Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the meeting, officials also expressed anguish over anti-labour policies of the government and demanded direct action.
Hindi: बैठक में अधिकारियों ने भी सरकार की श्रमिक विरोधी नीतियों को लेकर नाराजगी जाहिर की और सीधी कार्रवाई की मांग की.
English: In the meeting, officials of all the departments concerned were present.
Hindi: बैठक में सभी संबंधित विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: In the meeting, officials of all the three entities of electricity department were present.
Hindi: मीटिंग मे बिजली विभाग के सभी अधिकारी मौजूद थे।
English: In the meeting, ones and Divisions were directed to complete all preparations with regard to 150th Birth Anniversary Celebrations of Mahatma Gandhi.
Hindi: बैठक में जोन और मंडलों को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह के संबंध में सभी तैयारियां पूरी करने के निर्देश दिए।
English: In the meeting, pending cases of Mukhyamantri Jandarshan, PGN and Collector Jandarshan were reviewed.
Hindi: बैठक में जनदर्शन, मुख्यमंत्री जनदर्शन, जनशिकायत प्रकोष्ट के लंबित मामलों की भी समीक्षा की गई।
English: In the meeting, people from 12 nearby villages had participated.
Hindi: इसमें 12 गांवों से आए लोग मौजूद थे।
English: In the meeting, policy initiatives including revised Tariff Policy and the Electricity Amendment Bill 2020 to redress the problems afflicting the power sector were discussed.
Hindi: बैठक में ऊर्जा क्षेत्र की समस्याओं के निवारण के लिए शुल्क नीति और बिजली संशोधन विधेयक, 2020 सहित नीतिगत पहलों पर विचार विमर्श हुआ।
English: In the meeting, possible macro assumptions related to real growth, inflation, ongoing structural reforms, tax revenue including GST, adherence to Fiscal Responsibility and Budget Management Act and fiscal transparency were discussed.
Hindi: बैठक में आर्थिक वृद्धि, मुद्रास्फीति, बुनियादी सुधार, जीएसटी सहित कर राजस्व, वित्तीय दायित्व और बजट प्रबंधन अधिनियम तथा राजकोषीय पारदर्शिता से जुड़े मुद्दों पर विचार विमर्श हुआ।
English: In the meeting, problems faced by the community will be discussed.
Hindi: सम्मेलन में समुदाय से जुड़े मुद्दों पर जोर दिया जाएगा.
English: In the meeting, progress of the schemes such as Prime Minister Rural Housing Scheme, PMGSY, MNREGA, livelihood Mission Bihaan, National livelihood Mission, and other schemes were also reviewed.
Hindi: बैठक में महिला एवं बाल विकास की विभिन्न्न योजनाओं, पोषण अभियान, गरीब कल्याण योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना और अन्य योजनाओं की प्रगति की समीक्षा भी की गई।
English: In the meeting, progress was reviewed on affirmative action for SCsSTs.
Hindi: बैठक में अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के लिए सकारात्मक कार्रवाई में प्रगति की समीक्षा की गई।
English: In the meeting, reasons of the defeat were discussed in detail.
Hindi: बैठक में हार के कारणों की समीक्षा की गई।
English: In the meeting, representatives of Punjab, Chhattisgarh, Gujarat, Odisha, Meghalaya, Goa and Tamil Nadu were also present.
Hindi: बैठक में राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा, दमन-द्वीप, दादरा-नागर हवेली आदि के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: In the meeting, review of Power supply requirement during the ongoing summer and forthcoming winter season was carried out.
Hindi: इस बैठक में गर्मियों के वर्तमान मौसम के साथ-साथ आगामी शीतकालीन मौसम के दौरान भी बिजली आपूर्ति की आवश्यकता की समीक्षा की गई।
English: In the meeting, secretaries of Health and Family Welfare, Civil Aviation, Defence, Information and Broadcasting, DG AFMS and representatives from External Affairs, Home Affairs, Bureau of Immigration, ITBP and Army were also present.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, नागरिक उड्डयन, रक्षा, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिवों, एएफएमएस के महानिदेशक, विदेश मंत्रालय, गृह मंत्रालय, आव्रजन ब्यूरो, आईटीबीपी और सेना के प्रतिनिधि भी उपस्थित रहे।
English: In the meeting, senior officials of all the departments concerned were present.
