Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No reply was received by him.
Hindi: उसके द्वारा कोई जवाब नहीं दिया गया।
English: No reply was received from WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सएप से कोई जवाब नहीं मिला था।
English: No reply was received on this application.
Hindi: उस शिकायत पर उन्हें कोई रिस्पांस नहीं मिला।
English: No reply was received to this letter.
Hindi: इस पत्र का कोई उत्तर नहीं आया था।
English: No reply was received.
Hindi: से कोई जवाब नहीं मिला।
English: No reply was sent to the letter.
Hindi: पत्र का जवाब नहीं भेजा था।
English: No reply.
Hindi: कोई उत्तर नहीं।
English: No report filed yet
Hindi: अभी कोई रिपोर्ट नहीं बनाई गई है
English: No report had yet been registered by the police, he said.
Hindi: पुलिस के अनुसार उनके द्वारा किसी प्रकार की रिपोर्ट दर्ज नहीं कराई गयी है।
English: No report has been called from the Government of Assam in the matter, it added.
Hindi: इस मामले में असम सरकार से कोई रिपोर्ट नहीं ली गई है।
English: No report has been registered yet.
Hindi: अभी रिपोर्ट नहीं दर्ज है।
English: No report has been submitted to the government so far.
Hindi: सरकार के पास अभी कोई रिपोर्ट नहीं आई है।
English: No report has yet been submitted.
Hindi: अभी तक रिपोर्ट नहीं आई है।
English: No report in any newspaper, magazine, news-sheet or visual made of any inquiry regarding a juvenile in conflict with law under this Act shall disclose the name, address or school or any other particulars calculated to lead to the identification of the Juvenile nor shall any picture of any juvenile be published
Hindi: """१ किसी समाचार पत्र, पत्रिका या समाचार पृष्ठ या दृश्य माध्यम सेइस अधिनियम के अधीन विधि का उल्लंघन करने वाले किशोर केबारेमें किसी जांच की किसी रिपोर्ट में किशोर का नाम, पता या विद्यालय या अन्य विशिष्टियां, जिनसे किशों का पहचाना जाना प्रकल्पित हो, प्रकट नहीं की जाएगी और नहीकिशोरका कोईचित्रही प्रकशासित किया जाएगा। "" परन्तु जांच करने वाला प्राधिकारी ऐसा प्रकटन ऐसे कारणों से जो लेखबद्ध किए जाएंगे तब अनुज्ञात कर सकेगा जब ऐसा प्रकटन उसकी राय में किशोरकेहितमेंहै।"""
English: No report in this regard has been filed by anyone with the police, he said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि इस संदर्भ में किसी ने भी पुलिस में कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं करवाई है।
English: No report of Indian casualty in Barcelona terror attack Sushma Swaraj
Hindi: बार्सिलोना आतंकी हमले में कोई भारतीय हताहत नहीं हुआ सुषमा स्वराज
English: No report of any casualty or damage to property has come so far from anywhere in the state, an official of the provincial administration said.
Hindi: प्रांतीय प्रशासन के एक अधिकारी ने बताया कि अभी तक राज्य में भूकंप के कारण किसी के मरने या संपत्ति के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: No report of any damage was reported from the Indian side.
Hindi: भारत की ओर से किसी प्रकार के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: No report of any injuries to passengers has surfaced yet.
Hindi: किसी यात्री के हताहत होने की अबतक सूचना नहीं है।
English: No report of any untoward incident was received from any part of the country.
Hindi: देश के किसी भाग से किसी अप्रिय घटना की सूचना प्राप्त नहीं हुई।
English: No report of damage
Hindi: क्षति की रिपोर्ट नहीं
English: No report of loss of life
Hindi: हादसे में जानमाल के नुकसान की खबर नहीं
English: No report of loss of life or damage was reported from the Indian side.
Hindi: भारत की तरफ से जानमाल के किसी नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: No report of untoward incident was received.
