Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is worth mentioning that during Kharif 2019 season, nearly 0.80 LMT more urea than the requirement was supplied to the state of Madhya Pradesh to ensure a comfortable urea position in the State at the beginning of Rabi season.
Hindi: उल्लेखनीय है कि खरीफ 2019 सीजन के दौरान मध्य प्रदेश को आवश्यकता से लगभग 0.80 एलएमटी अधिक यूरिया की आपूर्ति की गई थी, ताकि रबी सीजन की शुरुआत में राज्य में यूरिया उपलब्धता की संतोषजनक स्थिति सुनिश्चित की जा सके।
English: It is worth mentioning that earlier Salman Khan had to produce this film with Karan Johar, in which Akshay Kumar is in lead role but later on he dropped the idea.
Hindi: आपको बता दें कि इस फिल्म को पहले सलमान खान, करण जौहर के साथ प्रोड्यूस करने वाले थे लेकिन सलमान कुछ समय पहले इस प्रोजेक्ट से हट गए. फिल्म में अक्षय कुमार लीड रोल में हैं.
English: It is worth mentioning that every year World Soil Day is celebrated on 5th December
Hindi: उल्लेखनीय है कि हर वर्ष 5 दिसम्बर को विश्व मृदा दिवस मनाया जाता है
English: It is worth mentioning that every year World Soil Day is celebrated on 5th December.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हर वर्ष 5 दिसम्बर को विश्व मृदा दिवस मनाया जाता है।
English: It is worth mentioning that in India, gold prices are influenced by global rates and rupee-US dollar exchange rate.
Hindi: गौर हो कि भारत में सोने की कीमतें ग्लोबल दरों और रुपए-अमेरिकी डॉलर की विनिमय दर से प्रभावित होती हैं।
English: It is worth mentioning that in comparison to the years 2011-14, the growth in milk production during the years 2014-17 has been 16.9 per cent.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्ष 2011-14 के मुकाबले वर्ष 2014-17 में दुग्ध उत्पादन वृद्धि 16.9 प्रतिशत हुई है।
English: It is worth mentioning that increasing expenditure is being made under the programme which is amply clear from the table below.
Hindi: यह बताना आवश्यक है कि कार्यक्रम के तहत खर्च में बढ़ोत्तरी की जा रही है, जो नीचे की सारणी से स्पष्ट है।
English: It is worth mentioning that it was Sardar Vallabh Bhai Patel who, as the Home Minister of the Country, had inaugurated the first Conference of Inspector Generals of Police in Delhi in 1948.
Hindi: यह बात उल्लेखनीय है कि सरदार बल्लभभाई पटेल ने ही देश के गृहमंत्री के रूप में 1948 में नई दिल्ली में पुलिस महानिदेशकों के सबसे पहले सम्मेलन का उद्घाटन किया था।
English: It is worth mentioning that last year GSI implemented 231 programs under mineral exploration including 17 marine mineral exploration projects
Hindi: यहां इस बात का उल्लेख आवश्यक है कि गत वर्ष जीएसआई ने खनिज खनन गतिविधियों के तहत कुल 231 कार्यक्रम क्रियान्वित किए जिनमें से 17 समुद्री क्षेत्र में खनन गतिविधियों से संबंधित थे
English: It is worth mentioning that last year GSI implemented 231 programs under mineral exploration including 17 marine mineral exploration projects.
Hindi: यहां इस बात का उल्लेख आवश्यक है कि गत वर्ष जीएसआई ने खनिज खनन गतिविधियों के तहत कुल 231 कार्यक्रम क्रियान्वित किए जिनमें से 17 समुद्री क्षेत्र में खनन गतिविधियों से संबंधित थे।
English: It is worth mentioning that on the Occasion of World Soil Day, programs are being organized in all the districts at the state level to generate awareness about Soil Health
Hindi: यहां उल्लेखनीय है कि विश्व मृदा दिवस पर सॉयल हेल्थ के बारे में जागरूकता उत्प्न्न करने के लिए राज्य स्तर पर सभी जिलों में कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है
English: It is worth mentioning that on the Occasion of World Soil Day, programs are being organized in all the districts at the state level to generate awareness about Soil Health.
