Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A patent application on Production of Bio-methaneBio-CNG from Filter Cake  Sugar Industry Waste was filed.
Hindi: चीनी उद्योग अपशिष्ट एवं फिल्टर केक से जैव-मिथेनजैव-सीएनजी उत्पादन के लिए पेटेंट आवेदन दाखिल किया गया।
English: A patent has been filed for the design.
Hindi: डिजाइन के पेटेंट के लिए आवेदन कर दिया गया है।
English: A patent has been filed for the invention.
Hindi: इस आविष्कार के लिए एक पेटेंट आवेदन भी दाखिल किया गया है।
English: A patent of addition shall be granted for a term equal to that of the patent for the main invention.
Hindi: अतिरिक्त पेटेंट मुख्य अविष्कार के पेटेंट की अवधि के बराबर अवधि के लिए दिया जाएगा।
English: A patent shall confer on its owner the following exclusive rights -
Hindi: पेटेन्ट इसके स्वामी को निम्नलिखित विशिष्टि अधिकार प्रदान करेगा-
English: A patent suit, brought by Pitney Bowes, claiming prior art to the Sudbury patent, was denied by the U.S. District Court, District of Connecticut on November 8, 2000.
Hindi: पिट्नी बोवेस द्वारा किये गए एक पेटेंट दावे को, जिसमें सुडबरी पेटेंट से पहले कलात्मक प्रस्तुति का दावा किया गया था, अमेरिका के जिला न्यायालय, कनेक्टिकट जिला द्वारा 8 नवम्बर 2000 को अस्वीकृत कर दिया गया।
English: A path between two nodes in a network.
Hindi: एक नेटवर्क में दो नोड के बीच का पथ मार्ग.
English: A path or channel
Hindi: एक रास्ता या चैनल
English: A path to redemption
Hindi: मोक्ष जाने का पथ
English: A path-breaking approach and a game-changer, it is probably the biggest public healthcare initiative in the world, he stated.
Hindi: उन्होंने इसे युगांतकारी एवं गेम-चेंजर बताते हुए कहा कि यह संभवत दुनिया की सबसे बड़ी सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा पहल है।
English: A pathetic India paid the price for focussing more on James Anderson incident than on their game, former captain Michael Vaughan said while British media termed Indias capitulation in the fourth Test as spineless.
Hindi: लंदन  भाषा  इंगलैंड के पूर्व कप्तान माइकल वान ने कहा कि भारत को अपने खेल के बजाय जेम्स एंडरसन की घटना पर ज्यादा ध्यान लगाने का खामियाजा भुगतना पड़ा जबकि ब्रिटिश मीडिया ने भारत के चौथे टेस्ट में घुटने टेकने को कमजोर करार दिया।
English: A pathological condition of accumulation of cerebrospinal fluid in abundant quantity around the brain causing enlargement of skull and brain atrophy.
Hindi: मस्तिष्क के आसपास प्रचुर मात्रा में मस्तिष्कमेरु-द्रव के संग्रह की एक रोग अवस्था जिस का कारण खोपड़ी और मस्तिष्क शोष का बढ़ जाना होता है.
English: A patient can be accompanied by only one person in a cab or auto-rickshaw, he said.
Hindi: एक मरीज के एक साथ कैब या ऑटो-रिक्शा में एक ही व्यक्ति जा सकता है।
English: A patient can have sensorimotor and autonomic neuropathy or any other combination.
Hindi: एक रोगी में सेंसरीमोटर और ऑटोनोमिक न्यूरोपैथी या कोई अन्य संयोजन हो सकता है।
English: A patient died in Kasargod because of closure of Kerala-Karnataka border
Hindi: केरल-कर्नाटक सीमा बंद होने के कारण कासरगोड में एक मरीज की मृत्यु हो गई।
English: A patient died in Kasargod because of closure of Kerala-Karnataka border.
