Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women also attended the rally in large numbers.
Hindi: धरने में बड़ी तादाद में महिलाएं भी शामिल थीं।
English: Women also come here in large numbers.
Hindi: यहां बड़ी संख्या में महिलाएं भी पहुंची हैं।
English: Women also do.
Hindi: महिलाएं हज भी जाती हैं।
English: Women also figure in the list of saint - poets of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के संतकवियों की सूची में महिलाएं भी शामिल हैं।
English: Women also had great interest in the polling.
Hindi: मतदान में महिलाओं ने भी पूरी रुचि दिखाई।
English: Women also have different types of dresses.
Hindi: बरा महिलाओं का एक किस्म का कपड़ा भी है।
English: Women also have this problem.
Hindi: महिलाओं को भी होती है यह समस्या
English: Women also observe fast on this day.
Hindi: महिलाएं इस दिन उद्यापन भी करती हैं।
English: Women also offer prayers to Lord Shiva, Lord Kartika and Goddess Parvati.
Hindi: महिलाएं करवा चौथ के दिन शिव, पावर्ती और कार्तिक की पूजा-अर्चना करती हैं।
English: Women also participated in the agitation in large numbers.
Hindi: बड़ी संख्या में आंदोलन में महिलाओं ने भी भाग लिया।
English: Women also participated in the protest rallies.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में महिला कर्मियों ने भी बढ़चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Women also participated in the protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में महिलाओं ने भी भाग लिया।
English: Women also participated in the rallies in full spirit.
Hindi: महिलाआें ने भी यात्रा में पूरे भक्तिभाव से हिस्सा लिया।
English: Women also play a hugely important role in economic development, and for too long their contribution has been ignored.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाएं भी आर्थिक विकास में बेहद महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, और बहुत लंबे समय तक उनके योगदान को नजरअंदाज किया गया है।
English: Women also remain a minority in every single one of Germany's 16 state parliaments and only 18 percent of Germany's mayors are women.
Hindi: जर्मनी के सभी 16 राज्यों की विधान सभाओं में भी महिलाओं की संख्या कम है.
English: Women also took notable part in the whole struggle.
Hindi: इस मुहिम में महिलाओं ने भी बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Women also took part enthusiastically.
Hindi: इसमें महिलाओं ने भी बढचढ कर भाग लिया।
English: Women also took part in the protests.
Hindi: प्रदर्शन में शामिल महिलाओं को भी पीटा गया.
English: Women also took part in the stir in a sizeable number at several places.
Hindi: चक्काजाम आंदोलन में कई स्थानों पर महिलाएं भी शामिल हुई।
English: Women also undergo sexual violence in marriage and young girls are particularly vulnerable.
Hindi: महिलाओं के साथ विवाह में यौन हिंसा भी होता है और विशेषकर कमसिन लड़कियां नाजुक संवेदनशील होती हैं।
English: Women always love to be in control.
Hindi: महिलाएं हमेशा नियंत्रण में रहना पसंद करती हैं।
English: Women always put themselves at the last.
Hindi: महिलाएं खुदको आखिर में ही रखती आई हैं।
English: Women and
Hindi: महिलाओं और
English: Women and Child Development
Hindi: महिला एवं बाल विकास
English: Women and Child Development WCD Minister Maneka Gandhi said Monday she has suggested that child sex determination during pregnancy be made compulsory, that the gender of the child be registered right from that moment and the birth be tracked.
Hindi: केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने सुझाव दिया है कि बच्चे के जन्म से पहले ही उसका लिंग पता किया जाए ताकि गर्भ में पल रहे बच्चे की सही ढंग से निगरानी हो सके।
English: Women and Child Development Department
Hindi: महिला एवं बाल विकास विभाग
English: Women and Child Development Department Minister Ramsheela Sahu was Chief Guest of the programme.
Hindi: जिसमे प्रदेश की महिला एवं बाल विकास मंत्री रमसीला साहू बतौर मुख्य अतिथि पहुंची.
English: Women and Child Development Department has issued directives from time to time that Anganwadi workers and assistants should not be deployed in on any duty other than ICDS services.
