Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was later recovered by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे बरामद कर लिया।
English: It was later recovered.
Hindi: बाद में ठीक हो गया।
English: It was later reduced in appeal to six years' imprisonment.
Hindi: अपील के बाद सजा घटाकर छह साल कर दी गई.
English: It was later referred to a Select Committee of Rajya Sabha headed by BJP MP Bhupender Yadav whom Hariprasad called BJPs Man Friday.
Hindi: बाद में विधेयक को सेलेक्ट कमेटी को भेज दिया गया जिसके प्रमुख बीजेपी राज्य सभा सांसद भूपेंद्र यादव हैं।
English: It was later refurbished and painted.
Hindi: इसे बाद में परिष्कृत और चित्रित किया गया।
English: It was later released in India as well.
Hindi: भारत में इसे बाद में प्रस्तुत किया गया था।
English: It was later released in Suwang Reserve Forest.
Hindi: इसे बाद में सुवांग रिजर्व फ़ॉरेस्ट में रिलीज कर दिया गया था।
English: It was later released into its natural habitat.
Hindi: बाद में उसे उसके प्राकृतिक आवास क्षेत्र में छोड़ दिया गया।
English: It was later released into the forest.
Hindi: यह बाद में जंगल में छोड़ दिया गया।
English: It was later released on Blu-ray Disc on November 24, 2009.
Hindi: इसे बाद में 24 नवम्बर 2009 को ब्लू-रे डिस्क पर जारी किया गया।
English: It was later remade in Tamil as Shankar Salim Simon. in Telugu as Ram Robert Rahim and in Malayalam as John Jaffer Janardhanan.
Hindi: बाद में इस फिल्म को तमिल में शंकर सलीम सिमोन, तेलुगू में राम रॉबर्ट रहीम और मलयालम में जॉन जैफर जनार्द्धन बनाया गया।
English: It was later remade in Telugu, Kannada and Hindi.
Hindi: इसे बाद में हिंदी, तमिल और कन्नड़ में फिर से बनाया गया।
English: It was later removed by the administration.
Hindi: उसे बाद में प्रशासन ने रेस्क्यू किया.
English: It was later renamed PLFI.
Hindi: इसके बाद पीएलएफआई में शामिल हो गया था।
English: It was later renamed Shirdi Industries in June 1997
Hindi: 1997 में इसका नाम बदलकर शिरडी इंडस्ट्रीज किया गया
English: It was later renamed in his honour.
Hindi: इसके बाद इसका नाम रखा गया।
English: It was later renamed to its current name after Chaudhary Charan Singh, former Prime minister of India.
Hindi: बाद में इसका नाम बदलकर भारत के भूतपूर्व प्रधानमंत्री चौधरी चरण सिंह के नाम पर रख दिया गया।
English: It was later renewed as well.
Hindi: जिसे बाद में बहाल भी कर दिया गया।
English: It was later reopened.
Hindi: इसे बाद में खोल दिया गया।
English: It was later repaired.
Hindi: बाद में इसे रद् कर दिया गया।
English: It was later repealed and replaced with the FCRA, 2010.
Hindi: इसके स्थान पर बाद में संशोधित कर इसकी जगह एफसीआरए 2010 लाया गया।
English: It was later replaced by china ware imported from China.
Hindi: बाद में इसे चीन से आयातित चीन के बर्तन द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।
English: It was later reported by Bangalore Mirror that Kohli himself insisted on going to West Indies as he did not want to stay away from the side at this crucial juncture.
Hindi: बैंगलोर मिरर ने इस बारे में बताया कि कोहली ने खुद वेस्टइंडीज जाने की जिद की क्योंकि वह इस 'निर्णायक मोड़' पर टीम से दूर नहीं रहना चाहते थे।
English: It was later rescued and released in the forest.
Hindi: बाद में इसे पकड़ कर जंगल में छोड़ा गया था।
English: It was later resolved.
Hindi: उसका बाद में निपटारा किया गया।
English: It was later restored.
Hindi: बाद में इसे बहाल कर दिया गया।
English: It was later restructured.
Hindi: बाद में इसका पुनर्गठन हुआ।
English: It was later resumed.
Hindi: बाद में इसे पुन शुरू किया गया है।
English: It was later retrieved.
Hindi: जिसे बाद में बरामद कर लिया गया.
English: It was later returned.
