Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Second trimester 13 to 27 weeks
Hindi: दूसरी तिमाही 13 -27 सप्ताह
English: Second trimester is considered to be the safest.
Hindi: दूसरी तिमाही में सफर करना सबसे सुरक्षित माना जाता है।
English: Second trimester of pregnancy What to expect
Hindi: गर्भावस्था की दूसरी तिमाहीः क्या उम्मीद करेंः
English: Second trimester starts at 14 weeks.
Hindi: सीजन 2 सप्ताह 14 में शुरू होगा।
English: Second trip to New York Soho, Chinatown and the Top of the rock
Hindi: न्यूयॉर्क की दूसरी यात्राः सोहो, चाइनाटाउन और चट्टान की चोटी
English: Second trip to New York Upper East Side, Central Park and Shopping
Hindi: न्यूयॉर्क की दूसरी यात्राः अपर ईस्ट साइड, सेंट्रल पार्क और शॉपिंग
English: Second unit.
Hindi: दूसरी इकाई.
English: Second video down on this page.
Hindi: इस पेज पर दूसरा वीडियो
English: Second visit in 2 weeks.
Hindi: दो हफ्ते में दूसरा दौरा
English: Second visit in two weeks.
Hindi: दो हफ्ते में दूसरा दौरा
English: Second visit to the West and final years 1899-1902
Hindi: पश्चिम और अंतिम वर्षों की दूसरी यात्रा 1899-1902
English: Second visit to the West and final years 1899-1902 edit
Hindi: पश्चिम और अंतिम वर्षों की दूसरी यात्रा 1899-1902
English: Second visit to the West and final years 18991902
Hindi: पश्चिम और अंतिम वर्षों की दूसरी यात्रा 1899-1902
English: Second visit to the West and last years 1899 1902
Hindi: पश्चिम और अंतिम वर्षों की दूसरी यात्रा 1899-1902
English: Second visit to the West and last years 1899-1902
Hindi: पश्चिम और अंतिम वर्षों की दूसरी यात्रा 1899-1902
English: Second visit to the West and last years 1899-1902 edit
Hindi: पश्चिम और अंतिम वर्षों की दूसरी यात्रा 1899-1902
English: Second war with Pakistan.
Hindi: कश्मीर को लेकर पाकिस्तान के साथ दूसरा युद्ध।
English: Second warm-up match from 11 to 13 December
Hindi: दूसरा वॉर्म-अप मैच 11 से 13 दिसंबर तक
English: Second was Bulgaria and third Bosnia and Herzegovina.
Hindi: दूसरे व तीसरे स्थान पर क्रमशः बोस्निया व बुल्गारिया है।
English: Second was to emphasize the interaction of the house with the site and hillside draw from the owner's rural background and her unconventional, creative interpretations.
Hindi: दूसरा, साइट और पहाड़ी के साथ घर की बातचीत पर जोर देना थाः मालिक की ग्रामीण पृष्ठभूमि और उसकी अपरंपरागत, रचनात्मक व्याख्याओं से आकर्षित करें।
English: Second wave of corona for the first time in a year, the number of...
Hindi: कोरोना की दूसरी लहरः साल में पहली बार नए मरीजों की संख्या. . .
English: Second way A drink prepared with ginger and honey is also effective in relieving cough.
Hindi: दूसरा तरीका अदरक और शहद से बना पेय भी खांसी से राहत दिलाने में कारगर है।
English: Second week of July 2008
Hindi: जुलाई 2008 का द्वितीय सप्ताह
English: Second week of March 2008
Hindi: जुलाई 2008 का द्वितीय सप्ताह
English: Second week of May 2020
Hindi: मई 2020 का दूसरा सप्ताह
English: Second week of October.
Hindi: अक्टूबर का द्वितीय सप्ताह।
English: Second week of october.
Hindi: अक्टूबर का द्वितीय सप्ताह।
English: Second wicket Australia's score was 16 runs and in the attempt to cut Mohammed Shami's ball, Marx Harris was trapped in the hands of Rishabh, behind the wicket.
Hindi: दूसरा विकेट ऑस्ट्रेलिया के स्कोर में 16 रन ही और जुड़े थे कि मोहम्मद शमी की गेंद को कट करने की कोशिश में मार्क्स हैरिस विकेट के पीछे ऋषभ के हाथों लपके गए.
English: Second wife Galina, also an actress, gave birth to two daughters Avilova.
