Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the dispute, despair, intoxication, or travelling, in water, fire, or mountains, amidst enemies, and in the forest, protect me, for you are my refuge.
Hindi: विवाद, विषाद, प्रमाद, या प्रवास में, जल, अग्नि, अथवा पर्वत में, शत्रुओं के बीच, और जंगल में, मेरी रक्षा करो, तुम ही शरण्य हो।
English: During the distribution of laptops to meritorious students in Azamgarh, Akhilesh Yadav said that how will the SP government be formed in 2022?
Hindi: आजमगढ़ में मेधावी छात्रों को लैपटॉप वितरण के दौरान अखिलेश यादव ने कहा कि 2022 में सपा सरकार कैसे बनेगी?
English: During the division of the votes, 385 members in Lok Sabha voted in the favour of the bill, and none were against it.
Hindi: लोकसभा में इस मतदान प्रक्रिया के दौरान, 385 सदस्यों ने इस विधेयक के पक्ष में मतदान किया, और कोई भी संसद सदस्य इस विधेयक के खिलाफ नहीं था.
English: During the doctor.
Hindi: डॉक्टर का दौरान।
English: During the domestic abuse, the woman used to tell her daughters that their father was a cruel person.
Hindi: घरेलू शोषण के दौरान, महिला अपनी बेटियों को बताती थी कि उनके पिता एक क्रूर व्यक्ति थे।
English: During the dormant period, the tree does not need fertilizers.
Hindi: सुप्त अवधि के दौरान, पौधे को उर्वरकों की आवश्यकता नहीं होती है।
English: During the dry season for water resources.
Hindi: जल संसाधनों के लिए शुष्क मौसम के दौरान।
English: During the dry season!
Hindi: बरशाती मौसम मे!
English: During the dry season, the population of 14,000 swells to 30,000.
Hindi: शुष्क मौसम के दौरान, 14,000 की जनसंख्या 30,000 तक पहुंच जाती है।
English: During the duration of Bharat Bandh, central and state government offices, markets, shops, factories, schools, colleges and other educational institutions will not be allowed to function.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा ने इस बाबत दिए गए अपने बयान में कहा है कि भारत बंद के दौरान केंद्र और राज्य सरकार के कार्यालयों, स्कूलों, बाज़ारों, दुकानों, कारखानों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों को काम करने की इजाज़त नहीं होगी।
English: During the duration of this course, students will be able to study the fundamentals of the healthcare industry and acquire important skills and knowledge to become successful healthcare caregivers and to take up leadership positions. in the health sector. -
Hindi: इस पाठ्यक्रम की अवधि के दौरान, छात्र स्वास्थ्य सेवा उद्योग के मूल सिद्धांतों का अध्ययन करने और सफल स्वास्थ्य देखभाल देखभालकर्ता बनने और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए महत्वपूर्ण कौशल और ज्ञान प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: During the earlier Taliban rule that ended in 2001, women and girls were mostly denied education and employment.
Hindi: 2001 में समाप्त हुए पहले तालिबान शासन के दौरान, महिलाओं और लड़कियों को ज्यादातर शिक्षा और रोजगार से ...
English: During the early 16th century, thriving maritime trade along the West coast of India drew the attention of European powers like the Portuguese and the Dutch.
Hindi: 16वीं शताब्दी के शुरुआती वर्षों में भारत के पश्चिमी तट पर समुद्री व्यापार अपने चरम पर था जिसके कारण, पुर्तगाल और डच हॉलैंड जैसी यूरोपीय शक्तियों की नज़र भारत पर पड़ी ।
English: During the early 1770s, the work of two scientists -- one from England and one from Sweden -- led to the discovery of oxygen, an element on the periodic table.
Hindi: 1770 के दशक के प्रारंभ में, दो वैज्ञानिकों का काम, एक इंग्लैंड से और एक स्वीडन से, आक्सीजन की खोज का नेतृत्व किया, आवर्त सारणी का एक तत्व।
English: During the early 1980s, he performed with Quincy Jones.
