Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In October 2016 Bilyeu and his wife, Lisa, started Impact Theory, a for-profit media company designed to "leverage the self-sustaining power of commerce to radically influence global culture."
Hindi: अक्टूबर 2016 में बिलीयु और उनकी पत्नी लिसा ने एक लाभकारी मीडिया कंपनी इंपैक्ट थ्योरी की शुरुआत की, जो "वैश्विक संस्कृति को प्रभावित करने के लिए वाणिज्य की आत्मनिर्भर शक्ति का लाभ उठाने के लिए" तैयार की गई।
English: In October 2018, she tweeted "The Saudi government might have been strategic at covering up the daily atrocities carried out against minorities, women, activists and even the YemenGenocide, but the murder of JamalKhashoggi should be the last evil act they are allowed to commit."
Hindi: अक्टूबर 2018 में, उसने ट्वीट किया "सऊदी सरकार अल्पसंख्यकों, महिलाओं, कार्यकर्ताओं और यहां तक कि  यमनगेनोसाइड के खिलाफ किए गए दैनिक अत्याचारों को कवर करने के लिए रणनीतिक हो सकती है, लेकिन  जमालखानगोगी की हत्या अंतिम बुराई अधिनियम होनी चाहिए जिसकी उन्हें अनुमति है प्रतिबद्ध करने के लिए।
English: In October of 2003 the company revealed the N-Gage, a game-playing cell phone, but was "stocked-out" due to poor sales.
Hindi: 2003 अक्टूबर में कंपनी ने एक गेम खेलने वाले सेल फोन एन-गेज का खुलासा किया, लेकिन खराब बिक्री के कारण "स्टॉक-आउट" हो गया।
English: In Oliver Stone's documentary Comandante, Castro states "I have never been a believer", and has total conviction that there is only one life.
Hindi: ओलिवर स्टोन के वृत्तचित्र कमांडेंट में कास्त्रो कहते हैं, "मैं कभी भी आस्तिक इन्सान नहीं रहा" और उन्हें इस बात का दृढ़ विश्वास है कि जीवन केवल एक ही बार मिलता है।
English: In Orissa, tools traditionally used for cultivation like plough, war like sword and dagger, and inscription writing like "karani" or "lekhani" metal stylus are worshiped.
Hindi: उड़ीसा में, परंपरागत रूप से हल, युद्ध जैसे तलवार और खंजर, और "करणी" या "लेखनी" धातु स्टाइलस जैसे शिलालेखों का उपयोग खेती के लिए किया जाता है।
English: In Oslo British Council informs Norwegian callers that "our office is not open to the public and we do not have an enquiry service".
Hindi: ओस्लो में ब्रिटिश काउंसिल, नार्वेजियन कॉलरों को सूचित करता है कि 'हमारा कार्यालय जनता के लिए नहीं खुला है और हमारे यहां पूछ-ताछ सेवा उपलब्ध नहीं है।
English: In POTS switching systems, ringing is said to be "tripped" when the impedance of the line reduces to about 600 ohms when the telephone handset is lifted off the switch-hook.
Hindi: पीओटीएस स्विचिंग प्रणाली में टेलीफोन हैंडसेट को स्विच हुक से उठाये जाने पर लाइन का इम्पीडेंस लगभग 600 ओम्स तक कम हो जाता है, इसे रिंग का "ट्रिप हो जाना" कहा जाता है।
English: In Pakistan, people avoid the word partition".
Hindi: पाकिस्तान में लोग विभाजन शब्द से बचते नजर आते हैं।
English: In Palakkad, SP Siva Vikram told the agency, "Around 50-70 people have been taken into preventive custody so far and the remaining were arrested."
Hindi: पालाकाड के एसपी शिवा विक्रम ने न्यूज एजेंसी ने बातचीत करते हुए बताया कि 'करीब 50-70 लोगों को अभी हिरासत में लिया गया है।
English: In Panaji, Goa Chief Minister Pramod Sawant said that Arun Jaitley gave a "new direction to the Indian economy".
