Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brainstorming meetings were also organized on "Devices and equipment for maternal, new born and child health care" and "Indigenous production of surfactants for the treatment of premature babies".
Hindi: """मातृत्व, नवजात और बच्चों के स्वास्थ्य से जुड़े उपकरणों"" और ""समय से पहले पैदा हुए बच्चों के इलाज के लिए इस्तेमाल होने वाले सर्फएक्टेंट के देश में ही निर्माण"" के विषय में भी विचार मंथन के लिए बैठकें की गईं।"
English: Brand India khichdi symbolizes Indias great culture of unity in diversity at its best," the minister said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि खिचड़ी भारत की महान संस्कृति अनेकता में एकता को भी प्रदर्शित करती है।
English: Branding the BJP as a group of "outsiders" and "Bharat Jalao Party," she said it has been continuously insulting the icons of Bengal, Netaji being the "latest addition to the list".
Hindi: भाजपा को ''बाहरी लोगों' का समूह और 'भारत जलाओ पार्टी'' बताते हुए बनर्जी ने कहा कि भाजपा लगातार बंगाल की महान शख्सियतों का अपमान कर रही है और नेताजी भी इस फहरिस्त में शामिल हो गए हैं।
English: Brandis said Prakash was "the most prominent and dangerous Australian" and had networks in both Melbourne and Sydney.
Hindi: ब्रांडिस ने कहा कि प्रकाश सबसे खतरनाक ऑस्ट्रेलियाई था और मेलबर्न एवं सिडनी में भी उसका नेटवर्क था।
English: Branham called his childhood "a terrible life."
Hindi: ब्रानहैम ने अपने बचपन को "एक भयानक जीवन" कहा।
English: Branham's father was an alcoholic, and he grew up in "deep poverty" much like their neighbors.
Hindi: ब्रांथम के पिता एक शराबी थे, और वे अपने पड़ोसियों की तरह "गहरी गरीबी" में पले-बढ़े।
English: Branham's neighbors reported him as "someone who always seemed a little different", but said he was a dependable youth.
Hindi: ब्रैंथम के पड़ोसियों ने उन्हें "किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में रिपोर्ट किया जो हमेशा थोड़ा अलग लगता था", लेकिन उन्होंने कहा कि वह एक भरोसेमंद युवा थे।
English: Branson said engineers at the group's hyperloop facility in Las Vegas are working on the project and they are ready to "get going quite soon" with the Mumbai-Pune project.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंजीनियर लास वेगास में स्थित कंपनी के हाइपरलूप संयंत्र में परियोजना पर काम कर रहे हैं और वे मुंबई-पुणे परियोजना को शीघ्र शुरू करने के लिये तैयार हैं।
English: Brash's advocacy of adopting children out has lead to a number of attacks, Prime Minister Helen Clark responded by saying "I think we need to support people to keep their babies".
Hindi: ब्रैश की गोद लेने की वकालत करने के कारण कई हमले हुए, प्रधानमंत्री हेलेन क्लार्क ने यह कहते हुए प्रतिक्रिया दी "मेरे विचार से हमें लोगों को अपने बच्चे पालने का समर्थन करने की आवश्यकता है"।
English: Bratwurst, often shortened to "brat" in American English, is a common type of sausage in the United States, especially in the state of Wisconsin, where the largest ancestry group is German.
Hindi: ब्रैटवुर्स्ट संयुक्त राज्य अमेरिका में आम प्रकार का सॉसेज है, विशेष रूप से विस्कॉन्सिन राज्य में, जहां सबसे बड़ा वंश समूह जर्मन है।
English: Braunsperger said, "The 250cc segment is more or less has been disappeared now and the bikes have moved to 300cc and even larger displacements."
