Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In August 2012, a special court for SIT cases had sentenced 32 people, including Kodnani, to life imprisonment.
Hindi: साल 2012 में एसआईटी की स्पेशल कोर्ट ने नरोदा पाटिया मामले में अपना फैसला सुनाते हुए माया कोडनानी समेत 32 लोगों को दोषी ठहराया था।
English: In August 2012, a special court for SIT cases had sentenced 32 people, including former BJP minister Maya Kodnani, to life imprisonment
Hindi: बता दें कि अगस्त 2012 में, एसआईटी मामलों के लिए एक विशेष अदालत ने भारतीय जनता पार्टी सरकार में मंत्री रही माया कोडनानी सहित 32 लोगों की सजा सुनाई, जिसमें उन्हें कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: In August 2012, critics of President Vladimir Putin listed the ownership of 20 villas and palaces, nine of which were built during Putin's 12 years in power.
Hindi: अगस्त 2012 में नेमत्सोव ने 20 बंगलों एवं महलों की सूची जारी की, जिनमें से 9 पुतिन की सत्ता के 12 वर्षों के दौरान बनाये गए थे।
English: In August 2012, it became the first play in the People's Republic of China 1949-  to reach 1,000 performances.
Hindi: अगस्त 2012 में, यह पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना 1949- में 1,000 से अधिक प्रदर्शन तक पहुंचने वाला यह पहला नाटक बन गया।
English: In August 2012, militants armed with guns and rocket launchers attacked an air base in the town of Kamra in the Punjab province.
Hindi: अगस्त 2012 में बंदूक और रॉकेट लॉन्चरों से लैस चरमपंथियों ने पंजाब प्रांत के वायु सेना अड्डे कामरा पर हमला बोल दिया.
English: In August 2012, nine Air Force personnel, including five officers, on board two MI-17 helicopters were killed when two helicopters of the Jamnagar air base had collided mid-air shortly after take-off.
Hindi: अगस्त 2012 में जामनगर हवाई अड्डे पर दो एमआई 17 हेलीकाप्टरों की टक्कर हो गई जिसमें पांच अधिकारियों सहित वायुसेना के नौ कर्मियों की मौत हो गई थी।
English: In August 2012, the Rajasthan High Court had dismissed an appeal by Hindustan Zinc Ltd., Ambuja Cements Ltd., Grasim Industries Ltd., and 14 other companies that challenged RPO regulations enacted by the Rajasthan Electricity Regulatory Commission RERC for put RPOs on Captive Power Plants.
Hindi: राजस्थान उच्च न्यायालय ने अगस्त, 2012 में हिन्दुस्तान जिंक लिमिटेड, अंबुजा सीमेंट्स लिमिटेड, ग्रासिम इंडस्ट्रीज लिमिटेड और 14 अन्य कंपनियों, जिन्होंने कैप्टिव बिजली संयंत्रों पर आरपीओ लगाने के राजस्थान बिजली नियामकीय आयोग आरईआरसी द्वारा लागू आरपीओ नियमनों को चुनौती दी थी, द्वारा की गई अपील को खारिज कर दिया था।
English: In August 2012, the special SIT court held 32 persons, including Babu Bajrangi and Maya Kodnani, guilty and acquitted 29 others.
Hindi: विशेष अदालत ने अगस्त 2012 में माया कोडनानी सहित 32 दोषियों को उम्रकैद की सजा सुनाई थी।
English: In August 2013 the output of diamond increased by 63.0, gold 28.9, lignite.14.8, copper conc.
Hindi: अगस्त 2013 में हीरे का उत्पादन 63.0 प्रतिशत, सोना 28.9 प्रतिशत, लिग्नाइट 14.8 प्रतिशत, तांबा सांद्र 9.3 प्रतिशत, डोलोमाइट 5.6 प्रतिशत, मेग्नेसाइट 3.1 प्रतिशत, एंव लौह अयस्क में 0.3 प्रतिशत, की वृद्धि दर्ज की गयी।
English: In August 2013, another 100 MBBS students were admitted to each new AIIMS totalling 600 in number.
Hindi: अगस्त, 2013 में इन एम्स में कुल 600 और छात्रों को लिया गया।
English: In August 2013, photographs of Kapoor and Kaif on holiday in Ibiza were leaked by Stardust. the media interpreted this as confirmation of an affair.
