Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Off-spinner Deepti Sharma grabbed two wickets for 28 runs while Poonam Yadav, Mansi Joshi , Radha Yadav and Arundhati Reddy took a wicket apiece.
Hindi: भारत की तरफ से दीप्ति शर्मा ने 28 रन देकर दो विकेट चटकाए जबकि मानसी जोशी, राधा यादव, अरुंधति रेड्डी और पूनम यादव को एक-एक विकेट मिला।
English: Off-spinner Deepti Sharma grabbed two wickets for 28 runs while Poonam Yadav, Mansi Joshi, Radha Yadav and Arundhati Reddy took one wicket each.
Hindi: भारत की ओर से दीप्ति शर्मा ने 28 रन देकर 2 विकेट चटकाए जबकि मानसी जोशी, राधा यादव, अरुंधति रेड्डी और पूनम यादव को एक-एक विकेट मिला।
English: Off-spinner Deepti Sharma had an extraordinary outing in India's first T20I against South Africa in this Gujarat city.
Hindi: ऑफ-स्पिनर दीप्ति शर्मा ने यहां दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेले गए पहले टी20 मैच में दमदार प्रदर्शन किया।
English: Off-spinner Deepti Sharma took three wickets for 47 runs.
Hindi: आफ स्पिनर दीप्ति शर्मा ने 47 रन देकर तीन विकेट झटके.
English: Off-spinner Dilruwan Perera finally got the breakthrough late in the second session with the second new ball when Lawrence gloved a catch to forward short leg.
Hindi: ऑफ स्पिनर दिलरूवान परेरा ने दूसरे सत्र के अंतिम क्षणों में दूसरी नयी गेंद से लॉरेन्स को फारवर्ड शॉर्ट लेग पर कैच कराकर यह साझेदारी तोड़ी।
English: Off-spinner Dilruwan Perera supported Mendis with three wickets, while seamer Suranga lakmal took one.
Hindi: आफ स्पिनर दिलरूवान परेरा ने मेंडिस का साथ देते हुए तीन विकेट जबकि सूरंगा लकमल ने एक विकेट प्राप्त किया।
English: Off-spinner Govinda Poddar grabbed four wickets to help Odisha beat Himachal Pradesh by a three-run margin in a rain-curtailed Group B match of the Vijay Hazare Trophy here today.
Hindi: ऑफ स्पिनर गोविंद पोद्दार ने 27 रन देकर 4 विकेट लिये जिससे ओड़िशा ने बारिश से प्रभावित विजय हजारे ट्राफी ग्रुप बी मैच में बुधवार को यहां हिमाचल प्रदेश को 3 रन से पराजित किया।
English: Off-spinner Harbhajan Singh has also been retained in the T20 squad for consistent show during the Zimbabwe tour.
Hindi: आफ स्पिनर हरभजन सिंह को जिम्बाब्वे दौरे में अच्छे प्रदर्शन के कारण टी-20 टीम में बनाये रखा गया है।
English: Off-spinner Harbhajan Singh s participation in the third Test is still uncertain.
Hindi: तीसरे टेस्ट मैच में ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह का भी खेलना तय नहीं है।
English: Off-spinner Harbhajan Singh too praised Agarwal, saying he has a lot to offer to Indian cricket.
Hindi: इससे पहले ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ने भी मयंक अग्रवाल की प्रशंसा करते हुए कहा कि उनके पास भारतीय क्रिकेट को देने के लिए बहुत कुछ है।
English: Off-spinner Harbhajan Singh will lead the North Zone team in the upcoming Duleep Trophy Tournament, which will begin from October 22. Gautam Gambhir has been nominated as his successor for the same tournament.
Hindi: आफ स्पिनर हरभजन सिंह को 22 अक्तूबर से शुरू हो रहे दलीप ट्राफी मैच के लिये उत्तर क्षेत्र टीम का कप्तान चुना गया है जबकि गौतम गंभीर उप कप्तान होंगे।
English: Off-spinner Jalaj Saxena picked up two for 12 in his nine over spell while Bhuvneshwar Kumar got the other wicket.
Hindi: आफ स्पिनर जलज सक्सेना ने 12 रन देकर दो विकेट जबकि भुवनेश्वर कुमार ने एक विकेट लेकर पूर्व क्षेत्र के शीर्ष क्रम को झकझोर दिया।
English: Off-spinner Jayant Yadav and left-arm spinner Axar Patel replaced Ashwin and Jadeja while Dhawal Kulkarni came in place of Shami.
