Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yes, isnt it?
Hindi: जी हाँ,नहीं हुआ ना यकीन ?
English: Yes, it World Cup is there on our minds but well look after our fitness in the second half of IPL, replied Bhuvneshwar, making it clear that it will also be a prerogative of the players and their discussions with franchises.
Hindi: भुवनेश्वर ने कहा,हां, यह विश्व कप हमारे दिमाग में है लेकिन हम फिटनेस पर आईपीएल के दूसरे हाफ में गौर करेंगे।
English: Yes, it absolutely does.
Hindi: जी, बिल्कुल साबित करती है।
English: Yes, it actually happened.
Hindi: जी हां, यह सच में हुआ है।
English: Yes, it also happens.
Hindi: हां, होता है, ऐसा भी होता है।
English: Yes, it also valid for ceramic.
Hindi: हां, यह सिरेमिक के लिए भी मान्य है।
English: Yes, it can actually take a long time.
Hindi: हां, इसमें कुछ वक्त लग सकता है।
English: Yes, it can be done.
Hindi: हां, किया जा सकता है।
English: Yes, it can be very frustrating for a single Christian who wants to marry.
Hindi: जी हाँ, इस से शादी करना चाहनेवाली कुँवारी मसीही के लिए कुण्ठा उत्पन्न हो सकती है ।
English: Yes, it can be!
Hindi: हां, हो सकते हैं!
English: Yes, it can.
Hindi: जी हाँ, बचा सकती है ।
English: Yes, it can. Since the establishment of Gods Kingdom under the glorified Jesus Christ in 1914, Jehovah has gathered the remaining ones of the Israel of God out of this world and made a covenant of peace with them.
Hindi: १९१४ में महिमान्वित यीशु मसीह के अधीन परमेश्वर के राज्य की स्थापना से लेकर, यहोवा ने परमेश्वर के इस्राएल के बाक़ी सदस्यों को इस दुनिया में से एकत्रित किया है और उनके साथ शान्ति का क़रार बनाया है ।
English: Yes, it certainly did.
Hindi: हां, देकर जरूर गया।
English: Yes, it comes for a price.
Hindi: हां कीमत पर जरूर पड़ता है।
English: Yes, it could be said.
Hindi: हां यह कहा जा सकता है।
English: Yes, it could be.
Hindi: हां, हो सकता है।
English: Yes, it could.
Hindi:  जी हाँ, ऐसा हो सकता है ।
English: Yes, it definitely works for some athletes, but it is not the only road to staying fit and healthy.
Hindi: हां, यह कुछ खिलाड़ियों के लिए काम करती है, लेकिन यह फिट और हेल्थी रहने का एक मात्र रास्ता नहीं है।
English: Yes, it depends on some other factors.
Hindi: हां, यह कुछ अन्य कारकों पर निर्भर करता है।
English: Yes, it did take a lot.
Hindi: हां, वह तो काफी चला।
English: Yes, it did, Hank.
Hindi: हाँ, यह किया है, हांक.
English: Yes, it did.
Hindi: हां, किया है।
English: Yes, it does give us an option once Shikhar and Rahul are fit but will only look at that when England come for the one-dayers in January.
Hindi: हां शिखर और राहुल के फिट हो जाने के बाद हमारे पास विकल्प होंगे लेकिन इंग्लैंड जब जनवरी में वनडे मैच खेलने के लिए आएगा तभी इस पर गौर करेंगे.
English: Yes, it does say that,
Hindi: हाँ, इसमें ज़रूर ऎसा कहा गया है,
English: Yes, it does say that, but in a very specific context the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca, where fighting was usually forbidden.
Hindi: हाँ, इसमें ज़रूर ऎसा कहा गया है, लेकिन बहुत ही विशेष संदर्भ में पवित्र शहर मक़्का पर चढ़ाई से पहले, जहाँ सामान्यतः युद्ध की मनाही थी.
English: Yes, it does work, but yes, it is safe.
Hindi: हाँ, यह काम करता है, लेकिन हाँ, यह सुरक्षित है
English: Yes, it does.
