Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A three-judge Supreme Court bench reserved its judgment on the quantum of sentence against senior advocate Prashant Bhushan in the criminal contempt case.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता प्रशांत भूषण ने न्यायपालिका की अवमानना मामले में दोषी करार दिए जाने के फैसले पर पुनर्विचार याचिका दाखिल की है।
English: A three-judge apex court bench headed by Justice Mushir Alam is hearing the appeal by the Sindh government and the family of the slain journalist against the acquittal of Sheikh
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, जस्टिस मुशीर आलम की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट के तीन जजों की पीठ सिंध सरकार और पर्ल के परिवार की शेख की रिहाई के खिलाफ दाखिल अपील पर सुनवाई कर रही है
English: A three-judge bench by a 21 verdict held that the notification was against the Constitution.
Hindi: तीन जजों वाली बेंच ने 21 से फैसला सुनाया था कि नोटिफिकेशन संविधान के खिलाफ है।
English: A three-judge bench comprising CJI Ranjan Gogoi and Justices Sanjay Kishan Kaul and KM Joseph said that the review petitions had no merit
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस एसके कौल और जस्टिस केएम जोसेफ की पीठ ने कहा कि पुनर्विचार याचिकाओं में दम नहीं है
English: A three-judge bench comprising Chief Justice Dipak Misra, Justice R Banumathi and Justice Ashok Bhushan upheld the death sentence awarded to Mukesh, Pawan Gupta and Vinay Sharma while dismissing their plea to change the capital punishment to life imprisonment.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने इस मामले में फांसी की सजा को उम्रकैद में बदलने की पवन, विनय और मुकेश की पुनर्विचार याचिका को खारिज कर दिया।
English: A three-judge bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices Rao and Sanjiv Khanna adjourned the hearing on pleas of the CBI, saying that one of the judges was not inclined to be part of the bench to hear the matter.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एल नागेश्वर राव और जस्टिस संजीव खन्ना की पीठ ने सीबीआई की याचिका पर सुनवाई यह कहते हुए स्थगित कर दी कि उनमें से एक न्यायाधीश इस मामले की सुनवाई का हिस्सा नहीं बनना चाहते.
English: A three-judge bench comprising Chief Justice S A Bobde and Justices L Nageswara Rao and MM Shantanagoudar would hear the petition filed by lawyer M L Sharma through video conferencing.
Hindi: प्रधान न्यायीधीश एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति एल नागेश्वर राव और न्यायमूर्ति एम एम शांतानागौडर की तीन सदस्यीय पीठ ने वीडियो कांफ्रेन्सिग के माध्यम से अधिवक्ता मनोहर लाल शर्मा की याचिका सुनवाई के बाद खारिज कर दी।
English: A three-judge bench comprising Chief Justice S A Bobde, and Justices N V Ramana and Arun Mishra while rejecting the petition said, there is no case made out.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति एन वी रमना और न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की पीठ ने याचिका को खारिज करते हुए कहा कि इस पर कोई मामला नहीं बनता है।
English: A three-judge bench comprising Chief Justice S.A. Bobde, and Justices N.V. Ramana and Arun Mishra considered the curative plea by the Association for Victims of Uphaar Tragedy AVUT in-chamber and dismissed it
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस एनवी रमण और जस्टिस अरुण मिश्रा की पीठ ने उपहार कांड पीड़ित संघ एवीयूटी की सुधारात्मक याचिका पर बंद कमरे में सुनवाई की और उसे खारिज कर दिया
English: A three-judge bench comprising Chief Justice T S Thakur and Justices A R Dave and J S Khehar said that since important issues concerning the Constitution were involved in the matter, it would be appropriate to refer the issue to a five-judge Constitution bench.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश तीरथ सिंह ठाकुर, न्यायमूर्ति ए आर दवे और न्यायमूर्ति जे एस खेहड़ की तीन सदस्यीय पीठ ने कहा कि चूंकि इस मामले में संविधान से संबंधित महत्वपूर्ण मुद्दे शामिल हैं, इसलिए बेहतर होगा कि इसे पांच सदस्यीय संविधान पीठ को सौंप दिया जाए।
English: A three-judge bench comprising Chief Justice of India SA Bobde, and Justices BR Gavai and Surya Kant also agreed to hear Tata Sons appeal, and issued a notice to the parties in the case.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश शरद अरविंद बोबडे और न्यायमूर्ति बीआर गवई और न्यायमूर्ति सूर्य कांत की तीन सदस्यीय पीठ टाटा सन्स प्राइवेट लिमिटेड की अपील पर सुनवाई करने को सहमत हो गई है।
English: A three-judge bench comprising Justice B K Narayana, Justice Ramesh Sinha and Justice Pankaj Bhatia were of the view that the state government has the power to prescribe the requisite qualification required for an advertised post and it cannot be a matter for judicial review.
