Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a blog post, GoDaddy's Chief Information Security Officer CISO Demetrius Comes said that they've discovered unauthorised access to its managed WordPress servers.
Hindi: एक ब्लॉग पोस्ट में, गोडैडी के मुख्य सूचना सुरक्षा अधिकारी सीआईएसओ डेमेट्रियस कम्स ने कहा कि उन्होंने इसके प्रबंधित वर्डप्रेस सर्वर तक अनधिकृत पहुंच की खोज कर ली है।
English: In a blog post, Nick Clegg, Facebook's vice president of global affairs and Javier Olivan, vice president of Central Products, said the metaverse is based on the idea that by creating a greater sense of 'virtual presence', online interaction can become much closer to an experience. personal interaction.
Hindi: एक ब्लॉग पोस्ट में, वैश्विक मामलों के लिए फेसबुक के उपाध्यक्ष निक क्लेग और केंद्रीय उत्पादों के उपाध्यक्ष जेवियर ओलिवन ने कहा कि मेटावर्स इस विचार पर आधारित है कि 'आभासी उपस्थिति' की एक बड़ी भावना पैदा करके, ऑनलाइन बातचीत करना, व्यक्तिगत बातचीत करने के अनुभव के बहुत करीब बन सकता है।
English: In a blog post, Nick Clegg, Facebook's vice-president for global affairs and Javier Olivan, vice-president for central products, said the metaverse is based on the idea that by creating a greater sense of 'virtual presence', interacting online can become much closer to the experience of interacting in person.
Hindi: एक ब्लॉग पोस्ट में, वैश्विक मामलों के लिए फेसबुक के उपाध्यक्ष निक क्लेग और केंद्रीय उत्पादों के उपाध्यक्ष जेवियर ओलिवन ने कहा कि मेटावर्स इस विचार पर आधारित है कि 'आभासी उपस्थिति' की एक बड़ी भावना पैदा करके, ऑनलाइन बातचीत करना, व्यक्तिगत बातचीत करने के अनुभव के बहुत करीब बन सकता है।
English: In a blog post, Rumman Chowdhury, a software engineering director for Twitter's machine learning ethics, transparency and accountability team, wrote that the company concluded the algorithm was biased after testing it for gender- and race-based biases.
Hindi: एक ब्लॉग पोस्ट में, ट्विटर की मशीन लनिर्ंग एथिक्स, ट्रांसपेरेंसी और एकाउंटेबिलिटी टीम के एक सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग निदेशक, रुम्मन चौधरी ने लिखा कि कंपनी ने निष्कर्ष निकाला कि एल्गोरिथम लिंग और जाति आधारित पूर्वाग्रहों के परीक्षण के बाद पक्षपाती था।
English: In a blog, Jaitley said the seven-decade history of the State of Jammu and Kashmir confronts changing India with several questions.
Hindi: इसमें उन्होंने लिखा, जम्मू-कश्मीर का सात दशक का इतिहास बदलते भारत के साथ कई सवालों का सामना कर रहा है.
English: In a blogpost, the body highlighted that it is tracking more than 270 targeted or government-backed attacker groups from more than 50 countries.
Hindi: कंपनी ने एक ब्लॉगपोस्ट में कहा, 50 से अधिक देशों के 270 से अधिक सरकार समर्थित हमलावर समूहों को ट्रैक कर रहा है।
English: In a blood pressure reading, the top number refers to systolic pressure, and the bottom number refers to the diastolic pressure.
Hindi: रक्तचाप चार्ट पर, शीर्ष संख्या सिस्टोलिक दबाव को संदर्भित करती है, जबकि नीचे की संख्या डायस्टोलिक दबाव को संदर्भित करती है।
English: In a body of work totaling hundreds of volumes, Isou and the Lettrists have applied their theories to all areas of art and culture, most notably in...
Hindi: सैकड़ों खंडों के काम के एक शरीर में, इसू और लेट्रिस्टिस्ट ने कला और संस्कृति के सभी क्षेत्रों में अपने सिद्धांतों को लागू किया...
English: In a body, a soul, a spirit that comes alive when awakened by a silent gust.
Hindi: एक शरीर में, एक आत्मा, एक आत्मा जो एक मूक उत्साह से जागृत होने पर जीवित हो जाती है।
English: In a bold quest to establish a foothold in the West Indies and usurp Spanish influence further in the region, the Admiralty sent Admiral William Penn and a fleet of 38 Man-of-War battleships taking 300 soldiers on a quest to claim the Spanish-held island of Hispaniola for England.
