Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First, we shall click on Indonesia, shown here in bright red.
Hindi: सबसे पहले, हम यहां चमकदार लाल रंग में दिखाए गए इंडोनेशिया पर क्लिक करेंगे।
English: First, we should have friendly relationship with our neighbours.
Hindi: पहला है पड़ोसी देशों के साथ हमारा रिश्ता।
English: First, we should strengthen regional mechanisms and forums that will help develop habits of consultation and cooperation, enable us to evolve commonly accepted principles for managing differences, reinforce congruence in the region and allow us to address common challenges.
Hindi: पहला, हमें क्षेत्रीय मंचों को मजबूत करना चाहिए, जिससे एक-दूसरे के साथ सलाह और सहयोग करने की आदतें विकसित होंगी, एक-दूसरे के मतभेदों को स्वीकृत सिद्धांतों के आधार पर हल करने, क्षेत्र में एकजुटता लाने और साझा चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलेगी।
English: First, we should try to ensure that 80-90 per cent voters go for voting.
Hindi: सबसे पहले हमें यह सुनिश्चित करने की कोशिश करनी होगी कि 80 से 90 फीसदी मतदाता मतदान के लिए जाएं, अन्यथा खारिज करने का अधिकार भी व्यावहारिक नहीं है।
English: First, we should wish for a rebound in advanced-country labour productivity growth.
Hindi: पहली बात, हमें उम्मीद करनी चाहिए कि विकसित मुल्कों की श्रम उत्पादकता वृद्घि में उछाल आएगी।
English: First, we spoke about failures of BJP government.
Hindi: सबसे पहले तो हमने बीजेपी सरकार की असफलता की बात की।
English: First, we tour the beautifully reconstructed Bratislava Castle.
Hindi: पहले हम ब्राटस्लावा के किले का दौरा करेंगे जिसे बहुत ही खूबसूरती से दोबारा बनाया गया है ।
English: First, we want to manage a breeding and rearing facility which guarantees us a constant supply of fresh young larvae to add to the waste.
Hindi: सबसे पहले, हम एक प्रजनन और पालन-पोषण सुविधा का प्रबंधन करना चाहते हैं जो हमें कचरे में जोड़ने के लिए ताजा युवा लार्वा की निरंतर आपूर्ति की गारंटी देता है।
English: First, we were friends and then we started dating each other.
Hindi: हम दोनों पहले दोस्त बने और फिर एक-दूसरे को पंसद करने लगे।
English: First, we will file a case against the censor board.
Hindi: सबसे पहले हम सेंसर बोर्ड पर केस करेंगे।
English: First, we will have to improve relations with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ रिश्ते सुधार कर निकालना पड़ेगा.
English: First, we will level the machine side - to - side
Hindi: सबसे पहले, हम मशीन के लिए पक्ष स्तर होगा
English: First, we will strengthen the existing pillars of cooperation in areas that touch the lives of our peoples
Hindi: पहला- हम उन क्षेत्रों में सहयोग के मौजूदा स्तंभों को सुदृढ बनाएंगे जिनका हमारे लोगों के जीवन से सीधा संबंध है
English: First, we will strengthen the existing pillars of cooperation in areas that touch the lives of our peoples.
Hindi: पहला- हम उन क्षेत्रों में सहयोग के मौजूदा स्तंभों को सुदृढ बनाएंगे जिनका हमारे लोगों के जीवन से सीधा संबंध है।
English: First, we will talk about the east direction.
Hindi: सबसे पहले हम बात करेंगे पूर्व दिशा की.
English: First, we will talk.
Hindi: सबसे पहले हम आपको बता दें.
English: First, we would bring Citizenship Amendment Bill, so that all the refugees get citizenship, and then we will bring NRC to throw out infiltrators, he said.
Hindi: पहले हम नागरिकता संशोधन विधेयक लाएंगे ताकि सभी शरणार्थियों को नागरिकता मिले और फिर हम घुसपैठियों को बाहर करने के लिए एनआरसी लाएंगे.
English: First, were they picking on the wrong target Continental Airlines, when the real culprit was the governmentwhich must or should have known that its instructions on the VIPs who were to be exempted from the usual security drill conflicted with laws and rules issued by other countries?
