Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari felicitating a young road engineer at the National Highways Excellence Awards function last evening in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी कल शाम नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय राजमार्ग उत्कृष्टता पुरस्कार समारोह के दौरान एक युवा सड़क इंजीनियर को सम्मानित करते हुए
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has assured the industry of full cooperation from the government in restarting their enterprises after the lockdown is lifted post COVID-19
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने उद्योग जगत को कोविड-19 लॉकडाउन समाप्त होने के बाद उद्यमों को पुन चालू करने में सरकार की ओर से पूर्ण समर्थन का भरोसा दिलाया है
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has called for including the road projects in the country into the ambit of insurance.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने देश की सड़क परियोजनाओं को बीमा के दायरे में लाने का आह्वान किया है।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has complemented the efforts of the Border Roads Organisation BRO for achieving the completion of road connectivity from Dharchula to Lipulekh China Border famously known as Kailash-Mansarovar Yatra Route
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कैलाश-मानसरोवर यात्रा मार्ग के नाम से प्रसिद्ध धारचूला से लिपुलेख चीन सीमा तक सड़क सम्पर्क पूर्ण किए जाने के लिए सीमा सड़क संगठन बीआरओ के प्रयासों की सराहना की है
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has emphasised upon combined efforts to curb accidents on roads.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म,लघु और मध्यम उपक्रम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने सड़क दुर्घटनाओं को रोकने के लिए संयुक्त प्रयासों पर जोर दिया है।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has lauded the contribution of all stakeholders in NH sector for their contribution in erecting world class road infrastructure in the country.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने देश में विश्व स्तर सड़क बुनियादी ढांचे का निर्माण करने में योगदान के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग क्षेत्र के सभी हितधारकों की उनके योगदान के लिए सराहना की।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has reaffirmed Indias commitment to the United Nations goal set under the UN Decade of Action of drastically reducing road accidents by the year 2030.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग और सूक्ष्म,लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने संयुक्त रा्ष्ट्र द्वारा 2030 तक सड़क दुर्घटनाओं में कमी लाने के लिए यूएन डिकेड ऑफ एक्शन के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has reiterated his Ministrys commitment for making roads safer for all the road users.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नीतिन गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय सड़क यातायात को सुरक्षित बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari has stressed upon the need for exclusive training programme for engineers working with contractors and consultants in Highways sector.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने राजमार्ग क्षेत्र में ठेकेदारों एवं सलाहकारों के साथ काम करने वाले इंजीनियरों के लिए विशिष्ट प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करने की जरूरत पर विशेष बल दिया है।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari lighting the traditional lamps at the 18th Meeting of National Road Safety Council NRSC and 39th Meeting of Transport Development Council TDC in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म,लघु एंव मध्यम उपक्रम मंत्री श्री नितिन गडकरी आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद एनआरएससी की 18 वीं बैठक और परिवहन विकास परिषद टीडीसी की 39 वीं बैठक में पारंपरिक दीप प्रज्ज्वलित करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced further extension of the validity date of motor vehicle documents till September this year
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज मोटर वाहन दस्तावेजों की वैधता तिथि को और बढ़ाकर इस वर्ष सितंबर तक करने की घोषणा की
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced the development of a new Greenfield connectivity to Amritsar City from Nakodar via Sultanpur Lodhi, Goindwal Sahib, Khadoor Sahib as part of Delhi-Amritsar Expressway
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज दिल्ली-अमृतसर एक्सप्रेसवे के हिस्से के रूप में सुल्तानपुर लोधी, गोइंदवाल साहिब, खादूर साहिब के बरास्ते नाकोदर से अमृतसर शहर के लिए एक नये ग्रीनफील्ड सम्पर्क-मार्ग को विकसित करने की घोषणा की
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today announced the development of a new Greenfield connectivity to Amritsar City.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज अमृतसर शहर के लिए एक नये ग्रीनफील्ड सम्पर्क-मार्ग को विकसित करने की घोषणा की
