Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A few months back, a video of Urvashi Rautela and Boney Kapoor had gone viral on the internet, wherein the producer was allegedly seen touching the actress in an inappropriate manner.
Hindi: कुछ महीने पहले एक वीडियो और खबर वायरल हुई थी, जिसमें कहा गया था कि एक इवेंट में प्रोड्यूसर बोनी कपूर ने एक्ट्रेस उर्वशी रौतेला को गलत तरह से टच किया था।
English: A few months back, actor Ranveer Singh had shared a picture from the sets of his upcoming film Simmba, where he was shooting the title track along with director Rohit Shetty , choreographer Ganesh Acharya and a deluge of backgroud dancers.
Hindi: कुछ महीने पहले रणवीर सिंह ने ' सिम्बा ' के सेट से एक तस्वीर शेयर की थी, जिसमें वह डायरेक्टर रोहित शेट्टी और कोरियोग्राफर गणेश आचार्या संग फिल्म के टाइटल ट्रैक की शूटिंग कर रहे थे।
English: A few months back, during Krishi Unnati Mela, I had advised to organize large farmer fairs.
Hindi: कुछ महीने पहले कृषि उन्नति मेले के दौरान मैंने वृहद किसान मेले लगाने की सलाह दी थी।
English: A few months back, excise duty was reduced by Rs2 per litre on diesel and petrol both.
Hindi: पिछले एक महीने में पेट्रोल की कीमत में ढाई रुपये और डीजल की कीमत में 2 रुपये की कटौती हुई है।
English: A few months back, her photo with Justin went viral on the internet.
Hindi: कुछ महीने पहले जस्टिन के साथ उनकी फोटो वायरल हुई थी।
English: A few months back, it was announced that Rohit Shetty will produce a film directed by Farah Khan.
Hindi: कुछ महीने पहले खबर आई थी कि रोहित शेट्टी और फराह खान मिलकर एक फिल्म बनाने वाले हैं।
English: A few months back, the country's first indigenous pressurised heavy water reactor was successfully tested at Kakrapar, Kovind added.
Hindi: कुछ महीने पहले काकरापार में देश के पहले स्वदेशी प्रेशराइज्ड हैवी वाटर रिएक्टर का सफल परीक्षण किया गया है।
English: A few months back, the late actor Sridevis husband, Boney Kapoor, had sent the makers of Sridevi Bungalow a legal notice.
Hindi: श्रीदेवी के पति बोनी कपूर ने काफी समय पहले ही फिल्म के मेकर्स को लीगल नोटिस भेजे थे, जिन्हें मेकर्स ने नज़रअंदाज़ कर दिया था।
English: A few months back, we got information that a few officials of sports department have been involved in corruption, Rathore said on his Twitter page.
Hindi: राठौड़ ने ट्वीट किया, कुछ महीने पहले, हमें जानकारी मिली कि खेल विभाग के कुछ अधिकारी भ्रष्टाचार में लिप्त हैं।
English: A few months before his term finished, Rajan announced that he would be returning to his teaching position in the US at the end of his tenure at the RBI.
Hindi: अपने कार्यकाल के पूरा होने से कुछ दिन पहले राजन ने घोषणा की थी कि कार्यकाल खत्म होने के बाद वह अमेरिका में अपनी शिक्षक की नौकरी में वापस लौटना चाहते हैं।
English: A few months before that, he had remarried and now had a son.
Hindi: उससे कुछ ही महीने पहले उन्होंने दूसरी शादी की थी और अब उनके पास एक बेटा था ।
English: A few months before the Seoul Olympics, the first public warnings about climate change were sounded.Today, it is recognized as a big threat to human-kind.
Hindi: सियोल ओलम्पिक से कुछ महीने पहले जलवायु परिवर्तन के बारे में पहली सार्वजनिक चेतावनी दी गई थी । आज यह मानवता के लिये एक बड़े ख़तरे के रूप में जानी जाती है ।
English: A few months before the assembly elections in West Bengal , the rebellion in the ruling Trinamool Congress has started appearing.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले ही सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस में बगावत के सुर नजर आने लगे हैं।
English: A few months down the line, India were touring England.
Hindi: कुछ महीने पहले इंग्लैंड की टीम भारत के दौरे पर थी.
