Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had no idea then, that this job would ultimately become a career.
Hindi: मुझे बिल्कुल भी अंदाजा नहीं था कि अंत में यही मेरा करियर बन जाएगा।
English: I had no idea there was explosives.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि विस्फोटक थे।
English: I had no idea there would be so much to do here.
Hindi: नहीं जानता था कि यहाँ पर इतना सब कुछ होगा।
English: I had no idea they were going to be so popular.
Hindi: मुझे बिल्कुल ज्ञात नहीं था कि वे इतनी लोकप्रिय होने वाली थी।
English: I had no idea they would be so popular.
Hindi: मुझे बिल्कुल ज्ञात नहीं था कि वे इतनी लोकप्रिय होने वाली थी।
English: I had no idea they would take medicine.
Hindi: सोचा दवा ले लेंगे पता न था
English: I had no idea they'd finally done it.
Hindi: मुझे यह समझ नहीं आया कि आखिर उन्होंने ऐसा किया.
English: I had no idea this was going on in Europe!
Hindi: मुझे नहीं लगता था कि यह यूरोप में मौजूद था!
English: I had no idea what I was going to do from Mersa Mutra.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मैं मेरसा मूत से क्या करने जा रहा था।
English: I had no idea what he was referring to, so I asked.
Hindi: मुझे कुछ समझ ही नहीं आ रहा था कि क्या बोलूं, तो मैंने ये ही पूछ लिया.
English: I had no idea what it all was but something niggled in the back of my mind.
Hindi: पता नहीं क्या था लेकिन कुछ तो ऐसा था जो मन में कुछ छिप गया था !
English: I had no idea what it was, but loved it.
Hindi: कोई विचार नहीं कि यह क्या है, लेकिन इसे प्यार करता था।
English: I had no idea what people would think.
Hindi: मैंने यह सोचा ही नहीं लोग क्या सोचेंगे.
English: I had no idea what she was asking me.
Hindi: पता नहीं क्या माँग रही थी वह मुझसे
English: I had no idea what they really were.
Hindi: मुझे कोई अवधारणा नहीं थी कि वे वास्तव में क्या थे।
English: I had no idea what to do, but for call 911.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, इसलिए मैंने 911 पर कॉल किया।
English: I had no idea what to expect, and I never imagined all of the ways my life would change as a result of learning a language.
Hindi: मैं उम्मीद करने के लिए पता नहीं था, और मैं अपने जीवन में एक भाषा सीखने का एक परिणाम के रूप में बदल जाएगा तरीके के सभी कभी नहीं सोचा।
English: I had no idea what to expect, and I never imagined whats girl in spanish of the ways my life would change as a result of learning a language.
Hindi: मैं उम्मीद करने के लिए पता नहीं था, और मैं अपने जीवन में एक भाषा सीखने का एक परिणाम के रूप में बदल जाएगा तरीके के सभी कभी नहीं सोचा।
English: I had no idea what to make for dinner this evening.
Hindi: समझ नही आ रहा था कि आज रात को खाने में क्या बनाये।
English: I had no idea what was to come the next morning.
Hindi: नहीं मालूम था अगली सुबह क्या होगा
English: I had no idea when I walked in.
Hindi: जब मैंने प्रवेश किया था, तब मैं कुछ नहीं जानती थी।
English: I had no idea where he went at night.
Hindi: ना जाने वह रात में कहां चले गए।
English: I had no idea where my business would take me when I first started.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि जब मैंने शुरू किया तो मेरा व्यवसाय क्या होगा।
English: I had no idea where they got my name.
Hindi: मुझे यह नहीं मालूम कि उन्हें मेरा पता कहां से मिला था ?
English: I had no idea where we were going, and I didn't care.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि मैं किस दिशा में जाऊँगा, और मुझे परवाह नहीं थी।
English: I had no idea who or what I had become.
Hindi: मुझे पता नहीं चला और मैं क्या से क्या बन गया।
English: I had no idea who to tell.
Hindi: मुझे नहीं लगा कि किसे बताना है।
English: I had no idea who was who and what their names were.
Hindi: मैं जान ही नहीं सकी की वो लोग कौन थे... और उनके नाम क्या क्या थे।
English: I had no idea who's phone it was.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि ये किसका फोन था.
English: I had no idea you had sent me a message.
Hindi: मुझे पता नहीं चलता है कि आपने मेरे लिए सन्देश छोड़ा है।
English: I had no idea you have a blog, too!
