Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The others are undergoing treatment at a local hospital.
Hindi: अन्य का एक स्थानीय अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The others are union minister Mansukh Mandavia, another Patidar, and Rajya Sabha member Smriti Irani.
Hindi: दूसरे नामों में पाटीदार समाज से मनसुख मंडाविया व राज्यसभा सांसद स्मृति ईरानी शामिल हैं।
English: The others are yet to be identified.
Hindi: बाकियों की पहचान अभी नहीं हो पाई है.
English: The others are, Germany-based key members of terrorist organisation KZB Bhupinder Singh Bhinda and Gurmeet Singh Bagga. Gurpatwant Singh Pannun, US-based key member of unlawful association Sikh for Justice, Hardeep Singh Nijjar Canada based Chief of Khalistan Tiger Force and the UK-based Paramjit Singh of BKI.
Hindi: अन्य आतंकी घोषित किए गए लोगों में आतंकी संगठन केजेडबी के जर्मनी में रहने वाले प्रमुख सदस्य भूपेंद्र सिंह भिंडा तथा गुरमीत सिंह बग्गा, गैरकानूनी संगठन सिख फॉर जस्टिस का अमेरिका में रहने वाला सदस्य गुरपतवंत सिंह पन्नुन, खालिस्तान टाइगर फोर्स का कनाडा निवासी प्रमुख हरदीप सिंह निज्जर तथा बीकेआई का ब्रिटेन निवासी सदस्य परमजीत सिंह है।
English: The others arent.
Hindi: बाकियों में नहीं है।
English: The others arrested accused in the case were BP Yadav and Palash Yadav of the Prasad Educational Trust which runs a medical college in Lucknow, Biswanath Agrawala, a middleman, and hawala operator Ramdev Saraswat.
Hindi: गिरफ्तार किये गये अन्य आरोपियों में लखनऊ में एक मेडिकल कॉलेज चलाने वाले प्रसाद एजुकेशनल ट्रस्ट के बीपी यादव और पलाश यादव, एक बिचौलिया विश्वनाथ अग्रवाल और हवाला कारोबारी रामदेव सारस्वत शामिल हैं।
English: The others arrested are Jagpreet, Amandeep and Mangal Das
Hindi: गिरफ़्तार किये गए अन्य अपराधियों में जगप्रीत, अमनदीप और मंगल दास शामिल हैं।
English: The others arrested are Rajendra Kumar, Manish, Jagmohan and Pankaj.
Hindi: अन्य विजेताओं में प्रसन्न कुमार, गणेश राम और मणिशंकर शामिल हैं।
English: The others arrested are Vijay Kumar, Rajesh Kumar, Vishnu Kumar and Sonu Kumar Gupta.
Hindi: रोहित के अलावा विजय कुमार, राजेश कुमार, इशू कुमार और सोनू कुमार गुप्ता को पुलिस ने गिरफ्तार किया है.
English: The others arrested are chartered accountants Sanjay Bhandari and Shreyas Bhandari and managing director of Chennai-based real estate firm SPG and RG Hitesh Kawad, they said, adding several other companies were also under scanner.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दूसरे लोगों में सीए संजय भंडारी और श्रेयस भंडारी तथा चेन्नई स्थित रियल स्टेट कंपनी एसपीजी एंड आरजी के प्रबंध निदेशक हितेश कवाड शामिल हैं।
English: The others arrested in the Hanzla murder case are Deepak Mahto, Chhotu Mahto, Sanoj Mahto alias Dhelwa, and Rais Paswan, who have been described by police as known criminals.
Hindi: हंजला की हत्या मामले में अन्य जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया है, वे दीपक महतो, छोटू महतो, सनोज महतो उर्फ धेलवा और रईस पासवान हैं, जिन्हें पुलिस ने अपराधी बताया है.
English: The others arrested in the case are the juveniles friend Parvesh Kumar alias Mannu as well as head constable Tilak Raj and sub-inspector Anand Dutta.
