Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He additional talked about that with these goals in thoughts, the federal government has launched the Nationwide Technical Textiles Mission in February 2020, with a view to make India a self-reliant, vibrant, export-oriented financial system on the earth.
Hindi: उन्होंने आगे उल्लेख किया कि इन उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने भारत को दुनिया में आत्मनिर्भर, जीवंत, निर्यातोन्मुख अर्थव्यवस्था बनाने के उद्देश्य से फरवरी 2020 में राष्ट्रीय तकनीकी वस्त्र मिशन शुरू किया है।
English: He additional wrote, 'I had a fever for the previous few days and in the course of the investigation, the medical doctors discovered a patch which may later result in pneumonia, now it has been handled.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "मुझे पिछले कुछ दिनों से बुखार था और जांच में चिकित्सकों को एक पैच मिला जो आगे चलकर निमोनिया हो सकता था, अब इसका इलाज कर दिया गया है।
English: He additionally bowled the quickest bundle of the IPL at 153 kmph.
Hindi: उन्होंने 153 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से आईपीएल की सबसे तेज गेंद भी फेंकी।
English: He additionally captained India and post-retirement served as the chief selector and it was once during his tenure that the 2011 World Cup squad used to be picked.
Hindi: उन्होंने भारत की कप्तानी भी की और रिटायरमेंट के बाद मुख्य चयनकर्ता के रूप में कार्य किया और यह उनके कार्यकाल का ही समय था जब 2011 विश्व कप टीम का चयन किया गया था।
English: He additionally claims he drank a fifth of Jack Daniels each day as he had been 23 as well as on the PGA Tour.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा है कि उन्होंने प्रत्येक दिन जैक डेनियल का पांचवां हिस्सा पिया जब वह 23 था और पीजीए टूर पर।
English: He additionally criticized it saying that the problem is at present being discussed by a parliamentary panel.
Hindi: उन्होंने पहले भी इसकी आलोचना यह कहते हुए की थी कि इस मुद्दे पर फिलहाल संसदीय पैनल द्वारा चर्चा की जा रही है।
English: He additionally denied that the virus spreads by way of mosquitoes.
Hindi: """ उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि यह वायरस मच्छरों के जरिए फैलता है."
English: He additionally denied that the virus spreads via mosquitoes.
Hindi: """ उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि यह वायरस मच्छरों के जरिए फैलता है."
English: He additionally examined an exhaustive historical past of the commerce - the 1895 Report of the Royal Fee of Opium, which bumped into seven volumes and a couple of,500 pages.
Hindi: उन्होंने कारोबार के इतिहास पर भी खोज की- रॉयल कमीशन ऑफ ओपियम की 1895 की रिपोर्ट जिसके 7 वॉल्यम और 2500 पन्ने हैं.
English: He additionally gave me lots of confidential data associated to the terrorist group.
Hindi: उसने मुझे आतंकवादी संगठन से जुड़ी कई गोपनीय जानकारी भी दी थीं।
English: He additionally has a BMW vehicle.
Hindi: इसके अलावा, उनके पास एक बीएमडब्ल्यू कार भी है।
English: He additionally has a complete name that he didn't feel was journalist-y abundant so he acclimated a pen name and this was the best he could do.
Hindi: उनका एक वास्तविक नाम भी है जो उन्हें नहीं लगा कि पत्रकार-वाई पर्याप्त है इसलिए उन्होंने एक पेन नाम का उपयोग किया और यह सबसे अच्छा था जो वह कर सकते थे।
English: He additionally held various Union State Minister positions in the Ministry of Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के मंत्रालय में कई केंद्रीय राज्य मंत्री पदों पर भी काम किया ।
English: He additionally helped bolster its monetary outcomes after the arrival in 2012 of rival Iliad's low-cost model Free, which triggered a protracted conflict within the cell enterprise, and launched a brand new on-line banking service.
