Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naidu also accepted Kejriwals request to change the name of two stations on the newly-launched section.
Hindi: नायडू ने हाल में शुरु किए गए दो स्टेशनों के नाम बदलने के केजरीवाल के अनुरोध को स्वीकार कर लिया।
English: Naidu also accused the BJP and the TRS of funding YSRCP's political campaigns and said they would not be able to win votes in the state despite spending crores.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू ने बीजेपी और टीआरएस पर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी को फंड देने का आरोप भी लगाया और कहा कि करोड़ो रुपए खर्च करने के बाद भी राज्य में उन्हें वोट नहीं मिलेगा।
English: Naidu also accused the Modi government of destroying all the institutions of the country.
Hindi: नायडू ने प्रधानमंत्री मोदी पर देश और सभी संस्थाओं को बर्बाद करने का आरोप लगाया।
English: Naidu also alleged that Modi government was targeting all the political rivals with cases by CBI, ED and other agencies.
Hindi: नायडू ने आगे कहा कि मोदी सरकार राजनीतिक प्रतिद्वंदियों को सीबीआई, ईडी और दूसरी एजेंसियों से निशाना बना रही है।
English: Naidu also alleged that the United Progressive Alliance UPA government tried its best to hide the truth.
Hindi: नायडू ने यह भी आरोप लगाया कि संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए सरकार ने सच्चाई को छिपाने का हरसंभव प्रयास किया।
English: Naidu also approved nomination of Rajya Sabha members on the 16 DRSCs of Lok Sabha.
Hindi: सभापति ने लोकसभा की 16 स्थाई समितियों में राज्यसभा के सांसदाें के नामों को भी मंजूरी दे दी है।
English: Naidu also called for enhanced collaboration between academia and industry and urged the industry to earmark CSR funds for promoting collaboration with the academia and research activities.
Hindi: श्री नायडू ने अकादमिक और उद्योगजगत के बीच सहयोग बढ़ाने का भी आह्वान किया। उन्होंने उद्योग जगत से आग्रह किया कि वे अकादमिक जगत के साथ सहयोग और अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए सीएसआर कोष निर्धारित करें।
English: Naidu also called on Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, Loktantrik Janata Dal LJD head Sharad Yadav, Communist Party of India CPI leader S. Sudhakar Reddy, Communist Party of India-Marxist CPI-M General Secretary Sitaram Yechuri and many others.
Hindi: वहीं, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई-एम के महासचिव सीताराम येचुरी को फोन लगाया है.
English: Naidu also cautioned against the dangers of politics and caste coming together.
Hindi: श्री नायडू ने राजनीति और जाति के एक साथ आने के खतरों के खिलाफ भी चेतावनी दी।
English: Naidu also elaborated that with the increase of volume of digital transitions, the cost will reduce and there is huge opportunity in India because non-cash payment transitions by non-banks per capita per annum is 11 in the country as compared to 26 in China, 728 in Singapore, 355 in the UK, 142 in Brazil, 70 in South Africa and 32 in Mexico.
Hindi: इन देशों में होता है ज्यादा डिजिटल पेमेंट नायडू ने यह भी बताया कि डिजिटल लेन-देन की संख्या बढ़ने से लागत कम होगी और भारत में इसके लिए बहुत संभावनाएं हैं क्योंकि देश में हर साल प्रति व्यक्ति गैर-बैंकों द्वारा नॉन-कैश पेमेंट 11 है, जबकि चीन में यह 26, सिंगापुर में 728, ब्रिटेन में 355, ब्राजील में 142, दक्षिण अफ्रीका में 70 और मेक्सिको में 32 है।
English: Naidu also extended his best wishes for the Indian Space Research Organisation's future endeavours, saying the country is proud of them.
Hindi: नायडू ने भारतीय अनुसंधान संगठन इसरो को उनके भविष्य के प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देते हुए कहा कि देश को उन पर गर्व है.
English: Naidu also gave tasks to MPs for the third anniversary celebration of the Modi government.
Hindi: उन्होंने सांसदों को मोदी सरकार की तीसरी वर्षगांठ मनाने का काम भी सौंपा।
English: Naidu also had a conversation on this with NCP Chief Sharad Pawar over the phone and met AIADMK leader Thambidurai.
