Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The system cannot treat women unequally.
Hindi: सिस्टम महिला के साथ असमान व्यवहार नहीं कर सकता।
English: The system caused heavy to very heavy rainfall at a few places over coastal Odisha  Gangetic West Bengal on 20th May, heavy rainfall at isolated places over Gangetic West Bengal  adjoining Bangladesh and Assam, Meghalaya  Arunachal Pradesh on 21st May and heavy rainfall at isolated places over Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Sikkim, Nagaland, Manipur  Mizoram on 22nd May
Hindi: इस प्रणाली के कारण 20 मई को तटीय ओडिशा और गंगा के तटवर्ती पश्चिम बंगाल में कुछ स्थानों पर भारी वर्षा हुई, गंगा के तटवर्ती पश्चिम बंगाल एवं इससे सटे बांग्लादेश, असम, मेघालय और अरुणाचल प्रदेश में अलग-अलग स्थानों पर 21 मई को भारी वर्षा हुई
English: The system caused heavy to very heavy rainfall at a few places over coastal Odisha Gangetic West Bengal on 20th May, heavy rainfall at isolated places over Gangetic West Bengal adjoining Bangladesh and Assam, Meghalaya Arunachal Pradesh on 21st May and heavy rainfall at isolated places over Assam, Meghalaya, Arunachal Pradesh, Sikkim, Nagaland, Manipur Mizoram on 22nd May.
Hindi: इस प्रणाली के कारण 20 मई को तटीय ओडिशा और गंगा के तटवर्ती पश्चिम बंगाल में कुछ स्थानों पर भारी वर्षा हुई, गंगा के तटवर्ती पश्चिम बंगाल एवं इससे सटे बांग्लादेश, असम, मेघालय और अरुणाचल प्रदेश में अलग-अलग स्थानों पर 21 मई को भारी वर्षा हुई। जबकि 22 मई को असम, मेघालय, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम, नागालैंड, मणिपुर और मिजोरम में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा हुई।
English: The system checks a region of 500 meters around the existing mining lease boundary to search for any unusual activity which is likely to be illegal mining.
Hindi: यह प्रणाली मौजूदा खनन सीमा के आसपास के 500 मीटर के क्षेत्र की किसी भी असामान्य गतिविधि की जांच करती है क्योंकि ऐसी गतिविधियां अवैध खनन की हो सकती हैं।
English: The system comprises a PV module, a compatible winnower, a pre - air heating tunnel, a specially designed solar drying cabinet with proper interconnections to use the fan of the winnower for enhanced air circulation while dehydrating the produce.
Hindi: इस प्रणाली में एक पीवी मॉड्यूल, एक उचित पछारने का यंत्र, एक प्रीहीटिंग सुरंग, और एक विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया सौर सुखाने का कैबिनेट होता है जिसमें उत्पाद के निर्जलीकरण के समय हवा का प्रसार बढ़ाने के लिए पछारने के यंत्र के पंखे के उपयोग हेतु उचित इंटर-कनेक्शन होते हैं.
English: The system comprises an Active Electronically Scanned Array AESA radar, secondary surveillance radar, electronic and communication countermeasures, beyond line-of-sight data links, satellite communication systems, advanced identification friend-or-foe system, provides 240 coverage, and surveillance range more than 250 km.
Hindi: इस प्रणाली में एक एक्टिव इलेक्ट्रॉनिकली स्कैन्ड ऐरे एईएसए रडार, द्वितीयक निगरानी रडार, इलेक्ट्रॉनिक और संचार उपकरण, डाटा लिंक्स, उपग्रह संचार प्रणाली, उन्नत मित्र या शत्रु पहचान प्रणाली शामिल है
English: The system configuration has potentially changed.
Hindi: सिस्टम विन्यास संभावित रूप से बदल गया है.
English: The system confirms or denies the identity of the person.
Hindi: प्रणाली की पुष्टि करता है या व्यक्ति की पहचान से इनकार करते हैं।
English: The system consists of a Base Station and two Rover Units which can be increased to four, if required.
Hindi: इस सिस्टम में एक बेस स्टेशन और दो रोवर यूनिट जिनकी संख्या बढ़ाकर चार की जा सकती है लगे होते हैं।
English: The system consists of internet Protocol based CCTV system, Access Control, Personal and Baggage Scanning System and Bomb Detection and Disposal system at an approved cost of Rs. 353 crore.
