Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While BJP candidates won 875 seats, JDS won 375 and Independent candidates won 315 seats.
Hindi: जनता दल सेकुलर को 375 सीटें मिली हैं, जबकि निर्दलीय 329 सीट जीतनें में कामयाब रहे हैं।
English: While BJP claimed the support of 35 MLAs including the rebel Congress legislators, Rawat said he still enjoys a majority in the Assembly as none of the rebel MLAs have quit the party or the CLP.
Hindi: भाजपा ने दावा किया है कि उसे बागी कांग्रेस विधायकों सहित 35 विधायकों का समर्थन प्राप्त है जबकि रावत ने कहा कि विधानसभा में अभी भी उनके पास बहुमत है क्योंकि किसी भी बागी विधायक ने ना तो पार्टी और ना ही कांग्रेस विधायक दल को छोड़ा है।
English: While BJP claimed the support of 35 MLAs including the rebel Congress legislators, Rawat said he still enjoys a majority in the assembly as none of the rebel MLAs have quit the party or the CLP.
Hindi: भाजपा ने दावा किया है कि उसे बागी कांग्रेस विधायकों सहित 35 विधायकों का समर्थन प्राप्त है जबकि रावत ने कहा कि विधानसभा में अभी भी उनके पास बहुमत है क्योंकि किसी भी बागी विधायक ने ना तो पार्टी और ना ही कांग्रेस विधायक दल को छोड़ा है।
English: While BJP claims the support of 35 MlAs including nine rebel Congress legislators, Rawat says he still enjoys a majority in the 70-member House as none of the so-called rebel MlAs has quit the party or the ClP.
Hindi: इससे पहले भाजपा ने दावा किया था कि 70 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस के नौ बागी विधायकों को मिलाकर उसे 35 विधायकों का समर्थन प्राप्त है जबकि रावत सरकार अल्पमत में आ गई है.
English: While BJP contested 20 seats, the rest of the 40 candidates were fielded by NDPP
Hindi: भाजपा ने 20 सीटों पर जबकि गठबंधन सहयोगी एनडीपीपी ने 40 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं
English: While BJP declined the LGs offer to form a government, AAP and Congress made it clear that they were in favour of immediate elections.
Hindi: भाजपा ने सरकार बनाने के लिए उपराज्यपाल के आमंत्रण को नकार दिया, जबकि आम आदमी पार्टी और कांग्रेस ने स्पष्ट किया कि वे तत्काल चुनाव कराए जाने के पक्ष में हैं।
English: While BJP demanded an apology from Congress President Rahul Gandhi for Tharoor's remarks.
Hindi: भाजपा ने थरूर के बयान पर राहुल गांधी से माफी की मांग की।
English: While BJP distanced itself from her statement, opposition parties strongly condemned it.
Hindi: बीजेपी ने उसके इस बयान से दूरी बना ली थी, जबकि विपक्षी दलों ने इसकी घोर निंदा करने के साथ-साथ इस बयान को देशद्रोही बयान तक बता दिया था.
English: While BJP emerged the single largest party with 105 seats, it still fell short of the majority mark.
Hindi: नतीजों में बीजेपी 105 सीटें जीतकर राज्य में सबसे बड़ी पार्टी बनी थी हालांकि वो बहुमत से काफी दूर रह गई थी.
English: While BJP fielded Satya Prakash Mani Tripathi, SP fielded former MLA Brahma Shankar Tripathi.
Hindi: बीजेपी के डॉ सत्य प्रकाश मणि त्रिपाठी ने एसपी कैंडिडेट ब्रह्मा शंकर त्रिपाठी पर बनाई है बढ़त।
English: While BJP gained 105 seats, SS managed to win in 56 constituencies.
Hindi: चूंकि कम संख्या में चुनाव लड़ने के बाद भी सेना ने 56 सीटों पर विजय हासिल की जबकि भाजपा ने 105 सीटों पर सफलता हासिल की.