Hindi: मुझे यह भी पता नहीं था कि आपके पास एक ब्लॉग है!
English: I had no idea you liked it so much.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि आपको यह इतना पसंद आया।
English: I had no idea you were Chinese.
Hindi: नहीं पता था कि तुम चीनी हो
English: I had no idea, Thanks for the knowledge.
Hindi: मुझे यह नहीं पता था, कि ज्ञान के लिए धन्यवाद।
English: I had no idea, not even a thought.
Hindi: भाव तो नहीं हूँ न मैं, न विचार ही।
English: I had no idea, that is an interesting trivia fact.
Hindi: मुझे इस बारे में नहीं पता था, एक दिलचस्प तथ्य।
English: I had no intent on taking anything.
Hindi: कुछ भी लेने का मन नहीं था।
English: I had no intention of being here today.
Hindi: मेरा आज यहां आने का कोई इरादा नहीं था।
English: I had no intention of depending
Hindi: जुझने का मेरा इरादा न था ,
English: I had no intention of endangering his livelihood in any way.
Hindi: 'मैंने उसकी आजीविका को खतरे में डालने के लिए किसी भी तरह से इरादा नहीं किया।
English: I had no intention of getting back here today.
Hindi: मेरा आज यहां आने का कोई इरादा नहीं था।
English: I had no intention of going there today.
Hindi: मेरा आज यहां आने का कोई इरादा नहीं था।
English: I had no intention of running away from you, sir.
Hindi: मेरा कोई इरादा नहीं था आपसे दूर जाने का,
English: I had no intention of saying something that ruined anyone's mood.
Hindi: मैंने किसी की भावना को ठेस पहुंचाने के इरादे से कुछ नहीं कहा.
English: I had no intention of speaking on the subject -
Hindi: कुछ कहना नहीं चाहता था इस विषय पर-
English: I had no intention of testing
Hindi: मैं कोई परीक्षा नहीं देना चाहता था
English: I had no intention of writing up
Hindi: मैं लिखने को उठना न चाहता था
English: I had no intentions of doing it with any purpose and got carried away when one of my favorite artist's song was played.
Hindi: किसी भी उद्देश्य से इसे करने का मेरा कोई इरादा नहीं था और जब मेरे पसंदीदा कलाकार का एक गाना बजाया गया तो मैं बहक गया।
English: I had no intentions of doing it with any purpose and got carried away when one of my favourite artist's songs was played.
Hindi: किसी भी उद्देश्य से इसे करने का मेरा कोई इरादा नहीं था और जब मेरे पसंदीदा कलाकार का एक गाना बजाया गया तो मैं बहक गया।
English: I had no interest in girls.
Hindi: मुझे लड़कियों में कोई रुचि नहीं थी।
English: I had no interest in sex.
Hindi: सेक्स में मेरी कोई रुचि ही नहीं थी।
English: I had no interest in that whole story.
Hindi: मुझे इस पूरी कहानी में कोई दिलचस्पी नहीं है
English: I had no interest in the gambling.
Hindi: मुझे खेल में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: I had no interest in the game.
Hindi: मुझे खेल में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: I had no internet.
Hindi: मेरे पास इंटरनेट नहीं था।
English: I had no issues with the microphones on the Echo Studio and was impressed by how it could still hear me, even though it was able to go much louder than the Sonos One.
Hindi: इको स्टूडियो में माइक्रोफोन के साथ मेरे पास कोई समस्या नहीं थी और इससे प्रभावित था कि यह अभी भी मुझे कैसे सुन सकता है, भले ही यह सोनोस वन की तुलना में बहुत जोर से चलने में सक्षम था।
English: I had no job for close to 8 months.
Hindi: मुझे लगभग आठ महीने तक काम नहीं मिला
English: I had no job, no money...
Hindi: काम नही मिला, पैसा नही है मेरे पास,
English: I had no journalism experience at all.
Hindi: मुझे पत्रकारिता का कोई अनुभव नहीं था।
English: I had no language to explain.
Hindi: मेरे पास बोलने के लिये भाषाएं नहीं थीं।
English: I had no ld.
Hindi: मेरे पास डीएल नहीं था.
English: I had no longer any hope.
Hindi: मुझे अब कोई आशा न थी।
English: I had no longing for the Lord,
Hindi: मुझे नहीं था प्रभु ने थामा,
English: I had no love for my father.