Hindi: ब्रेनस्परगेर ने कहा कि अब 250 सीसी सेगमेंट अधिक या कम हो गया है और बाइक 300 सीसी और यहां तक कि बड़े डिस्प्लेसमेंट्स भी आ चुके हैं।
English: Brazil 's President Michel Temer tweeted that it was a "sad day for all Brazilians", adding "The value of our history cannot be measured by the damage to the building."
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति मिशेल टेमेर ने ट्वीट कर कहा, यह ब्राजीलियाई लोगों के लिए दुखद दिन है और हमारे इतिहास का मूल्य इमारत को पहुंचे नुकसान से नहीं आंका जा सकता।
English: Brazil President Jair Bolsonaro thanked Prime Minister Narendra Modi by saying "dhanyavaad" for supplying the "sanjeevni booti" the vaccine against the coronavirus to the South American country, which has reported the second-highest death toll from the Covid-19 disease in the world.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति जेयर बोल्सोनारो ने दक्षिण अमेरिकी राष्ट्र की कोविड-19 वैक्सीन भेजकर मदद करने के लिए भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को 'धन्यवाद' कहा।
English: Brazil is called "Brasil" in Portuguese.
Hindi: ब्राज़ील को पुर्त्तगाली में "ब्रासिल" कहते हैं।
English: Brazil is emerging as potentially the next big hot spot for the coronavirus amid President Jair Bolsonaros insistence that it is just a "little flu and that there is no need for the sharp restrictions that have slowed the infections spread in Europe and the U.S.
Hindi: ब्राजील कोरोना वायरस के लिए अगला बड़ा हॉटस्पॉट बनकर उभर रहा है, राष्ट्रपति जायर बोल्सनारो के इस आग्रह के साथ कि यह सिर्फ एक 'छोटा फ्लू' है और इसके लिए तेज प्रतिबंधों की कोई आवश्यकता नहीं है, जिन्होंने इसे धीमा कर दिया है संक्रमण यूरोप और अमेरिका में फैल गया।
English: Brazil's Defense Minister Nelson Jobim called these missiles "very effective ways to monitor" areas flown by war planes, and said the deal with Pakistan was worth 85 million euros 167.6 million dollars.
Hindi: ब्राजील के रक्षा मंत्री नेल्सन जोबिम ने इन मिसाइलों को युद्धक विमानों द्वारा उड़ाए गए क्षेत्रों की निगरानी के लिए "बहुत प्रभावी तरीका" बताया, और कहा कि पाकिस्तान के साथ किया गया यह सौदा 85 मिलियन यूरो 167.6 मिलियन डॉलर का था।
English: Brazil's priorities for its presidency includes inter-alia science, technology, and innovation, digital economy, New Development Bank and BRICS Business Council as well as countering transnational crime and terrorism," the MEA said.
Hindi: ब्राजील की अध्यक्षता में अंतरराष्ट्रीय अपराध और आतंकवाद का मुकाबला करने के साथ-साथ विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार, डिजिटल अर्थव्यवस्था, न्यू डेवलपमेंट बैंक और ब्रिक्स बिजनेस काउंसिल आदि प्राथमिक मुद्दों में शामिल हैं।
English: Brazilian Ambassador Andre Aranha Correa do Lago has thanked the SII for the vaccines and the "professionalism demonstrated" during the transportation.
Hindi: इससे पहले ब्राजील के राजदूत आंद्रे अरान्हा कोरीया डू लागो ने वैक्सीन के लिए और परिवहन के दौरान 'व्यावसायिकता का प्रदर्शन' करने के लिए एसआईआई को धन्यवाद दिया।
English: Brazilian President "accepted the invitation with pleasure".
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति ने खुशी के साथ निमंत्रण स्वीकार कर लिया है.
English: Brazilian-Panamanian singer and songwriter Erika Ender, a Latin Grammy Award-winner, went to Luis Fonsi's house in Miami, who said to her that he woke up mulling about "writing a song called 'Despacito'."
