Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ibrahim was not a Jew nor a Christian but he was an upright man, a Muslim, and he was not one of the polytheists.
Hindi: इबराहीम न यहूदी था और न ईसाई, बल्कि वह तो एक ओर को होकर रहनेवाला मुस्लिम आज्ञाकारी था। वह कदापि मुशरिकों में से न था
English: Ibrahim was not a Jew, nor a Nazarene, but he was an upright Muslim, nor was he of the associators.
Hindi: इबराहीम न यहूदी था और न ईसाई, बल्कि वह तो एक ओर को होकर रहनेवाला मुस्लिम आज्ञाकारी था। वह कदापि मुशरिकों में से न था
English: Ibrahim was one of his younger sons.
Hindi: इब्राहिम उनके पुत्रों में से कनिष्ट पुत्र थे।
English: Ibrahim with sister Sara
Hindi: भाई इब्राहिम के साथ सारा
English: Ibrahim, a 1977-batch Madhya Pradesh cadre IPS officer, had taken charge as IB Director on January 1, 2013. His tenure is up to December 31.
Hindi: इब्राहिम 1977 बैच के मध्यप्रदेश कैडर के आईपीएस अधिकारी हैं जो एक जनवरी 2013 को आईबी के निदेशक बने थे।
English: Ibrahim, the Bombay High Court 22 In State of Bombay, observed that a person who, having been originally a British subject, entered India under a passport issued by a foreign country and under a visa obtained by him claiming that he was a national of a foreign country and desired to visit India for a limited period was not a citizen of India under the amended definition clause of the Act.
Hindi: बम्बई राज्य बनाम इब्राहिम22 मामले में बम्बई उच्च न्यायालय ने यह टिप्पणीकीकिएकव्यक्तिजो, मूलतः ब्रिटिशनागरिकहै, किसी ' विदेश द्वारा दिएगएपार-पत्रपर भारत में आया है और उसके द्वारा प्राप्त किएगए वीजा के अधीनवहयह दावा करता हैकिवह विदेशी राष्ट्रिकहैऔरएक सीमित अवधि के लिए भारत भ्रमण पर आया हैतोवह अधिनियम के संशोधित परिभाषा खण्ड के अधीन भारत का नागरिक नहींहै ।
English: Ibrahim-al-Ibrahim Mosque
Hindi: इब्राहिम-अल-इब्राहिम मस्जिद
English: Ibrahim-al-Ibrahim Mosque Shrine of Our Lady of Europe Europa Point Lighthouse
Hindi: इब्राहीम-अल-इब्राहीम मस्जिद शिराइन ऑफ़ आर लेडी ऑफ़ यूरोप यूरोपा पॉईंट लाइटहाउस
English: Ibrahima Kassory Fofana, Prime Minister of Republic of Guinea, Monyane Moleleki, Deputy Prime Minister of Kingdom of Lesotho will be present in this conclave.Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, C. R. Chaudhary, Minister of State for Commerce Industry and Dr.AnupWadhawan, Secretary, Department of Commercewill also participate inthe Conclave.More than 31senior Ministers from 21 African countries apart from business delegates from 37 countries would be participating at this event.
Hindi: इब्राहिमा कसोरी फोफाना, लेसोथो के उप-प्रधानमंत्री मोनियाने मोलेलेकी इस सम्मेलन में मौजूद रहेंगे। सम्मेलन में केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु, वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री सी.आर चौधरी तथा वाणिज्य विभाग में सचिव डॉ. अनुप वधावन भी शामिल होंगे।
English: Ibrahimkhan is the accused number 13 in the list of 14 in the FIR filed on the basis of Zalas complaint.
Hindi: झाला की ओर से दर्ज शिकायत में मृतक इब्राहिमखान आरोपियों में 13वें नंबर पर हैं।
English: Ibrahimovic extends contract with AC Milan until 2021
Hindi: एसी मिलान के साथ 2021 तक बने रहेंगे इब्राहिमोविच
English: Ibrahimovic has played for three different Italian clubs over his career.
