Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to opposition leaders meeting President Ram Nath Kovind in protest against the new citizenship law, Pawar said, "It looks like non-BJP parties are coming together on some common issues".
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विपक्ष के नेताओं की राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात को लेकर शरद पवार ने कहा कि ऐसा लगता है कि गैर-भाजपाई दल कुछ समान मुद्दों पर साथ आ रहे हैं, लेकिन केंद्र सरकार का मुकाबला करने के लिहाज से अभी इन दलों को थोड़ा और वक्त चाहिए।
English: Referring to pictures of Gandhi's roadshow in Wayanad, Modi quipped, "One had to find Congress flags in the Congress president's roadshow."
Hindi: वायनाड में गांधी के रोडशो की तस्वीरों का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, किसी भी व्यक्ति को कांग्रेस अध्यक्ष के इस रोड शो में कांग्रेस के झंडे ढूंढने पड़ेंगे।
English: Referring to programming languages, programs, systems, and procedures that can be used only on a particular computer or on a line of computers manufactured by a single company. Also called "hardware dependent", "platform dependent".
Hindi: प्रोग्रामिंग भाषा, प्रोग्राम, सिस्टम और प्रक्रियाओं से संदर्भित, जिसका प्रयोग किसी विशिष्ट कंप्यूटर अथवा किसी एकल कंपनी द्वारा उत्पादित कंप्यूटर की शृंखलाओं मात्र में ही किया जा सकता है. इसे "हार्डवेयर आश्रित" अथवा "प्लेटफार्म निर्भर" भी कहा जाता है।
English: Referring to pronouncements made in historic cases like A K Gopalan, Maneka Gandhi and bank nationalisation, the top law officer had said that inconsistencies with regard to interpretation of certain fundamental rights can only be "squared up" by a larger bench.
Hindi: अटार्नी जनरल ने ए के गोपालन, मेनका गांधी और बैंकों के राष्ट्रीयकरण जैसे ऐतिहासिक मामलों में सुनाये गये फैसलों का जिक्र करते हुये कहा कि चुनिन्दा मौलिक अधिकारों के संबंध में असंगत व्याख्या का समाधान सिर्फ वृहद पीठ ही कर सकती है।
English: Referring to proposals by China and Russia for the US and South Korea to stop joint military activities in return for North Korea ceasing nuclear and missile activities, he said "We do not accept a 'freeze-for-freeze' as a precondition to talks."
Hindi:  चीन व रूस द्वारा अमेरिका व दक्षिण कोरिया के संयुक्त युद्धाभ्यास गतिविधि को रोकने के बदले उत्तर कोरिया के परमाणु व मिसाइल गतिविधि पर रोक के प्रस्ताव पर उन्होंने कहा, हम बातचीत के लिए पूर्व शर्त 'फ्रीज-फॉर-फ्रीज' को स्वीकार नहीं कर सकते।
English: Referring to protests against films such as "Padmavati", "S Durga" and "Nude", the National Award-winning actor said any movement unleashed against a work of art was unjustified.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता ने पद्मावती , एस दुर्गा और न्यूड जैसी फिल्मों के खिलाफ प्रदर्शनों को लेकर कहा कि किसी भी कला रचना के खिलाफ आंदोलन गलत है।
English: Referring to recent acquittals in the Samjhauta train bomb blast case, Owaisi said, "Modi was trying to save 'Sangh parivar' in the train blast case".
Hindi: समझौता विस्फोट' मामले में आरोपी को हाल में बरी किए जाने का हवाला देते हुए ओवैसी ने कहा,  मोदी ट्रेन विस्फोट मामले में संघ परिवार को बचाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Referring to recent incidents in Unnao and Hyderabad, Naidu said, "In Indian culture, we treat a woman as a mother, a sister.
Hindi: उन्नाव और हैदराबाद की हाल की घटनाओं का जिक्र करते हुए नायडू ने कहा, भारतीय संस्कृति में हम महिला को मां और बहन के रूप में लेते हैं।
English: Referring to reports of increase in Muslim population in several districts of Assam, the Army chief also talked about Badruddin Ajmal-led AIUDF All India United Democratic Front in the state, observing that its growth has been faster" than that of other political parties.
