Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ventilators available for COVID beds are 21,494
Hindi: कोविड बिस्तरों के लिए उपलब्ध वेंटिलेटरों की संख्या, 21,494 है
English: The ventilators available for COVID beds are 21,494.
Hindi: कोविडबिस्तरों के लिए उपलब्ध वेंटिलेटरों की संख्या 21,494 है।
English: The ventilators available for COVID beds are 21,494.The Centre has further placed an order of 60,848 ventilators.
Hindi: कोविड बिस्तरों के लिए उपलब्ध वेंटिलेटरों की संख्या, 21,494 है। केंद्र ने इसके अलावा 60,848 वेंटिलेटरों का ऑर्डर दिया है।
English: The ventral surface has a reddish - brown tinge.
Hindi: उदर की सतह का रंग लाल-भुरी आभ का होता है।
English: The vents create sulfide deposits, which contain precious metals such as silver, gold, copper, manganese, cobalt, and zinc.
Hindi: ये छिद्र सल्फाईड भंडार बनाते हैं जिन्में चांदी, सोना, तांबा, मैंगनीज़ और कोबाल्ट और जस्ताजैसी उत्कृष्ट धातुएं मौजूद होती हैं।
English: The venture also features Anil Kapoor, Parineeti Chopra and Bobby Deol.
Hindi: इस फिल्म में रणबीर कपूर के साथ अनिल कपूर, परिणीति चोपड़ा और बॉबी देओल भी नजर आएंगे।
English: The venture capital fund shall abide by the provisions of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 and these regulations.
Hindi: उद्यम पूंजी निधि भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम 1992 और इन विनियमों के प्रावधानों का अनुपालन करेगा.
English: The venture capital fund shall -
Hindi: उद्यम पूंजी निधि निम्न लिखित करेगा-
English: The venture does not have any investment from the Union Government, Government of Haryana or any public sector undertaking.
Hindi: इस प्रकार इस उद्यम में केंद्र सरकार, हरियाणा सरकार या किसी भी सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम द्वारा कोई निवेश नहीं है।
English: The venture earns him Rs 7 lakh a year, but Chintan says a lot more work has to be done before he starts churning more profits.
Hindi: इस उद्यम से वह प्रति वर्ष 7 लाख रुपये कमाते हैं, लेकिन चिंतन का कहना है कि अधिक मुनाफा कमाने से पहले उन्हें और अधिक काम करना होगा।
English: The venture had a turnover of Rs 1 crore in its first year of operations, according to details on the blog of Anil Shanbhag who was lead developer
Hindi: इसके लीड डेवलपर अनिल शानबाग के ब्लॉग पर दी गई जानकारी के अनुसार परिचालन के पहले साल में ही इस वेंचर ने 1 करोड़ रुपये से अधिक का कारोबार किया था।
English: The venture has launched regional channels such as Bengali news channel Star Ananda, Marathi news channel Star Majha and so on
Hindi: इस उपक्रम के तहत क्षेत्रीय चैनल जैसे कि बंगाली समाचार चैनल स्टार आनंद, मराठी समाचार चैनल स्टार मझा आदि लॉन्च किए गए थे।
English: The venture initially involves 19 properties, but our ambition is to open 150 hotels by 2020
Hindi: वेंचर के पास फिलहाल 19 प्रॉपर्टी है, लेकिन 2020 तक 150 होटल खोलने का हमारा लक्ष्य है।
English: The venture is backed by some of the worlds leading investors including Airbnb, SoftBank Vision Fund, Lightspeed Venture Partners, Greenoaks Capital, Sequoia India and Hero Enterprise.
Hindi: ओयो ने बड़े निवेशकोंं मसलन एयरबीएनबी, सॉफ्टबैंक विजन फंड, लाइटस्पीड वेंचर्स पार्टनर्स, ग्रीनओक्स कैपिटल, सिकोया इंडिया व हीरो एंटरप्राइज आदि को आकर्षित किया है।
English: The venture is promoted by NJB, bags are manufactured by BJEL and supplied to Mother Dairy for distribution at its booths.
Hindi: इस उद्यम को एनजेबी द्वारा प्रोत्साहन दिया जा रहा है, थैलों का निर्माण बीजेईएल द्वारा किया जा रहा है और इन्हें मदर डेयरी को सप्लाई किया जा रहा है, ताकि उसके बूथ के माध्यम से उन्हें वितरित किया जा सके।
English: The venture plans to set up six manufacturing plants for 'Patanjali Atta Noodles' to add to the existing unit based in Haridwar as looks to cater to more states.