Hindi: इब्राहिमोविक अपने करियर में इटली के तीन क्लबों के साथ खेल चुके हैं।
English: Ibrahimovic has scored a Swedish record 62 international goals in 116 matches.
Hindi: इब्राहिमोविक ने स्वीडन के लिए खेलते हुए 116 मैचों में 62 गोल किए हैं।
English: Ibrahimpatnam Police Station
Hindi: इब्राहिमपटनम पुलिस स्टेशन
English: Ibrahimpatnam Ring Centre
Hindi: इब्राहिमपटनम रिंग सेंटर
English: Ibrahimpatti Near Koth, Ballia is a village in Ballia district of Uttar Pradesh, India.
Hindi: इब्राहिमपट्टी कोथ के निकट, भारत के उत्तर प्रदेश के बलिया जिले का एक गाँव है।
English: Ibrahimpur is a village and panchayat in Ranga Reddy district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: रंगापूर , रेब्बेन मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Ibrahims father Abdul Mujeeb lodged a complaint with the police alleging negligence on part of school authorities.
Hindi: इब्राहिम के पिता ने पुलिस में स्कूल प्रशासन के खिलाफ लापरवाही की शिकायत दर्ज की है।
English: Ibrahims statement has come at a time when Leader of Oppostion Siddaramaiah has launched a series of attacks on the ruling Bharatiya Janata Party government over its decision to implement cow slaughter ban in the state.
Hindi: इब्राहिम का बयान ऐसे समय में आया है जब राज्य में गोहत्या पर प्रतिबंध को लागू करने के फैसले को लेकर विपक्ष के नेता सिद्धारमैया ने भाजपा सरकार पर कई हमले किए हैं।
English: Ibsen and Shaw had appeared on the stage with their plays of ideas, trying to solve a number of contemporary social problems.
Hindi: इब्सन और शॉ ने समसामयिक सामाजिक समस्याओं के समाधान हुते विचारपूर्ण नाटक लिखे थे।
English: Ibtihaj Muhammad to make Olympic history with hijab
Hindi: ओलिंपिक इब्तिहाज मोहम्मद ने हिजाब पहनकर की तलवारबाजी, रचा इतिहास
English: Ibuprofen should be avoided during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था में आइबुप्रोफेन का इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।
English: Ibzan Tribe of Asher
Hindi: इबसान आशेर गोत्र का
English: Icahn is a close friend and adviser to the president.
Hindi: आईकन, राष्ट्रपति ट्रंप के एक करीबी दोस्त और सलाहकार है।
English: Icar Research Complex For Neh Region
Hindi: नेह क्षेत्र के लिए आईसीएआर अनुसंधान परिसर
English: Ice  Salt Challenge
Hindi: आइस एंड सॉल्ट चैलेंज
English: Ice Crushed
Hindi: बर्फ कुचल
English: Ice Solid
Hindi: बर्फ ठोस
English: Ice And Snow Festival in China
Hindi: चीन में आईस एंड स्नो फेस्टिवल का आगाज
English: Ice Bag
Hindi: बर्फ़ की थैली
English: Ice Cube and Kevin Hart reprised their roles, with Will Packer producing, and Phil Hay and Matt Manfredi on board again as screenwriters.
Hindi: आइस क्यूब और केविन हार्ट ने विल पैकर निर्माण के साथ, और फिल हे और मैट मैनफ्रेडी को पटकथा लेखक के रूप में फिर से अपनी भूमिकाओं को दोहराया।
English: Ice Cube has received nominations for several films in the past.
Hindi: आइस क्यूब को अतीत में कई फिल्मों के लिए नामांकन मिला है।
English: Ice Hockey
Hindi: आइस हॉकी
English: Ice Skating Association of India
Hindi: आइस स्केटिंग एसोसिएशन आफ इंडिया
English: Ice Stupa was invented by Sonam Wangchuk in Ladakh India and the project is undertaken by the NGO Students' Educational and Cultural Movement of Ladakh.
