Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2016, VR finally lived up to its promise with the release of the Oculus Rift.
Hindi: 2016 में, वीआर अंत में ओकुलस रिफ्ट की रिलीज के साथ अपने वादे पर खरा उतरा।
English: In 2016, Vishu festival date is April 14.
Hindi: 14 अप्रैल 2017 को विशु का त्यौहार है.
English: In 2016, Warner scored 848 runs in 17 matches.
Hindi: वॉर्नर ने 17 मैच में 848 रन बनाये।
English: In 2016, Warren Buffett's Berkshire Hathaway added four new airline stocks to its portfolio American Airlines, Delta, Southwest and United Continental Holdings.
Hindi: 2016 में, वारेन बफेट की बर्कशायर हैथवेअमेरिकन एयरलाइंस, डेल्टा, दक्षिण पश्चिम और संयुक्त महाद्वीपीय होल्डिंग्सः अपने पोर्टफोलियो के लिए चार नए एयरलाइन शेयरों गयी।
English: In 2016, Washington Dulles International Airport welcomed nearly 22 million passengers.
Hindi: 2016 में, वाशिंगटन डलेस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे ने लगभग 22 मिलियन यात्रियों को संभाला।
English: In 2016, Waves finally began its journey.
Hindi: 2016 में, तरंगों ने अंततः अपनी यात्रा शुरू की.
English: In 2016, We established a new company.
Hindi: 2016 में, हमने एक नई कंपनी की स्थापना की
English: In 2016, World lost more than 80 stars.
Hindi: विश्व ने 2016 में 80 से अधिक सितारे खो दिए
English: In 2016, Zinichev had a two-month stint as an acting governor of Russia's westernmost Kaliningrad region.
Hindi: 2016 में, ज़िनिचेव का रूस के सबसे पश्चिमी कैलिनिनग्राद क्षेत्र के कार्यवाहक गवर्नर के रूप में दो महीने का कार्यकाल था।
English: In 2016, a 7.8 magnitude earthquake hit the southern island city of Kaikoura, killing two people and causing billions of dollars in damage, including in the capital Wellington, located on the island of North.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a 7.8 magnitude tremor hit the South Island city of Kaikoura, killing two and causing billions of dollars worth of damage, including in the capital Wellington, which is on North Island.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a 7.8 magnitude tremor hit the South Island town of Kaikoura, killing two and causing billions in damage, including in Wellington.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a 7.8 magnitude tremor hit the South Island town of Kaikoura, killing two and causing billions of dollars in damage, including in Wellington.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a 7.8 magnitude tremor hit the South Island town of Kaikoura, killing two and causing billions of dollars worth of damage, including in Wellington.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a 7.8 magnitude tremor hit the South Island town of Kaikoura, killing two and causing billions of dollars worth of damage, including in the capital Wellington, which is on North Island.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a 7.8 magnitude tremor hit the South Island town of Kaikoura, killing two and causing billions of dollars worth of damage, including in the capital Wellington, which is on the North Island.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a 7.8 magnitude tremor hit the South Island town of Kaikoura, killing two and causing billions of dollars worth of damage, including in the capital of Wellington.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a 7.8 tremor hit the southern island city of Kaikoura, killing two and causing billions of dollars in damage, including in the capital, Wellington, located on North Island.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a Facebook executive was arrested in Brazil after the company refused to release WhatsApp data related to a drug trafficking investigation.
Hindi: 2016 में, ए फेसबुक कार्यकारी को ब्राजील में गिरफ्तार किया गया था जब कंपनी ने आपराधिक जांच के तहत अधिकारियों को व्हाट्सएप संदेशों तक पहुंच देने से मना कर दिया था।
English: In 2016, a Facebook executive was arrested in Brazil after the company refused to turn over WhatsApp data related to a drug-trafficking investigation.
