Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not as if we are taken by surprise or that there is any cause for any special emergency measure at this stage, said finance secretary Ashok Chawla.
Hindi: वित्त सचिव अशोक चावला ने संवाददाताओं को बताया, 'ऐसा नहीं है कि हम इससे आश्चर्यचकित हैं या ऐसी स्थिति में किसी विशेष आपात उपाय की जरूरत है।
English: It is not as if we dont have options.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमारे पास विकल्प नहीं है।
English: It is not as per our expectations.
Hindi: यह हमारी उम्मीद के मुताबिक नहीं है।
English: It is not as powerful a way as to transform society.
Hindi: यह समाज को बदलने जितना ताकतवर माध्यम नहीं है।
English: It is not as simple a question as it appears
Hindi: यह उतना आसान सवाल नहीं है जितना कि यह दिख रहा है।
English: It is not as though such incidents did not happen earlier.
Hindi: ऐसा नहीं है कि एक्सीडेंट पहले नहीं होते थे।
English: It is not associated with the Hanafi jurisprudence within Sunni Islam, and is a widely read version of translation in the Indian Subcontinent.
Hindi: यह सुन्नी इस्लाम के भीतर हनफी़ न्यायशास्र से जुड़ा हुआ है, और भारतीय उपमहाद्वीप में अनुवाद का व्यापक रूप से पढ़ा गया संस्करण है।
English: It is not associated with the government or with any political party.
Hindi: यह सरकार या किसी राजनीतिक पार्टी के साथ संबद्ध नहीं है।
English: It is not at all a waste as in Gujjar community we pour some milk on deity Devnarayan as it protects our cattle, said Ramlal on being quizzed if the exercise did not seem like a gargantuan waste of resources.
Hindi: जब रामलाल से यह पूछा गया कि क्या आपको नहीं लगता कि यह संसाधनों की बर्बादी है, तो इस पर उन्होंने कहा, यह बिल्कुल भी बर्बादी नहीं है, क्योंकि गुर्जर समुदाय में हम देवता देवनारायण पर भी कुछ दूध डालते हैं, जो हमारे मवेशियों की रक्षा करते हैं।
English: It is not at all certain, however.
Hindi: लेकिन, यह पूरी तरह से सुरक्षित भी नहीं है.
English: It is not at all clear that when 25,000-30,000 MW of potential merchant capacity comes on line, will we have the evacuation infrastructure or payment capacity to handle this quantum of merchant sale?
Hindi: यह भी साफ नहीं है कि जब 25,000 से 30,000 मेगावाट तक कारोबारी क्षमता होगी, क्या उस समय हमारे पास पर्याप्त बुनियादी ढांचा या इस स्तर की कारोबारी बिक्री के लिए भुगतान की क्षमता होगी?
English: It is not at all fair.
Hindi: यह कतई न्याय संगत नहीं है।
English: It is not at all good for the country.
Hindi: ये देश के हित में बिल्कुल भी नहीं है।
English: It is not at all political
Hindi: यह कोई राजनीतिक कार्यक्रम नहीं है
English: It is not at all proper.
Hindi: यह बिल्कुल उचित नहीं है।
English: It is not at all realistic.
Hindi: अमल बिल्कुल नहीं है.
English: It is not at all sleazy.
Hindi: यह तो बिल्कुल हजम नहीं होता।
English: It is not at all true!
Hindi: यह बिल्कुल भी मुनासिब नहीं है!
English: It is not automatic and will not just happen.
Hindi: यह स्वाभाविक नहीं और स्वतः घटित नहीं होता.
English: It is not available in retail pharmacies and not legally available on the Internet.
Hindi: यह खुदरा मेडिकल स्टोरों और कानूनी रूप से इंटरनेट पर उपलब्ध नहीं हैं.
English: It is not available in the market.
Hindi: बाज़ार में यह मिल ही नहीं रही है.
English: It is not available in your country.
Hindi: यह आपके देश में उपलब्ध नहीं है।
English: It is not available on iOS yet.
Hindi: फिलहाल यह आईओएस के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: It is not averse to encashing electorally and politically the soldiers sacrifice and martyrdom.