Hindi: इस प्रणाली में 353 करोड़ रूपये की अनुमोदित लागत पर इंटरनेट प्रोटोकोल आधारित सीसीटीवी प्रणाली, एक्सैस कंट्रोल, पर्सनल और बैगेज स्कैनिंग प्रणाली तथा बम डिटेक्शन और डिस्पोजल सिस्टम शामिल है, चूंकि इस प्रणाली की व्यवस्था का कार्य प्रक्रियाधीन है, धनराशि का उपयोग यथासमय किया जाएगा।
English: The system consists of main canal of 272 miles and about 4000 miles long distribution channels.
Hindi: नहर प्रणाली में 272 मील लम्बी मुख्य नहर और 4000 मील लंबी वितरण वाहिकायें समाहित हैं।
English: The system consists of roof mounted and bottom tanks with a total of 700 liters capacity
Hindi: इस प्रणाली में कुल 700 लीटर क्षमता के साथ रूफ माउंटेड और बाटम टैंकों की आवश्यकता होती है
English: The system consists of roof mounted and bottom tanks with a total of 700 liters capacity.
Hindi: इस प्रणाली में कुल 700 लीटर क्षमता के साथ रूफ माउंटेड और बाटम टैंकों की आवश्यकता होती है।
English: The system cost does not include the cost of cold water tank and its stand which is required, if overhead tank is not installed in a house  building. Cost of hot water insulated pipe line also, may be extra if number of bathrooms are more than one.
Hindi: प्रणाली की लागत में आवश्यक ठंडे पानी के टैंक व स्टैंड की लागत शामिल नहीं होती है, यदि घरभवन में एक ओवरहेड टैंक स्थापित नहीं किया गया हो। अगर बाथरूम की संख्या एक से अधिक हो तो गर्म पानी की इंसुलेशनयुक्त पाइप लाइन की लागत भी, अतिरिक्त हो सकती है।
English: The system could detect selective words like bomb, blast, attack or kill within seconds from emails, instant messages, status updates and tweets.
Hindi: ईमेल, इंस्टैंट मैसेज, स्टेटस अपडेट और ट्वीट से सेकंड के भीतर ही सिस्टम "बम", "ब्लास्ट", "अटैक" या "किल" जैसे चुनिंदा शब्दों का पता लगा सकता है।
English: The system could identify various labels or landmarks, allowing users to learn about such items without needing a text-based search.
Hindi: यह प्रणाली उपयोगकर्ताओं को एक टेक्स्ट आधारित खोज की जरूरत के बिना, विभिन्न लेबल या स्थलों की पहचान कर सकता है, और इस तरह के आइटम के बारे में सीखने के लिए अनुमति देता है।
English: The system currently operates from 5 Data centers.
Hindi: यह प्रणाली वर्तमान में 5 डेटा केन्द्रों से परिचालित होती है.
English: The system developed by SMC was reviewed by Government of Gujarat and Government of Gujarat in considering implementing the same for the entire state.
Hindi: एसएमसी द्वारा विकसित प्रणाली की समीक्षा गुजरात सरकार करती है। गुजरात सरकार इसे पूरे राज्य में लागू करने के बारे में विचार कर रही है।
English: The system did not work satis - factorily.
Hindi: यह प्रणाली संतोषजनक ढंग से नहीं चल पाई.
English: The system dispenses Liquid Soap and Water from the same Faucet with a time-gap of 30 seconds, which is as per the latest Government guidelines
Hindi: यह प्रणाली तरल साबुन एवं जल को उसी फौसेट से 30 सेकेंड के समय अंतराल पर वितरित करती है, जैसा कि सरकार का नवीनतम दिशानिर्देश है
English: The system dispenses Liquid Soap and Water from the same Faucet with a time-gap of 30 seconds, which is as per the latest Government guidelines.