Hindi: न्यायमूर्ति बीके नारायण, न्यायमूर्ति रमेश सिन्हा और न्यायमूर्ति पंकज भाटिया की बेंच ने यह व्यवस्था देते हुए कहा कि विज्ञापन में निकाले गए पद के लिए आवश्यक योग्यता निर्धारित करने का अधिकार राज्य सरकार का है और यह न्यायिक समीक्षा का मामला नहीं हो सकता है.
English: A three-judge bench comprising Justices N V Ramana, Surya Kant and Aniruddha Bose issued notices to the Ministry of Home Affairs, the CBI as also Telangana, Andhra Pradesh, West Bengal, Odisha, Uttar Pradesh, Bihar and other states.
Hindi: न्यायमूर्ति एन वी रमण, न्यायमूर्ति सूर्य कांत और न्यायमूर्ति अनिरूद्ध बोस की पीठ ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिये जनहित याचिका की सुनवाई करते हुये गृह मंत्रालय, सीबीआई, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, ओडीशा, उत्तर प्रदेश, बिहार और अन्य राज्यों को नोटिस जारी किये।
English: A three-judge bench comprising Justices NV Ramana, Ashok Bhushan and Sanjiv Khanna to hear the joint petition filed by Shiv Sena, Congress and NCP.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस की संयुक्त याचिका पर सुप्रीम कोर्ट की तीन जजों वाली बेंच जस्टिस एनवी रमना, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस संजीव खन्ना की बेंच सुनवाई कर रही है।
English: A three-judge bench comprising Justices R Banumathi, AS Bopanna and Hrishikesh Roy pronounced the verdict.
Hindi: जस्टिस आर बानुमति, जस्टिस ए एस बोपन्ना और जस्टिस हृषिकेश रॉय की तीन जजों की बेंच फैसला सुनाया है.
English: A three-judge bench comprising Justices R Banumathi, Ashok Bhushan and AS Bopanna heard the plea of Pawan Kumar Gupta.
Hindi: जस्टिस आर भानुमति, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एएस बोपन्नाा की तीन सदस्यीय पीठ ने अक्षयकुमार सिंह की पुनर्विचार याचिका खारिज की।
English: A three-judge bench comprising justices JS Khehar, Kurian Joseph and Arun Mishra is hearing the matter which has been referred to it as the two-judges bench failed to arrive at a consensus regarding award of punishment to be meted out to the 634 students.
Hindi: न्यायमूर्ति जेएस खेहर, न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ और न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा की तीन न्यायाधीशों की पीठ इस मामले को इसलिए सुन रही है क्यांेकि दो न्यायाधीशों की पीठ 634 छात्रों को सजा के संंबंध मंे आमसहमति पर पहुंचने मंे नाकाम रही।
English: A three-judge bench comprising justices Kurian Joseph, Deepak Gupta and Hemant Gupta commuted the death sentence of a man and awarded him life term for murdering three persons including two women.
