Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deputy Chief Minister and Power Minister Jishnu Dev Varma told reporters in Agartala that the amount was recently sanctioned to the Tripura State Electricity Corporation Limited after the state government had sought the ADB's assistance.
Hindi: त्रिपुरा के उप-मुख्यमंत्री और बिजली मंत्री जिष्णु देव वर्मा ने कल अगरतला में संवाददाताओं को बताया कि राज्य सरकार के एशियाई विकास बैंक से सहायता के अनुरोध के बाद यह धनराशि हाल ही में त्रिपुरा राज्य बिजली निगम लिमिटेड के लिए स्वीकृत की गई।
English: Deputy Chief Minister and SAD chief Sukhbir Singh Badal was the chief guest at the function, which was largely attended by a battery of senior SAD leaders.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल मुख्य अतिथि के तौर पर पहुंचे जबकि राज्य सभा सदस्य और शिअद के महासचिव स.
English: Deputy Chief Minister and senior AAP leader Manish Sisodia led the protest at Sangam Vihar, Rajya Sabha MP Sanjay Singh led the protest at Burari, while Cabinet Minister and AAP Delhi convenor Gopal Rai led the protest at Bawana.
Hindi: नामांकन रैली में पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया तथा दिल्ली प्रदेश संयोजक एवं कैबिनेट मंत्री गोपाल राय मुख्य रूप से शामिल हुए.
English: Deputy Chief Minister and senior BJP leader Sushil Kumar Modi has earlier mentioned about Tej Pratap's Aurangabad land during his series of expose of properties acquired by Lalu Prasad and his family through dubious means.
Hindi: उपमुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार मोदी तेजप्रताप के इस भूखंड का जिक्र लालू और उनके परिवार के सदस्यों द्वारा गलत तरीके से अर्जित संपत्ति के खुलासे के दौरान पहले भी कर चुके हैं।
English: Deputy Chief Minister and senior BJP leader Sushil Modi will represent the BJP at the event where Paswan has invited JDU chief Nitish Kumar as well as RLSP chief Upendra Kushwaha.
Hindi: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा ने भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी को संभवत बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार का पिछलग्गू बताया. साथ ही, उनसे
English: Deputy Chief Minister and the states Secondary Education Minister Dinesh Sharma attributed it to a government crackdown on cheating.
Hindi: राज्य के उपमुख्यमंत्री और माध्यमिक शिक्षा मंत्री दिनेश शर्मा ने इसका श्रेय शिक्षा माफियाओं के खिलाफ सरकार की कार्रवाई को दिया है.
English: Deputy Chief Minister appealed to the Central Government and the Governments of Haryana and Punjab to initiate immediate measures in the wake of deteriorating air quality in north India, including Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली समेत उत्तर भारत में खराब वायु गुणवत्ता को देखते हुये केंद्र सरकार और हरियाणा एवं पंजाब सरकारों से इसके लिए उपाय करने की अपील की।
English: Deputy Chief Minister had earlier led successful visits to Bangalore and Mumbai, which had led to initiation of discussions by leading companies including Infosys, Biocon, Tata, Reliance and Mahindra  Mahindra besides others to invest in Punjab.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने हाल में ही मुंबई और बेंगलूर का दौरा कर अग्रणी कंपनियों जैसे इन्फोसिस, बायोकॉन, टाटा, रिलायंस व महिंद्रा ऐंड महिंद्रा को पंजाब में निवेश करने का न्योता दिया।
English: Deputy Chief Minister of Bihar Renu Devi has got Industry, Panchayati Raj and BC and EBC Welfare Department  Backward Caste and Extremely Backward Caste Welfare.
Hindi: उपमुख्यमंत्री रेणु देवी को उद्योग, पंचायती राज, पिछडा वर्ग तथा अति पिछडा वर्ग कल्याण विभाग मिले हैं।
English: Deputy Chief Minister of Bihar Shri Sushil Kumar Modi said, the project is part of the Rs 1,25,000 crore package announced by the PM last year
Hindi: बिहार के उप-मुख्यमंत्री श्री सुशील कुमार मोदी ने कहा कि यह परियोजना पिछले वर्ष माननीय प्रधानमंत्री द्वारा घोषित 1,25,000 करोड़ रुपये के पैकेज का हिस्सा है
English: Deputy Chief Minister of Bihar Shri Sushil Kumar Modi said, the project is part of the Rs 1,25,000 crore package announced by the PM last year.