Hindi: वेस्ट इंडीज में पैर जमाने और इस क्षेत्र में स्पेनिश प्रभाव को हथियाने के प्रयास में, एडमिरल्टी ने एडमिरल विलियम पेन और 38 सैनिकों के साथ 300 युद्धपोतों के एक बेड़े को हिस्पानियोला के स्पेनिश-कब्जे वाले द्वीप की तलाश में भेजा।
English: In a bomb blast
Hindi: किसी बम धमाके में
English: In a book by
Hindi: किसी किताब में
English: In a book published by HarperCollins India, Chidanand Rajghatta writes that when Harris was young, Donald studied under a fellowship at the Delhi School of Economics.
Hindi: हार्पर कोलिन्स इंडिया द्वारा प्रकाशित पुस्तक में राजघट्टा लिखते हैं कि हैरिस जब छोटी थीं तब डोनाल्ड ने दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में फेलोशिप के तहत पढ़ाई की.
English: In a book published by HarperCollins India, Rajghatta writes that when Harris was young, Donald studied under a fellowship at the Delhi School of Economics.
Hindi: हार्पर कोलिन्स इंडिया द्वारा प्रकाशित पुस्तक में राजघट्टा लिखते हैं कि हैरिस जब छोटी थीं तब डोनाल्ड ने दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में फेलोशिप के तहत पढ़ाई की.
English: In a book that hasn't been written yet.
Hindi: जो लिखा नहीं अभी किसी किताब में।
English: In a book!
Hindi: किसी किताब में !
English: In a book, a map was printed in such a way that north, instead of being pointing towards the top of the page, was pointing to the right side.
Hindi: एक किताब में, एक नक़्शे को इस प्रकार प्रिंट किया गया था कि उत्तर दिशा को पेज के शीर्ष की ओर दर्शाने के स्थान पर दायीं ओर दर्शाया गया था।
English: In a book..
Hindi: किसी किताब में. .
English: In a boost to hiring sentiment, October 2021 has emerged as the strongest month with active white-collar job openings crossing the 3-lakh mark for the first time in over 20 months, according to staffing specialist staffing firm Xpheno's report.
Hindi: मुंबईः एक बूस्ट में भर्ती भावना, अक्टूबर 2021 सक्रिय सफेदपोश के साथ सबसे मजबूत महीने के रूप में उभरा है काम स्टाफिंग विशेषज्ञ स्टाफिंग फर्म के अनुसार, 20 महीनों में पहली बार 3 लाख का आंकड़ा पार करना एक्सफेनोकी रिपोर्ट।
English: In a bottle of 15 ml, enough for a long time.
Hindi: 15 मिलीलीटर की एक बोतल में, लंबे समय तक पर्याप्त है।
English: In a bottle of water
Hindi: जल की एक बूँद में
English: In a bowl add the rice flour.
Hindi: एक कटोरे में, चावल का आटा डालें।
English: In a bowl of hot water, add
Hindi: गर्म पानी के साथ एक कटोरे में, जोड़ेंः
English: In a bowl of hot water
Hindi: एक गिलास गर्म पानी में
English: In a bowl with hot water, add
Hindi: गर्म पानी के साथ एक कटोरे में, जोड़ेंः
English: In a bowl, take chicken, curd, half the green paste, garam masala, haldi, red chili powder, and let this marinade for at least 30 mins.
Hindi: एक बाउल में चिकन, दही, आधा हरा पेस्ट, गरम मसाला, हल्दी, लाल मिर्च पाउडर लें और इस मैरिनेड को कम से कम 30 मिनट के लिए रख दें.
English: In a bowl, take the flour.
Hindi: एक कटोरी में, दलिया ले लो।
English: In a bowl, take the ground coffee.
Hindi: एक कटोरे में, जमीन कॉफी ले लो।
English: In a bowl, take the honey.
Hindi: एक कटोरी में, दलिया ले लो।
English: In a bowl, take the olive oil.
Hindi: एक कटोरी में, बादाम का तेल लें।
English: In a bowl, take the potato.
Hindi: एक कटोरी में, दलिया ले लो।
English: In a box, cards of numbers from 11 to 60 are placed.