Hindi: यह निर्णायक और राजनीतिक रूप से सैनिकों के बलिदान और शहीदी को भुनाने के खिलाफ नहीं है।
English: It is not bad either.
Hindi: बुरा यह भी नहीं है.
English: It is not bare basic either.
Hindi: न ही यह बुनियादी है।
English: It is not barriers.
Hindi: वह कोई बाधा नहीं है।
English: It is not based on anyones life.
Hindi: यह किसी के जीवन पर आधारित नहीं है।
English: It is not based on what Modi actually said
Hindi: यह इस बात पर आधारित नहीं है कि मोदी ने वास्तव में क्या कहा
English: It is not be bound by the procedure laid down in the Code of Civil Procedure, 1908, but is to be guided by the principles of natural justice and subject to the other provisions of this Act and of any rules made thereunder.
Hindi: न्यायाधिकरण सिविल प्रक्रिया संहिता 1908 द्वारा निर्धारित प्रक्रियाओं द्वारा सीमित नहीं होगा अपितु प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों से निर्देशित होगा और इस अधिनियम के अन्य प्रावधानों के तहत् होगा। न्यायाधिकरण को अपनी प्रक्रियाओं को नियमित करने की शक्ति होगी।
English: It is not because I was not the star at Barcelona, I fitted in very well there.
Hindi: इसलिए नहीं है कि मैं बार्सिलोना में स्टार नहीं था.
English: It is not because air is one component in that respiration, other component comes from the food because in the respiration what we get?
Hindi: ऐसा नहीं है कि हवा उस श्वसन में एक घटक है, अन्य घटक भोजन से आता है क्योंकि श्वसन में हमें क्या मिलता है?
English: It is not because of Modi, it is because 125 crore people of India have formed a stable and strong government in Delhi.
Hindi: यह मोदी की वजह से नहीं है, यह भारत के 125 करोड लोगों की वजह से है जिन्होंने दिल्ली में एक स्थिर और मजबूत सरकार बनाई।
English: It is not because of Narendra Modi alone.
Hindi: यह अकेले नरेंद्र मोदी के वश का है भी नहीं।
English: It is not because of unawareness.
Hindi: यह नफ रत के कारण नहीं है।
English: It is not because that we want to keep the English language at all costs for these purposes.
Hindi: यह इसलिए नहीं है कि हम अंग्रेजी भाषा को इन प्रयोजनों के लिए सभी प्रकार से रखना चाहते हैं ।
English: It is not because they dont love India.
Hindi: इनके अंदर भारत के प्रति प्रेम नहीं।
English: It is not been completed.
Hindi: वहा पूरा ही नहीं हुआ है.
English: It is not being implemented.
Hindi: यह लागू नहीं किया जा रहा है।
English: It is not being rewarded.
Hindi: इसका भत्ता नहीं मिलता है।
English: It is not being seen.
Hindi: हुई नज़र नहीं आरही है.
English: It is not being shelved.
Hindi: इसे थोपा नहीं जा रहा।
English: It is not being used in the fields of Pakistan but flowing into the sea through Pakistan.
Hindi: इनका इस्तेमाल पाकिस्तान के खेतों में नहीं होता बल्कि पाकिस्तान के रास्ते समुद्र में चला जाता है।
English: It is not beneficial for the local economy.
Hindi: यह घरेलू अर्थव्यवस्था के लिए उपयोगी नहीं है।
English: It is not between who is boss on the field and who is boss off the field.
Hindi: यह मैदान पर कौन बॉस है और मैदान के बाहर कौन बॉस है इसके बीच नहीं था.
English: It is not biased in any way.
Hindi: इसका किसी भी तरीके से विनष्टीकरण नहीं होता।
English: It is not binding in this case, nor is it a Supreme Court ruling.
Hindi: यह इस मामले में बाध्यकारी नहीं है, न ही यह सर्वोच्च न्यायालय का फैसला है.
English: It is not binding on the government to accept the recommendations made by the commission.
Hindi: हालांकि सरकार पर समिति की सिफारिशों को मानने की कोई बाध्यता नहीं होती है।
English: It is not bothered about the quality of education and the non-availability of teachers.
