Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arundhati Bhattacharya, chairperson of State Bank of India, the countrys largest bank, said they are working on systems where remote relationship managers can work from home.
Hindi: एसबीआई की चेयरमैन अरुंधति भट्टाचार्य ने कहा कि वह ऐसे सिस्टम को तैयार करने पर काम कर रही हैं, जिससे रिलेशनशिप मैनेजर घर से ही काम कर सकेंगे।
English: Arundhati Bhattacharya, former chairperson of the State Bank of India, had blamed farm loan waivers for leading to credit indiscipline.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक की पूर्व अध्यक्ष अरुंधति ने तो यहां तक कह दिया था कि किसानों की कर्ज माफी से कर्ज संहिता में अनुशासनहीनता बनती है।
English: Arundhati Bhattacharya, the Chairperson of countrys largest bank SBI, has been named as the most-powerful woman in business in India by Fortune Magazine.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआइ की मुखिया अरुंधती भट्टाचार्य को भारत में कारोबार जगत की सबसे शक्तिशाली महिला करार दिया गया है।
English: Arundhati Bhattacharya, the first woman chairperson of the nations largest bank SBI, has been ranked among the top five most powerful women in finance by the Forbes magazine.
Hindi: देश के सबसे बड़े भारतीय स्टेट बैंक की पहली महिला चेयरपर्सन अरूंधति भट्टाचार्य को फोब्र्स पत्रिका ने वित्त क्षेत्र की पांचवीं सबसे शक्तिशाली महिला बताया है।
English: Arundhati Choudhury 69kg, Komalpreet Kaur 81kg and Jaismine 57kg settled for bronze medals in the women's draw.
Hindi: 69 किलोग्राम भारवर्ग में अरुंधति चौधरी, 81 किलोग्राम से अधिक भारवर्ग में कोमलप्रीत कौर और 57 किलोग्राम भारवर्ग में जैसमीन को कांस्य पदक मिला।
English: Arundhati Dhuru, wife of Sandeep Pandey and an activist herself, said in a text message There are police outside our home, not allowing any of us to go out.
Hindi: संदीप पांडे की पत्नी अरुंधति ने कहा है, "हमारे घर के बाहर पुलिस है जो हमें बाहर नहीं जाने दे रही है.
English: Arundhati Roy file photo
Hindi: अरुंधती रॉय की फाइल फोटो.
English: Arundhati Roy hits out at Modi government for formalising Hindu Rashtra
Hindi: अरुंधति रॉय ने मोदी सरकार पर हमला बोला, कहा- भारत में हिंसा का भयावह रूप
English: Arundhati Roy is one such individual.
Hindi: अरुंधाती रॉय भी उन्हीं में से एक है.
English: Arundhati Roy loses appeal in Supreme Court, to appear before Bombay High Court
Hindi: लेखिका अरुंधति रॉय को सुप्रीम कोर्ट से राहत, बॉम्बे हाईकोर्ट में अवमानना के मामले पर रोक लगाई
English: Arundhati Roy said CAA and NRC were not only against Muslims also against Dalits, tribals and poor people in the country.
Hindi: रॉय के अनुसार सीएए और एनआरसी मुस्लिमों के अलावा दलितों, आदिवासियों और देश के गरीब लोगों के भी खिलाफ है.
English: Arundhati Roy, who returned her National Award for Best Screenplay that she had won in 1989 for the film In Which Annie Gives It Those Ones
Hindi: 1-अरुंधति राय- उन्होंने अपना राष्ट्रीय पुरस्कार लौटाया था जो उन्हें फिल्म इन विच ऐनी गिव्स इट दोज वन्स- में बेस्ट स्क्रीनपले के लिए 1989 में मिला था
English: Arundhati has learnt from Bhagirathi the secret of Sita 's survival and the birth of her twin sons.
