Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, those who indulged in corruption in Kashmir now are feeling the heat despite the cold there.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग कश्मीर में भ्रष्टाचार में लिप्त रहे हैं, अब वे वहां ठंड के बावजूद गर्मी महसूस कर रहे हैं।
English: He said, though India is not responsible for climate change but it is taking responsible action to mitigate the challenge.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि भारत जलवायु परिवर्तन के लिए जिम्मेदार नहीं है, लेकिन वह इस चुनौती से निपटने के के लिए पूरी जिम्मेदारी के साथ कार्रवाई कर रहा है।
English: He said, though it is not easy to connect all villages with high speed internet, the Government is committed to do so through digital India programme.
Hindi: उन्होंने कहा, यद्यपि हाई-स्पीड इंटरनेट के साथ सभी गांवों को जोड़ना आसान नहीं है, किन्तु सरकार डिजिटल भारत कार्यक्रम के माध्यम से ऐसा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said, though the amendments carried out in the Companies Act, 2013 making it mandatory for the establishments to incur 2 percent spending on CSR activities from their profit, be it in private sector or the CPSEs, still a voluntary approach and mind set in this regard is capable of bringing sea changes
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अधिनियम 2013 में किये गये संशोधनों के जरिए प्रतिष्ठानों के लिए यह अनिवार्य कर दिया गया है कि उन्हें अपने मुनाफे का 2 प्रतिशत सीएसआर कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व गतिविधियों पर खर्च करना होगा, चाहे वह निजी क्षेत्र हो या सीपीएसई
English: He said, though the amendments carried out in the Companies Act, 2013 making it mandatory for the establishments to incur 2 percent spending on CSR activities from their profit, be it in private sector or the CPSEs, still a voluntary approach and mind set in this regard is capable of bringing sea changes.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी अधिनियम 2013 में किये गये संशोधनों के जरिए प्रतिष्ठानों के लिए यह अनिवार्य कर दिया गया है कि उन्हें अपने मुनाफे का 2 प्रतिशत सीएसआर कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व गतिविधियों पर खर्च करना होगा, चाहे वह निजी क्षेत्र हो या सीपीएसई। फिलहाल यह कार्य स्वेच्छापूर्वक किया जा रहा है और यह नजरिया बड़ा बदलाव लाने में सक्षम है।
English: He said, thousands of passengers who are returning from abroad, are sent to quarantine facilities which are being set up with the help of the state governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेश से लौटने वाले हजारों यात्रियों को राज्य सरकारों की मदद से तैयार किए गए क्वेरेन्टिन सुविधा वाले केन्द्रों में भेजा जा रहा है।
English: He said, three Safety Villages to be set up at Bengaluru, Kharagpur and Lucknow for skill development for disaster management.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपदा प्रबंधन के लिए दक्षता विकास के उद्देश्य से तीन संरक्षा ग्राम बंगलुरू, खडगपुर और लखनऊ में स्थापित किये जाएंगे।
English: He said, three State of the Art industrial areas are being developed in Una, Kangra and Solan districts.
Hindi: प्रदेश के ऊना, सोलन तथा कांगड़ा जिला में तीन स्टेट ऑफ आर्ट औद्योगिक क्षेत्र विकसित किए जाएंगे।
English: He said, three auctions were organized in the last five years to sell such gifts.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे तोहफों को बेचने के लिए पिछले पांच वर्ष में तीन बार नीलामी की गई।
English: He said, three hospitalisations were reported in Delhi out of which two persons were discharged while the other one is under observation at a private hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली में तीन लोग अस्पताल में भर्ती हुए, जिनमें से दो लोगों को छुट्टी दे दी गई, जबकि एक को निजी अस्पताल में रखा गया है।
English: He said, three thousand 45 patients have cured so far.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अब तक तीन हजार 45 रोगियों का इलाज भी किया जा चुका है।
English: He said, through Swayam Prabha initiative, the Education Ministry is providing 34 educational TV channels covering educational contents for schools and higher educational institutions.
