Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, he was released on bail after an offense of not wearing mask was registered against him and was also informed about his legal rights.
Hindi: बाद में मास्क न पहनने के अप'राध के आरोप में उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया और उसे उसके कानूनी अधिकारों के बारे में भी बताया गया।
English: Later, he was roped in by Cricket Australia for its senior team, and worked at Brisbane's Centre of Excellence.
Hindi: इसके बाद वह क्रिकेट आस्ट्रेलिया से जुड़ गए और ब्रिस्बेन स्थिति उत्कृष्टता केंद्र में काम किया।
English: Later, he was tested positive and incidentally was the first to die in Pakistan due to the coronavirus.
Hindi: बाद में, उन्हें सकारात्मक परीक्षण किया गया था और संयोग से कोरोनोवायरस के कारण पाकिस्तान में सबसे पहले मृत्यु हो गई थी।
English: Later, he was transferred to Jharkhand high court where he took oath on February 3, 2009.
Hindi: इसके बाद में उनका स्थानांतरण झारखण्ड उच्च न्यायालय में किया गया, वहां उन्होंने 3 फरवरी, 2009 को शपथ ली।
English: Later, he went on to become the national secretary of ABVP.
Hindi: बाद में, वे एबीवीपी के राष्ट्रीय सचिव बने।
English: Later, he went to CMH to enquire after the injured.
Hindi: बाद में वे घायलों का हाल जानने के लिए सीएमसी अस्पताल भी गए.
English: Later, he went to Indiana University, Bloomington for further studies.
Hindi: बाद में वे आगे की पढ़ाई के लिए इंडियाना यूनिवर्सिटी, ब्लूमिंगटन चले गए।
English: Later, he went to the Sahar Police Station to complete the formalities of security whenever he comes to visit his wife, kids and mother-in-law, who reside in the Sahar village, near the Mumbai Airport.
Hindi: बाद में उसने मुंबई के सहार थाने से संपर्क कर मांग की कि जब भी वह सहार गांव में अपनी पत्नी, बच्चों एवं सास से मिलने आए तो उसे सुरक्षा दी जाए।
English: Later, he will address a joint session of the Indian Parliament.
Hindi: इसके बाद वह संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Later, he will also inaugurate the two-day Constitution Day celebrations organized by the Supreme Court of India.
Hindi: इनके अलावा प्रधानमंत्री उच्चतम न्यायालय की ओर से आयोजित दो दिवसीय संविधान दिवस समारोहों का उद्घाटन भी करेंगे।
English: Later, he would spread his influence as coach of various clubs, states, and countries across the world including NSW, South Australia, Yorkshire, Surrey, Manly, Mosman, and Sri Lanka.
Hindi: बाद में, उन्होंने एनएसडब्ल्यू, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया, यॉर्कशायर, सरे, मैनली, मोसमैन और श्रीलंका सहित दुनिया भर के विभिन्न क्लबों, राज्यों और देशों के कोच के रूप में कार्य किया।
English: Later, her body was found in a nearby forest.
Hindi: बाद में उसके शव को पास के जंगल में खोजा गया।
English: Later, her family moved to Mumbai permanently.
Hindi: बाद में, उनका परिवार स्थायी रूप से मुंबई चला आया था।
English: Later, her home was searched.
Hindi: इसके बाद उसके घर की तलाशी ली गई।
English: Later, her parents married her off.
Hindi: फिर उसके घरवालों ने उसकी शादी कर दी।
English: Later, her testimony to Mumbai police became viral, in which she stated that she was unaware of her husband, Raj Kundra's business operations.
Hindi: बाद में, मुंबई पुलिस के साथ उसका बयान भी वायरल हुआ जिसमें उसने कहा कि उसे राज कुंद्रा के व्यापारिक सौदों के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Later, his attention turned to climate change.
Hindi: इसके बाद ही उनका ध्यान जलवायु परिवर्तन की ओर गया।
English: Later, his body was found in the nearby forests.
Hindi: बाद में उसके शव को पास के जंगल में खोजा गया।
English: Later, his body was sent for post-mortem.
Hindi: बाद में उनके शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया।
English: Later, his body will be kept at Kanteerava stadium in Bengaluru after 6.30 p.m. for final viewing till late Saturday evening.