English: A few months earlier, GTL struck an Rs 8,400-crore deal to purchase Aircels tower business
Hindi: कुछ महीने पहले जीटीएल ने एयरसेल के टॉवर कारोबार को खरीदने के लिए 8,400 करोड़ रुपये का सौदा किया।
English: A few months earlier, a similar incident happened.
Hindi: कुछ महीने पहले भी इसी तरह की घटना घटी थी।
English: A few months have elapsed since then.
Hindi: इसके बाद कई महीने बीत गये।
English: A few months later Hari Joshi was reinstated in Government employment.
Hindi: कुछ महीने बाद हरि जोशी को सरकारी नौकरी में बहाल कर दिया गया।
English: A few months later Yamu was married to Raghunath, who went to the same school as Dada, was his senior by three years, and about to take the matriculation examination.
Hindi: कुछ महीने बाद यमु का रघुनाथ से विवाह हो जाता है जो दादा के स्कूल में उससे तीन वर्ष ऊपर की कक्षा में पढ़ रहा है ओर मैट्रिक की परीक्षा देने वाला है।
English: A few months later in response to the Indian nuclear tests, Pakistan also conducted nuclear tests.
Hindi: भारतीय परमाणु परीक्षण के जवाब में कुछ महीने बाद, पाकिस्तान ने भी परमाणु परीक्षण किया।
English: A few months later the Lower Belvedere reopened with the show Vienna Paris.
Hindi: कुछ महीनों के बाद निचले बेल्वदर को वियना-पेरिस शो के साथ फिर से खोला गया।
English: A few months later you came back.
Hindi: ुछमहीने बाद आप वापस आया
English: A few months later, 120 North Koreans went to the east coast to recruit guerilla fighters in South Korean villages.
Hindi: कुछ महीने बाद 120 उत्तर कोरियाई पूर्वी तट पर पहुंचे कि दक्षिण कोरिया के गांवों से गुरिल्ला लड़ाके जुटा सकें.
English: A few months later, Anang Pal sent an invitation asking Vimala and her family to be present at the coronation ceremony of Prithviraj.
Hindi: कुछ महीने बाद अनंगपाल ने पृथ्वीराज के राज्याभिषेक समारोह में विमला को परिवार सहित निमंत्रित किया।
English: A few months later, Bihar will be in election mode.
Hindi: कुछ महीनों बाद में बिहार में चुनाव है.
English: A few months later, Chouhan set up a committee of sadhus, purportedly to create awareness about afforestation, cleanliness and water conservation along the river Narmada.
Hindi: कुछ महीनों के बाद चौहान ने साधुओं की एक समिति बनाई, जिसका मकसद घोषित तौर पर नर्मदा के किनारे-किनारे पर वनीकरण, स्वच्छता और जल-संरक्षण को बढ़ावा देना था.
English: A few months later, David sent letters from students of his school and letter writing between two students each of the schools began since then, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यात्रा के कुछ महीने बाद डेविड ने अपने स्कूल के विद्यार्थियों द्वारा लिखे पत्र भेजे और तभी से दोनों स्कूलों के विद्यार्थियों के बीच पत्र लेखन का सिलसिला शुरू हुआ।
English: A few months later, David sent letters from students of his school and letter writing between two students each of the schools has began since then, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यात्रा के कुछ महीने बाद डेविड ने अपने स्कूल के विद्यार्थियों द्वारा लिखे पत्र भेजे और तभी से दोनों स्कूलों के विद्यार्थियों के बीच पत्र लेखन का सिलसिला शुरू हुआ।
English: A few months later, Dinanath and his wife receive a letter from Geeta informing them all is well and that her mother-in-law's anger has subsided.
Hindi: कुछ महीने बाद, दीनानाथ और उसकी पत्नी को गीता का पत्र मिला जिसमें बताया गया कि सब ठीक है और उसकी सास का गुस्सा कम हो गया है।
English: A few months later, Khan defeated Diye Bahadur with his newly raised force.
Hindi: कुछ महीने बाद, खान ने अपने नए उभरे बल के साथ दीया बहादुर को हराया।
English: A few months later, Nabizada went back to work with the military, the first time without her sister.
Hindi: कुछ महीने बाद, नबीज़ादा अपनी बहन के बिना, पहली बार सेना के साथ काम करने के लिए वापस चली गई।
English: A few months later, Nanji realised that Bhanji, his wife, and their five children had moved to another accommodation in Wadala area, and that they were illegally using his Sewri flat as a mess or canteen for the workers employed at Bhanjis shop.