Hindi: उन्होंने 2012 में प्रतिद्वंद्वी इलियड के कम लागत वाले ब्रांड फ्री के आगमन के बाद इसके वित्तीय परिणामों को बढ़ाने में मदद की, जिसने मोबाइल व्यवसाय में एक लंबी लड़ाई शुरू कर दी, और एक नई ऑनलाइन बैंकिंग सेवा शुरू की।
English: He additionally interacted with the veterans of the Sri Lankan Military.
Hindi: उन्होंने श्रीलंकाई सेना के पूर्व सैनिकों से भी बातचीत की.
English: He additionally made predictions in regards to the solar and lunar eclipses, the length of the day, and the space between the Earth and the moon.
Hindi: उन्होंने सौर मंडल, चंद्र ग्रहण, दिन की अवधि और पृथ्वी और चंद्रमा के बीच की दूरी का भी अनुमान लगाया था।
English: He additionally mentioned that he didn't know from which quota he received the job after passing the UPSC examination.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें नहीं पता कि यूपीएससी की परीक्षा पास करने के बाद उन्हें किस कोटे से नौकरी मिली।"
English: He additionally mentioned that the MCA is able to hand over its stadiums together with the Wankhede Stadium in South Mumbai to the federal government so that individuals might be saved individually, if essential.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही कहा कि अगर जरूर पड़ती है तो एमसीए दक्षिण मुंबई स्थित वानखेड़े स्टेडियम सहित अपने स्टेडियमों को सरकार को सौंपने के लिये तैयार है ताकि वहां लोगों को पृथक रखा जा सके।
English: He additionally mentioned that the air high quality has improved during the last three days.
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले तीन दिनों में हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: He additionally owns the Kolkata Knight Riders crew, which performs for the Indian Premier League IPL, the world's richest cricket competitors.
Hindi: वह कोलकाता नाइट राइडर्स टीम के भी मालिक हैं, जो दुनिया के सबसे अमीर क्रिकेट प्रतियोगियों इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के लिए प्रदर्शन करती है।
English: He additionally performed 17 T20 Internationals and made 401 runs with the highest rating being 98.
Hindi: उन्होंने 17 टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैच भी खेले और 401 रन बनाए जिसमें उनका सर्वाधिक स्कोर 98 रन था।
English: He additionally possesses the power to contribute to the bowling division.
Hindi: उनके पास गेंदबाजी विभाग में योगदान देने की क्षमता भी है।
English: He additionally produces different singles and has sold more than 1 million records worldwide.
Hindi: वह अलग-अलग एकल भी बनाता है और दुनिया भर में 1 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड बेच चुका है।
English: He additionally provided details about their colleagues in Jammu and Kashmir as well as the tools and ammo which he held with him.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में अपने सहयोगियों और उनके पास रखे हथियारों और गोला-बारूद के बारे में भी जानकारी दी थी।
English: He additionally raised worries over the Center's new work laws.
Hindi: """ उन्होंने केंद्र के नए श्रम कानूनों पर भी चिंता जताई।"
English: He additionally recalled the recommendation he was given by his late father, Harivansh Rai Bachchan, when he confronted rejection initially.
Hindi: उन्होंने अपने दिवंगत पिता हरिवंश राय बच्चन द्वारा दी गई सलाह को भी याद किया, जब उन्हें शुरू में रिजेक्शन का सामना करना पड़ा था.
English: He additionally received the MTV Europe Music Award 2020 below 'The Greatest India Act' for his single 'Management'.
Hindi: उन्होंने अपने एकल कंट्रोल के लिए द बेस्ट इंडिया एक्ट के तहत एमटीवी यूरोप म्यूजिक अवार्ड 2020 भी जीता था।
English: He additionally requested what was the position and duty of Bommai and others within the state authorities.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि राज्य सरकार में बोम्मई और अन्य की क्या भूमिका और जिम्मेदारी थी।
English: He additionally revealed that he will likely be backing West Indies to win their third title.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि वह अपना तीसरा खिताब जीतने के लिए वेस्टइंडीज का समर्थन करेंगे।
English: He additionally revealed that they weren't in contact since eleventh October.
