Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, historically "mongoose" was spelled and pronounced "mungus," but the "gus" was replaced with "goose" because it sounded more familiar to English speakers a practice called folk-etymology.
Hindi: वास्तव में, ऐतिहासिक रूप से "मोंगोज़" की वर्तनी और उच्चारण "मुंगस" किया गया था, लेकिन "गस" को "हंस" से बदल दिया गया था क्योंकि यह अंग्रेजी बोलने वालों लोक-व्युत्पत्ति नामक एक अभ्यास के लिए अधिक परिचित लगता था।
English: In fact, how can we willingly put them in a situation that is potentially dangerous and life threatening for them?"
Hindi: में वास्तव में, हम उन्हें स्वेच्छा से ऐसी स्थिति में कैसे डाल सकते हैं जो संभावित रूप से खतरनाक और उनके लिए जीवन के लिए खतरा है?
English: In fact, if you lived in the late 19th century, you just might be calling your sweetheart "gumdrop."
Hindi: वास्तव में, यदि आप 1 9वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रहते थे, तो आप बस अपने प्रेमी "गमड्रॉप" को बुला सकते हैं।
English: In fact, in January a consortium of colleges and universities led by the Harvard Graduate School of Education issued a report, "Turning the Tide," calling for sweeping changes that promote better-balanced lives and true commitment to community service.
Hindi: वास्तव में, जनवरी में हार्वर्ड ग्रेजुएट स्कूल ऑफ एजुकेशन के नेतृत्व में कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के एक संघ ने "टर्निंग द टाइड" नामक एक रिपोर्ट जारी की, जिसमें सुधारों के लिए बुलाया गया, जो बेहतर-संतुलित जीवन को बढ़ावा देता है और सामुदायिक सेवा के प्रति सच्ची प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: In fact, in Russia it is impossible to judge the "heroes of the ATO" from Ukraine, who are REALLY CRIMINALS!
Hindi: वास्तव में, रूस में यूक्रेन से "एटीओ के नायकों" का न्याय करना असंभव है, जो वास्तव में गंभीर हैं!
English: In fact, in his last message from jail dated March 3, 1931, he said, ..."the struggle in India would continue so long as a handful of exploiters go on exploiting the labour of the common people for their own ends.
Hindi: 3 मार्च 1931 के अपने अंतिम संदेश में उन्होंने घोषणा की कि भारत में संघर्ष तब तक जारी रहेगा जब तक "मुट्ठी भर शोषक आम जनता के श्रम का अपने सिरों पर शोषण नहीं करते।
English: In fact, in last two decades sizeable people from Assam have migrated to Kerala as many locals from Kerala moved to Middle East..."
Hindi: वास्तव में पिछले दो दशकों से बड़े पैमाने पर लोग असम से केरल की तरफ प्रवास कर चुके हैं और केरल के स्थानीय लोग मध्य पूर्व की ओर चले गए हंै।
English: In fact, in the Srikrishna Khand of Brahmavaivarta Purana, it is said that "a woman should refrain from having sex at the time of day and sunrise, at sunset" Have to face tightness.
Hindi: जी दरअसल ब्रह्मवैवर्त पुराण के श्रीकृष्णखंड में बताया गया है कि, "दिन के समय और सूर्योदय, सूर्यास्त के समय स्त्री पुरुष को यौन संबंध बनाने से बचना चाहिए.
English: In fact, in the ranks of these "subdivisions" young people, aged 16-25, who have undergone psychological treatment.
Hindi: वास्तव में, इन "उपविभागों" के रैंकों में, 16-25 वर्ष के युवा, जिनका मनोवैज्ञानिक इलाज हुआ है।
English: In fact, in your article, you yourself confirm the thesis that "Admiral Lazarev" is currently an empty hull, in an unknown state you think that it is in good condition based on the photographs given, which is not cost-effective to repair and modernize and suggest converting it into a training vessel ...