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने पणजी में कहा कि अरुण जेटली ने भारतीय अर्थव्यवस्था को एक नई दिशा दी।
English: In Parliament, he reduced it to Rs 520 crore per aircraft, in Raipur he increased it to Rs 540 crore," he said.
Hindi: संसद में उन्होंने कीमत घटाकर 520 करोड़ प्रति विमान कर दी, रायपुर में उन्होंने इसे बढ़ाकर 540 करोड़ रुपये कर दिया।
English: In Partnership with the university, "Monroe Street Market" and the "Brookland Arts Walk" opened in 2014.
Hindi: विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी में, "मोनरो स्ट्रीट मार्केट" और "ब्रुकलार्ट आर्ट्स वॉक" 2014 में खोला गया।
English: In Peter Biskind's description, it created a "guys-with-guns frenzy".
Hindi: पीटर बिसकिंड के वर्णन में, इसने "बंदूकों के साथ लड़कों का एक उन्माद" निर्मित किया।
English: In Philosopher's Stone, Harry had to try out many wands before he found one that "chose him."
Hindi: फिलोसोफर्स स्टोन में, हैरी को अपने लिए "चयनित" वैंड पाने से पहले कई वैंड का परीक्षण करना पड़ता है.
English: In Pluralistic Universe 1909, William James espoused the idea of a "plural society."
Hindi: प्लुरलिस्टिक यूनिवर्स 1909 में विलियम जेम्स ने "एकाधिक समाज" के विचार का समर्थन किया।
English: In Polish, they have a word "jouska" which is the kind of hypothetical conversation that you compulsively play out in your head.
Hindi: पोलिश में, उनके पास एक शब्द "जुस्का" है जो कि उस तरह का काल्पनिक वार्तालाप है जो कि आप स्वभावतः अपने दिमाग में करते हैं
English: In Pomeranians, a condition often called "black skin disease" occurs which is a combination of alopecia hair loss and hyperpigmentation a darkening of the skin.
Hindi: पोमेरेनियनों को अक्सर "काली त्वचा की बीमारी" हो जाती है जो गंजापन बालों के झड़ने और अतिवर्णकता त्वचा का अस्वाभाविक रूप से काला हो जाना का संयोजन है।
English: In Port Blair, Colonel Harmit Singh, spokesman for the Andaman and Nicobar Command, told IANS "The Coast Guard will revert to routine surveillance till further orders."
Hindi: पोर्ट ब्लेयर में मौजूद अंडमान एवं निकोबार कमान के प्रवक्ता कर्नल हरमीत सिंह ने बताया कि तट रक्षक आगे आदेश मिलने पर फिर से नियमित निगरानी शुरू करेंगे।
English: In Proof of Concept PoC phase which ended on March 2008, 17 cities across the country were connected with an aim to bring "Grid" networked computing to research labs and industry.
Hindi: प्रूफ ऑफ कंसेप्ट फेज में, जो मार्च 2008 में देश के 17 शहरों में समाप्त हुआ, को इस उद्देश्य से ग्रिड नेटवर्क के साथ जोड़ा गया कि अनुसंधान प्रयोगशालाओं तथा उद्योगों में इसका इस्तेमाल किया जा सके।
English: In Punjab, Amarinder will work for you and in Delhi, in the Lok Sabha, I will work for you."
Hindi: पंजाब में अमरिंदर आपके लिए काम करेंगे और दिल्ली में लोकसभा में मैं आपके लिए काम करंगा।
English: In Punjab, Shiromani Akali Dal asked Amarinder Singh to apologise to the Sikh community for "mismanaging" the repatriation of pilgrims from Nanded.
