Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As soon as Adolf Hitler came to power in Germany in 1933, he began his propaganda of a militarily powerful German State. England and France were disturbed by these new developments as they had incurred many losses during the earlier war. Italy too was concerned, as it felt that Germany would interfere in the realization of its own dream in building a powerful Italian State.
Hindi: 1933 में जर्मनी का शाशक अडोल्फ़ हिटलर बन गया और तुंरत ही उसने जर्मनी को वापस एक शक्तिशाली सन्य ताकत के रूप में प्रर्दशित करना शुरू कर दिया .इस बात से फ्रांस और इंग्लैंड चिंतित हो गए जो की पिछली लडाई मैं काफी कुछ हर चुके थे . इटली भी इस बात से परेशान था क्योंकि उसे भी लगता था की जर्मनी उसके काम में दखल देगा क्योंकि उसका भी सपना भी शक्तिशाली सन्य ताकत बनने का था.
English: As soon as Akbar heard of fall of Delhi, he decided on consultation with Bairam Khan, to return to Delhi.
Hindi: दिल्ली की पराजय का समाचार जब अकबर को मिला तो उसने तुरन्त ही बैरम खान से परामर्श कर के दिल्ली की तरफ़ कूच करने का इरादा बना लिया।
English: As soon as Akshay shared this photo on social media, the people started giving advice to him the person is upset and should not do that.
Hindi: अक्षय ने जैसे ही यह फोटो सोशल मीडिया पर शेयर किया, लोगों ने उन्हें सलाह देनी शुरु कर दी- तिरंगा उल्टा है और उन्हें ऐसा नहीं करना चाहिए.
English: As soon as Amin Didi returned, for his own safety, he was taken to Dhoonidhoo island and was kept there under the government's supervision, but treated in the same manner as a head of state in the Maldives.
Hindi: जैसे ही अमीन दीदी वापस लौटीं, अपनी सुरक्षा के लिए, उन्हें धूनीधू द्वीप ले जाया गया और उन्हें सरकार की निगरानी में रखा गया, लेकिन मालदीव में एक राज्य प्रमुख के रूप में उसी तरह से व्यवहार किया गया।
English: As soon as Amitabh Bachchan shared the picture on Instagram, his fans crowded the comment section.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने जैसे ही यह वीडियो शेयर किया तो उनके तमाम फैंस ने इस पर प्रतिक्रिया देनी शुरू कर दी।
English: As soon as Amitabh Bachchan tweeted, Bollywood celebs and fans of the megastar took over social media to pray for his speedy recovery.
Hindi: अमिताभ बच्चन के इस ट्वीट के बाद फैंस के साथ-साथ सेलेब्स भी उनकी जल्दी ठीक होने की दुआ कर रहे हैं।
English: As soon as Arjun Kapoor shared the picture, it went viral.
Hindi: अर्जुन कपूर की ये फोटो सामने आते ही वायरल भी हो गई हैं।
English: As soon as Asian Games got over, our focus shifted to these matches, she said.
Hindi: जैसे ही एशियाई खेल समाप्त हुए हमारा ध्यान इन मैचों पर लग गया।
English: As soon as Atchannaidu was taken away from his house, TDP president N Chandrababu Naidu termed it as an attack on the backward classes.
Hindi:  जैसे ही अत्चन्नायडू को उनके घर से ले जाया गया, तेदेपा अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू ने इसे पिछड़े वर्गों पर हमला बताते हुए कहा कि इस समुदाय से आने वाले अत्चन्नायडू जगनमोहन रेड्डी के नेतृत्व वाली वाईएसआर कांग्रेस सरकार की करतूतों का खुलासा करने में आगे रहे हैं।
English: As soon as Azim-ud-Daula ascended the throne, on 31 July 1801 he was compelled to sign a Carnatic Treaty handing over the civil and municipal administration of the Carnatic to the British East India Company.
Hindi: जैसे ही अजीम-उद-दौला सिंहासन पर चढ़ गए, 31 जुलाई 1801 को उन्हें कर्नाटक के नागरिक और नगरपालिका प्रशासन को ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी को सौंपने वाली कर्नाटक संधि पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया।
English: As soon as Bajlo saw Modric play he signed him up for the clubs football school, where he immediately stood out.
