Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India remains committed to further strengthening the strategic relationship between the Indian Army and theANA.
Hindi: भारत अपनी सेना और एएनए के बीच रणनीतिक संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to her developmental partnership with Kenya.
Hindi: भारत,किनिया के साथ अपनी विकासात्मक साझीदारी के प्रति वचनबद्ध है।
English: India remains committed to its developmental partnership with Kenya.
Hindi: भारत,किनिया के साथ अपनी विकासात्मक साझीदारी के प्रति वचनबद्ध है।
English: India remains committed to partnering with African countries in their developmental initiatives.
Hindi: भारत अफ्रीकी देशों के विकासात्मक प्रयासों में भागीदारी के प्रति वचनबद्ध है।
English: India remains committed to partnering with Namibia as your people pursue their developmental goals and national aspirations embodied in Government of Namibiax80x99s ''Vision 2030'' and ''Harambee Prosperity Plan'',
Hindi: भारत नामिबिया के साथ साझेदारी के प्रति कटिबद्ध है जैसा कि आपके लोग सरकार के नामिबियाईविजन2030और हारांबी प्रोस्पेरिटी प्लानके अपने विकासात्मक लक्ष्यों का अनुसरण करते हैं और राष्ट्रीय आकांक्षाओं की पूर्ति करते हैं।
English: India remains committed to peaceful, friendly and cooperative relations with Pakistan.
Hindi: भारत पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण, मैत्रीपूर्ण एवं सहयोगपूर्ण संबंधों के प्रतिबद्ध बना हुआ है।
English: India remains committed to promoting regional and sub-regional cooperation.
Hindi: भारत क्षेत्रीय और उपक्षेत्रीय सहयोग के प्रति सदैव प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to promoting regional cooperation in the framework of the BIMSTEC and SAARC.
Hindi: बीम्सटेक और सार्क के फ्रेमवर्क में क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने के लिए भारत प्रतिबद्ध है
English: India remains committed to provide capacity building and development assistance support to Tajikistan.
Hindi: भारत ताजिकिस्तान को क्षमता विकास और विकासात्मक सहायता उपलब्ध कराने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to providing all assistance in building a more stable, democratic and prosperous Nepal, which will add to the security and prosperity of the region.
Hindi: भारत अधिक स्थिर लोकतांत्रिक और समृद्ध नेपाल के निर्माण में सभी सहायता उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है जिससे क्षेत्र की सुरक्षा और समृद्धि में वृद्धि होगी।
English: India remains committed to providing support to the people of Afghanistan in realising their dream of building a stable, inclusive and democratic nation.
Hindi: भारत अफगानिस्तान को स्थायी,समावेशी और लोकतांत्रिक राष्ट्र बनाने के सपने को साकार करने में अफगानिस्तान की जनता का सहयोग करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: India remains committed to resolving its difference with its neighbours through peaceful bilateral dialogue and in an atmosphere free from the threat of force and violence.
Hindi: भारत अपने पड़ोसियों के साथ सभी मतभेदों को शांतिपूर्वक द्विपक्षीय बातचीत और किसी तरह की जोर जबर्दस्ती था हिंसा के खतरे से मुक्त वातावरण में हल करने के प्रति वचनबद्ध रहेगा।
English: India remains committed to strengthening friendly ties with Bangladesh in all spheres.
Hindi: भारत बांग्लादेश के साथ सभी क्षेत्रों में मैत्रीपूर्ण संबंध मजबूत बनाने के लिएको प्रतिबद्ध रहा है।
English: India remains committed to strengthening our special relationship with Iran. , the Prime Minister said.
Hindi: भारत ईरान के साथ अपने विशेष संबंधों को सुदृढ़ बनाने के लिए वचनबद्ध है।
English: India remains committed to support Kiribati and other Pacific Island Countries in their developmental needs.
Hindi: भारत किरिबाती और अन्य प्रशांत द्वीप के देशों को उनकी विकासात्मक आवश्यकताओं में समर्थन देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to the diversification and strengthening of our bilateral cooperation.
