Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: David spoke about his married life during an appearance on radio show Desert Island Discs, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके की रपट के अनुसार, डेविड ने रेडियो कार्यक्रम डेजर्ट आइलैंड डिस्क में उपस्थिति के दौरान अपने वैवाहिक जीवन पर बात की।
English: David stands as an example for parents today.
Hindi: दाऊद, आज के माता - पिताओं के लिए एक अच्छी मिसाल है ।
English: David struck the land, and saved neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the cattle, and the donkeys, and the camels, and the clothing. and he returned, and came to Achish.
Hindi: दाऊद ने उस देश को नाश किया, और स्त्री पुरूष किसी को जीवित न छोड़ा, और भेड़- बकरी, गाय- बैल, गदहे, ऊंट, और वस्त्रा लेकर लौटा, और आकीश के पास गया।
English: David studied Gods law and meditated deeply on it.
Hindi: दाविद, परमेश्वर के कानून का अध्ययन करता और उस पर गहराई से मनन करता था ।
English: David suffered heavy bumps, complained as heavily, and finally on the fifth day changed places with Anthony.
Hindi: डेविड को काफी झटके लगे, उसने शिकायत भी खूब की, और अंततः पांचवें दिन एन्थोनी से जगह बदल ली।
English: David survived on each occasion because Jehovah was with him. 1 Samuel 18 6 - 12, 25. 19 10, 11.
Hindi: मगर हर बार दाऊद बच गया, क्योंकि यहोवा उसके साथ था ।  1 शमूएल 18 6 - 12, 25. 19 10, 11.
English: David therefore begged God for the child. and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.
Hindi: और दाऊद उस लड़के के लिये परमेश्वर से बिनती करने लगा. और उपवास किया, और भीतर जाकर रात भर भूमि पर पड़ा रहा।
English: David therefore besought God for the child. and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
Hindi: और दाऊद उस लड़के के लिये परमेश्वर से बिनती करने लगा. और उपवास किया, और भीतर जाकर रात भर भूमि पर पड़ा रहा।
English: David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Hindi: दाऊद तो उसे प्रभु कहता है. तो फिर वह उस की सन्तान क्योंकर ठहरा?
English: David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.
Hindi: और दाऊद वहां से चला, और अदुल्लाम की गुफा में पहुंचकर बच गया. और यह सुनकर उसके भाईं, वरन उसके पिता का समस्त घराना वहां उसके पास गया।
English: David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
Hindi: और दाऊद वहां से चला, और अदुल्लाम की गुफा में पहुंचकर बच गया. और यह सुनकर उसके भाईं, वरन उसके पिता का समस्त घराना वहां उसके पास गया।
English: David threw his burden on Jehovah in prayer and then acted on what he prayed for
Hindi: दाऊद ने प्रार्थना के ज़रिए अपना बोझ यहोवा पर डाल दिया और फिर, उस प्रार्थना के मुताबिक काम किया
English: David told Mephibosheth You yourself will eat bread at my table constantly.
Hindi: दाऊद ने मपीबोशेत से कहा तू मेरी मेज पर नित्य भोजन किया कर ।
English: David took from him one thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen. and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.
Hindi: और दाऊद ने उससे एक हजार रथ, सात हजार सवार, और बीस हजार पियादे हर लिए, और दाऊद ने सब रथवाले घेड़ों के सुम की नस कटवाई, परन्तु एक सौ रथवाले धेड़े बचा रखे।
English: David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.
Hindi: और दाऊद ने उस से एक हजार सात सौ सवार, और बीस हजार प्यादे छी़न लिए. और सब रथवाले घोड़ों के सुम की नस कटवाई, परन्तु एक सौ रथवाले घोड़े बचा रखे।
English: David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he had come from Hebron. and there were yet sons and daughters born to David.
Hindi: जब दाऊद हेब्रोन से आया तब उसके बाद उस ने यरूशलेम की और और रखेलियां रख लीं, और पत्नियां बना लीं. और उसके और बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।
English: David took more wives at Jerusalem. and David became the father of more sons and daughters.
Hindi: और यरूशलेम में दाऊद ने और स्त्रियां ब्याह लीं, और उन से और बेटे- बेटियां उत्पन्न हुई।
English: David took pleasure in doing Gods will.
