Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In case you have a situation where the weather is going to be a factor, then I think India will win 3-1, but I think India will still go on to win, because England is now a very depleted side, and their batting, as we saw in the series against New Zealand, is being brittle,"" Gavaskar said during a virtual con-call."
Hindi: """यदि आपके पास ऐसी स्थिति है जहां मौसम एक कारक है, तो मुझे लगता है कि भारत 3-1 से जीत जाएगा, लेकिन मुझे लगता है कि भारत जीतना जारी रखेगा, क्योंकि इंग्लैंड अब एक बहुत ही थका हुआ टीम है, और उनकी स्ट्राइक, जैसा कि हमने देखा न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला, अस्थिर है, ""गावस्कर ने बुधवार से शुरू होने वाले ट्रेंट ब्रिज, नॉटिंघम में पहले टेस्ट से पहले विशिष्ट मीडिया बातचीत में कहा।"
English: """In case you have a situation where the weather is going to be a factor, then I think India will win 3-1, but I think India will still go on to win, because England is now a very depleted side, and their batting, as we saw in the series against New Zealand, is being brittle,"" Gavaskar said in a select media interaction ahead of the first Test in Trent Bridge, Nottingham beginning on Wednesday."
Hindi: """यदि आपके पास ऐसी स्थिति है जहां मौसम एक कारक है, तो मुझे लगता है कि भारत 3-1 से जीत जाएगा, लेकिन मुझे लगता है कि भारत जीतना जारी रखेगा, क्योंकि इंग्लैंड अब एक बहुत ही थका हुआ टीम है, और उनकी स्ट्राइक, जैसा कि हमने देखा न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला, अस्थिर है, ""गावस्कर ने बुधवार से शुरू होने वाले ट्रेंट ब्रिज, नॉटिंघम में पहले टेस्ट से पहले विशिष्ट मीडिया बातचीत में कहा।"
English: """In case you're an formidable engineer or developer in India trying to construct one thing, that is the skyhook you're on the lookout for."""
Hindi: """यदि आप भारत में एक महत्वाकांक्षी इंजीनियर या डेवलपर हैं जो कुछ बनाना चाहते हैं, तो यह वह स्काईहुक है जिसे आप ढूंढ रहे हैं।"
English: """In case you're going to be on this enterprise, you've acquired to be taught the enterprise,"" Wes Unseld Jr. recalled his father telling him."
Hindi: """यदि आप इस व्यवसाय में शामिल होने जा रहे हैं, तो आपको व्यवसाय सीखना होगा,"" वेस अनसेल्ड जूनियर ने अपने पिता को यह कहते हुए याद किया।"
English: """In case you're having to spend 70 of your wages on hire, you are not shopping for items and providers locally."
Hindi: """यदि आपको अपनी मजदूरी का 70 किराए पर खर्च करना पड़ रहा है, तो आप समुदाय में सामान और सेवाएं नहीं खरीद रहे हैं।"
English: """In cases in which the outcome was known, players were guilty or paid some penalty in nearly 60 percent of the 277 total incidents."""
Hindi: लेखकों ने कहा कि, "जिन मामलों में परिणाम ज्ञात था, खिलाड़ी दोषी थे या 277 कुल घटनाओं में से लगभग 60 में कुछ जुर्माना चुकाया था"।
English: """In cases of dental pulp disease and injury, a root canal is typically performed to remove the infected tissues."
Hindi: """डेंटल पल्प डिजीज और चोट के मामलों में एक रूट कैनाल आमतौर पर संक्रमित ऊतकों को हटाने के लिए किया जाता है।"
English: """In cities, we don't realise it, but as we go deeper, there are certain elements which are emerging... it is very disturbing... that anything which is legal, lawful, constitutional is being opposed tooth and nail,"" Rijiju explained."
Hindi: उन्होंने कहा, "शहरों में हम इसे महसूस नहीं करते हैं, लेकिन गहराई में जाने पर हम देखते हैं कि कुछ तत्व उभर रहे हैं ... यह बहुत परेशान करने वाला है ... जो कुछ भी कानूनी, वैध, संवैधानिक है उसका ऐड़ी-चोटी का जोर लगाकर विरोध किया जा रहा है।
English: """In class, at school."""