Hindi: यहां उल्लेखनीय है कि विश्व मृदा दिवस पर सॉयल हेल्थ के बारे में जागरूकता उत्प्न्न करने के लिए राज्य स्तर पर सभी जिलों में कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है।
English: It is worth mentioning that on the request of Colonizers Association, the last date for applying for regularization of colonies, plots and buildings had been extended to October 31, 2019
Hindi: जि़क्रयोग्य है कि कलोनाईजऱों के एसोसिएशन की माँग पर विभाग द्वारा कलोनियों, प्लॉटों और इमारतों को रेगुलर करवाने के लिए आवेदन देने की आखिरी तारीख़ 31 अक्तूबर, 2019 तक बढ़ाई गई है।
English: It is worth mentioning that recently the per family premium amount as suggested by the NITI Aayog at rupees 1082, has been rejected by the insurance companies and this premium is being calculated again.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में नीति आयोग द्वारा सुझाए गई प्रति परिवार प्रीमियम राशि 1082 रुपए को बीमा कंपनियों ने खारिज कर दिया है और इस प्रीमियम को दोबारा से परिकलित किया जा रहा है।
English: It is worth mentioning that the Chief Instructor of the Rifle Player Shooting Academy, Suma Suroor, trainer Sunita Lakhan and Assistant Trainer Vaibhav Sharma and Chief Instructor of Pistol Player Academy Jaspal Rana and Assistant Trainer Jaywardhan Singh are training for shooting games.
Hindi: गौरतलब है कि रायफल खिलाड़ी शूटिंग अकादमी की मुख्य प्रशिक्षक सुमा सुरूर, प्रशिक्षक सुनीता लाखन और सहायक प्रशिक्षक वैभव शर्मा तथा पिस्टल खिलाड़ी अकादमी के मुख्य प्रशिक्षक जसपाल राणा एवं सहायक प्रशिक्षक जयवर्धन सिंह से शूटिंग खेल का प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।
English: It is worth mentioning that the Congress-JDS coalition government was on shaky ground after 15 Members of Legislative Assembly MLAs resigned.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के 15 विधायकों के बगावत पर उतर जाने के बाद से कर्नाटक सरकार संकट में आ गई है।
English: It is worth mentioning that the JDU has not joined the BJP led National Democratic Alliance NDA government at the Centre, but has decided to stay as a part of the alliance.
Hindi: केंद्र की सत्ता पर काबिज भारतीय जनता पार्टी भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के घटक जनता दल यूनाइटेड जेडीयू ने तय कर लिया है कि वह मोदी मंत्रिमंडल का हिस्सा नही बनेगा
English: It is worth mentioning that the NITI Aayog has presented a strategic document to realise the dream of New India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नीति आयोग ने न्यू इंडिया के सपने को साकार करने के लिये रणनीतिक दस्तावेज पेश किया है।
English: It is worth mentioning that the index of eight core industries comprises of coal, crude oil, natural gas, steel, cement, electricity, fertilizer and refinery products.
Hindi: बता दें कि बुनियादी इंडस्ट्री में शामिल आठ उद्योग- कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट और बिजली हैं.
English: It is worth mentioning that the main opposition party in the state, YSR Congress Party was asking for relieving Thakur from the DGP's post during the elections, alleging he was favouring the ruling Telugu Desam Party.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य की मुख्य विपक्षी पार्टी वाईएसआर कांग्रेस पार्टी चुनाव के दौरान ठाकुर को डीजीपी के पद से मुक्त करने के लिए कह रही थी, आरोप है कि वह सत्तारूढ़ तेलुगु देशम पार्टी का पक्ष ले रहे थे।
English: It is worth mentioning that the minister made surprise checks at Masina Hospital in Byculla and a store of a wholesale druggist, SK Distributor, in Ghatkopar.
Hindi: गौरतलब है कि मंत्री ने बायकुला में मसिना अस्पताल और घाटकोपर में एक थोक दवा विक्रेता एसके डिस्ट्रीब्यूटर के स्टोर में औचक निरीक्षण किया।
English: It is worth mentioning that the officer in question has been identified as police inspector Bhanudas alias Anil Jadhav .