Hindi: अश्विन और जडेजा की जगह ऑफ स्पिनर जयंत यादव और बायें हाथ के स्पिनर अक्षर पटेल तथा शमी के स्थान पर धवल कुलकर्णी को टीम में रखा गया है।
English: Off-spinner Jayant Yadav, who is a part of the current India Test team, and left-arm spinner Shahbaz Nadeem also agreed with Mishra.
Hindi:  ऑफ स्पिनर जयंत यादव और बाएं हाथ के स्पिनर शाहबाज नदीम ने भी मिश्रा की हां में हां मिलाई।
English: Off-spinner Moeen Ali took four wickets, fast bowler Olly Stone claimed three dismissals, Jack Leach bagged two wickets while captain Joe Root also scalped a wicket.
Hindi: इंग्लैंड की ओर से मोइन अली ने चार, ओली स्टोन ने तीन और लैक लीच ने दो जबकि कप्तान जोए रूट ने एक विकेट लिया।
English: Off-spinner Mujeeb Ur Rahman opened the bowling and by the time he completed his quota of 10 overs, he had conceded just 26 runs.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के स्पिनर मुजीब उर रहमान ने 10 ओवर में सिर्फ़ 26 रन दिए और एक विकेट लिया.
English: Off-spinner Nathan Lyon has said that Australia do not have the advantage in the series-deciding fourth Test match against India even though the visitors face injury concerns ahead of the contest.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के अनुभवी स्पिनर नाथन लियोन का मानना है कि चौथे टेस्ट से पहले भारत के कई खिलाड़ियों के चोटिल होने से भी मेजबान टीम फायदे की स्थिति में नहीं है।
English: Off-spinner Nayeem Hasan has advanced 21 places to 66th position.
Hindi: आफ स्पिनर नईम हसन 21 स्थान की छलांग के साथ 66वें स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Off-spinner Nirdesh Baisoya achieved a stupendous feat by grabbing all 10 wickets in an innings while playing for Meghalaya against Nagaland in an U-16 Vijay Merchant Trophy match here today.
Hindi: ऑफ स्पिनर निर्देश बैसोया ने बुधवार को यहां मेघालय की तरफ से नगालैंड के खिलाफ अंडर-16 विजय मर्चेंट ट्राफी में सभी दस विकेट लेकर विशिष्ट उपलब्धि हासिल की।
English: Off-spinner R Ashwin and leg spinner Murugan Ashwin will be aware that the Chinnaswamy stadium with its small boundaries can be tough on the bowlers and have a huge task of containing the likes of Rahul, Mayank and others.
Hindi: ऑफ स्पिनर आर अश्विन और लेग स्पिनर मुरूगन अश्विन इस बात से वाकिफ हैं कि चिन्नास्वामी स्टेडियम की छोटी बाउंड्री गेंदबाजों के लिये मुश्किलों भरी हो सकती है तथा उनके लिये राहुल, मयंक और अन्य बल्लेबाजों को रोकना बहुत कठिन होगा।
English: Off-spinner R Ashwin has been included in the squad.
Hindi: टीम में आर अश्विन बतौर स्पिन ऑलराउंडर शामिल किए गए हैं।
English: Off-spinner R Ashwin was the star bowler for India as he led the attack by scalping five wickets for 69 runs.
Hindi: भारत की ओर से आफ स्पिनर आर अश्विन ने 69 रन देकर पांच विकेट चटकाए।
English: Off-spinner R. Ashwin has moved up two places to seventh while fast bowler Jaspreet Bumrah has moved up to ninth.
Hindi: आर अश्विन दो स्थान ऊपर सातवें स्थान पर आ गए हैं जबकि जसप्रीत बुमराह एक स्थान ऊपर उठकर नौवें स्थान पर पहुँच गए हैं।
English: Off-spinner Randiv did pick up three wickets in the first game and leg-spinner Seekkuge Prasanna also helped the team with a triple strike in Ahmedabad but both the spinners conceded too many runs to be effective.
Hindi: आफ स्पिनर रणदीव ने पहले मैच में तीन विकेट लिए जबकि लेग स्पिनर सीकुगे प्रसन्ना ने भी अहमदाबाद में तीन विकेट चटकाए लेकिन दोनों काफी महंगे साबित हुए।
English: Off-spinner Rangana Herath was the most successful among the Sri Lankan bowlers with figures of 4154.