Hindi: केरल-कर्नाटक सीमा बंद होने के कारण कासरगोड में एक मरीज की मृत्यु हो गई।
English: A patient from the hospital made the video to explain his situation and seek money, the report said.
Hindi: खबर में उन्होंने बताया कि अस्पताल के एक मरीज ने उनकी स्थिति बयान करने के लिये यह वीडियो बनाया और आर्थिक मदद मांगी.
English: A patient has to be counseled by a psychologist and nutritionist before the surgery, he said.
Hindi: उनके मुताबिक, ऑपरेशन से पहले मरीज की मनोवैज्ञानिक और आहारविशेषज्ञ से काउंसलिंग करानी चाहिए.
English: A patient is any person who receives medical attention, care, or treatment.
Hindi: रोगी कोई भी व्यक्ति हो सकता है, जिसे चिकित्सीय ध्यान, देखभाल या उपचार की आवश्यकता हो।
English: A patient is haemodynamically stable when his blood circulation parameters -- blood pressure, heart and pulse rate -- are stable and normal, doctors say.
Hindi: चिकित्सकों का कहना है कि किसी व्यक्ति को हिमोडायनेमिकली स्टेबल तक कहा जाता है जब उसकी रक्त आपूर्ति मानक-रक्तचाप, हृदय और नब्ज की रफ्तार स्थिर और सामान्य हो।
English: A patient is sub conscious after injury.
Hindi: चोट के पश्चात् रोगी अर्धचेतन या अर्धमूर्च्छित है.
English: A patient must take plenty of rest.
Hindi: मरीज को ज्यादा से ज्यादा आराम करना होगा।
English: A patient of TB should avoid consumption of bidi, cigarette, hookah, tobacco, alcohol or any other intoxicating drug
Hindi: क्षयरोगी को बीड़ी, सिगरेट, हुक्का, तमाकू, शराब अथवा किसी भी नशीली वस्तु से परहेज करनी चाहिए।
English: A patient of cancer.
Hindi: कैन्सर का एक रोगी.
English: A patient of the Italian surgeon, Leonardo Botallo 1519 - 88, whose patients incidentally included such prominent figures as Charles IX and Catherine de Medici, found that roses made him sneeze, made his nose itch, and gave him headaches.
Hindi: इतालवी शल्य-चिकित्सक लियोनार्दो बोतालो 1519-88-- जिसके रोगियों में संयोग से चार्ल्स नवम और केथरिन दे मेदिसी जैसी महान हस्तियां थींके एक रोगी ने अनुभव किया कि गुलाब के फूलों से उसे छींकें, नाक की खुजलाहट तथा सिर दर्द पैदा हो जाता था।
English: A patient recovers slowly.
Hindi: धीरे-धीरे रोगी ठीक होने लगता है।
English: A patient suffer from any disease and get the tratment by a doctor.
Hindi: एक रोगी किसी भी बीमारी से ग्रस्त है और उसका चिकित्सक द्वारा उपचार किया जाता है।
English: A patient wait
Hindi: इंतजार करते रहे मरीज
English: A patient who is admitted to a hospital or clinic for treatment that does not require an overnight stay.
Hindi: एक रोगी जो उपचार के लिए अस्पताल या क्लीनिक में दाखिल होता है और जिसे रात को वहां ठहरने की आवश्यकता नहीं होती
English: A patient who is being given treatment in the hospital premises.
Hindi: रोगी जिसका इलाज अस्पताल में रखकर किया जा रहा हो।
English: A patient with Broca's Aphasia can talk, but struggles to get the words out.
Hindi: ब्रोका अफेज़िया का मरीज़ बात कर सकता है, लेकिन शब्द बाहर निकालने के लिए संघर्ष करना पड़ता है।
English: A patient with spine injury will be reaching Hyderabad this evening for treatment from Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में रीढ़ की हड्डी की चोट से पीडि़त एक रोगी को उपचार के लिए आज शाम हैदराबाद लाया जा रहा है।
English: A patient's history is the most important part of a neurological examination and must be performed before any other procedures unless impossible i.e., if the patient is unconscious certain aspects of a patient's history will become more important depending upon the complaint issued.