Hindi: बिहार के उप-मुख्यमंत्री श्री सुशील कुमार मोदी ने कहा कि यह परियोजना पिछले वर्ष माननीय प्रधानमंत्री द्वारा घोषित 1,25,000 करोड़ रुपये के पैकेज का हिस्सा है।
English: Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Kumar Modi Photo PTI
Hindi: बिहार के पूर्व डिप्टी सीएम सुशील कुमार मोदी फाइल फोटो
English: Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Kumar Modi informed about Super 30 being made tax free.
Hindi: बिहार के डिप्टी सीएम सुशिल कुमार मोदी ने घोषणा की है कि राज्य में सुपर 30 को टैक्स फ्री कर दिया गया है।
English: Deputy Chief Minister of Bihar Sushil Modi is expected to interact with members of the Goa Chamber of Commerce and Industry GCCI Sunday
Hindi: बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी गोवा उद्योग एवं वाणिज्य संघ जीसीसीआई के सदस्यों के साथ रविवार को बातचीत कर सकते हैं।
English: Deputy Chief Minister of Bihar, Sushil Kumar Modi was also present in the meeting.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Deputy Chief Minister of Bihar, Tejaswi Yadav said that if Sushil is a true Hindu then go to the temple and give evidence and documents that 13 acres of land belongs to the Lalu family of the BJP Parliament.
Hindi: बिहार राज्य के उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने ट्विटर पर ट्विट कर लिखा कि यदि वे सच्चे हिंदूधर्मी हैं तो फिर मंदिर में चलकर कागजात व सबूत के साथ कहें कि 13 एकड़ जमीन लालू प्रसाद यादव की है।
English: Deputy Chief Minister of Delhi Manish Sisodia was shifted to Max Hospital in Saket after being disgnosed with dengue.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को तबितय बिगड़ने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: Deputy Chief Minister of Delhi Manish Sisodia.
Hindi: इनमें दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया पढ़ें
English: Deputy Chief Minister of Delhi and Education Minister Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री व शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने दिल्ली सरकार के प्रेजिडेंट एस्ट .
English: Deputy Chief Minister of Delhi, Manish Sisodia announced the news on social media.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्वीट करके इसके जानकारी दी।
English: Deputy Chief Minister of Gujarat Shri Nitin Patel and Education Minister of Gujarat Shri Bhupendrasinh Chudasama were also present.
Hindi: इस कार्यक्रम में उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल के साथ शिक्षा मंत्री भूपेन्द्र सिंह चुडासमा सहित भाजपा के बड़े नेता भी उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Minister of Gujarat, Shri Nitin Patel also attended the function via video conferencing from Rupaal village
Hindi: गुजरात के उपमुख्यमंत्री श्री नितिन पटेल भी समारोह में वीडियो कॉन्फ्रेंसिग के द्वारा रुपाल गांव से शामिल हुए
English: Deputy Chief Minister of Gujarat, Shri Nitin Patel also attended the function via video conferencing from Rupaal village.
Hindi: गुजरात के उप मुख्यमंत्री श्री नितिन पटेल भी रूपल गांव से वीडियो कॉंफ्रेंसिंग के माध्मय से इस कार्यक्रम में उपस्थित हुए।
English: Deputy Chief Minister of Karnataka, Shri C. N. Ashwath Narayan and Sri Vishvaprasannatirtha Swamiji of Sri Pejavara Mutt were among the dignitaries present on the occasion.
Hindi: कर्नाटक के उप-मुख्यमंत्री श्री सी.एन. अश्वथ नारायण और श्री पेजावरा मठ के श्री विश्वप्रसन्नतीर्थ स्वामीजी जैसे गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Minister of Maharashtra and senior NCP leader Ajit Pawar.
Hindi: इसमें एक अहम नाम राज्य के पूर्व उप मुख्यमंत्री और एनसीपी नेता अजित पवार का भी है।
English: Deputy Chief Minister of Nagaland Mr Y.Patton calls on Union Minister Dr Jitendra Singh, at New Delhi today.
Hindi: नगालैंड के उप मुख्यमंत्री श्री वाई पैटन ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: Deputy Chief Minister of Nagaland, Mr.Y.Patton today called on Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and discussed wide range of issues related to development projects and proposals submitted by the State Government.
