Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Isaiah 408 Isaiah 408The grass wither, the flower fades but the word of our God shall stand for ever.
Hindi: यशायाह 408 घास तो सूख जाती, और फूल मुर्झा जाता है; परन्तु हमारे परमेश्वर का वचन सदैव अटल रहेगा.
English: In Isaiah 4224, who handed Jacob over to become a loot, and Israel to the plunders?
Hindi: 4224 कौन लूट में याकूब को सौंप दिया गया है, और तबाही में इसराइल?
English: In Islam four months are considered to be the most sacred and Muharram is one of these months.
Hindi: इस्लाम धर्म में चार पवित्र महीने होते हैं, उनमें से एक मुहर्रम का होता है।
English: In Islam it is not allowed to kill any one.
Hindi: इस्लाम किसी को मारने की इजाज़त नहीं देता.
English: In Islam the woman is described as not above nor below a man, it's next to him, so she can be close to his heart.
Hindi: इस्लाम में औरतों को ना पुरुष से ऊपर बताया गया है और ना ही नीचे बल्कि वो पुरुष के बराबर होती हैं जिससे वो उसके दिल के करीब रह सकें।
English: In Islam the woman is described at not above nor below a man, it's next to him, so she can be close to his heart.
Hindi: इस्लाम में औरतों को ना पुरुष से ऊपर बताया गया है और ना ही नीचे बल्कि वो पुरुष के बराबर होती हैं जिससे वो उसके दिल के करीब रह सकें।
English: In Islam, it is Haram.
Hindi: इस्लाम में ये हराम है।
English: In Islam, marriage is a civil contract.
Hindi: इस्लाम में विवाह एक कानूनी अनुबंध है।
English: In Islam, photographing the Prophet is a very sensitive subject and Muslims all over the world oppose it.
Hindi: इस्लाम में पैगंबर की तस्वीर बनाना एक बेहद संवेदनशील विषय है और दुनियाभर में मुसलमान इसका विरोध करते हैं.
English: In Islam, prayer is very important.
Hindi: इस्लाम में, दुआ महत्व का एक बहुत दिया जाता है.
English: In Islam, the day starts at sunset.
Hindi: इस्लामी दिन सूर्यास्त के समय शुरू होते हैं ।
English: In Islam, the number 786 has a lot of meaning, and the Muslim community holds it in high regard.
Hindi: इस्लाम में 786 अंक का बहुत बड़ा महत्व है और मुस्लिम आबादी इसे बहुत पवित्र मानती है.
English: In Islam, the woman is described as not above nor below a man, it's next to him, so she can be close to his heart.
Hindi: इस्लाम में औरतों को ना पुरुष से ऊपर बताया गया है और ना ही नीचे बल्कि वो पुरुष के बराबर होती हैं जिससे वो उसके दिल के करीब रह सकें।
English: In Islam, the woman is described not above nor below a man, it's next to him, so she can be close to his heart.
Hindi: इस्लाम में औरतों को ना पुरुष से ऊपर बताया गया है और ना ही नीचे बल्कि वो पुरुष के बराबर होती हैं जिससे वो उसके दिल के करीब रह सकें।
English: In Islam, there are two Eids
Hindi: इस्लाम में 2 ईद होती है
English: In Islam, there are two Eids.
Hindi: इस्लाम में 2 ईद होती है
English: In Islam, there is a great importance of a prayer.
Hindi: इस्लाम में, दुआ महत्व का एक बहुत दिया जाता है.
English: In Islam, there is no such freedom.
Hindi: पर इस्लाम में ऐसी स्वतंत्रता नहीं हैं।
English: In Islamabad, for example, where the U.S. was once seen as the only game in town, Pakistan's government now gets military aid and training from Russia and billions of dollars in investment and loans from China.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस्लामाबाद में, जहां कभी अमेरिका को शहर में एकमात्र खेल के रूप में देखा जाता था, अब पाकिस्तान की सरकार को रूस से सैन्य सहायता और प्रशिक्षण और चीन से अरबों डॉलर का निवेश और ऋण मिलता है।
English: In Islamabad, for example, where the US was once seen as the only game in town, Pakistan's Government now gets military aid and training from Russia and billions of dollars in investment and loans from China.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस्लामाबाद में, जहां कभी अमेरिका को शहर में एकमात्र खेल के रूप में देखा जाता था, अब पाकिस्तान की सरकार को रूस से सैन्य सहायता और प्रशिक्षण और चीन से अरबों डॉलर का निवेश और ऋण मिलता है।
English: In Islamabad, for example, where the US was once seen as the only game in town, Pakistan's government now gets military aid and training from Russia and billions of dollars in investment and loans from China.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस्लामाबाद में, जहां कभी अमेरिका को शहर में एकमात्र खेल के रूप में देखा जाता था, अब पाकिस्तान की सरकार को रूस से सैन्य सहायता और प्रशिक्षण और चीन से अरबों डॉलर का निवेश और ऋण मिलता है।
English: In Islamabad, the government has deployed around 30,000 security personnel including army troops to ensure security for the capital city.
