Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a successful login the dashboard will be displayed.
Hindi: एक सफल लॉगिन के बाद, मिक्रोटिक डैशबोर्ड प्रदर्शित किया जाएगा।
English: After a successful login, the administrative menu will be displayed.
Hindi: सफल लॉगिन के बाद प्रशासनिक मेन्यू प्रदर्शित किया जाएगा।
English: After a successful login, the console command-line will be displayed.
Hindi: एक सफल लॉगिन के बाद, कंसोल कमांड-लाइन प्रदर्शित होगी।
English: After a successful login, you'll see the
Hindi: सफलतापूर्वक लॉगिन करने के बाद, आप यह देखेंगे
English: After a successful login.
Hindi: सफल लॉगिन के बाद
English: After a successful modelling career, Klum branched out into other pursuits.
Hindi: एक सफल मॉडलिंग करियर के बाद, क्लम ने अन्य खोज में भाग लिया।
English: After a successful payment transaction, a confirmation page will be generated.
Hindi: सफल भुगतान के बाद, एक पुष्टिकरण पृष्ठ उत्पन्न होगा।
English: After a successful payment, you can now choose the course you want to apply for.
Hindi: आपके सफल पंजीकरण के बाद, अब आप उस पाठ्यक्रम का चयन कर सकते हैं जिसे आप लेना चाहते हैं।
English: After a successful payment, your application will be submitted.
Hindi: सफलतापूर्वक पेमेंट करने के बाद आपका आवेदन भरा जाएगा
English: After a successful premiere at the 57th New York Film Festival on September 27, 2019, The Irishman is scheduled to receive a limited theatrical release on November 1, 2019, followed by digital streaming on November 27, 2019 by Netflix.
Hindi: द आयरिशमैन का प्रीमियर 57वें न्यूयॉर्क फिल्म फेस्टिवल में हुआ था , और 1 नवंबर, 2019 को इसकी सीमित नाटकीय रिलीज़ हुई थी, इसके बाद 27 नवंबर, 2019 से नेटफ्लिक्स पर डिजिटल स्ट्रीमिंग शुरू हुई।
English: After a successful procedure, you need to spend some time in the fresh air.
Hindi: एक सफल प्रक्रिया के बाद, आपको ताजा हवा में कुछ समय बिताने की जरूरत है।
English: After a successful test, click on the Next button.
Hindi: एक सफल परीक्षण के बाद, अगले बटन पर क्लिक करें
English: After a successful test,...
Hindi: सफल परीक्षण के बाद,...
English: After a successful test...
Hindi: सफल परीक्षण के बाद,...
English: After a successful three month...
Hindi: एक सफल के तीन हफ्ते बाद ...
English: After a successful verification process, the individual will receive a message on their registered mobile number.
Hindi: एक सफल सत्यापन प्रक्रिया के बाद, व्यक्ति को उनके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक संदेश प्राप्त होगा।
English: After a successfull login, you will be sent directly to the Zabbix dashboard.
Hindi: एक सफल लॉगिन के बाद, आपको सीधे ज़ब्बिक्स डैशबोर्ड पर भेजा जाएगा।
English: After a suicide attempt, Ms Bharaj was admitted to a psychiatric unit at The Priory in Cheadle.
Hindi: आत्महत्या के प्रयास के बाद, सुश्री भारज को चेडल में द प्रोरी में एक मनोचिकित्सा इकाई में भर्ती कराया गया।
English: After a suitable period of time
Hindi: उपयुक्त समय के बाद का समय
English: After a summer time the place he curiously carried drinks all through the Take a look at collection in England, Ravichandran Ashwin was recalled for a World Cup in a format he has not performed internationally for greater than 4 years.
Hindi: एक गर्मी के बाद जहां उन्होंने इंग्लैंड में पूरी टेस्ट सीरीज़ में ड्रिंक्स लिए, रविचंद्रन अश्विन को एक विश्व कप के लिए एक प्रारूप में वापस बुलाया गया था, जो उन्होंने चार साल से अधिक समय से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नहीं खेला है।
English: After a summer where he curiously carried drinks throughout the Test series in England, Ravichandran Ashwin was recalled for a World Cup in a format he has not played internationally for more than four years.