Hindi: आँगनवाड़ी कार्यकर्ता, सहायिकाओं की आईसीडीएस कार्यों के अतिरिक्त अन्य कार्यों में ड्यूटी नहीं लगाये जाने के संबंध में महिला-बाल विकास विभाग द्वारा समय-समय पर निर्देश जारी किये गये हैं।
English: Women and Child Development Department, labour, Tribal Welfare, School Education and Social Justice departments will enforce Protection of Child against Sexual Crimes Act-2012.
Hindi: लैंगिक अपराधों से बालकों का संरक्षण अधिनियम-2012 का क्रियान्वयन महिला-बाल विकास, श्रम, आदिम-जाति कल्याण, स्कूल शिक्षा और सामाजिक न्याय विभाग द्वारा किया जायेगा।
English: Women and Child Development Department...
Hindi: इसको लेकर महिला एवं बाल विकास विभाग
English: Women and Child Development Departments Anmol Project has been selected for Gold Award under the category CAT-X-Innovative Use of ICT By State Government.
Hindi: महिला-बाल विकास विभाग की अनमोल परियोजना को सीएटी-एक्स-इनोवेटिव यूज ऑफ आईसीटी बाई स्टेट गव्हर्नमेन्ट श्रेणी में इस प्रतिष्ठित गोल्ड पुरस्कार के लिये चुना गया है।
English: Women and Child Development Minister Archana Chitnis said that one nutrition village has been selected from all 313 development blocks.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनीस ने कहा कि प्रदेश के सभी 313 विकासखंडों में एक-एक न्यूट्रिशन स्मार्ट विलेज का चयन कर लिया गया है।
English: Women and Child Development Minister Archana Chitnis said that there are several job opportunities for women.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनिस ने कहा कि महिलाओं के लिये रोजगार के कई अवसर है।
English: Women and Child Development Minister Archana Chitnis was also present in the session.
Hindi: बैठक में महिला बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनीस भी उपस्थित थीं।
English: Women and Child Development Minister Archana Chitnis was present on the occasion.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनिस इस अवसर उपस्थित थी।
English: Women and Child Development Minister Archana Chitnis, Madhya Pradesh Khadi Gramodyog Board Chairman Suraj Singh Arya and member Jaiprakash Tomar were also present.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनिस, मध्यप्रदेश खादी ग्रामोद्योग बोर्ड के अध्यक्ष सूरज सिंह आर्य और सदस्य जयप्रकाश तोमर भी उपस्थित थे।
English: Women and Child Development Minister Archana Chitnis, Minister of State for Minority Welfare lalita Yadav, MP Nand Kumar Singh Chouhan and Manohar Untwal, Chhattisgarh Madarsa Board Chairman Eijaz Baig, Mehrunnisa from Rajasthan Madarsa Board, Central Haj Committee member Mohammed Irfan, Tourism Development Corporation Tapan Bhowmik and Delhis MainImam Omar Ahmed Iliyasi were present at the programme.
Hindi: समारोह में महिला एवं बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनीस, अल्पसंख्यक कल्याण राज्यमंत्री ललिता यादव, सासंद नंद कुमार सिंह चौहान एवं मनोहर ऊंटवाल, छत्तीसगढ़ मदरसा बोर्ड के अध्यक्ष ऐजाज बेग, राजस्थान मदरसा बोर्ड की मेहरून्निसां, केंद्रीय हज कमेटी के सदस्य मोहम्मद इरफान, पर्यटन विकास निगम के अध्यक्ष तपन भौमिक और दिल्ली के मुख्य इमाम उमर अहमद इलयासी उपस्थित थे.
English: Women and Child Development Minister Imarti Devi had said earlier that eggs will be distributed at anganwadis government-run child care centres in the state.
Hindi: इससे पहले मध्य प्रदेश की महिला एवं बाल विकास मंत्री इमरती देवी ने कहा था कि जल्द ही राज्य की आंगनवाड़ियों में बच्चों और गर्भवती महिलाओं को खाने के लिए अंडा दिया जाएगा।
English: Women and Child Development Minister Imarti Devi has signed the file.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री इमरती देवी ने लिखा सिफारिशी पत्र
English: Women and Child Development Minister Kavita Jain informed the Chief Minister that Protection Officers had been appointed in all districts of the state for resolving various issues of women through mediation.
