Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The net availability of foodgrains is estimated to be Gross Production - seed, feed  wastage, - exports  imports, - change in stocks ..
Hindi: खाद्यान्नों की निवल उपलब्धता का आकलन सकल उत्पादन - बीज, संभरण एवं बर्बादी, - निर्यात  आयात, - स्टॉक में परिवर्तन के आधार पर होता है।
English: The net average liquidity absorption by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including MSF was 1,30,902 crore during the quarter
Hindi: एमएसएफ सहित तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत आरबीआई द्वारा खपाई गई शुद्ध औसत तरलता लिक्विडिटी तिमाही के दौरान 1,30,902 करोड़ रुपये दर्ज की गई
English: The net average liquidity absorption by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including MSF was 1,30,902 crore during the quarter.
Hindi: एमएसएफ सहित तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत आरबीआई द्वारा खपाई गई शुद्ध औसत तरलता लिक्विडिटी तिमाही के दौरान 1,30,902 करोड़ रुपये दर्ज की गई।
English: The net average liquidity absorption by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including MSF was 2,32,263.39crore during the quarter.
Hindi: एमएसएफ सहित तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत आरबीआई द्वारा खपाई गई शुद्ध औसत तरलता लिक्विडिटी इस तिमाही के दौरान 2,32,263.39 करोड़ रुपये दर्ज की गई।
English: The net average liquidity absorption by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including MSF was 3,03,464 crore during the quarter
Hindi: एमएसएफ सहित तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत तिमाही के दौरान आरबीआई द्वारा शुद्ध औसत तरलता अवशोषण 3,03,464 करोड़ रुपये था
English: The net average liquidity absorption by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including MSF was Rs 3,03,464 crore during the quarter.
Hindi: एमएसएफ सहित तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत तिमाही के दौरान आरबीआई द्वारा शुद्ध औसत तरलता अवशोषण 3,03,464 करोड़ रुपये था।
English: The net average liquidity absorption by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including Marginal Standing Facility and Special Liquidity Facility was 3,49,954 crore during the quarter
Hindi: तिमाही के दौरान आरबीआई द्वारा सीमांत स्थायी सुविधा और विशेष नकदी प्रवाह सुविधा सहित नकदी प्रवाह समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत शुद्ध औसत नकदी प्रवाह अवशोषण 3,49,954 करोड़ रुपये रहा।
English: The net average liquidity absorption by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including Marginal Standing Facility and Special Liquidity Facility was Rs 4,51,045 crore during the quarter.
Hindi: तिमाही के दौरान आरबीआई द्वारा सीमांत स्थायी सुविधा और विशेष नकदी प्रवाह सुविधा सहित नकदी प्रवाह समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत शुद्ध औसत नकदी प्रवाह अवशोषण 4,51,045 करोड़ रुपये रहा।
English: The net average liquidity injection by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including MSF was 17,599.3 crore during the quarter
Hindi: एमएसएफ सहित तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत आरबीआई द्वारा सुलभ कराई गई शुद्ध औसत तरलता लिक्विडिटी तिमाही के दौरान 17,599.3 करोड़ रुपये दर्ज की गई
English: The net average liquidity injection by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including MSF was 17,599.3 crore during the quarter.
Hindi: एमएसएफ सहित तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत आरबीआई द्वारा सुलभ कराई गई शुद्ध औसत तरलता लिक्विडिटी तिमाही के दौरान 17,599.3 करोड़ रुपये दर्ज की गई।
English: The net average liquidity injection by RBI under Liquidity Adjustment Facility LAF including MSF was 52,364 crore during the quarter.
Hindi: एमएसएफ सहित तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा शुद्ध औसत तरलता अंतःक्षेपण रूपये 52,364 करोड़ था।
English: The net benefits illustrate the approximate global net benefits to be gained by 2030 from an illustrative investment of US1.8 trillion in five areas the total does not equal the sum of the rows due to rounding.