Hindi: मुझे अपने पिता से कोई प्यार नहीं मिला।
English: I had no love for our father.
Hindi: मुझे अपने पिता से कोई प्यार नहीं मिला।
English: I had no love from my father.
Hindi: मुझे अपने पिता से कोई प्यार नहीं मिला।
English: I had no luck finding one,
Hindi: मुझको गम न था कोई मिलने का,
English: I had no mercy...
Hindi: मुझ पर दया न आई ---
English: I had no money or capital.
Hindi: मेरे पास न पूँजी थी न पण्य
English: I had no money or power.
Hindi: मेरे पास धन और बल भी नहीं था
English: I had no money so I could not go to hotel.
Hindi: मेरे पास पैसे नहीं थे इसलिए मैं होटल नहीं गया।
English: I had no money, no education, nothing.
Hindi: मेरे पास भी धन नहीं, विद्या नहीं, कुछ भी तो नहीं है।
English: I had no movie connections.
Hindi: मेरे पास कोई फिल्मी कनेक्शन भी नहीं था.
English: I had no name, no address.
Hindi: न था मेरा कोई नाम, कोई परिचय
English: I had no need of this information.
Hindi: यह जानकारी मुझे जरूरत नहीं थी.
English: I had no office for almost a year.
Hindi: लगभग एक साल तक, मेरे पास कोई कार्यालय नहीं था।
English: I had no one but God with me.
Hindi: न था खुदा के सिवा कोई भी साथ मेरे!
English: I had no one else to tell me otherwise.
Hindi: मुझे मेरे पास कोई नहीं था जो मुझे बताने के लिए अन्यथा, हालांकि।
English: I had no one who had my heart.
Hindi: कोइ भी नहि था मेरे पास दिल के
English: I had no opportunities to be saved.
Hindi: मुझे बचाने का मौका नहीं दिया गया
English: I had no option but leave.
Hindi: मेरे पास छोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: I had no option but to leave.
Hindi: मेरे पास छोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: I had no other comments.
Hindi: मैंने कुछ और टिप्पणी नहीं की।
English: I had no other intentions, brother.
Hindi: मेरे पास कोई और उपाय भी तो नहीं था, भाई
English: I had no other observations.
Hindi: मैंने कुछ और टिप्पणी नहीं की।
English: I had no other option but...
Hindi: सिवा मेरे पास कोई दूसरा उपाय नहीं था. . . !
English: I had no other source of information.
Hindi: मेरे पास सूचना का कोई अन्य स्रोत नहीं है।
English: I had no parents from about the age of 3-4.
Hindi: पहले 3-4 हमारे माता-पिता के बारे में कोई नहीं था।
English: I had no particular difficulty.
Hindi: मुझे कोई ख़ास दिक्कत नही थी
English: I had no phone for a few days.
Hindi: मैंने कुछ दिन फ़ोन नहीं किया।
English: I had no physical body.
Hindi: मेरे पास भौतिक शरीर नहीं है।
English: I had no place in your heart
Hindi: ना तेरे दिल में जगह मिलीं
English: I had no place to be, so I sat down to eat.
Hindi: मुझे तो नहीं खाना था तो मैं बैठी रही.
English: I had no place to sleep tonight.
Hindi: मेरे पास आज रात सोने के लिए जगह नहीं है।
English: I had no plan B.
Hindi: मेरे पास प्लान बी नहीं था.
English: I had no plan b.
Hindi: मेरे पास प्लान बी नहीं था.
English: I had no plans to ride.
Hindi: सवारी करने का मन नहीं हुआ।
English: I had no plans to write a post today.
Hindi: नहीं मुझे कोई पोस्ट नहीं लिखनी थी आज।
English: I had no power in my new apartment.
Hindi: मेरे नए कमरे में कोई शक्ति नहीं थी।
English: I had no power to fight,
Hindi: मेरे पास लड़ने के लिए मेरे पास नहीं था,
English: I had no power to move.
Hindi: मुझमें चलने की शक्ति नहीं थी
English: I had no power to stand up.
Hindi: मुझ में उठने की ताकत नही थी
English: I had no power to stop it.
Hindi: मेरे पास रुकने की कोई क्षमता नहीं थी।
English: I had no power to stop.
Hindi: मेरे पास रुकने की कोई क्षमता नहीं थी।
English: I had no previous knowledge that
Hindi: पहले मालूम नहीं था नहीं तो
English: I had no problem with this method.