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार अन्य लोगों में नाबालिग का दोस्त परवेश कुमार तथा हेडकांस्टेबल तिलक राज और उपनिरीक्षक आनंद दत्त शामिल हैं।
English: The others arrested in the case were B P Yadav and Palash Yadav of the Prasad Educational Trust which runs a medical college in lucknow, Biswanath Agrawala, a middleman, and hawala operator Ramdev Saraswat, the CBI sources said.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि मामले में गिरफ्तार हुए अन्य व्यक्तियों में लखनऊ में एक मेडिकल कॉलेज चलाने वाले प्रसाद एजुकेशनल ट्रस्ट के बीपी यादव और पलाश यादव, एक बिचौलिया विश्वनाथ अग्रवाल और हवाला कारोबारी रामदेव सारस्वत शामिल हैं.
English: The others arrested in the case were Bhawna Pandey, BP Yadav and Palash Yadav of the Prasad Educational Trust which runs a medical college in Lucknow, Biswanath Agrawala, a middleman, and hawala operator Ramdev Saraswat, a CBI spokesperson said.
Hindi: गिरफ्तार किये गये अन्य आरोपियों में लखनऊ में एक मेडिकल कॉलेज चलाने वाले प्रसाद एजुकेशनल ट्रस्ट के बीपी यादव और पलाश यादव, एक बिचौलिया विश्वनाथ अग्रवाल और हवाला कारोबारी रामदेव सारस्वत शामिल हैं।
English: The others arrested were Mehrajuddin Kalwal and Nayeem Khan of the Hurriyat's Geelani faction and Farooq Ahmed Dar alias 'Bitta Karate'.
Hindi: गिरफ्तार किए गये अन्य व्यक्तियों में मेहराजुद्दीन कलवाल, नईम खान हुर्रियत के गिलानी धड़े के और पूर्व आतंकी कमांडर फारूक अहमद डार उर्फ बिट्टा कराटे शामिल हैं।
English: The others arrested were Sarabjit Singh Saba from Amritsar, Harpreet Singh and Baljinder Singh from Tarn Taran, and Ravinder Singh from Sonepat Haryana.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि भोला के अलावा सरबजीत साबा अमृतसर, हरप्रीत सिंह, बलजिंदर सिंह तरनतारन तथा रविंदर सिंह सोनीपत, हरियाणा को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: The others asked for Rs 3 lakh.
Hindi: दूसरों ने 3 लाख रु मांगे थे।
English: The others being Sardar Patel, Rajendra Prasad and Maulana Azad.
Hindi: इसमें पंडित नेहरू, सरदार पटेल, राजेंद्र प्रसाद और मौलाना आजाद थे।
English: The others being considered for the seat are Haryana Agriculture Minister OP Dhankar and former MP Arvind Sharma.
Hindi: साथ में कृषि मंत्री ओपी धनखड़ व भाजपा प्रत्याशी अरविंद शर्मा।
English: The others being investigated are Hurriyat leader Syed Shah Geelanis son-in-law Altaf Ahmed Shah, Geelanis personal assistant Bashir Ahmad Bhat, Hurriyat Conference media advisor and strategist Aftab Ahmad Shah, National Front chief Nayeem Ahmad Khan, Jammu and Kashmir Liberation Front R Chairperson Farooq Ahmad Dar, media advisor of Hurriyat Conference Geelani faction Mohammad Akbar Khanday, Tehreek-e-Hurriyat official Raja Mehrajuddin Kalwal, hawala operator Zahoor Ahmad Shah Watal and two people accused of pelting stones at security forces.
Hindi: अलगाववादियों में हुर्रियत नेता सैयद शाह गिलानी के दामाद अल्ताफ अहमद शाह, गिलानी के निजी सहायक बशीर अहमद भट, ऑल पार्टीज हुर्रियत काॅन्फ्रेंस के मीडिया सलाहकार एवं रणनीतिकार अफताब अहमद शाह, अलगाववादी संगठन नेशनल फ्रंट के अध्यक्ष नईम फारुक खान, जम्मू-कश्मीर लिब्रेशन फ्रंट आर के अध्यक्ष फारुक अहमद डार, ऑल पार्टीज हुर्रियत काॅन्फ्रेंस गिलानी गुट के मीडिया सलाहकार मोहम्मद अकबर खांडेय, तहरीक-ए-हुर्रियत के पदाधिकारी राजा मेहराजुद्दीन कलवाल, हवाला कारोबारी जहूर अहमद शाह और पथराव करने वाले कामरान युसूफ और जावेद अहमद भट हैं।
English: The others category lists hardline nationalist Sinhalese groups such as the National Movement Against Terrorism.