Hindi: दूसरी पत्नी गैलिना, एक अभिनेत्री भी, एविलावा दो बेटियां बनीं।
English: Second win for today.
Hindi: आज की दूसरी जीत।
English: Second woman...
Hindi: दूसरी महिला-
English: Second world war became a testing ground for various classes of armaments, military and special equipment established in all the leading countries of the world, and led to a radical modernization of the already known and creating brand new weapons.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध हथियारों, सैन्य और विशेष उपकरणों के विभिन्न वर्गों के लिए एक पूर्ण परीक्षण मैदान बन गया, जो दुनिया के सभी प्रमुख देशों में बनाया गया था, और एक कट्टरपंथी के लिए भी नेतृत्व किया . . .
English: Second year - 80 percent of the minimum of the pay scale of that post
Hindi: द्वितीय वर्ष - पद के वेतनमान के न्यूनतम का 80
English: Second year - the food is ready.
Hindi: दूसरे सालः जी खाना तैयार है, लगा दूं।
English: Second year  Rs.
Hindi: दूसरा साल - रु.
English: Second year coursework continues to build on the knowledge and skills gained in the first year.
Hindi: द्वितीय और तृतीय वर्ष के अध्येता पहले वर्ष में प्राप्त ज्ञान और कौशल पर निर्माण करना जारी रखते हैं।
English: Second year of politics.
Hindi: पॉलिटेक्निक के दूसरे वर्ष का कार्य।
English: Second year student at the University.
Hindi: कॉलेज में द्वितीय वर्ष का छात्र
English: Second year student.
Hindi: दूसरे वर्ष का छात्र
English: Second year..
Hindi: दूसरे साल का. .
English: Second year Rs.18,500- per month
Hindi: द्वितीय वर्ष  18,500- प्रति माह
English: Second year the woman speaks, the man listens.
Hindi: दूसराः पत्नी बोलती है, पति सुनता है।
English: Second year two weeks.
Hindi: दूसरा सालः पांच सप्ताहांत
English: Second youth.
Hindi: दूसरी युवा.
English: Second, 50 percent of the study's participants said they believed SMS text messages and landline phone calls were just as secure, or even more secure, than an encrypted message.
Hindi: दूसरे, अध्ययन के 50 प्रतिशत प्रतिभागियों ने कहा कि उनका मानना था कि एसएमएस पाठ संदेश और लैंडलाइन फोन कॉल एक एन्क्रिप्टेड संदेश की तुलना में अधिक सुरक्षित या अधिक सुरक्षित थे।
English: Second, Bob assumes that you can't do this while carrying outstanding debt.
Hindi: दूसरा, बॉब मानता है कि आप बकाया ऋण लेते समय ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: Second, Brown says that many of the seasonal workers, who would come from countries like Romania and Bulgaria for a few months to harvest vegetables, are now in short supply.
Hindi: दूसरा, ब्राउन का कहना है कि कई मौसमी कर्मचारी, जो रोमानिया और बुल्गारिया जैसे देशों से सब्जियों की कटाई के लिए कुछ महीनों के लिए आते थे, अब कम आपूर्ति में हैं।
English: Second, Chipotle's own food chain was full of GMOs.
Hindi: दूसरा, चिपोटल के स्वयं के खाद्य श्रृंखला जीएमओ से भरा था.
English: Second, Echo devices with cameras will be able to use Visual ID, a feature that allows Alexa to recognize you when you are in the camera's field of view.
Hindi: दूसरा, कैमरों के साथ इको डिवाइस विजुअल आईडी का उपयोग करने में सक्षम होंगे, एक ऐसी सुविधा जो एलेक्सा को आपको कैमरे के देखने के क्षेत्र में पहचानने देता है।
English: Second, Echo maneuvers with cameras will be able to use Visual ID, a feature that tells Alexa recognize you when you're in the camera's field of view.
Hindi: दूसरा, कैमरों के साथ इको डिवाइस विजुअल आईडी का उपयोग करने में सक्षम होंगे, एक ऐसी सुविधा जो एलेक्सा को आपको कैमरे के देखने के क्षेत्र में पहचानने देता है।
English: Second, God is the true Father.
Hindi: सचमानें तो ईश्वर का दूसरा ही अवतार है पिता।
English: Second, I am deeply grateful for my wife and my children, for their spirit of adventure, for their willingness to take a leap of faith into the world.