Hindi: 60 के दशक की शुरुआत में उन्होंने क्विंसी जोन्स के साथ काम किया।
English: During the early 1990s there were some pretty cool movie-based games such as True Lies and Disney's Aladdin, but heading into the fifth generation of gaming also ushered in a plethora of poorly made schlock that was either forgettable or headache-inducing.
Hindi: 1990 के दशक की शुरुआत में कुछ बहुत अच्छे मूवी-आधारित गेम थे जैसे कि सच झूठ तथा डिज्नी का अलादीन, लेकिन द्यूत की पांचवीं पीढ़ी में शीर्षक के कारण भी खराब तरीके से बनाए गए विद्वानों के ढेर में प्रवेश किया गया जो या तो भूलने योग्य था या सिरदर्द-उत्प्रेरण।
English: During the early 20th century, cinema was just a rising industry in India and it was a space reserved exclusively for men.
Hindi: 20वीं सदी की शुरुआत में सिनेमा भारत में एक उभरता हुआ उद्योग था लेकिन यह विशेष रूप से पुरुषों के लिए आरक्षित था।
English: During the early Middle Ages.
Hindi: प्रारंभिक मध्य युग में।
English: During the early Pre-Classic period, Maya living in small villages were.
Hindi: पूर्व-क्लासिक काल के दौरान, माया छोटे गांवों में रहती थीं
English: During the early days of breastfeeding
Hindi: गर्भवती के प्रारंभिक दिनों में
English: During the early days of civilization,
Hindi: सभ्यताओं के शुरुआती दौर में,
English: During the early days of his career he used to shoot on film.
Hindi: उनके करियर के शुरुआती दिनों में वह एक मूवी की शूटिंग में बिजी थे।
English: During the early middle ages 500-1000 C.E.
Hindi: प्रारंभिक मध्य युग ५००-११००
English: During the early months of your baby's life, you'll want to continue bathing them one to two times per week.
Hindi: अपने बच्चे के जीवन के शुरुआती महीनों के दौरान, आप उन्हें सप्ताह में एक से दो बार नहलाना जारी रखना चाहेंगी ।
English: During the early part of 1941 the indispensable destroyer escorted convoys, carrying troops and military supplies, around the Cape of Good Hope to the Middle East.
Hindi: 1941 के शुरुआती भाग के दौरान, अपरिहार्य विध्वंसक ने काफिले को मध्य पूर्व में केप ऑफ गुड होप के आसपास, सैनिकों और सैन्य आपूर्ति को ले जाने के लिए अनुरक्षित किया।
English: During the early part of 2000, he was also a national selector.
Hindi: वह २००० के दशक के शुरुआती वर्षों में राष्ट्रीय चयनकर्ता भी रहे थे।
English: During the early part of the 19th century around 30,000 acres of land in India were involved in the cultivation of indigo.
Hindi: भारत में, १९वीं शताब्दी के शुरुआती भाग में लगभग ३०,००० एकड़ भूमि नील की खेती में लगी हुई थी।
English: During the early pregnancy, HCG concentration increases quickly-multiplying every two to three days.
Hindi: ... प्रारंभिक गर्भावस्था के दौरान, एचसीजी की एकाग्रता तेजी से बढ़ जाती है - हर दो से तीन दिनों में दोगुनी हो जाती है।
English: During the early stages of our married life, Pranathi did struggle to adjust for a few months.
Hindi: """हमारे विवाहित जीवन के शुरुआती चरणों के दौरान, प्रणति ने कुछ महीनों के लिए समायोजित करने के लिए संघर्ष किया।"
English: During the early stages of pregnancy, frequent urination may be due to hormones.
Hindi: गर्भावस्था के शुरुआती चरणों के दौरान, हार्मोन के कारण अक्सर पेशाब हो सकता है।
English: During the early stages of scoliosis, there aren't many symptoms.
Hindi: स्कोलियोसिस के शुरुआती चरणों के दौरान, कई लक्षण नहीं हो सकते हैं।
English: During the early years of British rule it was an important centre of the Silk Trade and the site of East India Company's commercial residencies.
Hindi: ब्रिटिश हुकूमत के शुरुआती दिनों में ये शहर सिल्क के कारोबार और ईस्ट इंडिया कंपनी के वाणिज्यिक आवास का केंद्र हुआ करता था.