Hindi: श्रीलंका की ओर से रंगना हेराथ सबसे सफल बॉलर रहे, जिन्होंने 4154 विकेट लिए.
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin also chipped in with two wickets giving away 42 runs.
Hindi: आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने भी उन्हें पूरा सहयोग दिया तथा 42 रन देकर दो विकेट हासिल किये.
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin and left-arm wrist-spinner Kuldeep Yadav will be the slow bowling options alongside Jadeja.
Hindi: युवा स्पिनर कुलदीप के अलावा स्पिन विभाग में ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और लेफ्ट आर्म स्पिनर रवींद्र जडेजा की विशेषज्ञ जोड़ी भी है।
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin became the fastest Indian bowler to take 350 wickets in Test matches.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन इस मैच के दौरान टेस्ट क्रिकेट में संयुक्त रूप से सबसे तेजी से 350 विकेट लेने वाले गेंदबाज बने।
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin bowled beautifully to take three wickets, while Ishant Sharma and Jasprit Bumrah grabbed two each.
Hindi: जसप्रीत बुमराह ने तीन, ईशांत शर्मा ने दो और रविचंद्रन अश्विन ने एक विकेट लिया।
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin bowled four overs without a wicket.
Hindi: ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने एक बार फिर शानदार गेंदबाजी करते हुए चार विकेट झटके जिसके दम पर भ .
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin has been named as the replacement for the injured Ravindra Jadeja in the Rest of India squad for the Irani Cup.
Hindi: ईरानी कप टूर्नामेंट के लिए शेष भारत टीम में चोटिल रवींद्र जड़ेजा के स्थान पर स्पिन गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन को शामिल किया गया है.
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin has not been at his best in the shortest format in the last few months but his statemate Murugan Ashwin has done decently in his debut season.
Hindi: आफ स्पिनर आर अश्विन पिछले कुछ महीने से सर्वश्रेष्ठ फार्म में नहीं है लेकिन मुरूगन अश्विन ने अपने पहले ही सत्र में अच्छा प्रदर्शन किया है ।
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin is also added in the top 10 bowlers list, while moving back to fourth position among all-rounders.
Hindi: ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन भी शीर्ष 10 में शामिल हैं जबकि ऑलराउंडर्स की रैंकिंग में वो चौथे स्थान पर पहुंच गये हैं।
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin made the grade in the Test bowling performance of the year, while Ravindra Jadeja was shortlisted for the ODI bowling performance of the year.
Hindi: आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन साल के सर्वश्रेष्ठ टेस्ट गेंदबाज जबकि रविंद्र जडेजा साल के सर्वश्रेष्ठ वनडे गेंदबाजी प्रदर्शन के लिए नामांकित हैं।
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin remains among the top 10 bowlers while moving back to fourth position among all-rounders.
Hindi: गेंदबाजों में आफ स्पिनर रविचं्रदन अश्विन ने मैच में आठ विकेट चटकाने के बाद शीर्ष 10 में वापसी की।
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin took three wickets while Mohammed Shami, Ishant Sharma and left-arm spinner Ravindra Jadeja picked two each.
Hindi: चयनकर्ताओं ने ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन, बाएं हाथ के स्पिनर रविंद्र जडेजा और तेज़ गेंदबाज मोहम्मद शमी को आराम दिया है.
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin was bestowed with the Polly Umrigar Award for being the best international cricket last season.
Hindi: ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को पिछले सत्र में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में शानदार प्रदर्शन करने के लिये पॉली उमरीगर पुरस्कार से नवाजा गया.
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin was rested while Murali Vijay also made a comeback in place of an injured Rohit Sharma.
Hindi: नियमित आफ स्पिनर रविचंद्रन अाश्विन को आराम दिया गया है जबकि मुरली विजय ने भी चोटिल रोहित शर्मा की जगह इस घोषित टीम में वापसी की है।
English: Off-spinner Ravichandran Ashwin, who was the star of the Kanpur win, also climbed one place to occupy second position in the ICC Test Rankings among bowlers.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ कानपुर में जीत के नायक रविचंद्रन अश्विन भी गेंदबाजों के लिए आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में एक पायदान ऊपर दूसरे स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Off-spinner Roston Chase was the most effective West Indies bowler.