Hindi: दूसरा, मैं अपनी पत्नी और मेरे बच्चों के लिए साहस की भावना के लिए, दुनिया में विश्वास की छलांग लगाने की इच्छा के लिए गहराई से आभारी हूं।
English: Second, I love the message behind this.
Hindi: और, मुझे इसके पीछे के संदेश से प्यार है।
English: Second, I now knew I didn't want to teach.
Hindi: दूसरा, अब मुझे पता था कि मैं सिखाना नहीं चाहता था।
English: Second, I was gay.
Hindi: दूसरी बात, मैं नाबालिग था।
English: Second, I'm not your 'dear.'
Hindi: दूसरे, मैं आपका "दोस्त" नहीं हूं।
English: Second, India should recognize the State of Jammu and Kashmir as disputed territory.
Hindi: 1- भारत को यह स्वीकार करना चाहिए कि जम्मू एवं कश्मीर एक विवादास्पद क्षेत्र है।
English: Second, India wanted a distinction to be made between international and internal armed conflicts.
Hindi: दूसरा, भारत अंतरराष्ट्रीय और आंतरिक सशस्त्र संघर्षों के बीच एक अंतर बनाना चाहता था।
English: Second, India will meet 50 per cent of its energy requirements from renewable energy by 2030.
Hindi: दूसराः भारत 2030 तक अपनी ऊर्जा आवश्यकताओं का 50 नवीकरणीय ऊर्जा से पूरा करेगा।
English: Second, It specifies how the government will be constituted, who will have power to take which decisions.
Hindi: - दूसरा यह स्पष्ट करता है कि सरकार का गठन कैसे होगा और किसे फैसले लेने का अधिकार होगा.
English: Second, Japan lost in the World War 2.
Hindi: आप जानते ही हैं कि दूसरे विश्वयुद्ध में जापान की हार हुई थी.
English: Second, Mr. Market's criticism is the raw material for upping one's game.
Hindi: दूसरा, मिस्टर मार्केट की आलोचना किसी के खेल को बढ़ाने के लिए कच्चा माल है।
English: Second, Mr. Obama's ties to the Nation of Islam NoI
Hindi: दूसरा, ओबामा के नेशन आफ इस्लाम के साथ सम्बन्ध-
English: Second, Placenta Abruption and Placenta Previa which are medical emergencies need to be treated in the hospital.
Hindi: दूसरा, प्लेसेंटा एब्जॉर्प्शन और प्लेसेंटा प्रेविया जो कि मेडिकल इमरजेंसी हैं उन्हें अस्पताल में इलाज की जरूरत होती है।
English: Second, Shah said it was reasonable to expect that the penalties would be stricter for companies that fail to meet UN climate goals.
Hindi: दूसरे, शाह ने कहा कि यह उम्मीद करना उचित है कि संयुक्त राष्ट्र जलवायु लक्ष्यों को पूरा करने में विफल रहने वाली कंपनियों के लिए दंड कठिन हो जाएगा।
English: Second, a higher education.
Hindi: दूसरा उच्च शिक्षा ।
English: Second, a married couple is the center of the family.
Hindi: दूसरा, एक विवाहित जोड़ा परिवार का केंद्र है।
English: Second, a minimum level of readiness is required.
Hindi: दूसरा, स्नातक की न्यूनतम डिग्री आवश्यक है।
English: Second, after thus taking upon the iniquities of all the sinners with His baptism, He died in their place and has given new life to those who believe.
Hindi: दूसरा, अपने बपतिस्मा के द्वारा सारे पापियों के अपराधों को उठाने के बाद, वह उनकी जगह मरा और विश्वास करनेवालों को नया जीवन दिया।
English: Second, all of our children, both male and female, should be taught that they can never please everyone.
Hindi: दूसरा, हमारे सभी बच्चे, दोनों पुरुषों और महिलाओं को पढ़ाया जाना चाहिए कि वे कभी भी हर किसी को खुश नहीं कर सकते यह दोनों एक अवास्तविक और अवांछनीय लक्ष्य है
English: Second, an excellent diet and exercise plan, which can add up to 15 years to life expectancy.
Hindi: दूसरा, एक अच्छा आहार और व्यायाम आपकी जीवन प्रत्याशा को लगभग 15 वर्षों तक बढ़ा सकता है।
English: Second, and perhaps more importantly, we're now accepting applications for our next grant award.