Hindi: पंजाब में शिरोमणि अकाली दल ने अमरिंदर सिंह से कहा कि वह नांदेड़ से श्रद्धालुओं की वापसी में हुए कुप्रबंधन के लिए सिख समुदाय से माफी मांगें।
English: In Punjab, the government is headed by Capt Amarinder Singh, who is our captain in the state and we all work like a team under his leadership," he said.
Hindi: पंजाब में सरकार के लीडर अमरिंदर सिंह हैं जो राज्य के हमारे कैप्टन हैं और हम सभी उनके नेतृत्व में टीम की तरह काम करते हैं।
English: In Punjab, the respective AQIs of Jalandhar, Ludhiana and Khanna were in "moderate" category at 171, 119 and 122.
Hindi: पंजाब में जालंधर, लुधियाना और खन्ना में वायु गुणवत्ता सूचकांक क्रमश 171, 119 और 122 रहा।
English: In Queensland some newer schools which accept primary and high school students are styled state college, but state schools offering only secondary education are called "State High School".
Hindi: क्वीन्सलैंड में, कॉलेज शब्द को कुछ निजी माध्यमिक संस्थानों द्वारा प्रयोग किया जाता है, हालांकि, कुछ नये स्कूल जो प्राथमिक तथा हाई स्कूल के विद्यार्थियों को स्वीकार करते हैं, "स्टेट कॉलेज" कहलाते हैं, जबकि वे स्कूल जो केवल माध्यमिक शिक्षा प्रदान करते हैं, "स्टेट हाईस्कूल" कहलाते हैं।
English: In Raigarh, Maharashtra, and other places, large tracts of land have been taken over by Reliance and it must return all those before making any false claim," The AIKSCC said in a statement.
Hindi: एआईकेएससीसी ने बयान में कहा है, 'रायगड़, महाराष्ट्र व अन्य जगहों पर रिलायंस ने भारी मात्रा में जमीन अधिग्रहण किया है और कोई झूठा दावा करने के पहले निश्चित रूप से इसे वापस करना चाहिए।
English: In Rajasthan, Chief Minister Vasundhara Raje in her greetings said, "This festival of excitement, enthusiasm and colours endorse mutual brotherhood, love, happiness and prosperity."
Hindi: राजस्थान में मुख्यमंत्री वसुधरा राजे ने अपने संदेश में कहा, रोमांच, उत्साह और रंगों का यह त्योहार परस्पर भाईचारे, प्यार, खुशहाली और समृद्धि को मजबूत करे।
English: In Rajasthan, Jharkhand, Gujarat and Uttar Pradesh, a number of such incidents have taken place," he said.
Hindi: गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड जैसे राज्यों में ये घटनाएं ज्यादा दर्ज हुई हैं।
English: In Rajya Sabha too we will get majority by 2020."
Hindi: राज्यसभा में भी 2020 तक हमारा बहुमत हो जाएगा.
English: In Rajya Sabha, Finance Minister Jaitley said Modi in his statements and speeches, "did not question nor did he mean to question the commitment to this nation either by Dr Manmohan Singh, the former Prime Minister, or Hamid Ansari, the former vice president."
Hindi: जेटली ने सरकार की सफाई में कहा था कि माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने बयाम या भाषणों में पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह या पूर्व उप-राष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी पर कोई सवाल नहीं उठाया।
English: In Roberts's view, the Commerce Clause of the Constitution did not permit the government to regulate activity affecting what he called "a hapless toad" that "for reasons of its own, lives its entire life in California."
Hindi: रॉबर्ट्स की राय में, संविधान का वाणिज्य खंड सरकार को ऐसी गतिविधि को नियमित करने की अनुमति नहीं देता, जो कि उनके शब्दों में "एक असहाय टोड" जो कि "अपने कारणों से अपना पूरा जीवन कैलीफोर्निया में व्यतीत करता है" को प्रभावित करती हो.
English: In Rohit Shetty's "Simmba", Sonu is seen with a beard, but in "Manikarnika..." he was supposed to have a clean shaven look as a warrior.