Hindi: परमेश्वर की इच्छा पूरी करने से दाऊद को सुख मिलता था ।
English: David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it. and it was set on David's head and he brought forth the spoil of the city, exceeding much.
Hindi: तब दाऊद ने उनके राजा का मुकुट उसके सिर से उतारकर क्या देखा, कि उसका तौल किक्कार भर सोने का है, और उस में मणि भी जड़े थे. और वह दाऊद के सिर पर रखा गया। फिर उस ने उस नगर से बहुत सामान लूट में पाया।
English: David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
Hindi: और हददेजेर के कर्मचारियों के पास सोने की जो ढालें थीं उन्हें दाऊद लेकर यरूशलेम को आया।
English: David truly honored Jonathans son!
Hindi: दाविद ने वाकई योनातन के बेटे को इज़्ज़त दी!
English: David turned over all of Sauls property to him and assigned Sauls attendant Ziba as caretaker of this land.
Hindi: दाऊद ने शाऊल की पूरी जायदाद मपीबोशेत को दे दी और शाऊल के सेवक, सीबा को उसकी ज़मीन का रखवाला ठहराया ।
English: David waited on Jehovah for the solution to his problems
Hindi: दाऊद ने अपनी समस्याओं से छुटकारा पाने के लिए यहोवा की बाट जोही
English: David walked after God with all his heart, doing only what was right in Gods eyes. 1 Kings 14 8
Hindi: दाविद अपने पूर्ण मन से परमेश्वर के पीछे पीछे चलता, और केवल वही करता था जो परमेश्वर की दृष्टि में ठीक है ।   1 राजा 14 8
English: David wanted his son to do more than merely believe in God. He wanted Solomon to appreciate the depth of Jehovahs interest in His servants.
Hindi: दाऊद चाहता था कि उसका बेटा न सिर्फ परमेश्वर पर विश्वास करे, बल्कि इस बात की भी कदर करे कि यहोवा अपने सेवकों में गहरी दिलचस्पी लेता है ।
English: David wanted not only his actions but also the sayings of his mouth and the meditation of his heart to be pleasurable before Jehovah. Psalm 19 14.
Hindi: दाऊद चाहता था कि न सिर्फ उसके काम बल्कि  मुंह के वचन और हृदय का ध्यान भी यहोवा के सम्मुख ग्रहण योग्य हो ।   भजन 19 14.
English: David wanted nothing to do with worldly ideas or philosophies.
Hindi: दाऊद सांसारिक विचारों या दर्शनशास्त्रों से कोई सरोकार नहीं रखना चाहता था ।
English: David wanted to remain morally clean so that he could worship Jehovah and proclaim his devotion to God.
Hindi: दाऊद अपना चरित्र बेदाग रखना चाहता था ताकि वह यहोवा की उपासना कर सके और इस तरह अपनी वफादारी का ऐलान कर सके ।
English: David wanted to run his campaign without denying the reality of who he was.
Hindi: डेविड अपना अभियान अपनी सच्चाई से मुकरे बिना करना चाहते थे।
English: David was baptized when he was 17 years old, and later he began serving at the branch office of Jehovahs Witnesses in Mexico.
Hindi: डेविड ने 17 साल की उम्र में बपतिस्मा लिया, और बाद में उसने मेक्सिको में यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में परमेश्वर की सेवा करनी शुरू कर दी ।
English: David was born in Singapore.
Hindi: डेविड का जन्म सिंगापुर में हुआ था।
English: David was confident that Jehovahs knowledge of him was not superficial.
Hindi: दाऊद विश्वस्त था कि उसके बारे में यहोवा का ज्ञान ऊपरी नहीं था ।
English: David was conscious of his imperfection, yet his heart was complete toward God.
Hindi: दाऊद अपनी अपरिपूर्णता से अवगत था, फिर भी उसका हृदय परमेश्वर के प्रति सम्पूर्ण था ।
English: David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza. and he called that place Perez Uzza, to this day.
Hindi: तब दाऊद अप्रसन्न हुआ, इसलिये कि यहोवा उज्जा पर टूट पड़ा था. और उस ने उस स्थान का नाम पेरेसुज्जा रखा, यह नाम आज तक बना है।
English: David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah. and he called that place Perez Uzzah, to this day.
