Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said that the gathering today, is conscious of the suffering that the recent earthquake has caused in Nepal the land of Buddha's birth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज इस अवसर पर उपस्थित जन समूह भगवान बुद्ध की जन्म भूमि नेपाल में हाल ही में आए भूकंप से मची तबाही से निश्चित तौर पर वाकिफ है।
English: The Prime Minister said that the gathering today, is conscious of the suffering that the recent earthquake has caused in Nepal the land of Buddhas birth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज इस अवसर पर उपस्थित जन समूह भगवान बुद्ध की जन्म भूमि नेपाल में हाल ही में आए भूकंप से मची तबाही से निश्चित तौर पर वाकिफ है।
English: The Prime Minister said that the global target for eliminating TB is 2030, but we have set 2025 as our target for India to eliminate TB, five years before the global target
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने 2025 तक तपेदिक उन्मूलन का लक्ष्य रखा है, जो 2030 के वैश्विक लक्ष्य से पहले है
English: The Prime Minister said that the goal is to build a capable India to make the Global Economy more resilient, more stable and to bring peace in the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारा लक्ष्य एक समर्थ भारत का निर्माण करना है ताकि वैश्विक अर्थव्यवस्था को अधिक लचीला एवं अधिक स्थिर बनाया जा सके और दुनिया में शांति स्थापित हो सके
English: The Prime Minister said that the government has given top priority to roads, highways, waterways, railways, especially regarding infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने सड़कों, राजमार्गों, जलमार्गों, रेलवे, विशेषकर ढांचागत सुविधाओं को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: The Prime Minister said that the government is developing a comprehensive vaccination strategy
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार समग्र टीकाकरण रणनीति विकसित कर रही है
English: The Prime Minister said that the government will provide loans to fishermen on less interest rates to help them buy bigger boats.
Hindi: पीएम ने कहा कि नई योजना के तहत सरकार कम ब्याज पर मछुआरों को लोन देगी जिससे वह बड़ी बोट खरीद सके।
English: The Prime Minister said that the governments aim is to make each citizen prosper and make India Aatmanirbhar self-reliant.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का उद्देश्य प्रत्येक नागरिक को समृद्ध बनाना और भारत को आत्मनिर्भर बनाना है।
English: The Prime Minister said that the historic reforms undertaken in the space sector will ensure greater use of space assets and activities
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरिक्ष क्षेत्र में किए गए ऐतिहासिक सुधार अंतरिक्ष परिसंपत्तियों और गतिविधियों का अधिक उपयोग सुनिश्चित करेंगे
English: The Prime Minister said that the historic reforms undertaken in the space sector will ensure greater use of space assets and activities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरिक्ष क्षेत्र में किए गए ऐतिहासिक सुधार अंतरिक्ष परिसंपत्तियों और गतिविधियों का अधिक उपयोग सुनिश्चित करेंगे।
English: The Prime Minister said that the implementation of GST is the biggest tax reform since independence
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जीएसटी का कार्यान्वयन स्वतंत्रता के बाद से अब तक का सबसे बड़ा कर सुधार है
English: The Prime Minister said that the implementation of GST is the biggest tax reform since independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जीएसटी का कार्यान्वयन स्वतंत्रता के बाद से अब तक का सबसे बड़ा कर सुधार है।
English: The Prime Minister said that the implementation of these welfare schemes is also bringing about a behavioural change in lives of people
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन कल्याणकारी योजनाओं के कार्यान्वयन से लोगों के जीवन में व्यवहारगत बदलाव भी आ रहा है
English: The Prime Minister said that the implementation of these welfare schemes is also bringing about a behavioural change in lives of people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन कल्याणकारी योजनाओं के कार्यान्वयन से लोगों के जीवन में व्यवहारगत बदलाव भी आ रहा है।
English: The Prime Minister said that the importance of his government's efforts on this can be understood if it is examined why such a massive corruption happened earlier on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में उनकी सरकार की कोशिश का महत्व समझा जा सकता है यदि इस बात का परीक्षण हो कि पहले इस मुद्दे पर इतना बड़ा भ्रष्टाचार क्यों हुआ.