Hindi: रोहित शेट्टी की सिम्बा में सोनू का लुक दाढ़ी वाला था, जबकि मणिकर्णिका . में उन्हें एक योद्धा के रूप में क्लीन शेव लुक में नजर आना था।
English: In Rohtak town, Khattar faced an angry crowd which raised slogans against the police, besides demanding strict action against "looters".
Hindi: खट्टर को रोहतक शहर में नाराज भीड़ का सामना करना पड़ा जिसने पुलिस के खिलाफ नारे लगाये और लूटपाट करने वाले लोगों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की। भीड़ ने उन्हें काले झंडे भी दिखाये और सवाल पूछे।
English: In Rosario, Argentina, locals organized the parody religion of the "Church of Maradona".
Hindi: रोज़ेरियो, अर्जेन्टीना, में प्रशंसकों ने "चर्च ऑफ़ माराडोना" का आयोजन किया।
English: In Russia Abdul Kalam will be remembered as a consistent exponent of closer friendly relations between our nations who has done a lot for cementing mutually beneficial Russian-Indian cooperation," Putin wrote.
Hindi: वाशिंगटन रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा कि रूस में कलाम को दोनों देशों के नजदीकी संबंधों के पक्षधर के रूप में याद रखा जायेगा जिन्होंने रूस-भारत सहयोग को परस्पर लाभ पहुंचाने के लिए बहुत कुछ किया।
English: In Russia, Poland, Hungary, or Austria such a thing as a budget cannot be seriously considered to exist at all."
Hindi: रूस, पोलैंड, हंगरी, या ऑस्ट्रिया में एक बजट जैसी चीज़ के गंभीरता से मौजूद रहने को नहीं माना जा सकता. " "इस प्रकार ऊपर वर्णित मुद्रा-स्फीतिवाद का खतरा केवल युद्ध जनित नहीं है, जिसका इलाज शांति द्वारा शुरू होता है।
English: In Rwanda, Prime Minister will visit the Genocide Memorial and participate in an event on "Girinka one cow per family, a national social protection scheme of Rwanda personally initiated by President Paul Kagame.
Hindi: रवांडा में प्रधानमंत्री जेनोसाइड मेमोरियल का दौरा करेंगे और गिरिंका प्रति परिवार एक गाय में भाग लेंगे, जो राष्ट्रपति पॉल कागमे द्वारा व्यक्तिगत तौर पर शुरू की गई रवांडा की एक राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा योजना है।
English: In Rwanda, the Prime Minister will visit the Genocide Memorial and participate in an event on "Girinka" one cow per family, a national social protection scheme of Rwanda, which is personally initiated by Rwandan President Paul Kagame.
Hindi: प्रधानमंत्री वहां जिनोसाइड मेमोरियल का दौरा करेंगे और कागमे द्वारा शुरू की गई रवांडा की एक राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा योजना गिरींका प्रति परिवार एक गाय पर आयोजित कार्यक्रम में भी हिस्सा लेंगे.
English: In Samadhi, the popular song "Gore Gore Banke Chhore" was picturised on her and Nalini Jaywant.
Hindi: """समाधि में"", उनके और नलिनी जयवंत के लोकप्रिय गीत ""गोर गोर बांके छोर"" को चित्रित किया गया था।"
English: In Samuel Johnson's Dictionary of the English Language 1755, he derived cricket from "cryce, Saxon, a stick".
Hindi: सामुएल जॉनसन के अंग्रेज़ी भाषा के शब्दकोश 1755 में उन्होंने क्रिकेट की व्युत्पत्ति "क्राइके, सक्सोन, एक छड़ी" से बताया है।
English: In Sandila, Qudsia came to be addressed after her husband's name as "Begum Aizaz Rasool," and this is the name by which she is known in all public records.