Hindi: बैठक में सभी विभागों के आला अधिकारी मौजूद रहे।
English: In the meeting, senior police officers from Uttar Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh, RPF, SSB and ITBP aside from those of Railway participated.
Hindi: बैठक में उत्तर प्रदेश, दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, राजस्थान आदि राज्यों के पुलिस अधिकारियों, रेलवे सुरक्षा बल, अधिसूचना ब्यूरो के अधिकारी शामिल हुए।
English: In the meeting, several issues were discussed regarding Haj 2019 such as Haj application process, accommodation, transport and medical facilities for pilgrims etc.
Hindi: इस बैठक में हज 2019 से जुड़े विभिन्न मुद्दों जैसे हज आवेदन प्रक्रिया, आवास, यातायात और चिकित्सा सुविधाओं के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: In the meeting, several members, mostly from the Congress said Group C employees should not be brought under the Lokpal as it would bring too much pressure on a new institution.
Hindi: इस बैठक में कई सदस्यों, जिनमें अधिकतर कांग्रेस के सदस्य थे, ने कहा कि ग्रुप सी के अधिकारियों को लोकपाल के दायरे में नहीं लाया जाए क्योंकि ऐसा करने से नये संस्थान पर अत्यधिक दबाव पड़ेगा।
English: In the meeting, several representatives of the Bharatiya Janata Party BJP would also be present.
Hindi: बैठक में भारतीय जनता पार्टी के कई दिग्गज शामिल हो सकते हैं.
English: In the meeting, some of the Maharashtra leaders strongly advocated for an alliance with BSP in the state.
Hindi: बैठक में, महाराष्ट्र के कुछ नेताओं ने दृढ़ता से राज्य में बीएसपी के साथ गठबंधन करने की वकालत की.
English: In the meeting, some rates will be reviewed for which industry has expressed resentment.
Hindi: बैठक में उन कुछ दरों की समीक्षा की जाएगी जिसको लेकर उद्योग ने अप्रसन्नता जताई है।
English: In the meeting, sources said that bankers sought many clarifications from NBCC on its resolution plan and asked it to sweeten the bid.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैठक में बैंकरों ने एनबीसीसी की समाधान योजना पर कई स्पष्टीकरण मांगे और कंपनी से अपनी बोली को आकर्षक बनाने को कहा है।
English: In the meeting, subject experts of physics, biology, chemistry, mathematics, English language discusses the difficult chapters of their subjects.
Hindi: बैठक में भौतिकी, जीव विज्ञान, रसायन शास्त्र, गणित, अंग्रेजी, विषय-विशेषज्ञों ने अपने-अपने विषयों के कठिन पाठ पर चर्चा की।
English: In the meeting, the AAI Secretary General also apprised the Sports Minister regarding the upcoming events for qualification to London Olympics.
Hindi: बैठक में भारतीय तीरंदाजी महासंघ के महासचिव ने खेल मंत्री को लंदन ओलंपिक में प्रवेश के लिए आगामी आयोजनों की भी जानकारी दी।
English: In the meeting, the Board of Directors...
Hindi: बैठक में समिति ने अर्थ एवं
English: In the meeting, the CM put the side of the State including agricultural reforms, rain water conservation, aspirational district programme, Essential Commodities Act 1955, internal security and relief and others issues.
Hindi: बैठक में सीएम ने राज्य में हुए कृषि सुधार, वर्षा जल संरक्षण, आकांक्षी जिला कार्यक्रम, आवश्यक वस्तु अधिनियम 1955, आंतरिक सुरक्षा, सुखाड़ व राहत समेत अन्य विषयों पर अपना पक्ष रखा।
English: In the meeting, the Chief Minister of Goa briefed the participants on the present situation and requested them to resolve the issue.