English: While BJP had announced Subrata as its candidate, Trinamool had fielded Mamatabala Thakur wife of Manjuls elder son Kapil Krishna Thakur.
Hindi: जहां तृणमूल ने कपिल कृष्णा की विधवा ममताबाला को इस सीट के लिए चुनाव मैदान में उतारा है, वहीं भाजपा ने कपिल कृष्णा ठाकुर के भाई मंजुल कृष्णा ठाकुर के बेटे सुब्रत ठाकुर को बनगांव सीट के लिए अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: While BJP had emerged victorious in Jammu, Udhampur and Ladakh seats, the PDP had bagged all three Parliamentary constituencies of Kashmir including Srinagar, Baramulla and Anantnag.
Hindi: इस उपचुनाव में भाजपा ने मध्यप्रदेश, असम और अरुणाचल प्रदेश में जीत का परचम लहराया, वहीं तमिलनाडु की तीनों विधानसभा सीटें एआईएडीएमके ने अपनी झोली में डाल लीं.
English: While BJP had slammed CPI-M for murder of Sujit, the Marxist party has denied it, saying it was the fallout of a local incident relating to insulting a girl.
Hindi: भाजपा ने माकपा पर हत्या का आरोप लगाया है, जबकि मार्क्सवादी पार्टी ने इसे एक लड़की का अपमान करने से जुड़ा स्थानीय मामला बताया है।
English: While BJP had welcomed the governor's suggestion, Karnataka Congress MLA HK Patil said that Governor should not interfere in the proceedings of the session as per the constitution.
Hindi: राज्यपाल के हस्तक्षेप पर कांग्रेस विधायक एचके पाटिल ने कहा, 'गवर्नर को संविधान के मुताबिक सदन की कार्यवाही में दखल नहीं देना चाहिए।
English: While BJP had won 178 seats, the alliance had 252 members.
Hindi: उस वक्त बीजेपी ने 178 सीटें जीतीं थीं और गठबंधन के पास 252 सदस्य थे.
English: While BJP has all seven MPs from Delhi in the Lok Sabha, the three Rajya Sabha members from the capital belong to AAP.
Hindi: दिल्ली के सातों सांसद भाजपा के हैं और तीनों नगर निगमों तथा दिल्ली छावनी पर उसी का कब्जा है।
English: While BJP has been in favour of creation of smaller states, Sena has opposed it, the CM said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, भाजपा छोटे राज्यों के गठन की पक्षधर है, जबकि शिवसेना इसका विरोध करती है।
English: While BJP has fielded Manas Kumar Dutta, son of former MLA Madan Mohan Dutta, in Balasore Sadar, BJD has picked Bijay Shankar Das, son of former MLA Bishnu Charan Das, as its candidate for Tirtol.
Hindi: भाजपा ने दिवंगत विधायक मदन मोहन दत्ता के बेटे मानस कुमार दत्ता को बालासोर सदर सीट से अपना उम्मीदवार घोषित किया जबकि हाल ही में कांग्रेस छोड़ने वाले राजकिशोर बेहरा को पार्टी ने तिर्तोल सीट से मैदान में उतारा है।
English: While BJP has fielded candidates in all 230 assembly seats in the state, Congress has put its candidates in 229 seats leaving the rest one to its ally, Lok Tantrik Janata Dal of Sharad Yadav.
Hindi: बता दें कि मध्य प्रदेश में इस बार बीजेपी ने सभी 230 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं, जबकि कांग्रेस ने 229 सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारे हैं और एक सीट अपने सहयोगी शरद यादव के लोकतांत्रिक जनता दल के लिए छोड़ी है.
English: While BJP has fielded incumbent Rakesh Singh, Congress has fielded Rajya Sabha MP Vivek Tankha.
Hindi: सरगुजा लोकसभा सीट से बीजेपी ने रेणुका सिंह को अपना प्रत्याशी बनाया है, तो वहीं कांग्रेस ने विधायत खेससाय सिंह को मैदान में उतारा है.