Hindi: कंपनी ने 'पतंजलि आटा नूडल्स के लिए छह विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने की योजना बनाई है जो उसके मौजूदा हरिद्वार स्थित संयंत्र के अतिरिक्त होंगे ताकि अन्य राज्यों की मांग पूरी की जा सके।
English: The venture plans to set up six manufacturing plants for Patanjali Atta Noodles to add to the existing unit based in Haridwar as looks to cater to more states.
Hindi: कंपनी ने पतंजलि आटा नूडल्स के लिए छह विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने की योजना बनाई है जो उसके मौजूदा हरिद्वार स्थित संयंत्र के अतिरिक्त होंगे ताकि अन्य राज्यों की मांग पूरी की जा सके।
English: The venture quickly became successful but soured when Collier alleged that Stewart was difficult to work with, and was also taking catering jobs on the side.
Hindi: यह उद्यम जल्द ही सफल हो गया लेकिन कॉलिर ने स्टीवर्ट पर आरोप लगाया कि उसके साथ कार्य करना कठिन है ओर और कैटरिंग के कार्य को बर्बाद कर रही है।
English: The venture thus does not have any investment by the Union Government, Haryana government or any public sector undertaking.
Hindi: इस प्रकार इस उद्यम में केंद्र सरकार, हरियाणा सरकार या किसी भी सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम द्वारा कोई निवेश नहीं है।
English: The venture was funded primarily by Chandrashekhar through his company Asianet News.
Hindi: उद्यम मुख्य रूप से चंद्रशेखर द्वारा उनकी कंपनी एशियानेट न्यूज़ के माध्यम से वित्त पोषित किया गया था।
English: The venture was started by Pragya and her 25-year-old daughter, Adhvika, with an aim to empower marginal women.
Hindi: इसे  प्रज्ञा और उनकी 25 वर्षीय बेटी, आध्विका ने वंचित महिलाओं को सशक्त बनाने के उद्देश्य से शुरू किया था।
English: The venture will have 51 per cent holding from Reliance Defence and 49 per cent by Rafael as per the current guidelines of the Government, it said.
Hindi: सरकार के मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुसार संयुक्त उद्यम में रिलायंस डिफेंस की 51 प्रतिशत तथा राफेल की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी होगी।
English: The venture, AirAsia India Pvt ltd, was incorporated as an Indian non-government company with its registered office in Mumbai.
Hindi: एयरएशिया इंडिया प्राइवेट लिमिटेड का गठन एक भारतीय गैर-सरकारी कंपनी के तौर पर किया गया है, जिसका पंजीकृत कार्यालय मुंबई में होगा।
English: The venue - New Delhi.
Hindi: नियुक्ति स्थल नई दिल्ली है.
English: The venue and date of the event hasn't been decided yet.
Hindi: सम्मान समारोह की तिथि और स्थान अभी तय नहीं है।
English: The venue and the time of the event will be announced soon.
Hindi: महोत्सव के आयोजन स्थल और तिथियों को जल्द ही घोषित किया जाएगा।
English: The venue and time of the meeting will be communicated later, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगामी बैठक की तिथि व स्थान के बारे में बाद में
English: The venue became the sixth and the fastest to host 100 ODIs.
Hindi: यह स्थल छठी और सबसे तेज़ हो गया, जिसमें 100 वनडे मैच आयोजित किए गए।
English: The venue can accommodate 30,000 people.
Hindi: यहां 30,000 लोगों के बैठने की क्षमता है।
English: The venue could be Lucknow or Delhi the preference is Delhi since the Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi will also be able to attend the event.
Hindi: कार्यक्रम का स्थान दिल्ली या लखनऊ हो सकता है, प्राथमिकता दिल्ली ही है, ताकि पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी भी कार्यक्रम में शामिल हो सकें.
English: The venue for IDY-2017 is Ramabhai Ambedkar Sabha Sthal in Lucknow and nearly 51,000 people are expected to demosntrate Common Yoga Protocol along with the dignitaries in this event.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस-2017 के मुख्य कार्यक्रम का आयोजन लखनऊ में रमाबाई अंबेडकर सभा स्थल में होगा और इसमें लगभग 51 हजार लोग, विशिष्ठ अतिथियो के साथ योग का प्रदर्शन करेंगे।
English: The venue for all of the matches was Sportpark Maarschalkerweerd in Utrecht.