Hindi: असम के कई जिलों में मुस्लिम जनसंख्या में वृद्धि की खबरों का हवाला देते हुए सेना प्रमुख ने बदरुद्दीन अजमल की एआईयूडीएफ की चर्चा की. उन्होंने कहा, एआईयूडीएफ नामक एक पार्टी है. उस पर नजर डालें तो पता चलता है कि बीजेपी को उभरने में सालों लग गए, जबकि वह बिल्कुल कम समय में उभरी. एआईयूडीएफ असम में तेजी से बढ़ रही है. जिस कार्यक्रम में सेना अध्यक्ष ने ये बयान दिया उसी कार्यक्रम में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी मौजूद थे.
English: Referring to reports of proposals to open the Kartarpur border crossing for Sikh pilgrims, Singh said India has "not received any proposal" from Pakistan to open the route.
Hindi: सिख तीर्थयात्रियों के लिए करतारपुर सीमा खोलने के प्रस्तावों की खबरों का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि भारत को रास्ता खोलने के संबंध में पाकिस्तान से कोई प्रस्ताव नहीं मिला है.
English: Referring to reports of the imminent merger of the two factions, the AIADMK leader said "First the ruling faction under Palaniswami should call a meeting of the party's general council to dismiss SasikalaDinakaran family from the party."
Hindi: दोनों गुटों के विलय के बारे में अन्नाद्रमुक नेता ने कहा कि शशिकलादिनाकरन परिवार को निकालने के लिए पलनीस्वामी के नेतृत्व में सत्तारूढ़ दल को पार्टी की जनरल काउंसिल की बैठक बुलानी चाहिए।
English: Referring to several measures taken in the past to alleviate the tax burden on small and medium income earners, she said "Those having an annual income up to Rs 5 lakh are not required to pay any income tax."
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमने छोटे और मध्यम आय वाले लोगों पर कर के बोझ को कम करने के लिए अतीत में कई उपाय किए हैं क्योंकि 5 लाख रुपये तक की वार्षिक आय वाले लोगों को किसी भी आयकर का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Referring to slogan of Congress for Delhi polls, Goel took a dig saying "they have anubhav experience in telling lies, scams and corruption and raftar speed in increasing inflation."
Hindi: दिल्ली चुनावों के लिए कांग्रेस के नारे का हवाला देते हुए गोयल ने यह कहते हुए निशाना साधा,उन्हें झूठ बोलने, घोटाले करने, भ्रष्टाचार और महंगाई बढ़ाने में रफ्तार का अनुभव है।
English: Referring to social media app Twitter, Mehta said that "there were thousands of messages on official twitter handles of Pakistan Army, Afghan Taliban and other terror groups meant to instigate the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: मेहता ने सोशल मीडिया ऐप ट्विटर का जिक्र करते हुये कहा कि पाकिस्तानी सेना, अफगान तालिबान और अन्य आतंकी समूहों के आधिकारिक ट्विटर हैंडल्स पर जम्मू कश्मीर की जनता को भड़काने वाले हजारों संदेश हैं।
English: Referring to some messages being circulated on social media denigrating the relief efforts by the government, he said that anyone trying to "pull us down will face serious consequences".
Hindi: सोशल मीडिया पर सरकार के राहत प्रयासों की निंदा करने वाले कुछ संदेशों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि अगर किसी फेसबुक पोस्ट में किसी ने हमें नीचा दिखाने की कोशिश की तो उसे गंभीर नतीजे भुगतने पड़ेंगे।
English: Referring to student leader of Jawaharlal Nehru University JNU, Kanhaiya Kumar, the Bharatiya Janata Party BJP leader said, No Kanhaiya should be born in Rajasthan."
Hindi: दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू विविद्यालय के छात्र नेता कन्हैया कुमार का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि राजस्थान में कोई कन्हैया पैदा नहीं होना चाहिए।
English: Referring to the ""Make in Indiax80x9d campaign, the President invited public and private sector companies of Oman to come and invest in Indian infrastructure and other sectors which offer good returns.
