Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that farming as an activity contributes nearly 16th to our National GDP and a major portion of our population is dependent on it for livelihood.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि कृषि एक ऐसा क्षेत्र है जो हमारी राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद में करीब 16 हिस्सा अंशदान करता है और हमारी जनसंख्या का प्रमुख भार अपनी आजीविका के लिए कृषि पर निर्भर है।
English: The Minister said that festivals such as Eid, Independence Day have been celebrated peacefully
Hindi: मंत्री ने कहा कि स्वतंत्रता दिवस एवं ईद जैसे त्योहार शांतिपूर्ण ढंग से मनाए गए
English: The Minister said that festivals such as Eid, Independence Day have been celebrated peacefully.
Hindi: मंत्री ने कहा कि स्वतंत्रता दिवस एवं ईद जैसे त्योहार शांतिपूर्ण ढंग से मनाए गए।
English: The Minister said that film industry, which is symbol of Indian soft power, has been contemporary, and reflects the aspiration of the young Indians
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत की उदार ताकत का प्रतीक रहा फिल्म उद्योग समकालिक रहा है और इससे युवा भारत की आकांक्षाएं प्रकट होती हैं
English: The Minister said that film industry, which is symbol of Indian soft power, has been contemporary, and reflects the aspiration of the young Indians.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत की उदार ताकत का प्रतीक रहा फिल्म उद्योग समकालिक रहा है और इससे युवा भारत की आकांक्षाएं प्रकट होती हैं।
English: The Minister said that flood water damaged 204 embankments and 174 bridges in the State.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में बाढ़ के कारण 204 तटबंधों और 174 पुलों को नुकसान पहुंचा है।
English: The Minister said that for a stronger and greater India, the Centre and States have to work together.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एक मजबूत और महान भारत के लिए केन्द्र और राज्यों को मिलकर काम करना होगा।
English: The Minister said that for encouraging value addition and growth of steel sector, Government increased export duty on iron ore from 20 to 30.
Hindi: इस्पात क्षेत्र में विकास और मूल्य वर्धन को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार ने लौह अयस्क पर निर्यात शुल्क 20 प्रतिशत से बढ़ाकर 30 प्रतिशत कर दिया है।
English: The Minister said that for promoting domestic production and exports of goods, the government has identified sectors, and working with the industry to help them overcome the bottlenecks.
Hindi: मंत्री ने कहा कि घरेलू उत्पादन और वस्तुओं के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने विभिन्न क्षेत्रों की पहचान की है और उन्हें बाधाओं को दूर करने में मदद के लिए सरकार उद्योग के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: The Minister said that for realizing the India growth story, the urban areas of the country need to be improved in terms of infrastructure, urban governance to enhance business and economic activity and quality of life.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि भारत की विकास गाथा को देखते हुए देश के शहरी क्षेत्रों को बुनियादी ढांचे और शहरी शासन के रूप में उन्नत करने की जरूरत है ताकि व्यापार, आर्थिक गतिविधि और जीवन की गुणवत्ता में सुधार हो सके।
English: The Minister said that for realizing the full potential of sports, it is essential that we take effective steps to promote it in educational institutions without any further delay.
