Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said western Uttar Pradesh saw no riots even at the time of Partition, but there were clashes when Azam Khan was in charge of the region under the previous SP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश विभाजन के समय भी पश्चिमी उत्तर प्रदेश में कोई दंगा नहीं हुआ था लेकिन आजम खां के प्रभार के दौरान पश्चिमी उत्तर प्रदेश दंगों की आग में झुलसा।
English: He said what all states had agreed to was the suggestion of Union Home Minister Rajnath Singh to hold meetings at the level of officers and political executives on all other contentious issues of sharing power and water.
Hindi: धनखड़ का दावा है कि बैठक में मौजूद राज्यों के बीच सहमति केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह के इस सुझाव पर बनी थी कि बिजली और पानी साझा करने के अन्य सभी मुद्दों पर आधिकारिक और राजनीतिक स्तर पर बैठकें कर विचार कर लिया जाए।
English: He said what caused Rajinder Singh to kill Suraj Singh is yet to be ascertained.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजिंदर सिंह ने सूरज की हत्या क्यों की, इसका पता नहीं चल पाया है.
English: He said what does that mean?
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका क्या मतलब है ?
English: He said what happened between the BJP and the Shiv Sena in Maharashtra could have been avoided if there would have been better coordination among NDA allies.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यदि राजग सहयोगियों के बीच बेहतर समन्वय होता तो महाराष्ट्र में भाजपा और शिवसेना के बीच जो कुछ भी हुआ, उसे टाला जा सकता था।
English: He said what happened with Nepal and why, what is happening in Ladakh should be made clear.
Hindi: उन्होंने कहा, नेपाल के साथ क्या हुआ और क्यों हुआ, लद्दाख में क्या हो रहा है, इसे स्पष्ट किया जाना चाहिए।
English: He said what he had to say.
Hindi: उन्होंने कहा जो उन्हें कहना था।
English: He said what he said.
Hindi: उसने जो कह दिया, सो कह दिया।
English: He said what is important is the last person standing in the queue and whether the government is able to reach him.
Hindi: उन्होंने कहा कि महत्वपूर्ण यह है कि कतार में खडे़ अंतिम व्यक्ति तक क्या सरकार पहुंचने में समर्थ है।
English: He said what is necessary for our Industry is a belief that the compulsion of creating value for a business cannot be separated from our concern for society and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे उद्योग को अपने अंदर यह विश्वास जगाना जरुरी है कि व्यवसाय के लिए मूल्य सृजन की अनिवार्यता को समाज और वातावरण के प्रति हमारी चिंता से अलग नहीं रखा जा सकता।
English: He said what is remarkable about this journey is that India created an industry when none existed in just 60 days
Hindi: उन्होंने कहा, इस यात्रा की शानदार बात यह है कि भारत ने एक ऐसा उद्योग तैयार किया है, जिसका 60 दिन पहले तक यहां कोई अस्तित्व नहीं था
English: He said what most people have been feeling.
Hindi: उन्होंने वही कहा जो ज्यादातर लोग महसूस कर रहे हैं।
English: He said what nonsense you are talking.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये क्या बेवकूफ़ी की बात कर रहे हो.
English: He said what people mostly hear are communally charged stories pitting Shivaji against Muslim rulers such as Afzal Khan or Aurangzeb.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम जनता मुख्यतः वही कहानियां सुनती है जिसमें शिवाजी को अफ़ज़ल खान या औरंगज़ेब जैसे मुस्लिम शासकों के विरोधी के रूप में दर्शाया जाता है.
English: He said what was definite was that Hindus had rights to enter the mosque premises and pray.
Hindi: उनका कहना है कि हिंदुओं को अधिकार था कि वो मस्जिद में घुस के प्रार्थना कर सकते थे.
English: He said what?
Hindi: उन्होंने कहा फिर?
English: He said whatever be the decision regarding the selection of Chief Minister of Jammu and Kashmir it would for the welfare of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू- कश्मीर के गवर्नर ने कहा है कि कश्मीर के संबंध में जो निर्णय लिया है वह कश्मीरी जनता के हित में है
English: He said whatever decision the House takes would be final.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोक अदालत का जो भी फैसला होगा वह अन्तिम फैसला होगा।
English: He said whatever has happened was a political mishap.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो कुछ भी हो रहा है, वह राजनीतिक साजिश है।
English: He said whatever he had to say.
Hindi: उसने जो भी कहा अपनी मर्जी से कहा.