Hindi: कोई भी अप्रिय घटना का समाचार प्राप्त नहीं हुआ है।
English: No report of violence has been reported from anywhere in the state.
Hindi: प्रदेश में कहीं पर भी उपद्रव होने की कोई खबर नहीं है।
English: No report or case has been lodged by the police so far.
Hindi: पुलिस को अभी जोड़े ने किसी प्रकार का बयान या शिकायत प्रदान नहीं कि है।
English: No report submitted on the action taken
Hindi: रिपोर्ट पर नहीं हुई कार्रवाई
English: No report that terrorists involved in Easter bombings had travelled to India President Sirisena
Hindi: ईस्टर हमले में शामिल हमलावरों के भारत चले जाने से संबंधित कोई रिपोर्ट नहीं मिली सिरिसेना
English: No report was given to me.
Hindi: मुझसे नहीं ली रिपोर्ट
English: No report was given to the Government.
Hindi: सरकार ने जारी नहीं की थी रिपोर्ट
English: No report was therefore submitted by the Commission.
Hindi: इस कारण समिति रिपोर्ट ही नहीं दे सकी।
English: No reports casualties were reported in both the cases.
Hindi: दोनों ही स्थानों पर फिलहाल किसी प्रकार के जानमान के नुकसान की खबर नहीं है।
English: No reports from other states thus far.
Hindi: अभी अन्य ज़िलों से रिपोर्ट नहीं आई है.
English: No reports of any IAF jet damaged in action by 'India's adversaries', say sources
Hindi: दुश्मन की कार्रवाई में भारतीय वायुसेना के किसी लड़ाकू विमान के क्षतिग्रस्त होने की खबर नहीं  सूत्र
English: No reports of any casualty or injury has been received so far.
Hindi: रिपोर्ट मिलने तक किसी के हताहत या घायल होने की ख़बर नहीं थी।
English: No reports of any destruction or casualties from the earthquake have surfaced yet.
Hindi: भूकंप से जानमाल या अन्य किसी नुकसान की फिलहाल कोई रिपोर्ट दर्ज नहीं की गयी है।
English: No reports of any one getting injured in the incident has been received as yet.
Hindi: इस हादसे में किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: No reports of any untoward incident
Hindi: कहीं से भी किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है
English: No reports of anyone being hurt in the attack has surfaced so far.
Hindi: हमले में अभी तक किसी के हताहत होने की खबर नहीं आई है।
English: No reports of anyone being injured yet.
Hindi: अभी इससे किसी नुकसान या किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: No reports of casualties
Hindi: जनहानि की सूचना नहीं
English: No reports of casualties or injuries have emerged so far.
Hindi: हमले मारे जाने वालों और घायलों के बारे में रिपोर्ट मिलने तक कोई सूचना सामने नहीं आयी है।
English: No reports of damage have been received.
Hindi: वहां से भी किसी नुकसान की सूचना नहीं मिली है.
English: No reports of it coming to India.
Hindi: भारत में अभी इसके आने को लेकर कोई भी खबरें नहीं हैं.
English: No reports yet.
Hindi: अभी तक कोई रिपोर्ट नहीं.
English: No reports?
Hindi: कोई रिपोर्ट नहीं?
English: No representation through any other mode and after 10th June, 2018 shall be accepted by the Commission.
Hindi: किसी अन्य माध्यम से प्राप्त तथा 10 जून, 2018 के बाद आयोग द्वारा कोई भी अभ्यावेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: No request for a period of less than six months will be entertained.
Hindi: छह माह से कम की अवधि वाले किसी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: No request for change in the date and time of Personality Test intimated to the candidates will be entertained under any circumstances
Hindi: उम्मीदवारों को व्यक्तित्व परीक्षण हेतु सूचित की गई तारीख और समय में परिवर्तन करने संबंधी अनुरोध पर किसी भी स्थिति में विचार नहीं किया जाएगा।
English: No request for change in the date and time of Personality Test intimated to the candidates will be entertained under any circumstances.