Hindi: कुछ महीने बाद नानजी को पता चला कि भानजी, उसकी पत्नी और उसके 5 बच्चे वडाला इलाके में एक अन्य मकान में चले गये लेकिन वे फ्लैट का अपने मजदूरों के कैंटीन के रूप में अवैध रूप से प्रयोग करने लगे।
English: A few months later, Pakistan arrested an Indian national, Kulbhushan Jadhav , claiming he was an Indian spy in what turned out to be another setback to ties.
Hindi: कुछ महीने पहले पाकिस्तान ने कुलभूषण यादव नामक व्यक्ति को गिरफ़्तार किया था और आरोप लगाया था कि वह भारतीय जासूस है.
English: A few months later, Police Commissioner Charles Tegart surrounded their hideout and in the ensuing exchange of fire, Jiban Ghoshal was killed.
Hindi: कुछ महीने बाद, पुलिस आयुक्त चार्ल्स टेगार्ट छुपे हुए क्रांतिकारियो के स्थान के घेर लिया और गोलीबारी में, जीबन घोषाल की मृत्यु हो गई।
English: A few months later, Ross, Callum and I piled in the car and we went for a road trip.
Hindi: कुछ महीने बाद, रॉस, कैलौम, और मैं कर में बैठ कर एक रोड ट्रिप के लिए निकले।
English: A few months later, Singhs grandson Kunal Chaudhary was booked for allegedly sexually harassing a Greater Noida based video jockey and YouTuber in Agra.
Hindi: कुछ महीने बाद उनके पोते कुनाल चौधरी पर ग्रेटर नोयडा की एक वीडियो जॉकी के यौन उत्पीड़न के आरोप में आगरा में मामला दर्ज हुआ था.
English: A few months later, Thakur's employee, Girdhari, informs him that he has found an abandoned child by the river bank, and would like to adopt him.
Hindi: कुछ महीने बाद, ठाकुर का कर्मचारी, गिरधारी असित सेन उन्हें बताता है कि उसे नदी के किनारे एक बच्चा मिला है और वह उसे अपनाना चाहता है।
English: A few months later, a big house in Leersum, a town not far from Utrecht, was purchased as a residence for pioneers, and Werner and I moved there.
Hindi: कुछ महीने बाद, पायनियरों के निवास के लिए लीरसम में, एक नगर जो यूट्रॆक्ट से ज़्यादा दूर नहीं था, एक बड़ा घर ख़रीदा गया, और वरनर और मैं वहाँ स्थानांतरित हुए ।
English: A few months later, after obtaining surety from the Desai of Wantamuri and the Raja of Sangli, to which region Shivalingappa belonged, he was released.
Hindi: कुछ महीने बाद, वांटमूरी के देसाई और सांगली के राजा से. जिस क्षेत्र के शिवलिंगप्पा थे, जमानत बेने के पबाद उन्हें छोङ दिया गया।
English: A few months later, both PDP councillors joined the BJP, which extended support to the NC.
Hindi: इसके दो महीने बाद ही पीडीपी काउंसिलर्स ने बीजेपी जॉइन कर ली और बीजेपी एनसी के साथ हो ली।
English: A few months later, he formed his own organisation, titled Vishwa Hindu Mahasabha.
Hindi: इसके कुछ महीने बाद इन्होंने अपना संगठन विश्व हिंदू महासभा बना लिया.
English: A few months later, he proposed to marry me
Hindi: कुछ महीनों बाद उसने मेरे सामने शादी का प्रस्ताव रखा
English: A few months later, in 1893, he was confirmed as Sub - Judge and also transferred to Mangalore.
Hindi: कुछ ही महीनों बाद, 1893 में उप-न्यायाधीश के पद पर स्थायी घोषित करके उन्हें मेंगलौर 14चन्दु मेनन स्थानान्तरित किया गया।
English: A few months later, in September 2012, he found himself competing at the state swimming championship and winning one silver and one bronze medal.
Hindi: कुछ महीनों बाद, सितंबर 2021 में, उन्होंने एक राज्य स्तर की तैराकी चैम्पियनशिप में प्रतिस्पर्धा करते हुए, एक रजत और एक कांस्य पदक जीता।
English: A few months later, in the Lok Sabha elections, the BJP vote share was up to 51 per cent while the Congress share dipped to 30 per cent.
