Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interacting with farmers, Panchayat representatives and local activists of peripheral areas of Basohli and Reasi, Dr Jitendra Singh cited figures to state that despite COVID-19, the procurement of Wheat was 15 percent higher than the last year and about 390 lakh tonnes of wheat was procured throughout the country
Hindi: बसोहली और रियासी के परिधीय क्षेत्रों के किसानों, पंचायत प्रतिनिधियों और स्थानीय कार्यकर्ताओं के साथ बातचीत करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने बताया कि कोविड-19 के बावजूद  पिछले साल की तुलना में, गेहूं की खरीद 15 प्रतिशत अधिक थी और पूरे देश में करीब 390  लाख टन गेहूं की खरीद हुई
English: Interacting with fishermen at the coastal village Muthailpet along with Chief Minister V. Narayanasamy here, Gandhi alleged that the union government is systematically dismantling all small and medium enterprises as they want them to be controlled by one or two big corporate entities.
Hindi: यहां मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी के साथ तटीय गांव मुथेलपेट में मछुआरों के साथ संवाद करते, गांधी ने आरोप लगाया कि केंद्रीय सरकार सभी छोटे और मध्यम उद्यमों को व्यवस्थित रूप से नष्ट कर रही है क्योंकि वे चाहते हैं कि उन्हें एक या दो बड़े कॉरपोरेट संस्थानों द्वारा नियंत्रित किया जाए।
English: Interacting with foreign missions in New Delhi, he welcomed the interested countries who are planning to do business with India.
Hindi: नई दिल्ली में विदेशी मिशनों के साथ बातचीत करते हुए उन्होंने उन इच्छुक देशों का स्वागत किया जो भारत के साथ कारोबार करने की योजना बना रहे हैं।
English: Interacting with foreign missions in New Delhi, through Video Conference, he welcomed the interested countries who are planning to do business with India.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से नई दिल्ली में विदेशी मिशनों के साथ बातचीत करते हुए श्री गोयल ने उन इच्छुक देशों का स्वागत किया जो भारत के साथ कारोबार करने की योजना बना रहे हैं।
English: Interacting with journalists during the roadshow, Capt Amarinder also lashed out at Pakistan over the imposition of 20 dollars fee on Indian pilgrims visiting Kartarpur Gurdwara via the Corridor, saying that it was tantamount to putting a ticket on visiting the gurdwara.
Hindi: रोड शो के दौरान पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए, कैप्टन अमरिंदर ने पाकिस्तान में कारीडोर के माध्यम से करतारपुर गुरुद्वारा जाने वाले भारतीय तीर्थयात्रियों पर 20 डॉलर शुल्क लगाने का भी आरोप लगाते हुए कहा कि गुरुद्वारे में जाने के लिए टिकट लगाना तांत्रिक था।
English: Interacting with journalists in Guwahati today, the Chief Minister said that Assam and North East made progress during the past six years.
Hindi: आज गुवाहाटी में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि पिछले छह वर्षों के दौरान असम सहित पूर्वोत्तर के अन्य क्षेत्रों में काफी विकास हुआ है।
English: Interacting with jute mill workers at the Wellington Jute Mill complex here, Gandhi said the Congress has always ensured that along with industry the interests of the workers and farmers were protected.
Hindi: गांधी ने यहां वेलिंगटन जूट मिल परिसर के जूट मिल श्रमिकों को संबोधित करते हुए कहा कि कांग्रेस ने हमेशा उद्योग के साथ ही कामगारों और किसानों के हितों की भी सुरक्षा सुनिश्चित की है।
English: Interacting with law students of Bengaluru-based law students at Upa-Rashtrapati Bhavan in Delhi today, he pointed out that strengthening democracy was in the hands of the people and added that voting was not only a right but a responsibility too.
Hindi: नई दिल्ली स्थित उपराष्ट्रपति भवन में आज बैंगलुरू के कानून के छात्रों से बातचीत करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा लोकतंत्र को मजबूत करना जनता के हाथ में है। उन्होंने कहा मतदान करना केवल एक अधिकार ही नहीं है, बल्कि उनका उत्तरदायित्व भी है।
English: Interacting with media Nishant Roy Bombarde, the Director of Daaravtha described that the story of his film portrays the relationship of an adolescent son and his mother, where the son is exploring his sexuality in a patriarchal society.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए दारावथ के निर्देशक निशांत रॉय बोंबार्डे ने बताया कि इस फिल्म की कहानी एक किशोर बच्चे और उसकी मां पर आधारित है, जहां बेटा पितृसत्तात्मक समाज में अपनी लैंगिक विभिन्नता की पड़ताल करता है।
English: Interacting with media Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that security and prosperity are of utmost importance to the minorities.