Hindi: एक बक्से में, 11 से 60 तक की संख्याओं के कार्ड रखे गये हैं।
English: In a brand new country
Hindi: एक नयी जमीं में
English: In a brand new video, the police have been seen lathing on such college students who're attempting to flee from there.
Hindi: एक नए वीडियो में पुलिस ऐसे छात्रों पर लाठियां बरसाते हुई नजर आयी है जो वहां से भागने का प्रयास कर रहे हैं ।
English: In a brand new video, the police have been seen lathing on such college students who're making an attempt to flee from there.
Hindi: एक नए वीडियो में पुलिस ऐसे छात्रों पर लाठियां बरसाते हुई नजर आयी है जो वहां से भागने का प्रयास कर रहे हैं ।
English: In a brave departure from standard funding models, you must buy tickets before it's been made.
Hindi: मानक फंडिंग मॉडल से बहादुर प्रस्थान में, आपको टिकट बनाने से पहले खरीदना चाहिए।
English: In a break with the region's predominantly Catholic traditional culture, dead are often buried with few or no relatives there to say goodbye.
Hindi: क्षेत्र की मुख्य रूप से कैथोलिक पारंपरिक संस्कृति के साथ एक विराम में, मृतकों को अलविदा कहने के लिए अक्सर कुछ या कोई रिश्तेदार नहीं होते हैं।
English: In a breath.
Hindi: एक साँस में.
English: In a brewing diplomatic incident on the sidelines of the Olympics, Tsimanouskaya's refusal to board the plane, first reported by Reuters, has thrown a harsh spotlight on discord in Belarus, a former Soviet state that is run with a tight grip by President Alexander Lukashenko.
Hindi: ओलंपिक के मौके पर चल रही एक कूटनीतिक घटना में, त्सिमनोस्काया के विमान में चढ़ने से इनकार करने की, पहली बार रॉयटर्स द्वारा रिपोर्ट की गई, ने पूर्व सोवियत देश बेलारूस में दरार पर एक गंभीर प्रकाश डाला है, जिसे राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको एक तंग मुट्ठी के साथ चलाता है।
English: In a brief address to the IAF personnel, he also spoke on acquisition of new technology, promotion of indigenisation and innovation, strengthening of cyber security and need for adopting new training methods to deal with future security challenges.
Hindi: वायुसेना कर्मियों को एक संक्षिप्त संबोधन में उन्होंने भविष्य की सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए नई टेकनॉलिजी हासिल करने, स्वदेशीकरण और इनोवेशन को बढ़ावा देने, साइबर सिक्योरिटी को मजबूत करने और नई ट्रेनिंग मेथड को अपनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: In a brief meeting with Ramdev at his residence, Rashtriya Lok Dal chief Ajit Singh said the use of black money in electoral process is a bigger issue and a threat to the democratic set up of the nation.
Hindi: अपने आवास पर रामदेव के साथ संक्षिप्त बैठक के दौरान राष्ट्रीय लोक दल प्रमुख अजित सिंह ने कहा कि चुनाव में कालाधन का इस्तेमाल बड़ा मुद्दा है और राष्ट्र के लोकतांत्रिक ढांचे को खतरा है.
English: In a brief operation, the attempt was eliminated, with the neutralization of 3 terrorists.
Hindi: एक संक्षिप्त ऑपरेशन में, 3 आतंकवादियों को बेअसर करने के प्रयास को समाप्त कर दिया गया था।
English: In a brief presentation earlier, the state's expert health committee head K K Talwar said the positivity rate in the state had come down from 10.85 per cent on September 14 to 5.12 per cent on September 28.
Hindi: इससे पहले राज्य की विशेषज्ञ स्वास्थ्य समिति के प्रमुख केके तलवार ने कहा कि राज्य में संक्रमण दर 14 सितंबर को 10.85 फीसदी थी, जो 28 सितंबर को घटकर 5.12 फीसदी हो गई.
English: In a brief presentation earlier, the state's expert health committee head, Dr KK Talwar, said the positivity rate in the state had come down from 10.85 on September 14 to 5.12 on September 28.
Hindi: इससे पहले राज्य की विशेषज्ञ स्वास्थ्य समिति के प्रमुख केके तलवार ने कहा कि राज्य में संक्रमण दर 14 सितंबर को 10.85 फीसदी थी, जो 28 सितंबर को घटकर 5.12 फीसदी हो गई.