Hindi: शुद्ध लाभ पांच क्षेत्रों में 1.8 ट्रिलियन डॉलर के कुल निवेश से 2030 तक प्राप्त होने वाले अनुमानित वैश्विक शुद्ध लाभों का वर्णन करता है पूर्णन के कारण कुल पंक्तियों के योग के बराबर नहीं है। वास्तविक रिटर्न कई कारकों पर निर्भर करता है, जैसे आर्थिक विकास और मांग, नीतिगत संदर्भ, संस्थागत क्षमता और संपत्ति की स्थिति।
English: The net cash outgo will be onlyRs40,967.27 crore, as per the Supplementary Demands for Grants tabled in lok Sabha by Finance Minister P Chidambaram.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम द्वारा लोकसभा में पेश अनुपूरक अनुदान मांग के मुताबिक शुद्ध रूप से नकदी खर्च 40,967.27 करोड़ रुपये होगा।
English: The net charge on an ion is equal to the number of protons
Hindi: एक आयन पर कुल आवेश बराबर होता है प्रोटॉनों की संख्या से
English: The net charge on an ion is equal to the number of protons in the ion minus the number of electrons.
Hindi: एक आयन पर कुल आवेश बराबर होता है प्रोटॉनों की संख्या से आयन के इलेक्ट्रॉनों की संख्या को घटाने पर।
English: The net cultivated area in the State is 167. 50 lakh hectares.
Hindi: राज्य का निवल कृषित क्षेत्रफल 167.50 लाख हेक्टर है।
English: The net direct tax collections constitute 39.4 per cent of the total budget estimate of direct taxes at Rs 9.8 lakh crore for the current fiscal.
Hindi: अब तक आ चुका प्रत्यक्ष कर वित्त वर्ष के 9.80 लाख करोड़ रुपये के बजट अनुमान का 39.4 फीसदी है।
English: The net effect of a corrupt reporting system or poorly managed or financed regulator may be a discount on emission costs, and a hidden increase in actual emissions.
Hindi: एक भ्रष्ट रिपोर्टिंग प्रणाली या खराब प्रबंधित या वित्त-पोषित नियामक का असली प्रभाव, उत्सर्जन की कीमत पर छूट और वास्तविक उत्सर्जन में एक गुप्त वृद्धि के रूप में हो सकता है।
English: The net effect of the rate relaxation would be an immediate reduction in port charges ranging from 60 to 70, which will give substantial relief to the cruise industry in India, in line with the government policy to support the economy in COVID-19 pandemic situation.
Hindi: टैरिफ दरों में छूट के निवल प्रभाव से बंदरगाह दरों में तत्काल 60 से 70 प्रतिशत कमी आएगी, जिससे कोविड-19 महामारी की स्थिति में अर्थव्यवस्था की मदद के लिए सरकार की नीति के अनुरूप देश में क्रूज उद्योग को काफी राहत मिलेगी।
English: The net effect of the rate relaxation would be an immediate reduction in port charges ranging from 60 to 70, which will give substantial relief to the cruise industry in India, in line with the government policy to support the economy in COVID-19 pandemic situation.Shri MansukhMandaviya, Union Minister of State for Shipping IC said It will be a big support for the cruise tourism in India, which has suffered tremendously due to the adverse economic impacts of COVID-19 pandemic
Hindi: टैरिफ दरों में छूट के निवल प्रभाव से बंदरगाह दरों में तत्काल 60 से 70 प्रतिशत कमी आएगी, जिससे कोविड-19 महामारी की स्थिति में अर्थव्यवस्था की मदद के लिए सरकार की नीति के अनुरूप देश में क्रूज उद्योग को काफी राहत मिलेगी
English: The net effect was that the headline rate of inflation stayed close to 10 per cent for an extended period of twenty two months.
Hindi: इसका विशुद्ध प्रभाव यह पडा किमुद्रास्फीतिकी शीर्ष दर 22 महीनों की विस्तारित अवधिमें 10 प्रतिशत के आसपास रही।
English: The net foreign assets of the US are therefore not deteriorating one to one with the current account deficits.
Hindi: इसलिए अमेरिकी निवल विदेशी परिसंपत्तियों का चालू खाता घाटे के साथ अवमूल्यन नहीं हो रहा है।
English: The net gain for Emami from the deal, therefore, will be around Rs 2,500 crore.
Hindi: इस सौदे से इमामी को करीब 2,500 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: The net import of energy is, in fact, projected to increase by 8 per cent per year over the Twelfth Plan period.
Hindi: वास्तव में बारहवीं योजना अवधि के दौरान ऊर्जा के विशुद्ध आयात के 8 प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से बढ़ने की संभावना दर्शाई गई है।
English: The net improvement in the period of one year is thus of the order of Rs. 37 crores.