English: The Prime Minister said that the infrastructure sector is progressing rapidly
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र की तेज गति से प्रगति हो रही है
English: The Prime Minister said that the infrastructure sector is progressing rapidly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र की तेज गति से प्रगति हो रही है।
English: The Prime Minister said that the initiatives of the Union Government, including MUDRA and Start-up India, were aimed at creating fresh opportunities for the youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार की मुद्रा और स्टार्ट-अप इंडिया जैसी पहलों का उद्देश्य युवाओं के लिए नए अवसर पैदा करना है।
English: The Prime Minister said that the integrated and holistic approach helped India to handle the situation properly.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत के एकीकृत और समग्र दृष्टिकोण अपनाने से उसे स्थिति से अच्छी तरह निपटने में मदद मिली।
English: The Prime Minister said that the intentions niyat of the policy-makers are even more important than the policies niti themselves.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नीति निर्माताओं के खुद के इरादे नियत नीतियों नीति से भी अधिक महत्वपूर्ण हैं ।
English: The Prime Minister said that the land of Karnataka also witnessed a historic moment when money under the PM-Kisan scheme has been distributed directly into the personal accounts of nearly 6 Crore Farmers in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कर्नाटक की भूमि ने वह ऐतिहासिक क्षण भी देखा है जब देश के लगभग 6 करोड़ किसानों को उनके निजी खातों में सीधे ही पीएम किसान योजना के तहत पैसा वितरित किया गया।
English: The Prime Minister said that the land of Karnataka also witnessed a historic moment when money under the PMKISAN scheme has been distributed directly into the personal accounts of nearly 6 Crore Farmers in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कर्नाटक की भूमि ने वह ऐतिहासिक क्षण भी देखा है जब देश के लगभग 6 करोड़ किसानों को उनके निजी खातों में सीधे ही पीएम किसान योजना के तहत पैसा वितरित किया गया।
English: The Prime Minister said that the latest laws reduced the legal burden in the tax system where now the limit of filing cases in the High Court has been fixed at up to 1 crore rupees and up to 2 crores for filing in the Supreme Court.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नवीनतम कानूनों ने कर प्रणाली में कानूनी बोझ को कम कर दिया है। अब उच्च न्यायालय में कराधान से जुड़े मामलों को दायर करने की सीमा 1 करोड़ रुपये और उच्चतम न्यायालय में दाखिल करने के लिए 2 करोड़ रुपये तक निर्धारित की गई है।
English: The Prime Minister said that the latest reforms are providing a boost to the MSME Sector and that they would be complimenting the big industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नवीनतम सुधार एमएसएमईक्षेत्र को बढ़ावा दे रहे हैं और वे बड़े उद्योग को सहयोग प्रदान कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said that the life of Lord Ram teaches us to follow the path of humility and righteousness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भगवान राम का जीवन हमें विनम्रता और धर्म के मार्ग का अनुसरण करना सिखाता है।
English: The Prime Minister said that the mandate of the 2019 Lok Sabha elections showcases the desire of the citizens for stability
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोकसभा के 2019 के चुनाव के जनादेश ने इस बात को दर्शाया है कि लोग स्थिरता चाहते है
English: The Prime Minister said that the mandate of the 2019 Lok Sabha elections showcases the desire of the citizens for stability.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोकसभा के 2019 के चुनाव के जनादेश ने इस बात को दर्शाया है कि लोग स्थिरता चाहते है।
English: The Prime Minister said that the mining sector can provide significant employment opportunities
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि खनन क्षेत्र महत्वपूर्ण रोजगार अवसर प्रदान कर सकता है
English: The Prime Minister said that the mining sector can provide significant employment opportunities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि खनन क्षेत्र महत्वपूर्ण रोजगार अवसर प्रदान कर सकता है।
English: The Prime Minister said that the nation had shown its collective strength between 1942 and 1947, culminating in Indias independence