Hindi: यह प्रणाली तरल साबुन एवं जल को उसी फौसेट से 30 सेकेंड के समय अंतराल पर वितरित करती है, जैसा कि सरकार का नवीनतम दिशानिर्देश है।
English: The system displays a real-time information of the breath pattern and other critical lung parameters
Hindi: सिस्टम सांस लेने के पैटर्न और फेफड़े से जुड़े दूसरे महत्वपूर्ण मापदंडों की रियल-टाइम जानकारी प्रदर्शित करता है
English: The system displays coach layout of nine classes used in the reserved trains of the Indian Railways and more than 120 different coach layout have been incorporated
Hindi: इस प्रणाली में भारतीय रेलवे आरक्षित ट्रेनों में इस्तेमाल नौ क्लासेस के कोच लेआउट को प्रदर्शित करेगी और 120 से अधिक विभिन्न कोच लेआउट को शामिल किया गया है।
English: The system displays interest rates for different tenures and the amount of money on maturity.
Hindi: सिस्टम विभिन्न अवधि के लिए ब्याज दर और मेच्योरिटी के समय मिलने वाली रकम को दिखाता है।
English: The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
Hindi: तंत्र के पास अभी उपलब्ध भाषाओं की सूचना नहीं है  क्या आप अब उन्हें पाने के लिये तंत्र को संजाल से अद्यतन करना चाहेंगें?
English: The system enabled traders to receive and execute orders electronically via wireless transmission.
Hindi: इस प्रणाली ने इलेक्ट्रॉनिक रूप से बेतार संचरण के माध्यम से व्यापारियों को आदेश प्राप्त और निष्पादित करने में सक्षम बनाया.
English: The system enables seamless data flow between the various stakeholders through common interface
Hindi: सिस्टम सामान्य इंटरफ़ेस के माध्यम से विभिन्न हितधारकों के बीच सहज डेटा प्रवाह को सक्षम बनाता है
English: The system engineering process prescribes a functional decomposition of requirements and then physical allocation of product structure to the functions.
Hindi: सिस्टम्स इंजीनियरिंग प्रक्रिया आवश्यकताओं का एक कार्यात्मक विघटन निर्धारित करती है और उसके बाद कार्यों के लिये उत्पाद संरचना का भौतिक आवंटन करती है।
English: The system envisages data transfer through a wireless medium 3G, 4G and high-speed mobile and data based on these inputs will be utilised, with help of Artificial Intelligence AI, for predictive and prescriptive Big Data analytics.
Hindi: इस प्रणाली में एक वायरलेस 3जी, 4जी और हाई स्पीड मोबाइल के माध्यम से जानकारी भेजने की परिकल्पना की गई है और इन जानकारियों के आधार पर कृत्रिम बुद्धिआर्टिफिशियल इंटेलिजेंस की मदद से बड़ी जानकारियों के भविष्यसूचक और निर्देशात्मक विश्लेषण के लिए आंकड़ों का उपयोग किया जाएगा।
English: The system facilitates the Human Resources Department of the District administration by providing
Hindi: यह प्रणाली जिला प्रशासन के 'मानव संसाधन' विभाग को निम्न सुविधाएं प्रदान करती हैः
English: The system failed him.
Hindi: उसे सिस्टम ने निराश किया.
English: The system from top to bottom all has been corroded.
Hindi: उपर से नीचे तक पूरा सिस्टम खराब हो गया है।
English: The system generated analysis improves students scores by identifying their strong and weak areas.
Hindi: सिस्टम जेनरेटेड एनालिसिस से छात्रों के स्कोर में सुधार आता है और इससे उनके मजबूत तथा कमजोर क्षेत्रों का पता चलता है।
English: The system generates a graphic image of the ball path and playing area, which means that information can be provided to judges, television viewers or coaching staff in near real-time.
Hindi: यह प्रणाली गेंद तथा खेल के क्षेत्र की ग्राफिक छवि उत्पन्न करती है, जिसका अर्थ यह होता है कि यह सूचना लगभग वास्तविक समय में निर्णायकों, टेलिविज़न दर्शकों तथा प्रशिक्षक कर्मचारियों को उपलब्ध कराई जा सकती है.
English: The system goes like this.
Hindi: व्यवस्था ऐसे ही चलती है.
English: The system has a mix of underground, at-grade and elevated stations using both broad-gauge and standard-gauge tracks.
Hindi: इस प्रणाली में ब्रॉड-गेज और मानक-गेज दोनों का उपयोग करके भूमिगत, एट-ग्रेड और उन्नत स्टेशनों का मिश्रण है।
English: The system has already been implemented in states such as Karnataka, Tamil Nadu, Maharashtra, Andhra Pradesh and Rajasthan.