Hindi: नायडू ने एनसीपी प्रमुख शरद पवार से फोन पर बात की और अन्नाद्रमुक नेता थंबीदुरै से भी मुलाकात की।
English: Naidu also hailed the RSS as a nationalistic organisation and said the BJP is in regular touch with it and other bodies such as the ABVP.
Hindi: नायडू ने आरएसएस को एक राष्ट्रवादी संगठन बताते हुए कहा कि भाजपा इसके और एबीवीपी जैसी अन्य संस्थाओं के लगातार संपर्क में है।
English: Naidu also held discussions with Samajwadi Party's Ram Gopal Yadav and Naresh Agrawal.
Hindi: नायडू ने समाजवादी पार्टी के नेताओं रामगोपाल यादव और नरेश अग्रवाल के साथ भी बातचीत की।
English: Naidu also lauded the efforts of Shri Anand for starting the unique coaching center and appreciated his efforts in tracking the talented students from economically backward sections of the society and for honing their skills by providing training.
Hindi: नायडू ने अद्वितीय कोचिंग सेंटर शुरू करने के लिए माननीय आनंद के प्रयासों की सराहना की है और समाज के आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों से प्रतिभाशाली छात्रों को ट्रैक करने और उन्हें ट्रेनिंग प्रदान करके उनके कौशल को प्रोत्साहित करने के लिए भी आनंद के प्रयासों की सराहना करते हुए नज़र आये।
English: Naidu also launched free to use Smart Toilets set up by the New Delhi Municipal Council NDMC under PPP model at National Gallery of Art on Shershah Road, opposite Haryana Bhawan on Copernicus Marg and near Tolstoy Marg Metro Station.
Hindi: वेंकैया नायडू ने टॉलस्टाय मार्ग मेट्रो स्टेशन के पास, कॉपरनिकस मार्ग पर, हरियाणा भवन के सामने, शेरशाह रोड पर, राष्ट्रीय कला गैलरी में पीपीपी मॉडल के तहत निःशुल्क स्मार्ट शौचालयों का भी शुभारंभ किया. इस ऐप में डेढ़ लाख से ज्यादा टॉयलेट का ब्यौरा है.
English: Naidu also met Kumaraswamys father and former Prime Minister HD Devegowda.
Hindi: कुमारस्वामी के साथ ही उनके पिता और पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवगौड़ा भी कांग्रेसी मुख्यमंत्रियों के शपथग्रहण में शामिल होंगे।
English: Naidu also met Loktantrik Janata Dal LJD chief Sharad Yadav and Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: ये हैं- राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के मुखिया शरद पवार और जनता दल-यूनाइटेड जद-यू के नेता शरद यादव.
English: Naidu also met NCP chief Sharad Pawar, CPI leader Sudhakar Reddy, and Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav.
Hindi: वे एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार, लोकतांत्रिक जनता दल के शरद यादव, सीपीआई नेता एस सुधाकर रेड्डी, सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी जैसे तमाम गैर-एनडीए दलों के नेताओं से भी मुलाकात कर चुके हैं।
English: Naidu also met NCP chief Sharad Pawar, Delhi CM Arvind Kejriwal and PDPs Farooq Abdullah, among others.
Hindi: नायडू ने नेशनल कांफ्रेंस प्रमुख फारुक अब्दुल्ला, राकांपा प्रमुख शरद पवार और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से भी मुलाकात की।
English: Naidu also met National Conference chief Farooq Abdullah, NCP chief Sharad Pawar and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal
Hindi: इससे पहले टीडीपी प्रमुख और तमिलनाडु के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने नेशनल कांफ्रेंस प्रमुख फारुक अब्दुल्ला, राकांपा प्रमुख शरद पवार और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से भी मुलाकात की।
English: Naidu also met United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi and Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: उन्होंने यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, राहुल गांधी, एनसीपी नेता शरद पवार से भी भेंट की थी।
English: Naidu also opined considering Indias demographic, providing adequate skilling and knowledge to youth can help them become job creators instead of job seekers.