Hindi: नगालैंड के उप मुख्यमंत्री श्री वाई. पैटन ने आज केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकासस्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन तथा परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की और राज्य से जुड़ी विभिन्न विकास परियोजनाओं और प्रस्तावों से संबंधित मुद्दों पर विस्तार से चर्चा की।
English: Deputy Chief Minister of Punjab Shri Sukhbir Singh Badal and Union Minister of State for Food Processing Industries Sadhvi Niranjan Jyoti were also present on the occasion.
Hindi: पंजाब के उप मुख्यमंत्री श्री सुखबीर सिंह बादल के अलावा केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: Deputy Chief Minister of Punjab Sukhbir Singh Badal will be the chief guest on the opening ceremony.
Hindi: इसमें मुख्यातिथि सुखबीर सिंह बादल उपमुख्यमंत्री पंजाबहोंगे।
English: Deputy Chief Minister of Rajasthan Sachin Pilot has said that accountability must be fixed in the incidents of death of the children in Kotas J K Lon hospital.
Hindi: राजस्थान के उप-मुख्यमंत्री सचिन पायलट ने कहा है कि कोटा के जे. के. लोन अस्पताल में बच्चों की मौत के लिए जिम्मेदारी निश्चित रूप से सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Deputy Chief Minister of Rajasthan and close Rahul Gandhi aide Sachin Pilot tweeted too, wishing Rahul Gandhi on his birthday.
Hindi: राजस्थान के डिप्टी सीएम और राहुल गांधी के करीबी सचिन पायलट ने भी ट्वीट करते हुए राहुल गांधी को बधाई दी है.
English: Deputy Chief Minister of Rajasthan as a part of India state government of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के उप मुख्यमंत्री भारत के राजस्थान राज्य की सरकार का अभिन्न अंग है।
English: Deputy Chief Minister of UP Dinesh Sharma announced the result dates.
Hindi: यूपी के डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा ने खुद रिजल्ट घोषित होने की जानकारी दी है.
English: Deputy Chief Minister of UP Keshav Prasad Maurya also responded to the allegations by the Samajwadi Party and has advised the former UP CM to chant Jai Shri Ram.
Hindi: समाजवादी पार्टी के आरोपों का जवाब यूपी के डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्य ने दिया।
English: Deputy Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Keshav Prasad Maurya dedicated Chhapan Bhog to Shri Ramlala, which was offered by Vishwa Hindu Parishad leaders.
Hindi: उपमुख्यमंत्री केशव मौर्य ने रामलला के लिए छप्पन भोग का प्रसाद भिजवाया, जिसे विश्व हिंदू परिषद के नेताओं ने रामलला को चढ़ाया।
English: Deputy Chief Minister, Dr Nirmal Singh in his address said that it was the vision of late Mufti Mohammad Sayeed to develop Ranjit Sagar Dam as a tourist destination and tap the potential of its strategic location near the Lakhanpur border, thus making it easily accessible to tourists from outside the State.
Hindi: उपमुख्यमंत्री डॉ निर्मल सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि रणजीत सागर बांध कोएक पर्यटन स्थल के रूप में विकसित करने और लखनपुर सीमा के निकट अपनी सामरिक स्थान की क्षमता का दोहन करना दिवंगत मुफ्ती मोहम्मद सईद की दूरदृष्टि थी। इस प्रकार यह राज्य के बाहर से पर्यटकों के लिए आसानी से सुलभ बनेगा।
English: Deputy Chief Minister, Dr. Dinesh Sharma and state Tourism Minister Rita Bahuguna Joshi were present on the occasion.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री डॉ. दिनेश शर्मा, पर्यटन मंत्री रीता बहुगुणा जोशी भी उनके साथ हैं।
English: Deputy Chief Minister, Dr. Nirmal Singh in his speeches said the present Government has put special emphasis on the development and growth of areas which have remained away from the focus of successive Governments.
Hindi: उपमुख्यमंत्री डॉ निर्मल सिंह ने अपने भाषण में कहा कि वर्तमान सरकार ने उन क्षेत्रों के विकास और विकास पर विशेष जोर दिया है जो लगातार सरकारों के ध्यान से दूर रहे हैं।
English: Deputy Chief Minister, O. Panneerselvam was also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में उपमुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ने भी शिरकत की है.