English: While BJP has fielded three candidates, Congress has fielded two candidates for four seats.
Hindi: भाजपा ने चार सीटों के लिए तीन उम्मीदवार उतारे हैं, वहीं कांग्रेस ने दो उम्मीदवारों को टिकट दिया है।
English: While BJP has four Brahmin MLAs, Congress has one.
Hindi: भाजपा के चार विधायक हैं, जबकि कांग्रेस का कोई भी विधायक नहीं है।
English: While BJP has increased its vote share in Kerala, it has so far failed to make any major electoral impact so far.
Hindi: बता दें कि केरल में वोटरशेयर में इजाफा करने के बाद भी बीजेपी अब तक राज्य की चुनावी राजनीति में बड़ा प्रभाव बनाने में नाकाम रही है।
English: While BJP has lost Rajasthan and Chhattisgarh to Congress, it is locked in a cliffhanger with the Congress in Madhya Pradesh.
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश में जहां कांग्रेस और बीजेपी के बीच कांटे की टक्कर है तो वहीं छत्तीसगढ़ में बीजेपी के हाथों से सत्ता छिन गई है।
English: While BJP has nominated a former party president, Venkaiah Naidu, the opposition has fielded former West Bengal governor Gopal Krishna Gandhi.
Hindi: सत्ताधारी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गंठबंधन ने वरिष्ठ भाजपा नेता एम वेंकैया नायडू को अपना उम्मीदवार बनाया जबकि कांग्रेस की अगुवाई वाले साझा विपक्ष के उम्मीदवार पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपाल कृष्ण गांधी हैं।
English: While BJP has one Lok Sabha MP from Tamil Nadu, it has no representation in the 234-member state Assembly, dominated by the AIADMK.
Hindi: तमिलनाडु में भाजपा का एक सांसद है जबकि 234 सीटों वाली विधानसभा में पार्टी का कोई प्रतिनिधि नहीं है।
English: While BJP has won 851 seats, Shiv Sena won 514, NCP 638, Congress 643, MNS 16, BSP 9, local coalitions 384, CPM 12 and Independents 324 seats.
Hindi: कांग्रेस के खाते में 643, एनसीपी को 638 और शिवसेना को 514, मनसे को 16, सीपीएम को 12, बसपा को 9, निर्दलीयों को 324, स्थानीय गठबंधनों को 384 और बाकियों को 119 सीटों पर जीत मिली है।
English: While BJP holds Rajmahal and Borio, three seats Barhait, Litipara and Maheshpur are held by JMM while Pakur is held by Congress.
Hindi: जेएमएम का बरहेट, लिट्टीपाड़ा, महेशपुर, शिकारीपाड़ा, नाला और जामा सीट पर कब्जा है, जबकि, बीजेपी के पास राजमहल, बोरियो, दुमका, गोड्डा और महगामा सीट हैं।
English: While BJP is a far right party, the PDP is seen as a party with soft separatist leanings.
Hindi: बीजेपी जहां एक हिंदू राष्ट्रवादी पार्टी है, वहीं पीडीपी अलगाववाद का नरम सुर रखने वाली पार्टी है.
English: While BJP is contesting all the five seats, the Sharad Pawar-led NCP and Congress will contest two seats each and Uddhav Thackeray-led Shiv Sena one seat.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी सभी पांच सीटों पर चुनाव लड़ रही है, वहीं शरद पवार के नेतृत्व वाली एनसीपी और कांग्रेस दो-दो सीटों पर और उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली शिवसेना की एक सीट पर चुनाव मैदान में हैं।
English: While BJP is projected to sweep the State Assembly elections in Maharashtra and Haryana, the Congress and its allies in both the States have been facing severe political decay as BJP continues to consolidate its foothold.
