Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 funti, it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 funtov, it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 funtw, it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 libier, it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 libras, it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 pund, it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.
English: Even though bodybuilders are thought to gain about 30 , it is not going to just be muscle, which would be impossible.
Hindi: भले ही तगड़े लाभ के बारे में सोचा है 30 पाउंड, यह सिर्फ बलवान नहीं होने वाला है, जो नामुमकिन होगा.
English: Even though both locomotives had significant drawbacks apparently the ATSF found them satisfactory enough to be used in daily service for instance, the railroad ordered a batch of 88 Prairies from Baldwin in 1924 when many newer and more powerful models were already in production.
Hindi: भले ही दोनों इंजनों में महत्वपूर्ण कमियां थीं, जाहिर तौर पर एटी एंड एसएफ ने उन्हें दैनिक सेवा में उपयोग करने के लिए पर्याप्त संतोषजनक पाया उदाहरण के लिए, रेल ने 1924 में बाल्डविन से 88 प्रेयरी के बैच का आदेश दिया था जब कई नए और अधिक शक्तिशाली मॉडल पहले से ही उत्पादन में थे ।
English: Even though both males and females fall under this category, there are some notable differences between the two genders.
Hindi: भले ही पुरुष और महिला दोनों इस श्रेणी में आते हैं, लेकिन दोनों लिंगों के बीच कुछ उल्लेखनीय अंतर हैं।
English: Even though both of them had been dating for a long while, Shreya Ghoshal had kept her love life so much under wraps that when the duo got married, it came as a surprise.
Hindi: भले ही दोनों लंबे समय से डेटिंग कर रहे थे, लेकिन श्रेया घोषाल ने अपने प्रेम जीवन को इतने कम लपेटे रखा था कि जब दोनों की शादी हुई, तो यह एक आश्चर्य के रूप में आया।
English: Even though both the partners have a very good life, but now they do nothing as a partner.
Hindi: भले ही दोनों पार्टनर्स की अपनी-अपनी लाइफ बेहद अच्छी है, लेकिन अब वे बतौर पार्टनर कुछ नहीं करते।
English: Even though both words and images
Hindi: दोनों चित्र भी और शब्द चित्र भी
English: Even though breastfeeding may not help you lose weight, it is linked to other benefits for mother and child.
Hindi: भले ही स्तनपान आपको वजन कम करने में मदद नहीं करता है, लेकिन यह मां और बच्चे के लिए कई अन्य लाभों से जुड़ा है।
English: Even though competitive rates are generally at the top of any insurance shopper's list of priorities, most will want a company that demonstrates the financial ability to pay claims decades into the future.
Hindi: हालांकि प्रतिस्पर्धी दरों आमतौर पर किसी भी बीमा शॉपर की प्राथमिकताओं की सूची के शीर्ष पर होती हैं, अधिकांश एक ऐसी कंपनी चाहती हैं जो भविष्य में दावों का भुगतान करने की वित्तीय क्षमता का प्रदर्शन करती है।
English: Even though critics of free phone number lookup services claim that such services don't always provide accurate information, they will have to admit that these services have helped millions of people reconnect with loved ones and stop unwanted calls from pestering them.
Hindi: भले ही मुफ्त फोन नंबर लुकअप सेवाओं के आलोचकों का दावा है कि ऐसी सेवाएं हमेशा सटीक जानकारी प्रदान नहीं करती हैं, उन्हें यह स्वीकार करना होगा कि इन सेवाओं ने लाखों लोगों को प्रियजनों के साथ फिर से जुड़ने और अवांछित कॉलों को उन्हें परेशान करने से रोकने में मदद की है।
English: Even though dancing is his first love, he also has an excellent command over Hindustani classical music and is an accomplished vocalist as well.
Hindi: हालांकि इनका प्रथम जुड़ाव नृत्य से ही है, फिर भी इनकी हिन्दुस्तानी शास्त्रीय गायन पर भी अच्छी पकड़ है तथा ये एक अच्छे शास्त्रीय गायक भी हैं।
English: Even though dancing is his first love, he also has good command over Hindustani classical music and is a good singer as well.