Hindi: उम्मीदवारों को व्यक्तित्व परीक्षण हेतु सूचित की गई तारीख और समय में परिवर्तन करने संबंधी अनुरोध पर किसी भी स्थिति में विचार नहीं किया जाएगा।
English: No request for change in the date and time of Personality Test intimated to the candidates will ordinarily be entertained under any circumstances.
Hindi: उम्मीदवारों को व्यक्तित्व परीक्षण हेतु सूचित की गई तारीख और समय में परिवर्तन करने संबंधी अनुरोध पर किसी भी स्थिति में विचार नहीं किया जाएगा।
English: No request for change in the date and time of the Personality Test intimated to the candidates will be entertained under any circumstances.
Hindi: उम्मीदवारों को व्यक्तित्व परीक्षण हेतु सूचित की गई तारीख और समय में परिवर्तन करने संबंधी अनुरोध पर किसी भी स्थिति में विचार नहीं किया जाएगा।
English: No request for change in the date and time of the Personality Test intimated to the candidates will be entertained.
Hindi: उम्मीदवारों को सूचित की गई व्यक्तित्व परीक्षण की तारीख तथा समय में परिवर्तन के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा
English: No request for change in the date and time of the Personality Test intimated to the candidates will ordinarily be entertained.
Hindi: सामान्यत उम्मीदवार को सूचित व्यक्तित्व परीक्षा की तिथि और समय में परिवर्तन के लिए कोई अनुरोध स्वीकार्य नहीं होगा
English: No request for change in the date and time of the Personality Test, intimated to the candidates, will be entertained under any circumstances.
Hindi: उम्मीदवारों को सूचित की गई व्यक्तित्व परीक्षण की तारीख तथा समय में परिवर्तन के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: No request for change in the date and time of the Personality Test, intimated to the candidates, will be entertained.
Hindi: उम्मीदवारों को सूचित की गई व्यक्तित्व परीक्षण की तारीख तथा समय में परिवर्तन के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: No request for change of Centrediscipline for the Combined Geo-Scientist Main Examination, 2020 will be entertained under any circumstances.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में, सम्मिलित भूवैज्ञानिक प्रधान परीक्षा, 2020 के लिए केंद्रविषय में परिवर्तन के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: No request for change of centrediscipline for Engineering Services Main Examination, 2017 will be entertained under any circumstances.
Hindi: किन्ही भी परिस्थितियों में, इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2017 के लिए केंद्र विषय में परिवर्तन के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा
English: No request for change of centrediscipline for Engineering Services Main Examination, 2019 will be entertained under any circumstances.
Hindi: किन्ही भी परिस्थितियों में, इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2019 के लिए केंद्र विषय में परिवर्तन के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा
English: No request for change of centrediscipline for Engineering Services Main Examination, 2020 will be entertained under any circumstances.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में, इंजीनियरी सेवा प्रधान परीक्षा, 2020 के लिए केंद्रविषय में परिवर्तन के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा
English: No request for change shall be considered subsequently, under any circumstances.
Hindi: इसके बादी कोई रिक्वेस्ट किसी भी परिस्थिति में नहीं मानी जाएगी.
English: No request for further extension of time for submission of commentsresponses shall be entertained.
Hindi: अब टिप्पणियांप्रतिक्रियाएं जमा करने की तिथि को बढ़ाने के किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: No requests will be accepted any later than the assigned date.
Hindi: निर्धारित तिथि के बाद किसी भी माध्यम से मिलने वाले किसी भी आवेदन को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: No requirement of cooking gas or kerosene, electricity, coal or wood.
Hindi: रसोई गैस, मिट्टी तेल, विद्युत ऊर्जा, कोयले अथवा लकड़ी की कोई आवश्यकता नहीं होती।
English: No requirement of electricity
Hindi: बिजली की कोई आवश्यकता नहीं
English: No research has ever been done on this.