Hindi: अन्य श्रेणी में आतंकवाद के खिलाफ राष्ट्रीय आन्दोलन जैसे कट्टरपंथी राष्ट्रवादी सिंहली समूह को सूचीबद्ध किया गया है।
English: The others chargesheeted in the case are Kashmiri students Aquib Hussain, Mujeeb Hussain, Muneeb Hussain, Umar Gul, Rayeea Rassol, Bashir Bhat and Basharat.
Hindi: चार्जशीट में अन्य स्टूडेंट में कश्मीर के रहने वाले आकिब हुसैन, मुजीब हुसैन, मुनीब हुसैन, उमर गुल, रईस रसूल, बशरत अली और खलिद बशीर भट का नाम हैं.
English: The others confirmed this.
Hindi: इस बात की पुष्टि अन्य लोगों ने भी की है.
English: The others contributed but just not enough.
Hindi: दूसरों ने योगदान दिया लेकिन बस पर्याप्त नहीं है।
English: The others convicted in the case are Mustafa Dossa, Feroz Abdul Rashid Khan, Tahir Merchant, Karimullah Sheikh, Abdul Qayuum Sheikh and Riyaz Ahmed Siddique.
Hindi: इसके अलावा दूसरे आरोपियों में मुस्तफा दोसा, मोहम्मद ताहिर मर्चेट उर्फ ताहिर टकला, अब्दुल कयूम, करीमुल्लाह खान व रियाज सिद्दीकी शामिल हैं।
English: The others convicted include her brother Ganesh, other relatives and friends of the family.
Hindi: अन्य दोषियों में लड़की का भाई गणेश और परिवार के अन्य लोग और दोस्त शामिल थे।
English: The others exempted from sanctions are China, Italy, Greece, South Korea, Japan, Turkey and Taiwan.
Hindi: भारत के अलावा चीन, दक्षिण कोरिया, जापान, इटली, ग्रीस, ताइवान और तुर्की को इन प्रतिबंधों से छूट दी गई है।
English: The others expected to put in bids include US-based PE fund Varde Partners, I Squared Capital for Reliance Communications data centres and optic fibre assets, and Delhi-based UV Asset Reconstruction Company.
Hindi: बोली लगाने वाली अन्य संभावित कंपनियों में अमेरिकी पीई फंड वरडे पार्टनर्स, आई स्क्वैयर्ड कैपिटल आरकॉम के डेटा सेंटर और ऑप्टिक फाइबर परिसंपत्तियों के लिए और दिल्ली की यूवी ऐसेट रीकंस्ट्रक्शन कंपनी शामिल है।
English: The others facing conspiracy charges include former MP Vinay Katiyar and Sadhvi Ritambhara.
Hindi: साजिश के आरोपों का सामना कर रहे अन्य लोगों में पूर्व सांसद विनय कटियार और साध्वी ऋतंभरा शामिल हैं।
English: The others facing criminal charges are V. Malsawmtluanga Independent, Vl Zahawma Chawngthu BJP, Rasik Mohan Chakma MNF, Lalduhpuii BJP, James Thanghmingmawia Congress and R. Lalthangliana MNF
Hindi: आपराधिक मामलों का सामना कर रहे अन्य प्रत्याशियों में निर्दलीय उम्मीदवार वी. मालस्वमत्लुआंगा, भाजपा के वी ज़हाव्मा चॉन्गथु, लालदुहपुई, एमएनएफ के रसिक मोहन चकमा और आर लालथंगलिआना और कांग्रेस के जेम्स थांगमिंगमाविआ हैं
English: The others facing criminal charges are V. Malsawmtluanga Independent, Vl Zahawma Chawngthu BJP, Rasik Mohan Chakma MNF, Lalduhpuii BJP, James Thanghmingmawia Congress and R. Lalthangliana MNF.