Hindi: हालांकि इनका प्रथम जुड़ाव नृत्य से ही है, फिर भी इनकी हिन्दुस्तानी शास्त्रीय गायन पर भी अच्छी पकड़ है तथा ये एक अच्छे शास्त्रीय गायक भी हैं।
English: Even though dark chocolate is a better choice than milk chocolate, it is still a chocolate, but milk chocolate is high in calories and saturated fat.
Hindi: भले ही दूध चॉकलेट की तुलना में गुणवत्ता वाली डार्क चॉकलेट एक बेहतर विकल्प है, फिर भी यह चॉकलेट है, जिसका अर्थ है कि यह कैलोरी और संतृप्त वसा में उच्च है।
English: Even though data from existing market research has a high level of accuracy, you will need to introduce new research questions as you make use of this data source.
Hindi: भले ही मौजूदा बाजार अनुसंधान के डेटा में उच्च स्तर की सटीकता है, आपको इस डेटा स्रोत का उपयोग करते समय नए शोध प्रश्नों को पेश करने की आवश्यकता होगी।
English: Even though depression isn't simply a matter of having too little serotonin, that doesn't mean that antidepressants don't work.
Hindi: हालांकि अवसाद केवल बहुत कम सेरोटोनिन होने का मामला नहीं है, इसका मतलब यह नहीं है कि एंटीडिपेंटेंट्स काम नहीं करते हैं।
English: Even though desertification is sometimes thought of as the swallowing of lands adjacent to deserts, it's, in fact, a process whereby area which was once fertile or semi-arable becomes desert as a result of long-lasting drought or unsustainable agricultural practices among other factors.
Hindi: हालाँकि मरुस्थलीकरण को कभी-कभी रेगिस्तानों से सटे भूमि को निगलने के रूप में माना जाता है, यह वास्तव में एक ऐसी प्रक्रिया है जिसके तहत भूमि जो कभी उपजाऊ थी या अर्ध-कृषि योग्य थी, जो कृषि योग्य वस्तुओं, या लंबे समय तक चलने वाले सूखे जैसी चीजों के परिणामस्वरूप रेगिस्तान बन जाती है।
English: Even though different facets of evolutionary theory have changed, the fundamental ideas are still intact and just as relevant today as they were in the 1800s.
Hindi: भले ही विकासवादी सिद्धांत के विभिन्न पहलू बदल गए हों, मौलिक विचार अभी भी बरकरार हैं और आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं जितने वे 1800 के दशक में थे।
English: Even though director Andy Muschietti will be under plenty of pressure to make the sequel, which follows the characters as grown-ups, be just as successful, we hope he's enjoying the moment he's living in right now.
Hindi: भले ही निर्देशक एंडी मुशचिती सीक्वल बनाने के लिए काफी दबाव में होंगे, जो किरदारों को बड़े होने के बाद इस तरह सफल होते हैं, हमें उम्मीद है कि वह उस पल का आनंद ले रहे हैं, जो वह अभी जी रहे हैं।
English: Even though doctors prescribe painkillers, sedatives, tranquilizers and stimulants all the time, that doesn't mean they aren't addictive or dangerous if used the wrong way.
Hindi: यद्यपि डॉक्टरों ने दर्दनाशक, सैसिटेज़, ट्रेन्क्विलाइज़र और उत्तेजक को हर समय निर्धारित किया है, इसका मतलब यह नहीं कि वे गलत तरीके से इस्तेमाल किए जाने पर नशे की लत या खतरनाक नहीं हैं।
English: Even though dogs have been among humans for thousands of years, you do not have a clear record when the tail of dogs began to be amputated, but some data, such as texts or paintings, showing dogs with their tails cut from ancient civilizations are preserved.
Hindi: भले ही कुत्ते हजारों सालों से मनुष्यों में से हैं, आपके पास स्पष्ट रिकॉर्ड नहीं है जब कुत्तों की पूंछ कम होनी शुरू हुई, लेकिन ग्रंथों या पेंटिंग्स जैसे कुछ डेटा, प्राचीन सभ्यताओं से कटौती की गई पूंछ वाले कुत्तों को संरक्षित किया जाता है।
English: Even though each Firebase library is versioned independently, they are built together to ensure that the latest release of each library is compatible with the others.