Hindi: 2016 में, ए फेसबुक कार्यकारी को ब्राजील में गिरफ्तार किया गया था जब कंपनी ने आपराधिक जांच के तहत अधिकारियों को व्हाट्सएप संदेशों तक पहुंच देने से मना कर दिया था।
English: In 2016, a Facebookexecutive was arrested in Brazil when the company declined to give authorities access to WhatsApp messages as part of a criminal investigation.
Hindi: 2016 में, ए फेसबुक कार्यकारी को ब्राजील में गिरफ्तार किया गया था जब कंपनी ने आपराधिक जांच के तहत अधिकारियों को व्हाट्सएप संदेशों तक पहुंच देने से मना कर दिया था।
English: In 2016, a Jordanian soldier, Marik Al-Tuwaih, killed three U.S. Army special forces near Al Jafr base in southern Jordan.
Hindi: 2016 में, एक जॉर्डन के सैनिक, मारिक अल-तुवाईह ने दक्षिणी जॉर्डन में अल जाफ़र बेस के पास अमेरिकी सेना के तीन विशेष बलों को मार डाला।
English: In 2016, a London receptionist was sent home from work for refusing to wear high heels.
Hindi: साल 2016 में लंदन की एक रिसेप्शनिस्ट को इसलिए घर लौटा दिया गया था क्योंकि उसने हाई हील्स पहनने से मना कर दिया था.
English: In 2016, a Mumbai based model too had filed a complaint regarding molestation against him.
Hindi: 2016 में मुंबई की एक मॉडल ने उनके खिलाफ शारीरिक उत्पीड़न का मामला दर्ज कराया था.
English: In 2016, a PIL was filed challenging the allotment of this land.
Hindi: साल 2016 में इस जमीन के आवंटन को चुनौती देते हुए जनहित याचिका दायर की गई थी।
English: In 2016, a Tesla Model S had flames coming out of it during a test drive in France.
Hindi: 2016 में, फ्रांस में एक टेस्ट ड्राइव के दौरान एक टेस्ला मॉडल एस से आग की लपटें निकली थीं।
English: In 2016, a University of Florida professor claimed that lawyers for the state sought to force him to withdraw academic journal submissions that supported Georgia in a long-running dispute over water rights.
Hindi: 2016 में, फ्लोरिडा विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर ने दावा किया कि राज्य के वकील जबरदस्ती करने की कोशिश की पानी के अधिकारों पर लंबे समय से चल रहे विवाद में जॉर्जिया का समर्थन करने वाले अकादमिक जर्नल सबमिशन को वापस लेने के लिए।
English: In 2016, a University of Florida professor claimed that state lawyers sought to force him to withdraw academic journal submissions that supported Georgia in a long-running dispute over water rights.
Hindi: 2016 में, फ्लोरिडा विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर ने दावा किया कि राज्य के वकील जबरदस्ती करने की कोशिश की पानी के अधिकारों पर लंबे समय से चल रहे विवाद में जॉर्जिया का समर्थन करने वाले अकादमिक जर्नल सबमिशन को वापस लेने के लिए।
English: In 2016, a biopic M.S. Dhoni The Untold Story was made about him.
Hindi: 12. 2016 में, एक बायोपिक एम.एस. धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी उन पर बनी थी।
English: In 2016, a biopic S. Dhoni The Untold Story was made on him.
Hindi: 12. 2016 में, एक बायोपिक एम.एस. धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी उन पर बनी थी।
English: In 2016, a contract for an additional four P-8is was signed.
Hindi: बाद में, 2016 में इसने चार अतिरिक्त पी-8आई विमानों के लिए सौदे पर हस्ताक्षर किए।
English: In 2016, a film was released Rustom that was based on the real life incident of Naval Officer K.M. Nanavati .
Hindi: 2016 में, उन्होंने फिल्म रुस्तम में एक पारसी के रूप में अपनी शुरुआत की, जो नौसेना अधिकारी केएम नानावती की सच्ची कहानी पर आधारित थी।
English: In 2016, a magnitude 7.8 tremor hit the city of Kaikoura on the South Island, killing two and causing billions of dollars of damage, including in the capital, Wellington, on the North Island.