English: During the early years of development.
Hindi: परवरिश के शुरूआती बरसों में .
English: During the early years of legal practice in Johannesburg, 1900
Hindi: जोहान्सबर्ग में कानूनी शिक्षा के दरम्यान, 1900
English: During the early years of life, children learn from their immediate family and community environment
Hindi: अपने जीवन के प्रारंभिक काल में घर परिवार व पर्यावरण से सीखता है
English: During the early years of my
Hindi: मेरे प्रारंभिक वर्षों के माध्यम से
English: During the earnings call, Dave Wehner, Chief Financial Officer at Facebook, said that the daily active users reached 1.62 billion, up 9 per cent compared to last year.
Hindi: फेसबुक के मुख्य वित्त अधिकारी डेविड वेहनर ने कहा कि सितंबर में हमारे दैनिक आधार पर सक्रिय प्रयोगकर्ताओं की संख्या नौ प्रतिशत बढ़कर 1.62 अरब पर पहुंच गई है।
English: During the earthquake in Gujarat on 26th January 2001, the BSF was the first to reach out to help the distressed people.
Hindi: 26 जनवरी 2001 को गुजरात में आये भूकंप के दौरान सीमा सुरक्षा ने सबसे पहले पहुँच कर व्यथित लोगों की सहायता की थी।
English: During the eclipse , food, water should not be taken.
Hindi: ग्रहण के दौरान भोजन, पानी ग्रहण नहीं करना चाहिए.
English: During the eclipse the influence of negative forces is more, so one should always meditate on God during this time.
Hindi: ग्रहण के दौरान नकारात्मक शक्तियां का प्रभाव अधिक होता है, इसलिए इस समय में आपको हमेशा भगवान के बारे में सोचना चाहिए।
English: During the eclipse, the Moon will appear red.
Hindi: ग्रहण के समय चंद्रमा लाल रंग का दिखाई देगा।
English: During the economic downturn of 2015, the economy of the country fell to 7.
Hindi: वर्ष 2015 की आर्थिक मंदी के दौर में देश की अर्थव्यवस्था 7 प्रतिशत तक गिर गई थी.
English: During the eight-week period, total crypto product inflows reached 638 million, with a year-on-year total of 6.3 billion.
Hindi: आठ हफ्तों में, कुल क्रिप्टो प्रोडक्ट इनफ्लो 638 मिलियन डॉलर पर पहुंच गए, जो साल में आज की तारीख तक कुल 6.3 अरब डॉलर रहे हैं.
English: During the eight-year study, which ran 2006-2013, 3,293 men had an infertility diagnosis.
Hindi: साल 2006 से 2013 यानि आठ सालों तक किये गए इस अध्ययन में यह पता चला कि 3,293 व्यक्तियों का इनफर्टिलिटी की समस्या का इलाज किया गया।
English: During the eighteenth century, when France and Great Britain
Hindi: 18वीं सदी के दौरान फ्रांस, ब्रिटेन व
English: During the eighth congress of the ruling Workers' Party meeting in January, the North decided to build 50,000 apartments in Pyongyang by 2025, with the goal of creating 10,000 units annually.
Hindi: जनवरी में सत्तारूढ़ वर्कर्स पार्टी की बैठक के आठवें कांग्रेस के दौरान, उत्तर ने 2025 तक प्योंगयांग में 50,000 अपार्टमेंट बनाने का फैसला किया था, जिसमें सालाना 10,00- इकाइयां बनाने का लक्ष्य रखा गया था।
English: During the election campaign, Trudeau claimed that Canadians do not want a Conservative Party government during the pandemic.
Hindi: ट्रूडो ने दावा किया था कि कनाडा के लोग महामारी के दौरान कंजरवेटिव पार्टी की सरकार नहीं चाहते।
English: During the election campaign, people have demanded the construction of the Pangi in Chamba and Bhu-Bhujot tunnel in Kullu and the issue of both the tunnels will be taken up with the central government prominently.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान लोगों ने चंबा में पांगी और कुल्लू में भु-भुजोत सुरंग निर्माण की मांग की है और दोनों सुरंगों का मुद्दा केंद्र सरकार के सामने प्रमुखता से उठाया जाएगा.