Hindi: आरोपी इंस्पेक्टर का नाम भानुदास उर्फ अनिल जाधव है।
English: It is worth mentioning that the players of Regional Coaching Center, operating at TT Nagar Stadium, are receiving the training of the Volleyball from Volleyball Instructor Pranav Majumdar.
Hindi: गौरतलब है कि टी टी नगर स्टेडियम में संचालित रीजनल कोचिंग सेंटर के खिलाड़ी व्हालीबॉल प्रशिक्षक श्री प्रणव मजूमदार के मार्ग दर्शन में व्हालीबॉल खेल का प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।
English: It is worth mentioning that the prisoner had admitted to the murder of a US soldier in Afghanistan.
Hindi: गौरतलब है कि इस कैदी ने अफगानिस्तान में एक अमेरिकी सैनिक की हत्या का आरोप स्वीकार किया था।
English: It is worth mentioning that the relationship between Novak Djokovic and his wife Elena Jokovich has not been good for quite some time.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले काफी समय से नोवाक जोकोविच और उनकी पत्नी एलेना जोकोविच के बीच सबकुछ ठीक नहीं है, वैसे इसके अलावा जोकोविच का नाम कई अन्य महिलाओं के साथ भी जुड़ चुका है।
English: It is worth mentioning that the state government of Himachal Pradesh has authorised the police personnel not below the rank of head constable to impose and collect fine to compound the offence under section 4 and 6 of COTPA.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हिमाचल प्रदेश सरकार ने अधिकारियों के अलावा केाटपा की धारा 4 और 6 के तहत अपराध के मामले में केाटपा को लागू कराने और जुर्माना लगाने के लिए हेड कांस्टेबल को अधिकृत किया हुआ है।
English: It is worth mentioning that the then General Manager of the general branch of the bank Vinod Kumar has already been suspended while the probe is going on against other members of building repair sub-committee namely General Manager Finance Gurpinder Singh, Deputy General Manager Balbir Singh and Assistant General Manager Jagdish Singh Negi
Hindi: जि़क्रयोग्य है कि बैंक के जनरल ब्रांच के समकालीन मैनेजर विनोद कुमार को पहले ही मुअत्तल किया जा चुका है और बिल्डिंग रिपेयर सब-कमेटी के अन्य सदस्यों जनरल मैनेजर वित्त गुरपिन्दर सिंह, उप-जनरल मैनेजर बलबीर सिंह और सहायक जनरल मैनेजर जगदीश सिंह नेगी के खि़लाफ़ जांच जारी है।
English: It is worth mentioning that the top eight players from India were called in the trial organized by the Sports Authority of India in the past month.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली में गत माह भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा आयोजित ट्रायल में भारत के टॉप आठ खिलाडिय़ों को बुलाया गया था।
English: It is worth mentioning that the total area under sugarcane fell to 60,000 hectares in 2009-10 as compared with 81,000 hectares in 2008-09
Hindi: 2008-09 में जहां बुआई का क्षेत्रफल 81,000 हेक्टेयर था, 2009-10 में यह घटकर 60,000 हेक्टेयर रह गया है।
English: It is worth mentioning that the water aerodrome was planned at Ahmedabads Sabarmati riverfront, Shetrunji dam at Palitana in Bhavnagar district, Sardar Sarovar dam at Kevadia in Narmada district, and Dhaori dam in Mehsana district.
Hindi: अहमदाबाद में साबरमती रिवरफ्रंट, नर्मदा जिले के केवडिया में सरदार सरोवर बांध, भावनगर जिले के पालीताना में शतरुंजी बांध और मेहसाणा जिले के धौरी बांध में वाटर एयरोड्रम की योजना बनायी गयी थी।
English: It is worth mentioning that there is a partnership between Young India, Rahul Gandhi and Sonia Gandhi in the National Herald.
Hindi: गौरतलब है कि नेशनल हेराल्ड में यंग इंडिया, राहुल गांधी और सोनिया गांधी की हिस्सेदारी है।
English: It is worth mentioning that there is no difference between normal gold rate and hallmarked gold rate.