Hindi: अगस्त 2013 में, इबीसा में छुट्टियाँ मना रहे रणबीर और कैटरीना की अंतरंग तस्वीरें स्टारडस्ट द्वारा लीक किए गए. जिसे मीडिया ने उनके रिश्ते की पुष्टि के रूप में देखा।
English: In August 2013, the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee filed charges against Indian News for repeatedly airing an interview with a spokesman for Asaram Bapu which allegedly contained factually incorrect statements about a series of sexual assault allegations against him.
Hindi: अगस्त 2013 में दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधन समिति ने इंडिया कमिटी के खिलाफ आरप दायर किया जिसमे उन्होंने यह आरोप लगाया की इंडिया न्यूज़ आशाराम बापू के पर्वक्ता का इंटरव्यू बार बार टीवी पर पर्दर्शित कर रहा है जिसमे कथित तौर पर उसके खिलाफ लगे सेक्सुअल अस्सौल्ट्स के आरोपों पर कई सारे गलत विवरण है।
English: In August 2013, the Government has approved 75 new cold chain projects.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगस्त 2013 में सरकार ने 75 नई शीत भंडारण परियोजनाओं की मंजूरी दी।
English: In August 2013, the girl, who was then 16 years old, had in a complaint to the police alleged that while she was sleeping with her parents her father touched her inappropriately and even raped her on several occasions, said the prosecutor.
Hindi: अगस्त 2013 में लड़की जब 16 साल की थी तो उसने पुलिस में शिकायत दर्ज कराते हुए यह आरोप लगाया कि जब वह अपने माता-पिता के साथ सो रही थी तो उसके पिता ने उसे गलत तरह से छुआ और कई बार उसका बलात्कार किया।
English: In August 2013, the parents of a 16-year-old girl had filed the zero FIR against Asaram in Delhi, accusing him of raping her at his Jodhpur ashram.
Hindi: वर्ष 2013 में दिल्ली पुलिस ने आसाराम के खिलाफ जोधपुर आश्रम में एक 16 वर्षीय नाबालिग से दुष्कर्म के मामले में केस दर्ज किया था।
English: In August 2013, when Union Minister for Commerce  Industry Shri Anand Sharma met Chinese Minister of Commerce Mr. Gao Hucheng, the Chinese Minister assured Shri Sharma that China would make every effort to facilitate imports from India for bridging trade imbalance.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा अगस्त 2013 में जब चीन के वाणिज्य मंत्री श्री गाओ हुचेंग से मिले थे तब चीन के मंत्री ने श्री आनंद शर्मा को यह आश्वासन दिया था कि दोनों देशों के बीच व्यापार असंतुलन को कम करने के लिए चीन भारत से निर्यात बढ़ाने की सुविधा देने की भरसक कोशिश करेगा।
English: In August 2014 the first coach was rolled out and since then it has doubled production almost every year.
Hindi: अगस्त 2014 में पहला कोच निर्मित किया गया था और तब से प्रति वर्ष इसका उत्पादन लगभग दोगुना हुआ।
English: In August 2014, a music festival was held on the palace's grounds called 'Party at the Palace'.
Hindi: अगस्त २०१४ में यहाँ एक संगीत समारोह का आयोजन हुआ था जिसका नाम था 'पार्टी एट द पैलेस'।
English: In August 2014, consumer inflation was at 7.8 per cent.
Hindi: इससे पहले अगस्त 2014 में उपभोक्ता मुद्रास्फीति 7.8 प्रतिशत पर थी।
English: In August 2014, the Modi government imposed a new pre-condition to talks with Pakistan, cancelling foreign secretary talks on the argument that the Pakistani high commissioner had met Hurriyat leaders before the official talks.
Hindi: ' अगस्त 2014 में मोदी सरकार ने पाकिस्तान के साथ विदेश सचिव स्तर की वार्ता यह कहकर रद्द कर दी थी कि पाकिस्तानी हाई कमिश्नर ने हुर्रियत के नेताओं से मुलाकात की थी।
English: In August 2014, the Supreme Court asked the National Court Management System Committee NCMS to examine the recommendations made by the Law Commission and to furnish their recommendations in this regard.