Hindi: हाँ, यह करता है.
English: Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made.
Hindi: बिल्कुल मेल खाती है. वो 33, 38 और 63 के थे जब ये तस्वीरें बनीं.
English: Yes, it doesnt make any difference.
Hindi: हाँ, कोई खास बात नहीं है।
English: Yes, it doesnt matter who you are or if youre even bothered about William and Kate, but you are getting slapped nevertheless.
Hindi: जी हां, ये बात मायने नहीं रखती कि आप कौन हैं या आपको विलियम और केट की कोई परवाह है या नहीं, पर आपको थप्पड़ तो पड़ा ही है.
English: Yes, it doesnt.
Hindi: जी, हो तो नहीं रहा।
English: Yes, it exists.
Hindi: हां, ये रहता है.
English: Yes, it has a lot going on.
Hindi: हां,काम बहुत होता है।
English: Yes, it has definitely changed.
Hindi: हां बयान जरूर बदल गए हैं।
English: Yes, it has its pros and cons.
Hindi: हां, उनके पास फायदे और घाटा दोनों हैं।
English: Yes, it has!
Hindi: जी हाँ, लाई!
English: Yes, it has, definitely.
Hindi: हां, निश्चित तौर पर हुआ है.
English: Yes, it helped a lot.
Hindi: इससे काफी मदद मिली।
English: Yes, it is Gujarat.
Hindi: हाँ जी, गुजरात में तो होती है।
English: Yes, it is a challenge.
Hindi: हां, यह एक चुनौती है।
English: Yes, it is a dreadful attack on our freedom, one that absolutely nothing can justify.
Hindi: हां, यह हमारी आजादी पर भयानक और किसी भी तरह उचित न ठहराया जा सकने वाला हमला है.
English: Yes, it is a must see.
Hindi: हां, नजरिया चाहिए।
English: Yes, it is absolutely possible.
Hindi: जी हां, ऐसा बिल्कुल संभव है।
English: Yes, it is agreeable to God when a Christian stands firm despite persecution, and there is the additional benefit that the Christians faith is strengthened and refined.
Hindi: जी हाँ, यह परमेश्वर की नज़रों में एक सुहावनी बात है जब एक मसीही उत्पीड़न के बावजूद भी दृढ़ खड़ा रहता है, और फिर यह अतिरिक्त लाभ भी है कि उस मसीही का विश्वास सबल और परिष्कृत किया जाता है ।
English: Yes, it is allowed only once.
Hindi: हां, केवल एक बार इसकी अनुमति है।
English: Yes, it is an opportunity.
Hindi: जी हां, मौका ही कुछ ऐसा है.
English: Yes, it is announced that Gods Kingdom by Christ was established in heaven in the year 1914.
Hindi: जी हाँ, यह घोषित किया जाता है कि सन् १९१४ में मसीह के द्वारा परमेश्वर का राज्य स्वर्ग में स्थापित हुआ ।
English: Yes, it is both human and natural to express grief when a loved one dies.
Hindi: जी हाँ, जब एक प्रिय व्यक्ति मर जाता है तब शोक व्यक्त करना मानवीय और स्वाभाविक है ।
English: Yes, it is challenging.
Hindi: हां यह चुनौतीपूर्ण है।
English: Yes, it is claimed that some physical ailments can be determined by looking at your nails.
Hindi: जी हाँ, दावा किया जाता है कि आपके नाखूनों को देखकर कुछ शारीरिक बीमारियों का पता लगाया जा सकता है ।
English: Yes, it is difficult to be a Sania Mirza in this country, the tennis star said while explaining the difficulties she faced during her career as a sportswoman.
Hindi: सानिया ने महिला खिलाड़ी होने के कारण अपने करियर के दौरान आयी मुश्किलों का जिक्र करते हुए कहा, ''हां, इस देश में सानिया मिर्जा होना मुश्किल है.
English: Yes, it is enormous!
Hindi: हां महानाश!
English: Yes, it is essential to dream big.
Hindi: हां, इतना जरूर है कि सपने बड़े देखने चाहिए।
English: Yes, it is even more reprehensible in Jehovahs eyes.