English: He said whatever was happening under the Narendra Modi government was an attack on democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो कुछ भी नरेंद्र मोदी की सरकार में हो रहा है वह लोकतंत्र पर हमला है।
English: He said wheat, mustard and vegetable crops had suffered extensive damage from the cold weather.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओलावृष्टि के कारण सरसों, चना व गेहूँ की फसलें बुरी तहर प्रभावित हुई हैं।
English: He said wheat, that costs Rs 27 per kg, will be provided at Rs 2 per kg. and rice, that costs Rs 37 per kg, at Rs 3 per kg.
Hindi: इसमें 27 रु किलो वाला गेहूं 2 रुपए प्रति किलो और 37 रुपए किलो की दर वाला चावल 3 रुपए प्रति किलो की दर से मुहैया कराया जाएगा।
English: He said wheat-growing states such as Uttar Pradesh, Punjab and Haryana had received above-average rainfall this year
Hindi: ' उन्होंने कहा कि गेहूं उत्पादक राज्य जैसे उत्तर प्रदेश, पंजाब और हरियाणा में इस साल औसत से अधिक बारिश हुई है।
English: He said when Gambhir played cricket for India, the nation clapped for him.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंभीर जब भारत के लिए क्रिकेट खेलते थे, तो देश उनके लिए तालियां बजाता था।
English: He said when General Aung San was assassinated, Prime Minister Nehru described it as a loss for the whole of Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब जनरल आँग सान की हत्या हुई थी तो प्रधानमंत्री नेहरू ने इसे संपूर्ण एशिया की क्षति बताया था।
English: He said when General Aung San was assassinated, Prime Minister Nehru described it as a loss for the whole of Asia. Myanmar which was reviving multiparty democracy has much to learn from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब जनरल आँग सान की हत्या हुई थी तो प्रधानमंत्री नेहरू ने इसे संपूर्ण एशिया की क्षति बताया था। बहुदलीय लोकतंत्र को पुनर्जीवित कर रहे म्यांमार को भारत से बहुत कुछ सीखना है।
English: He said when India pursued the matter, Pakistan had given the papers pertaining to the detention of Saeed in 2002 and 2009.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब हमने इस मामले को उठाया तो उन्होंने सईद की वर्ष 2002 और 2009 में की गई गिरफ्तारी से संबंधित दस्तावेज उपलब्ध कराए थे।
English: He said when Japanese suicide bombers attacked American ships during World War II, no one blamed their religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब जापानी आत्मघाती हमलावरों ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान अमेरिकी जहाजों पर हमले किए, तो किसी ने उनके धर्म पर आरोप नहीं लगाया।
English: He said when Kashi had decided that Vishwanath Corridor would be built till Baba's Darbar, the protesters had criticized that too, but today the glory of Kashi is being revived by the grace of Baba
Hindi: उन्होंने कहा कि जब काशी ने तय किया था कि विश्वनाथ कॉरिडोर बाबा के दरबार तक बनाया जाएगा, तो प्रदर्शनकारियों ने उसकी भी आलोचना की थी,लेकिन आज बाबा की कृपा से काशी का गौरव फिर से बढ़ रहा है
English: He said when MLAs bring the issue of upgrading schools in their constituencies to his notice, those which fulfill the prescribed norms are upgraded.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब विधायक उनके संज्ञान में अपने विधानसभा क्षेत्र में स्कूलों के अपग्रेडेशन के मामले को लाते हैं तो जो स्कूल निर्दिष्ट नियमों को पूरा करते हैं, उनको अपग्रेड किया जाता है।
English: He said when Mangalyaan successfully reached Mars, it was the achievement of the scientists, but a matter of pride for all Indians, and it brought global recognition for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मंगलयान सफलतापूर्वक मंगल पर पहुंचा तो वह वैज्ञानिकों की उपलब्धि थी लेकिन यह सभी भारतीय के लिए गौरव का विषय है।
English: He said when Modi had om Thursday come to Rajya Sabha, I had on behalf of the entire opposition welcomed him and also asked whether he had come to participate in the demonetisation debate or in the Question Hour.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुवार को जब प्रधानमंत्री सदन में आए थे तब उन्होंने पूरे विपक्ष की ओर से प्रधानमंत्री का स्वागत किया था और पूछा था कि क्या वह नोटबंदी के मुद्दे पर चर्चा में हिस्सा लेने आएं हैं या प्रश्नकाल के लिए आए हैं।
