Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will know when the time is up and when it is the critical moment for him to make himself known to all as Jehovah, just as he has promised to do according to repeated statements in Bible prophecy. Ezekiel 36 23. 38 21 - 23. 39 7.
Hindi: वह जान जाएंगे कि समय कब पूरा हो गया है और वह निर्णायक घड़ी कब है जब वह अपने आप को सभी के सामने यहोवा के रूप में जाहिर करेगा, ठीक जैसा उन्होंने बाइबल की भविष्यवाणियों में बारम्बार दोहराए गए बयानों के अनुसार प्रतिज्ञा की है ।  यहेजकेल ३६ २३. ३८ २१ - २३. ३९ ७.
English: He will know.
Hindi: उसे ही पता होगा।
English: He will later address a public meeting.
Hindi: बाद में जनसभा के संबोधित करेंगे।
English: He will later address public meetings at Dhar and Khargone.
Hindi: इसके बाद वे धार और खरगौन में जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: He will later address the gathering at the venue At Vastral Gam Metro Station ,Ahmedabad The Prime Minister at the Vastral Gam Metro Station, will inaugurate the Phase-1 of Ahmedabad Metro.
Hindi: बाद में वे कार्यक्रम स्थल पर सभा को संबोधित करेंगे। अहमदाबाद के वस्त्राल गाम मेट्रो स्टेशन पर प्रधानमंत्री वस्त्राल गाम मेट्रो स्टेशन पर अहमदाबाद मेट्रो ट्रेन के पहले चरण का उद्घाटन करेंगे।
English: He will later attend the Turkish-Russian business forum.
Hindi: इसके बाद वे भारत-रूस बिजनेस फोरम में शमिल होंगे।
English: He will later attend the convocation of the Gujarat Forensic Science University in Gandhinagar and a meeting of the Somnath Temple Trust at the Raj Bhavan there.
Hindi: इसके बाद वद गांधीनगर के राजभवन में सोंमनाथ ट्रस्ट की बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: He will later begin the Bharatiya Janata Partys Lpoll campaign in Jammu division by addressing a mega public rally in Vijaypur town, Samba district.
Hindi: इसके बाद वह सांबा जिले के विजयपुर कस्बे में एक बड़ी सार्वजनिक रैली को संबोधित करते हुए जम्मू क्षेत्र में भाजपा के लोकसभा चुनाव अभियान की शुरुआत करेंगे.
English: He will later go to Pahalgham where he will be meeting the officials of South Kashmir.
Hindi: चिदंबरम बाद में दक्षिण कश्मीर के पहलगाम जाएंगे जहां वह अधिकारियों से मुलाकात करेंगे।
English: He will later hold talks with South Korean President Moon Jae-in.
Hindi: इसके बाद उनका दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन से भी मिलने का कार्यक्रम है।
English: He will later inaugurate a mega credit camp under the Pradhan Mantri Mudra Yojana at Dumka.
Hindi: वह इसके बाद दुमका में प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत एक विशाल ऋण शिविर का उद्घाटन करेंगे।
English: He will later meet BJP MPs, MLAs, state office bearers, heads of districts and mandals besides other elected eepresentatives before a meeting with state ministers at the chief minister s residence, a party statement said.
Hindi: पार्टी ने एक बयान में कहा कि बाद में शाह मुख्यमंत्री के आवास पर राज्य मंत्रियों के साथ बैठक से पहले निर्वाचित प्रतिनिधियों के अलावा भाजपा के सांसदों, विधायकों, प्रदेश कार्यालय पदाधिकारियों, जिला और मंडल प्रमुखों से मुलाकात करेंगे.
English: He will later participate in a public programme at Dera Baba Nanak.
Hindi: बाद में वह डेरा बाबा नानक में एक सार्वजनिक समारोह में हिस्सा लेंगे.
English: He will later proceed to the Ram Janmabhoomi site.
Hindi: इसके बाद वह राम जन्मभूमि परिसर जा रहे हैं.
English: He will later visit Chala and Majra chokdi, both in Gandhinagar district.