Hindi: बाद में यह वापस लाई गई।
English: It was later reused for such purposes as housing, workshops, quarters for a religious order, a fortress, a quarry, and a Christian shrine.
Hindi: बाद में इसे निवास, कार्यशालाओं, धार्मिक कार्यों, किले और तीर्थ स्थल के रूप में प्रयोग किया जाता रहा।
English: It was later revealed that Akshay even had Vidyas phone and had caused the entire confusion.
Hindi: ये बात बाद में सामने आई कि अक्षय के पास विद्या का फोन था, जिसकी वजह से सभी को कंफ्यूजन हुआ।
English: It was later revealed that Hogan was unhappy with the payoffs for his matches after his comeback under the Mr. America gimmick.
Hindi: बाद में यह उजागर हुआ कि होगन मि. अमरीका की चाल के रूप में उनकी वापसी के बाद उनके मुकाबलों के लिए मिलने वाले लाभ से अप्रसन्न थे।
English: It was later revealed that Sibley had accidentally applied saliva on the ball and the home side brought the matter immediately to the notice of the umpires, who went ahead and sanitised the ball.
Hindi: बाद में पता चला कि सिब्ले ने गलती से गेंद पर सलाइवा लगा दिया था और मेजबान टीम ने तुरंत इस बात की जानकारी मैदानी अंपायरों को दी जिन्होंने तुरंत गेंद को सैनेटाइज किया.
English: It was later revealed that he had bladder cancer.
Hindi: बाद में पता चला कि उन्हें ब्लेडर कैंसर था.
English: It was later revealed that he was trying to steal children in the guise of a woman.
Hindi: बाद में पता चला कि वह महिला के भेष में बच्चे चोरी करने की कोशिश कर रहा था।
English: It was later revealed that it was a case of honour killing.
Hindi: बाद में पता चला कि यह ऑनर किलिंग का मामला था।
English: It was later revealed that the protest had been staged at the behest of the Congress leader and president of the Minority Forum Idris Ali.
Hindi: इसी मामले में आगे चलकर ख़ुलासा हुआ कि ये प्रदर्शन, बवाल और तोड़-फोड़ माइनॉरिटी फोरम के अध्यक्ष और कांग्रेस नेता इदरीस अली के कहने पर कराई गई थी.
English: It was later revealed that the source used by the UN climate report actually stated 2350, not 2035.
Hindi: बाद में यह पता चला कि संयुक्त राष्ट्र संघ की जलवायु रिपोर्ट में इस्तेमाल किये गये स्रोत में दरअसल 2035 नहीं बल्कि 2350 कहा गया है।
English: It was later revealed that they were policemen.
Hindi: बाद में पता चला कि ये लोग पुलिस वाले थे।
English: It was later run by the Bengal Assam Railway Company.
Hindi: बाद में इसे बंगाल असम रेलवे कंपनी द्वारा चलाया गया।
English: It was later screened at the Toronto International Film Festival.
Hindi: इसके बाद इसे टोरंटो फ़िल्म महोत्सव में दिखाया गया।
English: It was later sealed.
Hindi: इसके बाद इसे सीज कर दिया था।
English: It was later seized by the police.
Hindi: बाद में इसे पुलिस ने जब्त कर लिया।
English: It was later settled out of court.
Hindi: बाद में कोर्ट से स्टे हट गया।
English: It was later shared on social media.
Hindi: बाद में सोशल मीडिया पर शेयर कर दिया था.
English: It was later shelved.
Hindi: बाद में सुलह हो गई थी।
English: It was later signed by President Ram Nath Kovind.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: It was later smuggled out from jail and published under the title 'MY DEFENCE'.
Hindi: बाद में इस बयान को चुपके से जेल से बाहर लाया गया और 'माई डिफेंस' शीर्षक के तहत प्राकशित किया गया.
English: It was later stated on Syrian radio that the Kurdi family paid 5,860 for their four spaces on the boat, which had twelve other passengers on it despite being only about five metres long.
Hindi: बाद में सीरियाई रेडियो पर कहा गया कि कुर्दी परिवार ने नाव पर अपने चार स्थानों के लिए  5,860 का भुगतान किया, जो केवल पांच मीटर लंबा होने के बावजूद उस पर बारह अन्य यात्री थे।
English: It was later suspended by the High Court.
