Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DAISY Forum of India is a not for profit organisation involved in the production of books and other reading materials for persons with print disabilities including blindness.
Hindi: डेज़ी फ़ोरम ऑफ़ इंडिया एक गैर-लाभकारी संस्था है जो नेत्रहीनता जैसे छपाई की विकलांगता वाले व्यक्तियों के लिए पुस्तकें और लेखन सामग्री तय्यार करती है।
English: DAISY Study material for the differently abled is being developed on Digitally Accessible Information System DAISY and in sign language .
Hindi: डेज़ी डिजिटल एक्सेसिबल इन्फॉर्मेशन सिस्टम डीएआईएसवाई और सांकेतिक भाषा में दिव्यांगों के लिए अध्ययन सामग्री तैयार की जा रही है।
English: DAM 999 in Oscar race
Hindi: डैम 999 के गीत ऑस्कर की दौड़ में
English: DAM Capital Market Advisors formerly known as IDFC Securities, HSBC Securities and Capital Markets, ICICI Securities and SBI Capital Markets are managing the offer.
Hindi: आईआरएफसी के आईपीओ का प्रबंधन डीएएम कैपिटल मार्केट एडवाइजर्स, एचएसबीसी सिक्योरिटीज एंड कैपिटल मार्केट्स, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स संभाल रही हैं।
English: DAM and CC Unit
Hindi: डीएम एंड सीसी यूनिट
English: DAMASCUS Two Israeli missiles have hit a location near the Syrian capital Damascus international airport, says Syrian state media.
Hindi: दमिश्क इस्राइल की दो मिसाइलों ने दमिश्क अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के समीप हमला किया।
English: DAMASCUS was a thriving city in the first century of our Common Era.
Hindi: दमिश्क, सामान्य युग की पहली सदी का एक फलता - फूलता शहर था ।
English: DAMEPL had borrowed from 11 banks -- Axis Bank, UCO Bank, Punjab and Sind Bank, Andhra Bank, Central Bank of India, Dena Bank, Allahabad Bank, Canara Bank, Bank of India, IIFC UK and Canara Bank London -- to carry out operations on the line.
Hindi: परिचालन के लिए डीएएमईपीएल ने 11 बैंकों से कर्ज लिया था जिनमें ऐक्सिस बैंक, यूको बैंक, पंजाब ऐंड सिंध बैंक, आंध्रा बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, देना बैंक, इलाहाबाद बैंक, केनरा बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, आईआईएफसी यूके और केनरा बैंक लंदन शामिल हैं।
English: DANGER SIGNS
Hindi: खतरे की निशानियाँ
English: DANICS officers' delegation meets Dr Jitendra Singh
Hindi: दानिक्स अधिकारियों के प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेंद्र सिंह से भेंट की
English: DANKAUR, GREATER NOIDA Tension erupted in Greater Noida's Dankaur after some extremists opposed flag hoisting and modern education in a muslim girls school on Monday.
Hindi: पुरुषार्थ अर्धक, दनकौर ग्रेटर नोएडा ग्रेटर नोएडा के दनकौर में तब तनाव का माहौल बन गया जब कुछ कट्टरपंथियों ने सोमवार को एक मुस्लिम गर्ल्स स्कूल में तिरंगा फहराने और आधुनिक शिक्षा का विरोध किया।
English: DAP 2020 document instills a confidence and will meet aspirations of stakeholders across the spectrum.