Hindi: तब दाऊद अप्रसन्न हुआ, इसलिये कि यहोवा उज्जा पर टूट पड़ा था. और उस ने उस स्थान का नाम पेरेसुज्जा रखा, यह नाम आज के दिन तक वर्तमान है।
English: David was likely a teenager when he befriended Jonathan.
Hindi: जब दाविद ने योनातन से दोस्ती की तब वह शायद किशोर रहा होगा ।
English: David was likely sure of his parents love for him.
Hindi: दाऊद को ज़रूर अपने माता - पिता के प्यार पर भरोसा रहा होगा ।
English: David was not only a musician and a composer, but also a developer of new musical instruments.
Hindi: दाऊद न केवल एक संगीतज्ञ और संगीतकार था, बल्कि नए बाजों का एक विकासक भी था ।
English: David was once advised that if he avoided becoming bloodguilty in Gods eyes, his soul could prove to be wrapped up in the bag of life with Jehovah.
Hindi: दाऊद को एक बार यह सलाह दी गयी थी कि यदि वह परमेश्वर की नज़र में खून का दोषी होने से बचा रहेगा तो उसका  प्राण परमेश्वर यहोवा की जीवनरूपी गठरी में बँधा रहेगा ।
English: David was outstanding as to persevering in prayer, and his psalms illustrate what prayers should be.
Hindi: प्रार्थना में लगे रहने के विषय में दाऊद श्रेष्ठ था, और प्रार्थनाएँ कैसी होनी चाहिए यह उसका भजन स्पष्ट करते हैं ।
English: David was poetically saying that he felt that his death was very near. Psalm 102 11.
Hindi: दाऊद एक कविता के रूप में यह बयान कर रहा था कि उसने अपनी मौत को बहुत करीब आते हुए महसूस किया है ।  भजन 102 11.
English: David was suffering not only because of mistreatment by others but also because of his own errors.
Hindi: दाऊद न केवल दूसरों द्वारा दुर्व्यवहार के कारण बल्कि स्वयं अपने अपराधों के कारण भी दुःख भोग रहा था ।
English: David was sure that Jehovah would provide escape for him.
Hindi: दाऊद को पक्का यकीन था कि यहोवा उसे छुड़ाएगा ।
English: David was sure that if he put forth his best effort, his words and thoughts could be acceptable to Jehovah. Psalm 19 12, 14, Byington.
Hindi: दाऊद को पूरा यकीन था कि अगर वह परमेश्वर की इच्छा पर चलने में अपना भरसक करे, तो उसकी बातें और विचार यहोवा को भाएँगे ।  भजन 19 12, 14, बाइंगटन ।
English: David was the youngest. and the three eldest followed Saul.
Hindi: और सब से छोटा दाऊद था. और तीनों बड़े पुत्रा शाऊल के पीछे होकर गए थे,
English: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Hindi: दाऊद तीस वर्ष का होकर राज्य करने लगा, और चालीस वर्ष तक राज्य करता रहा।
English: David well knew Gods acts of loving - kindness, and he appreciatively meditated on them.
Hindi: दाऊद परमेश्वर की निरंतर प्रेम - कृपा के कामों से अच्छी तरह वाकिफ था और उनका एहसान मानते हुए उन पर मनन करता था ।
English: David well knew that Jehovah is more merciful than humans are.
Hindi: दाऊद बखूबी जानता था कि यहोवा, इंसानों से कहीं ज़्यादा दयालु है ।
English: David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.
Hindi: वहां से दाऊद चढ़कर एनगदी के गढ़ों में रहने लगा।।
English: David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
Hindi: और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहांमेलेक की सहायता से उनको अपनी अपनी सेवा के अनुसार दल दल करके बांट दिया।
English: David writes Jehovah is near to those that are broken at heart. and those who are crushed in spirit he saves.
Hindi: दाविद लिखता है यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है ।
English: David wrote of Jehovah He himself well knows the formation of us, remembering that we are dust. Psalm 103 14.
Hindi: दाऊद ने यहोवा के बारे में यह लिखा वह हमारी सृष्टि जानता है. और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं ।   भजन 103 14.