Hindi: दूसरा, और शायद अधिक महत्वपूर्ण बात है, अब हम अपने अगले अनुदान पुरस्कार के लिए आवेदन स्वीकार कर रहे हैं।
English: Second, as noted,
Hindi: दूसरा, जैसा कि उल्लेख किया गया है,
English: Second, astronauts in the capsule was so crowded that they could not wear spacesuits.
Hindi: दूसरे, कैप्सूल में अंतरिक्ष यात्रियों की इतनी भीड़ थी कि वे अंतरिक्ष सूट नहीं पहन सकते थे।
English: Second, at stake was billions of dollars in contracts to European companies, who had to settle in Iran after removal from economic constraints.
Hindi: दूसरी बात यह है कि यूरोपीय कंपनियों के मल्टीबिलियन डॉलर के अनुबंध दांव पर लगे थे, जिससे आर्थिक प्रतिबंध हटाने के बाद वह ईरान के आदी हो गए।
English: Second, autonomy is necessary for spiritual practice.
Hindi: दूसरा, आध्यात्मिक अभ्यास के लिए स्वायत्तता आवश्यक है उस पर विचार करेः
English: Second, be aware of what goes on around you.
Hindi: दूसरी ओर, इस बात से अवगत रहें कि आपके आस-पास क्या हो रहा है।
English: Second, be sure to use multiple search engines to find cheap airline tickets.
Hindi: दूसरा, सुनिश्चित करें कि आप सस्ते फ्लाइट टिकट देखने के लिए कई खोज इंजन का उपयोग करते हैं।
English: Second, be sure to use multiple search engines to search for cheap airline tickets.
Hindi: दूसरा, सुनिश्चित करें कि आप सस्ते फ्लाइट टिकट देखने के लिए कई खोज इंजन का उपयोग करते हैं।
English: Second, be sure to use several search engines to search for cheap airline tickets.
Hindi: दूसरा, सुनिश्चित करें कि आप सस्ते फ्लाइट टिकट देखने के लिए कई खोज इंजन का उपयोग करते हैं।
English: Second, be sure you use a number of search engines to look for low-cost flight tickets.
Hindi: दूसरा, सुनिश्चित करें कि आप सस्ते फ्लाइट टिकट देखने के लिए कई खोज इंजन का उपयोग करते हैं।
English: Second, because the density of ceramic rolling ball is lower than that of steel and its weight is much lighter, the centrifugal effect on the outer ring can be reduced by 40 during rotation, and the service life can be greatly prolonged.
Hindi: दूसरा, चूंकि सिरेमिक रोलिंग बॉल का घनत्व स्टील की तुलना में कम है, वजन बहुत हल्का है, इसलिए घूर्णन करते समय बाहरी रिंग के केन्द्रापसारक प्रभाव को 40 तक कम किया जा सकता है, और सेवा जीवन बहुत लंबा है।
English: Second, because the density of ceramic rolling balls is lower than that of steel and the weight is much lighter, the centrifugal effect on the outer ring can be reduced by 40 when rotating, and the service life is greatly prolonged.
Hindi: दूसरा, चूंकि सिरेमिक रोलिंग बॉल का घनत्व स्टील की तुलना में कम है, वजन बहुत हल्का है, इसलिए घूर्णन करते समय बाहरी रिंग के केन्द्रापसारक प्रभाव को 40 तक कम किया जा सकता है, और सेवा जीवन बहुत लंबा है।
English: Second, because the density of the ceramic rolling ball is lower than that of steel, and the weight is much lighter, the centrifugal effect of the outer ring during rotation can be reduced by 40, and the service life is greatly extended.
Hindi: दूसरा, चूंकि सिरेमिक रोलिंग बॉल का घनत्व स्टील की तुलना में कम है, वजन बहुत हल्का है, इसलिए घूर्णन करते समय बाहरी रिंग के केन्द्रापसारक प्रभाव को 40 तक कम किया जा सकता है, और सेवा जीवन बहुत लंबा है।
English: Second, because we know them.
Hindi: 2 क्योंकि हम उन्हें जानते हैं।
English: Second, between the two genders.
Hindi: दूसरा, दो लिंगों के बीच।
English: Second, between the two sexes.
Hindi: दूसरा, दो लिंगों के बीच।
English: Second, building sewage treatment plants that can meet the needs of the next 10-15 years.
Hindi: दूसरा - ये ट्रीटमेंट प्लांट ऐसे बनाएं जो अगले 10 से 15 साल की भी जरूरत पूरी कर सके
English: Second, buy high-quality batteries.