Hindi: डीएपी 2020 दस्तावेज़ एक विश्वास पैदा करता है और क्षेत्र से जुड़े सभी हितधारकों की आकांक्षाओं को पूरा करेगा।
English: DAP 2020 has been aligned with the vision of the Government ofAtmanirbhar Bharat and empowering Indian domestic industry through Make in India initiative with the ultimate aim of turning India into a global manufacturing hub
Hindi: ीएपी 2020 को सरकार के आत्म-निर्भर भारत के विज़न के साथ जोड़ा गया है और इसका मेक इन इंडिया पहल के माध्यम से भारतीय घरेलू उद्योग को सशक्त बनाने के साथ भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलने का अंतिम उद्देश्य है
English: DAP 2020 will be applicable with effect from 01 October 2020
Hindi: डीएपी-2020 पहली अक्टूबर 2020से लागू होगी
English: DAP fertiliser price up, farmers upset
Hindi: डीएपी के मूल्य बढऩे से किसान परेशान
English: DAP increase by 108.72
Hindi: डीएपी में 108.72 की वृद्धि
English: DAP increase by 15.67
Hindi: डीएपी में 15.67 की वृद्धि
English: DAP increase by 31.65
Hindi: डीएपी में 31.65 की वृद्धि
English: DAP-2020 has been aligned with the vision of the Government's Atma Nirbhar Bharat and empowering Indian domestic industry through Make in India initiative with the ultimate aim of turning India into a global manufacturing hub.
Hindi: डीएपी-2020 को सरकार के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण और मेक इन इंडिया पहल के माध्यम से भारतीय घरेलू उद्योग को सशक्त बनाने के साथ गठबंधन किया गया है, जो भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलने के अंतिम उद्देश्य के साथ है।
English: DAR  PG in collaboration with the DeitY and a State Government has been organizing annually the National Conference on e - Governance since 1997. Secretaries of IT of all the State governments, Central Government officials, Academicians, representatives of Industry, etc. participate in the Conference.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग द्वारा वर्ष 1997 से प्रत् येक वर्ष सूचना प्रौद्योगिकी विभाग एवं एक राज् य सरकार के सहयोग से ई-गवर्नेंस पर राष् ट्रीय सम् मेलन का आयोजन किया जाता रहा है। इस सम् मेलन में सभी राज् य सरकारों के आई. टी. सचिव, केंद्र सरकार के अधिकारी, शिक्षाविद, उद्योगों के प्रतिनिधि आदि भाग लेते हैं।
English: DARBHANGA Residents of a village in Bihars Darbhanga parliamentary constituency have barred elected representatives from using a bamboo bridge they have built through their own donations.
Hindi: दरभंगा  दरभंगा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के एक गांव के लोगों ने अपने बनाए पुल से नेताओं के गुजरने पर पाबंदी लगा दी है।
English: DARJEELING A court in West Bengals Darjeeling district has awarded life imprisonment to a man for repeatedly raping his minor step granddaughter.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग जिले में एक कोर्ट ने अपनी नाबालिग पोती से बार-बार रेप करने के दोषी व्यक्ति को उम्रकैद की सजा सुनाई है .
English: DARJEELING At least six policemen and 20 pro-Gorkhaland supporters were injured in fresh violence and arson in the northern West Bengal hills following a Gorkha Janmukti Morcha GJM organised Khukri Rally.
Hindi: दरअसल, गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम द्वारा आयोजित एक खुकरी रैली के बाद उत्तर बंगाल के पहाड़ी इलाके में हुई ताजा हिंसा और आगजनी में कम से कम छह पुलिसकर्मी और गोरखालैंड के 20 समर्थक घायल हो गए।
English: DARJEELINGThe West Bengal hills saw widespread violence on Thursday as irate Gorkha Janmukti Morcha GJM supporters torched a police outpost and stoned security forces in angry reaction to a police raid on party chief Bimal Gurungs house in Darjeeling.
Hindi: दार्जिलिंगपश्चिम बंगाल में गोरखा जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम प्रमुख विमल गुरुंग के कार्यालय में कल पैरा-मिलिट्री बलों के छापे की कार्रवाई के विरोध में जीजेएम समर्थकों ने आज दूसरे दिन भी सरकारी संपत्तियों को आग लगाने की घटनाओं को अंजाम दिया।
English: DARLING, WHY DID I LET YOU IN WITH THIS FUCKING PRICK?
Hindi: डार्लिंग, क्यों मैं इस कमबख्त चुभन के साथ में आप जाने दिया?
