Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He played 29 Tests, 120 ODIs and 24 T20Is for India.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए 29 टेस्ट, 120 वनडे और 24 टी20 मुकाबले खेले.
English: He played 29 balls and one boundary and slammed four sixes.
Hindi: उन्होंने 29 गेंद का सामना करते हुए चार छक्के और इतने ही चौके मारे.
English: He played 30 matches for them.
Hindi: लीग में उन्होंने 30 मुकाबले खेले हैं.
English: He played 37 Test matches for India.
Hindi: साहा ने भारत के लिए 37 टेस्ट खेले हैं।
English: He played 373 balls and slammed 22 boundaries.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 373 गेंदें खेली और 22 चौके लगाए.
English: He played 388 Bundesliga matches for Werder Bremen and Borussia Mnchengladbach, and had six caps for the German national team.
Hindi: अपने करियर में वेर्डर ब्रेमेन और बोरुसिया मोएंशनग्लाडबाख के लिए उन्होंने 388 मैच खेले और जर्मन टीम के लिए छह बार कप्तानी की.
English: He played 39 Test matches for India, scoring 1,042 runs at an average of 22.65, taking 71 wickets at 40.08 and holding 15 catches.
Hindi: उन्होंने भारत की टीम में 39 टेस्ट मैच खेलते हुए 22.65 के औसत से 1,042 रन बनाये, 40.08 के औसत से 71 विकेट चटकाये और 15 कैच लपके।
English: He played 42 balls and slammed five boundaries and four sixes.
Hindi: उन्होने 52 गेंद की पारी के दौरान छह चौके और चार छक्के जड़े ।
English: He played 44 Tests and 22 ODIs for Pakistan amassing 2963 runs and 504 runs in the two formats respectively.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के लिए 44 टेस्ट और 22 वनडे मैच खेले जिसमें उन्होंने क्रमश 2963 और 504 रन बनाए।
English: He played 5 further List A matches in the competition, the last coming against Papua New Guinea.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता में 5 और लिस्ट ए मैच खेले, जो अंतिम पापुआ न्यू गिनी के खिलाफ थे।
English: He played 5 further List A matches in the competition, the last of which was Papua New Guinea.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता में 5 और लिस्ट ए मैच खेले, जिनमें से अंतिम पापुआ न्यू गिनी था।
English: He played 56 Ranji Trophy matches, representing eight teams and captaining four of them.
Hindi: उन्होंने 56 रणजी ट्रॉफी मैच खेले, जिसमें उन्होंने आठ टीमों का प्रतिनिधित्व किया और उनमें से चार टीमों की कप्तानी की।
English: He played 6 Tests and 17 ODIs.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में 17 टेस्ट और 6 वनडे शतक जमाए.
English: He played 7 Tests and 25 ODIs.
Hindi: केवल 7 टेस्ट और 25 वनडे ही खेल पाये।
English: He played 76 matches for Kent either side of World War 2 as an attacking batsman before moving into coaching at Wrekin School.
Hindi: उन्होंने व्रेकिन स्कूल में कोचिंग में जाने से पहले एक आक्रमणकारी बल्लेबाज के रूप में विश्व युद्ध 2 के दोनों ओर केंट के लिए 76 मैच खेले।
English: He played 79 Tests for England.
Hindi: उन्होंने इंग्लैंड के लिए 79 टेस्ट मैच खेले।
English: He played 88 Tests and 175 ODIs in an illustrious career.
Hindi: इमरान खान ने अपने शानदार करियर में 88 टेस्ट और 175 एकदिवसीय मैच खेले.
English: He played 88 matches in the season and won 82 of them.
Hindi: इस सत्र में उन्होंने 88 मैच खेले और 82 में जीत हासिल की है।
English: He played 90 Tests and retired in 2014
Hindi: उन्होंने कुल 90 टेस्ट मैच खेले और 2014 में टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लिया था।
English: He played 90 Tests and then said lets give a chance to the youngsters.
Hindi: उन्होंने 90 टेस्ट खेले और फिर कहा कि चलो अब युवाओं को मौका दें।
English: He played 92 Tests taking 311 wickets and 200 ODIs taking 282 wickets.