Hindi: सभी मैचों के लिए स्थल उट्रेच में स्पोर्टपार्क मर्सचलकरवेर्ड था।
English: The venue for all of the matches was the Botswana Cricket Association Oval in Gaborone.
Hindi: सभी मैचों के लिए स्थल गेबोरोन में बोत्सवाना क्रिकेट एसोसिएशन ओवल था।
English: The venue for all of the matches was the Los Reyes Polo Club in Gucima.
Hindi: सभी मैचों के लिए स्थल गुइसीमा में लॉस रेयेस पोलो क्लब था।
English: The venue for all of the matches was the National Stadium in Abuja.
Hindi: सभी मैचों का स्थान अबूजा में राष्ट्रीय स्टेडियम था।
English: The venue for all of the matches was the West End Park International Cricket Stadium in Doha.
Hindi: सभी मैचों के लिए स्थल दोहा में वेस्ट एंड पार्क इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम था।
English: The venue for all of the matches was to be the United Ground in Windhoek.
Hindi: सभी मैचों का स्थान विंडहोक में यूनाइटेड ग्राउंड था।
English: The venue for the India-leg of Hockey Series Final is also be finalised later.
Hindi: हाकी सीरीज के फाइनल के भारतीय चरण के स्थल की बाद में घोषणा की जायेगी।
English: The venue for the council meeting will be central Delhi's Ramlila Maidan.
Hindi: पार्टी ने कहा कि परिषद की बैठक मध्य दिल्ली के रामलीला मैदान में आयोजित होगी।
English: The venue for the final round is yet to be decided.
Hindi: अंतिम दौर के स्थान का अभी फैसला होना है।
English: The venue for the first four men's T20I matches was the Lilongwe Golf Club in Lilongwe, and these were followed by two matches at Indian Sports Club and one match at Saint Andrews International High School in Blantyre.
Hindi: पहले चार पुरुषों के टी20ई मैचों के लिए स्थल लिलोंग्वे में लिलोंग्वे गोल्फ क्लब था और इसके बाद इंडियन स्पोर्ट्स क्लब में दो मैच और ब्लांटायर में सेंट एंड्रयूज इंटरनेशनल हाई स्कूल में एक मैच खेला गया।
English: The venue for the meet is a 'tent-city' set up near the 182-metre tall Statue of Unity, a government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने कहा कि सम्मेलन का आयोजन स्थल 182 मीटर ऊंची स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के पास बनाई गई एक टेंट सिटी है.
English: The venue for the opening fixture, originally scheduled to take place at Oak Hill Cricket Club Ground, was moved to Pembroke Cricket Club, due to poor weather.
Hindi: उद्घाटन स्थिरता के लिए स्थल, मूल रूप से ओक हिल क्रिकेट क्लब ग्राउंड में होने वाला है, खराब मौसम के कारण पेमब्रोक क्रिकेट क्लब में स्थानांतरित हो गया था।
English: The venue for the rally has not been finalised yet.
Hindi: रैली का स्थान अभी तय नहीं हुआ है।
English: The venue for the tournament is yet to be decided.
Hindi: टूर्नामेंट का आयोजन स्थल अभी तय नहीं है।
English: The venue had not been formally declared
Hindi: इसके लिए औपचारिक रूप से स्थान का ऐलान नहीं किया गया था
English: The venue had not been formally declared.
Hindi: इसके लिए औपचारिक रूप से स्थान का ऐलान नहीं किया गया था.
English: The venue has a capacity of 500 people.
Hindi: इस गेस्ट हाउस की क्षमता 500 लोगों की होगी।
English: The venue has been changed.
Hindi: बस जगह बदली है।
English: The venue has been covered with 200 CCTV cameras.
Hindi: इज्तिमा स्थल पर 200 सीसीटीवी कैमरे लगाए गए हैं।
English: The venue has been thoroughly investigated.
Hindi: बारीकी से मौके की जांच की गई।
English: The venue has no public funding, and costs about 50,000 per year to run.
Hindi: स्थल को कोई सरकारी आर्थिक सहायता प्राप्त नहीं है व इसे प्रति वर्ष चलाने के 50,000 पाउंड की लागतआती है।
English: The venue has not been decided yet.
Hindi: अभी तक सभास्थल तय नहीं है।
English: The venue has still not been selected.