Hindi: """घर में, स्कूल में।"
English: """In classic antiquity, an oracle was a person or agency considered to be a source of wise counsel or prophetic predictions or precognition of the future, inspired by the gods."
Hindi: प्राचीन पुरातनता में, दैवज्ञ एक व्यक्ति या एजेंसी को कहा जाता था जिसे ईश्वरप्रेरित बुद्धिमत्तापूर्ण सलाह या भविष्यसूचक विचार, भविष्यवाणियों या पूर्व ज्ञान का एक स्रोत माना जाता था।
English: """In clinical trials with these drugs, an 80 to 90 percent reduction in clots has been demonstrated,"" Fonarow said."
Hindi: """इन दवाओं के साथ नैदानिक परीक्षणों में, थक्कों में 80 से 90 प्रतिशत की कमी का प्रदर्शन किया गया है,"" फोनारो ने कहा।"
English: """In clinical trials with these drugs, an 80 to 90 percent reduction in clots has been demonstrated,"" Fonarow said.."
Hindi: """इन दवाओं के साथ नैदानिक परीक्षणों में, थक्कों में 80 से 90 प्रतिशत की कमी का प्रदर्शन किया गया है,"" फोनारो ने कहा।"
English: """In close to three decades of my professional life, I am yet to encounter a more inspiring leader than the Hon'ble Prime Minister, Shri Narendra Modiji."
Hindi: अपने पेशेवर जीवन के करीब तीन दशकों में, मुझे माननीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अधिक प्रेरक नेता नहीं मिला है।
English: """In collaboration with CISA and other stakeholders, our 28-week Bootcamp program will train people from underserved populations for careers in cybersecurity."
Hindi: """सीआईएसए और अन्य हितधारकों के साथ काम करते हुए, हमारा 28-सप्ताह का बूटकैंप कार्यक्रम साइबर सुरक्षा में करियर के लिए अयोग्य आबादी के लोगों को प्रशिक्षित करेगा।"
English: """In collaboration with CISA and other stakeholders, our 28-week boot camp program will train people from underserved populations for careers in cybersecurity."
Hindi: """सीआईएसए और अन्य हितधारकों के साथ काम करते हुए, हमारा 28-सप्ताह का बूटकैंप कार्यक्रम साइबर सुरक्षा में करियर के लिए अयोग्य आबादी के लोगों को प्रशिक्षित करेगा।"
English: """In college, I was abused by a South Asian person who had lighter skin."
Hindi: """कॉलेज में, मुझे दक्षिण एशियाई व्यक्ति द्वारा दुर्व्यवहार किया गया था जिसमें हल्का त्वचा थी।"
English: """In college, I was taught to get a job and work hard,"" says Bill."
Hindi: """कॉलेज में, मुझे एक नौकरी पाने और कड़ी मेहनत करने के लिए सिखाया गया था,"" बिल कहते हैं।"
English: """In commemoration of the 850th anniversary of Moscow"""
Hindi: पदक "मास्को की 850 वीं वर्षगांठ की स्मृति में"
English: """In commercial terms, this step is to be understood as having great significance."""
Hindi: """व्यावसायिक शब्दों में, इस कदम को बहुत महत्व के रूप में समझा जाना चाहिए।"
English: """In competition."""
Hindi: """ प्रतियोगिता में।"
English: """In complex environments, what will happen is unknown."
Hindi: """जटिल वातावरण में, जो होगा वह अज्ञात है।"
English: """In conclusion, File Viewer Plus is a versatile software solution that enables you to open, edit and convert files saved to an impressive range of formats."
Hindi: में निष्कर्ष है, फ़ाइल दर्शक प्लस एक बहुमुखी सॉफ्टवेयर समाधान में सक्षम बनाता है कि आप को खोलने के लिए, संपादित करें और फ़ाइलों को परिवर्तित करने के लिए बचाया के एक प्रभावशाली रेंज प्रारूपों ।
English: """In connection with the bus-truck accident in Barmer, after talking to the District Collector, Barmer on the phone, he has been directed regarding relief and rescue operations."