Hindi: बाज्लो ने मोडरिच के खेल को देखकर उसे क्लब के फुटबॉल स्कूल के साथ जोड़ जहां थोड़े समय में ही उन्होंने अपनी पहचान बना ली।
English: As soon as Bhagat Singh heard the news, he walked 12 miles from his school to reach Jalianwala Bagh.
Hindi: इसकी सूचना मिलते ही भगत सिंह अपने स्कूल से १२ मील पैदल चलकर जलियांवाला बाग पहुंच गए।
English: As soon as Bruce learned the facts, however, he rushed with his family to meet Marie.
Hindi: लेकिन, जैसे ही ब्रूस को सच्चाई पता चली, वह अपने परिवार को लेकर मरी से मिलने चल पड़ा ।
English: As soon as Caracal saw Eland, he was overcome with fear.
Hindi: करकल ने एलंद को देखा तो डर से कांपने लगा।
English: As soon as Chandrababu Naidu took oath of office as chief minister of Andhra Pradesh, he had selected areas which fall under Tadikonda and Mangalagiri constituencies of Guntur district for location of the new capital.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू ने मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के तुरंत बाद गुंटूरु जिले के ताडीकोंडा और मंगलगिरि निर्वाचन क्षेत्रों की परिधि में राजधानी के चयन का निर्णय लेकर इनसाइडर ट्रेडिंग की शुरुआत की।
English: As soon as Commissioner of Railway SafetyCRS inspections are over and CRS authorisation is received, these sections will be switched over to 25000 Volt A.C. traction system for regular services.
Hindi: जैसे ही रेलवे संरक्षा आयुक्त सीआरएस का निरीक्षण का काम खत्म हो जाएगा और उनकी सहमति प्राप्त हो जाएगी, इसे नियमित सेवाओं के लिए 25 हजार वोल्ट कर्षण में बदल दिया जाएगा।
English: As soon as Congress forms the Govt, 33 per cent womens reservation in Lok Sabha, Rajya Sabha and Vidhan Sabhas will be done said Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की मंशा के अनुसार, लोकसभा और विधानसभा में महिलाओं को 33 फीसद आरक्षण देने को लेकर विधानसभा में शासकीय संकल्प पत्र पारित कराया जाएगा।
English: As soon as Congress workers reached the office, they were stopped by the police.
Hindi: कांग्रेस वर्कर जैसे ही एमसी आफिस पहुंचे, पुलिस ने उन्हें रोक लिया।
English: As soon as Cyclone Fani weakened and moved, northwesterly winds have started blowing from Afghanistan and Pakistan.
Hindi: लेकिन चक्रवात फानी के कमजोर होते ही उत्तर-पश्चिमी हवाएं अफगानिस्तान और पाकिस्तान से बहने लगी हैं।
English: As soon as DNA was discovered, people tried to tinker with it.
Hindi: जैसे ही डीएनए की खोज की थी, लोगों को इसके साथ टिंकर करने की कोशिश की।
English: As soon as Delhi Police filed the FIR in the first week of March 2000, Chawla moved to the UK.
Hindi: मार्च 2000 के पहले सप्ताह में दिल्ली पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज करते ही चावला को ब्रिटेन चला गया।
English: As soon as Digvijay Singh started the distribution of ration, a large crowd of women gathered there.
Hindi: जैसे ही दिग्विजय सिंह ने राशन वितरण का काम शुरू किया, महिलाओं की भारी भीड़ वहां जमा हो गई।
English: As soon as Dutts vehicle arrived near the court, it was surrounded by people, including press photographers.
Hindi: दत्त का वाहन जैसे ही अदालत के नजदीक पहुंचा, प्रेस फोटोग्राफरों सहित लोगों ने इसे घेर लिया.
English: As soon as Elihu finishes, Jehovah answers from a windstorm.
Hindi: जैसे ही एलीहू की बात खत्म होती है, यहोवा आँधी में से जवाब देता है ।
English: As soon as Finance Minister Arun Jaitley announced the financial package, Chandrababu Naidu has welcomed it.
Hindi: मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने वित्तीय पैकेज की केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली की घोषणा का स्वागत किया है.