Hindi: जी हाँ, यहोवा की दृष्टि में वह और भी दोषी है ।
English: Yes, it is horrendous.
Hindi: हां-हां यह औचक होता है।
English: Yes, it is mandatory
Hindi: हां, ऐसा अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Yes, it is not that far away.
Hindi: हां, दूर तो है ही नहीं।
English: Yes, it is painful.
Hindi: हां, यह दर्द ज़रूर देती है.
English: Yes, it is possible
Hindi: हां, ऐसा हो सकता है।
English: Yes, it is possible even today for an atheist or an agnostic to search the Scriptures, build up faith, and develop a strong personal relationship with Jehovah God.
Hindi: जी हाँ, आज भी एक नास्तिक या एक अज्ञेयवादी के लिए शास्त्र को जाँचना, विश्वास बढ़ाना और यहोवा परमेश्वर के साथ एक मज़बूत व्यक्तिगत संबंध क़ायम करना संभव है ।
English: Yes, it is possible to change.
Hindi: हां बिल्कुल, चेंज लाया जा सकता है।
English: Yes, it is possible to get off the broad and spacious road that leads to destruction.
Hindi: जी हाँ, चौड़े और विशाल मार्ग से, जो विनाश की ओर ले जाता है, हटना संभव है ।
English: Yes, it is possible to use EVMs for simultaneous elections for Parliament and State Legislative Assembly and the existing EVMs have been designed keeping this requirement in view.
Hindi: हां, संसदीय एवं राज्य विधान सभाओं के एककालिक निर्वाचनों के लिए ईवीएम का उपयोग करना संभव है और मौजूदा ईवीएम इसी अपेक्षा को ध्याकन में रख कर डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Yes, it is possible, anyone can do spot-fixing.
Hindi: हां, स्पॉट फिक्सिंग कोई भी कर सकता है.
English: Yes, it is possible.
Hindi: हाँ यह संभव है।
English: Yes, it is really necessary.
Hindi: हां, इसका असली होना जरूरी है।
English: Yes, it is still there.
Hindi: हां, यह अभी भी है।
English: Yes, it is surprising.
Hindi: जी है यह बात हैरान करने वाली है।
English: Yes, it is time to sever all affiliations with false religion.
Hindi: जी हाँ, झूठे धर्म से सारे नाते तोड़ने का अब समय है ।
English: Yes, it is true
Hindi: जी हां, यह सच हैं।
English: Yes, it is true Rahul Dravid asked Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly to not play the 2007 T20 World Cup,Rajput said
Hindi: उन्होंने कहा,"हाँ, यह सच है कि राहुल द्रविड़ ने सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली को 2007 के टी 20 विश्व कप खेलने से रोका था
English: Yes, it is true that Irrfan Khan is admitted to ICU at Kokilaben in Mumbai because of a colon infection.
Hindi: उन्होंने कहा था- हाँ, यह सच है कि इरफ़ान खान कोलन आंत का हिस्सा में संक्रमण की वजह से मुंबई के कोकिलाबेन में आईसीयू में भर्ती हैं।
English: Yes, it is true that e-commerce is a Rs 1,000-crore category in terms of advertising at the moment, says Balakrishna of Allied Media
Hindi: अलायड मीडिया के बालाकृष्णा ने कहा, हां यह सही है कि अभी विज्ञापन खर्च के मामले में ई-कॉमर्स कंपनियां 1,000 करोड़ रुपये की श्रेणी है।
English: Yes, it is true that the BSPs not vying for certain seats could prove favourable for the Congress
Hindi: हां, यह सही है कि कई सीटों पर बसपा के चुनाव न लड़ने से कांग्रेस को लाभ हो सकता था
English: Yes, it is true that the BSPs not vying for certain seats could prove favourable for the Congress.
Hindi: हां, यह सही है कि कई सीटों पर बसपा के चुनाव न लड़ने से कांग्रेस को लाभ हो सकता था.
