Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Solomon extended Jerusalem northward to include the hill Moriah the area of the present - day Dome of the Rock.
Hindi: सुलैमान ने यरूशलेम का क्षेत्र उत्तर की ओर बढ़ाया ताकि मोरिय्याह पहाड़ आज के डोम ऑफ द रॉक क्षेत्र को भी इसमें ले ले ।
English: Solomon fortified Megiddo, evidently building massive stone walls and a huge protective gate.
Hindi: सुलैमान ने प्रकट रूप से अतिविशाल पत्थर की दीवारें और एक विशाल संरक्षणात्मक फाटक बँधवाकर मगिद्दो की किलबंदी की ।
English: Solomon gathered chariots and horsemen and he had one thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
Hindi: फिर सुलैमान ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये. और उसके चौदह सौ रथ और बारह हजार सवार थे, और उनको उस ने रथों के नगरों में, और यरूशलेम में राजा के पास ठहरा रखा।
English: Solomon gathered together chariots and horsemen and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, that he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
Hindi: और सुलैमान ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिए, तो उसके चौदह सौ रथ, और बारह हजार सवार हुए, और उनको उस ने रथों के नगरों में, और यरूशलेम में राजा के पास ठहरा रखा।
English: Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil. Solomon gave this to Hiram year by year.
Hindi: और सुलैमान ने हीराम के परिवार के खाने के लिये उसे बीस हज़ार कोर गेहूं और बीस कोर पेरा हुआ तेल दिया. इस प्रकार सुलैमान हीराम को प्रति वर्ष दिया करता था।
English: Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
Hindi: फिर उसके रथ के घोड़ों के लिये सुलैमान के चालीस हज़ार थान थे, और उसके बारह हज़ार सवार थे।
English: Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen, that he stationed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
Hindi: और अपने घेड़ों और रथों के लिये सुलैमान के चार हजार थान और बारह हजार सवार भी थे, जिनको उस ने रथों के नगरों में और यरूशलेम में राजा के पास ठहरा रखा।
English: Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household each man had to make provision for a month in the year.
Hindi: और सुलैमान के बारह भणडारी थे, जो समस्त इस्राएलियों के अधिकारी होकर राजा और उसके घराने के लिये भोजन का प्रबन्ध करते थे। एक एक पुरूष प्रति वर्ष अपने अपने नियुक्त महीने में प्रबन्ध करता था।
English: Solomon has caught a very big fish today.
Hindi: सालमन ने आज एक बहुत बडी मछली पकडी.
English: Solomon himself, following the example of his father, David, contributed large amounts of money and valuables toward the building of Jehovahs temple.
Hindi: अपने पिता के नक्शेकदम पर चलते हुए, सुलैमान ने खुद यहोवा के मंदिर के निर्माण के लिए बड़ी रकम दान में दी, साथ ही उसने बेशकीमती चीज़ें भी दान में दीं ।
English: Solomon inherited David. He said 'Know, my people, we have been taught the speech of birds and given everything. Surely, this is a clear bounty'
Hindi: दाऊद का उत्तराधिकारी सुलैमान हुआ औऱ उसने कहा, "ऐ लोगों! हमें पक्षियों की बोली सिखाई गई है और हमें हर चीज़ दी गई है। निस्संदेह वह स्पष्ट बड़ाई है।"
English: Solomon knelt when offering his prayer at the dedication of Jehovahs temple, and Daniel made it a habit to kneel when praying. 2 Chronicles 6 13. Daniel 6 10.
Hindi: यहोवा के मंदिर के समर्पण के मौक़े पर सुलैमान ने घुटने टेके, और दानिय्येल ने प्रार्थना करते वक्त घुटने टेकने की आदत डाली ।  २ इतिहास ६ १३. दानिय्येल ६ १०.
English: Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father only he sacrificed and burnt incense in the high places.
Hindi: सुलैमान यहोवा से प्रेम रखता था और अपने पिता दाऊद की विधियों पर चलता तो रहा, परन्तु वह ऊंचे स्थानों पर भी बलि चढ़ाया और धूप जलाया करता था।
English: Solomon made all the vessels that were in God's house, the golden altar also, and the tables with the show bread on them.