English: Deputy Chief Minister, Uttar Pradesh, Shri Keshav Prasad Maurya, who joined the Minister at the event, appreciated the work done by the Swachhagrahis, and said that sanitation and cleanliness should be everyone business.
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री श्री केशव प्रसाद मौर्य भी सुश्री भारती के साथ मौजूद थे। उन्होंने स्वच्छाग्राहियों द्वारा किए गए कार्यों की सराहना करते हुए कहा कि स्वच्छता और साफ-सफाई सभी का सरोकार होना चाहिए।
English: Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma also spoke on this occasion.
Hindi: इसके साथ ही केशव प्रसाद मौर्या और दिनेश शर्मा ने उनमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma will be addressing meetings in Phulpur and Amethi, respectively.
Hindi: उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य कौशांबी व फूलपुर में जनसभाओं को संबोधित करेंगे।
English: Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, Medical Education Minister Ashutosh Tandon, Industrial Development Minister Satish Mahana, Minister of State for Transport Independent Charge Swatantra Dev Singh, and Chief Secretary Anup Chandra Pandey were present in the meeting.
Hindi: समारोह में राज्य के दोनों उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा और केशव प्रसाद मौर्य, औद्योगिक विकास मंत्री सतीश महाना, परिवहन मंत्री स्वतंत्र देव सिंह, औद्योगिक विकास राज्य मंत्री सुरेश राणा, राज्य मंत्रिपरिषद के अन्य सदस्य, देश के नामी उद्योगपति और अन्य गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, Urban development minister Suresh Khanna and UP BJP chief Mahendra Nath Pandey were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा, शहरी विकास मंत्री सुरेश खन्ना और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष महेन्द्र नाथ पाण्डेय उपस्थित थे.
English: Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, and Cabinet ministers attended the program.
Hindi: बैठक में दोनों उप मुख्यमंत्रियों केशव प्रसाद मौर्य और दिनेश शर्मा सहित समस्त मंत्री मौजूद थे।
English: Deputy Chief Ministers Keshav Prasad Maurya and Dinesh Sharma, and Cabinet ministers attended the programme.
Hindi: इसमें सीएम के साथ डिप्टी सीएम डॉ. दिनेश शर्मा व केशव प्रसाद मौर्य तथा आधा दर्जन कैबिनेट मंत्री भी मौजूद थे।
English: Deputy Chief Ministers Pilli Subhashchandra Bose, Alla Nani, Ministers Perni Nani, T Vanita, Ch Sriranganadha Raju and other officials participated in this programme.
Hindi: इस शुभारंभ कार्यक्रम में उपमुख्यमंत्री पिल्ली सुभाष चंद्रबोस, मंत्री पेर्नी नानी, आल्ला नानी, तानेटी वनिता, चेरुकुवाडा श्रीरंगनाथ राजू, जिलाधीश मुत्याला राजू और अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Ministers Tarkishore Prasad and Renu Devi, Bihar BJP chief Sanjay Jaiswal and Rajya Sabha member Sushil Kumar Modi were present at the meeting.
Hindi: इसमें पार्टी के वरिष्ठ नेता और उपमुख्यमंत्री तारकिशोर प्रसाद, रेणु देवी, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष संजय जायसवाल, सुशील कुमार मोदी सहित कई नेत शामिल हुए।
English: Deputy Chief Ministers of Goa Shri Manohar Ajgaonkar, Shri Chandrakanth Kavlekar, Members of Parliament Smt. Roopa Ganguly and Shri Ravi Kishan, Chief Secretary of Goa Shri Parimal Rai, Vice Chairman of Entertainment Society of Goa Shri Subhash Phal Desai, CEO of Entertainment Society of Goa Shri Amit Satija, IFFI Steering Committee members Shri Shaji N. Karun, Shri Rahul Rawail, and International Jury members John Bailey, Robin Campillo, Shri Ramesh Sippy were also present.