English: Yes, it is true the terrorists arrested from Swat and tribal areas of the country have confirmed Indian involvement in terrorist activities in Pakistan, online news agency quoted Malik as telling a private TV channel
Hindi: समाचार एजेंसी ऑनलाइन की खबर के मुताबिक मलिक ने एक निजी टीवी चैनल से कहा है, जी हां, यह सच है कि स्वात घाटी और देश के कबायली इलाकों से गिरफ्तार किए गए आतंकवादियों ने पाकिस्तान में जारी आतंकी गतिविधियों में भारत की संलिप्तता की पुष्टि की है।
English: Yes, it is true.
Hindi: हां, खरीयत है।
English: Yes, it is very tough.
Hindi: हां, बहूत आफत है।
English: Yes, it is waning to some extent.
Hindi: हां, एक हद तक वह कम हो जाता है।
English: Yes, it is wicked deeds that defile a man, and Jesus shows that these originate in a persons heart.
Hindi: जी हाँ, यह दुष्ट कार्य ही है जो मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाता है कि यह बातें मनुष्य के हृदय से उत्पन्न होते हैं ।
English: Yes, it is you.
Hindi: जी हां, ये आपकी
English: Yes, it is!
Hindi: हां, है तो!
English: Yes, it is, Mr. Torrance.
Hindi: हाँ, यह है, श्री टॉरंस.
English: Yes, it is, and I'm hoping we've come prepared.
Hindi: हाँ, बिल्कुल, मुझे आशा है कि हम तैयारी करके आए हैं.
English: Yes, it is, for there can be no enduring joy without love.
Hindi: जी हाँ, यह बड़ा है, इसलिए कि प्रेम के बिना कोई चिरस्थायी हर्ष नहीं हो सकता ।
English: Yes, it is.
Hindi: हाँ, यह है.
English: Yes, it means teaching ourselves and others Christian morality.
Hindi: जी हाँ, इसका मतलब है, मसीही आदर्शों के बारे में खुद को और दूसरों को भी सिखाना ।
English: Yes, it might be beneficial to all of us to see what happens, but would those benefits be worth potential trauma to a few?
Hindi: हाँ, यह जानना हम सभी के लिए फायदेमंद हो सकता है कि क्या होता है, लेकिन क्या वे फायदे कुछ लोगों के लिए संभावित आघात के लायक होंगे?
English: Yes, it might.
Hindi: जी हां, लग सकते हैं।
English: Yes, it must be done.
Hindi: जी हां, जरूर उठाई जानी चाहिए।
English: Yes, it really is.
Hindi:  हां वास्तव में ऐसा होता है.
English: Yes, it really was.
Hindi: हां, बिल्कुल गया था।
English: Yes, it said.
Hindi: हां, कहा था.
English: Yes, it seems logical that at Genesis 1 26, Jehovah was speaking to his only - begotten Son, the master worker, who was at his side during the creation of the heavens and the earth.
Hindi: जी हाँ, यह मानना सही लगता है कि उत्पत्ति 1 26 में यहोवा अपने एकलौते बेटे से यानी उस कुशल कारीगर  से बात कर रहा था जिसने पिता के साथ मिलकर स्वर्ग और पृथ्वी की रचना की ।
English: Yes, it seems so.
Hindi: हां, लगती है।
English: Yes, it seems that way.
Hindi: हां, ऐसा ही लगता है.
English: Yes, it should be done, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हां, यह किया जाना चाहिए।
English: Yes, it should.
Hindi: हां, होना चाहिए.
English: Yes, it sounds like a dream.
Hindi: जी हाँ सुनने में सपने सा लगता है.
English: Yes, it sounds strange, but its a fact.
Hindi: जी हां सुनने में अजीब है, पर सच है।
English: Yes, it still is
Hindi: हां, यह अभी भी है।
English: Yes, it takes wisdom and discernment on the part of all for a stepfamily to succeed.
Hindi: हाँ, एक सौतेले परिवार की सफलता के लिए सभी से बुद्धि और समझ की माँग की जाती है ।
English: Yes, it took months but we managed to secure the permission to shoot on a massive ice-breaking ship and filmed a visually stunning action sequence with Hrithik and Tiger.