Hindi: उन्होंने यह भी खुलासा किया कि वे 11 अक्टूबर से संपर्क नहीं कर रहे हैं।
English: He additionally reviewed the executed and ongoing infrastructure works within the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में निष्पादित और चल रहे बुनियादी ढांचे के कार्यों की भी समीक्षा की थी।
English: He additionally scored a double century within the match.
Hindi: उन्होंने एक मैच में दोहरा शतक भी जड़ा था.
English: He additionally signed a three-year contract with Queen and Arsco Park Rangers in August 2009.
Hindi: उन्होंने अगस्त, 2009 में क्वीन एंड आरस्कू पार्क रेंजरों के साथ तीन साल के अनुबंध पर भी हस्ताक्षर किया।
English: He additionally spent two years as assistant to Peter Moores, and 5 as coach of the England Lions.
Hindi: उन्होंने पीटर मूरेस के सहायक के रूप में दो साल और इंग्लैंड लायंस के कोच के रूप में पांच साल बिताए।
English: He additionally stated that after this film I can understand what occurs in his thoughts when a soldier fights for his nation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस मूवी के बाद मैं यह अहसास कर सकती हूं कि एक सैनिक जब अपने देश के लिए लड़ता है तो उसके मन में क्या होता है।
English: He additionally stated that greater than 84,000 Indians have returned to India by land border immigration checkpoints in Nepal, Bhutan, and Bangladesh.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, "84,000 से अधिक भारतीय नेपाल, भूटान और बांग्लादेश से जमीनी सीमा आव्रजन चौकियों से वापस लौटे हैं।
English: He additionally stated that he was proud to be a Bengali and that he needs to work for the poorer sections of our society and that the want will now be fulfilled.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें बंगाली होने पर गर्व है और वह हमारे समाज के गरीब वर्गों के लिए काम करना चाहते हैं और यह इच्छा अब पूरी होगी।
English: He additionally stated that he's sick after leaving PSL.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि वह पीएसएल को छोड़न के बाद बीमार पड़े हैं
English: He additionally stated that the e-commerce organization will utilize its international identity to export products made in India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ई-कॉमर्स कंपनी अपनी वैश्विक पहचान का इस्तेमाल भारत में बने सामानों के निर्यात के लिए करेगी।
English: He additionally stated that there are 7,645 quarantine facilities throughout the nation.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि देशभर में 7, 645 क्वारंटाइन सेंटर है।
English: He additionally stated that they'd spent sufficient time on planning and discussions and now's the time to exit within the discipline and begin the work.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उन्होंने योजना और चर्चा पर पर्याप्त समय बिताया है और अब समय आ गया है कि मैदान में जाकर काम शुरू किया जाए.
English: He additionally stated that vacancies within the Sub-Inspector SI posts might be crammed up.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सब-इंस्पेक्टर एसआई के पदों पर रिक्त पदों को भरा जाएगा।
English: He additionally stated that, 'They shield our nation and the folks right here, so I'm very comfortable to do that movie.'
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि, 'वे हमारे देश और यहां के लोगों को सुरक्षित रखते हैं, इसलिए मैं यह फिल्म करके बहुत खुश हूं।
English: He additionally takes the salute of the parade being the Commander-in-Chief of the Indian Armed Forces.
Hindi: वह भारतीय सशस्त्र बलों के कमांडर-इन-चीफ होने की परेड की सलामी भी लेते हैं.
English: He additionally thanked the media for its cooperation.
Hindi: उन्होंने मीडिया को उसके सहयोग के लिए धन्यवाद दिया.
English: He addressed a business gathering organized by the Uganda Investment Authority.
Hindi: उन्होंने युगांडा निवेश प्राधिकरण द्वारा आयोजित एक व्यावसायिक सभा को संबोधित किया।
English: He addressed a meeting held with the officials in the Collectorate on Monday.