Hindi: एक रोगी के इतिहास की परीक्षा भाग के एक स्नायविक महत्वपूर्ण है सबसे और रोगी अर्थात् जाना चाहिए असंभव प्रदर्शन किसी भी अन्य प्रक्रियाओं से पहले जब तक बेहोश है।
English: A patient's lifestyle is usually not modified to any great degree after insertion of a pacemaker.
Hindi: पेसमेकर लगाने के बाद मरीज की जीवनशैली में आमतौर पर कोई बड़ा बदलाव नहीं आता है।
English: A patient, who was referred by the OPD of Hindu Rao Hospital, was also found infected with the dreaded virus, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक मरीज, जिसे हिंदू राव अस्पताल के ओपीडी द्वारा भेजा गया था, वह भी खतरनाक वायरस से संक्रमित पाया गया है।
English: A patriot and statesman, Sardar Patel along with Gandhi and Nehru, dominated Indian politics during the crucial three decades from 1920 to 1950.
Hindi: एक देश भक्त और राजनेता के तौर पर सरदार पटेल ने गांधी और नेहरू के बराबर 1920 से 1950 तक तीन महत्वपूर्ण दशकों के दौरान भारतीय राजनीति पर प्रभुत्व बनाए रखा।
English: A patriot asked a dalit, Do you love your country?
Hindi: देशप्रेमी ने एक दलित से पूछा- तुम देश से प्रेम करते हो?
English: A patriotic cultural programme was also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर देशभक्तिपूर्ण सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित कि ए गए।
English: A patriotic cultural programme was presented by the students.
Hindi: छात्र- छात्राओं द्वारा प्रस्तुत सांस्कृतिक कार्यक्रम में देशभक्ति की झलक दिखने को मिली.
English: A patriotic song was sung by students.
Hindi: स्कूली छात्रों द्वारा राष्ट्रीय गान गाया गया।
English: A patrol party of Army came under an avalanche in the southern area of Siachen glacier yesterday, Udhampur-based defence spokesman Colonel S. D. Goswami said on Saturday.
Hindi: उधमपुर में रक्षा प्रवक्ता कर्नल एस डी गोस्वामी ने आज बताया कि सियाचिन ग्लेशियर के दक्षिणी इलाके में कल सेना का गश्ती दल हिमस्खलन में फंस गया।
English: A patrol party of Armys 34 Rashtriya Rifles was fired upon by militants in Malikgund area, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना के 34 राष्ट्रीय राइफल्स के एक गश्ती दल पर आतंकवादियों ने मलिकागुंड इलाके में गोलीबारी शुरू कर दी ।
English: A patrol party of twenty personnel of CRPF and Intelligence Bureau had gone to search for a missing reconnaissance party when it was ambushed by the Chinese Army.
Hindi: सीआरपीएफ और खुफिया ब्यूरो के 20 जवानों का एक गश्तीदल लापता टोही दल को ढूंढने निकला था जब उसपर चीनी सेना ने घात लगाकर हमला कर दिया।
English: A patrol police officer was also injured while trying to stop the attackers.
Hindi: हमलावरों ने उन्हें रोकने की कोशिश करने वाले एक पुलिस अधिकारी को भी घायल कर दिया था।
English: A patrol team from the Marine Drive Police Station accosted him, but he started to run as the policemen gave chase.