Hindi: अगस्त 2014 में, उच्चतम न्यायालय ने राष्ट्रीय न्यायालय प्रबंधन प्रणाली एनसीएमएस को विधि आयोग द्वारा की गई सिफारिशों की जांच करने और इस संबंध में अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करने के लिए कहा ।
English: In August 2014, the boy forcibly entered the house with his wife and occupied the same.
Hindi: अगस्त 2014 में उनका बेटा जबरन उस घर में अपनी पत्नी के साथ घुस आया और उसने अपने माता-पिता और बहन को बाहर निकाल दिया।
English: In August 2015, Chauhan joined West Ham United Ladies.
Hindi: अगस्त २०१५ में, चौहान वेस्ट हैम यूनाइटेड लेडीज़ में शामिल हो गयी।
English: In August 2015, Hardik had addressed a massive rally at GMDC ground demanding inclusion of the community in the OBC category for quota benefits.
Hindi: अगस्त 2015 में हार्दिक ने कोटा लाभ के लिए अपने समुदाय को ओबीसी श्रेणी में शामिल किए जाने की मांग पर जीएमडीसी मैदान में विशाल रैली का आयोजन किया था।
English: In August 2015, India hosted the FIPIC Summit, which was attended by top leaders from the Pacific Islands. Key aspects relating to Indias ties with the Pacific Islands were discussed.
Hindi: अगस्त 2015 में भारत ने एफआईपीआईसी शिखर सम्मेलन की मेजबानी की जिसमें प्रशांत द्वीप समूह के शीर्ष नेताओं ने भाग लिया। इस दौरान प्रशांत द्वीप समूह के साथ भारत के संबंधों से जुड़े महत्वपूर्ण पहलुओं पर चर्चा की गई।
English: In August 2015, a Supreme Court order on Aadhaar card had put brakes on the ECs project to link UIDAI Aadhaar number with voters electoral data to check multiple entries in electoral rolls.
Hindi: अगस्त 2015 में आधार कार्ड के संबंध में सुप्रीमकोर्ट ने मतदाता सूची को यूआईडीएआई आधार संख्या से जोड़ने की चुनाव आयोग की योजना को रोक दिया था।
English: In August 2015, a year after the Modi-led BJP government came into power at the Centre, the religion-wise 2011 census data was released
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार के सत्ता में आने के करीब एक साल बाद, अगस्त 2015 में, 2011 की जनगणना के धर्म-आधारित आंकड़े जारी किए गए थे
English: In August 2015, media houses carried reports that the Centre was considering changing India's national animal from the tiger to the lion
Hindi: अगस्त 2015 में मीडिया में खबर आई कि केंद्र सरकार बाघ की जगह शेर को भारत का राष्ट्रीय पशु बनाने पर विचार कर रही है
English: In August 2015, the UAE government announced the decision to provide land for building a Hindu temple in Abu Dhabi, during Indian Prime Minister Narendra Modi's first official visit to the country.
Hindi: अगस्त 2015 में, संयुक्त अरब अमीरात के शासकों ने अबू धाबी में एक हिंदू मंदिर बनाने के लिए भूमि उपलब्ध कराने की घोषणा की, जब भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा पर गए थे।
English: In August 2015, the couple became engaged.
Hindi: अगस्त 2015 में, जोड़े ने सगाई कर ली।
English: In August 2015, the court had asked the EC to ensure that candidates contesting Lok Sabha and Assembly elections furnish a no dues certificate from the agency providing electricity, water and telephone connections to their accommodation.
Hindi: अगस्त, 2015 के अपने आदेश में अदालत ने चुनाव आयोग से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा था कि लोकसभा और विधानसभा चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों को बिजली, पानी, टेलीफोन कनेक्शन और आवास से संबंधित बकाया नहीं होने का प्रमाणपत्र जमा करना होगा।
English: In August 2015, the government had announced construction of 4.17 lakh toilets in 2.61 lakh schools across the country under the Swachh Vidyalaya campaign.