Hindi: वहीं वेस्टइंडीज की तरफ से सबसे सफल गेंदबाज रोस्टन चेज रहे।
English: Off-spinner Saeed Ajmal dominated the first ever annual awards held by the Pakistan cricket board, scooping up three awards, while T20 captain Mohammad Hafeez won the PCB cricketer of the year award.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के पहले वार्षिक पुरस्कारों में आफ स्पिनर सईद अजमल का दबदबा रहा जबकि टी-20 कप्तान मोहम्मद हफीज ने पीसीबी के साल के सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर का पुरस्कार जीता।
English: Off-spinner Seekkuge Prasanna will take Herath's place in the squad, to be led by Mahela Jayawardene.
Hindi: महेला जयवर्धने की अगुआई वाली टीम में सेकुगे प्रसन्ना हेराथ की जगह लेंगे।
English: Off-spinners Deepti Sharma 4 wickets and Dayalan Hemlatha 5 wickets have also kept things tight.
Hindi: वहीं ऑफ स्पिनर दीप्ति शर्मा 4 विकेट और दयालन हेमलता 5 विकेट का भी अच्छा प्रदर्शन रहा है।
English: Off-target effects arise when an introduced RNA has a base sequence that can pair with and thus reduce the expression of multiple genes.
Hindi: ऑफ-टारगेट प्रभाव तब पैदा होता है जब एक चिन्हित आरएनए में आधार अनुक्रम होता है जो एक ही समय कई जीनों की अभिव्यक्ति के साथ जुड़ता है और इस प्रकार इसे कम करता है।
English: Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
Hindi: पिडजीन हेतु आफ-द-रिकार्ड संदेश प्लगिन
English: Off-the-books political alliance between SP and Congress in UP.
Hindi: यूपी की सियासत में सपा और कांग्रेस के गठबंधन पर पेंच फंसा हुआ है।
English: Offbeat News
Hindi: अनकापल्ली खबरें
English: Offbeat designs
Hindi: ऑफ बीट डिजाइन्स
English: Offence at Sea Act, 1536 repealed.
Hindi: समुद्र पर अपराध अधिनियम, 1536 निरसित।
English: Offence has been registered against the boy under relevant sections of the IPC and Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईपीसी और पॉक्सो अधिनियम की प्रासंगिक धाराओं के तहत लड़के के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Offence in which police other authorised agency has no right to deal with a matter at their own.
Hindi: ऐसा अपराध जिसमें पुलिस अन्य अधिकृत ऐजेन्सी स्वमेव मामले का संज्ञान लेने को सक्षम न हों।
English: Offence of criminal breach of trust is punishable under Sec. 406 of the IPC, therefore there is no need to create a separate offence under this proposed enactment.
Hindi: आपराधिक न्यासभंग का अपराध भारतीय दंड संहिता की धारा 406 के अधीन दंडनीय है, इसलिए, इस प्रस्तावित अधिनियमिति के अधीन एक पृथक अपराध सृजित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Offence of dacoity under Sec. 395 IPC being a scheduled offence, procedure for taking cognizance, issuing process would be governed by Sec. 7 of the Act, consequently, the provisions of Sec. 200 and 202 of the Code providing procedure in a complaint case to a Magistrate would not apply.
Hindi: """""क्योंकि डकैती का अपराध भारतीय दंड संहिता की धारा 395 के अधीन अनुसूचित अपराध है, संज्ञान करने और आदेशिका जारी करने की प्रक्रिया अधिनियम की धारा 7 से शासित होगी, परिणामतः परिवाद के मामले मेंमजिस्ट्रेटके लिए प्रक्रिया उपबंध का करने बाली धारा 200 और 202 लागूनहीं होगी। """""
English: Offence of employing any child or adolescent in contravention of the Act by an employer has been made cognizable.
Hindi: कानून का उल्लंघन करते हुए बच्चे या किशोर को काम पर रखने के नियोक्ता के अपराध को संज्ञेय बना दिया गया।
English: Offence of eve-teasing.-Whoever intending to annoy any woman utters any word or makes any sound or gesture or exhibits any object or does any other act in any public place intending that such word or sound shall be heard or that such gesture or object shall be seen or that such act shall be noticed or felt by such woman, commits the offence of eve-teasing.