Hindi: मंत्री ने कहा कि खेलों के पूरी क्षमताओं को जानने के लिए जरूरी है कि हम बिना कोई देरी किए शैक्षणिक संस्थाओं में इसको प्रोत्साहन देने के लिए प्रभावी कदम उठाएं।
English: The Minister said that for the first time in history, not a single passenger lost their life in last twelve months in a railway accident
Hindi: मंत्री ने कहा कि इतिहास में पहली बार किसी भी यात्री की किसी रेल दुर्घटना में मृत्यु नहीं हुई
English: The Minister said that for the first time in history, not a single passenger lost their life in last twelve months in a railway accident.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इतिहास में पहली बार किसी भी यात्री की किसी रेल दुर्घटना में मृत्यु नहीं हुई।
English: The Minister said that for the first time in the country, Command and Control Centres of Pune and Nagpur will become operational on the 25th of this month on the occasion of second anniversary of launch of Smart City Mission.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा स्मार्ट सिटी मिशन शुरू होने की दूसरी सालगिरह के मौके पर देश में पहली बार पुणे और नागपुर के कमान एवं नियंत्रण केंद्र को इसी महीने की 25 तारीख को शुरू किया जाएगा।
English: The Minister said that for the first time in the country, Command and Control Centres of Pune and Nagpur will become operational on the 25thof this month on the occasion of second anniversary of launch of Smart City Mission.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा स्मार्ट सिटी मिशन शुरू होने की दूसरी सालगिरह के मौके पर देश में पहली बार पुणे और नागपुर के कमान एवं नियंत्रण केंद्र को इसी महीने की 25 तारीख को शुरू किया जाएगा।
English: The Minister said that four laning of Muzaffarnagar-Haridwar and Haridwar-Dehradun roads will also be completed by December 2016.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि मुजफ्फरनगर-हरिद्वार एवं हरिद्वार-देहरादून सड़कों को चार लेन करने का कार्य भी दिसम्बर 2016 तक पूरा हो जाएगा।
English: The Minister said that frequency of Door to Door Collection of waste, segregation of waste, Lifting of garbage has been increased in all the ULBs areas and not a single incident of accumulation of garbage heap has been reported from any corner of the state
Hindi: मंत्री ने कहा कि सभी यूएलबी क्षेत्रों में घर-घर जाकर कूड़ा-कर्कट और कचरा उठाने की बारंबारता में वृद्धि की गई है और राज्य के किसी भी कोने से कचरे का ढेर लगने की एक भी घटना सामने नहीं आई है।
English: The Minister said that from 1989 to 1995, terrorism in Jammu and Kashmir was at such a high that curfew was imposed for years and years.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि उन्नीस सौ नवासी से 1995 तक, जम्मू -कश्मीर में आतंकवाद इतने जोरों पर था कि लम्बे समय तक कर्फ्यू लगाया गया था जिसके दौरान लोगों को खाने-पीने की समस्या का सामना करना पड़ा।
English: The Minister said that from 2011 to 2014, 73 kilometers road was built per day, while at present 100 kilometers of roads is being built each day and the target of the Ministry is to take it to 133 kilometers in near future.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि वर्ष 2011 से लेकर वर्ष 2014 तक प्रतिदिन 73 किलोमीटर लंबी सड़कों का निर्माण किया गया था, जबकि वर्तमान में प्रतिदिन 100 किलोमीटर लंबी सड़कों का निर्माण किया जा रहा है और मंत्रालय ने इसे निकट भविष्य में बढ़ाकर प्रतिदिन 133 किलोमीटर लंबी सड़कों के निर्माण स्तर पर पहुंचाने का लक्ष्य तय किया है।
English: The Minister said that from Swadesi movement Dandi march by Mahatma Gandhi to the clarion call of Aatmanirbhar Bharat, the philosophy of 'aatmanirbharta' has been the constant driving force behind building a more resilient and self-reliant India
Hindi: मंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी द्वारा चलाया गया स्वदेशी आंदोलन और दांडी मार्च से लेकर आत्मानिर्भर भारत के आह्वान तक, 'आत्मानिर्भर भारत' का दर्शन एक अधिक लचीला और आत्मनिर्भर भारत के निर्माण के पीछे निरंतर प्रेरक शक्ति रहा है
English: The Minister said that funds will not be a hindrance in this regard.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इसमें धन की कमी को रुकावट नहीं बनने दिया जाएगा।
English: The Minister said that gas generation from waste will also help in cutting imports of petroleum products and saving precious foreign exchange
Hindi: मंत्री ने कहा कि अपशिष्टों से गैस का उत्पादन करने से पेट्रोलियम उत्पादों के आयात में कटौती और बहुमूल्य विदेशी मुद्रा को बचाने में भी मदद मिलेगी
English: The Minister said that gas generation from waste will also help in cutting imports of petroleum products and saving precious foreign exchange.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अपशिष्टों से गैस का उत्पादन करने से पेट्रोलियम उत्पादों के आयात में कटौती और बहुमूल्य विदेशी मुद्रा को बचाने में भी मदद मिलेगी।