Hindi: भले ही प्रत्येक फ़ायरबेस लाइब्रेरी को स्वतंत्र रूप से संस्करणित किया गया है, फिर भी उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक साथ बनाया गया है कि प्रत्येक लाइब्रेरी की नवीनतम रिलीज़ दूसरों के साथ संगत है।
English: Even though eared can eat all day, food delivery should be limited to two times a day in the morning and evening.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि कान पूरे दिन खा सकते हैं, भोजन की डिलीवरी दिन में दो बार सुबह और शाम में तक सीमित होनी चाहिए।
English: Even though early concept art showed very clearly that he's in the film, apparently Hemsworth or Thor, we can't be sure of the distinction in these videos still feels a bit left out.
Hindi: हालांकि शुरुआती अवधारणा कला ने बहुत स्पष्ट रूप से दिखाया कि वह फिल्म में है , जाहिरा तौर पर हेम्सवर्थ या थोर, हम इन वीडियो में अंतर के बारे में निश्चित नहीं हो सकते हैं अभी भी थोड़ा बचा हुआ है।
English: Even though eggs do not contain connective tissues that are present in many other animal products, egg whites are still a great source of proline8, which is one of the primary amino acids that's required for collagen production in the body.
Hindi: हालांकि अंडे में कई अन्य पशु उत्पादों की तरह संयोजी ऊतक नहीं होते हैं, अंडे की सफेदी में बड़ी मात्रा में प्रोलिन होता है, जो कोलेजन उत्पादन के लिए आवश्यक अमीनो एसिड में से एक है।
English: Even though elements such as gold, silver, tin, copper, lead and mercury where already know, the first scientific discovery of an element was made by a German physician Hennig Brand in 1669 when he discovered the element Phosphorous.
Hindi: यद्यपि सोना, चांदी, टिन, तांबा, सीसा और पारा जैसे तत्वों को प्राचीन काल से जाना जाता है, एक तत्व की पहली वैज्ञानिक खोज 1649 में हुई जब हेनिग ब्रांड ने फॉस्फोरस की खोज की ।
English: Even though emotions are quite important for Scorpions, they mainly manifest them in a different manner as compared to the other signs of water.
Hindi: यद्यपि वृश्चिक वृश्चिकों के लिए भावनाएं बहुत महत्वपूर्ण हैं, लेकिन वे उन्हें अन्य जल संकेतों से भिन्न रूप से प्रकट करते हैं।
English: Even though employees of Citigroup Inc., JPMorgan Chase  Company, and Morgan Stanley had seen the lifetime vaporized deal - along with a 400 million fee - Ant's team had an optimistic message don't lose faith.
Hindi: भले ही सिटीग्रुप इंक, जेपी मॉर्गन चेज़ एंड कंपनी और मॉर्गन स्टेनली के कर्मचारियों ने 400 मिलियन की फीस के साथ-साथ आजीवन वाष्पीकरण का सौदा देखा था - चींटी की टीम के पास एक आशावादी संदेश थाः विश्वास मत खोना।
English: Even though everybody is born out of the same Consciousness, no two lives are the same.
Hindi: यद्यपि सब समान चेतना से जन्मे हैं, लेकिन कोई भी दो जीवन एक जैसे नहीं हैं।
English: Even though famous actress Mahi Vij has not been seen on screen for a long time, but she remains very active on social media.
Hindi: भले ही मशहूर एक्ट्रेस माही विज काफी लंबे समय से पर्दे पर नजर ना आईं हो, लेकिन वह सोशल मीडिया पर खूब एक्टिव रहती हैं।
English: Even though fashion month is technically a ready-to-wear event that spans from New York to Paris, designers never forget about brides-to-be.