Hindi: वह गांधीनगर जिले में स्थित चाला और माजरा चोकड़ी भी जाएंगे।
English: He will launch several development projects and lay foundation stones for various Projects.
Hindi: प्रधानमंत्री विभिन्न विकास परियोजनाएं लांच करेंगे और विभिन्न परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: He will launch six major initiatives of the Department of Personnel and Training DoPT, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions on the occasion of Good Governance Day.
Hindi: डॉ. सिंह सुशासन दिवस के अवसर पर कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय की 6 महत्वपूर्ण योजनाओं की शुरूआत करेंगे।
English: He will launch the Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan, at a public meeting, and address Panchayati Raj representatives across the country, from Mandla.
Hindi: प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक सभा में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वराज अभियान का शुभारंभ करेंगे और मांडला से देश भर के पंचायती राज प्रतिनिधियों को संबोधित करेंगे।
English: He will launch the Rashtriya GramSwaraj Abhiyan, at a public meeting, and address Panchayati Raj representatives across the country, from Mandla.
Hindi: प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक सभा में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वराज अभियान का शुभारंभ करेंगे और मांडला से देश भर के पंचायती राज प्रतिनिधियों को संबोधित करेंगे।
English: He will launch the Rashtriya Gramin Swaraj Abhiyan, at a public meeting, and address Panchayati Raj representatives across the country, from Mandla.
Hindi: प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक सभा में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वराज अभियान का शुभारंभ करेंगे और मांडला से देश भर के पंचायती राज प्रतिनिधियों को संबोधित करेंगे।
English: He will launch the Swachh Survekshan 2020 results dashboard on the occasion.
Hindi: वे इस अवसर पर स्वच्छ सर्वेक्षण-2020 परिणाम डैशबोर्ड का शुभारंभ करेंगे।
English: He will launch various development projects and address a public meeting at DLW Grounds in Varanasi .
Hindi: उन्होंने विभिन्न विकास परियोजनाओं की शुरूआत की और वाराणसी में डीएलडब्ल्यू ग्राउंड्स पर एक जनसभा को संबोधित किया।
English: He will launch various development projects and address a public meeting at the DLW Grounds in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री विभिन्न विकास परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे और वाराणसी स्थित डीएलडब्ल्यू मैदान में एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करेंगे
English: He will launch various development projects at Pt. Deendayal Upadhyaya Institute of Archaeology in Greater Noida.
Hindi: वे ग्रेटर नोएडा के पंडित दीनदयाल उपाध्याय पुरातत्व संस्थान में विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे।
English: He will launch various development projects at both locations.
Hindi: दोनों स्थानों पर वह अनेक परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: He will launch various development projects during the visit.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान वे विभिन्न विकास परियोजनाओं की शुरूआत करेंगे।
English: He will launch various development projects, and hand over certificates to beneficiaries of various official schemes.
Hindi: वे वहां विभिन्न विकास परियोजनाओं की शुरुआत करेंगे और विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों को प्रमाणपत्र सौंपेंगे।
English: He will lay foundation stone for Greenfield Airport at Itanagar, Sela Tunnel and North East Gas Grid
Hindi: प्रधानमंत्री ईटानगर में ग्रीनफिल्ड एयरपोर्ट, सिला सुरंग और पूर्वोत्तर गैस ग्रिड की आधारशिला रखेंगे
English: He will lay foundation stone for Greenfield Airport at Itanagar, Sela Tunnel and North East Gas Grid.
Hindi: प्रधानमंत्री ईटानगर में ग्रीनफिल्ड एयरपोर्ट, सिला सुरंग और पूर्वोत्तर गैस ग्रिड की आधारशिला रखेंगे।
English: He will lay foundation stone of City Gas Distribution Networks in Kamrup, Cacher, Hailakandi  Karimganj districts.
Hindi: प्रधानमंत्री कामरूप, सचर, हेलाकांडी और करीमगंज जिलों में सिटी गैस वितरण नेटवर्क की भी आधारशिला रखेंगे।
English: He will lay foundation stone of Dhule-Nardana railway Line and Jalgaon Manmad 3rd Railway Line
Hindi: प्रधानमंत्री धुले-नरदाना रेल मार्ग और जलगांव-मनमाड तीसरा रेल मार्ग की आधारशिला रखेंगे
English: He will lay foundation stone of Dhule-Nardana railway Line and Jalgaon Manmad 3rd Railway Line.