Hindi: भारत के क्षेत्र लद्दाख में सोनम वांगचुक द्वारा बर्फ स्तूप का अविष्कार किया गया और इस परियोजना को 'स्टूडेंट्स एजुकेशनल एंड कल्चरल मूवमेंट ऑफ लद्दाख ' द्वारा संचालित किया जाता है।
English: Ice absorbs longer, redder wavelengths of light, and reflects shorter, bluer light.
Hindi: बर्फ प्रकाश की अधिक लम्बी और लाल तरंगदैधर्य को सोख लेती है और छोटी,नीली तरंगों को प्रतिबिंबित करती है।
English: Ice and Glaciers
Hindi: बर्फ  ग्लेशियर
English: Ice and heat Ice packs help in reducing pain and swelling.
Hindi: ठंडी और गरम सिकाई  आइस पैक यानी बर्फ की थैली दर्द और सूजन कम करने में मदद कर सकती है।
English: Ice and snow accumulations in Chitral are smaller on the steep - sloped higher peaks.
Hindi: चित्राल की खड़ी ढलानों वाले पर्वतशिखरों पर बर्फ व हिम का जमाव कम है।
English: Ice based cold storage for fruits, vegetables and flowers
Hindi: फल, सब्जियों और फूलों के लिए बर्फ आधारित कोल्ड स्टोरेज
English: Ice cap
Hindi: बर्फ़ की टोपी
English: Ice cool water reduces the process of digestion.
Hindi: ठंडा पानी पाचन प्रक्रिया में बाधा ड़ालता है.
English: Ice cream is also one very popular dairy product all over the world.
Hindi: आइसक्रीम पूरी दुनिया में एक बहुत लोकप्रिय डेयरी उत्पाद है।
English: Ice cream it also contains around 8 to 20 percent depending on the ice cream it varies so, widely it fat content is 8 to 20 percent.
Hindi: आइसक्रीम में भी लगभग 8 से 20 प्रतिशत होता है, आइसक्रीम के आधार पर यह भिन्न होता है, व्यापक रूप से इसमें वसा की मात्रा 8 से 20 प्रतिशत होती है।
English: Ice cream mix does not have any air so ice cream minus ice cream mix, that is whose volume is less over the ice cream mix volume times 100 gives us the overrun in terms of volume right.
Hindi: आइसक्रीम मिक्स में कोई भी एयरसो आइस क्रीममनीस आइसक्रीम मिक्स नहीं है, यानी जिसकी मात्रा आइसक्रीम के मिश्रण की मात्रा से कम है, वह मात्रा 100 ग्राम हमें वॉल्यूमराइट के मामले में पछाड़ देती है।
English: Ice cream this is something that almost everyone likes and people enjoy it with great passion after eating at night.
Hindi: आइसक्रीम यह ऐसी चीज, जो लगभग सभी की फेवरेट होती है और लोग रात में खानेे के बाद बड़े आनंद के साथ इसका लुत्फ उठाते हैं।
English: Ice cream, what it is made of?
Hindi: आइसक्रीम, यह क्या से बना है?
English: Ice cream 2 tsps
Hindi: कुटी बर्फ 2 बड़े चम्मच
English: Ice cubes
Hindi: बर्फ के क्यूब्स
English: Ice cubes As per requirement
Hindi: कुटी बर्फ जरूरत के अनुसार
English: Ice dance made its Olympic debut.
Hindi: आइस डांसिंग ने ओलंपिक के लिए अपनी शुरुआत की।
English: Ice dancing
Hindi: बर्फ नृत्य
English: Ice formed during the night may temporarily bind rocks to the face but warmth of the day or lubricating water from melting snow or rain may easily dislodge these rocks.
Hindi: रात में बनी बर्फ चट्टानों को ऊपर से अस्थायी तौर पर बांध सकती है लेकिन दिन की बढ़ती गर्मी या बर्फ के पिघलने पर बहता पानी या वर्षा इन चट्टानों को हटा सकती है।
English: Ice formed from liquid water does not have crystal faces as one sees in vapour - frozen ice.