Hindi: एक गर्मी के बाद जहां उन्होंने इंग्लैंड में पूरी टेस्ट सीरीज़ में ड्रिंक्स लिए, रविचंद्रन अश्विन को एक विश्व कप के लिए एक प्रारूप में वापस बुलाया गया था, जो उन्होंने चार साल से अधिक समय से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नहीं खेला है।
English: After a surgery and five months of rehabilitation, Phogat made an impressive return to the mat by winning gold at the Commonwealth Games and Asian Games in 2018 and third at the World Championships in 2019.
Hindi: एक सर्जरी और पांच महीने के पुनर्वास के बाद, फोगट ने 2018 में राष्ट्रमंडल खेलों और एशियाई खेलों में स्वर्ण जीतकर और 2019 में विश्व चैंपियनशिप में तीसरे स्थान पर रहते हुए मैट पर प्रभावशाली वापसी की।
English: After a surprise sale on Tuesday, the cryptocurrency market lost more than  200 billion in value.
Hindi: मंगलवार को अचानक बिकवाली के बाद क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार ने अपने मूल्यांकन से  200 बिलियन से अधिक का सफाया कर दिया।
English: After a sweeping introduction to the overarching themes and applications of Big Data, you'll start to dig more into the nuts and bolts of what actually makes this technology so important.
Hindi: बिग डेटा के अतिव्यापी विषयों और अनुप्रयोगों के लिए एक व्यापक परिचय के बाद, आप वास्तव में इस तकनीक को इतना महत्वपूर्ण बनाने वाले नट और बोल्ट में अधिक खुदाई करना शुरू कर देंगे।
English: After a swift retest of the 51,000 level - the lower boundary of what was previously a large wall of selling pressure - Bitcoin bounced back with a vengeance, eclipsing bears and hitting its highest in almost four months.
Hindi:  51,000 के स्तर के तेजी से पुनर्परीक्षण के बाद - जो पहले बिक्री दबाव की एक बड़ी दीवार थी की निचली सीमा - बिटकॉइन ने प्रतिशोध के साथ वापसी की, भालू को ग्रहण किया और लगभग चार महीनों में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गया।
English: After a swift retest of the 51,000 level - the lower boundary of what was previously a large wall of selling pressure - Bitcoin bounced back with a vengeance, eclipsing bears and hitting its highest in almost four months....
Hindi:  51,000 के स्तर के तेजी से पुनर्परीक्षण के बाद - जो पहले बिक्री दबाव की एक बड़ी दीवार थी की निचली सीमा - बिटकॉइन ने प्रतिशोध के साथ वापसी की, भालू को ग्रहण किया और लगभग चार महीनों में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गया।
English: After a tea party.
Hindi: एक चाय पार्टी के बाद।
English: After a team of white hat hackers exploited a vulnerability through a Jeep Cherokee's UConnect system that allowed them to remotely seize control of the car, Fiat Chrysler announced a 1.4-million vehicle recall and a vow to fix the problem.
Hindi: व्हाइट हैट हैकर्स की एक टीम ने जीप चेरोकी के यूकनेक्ट सिस्टम के माध्यम से एक भेद्यता का फायदा उठाने के बाद उन्हें कार के नियंत्रण को दूर से जब्त करने की इजाजत दी, फिएट क्रिसलर ने 1.4 मिलियन वाहन वापस बुलाने और समस्या को ठीक करने की प्रतिज्ञा की घोषणा की।
English: After a teenage girl asks a boy out on a date, the boy says, 'You're going to love my boyfriend - he's a chick flick nut'.
Hindi: एक किशोर लड़की एक लड़के को डेट पर बाहर जाने के बाद कहती है, 'तुम मेरे बॉयफ्रेंड से प्यार करने जा रहे हो - वह चिक फ्लिक नट है।
English: After a ten month remission, she continued her work right up to several weeks before her death on the 16th April 1958.
Hindi: दस महीने की छूट के बाद, उसने 16 अप्रैल 1958 को अपनी मृत्यु से कई सप्ताह पहले तक अपना काम जारी रखा।
English: After a ten-day sporadic agitation, such a violent confrontation took place between police and protesters on Saturday.
Hindi: दस दिनों के छिटपुट आंदोलन के बाद शनिवार को पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच ऐसा हिंसक टकराव हुआ है।
English: After a terrible war.