English: In a brief presentation earlier, the state's expert health committee head, K.K. Talwar, said the positivity rate in the state had come down from 10.85 per cent on September 14 to 5.12 per cent on September 28.
Hindi: इससे पहले राज्य की विशेषज्ञ स्वास्थ्य समिति के प्रमुख केके तलवार ने कहा कि राज्य में संक्रमण दर 14 सितंबर को 10.85 फीसदी थी, जो 28 सितंबर को घटकर 5.12 फीसदी हो गई.
English: In a brief speech, Dutta, a former Mayor of Bidhannagar Municipality, said he that felt proud as an Indian under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बिधाननगर नगरपालिका के पूर्व मेयर दत्ता ने अपने भाषण में कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में एक भारतीय होने पर गर्व महसूस किया है।
English: In a brief statement issued by the Pakistani Embassy in Kabul, it said that the visa section will be closed from Monday for security reasons.
Hindi: काबुल में पाकिस्तानी दूतावास की ओर से जारी एक संक्षिप्त बयान में कहा गया है कि वीज़ा सेक्शन सुरक्षा कारणों से सोमवार से बंद रहेगा.
English: In a brief statement, the AIIMS hospital said Arun Jaitley died at 12.07 pm.
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में, अस्पताल ने कहा कि अरुण जेटली का निधन रात 12.07 बजे हुआ।
English: In a brief statement, the Navy said the USS Connecticut remained in a stable condition and that her nuclear plant was not damaged.
Hindi: अपने एक संक्षिप्त बयान में अमेरिकी नौसेना ने जानकारी दी है कि यूएसएस कनेक्टीकट परमाणु पनडुब्बी हादसे के बाद स्थिर हालत में है और उसके परमाणु संयंत्र को किसी प्रकार का नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: In a brief statement, the US Navy said that the USS Connecticut nuclear submarine is in a stable condition after the accident and that its nuclear plant has not been damaged.
Hindi: अपने एक संक्षिप्त बयान में अमेरिकी नौसेना ने जानकारी दी है कि यूएसएस कनेक्टीकट परमाणु पनडुब्बी हादसे के बाद स्थिर हालत में है और उसके परमाणु संयंत्र को किसी प्रकार का नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: In a brief statement, the creator stated the following
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में, निर्माता ने निम्नलिखित कहाः
English: In a brief statement, the hospital said Arun Jaitley died at 12.07 pm.
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में, अस्पताल ने कहा कि अरुण जेटली का निधन रात 12.07 बजे हुआ।
English: In a brief statement, the hospital said Jaitley died at 12.07 PM.
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में, अस्पताल ने कहा कि अरुण जेटली का निधन रात 12.07 बजे हुआ।
English: In a brief statement, the hospital said Jaitley died at 12.07 pm.
Hindi: एक संक्षिप्त बयान में, अस्पताल ने कहा कि अरुण जेटली का निधन रात 12.07 बजे हुआ।
English: In a brief summarization
Hindi: सारांश संक्षेप में
English: In a briefing ahead of the Union Budget, Yadav said the six corridors include the Delhi-Noida-Agra-Lucknow-Varanasi 865 km and the Delhi-Jaipur-Udaipur-Ahmedabad 886km
Hindi: आम बजट से पहले बातचीत में यादव ने कहा कि 6 कॉरिडोरों में दिल्ली-नोएडा-आगरा-लखनऊ-वाराणसी 865 किलोमीटर और दिल्ली-जयपुर-उदयपुर-अहमदाबाद 886 किलोमीटर सेक्शन शामिल हैं।
English: In a briefing ahead of the Union Budget, Yadav said the six corridors include the Delhi-Noida-Agra-Lucknow-Varanasi 865 km and the Delhi-Jaipur-Udaipur-Ahmedabad 886km sections.
Hindi: आम बजट से पहले बातचीत में यादव ने कहा कि 6 कॉरिडोरों में दिल्ली-नोएडा-आगरा-लखनऊ-वाराणसी 865 किलोमीटर और दिल्ली-जयपुर-उदयपुर-अहमदाबाद 886 किलोमीटर सेक्शन शामिल हैं।
English: In a briefing lasting over 30 minutes, the DGP informed the Minister that terror related violence in Jammu  Kashmir had come down by 60 in less than one and a half month of 2020, as compared to the same period during 2019.