Hindi: आपराधिक मामलों का सामना कर रहे अन्य प्रत्याशियों में निर्दलीय उम्मीदवार वी. मालस्वमत्लुआंगा, भाजपा के वी ज़हाव्मा चॉन्गथु, लालदुहपुई, एमएनएफ के रसिक मोहन चकमा और आर लालथंगलिआना और कांग्रेस के जेम्स थांगमिंगमाविआ हैं.
English: The others facing the prohibitory orders include Mr Rajus brother B Rama Raju then managing director of Satyam, Vadlamani Srinivas ex-CFO, G Ramakrishna ex-vice president and VS Prabhakara Gupta ex-head of Internal Audit.
Hindi: जिन पर पाबंदी और जुर्माना लगाया गया है, उनमें सत्यम कंप्यूटर के पूर्व चेयरमैन रामलिंग राजू, पूर्व प्रबंध निदेशक रामा राजू, मुख्य वित्त अधिकारी वाडलामणि श्रीनिवास, पूर्व उपाध्यक्ष वित्त जी रामकृष्णा और पूर्व आंतरिक ऑडिट प्रमुख प्रभाकर गुप्ता शामिल हैं।
English: The others fled the scene.
Hindi: शेष लोग मौके से भाग गए।
English: The others followed him.
Hindi: दूसरे लोग उसे फॉलो करते हैं।
English: The others found dead were Lalit's wife Tina 42, their 15-year-old son Dushyant and Pratibha's daughter Priyanka, who got engaged last month and was supposed to get married by the year-end.
Hindi: मृत पाये गये अन्य लोगों में ललित की पत्नी टीना 42, उनका 15 वर्षीय पुत्र दुष्यंत और प्रतिभा की बेटी प्रियंका शामिल थी।
English: The others giggled.
Hindi: बाकि रुठ गये ।
English: The others had all fallen quiet.
Hindi: बाकी सभी फ्लॉप रहे।
English: The others had left the job.
Hindi: बाकी काम करने वाले तो थे.
English: The others had lodged complaints with the police.
Hindi: अन्य लोगों ने पुलिस को मामले की शिकायत दी।
English: The others had sustained injuries in the head, shoulders, spine and back.
Hindi: हमले में सिर, सीने, पीठ व जांघ पर चोटें आईं।
English: The others have been hospitalised.
Hindi: बाकि छात्राओं को अस्पताल में भर्ती रखा गया है.
English: The others have been taken to a hospital in Mandi.
Hindi: अन्यों को दसूहा अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The others have not even come forward, as they have got threat calls.
Hindi: अन्य लोग सामने भी नहीं आए क्योंकि उनके पास धमकीभरी कॉल्स आ रही थी।
English: The others have similar profiles high unemployment, shrinking output, large budget deficit, big public debt overhang
Hindi: इनमें से अन्य देशों की भी स्थिति ऐसी ही है  उच्च बेरोजगारी, सिकुड़ता उत्पादन, बड़ा बजट घाटा, बड़ी सार्वजनिक देनदारी।
English: The others have won 2 seats
Hindi: वहीं अन्य को 2 सीटें मिली हैं।
English: The others held a meeting near the Clock Tower in Ghandni Chowk, Delhi, under the officiating Presidentship of Seth Ranchoddas, an Ahmedabad delegate.
Hindi: अन्य लोगों ने चांदनी चौक दिल्ली के घंटाघर के पास अहमदाबाद के एक प्रतिनिधि सेठ रणछोड़ दास की स्थानापन्न अध्यक्षता में एक बैठक की।
English: The others hurt suffered facial, leg, hand and head injuries, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार बाकी लोगों के चेहरे, पैर और हाथ में चोट आई है.
English: The others in the 13-member SIT are directors of the CBI, the Intelligence Bureau, the Enforcement Directorate, chairman of the CBDT, Director General of Revenue Intelligence, Director General of Narcotics Control, Director of Foreign Intelligence Office FIO and Joint Secretary of Foreign Trade, besides the Research and Analysis Wings Director.