English: The Minister said that good governance initiatives by the Government draw inspiration from former PM Shri Atal Bihari Vajpayeeji.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार की सुशासन पहलों के लिए पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी से प्रेरणा ली गई है।
English: The Minister said that government is encouraging public-private partnership in maize farming so that maize farming and related enterprises are strengthened.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि मक्के में सार्वजनिक - निजी भागेदारी को बढ़ावा दिया जा रहा है ताकि इसकी खेती और इससे जुड़े उद्योग को बढ़ावा मिले।
English: The Minister said that government is implementing a number of agriculture related programmes in this region while keeping in view the potentialities of organic farming along with different agriculture schemes in North Eastern States so that the people of villages may prosper.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर में विभिन्न कृषि प्रणालियों के साथ जैविक कृषि की संभावना देखते हुए सरकार इस क्षेत्र में कई महत्वपूर्ण कृषि कार्यक्रम लागू कर रही है ताकि यहां के गांव के लोग खुशहाल हो सकें।
English: The Minister said that government is working on new rules for digital wallets and the draft will be soon placed in public domain for comments.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि सरकार डिजिटल वॉलेट के लिए नए नियमों पर काम कर रही है और इसका मसौदा टिप्पणियों के लिए जल्द सार्वजनिक किया जाएगा।
English: The Minister said that having all womens police stations further leads to the problem of segregation.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि 'सभी महिलाओं वाले पुलिस स्टेशन' के होने से अलगाव की समस्या आयेगी।
English: The Minister said that he aims to increases the number of scientific researchers from 1.54 lakhs to 2.54 lakhs in the 12th Plan period.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि 12वीं पंचवर्षीय योजना में वैज्ञानिक शोध को 1 लाख 54 हजार से बढ़ाकर 2 लाख 54 हजार करना उनका लक्ष्य है।
English: The Minister said that he had already issued directions to concerned officials in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री इस बारे में अधिकारियों को पहले ही निर्देश दे चुके हैं।
English: The Minister said that he had been with his senior cabinet colleague Shri Anant Kumar, when he expressed the ministries priorities and would work hard to achieve these stated objectives.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि मंत्रालय की प्राथमिकताओं को पूरा करने के लिए वह अपने वरिष्ठ कैबिनेट सहयोगी श्री अनंत कुमार के साथ हैं और मंत्रालय से जुडे उद्देश्यों को पूरा करने के लिए कठिन परिश्रम करेंगे।
English: The Minister said that he has requested the State to ensure timely lifting of PDS foodgrains so that more allocation can be made to the States.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उन्होंने राज्य से सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अनाज को समय पर उठाने का अनुरोध किया ताकि राज्यों को और भी अधिक आबंटन मिल सके।
English: The Minister said that he has urged the Lok Sabha Speaker to install the statues of Rani Lakshmibai and Veerangaana Jhalkari Bai in the Parliament House complex.
Hindi: श्री जैन ने कहा कि उन्होनें रानी लक्ष्मी बाई और वीरांगना झलकारी बाई की प्रतिमाएं संसद भवन परिसर में लगायी जाने के लिए लोकसभा अध्यक्ष से अऩुरोध किया है।
English: The Minister said that he held talks with the Uttar Pradesh Chief Minister, Chief Secretary and DGP of Uttar Pradesh on this issue
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उन्होंने इस मुद्वे पर उत्त्र प्रदेश के मुख्यमंत्री, मुख्य सचिव एवं उत्त्र प्रदेश के डीजीपी के साथ बातचीत की
English: The Minister said that he himself had been calling upon the scientific community in all departments of his ministries to synergize their efforts to contribute to such challenging areas for human welfare.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उन्होंने खुद अपने मंत्रालयों के सभी विभागों में कार्यरत वैज्ञानिकों का आह्वान करते हुए कहा है कि वे मानव कल्याण के इन चुनौतीपूर्ण क्षेत्रों में योगदान के लिए अपने प्रयासों में तालमेल बैठाएं।
English: The Minister said that he is deeply saddened by the news of the loss of the Shiromani Dhadhi Folk Singer Idu Sharif
Hindi: मंत्री ने कहा कि उनको शिरोमणि ढाडी लोक गायक ईदू शरीफ़ के हुए अकाल देहांत की ख़बर से बहुत दुख पहुँचा है।
English: The Minister said that he is happy that the Government of Odisha has come forward to collaborate with the Ministry of Railways to develop Bhubaneswar as a Multi-modal hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे बहुत खुशी है कि ओडिशा सरकार भुवनेश्वर को बहु-मॉडल केन्द्र के रूप में विकसित करने के लिए रेल मंत्रालय के साथ सहयोग करने के लिए आगे आई है।
English: The Minister said that he is thankful to Prime Minister Narendra Modi who has decided to give the highest honour of the country to 12 farmers.