Hindi: हरियाणा के चुनावी मैदान में जहां दो दल भाजपा और कांग्रेस में सीधी लड़ाई मानी जा रही है, वहीं महाराष्ट्र में दोनों राजनीतिक दल अपने अपने सहयोगी दलों के साथ चुनाव जीतने की जुगत कर रहे हैं।
English: While BJP leader Meenakshi Lekhi had initially moved the apex court against Rahul's remarks.
Hindi: राहुल के इस बयान का विरोध करते हुए बीजेपी नेता मीनाक्षी लेखी ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: While BJP leader Ravi Shankar Prasad said the party will prove its majority on the floor of the house, many in Congress are still suspecting that claim.
Hindi: बीजेपी नेता रविशंकर प्रसाद ने कहा कि पार्टी सदन के पटल पर अपना बहुमत साबित कर देगी, कांग्रेस के कई लोग अभी भी उस दावे पर संदेह कर रहे हैं।
English: While BJP leader Uma Bharti attacked Pawar saying his statement is against Lord Ram and not against PM Modi.
Hindi: शरद पवार के इस बयान पर पलटवार करते हुए उमा भारती ने कहा कि शरद पवार का यह बयान मोदी जी के खिलाफ नहीं, बल्कि यह भगवान राम के खिलाफ है।
English: While BJP leaders brainstorm over the division of tickets for the upcoming Vidhan Sabha elections, to be held on December 7, chief minister Vasundhara Raje has already announced her candidacy
Hindi: राजस्थान में सात दिसंबर को होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए भाजपा में टिकट वितरण पर मंथन चल रहा है, लेकिन मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने अपनी उम्मीदवारी की घोषणा कर दी है
English: While BJP leaders here dismiss the thought, reports from down-south indicate that Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, too, is not happy with the way Union Ministers like Rajnath Singh and Arun Jaitley have been giving audience to YSR Congress leader YS Jagan Mohan Reddy to complaint against him.
Hindi: लेकिन ऐसी रिपोर्ट्स आ रही हैं कि आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू वाईएसआर कांग्रेस नेता वाईएस जगन मोहन रेड्डी की उनके खिलाफ शिकायत को लेकर राजनाथ सिंह और अरुण जेटली जैसे केंद्रीय मंत्रियों के रवैये से खुश नहीं हैं।
English: While BJP members agreed, they demanded that their list of witnesses, including former Telecom Minister A Raja, who is the main accused in the 2G scam, Home Minister P Chidambaram, Prime Ministers Adviser TKA Nair and the PMs Principal Secretary Pulok Chatterjee, be also taken up.
Hindi: भाजपा सदस्य इस बात पर सहमत हो गए लेकिन उन्होंने गवाहों में पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा, गृह मंत्री पी चिदंबरम, प्रधानमंत्री के सलाहकार टी के ए नायर और प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पुलक चटर्जी को भी शामिल करने और उन्हें बैठक में बुलाने की मांग की।
English: While BJP moved Giriraj to Begusarai from Nawada, LJP ceded its Munger seat to ally JDU, which fielded Bihar CM Nitish Kumars close aide Rajiv Ranjan Singh alias Lallan Singh.
Hindi: बीजेपी ने गिरिराज सिंह को नवादा से हटाकर बेगूसराय से खड़ा किया, एलजेपी ने अपनी मुंगेर की सीट सहयोगी जेडीयू को दे दी।
English: While BJP picked up 20 seats, Akalis and an independent won one each.