English: He said when Modi was the chief minister of Gujarat, he had placed the vision of the state's all-round development before people and also ensured that it was achieved during his tenure.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब श्री मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे तब उन्होंने राज्य के सर्वांगीण विकास की योजना लोगों के सामने रखी थी और अपने कार्यकाल में ही उसे पूर्ण करके दिखाया।
English: He said when Prime Minister Narendra Modi's 'Vijay Rath' victory chariot would reach Karnataka in next February-March, party workers should be ready with their quest to make inroads into the southern India by winning the Karnataka assembly polls.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का विजय रथ जब अगले साल फरवरी-मार्च में कर्नाटक पहुंचेगा, तब पार्टी के कार्यकर्ताओं को कर्नाटक विधानसभा चुनाव जीतकर दक्षिण भारत में अपनी मौजूदगी बनाने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: He said when a country faced a natural calamity, it was normal for other nations to offer aid, and recalled that India had helped Nepal and Bangladesh in such situations in the past and even made an offer to Pakistan when there was an earthquake in the neighbouring country.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब किसी देश के सामने प्राकृतिक विपदा आती है तो यह सामान्य परिपाटी है कि दूसरे देश सहायता लेकर सामने आते हैं। उन्होंने याद किया कि भारत ने अतीत में ऐसी स्थितियों में नेपाल और बांग्लादेश की मदद की थी और पाकिस्तान को भी भूकंप के समय ऐसी पेशकश की थी। रेड्डी ने कहा, ''ऐसी स्थिति में, हम यूएनओ और यूएई से सहायता स्वीकार कर सकते हैं, जो भी बिना शर्त मदद करता है हमें उसे स्वीकार करना चाहिए।"
English: He said when accused of Samjhauta Express and Malegaon blasts have been set free for lack of any proof, the innocent youths arrested from their village should also get the similar justice. About Saifs involvement, his father said, Undoubtedly he is innocent.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब समझौता एक्सप्रेस और मालेगांव विस्फोट के आरोपी सबूत के अभाव में आजाद कर दिए जाते हैं, तब उनके गांव से गिरफ्तार किए गए बेकसूर युवकों को भी इसी तरह का न्याय मिलना चाहिए.
English: He said when country, state, local governance and Panchayat would be governed by the BJP, then there would be prosperity all the way.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि देश, राज्य, स्थानीय शासन और पंचायत जब भाजपा के समर्पित नेतृत्व के हाथ में होगा तो समृद्धि ही समृद्धि चारों तरफ होगी।
English: He said when different party governments, other than Congress', had been formed in Karnataka, development had slackened.
Hindi: सिंह ने कहा कि कर्नाटक में जब भी कांग्रेस को छोड़कर दूसरे दलों की कांग्रेस की सरकार बनी तो विकास मंद पड़ गया।
English: He said when examples of strong timely action against corruption are shown prominently it would increase the trust of the people and sends a message that it is difficult for the corrupt to escape.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भ्रष्टाचार के खिलाफ मजबूत समयबद्ध कार्रवाई के उदाहरणों को प्रमुखता से दिखाया जाता है तो इससे लोगों का भरोसा बढ़ेगा और यह संदेश जाएगा कि भ्रष्टाचारियों का बचना मुश्किल है
English: He said when experts of the National Institute of Mental Health and Neuro Sciences NIMHANS again spoke to the girls who had given the statement, the allegation of murder of minors was found to be false.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ एंड न्यूरो साइंसेज एनआईएमएचएएएस ने दोबारा लड़कियों से बात की तो नाबालिगों की हत्या के आरोप झूठे पाए गए.
English: He said when he came back, his neighbours told him about the events of the morning when men had raped the women, dragging them into the fields, looting their jewellery, and assaulting the men accompanying them.
Hindi: उसने बताया कि जब वह काम से वापस आया तब उसके पड़ोसियों ने बताया कि कैसे लोगों ने महिलाओं पर हमला किया था, उन्हें खेतों में ले जाकर उनके साथ बलात्कार हुआ था, उनके जेवर लूटे गए थे और उनके साथ यात्रा कर रहे पुरुषों के साथ मारपीट की गई थी.
English: He said when he entered the train he found the baby flushed down in a toilet of AC compartment D-3.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब वह ट्रेन में पहुंचे तो उन्हें एसी कंपार्टमेंट के डी-3 कंपार्टमेंट के टॉयलेट में फ्लश किया हुआ बच्चा मिला।
English: He said when he had severe pain in knee joint and doctors had suggested for replacement surgery.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें एक बार घुटने में बहुत दर्द हुआ था तथा डॉक्टरों ने उन्हें घुटना बदलवाने की सलाह दी थी.