Hindi: भारत में निर्माण अभियान का उल्लेख करते हुए राष्ट्रपति ने ओमान की सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र की कंपनियों को यहां आकर भारतीय अवसंरचना तथा अन्य सेक्टरों में निवेश करने का न्यौता दिया,जिनमें अच्छी आय की संभावना है।
English: Referring to the "Make in India campaign, the President invited public and private sector companies of Oman to come and invest in Indian infrastructure and other sectors which offer good returns.
Hindi: भारत में निर्माण अभियान का उल्लेख करते हुए राष्ट्रपति ने ओमान की सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र की कंपनियों को यहां आकर भारतीय अवसंरचना तथा अन्य सेक्टरों में निवेश करने का न्यौता दिया, जिनमें अच्छी आय की संभावना है।
English: Referring to the "caged parrot" term given to CBI, Chidambaram said there are several myths about the agency ranging from the celebrated epithet "caged bird" to the abusive nomenclature "Congress Bureau of Investigation".
Hindi: सीबीआई को 'पिंजरे में बंद तोता बताए जाने का जिक्र करते हुए चिदंबरम ने कहा कि जांच एजेंसी के बारे में कई तरह की भ्रांतियां है जिनमें उसे 'पिंजरे में बंद पक्षी से लेकर अपमानजनक भाषा में 'कांग्रेस ब्यूरो आफ इंवेस्टीगेशन तक बताया गया है।
English: Referring to the "commitment" shown by Modi in ensuring that the agreement on climate change was finalised, Pelosi said
Hindi: वहीं पेलोसी ने जलवायु परिवर्तन पर समझौते को सुनिश्चित करने में मोदी द्वारा दिखाई गई 'प्रतिबद्धता'का जिक्र किया है।
English: Referring to the "decisive decisions" of the Modi government, Shah said everyone takes pride in the air strike but it is not an easy decision as various factors come into consideration before such a "brave decision" is taken.
Hindi: मोदी सरकार के निर्णायक फैसलों के संदर्भ में शाह ने कहा कि एयर स्ट्राइक की बात होती है तो सभी गर्व का अनुभव करते हैं लेकिन यह आसान फैसला नहीं था, क्योंकि ऐसे साहसिक निर्णय लेने से पहले कई चीजों पर विचार करना होता है।
English: Referring to the 12 digit unique identity number Aadhaar, the President said it is "a watershed event" in the development story of India.
Hindi: राष्ट्रपति 12 अंकों वाला विशिष्ट पहचान संख्या आधार का जिक्र करते हुए कहा कि यह देश की वृद्धि कहा कहानी में एक ऐतिहासिक घटना है।
English: Referring to the Balakot air strike, he said the government added a new dimension to the national security by killing the country's enemies "in their own house".
Hindi: बालाकोट हवाई हमले का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि देश के दुश्मनों को उन्हीं के घर में मार कर सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा में एक नया आयाम जोड़ा है।
English: Referring to the CAG report, the petition claimed, "In Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra and West Bengal, 11 developers had raised Rs 6,309.53 crore of loans through mortgaging SEZ lands
Hindi: कैग की रिपोर्ट अनुसार, याचिका में दावा किया गया है कि आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल में 11 बिल्डरों ने सेज की जमीन गिरवी रख कर 6,309.53 करोड़ का लोन उठा लिया
English: Referring to the Congress leader and former cricketer Navjot Singh Sidhu's acceptance of the Pakistani invite to the inauguration of the Kartarpur corridor, the Ministry of External Affairs MEA said that the "political clearance" would have to be sought for it.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू की ओर से करतारपुर गलियारे के उद्घाटन समारोह के लिए पाकिस्तानी आमंत्रण स्वीकार किए जाने का जिक्र करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा कि इसके लिए 'राजनीतिक मंजूरी' लेनी होगी।
English: Referring to the Congress manifesto, he promised health insurance for the staff of private educational institutions recognised by the government, "reasonable" power tariff and reduction in municipal and property taxes.