Hindi: बाद में उनके पार्थिव शरीर को अंतिम दर्शन के लिए शाम 6.30 बजे के बाद बेंगलुरु के कांतीरवा स्टेडियम में रखा जाएगा।
English: Later, his car was found, but he has no trace of it.
Hindi: बाद में उनकी गाड़ी तो मिल गई मगर उनका कोई अता-पता नहीं है.
English: Later, his family moved to Mumbai permanently.
Hindi: बाद में, उनका परिवार स्थायी रूप से मुंबई चला आया था।
English: Later, his family returned to India and settled in Bangalore.
Hindi: बाद में उनका परिवार भारत आ गया और मुंबई में रहने लगा.
English: Later, his father started a small convenience store at home, which also had an STD booth.
Hindi: बाद में, उनके पिता ने घर पर ही एक छोटा सुविधा स्टोर शुरू किया, जिसमें एक एसटीडी बूथ भी था.
English: Later, his results were declared based on the alternative assessment method in which, his report card marked him pass with a score of 238.
Hindi: बाद में, उनके परिणाम वैकल्पिक मूल्यांकन पद्धति के आधार पर घोषित किए गए, जिसमें उनकी रिपोर्ट कार्ड ने उन्हें 238 के स्कोर के साथ पास कर दिया।
English: Later, his two sons came as well.
Hindi: इसके बाद उनके दोनों बेटे भी आ गए।
English: Later, however, he decided not to plead guilty.
Hindi: बाद में उसने आरोप नहीं दबाने का फैसला किया।
English: Later, however, he said 'The question is, is he justifying it on the basis of the Supreme Court judgement which is flawed?
Hindi: बाद में उन्होंने कहा, 'सवाल यह है, क्या वह सुप्रीम कोर्ट के फैसले के आधार पर इसे सही ठहरा रहे हैं?
English: Later, however, it often leads to LMIRL Let's Meet In Real Life and can be dangerous.
Hindi: बाद में, हालांकि, यह अक्सर एलएमआईआरएलआर की ओर जाता हैः चलिए वास्तविक जीवन में मिलें और खतरनाक हो सकते हैं।
English: Later, however, it often leads to LMIRL Let's Meet In Real Life, which can be dangerous territory.
Hindi: बाद में, हालांकि, यह अक्सर एलएमआईआरएलआर की ओर जाता हैः चलिए वास्तविक जीवन में मिलें और खतरनाक हो सकते हैं।
English: Later, however, the death toll shot up rapidly.
Hindi: लेकिन बाद में मरने वालों की संख्या में तेजी से बढ़ गई.
English: Later, however, the incident came to Congress and came to the Senator-the Democrat a woman Kirsten Gillibrand, which brought the incident to the level of scandal.
Hindi: थोड़ी देर बाद, हालांकि, घटना कांग्रेस में आई और डेमोक्रेटिक सीनेटर महिला कर्स्टन गिलिब्रैंड के साथ समाप्त हुई, जिसने इस घटना को घोटाले के स्तर तक पहुंचा दिया।
English: Later, however, their paths differed.
Hindi: परन्तु बाद में उन के रास्ते अलग अलग हो गये।
English: Later, however, they got back together and started living together as well.
Hindi: हालांकि, बाद में दोनों फिर से एक हो गए और एक साथ रहने लग गए।
English: Later, hundreds of Muslims joined Sri Lanka's security forces.
Hindi: बाद में, सैकड़ों की संख्या में मुसलमान श्रीलंकाई सुरक्षा बलों में शामिल हो गए.
English: Later, in 1921, freedom fighter Pingali Venkayya met Mahatma Gandhi and proposed a basic design of the flag, consisting of two red and green bands.
Hindi: बाद में वर्ष 1921 में स्वतंत्रता सेनानी पिंगली वेंकय्या ने महात्मा गांधी से मुलाकात की और ध्वज के एक मूल डिज़ाइन का प्रस्ताव रखा, जिसमें दो लाल और हरे रंग के बैंड शामिल थे।
English: Later, in 1960s Gorur reservoir was constructed so that the water of Hemavathi river can be used in a better way, but it led to submersion of this church and the villages around the river in flood.
Hindi: बाद में 1960 के दशक में गोरूर जलाशय का निर्माण करवाया गया था, जिससे हेमवती नदी के पानी का बेहतर तरीके से इस्तेमाल किया जा सके लेकिन इसके बाद इस चर्च के चारों ओर की जमीन रेतीली होती चली गई.
