Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CHENNAI A chartered accountancy aspirant from Chennai, James John Britto, topped the CA final examinations that the Institute of Chartered Accountants of India ICAI held last November and December last year in the results declared on Sunday.
Hindi: चेन्नै चार्टर्ड अकाउंटेंसी की परीक्षा टॉप करने वाले चेन्नै के छात्र जेम्स जॉन ब्रिटो ने पिछले साल नवंबर और दिसंबर में भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंट्स संस्थान आईसीएआई द्वारा आयोजित सीए फाइनल परीक्षा में पहले ही प्रयास में उत्तीर्ण किया है।
English: CHENNAI A few days ago, Khaver Siddiqi of Karachi was travelling by an autorickshaw in the city .
Hindi: कराची के खावेर सिद्दीकी कुछ दिन पहले चेन्नै के एक ऑटोरिक्शा में सफर कर रहे थे .
English: CHENNAI A week after the Madras high court restrained Patanjali Ayurveda from using the trademark Coronil for its controversial Covid-19 cure, the company has moved the court seeking to vacate the stay.
Hindi: चेन्नई, 17 जुलाई भाषा कोविड-19 के उपचार के रूप में पेश की गयी योगगुरू रामदेव की पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड की दवा -कोरोनिल को मद्रास उच्च न्यायालय से झटका लगा है और उसने कंपनी को ट्रेडमार्क कोरोनिल का इस्तेमाल करने से रोक दिया।
English: CHENNAI A woman passenger was killed and 11 others were injured, two of them grievously, when two bombs went off today in quick succession in two coaches of the Guwahati-Bangalore Express at the Chennai Central railway station, the main railway hub here.
Hindi: चेन्नई मध्य रेलवे स्टेशन पर आज गुवाहाटी-बेंगलुरू एक्सप्रेस के दो डिब्बों में हुए दो बम विस्फोटों में एक महिला यात्री की मौत हो गई और करीब एक दर्जन घायल हो गए।
English: CHENNAI Ace cinematographer Ravi Varman, who teamed up with director Rajkumar Hirani for the first time in 'Sanju', is impressed with Ranbir Kapoor's portrayal of Sanjay Dutt in the biopic.
Hindi: नई दिल्ली रणबीर कपूर और निर्देशक राजकुमार हिरानी की जोड़ी पहली बार फिल्म 'संजू' में साथ नजर आई है और अपनी पहली ही फिल्म में इस जोड़ी ने धमाल मचा दिया है.
English: CHENNAI Actor Ajith Kumar will take legal action against perpetrators who forged his signature and published fake news about him.
Hindi: अभिनेता अजित कुमार उन अपराधियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेंगे जिन्होंने उनके जाली हस्ताक्षर किए और उनके बारे में गलत खबर प्रकाशित की।
English: CHENNAI Actor Rajinikanth, who was admitted to a private hospital in Hyderabad due to severe fluctuations in the blood pressure on December 25, was discharged on Sunday.
Hindi: हैदराबाद, 25 दिसंबर भाषा मशहूर अभिनेता रजनीकांत को रक्तचाप में उतार-चढ़ाव के कारण शुक्रवार को अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: CHENNAI Actor Suriya has shared a happy selfie with his actress-wife Jyothika.
Hindi: अभिनेता सूर्या ने पत्नी ज्योतिका के साथ साझा की 'हैप्पी सेल्फी'
English: CHENNAI Actor Vijay Sethupathi will not play Sri Lankan cricketer Muttiah Muralitharan in his biopic '800'.