English: DARPG Grievance Study Analysis of 20 Ministriesreleased.The DARPGs Grievance Study Analysis of 20 Ministries was released on August 25, 2017
Hindi: 20 मंत्रालयों का डीएआरपीजी शिकायत अध्ययन विश्लेषण जारी। 20 मंत्रालयों का डीएआरपीजी शिकायत अध्ययन विश्लेषण को 25 अगस्त, 2017 को जारी किया गया
English: DARPG and UNDP have identified these global best practices largely from the United Nations Public Service Awards UNPSA and Commonwealth Association for Public Administration and Management CAPAM Awards.
Hindi: डीएआरपीजी और यूएनडीपी ने खासकर संयुक्त राष्ट्र लोक सेवा पुरस्कारों यूएनपीएसए और राष्ट्रमंडल लोक प्रशासन एवं प्रबंधन संघ सीएपीएएम पुरस्कारों से इन सर्वोत्तम वैश्विक तौर-तरीकों की पहचान की है।
English: DARPG delegation held meetings with the Chief Secretary Jammu  Kashmir and senior officials including Secretaries of Personnel, Training, Information Technology, Planning, Health and Education.
Hindi: डीएआरपीजी के शिष्टमंडल ने जम्मूकश्मीर के प्रधान सचिव और कार्मिक, प्रशिक्षण, सूचना प्रौद्योगिकी, योजना, स्वास्थ्य और शिक्षा सचिवों सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठकें कीं।
English: DARPG delegation held meetings with the Chief Secretary Jammu Kashmir and senior officials including Secretaries of Personnel, Training, Information Technology, Planning, Health and Education.
Hindi: डीएआरपीजी के शिष्टमंडल ने जम्मूकश्मीर के प्रधान सचिव और कार्मिक, प्रशिक्षण, सूचना प्रौद्योगिकी, योजना, स्वास्थ्य और शिक्षा सचिवों सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठकें कीं।
English: DARPG has manually analyzed 20,000 cases and feed-back calls were made to ensure citizen satisfaction
Hindi: डीएआरपीजी ने मैन्युअल रूप से 20,000 मामलों का विश्लेषण किया और नागरिकों की संतुष्टि को सुनिश्चित करने के लिए फ़ीडबैक फोन किया गया
English: DARPG has prepared and circulated two reports one on Change Management for eGovernance projects and the second on Business Process Re - engineering for eGovernance projects.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग ने दो रिपोर्ट एक ई-गवर्नेंस परियोजनाओं के लिए परिवर्तन प्रबंधन तथा दूसरी ई-गवर्नेंस परियोजनाओं के लिए व् यवसाय प्रक्रिया पुनः अभियांत्रिकी तैयार कर परिचालित की है।
English: DARPG in association with the Administrative Reforms Commission of the Government of Kerala organized the National Seminar on e-Governance at Thiruvananthapuram on August 27-28, 2019
Hindi: डीएआरपीजी ने केरल सरकार के प्रशासनिक सुधार आयोग के साथ मिलकर 27-28 अगस्त, 2019 को तिरुवनंतपुरम में ई-गवर्नेंस पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन किया
English: DARPG in association with the Administrative Reforms Commission of the Government of Kerala organized the National Seminar on e-Governance at Thiruvananthapuram on August 27-28, 2019.
Hindi: डीएआरपीजी ने केरल सरकार के प्रशासनिक सुधार आयोग के साथ मिलकर 27-28 अगस्त, 2019 को तिरुवनंतपुरम में ई-गवर्नेंस पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन किया।
English: DARPG is further following up these matters in coordination with the Government of JK.
Hindi: डीएआरपीजी जम्मू-कश्मीर सरकार के साथ तालमेल बैठाते हुए इन मामलों पर आगे की कार्रवाई की जा रही है।
English: DARPG lived up to Prime Minister Modis vision of Good Governance and adopted the Mantra of Reform, Perform and Transform Dr.Jitendra Singh
Hindi: डीएआरपीजी प्रधान मंत्री मोदी के सुशासन के दृष्टिकोण पर खरा उतरा है और उसने सुधार, प्रदर्शन और परिवर्तन के मंत्र को आत्मसात किया है  डॉ जितेंद्र सिंह
English: DARPG received more than 500 nominations, out which 20 projects were selected for e-Governance Awards in six categories.