Hindi: अभी स्थल का चयन नहीं हुआ है।
English: The venue has the capacity to accommodate one lakh people.
Hindi: मैदान की क्षमता करीब एक लाख लोगों के बैठने की है।
English: The venue has three cricket grounds called Platinum Oval, Golden Oval and Silver Oval.
Hindi: इस स्थल के तीन क्रिकेट मैदान हैं, जिन्हें प्लेटिनम ओवल, गोल्डन ओवल और सिल्वर ओवल कहा जाता है।
English: The venue hosted its first T20I match and it was the 100th T20I for South Africa.
Hindi: इस स्थल ने अपनी पहली टी20ई मैच की मेजबानी की और यह दक्षिण अफ्रीका के लिए 100 वें टी20ई था।
English: The venue hosted its first international cricket match.
Hindi: स्थल ने अपना पहला अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच आयोजित किया।
English: The venue hosted its first men's T20I.
Hindi: इस स्थल ने अपने पहले पुरुषों टी20ई की मेजबानी की।
English: The venue is Raisina Hill and an adjacent square, Vijay Chowk, flanked by the North and South block of the Rashtrapati Bhavan President's Palace towards the end of Rajpath.
Hindi: समारोह का स्थल रायसीना हिल्स और बगल का चौकोर स्थल विजय चौक होता है जो की राजपथ के अंत में राष्ट्रपति भवन के उत्तर और दक्षिण ब्लॉक द्वारा घिरे हुए हैं।
English: The venue is Raisina Hill and an adjacent square, Vijay Chowk, flanked by the North and South block of the Rashtrapati Bhavan Presidents Palace towards the end of Rajpath.
Hindi: समारोह का स्थल रायसीना हिल्स और बगल का चौकोर स्थल विजय चौक होता है जो की राजपथ के अंत में राष्ट्रपति भवन के उत्तर और दक्षिण ब्लॉक द्वारा घिरे हुए हैं.
English: The venue is Raisina Hills and an adjacent square, Vijay Chowk, flanked by the North and South blocks of the Central Secretariat and the Rashtrapati Bhavan President's Palace towards the end of Rajpath.
Hindi: समारोह का स्थल रायसीना हिल्स और बगल का चौकोर स्थल विजय चौक होता है जो की राजपथ के अंत में राष्ट्रपति भवन के उत्तर और दक्षिण ब्लॉक द्वारा घिरे हुए हैं।
English: The venue is close to the metro station, a distance of just 300 metres.
Hindi: इस स्टेडियम से महज 300 मीटर की दूरी पर मेट्रो स्टेशन है।
English: The venue is located in Ahmedabad city in the state of Gujarat.
Hindi: यह गुजरात राज्य के अहमदाबाद शहर में स्थित है।
English: The venue is now part of the Ciudad Real Madrid, the club's new training facilities located outside Madrid in Valdebebas.
Hindi: स्थल अब स्यूदाद रियल मैड्रिड, वल्देबेबस् में मैड्रिड के बाहर स्थित क्लब की नई प्रशिक्षण सुविधाओं का हिस्सा है।
English: The venue is spread across 75 acres of land.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 75 स्क्वेयर फीट में फैला है।
English: The venue is spread over an area of more than 1,000 acres.
Hindi: जेएनयू कैंपस 1,000 एकड़ से भी ज्यादा इलाके में फैला हुआ है।
English: The venue is the home ground for the Lavington Panthers Football Club in the Ovens  Murray Football League, and usually hosts the Ovens  Murray grand finals, which typically attract crowds of 10 thousand to 15 thousand.
Hindi: यह स्थल ओवन और मरे फुटबॉल लीग में लविंगटन पैंथर्स फुटबॉल क्लब के लिए घरेलू मैदान है, और आमतौर पर ओवन और मरे ग्रैंड फाइनल की मेजबानी करता है, जो आम तौर पर 10 हजार से 15 हजार की भीड़ को आकर्षित करता है।
English: The venue is the home ground of the Tamil Union Cricket and Athletic Club.
Hindi: यह स्थल तमिल यूनियन क्रिकेट और एथलेटिक क्लब का घरेलू मैदान है।
English: The venue of sitting of the Council was shifted to the Town Hall, Kolkata where it remained till 1931.