Hindi: नायडू ने भारत के जनसांख्यिकीय पर विचार करने का भी फैसला किया, जिससे युवाओं को पर्याप्त कौशल और ज्ञान प्रदान किया जा सके और उन्हें नौकरी चाहने वालों के बजाय रोजगार सृजक बनने में मदद मिल सके.
English: Naidu also ordered the live telecast of the proceedings stopped before he adjourned the House.
Hindi: नायडू ने सदन की कार्यवाही स्थगित करने से पहले इसके सीधे प्रसारण के आदेश भी दिए.
English: Naidu also praised the state of Maharashtra for granting 50 per cent seat reservation to women in the local bodies elections.
Hindi: नायडू ने स्थानीय निकाय चुनावों में महिलाओं को 50 प्रतिशत सीट आरक्षण देने के लिए महाराष्ट्र राज्य की प्रशंसा की।
English: Naidu also presented 51 books to the national library called -- Bharat Ek Parichay -- which reflect the heritage and traditions of India.
Hindi: उन्होंने भारत एक परिचय शीर्षक वाली 51 किताबें भी राष्ट्रीय संग्रहालय को भेंट कीं, यह भारत की विरासत और परंपराओं को प्रदर्शित करती हैं।
English: Naidu also rejected a notice for a no-confidence motion against Deputy Chairman Harivansh as it was not in proper format and did not give a 14-day notice period.
Hindi: नायडू ने उप सभापति हरिवंश के खिलाफ विपक्ष के अविश्वास प्रस्ताव का जिक्र करते हुए एक बार फिर कहा कि यह उचित प्रारूप में नहीं था और इसके लिए 14 दिनों का जरूरी नोटिस भी नहीं दिया गया था।
English: Naidu also remarked that the three parties were attacking Andhra Pradesh like vultures.
Hindi: नायडू ने कहा कि तीन पार्टियां आंध्र प्रदेश पर गिद्धों की तरह हमला कर रही हैं।
English: Naidu also said Kashmir is an integral part of India and not even an inch of it will be given up.
Hindi: साथ ही एनडीए की तरफ से उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार नायडू ने आगे कहा कि कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है और इसका एक इंच भी किसी को लेने नहीं दिया जाएगा।
English: Naidu also said action will be taken for telecasting unauthorised content.
Hindi: """ नायडू ने यह भी कहा कि अनाधिकृत विषयों के प्रसारण के लिए कार्रवाई की जाएगी।"
English: Naidu also said allegations made against External Affairs Minister Sushma Swaraj had boomeranged on the Congress and its leaders as they could not answer in Parliament as to why they allowed Lalit Modi to flee the country.
Hindi: नायडू ने यह भी कहा कि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के खिलाफ लगाए गए आरोपों का कांग्रेस और उसके नेताओं पर उलटा असर हो गया क्योंकि वे संसद में जवाब नहीं दे पाए कि उन्होंने ललित मोदी को देश से क्यों भागने दिया।
English: Naidu also said change in society should start with political parties.
Hindi: नायडू ने कहा कि समाज में बदलाव राजनीतिक दलों से ही शुरू होना चाहिए।
English: Naidu also said students in universities must study rather than getting involved in politics.
Hindi: नायडू ने यह भी कहा कि विश्वविद्यालय के छात्रों को राजनीति करने की बजाय पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए।
English: Naidu also said that he was studying how his predecessors and towering figures like S Radhakrishnan and Zakir Hussain functioned in the office of the vice president.
Hindi: नायडू ने यह भी कहा कि वह इस बात का अध्ययन कर रहे हैं कि एस राधाकृष्णन और जाकिर हुसैन जैसे उनके पूर्ववर्ती दिग्गजों ने उप-राष्ट्रपति कार्यालय में किस प्रकार से काम किया।
English: Naidu also said that people like Nirav Modi, accused in the Punjab National Bank fraud case, were allowed to leave the country.
Hindi: नायडू ने यह भी कहा कि पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले के आरोपी नीरव मोदी जैसे लोगों के पास देश छोडऩे की अनुमति थी।
English: Naidu also said that people must have trust in constitutional bodies and processes.
