Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The girl, who came to Hazaribagh from Raj Dhanwar in neighbouring Giridih district to purchase medicine, was waiting for a bus to return home when the incident happened, police said.
Hindi: यह घटना उस वक्त हुई जब पड़ोस के गिरिडीह जिले में राज धनवर से एक लड़की दवा खरीदने हजारीबाग आयी थी और वापस घर लौटने के लिए बस का इंतजार कर रही थी।
English: The girl, who displayed 'Free Kashmir' poster during a protest at the University of Mysore campus recently, released a video and tendered an apology for creating confusion.
Hindi: कर्नाटक के मैसुरु विश्वविद्यालय में हाल मेें हुए प्रदर्शन में फ्री कश्मीरआजाद कश्मीर के पोस्टर के साथ भाग लेने वाली लड़की ने स्वनिर्मित वीडियो के जरिए माफी मांगी है लेकिन कहा कि उसका इरादा नफरत फैलाना नहीं था ब
English: The girl, who hails from Uttar Pradesh, said she was brought by her parents to Haridwar on the pretext of celebrating festival of Raksha Bandhan.
Hindi: उत्तर प्रदेश की रहने वाली लड़की ने कहा कि उसे यह लालच देकर हरिद्वार लाया गया था कि रक्षा बंधन मनाना है।
English: The girl, who suffered fatal injuries, was admitted to the Safdarjung Hospital.
Hindi: बुरी तरह से जख्मी युवती को सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The girl, who was preparing for her Class 10 examination, was rescued and handed over to her brother, Kalahandi district child protection officer Sukanti Behera said.
Hindi: कालाहांडी जिला बाल संरक्षण अधिकारी सुकांति बेहरा ने बताया कि कक्षा 10 की परीक्षा की तैयारी कर रही बच्ची को छुड़ाकर उसके भाई को सौंप दिया गया.
English: The girl, who was seriously injured was shifted to hospital for treatment.
Hindi: बुरी तरह से घायल महिला को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The girl, who was suffering from this, told her relative about it.
Hindi: पीडि़त युवती ने इस बारे में अपने मंगतेर को बताया।
English: The girl, who was working in Gurgaon's Cyber City, was abducted by the three youths in a car near her house in Qutub Vihar here and was gangraped and murdered by them on February 9, 2012.
Hindi: गुडग़ांव के साइबर सिटी में काम कर रही लड़की का तीन युवकों ने यहां कुतुब विहार इलाके में उसके घर के पास से एक कार में अपहरण कर लिया था और 9 फरवरी, 2012 को उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म कर उसकी हत्या कर दी गई।
English: The girl.
Hindi: वह लड़की।
English: The girl...
Hindi: लड़की को
English: The girls 13-year-old sister studies in the same school while their younger brother is in another branch.
Hindi: छात्रा की बहन और भाई भी इसी स्कूल में पढ़ते हैंछात्रा की 13 वर्षीय बहन इसी स्कूल में पढ़ती है और उसका भाई इस स्कूल की एक दूसरी ब्रांच में है।
English: The girls 1500m saw Kathiriya Shraddha of Gujarat cross the tape first, but following a protest from one of the other teams, she was disqualified as the judges deemed her compatriot in the final lap illegally paced her
Hindi: लड़कियों की 1500 मीटर दौड़ में गुजरात की कथीरिया श्रद्धा ने सबसे पहले यह दूरी तय की लेकिन एक अन्य टीम द्वारा विरोध करने के बाद उन्हें आयोग्य घोषित कर दिया गया, क्योंकि जजों ने पाया कि अंतिम चरण में वह गलत तरीके से अपनी सहयोगी से आगे बढ़ गई थी
English: The girls 1500m saw Kathiriya Shraddha of Gujarat cross the tape first, but following a protest from one of the other teams, she was disqualified as the judges deemed her compatriot in the final lap illegally paced her.
Hindi: लड़कियों की 1500 मीटर दौड़ में गुजरात की कथीरिया श्रद्धा ने सबसे पहले यह दूरी तय की लेकिन एक अन्य टीम द्वारा विरोध करने के बाद उन्हें आयोग्य घोषित कर दिया गया, क्योंकि जजों ने पाया कि अंतिम चरण में वह गलत तरीके से अपनी सहयोगी से आगे बढ़ गई थी।
English: The girls across the state had performed better than the boys.