Hindi: कांग्रेस के घोषणापत्र का जिक्र करते हुए, उन्होंने सरकार द्वारा मान्यता प्राप्त निजी शैक्षणिक संस्थानों के कर्मचारियों के लिए स्वास्थ्य बीमा, 'उचित' बिजली दरें और नगरपालिका और संपत्ति करों में कमी करने का वादा किया।
English: Referring to the Congress president's before statement that he is trying to understand India, the Sangh leader said, "One who doesn't understand India cannot understand the Sangh.
Hindi: भारत को समझने का प्रयास करने के बारे में कांग्रेस अध्यक्ष के पुराने बयान का जिक्र करते हुए कुमार ने कहा, "जो भारत को नहीं समझता वह संघ को नहीं समझ सकता।
English: Referring to the Eiffel Tower, the bench said in India, there were concerns about security, but in other countries, they have made towers like "TV towers" from where tourists can have a "bird's eye view" of the entire city.
Hindi:  एफिल टावर का जिक्र करते हुए पीठ ने कहा कि भारत में सुरक्षा को लेकर चिंता है लेकिन दूसरे देशों में टीवी टावर की तरह टावर बनाए गए हैं जहां से पर्यटक पूरे शहर का नजारा देख सकते हैं।
English: Referring to the GST bill , Jaitley stated, "Having passed the constitutional amendment, there are several decisions which the GST Council has to take.
Hindi: जेटली ने कहा कि जीएसटी कांउसिल ने कई फैसले लिए हैं.
English: Referring to the Gujarat elections, the MIM chief said the leaders of both BJP and Congress were vying with each other in visiting temples and every leader claiming himself to be a "bigger Hindu than the other".
Hindi: गुजरात चुनावों का जिक्र करते हुए एमआईएम प्रमुख ने कहा कि भाजपा और कांग्रेस के नेता एक-दूसरे के मंदिरों का दौरे कर रहे हैं और हर नेता खुद को 'अन्य की तुलना में बड़ा हिंदू' साबित करने का दावा कर रहा है।
English: Referring to the Happiness Curriculum for government schools in Delhi, the Dalai Lama said he has a deep admiration for the efforts the AAP government has made towards "shaping better, happier human beings with improved values".
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों में हैपीनिस पाठ्यक्रम का उल्लेख करते हुए दलाई लामा ने कहा कि वह मनुष्यों को प्रसन्न और बेहतर मूल्य वाले बनाने की दिशा में आप सरकार द्वारा किये गए प्रयासों से प्रशंसा करते हैं.
English: Referring to the Hyderabad Corporation election, Irani said, "In the last election of Greater Hyderabad Municipal Corporation, BJP won just 4 seats, this time it won 12 times more seats an created a history through victory over 48 seats".
Hindi: हैदराबाद निगम चुनाव का जिक्र करते हुए ईरानी ने कहा, 'जिस ग्रेटर हैदराबाद म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन के पिछले चुनाव में भाजपा ने मात्र 4 सीटें जीती थी, वहां इस बार 12 गुना ज्यादा सीटें जीती और 48 सीटों पर विजय के माध्यम से एक इतिहास बनाया।
English: Referring to the INOX statement, Behl told IANS "I think they are not in a position to tell a producer what to do with their content.
Hindi: बहल ने आइनॉक्स के बयान के संदर्भ में प्रतिक्रिया देते हुए आईएएनएस से कहा, "मुझे लगता है कि वे किसी निर्माता को यह बताने की स्थिति में नहीं हैं कि उन्हें उनके कन्टेंट के साथ क्या करना है।
English: Referring to the JNU protest she said, "Sir when 44 jawans were killed and in Pulwama and in Chhattisgarh - 76 were killed, no one from the human rights came and spoke from our side.
Hindi: उन्होंने मानवाधिकारों की दुहाई देने वालों को कहा, जब पुलवामा में 44 जवान शहीद हुए, जब छत्तीसगढ़ में 76 जवान शहीद हुए तो कोई भी मानवाधिकार की दुहाई देने वाला हमारे पक्ष में नहीं आया, लेकिन जब जेएनयू में जब दे्शद्रोही द्वारा भारत तेरे टूकड़े होंगे जैसे देशविरोधी नारे लगते हैं तो सभी मानवाधिकार प्रेमी वहां पहुंच जाते हैं।
English: Referring to the Maharashtra BJP unit's criticism of the state government over holding a curtailed, two-day, winter session of the Legislature due to Covid-19, it said the BJP's views on democracy change "as per its convenience".