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today held meeting via video conferencing with the members of SIAM Institute on impact of COVID-19 on auto sector
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज ऑटो सेक्टर पर कोविड19 के प्रभाव पर सियाम एसआईएएम संस्थान के सदस्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक की
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today inaugurated the breakthrough event of Chamba Tunnel under Chardham Pariyojana through video conference mode
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से चारधाम परियोजना के तहत चंबा सुरंग से वाहन रवानगी आयोजन का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today inaugurated the breakthrough event of Chamba Tunnel under Chardham Pariyojana through video conference mode.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से चारधाम परियोजना के तहत चंबा सुरंग से वाहन रवानगी आयोजन का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today reviewed the CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand via Video Conference
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उत्तराखंड में चारधाम सड़क परियोजना की समीक्षा की
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today reviewed the CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand via Video Conference.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उत्तराखंड में चारधाम सड़क परियोजना की समीक्षा की
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari visited the Swedish Automotive Safety Supplier Autoliv in Stockholm today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्षम,लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी ने आज स्टॉकहोम में स्वीडिश मोटर वाहन सुरक्षा उपकरण आपूर्तिकर्ता 'ऑटोलिव' का दौरा किया।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari visited the Swedish Logistics Automotive manufacturer Volvo in Gothenburg, Sweden today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज स्वीडन के गोथेनबर्ग में स्वीडिश लॉजिस्टिक ऑटोमोटिव निर्माता वोल्वो का दौरा किया।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will inaugurate the Delhi-Meerut Expressway package-3 on the 30th of September, 2019
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी 30 सितंबर, 2019 को दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे पैकेज-3 का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari will present the National Highways Excellence Awards to outstanding performers in NH sectoron Tuesday, the 14th of this month in New Delhi.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी 14 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजमार्ग सेक्टर में शानदार प्रदर्शन करने वालों को राष्ट्रीय राजमार्ग उत्कृष्टता पुरस्कार-2019 प्रदान करेंगे।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Defence Minister Shri Rajnath Singh, MoS for Road Transport  Highways Gen Retd Dr V K Singh and Secretary, Road Transport  Highways, Dr Sanjeev Ranjan at the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह तथा सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवा निवृत्त डॉ. वी.के. सिंह, आज नई दिल्ली में आयोजित सड़क सुरक्षा हितधारकों की बैठक में शामिल हुए।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Defence Minister Shri Rajnath Singh, MoS for Road Transport  Highways Gen Retd Dr V K Singh, Tamil Nadu Transport Minister Shri M.R. Vijayabaskar and Secretary, Road Transport  Highways, Dr Sanjeev Ranjan lighting the traditional lamp at the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवा निवृत्त डॉ. वी.के. सिंह, तथा सचिव सड़क परिवहन और राजमार्ग डॉ. संजीव रंजन आज नई दिल्ली में आयोजित सड़क सुरक्षा हितधारकों की बैठक में शामिल हुए।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Defence Minister Shri Rajnath Singh, and MoS for Road Transport  Highways Gen Retd Dr V K Singh honouring the Tamil Nadu Transport Minister Shri M.R. Vijayabaskar at the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवा निवृत्त डॉ. वी.के. सिंह, आज नई दिल्ली में आयोजित सड़क सुरक्षा हितधारकों की बैठक में तमिलनाडु के परिवहन मंत्री श्री एम.आर. विजयभास्कर को सम्मानित करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, MoS Gen Retd Dr V K Singh, Secretary RTH, Special Secretary RTH receiving the report of the Committee constituted to give recommendations to transform the Indian Academy of Highway Engineers IAHE into a world class premier institute on highway sector.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी, राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी.के. सिंह, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में सचिव, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में विशेष सचिव भारतीय राजमार्ग इंजीनियर अकादमी आईएएचई को राजमार्ग क्षेत्र के एक विश्व स्तरीय प्रमुख संस्थान में तब्दील करने के बारे में सिफारिशें पेश करने के लिए गठित समिति की रिपोर्ट ग्रहण करते हुए