Hindi: इस प्रकार एक वर्ष की अवधि में शुद्ध लाभ 37 करोड़ रूपये का हुआ।
English: The net incurred claims were at Rs. 4, 573. 07 crore, i. e., 107. 98 per cent as against Rs. 3702. 80 crore in the previous year, i. e., 80. 25 per cent.
Hindi: कंपनी ने 4,573.07 करोड़ रुपए के दावे बहन किए, जो 107.98 प्रतिशत के थे जबकि इससे पिछले वर्ष कंपनी ने 3702.80 करोड़ रुपए के दावे वहन किए थे, जो 80.25 प्रतिशत थे।
English: The net inflow from Foreign Institutional Investors at Rs. 1. 6 lakh crore in 2012 is a substantial rise from the Rs. 39, 000 crore in 2011.
Hindi: 2012 में, विदेशी संस्थागत निवेशकों का निवल निवेश 2011 के 39000 करोड़ रुपए से काफी अधिक होकर 1.6 लाख करोड़ रुपये हो गया है।
English: The net inflow from Foreign Institutional Investors at Rs. 1.6 lakh crore in 2012 is a substantial rise from the Rs. 39,000 crore in 2011.
Hindi: 2012 में, विदेशी संस्थागत निवेशकों का निवल निवेश 2011 के 39000 करोड़ रुपए से काफी अधिक होकर 1.6 लाख करोड़ रुपये हो गया है।
English: The net inflow from Foreign Institutional Investors at US  31 billion in 2012 is a substantial rise from the US  8.3 billion in 2011.
Hindi: 2012 में विदेशी संस्थागत निवेशकों की 31 बिलियन अमरिकी डॉलर का शुद्ध आगमन 2011 के 8.3 बिलियन अमरीकी डालर से काफी अधिक है।
English: The net inflow in gold ETFs during March 2012 has increased to Rs 91 crore, higher in comparison to the first two months of the last quarter of fiscal 2012
Hindi: मार्च 2012 के दौरान गोल्ड ईटीएफ में शुद्घ प्रवाह बढ़ कर 91 करोड़ रुपये रहा जो वित्त वर्ष 2012 की आखिरी तिमाही के पहले दो महीनों की तुलना में अधिक है।
English: The net interest income grew 18 per cent to Rs 5,604 crore in the third quarter this fiscal.
Hindi: आलोच्य तिमाही में बैंक की शुद्ध ब्याज आय 18 फीसद बढ़कर 5,604 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: The net interest income grew by 7 per cent to Rs 932 crore.
Hindi: बैंक की शुद्ध ब्याज आय इस अवधि में 7 फीसदी बढ़कर 932 करोड़ रुपये रही।
English: The net interest income on a standalone basis increased 17 per cent to Rs 3,430 crore.
Hindi: एकल आधार पर बैंंक की शुद्ध ब्याज आय 17 फीसदी बढ़कर 3,430 करोड़ रुपये रही।
English: The net interest income rose by 5.87 per cent to Rs 2, 686 crore from 2,537 crore last year
Hindi: बैंंक की शुद्ध ब्याज आय 5.87 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 2,686 करोड़ रुपये रही, जो पिछले साल की समान अवधि में 2537 करोड़ रुपये रही थी।
English: The net interest margin NIM has been growing on a sustained basis every quarter and is at 3.18 per cent at present
Hindi: शुद्घ ब्याज मार्जिन एनआईएम हर तिमाही में स्थिर रूप से बढ़ रहा है और फिलहाल 3.18 फीसदी पर है।
English: The net interest margin NIM too has increased.
Hindi: नेट इंटरेस्ट मार्जिन एनआईएम में भी इजाफा हुआ है।
English: The net interest margin for the quarter was at 4.3 percent.
Hindi: बैंक का शुद्ध ब्याज मार्जिन 4.3 फीसदी रहा।
English: The net interest margin improved sequentially as well as year-on-year, by 10 basis points to 4.3 per cent
Hindi: शुद्ध ब्याज मार्जिन में क्रमागत और सालाना आधार पर सुधार देखा गया जो 10 आधार अंक बढ़कर 3.3 प्रतिशत हो गया।
English: The net interest margin was 3.27 per cent, up from 3.16 per cent a year before
Hindi: शुद्ध ब्याज मार्जिन 3.27 फीसदी रही, जो एक साल पहले की समान अवधि में 3.16 फीसदी रही थी।
English: The net investment this year was much below that of the previous year.