Hindi: पहला, क्या वे गलत पक्ष कांटिनेंटल एयरलाइंस को अपना निशाना बना रहे हैं, जबकि असली दोषी तो अपनी सरकार है, जिसे निश्चित तौर से पता होगा या होना चाहिए कि जिन नियमों के तहत वीआईपी को सामान्य सुरक्षा जांच से छूट मिली हुई है, हो सकता है कि दूसरे देशों द्वारा बनाए गए कानून और नियमों से वे मेल न खाएं?
English: First, what are improved water sources?
Hindi: सबसे पहले, जल स्रोतों में सुधार किसे कहते हैं?
English: First, what does one do about this?
Hindi: पहला, इस उत्पादन का हम करें क्या?
English: First, what makes this hope so certain?
Hindi: पहला, क्या बात हमारी इस आशा को पक्का करती है?
English: First, what was the justification for the visit to Bhutan?
Hindi: जिसमें पहला प्वाइंट्स, भूटान की यात्रा के लिए औचित्य क्या था?
English: First, what's the big picture issue?
Hindi: सबसे पहले, बड़ी तस्वीर मुद्दा क्या है?
English: First, whatever the growth figures, there is no real turnaround in economic indicators, barring the fiscal deficit, which is a function of oil prices.
Hindi: पहली तो यही कि वृद्घि के चाहे जो आंकड़े रहें लेकिन आर्थिक संकेतकों में राजकोषीय घाटे को छोड़कर किसी वास्तविक बड़े सुधार के संकेत नहीं है और घाटे के मोर्चे पर बनी स्थिति भी कच्चे तेल की मेहरबानी का नतीजा है।
English: First, when I urged you for electric vehicles, you said battery is costly.
Hindi: पहले जब मैंने आपको इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए कहा तो आपने कहा कि बैटरी महंगी है।
English: First, when a well-intentioned law reveals itself to be against the national interest, a sensible government shows the courage to amend it rather than fear being called out for having made a mistake and impose the misery on its citizens that the law inflicts.
Hindi: पहला, जब एक नेक इरादे वाला कानून राष्ट्रीय हित के खिलाफ नजर आता है तो समझदार सरकार उसमें संशोधन करने का साहस करती है, बजाय कि उस गलती को पूरे देश के प्रभावितों पर थोपने के।
English: First, when the Bible tells of unpleasant situations that developed because of selfish domination by wicked men, that does not mean that God approved of such treatment of women.
Hindi: पहला, जब बाइबल ऐसी अप्रीतिकर स्थितियों के बारे में कहती है जो दुष्ट पुरुषों की स्वार्थी प्रभुता के कारण विकसित हुईं, तब उसका अर्थ यह नहीं है कि परमेश्वर ने स्त्रियों के साथ ऐसे व्यवहार को स्वीकृति दी ।
English: First, whenever you take up something, the obvious question that comes to mind is why should we do this.
Hindi: सबसे पहले, जब भी आप कुछ लेते हैं, तो स्पष्ट सवाल जो मन में आता है, हमें ऐसा क्यों करना चाहिए।
English: First, where are Wenck's front lines?
Hindi: सबसे पहले, कहाँ है वेंक की प्रथम पंक्ति?
English: First, whether you focus on the history, geography or politics.
Hindi: पहली तो यह कि आप इतिहास पर ज्यादा गौर करें या कि भूगोल पर या सियासत पर.
English: First, while key learnings need be gleanedfrom the current health crisis, healthcare policy must not become beholden to saliency bias , where policy over-weights a recent phenomenon that may represent a six-sigma event that may not repeat in an identical fashion in the future.
Hindi: सबसे पहले, वर्तमान स्वास्थ्य संकट से महत्वपूर्ण कमाई प्राप्त करने की जरूरत है, हेल्थकेयर पॉलिसी को  साम्यता पूर्वाग्रह' ' के प्रति अनुग्रहित नहीं होना चाहिए, हालही मेंहुई घटना को महत्व देती है जो सिक्स-सिग्मा घटना का प्रतिनिधित्व करती है जो भविष्य में एक समान फैशन मेंनहीं दोहरा सकती है।
English: First, who are the customers of a hospital?
Hindi: पहली बात अस्पतालों के ग्राहक कौन हैं?
English: First, wholesale prices are quoted in larger quantities normally a quintal and, hence, retail prices will tend to be higher on a per kg basis.