Hindi: 92 टेस्ट में 311 विकेट जबकि 200 वनडे मैचों में 282 विकेट लिए हैं।
English: He played Abbud Siddiqui on the MTV television teen drama Skins.
Hindi: वह खाल किशोरों नाटक टेलीविजन नाटकों अब्बुद सिद्दीकी पर एमटीवी.
English: He played Amit Malhotra Sameera's ex-boyfriend in Sammohanam.
Hindi: साममोहनम में अमित मल्होत्रा ने समीरा के पूर्व प्रेमी की भूमिका निभाई थी।
English: He played Amitabhs son in the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म में अमिताभ की प्रेमिका की भूमिका निभाई थी.
English: He played Cricket during student days.
Hindi: स्कूल के दिनों में क्रिकेट खेलता रहा।
English: He played Dev Dixit, a young and successful business tycoon.
Hindi: शो मेें वह एक युवा और सफल बिजनेस टाइकून देवरथ दीक्षित की भूमिका में नजर आये थे।
English: He played Dr.
Hindi: उन्होंने डा.
English: He played Kajol's fiance Rahul Bajaj in the film.
Hindi: इस फिल्म में एक काजोल के मंगेतर राहुल का किरदार किया था, इस रोल बिजय आनंद ने अदा किया था.
English: He played Modis earlier speeches on the topic and produced an old newspaper clipping to buttress his argument that Nehru had actually met Bhagat Singh twice in jail.
Hindi: ठाकरे ने मोदी के पूर्व भाषण बजाए और उसके बाद उन्होंने अपने इस तर्क को साबित करने के लिए एक पुराने अखबार की क्लिप पेश की, कि नेहरू ने वास्तव में भगत सिंह से जेल में दो बार मुलाकात की थी.
English: He played Muhammad Ali Jinnah in the film 'Gandhi'.
Hindi: 'संविधान' में वे मोहम्मद अली जिन्ना का किरदार भी निभा चुके थे।
English: He played Olympic 1980 Russia, won gold medal and was member of hockey team of 1984 Los Angeles and 1988 Seoul.
Hindi: वे 1984 लॉस एंजिल्स और 1988 सियोल ओलंपिक में हॉकी टीम के सदस्य रहे।
English: He played Park Soo-ha, an intelligent young man who can read minds.
Hindi: उन्होंने पार्क सो-हा, एक बुद्धिमान युवा व्यक्ति खेला जो दिमाग पढ़ सकता है।
English: He played Salman Khan's friend in Tere Naam.
Hindi: फिल्म 'तेरे नाम' में उन्होंने सलमान खान के दोस्त की भूमिका निभाई थी।
English: He played Test cricket for India from 1966 to 1979 and formed part of the famous Indian spin quartet.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए 1966 से 1979 तक टेस्ट क्रिकेट खेला है और वे प्रसिद्ध भारतीय स्पिन चौकड़ी का हिस्सा भी थे।
English: He played a brilliant innings of 91.
Hindi: उन्होंने 91 रन की पारी खेली।
English: He played a central role in the First Anglo-Afghan War of 18381842.
Hindi: उन्होंने 18381842 के प्रथम आंग्ल-अफ़ग़ान युद्ध में एक अहम भूमिका निभाई थी।
English: He played a commando on the film, and Big B's son.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म में कमांडो और बिग बी के बेटे की भूमिका निभाई थी।
English: He played a cricket match there.
Hindi: वह यहां पर क्रिकेट सट्टा चलाता था।
English: He played a crucial role in comedy part in movies, establishing himself as the director's pick in several Telugu films.
Hindi: उन्होंने फिल्मों में कॉमेडी भाग में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, खुद को कई तेलुगू फिल्मों में निर्देशक के चयन के रूप में स्थापित किया।
English: He played a crucial role in popularising the RSS in Uttarakhand, the leader said.
Hindi: उन्होंने उत्तराखंड में आरएसएस को लोकप्रिय बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: He played a crucial role in propelling Delhi to the playoffs.