Hindi: यह योजना पहले से ही राजस्थान, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु में चल रही है।
English: The system has already been rolled out in 1400 Blocks across 25 States.
Hindi: इस प्रणाली को 25 राज्यों में फैले 1400 ब्लाकों में लागू किया गया है।
English: The system has already collapsed, really the system is just existing because the government every few months will churn out some money, dole out some money and the system keeps on working, Shaikh said in an interview.
Hindi: शेख ने कहा, 'सिस्टम पहले से ही ढह चुका है, यह चल बस इसलिए रहा है, क्योंकि सरकार हर कुछ महीने के बाद पैसा लगाती है, कुछ आर्थिक सहायता देती रहती है, ताकि यह सिस्टम काम करता रहे। इसके लिए काफी ओवरहॉलिंग कार्य की जरूरत है। वितरण सुधारना होगा, बिजली चोरी रोकनी होगी।
English: The system has already started in several cities across India.
Hindi: यह प्रणाली भारत के कुछ राज्यों में शुरू हो गई है।
English: The system has also survived for a long time in Nepal.
Hindi: नेपाल में भी यह प्रणाली बहुत समय तक प्रचलन में रही।
English: The system has become far more competitive than before.
Hindi: प्रणाली पहले की तुलना में कहीं अधिक प्रतिस्पर्धी बन गई है।
English: The system has been adopted by 24 States and more than 4.2 Cr challans have been issued across the country till date using this system.
Hindi: इस प्रणाली को 24 राज्यों द्वारा अपनाया गया है और इस प्रणाली का उपयोग करते हुए देश भर में अब तक 4.2 करोड़ से अधिक चालान जारी किए गए हैं।
English: The system has been certified for safety and performance by NABL accredited agencies and undergone stringent biomedical tests
Hindi: यह प्रणालीसुरक्षा एवं प्रदर्शन के लिए एनएबीएल से मान्यता प्राप्त एजेंसियों द्वारा प्रमाणित है और इसके सख्त बायोमेडिकल परीक्षणों किए गए हैं
English: The system has been certified for safety and performance by NABL accredited agencies.
Hindi: इस प्रणाली को सुरक्षा और प्रदर्शन के लिए एनएबीएल से मान्यता प्राप्त एजेंसियों द्वारा प्रमाणित किया गया है।
English: The system has been created after the online registration of farmers, verification of their Aadhaar number and bank accountsthrough the state governments
Hindi: राज्य सरकारों के माध्यम से किसानों का ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन होने के बाद, उनके आधार नंबर और बैंक खातों का वेरिफिकेशन होने के बाद इस व्यवस्था का निर्माण हुआ है
English: The system has been designed and developed by National Informatics Centre NIC.
Hindi: यह प्रणाली राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी ने डिजाइन और विकसित की है।
English: The system has been designed by the National Institute for Smart Government NISG on experimental basis.
Hindi: इस प्रणाली का डिजाइन, नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्मार्ट गवरमेंट एनआईएसजी द्वारा प्रायोगिक आधार पर तैयार किया गया है।
English: The system has been designed in-house by the PMO team with the help of National Informatics Center NIC.
Hindi: इस प्रणाली की डिजाइनिंग प्रधानमंत्री कार्यालय की टीम ने नेशनल इंफार्मेटिक्स सेंटर एनआईसी की सहायता से की है।
English: The system has been designed to give the applicants full control over the application process.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया पर आवेदकों के पूर्ण नियंत्रण के लिए यह प्रणाली तैयार की गई है।
English: The system has been developed by Gurugram based Invader Technologies and customized as per needs of Haryana Police.
Hindi: यह सिस्टम हरियाणा पुलिस की जरूरतों के अनुसार गुरुग्राम स्थित इनवेडर टेक्नोलॉजीज द्वारा विकसित किया गया है।
English: The system has been developed in consultation with Ministry of Steelon the pattern of US Steel Import Monitoring and Analysis SIMA system.
Hindi: यह प्रणाली संयुक्त राज्य इस्पात आयात निगरानी और विश्लेषण सीमा प्रणाली के अनुरूप इस्पात मंत्रालय के परामर्श से विकसित की गई है
English: The system has been installed at Secunderabad and Hyderabad Railway stations.