Hindi: इसके अलावा अगस्त 2015 में स्वच्छ विद्यालय अभियान के तहत सरकार ने देश भर के 2.61 लाख स्कूलों में 4.17 लाख टॉइलट्स बनवाने की घोषणा की थी।
English: In August 2015, the sixth meeting of IMC was held
Hindi: अगस्त 2015 में आईएसमी की छठी बैठक हुई थी
English: In August 2016 director Ram Gopal Varma confirmed Sarkar 3.
Hindi: अगस्त 2016 में, राम गोपाल वर्मा ने सरकार 3 की पुष्टि की।
English: In August 2016 the BCCI confirmed that three teams, India Red, India Blue and India Green would play in a round-robin league stage.
Hindi: अगस्त 2016 में बीसीसीआई ने पुष्टि की है कि तीन टीमों इंडिया रेड, इंडिया ब्लू और इंडिया ग्रीन एक राउंड रोबिन लीग चरण में खेलना होगा।
English: In August 2016, Asaduddin Owaisi expressed his displeasure at the Centre for inclusion of the Ahmadiyya community as a sect of Islam in 2011 Census of India, in a series of tweets.
Hindi: अगस्त 2016 में असदुद्दीन ओवैसी ने भारत की जनगणना २०११ में ट्वीट्स की एक श्रृंखला में अहमदिया समुदाय को इस्लाम के एक संप्रदाय के रूप में शामिल करने के लिए केंद्र में अपनी नाराजगी व्यक्त की।
English: In August 2016, Hattar shared a caricature on the social media network Facebook that depicted the dead jihadist Abu Saleh in a tent in heaven smoking in bed with two women and asking a corporeal God to bring him wine and cashews.
Hindi: अगस्त 2016 में हत्तर ने हास्यास्पद कार्टून सामाजिक नेटवार्क फ़ेस्बुक पर प्रस्तुत किया जिसमें एक दाढ़ी वाले पुरुष को स्वर्ग में बिस्तर पर दो महिलाओं के साथ धूम्रपान करते हुए और दैहिक भगवान से शराब और काजू लाने के लिए कहते हुए दिखाया गया है।
English: In August 2016, Indias largest public sector oil companies, ONGC, IOC and HPCL threw their weight behind Merchants pet project a proposed LNG terminal at the Jafrabad port in Gujarat
Hindi: अगस्त, 2016 में भारत की सबसे बड़ी सरकारी तेल कंपनियों- ओएनजीसी, आईओसी और एचपीसीएल ने गुजरात के जाफराबाद बंदरगाह में प्रस्तावित एक एलएनजी टर्मिनल की स्थापना के मर्चेंट के महत्वकांक्षी प्रोजेक्ट को अपना समर्थन देने का फैसला किया
English: In August 2016, Prime Minister Narendra Modi commissioned INS Arihant into the Indian Navy.
Hindi: अगस्त 2016 में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारतीय नौसेना में आईएनएस अरिहंत को नियुक्त किया।
English: In August 2016, Rubins became the first person to sequence DNA in space.
Hindi: अगस्त २०१६ में, रुबिन अंतरिक्ष में डीएनए को अनुक्रमित करने वाला पहला व्यक्ति बन गया।
English: In August 2016, Tlaib protested a speech Trump gave at Cobo Center and was ejected from the venue.
Hindi: अगस्त 2016 में, ट्रिब ने कोबो सेंटर में ट्रम्प द्वारा दिए गए एक भाषण का विरोध किया और उन्हें कार्यक्रम स्थल से बाहर निकाल दिया गया।
English: In August 2016, a man was killed in the Paris suburb of Aubervilliers.
Hindi: अगस्त 2016 में पैरिस के बाहर ऑबरविलिये में एक व्यक्ति की हत्या कर दी गई थी.
English: In August 2016, guidelines regarding Appraisal and Approval of Public Funded schemes and Projects and flexi-funds were revised.
Hindi: अगस्त 2016 में, सार्वजनिक वित्त पोषित योजनाओं और परियोजनाओं और फ्लेक्सी-फंडों के मूल्यांकन और अनुमोदन के बारे में दिशानिर्देशों को संशोधित किया गया था।
English: In August 2016, parties having intense political rivalry, parties which do not let go any chance to attack each other, all came together to pass the GST bill, he said in his monthly radio programme Mann Ki Baat.