Hindi: तकरीबन आधा घंटे हुई बातचीत में डीजीपी ने बताया कि पिछले डेढ़ महीने से भी कम समय में जम्मू और कश्मीर में आतंक संबंधी हिंसा में पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में 60 प्रतिशत की गिरावट आई है.
English: In a briefing on Wednesday, Cuomo said there were indications that social distancing measures put in place in New York appeared to be helping - but that more needed to be done.
Hindi: कुओमो ने बुधवार को कहा कि ऐसे संकेत हैं कि न्यूयॉर्क के सामाजिक दूर करने के उपाय मदद करते दिख रहे हैं - लेकिन इसके लिए और अधिक प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।
English: In a briefing to the UN Security Council, Lyons said once limited to a few provinces and Kabul, IS-K now seems to be present in nearly all provinces and increasingly active.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को एक ब्रीफिंग के दौरान लियोन ने कहा कि कभी कुछ प्रांतों और काबुल तक सीमित, आईएस-के अब लगभग सभी प्रांतों में मौजूद है तथा और अधिक तेजी से सक्रिय हो रहा है।
English: In a briefing today, Chief Minister Arvind Kejriwal said the plasma therapy has been tried on four patients who were in serious condition three days ago.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पिछले दिनों कहा था कि दिल्ली में चार गंभीर मरीजों पर प्लाज्मा थैरेपी का परीक्षण किया गया।
English: In a briefing with reporters previewing U.S. Secretary of State Antony Blinken's meetings on Wednesday with his Israeli and Emirati counterparts, officials repeated that the Abraham Accords were not a substitute for the two-state solution between Israelis and Palestinians.
Hindi: बुधवार को अपने इजरायली और अमीराती समकक्षों के साथ अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन की बैठकों का पूर्वावलोकन करने वाले पत्रकारों के साथ एक ब्रीफिंग में, अधिकारियों ने दोहराया कि अब्राहम समझौते इजरायल और फिलिस्तीनियों के बीच दो-राज्य समाधान का विकल्प नहीं थे।
English: In a briefing, a Samsung spokesperson said that despite the reduction in size, the Galaxy Watch 3's always-on display is actually a bit bigger.
Hindi: एक ब्रीफिंग में, सैमसंग के एक प्रवक्ता ने कहा कि आकार में कमी के बावजूद, गैलेक्सी वॉच 3 का हमेशा ऑन-डिस्प्ले प्रदर्शन वास्तव में थोड़ा बड़ा है।
English: In a bright and distant future.
Hindi: एक उज्ज्वल और दूर के भविष्य में।
English: In a bright room all of the TVs in my lineup were better at reducing the brightness of reflections to preserve the fidelity of the image.
Hindi: एक उज्ज्वल कमरे में मेरे लाइनअप के सभी टीवी छवि की निष्ठा को बनाए रखने के लिए प्रतिबिंबों की चमक को कम करने में बेहतर थे।
English: In a bright room, matte screens are best for reducing reflections.
Hindi: एक उज्ज्वल कमरे में, मैट स्क्रीन प्रतिबिंब को कम करने में सबसे अच्छे हैं।
English: In a bright room, matte screens are the best overall at reducing reflections.
Hindi: एक उज्ज्वल कमरे में, मैट स्क्रीन प्रतिबिंब को कम करने में सबसे अच्छे हैं।
English: In a broad overview of the progress in the road and railways sectors, the PM called for a consolidated approach to existing projects, and working towards their completion within strict timeline.
Hindi: सड़कों और रेलवे क्षेत्रों में प्रगति का व्यापक अवलोकन करते हुए प्रधानमंत्री ने मौजूदा परियोजनाओं के लिए एक समेकित दृष्टिकोण तैयार करने और एक निश्चित समयसीमा के भीतर इसे पूरा करने की दिशा में काम करने को कहा।
English: In a broad overview of the progress in the road and railways sectors, the prime minister called for a consolidated approach to existing projects, and working towards their completion within strict timeline, the statement said.