Hindi: उपराष्ट्रपति नायडू ने कहा कि लोगों को संवैधानिक संस्थाओं और प्रक्रियाओं में आस्था रखनी चाहिए।
English: Naidu also said that some people blow out of proportion such incidents for political considerations.
Hindi: नायडू ने कहा कि कुछ लोग राजनीतिक वजहों से ऐसे मामलों को तिल का ताड़ बना देते हैं।
English: Naidu also said there have been incidents of intolerance under different regimes and it is not that it started happening after Narendra Modi became the prime minister.
Hindi: नायडू ने कहा कि विभिन्न सरकारों में असहिष्णुता की घटनाएं घटती रही हैं और यह ऐसा नहीं है कि नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद ही ऐसी घटनाएं हुई हैं।
English: Naidu also slammed the three parties for making similar allegations on Polavaram project.
Hindi: नायडू ने तीनों पार्टियों पर पोलावरम परियोजना में इसी तरह का आरोप लगाने पर निंदा की।
English: Naidu also sought to turn the tables against Gandhi, saying Rahuls grandfather Jawaharlal Nehru and father Rajiv Gandhi too had used the suit boot attire.
Hindi: नायडू ने गांधी पर पलटवार करते हुए कहा कि राहुल के परदादा जवाहरलाल नेहरू और पिता राजीव गांधी भी सूट बूट पोशाक पहनते थे।
English: Naidu also spoke to Prime Minister Narendra Modi over phone on the situation arising out of the cyclone that caused landfall.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी चक्रवात फानी के कारण उत्पन्न स्थिति के बारे में अधिकारियों से बात की।
English: Naidu also talked about the joint efforts of India and France to promote the use of clean energy by way of International Solar Alliance.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के माध्यम से स्वच्छ ऊर्जा के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत और फ्रांस के संयुक्त प्रयासों के बारे में भी बात की।
English: Naidu also thanked outgoing Minister, Arun Jaitley for his unrelenting efforts in taking forward the mandate of the Ministry of IB
Hindi: श्री नायडू ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधिदेश को आगे बढ़ाने के लिए निवर्तमान मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा किए गए अथक प्रयासों हेतु उनका धन्यवाद भी किया।
English: Naidu also underlined the need to fill vacant posts in the force.
Hindi: नायडू ने बलों में खाली पदों को भरे जाने की जरूरत को भी रेखांकित किया।
English: Naidu also urged to focus more on agriculture and said that instead of depending on import products, the people must adopt the culture of growing product in their land.
Hindi: नायडू ने कृषि क्षेत्र पर ज्यादा ध्यान देने का आग्रह किया और कहा कि आयातित उत्पादों पर निर्भर होने के बजाय लोगों को अपने देश की मिट्टी में उत्पन्न किए उत्पादों को अपनाना चाहिए।
English: Naidu also visited the Chepalauppda village on Visakha-Bheemil beach road which was adopted by him and launched several development programmes there.
Hindi: नायडू ने विशाखा-भीमिल बीच रोड पर चेपलाउप्पडा गांव का भी दौरा किया और वहां कई विकास कार्यक्रमों का शुभारंभ किया।
English: Naidu and BJP general secretary Bhupendra Yadav will also be present at the meeting as partys central observers.
Hindi: इस बैठक में भाजपा के सभी नए विधायकों के अलावा केन्द्रीय पर्यवेक्षक के रुप में वेंकैया नायडु और भूपेन्द्र यादव और अन्य वरिष्ठ भाजपा नेता भी मौजूद थे।
English: Naidu and Birla have directed officials to arrange for extra seating with microphone facilities in other rooms to maintain social distance.
Hindi: नायडू तथा बिरला ने सामाजिक दूरी बनाए रखने के उद्देश्य से अधिकारियों से दूसरे कक्षों में भी माइक तथा दूसरी सुविधाओं की व्यवस्था करने के लिए कहा।
English: Naidu and Lokesh said every voter should exercise his democratic right.
Hindi: नायडू और लोकेश ने कहा कि प्रत्येक मतदाता को अपने लोकतांत्रिक अधिकार का प्रयोग करना चाहिए.