Hindi: पनामाई गायिका और गीतकार एरिका एन्डर, जो एक लैटिन ग्रेमी अवार्ड-विजेता हैं, मियामी में लुइ फोंसी के घर गई, जहाँ फोंसी ने उन्हें कहा कि वह "देस्पासीतो" नामक एक गीत लिखने के बारे में सोच रहे हैं।
English: Breaking his silence on the incident, Imran Khan said that there is a "major difference between the condemnable Nankana incident and the ongoing attacks across India on Muslims and other minorities".
Hindi: घटना पर चुप्पी तोड़ते हुए इमरान खान ने भारत में मुस्लिमों और अन्य अल्पसंख्यकों पर हमले होने का आरोप लगाया और कहा कि इनके तथा ननकाना साहिब की निंदनीय घटना के बीच बड़ा अंतर है.
English: Breaking of such an alliance is not only a loss to the country but also to Hindutva cause and to Maharashtra," he added.
Hindi: इस गठबंधन का टूटना हिन्दुत्व ही नहीं, देश और महाराष्ट्र की भी क्षति है।
English: Brecht helped me to understand Indian theatre objectively, analytically..".
Hindi: """ ""ब्रेख्त ने मुझे विश्लेषणात्मक रूप से भारतीय थिएटर को समझने में मदद की।"
English: Breckinridge Haggerty, the band's live video designer, says that the resulting dark spaces on stage "are mostly for Maynard".
Hindi: बैंड के लाइव वीडियो निर्देशक ब्रेकिनरीज हैगर्टी कहते हैं कि इससे मंच पर बने अंधेरे रिक्त स्थान "अधिकांशतः मैनार्ड के लिए है".
English: Brenda is portrayed in the novel as typical of many of the women in Waugh's early storieswell-bred, trivial and faithlessbut Wykes argues that she is not a representation of Evelyn Gardner, "neither in inward nor outward qualities".
Hindi: ब्रेंडा को उपन्यास में चित्रित किया गया है, जैसे कि वाघ की शुरुआती कहानियों में से कई महिलाओं के साथ-साथ नस्ल, तुच्छ और विश्वासहीन- लेकिन वाइक्स का तर्क है कि वह एवलिन गार्डनर का प्रतिनिधित्व नहीं करती है, "न तो भीतर और न ही बाहरी गुणों"।
English: Brennan tweeted that his security clearance being revoked is part of a broader effort by Trump to "suppress freedom of speech and punish critics.
Hindi: ब्रेनन ने ट्वीट कर कहा कि उनकी सुरक्षा मंजूरी को रद्द करने का फैसला ट्रंप द्बारा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को दबाने और आलोचकों को दंडित करने के व्यापक प्रयासों का हिस्सा है। उन्होंने कहा कि खुफिया पेशेवरों सहित सभी अमेरिकियों को खुलकर बोलने की कीमत चुकाने को लेकर चिता करने की जरूरत है।
English: Brent Pelton, one of Glasgow's attorneys, stated that "The Landmark philosophy is deeply ingrained in the culture of the company".
Hindi: ग्लासगो के वकीलों में से एक ब्रेंट पेल्टन ने कहा कि "लैंडमार्क के दर्शन का कंपनी की संस्कृति में गहरा संबंध है"।
English: Bret's agile, technical style which earned him the moniker "The Excellence of Execution" coined by Gorilla Monsoon created a contrast with his partner Neidhart's strength and brawling skills.
Hindi: ब्रेट का दक्ष तकनीकी स्टाइल  जिसके कारण उन्हें लोग द एक्सिलेंस ऑफ एग्जिक्यूशन गोरिल्ला मानसून द्वारा दिया गया नाम कहते हैं  की वजह से उनके जोड़ीदार निडहार्ट की ताकत और दक्षता के साथ विरोधाभास पैदा हुआ।
English: Brett lee said "A massive congratulations to Johnson on a wonderful career.