Hindi: काउंसिल की बैठकों का स्थान बदलकर टाउन हॉल, कोलकाता कर दिया गया, जहां यह 1931 तक बना रहा।
English: The venue of sitting of the Council was shifted to the Town Hall, Kolkata where it remained till 1931. Nawab Sir Samuel Huda was the first non-official presiding officer.
Hindi: काउंसिल की बैठकों का स्थान बदलकर टाउन हॉल, कोलकाता कर दिया गया, जहां यह 1931 तक बना रहा। नवाब सर सेम्युएल हुदा इसके पहले गैर-सरकारी पीठासीन अधिकारी थे।
English: The venue of the camp is Government Senior Secondary School, Amarpur
Hindi: शिविर का स्थान अमरपुर का सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालय है
English: The venue of the camp is Government Senior Secondary School, Amarpur.
Hindi: शिविर का स्थान अमरपुर का सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालय है।
English: The venue of the camp was a room at the small Kude Burdruk village in Bangarwadi in Khed taluka of Pune district,located about 50 km from the city.
Hindi: शिविर का आयोजन स्थल पुणे जिले के खेद तालुका में बंगारवाडी के छोटे से कुड़ेड़ बर्डुक गांव था, जो शहर से लगभग 50 किलोमीटर दूर था।
English: The venue of the final match is Rajiv Gandhi International Stadium, Hyderabad.
Hindi: फाइनल मुकाबला हैदराबाद के राजीव गांधी इंटरनेशनल स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The venue of the meeting has so far not been decided.
Hindi: फ़िलहाल बैठक की जगह तय नही की गयी है.
English: The venue of the meeting was a maidan located to the west of the Jalpa nallah which lies between Ayodhya and Faizabad.
Hindi: सभा फ़ैज़ाबाद व अयोध्या के बीच स्थित जालपा नाले के पश्चिम और सड़क के उत्तर तरफ स्थित मैदान में होनी थी.
English: The venue of the meeting, Srivaru Venkatachalapathi Kalyana Mandapan sported life size hoardings of a smiling Jayalalithaa waving to party workers in the departed leader's favourite green colour.
Hindi: बैठक स्थल श्रीवरू वेंकटचलापति कल्याण मंडपम में मुस्कुराती जयललिता के आदमकद होर्डिंग लगे हैं । इन होर्डिंगों का रंग हरा है जो दिवंगत नेता का पसंदीदा रंग था ।
English: The venue of the qualifiers and eliminator will be announced at a later date.
Hindi: क्वालीफायर और एलिमिनेटर के मैच स्थलों की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: The venue of the summit, the ancient coastal town of Mamallapuram, about 50 km from the Tamil Nadu capital, is significant as it has strong trade and cultural links with Chinas Fujian province.
Hindi: तमिलनाडु से करीब 50 किलोमीटर दूर पुरातनकालीन तटीय शहर मामल्लापुरम में यह शिखर वार्ता होगी, जो चीन के फुजियान प्रांत के साथ मजबूत व्यापार और सांस्कृतिक संबंधों के कारण अहम है।
English: The venue of the three day global meet, organized by Ministry of New and Renewable Energy MNRE will be Hotel Ashok, New Delhi.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई द्वारा आयोजित यह तीन दिवसीय वैश्विक बैठक होटल अशोक, नई दिल्ली में होगी।
English: The venue of this great temple was chosen in the newly found capital of Gangaikondacholapuram - LRB - Tiruchirapalli district - RRB -, so named after the title of the king, signifying his conquests and successful expedition up to the Ganga.
Hindi: इस महान मंदिर के स्थान के लिए नई बनी राजधानी गंगैकोंडाचोल पुरम तिरूचिरापल्ली जिला को चुना गया. राजधानी का यह नाम राजा की उपाधि पर से रखा गया, जो गंगा तक उसकी विजयों और सफल अभियान की सूचक थी.
English: The venue opened in 1996.
Hindi: इस बाँध मो 1996 में खोला गया।
English: The venue owners, the Strokers Cricket Association, umpires and players, are also being questioned in the matter.
Hindi: वेन्यू मालिकों, स्ट्रोकर्स क्रिकेट एसोसिएशन, अंपायरों और खिलाड़ियों से भी मामले में पूछताछ की जा रही है।
English: The venue should have a 171-room hotel in the ground and another with 176 rooms adjacent.
Hindi: इस तरह के मॉडल में मैच स्थल पर 171 कमरों का होटल और उसके पास 176 कमरों का होटल होना चाहिए।
English: The venue was already set up for the press conference and hurriedly the officials were summoned to sit among the media persons for the review.