Hindi: द्रवजल से बनी बर्फ में क्रिस्टल सतह नहीं होती जैसा कि वाष्प से बनी बर्फ में मिलती है।
English: Ice has a fascinating fractal geometry.
Hindi: बर्फ की आकर्षक फ्रैक्टल ज्यामिति होती है।
English: Ice hockey
Hindi: आइस हॉकी
English: Ice hockey player Vitalijs Pavlovs tested positive for methylhexaneamine and was thrown out of the Olympics.
Hindi: आइस हॉकी खिलाड़ी विटालिज पावलोव्स ने मैथिलहेक्सैनैमाइन के लिए सकारात्मक परीक्षण किया और उन्हें ओलंपिक से बाहर निकाल दिया गया।
English: Ice is a solid substance produced by the freezing of water vapour or liquid water.
Hindi: 6 बर्फ एक ठोस पदार्थ है जो जलवाष्प या द्रवजल के जमने से बनती है।
English: Ice is, of course, the easiest prey.
Hindi: बर्फ, वास्तव में, सबसे आसान शिकार होता है।
English: Ice massage
Hindi: बर्फ से मसाज
English: Ice melting in India-China relationship?
Hindi: भारत-चीन के रिश्तों पर जमी बर्फ पिघलेगी?
English: Ice melts on hills
Hindi: पहाड़ों पर आफत बनकर बरसी बर्फ
English: Ice on a planet's surface is also important for climate.
Hindi: ग्रह की सतह पर बर्फ का होना भी महत्वपूर्ण है जलवायु के लिए।
English: Ice or coffee ice cubes
Hindi: आइस बैग या आइस क्यूब्स
English: Ice or cold water should not be used.
Hindi: ठंडे पेय और डिब्बाबंद जूस का इस्तेमाल न करें।
English: Ice or warm water
Hindi: बर्फ या गर्म पानी की सिकाई
English: Ice queen Pliskova admits she too gets nervous  annoyed
Hindi: आइस क्वीन प्लिस्कोवा ने माना- वह भी नर्वस और परेशान हैं
English: Ice racing
Hindi: आइस रेसिंग
English: Ice racing includes a motorcycle class which is the equivalent of Speedway on ice.
Hindi: बर्फ रेसिंग में मोटरसाइकिल वर्ग शामिल है जो बर्फ पर स्पीडवे के समान है।
English: Ice racing takes place on frozen lakes or rivers, or on groomed frozen lots.
Hindi: बर्फ रेसिंग पूरी तरह से जमी हुई झील या नदियों पर अथवा सावधानी पूर्वक तैयार की गई जमी हुई भूखंड पर होती हैं।
English: Ice sheets are immense, powerful machines that operate on long timescales.
Hindi: बर्फ की चादरें विशाल, शक्तिशाली मशीन हैं जो लंबे समय से चलते हैं
English: Ice shelves connect a glacier to the landmass
Hindi: आइस शेल्फ ग्लेशियर को भूभाग से जोड़ती हैं
English: Ice skating
Hindi: आइस स्केटिंग
English: Ice sledge racing is a Paralympic sport where contestants use a lightweight sledge and propel themselves using two poles.
Hindi: आइस स्लेज रेसिंग एक पैरालंपिक खेल है जहां प्रतियोगी हल्के स्लेज का इस्तेमाल करते हैं और दो खम्भो के सहारे खुद को धकेलते है।
English: Ice still floats in the oceans, otherwise, they would freeze from the bottom up.
Hindi: बर्फ अभी भी महासागरों में तैरते हैं, अन्यथा वे नीचे से ऊपर की ओर जम जायेंगे.
English: Ice, is also great
Hindi: बर्फ, भी महान है
English: Ice-cream, chocolate.
Hindi: कॉम, चॉकलेट.
English: Iceberg Migration After icebergs are calved, the ocean current carries most of them on an extended journey before swinging some of them west and south and eventually into the Labrador Sea, nicknamed Iceberg Alley.