English: David wrote this psalm when under affliction.
Hindi: दाऊद ने यह भजन तब लिखा जब वह पीड़ित था ।
English: David wrote Jehovah has sworn and he will feel no regret You are a priest to time indefinite according to the manner of Melchizedek!
Hindi: दाऊद ने लिखा यहोवा ने शपथ खाई और न पछतायेंगे कि  तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है!
English: David wrote Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down. Psalm 145 14.
Hindi: दाऊद ने लिखा यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है ।   भजन 145 14.
English: David wrote The heavens are declaring the glory of God. and of the work of his hands the expanse is telling. Psalm 19 1.
Hindi: दाऊद ने लिखा, आकाश ईश्वर की महिमा वर्णन कर रहा है. और आकाशमण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट कर रहा है ।   भजन 19 1.
English: David wrote To do your will, O my God, I have delighted.
Hindi: दाविद ने लिखा हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं ।
English: David wrote To me how precious your thoughts are!
Hindi: दाऊद ने लिखा मेरे लिये तो हे ईश्वर, तेरे विचार क्या ही बहुमूल्य हैं!
English: David's father, Chuck, said Monday that his son's last day wearing the jersey was April 23--his 12th birthday.
Hindi: सोमवार को डेविड के पिता चक ने कहा कि उनके बेटे ने 23 अप्रैल उसके 12 वें जन्मदिन पर आखिरी बार जर्सी पहना था।
English: David's landlord, Wilkins Micawber, is arrested for debt and sent to the King's Bench Prison, where he remains for several months, before being released and moving to Plymouth.
Hindi: उसके मकानमालिक मि. विलकिन्स मिकाबर को दिवालिया हो जाने के बाद एक देनदार जेल राजा की खंडपीठ जेल में भेजा जाता है, रिहा होने और प्लायमाउथ जाने से पहले वह कई महीनों तक वहां रहता है।
English: David's last directed movie was Judwaa 2 starring his son Varun Dhawan
Hindi: वरुण की अपकमिंग फ़िल्म जुड़वा 2 है, जिसे उनके पापा डेविड धवन ने डायरेक्ट किया है।
English: David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.
Hindi: और दाऊद की दो स्त्रियां, यिज्रेली अहीनोअम, और कर्मैली नाबाल की स्त्री अबीगैल, बन्धुआई में गई थीं।
English: David, Habakkuk, and the apostle Paul all provided personal testimonials to the fact that Jehovah God had energized, or empowered, them.
Hindi: दाऊद, हबक्कूक और प्रेरित पौलुस, सभी ने इस सच्चाई के बारे में गवाही दी कि यहोवा ने उन्हें ताकत दी ।
English: David, Josiah, and Jeremiah
Hindi: दाऊद, योशिय्याह, और यिर्मयाह
English: David, Naboth, and Joseph are three who suffered calamities
Hindi: दाऊद, नाबोत, और यूसुफ ऐसे तीन जन हैं जिन्होंने विपत्तियों का सामना किया
English: David, a former shepherd, was roused to indignation and anger.
Hindi: दाऊद, एक भूतपूर्व चरवाहा, रोष और कोप से भड़क उठा ।
English: David, a missionary living at one of the Watch Tower Societys branches, learned the answer to that question from a frightening experience.
Hindi: डेविड, एक मिशनरी जो वॉच टावर संस्था की एक शाखा में रहता है, ने उस सवाल का जवाब एक डरावने अनुभव से पाया ।
English: David, a shepherd who won this stunning victory with the aid of Jehovah God. 1 Samuel, chapter 17.
Hindi: दाऊद, एक चरवाहा, जिसने यहोवा परमेश्वर की सहायता से यह ग़ज़ब की जीत हासिल की ।  १ शमूएल, अध्याय १७.
English: David, about 52, was a dentist.
Hindi: लगभग 52 वर्षीय डेविड एक दंत चिकित्सक था।
English: David, born about 900 years after Abraham, is an outstanding figure among Jehovahs servants mentioned in the Scriptures.
Hindi: दाऊद, बाइबल में बताए यहोवा के सेवकों में से एक था और इब्राहीम के करीब 900 साल बाद पैदा हुआ था ।
English: David, come in.