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्र ने वर्ष 1942 और 1947 के बीच सामूहिक शक्ति का प्रदर्शन किया था, जिसकी परिणति भारत की स्वाधीनता के रूप में हुई
English: The Prime Minister said that the nation had shown its collective strength between 1942 and 1947, culminating in Indias independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्र ने वर्ष 1942 और 1947 के बीच सामूहिक शक्ति का प्रदर्शन किया था, जिसकी परिणति भारत की स्वाधीनता के रूप में हुई।
English: The Prime Minister said that the need of the hour is that efforts be made to free India from evils such as illiteracy, ignorance, malnutrition, black money and corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समय की जरूरत है कि भारत को निरक्षरता, अज्ञानता, कुपोषण, कालेधन और भ्रष्टाचार से मुक्ति दिलाने के लिए प्रयास किए जाएं।
English: The Prime Minister said that the need of the hour is to strengthen Ayushman Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समय की मांग है कि आयुष्मान भारत को मजबूती प्रदान की जाए।
English: The Prime Minister said that the network of the self help groups has been spread across the country and is associated with different kinds of businesses.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वयं सहायता समूहों का नेटवर्क पूरे देश में फैल गया है और विभिन्न प्रकार के व्यवसायों से जुड़ा हुआ है।
English: The Prime Minister said that the new Supreme Court building with modern design and state-of-the-art facilities will be a fitting seat for the Mauritius judiciary, and a symbol of cooperation as well as shared values of India and Mauritius
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि आधुनिक डिजाइन एवं अत्याधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित नया सुप्रीम कोर्ट भवन मॉरीशस न्यायपालिका के लिए एक उपयुक्त स्थान और सहयोग के साथ-साथ भारत एवं मॉरीशस के साझा मूल्यों का भी प्रतीक होगा
English: The Prime Minister said that the new Supreme Court building with modern design and state-of-the-art facilities will be a fitting seat for the Mauritius judiciary, and a symbol of cooperation as well as shared values of India and Mauritius.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आधुनिक डिजाइन एवं अत्याधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित नया सुप्रीम कोर्ट भवन मॉरीशस न्यायपालिका के लिए एक उपयुक्त स्थान और सहयोग के साथ-साथ भारत एवं मॉरीशस के साझा मूल्यों का भी प्रतीक होगा।
English: The Prime Minister said that the new circulation coins with various differentiating features, will greatly aid the visually impaired
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विभिन्न विभेदकारी विशेषताओं के साथ नए सिक्के दृष्टि बाधित लोगों के लिए सहायक होंगे
English: The Prime Minister said that the new circulation coins with various differentiating features, will greatly aid the visually impaired.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि विभिन्न विभेदकारी विशेषताओं के साथ नए सिक्के दृष्टि बाधित लोगों के लिए सहायक होंगे।
English: The Prime Minister said that the news channels serve as a vital means of feedback and the government is constantly acting on this feedback.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समाचार चैनल फीडबैक का एक महत्वपूर्ण माध्यम हैं और सरकार लगातार इस फीडबैक पर काम कर रही है।
English: The Prime Minister said that the ninth announcement is on simplification of government procedures
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 9वीं घोषणा सरकारी प्रक्रियाओं के सरलीकरण के बारे में है
English: The Prime Minister said that the ninth announcementis on simplification of government procedures
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 9वीं घोषणा सरकारी प्रक्रियाओं के सरलीकरण के बारे में है
English: The Prime Minister said that the ninth announcementis on simplification of government procedures.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 9वीं घोषणा सरकारी प्रक्रियाओं के सरलीकरण के बारे में है।
English: The Prime Minister said that the ninth announcementis on simplification of government procedures. He said the ninth announcement is that the return under 8 labour laws and 10 Union regulations must now be filed only once a year.