Hindi: दिल्ली को प्लेऑफ में पहुंचाने में अहम रोल
English: He played a crucial role in the qualification of Cape Cobras in the inaugural edition of Champions LeagueT20 which was held in India and was in action in three cities Bangalore, Hyderabad, Delhi.
Hindi: उन्होंने चैंपियंस लीग टी 20 के उद्घाटन संस्करण में केप कोबरा की योग्यता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी जो भारत में आयोजित किया गया था और तीन शहरों बैंगलोर, हैदराबाद, दिल्ली में कार्रवाई की थी।
English: He played a dual role in the film.
Hindi: इस फ़िल्म में वह दोहरी भूमिका में नज़र आये।
English: He played a fabulous shot through mid-off.
Hindi: उन्होंने बीच के ओवर में विकेट निकालकर शानदार का किया।
English: He played a friendly cricket match alongside children at Tribhuvan University Stadium in Kirtipur on Saturday.
Hindi: उन्होंने कीर्तिपुर में त्रिभुवन विश्वविद्यालय स्टेडियम में बच्चों के साथ दोस्ताना मैच खेला।
English: He played a good match.
Hindi: उन्होंने एक अच्छा मैच खेला.
English: He played a great game.
Hindi:  उन्होंने कहा, उन्होंने शानदार खेल खेला।
English: He played a great match.
Hindi: वह बड़ी पारी खेलते थे।
English: He played a handyman on the series The Facts of Life and appeared as Bobby Hopkins, a detective, on an episode of The Golden Girls.
Hindi: उन्होंने द गोल्डन गर्ल्स की एक कड़ी में जासूस, बॉबी हॉपकिन्स का किरदार निभाया।
English: He played a huge part in boosting morale.
Hindi: उन्होंने ही हौसला बुलंद करने में अहम भूमिका अदा की।
English: He played a key role in Indias history.
Hindi: भारत के इतिहास को बदलकर रखने में बहुत बड़ी भूमिका अदा की।
English: He played a key role in establishing SCST Employees Welfare Association at the AIIMS.
Hindi: उन्होंने एम्स में एससीएसटी कर्मचारी कल्याण संघ की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He played a key role in finalising the nuclear deal between India and US.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच परमाणु समझौता कराने में उनकी प्रमुख भूमिका रही है.
English: He played a key role in important developments in the preaching work and was one of the missionaries who first evangelized European territory.
Hindi: उसने प्रचार कार्य को आगे बढ़ाने में एक अहम भूमिका निभाई और वह उन मिशनरियों में से एक था जिन्होंने पहली बार यूरोप के इलाके में प्रचार किया था ।
English: He played a key role in nabbing top militants and busting their hideouts in the southern coastal district.
Hindi: उन्होंने शीर्ष आतंकवादियों को पकड़ने और दक्षिण तटीय जिले में उनके ठिकानों को ध्वस्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He played a key role in sending former Jharkhand chief minister Madhu Koda to jail in the mining scam.
Hindi: चारा घोटाले को उजागर करवाने व पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा को जेल भिजवाने में उनकी भूमिका रही।
English: He played a key role in strengthening the BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश में भाजपा को मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He played a key role in the conduct of political activities while staying at BJP headquarters during the Ram Janmabhoomi movement.
Hindi: राम जन्मभूमि आंदोलन के दौरान भाजपा मुख्यालय में रहते हुए उन्होंने राजनीतिक गतिविधियों के संचालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He played a key role in the passage of the India-US civil nuclear deal and as vice president, he advocated increasing the bilateral trade to USD 500 billion per annum, he said, adding that Biden regularly hosted Diwali at his vice-presidential residence and is well-connected with the Indian-Americans
Hindi: उन्होंने भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु समझौते में अहम भूमिका निभाई थी और उपराष्ट्रपति के तौर पर हर साल 500 अरब डॉलर तक द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने की पैरवी की थी
English: He played a key role in the passage of the India-US civilian nuclear deal, and as vice president, he advocated increasing the bilateral trade to USD500 billion per annum.
Hindi: उन्होंने भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु समझौते को कराने में अहम भूमिका निभाई थी और उपराष्ट्रपति के तौर पर हर साल 500 अरब डॉलर तक द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने की पैरवी की थी।
English: He played a knock of 14 runs.