Hindi: महाराष्ट्र में शीतकालीन सत्र को कोविड-19 के मद्देनजर छोटा कर दो दिन का करने के फैसले की भाजपा की राज्य इकाई द्वारा आलोचना पर उसने कहा कि भाजपा का लोकतंत्र पर रुख अपनी सहूलियत के हिसाब से बदल जाता है।
English: Referring to the New Zealand ODI, he said"The wicket had a bit of moisture during the India-New Zealand match.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे मैच के संदर्भ में उन्होंने कहा, भारत-न्यूजीलैंड मैच के दौरान विकेट पर थोड़ी नमी थी लेकिन उनकी बल्लेबाजी की अक्षमता के कारण पारी ढह गई।
English: Referring to the POCSO, the court said there was "nothing wrong" with law but its ineffective implementation on ground and lack of human approach of officers concerned led to a situation where justice was delayed.
Hindi: पॉक्सो का संदर्भ देते हुए अदालत ने कहा कि कानून में कुछ गलत नहीं लेकिन इसे जमीनी स्तर पर प्रभावी तरीके से लागू करने और संबंधित अधिकारियों में मानवीय सोच की कमी से अक्सर ऐसी स्थिति बनती है जहां न्याय में विलंब होता है।
English: Referring to the Prime Minister getting emotional and breaking down while recalling events about his mother, he said "true to his characteristic style, the prime minister once again engaged in theatrics, emotion and drama, making boastful claims".
Hindi: अपनी मां से जुड़ी घटनाओं को याद करते हुए प्रधानमंत्री के भावुक हो जाने का जिक्र करते हुए शर्मा ने कहा कि अपनी विशिष्ट शैली के अनुरूप प्रधानमंत्री ने एक बार फिर बड़े बड़े दावे करते हुए नाटकबाजी, भावना और नाटकीयता का सहारा लिया।
English: Referring to the Pulwama attack, the home minister said, "When our 40-42 CRPF soldiers lost their lives in a fidayeen attack, Modiji gave a free hand to our forces."
Hindi: पुलवामा हमले का जिक्र करते हुए गृह मंत्री ने कहा, जब हमारे 40-42 सीआरपीएफ जवानों ने फिदायीन हमले में जान गंवा दी तो मोदी जी ने हमारी सेनाओं को पूरी छूट दे दी।
English: Referring to the Punjab National Bank PNB fraud which came to light this week, the Sena said it is "clear that Nirav Modi and his family had fled" the country early last month.
Hindi: """ पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले को लेकर शिवसेना ने कहा कि 'यह बिल्कुल स्पष्ट है कि नीरव मोदी अपने परिवार के साथ पिछले महीने देश से फरार हो चुका है."
English: Referring to the SP-BSP-RLD alliance, Sharma said, "There is growing disappointment among SP, BSP and Congress after the first three phases of polls in the state.
Hindi: सपा-बसपा-रालोद गठबंधन के संदर्भ में शर्मा ने कहा कि राज्य में शुरुआत तीन चरणों के चुनावों के बाद सपा, बसपा और कांग्रेस में निराशा बढ़ती जा रही है।
English: Referring to the Sunni Waqf Board not filing a reconsideration petition, Jilani said "Whether or not it can file a reconsideration petition, doesn't matter in our case.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड द्वारा पुनर्विचार याचिका दायर न किए जाने का जिक्र करने पर वकील जिलानी ने कहा, "वह पुनर्विचार याचिका डाले या न डाले, इससे हमारे मुकदमे में कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: Referring to the Surat SEZ case, he said, It has been noticed from scrutiny of the documents available that goods worth Rs890 crore approximately, involving customs duty of around Rs52 crore, appear to have been diverted by the SEZ units of the Nirav Modi group of companies to the domestic market."