Hindi: भारत हमारे द्विपक्षीय सहयोग की विविधता और मजबूती के प्रति वचनबद्ध है।
English: India remains committed to the goal of a nuclear weapons free world and the complete elimination of nuclear weapons consistent with the highest priority accorded to nuclear disarmament, India's Permanent Representative to the UN, Syed Akbaruddin, said in his remarks at the high-level plenary meeting to commemorate and promote the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons yesterday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैयद अकबरुद्दीन ने परमाणु हथियारों को पूरी तरह खत्म करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस का प्रचार करने की खातिर आयोजित उच्च स्तरीय विस्तृत बैठक में कहा कि भारत, परमाणु हथियार मुक्त दुनिया और परमाणु निरस्त्रीकरण की सर्वोच्च प्राथमिकता के अनुरूप परमाणु हथियारों के पूरी तरह से खात्मे के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to the modernisation of Vietnams Defence and security forces, Modi said.
Hindi: मोदी ने बताया कि वियतनाम की सेना और सुरक्षा बलों को आधुनिक बनाने के लिए भारत प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to the modernization of Vietnam's defence and security forces.
Hindi: वियतनाम की सेना और सुरक्षा बलों को आधुनिक बनाने के लिए भारत प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to work together with Djibouti for further strengthening the cordial, diverse and mutually beneficial relations that exist between our two countries and peoples.
Hindi: भारत दोनों देशों और लोगों के बीच मौजूदा हार्दिक विविध और परस्पर लाभकारी संबंधों को और अधिक प्रगाढ़ करने के लिए जिबूती सरकार के साथ मिलकर कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to work together with Somalia as it continues to make sustained progress towards peace and socio-economic development.
Hindi: भारत सोमालिया के साथ मिलकर कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है जिस प्रकार से यह शांति एवं सामाजिक-आर्थिक विकास की दिशा में निरंतर प्रगति कर रहा है।
English: India remains committed to work with Bolivia to take forward our mutually beneficial cooperation.
Hindi: भारत हमारे इस परस्पर लाभदायक सहयोग को और आगे बढ़ाने के लिए बोलिविया के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to work with Tunisia for further strengthening and deepening our mutually beneficial co-operation in diverse fields of common interest.
Hindi: भारत साझे हित के विविध क्षेत्रों में परस्पर लाभकारी सहयोग को और सुदृढ़ और घनिष्ठ बनाने के लिए ट्यूनिशिया के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध रहेगा।
English: India remains committed to work with partners to make the world safe for our children and banish poverty so that each one has the option and facilities to realize his or her potential.
Hindi: भारत अपने बच्चों के लिए विश्व को सुरक्षित बनाने तथा गरीबी खत्म करने के लिए अपने साझीदारों के साथ मिलकर प्रयास करने के लिए प्रतिबद्ध है, जिससे हर-एक को अपनी क्षमता का उपयोग करने की सुविधा और विकल्प प्राप्त हो सके।
English: India remains committed to work with the people of Armenia to further deepen our traditional and mutually beneficial bilateral relationship.
Hindi: भारत, हमारे पारंपरिक और परस्पर लाभकारी द्विपक्षीय संबंध को और घनिष्ठ बनाने के लिए अरमेनिया की जनता के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to working closely with your Government as you set out to rebuild a stable, progressive and prosperous Afghanistan.
Hindi: अब जब आप एक स्थाई, प्रगतिशील तथा समृद्ध अफगानिस्तान के पुनर्निमाण के लिए कार्य आरंभ कर रहे हैं, भारत आपकी सरकार के साथ निकट सहयोग के लिए प्रतिबद्ध बना हुआ है।
English: India remains committed to working with the Government and people of Canada to further strengthen and expand our co-operation for our mutual benefit and a better world.
Hindi: भारत, कनाडा सरकार और लोगों के साथ काम और सहयोग करने के लिए पारस्परिक लाभ और बेहतर दुनिया बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains convinced of the need for meaningful dialogue among all States possessing nuclear weapons, for building trust and confidence.
