Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He requested State governments to cooperate with railways in running of more Shramik special trains.He also noted the cooperation of States on return of Indians from abroad under Vande Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से अनुरोध किया कि वे और अधिक श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाने में रेलवे के साथ सहयोग करें। उन्होंने वंदे भारत मिशन के अंतर्गत विदेशों से भारतीयों की वापसी पर राज्यों के सहयोग का जिक्र किया।
English: He requested UPA Chairperson Sonia Gandhi to immediately convene the UPA coordination committee meeting to discuss the matter.
Hindi: उन्होंने यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी से इस मामले पर चर्चा के लिए संयोजन समिति की तत्काल बैठक बुलाने की मांग की।
English: He requested World Bank representative present on the occasion to prepare total transport vision for India.
Hindi: उन्होंने लिए इस अवसर पर उपस्थित विश्व बैंक के प्रतिनिधि से भारत के लिए समग्र परिवहन विजन तैयार करने का अनुरोध किया।
English: He requested all states to empower the grassroots governance institutions to take charge of the Mission activities in their villages.
Hindi: उन्होंने सभी राज्यों से आग्रह किया कि वे क्षेत्रीय संस्थाओं को अपने गांव में मिशन की गतिविधियों को पूरा करने के लिए उन्हें सक्षम बनाएं।
English: He requested all the State ST Councils to facilitate establishment of State Spatial Data Infrastructure SSDI in the footsteps of Karnataka.
Hindi: उन्होंने राज्य एसएंडटी परिषदों से कर्नाटक के पदचिन्हों पर चल कर राज्य स्थानिक डाटा अवसंरचना एसएसडीआई की स्थापना को सुगम बनाने का अनुरोध किया।
English: He requested all the States to prepare a 5-year prospective plan to create intermediate storage capacity at the district, block, Gram panchayat and fair price shop level by leveraging existing schemes, both at the Central and State level.
Hindi: उन्होंने सभी राज्यों से अनुरोध किया कि वे जिला, ब्लॉक, ग्राम पंचायत और उचित मूल्य की दुकान के स्तर पर भंडारण क्षमता के शीघ्र सृजन के लिए एक पाँच वर्षीय अग्रिम योजना तैयार करें, जिसमें केंद्रीय और राज्य स्तरीय दोनों योजनाओं को शामिल किया जाए।
English: He requested all the children to remain in touch with their culture and folk music.
Hindi: उन्होंने सभी बच्चों से अपनी संस्कृति और लोक संगीत से संपर्क में रहने का अनुरोध किया।
English: He requested all the dead be cremated as per Hindu rites.
Hindi: उसने सभी मृतकों का हिंदू संस्कार के अनुसार अंतिम संस्कार करने का अनुरोध किया।
English: He requested all the eligible youngsters to get themselves enrolled as voters and obtain photo identity cards.
Hindi: उन्होंने सभी पात्र व्यक्तियों से मतदाता सूची में नाम दर्ज करवाने तथा फोटोयुक्त पहचान पत्र बनवाने की अपील की है।
English: He requested all the stakeholders to work in tandem and urged the industry to maintain a positive attitude during this time to tide over this crisis.
Hindi: उन्होंने सभी हितधारकों से मिलकर काम करने का अनुरोध किया और उद्योग को इस संकट से निपटने के लिए सकारात्मक रुख बनाए रखने का आग्रह किया।
English: He requested businessmen also to take part in the effort.
Hindi: उद्यमियाें से इस काम में सहयाेग की अपील भी की।
English: He requested cGanga and NMCG to give a special focus on flood management in Bihar.
Hindi: उन्होंने सी-गंगा और एनएमसीजी से आग्रह किया कि बिहार में बाढ़ प्रबंधन पर विशेष ध्यान दिया जाये
English: He requested citizens to follow certain measures to ensure the containment of the fast spreading virus
Hindi: उन्होंने नागरिकों से तेजी से फैलने वाले वायरस की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए कुछ उपायों का पालन करने का अनुरोध किया
English: He requested companies around the world to respect Indian sensitivities on restrictions of foreign investment in multi-brand retail.