Hindi: 2016 में, दक्षिण द्वीप शहर कैकौरा में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसमें दो की मौत हो गई और अरबों डॉलर का नुकसान हुआ, जिसमें राजधानी वेलिंगटन भी शामिल है, जो उत्तरी द्वीप पर है।
English: In 2016, a major outbreak in Brazil raised international awareness, and cases due to mosquito-borne transmission have been reported in the United States U.S, in Texas and Florida.
Hindi: 2016 में, ब्राजील में एक प्रमुख प्रकोप ने अंतरराष्ट्रीय जागरूकता बढ़ाई, और संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. में टेक्सास और फ्लोरिडा में मच्छर जनित संचरण के कारण मामले सामने आए हैं।
English: In 2016, a man dressed as the web-slinger physically attacked a family after they stiffed him on a tip.
Hindi: 2016 में, एक आदमी ने के रूप में कपड़े पहने वेब-स्लिंगर ने शारीरिक रूप से हमला किया एक परिवार के बाद उन्होंने उसे एक टिप पर कड़ा कर दिया।
English: In 2016, a man stabbed 19 people to death in a disability centre south of Tokyo in what he described as a mission to rid the world of people with mental illness.
Hindi: और 2016 में, एक व्यक्ति ने टोक्यो के दक्षिण में एक विकलांगता केंद्र में 19 लोगों की हत्या कर दी, जिसे उन्होंने मानसिक बीमारी से पीड़ित लोगों की दुनिया से छुटकारा पाने के मिशन के रूप में वर्णित किया।
English: In 2016, a political earthquake hit the United States.
Hindi: 2016 में अमेरिका की राजनैतिक स्थितियों में एक भूचाल आया.
English: In 2016, a record was created by planting 4 crore 93 lakhs of plants in Uttar Pradesh in the same day.
Hindi: 2016 में भारत के उत्तर प्रदेश में एक ही दिन में चार करोड़ 93 लाख पौधे लगाकर रिकॉर्ड बनाया गया था।
English: In 2016, a similar bill was defeated after national and global outrage.
Hindi: साल 2016 में पेश हुआ ऐसा ही एक बिल राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बड़े विरोध प्रदर्शन के बाद वापस ले लिया गया था.
English: In 2016, a similar demand was made by Shiv Sena member Arvind Sawant - the word 'Sindh' in the national anthem be removed and replaced with an appropriate word, saying there was no state by that name in the country.
Hindi: इससे पहले इसी तरह की मांग मार्च 2016 में शिवसेना के सांसद अरविंद सावंत ने उठाई थी, जिन्होंने 'सिंध' शब्द को राष्ट्रगान से हटाने की मांग की थी, क्योंकि अब प्रांत पाकिस्तान का हिस्सा है ।
English: In 2016, a sitting MLA from his constituency was assassinated.
Hindi: दरअसल 2016 में उनके विधानसभा क्षेत्र के एक विधायक की हत्या हो गई थी।
English: In 2016, a staggering 220 restaurants opened in the city, from fine-dining bistros to laid-back cafs, and it's also been touted as America's beer capital.
Hindi: 2016 में, शहर में एक चौंकाने वाला 220 रेस्तरां खोले गए, बिस्ट-डाइनिंग बिस्ट्रोस से रखे हुए कैफे तक, और इसे अमेरिका की बियर राजधानी के रूप में भी देखा गया।
English: In 2016, a study of almost 300 patients using the medication as a long-term solution found that while only 3 percent of patients experienced a blue coloration of their sclera, over half of the patients showed some sign of discoloration after four and a half years, especially in their skin.
Hindi: 2016 में, लंबे समय तक समाधान के रूप में दवा का उपयोग करने वाले लगभग 300 रोगियों के एक अध्ययन में पाया गया कि केवल 3 प्रतिशत रोगियों ने अपने स्केलेरा के नीले रंग का अनुभव किया, जबकि आधे से अधिक रोगियों ने साढ़े चार साल के बाद मलिनकिरण के कुछ संकेत दिखाए।
English: In 2016, a study was made using a combination of tea tree oil and resveratrol to protect the skin from sun damage.
