Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, PM Modi was received by Punjab Chief Minister Amarinder Singh and Union minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: तत्कालीन केंद्रीय गृहमंत्री गुलजारी लाल नंदा और पंजाब के मंत्री भीमलाल सच्चर ने आजाद से मुलाकात की.
English: Earlier, PM Modi, while addressing a rally at Kalaburagi in Karnataka, alleged that the opposition was trying to remove him, while hew as trying to wipe out terrorism, poverty and corruption.
Hindi: पीएम मोदी ने कर्नाटक में रैली को संबोधित करते हुए कहा कि विपक्ष मुझे हटाने की कोशिश कर रहा है, जबकि मैं आतंकवाद, गरीबी और भ्रष्टाचार को हटाने की कोशिश कर रहा हूं।
English: Earlier, PM Narendra Modi and Defence Minister Rajnath Singh had also paid tributes to the former union minister.
Hindi: पीएम मोदी से पहले रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी शहीदों को याद कर उन्हें श्रधांजलि दी है।
English: Earlier, PM had a telephonic conversation with the Crown Prince of Saudi Arabia on this subject
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने इसी विषय पर सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस के साथ टेलिफोन पर बातचीत की थी
English: Earlier, PM had a telephonic conversation with the Crown Prince of Saudi Arabia on this subject.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने इसी विषय पर सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस के साथ टेलिफोन पर बातचीत की थी।
English: Earlier, PM said, In the journey of every nation there are moments that bring utmost pride and have a historic impact on generations to come.
Hindi: इससे पहले राष्ट्र के नाम संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा हर राष्ट्र की विकास यात्रा में कुछ ऐसे पल आते हैं जो उसके लिए अत्यधिक गौरव वाले होते हैं और आने वाली पीढ़ियों पर उनका असर होता है।
English: Earlier, PNB reported a fraud worth Rs 3,805.15 crore by BPSL by misappropriating bank funds and manipulating its books of accounts.
Hindi: इससे पहले पीएनबी ने बीपीसीएल की 3,805.15 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी का खुलासा किया था।
English: Earlier, PPP had elected first Hindu woman named Ratna Bhagwandas Chawla as a senator.
Hindi: इससे पहले पीपीपी ने सांसद के रूप में पहली हिन्दू महिला रत्न भगवानदास चावल को चुना था।
English: Earlier, PV Sindhu and Saina Nehwal had also begun their womens singles campaign with comfortable wins in group games.
Hindi: इससे पहले साइना नेहवाल और पी वी सिंधू ने भी महिला एकल में अपने पहले मैच जीत लिए थे।
English: Earlier, PV Sindhu too had suffered same fate as he too had crashed out in the first round of the tournament.
Hindi: इससे पहले पीवी सिंधु ने भी टूर्नामेंट के क्वार्टर फाइनल में प्रवेश किया।
English: Earlier, Padukones manager Karishma Prakash was summoned to join the investigation, but she sought time due to ill health, he said, adding she was exempted from appearance till Friday
Hindi: इससे पूर्व पादुकोण की मैनेजर करिश्मा प्रकाश को जांच में शामिल होने के लिए बुलाया गया था, लेकिन उन्होंने खराब स्वास्थ्य के कारण कुछ समय मांगा है और उन्हें शुक्रवार तक पेश होने से छूट दी गई है
English: Earlier, Pak paid stonepelters in Kashmir.
Hindi: पहले पाकिस्तान ने कश्मीर में पत्थरबाजों को भुगतान किया था.
English: Earlier, Pakistan Army spokesman Maj Gen Asif Ghafoor had termed Gen Rawat's remarks as a tactic to take the global attention away from domestic issues.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा था कि जनरल रावत ने सैन्य कार्रवाई का बयान देकर भारत की घरेलू समस्या से ध्यान हटाने का प्रयास किया है।
English: Earlier, Pakistan Army spokesman Maj Gen Asif Ghafoor had termed Gen Rawats remarks as a tactic to take the global attention away from domestic issues.
