Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The first aircraft will be delivered in September 2019 and 36 aircraft will be delivered in the year 2022."
Hindi: पहला विमान सितंबर 2019 में वितरित किया जाएगा और 36 विमान वर्ष 2022 में वितरित किए जाएंगे।
English: """The first and foremost"
Hindi: """ सबसे पहला और सबसे"
English: """The first and highest law must be the love of man to man."
Hindi: 17."पहला और सर्वोच्च कानून आदमी से आदमी का प्यार होना चाहिए।
English: """The first and second thresholds are higher because the colleges do not want to run the risk of over-admissions."
Hindi: """पहली और दूसरी कट-ऑफ अधिक है क्योंकि कॉलेज अतिरिक्त प्रवेश का जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं।"
English: """The first and the second cut-offs are higher because colleges do not want to run the risk of excessive admissions."
Hindi: """पहली और दूसरी कट-ऑफ अधिक है क्योंकि कॉलेज अतिरिक्त प्रवेश का जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं।"
English: """The first and the second cut-offs are higher because colleges do not want to run the risk of over-admissions."
Hindi: """पहली और दूसरी कट-ऑफ अधिक है क्योंकि कॉलेज अतिरिक्त प्रवेश का जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं।"
English: """The first batch of MBBS students had 50 students."
Hindi: पहले बैच में एमबीबीएस के 50 विद्यार्थी हैं.
English: """The first best proof of love is trust."""
Hindi: """प्यार का सबसे अच्छा सबूत विश्वास है।"
English: """The first cargo delivered to the growing Indian market is an important development in this direction."""
Hindi: बढ़ते भारतीय बाजार को दिया इस दिशा में एक महत्वपूर्ण विकास कदम है "।
English: """The first cargo delivered to the growing Indian market is an important development step in this direction,"" he said."
Hindi: बढ़ते भारतीय बाजार को दिया इस दिशा में एक महत्वपूर्ण विकास कदम है "।
English: """The first cargo delivered to the growing Indian market is an important development step in this direction."""
Hindi: बढ़ते भारतीय बाजार को दिया इस दिशा में एक महत्वपूर्ण विकास कदम है "।
English: """The first case of Zika virus reported in Maharashtra."
Hindi: महाराष्ट्र में दर्ज हुआ जीका वायरस का पहला मामला
English: """The first channel"""
Hindi: """पहला चैनल"""
English: """The first chapter in the book of wisdom is sincerity."" - Thomas Jefferson"
Hindi:  पुस्तक का पहला भाग, ईमानदारी होता है. . - थॉमस जेफरसन
English: """The first consideration in inventory control is having a computerized inventory management system that tracks products in real-time, as they're received and sold,"" says Hill."
Hindi: हिल का कहना है, "इन्वेंट्री कंट्रोल में पहला विचार एक कम्प्यूटरीकृत इन्वेंट्री मैनेजमेंट सिस्टम का होना है, जो वास्तविक समय में उत्पादों को ट्रैक करता है, जैसा कि उन्हें प्राप्त और बेचा जाता है।
English: """The first contingent will leave for Tokyo on July 17."
Hindi: उन्होंने कहा, " तोक्यो जाने वाला पहला दल 17 जुलाई को यहां से रवाना होगा।
English: """The first couple of weeks, I just cried every day,"" recalls Traylor."
Hindi: """सप्ताह के पहले कुछ, मैं हर दिन रोया,"" ट्रेयर याद करता है।"
English: """The first daughter..."
Hindi: बेटी की पहली...
English: """The first day of school is a landmark moment in a child's life - setting them off on a life-changing path of personal learning and growth."
Hindi: यूनिसेफ के कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोर ने कहा, "स्कूल का पहला दिन एक बच्चे के जीवन में एक ऐतिहासिक क्षण होता है - उन्हें व्यक्तिगत सीखने और विकास के जीवन-परिवर्तन पथ पर स्थापित करना।
English: """The first day of school is a landmark moment in a child's life-setting them off on a life-changing path of personal learning and growth."