Hindi: फिलहाल इस सिस्टम को अभी सिकंदराबाद और हैदराबाद रेलवे स्टेशनों पर स्थापित किया गया है।
English: The system has been installed within a record time of 10 months.
Hindi: यह प्रणाली 10 माह के रिकार्ड समय के भीतर स्थापित की गई है ।
English: The system has been introduced in around 71 cities across 15 states of the country.
Hindi: बता दें कि देश के 15 राज्यों के 71 शहरों में कमिश्नरेट प्रणाली पहले से लागू है।
English: The system has been manufactured with the help of Ms D H Ltd, Ghaziabad, within a time span of four days
Hindi: इस प्रणाली को चार दिनों की समयावधि के भीतर मेसर्स डी एच लिमिटेड, गाजियाबाद की सहायता से विनिर्मित किया गया है
English: The system has been named BrainSTORMS Brain System to Transmit or Receive Magnetoelectric Signals.
Hindi: इस प्रणाली को ब्रेनस्टॉर्म्स मैग्नेटोइलेक्ट्रिक सिग्नल को संचारित या प्राप्त करने के लिए मस्तिष्क प्रणाली नाम दिया गया है।
English: The system has been provided with various safety features such as emergency shutdown, door interlocks, dual door, delay cycle, and leak monitors, etc to ensure safe operations for longer duration
Hindi: इस प्रणाली में सुरक्षा की विभिन्न विशेषताएं मौजूद हैं जैसे आपातकालीन शटडाउन, डोर इंटरलॉक, ड्यूल डोर, डिले साइकिल, और लीक मॉनिटर आदि जिससे लंबी अवधि के लिए सुरक्षित संचालन को सुनिश्चित किया जा सके
English: The system has been provided with various safety features such as emergency shutdown, door interlocks, dual door, delay cycle, and leak monitors, etc to ensure safe operations for longer duration.
Hindi: इस प्रणाली में सुरक्षा की विभिन्न विशेषताएं मौजूद हैं जैसे आपातकालीन शटडाउन, डोर इंटरलॉक, ड्यूल डोर, डिले साइकिल, और लीक मॉनिटर आदि जिससे लंबी अवधि के लिए सुरक्षित संचालन को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The system has been set up at state level police control room.
Hindi: यह व्यवस्था राज्य स्तरीय पुलिस कंट्रोल रूम में स्थापित की गई है।
English: The system has been successfully tested for operating a churner to extract butter, a blower, a winnower, an aloe vera extractor etc. Such PV mobile units can be used on a custom hire basis in the village.
Hindi: इस प्रणाली को मक्खन निकालने की मथनी, ब्लोअर, अनाज पछारने की मशीन, अलो वेरा निकासक आदि को चलाने के लिए सफलतापूर्वक परीक्षित किया गया है. इस प्रकार की पीवी मोबाइल इकाइयों को गांव में आवश्यकतानुसार किराये पर लिया जा सकता है.
English: The system has been tested up to a range of 800 meters at its Hyderabad-based Centre for High Energy Systems and Sciences CHESS, and was also demonstrated to the armed forces at the Terminal Ballistics Research Laboratorys firing range at Ramgarh Haryana in September last year.
Hindi: हैदराबाद स्थित सेंटर फॉर हाई एनर्जी सिस्टम्स ऐंड सायेंसेज चेस में इस सिस्टम को 800 मीटर के रेंज तक टेस्ट किया गया है।
English: The system has been validated.
Hindi: इस प्रणाली की पुष्टि हो चुकी है।
English: The system has been working since 1st Jan.2018 and extended to total 41 stations.
Hindi: यह प्रणाली 01 जनवरी, 2018 से कार्य कर रही है और इसके अंतर्गत कुल 41 स्टेशनों को शामिल किया गया है।
English: The system has been working since 1st Jan.2018 and extended to total 41 stations. List attached
Hindi: यह प्रणाली 01 जनवरी, 2018 से कार्य कर रही है और इसके अंतर्गत कुल 41 स्टेशनों को शामिल किया गया है
English: The system has brought in greater transparency and efficiency in e-payment transactions.
Hindi: इस प्रणाली ने ई-भुगतान लेन-देन में अत्यधिक पारदर्शिता और कुशलता पैदा की है।
English: The system has built in electrical controls, LAN, Telephone cabling, and CCTV.