Hindi: इसके कुछ ही महीनों बाद लोकसभा चुनावों में भाजपा का वोट शेयर बढ़कर 51 प्रतिशत हो गया, जबकि कांग्रेस का हिस्सा घटकर 30 प्रतिशत रह गया.
English: A few months later, it came to light that the growth of one of our babies was very slow and finally, we lost him.
Hindi: कुछ महीनों बाद, यह पता चला कि हमारे एक बच्चे का ग्रोथ बहुत धीमी थी और आखिरकार, हमने उसे खो दिया।
English: A few months later, it got full approval for that.
Hindi: कई महीने बाद इसकी स्वीकृति का समाचार प्राप्त हुआ.
English: A few months later, on 19. 1. 1908, Radhanath went out with his son Sashi Bhusan to visit old places and friends.
Hindi:  कुछ महीने बाद राधानाथ पुरानी जगहों के परिदर्शन और पुराने मित्रों से मिलने के लिए अपने पुत्र शशिभूषण के साथ 19 जनवरी, 1908 को घर से निकल पड़े।
English: A few months later, the Society asked her to go to Spain.
Hindi: कुछ महीनों बाद, संस्था ने उसे स्पेन जाने के लिए कहा ।
English: A few months later, the accused got bail.
Hindi: जिसके कुछ महीने बाद आरोपियों की जमानत हो गई।
English: A few months later, the government accepted the same report as final.
Hindi: इसके कुछ महीने बाद ही सरकार ने उस रिपोर्ट को अंतिम मान कर स्वीकार कर लिया.
English: A few months later, the horribly disfigured Aarti decides to return to her city and avenge herself and her family.
Hindi: कुछ महीने बाद, बेहद विकृत हो चुकी आरती अपने शहर लौटने का फैसला करती है और खुद का और उसके परिवार का बदला लेना चाहती है।
English: A few months later, the special court declared him a fugitive and ordered the confiscation of his properties after he didnt appear for several hearings.
Hindi: इसके कुछ महीनों बाद एक से अधिक बार समन भेजे जाने पर वह हाजिर नहीं हुए तो विशेष अदालत ने उन्हें भगोड़ा घोषित कर उनकी संपत्तियों को जब्त करने का आदेश दिया था।
English: A few months later, the special court declared him a proclaimed offender and ordered the confiscation of his properties.
Hindi: इसके कुछ महीने बाद ही अदालत ने उन्हें घोषित भगोड़ा करार देते हुए उनकी संपत्तियों को जब्त करने का आदेश दे दिया था।
English: A few months later, the special court had declared him a proclaimed offender and ordered the confiscation of his property owing to his no-show in the case.
Hindi: कुछ महीने बाद विशेष अदालत ने उन्हें भगोड़ा अपराधी घोषित कर दिया था और साथ ही मामले में उनके पेश नहीं होने के कारण उनकी संपत्ति जब्त करने का आदेश भी दिया था।
English: A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuelas history.
Hindi: कुछ ही महीनों बाद, वेनेज़ुइला में मूसलाधार बारिश और बर्फ के खिसकने से उस देश को अब तक की सबसे घोर प्राकृतिक विपत्ति का सामना करना पड़ा ।
English: A few months later, while riding my bike on the mud track, I fell on a snake.
Hindi: इसके बाद कुछ महीने पहले ही मैं मिट्टी वाले रास्ते पर बाइक चलाते वक्त सांप पर गिर गया था।
English: A few months passed by.
Hindi: एक-एक करके महीनों गुजर गए।
English: A few months passed.
Hindi: कई महीने बीत गए।
English: A few months prior, keyboardist Dizzy Reed became the sixth member of the group when he joined as a full-time member.
Hindi: कुछ महीने पहले, कीबोर्डवादक डिज़ी रीड समूह के छठे सदस्य बने जब उन्होंने वे इस बैंड में एक पूर्णकालिक सदस्य के रूप में शामिल हो गए।
English: A few months went by in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में महीनों लग गए।
English: A few months will not make much difference here.
Hindi: कुछ महीने का समय यहां बहुत बडा फर्क नहीं पैदा कर देगा।
English: A few more Congress MLAs have expressed their desire to join the BJP.
