Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asaram is currently in Jodhpur jail, in connection with a separate rape case that was filed against him.
Hindi: आसाराम बलात्कार के एक मामले में जोधपुर की जेल में बंद है।
English: Asaram is currently lodged at Jodhpur prison after his conviction and sentencing in the rape case.
Hindi: आसाराम फिलहाल एक रेप केस मामले में जोधपुर जेल में सजा काट रहे हैं।
English: Asaram is currently lodged in a Rajasthan jail in connection with another rape case.
Hindi: वर्तमान में बलात्कार के अन्य मामले में दोषी ठहराए गए आसाराम राजस्थान की जेल में है.
English: Asaram is currently lodged in a jail in Jodhpur where he is facing a trial in a separate rape case involving a minor.
Hindi: आसाराम इन दिनों नाबालिग लड़की से यौन उत्पीडऩ के आरोप में जोधपुर जेल में न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Asaram is currently lodged in jail for allegedly sexually assaulting a 16-year-old girl at his ashram near Jodhpur in Rajasthan in 2013.
Hindi: उन पर 2013 में राजस्थान के जोधपुर स्थित उनके आश्रम में 16 साल की किशोरी का यौन शोषण करने का आरोप है।
English: Asaram is currently lodged in the Jodhpur Central Jail.
Hindi: आसाराम फिलहाल जोधपुर सेंट्रल जेल में बंद है।
English: Asaram is facing trial in three criminal cases.
Hindi: आसाराम पर तीन आपराधिक मुकदमे चल रहे हैं.
English: Asaram is facing two rape cases, one in Gujarat and another in Rajasthan.
Hindi: एक मुकदमा राजस्थान और दूसरा गुजरात में चल रहा है।
English: Asaram is in jail in connection with a sexual assault case.
Hindi: आसाराम यौन उत्पीड़न के मामले में जेल में बंद हैं।
English: Asaram is lodged in Jodhpur Central Jail for allegedly secually assaulting a minor.
Hindi: आसाराम जोधपुर की सेंट्रल जेल में नाबालिग का यौन शोषण करने के मामले में कारावास की सजा काट रहा है।
English: Asaram is lodged in the Jodhpur Central Jail and is facing prosecution for allegedly raping a minor girl.
Hindi: नाबालिग छात्रा से दुष्कर्म के आरोप में जोधपुर सेंट्रल जेल में बंद है आसाराम
English: Asaram is married to laxmi Devi and they have two children-son Narayan Sai, who is also behind bars, and daughter Bharti Devi.
Hindi: आसाराम ने लक्ष्मी देवी से शादी की और उसके दो बच्चे नारायण साई और बेटी भारती देवी है। नारायण साई भी जेल में बंद है।
English: Asaram is presently lodged in a judicial custody in Jodhpur.
Hindi: जोधपुर में आसाराम इस समय न्यायिक हिरासत में हैं.
English: Asaram is presently serving a life sentence in a sexual assault case.
Hindi: आसाराम फिलहाल यौन उत्पीड़न के एक मामले में आजीवन कारावास की सजा काट रहे हैं.
English: Asaram is presently serving life term in a sexual assault case, and is lodged in a Jodhpur jail.
Hindi: आसाराम को बलात्कार के एक मामले में दोषी ठहराया गया था और वह अभी जोधपुर केंद्रीय कारागार में आजीवन कारावास की सजा काट रहे हैं।
English: Asaram is serving life imprisonment in Rajasthan jail for raping a minor girl.
Hindi: नाबालिग से यौन शोषण के मामले में आजीवन कारावास की सजा काट रहे आसाराम को राजस्थान हाई कोर्ट से झटका लगा है.
English: Asaram rape case verdict to be pronounced in jail
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले आसाराम को जेल में ही सुनाया जाएगा फैसला
English: Asaram rape case Girl's father gets threat
Hindi: आसाराम पर यैन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली लड़की के पिता को धमकी
English: Asaram read the letter but ignored it.