Hindi: दूसरा, एक उच्च-गुणवत्ता बैटरी खरीदें
English: Second, by imitation, which is the easiest, and third by experience, which is the bitterest.
Hindi: दूसरा, अनुकरण करके, जो की सबसे आसान है, और तीसरा अनुभव से, जो की सबसे कष्टकारी है.
English: Second, chronic conditions suffered by the aging population are increasing the demand for healthcare workers.
Hindi: दूसरा, बढ़ती आबादी के कारण होने वाली पुरानी स्थितियां स्वास्थ्य कर्मियों की मांग को बढ़ा रही हैं।
English: Second, commission percentages are very high compared to other insurance sales, such as health insurance .
Hindi: दूसरा, स्वास्थ्य बीमा जैसे अन्य बीमा बिक्री की तुलना में कमीशन प्रतिशत बहुत अधिक है।
English: Second, commission percentages are very high compared to other insurance sales, such as health insurance.
Hindi: दूसरा, स्वास्थ्य बीमा जैसे अन्य बीमा बिक्री की तुलना में कमीशन प्रतिशत बहुत अधिक है।
English: Second, commission percentages inurance very high compared to other insurance sales, such as health insurance.
Hindi: दूसरा, स्वास्थ्य बीमा जैसे अन्य बीमा बिक्री की तुलना में कमीशन प्रतिशत बहुत अधिक है।
English: Second, countries with higher levels of female political empowerment, as measured by things such as women's political participation or property rights - that is, women having the right to sell, buy and own property - were more likely to ban corporal punishment.
Hindi: दूसरा, महिला राजनीतिक सशक्तीकरण के उच्च स्तर वाले देश, जैसा कि मापा महिलाओं जैसी चीजों से राजनीतिक भागीदारी या संपत्ति के अधिकार - अर्थात्, महिलाओं को बेचने, खरीदने और खुद की संपत्ति का अधिकार है - शारीरिक दंड पर प्रतिबंध लगाने की अधिक संभावना थी।
English: Second, determine whether you have enough space to meet the dog's needs.
Hindi: दूसरा, यह निर्धारित करें कि आपके पास कुत्ते की जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त जगह है या नहीं।
English: Second, don't compare consumer products with those for the aerospace industry.
Hindi: दूसरा, एयरोस्पेस उद्योग के लिए उन लोगों के साथ उपभोक्ता उत्पादों की तुलना न करें।
English: Second, effective self esteem products implement an individualized approach by requiring the user to complete writing assignments and essays in which they self-reflect upon their qualities and experiences, and express why they value them, or write about how they can see themselves and their experiences in a more compassionate light.
Hindi: सबसे पहले हमें नकारात्मक आत्म-चर्चा के हानिकारक प्रभाव को काटने चाहिए दूसरा, प्रभावी आत्मसम्मान उत्पादों को उपयोगकर्ता के लेखन और निबंधों को पूरा करने की ज़रूरत के द्वारा व्यक्तिगत दृष्टिकोण को लागू करना, जिसमें वे अपने गुणों और अनुभवों पर आत्म-प्रतिबिंबित करते हैं, और व्यक्त करते हैं कि वे उनको क्यों महत्व देते हैं, या इस बारे में लिखते हैं कि वे खुद को और कैसे देख सकते हैं अधिक दयालु प्रकाश में अनुभव
English: Second, effective self-esteem products implement an individualized approach by requiring the user to complete writing assignments and essays in which they self-reflect upon their qualities and experiences, and express why they value them, or write about how they can see themselves and their experiences in a more compassionate light.
Hindi: सबसे पहले हमें नकारात्मक आत्म-चर्चा के हानिकारक प्रभाव को काटने चाहिए दूसरा, प्रभावी आत्मसम्मान उत्पादों को उपयोगकर्ता के लेखन और निबंधों को पूरा करने की ज़रूरत के द्वारा व्यक्तिगत दृष्टिकोण को लागू करना, जिसमें वे अपने गुणों और अनुभवों पर आत्म-प्रतिबिंबित करते हैं, और व्यक्त करते हैं कि वे उनको क्यों महत्व देते हैं, या इस बारे में लिखते हैं कि वे खुद को और कैसे देख सकते हैं अधिक दयालु प्रकाश में अनुभव
English: Second, eggs - is a strong allergen, especially for children.