Hindi: संडीला में, कुदसिया को उसके पति के नाम "बेगम ऐज़ाज़ रसूल" के नाम से संबोधित किया जाने लगा और यह वह नाम है जिसके द्वारा वह सभी सार्वजनिक रिकॉर्ड में जानी जाती है।
English: In Sanskrit, "putra"  means son and "jaya"  means "success" or "victory".
Hindi: संस्कृत में पुत्र का अर्थ "पुत्र" या "बेटा" तथा ग्राम का अर्थ "गांव" होता है।
English: In Sanskrit, Shaka means vegetables or vegan food and Ambari means "one who wears or bears to the hungry".
Hindi: संस्कृत में शाक का अर्थ है सब्जियां या शाकाहारी भोजन और भरी का अर्थ है "जो भरी हुई हो"।
English: In Sanskrit, it means "incomparable", or "excellent".
Hindi: संस्कृत मेें इसका अर्थ है "अतुलनीय", या "उत्कृष्ट"।
English: In Sanskrit, the word "Puri" means town or city.
Hindi: """पुरी"" संस्कृत का ""नगर"" का अर्थ रखने वाला शब्द है।"
English: In Sarabloh Granth, the composition is present under the title "Bisanupad Dhanuaki Dev Plasi" on line 459, which starts with Khalsa Mero Roop Hai Khaas.
Hindi: सर्बलोह ग्रंथ में यह रचना 459 पंक्ति मे "बिसनूपद धनुकी देव प्लासी" शीर्षक के नाम से मौजूद है, जो खालसा मेरो रूप है खास से शुरू होती है।
English: In Saturday's tweetstorm, Trump railed against The Washington Post, which is owned by Amazon founder Jeff Bezos, for its "illegal leaks."
Hindi: एक ट्वीट में उन्होंने ऐमजॉन के संस्थापक जेफ बेजोस के स्वामित्व वाले द वॉशिंगटन पोस्ट पर गैरकानूनी लीक्स के लिए हमला किया। ट्रंप ने लिखा, ऐमजॉन वॉशिंगटन पोस्ट की तरफ से एक नया खुफिया लीक, इस बार अटर्नी जनरल जेफ सेशंस के खिलाफ।
English: In Scotland, chips were first sold in Dundee "in the 1870s, that glory of British gastronomy the chip was first sold by Belgian immigrant Edward De Gernier in the city's Greenmarket".
Hindi: स्कॉटलैंड में, सबसे पहले चिप्स डुंडी में बेचे गए थे, "...1870 के दशक में, दैट ग्लोरी ऑफ ब्रिटिश गैस्ट्रोनॉमी - द चिप - सबसे पहले आप्रवासी बेल्जियम एडवर्ड डी गर्नियर द्वारा शहर के ग्रीन मार्केट में बेचीं गयी थी।
English: In Scotland, twenty-one people were arrested at an unofficial "street party" in Kelvingrove Park, Glasgow which saw "completely unacceptable levels" of drunkenness, according to Strathclyde Police.
Hindi: स्ट्रेथक्लाइड पुलिस के अनुसार स्कॉटलैंड में इक्कीस लोगों को ग्लासगो के केल्विनग्रोव पार्क में एक अनधिकृत "स्ट्रीट पार्टी" के मौके पर गिरफ्तार किया गया जिन्हें मादकता के "पूरी तरह से अस्वीकार्य स्तर" पर देखा गया था।
English: In September 1955, Eastwood worked for three weeks on Arthur Lubin's Lady Godiva of Coventry in which he donned a medieval costume, and then in February 1955, won a role playing "Jonesy", a sailor in Francis in the Navy and his salary was raised to 300 a week for the four weeks of shooting.
