Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides Kher, who has essayed the role of former prime minister Manmohan Singh in the movie, others named in the complaint include actor Akshaye Khanna who plays noted journalist Sanjay Baru - a media adviser to the ex-PM on whose book the movie is said to have been based.
Hindi: फिल्म में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की भूमिका निभाने वाले खेर के अलावा अभिनेता अक्षय खन्ना की भी शिकायत की गई है, जो पूर्व प्रधानमंत्री के मीडिया सलाहकार संजय बारू की भूमिका निभा रहे हैं।
English: Besides Khiladi, Akshay and Abbas-Mustan have also collaborated on films such as Ajnabee and Aitraaz.
Hindi: इसके अलावा अक्षय ने इस जोड़ी के साथ अजनबी और ऐतराज जैसी हिट फिल्मों में काम किया था।
English: Besides Khosa, the bench comprised justices Qazi Faez Isa and Mazhar Alam Khan Miankhel, Dawn reported.
Hindi: खंडपीठ में मुख्य न्यायाधीश के अलावा न्यायाधीश काजी फैज ईसा और न्यायाधीश मजहर आलम खान शामिल थे।
English: Besides Khullar, the court also extended relief to former OSD to finance minister Pradeep Kumar Bagga and former FIPB director Prabodh Saxena.
Hindi: खुल्लर के अलावा, अदालत ने वित्त मंत्री के पूर्व ओएसडी प्रदीप कुमार बग्गा और एफआईपीबी के पूर्व निदेशक प्रबोध सक्सेना की भी अंतरिम जमानत की अवधि बढ़ाई गई है।
English: Besides Khullar, the government also granted permission for prosecuting former secretary of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, Anup K Pujari, the then director in the Finance Ministry Prabodh Saxena, and former undersecretary in the Department of Economic Affairs Rabindra Prasad.
Hindi: सिंधुश्री खुल्लर के साथ ही सरकार ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय के पूर्व सचिव अनूप के पुजारी, वित्त मंत्रालय में तत्कालीन निदेशक प्रबोध सक्सेना और आर्थिक मामलों के विभाग में पूर्व मंत्री रवीन्द्र प्रसाद के खिलाफ भी मुकदमा चलाने की मंजूरी दी गई है.
English: Besides Khullar, the government also sanctioned the prosecution of former secretary of the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, Anup K Pujari, the then director in the Finance Ministry Prabodh Saxena, and former under secretary in the Department of Economic Affairs Rabindra Prasad in the case involving INX Media, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि खुल्लर के अतिरिक्त सरकार ने सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय के पूर्व सचिव अनूप के. पुजारी, वित्त मंत्रालय में तत्कालीन निदेशक प्रबोध सक्सेना और आर्थिक मामले विभाग के पूर्व अवर सचिव रबींद्र प्रसाद के खिलाफ भी आईएनएक्स मीडिया मामले में मुकदमा चलाने की मंजूरी दी है।
English: Besides Khurrana and Kapoor the film also featured actor Sonam Kapoor Ahuja.
Hindi: जबकि इस फिल्म में करन जौहर के अलावा अनुष्का शर्मा और रणबीर कपूर भी थे.
English: Besides Kiran Rao and Aamir Khan, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, filmmaker Nagraj Manjule, composer Ajay Atul, lyricist Guru Thakur, and actors Atul Kulkarni and Sonali Kulkarni, among others were present at the event.
Hindi: किरन राव और आमिर खान के अलावा इस अभियान के लांच होने के मौके पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, फिल्मकार नागराज मंजुले, संगीतकार अजय-अतुल, अभिनेता अतुल कुलकर्णी जैसी हस्तियां मौजूद थीं.
English: Besides Koda, Gupta and the firm, the other accused in the case include ex-Jharkhand Chief Secretary A K Basu, two public servants -- Basant Kumar Bhattacharya and Bipin Bihari Singh, VISUL's Director Vaibhav Tulsyan, Koda's alleged close aide Vijay Joshi and chartered accountant Navin Kumar Tulsyan.