Hindi: मोदी ने अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम मन की बात में कहा, आपस में गरही राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता रखने वाले राजनीतिक दल, जो एक दूसरे पर हमले का कोई मौका नहीं चूकते, अगस्त 2016 में साथ आए और जीएसटी विधेयक को पारित करवाया।
English: In August 2016, the Minister for Road Transport, Highways  Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone for multi-modal terminal at Varanasi.
Hindi: अगस्त 2016 में सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाज़रानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने वाराणसी में बनाए जाने वाले बहु-आयामी टर्मिनल की आधारशिला रखी थी।
English: In August 2016, the Minister for Road Transport, Highways Shipping Shri Nitin Gadkari laid the foundation stone for multi-modal terminal at Varanasi.
Hindi: अगस्त 2016 में सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाज़रानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने वाराणसी में बनाए जाने वाले बहु-आयामी टर्मिनल की आधारशिला रखी थी।
English: In August 2016, the boards of directors of Grasim Industries, Aditya Birla Nuvo and Aditya Birla Financial Services now known as Aditya Birla Capital or ABCL approved the merger of Aditya Birla Nuvo into Grasim, and subsequent demerger and listing of its financial services business
Hindi: अगस्त 2016 में ग्रासिम इंडस्ट्रीज, आदित्य बिड़ला नूवो और आदित्य बिड़ला फाइनैंशियल सर्विसेज अब आदित्य बिड़ला कैपिटल या एबीसीएल के निदेशक मंडलों ने आदित्य बिड़ला नूवो का ग्रासिम में विलय और वित्तीय सेवा कारोबार को अलग कर सूचीबद्ध कराने की मंजूरी दी थी।
English: In August 2016, under Misbah's captaincy, Pakistan achieved the number 1 ranking in test cricket for the first time since 1988.
Hindi: अगस्त २०१६ में मिस्बाह की कप्तानी में पाकिस्तान १९८८ के बाद टेस्ट क्रिकेट की रैंकिंग में पहले स्थान पर पहुंचा था।
English: In August 2017, Air Indias Chairman and Managing Director Ashwani Lohani had issued an internal communication saying that ground staff and officers often take out unserved food and dry ration for their personal consumption on arrival of the aircraft.
Hindi: एयर इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अश्विनी लोहानी ने अगस्त, 2017 में आंतरिक पत्र में कहा था कि ग्राउंड स्टाफ और अधिकारी विमान के गंतव्य तक पहुंचने के बाद बचे हुए खाने और राशन का इस्तेमाल अपने निजी इस्तेमाल के लिए करते हैं।
English: In August 2017, Australia's captain Meg Lanning announced that she would miss the series, after undergoing surgery on her shoulder.
Hindi: अगस्त 2017 में, ऑस्ट्रेलिया के कप्तान मेग लैनिंग ने घोषणा की कि वह अपने कंधे पर सर्जरी के दौर से गुजर होने के बाद श्रृंखला को याद करेंगे।
English: In August 2017, Board of Control for Cricket in India BCCI acting secretary Amitabh Choudhary mentioned that the Tests would be played in Kolkata, Nagpur and Delhi.
Hindi: अगस्त 2017 में, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी ने बताया कि टेस्ट कोलकाता, नागपुर और दिल्ली में खेला जाएगा।
English: In August 2017, New Zealand Cricket confirmed that the Test at Eden Park would be played as a daynight game.
Hindi: अगस्त 2017 में न्यूजीलैंड क्रिकेट ने पुष्टि की कि ईडन पार्क में टेस्ट एक दिनरात के खेल के रूप में खेला जाएगा।
English: In August 2017, Neymar transferred from Barcelona to Paris Saint-Germain in a move worth 222 million, making him the most expensive player ever.
Hindi: अगस्त २०१७ में, नेय्मर ने २२२ मिलियन के कीर्तिमान समझौते के बाद बार्सिलोना से पेरिस सेंट-जर्मेन ज्वाइन किया, जिससे वह दुनिया के सबसे महंगे खिलाड़ी बन गए।
English: In August 2017, Ramaphosa was involved in a scandal which alleged he had been in several extramarital affairs and was involved in paying money to individuals while maintaining the affairs.
