Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So essentially we want this, we want the left - hand side to
Hindi: तो अनिवार्य रूप से हम यह चाहते हैं, तो हम करने के लिए बाएँ हाथ की ओर चाहते हैं
English: So essentially we want this, we want the left-hand side to have this form.
Hindi: तो अनिवार्य रूप से हम यह चाहते हैं, तो हम करने के लिए बाएँ हाथ की ओर चाहते हैं इस फार्म है।
English: So essentially what we will do is we will solve some problems based on thermodynamics as well as the non-dimensional approach that were followed in case of Turbomachines.
Hindi: तो अनिवार्य रूप से हम जो करेंगे, वह है कि हम थर्मोडायनामिक्स पर आधारित कुछ समस्याओं को हल करेंगे और साथ ही साथ गैर-आयामी दृष्टिकोण जो टर्बो मशीनों के मामले में अनुसरण किया गया था।
English: So establishment of this Mega Food Park was not allowed
Hindi: अतः इस मेगा फूड पार्क की स्थापना की इजाजत नहीं दी गई थी
English: So establishment of this Mega Food Park was not allowed.
Hindi: अतः इस मेगा फूड पार्क की स्थापना की इजाजत नहीं दी गई थी।
English: So even a 200 per cent increase would keep it to under 140.
Hindi: ऐसे में 200 फीसदी का इजाफा भी इसे 140 के आंकड़े से नीचे रखेगा।
English: So even a coin toss was enough to trigger ingroup bias a finding that suggests we need to be careful when we create groups or teams.
Hindi: तो एक सिक्का उछालना भी अन्तःसमूह पूर्वाग्रह को शुरू करने के लिए पर्याप्त था- एक ऐसी खोज जो सुझाव देती है कि जब हम समूह या टीम बनाते हैं तो हमें सावधान रहने की आवश्यकता होती है।
English: So even at 9 pm in the night they said that its okay we would see how can we pass the time, we would see
Hindi: तो रात को 9 बजे भी वो बोले चलो भई ठीक है जाएगें देखेगें क्या समय कैसे बितायेगें, सोचेगें
English: So even before Netanyahu and Republican leader John Boehner hatched their partisan plan to sideswipe Barack Obama by having the prime minister speak before Congress without consulting the president, many Republican and Democratic lawmakers had made clear that they would object to a deal with Iran that would not address Israel's legitimate security concerns.
Hindi: यही कारण था कि नेतन्याहू और रिपब्लिकल नेता जॉन बोएह्नर ने ओबामा से सलाह लिए बगैर इस्राएली पीएम के कांग्रेस संबोधन करने की योजना बनाई, उसके पहले ही कई रिपब्लिकल और डेमोक्रैट कानून निर्माता ईरान के साथ ऐसी किसी भी डील का विरोध करने की मंशा जाहिर कर चुके थे जो इस्राएल की वैध सुरक्षा चिंताओं को नजरअंदाज करे.
English: So even doing a little something is better than doing nothing?
Hindi: तो क्या कुछ थोड़ा-सा करना भी कुछ ना करने से बेहतर है?
English: So even exhaling process is not just redundant in human body, it results into particular function which is language and that happens to be the most significant thing which defines us.
Hindi: तो यहां तक कि मानव शरीर में साँस छोड़ने की प्रक्रिया भी व्यर्थ नहीं है, यह विशेष रूप से भाषा के रूप में फलित होती है जो सबसे महत्वपूर्ण बात है जो हमें परिभाषित करती है।
English: So even if I want to do a chat show, am I allowed to discuss Hillary Clintons visit, or, a recent Supreme Court judgment?
Hindi: इसलिए अगर मैं एक चैट शो भी करूं, तो क्या मुझे हिलेरी क्लिंटन की भारत यात्रा या हालिया सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर चर्चा करने की अनुमति है?
English: So even if a fellow believer needs to be corrected, this provides no excuse for gossiping about him.
Hindi: इसलिए चाहे एक सह - विश्वासी को सुधारने की आवश्यकता होती है, यह उसके विषय में गपशप करने के लिए कोई बहाना नहीं देता ।
English: So even if a person can afford the ten pesos for his own ticket, what about vast numbers of others?
