Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an official statement, New Zealand's Health Ministry said, "The team is not allowed to train until the Canterbury DHB medical officer of health determines they are satisfied that any training activities are unlikely to transmit COVID-19."
Hindi: आधिकारिक देते हुए मंत्रालय ने कहा, टीम को ट्रेनिंग करने की अनुमति नहीं है जब तक कि कैंटरबरी डीएचबी चिकित्सा अधिकारी स्वास्थ्य निर्धारित नहीं करता है कि वे संतुष्ट हैं कि किसी भी प्रशिक्षण गतिविधियों को कोविड 19 के फैसले की संभावना नहीं है।
English: In an official statement, Rajeev Chaba, president and managing director at MG Motor India, said, "The Hector has received an overwhelming response and we are unable to cater to such high initial demand.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक राजीव छाबा ने कहा कि हमारे पहले उत्पाद एमजी हेक्टर को बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली है और हम इस तरह की अधिक शुरुआती मांग को पूरा करने में सक्षम नहीं हैं।
English: In an official statement, the Premier League stated "All 20 Premier League clubs have unanimously agreed that Project Big Picture will not be supported by the Premier League and the FA."
Hindi: प्रीमियर लीग ने एक बयान में कहा, "सभी 20 प्रीमियर लीग क्लब आज सर्वसम्मति से सहमत हुए कि" प्रोजेक्ट बिग पिक्चर "प्रीमियर लीग या एफए द्वारा समर्थित या पीछा नहीं किया जाएगा।
English: In an official statement, the government said, "The reduction in excise duty on diesel will be double that of petrol and will come as a boost to the farmers during the upcoming Rabi season."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के हवाले से सरकारी सूत्रों के अनुसार, "डीजल पर उत्पाद शुल्क में कमी पेट्रोल की तुलना में दोगुनी होगी और आगामी रबी सीजन के दौरान किसानों को बढ़ावा मिलेगा।
English: In an official statement, the ministry said, "One positive case of Novel Coronavirus patient, of a student studying in Wuhan University has been reported in Kerala.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय से जारी एक बयान में कहा गया, केरल में नोवेल कोरोनावायरस का एक पॉजिटिव मामला -वुहान यूनिवर्सिटी में पढ़ने वाले एक छात्र में सामने आया है।
English: In an official statement, they said "In today's Ryder Cup Celebrity Match, actor and musician Tom Felton experienced a medical incident on the course while participating for Europe."
Hindi: द इंडिपेंडेंट की रिपोर्ट के अनुसार, "आज के राइडर कप सेलिब्रिटी मैच में, अभिनेता और संगीतकार टॉम फेल्टन ने यूरोप के लिए भाग लेने के दौरान एक चिकित्सा घटना का अनुभव किया।
English: In an official video message, Naveen Patnaik, Chief Minister, Odisha said, "Our doctors, paramedics, and healthcare workers are in the first line of defense providing relentless services amid these difficult conditions."
Hindi: एक वीडियो संदेश में नवीन पटनायक ने कहा, "हमारे डॉक्टर, पैरामेडिक्स और हेल्थकेयर कार्यकर्ता इन कठिन परिस्थितियों के बीच अथक सेवाएँ प्रदान करते हुए रक्षा की पहली पंक्ति में हैं।
English: In an on-court interview, Djokovic recounted how he fell in love with tennis watching Sampras when he was "4 or 5 years old" and asked his dad to buy him a racket.
Hindi: एक ऑन-कोर्ट साक्षात्कार में, जोकोविच ने बताया कि जब वह "4 या 5 साल का" था, तब उसे टेनिस देखने से प्यार हो गया था और उसने अपने पिता से उसे एक रैकेट खरीदने के लिए कहा था।
English: In an on-court interview, Djokovic recounted how he fell in love with tennis watching Sampras when he was "4 or 5 years old" and asked his dad to buy him a tennis racket.
Hindi: एक ऑन-कोर्ट साक्षात्कार में, जोकोविच ने बताया कि जब वह "4 या 5 साल का" था, तब उसे टेनिस देखने से प्यार हो गया था और उसने अपने पिता से उसे एक रैकेट खरीदने के लिए कहा था।
English: In an on-court interview, Djokovic recounted how he fell in love with tennis watching Sampras when he was "four or five years old" and asked his dad to buy him a racquet.