Hindi: उन्होंने 14 रनों की पारी खेली.
English: He played a knock of 15 runs off 18 balls.
Hindi: उन्होंने 15 गेंदों में 18 रन बनाए।
English: He played a knock of 33 runs.
Hindi: साथ ही 33 रनों की पारी खेली।
English: He played a knock of 36 runs.
Hindi: उन्होंने 36 गेंदों पर एक छक्का लगाया।
English: He played a knock of 44 runs off 18 balls studded with five sixes.
Hindi: मॉर्गन ने 18 गेंदों में पांच छक्कों की मदद से 44 रन बनाए थे।
English: He played a knock of 47 runs.
Hindi: उन्होंने 47 रनों की पारी खेली.
English: He played a knock of 57 runs.
Hindi: उन्होंने 57 रनों की पारी खेली.
English: He played a knock of 58 runs off 29 balls including two sixes and eight fours.
Hindi: उन्होंने 29 गेंदों पर पांच चौकों और तीन छक्कों की मदद से नाबाद 58 रन बनाए .
English: He played a knock of 58 runs off 41 balls.
Hindi: उन्होंने 41 गेंदों पर 58 रनों की पारी खेली.
English: He played a knock of 71 runs.
Hindi: उन्होंने 71 रन की पारी खेली।
English: He played a knock of 91 runs in the innings with the help of nine fours and five sixes.
Hindi: उन्होंने 91 गेंदों पर नौ चौके और एक छक्के की मदद से अर्धशतकीय की पारी खेली।
English: He played a leading role in the peasants' movement of Mokama - tal.
Hindi: मोकामा-टाल के किसान आंदोलन में उनकी अग्रणी भूमिका थी।
English: He played a lot of Tests for India but made only six Test hundreds.
Hindi: उन्होंने भारत की तरफ से काफी टेस्ट मैच खेले लेकिन केवल छह टेस्ट शतक लगाये.
English: He played a major role in India's 2011 World Cup triumph with 21 wickets in the tournament.
Hindi: उन्होंने 2011 विश्व कप में सर्वाधिक 21 विकेट लिए और भारत की जीत में सूत्रधार की भूमिका निभाई।
English: He played a major role in arousing the consciousness of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर की जनता में जागृति उत्पन्न करने में उन्होंने बहुत बड़ा योगदान किया।
English: He played a major role in donating 20 acres of the campus land and Rs.
Hindi: उन्होंने कैंपस भूमि के 20 एकड़ दान करने में रु।
English: He played a major role in shaping todays Urdu poetry and received numerous awards including the Uttar Pradesh Urdu Academy Award, the Sahitya Akademy Award, the Delhi Urdu Academy Award and the Firaq Samman.n
Hindi: इस वक्त की जदीद उर्दू शायरी को गढ़ने में अहम भूमिका निभाने वाले शहरयार को उत्तर प्रदेश उर्दू अकादमी पुरस्कार, साहित्य अकादमी पुरस्कार, दिल्ली उर्दू पुरस्कार और फ़िराक सम्मान सहित कई पुरस्कारों से नवाजा गया.
English: He played a major role in the State politics.
Hindi: प्रदेश की राजनीति में उनका महत्वपूर्ण योगदान रहा।
English: He played a major role in the series.
Hindi: इस सीरीज में उन्होंने अहम किरदार निभाया था।
English: He played a major role in transforming the IAF into one of the most potent air forces globally and the fourth biggest in the world.
Hindi: भारतीय वायु सेना को दुनिया की सर्वाधिक सक्षम वायु सेनाओं में से एक और दुनिया की चौथी सबसे बड़ी वायु सेना बनाने में उन्होंने महती भूमिका निभाई.
English: He played a mere 4 balls in the two innings, scoring just one run.
Hindi: उन्होंने ने 4 गेंद खेली और सिर्फ एक रन बनाया।
English: He played a pivotal role in India's two World Cup triumphs but Yuvraj Singh rued that he could never settle with any particular team in the Indian Premier League despite being among the most sought after for the better part of his career.
