Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh, who will be making his electoral debut from south Delhi Lok Sabha constituency in Delhi as a Congress candidate termed his rivals - BJP's old-timer Ramesh Bidhuri as "not a good person' and AAP's Raghav Chadha a 'bachcha'.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी के तौर पर दक्षिणी दिल्ली से चुनावी पारी की शुरुआत कर रहे बिजेंद्र ने अपने प्रतिद्वंद्वियों भाजपा के रमेश बिधूड़ी के बारे में कहा कि वह अच्छे इंसान नहीं हैं और आप के राघव चड्ढा को बच्चा बताया।
English: Singh, whose party is a constituent of the state's ruling coalition, had recently accused the government of meting out 'sautela vyavahaar' step-motherly treatment to his Begusarai seat, hit by floods, while Nalanda, Kumar's home district, was declared drought-hit "despite adequate rainfall".
Hindi: सिंह की पार्टी राज्य में सत्तारूढ़ गठबंधन का हिस्सा है और उन्होंने हाल में राज्य सरकार पर आरोप लगाया था कि उनके बाढ़ प्रभावित संसदीय क्षेत्र बेगूसराय के साथ सौतेला व्यवहार किया जा रहा है, जबकि कुमार के गृह जिले नालंदा को पर्याप्त बारिश के बावजूद सूखाग्रस्त घोषित कर दिया गया।
English: Singhal had said they were investigating the matter with an "open mind" and were taking legal opinion on several issues pertaining to the case.
Hindi: सिंघल ने कहा कि वह ''खुले दिमाग'' से इस मामले की जांच कर रहे हैं और मामले से जुड़े कई मुद्दों पर कानूनी राय ले रहे हैं.
English: Singham" was a remake of the Tamil film "Singam", starring Suriya.
Hindi: 'सिंघम' तमिल फिल्म 'सिंगम' की रीमेक है, जिसमें सूर्या मुख्य भूमिका में थे।
English: Singhs brother Mahendra Singh said, "I have spoken to the commandant.
Hindi: विजय के भाई महेंद्र सिंह ने कहा, "मैंने कमांडेंट से बात की है।
English: Singhvi also said the BJP has 104 MLAs and Governor invited B S Yeddyurappa to form govt in "unconstitutional manner", even as JDS leader HD Kumaraswamy along with the Congress has 116 MLAs supporting him.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि भाजपा के पास सिर्फ 104 विधायक होने के बावजूद राज्यपाल ने असंवैधानिक तरीके से येदियुरप्पा को सरकार बनाने के लिये आमंत्रित किय है जबकि जद ए स  के एच डी कुमारस्वामी के नेतृत्व वाली जद ए स  और कांग्रेस गठबंधन के पास 116 विधायक हैं।
English: Singhvi criticised the BJP-led central governments policy on Pakistn, as he said "The policy on Pakistan is confused, contradictory and directionless.
Hindi: अभिषेक ने पाकिस्तान को लेकर भाजपा नीत केंद्र सरकार की विदेश नीति की आलोचना करते हुए कहा, "पाकिस्तान पर विदेश नीति के नाम पर केंद्र सरकार भ्रमित, विरोधाभासी और दिशाहीन है।
English: Singhvi said, "The present situation demands PM Modi to condemn his party colleagues for giving hate speeches.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि मौजूदा स्थिति पीएम मोदी से नफरत भरे भाषण देने के लिए अपने पार्टी सहयोगियों की निंदा करने की मांग करती है।
English: Singhvi said "The Congress is a party which always wanted, welcomed and supported the grant of citizenship to Hindus and other communities.
Hindi: सिंघवी ने कहा, "कांग्रेस एक ऐसी पार्टी है जो हमेशा हिंदुओं और अन्य समुदायों को नागरिकता देने का स्वागत और समर्थन करती है।
English: Singhvi took to his official Twitter handle saying, "I personally don't subscribe to Savarkar's ideology but that doesn't take away the fact that he was an accomplished man who played part in our freedom struggle, fights for Dalit rights and went to jail for the country."
Hindi: सिंघवी ने ट्वीट कर कहा कि मैं व्यक्तिगत तौर पर सावरकर की विचारधारा से सहमत नहीं हूं लेकिन इस तथ्य को नकारा नहीं जा सकता कि वह निपुण व्यक्ति थे जिन्होंने आजादी की लड़ाई में भूमिका निभाई, दलित अधिकारों की लड़ाई लड़ी और देश के लिए जेल गए।
English: Singhvi tweeted, "Modiji's Twitter followers have crossed 50 million.