Hindi: कोड़ा, गुप्ता और कंपनी के अलावा, मामले में अन्य आरोपियों झारखंड के पूर्व मुख्य सचिव एके बसु, दो लोक सेवक बसंत कुमार भट्टाचार्य, बिपिन बिहारी सिंह, वीआईएसयूएल के निदेशक वैभव तुलस्यान, कोड़ा के कथित करीबी सहयोगी विजय जोशी और चार्टर्ड अकाउंटेंट नवीन कुमार तुलस्यान को भी दोषी करार दिया गया है.
English: Besides Koda, Gupta and the firm, the other accused in the case include former Jharkhand Chief Secretary AK Basu, two public servants Basant Kumar Bhattacharya and Bipin Bihari Singh, VISUL's Director Vaibhav Tulsyan, Koda's alleged close aide Vijay Joshi and chartered accountant Navin Kumar Tulsyan.
Hindi:  मधु कोड़ा, एचसी गुप्ता और कंपनी के अलावा, झारखंड के पूर्व चीफ सेक्रेटरी एके बसु, दो अन्य अफसर बसंत कुमार भट्टाचार्य, बिपिन बिहारी सिंह, वीआईएसयूएल के डायरेक्टर वैभव तुलस्यान, कोड़ा के कथित करीबी विजय जोशी और चार्टर्ड अकाउंटेंट नवीन कुमार तुलस्यान पर घोटाले के आरोप लगे थे।
English: Besides Kohli and Pujara, no other Indian feature in the top 10 list.
Hindi: कोहली और पुजारा के अलावा शीर्ष दस में और कोई भारतीय बल्लेबाज़ नहीं है।
English: Besides Kohli, Indian all-rounder Hardik Pandya and veteran pacer Ishant Sharma have also returned to the Test squad for the England series.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ सीरीज में कप्तान विराट कोहली, इशांत शर्मा और हार्दिक पांड्या की वापसी हुई जबकि गेंदबाजी ऑलराउंडर अक्षर पटेल को भी शामिल किया गया है।
English: Besides Kohli, Rohit Sharma 7th and Shikhar Dhawan 8th were the other Indians in the batting list dominated by the South Africans and the Asian giants
Hindi: कोहली के बाद रोहित शर्मा 7 वें स्थान पर, शिखर धवन 8 वें स्थान पर और बैटिंग सूची अन्य भारतीय, अफ्रीकी और एशियाई खिलाड़ियों ने कब्जा है।
English: Besides Kohli, Rohit Sharma 7th and Shikhar Dhawan 8th were the other Indians in the batting list dominated by the South Africans and the Asian giants.
Hindi: कोहली के अलावा रोहित शर्मा सातवें और शिखर धवन आठवें बल्लेबाजी सूची में शीर्ष दस में शामिल अन्य भारतीय हैं।
English: Besides Kohli, seam bowlers Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Shami and Ishant Sharma could also be rested for the game, according to reports.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कोहली के अलावा तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार, मोहम्मद शमी और ईशांत शर्मा को भी आराम दिया जा सकता है.
English: Besides Kohli, the feat was only achieved by three Indian cricketers namely Sachin Tendulkar, VVS Laxman and Rahul Dravid.
Hindi: चेतेश्वर के अलावा सुनील गावस्कर, सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ यह उपलब्धि हासिल कर चुके हैं.
English: Besides Kohli, the seven other sportspersons named for the award are Rio Olympics bronze medallist wrestler Sakshi Malik, Paralympians Mariyappan Thangavelu and Deepa Malik, gymnast Dipa Karmakar, Indian hockey captain P R Sreejesh, discus thrower Vikas Gowda and blind cricket team captain Shekar Naik.