Hindi: डीएआरपीजी को 6 वर्गों में ई-शासन पुरस्कारों के लिए 500 से अधिक नामांकन प्राप्त हुए थे, जिनमें से 20 परियोजनाओं को चुना गया था।
English: DARPG said that 1 lac public grievances pertaining to COVID-19 PG cases were redressed in the period March 30, 2020 to June 9, 2020
Hindi: डीएआरपीजी ने कहा कि 30 मार्च, 2020 से लेकर 9 जून, 2020 तक कोविड-19 से संबंधित 1 लाख सार्वजनिक शिकायतों का निवारण किया गया
English: DARPG would plan to take the selected solution prototypes forward and decide on further adoption strategy for selected entries.
Hindi: डीएआरपीजी छांटे गए समाधान के नमूनों को आगे बढ़ाने की योजना पर काम करेगा और चुनिंदा प्रविष्टियों को अपनाने की रणनीतिय का फैसला करेगा।
English: DARPG, in association with Ministry of Electronics  Information Technology MeitY, Government of India and the State Government of Meghalaya organized the 22nd National Conference on e-Governance NCeG 2019 on 8-9thAugust, 2019 at Shillong, Meghalaya
Hindi: डीएआरपीजी ने इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और मेघालय सरकार के सहयोग से, शिलांग में 8-9 अगस्त, 2019 को ई-गवर्नेंस 2019 पर 22 वां राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया
English: DASUYA HOSHIARPUR In Gangian village here, a two-year-old child of a migrant labourer family was bitten to death by stray dogs of the village.
Hindi: होशियारपुर निस  दसूहा के गांव गंगिआं में आवारा कुत्तों ने यूपी से मजदूरी करने आए एक परिवार के दो वर्ष के बच्चे को बुरी तरह काट खाया।
English: DAT had inherited Kubota's chief designer, American engineer William R. Gorham.
Hindi: कुबोता के मुख्य डिजाइनर, अमेरिकी विलियम आर गोरहम, डैट को विरासत में मिले थे।
English: DATA command failed
Hindi: आंकड़ा कमांड असफल
English: DATE OF DELIVERY
Hindi: सुपुर्दगी की तारीख
English: DATETIME IST OF OBSERVATION
Hindi: अवलोकन का दिनांक समय आईएसटी
English: DATED 1 NOVEMBER 1947 Having made the excuse of Mr. Liaquat AH Khan 's illness to enable me to take Pandit Nehru to Lahore for a joint Defence Council meeting, I felt it was essential that part of the J. D. C. meeting should take place in Mr. Liaquat Ali Khan' s presence.
Hindi: लार्ड माउन्टबेटन का वार्तालाप लियाकत अली खान के साथ ता. 1-11-1947 पंडित नेहरू को संयुक्त प्रतिरक्षा समिति की मीटिंग में लाहौर ले जाने में समर्थ होने के लिये मैंने मि. लियाकत अली खान की बीमारी को एक बहाना बनाया, इसलिए मुझे यह निहायत जरूरी लगा कि इस समिति की एक मीटिंग का एक भाग मि. लियाकत अली खान की उपस्थिति में होना चाहिये।
English: DATED 11 MAY 1947 We are naturally extremely anxious about the final developments.
Hindi: ता. 11.05.1947 हम सब अंतिम घटनाओं के विषय में स्वभावतः अतिशय चिन्तित हैं।
English: DATED 17 MAY 1947 Many thanks for your letter of 11 May 1947. 2.
Hindi: ता. 17.05.1947 आपके 11 मई, 1947 के पत्र के लिए अनेक धन्यवाद।
English: DATED 22 DECEMBER 1947 Thank you for your letter dated 20 December 1947 Serial No. 64.