Hindi: सितम्बर 1954 में, ईस्टवुड ने आर्थर लुबिन के लेडी गोडिवा ऑफ़ कोवेन्ट्री में तीन सप्ताह तक काम किया, जिसमें उन्होंने एक मध्ययुगीन पोशाक पहनी और फिर फरवरी 1955 में, "जोनेसी", फ्रांसिस इन द नेवी में नाविक की एक भूमिका हासिल की और शूटिंग के चार सप्ताह के लिए उनका वेतन बढ़ा कर 300 प्रति सप्ताह कर दिया गया।
English: In September 1960, they created the Committees for the Defense of the Revolution CDR, a nationwide civilian organization which implemented neighborhood spying to weed out "counter-revolutionary" activities and could support the army in the case of invasion.
Hindi: 1960 सितम्बर में कास्त्रो ने क्रांति की रक्षा के लिए समितियां बनायीं. इन समितियों का काम "जवाबी क्रांतिकारी" गतिविधियों को उखाड़ फेंकने के लिए पड़ोसी जासूसी को कार्यान्वित करना था।
English: In September 1988, angered after being dropped from the national team, Cantona referred to Michel as a "bag of shit" in a post-match TV interview and was indefinitely banned from all international matches.
Hindi: सितंबर 1988 में, राष्ट्रीय टीम से हटा दिए जाने के बाद, कैंटोना ने गुस्से में मैच के बाद एक टीवी साक्षात्कार में मिशेल को "बकवास का पिटारा" कहा और तब उन्हें सभी अंतरराष्ट्रीय मैचों से अनिश्चित काल के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: In September 2009, schools in Ghent are due to have a weekly veggiedag "vegetarian day" too.
Hindi: सितंबर 2009 में गेन्ट के स्कूलों में साप्ताहिक वेजेडैग शाकाहारी दिवस भी मनाया जाता है।
English: In September 2012 JQ, who works under SM Entertainment to improve and direct the rapping abilities of their artists and used to be Shinee's rap instructor, praised Minho's writing ability and pointed out that he has many good ideas and "a few genius moments here and there".
Hindi: सितंबर 2012 में जेक्यू, जो अपने कलाकारों की रैपिंग क्षमताओं को सुधारने और निर्देशित करने के लिए एसएम एंटरटेनमेंट के तहत काम करता है और शनी के रैप प्रशिक्षक के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, ने मिन्हो की लेखन क्षमता की सराहना की और बताया कि उनके पास कई अच्छे विचार हैं और "यहां कुछ और क्षणिक क्षण हैं "।
English: In September 2012, "Gangnam Style" was recognized by Guinness World Records as the most "liked" video on YouTube.
Hindi: सितंबर 2012 में, "गंगनम स्टाइल" को गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में सर्वाधिक पसंद की जाने वाली वीडियो के रूप में अंकित किया गया।
English: In September 2012, he presented "We Are the Gods Now" at the Festival of Dangerous Ideas.
Hindi: सितंबर 2012 में उन्होंने खतरे के विचारों के महोत्सव में "वी आर द गॉड्स नाउ" प्रस्तुत किया।
English: In September 2014, a police raid found that, unwittingly, several suppliers including Starbucks, 7-Eleven and Cafe Express had been selling pineapple buns made with tainted oil, known as "gutter oil", from an unlicensed factory in Taiwan.
Hindi: सितंबर 2014 में, एक पुलिस छापे ने पाया कि अनजाने में, कई आपूर्तिकर्ता स्टारबक्स, 7-इलेवन और कैफे एक्सप्रेस सहित ताइवान में बिना लाइसेंस वाले कारखाने से, "गटर तेल" का उपयोग इस बन को बनाने के लिए किया जा रहा था और दागी तेल से बने अनानास बन बेचे जा रहे थे।
English: In September 2016, Oracle submitted a proposal to donate the NetBeans project to the Apache Software Foundation, stating that it was "opening up the NetBeans governance model to give NetBeans constituents a greater voice in the project's direction and future success through the upcoming release of Java 9 and NetBeans 9 and beyond".