Hindi: सिंघवी ने ट्वीट कर कहा, 'मोदीजी के ट्विटर फॉलोअर्स 50 मिलियन को पार कर गए हैं.
English: Singhvi, who has been assigned the task to lead Congress' legal challenge against Vala's decision, had met the Supreme Court registrar to take forward the process to hear the "urgent petition".
Hindi: सिंघवी को वाला के फैसले के खिलाफ कांग्रेस की कानूनी चुनौती का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है। उन्होंने 'अविलंब याचिका' पर सुनवाई की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिये उच्चतम न्यायालय के रजिस्ट्रार से मुलाकात की। कांग्रेस ने कर्नाटक में भाजपा की सरकार बनाने के कदम को 'अवैध और कानून और संविधान के खिलाफ' बताया है।
English: Single - window service or the web - enables "anytime - anywhere" access
Hindi: सेवा सिंगल विंडो या वेब-सक्षम "कभी भी-कहीं भी, उपयोग करने की सक्षमता
English: Single phase elections took place in Maharashtra which has 288 seats and Haryana which has 90 seats but Jharkhand, which has 81 seats, will have five-phase elections."
Hindi: महाराष्ट्र में एकल चरण के चुनाव हुए, जिसमें 288 सीटें हैं और हरियाणा में 90 सीटें हैं लेकिन झारखंड है जिसमें 81 सीटें हैं, पांच चरण के चुनाव होंगे।
English: Sinha added "This afternoon saw a fantastic poster of 'Bhoomi' I have nothing to do with the film but for the fact that I love Sanju.
Hindi: सिन्हा ने लिखा, "इस दोपहर मैंने 'भूमि' का एक अच्छा पोस्टर देखा मेरा फिल्म के साथ कोई लेनादेना नहीं है, लेकिन यह सच है कि मेरा संजू संजय दत्त से लगाव है।
English: Sinha alleged that the law and order has collapsed and corruption is at its peak in the state as "nothing moves without bribe".
Hindi: सिन्हा ने आरोप लगाया कि प्रदेश में कानून-व्यवस्था ध्वस्त हो चुकी है और भ्रष्टाचार चरम पर है क्योंकि बिना घूस के कुछ नहीं चलता।
English: Sinha also appeared to lend his support to murmurs of discontent in the party over projection of the Gujarat Chief Minister as possible prime ministerial candidate saying if it was done through Parliamentary Board "it would be great".
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री पद के संभावित उम्मीदवार के रूप में पेश किए जाने को लेकर पार्टी में असंतोष के स्वर को भी समर्थन देते प्रतीत हुए और कहा कि अगर संसदीय बोर्ड के जरिए ऐसा होता तो काफी अच्छा होता.
English: Sinha also said that "no names of suspects or accused were removed from the status report and also that no suspect or accused was let off in the process."
Hindi: सिन्हा ने यह भी कहा है, प्रगति रिपोर्ट से न तो किसी संदिग्ध या आरोपी का नाम हटाया गया और न किसी संदिग्ध या आरोपी को इस प्रक्रिया में छोड़ा गया।
English: Sinha also said that Bihar voters had understood that the announcement of economic package by Modi was a "poll gimmick".
Hindi: सिन्हा ने कहा कि बिहार के मतदाता समझ चुके हैं कि मोदी द्वारा आर्थिक पैकेज की घोषणा चुनावी हथकंडा
English: Sinha also took on Jaitley for suggesting that his shifting from the finance to external affairs ministry when Atal Bihari Vajpayee was the prime minister was a "demotion".
Hindi: सिन्हा ने जेटली की इस टिप्पणी के लिए भी उन्हें निशाने पर लिया कि अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में उन्हें वित्त मंत्री के पद से हटाकर विदेश मंत्री बनाना पदावनति थी. उन्होंने कहा, जेटली यह कैसे कह सकते हैं कि वित्त से हटाकर विदेश मंत्रालय देना मेरे लिए पदावनति थी? क्या जेटली जी यह कहना चाहते हैं कि मौजूदा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पूरी तरह महत्वहीन प्रभार संभाल रही हैं? कोई इस पर यकीन नहीं करने वाला.
English: Sinha blamed Chief Minister Mamata Banerjee for her "appeasement policies", which, he claimed, has led to the current situation in West Bengal.