Hindi: अरुधंती को भागीरथी से सीता की रक्षा और जुड़वाँ पुत्रजन्म का रहस्य ज्ञात हो गया था।
English: Arundhati pleads for pardon, saying that Rama had to perform his duties towards his subjects and, whatever his action, he was after all a son to Janaka.
Hindi: अरुंधती क्षमादान माँगती हैं यह कहते हुए कि राम को प्रजा के प्रति अपना कर्त्तव्य पूरा करना पड़ा था और, जो कुछ भी हो, अंततः वे जनक के बेटे थे।
English: Arundhati, who hails from Nagpur, first thrashed Russian Anna Astrakhantseva 21-5, 21-10 in 17 minutes before beating local girl Xiaoyu Liang 21-14, 21-16 in half an hour.
Hindi: महिला एकल क्वालीफायर में अरुंधति ने रूस की अन्ना अस्त्राखानत्सेवा को सिर्फ 17 मिनट में 21-5, 21-10 से हराने के बाद स्थानीय खिलाड़ी शियाउ लियांग के खिलाफ आधे घंटे चले मुकाबले में 21-14, 21-16 से जीत दर्ज की।
English: Arundhaty Ghosh, DG, Postal Services and other Senior officers also attended the VC at the Head uarters.
Hindi: बिसोई, संचार सचिव, सुश्री अरुंधति घोष, महानिदेशक, डाक सेवाएं और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मुख्यालय में इस वीडियो कांफ्रेंसिंग में शामिल हुए।
English: Arundo donax, Imperata cylindrica, Phragmites karka, Saccharum ravennae are principal types of grasses in the national park.
Hindi: अरुंडो डोनाक्स, इम्पेराटा सिलिंडरिका, फ्रैग्माइट्स कार्का, सैकरुम रेवेना राष्ट्रीय उद्यान में घास के प्रमुख प्रकार हैं।
English: Arunendra Kumar, Member Engineering Railway Board Shri V. K. Gupta, General Manager, Northern Railway  North Central Railway Shri Pradeep Kumar, Senior officials of Railways and JK State Government were among those present on the occasion.
Hindi: गुप्ता, उत्तर रेलवे और उत्तर मध्य रेलवे के महाप्रबंधक श्री प्रदीप कुमार, रेलवे और जम्मू-कश्मीर राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Arung Samudera, the Indonesian naval tall ship that was recently grounded off Queensland, Australia, has been salvaged from the beach at Inskip Point and is currently being towed to Brisbane for repairs.
Hindi: इंडोनेशियाई नौसैनिक लंबा जहाज अरुंग सामुडेरा, जो हाल ही में क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया से रवाना हुआ था, को इंस्किप प्वाइंट पर समुद्र तट से उतारा गया है और वर्तमान में मरम्मत के लिए ब्रिसबेन ले जाया जा रहा है।
English: Arunima Kumar Dance Company belongs to Arunima Kumar, daughter of former Delhi Police Commissioner Neeraj Kumar.
Hindi: दिल्ली के पूर्व पुलिस आयुक्त नीरज कुमार की बेटी अरूणिमा ने कुचिपुड़ी नृत्य पर भी प्रस्तुति दी।
English: Arunima Sinha First female amputee to climb Mt Everest
Hindi: अरुणिमा सिन्हा एक पैर से एवरेस्ट फतह करने वाली पहली महिला
English: Arunima Sinha had earlier conquered the highest peaks in five continents, becoming the first female Divyang to achieve the feat.
Hindi: सुश्री अरुणिमा सिन्हा ने इससे पहले पांच महाद्वीपों में सबसे ऊंचे शिखरों पर विजय प्राप्त की थी और इस तरह वे यह उपलब्धि हासिल करने वाली पहली दिव्यांग महिला बनीं
English: Arunima Sinha is the first Indian amputee to climb Mount Everest.
Hindi: अरुणिमा माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने वाली पहली विकलांग एथलीट हैं।
English: Arunima Sinha is the first woman amputee in the world to have scaled Mount Everest.