Hindi: धारा 376च छेड़छाड का अपराध--जो कोई किसी स्त्रीकोसष्ट करने के आशय से कोई शब्द उच्चारित करता है या कोई ध्वनि करता है या संकेत करता है या कोईवस्तु प्रदर्शित करता हैया किसी सार्वजनिक स्थान पर इस आशय से कोई अन्य कार्य करता है कि ऐसा शब्द या ध्वनिसुनी जाएगी या ऐसा संकेत या वस्तु देखी जाएगी या ऐसे कार्य पर ऐसी स्त्रीद्वारा ध्यान दिया जाएगा या महसूस किया जाएगा, वह छेड़छाड़ का अपराध करेगा।
English: Offence registered
Hindi: अपराध दर्ज किया है
English: Offence registered against five in cheating case
Hindi: कबूतरबाजी मामले में ठगी, पांच पर मामला दर्ज
English: Offence registered under IPC.
Hindi: अपराध को आईपीसी की धारा के तहत रजिस्टर किया गया है।
English: Offence relating to public servant being bribed 1 Any person, being, or expecting to be, a public servant who obtains or agrees to receive or accepts or attempts to obtain, an undue advantage from any person shall be punishable, with imprisonment which shall not be less than three years but which may extend to seven years and shall also be liable to fine.
Hindi: कोई व्यक्ति, लोक सेवक होते हुए या होने की प्रत्याशा रखते हुए जो किसी व्यक्ति से असम्यक लाभ अभिप्राप्त करता है या प्राप्त करने के लिए सहमत होताहै या स्वीकार करता है या अभिप्राप्त करने का प्रयत्न करता है, ऐसे कारावास से दंडनीय होगा जो तीन वर्ग से कम की नहीं होगी किंतु जो सात वर्म तक की हो सकेगी और जुर्माने का भी दायी होगा
English: Offence should remain non-bailable with cautious approach of the police in making arrest.
Hindi: अपराध को गिरफ्तार करने में पुलिस की सतर्कता दृस्टिके साथ अजमानतीय बना रहने दिया जाना चाहिए ।
English: Offences against Administration of Justice Working Paper 20, 1977, p 42-43 and Report 17 1982 at p 30.
Hindi: देखिए कैनेडियन विधि सुधार आयोग, न्यायालय का अवमान न्याय के प्रशासन के विरुद्ध अपराध कार्यकारी पत्र 20, 1977, पृष्ठ 42-43 और रिपोर्ट 17 1982 पृष्ठ 30 पर ।
English: Offences against laws with respect to any of the matters in this List.
Hindi: इस सूची के विषयों में से किसी विषय से संबंधित विधियों के विरुद्ध अपराध।
English: Offences against laws with respect to any of the matters in this list.
Hindi: इस सूची के विषयों में से किसी विषय से संबंधित विधियों के विरुद्ध अपराध।
English: Offences against the Person Act 1861
Hindi: व्यक्ति के विरुद्ध अपराध, अधिनियम 1861
English: Offences against women are not a womens issue alone but, human rights issue.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा सिर्फ महिलाओं का मुद्दा नहीं है, बल्कि यह मानवाधिकार का एक मुद्दा है।
English: Offences by Hindu undivided families.
Hindi: हिन्दू अविभक्त कुटुंब द्वारा अपराध
English: Offences by companies.
Hindi: कंपनियों द्वारा अपराध
English: Offences by credit institutions.
Hindi: ऋण संस्थाओं द्वारा अपराध.
English: Offences calculated to prevent or obstruct the economic development of the country and endanger its economic health,
Hindi: देश के आर्थिक विकास को रोकने या उसमें रूकावट डालने तथा उसकी आर्थिक स्थिति को खतरा पहुंचाने के लिए परिकलित अपराध.
English: Offences involving amounts of Rs 100 crore and above fall under the purview of this law.
Hindi: अध्यादेश के दायरे में ऐसे आपराधिक मामले आएंगे जिसमें 100 करोड़ रुपये या उससे ज्यादा की रकम शामिल है।
English: Offences mentioned in this behalf are-offences punishable with rigorous imprisonment for a term of one year or upwards and also offences which would render the person convicted liable to enhanced punishment on a subsequent conviction.