Hindi: वास्तव में, अपने लेख में, आप स्वयं इस थीसिस की पुष्टि करते हैं कि "एडमिरल लाज़रेव" वर्तमान में एक अज्ञात स्थिति में एक खाली पतवार है आपको लगता है कि यह दी गई तस्वीरों के आधार पर अच्छी स्थिति में है, जो कि लागत प्रभावी नहीं है मरम्मत और आधुनिकीकरण और इसे एक प्रशिक्षण पोत में परिवर्तित करने का सुझाव . . .
English: In fact, it can be extremely valuable, as in, "Ah, when I visit with people for over an hour, it sets off a flare in symptoms."
Hindi: वास्तव में, यह अत्यंत मूल्यवान हो सकता है, जैसा कि, "आह, जब मैं एक घंटे से अधिक लोगों के साथ यात्रा करता हूं, तो यह लक्षणों में भड़क उठता है।
English: In fact, it is actually a little "sticky."
Hindi: वास्तव में, यह वास्तव में "थोड़ा ऐसा" है।
English: In fact, it is frequently referred to as "Indian ginseng" because of its rejuvenating properties.
Hindi: इसे प्रायः इसके कायाकल्पी गुणों के कारण 'भारतीय जेनशेंग' कहा जाता है।
English: In fact, it is otherwise."
Hindi: दरअसल होता इससे उलट है."
English: In fact, it is place among "the New Seven Wonders of the World" and the UNESCO World Heritage Sites in China.
Hindi: यह "द न्यू सेवेन वंडर्स ऑफ द वर्ल्ड" और चीन में यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों में से एक है।
English: In fact, it might be the largest "get paid to" site.
Hindi: वास्तव में, यह सबसे बड़ी "भुगतान प्राप्त करें" साइट हो सकती है।
English: In fact, it says on the project's website that Husky is the "little brother of Dogecoin."
Hindi: """ वास्तव में, परियोजना की वेबसाइट पढ़ती है कि हस्की ""डोगेकोइन का छोटा भाई"" है।"
English: In fact, it should be made fun of," Kumar said.
Hindi: वास्तव में, इसका मजाक बनाया जाना चाहिए, "कुमार ने कहा।
English: In fact, it turns out that most of these works go to live "on the mezzanine."
Hindi: वास्तव में, यह पता चला है कि इनमें से अधिकांश कार्य "मेजेनाइन पर" रहने के लिए जाते हैं।
English: In fact, it was a kind of "children's currency."
Hindi: वास्तव में, यह एक तरह का "बच्चों की मुद्रा" था।
English: In fact, it will be necessary to look for "divisions" between these areas for each country individually.
Hindi: वास्तव में, व्यक्तिगत रूप से प्रत्येक देश के लिए इन क्षेत्रों के बीच "विभाजन" देखने के लिए आवश्यक होगा।
English: In fact, it would be the most extreme version, the biggest tax cuts for the top percent of the people in this country than we"ve ever had.
Hindi: वास्तव में, यह सबसे चरम संस्करण होगा, इस देश में लोगों की तुलना में हमारे द्वारा किए गए लोगों के शीर्ष प्रतिशत के लिए सबसे बड़ी कर कटौती होगी।
English: In fact, it's a language of seduction that always takes you back to the body," Prada said in a statement.
Hindi: वास्तव में, यह प्रलोभन की भाषा के बारे में है जो हमेशा शरीर को वापस ले जाती है," प्रादा ने एक बयान में कहा।
English: In fact, it's extremely common for people to make the same resolution year after year because nothing was, in fact, "resolved" in the preceding year.
Hindi: वास्तव में, लोगों के लिए वर्ष के बाद एक ही संकल्प बनाने के लिए यह बेहद आम है क्योंकि वास्तव में, पिछले वर्ष में "हल" नहीं किया गया था।
English: In fact, it's the perfect temporary "cut" for all of you with long hair that refuse to give up any inches.