Hindi: जस्टिस कुरियन जोसेफ, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस हेमंत गुप्ता की तीन सदस्यीय पीठ ने हालांकि, चन्नुलाल वर्मा नामक व्यक्ति की मौत की सजा को उम्रकैद में तब्दील कर दिया।
English: A three-judge bench has been hearing the case.
Hindi: तीन जजों की खंडपीठ इस मामले की सनुवाई कर रही है।
English: A three-judge bench headed by CJI S A Bobde, which was hearing a batch of 143 pleas, granted the Centre four weeks to reply.
Hindi: सीजेआई एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने 143 याचिकाओं की सुनवाई करते हुए केंद्र को जवाब देने के लिए चार सप्ताह का समय दिया था।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice Dipak Misra also comprising justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud was hearing the matter.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अगुवाई में तीन जजों की पीठ न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर और डी वाई चंद्रचूड ने इस मामले पर सुनवाई की.
English: A three-judge bench headed by Chief Justice Dipak Misra heard the petitions.
Hindi: इन याचिकाओं पर चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन जजों की पीठ ने फैसला सुनाया था.
English: A three-judge bench headed by Chief Justice Dipak Misra will hear the petitions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता में तीन जजों की पीठ मामले की सुनवाई करेगी.
English: A three-judge bench headed by Chief Justice Iftikhar Chaudhry ordered Ali Musa Gilani and Principal Secretary Khusnood Lashari to record their statements with the Anti-Narcotics Force before the next hearing on April 20.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने अली मूसा गिलानी और प्रधान सचिव खुसनूद लाशारी को 20 अप्रैल को होने वाली अगली सुनवाई से पहले मादक पदार्थ निरोधी बल एएनएफ के समक्ष अपना बयान दर्ज कराने को कहा।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice P Sathasivam directed the state government to maintain status quo regarding three prisoners whose death sentence was commuted to life term by it and said the Centre can file a fresh petition regarding the other four prisoners whose sentence has also been remitted.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश पी सदाशिवम की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय खंडपीठ ने इन तीन कैदियों के मामले में यथास्थिति बनाये रखने का राज्य सरकार को निर्देश दिया। इन तीन कैदियों की मौत की सजा शीर्ष अदालत ने उम्रकैद में तब्दील कर दी थी। न्यायालय ने कहा कि चार अन्य दोषियों की सजा माफी के मामले में केन्द्र नई याचिका दायर कर सकता है।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice P Sathasivam said that it is extremely important to have a clear enunciation of law on this issue and referred the matter to a larger Constitution bench.
Hindi: प्रधान न्यायमूर्ति पी सदाशिवम की अगुवाई वाली तीन सदस्यीय पीठ ने कहा कि इस मुद्दे पर कानून की स्पष्ट व्याख्या होना बहुत ज़रूरी है।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi dismissed all the petitions and said that no probe was required.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली तीन जजों की बेंच ने कहा कि सौदे को लेकर किसी जांच की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि समीक्षा याचिका में कोई दम नहीं है.
English: A three-judge bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi had on May 17 vacated its earlier order granting protection from arrest to Kumar.
Hindi: गौरतलब है कि गत 17 मई को तीन न्यायधीशों की पीठ की अध्यक्षता कर रहे प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने कुमार को अपने पांच फरवरी के आदेश के जरिये गिरफ्तारी से दिया संरक्षण वापस ले लिया था।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice S.A. Bobde entrusted the monitoring of the CBI probe into the alleged gang rape incident in Hathras to the Allahabad High Court.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस. ए. बोबडे ने हाथरस में कथित सामूहिक दुष्कर्म की घटना की सीबीआई जांच की निगरानी इलाहाबाद हाोईकोर्ट को सौंपी।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice SA Bobde and also comprising Justices BR Gavai and Surya Kant refused to stay the operation of the Act.