Hindi: स्वयं प्रभा पहल के जरिये शिक्षा मंत्रालय स्कूलों और उच्च शिक्षण संस्थानों के लिए 34 शैक्षिक टेलीविजन चैनल उपलब्ध करा रहा है।
English: He said, through a dedicated approach towards project tiger, India has doubled it's tiger population much before the target year 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाघ परियोजना के प्रति समर्पित दृष्टिकोण अपनाते हुए भारत ने लक्षित वर्ष 2022 से पहले ही बाघों की संख्या दोगुणी कर ली है।
English: He said, through a network of one thousand 331 labs, India has conducted a record of over six lakh 42 thousand tests in the last 24 hours.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में फैली एक हजार तीन सौ 31 प्रयोगशालाओं के जरिए भारत ने पिछले 24 घंटों के दौरान रिकॉर्ड छह लाख 42 हजार से ज्यादा कोविड-19 परीक्षण किए हैं।
English: He said, through these facilities, fish producers will get new infrastructure, modern equipment and new market.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सुविधाओं के माध्यम से मत्स्य उत्पादन के क्षेत्र को नये आधार, आधुनिक साजो-सामान और नये बाजार मिलेंगे।
English: He said, through these facilities,fish producers will get new infrastructure, modern equipment and new market.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सुविधाओं के माध्यम से मत्स्य उत्पादन के क्षेत्र को नये आधार, आधुनिक साजो-सामान और नये बाजार मिलेंगे।
English: He said, through this historical package, the Prime Minister has fulfilled the expectations and aspirations of the MSME, village and cottage industry sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस ऐतिहासिक पैकेज के जरिए प्रधानमंत्री ने सूक्ष्म, लघु और मध्य उद्यम, ग्राम और कुटीर उद्योग क्षेत्र की आकांक्षाएं और जरूरतें पूरी की हैं।
English: He said, through this historical package, the Prime Minister has fulfilled the expectations and aspirations of the MSME, village and cottage industry sector..
Hindi: उन्होंने कहा कि इस ऐतिहासिक पैकेज के माध्यम से प्रधानमंत्री ने एमएसएमई, ग्रामीण और कुटीर उद्योग क्षेत्र की उम्मीदों और आकांक्षाओं को पूरा किया है।
English: He said, through this historical package, the Prime Minister has fulfilled the expectations and aspirations of the MSME, village and cottage industry sector.ShriGadkari said, with abundant resources, superior technology and raw materials, India can soon become self-reliant in all sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस ऐतिहासिक पैकेज के माध्यम से प्रधानमंत्री ने एमएसएमई, ग्रामीण और कुटीर उद्योग क्षेत्र की उम्मीदों और आकांक्षाओं को पूरा किया है। श्री गडकरी ने कहा कि पर्याप्त संसाधनों, बेहतर प्रौद्योगिकी और कच्चे माल के साथ भारत जल्द ही सभी क्षेत्रों में आत्मनिर्भर बन सकता है।
English: He said, through this medium the information will be shared with the farmers in an easy language.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूरदर्शन के माध्यम से आसान भाषा में किसानों के साथ जानकारियां साझा की जाएंगी।
English: He said, throughout the process the Ministry consulted with the State Governments.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान मंत्रालय ने राज्य सरकारों के साथ परामर्श किया।
English: He said, tiger is a precious gem of the nature and its presence signifies that the forest is in good condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाघ कुदरत के अनमोल नगीने हैं और जंगल में इनकी मौजूदगी वनों की अच्छी स्थिति का संकेत देते हैं।
English: He said, till date, 890 evacuees from COVID-19 affected countries, have been discharged after 14 days isolation and having tested negative.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक कोविड-19 महामारी से ग्रस्त देशों से लाए गए आठ सौ नब्बे लोगों को 14 दिन तक पृथक निगरानी में रखे जाने और जांच में नैगेटिव पाए जाने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: He said, till date, more than 886 crore rupees has been disbursed to TB patients as Direct Benefit Transfer, for nutritional support.