Hindi: इसनिमित्त जिन अपराधों का उल्लेख किया गया है,वेएकवर्ष याउससे अधिक अवधि केलिये कठोर कारावास से दण्डनीयअपराध हैं और जिनसेदोषसिद्धकिया गया व्यक्ति उनके परिणामस्वरूप वह पश्चात्वर्ती दोषसिद्धि पर वणित दण्ड कादायी होगा।
English: Offences relating to bribing a public servant by a commercial organisation
Hindi: किसी वाणिज्यिक संगठन द्वारा किसी लोक सेवक को रिश्वत देनेसे संबंधित अपराध ।
English: Offences relating to elections are a direct assault on the peaceful conduct of such elections and therefore needs to be sternly dealt with, said the court.
Hindi: चुनावों से जुड़े अपराध ऐसे शांतिपूर्ण चुनावों पर सीधे हमला है और इसीलिए इनसे सख्ती से निपटे जाने की जरूरत है।
English: Offences shall be investigated by an officer of the rank of Inspector within a period of 30 days, and trial has to be completed in one year, unless extended by the court for reasons to be recorded in writing.
Hindi: 30 दिनों के भीतर इंस्पेक्टर रैंक के एक अधिकारी द्वारा अपराधों की जांच की जाएगी और सुनवाई एक साल में पूरी होनी चाहिए जबतक कि कोर्ट द्वारा लिखित रूप में कारण बताते हुए इसे आगे न बढ़ाया जाए।
English: Offences that are dealt with by the tribal council include adultery, elopement, disputes over land and water, and theft.
Hindi: आदिवासी परिषद द्वारा जिन अपराधों पर कार्रवाई की जाती है, जिनमें व्यभिचार, एलोपमेंट, भूमि और पानी पर विवाद और चोरी शामिल हैं ।
English: Offences that shake the faith of public in institutions such as banks and affect the society at large cannot be said to be cases fit for bail.
Hindi: ऐसे अपराध जो बैंक जैसे संस्थाओं में आम जनता की आस्था को डगमगाते हैं और संपूर्ण समाज को प्रभावित करते हैं, को जमानत के लिए उचित मामला नहीं कहा जा सकता ।
English: Offences under EC Act are criminal offences and may result in imprisonment of 7 years or fine or both
Hindi: ईसी अधिनियम के तहत अपराध, एक आपराधिक जुर्म हैं और इसके परिणामस्वरूप 7 वर्ष की सज़ा या जुर्माना या दोनों हो सकते हैं
English: Offences under Indian Penal Code 45 of 1860 where DNA testing is useful for investigation of offences.
Hindi: अ. भारतीय दंड संहिता 1860 का 45 के अधीन अपराध, जहां अपराधों की जांच के लिए डीएनए परीक्षण उपयोगी हैं।
English: Offences under Section 120B criminal conspiracy, 193 to give false evidence, 201 destruction of evidence, 465forgery, 467 forgery of valuable security, 486 selling goods marked with counterfeit property mark of the IPC are made out against the accused persons, he said.
Hindi: इनमें भारतीय दंड संहिता की धारा 120-बी आपराधिक साजिश, धारा 193 झूठे साक्ष्य पेश करना, 201 साक्ष्य नष्ट करना, 465 जालसाजी, 467 कीमती प्रतिभूतियों की जालसाजी और 486 नकली चिह्नों के साथ माल बेचना शामिल है।
English: Offences under the Foreign Exchange Regulation Act, the Income - Tax Act, the Customs Act, the Central Excise  Salt Act, the Food Adulteration Act, the Police Act, the Companies Act, etc., are also tried by Criminal Courts under the procedure provided by the Criminal Procedure Code.
Hindi: विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम, आयकर अधिनियम, सीमा शुल्क अधिनियम, केंद्रीय उत्पाद शुल्क तथा नमक अधिनियम, खाद्य अपमिश्रण अधिनियम, पुलिस अधिनियम, कंपनी अधिनियम आदि के अधीन किए गए अपराधों का विचारण भी दंड प्रक्रिया संहिता में दी गई प्रक्रिया के अनुसार दांडिक न्यायालयों द्वारा किया जाता है.
English: Offences under the PoA Act are reviewed, inter-alia, in the Conference of MinistersSecretaries in charge of Social Justice Welfare, organized by the Ministry every year.