Hindi: बाद में हाईकोर्ट ने इस पर रोक लगा दी।
English: It was later that Arjun signed a three-film acting deal with Yash Raj Films.
Hindi: छोटे पर्दे से पहचान बनाने के बाद उन्होंने यशराज बैनर के साथ तीन फिल्मों की डील साइन की थी.
English: It was later that I figured that both our phones were with Akshay.
Hindi: बाद में मुझे पता चला कि हमारे दोनों के फोन अक्षय के पास थे।
English: It was later that Muhammad's followers realized the benefit behind the treaty.
Hindi: बाद में यह हुआ कि मुहम्मद के अनुयायियों ने संधि के पीछे लाभ को महसूस किया।
English: It was later that Ranveer Singh and Deepika Padukone were pitched for the film.
Hindi: लेकिन फिर बाद में यह किरदार रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण को दे दिए गए।
English: It was later that police took the children to hospital.
Hindi: बाद में पुलिस बच्चों को अस्पताल ले गयी।
English: It was later that the senior faculty member realised that Sundar Pichai is P Sundarrajan who had been awarded the BC Roy silver medal in 1993. He had secured the highest marks in the department.
Hindi: बाद में उन्हें अहसास हुआ कि सुंदर पिचाई दरअसल पी. सुंदरराजन है, जिसे डिपार्टमेंट में सबसे ज्यादा मार्क्स लेने पर साल 1993 में बीसी रॉय सिल्वर मेडल मिला था।
English: It was later titled Notorious but was shelved.
Hindi: बाद में इसका नाम नॉटोरियस दिया गया, लेकिन स्थगित कर दिया गया.
English: It was later towed away.
Hindi: बाद में इसे कांधार ले जाया गया था.
English: It was later tranquilized and rescued.
Hindi: बाद में उसे समझा-बुझाकर शांत किया गया।
English: It was later transferred to IP Estate police station in central district.
Hindi: बाद में इसे आईपी एस्टेट थाना स्थानांतरित कर दिया गया.
English: It was later transferred to the CBI.
Hindi: इसे बाद में सीबीआई को ट्रांसफर कर दिया गया था।
English: It was later transferred to the special court for MPs and MLAs.
Hindi: बाद में यह मामला सांसदों और विधायकों के लिए बनाई गयी विशेष अदालत को स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: It was later translated into Hindi.
Hindi: बाद में इसका अनुवाद हिन्दी में किया गया।
English: It was later trapped and shot.
Hindi: बाद में इसे पकड़कर मार डाला गया।
English: It was later when I met U G Krishnamurthy, who made me realise that society has its parameters and we have to play in its boundaries.
Hindi: बाद में जब मैं यूजी कृष्णमूर्ति प्रसिद्ध विचारक से मिला तो उनकी वजह से मुझे महसूस हुआ कि समाज के अपने मापदंड हैं और हमें इसकी सीमाओं में रहना चाहिए.
English: It was later withdrawn from the market.
Hindi: बाद में उसे बाजार लाकर छोड़ दिया।
English: It was lauded by everyone.
Hindi: इसकी सभी ने जमकर तारीफ की।
English: It was laughable.
Hindi: हंसी मजाक होता था।
English: It was launched along with the 116 kg Algerian satellite, one nano satellite each from Canada and Switzerland, and StudSat, a pico satellite, on 12 July 2010 in a Polar Satellite Launch Vehicle PSLV rocket from the spaceport at Sriharikota.
Hindi: इस उपग्रह को 116 किलो अल्जीरियन उपग्रह, कनाडा और स्विट्जरलैंड से एक-एक नैनो उपग्रह और एक स्टूसैट पिको सैटेलाइट के साथ 12 जुलाई 2010 को श्रीहरिकोटा में सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र के प्रथम लांच पैड से ध्रुवीय उपग्रह लॉन्च व्हीकल पीएसएलवी रॉकेट द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: It was launched as an association between Priyanka and her mother Madhu Chopra's banner Purple Pebble Pictures and Sikkim's Ministry of Tourism.
Hindi: इस फिल्म को प्रियंका चोपड़ा अपनी मां मधु चोपड़ा की बैनर पर्पल पेबल पिक्च र्स और सिक्किम के पर्यटन मंत्रालय के साथ मिलकर बना रहीं है।
English: It was launched at Rs 15,999 in India.