Hindi: जब हिमशैल टूटकर अलग होते हैं, तो सागर की तरंगें उनमें से अधिकांश को एक लम्बी यात्रा पर ले जाती हैं, और बाद में उनमें से कुछ पश्चिम और दक्षिण में और आख़िरकार लैब्राडर सागर में, जिसका उपनाम है हिमशैल गलियारा, छोड़ दिए जाते हैं ।
English: Icebergs are huge chunks of natural ice formations.
Hindi: हिमशैल आइसबर्ग प्राकृतिक बर्फ के बहुत बड़े बड़े टुकड़े होते हैं।
English: Icebergs calve from Antarctica all the time, but because this one is particularly large, its path across the ocean needs to be monitored as it could pose a hazard to maritime traffic.
Hindi: अंटार्कटिका से हमेशा हिमशैल अलग होते रहते हैं लेकिन यह क्योंकि खास तौर पर बड़ा है ऐसे में महासागर में जाने के इसके रास्ते पर निगरानी की जरूरत है क्योंकि यह नौवहन यातायात के लिये मुश्किलें पैदा कर सकता है।
English: Icebergs deserve respect.
Hindi: हिमशैल आदर के योग्य हैं ।
English: Icebergs that do survive the drift of approximately two years from their birthplace into the open Atlantic off Labrador and Newfoundland experience a brief life span.
Hindi: हिमशैल जो अपने जन्मस्थान से क़रीब दो वर्ष के बहाव से बचकर खुले अटलांटिक में लैब्राडर और न्यूफाउंडलैंड के पास आ जाते हैं उनकी जीवन - अवधि छोटी होती है ।
English: Icecream Monitor
Hindi: आइसक्रीम मॉनीटर
English: Icecream network name
Hindi: आइसक्रीम नेटवर्क नाम
English: Iced coffee is very simple to prepare.
Hindi: घी कॉफी बनाना बहुत आसान है।
English: Iced tea?
Hindi: आइस्ड चाय?
English: Iceland Regions
Hindi: आइसलैंड क्षेत्र
English: Iceland PM resigns follow Panama leaks
Hindi: पनामा पेपर्ज़ में नाम आने के बाद आइसलैंड के प्रधानमंत्री ने पद छोड़ा
English: Iceland also declared exemption from Visa for Indian diplomatic and official passport holders.
Hindi: आइसलैंड ने भारतीय राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों को वीजा से छूट देने की भी घोषणा की।
English: Iceland and Argentina each have one point.
Hindi: आयरलैंड और इंग्ालैंड का एक-एक अंक है।
English: Iceland and Panama will be making their debut in the World Cup.
Hindi: आइसलैंड और पनामा विश्व कप में अपना डेब्यू कर रहे हैं।
English: Iceland being well recognized by UNESCO to provide training in geothermal energy development should consider training a group of Indian engineers and scientists on all the aspects of geothermal energy utilization, Dr Abdullah said.
Hindi: डॉ अब्दुल्ला ने कहा कि चूंकि आइसलैंड को भू-तापीय ऊर्जा विकास के क्षेत्र में प्रशिक्षण देने के लिए यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त है, इस लिए उसे भारतीय इंजीनियरों और वैज्ञानिकों के एक समूह को भू-तापीय ऊर्जा उपयोग के सभी पहलुओं पर प्रशिक्षण देने पर विचार करना चाहिए ।
English: Iceland can look at sourcing manufactured goods, fruits and vegetables, textiles, chemicals and engineering goods from India
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आइसलैंड विनिर्मित वस्तुओं, फल-सब्जियों, वस्त्र, रसायनों और इंजीनियरिंग वस्तुओं को भारत से प्राप्त करने की संभावनाओं पर गौर कर सकता है
English: Iceland can look at sourcing manufactured goods, fruits and vegetables, textiles, chemicals and engineering goods from India.
Hindi: विनिर्मित वस्तुओं, फलों और सब्जियों, वस्त्रों, रसायनों तथा इंजीनियरिंग सामानों का भारत से आयात करने के बारे में आइसलैंड विचार कर सकता है।
English: Iceland commemorates first glacier lost to climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन की वजह से खत्म हो चुके ग्लेशियर की याद में आइसलैंड ने बनाया स्मारक
English: Iceland has also participated in all but one edition of the Winter Olympic Games since 1948, missing only the 1972 Winter Games.