English: Later, in 1965, President Johnson's War on Poverty led to the creation of Medicare and Medicaid, public health plans for seniors and the poor.
Hindi: बाद में, 1965 में, गरीबी पर राष्ट्रपति जॉनसन के युद्ध ने मेडिकेयर और मेडिकेड का निर्माण किया, वरिष्ठों और गरीबों के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य योजनाएँ।
English: Later, in 1965, President Johnson's war on poverty led to the creation of Medicare and Medicaid, public health plans for the elderly and the poor.
Hindi: बाद में, 1965 में, गरीबी पर राष्ट्रपति जॉनसन के युद्ध ने मेडिकेयर और मेडिकेड का निर्माण किया, वरिष्ठों और गरीबों के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य योजनाएँ।
English: Later, in 1983 and 1984 was the first NSAID other than aspirin over the counter OTC in these two countries are available.
Hindi: बाद में, 1983 और 1984 में, यह इन दोनों देशों में काउंटर पर बिकने वाली पहली गैर-स्टेरायडल विरोधी भड़काऊ दवा बन गई।
English: Later, in 1983 and 1984, it became the first non-steroidal anti-inflammatory drug to be sold over the counter in these two nations.
Hindi: बाद में, 1983 और 1984 में, यह इन दोनों देशों में काउंटर पर बिकने वाली पहली गैर-स्टेरायडल विरोधी भड़काऊ दवा बन गई।
English: Later, in 1986 he first stepped into retailing and made a label for a Mumbai-based company.
Hindi: 1986 में उन्होंने अपना पहला कदम रिटेलिंग की ओर रखा और एक मुंबई की कंपनी के लिए कपड़े बनाए।
English: Later, in 1989, she adopted a girl child and named her Jhanvi.
Hindi: बाद में, 1989 में, उन्होंने एक बालिका को गोद लिया और उसका नाम जान्हवी रखा।
English: Later, in 2002, he became one of the directors of the Mumbai-based technology outsourcing firm, Backops Services Private Ltd.
Hindi: बाद में, 2002 में, वह मुंबई स्थित प्रौद्योगिकी आउटसोर्सिंग फर्म, बैकॉप सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों में से एक बन गए।
English: Later, in 2005, they started dating each other.
Hindi: बाद में, 2005 में, उन्होंने एक-दूसरे को डेट करना शुरू कर दिया।
English: Later, in 2009, he started hosting a weeknight show on KCRW.
Hindi: बाद में, 2009 में, उन्होंने केसीआरडब्ल्यू पर एक वीक नाइट शो की मेजबानी शुरू की।
English: Later, in 2010, a new four-storey court building was built at the back of the old building.
Hindi: बाद में 2010 में पुराने भवन के पीछे चार मंजिला नया कोर्ट भवन बनाया गया।
English: Later, in 2012 she came to Mumbai for becoming an actress.
Hindi: इसके बाद साल 1997 में एक्ट्रेस बनने के लिए मुंबई आ गई.
English: Later, in 2014, it established its own space agency.
Hindi: उसके बाद 2014 में इसने अपना स्पेस एजेंसी खोल लिया।
English: Later, in 2015, Holcim Limited and Lafarge SA came together in a merger of equals to form LafargeHolcim - the new world leader in building materials.
Hindi: 2015 में होलसीम लिमिटेड और लाफार्ज एसए ने लाफार्जहोल्सिम भवन निर्माण सामग्री उद्योग में नई ग्लोबल कंपनी बनाने के लिए बराबर के विलय में एक साथ आए।
English: Later, in 2015, he hosted India's Got Talent 6 with Bharti Singh.
Hindi: 2015 में, बालिका वधू से बाहर निकलने के बाद, उन्होंने भारती सिंह के साथ इंडियाज गॉट टैलेंट 6 की मेजबानी की।
English: Later, in 2015, she found love in Anurag Solanki, an interior designer.
Hindi: उसके बाद स्नेहा ने 2015 में ही इंटीरियर डिजाइनर अनुराग सोलंकी से शादी से की थी।
English: Later, in 2016, it signed a contract for 4 extra P-8I plane.