Hindi: इसे भारत में 15,999 रुपए के प्राइज टैग के साथ लॉन्च किया गया था।
English: It was launched at Rs 16,999.
Hindi: यह 16,999 रुपये में लॉन्च हुआ था।
English: It was launched at Rs 39,999.
Hindi: इसे 18,999 रुपए में लॉन्च किया गया था।
English: It was launched at the Gwangju Design Biennale in Gwangju, South Korea.
Hindi: इसे दक्षिण कोरिया के ग्वांगजू में ग्वांगजू डिजाइन बायनेले में लॉन्च किया गया था।
English: It was launched by Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu.
Hindi: इसका संचालन वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु करेंगे।
English: It was launched by Dr. Karan Singh, Member of Parliament Rajya Sabha  President, Indian Council for Cultural Relations.
Hindi: इसकी शुरूआत राज्य सभा सांसद और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के अध्यक्ष डॉ. कर्ण सिंह ने की थी।
English: It was launched by E. V. Ramaswamy Naicker who, unhappy with the principles and policies of the Brahmin leadership of the provincial Congress, left the party to form the Self-Respect Movement.
Hindi: इसकी शुरुआत ई.वी. रामास्वामी नायकर द्वारा की गयी थी जो प्रांतीय कांग्रेस के ब्राह्मण नेतृत्व ब्राह्मण के सिद्धांतों और नीतियों से नाखुश थे, उन्होंने पार्टी को छोड़कर एक आत्म-सम्मान आंदोलन शुरू किया था।
English: It was launched by E. V. Ramaswamy who, unhappy with the principles and policies of the Brahmin leadership of the provincial Congress, left the party to form the Self-Respect Movement.
Hindi: इसकी शुरुआत ई. वी. रामास्वामी नायकर द्वारा की गयी थी जो प्रांतीय कांग्रेस के ब्राह्मण नेतृत्व ब्राह्मण के सिद्धांतों और नीतियों से नाखुश थे, उन्होंने पार्टी को छोड़कर एक आत्म-सम्मान आंदोलन शुरू किया था।
English: It was launched by Festival Director Chaitanya Prasad, Vice-Chairman of ESG Subash Phaldesai, CEO, ESG Amit Satija and actress Taapsee Pannu
Hindi: इसे महोत्सव के निदेशक श्री चैतन्य प्रसाद ईएसजी के वाइस चेयरमैन श्री सुभाष फल देसाई, ईएसजी के सीईओ श्री अमित सतीजा और अभिनेत्री तापसी पन्नू ने लॉन्च किया
English: It was launched by Festival Director Chaitanya Prasad, Vice-Chairman of ESG Subash Phaldesai, CEO, ESG Amit Satija and actress Taapsee Pannu.
Hindi: इसे इस महोत्सव के निदेशक चैतन्य प्रसाद, ईएसजी के वाइस-चेयरमैन सुभाष फलदेसाई, ईएसजी के सीईओ अमित सतीजा और अभिनेत्री तापसी पन्नू ने लॉन्च किया।
English: It was launched by International Institute of Sports Management, which is founded by former India and Mumbai cricketer Nilesh Kulkarni.
Hindi: इसका लांच इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट आफ स्पोर्ट्स मैनेजमेंट ने किया जिसके संस्थापक पूर्व भारतीय और मुंबई के क्रिकेटर नीलेश कुलकर्णी हैं.
English: It was launched by Manoj Kumar Parida, advisor to the UT administrator.
Hindi: प्रशासक के सलाहकार मनोज कुमार परिदा ने इन्हें लॉन्च किया।
English: It was launched by PM Narendra Modi.
Hindi: जिसकी शुरुआत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने की है.
English: It was launched by Shri Rajesh Bhushan Officer on Special Duty, Ministry of Health and Family Welfare in presence of DG CSIR, Dr Shekhar C.Mande
Hindi: आरोग्यपथ सूचना मंच को सीएसआईआरस के महानिदेशकडॉ. शेखर सी. मांडे की उपस्थिति मेंस्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के ऑफीसर ऑन स्पेशल ड्यूटी श्री राजेश भूषण ने लॉन्च किया
English: It was launched by Vice President Venkaiah Naidu.
Hindi: इसका उद्घाटन उप राष्ट्रपति वैंकेया नायडु ने किया था।
English: It was launched by the Indian Railways in association with Rajasthan Tourism Development Corporation to promote tourism in Rajasthan.