Hindi: भयंकर युद्ध के बाद।
English: After a terror attack in Mumbai, Arjun Mathur gets an exclusive interview with the terrorist - it doesn't go as planned; live on air, the terrorist threatens to blow up the bridge Arjun's wife is reporting from.
Hindi: मुंबई में समुद्री लिंक पर एक आतंकवादी हमले के बाद, अर्जुन माथुर आतंकवादी के साथ एक विशेष साक्षात्कार आयोजित करता है-लेकिन यह योजना के अनुसार नहीं होता है; लाइव ऑन एयर, आतंकी उस पुल को उड़ाने से घबराता है जहां से अर्जुन की पत्नी रिपोर्ट कर रही है।
English: After a terrorist attack on a sea link in Mumbai, Arjun Mathur conducts an exclusive interview with the terrorist - but it doesn't go as planned; Live on air, the terrorist is terrified of blowing up the bridge from where Arjun's wife is reporting.
Hindi: मुंबई में समुद्री लिंक पर एक आतंकवादी हमले के बाद, अर्जुन माथुर आतंकवादी के साथ एक विशेष साक्षात्कार आयोजित करता है-लेकिन यह योजना के अनुसार नहीं होता है; लाइव ऑन एयर, आतंकी उस पुल को उड़ाने से घबराता है जहां से अर्जुन की पत्नी रिपोर्ट कर रही है।
English: After a test.
Hindi: एक परीक्षण के बाद.
English: After a testicular cancer diagnosis, the doctors will try to figure out if it has spread, and if so, how far.
Hindi: कोलोरेक्टल कैंसर का पता चलने के बाद, डॉक्टर यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि क्या यह फैल गया है, और यदि हां, तो कितनी दूर तक।
English: After a theatrical release on October 10, the Joydeep Mukherjee directorial 'F.I.R. No. 3390706' is now available on ZEE5.
Hindi: 10 अक्टूबर को सिनेमा घरों में रिलीज होने के बाद, जॉयदीप मुखर्जी निर्देशित एफआईआर नंबर 3390706 अब जी 5 पर उपलब्ध है।
English: After a theme is selected.
Hindi: एक थीम का चयन करने के बाद।
English: After a third-round exit at Wimbledon early last month, Murray sounded rather glum about his future, frustrated that his body wasn't well enough to allow him to practice as much as he'd like to be properly competitive.
Hindi: पिछले महीने की शुरुआत में विंबलडन में तीसरे दौर से बाहर होने के बाद, मरे अपने भविष्य के बारे में काफी उदास लग रहे थे, निराश थे कि उनका शरीर इतना अच्छा नहीं था कि वह उन्हें उतना अभ्यास करने की अनुमति दे सके जितना वह उचित रूप से प्रतिस्पर्धी होना चाहते हैं।
English: After a third-round exit at Wimbledon early last month, Murray sounded rather glum about his future, frustrated that that he couldn't practice as much as he'd like to be properly competitive.
Hindi: पिछले महीने की शुरुआत में विंबलडन में तीसरे दौर से बाहर होने के बाद, मरे अपने भविष्य के बारे में काफी उदास लग रहे थे, निराश थे कि उनका शरीर इतना अच्छा नहीं था कि वह उन्हें उतना अभ्यास करने की अनुमति दे सके जितना वह उचित रूप से प्रतिस्पर्धी होना चाहते हैं।
English: After a thorough discussion with the team caption, the BCCI president selects the players for the upcoming events as per their performance in the previous matches.
Hindi: टीम के कप्तान के साथ गहन चर्चा के बाद, बीसीसीआई अध्यक्ष आगामी मैचों के लिए पिछले मैचों में उनके प्रदर्शन के अनुसार खिलाड़ियों का चयन करता है।
English: After a thorough investigation it was found
Hindi: काफी शोध के बाद पता चला
English: After a thorough investigation, CBI filed a chargesheet.
Hindi: गहन जॉंच के पश्चात, सीबीआई ने आरोप पत्र दायर किया।
English: After a thorough investigation, a charge sheet was filed against the accused persons.
Hindi: गहन जॉंच के पश्चात, आरोपी व्यक्तियों के विरूद्ध आरोप पत्र दायर हुआ।
English: After a thorough review and analysis of the incident following the conclusion of the Division 4-A regional basketball championship game between Coronado High School and Orange Glen High School, the CIF state executive director reiterates that discriminatory and racially insensitive behaviors toward an opponent contravene the principles of education-based athletics.