Hindi: वे सोमवार को समाहरणालय में अधिकारियों के साथ बैठक कर रहे थे।
English: He addressed a public meeting at Bhilai.
Hindi: भिलाई में जनसभा को संबोधित किया।
English: He addressed her with the deference due to age.
Hindi: उसने उम्र के कारण उसे सम्मान के साथ संबोधित किया।
English: He addressed how they could solve the problem.
Hindi: बताया कि वे समस्या का समाधान कैसे करते हैं
English: He addressed meetings of Indian prisoners of war and other Indians exhorting them to join him in his struggle.
Hindi: वहां पर उन्होंने भारतीय युद्ध कैदियों और अन्य भारतीयों से मुलाकात की और उनसे अपनी लड़ाई में शामिल होने की अपील की।
English: He addressed the Muslims in the All India Muslim Conference and demanded a boycott of British government rules.
Hindi: उन्होंने पूरे भारत मुस्लिम सम्मेलन में मुसलमानों को संबोधित किया और ब्रिटिश सरकार के नियमों का बहिष्कार की मांग की।
English: He addressed the audience
Hindi: उसने दर्शकों को संबोधित कियाः
English: He addressed the crowd and said
Hindi: उन्होंने भीड़ की ओर मुखातिब होकर कहा-
English: He addressed the crowd, saying
Hindi: उन्होंने भीड़ की ओर मुखातिब होकर कहा-
English: He addressed the dialogue under the theme of 'India's technology evolution and revolution'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'भारत का प्रौद्योगिकी विकास और क्रांति' विषय पर कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: He addressed the employees reciting the achievements and the contribution of NCL towards society in and around.
Hindi: उन्होंने अपने उद्बोधन में एनसीएल की उपलब्धियों और आसपास के क्षेत्र में समाज को दिये योगदान का उल्लेख किया।
English: He addressed the media on this occasion.
Hindi: मीडिया को उन्होंने इस दौरान पोज दिया।
English: He addressed the soldiers stationed at the border.
Hindi: सीमा पर तैनात सैनिकों को संबोधित किया।
English: He addressed the students on the importance of cleanliness.
Hindi: विद्यार्थियों को स्वच्छता की महत्ता बताई
English: He addressed the tax administrators during the conference jointly organised by Central Board of Direct Taxes CBDT and the Central Board of Excise and Customs.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड द्वारा आयोजित संयुक्त सम्मेलन के दौरान उन्होंने कर प्रशासकों को संबोधित किया।
English: He addresses the press conference.
Hindi: वह प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित कर रहे हैं.
English: He adds a note of caution, however
Hindi: हालांकि, वह सावधानी के शब्द को जोड़ते हैंः
English: He adds further on performing stunts for the show and how much he enjoys doing it.
Hindi: वह शो के लिए स्टंट करने के बारे में और बताते हैं कि उन्हें इसे करने में कितना मजा आता है।
English: He adds if you're doing the deed only for your partner's pleasure or even to spice up a stale connection, stop right there.
Hindi: यदि आप केवल अपने साथी की खुशी के लिए या यहां तक कि करने के लिए भी काम कर रहे हैं रोचक बनाना एक बासी कनेक्शन, वहीं रुक जाओ, वह कहते हैं।
English: He adds it works on many face shapes, and is particularly low-maintenance, which means you don't have to stress on styling it every single day.
Hindi: """ उनका कहना है कि यह कई चेहरे के आकार पर काम करता है, और विशेष रूप से कम रखरखाव है, जिसका मतलब है कि आपको इसे हर दिन स्टाइल करने पर तनाव नहीं पड़ता है।"
English: He adds one day the blood will show it's color.
Hindi: वह कहता है कि एक दिन खून अपना रंग दिखाएगा।
English: He adds that 20 more plants have been approved for production in addition to existing 20.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौजूदा 20 प्लांट को बढ़ाकर नए 20 प्लांट को भी उत्पादन की मंजूरी दी गई है।
English: He adds that Wi-Fi 6 is currently much better suited for environments like universities and commercial spaces that typically have greater access to high-speed broadband.