Hindi: प्रधानमंत्री धुले-नरदाना रेल मार्ग और जलगांव-मनमाड तीसरा रेल मार्ग की आधारशिला रखेंगे।
English: He will lay the Foundation Stones of several infrastructure and development projects, including an integrated transport hub, regional water supply schemes, housing projects, and a flyover.
Hindi: वह कई बुनियादी ढांचा एवं विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे जिसमें एकीकृत परिवहन केंद्र, क्षेत्रीय जल आपूर्ति योजना, आवासीय परियोजना और एक फ्लाईओवर शामिल हैं।
English: He will lay the foundation stone for National Tribal Freedom Fighters Museum during the event.
Hindi: समारोह के दौरान वह राष्ट्रीय जनजाति स्वतंत्रता सेनानियों के लिए संग्रहालय की आधारशिला रखेंगे.
English: He will lay the foundation stone for a Rapid Action Force Centre new battalion in Bhadravati and address a public gathering.
Hindi: वे भद्रावती में त्वरित कार्रवाई बल के एक नए बटालियन भवन की आधारशिला रखेंगे और जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: He will lay the foundation stone for a new helicopter manufacturing unit at Tumkur.
Hindi: वे तुमकुर में नई हेलीकॉप्टर विनिर्माण इकाई की आधारशिला रखेंगे।
English: He will lay the foundation stone for hospitals in Hazaribagh, Dumka and Palamau and inaugurate a series of development projects.
Hindi: वह हजारीबाग, दुमका एवं पलामू में अस्पतालों का शिलान्यास करेंगे तथा कई विकास परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे।
English: He will lay the foundation stone for national highway projects and the Pendra-Anuppur third railway line.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय राजमार्ग और पेंडरा-अनूपपुर तीसरी रेल लाइन परियोजना का शिलान्यास किया.
English: He will lay the foundation stone for national highway projects, and the Pendra-Anuppur and third railway line.
Hindi: वह राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं और पेंड्रा-अनूपपुर तीसरी रेल लाइन का शिलान्यास करेंगे.
English: He will lay the foundation stone for the National Tribal Freedom Fighters Museum during the event.
Hindi: इस आयोजन के दौरान वे राष्ट्रीय आदिवासी स्वतंत्रता सेनानियों के संग्रहालय की आधारशिला रखेगें।
English: He will lay the foundation stone for the four laning of the Falakata-Salsalabari section of National Highway-31 D in Jalpaiguri.
Hindi: यहां वह राष्ट्रीय राजमार्ग-31 डी के फलाकाता-सलसलाबाड़ी खंड को चार लेन किये जाने की आधारशिला रखेंगे।
English: He will lay the foundation stone for, and inaugurate National Highways, Port Connectivity and Port projects in Vishakhapatnam tomorrow.
Hindi: वह कल विशाखापट्टनम में राष्ट्रीय राजमार्गों, बंदरगाह कनेक्टिविटी तथा बंदरगाह परियोजनाओं का शिलान्यास तथा उद्घाटन करेंगे
English: He will lay the foundation stone of the Kashi Vishwanath Temple approach Road, Beautification  Strengthening Project.
Hindi: वे काशी विश्वनाथ मंदिर पहुंच मार्ग, सौंदर्यीकरण और सुदृढ़ीकरण परियोजना की आधारशिला रखेंगे।
English: He will lay wreath on behalf of the Prime Minister Dr. Manmohan Singh during funeral function of Late Dr. Bhupen Hazarika on 9th November, 2011.
Hindi: वे प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की ओर से कल दिवंगत डॉ. भूपेन हजारिका को श्रृद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will lead CSK.
Hindi: वह सीएसके का नेतृत्व करते नजर आएंगे।
English: He will lead India at the video conference of all SAARC nations to chalk out a strong common strategy to fight COVID-19 in the region.