English: As soon as Friday prayers got over at Jami Masjid in the Nowhatta area of the city, a group of youths waved the controversial flags and raised pro-separatist and pro- Pakistani slogans, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहर के नोहट्टा इलाके में जामिया मस्जिद में शुक्रवार की नमाज के बाद युवाओं के एक समूह ने विवादित झंडा लहराया और अलगाववादी समर्थक और पाकिस्तान समर्थक नारे लगाए।
English: As soon as Hardik Patel started his speech at Baldana village under Wadhwan taluka, a man suddenly came on the stage and slapped him.
Hindi: हार्दिक पटेल ने जैसे ही वाधवां तालुका के बलडाना गांव में अपना भाषण शुरू किया, अचानक एक व्यक्ति मंच पर आया और उन्हें थप्पड़ मार दिया।
English: As soon as Home Minister Rajnath Singh reached the plantation venue, tribal folk dancers welcomed him with Baigaye Gondaye Sailaye Karma and Reena dance.
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह के पौध-रोपण स्थल पहुँचने पर आदिवासी लोक नर्तकों ने बैगाए गोंड़ए सैलाए करमा और रीना नृत्य करते हुए स्वागत किया।
English: As soon as I came out of my coma,
Hindi: जैसे ही मैं अपने कोमा से बाहर आयी,
English: As soon as I came out of my coma, I realized that I was no longer the same runner I used to be, so I decided, if I couldn't run myself, I wanted to make sure that others could.
Hindi: जैसे ही मैं अपने कोमा से बाहर आयी, मुझे एहसास हुआ कि मैं वो धावक नहीं थी जो मैं हुआ करती थी, इसलिए मैंने तय कर लिया, अगर खुद नही भाग सकती मैं सुनिश्चित करना चाहती थी कि दूसरे भाग सकें.
English: As soon as I came out of the venue, BJYM and ABVP activists attacked me without any provocation, Agnivesh told PTI.
Hindi: अग्निवेश ने बताया, 'जैसे ही मैं कार्यक्रम स्थल से बाहर आया युवा मोर्चा और एबीवीपी के कार्यकर्ताओं ने बिना वजह मुझ पर हमला कर दिया।
English: As soon as I came to know a man who was collecting funds for the Ram Mandir by posing himself as the president of a new outfit, I immediately informed police and lodged an FIR against him.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए चौहान ने कहा, जैसे ही मुझे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में पता चला जो एक नए संगठन के अध्यक्ष के रूप में राम मंदिर के लिए धन इकट्ठा कर रहा था, मैंने तुरंत पुलिस को सूचित किया और उसके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की।
English: As soon as I dont perform for two or three games, then Chris Gayle is the burden for the team.
Hindi: उन्होंने कहा, "जैसे ही मैं दो या तीन मैचों के लिए प्रदर्शन नहीं करता हूं, तो क्रिस गेल टीम के लिए बोझ बन जाता है।
English: As soon as I felt a little better, I accepted an assignment to serve in Ipu, a town in the state of So Paulo.
Hindi: जैसे ही मुझे थोड़ा अच्छा महसूस होने लगा, मैंने साउँ पाउलो राज्य के ईपूआन कस्बे में जाने की नियुक्ति स्वीकार कर ली ।
English: As soon as I found out about the Ayushman Bharat scheme, I checked with the hospital in Uttarakhand if I can avail this benefit in Shamli, he added.
Hindi: उन्होंने आगे बताया, जैसे ही मुझे आयुष्मान भारत योजना की जानकारी मिली, मैंने उत्तराखंड के एक अस्पताल में पता किया कि क्या मैं अपना इलाज शामली में करा सकता हूं.
English: As soon as I get new connection intimation, what should I do?
Hindi: जैसे ही मैं नए कनेक्शन की सूचना पाता हूं, मुझे क्या करना चाहिए?
English: As soon as I get the particulars of their qualifications I propose to send them to the States Ministry.
Hindi: जैसे ही मुझे उनकी योग्यताओं की विस्तृत जानकारी मिलेगी, मैं उसे देशीराज्य-मंत्रालय में भेज देना चाहता हूं।
English: As soon as I got out, Rahul knew he had to play long.
Hindi: मेरे आउट होने के बाद राहुल जानता था कि उसे लंबी पारी खेलनी है.
English: As soon as I got the information, I asked the SDM to provide logs to the family to cremate the woman.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे जैसे ही इसकी जानकारी मिली, मैंने एसडीएम को महिला के दाह संस्कार के लिए परिवार को लकड़ी मुहैया कराने को कहा।
English: As soon as I know, I will see.