Hindi: उन्होंने बहु-ब्रांड खुदरा कारोबार में विदेशी निवेश पर भारत में लगाए गए प्रतिबंधों को गंभीरता से लेने और उसका सम्मान करने का दुनियाभर की कंपनियों से अनुरोध किया।
English: He requested everyone to join the movement.
Hindi: उन्होंने सभी से शोभायात्रा में शामिल होने का अनुरोध भी किया।
English: He requested farmers to use biofertilisers, crop residues, manure etc to increase soil health and boost agriculture production.
Hindi: उन्होंने किसानों से अपील की कि भूमि की उर्वरा शक्ति को बढ़ाने के लिए जैविक खादों जैसे गोबर की खाद, कंपोस्ट मिल की मली, ढैचां उगाना व जीवाणु खाद का प्रयोग बढ़ाना होगा।
English: He requested for construction of Una-Hamirpur rail link on hundred percent funding by the government of India and added that the matter has already been taken up with the Centre.
Hindi: सीएम ने आग्रह किया कि ऊना-हमीरपुर रेल लिंक को भारत सरकार शत-प्रतिशत धन राशि उपलब्ध करवाए, जिसके लिए मामला पहले ही केन्द्र से उठाया जा चुका है.
English: He requested for construction of a bridge on the river Ganga at Kala Diara in Bakhtiyarpur near Patna.
Hindi: उन्होंने पटना के पास बख्तियारपुर के काला दियारा में गंगा नदी पर एक पुल के निर्माण का भी अनुरोध किया।
English: He requested for cooperation from the Ministry for framing new projects and speedy approvals.
Hindi: उन्होंने नई परियोजनाओं में और तेजी से मंजूरी के लिए मंत्रालय से सहयोग के लिए अनुरोध किया।
English: He requested for expansion of runways of existing airports.
Hindi: उन्होंने मौजूदा हवाई अड्डों के रनवे के विस्तार के लिए भी अनुरोध किया।
English: He requested for extending the time period for giving objections suggestions to January 15.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सुझावों को देने के लिए समय सीमा 15 जनवरी तक की जानी चाहिए।
English: He requested for reduction of export duties on Iron ore up to 60 so that the Iron ore industry of Goa is helped.
Hindi: उन्होंने लौह अयस्क पर आयात शुल्क को 60 प्रतिशत तक कम करने का अनुरोध किया ताकि गोवा के लौह अयस्क उद्योग की मदद हो सके।
English: He requested for reduction of export duties on Iron ore up to 60 so that the Iron ore industry of Goa is helped
Hindi: उन्होंने लौह अयस्क पर आयात शुल्क को 60 प्रतिशत तक कम करने का अनुरोध किया ताकि गोवा के लौह अयस्क उद्योग की मदद हो सके
English: He requested for sanctioning Rs 33.74 crores under PMGY for constructing two roads and a bridge in Balaghat and two roads and three bridges in Mandla districts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बालाघाट में दो सड़कों एवं एक सेतु और मंडला में दो सड़कों एवं तीन सेतुओं के निर्माण के लिए 33.74 करोड़ रुपये मुहैया कराने की भी मांग की।
English: He requested for taking up Pathankot-Mandi and Shimla-Mataour roads as four lanes keeping in view the heavy traffic on these roads.
Hindi: उन्होंने पठानकोट-मंडी तथा शिमला-मटौर सड़कों को भारी यातायात के मध्यनजर फोरलेन सड़क बनाने का भी आग्रह किया।
English: He requested for the early release of financial assistance for four of these projects.
Hindi: उन्होंने इसके अंतर्गत चार परियोजनाओं के लिए वित्तीय सहायता शीघ्र जारी करने का अनुरोध किया।
English: He requested him that the Bills be returned to Parliament for reconsideration.