Hindi: मेरे पास इस विधि के साथ कोई समस्या नहीं थी
English: I had no problems for 2 years.
Hindi: लेकिन मुझे दो सालों तक कोई समस्या नहीं थी.
English: I had no problems for two years.
Hindi: लेकिन मुझे दो सालों तक कोई समस्या नहीं थी.
English: I had no problems with the cream cheese and it was great in this soup.
Hindi: मुझे क्रीम चीज़ से कोई समस्या नहीं थी और यह इस सूप में बहुत अच्छा था।
English: I had no problems with this method.
Hindi: मेरे पास इस विधि के साथ कोई समस्या नहीं थी
English: I had no purpose in live.
Hindi: जीने का कोई मकसद मेरे पास न था
English: I had no questions, so I did not answer.
Hindi: कोई सवाल नहीं था, इसलिए मैंने उसका जवाब नहीं दिया।
English: I had no real connection to this God.
Hindi: मुझे इस देव के साथ कोई संयोग नहीं मिला।
English: I had no real expectations for this product.
Hindi: मुझे इस उत्पाद के लिए वास्तव में कोई उम्मीद नहीं थी।
English: I had no reason not to believe him.
Hindi: मेरे पास उस पर विश्वास न करने का कोई कारण नहीं था।
English: I had no reason to hate you.
Hindi: मेरी तुमसे नफरत की कोई वजह नहीं थी,
English: I had no reason to live.
Hindi: मेरे पास जीने की कोई वजह नहीं थी.
English: I had no reason to say yes.
Hindi: मेरे पास तो हाँ कहने की कोई वज़ा नहीं है।
English: I had no reason to think I might never have another child.
Hindi: मेरे पास यह सोचने का कोई कारण नहीं था कि मेरा दूसरा बच्चा कभी नहीं हो सकता।
English: I had no reason to, no motivation.
Hindi: मेरे पास कोई कारण नहीं था, न ही मेरे मातहत।
English: I had no red vision.
Hindi: मुझे कुछ लाल नज़र नहीं आया।
English: I had no reservations about my decision.
Hindi: मुझे अपने फैसले पर कोई पछतावा नहीं था.
English: I had no responsibilities today.
Hindi: मेरी आज ड्यूटी नहीं थी।
English: I had no responsibility in the matter--it was God's fault.
Hindi: नहीं दोष था मेरा कुछ इसमें ,यह तो ईश्वर की मर्जी थी ।
English: I had no rhythm and was all over the place to begin with.
Hindi: मेरे पास कोई लय नहीं थी और शुरुआत करने के लिए पूरी जगह थी।
English: I had no room to keep it.
Hindi: मेरे पास उसे रखने की कहीं जगह नहीं थी।
English: I had no rule book to go by.
Hindi: मेरे पास जाने के लिए कोई नियम पुस्तिका नहीं थी।
English: I had no sense of belonging in the world.
Hindi: मुझे दुनिया में होने का बोध नहीं था।
English: I had no shoes on my feet.
Hindi: मेरे पैरों में जूते नहीं थे
English: I had no skin on my body.
Hindi: मेरे शरीर पर कोई कपड़ा नहीं था।
English: I had no sleep for 84 hours.
Hindi: 48 घंटे तक मैं सो नहीं पाई.
English: I had no specific reason to ask.
Hindi: मेरे पास पूछताछ करने का कोई ठोस कारण नहीं है
English: I had no strategy.
Hindi: मेरे पास कोई रणनीति नहीं थी।
English: I had no such feeling.
Hindi: मेरी ऐसी कोई भावना नहीं थी.
English: I had no theme.
Hindi: मेरे पास कोई विषय नहीं था
English: I had no thought at the time that what I used to be doing would in the end lead to an entire change in my profession path and end up being something I'd make a full time income from in a number of years later.
Hindi: मुझे उस समय इस बात का कोई सुराग नहीं था कि मैं जो कर रहा था वह आखिरकार मेरे पेशे के तरीके में कुल बदलाव का संकेत देगा और कुछ होने के बाद मैं काफी समय बाद एक पूर्णकालिक भुगतान करूंगा।
English: I had no time at all to select what I picked to do
Hindi: मेरे पास यह चुनने का समय नहीं था कि मैंने क्या करना चुना
English: I had no time for indecisiveness.