Hindi: इस अवसर पर महिला एवं बाल विकास मंत्री कविता जैन ने मुख्यमंत्री को बताया कि महिलाओं के विभिन्न मुद्दों को मध्यस्थता के माध्यम से सुलझाने के लिए राज्य के सभी जिलों में संरक्षण अधिकारी पीओ नियुक्त किए गए हैं।
English: Women and Child Development Minister Kavita Jain today said people should take inspiration from the life and ideals of Savitri Bai Phule, the first woman teacher of the country, and work towards empowering women.
Hindi: प्रदेश की महिला एवं बाल विकास मंत्री कविता जैन ने कहा कि भारत की प्रथम महिला शिक्षिका माता सावित्री बाई फुले के जीवन व आदर्शों से प्रेरणा लेते हुए समाज से बुराइयों को दूर करने का संकल्प लें।
English: Women and Child Development Minister Krishna Tirath had been opposing any move to lower the age of consent.
Hindi: महिला और बाल कल्याण मंत्री कृष्णा तीरथ सहमति की आयु कम करने के किसी भी प्रयास का विरोध कर रही थीं।
English: Women and Child Development Minister Krishna Tirath said, On the occasion of the birth anniversary of India's first and only lady prime minister, we must all pledge to empower every women in the country.
Hindi: लौह महिला इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि देते हुए महिला एवं बाल विकास मंत्री कृष्णा तीरथ ने कहा, देश की प्रथम महिला प्रधानमंत्री के जन्म दिवस के मौके पर हमें देश की हरेक महिला को सशक्त बनाने का संकल्प लेना चाहिए।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi Photo  PTI
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी फाइल फोटो
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi and Agriculture Minister Radha Mohan Singh also expressed shock and grief over the Ministers death.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने भी मुबारक बेगम के निधन पर शोक जताया।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi and Minister of State Krishna Raj will be addressing the audience.
Hindi: बयान के अनुसार, महिला और बाल विकास मंत्री मेनका संजय गांधी और महिला तथा बाल विकास राज्य मंत्री कृष्णा राज समारोह को संबोधत करेंगी।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi attended the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने की।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi finally reacted to the allegations of sexual harassment allegations against Minister of State for External Affairs and former journalist MJ Akbar.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और पूर्व संपादक एमजे अकबर पर उनके पत्रकारिता के दिनों के दौरान लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों पर केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी ने प्रतिक्रिया दी है.
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi gave this information to the Lok Sabha today while answering questions on gender disparity in the country.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने शुक्रवार को इस बारे में लोकसभा में जानकारी दी।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has asked Finance Minister Piyush Goyal to suitably amend the Income-tax Act so that assets gifted to wives and daughters-in-law were not taxed.
Hindi: इसी आयकर अधिनियम में संशोधन कराने के लिए केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने वित्त मंत्री पीयूष गोयल से आग्रह किया है.
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has asked the National Commission for Women to probe expeditiously all complaints of sexual harassment received by them under MeToo movement.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने राष्ट्रीय महिला आयोग से कहा है कि मी टू मुहिम के तहत उन्हें मिली यौन उत्पीड़न की शिकायतों की तेजी से जांच करें।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has raised the issue with the Health and Family Welfare Ministry and asked it to make it a providing information about c-section numbers mandatory for hospitals under CGHS.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने अस्पतालों को सी-सेक्शन सर्जरी के बारे में जानकारी को सार्वजनिक करने का आदेश देने के लिए स्वास्थ्य मंत्री से अनुरोध किया है.
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has said the allegations of sexual harassment against anybody should be taken seriously as women are often scared to speak out.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने कहा है कि किसी महिला द्वारा किसी व्यक्ति पर लगायें गये यौन प्रताड़ना के आरोपों को गंभीरता से लेना चाहिए क्योंकि इस मुद्दे पर महिलायें बोलने से अक्सर बचती हैं।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has written a letter to Information and Broadcasting Minister Rajyavardhan Singh Rathore over reports of women working as casual announcers in All India Radio AIR being allegedly sexually harassed.