Hindi: उन्होंने लिखा, "बाड़मेर में हुई बस-ट्रक दुर्घटना के संबंध में जिला कलेक्टर, बाड़मेर से फोन पर वार्ता कर राहत-बचाव कार्यों के संबंध में निर्देशित किया है।
English: """In connection with the position taken by the Russian Federation on Crimea, the Kharkiv agreements must be immediately denounced,"" the deputy said."
Hindi: डिप्टी ने कहा, "क्रीमिया पर रूसी संघ द्वारा उठाए गए पद के संबंध में, खार्किव समझौतों को तुरंत निरस्त किया जाना चाहिए," डिप्टी ने कहा।
English: """In connection with the problem of illegal border crossing between the European Union and Belarus, it was decided that the citizens of Iraq, Syria and Yemen who want to travel to Belarus from the airports of Turkey will not be allowed to buy tickets and sit until further notice,"" The Turkish Civil Aviation Authority tweeted it."
Hindi: विमान प्राधिकरण ने कहा, यूरोपीय संघ और बेलारूस के बीच अवैध सीमा पार की समस्या के कारण, यह निर्णय लिया गया है कि इराक, सीरिया और यमन के नागरिक, जो तुर्की के हवाई अड्डों से बेलारूस की यात्रा करना चाहते हैं, उन्हें टिकट खरीदने या बोडिर्ंग करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: """In consonance, the theme of our silver jubilee celebrations 25th year of India-ASEAN dialogue partnership, which commenced earlier this year, ""Shared Values, Common Destiny,"" is an acknowledgment of our shared socio-cultural, economic and political destiny,"" he said."
Hindi: सिंह ने कहा, "हमारे रजत जयंती समारोह भारत-आसियान संवाद साझेदारी का 25वां वर्ष का विषय 'साझा मूल्य, सामूहिक भाग्य' हमारी साझा सामाजिक-सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक भाग्य की एक अभिस्वीकृति है.
English: """In consonance, the theme of our silver jubilee celebrations 25th year of India-ASEAN dialogue partnership, which commenced earlier this year, 'Shared Values, Common Destiny', is an acknowledgment of our shared socio-cultural, economic and political destiny,"" he said."
Hindi: सिंह ने कहा, "हमारे रजत जयंती समारोह भारत-आसियान संवाद साझेदारी का 25वां वर्ष का विषय 'साझा मूल्य, सामूहिक भाग्य' हमारी साझा सामाजिक-सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक भाग्य की एक अभिस्वीकृति है.
English: """In consonance, the theme of our silver jubilee celebrations 25th year of India-Asean dialogue partnership, which commenced earlier this year, 'Shared Values, Common Destiny', is an acknowledgment of our shared socio-cultural, economic and political destiny,"" he said."
Hindi: सिंह ने कहा, "हमारे रजत जयंती समारोह भारत-आसियान संवाद साझेदारी का 25वां वर्ष का विषय 'साझा मूल्य, सामूहिक भाग्य' हमारी साझा सामाजिक-सांस्कृतिक, आर्थिक और राजनीतिक भाग्य की एक अभिस्वीकृति है.
English: """In continental Europe, where the ax was often removed from the shoulders of criminals' heads, blood was a common remedy for epileptics."
Hindi: """महाद्वीपीय यूरोप में, जहां एक कुल्हाड़ी अक्सर अपराधियों के सिर को काट लेती है, रक्त मिर्गी के रोगियों के लिए एक सामान्य दवा थी।"
English: """In contrast to the formalities of the Washington Football Team investigation, Defendants' treatment of Gruden was a Soviet-style character assassination,"" according to the lawsuit."
Hindi: """वाशिंगटन फुटबॉल टीम की जांच की औपचारिकताओं के विपरीत, ग्रुडेन के प्रतिवादियों का उपचार एक सोवियत शैली की चरित्र हत्या थी,"" मुकदमे का आरोप है।"
English: """In contrast to the formalities of the Washington Football Team investigation, Defendants' treatment of Gruden was a Soviet-style character assassination,"" the court filing alleges."