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Secretary RTH Dr Sanjeev Ranjan and Special Secretary RTH Smt Leena Nandan releasing the Road Safety booklets at the Workshop on Motor Vehicle Insurance and Road Safety in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में सचिव डॉ. संजीव रंजन और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में विशेष सचिव श्रीमती लीना नंदन 28 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में मोटर वाहन बीमा एवं सड़क सुरक्षा पर आयोजित कार्यशाला के दौरान सड़क सुरक्षा पुस्तिकाओं का विमोचन करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, addressing the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी आज नयी दिल्ली में सड़क सुरक्षा हितधारकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs ShriNitinGadkari has assured the industry of full cooperation from the government in restarting their enterprises after the lockdown is lifted post COVID-19
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने उद्योग को आश्वासन दिया है कि कोविड-19 के बाद लागू लॉकडाउन हटने के बाद उनके उद्यमों को फिर से शुरू कराने में सरकार पूरा सहयोग देगी
English: Union Minister for Road Transport  Highways and Micro, Small  Medium Enterprises, Shri Nitin Gadkari planting a sapling at a function as part of the Swachh Bharat Abhiyaan, organised by Khadi  Village Industries Commission KVIC, at Village Qutubgarh, in Delhi on June 26, 2019
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम मंत्री श्री नितिन गडकरी 26.6.2019 को दिल्ली के कुतुबगढ़ गांव में खादी ग्रामोद्योग आयोग द्वारा आयोजित स्वच्छ भारत अभियान के तहत पौधा रोपण करते हुए
English: Union Minister for Road Transport  Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari addressing the conference on One Nation One Tag FASTag in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी नई दिल्ली में एक राष्ट्र एक टैग-फास्टैग पर सम्मेलन को संबोधित करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari inaugurated a conference on One Nation One Tag FASTag in New Delhi today, to roll out the process for having a unified electronic system across the country
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने देश भर में एकीकृत इलेक्ट्रॉनिक प्रणाली की प्रक्रिया शुरू करने के लिए आज नई दिल्ली में एक राष्ट्र एक टैग- फास्टैग पर एक सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari inaugurating Hunar Haat, being organised at Rampur UP from 18th to 27th Dec, 2020
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्ष्म,लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने रामपुर यूपी में 18 से 27 दिसंबर 2020 तक चलने वाले 'हुनर हाट' का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari today inaugurated the Hunar Haat through video-conference, being organised by Union Ministry of Minority Affairs from 18th to 27th December, 2020 at Numaish Ground, Panvadiya in Rampur UP
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज रामपुर यूपी के नुमाइश ग्राउंड, पनवड़िया में 18 से 27 दिसंबर 2020 तक चलने वाले 'हुनर हाट' का वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उद्घाटन किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari will inaugurate the 23rd Hunar Haat of indigenous master artisans, being organised by Union Ministry of Minority Affairs at Numaish Ground, Panvadiya in Rampur UP, tomorrow 18th December 2020
Hindi: """केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और लघु, सूक्ष्म एवं मध्यम उद्योग मंत्री श्री नितिन गडकरी कल 18 दिसंबर 2020 को नुमाइश ग्राउंड, पनवड़िया रामपुर यूपी में केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा आयोजित किये जा रहे 23वे स्वदेशी शिल्पकारों-दस्तकारों के """"हुनर हाट"""" का उद्घाटन करेंगे।"""
English: Union Minister for Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari today launched here a web portal for online approval of movement of Over Dimensional OD and Over Weight Cargo OWC.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज ऑनलाइन आयामी से अधिक ओडी और अधिक वजन कार्गो ओडब्ल्यूसी की आवाजाही के अनुमोदन के लिए एक वेब पोर्टल का शुभारंभ किया।
English: Union Minister for Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari will launch a web portal for online approval of movement of Over Dimensional OD and Over Weight Cargo OWC here on January
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन,राजमार्ग एवं शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी 6 जनवरी को ओवर डॉयमेंशनल ओडी तथा ओवरवेट कार्गो ओडब्ल्यूसी की आवाजाही की ऑनलाईन मंजूरी के लिए वेब पोर्टल लांच करेंगे।
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Micro, Small  Medium Enterprises Nitin Gadkari today laid the foundation stones of 15 National Highway projects of Nagaland through video conference.