Hindi: विश्वास और भरोसा बढ़ाने के लिए भारत परमाणु हथियारों से सम्पन्न सभी देशों के बीच सार्थक बातचीत की आवश्यकता के प्रति आश्वस्त है।
English: India remains deeply committed to enhancing our special and privileged strategic partnership with Russia in the days ahead.
Hindi: भारत आगामी दिनों में रूस के साथ अपनी विशेष और लाभकारी सामरिक साझीदारी को बढ़ाने के लिए अत्यधिक कटिबद्ध बना रहेगा
English: India remains deeply concerned about the levels of tension in the region, Jaishankar said.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारत क्षेत्र में तनाव के स्तर को लेकर अत्यंत चिंतित है।
English: India remains deeply concerned about the levels of tension.
Hindi: भारत तनाव के बढ़ते स्तर को लेकर बेहद चिंतित है.
English: India remains far behind China in terms of gross foreign direct investment FDI inflows despite a recent spurt and funds are largely coming into the consumption space such as e-commerce and not in manufacturing, says a new study.
Hindi: नई दिल्ली हाल ही में एफडीआई प्रवाह में तेजी के बावजूद सकल एफडीआई प्रवाह के मामले में भारत चीन से पीछे है और ज्यादातर विदेशी निवेश ई-कॉमर्स जैसे उपभोग वाले क्षेत्र में आ रहा है न कि विनिर्माण क्षेत्र में। एक अध्ययन में यह तथ्य सामने आया है।
English: India remains fastest growing economy ahead of China
Hindi: चीन को फिर पछाड़ सबसे तेज ग्रोथ वाली अर्थव्यवस्था बना भारत
English: India remains fastest growing major economy globally.
Hindi: भारत वैश्विक स्तर पर सबसे तेज बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था बनी हुई है।
English: India remains firmly committed to assist the Palestinian people in achieving their developmental goals, says President
Hindi: भारत फलस्तीन के लोगों की उनके विकास लक्ष्यों को हासिल करने में सहायता करने के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है राष्ट्रपति
English: India remains firmly committed to assist the Palestinian people in achieving their developmental goals.
Hindi: भारत फिलीस्तीन की जनता के विकास लक्ष्यों को पूरा करने में सहायता के लिए पूर्णत प्रतिबद्ध रहेगा।
English: India remains firmly committed to peace, but in case the need arises, we will use all our might to protect the nations sovereignty
Hindi: भारत शांति के लिए प्रतिबद्ध है, परन्तु यदि जरूरत हुई, तो हम लोग पूरी ताकत से राष्ट्र की संप्रभुता की रक्षा करेंगे
English: India remains firmly committed to peace, but in case the need arises, we will use all our might to protect the nations sovereignty.
Hindi: भारत शांति के प्रति दृढतापूर्वक प्रतिबद्ध बना हुआ है, लेकिन आवश्यकता पड़ने पर हम राष्ट्र की संप्रभुता रक्षा करने में अपनी पूरी ताकत का उपयोग करेंगे।
English: India remains fourth in the team championship ladder.
Hindi: टूर्नामेंट में भारतीय टीम की चौथी वरीयता है.
English: India remains fully cognizant of the needs of Maldives in dealing with these issues and is committed to assist in achieving the defence and security objectives of the Government of Maldives.
Hindi: भारत को मालदीव की इन मुद्दों से निपटने की जरूरत का पूरी तरह अहसास है तथा वह मालदीव सरकार के रक्षा तथा सुरक्षा उद्देश्यों की प्राप्ति में सहयोग के लिए वचनबद्ध है।
English: India remains fully cognizant of the needs of Maldives in dealing with these issues and we are committed to assist in achieving the defence and security objectives of the Government of Maldives.
Hindi: भारत को इस बात का पूरा अहसास है कि मालदीव को इन मुद्दों से निपटने की जरूरत है तथा हम मालदीव सरकार के रक्षा तथा सुरक्षा उद्देश्यों की प्राप्ति में सहायता के लिए वचनबद्ध हैं।
English: India remains fully committed to partner Bangladesh in its economic development.