Hindi: गौर हो कि सामान्य सोने की दर और हॉलमार्क वाली सोने की दर में कोई अंतर नहीं है।
English: It is worth mentioning that this statement of the Sports Minister has come out in a recent statement from a BCCI official.
Hindi: बता दें कि खेल मंत्री का यह बयान बीसीसीआई के एक पदाधिकारी की ओर से हाल में बयान में बाद सामने आया है।
English: It is worth mentioning that, while maintaining the supply chains very efficiently even during the complete lockdown, FCI and the Department ensured uninterrupted delivery of foodgrains to beneficiaries, under the NFSA and PM-GKAY scheme
Hindi: उल्लेखनीय है कि यहां तक कि पूर्ण लॉकडाउन के दौरान भी आपूर्ति श्रृंखलाओं को अत्यंत कुशलतापूर्वक बनाए रखते हुए एफसीआई एवं विभाग ने एनएफएसए और पीएम-जीकेएवाई योजना के तहत लाभार्थियों को खाद्यान्न की निर्बाध डिलीवरी सुनिश्चित की
English: It is worth mentioning that, while maintaining the supply chains very efficiently even during the complete lockdown, FCI and the Department ensured uninterrupted delivery of foodgrains to beneficiaries, under the NFSA and PM-GKAY scheme.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यहां तक कि पूर्ण लॉकडाउन के दौरान भी आपूर्ति श्रृंखलाओं को अत्यंत कुशलतापूर्वक बनाए रखते हुए एफसीआई एवं विभाग ने एनएफएसए और पीएम-जीकेएवाई योजना के तहत लाभार्थियों को खाद्यान्न की निर्बाध डिलीवरी सुनिश्चित की।
English: It is worth mentioning the Minister of CA, FPD Shri Ram Vilas Paswan has twice reviewed the distribution of foodgrains under NFSA and PM-GKAY with Food Ministers of all StatesUTs on 13.04.2020 and 22.05.2020
Hindi: उल्लेखनीय है कि उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने 13.04.2020 और 22.05.2020 को दो बार सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के खाद्य मंत्रियों के साथ एनएफएसए और पीएम-जीकेएवाई के तहत खाद्यान्न वितरण की समीक्षा की है
English: It is worth noting that 80 new national records were set there, of which 56 were set by women.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस बार इसमें 80 नए नेशनल रिकॉर्ड्स बने हैं जिसमें से 56 महिला खिलाड़ियों ने बनाए हैं।
English: It is worth noting that Computer Baba, along with Yogendra Mahant, had announced a Narmada Ghotala Rath Yatra in order to bring to light corruption in the workings of Narmada Bachao Andolan and openly challenged the governments claims of having planted six crore trees, in response to which hed been made state minister
Hindi: गौरतलब है कि कंप्यूटर बाबा ने तब योगेंद्र महंत के साथ मिलकर नर्मदा बचाओ के काम में भ्रष्टाचार को सामने लाने के लिए नर्मदा घोटाला रथ यात्रा निकालने का ऐलान किया था और नर्मदा किनारे सरकार द्वारा लगाए गए छह करोड़ पौधों के दावे को खुले तौर पर चुनौती दी थी, जिसकी प्रतिक्रिया में उन्हें राज्यमंत्री बना दिया गया
English: It is worth noting that Computer Baba, along with Yogendra Mahant, had announced a Narmada Ghotala Rath Yatra in order to bring to light corruption in the workings of Narmada Bachao Andolan and openly challenged the governments claims of having planted six crore trees, in response to which hed been made state minister .
Hindi: गौरतलब है कि कंप्यूटर बाबा ने तब योगेंद्र महंत के साथ मिलकर नर्मदा बचाओ के काम में भ्रष्टाचार को सामने लाने के लिए नर्मदा घोटाला रथ यात्रा निकालने का ऐलान किया था और नर्मदा किनारे सरकार द्वारा लगाए गए छह करोड़ पौधों के दावे को खुले तौर पर चुनौती दी थी, जिसकी प्रतिक्रिया में उन्हें राज्यमंत्री बना दिया गया.