Hindi: दिग्गज आस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज ब्रेट ली ने कहा, "जॉनसन को उनके बेहतरीन करियर के लिए ढेर सारी शुभकामनाएं।
English: Brian Connell, a member of the the Conservative Party in the UK, believes that "as the local authority we will support small businesses and applaud innovative ideas wherever possible, but must protect the health of consumers."
Hindi: ब्रिटेन में कंजर्वेटिव पार्टी के एक सदस्य ब्रायन कोनेल का मानना है कि "स्थानीय प्राधिकरण के रूप में हम छोटे व्यवसायों का समर्थन करेंगे और जहाँ भी संभव हो नए विचारों की सराहना करेंगे, लेकिन उपभोक्ताओं के स्वास्थ्य की रक्षा करना हमारा दायित्व है।"
English: Brian Lara says he is in awe of how Kohli has honed his skills to take batting to an "unbelievable level".
Hindi: ब्रायन लारा ने कहा- बल्लेबाजी को अविश्वसनीय स्तर तक ले जाने के लिए अपनी प्रतिभा को निखारने के कोहली के फन के वह मुरीद हैं।
English: Brian Lowry of Variety wrote "Crude, sophomorically homophobic but frequently funny, pic also overstays its welcome a bit and indulges in some juvenile excesses.
Hindi: """ वैराइटी के ब्रायन लोरी ने लिखा है ""क्रूड, ख़ासकर होमोफोबिक लेकिन अक्सर मज़ेदार, तस्वीर भी अपने स्वागत से थोड़ा आगे निकल जाती है और कुछ किशोर ज्यादतियों में लिप्त हो जाती है।"
English: Brian Schall sued Hudgens in 2007 for an alleged "breach of contract". according to the suit, Schall claims he advanced costs and expenses on Hudgens' behalf for her songwriting and recording career.
Hindi: """ ब्रायन शैल ने 2007 में हजेंस पर कथित रूप से ""अनुबंध के उल्लंघन"" का आरोप लगाया, मुकद्दमे के अनुसार उन्होंने हजेंस के गीत लेखन और रिकॉर्डिंग करियर के लिए पहले ही भुगतान कर दिया।"
English: Brief of the Scheme A new Central Sector Scheme titled "Formation and Promotion of Farmer Produce Organizations FPOs" to form and promote 10,000 new FPOs with a total budgetary provision of Rs. 4496.00 crore for five years 2019-20 to 2023-24 with a further committed liability of Rs.
Hindi: योजना की संक्षिप्त जानकारी पांच वर्ष की अवधि 2019-2022 से 2023-24 के लिए 4496.00 करोड़ रूपए के कुल बजटीय प्रावधान के साथ 10,000 नए एफपीओ के गठन और संवर्द्धन के लिए कृषक उत्पादक संगठनों की स्थापना और संवर्द्धन नामक केन्द्रीय क्षेत्र की एक नवीन योजना, इसमें प्रत्येक एफपीओ को पाच वर्षों के लिए आवश्यक सहयोग देने के लिए 2024-25 से 2027-28 की अवधि के लिए 2369 करोड़ रुपये की प्रतिबद्ध देनदारी भी शामिल है।
English: Briefing about the case, Sanjay Kumar, principal secretary of the Bihar Health Department, told , "A woman has returned from China to Saran district and she is suffering from fever.
Hindi: बिहार हेल्थ डिपार्टमेंट में प्रिंसिपल सेक्रेटरी संजय कुमार ने बताया कि एक महिला जोकि चीन से सारण जिले में लौट आई है और बुखार से पीड़ित है.
English: Briefing about the incident, Muzaffarpur district magistrate Alok Ranjan Ghosh said, "Sector officer was given some reserved machines so that it could be replaced with faulty ones.