Hindi: डेविड, में आते हैं।
English: David, for one, tried everythingtaking the cells out, keeping them in the inside pocket for body - heat, even putting fresh cells inbut his little camera did not always work.
Hindi: अगर एक की ही बात करें तो डेविड ने सारी कोशिशें करके देखींसैल बाहर निकाले, शरीर की गर्मी देने के लिए उन्हें जेब में रखा, और यहां तक भी नए सैल भी लगाएलेकिन उसके नन्हे कैमरे ने कभी ढंग से काम नहीं किया।
English: David, he was overwhelmed with joy that someone from Texas cared.
Hindi: डेविड, ख़ुशी से अभिभूत था कि टेक्सस से किसी कोई परवाह कर रहा था।
English: David, how long have we been friends?
Hindi: दाऊद, हम कब तक मित्र रहे हैं?
English: David, however, found comfort for his troubled heart.
Hindi: लेकिन दाऊद ने अपने व्याकुल मन के लिए सांत्वना पायी ।
English: David, on the other hand, served under King Saul.
Hindi: दूसरी तरफ़, दाऊद ने राजा शाऊल के अधीन काम किया ।
English: David, recognizing Abigails good qualities, then took her as his wife. 1 Samuel 25 14 - 42.
Hindi: इसके बाद, दाऊद ने अबीगैल के अच्छे गुणों को देखते हुए उसे अपनी पत्नी बना लिया ।  1 शमूएल 25 14 - 42.
English: David, the captive Israelite girl, Anna, and Simeon remembered Jehovah
Hindi: दाऊद, गुलाम इस्राएली लड़की, हन्नाह और शमौन ने यहोवा को याद रखा था
English: David, the youngest son of Jesse, was chosen. 1 Samuel 16 1, 6 - 13.
Hindi: दाऊद, यिशै का सबसे छोटा पुत्र, चुना गया ।  १ शमूएल १६ १, ६ - १३.
English: David, what is this class all about?
Hindi: तो डेविड, यह क्लास किस विषय पर है?
English: David, who had been outlawed by Israelite king Saul, wanted Gods spirit to lead him so that he would be sure his course was upright.
Hindi: दाऊद, जिसे इस्राएली राजा शाऊल द्वारा अपराधी घोषित किया गया था, चाहता था कि परमेश्वर की आत्मा उसकी अगुआई करे ताकि उसे यक़ीन हो सके कि उसका मार्ग खरा था ।
English: David. 2 Samuel 23 15 - 17.
Hindi: दाऊद  2 शमूएल 23 15 - 17.
English: David Gwen told me what she was learning.
Hindi: डेविड ग्वेन ने मुझे बताया कि वह क्या - क्या सीख रही है ।
English: David I was born in 1945 in the county of Shropshire, England.
Hindi: डेविड मेरा जन्म 1945 में इंग्लैंड के श्रॉपशर इलाके में हुआ था ।
English: David When I understood the amazing fulfillment of Bible prophecies, such as those found in Matthew chapter 24 and in the book of Daniel, I became convinced that this was the truth.
Hindi: डेविड जब मैंने जाना कि मत्ती अध्याय 24 और दानिय्येल की किताब में दी भविष्यवाणियाँ कैसे ज़बरदस्त तरीके से पूरी होंगी, तो मुझे यकीन हो गया कि यही सच्चाई है ।
English: Davidar and brother Mark Davidar is one of the founders of the Sigur Nature Trust SNT, in Masinagudi, Tamil Nadu, India which is a 30-acre wildlife reserve.
Hindi: प्रिया के पिता ई. आर. सी. डेविडार एक संरक्षणवादी है और भाई मार्क डेवारर भारत के तमिलनाडु के मसिनागुडी में सिगुरु प्रकृति ट्रस्ट एसएनटी के संस्थापकों में से एक है, जो कि 30 एकड़ वन्यजीव रिजर्व है।
English: Davidar's father is a conservationist E.R.C. Davidar and brother Mark Davidar is one of the founders of the Sigur Nature Trust SNT, in Masinagudi, Tamil Nadu, India which is a 30-acre wildlife reserve.