Hindi: कांग्रेस में आना चाहते हैं कई भाजपा विधायक
English: A few more Lok Sabha seats dont do anything for the RJD.
Hindi: आरजेडी को कुछ और लोकसभा सीटों से कुछ हासिल होने वाला नहीं है।
English: A few more areas will open up in a few days.
Hindi: कुछ दिनों में कुछ और इलाकों को खोला जाएगा.
English: A few more arrests are imminent.
Hindi: अभी कुछ और गिरफ्तारियां होनी हैं।
English: A few more came in later.
Hindi: थोड़ी देर में कुछ लोग और भी आ गये।
English: A few more female students have approached the police and levelled similar allegations against Johri.
Hindi: कुछ अन्य छात्राओं ने पुलिस से संपर्क किया है और जौहरी के खिलाफ उसी तरह के आरोप लगाए हैं.
English: A few more international trials are to be started in the coming days, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में कुछ और अंतर्राष्ट्रीय परीक्षण शुरू किए जाएंगे।
English: A few more months and we could witness many more shutdowns, many more investors fleeing.
Hindi: कुछ महीनों में हम कई और शटडाउन व अनेक निवेशकों को भागते हुए देख सकते हैं।
English: A few more people, stuck at different locations of the project area, were rescued.
Hindi: परियोजना स्थल पर कुछ अन्य स्थानों पर फंसे लोगों को बचा लिया गया है।
English: A few more pictures from their celebrations are out.
Hindi: जश्न मनाते उनकी कुछ फोटोज सामने आईं है।
English: A few more shows came along and he also did theatre and Shahrukh Khan's Fauji.
Hindi: साथ ही कई और शो भी आये और उन्होंने थियेटर और शाहरुख खान की फौजी भी की।
English: A few more things
Hindi: कुछ अन्य बातें
English: A few mountains are isolated summits, but most occur in mountain ranges.
Hindi: कुछ पहाड़ों पृथक शिखर हैं, लेकिन सबसे बड़ी पर्वत श्रृंखला में होते हैं।
English: A few new add-ons
Hindi: कुछ और नई जोड़ियां-
English: A few of Amsterdam's notable residents throughout history include painters Rembrandt and Van Gogh, the diarist Anne Frank, and philosopher Baruch Spinoza.
Hindi: प्रसिद्ध एम्स्टर्डम निवासियों में डायरी फ्रैंक, कलाकारों रिब्रांडेंट वैन रियंज और विन्सेन्ट वैन गाग और दार्शनिक बारूच स्पिनोजा शामिल हैं।
English: A few of Shahs friends are also following in her footsteps and distributing bottles in different cities such as Mumbai and Bengaluru.
Hindi: शाह के नक्शेकदम पर चलते हुए उनके कुछ दोस्त भी मुंबई और बंगलुरु जैसे दूसरे शहरों में ये काम कर रहे हैं।
English: A few of her videos have gone viral.
Hindi: इसकी कुछ वीडियोज वायरल हो रही हैं।
English: A few of his awards are
Hindi: उनको मिली प्रशस्तियों की सूची कुछ ऐसे है
English: A few of his famous songs are
Hindi: उनके कुछ और प्रसिद्ध गीत इस प्रकार हैं-
English: A few of its attached and subordinate offices like the Directorate General of Trade Remedies DGTR and Government e-Marketplace GeM are operating from rented premises
Hindi: वाणिज्य विभाग से संबद्ध एवं अधीनस्थ कार्यालय जैसे कि व्यापार उपाय महानिदेशालय डीजीटीआर और सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम का कामकाज किराये पर लिये गये परिसरों से संचालित किया जा रहा है
English: A few of its attached and subordinate offices like the Directorate General of Trade Remedies DGTR and Government e-Marketplace GeM are operating from rented premises.
Hindi: वाणिज्य विभाग से संबद्ध एवं अधीनस्थ कार्यालय जैसे कि व्यापार उपाय महानिदेशालय डीजीटीआर और सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम का कामकाज किराये पर लिये गये परिसरों से संचालित किया जा रहा है।
English: A few of its demands were also accepted.