Hindi: मेरे पास समय ही नहीं था अमरता के लिए।
English: I had no time to Hate
Hindi: मेरे पास नफरत करने का वक्त नहीं था
English: I had no time to choose what I chose to do
Hindi: मेरे पास यह चुनने का समय नहीं था कि मैंने क्या करना चुना
English: I had no time to choose what I chose to do.
Hindi: मेरे पास यह चुनने का समय नहीं था कि मैंने क्या करना चुना
English: I had no time to choose.
Hindi: मेरे पास चुनने का समय नहीं था
English: I had no time to choose... what I chose to do.
Hindi: मेरे पास यह चुनने का समय नहीं था कि मैंने क्या करना चुना
English: I had no time to hate
Hindi: मेरे पास नफरत करने का वक्त नहीं था
English: I had no time to hate them.
Hindi: मेरे पास नफरत करने का वक्त नहीं था
English: I had no time to hate, because.
Hindi: था नहीं वक्त मेरे पास नफरत करने का, क्योंकि
English: I had no time to hate,...
Hindi: मेरे पास नफरत करने का वक्त नहीं था
English: I had no time to hate.
Hindi: मेरे पास नफरत करने का वक्त नहीं था
English: I had no time to have a choice.
Hindi: मेरे पास चुनने का समय नहीं था
English: I had no time to phone you.
Hindi: मेरे पास आपको फोन करनेका समय नहीं था
English: I had no topic.
Hindi: मेरे पास कोई विषय नहीं था
English: I had no training as a teacher.
Hindi: मैंने एक शिक्षक के रूप में अध्ययन नहीं किया।
English: I had no trouble picturing it, but I wanted to see it.
Hindi: मुझे इसे खींचने की ज़रूरत नहीं थी, लेकिन मुझे देखना था।
English: I had no understanding that things would get better.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि चीजें कैसे बेहतर होंगी।
English: I had no understanding, Manish.
Hindi: मुझे समझ नहीं आया मनीष।
English: I had no vehicle for days.
Hindi: दिनों कोई वाहन नहीं था।
English: I had no virtue, penance, knowledge, self-control.
Hindi: मेरे पास कोई गुण, तपस्या, ज्ञान, आत्संयम नहीं था
English: I had no water today.
Hindi: """मैंने आज पानी नहीं पिया है।"
English: I had no way to express my sadness.
Hindi: मेरे दुख को व्यक्त करने का कोई तरीका नहीं था।
English: I had no way to go look for him.
Hindi: मेरे पास उसे तलाशने का और कोई ज़रिया नहीं था
English: I had no way to know it then.
Hindi: उस समय मेरे पास इसे जानने का कोई तरीका नहीं था।
English: I had no weapons . . .
Hindi: हमारे पास कोई हथियार नहीं था. . .
English: I had no weight, no burdens.
Hindi: मैं कोई बोझ नहीं, कोई वजन नहीं।
English: I had no where to hold it.
Hindi: मेरे पास उसे रखने की कहीं जगह नहीं थी।
English: I had no where to keep him.
Hindi: मेरे पास उसे रखने की कहीं जगह नहीं थी।
English: I had no wings to fly,
Hindi: उड़ सकने को पंख नहीं थे,
English: I had no words but wanted to talk.
Hindi: बोलना नहीं चाह रहा था, पर बोल देता हूँ।
English: I had no work, and did not know what to do.
Hindi: मेरे पास कोई नौकरी नहीं थी, मुझे नहीं पता कि क्या करना है।
English: I had no writing experience or training.
Hindi: मेरे पास कोई लेखन लेखन रिज्यूमे या कोई अनुभव नहीं था।
English: I had no young.
Hindi: मेरे पास यौवन नहीं था ।
English: I had no youth.
Hindi: मेरे पास यौवन नहीं था ।
English: I had no-one after you left.
Hindi: तुम्हारे जाने के बाद कोई हमारा न था
English: I had none to mine.
Hindi: इनमे मेरा अपना कोई नही था
English: I had none to take off.
Hindi: मुझे कोइ लेना देना नही था।
English: I had not - I hadn't;
Hindi: मैं नहीं था, क नहीं था,
English: I had not LIVED.
Hindi: म न रहते थे।
English: I had not answered because I don't know.
Hindi: मैंने जवाब नहीं दिया, क्योंकि मैं नहीं जानता।
English: I had not been in healthy relationships.