Hindi: मरीन ड्राइव थाने से गस्ती पर निकली टीम ने उसे टोका लेकिन वह भागने लगा और पुलिस ने उसका पीछा किया।
English: A patrolling party of the force observed some suspicious movements at Indo-Pak Border Out Post Daoke and Barowal and opened fire as some people were seen moving back towards Pakistan territory, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक गश्ती दल ने डाओके और बरोवाल में भारत-पाकिस्तान सीमा चौकी पर कुछ संदिग्ध गतिविधियां महसूस की और गोलीबारी की क्योंकि कुछ लोग वापस पाकिस्तान की सीमा की ओर जाते हुये देखे गए थे।
English: A patron and friend of Urdu poets, Anis and Wazir, he himself wrote Urdu poetry under the pseudonym of 'Rasa'.
Hindi: हरिश्चचन्द्र उर्दू कवि अनीस और नजीर के मित्र तथा संरक्षक तो थे ही, रसा उपासना से स्वयं भी उर्दू कविता लिखते थे।
English: A patron of the Madhwa saint Sripadaraya, he authored the Sanskrit work Rama Bhyudayam.
Hindi: माधवा संत श्रीपादाराय के संरक्षक, उन्होंने संस्कृत के काम रामगुरुओं को लिखा।
English: A patron of the arts and of Telugu literature, Ibrahim sponsored many court poets, such as Singanacharyudu, Addanki Gangadharudu, and Kandukuru Rudrakavi.
Hindi: कला और तेलुगू साहित्य के संरक्षक, इब्राहिम ने कई अदालतों के कवियों को प्रायोजित किया, जैसे सिंगानाचार्युडू, अदंकी गंगाधरुडू, और कंदुकुरु रुद्रकावी।
English: A patron of the arts, his collection of works included the likes of Rabindranath Tagore, Jamini Roy and Nandalal Bose.
Hindi: कला के संरक्षक रहे बीके बिरला के संग्रह में रवींद्रनाथ टैगोर, जैमिनी रॉय और नंदलाल बोस की कृतियां शामिल हैं.
English: A patron saint, patroness saint, patron hallow or heavenly protector is a saint who in Roman Catholicism, Anglicanism, or Eastern Orthodoxy is regarded as the heavenly advocate of a nation, place, craft, activity, class, clan, family, or person.
Hindi: संरक्षक संत, पितृनामी संत या स्वर्गीय रक्षक, ईसाई समुदाय के रोमन कैथोलिक धर्म, आंग्लवाद या पूर्वी प्राच्यवाद संप्रदायों में, एक संत होते हैं जिन्हें किसी राष्ट्र, स्थान, शिल्प, गतिविधि, वर्ग, कबीले, परिवार या व्यक्ति का स्वर्गीय अधिवक्ता या रक्षक माना जाता है।
English: A pattern used to transfer a design onto an object. 2. A pattern of bits used to accept or reject bit patterns in another set of data.
Hindi: एक ऑब्जेक्ट पर एक अभिकल्प डिजाइन को अंतरित करने के लिए प्रयुक्त होने वाला पैटर्न. 2. डेटा के किसी दूसरे समुच्चय में बिट पैटर्न को स्वीकारने अथवा नकारने के लिए प्रयुक्त होने वाला बिट-पैटर्न.
English: A patton tank and the Barki Milestone stand in the South, and a water fountain in the north, with the pillar in the centre
Hindi: इसके दक्षिण में एक पट्टन टैंक और बारकी मील का पत्थर स्थित है, उत्तर में एक वॉटर फाउनटेंन है जहां बीच में एक खम्भा बना हुआ है।
English: A pavilion at the Captain Roop Singh Stadium is named after Sachin Tendulkar who made the history by becoming the first cricketer to score a double century in ODI.
Hindi: कप्तान रूप सिंह स्टेडियम में एक पवेलियन का नाम सचिन तेंदुलकर के नाम पर रखा गया है जिन्होंने वनडे में दोहरा शतक बनाने वाले पहले क्रिकेटर बनकर इतिहास रच दिया।
English: A pawn can always be discarded in order to save the queen.
Hindi: रानी को बचाने के लिए एक प्यादे की कभी-भी बलि दी जा सकती है।
English: A pay yourself cheque serves as proof of payment made to bank.