Hindi: यूनिसेफ के कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोर ने कहा, "स्कूल का पहला दिन एक बच्चे के जीवन में एक ऐतिहासिक क्षण होता है - उन्हें व्यक्तिगत सीखने और विकास के जीवन-परिवर्तन पथ पर स्थापित करना।
English: """The first day washed out, and it was difficult to gain any momentum when the game resumed."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "मैच का पहला दिन बारिश से धुल गया, और जब खेल फिर से शुरू हुआ तो लय हासिल करना मुश्किल था।
English: """The first day?"
Hindi: """ पहला दिन हैं ?"
English: """The first day?"""
Hindi: """ पहला दिन हैं ?"
English: """The first days were good."
Hindi: """पहले के दिन अच्छे थे।"
English: """The first dose of 0.5 ml intramuscular injection was given to him around 1.30 pm."
Hindi: राय ने कहा, "0.5 मिली इंट्रामस्क्युलर इंजेक्शन की पहली खुराक दोपहर 1.30 बजे के आसपास दी गई थी।
English: """The first duty for a man is still that of subduing fear."
Hindi: """मनुष्य का पहला कर्तव्य अब भी डर को हराना है।"
English: """The first duty of a government is to give education to the people"""
Hindi: """सबसे प्रथम कर्त्तव्य है, शिक्षा बनाना देश में"
English: """The first exhibition in the stratosphere"";"
Hindi: """स्ट्रैटोस्फियर में पहली प्रदर्शनी"";"
English: """The first few days after being out of the World Cup were very difficult."
Hindi: कप्तान ने कहा," विश्वकप से बाहर होने के बाद पहले कुछ दिन बहुत मुश्किल भरे थे।
English: """The first few days after leaving the World Cup were quite difficult,"" said Kohli."
Hindi: कोहली ने कहा, "विश्व कप से बाहर होने के बाद पहले कुछ दिन काफी कठिन थे।
English: """The first few days after we exited the World Cup were quite difficult,"" Kohli said."
Hindi: कोहली ने कहा, "विश्व कप से बाहर होने के बाद पहले कुछ दिन काफी कठिन थे।
English: """The first flight is scheduled for 2023 and full production is scheduled to begin in 2026."
Hindi: """पहली उड़ान 2023 के लिए निर्धारित है और पूर्ण उत्पादन 2026 में शुरू होने वाला है।"
English: """The first game is always the most difficult,"" said Neville."
Hindi: """हमेशा पहला मैच बहुत मुश्किल होता है,"" नडाल ने कहा।"
English: """The first generation of the digital revolution brought us Internet information."
Hindi: डिजिटल क्रांति की पहली पीढ़ी हमें जानकारी के इंटरनेट लाया
English: """The first generation of the digital revolution brought us the Internet of Information."
Hindi: डिजिटल क्रांति की पहली पीढ़ी हमें जानकारी के इंटरनेट लाया
English: """The first generation of the digital revolution brought us the Internet of information."
Hindi: डिजिटल क्रांति की पहली पीढ़ी हमें जानकारी के इंटरनेट लाया
English: """The first generation of the digital revolution brought us the internet of information."
Hindi: डिजिटल क्रांति की पहली पीढ़ी हमें जानकारी के इंटरनेट लाया
English: """The first goal both full-backs were deeper than the centre-halves, that should never have happened."
Hindi: पूर्ण-पीठ दोनों का पहला लक्ष्य केंद्र-पड़ावों की तुलना में अधिक गहरा था, ऐसा कभी नहीं होना चाहिए था।
English: """The first goal is to stop Iran's regional aggression and start rolling it back....The second is to permanently keep Iran away from ever being able to break out to a nuclear weapon."""
Hindi: उन्होंने कहा, "पहला लक्ष्य ईरान को उसकी क्षेत्रीय आक्रामकता से रोकना और दूसरा ईरान को हमेशा के लिए परमाणु हथियारों से दूर रखना है।
English: """The first government of the Soviet Union was 80 - 85 Jewish."""
Hindi: पहली सोवियत सरकार में, लगभग 80-85 यहूदी थे।
English: """The first half was kind of slow."
Hindi: """पहली पारी में थोड़ी धीमी थी."
English: """The first half we did well and had four or fives shots."