Hindi: स्वास्थ मंत्री ने कहा कि पोषण सुविधा के लिए अब तक टीबी मरीजों को प्रत्यक्ष लाभ अंतरण से 886 करोड़ रुपये से अधिक राशि दी गई है।
English: He said, till now one crore FASTags have been issued.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक एक करोड़ फास्टटैग जारी किये गये हैं।
English: He said, till now, there are 219 confirmed cases of COVID-19 in the city, including 108 from Markaz Nizamuddin.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक मरकज़ निजामुद्दीन से एक सौ आठ लोगों सहित शहर में कोविड-19 के 219 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: He said, to achieve this goal, the role of the Central Armed Police Forces CAPFs and State Police organisations becomes very important.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लक्ष्य हासिल करने में केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों और राज्य पुलिस संगठनों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said, to attract more tourists to India, Ministry of Tourism has taken number of steps including advertising in India and abroad, participation in travel fairs, exhibitions, road shows, India evenings, seminars  workshops, publication of brochures, offering incentives to inbound travelers, and inviting media personalities, tour operators and opinion makers to visit the country under the Hospitality Programme of the Ministry.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत में और पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा भारत में और विदेशों में विज्ञापन देना, यात्रा किरायों में हिस्सेदारी, प्रदर्शनियों, रोड शो, भारत संध्या, सेमिनार और कार्यशालाएं, ब्रोशरों का प्रकाशन और यात्रियों को आने के लिए अनेक आकर्षण तथा मीडिया के लोगों और टूर संचालकों को आमंत्रित करने तथा मंत्रालय के आतिथ्य कार्यक्रम के तहत देश में पर्यटकों को भ्रमण के लिए तैयार करने जैसे अनेक कदम उठाए गए हैं ।
English: He said, to create a new India, all the 2.50 lakh Gram Panchayats must be developed.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भारत के निर्माण के लिए देश की सभी ढाई लाख ग्राम पंचायतों का विकास जरूरी है।
English: He said, to enable the poor of the country live with dignity, Prime Minister has proposed the Housing for All for by 2022 intiative for the benefit of urban and rural poor and weaker sections.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के गरीब लोगों को सम्मान के साथ रहने लायक बनाने के लिए प्रधानमंत्री ने 2022 तक सबके के लिए मकान का प्रस्ताव रखा है जो शहरी एवं ग्रामीण गरीब तथा कमजोर वर्गों की भलाई के लोगों के लिए हैं।
English: He said, to encourage research and innovation in fertilizer and fertilizer technology, Central public sector enterprises have formed a separate think tank body called Indian Council for Fertilizers and Fertilizer Technology Research.
Hindi: उन्होंने कहा कि उर्वरक में शोध और नवाचार तथा उर्वरक प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों ने एक अलग संस्थान का गठन किया है, जिसे भारतीय उर्वरक और उर्वरक प्रौद्योगिकी अनुसंधान परिषद कहा जा रहा है।
English: He said, to my mind, a University is a corpora - tion of teachers and students banded together for the pursuit of learning and the increase of knowledge, duly housed and fitly endowed, to meet the demands raised in the achievement of its purposes.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे विचार में विश्वविद्यालयशिक्षकों और विद्यार्थियों का एक ऐसा निगम है जिसमें वे विद्या के अनुसरण में और ज्ञान में वृद्धि के लिए एक-दूसरे से बंधे होते हैं और जो अपने उद्देश्यों की प्राप्ति से संबंधित ज़रूरतों को पूरा करने के लिए उपयुक्त भवन और उचित साधनों से संपन्न होता है।
English: He said, to promote manufacturing in the country, India has started the production-linked incentive, PLI scheme, which has gained a lot of popularity in very less time.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में निर्माण कार्य को बढ़ावा देने के लिए भारत ने उत्पादन से जुड़े प्रोत्साहन और पी. एल. आई. योजना जैसे उपाय किए हैं, जो बहुत कम समय में बड़े लोकप्रिय हुए हैं।
English: He said, today India belongs to an elite group of nations which is building its own Aircraft Carrier and Strategic Submarines
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज उन चुनिंदा देशों के समूह में शामिल है जो खुद अपने विमान वाहक एवं सामरिक युद्धपोत का निर्माण कर रहा है
English: He said, today India belongs to an elite group of nations which is building its own Aircraft Carrier and Strategic Submarines.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज उन चुनिंदा देशों के समूह में शामिल है जो खुद अपने विमान वाहक एवं सामरिक युद्धपोत का निर्माण कर रहा है।
English: He said, today Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana is being launched in 21 states of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज प्रधानमंत्री मत्स्य संपदा योजना देश के 21 राज्यों में शुरू की जा रही है।
English: He said, today is a day to rededicate ourselves towards fulfilling their vision for the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज इन लोगों के राष्ट्र के प्रति दृष्टिकोण को साकार करने के लिए स्वयं को समर्पित करने का दिन है।
English: He said, today is the day of immense joy and pride for the entire country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज का दिन पूरे देश के लिए प्रसन्नता और गर्व का दिन है।