Hindi: स्वयं को अदा करें चेक का जारी करना इस बात का सबूत है कि बैंक को भुगतान किया गया है।
English: A payee that accepts a cheque will typically deposit it in an account at the payee's bank, and have the bank process the cheque.
Hindi: एक आदाता जो चॅक स्वीकार करता है, आम तौर पर आदाता के बैंक में उसे जमा करता है और बैंक को चॅक संसाधित करने देता है।
English: A payment for goods or services which is worth
Hindi: किसी माल या सेवा के लिए उसकी तुलना में उचित धन का भुगतान
English: A payment made for use of a patent or trade mark etc. or part of proceeds paid to an author for his  her book.
Hindi: किसी पेटेन्ट या ट्रेडमार्क के उपयोग के बदले दी जाने वाली राशि या किसी लेखक की पुस्तक पर बिक्री राशि का मिलने वाला अंश।
English: A payment made in partial settlement of an amount outstanding.
Hindi: बकाया राशि का भुगतान जो अंशतः रुप में किया जाता हो।
English: A payment of compensation given in early retirement from service.
Hindi: सेवा से निर्धारित अवधि से पूर्व ही निवृत्त किए जाने पर दी जाने वाली हर्जाना राशि।
English: A payments bank is a differentiated bank and confines its activities to acceptance of demand deposits, remittance services, Internet banking and other specified services.
Hindi: पेमेंट्स बैंक एक बिल्कुल अलग तरह के बैंक हैं और ये डिमांड डिपॉजिट, रेमीटेंस सर्विस, इंटरनेट बैंकिंग और अन्य विशेष सेवाओं का संचालन कर सकेंगे।
English: A payments bank is like any other bank, but operates on a smaller scale without involving any credit risk.
Hindi: पेमेंट्स बैंक अन्य बैंकों की तरह ही है, लेकिन इसका परिचालन बिना किसी क्रेडिट जोखिम के छोटे स्तर पर होता है।
English: A pays a deposit of Rs.15,000 -on the date of hire purchase agreement which means that Rs.50,000-is the balance cash price of the goods car.
Hindi: """""क "" अवक्रय करार की तारीख को 15,000 -रु० निक्षेपकी राशिका संदाय करता है, जिसका अर्थ यह हुआ कि कार की शुद्ध नकद कीमत 50,000-रू० है।"""
English: A pays a deposit of Rs.15,000017 the date of hire purchase agreement which means that Rs.50,000 -is the balance cash price of the car.
Hindi: """""क "" अवक्रय करार की तारीख को 15,000 -रु० निक्षेपकी राशिका संदाय करता है, जिसका अर्थ यह हुआ कि कार की शुद्ध नकद कीमत 50,000-रू० है।"""
English: A pdf file will appear on the screen.
Hindi: एक पीडीएफ आपकी स्क्रीन पर आ जाएगी.
English: A pdf file will open
Hindi: इसके बाद एक पीडीएफ फाइल खुलेगी।
English: A pdf file with list of selected candidates will appear.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों की सूची के साथ एक पीडीएफ फाइल दिखाई देगी.
English: A pea - sized gland that is found within a bony structure at the base of the brain.
Hindi: एक मटर के आकार की ग्रंथि जो एक बोनी ढांचे के भीतर मस्तिष्क के आधार पर पायी जाती है.
English: A peace committee has been formed to maintain peace in the area.
Hindi: प्रदेश में भाईचारा कायम रखने के लिए शांति समिति गठित
English: A peace process involving Pakistan is necessary and inevitable.
Hindi: शांति प्रक्रिया में पाकिस्तान की शिरकत जरूरी और अनिवार्य है.
English: A peaceful and stable maritime environment is, therefore, critical for the regional and global security.