Hindi: भारत अपने आर्थिक विकास में बांग्लादेश को साझीदार बनाने के प्रति पूर्णत वचनबद्ध रहा है।
English: India remains fully committed to work with Spain in defeating these evil forces.
Hindi: भारत इन बुरी ताकतों को पराजित करने में स्पेन के साथ मिलकर कार्य करने के प्रति पूरी तरह वचनबद्ध है।
English: India remains grateful to those in our Armed Forces who served in the Kargil conflict and defended our sovereignty with incredible valour.
Hindi: भारत अपने सशस्त्र बलों के उन योद्धाओं का कृतज्ञ रहेगा, जिन्होंने कारगिल युद्ध में भाग लिया और अदम्य वीरता का परिचय देते हुए हमारी संप्रभुता की रक्षा की।
English: India remains in contention to make the final of the ICC World Test Championship.
Hindi: भारत आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप का फाइनल खेलने की रेस में बना हुआ है।
English: India remains interested in expanding nuclear power production in cooperation with Russia, and is committed to the full implementation of the Roadmap signed during the visit of President Putin to India in March 2010.
Hindi: भारत रूस के साथ परमाणु बिजली के उत्पादन के क्षेत्र में सहयोग बढाने का इच्छुक है और वह मार्च 2010 में राष्ट्रपति पुतिन की भारत यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित योजना के पूर्ण कार्यान्वयन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains one of the most difficult places to do business in the world.
Hindi: कारोबार शुरू करने के लिए भारत अभी भी दुनिया के सबसे मुश्किल मुल्कों में शामिल है।
English: India remains one of the most important strategic partners of the United States, a top American senator said.
Hindi: अमेरिका के एक शीर्ष सीनेटर ने कहा कि भारत अमेरिका के सबसे महत्वपूर्ण मित्रों और साझेदारों में से एक हैं.
English: India remains one of the most open economies in the world, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है.
English: India remains one of the most open economies in the world, says PM
Hindi: विश्व की सबसे खुली अर्थव्यवस्थाओं में से एक है भारत  प्रधानमंत्री
English: India remains open even today to engage Pakistan on outstanding issues in an atmosphere free of terrorism and violence, he said.
Hindi: भारत आज भी लंबित मुद्दों पर पाकिस्तान के साथ आतंकवाद और हिंसा से मुक्त माहौल में बात करने को तैयार है।
English: India remains open to all
Hindi: भारत के दरवाजे सबके लिए खुले
English: India remains open to bilateral dialogue with Pakistan on all outstanding issues in an environment free of terrorism and violence, he said.
Hindi: भारत चाहता है कि पाकिस्तान के साथ विभिन्न मुद्दों पर द्विपक्षीय बातचीत आतंकवाद और हिंसा से मुक्त वातावरण में हो।
English: India remains opposed to China's Belt and Road Initiative BRI mega infrastructure plan through Asia, passing through disputed territory in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत चीन की एशिया से होकर गुजरने वाली भारी भरकम ढांचागत परियोजना बेल्ट और रोड पहल बीआरआइ का विरोध कर रहा है, जो जम्मू-कश्मीर के विवादित क्षेत्र से भी होकर गुजरने वाली है.
English: India remains ready to extend all possible support in accordance with the requirements of the people and Government of Nepal.
Hindi: भारत नेपाल के लोगों और सरकार को उनकी आवश्यकतानुसार सभी संभव समर्थन देने के लिए सदैव तैयार है।
English: India remains sceptical of Hafiz Saeeds sentencing
Hindi: हाफिज सईद पर फैसले से भारत निराश
English: India remains second-fastest growing economy in the world
Hindi: भारत आज भी दुनिया की दूसरी सबसे तेजी से विकास करने वाली अर्थव्यवस्था।
English: India remains the second largest coal consumer in the world.