Hindi: प्रधानमंत्री की नौवीं घोषणा सरकारी प्रक्रियाओं के सरलीकरण पर थी जिसमें उन्होंने कहा कि 8 श्रम कानूनों और 10 केन्दीय नियमों अंतर्गत रिटर्न साल में केवल एक बार दायर की जानी चाहिए।
English: The Prime Minister said that the pandemic has once again shown that India's Pharma industry is an asset not just for India but for the entire world
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महामारी ने एक बार फिर दिखाया है कि भारत का फार्मा उद्योग न केवल भारत के लिए बल्कि पूरे विश्व के लिए एक परिसंपत्ति है
English: The Prime Minister said that the pandemic has once again shown that India's Pharma industry is an asset not just for India but for the entire world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महामारी ने एक बार फिर दिखाया है कि भारत का फार्मा उद्योग न केवल भारत के लिए बल्कि पूरे विश्व के लिए एक परिसंपत्ति है।
English: The Prime Minister said that the past teaches us that the more a country concentrates on science, the more its technology strengthens.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अतीत हमें सिखाता है कि कोई देश विज्ञान पर जितना ध्यान केंद्रित करता है, उसकी प्रौद्योगिकी उतनी ही मजबूत होती है।
English: The Prime Minister said that the people of Haryana and Maharashtra had put their faith the BJP even before Diwali and he thanked them for that.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- दिवाली से पहले ही महाराष्ट्र और हरियाणा की जनता ने बीजेपी के प्रति जो विश्वास जताया है, जो आशीर्वाद दिए हैं।
English: The Prime Minister said that the people of Haryana should think about making the entire State, Open Defecation Free, within this Golden Jubilee year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वर्ण जयंती के अवसर पर हरियाणा के लोगों को पूरे राज्य को खुले में शौच से मुक्त राज्य बनाने के बारे में सोचना चाहिए।
English: The Prime Minister said that the people of Madhya Pradesh and the industries will get electricity from this solar plant, even the metro rail in Delhi will get its benefits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस परियोजना से मध्यप्रदेश के लोगों और उद्योगों को बिजली मिलेगी, यहां तक कि दिल्ली में मैट्रो रेल को भी इससे लाभ होगा।
English: The Prime Minister said that the policy of his Government is to find tech solutions for their quick implementation whether it is the worlds largest health insurance programme, Ayushman Bharat or reaching electricity and providing shelter to the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे विश्व का सबसे बड़ा स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम आयुष्मान भारत हो या गरीबों तक बिजली पहुंचाना और उन्हें आवास दिलाना हो, इनके शीघ्र कार्यान्वयन के लिए तकनीकी समाधान निकालना उनकी सरकार की नीति है।
English: The Prime Minister said that the project has been completed well within the stipulated time and cost
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह परियोजना निर्धारित समय और लागत में पूरी हुई है
English: The Prime Minister said that the project has been completed well within the stipulated time and cost.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह परियोजना निर्धारित समय और लागत में पूरी हुई है।
English: The Prime Minister said that the relations between India and UK have strong bipartisan support in both countries, and called for enhanced interactions between the Parliamentarians of both countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों देशों में भारत और ब्रिटेन के बीच संबंधों को  दोनों पक्षें से मजबूत समर्थन हासिल है
English: The Prime Minister said that the relationship between India and Uganda is centuries old
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और युगांडा के बीच संबंध सदियों पुराना है
English: The Prime Minister said that the relationship between India and Uganda is centuries old.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और युगांडा के बीच संबंध सदियों पुराना है।
English: The Prime Minister said that the research done at this Centre will greatly benefit the health of soldiers who secure the borders at high altitude.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस सेंटर पर किए जाने वाले अनुसंधान ऊंचाई पर सीमा सुरक्षा में तैनात सैनिकों के स्वास्थ्य के लिए अत्यधिक लाभदायक होंगे।
English: The Prime Minister said that the roadmap for New India, is the fulfillment of the aspirations of its people, through Jan Bhagidaari people's participation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नया भारत का रोडमैप जन भागीदारी के जरिये अपने लोगों की आकांक्षाओं की पूर्ति करना है।