Hindi: आसाराम ने पत्र पढ़ा, पर इसे नजरअंदाज कर दिया.
English: Asaram sentenced to life imprisonment
Hindi: आसाराम को उम्रकैद की सजा
English: Asaram sentenced to life imprisonment for raping minor girl
Hindi: नाबालिग छात्रा के साथ यौन उत्पीड़न के आरोप में आजीवन कारावास की सजा काट रहे आसाराम
English: Asaram supporters attack mediapersons
Hindi: आसाराम के समर्थकों ने मीडियाकर्मियों पर किया हमला
English: Asaram supporters flock near court premises on his hearing day in Jodhpur.
Hindi: जोधपुर कोर्ट में सुनवाई के दौरान आए आसाराम वहां अपने समर्थकों का हुजूम
English: Asaram unsuccessfully moved 12 bail applications, of which six were rejected by the trial court, three by the Rajasthan high court and three by the Supreme Court.
Hindi: इनमें से छह अर्जियों को ट्रायल कोर्ट, तीन को राजस्थान हाईकोर्ट और तीन को सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया था।
English: Asaram verdict to be pronounced in jail
Hindi: जेल में बंद आसाराम पर कोर्ट का फैसला
English: Asaram verdict Security stepped up around victims house
Hindi: आसाराम प्रकरण  फैसला आने से पहले पीड़िता के घर की सुरक्षा चाक चौबंद
English: Asaram was arrested amid high drama on the intervening night of Saturday-Sunday in Indore and was brought here yesterday for interrogation.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आसाराम को शनिवार-रविवार की रात काफी नाटक के बाद इंदौर में गिरफ्तार किया गया था, और पूछताछ के लिए कल यहां लाया गया।
English: Asaram was arrested by Jodhpur Police on August 31, 2013 and has been in jail since then.
Hindi: आसाराम को जोधपुर में यौन हिंसा के एक मामले में 31 अगस्त 2013 को गिरफ्तार किया गया था और तभी से वह जेल में हैं।
English: Asaram was arrested by the Jodhpur Police after midnight from his ashram in Indore and escorted by a large posse of police personnel to the airport, where he spent the night on a sofa in the VIP lounge.
Hindi: आसाराम को जोधपुर पुलिस ने आधी रात के बाद इंदौर स्थित उनके आश्रम से गिरफ्तार किया था और भारी संख्या में पुलिस बल की निगरानी में उन्हें हवाई अड्डा ले जाया गया था जहां उन्होंने वीआईपी लाउंज में सोफे पर रात बिताई।
English: Asaram was arrested by the Jodhpur Police on August 31, 2013 and has been in the jail since then.
Hindi: आसाराम को जोधपुर पुलिस ने 31 अगस्त 2013 को गिरफ्तार किया था और तब से वह जोधपुर सेंट्रल जेल में बंद हैं।
English: Asaram was arrested by the Jodhpur police on August 31, 2013 and had been in jail since then.
Hindi: आसाराम को जोधपुर पुलिस ने 31 अगस्त, 2013 को गिरफ्तार किया।
English: Asaram was arrested from Indore and brought to Jodhpur on 1 September 2013
Hindi: आसाराम को इंदौर से गिरफ्तार कर लिया गया था और 1 सितंबर, 2013 को जोधपुर लाया गया था।
English: Asaram was arrested in Indore and brought to Jodhpur on September 1, 2013.
Hindi: जोधपुर पुलिस ने 1 सितंबर को 2013 को आसाराम को गिरफ्तार किया ।
English: Asaram was arrested in September 2013 and lodged in Jodhpur jail.