Hindi: पहली बात, थोक कीमतें आमतौर पर भारी मात्रा में उत्पाद आमतौर पर सौ किलो के भाव दिखाती हैं और इसलिए खुदरा कीमतों के प्रति किलो आधार पर ज्यादा होने की बहुत अधिक संभावना है।
English: First, why did he choose social media to express his views?
Hindi: पहला, राहुल ने अपनी बात कहने के लिए सोशल मीडिया क्यों चुना?
English: First, why did the government feel the need to bring this legislation?
Hindi: पहला, सरकार को इस कानून को लाने की आवश्यकता क्यों पड़ी?
English: First, why does the BJP want to end the decision to provide up to 200 units of free electricity in Delhi?
Hindi: सिंह ने पत्र में कहा, "भाजपा दिल्ली में 200 यूनिट तक मुफ्त बिजली देने के निर्णय को समाप्त क्यों करना चाहती है?
English: First, why should you praise Jehovah?
Hindi: पहला, आपको यहोवा की स्तुति क्यों करनी चाहिए?
English: First, why was Khan not released for four days after getting bail in the case registered in Aligarh?
Hindi: पहला यह कि अलीगढ़ में दर्ज केस में जमानत मिल जाने के बाद चार दिन तक क्यों रिहा नहीं किया गया?
English: First, with Nepal, Bangladesh, the Maldives and Sri Lanka, India would not ask for reciprocity, but do all it could in good faith and trust.
Hindi: पहला, नेपाल, बांग्लादेश, मालदीव और श्रीलंका के साथ भारत प्रतिफल की आशा नहीं रखेगा पर सद्भाव और विश्वास बनाने को अपनी तरफ से जो भी संभव हो, करने को तत्पर रहेगा.
English: First, you male police officials cannot touch a woman and you should have women police for that.
Hindi: पहले तो आप औरत को हाथ नहीं लगा सकते, इसके लिए महिला पुलिस होनी चाहिए.
English: First, you can think about simple cloth filtration.
Hindi: सबसे पहले, आप साधारण कपड़े छानने के बारे में सोच सकते हैं ।
English: First, you could enter any given code such as the PDS shop number or your Aadhaar number and see the status of a particular person or centre.
Hindi: पहला, आप किसी भी दिए गए कोड जैसे पीडीएस दुकान नंबर या अपना आधार नंबर दर्ज कर सकते हैं और किसी विशेष व्यक्ति या केंद्र की स्थिति देख सकते हैं.
English: First, you could get politicians interested in a previously unrecognized sanitation approach.
Hindi: सबसे पहले, आप राजनेताओं को पहले से मान्यता प्राप्त स्वच्छता दृष्टिकोण में दिलचस्पी दिला सकते हैं।
English: First, you enforce a traditional occupation on some groups, treat their members badly, and then blame the people rather than the caste system.
Hindi: पहले, आप कुछ समूहों पर एक पारंपरिक पेशा थोपते हैं, उनके सदस्यों के साथ बुरा व्यवहार करते हैं, और फिर जाति व्यवस्था के बजाय लोगों को दोष देते हैं.
English: First, you give it a coat of glue...
Hindi: सबसे पहले, गोंद का एक तह लगाओ ...
English: First, you have to ensure that duty on imports of components is zero.
Hindi: सबसे पहले आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आयात कलपुर्जों के पर शुल्क शून्य हो।
English: First, you have to think about the reasons behind this.
Hindi: सबसे पहले आपको इसके पीछे का कारण समझना होगा.
English: First, you know the temperature of the ambient air.
Hindi: सबसे पहले, आप परिवेशी वायु का तापमान जानते हैं।
English: First, you learn the parameters theta from the training set so you minimize the usual training error objective j of theta, where j of theta here was defined using that 70 of all the data you have.
Hindi: पहले, हम लर्न करते हैं पेरमिटर्स थीटा ट्रेनिंग सेट से तो आप मिनीमाइज न्यूनतम करते है ट्रेनिंग एरर अब्जेक्टिव जे ऑफ़ थीटा को, जहाँ जे ऑफ़ थीटा यहाँ परिभाषित किया गया था इस्तेमाल करके 70 डेटा का जो आपके पास है.
English: First, you must understand what the Scriptures teach.