Hindi: अरुणिमा सिन्हा दुनिया की सबसे ऊंची चोटी एवरेस्ट पर विजय प्राप्त करने वाली दुनिया की पहली विकलांग महिला हैं.
English: Arunima Sinha, the first female Divyang to climb Mount Everest, called on the Prime Minister at New Delhi, and apprised him of her upcoming mountaineering expedition to Antarctica.
Hindi: श्री अरुणिमा सिन्हा माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई करने वाली पहली दिव्यांग महिला हैं। वे आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री से मिलीं और उन्हें अंटार्कटिक के अपने आगामी पर्वतारोहण अभियान की जानकारी दी।
English: Arunima Sinha, the victim of the accident, is the first Indian handicapped to conquer Mount Everest
Hindi: हादसे का शिकार हुईं अरुणिमा सिन्हा माउंट एवरेस्ट फतह करने वाली पहली भारतीय विकलांग हैं।
English: Arunima did not loose her courage and he decided to climb Mount Everest, which she completed
Hindi: अरुणिमा ने अपने हौसलो में कोई कमी नही आने दी उन्होंने माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई की ठानी जिसे पूरा करके ही दम लिया।
English: Arunima is first Indian amputee to scale Everest
Hindi: कटे पैर से एवरेस्ट फतह करने वाली पहली भारतीय बनीं अरुणिमा
English: Arunkumar scored the most runs 326 in the first year of Mantri KPL I while Manish Pandey holds the record for the highest scorer 112 not out, and Vinay Kumar was the second highest wicket taker 14 wickets.
Hindi: जे अरुण कुमार, जबकि मनीष पांडे शीर्ष स्कोरर के लिए रिकॉर्ड 112 बाहर नहीं रखती मंत्री केपीएल मैं के पहले वर्ष में सर्वाधिक रन 326 रन बनाए और विनय कुमार ने दूसरे सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज 14 विकेट था।
English: Arunoday Singh and wife Lee Elton have split.
Hindi: अरुणोदय सिंह अपनी पत्नी ली एल्टन से हुए अलग, इंस्टाग्राम पर किया पोस्ट
English: Arunoday Singh is an Indian actor who appears primarily in Hindi films.
Hindi: अरुणोदय सिंह एक भारतीय फिल्म अभिनेता हैं।
English: Arunoday Singh with his wife Lee Elton.
Hindi: अरुणोदय सिंह अपनी पत्नी ली एल्टन के साथ.
English: Arunoday Singh My marriage seems to be over
Hindi: मेरी शादी खत्म होती दिख रही है  अरुणोदय सिंह
English: Arunodaya Vimala born 1964, popularly known as Vimalakka Telugu , is a Telugu balladeer and social activist.
Hindi: अरुणोदय विमला जन्म 1964, जो विमालक्का तेलुगु  के रूप में लोकप्रिय है, एक तेलुगु लोकगायिका और सामाजिक कार्यकर्ता है।
English: Arunodoi a monthly magazine in Assamese 1846, 1853, and 1856-8
Hindi: अरूणोदय असमिया मासिक पत्रिका, 1846, 1853 एवं 1856
English: Aruns collection of Mont Blanc pens, and the exquisite Jamawar shawls in his possession needs a mentioning.
Hindi: अरुण की मॉन्ट ब्लांक कलमों और उत्कृष्ट जामावार शॉल के कलेक्शन के जिक्र की जरूरत है।
English: Aruns wife and children were sleeping inside the house.
Hindi: अवधेश की पत्नी और बच्चे घर के अंदर सो रहे थे।
English: Arup Ghosh, Head of Newsroom at INX News, commented, I am very pleased that Karans ITV has come on board as Editorial Advisor to NewsX
Hindi: आईएनएक्स के न्यूज रूम प्रमुख अरूप घोष ने कहा कि मैं करन थापर के आईटीवी द्वारा न्यूजएक्स के लिए संपादकीय सलाहकार के रूप में प्रवेश करने से अत्यधिक प्रसन्न हूं
English: Arup had lost everything.