Hindi: कोहली के अलावा यह पुरस्कार पाने वाले सात अन्य खिलाडि़यों में रियो ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता पहलवान साक्षी मलिक, परालम्पियन मरियाप्पन थंगावेलू और दीपा मलिक, जिम्नास्ट दीपा करमाकर, भारतीय हाकी कप्तान पी आर श्रीजेश, चक्काफेंक खिलाड़ी विकास गौड़ा और दृष्टिबाधित क्रिकेट टीम के कप्तान शेखर नाईक शामिल हैं।
English: Besides Kohli, the seven other sportspersons named for the award are Rio Olympics bronze medallist...
Hindi: कोहली के अलावा यह पुरस्कार पाने वाले सात अन्य खिलाडि़यों में रियो ओलंपिक की
English: Besides Kohli, the spin trio of Yuzvendra Chahal, Washington Sundar and Shahbaz Nadeem and a few fast bowlers also trained and Kohli was pleased with the way they went about the paces in the first session.
Hindi: कोहली के अलावा युजवेंद्र चहल, वाशिंगटन सुंदर और शाहबाज नदीम की स्पिन तिकड़ी तथा कुछ अन्य तेज गेंदबाजों ने भी अभ्यास किया।
English: Besides Koli, mercy pleas of Renukabai and Seema Maharashtra, Rajendra Pralhadrao Wasnik Maharashtra, Jagdish Madhya Pradesh and Holiram Bordoloi Assam have been rejected following recommendations of the Home Ministry, official sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि कोली के अतिरिक्त महाराष्ट्र की रेणुकाबाई और सीमा, महाराष्ट्र के ही राजेन्द्र प्रह्लादराव वासनिक, मध्य प्रदेश के जगदीश और असम के होलीराम बोरदोलोई की दया याचिकाओं को गृह मंत्रालय की सिफारिशों के बाद राष्ट्रपति ने नामंजूर कर दिया है।
English: Besides Koli, mercy pleas of sisters Renukabai and Seema Maharashtra, Rajendra Pralhadrao Wasnik Maharashtra, Jagdish Madhya Pradesh and Holiram Bordoloi Assam have been rejected following recommendations of the Home Ministry, official sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि कोली के अतिरिक्त महाराष्ट्र की रेणुकाबाई और सीमा, महाराष्ट्र के ही राजेन्द्र प्रह्लादराव वासनिक , मध्य प्रदेश के जगदीश और असम के होलीराम बोरदोलोई की दया याचिकाओं को गृह मंत्रालय की सिफारिशों के बाद राष्ट्रपति ने नामंजूर कर दिया है।
English: Besides Kolkata Rajdhani, other trains covered during the special drive include Paschim Express, Pushpak Express, Motihari Express, Shiv Ganga Express, Golden Temple Mail, Netravati Express, Punjab Mail, Howrah-Amritsar Mail and Chandigarh Shatabdi.
Hindi: कोलकाता राजधानी के अलावा इस विशेष अभियान में जिन ट्रेनों के भोजन की जांच की गई, उनमें पश्चिम एक्सप्रेस, पुष्पक एक्सप्रेस, मोतिहारी एक्सप्रेस, शिवगंगा एक्सप्रेस, गोल्डन टेंपल मेल, नेत्रावती एक्सप्रेस, पंजाब मेल, हावड़ा-अमृतसर मेल और चंडीगढ़ शताब्दी शामिल हैं।
English: Besides Kolkata, Kerala and Bhubaneswar are also in the race.
Hindi: कोलकाता के अलावा केरल और भुवनेश्वर भी इस मैच की मेजबानी हासिल करने में लगे हुए हैं।
English: Besides Kolkata, the campaign has gained momentum in districts like Coochbehar, Jalpaiguri, Malda, North 24 Parganas, South 24 Parganas and Murshidabad, where flesh trade and women trafficking are rampant.
Hindi: कोलकाता के अलावा, इस अभियान ने कूचबिहार, जलपाईगुड़ी, माल्दा, उत्तर 24 परगाना, दक्षिण 24 परगना और मुर्शिदाबाद जैसे जिलों में भी रफ्तार पकड़ी।
English: Besides Konkani, he has widely written in Hindi and Marathi.
Hindi: वे कोंकणी के अलावा मराठी और कन्नड़ भाषाओं के भी ज्ञाता हैं.