Hindi: सरकार ने सुरक्षा के लिए सेना की टुकड़ी सहित 30,000 सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया है.
English: In Islamic beliefs, number 786 is considered as a holy mark.
Hindi: इस्लाम धर्म में 786 को पवित्र अंक माना जाता है
English: In Israel every citizen is part of the military.
Hindi: इजराइल का हर नागरिक परोक्ष रूप से सैनिक है।
English: In Israel have found the ruins of the ancient city of record proportions
Hindi: इसराइल में पाया है, प्राचीन शहर के खंडहर के अनुपात रिकॉर्ड
English: In Israel it seems to be going that way.
Hindi: इसराइल में यह इस तरह दिखता है।
English: In Israel people reportedly read about 60 books a year on average.
Hindi: एक शोध के अनुसार, लोग हर साल लगभग 60 पुस्तकें पढ़ते हैं.
English: In Israel pilots and medical doctors are held in particularly high esteem by women and by their mothers Bilsky, 2009.
Hindi: इज़राइल में पायलट और चिकित्सा डॉक्टर महिलाओं और उनकी मां बिलस्की, 200 9 द्वारा विशेष रूप से उच्च सम्मान में आयोजित किए जाते हैं।
English: In Israel pilots and medical doctors are held in particularly high esteem by women and their mothers Bilsky, 2009.
Hindi: इज़राइल में पायलट और चिकित्सा डॉक्टर महिलाओं और उनकी मां बिलस्की, 200 9 द्वारा विशेष रूप से उच्च सम्मान में आयोजित किए जाते हैं।
English: In Israel the official languages are Hebrew and Arabic.
Hindi: इस देश की आधिकारिक भाषा हिब्रू और अरबी है।
English: In Israel there are only 10 people.
Hindi: इज़राइल में केवल 10 लोग हैं।
English: In Israel, 275 cases of myocarditis were reported between December 2020 and May 2021 among more than 5 million vaccinated people, the ministry said in disclosing the findings of a study it commissioned to examine the matter.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 cases of myocarditis were reported between December 2020 and May 2021 among more than 5 million vaccinated people, the ministry said in disclosing the findings of a study it commissioned.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 cases of myocarditis were reported between December 2020 and May 2021 among more than 5 million vaccinated people, the ministry said, in disclosing the findings of a study it commissioned to examine the matter.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 cases of myocarditis were reported between December 2020 and May 2021 among more than five million vaccinated people, the ministry said in disclosing the findings of a study it commissioned to examine the matter.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 cases of myocarditis were reported between December 2020 and May 2021 among more than five million vaccinated people, the ministry said in disclosing the findings of a study it commissioned.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 cases of myocarditis were reported between December 2020 and May 2021 among more than five million vaccinated people, the ministry said, revealing the findings of a study commissioned to investigate the matter. was.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 cases of myocarditis were reported between December 2020 and May 2021, among more than 5 million vaccinated people, the ministry said in disclosing the findings of a study it commissioned to examine the matter.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 circumstances of myocarditis had been reported between December 2020 and Might 2021 amongst greater than 5 million vaccinated individuals, the ministry mentioned in disclosing the findings of a research it commissioned to look at the matter.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 instances of myocarditis had been reported between December 2020 and May 2021 amongst greater than 5 million vaccinated folks, the ministry mentioned in disclosing the findings of a examine it commissioned to look at the matter.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 instances of myocarditis had been reported between December 2020 and Might 2021 amongst greater than 5 million vaccinated folks, the ministry stated in disclosing the findings of a examine it commissioned to look at the matter.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 275 instances of myocarditis have been reported between December 2020 and Could 2021 amongst greater than 5 million vaccinated folks, the ministry mentioned in disclosing the findings of a research it commissioned to look at the matter.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, 75 of the country's wastewater is recycled.
