Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The family remains clueless about the current status of Abedins case, and believes it is still before the high court and a local lawyer is taking care of it.
Hindi: अबेदिन के मामले की वर्तमान स्थिति के बारे में परिवार को कोई जानकारी नहीं है और वह लोग विश्वास करते हैं कि अभी भी उच्च न्यायालय और स्थानीय वकील मामले को देख रहे हैं.
English: The family remains in the den until mid-February to mid-April, with the mother maintaining her fast while nursing her cubs on a fat-rich milk.
Hindi: पूरा परिवार फरवरी के मध्य से अप्रैल के मध्य तक मांद में ही रहता है, जबकि अपना उपवास जारी रखते हुए मां, वसा युक्त दूध पिलाकर अपने बच्चों का लालन-पालन करती है।
English: The family remembered honouring its own members with Bharat Ratna but forgot Ambedkar, the prime minister said.
Hindi: परिवार को अपने सदस्यों को भारत रत्न से सम्मानित करना याद रहा, लेकिन वह आंबेडकर को भूल गया।
English: The family reported the matter to the police.
Hindi: परिजन ने पुलिस को मामले की सूचना दी।
English: The family reportedly lives in Bihar.
Hindi: बताया जाता है कि परिवार बिहार में रहता है।
English: The family requested police to take strict action and arrest the accused soon.
Hindi: परिजनों ने पुलिस से गुहार लगाई है कि दोषियों को जल्द ढूंढ कर सख्त से सख्त सजा दिलाई जाए।
English: The family resides at Gandhi Nagar in Tiruvannamalai.
Hindi: दिगंत आनंद का परिवार तिरुपति गार्डन गंगानगर में रहता है।
English: The family resides in Bangalore.
Hindi: उनका परिवार बेंगलूरू में रहता है।
English: The family resides in Gandhi Nagar.
Hindi: उनका परिवार गांधी नगर में रहता था।
English: The family resides in Indapur area of Pune district, he informed.
Hindi: बच्चे का परिवार पुणे के इंदापुर एरिया में रहता है.
English: The family resides in Sector 15, Chandigarh.
Hindi: परिवार चंडीगढ़ के सेक्टर 15 में रहता है।
English: The family resides in another locality.
Hindi: परिवार कहीं और रह रहा है।
English: The family retains one-third of the share. another third is given to relatives, friends, and neighbors. and the remaining third is given to the poor and needy.
Hindi: परिवार में एक तिहाई हिस्सा बरकरार रहता है. और एक तिहाई रिश्तेदारों, दोस्तों, और पड़ोसियों को दिया जाता है. और शेष तीसरा हिस्सा गरीबों और जरूरतमंदों को दिया जाता है।
English: The family returned by evening.
Hindi: शाम को परिवार घूम फिर कर आ गया ।
English: The family returned home.
Hindi: परिजन वापस घर चले गए।
English: The family reunites.
Hindi: परिवार परस्पर जुड़ते हैं।
English: The family rushed Ankit to a nearby private hospital where he was declared brought dead.
Hindi: परिवार वालों ने अंकित को पास के अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family rushed her to Rajawadi Hospital, where she was declared brought dead by doctors.
Hindi: परिजनों ने उसे रेवाड़ी के ट्रॉमा सेंटर पहुंचाया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family rushed her to a hospital where she was declared dead.
Hindi: उसे परिजनों ने तुरंत अस्पताल पहुंचाया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The family rushed her to hospital where her condition was stated to be stable.
Hindi: परिजनों ने उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया, जहां उनकी हालत स्थिर है.
English: The family rushed him Sola Civil hospital for administering treatment.
Hindi: परिजन उसे इलाज के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र शिलाई ले गए।
English: The family rushed him to Civil Hospital.
Hindi: परिवार के लोग उसे लेकर सिविल अस्पताल भागे।
English: The family rushed him to a nearby hospital where he was declared dead.