Hindi: """ वह जोड़ता है वाई-फाई 6 वर्तमान में विश्वविद्यालयों और वाणिज्यिक स्थानों जैसे वातावरण के लिए बहुत बेहतर है जो आमतौर पर उच्च गति तक अधिक पहुंच रखते हैं ब्रॉडबैंड।"
English: He adds that at his place, such outfits are worn at wedding ceremonies.
Hindi: वह कहते हैं कि उनकी जगह पर इस तरह के आउटफिट शादी समारोहों में पहने जाते हैं।
English: He adds that every day in the UK, two women terminate their pregnancy because of neural tube defects, and every week two women give birth to a child affected by related conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रिटेन में हर दिन औसतन दो महिलाएं न्यूरल ट्यूब दोष के कारण गर्भधारण को समाप्त करती हैं, और हर हफ्ते दो महिलाएं एक प्रभावित बच्चे को जन्म देती हैं।
English: He adds that in some regions where the situation is the most threatening, the non-working period could start as early as Saturday.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ क्षेत्रों में जहां स्थिति सबसे अधिक खतरनाक है, काम न करने की अवधि शनिवार से शुरू हो सकती है.
English: He adds that mandatory vaccination policies are already in place in different parts of the world.
Hindi: उनका कहना है कि दुनिया के विभिन्न हिस्सों में अनिवार्य टीकाकरण नीतियां पहले से ही लागू हैं।
English: He adds that some studies have suggested that environmental toxins alter the sperm's DNA integrity.
Hindi: वह कहते हैं कि कुछ अध्ययनों में पाया गया है कि पर्यावरणीय विषाक्त पदार्थ स्पर्म की डीएनए इंटीग्रेटी को बदल देते हैं.
English: He adds that the Dunedin Multidisciplinary Study, by comparison, is world-renowned for the quality of its data and rigor of its analysis.
Hindi: वह कहते हैं कि तुलनात्मक रूप से ड्यूनेडिन मल्टीडिसिप्लिनरी स्टडी अपने डेटा की गुणवत्ता और उसके विश्लेषण की कठोरता के लिए विश्व-विख्यात है।
English: He adds that the United States stubbornly refuses to understand India in its desire to modernize its air defense system.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका अपनी वायु रक्षा प्रणाली के आधुनिकीकरण के लिए भारत की इच्छा को समझने से इनकार करता है।
English: He adds that their escape from their reduced circumstances was through education.
Hindi: वह कहते हैं कि उनकी कम हुई परिस्थितियों से उनका बचना शिक्षा के माध्यम से था।
English: He adds that they all are stable.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी स्थिर हैं।
English: He adds that using the right heat-resistant container for foods that can't sit directly over a fire can be your saving grace.
Hindi: वह कहते हैं कि उन खाद्य पदार्थों के लिए सही गर्मी प्रतिरोधी कंटेनर का उपयोग करना जो सीधे आग पर नहीं बैठ सकते, आपकी बचत की कृपा हो सकती है।
English: He adds that you should be using a plastic spatula, this will make sure that the pan doesn't scratch.
Hindi: वह कहते हैं कि आपको एक प्लास्टिक स्पैटुला का उपयोग करना चाहिए, इससे यह सुनिश्चित हो जाएगा कि पैन खरोंच नहीं है।
English: He adds three or four items for you and the rest of the basket is filled with his things!
Hindi: वह आपके लिए तीन या चार आइटम जोड़ता है और बाकी की टोकरी उसकी चीजों से भर जाती है।
English: He adds three or four items for you and the rest of the basket is filled with his things.
Hindi: वह आपके लिए तीन या चार आइटम जोड़ता है और बाकी की टोकरी उसकी चीजों से भर जाती है।
English: He adds, We will be shooting in England, Paris, Switzerland, Brussels and Punjab.