Hindi: इस प्रणाली को विद्युत नियंत्रण, एलएएन, टेलीफोन केबलिंग और सीसीटीवी शामिल हैं।
English: The system has distributed architecture with 5 server clusters placed in server centers in five cities New Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and Secunderabad.
Hindi: प्रणाली ने आर्कीटेक्चर को 5 सर्वर क्लस्टरों के साथ वितरित किया है, जो पाँच शहरों, नई दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नै और सिकंदराबाद, में सर्वर केन्द्रों में रखे हुए हैं.
English: The system has failed everywhere and we need to accept this fact, he said.
Hindi: व्यवस्था हर मोर्चे पर असफल रही है और हमें यह तथ्य स्वीकार कर लेना चाहिए।
English: The system has four different missiles, from the 400-km range 40N6 which can knock out early warning aircraft, fighter jets and tactical ballistic missiles, to the 100-km range 9M96E which can neutralise manoeuvring targets like air-launched cruise missiles and smart bombs.
Hindi: इस सिस्टम में चार अलग-अलग तरह की मिसाइलें हैं400 किमी की दूरी वाली 40एन6 मिसाइलों, जो फाइटर जेट विमानों और बैलिस्टिक मिसाइलों को मार गिरा सकती हैं, से लेकर 100 किमी तक मार करने वाली वाली 9एम96ई मिसाइलों तक जो हवा से मार करने वाली क्रूज मिसाइलों से लेकर स्मार्ट बमों को निशाना बना सकती हैं. यह एक मिसाइल सिस्टम है और मॉस्को अपनी ताकत दिखाने के लिए अक्सर इसका इस्तेमाल करता है.
English: The system has had several set backs since construction began, with the network now set to open in stages with a number of tram lines but not the trams to operate them being cancelled, leading to a large surplus of vehicles that could be hired out in the short term.
Hindi: कई ट्राम लाइन्स लेकिन उनके परिचालन के लिए ट्राम्स नहीं हैं के लिए कई चरणों में खुलने जा रहे नेटवर्क के रद्द होने के साथ, जब से निर्माण शुरू हुआ है इस व्यवस्था को कई झटके लगे हैं, इससे वाहनों की संख्या जरूरत से ज्यादा हो गई है जिन्हें कम अवधि के लिए भाड़े पर दिया जा सकता है।
English: The system has improved.
Hindi: व्यवस्था में सुधार हुआ है।
English: The system has in-built mechanism to validate minimum wages paid, generate wage slips and employment card etc. of contract workers as required under the Act.
Hindi: अधिनियम के तहत आवश्यक ठेका श्रमिकों को न्यूनतम मजदूरी के भुगतान, मजदूरी स्लिप तैयार करने और रोजगार कार्ड आदि को मान्य बनाने के लिए इस प्रणाली में एक आंतरिक तंत्र है।
English: The system has in-depth science, dynamics and diagnostics to provide guidance for the possible occurrences of flash floods at local level.
Hindi: स्थानीय स्तर पर अचानक आनेवाली बाढ़ की संभावित घटनाओं के बारे में मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए इस प्रणाली में विज्ञान, गतिशीलता और निदान से जुड़ी गहरी जानकारियां मौजूद हैं
English: The system has not changed.
Hindi: सिस्टम तो चेंज हुआ नहीं.
English: The system has provisions to capture the urban drainage within the city and predict the areas of flooding, which will be incorporated in the final system.
Hindi: इस प्रणाली में शहर के भीतर शहरी जल निकासी ज्ञात करने और बाढ़ वाले क्षेत्रों के पूर्वानुमान के प्रावधान हैं, जिनको फाइनल सिस्टम में शामिल किया जाएगा।
English: The system has sample tracking feature and will provide alerts to farmers about sample registration and generation of Soil Health Card through SMS and Email.
Hindi: प्रणाली में नमूने का पता लगाने की विशेषता है और यह किसानों को एसएमएस और ई-मेल के माध्यम से नमूना पंजीकरण और सॉयल हेल्थ कार्ड उत्पन्न करने के बारे में अलर्ट प्रदान करता है।
English: The system has see-through glass panels on side walls for monitoring purpose and is fitted with lights for illumination during night time operations
Hindi: इस प्रणाली में निगरानी के प्रयोजन के लिए साइड वॅल्स पर सी-थ्रू ग्लास पैनल होते हैं और ये रात के समय के आपरेशनों के दौरान प्रदीपन के लिए रोशनी से सुसज्जित होते हैं
English: The system has see-through glass panels on side walls for monitoring purpose and is fitted with lights for illumination during night time operations.