Hindi: युवराज सिंह ने दो विश्व कप में भारत को चैम्पियन बनाने में अहम भूमिका निभाई है लेकिन इस वामहस्त बल्लेबाज को मलाल है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में उनकी अच्छी मांग होने के बाद भी वह किसी भी टीम के साथ ज्यादा समय तक टिक नहीं सके।
English: He played a pivotal role in Indian independence movement.
Hindi: उन्होंने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He played a pivotal role in achieving freedom for India.
Hindi: भारतदेश की आजादी में उनका अहम योगदान था।
English: He played a pivotal role in expanding the groups financial services business into asset management, life insurance and pension by setting up Aviva Life Insurance India in partnership with the UKs largest insurance Company Aviva.
Hindi: समूह के वित्तीय सेवा कारोबार को परिसंपत्ति प्रबंधन, ब्रिटेन की बीमा कंपनी अवीवा के साथ अवीवा लाइफ इंश्योरेंस इंडिया की स्थापना के जरिये विस्तार देने में उन्होंने अहम भूमिका निभाई है।
English: He played a pivotal role in strengthening BJP in Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में भाजपा को मजबूत करने में अहम भूमिका निभाई।
English: He played a pivotal role in the Indian Independence movement.
Hindi: भारत छोड़ो आन्दोलन में उनकी प्रमुख भूमिका रही।
English: He played a police inspector in 144 films.
Hindi: इन्होंने 144 फ़िल्मों में पुलिस निरीक्षक का किरदार निभाया था।
English: He played a police inspector in the movie.
Hindi: फिल्म में उन्होंने एक पुलिस इंस्पेक्टर का किरदार निभाया था।
English: He played a police officer in the film.
Hindi: फिल्म में उन्होंने पुलिस ऑफिसर का रोल प्ले किया है.
English: He played a record at the time number of Tests at 49 and scored 3163 another record runs at a high for the time average of 39.04.
Hindi: वह 49 पर परीक्षण की संख्या समय एक रिकार्ड खेला और 3163 एक और रिकॉर्ड रन बनाए 39.04 के समय औसत के लिए एक उच्च पर चलाता है।
English: He played a role in serial Anthapura and was looking forward to establishing himself in the Kannada Film Industry.
Hindi: उन्होंने धारावाहिक अंतपुरा में लीड रोल किया था, वो खुद को कन्नड़ फिल्म उद्योग में स्थापित करने के लिए तत्पर थे।
English: He played a seminal role in the drafting our Constitution.
Hindi: उन्होंने हमारे संविधान का मसौदा तैयार करने में बुनियादी भूमिका निभायी।
English: He played a set of midfield combinations with Bixente Lizarazu and Christophe Dugarry, which would become the trademark of both Bordeaux and the 1998 French national team.
Hindi: उसने बिक्सेंट लिजारेजु और क्रिस्टोफ दुगेर्री के साथ मिड्फील्ड संयोजन का एक सेट खेला, जो बोर्देऔक्स और 1998 फ्रेंच नॅशनल टीम दोनों का ट्रेडमार्क बन सकता है।
English: He played a significant role during Indias fight for independence.
Hindi: उन्होंने भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में अग्रणी भूमिका निभाई।
English: He played a significant role during the Indian Rebellion of 1857.
Hindi: उन्होंने 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He played a significant role in Indias 2011 ICC World Cup win.
Hindi: वनडे वर्ल्डकप 2011 का खिताब भारत को जिताने में उन्होंने महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He played a significant role in the Bengal Renaissance.
Hindi: उन्होने बंगाल के नवजागरण में महती भूमिका निभायी।
English: He played a significant role in the transformation of the Congo from a colony of Belgium into an independent republic.
Hindi: उन्होंने एक स्वतंत्र गणराज्य में बेल्जियम की कॉलोनी से कांगो के परिवर्तन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई ।
English: He played a stellar role in Australia's 2007 World Cup-winning campaign.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए 2007 विश्व कप विजय अभियान में उनकी भूमिका अहम रही।
English: He played a stellar role in the historic 2-1 Test series win in Australia that helped India retain the Border Gavaskar Trophy.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में ऐतिहासिक 2-1 टेस्ट श्रृंखला जीत में एक शानदार भूमिका निभाई जिसने भारत को बॉर्डर गावस्कर ट्रॉफी को बनाए रखने में मदद की।
English: He played a supporting role in that film.