Hindi: बाद में, 2016 में इसने चार अतिरिक्त पी-8आई विमानों के लिए सौदे पर हस्ताक्षर किए।
English: Later, in 2016, it signed a contract for four additional P-8I aircraft.
Hindi: बाद में, 2016 में इसने चार अतिरिक्त पी-8आई विमानों के लिए सौदे पर हस्ताक्षर किए।
English: Later, in 2016, she became the assistant professor at the Morehouse School of Medicine.
Hindi: बाद में, 2016 में, वह मोरहाउस स्कूल ऑफ मेडिसिन में सहायक प्रोफेसर बनीं।
English: Later, in 2017, she finished sixth at the 29th World University Games her first international competition.
Hindi: बाद में, 2017 में, वह 29 वें विश्व विश्वविद्यालय खेलों में छठे स्थान पर रही।
English: Later, in 2019, the couple moved the civil court pleading that the management of the home was adamant to evict them illegally.
Hindi: बाद में 2019 में, दंपति ने सिविल कोर्ट का रुख किया और कहा कि वृद्धाश्रम का प्रबंधन उन्हें अवैध रूप से बेदखल करने पर अड़ा हुआ है।
English: Later, in Could this 12 months, a revised proposal was submitted by 62 co-sponsors, together with India, South Africa, and Indonesia.
Hindi: इस साल मई में, भारत, दक्षिण अफ्रीका और इंडोनेशिया सहित 62 सह-प्रायोजकों द्वारा एक संशोधित प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया था।
English: Later, in Mark 36, these people are identified as Pharisees.
Hindi: बाद में, मरकुस 36 में, यह लोग फरीसियों के रूप में पहचाने गए हैं।
English: Later, in May this year, a revised proposal was submitted by 62 co-sponsors, including India, South Africa, and Indonesia.
Hindi: इस साल मई में, भारत, दक्षिण अफ्रीका और इंडोनेशिया सहित 62 सह-प्रायोजकों द्वारा एक संशोधित प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया था।
English: Later, in May this year, a revised proposal was submitted by 62 cosponsors, including India, South Africa, and Indonesia.
Hindi: इस साल मई में, भारत, दक्षिण अफ्रीका और इंडोनेशिया सहित 62 सह-प्रायोजकों द्वारा एक संशोधित प्रस्ताव प्रस्तुत किया गया था।
English: Later, in October 2015, the WMA upheld its decision to appoint Desai as president, without giving reasons.
Hindi: बाद में, अक्टूबर, 2015 में डब्ल्यूएमए ने बिना कोई कारण बताए डॉ देसाई को अध्यक्ष बनाने का अपना फैसला बरकरार रख लिया.
English: Later, in October 2015, the WMA upheld its decision to appointDesai as president, without giving reasons.
Hindi: बाद में, अक्टूबर, 2015 में डब्ल्यूएमए ने बिना कोई कारण बताए डॉ देसाई को अध्यक्ष बनाने का अपना फैसला बरकरार रख लिया.
English: Later, in Rattan, he sang for the first time in Hindi movies for Naushad.
Hindi: रतन में उन्होंने नौशाद के लिए उर्दू फिल्मों में पहली बार गाया।
English: Later, in a statement, Randhawa slammed the Centre for a recent amendment in Section 139 of the BSF Act, saying it is tantamount to an 'attack on federalism'.
Hindi: """ बाद में, एक बयान में, रंधावा ने बीएसएफ अधिनियम की धारा 139 में हालिया संशोधन के लिए केंद्र पर बरसते हुये कहा कि यह 'संघवाद पर हमले' के समान है।"
English: Later, in accordance with the Constitution, the Assembly elected Dr. Rajendra Prasad as the first President of the Republic of India at a special session on 24 January 1950.
Hindi: 10. बाद में, संविधान के अनुसार, विधानसभा ने 24 जनवरी, 1950 को एक विशेष सत्र में डॉ राजेंद्र प्रसाद को भारतीय गणराज्य के पहले राष्ट्रपति के रूप में चुना।
English: Later, in accordance with the Structure, the meeting elected Dr Rajendra Prasad as the primary President of the Indian Republic at a particular session on January 24, 1950.
Hindi: 10. बाद में, संविधान के अनुसार, विधानसभा ने 24 जनवरी, 1950 को एक विशेष सत्र में डॉ राजेंद्र प्रसाद को भारतीय गणराज्य के पहले राष्ट्रपति के रूप में चुना।
English: Later, in an interview with The Daily Beast's Tim Teeman, Hutton said Mercury told him he would forgive it if he wanted to leave after the news.