Hindi: आसाराम को उसके इंदौर आश्रम से गिरफ्तार किया गया था और एक सितंबर 2013 को जोधपुर लाया गया था।
English: Asaram was arrested on the complaint filed by a teenage girl from Shahajahanpur of Uttar Pradesh, who was studying at the godmans ashram at Chhindwara in Madhya Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की एक किशोरी लड़की की शिकायत पर आसाराम को गिरफ्तार किया गया था। वह मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा में आसाराम के आश्रम में पढ़ाई कर रही थी।
English: Asaram was arrested on the complaint filed by a teenage girl from Uttar Pradeshs Shahajahanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की एक किशोरी लड़की की शिकायत पर आसाराम को गिरफ्तार किया गया था।
English: Asaram was brought by Rajasthan police team led by Additional Commissioner of Police Satish Jnagid.
Hindi: आसाराम को लेकर अतिरिक्त पुलिस आयुक्त सतीश जांगिड़ की अगुवाई में राजस्थान पुलिसकर्मियों की एक टीम एयर इंडिया की उड़ान से दिल्ली होते हुए दोपहर में जोधपुर पहुंची.
English: Asaram was brought to Ahmedabad on a transfer warrant after a sexual assault compliant was lodged against him and his son Narayan by two Surat-based sisters.
Hindi: सूरत में दो बहनों ने आसाराम एवं उसके बेटे नारायण सांई के खिलाफ यौन शोषण के मामले दर्ज कराए थे और उनमें से एक घटना अहमदाबाद की होने के कारण न्यायालय की अनुमति लेकर पूछताछ के लिए आसाराम को अहमदाबाद ले गए हैं।
English: Asaram was brought to the court in a police bus escorted by a police vehicle.
Hindi: आसाराम को एक पुलिस बस में अदालत लाया गया।
English: Asaram was convicted under Section 376 of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences Pocso act.
Hindi: आसाराम को भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और यौन अपराध बाल संरक्षण अधिनियम पोस्को के तहत दोषी ठहराया गया।
English: Asaram was currently lodged in jail.
Hindi: फिलहाल, आसाराम जेल में बंद हैं.
English: Asaram was throughout in jail during the trial.
Hindi: आसाराम ट्रायल के दौरान लगातार जेल में ही रहा।
English: Asaram will be taken to his Manai ashram, 30 km from Jodhpur, where the police will try to recreate the scene to verify the charge against him, Jodhpur Police Commissioner Biju George Joseph told reporters.
Hindi: जोधपुर पुलिस आयुक्त बीजू जार्ज जोसेफ ने संवाददाताओं से कहा कि आसाराम को यहां से करीब 30 किलोमीटर दूर मणाई आश्रम ले जाया जाएगा.
English: Asaram's bail plea hearing put off
Hindi: आसाराम के साथ दोषीकरार दिए गए शरद की सजा स्थगन याचिका पर सुनवाई टली
English: Asaram's bail plea rejected
Hindi: दुष्कर्म मामले में आसाराम की जमानत याचिका खारिज
English: Asaram's bail plea will be heard on Tuesday in the sessions court
Hindi: आसाराम की जमानत याचिका पर सुनवाई बुधवार तक स्थगित
English: Asaram's counsel had then told the court that in the Gujarat case, out of 92 witnesses, 22 material witnesses have been examined, 14 of them are dropped and rest need to be examined.
Hindi: उस दौरान आसाराम के वकील ने न्यायालय को बताया था कि गुजरात में चल रहे मुकदमे के 92 गवाहों में से 22 के साथ जिरह पूरी हो गयी है, 14 ने स्वयं को इससे बाहर कर लिया है जबकि अन्य के साथ अभी जिरह होनी है.
