Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Satya Pal Malik is also a 'chamcha'.
Hindi: सत्यपाल मलिक भी चमचा ही है।
English: Satya Pal Malik is an outright liar Omar
Hindi: सत्यपाल मलिक स्पष्ट तौर पर झूठे हैं  उमर
English: Satya Pal Malik is currently serving as Governor of Goa.
Hindi: सत्यपाल मलिक इस समय गोवा के गर्वनर हैं.
English: Satya Pal Malik is new Governor of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के नए राज्यपाल सत्य पाल मलिक  आईएएनएस
English: Satya Pal Malik is the new governor of Jammu and Kashmir.
Hindi: सत्यपाल मलिक जम्मू कश्मीर के नए राज्यपाल बनें।
English: Satya Pal Malik sworn in as Bihar Governor
Hindi: सत्यपाल मलिक ने ली बिहार के राज्यपाल पद की शपथ
English: Satya Pal Malik sworn-in as the Governor of Jammu  Kashmir
Hindi: सत्यपाल मलिक ने जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल पद की शपथ ली, जानें कौन हैं ये
English: Satya Pal Malik takes oath as Goa Governor
Hindi: सत्यपाल मलिक ने गोवा के राज्यपाल के रूप में ली शपथ
English: Satya Pal Malik transferred as Goa Governor
Hindi: राज्यपाल सत्यपाल मलिक का गोवा हुआ ट्रांसफर
English: Satya Pal Malik transferred to Goa, Girish Chandra Murmu made Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir
Hindi: जीसी मुर्मू बने जम्मू कश्मीर के पहले उपराज्यपाल, सत्यपाल मलिक का गोवा हुआ ट्रांसफर
English: Satya Pal Malik was sworn in as the 13th Governor of Jammu and Kashmir on Thursday.
Hindi: सत्यपाल मलिक ने बृहस्पतिवार को जम्मू-कश्मीर के 13वें राज्यपाल के तौर पर शपथ ली।
English: Satya Pal Malik  IANS
Hindi: सत्यपाल मलिक  आईएएनएस
English: Satya Pal Malik's resignation
Hindi: 'सत्यपाल मलिक इस्तीफा दें'
English: Satya Pal Malik, Governor of Bihar is transferred and appointed as Governor of Jammu and Kashmir.
Hindi: बिहार के राज्यपाल सतपाल मलिक को जम्मू-कश्मीर का राज्यपाल बनाया गया है।
English: Satya Pal Malik, Jammu and Kashmir governor, is in touch with IPL Chairman Rajiv Shukla to persuade him to have a team for Jammu and Kashmir besides hosting some IPL matches in the restive state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला से आईपीएल में जम्मू-कश्मीर टीम होने के विचार पर बात की हैं.
English: Satya Pal Malik, who was sworn in as the governor of Goa on Sunday, said he successfully dealt with the issues in Kashmir, which is known as a problematic place, and looks to spend his tenure in the costal state in a peaceful way.
Hindi: गोवा के राज्यपाल के रूप में रविवार को शपथ लेने वाले सत्यपाल मलिक ने कहा कि वह कश्मीर में उन मुद्दों से सफलतापूर्वक निपटे, जिन्हें समस्याग्रस्त जगह के रूप में जाना जाता है, और शांतिपूर्ण तरीके से इस तटीय राज्य में अपना कार्यकाल व्यतीत करना चाहते हैं।
English: Satya Pal MalikFacebook
Hindi: सत्यपाल मलिकफेसबुक
English: Satya Pal Singh Launches Leadership for Academicians Program LEAP and Annual Refresher Programme In Teaching ARPIT for higher education faculty Dr.
Hindi: सत्य पाल सिंह ने लीडरशिप फॉर एकेडेमिशियंस प्रोग्राम एलईएपी तथा शिक्षण में ऐनुअल रिफ्रेशर प्रोग्राम इन टीचिंग लांच किया मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: Satya Pal Singh and Ms Sonalman Singh famous classic dancer were present during honouring the winners.
Hindi: सत्यपाल सिंह एवं विख्यात शास्त्रीय नृत्यांगना सुश्री सोनल मान सिंह भी विजेताओं को पुरस्कार दिए जाने के अवसर पर उपस्थित थीं।
English: Satya Pal Singh and Shri R. Subrahmanyam, Special Secretary, Department of Higher Education were also present on the occasion.