Hindi: सरदार का पत्र आर0 के0 षण्मुखम् चेट्टी को ता. 22-12-1947 आपके 20 दिसम्बर, 1947 के पत्र पत्र-64 के लिए धन्यवाद।
English: DATED 22 FEBRUARY 1946 Notwithstanding the. assurances contained in your letters of the 6, th, 8th and 16th I am informed by D. P. Mishraji on the phone 'that Maulana Sahib has allowed K. P. Pandey, an arch - intriguer to enter the Assembly.
Hindi: रविशंकर शुक्ल का पत्र सरदार को ता. 22-2-1946 आपके 6,8, और 16 फरवरी के पत्रों में दिये गये आश्वासनों के बावजूद डी0पी मिश्रा जी ने मुझे फोन पर बताया है कि मौलाना साहब ने के0पी0पांडे को, जे जबरदस्त षड्यंत्रकारी है, विधान-सभा में प्रवेश करने की इजाजत दे दी है।
English: DATED 22 FEBRUARY 1946 Thanks for the letter that was delivered to me yesterday Serial No. 44 when I was with you in your C. P. Board meeting.
Hindi: टी0 प्रकाशम् का पत्र सरदार को ता. 22-2-1946 आपके उस पत्र के लिए कृतज्ञ हूं जो मुझे आपके साथ केन्द्रीय पार्लियामेंटरी बोर्ड की मीटिंग में बैठे हुए दिया गया था पत्र-44।
English: DATED 29TH JULY, 1985.
Hindi: 29 जुलाई, 1985
English: DATEVALUE date
Hindi: दिनांक मान दिनांक
English: DATEVALUEdate
Hindi: दिनांक मान दिनांक
English: DAV CSpur students' council takes oath
Hindi: डीएवी सूरजपुर के छात्रों ने ली शपथ
English: DAV Club win handball championship
Hindi: फुटबाल लीग मुकाबले में जीता डीएवी क्लब
English: DAV College Principal honoured
Hindi: प्रदेश के राज्यपाल के हाथों डीएवी कॉलेज के प्रिंसिपल सम्मानित
English: DAV College club lifts overall trophy in dramatics
Hindi: डीएवी कालेज ने जीती ओवरऑल ड्रामाटिक्स ट्राफी
English: DAV College holds contests
Hindi: डी. ए. वी. कॉलेज में अर्न्तराजीय वाद-विवाद प्रतियोगिता संपन्न
English: DAV College observes Womens Day
Hindi: डीएवी कॉलेज में मनाया बालिका दिवस
English: DAV College staff boycott work
Hindi: डीएवी डेंटल कालेज के कर्मी हड़ताल पर
English: DAV College students protest
Hindi: डीएवी कॉलेज में छात्राओं ने लगायी त्रिवेणी
English: DAV College team defeated Modi College, Patiala and Mahindra College, Patiala.
Hindi: जबकि कांगड़ स्कूल की टीम ने मवां कोहलां, मंदली की टीम ने कालू दी बड़, बदोली की टीम ने मवां कोहलां की टीम को एंव मंदली की टीम ने रोड़ा स्कूल की टीम को हराकर मैच जीतें।
English: DAV College wins group singing contest
Hindi: डीएवी कॉलेज की टीम ने लघु नाटिका प्रतियोगिता में अव्वल
English: DAV College wins youth festival trophy
Hindi: युवा समारोह में डीएवी कॉलेज ने बिखेरे जलवे
English: DAV College, Amritsar, stood runners-up, while Hindu College, Amritsar, finished third.
Hindi: के डी. ए. वी कालेज फार वूमैन अमृतसर तथा तीसरे नंबर पर खालसा कालेज फार वूमैन अमृतसर की टीम रही।
English: DAV College, Chandigarh
Hindi: डीएवी कॉलेज, चंडीगढ़
English: DAV College, Sector 10
Hindi: डीएवी कॉलेज सेक्टर 10
English: DAV College, Sector 10, Chandigarh, in association with the 13th JAK RIF Kargil celebrated the Kargil Vijay Diwas today to commemorate fallen heroes in Operation Vijay.