Hindi: """वाशिंगटन फुटबॉल टीम की जांच की औपचारिकताओं के विपरीत, ग्रुडेन के प्रतिवादियों का उपचार एक सोवियत शैली की चरित्र हत्या थी,"" मुकदमे का आरोप है।"
English: """In contrast to the formalities of the Washington Football Team investigation, Defendants' treatment of Gruden was a Soviet-style character assassination,"" the lawsuit alleges."
Hindi: """वाशिंगटन फुटबॉल टीम की जांच की औपचारिकताओं के विपरीत, ग्रुडेन के प्रतिवादियों का उपचार एक सोवियत शैली की चरित्र हत्या थी,"" मुकदमे का आरोप है।"
English: """In contrast to the formalities of the Washington Football Team investigation, Defendants' treatment of Gruden was a Soviet-style character assassination,"" the legal filing charges."
Hindi: """वाशिंगटन फुटबॉल टीम की जांच की औपचारिकताओं के विपरीत, ग्रुडेन के प्रतिवादियों का उपचार एक सोवियत शैली की चरित्र हत्या थी,"" मुकदमे का आरोप है।"
English: """In contrast to the formalities of the Washington Football Team investigation, Defendants' treatment of Gruden was a Soviet-style character assassination."""
Hindi: """वाशिंगटन फुटबॉल टीम की जांच की औपचारिकताओं के विपरीत, ग्रुडेन के प्रतिवादियों का उपचार एक सोवियत शैली की चरित्र हत्या थी,"" मुकदमे का आरोप है।"
English: """In contrast to the formalities of the Washington Football Team investigation, defendants' treatment of Gruden was a Soviet-style character assassination."
Hindi: """वाशिंगटन फुटबॉल टीम की जांच की औपचारिकताओं के विपरीत, ग्रुडेन के प्रतिवादियों का उपचार एक सोवियत शैली की चरित्र हत्या थी,"" मुकदमे का आरोप है।"
English: """In contrast, a soft robot is not just more likely to survive a collision, but could use it as information to inform a more efficient motion plan next time around."""
Hindi: """इसके विपरीत, एक नरम रोबोट एक टक्कर से बचने की अधिक संभावना नहीं है, लेकिन इसे अगली बार के आसपास अधिक कुशल गति योजना को सूचित करने के लिए जानकारी के रूप में उपयोग कर सकता है।"
English: """In contrast, a soft robot is not just more likely to survive a collision, but could use it as information to inform a more efficient motion plan next time around..."
Hindi: """इसके विपरीत, एक नरम रोबोट एक टक्कर से बचने की अधिक संभावना नहीं है, लेकिन इसे अगली बार के आसपास अधिक कुशल गति योजना को सूचित करने के लिए जानकारी के रूप में उपयोग कर सकता है।"
English: """In contrast, couples who were less satisfied in their relationship tended to gain less weight over time."
Hindi: """इसके विपरीत, जो जोड़े अपने रिश्ते में कम संतुष्ट थे, समय के साथ कम वजन हासिल करने की ओर बढ़े।"
English: """In contrast, self-compassion is about treating yourself as you would a good friend,"" said Kathleen."
Hindi: कैथलीन ने कहा, "इसके विपरीत, आत्म-सहानुभूति अपने आप को इलाज के बारे में है, जैसा कि आप एक अच्छे दोस्त हैं" कैथलीन ने कहा।
English: """In contrast, the adverse impacts of climate change falls disproportionately on developing countries who contributed little to the stock of greenhouse gases,"" he added."
Hindi: """इसके विपरीत, जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव विकासशील देशों पर असमान रूप से पड़ते हैं जिन्होंने ग्रीनहाउस गैसों के भंडार में बहुत कम योगदान दिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """In contrast, the adverse impacts of climate change falls disproportionately on developing countries who contributed little to the stock of greenhouse gases,"" he said."
Hindi: """इसके विपरीत, जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव विकासशील देशों पर असमान रूप से पड़ते हैं जिन्होंने ग्रीनहाउस गैसों के भंडार में बहुत कम योगदान दिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """In conventional cases... individuals who are in contempt of court and fail to purge their contempt are liable to be committed to prison,"" Ken MacDonald, who served as DPP from 2003 to 2008 and now sits in the UK's upper chamber House of Lords, told Sky News."