English: During the election, Nitish Kumar said that he didn't know who was his friend and who was his enemy.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि चुनाव के दौरान पता ही नहीं चला कि कौन दोस्त है और कौन विरोधी...
English: During the elections, Modi and BJP chief Amit Shah repeatedly highlighted the issue of political violence against their party members.
Hindi: चुनावों के दौरान, मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं के खिलाफ राजनीतिक हिंसा का मुद्दा बार-बार उठाया था।
English: During the elementary years, children go through many developmental changes.
Hindi: बचपन की प्रारंभिक अवस्था के दौरान, बच्चे कई बदलावों से गुजरते हैं।
English: During the enabling process, it will wipe out all the local information.
Hindi: सक्षम करने की प्रक्रिया के दौरान, यह सभी स्थानीय सूचनाओं को मिटा देगा।
English: During the encounter, Upadhaya was accompanied by two of his associates.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान, उपाध्याय अपने दो सहयोगियों के साथ था।
English: During the encryption, each locked file will have its name changed significantly.
Hindi: एन्क्रिप्शन के दौरान, प्रत्येक लॉक की गई फ़ाइल का नाम महत्वपूर्ण रूप से बदल जाएगा।
English: During the end of the BBC documentary, he seems tranquil when he says
Hindi: बीबीसी वृत्तचित्र के अंत में, वह शांत लगता है जब वह कहते हैंः
English: During the end of the second week, an egg is released from an ovary.
Hindi: -दूसरे सप्ताह के अंत के दौरान, एक अंडाशय से एक अंडा निकलता है।
English: During the endurance test of new components and assemblies of the aircraft was carried out 1000 takeoffs and landings.
Hindi: विमान के नए घटकों और विधानसभाओं के जीवन परीक्षण के दौरान, 1000 टेक-ऑफ और लैंडिंग किए गए।
English: During the entire day
Hindi: दिन भर के हाल
English: During the entire duration of the journey, the IRCTC team will take care of all protocols related to hygiene and health and ensure a safe and worry-free experience by maintaining social distancing at all times.
Hindi: यात्रा की पूरी अवधि के दौरान आइआरसीटीसी टीम स्वच्छता और स्वास्थ्य से संबंधित सभी प्रोटोकाल का ध्यान रखेगी और हर समय सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए एक सुरक्षित और चिंता मुक्त अनुभव सुनिश्चित करेगी।
English: During the entire duration of the journey, the IRCTC team will take care of all protocols, related to hygiene and health, and ensure a safe and worry-free experience by maintaining social distancing at all times.
Hindi: यात्रा की पूरी अवधि के दौरान आइआरसीटीसी टीम स्वच्छता और स्वास्थ्य से संबंधित सभी प्रोटोकाल का ध्यान रखेगी और हर समय सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए एक सुरक्षित और चिंता मुक्त अनुभव सुनिश्चित करेगी।
English: During the entire life of the two
Hindi: दोनों का पूरा जीवन
English: During the entire period of your pregnancy, your diet plays a major role.
Hindi: अपनी गर्भावस्था की पूरी लंबाई के दौरान, आपका आहार एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: During the entire period while a woman is preparing for the birth of a new life, many complex processes take place in her body, and in this connection, health problems can arise.
Hindi: पूरी अवधि के दौरान जब एक महिला नए जीवन के जन्म की तैयारी कर रही होती है, तो उसके शरीर में कई जटिल प्रक्रियाएं होती हैं, और इस संबंध में, स्वास्थ्य समस्याएं पैदा हो सकती हैं।
English: During the entire period, over 50,000 of pilgrims come here.
Hindi: इस दौरान यहां पर करीब 50,000 से अधिक पयर्टकों की भीड़ हो जाती है।
English: During the entire period, the Mughals could not achieve any breakthrough as the Ahoms had erected secure defenses.