Hindi: उन्होंने उनसे अनुरोध किया कि विधेयकों को पुनर्विचार के लिए संसद में वापस भेजा जाए।
English: He requested him to release an amount for three medical colleges being set up in Chamba, Hamirpur and Sirmaur districts so that work could be started soon.
Hindi: उन्होंने यह भी आग्रह किया कि प्रदेश के चम्बा, हमीरपुर व सिरमौर जिलों में स्थापित किए जा रहे तीन मेडिकल कालेज के लिए भी राशि जारी की जाये ताकि इन पर कार्य आरम्भ हो सके।
English: He requested his counterparts to come together for making committed efforts by agreeing to develop a thorough knowledge of the creative markets of BRICS member states and also encouraging mobility of professionals of creative economy so as to stimulate opportunities.
Hindi: उन्होंने अपने समकक्ष मंत्रियों से ब्रिक्स सदस्य देशों के रचनात्मक बाजारों का एक संपूर्ण ज्ञान विकसित करने पर सहमत होने पर प्रतिबद्ध प्रयास करने तथा रचनात्मक अर्थव्यवस्था के पेशेवर व्यक्तियों की गतिशीलता को प्रोत्साहित करने जिससे कि अवसरों को बढ़ावा मिल सके, एकजुट होने का आग्रह किया।
English: He requested leaders of political parties to discuss and find a solution to this problem.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों के नेताओं से अनुरोध किया कि वे इस समस्या पर चर्चा करें और इसका समाधान ढूंढ़ें।
English: He requested not to be named.
Hindi: उन्होंने ने नाम न छापने की गुजारिश की है.
English: He requested participating countries to begin dialogue so that the Asian regional implementation plan for the post-2015 DRR framework can be agreed.
Hindi: उन्होंने भाग ले रहे देशों से बातचीत शुरू करने का आग्रह किया ताकि 2015 के बाद आपदा जोखिम में कमी के ढांचे को लागू करने का एशियाई क्षेत्रीय योजना पर सहमति हो सके।
English: He requested people of the state to ensure timely school admission of their children and send them to school regularly.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने प्रदेशवासियों से आग्रह किया कि वे बच्चों को समय पर स्कूलों में दाखिला दिलवाएं और उन्हें नियमित रूप से स्कूल भेजने की तैयारी भी कर लें।
English: He requested people to maintain peace and prosperity in the district.
Hindi: उन्होंने क्षेत्रवासियों शांति व सद्भाव बना कर रखने की अपील की।
English: He requested people to remember his mother in their prayers.
Hindi: उन्होंने लोगों से उनकी मां के बारे में दुआ करने की बात कही.
English: He requested people to understand his intentions.
Hindi: लोगों से अपने-पराये का समझने की अपील की ।
English: He requested schools, parents and teachers to ensure that the toilets are maintained in good hygiene.
Hindi: उन्होंने विद्यालयों, अभिभावकों और शिक्षकों से शौचालयों को स्वच्छ रखने का अनुरोध किया।
English: He requested state governments to cooperate with railways in running of more Shramik special trains.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से अनुरोध किया कि वे और अधिक श्रमिक स्पेशल ट्रेनें चलाने में रेलवे के साथ सहयोग करें।
English: He requested that MAT should be totally withdrawn or at least reduced to its original rate of 7.5.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि न्यूनतम वैकल्पिक कर मैट को या तो पूरी तरह वापस ले लिया जाए अथवा कम-से-कम उसे घटाकर 7.5 फीसदी की मूल दर पर ला दिया जाए।
English: He requested that Prime Minister Narendra Modi intervene in the matter and appealed to him to ban the film.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से इस मामले में दखल देने का आग्रह करते हुए उनसे इस फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की अपील की.
English: He requested that all his questioning before CBI be video-taped and be presented to court.