English: He said when he planned the making of Mahabharat, he realised that he cannot make such show without knowing about it deeply.
Hindi: उन्होंने बताया जब वह महाभारत जैसे बड़े शो बनाने की तैयारी कर रहे थे तो उन्हें इस बात का एहसास हुआ कि बिना उस कहानी के बारे में गहराई से जाने और यह शो नहीं बना सकते हैं।
English: He said when he raised the issue with City Magistrate Kunwar Pankaj, he assured him that action will be taken against those responsible for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब उन्होंने सिटी मजिस्ट्रेट कुंवर पंकज के साथ इस मुद्दे को उठाया, तो उन्होंने उन्हें आश्वासन दिया कि इसके लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said when he reached the polling station and raised the issue with the election officials from the booth, they hurriedly changed the EVM machine.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह मतदान केंद्र पर पहुंचे और बूथ से चुनाव अधिकारियों के साथ इस मुद्दे को उठाया, तो उन्होंने जल्द ही ईवीएम मशीन को बदल दिया।
English: He said when he sees the face of young men and women in India and witnesses their indomitable spirit, he is confident India can conquer and overcome all difficulties
Hindi: उनका कहना था कि जब वह भारत के युवक और युवतियों का चेहरा और उनका अदम्य उत्साह देखते हैं तो उन्हें विश्वास हो जाता है कि भारत सभी कठिनाइयों पर विजय प्राप्त कर सकता है।
English: He said when he sees the face of young men and women in India and witnesses their indomitable spirit, he is confident India can conquer and overcome all difficulties.
Hindi: उनका कहना था कि जब वह भारत के युवक और युवतियों का चेहरा और उनका अदम्य उत्साह देखते हैं तो उन्हें विश्वास हो जाता है कि भारत सभी कठिनाइयों पर विजय प्राप्त कर सकता है।
English: He said when he was asked a question about the recent incidents of rape in Delhi and the alleged failure of the Delhi police, his reply had a matter of fact reference to migration, unauthorised settlements and behaviour that is unacceptable.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि जब उनसे दिल्ली में हुई बलात्कार की घटनाओं और दिल्ली पुलिस की कथित असफलता के बारे में पूछा गया तो उनका उत्तर वास्तव में प्रवासन, अवैध आवास और अस्वीकार्य व्यवहार से था।
English: He said when he was the Chairman of Tata Sons, he could not take up investments in the startups as it would have conflicted with what Tatas were doing.
Hindi: टाटा ने कहा कि जब वे टाटा संस के चेयरमैन थे तो स्टार्टअप में निवेश नहीं कर पाए क्योंकि यह टाटा के काम से हितों का टकराव जैसा होता.
English: He said when he...
Hindi: उन्होंने कहा कि जब-जब
English: He said when his son and daughter-in-law Sonia, along with their children returned to the house in the evening and checked the bag in the almirah, she found a few gold rings, a chain, earrings and a silver cup-plate set, besides some silver coins, missing from the bag.
Hindi: शाम को उनका बेटा, बहू सोनिया बच्चों के साथ घर आये तो देखा कि अलमारी में रखे बैग से 4 अंगूठियां, एक चेन, ईयर रिंग और चांदी के कप-प्लेट सेट समेत चांदी के कुछ सिक्के भी गायब थे।
English: He said when hordes of raiders attacked Jammu and Kashmir in 1947, it was the transport planes of the IAF which helped Indian soldiers and equipment to reach the battleground.
Hindi: राहा ने कहा कि 1947 में जब घुसपैठियों ने जम्मू-कश्मीर में हमला किया तो भारतीय वायुसेना के परिवहन विमानों ने भारतीय सैनिकों और साजो-ाामान को लड़ाई के मैदान तक पहुंचाने में मदद की।
English: He said when one buys a movie ticket, it becomes a part of the contract that he will not be allowed to carry outside food.
Hindi: उन्होंने कहा, जब कोई फिल्म का टिकट खरीदता है तो यह समझौता का हिस्सा बन जाता है कि उसे बाहर का खाना अंदर ले जाने की अनुमति नहीं होगी.
English: He said when one gets freedom to take decisions and work on those decisions for the development of your village, it increases the confidence of everyone in the village
Hindi: उन्होंने कहा जब किसी को आपके गांव के विकास के लिए निर्णय लेने और उन निर्णयों पर काम करने की आजादी मिलती है तो उससे गांवों में हर किसी का आत्मविश्वास बढ़ता है
English: He said when one gets freedom to take decisions and work on those decisions for the development of your village, it increases the confidence of everyone in the village.