English: Naidu and Parrikar are accompanying the mortal remains of Kalam to Rameswaram.
Hindi: कलाम के पार्थिव शरीर को रामेश्वरम ले जाए जाने के क्रम में नायडू और पर्रिकर भी उनके साथ हैं।
English: Naidu and Rahul Gandhi are expected to jointly campaign in favour of the alliance's candidates.
Hindi: नायडू और राहुल गांधी के गठबंधन के उम्मीदवारों के समर्थन में संयुक्त प्रचार करने की उम्मीद है।
English: Naidu and others, then in the opposition in the united Andhra Pradesh, had been arrested and lodged in a jail in Pune in connection with the agitation staged by them near the Babli project site in Maharashtra, opposing it on ground that it would affect the people downstream.
Hindi: अविभाजित आंध्र प्रदेश में तब विपक्ष में रहे नायडू और अन्य को महाराष्ट्र में बाबली परियोजना के समीप विरोध करने पर गिरफ्तार किया गया था और उन्हें पुणे में जेल में डाल दिया गया था. वे इस आधार पर परियोजना का विरोध कर रहे थे कि इससे निचले हिस्से में लोग प्रभावित होंगे.
English: Naidu and others, then in the opposition in the united Andhra Pradesh, were arrested and lodged in a Pune jail in connection with the agitation staged by them near the Babli project site in Maharashtra, opposing it on the ground that it would affect the people downstream.
Hindi: अविभाजित आंध्र प्रदेश में तब विपक्ष में रहे नायडू और अन्य को महाराष्ट्र में बाबली परियोजना के समीप विरोध करने पर गिरफ्तार किया गया था और उन्हें पुणे में जेल में डाल दिया गया था. वे इस आधार पर परियोजना का विरोध कर रहे थे कि इससे निचले हिस्से में लोग प्रभावित होंगे. बाद में उन्हें रिहा कर दिया गया था लेकिन उन्होंने जमानत नहीं मांगी थी.
English: Naidu announced Rs 10 lakh compensation each for the next of kin of the deceased.
Hindi: नायडू ने प्रत्येक मृतक परिवार के लिए 10 लाख रुपये का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Naidu appeals to Modi to keep Andhra Pradesh united
Hindi: नायडू ने मोदी से की आंध्र को एकीकृत रखने की अपील
English: Naidu applauded the selfless service undertaken by the cadets of NCC in times of crisis and natural disasters like earthquakes, cyclones, floods, etc.
Hindi: श्री नायडू ने संकट, भूंकप, बाढ जैसी प्राकृतिक आपदाओ के समय में एनसीसी कैडेटों की निःस्वार्थ सेवा भावना की प्रशंसा की।
English: Naidu appreciated state administrations for timely evacuation of lakhs of people to safer places and undertaking rescue and relief operations in coordination with the National Disaster Response Force in the affected areas.
Hindi: नायडू ने समय रहते लाखों लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने और प्रभावित इलाकों में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के सहयोग से बचाव एवं राहत कार्य चलाने के लिए राज्य प्रशासनों की सराहना की।
English: Naidu arrived at Tirupati with his family members last evening on a two-day spiritual visit and stayed at a heavily guarded Tirumala Tirupati Devasthanams TTD guest house on the hills.
Hindi: बीती रात यहां अपने परिवार के सदस्यों के साथ पहुंचे नायडू भारी सुरक्षा व्यवस्था के बीच पहाड़ पर स्थित तिरुपति देवस्थानम टीटीडी अतिथिगृह में ठहरे थे।
English: Naidu arrived in Chicago on an unofficial visit to address a meeting of Telugu Diaspora and deliver the keynote address to the ongoing World Hindu Congress.
Hindi: नायडू तेलुगू डायस्पोरा की एक बैठक को संबोधित करने और चल रहे विश्व हिंदू कांग्रेस में शिरकत करने के लिए एक अनौपचारिक यात्रा पर शिकागो पहुंचे थे. वह विश्व हिंदू कांग्रेस में भाग लेने वाले विदेशी गणमान्य व्यक्तियों से बातचीत करने के लिए भी यूएस की यात्रा पर गए है. उन्होंने तेलुगू समुदाय से भारत की विकास कहानी में भागीदार होने का आग्रह किया, नायडू ने कहा कि उन्हें तेलुगू अमेरिकी समुदाय की सफलता पर गर्व है.