Hindi: एक ऑन-कोर्ट साक्षात्कार में, जोकोविच ने बताया कि जब वह "4 या 5 साल का" था, तब उसे टेनिस देखने से प्यार हो गया था और उसने अपने पिता से उसे एक रैकेट खरीदने के लिए कहा था।
English: In an on-screen tribute, actor Woody Harrelson, who co-starred in War for the Planet of the Apes, said "Andy is one of the most gifted actors I've ever encountered.
Hindi: ऑन-स्क्रीन श्रद्धांजलि में, अभिनेता वुडी हैरेलसन, जिन्होंने वॉर्स ऑफ द प्लैनेट ऑफ द एप्स के लिए सह-अभिनय किया, ने कहा, "एंडी सबसे प्रतिभाशाली अभिनेताओं में से एक है जो मैंने कभी भी सामना किया है।
English: In an on-screen tribute, actor Woody Harrelson, who co-starred with Serkis's Caesar in War for the Planet of the Apes, said "Andy is one of the most gifted actors I've ever encountered.
Hindi: ऑन-स्क्रीन श्रद्धांजलि में, अभिनेता वुडी हैरेलसन, जिन्होंने वॉर्स ऑफ द प्लैनेट ऑफ द एप्स के लिए सह-अभिनय किया, ने कहा, "एंडी सबसे प्रतिभाशाली अभिनेताओं में से एक है जो मैंने कभी भी सामना किया है।
English: In an online bio, Hall shared, "Before my 16-year career was cut short due to injuries sustained in the line of duty ultimately leading to an early retirement, I took great pride in helping people with everyday difficulties and putting them at ease."
Hindi: उन्होंने एक ऑनलाइन बायो में लिखा, "इससे पहले कि मेरा 16 साल का करियर ड्यूटी के दौरान लगी चोटों के कारण कम हो गया था, जो अंततः एक प्रारंभिक सेवानिवृत्ति की ओर ले गया, मैंने लोगों को रोजमर्रा की कठिनाइयों में मदद करने और उन्हें आराम से रखने में बहुत गर्व महसूस किया।
English: In an online meeting with Xi Jinping, Biden reiterated America's acceptance of a "one China" policy, but also reiterated Washington's stand that the status quo in the Taiwan Strait should not be changed by force.
Hindi: शी चिनफिंग के साथ ऑनलाइन बैठक में बाइडन ने अमेरिका की तरफ से "एक चीन" नीति स्वीकार करने की बात दोहराई लेकिन साथ ही वाशिंगटन के इस रुख को भी दोहराया कि ताइवान जलडमरूमध्य में यथास्थिति बलपूर्वक नहीं बदली जाए.
English: In an op-ed penned for the Washington Post, Holder wrote that there is a "crisis of leadership" in the United States today "caused and perpetuated by an administration that uses fear to stoke divisions and lies to support broken policies."
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के लिए लिखे गए एक ऑप-एड में , होल्डर ने लिखा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में आज "नेतृत्व का संकट है" एक प्रशासन द्वारा उत्पन्न और परित्यक्त है जो विभाजन को रोकने के लिए भय का उपयोग करता है और टूटी नीतियों का समर्थन करने के लिए झूठ बोलता है।
English: In an open letter addressed to Modi, he wrote, ..."More than 90 per cent of our workforce is the informal sector who make their daily ends meet.
Hindi: मोदी को संबोधित एक खुले पत्र में, उन्होंने लिखा, ..." हमारे कार्यबल का 90 प्रतिशत से अधिक अनौपचारिक क्षेत्र है जो अपने दैनिक छोरों को पूरा करते हैं।
English: In an open letter published by The Washington Post on Monday AEDT, Hatice Cengiz urged the Canadian megastar to cancel his December 5 performance in the Red Sea city of Jiddah to "send a powerful message to the world that your name and talent will not be used to restore the reputation of a regime that kills its critics."
Hindi: 'द वॉशिंगटन पोस्ट' द्वारा प्रकाशित एक खुले पत्र में, हेटिस केंगिज़ ने कनाडाई मेगास्टार से आग्रह किया कि वह दुनिया को एक शक्तिशाली संदेश भेजने के लिए जेद्दाह के लाल सागर शहर में अपनी पांच दिसंबर की परफॉर्मेंस को रद्द कर दें ताकि बीबर के नाम और प्रतिभा का उपयोग एक ऐसे शासन की प्रतिष्ठा बहाल करने के लिए नहीं किया जाएगा जो अपने आलो'चकों को मा'र डालता है।
English: In an open letter published by The Washington Post, Hatice Cengiz urged the Canadian megastar to cancel his December 5 performance in the Red Sea city of Jiddah to "send a strong message to the world that your name and talent will not be used to the reputation of a regime that kills its critics."