Hindi: न इस पर ढंग की कोई रिसर्च हुई है.
English: No research has proved this.
Hindi: न ही किसी सर्वे में इस तरकी कोई पुष्टि हो पाई है।
English: No research report regarding use of more alkaline food intake to combat Corona virus has been validated.
Hindi: कोरोना वायरस के इलाज के लिए अधिक अल्कालाईन वाले खाद्य पदार्थों के इस्तेमाल संबंधी किसी भी शोध को वैधता नहीं दी गई है।
English: No reservation for minority students in minority educational institutions Naqvi
Hindi: निर्धन छात्रों के लिए अल्पसंख्यक शिक्षण संस्थाओं में आरक्षण की सुविधा नहीं नकवी
English: No reservation of accommodation will be made on provisional basis.
Hindi: अस्थाई आधार पर स्थान के लिए कोई आरक्षण नहीं किया जायेगा।
English: No reservations required
Hindi: बार नहीं करनी होगी बुकिंग
English: No reserve day in Vijay Hazare. Yuvraj, Harbhajan disappointed
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में रिजर्व डे न होने से निराश हैं युवराज, हरभजन
English: No reserve day, no chance of getting play, and ultimately that loss against South Africa cost us.
Hindi: मैच के लिये सुरक्षित दिन नहीं है, खेलने का मौका नहीं मिला और आखिर में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हार हमें महंगी पड़ गयी।
English: No resident of Srinagar the summer capital of Jammu and Kashmir is now in the militant ranks, Inspector General of Police Vijay Kumar said on Sunday, a day after a top Lashkar-e-Taiba commander was killed by security forces here.
Hindi: कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक विजय कुमार ने रविवार को कहा कि श्रीनगर का कोई निवासी अब आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा में उच्च पद पर नहीं है।
English: No resolution amending the Articles, which has the effect of converting a public company into a private company, shall be effective unless it has been approved by the Central Government.
Hindi: सार्वजनिक कंपनी को निजी कंपनी में रूपांतरित करने के प्रभाव वाला अनुच्छेमदों को संशोधित करने वाला कोई भी संकल्प तब तक प्रभावी नहीं होग जब तक कि उसे केन्द्रे सरकार द्वारा अनुमोदित न कर दिया जाए।
English: No resolution to appoint Abhay Chautala and Suresh Kalmadi as life presidents was passed in the Chennai AGM annual general meeting, IOA President N Ramachandran told ANI .
Hindi: आईओए के अध्यक्ष एन. रामचंद्रन ने कहा कि अभय चौटाला और सुरेश कलमाड़ी को आजीवन अध्यक्ष के रूप में ना चुने जाने का फैसला चेन्नई के सालाना आम बैठक में लिया गया है.
English: No resolution was passed during that period.
Hindi: इस अवधि के दौरान कोई प्रस्ताव पारित नहीं किया गया था ।
English: No resource attributed
Hindi: कोई संसाधन एट्रीब्यूटेड नहीं
English: No resources
Hindi: संसाधन ही नहीं हैं
English: No respect
Hindi: इज्जत नहीं करते।
English: No respect for you.
Hindi: अपना सम्मान नहीं हो।
English: No respect...
Hindi: कोई सम्मान नहीं...
English: No respite ever.
Hindi: कभी कोई अवकाश नहीं.