Hindi: सत्य पाल सिंह और उच्च शिक्षा विभाग में विशेष सचिव श्री आर. सुब्रमण्यम भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Satya Pal Singh and Shri Syed Mohammad Altaf Bukhari, Education Minister for Jammu Kashmir also graced the occasion.
Hindi: सत्यपाल सिंह और जम्मू-कश्मीर के शिक्षा मंत्री श्री सैयद मुहम्मेद अल्ताफ बुखारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Satya Pal Singh chairs a meeting to Discuss Augmentation of flows at Shukartal Ghat in Muzaffarnagar District The Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने मुजफ्फरनगर जिले में शुकरताल घाट पर निर्बाध प्रवाह मुद्दे पर चर्चा करने के लिए बैठक की अध्यक्षता की जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉ.
English: Satya Pal Singh holds review of Namami Gange Projects in Rishikesh in Uttarakhand Visits Sites of Muni-Ki-Reti and Swargashram Projects Instructs Officials to Expedite Work and Adhere to Timelines Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने उत्तराखंड के षिकेश में नमामि गंगे परियोजनाओं की समीक्षा की मुनि-की-रेती और स्वर्गाश्रम परियोजना स्थलों का दौरा किया अधिकारियों को काम में तेजी लाने का निर्देश दिया केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री डॉ.
English: Satya Pal Singh in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: सत्य पाल सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: Satya Pal Singh in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में दी।
English: Satya Pal Singh instructed the officials of Uttar Pradesh and Uttarakhand irrigation departments to submit proposals for augmentation of flows at Shukartal ghat in Muzaffarnagar district located along River Saloni, a tributary of River Ganga while chairing a meeting on the issue today.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड सिंचाई विभागों के अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे मुजफ्फरनगर जिले में शुकरताल घाट पर निर्बाध प्रवाह के संबंध में प्रस्ताव पेश करें। शुकरताल घाट मुजफ्फरनगर जिले में सलोनी नदी पर स्थित है, जो गंगा की सहायक नदी है।
English: Satya Pal Singh is a Lok Sabha MP from Baghpat, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बागपत से सत्यपाल सिंह लोकसभा सांसद हैं.
English: Satya Pal Singh is the party's MP from Baghpat.
Hindi: बागपत से लोकसभा सांसद सत्यपाल सिंह.
English: Satya Pal Singh launched the Innovation Cell and Atal Ranking of Institutions on Innovation Achievements ARIIAat AICTE, New Delhi today.
Hindi: सत्य पाल सिंह ने आज यहां एआईसीटीई में नवाचार उपलब्धियों पर नवाचार प्रकोष्ठ एवं संस्थानों की अटल रैंकिंग एआरआईआईए को लांच किया।
English: Satya Pal Singh lead a high level delegation to the G-20 Education Ministers Meeting as well as Joint Ministerial Meeting held at Mendoza, Argentina on 5th 6th September, 2018.
Hindi: सत्य पाल सिंह ने 05 और 06 सितम्बर, 2018 को मेन्डोजा, अर्जेंटीना में आयोजित जी-20 शिक्षा मंत्रियों की और संयुक्त मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेने के लिए एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधि मंडल का नेतृत्व किया।
English: Satya Pal Singh participated in the 7th Meeting of Education Ministers of Shanghai Cooperation Organisation SCO Member States held in Astana, Kazakhstan today during his three day visit of Kazakhstan from 15th to 18th October 2018.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने आज कज़ाकिस्तान के अस्ताना शहर में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्य देशों के शिक्षा मंत्रियों की 7वीं बैठक में भाग लिया। वे 15 से 18 अक्टूबर 2018 तक 3 दिन की कज़ाकिस्तान यात्रा पर हैं।
English: Satya Pal Singh presented the Takniki Pathya Pustak Puraskar for the year of 2015-16 to the distinguished writers of Hindi Books on Technical Subjects for their outstanding contribution in New Delhi today.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने तकनीकी हिंदी पुस्तकों के लेखन के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान करने वाले लेखकों को वर्ष 2015-2016 योजना के लिए तकनीकी पाठ्य पुस्तक पुरस्कार प्रदान किए।
English: Satya Pal Singh said it is the responsibility of the government to provide schools, colleges, teachers and infrastructure to ensure quality education but it is the responsibility of the parents to send their children to schools.