Hindi: आइसलैंड ने 1948 के बाद से शीतकालीन ओलंपिक खेलों के सभी संस्करणों में भी भाग लिया है, केवल 1972 शीतकालीन खेलों में नहीं हैं।
English: Iceland has become the first country in the world to force companies to prove they pay all employees the same irrespective of gender, sexuality, or ethnicity.
Hindi: आईसलैंड दुनिया का पहला देश बन गया है जिसने कंपनियों से इस बात का सबूत देने के लिए कहा है कि वे कर्मचारियों को लिंग, सेक्शुएलिटी या राष्ट्रीयता में बिना फर्क किए समान वेतन देती हैं.आईसलैंड ने अंतर्राष्ट्रीय
English: Iceland has been listed as the most peaceful country in the world.
Hindi: सूचकांक के अनुसार, आइसलैंड विश्व का सबसे शांतिपूर्ण देश बना हुआ है.
English: Iceland has nationalised the entire banking system.
Hindi: आइसलैण्ड की सरकार ने देश की सम्पूर्ण बैंकिंग व्यवस्था का राष्ट्रीयकरण कर दिया है।
English: Iceland is a representative democracy and a parliamentary republic.
Hindi: आइसलैण्ड एक प्रतिनिधि लोकतंत्र और संसदीय गणतंत्र है।
English: Iceland is at the juncture of the North Atlantic and Arctic Oceans.
Hindi: उत्तरी अटलांटिक ओर आर्कटिक महासागर के बीच स्तिथ है।
English: Iceland is divided into regions, constituencies and municipalities.
Hindi: आइसलैण्ड क्षेत्रों, निर्वाचन-क्षेत्रों, काउंटियों और नगर पालिकाओं में विभाजित है।
English: Iceland is guest of honour at this year's Frankfurt Book Fair.
Hindi: फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले का अतिथि देश आइसलैंड.
English: Iceland is the most peaceful country in Europe, according to last years Global Peace Index.
Hindi: ग्लोबल पीस इंडेक्स के मुताबिक दुनिया का सबसे शांत देश आइसलैंड है.
English: Iceland is the safest country to visit, while India is the fourth dangerous Report
Hindi: घूमने के लिए सबसे सुरक्षित है आइसलैंड, वहीं भारत खतरनाक देशों में चौथे नंबर पर
English: Iceland is widely regarded by tourists and travel lovers as one of the most beautiful countries.
Hindi: पर्यटन और घुमक्कड़ किस्म के लोगों के बीच आइसलैंड को बेहद खूबसूरत देश माना जाता है।
English: Iceland replaces United States at UN Human Rights Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में अमेरिका की जगह आइसलैंड
English: Iceland tops
Hindi: आइसलैंड है टॉप पर
English: Iceland volcano melts glacier
Hindi: आइसलैंड में फटा ज्वालामुखी
English: Iceland wants to eradicate the gender pay gap by 2022.
Hindi: आइसलैंड की योजना है कि 2022 तक वह वेतन में होने वाला इस तरह का भेदभाव पूरी तरह से खत्म कर दे.
English: Iceland was nominated by the group of Western nations and received 172 votes.
Hindi: आइसलैंड को पश्चिमी देशों के समूह द्वारा मनोनीत किया गया था और 172 वोट प्राप्त हुए थे.
English: Iceland won 2-1.
Hindi: इसमें आल यू नीड ने 2-1 जीत हासिल की।
English: Iceland's Prime Minister Katrin Jakobsdottir, Environment Minister Gudmundur Ingi Gudbrandsson, and the United Nations High Commissioner for Human Rights Mary Robinson is also due to attend the event.