English: No respite for India
Hindi: भारत को कोई रियायत नहीं
English: No respite for Kejriwal from apex court in defamation case
Hindi: केजरीवाल को सुप्रीम कोर्ट ने दिया झटका, मानहानि मुकदमें में नहीं मिली राहत
English: No respite from cold conditions in Kashmir valley
Hindi: कश्मीर में कड़ाके की ठंड से कोई राहत नहीं
English: No respite from cold in most parts of Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा के ज्यादातर हिस्सों में ठंड से राहत नहीं
English: No respite from cold yet
Hindi: ठंड से अभी राहत के आसार नहीं
English: No respite from cold, fog in Haryana, Punjab
Hindi: पंजाब, हरियाणा में घने कोहरे से राहत और शीतलहर में कमी
English: No respite from heat
Hindi: गर्मी से नहीं मिली निजात
English: No respite from heat as Delhi to sizzles at 46 degree Celsius
Hindi: 46 डिग्री की गर्मी में दिल्ली का भेजा फ्राई
English: No respite from heatwave for northern India
Hindi: उत्तर भारत में भीषण गर्मी से कोई राहत नहीं
English: No respite from heatwave in Delhi
Hindi: दिल्ली में अभी गर्मी से राहत नहीं
English: No respite from rain
Hindi: बिना बारिश के राहत नहीं
English: No respite from rains, Mumbai braces for more
Hindi: बारिश से मुंबई का बुरा हाल, आफत नॉनस्टॉप
English: No respite in coming days
Hindi: आने वाले दिनों में नहीं मिलेगी राहत
English: No respite to BJP-Shiv Sena tussle
Hindi: नहीं थम रहा शिवसेना-बीजेपी में टकराव
English: No response
Hindi: कोई प्रतिसाद नहीं
English: No response came forth from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: No response could be obtained.
Hindi: की मनमाफिक प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई।
English: No response from Bill Maher on this statement as of yet.
Hindi: अभी तक इस वक्तव्य पर बिल माहेर की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: No response from Delhi government
Hindi: दिल्ली सरकार की ओर से नहीं मिली प्रतिक्रिया
English: No response from Mamata Banerjee's office on requests for dialogue Dhankhar
Hindi: ममता बनर्जी ने नहीं दिया बातचीत के अनुरोध का जवाब  राज्यपाल धनखड़
English: No response from Mamatas office on requests for dialogue Dhankhar
Hindi: बातचीत के अनुरोध पर ममता बनर्जी के कार्यालय से कोई जवाब नहीं आया  धनखड़
English: No response from Pakistan
Hindi: पाक की तरफ से कोई जवाब नहीं
English: No response from company
Hindi: कंपनी की तरफ से नहीं आया कोई बयान
English: No response from home ministry
Hindi: गृह मंत्रालय से कोई जवाब नहीं मिला
English: No response from the BCCI was given to me.
Hindi: बीसीसीआई से नहीं मिला कोई जवाब
English: No response from the Pakistan Foreign Office has, however, come yet.
Hindi: विदेश कार्यालय के अधिकारियों की ओर से अभी कोई जवाब नहीं मिला है।
English: No response from the government
Hindi: सरकार की तरफ़ से नहीं आया कोई बयान
English: No response from the server.
Hindi: इस सर्वर से कोई प्रतिक्रिया नहीं.
English: No response from you.
Hindi: आपकी तरफ से कोई जवाब नहीं आया.
English: No response had been received till the time this story was filed.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक इस संबंध में किसी की ओर से कोई तहरीर नहीं दी गई थी।
English: No response had been received.
Hindi: की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: No response has been received from the authorities concerned.
Hindi: इस बारे में सरकार के अधिकारियों की प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई।
English: No response has been received so far
Hindi: अक तक वहां से कोई जवाब नहीं आया है
English: No response has been received so far.
Hindi: अभी तक कोई रिस्पॉन्स नहीं आया है।
English: No response has so far been received about the approval.
Hindi: अनुमोदित प्रस्तावों के बारे अभी तक कोई अनुमोदन प्रत्युत्तर प्राप्त नहीं हुए हैं।
English: No response to husband's calls
Hindi: दामाद करते रहे फोन नहीं मिला जवाब
English: No response to the email sent.
Hindi: इन्हें भेजे गए ई मेल का कोई जवाब नहीं मिला।
English: No response was available from the state police.