Hindi: और सुलैमान ने परमेश्वर के भवन के सब पात्रा, सोने की वेदी, और वे मेज जिन पर भेंट की रोटी रखी जाती थीं,
English: Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh the golden altar, and the table whereupon the show bread was, of gold.
Hindi: यहोवा के भवन के जितने पात्रा थे सुलैमान ने सब बनाए, अर्थात् सोने की वेदी, और सोने की वह मेज़ जिस पर भेंट की रोटी रखी जाती थी,
English: Solomon possessed an abundance of both riches and godly wisdom.
Hindi: सुलैमान के पास अपार धन - दौलत व ईश्वरीय बुद्धि दोनों थी ।
English: Solomon prayed to God Whatever prayer, whatever request for favor there may occur on the part of any man or of all your people Israel, because they know each one his own plague and his own pain. when he actually spreads out his palms toward this house, then may you yourself hear from the heavens, the place of your dwelling, and you must forgive and give to each one according to all his ways, because you know his heart for you yourself alone well know the heart of the sons of mankind. 2 Chronicles 6 29, 30.
Hindi: सुलैमान ने परमेश्वर से कहा यदि कोई मनुष्य वा तेरी सारी प्रजा इस्राएल जो अपना अपना दुःख और अपना अपना खेद जान कर और गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करके अपने हाथ इस भवन की ओर फैलाए. तो तू अपने स्वर्गीय निवासस्थान से सुनकर क्षमा करना, और एक एक के मन की जानकर उसकी चाल के अनुसार उसे फल देना. तू ही तो आदमियों के मन का जाननेवाला है ।   2 इतिहास 6 29, 30.
English: Solomon prayed to God Whatever prayer, whatever request for favor there may occur on the part of any man or of all your people Israel, because they know each one the plague of his own heart, and they actually spread out their palms to this house, then may you yourself hear from the heavens, your established place of dwelling, and you must forgive and act and give to each one according to all his ways, because you know his heart for you yourself alone well know the heart of all the sons of mankind. to the end that they may fear you all the days that they are alive upon the surface of the ground that you gave to our forefathers. 1 Kings 8 38 - 40.
Hindi: सुलैमान ने परमेश्वर से बिनती की तब यदि कोई मनुष्य वा तेरी प्रजा इस्राएल अपने अपने मन का दुःख जान लें, और गिड़गिड़ाहट के साथ प्रार्थना करके अपने हाथ इस भवन की ओर फैलाएं. तो तू अपने स्वर्गीय निवासस्थान में से सुनकर क्षमा करना, और ऐसा करना, कि एक एक के मन को जानकर उसकी समस्त चाल के अनुसार उसको फल देना तू ही तो सब आदमियों के मन के भेदों का जानने वाला है । तब वे जितने दिन इस देश में रहें, जो तू ने उनके पुरखाओं को दिया था, उतने दिन तक तेरा भय मानते रहें ।   1 राजा 8 38 - 40.
English: Solomon recognized that to fear Jehovah is the course of wisdom and happiness.
Hindi: सुलैमान जान गया कि यहोवा का भय मानने से ही बुद्धि और खुशी मिलती है ।
English: Solomon reigned for 40 years.
Hindi: सुलैमान ने 40 साल तक राज किया ।
English: Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
Hindi: सुलैमान ने यरूशलेम में सारे इस्राएल पर चालीस वर्ष तक राज्य किया।
English: Solomon rightly stated The conclusion of the matter, everything having been heard, is Fear the true God and keep his commandments. For this is the whole obligation of man. Eccl.
Hindi: सुलैमान ने बिलकुल सही कहा, सब कुछ सुना गया. अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर. क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है ।   सभो.
English: Solomon ruled Israel for 40 years.
Hindi: सुलैमान ने 40 साल तक इसराएल देश पर राज किया ।
English: Solomon sent to Hiram, saying,
Hindi: और सुलैमान ने हीराम के पास यों कहला भेजा, कि नुझे मालूम है,
English: Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father and Rehoboam his son reigned in his place.
Hindi: और सुलैमान अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसको उसके पिता दाऊद के नगर में मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा रहूबियाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father and Rehoboam his son reigned in his place.