Hindi: हालांकि फैशन माह तकनीकी रूप से एक तैयार-पहनने वाली घटना है जो न्यू यॉर्क से पेरिस तक फैलता है, डिजाइनर कभी भी दुल्हन के बारे में नहीं भूलते.
English: Even though females currently ...
Hindi: हालांकि लड़कियां अभी ...
English: Even though flying is an inseparable part of my job and the lifestyle that I have chosen.
Hindi: हालांकि उड़ान मेरी नौकरी और मेरे द्वारा चुनी गई जीवन शैली का एक अविभाज्य हिस्सा है।
English: Even though folks have died.
Hindi: भले ही लोग मर गए।
English: Even though food itself is not the problem, developing a healthier relationship with it is essential to your recovery.
Hindi: भले ही भोजन स्वयं समस्या नहीं है, लेकिन इसके साथ एक स्वस्थ संबंध विकसित करना आपके ठीक होने के लिए आवश्यक है।
English: Even though for this toy example, you did not see the effects of CLR much but be noted that it is one of the main ingredients behind Super Convergence and can have a really good impact when training in large-scale settings.
Hindi: भले ही इस खिलौना उदाहरण के लिए, आपने सीएलआर के प्रभावों को ज्यादा नहीं देखा, लेकिन ध्यान दें कि यह सुपर कन्वर्जेंस के पीछे मुख्य अवयवों में से एक है और बड़े पैमाने पर सेटिंग्स में प्रशिक्षण के दौरान वास्तव में अच्छा प्रभाव डाल सकता है।
English: Even though gem silica is one of the most beautiful blue gemstones, most people have never heard of it.
Hindi: भले ही मणि सिलिका सबसे सुंदर नीले रत्नों में से एक है, ज्यादातर लोगों ने इसके बारे में कभी नहीं सुना है।
English: Even though glands were described in more detail by Alexander Skene into the late 1800s, their similarity into the prostate really are a discovery that is fairly recent scientific studies are ongoing.
Hindi: हालांकि 1800 के दशक के अंत में अलेक्जेंडर स्केने द्वारा ग्रंथियों का विस्तार से वर्णन किया गया था, प्रोस्टेट के लिए उनकी समानता हाल ही में एक खोज है और अनुसंधान जारी है।
English: Even though glycine isn't quite essential to the human body, it provides many health benefits to your body.
Hindi: भले ही ग्लाइसिन मानव शरीर के लिए बिल्कुल आवश्यक नहीं है, लेकिन यह आपके शरीर को कई स्वास्थ्य लाभ प्रदान करता है।
English: Even though he called it a day on June 18 this year as the Governor of the Reserve Bank of India RBI, he has left an indelible imprint on Indian economy as a whole.
Hindi: यद्यपि, वे इस वर्ष के 18 जून तक भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर के रूप में जाने जाते थे, उन्होंने पूरी तरह से भारतीय अर्थव्यवस्था पर एक अमिट छाप छोड़ी है।
English: Even though he came to
Hindi: उसके आ जाने पर भी
English: Even though he criticizes the PM on many issues, there has been at least one subject on which he has no choice but to support him silently and openly.
Hindi: भले ही वे कई मुद्दों पर पीएम की आलोचना करते हैं लेकिन कम से कम एक ऐसा विषय रहा, जिसपर उनके सामने भी मूक और खुले में समर्थन करने के अलावा कोई और चारा नहीं रहा है.
English: Even though he didn't invent Skiffle, he was responsible for importing this form of American Folk music into the UK.
Hindi: भले ही उन्होंने स्किफल का आविष्कार नहीं किया, लेकिन वह यूके में अमेरिकी लोक संगीत के इस रूप को आयात करने के लिए जिम्मेदार थे।
English: Even though he has been in the music industry...
Hindi: हांलाकि संगीत उद्योग में उनका ...
English: Even though he has heard scolding from Salman Khan, but he continues to trend on social media.
Hindi: भले ही सलमान खान से उन्हें डांट सुनने को मिली है लेकिन सोशल मीडिया पर वह ट्रेंड करते रहे।
English: Even though he has never given a reason, he has heard many times about which scene he still regrets.