Hindi: भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा वेजिटेबल ऑयल बायर है।
English: India remains the world's third-largest oil importer
Hindi: भारत दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा तेल आयातक देश बना हुआ है।
English: India remains vulnerable to cyber attacks
Hindi: साइबर हमलावरों के निशाने पर भारत
English: India remains willing to discuss all issues with China including the boundary question in search of a peaceful solution based on equality.
Hindi: चीन के साथ सीमाविवाद सहित अन्य सभी मामलों पर विचार करने के लिए भारत अब भी इच्छुक है ताकि समानता पर आधारित कोई शांतिपूर्ण हल निकाला जा सके।
English: India remembers 2009, and how the DMK and Congress allotted portfolios after the elections.
Hindi: देशवासियों को 2009अच्छी तरह याद है, जब चुनावों के बाद डीएमके और कांग्रेस ने कैसे पोर्टफोलियो आवंटित किए थे।
English: India remembers Dr.Zakir Hussain on his birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत डॉ. जाकिर हुसैन को उनकी जयंती पर याद कर रहा है
English: India remembers Gandhiji so that the history is not repeated.
Hindi: भारत गांधीजी को याद करता है ताकि इतिहास दोहराया न जाए.
English: India remembers Indira Gandhi on 25th death anniv
Hindi: 25वीं पुण्यतिथि पर याद की गईं इंदिरा
English: India remembers Rajiv Gandhi
Hindi: राजीव गांधी को राष्ट्र ने दी श्रद्धांजलि
English: India remembers Sardar Patel for the territorial integration of our nation and we recall the role of Babasaheb Ambedkar in our social integration.
Hindi: शाह ने एक ब्लॉग में लिखा, भारत सरदार पटेल को हमारे देश के क्षेत्रीय एकीकरण के लिए याद करता है और हम सामाजिक एकीकरण में बाबासाहब अंबेडकर की भूमिका को याद करते हैं।
English: India remembers him on his Jayanti.
Hindi: भारत उनकी जयंती पर उन्हें याद करता है।
English: India remembers its brave soldiers who fought in WW I, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत प्रथम विश्व युद्ध में लड़ाई लड़ने वाले अपने बहादुर सैनिकों को याद करता है।
English: India remembers the Emergency as a dark period during which every institution was subverted and an atmosphere of fear was created.
Hindi: मोदी ने कहा, "भारत आपातकाल को काले दौर के रूप में याद करता है, जिसके दौरान हर संस्थान को नष्ट कर दिया गया और डर का माहौल पैदा किया गया।
English: India remembers the games quite well.
Hindi: यह खेल भारत के स्मरण में भली प्रकार से हैं ।
English: India remembers the help that the Israeli Government provided in rushing critical defence supplies to India when it required them most urgently in 1999.
Hindi: भारत को वह सहायता याद है जब इजराइली सरकार ने 1999 में भारत को अत्यंत तात्कालिक महत्त्वपूर्ण रक्षा आपूर्ति तुरंत प्रदान की थी।
English: India remembers your contributions to nation-building  will always miss you, Rajiv.
Hindi: भारत राष्ट्र निर्माण में आपके योगदान को याद करता है और हमेशा आपको याद रखेगा, राजीव.
English: India remembers, with gratitude, the help that the Israeli Government provided in rushing critical defence supplies to India when we required them most urgently in 1999.
Hindi: हम आज भी इजराइल की उस मदद को याद करते हैं कि किस तरह 1999 में आपातकालीन जरूरत पड़ने पर इजरायली सरकार ने भारत को महत्वपूर्ण रक्षा आपूर्ति प्रदान की थी।
English: India reminded Pakistan for consular access 13 reminders were sent but to no avail, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने पाकिस्तान को राजनयिक संपर्क की अनुमति के लिए 13 रिमाइंडर भेजे लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ.