Hindi: चेन्नई, 12 अक्टूबर भाषा मशहूर तमिल अभिनेता विजय सेतुपति श्रीलंका के महान स्पिनर मुथैया मुरलीधरन के जीवन पर आधारित बायोपिक 800 में उनकी भूमिका अदा करेंगे।
English: CHENNAI Actor-filmmaker Kamal Haasan on Saturday said he escaped a fire at his residence here on Friday night.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी अभिनेता एवं निर्देशक कमल हासन ने शनिवार को बताया कि उनके घर में शुक्रवार रात को आग लग गयी थी जिसमें वह बाल-बाल बच गए।
English: CHENNAI Actor-politician Kamal Haasan, who is at the centre of a raging row over his Hindu extremist remarks, on Friday said every religion has its own terrorists.
Hindi: हिंदू अतिवादी बयान को लेकर विवादों में घिरे अभिनेता-नेता कमल हासन ने शुक्रवार को कहा कि हर धर्म में आतंकवादी होते हैं और कोई भी अपने धर्म के श्रेष्ठ होने का दावा नहीं कर सकता।
English: CHENNAI Air services on the New Delhi-Chennai route were on Saturday affected due to rain in the National Capital, airport officials said.
Hindi: एयरपोर्ट के अधिकारियों ने बताया कि बारिश के कारण नई दिल्ली-चेन्नई मार्ग पर विमान सेवा बाधित रही।
English: CHENNAI Amid speculation over his entry in politics, Tamil superstar Rajinikanth on Tuesday said he would announce his stand on December 31. He was addressing his fans.
Hindi: चेन्नई एजेंसी राजनीति में प्रवेश करने को लेकर लग रही अटकलों के बीच तमिल अभिनेता रजनीकांत ने आज कहा कि इस बारे में वे अपने रूख की घोषणा 31 दिसंबर को करेंगे।
English: CHENNAI An old Instagram post by Ishant Sharma has backed Darren Sammy's allegation that he was the subject of a racial slur when he represented Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League IPL.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज इशांत शर्मा के एक पुराने इंस्टाग्राम पोस्ट ने सैमी के उस दावे को पुख्ता कर दिया जिसमें उन्होंने कहा था कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की टीम सनराइजर्स हैदराबाद से खेलते समय उनके साथ नस्लीय भेदभाव किया जाता था।
English: CHENNAI As violence over the Cauvery dispute wound down in Karnataka and Tamil Nadu on Tuesday, Prime Minister Narendra Modi made an appeal for peace and harmony, saying he was distressed by the fallout .
Hindi: नयी दिल्ली, 13 सितंबर भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कावेरी जल विवाद को लेकर कर्नाटक और तमिलनाडु में उत्पन्न घटनाक्रमों पर आज दुख प्रकट किया और इस बात पर बल देते हुए शांति की अपील की कि हिंसा किसी भी समस्या का हल नहीं प्रदान कर सकती।
English: CHENNAI Australia captain Steve Smith admitted that his side did not execute their plans properly during the first ODI against India here and vowed to come back stronger in the remaining matches of the series.
Hindi: चेन्नई आस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ ने स्वीकार किया कि उनकी टीम भारत के खिलाफ यहां पहले वनडे मैच के दौरान अपनी योजनाओं को अमलीजामा नहीं पहना पाई और उन्होंने श्रृंखला के बाकी मैचों में मजबूत वापसी का वादा किया.
English: CHENNAI BJP national secretary H Raja, who is perceived to be a confidante of Prime Minister Narendra Modi and a prominent face of the party in Tamil Nadu, came under fire from Union parliamentary affairs minister M Venkaiah Naidu on Monday over his remark that CPI leader D Raja should shoot his daughter for taking part in anti-national protests' at Jawaharlal Nehru University.
Hindi: चेन्नै बीजेपी के राष्ट्रीय सचिव एच राजा, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विश्वासपात्र और तमिलनाडु में पार्टी का एक प्रमुख चेहरा माने जाते हैं अपने एक आपत्तिजनक बयान की वजह से विवादों में फंस गए हैं।
English: CHENNAI By 2100, a stretch from the mouth of Adyar near Foreshore Estate to Thiruvanmiyur on the South Chennai coast could be under water due to rising sea levels, a recent study published by researchers from Anna University and National Water Centre, UAE University, has predicted.