Hindi: वास्तव में, यह के लिए एकदम सही अस्थायी "कट" है आप सभी लंबे बाल वाले हैं जो किसी भी इंच को छोड़ने से इनकार करते हैं.
English: In fact, many people already have both "professional" and "personal" Facebook accounts.
Hindi: वास्तव में, कई लोगों के पास पहले से ही "पेशेवर" और "व्यक्तिगत" फेसबुक खाते हैं।
English: In fact, many people who procrastinate confide in me that they are fed up with this delay and confused about why they continue with such a maladaptive way of being."
Hindi: वास्तव में, बहुत से लोग जो मुझे इस बात का भ्रम करते हैं कि वे इस देरी से तंग आ चुके हैं और इस बारे में भ्रमित हैं कि वे इस तरह के दुर्भावनापूर्ण तरीके से क्यों रह रहे हैं।
English: In fact, more than any other "feature," stepping up in TV screen size is the best use of your money.
Hindi: वास्तव में, किसी भी अन्य "फीचर" से अधिक, टीवी स्क्रीन के आकार में कदम रखना आपके पैसे का सबसे अच्छा उपयोग है।
English: In fact, more than any other "feature," stepping up in TV screen size is the best use of your money..
Hindi: वास्तव में, किसी भी अन्य "फीचर" से अधिक, टीवी स्क्रीन के आकार में कदम रखना आपके पैसे का सबसे अच्छा उपयोग है।
English: In fact, odd as it may seem, by the end of this blog, you will know 8 ways to become an "awakened one."
Hindi: वास्तव में, जैसा कि ऐसा लगता है कि इस ब्लॉग के अंत में, अजीब होगा एक "जागृत" बनने के 8 तरीके जानें।
English: In fact, on the contrary, "carrots" are all almost ideal, although no one makes tanks with a front MTO in the world.
Hindi: वास्तव में, इसके विपरीत, हर कोई "गाजर" लगभग आदर्श बनाता है, हालांकि कोई भी दुनिया में सामने एमटीओ के साथ टैंक नहीं बनाता है।
English: In fact, one doesn't love; it happens."
Hindi: वास्तव में, कोई प्यार नहीं करता है; ऐसा होता है।
English: In fact, one of the first symptoms of over-training is insomnia and difficulty sleeping, according to research."
Hindi: वास्तव में, अति-प्रशिक्षण के पहले लक्षणों में से एक अनिद्रा और कठिनाई सो रहा है, अनुसंधान के अनुसार
English: In fact, only "Type 99" is interesting.
Hindi: वास्तव में, केवल "टाइप 99" दिलचस्प है।
English: In fact, only one thing - approached about 15 cables with the end of the Japanese column "Nissin," "resting" at the same time "Suvorov" in the order of the armored cruisers of Kamimura.
Hindi: वास्तव में, केवल एक चीज - लगभग 15 केबलों द्वारा जापानी कॉलम "निसिन" के अंत तक पहुंच गई, जबकि "सुवोरोव" को कामिमुरा के बख्तरबंद क्रूजर के क्रम में "धक्का" दिया।
English: In fact, our users spend over 2 billion minutes on calls per day," the Facebook-owned company announced in a blog post.
Hindi: वास्तव में, हमारे उपयोगकर्ता प्रति दिन कॉल पर दो अरब मिनट खर्च करते हैं, "व्हाट्सएप ने अपने ब्लॉग पर पोस्ट किया।
English: In fact, our users spend over 2 billion minutes on calls per day," the company said in a blog post.
Hindi: वास्तव में, हमारे उपयोगकर्ता प्रति दिन कॉल पर दो अरब मिनट खर्च करते हैं, "व्हाट्सएप ने अपने ब्लॉग पर पोस्ट किया।
English: In fact, people who "diet" tend to gain more weight over time 115.