Hindi: सितंबर 2016 में, ऑरेकल ने नेटबींस प्रोजेक्ट को अपाचे सॉफ्टवेयर फाउंडेशन को दान करने का एक प्रस्ताव प्रस्तुत करते हुए कहा कि यह "नेटबीन्स शासन मॉडल को खोलने के लिए, नेटबैंस के घटकों को जावा के आगामी रिलीज के माध्यम से परियोजना के दिशा और भविष्य की सफलता में अधिक आवाज देने के लिए" 9 और नेटबैंस 9 और उससे आगे " इस कदम को जावा निर्माता जेम्स गोस्लिंग द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: In September 2018, Jeff Cirillo of Roll Call called Omar a "progressive rising star."
Hindi: सितंबर 2018 में, रोल कॉल के जेफ सिरिलो ने उमर को "प्रगतिशील उभरते हुए सितारे" कहा।
English: In September 2018, The New York Times reported that Tlaib walked into her family's mosque to express her gratitude for the opportunity to run for Congress by saying "Today I was being thankful, embracing how incredibly blessed I am to grow up here, to have this tremendous opportunity...Sometimes I say Thank her because my Allah is She.
Hindi: सितंबर 2018 में, द न्यू यॉर्क टाइम्स ने बताया कि तलीब ने कांग्रेस के लिए दौड़ने के अवसर के लिए आभार व्यक्त करने के लिए अपने परिवार की मस्जिद में कदम रखा, यह कहकर कि "आज मैं आभारी हूं, यह कहते हुए कि मैं यहां बढ़ने के लिए कितना धन्य हूं।
English: In September, Duane briefly left the sessions for gigs with his own band, and the four-piece Dominos recorded "I Looked Away", "Bell Bottom Blues", and "Keep on Growing".
Hindi: जब सितंबर के आस-पास, दुआन ने अपने बैंड के साथ प्रस्तुति देने के लिए, एक छोटे अंतराल के लिए सत्र छोड़ दिया, तो चार सदस्यीय डोमिनोज़ ने "आई लुक्ड अवे", "बेल बॉटम ब्लूज़" और "कीप ओं ग्रोइंग" रिकॉर्ड किया।
English: In Shiv Sena mouthpiece 'Saamana', he said "It can't be denied that the spread of coronavirus in Gujarat was because of the massive public gathering held to welcome US President Donald Trump.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना में अपने साप्ताहिक स्तंभ में राउत ने कहा, इससे इनकार नहीं किया जा सकता कि अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के स्वागत में एकत्रित हुए जनसमूह के कारण गुजरात में कोरोना वायरस फैला।
English: In Siddha Shaivism and Shaiva Siddhanta Shaivism traditions, Namah Shivaya is considered as Pancha Bodha Tatva of Lord Shiva and his universal oneness of five elements Its total meaning is that "universal consciousness is one".
Hindi: सिद्ध शैव और शैव सिद्धांत परंपरा जो शैव संप्रदाय का हिस्सा है, उनमें नमः शिवाय को भगवान शिव के पंच तत्त्व बोध और उनकी पाँच तत्वों पर सार्वभौमिक एकता को दर्शाता मानते हैं
English: In Singapore, Hindu devotees start their procession at the Sri Srinivasa Perumal Temple in the early morning, carrying milk pots as offerings or attaching "kavadis" and spikes pierced on their body.
Hindi: सिंगापुर में, हिंदू भक्त सुबह-सुबह श्री श्रीनिवास पेरुमल मंदिर में अपना जुलूस शुरू करते हैं, दूध के बर्तनों को प्रसाद के रूप में ले जाते हैं या "कावड़ियां" और उनके शरीर पर छींटे डालते हैं।
English: In Soros's view, the markets' moodsa "mood" of the markets being a prevailing bias or optimismpessimism with which the markets look at reality"actually can reinforce themselves so that there are these initially self-reinforcing but eventually unsustainable and self-defeating boombust sequences or bubbles."