English: India removed from US currency monitoring list, China stays
Hindi: अमेरिका की मॉनिटरिंग लिस्ट से भारतीय रुपया बाहर, चीन की करंसी पर जारी रहेगी निगरानी
English: India renews efforts to rescue Indian hostages in Iraq
Hindi: इराक से लौटने लगे भारतीय, फंसे लोगों की सुरक्षित वापसी के प्रयास जारी
English: India renominates Majuli for world heritage status
Hindi: माजुली को विश्व विरासत का दर्जा देने का भारत का फिर से आग्रह
English: India repatriates 227 stranded citizens from Finland, Denmark, Estonia and Latvia
Hindi: भारत ने फिनलैंड, डेनमार्क, एस्टोनिया और लातविया से अपने 227 नागरिकों को निकाला हरिंदर मिश्रा
English: India repatriates 25 Pakistani prisoners
Hindi: भारत ने 25 पाक कैदी रिहा किये
English: India repatriates Pakistani boy
Hindi: भारत में घुसे पाकिस्तानी बच्चे को लौटाया
English: India repatriates two Pakistani prisoners
Hindi: भारत ने दो पाक कैदी रिहा किए
English: India replied by refusing to make a standstill agreement with the Maharaja. Pakistan did so.
Hindi: भारत ने महाराजा के साथ यथावत स्थिति का करार करने से इनकार करके इसका उत्तर दिया, पाकिस्तान ने भी ऐसा ही किया।
English: India replied strongly and scored 444, with Kohli contributing with 115.
Hindi: भारत ने अपनी पहली पारी में मजबूती से जवाब दिया था और कोहली के 115 रनों की मदद से 444 रन बनाए थे।
English: India replies to offer on Jadhav, wife to meet Islamabad
Hindi: जाधव मामले पर भारत का जवाब मिला, पत्नी से भेंट होगी  इस्लामाबाद
English: India reported 18,732 new Covid-19 cases in the last 24 hours ending 8 am Sunday, the lowest daily spike in infections since June.
Hindi: भारत में एक दिन में कोविड-19 के 18,732 नए मामले सामने आए, जो लगभग छह महीनों में सबसे कम हैं।
English: India reported 9.4 lakh active cases earlier on 11th September, 2020
Hindi: भारत ने 11 सितंबर, 2020 से पहले 9.4 लाख सक्रिय मामले थे
English: India reported its first death due to coronavirus in Karnataka.
Hindi: भारत में कोरनावायरस की वजह से कर्नाटक में हुई पहली मौत
English: India reported one of the lowest cases per million population in the world 158 in the last 7 days. much lower than many other countries of the Western Hemisphere.
Hindi: देश में पिछले सात दिनों में विश्व 158 में प्रति मिलियन जनसंख्या के मामले में भारत में सबसे कम मामले दर्ज किए गए हैं, यह संख्या पश्चिमी गोलार्ध के बहुत से अन्य देशों की तुलना में काफी कम है
English: India reportedly got highest number of votes among all the other candidate nations.
Hindi: भारत को सभी उम्मीदवार देशों के बीच सबसे अधिक वोटों के साथ चुना गया.
English: India reportedly has more women doctors, surgeons, scientists and professors than even the United States of America.