Hindi: मीडिया के साथ बातचीत करते हुए श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि सुरक्षा और समृद्धता अल्पसंख्यकों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Interacting with media Shri Niranjan Kumar Kujur, the Director of Edpa Kana Said his film portrays a very common issue of various states.
Hindi: एदपा काना के निर्देशक श्री निरंजन कुजुर ने बताया कि उनकी फिल्म विभिन्न राज्यों में चल रहे एक मुद्दे का चित्रण करती है।
English: Interacting with media Utpal Borpujari, Director of Memories of a Forgotten war said that the film is a documentary about the memories of people from the states of Nagaland and Manipur, who fought and witnessed the World War II.
Hindi: मीडिया से बाचीत करते हुए मेमोरिज ऑफ फारगोटेन वार के निर्देशक उत्पल बोरपुजारी ने कहा कि यह फिल्म द्वितीय विश्व युद्ध में नगालैंड और मणिपुर से लड़ाई में शामिल हुए लोगों पर बनाई गई डाक्यूमेंट्री है।
English: Interacting with media after the arrest of BJP leaders, Kisan Morcha national spokesman Vineet Joshi said that surrendering before the worst economic crisis, farmers are asking for permission to sell their organs to sustain the expenses of their families.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए किसान मोर्चा के प्रवक्ता विनीत जोशी ने कहा कि किसानों की आर्थिक हालत इतनी खराब है कि परिवार का गुजारा चलाने के लिए उन्हें अंग बेचने तक की नौबत आ गई है।
English: Interacting with media at 44th International Film Festival of India IFFI here today, he said, there are about 2 lakh film makers in India and there are millions of storiesplots on which good films could be made.
Hindi: 44वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव, आईएफएफआई में आज पत्रकारों से वार्ता के दौरान, उन्होंने कहा किभारत में करीब दो लाख फिल्म निर्माता हैं और यहां लाखों ऐसी कहानियां एवं घटनाक्रम हैं जिन पर अच्छी फिल्में बनाई जा सकती हैं।
English: Interacting with media at International Film Festival of India, Goa today, Ms. Judy Gladstone said that it is her second time in India and she has seen incredible masterpieces screened at the 47th edition of IFFI.
Hindi: आज गोवा में भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह के दौरान मीडिया के साथ बातचीत करते हुए सुश्री जुडी ग्लैडस्टोन ने कहा कि भारत में यह उनका दूसरा अवसर है और उन्हें आईएफएफआई के 47वें संस्करण में कुछ विश्व स्तरीय और उत्कृष्ट फिल्मों को देखने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: Interacting with media during his deposition in a case in the Saharsa civil court on Thursday, Anand said Lovely was capable of winning the election from anywhere in the state.
Hindi: सहरसा सिविल कोर्ट में एक केस की सुनवाई के मामले में पहुंचे आंनद ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि उनकी पत्नी लवली राज्य में कहीं से भी चुनाव लड़कर जीत सकती हैं।
English: Interacting with media during his visit to Chhattisgarh, Mr. Joshi said that it will create additional employment for around 60 thousand people of the State.
Hindi: छत्तीसगढ़ यात्रा के दौरान श्री जोशी ने संवाददाता से कहा कि इससे राज्य में रोजगार के तकरीबन 60 हजार नए अवसर उपलब्ध होंगे।
English: Interacting with media during his visit to Chhattisgarh, Shri Joshi said that it will create around 60,000 additional employment for the people of the State
Hindi: अपनी छत्तीसगढ़ यात्रा के दौरान मीडिया से बातचीत करते हुए, श्री जोशी ने कहा कि इसके माध्यम से राज्य के लोगों के लिए लगभग 60,000 अतिरिक्त रोजगार के अवसर सृजित होंगे
English: Interacting with media during his visit to Chhattisgarh, Shri Joshi said that it will create around 60,000 additional employment for the people of the State.