Hindi: प्रिया के पिता ई.आर.सी. डेविडार एक संरक्षणवादी है और भाई मार्क डेवारर भारत के तमिलनाडु के मसिनागुडी में सिगुरु प्रकृति ट्रस्ट एसएनटी के संस्थापकों में से एक है, जो कि 30 एकड़ वन्यजीव रिजर्व है।
English: Davide Spicuzza.
Hindi: डेविड स्पिकुज्ज़ा।
English: Davids actions proved his reliance on Jehovah
Hindi: दाऊद के कार्यों ने यहोवा पर उसके भरोसे का प्रमाण दिया
English: Davids agonizing plea for forgiveness gives ample evidence of his sincere repentance.
Hindi: क्षमा के लिए दाऊद की वेदनापूर्ण याचना उसके सच्चे पश्चाताप का पर्याप्त सबूत देती है ।
English: Davids appreciation for Jehovah, his Word, and his arrangement for true worship never faded.
Hindi: दाऊद के मन में यहोवा, उसके वचन और सच्ची उपासना के इंतज़ाम के लिए जो कदर थी, वह कभी कम नहीं हुई ।
English: Davids commander Joab did this.
Hindi: दाऊद के प्रधान योआब ने ऐसा किया ।
English: Davids example of working in harmony with his prayer provides a valuable lesson for all who seek the assistance of God through prayer.
Hindi: अपनी प्रार्थना के सामंजस्य में कार्य करने का दाऊद का उदाहरण उन सभी लोगों के लिए एक मूल्यवान सबक़ प्रदान करता है जो प्रार्थना द्वारा परमेश्वर की सहायता चाहते हैं ।
English: Davids expressions in the 8th Psalm are also prophetic, pointing to the perfect man Jesus Christ. Heb.
Hindi: भजन 8 में दाविद की बातें भी भविष्यवाणी हैं जो सिद्ध मनुष्य यीशु मसीह की तरफ इशारा करती हैं ।  इब्रा.
English: Davids fatherly advice assures us that Jehovah wants us to become close to him.
Hindi: एक पिता के नाते दी दाविद की सलाह हमें यकीन दिलाती है कि यहोवा चाहता है कि हम उसके करीब आएँ ।
English: Davids generous giving was, not an outward show, but a manifestation of faith and devotion to Jehovah God.
Hindi: दाऊद की यह दरियादिली दिखावा नहीं थी बल्कि यहोवा पर उसके विश्वास और उसकी सच्ची भक्ति का सबूत थी ।
English: Davids humble submission to Jehovah was worthy of imitation.
Hindi: यहोवा के प्रति दाऊद की नम्र अधीनता अनुकरण के योग्य थी ।
English: Davids relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.
Hindi: राजा शाऊल और उसके पुत्र योनातन के साथ दाऊद का सम्बन्ध एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे प्रेम और नम्रता साथ - साथ जाते हैं और इसी प्रकार कैसे घमंड और स्वार्थीपन साथ - साथ जाते हैं ।
English: Davids son Solomon also knew that Jehovah is the Source of salvation, for he said The horse is something prepared for the day of battle, but salvation belongs to Jehovah.
Hindi: दाऊद का बेटा सुलैमान भी जानता था कि उद्धार यहोवा ही से होता है, इसलिए उसने कहा युद्ध के दिन के लिए घोड़ा तो तैयार किया जाता है, परन्तु विजय उद्धार यहोवा ही से है ।
English: Davids son Solomon also prefigured Jesus.
Hindi: दाविद के बेटे सुलैमान ने भी यीशु को दर्शाया ।
English: Davids son died, and heartache and tragedy beset his family from then on.
Hindi: दाऊद का बेटा मर गया और उसके बाद से उस पर और उसके परिवार पर दुःखों का कहर टूटा ।
English: Davids song of deliverance gives us this comforting assurance With someone loyal you Jehovah will act in loyalty.
Hindi: दाऊद का छुटकारे का गीत हमें यह सुखद आश्वासन देता है निष्ठावान के साथ तू यहोवा निष्ठा से व्यवहार करेगा ।
English: Davids trust in God is clear from the words So take knowledge that Jehovah will certainly distinguish his loyal one. Jehovah himself will hear when I call to him.