Hindi: भले ही उन्होंने कभी इस बात का कारण नहीं बताया लेकिन ये कई बार सुनने में आया है कि बूम में किस सीन को लेकर उन्हें आज भी पछतावा है.
English: Even though he hasn't been in motion, the cricketer retained his England contract.
Hindi: हालाँकि वह एक्शन में नहीं है, लेकिन क्रिकेटर ने अपना इंग्लैंड अनुबंध बरकरार रखा है।
English: Even though he is charming and irresistible, she knows their relationship won't last.
Hindi: भले ही वह आकर्षक और अप्रतिरोध्य है, वह जानती है कि उनका रिश्ता नहीं चलेगा।
English: Even though he is like 2 years younger than me.
Hindi: वह भले ही मुझ से 2 साल छोटा है।
English: Even though he is mine,
Hindi: वह मेरा होकर भी
English: Even though he is new.
Hindi: भले ही नया है ।
English: Even though he is not a part of the show today, whenever it comes to Roshan Singh Sodhi, the face of Gurcharan Singh comes first.
Hindi: आज भले ही वो शो का हिस्सा नहीं है, लेकिन जब भी रोशन सिंह सोढ़ी की बात आती है तो सबसे पहले गुरुचरण सिंह का चेहरा ही सामने आता है.
English: Even though he is not on air these days for mysterious reasons, he just hit a tremendous milestone in his career.
Hindi: भले ही वह अभी किसी रहस्यमय कारणों से इन दिनों ऑन एयर नहीं दिख रहे हैं , लेकिन उन्होंने अपने करियर में एक जबरदस्त मुकाम हासिल कर लिया है।
English: Even though he is often thought to be a designer of mechanical products, Archimedes also produced contributions to the field of mathematics.
Hindi: हालांकि आर्किमिडीज़ को अक्सर यांत्रिक उपकरणों का डिजाइनर कहा जाता है, उन्होंने गणित के क्षेत्र में भी योगदान दिया.
English: Even though he is only one year older.
Hindi: यद्यपि वह आपसे केवल एक वर्ष बड़ा है।
English: Even though he is party leader but without a seat in Stormont's Parliament, he must retain Poots' selection of Paul Givan as prime minister, something he says he can live with for the foreseeable future but which leaves it somewhat out of the way. loop when it comes to dealing with Boris Johnson in London, Michel Martin in Dublin and Ursula Von Der Leyen in Brussels!
Hindi: भले ही वह पार्टी के नेता हैं, लेकिन स्टॉर्मॉन्ट संसद में एक सीट के बिना, उन्हें पहले मंत्री की भूमिका में पॉल गिवन के पूट्स के चयन को बरकरार रखना होगा, कुछ ऐसा जो वे कहते हैं कि वे निकट भविष्य के लिए जी सकते हैं लेकिन एक जो उन्हें कुछ हद तक छोड़ देता है लंदन में बोरिस जॉनसन, डबलिन में माइकल मार्टिन और ब्रुसेल्स में उर्सुला वॉन डेर लेयेन से निपटने की बात आती है!
English: Even though he is president,
Hindi: वह राष्ट्रपति होकर भी,
English: Even though he is the same as ours
Hindi: भले ही वह हमारे जैसा ही
English: Even though he is yet to make a big score post the tournament's resumption, Kohli looked good during his stays in the middle and so did the skipper's young opening partner Devdutt Padikkal, who scored a 40 in their last match.
Hindi: भले ही टूर्नामेंट के फिर से शुरू होने के बाद भी उन्हें बड़ा स्कोर बनाना बाकी है, कोहली बीच में रहने के दौरान अच्छे दिखे और ऐसा ही कप्तान के युवा सलामी जोड़ीदार देवदत्त पडिक्कल ने भी किया, जिन्होंने अपने पिछले मैच में 40 रन बनाए थे।
English: Even though he is yet to make a big score post the tournament's resumption, Virat Kohli looked good during his stays in the middle and so did the skipper's young opening partner Devdutt Padikkal, who scored a 40 in their last match.