Hindi: इस अवसर पर गोवा के उपमुख्यमंत्री श्री मनोहर अजगांवकर व श्री चंद्रकांत कावलेकर, संसद सदस्य श्रीमती रूपा गांगुली और श्री रवि किशन, गोवा के मुख्य सचिव श्री परिमल राय, गोवा मनोरंजन सोसाइटी के उपाध्यक्ष श्री सुभाष फाल देसाई, गोवा गोवा मनोरंजन सोसाइटी के सीईओ श्री अमित सतीजा, आईएफएफआई संचालन समिति के सदस्य शाजी एन. करुण, श्री राहुल रवैल और अंतर्राष्ट्रीय जूरी सदस्य जॉन बेली, रॉबिन कैंपिलो, श्री रमेश सिप्पी भी उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Ministers of Goa Shri Manohar Ajgaonkar, Shri Chandrakanth Kavlekar, Members of Parliament Smt. Roopa Ganguly and Shri Ravi Kishan, Chief Secretary of Goa Shri Parimal Rai, Vice Chairman of Entertainment Society of Goa Shri Subhash Phal Desai, IFFI Steering Committee members Shri Shaji N. Karun, Shri Rahul Rawail, and International Jury members John Bailey, Robin Campillo, hang Yang, Lynne Ramsay, Shri Ramesh Sippy were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गोवा के दोनों उपमुख्यमंत्री श्री मनोहर अजगांवकर और श्री चन्द्रकांत कावलेकर, सांसद सुश्री रूपा गांगुली और श्री रवि किशन, गोवा के मुख्य सचिव श्री परिमल राय, एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ़ गोवा के उपाध्यक्ष श्री सुभाष फल देसाई, महोत्सव संचालन समिति के सदस्य श्री शाज़ी एन. करुण, श्री राहुल रवैल, अंतर्राष्ट्रीय ज्यूरी सदस्य जॉन बेली, रॉबिन कैम्पिलो, चांग यांग, लिन रामसे तथा श्री रमेश सिप्पी भी उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Ministers of Goa Shri Manohar Ajgaonkar, Shri Chandrakanth Kavlekar, Members of Parliament Smt.Roopa Ganguly and Shri Ravi Kishan, Chief Secretary of Goa Shri Parimal Rai, Vice Chairman of Entertainment Society of Goa Shri Subhash Phal Desai, CEO of Entertainment Society of Goa Shri Amit Satija, IFFI Steering Committee members Shri Shaji N.Karun, Shri Rahul Rawail, and International Jury members John Bailey, Robin Campillo, Shri Ramesh Sippy were also present.
Hindi: इस अवसर पर गोवा के उपमुख्यमंत्री श्री मनोहर अजगांवकर व श्री चंद्रकांत कावलेकर, संसद सदस्य श्रीमती रूपा गांगुली और श्री रवि किशन, गोवा के मुख्य सचिव श्री परिमल राय, गोवा मनोरंजन सोसाइटी के उपाध्यक्ष श्री सुभाष फाल देसाई, गोवा गोवा मनोरंजन सोसाइटी के सीईओ श्री अमित सतीजा, आईएफएफआई संचालन समिति के सदस्य शाजी एन. करुण, श्री राहुल रवैल और अंतर्राष्ट्रीय जूरी सदस्य जॉन बेली, रॉबिन कैंपिलो, श्री रमेश सिप्पी भी उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Ministers of Goa Shri Manohar Ajgaonkar, Shri Chandrakanth Kavlekar, Members of Parliament Smt.Roopa Ganguly and Shri Ravi Kishan, Chief Secretary of Goa Shri Parimal Rai, Vice Chairman of Entertainment Society of Goa Shri Subhash Phal Desai, IFFI Steering Committee members Shri Shaji N.Karun, Shri Rahul Rawail, and International Jury members John Bailey, Robin Campillo, Zhang Yang, Lynne Ramsay, Shri Ramesh Sippy were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गोवा के दोनों उपमुख्यमंत्री श्री मनोहर अजगांवकर और श्री चन्द्रकांत कावलेकर, सांसद सुश्री रूपा गांगुली और श्री रवि किशन, गोवा के मुख्य सचिव श्री परिमल राय, एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ़ गोवा के उपाध्यक्ष श्री सुभाष फल देसाई, महोत्सव संचालन समिति के सदस्य श्री शाज़ी एन. करुण, श्री राहुल रवैल, अंतर्राष्ट्रीय ज्यूरी सदस्य जॉन बेली, रॉबिन कैम्पिलो, चांग यांग, लिन रामसे तथा श्री रमेश सिप्पी भी उपस्थित थे।
English: Deputy Chief Ministers of Telangana and Andhra Pradesh, Mohammed Mahmood Ali and K E Krishnamurty, respectively, and Telangana Home Minister Nayini Narasimha Reddy would also speak at the event.