Hindi: अगस्त 2017 में, रामफोसा एक घोटाले में शामिल था, जिसमें आरोप लगाया गया था कि वह कई विवाहेतर मामलों में था और मामलों को बनाए रखते हुए व्यक्तियों को पैसे देने में शामिल था।
English: In August 2017, Thilanga Sumathipala, president of Sri Lanka Cricket, said that he would like to play at least one of the three T20I matches in Lahore, Pakistan during October.
Hindi: अगस्त 2017 में, श्रीलंका क्रिकेट के अध्यक्ष थिलंगा सुमथिपला ने कहा कि वह अक्टूबर में पाकिस्तान में लाहौर में तीन टी-20 मैच में कम से कम एक मैच खेलना चाहते हैं।
English: In August 2017, he was named in Bloem City Blazers' squad for the first season of the T20 Global League.
Hindi: अगस्त 2017 में, उन्हें टी 20 ग्लोबल लीग के पहले सीज़न के लिए ब्लॉम सिटी ब्लेज़र्स टीम में नामित किया गया था।
English: In August 2017, it was announced that the traditional Boxing Day Test at Kingsmead will not take place, as India's home series against Sri Lanka will not conclude until 24 December 2017.
Hindi: अगस्त 2017 में, यह घोषणा की गई कि किंग्समेड में पारंपरिक बॉक्सिंग डे टेस्ट नहीं होगा, क्योंकि श्रीलंका के खिलाफ भारत की घरेलू श्रृंखला 24 दिसंबर 2017 तक समाप्त नहीं होगी।
English: In August 2017, she defeated Leva Bates.
Hindi: जबकि अगस्त 2017 में, उसने लेवा बेट्स को हराया।
English: In August 2017, with active cooperation with the five Ganga States Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, the Ministry declared all 4,470 Ganga Grams Open Defecation Free ODF
Hindi: अगस्त, 2017 में 5 गंगा राज्यों उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के सक्रिय सहयोग से मंत्रालय ने सभी 4470 गंगा गांवों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया था
English: In August 2017, with active cooperation with the five Ganga States Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and West Bengal, the Ministry declared all 4,470 Ganga Grams Open Defecation Free ODF.
Hindi: अगस्त, 2017 में 5 गंगा राज्यों उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के सक्रिय सहयोग से मंत्रालय ने सभी 4470 गंगा गांवों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया था।
English: In August 2018, Biman Kumar Dutta was appointed by the President as a nominated member on the central governments suggestion
Hindi: जिसके बाद अगस्त 2018 में बिमान कुमार दत्ता को केंद्र सरकार की सलाह पर एक मनोनीत सदस्य के तौर पर नियुक्त किया
English: In August 2018, IT Minister Ravi Shankar Prasad had asked social media platforms to put technology to better use to curb fake news and misinformation.
Hindi: अगस्त 2018 में ही सूचना-प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने सोशल मीडिया कंपनियों से कहा था कि उन्हें फेक न्यूज को रोकने के लिए तकनीक का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: In August 2018, Murad became engaged to fellow Yazidi human rights activist Abid Shamdeen.
Hindi: अगस्त 2018 में, मुराद साथी यज़ीदी मानवाधिकार कार्यकर्ता आबिद शमदीन से जुड़ गई।
English: In August 2018, RIL became the first domestic firm to cross the Rs 8 lakh crore mark in terms of market valuation.
Hindi: इससे पहले अगस्त 2018 में रिलायंस आठ लाख करोड़ रुपये बाजार पूंजीकरण का स्तर छूने वाली देश की पहली कंपनी का रिकॉर्ड अपने नाम करा चुकी है।
English: In August 2018, an FIR was lodged by the CBI following a request by the BS Yediyurappa government in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में बीएस येदियुरप्पा सरकार के आदेश के बाद पिछले साल अगस्त में सीबीआई द्वारा एक प्राथमिकी दर्ज की गई थी।
English: In August 2018, both the United States national cricket team and the Canada national cricket team were invited to compete.
Hindi: अगस्त 2018 में, संयुक्त राज्य अमेरिका की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम और कनाडा की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम दोनों को प्रतिस्पर्धा करने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: In August 2018, emergency and trauma centre, eight modular operation theatres OTs and an additional 250 beds at the inpatient department IPD in Block C was inaugurated in AIIMS Patna.