Hindi: अरूप सब कुछ खो चुके थे।
English: Arup was born in 1952 in an affluent family.
Hindi: 1952 में अरूप का जन्म एक समृद्ध परिवार में हुआ था।
English: Aruppukkottai is a town located at a distance of about 48 km from Madurai
Hindi: अरुप्पूक्कोट्टई शहर मदुरई से लगभग 48 किमी
English: Arush Nand shares his experience of working with Ajay Devgn and Kajol in Tanhaji The Unsung Warrior
Hindi: 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' के बाल कलाकार आरुष ने शेयर किया अजय-काजोल के साथ काम करने का अनुभव
English: Arusha Region Police Commander Charles Mkumbo said the bus had been carrying the students from a primary school in Arusha for an examination.
Hindi: आरूशा क्षेत्र के पुलिस कमांडर चार्ल्स कुम्बो ने बताया कि बस में सवार छात्र आरूशा स्थित एक प्राथमिक स्कूल के थे।
English: Arusha has been a crucial city in the history of modern Tanzania.
Hindi: अरुषा आधुनिक तंजानिया के इतिहास में महत्त्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: Arushi Gupta, a media student in Delhi said, My friends have got into accidents because of drunk driving.
Hindi: दिल्ली में मीडिया की पढ़ाई कर रही आरुषि गुप्ता कहती हैं, मेरे दोस्तों के साथ दुर्घटना अक्सर ही पीकर चलाने की वजह से हुई, इसलिए हम सभी अक्सर कैब ही लेते हैं.
English: Arushi Jain of Computer Science and Engineering, Khushboo Ahuja of Electrical Engineering, Agam Gupta of Mechanical Engineering, Shalay Gupta of Civil Engineering and Ashutosh Gupta of Metallurgy Engineering  Materials Science were the recipients of the Institute Silver medals for the best academic performance among all the graduating UG students of a particular Discipline
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अकादमिक प्रदर्शन के लिए कंप्यूटर साइंस एंड इंजीनियरिंग की अरुशी जैन, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग की खुशबू आहूजा, मैकेनिकल इंजीनियरिंग के अगम गुप्ता, सिविल इंजीनियरिंग के शाल गुप्ता और मेटालर्जी इंजीनियरिंग एंड मैटेरियल्स साइंस के आशुतोष गुप्ता को इंस्टीट्यूट सिल्वर मेडल प्रदान किया गया।
English: Arushi Sharma will make her Bollywood debut with the film.
Hindi: आरुषी शर्मा इस फिल्म से बॉलीवुड डेब्यू कर रही हैं।
English: Arushi Talwars parents Nupur and Rajesh Talwar, who were serving a life sentence for the double murder, have been acquitted by the Allahabad High Court.
Hindi: बहुचर्चित आरुषि-हेमराज हत्याकांड में उम्रकैद की सजा काट रहे आरुषि के माता-पिता राजेश तलवार और नूपुर तलवार को इलाहाबाद हाईकोर्ट ने बरी कर दिया है।
English: Arushi gives the credit for her success to her father, District and Session Judge retd SK Goel and mother Sushma Goel, a senior branch manager at State Bank of Patiala, who always supported her dreams.
Hindi: आरुषि ने अपनी सफलता का श्रेय अपने पिता रिटायर्ड डिस्ट्रिक एंड सेशन जज एसके गोयल और माता स्टेट बैंक आफ पटियाला में सीनियर ब्रांच मैनेजर सुषमा गोयल को दिया है।
English: Arvind Kejriwal has been targeting both the BJP and the Congress.
Hindi: भाजपा-कांग्रेस दोनों ने अरविंद केजरीवाल पर जमकर हमला बोला है।
English: Arvind Akela Kallu and Antra Singh Priyanka have provided playback to the song.