Hindi:  शाह ने मांग की कि सीबीआई द्वारा उनसे होने वाली पूरी पूछताछ की वीडियोग्राफी कराई जाए।
English: He requested that effective steps be taken aggressively by State Governments to control stubble burning.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से पराली जलाने पर अंकुश के लिए आक्रामक रूप से कारगर कदम उठाने का अनुरोध किया।
English: He requested that his family's home in Peshawar should be made into a museum or some sort of institution.
Hindi: उन्होंने गुजारिश की थी कि पेशावर में उनके खानदानी घर को संग्रहालय या कोई संस्थान बना दिया जाये.
English: He requested that his name not be published.
Hindi: उन्होंने नाम न प्रकाशित करने का अनुरोध किया है.
English: He requested that some of the state highways including Karnprayag- Ramnagar road should be converted into National Highway.
Hindi: इस दौरान चारधाम ऑल वेदर रोड की प्रगति पर चर्चा करने के साथ ही मुख्यमंत्री ने रामनगर-कर्णप्रयाग राज्य राजमार्ग सहित प्रदेश के कुछ राजमार्गों को राष्ट्रीय राजमार्ग में परिवर्तित करने का अनुरोध किया।
English: He requested that the forest clearance and land acquisition beyond 20 kilometres should be expedited.
Hindi: उन्होंने 20 कि. मी. से अधिक की वन स्वीकृतियों एवं भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया में तेजी लाने का भी आग्रह किया।
English: He requested that the matter be investigated by an independent agency.
Hindi: इसमें उन्होंने मामले की जांच एक स्वतंत्र एजेंसी से कराने की मांग की थी.
English: He requested that these should come up in the budget address.
Hindi: उन्होंने अनुरोध किया कि ये बजट पते पर आना चाहिए।
English: He requested the Central Government to provide foodgrains, wheat and rice, at the current level of 43,995 MT per month.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार से आग्रह किया कि प्रदेश को गेहूं और चावल का कोटा 43,995 मीट्रिक टन प्रति माह के स्तर पर जारी रखा जाए।
English: He requested the Centre to decentralise the planning process to formulate policies based on the geographical needs of each state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने केन्द्र सरकार से प्रत्येक राज्य की भौगोलिक आवश्यकताओं पर आधारित नीतियों को तैयार करने के लिए योजना प्रक्रिया के विकेन्द्रीकरण का आग्रह किया।
English: He requested the Centre to designate apple as a special product to protect the interests of the apple growers.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार से मांग की कि सेब उत्पादकों के हितों को सुरक्षित बनाने के लिए सेब को विशेष उत्पाद घोषित किया जाए।
English: He requested the Chief Justices to facilitate these research projects in their respective High Courts.
Hindi: उन्होंने मुख्य न्यायाधीशों से अपने अपने उच्च न्यायालयों में इन अनुसंधान परियोजनाओं को सुगम बनाने का आग्रह किया।
English: He requested the Chief Minister to discuss the matter with the Prime Minister.
Hindi: इस मुद्दे पर उन्होंने मुख्यमंत्री से भी चर्चा करने को कहा।
English: He requested the Chief Minister to expedite the process of transferring the land so that necessary steps can be taken up for establishing such a facility in the State.
Hindi: उन्होंने मुख्य मंत्री से भूमि स्थानांतरण प्रक्रिया में तेजी लाने का अनुरोध किया ताकि राज्य में इस प्रकार की सुविधा स्थापित करने के लिए आवश्यक कदम उठाए जा सकें।
English: He requested the Chief Ministers to ensure effective implementation of the same.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से इसी मंत्र को प्रभावकारी ढंग से लागू करने की पक्की व्यवस्था करने का अनुरोध किया।
English: He requested the Chief Ministers to give personal attention to such factors which slow down projects.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्रियों से अनुरोध किया कि वे ऐसे कारकों पर व्यक्तिगत रूप से ध्यान दें जिनसे परियोजनाओं की रफ्तार सुस्त होती हो।
English: He requested the Civil Aviation Ministry to include the state in the development of 50 new low-cost airports and 20 new bigger airports in the country so as to strengthen the air services in the state.