Hindi: """कोरोनाडो हाई स्कूल और ऑरेंज ग्लेन हाई स्कूल के बीच डिवीजन 4-ए क्षेत्रीय बास्केटबॉल चैंपियनशिप खेल के समापन के बाद की घटना की गहन समीक्षा और विश्लेषण के बाद, राज्य कार्यकारी निदेशक कैलिफोर्निया इंटरस्कोलास्टिक फेडरेशन भेदभावपूर्ण और नस्लीय रूप से असंवेदनशील व्यवहार को दोहराता है।"
English: After a thorough security vetting, Afghans who qualify are expected to be granted a six-month visa.
Hindi: पूरी तरह से सुरक्षा जांच के बाद, पात्र अफगानों को छह महीने का वीजा जारी किए जाने की उम्मीद है।
English: After a three-decade hiatus, sea-level rise may return to the US west coast
Hindi: तीन दशक के अंतराल के बाद, समुद्र के स्तर में वृद्धि एन अमेरिका के वेस्ट कोस्ट में लौट सकती है
English: After a three-decade hiatus, sea-level rise may return to the West Coast
Hindi: तीन दशक के अंतराल के बाद, समुद्र के स्तर में वृद्धि एन अमेरिका के वेस्ट कोस्ट में लौट सकती है
English: After a three-hour,
Hindi: तीन घंटे बाद,
English: After a three-month period, 41 percent of people who were given the drug once a month said their headaches reduced by half while only 18 percent of those given the placebo reported the same results.
Hindi: तीन महीने की अवधि के बाद, एक महीने में एक बार दवा देने वाले 41 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उनके सिर का दर्द आधे से कम हो गया है, जबकि केवल 18 प्रतिशत लोगों ने प्लेसबो को दिया था, वही परिणाम सामने आए।
English: After a three-point
Hindi: तीन बजने के बाद
English: After a three-week trial, it took the 12-person jury, consisting of six white and six Black or multiracial men and women, 10 hours to reach their verdict.
Hindi: तीन सप्ताह के परीक्षण के बाद, इसने 12-व्यक्ति जूरी को लिया, जिसमें छह श्वेत और छह काले या बहुजातीय पुरुष और महिलाएं शामिल थीं, अपने फैसले तक पहुंचने के लिए 10 घंटे।
English: After a three-year-long tussle in Rajasthan, the demands of the Sachin Pilot camp are finally being fulfilled.
Hindi: राजस्थान में तीन साल लंबी चली खींचतान के बाद आखिर सचिन पायलट खेमे की मांगे पूरी हो रही हैं।
English: After a tight start to her first-round U.S. Open match Monday night, the reigning champion grabbed eight of the last nine games and put together a 6-4, 6-1 victory over 87th-ranked Marie Bouzkova of the Czech Republic.
Hindi: सोमवार की रात अपने पहले दौर के यूएस ओपन मैच की अच्छी शुरुआत के बाद, मौजूदा चैंपियन ने अंतिम 9 मैचों में से 8 पर कब्जा कर लिया और चेक गणराज्य की 87वीं रैंकिंग की मैरी बौज़कोवा पर 6-4, 6-1 से जीत हासिल की।
English: After a time he tired of whipping me.
Hindi: कुछ देर बाद वो मुझे चोदते-चढ़ते थक गया।
English: After a time, Freud changed his mind.
Hindi: कुछ समय बाद फ्रॉयड ने अपने विचारों में परिवर्तन किया।
English: After a time, address each of the other two types.
Hindi: एक समय के बाद, अन्य दो प्रकारों में से प्रत्येक को संबोधित करें।
English: After a time, however, he realized this was not going to happen.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद आपको एहसास हुआ कि ऐसा होने वाला नहीं है।
English: After a time, however, his trouble returned.
Hindi: हालांकि कुछ समय बाद उनकी यह समस्या दूर हो गई।
English: After a time, interest was rekindled.
Hindi: कुछ देर बाद रुचि एक बार झड़ चुकी थी.
English: After a tiring climb up the 272 steps, you'll be rewarded with the huge golden Murugan statue and the entrance to the largest of the three caves Cathedral Cave.