Hindi: बैठक में गोवा के मुख्यमंत्री ने बैठक में शामिल सभी लोगों को वर्तमान स्थिति से अवगत कराया और उनसे इस मुद्दे का समाधान करने का आग्रह किया।
English: In the meeting, the Chief Minister said that these houses will be allotted to landless, homeless, disabled and families with women as head of the family with priority.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बैठक में कहा कि ये मकान भूमिहीन और बेघर परिवारों सहित निःशक्तजनों और महिला मुखिया वाले परिवारों को प्राथमिकता के साथ दिए जाएंगे। डॉ. सिंह ने अधिकारियेां को इसके लिए आवश्यक कार्रवाई जल्द शुरू करने के निर्देश दिए।
English: In the meeting, the Chief Secretary expressed concern over the incidents of acid attacks and directed all Departments to work towards checking the sale of acid and rehabilitating acid attack survivors.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव ने एसिड हमलों की घटनाओं पर चिंता व्यक्त की और सभी विभागों को एसिड की बिक्री की जांच करने और एसिड हमले के पीड़ितों के पुनर्वास की दिशा में काम करने का निर्देश दिया।
English: In the meeting, the Committee Members suggested that the Government should ensure the availability of medicines at affordable prices, especially availability of essential and life saving medicines.
Hindi: बैठक में, समिति के सदस्यों ने सुझाव दिया कि सरकार को उचित मूल्यों पर दवाईयों खासतौर पर आवश्यक और जीवन रक्षक दवाईयों की उपलब्धता को सुनिश्चित करना चाहिए।
English: In the meeting, the Department of Industrial Policy and Promotion DIPP will give a detailed presentation to the members on fast growing e-commerce sector, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इस बैठक में औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग तेजी से बढ़ते ई-वाणिज्य क्षेत्र के बारे में एक विस्तृत प्रस्तुतीकरण देगा।
English: In the meeting, the Home Minister underlined the need for securing the countrys borders and putting in place the systems to facilitate legitimate trade and commerce
Hindi: बैठक में गृह मंत्री ने देश की सीमाओं की सुरक्षा की आवश्यकता तथा उचित व्यापार और वाणिज्य की सुविधा के लिए प्रणाली तैयार करने पर जोर दिया
English: In the meeting, the Home Minister underlined the need for securing the countrys borders and putting in place the systems to facilitate legitimate trade and commerce.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री ने देश की सीमाओं की सुरक्षा की आवश्यकता तथा उचित व्यापार और वाणिज्य की सुविधा के लिए प्रणाली तैयार करने पर जोर दिया।
English: In the meeting, the Karnataka chief minister informed Modi that the state was facing drought this year too because of 45 per cent shortfall in rainfall.
Hindi: बैठक में कर्नाटक के मुख्यमंत्री ने मोदी को सूचित किया कि बारिश 45 प्रतिशत कम होने से राज्य इस साल भी सूखे की स्थिति का सामना कर रहा है।
English: In the meeting, the MCA was represented by President Vijay Patil, Secretary Sanjay Naik, Joint Secretary Shahalam Shaikh and CEO CS Naik.
Hindi: बैठक में एमसीए का प्रतिनिधित्व उसके अध्यक्ष विजय पाटिल, सचिव संजय नाईक, संयुक्त सचिव शाहआलम शेख और सीईओ सीएस नाईक ने किया।
English: In the meeting, the Minister emphasised that the safety is paramount and there cannot  should not be any compromise on this front.
Hindi: बैठक में रेल मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए और इस मोर्चे पर किसी भी प्रकार का कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: In the meeting, the Minister emphasised that the safety is paramount and there cannot should not be any compromise on this front.