Hindi: विपुल ने कहा कि इसके लिए वह इंग्लैंड, पैरिस, स्विट्जरलैंड, ब्रूसेल्स और पंजाब में शूट करेंगे।
English: He adds 'I was 11.
Hindi: उसने कहा, "11 साल का हूँ।
English: He adds 'Of course I'm angry.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'जाहिर है मैं उससे गुस्सा हूं।
English: He adds 'Princess Michael, though generally free of British colonial prejudices, and beyond reproach when it came to me, nevertheless invited trouble out of what felt like a desire to shock.
Hindi: 'प्रिंसेस माइकल, हालांकि आम तौर पर ब्रिटिश औपनिवेशिक पूर्वाग्रहों से मुक्त होता है, और जब यह मेरे पास आया, तब भी इससे पीछे हटने की समस्या ने परेशानी को आमंत्रित किया, जो झटके की तरह महसूस किया।
English: He administered the business of His father.
Hindi: उसने अपने पिता का व्यवसाय संभाला है।
English: He administers them.
Hindi: वह इनका मैनेजमेंट करता है.
English: He admired Hrithik Roshan and was deeply inclined to become a successful actor like him.
Hindi: उन्होंने ऋतिक रोशन की प्रशंसा की और उनकी तरह एक सफल अभिनेता बनने की गहरी इच्छा थी।
English: He admired her as well.
Hindi: वो उसकी इज्जत भी करती थी.
English: He admired her beautiful body.
Hindi: उनके खुबसूरत जिस्म का अवलोकन किया ।
English: He admired her, too.
Hindi: वो उसकी इज्जत भी करती थी.
English: He admired the beauty of this waterfall and praised it fiercely and described it as the pride of the entire state.
Hindi: उन्होंने इस जलप्रपात के सौन्दर्य को निहारा और जमकर प्रशंसा करते हुए इसे पूरे राज्य का गौरव बताया।
English: He admired their emphasis on the empowerment of the youth of the Patidar society as well as the poor and especially women.
Hindi: उन्होंने पाटीदार समाज के युवाओं के साथ-साथ गरीबों और विशेषकर महिलाओं के सशक्तिकरण पर उनके जोर की प्रशंसा की।
English: He admires her and wants to sleep with her.
Hindi: उसे फलर्ट करता है और उसके साथ सोना चाहता है।
English: He admits in his ghost-obsessed state, he even neglected to feed his pets.
Hindi: वह अपनी भूत-प्रेत की स्थिति में स्वीकार करता है, उसने अपने पालतू जानवरों को खिलाने की भी उपेक्षा की।
English: He admits that he was initially concerned about the possibility his guests might attack him.
Hindi: उन्होंने माना कि उन्हें पहले इस बात का शुबहा था कि उनके मेहमान उन पर हमला कर सकते हैं.
English: He admits that was his best day.
Hindi: वह मानते हैं कि वह उनका सबसे अच्छा दिन था।
English: He admitted all his faults.
Hindi: उसने अपने सारे गुनाह कबूल लिये।
English: He admitted before the top court that what has been done by the state is not satisfactory and remedial action will be taken soon, and urged the bench to put the matter for hearing immediately after the Dussehra vacation.
Hindi: साल्वे ने शीर्ष अदालत के समक्ष स्वीकार किया कि राज्य द्वारा जो किया गया है वह संतोषजनक नहीं है और जल्द ही सुधारात्मक कार्रवाई की जाएगी, और पीठ से दशहरा की छुट्टी के तुरंत बाद मामले को सुनवाई के लिए रखने का आग्रह किया।
English: He admitted being a gay in front of his best friends and the studio audience.