Hindi: परिवार ने किसान को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: The family rushed the girl to the hospital and informed the police.
Hindi: परिजनों ने लड़की को अस्पताल पहुंचाया और पुलिस को सूचना दी।
English: The family rushed the victim to hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजन गमासूम को अस्पताल ले गये जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family rushed to the city and reported the matter to the police.
Hindi: इस बात का पता चलते ही परिजन शहर थाना पहुंचे और पुलिस को मामले से अवगत कराया।
English: The family rushed to the hospital but doctors declared him dead.
Hindi: परिवार वाले उसे लेकर अस्पताल पहुंचे लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family saga is the story of ParvatiBhairavi Raichuriya her husband Nikhil Ravi Gossain and her two sisters whose father has died in a mysterious accident after being cheated by his business partner.
Hindi: यह पारिवारिक कथा नायिका पार्वती के पति निखिल और उनकी दो बहनों की कहानी है जिनके पिता अपने व्यापारिक साथी द्वारा धोखा देने के बाद एक रहस्यमय दुर्घटना में मर गए थे।
English: The family said Hinduja didnt suffer from any heart ailments.
Hindi: परिवार का कहना है कि हिंदुजा दिल संबंधी किसी बीमारी से जूझ नहीं रहे थे.
English: The family said he died peacefully from natural causes.
Hindi: परिवार ने बताया कि उनकी मौत नैसर्गिक कारणों से हुई.
English: The family said it will appeal to the Gauhati High Court against the tribunal's verdict.
Hindi: उनके परिजनों ने कहा कि वह न्यायाधिकरण के फैसले के खिलाफ गुवाहाटी उच्च न्यायालय में अपील करेंगे।
English: The family said no one from the school was claiming responsibility for the incident.
Hindi: परिवार का कहना है कि स्कूल में किसी ने घटना की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: The family said only officials, including the SIT, district authorities and police personnel, were being allowed to meet them.
Hindi: परिवार ने कहा कि एसआईटी, जिला अधिकारियों और पुलिस कर्मियों सहित केवल अधिकारियों को उनसे मिलने की अनुमति दी जा रही है।
English: The family said that he was going through trauma after the deaths in his family and in the area.
Hindi: परिवार ने कहा कि वह अपने परिवार और क्षेत्र में मौतों के बाद आघात से गुजर रहा था।
English: The family said that the police had initially refused to file an FIR .
Hindi: पुलिस के मुताबिक परिजन शुरू में प्राथमिकी दर्ज कराने से हिचक रहे थे।
English: The family said the hospital allegedly billed them Rs three lakh.
Hindi: परिवार ने कहा कि अस्पताल ने उन्हें कथित तौर पर तीन लाख रपये का बिल थमाया है।
English: The family said the incident exposed racial divisions in the city.
Hindi: परिवार ने कहा कि इस घटना ने शहर में नस्लीय भेदभाव को उजागर किया है।
English: The family said the police are yet to arrest them.
Hindi: परिजनों का कहना है कि छोटिया को पुलिस अभी तक पकड़ नही पाई है.
English: The family said the police did not take their consent before cremating the body.
Hindi: परिजनों ने कहा कि शव का अंतिम संस्कार करने से पहले पुलिस ने उनकी सहमति नहीं ली, शव को देखने तक नहीं दिया।
English: The family said there was no complaint against him.
Hindi: इस पर परिवार ने कहा कि हमें कोई शिकायत नहीं है.
English: The family said they doesnt suspect anyone, Bhapkar said.
Hindi: परिवार वालों ने कहा था कि उन्हें किसी पर शक नहीं है.
English: The family said they even contacted the cops for help, but none arrived.
Hindi: परिजनों ने पुलिस से भी गुहार लगाई, लेकिन कुछ मदद नहीं मिली।
English: The family said they had no enmity with anyone.
Hindi: परिजनों ने बताया कि उनकी किसी के साथ कोई रंजिश नहीं है.