Hindi: बैठक स्थल पहले से संवाददाता सम्मेलन के लिए तैयार किया गया था और अधिकारियों को आनन-फानन में बुलाया गया और समीक्षा के लिए वे मीडियाकर्मियों के बीच बैठ गए।
English: The venue was beautifully decorated.
Hindi: रैली स्थल को सुंदर तरीके क सजाया गया है।
English: The venue was chosen in order to sensitize the key partners about the challenges of plastic waste collection and segregation.
Hindi: प्लास्टिक कचरे के संग्रह और उसे अलग करने की चुनौतियों के बारे में प्रमुख भागीदारों को संवेदनशील बनाने के लिए इस स्थान को चुना गया था।
English: The venue was decorated with white lilies, orchids and candles, featuring an entwined N and P in the backdrop.
Hindi: समारोह स्थल को सफेद लिली, ऑर्किड और मोमबत्तियों से सजाया गया था, जिसकी पृष्ठभूमि में एन और पी अक्षर चमक रहे थे।
English: The venue was hosting an event for college students and possibly several hundred young people were inside, said Captain Garo Kuredjian of the Ventura County Sheriff's office.
Hindi: वेंटुरा काउंटी शेरिफ कार्यालय के कैप्टन गारो कुरेदजियान ने बताया कि बार में कॉलेज के विद्यार्थियों की एक पार्टी चल रही थी और संभवत सैकड़ों लोग वहां मौजूद थे.
English: The venue was in a village located about 16 km away from Jaffna.
Hindi: यह आयोजन स्थल जाफना से 16 किलोमीटर दूर स्थित गांव में था।
English: The venue was jam-packed.
Hindi: सभा स्थल खचाखच भरा हुआ था।
English: The venue was shifted to Bengaluru.
Hindi: स्थान बेंगलुरु में स्थानांतरित किया गया था।
English: The venue was subsequently changed to Windsor Guildhall, because a civil marriage at Windsor Castle would oblige the venue to be available to anyone who wished to be married there.
Hindi: बहरहाल, चूंकि विंडसर कैसल में एक कानूनी शादी के आयोजन के कारण वह स्थान बाध्य हो जायेगा कि बाद में उस स्थान पर जो भी शादी करना चाहेगा उसके लिए वह उपलब्ध होगा, इसीलिए स्थान को बदलकर विंडसोर गिल्डहॉल किया गया।
English: The venue was the Brijender Swarup Park, Kanpur and Panditji addressed a 70, 000 strong gathering in Hindi in the presence of Pt. Gobind Ballabh Pant, Chief Minister Uttar Pradesh. Babu Jagjivan Ram, Union Labour Minister. Raj Kumari Amrit Kaur, Union Health Minister. Sh. Chandrabhan Gupt, Union Food Minister and Dr. C. L. Katial, the first Director General of ESIC.
Hindi: विजेन्द्र स्वरूप पार्क स्थल पर पंडित जी ने पं. गोविन्द वल्लभ पंत, मुख्यमंत्री, उत्तर प्रदेश, बाबू जगजीवन राम, केन्द्रीय श्रम मंत्री, राजकुमारी अमृत, केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री, श्री चन्द्रभान गुप्त, केन्द्रीय आहार मंत्री और डॉ. सी. एल. कटियाल, क. रा. बी. निगम के पूर्व महानिदेशक की उपस्थिति में 70,000 लोगों के विशाल जन समूह को हिंदी में सम्बोधित किया।
English: The venue will be notified later.
Hindi: स्थान के बारे में बाद में अवगत करवाया जाएगा।
English: The venue would have seating capacity of nearly 4000 people, along with food zone, shilp gram, book exhibition, stalls of forest produce, industrial promotion, Chhattisgarh's history, tourism, culture, cuisine, etc.
Hindi: भोजन क्षेत्र, शिल्प ग्राम, पुस्तक प्रदर्शनी, वनोपज के स्टॉल, औद्योगिक संवर्धन, छत्तीसगढ़ के इतिहास, पर्यटन, संस्कृति, भोजन, आदि के साथ इस स्थल में लगभग 4000 लोगों के बैठने की क्षमता होगी।
English: The venue would usually be used when an international team toured Sri Lanka for a Test Match.