English: Naidu asked all students to spend some time in villages to understand the challenges faced by rural India.
Hindi: नायडू ने सभी छात्रों से ग्रामीण भारत में आने वाली चुनौतियों को समझने के लिए गांवों में कुछ समय बिताने के लिए भी कहा।
English: Naidu asked curiously as MPs and mediapersons laughed.
Hindi: नायडू ने इसे उत्सुकता पूर्वक पूछा, जिससे सांसद व मीडिया के लोग हंस पड़े.
English: Naidu attended the swearing-in ceremony of Karnataka chief minister HD Kumaraswamy, an event that was attended by Congress president Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi.
Hindi: यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी अपने बेटे और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण समारोह में गईं और...
English: Naidu broke people's trust, his delusional politics about to end Shah
Hindi: नायडू ने जनता का विश्वास तोड़ा, जल्द खत्म होगी छल की राजनीति  शाह
English: Naidu brought Abdullah to Kadapa in a bid to garner Muslim votes.
Hindi: अब्दुल्ला को नायडू मुस्लिम वोट जुटाने के प्रयास के तहत कडप्पा लाये।
English: Naidu called for increasing the use of Indian languages in education, administration and in daily life.
Hindi: श्री नायडू ने शिक्षा, प्रशासन और दैनिक जीवन में भारतीय भाषाओं के उपयोग को बढ़ाने का आह्वान किया।
English: Naidu called the data theft case a conspiracy by BJP leaders Narendra Modi and Amit Shah, YSR Congress president Jaganmohan Reddy and Telangana chief minister K Chandrasekhar Rao.
Hindi: ' नायडू ने डेटा चोरी के केस को मनगढंत करार देते हुए बीजेपी नेताओं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, वाईएसआर कांग्रेस अध्यक्ष जगनमोहन रेड्डी और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव पर हमला बोला।
English: Naidu cautioned the Minister not to repeat the mistake.
Hindi: नायडू ने मंत्री को गलती फिर न दोहराने को लेकर आगाह किया.
English: Naidu changes his friends before every election and falls on their feet for political gains, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, "नायडू हर चुनाव से पहले अपने दोस्त बदलते हैं और अपने राजनीतिक फ़ायदे के लिए उनके पैरों पर गिर जाते हैं.
English: Naidu claimed Prime Minister Narendra Modi was a 'negative leader' under whose leadership the country was regressing.
Hindi: नायडू ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एक नकारात्मक नेता हैं जिनके नेतृत्व में देश पीछे जा रहा है.
English: Naidu claimed he did so as the prime minister had referred to his son in targeting him in a rally.
Hindi: नायडू ने दावा किया था कि उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि प्रधानमंत्री ने एक रैली में उनके बेटे का जिक्र करके उन पर निशाना साधा था।
English: Naidu claimed that Modi has cheated the farmers of the country, who are ending their lives under financial stress.
Hindi:  नायडू ने दावा किया कि मोदी ने देश के किसानों से धोखा किया है जो वित्तीय बोझ के चलते अपना जीवन समाप्त कर रहे हैं.
English: Naidu claimed that the Chief Minister is allegedly not opening his mouth on the steel plant issue.
Hindi: नायडू ने दावा किया कि मुख्यमंत्री स्टील प्लांट के मुद्दे पर कथित तौर पर अपना मुंह नहीं खोल रहे हैं।
English: Naidu claimed that the Telangana CM had already provided 1,000 crore to Jagan with the purpose of defeating TDP in the coming elections.
Hindi: नायडू ने आरोप लगाया कि तेलंगाना सीएम ने जगन को आगामी चुनावों में टीडीपी को हराने के लिए 1000 करोड़ रुपये दे दिए हैं।
English: Naidu claimed that the state people realised that YSRCP leaders are enacting false dramas and going to meet an alleged fake swamiji godman in Vizag to seek his blessing for their nefarious activities.