English: He said, today small entrepreneurs can do business more easily, and simple things like getting an electricity connection have got easier
Hindi: उन्होंने कहा कि आज छोटे उद्यमी ज्यादा आसानी से कारोबार कर सकते हैं और बिजली का कनेक्शन लेने जैसी सरल चीजें अब आसान हुई हैं
English: He said, today small entrepreneurs can do business more easily, and simple things like getting an electricity connection have got easier.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज छोटे उद्यमी ज्यादा आसानी से कारोबार कर सकते हैं और बिजली का कनेक्शन लेने जैसी सरल चीजें अब आसान हुई हैं।
English: He said, today the police personnel are ensuring that food and medicines reach the poor and the needy
Hindi: उन्होंने कहा कि आज पुलिसकर्मी यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि भोजन एवं दवाइयां गरीबों और जरूरतमंदों तक पहुंचे
English: He said, today the police personnel are ensuring that food and medicines reach the poor and the needy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज पुलिसकर्मी यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि भोजन एवं दवाइयां गरीबों और जरूरतमंदों तक पहुंचे।
English: He said, today the vehicle of development in India is moving ahead with a new thinking and new approach, on four Wheels of Society, Government which is encouraging New India, an Industry which is daring, and Knowledge with a motive of sharing
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में विकास नई सोच और नए दृष्टिकोण के साथ समाज, न्यू इंडिया को बढ़ावा देने वाली सरकार, साहसी उद्योग और साझेदारी की भावना वाले ज्ञान के चार पहियों पर आगे बढ़ रहा है।
English: He said, today the world is grappling with several challenges which not only obstruct the efforts towards development but also pose a serious threat to humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज विश्व कई चुनौतियों से जुझ रहा है जिससे न केवल विकास की दिशा में किए जा रहे प्रयासों में रुकावट आ रही है बल्कि मानवता के लिए भी गंभीर खतरा बना हुआ है।
English: He said, today's address and interaction of the Prime Minister with the farmers across the country has revealed that the farmers are availing the benefits of the new farm laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज प्रधानमंत्री की देशभर के किसानों के साथ बातचीत और उनके संबोधन से यह बात सामने आ गई है कि किसान नए कृषि कानूनों का लाभ उठा रहे हैं।
English: He said, today's launch of Chandrayaan-2 reflects India's growing prowess in space technology.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि चंद्रयान-2 का आज का प्रक्षेपण अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में भारत की बढ़ती प्रगति को दर्शाता है।
English: He said, today, India is being rightly called the pharmacy of the world as it is supplying medicines and other health care items to several countries to alleviate peoples suffering and contain the pandemic across the globe.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवााओं के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता को देखते हुए आज भारत को फार्मेसी ऑफ द बर्ल्ड कहना उचित है क्योंकि देश आज समूचे विश्व में महामारी से निपटने और मनावता के लाभ के लिए कई देशों को दवाओं और स्वास्थ्य उपकरणों का निर्यात कर रहा है।
English: He said, today, Mehbooba Mufti was politically close to both his son Omar and himself
Hindi: उन्होंने कहा कि आज की तारीख में महबूबा मुफ्ती राजनीतिक रूप से उनके बेटे उमर और उनके नजदीक हैं
English: He said, today, a campaign is going on to create more than 10 thousand Farmers Producer organizations, FPO in the country and financial assistance is being given to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब देश में 10 हजार से अधिक किसान -उत्पादक संगठन बनाने और वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने की दिशा में प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said, today, maritime business-related infrastructure and capacity building in Gujarat is going on in full swing.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज गुजरात में समुद्री व्यापार, संबंधित बुनियादी ढांचा और क्षमता निर्माण पूरी रफ्तार से जारी है।
English: He said, today, the biggest reason for the affection that the country is showering on the BJP as well as on NDA, is that both have made the development of the country and the welfare of the people their top priorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन को लोगों का अपार स्नेह मिलने का कारण सिर्फ यही है कि दोनों ने देश के विकास और लोगों के कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: He said, today, the world is in pursuit of new business models and India, a youthful nation known for its innovative zeal can take the lead in providing a new work culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व आज एक नये बिजनेस मॉडल की ओर बढ़ रहा है और युवाओं का देश, भारत अपने नवाचारों से नई कार्य संस्कृति का नेतृत्व कर सकता है।
English: He said, today, this collective willpower, is working to accomplish the resolve of New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज यह सामूहिक इच्छा-शक्ति नए भारत को तैयार करने की दिशा में काम कर रही है।
English: He said, todays discussions will add new vigour to India-US defence relations and mutual cooperation.