Hindi: 2016 के एक अध्ययन में त्वचा को सूरज की क्षति से बचाने के लिए चाय के पेड़ के तेल और रेस्वेराट्रोल के संयोजन का उपयोग किया गया था।
English: In 2016, a week before the country's divisive Brexit referendum, Cox, a Labor lawmaker, was stabbed to death and shot in northern England.
Hindi: 2016 में, विभाजनकारी ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से एक हफ्ते पहले, एक लेबर सांसद कॉक्स को इंग्लैंड के उत्तर में चाकू मारकर गोली मार दी गई थी।
English: In 2016, a week before the country's divisive Brexit referendum, Cox, a Labour Party lawmaker, was fatally stabbed and shot in her northern England constituency.
Hindi: 2016 में, विभाजनकारी ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से एक हफ्ते पहले, एक लेबर सांसद कॉक्स को इंग्लैंड के उत्तर में चाकू मारकर गोली मार दी गई थी।
English: In 2016, a week before the country's divisive Brexit referendum, Labor MP Cox was stabbed and shot in his North England constituency.
Hindi: 2016 में, विभाजनकारी ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से एक हफ्ते पहले, एक लेबर सांसद कॉक्स को इंग्लैंड के उत्तर में चाकू मारकर गोली मार दी गई थी।
English: In 2016, a week before the country's divisive Brexit referendum, Ms Cox, a Labour Party MP, was fatally stabbed and shot in northern England.
Hindi: 2016 में, विभाजनकारी ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से एक हफ्ते पहले, एक लेबर सांसद कॉक्स को इंग्लैंड के उत्तर में चाकू मारकर गोली मार दी गई थी।
English: In 2016, a week before the country's split Brexit referendum, Labor lawmaker Cox was fatally stabbed and shot dead in northern England.
Hindi: 2016 में, विभाजनकारी ब्रेक्सिट जनमत संग्रह से एक हफ्ते पहले, एक लेबर सांसद कॉक्स को इंग्लैंड के उत्तर में चाकू मारकर गोली मार दी गई थी।
English: In 2016, about 1,08,709 technical interns entered Japan from various partner countries such as China, Vietnam and Indonesia that account for large numbers.
Hindi: वर्ष 2016 में लगभग 1,08,709 तकनीकी इंटर्न वियतनाम, चीन तथा इंडोनेशिया जैसे सहयोगी देशों से जापान पहुंचे.
English: In 2016, about 1,08,709 technical interns entered Japan from various partner countries such as Vietnam, China and Indonesia that account for large numbers
Hindi: वर्ष 2016 में लगभग 1,08,709 तकनीकी इंटर्न वियतनाम, चीन तथा इंडोनेशिया जैसे सहयोगी देशों से जापान पहुंचे.
English: In 2016, about 1,08,709 technical interns entered Japan from various partner countries, such as Vietnam, China and Indonesia that account for large numbers.
Hindi: वर्ष 2016 में लगभग 1,08,709 तकनीकी इंटर्न वियतनाम, चीन तथा इंडोनेशिया जैसे सहयोगी देशों से जापान पहुंचे.
English: In 2016, about 1.4 million Americans identified as transgender.
Hindi: 2016 में, लगभग 1.4 मिलियन अमेरिकियों ने खुद को ट्रांसजेंडर के रूप में पहचाना ।
English: In 2016, about 1.4 million Americans identified themselves as transgender.
Hindi: 2016 में, लगभग 1.4 मिलियन अमेरिकियों ने खुद को ट्रांसजेंडर के रूप में पहचाना ।
English: In 2016, about 108,709 technical interns entered Japan from various partner countries such as Vietnam, China and Indonesia that account for large numbers.
Hindi: वर्ष 2016 में लगभग 1,08,709 तकनीकी इंटर्न वियतनाम, चीन तथा इंडोनेशिया जैसे सहयोगी देशों से जापान पहुंचे.