Hindi: जबकि 20 में भाजपा और एक मेें निर्दलीय ने जीत दर्ज की।
English: While BJP president Amit Shah has addressed election rallies only in the states minority areas, party leader Himanta Biswa Sarma campaigned in the Chakma refugee camps in north Tripura
Hindi: जहां पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने सिर्फ राज्य के अल्पसंख्यक इलाकों में चुनावी रैलियों को संबोधित किया है, वहीं पार्टी नेता हिमंता बिस्वा शर्मा ने उत्तरी त्रिपुरा में चकमा शरणार्थी शिविरों में चुनाव प्रचार किया है
English: While BJP president Amit Shah was in Vrindavan for an RSS coordination meeting, Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance and Defence Minister Arun Jaitley and Transport Minister Nitin Gadkari met at Rajnath Singhs residence.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह वृंदावन में आरएसएस की बैठक में हिस्सा ले रहे थे, वहीं राजनाथ, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त व रक्षा मंत्री अरुण जेटली व ट्रांसपोर्ट मंत्री नितिन गडकरी के बीच बैठक हुई।
English: While BJP rebels will dent the party's fortune in six constituencies, Shiv Sena rebels will affect the party's official candidates in five seats.
Hindi: यहां भाजपा के बागी नेता छह विधानसभा सीटों पर सेंध लगाएंगे जबकि शिवसेना के बागी पांच सीटों पर पार्टी के आधिकारिक उम्मीदवारों के खिलाफ चुनावी मैदान में हैं।
English: While BJP retained seats in the earlier bypolls in Vadodara in Gujarat, Shahdol in MP and lakhimpur in Assam, it lost its sitting seats in Beed in MP to Congress, Gurdaspur in Punjab to Congress Alwar and Ajmeer in Rajasthan to Congress.
Hindi: हालांकि महाराष्ट्र की ही पलघर लोकसभा सीट बीजेपी ने उपचुनाव में जीत ली है, लेकिन इससे पहले एमपी की रतलाम पंजाब की गुरदासपुर राजस्थान की अजमेर और अलवर सीट भी लोकसभा उपचुनाव में बीजेरी गंवा चुकी है।
English: While BJP slammed Kejriwal for defaming the party by accusing it of bribing voters before the election, Congress charged him with cheating the people by declaring a false address in the nomination papers.
Hindi: भाजपा ने जहां केजरीवाल पर आरोप लगाया कि वह चुनावों से पहले उस पर वोटरों को रिश्वत देने का आरोप लगाकर उसे बदनाम कर रहे हैं, वहीं कांग्रेस ने कहा कि अपने नामांकन-पत्र में गलत पता बताकर वह लोगों से धोखा कर रहे हैं।
English: While BJP sources said the exact date of Modis visit to the state for poll campaign has not been finalised yet as Parliament session is starting tomorrow, Sonia Gandhi will address rallies in Thiruvananthapuram and Thrissur on May 9.
Hindi: हालांकि भाजपा सूत्रों ने कहा है कि राज्य में मोदी के चुनाव प्रचार की तारीख अभी तय नहीं है क्योंकि संसद सत्र सोमवार से शुरू हो रहा है जबकि सोनिया गांधी 9 मई को तिरूवनंतपुरम और त्रिचूर में रैलियों को संबोधित करेंगी।
English: While BJP state president Rakesh Singh participated in the protest in Bhopal, former CM Shivraj Singh Chouhan led the lantern protests in Shajapur.
Hindi: वहीं प्रदेश भाजपा अध्यक्ष राकेश सिंह ने नरसिंहपुर में और पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान रीवा में आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: While BJP supporters shouted Modi, Modi, Congress workers raised the chowkidar chor hai slogan.
Hindi: कांग्रेस कार्यकर्ता चौकीदार चोर है के नारे लगा रहे थे, तो वहीं बीजेपी के समर्थकों ने मोदी-मोदी के नारे लगाने शुरू कर दिए.
English: While BJP wants Singh and Chidambaram as witnesses, CPI and CPM are insisting on summoning the finance minister alone.
Hindi: समिति में भाजपा के छह सदस्य प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और चिदंबरम को गवाह के तौर पर बुलाने के लिए जोर दे रहे हैं जबकि वाम दल और बसपा सिर्फ वित्त मंत्री को बुलाने के पक्ष में है।
English: While BJP will contest on 25 seats, Shiv Sena will contest on 23 seats.