Hindi: सो यदि एक व्यक्ति के लिए अपने टिकट का दस रुपये देना संभव हो भी, तो बड़ी संख्या में अन्य व्यक्तियों का क्या?
English: So even if my rocket was slightly more expensive and the fuel is a little bit more expensive, I can run 10x at least what they're running in a day, and really make the revenue that I need to out of that system.
Hindi: अगर मेरा रॉकेट थोडा महंगा भी होगा, और उसका इंधन भी महंगा होगा, मैं दिन में 10 गुना ज्यादा चला सकती हूँ. और इस प्रकार कमाई हो सकती है.
English: So even if no Bible law or principle is involved, how loving it is to consider others when making personal decisions that could affect the unity of Gods family!
Hindi: सो यद्यपि कोई बाइबल नियम या सिद्धान्त सम्मिलित नहीं है, ऐसे व्यक्तिगत निर्णय करने में दूसरों का लिहाज़ करना कितना प्रेममय है, जो परमेश्वर के परिवार की एकता को प्रभावित कर सकता है!
English: So even if the borrower does not have a credit history of anyone, he can still get a home loan and in this case, the lenders take help of some other criteria in determining the eligibility of the borrower to give a home loan.
Hindi: इसलिए अगर उधारकर्ता के पास किसी की क्रेडिट हिस्ट्री नहीं है, तो भी वह होम लोन पा सकता है और इस स्थिति में ऋणदाता होम लोन देने के लिए उधारकर्ता की योग्यता के निर्धारण में कुछ अन्य मापदंडों की मदद लेते हैं।
English: So even if this I do not give you this arrow, I simply say that this is a turbine blade, then you should know first of all that since there is a rounded leading edge and a sharp trailing edge, the flow must take place from top to bottom.
Hindi: इसलिए भले ही मैं आपको यह तीर नहीं देता, लेकिन मैं केवल यह कहता हूं कि यह एक टरबाइन ब्लेड है, तो आपको सबसे पहले यह जानना चाहिए कि चूंकि एक गोल अग्रणी धार है और एक तीव्र अनुगामी छोर है, इसलिए प्रवाह को ऊपर से जगह लेनी चाहिए नीचे तक।
English: So even if we defeat the BJP in the election, we are not going to get rid of their people in the institutional structure, he said
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हम भाजपा को चुनाव में हरा भी दें तब भी हम संस्थागत ढांचे में उनके लोगों से छुटकारा नहीं पा सकेंगे
English: So even if we willingly serve God, it will not be easy for us to do so.
Hindi: इसलिए अगर हम परमेश्वर की सेवा तत्परता से करें भी, तो यह हमारे लिए हरगिज़ आसान नहीं होगा ।
English: So even if you could buy that Costco-sized bottle of telomerase, and there are many websites marketing such dubious products, the problem is you could nudge up your risks of cancers.
Hindi: तो अगर आप खरीद भी सकें वह टेलोमेरेज़ की "कॉस्टको" आकार की बोतल, और कई वेबसाइटें हैं ऐसे संदिग्ध उत्पादों का विपणन करने की, समस्या यह है कि आप कैंसर के अपने जोखिमों को आगे बढ़ा सकते हैं।
English: So even if you do not have a credit history, you can take home loans from lenders, but you will have to give more documents to the lender so that the lender can be satisfied with your ability to pay EMI on time.
Hindi: इसलिए अगर आपकी कोई क्रेडिट हिस्ट्री नहीं है, तो भी आप ऋणदाताओं से होम लोन ले सकते हैं, लेकिन आपको ऋणदाता को अधिक दस्तावेज देने होंगे, जिससे ऋणदाता समय पर ईएमआई के भुगतान की आपकी क्षमता और आपके इरादे के बारे में संतुष्ट हो सके।
English: So even if you don't like Flappy Bird, you can still make your own game.
Hindi: इसलिये अगर आप फ्लापी बर्ड पसंद नही करते फिर भी, आप अपना खुद का गेम बना सकते हैँ
English: So even if your parents have special affection for one of your siblings, it doesnt mean that there is no love left for you.
Hindi: सो यदि आपके माता - पिता को आपके किसी भाई या बहन से ख़ास लगाव  है, तो इसका यह अर्थ नहीं कि आपके लिए कोई प्रेम नहीं बचा ।
English: So even in its imperfection, the growth of the Chinese internet should not be dismissed, and it's worthy of our closer examination.