Hindi: इस बीच पाकिस्तान के सेना प्रमुख मेजर जनरल आसिफ गफूर ने जनरल रावत के बयान को घरेलू मुद्दों से विश्व का ध्यान हटाने का हटाने की नाकाम कोशिश बताया।
English: Earlier, Pakistan Army spokesman Maj Gen Asif Ghafoor said that Indian pilgrims visiting the Kartarpur Sahib will need a passport to use the Kartarpur corridor, creating a confusion over the status of passports.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा कि करतारपुर साहिब आने वाले भारतीय तीर्थयात्रियों को करतारपुर गलियारे का इस्तेमाल करने के लिये पासपोर्ट की जरूरत होगी.
English: Earlier, Pakistan Army violated the ceasefire by firing unprovoked along the Line of Control in Rajouri District last evening.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तानी सेना ने कल शाम नियंत्रण रेखा के पास राजौरी जिले में भी संघर्षविराम का उल्लंघन किया था।
English: Earlier, Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Pemra banned the airing of advertisements featuring Indian artists and India-made products.
Hindi: पहले पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेगुलेटरी अथॉरिटी पेमरा ने भारतीय कलाकारों वाले और भारत निर्मित उत्पादों के विज्ञापनों के प्रसारण पर प्रतिबंध लगाया था।
English: Earlier, Pakistan Foreign Minister Khawaja Asif had postponed his meeting with US Secretary of State Rex Tillerson.
Hindi: इसमें पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ का अमेरिकी दौरा जिसमें वह विदेश मंत्री रैक्स टिलरसन से मुलाकात करने वाले थे, वह भी रद्द कर दिया गया।
English: Earlier, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi also wrote to his new Indian counterpart S. Jaishankar, saying that Islamabad wants talks with New Delhi on all important matters and remains committed to efforts for establishing peace in the region.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपने नए भारतीय समकक्ष एस. जयशंकर को एक पत्र लिखा जिसमें कहा गया है कि उनका देश सभी महत्वपूर्ण मुद्दों पर भारत के साथ बातचीत चाहता है और क्षेत्र में शांति स्थापित करने के प्रयासों को लेकर वह प्रतिबद्ध है.
English: Earlier, Pakistan Foreign Office spokesman Mohammad Faisal in Islamabad said, Foreign minister Khawaja Asif, after consulting with all the stakeholders, has approved the humanitarian proposals, which had been received from the Indian side, regarding the civilian prisoners incarcerated in both the countries.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने इस्लामाबाद में बताया कि विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने तमाम हितधारकों से विचार- विमर्श करने के बाद दोनों देशों में बंद नागरिक कैदियों के संबंध में भारतीय पक्ष की ओर से आए मानवीय प्रस्तावों को मंजूरी दी।
English: Earlier, Pakistan High Commissioner Abdul Basit, on the sidelines of an event to mark the Day, said India was not against it inviting the Kashmiri separatist leaders.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के उच्चायुक्त अब्दुल बासित ने पाकिस्तान दिवस के मौके पर आयोजित समारोह से इतर कहा कि भारत कश्मीर के पृथकतावादियों को आमंत्रित करने के खिलाफ नहीं है।
English: Earlier, Pakistan PM Imran Khan had announced fee waiver for pilgrims from the Indian side.
Hindi: जबकि पहले पाक प्रधानमंत्री इमरान खान की ओर से पहले जत्थे को फीस में छूट देने का ऐलान किया गया था।
English: Earlier, Pakistan PM Imran Khan had congratulated Modi on his victory and expressed a desire to work with him for peace and prosperity in the region.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने नरेंद्र मोदी को लोकसभा चुनाव में मिली शानदार जीत के लिये बधाई देते हुए क्षेत्र में अमन और विकास के लिये मिलकर काम करने की इच्छा जताई थी ।
English: Earlier, Pakistan President Mamnoon Hussain met Xi on the sidelines of the summit and thanked China for supporting Pakistans case for NSG membership.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने सम्मेलन से इतर शी से मुलाकात की और एन एस जी की सदस्यता के लिये पाकिस्तान के पक्ष का समर्थन करने पर चीन का शुक्रिया अदा किया।
English: Earlier, Pakistan Prime Minister Imran Khan had said that the corridor will open on November 9.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने रविवार को घोषणा की कि उनका देश बहुप्रतीक्षित करतारपुर कॉरिडोर को नौ नवंबर को खोलेगा।
English: Earlier, Pakistan Prime Minister Imran Khan has said that no terrorist group would be allowed to operate from Pakistani soil to carry out attacks abroad.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा था कि विदेशों में हमले करने के लिए पाकिस्तान की धरती पर किसी भी आतंकी संगठन को काम नहीं करने दिया जाएगा।
English: Earlier, Pakistan Railways Minister Sheikh Rashid Ahmed announced that the Samjhauta Express train service with India has been suspended.