Hindi: मुजफ्फरपुर के जिलाधिकारी आलोक रंजन घोष का कहना है कि सेक्टर अधिकारी को कुछ रिजर्व मशीनें दी गई थीं, जिससे मतदान के दौरान खराब होने वाली किसी मशीन से इसे बदला जा सके।
English: Briefing about the meeting of the two prime ministers, Foreign Secretary Vijay Gokhale had said, "PM Modi raised the issue of Zakir Naik and both the parties decided that the officials will keep in touch regarding it and its an important issue for New Delhi."
Hindi: दोनों नेताओं के मुलाकात के बाद विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा था कि पीएम मोदी ने जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण का मुद्दा उठाया और साथ ही दोनों पक्षों ने इस बात पर सहमति जताई कि ये मुद्दा दोनों देशों के लिए काफी अहम है।
English: Briefing him about the escalating situation, lodhi said "India has, by its declarations and actions, created conditions that pose an imminent threat to regional and International peace and security."
Hindi: उन्होंने मून को बिगड़ते हालात की जानकारी देते हुए कहा, भारत ने अपनी घोषणाओं एवं कार्रवाई द्वारा ऐसी स्थितियां पैदा की हैं जिनसे क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा पर खतरा पैदा हो गया है।
English: Briefing journalists in Pakistani side of Jammu and Kashmir, Director General of Inter-Services Public Relations ISPR Lt. Gen. Asim Bajwa said it was not clear why India is "hiding its losses".
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू एवं कश्मीर में इंटर-सर्विसिस पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल असीम बाजवा ने संवाददाताओं से कहा कि यह स्पष्ट नहीं हो रहा कि भारत अपने तरफ हुए नुकसान को क्यों छिपा रहा है।
English: Briefing media about the arrests, Dantewada Superintendent of Police Amresh Mishra said "We have arrested six people in two different incidents, including Lakhma last night from Morpali, four kilometers from Chintalnar."
Hindi: पुलिस अधीक्षक अमरेश मिश्रा ने कहा, "हम लोगों ने दो अलग-अलग घटनाओं में लखमा समेत छह लोगों को रात चिंतलनार से चार किलोमीटर दूर मोरपली से गिरफ़्तार किया है
English: Briefing media about the voter turnout in the second phase, Senior Deputy Election Commissioner Umesh Sinha said "No FIR has been lodged against Rahul Gandhi.
Hindi: दूसरे चरण के चुनाव में मतदान प्रतिशत के बारे में मीडिया को जानकारी देते हुए वरिष्ठउप चुनाव आयुक्त उमेश सिन्हा ने कहा, राहुल गांधी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज नहीं की गई है.
English: Briefing reporters about the decision, finance minister Arun Jaitley said as the scheme has been a "runaway success", the government has decided to make it an open-ended scheme, meaning that it will continue indefinitely.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने मंत्रिमंडल के इस फैसले की जानकारी देते हुये संवाददाताओं को बताया कि प्रधानमंत्री जनधन योजना की भारी सफलता को देखते हुये सरकार ने इस योजना को हमेशा खुली रखने का फैसला किया है।
English: Briefing reporters after the talks in New Delhi, foreign secretary Vijay Gokhale described the visit as satisfactory" for both prime ministers.
Hindi:  विदेश सचिव विजय गोखले ने संवाददाताओं से कहा कि दोनों प्रधानमंत्रियों ने बातचीत को बहुत संतोषजनक बताया।
English: Briefing reporters here, Central Board of Direct Taxes CBDT Chairman Sushil Chandra said "We have conducted searches and seizures in about 291 cases, carried out surveys in 295 cases.
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के चेयरमैन सुशील चंद्रा ने यहां पत्रकारों को बताया, हमने 291 मामलों में छापेमारी की और अघोषित संपत्ति जब्त की, जबकि 295 मामलों में सर्वेक्षण कराया।
English: Briefing reporters here, Finance Minister Nirmala Sitharaman also said "nothing more" has been done on the proposed issuance of sovereign bonds apart from the announcement in the Union Budget.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने यहां संवाददाताओं से कहा कि आम बजट में घोषणा के अलावा प्रस्तावित सॉवरेन बांड जारी करने को लेकर और कुछ नहीं किया गया है।
English: Briefing reporters later, Congress Communications In-charge Randeep Singh Surjewala said the meeting discussed "political challenges in the election-bound states".