Hindi: बैठक में रेल मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए और इस मोर्चे पर किसी भी प्रकार का कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: In the meeting, the Minister of State for Agriculture, Shri S.S.Ahluwalia was also present.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री एस. एस. अहलूवालिया भी बैठक में उपस्थित थे।
English: In the meeting, the Ministers in-charge of Renewable Energy of ASEAN member countries and India would deliberate upon and discuss policy and regulatory framework for promotion of renewable energy in ASEAN member countries and INDIA.
Hindi: इस बैठक में आसियान के सदस्य देशों और भारत के नवीकरणीय ऊर्जा के प्रभारी मंत्री आसियान देशों और भारत में अक्षय ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए नीतियों और नियामक कार्यक्रमों के बारे में चर्चा करेंगे।
English: In the meeting, the National Security Advisor briefed about his recent talks with his Indian counterpart Ajit Doval in Bangkok, in which the foreign secretaries of both the countries were also present, the statement said
Hindi: बयान में कहा गया कि बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने बैंकॉक में अपने भारतीय समकक्ष अजीत डोवाल के साथ अपनी हालिया बातचीत से अवगत कराया जिसमें दोनों देशों के विदेश सचिव भी मौजूद थे।
English: In the meeting, the National Statistical Offices NSOs survey design and research division gave a presentation, highlighting issues with the data and the reasons for a dip in consumer spending
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ के सर्वे डिजाइन और रिसर्च विभाग ने एक प्रस्तुति दी जिसमें उपभोक्ता खर्च में आई गिरावट के मुद्दे को आंकड़ों और कारणों के साथ सामने रखा गया
English: In the meeting, the National Statistical Offices NSOs survey design and research division gave a presentation, highlighting issues with the data and the reasons for a dip in consumer spending.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ के सर्वे डिजाइन और रिसर्च विभाग ने एक प्रस्तुति दी जिसमें उपभोक्ता खर्च में आई गिरावट के मुद्दे को आंकड़ों और कारणों के साथ सामने रखा गया.
English: In the meeting, the Opposition, meanwhile, demanded discussion on issues such as farmers distress, unemployment and drought.
Hindi: इस बैठक में विपक्ष ने कृषि संकट, बेरोजगारी और सूखे सहित कई मुद्दों पर बहस के लिए सरकार पर दबाव डाला।
English: In the meeting, the PM will also review the department's preparedness on the nation-wide goods and services tax GST, scheduled for launch on July 1
Hindi: विभाग की समीक्षा बैठक में प्रधानमंत्री 1 जुलाई से लागू होने वाले वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी की तैयारियों की भी समीक्षा करेंगे।
English: In the meeting, the Prime Minister stressed the importance of all-round development in India-Japan relations for the benefit of people of the two countries as well as the region and the world, the MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि बैठक में प्रधानमंत्री ने भारत-जापान के लोगों के साथ ही क्षेत्र एवं विश्व के लाभ के लिए दोनों देशों के संबंधों के समग्र विकास के महत्व पर जोर दिया।
English: In the meeting, the Uttar Pradesh Government emphasised on ensuring a special focus on skilling and up-skilling of farmers in the State under Recognition of Prior Learning Program RPL of PMKVY under Skill India
Hindi: बैठक में कौशल भारत के तहत पीएमकेवीवाई के आरपीएल कार्यक्रम के अंतर्गत राज्य में किसानों की कौशल और कौशल विकास पर विशेष ध्यान सुनिश्चित करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार ने जोर दिया
English: In the meeting, the Uttar Pradesh Government emphasised on ensuring a special focus on skilling and up-skilling of farmers in the State under Recognition of Prior Learning Program RPL of PMKVY under Skill India.
Hindi: बैठक में कौशल भारत के तहत पीएमकेवीवाई के आरपीएल कार्यक्रम के अंतर्गत राज्य में किसानों की कौशल और कौशल विकास पर विशेष ध्यान सुनिश्चित करने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार ने जोर दिया। केन्द्र ने राज्य सरकार के साथ मिलकर काम करने और प्रस्ताव की जांच करने का आश्वासन दिया।
English: In the meeting, the broad strategies were discussed and timelines were defined.