Hindi: पूरी अवधि के दौरान, मुगल कोई सफलता हासिल नहीं कर सके क्योंकि अहोमों ने सुरक्षित सुरक्षा स्थापित की थी।
English: During the entire pregnancy, alcohol must be avoided.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान शराब से पूरी तरह बचना चाहिए।
English: During the entire time in which Dachau served as a concentration camp and death camp, over 200,000 prisoners were cataloged as having passed through its gates.
Hindi: पूरे समय के दौरान जिसमें दचाऊ ने एक एकाग्रता शिविर और मृत्यु शिविर के रूप में कार्य किया, 200,000 से अधिक कैदियों को इसके द्वार से गुजरने के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
English: During the entirety of my own existence
Hindi: मेरे पूरे के पूरे अस्तित्व में
English: During the epidemic, like many Americans, people who came close to retiring were probably able to save more money than usual, especially in the months when most economies were closed.
Hindi: महामारी के दौरान, कई अमेरिकियों की तरह, सेवानिवृत्ति के करीब आने वाले लोग सामान्य से अधिक पैसा बचाने में सक्षम हुए हैं, खासकर उन महीनों में जब अधिकांश अर्थव्यवस्था बंद हो गई थी।
English: During the episode, Amitabh Bachchan and Hema Malini will also be seen reciting the famous dialogues of Gabbar from the movie.
Hindi: एपिसोड के दौरान, अमिताभ बच्चन और हेमा मालिनी भी फिल्म के गब्बर के प्रसिद्ध संवादों का पाठ करते हुए दिखाई देंगे।
English: During the episode, Juhi Chawla opened up about the time when superstar Aamir Khan and she were trying to promote their blockbuster film, 'Qayamat Se Qayamat Tak' in the year 1988.
Hindi: जूही चावला ने हाल ही में उस समय के बारे में बात की जब आमिर खान और वह 1988 में अपनी ब्लॉकबस्टर फिल्म 'कयामत से कयामत तक' का प्रचार करने की कोशिश कर रहे थे।
English: During the episode, Rani Mukerji answers several questions from the housewives as the actress plays a middle-class woman in the upcoming film.
Hindi: एपिसोड के दौरान, रानी मुखर्जी ने गृहिणियों के कई सवालों के जवाब दिए क्योंकि अभिनेत्री आगामी फिल्म में एक मध्यमवर्गीय महिला की भूमिका निभा रही है।
English: During the epoch of the Mahajanpadas dating back to 500 BC, the country witnessed the evolution of 16 large provinces that had authority over the Indian subcontinent.
Hindi: दौरान 500 ईसा पूर्व के आसपास महाजनपदों की आयु, भारत ने देखा पूरे देश को नियंत्रित करने वाले 16 बड़े राज्यों का उदय
English: During the epoch of the so-called 'Early Ahmarian', modern humans gradually had been spreading throughout the Levant - a first step on their way to Asia and Europe.
Hindi: तथाकथित 'अर्ली अहमेरियन' युग के दौरान, आधुनिक मानव धीरे-धीरे पूरे लेवेंट में फैल रहे थे - एशिया और यूरोप की ओर पहला कदम।
English: During the era of early civilizations, sheep, goats and cattle were reared on farms.
Hindi: प्रारंभिक सभ्यताओं के युग में, भेड़, बकरी और मवेशियों को खेतों में पाला जाता था।
English: During the era of social democracy
Hindi: लोकतंत्र के युग में
English: During the evacuation of US-led forces and American nationals on August 31, the Kabul airport was damaged and many of its infrastructures were destroyed.
Hindi: 31 अगस्त को अमेरिकी नेतृत्व वाली सेना और अमेरिकी नागरिकों की वापसी के दौरान काबुल हवाईअड्डे की कई सुविधाओं को नष्ट कर दिया गया था।
English: During the evening after the wedding, I
Hindi: शादी के बाद की रात, मैं
English: During the evening of September
Hindi: सितंबर की सियाह शाम में
English: During the evening small oil lamps, known as 'diyas', are lit and placed around the home.
Hindi: शाम के दौरान, छोटे तेल के लैंप, जिन्हें 'दीया' के रूप में जाना जाता है, जलाया जाता है और घर के चारों ओर रखा जाता है।
English: During the evening we went to the city centre by bike.
