Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the gathering Vice Admiral MS Pawar said that, Commissioning of Indian Naval Air Squadron INAS 314 marks yet another milestone in our efforts towards enhancing maritime security and our surveillance footprint in the North Arabian Sea. The squadron owing to its strategic location will act as the first responder in this crucial region.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए एडमिरल एम.एस. पवार ने कहा कि भारतीय नौसेना स्कॉड्रन एनएस आईएनएएस 314 को कमीशन किया जाना मैरिटाइम सुरक्षा बढ़ाने तथा उत्तर अरब सागर में निगरानी की दिशा में एक और शानदार प्रयास है। अपनी रणनीतिक जगह के कारण स्कॉड्रन गंभीर क्षेत्र में पहली कार्रवाई करेगा।
English: Addressing the gathering after conferring around 100 Presidents Certificate of Honour and Maharshi Badrayan Vyas Samman Awards to scholars in Classical Languages, here today, Shri Naidu said When a language dies, an entire culture dies
Hindi: प्राचीन भाषाओं के विद्वानों को आज नई दिल्ली में राष्ट्रपति का सम्मान प्रमाण-पत्र और महर्षि बद्रायन व्यास सम्मान प्रदान करने के बाद एकत्र प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने जोर देकर कहा जब एक भाषा लुप्त होती है, पूरी संस्कृति खत्म हो जाती है
English: Addressing the gathering after conferring around 100 Presidents Certificate of Honour and Maharshi Badrayan Vyas Samman Awards to scholars in Classical Languages, here today, Shri Naidu said When a language dies, an entire culture dies.
Hindi: प्राचीन भाषाओं के विद्वानों को आज नई दिल्ली में राष्ट्रपति का सम्मान प्रमाण-पत्र और महर्षि बद्रायन व्यास सम्मान प्रदान करने के बाद एकत्र प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने जोर देकर कहा जब एक भाषा लुप्त होती है, पूरी संस्कृति खत्म हो जाती है।
English: Addressing the gathering after giving away the 'Women Transforming India' Awards 2019 in New Delhi, Mr Singh said, effective participation of women has to be ensured to strengthen the country's economy.
Hindi: आज नई दिल्ली में विमेन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया पुरस्कार-2019 प्रदान करने के बाद जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के लिए महिलाओं की प्रभावी भागीदारी सुनिश्चित करनी होगी।
English: Addressing the gathering after giving away the Young Women Achievers Awards 2017-18, organised by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, here today, Shri Rajnath Singh said a country cannot rise if half its population remains unequal
Hindi: भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंडल संघ फिक्की द्वारा आयोजित यंग वूमन अचीवर्स पुरस्कार 2017-18 प्रदान करने के बाद उपस्थित जन समूह को आज यहां संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यदि आधी आबादी में विषमता रही तो देश ऊपर नहीं उठ सकता
English: Addressing the gathering after giving away the Young Women Achievers Awards 2017-18, organised by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, here today, Shri Rajnath Singh said a country cannot rise if half its population remains unequal.
Hindi: भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंडल संघ फिक्की द्वारा आयोजित यंग वूमन अचीवर्स पुरस्कार 2017-18 प्रदान करने के बाद उपस्थित जन समूह को आज यहां संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यदि आधी आबादी में विषमता रही तो देश ऊपर नहीं उठ सकता।
English: Addressing the gathering after inaugurating GEM Hospital, in Chennai today, he urged doctors to visit universities and colleges to create greater awareness among students on the need for regular physical activity, eating healthy food and avoiding consumption of alcohol and tobacco.
Hindi: आज चेन्नई में जीईएम अस्पताल का उद्घाटन करने के बाद सभा को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने डॉक्टरों से विश्वविद्यालयों और कॉलेजों का नियमित दौरा करने का आग्रह किया, ताकि वे छात्रों में शारीरिक गतिविधियों की आवश्यकता, संतुलित भोजन और शराब व तंबाकू सेवन से परहेज के प्रति जागरूकता पैदा कर सकें
English: Addressing the gathering after inaugurating Residential Skilling Center of Deshpande Foundation in Hubbali today, he said that not enough attention was paid in the past to skilling in the education system and called for revisiting the education policy to make it compulsory for imparting skills to school students.