Hindi: """पारंपरिक मामलों में ... ऐसे व्यक्ति जो न्यायालय की अवमानना करते हैं और अपनी अवमानना को विफल करने में विफल रहते हैं, वे जेल के लिए प्रतिबद्ध होते हैं,"" केन मैकडोनाल्ड, जिन्होंने एक्सएनयूएमएक्स से एक्सएनयूएमएक्स पर डीपीपी के रूप में सेवा की और अब लॉर्ड्स में बैठते हैं, स्काई न्यूज को बताया।"
English: """In conventional cases...individuals who are in contempt of court and fail to purge their contempt are liable to be committed to prison,"" Ken MacDonald, who served as DPP from 2003 to 2008 and now sits in the Lords, told Sky News."
Hindi: """पारंपरिक मामलों में ... ऐसे व्यक्ति जो न्यायालय की अवमानना करते हैं और अपनी अवमानना को विफल करने में विफल रहते हैं, वे जेल के लिए प्रतिबद्ध होते हैं,"" केन मैकडोनाल्ड, जिन्होंने एक्सएनयूएमएक्स से एक्सएनयूएमएक्स पर डीपीपी के रूप में सेवा की और अब लॉर्ड्स में बैठते हैं, स्काई न्यूज को बताया।"
English: """In countries like China, US, Italy, Iran once things went out of hand it's been difficult to get back control it."
Hindi: """चीन, अमेरिका, इटली, ईरान जैसे देशों में एक बार जब चीजें हाथ से निकल जाती हैं तो इसे वापस नियंत्रित करना मुश्किल हो जाता है।"
English: """In countries like China, the United States, Italy, Iran, once things got out of control, it was difficult to regain control of them."
Hindi: """चीन, अमेरिका, इटली, ईरान जैसे देशों में एक बार जब चीजें हाथ से निकल जाती हैं तो इसे वापस नियंत्रित करना मुश्किल हो जाता है।"
English: """In creating Margot Robbie's the 27-year-old is nominated for Best Actress in a Leading Role customized products, we took into account her age, skin type, geographic location and active lifestyle,"" she explains."
Hindi: """मार्गोट रोबी बनाने में 27 वर्षीय को एक अग्रणी भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नामांकित किया गया है अनुकूलित उत्पादों, हमने उनकी उम्र, त्वचा के प्रकार, भौगोलिक स्थिति और सक्रिय जीवन शैली को ध्यान में रखा।"
English: """In cricket, they may face a state of affairs the place their face and physique won't be coated."
Hindi: क्रिकेट में उन्हें ऐसी स्थिति का सामना करना पड़ सकता है जहां उनका चेहरा और शरीर ढंका नहीं होगा।
English: """In daily life, I don't really wear anything."
Hindi: """दिन में, मैं वास्तव में किसी भी पहन नहीं है।"
English: """In days that follow, I discover that anger is easier to handle than grief."""
Hindi: 101 "आने वाले दिनों में, मैंने जाना कि दुःख की अपेक्षा क्रोध को संभालना आसान है.
English: """In decades of fighting, we have reached a point where the death toll is less than 200 for the first time and this is a huge achievement for all of us."
Hindi: दशकों की लड़ाई में हम एक ऐसे मुकाम पर पहुंचे हैं जिसमें पहली बार मृत्यु की संख्या 200 से कम है और यह हम सबकी साझा और बहुत बड़ी उपलब्धि है।
English: """In defence, and I am not just talking about purchase of Russian arms...We have very deep profound relations with India based on trust,"" he said."
Hindi: रक्षा में, और मैं सिर्फ रूसी हथियारों की खरीद के बारे में बात कर रहे हैं ... विश्वास पर आधारित भारत के साथ हमारे बहुत गहरे संबंध हैं," उन्होंने कहा।
English: """In democracy there is no space for violence."
Hindi: """लोकतंत्र में हिंसा के लिए कोई जगह नहीं है।"
English: """In democracy, the choice of the people is final."