Hindi: सबसे पहले, तुम्हें समझना चाहिए कि धर्मशास्त्र क्या सिखाते हैं ।
English: First, you need some way to control it a mouse or a keyboard.
Hindi: सबसे पहले, आपको किसी तरह इसे नियंत्रित करने की जरूरत है, एक माउस या कीबोर्ड।
English: First, you need to accept yourself.
Hindi: सबसे पहले अपने आप को पूर्ण स्वीकार करने की जरूरत है।
English: First, you need to be careful.
Hindi: पहले तो इस पर सतर्क रहने की जरूरत है।
English: First, you need to be convinced that God requires this of you.
Hindi: पहली बात, आपको यकीन रखने की ज़रूरत है कि परमेश्वर चाहता है कि आप अपना अधिकार जताएँ ।
English: First, you need to go to the Election Commission website.
Hindi: सबसे पहले आप कर्मचारी चयन आयोग की वेबसाइट पर जाएं।
English: First, you need to go to the official website of UIDAI.
Hindi: सबसे पहले यूआईडीएआई की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
English: First, you need to take a bowl and add aloe vera gel and rose water, in equal amounts.
Hindi: सबसे पहले, एक कटोरी लें और उसमें एलोवेरा जेल और गुलाब जल को समान मात्रा में मिलाएं।
English: First, you need to take a pan and heat the oil in it.
Hindi: सबसे पहले एक कढ़ाई लें और उसमें तेल डालकर गर्म करें।
English: First, you need to update your WhatsApp beta from Google Play Store.
Hindi: सबसे पहले अपने व्हाट्सएप को गूगल प्ले-स्टोर से अपडेट करें
English: First, you say Im not in the ODI side, then you drop me from the Test team too.
Hindi: पहले, आप कहते हैं कि मैं एकदिवसीय टीम में नहीं हूं, फिर आप मुझे टेस्ट टीम से भी बाहर कर देते हो।
English: First, you should allocate the resource descriptors.
Hindi: सर्वप्रथम, तुम्हें संसाधन निरूपकों को आवंटित करना चहिए।
English: First, you spend more than you earn.
Hindi: पहला, कमाई से कम खर्च कीजिए।
English: First, you will have to create your username and password.
Hindi: पहले आपको साइन अप करना होगा और अपना यूज़रनेम और पासवर्ड जनरेट करना होगा.
English: First, you will see that stars, as a rule, rise in the east and set in the west, as the Sun does.
Hindi: पहली बात तो आप यह देखेंगे कि सूर्य की तरह तारे एक नियम के अनुसार पूर्व से निकलते हैं और पश्चिम की दिखा में अस्त होते हैं।
English: First, young people 's disenchantment with the democratic process causes perhaps the great - est concern of all.
Hindi: सबसे पहली बात तो यह है कि लोकतांत्रिक प्रक्रिया के प्रति युवाओं का मोहभंग सबसे अधिक चिंतित करता है।
English: First, your close relationships.
Hindi: पहली, आपके करीबी रिश्ते।
English: First, your own heartbeat becomes loudly audible.
Hindi: पहले, आपके दिल की धड़कन ज़ोर से सुनाई देती है ।
English: First, your relationship with God in Islam is very close because you pray so many times a day.
Hindi: इस्लाम में पहली चीज़ तो यह है कि हर दिन कई बार नमाज़ पढ़ने से ईश्वर के साथ रिश्ता बहुत गहरा हो जाता है.
English: First,India Gate is a war memorial erected by the British in memory of soldiers of who lost their lives in World War I and the Third Anglo-Afghan War.
Hindi: दरअसल, अंग्रेजों ने प्रथम विश्व युद्ध और अफगान अभियान के दौरान शहीद हुए सैनिकों की याद में इंडिया गेट का निर्माण कराया था.
English: First,Pakistan is going through a deep economic crisis.
Hindi: दरअसल, पाकिस्तान बहुत गहरे आर्थिक दुष्चक्र में फंस गया है।
English: First,as the CAG has pointed out,the UPA Government did not make the smallest effort to tap Indias own nuclear fuel supplies.
Hindi: पहली बात, जैसा कि सीएजी ने भी कहा है, यूपीए सरकार ने भारत के अपनी परमाणु ईंधन आपूर्ति भण्डारों का पता लगाने की जरा भी कोशिश नहीं की है।
English: First,that the BJP NDA was more corrupt than CongressUPA.