Hindi: सत्य पाल सिंह ने कहा कि यह सरकार की जिम्मेदारी है कि वह स्कूल, कॉलेज, अध्यापक और बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराये, ताकि सभी को बेहतर शिक्षा मिल सके।
English: Satya Pal Singh said that innovation must become the part of our culture and it must not be limited only to engineering students, it must be open for other students as well.
Hindi: सत्य पाल सिंह ने कहा कि नवाचार को हमारी संस्कृति का हिस्सा बनाना चाहिए और ऐसा न हो कि वह केवल इंजीनियरिंग के छात्रों तक सीमित रह जाए। उसे हर छात्र के लिए खोला जाना चाहिए।
English: Satya Pal Singh said that the mother tongue plays a key role in the development of any country.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने कहा कि किसी भी राष्ट्र के विकास में मातृभाषा अहम भूमिका निभाती है।
English: Satya Pal Singh successfully attended G20 Education Ministers and Joint Ministerial Meeting at Mendoza, Argentina Education should be the first and foremost priority area for any society to develop and for any country to flourish - Dr Satya Pal Singh The Minister of State for Human Resource Development, Dr.
Hindi: सत्य पाल सिंह ने मेन्डोजा, अर्जेंटीना में जी-20 शिक्षा मंत्रियों की बैठक में भाग लिया किसी भी समाज और देश की तरक्की के लिए शिक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता का क्षेत्र होना चाहिए डॉ. सत्य पाल सिंह मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: Satya Pal Singh visited Rishikesh to review the progress of projects in the town under the Namami Gange programme.
Hindi: सत्यपाल सिंह ने नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत नगर की परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा के लिए षिकेश का दौरा किया।
English: Satya Pal Singh were also present on the occasion, along with Ambassadors, High Commissioners, Ministers and other dignitaries from several countries like Afghanistan, Rawanda, Tanzania, Senegal, Angola, Nepal, Bhutan, Cambodia, Mozambique, Congo, Burundi, Liberia , imbabwe, Laos, Malawi and Mongolia.
Hindi: सत्यपाल सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित थे। कई देशों जैसे कि अफगानिस्तान, रवांडा, तंजानिया, सेनेगल, अंगोला, नेपाल, भूटान, कम्बोडिया, मोजाम्बिक, कांगो, बुरुंडी, लाइबेरिया, जिम्बाम्वे, लाओस, मलावी और मंगोलिया के राजदूत, उच्चायुक्त, मंत्रीगण और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Satya Pal Singh will also grace the occasion.
Hindi: सत्यपाल सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Satya Pal Singh will inspect the sites during the coming months and monitor the progress of the projects.
Hindi: सत्यपाल सिंह आने वाले महीनों में विभिन्न स्थलों का निरीक्षण करेंगे और परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी करेंगे।
English: Satya Pal Singh, Kanpur MP Shri Murli Manohar and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: सत्यपाल सिंह, कानुपर से भाजपा के सांसद श्री मुरली मनोहर जोशी और कई अन्य गणमान्य भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Satya Pal Singh, Minister of State for HRD, Department of Higher Education and Shri Upendra Kushwaha, Minister of State for HRD, Department of School Education and Literacy were also present at the press conference.
Hindi: सत्यपाल सिंह, एचआरडी, विद्यालयी शिक्षा और साक्षरता विभाग राज्य मंत्री श्री उपेंद्र कुशवाहा भी उपस्थित रहे।
English: Satya Pal Singh, Minister of State for HRD, Government of India will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह भी उपस्थित रहेंगे।
English: Satya Pal Singh, Minister of State, Ministry of Human Resource Development, launched two new initiatives Leadership for Academicians Programme LEAP and Annual Refresher Programme In Teaching ARPIT today at New Delhi.
Hindi: सत्य पाल सिंह ने आज नई दिल्ली में दो नई पहल - लीडरशिप फॉर एकेडेमिशियंस प्रोग्राम एलईएपी तथा ऐनुअल रिफ्रेशर प्रोग्राम इन टीचिंग को लांच किया।
English: Satya Pal Singh, Secretary, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri U.P.
Hindi: सत्यपाल सिंह, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय में सचिव श्री यू.पी.