Hindi: बैठक में, व्यापक रणनीतियों पर चर्चा की गई और समयसीमा को परिभाषित किया गया।
English: In the meeting, the chief development officer informed that the Udham Singh Nagar development authority UDA office had been established in the collectorate and a bank account had also been opened for it.
Hindi: बैठक में मुख्य विकास अधिकारी ने बताया कि जिला विकास प्राधिकरण यूडीए के कार्यालय की स्थापना कलैक्ट्रेट में कक्ष संख्या सात में कर दी गई है तथा यूडीए का खाता भी खोल दिया गया है।
English: In the meeting, the commissioner...
Hindi: बैठक में जिलाधिकारी ने
English: In the meeting, the community members expressed issues and concerns about their safety and security.
Hindi: बैठक में, समुदाय के सदस्यों ने अपनी सुरक्षा से जुड़े मुद्दों और चिंताओं को व्यक्त किया।
English: In the meeting, the concerned officers briefed the Agriculture Minister in detail through the presentations about the achievement and production targets till date under National Food Security Mission
Hindi: इस बैठक में अधिकारियों ने कृषि मंत्री को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के तहत उत्पादन लक्ष्यों और अब तक हासिल उपलब्धियों के बारे में प्रेजेंटेशन के जरिए विस्तार से जानकारी दी
English: In the meeting, the court resolved that every judge should make a declaration of hisher assets, real estate or investments, within a reasonable time of assuming office.
Hindi: बैठक में, अदालत ने संकल्प किया कि प्रत्येक न्यायाधीश को कार्यालय संभालने के उचित समय के भीतर अपनी संपत्ति, अचल संपत्ति या निवेश की घोषणा करनी चाहिए.
English: In the meeting, the deputy speaker Ragunath Singh Chauhan, parliamentary affairs minister Madan Kaushik, leader of opposition Indira Hridayesh, Govind Singh Kunjwal took part.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री रावत, विस के उपाध्यक्ष रघुनाथ सिंह चौहान, कार्यकारी संसदीय कार्य मंत्री कौशिक, नेता प्रतिपक्ष डॉ. हृदयेश, गोविंद सिंह कुंजवाल व प्रीतम सिंह मौजूद थे।
English: In the meeting, the government decided to relax norms for overseas borrowing and impose restrictions on non-essential imports.
Hindi: विदेशों से कर्ज लेने के नियमों में ढील देने तथा गैर-जरूरी आयातों पर पाबंदी लगाने का बैठक में निर्णय किया.
English: In the meeting, the in charge of state unit Anugrah Narayan Singh, the PCC chief Pritam Singh and the leader of the opposition in Uttarakhand Assembly Indira Hridayesh would participate.
Hindi: बैठक में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव एवं प्रदेश प्रभारी मोहन प्रकाश, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अरुण यादव एवं नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह उपस्थित रहेंगे।
English: In the meeting, the industry leaders also discussed on the ways to use CSR funds to create a culture in industry, academia, and government for indigenous technology development and move towards self-reliance.
Hindi: बैठक में स्वदेशी प्रौद्योगिकी विकास और आत्मनिर्भरता को ध्यान में रखते हुए उद्योग जगत, शिक्षा जगत और सरकार में कार्यप्रणाली निर्माण के लिए सीएसआर निधियों के उपयोग करने के तरीकों पर भी चर्चा हुई
English: In the meeting, the issue was discussed thoroughly.
Hindi: बैठक में इस मुद्दें पर गहनता से चर्चा की गई।
English: In the meeting, the leaders could be seen sitting at a safe distance of at least two meters.
Hindi: बैठक में, नेताओं को कम से कम दो मीटर की सुरक्षित दूरी पर बैठे देखा गया।
English: In the meeting, the leaders of various lawyers bodies brought up their concerns and demands, and the issues were discussed in elaborate detail.