Hindi: दूसरे, अंडे एक मजबूत एलर्जेन हैं, खासकर बच्चों के लिए।
English: Second, employment security of DSME's workers will remain in effect.
Hindi: दूसरा, डीएसएमई के श्रमिकों की रोजगार सुरक्षा प्रभाव में रहेगी।
English: Second, end-use restrictions inhibited the development of a domestic market for coal.
Hindi: दूसरा, अंत-उपयोग प्रतिबंधों ने कोयले के लिए एक घरेलू बाजार के विकास को रोक दिया।
English: Second, equivalence rules do not cover all parts of the financial sector.
Hindi: दूसरा, समकक्ष नियम वित्तीय क्षेत्र के सभी हिस्सों को शामिल नहीं करते हैं।
English: Second, even though Britain was on the winning side in the War, its economic and military power was shattered.
Hindi: दूसरा, भले ही ब्रिटेन युद्ध में जीतने की ओर था, लेकिन उसकी आर्थिक और सैन्य शक्ति बिखर गई थी।
English: Second, facial recognition software is often flawed and is frequently biased against people of color and against women.
Hindi: दूसरा, चेहरा पहचानने वाला सॉफ़्टवेयर अक्सर त्रुटिपूर्ण होता है और अक्सर रंग के लोगों और महिलाओं के प्रति पक्षपाती होता है।
English: Second, facial recognition software is often flawed, and is frequently biased against people of colour and against women.
Hindi: दूसरा, चेहरा पहचानने वाला सॉफ़्टवेयर अक्सर त्रुटिपूर्ण होता है और अक्सर रंग के लोगों और महिलाओं के प्रति पक्षपाती होता है।
English: Second, find a market that has been trending higher or lower.
Hindi: दूसरा, एक ऐसा बाजार खोजें जो उच्च या निम्न स्तर पर चलन में है।
English: Second, focus on the spiritual.
Hindi: . दूसरा, आध्यात्मिक आत्मा पर मन लगानेवाला।
English: Second, from the venture capital side of the market
Hindi: दूसरा, बाजार के उद्यम पूंजी पक्ष सेः
English: Second, go online and look for the most recent version.
Hindi: दूसरा , नवीनतम संस्करण के लिए ऑनलाइन खोज।
English: Second, have the necessary means to achieve those ends; wisdom, money, materials, and methods.
Hindi: दूसरा, आपके सिरों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक साधन हैं; ज्ञान, धन, सामग्री और विधियाँ।
English: Second, have the necessary means to achieve your ends--wisdom, money, material and methods.
Hindi: दूसरा, आपके पास अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक साधन हैं; ज्ञान, धन, सामग्री और तरीके।
English: Second, have the necessary means to achieve your ends the wisdom, money, materials, and methods.
Hindi: दूसरा, आपके सिरों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक साधन हैं; ज्ञान, धन, सामग्री और विधियाँ।
English: Second, have the necessary means to achieve your ends wisdom, money, materials, and methods.
Hindi: दूसरा, आपके सिरों को प्राप्त करने के लिए आवश्यक साधन हैं; ज्ञान, धन, सामग्री और विधियाँ।
English: Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world is on track to eradicate poverty by 2030.
Hindi: दूसरा, सर्वजन के लिये एक टिकाऊ व न्यायसंगत पुनर्बहाली की आवश्यकता को रेखांकित किया गया है, ताकि वर्ष 2030 तक निर्धनता उन्मूलन के मार्ग पर बढ़ा जा सके.
English: Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world stays on track to end poverty by 2030.
Hindi: दूसरा, उन्होंने सभी के लिए एक स्थायी और समान सुधार की आवश्यकता पर प्रकाश डाला, ताकि दुनिया 2030 तक गरीबी को समाप्त करने की राह पर बनी रहे।
English: Second, he passed 400 runs in a season for the eighth time in his IPL career.
Hindi: दूसरा, उन्होंने अपने आईपीएल करियर में आठवीं बार एक सीजन में 400 रन पूरे किए।
English: Second, if an objective of MSP is to help the poor, we can now effectively use the most direct way for less than the amount spent on MSP, we can lift millions out of poverty by transferring funds into their bank accounts.
Hindi: दूसरा, यदि एमएसपी का उद्देश्य गरीबों की मदद करना है, तो हम अब सबसे प्रत्यक्ष तरीके का प्रभावी ढंग से उपयोग कर सकते हैंः एमएसपी पर खर्च की गई राशि से कम के लिए, हम उनके बैंक खातों में धन हस्तांतरित करके लाखों लोगों को गरीबी से बाहर निकाल सकते हैं।
English: Second, if the film has already been detached, try to boot the phone in safe mode.