Hindi: """हमने पहले हाफ में बहुत अच्छा किया, चार या पांच गोल गंवाए।"
English: """The first half we were a little slow when we had the ball and when we didn't have it, we needed to press with more intensity, the game was slow and that's not what we wanted,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले हाफ में हम थोड़े धीमे थे जब हमारे पास गेंद थी और जब हमारे पास नहीं थी, तो हमें अधिक तीव्रता के साथ दबाव बनाने की जरूरत थी, खेल धीमा था और हम ऐसा नहीं चाहते थे," उन्होंने कहा।
English: """The first half we were in the game."
Hindi: """आधे रास्ते में हम खेल में थे।"
English: """The first handwritten Constitution of the Russian Federation."""
Hindi: """रूसी संघ के पहले हस्तलिखित संविधान।"
English: """The first impression is the last impression"""
Hindi: """पहला इम्प्रेशन ही आख़री इम्प्रेशन होता है"""
English: """The first impression is the last."""
Hindi: """पहला इम्प्रेशन ही आख़री इम्प्रेशन होता है"""
English: """The first international city produced by Bravo."
Hindi: """यह ब्रावो द्वारा निर्मित पहला अंतरराष्ट्रीय शहर है।"
English: """The first is that the red color comes from the large quantity of iron that occurs naturally in the ground in that region,"" National Geographic said."
Hindi: """पहला यह है कि लाल रंग लोहे की बड़ी मात्रा से आता है जो उस क्षेत्र में जमीन में स्वाभाविक रूप से होता है,"" नेशनल ज्योग्राफिक ने कहा।"
English: """The first is that there are only 15 other Roman vessels of this kind on the planet."
Hindi: """पहला यह है कि ग्रह पर इस तरह के केवल 15 अन्य रोमन जहाज हैं।"
English: """The first is the education of the children."
Hindi: """बच्चों की शिक्षा है ।"
English: """The first issue is that the regime change in Afghanistan was not inclusive and it happened without dialogue."
Hindi: पहला मुद्दा यह है कि अफगानिस्तान में सत्ता-परिवर्तन समावेशी नहीं है, और बिना बातचीत के हुआ है.
English: """The first issue relates to the increasing number of attacks on our critical infrastructure, which means on all aspects of our daily lives - electricity, communication, water etc.,"" said the German member of the EPP group."
Hindi: ईपीपी समूह के जर्मन सदस्य ने कहा, "पहला मुद्दा हमारे महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे पर हमलों की बढ़ती संख्या से संबंधित है, जिसका अर्थ है हमारे दैनिक जीवन के सभी पहलुओं - बिजली, संचार, पानी आदि।
English: """The first match official reports have been sent to FIFA."
Hindi: फीफा ने कहा, "पहले मैच की आधिकारिक रिपोर्ट फीफा को भेज दी गई है।
English: """The first match official reports have been sent to Fifa."
Hindi: फीफा ने कहा, "पहले मैच की आधिकारिक रिपोर्ट फीफा को भेज दी गई है।
English: """The first meeting that we had, we spoke of this very clearly to all the players that if you're trying to do something for the team, that act will never go unnoticed."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी जो पहली बैठक हुई थी तो हमने प्रत्येक खिलाड़ी को यह स्पष्ट रूप से बता दिया था कि अगर आप टीम के लिये कुछ करने की कोशिश कर रहे हैं तो उसे कभी नजरअंदाज नहीं किया जाएगा।
English: """The first meeting that we had, we spoke of this very clearly to all the players that if you're trying to do something for the team, that act will never go unnoticed."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी जो पहली बैठक हुई थी तो हमने प्रत्येक खिलाड़ी को यह स्पष्ट रूप से बता दिया था कि अगर आप टीम के लिये कुछ करने की कोशिश कर रहे हैं तो उसे कभी नजरअंदाज नहीं किया जाएगा।
English: """The first meeting we had, we made it very clear to every player that if you are trying to do something for the team, it will never be ignored,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी जो पहली बैठक हुई थी तो हमने प्रत्येक खिलाड़ी को यह स्पष्ट रूप से बता दिया था कि अगर आप टीम के लिये कुछ करने की कोशिश कर रहे हैं तो उसे कभी नजरअंदाज नहीं किया जाएगा।
English: """The first night in the tent, our daughter was worried because of the noises, the shadows, the tent that was moving."