Hindi: इस फिल्म में भी इनकी सहायक भूमिका ही थी।
English: He played a total of 67 Tests and took 266 wickets.
Hindi: इस दौरान उन्होंने 67 टेस्ट मैच खेलकर 266 विकेट झटके।
English: He played a transformative role in reforming and strengthening Indias electoral institution
Hindi: उन्होंने भारत की चुनावी संस्था के सुधार और उसे मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
English: He played a transformative role in reforming and strengthening Indias electoral institution.
Hindi: उन्होंने भारत की चुनावी संस्था के सुधार और उसे मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: He played a transgender woman in the film.
Hindi: फिल्म में उन्होंने ट्रांसजेंडर का रोल निभाया है।
English: He played a very active role.
Hindi: उसने इसमें बहुत सक्रिय भूमिका निभाई।
English: He played a very fine role in that position.
Hindi: उसने बहुत खूबी से इस किरदार को निभाया.
English: He played a very good innings.
Hindi: उन्होंने बहुत शानदार पारी खेली है।
English: He played a very good mentor for young IAS officers who worked as his juniors.
Hindi: वह अपने कनिष्ठ आईएएस अधिकारियों के लिए श्रेष्ठ मार्गदर्शक थे।
English: He played a vital part in that.
Hindi: इसमें उन्होंने अहम भूमिका निभाई।
English: He played a vital role as the president of Indian National Congress.
Hindi: उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में प्रमुख भूमिका भी निभाई.
English: He played a vital role in India's partition and political integration.
Hindi: भारत के विभाजन के काल में तथा उसके बाद भारत के राजनीतिक एकीकरण में उनकी महती भूमिका रही।
English: He played against New Zealand.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के खिलाफ यह प्रदर्शन किया था।
English: He played against Sri Lanka as well as in the Asia Cup.
Hindi: उन्होंने एशिया कप में श्रीलंका के खिलाफ मैच भी खेला था।
English: He played against the late Vijay Manjrekar and also against his son Sanjay.
Hindi: वह इतने लंबे समय तक खेलते रहे इसका अनुमान इससे लगाया जा सकता है कि वह विजय मांजरेकर के खिलाफ भी खेले और उनके बेटे संजय के खिलाफ भी।
English: He played age-group cricket for Gauteng from under-13 level onwards.
Hindi: उन्होंने अंडर-13 स्तर से गौतेंग के लिए आयु-वर्ग क्रिकेट खेला।
English: He played alcoholic lawyer George Hanson, for which he received his first Oscar nomination.
Hindi: निकोल्सन ने पक्के दारूबाज वकील जॉर्ज हैनसन की भूमिका निभाई, जिसके लिए उन्हें पहली बार ऑस्कर के लिए नामांकन हासिल हुआ।
English: He played all four matches of the series averaging 40.75.
Hindi: उन्होंने 40.75 की औसत से श्रृंखला के सभी चार मैच खेले।
English: He played all kind of roles.
Hindi: उन्होंने हर तरह की भूमिकाएं निभाई।
English: He played along with several legendary cricketers, including Mankad, Polly Umrigar, Vijay Hazare and Rusi Modi.
Hindi: वह अपने करियर के दौरान मांकड़, पॉली उमरीगर, विजय हजारे और रूसी मोदी जैसे दिग्गज खिलाड़ियों के साथ खेले।
English: He played along with several legendary cricketers, including Vinoo Mankad, Polly Umrigar, Vijay Hazare and Rusi Modi.
Hindi: उन्होंने वीनू मांकड, पॉली उमरीगर, विजय हजारे और रूसी मोदी जैसे कई बड़े खिलाडियों के साथ खेला।
English: He played alongside Mahendra Singh Dhoni and Sourav Ganguly in club cricket.
Hindi: उन्होंने क्लब क्रिकेट में महेंद्र सिंह धोनी और सौरव गांगुली के साथ खेला।
English: He played amazing in Australia last time, he said.