Hindi: थाना प्रभारी के पास कोई जवाब नहीं था।
English: No response was received from either of them, he said in a statement.
Hindi: बयान के अनुसार, उन्हें किसी से भी प्रत्युत्तर नहीं मिला।
English: No response was received from either of them.
Hindi: दोनो की ही तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी है।
English: No response was received.
Hindi: कोई प्रतिसाद नहीं मिला।
English: No response yet
Hindi: कोई प्रतिक्रिया नहीं दी
English: No response, however, was forthcoming.
Hindi: हालांकि, सामने से कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: No response, nothing at all.
Hindi: कोई जवाब नहीं, सोलूशन भी नहीं।
English: No responses.
Hindi: कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहे हैं।
English: No responsibility.
Hindi: कोई जवाबदेही नहीं।
English: No responsible Government can allow that.
Hindi: कोई भी जिम्मेदार सरकार इसकी इजाजत नहीं दे सकती.
English: No responsible and responsive government could ignore the huge public upsurge in support of the Lokpal Bill.
Hindi: कोई भी जिम्मेदार और सक्रिय सरकार लोकपाल बिल के समर्थन में भारी जन आंदोलन की अनदेखी नहीं कर सकती।
English: No responsible citizen or party should do so.
Hindi: किसी भी जिम्मेदार नागरिक या पार्टी को ऐसा नहीं करना चाहिए.
English: No rest by day, no sleep at night
Hindi: नींद नहीं आती रात को, चैन नहीं आता दिन में,
English: No restart is necessary.
Hindi: पुनः आरंभ करने की कोई जरूरत नहीं है
English: No restart is required.
Hindi: कोई पुनःप्रारंभ जरूरी नहीं है.
English: No restaurants or food shops are open.
Hindi: एक भी रेस्तरां या आउटलेट खुला नजर नहीं आया.
English: No restriction has been made in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में कोई ढील नहीं दी गई है।
English: No restriction has been placed on the scope and ambit of the consideration of the grievances of the teacher or employee by the Tribunal.
Hindi: शिक्षक या कर्मचारी की शिकायतों के अधिकरण द्वारा विचारण के दायरे और परिधि पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाया गया है.
English: No restriction has been...
Hindi: हिजाब कोई पाबंदी नहीं
English: No restriction is there upon the blind, nor is there the restriction upon a lame, nor is there a restriction upon the sick. nor upon yourselves that ye eat in your houses or the houses of your fathers or the houses of your mothers or the houses of your brothers or the houses of your sisters or the houses of your fathers brothers or the houses of your fathers sisters or the houses of your mothers brothers or the houses of your mothers sisters or from that house where of ye own the keys or from the house of a friend. No fault is there upon you whether ye eat together or in separate groups, Then when ye enter houses, salute each other with a greeting from before Allah, blest and goodly. Thus Allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: No restriction of any kind of non-cash payments by cheque, demand draft, credit cards and electronic fund transfer.
Hindi: चेक, डिमांड ड्राफ्ट, डेबिट या क्रेडिट कार्ड और इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर के जरिये लेनदेन की कोई सीमा नहीं रहेगी
English: No restriction of movement of person and goods in the state.
Hindi: राज्य के अंदर व्यक्तियों और माल के आने जाने पर कोई प्रतिबंध नहीं होगा।
English: No restriction on Inter-State and intra-State movement
Hindi: अंतर्राज्यीय एवं राज्य के भीतर आवाजाही पर प्रतिबंध नहीं
English: No restriction on Inter-State and intra-State movement.
Hindi: इंटर-स्टेट और इंट्रा स्टेट मूवमेंट पर कोई पाबंदी नहीं होगी।
English: No restriction on inter-State and intra-State movement of persons and goods
Hindi: अंतर-राज्यीय और राज्य के भीतर व्यक्तियों और सामान की आवाजाही पर कोई बंदिश नहीं होगी
English: No restriction on quantity.