Hindi: जब मुझे पता चलेगा तो मैं देखूंगी।
English: As soon as I reach Madras tomorrow evening I shall proceed to decide these matters before calling for the party meeting itself.
Hindi: कल शाम मद्रास पहुंचते ही मैं पार्टी की मीटिंग बुलाने से पहले इन मामलों को तय करने की दिशा में आगे बढूंगा।
English: As soon as I reached my rooms, I found the telephone was ringing.
Hindi: जैसे ही मैं अपने कमरे में पहुंचा तो देखा कि फोन की घंटी बज रही थी।
English: As soon as I read it, I was extremely excited and shared it with Ronnie, my dear friend and producer and to both Mr. Bachchan and Ayushmann at the same time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने जैसे ही इसे पढ़ा, मैं बहुत उत्साहित हो गया और इसे मेरे दोस्त और निर्माता रोनी और उसी समय बच्चन जी तथा आयुष्मान से साझा किया।
English: As soon as I realised it from comments of our Indian friends, I have removed the tweet.
Hindi: जैसे ही मुझे हमारे भारतीय दोस्तों की टिप्पणियों से पता चला, मैंने ट्वीट को हटा दिया है.
English: As soon as I realised this, I rushed to one of the banks I was dealing with and opened a new account in my name.
Hindi: जैसे ही मुझे इस बात का अहसास हुआ, मैं उन बैंकों में से एक के पास गया, जिनके साथ मैं काम कर रहा था और मेरे नाम पर एक नया खाता खोला।
English: As soon as I said this, all my resentment died down.
Hindi: मेरे ऐसा कहते ही मेरे मन का सारा निष्फल क्रोध शान्त हो गया।
English: As soon as I saw him, I said, 'Sir, my name is Shakti Kapoor, I'm from the Poona Film Institute.
Hindi: उन्हें देखते ही मैंने कहा, 'सर, मेरा नाम शक्ति कपूर है, मैं पूना फिल्म इंस्टिट्यूट से हूं।
English: As soon as I sounded the horn, he reacted as if I had done something very wrong.
Hindi: जैसे ही मैंने हॉर्न बजाया, उसने प्रतिक्रिया दी जैसे कि मैंने कुछ बहुत गलत किया हो.
English: As soon as I start climbing up, you begin to shake.
Hindi: मैं जैसे ही चढ़ने को होता हूं, तुम हिलने डुलने लगते हो।
English: As soon as I started speaking, they started disturbing and started shouting
Hindi: जैसे ही मैंने बोलना शुरू किया, वे परेशान होने लगे और चिल्लाने लगे
English: As soon as I stopped paying the money demanded by professor, they initiated action of expulsion from the university, he said.
Hindi: उनका आरोप है, 'प्रफेसर द्वारा मांगी गई रकम देना जब मैंने बंद कर दिया तो उन्होंने मुझे यूनिवर्सिटी से निकालने की कार्रवाई शुरू कर दी।
English: As soon as I take Morel down, I'm coming back for you!
Hindi: मैं मोरेल नीचे, मैं आप के लिए वापस आ रहा हूँ ले जैसे ही!
English: As soon as I turned my back, many times, not once or twice.
Hindi: जैसे ही मैंने अपनी पीठ को घुमाया, कई बार, एक या दो बार नहीं।
English: As soon as I was in the morning, the eyes of everyone were on their homes, which had stopped showing now.
Hindi: जैसे ही सुबह हुई सब की निगाहें अपने घरों पर थी जो की अब दिखाई देना बंद हो चूका था।
English: As soon as India got to know about the earthquake, it extended its hand of co-operation.
Hindi: जैसे ही भारत को भूकंप के बारे में पता चला इसने सहयोग के लिए अपना हाथ बढ़ाया।
English: As soon as India skipper Virat Kohli posted a picture with wife and Bollywood actor Anushka Sharma, netizens swarmed his account and termed the couple a 'definition of true love'.
Hindi: मैच खत्म होते ही विराट कोहली की पत्नी और बॉलीवुड स्टार अनुष्का शर्मा ने अपने इंस्टाग्राम पर फोटो स्टोरी में विराट कोहली की तस्वीर लगाई और लिखा- वॉट ए मैन.
English: As soon as Ive got my proteins and carbs, I leave the table.