English: Satya Pal Singh, also released the February-March, 2018 issue of monthly magazine Namami Gangeon the occasion and expressed the hope that all the stake holders will put up in their best efforts to realize the dream of our Prime Minister and our Government of making Ganga Aviral and Nirmal.
Hindi: सत्यपाल सिंह के साथ मासिक पत्रिका नामिमे गंगे के फरवरी-मार्च, 2018 अंक का विमोचन किया और आशा व्यक्ति की कि गंगा को अविरल और निर्मल बनाने के प्रधानमंत्री और सरकार के सपनों को साकार करने में सभी हितधारक श्रेष्ठ प्रयास करेगे।
English: Satya Pal Singh Minister of State in the Ministry of Human Resource Development. Minister of State in the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: सत्य पाल सिंह, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प, राज्य मंत्री
English: Satya Prakash Chauhan, former president of the Bijnor bar association, said You can see what the situation is here.
Hindi: कोर्ट की असुरक्षा की हालत पर बिजनौर बार के पूर्व अध्यक्ष सत्य प्रकाश चौहान ने कहा, आप देख ही रहे हैं कि यहां क्या हाल है.
English: Satya Prakash Shukla, 50, and his sons were detained by police on Monday night in connection with a theft of 26 lakh rupees from a bank employee in Peeparpur area, Additional Superintendent of Police Dayaram said
Hindi: अपर पुलिस अधीक्षक दयाराम ने बताया कि बीते पांच अक्टूबर को पीपरपुर थाना क्षेत्र के परसोईया इलाके में यूको बैंक की दूसरी शाखा में धन डालने जा रहे शाखा प्रबंधक से हुई 26 लाख रुपये की लूट के मामले में पुलिस तथा स्पेशल आपरेशन ग्रुप एसओजी ने सत्य प्रकाश शुक्ला 50 तथा उनके बेटों को 2829 अक्टूबर की रात करीब दो बजे घर से हिरासत में लिया था
English: Satya Prakash Singh, who replaced Solanki as SHO, told The Sunday Express that apart from Solanki, local outpost in-charge Ashish Tomar, constable Mohit Kumar and three other unidentified policemen have been named in the FIR filed by Suleimans brother Shoaib.
Hindi: """एसएचओ बने सत्य प्रकाश सिंह ने """"द संडे एक्सप्रेस"""" को बताया कि सोलंकी के अलावा स्थानीय चौकी प्रभारी आशीष तोमर, कांस्टेबल मोहित कुमार और तीन अन्य अज्ञात पुलिसकर्मियों के खिलाफ सुलेमान के भाई शोएब ने एफआईआर दर्ज कराया है।"""
English: Satya Prakash was the film's cinematographer and editing was done by Santosh Harawade.
Hindi: सत्य प्रकाश फिल्म के सिनेमैटोग्राफर थे और एडिटिंग संतोष हरवाडे ने की थी।
English: Satya S Tripathi, an Indian development economist and lawyer, has been appointed assistant secretary general of the United Nations and will head the New York office of the United Nations Environment Programme UNEP.
Hindi: भारत के विकास अर्थशास्त्री और संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी सत्या एस त्रिपाठी को संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी का सहायक महासचिव नियुक्त किया है.
English: Satya Sai Baba established three primary mandirs spiritual centres in India - Dharmakshetra in Mumbai, Shivam in Hyderabad and Sundaram in Chennai.
Hindi: सत्य साईबाबा ने भारत में तीन मंदिर भी स्थापित किए, जिनमें मुंबई में धर्मक्षेत्र, हैदराबाद में शिवम और चेन्नई में सुंदरम हैं।
English: Satya already has a ten - year old daughter, Pratima, whom she wants to save from her own ignominious profession.
Hindi: सत्या की पहले ही प्रतिमा नाम की एक दस वर्षीय लड़की हैं, जिसे वह अपने बदनाम पेशे से बचाना चाहती है।
English: Satya and Anupama have three children, Zain, Tara and Divya.
Hindi: सत्या और अनुपमा के तीन बच्चे हैं।
English: Satya, Ahimsa and Sarvodaya formed the bedrock of Mahatama Gandhis numerous messages to humanity.
Hindi: सत्य, अहिंसा और सर्वोदय मानवता के प्रति महात्मा गांधी के अनेक संदेशों के आधार रहे हैं।
English: Satyabhama gives Krishna away in charity in spite of the other wives' pleadings.