Hindi: इस मौके पर कैटरीन जोकोबस्दोतियर के साथ पर्यावरण मंत्री गुडमुंडुर इनगी गुडब्रॉन्डसन और संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार उच्चायुक्त मेरी रॉबिन्सन मौजूद थे।
English: Iceland's interest rate is now 18, with GDP expected to fall 9.6 this year.
Hindi: आइसलैंड की ब्याज दर अब 18 है, इस साल जीडीपी 9.6 गिरने की संभावना है।
English: Iceland, as the worlds oldest functioning democracy, and India, as the worlds largest democracy, deeply cherish the values of democracy, human rights and personal freedoms and hold similar views on a wide variety of regional and international issues.
Hindi: आइसलैन्ड के,विश्व का सबसे पुराना कार्यरत लोकतंत्र होने के नाते तथा भारत के, सबसे बड़ा लोकतंत्रता होने के नाते, दोनों का लोकतंत्र,मानवाधिकार और व्यक्तिगत स्वतंत्रता में दृढ़ विश्वास है तथा बहुत से क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर उन दोनों की समान राय है।
English: Iceland, as the worldx80x99s oldest functioning democracy, and India, as the worldx80x99s largest democracy, deeply cherish the values of democracy, human rights and personal freedoms and hold similar views on a wide variety of regional and international issues.
Hindi: भारत और आइसलैन्ड में बहुत सी समानताएँ हैं आइसलैन्ड के,विश्व का सबसे पुराना कार्यरत लोकतंत्र होने के नाते तथा भारत के, सबसे बड़ा लोकतंत्रता होने के नाते, दोनों का लोकतंत्र,मानवाधिकार और व्यक्तिगत स्वतंत्रता में दृढ़ विश्वास है तथा बहुत से क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर उन दोनों की समान राय है नियमित उच्च-स्तरीय दौरों ने द्विपक्षीय सहयोग को गतिशील बनाए रखा है दोनों देशों की राजधानियों में आवासी मिशनों का खोला जाना एक अच्छा अग्रगामी कदम है
English: Iceland, with a population of only 330,000, is the smallest nation ever to reach the World Cup.
Hindi: आईसलैंड केवल 330,000 की जनसंख्या वाला ये देश संभवत वर्ल्ड कप में हिस्सा लेने वाला सबसे छोटा देशा होगा।
English: Icelandic PM resigns in wake of Panama Papers scandal
Hindi: पनामा पेपर्स लीक आइसलैण्ड के प्रधानमंत्री को देना पडा़ इस्तीफा
English: Icelandic Prime Minister Sigmundur David Gunnlaugsson resigned following revelations of his holdings stashed away in a tax haven.
Hindi: आइसलैंड के प्रधानमंत्री सिगमंडर डेविड गुनालाओगसन ने ने पनामा पेपर्ज़ में अपने ख़ुफ़िया आफ़शोर ख़ज़ाने का पर्दाफ़ाश होने के बाद पद से त्यागपत्र दे दिया है।
English: Icelandic companies have been investing heavily in Denmark for the last few years.
Hindi: आइसलैंड की कंपनियां पिछले कुछ सालों से डेनमार्क में भारी निवेश करने में लगी हुई हैं।
English: Icelandic is the official language of Iceland.
Hindi: यहाँ की आधिकारिक भाषा है आइसलैण्डी।
English: Icelandic landscape photographer Ragnar Sigurdsson captures the beauty of erupting volcanoes.
Hindi: आइसलैंड के फोटोग्राफर रैगनर सिगुर्डसन ने फटते हुए ज्वालामुखी की सुंदरता को अपने कैमरे में कैद किया है.
English: Icelandic language
Hindi: आइसलैण्डिक भाषा
English: Icelands capacity in the fields of geothermal energy, circular economy, financial services, fisheries, food processing, shipping, tourism and innovation are second to none
Hindi: उन्होंने कहा कि भू-तापीय ऊर्जा, सर्कुलर इकोनॉमी, वित्तीय सेवाओं, मत्स्य पालन, खाद्य प्रसंस्करण, शिपिंग, पर्यटन और नवाचार के क्षेत्र में आइसलैंड की क्षमता अद्वितीय हैं
English: Icelands capacity in the fields of geothermal energy, circular economy, financial services, fisheries, food processing, shipping, tourism and innovation are second to none.