Hindi: हां, एक बड़े आइस-ब्रेकिंग शिप पर शूटिंग करने के लिए अनुमति मिलने में महीनों लगे और हमने ऋतिक और टाइगर के बीच जबरदस्त एक्शन दृश्य फिल्माया है।
English: Yes, it was Udaipur.
Hindi: जी हां उदयपुर।
English: Yes, it was a historic moment.
Hindi: हां, ये ऐतिहासिक घटना जरूर है।
English: Yes, it was a small six.
Hindi: हां, एक छोटी सी कुटिया जरूर थी.
English: Yes, it was a very big risk.
Hindi: हां, रिस्क तो बहुत बड़ा लिया था।
English: Yes, it was an intentional decision.
Hindi: हां, यह एक सोचा-समझा फैसला है।
English: Yes, it was difficult.
Hindi: हां, यह एक मुश्किल था।
English: Yes, it was extremely hard.
Hindi: जी, बिल्कुल बहुत ही कठिन था।
English: Yes, it was fun.
Hindi: हां, मज़ा बहुत आ रहा था।
English: Yes, it was he that traveled with his son Isaac to Mount Moriah, which evidently was at or near the rocky eminence where you see the two domes.
Hindi: जी हाँ, वही था जो अपने पुत्र इसहाक के साथ मोराया पर्वत की ओर यात्रा की थी, जो प्रत्यक्षतः उस चटानी टीला के पास या निकट था, जहाँ आप वे दो गुम्मट देख रहे हैं ।
English: Yes, it was life, not some shadowy form, that returned to the boy.
Hindi: जी हाँ, उस लड़के में दोबारा जान आ गई थी, न कि कोई साये जैसी चीज़ ।
English: Yes, it was love at first sight.
Hindi: जी हां, यह पहली नजर वाला प्यार जैसा ही था.
English: Yes, it was necessary.
Hindi: जी हां आवयक था।
English: Yes, it was really difficult.
Hindi: यह वास्तव में बहुत मुश्किल था।
English: Yes, it was scary for a few days, but if you are in good hands there is no fear.
Hindi: हां, यह कुछ दिनों के लिए डरावना था, लेकिन अगर आप अच्छे हाथों में हैं तो कोई डर नहीं है।
English: Yes, it was strenuous.
Hindi: हां, हिचक तो थी।
English: Yes, it was then.
Hindi: जी हां, यही वह दिन था।
English: Yes, it went right through too.
Hindi: हााँ, यह भी ठीक सेिला गया।
English: Yes, it will be fun, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, हां, यह मजेदार होगा।
English: Yes, it will be more complicated too.
Hindi: हाँ, यह और भी जटिल होगा।
English: Yes, it will hurt.
Hindi: हाँ, यह दुख होगा.
English: Yes, it will.
Hindi: जी हाँ, ज़रूर आएगी ।
English: Yes, it would be an advantage.
Hindi: हां, इसका एक फायदा जरुर हुआ।
English: Yes, it would be terrific if not just the 1983 team but also the 2011 winners are able to be in England to shout for the Indian team when it plays the finals.
Hindi: हां, यह बहुत शानदार होगा कि अगर टीम इंडिया फाइनल में पहुंचती है, तो न सिर्फ 1983 की टीम बल्कि साथ में 2011 की विश्व विजेता टीम के खिलाड़ियों को भी इंग्लैंड में भारतीय टीम को चीयर करने के लिए बुलाया जाए।
English: Yes, it would have an impact.
Hindi: हां, इसका प्रभाव अवश्य पड़ेगा।
English: Yes, it's a bit of a problem.
Hindi: हाँ, थोड़ी परेशानी तो है।
English: Yes, it's a challenging pitch.
Hindi: हां, यह चुनौतीपूर्ण पिच है।
English: Yes, it's a little tedious.
Hindi: हां, थोड़ी व्यस्तता तो है ही.
English: Yes, it's been good bowling, but sometimes against the best bowlers you have to take more risks as a batsman.