Hindi: यह शिक्षा के स्तर व अध्यापकों की अनुपलब्ध्ता के लिए परेशान नहीं हैं.
English: It is not bound by its manifesting, selecting, pragmatic conscious action, but it has at the same time all the joy of a specially creative thought and selective precision of action, the Ananda of the truth of the forms and movements equally of its own and of others' becoming.
Hindi: वह अपनी अभिव्यक्ति और चुनाव करने की क्रिया से एवं अपनी व्यवहारलक्षी सचेतना क्रिया से बंधता नहीं, किन्तु फिर भी एक विशिष्ट रूप से सर्जनशील विचार का और कर्म-सम्बन्धी यथार्थता की चयनशील वृत्ति का सम्पूर्ण आनन्द, अपनी तथा दूसरों की अभिव्यक्ति के रूपों एवं गतियों के सत्य का आनन्द उसे समान रूप से प्राप्त होता है।
English: It is not bound by law to observe all the technicalities, complexities, refinements, discriminations, and restrictions that are applicable to the courts of record in conducting trials, but at the same time, a Tribunal is required to look at all matters from the standpoint of substance as well as form and be certain that the hearing is conducted and the matter is disposed of with fairness, honesty, and impartiality.
Hindi: वह विधि द्वारा उन सब तकनीकों, जटिलताओं, बारीकियों, विभेदों और निर्बंधनों का पालन करने के लिए आबद्ध नहीं होता जो विचारण करते समय अभिलेख न्यायालयों पर लागू होते हैं, किंतु साथ ही, अधिकरण से अपेक्षा की जाती है कि वह सब मामलों को सार और शैली की दृ-िटसेदेखे और यह निश्चय करे कि सुनवाई की जाए और मामले का निपटारा ऋजुता, ईमानदारी और नि-पक्षता के साथ हो ।
English: It is not bound by time.
Hindi: वह समय के बंधनों से बंधी हुई नहीं है।
English: It is not bound.
Hindi: यह किसी बंधन में नहीं बंधा होता है।
English: It is not broken.
Hindi: यह फटता नहीं है.
English: It is not burning down public transport.
Hindi: इसे परिवहन विभब सार्वजनिक नहीं करता।
English: It is not by itself a disease and as such requires no treatment.
Hindi: चुकीं यह एक रोग नहीं है अतः इसके उपचार की आवश्यकता नहीं है।
English: It is not by threatening rapists with death that violence against women will end.
Hindi: बलात्कारियों के लिए मृत्युदंड से महिलाओं के खिलाफ हिंसा खत्म नहीं होगी।
English: It is not by war or threats of war that this, or any other outstanding problem between India and Pakistan, can be solved.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीचकी किसी भी समस्या को युद्ध अथवा युद्ध की धमकी से हल नहीं किया जा सकता है।
English: It is not by way of an exception to sub-section 1 of the Section.
Hindi: यह उस धारा की उपधारा 1 के किसी अपवाद के रूपमेंनहीं है।
English: It is not capable of itself forming pure thought and will, but it takes the workings of the higher reason and turns them into coin of opinion and customary standard of thought or canon of action.
Hindi: यह अपने-आप शुद्ध विचार और संकल्प नहीं कर सकती, पर यह उच्चतर बुद्धि की क्रियाओं को लेकर उन्हें सम्मति के सिक्क, विचार के रूढ़ मानदण्ड या कार्य के नियम में परिणत कर देती है।
English: It is not cash.
Hindi: यह करेंसी नहीं है।
English: It is not caused by a downturn in the business cycle.
Hindi: इसकी वजह कारोबारी चक्र में मंदी नहीं है।
English: It is not causing the patient any problems.
Hindi: इससे मरीजों को परेशानी नहीं हो रही है।
English: It is not certain if this was such a case or not.
Hindi: यह निश्चित नहीं है कि यह ऐसा मामला था या नहीं।
English: It is not certain whether the Bhoja dynasty existed around A. D. 550 Because after the death of Janendra Yasodharma AD 532, who had defeated the Huns, the Chalukyas were ruling the banks of Narmada Pulakesin, the first important king of this dynasty, had overthrown the Kadambas 78 Dandin and having annexed their city of Vatapi Badami of Bijapur district, performed the renowned Asvamedha sacrifice around AD 550.