Hindi: 'द वॉशिंगटन पोस्ट' द्वारा प्रकाशित एक खुले पत्र में, हेटिस केंगिज़ ने कनाडाई मेगास्टार से आग्रह किया कि वह दुनिया को एक शक्तिशाली संदेश भेजने के लिए जेद्दाह के लाल सागर शहर में अपनी पांच दिसंबर की परफॉर्मेंस को रद्द कर दें ताकि बीबर के नाम और प्रतिभा का उपयोग एक ऐसे शासन की प्रतिष्ठा बहाल करने के लिए नहीं किया जाएगा जो अपने आलो'चकों को मा'र डालता है।
English: In an open letter published by The Washington Post, Hatice Cengiz urged the Canadian pop star to cancel his December 5 performance in the Red Sea city of Jiddah to "send a powerful message to the world that your name and talent will not be used to restore the reputation of a regime that kills its critics."
Hindi: 'द वॉशिंगटन पोस्ट' द्वारा प्रकाशित एक खुले पत्र में, हेटिस केंगिज़ ने कनाडाई मेगास्टार से आग्रह किया कि वह दुनिया को एक शक्तिशाली संदेश भेजने के लिए जेद्दाह के लाल सागर शहर में अपनी पांच दिसंबर की परफॉर्मेंस को रद्द कर दें ताकि बीबर के नाम और प्रतिभा का उपयोग एक ऐसे शासन की प्रतिष्ठा बहाल करने के लिए नहीं किया जाएगा जो अपने आलो'चकों को मा'र डालता है।
English: In an open letter published by The Washington Post, Hatice Cengiz urged the Canadian star to cancel his December 5 performance in the Red Sea city of Jiddah, to "send a powerful message to the world that your name and talent will not be used to restore the reputation of a regime that kills its critics."
Hindi: 'द वॉशिंगटन पोस्ट' द्वारा प्रकाशित एक खुले पत्र में, हेटिस केंगिज़ ने कनाडाई मेगास्टार से आग्रह किया कि वह दुनिया को एक शक्तिशाली संदेश भेजने के लिए जेद्दाह के लाल सागर शहर में अपनी पांच दिसंबर की परफॉर्मेंस को रद्द कर दें ताकि बीबर के नाम और प्रतिभा का उपयोग एक ऐसे शासन की प्रतिष्ठा बहाल करने के लिए नहीं किया जाएगा जो अपने आलो'चकों को मा'र डालता है।
English: In an open letter to Prime Minister, the SKM thanked him for the repeal of the three farm laws, but noted that "after 11 rounds of talks, you chose the path of unilateral declaration rather than a bilateral solution."
Hindi: इस बीच, प्रधान मंत्री को एक खुले पत्र में, एसकेएम ने तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया, लेकिन कहा कि "11 दौर की बातचीत के बाद, आपने द्विपक्षीय समाधान के बजाय एकतरफा घोषणा का रास्ता चुना"।
English: In an open letter to the Prime Minister, the SKM thanked him for the repeal of three agricultural laws, but said that "after 11 rounds of talks, you chose the path of unilateral declaration rather than a bilateral solution."
Hindi: इस बीच, प्रधान मंत्री को एक खुले पत्र में, एसकेएम ने तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया, लेकिन कहा कि "11 दौर की बातचीत के बाद, आपने द्विपक्षीय समाधान के बजाय एकतरफा घोषणा का रास्ता चुना"।
English: In an open letter to the religious website Religion News Service, 74 "ministerial leaders, doctorates, lay-persons and people who simply love God" wrote an open letter affirming then Editor-in-Chief Mark Galli's letter in Christian Today entitled "Trump Should Be Removed from Office."