English: The family said yes to that as well.
Hindi: परिजनों ने भी हां कर दी।
English: The family says that despite the stay from the court, notices for the attachment of their house have been coming
Hindi: परिवार का कहना है कि कोर्ट से स्टे होने के बावजूद घर की कुर्क़ी के नोटिस आ रहे हैं
English: The family says the main accused, 20-year-old Sandeep, and his family, who live nearby, have always harassed Dalits in their area.
Hindi: परिवार वालों ने आरोप लगाय था कि उनके घर के पास रहने वाला 20 साल का संदीप और उसके कुछ अन्य रिश्तेदार अक्सर इस इलाके में दलितों को परेशान करते हैं।
English: The family says they died of starvation.
Hindi: परिवार वालों का कहना है कि मौत भूख की वजह से हुई है।
English: The family says when the girl returned home after her first day at her new school, the mother noticed that the child's underwear was missing and spotted blood in her private parts.
Hindi: परिवार का कहना है कि बच्ची जब अपने स्कूल के पहले दिन ही घर लौटी तो उसकी मां ने नोटिस किया किया कि उस बच्ची का अंडर गार्मेंट नहीं है और उसके प्राइवेट पार्ट पर खून के निशान भी थे.
English: The family searched for her but could not find her.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने उसे ढूंढने की कोशिश की लेकिन वह नहीं मिली।
English: The family searched for him all night but could not find him.
Hindi: रात भर परिजनों ने उनकी तलाश की लेकिन नहीं मिले।
English: The family searched for him at all places and lodged a complaint with the police.
Hindi: परिजनों ने उन्हें हर जगह तलाश करने के बाद पुलिस में शिकायत की।
English: The family searched for him at several places but his whereabouts remained unknown.
Hindi: परिवार के लोगों ने उसे कई जगह तलाश किया, लेकिन सुराग नहीं लग सका।
English: The family searched him at several places but his whereabouts remained unknown.
Hindi: उसके परिजनों ने उसे कई जगह तलाश किया परंतु उसका कोई पता नहीं चल पाया।
English: The family settled down in Lucknow where he did his schooling and got BA degree.
Hindi: उनका परिवार लखनऊ में बस गया जहां से उन्होंने स्कूली शिक्षा और फिर बीए की डिग्री हासिल की।
English: The family shared the information with the police.
Hindi: इसकी जानकारी परिजनों ने पुलिस में भी दे रखी थी.
English: The family shifted to Mumbai later.
Hindi: इसके बाद पूरा परिवार मुंबई शिफ्ट हो गया।
English: The family should at least be compensated with Rs 10 lakh each and a government job to a family member.
Hindi: कम से कम प्रत्येक परिवार को 10 लाख रुपये दिए जाएं और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी दी जाए।
English: The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse sometimes terrifyingly brutal have become commonplace.
Hindi: परिवार को स्नेह का आशियाना होना चाहिए, लेकिन यहाँ पर भी, हिंसा और दुर्व्यवहार  कभी - कभी भयानक रूप से निर्दयता  आम बातें बन गई हैं ।
English: The family should get justice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार को न्याय मिलना चाहिए ।
English: The family should not be like a ship with two competing captains
Hindi: परिवार को एक ऐसे जहाज़ के जैसे नहीं होना चाहिए जिसके दो प्रतिस्पर्धी कपतान हो
English: The family showed pictures of the victims sister with swollen cheeks.
Hindi: परिवार ने पीड़िता की बहन के सूजे हुए गाल की तस्वीरें दिखाई हैं.
English: The family shown in the movie Patiala House is based in Southall, London where the extended family has lived for four generations.
Hindi: पटियाला हाउस एक ऐसे परिवार की कहानी है, जो चार पीढ़ियों से साउथ हॉल लंदन में रह रहा है.
English: The family size is small, consisting of male, female and two or three young ones.