Hindi: वास्तव में, "आहार" लोगों को समय के साथ अधिक वजन 115 मिलता है।
English: In fact, people who "food plan" have a tendency to realize more weight over time a hundred and fifteen.
Hindi: वास्तव में, "आहार" लोगों को समय के साथ अधिक वजन 115 मिलता है।
English: In fact, rather than the mundane, workaday lower town of Dharamsala itself, it is actually the delightful British hill station of McLeod Ganj above it, around ten kilometres by twisting road and all of 1000m higher in altitude, that has become the big draw as India's very own "Little Tibet."
Hindi: दरअसल, धर्मशाला के स्वयं के कामकाज के निचले शहर के बजाय, यह वास्तव में मैकिलोड गंज का आनंददायक ब्रिटिश पहाड़ी स्टेशन है, सड़क पर घुमाकर लगभग दस किलोमीटर और ऊंचाई पर 1000 मीटर ऊंचा है, जो कि बड़ा ड्रॉ बन गया है भारत का अपना "छोटा तिब्बत"।
English: In fact, ratings company Nielsen estimates that people staying at home "can lead to almost a 60 percent increase in the amount of content we watch in some cases and potentially more depending on the reasons."
Hindi: नीलसन यह अनुमान लगा रहा है कि लोग घर में रह रहे हैं "हम कुछ मामलों में देखने वाली सामग्री की मात्रा में लगभग 60 प्रतिशत की वृद्धि कर सकते हैं और संभावित रूप से कारणों के आधार पर अधिक हो सकते हैं।
English: In fact, research has shown that "beauty" in mathematical models may have the same effect on the brain as other forms of "beauty," such as art or music.
Hindi: वास्तव में, अनुसंधान ने दिखाया है कि गणितीय मॉडल में "सौंदर्य" मस्तिष्क पर "सौंदर्य" के अन्य रूपों जैसे कला या संगीत जैसे ही प्रभाव पड़ सकते हैं।
English: In fact, she rose to fame when she got an opportunity as an actress in the English short film "Country of Bodies Bombay in Dance."
Hindi: वास्तव में, वह प्रसिद्धि के लिए बढ़ीं जब उन्हें एक अभिनेत्री के रूप में फिल्म "कंट्री ऑफ बॉडीजः बॉम्बे इन डांस" में मौका मिला।
English: In fact, she says that "only way to stop again" is "dying."
Hindi: वास्तव में, वह कहती है, "फिर से रुकने का एकमात्र तरीका" "मरना" है।
English: In fact, some bodybuilders colloquially refer to it as the "best legal steroid for women," even though this a misnomer.
Hindi: वास्तव में, कुछ तगड़े लोग बोलचाल के रूप में यह उल्लेख "महिलाओं के लिए सबसे अच्छा कानूनी स्टेरॉयड," भले ही यह एक मिथ्या.
English: In fact, someone playing "out of his mind" is more aware of the ball, the court, and, when necessary, his opponent.
Hindi: """वास्तव में, कोई व्यक्ति"" अपने दिमाग से बाहर ""खेलता है, वह गेंद, अदालत से ज्यादा जागरूक है, और जब आवश्यक हो, तो उसका प्रतिद्वंद्वी।"
English: In fact, strong relationships are key - perhaps the key - to a happy life."
Hindi: वास्तव में, मजबूत रिश्तों की कुंजी है - शायद चाबी - एक सुखी जीवन के लिए
English: In fact, supporters of something like the US strategy of "maximum pressure" are not even confined to one side of the political spectrum, writes Jim Higgins pictured, above.
Hindi: वास्तव में, "अधिकतम दबाव" की अमेरिकी रणनीति जैसी किसी चीज़ के समर्थक राजनीतिक स्पेक्ट्रम के एक पक्ष तक ही सीमित नहीं हैं, जिम हिगिंस चित्र, ऊपर लिखते हैं।
English: In fact, talking to a news portal, Akshay said, "It's a very good feeling that once again 4-5 films are releasing in a year.