Hindi: न्यायालय ने जो एसआईटी गठित की थी, उसमें सीबीआई, गुप्तचर ब्यूरो, प्रवर्तन निदेशालय के निदेशक, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के अध्यक्ष, राजस्व खुफिया महानिदेशक, मादक पदार्थ नियंत्रण विभाग के महानिदेशक, विदेशी आसूचना कार्यालय एफआईओ के निदेशक और विदेशी व्यापार विभाग के संयुक्त सचिव शामिल हैं।
English: The others in the CCEA include Jaishankar, Goyal and petroleum minister Dharmendra Pradhan
Hindi: सीसीईए में एस. जयशंकर, गोयल एवं पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी शामिल होंगे
English: The others in the CCEA include S Jaishankar, Piyush Goyal and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: सीसीईए में एस जयशंकर, गोयल और पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी शामिल होंगे।
English: The others in the CCEA include, S Jaishankar, Goyal and Petroleum Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: सीसीईए में एस जयशंकर, गोयल एवं पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी शामिल होंगे।
English: The others in the Test XI of the decade include Alastair Cook, David Warner, Kane Williamson, Steve Smith, AB de Villiers, Ben Stokes, Dale Steyn, Stuart Broad, Nathan Lyon and James Anderson.
Hindi: दशक के टेस्ट इलेवन में अन्य लोगों में शामिल हैं, एलेस्टेयर कुक, डेविड वार्नर, केन विलियमसन, स्टीव स्मिथ, एबी डिविलियर्स, बेन स्टोक्स, डेल स्टेन, स्टुअर्ट ब्रॉड, नाथन लियोन और जेम्स एंडरसन।
English: The others in the chat purportedly include Yogendra Bharadwaj, a Sanskrit student at JNU, and Sandeep Singh, a PhD student in JNU.
Hindi: इस चैट में संस्कृत के छात्र योगेंद्र भारद्वाज और जेएनयू में पीएचडी के छात्र संदीप सिंह भी दिखाई दे रहे हैं.
English: The others in the congregation can forgive in the same way the Corinthian Christians forgave the disfellowshipped man who was reinstated back then.
Hindi: कलीसिया के अन्य लोग उसे उसी तरह क्षमा कर सकते हैं जिस तरह कुरिन्थ के मसीहियों ने उस बहिष्कृत व्यक्ति को क्षमा किया जिसे उस समय बहाल किया गया था ।
English: The others in the fray, Chauhan and Joshi, played 21 Tests and 35 ODIS, and 15 Tests and 69 ODIs respectively.
Hindi: दौड़ में शामिल दो अन्य उम्मीद्वारों चौहान और जोशी ने क्रमश 21 टेस्ट और 35 वनडे तथा 15 टेस्ट और 69 वनडे खेले हैं।
English: The others in the list are Windies great Gary Sobers, former South African cricketer Jacques Kallis, India's Kapil Dev and ex-New Zealand captain Daniel Vettori.
Hindi: गैरी सोबर्स और बेन स्टोक्स के अलावा इस लिस्ट में दक्षिण अफ्रीका के पूर्व क्रिकेटर जैक्स कैलिस, भारत के पूर्व महान खिलाड़ी कपिल देव और न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान डैनियल विटोरी के नाम हैं.
English: The others in the list include Nirav Modis wife Ami Nirav Modi and son Neeshal Modi, liquor baron Vijay Mallya, cricket czar Lalit Modi and arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: इस लिस्ट में अन्य नाम नीरव मोदी की पत्नी, बेटे, शराब कारोबारी विजय माल्या , ललित मोदी और हथियार तस्कर संजय भंडारी के हैं।
English: The others in the list include Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इसमें सोनिया गांधी के अलावा पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, अमरिंदर सिंह आदि शामिल थे।
English: The others in the top 10 list are Uttar Pradesh 144.8 million, Tamil Nadu 111.6 million, Maharashtra 48.5 million, Karnataka 38.2 million, Madhya Pradesh 38.1 million, Uttarakhand 30.9 million, Rajasthan 25.5 million, West Bengal 21.1 million and Gujarat 18.9 million
Hindi: अन्य 10 प्रमुख राज्यों में उत्तर प्रदेश 14.48 करोड़, तमिलनाडु 11.16 करोड़, महाराष्ट्र 4.85 करोड़, कर्नाटक 3.82 करोड़, मध्य प्रदेश 3.81 करोड़, उत्तराखंड 3.09 करोड़, राजस्थान 2.55 करोड़, पश्चिम बंगाल 2.11 करोड़ गुजरात 1.89 करोड़ शामिल हैं।
English: The others in this category include Kudos Chemie, Punjab Rs 2,326 crore, Ruchi Soya Industries Ltd, Indore Rs 2,212 crore and Zoom Developers Pvt Ltd, Gwalior Rs 2,012 crore.