Hindi: बीते दिनों वहां के रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने भारत-पाकिस्तान के बीच चलने वाले ट्रेनों समझौता और थार एक्सप्रेस की सेवाएं निरस्त करने की घोषणा की थी.
English: Earlier, Pakistan captain Sarfraz Ahmed won the toss and decided to bat.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट टीम के कप्तान सरफराज अहमद ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया है।
English: Earlier, Pakistan didn't allow President Ram Nath Kovind to use its airspace for travel to Iceland.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को आइसलैंड जाने के लिए अपने एयरस्पेस के इस्तेमाल की अनुमति देने से इंकार कर दिया था।
English: Earlier, Pakistan government said that the Punjab government has 'taken over the control of the Jaish headquarters in Bahawalpur.'
Hindi: पाकिस्तान की पंजाब सरकार ने बहावलपुर स्थित जैश-ए-मोहम्मद के मुख्यालय को अपने नियंत्रण में ले लिया है।
English: Earlier, Pakistan granted former External Affairs Minister Sushma Swaraj permission to fly over its territory, and India made a similar concession to Pakistans Foreign Minister.
Hindi: पाकिस्तान ने इससे पहले तत्कालीन विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की बिश्केक यात्रा के लिए भी उनके विमान को अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने की इजाजत दी थी।
English: Earlier, Pakistan had constituted a six-member Special Investigation Team SIT for the initial probe into the case based on the leads provided by India.
Hindi: इससे पहले पाक ने भारत के दिए सबूतों की जांच के लिए छह मेंबर्स की एसआईटी बनाई थी।
English: Earlier, Pakistan had decided that appropriate steps will be taken to highlight the issue of Kashmir and alleged violations by India of the 2003 ceasefire agreement.
Hindi:  इससे पहले पाकिस्तान ने फैसला किया था कि कश्मीर मुद्दे को और भारत द्वारा 2003 के संघर्षविराम समझौते के कथित उल्लंघनों के मुद्दे को रेखांकित करने के लिए वह उपयुक्त कदम उठाएगा।
English: Earlier, Pakistan had suspended Samjhauta Express and Thar Express services in the view of India's decision to abrogate Article 370 and bifurcate Jammu and Kashmir into two Union Territories.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा वापस ले लेने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के सरकार के फैसले के बाद दोनों पड़ोसी देशों में तनाव बढऩे के बीच पाकिस्तान ने समझौता एक्सप्रेस और थार एक्सप्रेस ट्रेन का परिचालन बंद कर दिया था।
English: Earlier, Pakistan opener Imam-ul-Haq made a century and Babar Azam scored 96 as they set the Bangladeshis a target of 316 runs.
Hindi: इमाम उल हक के शतक और बाबर आजम के 96 रन की बदौलत पाकिस्तान ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 9 विकेट पर 315 रन बनाये।
English: Earlier, Pakistan skipper Babar Azam was ruled out from the second Test against New Zealand.
Hindi: क्राइस्टचर्च  पाकिस्तान के नियमित कप्तान बाबर आजम न्यूजीलैंड के खिलाफ होने वाले दूसरे टेस्ट मैच से भी बाहर हो गए हैं।
English: Earlier, Pakistan skipper Sarfaraz Ahmed won the toss and decided to bat first.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के कप्तान सरफ़राज़ अहमद ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करने का फ़ैसला किया.
English: Earlier, Pakistan threatened to take India to the ICJ over the issue of Kashmir.