Hindi: हाइलाइट्ससमुद्र के बढ़ते जल स्तर पर अन्ना यूनिवर्सिटी और यूएई के नैशनल वॉटर सेंटर ने रिसर्च की है इसके मुताबिक, 2100 तक दक्षिण चेन्नै तट पर समुद्र का पानी 40 मीटर अंदर तक आ सकता है इसका असर जमीन के नीचे मौजूद जलभंडार या एक्वीफर पर पड़ेगा और यह खारा हो जाएगाए रघु रामन, चेन्नै वैज्ञानिकों के एक अनुमान के मुताबिक, वर्ष 2100 तक दक्षिण चेन्नै तट पर तिररुवनमियुर से अड्यार नदी के मुहाने तक का हिस्सा समुद्र के पानी में डूब सकता है।
English: CHENNAI Chennai Super Kings medium pacer Deepak Chahar has become the bowler with the most number of dot balls in an innings in the history of the Indian Premier League IPL.
Hindi: नई दिल्ली चेन्नई सुपर किंग्स के मध्यम गति के गेंदबाज दीपक चहर इंडियन प्रीमियर लीग के इतिहास में एक पारी में सबसे ज्यादा डॉट गेंद डालने वाले गेंदबाज बन गए हैं.
English: CHENNAI Chennai Super Kings will donate proceeds from their first IPL home game to the families of the CRPF personnel martyred in the Pulwama terrorist attack.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स अपने घरेलू मैदान पर इस साल के आईपीएल के पहले मैच से होने वाली आमदनी पुलवामा आतंकी हमले में शहीद हुए जवानों के परिवारों की मदद के लिए देगी।
English: CHENNAI Chennaiyin FC have sacked head coach John Gregory following a poor run in the ongoing edition of the Indian Super League.
Hindi: इंडियन सुपर लीग क्लब चेन्नइयन एफसी ने लीग के छठे सीजन में खराब प्रदर्शन को देखते हुए अपने मुख्य कोच जॉन ग्रेगोरी को बर्खास्त कर दिया है।
English: CHENNAI Chief minister J Jayalalithaa has filed a criminal defamation case against Desiya Murpokku Dravida Kazhagam DMDK leader Vijayakanth for making an allegedly defamatory statement which was published in a Tamil daily.
Hindi: चेन्नै डीएमडीके के नेता विजयंकात की तमिल डेली में छपी अपमानसूचक टिप्पणी पर मुख्यमंत्री जयललिता ने उनके खिलाफ आपराधिक मानहानि का केस दायर किया है।
English: CHENNAI Chief minister J Jayalalithaa will inaugurate two elevated metro rail lines a nine-kilometre line from Little Mount to the airport and a less than one kilometre line from Alandur to St Thomas Mount on Wednesday .
Hindi: यू तेजोन्मयम, चेन्नैतमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता ने बुधवार को मेट्रो रेल के चेन्नै एयरपोर्ट स्टेशन और लिटिल माउंट स्टेशन के बीच नौ किलोमीटर लंबे कॉरिडोर और एक किलोमीटर से भी कम की आलंदूर से सेंट थॉमस माउंट रेलवे स्टेशन तक की लाइन का उद्घाटन किया।
English: CHENNAI Chris Gayle, Darren Bravo, Evin Lewis, Shai Hope, Shimron Hetmyer, Nicholas Pooran, Jason Holder, Carlos Brathwaite, Kieron Pollard, Dwayne Bravo, Andre Russell, Oshane Thomas, Alzarri Joseph, Kemar Roach, Sheldon Cottrell, Sunil Narine, Devendra Bishoo.