Hindi: अपनी छत्तीसगढ़ यात्रा के दौरान मीडिया से बातचीत करते हुए, श्री जोशी ने कहा कि इसके माध्यम से राज्य के लोगों के लिए लगभग 60,000 अतिरिक्त रोजगार के अवसर सृजित होंगे।
English: Interacting with media here today Dr. Joshi said this dialogue is an extension of the Ministrys IT initiatives to connect with people of the country.
Hindi: जोशी ने आज मीडिया से बातचीत करते हुए बताया कियह संवाद देश के लोगों के साथ सूचना प्रौद्योगिकी के जरिए जुड़ने के प्रयासों का विस्तार है।
English: Interacting with media here today on the eve of Minorities Rights Day, Shri K Rahman Khan said that Sachchar Committee has stressed on educational and economic backwardness and social conditions of the Minorities.
Hindi: अल्पसंख्यक अधिकार दिवस की पूर्व संध्या पर आज मीडिया से बातचीत करते हुए श्री के. रहमान खान ने कहा कि सच्चर समिति ने अल्पसंख्यकों की शैक्षिक एवं आर्थिक पिछड़ेपन तथा सामाजिक स्थिति को सुधारने पर बल दिया है।
English: Interacting with media here today, Director General Armed Forces Medical Services AFMS Lt Gen Anup Banerji said, 28 Service Hospitals have been earmarked as COVID hospitals for managing purely Corona virus cases
Hindi: यहां मीडिया से बातचीत करते हुए आज आर्म्ड फोर्सेज़ मेडिकल सर्विसेज़ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल अनूप बनर्जी ने बताया कि बतौर कोविड अस्पताल 28 अस्पतालों को केवल कोरोना विषाणु वाले मामलों के लिये तैयार किया गया है
English: Interacting with media here today, Director General Armed Forces Medical Services AFMS Lt Gen Anup Banerji said, 28 Service Hospitals have been earmarked as COVID hospitals for managing purely Corona virus cases.
Hindi: यहां मीडिया से बातचीत करते हुए आज आर्म्ड फोर्सेज़ मेडिकल सर्विसेज़ के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल अनूप बनर्जी ने बताया कि बतौर कोविड अस्पताल 28 अस्पतालों को केवल कोरोना विषाणु वाले मामलों के लिये तैयार किया गया है ।
English: Interacting with media in New Delhi, Mr. Puri said the work was mainly to be done by the Delhi Government, but the Center has taken over it in view of the attitude of the city Government.
Hindi: श्री पुरी ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि यह कार्य मुख्य रूप से दिल्ली सरकार को करना था, लेकिन उसके रवैये के मद्देनजर केन्द्र ने यह दायित्व संभाला है।
English: Interacting with media in Ranchi on his one day visit to Jhakhand, Shri Joshi said that Coal India's around 4 Lakh on roll and workers on contract will get benefited from this decision
Hindi: झारखंड की एक दिवसीय यात्रा के दौरान रांची में मीडिया के साथ संवाद में श्री जोशी ने कहा कि इस फैसले से कोल इंडिया के 4 लाख स्थायी और संविदा कर्मचारियों को फायदा होगा
English: Interacting with media in Ranchi on his one day visit to Jhakhand, Shri Joshi said that Coal India's around 4 Lakh on roll and workers on contract will get benefited from this decision.
Hindi: झारखंड की एक दिवसीय यात्रा के दौरान रांची में मीडिया के साथ संवाद में श्री जोशी ने कहा कि इस फैसले से कोल इंडिया के 4 लाख स्थायी और संविदा कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: Interacting with media in the 44th International Film Festival of India IFFI, South African directorwriterjournalist Andrew Worsdale appreciated the Indian film industry for producing a wide variety of films.
Hindi: 44वें अंतरराष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव, आईएफएफआई में पत्रकारों से वार्ता करते हुए दक्षिण अफ्रीकी निर्देशक, लेखक और पत्रकार एंड्रयू वर्सडेल ने विविधतापूर्ण फिल्मों के निर्माण के लिए भारतीय फिल्म जगत की सराहना की।
English: Interacting with media on the sidelines of the Parliament's Budget Session, Sharma saidThe Finance Minister in his budget speech has said the government is committed to ensuring continued growth of SEZs to draw investments and boost exports and employment.