Hindi: अगस्त 2018 में, आपातकालीन और ट्रॉमा सेंटर, आठ मॉड्यूलर ऑपरेशन थिएटर ओटी और ब्लॉक सी में इनपेशेंट विभाग आईपीडी में अतिरिक्त 250 बिस्तरों का उद्घाटन एम्स पटना में किया गया था।
English: In August 2018, he was named in Galle's squad the 201819 SLC Twenty20 Tournament.
Hindi: अगस्त 2018 में, उन्हें गैली के दस्ते 2018-19 एसएलसी ट्वेंटी 20 टूर्नामेंट में नामित किया गया था।
English: In August 2018, in a case brought by the office of the United States Attorney for the Southern District of New York, Cohen pleaded guilty in federal court to breaking campaign finance laws, admitting to paying hush money of 130,000 to Daniels and 150,000 indirectly to Playboy model Karen McDougal, and said that he did it at the direction of Trump, with the aim of influencing the presidential election.
Hindi: अगस्त 2018 में, न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले के लिए संयुक्त राज्य अटार्नी के कार्यालय द्वारा लाए गए मामले में, कोहेन ने संघीय अदालत में अभियान वित्त कानून तोड़ने के लिए दोषी ठहराया, डेनियल को  130,000 और  150,000 के धन का भुगतान करने के लिए स्वीकार किया परोक्ष रूप से प्लेबॉय मॉडल करेन मैकडॉगल के लिए, और कहा कि उन्होंने राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित करने के उद्देश्य से ट्रम्प की दिशा में किया था।
English: In August 2018, she was awarded a central contract by New Zealand Cricket, after touring Ireland and England in the previous months.
Hindi: अगस्त 2018 में, उन्हें आयरलैंड और इंग्लैंड के दौरे के बाद न्यूजीलैंड क्रिकेट द्वारा केंद्रीय अनुबंध से सम्मानित किया गया था।
English: In August 2018, the Index of Industrial Production IIP had expanded by 4.8 per cent.
Hindi: अगस्त, 2018 में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी 4.8 प्रतिशत बढ़ा था।
English: In August 2018, the International Cricket Council ICC approved plans for the tournament.
Hindi: अगस्त 2018 में, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने टूर्नामेंट के लिए योजनाओं को मंजूरी दी।
English: In August 2018, the International Cricket Council ICC officially sanctioned the league.
Hindi: अगस्त 2018 में, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने आधिकारिक तौर पर लीग को मंजूरी दे दी।
English: In August 2018, the Pune police the earlier investigating agency in this case had raided houses of both Satyanarayana and Kurmanath along with Raos house in Hyderabad
Hindi: बता दें कि अगस्त 2018 में पुणे पुलिस ने हैदराबाद में वरवरा राव के घर के अलावा सत्यनारायण और कुरमानाथ के घरों पर भी छापेमारी की थी
English: In August 2018, the capital of the Indian state of Uttarakhand became the first city to support the Atal Indian project.
Hindi: अगस्त 2018 में, भारतीय राज्य उत्तराखंड की राजधानी देहरादून इस परियोजना का समर्थन करने वाला पहला शहर बन गया।
English: In August 2018, the special CBI court in Mohali had sentenced Khushwinder to death for killing six in 2012. In June 2004, Khushwinder had killed Kulwant Singh 40, his wife Harjit Kaur 38, their daughter Ramandeep 16 and son Arvinder 14 by pushing them into a canal.
Hindi: जून, 2004 में खुशविंदर ने कुलवंत सिंह 40, उसकी पत्नी हरजीत कौर 38, उनकी पुत्री रमनदीप 16 और पुत्र अरविंदर 14 को कैनाल में धक्का दे दिया था।
English: In August 2018, then a member of Parliament Congress Digvijay Singh asked the government to clarify whether MDO agreements could be accessed through RTI applications or to disclose the details of the key commercial terms of all such agreements
Hindi: अगस्त 2018 में, तत्कालीन कांग्रेस सांसद दिग्विजय सिंह ने सरकार से यह स्पष्ट करने के लिए कहा कि क्या एमडीओ समझौतों को आरटीआई आवेदनों के जरिए प्राप्त किया जा सकता है