Hindi: धार्मिक वेबसाइट के लिए एक खुले पत्र में धर्म समाचार सेवा, 74 "मंत्रिस्तरीय नेता, डॉक्टरेट, लेटे-व्यक्ति और वे लोग जो केवल ईश्वर से प्यार करते हैं" ने एक खुला पत्र लिखा है, जिसके बाद क्रिश्चियन टुडे में एडिटर-इन-चीफ मार्क गैली के पत्र को "ट्रम्प को ऑफिस से हटा दिया जाना चाहिए" लिखा गया है।
English: In an open letter to what he called "members of the LGBTQUEER community" February 13 he said that he did not want to "offend" anybody and even made an apology to those who felt "offended."
Hindi: उन्होंने "एलजीबीटी समुदाय के सदस्यों" 13 फरवरी को एक खुले पत्र में कहा था कि वह किसी को "अपमानित" नहीं करना चाहते थे और उन लोगों से भी माफ़ी मांगी जिन्होंने "नाराज" महसूस किया।
English: In an open statement to her fans, she wrote "A few weeks ago my team received a letter from a private equity company called Shamrock Holdings, letting us know that they had bought 100 of my music, videos, and album art from Scooter Braun.
Hindi: ... "कुछ हफ्ते पहले मेरी टीम को शैमरॉक होल्डिंग्स नामक एक निजी इक्विटी कंपनी से एक पत्र मिला, जिसमें हमें बताया गया कि उन्होंने स्कूटर ब्रौन से मेरे संगीत, वीडियो और एल्बम कला का 100 खरीदा था।
English: In an opinion article published in the Washington Post, China's ambassador to the US, Cui Tiankai, said "blaming China will not end this pandemic."
Hindi: में प्रकाशित एक राय लेख में वाशिंगटन पोस्ट, संयुक्त राज्य अमेरिका में चीन के राजदूत, कुई तियानकाई ने कहा, "चीन को दोष देने से यह महामारी समाप्त नहीं होगी"।
English: In an opinion piece for the Wall Street Journal, Adena Friedman, the president and CEO of Nasdaq, wrote that "Markets have historically been quick to recover from pandemic threats" stressing that capitalism would solve everything.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल के लिए एक राय में , नैस्डैक के अध्यक्ष और सीईओ, एडेना फ्रीडमैन ने लिखा है कि "ऐतिहासिक रूप से महामारी के खतरों से उबरने के लिए ऐतिहासिक रूप से तेज है" कि पूंजीवाद सब कुछ हल कर देगा।
English: In an opinion piece for the government-run newspaper in Abu Dhabi, Al-Raisi said he wants to "modernize and transform" Interpol, "the UAE's role as a leader in technology-driven policing and in the international community." as a bridge builder." ,
Hindi: अबू धाबी में सरकार द्वारा संचालित समाचार पत्र के लिए एक राय में, अल-रैसी ने कहा कि वह इंटरपोल का "आधुनिकीकरण और परिवर्तन" करना चाहता है, "तकनीक-संचालित पुलिसिंग में एक नेता के रूप में यूएई की भूमिका और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में एक पुल निर्माता के रूप में"।
English: In an opinion piece published in the Washington Post, Chinese Ambassador to the United States, Cui Tiankai, said that "blaming China will not end this pandemic."
Hindi: में प्रकाशित एक राय लेख में वाशिंगटन पोस्ट, संयुक्त राज्य अमेरिका में चीन के राजदूत, कुई तियानकाई ने कहा, "चीन को दोष देने से यह महामारी समाप्त नहीं होगी"।
English: In an opinion piece published in the government daily Abu Dhabi, al-Raisi said that wants to "modernize and transform" Interpol based on the "UAE's role as a leader in technology-driven policing and as a bridge builder in the international community."
Hindi: अबू धाबी में सरकार द्वारा संचालित समाचार पत्र के लिए एक राय में, अल-रैसी ने कहा कि वह इंटरपोल का "आधुनिकीकरण और परिवर्तन" करना चाहता है, "तकनीक-संचालित पुलिसिंग में एक नेता के रूप में यूएई की भूमिका और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में एक पुल निर्माता के रूप में"।
English: In an order dated September 12, 2018, Justice Lokur had said, "We are not at all surprised that not a single State has set up detention centreholding centrecamp.
Hindi: 12 सितंबर, 2018 को दिए अपने आदेश में न्यायाधीश लोकुर ने कहा था, "हम लोग इस बात से हैरान नहीं हैं कि किसी भी राज्य ने कोई डिटेंशन सेंटर नहीं बनाया है।
English: In an order dated September 21, the commission stated, "The Opposite Party No 2 is also guilty of medical negligence in hair treatment.