Hindi: धनखड़ ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी ने देश के 12 किसानों को देश का सर्वोच्च सम्मान देने का निर्णय लिया है।
English: The Minister said that he never mentioned about the test reports of Central Food Technological Research Institute CFTRI nor about the credibility of the Government relating to foreign investment.
Hindi: श्री पासवान ने कहा कि उन्होंने कभी भी न तो केन्द्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान सीएफटीआरआई की परीक्षण रिपोर्टों का उल्लेख किया है और न ही विदेशी निवेश के संबंध में सरकार की विश्वसनीयता का जिक्र किया है।
English: The Minister said that he wanted to discuss the provisions of the bill before finalizing the draft amendment Bill.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वे चाहते है कि संशोधन विधेयक के मसौदे को अंतिम रूप देने से पहले उसके प्रावधानों पर चर्चा कर ली जाए।
English: The Minister said that he was happy to note that the Department of Administrative Reforms and Public Grievances has launched the dashboard on its website, drawn up the India75 Good Governance initiatives and the Vision 2024 document aimed at timely implementation of the manifesto of Government.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हुई है कि प्रशासनिक सुधार, जन-शिकायत विभाग ने अपनी वेबसाइट पर डैशबोर्ड की शुरूआत की है, इंडिया75 सुशासन पहल और विज़न 2024 दस्तावेज तैयार किया है जिसका उद्देश्य सरकार के घोषणा पत्र को समय पर लागू करना है।
English: The Minister said that he will work hard to ensure development of the North East region.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए वह कठिन परिश्रम करेंगे।
English: The Minister said that he would circulate this suggestion among the state governments soon.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वे जल्द ही इस बारे में राज्य सरकारों को सुझाव देगें।
English: The Minister said that he would write letters to the States seeking ratifications of the Judicial Appointments Commission Bill.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वह न्यायिक नियुक्ति कमीशन बिल के अनुसमर्थन के लिए राज्यों को पत्र लिखेंगे।
English: The Minister said that her party always supported the womens reservation bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी ने हमेशा से महिला आरक्षण विधेयक का समर्थन किया है।
English: The Minister said that his Ministry has given approval for 24 new Textile parks which will create employment for an additional 4,50,000 people.
Hindi: श्री गंगवार ने कहा कि वस्त्र मंत्रालय ने 24 नये टेक्सटाइल पार्क को मंजूरी दी है, जो 4,50,000 लोगों के लिए रोजगार के अतिरिक्त अवसरों का सृजन करेंगे।
English: The Minister said that his Ministry is the nodal Ministry for drug demand reduction
Hindi: मंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय नशीली दवाओं की मांग में कमी लाने के लिए नोडल मंत्रालय है
English: The Minister said that his Ministry is working on opening 1000 stores under the Jan Aushadhi Scheme on a single day.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उनका मंत्रालय 'जन धन औषधि योजना' के अतंर्गत एक ही दिन में 1000 स्टोर खोलने पर कार्य कर रहा है।
English: The Minister said that his Ministry provides community based services for the identification, treatment and rehabilitation of addicts through Voluntary Organizations.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय स्वैच्छिक संगठनों के माध्यम से नशे के आदियों की पहचान, उपचार और पुनर्वास के लिए समुदाय आधारित सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: The Minister said that his focus will be in increasing transparency and economic growth of the sector.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वह पारदर्शिता बढ़ाने के साथ-साथ इस क्षेत्र के आर्थिक विकास पर अपना ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: The Minister said that his ministry is taking the demand of Direct Marketing sector seriously as to whether a specific regulator or set of regulations is required for the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय डायरेक्ट मार्केटिंग क्षेत्र की मांग को गंभीरता से ले रहा है क्योंकि यह देखना है कि इस क्षेत्र के लिए विशेष नियामक या नियमों की आवश्यकता है या नहीं।
English: The Minister said that historic decisions have been taken in the health care sector under guidance of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में स्वास्थ्य क्षेत्र में ऐतिहासिक निर्णय लिए गए हैं।
English: The Minister said that hundreds of videos of such incidents are viral on social media which clearly exposing the worse arrangements of Delhi Government made to deal with COVID-19 patients
Hindi: स्वासथ्य मंत्री ने कहा कि दिल्ली की ऐसी घटनाओं की सैंकड़ो वीडियो वायरल हुई हैं जो स्पष्ट तौर पर कोविड-19 के मरीजों के प्रबंधन के लिए दिल्ली सरकार के बुरे प्रबंधों की गवाही देती हैं।
English: The Minister said that identification of the BPL beneficiaries will be based on the socio-economic caste census, which is a scientific list, agreed upon by both the States and the Centre.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि बीपीएल लाभार्थियों की पहचान करने की प्रक्रिया सामाजिक-आर्थिक जातिगत जनगणना पर आधारित होगी, जो एक वैज्ञानिक सूची है और जिस पर राज्यों और केंद्र दोनों की ही सहमति होगी।
English: The Minister said that if Rajasthan Government could provide 100 Acres of land in Bhiwadi, a plastic park can be set up.