Hindi: 272 चरणों पर चढ़ने के बाद, आपको विशाल स्वर्ण मुरुगन मूर्ति और तीन गुफाओं में से सबसे बड़ी प्रवेश द्वार के साथ पुरस्कृत किया जाएगाः कैथेड्रल गुफा।
English: After a tooth is extracted, a blood clot normally forms at the site to protect the bone and nerves at the extraction site.
Hindi: एक दांत निष्कर्षण के बाद, आमतौर पर हड्डियों और तंत्रिकाओं की सुरक्षा के लिए निष्कर्षण स्थल पर एक रक्त का थक्का विकसित होता है।
English: After a tough 2020 where he lost his place in the playing eleven of Team India across formats, Pant has revived his Test career with a stunning display in the just-concluded Test series against Australia.
Hindi: एक कठिन 2020 के बाद, जहाँ उन्होंने टीम इंडिया के प्लेइंग इलेवन में अपना स्थान गँवा दिया था, पंत ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अभी-अभी समाप्त टेस्ट सीरीज़ में शानदार प्रदर्शन के साथ अपने टेस्ट करियर को पुनर्जीवित किया।
English: After a town burns, builders come in and construct new homes, which are typically more expensive.
Hindi: """ ""एक शहर के जलने के बाद, बिल्डर्स आते हैं और नए घर बनाते हैं, जो आमतौर पर अधिक महंगे होते हैं।"
English: After a training camp in early August, Team USA will set its 12-man roster by August 12.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में एक प्रशिक्षण शिविर के बाद, टीम यूएसए 12 अगस्त तक अपना 12-मैन रोस्टर स्थापित करेगा जो अभी भी उस बिंदु पर खड़े होंगे?
English: After a training camp in early August, Team USA will set its 12-man roster by August 12....
Hindi: अगस्त की शुरुआत में एक प्रशिक्षण शिविर के बाद, टीम यूएसए 12 अगस्त तक अपना 12-मैन रोस्टर स्थापित करेगा जो अभी भी उस बिंदु पर खड़े होंगे?
English: After a trial and affirmation of his dying sentence by the Supreme Court docket, he was hanged in November 2012.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा उनकी मौत की सजा की सुनवाई और पुष्टि के बाद, उन्हें नवंबर 2012 में फांसी दी गई थी।
English: After a trial and confirmation of his death sentence by the Supreme Court, he was hanged in November 2012.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा उनकी मौत की सजा की सुनवाई और पुष्टि के बाद, उन्हें नवंबर 2012 में फांसी दी गई थी।
English: After a trial he was found guilty.
Hindi: एक जांच के बाद, उसे दोषी ठहराया गया।
English: After a trial period expires,
Hindi: जैसे ही परीक्षण अवधि समाप्त होती है,
English: After a troubled and faltering start, Australia's vaccine rollout has gathered pace.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में एक परेशान और लड़खड़ाती शुरुआत के बाद, वैक्सीन रोलआउट ने गति पकड़ ली है.
English: After a troubled childhood Foreman took up amateur boxing and received a gold medal within the heavyweight division at the 1968 Summer Olympics.
Hindi: एक परेशान बचपन के बाद फोरमैन ने शौकिया मुक्केबाजी को अपनाया और 1968 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हैवीवेट डिवीजन में स्वर्ण पदक जीता।
English: After a troubled childhood Foreman took up amateur boxing and won a gold medal in the heavyweight division at the 1968 Summer Olympics.
Hindi: एक परेशान बचपन के बाद फोरमैन ने शौकिया मुक्केबाजी को अपनाया और 1968 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हैवीवेट डिवीजन में स्वर्ण पदक जीता।
English: After a troubled childhood Foreman took up newbie boxing and won a gold medal in the heavyweight division at the 1968 Summer Olympics.
Hindi: एक परेशान बचपन के बाद फोरमैन ने शौकिया मुक्केबाजी को अपनाया और 1968 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हैवीवेट डिवीजन में स्वर्ण पदक जीता।
English: After a troubled childhood, George Foreman took up amateur boxing and won a gold medal in the heavyweight division at the 1968 Summer Olympics.
Hindi: एक परेशान बचपन के बाद फोरमैन ने शौकिया मुक्केबाजी को अपनाया और 1968 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में हैवीवेट डिवीजन में स्वर्ण पदक जीता।
English: After a truly epic rivalry with the French genius Archduke Charles no longer participate in wars.