Hindi: एक तो यह कि भाजपा एनडीए की सरकार कांग्रेस यूपीए की सरकार से ज़्यादा भ्रष्ट थी.
English: First- as the name of 'Jharkhand' suggests, it is a forested land. It is very close to nature and the harmony between humans and nature gives a completely different feeling to human beings.
Hindi: पहला- जैसा कि झारखंड के नाम में ही ये वन प्रदेश है, प्रकृति के बहुत करीब है और योग और प्रकृति का तालमेल इंसान को एक अलग ही एहसास कराता है।
English: First-Ever Defence Minister to fly Tejas
Hindi: तेजस में उड़ान भरने वाले पहले रक्षा मंत्री बने
English: First-choice opener Mayank Agarwal and young Prithvi Shaw opened the innings in the opening Test while the latter was replaced by debutant Shubman Gill for the second game.
Hindi: पहले टेस्ट में शुभमन गिल और पृथ्वी शॉ ने ओपनिंग की और दूसरे में मयंक अग्रवाल शुभमन के जोड़ीदार बने.
English: First-class One-day Cricket Australia XI is a domestic cricket team who play tour matches against international teams touring Australia.
Hindi: प्रथम श्रेणी वनडे क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया इलेवन एक घरेलू क्रिकेट टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय टीमों के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया दौरे पर दौरे मैच खेलती है।
English: First-class One-day The Australia A cricket team is a cricket team representing Australia and is the second team of the Australian cricket team.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ए क्रिकेट टीम ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने वाली एक क्रिकेट टीम है और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम की दूसरी टीम है।
English: First-class One-day The India A cricket team is a national cricket team representing India.
Hindi: टेस्ट किट वनडे किट भारत ए क्रिकेट टीम एक राष्ट्रीय क्रिकेट टीम है जो भारत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: First-class One-day The New South Wales cricket team currently named NSW Blues are an Australian men's professional first class cricket team based in Sydney, New South Wales.
Hindi: प्रथम श्रेणी वनडे न्यू साउथ वेल्स क्रिकेट टीम वर्तमान में एनएसडब्ल्यू ब्लूज़ नामित सिडनी, न्यू साउथ वेल्स में स्थित ऑस्ट्रेलियाई पुरुषों की पेशेवर प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है।
English: First-class One-day The Tasmanian cricket team, nicknamed the Tigers, represents the Australian state of Tasmania in cricket.
Hindi: प्रथम श्रेणी वनडे तस्मानियाई क्रिकेट टीम, जिसे टाईगर का उपनाम दिया गया है, क्रिकेट में ऑस्ट्रेलियाई राज्य तस्मानिया का प्रतिनिधित्व करता है।
English: First-class cricket
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट
English: First-class cricket is the nursery, the supply line for national prospects, and unless that structure is robust, Indian cricket wont be stable in the long run.
Hindi: प्रथम श्रेणी एक क्रिकेट नर्सरी है, राष्ट्रीय प्रतिभाओं की सप्लाई लाइन, और जब तक इसकी संरचना मजबूत नहीं होती, तब तक भारतीय क्रिकेट लंबे समय में स्थिर नहीं होगा.
English: First-class cricket is what makes Indian cricket what it is.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट ही भारतीय क्रिकेट को बनाता है.
English: First-day collections were around Rs 5 million.