Hindi: इसको भारतीय रेल द्वारा राजस्थान राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने के उद्देश्य से चलाया गया था।
English: It was launched by the Prime Minister on 8th March 2018
Hindi: इसे 8 मार्च 2018 को प्रधान मंत्री द्वारा शुरू किया गया था
English: It was launched by the group at an initial price tag of Rs 1 lakh.
Hindi: कंपनी ने इसे 1 लाख रुपये की शुरूआती कीमत पर लॉन्च किया है।
English: It was launched during the Review Planning and Monitoring RPM Meeting with States and State Power Utilities
Hindi: इसे राज्यों और राज्य ऊर्जा सेवाओं के साथ समीक्षा, योजना एवं निगरानी आरपीएम बैठक के दौरान लांच किया गया
English: It was launched during the Review Planning and Monitoring RPM Meeting with States and State Power Utilities.
Hindi: इसे राज्यों और राज्य ऊर्जा सेवाओं के साथ समीक्षा, योजना एवं निगरानी आरपीएम बैठक के दौरान लांच किया गया।
English: It was launched early last month.
Hindi: इसकी शुरूआत पिछले माह ही शुरू हुई।
English: It was launched for a starting price of Rs 10,999.
Hindi: इस हैंडसेट को 10,999 रुपए की शुरुआती कीमत में लॉन्च किया गया था।
English: It was launched from Jiuquan Satellite Launch Centre in northwest China.
Hindi: यह अंतरिक्ष यान चीन के उत्तर पश्चिमी में स्थित जियूक्वुआन सेटेलाइट लॉन्च सेंटर से लॉन्च की गई.
English: It was launched from Russias aircraft carrier, which has been deployed to the Mediterranean, and hit the al-Qaeda-linked militant group now known as Fatah al-Sham Front, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भूमध्यसागर में एक रूसी विमानवाहक पोत से किया गया था और इसने अल कायदा से जुड़े एक आतंकी समूह को निशाना बनाया जिसे अब फतह अल-शाम फ्रंट के नाम से जाना जाता है।
English: It was launched from Wheeler Island off the Odisha coast, and took 15 to 20 minutes to reach its designated target in the southern Indian Ocean, over 5,000 kilometres away
Hindi: इसे ओडिशा के तट पर स्थित व्हीलर आइलैंड से प्रक्षेपित किया गया और यह दक्षिणी हिंद महासागर में 5000 किलोमीटर दूर निर्धारित लक्ष्य तक करीब 15-20 मिनट में पहुंच गया।
English: It was launched in 1976 with a view to provide information on employment opportunities to the unemployed and underemployed youth of the country
Hindi: इसे वर्ष 1976 में देश के बेरोजगार युवाओं को रोजगार के अवसरों की जानकारी उपलब्ध कराने के लिए शुरू किया गया था
English: It was launched in 1976 with a view to provide information on employment opportunities to the unemployed and underemployed youth of the country.
Hindi: इसे वर्ष 1976 में देश के बेरोजगार युवाओं को रोजगार के अवसरों की जानकारी उपलब्ध कराने के लिए शुरू किया गया था।
English: It was launched in 1982, but was not held from 1998 to 2006.
Hindi: इसका आयोजन 1982 में शुरू किया गया था, मगर 1998 से 2007 तक इसका आयोजन रोक दिया गया था।
English: It was launched in August, 1986 to meet the felt-need of the developing Indian economy.
Hindi: इसे अगस्त 1986 में विकासशील भारतीय अर्थव्यवस्था की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए शुरू किया गया था।
English: It was launched in Black, Blue, Red, and White colours.
Hindi: इसे पिंक, ब्लैक, व्हाइट और ब्लू वेरिएंट में लॉन्च किया जाएगा।
English: It was launched in India on 14 February 2018 with content in 12 languages.
Hindi: इसे भारत में 14 फरवरी 2018 को 12 भाषाओं के साथ शुरू किया गया था।
English: It was launched in January 2018, and the subsequent edition of the program EASE 2.0 built on the foundation laid in EASE 1.0 and furthered the progress on reforms.