Hindi: इस प्रणाली में निगरानी के प्रयोजन के लिए साइड वल्स पर सी-थ्रू ग्लास पैनल होते हैं और ये रात के समय के आपरेशनों के दौरान प्रदीपन के लिए रोशनी से सुसज्जित होते हैं।
English: The system has see-through glass panels on sidewalls for monitoring purposes and is fitted with lights for illumination during night-time operations, it added.
Hindi: उन्होंने कहा, सिस्टम में मॉनिटरिंग के उद्देश्य के लिए साइड की दीवारों पर ग्लास लगा हुआ है, जिसे पैनलों के माध्यम से देखा जा सकता है और रात के समय के संचालन के दौरान रोशनी के लिए यह रोशनी से भी लैस है।
English: The system has the capability of tracking and tracing consignments and publication of information to the end users.
Hindi: इस प्रणाली में भेजे गए माल के ट्रैकिंग और ट्रेसिंग तथा ऐंड-उपयोगकर्ता के लिए सूचना के प्रकाशन की क्षमता है.
English: The system has to be revamped.
Hindi: सिस्टम को सुधारने की जरूरत है।
English: The system has to change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि व्यवस्था में बदलाव होना चाहिए।
English: The system has undergone stringent biomedical tests and beta clinical trials at NAL Health Centre.
Hindi: एनएएल हेल्थ सेंटर में इस प्रणाली के कड़े बायोमेडिकल परीक्षण और बीटा क्लिनिकल परीक्षण किए गए हैं।
English: The system helped keep the interior cool by allowing natural ventilation as well as daylight.
Hindi: यह प्रणाली प्राकृतिक रूप से अंदरुनी भाग को ठंडा रखने और साथ ही सूर्य के प्रकाश को आने में मदद करती थी। इतिहास. हिंदू व्याख्या.
English: The system helps in harmonising of customs and trade procedures, thus reducing costs in international trade.
Hindi: इस प्रणाली से किसी उत्पाद के व्यापार की प्रक्रिया में समानता बनाए रखने और उसके अंतरराष्ट्रीय व्यापार की लागत कम करने में
English: The system helps in reducing Diesel consumption of the DPC and hence reduces carbon signature of these commuter trains by reducing CO2 generation by 9 Tonnes per coach per year.
Hindi: यह प्रणाली डीपीसी की डीजल खपत में कमी लाने में सहायता करती है और इस प्रकार इन रेल गाड़ियों द्वारा उत्सर्जित की जाने वाली कार्बन डाई ऑक्साइड गैस की मात्रा में प्रति वर्ष- प्रति कोच 9 टन  कमी आयेगी।
English: The system here works.
Hindi: यहां एक सिस्टम काम करता है.
English: The system includes 2 fish ponds of 50 m x 20 m x 2 m and two marketing ponds  depuration ponds of 40 m x 20 m x 2 m. the system receives primary treated sewage, after removal of solid materials.
Hindi: इस प्रणाली में 50 मीटर 20 मीटर 2 मीटर आकार के दो मछलियों के तालाब होते हैं तथा 40 मीटर 20 मीटर 2 मीटर आकार के दो डीप्यूणरेशन तालाब होते हैं। इसमें ठोस सामग्री को निकालने के बाद जो पानी बचता है, वह आता है।
English: The system includes Normal, Eco, and Sport mode.
Hindi: इस स्कूटर में ईको, नॉर्मल और स्पोर्ट मोड दिए गए हैं।
English: The system includes a red bulb for manual backwash and it can produce about nine liters of water per hour with a lifetime of about 18,000 liters.
Hindi: प्रणाली में मैनुअल बैकवाश के लिए लाल बल्ब शामिल है और यह लगभग 18,000 लीटर के जीवनकाल के साथ प्रति घंटे नौ लीटर पानी का उत्पादन कर सकता है।
English: The system includes a third generation anti-tank guided missile along with the missile carrier vehicle NAMICA.
Hindi: इस प्रणाली में मिसाइल वाहक वाहन के साथ तीसरी पीढ़ी के एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल नाग शामिल हैं।