Hindi: लड़कियों ने लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया था।
English: The girls alleged that when the youth, who harassed them, were taken to the police station, the police official on duty told them the girls that nothing would be achieved by filing a complaint against them.
Hindi: ल़डकियों ने कहा कि जब युवकों को पुलिस थाने लाया गया तो डयूटी पर तैनात पुलिस अधिकारी ने उनसे ल़डकियों से कहा कि शिकायत दर्ज करने से कुछ भी हासिल नहीं होगा।
English: The girls also said they later found that Akash's real name was Irfan, he said.
Hindi: लड़कियों ने यह भी कहा कि उन्हें बाद में पता चला कि आकाश का असली नाम इरफान है जबकि विकास नाम बता रहे दूसरे युवक का असली नाम साहिल है।
English: The girls and the officials have endured the most scary moments of our lives in Nepal.
Hindi: लड़कियों और अधिकारियों ने नेपाल में हमारे जीवन के सबसे भयानक लम्हों का सामना किया।
English: The girls and their parents belonging to Dhaneli and Aurangabad villages met police officials and said that local youths made obscene comments and obstruct their movement on the road to Dunka Inter College.
Hindi: धनेली और औरंगाबाद गांव की लड़कियों और उनके घरवालों ने पुलिस स्टेशन जाकर अपनी शिकायत दर्ज कराई. लड़कियां दुनका इंटर कॉलेज में पढ़ती हैं. लड़कियों का कहना है कि छेड़खानी करने वाले लड़के आए दिन उनका रास्ता रोकते हैं और अश्लील टिप्पणियां करते हैं. सामूहिक रूप से दर्ज करायी गई एफआईआर के बाद पुलिस ने दो लड़कों को गिरफ्तार किया है.
English: The girls are 54 HIV residents of Janani Dham and the message is for Daxa Patel, an HIV positive woman herself.
Hindi: ' जननी धाम में 54 एचआईवी पॉजिटिव लड़कियां रहती हैं और यह संदेश है दक्षा पटेल के लिए, जो खुद भी एचआईवी संक्रमित हैं।
English: The girls are changing quickly but the men are not changing.
Hindi: लड़कियां जल्दी बदल रही हैं, लेकिन पुरुष नहीं बदल रहे हैं।
English: The girls are considered to be a liability as they are not seen as individuals who can contribute productively to the family.
Hindi: लड़कियों को उत्तरदायित्व समझा जाता है क्योंकि उन्हें ऐसे व्यक्ति के रूप में नहीं माना जाता है जो परिवार की उत्पादकता में सहयोग दे सकें ।
English: The girls are minor students.
Hindi: छात्राएं नाबालिग हैं.
English: The girls are planning to beg their neighbours for a few rotis and some chutney in the evening.
Hindi: लड़कियां सोच रही हैं कि शाम को पड़ोसियों से कुछ रोटियां और चटनी मांगकर काम चलाया जाए.
English: The girls are provided free education at the college- level.
Hindi: कन्याओं को कालेज स्तर तक मुफ्त शिक्षा मिलेगी।
English: The girls are suspected to have consumed the fruit, locally called Othalanga, at around 3 pm yesterday inside the SAI womens hostel.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस तरह की आशंका है कि लड़कियों ने कल दोपहर लगभग 3 बजे साइ महिला होस्टल के भीतर जहरीला फल 'ओथालांगा' खाया।
English: The girls are told not to wear jeans, T-shirts, short skirts, leggings, tight churidars and high heeled shoes.
Hindi: उसमें छात्राओं को शॉर्ट टॉप, जींस, लेगिन, चप्पल और आवाज करने वाले गहने न पहने को कहा गया है।
English: The girls are touring various parts of India as a part of the Armys Sadbhavanaprogramme.
Hindi: ये लड़कियां भारतीय सेना के सद्भावना कार्यक्रम के तहत देश के विभिन्न हिस्सों की यात्रा कर रही हैं।
English: The girls are victims of human trafficking.