Hindi: आम बजट-2010-11 के निष्कषों पर मीडिया के साथ अनौपचारिक चर्चा के दौरान आनन्द शर्मा ने सूचित किया कि वित्त मंत्री ने अपने बजट भाषण में कहा था कि सरकार निवेशकों को आकर्षित करने तथा निर्यात एवं रोजगार बढाने के लिए सेज का विकास जारी रखने के वास्ते प्रतिबद्ध है।
English: Interacting with media persons after participating in the Make in India Seminar as part of the Make In India Week at Mumbai, Shri Gangwar said that consultations with all stakeholders are in progress and he is confident that the new textile policy would be released during the budget session of the Lok Sabha.
Hindi: मुंबई में मेक इन इंडिया सप्ताह के दौरान आयोजित मेक इन इंडिया संगोष्ठी में भाग लेने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में श्री गंगवार ने कहा कि सभी हितधारकों के साथ विचार-विमर्श जारी है और उन्हें यकीन है कि नई वस्त्र नीति संसद के बजट सत्र के दौरान जारी हो जाएगी।
English: Interacting with media persons at Media Centre at Meet the Director programme Mr. Viswanath said, instead of concentrating on Social media, a suitable platform is required to be made available to voice the issues concerning old people, who feel lonely in their twilight years.
Hindi: मीडिया सेंटर में 'मीट द डायरेक्टर' प्रोग्राम में मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए श्री विश्वनाथ ने कहा कि वृद्ध लोगों से जुड़े मुद्दों को आवाज देने के लिए सोशल मीडिया पर ध्यान केंद्रित करने की बजाय एक उपयुक्त मंच बनाए जाने की आवश्यकता है।
English: Interacting with media persons at Meet the Director programme on the sidelines of 46th International Film Festival of India Dixon said, Editing of films is a very difficult process and needs a great deal of experience and an acumen to analyze the contents to be deleted.
Hindi: 46वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के इतर मीट द डायरेक्टर कार्यक्रम में मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए डिक्सन ने कहा, फिल्मों का संपादन करना बेहद मुश्किल काम है और इसके लिए काफी अनुभव की जरूरत होती है।
English: Interacting with media persons at Meet the Directorprogramme at Media Centre on the sidelines of ongoing 46th International Film Festival of India IFFI Mr. Chakrabortysaid, he was grateful to IFFI for having selected his film in Indian Panorama.
Hindi: 46 वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव इफ्फी से अलग मीडिया केंद्र में आयोजित निर्देशक से मिलें कार्यक्रम में मीडिया के लोगो से बातचीत करते हुये श्री सोमनाथ ने कहा कि भारतीय पैनोरमा में उनकी फिल्म का चयन करने पर वे ईफ्फी के आभारी है।
English: Interacting with media persons at Meet the Directorprogramme at Media Centre on the sidelines of ongoing 46th International Film Festival of India, Mr. Jayaraj said millions of children today are trapped in child labour and that his film is dedicated to them.
Hindi: 46वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के इतर मीट द डायरेक्टर कार्यक्रम में मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए श्री जयराज ने कहा, वर्तमान में लाखों बच्चे बाल मजदूरी के कुचक्र में फंसे हुए हैं और उनकी यह फिल्म उन्हीं बच्चों को समर्पित है।
English: Interacting with media persons at a press conference at Media Centre on the sidelines of IFFI the duo said India Cinema have played a great role in influencing Sri Lankan cinema.
Hindi: आईएफएफआई से अलग मीडिया सेंटर में आयोजित पत्रकार वार्ता में पत्रकारों से बातचीत करते हुए दोनों निर्देशकों ने कहा िक भारतीय सिनेमा ने श्रीलंका की सिनेमा को प्रभावित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Interacting with media persons at the secretariat, the chief minister, on behalf of the people of Uttarakhand congratulated the Prime Minister Narendra Modi and Union Home minister Amit Shah on the historical decision taken by the Union Government regarding Jammu and Kashmir.