Hindi: उन्होंने नागरिक उड्डयन मंत्री से कम लागत के 50 नए एयरपोर्ट तथा 20 नए बड़े एयरपोर्ट को विकसित करने में हिमाचल प्रदेश को शामिल करने का आग्रह किया ताकि राज्य में रेल नेटवर्क की कमी के दृष्टिगत प्रदेश में हवाई सेवाओं को सुदृढ़ बनाया जा सके।
English: He requested the Commission to consider the state's debt stress and bail the state out of its financial situation.
Hindi: उन्होंने आयोग से राज्य के ऋण दबाव पर विचार करने तथा उचित हस्तक्षेप द्वारा राज्य को वर्तमान वित्तीय स्थिति से उभारने का आग्रह किया।
English: He requested the DMG for sanctioning of Rs 33.74 crores for which the proposal and DPR has been submitted to the central government under PMGY for constructions of two roads and one bridge in Balaghat and two roads and three bridges in Mandla district.
Hindi: उन्होंने 33.74 करोड़ रुपये की मंजूरी के लिए भी अनुरोध किया, जिसके लिए पीएमजीवाई के तहत केंद्र सरकार को प्रस्ताव और डीएमजी को बालाघाट में दो सड़कों और एक पुल और मंडला जिलों में दो सड़कों और तीन पुलों के निर्माण के लिए प्रस्तुत किया गया है।
English: He requested the Delhi Administration to shift patients requiring critical care to the Defence Medical Hospital Facility in Dhaula-Kuan that has provision for 125 ICU beds.
Hindi: उन्होंने दिल्ली प्रशासन से अनुरोध किया कि, वे अधिक देखभाल की ज़रूरत वाले कोविड रोगियों को धौला-कुआं स्थित रक्षा चिकित्सा अस्पताल में शिफ्ट करें जिसमें 125 आईसीयू बिस्तरों की सुविधा उपलब्ध है।
English: He requested the Devendra Fadnavis government to bring in an ordinance against restrictions imposed by the Bombay High Court on noise level during the festivals.
Hindi: उन्होंने देवेंद्र फडणवीस सरकार से त्योहारों के दौरान शोर के स्तर पर बंबई उच्च न्यायालय द्वारा लगाई गई पाबंदियों के खिलाफ अध्यादेश लाने का अनुरोध किया।
English: He requested the Government of India to help through investments, education and the development of technology.
Hindi: उन्होंने भारत से निवेश, शिक्षा और प्रौद्योगिकी के विकास के ज़रिए श्रीलंका को मदद देने का अनुरोध किया।
English: He requested the Government to being a new law that requires testing and regulation of such apps to protect our national security as well as the privacy of citizens.
Hindi: उन्होंने सरकार से एक नया कानून बनाने का आग्रह किया जो हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ ही नागरिकों की निजता की सुरक्षा'' के लिए ऐसे ऐप के लिए जांच और नियमन जरूरी बनाये।
English: He requested the Governor to ensure the release of the MLAs held in Bengaluru.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल से अनुरोध किया कि वह बेंगलुरु में बंधक बनाए गए विधायकों को मुक्त कराएं।
English: He requested the Govt to take serious measures to stop such incidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पर सरकार कड़ी कार्रवाई करे और ऐसी घटनाओं पर रोक लगाए।
English: He requested the Health Secretaries to personally guide the States efforts and monitor the measures and assured the states of all necessary support to enhance their capacity to manage Vector Borne diseases.