Hindi: यह लड़कियां मानव तस्करी की पीड़ित हैं।
English: The girls are yet to be found.
Hindi: अभी तक लड़कियों का पता नहीं चल सका है.
English: The girls at my table happened to be discussing religion, and one of the girls asked me what religion I belonged to, she says.
Hindi: मेरे टेबल पर बैठी सभी लड़कियाँ धर्म के बारे में बात कर रही थीं, तभी उनमें से एक लड़की ने मुझसे पूछा कि मैं कौन - से धर्म से हूँ ।
English: The girls at school are aggressive, says 17 - year - old Ramon.
Hindi: 17 साल का रमन  कहता है स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर - ज़बरदस्ती करती हैं ।
English: The girls began telling the 48-year-old principal how much they respected her and how her leadership had transformed the school.
Hindi: उन लड़कियों ने अपनी 48 वर्षीय प्रिंसिपल का आभार व्यक्त किया और कहा कि वे उनका बहुत सम्मान करती हैं क्योंकि उनके नेतृत्व में स्कूल बहुत बदल गया है।
English: The girls believed they were in genuine relationships with a teenage boy.
Hindi: लड़कियां मानती थीं कि वह वाकई किसी हमउम्र लड़के के साथ रिश्ते में हैं.
English: The girls body had 86 injury marks including ones on her private parts.
Hindi: बच्ची के निजी अंगों समेत उसके शरीर पर 86 चोट के निशान पाए गए थे।
English: The girls body had injury marks.
Hindi: लडक़ी के शरीर पर चोटों के निशान थे।
English: The girls body has not been recovered yet.
Hindi: लड़की का शव अभी बरामद नहीं किया जा सका है।
English: The girls body was found in a paddyfield the next morning.
Hindi: लड़की का शव अगली सुबह मिला था।
English: The girls body was handed over to her parents after postmortem.
Hindi: वहीं, महिला के शव को पोस्टमार्टम के बाद उसके माता-पिता को सौंप दिया गया है।
English: The girls body was sent to a hospital for post-mortem examination.
Hindi: लड़की की लाश को पोस्टमॉर्टम के लिए हॉस्पिटल भेज दिया गया है।
English: The girls brother said they had filed a report with the police.
Hindi: ' लड़की के भाई ने बताया कि उन्होंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The girls called up the police and women helpline but failed to get any response.
Hindi: ल़डकियों ने पुलिस और महिला हेल्पलाइन पर फोन मिलाया लेकिन उन्हें कोई मदद नहीं मिली।
English: The girls came from Agra, Kannauj, Firozabad, Etah and Kanpur.
Hindi: ये लड़कियां आगरा, एटा, कन्नौज, फिरोजबाद और कानपुर की हैं.
English: The girls come from different regions.
Hindi: कई प्रदेशों से आती लड़कियां
English: The girls come from poor families.
Hindi: बच्चे गरीब परिवारों से हैं।
English: The girls completed their studies.
Hindi: बेटियों की पढ़ाई पूरी हुई।
English: The girls condition is said to be critical, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची की हालत नाजुक है।
English: The girls condition is said to be stable.
Hindi: बताया जा रहा है कि, लड़की की हालात स्थिर है।
English: The girls condition is stable.
Hindi: बालिका की स्थिति स्थिर है।
English: The girls condition is very serious.
Hindi: लड़की की हालत काफी गंभीर है।
English: The girls condition was said to be serious.
Hindi: लड़की की हालात गम्भीर बताई गई है।
English: The girls cries were heard by some locals who thrashed the youths and called the police after which the accused were arrested and sent to jail.
Hindi: बच्ची के रोने की आवाज सुनकर कुछ ग्रामीणों ने आरोपी युवक को पकड़ लिया और पिटाई करने के बाद उसे पुलिस को सौंप दिया है, जिसे बाद में गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: The girls displayed a wonderful game.
Hindi: महिला टीम ने शानदार खेल दिखाया।
English: The girls displayed their talent and put up a brilliant performance.