Hindi:  पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे को आईसीजे में ले जाने की धमकी दी है।
English: Earlier, Pakistan were bundled out for 191 runs in the first innings.
Hindi: पाकिस्तान अपनी पहली पारी में 191 रनों पर ही ढेर हो गई थी।
English: Earlier, Pakistan were held to a modest 260 for six, captain Azhar Ali top-scoring with 82 after he won the toss.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने टास जीतकर छह विकेट पर 260 रन का सम्मानजनक स्कोर खड़ा किया, जिसमें कप्तान अजहर अली 82 रन बनाकर शीर्ष स्कोरर रहे.
English: Earlier, Pakistan were lifted by Azam and Mohammad Hafeez 39 as they added 73 for the second wicket in quick time.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के लिये आजम और मोहम्मद हफीज 39 ने दूसरे विकेट के लिये 73 रन की साझेदारी की.
English: Earlier, Pakistan won the toss and elected to bat.
Hindi: इसस पहले, पाकिस्तान ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, Pakistan's Human Rights Minister Shireen Mazari attacked President Trump's criticism of Islamabad's dubious role in the war against terrorism.
Hindi: '' इससे पहले पाकिस्तान की मानवाधिकार मंत्री शिरीन माजरी ने आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में पाकिस्तान की संदिग्ध भूमिका संबंधी ट्रंप की आलोचना पर हमला किया था।
English: Earlier, Pakistan's PM-in-waiting Imran Khan said Vajpayee's efforts for India-Pakistan peace will always be remembered.
Hindi: पाकिस्तान के भावी प्रधानमंत्री इमरान खान ने भी वाजपेयी को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि भारत-पाकिस्तान के बीच शांति बहाली के लिए उनके प्रयासों को हमेशा याद रखा जाएगा.
English: Earlier, Pakistan's Zafar Sarfraz and Scotland's Majid Haq had tested positive for the infection.
Hindi: उनसे पहले पाकिस्तान के जफर सरफराज और स्कॉटलैंड के माजिद हक को इस बीमारी से संक्रमित पाया गया था।
English: Earlier, Pakistan's media rejected India's claim over the order.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी मीडिया ने आईसीजे के आदेश पर भारत के दावे को खारिज कर दिया।
English: Earlier, Pakistan's policy was how will we take Srinagar.
Hindi: पहले पाकिस्तान की पॉलिसी थी कि हम श्रीनगर कैसे लेंगे।
English: Earlier, Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi had said that Masood Azhar was unwell and was undergoing treatment.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के विदेश मंत्री महमूद कुरैशी ने मसूद अजहर के बीमार होने की बात कही थी।
English: Earlier, Pakistani actress Mahira Khan was also trolled for smoking a cigarette on the streets of New York with Ranbir Kapoor.
Hindi: इससे पहले माहिरा खान और एक्टर रणबीर कपूर का एक फोटो वायरल हुआ था, जिसमें दोनों न्यूयॉर्क की गलियों में सिगरेट पीते दिखे थे.
English: Earlier, Pakistani all-rounder, Shoaib Malik married Indian tennis star, Sania Mirza.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी आलराउंडर शोएब मलिक की शादी भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्जा से हो चुकी है.
English: Earlier, Pakistani officials had said the two clerics were in the custody of Pakistans intelligence agency over their alleged links with the Muttahida Qaumi Movement MQM.
Hindi: इससे पहले कहा गया था कि ये दोनों उलेमा मुत्तेहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम के साथ कथित संबंधों को लेकर पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी की हिरासत में थे.
English: Earlier, Pakistani pop singer Rabi Pirzada had been in the news for mocking Prime Minister Narendra Modi over the Kashmir issue in various ways.
Hindi: पाकिस्तानी पॉप सिंगर पीरजादा पहले भी भारत के प्रधानमंत्री मोदी के बारे में बुरा बोलकर चर्चा में आई थीं।
English: Earlier, Pakistani sources had said the two clerics were in the custody of Pakistans intelligence agency over their alleged links with the Muttahida Qaumi Movement MQM.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी सूत्रों ने कहा था कि मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट से कथित संबंधों को लेकर पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी ने दोनों उलेमाओं को हिरासत में लिया है.