Hindi: श्री आनंद ने कहा कि यदि राजस्थान सरकार भिवाड़ी में 100 एकड़ जमीन उपलब्ध कराए तो वहां प्लास्टिक पार्क बनाया जा सकता है।
English: The Minister said that if increased expenditure continued for the next decade, the impact on Indias rural poor would be very significant.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अगर व्यय में वृद्धि अगले दशक तक भी लागू रही तो, इसका भारत के ग्रामीण गरीबों पर बहुत असर पड़ेगा।
English: The Minister said that if lIC were a listed company it would be the most valuable company in India and among the biggest in the world itself.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि यदि एलआईसी एक सूचीबद्ध कंपनी बन जाए तो यह भारत की सबसे मूल्यवान कंपनी बन जाएगी और दुनिया की सबसे बड़ी कंपनियों में इसकी गिनती होगी।
English: The Minister said that if the Centre decides to open religious places of worship, the state government would naturally follow the same while following the safety protocols
Hindi: मंत्री ने कहा कि यदि केन्द्र सरकार पूजा के लिए धार्मिक स्थलों को खोलने का फैसला लेती है तो राज्य सरकार भी सुरक्षा के प्रोटोकॉल को ध्यान रखते हुए स्वाभाविक रूप से इसका पालन करेगी
English: The Minister said that if the Centre decides to open religious places of worship, the state government would naturally follow the same while following the safety protocols.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यदि केन्द्र सरकार पूजा के लिए धार्मिक स्थलों को खोलने का फैसला लेती है तो राज्य सरकार भी सुरक्षा के प्रोटोकॉल को ध्यान रखते हुए स्वाभाविक रूप से इसका पालन करेगी।
English: The Minister said that illegal trade of animal parts and other wildlife crimes are being taken very seriously and such criminals will not be spared at any cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि जानवर के अंगों का अवैध व्यापार तथा अन्य वन्य जीव अपराध को गंभीरता से लिया जा रहा है और ऐसे अपराधियों को किसी भी कीमत पर छोड़ा नहीं जाएगा।
English: The Minister said that implementing the best practices requires involving different sectors health, education, social protection, labour, transport, housing- also different agencies, - government, Civil Society organizations, disabled People organizations, professionals, the private sector, people with disabilities and their families
Hindi: मंत्री ने कहा की उत्कृष्ट पद्धतियों को लागू करने में स्वास्थ्य, शिक्षा, सामाजिक संरक्षण, श्रम, परिवहन और आवास जैसे विभिन्न क्षेत्रों और सरकारी एंजेसियों, नागरिक संगठनों, दिव्यांगजन संगठनों, निजी क्षेत्रों, दिव्यांगजनों और उनके परिवारों को शामिल करने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that implementing the best practices requires involving different sectors health, education, social protection, labour, transport, housing- also different agencies, - government, Civil Society organizations, disabled People organizations, professionals, the private sector, people with disabilities and their families.
Hindi: मंत्री ने कहा की उत्कृष्ट पद्धतियों को लागू करने में स्वास्थ्य, शिक्षा, सामाजिक संरक्षण, श्रम, परिवहन और आवास जैसे विभिन्न क्षेत्रों और सरकारी एंजेसियों, नागरिक संगठनों, दिव्यांगजन संगठनों, निजी क्षेत्रों, दिव्यांगजनों और उनके परिवारों को शामिल करने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that in 2015-16 the target of providing loans to farmers was 8,50,000crore but 9,15,509crore was actually given.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2015-16 में किसानों को 8,50,000 करोड़ रुपये का ण देने का लक्ष्य था, लेकिन वास्तव में 9,15,509 करोड़ रुपये प्रदान किये गये।
English: The Minister said that in India, we are going to increase the share of non-fossil fuel, and by 2022 we plan to increase our renewable energy capacity to much beyond 175 GW and later till 450 GW .