Hindi: दूसरा, यदि फिल्म पहले ही अलग हो चुकी है, तो फोन को सुरक्षित मोड में बूट करने का प्रयास करें।
English: Second, if you aren't feeling the spark, you can leave as soon as you're done with your cup.
Hindi: दूसरा, यदि आपको स्पार्क महसूस नहीं हो रहा है, तो आप जैसे ही अपने कप से करेंगे, छोड़ सकते हैं।
English: Second, if you're not the fastest typist, then you'll definitely benefit from using Dragon Anywhere and Professional Individual.
Hindi: दूसरा, यदि आप सबसे तेज टाइपिस्ट नहीं हैं, तो आपको ड्रैगन एनीवेयर और प्रोफेशनल इंडिविजुअल का उपयोग करने से निश्चित रूप से लाभ होगा।
English: Second, if your business is successfully hacked, you are not liable for any fines or charges except possibly audit fees.
Hindi: दूसरा, यदि आपका व्यवसाय सफलतापूर्वक हैक किया गया है, तो आप किसी भी जुर्माना या शुल्क संभवतः ऑडिट शुल्क को छोड़कर के लिए उत्तरदायी नहीं हैं।
English: Second, if your business is sucessfully hacked, you are not liable for any fines or charges except possibly audit fees.
Hindi: दूसरा, यदि आपका व्यवसाय सफलतापूर्वक हैक किया गया है, तो आप किसी भी जुर्माना या शुल्क संभवतः ऑडिट शुल्क को छोड़कर के लिए उत्तरदायी नहीं हैं।
English: Second, in addition to thin plywood, which also uses single-sided sanding, medium-density fiberboard, particleboard, thick plywood and blockboard use double-sided sanding;
Hindi: दूसरा, पतली प्लाईवुड के अलावा, जो एकल-पक्षीय सैंडिंग, मध्यम-घनत्व फाइबरबोर्ड, कणबोर्ड, मोटी प्लाईवुड और ब्लॉकबोर्ड का उपयोग भी करता है, दो तरफा सैंडिंग का उपयोग करता है;
English: Second, in reference to
Hindi: दूसरे, के संबंध मेंः
English: Second, in the most beautiful pictures there is always one more feature, namely - close-up.
Hindi: दूसरा, सबसे खूबसूरत चित्रों में वहाँ है हमेशा एक और सुविधा है, अर्थात् - बंद हुआ है ।
English: Second, in urban India, average 56.81 per cent women ever used the Internet compared to an average of 73.76 per cent among the men.
Hindi: शहरी भारत मेंः औसतन 73.76 पुरुषों की तुलना में 56.81 महिलाओं ने शायद ही कभी इंटरनेट का उपयोग किया है।
English: Second, in urban India, average 56.81women ever used the Internet compared to an average of 73.76 among the men.
Hindi: शहरी भारत मेंः औसतन 73.76 पुरुषों की तुलना में 56.81 महिलाओं ने शायद ही कभी इंटरनेट का उपयोग किया है।
English: Second, in which students have limited digital resources available.
Hindi: -दूसरा, जिसमें छात्रों के पास सीमित डिजिटल संसाधन उपलब्ध हैं।
English: Second, increase the interest in radar systems that can detect the F-35.
Hindi: दूसरे, ऐसे रडार सिस्टम में बढ़ती रुचि होगी जो एफ -35 का पता लगाने में सक्षम हैं।
English: Second, increase the water content in your cat's diet e.g., gruel down extra water with canned food; provide a kitty litter water fountain, etc..
Hindi: दूसरा, अपनी बिल्ली के आहार में पानी की मात्रा बढ़ाएँ जैसे, डिब्बाबंद भोजन के साथ अतिरिक्त पानी नीचे फेंक दें, एक किटी कूड़े पानी का फव्वारा, आदि प्रदान करें ।
English: Second, is that we invest in our own schools of public health and believe in our own schools of public health.
Hindi: दूसरा, यह है कि हम सार्वजनिक स्वास्थ्य के अपने स्कूलों में निवेश करते हैं और सार्वजनिक स्वास्थ्य के अपने स्कूलों में विश्वास करते हैं।
English: Second, is the noise.
Hindi: दूसरा, शोर है