Hindi: जब मुझे प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट मिल जाता है, मैं टेबल छोड़ देता हूं।
English: As soon as Javadekar came to the stage and began his address, some people sitting in the balcony of the Shyama Prasad Mookherjee stadium started shouting slogans against the minister.
Hindi: जावडेकर के मंच पर आने और अपना भाषण शुरू करते ही श्यामा प्रसाद मुखर्जी स्टेडियम की बालकनी में बैठे कुछ लोगों ने उनके खिलाफ नारेबाजी शुरू कर दी।
English: As soon as JeM chief was targeted by the Imran Khan government, the focuslargely of media in South Asia shifted to Dawood Ibrahim whose name also figures on the list of Interpol and global terrorists.
Hindi: जैसे ही खीट प्रमुख को इमरान खान सरकार ने निशाना बनाया, फोकस दक्षिण एशिया में बड़े पैमाने पर मीडिया दाऊद इब्राहिम की तरफ चला गया, जिसका नाम इंटरपोल और वैश्विक आतंकवादियों की सूची में भी है।
English: As soon as Job quit worrying about his sufferings and was revived in Gods service, Jehovah changed matters for him.
Hindi: जैसे ही अय्यूब ने अपने दुःखों के बारे में चिंता करनी छोड़ दी और परमेश्वर की सेवा में फिर से सक्रिय किया गया, यहोवा ने उसके लिए स्थिति को बदल दिया ।
English: As soon as Kapil Sharma shared the news on Twitter, many celebrities including Sunil Grover, Kiara Advani, Kiku Sharda, Tiger Shroff and others congratulated him.
Hindi: कपिल के इस ट्वीट पर कियारा आडवाणी, हनी सिंह, हार्डी संधु और टाइगर श्रॉफ जैसे कई सेलेब्रिटीज ने उन्हें बधाइयां दीं.
English: As soon as Karan puts across the question, Kareena asks Priyanka, What do you mean you dont know who Varun Dhawan is dating?.
Hindi: करन ने प्रियंका से सवाल किया की 'क्या आप जानती हैं वरुण धवन किसे डेट कर रहे हैं?
English: As soon as Karan said action, Kangana touched him to attract him as per the script.
Hindi: जैसे ही करण ने एक्शन कहा कि पटकथा के अनुसार कंगना ने उन्हें आकर्षित करने के लिए स्पर्श किया।
English: As soon as Karnataka election is over, govt has decided to increase petrol  diesel prices.
Hindi: कर्नाटक में विधानसभा चुनाव खत्म होने के साथ पेट्रोल और डीजल की कीमतों में इजाफा हो गया है.
English: As soon as Karnataka elections were over, the government revealed its true colours as the daily fuel price hike resumed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसे ही कर्नाटक चुनाव खत्म हुए, सरकार ने अपना असली रंग दिखाना शुरू कर दिया और रोज दाम बढ़ाने लगी।
English: As soon as Kohli started reading out his speech, Congress MLAs stood up from their seats and started shouting slogans and showed placards in the House.
Hindi: जैसे ही राज्यपाल कोहली ने अपना संबोधन शुरू किया, कांग्रेसी विधायक अपनी सीट से उठकर नारे लगाने लगे।
English: As soon as Miandad saw my father, he stood up and said, no I didnt say anything about your son.
Hindi: जब मियांदाद ने मेरे पिता को देखा तो कहा कि मैंने आपके बेटे के बारे में कुछ नहीं कहा.
English: As soon as Modi assumed power, he made a huge mistake of forging an alliance with PDP just for the sake of power.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही मोदी ने सत्ता संभाली उन्होंने सिर्फ सत्ता पाने के लिए राज्य में पीडीपी के साथ गठबंधन करने की बड़ी गलती की।
English: As soon as Prabhas shared the post, it went viral on social media in no time.
Hindi: जैसे ही प्रभाष ने ये पोस्ट शेयर की, यह सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: As soon as Prabhu stepped out of his vehicle, protesters garlanded him with the black cloth and also offered him a lollipop.
Hindi: प्रभु के वाहन से बाहर निकलते ही विरोध प्रदर्शनकारियों ने उन्हें काला कपड़ा पहना दिया और साथ ही उन्हें एक लॉलीपॉप भी देने लगे।
English: As soon as Prasadam is booked under speed post, a message with the speed post number will be generated and intimated to the devotee via SMS .The devotee can track the movement of the Prasadam by logging in to India Post website.