Hindi: """तम्बू में पहली रात, शोर, छाया के कारण हमारी बेटी चिंतित थी, जो तम्बू चल रहा था।"
English: """The first of the daughters of Eve"""
Hindi: """हव्वा की बेटियों में से पहली"""
English: """The first official match reports have been sent to Fifa."
Hindi: फीफा ने कहा, "पहले मैच की आधिकारिक रिपोर्ट फीफा को भेज दी गई है।
English: """The first one hour tomorrow will be very crucial."
Hindi: """कल का पहला घंटा काफी अहम होगा।"
English: """The first or last"""
Hindi: 'पहला या आखिरी'
English: """The first part of it."""
Hindi: """ पहला भाग"""
English: """The first part of the tournament, as well as we played - we won six of our eight games - our overall balance didn't quite feel like it was just right."
Hindi: """टूर्नामेंट का पहला भाग, जैसा कि हमने खेला - हमने अपने आठ में से छह गेम जीते - हमारा समग्र संतुलन बिल्कुल सही नहीं लग रहा था।"
English: """The first part."""
Hindi: """ पहला भाग"""
English: """The first performance that I had, I remember realizing the audience was there and I heard the music start and I almost ran off the stage,"" she says with a laugh."
Hindi: वह हंसते हुए कहती हैं, "मैंने जो पहला प्रदर्शन किया था, मुझे याद है कि दर्शक वहां मौजूद थे और मैंने संगीत शुरू किया और मैं मंच से लगभग भाग गई।
English: """The first principle is we need to remove barriers to legitimate maritime trade."
Hindi: १ पहला सिद्धांत यह है कि हमें वैध समुद्री व्यापार से प्रतिबंध हटाना चाहिए ।
English: """The first priority is to save lives and then think of reconstruction."""
Hindi: """पहली प्राथमिकता जीवन को बचाने और फिर पुनर्निर्माण के बारे में सोचना है।"
English: """The first problem is that the change of authority in Afghanistan was not inclusive and it happened without negotiation."
Hindi: पहला मुद्दा यह है कि अफगानिस्तान में सत्ता-परिवर्तन समावेशी नहीं है, और बिना बातचीत के हुआ है.
English: """The first rebound effects are waning, which will lead to naturally slower G.D.P. growth."
Hindi: """ ""पहले पलटाव प्रभाव कम हो रहे हैं, जिससे स्वाभाविक रूप से धीमी जीडीपी वृद्धि होगी।"
English: """The first requisite for the happiness of the people is the abolition of religion."
Hindi: """लोगों की खुशी के लिए पहली आवश्यकता धर्म का नाश है।"
English: """The first responsibility of a Leader is to define reality."
Hindi: """एक नेता की पहली जिम्मेदारी वास्तविकता को परिभाषित करना है।"
English: """The first sign anything was wrong was my back,"" she explained."
Hindi: """पहला संकेत कुछ भी गलत था मेरी पीठ थी,"" उसने समझाया।"
English: """The first sign anything was wrong was my back,"" she told the publication."
Hindi: """पहला संकेत कुछ भी गलत था मेरी पीठ थी,"" उसने समझाया।"
English: """The first six days of quarantine were very difficult."
Hindi: 'क्वारैंटाइन के पहले 6 दिन काफी मुश्किल थे'
English: """The first song"
Hindi: पहला गाना '
English: """The first step in abating these symptoms is to talk with your partner,"" she says."
Hindi: """इन लक्षणों को छोड़ने में पहला कदम है अपने साथी से बात करना,"" वह कहती हैं।"
English: """The first step in developing emotional agility is to notice when you've been hooked by your thoughts and feelings."
Hindi: """भावनात्मक चपलता को विकसित करने में पहला कदम यह है कि जब आप अपने विचारों और भावनाओं से अछूते रहे हैं तो ध्यान दें।"
English: """The first step is to establish that something is possible then probability will occur."""
Hindi: """पहला कदम यह स्थापित करना है कि कुछ संभव है तो संभावना होगी।"
English: """The first step of gene expression started, but was paused and unable to be completed, preventing efficient gene expression."""