Hindi: दोपहर के समय हम साइकिल से शहर का भ्रमण करते हैं।
English: During the evening you might pay a visit to friends.
Hindi: शाम के समय आप दोस्तों के साथ समय बिता सकते हैं।
English: During the evening, it's the perfect time to stop in a caf, order some wine, and relax the Parisian way.
Hindi: यह एक कैफे में रुकने, कुछ शराब का आदेश देने और पेरिस के रास्ते को आराम करने का एक सही समय है।
English: During the evening, small oil lamps, known as 'diyas', are lit and placed around the house.
Hindi: शाम के दौरान, छोटे तेल के लैंप, जिन्हें 'दीया' के रूप में जाना जाता है, जलाया जाता है और घर के चारों ओर रखा जाता है।
English: During the event all necessary precautions were taken.
Hindi: इस दौरान सभी आवश्यक सतर्कता बरती गई।
English: During the event exhibition and conferences are organized.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान प्रदर्शनी और सम्मेलन आयोजित किए जाते हैं।
English: During the event of the trial run, he will also inspect the facilities available in the metro coaches as well as the arrangements for the platforms.
Hindi: ट्रायल रन के आयोजन के दौरान वह मेट्रो के डिब्बों में उपलब्ध सुविधाओं के साथ ही प्लेटफॉर्म की व्यवस्था का भी निरीक्षण करेंगे.
English: During the event, 120 authors came to present their papers.
Hindi: प्रतियोगिता में 120 कलाकारों ने अपनी प्रविष्टियां प्रस्तुत की थीं।
English: During the event, CM Patnaik announced that the Odisha will continue to sponsor Indian hockey teams for another 10 years.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के संगठन को सम्मानित करने के लिए आयोजित एक सम्मान कार्यक्रम के दौरान, पटनायक ने घोषणा की कि ओडिशा अगले 10 वर्षों तक भारतीय हॉकी टीमों को प्रायोजित करना जारी रखेगा।
English: During the event, DRDO and IAI officials demonstrated the capabilities of MRSAM system, as part of On-Site Acceptance Test OSAT.
Hindi: आयोजन के दौरान, डीआरडीओ और आईएआई के अधिकारियों ने ऑन-साइट स्वीकृति परीक्षण ओएसएटी के हिस्से के रूप में एमआरएसएएम प्रणाली की क्षमताओं का प्रदर्शन किया।
English: During the event, DRDO and IAI officials demonstrated the capabilities of the MRSAM system, as part of On-Site Acceptance Test OSAT.
Hindi: आयोजन के दौरान, डीआरडीओ और आईएआई के अधिकारियों ने ऑन-साइट स्वीकृति परीक्षण ओएसएटी के हिस्से के रूप में एमआरएसएएम प्रणाली की क्षमताओं का प्रदर्शन किया।
English: During the event, DRDO and IAI officials demonstrated the capabilities of the MRSAM system, as part of the On-Site Acceptance Test OSAT.
Hindi: आयोजन के दौरान, डीआरडीओ और आईएआई के अधिकारियों ने ऑन-साइट स्वीकृति परीक्षण ओएसएटी के हिस्से के रूप में एमआरएसएएम प्रणाली की क्षमताओं का प्रदर्शन किया।
English: During the event, Dhoni said that his last T20 match could only be in Chennai, but did not mention any time frame regarding a possible retirement from the lucrative tournament.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान धोनी ने कहा कि उनका आखिरी टी-20 मैच चेन्नई में ही हो सकता है, लेकिन उन्होंने इस लुभावने टूर्नामेंट से संभावित संन्यास के बारे में किसी समय सीमा का जिक्र नहीं किया।
English: During the event, Modi also digitally inaugurated the museum galleries at the memorial.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान मोदी ने स्मारक में संग्रहालय दीर्घाओं का डिजिटल उद्घाटन भी किया।
English: During the event, Mr. Modi also digitally inaugurated the museum galleries at the memorial.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान मोदी ने स्मारक में संग्रहालय दीर्घाओं का डिजिटल उद्घाटन भी किया।
English: During the event, Nitin Gadkari also stated 'that somebody sent him an SMS in which he wrote that he was travelling and there was not a single toilet in the 200-300 km stretch of road'.