Hindi: नई दिल्ली। केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्द्धन राठौर को पत्र लिख कर ऑल इंडिया रेडियो एआईआर में महिलाओं के साथ हुए यौन उत्पीड़न मामलों की जांच करने की मांग की है। मेनका गांधी ने पत्र में लिखा है, 'मैं समाचार की एक कॉपी को संलग्न कर रही हूं ,...
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi has written to Minister of Development of North Eastern Region Jitendra Singh requesting him to put an end to illegal trade and consumption of dog meat in the North-East region and has also sought the intervention of NIA in tracing these traders as they indulge in drugs and arms trafficking.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने नॉर्थ-ईस्ट क्षेत्र विकास मंत्री जीतेंद्र सिंह को लेटर लिखकर कहा है कि कुत्तों के मांस के व्यापार को रोका जाए।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi said she was happy.
Hindi: नियुक्ति की घोषणा केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने की।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi said the centre was viewing the incident very seriously.
Hindi: केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी ने इसे गंभीरता से लेते
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi too has been expressing concern at the public health menace.
Hindi: इसे लेकर केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने भी अपना गुस्सा प्रकट किया है.
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी भी मौजूद थीं।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi was present on the occasion.
Hindi: मामले में केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने संज्ञान लिया है।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi will participate in an event in her constituency -- Pilibhit.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी अपने संसदीय क्षेत्र पीलीभीत में ही रहेंगी।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi, Goyal and Minister of State for Information  Broadcasting Rajyavardhan Rathore have also been using features like Facebook QA to connect with the masses.
Hindi: इनके अलावा महिला व बाल विकास मंत्री मेनका गांधी, गोयल और सूचना व प्रसारण राज्यमंत्री राज्यबर्द्धन राठौर ने आम जनता से जु़ड़ने के लिए फेसबुक के प्रश्नोत्तर फीचर का इस्तेमाल किया।
English: Women and Child Development Minister Maneka Gandhi.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी.
English: Women and Child Development Minister Maya Singh and Chief Secretary Anthony de Sa also attended the meeting.
Hindi: बैठक में महिला-बाल विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह और मुख्य सचिव एंटोनी डिसा भी मौजूद थे।
English: Women and Child Development Minister Maya Singh and Minister of State for School Education Deepak Joshi were also present on the occasion.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री मायासिंह और स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी विशेष अतिथि थे।
English: Women and Child Development Minister Maya Singh and Public Health and Family Welfare Minister Narottam Mishra were also present.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री नरोत्तम मिश्रा और महिला बाल विकास मंत्री माया सिंह।
English: Women and Child Development Minister Maya Singh and State Finance Commission's Chairman Himmat Kothari were also present.
Hindi: समारोह में महिला-बाल विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह और राज्य वित्त आयोग के अध्यक्ष हिम्मत कोठारी उपस्थित थे।
English: Women and Child Development Minister Maya Singh has congratulated the department for this.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री माया सिंह ने इसके लिए विभाग को बधाई दी है।
English: Women and Child Development Minister Maya Singh said that women can be empowered by making them self-reliant.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा कि महिलाओं को आत्मनिर्भर बनाकर सशक्त बनाया जा सकता है।
English: Women and Child Development Minister Maya Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती माया सिंह भी उपस्थित थी।
English: Women and Child Development Minister Maya Singh will inaugurate it.
Hindi: सम्मेलन का शुभारंभ महिला-बाल विकास मंत्री माया सिंह करेंगी।
English: Women and Child Development Minister Maya Singh, Mayor Vivek Narayan Shejwalkar, MlAs Narayan Singh Kushwaha, Jaibhan Singh Pawaiyya and Bharat Singh Kushwaha, other public representatives and women entrepreneurs were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महिला-बाल विकास मंत्री माया सिंह, महापौर श्री विवेक नारायण शेजवलकर, विधायक सर्वश्री नारायण सिंह कुशवाह, जयभान सिंह पवैया एवं भारत सिंह कुशवाह सहित जन-प्रतिनिधि और महिला उद्यमी उपस्थित थीं।
English: Women and Child Development Minister Ramsheela Sahu had inaugurated the three-day workshop for the Anganwadi workers here.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस सिलसिले में राज्य की महिला और बाल विकास मंत्री रमशीला साहू ने तीन दिवसीय प्रशिक्षण कार्यशाला का शुभारंभ किया.