Hindi: मैं रिश्तों में ठहरा तो नहीं था. .
English: I had not been living to my full potential.
Hindi: मैं अपनी पूरी क्षमता पर नहीं था।
English: I had not been studying for 2 hours.
Hindi: मै 2 घंटे से पढाई नही कर रहा था
English: I had not been studying for 5 hours.
Hindi: 4. मैं 5 घंटे से पढ़ाई नहीं कर रहा था।
English: I had not been supporting
Hindi: समर्थन नहीं दिया मैंने
English: I had not been there for a year.
Hindi: मैं एक साल से वहां नहीं हूं।
English: I had not been to Dean Court, as it was known back then since the Stadium was rebuilt in 2001
Hindi: मैं डीन कोर्ट में नहीं गया था, क्योंकि यह तब वापस जाना जाता था जब से 2001 में स्टेडियम का पुनर्निर्माण किया गया था
English: I had not been to Japan.
Hindi: मैं जापान नहीं गया हूं।
English: I had not been to London before that.
Hindi: इसके पूर्व मैं लंदन नहीं गया था।
English: I had not been to London before.
Hindi: इसके पूर्व मैं लंदन नहीं गया था।
English: I had not been to see them
Hindi: मैं नहीं गया उन्हें देखने
English: I had not been to their house .
Hindi: मै उसके घर के पास गया घर नही गया. . .
English: I had not been waiting for 2 days.
Hindi: मैं 2 दिनों से इंतजार नहीं कर रहा था।
English: I had not been wearing T-shirts since Childhood.
Hindi: मैं बचपन से टीशर्ट नहीं पहन रहा था।
English: I had not been working since morning.
Hindi: मैं सुबह से काम नहीं कर रहा था।
English: I had not believed that the government would
Hindi: मैंने सोचा नहीं था सरकार,
English: I had not done anything, man.
Hindi: मैंने तो कुछ किया ही नहीं यार
English: I had not eaten the whole ice-cream.
Hindi: मैंने पूरी आइसक्रीम नही खाई थी ।
English: I had not eaten when she came.
Hindi: जब वह आई तब मैं खाना नहीं खा रहा था।
English: I had not entered
Hindi: मैंने प्रवेश नहीं किया
English: I had not even dreamt of this type of ending.
Hindi: ऐसे अंत की कल्पना मैंने नहीं की थी।
English: I had not existed
Hindi: मैं मौजूद ना था
English: I had not expected such a question.
Hindi: ऐसे सवाल की मुझे उम्मीद नहीं थी।
English: I had not expected to ace the exam.
Hindi: मुझे परीक्षा में टॉप करने की कोई उम्मीद नहीं थी.
English: I had not finished his work.
Hindi: मैं उसके काम को समाप्त नहीं कर चूका था।
English: I had not gone back to my hometown, her hometown, the streets, the smells, the school, the playground, our classroom, because I was there to make the first lesbian Lolita.
Hindi: मैं अपने गृह नगर, उसके गृहनगर, सड़कों, गंध, स्कूल, खेल का मैदान, हमारे कक्षा में वापस नहीं गया था, क्योंकि मैं पहली समलैंगिक लोलिता बनाने के लिए वहां था।
English: I had not gone to film school.
Hindi: मैं फ़िल्म स्कूल नहीं गयी थी।
English: I had not gone to him, but he had come to me.
Hindi: मैं उनके पास नहीं गया था, बल्कि वह मेरे पास आई थी।
English: I had not gone to market.
Hindi: मैं बाज़ार नहीं गया था।
English: I had not gone to work.
Hindi: मैं काम पर नहीं जा चुका था ।
English: I had not had any previous contact.
Hindi: मेरा पूर्व में सम्पर्क नही था।
English: I had not heard about the Jews.
Hindi: मैंने यहूदियों के बारे में नहीं सुना।
English: I had not heard about this book or its author.
Hindi: मैं न उस किताब के बारे में कुछ जानता था न ही उसके लेखक के बारे में।
English: I had not heard about this book.
Hindi: मैंने इस किताब के बारे में नहीं सुना था।
English: I had not heard it before, it made me laugh!
Hindi: मैंने अभी तक यह नहीं सुना, मुस्कुराया!
English: I had not heard of this book or its author.
Hindi: मैं न उस किताब के बारे में कुछ जानता था न ही उसके लेखक के बारे में।
English: I had not heard such cruel words for a very long time.