Hindi: इसका परिवार छोटा होता है जिसमें नर, मादा तथा दो या तीन बच्चे होते हैं।
English: The family snapped ties with her.
Hindi: परिजनों ने उन्हें ढांढस बंधाया।
English: The family sometimes referred to as the House of Jagat Seth, were a wealthy business, banking and money lender family from Murshidabad, Bengal region in the eastern part of the Indian subcontinent, during the time of Nawab Siraj ud-Daulah.
Hindi: जगत सेठ नवाब सिराजुद्दौला के समय, भारतीय उपमहाद्वीप के बंगाल के मुर्शिदाबाद का एक समृद्ध व्यवसायी, बैंकिंग और ऋणदाता परिवार था।
English: The family sought action against the guilty.
Hindi: परिजन दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: The family sought help from Pakistan Prime Minister Imran Khan over the matter.
Hindi: जिसके बाद पीड़ित परिवार ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से मामले में हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: The family sought investigation into the case.
Hindi: परिजनों ने मामले में जांच की मांग उठाई।
English: The family source, asking not to be identified, said intelligence services had arrested Hashem Abedi, who like his older brother Salman was born in Britain.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने पहचान उजागर नहीं करने की शर्त पर बताया कि खुफिया एजेंसियों ने हाशम अब्दी को गिरफ्तार कर लिया जिसका जन्म अपने भाई सलमान की तरह ब्रिटेन में हुआ था।
English: The family sources say that the wedding cards are being distributed to the invitees for the function.
Hindi: परिवार के सूत्रों ने बताया कि समारोह के लिए आमंत्रितों को शादी के कार्ड बांटे जा रहे हैं.
English: The family sources told PTI that Chidambaram has lost around 8-9 kgs since his detention.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने बताया कि हिरासत के दौरान चिदंबरम का वजन करीब 8-9 किलोग्राम घट गया है ।
English: The family speaks Lingala, French, and German.
Hindi: उनके परिवार को लिंगाला, फ्रांसीसी और जर्मन भाषाएँ आती हैं ।
English: The family started facing financial problems.
Hindi: परिवार पर आर्थिक संकट मंडराने लगा था।
English: The family starts weeping.
Hindi: परिवार के लोग रोने लगे।
English: The family stayed in a modest but comfortable house in a suburb, furnished unostentatiously in a simple Western style.
Hindi: यह परिवार एक उपनगर के औसत किस्म के मगर आरामदेह मकान में रहा जिसे बिना किसी तड़क-भड़क के सादी पाश्चात्य शैली मे सजाया गया था।
English: The family stayed in a one-room house.
Hindi: उनका परिवार एक कमरे के मकान में रहता था।
English: The family stays in a rented apartment on the second floor of a building in block 12 of Kalyanpuri.
Hindi: यह परिवार कल्याणपुरी के ब्लॉक नंबर 12 के एक इमारत की दूसरी मंजिल पर रहता है।
English: The family still lives in Delhi.
Hindi: फिलहाल परिवार दिल्ली में रह रहा है.
English: The family still stays in the Palace and are actively involved in the state politics.
Hindi: परिवार अभी भी महल में रहता है और राज्य की राजनीति में सक्रिय रूप से शामिल है।
English: The family study places a big responsibility on the family head.
Hindi: पारिवारिक अध्ययन परिवार के सिर पर एक बड़ी ज़िम्मेदारी डालता है ।
English: The family subsequently lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद परिवार ने पुलिस के पास शिकायत दर्ज कराई.
English: The family survived and fled to Pakistan, but her husband was disabled and traumatised by the brutal beatings he suffered.
Hindi: उनका परिवार बच गया और पाकिस्तान भाग गया लेकिन बुरी तरह की गई पिटाई से उनके शौहर विकलांग हो गए और सदमे में आ गए।
English: The family suspect accused Amit killed his son.
Hindi: परिजनों ने अमित की हत्या का आरोप लगाया है।
English: The family suspect it to be a case of murder.