Hindi: अंतः भोजवंश का अस्तित्व 550 ई. आसपास था, इसमें सन्देह है, क्योंकि हूणों को परास्त करने वाले जनेन्द्र यशोधर्मा 532 ई. के पश्चात् नर्मदा के तट पर चालुक्य वंश का उदय हो गया था, इस वंश के प्रथम मुख्य राजा पुलिकेशी ने कादम्बों को परास्त कर उनकी वातापी नगरी बीजापुर जिले में बादामी को छीनकर 550 ई. के लगभग अश्वमेध यज्ञ किया।
English: It is not certain. but we can say that even after Pothana the current of poetry was flowing in his family uninterruptedly.
Hindi: यह निश्चित तो नहीं है, पर हम कह सकते हैं कि पोतन्ना के बाद भी उकी काव्य-धारा उनके परिवार में अविच्छिन्न गति से चलती रही।
English: It is not charity...we have to find answers for these problems.
Hindi: यह धर्मार्थ नहीं है  हमें इन समस्याओं का जवाब तलाशना होगा।
English: It is not classic cinema.
Hindi: यह क्लासिक रोमियो-जूलियट ढंग की फिल्म नहीं है।
English: It is not classified as a sexually transmitted infection. however, it may occur more often in those who are frequently sexually active.
Hindi: इसे यौन संक्रमित संक्रमण के रूप में वर्गीकृत नहीं किया गया है. हालांकि, यह अक्सर उन लोगों में हो सकता है जो अक्सर यौन सक्रिय होते हैं।
English: It is not cleaned regularly either.
Hindi: वह भी नियमित रूप से सफाई नहीं करता।
English: It is not clear as to what will be the political fallout of the Supreme Courts order against Mr Ashraf as this is probably the first case of an incumbent Prime Minister being ordered to be arrested in a corruption case.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि अशरफ के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट के आदेश के राजनीतिक परिणाम क्या होंगे क्योंकि संभवत यह पहला मामला है जब किसी भ्रष्टाचार के मामले में पदासीन प्रधानमंत्री को गिरफ्तार करने का आदेश दिया गया है।
English: It is not clear as to why Srinivasan asked the boy to remove his footwear.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि श्रीनिवासन ने लड़के से अपने जूते क्यों उतरवाए।
English: It is not clear as yet which agencies are being targeted, but the Taliban 's Foreign Minister, Wakil Ahmed Muttawakil, named the UN World Food Programme - LRB - WFP - RRB - as a suspect early in the inquiry because it provided food to Shelter Now for use in the agency' s humanitarian projects.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि किन एजेंसियों को निशाना बनाया जा रहा है लेकिन तालिबान के विदेश मंत्री वकील अहमद मुतवैक्कल ने जांच के शुरू में संयुक्त राष्ट्र के विश्व खाद्यान्न कार्यक्रम ड़लूएफपी का नाम संदिग्ध के तौर पर लिया था क्योंकि उसने शेल्टर नाउ को उसकी परियोजनाओं के लिए खाद्यान्न मुहैया कराया था.
English: It is not clear at all that during her pregnancy, Fatema received the benefits.
Hindi: यह किसी भी प्रकार से स्पष्ट नहीं है, कि अपनी गर्भावस्था के दौरान, फ़ातेमा ने लाभ प्राप्त किया.
English: It is not clear at present why the elephant died.
Hindi: हालाकी अभी यह साफ नहीं हो पाया है कि बाघ की मौत किन कारणों से हुई।
English: It is not clear at the moment whether this forbearance will be extended to non-bank financial institutions NBFIs.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि क्या ऐसी सहनशीलता का विस्तार गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थानों में होगा या नहीं।
English: It is not clear how Abu Bakar managed to dodge the agencies for so many years.
Hindi: यह भी अभी स्पष्ट नहीं है कि अबु बकर इतने सालों तक एजेंसियों को चकमा देने में कैसे कामयाब रहा।
English: It is not clear how Khan will run the government if he was asked to go into quarantine.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि अगर खान को पृथकवास में जाने के लिए कहा जाता है तो वह सरकार कैसे चलाएंगे।
English: It is not clear how a judgment in English will cause any handicap to any Government Department from delivering its order in Hindi.