Hindi: फ्रांसीसी प्रतिभा के साथ वास्तव में महाकाव्य प्रतिद्वंद्विता के बाद, आर्कड्यूक चार्ल्स ने युद्धों में भाग नहीं लिया।
English: After a two-and-a-half-month research trip for the next edition of the Rough Guide to Italy, Kiki Deere shares some of her stunning pictures of northern Italy.
Hindi: इटली के रफ गाइड के अगले संस्करण के लिए ढाई महीने की शोध यात्रा के बाद, किकी डीयर उत्तरी इटली की कुछ शानदार तस्वीरें साझा करता है।
English: After a two-and-a-half-month research trip for the next edition of the Rough Guide to Italy, Kiki shares some of her stunning pictures of northern Italy.
Hindi: इटली के रफ गाइड के अगले संस्करण के लिए ढाई महीने की शोध यात्रा के बाद, किकी डीयर उत्तरी इटली की कुछ शानदार तस्वीरें साझा करता है।
English: After a two-day meeting that ended on November 3, the Federal Open Market Committee stated that it would begin to reduce the monthly purchase of at least US120 billion in US Treasury bonds and mortgage-backed securities.
Hindi: 3 नवंबर को समाप्त हुए दो दिवसीय सत्र के बाद, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी ने संकेत दिया कि वह मासिक बॉन्ड-खरीद कार्यक्रम में कटौती करना शुरू कर देगी, जिसने इसे ट्रेजरी और बंधक-समर्थित प्रतिभूतियों में कम से कम  120 बिलियन की खरीद करते देखा था।
English: After a two-decade occupation, U.S. forces abruptly pulled out of Afghanistan last month, triggering the collapse of its Western-backed government and the Taliban's dramatic return to power - just days before the 20th anniversary of 911.
Hindi: दो दशक के कब्जे के बाद, अमेरिकी सेना ने पिछले महीने अफगानिस्तान से अचानक वापस ले लिया, जिससे इसकी पश्चिमी समर्थित सरकार का पतन हो गया और तालिबान की सत्ता में नाटकीय वापसी हुई - 911 की 20 वीं वर्षगांठ से कुछ दिन पहले।
English: After a two-hour sightseeing session, the capsule would be released and glide back to earth with a parachute.
Hindi: दो घंटे के दर्शनीय स्थलों के भ्रमण सत्र के बाद, कैप्सूल जारी किया जाएगा और पैराशूट के साथ पृथ्वी पर वापस जाया जाएगा।
English: After a two-hour snooze, Churchill awakes around 500 pm and plays card games with his family.
Hindi: दो घंटे के स्नूज़ के बाद, चर्चिल शाम लगभग 500 बजे उठता है और अपने परिवार के साथ ताश का खेल खेलता है।
English: After a two-stage cleaning system, fresh air returns to the kitchen.
Hindi: दो चरण की सफाई व्यवस्था के बाद, ताजा हवा रसोई में लौट आती है।
English: After a two-week break, you can repeat the treatment again.
Hindi: दो सप्ताह के ब्रेक के बाद, आप फिर से उपचार दोहरा सकते हैं।
English: After a two-week break, you can take the treatment again.
Hindi: दो सप्ताह के ब्रेक के बाद, आप फिर से उपचार दोहरा सकते हैं।
English: After a two-year ban on Chennai Super Kings , he was bought by IPL's second team Rising Pune Supergiant for about US  1.9 million about 12 cores.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्सपर दो साल का बैन लगाने के बाद इन्हें आईपीएल की दूसरी टीम पुणे सुपरजायंट ने करीब 1.9 मिलियन अमरीकी डॉलर करीब 12 कोरड़ में खरीद लिया था.
English: After a two-year wait due to the Covid-19 pandemic, Team Europe picked up where it left off at the Laver...
Hindi: कोविड -19 महामारी के कारण दो साल के इंतजार के बाद, टीम यूरोप ने शुक्रवार को लेवर कप में अपनी. . .
English: After a unified backlash from all political parties in Jammu and Kashmir including the BJP's local unit, the centre has changed a law involving government jobs in the union territory.
Hindi: बीजेपी की स्थानीय इकाई समेत जम्मू-कश्मीर के सभी राजनीतिक दलों से आलोचना के बाद केंद्र सरकार ने राज्य में सरकारी नौकरियों को लेकर नियमों...