Hindi: एक न्यूज़ पोर्टल ने बताया कि अक्षय कुमार ने कहा कि यह बहुत ही अच्छी फीलिंग है कि एक बार फिर 1 साल में मेरी चार से पांच फिल्में रिलीज हो रही हैं।
English: In fact, that year "Black Hole Sun" spent seven weeks atop the mainstream rock chart.
Hindi: दरअसल, उस साल ब्लैक होल सन सात सप्ताह बिताए मुख्यधारा के रॉक चार्ट के ऊपर।
English: In fact, the "Frying" mode is very powerful and the products in it often burn out.
Hindi: वास्तव में, "फ्राइंग" मोड बहुत शक्तिशाली है और इसमें मौजूद उत्पाद अक्सर जल जाते हैं।
English: In fact, the 2012 "Skyfall" was the first James Bond film to surpass  1 billion worldwide.
Hindi: वास्तव में, 2012 की "स्काईफॉल" दुनिया भर में  1 बिलियन तक पहुंचने वाली पहली जेम्स बॉन्ड फिल्म थी।
English: In fact, the 2012 "Skyfall" was the first James Bond film to top 1 billion worldwide.
Hindi: वास्तव में, 2012 की "स्काईफॉल" दुनिया भर में  1 बिलियन तक पहुंचने वाली पहली जेम्स बॉन्ड फिल्म थी।
English: In fact, the American Heart Association recommends using EVOO as a "heart-healthy substitute for butter."
Hindi: वास्तव में, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन ईवीओओ को 'मक्खन के लिए दिल से स्वस्थ विकल्प' के रूप में उपयोग करने की सलाह देता है।
English: In fact, the Americans ran this rake in exactly the same way after the delivery of the first SRT with an 8 " 55 20.3 cm Mark 9 to the fleet, it was found that the dispersion during salvo firing exceeded all conceivable limits, reaching 1800 m.
Hindi: वास्तव में, अमेरिकियों ने भी उसी रेक के साथ भाग लियाः 8 " 55 20.3 सेमी मार्क 9 के साथ बेड़े में पहला एसआरटी पास करने के बाद, यह पाया गया कि वॉली आग के दौरान फैलाव सभी कल्पनीय सीमा से अधिक हो गया, 1800 मीटर तक पहुंच गया और हमें प्रक्षेप्य के प्रारंभिक वेग को कम करना पड़ा।
English: In fact, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder DSM is often referred in shorthand as "Psychiatry's Bible."
Hindi: नतीजतन, शब्द शब्द ने मानसिक विकारों डीएसएम के डायग्नोस्टिक और सांख्यिकीय मैनुअल में अपना रास्ता बना दिया, प्रकाशन को अक्सर "मनोवैज्ञानिक बाइबल" कहा जाता है।
English: In fact, the IOC now recognises the "severe harm" and systemic discrimination caused by such eligibility criteria and policies.
Hindi: वास्तव में, आईओसी अब "गंभीर नुकसान" को पहचानता है और ऐसे पात्रता मानदंड और नीतियों के कारण व्यवस्थित भेदभाव.
English: In fact, the actress has already expressed interest in finding herself a "queen" and we know Taika Waititi is on board to prove it, so who will be the next lucky ruler of Asgard?
Hindi: वास्तव में, अभिनेत्री पहले ही कह चुकी है कि वह खुद को एक रानी के रूप में देखना चाहती है और हम जानते हैं कि तायका वेट्टी उस पर कोशिश करने के लिए बोर्ड पर है, इसलिए असगार्ड का अगला भाग्यशाली शासक कौन होगा?
English: In fact, the actress has already said that she'd like to find herself a "queen" and we know that Taika Waititi is on board to try that out, so who'll be the next lucky ruler of Asgard?