Hindi: तो इसकी अपूर्णता में भी, चीनी इंटरनेट की वृद्धि बर्खास्त नहीं किया जाना चाहिए, और यह हमारी करीबी परीक्षा के योग्य है।
English: So even the smartest, highest-paid people will be affected by this change.
Hindi: तो सबसे चतुर, उच्चतम-भुगतान वाले लोग भी इस परिवर्तन से प्रभावित होंगे।
English: So even though it 's a global company,
Hindi: तो हालांकि यह एक विश्वव्यापी कम्पनी है,
English: So even though it's a global company, they take a very local approach.
Hindi: तो हालांकि यह एक विश्वव्यापी कम्पनी है, पर उनका तरीका बहुत स्थानीय है.
English: So even though perceptions of variability might not seem like much of a bias, we can use our knowledge of the outgroup homogeneity bias to reduce discrimination, by deliberately focusing on the variability of outgroup members.
Hindi: इसलिए भले ही विविधता की धारणाएं काफी हद तक पूर्वाग्रह की तरह प्रतीत न हों, हम बहिर्समूह समरूपता पूर्वाग्रह के अपने ज्ञान का उपयोग भेदभाव को कम करने के लिए कर सकते हैं, बहिर्समूह सदस्यों की विभिन्नता पर विचार पूर्वक ध्यान केंद्रित करके।
English: So even though the Bible does not say why Daniel was not present on the plain of Dura, we can be confident that he was uncompromisingly faithful to Jehovah God. Ezekiel 14 14. Hebrews 11 33.
Hindi: इसलिए, हालाँकि बाइबल यह नहीं कहती कि दानिय्येल दूरा के मैदान में क्यों मौजूद नहीं था, फिर भी हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमेशा यहोवा परमेश्वर का वफादार रहा और उसने उपासना के मामले में कभी समझौता नहीं किया ।  यहेजकेल 14 14. इब्रानियों 11 33.
English: So even though there 's possibly a large number of levels,
Hindi: तो भले ही वहाँ संभवतः स्तर की एक बड़ी संख्या है,
English: So even though these governments are having to retrofit solutions to their existing situations, they are managing to piece together city wide approaches which can be implemented and then improved upon.
Hindi: इसलिए भले ही ये सरकारें अपनी मौजूदा स्थितियों के समाधान के लिए लिए पीछे हट रही हैं, फिर भी वे शहर के व्यापक दृष्टिकोणों को एक साथ रखने का प्रबंधन कर रही हैं, जिन्हें लागू किया जा सकता है और फिर उनमें सुधार किया जा सकता है।
English: So even though this output is very very simple just 0 or 1 one bit.
Hindi: तो, भले ही इस आउटपुट बहुत बहुत सरल है एक बिट बस 0 या 1।
English: So even though we do not know what Gods spirit body looks like, the Bible speaks of God as having eyes, ears, hands, arms, fingers, feet, and a heart. Genesis 8 21. Exodus 3 20. 31 18. Job 40 9. Psalm 18 9. 34 15.
Hindi: हालाँकि हम नहीं जानते कि परमेश्वर का आत्मिक शरीर देखने में कैसा है, फिर भी बाइबल परमेश्वर का वर्णन ऐसे करती है जैसे उसकी आँख, कान, हाथ, बाहें, उँगलियाँ, पैर और दिल हो ।  उत्पत्ति 8 21, किताब - ए - मुकद्दस. निर्गमन 3 20. 31 18. अय्यूब 40 9. भजन 18 9. 34 15.
English: So even though you get conclusive results the measurement is off by a little bit.
Hindi: तो भले ही आपको निर्णायक परिणाम मिल पाएँ माप थोड़ा सा सही से हटके है.
English: So even us hacks, who are aware that income - tax officials have innumerable ways to make easy money, hesitate to focus our investigative talent on discovering how, for instance, some of them live like rich businessmen these days.
Hindi: यहां तक कि हमारे जैसे पत्रकार भी, जिन्हें मालूम है कि आयकर अधिकारियों के लिए आसानी से पैसा कमाने के असंय तरीके हैं, यह पता लगाने में अपनी खोजी प्रतिभा का इस्तेमाल करने में हिचकते हैं कि किस तरह उनमें से कुछ आज धनी व्यवसायियों की तरह रहते हैं.