Hindi: इस प्रकार क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा के लिए एक शांतिपूर्वक और स्थिर समुद्री पर्यावरण बेहद अहम है।
English: A peaceful global environment is essential for development
Hindi: विकास के लिए शांतिपूर्ण वैश्विक वातावरण अनिवार्य है
English: A peaceful procession had been planned to protest against the amended citizenship law, but suddenly miscreants in the mob resorted to pelting stones at the police.
Hindi: एक शांतिपूर्ण जुलूस के जरिये संशोधित नागरिकता कानून का विरोध करने की तैयारी की गई थी लेकिन अचानक भीड़ में मौजूद उपद्रवियों ने पुलिस पर पथराव कर दिया।
English: A peaceful protest in Sarajevo, lasting for several weeks so far, was ignited by a post on an online discussion board, Sarajevo-X.
Hindi: सरायेवो में शांतिपूर्ण प्रदर्शन, जो कई हफ्तों तक चला, ऑनलाइन डिसक्शन बोर्ड, सरायेवो-एक्स पर एक पोस्ट के बाद शुरू हुआ था।
English: A peaceful protest is welcomed but violence and vandalism are unacceptable.
Hindi: शांतिपूर्ण विरोध स्वीकार होगा, लेकिन हिंसा और आगजनी को एकदम बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: A peaceful, stable Indian Ocean Region is vital for global commerce and prosperity.
Hindi: शांतिपूर्ण एवं स्थाई हिंद महासागर क्षेत्र विश्व वाणिज्य एवं समृद्धि के लिए अति आवश्यक है।
English: A peaceful, united, safe and prosperous Afghanistan is vital for the stability and security in the SCO.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक शांतिपूर्ण, एकीकृत, सुरक्षित और समृद्ध अफगानिस्तान एससीओ में स्थिरता और सुरक्षा के लिए जरूरी है।
English: A peacock is a symbol of grace and beauty.
Hindi: मोर शिष्टता और सुंदरता का प्रतीक है।
English: A peacock or a peahen is then born ... Lord Krishna used peacocks feather for celibacy of the bird, he said.
Hindi: तब एक मोर या मोरनी का जन्म होता है . भगवान कृष्ण ने पक्षियों के ब्रह्मचर्य के लिये मोर के पंख का इस्तेमाल किया था।
English: A peak expiratory flow the maximum speed of expiration, commonly used in asthma, is not sufficient for the diagnosis of COPD.
Hindi: आम तौर पर अस्थमा में उपयोग किया जाने वाला शीर्ष निःश्वास प्रवाह निःश्वास की अधिकतम गति, सीओपीडी के निदान के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: A peak in the Niligiri Hills of the Western Ghats
Hindi: पश्चिमी घाट की नीलगिरि पहाड़ी में स्थित चोटी
English: A peak of 533,665 Kingdom proclaimers reported field service in Mexico in August 2000.
Hindi: अगस्त 2000 में, मेक्सिको में 5,33,665 राज्य प्रचारकों की एक बड़ी संख्या ने रिपोर्ट दी ।
English: A peak population of 1,142 on all islands was recorded in 1953.
Hindi: सभी द्वीपों पर 1,142 की चरम आबादी को 1953 में दर्ज किया गया था।
English: A peak tax rate of 28 per cent plus states levying some amount of local sales tax or VAT on petrol and diesel is likely to be the tax structure when the two auto fuels are covered under the GST goods and services tax regime, a top government official said.
Hindi: पेट्रोल व डीजल को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के तहत लाने की स्थिति में 28 प्रतिशत की उच्चतम दर के साथ-साथ राज्यों की तरफ से कुछ स्थानीय बिक्रीकर या मूल्य वर्धित कर वैट भी लगाया जा सकता है।
English: A peak tax rate of 28 percent plus states levying some amount of local sales tax or VAT on petrol and diesel is likely to be the tax structure when the two auto fuels are covered under the GST regime, a top government official said.