Hindi: और सुलैमान अपने पुरखाओं के संग सोया, और उसको उसके पिता दाऊद के नगर में मिट्टी दी गई, और उसका पुत्रा रहूबियाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: Solomon spoke to all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every prince in all Israel, the heads of the fathers' households.
Hindi: और सुलैमान ने सारे इस्राएल से, अर्थात् सहस्रपतियों, शतपतियों, न्यायियों और इस्राएल के सब रईसों से जो पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष थे, बातें कीं।
English: Solomon stressed The conclusion of the matter, everything having been heard, is Fear the true God and keep his commandments. For this is the whole obligation of man. Ecclesiastes 12 13.
Hindi: सुलैमान ने ज़ोर दिया सब कुछ सुना गया. अन्त की बात यह है कि परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर. क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है ।   सभोपदेशक १२ १३.
English: Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
Hindi: सुलैमान ने मानव परिश्रम, संघर्षों, और महत्त्वकांक्षाओं का जायज़ा लिया ।
English: Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.
Hindi: दाऊद का पुत्रा सुलैमान राज्य में स्थिर हो गया, और उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहा और उसको बहुत ही बढ़ाया।
English: Solomon was being frank, realistic.
Hindi: सुलैमान स्पष्टवादी, यथार्थवादी रहा था ।
English: Solomon was given what other name?
Hindi: सुलैमान को और कौन - सा नाम दिया गया?
English: Solomon went up there to the bronze altar before Yahweh, which was at the Tent of Meeting, and offered one thousand burnt offerings on it.
Hindi: और सुलैमान ने वहीं उस पीतल की वेदी के पास जाकर, जो यहोवा के साम्हने मिलापवाले तम्बू के पास थी, उस पर एक हजार होमबलि चड़ाए।
English: Solomon, for example, knew the divine command not to marry worshipers of gods other than Jehovah.
Hindi: मिसाल के तौर पर, सुलैमान परमेश्वर की यह आज्ञा जानता था कि यहोवा के सिवा किसी और देवता को पूजनेवालों से शादी करना मना है ।
English: Solomon, today is your wedding.
Hindi: सालमन, आज तुम्हारी शादी है.
English: Solomon, what is this?
Hindi: सालमन ये क्या है?
English: Solomon, you have caught a very big treasure.
Hindi: सालमन, तुमने बहुत बडा खजाना पकडा है.
English: Solomons Prayer for Wisdom Is Answered
Hindi: बुद्धि के लिए सुलैमान की प्रार्थना का जवाब मिला
English: Solomons experience shows us where to go in our search for discernment.
Hindi: सुलैमान का अनुभव हमें दिखाता है कि समझ की अपनी खोज में कहाँ जाएँ ।
English: Solomons exposition continues In that case you will understand the fear of Jehovah, and you will find the very knowledge of God.
Hindi: सुलैमान अपनी बात जारी रखते हुए कहता है तो तू यहोवा के भय को समझेगा, और परमेश्वर का ज्ञान तुझे प्राप्त होगा ।
English: Solomons father, King David, often meditated on Gods masterpieces.
Hindi: सुलैमान का पिता, राजा दाऊद भी अकसर परमेश्वर की बेमिसाल रचनाओं पर मनन किया करता था ।
English: Solovkin headed a TV group filming the events of the Second Chechen War.
Hindi: सोलोव्किन ने दूसरे चेचेन युद्ध को फिल्माने वाले टीवी समूह का नेतृत्व किया।
English: Sols are quite stable and show the Tyndall effect.
Hindi: सॉल काफी स्थायी होते हैं और टिण्डल प्रभाव दिखाते हैं।
English: Solskjaer wrestles with Manchester United defensive challenge
Hindi: सोल्सकजेर के सामने मैनचेस्टर युनाइटेड के डिफेंस की चुनौती
English: Solution Exchange for the Work and Employment Community Consolidated Reply
Hindi: कामगार व रोजगार समुदाय के लिए सोल्यूसन एक्सचेंज समेकित जवाब
English: Solution for Kashmir problem?