English: So even when children can read and write, talk - based activities must continue.
Hindi: अतः बच्चे जब पढ़ना-लिखना सीख लें, तब भी बातचीत पर अधारित गतिविधियां जारी रहनी चाहिए।
English: So eventually, I realised baseball was a bit difficult.
Hindi: इसलिए आखिरकार, मुझे एहसास हुआ कि बेसबॉल थोड़ा मुश्किल था।
English: So eventually-- well, let me just do it this way.
Hindi: अंततः इतनी - अच्छी तरह से, मुझे बस इसे इस तरह से करते हैं।
English: So ever since I was a child, I was encouraged to participate in extracurricular activities and I enjoyed being on stage.
Hindi: इसलिए जब मैं छोटी थी, तभी से मुझे अतिरिक्त गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया गया और मुझे मंच पर रहने का आनंद मिला।
English: So every evening these flowers should be removed from the temple.
Hindi: इसलिए शाम होते ही मंदिर से इन फूलों को हटा लेना चाहिए।
English: So every healthy person would have had to contribute to the acquisition of food and water, and yet somehow they still made time to create art.
Hindi: तो हर स्वस्थ व्यक्ति को भोजन और पानी के अधिग्रहण में योगदान देना होगा, और फिर भी किसी तरह उन्होंने अभी भी कला बनाने के लिए समय दिया।
English: So every individual can be dear to Jehovah.
Hindi: सो यहोवा के लिए प्रत्येक व्यक्ति प्रिय हो सकता है ।
English: So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
Hindi: इसलिये सब इस्राएली पुरूष दाऊद के पीछे चलना छोड़कर बिक्री के पुत्रा शेबा के पीछे हो लिए. परन्तु सब यहूदी पुरूष यरदन से यरूशलेम तक अपने राजा के संग लगे रहे।
English: So every second it can increase in velocity by 20 miles per hour.
Hindi: तो हर दूसरे, यह 20 मील प्रति घंटे में द्वारा इसकी वेग बढ़ा सकते हैं।
English: So every second, it can increase its velocity by 20 mph.
Hindi: तो हर दूसरे, यह 20 मील प्रति घंटे में द्वारा इसकी वेग बढ़ा सकते हैं।
English: So every such initiative is making an important contribution in prevention of diseases.
Hindi: तो ऐसी हर पहल बीमारियों की रोकथाम में अपना अहम योगदान दे रही है।
English: So every time I fail to become more like my father, I become more like myself.
Hindi: इसलिये हर बार जब मैं अपने पिताजी कि तरह बनने में असफल होता हूँ, मैं और भी ज़्यादा खुद की तरह बन जाता हूँ।
English: So every time a cell divides, all of its DNA has to be copied, all of the coding DNA inside of those chromosomes, because that carries the vital operating instructions that keep our cells in good working order, so my heart cells can keep a steady beat, which I assure you they're not doing right now, and my immune cells can fight off bacteria and viruses, and our brain cells can save the memory of our first kiss and keep on learning throughout life.
Hindi: तो हर बार जब एक कोशिका विभाजित होती है, इसके सभी डी.एन.ए. की प्रति होनी होती है, गुणसूत्रों के अंदर डी.एन.ए की सभी कोडिंग, क्योंकि उसमें महत्वपूर्ण क्रिया संचालन निर्देश होते हैं जोकि हमारी कोशिकाओं को अच्छे से कार्यशील रखते हैं, ताकि मेरी हृदय कोशिकाएं नियमित धड़कती रह सकती हैं, जो जो मुझे यकीन है वे अभी नहीं कर रहे हैं, और मेरी प्रतिरक्षा कोशिकाएँ जीवाणु और वायरस से लड़ सकते हैं, और हमारे दिमाग की कोशिकाएँ हमारे पहले चुंबन की याददाश्त को बचा सकती हैं और पूरे जीवन में सीखती रह सकती हैं।
English: So every time a word comes to your mind, try to say the word, say it for yourself and then, pay attention to the sounds possible in the word.
Hindi: इसलिए हर बार जब कोई शब्द आपके दिमाग में आता है, तो शब्द को कहने की कोशिश करें, इसे अपने लिए कहें और फिर, शब्द में संभव ध्वनियों पर ध्यान दें।
English: So every time we move, we move one down and one across, and we draw a new straight line, right?