Hindi: तेलंगाना के उप-मुख्यमंत्री मोहम्मद महमूद अली और आंध्र प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री के ई कृष्णमूर्ति के अलावा तेलंगाना के गृह मंत्री एन नरसिम्हा रेड्डी भी इस कार्यक्रम को संबोधित करेंगे ।
English: Deputy Chief Traffic Manager Himanshu Shekhar said two of the coaches that derailed were meant for women.
Hindi: रेल ट्रैफिक के उप प्रमुख प्रबंधक हिमांशु शेखर ने बताया कि बेपटरी हुए दो कोच महिलाओं के लिए थे।
English: Deputy Chief minister Ajit Pawar will be guardian minister for Pune.
Hindi: उपमुख्यमंत्री अजित पवार पुणे के पालक मंत्री बनाए गए हैं।
English: Deputy Chief minister Nitin Patel, speaking about the bullet train project during Question Hour in the Gujarat Assembly on February 19, pointed out that land in 197 villages of 32 talukas of Gujarat will be acquired.
Hindi: बुलेट परियोजना से जुड़े एक सवाल के जवाब में गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल ने 19 फरवरी को विधानसभा में कहा था कि अधिग्रहण के लिए 32 तालुका के 197 गांवों की जमीन को चिह्नित किया गया है।
English: Deputy Chief minister Sukhbir Singh Badal said that...
Hindi: उन्होंने कहा कि उममुख्यमंत्री पंजाब सुखबीर सिंह बादल के
English: Deputy Chief of Mission, Embassy of India Kathmandu. Shri Anurag Bajpai, Joint Secretary DIP, Ministry of Defence, Govt of India. Mr Ram Prasad Acharya, Joint Secretary, Ministry of Defence, Govt of Nepal and other senior MoD officials from both sides participated in the webinar
Hindi: काठमांडू स्थित भारतीय दूतावास के मिशन उप-प्रमुख श्री अनुराग बाजपेयी, भारत सरकार के रक्षा मंत्रालय के संयुक्त सचिव डीआईपी श्री राम प्रसाद आचार्य, नेपाल सरकार के रक्षा मंत्रालय के संयुक्त सचिव और दोनों पक्षों के रक्षा मंत्रालयों के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने वेबिनार में हिस्सा लिया
English: Deputy Chief of Mission, Embassy of India, Dr. Ajay Kumar inaugurated hostel building at Kirtipur in Kathmandu district today.
Hindi: भारतीय दूतावास में मिशन के उप-प्रमुख डॉक्टर अजय कुमार ने आज काठमांडू जिले के कीर्तिपुर में इस दो मंजिले छात्रावास भवन का उद्घाटन किया।
English: Deputy Chief of the IAF Air Marshal RKS Bhadauria said a decision on more aircraft will be taken only after the conclusion of the contract for 36 Rafale fighter jets.
Hindi:  वायुसेना के उप प्रमुख एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया ने कहा कि 36 लड़ाकू राफेल विमानों के करार को मूर्त रूप दिए जाने के बाद और विमानों को लेकर फैसला किया जाएगा।
English: Deputy Chief of the Naval Staff Murlidhar Pawar had said coastal security measures were stepped up and forces were keeping a tight vigil to thwart any misadventure by anyone.
Hindi: उप नौसेना प्रमुख मुरलीधर पवार ने कहा कि तटीय सुरक्षा उपायों को बढ़ाया गया है और सेना किसी भी दुस्साहस को विफल करने के लिए कड़ी निगरानी रख रही है।
English: Deputy Chief of the Naval Staff Murlidhar Pawar said that coastal security measures have been stepped up and forces are keeping a tight vigil to thwart any misadventure by anyone.
Hindi: उप नौसेना प्रमुख मुरलीधर पवार ने कहा कि तटीय सुरक्षा उपायों को बढ़ाया गया है और सेना किसी भी दुस्साहस को विफल करने के लिए कड़ी निगरानी रख रही है।
English: Deputy Chief of the Russian Embassy Roman Babushkin said Nuclear Power Corporation of India Limited has informed Russian authorities that the plant is safe and additional steps have been taken to enhance its security further.