Hindi: उन्होंने राज्यों के स्वास्थ्य सचिवों से अनुरोध किया कि वे व्यक्तिगत रूप से राज्य के प्रयासों को निर्देशित करें और उठाए जा रहे कदमों की निगरानी करें। उन्होंने राज्यों को आश्वासन दिया कि मच्छर जनित बीमारियों के प्रबंधन में राज्यों की क्षमता बढ़ाने में सभी आवश्यक समर्थन दिए जाएंगे।
English: He requested the Home Minister to take necessary steps by the Centre to maintain peace and harmony in the border areas.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री से सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और सद्भाव बनाए रखने के लिए केंद्र से आवश्यक कदम उठाने का अनुरोध किया।
English: He requested the Indian Government to encourage Indian investors to invest in Ho Chi Minh City.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार से अनुरोध किया कि वह भारतीय निवेशकों को हो चि मिन्ह सिटी में निवेश के लिए प्रोत्साहित करें।
English: He requested the Iranian side for an early submission of loan application for Chabahar Port Development to EIM Bank of India so that the contract agreement between the two countries can be activated.
Hindi: उन्होंने ईरानी पक्ष से अनुरोध किया कि वे चाबहार बंदरगाह के विकास के लिए जल्द से जल्द एक्सिम बैंक ऑफ इंडिया को ण का आवेदन कर दें ताकि दोनों देशों के मध्य हुए समझौते को सक्रिय किया जा सके।
English: He requested the MPs from Himachal to meet the Prime Minister and the Defence Minister, requesting them to hand over Annandale to the state government.
Hindi: उन्होंने राज्य के सांसदों से आग्रह किया कि वे मैदान को राज्य सरकार को सौंपने के संबंध में प्रधानमंत्री और रक्षामंत्री से मिलंे।
English: He requested the Minister for Communication to consider the integration of Zonal Integrated Police Network ZIPNET with the CEIR for better functioning.
Hindi: उन्होंने संचार मंत्री से आग्रह किया कि वे बेहतर कामकाज के लिए जोनल समन्वित पुलिस नेटवर्क जिपनेट को सीईआईआर से जोड़ने के बारे में विचार करे।
English: He requested the Minister for Communication to consider the integration of onal Integrated Police Network IPNET with the CEIR for better functioning.
Hindi: उन्होंने संचार मंत्री से आग्रह किया कि वे बेहतर कामकाज के लिए जोनल समन्वित पुलिस नेटवर्क जिपनेट को सीईआईआर से जोड़ने के बारे में विचार करे।
English: He requested the Minister for cleaning the Yamuna River and also Agra and Gurgaon canals.
Hindi: उन्होंने यमुदा नदी और आगरा तथा गुड़गांव नहरों की सफाई का भी आग्रह किया।
English: He requested the Minister to ensure adequate supply of Urea for Telangana.
Hindi: उन्होंने श्री गौड़ा से तेलंगाना में यूरिया की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने का अनुरोध किया।
English: He requested the Ministers and officers of the States UTs to direct concerned officers at district level to identify such works in coordination with the line departmentsoffices and to start the works urgently.
Hindi: उन्होंने राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के मंत्रियों व अधिकारियों को जिला स्तर पर विभागोंकार्यालयों के साथ समन्वय में ऐसे कार्यों की पहचान करने और कार्यों को तत्काल शुरू करने के लिए संबंधित अधिकारियों को निर्देश देने का अनुरोध किया।
English: He requested the Ministry to scout for someone suitable for the post during his notice period.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय से अनुरोध किया कि उनकी नोटिस अवधि के दौरान पद के लिए उपयुक्त व्यक्ति को चुना जाए।
English: He requested the Police to investigate into the matter.
Hindi: उन्होंने पुलिस से मामले जांच की मांग की है.
English: He requested the President to encourage the Indian business community to explore various opportunities in Myanmar.