Hindi: वास्तव में, अभिनेत्री पहले ही कह चुकी है कि वह खुद को एक रानी के रूप में देखना चाहती है और हम जानते हैं कि तायका वेट्टी उस पर कोशिश करने के लिए बोर्ड पर है, इसलिए असगार्ड का अगला भाग्यशाली शासक कौन होगा?
English: In fact, the ambitious CEO said he would do so "in a month or so."
Hindi: वास्तव में, महत्वाकांक्षी सीईओ ने कहा कि वह ऐसा "एक महीने या एक महीने में" करेगा।
English: In fact, the answer to the question "What can I do to avoid having a house" is that there are several steps you can take.
Hindi: वास्तव में, इस सवाल का जवाब है कि "मैं घर होने से बचने के लिए क्या कर सकता हूं" यह है कि आप कई कदम उठा सकते हैं।
English: In fact, the blonde Adonis is said to be "very well known" in Darwin and 'a really nice guy."
Hindi: वास्तव में, गोरी एडोनिस को डार्विन में 'बहुत अच्छी तरह से जाना जाता है' और 'एक बहुत अच्छा आदमी' कहा जाता है।
English: In fact, the company's website says, "Sit on a Story."
Hindi: """ वास्तव में, कंपनी की वेबसाइट कहती है, ""एक कहानी पर बैठो।"
English: In fact, the first postage stamps that Pakistan printed have on them "15 August 1947" as the date of independence.
Hindi: असल में, पाकिस्तान द्वारा छापे गए पहले डाक टिकट पर स्वतंत्रता की तारीख "15 अगस्त 1947" थी।
English: In fact, the most common comment I got was, "Wow!
Hindi: वास्तव में, सबसे आम टिप्पणी मुझे मिली, "वाह!
English: In fact, the neural circuits that are involved in chemical "highs" are the same ones activated by kindness and compassion.
Hindi: वास्तव में, रसायन "उच्च" में शामिल न्यूरल सर्किट समानताएं और करुणा से सक्रिय होती हैं।
English: In fact, the opinions of visitors speak of its charm "Unique," "A dream," "An incredible place," "It was worth it," "A great place," "A true universe of color and fun," etc.
Hindi: वास्तव में, आगंतुकों की राय इसके आकर्षण की बात करती हैः "अनोखा," "एक सपना," "एक अविश्वसनीय स्थान," "यह इसके लायक था," "एक महान स्थान," "रंग और मस्ती का एक सच्चा ब्रह्मांड"।
English: In fact, the overall death and hospitalization rates this season are not high "because we haven't seen the elderly as involved in this flu season," said the CDC's Lynette Brammer.
Hindi: वास्तव में, इस सीज़न में मृत्यु और अस्पताल में भर्ती होने की दर अधिक नहीं है "क्योंकि हमने इस फ्लू के मौसम में बुजुर्गों को शामिल नहीं देखा है," सीडीसी के लिंगनेट ब्रमर ने कहा।
English: In fact, the overall death and hospitalization rates this season are not high "because we haven't seen the elderly as involved in this flu season," said the CDC's Lynnette Brammer.
Hindi: वास्तव में, इस सीज़न में मृत्यु और अस्पताल में भर्ती होने की दर अधिक नहीं है "क्योंकि हमने इस फ्लू के मौसम में बुजुर्गों को शामिल नहीं देखा है," सीडीसी के लिंगनेट ब्रमर ने कहा।
English: In fact, the problem of "drowning PD-50" is more interesting and not as simple and visual as it seems.
Hindi: वास्तव में, आप देख सकते हैं "डूबते हुए पीडी -50" की समस्या अधिक दिलचस्प है और जितनी सरल और स्पष्ट लगती है उतनी नहीं है।
English: In fact, the project's website reads that Husky is the "little brother of Dogecoin."
Hindi: """ वास्तव में, परियोजना की वेबसाइट पढ़ती है कि हस्की ""डोगेकोइन का छोटा भाई"" है।"
English: In fact, the proposal to "decouple" the minimum wage from the cost of the so-called "consumer basket" has been implemented.