Hindi: """ ""जीन अभिव्यक्ति का पहला चरण शुरू हुआ, लेकिन इसे रोक दिया गया और कुशल जीन अभिव्यक्ति को रोककर पूरा करने में असमर्थ रहा।"
English: """The first step to freedom is to give up lying."""
Hindi: """स्वतंत्रता का पहला कदम झूठ बोलना छोड़ना है।"
English: """The first step towards love is friendship, and so is the last."
Hindi: - प्यार का पहला कदम दोस्ती है और आखिरी भी.
English: """The first step"""
Hindi: """डच पहला क़दम"""
English: """The first step, but not the last."""
Hindi: """जी पहला जरूर है मगर आखरी नहीं।"
English: """The first story"
Hindi: """ पहली कहानी"
English: """The first test will be on 911, and the world will be watching."
Hindi: """पहला परीक्षण 911 को होगा, और दुनिया देख रही होगी।"
English: """The first test will be on 911, and the world will be watching."""
Hindi: """पहला परीक्षण 911 को होगा, और दुनिया देख रही होगी।"
English: """The first thing I do with a new client is study their skin tone and figure out what's going to look best."
Hindi: """पहली बात यह है कि मैं एक नए ग्राहक के साथ अपनी त्वचा की टोन का अध्ययन करता हूं और पता लगाता हूं कि क्या सबसे अच्छा दिख रहा है।"
English: """The first thing is we had a ferocious second wave in the last three months and it is still going on, we are seeing for the last 8-10 days the number of cases are stuck at 50,000, while at some places cases continue to come so that wave has not settled down,"" he said."
Hindi: """पहली बात यह है कि पिछले तीन महीनों में हमारे पास एक क्रूर दूसरी लहर थी और यह अभी भी चल रही है, हम पिछले 8-10 दिनों से देख रहे हैं कि मामलों की संख्या 50,000 पर अटकी हुई है, जबकि कुछ जगहों पर मामले आते रहते हैं।"
English: """The first thing is, if you want to get somebody to kind of see your point of view, don't preach."
Hindi: """पहली बात यह है, अगर आप किसी को अपनी बात मनवाने के लिए चाहते हैं, तो प्रचार न करें।"
English: """The first thing to do is to stop the bleeding,"" said Leah Stokes, an associate professor at the University of California, Santa Barbara, who works on climate and the environment and has been advising Senate Democrats on how to craft the legislation."
Hindi: """पहली बात यह है कि रक्तस्राव को रोकना है,"" कहा लिआ स्टोक्स, में एक एसोसिएट प्रोफेसर कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सांता बारबरा, जो जलवायु और पर्यावरण पर काम करता है और सीनेट डेमोक्रेट्स को कानून बनाने की सलाह देता रहा है।"
English: """The first thing to remember is that colour does not actually exist... at least not in any literal sense."
Hindi: याद रखने वाली पहली बात यह है कि रंग वास्तव में मौजूद नहीं है ... कम से कम किसी भी शाब्दिक अर्थ में नहीं।
English: """The first thing we think is the planes ..."""
Hindi: """हमें लगता है कि पहली चीज विमान है . . . """
English: """The first thing you said was, ""If you tell your grandma, and she dies, your blood is on her hands."""
Hindi: """पहली बात जो आपने कही थी, 'यदि आप अपनी दादी को बताते हैं और वह मर जाती है, तो उसका खून आपके हाथों पर है।"
English: """The first thing you said was, 'If you tell your grandma and she dies, her blood is on your hands.'"""
Hindi: """पहली बात जो आपने कही थी, 'यदि आप अपनी दादी को बताते हैं और वह मर जाती है, तो उसका खून आपके हाथों पर है।"
English: """The first thing you should do is immediately start connecting with our allies, whether it's Taiwan, whether it's Ukraine, whether it's Israel, whether it's India, Australia, Japan, all of them, and reassure them that we will have their back and that we need them as well,"" Haley said."