Hindi: पहले दिन का कलेक्शन 5 लाख रुपये के आसपास था।
English: First-ever Hindi Atlas book on Mars Mission released
Hindi: मंगल अभियान पर पहली हिन्दी एटलस पुस्तक का विमोचन
English: First-ever Hindu Dalit woman Senator sworn in Pakistan
Hindi: पहली दलित हिंदू महिला पाकिस्तान की सीनेटर बनी
English: First-ever Philip Kotler Presidential award presented to PM Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिला फिलिप कोटलर प्रेसीडेंशियल सम्मान
English: First-ever Post-Graduate course on Northeast to be introduced from next year
Hindi: पूर्वोत्तर पर पहला पाठ्यक्रम अगले वर्ष से शुरू होगा
English: First-ever container cargo from Kolkata via Chattogram port reaches Agartala
Hindi: कोलकाता बंदरगाह से पहला मालवाहक जहाज चट्टग्राम बंदरगाह होते हुए अगरतला के लिए रवाना
English: First-ever direct flight from Delhi to Shillong becomes operational
Hindi: मेघालय में दिल्ली से शिलांग के लिए सीधी उड़ान शुरू
English: First-ever girls' cricket tournament was organised in Jammu and Kashmir's Rajouri.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी में पहली बार लड़कियों का क्रिकेट टूर्नामेंट का आयोजन हुआ।
English: First-ever in-flight connectivity for Indian fliers travelling abroad
Hindi: विदेश जाने वाले भारतीय यात्रियों के लिए पहली-इन-फ्लाइट कनेक्टिविटी
English: First-ever luxury Cruise service on the holy Saryu riverProject aims to give the mesmerizing experience of the divine journey to devotees visiting holy city Ayodhya
Hindi: पवित्र सरयू नदी पर पहली लक्जरी क्रूज सेवाइस परियोजना का उद्देश्य पवित्र शहर अयोध्या आने वाले भक्तों को दिव्य यात्रा का अनुभव प्रदान करना है
English: First-ever online degree by an IIT to democratize quality education by removing barriers. Applicants can be from any discipline
Hindi: आईआईटी ने बाधाओं को हटाते हुए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा का लोकतांत्रिकरण करने के लिए पहली बार ऑनलाइन डिग्री शुरू की, आवेदक किसी भी विषय के छात्र हो सकते हैं
English: First-ever tableau of Ladakh features in Republic Day parade
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में पहली बार शामिल हुई लद्दाख की झांकी, देखें तस्वीरें
English: First-ever treaty to ban nuclear weapons enters into force
Hindi: परमाणु हथियारों पर पाबंदी की पहली संधि लागू
English: First-genSecond-, or fourth-generation Apple TV, you can watch the event at the Apple Events channel.
Hindi: अगर आपके पास पहले, दूसरे व चौथे जेनरेशन वाला ऐप्पल टीवी है, तो इवेंट को ऐप्पल इवेंट्स चैनल पर देख सकते हैं।
English: First-generation learners from Kalahandi to Delhis top-end colleges, to students from the most distant villages of the northeast and Madhya Pradesh, to an astoundingly articulate, visually challenged young girl.
Hindi: आपको मिलेंगे कालाहांडी से लेकर दिल्ली के शीर्ष कॉलेजों से आए पहली पीढ़ी के शिक्षार्थी, पूर्वोत्तर के सुदूरवर्ती इलाकों और मध्य प्रदेश के गांवों के छात्र और अत्यंत सहजता से खुद को अभिव्यक्त करने वाली नेत्रहीन युवा लड़की.
English: First-generation machines had large photosensitive drums, of circumference greater than the loaded paper's length.
Hindi: पहली-पीढ़ी की मशीनों में बड़े प्रकाश-संवेदनशील ड्रम होते थे, जिनकी परिधि कागज़ की लंबाई से अधिक होती थी।
English: First-generation rights include, among other things, the right to life, equality before the law, freedom of speech, freedom of religion, property rights, the right to a fair trial, and voting rights.
Hindi: पहली पीढ़ी के अधिकारों में अन्य बातों के अलावा, जीवन का अधिकार, कानून के समक्ष समानता, बोलने की स्वतंत्रता, निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार, धर्म की स्वतंत्रता और मतदान जैसे अधिकार शामिल हैं।
English: First-grader Kandarp and fourth grader Ritvika are students of Little Angels High School in Gwalior, Madhya Pradesh.
Hindi: ग्वालियर के लिटिल एंजेल्स हाई स्कूल में पढ़ने वाले कंदर्प फर्स्ट ग्रेड में तथा रित्विका फोर्थ ग्रेड में है।
English: First-half goals from Islam Slimani, Rafik Halliche and Abdelmoume Djabou did the damage as Korea were on already their knees at the break.
Hindi: अल्जीरिया की ओर से पहले हाफ में इस्लाम स्लिमानी, रफीक हालिचे और अब्देलमोमे जबाऊ ने गोल दागे जिससे मध्यांतर तक ही कोरिया की हार लगभग तय हो गई थी।
English: First-half goals from Karim Benzema and Ferland Mendy saw Real Madrid end up winning their ninth match since the restart of the La Liga.