Hindi: कश्मीर समस्या का हल क्या है?
English: Solution for both sides
Hindi: दोनों पक्षों के लिए समाधान
English: Solution for farmers
Hindi: किसानों में समाधान
English: Solution for unemployment
Hindi: बेरोज़गारी का समाधान
English: Solution is also being found out.
Hindi: समाधान भी ढूंढ़ा जा रहा है।
English: Solution is possible
Hindi: समाधान संभव
English: Solution lies in the hands of the government.
Hindi: प्रतिफल का निर्धारण सरकार के हाथों में होता है।
English: Solution of triangles
Hindi: त्रिभुजों के हल
English: Solution one evolve or become a blob of cancer.
Hindi: समाधान एक कैंसर का विकसित या विकसित होना।
English: Solution to Doklam standoff to be found soon, says Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह बोले- डोकलाम गतिरोध का समाधान जल्द खोज लिया जाएगा
English: Solution to Kashmir issue vital for regional peace Aziz
Hindi: शांति के लिए कश्मीर मुद्दे का समाधान अहम राहिल
English: Solution to a complex problems can be found.
Hindi: जटिल समस्याओं का समाधान मिल सकता है।
English: Solution to address the gaps and failings of democracy is indeed more democracy Vice President
Hindi: लोकतंत्र की कमियों और असफलताओं को हल करने का समाधान वास्तव में ज्यादा लोकतंत्र है उप राष्ट्रपति
English: Solution to all problems lies in development.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी समस्याओं का हल विकास में निहित है।
English: Solution to any difficulty can be easily obtained if world follows the path of Kabir, his philosophy and literature.
Hindi: कबीर के बताये मार्ग एवं उनके साहित्य दर्शन के अनुरूप दुनिया चले तो सारी समस्याओं का स्वमेव हल निकल आएगा।
English: Solution to problems of humanity lie in peace and progress.
Hindi: मानवता की हर समस्या का हल शांति और प्रगति में निहित है।
English: Solution to teachers problems sought
Hindi: अध्यापकों की समस्याओं के समाधान पर विचार-विमर्श
English: Solution to the problem has to be found out through joint consultation
Hindi: सम्मिलित परामर्श से समास्या का हल निकालना होगा।
English: Solution to this is only possible through collected efforts.
Hindi: इस समास्या का निपटारा सामूहिक प्रयासो से ही किया जा सकता है ।
English: Solution would evolve through talks.
Hindi: बातचीत के जरिए हल निकालेंगे।
English: Solution Invent story on Congress  Data Theft.
Hindi: समाधानः कांग्रेस और डेटा चोरी को लेकर कहानी गढ़ो
English: Solution Invent story on Congress and Data Theft.
Hindi: समाधान  कांग्रेस और डेटा चोरी पर कहानी रची।
English: Solution Invent story on Congress and data theft.
Hindi: समाधान  कांग्रेस और डेटा चोरी के बारे में कहानी गढ़ो।
English: Solution Spray the crop with 400 grams of Indofil M-45 in 200 litres of water per acre.
Hindi: रोकथाम- पौधों पर 400 ग्राम इंडोफिल एम-45 200 लीटर पानी में घोलकर छिडकाव करने से यह बीमारी रोकी जा सकती है
English: Solutions private equity fund of funds program and related co-investment and secondary activities.
Hindi: समाधान फण्ड कार्यक्रम का निजी इक्विटी फंड और संबंधित सह-निवेश और द्वितीयक गतिविधियां।
English: Solutions Advertising
Hindi: समाधान विज्ञापन
English: Solutions already developed in this direction are various Forensics tools, Adaptive Intrusion Detection System, End systems security solution, document security solutions, Steganographic tools etc.
Hindi: इस दिशा में पहले से विकसित निदान हैं फोरेंसिक्स टूल, ऐडेप्टिव इंस्ट्रक्शन डिटेक्शन सिस्टम अनुकूली घुसपैठ जाँच प्रणाली, इंड सिस्टम सिक्युरिटी सॉल्युशन अंतिम प्रणाली सुरक्षा समाधान, डॉक्युमेंट सिक्युरिटी सॉल्युशन दस्तावेज सुरक्षा समाधान, स्टैगनोग्राफिक टूल इत्यादि...।
English: Solutions are being attempted.