Hindi: बाद में, द डेली बीस्ट के टिम टीमन के साथ एक साक्षात्कार में, हटन ने कहा कि बुध ने उनसे कहा था कि अगर वह समाचार के बाद छोड़ना चाहते हैं तो वह इसे माफ कर देंगे।
English: Later, in late July, 47 more Chinese App was banned.
Hindi: इसके बाद में जुलाई के आखिर में 47 और चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाया गया था.
English: Later, in late July, 47 more Chinese apps were banned.
Hindi: इसके बाद में जुलाई के आखिर में 47 और चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाया गया था.
English: Later, in late July, further 47 Chinese applications were banned.
Hindi: इसके बाद में जुलाई के आखिर में 47 और चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाया गया था.
English: Later, in particular, which was directed by Rakesh Roshan, gave exposure and brought many offers for acting films.
Hindi: बाद में, जिसे राकेश रोशन द्वारा निर्देशित किया गया था, ने उन्हें एक्सपोजर दिया और फीचर फिल्मों में अभिनय के लिए कई प्रस्ताव लाए।
English: Later, in the 1990s, researchers first looked in earnest at very high pressures, to see if they might reveal new kinds of superconductors.
Hindi: बाद में, 1990 के दशक में, शोधकर्ताओं ने पहली बार बहुत उच्च दबाव में देखा, यह देखने के लिए कि क्या वे नए प्रकार के सुपरकंडक्टर्स प्रकट कर सकते हैं।
English: Later, in the confusion, Rittenhouse managed to bypass the police line with a weapon slung over his shoulder and was not arrested that night.
Hindi: बाद में, हंगामे के बीच, रिटनहाउस अपने कंधे पर हथियार रखकर पुलिस लाइन को पार करने में कामयाब रहा और उस रात उसे गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: Later, in the past few days, another 10 persons have been arrested for their alleged involvements in the rave party, including four from a Delhi-based event management company that had chartered the Cordelia Cruise ship for the Mumbai-Goa voyage.
Hindi: बाद में, पिछले कुछ दिनों में, रेव पार्टी में उनकी कथित संलिप्तता के लिए 10 अन्य लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जिसमें दिल्ली की एक इवेंट मैनेजमेंट कंपनी से चार लोग शामिल हैं, जिसने मुंबई-गोवा यात्रा के लिए उक्त कॉर्डेलिया क्रूज जहाज को किराए पर लिया था।
English: Later, in the past few days, another 10 persons have been arrested for their alleged involvements in the rave party, including four from a Delhi-based event management company which had chartered the Cordelia Cruise ship for the Mumbai-Goa voyage.
Hindi: बाद में, पिछले कुछ दिनों में, रेव पार्टी में उनकी कथित संलिप्तता के लिए 10 अन्य लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जिसमें दिल्ली की एक इवेंट मैनेजमेंट कंपनी से चार लोग शामिल हैं, जिसने मुंबई-गोवा यात्रा के लिए उक्त कॉर्डेलिया क्रूज जहाज को किराए पर लिया था।
English: Later, in the streets for miles, and some
Hindi: बाद में, मील के लिए सड़कों में, कुछ और
English: Later, interacting with reporters, the Chief Minister said curbing corruption is the main goal of his government.
Hindi: बाद में पत्रकारों से विचार-विमर्श करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार का मुख्य लक्ष्य भ्रष्टाचार पर लगाम लगाना है.
English: Later, interacting with reporters, the Chief Minister stated curbing corruption is the primary aim of his authorities.
Hindi: बाद में पत्रकारों से विचार-विमर्श करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार का मुख्य लक्ष्य भ्रष्टाचार पर लगाम लगाना है.
English: Later, iron hull plates were mounted.
Hindi: इसके बाद लोहे की चादरें डाल दी गई थीं।
English: Later, it became a part of the Punjab Hill States Agency of British India, which consists of the present day Tehri Garhwal District and most of the Uttarkashi district.