Hindi: सिन्हा ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को "तुष्टिकरण की नीतियों" का दोषी ठहराते हुए दावा किया कि इन नीतियों से पश्चिम बंगाल में ऐसे हालात पैदा हुए.
English: Sinha in a tweet expressed hope that the "hero of the masses" Lalu Prasad Yadav would get the "most desired and deserving justice" in fodder scam case.
Hindi: भाजपा नेता शत्रुघ्न सिन्हा ने आशा व्यक्त की कि चारा घोटाले मामले में 'जनता के नायक' लालू प्रसाद को "सबसे वांछित और योग्य न्याय" मिलेगा।
English: Sinha in a tweet had said, "Jio Institute has not even been set up.
Hindi:  सिन्हा ने एक ट्वीट में कहा था, जियो इंस्टीट्यूट की अभी स्थापना भी नहीं हुई।
English: Sinha maintained that he was not challenging his party but "showing mirror to it" in the BJP's and the nation's interest.
Hindi: सिन्हा ने यह भी कहा कि वह अपनी पार्टी को चुनौती नहीं दे रहे बल्कि बीजेपी के और राष्ट्रीय हित में उसे आईना दिखा रहे हैं.
English: Sinha requested the judiciary, Haryana government and also the Centre to ensure that "justice prevailed".
Hindi:  सिन्हा ने न्यायपालिका, हरियाणा सरकार व केंद्र सरकार से अनुरोध किया कि वह सुनिश्चित करें कि सत्य की जीत होगी।
English: Sinha said "if four senior-most Supreme Court judges say democracy is under threat, we have to take their words very seriously".
Hindi: सिन्हा ने कहा, अगर उच्चतम न्यायालय के चार वरिष्ठ न्यायाधीश कहते हैं कि लोकतंत्र खतरे है तो हमें उनके शब्दों को बहुत गंभीरता से लेना चाहिए।
English: Sinha said Sidhu had already made himself clear on the issue and "I don't think there is any scope for any controversy".
Hindi: सिन्हा ने कहा कि सिद्धू ने खुद इस मुद्दे पर स्पष्टीकरण दे दिया है और मुझे नहीं लगता है कि किसी भी विवाद के लिए कोई जगह है।
English: Sinha said he "firmly" believed that his stance over a recent verdict was misinterpreted to the government, upsetting Prime Minister Sheikh Hasina but he expected her to realise the facts soon.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि वह दृढ़ता से इस बात को मानते हैं कि हालिया फैसले को लेकर उनके रूख को सरकार ने गलत समझा जिससे प्रधानमंत्री शेख हसीना नाखुश हैं। उन्होंने उम्मीद जताई कि वह तथ्यों को जल्द महसूस करेंगी।'
English: Sinha said his wife, Poonam, is a "goddess" and his "everything".
Hindi: ' सिन्हा ने कहा उनकी पत्नी पूनम एक 'देवी' हैं और उनका 'सबकुछ' हैं.
English: Sinha said that he comes from Jharkhand where farmers do not commit suicide, adding" But in the recent few days I do not know what happened that the farmers there are committing suicide."
Hindi: सिन्हा ने कहा कि 'मैं झारखंड से आया हूं जहां किसान आत्महत्या नहीं करते हैं, लेकिन हाल के कुछ दिनों में मुझे नहीं पता कि क्या हुआ जो किसान आत्महत्या कर रहे है।
English: Sinha said the review document indicates that "fiscal performance and the economic performance" that the government has been able to demonstrate is "excellent".
Hindi: सिन्हा ने कहा कि समीक्षा दस्तावेज से संकेत मिलता है कि सरकार का 'राजकोषीय निष्पादन' और 'आर्थिक निष्पादन' 'उत्कृष्ट' रहा है।
English: Sinha said "It is the government's endeavour to improve convenience and reduce time and energy spent by consumers to accessing government information and services that is their right to access."
Hindi: सिन्हा ने कहा, यह सुविधा में सुधार करने और उपभोक्ताओं द्वारा सरकारी सूचनाओं और सेवाओं तक पहुंच बनाने के लिए समय और ऊर्जा को बचाने के लिए सरकार का एक प्रयास है।
English: Sinha, Shourie and Bhushan had earlier alleged in the apex court that the Centre "wilfully and deliberately" misled the court in the Rafale fighter jet case and this amounted to "wholesale fraud".