Hindi: जैसे ही प्रसादम को स्पीड पोस्ट सेवा के माध्यम से बुक किया जाता है, तभी स्पीड पोस्ट नंबर के साथ एक संदेश तैयार होगा और एसएमएस के ज़रिये से भक्त को सूचित किया जाएगा
English: As soon as Prime Minister Narendra Modi appeared on the big screen behind the stage, whole indoor stadium erupted in loud cheer and applause.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री जिस समय मंच पर पहुंचे उस समय पूरा एनआरजी स्टेडियम मोदी-मोदी की आवाज से गूंज उठा।
English: As soon as Raabta gets released, we will get into the casting of Badlapur 2 and for now I can assure that Badlapur will not have any female lead and as soon as casting of the film gets complete, we will be giving details about it, Vijan said on the sidelines of the suc an ess party of Hindi Medium here.
Hindi: विजान ने अपनी फिल्म हिंदी मीडियम की सक्सेस पार्टी के मौके पर कहा जितनी जल्दी राब्ता रिलीज हो जाएगी हम बदलापुर 2 के लिए कास्टिंग शुरू कर देगें और मैं आपको अभी से बता देना चाहता हूं कि बदलापुर में कोई भी फीमेल लीड किरदार नहीं होगा।
English: As soon as Raj initiated the deal, two policemen arrived there and told them that they had information about an illegal transaction being done, he said.
Hindi: राज ने जैसे ही सौदेबाजी शुरू की, दो सिपाहियों ने आकर कहा कि उन्हें यहां अवैध कारोबार की सूचना मिली है।
English: As soon as Rana Daggubati posted the picture, several celebrities poured in congragulatory messages for the new couple.
Hindi: जैसे ही राणा डग्गुबाती ने तस्वीर पोस्ट की, कई मशहूर हस्तियों ने नए जोड़े के लिए बधाई संदेश लिखे।
English: As soon as Sachin reached Shivaji Park, he went to the temple that he used to visit be fore going to his coach Ramakant Achrekar's net.
Hindi: अपने कोच रमाकांत आचरेकर के नेट पर प्रैक्टिस से जाने से पहले सचिन शिवाजी पार्क के पास के मंदिर जाते थे।
English: As soon as Shah Rukh Khan came up with the latest teaser of his much-awaited film Raees, fans went gaga over it.
Hindi: शाहरूख खान की आने वाली फिल्म रईस को लेकर उनके फैन्स पहले ही काफी उत्साहित हैं।
English: As soon as Shahid Kapoor's Instagram posts were up on the internet, fans of the star rushed to drop comments on the pics.
Hindi: शाहिद कपूर के फोटो शेयर करने के बाद उनके फैन्स ने कमेंट करना शुरू कर दिया।
English: As soon as Shahnawaz handed over the cigarette package with gold bars to Pal, we caught them.
Hindi: जैसे ही शहनवाज ने सोने से भरा सिगरेट पैकेट पाल को सौंपा, हमने उसे धर दबोचा.
English: As soon as Sharma and seven team members entered, firing started and the occupants tried to flee.
Hindi: जैसे ही शर्मा और उनकी टीम के सात सदस्य वहां पहुंचे तो दोनों तरफ से गोलियां चलने लगी और आरोपी भागने की कोशिश करने लगे।
English: As soon as Sonam Kapoor posted the picture on social media, several fans took to the comments section.
Hindi: इस तस्वीर को पोस्ट करने के बाद सोनम कपूर सोशल मीडिया यूजर्स के निशाने पर आ गईं।
English: As soon as Southee pitched the ball, Burns played a defensive shot, and the ball got back into Southees hands.
Hindi: बर्न्स के शॉट खेलते ही साउथी ने ऐसा थ्रो फेंका जिससे बर्न्स के हाथों पर गेंद लगी.
English: As soon as Stokes mentioned Dhoni's lack of intent in his book, Pakistan fans started saying that India deliberately lost the match to knock arch-rivals.