Hindi: बीजेपी यहां 25 सीटों पर चुनाव लड़ रही है तो वहीं शिवसेना ने 23 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए हैं.
English: While BJP won this seat two times, other political parties had managed three victories.
Hindi: इसके अतिरिक्त भाजपा ने दो बार, और अन्य राजनीतिक दलों ने तीन बार यहां पर जीत हासिल की है।
English: While BJP worked towards making the country strong, Congress worked to break it, said PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बीजेपी देश को मजबूत करती है, जबकि कांग्रेस पार्टी भारत को कमजोर करने का काम करती है.
English: While BJP works with Karma and Seva.
Hindi: जबकि बीजेपी कर्म और सेवा भाव से काम करती है।
English: While BJP works with karma and seva PM Modi
Hindi: जबकि भाजपा कर्म और सेवा भाव से काम करती है पीएम मोदी
English: While BJP's CM candidate Kiran Bedi will file her nomination from Krishna Nagar, AAP chief Arvind Kejriwal will file his nomination from the New Delhi constituency.
Hindi: बीजेपी की सीएम उम्मीदवार किरन बेदी और अरविंद केजरीवाल ने नामांकन दाखिल कर दिया है। बेदी ने कृष्णा नगर सीट से और केजरीवाल ने नई दिल्ली सीट के लिए नामांकन दाखिल किया है।नामांकन से पहले बेदी ने .....
English: While BJP's Kapil Dev Agarwal has won from the Muzffarnagar seat, Mavia Ali of Congress won the Deoband defeating SP candidate Meena Rana.
Hindi: वहीं, भाजपा के कपिल देव अग्रवाल ने मुजफ्फरनगर सीट सपा प्रत्याशी गौरव स्वरूप को हराकर जीती।
English: While BJP, AIADMK, DMDK, AGP, SAD and IUML are for simultaneous elections, Congress, NCP, TMC, CPI and AIMIM are totally opposed to the idea.
Hindi: जबकि इस बिल के विरोध में टीएमसी, एआईएमआईएम, सपा, कांग्रेस, एआईयूडीएफ, सीपीआईएम, आईयूएमएल, डीएमके, आरजेडी, बीएसपी, आप और एनसीपी है।
English: While BJP-Shiv Sena alliance emerged victorious in the polls but the government formation is pending as both are yet to iron out their differences.
Hindi: चुनाव नतीजों में बीजेपी और शिवसेना के गठबंधन को स्पष्ट बहुमत के बाद भी दोनों दलों के बीच सरकार बनाने को लेकर खींचतान जारी है।
English: While BMC has been placed in red zone and the rest of Khurda district is categorised as orange zone.
Hindi: बीएमसी रेड जोन में रखा गया है, जबकि खुर्दा जिले के बाकी हिस्से को ऑरेंज जोन में रखा गया है।
English: While BP is a producer and trader of lNG, RIls twin refineries at Jamnagar in Gujarat as well as its large petrochemical plants are huge consumers of gas.
Hindi: आरआईएल की गुजरात के जामनगर में मौजूद दो रिफाइनरियां और इसके विशाल पेट्रोकेमिकल प्लांट्स एलएनजी के बड़े कंज्यूमर हैं।
English: While BPCL was up 11 per cent at Rs 774.60, HPCL was up 5.38 per cent at Rs 536.70 on the Bombay Stock Exchange
Hindi: बीपीसीएल का शेयर 11 फीसदी चढ़कर 774.60 रुपये और एचपीसीएल का शेयर 5.38 फीसदी चढ़कर 404.35 रुपये पर बंद हुए।
English: While BSE has been running a Twitter handle since 2012, there was no real time feed available on social media to investors, a BSE spokesman said.