Hindi: उन्होंने कहा जब किसी को आपके गांव के विकास के लिए निर्णय लेने और उन निर्णयों पर काम करने की आजादी मिलती है तो उससे गांवों में हर किसी का आत्मविश्वास बढ़ता है.
English: He said when one learns, one gets the wisdom to question and Indias National Education Policy reflects this spirit
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई सीखता है तो उसके पास सवाल करने की बुद्धि आती है और भारत की राष्ट्रीय शिक्षा नीति इस भावना को दर्शाती है
English: He said when one learns, one gets the wisdom to question and Indias National Education Policy reflects this spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कोई सीखता है तो उसके पास सवाल करने की बुद्धि आती है और भारत की राष्ट्रीय शिक्षा नीति इस भावना को दर्शाती है।
English: He said when people of India will come to understand that our past and present is one, our literature and culture is one, national unity will be strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लोग जब यह समझ जाएंगे कि हमारा अतीत और वर्तमान एक है,हमारा साहित्य और संस्कृति एक है,तभी राष्ट्रीय एकता प्रबल होगी।
English: He said when people visit police stations to celebrate their achievements, they would also develop a greater understanding and respect for the work done by police officers.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि जब लोग अपनी उपलब्धियां मनाने थानों में आएंगे तो उनमें पुलिस अधिकारियों द्वारा किये गये कामकाज के लिए व्यापक समझ पैदा होगी और सम्मान विकसित होगा।
English: He said when someone says Bharat Mata ki jai it is not only about some goddess in a photo.
Hindi: उन्होंने कहा, जब कोई भारत माता की जय कहता है तो यह तस्वीर के किसी भगवान के बारे में नहीं होता।
English: He said when such crimes take place, the Government is silent on them and that should not happen.
Hindi: जब ऐसे अपराध होते हैं तो सरकार उन पर चुप रहती है, ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: He said when the BJP says it aims at a Congress-mukt Bharat India free of Congress, it means it wants a country free of corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भाजपा कहती है कि उसका लक्ष्य 'कांग्रेस-मुक्त भारत' कांग्रेस मुक्त भारत है, तो इसका मतलब है कि वह भ्रष्टाचार मुक्त देश चाहती है।
English: He said when the BJP says it wants a 'Congress-mukt Bharat', it means a country free of corruption and commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भाजपा कहती है कांग्रेस मुक्त भारत, इसका अर्थ है भ्रष्टाचार और कमीशन से मुक्त देश।
English: He said when the Chief Minister was brought to the hospital, she was in a critical condition but had shown improvement.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मुख्यमंत्री को अस्पताल लाया गया तो उनकी स्थिति गंभीर थी, लेकिन उनमें सुधार दिखा।
English: He said when the Corona pandemic broke out, other nations were concerned how their workers would cope, but in our country our workers have proved that they can surmount any challenge and can fight back and win.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब कोरोना महामारी फैली, तो अन्य देशों को चिंता थी कि उनके कामगार कैसे इसका  सामना करेंगे, लेकिन हमारे देश में हमारे कामगारों ने साबित कर दिया कि वे किसी भी चुनौती का सामना कर सकते हैं, उनसे लड़ सकते हैं और जीत हासिल कर सकते हैं.
English: He said when the Dera chiefs movie was released on the big screen, a message was sent to his followers across the country, asking them to watch the film in theatres in their respective areas.