Hindi: यहां मीडिया से बातचीत करते हुए मुख्यमंत्री ने केन्द्र सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर के मामले में लिये गये निर्णय को ऐतिहासिक बताते हुए कहा कि इसके लिए वह उत्तराखंड की जनता की ओर से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को बधाई देते हैं ।
English: Interacting with media persons in New Delhi today, Mr Puri said that under Vande Bharat Mission, over 17 lakh people have travelled back to India and nearly three lakh people have travelled out of India.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए श्री पुरी ने कहा कि वंदे भारत मिशन के अंतर्गत 17 लाख से अधिक लोगों को स्वदेश लाया गया तथा तीन लाख से अधिक लोग भारत से दूसरे देशों के लिए रवाना हुए।
English: Interacting with media persons in New Delhi today, Shri Puri said that under Vande Bharat Mission, 17,11,128 people have travelled back to India and 2,97,536 people have travelled out of India.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए श्री पुरी ने कहा कि वंदे भारत मिशन के अंतर्गत 17,11,128 लोगों को भारत वापस लाया गया जबकि 2,97,536 लोगों को भारत से अन्य देशों की यात्रा की सुविधा दी गई।
English: Interacting with media persons, Shri Rajnath Singh said earlier in the month of September, 2018, two pilot projects of smart border fencing built under the CIBMS programme in Jammu were operationalised
Hindi: मीडिया कर्मियों के साथ बातचीत करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सितम्बर, 2018 में सीआईबीएमएस कार्यक्रम के तहत जम्मू में स्मार्ट सीमा फैंसिंग की दो पायलट परियोजनाओं का संचालन किया गया था
English: Interacting with media persons, Shri Rajnath Singh said earlier in the month of September, 2018, two pilot projects of smart border fencing built under the CIBMS programme in Jammu were operationalised.
Hindi: मीडिया कर्मियों के साथ बातचीत करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सितम्बर, 2018 में सीआईबीएमएस कार्यक्रम के तहत जम्मू में स्मार्ट सीमा फैंसिंग की दो पायलट परियोजनाओं का संचालन किया गया था।
English: Interacting with media through video conference in New Delhi today, Mr Paswan said, Government has announced many short and long term measures for supporting the poor including migrant workers.
Hindi: श्री पासवान ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि सरकार ने प्रवासी मजदूरों और गरीबों के कल्याण के लिए अल्पकालिक और दीर्घकालिक उपायों की घोषणा की है।
English: Interacting with media through video conference, Mr Paswan said, a total of 24 States and UTs are connected under this scheme.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए संवाददाता सम्मेलन में श्री पासवान ने कहा कि इस योजना से अब तक 24 राज्य और केन्द्रशासित प्रदेश जुड़ जुके हैं।
English: Interacting with media yesterday, he reiterated that amendment in the constitution is an internal matter of India and majority of Kashmiris support the abrogation of Article 370, which was a special discrimination, not a special status.
Hindi: मीडिया से बातचीत में कल अजीत डोभाल ने कहा कि संविधान संशोधन भारत का आतंरिक मामला है और अधिकांश कश्मीरियों ने अनुच्छेद 370 हटाए जाने का समर्थन किया है, जो कश्मीर के लिए विशेष दर्जा नहीं बल्कि एक विशेष भेदभाव था।
English: Interacting with media, Laxman Lal Karna, co-chair of Sadbhawana Party, said the party was not interested in joining the new government.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए सद्भावना पार्टी के सह अध्यक्ष लक्ष्मण लाल कर्ण ने बताया कि पार्टी नई सरकार में शामिल होने को इच्छुक नहीं है।
English: Interacting with mediapersons after chairing the Sixth meeting of National CAMPA Advisory Council NCAC here today, the Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said that unspent funds to the tune of Rs. 250 crores had got accumulated over the last five years and that the Council has allocated Rs. 162 crores to carry out these initiatives.
Hindi: आज यहां राष्ट्रीय कैम्पा सलाहकार परिषद एनसीएसी की छठी बैठक की अध्यक्षता करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत करते हुए पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान 250 करोड़ रुपये की वह राशि एकत्रित हो गई है जिसे अब तक खर्च नहीं किया जा सका है।
English: Interacting with mediapersons after chairing the meeting, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said that peoples participation and the role of media are equally important to spread awareness and bring about an improvement in the air quality of Delhi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करने के बाद पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि दिल्ली की हवा की गुणवत्ता में सुधार के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए लोगों की भागीदारी और मीडिया की भूमिका समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Interacting with mediapersons after flagging off train from Malerkotla railway station to Dargah Ajmer Sharif, Deputy Chief Minister said that Punjab has scripted a unique success story of development placing it among frontline states.
Hindi: मलेरकोटा रेलवे स्टेशन से दरगाह अजमेरी शरीफ के लिए रेलगाड़ी को हरी झंडी दिखाने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में उप मुख्यमंत्री ने कहा कि पंजाब तेज विकास के दम पर देश के सर्वाधिक उन्नतशील राज्यों की सूची में शामिल हो गया है।
English: Interacting with mediapersons after hoisting the flag, the chief minister said that the National Flag of any country is a symbol of honour and dignity of that country and it also shows the country's independence and self respect.