Hindi: आज हुबली में देशपांडे फाउंडेशन के आवासीय कौशल केंद्र के उद्घाटन के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा प्रणाली में कौशल विकास पर अतीत में पर्याप्त ध्यान नहीं दिया गया। उन्होंने कहा कि स्कूली छात्रों के लिए कौशल विकास को अनिवार्य बनाए जाने के लिए शिक्षा नीति की समीक्षा किये जाने का आह्वान किया।
English: Addressing the gathering after inaugurating Shriram Bharatiya Kala Kendras Dance Drama 'SHRIRAM' in New Delhi today, the Vice President described the Ramayana as a heritage of the entire mankind and called for efforts to preserve, propagate and deepen peoples understanding of this immortal epic
Hindi: नई दिल्ली में आज श्रीराम भारतीय कला केंद्र की नृत्य नाटिका श्रीराम का उद्घाटन करने के बाद लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने रामायण महाकाव्य को संपूर्ण मानवता की एक विरासत बताया और इस अमर कथा के संरक्षण, प्रचार-प्रसार और लोगों में इसकी समझ बढ़ाने के लिए प्रयास करने को कहा है
English: Addressing the gathering after inaugurating a Free Medical Camp organized by the KIMS Hospitals at the Swarna Bharat Trust, in Hyderabad today, he said that medical colleges and medical institutions should organize visits by medical professionals to nearby colleges and conduct awareness campaigns on disease prevention and adopting lifestyles.
Hindi: आज हैदराबाद में स्वर्ण भारत ट्रस्ट में केआईएमएस हॉस्पिटल्स द्वारा आयोजित एक निशुल्क चिकित्सा शिविर का उद्घाटन करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि चिकित्सा महाविद्यालयों और चिकित्सा संस्थानों को मेडिकल पेशेवरों द्वारा पास के कॉलेजों में जाना और बीमारी की रोकथाम और स्वस्थ जीवन शैली अपनाने के लिये जागरूकता अभियानों को चलाना सुनिश्चित करना चाहिए।
English: Addressing the gathering after inaugurating a Two wheeler Technician Training Centre set up by Hero Motor Corp in association with Swarna Bharat Trust and SOMA Technical Training Institute at Nellore in Andhra Pradesh today, the Vice President said the training center is equipped with world class training facility and a fully automated workshop and supported by fully trained faculty
Hindi: आंध्र प्रदेश के नेल्लौर में स्वर्ण भारत न्यास और सोमा तकनीकी प्रशिक्षण संस्थान के सहयोग से हीरो मोटर कॉर्प द्वारा स्थापित दुपहिया तकनीशियन प्रशिक्षण केंद्र के उद्घाटन के बाद उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा यह प्रशिक्षण केंद्र विश्वस्तरीय प्रशिक्षण सुविधाओं से लैस है
English: Addressing the gathering after inaugurating a Two wheeler Technician Training Centre set up by Hero Motor Corp in association with Swarna Bharat Trust and SOMA Technical Training Institute at Nellore in Andhra Pradesh today, the Vice President said the training center is equipped with world class training facility and a fully automated workshop and supported by fully trained faculty.
Hindi: आंध्र प्रदेश के नेल्लौर में स्वर्ण भारत न्यास और सोमा तकनीकी प्रशिक्षण संस्थान के सहयोग से हीरो मोटर कॉर्प द्वारा स्थापित दुपहिया तकनीशियन प्रशिक्षण केंद्र के उद्घाटन के बाद उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा यह प्रशिक्षण केंद्र विश्वस्तरीय प्रशिक्षण सुविधाओं से लैस है।
English: Addressing the gathering after inaugurating the CMR University Campus, in Bengaluru today, Shri Naidu stressed upon the need to keep innovating curricula, infrastructure, pedagogy, teaching and examination methodology and our technology tools so that the students are well prepared to face the challenges of 21st century.