Hindi: पिछले साल की अपेक्षा इस साल निवल निवेश काफी कम रहा।
English: The net irrigated area in the state is only 58 per cent and the irrigation intensity has been reducing over the years, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में शुद्ध सिंचित जमीन महज 58 फीसदी है और विभिन्न सालों में सिंचाई की गहनता में कमी आ रही है।
English: The net irrigated area is 57 million hectares with a cropping intensity of 134 per cent.
Hindi: निवल सिंचित क्षेत्रफल 57 मिलियन हेक्टर है जिसकी सस्य गहनता 134 प्रतिशत है।
English: The net loss in 1971 - 72 was Rs. 19 crores.
Hindi: 1971-72 में शुद्ध हानि 19 करोड़ रूपये की थी।
English: The net loss of Rs 3,719 crore by Indian Oil Corporation, however, indicates pricing pressure for oil marketing companies
Hindi: हालांकि इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन द्वारा 3,719 करोड़ रुपये के शुद्घ नुकसान से तेल विपणन कंपनियों के लिए मूल्य निर्धारण दबाव का संकेत मिलता है।
English: The net loss posted for the similar quarter last year was Rs 136.4 crore
Hindi: पिछले वर्ष की समान तिमाही में 136.4 करोड़ रुपये का घाटा हुआ था।
English: The net national GHG emissions after including LULUCF were 23,06,295 Gg COa equivalent around 2.306 billion tonnes of CO2 equivalent
Hindi: एलयूएलयूसीएफ को शामिल करने के पश्चात कुल उत्सर्जन 23,06,295 गीगा ग्राम कार्बन डाइऑक्साइड समतुल्य  2.306 बिलियन टन लगभग हुआ
English: The net national GHG emissions after including LULUCF were 23,06,295 Gg COa equivalent around 2.306 billion tonnes of CO2 equivalent.
Hindi: एलयूएलयूसीएफ को शामिल करने के पश्चात कुल उत्सर्जन 23,06,295 गीगा ग्राम कार्बन डाइऑक्साइड समतुल्य  2.306 बिलियन टन लगभग हुआ।
English: The net national income NNI at factor cost, also known as national income, at 2004-05 prices is likely to be Rs.47,64,819 crore during 2012-13, as against the previous year's First Revised Estimate of Rs. 45,72,075 crore.
Hindi: 2004-05 मूल्यों के कारक लागत में कुल घरेलू आय एनएसआई जिसे राष्ट्रीय आय भी कहा जाता है, इसका 2012-13 में 47,64, 819 करोड़ रूपए रहने का अनुमान है।
English: The net non-performing asset ratio remained steady at 0.2 per cent, while the gross bad loan ratio improved marginally by seven basis points to 0.97 per cent
Hindi: शुद्ध गैर-निष्पादित परिसंपत्ति अनुपात 0.2 प्रतिशत पर स्थिर रही जबकि सकल अनर्जक ऋण अनुपात 7 आधार अंक सुधर कर 0.97 प्रतिशत हो गया।
English: The net operating income has increased.
Hindi: निवल परिचालन आय में वृद्धि हुई है।
English: The net operating profit for 2014-15 is Rs.79.13 crores against Rs.73.03 crores in the year 2013-14.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए शुद्ध परिचालन लाभ 79.13 करोड़ रुपए है जबकि वर्ष 2013-14 में यह 73.03 करोड़ रुपए था।
English: The net payroll data of Employees ' Provident Fund Organisation EPFO as on 20th December, 2020 shows a net increase of new subscribers in EPFO of 78.58 lakhs in 2019-20 as compared to 61.1 lakhs in 2018-19.
Hindi: 20 दिसंबर 2020 तक कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के निवल वेतन पत्रक डाटा से पता चला है कि ईपीएफओ में नए अभिदाताओं की संख्या 2018-19 में 61.1 लाख की तुलना में 2019-20 में 78.58 लाख हो गई।
English: The net percentage of satisfaction in Himachal Pradesh was 73.96 percent which was much higher than most of big states, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश में सेटिस्फेक्शन का शुद्ध प्रतिशत 73.96 है, जो कि अधिकांश बड़े राज्यों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: The net population growth is about 0.7.
Hindi: शुद्ध जनसंख्या वृद्धि लगभग 0.7 है।
English: The net power generation by companys Captive Power Plant was 6,076 million units.