Hindi: परिजन इसे हत्या का मामला मान रहे थे।
English: The family suspects it to be a case of murder but the police are of the view that it is a case of suicide.
Hindi: परिजनों का दावा है कि यह नरबलि है लेकिन पुलिस इसे केवल हत्या का मामला मानकर जांच कर रही है।
English: The family suspects that he was murdered and the police is investigating the case.
Hindi: परिजनों ने हत्या की आशंका जताई और पुलिस ने भी हत्या मानकर मामले की जांच की।
English: The family suspects that this led to the attack on him.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि इसे लेकर उस पर हमला किए जाने का आरोप लगाया।
English: The family suspects the involvement of the man in the case.
Hindi: परिजनों ने उस केस में संलिप्त लोगों पर शक जाहिर किया है।
English: The family system is the backbone of Indian society.
Hindi: वर्ण व्यवस्था हिंदू समाज का मूलाधार है.
English: The family thanked his fans and well-wishers for their best wishes and requested for privacy in these difficult times
Hindi: परिवार ने उनके प्रशंसकों और शुभचिंतकों का आभार व्यक्त किया और मुश्किल वक्त में परिवार की निजता बनाए रखने का अनुरोध किया
English: The family thanked police for prompt action which saved the life of the woman.
Hindi: परिवार ने बूढ़ी महिला की जान बचाने के लिए की गई त्वरित कार्रवाई के लिए पुलिस को धन्यवाद दिया।
English: The family thanks you for your love and prayers, and asks that you continue to respect their privacy during this difficult time.
Hindi: परिवार ने आपके प्यार और प्रार्थनाओं के लिए धन्यवाद दिया है और आग्रह किया है कि इस मुश्किल समय में आप उनकी निजता का सम्मान करें।
English: The family that stays together
Hindi: एकजुट रहा परिवार
English: The family that was attacked included a number of Afghan police officers.
Hindi: जिस परिवार पर हमला किया गया उसमें बड़ी संख्या में अफगान पुलिस के अधिकारी थे।
English: The family then agreed to pay them Rs 2,000, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक परिवार उन्हें दो हजार रुपए देने पर राजी हुआ।
English: The family then approached police and a case was registered.
Hindi: जिसके बाद परिजनों ने पुलिस के पास जाकर मामला दर्ज कराया।
English: The family then approached the police and lodged a complaint.
Hindi: इसके बाद परिजन पुलिस के पास पहुंचकर शिकायत दर्ज कराया।
English: The family then approached the police following which a case was registered under sections of POCSO Act and rape, police said.
Hindi: जिसके बाद गुस्साएं परिजन थाने पहुंचे और पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कराया।
English: The family then approached the police following which a case was registered.
Hindi: जिसके बाद परिजन पुलिस के पास पहुंचे और मामला दर्ज कराया.
English: The family then called the police and they reached the spot.
Hindi: परिजन तुरंत वहाँ पहुंचे और पुलिस को बुलाया.
English: The family then contacted the police.
Hindi: उसके बाद परिवार वालों ने पुलिस से संपर्क किया.
English: The family then cried out to neighbours for help, who opened the house and informed the police.
Hindi: इसके बाद पीड़ित परिवार ने पड़ोसियों को फोन कर मदद मांगी, जिसके बाद पुलिस को सूचना दी गई।
English: The family then decided to return to their native place.
Hindi: इसके बाद परिवार ने अपने गांव लौटने का फैसला किया।
English: The family then decided to shift him to Wockhardt Hospital, Mumbai Central for further treatment.
Hindi: परिजनों ने इलाज के लिए उन्हें मुंबई सेंट्रल के वॉकहार्ट अस्पताल में दाखिल कराया।
English: The family then filed a police complaint.
Hindi: इसके बाद परिवारवालों ने शिकायत दर्ज कराई.
English: The family then got a police complaint lodged in the matter.