Hindi: बैठक के बारे में जानकारी देते हुए कांग्रेस प्रवक्ता, रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि बैठक में "चुनावी राज्यों में राजनीतिक चुनौतियों पर चर्चा की गई।
English: Briefing the media after Li-Oli talks, Hou Yanqi, deputy head of the Chinese Foreign Ministry, said "Nepal Prime Minister wanted to explore two rail lines."
Hindi: ली-ओली वार्ता के बाद मीडिया को ब्रीफ करते हुए चीन विदेश मंत्रालय की उपप्रमुख हाउ यांकी ने कहा, नेपाल के प्रधानमंत्री दो रेल लाइनों की संभावनाएं खंगालना चाहते थे। हाउ ने कहा कि सरकार चीनी कंपनियों को आतंरिक रेल योजना पर गौर करने के लिए प्रोत्साहित करेगी और यह भी कि चीन पहले से ही रेलवे को तिब्बती शहर शिगात्से से नेपाल सीमा पार गायरोंग तक बढ़ाने की योजना बना रहा है।
English: Briefing the media after the meeting, Foreign Secretary Vijay Gokhale said that it was a "brief but very very rich" meeting in terms of content.
Hindi: बैठक के बाद मीडिया को जानकारी देते हुए विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा कि यह बहुत संक्षिप्त मुलाकात थी लेकिन बहुत ही महत्वपूर्ण रही।
English: Briefing the media later, Jaishankar said the talks were "useful" in conveying India's concerns and priorities on key issues.
Hindi: बाद में मीडिया से जयशंकर ने कहा कि प्रमुख मुद्दों पर भारत की चिंताओं और प्राथमिकताओं को व्यक्त करने के लिहाज से बातचीत उपयोगी रही।
English: Briefing the media, Foreign Secretary Vijay Gokhale said that the two countries have a "special relationship" and the intent to develop greater ties in energy will be followed up by action on ground during the visit.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा है, दोनों देशों के बीच विशेष संबंध है और दौरे के दौरान ऊर्जा के क्षेत्र में संबंध विकसित करने पर जोर दिया जाएगा.
English: Briefing the press on the coronavirus situation, Health Ministry joint secretary Lav Agarwal said, "There is still no hard evidence to say there has been community transmission of coronavirus in India."
Hindi: कोरोना वायरस से जुड़े हालात पर मीडिया को जानकारी देते हुए स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने कहा, अभी तक यह कहने के लिए कोई ठोस साक्ष्य नहीं है कि भारत में कोरोना वायरस संक्रमण का प्रसार समुदाय के स्तर पर हो रहा है।
English: Brigadier Christopher Coles, Head of Army Personnel Services Group, said "I can confirm that a number of soldiers from the Coldstream Guards are under investigation for alleged drugs misuse."
Hindi: आर्मी पर्सनल सर्विस ग्रुप के चीफ ब्रिगेडियर क्रिस्टोफर कोल्स ने भी कई सैनिकों के कथित तौर पर ड्रग्स लेने की जांच चलने की पुष्टि की है।
English: Brigadier Jamal Al Salem Al Jallaf, Director of Criminal Investigation Department of the Dubai Police, said the woman established online accounts and posted pictures of her children to beg for living expenses "to raise" them, the Khaleej Times reported.