Hindi: वास्तव में, तथाकथित "उपभोक्ता टोकरी" की लागत से न्यूनतम वेतन को "कम करने" का प्रस्ताव लागू किया गया है।
English: In fact, the question I'm asked most frequently asked by people in their fifties, sixties, seventies and beyond is "Am I too old to date?
Hindi: एक संदेह के बिना, जो प्रश्न मैं अपने अर्धशतके, साठ, सत्तर के दशक और उससे भी ज्यादा समय तक लोगों से पूछता हूं "क्या मैं बहुत बूढ़ा हूँ?
English: In fact, the reality star is surprisingly candid about it compared to other celebrities, even revealing in an interview that it's been an issue from the start "My whole life, weight has been a struggle for me because growing up in a Italian family, portion control did not exist," says Catania.
Hindi: वास्तव में, रियलिटी स्टार अन्य हस्तियों की तुलना में इसके बारे में आश्चर्यजनक रूप से स्पष्ट है, यहां तक कि एक साक्षात्कार में खुलासा करते हुए कि यह शुरू से एक मुद्दा हैः "मेरा पूरा जीवन, वजन मेरे लिए एक संघर्ष रहा है क्योंकि एक इतालवी में बढ़ रहा है परिवार, भाग नियंत्रण मौजूद नहीं था, "कैटेनिया कहते हैं।
English: In fact, the researchers discovered that mindfulness meditation may redirect sensory perceptions of pain in the cerebral cortex via a chain reaction involving the orbitofrontal cortex OFC and the thalamus without requiring the production of endogenous "self-produced" opioids.
Hindi: वास्तव में, शोधकर्ताओं ने पाया कि दिमागदार ध्यान ऑरिबिट्रोर्टल कॉरटेक्स ओएफसी और अंतर्जात "स्वयं-उत्पादित" ऑपिओयड के उत्पादन की आवश्यकता के बिना थैलेमस से जुड़े चेन रिएक्शन के माध्यम से, सेरेब्रल कॉर्टेक्स में दर्द के संवेदी धारणा को रीडायरेक्ट कर सकता है।
English: In fact, the researchers discovered that mindfulness meditation may redirect sensory perceptions of pain in the cerebral cortex via a chain reaction involving the orbitofrontal cortex ofc and the thalamus without requiring the production of endogenous "self-produced" opioids.
Hindi: वास्तव में, शोधकर्ताओं ने पाया कि दिमागदार ध्यान ऑरिबिट्रोर्टल कॉरटेक्स ओएफसी और अंतर्जात "स्वयं-उत्पादित" ऑपिओयड के उत्पादन की आवश्यकता के बिना थैलेमस से जुड़े चेन रिएक्शन के माध्यम से, सेरेब्रल कॉर्टेक्स में दर्द के संवेदी धारणा को रीडायरेक्ट कर सकता है।
English: In fact, the saloon where Rishi went for a hair cut was playing the song 'I'm not a shire' and posting this video, Rishi wrote, "My song is ringing in the salon in New York.
Hindi: दरअसल, बात यह है कि ऋषि जिस सैलून में हेयर कट लेने गए थे, वहां उनकी फिल्म का गाना 'मैं शायर तो नहीं' बज रहा था और इस वीडियो को पोस्ट करते हुए ऋषि ने लिखा है कि, 'मेरा गाना न्यूयॉर्क के सैलून में बज रहा है.
English: In fact, the science of breast cancer tells us that "genetic susceptibility makes only a small to moderate contribution" to breast cancer.
Hindi: वास्तव में, स्तन कैंसर का विज्ञान हमें बताता है कि "आनुवंशिक संवेदनशीलता केवल एक छोटा से मध्यम योगदान देती है"स्तन कैंसर के लिए।
English: In fact, the share of Americans who say sex between unmarried adults is "not wrong at all" is at an all-time high.