Hindi: बैठक में विभिन्न अधिवक्ता संगठनों के नेताओं ने अपनी चिंताओं और मांगों को रखा और मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की।
English: In the meeting, the measures taken by the officials and the staff of the municipal corporations for the management of COVID-19 cases were reviewed.
Hindi: बैठक में कोविड-19 मामलों के प्रबंधन के लिए अधिकारियों और नगर निगमों के कर्मचारियों द्वारा किए गए उपायों की समीक्षा की गई।
English: In the meeting, the members of the council welcomed and supported the decisions of the state government to serve eggs to the children of aaganwadis in tribal dominated blocks.
Hindi: बैठक में परिषद सदस्यों ने आदिवासी बहुल विकासखण्डों की आँगनवाड़ियों के बच्चों को अण्डा देने के लिये राज्य सरकार के निर्णय का स्वागत और समर्थन किया।
English: In the meeting, the modalities of the programme were discussed in detail.
Hindi: बैठक में कार्यक्रम के तौर-तरीकों पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: In the meeting, the names of all the 70 candidates for the Delhi Assembly election were discussed, as per sources.
Hindi: देर रात तक चली बैठक में दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए 70 सीटों पर उम्मीदवारों के नामों पर चर्चा हुई।
English: In the meeting, the names of candidates capable of winning the elections were discussed.
Hindi: बैठक में चुनाव में उतारे जाने वाले उम्मीदवारों के नामों पर मंथन हुआ।
English: In the meeting, the need for Gujarat to notify a tower policy in line with Right of Way RoW rules was also stressed upon to ensure seamless network connectivity and help the rollout of essential critical telecom infrastructure across the state, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि बैठक में गुजरात में राइट ऑफ वे आरओडब्ल्यू नियमों के अनुरूप एक टॉवर नीति को अधिसूचित करने पर जोर दिया गया, ताकि सुचारु नेटवर्क कनेक्टिविटी सुनिश्चित की जा सके।
English: In the meeting, the office bearers of the Mahanagar Congress committee and ward presidents took part.
Hindi: मीटिंग में महानगर के पदाधिकारियों और वार्ड अध्यक्षों ने भाग लिया.
English: In the meeting, the ongoing political crisis in Karnataka was discussed.
Hindi: इस बैठक में कर्नाटक में गहराते राजनीतिक संकट पर भी चर्चा हुई।
English: In the meeting, the organisational strategy was also chalked out.
Hindi: बैठक में संगठन का विस्तार करने की कार्यनीति भी बनाई गई।
English: In the meeting, the participants agreed that peaceful protest is everyones right but no one can be allowed to besiege Islamabad.
Hindi: साथ ही बैठक में शामिल होने वाले प्रमुखों ने इस बात पर अपनी सहमति जताई कि शांतिपूर्ण प्रदर्शन हर किसी का अधिकार है, लेकिन किसी को भी इस्लामाबाद की घेराबंदी करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: In the meeting, the parties discussed issues relating to blockade of key trade points at the border with India, ongoing agitation in the southern Nepal and ways to address the concerns of the agitating Madhesi parties.
Hindi: बैठक में पार्टियों ने भारत से लगने वाली सीमा पर स्थित प्रमुख व्यापार मार्गो की नाकेबंदी, दक्षिणी नेपाल में चल रहे आंदोलन और आंदोलनकारी मधेसी पार्टियों की चिंताओं को दूर करने जैसे मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: In the meeting, the present status of recruitments in Education, Health, Women  Child Development, Rural Development and Panchayati Raj, Agriculture, Revenue, Forest  Environment, Ayurveda and other departments was discussed in detail.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, चिकित्सा, महिला एवं बाल विकास, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज, कृषि, राजस्व, वन एवं पर्यावरण एवं आयुर्वेद सहित अन्य विभागों में प्रक्रियाधीन भर्तियों की वर्तमान स्थिति की जानकारी विभाग के अधिकारियों से ली.