Hindi: कंपनी के आबद्ध बिजली संयंत्र में कुल बिजली का उत्पादन 6,076 मिलियन यूनिट हुआ।
English: The net power of its motor is not more than 2,000 watts and the maximum speed of the vehicle is not more than 25 km per hour.
Hindi: इसकी मोटर की नेटपावर 2,000 वॉट से अधिक नहीं होगी और वाहन की अधिकतम गति 25 किलोमीटर से ज्यादा नहीं होगी।
English: The net premium payable in case of the insured loanee cultivator is financed by the Lending Bank.
Hindi: ऋण लेने वाले बीमित कृषक के मामले में देय निवल प्रीमियम, ऋणदाता बैंक द्वारा वित्तपोषित की जाती है।
English: The net private transfers from abroad during the first half of 2012 - 13 was close to US 33 billion.
Hindi: 2012-13 की प्रथम छमाही के दौरान विदेशी निवल निजी अंतरण 33 बिलियन अमरीकी डॉलर के करीब था।
English: The net private transfers from abroad during the first half of 2012-13 was close to US 33 billion.
Hindi: 2012-13 की प्रथम छमाही के दौरान विदेशी निवल निजी अंतरण 33 बिलियन अमरीकी डॉलर के करीब था।
English: The net proceeds in any financial year of any such tax, except in so far as those proceeds represent proceeds attributable to Union territories, shall not form part of the Consolidated Fund of India, but shall be assigned to the States within which that tax is leviable in that year, and shall be distributed among those States in accordance with such principles of distribution as may be formulated by Parliament by law.
Hindi: किसी वित्तीय वर्ष में किसी ऐसे कर के शुद्ध आगम वहाँ तक के सिवाय, जहाँ तक वे आगम संघ राज्यक्षेत्रों से प्राप्त हुए आगम माने जा सकते हैं, भारत की संचित निधि के भाग नहीं होंगे, किंतु उन राज्यों को सौंप दिए जाएँगे जिनके भीतर वह कर उस वर्ष में उद्ग्रहणीय हैं और वितरण के ऐसे सिद्धांतों के अनुसार, जो संसद विधि द्वारा बनाए, उन राज्यों के बीच वितरित किए जाएँगे।
English: The net profit also fell by 27.7 per cent to Rs.1326 crore.
Hindi: कंपनी के शुध्द लाभ में भी 27.7 प्रतिशत की कमी आई और यह 1,326 करोड़ पर पहुंच गया।
English: The net profit and net sales for the 9 months ended December 2013 work out to Rs.470 crore, against the corresponding figure of Rs.347 crore for the previous fiscal, i.e. up by 35.
Hindi: दिसंबर 2013 को समाप्त हुए 9वें महीने में कुल लाभ और कुल बिक्री 470 करोड़ रुपये रही, जो पिछले वित्तीय वर्ष के 347 करोड़ रुपये से 35 प्रतिशत अधिक रही।
English: The net profit at Rs 1,915 crore, too, was way ahead of estimates of Rs 1,817 crore and was up 22 per cent y-o-y
Hindi: शुद्घ लाभ 1,915 करोड़ रुपये पर रहा जो 1,817 करोड़ रुपये के बाजार अनुमान से अधिक है और सालाना आधार पर 22 फीसदी की वृद्घि है।
English: The net profit before tax increased by 118 to Rs. 11.93 crore while profit after tax increased by 214 to Rs. 9.42 crore.
Hindi: निगम का कर पूर्व शुद्ध मुनाफा 118 फीसदी की उछाल के साथ 11.93 करोड़ रुपए के स्तर पर पहुंच गया, जबकि कर उपरांत मुनाफा 214 फीसदी की ऊंची छलांग के साथ 9.42 करोड़ रुपए को छू गया।
English: The net profit could grow by 4 per cent
Hindi: शुद्घ लाभ 4 फीसदी तक बढ़ सकता है।
English: The net profit dropped by 107 per cent in the last financial year, compared to that of FY11
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में एक साल पहले की तुलना में शुद्ध लाभ में 107 फीसदी की गिरावट आई थी।
English: The net profit during the year has been of Rs 453 crore.