Hindi: ध्वजारोहण के बाद मुख्यमंत्री ने मीडिया से बातचीत करते हुए कहा कि किसी देश का राष्ट्रीय ध्वज उस देश के सम्मान तथा गौरव का प्रतीक होता है, यह उस देश के स्वतंत्रता तथा आत्मसम्मान को भी दर्शाता है।
English: Interacting with mediapersons at Paryavaran Bhavan here today, the Minister of State for Environment, Forest and Climate Change Independent Charge, Shri Prakash Javadekar said that the Prime Minister will launch the National Air Quality Index AQI i.e. one number, one colour and one description to inform the public about air quality in a simple and an easily understandable form.
Hindi: पर्यावरण भवन में आज यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुए पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता इन्डेक्स एक्यूआई यानि एक संख्या, एक रंग और एक विवरण की शुरुआत करेंगे जिससे जनता को एक सरल और आसानी से समझने योग्य रुप में वायु गुणवत्ता के बारे में जानकारी दी जा सके।
English: Interacting with mediapersons at his official residence here, Solanki 75 - a Rajya Sabha MP from Madhya Pradesh - said his top priority would be to get the Haryana Sikh Gurdwara Management Committee Act examined in accordance with the law but refused to set a time-limit.
Hindi: यहां अपने आवास पर पत्रकारों के साथ बातचीत में मध्य प्रदेश से राज्यसभा सांसद श्री सोलंकी 75 ने कहा कि उनकी सर्वोच्च प्राथमिकता कानून के दायरे में एक्ट को परखना होगा हालांकि उन्होंने इसके लिये कोई समय सीमा नहीं बतायी।
English: Interacting with mediapersons at the residence of Trilochan Singh, former Chairman, Haryana Minority Commission, Sharma accused the CM of seeking votes on the basis of caste in the recently held civic body elections in Karnal.
Hindi: वह करनाल में हरियाणा राज्य अल्पसंख्यक आयोग के पूर्व अध्यक्ष त्रिलोचन सिंह के निवास पर पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: Interacting with mediapersons here today, Dr Srivastava said for the first time more than 1,500 delegates, including 500 progressive farmers, would participate in it.
Hindi: डॉ़ श्रीवास्तव ने बताया कि पहली बार 1500 से अधिक डेलीगेट इस कांग्रेस में भाग लेंगे, जिनमें 500 प्रगतिशील किसान भी शामिल हैं।
English: Interacting with mediapersons here today, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, said that till now there were no Rules in the country on the breeding, sale and purchase of dogs. The Minister expressed the hope that the shops and sale and purchase of dogs will be made online.
Hindi: मीडियाकर्मियों से बात करते हुए आज पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री अनिल माधव दवे ने कहा कि अब तक देश में स्वान के प्रजनन, बिक्री और खरीद पर कोई नियम नहीं थे
English: Interacting with mediapersons in New Delhi, Howard said the company wants to make F 16-Block 70 for India, from India and export to the world.
Hindi: रैंडल एल. हॉवर्ड ने कहा कि उनकी कंपनी चाहती है कि एफ-16 ब्लॉक-70 विमान का भारत में भारत के लिए निर्माण हो और यहीं से इसका दुनिया में निर्यात किया जाए।
English: Interacting with mediapersons, Girish Malik said water issues are confronting the world and are being discussed across the globe.
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए गिरीश मलिक ने कहा कि दुनिया के सामने जल का सवाल है और पूरी दुनिया में इस पर चर्चा हो रही है।
English: Interacting with mediapersons, Patil, 73, sought to know whether the chargesheet mentions saffron or Hindu terror.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में पाटील 73 ने सवालिया लहजे में कहा कि क्या आरोपपत्र में भगवा या हिंदू आतंक का जिक्र किया गया है।
English: Interacting with members of Electronics and Computer Software Export Promotion Council ESC through a video conference today, the minister called on the industry to give specific suggestions regarding such products and the policy interventions that were required to make them competitive
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर निर्यात संवर्धन परिषद ईएससी के सदस्यों के साथ आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संवाद करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने उद्योगों से ऐसे उत्पादों और नीतिगत दखल के संबंध में विशेष सुझाव देने का आह्वान किया, जो उन्हें प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए जरूरी हैं