Hindi: परिवार ने बाद में इस संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई
English: The family then informed the police about the incident.
Hindi: फिर घटना की सूचना परिजनों ने पुलिस को दी.
English: The family then informed the police, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उसके बाद परिवार को सदस्यों ने पुलिस को सूचित किया।
English: The family then informed the police.
Hindi: तब परिजनों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The family then informed the school officials and police about the incident.
Hindi: घटना के बाद परिजनों ने इसकी शिकायत कॉलेज प्रशासन और पुलिस से की.
English: The family then lodged a kidnapping case.
Hindi: जिसके बाद परिवार वालों ने अपहरण का मुकदमा दर्ज कराया था।
English: The family then received the body after post-mortem.
Hindi: बाद में परिजन बगैर पोस्टमार्टम करवाए शव ले गए।
English: The family then registered a complaint in Pant Nagar police station against the accused.
Hindi: जिसके बाद परिजनों ने आरोपियों के खिलाफ नामजद थाने में शिकायत की.
English: The family then registered a complaint with the Shivaji Nagar police station.
Hindi: इसके बात पीड़ित के परिवार ने शिवाजी नगर पुलिस स्टेशन में रपट लिखाई.
English: The family then registered a complaint with the police.
Hindi: फिर परिजनों ने भुंतर थाने में रिपोर्ट दर्ज करवाई।
English: The family then rushed her to a hospital and informed the police.
Hindi: इसके बाद परिजन उसे लेकर अस्पताल गए और पुलिस को सूचना दी।
English: The family then rushed her to the hospital.
Hindi: फिर, परिजन उसे लेकर अस्पताल पहुंचे।
English: The family then took him to a private hospital.
Hindi: परिवारवाले फिर उन्हें एक प्राइवेट क्लीनिक में ले गए।
English: The family then took the woman to the casualty ward, where they were denied entry, Ram Singh, a relative of the woman said.
Hindi: महिला के एक रिश्तेदार राम सिंह ने बताया कि इसके बाद महिला को दोबारा कैज़ुअल्टी वार्ड में लेकर गए लेकिन उनलोगों ने महिला को एडमिट करने से मना कर दिया।
English: The family then went to Nelamangala Rural police station and lodged a complaint.
Hindi: फिर परिजनों के साथ लैलूंगा थाना पहुंचकर शिकायत दर्ज कराई ।
English: The family then went to the Behjoi police station where they were told that no constables had been sent to their home.
Hindi: परिजन बहजोई पुलिस थाने गए, जहां उन्हें बताया गया कि उनके घर पर किसी कांस्टेबल को नहीं भेजा गया था।
English: The family thereafter lodged a complaint with Chainpur police station in Jharkhand.
Hindi: जिसके बाद परिजनों ने खरखौदा थाना में शिकायत दी।
English: The family told police that Kuldeep lived in the neighbourhood and also gave them his phone number.
Hindi: परिवार ने पुलिस को बताया कि कुलदीप उनके घर के पास ही रहता था।
English: The family told the police that the main gate was left open so that they dont have to wake up anyone when they return.
Hindi: परिवार ने पुलिस को बताया कि मुख्य द्वार खुला छोड़ दिया गया था ताकि घर लौटने पर उन्हें किसी को नींद से जगाना न पड़े।
English: The family too does not know the reason behind the alleged suicide, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घरवालों ने भी आत्महत्या के कारण के संबंध में अभी कुछ नहीं बताया है।
English: The family too has not named anyone as suspects.
Hindi: परिजनों ने भी किसी पर शक जाहिर नहीं किया है.
English: The family took Harjeet to Civil Hospital Barnala.
Hindi: इसके बाद परिजन गुरतेज को बरनाला सिविल अस्पताल लेकर गए.
English: The family took all the decisions.
Hindi: परिवार वालों ने सबकुछ तय कर दिया था।
English: The family took her to a private hospital but she was not given admission there.