Hindi: लड़कियों ने रंगोली बनाकर अपनी प्रतिभा दिखाई।
English: The girls dont realise that when they travel on the fake passport of another country, there is very little we can do to help them when they are abused or in trouble.
Hindi: """लड़कियां यह नहीं जानती हैं कि जब वे किसी दूसरे देश के नकली पासपोर्ट पर यात्रा करती हैं, तो उनके उत्पीड़न या परेशानी की स्थिति में हम उनकी बहुत मदद नहीं कर पाते हैं।"""
English: The girls education is totally free.
Hindi: बालिकाओं के लिए शिक्षा पूरी तरह से मुफ्त होगी।
English: The girls eyes filled with tears.
Hindi: लड़की की आँखें आंसुओ से भरी थीं।
English: The girls family alleged that she was raped.
Hindi: युवती के परिजनों ने प्रताड़ना का आरोप लगाया है।
English: The girls family alleged that the accused, identified as Ajoy Rudrapal, had demanded Rs 50,000 for her release but they had managed to pay only Rs 17,000 on Friday.
Hindi: लड़की के परिवारवालों का आरोप है कि अजय रुद्रपाल ने उनकी बेटी को छोड़ने के लिए 50 हजार रुपये की मांग की थी लेकिन वे शुक्रवार तक महज 17 हजार रुपये ही इकट्ठा कर पाए थे।
English: The girls family and neighbours handed him over to the police.
Hindi: बालिका के परिजन व ग्रामीण उसको लेकर थाने पहुंचे।
English: The girls family and the juveniles families are neighbours and work as labourers.
Hindi: पड़ोसी और लड़की के परिवार वाले पेशे से मजदूर हैं।
English: The girls family contacted police after she failed to return home in the evening.
Hindi: शाम तक लड़की के वापिस नही आने के बाद उसके परिजनों ने पुलिस में रिपोर्ट दर्ज कराई.
English: The girls family filed a complaint with police regarding the incidence.
Hindi: इस घटना के खिलाफ लड़की के परिवार ने पुलिस से शिकायत की है।
English: The girls family had alleged that she was kidnapped and forced to marry a Muslim boy after being forcefully converted to Islam.
Hindi: युवती के परिजनों ने आरोप लगाया है कि युवती को जबरन इस्लाम कुबूल करवाया गया और एक मुस्लिम युवक से उसका निकाह कर दिया गया।
English: The girls family had filed a case in Saver police station.
Hindi: युवती के परिजनों ने सेवर थाना में इसका मामला दर्ज कराया था.
English: The girls family had filed a case in the court.
Hindi: लड़की के परिजनों ने केस दर्ज कराया।
English: The girls family had then alleged that a student of the school had attempted to rape the girl and killed her.
Hindi: छात्रा के परिजनों ने विद्यालय प्रशासन पर छात्रा को बुरी तरह पीटने और उसके बाद उसकी हत्या करने का आरोप लगाया था।
English: The girls family hails from Uttar Pradesh, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि यह परिवार भारत के उत्तर प्रदेश का रहने वाला है।
English: The girls family has alleged that she died because the doctor administered a wrong injection.
Hindi: परिजन का आरोप है कि गलत तरीके से खून चढ़ाने के कारण बालिका की मौत हो गई।
English: The girls family has alleged that she was impregnated by a relative in the village.
Hindi: परिजनों ने गांव की ही एक महिला पर उसे बहला फुसला कर भगा ले जाने का आरोप लगाया.
English: The girls family has claimed that the teenager committed suicide, but the youths family alleged that the girls parents had killed her.
Hindi: परिजनों का कहना है कि बेटी के ससुरालवालों ने उन्हे बताया कि तुम्हारी बेटी ने आत्महत्या कर ली है, लेकिन लड़की के परिजनों ने ससुरालवालों पर हत्या का आरोप लगाया है. उनका कहना है कि दहेज के चलते ससुराल वालों ने गला घोंट कर मार डाला है.
English: The girls family has complained of police apathy in the case.
Hindi: इस मामले पर बच्ची के परिजनों ने पुलिस पर ढिलाई बरतने के आरोप लगाए हैं.