English: It is worth noting that Facebook has its own 'showcase' product through which it pays media organisations a fee to display their stories on its platform.
Hindi: फ़ेसबुक का अपना एक ख़ुद का शोकास प्रोडक्ट है, जिसके ज़रिए वो मीडिया संस्थानों को अपने प्लेटफॉर्म पर स्टोरी दिखाने के लिए भुगतान करता है.
English: It is worth noting that India slipped from the second place to the third in global FDI rankings last year and the US took that second spot owing to acquisitions of sick companies by Chinese and Indian firms
Hindi: यह देखना महत्त्वपूर्ण है कि पिछले साल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की रैंकिंग में भारत दूसरे स्थान से तीसरे पर जा पहुंचा और चीनी व भारतीय कंपनियों द्वारा बीमार कंपनियों के अधिग्रहण के चलते अमेरिका दूसरे नंबर पर विराजमान हो गया।
English: It is worth noting that India was one of the first non-socialist countries to recognise the Peoples Republic of China PRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ध्यान देने योग्य है कि भारत पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना पीआरसी को मान्यता देने वाले पहले गैर-समाजवादी देशों में से एक है।
English: It is worth noting that Sri Lanka is Indias largest trade partner in South Asia while India, in turn, is Sri Lankas largest trade partner globally.
Hindi: यह बात उल्लेखनीय है कि दक्षिण एशिया में श्रीलंका भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है, जबकि भारत पूरे विश्व में श्रीलंका का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है।
English: It is worth noting that almost similar plan was envisaged in USA, by the then American President Barack Obama, which is known in the world as Obama Care.
Hindi: ध्यातव्य है कि लगभग इसी प्रकार की योजना तत्कालीन अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा भी बनाई गई थी, जिसे विश्व में ओबामा केयर के नाम से जाना जाता है।
English: It is worth noting that as compared to ethanol derived from C heavy molasses route, diversion of B heavy molasses reduces the sugar by about 20 and increases ethanol availability by about 100.
Hindi: यह ध्यान देने की बात है कि सी भारी शीरा से तैयार इथनॉल की तुलना में बी भारी शीरे को अपनाने गन्ने में 20 प्रतिशत की कमी आती है और लगभग 100 प्रतिशत इथनॉल उपलब्धता बढ़ती है।
English: It is worth noting that as compared to ethanol derived from C heavy molasses route, diversion of B heavy molasses reduces the sugar by about 20 and increases ethanol availability by about 100
Hindi: यह ध्यान देने की बात है कि सी भारी शीरा से तैयार इथनॉल की तुलना में बी भारी शीरे को अपनाने गन्ने में 20 प्रतिशत की कमी आती है और लगभग 100 प्रतिशत इथनॉल उपलब्धता बढ़ती है
English: It is worth noting that at present 57.3 of personnel currently practicing allopathic medicine does not have a medical qualification.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि एलोपेथी औषधि क्षेत्र में काम करने वाले 57.3 प्रतिशत के पास चिकित्सा मेडिकल योग्यता नहीं है।
English: It is worth noting that if we compare budgetary allocation during Congress regime from the year 2009 to 2014 which was Rs.1,21,082 crore has been increased to Rs.2,11,694 crore for the 5 years of the Modi Government that is 2014-19
Hindi: यहां उल्लेखनीय है कि अगर हम कांग्रेस सरकार के वर्ष 2009 से 2014 तक के कृषि बजट को देखें तो यह 1,21,082 करोड़ था जो कि मोदी सरकार के 5 वर्षों 2014-19 में बढ़कर 2,11,694 करोड़ हो गया है
English: It is worth noting that much time and effort has gone into it over the last ten years and the results must not be lost.
Hindi: पिछले दस वर्षों में इसमें काफी प्रयास और समय लगा है, ऐसे में प्राप्त परिणामों को खोया नहीं जा सकता।
English: It is worth noting that neither the China Administration nor the TV Channel has denied this claim.
Hindi: गौर करने वाली बात यह है कि न तो चीन प्रशासन और न ही टीवी चैनल ने इस दावे का खंडन नहीं किया है।
English: It is worth noting that on the recommendation of National Farmers Commission to promote sustainable agriculture, it was also institutionally and systematically implemented at the time of the Modi Government.