Hindi: आज की चर्चाओं से भारत-अमेरिका रक्षा संबंधों और आपसी सहयोग में नई दृढ़ता आएगी.
English: He said, together with states and citizens, India has relatively been able to manage the situation, though the challenge still continues.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राज्यों और नागरिकों के सहयोग से भारत स्थिति को संभालने में सफल रहा है लेकिन चुनौती अभी बनी हुई है।
English: He said, total four thousand 562 tests have been conducted yesterday including 816 by the private laboratories.
Hindi: उन्होंने कहा कि कल चार हजार पांच सौ 62 जांचे की गईं इनमें से आठ सौ 16 जांचे निजी प्रयोगशालाओं में की गईं।
English: He said, towards this, various efforts are being made to strengthen the online education platforms like DIKSHA, Swayam, Swayam Prabha and E-Pathshala.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में दीक्षा, स्वयम्, स्वयम् प्रभा और ई-पाठशाला जैसे ऑनलाइन मंचों को मजबूत करने के लिए विभिन्न प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He said, twelve battalions of NDRF are stationed all over the country for quick deployment in times of emergency.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश में एनडीआरएफ की 12 बटालियनें तैनात हैं, ताकि आपात स्थिति में फौरन तैनाती की जा सके।
English: He said, two Kalvari-class submarines are already operational in the Navy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौसेना में कलवारी श्रेणी की दो पनडुब्बियां पहले ही कार्यकर रही हैं।
English: He said, two crore people downloaded this App in Uttar Pradesh and 82 people infected with COVID-19 were detected there through this app.
Hindi: उन्होंने बताया कि उत्तर प्रदेश में दो करोड लोगों ने आरोग्य सेतु एप को अपने मोबाइल फोन में डाउनलोड किया और इसके जरिए कोविड-19 महामारी से संक्रमित 82 लोगों का पता चला।
English: He said, two deaths also reported, one each from Uttar Pradesh and Karnataka.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो लोगों की मृत्यु हुईं, जिनमें से एक उत्तर प्रदेश और एक कर्नाटक से थे।
English: He said, two kit manufacturers have been approved so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि अब तक दो किट विनिर्माताओं को भी मंज़ूरी दी जा चुकी है।
English: He said, two lakh fifty thousand toilets were built and three lakh thirty thousand electricity connections were given to the people living in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो लाख पचास हजार शौचालय बनाए गए तथा तीन लाख तीस हजार बिजली के कनेक्शन दिए गए।
English: He said, two persons received minor injuries in these incidents.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन घटनाओं में दो लोग मामूली तौर से घायल भी हुए।
English: He said, two separate times of opening of Government offices have been fixed which are 930 AM and 10 30 AM.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकारी कार्यालयों के खुलने के लिए सुबह साढ़े नौ बजे और सुबह साढ़े दस बजे के दो अलग-अलग समय तय किये गए हैं।
English: He said, under Atal Bhujal Yojana, 734 crore rupees will be spend in three years.
Hindi: उन्होंने कहा, अटल भुजल योजना के तहत तीन साल में 7 सौ 34 करोड़ रुपये खर्च किये जाएंगे।
English: He said, under Atma Nirbhar Bharat programme new fertilizer manufacturing units are being set up with an investment of 40 thousand crore rupees in the country to reduce dependency on import.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत देशभर में चालीस हजार करोड़ रूपये के निवेश से नये खाद कारखाने स्थापित किये जा रहे हैं।
English: He said, under FAME India Scheme Phase-II, government has sanctioned 2,636 e-vehicles charging stations amounting to Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेम इंडिया योजना के दूसरे चरण के अन्तर्गत सरकार ने इलेक्ट्रोनिक वाहनों के दो हजार 636 चार्जिंग स्टेशनों की स्वीकृति दी है।
English: He said, under NDA rule, the fiscal deficit is in control which was high during the UPA rule.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजकोषीय घाटा नियंत्रण में है, जबकि यूपीए के शासनकाल में काफी अधिक थी।
English: He said, under its influence rainfall at mostmany places with heavy to very heavy falls at a few places with isolated extremely heavy falls likely to occur over Ranipet, Tiruvannamalai, Tirupattur, Vellore districts of Tamilnadu and Chittoor, Kurnool, Prakasam. Cuddappa districts of Andhra Pradesh and adjoining southeast Telangana on 26.th Nov. Heavy to very heavy rainfall at isolated paces likely over remaining districts of north interior Tamilnadu, south Andhra Pradesh and southeast Telangana.