English: In 2016, about 36.7 million people worldwide were living with HIV.
Hindi: 2016 में, दुनिया भर में लगभग 36.7 मिलियन लोग एचआईवी के साथ रह रहे थे।
English: In 2016, about 50 of U.S. Millennial homeowners live in the suburbs, 33 live in urban locations, and 20 live in rural areas.
Hindi: 2016 में, मिलेनियल यूएस घर मालिकों के 50 प्रतिशत के करीब उपनगरों में रहते हैं, जबकि शहरी क्षेत्रों में 33 प्रतिशत और ग्रामीण स्थानों में 20 प्रतिशत हैं।
English: In 2016, acclaimed filmmaker Neeraj Pandey helmed a film on Dhoni's life with late actor Sushant Singh Rajput playing the lead role.
Hindi: 2016 में, प्रशंसित फिल्म निर्माता नीरज पांडे ने धोनी के जीवन पर एक फिल्म बनाई जिसमें दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत ने मुख्य भूमिका निभाई।
English: In 2016, after North Korea, Myanmar and Afghanistan stopped selling leaded gasoline, only a handful of countries still operated gas stations that supplied the fuel, and Algeria finally followed Iraq and Yemen by ending its dependence on the pollutants. dust.
Hindi: वर्ष, 2016 तक म्यांमार, उत्तर कोरिया और अफगानिस्तान ने सीसा वाले पेट्रोल की बिक्री बंद कर दी, अल्जीरिया ने भी अब अंततः यमन और इराक के बाद, इस प्रदूषक पेट्रोल पर अपनी निर्भरता को समाप्त कर दिया है.
English: In 2016, after being jailed for more than 2 months, the court called his detention 'illegal'.
Hindi: 2016 में, दो महीने से अधिक समय तक जेल में रहने के बाद, अदालत ने उनकी नजरबंदी को 'अवैध' बताया।
English: In 2016, after being jailed for more than 2 months, the court called his detention illegal'.
Hindi: 2016 में, दो महीने से अधिक समय तक जेल में रहने के बाद, अदालत ने उनकी नजरबंदी को 'अवैध' बताया।
English: In 2016, after being jailed for more than two months, the court called his detention 'illegal'.
Hindi: 2016 में, दो महीने से अधिक समय तक जेल में रहने के बाद, अदालत ने उनकी नजरबंदी को 'अवैध' बताया।
English: In 2016, among the major achievements were the successful launching of the remote sensing satellite RESOURCESAT-2 in December, a record lobbing of 20 satellites in a single payload in June and three navigation satellites and the GSAT-18 communication satellite.
Hindi: 2016 की करीब दर्जनभर उपलब्धियों में दिसम्बर में रिमोर्ट सेंसिंग उपग्रह रिसोर्ससैट-2 के सफलतापूर्वक कार्य करने और जून में अकेले अंतरिक्ष उपग्रह में 20 उपग्रहों, 3 नेवीगेशन उपग्रहों और जीसैट-18 संचार उपग्रहों का रिकॉर्ड प्रक्षेपण शामिल है।
English: In 2016, an article published in the Cochrane Database of Systematic Reviews summarized findings from 15 randomized trials of yoga in people with asthma.
Hindi: 2016 में, एक लेख में प्रकाशित हुआ सुव्यवस्थित समीक्षाओं का कॉक्रेन डाटाबेस अस्थमा से पीड़ित लोगों में योग के 15 यादृच्छिक परीक्षणों से निष्कर्ष निकाले।
English: In 2016, an estimated 36.7 million people were living with HIV across the globe.
Hindi: 2016 में, दुनिया भर में लगभग 36.7 मिलियन लोग एचआईवी के साथ रह रहे थे।
English: In 2016, an improved model was presented - the Viking-M pistol with the main parts resource increased to 50 000.
Hindi: 2016 में, एक बेहतर मॉडल प्रस्तुत किया गया था - मुख्य भागों संसाधन के साथ वाइकिंग-एम पिस्तौल 50 000 तक बढ़ गया।
English: In 2016, an international arbitration court ruled China's maritime claims had no basis in law.