Hindi: यहां उल्लेखनीय है कि सतत् कृषि को बढ़ावा देने के लिए जैविक खेती की सिफारिश पर भी मोदी सरकार के समय ही संस्थागत एवं व्यवस्थित रूप से कार्यांवित किया गया।
English: It is worth noting that out of four thousand crore of rupees foreign direct investment inflow in Telecom since 1991, almost fifty per cent has come during this year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 1991 से अब तक दूरसंचार के क्षेत्र में जो 40 अरब रुपये का प्रत्यक्ष विदेशी पूंजी निवेश हुआ है, उसमें लगभग 50 प्रतिशत इसी वर्ष के दौरान हुआ।
English: It is worth noting that the Base Year of Indias income calculations shifted to 2011-12 on the basis of recommendations of several committees with experts in National Income Accounting
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत में आय गणना के आधार वर्ष को ऐसी कई समितियों की सिफारिशों के आधार पर संशोधित कर 2011-12 कर दिया गया है जिनमें राष्ट्रीय आय लेखांकन के विशेषज्ञ शामिल हैं
English: It is worth noting that the Base Year of Indias income calculations shifted to 2011-12 on the basis of recommendations of several committees with experts in National Income Accounting.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत में आय गणना के आधार वर्ष को ऐसी कई समितियों की सिफारिशों के आधार पर संशोधित कर 2011-12 कर दिया गया है जिनमें राष्ट्रीय आय लेखांकन के विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: It is worth noting that the Sachar Commission Report in its recommendations asked the state to clarify the wakf status of the historical mosques, which are functional and protected by the ASI so that the contours of the right to worship be properly defined.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि सच्चर आयोग की रिपोर्ट ने अपनी सिफारिशों में राज्य को ऐतिहासिक मस्जिदों की वैक स्थिति को स्पष्ट करने के लिए कहा, जो कि एएसआई द्वारा कार्यात्मक और संरक्षित हैं ताकि इबादत के अधिकार के रूप में उचित रूप से परिभाषित किया जा सके।
English: It is worth noting that there was an increase of 18 per cent in the price of gold due to trade war and global concerns between the US and China last year.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले साल अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध एवं वैश्विक चिंताओं के बीच सोने की कीमत में 18 फीसद की तेजी देखी गई थी।
English: It is worth noting that this film will be awarded this years National Awards The best Hindi film has been selected, while Sonam Kapoor has been given the Special Mention Award for the film.
Hindi: आपको बता दें इस बार के नेशनल अवॉर्ड में सोनम कपूर की फिल्म नीरजा को बेस्ट हिंदी फिल्म और सोनम कपूर को बेस्ट एक्ट्रेस स्पेशल मेंशन अवॉर्ड के लिए चुना गया है।
English: It is worth noting that this is true for any malicious program that is run without special steps taken to limit its privileges.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि यह किसी भी दुर्भावनापूर्ण प्रोग्राम है जो उसके विशेषाधिकार सीमित करने के लिए ले जाया विशेष चरणों के बिना चला जाता है के लिए सच है लायक है।
English: It is worth noting that while issuing its manifesto in Punjab during the elections, Congress had said that it should provide food to the poor at Rs 5.
Hindi: पंजाब में चुनाव प्रचार के दौरान कांग्रेस ने सत्ता में आने पर गरीबों को 5 रुपये में खाना देने का वादा किया था.
English: It is worth noting that while textbooks of the foundations of physics change little from year to year, textbooks of biology and medicine are a work in progress even at fundamental levels.
Hindi: ध्यान देने की बात यह है कि भौतिकी के बुनियादी पाठ्यक्रम में हर साल कुछ न कुछ बदलाव हो जाता है। इसी प्रकार जीव विज्ञान और दवाओं के पाठ्य पुस्तकों में भी बुनियादी स्तर पर कार्य प्रगति पर है।
English: It is worth noting that, on occasions, he disagrees with H. N. APTE the views of such great writers as Dr. Samuel Johnson and Oliver Goldsmith.