Hindi: भले ही टूर्नामेंट के फिर से शुरू होने के बाद भी उन्हें बड़ा स्कोर बनाना बाकी है, कोहली बीच में रहने के दौरान अच्छे दिखे और ऐसा ही कप्तान के युवा सलामी जोड़ीदार देवदत्त पडिक्कल ने भी किया, जिन्होंने अपने पिछले मैच में 40 रन बनाए थे।
English: Even though he knew she wouldn't understand.
Hindi: जानते हुए भी कि उसे वो समझ नहीं आएगा
English: Even though he knows that she is
Hindi: जबकि उसे भी मालूम है की वो
English: Even though he likes to fish.
Hindi: हालाँकि वह मछली पकड़ना पसंद करता है।
English: Even though he only played 41 games with the Cleveland Indians, in the world of baseball superstition, Rhomberg was the batty Babe Ruth.
Hindi: भले ही उन्होंने क्लीवलैंड इंडियंस के साथ 41 गेम खेले, बेसबॉल अंधविश्वास की दुनिया में, रोमबर्ग बल्लेबाज बेबे रूथ थे।
English: Even though he saved for their trip, when he became a hero and was covered by the international media, sponsorship also came and among those who chipped in for the couple include Amitabh Bacchan, Shashi Tharoor and Anand Mahindra.
Hindi: भले ही उन्होंने अपनी यात्रा के लिए बचत की, जब वे एक नायक बन गए और अंतर्राष्ट्रीय मीडिया द्वारा कवर किए गए, स्पॉन्सरशिप भी आई और इस जोड़ी के लिए जिन लोगों ने मदद की उनमें अमिताभ बच्चन, शशि थरूर और आनंद महिंद्रा शामिल हैं।
English: Even though he speaks.
Hindi: भले ही वह बोल रहा हो।
English: Even though he succeeded in capturing Lohgarh, a fort built by Guru Gobind Singh north-east of Ambala at the foothills of the Himalayas, and other important Sikh strongholds, the Sikhs could not be crushed and in 1712, they recovered the fort of Lohgarh.
Hindi: भले ही वह लोहगढ़ पर कब्जा करने में सफल रहा, लेकिन हिमालय की तलहटी में अंबाला के उत्तर-पूर्व में गुरु गोबिंद सिंह द्वारा बनाया गया एक किला, और अन्य महत्वपूर्ण सिख गढ़, सिखों को कुचल नहीं पाए और 1712 में, उन्होंने लोहगढ़ के किले को पुनः प्राप्त किया।
English: Even though he tells you he loves you and wants to be with you.
Hindi: हालांकि वह आपको बताता है कि वह आपसे प्यार करता है और आपके साथ रहना चाहता है।
English: Even though he was criticized for his performance, it did garner him more attention in Hollywood which led to his biggest role to date King Leonidas in 300.
Hindi: भले ही उनके प्रदर्शन के लिए उनकी आलोचना की गई, लेकिन इसने उन्हें हॉलीवुड में अधिक ध्यान आकर्षित किया, जिसके कारण उनकी अब तक की सबसे बड़ी भूमिका थीः 300 में किंग लियोनिदास।
English: Even though he was not an aggressive King to extend his Kingdom, yet he ruled over a large portion of the Gangetic valley and Northern India.
Hindi: भले ही वह अपने राज्य का विस्तार करने के लिए एक आक्रामक राजा नहीं था, फिर भी उसने गंगा की घाटी और उत्तरी भारत के एक बड़े हिस्से पर शासन किया।
English: Even though he was not an aggressive King to extend his kingdom, yet the Sunga Empire was spread over a large portion of the Ganges valley and Northern India.
Hindi: भले ही वह अपने राज्य का विस्तार करने के लिए एक आक्रामक राजा नहीं था, फिर भी उसने गंगा की घाटी और उत्तरी भारत के एक बड़े हिस्से पर शासन किया।
English: Even though he was unwell, work would always make him happy.