Hindi: बाद में यह ब्रिटिश भारत की पंजाब पहाड़ी राज्य संस्था का एक हिस्सा बन गया, जिसमें वर्तमान टिहरी गढ़वाल और अधिकांश उत्तरकाशी जिले शामिल हैं।
English: Later, it became necessary to
Hindi: बाद में जरूरत बन जाती
English: Later, it became the source of the Gothic, Coptic, Armenian, Cyrillic and Latin systems of writing.
Hindi: बाद में, यह गॉथिक, कॉप्टिक, अर्मेनियाई, सिरिलिक और लैटिन सिस्टम ऑफ राइटिंग का स्रोत बन गया।
English: Later, it became the source of the Gothic, Coptic, Armenian, Cyrillic, and Latin systems of writing.
Hindi: बाद में, यह गॉथिक, कॉप्टिक, अर्मेनियाई, सिरिलिक और लैटिन सिस्टम ऑफ राइटिंग का स्रोत बन गया।
English: Later, it became their weapon.
Hindi: बाद में उसका शस्त्र बन गया
English: Later, it became widely known.
Hindi: बाद में व्यापक रूप से जाना जाने लगा।
English: Later, it can be launched in the market.
Hindi: बाद में इसे बाजार में उपलब्ध लॉन्च किया जा सकता है।
English: Later, it expanded in other countries.
Hindi: फिर अन्य देशों में इसका प्रसार हुआ।
English: Later, it had moved the Singapore arbitration tribunal accusing that the Singh brothers had concealed information that the Indian company was facing probe by the US Food and Drug Administration and the Department of Justice, while selling its shares.
Hindi: बाद में उसने सिंगापुर ट्रिब्यूनल में मामला दायर कर आरोप लगाया कि सिंह बंधुओं ने शेयर बेचने के समय कंपनी के खिलाफ अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन और न्याय विभाग की चल रही जांच की जानकारी छिपा ली।
English: Later, it jumped 23.45 per cent to Rs 639.50.
Hindi: बाद में शेयर का भाव 23.45 प्रतिशत उछलकर 639.50 रुपये पर पहुंच गया।
English: Later, it launched its Indore edition in 1983.
Hindi: वर्ष 1983 में इंदौर संस्करण की शुरूआत हुई।
English: Later, it shuts off automatically.
Hindi: बाद स्वचालित रूप से बंद हो जाता है।
English: Later, it was changed to 'Madras Caf'.
Hindi: लेकिन बाद इसे बदलकर मद्रास कैफे कर दिया गया।
English: Later, it was converted into a shower can be used as a common device in the bathroom
Hindi: बाद में, यह स्नान में परिवर्तित किया गया था बाथरूम में एक आम डिवाइस के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है
English: Later, it was converted into life imprisonment.
Hindi: बाद में उसे आजीवन कारावास में बदल दिया गया।
English: Later, it was discovered that the said university did not exist.
Hindi: बाद में कहा गया कि ऐसा कोई विश्वविद्यालय है ही नहीं।
English: Later, it was established that the 10 terrorists had sailed to Mumbai from Pakistan's port city, Karachi.
Hindi: हमले के बाद, यह स्थापित हो गया था कि 10 आतंकवादी पाकिस्तान के बंदरगाह शहर कराची से मुंबई के लिए रवाना हुए थे।
English: Later, it was exported to other countries.
Hindi: बाद में इसे अन्य देशों को भेजा गया।
English: Later, it was found that no such university existed.
Hindi: बाद में कहा गया कि ऐसा कोई विश्वविद्यालय है ही नहीं।
English: Later, it was not allowed to send a delegation led by the Dadis.
Hindi: बाद में दादियों की अगुवाई में प्रतिनिधिमंडल भेजने की भी इजाजत नहीं मिली।
English: Later, it was renamed as Joint Entrance Examination JEE.
Hindi: फिर बाद में इसका नाम बदलकर जेईई संयुक्त प्रवेश परीक्षा कर दिया गया।
English: Later, it was renamed as Presidency College in 1855.
Hindi: उसे 1855 में प्रेसिडेंसी कॉलेज का नाम दिया गया.
English: Later, it was replaced by a modified draft in 2006.
Hindi: वर्ष 2006 में संशोधित मसौदे के साथ परिवर्तित किया गया।
English: Later, it was shifted to the Oud Metha Area near Wafi City for 5 years.
Hindi: बाद में इसे 5 साल के लिए वफी शहर के पास ऊद मेठा क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Later, it was used for the country.