Hindi: प्रधानमंत्री कोविड-19 से निपटने और इसकी रोकथाम के लिए इस क्षेत्र में एक मजबूत साझा रणनीति बनाने के लिए सभी सार्क देशों की इस वीडियो कान्फ्रेंस में भारत का नेतृत्व भी करेंगे।
English: He will lead UPAs election campaign for 2014''.
Hindi: वह 2014 के लिए संप्रग के चुनाव प्रचार अभियान का नेतृत्व करेंगे।
English: He will lead a government of the Maha Vikas Aghadi, an alliance of Shiv Sena, Nationalist Congress Party NCP, and Congress.
Hindi: वह महागठबंधन सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं, जिसमें शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और कांग्रेस हैं।
English: He will lead the Playing Control Team, which also includes Aleem Dar and Ian Gould as on-field umpires, Marais Erasmus as TV umpire and Richard Illingworth as fourth umpire.
Hindi: वे प्लेईंग कंट्रोल टीम की अगुवाई करेंगे जिसमें अलीम दर और इयान गूड मैदानी अंपायर, मराइस इरास्मस टीवी अंपायर और रिचर्ड इलिंगवर्थ चौथे अंपायर होंगे।
English: He will lead the government of Maha Vikas Aghadi, an alliance of Shiv Sena, NCP and Congress.
Hindi: शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के साथ मिलकर सत्तारूढ़ महा विकास आघाड़ी सरकार कार्यकाल पूरा करेगी।
English: He will lead the national team for the first time.
Hindi: वह पहली बार टीम की कप्तानी करेंगे।
English: He will lead the rally in every district of the state on this 'Yuva Kranti Rath'.
Hindi: तेजस्वी इस 'युवा क्रांति रथ' पर राज्य के हर जिले में रैली का नेतृत्व करेंगे।
English: He will lead the yatra through Kothapeta, Andhra Kesari Junior College, Balaji theatre, Perala, ITC and Adinarayanapuram.
Hindi: वाईएस की प्रजा संकल्प यात्रा कोत्ताकोटा, आंध्रकेसरी जूनियर कॉलेज, बालाजी थिएटर, पेराला, आईटीसी, आदिनारायणपुरम और ईपुरुपालेम से होते हुए गुजरेगी।
English: He will lead us into the World Cup, said Dhoni referring to the coach.
Hindi: धोनी ने कोच के संदर्भ में कहा, वह विश्व कप तक हमारी अगुवाई करेंगे।
English: He will learn history very soon that NOBODY can defeat the Great Iranian Nation  Culture.
Hindi: वह बहुत जल्द इतिहास सीख जाएंगे कि कोई भी महान ईरानी देश एवं संस्कृति को हरा नहीं सकता।
English: He will learn martial arts and go through other forms of physical training as well.
Hindi: वो मार्शल आर्ट्स सीखेंगे और दूसरे फिजिकल ट्रेनिंग से भी गुजरेंगे।
English: He will learn with age.
Hindi: वह उम्र के साथ सीखेगा।
English: He will learn.
Hindi: वह सीखेगा।
English: He will leave for Bengaluru in the evening.
Hindi: वहआज शाम को बेंगलूर के लिए रवाना होंगे.
English: He will leave for Delhi after the immersion
Hindi: विसर्जन के बाद ही वह दिल्ली जाएंगे
English: He will leave for Delhi in the afternoon.
Hindi: दोपहर के बाद दिल्ली के लिए रवाना होंगे।
English: He will leave for Delhi in the evening.
Hindi: शाम को दिल्ली के लिए प्रस्थान करेंगीं।
English: He will leave for Delhi later in the day.
Hindi: अगले दिन वह दिल्ली रवाना हो जायेंगे।
English: He will leave for Delhi on the same day.
Hindi: वे उसी दिन दिल्ली के लिए निकल गए.
English: He will leave for New Delhi in the evening.
Hindi: रूहानी शाम को नई दिल्ली रवाना हो जाएंगे.
English: He will leave for New Delhi on the same night.
Hindi: वे रात में ही नई दिल्ली रवाना हो जाएंगे।
English: He will leave.