Hindi: गडकरी ने कहा, "किसी ने मुझे एक एसएमएस भेजा जिसमें उसने लिखा था कि वह सफर कर रहा है और सड़क के 200-300 किलोमीटर के हिस्से में एक भी शौचालय नहीं है।
English: During the event, PM Modi also awarded the President's Police Medal for Distinguished Service to IB staff.
Hindi: मोदी ने रविवार को आईबी कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक से भी सम्मानित किया।
English: During the event, PM said he was delighted to address the sisters of UP ahead of Raksha Bandhan.
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें रक्षाबंधन से पहले यूपी की बहनों को संबोधित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: During the event, Prime Minister will also dedicate to the nation more than 223 Km of completed and upgraded road projects, constructed with an estimated cost of over Rs 1180 crore at different National Highways for boosting connectivity to Pandharpur.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पंढरपुर से संपर्क बढ़ाने के उद्देश्य से विभिन्न राष्ट्रीय राजमार्गों पर 1180 करोड़ रुपये से 223 किलोमीटर से अधिक की पूर्ण और उन्नत सड़क परियोजनाओं को भी राष्ट्र को समर्पित किया।
English: During the event, Prime Minister will also launch ten AYUSH Health and Wellness Centres located in Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री हरियाणा राज्य में स्थित 10 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों आयुष एचडब्ल्यूसी का भी शुभारंभ करेंगे।
English: During the event, Rane, who hails from Sindhudurg, listed out the work done by him since he was elected as an MLA from the district for the first time in 1990.
Hindi: सिंधुदुर्ग से आने वाले राणे ने कार्यक्रम में उन कार्यों की चर्चा की जिन्हें वर्ष 1990 में पहली बार उनके यहां से विधायक चुने के बाद किया गया है।
English: During the event, a historical highway marker was unveiled, and tools, textbooks, commemorative coins and other items were placed in a time capsule.
Hindi: घटना के दौरान, एक ऐतिहासिक राजमार्ग मार्कर का अनावरण किया गया था, और उपकरण, पाठ्यपुस्तकें, स्मारक सिक्के और अन्य सामान एक समय कैप्सूल में रखे गए थे।
English: During the event, a new smartphone will be launched.
Hindi: इस इवेंट में नए स्मार्टफोन की घोषणा होगी।
English: During the event, actor Pankaj Tripathi praised the initiative.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान अभिनेता पंकज त्रिपाठी ने पहल की सराहना की।
English: During the event, industry professionals will be able to join the onsite demonstrations and understand the details of the products from the official trainers, to learn latest training methods and concepts, talk to world's leading enterprises and find new business opportunities.
Hindi: घटना के दौरान, उद्योग के पेशेवरों को ऑनसाइट प्रदर्शनों में शामिल होने और आधिकारिक प्रशिक्षकों से उत्पादों के विवरण को समझने, नवीनतम प्रशिक्षण विधियों और अवधारणाओं को जानने, दुनिया के प्रमुख उद्यमों से बात करने और व्यापार के नए अवसर खोजने में मदद मिलेगी।
English: During the event, political leaders, business executives, heads of international organisations and civil society representatives are set to discuss contemporary economic, geopolitical, social and environmental issues.
Hindi: इस दौरान राजनीतिक नेताओं, व्यापार अधिकारियों, अंतरराष्ट्रीय संगठनों के प्रमुखों और नागरिक समाज के प्रतिनिधियों के बीच समकालीन आर्थिक, भूराजनीतिक, सामाजिक और पर्यावरण के मुद्दों पर विचार-विमर्श होगा।
English: During the event, special decorations would be made on both sides of the Ganga Aarti Manch and visitors would be able to enjoy the event through the boat facility also.
Hindi: आयोजन के दौरान गंगा आरती मंच के दोनों किनारों पर विशेष सजावट की जाएगी और आगंतुक नाव की सुविधा के माध्यम से भी कार्यक्रम का आनंद ले सकेंगे।