Hindi: इसे जनवरी 2018 में लॉन्च किया गया था और इस कार्यक्रम के अगले संस्करण ईज2.0 को ईज 1.0 में रखी गई नींव पर बनाया गया और इसने सुधारों को आगे बढ़ाया।
English: It was launched in the U.S. in November 1993, and unlike models in Europe, featured a third brake light, no specific trim levels, and side markers integrated into the front-turn signals.
Hindi: इसे अमेरिका में 1994 में शुरू किया गया था और यूरोप के मॉडलों के विपरीत, इसमें तीसरी स्टॉप लाइट की सुविधा थी, कोई विशिष्ट ट्रिम स्तर नहीं था, फ्रंट-टर्न सिग्नल के अंत में साइड लाइट की सुविधा थी।
English: It was launched in the presence of Union Agriculture Minister Sharad Pawar and Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan.
Hindi: इसका उद्घाटन केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार और राज्य के सीएम पृथ्वीराज चव्हाण करेंगे।
English: It was launched in the presence of Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari and Karnataka Chief Minister BS Yediyurappa.
Hindi: इस इलेक्ट्रिक स्कूटर की लॉन्चिंग के दौरान कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा और केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी भी मौजूद थे।
English: It was launched in two colour options, which are Blue and White.
Hindi: दो कलर वेरियंट व्हाइट एंड ब्लैक में लॉन्च किया गया है।
English: It was launched jointly by CMD, BEML Shri Deepak Kumar Hota and DGOF  Chairman OFB Shri S K Chourasia
Hindi: बीईएमएल के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री कुमार होता तथा ओएफबी के डीजीओएफ तथा अध्यक्ष श्री एसके चौसरिया की ओर से एक्स पो में संयुक्त रूप से इसका अनावरण किया गया।
English: It was launched jointly by CMD, BEML Shri Deepak Kumar Hota and DGOF Chairman OFB Shri S K Chourasia.
Hindi: बीईएमएल के अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक श्री कुमार होता तथा ओएफबी के डीजीओएफ तथा अध्यक्ष श्री एसके चौसरिया की ओर से एक्स पो में संयुक्त रूप से इसका अनावरण किया गया।
English: It was launched last month.
Hindi: इसका प्रसारण पिछले महीने शुरु हुआ था।
English: It was launched mainly in the year 2004 for government employees.
Hindi: यह मुख्य रुप से साल 2004 में सरकारी कर्मचारियों के लिए लॉन्च किया गया था।
English: It was launched officially on 9 January 2003 during the celebrations of Pravasi Bharatiya Diwas.
Hindi: 09 जनवरी, 2003 को प्रवासी भारतीय दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह में विधिवत प्रारंभ किया गया।
English: It was launched on 1 November 2004.
Hindi: यह 1 नवंबर 2004 को लॉन्च किया गया था।
English: It was launched on 13th December 2008.
Hindi: 13 दिसंबर, 2008 से इसकी शुरुआत की गई।
English: It was launched on 16 July 2013.
Hindi: इसका शुभारंभ 16 जुलाई 2013 को किया गया था।
English: It was launched on 29th September 2015, ranks institutions based on objective and verifiable criteria
Hindi: इसे 29 सितंबर 2015 को लॉन्च किया गया था और यह उद्देश्यों एवं सत्यापित मानदंडों के आधार पर संस्थानों की रैकिंग करता है
English: It was launched on 3rd December 2015, commemorating International Day of Persons with Disabilities.
Hindi: यह अभियान अंतरराष्ट्रीय विकलांग दिवस के उपलक्ष्य में 3 दिसंबर 2015 को शुरू किया गया है।
English: It was launched on 5th March, 2019 by Prime Minister at Ahmedabad.
Hindi: यह योजना प्रधानमंत्री द्वारा 5 मार्च, 2019 को अहमदाबाद में शुरू की गई थी।
English: It was launched on May 1, 2009
Hindi: एक मई 2009 को इसे बाजार में उतारा गया है।
English: It was launched on19thMarch 2020 by TRIFED and IIT-Kanpur along with IIT-Roorkee, IIM Indore, Kalinga Institute of Social Science, Bhubaneshwar and SRIJAN, Jaipurin the first phase of organising tribal entrepreneurship and skill development program.