English: Besides Krishna, dancers Sonal Mansingh and Priyadarsini Govind, and sitarist Shahid Parvez Khan were to perform at the event
Hindi: टीएम कृष्णा के अलावा डांसर सोनल मानसिंह व प्रियदर्शिनी गोविंद और सितारवादक शाहिद परवेज़ कार्यक्रम में भाग लेने वाले थे.
English: Besides Krishna, dancers Sonal Mansingh and Priyadarsini Govind, and sitarist Shahid Parvez Khan were to perform at the weekend event, the Indian Express reported
Hindi: टीएम कृष्णा के अलावा डांसर सोनल मानसिंह व प्रियदर्शिनी गोविंद और सितारवादक शाहिद परवेज़ कार्यक्रम में भाग लेने वाले थे
English: Besides Krishnam, the Congress fielded Vinay Kumar Pandey from Kaiserganj in Uttar Pradesh and Pankaj Sanghvi from Indore in Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने लखनऊ से आचार्य प्रमोद कृष्णम, कैसरगंज यूपी से विनय कुमार पांडे और इंदौर मध्य प्रदेश से पंकज संघवी को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: Besides Kriti and Kartik, the film also stars Aparshakti Khurana, Pankaj Tripathi and Vinay Pathak among others in pivotal roles.
Hindi: कार्तिक के अलावा फिल्म की अदाकारा कृति और एक्टर पंकज त्रिपाठी भी फिल्म में चमक रहे हैं।
English: Besides Kullu, cannabis consumers also throng the districts of Mandi, Shimla, Solan and Sirmour
Hindi: कुल्लू के अलावा भांग के उपभोक्ता मंडी, शिमला एवं सोलन और सिरमौर के गांवों में भी काफी संख्या में मिलते हैं
English: Besides Kumar, 22 Ministers, including three women, were also administered the oath of office.
Hindi: कुमार के अलावा तीन महिलाओं सहित 22 मंत्रियों को पद की शपथ दिलाई गई, ये सब उनके विश्वस्त हैं।
English: Besides Kumar, 22 ministers, including three women, were also administered the oath of office.
Hindi: उनके साथ तीन महिलाओं समेत 22 मंत्रियों ने भी पद और गोपनियता की शपथ ली।
English: Besides Kumar, BJP chief Amit Shah and Finance Minister Arun Jaitley addressed the MPs.
Hindi: मोदी के अलावा बीजेपी चीफ अमित शाह और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भी सैम पित्रोदा पर तीखा हमला किया।
English: Besides Kumar, Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi, LJP chief Ramvilas Paswan and the Speaker of the Bihar Assembly Vijay Kumar Choudhary attended the swearing-in function.
Hindi: इस मिलन समारोह के दौरान भूपेंद्र यादव के अलावा राज्यसभा सांसद सुशील कुमार मोदी, बिहार प्रदेश अध्यक्ष डॉ. संजय जयसवाल और मंत्री रामसूरत राय मौजूद रहे।
English: Besides Kumar, Deputy Secretary in Kejriwals officer Tarun Sharma and two owners of Endeavour Systems Pvt ltd Sandeep Kumar and Dinesh Gupta have been arrested by the agency.
Hindi: प्रधान सचिव राजेंद्र कुमार के साथ गिरफ्तार किए गए अधिकारियों में मुख्यमंत्री कार्यालय में उप-सचिव तरुण शर्मा, एंडओवर्स कंपनी के दो अधिकारी और एक अन्य व्यक्ति शामिल हैं। एंडओवर्स कंपनी के दो अधिकारियों के नाम संदीप कुमार और दिनेश गुप्ता बताए गए हैं।
English: Besides Kumar, Khalid and Bhattacharya, the other students allegedly involved in the case are Rama Naga, Ashutosh Kumar and Anant Prakash.