Hindi: उन्होंने अच्छी गेंदबाजी की लेकिन कभी-कभी सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजों के खिलाफ आपको एक बल्लेबाज के रूप में अधिक जोखिम उठाना पड़ता है।
English: Yes, it's bitburger.
Hindi: हाँ, यह बिटबर्गर है।
English: Yes, it's broken.
Hindi: हाँ, टूट गयी है.
English: Yes, it's funny.
Hindi: हाँ, यह मज़ाकिया है.
English: Yes, it's hard going
Hindi: हाँ, काफी मुश्किल है
English: Yes, it's important to convey the seriousness of a problem, but if you announce, for example, that in a particular country a woman is raped every few minutes, or most people cheat or steal, you're normalizing the very behavior that you want to change.
Hindi: हां, किसी समस्या की गंभीरता को व्यक्त करना महत्वपूर्ण है, लेकिन अगर आप घोषणा करते हैं, उदाहरण के लिए, कि किसी विशेष देश में हर कुछ मिनटों में एक महिला का बलात्कार होता है, या अधिकांश लोग धोखा देते हैं या चोरी करते हैं, तो आप उस व्यवहार का सामान्यीकरण कर रहे हैं जो आप बदलना चाहते हैं।
English: Yes, it's incredible but true.
Hindi: हां, यह कमाल की बात है पर यह सच है.
English: Yes, it's indeed true!
Hindi: जी हां ये बिलकुल सच है!
English: Yes, it's love.
Hindi: हां जी, यह प्यार ही है।
English: Yes, it's me.
Hindi: हाँ, मैं हूं.
English: Yes, it's meant to be something that draws people in and makes them feel more natural with their interactions.
Hindi: हाँ, इसका प्रयोग इस रूप में है जो लोगों को आकर्षित करता हो और उन्हें उनके बातचीत में ज़्यादा स्वाभाविक महसूस करवा सके।
English: Yes, it's none other than his wife Bollywood actress Anushka Sharma.
Hindi: यह स्पेशल शख्स कोई और नहीं, उनकी पत्नी और बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा है।
English: Yes, it's not a disease.
Hindi: हां, यह कोई बीमारी नहीं है.
English: Yes, it's often a roller coaster ride, but that's the fun of it.
Hindi: हाँ, यह अक्सर एक रोलर कोस्टर की सवारी होती है, लेकिन यही तो मजा है।
English: Yes, it's safe here.
Hindi: हाँ  आप यहा सुरक्षित है
English: Yes, it's time.
Hindi: हाँ, यह समय है.
English: Yes, it's you.
Hindi: हाँ, ये तुम ही तो हो।
English: Yes, its a dance movie but not every dance based film is ABCD!
Hindi: हां ये डांस पर आधारित फिल्म है लेकिन हर डांस बेस्ड फिल्म एबीसीडी नहीं होती।
English: Yes, its a different world.
Hindi: हां, मैं इसे एक अलग दुनिया जरूर मानती हूं।
English: Yes, its a dreaded disease but dont create panic.
Hindi: हां, यह एक खतरनाक बीमारी है, लेकिन दहशत पैदा नहीं करें।
English: Yes, its a good decision.
Hindi: हां, वह अच्छा विकल्प है.
English: Yes, its a loan, its a credit.
Hindi: हां, ये लोन है, ये क्रेडिट है.
English: Yes, its a takeoff from the story Femme Fatale from Hussain Zaidis book Mafia Queens of Mumbai but as we worked on this idea, the story and screenplay have taken on a new identity and shape which is nowhere close to the above-mentioned names.
Hindi: हां, यह हुसैन जैदी की किताब माफिया क्वींस ऑफ मुंबई की कहानी से ली गई लेकिन जब हम इस विचार पर काम कर रहे थे तो हमने इसे नई पहचान और आकार दिया है जो कहीं से भी उन नामों के करीब नहीं है जिन्हें मैंने पहले लिया।
English: Yes, its a thing.
Hindi: हां, एक बात है।
English: Yes, its a thriller, but its so much more.