Hindi: गाने को अरविन्द अकेला कल्लू और अंतरा सिंह प्रियंका ने गाया है।
English: Arvind Barot is an Indian playback singer, songwriter, music director, composer, and poet from Ahmedabad, India.
Hindi: अमित त्रिवेदी बॉलीवुड फ़िल्मों में कार्यरत एक भारतीय वादक, रिकार्ड निर्माता, गायक, संगीतकार, गीतकार।
English: Arvind Bhadoria from BJP and Hemant Katare from Congress are the main contenders in Ater while BJP candidate Shivnarayan Singh and the Congress candidate Savitri Singh have locked horns in Bandhavgarh.
Hindi: जहां अटेर में मुख्य मुकाबला कांग्रेस उम्मीदवार हेमंत कटारे और भाजपा प्रत्याशी अरविंद सिंह भदौरिया के बीच है, वहीं बांधवगढ़ में असली टक्कर भाजपा के प्रत्याशी शिवनारायण सिंह और कांग्रेस की उम्मीदवार सावित्री सिंह के बीच है।
English: Arvind Bhat and RMV Gurusaidutt also notched up contrasting wins to reach the second round.
Hindi: अरविंद भट्ट और आरएमवी गुरुसाईदत्त भी अगले दौर में पहुंचने में सफल रहे।
English: Arvind Dharmapuri is an Indian politician.
Hindi: धरमबीर एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Arvind Ganpat Sawant - Minister of Heavy Industries and Public Enterprise
Hindi: अरविंद गणपत सावंत - भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री
English: Arvind Ganpat Sawant - Minister of Heavy Industries and Public Enterprise.
Hindi: अरविंद गणपत सावंत - भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री
English: Arvind Gaur is an Indian theatre director known for innovative, socially and politically relevant plays in India.
Hindi: अरविन्द गौड़, भारतीय रंगमंच निदेशक, सामाजिक और राजनीतिक प्रासंगिक रंगमंच में अपने काम के लिए जाने जाते हैं।
English: Arvind Ghosh was acquitted but 15 revolutionaries were sentenced to trans - portation for life and in 1909 were incarcerated in the Cellular Jail.
Hindi: अरविंद घोष तो छोडऋ दिये गये परंतु 15 ऋआंतिकारियों को काला पानी की सजा दी गयी, 1909 में सेलूलर जेल में बंद किये
English: Arvind Gugalia, president, Madhya Pradesh Refractory Manufacturing Association, said Each unit requires at least 150 tonnes of coal per month
Hindi: मध्य प्रदेश रिफैक्टरी विनिर्माण एसोसिएशन के अध्यक्ष अरविंद गुगालिया ने बताया कि प्रत्येक इकाइयों को हर महीने कम के कम 150 टन कोयले की जरुरत होती है।
English: Arvind Gulati of Talwandi Bhai Ferozepur got the second position in the open merit while Patialas Sanil Garg came third.
Hindi: फिरोजपुर के अरविंद गुलाटी ने दूसरा जबकि पटियाला के सानिल गर्ग ने तीसरा स्थ्ाान प्राप्त किया।
English: Arvind Gupta Literature and Education
Hindi: अरविंद गुप्ता  साहित्य और शिक्षा
English: Arvind Gupta, a Student from IIT Kanpur who has been making toys from garbage for over four decades so that children can increase their curiosity towards science.