Hindi: इस मामले में कन्हैया कुमार, खालिद और भट्टाचार्य के अलावा अन्य आरोपी छात्र हैं रामा नागा, आशुतोष कुमार और अनंत प्रकाश।
English: Besides Kumar, Khalid and Bhattacharya, the other students are Rama Naga, Ashutosh Kumar and Anant Prakash.
Hindi: कन्हैया कुमार, खालिद और भट्टाचार्य के अलावा अन्य छात्र हैं रामा नागा, आशुतोष कुमार और अनंत प्रकाश।
English: Besides Kumar, Khalid and Bhattacharya, the otherstudents allegedly involved in the case are Rama Naga, Ashutosh Kumar and Anant Prakash.
Hindi: कन्हैया कुमार, खालिद, भट्टाचार्य के अलावा रामा नागा, आशुतोष कुमार और अनंत प्रकाश पर देशद्रोह के आरोप हैं।
English: Besides Kumar, Union Minister Ravi Shankar Prasad, Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and leader of the opposition in the state assembly Tejashwi Yadav were among those present at the airport to pay tributes to the slain jawans.
Hindi: शहीद जवानों को श्रद्धाजंलि देने के लिए हवाई अड्डे पर मुख्यमंत्री के अलावा, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी और विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव मौजूद थे।
English: Besides Kumar, Yadav, and Krishan, the others convicted in the case were former Congress councillor Balwan Khokhar, retired naval officer Captain Bhagmal, and Girdhari Lal.
Hindi: मामले में अन्य दोषियों में कांग्रेस के पूर्व पार्षद बलवान खोखर, नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी कैप्टन भागमल, गिरधारी लाल और पूर्व विधायक महेन्दर यादव तथा किशन खोखर शामिल हैं.
English: Besides Kumar, other SBI managing directors including B. Sriram, Dinesh Kumar Khara and P.K.
Hindi: कुमार और गुप्ता के अलावा अन्य दो मैनेजिंग डायरेक्टर बी श्रीराम और दिनेश कुमार खारा हैं।
English: Besides Kumar, party president and former chief minister Babulal Marandi is JVM's other MP.
Hindi: अजय कुमार के अलावा पार्टी अध्यक्ष और झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी सांसद हैं।
English: Besides Kumar, several TMC leaders have come under CBI's scanner in connection with a ponzi scam related to the Saradha group.
Hindi:  गौरतलब है कि सारदा पोंजी घोटाले के सिलसिले में टीएमसी के कई नेता और कुमार सीबीआई की जांच के दायरे में हैं।
English: Besides Kumar, the bench upheld the trial court order awarding life term to former Congress councillor Balwan Khokhar, retired naval officer Captain Bhagalpur and Girdhari Lal.
Hindi: अदालत ने सज्जन के अलावा कांग्रेस के पूर्व पार्षद बलवान खोखर, रिटायर्ड नौसेना अधिकारी कैप्टन भागमल और गिरधारी लाल को उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: Besides Kumar, the eight suspended students included Umar Khalid, Anirban Bhattacharya, Ashutosh, Rama Naga, Anant Kumar, Shweta Raj and Aishwarya Adhikari.
Hindi: कुमार के अलावा, आठ निलंबित छात्रों में उमर खालिद, अनिर्बान भट्टाचार्य, आशुतोष, रामा नगा, अनंत कुमार, श्वेता राज और ऐश्वर्या अधिकारी शामिल थे।
English: Besides Kumar, the investigation is going on against three other IB officers P Mittal, MK Sinha and Rajiv Wankhede, it said.
Hindi: इनके अतिरिक्त तीन अन्य ऑफिसरों पी मित्तल, एम के सिन्हा और राजीव वानखेड़े के खिलाफ हत्या और साजिश का आरोप लगाया गया है।
English: Besides Kumar, the others convicted in the case were former Congress councillor Balwan Khokhar, retired naval officer Captain Bhagmal and Girdhari Lal.
Hindi: कुमार के अलावा इस मामले में पूर्व कांग्रेसी पार्षद बलवन खोखर, सेवानिवृत्त नौसैन्य अधिकारी कैप्टन भागमल और गिरधारी लाल को दोषी ठहराया गया था।
English: Besides Kumar, the show will also feature Mallika Dua, Zakir Khan and Hussain Dalal as mentors.