Hindi: उल्लेखनीय है कि सिन्हा, शौरी और भूषण ने शीर्ष न्यायालय में आरोप लगाया था कि केंद्र ने राफेल विमानों की खरीद में शीर्ष न्यायालय को जानबूझ कर गुमराह किया है और यह एक बड़ा फर्जीवाड़ा है।
English: Sinha, a former BJP leader and a trenchant critic of the Narendra Modi government, said civilian authorities, be it central or state dispensations, have "failed" migrant workers who have been compelled to walk on roads, with some even dying in the process.
Hindi: पूर्व भाजपा नेता और नरेंद्र मोदी सरकार के घोर आलोचक सिन्हा ने कहा कि असैन्य प्राधिकार सड़कों पर पैदल चलने को बाध्य हुए प्रवासी मजदूरों की मदद करने में नाकाम रहे हैं, फिर चाहे केंद्र सरकार हो या राज्य सरकारें।
English: Sinha, in his two page affidavit filed in the apex court, had said that the agency's status report on coal allocation scam was "shared" with law Minister Ashwani Kumar and senior officials of PMO and Coal ministry "as desired by them".
Hindi: सिन्हा ने अपने दो पृष्ठों के हलफनामे में कहा था कि कोयला खदान आवंटन पर सीबीआई की जांच की स्थिति रिपोर्ट को कानून मंत्री अश्वनी कुमार और पीएमओ तथा कोयला मंत्रालय के दूसरे वरिष्ठ अधिकारियों को उनकी इच्छा के अनुसार दिखाया गया था.
English: Sinha, meanwhile, also claimed that L K Advani and other senior leaders of the BJP were "apologetic and contrite" about the demolition of the Babri Masjid for some time initially, before taking credit for the Ram Mandir agitation later.
Hindi: इस बीच, सिन्हा ने यह भी दावा किया कि लाल कृष्ण आडवाणी और भाजपा के अन्य वरिष्ठ नेताओं को शुरुआत में बाबरी मस्जिद विध्वंस को लेकर पछतावा'' था लेकिन बाद में वे राम मंदिर आंदोलन का श्रेय लेने लगे.
English: Sinha, who was in a committee to find a solution to the Kashmir problem said when he had suggested talking to the cross-section of people in the environment of love, he was branded a "Pakistani agent".
Hindi: कश्मीर समस्या का हल निकालने के लिए गठित समिति में शामिल रहे सिन्हा ने कहा कि जब उन्होंने प्यार-मोहब्बत वाले वातावरण में सभी तबके के लोगों से बात करने का सुझाव दिया था तो उन्हें पकिस्तानी एजेंट बताया गया था।
English: Sinn Fein leader, Gerry Adams offered a guarded welcome of the plans and stated "requires thoughtful consideration and consultation."
Hindi: सिन फ़िन नेता, गेरी एडम्स ने योजनाओं का एक संरक्षित स्वागत किया और कहा "विचारशील विचार और परामर्श की आवश्यकता है।"
English: Sippy, the New York Times said that Sholay "revolutionized Hindi filmmaking and brought true professionalism to Indian script writing".
Hindi: निर्माता जी. पी. सिप्पी के मृत्युलेख में, न्यूयॉर्क टाइम्स समाचारपत्र में लिखा गया था कि शोले ने "हिंदी फिल्म निर्माण में क्रांतिकारी बदलाव किया और यह भारतीय लिपि लेखन में सच्ची पेशेवरता लाई।
English: Sir Alex Ferguson said in an interview, "Giggs is a very valuable player, he will be 35 this November but at 35, he can be United's key player.
Hindi: सर एलेक्स फर्ग्यूसन ने एक साक्षात्कार में कहा, "रियान गिग्स एक बहुत ही मूल्यवान खिलाड़ी हैं, वह इस नवम्बर को 35 के हो जाएंगे लेकिन 35 की उम्र में, वह यूनाइटेड के प्रमुख खिलाड़ी हो सकते हैं।
English: Sir Donald George Bradman, AC 27 August 1908 25 February 2001, often referred to as "The Don", was an Australian international cricketer, widely acknowledged as the greatest batsman of all time.
Hindi: सर डोनाल्ड जॉर्ज ब्रेडमैन 27 अगस्त 1908-25 फ़रवरी 2001, जिन्हें प्रायः द डॉन कहा जाता है, ऑस्ट्रेलिया के एक क्रिकेट खिलाड़ी थे जिन्हें विश्व का महानतम् बल्लेबाज माना जाता है।
English: Sir JC Bose, more than a century ago, on 5th March 1885, wrote in his diary ""I have been thinking whether the solar energy that is wasted in tropical regions in a new way could be utilized.