Hindi: रूसी दूतावास के उप-प्रमुख रोमन बाबूसकिन ने कहा कि न्यूक्लियर पावर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने रूसी अधिकारियों को सूचित किया है कि संयंत्र सुरक्षित है और इसकी सुरक्षा बढ़ाने के लिए अतिरिक्त कदम उठाए गए हैं।
English: Deputy Chief of the Russian Embassy, Roman Babushkin clarified that Moscow has no role to play in India-Pakistan dispute, unless asked for mediation.
Hindi: रूसी दूतावास के उप प्रमुख रोमान बाबुश्किन ने स्पष्ट किया कि भारत पाकिस्तान के बीच मतभेद सुलझाने में रूस की कोई भूमिका नहीं होगी, जब तक कि उससे ऐसा कोई अनुरोध न किया जाए।
English: Deputy Chief of the Russian embassy Roman Babushkin said his government would like to see de-escalation and disengagement through talks in eastern Ladakh.
Hindi: भारत में रूसी दूतावास के उप प्रमुख रोमन बबुश्किन ने कहा कि उनकी सरकार बातचीत के जरिये पूर्वी लद्दाख में तनाव कम होते देखना चाहती है।
English: Deputy Civil Surgeon Dr Bela said A team of doctors has been sent to the observation home and the inmates have been provided medical attention there.
Hindi: डिप्टी सिविल सर्जन डॉ. बेला ने बताया कि डॉक्टरों के एक दल को बाल सुधार गृह गृह भेजा गया है और कैदियों को वहां चिकित्सा सुविधा प्रदान की गई है।
English: Deputy Civil Surgeon Dr Viresh Bhushan said some unidentified persons left the bodies in the mortuary.
Hindi: डिप्टी सिविल सर्जन वीरेश भूषण ने बताया कि कुछ अज्ञात लोग सुबह ही अस्पताल की मोर्चरी में शव छोड़ गए। डॉ. भूषण ने कहा कि अस्पताल में 62 घायल पहुंच चुके हैं, इनमें 17 पुलिस जवान हैं।
English: Deputy Collector, Chamoli, Mohammed Nasir, has been transferred as Deputy Collector, Tehri, and Deputy Collector, Almora, Ilagiri, has been given the responsibility of Deputy Collector, Udham Singh Nagar.
Hindi: अपर जिलाधिकरी चमोली इला गिरी को अपर जिलाधिकारी चमोली के पदभार से अवमुक्त करते हुए अपर स्थानीक आयुक्त नई दिल्ली के पद पर तैनात किया गया है।
English: Deputy Collectors KR Chowkiekar and Devendra Kumar Singh have been transferred from Rajgarh to Raisen and lakhan Singh Tekam and Anjali Shah from Raisen to Rajgarh.
Hindi: डिप्टी कलेक्टर केआर चौकीकर तथा देवेन्द्र कुमार सिंह को राजगढ़ से रायसेन, लखन सिंह टेकाम तथा श्रीमती अंजली शाह को रायसेन से राजगढ़ पदस्थ किया गया है।
English: Deputy Comissioner of Police Madhapur Vishwa Prasad said that the police had received a complaint from Jasti Lakshminarayana and it would be forwarded to the police station concerned.
Hindi:  मधापुर के डिप्टी कमिश्नर ऑफ पुलिस विश्वा प्रसाद ने कहा कि पुलिस को जस्ती लक्ष्मीनारायण की ओर से एक शिकायत मिली है और इसे संबंधित पुलिस स्टेशन के पास भेज दिया जाएगा।
English: Deputy Commandant CRPF Rahul Mathur will be awarded Kirti Chakra.
Hindi: सीआरपीएफ के डिप्टी कमांडेंट राहुल माथुर को कीर्ति चक्र प्रदान किया जाएगा।
English: Deputy Commandant Mahesh Nalawade, who led the NDRF Mumbai team, said sophisticated equipments in their arsenal came handy for the jawans in saving lives.
Hindi: एनडीआरएफ मुंबई के दल का नेतृत्व करने वाले डिप्टी कमांडेंट महेश नालावाडे ने कहा कि जवानों ने लोगों को बचाने के लिए परिष्कृत उपकरणों का इस्तेमाल किया।