Hindi: इज़राइल में, खपत किए गए पानी का 75 अलवणीकरण है।
English: In Israel, 90 of the Khazars and 10 of the Jews!
Hindi: इज़राइल में, खज़रों का 90 और यहूदियों का 10 है!
English: In Israel, Britain or the United States
Hindi: इज़राइल, ब्रिटेन या संयुक्त राज्य अमेरिका मेंः
English: In Israel, a rape convict gets imprisoned for minimum four years and a maximum of 16 years.
Hindi: इस्राइल में बलात्कारी को न्यूनतम चार साल और अधिकतम 16 साल की जेल की सजा होती है।
English: In Israel, a rape conviction carries a minimum prison term of four years and a maximum of 16.
Hindi: इस्राइल में बलात्कारी को न्यूनतम चार साल और अधिकतम 16 साल की जेल की सजा होती है।
English: In Israel, a traditionally armed soldier is a defender of the population, in the USSR there was no such probability of meeting with terrorists, but over time, requirements for the order of opening fire are tightened.
Hindi: इजरायल में, एक पारंपरिक रूप से सशस्त्र सैनिक आबादी का रक्षक है, यूएसएसआर में आतंकवादियों से मिलने की ऐसी कोई संभावना नहीं थी, लेकिन समय के साथ, आग खोलने के आदेश के लिए आवश्यकताओं को कड़ा कर दिया जाता है।
English: In Israel, and earlier in Odessa.
Hindi: इज़राइल में, और इससे पहले ओडेसा में।
English: In Israel, archaeologists have discovered the scepter of God
Hindi: इज़राइल में, पुरातत्वविदों को भगवान का मुखौटा मिला
English: In Israel, archaeologists have found the mask of God
Hindi: इज़राइल में, पुरातत्वविदों को भगवान का मुखौटा मिला
English: In Israel, as always, meaningful silence.
Hindi: इसराइल में, हमेशा की तरह, सार्थक चुप्पी।
English: In Israel, as in many other Western legal systems, there is a growing trend to put specific legal issues in the hands of specific administrative tribunals which are designed to fulfill important quasi-judicial functions.
Hindi: इज़राइल में, कई अन्य पश्चिमी कानूनी प्रणालियों की तरह, विशिष्ट कानूनी मुद्दों को विशिष्ट प्रशासनिक न्यायाधिकरणों के हाथों में रखने की प्रवृत्ति बढ़ रही है, जिन्हें महत्वपूर्ण अर्ध-न्यायिक कार्यों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: In Israel, as in many other western legal systems, there is an increasing tendency to put specific legal topics in hands of special administrative tribunals conceived to fulfill semi-judicial functions.
Hindi: इज़राइल में, कई अन्य पश्चिमी कानूनी प्रणालियों की तरह, विशिष्ट कानूनी मुद्दों को विशिष्ट प्रशासनिक न्यायाधिकरणों के हाथों में रखने की प्रवृत्ति बढ़ रही है, जिन्हें महत्वपूर्ण अर्ध-न्यायिक कार्यों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: In Israel, at the Ben-Gurion airport, a simple tourist is being spoiled like an enemy spy.
Hindi: इज़राइल में, बेन गुरियन के हवाई अड्डे पर एक साधारण पर्यटक को दुश्मन के जासूस की तरह बिगाड़ा जा रहा है।
English: In Israel, by the way, they remember the true saviors.
Hindi: इज़राइल में, वैसे, वे सच्चे उद्धारकर्ताओं को याद करते हैं।
English: In Israel, every soldier is a civilian.
Hindi: इजराइल का हर नागरिक परोक्ष रूप से सैनिक है।
English: In Israel, free medicine, in addition to prosthetics and plastic surgery.
Hindi: इज़राइल में, प्रोस्थेटिक्स और प्लास्टिक सर्जरी के अलावा मुफ्त दवा।
English: In Israel, his name is great.
Hindi: इसराइल में, उसका नाम महान है.