Hindi: सोरोस के विचार में, बाजार का मूड  बाजार के मूड में प्रबल पूर्वाग्रह, आशावादनिराशावाद होता है, इससे बाजार वास्तविकता को देखता है  "दरअसल, अपने-आपको बहुत ही सुदृढ़ बना सकता है, इसीलिए शुरूआत में ये आत्म-दृढ़ता होती है, लेकिन अंतत अरक्षणीय और आत्मघाती गूंजधमाके या बुलबुले का सिलसिला बन जाता है।
English: In South and Southeast Asia, Bangladesh, India, Pakistan and Timor-Leste are among countries with hunger levels considerably higher than their gross national income GNI per capita," the IFPRI report said.
Hindi: रपट के अनुसार दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशियाई देशों बांग्लादेश, भारत, पाकिस्तान और तिमोर आदि में भुखमरी का स्तर प्रतिव्यक्ति औसत सकल राष्ट्रीय आय जीएनआई के स्तर से अधिक है।
English: In South, she has worked in hits like "Gabbar Singh", "Yevadu" and "Puli" among others films.
Hindi: दक्षिण में, उन्होंने 'गब्बर सिंह', 'येवडू' और 'पुली' जैसी हिट फिल्मों में काम किया है।
English: In Spain, Valentine's Day is known as "San Valentn" and is celebrated the same way as in the rest of the West.
Hindi: स्पेन में वैलेंटाइन दिवस को "सैन वेलेंटिन" के नाम से जाना जाता है और इसे उसी तरह मनाया जाता है जैसे की ब्रिटेन में.
English: In Spain, it is common to say just Inocente! which in Spanish can mean "innocent or "gullible".
Hindi: स्पेन में आम तौर पर यही कहना काफी है इनोसेंट ! . "इनोसेंट ".
English: In Spanish, "beauty" is "belleza."
Hindi: स्पेनिश में, "सौंदर्य" "बेलेजा" है.
English: In Srinagar, an official of the Airports Authority of India told PTI, "The civilian air traffic has been suspended temporarily in view of the emergency".
Hindi: श्रीनगर में भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के एक अधिकारी ने बताया, आपात स्थिति को ध्यान में रखते हुए व्यावसायिक विमानों की आवाजाही को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया है।
English: In Sufism, the term music is called "sa'ma" or literary audition.
Hindi: सूफीवाद में, संगीत शब्द को "सैमा" या साहित्यिक ऑडिशन कहा जाता है।
English: In SugarCRM's case, it was because the software is so-called "badgeware" since it specified a "badge" that must be displayed in the user interface SugarCRM has since switched to GPLv3.
Hindi: शुगरसीआरएम के मामले में, ऐसा इसलिए था क्योंकि सॉफ़्टवेयर तथाकथित "बैडवेयर" है क्योंकि यह एक "बैज" निर्दिष्ट करता है जिसे उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में प्रदर्शित किया जाना चाहिए शुगरसीआरएम ने तब से जीपीएलवी 3 पर स्विच किया है।
English: In Sweden, a traditional form of buffet is the smrgsbord, which literally means "table of sandwiches".
Hindi: स्वीडन में आहार-कक्ष का एक अन्य परंपरागत रूप स्मोर्गास्बोर्ड है जिसका वास्तविक मतलब "सैंडविच की मेज" है।
English: In Sykes's view, the fleeting appearances in the book of characters from Waugh's farcical world, such as Lady Metroland, are awkward and intrusivethe world of A Handful of Dust is not outlandish "Evelyn would have done better to have forgotten Lady Metroland and her world altogether".
Hindi: साइक्स के विचार में, वाघ की दूरदराज की दुनिया, जैसे कि लेडी मेट्रोलैंड के पात्रों की पुस्तक में बेड़े की उपस्थिति अजीब और घुसपैठ कर रही है- ए हैंडफुल ऑफ डस्ट की दुनिया अनजान नहीं है "एवलिन लेडी मेट्रोलैंड को भूल गए थे और उसकी दुनिया पूरी तरह से "।