Hindi: टाइफेड और आईआईटी-कानपुर ने आदिवासी उद्यमिता और कौशल विकास कार्यक्रम के आयोजन के पहले चरण में आईआईटी-रुड़की, आईआईएम इंदौर, कलिंगा सामाजिक विज्ञान संस्थान, भुवनेश्वर और सृजन, जयपुर के साथ मिलकर इसकी पेशकश की है।
English: It was launched to incentivise the States to increase the share of investment in agriculture in their State plans.
Hindi: यह राज्य सरकारों को अपनी राज्य योजनाओं में कृषि में निवेश का हिस्सा बढ़ाने को प्रेरित करने के लिए बनाई गई थी।
English: It was launched to stress on the importance of technology and digital transactions.
Hindi: इसे प्रौद्योगिकी और डिजिटल लेन-देन के महत्व पर जोर देना शुरू किया गया है।
English: It was launched within 24 days of announcement, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि घोषणा के 24 दिनों के अंदर ही इसकी शुरूआत कर दी गई थी।
English: It was lead single from Madonna's eleventh studio album Hard Candy, which featured four other song-writing collaborations with Timberlake, being also one of the executive producers.
Hindi: वह मैडोना के ग्यारहवें स्टूडियो एल्बम हार्ड कैंडी का अग्रणी एकल था, जिसमें टिम्बरलेक के साथ गीत-रचना के सहयोग सहित अन्य चार गीत शामिल थे।
English: It was leading to a sense of insecurity among women.
Hindi: इससे महिलाओं में असुरक्षा की भावना घर करने लगी।
English: It was learnt 14 persons tested positive.
Hindi: इसमें 14 लोग पॉजिटिव पाए गए।
English: It was learnt during investigation that the scooters were stolen.
Hindi: जांच में पता लगा कि स्कूटी चोरी की थी।
English: It was learnt from the sources that the Central agency sleuths asked about Rujiras suspicious banking transactions through a bank in Bangkok.
Hindi: सूत्रों के हवाले से पता चला कि केंद्रीय एजेंसी ने बैंकॉक के एक बैंक के जरिए रुजिरा के संदिग्ध बैंकिंग लेनदेन के बारे में पूछा।
English: It was learnt that Ankit and Parveen had a quarrel.
Hindi: पता चला कि अंकित और प्रवीण में झगड़ा हुआ था।
English: It was learnt that BCCI has been irked by Cricket Australia's strong statement defending Smith.
Hindi: पता चला है कि बीसीसीआई क्रिकेट आस्ट्रेलिया के स्मिथ के बचाव में दिये गये कड़े बयान से नाराज था.
English: It was learnt that BCCI then got in touch with their bank -- Bank of Maharashtra -- to contact all the banks where these players had their accounts and get the payment matter sorted.
Hindi: इसके बाद बीसीसीआई ने अपने बैंक बैंक ऑफ महाराष्ट्र से सभी खिलाड़ियों के खाते वाले बैंकों से संपर्क करने को कहा ताकी मुद्दे को सुलझाया जा सके।
English: It was learnt that Biswal was peeved as he never expected such stiff opposition and even wanted to fight elections but decided otherwise once he came to know that he didn't have mandate to get into straight fight with Jagdale.
Hindi: पता चला है कि बिस्वाल रूठे हुए हैं क्योंकि उन्हें इतने कड़े विरोध की उम्मीद नहीं थी और यहां तक कि वह चुनाव भी लडऩा चाहते थे लेकिन बाद में उन्हें जब यह मालूम हुआ कि जगदाले से सीधी लड़ाई के लिए उनके पास पर्याप्त समर्थन नहीं है तो उन्होंने हटने का फैसला किया।
English: It was learnt that COA were only made aware of the differences when they spoke separately to Kohli and Kumble on the day of the IPL final.
Hindi: पता चला है कि सीओए को मतभेदों के बारे में तभी पता चला जब उसने कोहली और कुंबले से आईपीएल फाइनल के दिन अलग से बात की.
English: It was learnt that Foreign Secretary Vijay Gokhale briefed the envoys of the US, Britain, France, China and Russia, the five permanent UNSC members.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्यों-अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, चीन और रूस के राजनयिकों को फैसले से अवगत कराया।
English: It was learnt that Rohatgi had advised the income department to accept the judgement of the Bombay High Court in the Vodafone case.
Hindi: रोहतगी ने आयकर विभाग को सलाह दी थी कि वह वोडाफोन मामले में बाम्बे हाईकोर्ट के फैसले को स्वीकार करे।