Hindi: उस स्थान का आमतौर पर इस्तेमाल किया जाएगा जब एक अंतरराष्ट्रीय टीम ने टेस्ट मैच के लिए श्रीलंका का दौरा किया था।
English: The venue, Metro Radio Arena, have announced that the singer had a sore throat.
Hindi: स्थल, मेट्रो रेडियो एरिना, ने घोषणा की है कि गायक के गले में खराश थी।
English: The venue 10 Janpath, residence of Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: यह बैठक कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के आवास 10 जनपथ पर हुई।
English: The venue Indian Institute of Science, Bangalore.
Hindi: पता है -इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, बेंगलुरु।
English: The venue Jagannath Temple
Hindi: स्थान यशवंतगंज गोवर्धननाथ मंदिर परिसर
English: The venue Sydney Cricket Ground.
Hindi: कहां  सिडनी क्रिकेट ग्राउंड
English: The venues and dates will be announced later.
Hindi: मैचों की तारीख और स्थल की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: The venues for the South Africa series is likely to be announced, but Derby is likely to host the matches.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका श्रृंखला के लिए स्थानों की घोषणा जल्द ही होने की संभावना है, हालांकि डर्बी को मैचों की मेजबानी दिये जाने की संभावना है।
English: The venues for the five ODIs will be Cuttack, Hyderabad, Ranchi, Kolkata and Ahmedabad and the detailed itinerary will be announced shortly.
Hindi: ' पांच एकदिवसीय मैच कटक, हैदराबाद, रांची, कोलकाता और अहमदाबाद में खेले जाएंगे जबकि विस्तृत कार्यक्रम की घोषणा जल्द ही होगी।
English: The venues for the games have not yet been announced.
Hindi: अभी तक इन मैचों के लिए मैदान की घोषणा नहीं हुई है।
English: The venues for the second and third Test between India and South Africa series have been interchanged.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच दूसरे और तीसरे टेस्ट मैचों की जगहों में अदला-बदली कर दी गई है।
English: The venues have been divided into two sectors, two DCPs Deputy Commissioner of Police are incharge of the two sectors.
Hindi: इन स्थानों को दो क्षेत्रों में विभाजित किया गया है, दो डीसीपी पुलिस उपायुक्त दो क्षेत्रों के प्रभारी हैं।
English: The venues include Dubai, Sharjah and Abu Dhabi.
Hindi: इन जगहों में दुबई, अबुधाबी और शारजाह हैं.
English: The venues of both the rallies have political significance.
Hindi: दोनों रैलियों के स्थानों का राजनीतिक महत्व है.
English: The venues of the round robin matches were rotated between the three countries, with the final to be held in Dhaka, Bangladesh as a neutral venue.
Hindi: राउंड रोबिन मैचों के आयोजन स्थलों अंतिम के साथ तीन देशों के बीच घुमाया गया, एक तटस्थ स्थल के रूप में ढाका, बांग्लादेश में आयोजित किया जाएगा।
English: The venues of the round robin matches were rotated between the three countries India Calcutta, Sri Lanka Colombo and Pakistan Lahore, while the final was held in Dhaka, Bangladesh as a neutral venue.
Hindi: तीनों देशों भारत कलकत्ता, श्रीलंका कोलंबो और पाकिस्तान लाहौर के बीच राउंड रॉबिन मैच के स्थान घूम रहे थे, जबकि फाइनल ढाका में बांग्लादेश में एक तटस्थ स्थल के रूप में आयोजित किया गया था।
English: The venues of workshopsB2B, cultural performances, Film screenings  Literary festival and Cuisine are Kamla Devi Block, FrontFountain Lawns, C.D.Deshmukh Auditorium and Rose Garden respectively
Hindi: ये कार्यशालाएंबी2बी, सांस्कृतिक कार्यक्रम, फिल्मों की स्क्रीनिंग, साहित्यिक कार्यक्रमों और व्यंजनों का प्रदर्शन क्रमशः कमला देवी ब्लॉक, फ्रंटफाउंटेन लॉन, सी. डी. देशमुख ऑडिटोरियम और रोस गार्डन में होंगी
English: The venues were Edgbaston, Lord's, Headingley, Old Trafford and The Oval.
Hindi: वेन्यू एजबेस्टन, लॉर्ड्स, हेडिंग्ले, ओल्ड ट्रैफर्ड और द ओवल थे।
English: The venues were changed on the subsequent days.
Hindi: बाद के दिनों में परिदृष्य बदला।