Hindi: उन्होंने इसमें से कुछ मांगे स्वीकार कर ली थीं।
English: A few of more common poisons encountered in everyday life are illustrated. They are
Hindi: रोजमर्रा के जीवन में सामने आने वाले सामान्य जहर। ये हैंः
English: A few of my favourite books
Hindi: मेरी पसंद की चंद किताबें यूं हैं
English: A few of our players first entered WADAs Registered Testing Pool RTP during 2015 ICC World Cup.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे कुछ खिलाड़ी पहले 2015 आईसीसी विश्व कप के दौरान वाडा के पंजीकृत परीक्षण पूल आरटीपी से जुड़े थे।
English: A few of such legislations and policies that are significant have been laid down below.
Hindi: कुछ ऐसे विधान और नीतियों का नीचे उल्लेख किया जा रहा है जो महत्वपूर्ण हैं ।
English: A few of such works on Indian history are Tawarikh-i-Firuz Shahi by Shams-i-Siraj Afif, Akbarnama and Ain-I Akbari by Abul Fazal, Majmua-i-Khuwrrami or Shah Jahan Nama by Bahadur Singh, Shash Fathi-Qala-i-Kangra by Jalalai Tababtabai, Maathir-i-Alamgiri by Muhammad Saqi Mustaid Khan and Mirza Sangi Begs Sair-al-Manazil, depicting a topographical account of the principle buildings of Shahjahanabad and Old Delhi.
Hindi: शाम-ए-सिराज अफीफ की त्वारिख-ए-फिरूज़ शाही, अबुल फज़ल द्वारा आइने- अकबारी, बहादुर सिंह की मजमू-ए-खुव्वारामी या शाह जहां नामा, जैसे भारतीय इतिहास पर कार्य शामिल हैं।
English: A few of the 70-odd shops in the area have been sealed after the violence.
Hindi: हिंसा के बाद इलाके की 70 में से कुछ दुकानों को सील कर दिया गया है.
English: A few of the BJP candidates had secured a considerable amount of votes.
Hindi: वहीं भाजपा के कुछ उम्मीदवार बड़े अंतर से जीतने में कामयाब रहे हैं।
English: A few of the BJPs Twitter-happy usual suspects, including minister Anantkumar Hegde and IT cell head Amit Malviya, initially jumped to her defence, or to take the debate on Gandhi and Godse forward.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े और भाजपा के आईटी सेल के प्रमुख अमित मालवीय समेत पार्टी के कुछ ट्विटर-कुशल महानुभावों ने पहले तो साध्वी का बचाव करने और गांधी बनाम गोडसे विमर्श को उछालने की कोशिश की.
English: A few of the British soldiers had found refuge in some private residences, while some were hiding in the tents near Kemmanamardi.
Hindi: कुछ ब्रिटिश सिपाहियों ने कुछ प्राइवेट आवासों में शरण बी, जबकि कुछ कैमानमरडी के समीप तम्बुओं में छिप गए।
English: A few of the English novels like Bunyan 's The Pilgrim' s Progress, Defoe 's Robinson Crusoe and Johnson' s Rasselas were, in any case, available in Urdu translation at that time.
Hindi: चंद अंग्रेजी उपन्यासों जैसे बनयान के द पिलग्रिम्स प्रोग्रैस, डिफो के राबिन्सन क्रूसो तथा जानॅसन के रसैल्स का उर्दू अनुवाद किसी तरह उस समय उपलब्ध थे।
English: A few of the Judges of the High Courts indicated a preference in favour of an independent body to be styled as Judicial Services Commission ' to undertake this task.
Hindi: उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों मेंसे कुछेक ने न्यायिक सेवा आयोग के रूप में नामित किएजाने वाले एक स्वतंत्र निकाय के पक्ष में अपनी राय दीहैजोयह कार्य अपने हाथ में लेगा ।
English: A few of the bankers mentioned that the maturity profile of outstanding borrowings of the Union and State Governments indicates that there is likely to be a repayment pressure during the next 4-5 years.
Hindi: कुछ बैंकरों ने कहा कि केन्द्र तथा राज्य सरकारों के ऋणों की परिपक्वता रूपरेखा बताती है कि अगले चार-पांच वर्षों के दौरान केन्द्र और राज्य सरकारों पर ऋण अदायगी का दबाव रहेगा।
English: A few of the companies that have issued DVRs include Gujarat NRE Coke and Jain Irrigation.
Hindi: अब तक डी वी आर जारी करने वाली कुछ कंपनियों की सूची में गुजरात ऐन आर ई कोक एवम् जैन इरीगेशन का नाम भी शामिल है।
English: A few of the country's top athletes, including hockey stalwart Sardar Singh, turned up at the ceremony.