Hindi: हां यह एक थ्रिलर है, लेकिन यह इससे कहीं ज्यादा है।
English: Yes, its a time to celebrate.
Hindi: बिल्कुल, यह जश्न मनाने का समय है।
English: Yes, its a very addictive game.
Hindi: जी हां, यह एक अत्यन्त लोकप्रिय खेल है।
English: Yes, its amazing.
Hindi: हां, चौंकाने वाला।
English: Yes, its been a while.
Hindi: हां, थोड़ा लंबा वक्त हो गया.
English: Yes, its changing.
Hindi: हां, बदलाव हो रहे हैं।
English: Yes, its coming.
Hindi: हाँ, वह आ रहा है.
English: Yes, its done.
Hindi: हाँ, काम तो किया है.
English: Yes, its essential.
Hindi: क-हां, यह जरूरी है।
English: Yes, its free.
Hindi: हां हां, फ्री वाली।
English: Yes, its going to take time.
Hindi: हां, इसमें समय जरूर लगेगा।
English: Yes, its growing.
Hindi: हां, बढ़ जाती है।
English: Yes, its happening
Hindi: हो यह रहा है
English: Yes, its hard to do.
Hindi: हाँ यह करना बहुत ही मुश्किल है।
English: Yes, its him, its Sudhir, a die-hard Sachin Tendulkar and team India fan who has dedicated his life cheering for India in cricket.
Hindi: जी हां, वही सुधीर जिन्होंने भारतीय क्रिकेट ख़ासकर क्रिकेट के भगवान माने जाने वाले सचिन के लिए अपना सबकुछ कुर्बान कर दिया.
English: Yes, its not a grant.
Hindi: हां, ये अनुदान ग्रांट नहीं है.
English: Yes, its not easy.
Hindi: हां, आसान सी बात भी नहीं है।
English: Yes, its not just the Delhi Jail Manual, but even the Supreme Court is very clear on this.
Hindi: हां, इस बारे में न सिर्फ दिल्ली जेल मैनुअल में प्रावधान है, बल्कि सुप्रीम कोर्ट ने भी इस बारे में स्पष्ट निर्देश दे रखा है.
English: Yes, its not too difficult.
Hindi: हां, बहुत मुश्किल एक्सरसाइज नहीं करनी चाहिए.
English: Yes, its painful but unfortunately true.
Hindi: जी हां मेरी यह बात कड़वी जरूर है, लेकिन अफसोस सच तो यही है।
English: Yes, its really
Hindi: जी हाँ, दरअसल
English: Yes, its statutory responsibility of the employer under Section 2 - A of the Act read with regulation 10 - B, to register their Factory  Establishment under ESIC Act within 15 days from the date of its applicability to them.
Hindi: हाँ, कर्मचारी राज्य बीमा निगम अधिनियम की धारा 2-ए, जिसे विनियम 10-बी के साथ पढ़ा जाएगा, के अंतर्गत नियोक्ताओं की यह संवैधानिक जिम्मेदारी है कि वे इस अधिनियम के उन पर प्रभावी होने के 15 दिन के अंदर अधिनियम के अंतर्गत अपनी फ़ैक्टरीप्रतिष्ठान का पंजीकरण कराएँ।
English: Yes, its that beautiful.
Hindi: हां, बहुत खूबसूरत है।
English: Yes, its that good.
Hindi: हां जी,यह बात तो ठीक है।
English: Yes, its that simple.
Hindi: हाँ, ये एकदम आसान है।
English: Yes, its true.
Hindi: हां, सच है।
English: Yes, its unacceptable to silently watch North Koreas nuclear military adventures but it is also unacceptable to unleash war on the Korean Peninsula, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हां, उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रमों को चुपचाप देखना अस्वीकार्य है लेकिन कोरियाई प्रायद्वीप में युद्ध छेडऩा भी अस्वीकार्य है।
English: Yes, its unmistakable.
Hindi: हां, असंगत अवश्य है।
English: Yes, its very complex.
Hindi: जी हां, यह बेहद जटिल मसला है.
English: Yes, its very funny.
Hindi: हां, यह बेहद नृशंस है।
English: Yes, its very important.