Hindi: शो में हास्य कलाकार जाकिर खान, मल्लिका दुआ और हुसैन दलाल मेंटर के रूप में नजर आएंगे।
English: Besides Kumar,Union Ministers Sushil Kumar Shinde and Ram Vilas Paswan and MPs R K Naik and Ramdas Athawale also attended the meeting.
Hindi: स्टीमर पर मुख्यमंत्री कुमार के साथ स्थानीय सांसद एवं केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी के अलावा राज्य मंत्रिमंडल के कई वरिष्ठ सदस्य एवं प्रशांत किशोर भी मौजूद थे.
English: Besides Kumar,other accused in the case are Balwan Khokhar,Krishan Khokhar,Mahender Yadav,Captain Bhagmal and Girdhari Lal.
Hindi: कुमार के अतिरिक्त अन्य अभियुक्तों में बलवान खोखर, कृशन खोखर, महेंद्र यादव, कैप्टन भागमल और गिरिधारी लाल शामिल हैं।
English: Besides Kurian, those retiring are C P Narayanan of CPIM and Joy Abraham of the Kerala Congress.
Hindi: उनके साथ ही माकपा के सीपी नारायणन और केरल कांग्रेस एम के जॉय अब्राहम का कार्यकाल भी खत्म होगा.
English: Besides Kuwait, United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman and Qatar are other members of the GCC.
Hindi: कतर के साथ-साथ जीईसी में खाड़ी के पांच और देश  सऊदी अरब, यूएई, बहरीन, कुवैत और ओमान हैं.
English: Besides Kuwait, emigration clearance is required for 16 other nations namely Afghanistan, Bahrain, Iraq, Indonesia, Saudi Arabia, Jordan, Libiya, Lebanon, Malaysia, Oman, Qatar, Sudan, Syria, Thailand, the UAE and Yemen, according to the Ministry of External Affairs.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार कुवैत के अलावा यह मंजूरी 16 अन्य देशों अफगानिस्तान, बहरीन, इराक, इंडोनेशिया, सउदी अरब, जॉर्डन, लीबिया, लेबनान, मलेशिया, ओमान, कतर, सूडान, सीरिया, थाईलैंड, संयुक्त अरब अमीरात और यमन के लिए भी अनिवार्य है।
English: Besides LT, SUUTI also holds stake in 51 companies, including ITC and Axis Bank.
Hindi: आईटीसी के अलावा सूटी के पास 51 कंपनियों की हिस्सेदारी है।
English: Besides LIC, the government is looking to sell its remaining stake in IDBI Bank.
Hindi: एलआईसी के अलावा सरकार आईडीबीआई बैंक में बाकी बची हिस्सेदारी बेचने पर भी विचार कर रही है।
English: Besides Lahore, the US embassy in Sanaa, Yemen, will remain closed, State Department spokesperson Jen Psaki has said.
Hindi: विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता जेन साकी ने कहा कि लाहौर के अलावा यमन के सना में स्थित अमेरिकी दूतावास को भी बंद रखा जाएगा।
English: Besides Lakhvi, Abdul Wajid, Mazhar Iqbal, Hamad Amin Sadiq, Shahid Jameel Riaz, Jamil Ahmed and Younis Anjum are the accused in the case.
Hindi: इस मामले में लखवी के अलावा अब्दुल वाजिद, मजहर इकबाल, हमाद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, जमील अहमद और यूनिस अंजुम आरोपी हैं।
English: Besides Lakshmi, Lauren Agenbag, Kim Cotton, Claire Polosak, Sue Redfern and Jacqueline Williams are the other women who will officiate as umpires for the eight-team competition.