Hindi: भू-तापीय ऊर्जा, सर्कुलर इकॉनमी, वित्तीय सेवाएं, मत्स्य पालन, खाद्य प्रसंस्करण, जहाजरानी, पर्यटन और नवाचार के क्षेत्र में आइसलैंड की क्षमता उत्कृष्ट है।
English: Icelands prime minister Katrin Jakobsdottir, environment minister Gudmundur Ingi Gudbrandsson, and the United Nations high commissioner for human rights Mary Robinson also attended the event.
Hindi: आइसलैंड के प्रधानमंत्री कैटरिन जैकॉब्सडॉटिर, पर्यावरण मंत्री गुडमुंडुर इनगी गडब्रांडसन और मानवाधिकार के लिए संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त मैरी रॉबिन्सन ने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Icelands right-wing Government has named a new Prime Minister and said it would hold early elections in the autumn, after the previous leader was forced to step down over his implication in the Panama Papers scandal.
Hindi: आइसलैंड कीदक्षिणपंथी सरकार ने नये प्रधानमंत्री को नामित किया है और कहा है कि शरदमें समय से पूर्व चुनाव आयोजित कराए जाएंगे। यह निर्णय सरकार के पूर्व नेताका नाम पनामा पेपर्स मामले में आने पर इस्तीफा देने के लिए मजबूर होने केबाद लिया गया है।
English: Ich und Du has been translated from the original German into many other languages.
Hindi: इश उंड डू का मूल जर्मन से कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: Ichagarh Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: ईचागढ़ भारत के झारखण्ड राज्य की विधानसभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Ichagarh Assembly Election Results 2019
Hindi: इच्छागढ़ विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Ichagarh Bird Sanctuary. Udhava Bird Sanctuary - Sahibganj Pathara Lake. Chachro Crocodile Breeding CentreKoderma Tilaya Dam. Chandrapura Bird Sanctuary. Jawaharlal Nehru Zoological Garden Bokaro. Tenughat Bird Sanctuary. Dalma Wild Life Sanctuary Jamshedpur. Tata Steel Zoological Park Jamshedpur. Palkote Wild Life Sanctuary Gumla. Bhagwan Birsa Zoological Gardens Ranchi. Birsa Deer Sanctuary Kalmati Ranchi. Betla National Park Palamau. Ranchi Aquarium Ranchi and Hazaribagh National Park. Tatoloi hot water stream Dumka and Saranda Forest.
Hindi: इच्छागढ़ पक्षी अभ्यारण्य. उधव पक्षी अभ्यारण्य-साहिबगंज पठारा झील. चाचरो मगरमच्छ प्रजनन केन्द्र-कोडरमा तिलापा बांध. चन्द्रपुरा पक्षी अभयारण्य. जवाहरलाल नेहरू वनस्पति गार्डन बोकारो. टेनघाट पक्षी अभयारण्य. डालमा वन्य जीव अभयारण्य जमशेदपुर. टाटा स्टील वनस्पति पार्क जमशेदपुर. पालकोट वन्य जीव अभयारण्य गुमला. भगवान बिरसा वनस्पति गार्डन रांची और हजारीबाग राष्ट्रीय पार्क. टाटोलोई गर्म जल झरना दुमका और सारन्दा वन।
English: Ichalkaranji Assembly constituency is falling under Hatkanangle Lok sabha constituency.
Hindi: इचलकरनजी विधानसभा सीट हातकणंगले के अंतर्गत आती है।
English: Ichalkaranji Co - operative bank Ltd
Hindi: इछलकरंजी को-ऑपरेटिव बैंक लिमिटेड
English: Ichir regains his youth, but Mariko intervenes and stabs Ichir with Logan's severed claws.
Hindi: इशिरो अपनी जवानी में आने लगता है, लेकिन मारिको हस्तक्षेप करती है और इशिरो को लोगन के कटे पंजे से मारती है।