Hindi: वह हट जाएगे।
English: He will likely become the next state Congress chief.
Hindi: वो शायद संघ के अगले सरकार्यवाह होने वाले हैं.
English: He will listen when we call upon his name. Joel 2 14.
Hindi: जब हम उसका नाम लेंगे तब वह हमारी सुनेगा ।  योएल २ १४.
English: He will live forever by his work.
Hindi: अपने काम के जरिए वह हमेशा जीवित रहेंगी।
English: He will live on in my life always.
Hindi: वह हमेशा मेरे दिल में जिंदा रहेंगी।
English: He will live on in the hearts and minds of lakhs of devotees due to his exemplary service and noblest thoughts.
Hindi: वह अपनी अनुकरणीय सेवा और नेक विचारों की वजह से लाखों भक्तों के दिलो-दिमाग में जीवित रहेंगे।
English: He will live on through his music.
Hindi: वह अपने संगीत के माध्यम से जीवित रहेंगे।
English: He will long be remembered for laying the strong foundation of the excellent co-operation between India and Singapore and also Indias close engagement with the ASEAN and countries in the region.
Hindi: उन्हें भारत और सिंगापुर के बीच शानदार सहयोग की नींव रखने तथा आसियान और इस क्षेत्र के अन्य देशों के साथ भारत के प्रगाढ़ सहयोग के लिए भी लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: He will long be remembered for laying the strong foundation of the excellent co-operation between India and Singapore and also Indiax80x99s close engagement with the ASEAN and countries in the region.
Hindi: उन्हें भारत और सिंगापुर के बीच शानदार सहयोग की नींव रखने तथा आसियान और इस क्षेत्र के अन्य देशों के साथ भारत के प्रगाढ़ सहयोग के लिए भी लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: He will look to defend the title this season.
Hindi: वह इस सीजन में खिताब का बचाव कर रही है.
English: He will look to link up with Federico Gallego and Luis Machado, who will be a part of NorthEast next season under new head coach Gerard Nus .
Hindi: वह फेडरिको गैलीगो और लुइस मचाडो के साथ जुडें़गे, जो नए मुख्य कोच जेरार्ड नूस के मार्गदर्शन में अगले सीजन में नॉर्थईस्ट का हिस्सा होंगे।
English: He will look you in the eyes, and then turn right around and stab you in the back.
Hindi: वह आपकी आंखों में देखेंगे, और फिर दाईं ओर मुड़कर आपको पीठ में छुरा घोंपेंगे''.
English: He will make Karnataka a number one state.
Hindi: वह कनार्टक को नंबर एक राज्य बनाएंगे।
English: He will make a courtesy call on Mr. Pham Binh Minh Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Vietnam.
Hindi: वह वियतनाम के उप-प्रधानमंत्री फेम बिन्ह मिन्ह और विदेश मामलों के मंत्री से भी मिलेंगे।
English: He will make an appearance in Kareena Kapoor and Akshay Kumar's film, Good News.
Hindi: फिल्म गुड न्यूज में तो वे अक्षय कुमार और करीना कपूर के साथ नजर आने वाले हैं।
English: He will make available the facilities for good yield at the doorstep of the farmer
Hindi: अच्छी उपज के लिए सुविधाएँ किसानों के दरवाजे पर उपलब्ध कराएगा
English: He will make history.
Hindi: वह इतिहास रचने जा रही है।
English: He will make official statement on Scotland's decision in a live televised address following the final result.
Hindi: अंतिम परिणाम के बाद वह टेलीविजन पर सीधे प्रसारित होने वाले अपने संबोधन में स्कॉटलैंड पर आधिकारिक बयान देंगे।
English: He will make sure that his supporters, his critics and the fence-sitters talk about Modi, Modi and only Modi.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करेंगे कि उनके समर्थक, उनके आलोचक और दलाल मोदी, मोदी और केवल मोदी के बारे में ही बात करें।
English: He will make the proper decision!
Hindi: वो सही फैसला ही लेंगे।
English: He will mature slowly, you have to give him time.