English: Earlier, Pakistans Sikh leader Bishan Singh, the former president of Pakistan Sikh Gurdwara Parbandhak Committee, had incited Sikh militants and hardliners to join hands with Islamist extremists in Jammu and Kashmir and initiate a movement against the Indian government.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान के सिख नेता बिशन सिंह, पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के पूर्व अध्यक्ष, ने सिख आतंकियों और कट्टरपंथियों को जम्मू-कश्मीर में इस्लामी चरमपंथियों से हाथ मिलाने और भारत सरकार के खिलाफ आंदोलन शुरू करने के लिए उकसाया था।
English: Earlier, Pakistans foreign minister Shah Mehmood Qureshi extended invitation to his Indian counterpart Sushma Swaraj, Punjab chief minister Captain Amarinder Singh and Punjab local bodies minister Navjot Singh Sidhu to attend the ceremony.
Hindi: इससे पहले बीते हफ्ते पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, पंजाब के मुख्य मंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और नवजोत सिंह सिद्धू के अलावा कई अन्य नेताओं को पाकिस्तान के हिस्से वाले इस कॉरिडोर के शिलान्यास कार्यक्रम में शामिल होने का न्योता दिया था.
English: Earlier, Pan Card, Voter ID Card and Aadhaar Card were necessary to get passport.
Hindi: पासपोर्ट बनवाने के लिए आधार कार्ड, वोटर आईडी और पैन कार्ड जरूरी हैं।
English: Earlier, Panama Government had denied the access to Panama canal over Coronavirus fears.
Hindi: इससे पहले कोरोना वायरस की आशंका के कारण पनामा सरकार ने इस जहाज को पनामा नहर से गुजरने की अनुमति देने से मना कर दिया था।
English: Earlier, Pandey struck 64 off 53 balls with the help of six fours and two sixes.
Hindi: पांडे ने 53 गेंद में छह चौकों और दो छक्कों की मदद से 64 रन बनाए।
English: Earlier, Panghal had beaten Douglas Andrade of Brazil, while Chirag defeated Zambias Katanga Christopher in their opening bouts.
Hindi: इससे पहले, पंगाल ने ब्राजील के डगलस एंड्रेड को हराया था, जबकि चिराग ने जाम्बिया के काटंगा क्रिस्टोफर को अपने शुरुआती मुकाबलों में हराया था।
English: Earlier, Panneerselvam and other ministers met Sasikala at the Poes Garden residence of Jayalalithaa where Sasikala continues to live.
Hindi: इससे पहले, पन्नीरसेल्वम और अन्य मंत्रियों ने जयललिता के निवास स्थान पोएस गार्डन में शशिकला से मुलाकात की।
English: Earlier, Pant also became the first Indian wicket-keeper to take six catches in a Test innings against Australia.
Hindi: पंत आस्ट्रेलिया में टेस्ट मैच में शतक लगाने वाले पहले भारतीय विकेटकीपर बन गए हैं।
English: Earlier, Parineeti spoke about Priyanka Chopras debut Baywatch and said, To see that my didi Priyanka is a part of such a big brand like Baywatch is the proudest thing.
Hindi: इससे पहले परिणीति ने प्रियंका चोपड़ा के हॉलीवुड डेब्यू फिल्म के बारे में कहा था- अपनी दीदी प्रियंका को बड़े ब्रांड बेवॉच में देखना काफी गर्व करने वाली बात है।
English: Earlier, Parliament had approved raising the limit of gratuity to be exempted from income tax.
Hindi: इससे पहले संसद ने ग्रेच्युटी पर आयकर छूट की सीमा बढ़ाने संबंधी विधेयक को मंजूरी दे दी थी।
English: Earlier, Parrikar's mortal remains were brought to the Goa BJP office, where party workers could spend a few moments of silence and bid him a final farewell.