Hindi: इसके बाद परिजन उसे एक निजी अस्पताल में ले गए लेकिन उसे वहां भर्ती नहीं किया गया।
English: The family took her to the Indira Gandhi Medical College and Hospital IGMC here, where doctors declared her dead on arrival.
Hindi: उन्होंने कहा कि किशोरी का परिवार उसे इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल ले गए जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family took him to hospital, where he was given treatment.
Hindi: उसके परिवार वालों ने उसे अस्पताल में दाखिल कराया जहां उसका इलाज किया गया।
English: The family took him to the Doon Hospital where doctors declared him dead.
Hindi: हालत बिगडऩे पर परिजन उसे लेकर दून अस्पताल पहुंचे जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family took him to the general hospital where he was declared brought dead.
Hindi: परिजन उसे सिनर्जी अस्पताल ले गए, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The family took the girl to a government hospital, where doctors pronounced her brought dead.
Hindi: बेटी को लहूलुहान देख परिजनों ने उसे सरकारी अस्पताल पहुंचाया, लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family took the victim to the civil hospital where the doctors declared him dead.
Hindi: परिजन तुरंत बच्चे को सिविल अस्पताल लेकर गये जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family traced its lineage across eight centuries to Norman times, and was closely connected to many aristocratic families of Great Britain.
Hindi: उनके वंश का निशान आठ सदियों बाद नॉर्मन के समय में मिला और बारीकी से यह ग्रेट ब्रिटेन के कई कुलीन परिवारों से जुड़ा था।
English: The family tried a lot to search for the girl.
Hindi: परिजनों ने लड़की की जमकर तलाश की।
English: The family tried to contact him but to no avail.
Hindi: युवती के परिजन उससे संपर्क करने की कोशिश करते रहे, लेकिन नाकाम रहे।
English: The family tried to stop the woman but failed.
Hindi: महिला के घरवालों ने रोकने की काफी कोशिश की लेकिन वह राजी नहीं हुई।
English: The family tried tracing him, but failed in its efforts.
Hindi: परिजनों ने उसे उतारने का भरसक प्रयास किया, लेकिन कामयाबी नहीं मिली।
English: The family urged the media to convey to the lawyers and NGOs not to constantly keep harassing them on this matter.
Hindi: परिवार ने मीडिया से अपील की कि वे वकीलों और एनजीओ को बताएं कि उन्हें प्रताड़ित न किया जाए।
English: The family urged to the government for compensation.
Hindi: उक्त परिवार ने प्रशासन से मांग की है कि उसे मुआवज़ा दिया जाए।
English: The family used to reside in Dayalbagh area of Surajkund.
Hindi: यह परिवार सूरजकुंड के दयालबाग में रहता था।
English: The family wailed.
Hindi: परिजन विलाप कर रहे थे।
English: The family wants Chief Minister Yogi Adityanath to come visit them in Unnao.
Hindi: परिजनों की मांग है कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ उनसे आकर मिले।
English: The family wants to buy a house.
Hindi: वह परिवार एक घर खरीदना चाहता है।
English: The family was accepted.
Hindi: जिससे परिवार ने मान लिया।
English: The family was accompanied by Legislator Tejpal Nagar and MP Surendra Nagar during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान परिवार के साथ विधायक तेजपाल नागर और सांसद सुरेंद्र नागर भी मौजूद थे।
English: The family was also facing monetary problems.
Hindi: यह परिवार भी आर्थिक सकंट से जूझ रहा था।
English: The family was also promised money
Hindi: इस परिवार को भी पैसे देने का वादा किया गया था
English: The family was also promised money.
Hindi: इस परिवार को भी पैसे देने का वादा किया गया था.
English: The family was away at the time.
Hindi: उस समय परिवार के लोग बाहर थे।
English: The family was away to attend a marriage party.
Hindi: परिवार के लोग शादी के कार्यक्रम में शामिल होने बाहर गए हुए थे.