Hindi: देश के शीर्ष एथलीट जैसे हॉकी स्टार सरदार सिंह इस मौके पर मौजूद थे.
English: A few of the family members were battling for their lives at a hospital, said Superintendent of Police Piyush Srivastava, who rushed to the crime scene to pacify the angry villagers.
Hindi: गुस्साए ग्रामीणों को शांत कराने के लिए घटनास्थल पर पहुंचे पुलिस अधीक्षक पीयूष श्रीवास्तव ने कहा कि पीड़ित परिवार के कुछ सदस्य अस्पताल में गंभीर हालत में हैं।
English: A few of the glass panels were damaged.
Hindi: कुछ खिड़कियों के शीशे टूटे हुए थे।
English: A few of the injured were in a critical state.
Hindi: घायलों में कुछ की स्थिति चिंताजनक थी।
English: A few of the key decisive parameters in the current PIM include
Hindi: वर्तमान पीआईएम में महत्वपूर्ण निर्णायक मानक इस प्रकार हैं
English: A few of the key decisive parameters in the current PIM include Transfer of management control and sale of 100 shares of Air India along with Air Indias 100 stake in its subsidiary, Air India Express Limited and 50 stake in joint venture, AISATS.
Hindi: वर्तमान पीआईएम में महत्वपूर्ण निर्णायक मानक इस प्रकार हैं प्रबंधन नियंत्रण हस्तांतरण और सहायक कंपनी एयर इंडिया एक्सप्रेस लिमिटेड में एयर इंडिया की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ एयर इंडिया के 100 प्रतिशत शेयरों को बेचना और संयुक्त उद्यम एआईएसएटीएस में 50 प्रतिशत हिस्सेदारी को बेचना।
English: A few of the mausoleums at Aswan were more complex and included side rooms.
Hindi: असवान में कुछ मकबरे अधिक जटिल थे और साइड रूम शामिल थे।
English: A few of the members including Ganesh Ghosh, Ananta Singh and the teenagers Ananda Gupta and Jeebon Ghoshal were elsewhere, and almost captured at Feni railway station but managed to escape.
Hindi: गणेश घोष, अनंत सिंह, किशोर आनंद गुप्ता और जीबन घोषाल सहित कुछ अन्य सदस्य दूसरी ओर निकल गये, और फेनी रेलवे स्टेशन पर लगभग गिरफ्तार होने वाले थे लेकिन वे भागने में कामयाब रहे।
English: A few of the organizations who are receiving financial assistance under DDRS shared their views and experience by way of making Presentations.
Hindi: डीडीआरएस के तहत वित्तीय सहायता प्राप्त कुछ संगठनों ने प्रस्तुति के माध्यम से अपने विचार और अनुभव साझा किए।
English: A few of the other areas in South Kashmir were also reporting clashes as news of the encounter spread despite authorities suspended mobile Internet facility in all the four south Kashmir districts.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के चार जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद किए जाने के बावजूद मुठभेड़ की खबर फैलने पर दक्षिण कश्मीर के कुछ अन्य इलाकों में भी झड़प होने की खबरें हैं।
English: A few of the possibilities
Hindi: ये कुछ विकल्प हैं
English: A few of the protesters were carrying Pakistans flags and were raising their voice against the abrogation of Article 370 outside the Indian Embassy.
Hindi: भारतीय उच्चायोग के बाहर भारी संख्या में पाकिस्तानियों ने 370 के खिलाफ नारेबाजी करते हुए पथराव तक किया।
English: A few of the recommended ornamental crops are orchids, chrysanthemums, gerberras, carnations, liliums, strelitzia reginae, gladiolus, asters, marigolds, statice, gomphrenas, helichyrsums, zinnias, roses and different kind of house plants.
Hindi: कुछ अधिशांसित सजावटी फसले है-आर्किडस, क्रिसैथियम्स, गरवेराज, कारनेशंस, लिलियम्स, स्ट्रेलिटिजिया रेजिने, ग्लैडियोहस, आस्टर्स, मैरागोल्ड, स्टैटिस, गोमफेनास, हेलीक्रीसम्स, जिन्नियास, गुलाब तथा विभिन्न प्रकार के गृह पौध हैं।