Hindi: इसके समाधान के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Solutions are possible only in conditions of peace and international co - operation.
Hindi: हमारे लिए समाधान शांति और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के परिवेश में ही सम्भव हो सकते हैं।
English: Solutions can provide intranet services to employees B2E, and can also include enterprise portals for business-to-business B2B, business-to-government B2G, government-to-business G2B, or other business relationships.
Hindi: समाधान के जरिये कर्मचारियों को इंट्रानेट सेवाएं बी2ई प्रदान की जा सकती हैं और इसमें बिजनेस-से-बिजनेस बी2बी, बिजनेस-से-सरकार बी2जी, सरकार-से-बिजनेस जी2बी या अन्य व्यावसायिक संबंधों के लिए उद्यम के पोर्टल भी शामिल हो सकते हैं।
English: Solutions can provide intranet services to employees B2E, and can include enterprise portals for business-to-business B2B, business-to-government B2G, government-to-business G2B, or other business relationships.
Hindi: समाधान के जरिये कर्मचारियों को इंट्रानेट सेवाएं बी2ई प्रदान की जा सकती हैं और इसमें बिजनेस-से-बिजनेस बी2बी, बिजनेस-से-सरकार बी2जी, सरकार-से-बिजनेस जी2बी या अन्य व्यावसायिक संबंधों के लिए उद्यम के पोर्टल भी शामिल हो सकते हैं।
English: Solutions could only be arrived through dialogue, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवाद से ही समाधान संभव है।
English: Solutions happen step by step, and now we can start moving ahead learning about deriving solutions.
Hindi: समाधान चरण दर चरण होता है, और अब हम समाधानों को प्राप्त करने के बारे में सीखना शुरू कर सकते हैं।
English: Solutions have also been suggested.
Hindi: इसके तरीके भी सुझाए गए हैं.
English: Solutions included helping poor countries to grow more food with available fresh water via simple, low-cost measures, a shift from past policies that favoured expensive dams or canals, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि समाधान में गरीब देशों को सरल, कम लागत वाले उपायों के ज़रिए उपलब्ध ताज़े पानी से अधिक खाद्य पदार्थ विकसित करने में मदद करना शामिल था, जो कि पिछली नीतियों से एक बदलाव है, जो महंगे बांधों या नहरों का पक्षधर थी।
English: Solutions needed to be developed and perfected over time.
Hindi: समय के साथ विकसित और परिपूर्ण होने के लिए आवश्यक समाधान होना चाहिए ।
English: Solutions of Einstein's equations that violate this inequality exist, but they do not possess an event horizon.
Hindi: असमानता का उल्लंघन करने वाले आइंस्टीन के समीकरणों के समाधानों का अस्तित्व है, लेकिन उनमें क्षितिज नहीं है।
English: Solutions often include a software-systems development component, but may also consist of process improvement, organizational change or strategic planning and policy development.
Hindi: इस समाधान में अक्सर एक प्रणाली विकास के घटक शामिल होते हैं, लेकिन इसमें प्रक्रिया सुधार, या संगठनात्मक परिवर्तन या रणनीतिक योजना और रणनीति विकास भी शामिल हो सकते हैं।
English: Solutions to Finance India's Non-Corporate Sector
Hindi: नॉन बैंकिंग फाइनेंशियल सेक्टर का समाधान करे भारत
English: Solutions to overcome challenges
Hindi: परेशानियों से मुक्ति के लिए उपाय
English: Solutions to the problems
Hindi: समस्याओं का हुआ समाधान
English: Solutions were also suggested.
Hindi: साथ ही, निस्तारण के उपाय भी सुझाए गये।
English: Solutions were available then.
Hindi: तब इसका समाधान निकल सकता था.
English: Solutions, on the other hand, are numerous too
Hindi: दूसरी ओर समाधान भी कई हैं
English: Solve Value Chain Clusters VCC holistically with focus on value addition.