English: Asaram's judicial custody extended
Hindi: आसाराम को उम्रकैद की सजा सुनाने वाले जज की बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Asaram's son Narayan Sai found guilty in rape case, quantum of sentence on April 30
Hindi: सूरत रेप केस कोर्ट ने आसाराम के बेटे नारायण साईं को दोषी माना, 30 अप्रैल को सुनाई जाएगी सजा
English: Asaram's son Narayan Sai gets life imprisonment in rape case
Hindi: बलात्कार मामले में आसाराम के बेटे नारायण साईं को उम्र कैद की सजा
English: Asaram's son Narayan Sai held guilty in rape case
Hindi: आसाराम का बेटा नारायण सांई रेप केस में दोषी करार
English: Asaram's son Narayan Sai is facing rape charges and is under judicial custody.
Hindi: आसाराम के बेटे नारायण साईं पर बलात्कार का आरोप है.
English: Asaram's son Narayan Sai sentenced to life imprisonment in rape case
Hindi: बलात्कार मामले में आसाराम के बेटे नारायण साईं को उम्र कैद की सजा होने सहित दिन के दस बड़े समाचार
English: Asaram's son submits bail plea
Hindi: आसाराम के पुत्र ने अग्रिम जमानत मांगी
English: Asaram's supporter reached near the jail and tried to put a garland on his poster, but the policemen nabbed him.
Hindi: आसाराम का एक समर्थक जेल के निकट पहुंचा और उसने उनके पोस्टर पर माला डालने का प्रयास किया, लेकिन पुलिसकर्मियों ने उसे पकड़ लिया।
English: Asaram's temporary bail plea rejected
Hindi: आसाराम को अंतरिम जमानत से इंकार
English: Asaram, 72, is currently lodged in Jodhpur Central Jail after a court remanded him to 14-days' judicial custody in connection with the alleged sexual assault on a 16-year-old girl at his ashram near Jodhpur
Hindi: न्यायालय द्वारा आसाराम 72 को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेजे जाने के फैसले के बाद फिलहाल उन्हें जोधपुर केंद्रीय कारावास में रखा गया है।
English: Asaram, 72, is presently in jail after a 16-year-old girl lodged a police complaint on August 20, 2013 accusing him of sexually assaulting her at his ashram in Jodhpur.
Hindi: 16 साल की एक लड़की ने 20 अगस्त 2013 को आसाराम पर जोधपुर में अपने आश्रम में रेप करने की शिकायत दर्ज कराई थी, जिसके बाद आसाराम को मध्य प्रदेश के इंदौर आश्रम से गिरफ्तार किया गया।
English: Asaram, 76, is in jail since his arrest in August, 2013 in a rape case lodged at Jodhpur in Rajasthan.
Hindi: जोधपुर में एक नाबालिग लड़की का यौन उत्पीड़न करने के अन्य मामले में आसाराम सितंबर 2013 से जेल में है।
English: Asaram, 79, is presently lodged in Jodhpur jail in a rape case.
Hindi: आसाराम फिलहाल जोधपुर जेल में बंद हैं।
English: Asaram, Shiva, Shilpi, Sharad and Prakash were accused in the case.
Hindi: आसाराम के अलावा शिवा, शरतचंद्र, शिल्पी और प्रकाश इस मामले में अभियुक्त थे.
English: Asaram, accused of rape, had refused to undergo several tests, the seven-member board also said in its report filed before the bench of Justices A K Sikri and N V Ramana.
Hindi: न्यायमूर्ति ए के सिकरी और न्यायमूर्ति एन वी रमण की पीठ के समक्ष दाखिल रिपोर्ट सात सदस्यीय बोर्ड ने यह भी कहा है कि बलात्कार के आरोपी आसाराम ने अनेक परीक्षण कराने से इंकार कर दिया।
English: Asaram, accused of sexually assaulting a minor, being taken to a district session court in Jodhpur.
Hindi: आसाराम को नाबालिग के साथ यौन उत्पीड़न मामले में जोधपुर कोर्ट ने दोषी करार दिया है।
English: Asaram, along with his son, Narayan Sai, is also facing trial in Gujarat for raping two Surat-based sisters.