Hindi: क्रिस गेल, जॉन कैम्पबेल, शाई होप, डैरेन ब्रावो, शिम्रोन हेटिमर, जेसन होल्डर, कार्लोस ब्रैथवेट, एशले नर्स, देवेंद्र बिशू, शेल्डन कॉटरेल, ओशन थॉमस
English: CHENNAI Congress vice-president Rahul Gandhi on Saturday called on DMK patriarch Karunanidhi, who is undergoing treatment for lung and throat infection at a private hospital here, and said the leader was doing well.
Hindi: चेन्नई, 17 दिसंबर  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने आज द्रमुक प्रमुख करूणानिधि से मुलाकात की जो यहां के एक निजी अस्पताल में फेफडे़ और गले के संक्रमण के कारण उपचाराधीन हैं।
English: CHENNAI Creating a magical ambiance for foodies and children, a new restaurant with the theme of science fiction film 'Avatar' has been opened in Porur city of Chennai.
Hindi: फूडीज और बच्चों के लिए एक जादुई माहौल बनाते हुए, विज्ञान फिक्शन फिल्म '' अवतार '' की थीम वाला एक नया रेस्तरां चेन्नई के पोरुर शहर में खोला गया है.
English: CHENNAI DMK chief M Karunanidhi on Saturday alleged fraud in the increase in the number of voters between 2011 and 2015. Quoting a TOI report on January 21, Karunanidhi said though migration was cited as the main reason for increase in number of voters, there has been no appreciable construction work in the state for migrants to settle in Tamil Nadu.
Hindi: चेन्नै डीएमके प्रमुख एम. करुणानिधि ने शनिवार को मतदाता सूची में 2011 से 2015 के बीच हुई वृद्धि में कथित तौर पर फर्जीवाड़े का आरोप लगाया।
English: CHENNAI DMK president M Karunanidhi's political statements have often held more than one meaning.
Hindi: चेन्नै डीएमके अध्यक्ष एम करुणानिधि के बयानों का अक्सर एक से ज्यादा मतलब रहता है।
English: CHENNAI DMK president and former Tamil Nadu chief minister M Karunanidhi on Monday appeared before the principal sessions court in Chennai in connection with a criminal defamation case initiated against him by the state government.
Hindi: चेन्नै तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता की आपराधिक मानहानि के मामले में चेन्नै की अदालत में डीएमके प्रमुख एम करुणानिधि पेश हुए।
English: CHENNAI Dealing a blow to the struggling Congress, its senior leader and former Union Minister G. K. Vasan today quit the party and announced his decision to float a new outfit in Tamil Nadu.
Hindi: अनेक मोर्चों पर संघर्ष कर रही कांग्रेस को झटका देते हुए पार्टी के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री जीके वासन ने आज उसका साथ छोड़ दिया और तमिलनाडु में नये राजनीतिक दल के गठन के फैसले का एेलान किया।
English: CHENNAI Defence Minister Manohar Parrikar arrived in Chennai on Saturday to monitor the search operations of the AN-32 aircraft that went missing with 29 people on board.
Hindi: लापता विमान तलाशने के लिए चलाये जा रहे अभियान का जायजा लेने रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर शनिवार को चेन्नई पहुंचे।
English: CHENNAI Desiya Murpokku Dravida Kazhagam DMDK led by actor-politician Vijayakant has announced party candidates for polls to Thanjavur, Aravakurichi and Thirupparankundram assembly constituencies.
Hindi: चेन्नै अभिनेता से नेता बने विजयकांत की देसिय मोरपोक्कु द्रविड़ कड़गम डीएमडीके ने तंजौर, अरवाकुरिची और तिरुप्परांकुंदरम विधानसभा सीटों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: CHENNAI Eighteen men have been held for allegedly sexually harassing an 11-year-old girl in Chennai.
Hindi: चेन्नई 11 वर्षीय लड़की से रेप के आरोपियों की जेल में जमकर हुई पिटाई
English: CHENNAI For the first time since 2009, campus recruitment of grads could fall across engineering colleges as companies resort to automation of entry-level coding jobs and look at optimizing their bench strength.