English: In Israel, meanwhile, it is reminded that the forces of the Russian Navy had previously conducted the Ocean Shield exercises, including the development of operations in the Eastern Mediterranean.
Hindi: इस बीच, इज़राइल याद दिलाता है कि रूसी नौसेना के बलों ने पूर्व में महासागर शील्ड अभ्यास किया था, जिसमें पूर्वी भूमध्य सागर में संचालन का विकास भी शामिल था।
English: In Israel, military parades are not held.
Hindi: इज़राइल में, सैन्य परेड आयोजित नहीं की जाती हैं।
English: In Israel, such back in the 70s
Hindi: इज़राइल में, 70 के दशक में ऐसे वापस
English: In Israel, that 275 cases of myocarditis were reported between December 2020 and May 2021 among more than 5 million vaccinated people, the ministry said in disclosing the findings of a study it commissioned to examine the matter.
Hindi: इज़राइल में, 5 मिलियन से अधिक टीकाकरण वाले लोगों के बीच दिसंबर 2020 और मई 2021 के बीच मायोकार्डिटिस के 275 मामले सामने आए, मंत्रालय ने एक अध्ययन के निष्कर्षों का खुलासा करते हुए कहा कि इस मामले की जांच करने के लिए कमीशन किया गया था।
English: In Israel, the Ministry of Health said it had detected the first case of the new coronavirus in the country for a traveler who had returned from Malawi.
Hindi: इजरायल के स्वास्थ्य मंत्रालय का कहना है कि उसने मलावी से लौटे एक यात्री में देश के पहले नए कोरोनावायरस प्रकार के मामले का पता लगाया है
English: In Israel, the figure of infected crosses 8 lakhs
Hindi: इजराइल में संक्रमितों का आंकड़ा 8 लाख के पार
English: In Israel, the law enforcement officers detained a citizen of the Russian Federation on the territory of the Tel Aviv International Airport.
Hindi: इजरायल में, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने तेल अवीव अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के क्षेत्र पर रूसी संघ के एक नागरिक को हिरासत में लिया।
English: In Israel, the president has less rights than the Queen of England.
Hindi: इज़राइल में, राष्ट्रपति को इंग्लैंड की रानी की तुलना में कम अधिकार हैं।
English: In Israel, the rapist gets imprisoned for a minimum of four years and a maximum of 16 years.
Hindi: इस्राइल में बलात्कारी को न्यूनतम चार साल और अधिकतम 16 साल की जेल की सजा होती है।
English: In Israel, the rapist gets imprisoned for minimum four years and a maximum of 16 years.
Hindi: इस्राइल में बलात्कारी को न्यूनतम चार साल और अधिकतम 16 साल की जेल की सजा होती है।
English: In Israel, the school fence is higher than Ukrainian.
Hindi: इज़राइल में, स्कूल की बाड़ यूक्रेनी एक से अधिक है।
English: In Israel, there is a gradation of the population.
Hindi: इजरायल में, जनसंख्या का एक क्रम है।
English: In Israel, this wall is called the western wall.
Hindi: इज़राइल में, इस दीवार को पश्चिमी दीवार कहा जाता है।
English: In Istanbul for the first time this year more...
Hindi: इस साल पहली बार इस्तांबुल में अधिक ...
English: In Istanbul, close to 3 million students and nearly one thousand 200 teachers made the beginning of classes today.
Hindi: इस्तांबुल में, 3 मिलियन छात्रों के करीब और लगभग एक हजार 200 शिक्षकों ने आज कक्षाओं की शुरुआत की।
English: In It to Win It 2007
Hindi: जीते हैं जिसके लिये 2007
English: In It's Not What You've Got!
Hindi: इसमें नहीं की आपके पास क्या है!
English: In Italian it is written as Alice.
Hindi: इतालवी में इसे के रूप में लिखा जाता है ऐलिस.
English: In Italian, personal object pronouns replace direct objects and indirect objects that is, those preceded by a preposition.
Hindi: इतालवी में, व्यक्तिगत वस्तु सर्वनाम प्रत्यक्ष वस्तुओं और अप्रत्यक्ष वस्तुओं को प्रतिस्थापित करते हैं जो कि पूर्वसर्ग द्वारा पूर्ववर्ती हैं ।
English: In Italy , 13 is considered a lucky number.