Hindi: फरलैंड मेंडी और करीम बेंजेमा के पहले हाफ में किये गये गोल की बदौलत रीयाल मैड्रिड ने लगातार नौवीं जीत दर्ज की।
English: First-innings centurion Akshay Karnewar was declared man of the match as his century enabled Vidarbha to get a crucial 95-run lead.
Hindi: पहली पारी में शतक लगाकर टीम को 95 रन की बढ़त दिलाने वाले अक्षय कर्णीवार मैन ऑफ द मैच रहे।
English: First-innings centurion Akshay Karnewar was named the Man of the Match as his century enabled Vidarbha to get a crucial 95-run lead.
Hindi: पहली पारी में शतक लगाकर टीम को 95 रन की बढ़त दिलाने वाले अक्षय कर्णीवार मैन ऑफ द मैच रहे।
English: First-innings centurion Virat Kohli again top-scored for India, the skipper making a valiant 51.
Hindi: भारत की दूसरी पारी में कप्तान विराट कोहली ने सर्वाधिक 51 रन बनाए.
English: First-line treatment of AML consists primarily of chemotherapy, and is divided into two phases induction and postremission or consolidation therapy.
Hindi: एएमएल के पहले उपचार में मुख्य रूप से कीमोथेरेपी होती है, और इसे दो चरणों में विभाजित किया जाता है प्रेरण और स्थगन या समेकन थेरेपी।
English: First-of-its-kind online reporting and complaint management system for cases of Sexual Harassment at Workplace was launched in 2017
Hindi: कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के मामलों के लिए पहली इस तरह की ऑनलाइन रिपोर्टिंग और शिकायत प्रबंधन प्रणाली 2017 में शुरू की गई थी
English: First-person shooter
Hindi: प्रथम-व्यक्ति शूटर
English: First-phase polls will be held on October 28 in Bihar
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के तहत 28 अक्टूबर को पहले चरण का मतदान संपन्न हुआ
English: First-time MLA Suresh Bharadwaj has been given education elementary and higher, parliamentary affairs and law portfolios.
Hindi: पहली बार विधायक बने सुरेश भारद्वाज को शिक्षा प्राथमिक और उच्च, संसदीय मामले और कानून प्रभार सौंपा गया है।
English: First-time MLA and Thackeray family scion Aaditya tabled the motion to elect Shinde as the leader of house.
Hindi: पहली बार विधायक बने और ठाकरे परिवार के नेता आदित्य ने शिंदे को सदन का नेता चुनने के लिए प्रस्ताव पेश किया।
English: First-time MLA elected deputy speaker of Assam Assembly
Hindi: असम से पहली बार लोकसभा के लिए चुने गए सदस्य-
English: First-time MLAs to undergo training in Delhi Speaker
Hindi: पहली बार जीते विधायकों का दिल्ली में होगा प्रशिक्षण
English: First-time MPs
Hindi: पहली बार बने सांसद
English: First-time Shiv Sena MLA Aaditya Thackeray, who is the son of Chief Minister Uddhav Thackeray, has been given charge of the environment, tourism and protocol departments.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के पुत्र और वर्ली से विधायक आदित्य ठाकरे को पर्यटन और पर्यावरण विभाग की जिम्मेदारी दी गई है।
English: First-time applications from West Balkan countries such as Albania and Caucuses nations such as Georgia were up.
Hindi: पहली बार पश्चिमी बाल्कन देशों मसलन अल्बानिया, जॉर्जिया जैसे देशों से भी आवेदन आए हैं.
English: First-time councillor Bharat Kumar has been associated with the BJP for about 15 years.
Hindi: पहली बार पार्षद बने भरत, जोकि पुराने आरएसएस कार्यकर्ता भी हैं, पिछले 15 साल से भाजपा से जुड़े हुए हैं।
English: First-time donors, teenagers, and women are at a higher risk of a reaction.
Hindi: पहली बार दान देनेवाले दाताओं, किशोरों और महिलाओं में प्रतिक्रिया का अधिक खतरा होता हैं।
English: First-time ever in India that any 220kV voltage level substation is built at a high altitude of over 11,500 ft
Hindi: भारत में प्रथम बार 11,500 फीट की ऊंचाई पर 220 केवी वोल्टेज स्तर के उप-स्टेशन का निर्माण किया गया