Hindi:  ग यह स्पष्ट नहींहैकि कैसे अंग्रेजी में एक निर्णय किसी सरकारी विभाग को अपना आदेश हिंदी मेंदेनेमें कोई बाधा कारित करेगा ।
English: It is not clear how and why he was killed.
Hindi: उसकी मौत कैसे और क्यों हुई इसका अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: It is not clear how he sustained the wrist injury.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं हुआ है कि उन्हें यह कलाई की चोट कैसे लगी.
English: It is not clear how lawmakers or regulators will react to Facebook making a push into financial services through the largely unregulated world of cryptocurrency.
Hindi: हालांकि अभी यह स्पष्ट नहीं है कि गैर-नियमित क्रिप्टोकरेंसी कारोबार की मदद से फेसबुक द्वारा वित्तीय सेवाओं के क्षेत्र में आने पर नियामक या कानून निर्माता किस तरह की प्रतिक्रिया देंगे।
English: It is not clear how many Indians are actually fighting with the ISIS inside Syria, it said.
Hindi: इसने बताया कि यह स्पष्ट नहीं है कि कितने भारतीय वास्तव में सीरिया के अंदर आईएसआईएस के साथ लड़ रहे हैं।
English: It is not clear how many of the 54 MLAs of the NCP are supporting Ajit Pawar.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि राकांपा के 54 विधायकों में कितने अजित पवार के समर्थन में हैं.
English: It is not clear how much fuel Nepal will import from China right away.
Hindi: अभी यह साफ नहीं है कि नेपाल अभी तुंरत कितना ईंधन चीन से मंगाएगा।
English: It is not clear how much longer they will go on for.
Hindi: वे कब तक गिरफ्त में रहेंगे यह साफ नहीं है.
English: It is not clear how much of this is actual theft of intellectual property, and how much is legal under Chinese law.
Hindi: अभी तक यह स्पष्ट नहीं हुआ कि इसमें से कितनी असल में बौद्घिक संपदा की चोरी है और चीनी कानूनों के दायरे में यह कितना वैध है।
English: It is not clear how parliamentary privilege will be affected by disclosing an academic study report.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि आखिर अकादमिक स्टडी रिपोर्ट को सार्वजनिक करने से संसदीय विशेषाधिकार किस तरह से प्रभावित होगा?
English: It is not clear how soon they will return.
Hindi: वे कब तक लौटेंगे ये भी स्पष्ट नहीं है.
English: It is not clear how that is going to happen
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि ऐसा किसा प्रकार होने जा रहा है।
English: It is not clear how the accident took place.
Hindi: हादसा कैसे हुआ, इसका पता नहीं चल पाया है।
English: It is not clear how the altercation started.
Hindi: हालांकि यह साफ नहीं हुआ कि झड़प की शुरुआत कैसे हुई।
English: It is not clear how the blast occurred.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि विस्फोट कैसे हुआ।
English: It is not clear how the fire broke out.
Hindi: धमाका कैसे हुआ यह स्पष्ट नहीं है।
English: It is not clear how they died.
Hindi: मौत कैसे हुई यह स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: It is not clear how they will benefit.
Hindi: इन्हें लाभ कैसे मिलेगा, अभी ये स्पष्ट नहीं हो सका है।
English: It is not clear how this can be done in practice.
Hindi: यहस्पष्टनहींहै कि व्यवहार में ऐसा कैसे किया जा सकता है।
English: It is not clear if Ajay will star in the film.