Hindi: चीफ जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस बीआर गवई और सूर्यकांत की अध्यक्षता वाली तीन जजों की बैंच ने अधिनियम के संचालन को रोकने से इनकार कर दिया।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice SA Bobde passed the order.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस ए बोबडे की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय पीठ ने मामले की सुनवाई की।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice T S Thakur also asked the regulator not to sell any of the properties of the beleaguered group below 90 per cent of the circle rates.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायधीश टी. एस. ठाकुर की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने पूंजी बाजार नियामक से यह भी कहा है कि वह समूह की उन संपत्तियों की बिक्री नहीं करे, जिनके लिए क्षेत्र की सर्किल दर के 90 प्रतिशत से कम पर बोली मिले।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice T S Thakur, which is conducting a special hearing on Saturday to deal with pollution in Delhi, did not allow the plea seeking urgent hearing for modification of the April 28 order passed by another bench with regard to the National Eligibility Entrance Test NEET.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण से निपटने के लिए आज विशेष सुनवायी कर रही प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर के नेतृत्व वाली तीन न्यायाधीशों की एक पीठ ने राष्ट्रीय पात्रता प्रवेश परीक्षा एनईईटी के संबंध में 28 अप्रैल को एक अन्य पीठ की ओर से पारित आदेश में बदलाव की मांग वाली अर्जी स्वीकार नहीं की।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice TS Thakur also directed that all signages indicating presence of liquor vends will be prohibited on national and state highways.
Hindi: चीफ जस्टिस टी एस ठाकुर की अगुवाई वाली तीन सदस्यीय बेंच ने नेशनल और स्टेट हाइवेज पर शराब की दुकानों की मौजूदगी की जानकारी देने वाले सभी साइनेज पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice of India Sharad Arvind Bobde heard the plea.
Hindi: चीफ जस्टिस शरद अरविंद बोबडे की अध्यक्षता में तीन जजों की पीठ ने आदेश दिया है।
English: A three-judge bench headed by Chief Justice of Pakistan Justice Saqib Nisar ordered a six-week extension in the deadline for concluding the remaining two corruption cases, it said.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधान न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने भ्रष्टाचार के बाकी दो मामलों के निबटारे की समयसीमा में छह हफ्ते का विस्तार देने का आदेश दिया था।
English: A three-judge bench headed by Chief justice Dipak Misra framed several questions to be dealt with by the constitution bench, including whether the temple can restrict women's entry.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने संविधान पीठ के लिए कई सवाल तैयार किए जिनमें यह भी शामिल है कि क्या मंदिर महिलाओं के प्रवेश पर रोक लगा सकता है.
English: A three-judge bench headed by Chief justice P Sathasivam reserved the order after hearing the arguments of counsel appearing for three convicts -- Santhan, Murugan and Perarivalan, and Attorney General G E Vahanvati who represented the central government.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश पी सदाशिवम की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय खंडपीठ ने मौत की सजा कम करने के लिए तीन दोषियों संथन, मुरूगन और पेरारिवलन के वकीलों और केन्द्र सरकार की ओर से अटार्नी जनरल गुलाम वाहनवती की दलीलों को सुना।
English: A three-judge bench headed by Judge Ashok Bhushan set aside the decision of the two-judge bench in the Tarun Batra case.
Hindi: न्यायाधीश अशोक भूषण की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने तरुण बत्रा मामले में दो न्यायाधीशों की पीठ के फैसले को पलट दिया है।
English: A three-judge bench headed by Justice Arun Mishra and also comprising Justices B R Gavai and Krishna Murari pronounced the verdict.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा की अध्यक्षता में जस्टिस बी आर गवई और जस्टिस कृष्ण मुरारी की तीन सदस्यीय पीठ ने यह फ़ैसला सुनाया है।
English: A three-judge bench headed by Justice Dipak Misra heard the matter on Saturday, even though it was a holiday, and recorded the submission of Amicus Curiae and senior advocate Sanjay Hegde, who was appointed to assist the apex court in the case.