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में गैर जीवाश ईंधन की हिस्सेदारी बढ़ाई जाएगी और 2022 तक देश के नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को 175 गीगावॉट से कहीं ज्यादा करने और उसके आगे इसे 450 गीगावॉट तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा गया है
English: The Minister said that in India, we are going to increase the share of non-fossil fuel, and by 2022 we plan to increase our renewable energy capacity to much beyond 175 GW and later till 450 GW.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में गैर जीवाश ईंधन की हिस्सेदारी बढ़ाई जाएगी और 2022 तक देश के नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता को 175 गीगावॉट से कहीं ज्यादा करने और उसके आगे इसे 450 गीगावॉट तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Minister said that in Jammu  Kashmir, after Surgical Strikes in September 2016, infiltration incidents have dropped significantly by as much as 45
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सितंबर 2016 में सर्जिकल स्ट्राइक के बाद से जम्मू-कश्मीर में घुसपैठ की घटनाओं में 45 प्रतिशत तक की गिरावट आई है
English: The Minister said that in November 2016 we have also started National Mission on Bovine Productivity Scheme under Rashtriya Gokul Mission with an allocation of Rs.825 crores
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि दुधारू पशुओं की प्रजनन क्षमता बढ़ाने के लिए नवम्बर 2016 में 825 करोड़ रुपए के आवंटन के साथ राष्ट्रीय गोकुल मिशन के तहत राष्ट्रीय पशु उत्पादकता मिशन की शुरूआत की गई
English: The Minister said that in November 2016 we have also started National Mission on Bovine Productivity Scheme under Rashtriya Gokul Mission with an allocation of Rs.825 crores.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि दुधारू पशुओं की प्रजनन क्षमता बढ़ाने के लिए नवम्बर 2016 में 825 करोड़ रुपए के आवंटन के साथ राष्ट्रीय गोकुल मिशन के तहत राष्ट्रीय पशु उत्पादकता मिशन की शुरूआत की गई।
English: The Minister said that in absence of a ministerial declaration, the existing mandates and decisions would remain valid and be carried forward.
Hindi: प्रभु ने कहा कि मंत्री स्तरीय घोषणा के अभाव में मौजूदा आदेश एवं निर्णय वैध रहेंगे और उन्हें आगे बढ़ाया जाएगा।
English: The Minister said that in addition to the above, 1500 new bridges are also proposed to be constructed to replace the old bridges.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उपरोक्त के अलावा पुराने पुलों को हटाने के लिए 1500 नए पुलों का निर्माण करने का भी प्रस्ताव है।
English: The Minister said that in addition to the general development of the hydrocarbon industry, we have also focused on improving the ease of living of the common people by enhancing access to clean cooking fuel which we have called the Blue Flame Revolution
Hindi: मंत्री ने कहा कि हाइड्रोकार्बन उद्योग के सामान्य विकास के अलावा हमने स्वच्छ रसोई ईंधन तक आम लोगों की पहुंच बढ़ाकर उनके जीवन को सुगम बनाने पर भी ध्यान केंद्रित किया जिसे हमने ब्लू फ्लेम क्रांति कहा है
English: The Minister said that in addition to the general development of the hydrocarbon industry, we have also focused on improving the ease of living of the common people by enhancing access to clean cooking fuel which we have called the Blue Flame Revolution.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हाइड्रोकार्बन उद्योग के सामान्य विकास के अलावा हमने स्वच्छ रसोई ईंधन तक आम लोगों की पहुंच बढ़ाकर उनके जीवन को सुगम बनाने पर भी ध्यान केंद्रित किया जिसे हमने ब्लू फ्लेम क्रांति कहा है।
English: The Minister said that in an era of M2M communications, Internet of Things, 5G, Cognitive learning and hyper speed networks, C-DOT has to play an important role in developing state of the art telecom infrastructure at affordable rate for the common man
Hindi: उन्होंने कहा कि मशीन से मशीन के संचार के युग में, इंटरनेट से जुड़ी चीजें, 5जी, हाइपर स्पीड नेटवर्क संबंधी ज्ञान और आम आदमी के लिए समुचित दरों पर दूरसंचार अवसंरचना के विकास में सी-डॉट को एक मुख्य भूमिका निभानी होगी