Hindi: रंजनी अय्यर, चेन्नै 2009 के बाद पहली बार इंजिनियरिंग कॉलेजों में ग्रैजुएट्स की कैंपस भर्ती में गिरावट आ सकती है क्योंकि कंपनियां एंट्री लेवल के कोडिंग जॉब्स के लिए ऑटोमेशन का सहारा ले रही हैं।
English: CHENNAI Former India batsman S. Badrinath has said one thing he picked up from Mahendra Singh Dhoni is to let things flow if they are going in the right direction and not tinker with it too much.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व बल्लेबाज एस. बद्रीनाथ ने कहा है कि उन्होंने महेंद्र सिंह धोनी से सीखा है कि जब चीजें अच्छी दिशा में जा रही हों तो उनसे छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए।
English: CHENNAI Former India off-spinner and junior selection committee chairman Aashish Kapoor is pleased with Indias emerging talent pool.
Hindi: भारत के पूर्व ऑफ स्पिनर और जूनियर चयन समिति के अध्यक्ष आशीष कपूर भारत के उभरते प्रतिभा पूल से प्रसन्न हैं।
English: CHENNAI Former Zimbabwe captain Tatenda Taibu feels that Mahendra Singh Dhonis mental toughness separated him from his contemporaries.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व कप्तान ततेंदा ताइबू का मानना है कि मानसिक मजबूती महेन्द्र सिंह धोनी को उनके समकक्ष खिलाड़ियों से अलग बनाती है।
English: CHENNAI Four years after the death of Mallojula Koteswara Rao, alias Kishanji in an encounter with CRPF's elite CoBRA team, a former Maoist operative has claimed that it was he and not the security personnel who killed the top Maoist leader.
Hindi: ग्लेडविन, एमेनुअल, चेन्नै टॉप माओवादी लीडर मल्लोजुला कोटेश्वर राव उर्फ किशनजी की मौत के चार साल के बाद एक पूर्व माओवादी ऑपरेटिव ने दावा किया है कि उसने किशनजी को मारा था न कि सुरक्षाकर्मियों ने।
English: CHENNAI Harbhajan Singh and Imran Tahir have proved that age is just a number, feels Chennai Super Kings captain Mahendra Singh Dhoni, equating the spinners with fine wine for the way they have matured.
Hindi: चेन्नईः इंडियन प्रीमियर लीग में केकेआर को एकतरफा अंदाज में हराने के बाद चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा कि हरभजन सिंह और इमरान ताहिर पुरानी वाइन की तरह लगातार परिपक्व हो रहे हैं और उन्होंने एक बार फिर साबित किया है कि उम्र सिर्फ एक संख्या है।
English: CHENNAI Having cemented his place in Indias Test squad, opener Mayank Agarwal says it is easy to switch formats if the game-plan is clear.
Hindi: चेन्नई भारतीय टेस्ट टीम में जगह पक्की कर चुके सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल का कहना है अगर रणनीति स्पष्ट है तो विभिन्न प्रारूपों के अनुरूप ढलना आसान होता है।
English: CHENNAI Heavy rain accompanied by high-speed wind lashed Chennai and other northern coastal districts of Tamil Nadu on Monday morning even as very severe cyclonic storm Vardah , which is at present situated at 140km off Chennai coast, is set to make landfall in the afternoon .
Hindi: चेन्नई, 12 दिसंबर भाषा भीषण चक्रवाती तूफान वरदा के आज दोपहर यहां पहुंचने की संभावना है और चेन्नई समेत तमिलनाडु के तटीय जिलों में बहुत तेज हवाएं चलीं तथा भारी बारिश हुई है।
English: CHENNAI Hyundai Motor India Ltd launched Indias first fully connected mid-size sedan, The Spirited New VERNA.