Hindi: केंद्रीय सडक परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये नगालैंड की 15 राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया।
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari inaugurated lay the foundation for national highways projects worth Rs 9533 crore at separate events in Roing and Ziro in Arunachal Pradesh today
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग, नौवहन और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज अरुणाचल प्रदेश के रोइंग और जीरो में अलग-अलग आयोजनों के दौरान 9533 करोड़ रुपये की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटनशिलान्यास किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari, will lay the foundation stone for an Intermodal Terminal at Ghazipur in Uttar Pradesh tomorrow
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल उत्तर प्रदेश के गाजीपुर में एक इंटरमोडल टर्मिनल की आधारशिला रखेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that reforms are being brought-in to optimize capacity utilization and to reduce congestion on roads as well as higher levels of road safety and service standards in the country
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग एवं जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सड़कों की क्षमता के सर्वोत्तम उपयोग करने और वहां भीड़ कम करने, साथ ही साथ देश में सड़क सुरक्षा और सेवा मानकों के उच्चतम स्तर बनाने की दिशा में सुधार लाये जा रहे हैं
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that works worth Rs 50,000 crore have been sanctioned for road projects around Delhi
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि दिल्ली के आस-पास सड़क परियोजनाओं के लिए 50,000 करोड़ रुपये की लागत वाले निर्माण कार्यों को मंजूरी दी गई है
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone for an elevated structure and vehicular underpass VUP on NH-44 at Phagwara City in Kapurthala district of Punjab today
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन तथा नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने आज पंजाब के कपूरथला जिले के फगवाड़ा शहर में एनएच- 44 पर एक एलिवेटेड संरचना और वाहन अंडरपास वीयूपी की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone for development and maintenance of Inter-Modal Station - IMS at Ajni Railway Station in Nagpur today
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नागपुर स्थित अजनी रेलवे स्टेशन पर इंटर-मोडल स्टेशन आईएमएस के विकास एवं रखरखाव की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone for yet another National Highways project to decongest Delhi and the NCR region today. The proposed 59 km long, six-lane, access-controlled highway will connect the Ring Road-DND junction to the interchange of Delhi-Mumbai Expressway at KMP, passing through Kalindi bypass and Faridabad-Ballabhgarh bypass
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, पोत परिवहन तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री नितिन गडकरी ने आज दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में यातायात का दबाव कम करने की एक और राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना का शिलान्यास किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari received a report on Hybrid Simulation for Traffic Mapping and Modelling for easing traffic congestion in big cities
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने बड़े शहरों में यातायात कंजेशन यानी जाम को कम करने के लिए ट्रैफिक मैपिंग और मॉडलिंग के लिए हाइब्रिड सिम्यूलेशन पर रिपोर्ट प्राप्त की है
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate a four-lane flyover at Dhaula Kuan junction near Dhaula Kuan Metro Station on NH 8 tomorrow
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, पोत परिवहन तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री नितिन गडकरी कल राष्ट्रीय राजमार्ग 8 पर धौला कुआं मेट्रो स्टेशन के पास धौला कुआं जंक्शन पर चार लेन के फ्लाईओवर का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stone for four NH projects in Rajasthan on the 28th of January
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी 28 जनवरी को राजस्थान में चार राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे और आधारशिला रखेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stones for 331 km length of NH and Sewage Treatment Plants of 89.5 MLD under Namami Gange works, together amounting to Rs 8530 crore at Muzaffarnagar and Bulandshahar in Western Uttar Pradesh tomorrow
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग और जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल पश्चिमी उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर और बुलंदशहर में 331 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्ग और नमामि गंगे से जुड़े कार्यों के तहत 89.5 एमएलडी की क्षमता वाले सीवेज शोधन संयंत्रों एसटीपी का उद्घाटन करेंगे एवं आधारशिला रखेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stones for NH and Namami Gange works amounting to Rs 5894 crore at Haridwar in Uttarakhand tomorrow
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल उत्तराखंड के हरिद्वार में राष्ट्रीय राजमार्गो और नमामि गंगे से जुड़ी 5894 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे और आधारशिला रखेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate and lay the foundation stones of several road projects and river development works in Bihar tomorrow
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल बिहार में अनेक सड़क परियोजनाओं और नदी विकास कार्यों का उद्धाटन करेंगे और आधारशिला रखेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for a flyover project at Jabalpur in Madhya Pradesh today
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन,राजमार्ग और जहाजरानी तथा जल संसाधन,नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी आज मध्यप्रदेश के जबलपुर में एक फ्लाईओवर परियोजना की आधारशिला रखेंगे