Hindi: सड़कों और रेलवे क्षेत्रों में प्रगति का व्यापक अवलोकन करते हुए प्रधानमंत्री ने मौजूदा परियोजनाओं के लिए एक समेकित दृष्टिकोण तैयार करने और एक निश्चित समयसीमा के भीतर इसे पूरा करने की दिशा में काम करने को कहा।
English: In a broad overview of the progress in the roads and railways sectors, Prime Minister Modi called for a consolidated approach to existing projects, and working towards their completion within strict timelines.
Hindi: सड़कों और रेलवे क्षेत्रों में प्रगति का व्यापक अवलोकन करते हुए प्रधानमंत्री ने मौजूदा परियोजनाओं के लिए एक समेकित दृष्टिकोण तैयार करने और एक निश्चित समयसीमा के भीतर इसे पूरा करने की दिशा में काम करने को कहा।
English: In a broad sense the term
Hindi: शब्द के व्यापक अर्थ में
English: In a broad sense, it can be said that libraries are institutions that facilitate access to books.
Hindi: एक व्यापक अर्थ में, यह कहा जा सकता है कि पुस्तकालय वे संस्थान हैं जो पुस्तकों तक पहुंच की सुविधा प्रदान करते हैं ।
English: In a broad sense, there is nothing that is not perfectible, since any human creation can be improved perfection is impossible.
Hindi: एक व्यापक अर्थ में, ऐसा कुछ भी नहीं है जो पूर्ण न हो, क्योंकि किसी भी मानव निर्माण में सुधार किया जा सकता है पूर्णता तक पहुंचना असंभव है।
English: In a broad sense, this concept is all about protecting our data, apps, networks or devices from cyber-attacks or unauthorized access.
Hindi: व्यापक अर्थों में, यह अवधारणा हमारे डेटा, ऐप्स, नेटवर्क या उपकरणों को साइबर हमलों या अनधिकृत पहुंच से बचाने के बारे में है।
English: In a broadcast to his nation, Prime Minister Jawaharlal Nehru said on the All India Radio
Hindi: प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने अखिल भारतीय रेडियो पर अपने देशवासियों को संबोधित करते हुए कहाः
English: In a broader sense, investment can also refer to devoting time or money to bettering one's own or others' lives.
Hindi: एक बड़े अर्थ में, निवेश अपने स्वयं के जीवन या दूसरों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए समय या पैसा खर्च करने के बारे में भी हो सकता है।
English: In a bucket of water
Hindi: जल की एक बूँद में
English: In a bucket of water, 2 spoons of the product are diluted, and each bush is poured in 0.5 liters,
Hindi: पानी की एक बाल्टी में, उत्पाद के 2 चम्मच पतला होते हैं, और प्रत्येक बुश 0.5 लीटर में डाला जाता है,
English: In a bucket poured water, a temperature of 60 degrees.
Hindi: एक बाल्टी में पानी डाला, 60 डिग्री का तापमान।
English: In a building of capitalism in the USSR began after the reform of Liberman-Kosygin in 1965.
Hindi: यूएसएसआर में पूंजीवाद की एक इमारत में 1965 में लिबरमैन-कोश्यगिन के सुधार के बाद शुरू हुआ।
English: In a bulletin issued on Monday, the Delhi government had said that the sessions of the Legislative Assembly will commence on Friday at 11 a.m.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को जारी बुलेटिन में कहा था कि विधानसभा का सत्र शुक्रवार को सुबह 11 बजे शुरू होगा।
English: In a bulletin issued on Monday, the Delhi government had said that the sessions of the Legislative Assembly will commence on Friday at 11.00 am.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को जारी बुलेटिन में कहा था कि विधानसभा का सत्र शुक्रवार को सुबह 11 बजे शुरू होगा।
English: In a bulletin, it said as per the latest Meteorological observations, the cloud bands have touched the coastal regions and thus the landfall process has commenced over North Coastal Andhra Pradesh and adjoining South Coastal Odisha.
Hindi: आईएमडी ने एक बयान में कहा, "नवीनतम मौसम संबंधी टिप्पणियों के अनुसार, बादल तटीय क्षेत्रों पर छा गए हैं और इस तरह उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश और इससे सटे दक्षिण तटीय ओडिशा में चक्रवात की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: In a bulletin, the department said cyclonic circulation persists over the southeastern Bay of Bengal and the sea adjacent to the southern Andaman, extending up to 5.8 kilometers above mean sea level.