Hindi: """वह धीरे-धीरे परिपक्व होगा, आपको उसे समय देना होगा।"
English: He will meet Chinese President Hu Jintao and Russian President Dmitry Medvedev tomorrow afternoon
Hindi: वह बुधवार को दोपहर बाद चीन के राष्ट्रपति हू चिंताओ और रूस के प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव के साथ भी मुलाकात करेंगे।
English: He will meet Congress president Sonia Gandhi and senior leader Ghulam Nabi Azad
Hindi: वह यहां कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will meet Foreign Employers who recruit Indian workers for employment in UAE and will interact with representatives of registered Indian Associations in UAE to brief them about the Ministrys initiatives and schemes for engagement with the Indian Diaspora.
Hindi: वह विदेशी नियोक्ताओं से भी मिलेंगे जो यूएई में भारतीय श्रमिकों की भर्ती करते हैं और भारतीय समुदाय के लोगों को मंत्रालय की पहलों और योजनाओं में शामिल करने के लिए यूएई में पंजीकृत भारतीय एसोसिएशन के प्रतिनिधियों के साथ वार्ता करते हैं।
English: He will meet India's N Sriram Balaji in the first round.
Hindi: इसमें वह शुरुआती दौर में एन श्रीराम बालाजी से भिड़ेंगे.
English: He will meet Indian and US business leaders in a roundtable format and deliver a policy speech at the India International Centre here.
Hindi: वह भारत और अमेरिका के उद्यमियों की एक गोलमेज बैठक को भी संबोधित करेंगे तथा इंडिया इंटरनेशल सेंटर में एक नीतिगत व्याख्यान भी देंगे।
English: He will meet Milos Raonic in the final.
Hindi: फेडरर का फाइनल में मिलोस राओनिक के साथ मुकाबला होगा।
English: He will meet President Pranab Mukherjee, Prime Minister Manmohan Singh and Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: इसके अलावा पीएम विक्रमसिंघे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मिलेंगे.
English: He will meet President Pratibha Patil, Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Manmohan Singh, External Affairs Minister Pranab Mukherjee and Leader of Opposition L K Advani
Hindi: नेपाली प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और विपक्ष के नेता लालकृष्ण आडवाणी से मुलाकात की।
English: He will meet President Ram Nath Kovind and Prime Minister Modi as well as other high-level Indian officials.
Hindi: किंग अब्दुल्ला प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will meet Prime Minister Modi in Chennai.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से उनकी मुलाकात चेन्नई में होगी।
English: He will meet Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: इस कांफ्रेंस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर हिस्सा लेंगे.
English: He will meet Prime Minister Narendra Modi on 13th December.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से करेंगी मुलाकात।
English: He will meet Prime Minister Narendra Modi on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को वे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ मुलाकात करेंगे।
English: He will meet Prime Minister Narendra Modi there, among other leaders.
Hindi: वहां वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ ही केंद्र के विभिन्न अफसरों से मुलाकात करेंगे.
English: He will meet Prime Minister Narendra Modi, External Affairs Minister S Jaishankar and National Security Advisor Ajit Doval during his three-day visit.
Hindi: इस दौरान वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ बैठक करेंगे.
English: He will meet Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Qatari Deputy Prime Minister and Foreign Minister.
Hindi: वह कतर के उपप्रधानमंत्री और विदेश मंत्री शेख मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान बिन जासिम अल-थानि से मुलाकात करेंगे। डॉ. जयशंकर कतर के अन्य विशिष्ट गणमान्य लोगों से मुलाकात करेंगे।
English: He will meet Sri Lankas President Maithripala Sirisena later in the day.
Hindi: इसके बाद श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना के साथ उनकी बैठक है.
English: He will meet either England's Rajiv Ouseph or Czech Adam Mendrek in the next round.
Hindi: वह अगले दौर में इंग्लैंड के राजीव ओसेफ और चेक गणराज्य के एडम में ड्रेक के बीच होने वाले मैच के विजेता से भिडे़ंगे।
English: He will meet elected representatives, political parties, different organisations and individuals he wants to.
Hindi: वह निर्वाचित प्रतिनिधियों, राजनीतिक पार्टियों, अन्य संगठनों व व्यक्तियों से मुलाकात करेंगे.