Hindi: आज बेंगलूरू में सीएमआर विश्वविद्यालय कैम्पस का उद्घाटन करने के बाद श्री नायडु ने कहा कि पाठ्यक्रम, अवसंरचना, शिक्षण और परीक्षाओं में नई चीजों को जोड़ना चाहिए ताकि छात्र 21वीं सदी की चुनौतियों का सामना कर सकें
English: Addressing the gathering after inaugurating the Global Conference on 'Unity, Peace and Prosperity through Spirituality' organized by Brahma Kumaris, in Mount Abu, Rajasthan today, he said the choice was clear before everybody to choose between the ones advocating peace, progress, prosperity and development and the ones preaching violence, hatred and bloodshed
Hindi: """आज राजस्थान के माउंट आबू में ब्रह्म कुमारी द्वारा आयोजित 'एकता, शांति और समृद्धि के माध्यम से आध्यात्मिकता' पर वैश्विक सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि शांति, प्रगति, समृद्धि की वकालत करने के लिए हर किसी के सामने विकल्प स्पष्ट था कि वे इन दोनों में से """"शांति, प्रगति, समृद्धि और विकास की वकालत करने वाले और हिंसा, घृणा और रक्तपात का प्रचार करने वाले"""" किसी एक का चुनाव कर लें।"""
English: Addressing the gathering after inaugurating the Golden Jubilee celebrations of Kollam Press Club, in Kollam, Kerala today, he observed that instead of giving expression to popular feeling, the newspapers these days were giving expression to coloured and partisan views.
Hindi: केरल में आज कोल्लम प्रेस क्लब के स्वर्ण जयंती समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि व्यापक जनभावनाओं को व्यक्त करने की बजाए अखबार आजकल सनसनीखेज और पक्षपातपूर्ण खबरें देने लगे हैं।
English: Addressing the gathering after inaugurating the new State Cancer Institute Block at Kidwai Cancer Institute, Bengaluru in Karnataka today, he expressed concern over the rising cost of cancer treatment.
Hindi: कर्नाटक के बेंगलुरू में आज किदवई कैंसर इंस्टीट्यूट में नए राज्य कैंसर इंस्टीट्यूट ब्लॉक का उद्घाटन करने के बाद वहां मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कैंसर के इलाज की बढ़ती कीमत पर चिंता जताई।
English: Addressing the gathering after inaugurating the new State Cancer Institute Block at Kidwai Cancer Institute, Bengaluru in Karnataka today, he expressed concern over the rising cost ofcancertreatment
Hindi: कर्नाटक के बेंगलुरू में आज किदवई कैंसर इंस्टीट्यूट में नए राज्य कैंसर इंस्टीट्यूट ब्लॉक का उद्घाटन करने के बाद वहां मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कैंसर के इलाज की बढ़ती कीमत पर चिंता जताई
English: Addressing the gathering after laying foundation stone for the construction of Kaushal Bhawan, here today, Shri Naidu stressed up on the need to work as team India to build a stronger India, a more developed India, an India that was capable of defending itself against hostile forces and disruptive designs.
Hindi: आज नई दिल्ली में कौशल भवन के निर्माण की आधारशिला रखने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने एक सुदृढ़ एवं ज्यादा विकसित भारत का निर्माण करने और शत्रुतापूर्ण एवं विघटनकारी ताकतों के खिलाफ खुद का बचाव करने में भारत को सक्षम बनाने के लिए टीम इंडिया के रूप में काम करने की जरूरत पर विशेष जोर दिया।
English: Addressing the gathering after laying the foundation stone for Dr. S. Radhakrishnan auditorium at Regional Institute of Education, Mysuru today, and Shri Naidu said that the goal of education was not merely to get employment but it must lead to enlightenment and empowerment of the individual by fostering humane qualities.