Hindi: अरविंद गुप्ता, आईआईटी कानपुर के छात्र, जो चार दशकों से कचरे से खिलौने बना रहे हैं, जिससे कि बच्चों को विज्ञान की ओर अपनी जिज्ञासा बढ़ सकती है।
English: Arvind Gupta, managing director, NLL, said Usually, we absorb around 25-30 per cent of the students annually
Hindi: एनएलएल के प्रबंध निदेशक अरविंद गुप्ता ने कहा, 'आमतौर पर हम सालाना 25 से 30 फीसदी छात्रों को अपने यहां नौकरी पर रखते हैं।
English: Arvind Gupta, who has a degree in economics from Banaras Hindu University, is the founder-trustee of Indian Investors Protection Council and has uncovered the connection between NuPower Renewables, of which Deepak Kochhar is the co-founder and chief executive officer, and the Videocon group
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र की डिग्री हासिल करने वाले अरविंद गुप्ता भारतीय निवेशक संरक्षण परिषद के संस्थापक-ट्रस्टी हैं और इन्होंने न्यूपावर रीन्यूएबल व वीडियोकॉन समूह के बीच के जुड़ाव का खुलासा किया है, जिसके सहसंस्थापक व सीईओ दीपक कोछड़ हैं।
English: Arvind Gupta,CEO, MyGovsaid that from Digital India to Digital Bharat, language content will play the most vital role.
Hindi: माईगोव के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अरविंद गुप्ता ने कहा कि डिजिटल इंडिया से लेकर डिजिटल भारत तक भाषा से जुड़ी विषय सामग्री सबसे अधिक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Arvind Jadhav, Chairman and Managing Director, Air India
Hindi: एयर इंडिया के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अरविंद जाधव।
English: Arvind Jadhav, our chairman, was not present when these decisions were taken and our flights will move as usual.
Hindi: जिस समय ये फैसले लिए गए, हमारे चेयरमैन अरविंद जाधव वहां मौजूद नहीं थे और हमारी उड़ानें पहले की ही तरह जारी रहेंगी।
English: Arvind Joshi was in the defence ministry and Vectra Indo-copters Pvt Ltd, the sole distributors of Eurocopters in India, signed major defence deals for the supply of light helicopters
Hindi: अरविंद जोशी रक्षा मंत्रालय में सेवारत थे और भारत में यूरोकॉप्टर्स की इकलौती वितरक वेक्ट्रा इंडो-कॉप्टर्स प्राइवेट लिमिटेड को हल्के हेलीकॉप्टरों की आपूर्ति का बड़ा रक्षा सौदा हासिल हुआ था।
English: Arvind Kapil, senior executive vice-president unsecured loans, home and mortgage loans, said the bank received overwhelming response.
Hindi: एचडीएफसी बैंक में असुरक्षित कर्ज, गृह एवं मॉर्गेज लोन के वरिष्ठ कार्यकारी उपाध्यक्ष और कारोबार प्रमुख अरविंद कपिल ने बताया कि इस पर ग्राहकों की बेहतरीन प्रतिक्रिया मिली।
English: Arvind Kapoor was contacted by the accused a few days ago and informed him that his Paytm account will not work if its KYC was not updated soon, they said.
Hindi: अरविंद कपूर ने बताया कि कुछ दिनों पहले एक शख्स ने उनको कॉल किया और सूचित किया था कि अगर उनके केवाईसी को जल्द ही अपडेट नहीं किया गया तो उनका पेटीएम अकाउंट काम नहीं करेगा.