Hindi: खलीज टाइम्स ने दुबई पुलिस के आपराधिक जांच विभाग के निदेशक ब्रिगेडियर जमाल अल सलेम अल जल्लाफ के हवाले से कहा कि महिला ने ऑनलाइन अकाउंट बनाए और अपने बच्चों की तस्वीरों के माध्यम से उनकी परवरिश के लिए और उन पर होने वाले बढ़ते खर्चो के लिए आर्थिक मदद मांगी.
English: Brigadier Usman's brave example will be an abiding source of inspiration for Free India".
Hindi: ब्रिगेडियर उस्मान की बहादुर उदाहरण होगा एक मानने के लिए प्रेरणा का स्रोत मुक्त भारत"है ।
English: Brigadier-General Meiklejohn, commander of the Malakand forces, was informed by Deane that "matters had assumed a very grave aspect" and that there were armed Pashtuns gathering nearby.
Hindi: मैलाकांड बलों के कमांडर ब्रिगेडियर-जनरल मिकेलजॉन को डीन ने बताया कि "मामलों ने बहुत गंभीर पहलू मान लिया था" और पास में सशस्त्र पश्तूनों का जमावड़ा था।
English: Brijesh Goyal, president of Aam Aadmi Party Wing, said that "The Supreme Court has restrained the amendment made by the DDA, the traders have understood this very well that only the BJP government can stop the sealing."
Hindi: आम आदमी पार्टी ट्रेड विंग के अध्यक्ष बृजेश गोयल ने कहा कि डीडीए ने जो संशोधन किया उस पर सुप्रीम कोर्ट ने रोक लगा दी, व्यापारियों को ये बात बहुत अच्छे तरीक़े से समझ में आ गई है कि सिर्फ़ बीजेपी की केंद्र सरकार ही उनकी दुकानों पर हो रही सीलिंग रुकवा सकती है।
English: Brijesh Srivastav, SP City says, "A vehicle was coming from Jaunpur carrying around 32 kaanwariyas, it got overturned injuring several kaanwariyas, killing 2."
Hindi: एसपी सिटी ब्रिजेश श्रीवास्तव ने बताया, 'जौनपुर से आ रहे एक वाहन में 32 कांवड़िये सवार थे जो कि पलट गया जिससे कई लोग घायल हो गए जबकि 2 की मौत हो गई.
English: Brijlal said "The constable was dismissed for instigating others in the force against senior officials.
Hindi: बृजलाल ने कहा, "अन्य पुलिसकर्मियों को वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के खिलाफ भड़काने के कारण कॉन्सटेबल को निकाला गया था।
English: Brilliant win," Tendulkar tweeted.
Hindi: तेंदुलकर ने ट्वीट किया, उम्दा बल्लेबाजी।
English: Brin's focus was on developing data mining systems while Page's was in extending "the concept of inferring the importance of a research paper from its citations in other papers".
Hindi: """ ब्रिन का ध्यान डेटा माइनिंग सिस्टम के विकास करने पर था जबकि पेज ""एक अन्य लेखों में स्थित शोध लेख से उसके महत्व के निष्कर्ष निकालने की अवधारणा का विस्तार कर रहे थे।"
English: Bring me ingots of iron. "Then after he had filled up the space between the two mountain - sides, he said" Light a fire and ply bellows. "When he had made it red like fire, he said" Bring me molten copper which I may pour on it. "
Hindi: मुझे लोहे के टुकड़े ला दो। "यहाँ तक कि जब दोनों पर्वतों के बीच के रिक्त स्थान को पाटकर बराबर कर दिया तो कहा," धौंको! "यहाँ तक कि जब उसे आग कर दिया तो कहा," मुझे पिघला हुआ ताँबा ला दो, ताकि मैं उसपर उँड़ेल दूँ। "
English: Bring me ingots of iron." Then after he had filled up the space between the two mountain-sides, he said "Light a fire and ply bellows." When he had made it red like fire, he said "Bring me molten copper which I may pour on it."