Hindi: न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने शनिवार को छुट्टी होने के बावजूद इस मामले की सुनवाई की और न्याय मित्र एवं वरिष्ठ अधिवक्ता संजय हेगड़े के बयान दर्ज किये।
English: A three-judge bench headed by Justice L Nageswara Rao referred the case to a larger bench to consider the constitutional validity of 2018 Maharashtra government law providing reservation to Marathas in the State.
Hindi: न्यायमूर्ति एल. नागेश्वर राव की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने राज्य में मराठा समुदाय के लोगों को आरक्षण देने के 2018 के महाराष्ट्र सरकार के कानून की संवैधानिक वैधता पर विचार करने के लिए मामले को बडी पीठ के पास भेज दिया है।
English: A three-judge bench headed by Justice Mishra told Jaising Lets see if the pilot project works.
Hindi: न्यायमूर्ति मिश्रा की अध्यक्षता वाली तीन-न्यायाधीशों की पीठ ने जयसिंह से कहा, देखते हैं कि क्या पायलट प्रोजेक्ट काम करता है।
English: A three-judge bench headed by Justice N V Ramana rendered the order.
Hindi: तीन जजों की बेंच की अध्यक्षता जस्टिस एनवी रमना ने की।
English: A three-judge bench headed by Justice N V Ramana said it would hear on 25th of September the plea in which the disqualified MLAs have sought interim relief to contest the by-elections.
Hindi: न्यायमूर्ति एन वी रमण की अध्यक्षता वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने कहा कि वह अयोग्य विधायकों की याचिका पर 25 सितंबर को सुनवाई करेगी।
English: A three-judge bench headed by Justice N.V. Ramana and Justices Ashok Bhushan and Sanjiv Khanna heard the matter.
Hindi: मामले में तीन जजों स्टिस एनवी रमन्ना, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस संजीव खन्ना की बेंच ने सुनवाई की।
English: A three-judge bench headed by Justice N.V. Ramana asked the Centre to file an affidavit detailing on the decision, taken by the high powered committee headed by Union Home Secretary, in connection with reviewing orders of banning 4G Internet services in the region.
Hindi: न्यायमूर्ति एन वी रमण की अगुवाई वाली तीन-न्यायाधीशों की पीठ ने केंद्र से कहा कि वह क्षेत्र में 4 जी इंटरनेट सेवाओं पर प्रतिबंध लगाने के आदेशों की समीक्षा से संबंधित केंद्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता वाली उच्चाधिकार प्राप्त समिति द्वारा लिए गए फैसले के संबंध में एक हलफनामा दायर करे।
English: A three-judge bench headed by Justice NV Ramana and comprising of Justices Sanjiv Khanna and Ashok Bhushan said the MLAs have not been administered oath even though a month has elapsed since the declaration of election results.
Hindi: न्यायमूर्ति एनवी रमण, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना के तीन सदस्यीय खंडपीठ ने अपने आदेश में कहा कि विधानसभा चुनाव के नतीजों की घोषणा हुए एक महीना हो गया लेकिन अभी तक अनिश्चितता बनी है।
English: A three-judge bench headed by Justice NV Ramana said, How many days you want restrictions?
Hindi: न्यायमूर्ति एन. वी. रमना की अध्यक्षता वाली पीठ ने पूछा कि आप कितने दिन प्रतिबंध चाहते हैं।
English: A three-judge bench headed by Justice Nasir-ul-Mulk reminded Attorney General Irfan Qadir that former Premier Yousuf Raza Gilani had been convicted for contempt and sentenced for refusing to act on the apex court's orders to revive the corruption cases.
Hindi: न्यायमूर्ति नसीर उल मुल्क की अगुवाई वाली तीन न्यायाधीशों की पीठ ने अटॉर्नी जनरल इरफान कादिर को बताया कि पूर्व प्रधानमंत्री गिलानी को भ्रष्टाचार के मामले फिर से खोलने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर कार्रवाई करने से इंकार करने की वजह से अवमानना का दोषी ठहराया गया और सजा दी गई थी।
English: A three-judge bench headed by Justice R Banumathi and also comprising Justice AS Bopanna and Justice Ashok Bhushan refused to entertain the plea and said that it didn't find any ground in the petition.