Hindi: वर्ष के दौरान निगम ने 453 करोड़ रुपये का विशुद्घ लाभ अर्जित किया।
English: The net profit estimated at just over Rs 400 crore, would be lower than that in 2008-09 translating into a fall in the earnings per share of about 16-17 per cent
Hindi: शुध्द मुनाफा के 400 करोड रुपये रहने का अनुमान लगाया जा रहा है जो वित्त वर्ष 2008-09 की अपेक्षा कम रहेगा, नतीजतन प्रति शेयर आय में 16-17 फीसदी की गिरावट आ सकती है।
English: The net profit for 2008-09 rose by 17.47 per cent to Rs 422.66 crore from Rs 359.79 crore for 2007-08
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में बैंक का शुध्द मुनाफा 17.47 फीसदी बढ़कर 422.66 करोड़ रुपये रहा।
English: The net profit for the first half of the financial year grew 32.2 per cent at Rs 596.2 crore, compared with the same period in the previous financial year
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष की पहली छमाही का शुद्घ मुनाफा 596.2 करोड़ रुपये रहा, जिसमें 32.2 फीसदी बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: The net profit for the quarter was Rs 3,489 crore, registering growth of 15.5 per cent.
Hindi: बता दें कि तीसरी तिमाही का शुद्ध लाभ तिमाही-दर-तिमाही आधार पर 15.5 प्रतिशत बढ़कर 3,489 करोड़ रुपये रहा है।
English: The net profit for the year 2009-10 grew from Rs 161 crores in 2008-09 to over Rs 200 crores in 2009-10.
Hindi: वर्ष 2009-10 में 200 करोड़ रुपये का शुध्द लाभ कमाया गया, जबकि 2008-09 में यह 161 करोड़ रुपये था ।
English: The net profit for these companies is expected to grow from around 3 per cent in 2007-08 to 56 per cent in 2008-09
Hindi: इन कंपनियों का शुद्ध लाभ भी 2007-08 में 3 फीसदी और 2008-09 में 56 फीसदी बढ़ने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: The net profit growth rate was hurt due to a 62 per cent increase in cost of raw materials and a 54 per cent rise in interest cost
Hindi: शुध्द मुनाफे मे यह कमी कच्चे माल की कीमतों में 62 फीसदी की तेजी और ब्याज की लागत में 54 फीसदी के इजाफे की वजह से रही।
English: The net profit in the same period has grown from Rs 11 crore to Rs 91 crore
Hindi: इसी अवधि में शुद्घ लाभ 11 करोड़ रुपये से बढ़कर 91 करोड़ रुपये हो गया चुका है।
English: The net profit in this financial year has risen.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में निवल लाभ में बढ़ोतरी हुई है।
English: The net profit is expected to decline in case of auto ancillaries, steel, IT, logistics, real estate, telecom, hotels, fertilisers and shipping
Hindi: ऑटो क्षेत्र की सहायक कंपनियों, इस्पात, आईटी, लॉजिस्टिक्स, रियल्टी, दूरसंचार, होटल, उर्वरक और शिपिंग जैसे क्षेत्रों के शुध्द मुनाफे में गिरावट आने की आशंका जताई जा रही है।
English: The net profit of 42 companies is expected to grow over 50 per cent each while 66 are expected to post a 10-50 per cent rise
Hindi: करीब 42 कंपनियों के शुध्द मुनाफे में से प्रत्येक के शुध्द मुनाफे में 50 फीसदी से अधिक की बढ़ोतरी हो सकती है, जबकि 66 कंपनियों के शुध्द मुनाफे में बढ़ोतरी 10-50 फीसदी के दायरे में रह सकती है।
English: The net profit of Mumbai-based Edelweiss Financial Services rose 58.2 per cent year-on-year to Rs 41.6 crore in the second quarter of the current financial year
Hindi: मुंबई की एडलवाइस फाइनैंशियल सर्विसेज ने चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में 58.2 फीसदी बढ़ोतरी के साथ 41.6 करोड़ रुपये मुनाफा अर्जित किया।
English: The net profit of NCCL, which is among the top 100 companies in the country in terms of turnover, has declined to Rs 55 crore last year from Rs 222 crore in the previous year
Hindi: ' कारोबार के संदर्भ में देश में शीर्ष 100 कंपनियों में शुमार एनसीसीएल का शुद्घ लाभ पिछले साल घट कर 55 करोड़ रुपये रह गया था जो पूर्ववर्ती वर्ष में 222 करोड़ रुपये था।
English: The net profit of Rs 697 crore was driven, to a large extent, by higher other income
Hindi: अन्य ऊंची आय की वजह से कंपनी का शुध्द लाभ 697 करोड़ रुपए रहा।
English: The net profit of public enterprises may reach a figure of over Rs. 40 crores this year.