Hindi: मूल्य वर्धन पर ध्यान केन्द्रित करते हुए समग्र रूप से वैल्यू चेन क्लस्टर्स वीसीसी का समाधान निकालना।
English: Solve all your problems
Hindi: आपकी सभी परेशानियों का हल निकलेगा
English: Solve all your problems.
Hindi: उसमें सभी समस्याओं का समाधान करें।
English: Solve at least 50-60 numerical questions per day all subjects Physics, Chemistry and Maths.
Hindi: फिटजी एक्सपर्ट रमेश बटलिश ने कहा प्रति दिन सभी विषय- भौतिकी, रसायन विज्ञान और, गणित में कम से कम 50-60 संख्यात्मक प्रश्नों को हल करें।
English: Solve drinking water, irrigation problems
Hindi: पीने के पानी की समस्या का कराएंगे समाधान
English: Solve given equation
Hindi: दिए गए समीकरण सुलझाओ
English: Solve old question papers
Hindi: पुराने क्वेश्चन पेपर को हल करें
English: Solve paper leak problem Javadekars challenge to students
Hindi: जावड़ेकर ने छात्रों से ही मांगा पेपर लीक का हल
English: Solve problems with a calm mind.
Hindi: समस्याएं सूझ-बूझ से निपटाएं।
English: Solve the SYL issue
Hindi: बात से सुलझाएंगे एसवाईएल मुद्दा
English: Solve the easy questions first and leave the hard for the last.
Hindi: आसान सवालों को पहले हल करें और मुश्किल को बाद के लिए छोड़ दें।
English: Solve the game
Hindi: खेल को हल करें
English: Solve the problem
Hindi: तकलीफ दूर करे।
English: Solve the problem amicably as no country eventually wins a war.
Hindi: समस्या को शांतिपूर्ण तरीके से सुलझाएं, क्योंकि कोई भी देश युद्ध नहीं जीतता।
English: Solve this riddle.
Hindi: जरा ये गुत्थी सुलझाइए.
English: Solvent Dielectric constant Water 80. 37 Methanol 32. 63 Ethanol 24. 30 Acetone 21. 40 Ammonia 16. 90 Hydrogen sulphide 9. 26 Benzene 2. 27 Carbon tetrachloride 2. 22 Cyclohexane 1. 90 WATER THE MATRIX OF LIFE Water has the highest dielectric constant of any conventional solvent.
Hindi: विलायक परावैद्युताक पानी 80.37 मेथेनॉल 32.63 इथेनॉल 24.30 एसीटोन 21. अमोनिया 16.90 हाइड्रोजन सल्फाइड 9.26 बेंजीन 2.27 कार्बन टेट्राक्लोराइड 2.22 साइक्लोहेक्सेन 1.90 पानी का परावैद्युतांक पारंपरिक विनायकों में सबसे अधिक होता है।
English: Solvent Extractors Association of India
Hindi: साल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएसन ऑफ इंडिया
English: Solvent extraction liquid are separated on the basis of relative solubilities.
Hindi: विलेयक निष्कर्षण द्रव आपेक्षिक घुलनशीलता के आधार पर पृथक किए जाते हैं।
English: Solvent misuse is covered in the booklet 'Solvents - A parent' s guide '.
Hindi: साल्वैन्ट्स के दुरुपयोग के विषय को 'सालवैन्ट्स-माता-पिता के लिए निर्देशिका' पुस्तिका में बताया गया है।
English: Solvent sniffing may seem exciting, but it will not solve your problems.
Hindi: विलायक द्रव्य सुड़कना शायद उत्तेजक प्रतीत हो, लेकिन यह आपकी समस्याओं को नहीं सुलझाएगा ।
English: Solvent, Raffinate and Slop Acquisition, Sale, Storage and Prevention of use in Automobiles Order, 2000.
Hindi: साल्वेंट, रैफीनेट एवं स्लोप अर्जन, बिक्री, भंडारण और ऑटोमोबाइल्स में उपयोग पर रोक आदेश, 2000
English: Solvent, thinners, hydraulic fluids, anti-freezing preparation
Hindi: सॉल्वेंट, थिनर, हाइड्रोलिक फ्लूड्स, एंटी फ्रीजिंग उत्पाद
English: Solvents are cheap and easy to buy or steal.