Hindi: तो हम हर बार एक मात्रा नीचे और एक मात्रा आगे बढ़ेंगे, और हम एक नई सीधी रेखा बनाएँगे, ठीक है?
English: So every time you go down, you 're going to be multiplying
Hindi: इसलिए हर वक़्त आप नीचे जाते है, आप गुना करने जा रहे है.
English: So every time you multiply something by 10, you 're
Hindi: तो जब भी आप किसी को 10 से गुना करते हो,
English: So every time you multiply something by 10, you're shifting the decimal over to the right once.
Hindi: तो जब भी आप किसी को 10 से गुना करते हो, आप दशमलव को एक दायें कर देते हो.
English: So every time you put a dollar 's worth of gas in your car, kiss 60 cents goodbye, because
Hindi: तो हर बार जब आप एक डॉलर के मूल्य की डाल अपनी कार में गैस 60 सेंट अलविदा चुंबन, क्योंकि
English: So every two weeks, we will be making about 5,000 new components to fit to the car.
Hindi: हर दो हफ्ते, हम 5000 नए घटक कार में फिट करने के लिए बनायेंगे.
English: So every year when Durga Puja was at hand, Devendranath absented himself from home, utilizing the occasion in travels to various parts of the country.
Hindi: इसलिए प्रति वर्ष जब दुर्गा पूजा का समय निकट आता, देवेन्द्रनाथ घर छोड़ देते और देश के विभिन्न भागों की यात्रा करने चल पड़ते।
English: So everybody is gearing up for that match.
Hindi: इसलिए हर कोई उस मैच के लिए कमर कस रहा है।
English: So everybody knew who was poor and who needed government help.
Hindi: तोह सबको पता चल जाता था कि कौन गरीब है और किसे सरकारी मदद की ज़रूरत है
English: So everybody wants to have an English education, naturally.
Hindi: तो हर कोई इंग्लिश की पढाई करना चाहता है, ज़ाहिर तौर पर।
English: So everybodys got to do their own thing.
Hindi: इसलिए सभी को अपना अपना काम करना चाहिए।
English: So everybodys happy.
Hindi: वैसे सब खुश हैं.
English: So everyday I'm finishing 5 jobs.
Hindi: इसलिए मैं एक-एक दिन में 5-5 काम निबटा रहा हूं।
English: So everyday you enter the field you go on to learn something new.
Hindi: इसलिए जब भी आप मैदान पर उतरते हो तो कुछ नया सीखते हो.
English: So everyone benefits.
Hindi: इसलिए हर किसी को इसका फायदा मिल रहा है।
English: So everyone can connect with it.
Hindi: जिससे हर कोई खुद को कनेक्ट कर सकेंगे।
English: So everyone is curious.
Hindi: इसलिए सबको थोड़ी उत्सुकता है।
English: So everyone is scared.
Hindi: ताकि डर जाएं सब लोग।
English: So everyone keeps quiet.
Hindi: इसलिए सब चुप है.
English: So everyone should be treated with love.
Hindi: इसलिए हर व्यक्ति को प्रेम व करुणा बरसाते रहना चाहिए।
English: So everyone thought.
Hindi: जो सब सोच रहे थे।
English: So everyone will have a unique biometric signature.
Hindi: अत हर व्यक्ति के पास यूनीक बायोमेट्रिक्स हस्ताक्षर होंगे।
English: So everyone works according to that plan.
Hindi: इसलिए सभी लोग अपने कार्यक्रम से के मुताबिक चल रहे हैं.
English: So everyones excited.
Hindi: जिससे सभी एक्साइटिड हैं.
English: So everyones here.
Hindi: इसलिए सभी यहां इक्कठा होते हैं।
English: So everything about them was known.
Hindi: इसलिए उनके बारे में सबकुछ सर्वविदित है।
English: So everything becomes vague.
Hindi: अत यह सब कुछ अस्थिर है.
English: So everything goes.
Hindi: तो सब चल जाता है।
English: So everything had to come from within.
Hindi: इसलिए खुद के भीतर से ही सारी चीजें लानी थी।
English: So everything is going easy for him.
Hindi: इसलिए यह सब आसानी से हो भी रहा है.