Hindi: आयोग ने 21 सितंबर को अपने नोट में कहा, "विपक्षी पार्टी नंबर 2 भी बालों के इलाज में लापरवाही का दोषी है।
English: In an order dated September 28, the defence ministry said "Government of India has decided to transfer, with effect from October 1, 2021, the management, control, operations and maintenance of these 41 production units and identified non-production units to seven government companies wholly owned by the government of India."
Hindi: बाद में 24 सितंबर को जारी एक आदेश में, रक्षा मंत्रालय ने कहा, "भारत सरकार ने 1 अक्टूबर से इन 41 उत्पादन इकाइयों के प्रबंधन, नियंत्रण, संचालन और रखरखाव को स्थानांतरित करने का फैसला किया है और गैर-उत्पादन इकाइयों की पहचान सात को की है।
English: In an order issued by the Delhi Disaster Management Authority DDMA, "cinematheatremultiplexes, banquet halls, socialpolitical gatherings, auditoriums, swimming pools, schools, colleges, spas, amusement parks are prohibited throughout the NCT of Delhi.
Hindi: डीडीएमए द्वारा जारी एक आदेश में, पूरे दिल्ली के एनसीटी में सिनेमा  थिएटर  मल्टीप्लेक्स, बैंक्वेट हॉल, सामाजिक  राजनीतिक सभा, सभागार, स्विमिंग पूल, स्कूल, कॉलेज, स्पा, मनोरंजन पार्क प्रतिबंधित हैं।
English: In an order on October 2, the EC had barred both factions from using the name of Lok Janshakti Party or its symbol "bungalow" till the dispute between the two is settled by the poll panel.
Hindi: 2 अक्टूबर को एक अंतरिम आदेश में, चुनाव आयोग ने दोनों गुटों को लोक जनशक्ति पार्टी या उसके प्रतीक 'बंगले' के नाम का उपयोग करने से रोक दिया था, जब तक कि दोनों के बीच विवाद का चुनाव आयोग द्वारा निपटारा नहीं हो जाता।
English: In an unsigned introductory note, Schwenninger wrote that "progressives would be wise to avoid two tendencies" in the coming years.
Hindi: श्वेनिंगर ने इस अंक के लिए बिना हस्ताक्षर के एक परिचयात्मक नोट में लिखा कि आने वाले वर्षों में "प्रगतिशील लोग कम से कम दो प्रवृत्तियों से बचने में बुद्धिमानी दिखाएंगे"।
English: In an unusually harsh editorial, The New York Times has described India's security crackdown in Kashmir as "brutal" and cautioned that it will feed more militancy.
Hindi: असामान्य रूप से कठोर अपने संपादकीय में न्यूयॉर्क टाइम्स ने कश्मीर में भारतीय सुरक्षा बलों की कार्रवाई को "बर्बर" बताते हुए चेतावनी दी है कि इससे आतंकवाद को बढ़ावा मिलेगा.
English: In an update to its "Death Note," the country's Financial Services Commission says 28 out of 62 exchanges will now be able to operate after the given deadline.
Hindi: अपने "डेथ नोट" के अपडेट में, देश के वित्तीय सेवा आयोग का कहना है कि 62 में से 28 एक्सचेंज अब दी गई समय सीमा के बाद काम कर सकेंगे।
English: In an update to its advice not to travel to Afghanistan, the UK Foreign Office said "In light of the increased risks you are advised not to stay in hotels, particularly in Kabul such as the Serena Hotel."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास कार्यालय ने कहा, "बढ़े हुए जोखिमों के मद्देनजर आपको विशेष रूप से काबुल जैसे सेरेना होटल में होटलों में नहीं रहने की सलाह दी जाती है।
English: In ancient China, there were legends of the "Three Emperors and Five Emperors."
Hindi: प्रागैतिहासिक चीन के पौराणिक "तीन संप्रभु" थे
English: In ancient Egypt, prisoners were called "skr-cnh" which means "captive"
Hindi: प्राचीन मिस्र में, कैदियों को "एसआरआर-केएन" कहा जाता था जिसका अर्थ है "बंदी"
English: In ancient Egypt, prisoners were called "skr-cnh" which means "captive."