Hindi: बीएसई के स्पोक्समैन ने कहा कि 2012 से ट्विटर हैंडल चला रहा है, लेकिन इनवेस्टर्स को अभी तक सोशल मीडिया पर रियल टाइम फीड नहीं मिल रहा है।
English: While BSNL has tied up with Ahmedabad-based Sai Infosystems for video telephony, it has signed an agreement with Delhi-based RiVACOM Pvt
Hindi: वीडियो टेलीफोनी के लिए कंपनी ने जहां अहमदाबाद की साई इन्फोसिस्टम्स से करार किया है, वहीं वीडिया सर्विलांस के लिए कंपनी ने दिल्ली की रिवाकॉम प्राइवेट लिमिटेड से समझौता किया है।
English: While BSNL will be increasing its customer base with this high Technology services, at the same time BSNL is giving a great opportunity to local residents of Akola and Washim districts to join hands with BSNL as Telecom Infrastructure Partners.
Hindi: बीएसएनएल जहां अपनी इस उन्नत प्रोद्योगिकी सेवा के माध्यम से बड़ी संख्या में ग्राहक बनाएगी, वहीं अकोला और वाशिम जिले के लोगों को टेलिकॉम बुनियादी ढांचे के निर्माण में भागीदार बनने का अवसर भी देगी।
English: While BSNLs turnover remained steady at around Rs 39,000 crore for the past few years, its profits fell by more than half in 2007-08 to Rs 3,009 crore. in 2008-09, they are expected to fall to around Rs 300 crore
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से बीएसनएनएल का टर्नओवर 39000 करोड़ रुपये पर स्थिर रहा है, लेकिन इसका लाभ 2007-08 में आधे से ज्यादा गिरा है 3009 करोड़ रुपये।
English: While BSP and RLD had supported SP candidates on both seats, Congress had fielded its own candidates.
Hindi: इन दोनों सीटों पर कांग्रेस और बसपा ने भी सपा प्रत्याशी को समर्थन दिया था।
English: While BSP supremo Mayawati is known for her grand birthday bashes, Mulayam began celebrating his birthday on a grand scale last year.
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती की तरह जन्मदिन पर महाजश्न का सिलसिला मुलायम ने पिछले साल से शुरू किया है।
English: While BSP won 10 seats, the SP won just five seats.
Hindi: नतीजों की बात करें तो सपा 5 और बसपा 10 सीटें ही जीत पाई.
English: While BSP, which drew a blank in Lok Sabha polls, is not contesting the by-elections in UP, Congress and SP have fielded candidates in all the 11 assembly seats and BJP is contesting in 10 and its ally Apna Dal in one.
Hindi: लोकसभा चुनाव में एक भी सीट नहीं जीत पाने वाली बसपा उत्तर प्रदेश में यह उपचुनाव नहीं लड़ रही है वहीं कांग्रेस और सपा ने सभी 11 विधानसभा सीटों पर अपने अपने उम्मीदवार उतारे हैं और भाजपा वहां 10 और उसकी सहयोगी अपना दल एक विधानसभा सीट पर उपचुनाव लड़ रही है।
English: While BSPs first list of 100 candidates contained names of 36 Muslim candidates, the second and third list have 22 and 24 aspirants respectively from that community.
Hindi: बसपा की घोषित 100 उम्मीदवारों की पहली सूची में 36, दूसरी सूची में 22 और तीसरी सूची में 24 मुसलमानों को टिकट दिये गये हैं।
English: While BV like symptoms have been described for much of recorded history, the first clearly documented case occurred in 1894.
Hindi: जबकि रिकॉर्ड किए गए इतिहास के लिए बीवी जैसे लक्षणों का वर्णन किया गया है, पहली स्पष्ट रूप से दस्तावेज का मामला १८९४ में हुआ था।
English: While Baahubali was an ambitious franchise led by its visionary director S.S. Rajamouli, Saaho is perched entirely on Prabhas's shoulders.
Hindi: एक ओर जहां बाहुबली महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट था, जिसका निर्देशन जाने-माने निर्देशक एस. एस. राजामौलि ने किया, वहीं, साहो पूरी तरह से प्रभास के कंधों पर टिकी है.