Hindi: सत्यभामा अन्य पत्नियों की विनती के बावजूद कृष्ण को दान में दे देती हैं।
English: Satyabhama v. Jatindra Mohan, A.I.R. 1929 Cal. 269, 271 Sahrawardy  Jack JJ. intermediate or wider view See discussion of this case in Alekha v. Sagabandhu, A.I.R. 1971 Orissa 127, 131, para 8.
Hindi: सत्यभामा विरुद्ध जतीन्द्र मोहन, ए०आई०आर० 1929 कलकत्ता 269, 271 सुहरावर्दी और जैक, न्यायाधीशगण मध्यवर्ती और व्यापक दृष्टिकोण इस मामले का विवेचन अलेख विरुद्ध जगबन्धु, ए०आई०आर० 1971, उड़ीसा 127,131 पैरा 8 में देखिए
English: Satyabhama, another queen of Krishna, prides herself on the love Krishna has for her and her grasp over his heart.
Hindi: कृष्ण की एक और रानी, सत्यभामा, कृष्ण के प्रति उनके प्रेम के बारे में खुद को बताती हैं और उनके दिल पर पकड़ बना लेती हैं।
English: Satyabhama, in frantic panic, swallows her pride and begs all the other wives to give their jewels.
Hindi: सत्यभामा, उन्मत्त आतंक में, अपने अभिमान को निगल लेती है और अन्य सभी पत्नियों को अपने गहने देने के लिए भीख माँगती है।
English: Satyadev Narayan Arya has been appointed as Governor of Haryana while Kaptan Singh Solanki is transferred and appointed as Governor of Tripura.
Hindi: सत्यदेव नारायण आर्या हरियाणा के राज्यपाल बनाये गए तो कप्तान सिंह सोलंकी को हरियाणा से त्रिपुरा का राज्यपाल नियुक्त किया गया. गंगा प्रसाद सिक्किम के राज्यपाल बनाये गए. तथागत रॉय त्रिपुरा से मेघालय के राज्यपाल बनाये गए. बेबी रानी मौर्या उत्तराखंड की राज्यपाल बनाईं गईं.
English: Satyadev Narayan Arya has been appointed as the Governor of Haryana.
Hindi: सत्यदेव नारायण आर्य को हरियाणा का राज्यपाल बनाया गया है।
English: Satyadev Pachauri, Minister of Khadi  Village Industry, Govt.
Hindi: मामला खादी एवं ग्रामोद्योग मंत्री सत्यदेव पचौरी का है।
English: Satyadev Prasad was born in Nizamabad, Azamgarh, Uttar Pradesh, India.
Hindi: सत्यदेव प्रसाद का जन्म निज़ामाबाद, आज़मगढ़, उत्तर प्रदेश, भारत में एक बरनवाल परिवार में हुआ था।
English: Satyadev Ram said that on behalf of his party CPIML, 34 families have been identified and provided with 10 kg flour and wheat each
Hindi: वार्ड पार्षद सत्यदेव राम ने बताया कि उनकी पार्टी सीपीआई एमएल की तरफ से यहां के 34 परिवारों की शिनाख्त कर उन्हें 10-10 किलोग्राम आटा और गेहूं उपलब्ध कराया गया है
English: Satyagraha House, commonly known as Gandhi House, is a museum and guest house located in Johannesburg.
Hindi: सत्याग्रह सदन, या सत्याग्रह हाउस, जिसे आमतौर पर गांधी हाउस के रूप में जाना जाता है, जोहान्सबर्ग में स्थित संग्रहालय और अतिथि गृह है।
English: Satyagraha Se Swachhagraha campaign3rd to 10th April, 2018
Hindi: सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह अभियान 3-10 अप्रैल, 2018
English: Satyagraha Se Swachhagraha campaign3rd to 10th April, 2018 The Ministry of Drinking Water Sanitation, in coordination with the Government of Bihar, organized a week long campaignSatyagraha Se Swachhagraha from 3rd to 10th April, 2018, in Bihar, culminating in East Champaran on 10th April, 2018, where over 20,000 Swachhagrahis came together and to trigger Bihar.