Hindi: मुझे लोहे के टुकड़े ला दो।" यहाँ तक कि जब दोनों पर्वतों के बीच के रिक्त स्थान को पाटकर बराबर कर दिया तो कहा, "धौंको!" यहाँ तक कि जब उसे आग कर दिया तो कहा, "मुझे पिघला हुआ ताँबा ला दो, ताकि मैं उसपर उँड़ेल दूँ।"
English: Bring me sheets of iron "- until, when he had leveled them between the two mountain walls, he said," Blow with bellows, "until when he had made it like fire, he said," Bring me, that I may pour over it molten copper. "
Hindi: मुझे लोहे के टुकड़े ला दो। "यहाँ तक कि जब दोनों पर्वतों के बीच के रिक्त स्थान को पाटकर बराबर कर दिया तो कहा," धौंको! "यहाँ तक कि जब उसे आग कर दिया तो कहा," मुझे पिघला हुआ ताँबा ला दो, ताकि मैं उसपर उँड़ेल दूँ। "
English: Bring me sheets of iron" - until, when he had leveled them between the two mountain walls, he said, "Blow with bellows," until when he had made it like fire, he said, "Bring me, that I may pour over it molten copper."
Hindi: मुझे लोहे के टुकड़े ला दो।" यहाँ तक कि जब दोनों पर्वतों के बीच के रिक्त स्थान को पाटकर बराबर कर दिया तो कहा, "धौंको!" यहाँ तक कि जब उसे आग कर दिया तो कहा, "मुझे पिघला हुआ ताँबा ला दो, ताकि मैं उसपर उँड़ेल दूँ।"
English: Bringing Alex to life has challenged me physically and emotionally, but even more significant it has I hope cracked the door open for female talent and women of color to play leading ladies," she wrote.
Hindi: एलेक्स को पर्दे पर निभाना मेरे लिये शारीरिक और भावनात्मक रूप से सबसे मुश्किल चुनौती थी, लेकिन उससे 'जरूरी बात यह है कि इसने महिला प्रतिभाओं और अश्वेत महिलाओं के लिये मुख्य किरदार निभाने के दरवाजे खोल दिये।" प्रियंका ने अपने ट्विटर पोस्ट में दर्शकों का शुक्रिया अदा करते हुए कहा, ''हर हफ्ते खुले दिल से मुझे अपनाने के लिये आपका शुक्रिया। क्वांटिको की कास्ट और क्रू का शुक्रिया, जिसने एक शानदार टीम की तरह मेरे साथ काम किया। इस दौरान जो मस्ती की, सीखा और नये दोस्त बने, ये सभी यादगार पल जीवनभर मेरे साथ रहेंगे।
English: Bringing all the disparate parts of the college together under one single complex will bring obvious logistical, financial and academic benefits. - "Future artists find a historic home", BBC News, 5 June 2009
Hindi: महाविद्यालय के पृथक विभागों को एक परिसर में लाने से स्पष्ट संचालन-संबंधी, आर्थिक और शैक्षणिक लाभ होंगे।-"भावी कलाकारों ने पाया एक ऐतिहासिक घर", बीबीसी समाचार, ५ जून २००९
English: Bringing in the cricketing angle, RPG Enterprises Chairman Harsh Goenka tweeted,"Combination of Pujara  Pant innings - consistency and flamboyance!
Hindi: आरपीजी एंटरप्राजेज के चेयरमैन हर्ष गोयनका ने कहा कि 'पुजारा और पंत की पारियों की साझेदारी-निरंतरता और तड़क-भड़क।
English: Britain classified the Federation as being part of its "Caribbean and North Atlantic Territories" region which was shared alongside other possessions such as Bermuda.
Hindi: ब्रिटेन ने इस संघ को अपने "कैरेबियन और उत्तर अटलांटिक क्षेत्र" के हिस्से के रूप में वर्गीकृत किया है, वह क्षेत्र जिसे बरमूडा जैसी अन्य संपत्तियों के साथ बांटा गया।