English: So everything seems to be going the right way.
Hindi: इसलिए, हर चीज सही दिशा में जा रही है.
English: So everything we've done so far are a bunch of digits times a one-digit number.
Hindi: तो अब तक जो हमने किया है, वो सब एक अंक की संख्या के गुना थे अब कुछ अंक की संख्या की गुना 2 अंक की संख्या से करते हैं.
English: So exactly why did China grow so much faster?
Hindi: लेकिन फ़िर चीन की इतनी ज़बर्दस्त तरक्की हुई क्यों?
English: So exalt the name of your Lord, the Most Great.
Hindi: अतः तुम अपने महान रब के नाम की तसबीह करो
English: So exalted be Allah, the True King! there is no god but he, Lord of the Throne honoured.
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: So exalted be Allah, the True King. no god is there but He, the Lord of the honorable dominion.
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth. there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: So exalted is Allah, the True Sovereign, there is no god except Him, the Lord of the Noble Throne.
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: So exalted is Allah, the True Sovereign. Do not hasten with the Quran before its revelation is completed for you, and say, My Lord! Increase me in knowledge.
Hindi: अतः सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! क़ुरआन के फ़ैसले के सिलसिले में जल्दी न करो, जब तक कि वह पूरा न हो जाए। तेरी ओर उसकी प्रकाशना हो रही है। और कहो, "मेरे रब, मुझे ज्ञान में अभिवृद्धि प्रदान कर।"
English: So exams are necessary.
Hindi: लिहाजा परीक्षा होनी बेहद जरूरी है.
English: So excited I am about 'Bharat' that I just can't wait to see the audience reaction to it.
Hindi: 'भारत' की रिलीज को लेकर मैं इतनी रोमांचित हूं कि दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने का इंतजार नहीं कर सकती।
English: So excited for the amazing early reviews  to share this with the world!
Hindi: पहले मिले अच्छे रिव्यूज और इसे दुनिया के साथ साझा करने के लिए बेहद उत्साहित हूं!
English: So excited to collaborate with Emmay Entertainment, Nikhil Advani, Monisha Advani, Madhu Bhojwani, Niranjan Iyengar, Ryan Stephen, and Abir Sengupta for the first time and it had to be as special as Indoo.
Hindi: एमे एंटरटेनमेंट, निखिल आडवाणी, मोनिशा आडवाणी, मधु भोजवानी, निरंजन अय्यंगर, र्यान स्टीफन और अबीर सेनगुप्ता के साथ पहली बार करने के लिए बहुत उत्साहित हूं और इंदू की भूमिका निभाना विशेष है।
English: So excited to finally get to share this with you all.
Hindi: इसलिए आखिरकार इसे आप लोगों के साथ शेयर करने के लिए उत्साहित हूं.
English: So exciting!
Hindi: बेहद रोमांचक!
English: So exercise should be a part of your daily routine.
Hindi: इसलिए योग को अपनी दिनचर्या में शामिल करना चाहिए।
English: So exercising is very important.
Hindi: तो तालीम लेनी बहुत जरूरी है।
English: So exit kinetic energy has to be minimized.
Hindi: इसलिए बाहर निकलने की गतिज ऊर्जा को कम से कम किया जाना चाहिए।
English: So expectations are high.
Hindi: इसलिए उम्मीद बहुत बढ़ जाती है।
English: So expenditure is a challenge for Railways.
Hindi: इसलिए खर्चा रेलवे के लिए चुनौती है।
English: So expensive?
Hindi: इतना महंगा?
English: So expert follow up during the start up period is very important.
Hindi: इसलिए विशेषज्ञ अनुवर्ती कार्रवाई के दौरान शुरू की अवधि बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So express gratitude generously in both word and deed if you would make glad the heart of God and man.
Hindi: इसलिए शब्दों में और कार्यो में कृतज्ञता को उदारता से प्रकट कीजिए यदि आप परमेश्वर और मनुष्य का हृदय आनन्दित करना चाहते हैं ।
English: So express your feelings openly to your partner.
Hindi: इसलिए आप खुलकर पत्नी से अपनी भावनाओं का इजहार करें कि आपको कैसा महसूस हो रहा है.