English: Women and Child Development Minister Ramsheela Sahu will inaugurate the programme.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती रमशीला साहू कार्यक्रम का शुभारंभ करेंगी।
English: Women and Child Development Minister Ramsheela Sahu, Member of Parliament Ramesh Bais, MPs Abhishek Singh, Chandulal Sahu, and Bhushanlal Jangde, MlA Sanwla Ram Dahare, former Assembly Speaker Dharamlal Kaushik, former MP Saroj Pande and office-bearers of several institutions and prominent citizens were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में महिला एवं बाल विकास मंत्री रमशीला साहू, सांसद रमेश बैस, महासमुंद सांसद चंदूलाल साहू, राजनांदगांव सांसद अभिषेक सिंह, राज्यसभा सदस्य डॉ. भूषण लाल जांगड़े सहित अन्य मौजूद थे।
English: Women and Child Development Minister Ramsheela Sahu, Parliamentary Secretary Roopkumari Chowdhary, Ambesh Jangde, Chhattisgarh State Child Rights' Protection Commission Chairperson Shatabdi Pande and Raipur Development Authority Chairman Sanjay Srivastava were also present at the function.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री रमशिला साहू, संसदीय सचिव द्वय रूपकुमारी चौधरी, अम्बेश जांग़डे, छत्तीसगढ़ राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग की अध्यक्ष शताब्दी पाण्डेय और रायपुर विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष संजय श्रीवास्तव विशेष अतिथि के रूप में समारोह में उपस्थित थे।
English: Women and Child Development Minister Smriti Irani said, Indian traditional clothes have a very rich history and are in high demand in the country and abroad and offer vast potential of employment.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि भारतीय पराम्परिक परिधानों का गौरवशाली इतिहास रहा है और देश विदेश में इनकी भारी मांग है।
English: Women and Child Development Minister Smriti Irani stressed on the need for more coordination among the Central Ministries, States and Panchayati Raj institutions to eradicate malnutrition.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कुपोषण के उन्मूलन के लिए केंद्रीय मंत्रालयों, राज्य सरकारों और पंचायती राज संस्थाओं के बीच ज्यादा से ज्यादा तालमेल कायम करने की जरूरत पर बल दिया है।
English: Women and Child Development Minister Smriti Irani today gave away the Poshan Abhiyaan Awards for 2018-19 in different categories at a function in New Delhi.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में विभिन्न श्रेणियों के लिए 2018-19 के पोषण अभियान पुरस्कार प्रदान किए।
English: Women and Child Development Minister Smriti Irani.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री हैं स्मृति ईरानी
English: Women and Child Development Minister Smriti Zubin Irani said, the number of female children placed in Adoptions centres under the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015, have been more as compared to the male children.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति जुबिन ईरानी ने बताया कि बाल न्याय बाल देखभाल एवं संरक्षण अधिनियम 2015 के तहत इन बच्चों को दत्तक केन्द्रों में रखा गया है।
English: Women and Child Development Minister Smriti Zubin Irani will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति जुबीन ईरानी भी उपस्थित रहेंगी।
English: Women and Child Development Minister Varsha Gaikwad on Friday said the suggestion in this regard was made by her father and Congress MP Eknath Gaikwad
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री वर्षा गायकवाड़ ने आज कहा कि इसके बारे में सुझाव उनके पिता और कांग्रेस सांसद एकनाथ गायकवाड़ ने दिया था।
English: Women and Child Development Ministry has extended the last date of receipt of applications for the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar - 2020, till 30th of this month.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2020 के लिए आवेदन की समय सीमा इस महीने की 30 तारीख तक बढ़ा दी है, पहले यह समय सीमा 31 अगस्त तक थी।
English: Women and Child Development Ministry has received flak from a Parliamentary Standing Committee for slow implementation of schemes envisaged under the Nirbhaya Fund and asked the Ministry to act with a sense of urgency.