Hindi: पेट्रोल व डीजल को माल एवं सेवा कर जीएसटी के तहत लाने की स्थिति पर 28 प्रतिशत की उच्चतम दर के साथ साथ राज्यों की तरफ से कुछ वैट भी लगाया जा सकता है. इस विषय के साथ नजदीकी से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह बात कही.
English: A peak torque of 28Nm arrives at 4,000rpm.
Hindi: 4,000 आरपीएम के साथ 28 एनएम का टॉर्क जनरेट करता है।
English: A peculiar feature of these States was that all the powers In respect of these States other than those which the Rulers were competent to exercise were exercised on their behalf by the British Government through the Viceroy and his officers.
Hindi: इन ठिकानों का एक अनोखा लक्षण यह था कि इनसे सम्बन्धित सारी सत्ताओं का अमल-अन सत्ताओं को छोड़कर जिनका अमल ठिकानों के शासक कर सकते थे-इन शासकों की तरफ से ब्रिटिश सरकार अपने वॉइसरॉय और उसके अधिकारियों द्वारा करती थी।
English: A peculiar malady from 1924 to 1927 afflicted fishermen along the east  coast of Prussia, facing the Baltic Sea, which was ascribed to air pollution.
Hindi: बाल्टिक सागर के किनारे प्रूसिया के पूर्वी समुद्र तट के मछुआरों को 1924 से 1927 के बीच में एक विचित्र सी बीमारी ने प्रभावित किया था।
English: A peculiar odor and somewhat resembling creosote.
Hindi: एक खास प्रकार का गंध और कुछ-कुछ क्रियोसोट के जैसा
English: A peculiar silver hair ornament is associated with this dance.
Hindi: एक अजीब चांदी बाल आभूषण इस नृत्य के साथ जुड़ा हुआ है।
English: A peculiar situation had arisen.
Hindi: एक अजीब हालत पैदा हो गयी।
English: A pedestrian also died in the plane crash.
Hindi: इस विमान दुर्घटना में वहां से गुजर रहे एक राहगीर की भी मौत हो गई।
English: A pedestrian and two truck passengers were killed.
Hindi: हादसे में ट्रैक्टर चालक और दो मजदूरों की मौत हो गई।
English: A pedestrian flyover platform connecting all the platforms to the nearby KSRTC bus station is being planned.
Hindi: एक पैदल यात्री फ्लाईओवर प्लेटफॉर्म जो सभी प्लेटफार्मों को नजदीकी केएसआरटीसी बस स्टेशन से जोड़ने की योजना बना रहा है।
English: A pedestrian too died in the mishap.
Hindi: इस घटना में एक राहगीर की भी मौत हो गई.
English: A pedestrian was also injured in the incident.
Hindi: इस दुर्घटना में एक राहगीर भी घायल हो गया।
English: A pedophile has a perverted sexual attraction to children.