Hindi: मात्रा पर कोई प्रतिबंध नहीं
English: No restriction on the no. of occasions up to age of 65 years but only 3 times after 65 years.
Hindi: 65 वर्ष की उम्र तक अवसर संख्या पर कोई प्रतिबंध नहीं। किंतु 65 वर्ष के पश्चात सिर्फ 2 बार।
English: No restriction on travel within the state
Hindi: राज्य के अंदर लोगों की आवाजाही पर पाबंदी नही
English: No restriction shall be imposed except strictly to the minimum extent and for the minimum time necessary to achieve its purpose, and no restriction shall be imposed if a more limited restriction would be likely to achieve that purpose.
Hindi: कोई निर्बन्धन सिवाय इसके अधिरोपित नहीं किया जाएगा कि वह कठोर रूप से अपने प्रयोजन की पूर्ति के लिए आवश्यक न्यूनतम विस्तार के लिए और न्यूनतम समय के लिए हो और कोई निर्बन्धन अधिरोपित नहीं किया जाएगा यदि अधिक सीमित निर्बन्धन से उस प्रयोजन की पूर्ति की संभावना हो ।
English: No restriction shall be imposed in an arbitrary or discriminatory manner.
Hindi: कोई निर्बन्धन मनमाने रूप में या विभेदकारी रीति से अधिरोपित नहीं किया जाएगा ।
English: No restriction should be imposed for the present on the use of English for any of the purposes of the Union and provision should be made in terms of clause 3 of article 343 for the continued use of English even after 1965 for purposes to be specified by Parliament by law for as long as may be necessary.
Hindi: संघ के प्रयोजनों में से किसी के लिए अंग्रेजी के प्रयोग पर कोई रोक इस समय नहीं लगाई जानी चाहिए और अनुच्छेद 343 के खंड 3 के अनुसार इस बात की व्यवस्था की जानी चाहिए कि 1965 के उपरान्त भी अंग्रेजी का प्रयोग इन प्रयोजनों के लिए, जिन्हें संसद् विधि द्वारा उल्लिखित करे तब तक होता रहे जब तक वैसा करना आवश्यक रहे।
English: No restriction, however, has been imposed on essential services.
Hindi: हालांकि, आवश्यक सेवाओं पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाया गया है।
English: No restriction, no hindrance
Hindi: कोई बंदिश नहीं, कोई रोक-टोक नहीं
English: No restrictions are imposed on them.
Hindi: इनपर किसी भी तरह की पाबंदी नहीं रहेगी।
English: No restrictions are to be imposed, for the present, on the use of the English language for any of the official purposes of the Union.
Hindi: संघ के राजकीय प्रयोजनों में से किसी के लिए अंग्रेजी के प्रयोग पर इस समय कोई रोक न लगाई जाए।
English: No restrictions in Kashmir, says Amit Shah
Hindi: अमित शाह ने कहा- जम्मू कश्मीर में नहीं है कोई पाबंदी
English: No restrictions on age and educational background.
Hindi: न उम्र की सीमा, न कोई शैक्षिक बाध्यता
English: No restrictions on media in Kashmir IB Minister Javadekar
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा - कश्मीर में मीडिया पर कोई पाबंदी नहीं
English: No restrictions on number of aircrafts.
Hindi: विमानों की संख्या पर कोई प्रतिबंध नहीं।
English: No restrictions or limitations on property taxes are imposed by the state, meaning cities and counties can set tax rates at the level they deem necessary to fund governmental services.
Hindi: संपत्ति कर में राज्य द्वारा कोई प्रतिबंध या सीमा नहीं लागू किया गया है, तात्पर्य यह है कि सिटी और काउंटी उस स्तर पर जहां उन्हें लगे कि सरकारी सेवाओं के लिए धन आवश्यक है कर दर को निर्धारित कर सकते हैं।