English: He will meet his counterpart President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में वह अपने भारतीय समकक्ष मनोहर पर्रिकर से बातचीत करने के साथ ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: He will meet leaders from North, Central, Saurashtra and South Zone during the day before heading to the Gujarat University Convention Hall at GNBC ground in Ahmedabad where a party workers' meet has been arranged.
Hindi: अहमदाबाद के गुजरात विश्वविद्यालय सभागार में पार्टी कार्यकर्ता सम्मेलन में भाग लेने के लिए राहुल पहुंचे हैं. यहां वह उत्तर गुजरात, मध्य गुजरात, कच्छ, सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात के नेताओं से अलग-अलग मीटिंग कर रहे हैं.
English: He will meet liu Jiaqiang, Vice-President, China National Chemical Engineering Company CNCEC, liang Wentaa, Vice-President, China Fortune land Development Company, Shi Yongge, Vice-General Manager, Jiusant Group, Huang liang, CEO of Global Investment, Shenyang Yuanda, Thrive Engineering Company, Alan lear, Deputy General Manager of Entreprise Management Department, Sinopharm International Company, Yang Yaguan, General Manager India Market Beijing Choice Electronic Technology Company, and Chen Yanshun, CEO, BOE.
Hindi: राष्ट्रीय केमिकल इंजीनियरिंग कंपनी के उपाध्यक्ष लियू जियाक्वांग, फॉर्च्यून भूमि विकास कंपनी के लियांग वेंटा, जिउसांट समूह के उप महाप्रबंधक यांगी, ग्लोबल निवेश के सीईओ हुआंग लियांग, थ्राइव इंजीनियरिंग कंपनी के शेनयांग यूआंडा, उद्यमिता प्रबंधन विभाग के महाप्रबंधक एलन लेअर, सीमोफाम इंटरनेशनल कंपनी के यांग यागुआन, बीजिंग च्वाइस इलेक्ट्रानिक प्रौद्योगिकी कंपनी के सीईओ चेन यानशुन। सेनी समूह के अध्यक्ष लिआंग वेन्जेन से भी मुख्यमंत्री मुलाकात करेंगे।
English: He will meet local leaders, including former MPs, MLAs, mayors, elected representatives of local bodies, district and tehsil presidents.
Hindi: मीटिंग में सांसद, पूर्व सांसद, विधायक, पूर्व विधायक, जिला व हलका प्रधान और जिला सेल संयोजक भाग लेंगे।
English: He will meet media soon.
Hindi: वह जल्द ही मीडिया के समक्ष आएंगे।
English: He will meet members of civil society, businessmen and politicians.
Hindi: यहां पर वह प्रमुख व्यवसायी, राजनीतिक और सामुदायिक नेताओं से मिलेंगे.
English: He will meet officials here and also visit the sites and conduct inspection of PM visit sites.
Hindi: वह यहां अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक करके पीएम के कार्यक्रम स्थल का भी निरीक्षण करेंगे।
English: He will meet others also.
Hindi: साथ ही अन्य लोगों से भी मिलेंगे।
English: He will meet party leaders and address public gathering in Punjab.
Hindi: पंजाब में वह पार्टी के नेताओं से मिलेंगे तथा जनसभाओं को संबोधित करेंगे।
English: He will meet party leaders shortly.
Hindi: वह जल्द ही पार्टी के नेताओं से मुलाकात करेंगे.
English: He will meet several ministers in the Union Ministry followed by a dinner meeting with MPs and ministers representing Karnataka.
Hindi: वह कई केंद्रीय मंत्रियों से मिलेंगे जिसके बाद कर्नाटक से निर्वाचित सांसदों और मंत्रियों के साथ रात्रि भोज करेंगे।
English: He will meet the Chairman of Japan External Trade Organization JETRO Hiroyuki Ishige and explore the opportunities for business cooperation.
Hindi: वे जापान एक्सटर्नल ट्रेड आर्गेनाइजेशन जे. ई. टी. आर. ओ.  के अध्यक्ष श्री हिरोयूसी इशिगे से भेंट कर और व्यापारिक सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा करेंगे।