Hindi: """लोकतंत्र में, लोगों का निर्णय हमेशा अंतिम होता है"
English: """In democratic countries, where people can change their elected representatives, you will not find a single leader who has served continuously for such a long period."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, 'लोकतांत्रिक देशों में, जहां पर लोग अपने चयनित प्रतिनिधियों को बदल सकते हैं, आपको एक भी ऐसा नेता नहीं मिलेगा जिसने इतने लंबे समय तक सेवा की हो।
English: """In different areas and for different reasons, the trust of people in their political establishments, the trust of states among each other, the trust of many people in international organisations has been eroded and ... multilateralism has been in the fire."""
Hindi: """विभिन्न क्षेत्रों में और विभिन्न कारणों से, उनके राजनीतिक प्रतिष्ठानों में लोगों का विश्वास, एक-दूसरे के बीच राज्यों का विश्वास, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में कई लोगों का विश्वास खत्म हो गया है और ... बहुपक्षवाद आग में घिर गया है,"" उन्होंने शिकायत की।"
English: """In different areas and for different reasons, the trust of people in their political establishments, the trust of states among each other, the trust of many people in international organisations has been eroded and ... multilateralism has been under fire,"" he complained."
Hindi: """विभिन्न क्षेत्रों में और विभिन्न कारणों से, उनके राजनीतिक प्रतिष्ठानों में लोगों का विश्वास, एक-दूसरे के बीच राज्यों का विश्वास, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में कई लोगों का विश्वास खत्म हो गया है और ... बहुपक्षवाद आग में घिर गया है,"" उन्होंने शिकायत की।"
English: """In different areas and for different reasons, the trust of people in their political establishments, the trust of states among each other, the trust of many people in international organisations has been eroded and... multilateralism has been in the fire."""
Hindi: """विभिन्न क्षेत्रों में और विभिन्न कारणों से, उनके राजनीतिक प्रतिष्ठानों में लोगों का विश्वास, एक-दूसरे के बीच राज्यों का विश्वास, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में कई लोगों का विश्वास खत्म हो गया है और ... बहुपक्षवाद आग में घिर गया है,"" उन्होंने शिकायत की।"
English: """In different areas and for different reasons, the trust of people in their political establishments, the trust of states among each other, the trust of many people in international organizations has been eroded and ... multilateralism has been in the fire,"" he complained."
Hindi: """विभिन्न क्षेत्रों में और विभिन्न कारणों से, उनके राजनीतिक प्रतिष्ठानों में लोगों का विश्वास, एक-दूसरे के बीच राज्यों का विश्वास, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में कई लोगों का विश्वास खत्म हो गया है और ... बहुपक्षवाद आग में घिर गया है,"" उन्होंने शिकायत की।"
English: """In different areas and for different reasons, the trust of people in their political establishments, the trust of states among each other, the trust of many people in international organizations has been eroded and ... multilateralism has been in the fire."""
Hindi: """विभिन्न क्षेत्रों में और विभिन्न कारणों से, उनके राजनीतिक प्रतिष्ठानों में लोगों का विश्वास, एक-दूसरे के बीच राज्यों का विश्वास, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में कई लोगों का विश्वास खत्म हो गया है और ... बहुपक्षवाद आग में घिर गया है,"" उन्होंने शिकायत की।"
English: """In different areas and for different reasons, the trust of people in their political establishments, the trust of states among each other, the trust of many people in international organizations has been eroded,"" he said."
Hindi: """विभिन्न क्षेत्रों में और विभिन्न कारणों से, उनके राजनीतिक प्रतिष्ठानों में लोगों का विश्वास, एक-दूसरे के बीच राज्यों का विश्वास, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में कई लोगों का विश्वास खत्म हो गया है और ... बहुपक्षवाद आग में घिर गया है,"" उन्होंने शिकायत की।"
English: """In directness of speech, his towering integrity, his deep respect for our democracy, and his soldier's sense of duty and honor, Colin Powell demonstrates ... qualities that will make him a great representative of all the people of this country."""