Hindi: पिछली बार उसने ऑस्ट्रेलिया में शानदार प्रदर्शन किया था।
English: He played amazingly whole week.
Hindi: उसने पूरे हफ़्ते बेहतरीन खेल खेला.
English: He played an absolutely key role, more than 40 years ago, in helping the world get rid of the scourge of smallpox.
Hindi: उन्होंने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, 40 से अधिक साल पहले, दुनिया को चेचक से छुटकारा पाने में
English: He played an active role in setting up the Youth Development Centre in Guwahati, Assam.
Hindi: गुवाहाटी में युवा विकास केन्द्र के संचालन में इनकी महत्त्वपूर्ण भूमिका रही।
English: He played an antagonist character in the film.
Hindi: इस फ़िल्म में उन्होंने ऑटिस्टिक किरदार निभाया था।
English: He played an assortment of characters with the same ease and had some of the best directors vying for him every time they had a role which they felt only he could play.
Hindi: उन्होंने उसी सहजता के साथ पात्रों का वर्गीकरण किया और कुछ बेहतरीन निर्देशकों की उनके लिए हर बार भूमिका रही जो उन्हें लगता था कि वे केवल वही निभा सकते हैं।
English: He played an excellent knock in the last game.
Hindi: पिछले मैच में उन्होंने बेहतरीन अर्धशतकीय पारी खेली थी.
English: He played an important role in India's world cup 2011 victory campaign.
Hindi: 2011 विश्व कप जीतने में उनकी अहम भूमिका रही थी।
English: He played an important role in Jammu and Kashmir elections and formation of a BJP-PDP coalition government in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में माधव ने अपनी पार्टी की तरफ से पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के साथ चर्चा की और गठबंधन सरकार बनवाने में अहम भूमिका निभाई।
English: He played an important role in building the modern India.
Hindi: उन्होंने आधुनिक भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He played an important role in integration of the country
Hindi: उन्होंने देश की अखंडता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई
English: He played an important role in integration of the country.
Hindi: उन्होंने देश की अखंडता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He played an important role in making the party stronger.
Hindi: उन्होंने पार्टी को मजबूत करने में अपना अहम योगदान दिया।
English: He played an important role in organisational expansion in MP.
Hindi: मध्यप्रदेश में संगठन विस्तार में उनकी अहम भूमिका रही।
English: He played an important role in setting up the Institution of Lokpal of India with his innovative ideas and inputs.
Hindi: उन्होंने अपने अभिनव विचारों और इनपुट के साथ भारत के लोकपाल संस्थान की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He played an important role in strengthening BJP in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने राजस्थान में भाजपा को मजबूत करने में अहम भूमिका निभाई।
English: He played an important role in the India Pakistan semi-final match at Mohali where he performed well and also played in the finals of the World Cup.
Hindi: उन्होंने भारत पाकिस्तान सेमीफाइनल मैच में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई मोहाली जहां उन्होंने अच्छा प्रदर्शन किया और विश्व कप के फाइनल में भी खेला।
English: He played an important role in the Ram Janmabhoomi movement.
Hindi: श्रीराम जन्मभूमि आन्दोलन में उनकी प्रमुख भूमिका थी।
English: He played an important role in the Singh Sabha movement.
Hindi: उन्होंने सिंह सभा लहर में भी महत्त्वपूर्ण योगदान दिये।
English: He played an important role in the development of science and technology in our country.
Hindi: उन्होंने हमारे देश में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विकास में अहम भूमिका अदा की है।
English: He played an important role in the elevation of Lal Bahadur Shastri as Indias prime minister after Jawaharlal Nehrus death.
Hindi: नेहरू की मौत के बाद लाल बहादुर शास्त्री के प्रधानमंत्री बनने में अहम भूमिका निभाई अदा की थी।
English: He played an important role in the formation of PDP-BJP government with the help of Ram Madhav.
Hindi: संघ की पृष्ठभूमि से आए राम माधव जम्मू-कश्मीर में पीडीपी के साथ बीजेपी की सरकार बनाने में अहम भूमिका निभा चुके हैं।