Hindi: सूरत एसईजेड के मामले का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, दस्तावेजों की जांच से पता चला कि लगभग 890 करोड़ रुपये की कीमत का सामान, जिसमें करीब 52 करोड़ रुपये की कस्टम ड्यूटी की चोरी भी शामिल है, जिसे एसईजेड इकाइयों के माध्यम से इधर-उधर किया गया है।
English: Referring to the TMC's poll slogan portraying Banerjee as "daughter of Bengal," Nadda alleged that she did not work for the safety and security of the state's sisters and mothers.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के चुनावी नारे में बनर्जी को 'बंगाल की बेटी' पेश करने का उल्लेख करते हुए नड्डा ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री ने राज्य की मां और बहनों की सुरक्षा के लिए काम नहीं किया।
English: Referring to the West Bengal government's decision to put on hold the National Population Register, Banerjee said, "We did not realise their BJP's intent initially.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिकता पंजी पर रोक लगाने के पश्चिम बंगाल सरकार के फैसले के संदर्भ में बनर्जी ने कहा, ''शुरू में हमें उनके भाजपा के इरादे की भनक नहीं थी।
English: Referring to the Wuhan summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping, Swaraj said "we have made substantial progress in relations".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग की वुहान में हुई वार्ता का हवाला देते हुए स्वराज ने कहा कि हमारे संबंधों में ठोस प्रगति हुई है।
English: Referring to the adverse sex ratio in Haryana, Modi said "Haryana has the worst sex ratio in the country 870 females to 1,000 males.
Hindi: मोदी ने हरियाणा में असंतुलित लिंगानुपात की ओर इशारा करते हुए कहा,हरियाणा में लिंगानुपात 1,000 पुरूषों में 870 महिलाएं की स्थिति सबसे खराब है।
English: Referring to the all-party meeting chaired by Union Home Minister Rajnath Singh in Delhi in the aftermath of the deadly attack, Abdullah said, "I said in the meeting that it is not our fault but your mistake as you did not address our aspirations."
Hindi: हमले के बाद गृह मंत्री की अध्यक्षता में नयी दिल्ली में आयोजित सर्वदलीय बैठक का जिक्र करते हुए अब्दुल्ला ने कहा, मैनें बैठक में कहा था कि इसमें हमारी गलती नहीं है बल्कि आपकी गलती है क्योंकि आपने हमारी आकांक्षओं को पूरा नहीं किया।
English: Referring to the alleged "political vendetta", the sources said there have been cases against Trinamool Congress leaders in "Narada scam" and raids on former Finance Minister P Chidambaram's family as also on the family of RJD chief lalu Prasad.
Hindi: कथित 'राजनीतिक प्रतिशोध' की चर्चा करते हुए सूत्रों ने कहा कि 'नारदा घोटाले' में तृणमूल कांग्रेस नेताओं के खिलाफ मामले तथा पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के परिजनों एवं राजद प्रमुख लालू प्रसाद के परिजनों पर छापे मारे गए।
English: Referring to the alleged bunglings in Jammu and Kashmir Bank during her tenure as the chief minister, Mehbooba said, "What bungling?
Hindi: बतौर मुख्यमंत्री महबूबा के कार्यकाल के दौरान जम्मू-कश्मीर बैंक में हुईं कथित अनियमितताओं का जिक्र करने पर पीडीपी नेता ने कहा कि कैसी अनियमितता?
English: Referring to the alleged stalking of a woman in Haryana by the son of the BJP state president, Prasad said, "Jungle raj is prevailing across the country under the BJP."
Hindi: राजद सुप्रीमो ने हरियाणा में भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष के बेटे द्वारा एक लड़की का पीछा करने के मामले का जिक्र करते हुए आरोप लगाया कि भाजपा के प्रभाव वाले देश के विभिन्न भागों में जंगल राज कायम है।
English: Referring to the announcement of polls by the Election Commission, the Centre said "Cauvery is a very emotive issue in Karnataka and in the past, the issue had led to serious law and order situation, leading to avoidable loss of human lives and property."