English: Arvind Kejriwal File photo
Hindi: अरविंद केजरीवालफाइल फोटो
English: Arvind Kejriwal Photo Facebook
Hindi: अरविंद केजरीवाल - फोटो  सोशल मीडिया
English: Arvind Kejriwal Photo File
Hindi: अरविंद केजरीवाल - फोटो  अमर उजाला
English: Arvind Kejriwal Photo IANSFile
Hindi: अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो  आईएएनएस
English: Arvind Kejriwal Photo Sabu Scaria
Hindi: अरविंद केजरीवाल- सौरभ भारद्वाज फाइल फोटो
English: Arvind Kejriwal Photo Twitter
Hindi: अरविंद केजरीवाल  फोटो  सौ. सोशल मीडिया
English: Arvind Kejriwal Photo Twitter ANI
Hindi: अरविंद केजरीवाल और भगवंत मान फोटो ट्विटरपीटीआई
English: Arvind Kejriwal - File Photo
Hindi: अरविंद केजरीवाल- फाइल फोटो
English: Arvind Kejriwal Announces Lockdown, All Delhi Malls To Be Shut Amid Coronavirus Outbreak
Hindi: कोरोना वायरस के चलते दिल्ली के सभी मॉल बंद, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने किया ऐलान
English: Arvind Kejriwal Arvind Kejriwal and Narendra Modi
Hindi: आसमान में भिड़ेंगे अरविंद केजरीवाल और नरेंद्र मोदी
English: Arvind Kejriwal Calls His Win in Delhi Election the 'Birth of a New Politics'
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आप की शानदार जीत को भारत की जीत बताते हुए कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव से एक नई तरह की राजनीति का उभार हुआ है
English: Arvind Kejriwal Calls PM Modi Illiterate
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने पीएम मोदी को बताया 'कायर मनोरोगी', बीजेपी ने की निंदा
English: Arvind Kejriwal Chief Minister Arvind Kejriwal arrives to attend special session , PTI
Hindi: विपक्षी दलों की बैठक में शामिल होने पहुंचे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal Delhi protests bharat bandh
Hindi: दिल्ली में फ्री सफर पर अरविंद केजरीवाल का विरोध
English: Arvind Kejriwal Has Declared War On The Supreme Court, Says BJP On Delhi CM's Remarks After Apex Court's Judgment On Delhi Govt Versus Delhi L-G Matter
Hindi: एलजी अनिल बैजल बनाम दिल्ली सरकार मामले में सुप्रीम कोर्ट पर अरविंद केजरीवाल के बयान के बाद बीजेपी ने मुख्यमंत्री पर जमकर हमला बोला.
English: Arvind Kejriwal Holds five Roadshows
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने की तीन रैलियां
English: Arvind Kejriwal Meets HM Amit Shah, Says 'There Was No Discussion On Shaheen Bagh'
Hindi: अरविंद केजरीवाल, अमित शाह से मिले, कहा  उनसे शाहीन बाग पर कोई बात नहीं हुई
English: Arvind Kejriwal On Sorry Spree Apologises To Sibal, Gadkari
Hindi: माफीवीर बने अरविंद केजरीवाल  मजीठिया के बाद गडकरी और सिब्बल से मांगी माफी
English: Arvind Kejriwal Responds To Rahul Gandhi's Plea For Cong-AAP Alliance, Asks 'which U-turn Are You Talking About?'
Hindi: गठबंधन पर राहुल गांधी को केजरीवाल का जवाबी ट्वीट, पूछा- कौन सा यू टर्न!
English: Arvind Kejriwal Takes Oath As Delhi Chief Minister
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को फट्टू कहा
English: Arvind Kejriwal accompanied by Deputy Chief Minister Manish Sisodia and AAP MLAs during a prayer meeting at Rajghat in New Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और आप नेता राजघाट पहुंचकर दिल्ली में शांति के लिए प्रार्थना की।
English: Arvind Kejriwal accused BJP leader and leader of Opposition Vijender Gupta in the Delhi Assembly of plotting a conspiracy to murder him.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेन्द्र गुप्ता ने संदेह जताया कि उन्हें जान से मारने की धमकियां मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के इशाारे पर दी जा रही हैं।
English: Arvind Kejriwal accused Prime Minister Narendra Modi-led NDA government of obstructing development work in national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आप सरकार के विकास कार्यों को बाधित करने का आरोप लगाया है..
English: Arvind Kejriwal accuses Modi of behaving like PM of Pakistan, not of India
Hindi: पीएम मोदी का व्यवहार पाकिस्तान के प्रधानमंत्री जैसा - अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal addresses a press conference after the election results in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर पंजाब चुनाव के नतीजों पर सवाल उठाए हैं.
English: Arvind Kejriwal addresses rally in Delhi's Vishwas Nagar.