English: The girls family has filed a case against Singh.
Hindi: सिंह के परिवार वालों ने लड़की के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The girls family has filed a complaint with the Sadar police demanding stringent action against the accused.
Hindi: लड़की के परिजनों ने पुलिस के पास जाकर आरोपी के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की शिकायत दर्ज कराई है।
English: The girls family has not filed a complaint in this regard as yet.
Hindi: लड़की के परिजनों ने फिलहाल कोई शिकायत नहीं दी।
English: The girls family has threatened to self immolate in-front of Punjab Governor's house if the girl was not released.
Hindi: साथ ही पीड़ित परिवार ने धमकी दी कि लड़की को मुक्त नहीं कराए जाने पर वे पंजाब में गवर्नर हाउस के सामने आत्मदाह कर लेंगे।
English: The girls family is extremely poor.
Hindi: बच्ची का परिवार बेहद गरीब है।
English: The girls family later approached the police and lodged a complaint.
Hindi: तब लड़की के परिजन उसको साथ लेकर पुलिस चौकी में पहुंचे और शिकायत दी।
English: The girls family members do not speak English and rely on interpreters to communicate with hospital staff, the Strait Times newspaper reported.
Hindi: द स्ट्रेट्स टाइम्स अखबार की खबर के अनुसार, पीडि़ता का परिवार अंग्रेजी भाषा नहीं बोल सकता और वे अस्पताल के कर्मचारियों से बातचीत करने के लिए दुभाषियों पर निर्भर हैं।
English: The girls family members have lodged a complaint, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़की के परिजनों ने शिकायत दर्ज कराई है।
English: The girls family members lodged an FIR at the police outpost.
Hindi: लड़की के परिवार वालों ने अररिया थाने में एफ आई आर दर्ज कराया था.
English: The girls family members today met SP Jashandeep Singh Randhawa and demanded arrest of the accused.
Hindi: परिजनों ने आज इस मामले में एसपी जेएस रंधावा से मुलाकात करके प्रताड़ना की आरोपी महिला पुलिस कर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: The girls family now responds to the demand of the boys family to see the bride.
Hindi: अब कन्या को देखने के लिए लड़के के परिवार की माँग पर लड़की का परिवार यह प्रतिक्रिया दिखाता है ।
English: The girls family opposed their marriage on the grounds that the couple belonged to the same community.
Hindi: दोनों का गोत्र समान होने के कारण लड़की के परिजन इस शादी के खिलाफ थे।
English: The girls family side was in shock.
Hindi: इससे युवती के परिजन खफा थे।
English: The girls family was from the Pulibor area in Jorhat district and they had recently travelled in a train from Bihar to Mariani in Jorhat.
Hindi: लड़की और उसका परिवार जिले के पुलिबोर इलाके में रहता है और पिछले दिनों उन्होंने बिहार से जोरहाट आने के लिए रेल यात्रा की थी।
English: The girls family, who came to know about this, filed a complaint with the police.
Hindi: बच्ची को लेकर थाने पहुंचे परिजनों ने इस मामले की शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The girls father Musuru Rana demanded stringent punishment for his son.
Hindi: बच्ची के पिता मुसूरू राना ने अपने ही हत्यारे बेटे के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: The girls father alleged that the accused lured his daughter into marrying her.
Hindi: लड़की के पिता का आरोप है की शाफिन ने बहला फुसलाकर उनकी लड़की से शादी की.
English: The girls father also alleged that Kaushlendras family took cash and jewellery.
Hindi: लड़की के पिता ने यह भी आरोप लगाया कि कौशलेंद्र के परिवार ने नकदी और गहने भी ले लिए।
English: The girls father also registered a complaint with the committee about the behaviour of the police over which the committee expressed its regret.
Hindi: लड़की के पिता ने समिति में पुलिस के व्यवहार के बारे में भी शिकायत दर्ज की, जिस पर समिति ने खेद व्यक्त किया है।
English: The girls father and her husband were arrested.
Hindi: महिला और बच्चे के पिता को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The girls father approached the police and a case has been registered against the accused.
Hindi: परिजन लड़की को लेकर थाना पहुंचे और आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कराया.