Hindi: सॉल्वैंट्स सस्ते हैं और इन्हें ख़रीदना या चुराना आसान है.
English: Solvents are cheap and more accessible than harder drugs such as cocaine.
Hindi: विलायक द्रव्य कोकीन जैसे व्यसनकारी नशीले पदार्थों से सस्ते और ज़्यादा सुलभ हैं ।
English: Solvents can be an alternative to alcohol.
Hindi: सॉल्वैंट्स अल्कोहल का विकल्प हो सकते हैं।
English: Solvents sniffing is not illegal. after drinking and smoking, solvents are the substances young people are most likely to experiment with.
Hindi: सॉल्वैंट्स सूँघना अवैध नहीं है. शराब पीने और धूम्रपान करने के बाद युवा व्यक्तियों द्वारा चद्वारा जिन पदार्थों के सबसे अधिक प्रयोग करने की संभावना होती है वे हैं सॉल्वैंट्स।
English: Solver  Adviser
Hindi: हल करने वालासलाहकार
English: Solver method This is where a different person appears in place of the candidate and writes the answers.
Hindi: समाधानकर्ता ढंग इसमें प्रत्याशी के स्थान पर कोई दूसरा व्यक्ति उपस्थित होता है और उत्तर लिखता हैं.
English: Solver Adviser
Hindi: हल करने वाला सलाहकार
English: Solving The Energy Problem
Hindi: ऊर्जा संकट का हल
English: Solving a puzzle will unlock access to new areas in the game world, and reveal more of the game story.
Hindi: पहेली का हल गेम दुनिया के नए क्षेत्रों के एक्सेस को खोलता है और गेम के अन्य कहानियों को प्रकट करता है।
English: Solving civic issues
Hindi: जन-समस्याओं का निराकरण
English: Solving disputes through dialogue
Hindi: बातचीत से सुलझाएं विवाद
English: Solving economic problems sometimes created new problems homesickness, a strange language, getting used to new foods, different customs, fitting in with new friends, or coping with different attitudes.
Hindi: आर्थिक समस्याएँ सुलझाने में कभी - कभी नई समस्याएँ पैदा हुई हैं  गृहासक्तता, एक अपरिचित भाषा, नए खानों की आदत डालना, भिन्न प्रथाएँ, नए मित्रों के अनुकूल होना, या भिन्न मनोवृत्तियों के साथ निपटना ।
English: Solving previous years question papers
Hindi: पिछले वर्षों के प्रश्नपत्रों को हल करें
English: Solving problem is the priority, keeping citizens in mind, is the aim of our government, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा, " नागरिकों को ध्यान में रखते हुए समस्या का समाधान हमारी सरकार की प्राथमिकता है।
English: Solving problems together
Hindi: विवाद मिलकर सुलझाएं
English: Solving structural issues
Hindi: ढांचागत गड़बड़ियों का समाधान
English: Solving students' problems
Hindi: छात्रों की दिक्कतों से निजात मांगी
English: Solving the Arab - Israeli conflict, in short, requires ending the absurd and damaging farce of proliferating fake Palestine refugees and permanently settling them. 1948 happened. time to get real.
Hindi: अरब इजरायल संघर्ष का समाधान करने के लिये आवश्यक है कि नकली फिलीस्तीनी शरणार्थियों के प्रसार को रोका जाये और उन्हें स्थायी रूप से बसाने की प्रकिया बंद हो। 1948 चला गया अब वास्तविकता को देखने की आवश्यकता है।
English: Solving the problem
Hindi: हुआ समस्या का समाधान
English: Solving the quadratic equation, we get m  1, 3.
Hindi: द्विघात समीकरण को हल करने पर हमें   1, 3 प्राप्त होता है।
English: Solving these problems will be no easy task.
Hindi: इन समस्याओं को दूर कर पाना आसान नहीं होता।
English: Solving this wont be easy.
Hindi: इससे निपटना आसान नहीं होगा।
English: Solving those will take a long time.
Hindi: इसका हल निकालने में काफी वक्त लगेगा।
English: Solving water problem
Hindi: पानी की समस्या को दूर करें