Hindi: सन्मार्ग संवाददाता, नई दिल्ली  हुंडई मोटर इंडिया ने भारत की पहली पूरी तरह कनेक्टेड एसयूवी हुंडई वेन्यू लॉन्च किया है।
English: CHENNAI IT companies in Tamil Nadu have diligently kept their 4.5 lakh workforce insulated from trade unionism.
Hindi: चेन्नै तमिलनाडु में आईटी कंपनियों ने अपने 4.5 लाख कर्मचारियों को ट्रेड यूनियन से अछूता रखा है।
English: CHENNAI In April 2009, when a frail-looking Muthuvel Karunanidhi was pushed up a redcarpeted ramp to address a public meet in north Chennai ahead of the Lok Sabha poll, few were in doubt about the resilience of the DMK chief.
Hindi: जया मेनन, चेन्नै अप्रैल, 2009 में जब डीएमके सुप्रीमो मुथुवेल करुणानिधि लोकसभा चुनाव के दौरान नॉर्थ चेन्नै में एक सभा को संबोधित करने आए तो उनके स्वास्थ्य को देखते हुए कई लोगों ने संदेह जताया था।
English: CHENNAI In a display of bonhomie, Chief minister J Jayalalithaa and DMK leader M K Stalin reiterated their commitment to treat each other with respect in the interest of the state's welfare and dignity of the House.
Hindi: चेन्नै तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे जयललिता और डीएमके नेता एम के स्टालिन ने सदन में एक दूसरे का सम्मान करने और सदन की गरिमा को बनाए रखने का संकल्प दोहराया।
English: CHENNAI In a tragic incident on Friday night, a woman riding pillion with her husband near Poonamallee died after the man braked to avoid a pothole and she was thrown to the ground.
Hindi: हाइलाइट्सतमिलनाडु की राजधानी चेन्नै के पूनामल्ली में शुक्रवार शाम हुए एक दर्दनाक सड़क हादसे में एक महिला की मौत हो गईवह पति के साथ कहीं जा रही थी, सड़क पर बने एक खुले मैनहोल में बचने के लिए पति ने अचानक वाहन का ब्रेक माराब्रेक लगने से वाहन की पिछली सीट पर बैठी महिला सड़क पर गिर गई और पीछे से आ रहे एक ट्रक ने उसे कुचल दियाचेन्नैतमिलनाडु की राजधानी चेन्नै में शुक्रवार शाम हुए एक दर्दनाक सड़क हादसे में एक महिला की मौत हो गई।
English: CHENNAI In an embarrassment for superstar Rajinikanth, the Madras high court has declined to interfere with an education department order directing him, his wife, Latha Rajinikanth, and the principal of a school run by them to appear before the authorities in connection with the school's land lease.
Hindi: चेन्नै मद्रास हाई कोर्ट ने सुपरस्टार रजनीकांत की उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें उन्होंने कोर्ट से अपने एक स्कूल की जमीन से जुड़े मामले में शिक्षा विभाग द्वारा दिए गए आदेश में हस्तक्षेप करने की अपील की थी।
English: CHENNAI In the 2011 Tamil Nadu poll, when Vijayakanths Desiya Murpokku Dravida Kazhagam DMDK aligned with All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam AIADMK, the Jayalalithaa-led front won a massive victory but the two parties fell out soon after.
Hindi: कल्याणरमन एम.  चेन्नै तमिलनाडु में साल 2011 के विधानसभा चुनाव में विजयकांत की पार्टी देसिय मुरपोक्कु द्रविड़ कड़गम डीएमडीके ने जयललिता की पार्टी ऑल इंडिया अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम एआईएडीएमके के साथ गठबंधन किया और पार्टी को भारी जीत मिली।
English: CHENNAI In the wake of the Supreme Courts ruling on release of former PM Rajiv Gandhi assassins, parties in Tamil Nadu urged the State government to take steps to ensure their release.