English: In the meeting, the president, Haryana Chamber of Commerce and Industries, Vinod Kumar Khandelwal suggested implementation of the textile policy and reduction in rate of interest of banks.
Hindi: बैठक में हरियाणा चैम्बर ऑफ कॉमर्स एण्ड इण्डस्ट्रीज के प्रधान विनोद कुमार खण्डेलवाल ने अपनी बात रखते हुए टैक्सटाईल पॉलिसी लागू करवाने और बैंकों का रेट ऑफ इंट्रेस्ट कम करने का सुझाव दिया।
English: In the meeting, the prime minister appreciated the efforts of innovators, scientists, academicians and pharma companies to develop vaccines and directed that every effort should be made to facilitate research, development and manufacturing of the vaccine.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधानमंत्री ने टीका तैयार करने के लिये नवाचारियों, वैज्ञानिकों, अकादमिक विद्वानों और दवा कंपनियों के प्रयासों की सराहना की।
English: In the meeting, the progress on various action points on bilateral security issues between India and USA were discussed.
Hindi: इस बैठक में, भारत एवं संयुक्त राज्य अमेरिका के मध्य द्विपक्षीय सुरक्षा मुद्दों के बारे में विभिन्न कार्रवाई बिन्दुओं पर हुई प्रगति की चर्चा की गई।
English: In the meeting, the proposal for budget of Rs.
Hindi: इस बैठक में एक हजार करोड रुपए का बजट रखा गया।
English: In the meeting, the representatives gave some important suggestions to promote commerce and industrial sector in Chhattisgarh.
Hindi: बैठक में प्रतिनिधियों ने छत्तीसगढ़ के व्यापार और उद्योग जगत को बढ़ावा देने के संबंध में अनेक महत्वपूर्ण सुझाव दिए।
English: In the meeting, the representatives of various religious organisations participated.
Hindi: सभा में शहर के विभिन्न सामाजिक एवं धार्मिक संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: In the meeting, the senior police officers said an FIR had been lodged and the investigation was on.
Hindi: बैठक में पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया था कि इस संबंध में प्राथमिकी दर्ज की गयी है और जांच जारी है.
English: In the meeting, the states chief electoral officer Radha Raturi informed all the officials present about the model code of conduct for Vidhan Sabha elections and the various directions and guidelines issued by the Election Commission of India regarding the implementation of the model code of conduct.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी राधा रतूड़ी ने अधिकारियों को आदर्श आचार संहिता और उसके अनुपालन हेतु भारत के निर्वाचन आयोग के विभिन्न दिशा-निर्देशों के बारे में अधिकारियों को अवगत कराया।
English: In the meeting, they discussed the potential of promoting tourism in the newly created State of Telengana.
Hindi: बैठक के दौरान उन्होंने नवसृजित राज्य तेलंगाना में पर्यटन को बढ़ावा देने की संभावनाओं पर विचार-विमर्श किया।
English: In the meeting, they held discussions on various issues relating to mining, steel and development in the state of Odisha.
Hindi: इस सयुक्त् बैठक में, उन्होंने ओडिशा राज्य में खनन, इस्पात और विकास से संबंधी विभिन्न मामलों पर विचार-विमर्श किया।
English: In the meeting, two business to business MoUs were signed, to foster the cooperation in the respective domains
Hindi: बैठक में, संबंधित क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए दो व्यापार से व्यापार समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए
English: In the meeting, various core issues relating to promoting skill development for Persons with Disabilities, Skill curriculum design, participation of industry and experts were deliberated upon.
Hindi: बैठक में, विकलांग व्यक्तियों के लिए कौशल विकास को बढ़ावा देने, कौशल पाठ्यचर्या डिजाइन, उद्योग और विशेषज्ञों की भागीदारी के संबंध में विभिन्न मूल मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।