Hindi: उन्होंने म्यांमार में विभिन्न अवसर खोजने के लिए भारतीय कारोबार समुदाय को प्रोत्साहित करने हेतु राष्ट्रपति से अनुरोध किया।
English: He requested the President to look into the matter.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति से मामले में दखल देने को कहा।
English: He requested the President to personally bless such events in future also.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति से व्यक्तिगत रूप से भविष्य में ऐसे समारोहों को आर्शीवाद देते रहने का आग्रह किया।
English: He requested the Railway Minister to consider Muzaffarnagar-Roorkee-Haridwar via Luxar connectivity instead of Deoband-Saharanpur-Tapri railway lines.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दिल्ली-देहरादून लाइन के लिये देवबंद-सहारनपुर-टापरी के स्थान पर मुजफ्फरनगर-रुड़की-हरिद्वार वाया-लक्सर की कनेक्टिविटी पर विचार करने की मांग की।
English: He requested the SSP to take cognizance of the matter and initiate legal action against the guilty at the earliest.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधीक्षक से मांग की कि वे इस मामले की जल्द से जल्द निष्पक्ष जांच करवा दोषी लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर कानूनी कार्रवाई करें।
English: He requested the State Governments to implement this important measure in the interest of farmers.
Hindi: उन्होंने राज्यों से अनुरोध किया कि किसानों के हित में वह इस महत्वपूर्ण कदम को लागू करें।
English: He requested the State Governments to make people adhere to the lockdown.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से अनुरोध किया कि वे लोगों से लॉकडाउन का पालन करवाएं।
English: He requested the State governments to synergize their higher educational institutions with the Ministry of Cultures Centres for Cultural Resources and Training CCRT located in the respective states
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से उच्च शिक्षा संस्थानों को राज्यों में स्थित सांस्कृतिक संसाधन व प्रशिक्षण केन्द्रों से जोड़ने का आग्रह किया
English: He requested the State governments to synergize their higher educational institutions with the Ministry of Cultures Centres for Cultural Resources and Training CCRT located in the respective states.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से उच्च शिक्षा संस्थानों को राज्यों में स्थित सांस्कृतिक संसाधन व प्रशिक्षण केन्द्रों से जोड़ने का आग्रह किया।
English: He requested the State governments to take measures to strengthen the climate change nodal departments by providing adequate resources to the departments, so that they can function optimally.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से जलवायु परिवर्तन के प्रधान विभागों को पर्याप्त संसाधन उपलब्ध कराकर सुदृढ़ बनाने का अनुरोध किया ताकि वह इष्टतम कार्य कर पाएं।
English: He requested the States to implement the Act at the earliest.
Hindi: उन्होंने राज्यों से कानून को शीघ्र लागू करने का आग्रह किया।
English: He requested the StatesUT to fix targets and work with the cities for achieving them
Hindi: उन्होंने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से यह अनुरोध किया कि वे लक्ष्य निर्धारित करें और उन्हें अर्जित करने के लिए शहरों के साथ काम करें
English: He requested the Union Minister to release CRF amounts to all projects in the State equally.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय मंत्री से राज्य में सभी परियोजनाओं के लिए सीआरएफ राशि को समान रूप से जारी करने का अनुरोध किया।
English: He requested the University to promote research on Local Culture, Local Art and other social issues along with related global and contemporary issues
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय से संबंधित वैश्विक और समकालीन मुद्दों के साथ स्थानीय संस्कृति, स्थानीय कला और अन्य सामाजिक मुद्दों पर अनुसंधान को बढ़ावा देने का अनुरोध किया
English: He requested the accused to make the payment several times.
Hindi: वह कई बार आरोपी से पैसे वापस लेने के लिए आग्रह करते रहे।
English: He requested the active co-operation and participation of the states and UTs in implementation of the protocol to manage covid-19 pandemic effectively.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के प्रभावी प्रबंधन के लिए प्रोटोकॉल के कार्यान्वयन में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से सक्रिय सहयोग और भागीदारी करने की अपील की।
English: He requested the active co-operation and participation of the statesUTs in implementation of the protocol to manage covid-19 pandemic effectively
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी का प्रभावी रूप से प्रबंधन करने के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से आयुष प्रोटोकॉल के क्रियान्वयन हेतु सक्रिय समन्वय और साझेदारी का अनुरोध किया
English: He requested the audience to watch his film.
Hindi: उन्होंने एक फैन से अपनी फिल्म देखने का आग्रह किया था।