Hindi: एस. राधाकृष्णन सभागार का शिलान्यास करने के बाद सभा को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि शिक्षा का लक्ष्य केवल रोजगार प्राप्त करना नहीं है, बल्कि इससे मानवीय गुणों को बढ़ावा देने के द्वारा व्यक्ति का ज्ञानवर्धन और सशक्तिकरण होना चाहिए। उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति, इतिहास और परंपरा अनिवार्य रूप से शिक्षा प्रणाली के आवश्यक तत्व बनने चाहिए।
English: Addressing the gathering after laying the foundation stone for Dr.S.Radhakrishnan auditorium at Regional Institute of Education, Mysuru today, and Shri Naidu said that the goal of education was not merely to get employment but it must lead to enlightenment and empowerment of the individual by fostering humane qualities.
Hindi: आज मैसूर में शिक्षा के क्षेत्रीय संस्थान में डॉ. एस. राधाकृष्णन सभागार का शिलान्यास करने के बाद सभा को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि शिक्षा का लक्ष्य केवल रोजगार प्राप्त करना नहीं है, बल्कि इससे मानवीय गुणों को बढ़ावा देने के द्वारा व्यक्ति का ज्ञानवर्धन और सशक्तिकरण होना चाहिए।
English: Addressing the gathering after laying the foundation stone for development of a six-lane, access controlled corridor from Akshardham in East Delhi to the Eastern Peripheral Expressway junction on Baghpat Road today, the Minister referred to construction of Eastern and Western Peripheral Expressway around Delhi, which have brought over 27 per cent reduction in commercial traffic.
Hindi: बागपत मार्ग पर आज पूर्वी दिल्ली के अक्षरधाम से इस्टर्न पेरीफेरल एक्सप्रेस-वे जंक्शन तक छह लेन वाले एक्सेस नियंत्रित गलियारे के विकास के लिए आधारशिला रखने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने दिल्ली के चारों ओर पूर्वी और पश्चिमी पेरीफेरल एक्सप्रेस-वे के निर्माण की चर्चा की। उन्होंने कहा कि इससे वाणिज्यिक यातायात में 27 प्रतिशत से अधिक कमी हुई है।
English: Addressing the gathering after laying the foundation stone of the Kevadia Railway Station, the President said that coming up of this station would speed up the development of the region.
Hindi: केवड़िया रेलवे स्टेशन के शिलान्यास के पश्चात् सभा को संबोधित करते हुएराष्ट्रपति ने कहा कि स्टेशन के बनने से क्षेत्र का विकास तेजी से होगा.
English: Addressing the gathering after lighting the ceremonial lamp, Union Minister Shri Narendra Singh Tomar congratulated all the participants on the 4th Anniversary of the Mission and said that the Rurban mission embodies the spirit of Indian culture and tradition which is that of community living.
Hindi: औपचारिक दीप प्रज्ज्वलित करने के बाद उपस्थित जनों को संबोंधित करते हुए श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने मिशन की चौथी वर्षगांठ के अवसर पर प्रतिभागियों को बधाई देते हुए कहा रूर्बन मिशन में भारतीय संस्कृति और परंपरा की भावना का समावेश है।
English: Addressing the gathering after offering the Chaadar, Shri Naqvi said the Prime Minister is committed to take the nation forward on development path.
Hindi: श्री नकवी ने चादर चढ़ाने के बाद लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि प्रधानमंत्री राष्ट्र को विकास के पथ पर ले जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Addressing the gathering after participating in the Yoga Camp organized by the Patanjali Yogpeeth of Yoga Guru Baba Ramdev in Hubbali today, he emphasized the need to transform movements such as the Fit India and yoga into peoples movements and make India a healthy and happy nation.