Hindi: इससे पहले पर्रिकर का पार्थिव शरीर गोवा बीजेपी कार्यालय में लाया गया ताकि पार्टी कार्यकर्ता उन्हें अंतिम विदाई दे सकें।
English: Earlier, Parsekar followed by his slogan-chanting supporters marched towards the state secretariat where he first offered floral tributes at a statue of Goa's first chief minister Dayanand Bandodkar
Hindi: इससे पहले पारसेकर और उनके समर्थक राज्य सचिवालय पहुंचे जहां उन्होंने गोवा के प्रथम मुख्यमंत्री दयानंद बंदोदकर की प्रतिमा पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Earlier, Patanjali had said that its Yamuna Expressway-based plant would produce goods worth Rs 25,000 crore annually, if it runs to its full capacity.
Hindi: इससे पहले पतंजलि ने कहा था कि यमुना एक्सप्रेसवे आधारित यह संयंत्र पूरी क्षमताके साथ संचालित होने पर सालाना 25,000 करोड़ रुपये के सामान का उत्पादन करेगा.
English: Earlier, Patanjali had said that its mega food park along the Yamuna Expressway would produce goods worth Rs 25,000 crore annually while running on full capacity
Hindi: इससे पहले, पतंजलि ने कहा था कि यमुना एक्सप्रेसवे आधारित यह संयंत्र पूरी क्षमता के साथ संचालित होने पर सालाना 25,000 करोड़ रुपये के सामान का उत्पादन करेगा
English: Earlier, Patel had claimed that after an investigation, he had found that Jaiswals report was true and had proceeded to suspend the teacher in charge of the school in question.
Hindi: इससे पहले पटेल ने कहा था कि जांच के बाद पता चला है कि जायसवाल की रिपोर्ट सही थी और उन्होंने स्कूल में मिड-डे मील के प्रभारी शिक्षक को सस्पेंड करने की प्रक्रिया शुरू करने के आदेश दिए हैं.
English: Earlier, Patel was the political secretary of former Congress chief Sonia Gandhi.
Hindi: कांग्रेस के कोषाध्यक्ष पटेल इससे पहले संप्रग अध्यक्ष और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव रहे चुके हैं.
English: Earlier, Patnaik called up Prime Minister Narendra Modi and congratulated him for the victory of the BJP-led NDA in the Lok Sabha elections.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने लोकसभा चुनावों में बीजेपी की जीत पर नरेंद्र मोदी को बधाई दी है.
English: Earlier, Patnaik had requested Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: इससे पहले राज्य के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने इस बारे में अपील की थी.
English: Earlier, Patwari felicitated state-level players and trainers in Nagda of Ujjain.
Hindi: इसके पूर्व श्री पटवारी ने उज्जैन के नागदा में राज्य-स्तरीय खिलाड़ियों और प्रशिक्षकों का सम्मान भी किया।
English: Earlier, Pawan Kalyan was received by Minister Kamineni Srinivas and hundreds of Jana Sena activists at the Gannavaram airport earlier in the day.
Hindi: इससे पहले गन्नावरम हवाई अड्डे पर पवन कल्याण का स्वागत मंत्री कामीनेनी श्रीनिवास और जनसेना के कार्यकर्ताओं ने किया।
English: Earlier, Pemra had issued notices to 14 TV channels for airing Muttahida Qaumi Movement MQM chief Altaf Hussains speech and noted this was against the integrity of the country and its institutions, Geo News reported.
Hindi: समाचार चैनल 'जीयो न्यूज' की रपट के मुताबिक, इससे पहले पेमरा मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम के प्रमुख अल्ताफ हुसैन का भाषण प्रसारित करने पर 14 टेलीविजन चैनलों के खिलाफ नोटिस जारी कर चुका है।
English: Earlier, Pete Lau left OPPO and started OnePlus.
Hindi: इससे पहले पीट लाऊ ने ओप्पो छोड़कर वनप्लस ब्रांड शुरू किया था।
English: Earlier, Petra Kvitova battled to a 6-3 7-68 victory over Puerto Ricos Monica Puig to register her seventh consecutive win.
Hindi: इससे पहले पेत्रा क्वितोवा को प्यूर्टोरिको की मोनिका पुइग पर 6-3, 7-6 108 से जीत दर्ज करने के लिये संघर्ष करना पड़ा।
English: Earlier, Pilot was removed from the post of deputy chief minister and Rajasthan's Congress president.