Hindi: उन्होंने कहा, 26 नवंबर को इसके प्रभाव के तहत अधिकांश स्थानों कई जगहों पर भारी से अत्यधिक भारी स्थानों पर भारी से अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है जिनमें तमिलनाडु के रानीपेट, तिरुवन्नमलाई, तिरुपत्तूर, वेल्लोर जिले, आंध्र प्रदेश के चित्तूर, कुरनूल, प्रकासम और कुडप्पा जिले तथा दक्षिण-पूर्वी तेलंगाना के इलाके शामिल हैं
English: He said, under the Atmanirbhar Bharat Abhiyan, an amount of one lakh crore rupees is being utilized to create agri oriented infrastructure in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत देश में कृषि के लिए बुनियादी ढाँचा बनाने के वास्ते एक लाख करोड़ रुपये की राशि का उपयोग किया जा रहा है।
English: He said, under the Ayushman Bharat Scheme government, is aiming at creating around 1.5 lakh wellness centre across the nation to ensure better health facilities.
Hindi: डॉ0 हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार की आयुष्मान भारत योजना के अंतर्गत देशभर में बेहतर स्वास्थ्य सुविधाओं की पक्की व्यवस्था करने के लिए करीब डेढ़ लाख वेलनेस सेंटर बनाने का लक्ष्य है।
English: He said, under the CRIF scheme, 203 km NH length at a cost of Rs 610 crore has been approved for 2020-21
Hindi: उन्होंने कहा कि सीआरआईएफ योजना के तहत वर्ष 2020-21 में  610 करोड़ रुपये की लागत से राष्ट्रीय राजमार्ग के 203 किलोमीटर के क्षेत्र में कार्य कराया जाएगा
English: He said, under the Income Tax I-T Act, a person is required to quote PAN in respect of any sale or purchase of immovable property for an amount exceeding Rs 10 lakh or valued by stamp valuation authority.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयकर कानून के तहत किसी व्यक्ति को 10 लाख रुपए से अधिक की अचल संपत्ति को खरीदने या बेचने पर पैन नंबर बताना अनिवार्य है।
English: He said, under the USIS, 100 financial assistance is given, subject to stipulated ceilings to State Governments, Local Civic Bodies, Schools, Colleges and Universities under CentralState Governments, and Sports Control Boards for development of Synthetic playing surface for Hockey, and Athletics and for Multipurpose Indoor Hall.
Hindi: राज्य सरकारों, केंद्रीयराज्य सरकारों के अंतर्गत स्थानीय नागरिक निकायों, स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों तथा खेल नियंत्रण बोर्डों को कृत्रिम खेल सतहों के विकास हेतु हॉकी और एथलेटिक्स हेतु तथा बहुउद्देशीय इंडोर हॉल के लिए अनुबद्ध सीमा के तहत शत-प्रतिशत वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: He said, under the able leadership of Prime Minister Narendra Modi, the country has embarked on the path of making it's foundations strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सशक्त नेतृत्व के तहत देश अपनी बुनियाद को मजबूत करने के पथ पर बढ़ रहा है।
English: He said, under the directions of the Prime Minister, all the development projects of NE are put on a fast-track and a follow-up is done on a regular basis to complete these projects within the stipulated timeline.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के निर्देश पर पूर्वोत्तर की सभी विकास परियोजनाओं को फास्ट-ट्रैक पर रखा गया है और इन परियोजनाओं को निर्धारित समय-सीमा के भीतर पूरा करने के लिए नियमित आधार पर इनका फॉलोअप किया जाता है।
English: He said, under the dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi Central government is committed for providing affordable quality health care services to all, particularly the needy patients in all parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केंद्रीय सरकार सभी को गुणात्मक स्वास्थ्य सेवाएं देने के लिए प्रतिबद्ध है।