Hindi: पीओए अधिनियम के अंतर्गत जो अपराध होते हैं उनकी समीक्षा हर वर्ष मंत्रालय द्वारा सामाजिक न्याय के प्रभारी मंत्रियों  सचिवों के सम्मेलन में की जाती है।
English: Offences were registered against him and others under IPC sections 143 unlawful assembly, 323 voluntarily causing hurt, 341 wrongful restraint and 506 criminal intimidation, among others.
Hindi: ओवैसी और अन्य के खिलाफ आईपीसी की धारा 143 गैर कानूनी रूप से जमा होने, धारा 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाने, धारा 341 गलत तरीके से रोकना और धारा 506 आपराधिक धमकी समेत अन्य आरोपों को लेकर मामला दर्ज किया गया है।
English: Offended, he replied that I could not understand the Bible because I was an ignorant man.
Hindi: खीजते हुए, उसने जवाब दिया कि मैं बाइबल नहीं समझ सकता क्योंकि मैं एक अज्ञानी व्यक्ति था ।
English: Offenders are everywhere.
Hindi: हर जगह अपराधियों का ही बोलबाला है।
English: Offenders are finding out newer techniques to commit a crime.
Hindi: अपराधी अपराध करने के लिए नए-नए तरीके इजाद करते हैं।
English: Offenders can be fined up to Rs 1 lakh.
Hindi: मामले में दोषी पाए जाने पर 1 लाख रुपये तक का जुर्माना लगाया जा सकता है.
English: Offenders under ECA may also face imprisonment from 3 months to 7 years and  or a fine.
Hindi: ईसीए के अपराधियों को 3 माह से 7 वर्ष तक का कारावास तथाअथवा अर्थदण्ड हो सकता है।
English: Offenders will have the FIRs registered against them.
Hindi: इसमें दोषियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज किया जाएगा।
English: Offenders, even if not convicted, would become part of this database, the RFP states.
Hindi: आरएफपी में यह भी कहा गया है कि अपराधी भले ही दोषी नहीं हैं, लेकिन इस डेटाबेस का हिस्सा बन जाएंगे।
English: Offending Others The article The Bibles Viewpoint What to Do When You Offend Others February 8, 1996 came at just the right time.
Hindi: दूसरों को नाराज़ करना बाइबल का दृष्टिकोण दूसरों को नाराज़ करने पर आप क्या करते हैं  फरवरी ८, १९९६, अंग्रेज़ी लेख बिलकुल सही समय पर आया ।
English: Offenses taking place despite the apex court verdict on cow vigilantism, allege Tehseen Poonawalla and Tushar Gandhi in their contempt pleas.
Hindi: तहसीन पूनावाला और तुषार गांधी ने अवमानना याचिकाओं में आरोप लगाया कि गऊ-रक्षा पर उच्चतम न्यायालय के फैसले के बावजूद अपराध हो रहे हैं।
English: Offensive behaviour designed to provoke and create disturbance inside an aircraft is absolutely unacceptable and endangers safety of air travellers, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, आपत्तिजनक व्यवहार जो उकसावे वाला हो और विमान के अंदर अराजकता पैदा करता हो, वह पूरी तरह से अस्वीकार्य है और हवाई यात्रा करने वाले लोगों की जिंदगियों को खतरे में डालने वाला है.
English: Offensive language
Hindi: अपमानजनक भाषा
English: Offensive literature related to Al-Qaeda has been found to be stored in his mobile phone which has been seized for further investigations.
Hindi: अल-कायदा से संबंधित आक्रामक साहित्य उसके मोबाइल फोन में संग्रहीत पाया गया है, जिसे आगे की जांच के लिए जब्त कर लिया गया है।
English: Offensive neorealism, in contrast to Waltz, asserts that nations seek local hegemony over neighboring states to assert authority in local relations with rival states.
Hindi: वाल्ट्ज के विपरीत आक्रामक नवयथार्थवाद, जोर देकर यह कहता है कि राष्ट्र पड़ोसी राज्यों पर स्थानीय आधिपत्य चाहते हैं और प्रतिद्वंद्वी राज्यों के समक्ष स्थानीय संबंधों में अधिकार जताते हैं।
English: Offensive plays are more varied, normally involving planned passes and movement by players without the ball.
Hindi: आक्रामक ऑफ़ेंसिव खेल में अधिक विविधता है, जिसमें आम तौर पर शामिल है नियोजित पास और बिना गेंद के खिलाडियों का हरकत करना.