Hindi: सर जे. सी. बोस ने सौ वर्ष से पहले 5 मार्च 1885 को अपनी डायरी में लिखा था, मैं यह सोचता रहा हूं कि कटिबंधीय इलाकों में जो सौर ऊर्जा बर्बाद होती है, उसे किस तरह नए तीरके से उपयेग में लाया जा सकता है।
English: Sir John Herschel, in a footnote of the 1845 edition of the Encyclopedia Metropolitana, posed two ideas for the visual correction the first "a spherical capsule of glass filled with animal jelly", and "a mould of the cornea" that could be impressed on "some sort of transparent medium".
Hindi: सर जान हर्शेल ने एनसाइक्लोपीडिया मेट्रपोलिटाना के 1845 के अंक के फुटनोट में दृष्टि के सुधार के दो उपाय प्रस्तुत किये  पहला, पशु की जेली से भरा कांच का एक गोलाकार कैप्सूल और कोर्निया का एक सांचा, जिसे किसी पारदर्शी माध्यम पर ढाला जा सकता था।
English: Sir John Macpherson, writing to Lord Macartney in November 1781 declared, "I love the old man...mind me to my old Nabob.
Hindi: सर जॉन मैकफेरसन ने नवंबर 1781 में लॉर्ड मैकार्टनी को लिखते हुए घोषित किया, "मैं बूढ़े आदमी से प्यार करता हूं ... मुझे अपने पुराने नाबोब पर ध्यान दो।
English: Sir Pherozeshah Mehtas career was summarized by a leading British journalist who said that Mehta "had stood alone against the bureaucracy, had displayed a courage equal to Gokhale's, an eloquence hardly second to Surendranath Banerjea's, and power of sarcasm hardly rivaled by Motilal Ghoses".
Hindi: एक प्रमुख ब्रिटिश पत्रकार ने सर फीरोजशाह मेहता के जीवन का निचोड़ इन शब्दों में व्यक्त किया था, मेहता, अकेले ही ब्रिटिश अफसरशाहीके विरुद्ध खड़े रहे हैं, उन्होंने गोखले के समान साहस, सुरेन्द्र नाथ बनर्जी के बराबर वाकपटुता, तथा मोतीलाल घोष की टक्कर की व्यंग्योक्ति का प्रदर्शन किया है।
English: Sir Reg Empey, the leader of the Ulster Unionist Party said that the agreement was "Belfast for slower learners."
Hindi: उलेस्टर यूनियनिस्ट पार्टी के नेता सर रेग एम्पे ने कहा कि यह समझौता "धीमें शिक्षार्थियों के लिए बेलफास्ट" था।
English: Sir Richard Burton wrote about the banquet in his 1898 book, saying, "It won for a proselyte worth a thousand sabers in the person of Ali, son of Abu Talib."
Hindi: """ सर रिचर्ड बर्टन ने अपनी 1898 की पुस्तक में भोज के बारे में लिखा, ""यह के लिए जीता, अबू तालिब के पुत्र अली के व्यक्ति में एक हज़ार साबर के लायक है।"
English: Sir Syed Ahmed Khan had once stated, "I look to both Hindus and Muslims with the same eyes  consider them as two eyes of a bride.
Hindi: सैयद अहमद खान ने एक बार कहा, "मैं हिन्दुओं और मुस्लिमों को एक हीं आँख से देखता हूँ और उन्हें एक दुल्हन की दो आँखों की तरह देखता हूँ।
English: Sir Walter of Henleys 13thCentury Treatise of Housebandry mentions and I quote"The Auditors ought to be faithful and prudent, knowing their business. It is not necessary so to speak to the Auditors about making audits for they ought to be so prudent, and so faithful, and so knowing in their business, that they have no need of others teaching about things connected with the accounts.
Hindi: हेनले के सर वाल्टर के 13वीं सदी के हाउसबैंड्री संबंधी निबंध में कहा गया है, लेखापरीक्षकों को वफादार तथा विवेकशील होना चाहिए, अपने काम को जानना चाहिए... इस प्रकार लेखापरीक्षाओं के लिए यह कहना जरूरी नहीं है कि उन्हें इतना विवेकशील,इतना वफादार तथा अपने काम का इतना ज्ञान होना चाहिए कि उन्हें लेखांकन से जुड़ी बातों के बारे में किसी और को बताने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।
English: Sir William Osler was interested in the disorder and chorea in general, and was impressed with Huntington's paper, stating, "In the history of medicine, there are few instances in which a disease has been more accurately, more graphically or more briefly described."