Hindi: यह द्रष्टव्य है कि कई अवसरों पर वह डाक्टर सैमुअल जानसन और ओलिवर गोल्डस्मिथ जैसे महान लेखकों के विचारों से सहमत नहीं थे।
English: It is worth noting the recently, Finance Minister Nirmala Sitharaman announced a reduction of EPF contribution from 12 per cent to 10 per cent for both employer and employees as part of the Atmanirbhar Bharat Package as a means to provide relief to employers and also to increase the take-home pay of employees.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य बात है कि हाल ही में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने नौकरी देन वाले और कर्मचारियों को राहत देने के साधन के रूप में आत्मनिर्भक भारत पैकेज के हिस्से के रूप में नियोक्ता और कर्मचारियों दोनों के लिए ईपीएफ योगदान को 12 प्रतिशत से घटाकर 10 प्रतिशत करने की घोषणा की।
English: It is worth noting, though, that three office-bearers at the GCA had resigned following the Supreme Court order this January
Hindi: गौरतलब यह है कि इस साल जनवरी में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद जीसीए के तीन पदाधिकारियों ने इस्तीफा दिया था
English: It is worth our every effort to attain that goal.
Hindi: उस लक्ष्य को प्राप्त करना हमारे हर प्रयास के योग्य है ।
English: It is worth our noting that from boyhood on, David had been taught Gods view of blood, which view was no religious mystery.
Hindi: यह बात हमारे लिये ध्यान देने योग्य है कि लड़कपन से ही दाऊद को लहू के बारे में परमेश्वर का नज़रिया सिखाया गया था, जो कि कोई धार्मिक रहस्य नहीं था ।
English: It is worth pointing out here that WhatsApp does not have any in-app lock feature.
Hindi: यहां इस बात का ध्यान जरूर रखिए कि वॉट्सऐप में इस तरह से पासवर्ड लॉक रखने की कोई सुविधा नहीं है।
English: It is worth pointing out that China at that time in December 1991 had formally declared that it would first like the countries with the largest nuclear arsenals to make drastic reductions
Hindi: यहां गौर करने वाली बात यह है कि उस समय दिसंबर 1991 में चीन ने औरपचारिक रूप से इस बात की घोषणा की थी कि वह चाहता है कि पहले सबसे बड़े परमाणु हथियारों से लैस देश अपने संसाधनों में कटौती करें
English: It is worth quoting Justice Bowen in Copper Vs. Smith 1884.
Hindi: कापर बनाम स्मिथ 1884 वाले मामले में न्यायमूर्ति बोवेन का उल्लेख करना श्रेयस्कर है ।
English: It is worth reading.
Hindi: यह पढ़ने लायक है।
English: It is worth recalling that Prime Minister Narendra Modi gave up the GCA presidentship after leading the BJP to victory in the 2014 general elections
Hindi: यह याद किया जाना उपयोगी होगा कि 2014 में भाजपा को जीत दिलाने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जीसीए का अध्यक्ष पद छोड़ दिया था
English: It is worth recalling that the BJP lost many byelections immediately after its 2014 victory.
Hindi: यहां ये उल्लेखनीय है कि 2014 की जीत के तुरंत बाद भाजपा कई उपचुनावों में हारी थी.
English: It is worth recalling that when Tendulkar walked out to bat in a Test match for the first time, the licence permit raj in India was yet to be dismantled, the Babri Masjid yet to be demolished, and the telecommunications revolution yet to take off.
Hindi: याद कीजिए जब तेंडुलकर पहली बार टेस्ट मैच में बल्लेबाजी करने उतरे थे तब तक देश में लाइसेंस-परमिट राज खत्म नहीं हुआ था, बाबरी मस्जिद को ढहाया नहीं गया था और दूरसंचार क्रांति अभी होनी बाकी थी।
English: It is worth recollecting here what Mahatma Gandhi had once said and I quote
Hindi: यह स्मरण करना उल्लेखनीय है जो महात्मा गांधी ने एक बार कहा थाः
English: It is worth remembering that the Congress and United Front Governments, too, have done this.
Hindi: आपको याद होगा कि कांग्रेस और संयुक्त मोर्चा सरकारों ने भी यही किया था।