Hindi: चेन्नईः तमिलनाडु में मुख्य विपक्षी पार्टी द्रमुक ने प्रदेश सरकार से पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या के सभी सातों दोषियों की रिहाई के लिए ठोस कदम उठाने का आग्रह किया।
English: CHENNAI India beat England by an innings and 75 runs in the fifth
Hindi: चेन्नई टेस्ट टीम इंडिया ने पारी और 75 रन से इंग्लैंड को हराया
English: CHENNAI Indian Space Research Organisation ISRO has begun the countdown for launch of PSLV-C-48 carrying RISAT-2BR1, a radar imaging earth observation satellite.
Hindi: चेन्नई  भारत के रडार ईमेजिंग पृथ्वी निगरानी सैटेलाइट रिसैट-2बीआर1 को पीएसएलवी-48 यान लॉन्च हो गया है।
English: CHENNAI Karti Chidambaram, son of former union finance minister P Chidambaram, was arrested by Central Bureau of Investigation CBI from the Chennai airport on his return from London this morning.
Hindi: नई दिल्ली  सीबीआई द्वारा पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को चेन्नई एयरपोर्ट से गिरफ्तार किया गया है। बयाया जा रहा है कि कार्ति चिदंबरम को उस समय गिरफ्तार किया गया जब वे लंदन से लौट रहे थे। उन पर आरोप है कि वे मनी लॉन्ड्रिंग मामले में सहयोग नही कर रहे है।
English: CHENNAI Karun Nair's magnificent triple century put India in command against England on the fourth day of the fifth Test.
Hindi: चेन्नई. इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें टेस्ट मैच में चौथा दिन करुण नायर के नाम रहा।
English: CHENNAI KnowledgeWharton High School KWHS, part of the global KnowledgeWharton network of online business journals at the Wharton School of the University of Pennsylvania, has invited applications from high school students for its upcoming 2016 summer programme, KWHS Global Young Leaders Academy.
Hindi: विनयश्री जगदीश, चेन्नैवॉर्टन स्कूल ऑफ दी यूनिवर्सिटी ऑफ पेनसलवानिया में ग्लोबल नॉलेज वॉर्टन नेटवर्क ऑफ ऑनलाइन बिजनस जर्नल्स का हिस्सा नॉलेज वॉर्टन हाई स्कूल केडब्ल्यूएचएस ने अपने आगामी 2016 समर प्रोग्राम, केडब्ल्यूएचएस ग्लोबल यंग लीडर्स अकैडमी के लिए हाई स्कूल के छात्रों से आवेदन आमंत्रित किया है।
English: CHENNAI Less than a month after taking over the case from Tamil Nadus CB-CID, the Central Bureau of Investigation CBI filed its first chargesheet against the five accused in the Pollachi sexual assault case in a Coimbatore court on Friday.
Hindi: चेन्नैतमिलनाडु की सीबी-सीआईडी के हाथ से जांच लेने के बाद सीबीआई ने पोलाची यौन शोषण मामले में शुक्रवार को पांच आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की है।
English: CHENNAI More than 103kg of gold worth at least Rs 45 crore seized in a raid by the CBI and kept in its 'safe custody' has gone missing.
Hindi: हाइलाइट्सतमिलनाडु में सीबीआई कस्टडी में रखा सोना गायब 103 किलो सोना गायब, 45 करोड़ रुपये थी कीमत लॉकर, सेफ में रखा था, कोर्ट ने दिया जांच का आदेश चेन्नै तमिलनाडु में सीबीआई ने करीब 45 करोड़ रुपये कीमत के 103 किलोग्राम से भी अधिक सोने को छापेमारी में जब्त किया था।
English: CHENNAI On Saturday, AIADMK Rajya Sabha MP Sasikala Pushpa publicly slapped DMK MP Tiruchi Siva at the Delhi airport.
Hindi: शशिकला ने डीएमके सांसद तिरुची सिवा को दिल्ली एयरपोर्ट पर थप्पड़ जड़ दिया था।
English: CHENNAI P Rama Mohana Rao, who was removed from the post of Tamil Nadu chief secretary after income tax officials conducted raids on his premises on Wednesday, has been admitted to Sri Ramachandra Medical Centre in Chennai.