Hindi: आज कर्नाटक के हुबली में योग गुरू बाबा रामदेव के पतंजलि योगपीठ की ओर से आयोजित योग शिविर में भाग लेने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि एक स्वस्थ भारत और खुशहाल भारत के लिए फिट इंडिया और योग को जन आन्दोलन का रूप दिया जाना चाहिए
English: Addressing the gathering after presentation of certificates to the trainees at Swarna Bharat Trust, Vijayawada, the Vice President underlined that while the pandemic has impacted many sectors, it has also opened avenues in many others.
Hindi: सोमवार को विजयवाड़ा में स्वर्ण भारत ट्रस्ट के प्रशिक्षुओं को प्रमाणपत्र देने के अवसर पर एक सभा को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि महामारी ने जहां कई क्षेत्रों को प्रभावित किया है, वहीं इसने दूसरे क्षेत्रों में लोगों के लिए अवसर का मार्ग भी खोला है
English: Addressing the gathering after presenting India Today State of State Awards 2018, here today, he said that the relationship between the states and the centre must be built on trust, transparency and mutual respect
Hindi: आज यहां इण्डिया टुडे स्टेट ऑफ स्टेट पुरस्कार 2018 प्रदान करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रदेशों एवं केंद्र के बीच संबंध विश्वास, पारदर्शिता एवं परस्पर सम्मान की बुनियाद पर टिके होने चाहिये ।
English: Addressing the gathering after presenting India Today State of State Awards 2018, here today, he said that the relationship between the states and the centre must be built on trust, transparency and mutual respect.
Hindi: आज यहां इण्डिया टुडे स्टेट ऑफ स्टेट पुरस्कार 2018 प्रदान करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि प्रदेशों एवं केंद्र के बीच संबंध विश्वास, पारदर्शिता एवं परस्पर सम्मान की बुनियाद पर टिके होने चाहिये ।
English: Addressing the gathering after presenting Lokmat Parliamentary Awards in New Delhi, the Vice President called upon Parliamentarians and the Media to actively take part in addressing social challenges like poverty, illiteracy, gender discrimination, and atrocities against women that were impeding the progress of India.
Hindi: नई दिल्ली में लोकमत संसदीय पुरस्कार प्रदान करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने भारत की प्रगति में बाधा डालने वाली सामाजिक चुनौतियों जैसे गरीबी, निरक्षरता, लैंगिक भेदभाव और महिलाओं के खिलाफ अत्याचारों से निपटने के लिए सांसदों और मीडिया से आह्वान किया।
English: Addressing the gathering after presenting National Safety Awards for the years 2015 and 2016, he suggested making the mining sector a secure workplace as well as a powerful driver of the growth of the Indian economy by upholding all safety and welfare standards.
Hindi: वर्ष 2015 और 2016 के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार प्रदान करने के बाद एकत्र लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने सुझाव दिया कि खनन क्षेत्र को काम करने का एक सुरक्षित स्थान बनाया जाए और साथ ही वहां कर्मचारियों की सुरक्षा और उनके कल्याण के सभी मानकों को बरकरार रखते हुए भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास का एक शक्तिशाली केन्द्र बनाया जाए।
English: Addressing the gathering after presenting awards at the Ranking of Engineering  Management Educational Institutes in India event hosted by Jagran Prakashan Group today, the Vice President said that providing high quality education must be a matter of sacred trust between a student and the institution as they would be joining these institutions with a hope for a better future.
Hindi: जागरण प्रकाशन समूह द्वारा आज आयोजित 'रैंकिंग ऑफ इंजीनियरिंग एंड मैनेजमेंट एजुकेशनल इंस्टीट्यूट्स इन इंडिया' कार्यक्रम में पुरस्कार प्रदान करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उच्च गुणवत्ता की शिक्षा प्रदान करना किसी छात्र और संस्थान के बीच पवित्र विश्वास का विषय होना चाहिए, क्योंकि वे बेहतर भविष्य की उम्मीद के साथ इन संस्थानों में शामिल होते हैं।
English: Addressing the gathering after presenting awards at the Ranking of Engineering Management Educational Institutes in India event hosted by Jagran Prakashan Group today, the Vice President said that providing high quality education must be a matter of sacred trust between a student and the institution as they would be joining these institutions with a hope for a better future.