Hindi: इससे पहले पार्टी ने पायलट को राजस्थान के उप-मुख्यमंत्री और प्रदेश अध्यक्ष के पद से बर्खास्त कर दिया था।
English: Earlier, Pompeo had expressed condolences to India over the loss of lives of its soldiers in violent clashes with Chinese troops at Galwan Valley.
Hindi:  पोंपियो इससे पहले गलवान वैली में चीनी सैनिकों के साथ संघर्ष में भारतीय सैनिकों की शहादत पर दुख जताया था।
English: Earlier, Pompeo met PM Narendra Modi at his residence.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री आवास पर पहुंचकर उन्होंने नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी।
English: Earlier, Pompeo met PM Narendra Modi.
Hindi: इससे पहले पोम्पियो ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की ।
English: Earlier, Pooja Vastakar made an unbeaten 43 to help her team reach a respectable total.
Hindi: इससे पहले पूजा वस्त्राकर ने नाबाद 43 रन से टीम को सम्मानजनक स्कोर तक पहुंचाया।
English: Earlier, Poonam Pandey also posted a steamy video as a treat for fans on the occasion of Valentine's Day.
Hindi: इससे पहले पूनम पांडे भी होली पर बोल्ड फोटोशूट करवाकर अपने फैन्स को गिफ्ट कर चुकी हैं.
English: Earlier, Portugal coach Fernando Santos said he hoped Ronaldo would remain part of the international team.
Hindi: इस बीच पुर्तगाल के कोच फर्नांडो सांतोस ने उम्मीद जताई कि रोनाल्डो अंतरराष्ट्रीय ढांचे का हिस्सा बने रहेंगे.
English: Earlier, Power Minister Gurpreet Singh Kangar described the dam project as a historic initiative of Captain Amarinder Singh.
Hindi: इस से पहले ऊर्जा मंत्री गुरप्रीत सिंह कांगड़ ने डैम प्रोजैकट को कैप्टन अमरिन्दर सिंह का एतिहासिक प्रयास बताया।
English: Earlier, Power Minister Shrikant Sharma had claimed that the decision to bring in DHFL to hold EPF funds was taken by the previous Akhilesh Yadav-led government.
Hindi: प्रारंभ में ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा ने दावा किया था कि निजी कंपनी डीएचएफएल में ईपीएफ निवेश करने का निर्णय पूर्व की अखिलेश यादव सरकार के दौरान लिया गया था।
English: Earlier, Pradhan and Sarangi had been given grand receptions by BJP workers and leaders on their arrival at the Biju Patnaik International Airport in the morning.
Hindi: इससे पहले पटना पहुंचे राजनाथ सिंह का एयरपोर्ट पर बीजेपी नेताओं ने भव्य स्वागत किया।
English: Earlier, Prajnesh Gunneswaran and Sumit Nagal already made it to the main draw with direct entries while Ramkumar Ramanathan was given wild card.
Hindi: इससे पहले एकल में प्रजनेश गुणेश्वरन और सुमित नागल को मुख्य दौर में सीधे प्रवेश मिला जबकि रामकुमार रामनाथन को वाइल्ड कार्ड दिया गया था।
English: Earlier, Prasad said Apple, which has started producing iPhones for domestic and export markets, would expand its operations in India by producing various iPhone models, including iPhone XR.
Hindi: इससे पहले प्रसाद ने कहा कि एपल जिसने घरेलू और अन्य बाजारों के लिए आईफोन का उत्पादन शुरू कर दिया है ने भारत में कई आईफोन मॉडल्स की मैन्युफैक्चरिंग शुरू कर दिया है, इसमें आईफोन एक्सआर भी शामिल है।
English: Earlier, President APJ Abdul Kalam had visited the city.
Hindi: इससे पहले पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने कैंप का दौरा किया था।
English: Earlier, President Donald Trump ordered new sanctions on Tehran.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने तेहरान पर नये प्रतिबंधों का आदेश दिया था।