Hindi: भले ही वह अस्वस्थ थे, काम उन्हें हमेशा खुश करेगा।
English: Even though he wasn't a poet
Hindi: हालांकि वे कवि नही थे
English: Even though he wished to return to his home base in Alappuzha district, from where he rose to the topmost position in the state, doctors advised him to be in the state capital, last year.
Hindi: भले ही वह अलाप्पुझा गृह जिले में लौटना चाहते थे, जहां से वह राज्य में सर्वोच्च स्थान पर पहुंचे थे, लेकिन डॉक्टरों ने उन्हें पिछले साल राज्य की राजधानी में रहने की सलाह दी थी।
English: Even though he'll never know it was me.
Hindi: वह कभी नहीं जान पाएंगे कि यह मैं था।
English: Even though he's Jewish.
Hindi: भले ही वह यहूदी हो।
English: Even though he's just as old as Carrie, he seems decades younger as far as his interests and maturity level are concerned.
Hindi: भले ही वह कैरी जितना ही बूढ़ा हो, लेकिन वह दशकों से भी छोटा लगता है, जहां तक उसके हितों और परिपक्वता के स्तर का संबंध है।
English: Even though he's my everything.
Hindi: जबकि वह सब कुछ मेरा है।
English: Even though he's not a doctor.
Hindi: भले ही वह डॉक्टर न हो।
English: Even though he's so much older
Hindi: वो इतनी बूढी होकर भी
English: Even though her husband wasn't there, he was still on Sofa's mind.
Hindi: भले ही उसका पति वहां नहीं था, फिर भी वह सोफिया के दिमाग में था।
English: Even though his bat did not work in the second T20 match against Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ दूसरे टी-20 मैच में भले ही उनका बल्ला नहीं चला।
English: Even though his rival Prakash Raj and his supporters have resigned from their posts, Vishnu has not reacted.
Hindi: भले ही उनके प्रतिद्वंद्वी प्रकाश राज और उनके समर्थकों ने अपने पदों से इस्तीफा दे दिया हो, लेकिन विष्णु ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Even though his strategy of winning freedom in cooperation with the Fascist powers was criticised at the time by most Indian nationalists, by organising the INA he set an inspiring example of patriotism before the Indian people and the Indian army.
Hindi: भले ही फासीवादी शक्तियों के सहयोग से स्वतंत्रता जीतने की उनकी रणनीति की उस समय ज्यादातर भारतीय राष्ट्रवादियों द्वारा आलोचना की गई थी, लेकिन आईएनए के आयोजन से उन्होंने भारतीय लोगों और भारतीय सेना के सामने देशभक्ति की एक प्रेरक मिसाल कायम की।
English: Even though home remedies are often the first line of defense, see a doctor if itching doesn't improve or worsens, or if you have other symptoms.
Hindi: भले ही घरेलू उपचार अक्सर बचाव की पहली पंक्ति होते हैं, एक डॉक्टर को देखें कि क्या खुजली में सुधार नहीं होता है या खराब हो जाता है, या यदि आपके पास अन्य लक्षण हैं।
English: Even though hundreds of millions of people in India have a bank account, only a tiny fraction of that population invests in a financial instrument.
Hindi: भले ही भारत में करोड़ों लोगों के पास बैंक खाता है, इस आबादी का केवल एक छोटा सा अंश किसी भी वित्तीय साधन में निवेश करता है।
English: Even though i knew about it before
Hindi: मैं जानता था कि पहले भी
English: Even though i know i have no right to
Hindi: हालाँकि मुझे अधिकार नहीं है
English: Even though i never read the novel
Hindi: """मैंने हालांकि उपन्यास नहीं पढ़ा है"
English: Even though i'm away, in my heart
Hindi: हालांकि मैं दूर हूँ, मेरे दिल में
English: Even though i'm foul,
Hindi: मेरे बेगुनाह होते हुए भी,
English: Even though if you travel the world you will see some structures similar to this.
Hindi: यद्यपि यदि आप दुनिया की यात्रा करते हैं तो आपको इसके समान कुछ संरचनाएँ दिखाई देंगी।
English: Even though in many respects
Hindi: फिर भी कई मायनों में