Hindi: उन्होंने 2016 के अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता फैसले का हवाला दिया जिसमें पाया गया कि समुद्र पर चीन के समुद्री दावे का कोई कानूनी आधार नहीं था।
English: In 2016, approximately 1 million people in the United States identified as transgender.
Hindi: 2016 में, लगभग 1.4 मिलियन अमेरिकियों ने खुद को ट्रांसजेंडर के रूप में पहचाना ।
English: In 2016, approximately 75 million girls and 117 mil-lion boys were moderately or severely underweight.
Hindi: 2016 में, 75 मिलियन युवा लड़कियों और 117 मिलियन लड़कों को "मध्यम या गंभीर रूप से कम वजन का था।
English: In 2016, around 700 people attended.
Hindi: 2016 में, लगभग 70 लोगों ने सहयोग किया
English: In 2016, as India became a member of the MTCR Missile Technology Control Regime, India and Russia are now planning to jointly develop a new generation of Brahmos missiles with 600 km-plus range and an ability to hit protected targets with pinpoint accuracy.
Hindi: 2016 में, चूंकि भारत मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर का सदस्य बन गया है, भारत और रूस अब 800 किलोमीटर से अधिक रेंज के साथ ब्रह्मोस मिसाइलों की एक नई पीढ़ी और तुच्छ सटीकता के साथ संरक्षित लक्ष्यों को हिट करने की क्षमता को संयुक्त रूप से विकसित करने की योजना बना रहे हैं ।
English: In 2016, as India became a member of the Missile Technology Control Regime MTCR, India and Russia are now planning to jointly develop a new generation of Brahmos missiles with 600 km-plus range and an ability to hit protected targets with pinpoint accuracy.
Hindi: 2016 में, चूंकि भारत मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर का सदस्य बन गया है, भारत और रूस अब 800 किलोमीटर से अधिक रेंज के साथ ब्रह्मोस मिसाइलों की एक नई पीढ़ी और तुच्छ सटीकता के साथ संरक्षित लक्ष्यों को हिट करने की क्षमता को संयुक्त रूप से विकसित करने की योजना बना रहे हैं ।
English: In 2016, as India became a member of the Missile Technology Control Regime MTCR, India and Russia are now planning to jointly develop a new generation of Brahmos missiles with 800 km-plus range and an ability to hit protected targets with pinpoint accuracy.
Hindi: 2016 में, चूंकि भारत मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर का सदस्य बन गया है, भारत और रूस अब 800 किलोमीटर से अधिक रेंज के साथ ब्रह्मोस मिसाइलों की एक नई पीढ़ी और तुच्छ सटीकता के साथ संरक्षित लक्ष्यों को हिट करने की क्षमता को संयुक्त रूप से विकसित करने की योजना बना रहे हैं ।
English: In 2016, bilateral trade amounted to US1.480 billion.
Hindi: 2016 में, द्विपक्षीय व्यापार 1.48 अरब डॉलर तक पहुंच गया।
English: In 2016, black voters made up roughly 60 percent of the South Carolina Democratic primary vote.
Hindi: काले मतदाताओं ने 2016 में दक्षिण कैरोलिना के डेमोक्रेटिक मतदाताओं का 61 हिस्सा बनाया।
English: In 2016, for the first time in 10 years, private-school enrollment did not increase in rural areas - it fell from 30.8 per cent in 2014 to 30.5 per cent in 2016, according to the ASER 2016 report.
Hindi: पिछले 10 वर्षो में पहली बार 2016 में देश के ग्रामीण इलाकों में स्थित निजी स्कूलों में दाखिला नहीं बढ़ा, बल्कि 2014 में 30.8 फीसदी की अपेक्षा घटकर 2016 में 30.5 फीसदी हो गया।
English: In 2016, for the first time in 10 years, private-school enrolment did not increase in rural areas - it fell from 30.8 per cent in 2014 to 30.5 per cent in 2016, according to the ASER 2016 report.