Hindi: एक लौंडेबाज़ का बच्चों के प्रति एक विकृत लैंगिक आकर्षण होता है ।
English: A peek into Kangana Ranaut's photos on Instagram
Hindi: कंगना रनौत की इंस्टाग्राम पर ब्लू ड्रेस में फोटो
English: A peek into policy
Hindi: पॉलिसी पर एक नजर
English: A peek into the future
Hindi: भविष्य की तरफ देखेंः
English: A peek into the plan
Hindi: योजना पर एक नजर
English: A peeved Finance Minister Pranab Mukherjee, at his recent pre-Budget meeting with the Union urban development ministry made it clear that he would not give a penny of the JNNURM money to the states if they failed to fulfil their promises on reform
Hindi: शहरी विकास मंत्री के साथ बजट से पूर्व अपनी ताजा बैठक में गुस्साए वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने यह स्पष्ट कर दिया है कि अगर राज्य सुधार को लेकर किए गए अपने वादों को पूरा करने में विफल रहते हैं तो वे जेएनएनयूआरएम के धन की एक कौड़ी भी उन्हें नहीं देंगे।
English: A peeved Pakistan Cricket Board has filed a complaint with the ICC about a television commercial TVC by host broadcaster Star Sports which they have found objectionable.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने मेजबान प्रसारक स्टार स्पोर्ट्स के विज्ञापन टीवीसी को लेकर आईसीसी के पास शिकायत दर्ज करायी है जिसे उसने आपत्तिजनक करार दिया है।
English: A pejorative name for some versions of the GNU project copyleft or General Public License GPL, which requires that any tools or application programs, incorporating copylefted code must be source - distributed on the same terms as GNU code
Hindi: यह जी एन यू परियोजना कॉपीलेफ़्ट या व्यापक सार्वजनिक लाइसेंस जीपीएल के कुछ संस्करणों के लिए एक अपमानजनक नाम है, जिसकेलिए किसी भी उपकरण या अनुप्रयोग कार्यक्रम केलिए जी एन यू कूट की शर्तों के अनुसार निगमित कॉपीलेफ़्टड कूट के स्रोत-वितरण की आवश्यकता है।
English: A pelvic deformity in osteomalacia where the pressure of the trunk on the sacrum and lateral pressure of the femoral heads produce a three - cornered pelvic aperture while the pubic bone becomes beak - shaped.
Hindi: अस्थिमृदुता में श्रोणि का एक विरूपण जहां सेक्रम के धड़ का दबाव और फीमर के शिरों के पार्श्व दबाव के कारण तीन कोनों वाले श्रोणि छिद्र का निर्माण होता है और जघनास्थि चोंच की आकार की बन जाती है
English: A pen and a notebook
Hindi: पेन और डायरी
English: A pen and paper.
Hindi: एक पेंसिल और एक लेटर पैड.
English: A pen is a common writing instrument used to apply ink to a surface, usually paper, for writing or drawing.
Hindi: एक कलम एक लेखन उपकरण होता है जो स्याही को सतह पर, आमतौर पर कागज पर, लिखने या खींचने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: A penalty equivalent to five per cent of total foreign funds received in a year or Rs five lakh will be imposed for non-furnishing of annual return after one year up to two years after December 31 every year.
Hindi: यह जुर्माना हर साल 31 दिसंबर के बाद, सालाना रिटर्न की जानकारी नहीं देने पर एक साल से लेकर दो साल तक एक साल में मिली विदेशी मदद का पांच फीसदी या पांच लाख र होगा।
English: A penalty fee will not be levied
Hindi: लगे जुर्माना तो नहीं होगा अतिक्रमण
English: A penalty miss from Cristiano Ronaldo meant that John Terry's spot-kick would have given the trophy to Chelsea if successfully converted, but Terry missed his penalty and in the end it was Edwin van der Sar's blocking of a Nicolas Anelka penalty which gave the trophy to Manchester United for the second time under Ferguson and for the third time overall.
Hindi: क्रिस्चियानो रोनाल्डो द्वारा एक पेनाल्टीज चूक जाने का मतलब जॉन टेरी का स्पोट-किक चेल्सिया को ट्रॉफी दिला सकती थी लेकिन टेरी ने ये सुनहरा मौका गंवा दिया और अंत में एडविन वेन डेर सार का निकोलस अनेल्का द्वारा मारे गए पेनाल्टीज को सफलता पूर्वक रोकने के कारण फर्ग्यूसन के संचालन में दूसरी बार के लिए ट्रॉफी मेनचेस्टर यूनाइटेड के पास आ गई और समग्र रूप से तीसरी बार मेनचेस्टर यूनाइटेड ने प्रतियोगिता जीता था।
English: A penalty of Rs 1,000 was also imposed on the minister by the court of judicial magistrate.
Hindi: इसके अलावा मंत्री पर अदालत ने एक हजार रू का अर्थदंड भी लगाया ।