Hindi: प्राचीन मिस्र में, कैदियों को "एसआरआर-केएन" कहा जाता था जिसका अर्थ है "बंदी"
English: In ancient Indian concept, power is accepted in the form of " punishment."
Hindi: प्राचीन भारतीय चिंतन में 'दण्ड' के रूप में शक्ति की अवधारणा को स्वीकार किया गया है।
English: In ancient time, it was called "Charmanyavati."
Hindi: प्राचीन काल में इसे "चर्मन्यवती" कहा जाता था।
English: In announcing the achievement, Raaj Kamal Films International, which is producing the film, tweeted "Over 10 million views in less than 24 HOURS for the first look at the world of VIKRAM."
Hindi: इस उपलब्धि की घोषणा करते हुए, फिल्म का निर्माण कर रहे राज कमल फिल्म्स इंटरनेशनल ने ट्वीट किया, "विक्रम की दुनिया में फर्स्ट लुक को 24 घंटे से भी कम समय में 1 करोड़ से अधिक बार देखा गया।
English: In announcing the award Yury Osipov, president of the Russian Academy of Sciences, called Solzhenitsyn "the author of works without which the history of the 20th century is unthinkable."
Hindi: पिछले साल सम्मान की घोषणा करते हुए रशियन एकेडमी ऑफ साइंस के अध्यक्ष यूरी ओसिपोव ने सोल्झेनित्सिन को एक ऐसा लेखक करार दिया था जिनके कामों के बिना 20वीं शताब्दी के इतिहास के बारे में सोचा नहीं जा सकता है।
English: In announcing the award, Yury Osipov, the president of the Russian Academy of Sciences, called him "the author of works without which the history of the 20th century is unthinkable."
Hindi: पिछले साल सम्मान की घोषणा करते हुए रशियन एकेडमी ऑफ साइंस के अध्यक्ष यूरी ओसिपोव ने सोल्झेनित्सिन को एक ऐसा लेखक करार दिया था जिनके कामों के बिना 20वीं शताब्दी के इतिहास के बारे में सोचा नहीं जा सकता है।
English: In announcing the new release date, Kangana Ranaut posted, "The story of this iconic personality deserves to be witnessed only on the BIG SCREEN!
Hindi: नई रिलीज की तारीख की घोषणा करते हुए, कंगना रनौत ने पोस्ट किया - "इस प्रतिष्ठित व्यक्तित्व की कहानी केवल बड़ी स्क्रीन पर देखने लायक है!
English: In announcing the rules, China's education ministry said "In recent years, a large amount of capital has poured into educational training . . . adverts are everywhere, bombarding the whole of society . . .
Hindi: नियमों की घोषणा करते हुए, चीन के शिक्षा मंत्रालय ने कहाः "हाल के वर्षों में, शैक्षिक प्रशिक्षण में बड़ी मात्रा में पूंजी डाली गई है ... विज्ञापन हर जगह हैं, पूरे समाज पर बमबारी कर रहे हैं ... इसने शिक्षा के लिए सामान्य वातावरण को नष्ट कर दिया है।
English: In announcing the rules, China's education ministry said "In recent years, a large amount of capital has poured into educational training ... adverts are everywhere, bombarding the whole of society ... It has destroyed the normal environment for education."
Hindi: नियमों की घोषणा करते हुए, चीन के शिक्षा मंत्रालय ने कहाः "हाल के वर्षों में, शैक्षिक प्रशिक्षण में बड़ी मात्रा में पूंजी डाली गई है ... विज्ञापन हर जगह हैं, पूरे समाज पर बमबारी कर रहे हैं ... इसने शिक्षा के लिए सामान्य वातावरण को नष्ट कर दिया है।
English: In announcing the summit back in August, the White House said the meeting would "galvanise commitments and initiatives across three principal themes defending against authoritarianism, fighting corruption, and promoting respect for human rights."
Hindi: अगस्त में शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए, व्हाइट हाउस ने कहा कि बैठक "तीन प्रमुख विषयों पर प्रतिबद्धताओं और पहलों को बढ़ावा देगीः सत्तावाद के खिलाफ बचाव, भ्रष्टाचार से लड़ना और मानवाधिकारों के सम्मान को बढ़ावा देना।
English: In announcing the summit back in August, the White House said the meeting would "galvanize commitments and initiatives across 3 principal themes defending against authoritarianism, fighting corruption, and promoting respect for human rights."