Hindi: आठ टीमों के इस टूर्नामेंट में लक्ष्मी के अलावा अन्य महिला मैच अधिकारी लॉरेन एगेनबैग, किम कॉटन, क्लेयर पोलोसाक, स्यू रेडफर्न और जैकलीन विलियम्स हैं।
English: Besides Lalu Prasad Yadav and his family members, former union minister Prem Chand Gupta and his wife Sarla Gupta, Agarwal, then managing director of IRCTC P K Goyal and then IRCTC director Rakesh Saxena were also named in the charge sheet.
Hindi: लालू और उनके परिवार के सदस्यों के अलावा पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रेमचंद गुप्ता और उनकी पत्नी सरला गुप्ता, आईआरसीटीसी के तत्कालीन प्रबंध निदेशक बीके अग्रवाल और आईआरसीटी के तत्कालीन निदेशक राकेश सक्सेना का भी नाम आरोपपत्र में है।
English: Besides Lalu Prasad Yadav and his family members, former union minister Prem Chand Gupta and his wife Sarla Gupta, B K Agarwal, then managing director of IRCTC P K Goyal and then IRCTC director Rakesh Saxena were also named in the charge sheet.
Hindi: लालू यादव और उनके परिवार के सदस्यों के अलावा पूर्व केन्द्रीय मंत्री प्रेमचंद गुप्ता और उनकी पत्नी सरला गुप्ता, आईआरसीटीसी के तत्कालीन प्रबंध निदेशक बी के अग्रवाल और आईआरसीटी के तत्कालीन निदेशक राकेश सक्सेना का भी नाम आरोपपत्र में है.
English: Besides Lalu Prasad and his family members, Prasads party colleague PC Gupta, his wife Sarla Gupta, and firm Lara Projects are among the accused.
Hindi: इस मामले में लालू तेजस्वी और राबड़ी के अलावा राज्यसभा सांसद पीसी गुप्ता और उनकी पत्नी सरला गुप्ता भी आरोपी हैं।
English: Besides Lalu Prasad and his family members, former Union minister Prem Chand Gupta and his wife Sarla Gupta, Agarwal, then managing director of IRCTC P K Goyal and then IRCTC director Rakesh Saxena were also named in the charge sheet.
Hindi: इस चार्टशीट में लालू और उनके परिवार के अलावा पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रेम चंद गुप्ता, उनकी पत्नी सरला गुप्ता, आईआरसीटीसी के तत्कालीन प्रबंधन निदेशक पीके गोयल और तत्कालीन निदेशक राकेश सक्सेना के भी नाम हैं।
English: Besides Lalu Prasad and his family members, former Union minister Prem Chand Gupta and his wife Sarla Gupta, Agarwal, then managing director of IRCTC P. K. Goyal and then IRCTC director Rakesh Saxena were also named in the charge sheet.
Hindi: लालू प्रसाद और उनके परिवार के अलावा आरोप पत्र में पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रेम चंद गुप्ता और उनकी पत्नी सरला गुप्ता, बी के अग्रवाल, आईआरसीटीसी के तत्कालीन प्रबंध निदेशक पी के गोयल और आईआरसीटीसी के तत्कालीन निदेशक राकेश सक्सेना का नाम है।
English: Besides Lalu Prasad and his family members, former Union minister Prem Chand Gupta and his wife Sarla Gupta, Agarwal, then managing director of IRCTC P.K
Hindi: लालू प्रसाद और उनके परिवार के अलावा आरोप पत्र में पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रेम चंद गुप्ता और उनकी पत्नी सरला गुप्ता, बीके अग्रवाल, आईआरसीटीसी के तत्कालीन प्रबंध निदेशक पीके गोयल और आईआरसीटीसी के तत्कालीन निदेशक राकेश सक्सेना का नाम है
English: Besides Lalu Prasad and his family members, former Union minister Prem Chand Gupta and his wife Sarla Gupta, Agarwal, then managing director of IRCTC PK Goyal and then IRCTC director Rakesh Saxena were also named in the charge sheet.