Hindi: नायडू ने दावा किया कि राज्य के लोगों ने महसूस किया कि वाईएसआरसीपी नेता झूठे नाटक कर रहे हैं और वाइजाग में एक कथित फर्जी स्वामीजी से मिलने जा रहे हैं ताकि उनकी नापाक गतिविधियों के लिए उनका आशीर्वाद लिया जा सके।
English: Naidu claimed the level and quality of such criticism revealed the unbridgeable disconnect between those parties and the people of the county.
Hindi: नायडू ने दावा किया कि इस तरह की आलोचनाओं के स्तर और गुणवत्ता से उन दलों और देश के लोगों के बीच दुराव दिखता है।
English: Naidu claimed to have spoken to Home Minister Rajnath Singh on the issue.
Hindi: मोदी ने कहा है कि उन्होंने इस मामले पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह से बात की है।
English: Naidu coincidentally also met senior Congress leader Ghulam Nabi Azad at the Indira Gandhi International Airport here and briefly discussed about the need to bring all non-BJP political parties together, TDP sources said.
Hindi: टीडीपी सूत्रों के अनुसार, नायडू की यहां इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद से भी मुलाकात हुई और दोनों ने सभी गैर-भाजपाई राजनीतिक दलों को साथ में लाने की जरूरत पर संक्षिप्त बातचीत की।
English: Naidu congratulated Venezuela on its successful tenure as NAM Chair, the Vice President Secretariat tweeted.
Hindi: उपराष्ट्रपति सचिवालय ने ट्वीट किया कि नायडू ने एनएएम की सफलतापूर्वक अध्यक्षता करने के लिए वेनेजुएला को बधाई दी।
English: Naidu could not reach Vijayawada on time due to 'bhoomi puja' rituals.
Hindi: नायडू भूमि पूजन की वजह से समय पर विजयवाड़ा नहीं पहुंच सके।
English: Naidu defeated Opposition nominee Gopalkrishna Gandhi.
Hindi: उन्होंने विपक्ष के उम्मीदवार गोपालकृष्ण गांधी को हराया।
English: Naidu demanded that drinking water samples should be tested periodically, along with special drives on safe drinking water supplies to prevent Eluru-like incidents.
Hindi: नायडू ने मांग की है कि एलुरु जैसी घटनाओं को रोकने के लिए सुरक्षित पेयजल आपूर्ति पर विशेष अभियान के साथ-साथ समय-समय पर पीने के पानी के नमूनों का परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: Naidu demanded that the project be completed as per the design prepared by the Central Water Commission CWC.
Hindi: नायडू ने मांग की कि परियोजना को केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूूसी द्वारा तैयार नमूने के तहत ही पूरा किया जाए।
English: Naidu described Madhya Pradesh, Gujarat, Jharkhand and Chhattisgarh, followed by Andhra Pradesh and Telangana, as movers and shakers for having significantly improved their rankings since 2014.
Hindi: नायडू ने कहा कि मध्य प्रदेश, गुजरात, झारखंड और छत्तीसगढ़ ने अपनी 2014 की रैंकिंग में काफी सुधार किया है।
English: Naidu did not confirm or deny if he was in touch with Odisha Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: नायडू ने यह नहीं बताया कि वह ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक के संपर्क में हैं या नहीं।
English: Naidu did not respond even after several summons were issued by the court against him, Shah alleged.
Hindi: नायडू ने अदालत द्वारा उनके खिलाफ कई वारंट जारी किए जाने के बावजूद जवाब नहीं दिया।
English: Naidu directed TDP MP Thota Narasimham to submit a notice to the Lok Sabha Secretariat in this regard, informed sources said.
Hindi: नायडू ने टीडीपी सांसद थोटा नरसिंहम को इस संबंध में लोकसभा सचिवालय को नोटिस भेजने का निर्देश दिया।
English: Naidu drove straight from Lucknow's Chaudhary Charan Singh airport to the Samajwadi Party office.
Hindi: राजधानी के चौधरी चरण सिंह अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से नायडू सीधे विक्रमादित्य मार्ग स्थित सपा कार्यालय के लिए रवाना हुए.