Hindi: संसद की स्थायी समिति ने निर्भया कोष के तहत शुरू की गई विभिन्न योजनाओं के धीमे क्रियान्वयन के लिए महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को फटकार लगाई और मंत्रालय से अत्यावश्यक भावना के साथ काम करने को कहा.
English: Women and Child Development Ministry invites suggestions  comments on proposed Juvenile Justice Care and Protection of Children Bill, 2014
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा किशोर न्याय अधिनियम 2014 के लिए सुझावटिप्पणियां आमंत्रित
English: Women and Child Development Ministry is also implementing Child Protection Services for care, protection, rehabilitation and reintegration of children in difficult circumstances.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला और बाल विकास मंत्रालय भी कष्टदायक परिस्थिति में बच्चों की सुरक्षा, उनकी देखरेख और पुनर्वास के लिए बाल संरक्षण सेवाएं भी लागू कर रहा है।
English: Women and Child Development Ministry is organising Vatsalya Mela,2013 from14th November to 29th November at Dilli Haat, Pitampura and from 14th November to 30th November at Dilli Haat, INA.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय 14 से 29 नवम्बर तक दिल्ली हाट पीतमपुरा में और 14 से 30 नवम्बर तक दिल्ली हाट आईएनए में वात्सल्य मेला 2013 का आयोजन कर रहा है।
English: Women and Child Development Ministry said, the total amount disbursed to the beneficiaries under the scheme has crossed four thousand crore rupees.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय ने बताया कि इस योजना के तहत चार हजार करोड़ रुपए से ज्यादा की राशि वितरित की जा चुकी है।
English: Women and Child Development minister Maneka Gandhi has pitched for the surveillance of sex crime convicts after their release.
Hindi: महिला व बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने रिहाई के बाद भी दुष्कर्म के दोषी व आरोपियों पर पुलिस की नजर रखने की मांग की।
English: Women and Child Development, Social Welfare Minister Anila Bhendiya has been appointed as in-charge minister of Bemetara and Jashpur districts.
Hindi: तथा महिला एवं बाल विकास, समाज कल्याण मंत्री अनिला भेंड़िया को बेमेतरा और जशपुर जिले का प्रभारी मंत्री बनाया गया है।
English: Women and Child Development, Social Welfare Minister Anila Bhendiya has been appointed as in-charge minister of Bemetara and Kawardha districts.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री अनिला भेड़िया को बालोद, धमतरी जिले का प्रभार मिला है.
English: Women and Child Development.
Hindi: संचालक महिला एवं बाल विकास।
English: Women and Child In her Budget speech in the Lok Sabha, the Finance Minister said, I am pleased to inform the House that Beti Bachao Beti Padhao has yielded tremendous results.
Hindi: महिला एवं बाल लोकसभा के अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने कहा, मुझे सदन को यह बताते हुए बड़ी खुशी है कि बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ के आश्चर्यजनक रूप से सुखद नतीजे देखने को मिले है।
English: Women and Child Welfare department conducted the programme.
Hindi: में महिला एवं बाल विकास विभाग द्वारा कार्यशाला का आयोजन किया।
English: Women and Child development Minister Smt. Krishna Tirath speaking at the event noted that women can contribute to the development of the society only when they are empowered mentally, socially and financially and through education.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कहा कि महिलाएं समाज के विकास में तभी योगदान कर सकती हैं जब उन्हें मानसिक, सामाजिक, शैक्षिक और वित्तीय दृष्टि से अधिकारिता प्रदान की जाए।
English: Women and Children studying in Government Schools are given membership at 13 of the standard fees.
Hindi: महिलाओं और सरकारी स्कूलों में अध्ययन कर रहे बच्चों को मानक शुल्क के एक तिहाई पर सदस्यता प्रदान की जाती है।
English: Women and Computer Games
Hindi: कंप्यूटर गेम्स और महिलाओं का नाता