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा कर्नाटक में चुनाव की घोषणा का हवाला देते हुए केंद्र ने कहा, "कावेरी मुद्दा कर्नाटक के लोगों की भावनाओं से जुड़ा है और इस मुद्दे के कारण पहले भी कानून-व्यवस्था की स्थिति बिगड़ चुकी है, जिसमें जान-माल का नुकसान हुआ है।
English: Referring to the apex court ruling, he said, "The legal position is that there cannot be two FIRs against the same accused in the same case."
Hindi: शीर्ष अदालत के फैसले का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि कानूनी स्थिति यह है कि एक ही मामले में उन्हीं आरोपियों के खिलाफ दो प्राथमिकी दर्ज नहीं की जा सकती है।
English: Referring to the arrest of Bandyopadhyay and Pal, O'Brien accused the Modi government of "hounding" leaders of the Mamata Banerjee-led party.
Hindi: बंदोपाध्याय और पाल की गिरफ्तारी का जिक्र करते हुए ओब्रायन ने कहा कि मोदी सरकार, ममता बनर्जी की पार्टी के नेताओं को निशाना बना रही है।
English: Referring to the attacks in Pulwama, Uri and the Air Force base in Pathankot, Owaisi sought to know what kind of "chowkidar" was PM Modi.
Hindi: पुलवामा, उरी और पठानकोट एयरबेस पर आतंकी हमलों का जिक्र करते हुए ओवैसी ने पूछा कि मोदी किस तरह के चौकीदार हैं।
English: Referring to the attempt to burn the Unnao rape victim, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury attacked the Uttar Pradesh government's functioning and said "One side Ram temple is being constructed, another side 'Sita Maiya' mother is being burnt".
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता को जिंदा जलाए जाने की घटना का संदर्भ देते हुए कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने उत्तर प्रदेश सरकार की कार्यप्रणाली पर सवाल उठाए और कहा, "एक तरफ राम मंदिर का निर्माण कराया जा रहा है, तो दूसरी तरफ सीता मैया को जलाया जा रहा है।
English: Referring to the bad weather over the Mangalore airport, Air Force's former flight safety in-charge Air Marshal A K Singh retd said, "I don't know whether Air India has any policy akin to that of international airlines, which encourages pilots to deviate from their route even if the weather is marginally bad but here we could see the weather was rough and it had rained there."
Hindi: मैंगलोर हवाई अड्डे पर खराब मौसम के संदर्भ में वायु सेना के पूर्व हवाई सुरक्षा प्रभारी सेवानिवृत्त एयर मार्शल एके सिंह ने कहा मुझे नहीं पता कि क्या एयर इंडिया के पास अंतरराष्ट्रीय हवाई कंपनियों की तरह कोई नीति है, जो पायलटों को प्रोत्साहित करे कि वे खराब मौसम में अपना मार्ग बदल सकें।
English: Referring to the benefits of demonetisation, the Prime Minister said "People ask me how I am able to construct so many roads, electrify houses and improve the railway infrastructure.
Hindi: नोटबंदी के फायदे गिनाते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "लोग मुझसे पूछते हैं कि मैंने इतनी सड़कें कैसे बनाईं, घरों तक बिजली कैसे पहुंचाई और रेलवे की बुनियादी सुविधाओं को बेहतर कैसे बनाया।
English: Referring to the black money amnesty scheme, he said, I have named it fair and lovely scheme because any gangster, militant, criminal in India can convert their black money into white money by just going to the government and paying minimum tax on it."
Hindi:  उन्होंने काला धन माफी स्कीम की चर्चा करते हुए कहा, मैंने इसे फेयर ऐंड लवली स्कीम का नाम दिया है क्योंकि भारत में कोई भी गैंगस्टर, आतंकवादी, अपराधी बस सरकार के पास जा कर और न्यूनतम टैक्स भर कर अपने काले धन को सफेद धन में बदल सकता है।
English: Referring to the close age-old ties between India and Russia's Far East, Modi said "The relation between Indian and Far East is very old.
Hindi: भारत और रूस के संबंधों के महत्व पर प्रकाश डालते हुए पीएम मोदी ने कहा, भारत और रूस के बीच लंबे समय से दोस्ताना संबंध हैं।