Hindi: सर विलियम ऑस्लर की इस विकार में एवं सामान्य रूप से कोरिया में अभिरूचि थी, एवं वे हनटिंग्टन के दस्तावेज़ से यह कहते हुए प्रभावित हुए कि "चिकित्साशास्त्र के इतिहास में, इस बात के बहुत ही कम उदाहरण हैं जहां एक रोग का अधिक सटीक, अधिक सजीव या अधिक संक्षिप्त रूप से वर्णन किया गया है" .
English: Sir, I am your PRO in London."
Hindi: """ मैंने कहा, ""मैं लंदन में आपका पीआरओ हूँ."
English: Sir, you motivate us to work even harder, we all residents wish you a very long and healthy life."
Hindi: महोदय, आप हमें और भी कठिन परिश्रम करने के लिए प्रेरित करते हैं, हम सभी आपके बहुत लंबे और स्वस्थ जीवन की कामना करते हैं।
English: Siraj's Indian Premier League IPL franchise Royal Challengers Bangalore RCB sent out a tweet, saying "Our heartfelt prayers and condolences go out to Mohammed Siraj  his family, on the loss of his father
Hindi: सिराज के पिता की मौत पर रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने भी ट्वीट किया, ''मोहम्मद सिराज और उनके परिवार के प्रति हम तहेदिल से प्रार्थना करते हैं और शोक जताते हैं जिन्होंने अपने पिता को खो दिया।
English: Sircar had tweeted "Humble request to authorities to urgently ban all reality shows involving children.
Hindi: """ शूजीत ने बच्चों के रियलिटी शो पर ट्वीट कर कहा था, ""संबंधित अधिकारियों से विन्रम निवेदन है कि बच्चों वाले सभी रियलिटी शो पर प्रतिबंध लगा देना चाहिए।"
English: Sirisena's sudden decision instigated "political turmoil in the country", and drew international criticism.
Hindi: सिरीसेना के अचानक फैसले ने "देश में राजनीतिक उथल-पुथल" को बढ़ावा दिया, और उन्हें अंतरराष्ट्रीय आलोचना का सामना करना पड़ रहा है।
English: Sirsa alleged that Rajiv Gandhi not only encouraged genocide against Sikhs but also "protected and rewarded" those who were involved in it.
Hindi:  सिरसा ने कहा, राजीव गांधी ने न केवल सिखों के खिलाफ नरसंहार को प्रोत्साहित किया, बल्कि इसमें शामिल लोगों की भी रक्षा की और उन्हें पुरस्कृत किया.
English: Sirsa replied "They are public figures!!
Hindi: सिरसा ने इसके जवाब में कहा, "वे पब्लिक फिगर्स हैं!
English: Sisodia also said that, "our future strategy on reopening schools will depend on how early a COVID-19 vaccine is available for public after frontline workers are vaccinated".
Hindi: """ सिसोदिया ने कहा, स्कूलों को फिर से खोलने की हमारी भविष्य की रणनीति इस बात पर निर्भर करेगी कि अग्रिम कार्यकर्ताओं के टीकाकरण के बाद कोविड-19 टीका आम लोगों के लिए कितना जल्दी उपलब्ध हो पाता है।"
English: Sisodia called the Income Tax proposals a "complicated announcement".
Hindi: सिसोदिया ने आयकर प्रस्तावों को एक जटिल घोषणा कहा।
English: Sisodia claimed that the new rules on JCA, notified by the Department of Personnel and Training DoPT, was aimed at stopping him from attending any meeting of the panel, while Kejriwal repeated his charge that Modi is creating "hurdles" for the Delhi government.
Hindi: सिसोदिया ने दावा किया कि कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा अधिसूचित नये जेसीए नियमों का उद्देश्य उन्हें समिति की किसी भी बैठक में शामिल होने से रोकना है, वहीं केजरीवाल ने अपना आरोप दोहराया कि मोदी दिल्ली सरकार के लिए अवरोध पैदा कर रहे हैं।
English: Sisodia further claimed people understand it is the AAP, and "not the Congress", which can defeat the BJP.