Hindi: हां, बहुत जरूरी है।
English: Yes, its very puzzling to me too.
Hindi: हां, इसे लेकर मैं भी काफी अपसेट हूं।
English: Yes, its.
Hindi: हां, वह है.
English: Yes, jealousy nearly ruined my life, but thanks to Jehovah and his organization, I am now a much happier person, and my health is back to normal.
Hindi: जी हाँ, जलन ने मेरी ज़िन्दगी लगभग तबाह कर दी, लेकिन यहोवा और उसके संगठन का शुक्र है, मैं अब काफ़ी ख़ुश व्यक्ति हूँ, और मेरा स्वास्थ्य फिर से ठीक हो गया है ।
English: Yes, just as Jehovah and Jesus rejoice in imparting spiritual gifts, Christians do also.
Hindi: जी हाँ, यहोवा और यीशु की तरह मसीही भी दूसरों को आध्यात्मिक तोहफे देने में आनंदित होते हैं ।
English: Yes, just as Jehovah strengthened Elisha for his weightier responsibilities, he will help all of us, young and old, to accomplish our ministry. 2 Timothy 4 5.
Hindi: जी हाँ, जिस तरह यहोवा ने एलीशा को मज़बूत किया था ताकि वह अपनी भारी ज़िम्मेदारी पूरी कर सके उसी तरह वह हम सबकी, चाहे हम जवान हों या बुज़ुर्ग, मदद करेगा कि हम अपनी सेवा अच्छी तरह पूरी कर सकें ।  2 तीमुथियुस 4 5.
English: Yes, just as studying a painting or a sculpture can help you gain insight into the personality of the artist, meditating on Gods marvelous works can help you become better acquainted with his personality.
Hindi: जी हाँ, जिस तरह एक चित्र या मूरत की ध्यान से स्टडी करने पर कलाकार या शिल्पकार के व्यक्तित्व का पता चलता है, उसी तरह परमेश्वर के बेमिसाल कामों की ध्यान से स्टडी करने पर आप उसके व्यक्तित्व और स्वभाव के बारे में ज़्यादा जान पाएँगे ।
English: Yes, just being alive is abundant cause for thankfulness.
Hindi: जी हाँ, सिर्फ़ ज़िंदा होना ही धन्यवादपूर्णता के लिए बहुत कारण है ।
English: Yes, just complaints made with due respect and in the proper spirit will be humbly listened to and acted upon by those who have oversight in the congregation. Acts 6 1 - 6. 1 Peter 5 3.
Hindi: जी हाँ, आदर के साथ और साफ़ दिल से की गई जायज़ शिकायतों को नम्रतापूर्वक सुना जाएगा और जो कलीसिया में ज़िम्मेदार हैं वे उनके लिए सही क़दम उठाएँगे ।  प्रेरितों ६ १ - ६. १ पतरस ५ ३.
English: Yes, just like one of you.
Hindi: हाँ, बस आप की तरह.
English: Yes, just one.
Hindi: हां, लेकिन बस एक।
English: Yes, just that.
Hindi: जी हां, बस इतना ही चाहिए।
English: Yes, keep your home and surroundings clean and neat.
Hindi: जी हाँ, अपने घर और आस - पास की जगह को साफ - सुथरा और ठीक - ठाक रखिए ।
English: Yes, language is the repository of cultural and familial histories, but it is also something that consistently defies them
Hindi: हां, यह सही है कि भाषा सांस्कृतिक और पारिवारिक इतिहास का संग्रहालय है, लेकिन यह एक ऐसी चीज भी है, जो सतत तरीके से इन सबकी मुखालफत करती है
English: Yes, language is the repository of cultural and familial histories, but it is also something that consistently defies them.
Hindi: हां, यह सही है कि भाषा सांस्कृतिक और पारिवारिक इतिहास का संग्रहालय है, लेकिन यह एक ऐसी चीज भी है, जो सतत तरीके से इन सबकी मुखालफत करती है.
English: Yes, last door.
Hindi: हाँ, पिछले दरवाजे से.