Hindi: गुजरात के सूरत में दो बहनों के साथ कथित बलात्कार को लेकर भी आसाराम और उनके बेटे के खिलाफ मामला दर्ज है।
English: Asaram, meanwhile, was convicted by a Jodhpur court for rape.
Hindi: बलात्कार मामले में आसाराम को जोधपुर कोर्ट ने दोषी करार दिया है.
English: Asaram, too, is in jail in connection with a rape case.
Hindi: आसाराम भी दुष्कर्म में मामले में आजीवन कारावस पर
English: Asaram, who is currently lodged in the Jodhpur Central jail, is facing trial in two sexual assault cases one in Rajasthan and the other in Gujarat.
Hindi: आसाराम इस वक्त यौन शोषण के मामले में जोधपुर सेंट्रल जेल में हैं।
English: Asaram, who is facing a court trial here for allegedly sexually assaulting a teenage girl, was asked to react to the parishad's decision when he was brought to the court premises.
Hindi: नाबालिग लड़की के कथित यौन उत्पीड़न के मामले में यहां अदालत की सुनवाई का सामना कर रहे आसाराम को जब अदालत परिसर लाया गया तो उससे परिषद के फैसले पर प्रतिक्रिया मांगी गई.
English: Asaram Asaram has started his shop from Ahmadabad in Gujarat.
Hindi: आसाराम ने अपने धर्म की दुकान गुजरात के अहमदाबाद से शुरू की.
English: Asarams Bail Application Rejected By High Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में आसाराम की अंतरिम जमानत याचिका खारिज
English: Asarams ashram, which housed the school and hostel, is situated along the riverbank.
Hindi: आसाराम के आश्रम में बना स्कूल और हॉस्टल नदी किनारे स्थित है।
English: Asarams bail plea has earlier been turned down twice by the lower courts and the Gujarat High Court, and once by the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले आसाराम की जमानत याचिका दो बार निचली अदालत में, दो बार हाईकोर्ट में तथा एक बार सुप्रीम कोर्ट में खारिज हो चुकी है.
English: Asarams counsel Sewa Ram told IANS over phone, We plan to approach the Supreme Court soon.
Hindi: आसाराम के वकील सेवा राम ने आईएएनएस को बताया, हम जल्द ही सर्वोच्च न्यायालय में गुहार लगाएंगे।
English: Asarams interim bail plea rejected by Supreme Court in rape case
Hindi: आसाराम को सुप्रीम कोर्ट से झटका, रेप मामले में अंंतरिम जमानत सेे इंकार
English: Asarams son Narayan Sai convicted in rape case
Hindi: आसाराम के बेटे नारायण साईं बलात्कार मामले में दोषी करार
English: Asarams son Narayan Sai gets life in jail for rape
Hindi: आसाराम के बलात्कारी बेटे नारायण साईं को उम्रकैद
English: Asarams son Narayan Sai released from Surat jail
Hindi: आसाराम के बेटे नारायण साईं को सूरत न्यायालय में पेश किया गया
English: Asarams son Narayan Sai was also arrested in connection with the rape case.
Hindi: आसाराम के बेटे नारायण साईं पर भी रेप के आरोप लगे थे।
English: Asarams spokesperson Neelam Dubey said they will talk to their legal team and decide future course of action.
Hindi: आसाराम के प्रवक्ता नीलम दूबे ने कहा कि वह अपनी लीगल टीम से बात कर रहे हैं और आगे की कार्रवाई पर फैसला लेंगे.
English: Asarams supporters assault journalists
Hindi: आसाराम समर्थकों ने किया पत्रकारों पर हमला
English: Asarams supporters shouted slogans at the Delhi and Jodhpur airports.
Hindi: आसाराम के समर्थकों ने दिल्ली और जोधपुर हवाई अड्डे पर नारेबाजी की.
English: Asarganj is a small town in Munger district in the state of Bihar, India.