Hindi: जल्द ही स्टोक्स ने अपनी किताब ऑन फायर में धोनी के इरादे पर सवाल खड़े किए तो पाकिस्तानी फैंस ने कहा कि भारत ने अपने चिर-प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान को बाहर करने के लिए जानबूझकर यह मुकाबला गंवाया।
English: As soon as Suresh reached home, the local ASHA Chandra Prabha met him and recorded his details
Hindi: जैसे ही सुरेश घर पहुंचे तो स्थानीय आशा कार्यकर्ता चंद्र प्रभा ने उनसे मुलाकात की और उसके विवरणों को रिकॉर्ड किया
English: As soon as Suresh reached home, the local ASHA Chandra Prabha met him and recorded his details.
Hindi: जैसे ही सुरेश घर पहुंचे तो स्थानीय आशा कार्यकर्ता चंद्र प्रभा ने उनसे मुलाकात की और उसके विवरणों को रिकॉर्ड किया।
English: As soon as Taapsee Pannu's 'Thappad' trailer released on the internet, comparisons started to draw in with Shahid Kapoor's film 'Kabir Singh'.
Hindi: सोशल मीडिया पर तापसी पन्नू स्टारर फिल्म 'थप्पड़' के ट्रेलर के जारी होते ही फिल्म 'कबीर सिह' तुलना की जाने लगी है।
English: As soon as The Football Association approved this move in May 2002, former Wimbledon F.C. supporters founded their own replacement club, the semi-professional AFC Wimbledon, and the club's support overwhelmingly shifted to the new team, who in their second and third seasons of existence earned successive promotions to the First then Premier Divisions of the Isthmian League.
Hindi: मई 2002 में जैसे ही फुटबॉल एसोसिएशन ने इस स्थानान्तरण को मंजूरी दी, पूर्व विंबलडन एफसी समर्थकों ने अपने स्वयं के प्रतिस्थापन क्लब, अर्द्ध-पेशेवर एएफसी विंबलडन की स्थापना की और क्लब का समर्थन ज़बरदस्त रूप से नयी टीम में स्थानांतरित हो गया, जिसने उस समय के इस्थमियान लीग के प्रीमियर डिविजनों में पहले की तुलना में अपने अस्तित्व के दूसरे और तीसरे सत्रों में लगातार प्रचार-प्रसार अर्जित किया।
English: As soon as Union Home Minister Amit Shah announced the proposal in Rajya Sabha, massive chaos was observed as opposition MPs started protesting.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने जैसे ही यह संकल्प पेश किया, राज्यसभा में विपक्ष ने जोरदार हंगामा शुरू कर दिया।
English: As soon as Upendra picked up the food for himself, the four youths objected to his picking up the food without washing his hands.
Hindi: जैसे ही उपेंद्र ने अपने लिए खाना उठाया, पास में ही खड़े चार युवकों ने हाथ नहीं धोने पर आपत्ति जताई.
English: As soon as Vikas was taken out of the vehicle, he allegedly snatched a pistol from the STF team and tried to fire at the police.
Hindi: घटना के बाद पलटे वाहन से जैसे ही विकास को बाहर निकाला गया, उसने कथित रूप से एसटीएफ टीम से पिस्तौल छीन ली और पुलिस पर गोली चलाने की कोशिश की।
English: As soon as Village Job Assistants and sub-engineers reach work site, their attendance and date will be registered automatically on the mobile app.
Hindi: संबंधित ग्राम रोजगार सहायक तथा उप यंत्री जब कार्य स्थल पर पहुँचेंगे तब वहाँ समय और तिथि संबंधी विवरण मोबाइल एप पर स्वतः ही दर्ज हो जायेगा।
English: As soon as Virat and Anushka shared the photo on social media, fans started wishing the new parents in the comment sections.
Hindi: इस दौरान विराट और अनुष्का ने जैसे ही सोशल मीडिया पर तस्वीरें पोस्ट की यूजर्स ने ढेर सारे कमेंट्स करना शुरू कर दिया.
English: As soon as Virat goes out getting caught at midwicket, he goes back inside to do something else.
Hindi: जैसे ही विराट मिडविकेट पर कैच आउट होते हैं, वो कुछ और करने अंदर चला जाता है।
English: As soon as a Jodhpur court on Thursday awarded Bollywood actor Salman Khan five years of imprisonment in a case related to blackbuck poaching, he was taken to the Jodhpur Central jail.
Hindi: काले हिरण के शिकार के मामले में दोषी पाए गए सलमान खान को जोधपुर कोर्ट ने पांच साल की सजा सुनाई है और उन्हें जोधपुर सेंट्रल जेल भेज दिया गया है।