English: After a unified backlash from all political parties in Jammu and Kashmir including the BJP's local unit, the centre has changed rules involving government jobs in the union territory.
Hindi: बीजेपी की स्थानीय इकाई समेत जम्मू-कश्मीर के सभी राजनीतिक दलों से आलोचना के बाद केंद्र सरकार ने राज्य में सरकारी नौकरियों को लेकर नियमों...
English: After a user clicks a button, I want a file to be downloaded.
Hindi: एक उपयोगकर्ता एक बटन पर क्लिक करने के बाद, मुझे एक फ़ाइल डाउनलोड करना है।
English: After a very long hiatus, the action entertainer has released in theatres today October 8.
Hindi: बहुत लंबे अंतराल के बाद, एक्शन एंटरटेनर आज 8 अक्टूबर सिनेमाघरों में रिलीज हो गई है।
English: After a very long hiatus, this action movie hits theaters today October 8.
Hindi: बहुत लंबे अंतराल के बाद यह एक्शन फिल्म आज 8 अक्टूबर सिनेमाघरों में दस्तक दे रही है।
English: After a very long pause, her mother began to speak.
Hindi: कुछ देर ख़ामोशी के बाद आखिर माँ ने बोलना शुरू कर ही दिया ।
English: After a very long period of use
Hindi: लंबे समय तक इस्तेमाल के बाद
English: After a very long research, I have a working solution.
Hindi: लंबे समय तक खोज के बाद मुझे एक कार्यशील समाधान मिला।
English: After a very long time I'm back at blogging again.
Hindi: लंबे समय के बाद एक बार फिर ब्लॉग पर हूं।
English: After a very long time, movies are beginning to release in theatres.
Hindi: एक के बाद बड़े ही धड़ल्ले से फिल्में थिएटरों में रिलीज़ होने वाली है।
English: After a very long winter, warm weather is finally here.
Hindi: एक लंबी सर्दी के बाद, अंत में गर्मी आ गई है!
English: After a very successful first year in modeling, his agency arranged him to travel to Europe Milan, Paris, Hamburg and London.
Hindi: मॉडलिंग में एक बहुत सफल पहले वर्ष के बाद, अपने एजेंसी उसे यूरोपः मिलान, पेरिस, हैम्बर्ग और लंदन की यात्रा की व्यवस्था की.
English: After a very successful meeting.....
Hindi: इस बहुत कामयाब बैठक के बाद ऐसा...
English: After a viral or bacterial infection
Hindi: वायरल या बैक्टीरियल संक्रमण के बाद
English: After a visit to the Hayden Planetarium at the age of 9, Neil would never shake his fascination of Astrophysics.
Hindi: 9 साल की उम्र में हेडन तारामंडल की यात्रा के बाद, नील एस्ट्रोफिजिक्स के अपने आकर्षण को कभी नहीं हिलाएगा।
English: After a visit to the State
Hindi: देश का दौरा करने के बाद
English: After a wait of almost 68 years, the Tata Group has finally won the bid to take back the reins of state-owned Air India.
Hindi: 68 साल के अंतराल के बाद, टाटा समूह अंत में बोर्ड के लिए मिलता है एयर इंडिया.
English: After a waiting period of 24 months, certain listed diseasesillnesses will be covered under this plan.
Hindi: 24 महीनों की प्रतीक्षा अवधि के बाद, कुछ सूचीबद्ध बीमारियोंबीमारियों को इस योजना के तहत कवर किया जाएगा।
English: After a wealthy family loses their fortune, they - a video store magnate, a former soap opera star, and their two adult children - must rebuild their lives in the tiny town they once purchased as a joke gift for the son.
Hindi: एक अमीर परिवार अपने भाग्य को खो देने के बाद, वे - एक वीडियो स्टोर मैग्नेट, एक पूर्व सोप ओपेरा स्टार, और उनके दो वयस्क बच्चों - को छोटे शहर में अपने जीवन का पुनर्निर्माण करना चाहिए जो उन्होंने एक बार बेटे के लिए एक मजाक उपहार के रूप में खरीदा था।
English: After a week I can honestly say its one of the more challenging API's I've had to deal with.
Hindi: एक हफ्ते के बाद मैं ईमानदारी से कह सकता हूं कि इसकी सबसे चुनौतीपूर्ण एपीआई में से मुझे एक से निपटना होगा।