Hindi: शम्शेर्नगर में भारत के बिहार राज्य के अन्तर्गत मगध मण्डल के औरंगाबाद जिले का एक गाँव है।
English: Asarva Ahmedabad Himmatnagar DEMU 6 days a week
Hindi: असरवा अहमदाबाद  हिम्मतनगर डीईएमयू सप्ताह में 6 दिन
English: Asarva Himmatnagar DEMU 6 days a week- Gujarat
Hindi: असरवा - हिम्मतनगर डेमू सप्ताह में 6 दिन  गुजरात
English: Asas son Jehoshaphat kept walking in the way of his father Asa.
Hindi: आसा का बेटा यहोशापात  अपने पिता के नक्शे - कदम पर चलता रहा ।
English: Asavari and Manjiri 's group worked on the first floor.
Hindi: आसावरी और मंजरी के समूह का काम पहली मंजिल पर होता था।
English: Asavari and Shekhar kept on talking about the problem for a long time.
Hindi: आसावरी और शेखर काफी देर तक इसी विषय पर चर्चा करते रहे।
English: Asavari asked.
Hindi: आसावरी ने पूछा।
English: Asavari became terribly restless.
Hindi: आसावरी बहुत बेचैन हो गयी।
English: Asavari handed him Dr Nalini Joshi 's report, whom they had seen in the morning.
Hindi: आसावरी ने उन्हें डा. नलिनी जोशी द्वारा दी गयी रिपोर्ट पकड़ा दी।
English: Asavari kept on staring at him.
Hindi: आसावरी उसे देखती रह गयी।
English: Asawaka said ADB stands ready to provide further financial assistance and policy advice down the road whenever the situation warrants.
Hindi: असावाका ने कहा कि एडीबी हमेशा तैयार है और जरूरत पड़ने पर वह और अधिक वित्तीय सहायता और पॉलिसी सलाह उपलब्ध कराएगा।
English: Asbabs brothers, Nawab and Shahid, were killed in a neighbouring village during the violence that swept the region in September 2013. While an FIR was filed at the Mansurpur police station against unknown persons, on February 25 this year, Asbab confirmed the names of six accused in connection with the murders, while recording a statement before a magistrate in the Muzaffarnagar district court.
Hindi: असबाब के भाई नवाब और शाहिद की पड़ोस के गांव में मुजफ्फरनगर दंगो के दौरान सिंतबर 2013 में हत्या कर दी गई थी।
English: Asbestos can cause a variety of lung diseases such as lung cancer.
Hindi: एसबेस्टस कई प्रकार के फेफड़े के रोग पैदा कर सकता है जिसमें फेफड़े का कैंसर शामिल है।
English: Asbestos cement sheets industry recorded considerable growth rate in the new year.
Hindi: एस्बेस्टोस सीमेंट चादर उद्योग ने नये वर्ष में विचारणीय वृद्धि दर हासिल की।
English: Asbestos fibers have been shown to alter the function and secretory properties of macrophages, ultimately creating conditions which favour the development of mesothelioma.
Hindi: यह देखा गया है कि एस्बेस्टस रेशे मैक्रोफेजों के कार्यों और स्रावण विशेषताओं को परिवर्तित कर देते हैं, जिससे अंततः मेसोथेलियोमा के विकास का समर्थन करने वाली स्थितियां निर्मित हो जाती हैं।
English: Asbestos has been widely used in many industrial products, including cement, brake linings, gaskets, roof shingles, flooring products, textiles, and insulation.
Hindi: एस्बेस्टस का प्रयोग अनेक औद्योगिक उत्पादों में बड़े पैमाने पर किया जाता रहा है, जिनमें सीमेंट ब्रेक लाइनिंग, गैस्केट, छतों के तख्ते, फर्श से जुड़े उत्पाद, टेक्सटाइल और इन्सुलेशन शामिल हैं।
English: Asbestosis is the scarring of lung tissue beginning around terminal bronchioles and alveolar ducts and extending into the alveolar walls resulting from the inhalation of asbestos fibers.