Hindi: इस सूची में पंजाब की कुडोस केमी 2,326 करोड़ रुपये, इंदौर की रुचि सोया इंडस्ट्रीज 2,212 करोड़ रुपये और ग्वालियर की जूम डेवलपर्स 2,012 करोड़ रुपये जैसे कई कंपनियों के नाम हैं।
English: The others include Chanda Kochhar MD and CEO, ICICI Bank. Vijayalakshmi R. Iyer CMD, Bank of India, Shikha Sharma MD and CEO, Axis Bank. Naina Lal Kidwai group general manager and country head, HSBC India. Shubhalakshmi Panse chairperson and managing director, Allahabad Bank. Archana Bhargava CMD, United Bank of India, Kalpana Morparia CEO, JP Morgan India and Meera Sanyal country executive and chairperson, RBS India.
Hindi: आइए हम से मिलिए, हम हैं चंदा कोचर आईसीआईसीआई की प्रबंध निदेशक व सीईओ, नैना लाल किदवाई ग्रुप जरनल मेनेजर एचएसबीसी इंडिया, शिखा शर्मा एमडी व सीईओ एक्सिस बैंक, विजय लक्ष्मी अय्यर सीएमडी बैंक ऑफ इंडिया, कल्पना मोरपारिया सीईओ जेपी मोर्गन इंडिया और काकू नखाटे कंट्री हेड बैंक ऑफ अमरीका मेरिल लिंच।
English: The others included Saudia Arabia theologian Muhammed Al Arifi, Mohammed Hoblos from Australia, Imran Hosein, Australian preacher Musa Cerontonio, Abu Waleed, controversial preacher Anjem Chaudhary, Pakistani-born Tauseef ur Rahman, and Shaikh Abdullah Azzam.
Hindi: इसके अलावा सऊदी अरब के मोहम्मद अल आरिफी, ऑस्ट्रेलिया के मोहम्मद होब्लो, इमरान हुसैन, मूसा सेरोंटोनियो, अबु वलीद, अंजीम चौधरी, पाकिस्तान में जन्मे तौसीफ उर रहमान और शेख अब्दुल्ला आजम के भाषण सुनता है।
English: The others included Vedanta for a university in Odisha and Airtel for Bharti University.
Hindi: अन्य आवेदनकर्ताओं में ओडिशा में एक विश्वविद्यालय के लिए वेदांत और भारती विश्वविद्यालय के लिए एयरटेल शामिल था।
English: The others injured are being treated at a hospital in Gopalpur, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि अन्य घायलों का गोपालपुर के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The others injured included a Major and two para-commandos of the Army, five CRPF troopers and three policemen.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों में एक मेजर व सेना के दो पैरा कमांडो, पांच सीआरपीएफ जवान व तीन पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: The others injured were treated at the General Hospital.
Hindi: अन्य घायलों का नागरिक अस्पताल में इलाज कराया गया।
English: The others introduced themselves as Mr Thupten Tashi, a teacher at the Government Higher Secondary School, Tawang, and Mr Dorjee Wangchu, assistant mineral development officer, Ziro.
Hindi: दो अन्य लोगों में एक थुपटेन ताशी थे जो गवर्नमेंट हायर सेकेंडरी स्कूल तवांग में शिक्षक थे और दोरजी वांग्चू सहायक खनिज विकास अधिकारी थे.
English: The others involved are the Bank of India, Bank of Maharashtra, Indian Overseas Bank, Union Bank of India, Allahabad Bank and the Oriental Bank of Commerce.
Hindi: समूह में अन्य बैंक ओवरसीज बैंक ऑफ इंडिया, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया,इलाहाबाद बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स हैं.
English: The others just exist.
Hindi: बाकी सिर्फ जी रहे हैं.