Hindi: """भाषण की प्रत्यक्षता में, उनकी विशाल अखंडता, हमारे लोकतंत्र के लिए उनका गहरा सम्मान, और उनके सैनिक की कर्तव्य और सम्मान की भावना, कॉलिन पॉवेल प्रदर्शित करते हैं ... ऐसे गुण जो उन्हें इस देश के सभी लोगों का एक महान प्रतिनिधि बना देंगे।"
English: """In directness of speech, his towering integrity, his deep respect for our democracy, and his soldier's sense of duty and honor, Colin Powell demonstrates... qualities that will make him a great representative of all the people of this country."""
Hindi: """भाषण की प्रत्यक्षता में, उनकी विशाल अखंडता, हमारे लोकतंत्र के लिए उनका गहरा सम्मान, और उनके सैनिक की कर्तव्य और सम्मान की भावना, कॉलिन पॉवेल प्रदर्शित करते हैं ... ऐसे गुण जो उन्हें इस देश के सभी लोगों का एक महान प्रतिनिधि बना देंगे।"
English: """In directness of speech, his towering integrity, his deep respect for our democracy, and his soldier's sense of duty and honor, Colin Powell demonstrates... qualities that will make him a great representative of all the people of this country..."""
Hindi: """भाषण की प्रत्यक्षता में, उनकी विशाल अखंडता, हमारे लोकतंत्र के लिए उनका गहरा सम्मान, और उनके सैनिक की कर्तव्य और सम्मान की भावना, कॉलिन पॉवेल प्रदर्शित करते हैं ... ऐसे गुण जो उन्हें इस देश के सभी लोगों का एक महान प्रतिनिधि बना देंगे।"
English: """In directness of speech, his towering integrity, his deep respect for our democracy, and his soldier's sense of duty and honour, Colin Powell demonstrates ... qualities that will make him a great representative of all the people of this country."""
Hindi: """भाषण की प्रत्यक्षता में, उनकी विशाल अखंडता, हमारे लोकतंत्र के लिए उनका गहरा सम्मान, और उनके सैनिक की कर्तव्य और सम्मान की भावना, कॉलिन पॉवेल प्रदर्शित करते हैं ... ऐसे गुण जो उन्हें इस देश के सभी लोगों का एक महान प्रतिनिधि बना देंगे।"
English: """In directness of speech, his towering integrity, his deep respect for our democracy, and his soldier's sense of duty and honour, Colin Powell demonstrates... qualities that will make him a great representative of all the people of this country."""
Hindi: """भाषण की प्रत्यक्षता में, उनकी विशाल अखंडता, हमारे लोकतंत्र के लिए उनका गहरा सम्मान, और उनके सैनिक की कर्तव्य और सम्मान की भावना, कॉलिन पॉवेल प्रदर्शित करते हैं ... ऐसे गुण जो उन्हें इस देश के सभी लोगों का एक महान प्रतिनिधि बना देंगे।"
English: """In doing that, we played a lot of attacking shots and that didn't come off today as we know that in second innings batting does get easier,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा करने में, हमने बहुत सारे आक्रामक शॉट खेले और वह आज सामने नहीं आया क्योंकि हम जानते हैं कि दूसरी पारी में बल्लेबाजी करना आसान हो जाता है।
English: """In domestic cricket, too, I have been part of Jammu and Kashmir cricket and after last season, I thought what's the motivation to play any more?"" he added."
Hindi: पठान ने कहा कि 'घरेलू क्रिकेट में, मैं जम्मू व कश्मीर क्रिकेट का हिस्सा रहा हूं और बीते सीजन के बाद, मैंने विचार किया कि आगे खेलते रहने के लिए प्रेरणादायी क्या है?
English: """In domestic cricket, too, I have been part of Jammu and Kashmir cricket and after last season, I thought what's the motivation to play any more?"""
Hindi: पठान ने कहा कि 'घरेलू क्रिकेट में, मैं जम्मू व कश्मीर क्रिकेट का हिस्सा रहा हूं और बीते सीजन के बाद, मैंने विचार किया कि आगे खेलते रहने के लिए प्रेरणादायी क्या है?
English: """In dreams and love nothing is impossible."""
Hindi: सपने और प्यार में, कोई असंभव नहीं हैं।
English: """In due course of time, an equivalence table will be uploaded on the website."
Hindi: """समय के साथ, वेबसाइट पर एक तुल्यता तालिका अपलोड की जाएगी।"