English: The girls father claimed he had a property dispute with some relatives.
Hindi: बच्ची के पिता ने बताया कि उनका अपने रिश्तेदार के साथ संपत्ति का कुछ विवाद चल रहा है।
English: The girls father claimed that after the divorce he was never allowed to meet his children.
Hindi: लड़की के पिता ने आरोप लगाया कि तलाक के बाद उन्हें बच्चों से मिलने नहीं दिया गया।
English: The girls father filed an
Hindi: लड़की के पिता ने दर्ज कराई शिकायत
English: The girls father further said, As the entire school campus is under closed-circuit television CCTV camera surveillance, we have asked the police to check the footage to gather proof and take strict action against the authorities.
Hindi: लड़की के पिता का कहना है, 'पूरे स्कूल में सीसीटीवी से निगरानी की जाती है, हमने पुलिस से कहा है कि सबूत के लिए इनकी जांच की जाए और सख्त कार्रवाई की जाए।
English: The girls father had approached the Gujarat High Court alleging that her daughter was kept captive in Ahmedabad.
Hindi: किशोरी के पिता ने गुजरात हाईकोर्ट में गुहार लगाते हुए शिकायत दी कि उनकी बेटी को अहमदाबाद में बंधक बनाकर रखा गया है।
English: The girls father had been sent to jail in an allegedly fake case.
Hindi: किशोरी के पिता को बेरहमी से पीटकर झूठे मुकदमे में जेल भिजवाया गया था।
English: The girls father had filed a complaint against the boy alleging that he had abducted his daughter.
Hindi: युवती के पिता की ओर से एक युवक को नामजद करते हुए उसके खिलाफ बेटी के अपहरण का मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: The girls father had lodged a police complaint alleging she was kidnapped.
Hindi: लडकी के पिता ने बेटी के अगवा होने का केस दर्ज करवाया।
English: The girls father had lodged a police complaint alleging that the man had kidnapped his minor daughter.
Hindi: पिता ने दर्ज कराया था अपहरण का केसलड़की के पिता ने पुलिस में दर्ज कराई गई शिकायत में कहा कि एक युवक और उसके साथियों ने उसकी बेटी का अपहरण कर लिया है।
English: The girls father had requested the court to have the case shifted from Jammu and Kashmirs court of Chief Judicial Magistrate in Kathua to Chandigarh.
Hindi: वहीं पीड़ित लड़की के पिता ने सुप्रीम कोर्ट में याचिकार दायर करके मामले को जम्मू-कश्मीर से चण्डीगढ़ स्थानांतरित करने की माँग की है।
English: The girls father has accused the local councilor, Azaaz Baig, of killing his daughter due to political rivalry.
Hindi: लड़की के पिता ने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी अजाज बेग द्वारा अपनी बेटी की हत्या किए जाने का आरोप लगाया है.
English: The girls father has made a statement that the relation between my client and the child is like that of teacher and student, he added.
Hindi: लड़की के पिता ने कहा है कि उनकी बेटी और मेरे क्लायंट के बीच गुरु-शिष्य जैसे रिश्ते हैं।
English: The girls father said she was at her maternal uncles home in Rasana.
Hindi: बच्ची के पिता ने कहा कि वह रसाना में अपने मामा के घर पर थी.
English: The girls father said she was at maternal uncles home in Rasana.
Hindi:  बच्ची के पिता ने कहा कि वह रसाना में अपने मामा के घर पर थी।
English: The girls father said that she was taken to Lal Bahadur Shastri hospital from where she was referred to AIIMS.
Hindi: इधर, बच्ची के पिता ने बताया कि उसे लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल ले जाया गया , जहां से उसे एम्स रेफर कर दिया गया है।
English: The girls father said that the accused men also threatened to kill her.
Hindi: मृतक युवक के पिता का आरोप है कि लड़की पक्ष वाले उसे जान से मारने की धमकी भी दे रहे हैं।
English: The girls father said though he did not want to indulge in any kind of politics, they were forced to seek help from the Gandhi family.