Hindi: सेक्टर-10 स्थित डीएवी कालेज में शुक्रवार को कारगिल के ऑपरेशन विजय के शहीदों को 13वीं जेएके आरआईएफ कारगिल के साथ मिलकर याद किया गया।
English: DAV Inter College
Hindi: डीएवी इंटर कॉलेज
English: DAV Public School in Neshta village near Attari, located close to the India-Pakistan border.
Hindi: यह स्कूल बस भारत-पाकिस्तान सीमा से लगे अटारी के पास नेश्ता गांव में स्थित एम. के. डी. डीएवी पब्लिक स्कूल की थी।
English: DAV Public School,Thane
Hindi: डीएवी पब्लिक स्कूल टोहाना
English: DAV Public school to mark Childrens Day
Hindi: डीएवी पब्लिक स्कूल ने मनाया रेजोनेंस
English: DAV School celebrates Grandparents Day
Hindi: डीएवीएन स्कूल ने मनाया मातृ-पितृ पूजन दिवस
English: DAV School celebrates I-Day
Hindi: डीएवी स्कूल में धूमधाम से मनायी जन्माष्टमी
English: DAV School students excel
Hindi: डीएवी स्कूल में छात्रों ने धरा आउट साइडर
English: DAV School, Jalandhar, won the rangoli making competition.
Hindi: प्रतियोगिता में जालंधर स्थित डीएवी महाविद्यालय ने प्रथम स्थान हासिल किया।
English: DAV University for Women to be set up in Yamunanagar
Hindi: यमुनानगर में खुलेगा डीएवी महिला विवि
English: DAV college students stage protests
Hindi: डीएवीवी के तक्षसिला कैंपस पर छात्रों ने विरोध स्वरूप सांकेतिक प्रदर्शन किया
English: DAV marks Vivekananda's birth anniversary
Hindi: डीएवी स्कूल में मनाई विवेकानंद जयंती
English: DAV paddlers win laurels
Hindi: डीएवी के मेधावियों ने जीता सोना
English: DAV school holds annual sports day
Hindi: डीएवी स्कूल में खेल दिवस का आयोजन
English: DAV school honours staff
Hindi: डीएवी स्कूल के कर्मचारियों का जोरदार प्रदर्शन
English: DAV school shine
Hindi: डीएवी स्कूल के होनहार छाए
English: DAV school students shine
Hindi: डीएवी स्कूल के छात्रों ने जमाई धाक
English: DAV students go on rampage
Hindi: डीएवी के छात्रों ने रैली निकाली
English: DAV students observe Teachers Day
Hindi: टीचर डे पर डीएवी मनाली में छात्रों ने मचाया धमाल
English: DAV students shine in CBSE PMT results
Hindi: सीबीएसई के रिजल्ट में चमके डीएवी अंबोटा के छात्र
English: DAV students showcase declamation skills
Hindi: डीएवी कालेज में छात्रों ने दिखाया हुनर
English: DAV students win debate
Hindi: वाद-विवाद में डीएवी की छात्राएं अव्वल
English: DAV workshop
Hindi: डीएवी में वर्कशॉप
English: DAV, Sector 10, MCMDAV, Sector 36, and SGGS Khalsa College, Sector 26, have 280 seats each.
Hindi: डीएवी सेक्टर-10, एमसीएम डीएवी सेक्टर-36 तथा खालसा कालेज सेक्टर-26 प्रत्येक में 280 सीटें हैं जबकि सेक्टर 11 ब्वायज, सेक्टर-11 लड़कियां, पीजीजीसी-46, पीजीजीसीजी-42 और देवसमाज कालेज 45 के हर कालेज में 140 सीटें हैं।
English: DAVID AND NATALEINE
Hindi: डेविड और नैटलन
English: DAVID BECKHAM
Hindi: डेविड बेकहम
English: DAVOS Pakistan Prime Minister Imran Khan has claimed that he met with a brick wall when he approached his counterpart Narendra Modi with a peace proposal soon after assuming office.