Hindi: """पहली चीज जो आपको करनी चाहिए, वह तुरंत हमारे सहयोगियों के साथ जुड़ना शुरू कर देती है, चाहे वह ताइवान हो, चाहे वह यूक्रेन हो, चाहे वह इज़राइल हो, चाहे वह भारत हो, ऑस्ट्रेलिया हो, जापान हो, और उन्हें आश्वस्त करें कि हम उनकी पीठ थपथपाएंगे और वह हमें उनकी भी जरूरत है, ""हेली ने कहा, पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार।"
English: """The first thing you should do is immediately start connecting with our allies, whether it's Taiwan, whether it's Ukraine, whether it's Israel, whether it's India, Australia, Japan, all of them, and reassure them that we will have their back and that we need them as well,"" Ms Haley said."
Hindi: """पहली चीज जो आपको करनी चाहिए, वह तुरंत हमारे सहयोगियों के साथ जुड़ना शुरू कर देती है, चाहे वह ताइवान हो, चाहे वह यूक्रेन हो, चाहे वह इज़राइल हो, चाहे वह भारत हो, ऑस्ट्रेलिया हो, जापान हो, और उन्हें आश्वस्त करें कि हम उनकी पीठ थपथपाएंगे और वह हमें उनकी भी जरूरत है, ""हेली ने कहा, पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार।"
English: """The first thing you should do is immediately start connecting with our allies, whether it's Taiwan, whether it's Ukraine, whether it's Israel, whether it's India, Australia, Japan, all of them, and reassure them that we will have their back and that we need them as well,"" Ms. Haley said."
Hindi: """पहली चीज जो आपको करनी चाहिए, वह तुरंत हमारे सहयोगियों के साथ जुड़ना शुरू कर देती है, चाहे वह ताइवान हो, चाहे वह यूक्रेन हो, चाहे वह इज़राइल हो, चाहे वह भारत हो, ऑस्ट्रेलिया हो, जापान हो, और उन्हें आश्वस्त करें कि हम उनकी पीठ थपथपाएंगे और वह हमें उनकी भी जरूरत है, ""हेली ने कहा, पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार।"
English: """The first thing you should do is immediately start connecting with our allies, whether it's Taiwan, whether it's Ukraine, whether it's Israel, whether it's India, Australia, Japan, and reassure them that we stand with them and we need them too,"" Haley said"
Hindi: """पहली चीज जो आपको करनी चाहिए, वह तुरंत हमारे सहयोगियों के साथ जुड़ना शुरू कर देती है, चाहे वह ताइवान हो, चाहे वह यूक्रेन हो, चाहे वह इज़राइल हो, चाहे वह भारत हो, ऑस्ट्रेलिया हो, जापान हो, और उन्हें आश्वस्त करें कि हम उनकी पीठ थपथपाएंगे और वह हमें उनकी भी जरूरत है, ""हेली ने कहा, पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार।"
English: """The first three months are critical,"" he says."
Hindi: """पहले तीन महीने महत्वपूर्ण हैं, "" वे कहते हैं।"
English: """The first three months were difficult,"" she says."
Hindi: """पहले तीन महीने महत्वपूर्ण हैं, "" वे कहते हैं।"
English: """The first time I began to see what it was - I felt isolated, humiliated at times."
Hindi: """पहली बार मैंने यह देखना शुरू किया कि यह क्या था - मैं कई बार अलग-थलग, अपमानित महसूस करता था।"
English: """The first time I examined the specimen, I even questioned whether it was a genuine fossil,"" said the study's lead researcher Andrea Cau said in a statement."
Hindi: """पहली बार जब मैंने नमूने की जांच की, तो मैंने यह भी सवाल किया कि क्या यह एक था असली जीवाश्म , 'अध्ययन के प्रमुख शोधकर्ता एंड्रिया काऊ ने कहा गवाही में ।"
English: """The first time I looked him in the eye I was like, 'I know you."
Hindi: """पहली बार जब मैंने उसकी आँखों में देखा, तो मैं ऐसा था, 'मैं तुम्हें जानती हूँ।"
English: """The first time I looked into his eyes, I was like... 'I know you."