English: So extensive were the rewrites that Alan Dean Foster decided to rewrite the entire novelization after submitting it to his publisher because the compiled shooting script was very different from the one he was given beforehand.
Hindi: पुनर्लेखन इतने व्यापक थे कि एलन डीन फॉस्टर ने इसे अपने प्रकाशक को भेजने के बाद पूरे उपन्यासीकरण को फिर से लिखने का फैसला किया, क्योंकि फ़िल्मांकन के लिए संकलित पटकथा, उन्हें प्राप्त पिछली पटकथा से बहुत भिन्न थी।
English: So extremely happy for this.
Hindi: इस वजह से वह बहुत खुश हैं।
English: So f inverse takes us back from 4 to 0.
Hindi: लगता है तो एफ व्युत्क्रम हमें वापस 4 से 0 करने के लिए है।
English: So f of 0 is minus 28.
Hindi: तो एफ 0 के शून्य से 28 है।
English: So f of negative 1 - - let 's write that, f of negative
Hindi: इसलिए नकारात्मक 1 का फ-- वा लिखे, नकारात्मक का फ
English: So f of x is going to be someplace up here, and
Hindi: तो एक्स के एफ कहीं होने जा रहा है यहाँ, और
English: So f prime of x is equal to 5 times, and what 's the
Hindi: एफ प्रधानमंत्री एक्स के बराबर करने के लिए 5 बार है, और क्या है, तो है
English: So f prime of x is equal to...
Hindi: तो एफ प्रधानमंत्री एक्स के बराबर है...
English: So facing next elections in this condition will be difficult.
Hindi: ऐसे में आगामी चुनाव बेहद मुश्किल होने वाला है.
English: So faith comes by hearing, and hearing by the word of God.
Hindi: सो विश्वास सुनने से, और सुनना मसीह के वचन से होता है।
English: So faithfully that there is a growing impression both within and outside the party that the BJP and Vajpayee are synonymous.
Hindi: इतने भैकंतभाव से कि पार्टी के भीतर-बाहर धारणा बनने लगी है कि भाजपा और वाजपेयी समानार्थी हैं.
English: So family members and friends would not want to tempt the person with diabetes to eat unwholesome food, perhaps saying, Just this once wont hurt.
Hindi: इसलिए जो खाना डायबिटीज़ के शिकार लोगों के लिए नुकसानदेह है, उसे खाने के लिए उनके घरवाले और दोस्त यह कहकर उन्हें ललचाना नहीं चाहेंगे कि  बस एक बार खा लो, कुछ नहीं होगा ।
English: So far
Hindi: अभी तक
English: So far till 26.05.2020, control operations against Locusts have been done in 47,308 hectare area in total 303 places in Rajasthan, Punjab, Gujarat and Madhya Pradesh by LCOs in coordination with District Administration and State Agriculture Department.
Hindi: अब तक 26.05.2020 तक, राजस्थान,पंजाब, गुजरात और मध्य प्रदेश में जिला प्रशासन और राज्य कृषि विभाग के साथ समन्वय करते हुए एलसीओ द्वारा कुल 303 स्थानों के 47,308 हेक्टेयर क्षेत्र में टिड्डियों पर  नियंत्रण पाने की कार्रवाइयां की गई हैं।
English: So far 02 terrorists have been killed in the encounter.
Hindi: एनकाउंटर में अबतक 2 आतंकियों को मार गिराया गया है।
English: So far 07 DRCs have been set up and made functional in the WSCs of Delhi, Varanasi, Ahmedabad, Guwahati, Bhubaneshwar, Mumbai  Jaipur
Hindi: अब तक 7 डीआरसी स्थापित किए गए हैं और दिल्ली, वाराणसी, अहमदाबाद, गुवाहाटी, भुवनेश्वर, मुंबई और जयपुर स्थित डब्ल्यूएससी में कार्य कर रहे हैं
English: So far 08 applications have been received involving investment of approximately Rs. 2100 crore and an area of 1805.29 acres for setting up of Greenfield Electronic Manufacturing Clusters.
Hindi: अब तक लगभग 2100 करोड़ रूपए के निवेश के आठ आवेदन प्राप्त हुए हैं और ग्रीनफील्ड इलैक्ट्रोनिक विनिर्माण क्षेत्रों के लिए 1805.29 एकड़ जमीन मंजूर हुई है।