Hindi: दावोस पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने दावा किया है कि पद संभालने के ठीक बाद उन्होंने शांति के प्रस्ताव के साथ भारत के अपने समकक्ष नरेंद्र मोदी से संपर्क किया तो उन्हें अवरोध का सामना करना पड़ा।
English: DAVOS Cricketer-turned-politician Mr Imran Khan, who is drawing massive crowds in his country, has declared that armys days are over in Pakistan and vowed to have best relations with India.
Hindi: पाकिस्तान में अपनी सभाओं में भारी भीड़ जुटाने वाले क्रिकेटर से राजनीतिज्ञ बने इमरान खान ने भारत के साथ अच्छे संबंध का संकल्प लेते हुए घोषणा की है कि देश में सेना के दिन समाप्त हो गए हैं।
English: DAVOS Hopeful of normalisation of Indo-Pak ties, Pakistan Premier Mr Yousuf Raza Gilani has described it as a compelling necessity and said his Interior Secretary will soon visit India to take forward the talks on outstanding issues between the two countries.
Hindi: भारत-पाक संबंधों के सामान्य होने की उम्मीद व्यक्त करते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी ने इसे बेहद जरूरी करार दिया और कहा कि उनके गृह सचिव दोनों देशों के बीच लंबित मुद्दों पर बातचीत आगे बढ़ाने के लिए जल्द ही भारत जाएंगे।
English: DAVOS Indian billionaires saw their fortunes swell by Rs 2,200 crore a day last year, with the top 1 per cent of the country's richest getting richer by 39 per cent as against just 3 per cent increase in wealth for the bottom half of the population, an Oxfam study said Monday.
Hindi: हाइलाइट्सपिछले वर्ष 1 प्रतिशत धनकुबेरों की संपत्ति में 39 प्रतिशत का इजाफा हुआ वहीं, कमजोर आर्थिक स्थिति वालों की संपत्ति महज 3 प्रतिशत बढ़ीवैश्विक स्तर पर धनकुबेरों की संपत्ति में रोजाना 12 यानी 2.5 अरब डॉलर का इजाफा हुआऑक्सफेम द्वारा सोमवार को जारी एक अध्ययन से ये जानकारियां सामने आई हैंनई दिल्लीभारतीय धनकुबेरों की संपत्ति में पिछले साल रोजाना 2,200 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी हुई।
English: DAVOS Overwhelmed with the love and support she gets from Indians, young Pakistani activist Malala Yousafzai has said she wants to visit the country and work for the girls there.
Hindi: दावोस एजेंसी  भारतीयों से मिले प्यार और समर्थन से अभिभूत पाकिस्तान की सामाजिक कार्यकर्ता मलाला यूसुफजई ने कहा कि वह भारत की यात्रा करना चाहती है और वहां लड़कियों के लिए काम करने की इच्छा रखती हैं।
English: DAVP is the nodal agency of the Government of India for advertising on behalf of various MinistriesDepartmentsPSUsAutonomous organizations which are funded by the Government.
Hindi: डीएवीपी विभिन्न मंत्रालयों  विभागों  पीएसयू  स्वायत्त संगठनों की तरफ से विज्ञापन जारी करने के लिए भारत सरकार की नोडल एजेंसी है, जिन्हें भारत सरकार से वित्त मिलता है।
English: DAVP shall review this Charter on a yearly basis, in consultation with both its Clients and the media organizations who carry its advertisements.
Hindi: विदृप्रनि अपने ग्राहकों तथा मीडिया संगठनों, जो इसके विज्ञापन जारी करते हैं, के परामर्श के आधार पर इस घोषणापत्र की समीक्षा वार्षिक आधार पर करता है।
English: DAVP would pay a premium of 50 above DAVP rates for colourblack  white for front page, 20 premium to third page, 10 premium to fifth page and 30 premium for back page to only those newspapers whose circulation is certified by ABCRNI.