Hindi: इटली में 13 नंबर को लकी नंबर माना जाता है।
English: In Italy 107 people have died.
Hindi: इटली में 107 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: In Italy For the new year, it is customary to throw old and unnecessary things from the windows of its homes.
Hindi: इटली में नए साल के लिए, यह अपने घरों की खिड़कियों से पुरानी और अनावश्यक चीजों को फेंकने के लिए परंपरागत है।
English: In Italy about 60,000 women from ages 11 to 85 suffered in May 1944.
Hindi: मई १९४४ में इटली में ११ से ८५ वर्ष की आयु की लगभग ६०,००० महिलाएं पीड़ित थीं।
English: In Italy declared an emergency situation
Hindi: इटली ने आपातकाल घोषित कर दिया
English: In Italy he went to the already established master who absorbed all the best traditions of Russian art.
Hindi: इटली में, वह पहले से ही स्थापित मास्टर गए, रूसी कला की सभी सर्वोत्तम परंपराओं को अवशोषित किया।
English: In Italy it was aired on Italy 1 in 1998.
Hindi: इटली में यह प्रसारित किया गया था पर 2001 में इटली 1.
English: In Italy often carried out Football Tournament Bubble games, ...
Hindi: इटली में फुटबॉल बुलबुला खेल अक्सर आयोजित टूर्नामेंट कर रहे हैं, . . .
English: In Italy the Renaissance started in 1300s.
Hindi: पुनर्जागरण का प्रारम्भ 1300 ई० में इटली में हुआ।
English: In Italy there is very much difference between rich and poor.
Hindi: चिली में अमीर और ग़रीब के बीच बहुत ज़्यादा अंतर है.
English: In Italy there really isn't a culture...
Hindi: वाकई संस्कृति की कोई सरहद नहीं होती. . .
English: In Italy they have already done it.
Hindi: इटली में, वे पहले से ही करते हैं।
English: In Italy, 13 is considered a lucky number.
Hindi: इटली में 13 नंबर को लकी नंबर माना जाता है।
English: In Italy, 29,315 people have died.
Hindi: इटली में 29,315 लोगों की मौत हुई है।
English: In Italy, 29,315 people were confirmed to have died.
Hindi: इटली में 29,315 लोगों की मौत हुई है।
English: In Italy, 80 per cent of the inhabitants over age 12 has already been totally vaccinated.
Hindi: टेरिटोरी में 12 साल से अधिक उम्र के 80 प्रतिशत लोगों को पूर्ण टीकाकरण प्राप्त हो चुका है।
English: In Italy, Aivazovsky took place as an original artist, in Italy he received a famous fame.
Hindi: इटली में, आइवाज़ोव्स्की एक मूल कलाकार के रूप में हुआ, इटली में, उसने जोर से महिमा प्राप्त की.
English: In Italy, Moroccan mercenaries fighting with the free French forces in 1943 fought under contract terms that included a free license to rape and plunder in enemy territory.
Hindi: इटली में, 1943 में मुक्त फ्रांसीसी सेनाओं के साथ लड़ने वाले मोरक्को के भाड़े के सैनिकों ने अनुबंध की शर्तों के तहत लड़ाई लड़ी जिसमें दुश्मन के इलाके में बलात्कार और लूट का मुफ्त लाइसेंस शामिल था।
English: In Italy, Moroccan mercenaries fighting with the free French forces in 1943 fought under contract terms that included free license to rape and plunder in enemy territory.
Hindi: इटली में, 1943 में मुक्त फ्रांसीसी सेनाओं के साथ लड़ने वाले मोरक्को के भाड़े के सैनिकों ने अनुबंध की शर्तों के तहत लड़ाई लड़ी जिसमें दुश्मन के इलाके में बलात्कार और लूट का मुफ्त लाइसेंस शामिल था।
English: In Italy, Moroccan mercenaries fighting with the free French forces in fought under contract terms that included free license to rape and plunder in enemy territory.
Hindi: इटली में, 1943 में मुक्त फ्रांसीसी सेनाओं के साथ लड़ने वाले मोरक्को के भाड़े के सैनिकों ने अनुबंध की शर्तों के तहत लड़ाई लड़ी जिसमें दुश्मन के इलाके में बलात्कार और लूट का मुफ्त लाइसेंस शामिल था।
English: In Italy, Prime Minister Giuseppe Conte won the vote of confidence in the House of Representatives.