Hindi: फिलहाल, अभी यह स्पष्ट नहीं है कि अजय फिल्म में एक्टिंग करेंगे या नहीं।
English: It is not clear if Prasar Bharati intends to pay that amount or what legal steps PTI will take to recover its dues
Hindi: फिलहाल यह स्पष्ट नहीं है कि क्या प्रसार भारती इस राशि का भुगतान करेगा या पीटीआई अपने बकाये की वसूली के लिए किन कानूनी कदमों को इस्तेमाल करेगा
English: It is not clear if he was at home or at some other location where a control room monitored the historic events about to unfold.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं है कि वह अपने घर पर थे या किसी दूसरे स्थान पर जहां एक कंट्रोल रूम से ऐतिहासिक घटनाक्रम पर नजर रखी जा रही थी।
English: It is not clear if religion or ethnicity played a role in the attack, but that is something the police were looking into, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, यह साफ नहीं हो सका है कि इस हमले में धर्म या जाति की भूमिका है या नहीं लेकिन पुलिस इस एंगल से भी मामले की जांच कर रही है।
English: It is not clear if the Delhi Police has taken action against ACP Singla for giving out allegedly wrong details to the media about rescuing Tahir Hussain on the night of February 24-25
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि 24-25 फरवरी की रात को ताहिर हुसैन को बचाए जाने को लेकर मीडिया को कथित तौर पर जो गलत जानकारी दी, उसके लिए दिल्ली पुलिस ने एसीपी सिंगला के खिलाफ कोई कार्रवाई की है या नहीं
English: It is not clear if the businessman and his cook were deported or sent to a quarantine facility within India.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि व्यवसायी और उसके रसोइये को भारत में पृथक-वास में भेजा गया है या वापस भेज दिया गया है.
English: It is not clear if the dates for polls in Telangana will be announced.
Hindi: तेलंगाना में चुनाव की तारीखों को ऐलान अभी नहीं होगा।
English: It is not clear if the embryos produced would have been capable of further development, but Dr. Wood stated that if that were possible, using the technology for reproductive cloning would be both unethical and illegal.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि क्या उत्पादित भ्रूण आगे विकास कर पाने में सक्षम हो सकता था, लेकिन डॉ॰ वुड ने कहा कि यदि यह संभव हुआ होता, तो प्रजनानीय प्रतिरूपण के लिए इस पौद्योगिकी का प्रयोग अनैतिक और अवैध, दोनों रहा होता।
English: It is not clear if the fire was an accident or a deliberate act of revenge for the burning of the Acropolis of Athens during the second Persian invasion of Greece.
Hindi: यह बात स्पष्ट नहीं है कि यह कोई दुर्घटना थी या द्वितीय हेलेनिक-फारसियों युद्ध के दौरान एथेंस के एक्रोपोलिस के जलने के लिए बदले की भावना से जानबूझकर किया गया कार्य था।
English: It is not clear if the latest warning would work as some reports suggest many Taliban leaders have already moved out of Pakistan or planned to return to Afghanistan in an effort to avoid any action.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि हालिया चेतावनी कारगर साबित होगी या नहीं क्योंकि कुछ रिपोर्टों के अनुसार कई तालिबान नेता पहले ही पाकिस्तान छोड़ चुके हैं या किसी भी कार्रवाई से बचने की कोशिश में अफगानिस्तान लौटने की योजना बना रहे हैं।
English: It is not clear if the seven-time Tour de France winner intended to compete for the general classification, but he did make an unsuccessful breakaway on Sunday in pursuit of a stage victory.
Hindi: ये अभी साफ नहीं है कि सात बार के टूर दी फ्रांस विजेता सामान्य कोटि के लिए मुकाबला करेंगे या नहीं, लेकिन उन्होंने रविवार को एक चरण की जीत की तलाश में अलग से असफल कोशिश की थी।
English: It is not clear if the woman was also sexual assaulted.
Hindi: महिला के साथ दुष्कर्म हुआ है या नहीं, यह भी स्पष्ट नहीं हो रहा है।
English: It is not clear if they were wearing safety belts or whether a safety net was installed below to prevent such accidents.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हो पाया है कि क्या वे सुरक्षा बेल्ट पहने थे या हादसे को रोकने के लिए वहां सुरक्षा नेट लगाया गया था।
English: It is not clear if this can happen.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि क्या यह हो पाएगा?
English: It is not clear if this cave is of Western or Eastern Chalukyan authorship. it could even have been of mixed tradition.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि यह गुफा पश्चिमी चालुक़्यों से संबद्ध है या पूर्वी चालुक़्यों से. यह एक मिश्रित परंपरा की भी हो सकती है.