English: The others like Remotely Operated Submersible and soil tester, both capable of operation upto 6000 m. water depth, shallow bed mining systems are some of the cutting edge technologies developed.
Hindi: अन्य जैसे दूर से संचालित पनडुब्बी और मृदा परीक्षक, दोनों 6000 मीटर पानी की गहराई तक कार्य करने में सक्षम हैं, कम गहरी खनन प्रणाली जैसी कुछ अग्रणी प्रौद्योगिकियां विकसित की गई हैं।
English: The others like Remotely Operated Submersible and soil tester, both capable of operation upto 6000 m.water depth, shallow bed mining systems are some of the cutting edge technologies developed
Hindi: अन्य जैसे दूर से संचालित पनडुब्बी और मृदा परीक्षक, दोनों 6000 मीटर पानी की गहराई तक कार्य करने में सक्षम हैं, कम गहरी खनन प्रणाली जैसी कुछ अग्रणी प्रौद्योगिकियां विकसित की गई हैं
English: The others like me.
Hindi: दूसरों मुझे पसंद है।
English: The others lose.
Hindi: दूसरे हार गए थे.
English: The others named are his brother Syed Irfan Ahmad as well as the group's alleged overground worker Irfan Shafi Mir, alleged accomplice Rafi Ahmad Rather and businessman Tanveer Ahmad Wani, former president of the Line of Control Traders Association.
Hindi: दाखिल आरोपपत्र में ओवर ग्राउंड वर्कर इरफान शफी मीर व रफी अहमद राथर, कारोबारी तनवीर अहमद वानी और नवीद बाबू के भाई सैयद इरफान अहमद का नाम भी है।
English: The others named in the court's order were BSP's National General Secretary Nasimuddin Siddiqui, Uttar Pradesh unit President Ram Achal Rajbhar and state Secretary Mewa Lal.
Hindi: इऩ नेताओं में बसपा के राष्ट्रीय महासचिव नसीमुद्दीन सिद्दकी, उत्तर प्रदेश इकाई के अध्यक्ष राम अचल राजभर और राज्य सचिव मेवालाल के नाम शामिल है।
English: The others nominated include MPs K Kavitha TRS, Jayadev Galla TDP, corporate personalities B V R Mohan Reddy, J A Chowdary, Rameshwar Rao and Dr Gopichand and G S Rao from the medical field, film lyricist Suddala Ashok Teja, Telugu actor Nitin and media personality Vemuri Radhakrishna.
Hindi: इन तीनों के अलावा सांसद के. कविता तेलंगाना राष्ट्र समिति एवं जयदेव गल्ला तेलुगुदेशम पार्टी, कॉरपोरेट हस्तियां बी. वी. आर. मोहन रेड्डी, जे. ए. चौधरी, रामेश्वर राव, चिकित्सा क्षेत्र से डॉ. गोपीचंद एवं जी. एस. राव, फिल्म गीतकार सुद्दला अशोक तेजा, तेलुगु अभिनेता नितिन और मीडिया जगत से वेमुरी राधाकृष्णन को भी स्वच्छ दूत के रूप में नामित किया गया है.
English: The others officials, including a woman have been drawn from various parts of the state.
Hindi: दूसरे अधिकारियों में एक महिला सहित राज्य के विभिन्न भागों के अधिकारी हैं.
English: The others on the committee are Anand Mahindra, vice-chairman and managing director of Mahindra and Mahindra Ltd, Uday Kotak, executive vice-chairman and managing director of Kotak Mahindra Bank Ltd, and Sajjan Jindal, vice-chairman and managing director of JSW Steel Ltd.
Hindi: साक्षात्कार बोर्ड में कोटक महिंद्रा बैंक के प्रबंध निदेशक उदय कोटक, जेएसडब्ल्यू स्टील के प्रबंध निदेशक सान जिंदल, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक आनंद महिंद्रा, उड्डयन सचिव एम एम नांबियार और एयर इंडिया के चेयरमैन अरविंद जाधव शामिल हैं।
English: The others on the list are Twitters lawyer Vijaya Gadde, UKs Finance Minister Rishi Sunak, Instacart founder and CEO Apoorva Mehta, doctor and Executive Director of non-profit Get Us PPE Shikha Gupta and founder of non-profit Upsolve Rohan Pavuluri.