Hindi: न्यायमूर्ति आर भानुमति, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति ए एस बोपन्ना की तीन सदस्यीय पीठ ने पुनर्विचार याचिका खारिज करते हुए कहा कि पुनर्विचार याचिका किसी अपील पर बार-बार सुनवाई के लिए नहीं होती है.
English: A three-judge bench headed by Justice R Banumathi asked senior advocate Anjana Prakash, appearing for Mukesh Kumar Singh, as to how they can claim that all the facts in the case were not placed before the president when he dealt with the mercy plea.
Hindi: न्यायमूर्ति आर भानुमति, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति ए एस बोपन्ना की तीन सदस्यीय पीठ ने मुकेश कुमार सिंह की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता अंजना प्रकाश से सवाल किया कि वह यह दावा कैसे कर सकते हैं कि राष्ट्रपति के समक्ष दया याचिका पर विचार के समय सारे तथ्य नहीं रखे गये थे.
English: A three-judge bench headed by Justice R Banumathi is said to hear the plea.
Hindi: न्यायमूर्ति आर भानुमति की अगुवाई में तीन न्यायाधीशों की एक पीठ इस याचिका पर फैसला सुनाएगी।
English: A three-judge bench headed by Justice R Banumathi said that expeditious disposal of mercy plea by the President doesn't mean non-application of mind by him.
Hindi: न्यायमूर्ति आर भानुमति की अध्यक्षता में तीन न्यायाधीशों की पीठ ने कहा कि राष्ट्रपति द्वारा दया याचिका का तेजी से निपटारा किये जाने का मतलब यह नहीं है कि उन्होंने इस पर गहन विचार नहीं किया।
English: A three-judge bench headed by Justice R F Nariman, insisting on introducing more fairness in the procedure, held that Parliament could possibly create an independent and permanent body to decide the disqualification petitions against MPs and MLAs, instead of the Speaker having the exclusive powers.
Hindi: न्यायमूर्ति आर. एफ. नरीमन की अगुवाई वाली तीन सदस्यीय पीठ ने इस प्रक्रिया में अधिक निष्पक्षता लाने पर जोर देते हुए कहा कि संसद सांसदों और विधायकों के खिलाफ अयोग्यता याचिकाओं को तय करने के लिए स्पीकर के पास विशेष शक्तियां देने की बजाय एक स्वतंत्र और स्थायी निकाय बना सकती है।
English: A three-judge bench headed by Justice Ranjan Gogoi referred the issue to the larger bench on the ground that a substantial question of law was involved in the matter.
Hindi: न्यायमूर्ति रंजन गोगई की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने इस मामले को बड़ी पीठ के पास भेजते हुए कहा कि इस मसले में महत्वपूर्ण कानूनी सवाल जुड़ा है, जिस पर परीक्षण करने की दरकार है।
English: A three-judge bench headed by Justice Rohinton Fali Nariman and also comprising Justice Navin Sinha and Justice BR Gavai issued notice to the Centre and IRDA while hearing a plea filed by lawyer Gaurav Kumar Bansal.
Hindi: जस्टिस आरएफ नरीमन, नवीन सिन्हा और बीआर गवई की पीठ ने वकील गौरव कुमार बंसल की ओर से दायर जनहित याचिका पर केंद्र सरकार और इरडा को नोटिस जारी किए हैं.
English: A three-judge bench headed by Justice Tahira Safdar also cancelled Musharraf's right of defence due to his repeated non-appearance before the court.