Hindi: इतना ही नहीं भारत में अमेरिका से अधिक महिला डाक्टर, सर्जन, वैज्ञानिक और प्रोफेसर हैं।
English: India reports 11,666 new COVID-19 cases
Hindi: भारत में कोविड-19 के 11,666 नए मामले अगला लेख
English: India reports 13,203 new COVID-19 cases
Hindi: कोविड-19 के 13,203 नए मामले सामने
English: India reports 29 coronavirus cases
Hindi: भारत में कोरोना के 29 मामलों की पुष्टि
English: India reports 4 death due to COVID-19
Hindi: कोविड-19  भारत में मरने वालों की संख्या 4 हुई
English: India reports higher number of New Recoveries than New Cases for several consecutive days
Hindi: भारत ने लगातार कई दिनों से नए मामलों की तुलना में ज्यादा रिकवरी की अधिक संख्या दर्ज कराई
English: India reports landmark achievement Active Caseload drops to 3.63 Lakh after 146 days
Hindi: भारत ने ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल की 146 दिनों के बाद सक्रिय मामलों की संख्या घटकर 3.63 लाख हुई
English: India reports landmark achievement Active Caseload drops to 3.63 Lakh after 146 days. Less than 30,000 Daily New Cases recorded
Hindi: भारत ने ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल की 146 दिनों के बाद सक्रिय मामलों की संख्या घटकर 3.63 लाख हुई, 30,000 से कम दैनिक नये मामले दर्ज हुए
English: India reports less than 30K Daily New Cases continuously for last 13 days
Hindi: भारत में पिछले 13 दिनों से लगातार 30,000 से कम दैनिक मामले दर्ज किए गए
English: India reports less than 40K Daily New Cases
Hindi: भारत ने प्रतिदिन 40 हजार से कम नए मामले दर्ज किए
English: India reports less than 40K Daily New Cases, Active Caseload continues to shrink, less than 4.4 lakh active cases recorded, Daily Positivity Rate dips below 4- stands at 3.45
Hindi: भारत में प्रतिदिन 40 हजार से कम नए मामले दर्ज किए, सक्रिय मामलों की संख्या में लगातार कमी आ रही है, सक्रिय मामलों की संख्या 4.4 लाख रह गई है, प्रतिदिन आने वाले पॉज़िटिव मामलों की संख्या गिरकर 4 प्रतिशत से कम हुई 3.45 प्रतिशत पर आई
English: India reports less than 40K daily cases since past 17 daysDaily Fatalities less than 500 for the past 11 days
Hindi: भारत में पिछले 17 दिनों से दैनिक मामलों की संख्या 40 हजार से कम दर्जपिछले 11 दिनों से दैनिक मृत्यु दर 500 से कम
English: India reports less than 50K Daily New Cases for the 5th continuous day
Hindi: भारत में लगातार 5वें दिन प्रति दिन 50 हजार से कम नए मामले दर्ज किए गए
English: India reports less than 50K Daily New Cases for the 5th continuous day, Active Caseload under 4.9 lakhs, share in Total Cases drops to 5.63
Hindi: भारत में लगातार 5वें दिन प्रति दिन 50 हजार से कम नए मामले आए, सक्रिय मामलों की संख्या 4.9 लाख से नीचे रही, कुल मामलों में सक्रिय मामलों की संख्या घटकर 5.63 पहुंची
English: India reports less than 50K New Daily Cases since the last 8 days
Hindi: 8 नवंबर के बाद से पिछले 16 दिनों से भारत में 50,000 से कम मामले दर्ज किया जा रहा है
English: India reports over 1 lakh new cases in a day for first time
Hindi: पहली बार देश में एक दिन में एक लाख से अधिक नए मामले सामने आए हैं।
English: India represented through DGLL, is a member of IALA Council
Hindi: भारत डीजीएलएल के माध्यम से आईएएलए परिषद में अपनी सदस्यता का प्रतिनिधित्व करता है
English: India represented through DGLL, is a member of IALA Council.
Hindi: भारत डीजीएलएल के माध्यम से आईएएलए परिषद में अपनी सदस्यता का प्रतिनिधित्व करता है।
English: India reprimands Imran over his remarks in Geneva
Hindi: भारत ने इमरान के जेनेवा में दिए बयान की निंदा की
English: India repudiated this claim and sent their troops to defend these two States.
Hindi: भारत ने नवाब के इस दावे का खंडन किया था और इन दोनों राज्यों की रक्षा करने के लिए अपनी सेनायें भेजी थीं।
English: India repulsed the attack.
Hindi: भारत ने हमला तेज कर दिया।
English: India requested Pakistan to let Modis aircraft fly over its airspace when he travels to Bishkek.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से बिश्केक जाने के लिए मोदी के विमान को उसके वायुक्षेत्र से गुजरने देने का अनुरोध किया था।
English: India requested Pakistan to let PM Modis aircraft fly over its airspace to Bishkek in Kyrgyzstan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से बिश्केक जाने के लिए मोदी के विमान को उसके वायुक्षेत्र से गुजरने देने का अनुरोध किया था।