Hindi: सूची में शामिल अन्य लोगों में ट्विटर की वकील विजया गड्डे, ब्रिटेन के वित्त मंत्री ऋषि सुनक, इंस्टाकार्ट के संस्थापक और सीईओ अपूर्व मेहता, नॉन-प्रॉफिट गेट अस पीपीई की डॉक्टर और कार्यकारी निदेशक शिखा गुप्ता और गैर-लाभकारी संस्था अपसॉल्व के संस्थापक रोहन पावुलुरी शामिल हैं।
English: The others on the list are former Home Minister P Chidambaram and his son Karti, who had been earlier given bail in the Aircel-Maxis scam case.
Hindi: एयरसेल मैक्सिस केस में पूर्व गृह मंत्री पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम को अग्रिम जमानत मिल गई है.
English: The others on the list are former MP Rattan Singh Ajnala. Avtar Henry. and MLAs Inderjit Singh Zira. Ajaib Singh Mukhmailpura. Swaran Singh Phillaur. Avtar Singh Brar. Janmeja Singh Sekhon. Gulzar Singh Ranike. Nand Lal. Arunesh Kumar Shakar. Hardev Singh Arshi. Ramesh Chander Dogra. Jora Singh Mann. Om Parkash Soni. Sukhdev Singh Dhindsa. Tara Singh Ladal. Ranjit Singh Ballian. Raj Mohinder Singh Majithia. Jagjit Singh. Jagdish Sawhney. Jagdish Singh Garcha. Satya Pal Saini. Kunwar Jagjit Singh and Baldev Kumar Chawla.
Hindi: अन्य सदस्यों में ये शामिल हैं  पूर्व सांसद रतन सिंह अजनाला, अवतार हेनरी, विधायक इंद्रजीत सिंह जीरा, अजायब सिंह मुखमैलपुरा, स्वर्ण सिंह फिल्लौर, अवतार सिंह बराड़, जनमेजा सिंह सेखों, गुलजार सिंह रणीके, नंदलाल, अरुणेश कुमार शाकर, हरदेव सिंह अर्शी, रमेश चंद्र डोगरा, जोरा सिंह मान, ओमप्रकाश सोनी, सुखदेव सिंह ढींडसा, तारा सिंह लाडल, रणजीत सिंह बल्लियां, राजमहेंद्र सिंह मजीठिया, जगजीत सिंह, जगदीश साहनी, जगदीश सिंह गर्चा, सत्यपाल सैनी, कंवर जगजीत सिंह व बदलेव सिंह चावला।
English: The others on two points include Russians Alina Kashlinskaya and Alexandra Goryachkina, Anna Muzychuk of Ukraine and Georgia's Nana Dzagnidze.
Hindi: दूसरे राउंड में रूस के अलेक्जेंडर मोरोजेविच और अलेक्जेंडर ग्रिसचुक, अमेरिका के गाटा कामस्की, हॉलैंड के अनीश गिरी और इटली के फेबियानो कारूआना ने जीत दर्ज की।
English: The others players included Shivam Tikko, Sidharth, Aryan Kangotra ,Janvi Sharma, Nakul Gupta, Bhoomika Gupta, Pranay Gupta, Rahul Meenia, Kulbushan Sharma and Manpreet Kour.
Hindi: अन्य चयनित व्यक्तियों में कुलभूषण उपमन्यु, हरि संधू, निम्मो चौधरी, विजय शर्मा, विजय महाजन, ओंकार शर्मा, विनोद गुप्ता, अतुल गुलेरिया, मीरा सिंह, विधि चंद और मधुर नेगी शामिल हैं।
English: The others players on two points include Russians Alina Kashlinskaya and Alexandra Goryachkina, Anna Muzychuk of Ukraine and Georgias Nana Dzagnidze.
Hindi: जिन अन्य खिलाड़ियों के दो अंक हैं उनमें रूस की एलिना काशलिन्स्काया और अलेक्सांद्रा गोरयाचकिना, उक्रेन की अन्ना मुजीचुक और जार्जिया की नाना दजागनिद्ज शामिल हैं।