Hindi: जस्टिस ताहिर सफदर के नेतृत्व वाली तीन जजों वाली एक पीठ ने मुशर्रफ के अदालत में लगातार पेश नहीं होने के चलते उनका बचाव का अधिकार भी रद्द कर दिया।
English: A three-judge bench headed by chief justice Mian Saqib Nisar announced the verdict.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की तीन जजों वाली बेंच जिसे चीफ जस्टिस मिलन साकिब निसार लीड कर रहे हैं, उनकी तरफ से यह चेतावनी दी गई है।
English: A three-judge bench headed by the Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde and S Abdul Nazeer will hear the petitions.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस एस अब्दुल नजीर की पीठ इन याचिकाओं का निपटारा करेगी।
English: A three-judge bench headed by the Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi will take up the petitions.
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली तीन जजों की बेंच एक जनहित याचिका पर सुनवाई करेगी.
English: A three-judge bench headed by the Chief Justice of India, Justice SA Bobde, will hear the petitions.
Hindi: चीफ जस्टिस एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ इन याचिकाओं की सुनवाई करेगी।
English: A three-judge bench in the case of trustees of the port of Madaras vs KPV Sheikh Mohd Rowther and Company had held that demurrage charges have to be collected by the port trust only from the consignee and not from the steamer agent
Hindi: जिसे उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी गयी थी1 तीन सदस्यीय पीठ ने मद्रास बंदरगाह न्यासी बनाम केपीवी शेख मोहम्मद राऊठेर एंड कंपनी के मामले में यह व्यवस्था दी थी कि बंदरगाह न्यास विलम्ब शुल्क की वसूली स्टीमर एजेंट से करने के बजाय उस कंपनी को देना होगा
English: A three-judge bench led by CJI Dipak Misra is hearing a plea that a special investigation team should probe allegations of foul play in the death of Loya, who was handling the Sohrabuddin Sheikh case in which BJP chief Amit Shah was the key accused.
Hindi: मामले में जज लोया की मौत को संदिग्ध बताते हुए एसआइटी जांच की मांग की गई है, इससे संबंधित तीन याचिकाओं पर चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ सुनवाई करेगी .
English: A three-judge bench led by Chief Justice Iftikhar Chaudhry issued the interim order while hearing a petition challenging the dual nationality of several members of the two houses of parliament.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश इफ्तिखार चौधरी की अध्यक्षता वाली तीन सदस्यीय पीठ ने संसद के दोनों सदनों के कई सदस्यों की दोहरी नागरिकता को चुनौती देने वाली याचिका सुनने के बाद अंतरिम आदेश दिया।
English: A three-judge bench led by Chief Justice of India SA Bobde will hear the petitions today.
Hindi: आज प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ याचिकाओं पर सुनवाई करेगी।
English: A three-judge bench led by Justice Arun Mishra was hearing the case.
Hindi:  जस्टिस अरुण मिश्र समेत तीन जजों की बेंच ने सुनवाई की।
English: A three-judge bench of CJI Dipak Misra and Justices AM Khanwilkar and DY Chandrachud said rules balancing the right of the public and protecting the dignity of litigants will be framed soon.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस धनंजय वाई. चंद्रचूड़ की पीठ ने कहा कि वह जनता के अधिकारों में संतुलन बनाने और वादकारियों की गरिमा की रक्षा के लिए शीघ्र ही आवश्यक नियम तैयार करेगी. पीठ ने कहा, कीटाणुओं के नाश के लिए सूरज की रोशनी बेहतरीन है.
English: A three-judge bench of Chief Justice H L Dattu and Justices Arun Kumar Mishra and Amitava Roy fixed July 24 for further hearing of the application of CBI.
Hindi: इस बीच प्रधान न्यायाधीश एचएल दत्तू और न्यायमूर्ति अरुण कुमार मिश्र व न्यायमूर्ति अमिताव रॉय की पीठ ने सीबीआइ के इस आवेदन पर सुनवाई के लिए अगली तारीख 24 जुलाई तय कर दी जिसमें राज्य पुलिस की जांच एजंसियों को घोटाले से जुड़े मामलों में आरोपपत्र दाखिल किए जाने की अनुमति मांगी गई थी।