Hindi: जागरण प्रकाशन समूह द्वारा आज आयोजित 'रैंकिंग ऑफ इंजीनियरिंग एंड मैनेजमेंट एजुकेशनल इंस्टीट्यूट्स इन इंडिया' कार्यक्रम में पुरस्कार प्रदान करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उच्च गुणवत्ता की शिक्षा प्रदान करना किसी छात्र और संस्थान के बीच पवित्र विश्वास का विषय होना चाहिए, क्योंकि वे बेहतर भविष्य की उम्मीद के साथ इन संस्थानों में शामिल होते हैं।
English: Addressing the gathering after presenting the Outlook Poshan Awards 2019 under the Outlook Speak out-Poshan program on nutrition, organised by Outlook India, here today, the Vice President said the change leaders must create awareness and provide counseling by visiting every home in villages and hamlets in rural areas.
Hindi: आउटलुक इंडिया द्वारा आज यहां पोषण पर आयोजित आउटलुक स्पीक आउट-पोषण कार्यक्रम के तहत आउटलुक पोषण पुरस्कार 2019 प्रदान करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि परिवर्तन लाने वाले नेताओं को निश्चित रूप से जागरुकता फैलानी चाहिए एवं गांवों तथा ग्रामीण क्षेत्रों में छोटे कस्बों में जाकर परामर्श उपलब्ध कराना चाहिए।
English: Addressing the gathering after presenting the Presidents Colours to Gujarat Police today, the Vice President lauded Gujarat Police for providing 33 percent reservation for women and asked all states to follow this example
Hindi: गुजरात पुलिस को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान करने के अवसर पर आज उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने महिलाओं को पुलिस सेवा में 33 प्रतिशत आरक्षण देने के लिए गुजरात पुलिस की सराहना की और सभी राज्यों से इसका अनुसरण करने की अपील की
English: Addressing the gathering after presenting the Presidents Colours to Gujarat Police today, the Vice President lauded Gujarat Police for providing 33 percent reservation for women and asked all states to follow this example.
Hindi: गुजरात पुलिस को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान करने के अवसर पर आज उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने महिलाओं को पुलिस सेवा में 33 प्रतिशत आरक्षण देने के लिए गुजरात पुलिस की सराहना की और सभी राज्यों से इसका अनुसरण करने की अपील की।
English: Addressing the gathering after releasing a Telugu book titled, Grameena Prajavani- Sunkara Satyanarayana Shasana Mandali Prasangalu Speeches of Sunkara Satyanarayana in Legislative Council of Andhra Pradesh by Raitu Nestam Publications in New Delhi today, Shri Naidu said that people like Sri Satyanarayana raised the level of debates through their oratory skills and commitment to the cause of people.
Hindi: आज नई दिल्ली में रायतू नेसाम पब्लिकेशन्स द्वारा प्रकाशित तेलुगु पुस्तक ग्रामीण प्रजावनी-सुनकारा सत्यनारायण शासन मंडली प्रसांगलु आंध्र प्रदेश विधानसभा में सुनकारा सत्यनारायण के भाषण का विमोचन करने के बाद, एक सभा को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि श्री सत्यनारायण जैसे लोगों ने अपने वाक-कौशल और लोगों के प्रति समपर्ण की अपनी प्रतिबद्धता के माध्यम से विचार विमर्श के स्तर को उच्च बनाया।
English: Addressing the gathering after releasing a book titled 'Indias Ocean Neighborhood Narendra Modis Strategy Initiatives' written by academician and Chancellor of Central University of Kerala, Prof.S.V.Seshagiri Rao in Hyderabad today, he said that the book was a timely treatise on the multi-dimensional importance of the Indian Ocean region for India, particularly in terms of national security and economic growth.
