यीशु ने अपने जवाब में शायद इस संज्ञा बिआह का प्रयोग किया हो ।
English: The apostles knew the prophecy about the new covenant, recorded at Jeremiah 31 31 - 33.
Hindi: यीशु के प्रेषित, यिर्मयाह 31 31 - 33 में दर्ज़ भविष्यवाणी से वाकिफ थे जिसमें नए करार का ज़िक्र किया गया था ।
English: The apostles of Christ felt joy from Jehovah when persecuted by men. such suffering held great meaning for them.
Hindi: मसीह के प्रेरितों को जब मनुष्यों द्वारा सताया गया तो उन्हें यहोवा की ओर से आनन्द महसूस हुआ. ऐसा दुःख उठाना उनके लिए बहुत अर्थ रखता था ।
English: The apostles present with Jesus that night were not the only ones to benefit from the Kingdom.
Hindi: उस रात यीशु के साथ जो प्रेरित मौजूद थे, सिर्फ उन्हीं को राज्य से फायदा नहीं होता ।
English: The apostles said that day For a fact the Lord was raised up and he appeared to Simon!
Hindi: प्रेषितों ने उस दिन के बारे में कहा यह सच है कि प्रभु जी उठा है और वह शमौन को दिखायी दिया है!
English: The apostles thought that Jesus would restore the kingdom to Israel soon after his resurrection.
Hindi: प्रेरितों ने सोचा कि यीशु अपने पुनरुत्थान के तुरंत बाद इस्राएल को राज्य फेर देगा ।
English: The apostles to whom Jesus was speaking were going to be part of spiritual Israel, not judges of its members.
Hindi: यीशु जिन प्रेरितों से बात कर रहा था, वे खुद आत्मिक इस्राएल के सदस्य बननेवाले थे, ना कि उनके न्याय करनेवाले ।
English: The apostles were joyful that they had been counted worthy to be dishonored in behalf of Jesus name.
Hindi: प्रेरित आनन्दित हुए कि वे यीशु के नाम के लिए निरादर होने के योग्य ठहरे ।
English: The apostles were likely speaking what language with Jesus?
Hindi: प्रेरित संभवतः यीशु से किस भाषा में बात कर रहे थे?
English: The apostles words at 1 Peter chapter 3, verse 8, followed immediately after some fine counsel that he had given to wives and husbands.
Hindi: पहला पतरस अध्याय ३, आयत ८, में दिए गए प्रेरित के शब्द, उन कुछ अच्छी सलाह के तुरन्त बाद आते हैं जो उसने पति - पत्नियों को दी थी ।
English: The apostles words should motivate us to be considerate of others and show proper respect.
Hindi: प्रेरित के वचनों से हम दूसरों का लिहाज़ करने और उचित आदर दिखाने के लिए प्रेरित होने चाहिए ।
English: The apostles, Antipas, and others were willing to seal their witness about Christ by death!
Hindi: प्रेरित, अन्तिपास और दूसरे, मसीह का प्रमाण देने के लिए अपनी जान सबूत के तौर पर देने को तैयार थे!
English: The app ...
Hindi: इस एप्लीकेशन के
English: The app aims to provide a single point of service and information delivery to voters across the country.
Hindi: एप का उद्देश्य पूरे देश में मतदाताओं को सेवा और सूचना वितरण का एक बिंदु प्रदान करना है।
English: The app aims to provide information and interaction through various activities to help expecting mothers looks after themselves and their babies.
Hindi: इस ऐप का उद्देश्य गर्भवती महिलाओं को अपने और अपने पेट में पल रहे शिशु की देखभाल तथा मदद के लिए विभिन्न गतिविधियों के जरिए जानकारी उपलब्ध कराना है।
English: The app alerts its users if they come in close contact with any infected person.
Hindi: यदि इस ऐप के उपयोगकर्ता किसी संक्रमित व्यक्ति के निकट संपर्क में आते हैं, तो ऐप उपयोगकर्ताओं को सचेत करता है.
English: The app alerts users if they come in close contact with a person infected with the coronavirus.
Hindi: ये ऐप किसी कोरोना संक्रमण ग्रस्त के व्यक्ति के संपर्क में आने पर यूज़र्स को अलर्ट जारी कर देता है.
English: The app allows customers to check daily activities and include features like dieting, shape training videos and private sports plans.
Hindi: इससे यूजर्स रोजाना की एक्टिविटी जैसे डायटिंग, शेप ट्रेनिंग वीडियोज और प्राइवेट स्पोर्ट्स प्लान्स को चेक कर सकते हैं.
English: The app allows the sending of free text messages and a feature to follow updates from Baba Ramdev and Acharya Balkrishna.
Hindi: यह एप्प लोगों को फ्री में टेक्स्ट मैसेज भेजने के साथ साथ बाबा रामदेव और आचार्य बालकृष्ण से अपडेटस प्राप्त करने का फीचर भी रखेगा।
English: The app allows users to create short videos and share them.
Hindi: यह ऐप लोगों को छोटे वीडियो बनाने और उन्हें साझा करने की सुविधा देता है।
English: The app allows you to capture images and transform them into clear Adobe PDFs.
Hindi: यह एप तस्वीरों को क्लियर एडोब पीडीएफ में बदलने में सक्षम है।
English: The app also allows you to donate directly to the BJP as little as Rs 5 to as much as Rs 1,000.
Hindi: एप्प आपको बीजेपी को 5 रुपये से लेकर 1,000 रुपये तक दान करने की इजाज़त देता है.