Hindi: पिछले 10 वर्षो में पहली बार 2016 में देश के ग्रामीण इलाकों में स्थित निजी स्कूलों में दाखिला नहीं बढ़ा, बल्कि 2014 में 30.8 फीसदी की अपेक्षा घटकर 2016 में 30.5 फीसदी हो गया।
English: In 2016, for the first time in 10 years, private-school enrolment did not increase in rural areas -- it fell from 30.8 per cent in 2014 to 30.5 per cent in 2016, according to the ASER 2016 report.
Hindi: पिछले 10 वर्षो में पहली बार 2016 में देश के ग्रामीण इलाकों में स्थित निजी स्कूलों में दाखिला नहीं बढ़ा, बल्कि 2014 में 30.8 फीसदी की अपेक्षा घटकर 2016 में 30.5 फीसदी हो गया।
English: In 2016, for the first time in 10 years, private-school enrolment did not increase in rural areas-it fell from 30.8 in 2014 to 30.5 in 2016, according to the ASER 2016 report.
Hindi: पिछले 10 वर्षो में पहली बार 2016 में देश के ग्रामीण इलाकों में स्थित निजी स्कूलों में दाखिला नहीं बढ़ा, बल्कि 2014 में 30.8 फीसदी की अपेक्षा घटकर 2016 में 30.5 फीसदी हो गया।
English: In 2016, for the first time in modern history, fewer than 5 million children under age 5 died in one year.
Hindi: 2016 में पहली बार भारत में पांच वर्ष से कम आयु के बच्चों की मृत्यु की संख्या एक मिलियन से कम हो गई थी।
English: In 2016, government of Kerala set for itself the ambitious target transforming the infrastructural landscape in Kerala.
Hindi: 2016 में, केरल सरकार ने केरल में ढांचागत परिदृश्य को बदलने के लिए महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया।
English: In 2016, greater than 200 Chinese language troops had reportedly transgressed into the Indian facet of the LAC at Yangtse, however had long past again in a couple of hours.
Hindi: 2016 में, 200 से अधिक चीनी सैनिकों ने यांग्त्से में एलएसी के भारतीय पक्ष में कथित तौर पर घुसपैठ की थी, लेकिन कुछ घंटों में वापस चले गए थे।
English: In 2016, gunmen attacked an American university and killed 13 people.
Hindi: वर्ष 2016 में बंदूकधारियों ने एक अमेरिकी विश्वविद्यालय पर हमला किया था और 13 लोगों को मार डाला था.
English: In 2016, gunmen attacked the American University in Kabul and killed 13 people.
Hindi: वर्ष 2016 में बंदूकधारियों ने एक अमेरिकी विश्वविद्यालय पर हमला किया था और 13 लोगों को मार डाला था.
English: In 2016, he acted in a Tamil film for the first time.
Hindi: 2016 में इस एक्ट्रेस ने पहली बार तमिल फिल्म में काम किया।
English: In 2016, he became a research associate.
Hindi: 2016 में वे रिसर्च फेलो बन गए।
English: In 2016, he began the telecommunications unit which is now a dominant carrier in the Indian market.
Hindi: 2016 में, उन्होंने दूरसंचार इकाई शुरू की जो अब भारतीय बाजार में एक प्रमुख वाहक है।
English: In 2016, he committed suicide.
Hindi: वर्ष 2016 में उन्होंने आत्महत्या कर ली थी।
English: In 2016, he delivered a 94-minute speech.
Hindi: इसके पहले 2016 में उन्होंने 94 मिनट का भाषण दिया था.
English: In 2016, he donated Rs.
Hindi: 2016 में, उसके पास शुद्ध रु।
English: In 2016, he earned around 16 million.
Hindi: 2016 में, उसने  16 मिलियन से अधिक की कमाई की।
English: In 2016, he earned his master's degree in business administration.
Hindi: 2015 में, उन्होंने व्यवसाय प्रशासन में स्नातक की डिग्री पूरी की।