Hindi: एस्बेस्टॉसिस फेफड़ों के ऊतक की स्कार्रिंग है टर्मिनल ब्रोंचिओलेस और वायुकोशीय नलिकाओं के आसपास जो साँस में अदह फाइबर के अभिश्वसन के परिणामस्वरूपहोती है।
English: Asbestosis resembles many other diffuse interstitial lung diseases, including other pneumoconiosis.
Hindi: एस्बेस्टॉसिस, धूलि फुफ्फुसार्ति सहित कई अन्य फेफड़े विस्तीर्ण अंतरालीय रोगों जैसा दिखता है।
English: Ascariasis round worm - - the eggs are found in the feces of the worm Ascaris and humans accidentally ingest them through contaminated soil  vegetbales.
Hindi: अस्करियासिस गोल कृमि-असकरियासिस कृमि के मल में इसके अंडे पाए जाते हैं जो प्रदूषित मृदासब्जियों के माध्यम से मनुष्य के भीतर अनजाने में ही चला जाता है
English: Ascariasis affects around 1 billion people worldwide.
Hindi: दुनिया भर में लगभग एक अरब लोग एस्कारियासिस से प्रभावित हैं.
English: Ascariasis is a disease caused by the parasitic roundworm Ascaris lumbricoides.
Hindi: एस्कारियासिस गोल कृमिएस्कारिस लम्ब्रीकॉइड्स परजीवी के कारण होने वाली बीमारी है।
English: Ascendas  Investment
Hindi: असेंडाज  निवेश
English: Ascending a Mountain Higher Than the Himalayas
Hindi: हिमालय से भी ऊँचे पर्वत पर चढ़ना
English: Ascending and descending a snow slope safely requires the use of an ice axe and many different footwork techniques that have been developed over the past century, mainly in Europe e.g. French technique and German technique.
Hindi: बर्फ की ढलान पर सुरक्षित तरीके से चढ़ने-उतरने हेतु आरोही के लिए बर्फ की कुल्हाड़ी तथा पिछली सदी में विकसित विभिन्न पदचालन तकनीकों जिनमें से अधिकतर यूरोप से आयीं हैं का प्रयोग आवश्यक होता है।
English: Ascending placentitis occurs late in pregnancy.
Hindi: अपराशोथ आरोही गर्भावस्था में देर से होता है.
English: Ascending the few steps he halted, took his hands off their shoulders and joined his palms to acknowledge the greetings of the crowd.
Hindi: कुछेक सीढ़िया चढ़ने के बाद वे रुके, उनके कंधो से हाथ उठाया और भीड़ के नमस्कार को स्वीकार करने के लिए हाथ जोड़ दिये।
English: Ascension - Details of main stories and characters of Mahabharata in Gujarati
Hindi: स्वर्गारोहण-महाभारत की प्रमुख कहानियाँ व पात्रों का विवरण गुजराती में
English: Ascension island
Hindi: ऐसेंशन द्वीप
English: Ascension- Details of main stories and characters of Mahabharata in Gujarati
Hindi: स्वर्गारोहण - महाभारत की प्रमुख कहानियाँ व पात्रों का विवरण गुजराती में
English: Ascent is a company incorporated in India and is operating on a pan-India basis directly and through its subsidiaries.
Hindi: एसेंट भारत में पंजीकृत कंपनी है जो सीधे या अपनी सहायक कंपनियों के माध्यम से अखिल भारतीय स्तर पर संचालित की जा रही है।
English: Ascertain truths through spies and cut off the heads of the real enemies of the country.
Hindi: गुप्तचरों द्वारा सच्चाई की पता लगाओ और देश के वास्तविक दुश्मनों के सर कटवा दो।
English: Ascertaining and en forcing the remedy and identifying its precise conditions will depend upon the view the courts take of the facts and law in each case.