Hindi: मैंने लंबे समय तक ऐसे चतुर शब्द नहीं सुने हैं।
English: I had not intended to stay there long,
Hindi: मैं ज़्यादा देर वहां नहीं खड़ा रहना चाहता था,
English: I had not known about this man.
Hindi: मैं इस आदमी के बारे में नहीं जानता था।
English: I had not known that they were friends.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वे दोस्त थे
English: I had not lived.
Hindi: म न रहते थे।
English: I had not noticed either fact that day.
Hindi: उस दिन को मैंने कभी हक़ीक़त नही माना।
English: I had not previously understood this to be relevant.
Hindi: ये महत्व पहले नहीं समझी थी मैं।
English: I had not read Harry Potter.
Hindi: मैंने हैरी पॉटर नहीं पढ़ा है
English: I had not realized its importance.
Hindi: नहीं समझ पाया था मै उसके महत्व को
English: I had not rendered up my heart,
Hindi: मैंने दिल अपने की बात ना मानी होती,
English: I had not seen many Tamil films.
Hindi: मैंने कोई तमिल फिल्म नहीं देखी है।
English: I had not seen the news.
Hindi: मैंने खबर नहीं देखी।
English: I had not seen the other things.
Hindi: मैंने बाकी वस्तुओं को नहीं देखा।
English: I had not seen the tiger before.
Hindi: मैंने पहले बाघ नहीं देखा था।
English: I had not seen their cars.
Hindi: सकता न मैंने उनके वाहनों को देखा।
English: I had not seen them in ages.
Hindi: मैंने उन्हें उम्र में नहीं देखा था।
English: I had not sent the letter to them.
Hindi: मैंने उनको लेख भेजा नहीं था।
English: I had not shared their name in my story.
Hindi: उनकी कहानी में मेरा नाम नहीं आया ।
English: I had not spoken to a doctor.
Hindi: मेरी किसी डॉक्टर से बात नहीं हुई
English: I had not started posing the question at that time.
Hindi: उस समय मैंने इस पर सवाल नहीं उठाया था।
English: I had not the courage to write to
Hindi: मुझ में साहस नहीं है लिखने का
English: I had not the least character or dignity and was unfit to be called a human.
Hindi: मुझमें नाममात्र भी चरित्र या गरिमा नहीं थी, और मैं इंसान कहलाने के लायक नहीं रहा।
English: I had not thought there was in the world
Hindi: सोचा ना था दुनिया में
English: I had not time to write a short post.
Hindi: मेरे पास एक छोटा लिखने का समय नहीं था।
English: I had not told him my secret.
Hindi: मैंने अपना राज उसे नहीं बताया होता।
English: I had not worked on it since 2004 ..
Hindi: मैंने 2004 से उस पर भरोसा नहीं किया . . .
English: I had not written those words.
Hindi: मैंने ऐसे शब्द नहीं लिखे।
English: I had not yet imagined a world without you.
Hindi: मैंने आपके बिना दुनिया सोची नहीं अब तक
English: I had nothing else except the ......
Hindi: मेरे पास इसके अलावा कुछ और खास ना था. . .
English: I had nothing else in the world.
Hindi: इस दुनिया में और कुछ नहीं है मेरे पास.
English: I had nothing for them, though.
Hindi: पर उनके लिए मैं कुछ भी नहीं था।
English: I had nothing for them.
Hindi: मेरे पास उनके लिए कुछ भी नहीं था
English: I had nothing left to feed it.
Hindi: मेरे पास कोई खाने-रहने के लिए कुछ नहीं बचा था।
English: I had nothing left to live for.
Hindi: -मेरे पास जीने के लिए कुछ बचा ही नहीं था।
English: I had nothing more than memories.
Hindi: मेरे पास उसकी यादों के सिवा कुछ नहीं बचा।
English: I had nothing to do so i just made it
Hindi: कुछ किया नहीं मैंने बस
English: I had nothing to do! ..
Hindi: करने को कुछ न मेरे पास था !
English: I had nothing to give to anyone.
Hindi: मैंने किसी का कुछ नहीं देना ॥
English: I had nothing to hold on to, except your memory.
Hindi: मेरे पास तेरे यादो के सिवा और कुछ न था.
English: I had nothing to keep me warm
Hindi: मुझे गर्म रखने के लिए यहाँ कुछ नहीं है
English: I had nothing to live for, and
Hindi: मुझे जीना नहीं आया, और