Hindi: सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह अभियान 3-10 अप्रैल, 2018 पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय ने बिहार सरकार के साथ मिलकर 3 से 10 अप्रैल 2018 के दौरान बिहार में एक हफ्ते लंबा 'सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह' अभियान आयोजित किया। इसका समापन 10 अप्रैल 2018 को पूर्वी चंपारण में हुआ जहां 20,000 से ज्यादा स्वच्छाग्रही बिहार को 'सक्रिय' करने के लिए साथ जुटे।
English: Satyagraha is a Sanskrit word, which means holding onto truth, firmly.
Hindi: सत्याग्रह संस्कृत का शब्द है - जिसका अर्थ है सत्य को दृढ़ता से धारण करना।
English: Satyagraha literally means holding on to truth.
Hindi: सत्याग्रह का शाब्दिक अर्थ सत्य के लिये आग्रह करना होता है.
English: Satyagraha means insistence on truth.
Hindi: सत्याग्रह का अर्थ सच्चाई का आग्रह करना होता है।
English: Satyagraha, civil disobedience and fasts had nothing in common with the use of force, veiled or open.
Hindi: खुले या छिपे तौर पर जोर-जबरदस्तीका इस्तेमाल करनेसे सत्याग्रह, सिविल नाफरमानी और उपवासोंका कोई संबंध नहीं है।
English: Satyajeet Dubey, Ali Fazal and Amyra Dastur will also be present.
Hindi: उनके साथ एक्टर अली फजल, सत्यजीत दूबे और प्रोड्यूसर मान्यता दत्त भी होंगी।
English: Satyajeet Dubey Stephen Hawking No one created the universe and no one directs our fate.
Hindi: सत्यजीत दुबे  स्टीफन हॉकिंग किसी ने भी ब्रह्माण्ड नहीं बनाया और कोई भी हमारा भाग्य निर्देशित नहीं कर सकता।
English: Satyajeet Rajan, DG Tourism, Smt. Meenakshi Sharma ADG Tourism and other officials were present for the event.
Hindi: कार्यक्रम में पर्यटन मंत्रालय की सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा, डीजी पर्यटन श्री सत्यजीत राजन, एडीजी पर्यटन श्रीमती मीनाक्षी शर्मा तथा अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Satyajeet Rajan, the chief of the Defence Offsets Facilitation Agency DOFA revealed that, since 2007, foreign vendors have signed up for offsets worth about Rs 8,000 crore
Hindi: डिफेंस ऑफसेट फैसिलिटेशन एजेंसी डीओएफए के मुखिया सत्यजीत रंजन ने बताया कि 2007 से विदेशी कंपनियों ने देसी कंपनियों से 8,000 करोड़ रुपये का सामान हासिल करने के समझौते किए हैं।
English: Satyajeet Tambe Patil, President of the Maharashtra State Youth Congress, sent a letter to the producer of the film demanding a special screening before it is released.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य युवक कांग्रेस के अध्यक्ष सत्यजीत तांबे पाटील ने फिल्म के निर्माता को एक पत्र लिखकर इसकी रिलीज से पहले एक विशेष स्क्रीनिंग की मांग की है.
English: Satyajit Biswas, Trinamool Congress TMC MLA from Krishnaganj, Nadia was shot dead.
Hindi: पश्चिम बंगाल की कृष्णागंज सीट से तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के विधायक सत्यजीत बिस्वास की गोली मारकर हत्या कर दी गई है.
English: Satyajit Padhye was a finalist in India's Got Talent, a popular reality show on Colors in India In the main auditions he performed an act with a double-headed politician puppet.
Hindi: सत्यजीत पाध्ये ,भारत में कलर्स चैनल पर एक लोकप्रिय रियलिटी शो इंडियाज गॉट टैलेंट के , फाइनल में पहुचे थे मुख्य ऑडिशन में उन्होंने एक दो सिरों वाले राजनीतिज्ञ कठपुतली के साथ प्रदर्शन किया था।
English: Satyajit Rai has made memorable films on two of his stories
Hindi: सत्यजित राय ने उनकी दो कहानियों पर यादगार फ़िल्में बनाईं।
English: Satyajit Ray Film  Television Institute
Hindi: सत्यजीत राय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान
English: Satyajit Ray Film  Television Institute, Bose Institute and Indian Institute of Chemical Biology will be sites for a few other events during the festival.