Hindi: लड़की के पिता ने कहा कि हालांकि वह किसी भी तरह की राजनीति में शामिल नहीं होना चाहते थे, उन्हें गांधी परिवार से मदद लेने के लिए मजबूर होना पड़ा.
English: The girls father then filed a complaint with the police.
Hindi: जिसके बाद बच्ची के पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: The girls father then informed the police about the incident.
Hindi: घटना के बाद बच्ची के पिता ने पुलिस को सूचना दी।
English: The girls father told the police that the accused abducted his daughter from house and set her on fire as she had been consistently rejecting the mans sexual advances towards her.
Hindi: लड़की के पिता ने पुलिस को बताया कि बेटी उस व्यक्ति की यौन इच्छाओं को खारिज कर रही थी इसलिए आरोपी ने उसकी बेटी को घर से अगवा किया और उसे जला दिया।
English: The girls father told us that their daughter went missing from the house on Friday night and was caught near the house of her boyfriend, who lives in the same locality.
Hindi: इधर लड़की के पिता ने पुलिस को बताया कि उनकी बेटी शुक्रवार रात घर से लापता हो गई थी और उसे उसके प्रेमी के घर के पास से पकड़ा गया था, जो उसी इलाके में रहता है।
English: The girls father was also burnt as he tried to save her.
Hindi: लड़की को बचाने की कोशिश में उसके पिता भी जल गए.
English: The girls father works abroad.
Hindi: युवती का पिता विदेश में रहकर नौकरी करता है.
English: The girls father works as a building painter, while her mother works in a supermarket.
Hindi: लड़की का पिता इमारतों पर पेंट का काम करता है, जबकि मां सुपरमार्केट में काम करती है।
English: The girls father works as a housekeeping staff at the embassy.
Hindi: बच्ची का पिता दूतावास में ही हाउसकीपिंग की नौकरी करता है।
English: The girls father, Dalsukh Manabhai, lodged an FIR accusing Vanzara of luring his minor daughter from her guardians legal custody.
Hindi: लड़ती के पिता दलसुख मानभाई ने पुलिस में शिकायत एफआईआर दर्ज कराई और वंजारा पर उनकी नाबालिग लड़की को फुसलाकर किडनैप का आरोप लगाया था।
English: The girls father, Suresh Shah is a thriving businessman in Surat.
Hindi: स्तुति के पिता सुरेश शाह एक बड़े कारोबारी
English: The girls father, however, said in a statement that his daughter, who was based in Bangalore, had come to Ahmedabad when her mother was to undergo a surgery.
Hindi: हालांकि लड़की के पिता ने एक बयान में कहा है कि उनकी बेटी बेंगलूर में रहती थी और अहमदाबाद आई थी, क्योंकि उसकी मां की सर्जरी होनी थी।
English: The girls father,Nand Lal,is a teacher at the Government Primary School at Yorlund in Ghotki district.
Hindi: लड़की के पिता नंदलाल योरलुंद में प्राथमिक स्कूल में अध्यापक हैं।
English: The girls final match was played between Chennai and Haryana.
Hindi: इसमें फाइनल मैच चैन्नई व हरियाणा के बीच खेला गया।
English: The girls forgive the boys, and Batook reveals the whole story planning and the girls and their boyfriends reconcile with Urja Nagre, the girls real father.
Hindi: लड़कियों ने लड़कों को माफ कर दिया, और बटुक ने पूरी कहानी की योजना का खुलासा किया और लड़कियों और उनके लड़कों ने उरजा नागरे, लड़कियों के असली पिता के साथ सामंजस्य स्थापित किया।
English: The girls from the Govt Girls Inter College staged a cultural programme on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गर्ल्ज स्कूल की कन्याओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: The girls gang - Shilpa Shetty Kundra, Sonali Bendre and Gayatri Oberoi were seen having a fun time at Hrithik's birthday party.
Hindi: शिल्पा शेट्टी, सोनाली बेन्द्रे और गायत्री ओबेरॉय ने रितिक की बर्थडे पार्टी के दौरान एक साथ पोज दिया।
English: The girls got immense support on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर छात्रा को जबरदस्त सपोर्ट मिल रहा है.