Hindi: अगस्त में शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए, व्हाइट हाउस ने कहा कि बैठक "तीन प्रमुख विषयों पर प्रतिबद्धताओं और पहलों को बढ़ावा देगीः सत्तावाद के खिलाफ बचाव, भ्रष्टाचार से लड़ना और मानवाधिकारों के सम्मान को बढ़ावा देना।
English: In announcing the summit back in August, the White House said the meeting would "galvanize commitments and initiatives across three principal themes defending against authoritarianism, fighting corruption, and promoting respect for human rights."
Hindi: अगस्त में शिखर सम्मेलन की घोषणा करते हुए, व्हाइट हाउस ने कहा कि बैठक "तीन प्रमुख विषयों पर प्रतिबद्धताओं और पहलों को बढ़ावा देगीः सत्तावाद के खिलाफ बचाव, भ्रष्टाचार से लड़ना और मानवाधिकारों के सम्मान को बढ़ावा देना।
English: In announcing the winners, Nobel Committee Secretary-General Thomas Perlmann said, "This really unlocks one of the secrets of nature."
Hindi: नोबेल समिति के महासचिव थॉमस पर्लमैन ने विजेताओं की घोषणा करते हुए कहा, "यह वास्तव में प्रकृति के रहस्यों में से एक को खोलता है।
English: In another Facebook post, she wrote, "Why are you behind our lives?
Hindi: अपने दूसरे पोस्ट में लड़की ने लिखा है कि, 'आप लोग हमारी जान के पीछे क्यों पड़े हो?
English: In another Tweet he said, "I understand while I was having a conversation with my friends, I was misunderstood, which was unwarranted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए लिखा था कि, "मैं समझता हूं कि जब मैं अपने दोस्तों के साथ बातचीत कर रहा था, तो मुझे गलत समझा गया, जो अनुचित था।
English: In another Tweet in Hindi, Birla said "I contribute one month's salary to the Prime Minister's Relief Fund as part of the efforts being made to combat the coronavirus epidemic in India.
Hindi: बिरला ने ट्वीट के जरिये इसकी घोषणा करते हुए कहा, 'भारत में कोरोना वायरस की महामारी से निपटने के लिए किए जा रहे प्रयासों के तहत प्रधानमंत्री राहत कोष में एक माह के वेतन का योगदान देता हूँ।
English: In another Twitter post, the President alluded directly to his administration's policy toward the Asian giant, saying "We are doing very well with China, and talking!"
Hindi: एक अन्य ट्विटर पोस्ट में, राष्ट्रपति ने अपने प्रशासन की नीति को सीधे चीन ओर इशारा करते हुए कहा, "हम चीन के साथ बहुत अच्छा कर रहे हैं, और बात कर रहे हैं।
English: In another Twitter post, the president alluded directly to his administration's policy toward the Asian giant, saying "We are doing very well with China, and talking!"
Hindi: एक अन्य ट्विटर पोस्ट में, राष्ट्रपति ने अपने प्रशासन की नीति को सीधे चीन ओर इशारा करते हुए कहा, "हम चीन के साथ बहुत अच्छा कर रहे हैं, और बात कर रहे हैं।
English: In another amoxicillin example, the team decided that the prescription was "potentially appropriate."
Hindi: एक अन्य एमोक्सिसिलिन उदाहरण में, टीम ने तय किया कि पर्चे "संभावित रूप से उपयुक्त थे।
English: In another blog post where Peter reflected on the year 2018, he broke the news that Emily and Patrick were soon expecting and how ecstatic he was at the notion of becoming a grandfather, writing, "In the spirit of new beginnings, I'd like to spend some time reflecting on the past year the many people, places, and experiences that have brought us to this tremendously exciting point."
Hindi: दूसरे में ब्लॉग भेजा जहां पीटर ने वर्ष 2018 को प्रतिबिंबित किया, उन्होंने इस खबर को तोड़ दिया कि एमिली और पैट्रिक जल्द ही उम्मीद कर रहे थे और दादा बनने की धारणा पर वह कितने खुश थे, उन्होंने लिखा, 'नई शुरुआत की भावना में, मैं कुछ समय बिताना चाहता हूं पिछले वर्ष को प्रतिबिंबित करते हुएः बहुत से लोग, स्थान और अनुभव जिन्होंने हमें इस अत्यंत रोमांचक बिंदु पर पहुँचाया है।