Hindi: हैदराबाद में केरल केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर एस.वी. शेषगिरी राव द्वारा लिखिति इंडियाज़ ओशन नेबरहुड पीएम नरेंद्र मोदीज स्ट्रैटजी, इनिशियटिव्स पुस्तक का विमोचन करने के बाद एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए नायडू ने कहा कि यह पुस्तक भारत के लिए हिंद महासागर क्षेत्र के बहु-आयामी महत्व पर एक सामयिक ग्रंथ जैसी है, विशेष रूप से राष्ट्रीय सुरक्षा और आर्थिक विकास के संदर्भ में।
English: Addressing the gathering after releasing the Training Manual on Home Management for Homes Meant for Sex Trafficked Victims brought out by Dr. Sunitha Krishnan and her NGO, Prajwala, in Hyderabad today, the Vice President said that human trafficking was much more than just a social evil and was a violent crime against humanity itself.
Hindi: डॉ. सुनीता कृष्णन और उनके एनजीओ 'प्रज्जवला' द्वारा यौन तस्करी के पीड़ितों के घरों के गृह प्रबंधन के लिए तैयार की गई प्रशिक्षण पुस्तिका आज हैदराबाद में जारी करने के बाद आयोजन में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि मानव तस्करी केवल एक सामाजिक बुराई नहीं है बल्कि उससे भी कहीं ज्यादा वह मानवता के ही खिलाफ एक हिंसक अपराध है।
English: Addressing the gathering after releasing the Training Manual on Home Management for Homes Meant for Sex Trafficked Victims brought out by Dr.Sunitha Krishnan and her NGO, Prajwala, in Hyderabad today, the Vice President said that human trafficking was much more than just a social evil and was a violent crime against humanity itself
Hindi: डॉ. सुनीता कृष्णन और उनके एनजीओ 'प्रज्जवला' द्वारा यौन तस्करी के पीड़ितों के घरों के गृह प्रबंधन के लिए तैयार की गई प्रशिक्षण पुस्तिका आज हैदराबाद में जारी करने के बाद आयोजन में उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि मानव तस्करी केवल एक सामाजिक बुराई नहीं है बल्कि उससे भी कहीं ज्यादा वह मानवता के ही खिलाफ एक हिंसक अपराध है
English: Addressing the gathering after releasing the book TRG-An Enigma in New Delhi today, Shri Naidu said that as a mature Republic and democratic polity, India capable of addressing the concerns of its citizens and needs no advice or guidance in such matters from others.
Hindi: आज नई दिल्ली में टीआरजी-एन एनिग्मा पुस्तक के विमोचन के बाद उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि परिपक्व गणराज्य और लोकतांत्रिक देश होने के नाते भारत अपने नागरिकों की चिंताओं का समाधान करने में सक्षम है और ऐसे मामलों में दूसरों की सलाह या निर्देश की कोई जरूरत नहीं है।
English: Addressing the gathering after releasing the book Turbulence and Triumph - The Modi Years written by Rahul Agarwal and Bharti S Pradhan in New Delhi today, Mr.Naidu said, dissent is the basic quality of democracy but people must follow peaceful, democratic methods and function according to the spirit of the Constitution.
Hindi: आज नई दिल्ली में राहुल अग्रवाल और भारती एस. प्रधान द्वारा लिखित पुस्तक टर्बुलेंस एंड ट्रियम्फ--द मोदी ईयर्स का विमोचन करने के बाद आयोजित सभा को सम्बोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि विचारों का मतभेद ही लोकतंत्र की मूल भावना है, लेकिन लोगों को इसके लिए शांतिपूर्ण और लोकतांत्रिक तरीके से अपना विरोध जताना चाहिए।