Hindi: इटली के प्रधानमंत्री ग्यूसेप कोंते ने सीनेट में विश्वासमत जीता
English: In Italy, a passenger plane crashed and got entangled in the ropeway wires.
Hindi: इटली में एक यात्री विमान दुर्घटनाग्रस्त होकर रोप वे के तारों में उलझ गया।
English: In Italy, a traditional way of cooking them is with olive oil, garlic, and white wine.
Hindi: इटली में, परंपरा उन्हें जैतून का तेल, लहसुन, प्याज और सफेद शराब के साथ पकाने की रही है।
English: In Italy, a young painter immersed himself in the study of the artistic heritage of antiquity and the Renaissance.
Hindi: इटली में, सिर के साथ एक युवा चित्रकार पुरातनता और पुनर्जागरण की कलात्मक विरासत के अध्ययन में डूब गया.
English: In Italy, already a movement was going on for liberating these countries and uniting them into one State.
Hindi: इटली में, पहले से ही इन देशों को मुक्त करने और उन्हें एक राज्य में एकजुट करने के लिए एक आंदोलन चल रहा था।
English: In Italy, at least 14 people died and a child was seriously injured when a cable car fell on a mountain near Lake Maggiore yesterday.
Hindi: रविवार को उत्तरी इटली में मगगीर झील के पास एक पहाड़ पर एक केबल कार के गिरने से कम से कम एक बच्चे सहित 14 लोगों की मौत हो गई और एक अन्य बच्चा गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: In Italy, first signs of a slowdown in the spread of the coronavirus
Hindi: """इटली में, कोरोनावायरस के प्रसार में मंदी का पहला संकेत"
English: In Italy, he was, apparently, twice - in 1518-1519 and, possibly, also in 1530-1531 he visited France and the Netherlands.
Hindi: इटली में, वह स्पष्ट रूप से दो बार था - 1518-1519 में और संभवतः, 1530-1531 में भी वह फ्रांस और नीदरलैंड का दौरा किया.
English: In Italy, in the homeland of this profession, men are employed as baristas for 30 years.
Hindi: इटली में, इस पेशे के मातृभूमि में, 30 साल के पुरुष बारिस्टस के रूप में काम करते हैं।
English: In Italy, it is not filmed.
Hindi: इटली में, इसे फिल्माया नहीं गया है।
English: In Italy, lives - 2 million Ukrainians, we will help them, in terms of destruction
Hindi: इटली में, 2 मिलियन यूक्रेनियन रहते हैं, हम विनाश के मामले में उनकी मदद करेंगे
English: In Italy, men have accounted for 71 percent of the deaths.
Hindi: इटली में जितनी मौत हुईं उनमें 71 पुरुष थे.
English: In Italy, men have accounted for 71 of deaths.
Hindi: इटली में जितनी मौत हुईं उनमें 71 पुरुष थे.
English: In Italy, new restrictions were also announced on Sunday.
Hindi: इटली ने भी रविवार को नए प्रतिबंधों की घोषणा की है.
English: In Italy, not freeloaders.
Hindi: इटली में, फ्रीलायडर्स नहीं।
English: In Italy, number 13 is considered lucky.
Hindi: इटली में 13 नंबर को लकी नंबर माना जाता है।
English: In Italy, other aspects are also at play.
Hindi: इटली में, अन्य पहलू भी हैं।
English: In Italy, port authorities are fully exempt from corporate income tax.
Hindi: इटली में, बंदरगाहों को कॉर्पोरेट आयकर से पूरी तरह से छूट दी गई है।
English: In Italy, ports are fully exempt from corporate income tax.
Hindi: इटली में, बंदरगाहों को कॉर्पोरेट आयकर से पूरी तरह से छूट दी गई है।
English: In Italy, the basic distinction is
Hindi: इटली में, बुनियादी अंतर यह हैः
English: In Italy, the basic distinctions are
Hindi: इटली में, बुनियादी अंतर यह हैः
English: In Italy, the fatality rate from Coronavirus was 7
Hindi: इटली में, कोरोनावायरस से मृत्यु दर 7 थी
English: In Italy, the number 13 is considered a lucky number.
Hindi: इटली में 13 नंबर को लकी नंबर माना जाता है।