Hindi: डीएवीपी पहले पृष्ठ पर रंगीनकाला-सफेद के लिए डीएवीपी दरों से 50 प्रतिशत ज्यादा, तीसरे पृष्ठ के लिए 20 प्रतिशत ज्यादा, पाचवें पृष्ठ के लिए 10 प्रतिशत ज्यादा और अंतिम पृष्ठ के लिए 30 प्रतिशत ज्यादा प्रीमियम का भुगतान करेगा, जो उन्हीं समाचार पत्रों को मिलेगा, जिनकी प्रसार संख्या एबीसीआरएनआई द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: DAVP, Prasar Bharati, Doordarshan, etc. are required to play proactive role.
Hindi: डीएवीपी, प्रसार भारती, दूरदर्शन, आदि को सक्रिय भूमिका निभाने के लिए आवश्यक है।
English: DAVians celebrate Diwali
Hindi: देवी-देवता मनाते हैं दिवाली
English: DAVians celebrate Independence Day
Hindi: डी. ए. वी. संस्थान मनाएगा स्वतंत्रता दिवस
English: DAY - 4, 10 SEP Tuesday
Hindi: दिन  4, 10 सितंबर मंगलवार
English: DAY - NRLM aims at creating efficient and effective institutional platforms for the rural poor enabling them to increase household income through sustainable livelihood enhancements and improved access to financial services.
Hindi: डे-एनआरएलएम का उद्देश्य कुशल और प्रभावी संस्थागत प्लेटफार्मों को तैयार करना है ताकि ग्रामीण गरीबों की टिकाऊ आजीविका संवर्द्धन के माध्यम से घरेलू आय में वृद्धि हो और वित्तीय सेवाओं के उपयोग में सुधार हो।
English: DAY - NRLM recognizes the importance of achieving the post-2015 agenda and Sustainable Development Goals SDGs, as well as other global priorities, that relate to rural poverty reduction, sustainable rural livelihoods, rural employment, social protection, good governance and gender equality.
Hindi: डे- एनआरएलएम को 2015 के बाद के अन्य विकास प्राथमिकताओं मसलन, ग्रामीण गरीबी के उन्मूलन, सतत ग्राणीण आजीविका, ग्राणीण रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सुशासन और लिंग समानता के साथ एजेंडे और सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी को प्राप्त करने के महत्व के लिए जाना जाता है।
English: DAY 1, 07 SEP Saturday
Hindi: दिन  1, 07 सितंबर शनिवार
English: DAY 11 OF PARYATAN PARV Highlight of day eleven was an exhibition organized titled the Khadi March Just Five Meters by Ministry of Culture and NGMA in Bengaluru .
Hindi: पर्यटन पर्व का 11वां दिन 11वें दिन की खास बात यह रही कि खादी मार्च बस पांच मीटर नामक एक प्रदर्शनी का आयोजन बेंगलुरु में संस्कृति मंत्रालय और एनजीएमए द्वारा किया गया।
English: DAY 2, 08 SEP Sunday
Hindi: दिन  2, 08 सितंबर रविवार
English: DAY 3, 09 SEP Monday
Hindi: दिन  3, 09 सितंबर सोमवार
English: DAY 4 - RAISE 2020  Personalized education through AI for better learning, need for responsible AI dominate discussions on fourth day of mega global summit
Hindi: रेज़ 2020- चौथा दिन बेहतर शिक्षण के लिए एआई के माध्यम से व्यक्तिगत शिक्षा, जवाबदेह एआई प्रभुत्व वाले विचार-विमर्शों की जरूरतों जैसे विषयों पर इस मेगा वैश्विक शिखर सम्मेलन के चौथे दिन चर्चा की गई
English: DAY 5- RAISE 2020  Final day sees enriching discussions on role of AI in improving pandemic preparedness, need to strengthen global cooperation in AI, importance of empowering AI innovators
Hindi: पांचवा दिन-रेज़ 2020  अंतिम दिन महामारी संबंधी तैयारियों को बेहतर बनाने में एआई की भूमिका, एआई में वैश्विक सहयोग को मजबूत करने की जरूरत, एआई नवोन्मेषकों को सशक्त बनाने के महत्व पर गहन चर्चा हुई