Hindi: बाद में इसका इस्तेमाल देश के लिए किया गया।
English: Later, it will be extended to other users.
Hindi: इसका विस्तार जल्द ही अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए भी किया जाएगा.
English: Later, it will be provided in regional languages as well.
Hindi: तत्पश्चात, यह क्षेत्रीय भाषाओं में भी उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Later, it will be reduced to 1 dollar.
Hindi: बाद में इसे घटाकर 1 डॉलर कर दिया जाएगा.
English: Later, it will return to a decent consumption of RAM and CPU.
Hindi: बाद में, यह रैम और सीपीयू मेमोरी की एक सभ्य खपत पर लौट आएगा।
English: Later, its purpose changed.
Hindi: बाद में उनका इरादा बदल गया।
English: Later, king Henry made peace with her sister and returned her right of inheritance.
Hindi: बाद में, राजा एनरिक ने अपनी बहन के साथ सामंजस्य स्थापित किया, और अपने उत्तराधिकार के अधिकार वापस कर दिए।
English: Later, leaving the hand of non-violence, Bhagat Singh began to work for the violent overthrow of the British Government in India.
Hindi: बाद में, अहिंसा का हाथ छोड़कर, भगत सिंह ने भारत में ब्रिटिश सरकार के हिंसक उखाड़ फेंकने के लिए काम करना शुरू किया।
English: Later, like some other princesses of the time, she was trained to administer a kingdom if required, in the absence of father or husband.
Hindi: बाद में, समय की कुछ अन्य राजकुमारियों की तरह, उसे अपने पिता या उसके पति की अनुपस्थिति में, यदि आवश्यक हो तो एक राज्य का संचालन करने के लिए प्रशिक्षित किया गया था।
English: Later, like some other princesses of the time, she was trained to administer a kingdom if required, in the absence of her father or her husband.
Hindi: बाद में, समय की कुछ अन्य राजकुमारियों की तरह, उसे अपने पिता या उसके पति की अनुपस्थिति में, यदि आवश्यक हो तो एक राज्य का संचालन करने के लिए प्रशिक्षित किया गया था।
English: Later, local residents joined the ranks of the partisans, including women and children.
Hindi: बाद में, स्थानीय निवासियों ने कट्टरपंथियों के रैंकों में शामिल होकर महिलाएं और बच्चों सहित
English: Later, many new modifications were done to the game.
Hindi: इसके बाद इस गेम में कई नए बदलाव आने
English: Later, meet up with others.
Hindi: फिर दूसरों से मिलो ।
English: Later, member of the jury Emine Yldrm announced the Best Screenplay Award.
Hindi: बाद में, जूरी के सदस्य एमिन यिल्ड्रिम ने सर्वश्रेष्ठ पटकथा पुरस्कार की घोषणा की।
English: Later, mix them into a glass of water.
Hindi: फिर उन्हें एक कप पानी में ब्लेंड करें।
English: Later, more severe symptoms include
Hindi: बाद के, अधिक गंभीर लक्षण
English: Later, my family moved there as well.
Hindi: बाद में परिवार भी वहीं बस गया।
English: Later, non-Congress governments increased the salaries of chief ministers and ministers.
Hindi: बाद में आई गैर-कांग्रेसी सरकारों ने मुख्यमंत्रियों और मंत्रियों के वेतन में वृद्धि की.
English: Later, of course, I do see it.
Hindi: बाद में, ज़ाहिर है, दिखाई देगा।
English: Later, of course, P.T. Usha missed bronze by a whisker in 400m hurdles at the 1984 Los Angeles Olympic Games.
Hindi: बाद में, निश्चित रूप से, पी.टी. ऊषा 1984 के लॉस एंजिल्स ओलंपिक खेलों में 400 मीटर दौड़ में एक कांस्य पदक से चूक गईं।
English: Later, on 10 January 2020, the Supreme Court held that indefinite suspension of the internet is not permissible and restrictions on the internet have to follow the principles of proportionality under Article 19 2.
Hindi: 10 जनवरी, 2020 को सुप्रीम कोर्ट ने माना था कि इंटरनेट का अनिश्चितकालीन निलंबन स्वीकार्य नहीं है और इंटरनेट पर प्रतिबंधों को अनुच्छेद 19 2 के तहत समानता के सिद्धांतों का पालन करना होगा।