Hindi: उन्होंने अपने सबसे अच्छे दोस्तों और स्टूडियो दर्शकों के सामने एक समलैंगिक होने की बात स्वीकार की।
English: He admitted he spent up to 16 hours every day that year playing from his bedroom in his mother's Oslo flat.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि वह हर साल उस दिन 16 घंटों तक बिताते हैं, जो अपनी मां के ओस्लो फ्लैट में अपने बेडरूम से खेल रहे थे।
English: He admitted he was reluctant to be carted off, noting when he tore his ACL last year, he was out for the season.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि वह कार्ट से बाहर होने के लिए अनिच्छुक थे, यह देखते हुए कि जब उन्होंने पिछले साल अपने एसीएल को फाड़ा, तो वह सीजन के लिए बाहर थे।
English: He admitted he will have to fight for a 99th career victory in front of around 90,000 fans.
Hindi: हैमिल्टन ने स्वीकार किया कि उन्हें रविवार को लगभग 90,000 प्रशंसकों के सामने करियर की 99वीं जीत हासिल करने की लड़ाई का सामना करना पड़ेगा।
English: He admitted his guilt in court.
Hindi: उन्होंने अदालत में अपना दोष स्वीकार कर लिया है.
English: He admitted his guilt on the court.
Hindi: उन्होंने अदालत में अपना दोष स्वीकार कर लिया है.
English: He admitted his guilt to police.
Hindi: उसने पुलिस की समक्ष अपनी गुनाह कबूल कर ली है.
English: He admitted his guilt to the police.
Hindi: उसने पुलिस की समक्ष अपनी गुनाह कबूल कर ली है.
English: He admitted his mistake but it was too late by then.
Hindi: उसे अपनी गलतियों का एहसास हुआ लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
English: He admitted killing the five people.
Hindi: उसने पांच लोगों की हत्या करने की बात स्वीकार की।
English: He admitted that 1992 was his best chance of retiring because he then scored 437 runs and became the team champion.
Hindi: उन्होंने माना कि 1992 उनके लिए संन्यास लेने का सबसे बेहतरीन मौका था क्योंकि उन्होंने तब 437 रन बनाये थे और टीम चैंपियन बनी थी.
English: He admitted that due to non payment against Overdraft account of Central Bank of India, the business premises were sealed by bankers.
Hindi: उसने स्वीकार किया कि सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के ओवरड्राफ्ट खाते में भुगतान न करने के कारण, बैंक अधिकारियों द्वारा उसके व्यावसायिक परिसर को सील कर दिया गया।
English: He admitted that due to non-payment against overdraft account of Central Bank of India, the business premises were sealed by bankers.
Hindi: उसने स्वीकार किया कि सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के ओवरड्राफ्ट खाते में भुगतान न करने के कारण, बैंक अधिकारियों द्वारा उसके व्यावसायिक परिसर को सील कर दिया गया।
English: He admitted that due to non-payment against overdraft account of the Central Bank of India, the business premises were sealed by bankers.
Hindi: उसने स्वीकार किया कि सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के ओवरड्राफ्ट खाते में भुगतान न करने के कारण, बैंक अधिकारियों द्वारा उसके व्यावसायिक परिसर को सील कर दिया गया।
English: He admitted that due to non-payment against overdraft accounts of the Central Bank of India, the business premises were sealed by bankers.
Hindi: उसने स्वीकार किया कि सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के ओवरड्राफ्ट खाते में भुगतान न करने के कारण, बैंक अधिकारियों द्वारा उसके व्यावसायिक परिसर को सील कर दिया गया।
English: He admitted that he is gay in front of his best friends and studio audiences.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि वह अपने सबसे अच्छे दोस्तों और स्टूडियो दर्शकों के सामने समलैंगिक हैं।
English: He admitted that he likes to gorge on delicacies ready for him by his spouse, actress Deepika Padukone.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें उनकी पत्नी, अभिनेत्री दीपिका पादुकोण द्वारा उनके लिए तैयार किए गए व्यंजनों का आनंद लेना पसंद है।
English: He admitted that he loves to gorge on delicacies prepared for him by his wife, actress Deepika Padukone.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें उनकी पत्नी, अभिनेत्री दीपिका पादुकोण द्वारा उनके लिए तैयार किए गए व्यंजनों का आनंद लेना पसंद है।