Hindi: """अमेरिकियों का हिस्सा जो अविवाहित वयस्कों के बीच सेक्स कहते हैं,"" बिल्कुल भी गलत नहीं है ""एक सर्वकालिक उच्च पर है।"
English: In fact, the significant social changes brought about by the women's liberation movement over the last few decades have led to such confusion that the very idea of "roles" is repugnant to some.
Hindi: वास्तव में, पिछले कुछ दशकों में महिलाओं के मुक्ति आंदोलन द्वारा किए गए महत्वपूर्ण सामाजिक बदलावों के कारण ऐसी भ्रम की स्थिति पैदा हो गई है कि कुछ के लिए एक उलझन सी बन गई है।
English: In fact, the struggle for independence became more so when Bal Gangadhar Tilak said that "Freedom is our birthright."
Hindi: वास्तव में आजादी का संघर्ष तक अधिक हो गया जब बाल गंगाधर तिलक ने कहा कि "स्वतंत्रता हमारा जन्मसिद्ध अधिकार है"।
English: In fact, the struggle for independence was greater when Bal Gangadhar Tilak said that "freedom is our birthright."
Hindi: वास्तव में आजादी का संघर्ष तक अधिक हो गया जब बाल गंगाधर तिलक ने कहा कि "स्वतंत्रता हमारा जन्मसिद्ध अधिकार है"।
English: In fact, the word "comfortable" could mean different things to different pregnant women.
Hindi: वास्तव में, "आरामदायक" शब्द का अर्थ विभिन्न गर्भवती महिलाओं के लिए अलग-अलग चीजें हो सकती हैं।
English: In fact, the word "ski" is a Norwegian word that comes from the Old Norse word "skid," a split length of wood.
Hindi: 26. शब्द "स्की" एक नॉर्वेजियन शब्द है जो पुराने नॉर्स शब्द "स्किड" से आया है, जो लकड़ी की एक विभाजित लंबाई है।
English: In fact, there are cases in which this belief has reached the extreme, and proof of this is that on Facebook there is a page with more than 100,000 followers called "Going drunk increases my ability to speak other languages."
Hindi: असल में, ऐसे मामले हैं जिनमें यह विश्वास चरम पर पहुंच गया है, और इसका सबूत यह है कि फेसबुक पर 100,000 से अधिक अनुयायियों के साथ एक पृष्ठ है जिसे "नशे में जाना मेरी अन्य भाषाओं को बोलने की क्षमता बढ़ाता है।
English: In fact, there are different types of discrimination, as you can see in our article " The 16 types of discrimination and their causes ," and one of them is discrimination based on physical appearance.
Hindi: वास्तव में, विभिन्न प्रकार के भेदभाव होते हैं, जैसा कि आप हमारे लेख "16 प्रकार के भेदभाव और उनके कारण " में देख सकते हैं, और उनमें से एक शारीरिक उपस्थिति के आधार पर भेदभाव है।
English: In fact, there are many kids from the LGBTQ community who are bullied by their classmates and teachers alike for "being different than others."
Hindi: वास्तव में, एलजीबीटीक्यू समुदाय के कई बच्चे हैं जिन्हें उनके सहपाठियों और शिक्षकों द्वारा "दूसरों से अलग होने" के लिए समान रूप से धमकाया जाता है।
English: In fact, there are no "magic" ways.
Hindi: वास्तव में, कोई विशेष रूप से "जंगली" तरीके नहीं हैं
English: In fact, there are not so many options for arranging a two-room "Khrushchev" apartment, but it is quite possible to make an apartment with an unsuccessful layout and low ceilings comfortable and convenient.
Hindi: दो-कमरे "ख्रुश्चेव" की व्यवस्था करने के विकल्प, वास्तव में, इतना नहीं है, लेकिन एक दुर्भाग्यपूर्ण लेआउट और कम छत वाले अपार्टमेंट को आरामदायक और सुविधाजनक बनाने के लिए काफी वास्तविक है।