English: While Babar Ali Chagatta 364 from Reasi district, Harvinder Singh 335, Gokul Mahajan 564 and Devahuti 668 are from Jammu district.
Hindi: जबकि अन्य सफल अभ्यर्थियों में रियासी जिले से बाबर अली चगत्ता 364वीं रैंक, जम्मू जिले से हरविंदर सिंह 335वीं रैंक, गोकुल महाजन 564वीं रैंक  और देवहुति 668वीं रैंक शामिल है।
English: While Babar Azam was appointed the new T20I skipper, Pakistan Cricket Board PCB handed over the Test captaincy to Azhar Ali.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने अजहर अली को टेस्ट टीम की कमान सौंपी गई है जबकि बाबर आजम को टी20 टीम का कप्तान बनाया है.
English: While Babbar is a lok Sabha member from Uttar Pradesh, Das, a former Union Minister, is an MP from Odisha.
Hindi: राज बब्बर फिरोजाबाद से लोकसभा सदस्य हैं जबकि पूर्व केन्द्रीय मंत्री दास ओडिशा से सांसद हैं।
English: While Babita, Geeta and Jyoti went down in the repechage rounds, Anita and Navjot crashed out in the early stages of the competition.
Hindi: बबिता, गीता और ज्योति रेपेचेज दौर में हार गई जबकि अनिता और नवजोत शुरुआती चरण में ही बाहर हो गई।
English: While Badruddin was a student in England, his own eyes and health began to fail.
Hindi: जब बदरूद्दीन इंग़्लैंड में छात्र थे तभी से उनकी नजर और स्वास्थ्य खराब होने लगे थे.
English: While Badruddin was by no means unaware that the Muslims did have special problems, he also thought that many of them could be solved if they learnt to become a part of the whole nation and stopped feeling 'left out' and 'left behind'.
Hindi: हालांकि बदरूद्दीन इस बात से किसी भी तरह अनभिज्ञ नहीं थे कि मुसलमानों की वास्तव में कुछ समस्याएं हैं, परंतु वह यह भी मानते थे कि यदि वे समस्त राष्ट्र का अंग बनना सीखें और 'छोड़ें हुए' तथा 'पीछे छूटे' की भावना त्याग दें तो उनमें से बहुत-सी समस्याओं को हल किया जा सकता था।
English: While Badshah Khan is away, his childhood friend Khuda Baksh Danny Denzongpa assumes the role of a guardian for Benazir.
Hindi: जब बादशाह खान दूर है, उसका बचपन का दोस्त खुदा बख्श डैनी डेन्जोंगपा बेनजीर के लिए अभिभावक की भूमिका ग्रहण करता है।
English: While Bahujan Samaj Party has named Ram Prasad Chaudhary from the seat, Raj Kishor Singh is fighting on a Congress ticket.
Hindi: जदयू ने इस्लामपुर विधानसभा सीट से चंद्रसेन प्रसाद को अपना प्रत्याशी बनाया हुआ है जबकि आरजेडी ने राकेश कुमार रौशन पर दांव खेला है।
English: While Bai Yun has been relatively fertile in captivity, other animals have had difficulty mating.
Hindi: जबकि बाई यूं कैद में अपेक्षाकृत जननक्षम रहा है, अन्य जानवरों को संभोग करने में कठिनाई हुई है।
English: While Bairagi had retracted his statement, Patidars disappearance, the NIA said, was evidence of the dubious methods adopted during investigation by ATS.
Hindi: जहां बैरागी अपने बयान से मुकर गया है, वहीं एनआईए के अनुसार, पाटीदार का गायब हो जाना इस बात का सबूत है कि एटीएस की जांच में संदिग्ध तरीके अपनाए गए थे।
English: While Bairstow scored 445 runs in 10 games, notching up two fifties and a century.
Hindi: वहीं बेयरेस्टो ने भी 10 मैचों में एक शतक और दो अर्धशतकों के साथ 445 रन बनाए थे।