Hindi: महोत्सव के दौरान कुछ कार्यक्रम कोलकाता के सत्यजित रे फिल्म ऐंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट, बोस इंस्टीट्यूट और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल बायलॉजी में भी आयोजित किए जाएंगे
English: Satyajit Ray Film  Television Institute, Kolkata
Hindi: संस्थान.- सत्यजित रे फिल्म एंड टेलिविज़न इंस्टीट्यूट,कोलकाता
English: Satyajit Ray Film Television Institute, Bose Institute and Indian Institute of Chemical Biology will be sites for a few other events during the festival.
Hindi: महोत्सव के दौरान कुछ कार्यक्रम कोलकाता के सत्यजित रे फिल्म ऐंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट, बोस इंस्टीट्यूट और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल बायलॉजी में भी आयोजित किए जाएंगे।
English: Satyajit Ray Film and Television Institute
Hindi: सत्यजीत रे फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान
English: Satyajit Ray Film and Television Institute SRFTI is a film and television institute located in Kolkata, West Bengal, India.
Hindi: सत्यजीत राय फ़िल्म एवं टेलीवीजन संस्थान एस. आर. एफ़. टी. आई कोल्काता, पश्चिम बंगाल में एक चलचित्र संस्थान है।
English: Satyajit Ray Film and Television Institute, Bose Institute and Indian Institute of Chemical Biology would be sites for a few other events during the festival.
Hindi: महोत्सव के दौरान कुछ कार्यक्रम कोलकाता के सत्यजित रे फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट, बोस इंस्टीट्यूट और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल बायलॉजी में भी आयोजित किए जाएंगे.
English: Satyajit Ray Film and Television Institute, Kolkata.
Hindi: सत्यजीत रे फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीच्यूट, कोलकाता
English: Satyajit Ray could not finish a film with Amitabh as the actor charges exorbitant amounts.
Hindi: मोटी फीस की वजह से सत्यजीत रे नहीं कर सके थे अमिताभ के साथ काम
English: Satyajit Ray did what he could to promote his colleague, but Ray's generous praise did not translate into international fame for Ghatak.
Hindi: सत्यजीत रे ने अपने सहयोगी को बढ़ावा देने के लिए यथा संभव प्रयास किये, लेकिन रे की उदार प्रशंसा भी घटक के लिए अंतरराष्ट्रीय ख्याति जुटा पाने में असमर्थ रही।
English: Satyajit Ray is one of the greatest filmmakers India has ever produced.
Hindi: सत्यजित रे भारत के महान फिल्म निर्देशकों में से एक थे.
English: Satyajit Ray is the only Indian filmmaker to have won an Oscar Award for his contribution to world cinema.
Hindi: सत्यजीत रे भारतीय सिनेमा के एकमात्र ऐसे कलाकार हैं जिनकी झोली में पद्मश्री से पद्म विभूषण तक और ऑस्कर अवॉर्ड से लेकर
English: Satyajit Ray made two memorable films from the stories written by him.
Hindi: सत्यजित राय ने उनकी दो कहानियों पर यादगार फ़िल्में बनाईं।
English: Satyajit Ray was an ace designer, music composer, illustrator and a gifted writer.
Hindi: सत्यजीत रे एक महान निर्देशक, संगीतकार और लेखक थे.
English: Satyajit Ray, the renowned Indian filmmaker used a dance sequence performed by her in his 1958 film, Jalsaghar.
Hindi: सत्यजीत रे, प्रसिद्ध भारतीय फिल्म निर्माता ने 1958 की फिल्म जलसाघर में उनके द्वारा प्रस्तुत नृत्य निर्देशन का इस्तेमाल किया।
English: Satyajit Sharma is on lead role.
Hindi: सत्यजित शर्मा धारावाहिक में मुख्य भूमिका में है।
English: Satyajit Singh Majithia was elected council president for the third time while Rajinder Mohan Singh Chhina was elected honourary secretary of the council for the fourth time.
Hindi: इसमें स. सत्यजीत सिंह मजीठिया तीसरी बार प्रधान और राजिंदर मोहन सिंह छीना चौथी बार आनरेरी सचिव चुने गये।
English: Satyajit got interested in puppetry from childhood.
Hindi: सत्यजीत की बचपन से कठपुतली में रुचि है।
English: Satyajit ray has made memorable films on his two stories.
Hindi: सत्यजित राय ने उनकी दो कहानियों पर यादगार फ़िल्में बनाईं।