Hindi: '' सिसोदिया ने कहा कि लोग समझते हैं कि भाजपा को आप हरा सकती है न कि कांग्रेस।
English: Sisodia had also said that there is no space for any "corrupt" officer in the Delhi government.
Hindi: सिसोदिया ने यह भी कहा था कि दिल्ली सरकार में किसी भी भ्रष्ट अधिकारी के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Sisodia in a tweet said it was their third day in the LGs office and "he did not have time to order the IAS officers to end their strike This shows that the strike is being held on LGs order".
Hindi: सिसोदिया ने ट्वीट में कहा कि उपराज्यपाल के कार्यालय में उनका तीसरा दिन है और उन्हें वक्त नहीं मिला है कि आईएएस अफसरों की हड़ताल खत्म करने के आदेश दे सकें . यह दिखाता है कि यह सब उपराज्यपाल के इशारे पर हो रहा है।
English: Sisodia said Kumar Vishwas had been given the task of strengthening the AAP in Rajasthan and the party "will fight election in the state under his leadership".
Hindi: सिसोदिया ने बताया कि कुमार विश्वास के नेतृत्व में पार्टी राजस्थान में होने वाला चुनाव लड़ेगी, विश्वास पार्टी को राजस्थान में मजबूती देंगे।
English: Sisodia said Narain Gupta, a former President of the Institute of Chartered Accountants of India, was an expert on taxation who had been keeping a "close eye" on how the Narendra Modi government hastily implemented the Goods and Services Tax.
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि नरायण गुप्ता भारतीय चार्टर अकांउटेंट संस्थान के पूर्व अध्यक्ष हैं और उन्होंने नरेंद्र मोदी सरकार की ओर से जल्दबाजी में लागू किए गए वस्तु एवं सेवा कर पर बराबर नजर रखी है।
English: Sisodia said on Twitter, "A former soldier commits suicide due to actions of the central government and I get detained just for talking to his family.
Hindi: सिसोदिया ने ट्वीट किया, एक पूर्व सैनिक ने केंद्र सरकार की कार्रवाई की वजह से आत्महत्या कर ली और मुझे उसके परिवार से बात करने पर हिरासत में ले लिया गया।
English: Sisodia said that the charges based on the "office of profit" against these MLAs were "false" as they "were not given any government vehicles, bungalows or salary".
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि इन विधायकों के खिलाफ लाभ का पद धारण करने के आधार पर लगाए गए आरोप झूठे हैं और उन्हें कोई सरकारी वाहन, बंगला या वेतन नहीं दिया गया।
English: Sisodia said that the report the BJP MPs gave to Shah was a "fraud".
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि भाजपा सांसदों ने शाह को जो रिपोर्ट दी थी, वह झूठी थी।
English: Sisodia said the ink attack on him was reflection of the dirty politics of Congress and BJP".
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि उन पर स्याही से किया गया यह हमला भाजपा और कांग्रेस की गंदी राजनीति का प्रतिबिंब है।
English: Sisodia said the state universities have been asked to promote their students and award them degrees adopting a "progressive method of evaluation".
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि राज्य के विश्वविद्यालयों से कहा गया है कि वे किसी पद्धति के जरिए मूल्यांकन कर अपने छात्रों को प्रमोट करें तथा डिग्री प्रदान करें।
English: Sisodia said "First of all, we have to assure every child that they are important to us.
Hindi: """सिसोदिया ने लिखा है कि सबसे पहले, हमें हर बच्चे को भरोसा दिलाना होगा कि वह हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं।"
English: Sisodia told the media that the BJP should apologise to the people of Delhi for calling them "freeloader".
Hindi: सिसोदिया ने कहा,''भाजपा को दिल्ली के लोगों को मुफ्तखोर बोलने के लिए उनसे माफी मांगनी चाहिए।
English: Sisodia, who is also the education minister of Delhi, said, "Every school in itself is a government, headed by the principal, and the SMC members are its cabinet.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुताबिक, "हर स्कूल एक अलग सरकार है, जिसके मुखिया प्रिंसिपल हैं और एसएमसी उनकी कैबिनेट है।
English: Sisodia, who is also the party's Punjab affairs in-charge, said, "Our party is fighting against drug mafia.
Hindi: आप के पंजाब मामलों के प्रभारी सिसोदिया ने कहा, "हमारी पार्टी ड्रग माफिया के खिलाफ संघर्ष कर रही है।