Hindi: परमेश्वर पर दाविद का भरोसा इन शब्दों से साफ झलकता है यह जान रखो कि यहोवा ने भक्त को अपने लिये अलग कर रखा है. जब मैं यहोवा को पुकारूंगा तब वह सुन लेगा ।
English: Davids victory over Goliath shows that God can and does strengthen his people.
Hindi: गोलियत से लड़ते वक्त दाऊद का जीतना दिखाता है कि परमेश्वर अपने लोगों को बल दे सकता है और देता भी है ।
English: Davids wholehearted reliance on Jehovah and confidence in him showed that David was truly God - fearing. Psalm 34 4 - 6, 9 - 11.
Hindi: दाऊद ने यहोवा पर अपनी जान से भी ज़्यादा भरोसा और विश्वास रखकर दिखाया कि वह सही मायनों में परमेश्वर का भय मानता था ।  भजन 34 4 - 6, 9 - 11.
English: Davids words at Psalm 139 assure us of this truth.
Hindi: भजन 139 में दर्ज़ दाविद के शब्दों से हमें इस सच्चाई का भरोसा मिलता है ।
English: Davids words at Psalm 27 1 show that he must have recalled how Jehovah had delivered, or saved, him on previous occasions.
Hindi: भजन 27 1 से पता चलता है कि दाविद ने ज़रूर अपनी ज़िंदगी के उन पलों को याद किया होगा जब यहोवा ने उसे खतरों से बचाया था ।
English: Davidson agreed.
Hindi: डेविडसन ने इस बात पर सहमति जताई।
English: Davidson told the Senators that the US is working to help ASEAN in this discussion about code of conduct negotiations with China.
Hindi: डेविडसन ने सीनेटरों को बताया कि अमेरिका चीन के साथ आचार संहिता पर चर्चा करने में आसियान देशों की मदद कर रहा है।
English: Davie and his mates Andrew and Anod, both 17, may look harmless, but to girls like Rebecca they spell danger.
Hindi: डेवी और उसके दोस्त 17 वर्षीय एंड्रयू और अनोद भली ही सुरक्षित दिखें लेकिन रिबैका जेसी लड़कियों के लिए वे खतरे की घंटी है।
English: Davina changed me.
Hindi: डेविना मुझे बदल दिया है।
English: Davina will suffer with me.
Hindi: डेविना मेरे साथ भुगतना होगा।
English: Davina, I'm not asking.
Hindi: डेविना, मैं नहीं कह रहा हूँ।
English: Davina, you almost died back there.
Hindi: डेविना, आप लगभग वहाँ वापस मृत्यु हो गई।
English: Davinder Dhawan also stated in the complaint that when he reached his house he found that gold bangles, mangal sutra, and two gold chains belonging to his wife were missing from the house
Hindi: दविंदर धवन ने शिकायत में यह भी कहा कि जब वह अपने घर पहुंचा तब उसने पाया कि सोने के कंगन, मंगल सूत्र, और दो सोने की चैनें, जो उसकी पत्नी की थीं, घर से गायब थे.
English: Davinder Kumar, Munish Khanna, Sharanjit Singh and Radha Raman were elected as vice-president, secretary, assistant secretary and cashier, respectively.
Hindi: भगवान दास, दुनी चंद को उपाध्यक्ष, मुंशी राम, कर्म सिंह तथा कमल कटोच, सहसचिव नियुक्त किए गए हैं।
English: Davinder Singh File Photo
Hindi: दविंदर सिंह फाइल फोटो
English: Davinder Singh Arrest Raises Many Questions.
Hindi: दवेंदर सिंह की गिरफ्तारी से कई गंभार सवाल पनपे हैं.
English: Davinder Singh Babla, who runs a building material shop in Samrala, says a tractor-trailer of sand now costs Rs 3,500 against Rs 2,200-Rs 2,500 last year.
Hindi: एक गृह निर्माण सामग्री विक्रेता दविंदर सिंह के अनुसार रेत का एक ट्रैक्टर जो पिछले वर्ष 2200 से 2500 रुपये के बीच आता था, उसका रेट अब 3500 रुपये हो गया।
English: Davinder Singh Behl is being described as an ally of separatist leader Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: देविंदर सिंह बहल अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी का सहयोगी बताया जा रहा है।