Hindi: एक बुलेटिन में, विभाग ने कहा कि बंगाल की खाड़ी और उससे सटे दक्षिण अंडमान समुद्र के ऊपर चक्रवाती परिसंचरण, औसत समुद्र तल से 5.8 किलोमीटर ऊपर तक फैला हुआ है।
English: In a bulletin, the department said the cyclonic circulation over the southeast Bay of Bengal and adjoining south Andaman sea, extending up to 5.8 kilometers above the mean sea level, persists.
Hindi: एक बुलेटिन में, विभाग ने कहा कि बंगाल की खाड़ी और उससे सटे दक्षिण अंडमान समुद्र के ऊपर चक्रवाती परिसंचरण, औसत समुद्र तल से 5.8 किलोमीटर ऊपर तक फैला हुआ है।
English: In a bullish thesis on Chipotle in mid-September, Piper Sandler said its long-term return on investment capital compared favorably to many peers.
Hindi: सितंबर के मध्य में चिपोटल पर एक तेजी की थीसिस में, पाइपर सैंडलर ने कहा कि कई साथियों की तुलना में निवेश पूंजी पर इसकी लंबी अवधि की वापसी।
English: In a bundt pan!
Hindi: एक पैन में!
English: In a bus or office, a person can pick up an infection or sit in a draft, which will lead to a deterioration of health and an increase in inflammation.
Hindi: बस या कार्यालय में, कोई व्यक्ति संक्रमण उठा सकता है या ड्राफ्ट में बैठ सकता है, जिससे स्वास्थ्य में गिरावट और सूजन में वृद्धि होगी।
English: In a business day
Hindi: एक कारोबारी दिन भीतर
English: In a business model, we can define how much it costs to provide a product and service, how we deliver a product and service to our customers, and how revenue comes.
Hindi: एक व्यापार मॉडल में, हम परिभाषित कर सकते हैं कि उत्पाद और सेवा प्रदान करने में कितना खर्च होता है, हम अपने ग्राहक को उत्पाद और सेवा कैसे प्रदान करते हैं और राजस्व कैसे आता है।
English: In a business model, we can define how much it costs to provide a product and service, how we deliver product and service to our customer and how revenue comes.
Hindi: एक व्यापार मॉडल में, हम परिभाषित कर सकते हैं कि उत्पाद और सेवा प्रदान करने में कितना खर्च होता है, हम अपने ग्राहक को उत्पाद और सेवा कैसे प्रदान करते हैं और राजस्व कैसे आता है।
English: In a business update for the financial year ended March 31, 2021, the lender said its gross advances were up by 4.75 per cent to Rs 7,121.94 crore as on March 31, 2021, as against Rs 6,798.89 crore as of March-end 2020.
Hindi: 31 मार्च, 2021 को समाप्त वित्तीय वर्ष के लिए एक व्यावसायिक अपडेट में, ऋणदाता ने कहा कि 31 मार्च, 2021 को इसकी सकल अग्रिम 4.75 प्रतिशत बढ़कर 7,121.94 करोड़ रुपये हो गई, जबकि मार्च-एंड 2020 तक यह 6,798.89 करोड़ रुपये थी।
English: In a business with no money
Hindi: बिना पैसे का कोई बिजनेस
English: In a business, raw materials, components, work in progress and finished goods are jointly regarded
Hindi: एक व्यवसाय में, कच्चा माल, घटकों, कार्य प्रगति पर होना तथा तैयार माल को संयुक्त रूप से क्या माना जाता है
English: In a business, raw materials, components, work in progress and finished goods are jointly regarded as
Hindi: एक व्यवसाय में, कच्चा माल, घटकों, कार्य प्रगति पर होना तथा तैयार माल को संयुक्त रूप से क्या माना जाता है
English: In a business, raw materials, components, work in progress, and finished goods are jointly regarded as
Hindi: एक व्यवसाय में, कच्चा माल, घटकों, कार्य प्रगति पर होना तथा तैयार माल को संयुक्त रूप से क्या माना जाता है
English: In a business.
Hindi: किसी बिज़नेस में.
English: In a busy life, people have no time for themselves.
Hindi: दौड़भाग भरी ज़िन्दगी में लोगो के पास खुद के लिए समय नहीं है.
English: In a busy lifestyle, no one has any spare time for themselves.
Hindi: आज-कल की व्यस्त जीवनशैली में किसी के पास खुद के लिए भी समय नही होता।