Hindi: इस वर्ष इन उद्यमों को 40 करोड़ रूपये का शुद्ध मुनाफा हो सकता है।
English: The net profit of the 401 most profitable firms has increased by 30.42 per cent in the second quarter, the highest growth compared to the first quarter 20.18 per cent and the corresponding quarter of the previous year 19.98 per cent
Hindi: लाभ वाली कंपनियों का मुनाफा 30.42 फीसद बढ़ा, जो पिछले साल 19.98 फीसद और पिछली तिमाही 20.18 फीसद के मुकाबले बहुत ज्यादा है।
English: The net profit of the Company was Rs. 577 crores in FY 2010-11 and SPMCIL has paid a maiden dividend of Rs. 115.45 crores to Government of India, which is 20 ofits post tax profit for that year.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 में कंपनी का शुद्ध लाभ 577 करोड़ रुपए था और कंपनी ने भारत सरकार को प्रथम बार 115.45 करोड़ रुपए के लाभांश का भुगतान किया जो उस वर्ष कंपनी को कर लाभ के उपरांत 20 प्रतिशत हिस्सा था।
English: The net profit of the company has been Rs.25.46 crores registering an increase of 23 of Rs. 20.66 crores over same period of previous year.
Hindi: कंपनी का शुद्ध लाभ 25.46 करोड़ रुपये दर्ज किया गया जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 23 प्रतिशत अधिक है।
English: The net profit of the company has gone up from Rs.364 crore in H1 of the previous fiscal 2017-18 to Rs 1197 crore during the first half of 2018-19, registering a growth of 229.
Hindi: कंपनी का शुद्ध मुनाफा वित्त वर्ष 2018-19 की प्रथम छमाही में 229 प्रतिशत की शानदार बढ़ोतरी दर्शाते हुए 1197 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया है, जबकि पिछले वित्त वर्ष 2017-18 की प्रथम छमाही में कंपनी का शुद्ध लाभ 364 करोड़ रुपये आंका गया था
English: The net profit of the company may either rise by 9 per cent or see a 2 per cent decline
Hindi: कंपनी के शुध्द मुनाफे में 9 फीसदी की कमी आ सकती है या फिर इसमें 2 फीसदी की गिरावट दर्ज की जा सकती है।
English: The net profit of the entire sample of 316 firms that have announced their results so far including IT companies was up nine per cent year-on-year in first quarter, compared with 10.7 per cent growth in the fourth quarter of last financial year and 8.4 per cent growth in the year-ago period
Hindi: अब तक अपने तिमाही नतीजे घोषित कर चुकी 316 कंपनियों का मुनाफा आईटी कंपनियां मिलाकर पहली तिमाही में सालाना आधार पर 9 फीसदी बढ़ा है वहीं इसके मुकाबले पिछले वित्त वर्ष की चौथी तिमाही में 10.7 फीसदी की वृद्धि हुई थी जबकि एक साल पहले यह वृद्धि 8.4 फीसदी थी।
English: The net profit of the midcap universe 150 companies tracked by most broking houses may increase by 14 per cent and of smallcap 52 companies may decline by around 5 per cent
Hindi: मझोली कंपनियों 150 के शुद्ध मुनाफे में करीब 14 फीसदी की बढ़ोतरी हो सकती है जबकि छोटी कंपनियों 52 के शु़द्ध मुनाफे में करीब 5 फीसदी की कमी आ सकती है।
English: The net profit was Rs 31.09 crore in the same quarter previous financial year
Hindi: पिछले साल की समान तिमाही में इसका शुद्ध लाभ 31.09 करोड़ रुपये रहा था।
English: The net profits of these NBFCs declined from Rs. 474.68 crores in the year 2009-10 to Rs. 284.44 crores in 2010-11, and these NBFCs incurred losses of Rs. 2,149.26 crores for the year 2011-12.
Hindi: इन एनबीएफसी के निवल लाभ जो वर्ष 2009-10 में 478.68 करोड़ रूपये था, वर्ष 2010-11 में कम होकर 284.44 करोड़ रूपये हो गया और वर्ष 2011-12 के दौरान इन एनबीएफसी को 2,149.
English: The net quantity checking is made more scientific, with introduction of e-coding.
Hindi: शुद्ध मात्रा जांच को ई-कोडिंग की मदद से अधिक वैज्ञानिक बनाया गया है।