Hindi: लालू और उनके परिवार के सदस्यों के अलावा पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रेमचंद गुप्ता और उनकी पत्नी सरला गुप्ता, आईआरसीटीसी के तत्कालीन प्रबंध निदेशक बीके अग्रवाल और आईआरसीटी के तत्कालीन निदेशक राकेश सक्सेना का भी नाम आरोपपत्र में है।
English: Besides Lalu Prasad, another former Chief Minister Jagannath Mishra and 30 others are accused in this case.
Hindi: लालू प्रसाद के अलावा, इस मामले में पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा और 30 अन्य भी आरोपी हैं.
English: Besides Lalu Prasad, the court held guilty Jagdish Sharma and R K Rana, which were with the RJD at the time of the scam, former IAS officers Beck Julius, Phoolchand Singh and Mahesh Prasad, and ex-government officials Krishna Kumar and Subir Bhattacharya.
Hindi: कोर्ट ने जिन आरोपियों को चारा घोटाले के इस मामले में दोषी करार दिया है, उनमें लालू प्रसाद यादव के अलावा आरके राणा, जगदीश शर्मा, तीन आईएएस अधिकारी तत्कालीन वित्त आयुक्त फूलचंद सिंह, पशुपालन विभाग के तत्कालीन सचिव बेक जूलियस एवं एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी महेश प्रसाद शामिल हैं।
English: Besides Lalu Prasad, wife Rabri Devi, daughter Misa Bharati and sons Tej Pratap and Tejashwi Prasad have already joined the campaign.
Hindi: इनमें उनकी पत्नी राबड़ी देवी, बेटा तेजप्रताप व तेजस्वी, बेटी मीसा, साला साधु यादव सहित उनके कई रिश्तेदार राजनीति में हैं।
English: Besides Lalu Prasads residence, IT officials carried out searches at the residence of party MP PC Gupta as well as several businessmen and real estate agents in Delhi and Haryanas Gurugram and Rewari.
Hindi: आयकर विभाग ने राजद सुप्रीमो के अलावा, पार्टी के सांसद पी. सी. गुप्ता तथा दिल्ली, हरियाणा के गुरुग्राम तथा रेवाड़ी में कई कारोबारियों व रियल एस्टेट के एजेंटों के परिसरों पर भी छापेमारी की थी।
English: Besides Lalu Yadav and Tej Yadav, Bihar deputy chief minister Tejaswi Yadav was also present at the event.
Hindi: उस कार्यक्रम में लालू यादव के अलावा उनके बेटे और बिहार के डिप्टी सीएम बेटे तेजस्वी यादव भी मौजूद में थे.
English: Besides Lalu, another Bihar former chief minister Jagannath Mishra and 30 others are accused in this case
Hindi: इस मामले में लालू यादव के साथ पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा और 29 अन्य लोग आरोपी हैं।
English: Besides Lalu, another Bihar former chief minister Jagannath Mishra and 30 others are accused in this case.
Hindi: इस मामले में बजरंगी सहित 30 अन्य लोगों को भी दोषी ठहराया गया है जिनमें पूर्व बीजेपी मंत्री माया कोडनानी भी शामिल हैं.
English: Besides Lalu, former Bihar chief minister Jagannath Mishra and 29 people, including former IAS officers and AHD officials are also accused in the case.
Hindi: मालूम हो कि इस मामले में लालू प्रसाद यादव और जगन्नाथ मिश्रा के अलावा 29 अन्य लोगों को भी आरोपी बनाया गया है। आरोपियों में पूर्व आईएएस अधिकारी और पशुपालन अधिकारी भी शामिल हैं। इससे पहले अदालत द्वारा चारा घोटाले के तीन मामलों में राजद प्रमुख लालू प्रसाद को और दो मामलों में जगन्नाथ मिश्रा को भी दोषी ठहराया जा चुका है।
English: Besides Lalu, other guests including Rajya Sabha member Jaya Bachchan, Congress party leaders Rajiv Shukla and Pramod Tiwari, have also arrived.
Hindi: राज्य सभा सांसद जया बच्चन, कांग्रेस के नेता राजीव शुक्ला और प्रमोद तिवारी भी बुधवार को यहां पहुंचे।