Hindi: """पहली बार जब मैंने उसकी आँखों में देखा, तो मैं ऐसा था, 'मैं तुम्हें जानती हूँ।"
English: """The first time I picked up my guitar after all of this, I just cried because I couldn't sing and play guitar at the same time because the sounds seemed so crazy in my head,"" he explains. -he."
Hindi: """इस सब के बाद पहली बार जब मैंने अपना गिटार उठाया, तो मैंने अपनी आँखें बाहर निकाल लीं क्योंकि मैं एक ही समय में गाना और गिटार नहीं बजा सकता था क्योंकि ध्वनियाँ मेरे सिर में इतनी पागल लग रही थीं,"" वे बताते हैं।"
English: """The first time I sang was when I was about a year old."
Hindi: """पहली बार मैंने गाना तब गाया था, जब मैं लगभग एक साल की थी।"
English: """The first time I saw him was in New Zealand, and I just knew he had a natural length,"" Brathwaite said."
Hindi: """मैं पहली बार उनसे न्यूजीलैंड में मिला था और उन्हें प्राकृतिक लंबाई का पाया,"" ब्रास्वाइट ने कहा।"
English: """The first time around, it was my first name with my husband's last name, and now, we're reaching out to family."""
Hindi: """ ""पहली बार, यह मेरे पति के आखिरी नाम के साथ मेरा पहला नाम था, और अब, हम परिवार तक पहुंच रहे हैं।"
English: """The first time hurts."
Hindi: """पर दर्द होगा पहली बार।"
English: """The first time is special."
Hindi: """पहली बार विशेष हैं।"
English: """The first time was for himself."
Hindi: """पहली बार तो वो खुद आया था."
English: """The first time you called me 'daddy'."
Hindi: जब तुमने पहली बार मुझे 'पापा' बुलाया था।
English: """The first times are special."
Hindi: """पहली बार विशेष हैं।"
English: """The first train to Ayodhya will start from December 3."
Hindi: अयोध्या के लिए पहली ट्रेन 3 दिसंबर से शुरू हो रही है।
English: """The first truth is, in heavy duty commercial vehicles you need such a huge amount of energy, meaning you need such large batteries, that such a truck always will cost significantly more than a combustion engine powered truck,"" he said."
Hindi: """पहला सच है, भारी शुल्क वाले वाणिज्यिक वाहनों में आपको इतनी बड़ी मात्रा में ऊर्जा की आवश्यकता होती है, जिसका अर्थ है कि आपको इतनी बड़ी बैटरी की आवश्यकता होती है, कि इस तरह के ट्रक की कीमत हमेशा एक दहन इंजन वाले ट्रक से काफी अधिक होगी,"" उन्होंने कहा।"
English: """The first tweet was about Trump's supporters."
Hindi: पहला ट्वीट ट्रंप के समर्थकों के बारे में था।
English: """The first two editions of T10 were in Sharjah and now it is in Abu Dhabi."
Hindi: """ टी-10 के पहले दो संस्करण शारजाह में हुए थे और अब यह अबु धाबी में हो रहे हैं।"
English: """The first two interceptions, they were like, 'Man, you're good; you got that out the way."
Hindi: पहले दो अवरोधन, वे इस तरह थे, 'यार, तुम अच्छे हो; तुमने इसे रास्ते से हटा दिया।
English: """The first two stages went off fine, only after that, there was a difficulty in the cryogenic upper stage ignition."
Hindi: पहले दो चरण ठीक रहे, उसके बाद ही क्रायोजेनिक ऊपरी चरण के प्रज्वलन में कठिनाई हुई।
English: """The first volunteer, a resident of Delhi, was screened two days ago and all his health parameters were found to be within the normal range."
Hindi: राय ने बताया, "दिल्ली निवासी पहले व्यक्ति की दो दिन पहले जांच की गयी थी और उसके सभी स्वास्थ्य मानदंड सामान्य स्तर पर पाये गये.
English: """The first war of the Ndrangheta"""
Hindi: """नौरंगथे का पहला युद्ध"""
English: """The first was the time when I took five wickets against India in the 2015 World Cup game in Adelaide."
Hindi: पहला क्षण वह था जब मैंने 2015 विश्व कप में एडिलेड के मैदान पर भारत के खिलाफ 5 विकेट हासिल किये थे.