Hindi: ' ' उसने बताया कि जब डेरा प्रमुख की फिल्म बडे पर्दे पर रिलीज होती थी तो देशभर में अपने अनुयायियों को संदेश भेजकर अपने संबंधित क्षेत्रों के सिनेमाघरों में फिल्म देखने के लिए कहा जाता था।
English: He said when the case comes up for hearing, the government will inform the court about its decision to transfer the probe to the CBI and with the court''s permission the probe will be transferred.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब मामला सुनवाई के लिए आएगा, तो सरकार अदालत को सीबीआई को जांच ट्रांसफर करने के अपने फैसले के बारे में सूचित करेगी और अदालत की अनुमति के साथ जांच को ट्रांसफर कर दिया जाएगा।
English: He said when the constables were interrogating Nitin, other miscreants came in a Santro car, tried to overrun Ranvir, tried to take the accused away and attacked the policemen with iron rods and stones.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब पुलिस का जवान नितिन से पूछताछ कर रहा था तो दूसरा शरारती व्यक्ति सैंटरो कार में आया और पुलिस कांस्टेबल रणवीर सिंह को कुचलने का प्रयास किया और उन्होंने अभियुक्त को वहां से ले जाने का प्रयास भी किया।
English: He said when the draft of the proposed law on pan-India implementation of the NRC is prepared, it would be discussed and it will come before the people.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि एनआरसी को देशभर में लागू करने के संबंध में प्रस्तावित कानून का मसौदा जब तैयार हो जाएगा, तब इस पर विचार-विमर्श किया जाएगा और यह जनता के सामने आएगा।
English: He said when the entire project is ready, it will become one of the longest pipeline projects in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पूरी परियोजना तैयार हो जाएगी, तो यह दुनिया की सबसे लंबी पाइपलाइन परियोजनाओं में से एक बन जाएगी।
English: He said when the government can announce putting into effect the miscellaneous clause in the Disaster Management Act, then it can also come out with the exit plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सरकार आपदा प्रबंधन अधिनियम में विविध खंड को लागू करने की घोषणा कर सकती है, तो यह निकास योजना के साथ भी सामने आ सकती है।
English: He said when the incident occurred nobody was in the house.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब यह घटना पेश आई उस समय घर में कोई भी व्यक्ति मौजूद नहीं था।
English: He said when the matter was reported from Kibithu by ITBP, the Centre verified it and found that it was only an act of transgression.
Hindi: रिजीजू ने पत्रकारों को बताया कि जब किबिथू से आईटीबीपी ने इस मामले की खबर भेजी तब केंद्र ने उसका सत्यापन किया और पाया कि यह बस अतिक्रमण की घटना है।
English: He said when the matter was reported from Kibithu by the ITBP, the Centre verified it and found that it was only an act of transgression.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जब किबिथू से आईटीबीपी ने इस मामले की खबर भेजी तब केंद्र ने उसका सत्यापन किया और पाया कि यह बस अतिक्रमण की घटना है.
English: He said when the pandemic hit Maharashtra in full force in March, the positivity rate was as high as 35-36 per cent
Hindi: उन्होंने कहा कि मार्च में महामारी से सबसे अधिक प्रभावित होने के दौरान महाराष्ट्र में पॉजिटिविटी दर 35-36 प्रतिशत थी
English: He said when the party faces defeat, everyone talks of a review but when it wins, no one demands analysis.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी जब हार का सामना करती है तो हर कोई समीक्षा की बात करता है लेकिन जीत मिलने पर कोई भी विश्लेषण की मांग नहीं करता।
English: He said when the project...
Hindi: उन्होंने कहा कि जब डील
English: He said when the search operation was underway, the terrorists fired on the security forces.
Hindi: उन्होंने बताया कि तलाश के दौरान आतंकवादियों ने सुरक्षाबलों पर गोलीबारी शुरू कर दी.
English: He said whenever a government was formed in Haryana, it was focused for a special caste.
Hindi: शाह ने कहा, जब भी हरियाणा में सरकार बनती थी वो विशेष जातियों के लिए बनती थी।
English: He said whenever he went abroad he made it a point to visit the memorials for the Indian soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह विदेश में जहां भी जाते हैं, वह भारतीय सैनिकों के स्मारकों पर यात्रा जरूर करते हैं.
English: He said whenever he went abroad, he made it a point to visit memorials for Indian soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह विदेश में जहां भी जाते हैं, वह भारतीय सैनिकों के स्मारकों पर यात्रा जरूर करते हैं।
English: He said whenever needed, Mr Modi and other BJP leaders have strongly deplored violence against minorities and weaker sections of the society.
Hindi: और जब भी जरूरत हुई है तब प्रधानमंत्री मोदी और भारतीय जनता पार्टी के नेताओं ने अल्पसंख्यकों और समाज के कमजोर तबके के लोगों के विरुद्ध हुई हिंसा की आलोचना की है.
English: He said whenever the Lok Sabha election will be held, opposition parties would defeat the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब भी लोकसभा चुनाव होंगे, विपक्षी पार्टियां भारतीय जनता पार्टी भाजपा को हराएंगी।
English: He said whenever the security issue has been made centre stage, Mirwaiz has repeatedly said from the pulpit of Jamia Masjid that the Government can withdraw it.
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा कि जब भी कोई मुद्दा बना है मीरवाइज ने जामिया मस्जिद के मंच से घोषणा की है कि सरकार सुरक्षा वापस ले सकती है.