Hindi: चेन्नै आयकर विभाग की छापेमारी के बाद अपने पद से बर्खास्त हुए तमिलनाडु के मुख्य सचिव राम मोहन राव को चेन्नै के रामचंद्र मेडिकल सेंटर में ऐडमिट किया गया है।
English: CHENNAI Police on Wednesday recovered the decomposed body of a 35-year-old woman from a septic tank in Kovilanchery near Selaiyur.
Hindi: चेन्नैतमिलनाडु के सेलईपुर के पास कोविलनचेरी में पुलिस ने एक 35 साल की महिला का शव बरामद किया है।
English: CHENNAI Prime Minister Narendra Modi on Saturday launched the subsidised scooter scheme for working women on the occasion of the 70th birth anniversary celebrations of late leader Jayalalithaa.
Hindi: चेन्नई एजेंसी  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज तमिलनाडु की दिवंगत पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की 70वीं जयंती के मौके पर कामकाजी महिलाओं के लिए रियायती दर पर स्कूटर योजना की शुरुआत की।
English: CHENNAI Rajiv Gandhi's assassin Nalini Sriharan is back in news with her tell-all autobiography.
Hindi: पूर्व पीएम राजीव गांधी की हत्या करने की दोषी नलिनी श्रीहरण अपनी आत्मकथा को लेकर फिर सुर्खियों में है।
English: CHENNAI Ruling AIADMK MLA S Karunaas was arrested here on Sunday over some alleged provocative remarks he made at a recent public meeting.
Hindi: चेन्नई  सत्तारूढ़ अन्नाद्रमुक के विधायक एस करूनास को हाल में एक जनसभा में कथित रूप से कुछ भड़काऊ टिप्पणी करने के लिए रविवार को यहां गिरफ्तार किया गया।
English: CHENNAI Ruling on a sexual harassment complaint involving a professor of a city college, a Madras high court judge on Friday said that it was a general feeling that Christian educational institutions were highly unsafe for the future of girl children.
Hindi: हाइलाइट्समद्रास हाई कोर्ट ने कहा कि पैरंट्स के बीच यह आम धारणा बन गई है कि क्रिस्चन संस्थाएं छात्राओं के लिए काफी असुरक्षित हैंहाई कोर्ट ने कहा कि ईसाई मिशनरी अच्छी शिक्षा प्रदान करते हैं, लेकिन उनकी नैतिक शिक्षा एक महत्वपूर्ण सवाल रहता हैमद्रास क्रिस्चन कॉलेज के प्रफेसर पर यौन उत्पीड़न का आरोप है, हाई कोर्ट प्रफेसर की याचिका पर सुनवाई कर रहा थाचेन्नैमद्रास हाई कोर्ट का कहना है कि पैरंट्स के बीच यह आम धारणा बन गई है कि क्रिस्चन संस्थाएं छात्राओं के लिए काफी असुरक्षित हैं।
English: CHENNAI Southern Railway will operate special fare trains between Chennai and Tirunelveli to clear extra rush of passengers.
Hindi: दक्षिण रेलवे ने यात्रियों की मांग को देखते हुए चेन्नै और तिरुनेलवेली के बीच स्पेशल ट्रेन चलाने का फैसला किया है।
English: CHENNAI State-owned Indian Bank on Tuesday saw first-quarter profit rise 42.77 to Rs 307.35 crore from year ago after the bank saw its net interest income rise and expenses shrink.
Hindi: चेन्नई, दो अगस्त  सार्वजनिक क्षेत्र के इंडियन बैंक का वर्तमान वित्त वर्ष की पहली तिमाही में शुद्ध लाभ 42.77 प्रतिशत बढ़कर 307.36 करोड़ रपये रहा।