English: The Prime Minister said that the roadmap for New India, is the fulfillment of the aspirations of its people, through Jan Bhagidaari peoples participation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नया भारत का रोडमैप जन भागीदारी के जरिये अपने लोगों की आकांक्षाओं की पूर्ति करना है।
English: The Prime Minister said that the role of NHRC is also crucial for achieving the Sustainable Development Goals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि निरंतर विकास उद्देश्यों को हासिल करने के लिए एनएचआरसी की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister said that the role of media is important in the making of New India, and in creating a constructive atmosphere.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक नए भारत के निर्माण में और एक सकारात्मक वातावरण तैयार करने में समाचार माध्यम की महत्वपूर्ण भूमिका है
English: The Prime Minister said that the scheme will ensure streamlined planning, revenue collection and provide clarity over property rights in rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस योजना से ग्रामीण क्षेत्रों में नियोजन तथा राजस्व संग्रह को सुचारू बनाने और संपदा अधिकारों पर स्पष्टता सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: The Prime Minister said that the scope for building such supply chains is especially large in more advanced agricultural States and Punjab can be a torch bearer in this shift.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस तरह की आधुनिक आपूर्ति श्रृंखला बनाने की संभावना कृषि क्षेत्र में अग्रणी राज्यों में ज्यादा है और पंजाब इस मामले में सबसे आगे रह सकता है।
English: The Prime Minister said that the sectors like tourism, urban development, infrastructure and agri-based industry have a great potential to taking forward the economy and for employment generation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पर्यटन, शहरी विकास, बुनियादी ढांचा, कृषि आधारित उद्योग जैसे क्षेत्रों में अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने और रोजगार सृजन की बड़ी क्षमता है।
English: The Prime Minister said that the service had begun today on a major chunk of the islands from Chennai to Port Blair, Port Blair to Little Andaman and Port Blair to Swaraj Island.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सेवा आज चेन्नई से पोर्ट ब्लेयर, पोर्ट ब्लेयर से लिटिल अंडमान और पोर्ट ब्लेयर से स्वराज द्वीप तक प्रमुख द्वीपों पर शुरू हुई है।
English: The Prime Minister said that the significance of India-France Strategic Partnership is not limited to the bilateral context, but acts as a force for peace and stability in the regional and global context as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत-फ्रांस सामरिक भागीदारी द्विपक्षीय संबंधों तक ही सीमित नहीं है अपितु यह क्षेत्रीय और वैश्विक संदर्भ में भी शांति और स्थिरता के लिए एक शक्ति के रूप में स्थापित है।
English: The Prime Minister said that the sixteenth Lok Sabha was comparable to the first, with approximately 315 first-time MPs.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि 16वीं लोकसभा में करीब 315 पहली बार सांसद चुनकर आए हैं, जो पहली लोकसभा के समान है ।
English: The Prime Minister said that the some things in society and life get so mixed with time that many times, these things are considered permanent.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'समाज जीवन में कुछ बातें, समय के साथ इतनी घुल-मिल जाती हैं कि कई बार उन चीजों को स्थाई मान लिया जाता है.
English: The Prime Minister said that the steps taken towards commercial mining will be very helpful to eastern and central India by providing the local population with employment near their homes
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाणिज्यिक खनन की दिशा में उठाए गए ये कदम पूर्वी और मध्य भारत में स्थानीय लोगों को उनके घरों के पास रोजगार मुहैया कराने में मददगार साबित होंगे
English: The Prime Minister said that the steps taken towards commercial mining will be very helpful to eastern and central India by providing the local population with employment near their homes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाणिज्यिक खनन की दिशा में उठाए गए कदम पूर्वी और मध्य भारत के स्थानीय लोगों के लिए काफी मददगार साबित होंगे क्योंकि उन्हें अपने-अपने घरों के आसपास ही रोजगार मिलना संभव हो पाएगा।
English: The Prime Minister said that the stream of national consciousness of Vedas to Vivekananda was also vocal in Gurudev's contemplation of nationalism
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वेद से विवेकानंद तक राष्ट्रीय चेतना का प्रवाह गुरूदेव के राष्ट्रवाद के चिंतन में भी मुखर था