English: It is not clear that such batteries will work directly in BEVs as heat build-up may make them unsafe.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि इस तरह की बैट्री सीधे बीइवी कारों में कार्य करेंगी या नहीं क्योंकि ऊष्मा की वृद्धि इन्हें असुरक्षित बना सकती है।
English: It is not clear that who is behind these posters.
Hindi: अभी से साफ नहीं है कि पोस्टर के पीछे कौन है.
English: It is not clear thus far whether the use of sniper rifles would be undertaken by the terrorists, but we will use our AK-47 with the installation of modern camera equipments, Army chief Rawat said while adding that the Army had also transformed its action plan in accordance with the constantly changing policy of the terrorists.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि आतंकवादियों के स्नाइपर राइफल के इस्तेमाल करने को लेकर अभी तक कोई पुख्ता जानकारी नहीं है, लेकिन सेना कैमरा लगी एके-47 राइफल का इस्तेमाल करेगी। उन्होंने कहा कि सेना ने आतंकवादियों की निरंतर बदलती करतूतों के अनुसार अपनी कार्रवाई में बदलाव किया है। अर्थात वे कुछ भी कर लें हम उन्हें छोड़ेंगे नहीं।
English: It is not clear till how long the project continues.
Hindi: यह परियोजना कब तक लागू होगी, इस बारे में अभी आश्वस्त नहीं हैं।
English: It is not clear what action was taken between March 18 and 21 to screen these people, or to get the Markaz vacated.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि इन लोगों की स्क्रीनिंग या मार्काज़ को खाली करने के लिए 18 से 21 मार्च के बीच क्या कार्रवाई की गई थी।
English: It is not clear what caused the deaths.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं हो सका है कि हत्या किस वजह से की गई है।
English: It is not clear what caused the failure of the dam, owned by Vale, Brazil's largest mining company.
Hindi: ब्राजील की सबसे बड़ी खनन कंपनी वेल के स्वामित्व वाले बांध के टूटने का कारण फिलहाल पता नहीं है।
English: It is not clear what happens next.
Hindi: अभी निश्चित नहीं है कि आगे क्या होने वाला है।
English: It is not clear what has happened in this case.
Hindi: स्पष्ट नहीं है कि इस मामले में आख़िर क्या बना।
English: It is not clear what led to the incident but Apple is said to be investigating.
Hindi: हालांकि इस घटना के कारण का अभी तक पता नहीं चला है, लेकिन एप्पल का कहना है कि वह जांच कर रही है।
English: It is not clear what prompted Islamabad to allow Jadhavs wife to meet him in Pakistan, the Express Tribune reported
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक यह स्पष्ट नहीं है कि किस बात ने इस्लामाबाद को जाधव की पत्नी को उनसे पाकिस्तान में मिलने की इजाजत देने के लिए प्रेरित किया
English: It is not clear what prompted Islamabad to allow Jadhavs wife to meet him in Pakistan, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के मुताबिक यह स्पष्ट नहीं है कि किस बात ने इस्लामाबाद को जाधव की पत्नी को उनसे पाकिस्तान में मिलने की इजाजत देने के लिए प्रेरित किया.
English: It is not clear what the reported letter from Kim Jong-un contained.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि किम जोंग-उन के कथित पत्र में क्या लिखा है।
English: It is not clear what these numbers are based on, and independent estimates of the death toll are much higher.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि ये संख्याएँ किस पर आधारित हैं और मरने वालों के स्वतंत्र अनुमान बहुत अधिक हैं।
English: It is not clear what will happen next.
Hindi: आगे क्या होगा कुछ निश्चित नहीं है।
English: It is not clear when Modi made the comments, however, Bangladeshi media reports claimed he said this last month when he met Suu Kyi during his first bilateral visit to Myanmar.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि मोदी ने यह टिप्पणी कब की. बांग्लादेशी मीडिया की खबरों में दावा किया गया है कि मोदी ने पिछले महीने अपनी म्यामां यात्रा के दौरान सू ची से मुलाकात के दौरान यह कहा था.