Hindi: इसके उपचार सुनिश्चित करना एवं प्रवर्तित करना और इसकी सही-सही शर्तों का निर्धारण इस बात पर निर्भरकरेगाकि प्रत्येक मामले में न्यायालय का तथ्यों औरकानूनकेबारेमें क्या विचार है।
English: Asceticism does not lead to special holiness or real enlightenment.
Hindi: सन्यासवाद विशेष पवित्रता या सच्चे प्रबोधन की ओर नहीं ले जाता ।
English: Ascetics believe that the material body is the souls prison and that flesh is its enemy.
Hindi: सन्यासी विश्वास करते हैं कि भौतिक देह आत्मा का क़ैदखाना है और शरीर इसका शत्रु है ।
English: Ascetics thought that the mortification of the body would heighten their spiritual sensibility and lead to true enlightenment.
Hindi: सन्यासी सोचते थे कि शरीर को यूँ नाश करने से उनकी आध्यात्मिक संवेदनशीलता काफ़ी बढ़ जाएगी और उन्हें सच्चे प्रबोधन की ओर ले जाएगी ।
English: Ascorbic acid is a heat labile vitamin.
Hindi: स्कॉर्बिक अम्ल ऊष्मा परिवर्ती विटामिन है।
English: Ascorbic acid 1. 5 g
Hindi: एब्सकॉर्बिक एसिड 1.5 ग्राम
English: Ascorbic acid P 0. 5 - 1. 5 mg  dL 23 - 85 n mol  L.
Hindi: एस्कॉर्बिक एसिड पी 0। 5 - 1. 5 मिलीग्राम  डीएल 23 - 85 एन मोल
English: Ascospores of Aleuria aurantia did not germinate soon after collection.
Hindi: अलुरिया औरन्टिया के ऐस्कस बीजाणु जमा होने के बाद फौरन जर्मिनेट नहीं हुए।
English: Ascribe to Jehovah the glory belonging to his name !
Hindi: यहोवा के नाम की ऐसी महिमा करो जो उसके योग्य है !
English: Ascribe to Jehovah the glory belonging to his name. PSALM 96 7, 8.
Hindi: यहोवा के नाम की ऐसी महिमा करो जो उसके योग्य है ।   भजन 96 7, 8.
English: Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
Hindi: यहोवा के नाम की महिमा करो. पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।
English: Asean Summit PM Modi to meet Trump for talks
Hindi: आसियान शिखर सम्मेलन  फिलीपीन रवाना हुए पीएम मोदी, ट्रंप से होगी मुलाकात
English: Asean includes Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Laos, Singapore, Thailand and Vietnam.
Hindi: आसेआन में ब्रुन्नई, कम्बोडिया, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, म्यांमार, फ़िलिपीन, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम शामिल हैं।
English: Asean includes Vietnam, Laos, Singapore, Thailand, Brunei, Cambodia, Indonesia, Malaysia, Myanmar and the Philippines.
Hindi: इसमें थाईलैंड, इंडोनेशिया, सिंगापुर, ब्रुनेई, लाओस, म्यामां, कंबोडिया, मलेशिया, फिलीपींस और वियतनाम शामिल हैं।
English: Asean member countries include Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
Hindi: आसियान के सदस्य देशों में लाओस, कंबोडिया, ब्रूनेई , इंडोनेशिया, मलेशिया, म्यांमार, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम शामिल हैं. अमर जवान ज्योति पर श्रद्धांजलि देते पीएम मोदी
English: Aseefa also said that she saw a lot of of similarities between Khan's government and the dictatorship of former President Pervez Musharraf, Dawn news quoted her as saying in the interview.
Hindi: डॉन न्यूज ने साक्षात्कार में उनके बयान के हवाले बताया कि आसिफा ने यह भी कहा कि उन्होंने खान के शासन तथा पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ की तानाशाही में काफी समानता देखी.