English: The app also collects information from other systems such as Road Side Assistance, Customer Care, Payment Gateway and SMS and Email engines
Hindi: ऐप भी अन्य प्रणालियों जैसे कि रोड साइड सहायता, ग्राहक सेवा, भुगतान गेटवे और एसएमएस और ईमेल इंजन से जानकारी एकत्र करता है।
English: The app also comes with a widget which users can add to their phones homescreen.
Hindi: ऐप एक विजेट के साथ भी आता है जिसे उपयोगकर्ता अपने फोन के होमस्क्रीन पर जोड़ सकते हैं.
English: The app also contains telephone directory of the village, news section, events list, health centre and information centre, it is also highly useful for farmers.
Hindi: इस एप में गांव की फोन डायरेक्टरी, खबरों के लिए सेक्शन, इवेंट्स की सूची, हेल्थ सेंटर और इनफॉर्मेशन सेंटर मौजूद है।
English: The app also encourages to update the quarantine status for greater adherence.
Hindi: यह ऐप बेहतर अनुपालन के लिए क्वारांटाइन स्टेटस को अपडेट करने को भी प्रोत्साहित करता है।
English: The app also hadthe provision for live streaming of the Parade.
Hindi: इस ऐप में परेड की लाइव-स्ट्रीमिंग का भी प्रावधान था।
English: The app also has an integrated telemedicine module of Call Health that allows the patient to remotely book an appointment with a medical professional.
Hindi: इस एप्लिकेशन में कॉल हेल्थ नाम का एकीकृत टेलीमेडिसिन मॉड्यूल भी है जिसके जरिए लोग डॉक्टर से परामर्श के लिए अग्रिम बुकिंग कर सकते हैं।
English: The app also has an offline mode where students, on downloading the mock tests, can attempt the test without the internet
Hindi: ऐप में एक ऑफलाइन मोड भी है जहां पर छात्र मॉक टेस्ट को डाउनलोड करने के बाद, इंटरनेट के बिना भी टेस्ट देने में सक्षम हो सकते हैं
English: The app also has an offline mode where students, on downloading the mock tests, can attempt the test without the internet.
Hindi: ऐप में एक ऑफलाइन मोड भी है जहां पर छात्र मॉक टेस्ट को डाउनलोड करने के बाद, इंटरनेट के बिना भी टेस्ट देने में सक्षम हो सकते हैं।
English: The app also helps in logistics planning for lifting of coal in tune with the loading programmes
Hindi: यह लोडिंग कार्यक्रमों के साथ कोयले को उठाने के लिए लॉजिस्टिक्स प्लानिंग में भी मदद करता है
English: The app also helps in logistics planning for lifting of coal in tune with the loading programmes.
Hindi: यह लोडिंग कार्यक्रमों के साथ कोयले को उठाने के लिए लॉजिस्टिक्स प्लानिंग में भी मदद करता है।
English: The app also helps the Importers  Exporters to track the status of 'Bill of Entry  Shipping Bill integration and processing in the EDI system of the ICEGATE .
Hindi: यह एप आईसीईजीएटीई की ईडीआई प्रणाली में एंट्री बिल  शिपिंग बिल के समेकन तथा प्रोसेसिंग के स्टेटस को ट्रैक करने में आयातकों  निर्यातकों की मदद भी करता है।
English: The app also includes details on traffic rules and penalties to be paid in case of violation.
Hindi: साथ ही ऐप में यातायात नियमों और उल्लंघन के मामले में भुगतान किए जाने वाले दंड का विवरण भी उपलब्ध है।
English: The app also includes some additional features.
Hindi: यह एप और भी कई फीचर से लैस है।
English: The app also offers customised fitness plans.
Hindi: ऐप कस्टमाइज़्ड फिटनेस प्लान भी देता है।
English: The app also offers dieting, shape training videos and private sports plans.
Hindi: यह ऐप डाइटिंग, शेप ट्रेनिंग वीडियो और प्राइवेट स्पोर्ट्स मोड जैसे फीचर्स के साथ आता है।
English: The app also plans to offer other services such as PNR status change alerts, locate train and food ordering in future, it added.
Hindi: ऐप ने भविष्य में पीएनआर स्टेटस बदलाव अलर्ट, ट्रेन का पता लगाने और खाना ऑर्डर करने जैसी सुविधाओं की पेशकश करने की भी योजना बनाई है।
English: The app also prompts businesses on what they need to change on their site
Hindi: यह ऐप कारोबारों को इसके लिए भी प्रोत्साहित करता है कि उन्हें अपनी वेबसाइट पर क्या बदलाव करने चाहिए।
English: The app also provides new leaders with an opportunity to showcase their popularity and catch the attention of political parties.
Hindi: नेता ऐप नए नेताओं को अपनी लोकप्रियता प्रदर्शित करने तथा राजनैतिक दलों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित करने का मौका भी देगा।
English: The app also pulled down 64,000 comments and 1,300 accounts on similar grounds.
Hindi: ऐप ने 64,000 टिप्पणियां और 1,300 अकाउंट हटा दिए हैं.
English: The app also said it deleted some 64,000 comments on similar grounds.
Hindi: ऐप ने साथ ही कहा है कि उसने इसी उल्लंघन के तहत 64,000 कमेंट्स डिलीट कर दिए हैं.
English: The app also works on iOS.
Hindi: आईओएस ऐप्लीकेशन में भी यह ऐप उपलब्ध है।
English: The app and the web portal would result in optimum utilization of Coal which would save the consumer close to Rs. 20,000 crores five years down the line, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि मेरिट एप एवं वेब पोर्टल से कोयले का इष्टतम उपयोग संभव हो पाएगा जिससे अगले पांच वर्षों में उपभोक्ताओं को लगभग 20,000 करोड़ रुपये की बचत होगी।