English: The Prime Minister said that the success of economic reforms launched by the Union Government, can be gauged from the rise in India's Ease of Doing Business Rankings, from 142 to 77 in four years
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा शुरू किए गए आर्थिक सुधारों की सफलता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि भारत का स्थान """"ईज ऑफ डुईंग बिजनेस रैंकिंग"""" में पिछले चार सालों में 142 से 77 हुआ है।"""
English: The Prime Minister said that the success of economic reforms launched by the Union Government, can be gauged from the rise in India's Ease of Doing Business Rankings, from 142 to 77 in four years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा शुरू किए गए आर्थिक सुधारों की सफलता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि भारत का स्थान ईज ऑफ डुईंग बिजनेस रैंकिंग में पिछले चार सालों में 142 से 77 हुआ है।
English: The Prime Minister said that the teachings of the Vedas, which describe the entire world as one nest, or one home, are reflected in the values of Visva Bharati University.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वेद की शिक्षाएं समूचे विश्व को एक घोंसला या कुटुम्ब मानती हैं, जो विश्व भारती विश्वविद्यालय के मूल्यों में प्रतिबिम्बित होती है
English: The Prime Minister said that the temples of Pashupatinath, Muktinath and Jankidham showcase Nepal's unity in diversity, besides strengthening its bonds with India
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पशुपतिनाथ, मुक्तिनाथ एवं जानकी धाम के मंदिर भारत के साथ संबंधों को सुदृढ़ करने के अतिरिक्त विविधता में एकता को प्रदर्शित करते हैं
English: The Prime Minister said that the temples of Pashupatinath, Muktinath and Jankidham showcase Nepal's unity in diversity, besides strengthening its bonds with India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पशुपतिनाथ, मुक्तिनाथ एवं जानकी धाम के मंदिर भारत के साथ संबंधों को सुदृढ़ करने के अतिरिक्त विविधता में एकता को प्रदर्शित करते हैं।
English: The Prime Minister said that the temples of Pashupatinath, Muktinath and Jankidham showcase Nepals unity in diversity, besides strengthening its bonds with India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पशुपतिनाथ, मुक्तिनाथ एवं जानकी धाम के मंदिर भारत के साथ संबंधों को सुदृढ़ करने के अतिरिक्त विविधता में एकता को प्रदर्शित करते हैं।
English: The Prime Minister said that the tenth announcement is that now the establishments to be visited by an Inspector will be decided through a computerised random allotment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 10वीं घोषणा यह है कि अब प्रतिष्ठानों का निरीक्षक द्वारा किये जाने वाला दौरा कंप्यूटर आधारित औचक आवंटन के जरिये तय किया जायेगा
English: The Prime Minister said that the thermal power plants launched at Buxar and Khurgawill accelerate Indias growth and will transform the power availability in Uttar Pradesh, Bihar and other neighbouringstates.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बक्सर और खुर्जा में बनाए जाने वाले ताप विद्युत संयंत्रों का जिक्र करते हुए कहा कि इससे देश के विकास को गति मिलेगी तथा उत्तर प्रदेश और बिहार के साथ ही आस-पास के राज्यों में बिजली की उपलब्धता में बड़ा बदलाव आएगा।
English: The Prime Minister said that the thermal power plants launched at Buxar and Khurja will accelerate Indias growth and will transform the power availability in Uttar Pradesh, Bihar and other neighbouring states.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा कि बक्सर और खुर्जा में प्रारंभ होने वाले ये ताप विद्युत संयंत्र भारत के विकास को गति प्रदान करने के अलावा उत्तर प्रदेश, बिहार और अन्य पड़ोसी राज्यों को बिजली उपलब्ध कराएंगे।
English: The Prime Minister said that the three books released today gave an insight into various aspects of Rashtrapati Bhavan, including its history, and the life and activities of its residents.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज जारी की गई तीन पुस्तकों में राष्ट्रपति भवन के विभिन्न पहलुओं, इसके इतिहास और इसमें रहने वाले लोगों के जीवन एवं गतिविधियों पर प्रकाश डाला गया है।
English: The Prime Minister said that the time has come when there should be healthy competition among States to speak of efforts in water conservation and management, the way efforts to increase GSDP and investment are spoken about.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समय आ गया है कि राज्यों के बीच जल संरक्षण एवं प्रबंधन, जीएसपीडी एवं निवेश बढ़ाने के प्रयासों को लेकर आपस में एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की चर्चा की जाए।