Hindi: राजधानी दिल्ली में अरविंद केजरीवाल की रैली
English: Arvind Kejriwal addresses the media after a meeting with PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी से मुलाकात के बाद अभिजीत बनर्जी ने मीडिया को संबोधित किया.
English: Arvind Kejriwal addressing a public rally in Delhi.
Hindi: रेवाड़ी के कोसली में जनसभा को संबोधित करते अरविंद केजरीवाल।
English: Arvind Kejriwal after he takes oath as the Chief Minister of Delhi  Photo Credit TwitterAAP
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के बाद दिल्ली की जनता को संबोधित करते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवालफोटोआप
English: Arvind Kejriwal alleges BJP conspiracy behind attack during roadshow
Hindi: अरविंद केजरीवाल पर हुए हमले को ठहराया भाजपा की साजिश
English: Arvind Kejriwal alleges CBI not following procedure, agency refutes
Hindi: केजरीवाल का सीबीआई पर आरोप, नहीं किया प्रक्रिया का पालन, एजेंसी ने किया खंडन
English: Arvind Kejriwal also sought Prime Minister Narendra Modi's blessings and said that he hopes to work with the Central government to develop Delhi and take it forward.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली के विकास के लिए केंद्र सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सहयोग एवं आशीर्वाद मांगा है।
English: Arvind Kejriwal also targeted on Punjab Government saying that Captain Amarinder Singh not kept his promises which they mentioned in their Manifesto.
Hindi: पंजाब में कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार पर निशाना साधते हुए केजरीवाल ने कहा कि कांग्रेस सरकार ने कोई वादा पूरा नहीं किया।
English: Arvind Kejriwal also thanked Lord Hanuman for blessing him.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने हनुमान जी को भी शुक्रिया कहा.
English: Arvind Kejriwal also took to Twitter to thank PM Modi for his wishes.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने भी पीएम की बधाई के लिए शुक्रिया अदा करते हुए रिप्लाई में ट्वीट किया है।
English: Arvind Kejriwal among world's 50 greatest leaders by Fortune, PM Modi not on list
Hindi: दुनिया के 50 महान लीडर्स में केजरीवाल का नाम, पीएम मोदी बाहर
English: Arvind Kejriwal and Amit Shah
Hindi: अरविंद केजरीवाल और शीला दीक्षित
English: Arvind Kejriwal and Anil Baijal File photo of CM Arvind Kejriwal and L-G Anil Baijal
Hindi: अरविंद केजरीवाल और एलजी अनिल बैजल फाइल फोटो
English: Arvind Kejriwal and Jitendra Kumar as Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल और योगेंद्र यादव.
English: Arvind Kejriwal and Kanhaiya Kumar
Hindi: अरविंद केजरीवाल और कन्हैया कुमार
English: Arvind Kejriwal and Kapil Mishra
Hindi: कपिल मिश्रा और अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal and Kiran Bedi.
Hindi: ये हैं अरविंद केजरीवाल और किरण बेदी।
English: Arvind Kejriwal and Mamata Banerjee at the rally in Delhi
Hindi: दिल्ली में केजरीवाल और ममता बनर्जी की रैली
English: Arvind Kejriwal and Manish Sisodia
Hindi: अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया
English: Arvind Kejriwal and Manish Sisodia Photo SNS
Hindi: मनीष सिसोदिया और अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: Arvind Kejriwal and Manish Sisodia have been accused Vijender Gupta of conspiring to kill Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया ने बीजेपी नेता विजेंद्र गुप्ता पर केजरीवाल की हत्या की साजिश रचने में शामिल होने का आरोप लगाया था।
English: Arvind Kejriwal and Manish Sisodia, Arvind Kejriwal and Manish Sisodia, , PTI
Hindi: अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया और कुमार विश्वास के विरोधी शेयर कर रहे फोटो
English: Arvind Kejriwal and Manish Sisodiya
Hindi: अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया.