Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By 2005, 40.4 per cent of entrants into institutions of higher education were women
Hindi: 2005 तक उच्च शिक्षा के लिए होने वाले कुल दाखिले में महिलाओं की संख्या 40.4 फीसदी
English: By 2005, LG was a Top 100 global brand, and in 2006 LG recorded a brand growth of 14.
Hindi: 2005 तक, एलजी एक शीर्ष 100 वैश्विक ब्रांड था, और 2006 में एलजी ने 14 की ब्रांड विकास दर्ज किया था।
English: By 2005, Seagull Books had published around 400 titles.
Hindi: 2005 तक सीगल बुक्स 400 किताबें छाप चुका था.
English: By 2005, his business picked up.
Hindi: 2005 तक, उनके व्यवसाय ने रफ्तार पकड़ी।
English: By 2005, more computers worldwide had Flash Player installed than any other Web media format, including Java, QuickTime, RealNetworks and Windows Media Player.
Hindi: 2005 तक, दुनिया भर में अधिक कंप्यूटरों ने जावा, क्विकटाइम, रीयलनेटवर्क और विंडोज मीडिया प्लेयर समेत किसी अन्य वेब मीडिया प्रारूप की तुलना में फ्लैश प्लेयर स्थापित किया था।
English: By 2005, their turnover was 600 million.
Hindi: 2005 तक, उनका कारोबार  600 मिलियन था।
English: By 2006 it was reaching 160 countries around the world.
Hindi: इसका नेटवर्क 2006 तक 160 देशों तक पहुँच गया।
English: By 2006, ClubJenna administered more than 150 official sites for other adult entertainment industry stars.
Hindi: 2006 तक, क्लब जेन्ना ने अन्य वयस्क मनोरंजन उद्योग के कलाकारों के लिए 150 से अधिक आधिकारिक साइटों का प्रबन्धन किया।
English: By 2006, HP manufactured at least 80 of all Itanium systems, and sold 7,200 in the first quarter of 2006.
Hindi: 2006 तक, एचपी ने सभी आइटेनीयम सिस्टमों में से कम से कम 80 का निर्माण किया, और 2006 की पहली तिमाही में 7,200 बेचे।
English: By 2006, HostGator had passed the 200,000 mark in registered domains.
Hindi: 2006 तक, होस्टगेटर ने पंजीकृत डोमेन में 200,000 का मानक पार कर लिया था।
English: By 2006, Seth had resigned as the CEO of Equus, shifting his focus entirely to curating the image of Indias most powerful businessmen.
Hindi: 2006 तक सेठ ने इक्वस के सीईओ पद से इस्तीफा दे दिया और सारा ज़ोर भारत के सबसे शक्तिशाली व्यवसायियों की छवि निखारने के काम पर लगा दिया.
English: By 2006, a clutch of car companies Mahindra  Mahindras Rs 1,250-crore Logan and Ingenio car projects. General Motors Rs 1,237-crore project for small cars near Pune and Tata Motors-Fiat joint investment of Rs 1,500 crore at Ranjangaon, Pune announced their intention of setting up facilities
Hindi: इनमें साल 2006 में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा का 1250 करोड़ रुपये का लोगान व इंजेनियो कार प्रोजेक्ट, जनरल मोटर्स का पुणे के पास 1237 करोड़ रुपये की छोटी कार की परियोजना और टाटा-फिएट का पुणे के पास रंजनगांव में 1500 करोड़ रुपये का संयुक्त निवेश शामिल है।
English: By 2006, that figure rose to US500 million.
Hindi: 2006 तक, यह आंकड़ा अमरीकी500 मिलियन तक बढ़ गया।
English: By 2006, the Helmut Lang, Amy Fairclough, Ghee, and Jil Sander labels were sold.
Hindi: 2006 तक,हेल्मट लेंग,एमी फेर्क्लोऊ और जिल सेंडर्स के लेबल्स बिक गए।
English: By 2006-07 GVHL already had a fleet of helicopters to be increased to 29 by 2009
Hindi: वर्ष 2006-07 तक जीवीएचएल के पास पहले से ही हेलीकॉप्टरों का बेड़ा मौजूद था जिसे वर्ष 2009 तक बढ़ाकर 29 तक किया जाना था।
English: By 2006-07 bottlenecks in critical infrastructure like power and roads had begun to take a toll on production and costs
Hindi: वर्ष 2006-07 तक बिजली और सड़क जैसे महत्त्वपूर्ण बुनियादी ढांचागत क्षेत्रों में संकुचन आने लगा और उसका असर उत्पादन और लागत पर भी दिखने लगा।
English: By 2007, ABN AMRO was the second-largest bank in the Netherlands and the eighth-largest in Europe by assets.
Hindi: संपत्ति के आधार पर 2007 तक एबीएन एमरो बैंक नीदरलैंड में दूसरा और यूरोप में आठवां सबसे बड़ा बैंक था।
English: By 2007, he had bid adieu to Citibank and came back to his alma mater to join its incubation wing, Centre for Innovation Incubation and Entrepreneurship CIIE as its CEO
Hindi: उन्होंने 2007 तक सिटीबैंक को अलविदा कह दिया और अपने पुराने शैक्षिक संस्थान की इनक्यूबेशन शाखा सेंटर फॉर इनोवेशन इनक्यूबेशन ऐंड एंटरप्रेन्योरशिप सीआईआईई में बतौर सीईओ शामिल हो गए।
English: By 2007, infant mortality in EC was below 70 per thousand live births
Hindi: 2007 तक ईसी में 1000 शिशुओं पर शिशु मृत्यु दर 70 से नीचे आ गई।
English: By 2007, it gave the same campaign a communal twist when its leaders in multiple meetings started using the term love jihad to suggest that Muslim men strategically entrap Hindu women, marry them and convert them to Islam as part of an Islamist project the larger objective, according to the organisation, being to reduce Hindus to a minority group in India
Hindi: 2007 के आते-आते तक इसने इसी अभियान को सांप्रदायिक रंग दे दिया, जब इसके नेताओं ने कई सभाओं में लव जिहाद शब्द का इस्तेमाल करना शुरू किया और यह सिद्धांत आगे बढ़ाना शुरू किया कि मुस्लिम पुरुष एक सोची-समझी साजिश के तहत हिंदू औरतों को फंसाते हैं, उनसे शादी करते हैं और उन्हें एक इस्लामी परियोजना के तहत इस्लाम में धर्मांतरित करते हैं
English: By 2007, it was producing 400,000 vehicles per year, landing it the title of the most productive plant in Europe.
Hindi: 2007 तक यह प्रति वर्ष 400,000 वाहनों का उत्पादन करने लगी और जल्दी ही इसे यूरोप के सबसे अधिक उत्पादन करने वाले संयत्र की उपाधि मिल गई।
English: By 2007, organic coffee was grown in about 2,600 hectares 6,400 acres with an estimated production of about 1700 tonnes.
Hindi: 2007 तक, जैविक कॉफी के बारे में हो गया था 2,600 हेक्टेयर 6,400 एकड़ टन के बारे में 1700 उत्पादन एक साथ अनुमान है।
English: By 2007, the ONGC had dug some wells and water was found in parts of Jaisalmer, at a depth of over 550 metres, the deepest level at which wells had been dug in this region.
Hindi: 2007 में ओएनजीसीने कुछ कुएंखोदेथे औरजैसलमेरके कुछ हिस्से में 550 फुट कीगहराई में पानीभीमिला था।
English: By 2007, the city recorded a total of 99 homicides for the year, representing a significant drop from the record of 161 murders set in 1981.
Hindi: हालांकि 2007 तक, वर्ष के दौरान शहर में कुल 99 हत्याएं दर्ज हुई जो 1981 में 161 हत्याओं के रिकॉर्ड से काफ़ी कम थीं।
English: By 2007, there were 396,567 primary schools, 94,116 secondary schools, and 2,236 higher education institutions in China.
Hindi: २००७ की स्थिति तक, चीन में ३,९६,५६७ प्रारम्भिक विद्यालय, ९४,११६ माध्यमिक विद्यालय और २,२३६ उच्च शिक्षा के संस्थान थे।
English: By 2007, they then felt that all required knowledge and experience had been established to be able to expand the capacity from 4 tons to 60 tons per day.
Hindi: 2007 तक, उन्होंने तब महसूस किया कि सभी को जानकारी और अनुभव की आवश्यकता है 4 टन से 60 टन प्रति दिन की क्षमता का विस्तार करने में सक्षम होने के लिए स्थापित किए गए थे।
English: By 2007, they were one of several groups that the Uttar Pradesh government had redesignated as Scheduled Tribes.
Hindi: 2007 तक, वे कई समूहों में से एक थे जिन्हें उत्तर प्रदेश सरकार ने अनुसूचित जनजाति के रूप में फिर से तैयार किया था।
English: By 2007, this had gone up to 8.96 billion
Hindi: वर्ष 2007 तक यह बढ़कर 8.96 अरब डॉलर का हो चुका था।
English: By 2007, this had gone up to 1.69 and 2.69 per cent
Hindi: 2007 तक यह बढ़कर 1.69 और 2.69 फीसदी हो चुकी है।
English: By 2008 Glenmark was the fifth-biggest pharmaceutical company in India.
Hindi: 2008 तक ग्लेनमार्क भारत की पांचवीं सबसे बड़ी दवा कंपनी थी।
English: By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.
Hindi: २००८ आते आते, देश अ ने देश ब को पीछे छोड दिया था, और उस की प्रति व्यक्ति जीडीपी थी ७०० डॉलर प्रतिद्वंदी देश के ६५० डॉलर प्रति व्यक्ति जीडीपी की तुलना में।
English: By 2008, politicians and interest groups were experimenting with systematic use of social media to spread their message.
Hindi: 2008 तक, राजनेताओं और हित समूहों ने अपने संदेश को प्रसारित करने के लिए सोशल मीडिया के व्यवस्थित उपयोग के साथ प्रयोग किया।
English: By 2008, public debt had climbed to 10 trillion, and now it is 14.2 trillion, or about 98 per cent of current GDP
Hindi: वर्ष 2008 तक सार्वजनिक ऋण बढ़कर 100 खरब डॉलर पहुंचा जबकि अब वह 142 खरब डॉलर या कहें मौजूदा जीडीपी के 98 फीसदी के बराबर हो चुका है।
English: By 2008, the U.S. and Canadian manga market generated 175 million in annual sales.
Hindi: 2008 के अनुसार , अमेरिका और कनाडा के मांगा बाजार ने 175 मिलियन की वार्षिक बिक्री की आय की है।
English: By 2008-09, our production and sales volume will go up by 25 per cent to 1.80 lakh tonnes
Hindi: 2008-09 में हमारे उत्पादन और बिक्री के 25 फीसदी बढ़कर 1.80 लाख टन होने की आशा है।
English: By 2009, 85 of stores were selling Blu-ray Discs.
Hindi: 2009 तक, 85 दुकानें ब्लू-रे डिस्क बेच रहीं थीं।
English: By 2009, Intel was using a good-better-best strategy with Celeron being good, Pentium better, and the Intel Core family representing the best the company has to offer.
Hindi: 2009 तक, इंटेल सेलेरॉन के साथ एक अच्छी-बेहतर-सर्वोत्तम रणनीति का उपयोग कर रहा था, पेंटियम बेहतर है, और इंटेल कोर परिवार जो सबसे अच्छी कंपनी का प्रतिनिधित्व करता है, उसे पेश करना है।
English: By 2009, Sastry departed from performing traditional margams the traditional order in which classical dance is performed, and started her work on theme based productions.
Hindi: 2009 तक, शास्त्री ने पारंपरिक मार्जम पारंपरिक क्रम जिसमें शास्त्रीय नृत्य किया जाता है का प्रदर्शन करने से प्रस्थान किया और थीम आधारित प्रस्तुतियों पर अपना काम शुरू किया।
English: By 2009, this became quite a big national issue.
Hindi: 2009 तक, यह एक बहुत बड़ी राष्ट्रीय मुद्दा बन गया।
English: By 2010 to
Hindi: सन् 2010 तक
English: By 2010, 60 per cent of the worlds coronary heart patients will be in India.
Hindi: हाल ही में हुए एक अंतरराष्ट्रीय शोध के मुताबिक 2010 तक भारत में दुनिया के 60 फीसदी दिल के मरीज हो जाएंगे.
English: By 2010, Chinas investment had risen to close to two percent, while Indias was still at 0.8.
Hindi: वर्ष 2010 तक चीन का निवेश बढ़कर 2 प्रतिशत के करीब हो गया जबकि भारत का निवेश 0.8 प्रतिशत के स्तर पर ही रहा।
English: By 2010, J-PAL researchers had completed or were engaged in over 240 experiments in 40 countries around the world, and very large numbers of organisations, researchers and policy-makers have embraced the idea of randomised trials.
Hindi: 2010 तक जे-पीएएल के शोधकर्ताओं ने 40 देशों में 240 प्रयोग पूरे कर लिए थे या कर रहे थे और बहुत सारे संगठन, शोधार्थी तथा नीति-निर्माता प्रयोगों के विचार को अपना चुके थे.
English: By 2010, Koha has been translated from its original English into French, Chinese, Arabic and several other languages.
Hindi: 2010 तक, कोहा का मूल अंग्रेजी से फ्रेंच, चीनी, अरबी और कई अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: By 2010, an estimated 44 million Muslims were living in Europe 6, including an estimated 19 million in the EU 3.8.
Hindi: 2010 तक, अनुमानित 44 मिलियन मुस्लिम यूरोप 6 में रह रहे थे, जिसमें यूरोपीय संघ 3.8 में अनुमानित 19 मिलियन भी शामिल थे।
English: By 2010, raves were becoming the equivalent of large-scale rock music festivals, but many times even bigger and more profitable.
Hindi: 2010 तक, बड़े पैमाने पर रॉक संगीत समारोहों के बराबर लहरें बन रही थीं, लेकिन कई बार बड़े और अधिक लाभदायक भी।
English: By 2010, the population in that town had
Hindi: 2010 में, उस शहर का आबादी
English: By 2010, there were 1,000 Victoria's Secret lingerie stores and 100 independent Victoria's Secret Beauty Stores in the United States, mostly in shopping centers, then offering bras, panties, hosiery, cosmetics, and sleepwear.
Hindi: 2010 तक, संयुक्त राज्य अमेरिका में 1,000 विक्टोरिया सीक्रेट लॉन्जरी स्टोर और 100 स्वतंत्र विक्टोरिया सीक्रेट ब्यूटी स्टोर्स हैं, जिनमें ज्यादातर शॉपिंग सेंटर हैं।
English: By 2010-11, the number of uncultivated plots had come down from its peak to 641
Hindi: वर्ष 2010-11 तक बिना जुते जमीन के टुकड़ों की संख्या घटकर 641 पर आ गई।
English: By 2011 - 12, we should increase our food production by at least one - and - a - half times.
Hindi: सन 2011-12 तक हमें अनाज की पैदावार कम-से-कम डेढ़ गुना बढ़ानी होगी।
English: By 2011, approximately 60 million Chinese citizens were estimated to be practicing Protestantism or Catholicism.
Hindi: 2011 तक, लगभग 60 मिलियन चीनी नागरिकों को प्रोटेस्टेंटिज़्म या कैथोलिकवाद का अभ्यास करने का अनुमान था।
English: By 2011, she was working at the National Physical Laboratory as Group Leader of the Surface and Nanoanalysis Group.
Hindi: उन्होंने २०११ तक राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला में सतह के समूह नेता और नैनोनालिसिस समूह के रूप में काम किया।
English: By 2011, this had fallen to 1,545 cubic metres.
Hindi: और 2011 की जनगणना के आंकड़ों में यह घटकर 1,545 घन मीटर रह गयी है।
English: By 2011-12 i.e. by the end of the XI Five Year Plan, the capacity is projected to be increased to 1016.55 million MT.
Hindi: वर्ष 2011-12 अर्थात 11वीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक इस क्षमता के 1016.55 मिलियन टन तक बढ जाने का अनुमान है।
English: By 2011-12, a demand-supply gap of 200 million tonnes is expected
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 तक मांग और आपूर्ति में 200 मिलियन टन के अंतर आने की संभावना है।
English: By 2012, Aventha will have a capacity of 1,400 Mw
Hindi: 2012 तक अवंता के पास 1,400 मेगावॉट की क्षमता होगी।
English: By 2012, Lennon's solo album sales in the United States had exceeded 14 million units.
Hindi: २०१२ में, अमेरिका में लेनन की एकल एलबम की बिक्री १४० लाख से अधिक हो गई।
English: By 2012, Norphel had built 12 artificial glaciers.
Hindi: 2012 तक, नोर्फल ने 12 कृत्रिम ग्लेशियरों का निर्माण किया था।
English: By 2012, however, it was clear that something was wrong
Hindi: हालांकि 2012 तक स्पष्ट हो गया कि कुछ न कुछ गलत हो रहा है।
English: By 2012, it will extend to all 365 districts that have poor adult female literacy levels.
Hindi: वर्ष 2012 तक उन 365 जिलों में इसका विस्तार किया जाएगा, जहां पर प्रौढ़ महिला साक्षरता दर कम है।
English: By 2012, only a few manufacturers offered Itanium systems, including HP, Bull, NEC, Inspur and Huawei.
Hindi: 2012 तक, केवल कुछ एचपी, बुल, एनईसी, इंसपुर और हुआवेई सहित निर्माताओं ने आइटेनीयम सिस्टम की पेशकश की।
English: By 2012, piracy in the Gulf of Guinea had significantly decreased trade at the port of Cotonou.
Hindi: 2012 तक, गिनी की खाड़ी में समुद्री डकैती ने कोटोनौ के बंदरगाह पर व्यापार को काफी कम कर दिया था।
English: By 2012, she had become an internationally recognized figure. as an Israeli soldier arrested her older brother, Tamimi confronted him while waving a fist, a scene that went viral and earned her an invitation to visit Turkey from then-Prime Minister of Turkey Recep Tayyip Erdoan.
Hindi: 2012 तक, वह एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त व्यक्ति बन गई थी. जैसा कि एक इजरायली सैनिक ने अपने बड़े भाई को गिरफ्तार किया था, तमीमी ने एक मुट्ठी लहराते हुए उसका सामना किया, एक दृश्य जो वायरल हुआ और उसे तुर्की के तत्कालीन प्रधान मंत्री रेसेप तैयप एर्दोआन से तुर्की आने का निमंत्रण मिला।
English: By 2012, she had been promoted to director of women's affairs in the National Army, and deputy director of planning and physical training for a planned disaster preparation force, and was the highest ranking female officer in the Afghan military.
Hindi: 2012 तक, उन्हें राष्ट्रीय सेना में महिला मामलों की निदेशक के रूप में पदोन्नत किया गया था, और नियोजित आपदा तैयारी बल के लिए नियोजन और शारीरिक प्रशिक्षण के उप निदेशक थे, और अफगान सेना में सर्वोच्च रैंकिंग वाली महिला अधिकारी थीं।
English: By 2012, that number had grown to eight.
Hindi: २०१३ में यह संख्या बढ़ कर ८ हो गई।
English: By 2012, the UPA was going downhill and Gandhi needed to take dramatic steps to salvage the situation
Hindi: 2012 तक, यूपीए की ढलान शुरू हो गई थी और सोनिया गांधी को हालात पर काबू पाने के लिए नाटकीय कदम उठाने की दरकार थी
English: By 2012, the company says export would contribute around 6 per cent to its annual sales and find its presence in more than 40 countries around the world
Hindi: कंपनी के मुताबिक, 2012 तक उसकी सालाना बिक्री में 6 फीसदी अंशदान निर्यात का होने का अनुमान है और कंपनी की पहुंच 40 से ज्यादा देशों तक हो जाएगी।
English: By 2012, there were about 149 dams built in the Wainganga basin.
Hindi: 2012 तक, वैनगंगा बेसिन में लगभग 149 बांध बनाए गए थे।
English: By 2012-13, 88 of the schools had a School Management Committee as per provisions of the RTE Act.
Hindi: शिक्षा का अधिकार अधिनियम के प्रावधानों के अनुसार 2012-13 तक 88 स्कूलों में प्रबंध समितियां थीं।
English: By 2013 an additional 217 million travelers are expected to take to the skies within Asia - Pacific.
Hindi: साल 2013 तक अतिरिक्त 217 मिलियन यात्रियों के एशिया-प्रशांत क्षेत्र के अंतर्गत यात्रा का अनुमान है।
English: By 2013 the company employed over 200 people and had revenue over 82 million.
Hindi: 2013 तक कंपनी ने 200 से अधिक लोगों को रोजगार दिया और 82 मिलियन डॉलर से अधिक का नफा किया।
English: By 2013, Ceat hopes to make Rs 6,000 crore a year as turnover, against the current Rs 2,500 crore
Hindi: सिएट को मौजूदा 25,00 करोड़ रुपये के कारोबार की तुलना में 2013 तक प्रति वर्ष 6000 करोड़ रुपये के कारोबार की उम्मीद है।
English: By 2013, attacks off the Horn region's coast had steadily declined due to active private security and international navy patrols, especially by the Indian Navy.
Hindi: 2013 तक, सक्रिय निजी सुरक्षा और अंतरराष्ट्रीय नौसेना के गश्ती की वजह से, विशेष रूप से भारतीय नौसेना द्वारा, हॉर्न क्षेत्र के तट पर हमलों में तेजी से गिरावट आई थी।
English: By 2013, she was a colonel in the new Afghan Air Force.
Hindi: 2013 तक, वह नई अफगान वायु सेना में एक कर्नल थीं।
English: By 2013, the company will raise its power generation capacity to 12,861 mw
Hindi: कंपनी ने बताया कि वह वर्ष 2013 तक अपनी बिजली उत्पादन की क्षमता को बढ़ाकर 12, 861 मेगावाट करेगी।
English: By 2013, they had curbed leakage to 30
Hindi: 2013 तक लीकेज पर 30 प्रतिशत तक काबू पाया जा चुका है
English: By 2013, we were back on the growth path.
Hindi: 2013 तक, हम विकास के रास्ते पर वापस आ गए थे।
English: By 2014, Afridi had opened at least 40 Facebook and 24 Gmail accounts to interact on radical Islam, anti-Semitism and Islamic State IS.
Hindi: 2014 तक अफरीदी ने कट्टर इस्लाम और इस्लामिक स्टेट से संपर्क के लिए कम से कम 40 फेसबुक और 24 जीमेल अकाउंट खोल लिए।
English: By 2014, Pakistan had nearly vanished from our public discourse.
Hindi: 2014 तक तो यह स्थिति आ चुकी थी कि पाकिस्तान हमारी सार्वजनिक चर्चाओं से गायब हो चुका था.
English: By 2014, both Amar Singh and Jaya Prada had quit the SP and both lost the elections while Azam Khan returned to the Samajwadi fold.
Hindi: 2014 तक अमर सिंह और जया प्रदा दोनों ने सपा छोड़ दी थी.
English: By 2014, he had floated several companies including INX News Pvt Ltd, INX Media Pvt Ltd, IPM Incon Pvt Ltd, and INX Executive Search Pvt Ltd
Hindi: 2014 तक उन्होंने कई कंपनियां शुरू की जिसमे आईएनएक्स न्यूज प्राइवेट लिमिटेड, आईनएक्स मीडिया प्राइवेट लिमिटेड, आईपीएम इनकॉन प्राइवेट लिमिटेड और आईएनएक्स एग्जेक्युटिव प्राइवेट लिमिटेड की शुरुआत की।
English: By 2014, the Afghan army and police will take over all responsibilities for security in the country.
Hindi: 2014 तक अफगानिस्तान की जिम्मेदारी पूरी तरह स्थानीय सुरक्षा बलों को सौंप दी जाएगी.
English: By 2014, the WHO hopes to switch over globally from the trivalent polio vaccine to bivalent as type-2 virus is no longer in circulation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन को उम्मीद है कि 2014 तक पूरी दुनिया में ट्राइवेलेंट पोलियो वैक्सीन छोड़ बाइवेलेंट वैक्सीन अपना ली जायेगी क्योंकि टाइप-2 वायरस अब नष्ट हो चुका है।
English: By 2014, the national income share of the bottom 50, a group of about 390 million adults, was just two-thirds of the share of the top one percent, who totalled at 7.8 million
Hindi: साल 2014 तक निचले तबके के 50 प्रतिशत लोगों की राष्ट्रीय आय जिसमें 39 करोड़ बालिग शामिल हैं, शीर्ष के एक प्रतिशत जिसमें 78 लाख लोग शामिल हैं, की आय का एक तिहाई रहा
English: By 2014,India will have more than 1 billion mobile subscribers.
Hindi: 2014 तक दूरसंचार उपभोक्ताओं की संख्या 1 अरब तक पहुंच जाएगी।
English: By 2015 via Millennium development Goals, where communicable diseases were targeted, Bangladesh attained almost significant control on communicable diseases.
Hindi: 2015 तक मिलेनियम विकास लक्ष्यों के माध्यम से, जहां संचारी रोगों को लक्षित किया गया था, बांग्लादेश ने संचारी रोगों पर लगभग महत्वपूर्ण नियंत्रण प्राप्त किया।
English: By 2015, Kansas was one of the most productive agricultural states, producing high yields of wheat, corn, sorghum, and soybeans.
Hindi: 2015 तक, कैनसस सबसे अधिक उत्पादकता वाले कृषि राज्यों में से एक था, जो कि गेहूँ मक्का, ज्वार और सोयाबीन की उच्च पैदावार पैदा करता है।
English: By 2015, Sana started earning profits and began scaling up operations.
Hindi: 2015 तक, सना ने मुनाफा कमाना शुरू कर दिया और इसे बढ़ाने पर काम करने लगीं।
English: By 2015, Savita had started earning a steady income of Rs 60,000.
Hindi: इस तरह, साल 2015 तक, सविता ने हर महीने 60 हजार रुपए की कमाई करना शुरू कर दिया था।
English: By 2015, for instance, the original Bric report's forecast was that the Bric GDP would be 56 per cent of the US. the latest forecasts by the IMF suggest this could rise to over 80 per cent by 2013
Hindi: उदाहरण के लिए पहले ब्रिक को लेकर जो अनुमानित रिपोर्ट आई थी उसमें कहा गया था कि 2015 तक ब्रिक की जीडीपी अमेरिका की जीडीपी की 56 फीसदी हो जाएगी, पर आईएमएफ की ताजा रिपोर्ट कहती है कि 2013 तक यह आंकड़ा 80 फीसदी से भी अधिक हो जाएगा।
English: By 2015, only HP supplied Itanium-based systems.
Hindi: 2015 तक, केवल एचपी ने आइटेनीयम-आधारित सिस्टम की आपूर्ति की।
English: By 2015, the data analytics market in the country is expected to reach 1.15 billion, to constitute 21 per cent of the overall Indian knowledge process outsourcing KPO market opportunities of 5.6 billion
Hindi: वर्ष 2015 तक देश में डेटा ऐनलिटिक्स बाजार का आकार करीब 1.15 अरब डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है जो 5.6 अरब डॉलर की कुल भारतीय ज्ञान प्रॉसेस आउटसोर्सिंग केपीओ का करीब 21 फीसदी है।
English: By 2015, there was little government control outside of the capital, Bangui.
Hindi: 2015 तक राजधानी, बांगुइ के बाहर देश में सरकार अपना नियंत्रण खो चुकी थी।
English: By 2015, two-third Indians will be in the working age group.
Hindi: 2015 तक, दो-तिहाई भारतीय कामकाजी आयु वर्ग में होंगे।
English: By 2015-16 September, it had jumped to Rs 9.58 lakh.
Hindi: 2015-16 में यह आंकड़ा 9.58 लाख रुपए तक पहुंच गया।
English: By 2016, Cole and Coogler had joined. additional cast joined in May, making Black Panther the first Marvel film with a predominantly black cast.
Hindi: २०१६ तक कोल और कूगलर शामिल हुए. अतिरिक्त कलाकार मई में, और ब्लैक पैंथर मुख्य रूप से अश्वेत कलाकारों वाली पहली मार्वल फिल्म बनी।
English: By 2016, Maulana Saad himself took over the affairs of TJ
Hindi: 2016 में तक मौलाना साद ने तबलीगी जमात के कामकाज को अपने नियंत्रण में ले लिया
English: By 2016, Russia destroyed around 94 of its chemical weapons, planning to completely destroy its remaining stockpile by the end of 2018.
Hindi: 2016 में, रूस ने अपने रासायनिक हथियारों के 94 के आसपास पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया है और 2018 के अंत तक अपने शेष भंडार को नष्ट करने की योजना बना रहा है।
English: By 2016, less than 300,000 square metres 0.12 sq mi had been developed and final completion was estimated to be 2030.
Hindi: द्वारा 2016, कम से कम 300,000 वर्ग मीटर 0.12 वर्ग मील विकसित किया गया था और पूरा होने के अंतिम 2030 तक होने का अनुमान था।
English: By 2016, they were hoping to fly NASA astronauts to the ISS by December 2018.
Hindi: वे उम्मीद कर रहे हैं कि नासा अंतरिक्ष यात्री को दिसंबर 2018 तक अंतरिक्ष उड़ान के लिये भेजा का सकेगा।
English: By 2016, we had about 45 buffaloes, and were running a steady business and earning Rs 3 lakh a month, she says.
Hindi: उन्होंने बताया कि, 2016 तक, हमारे पास लगभग 45 भैंसें हो गई थीं और हम इससे हर महीने 3 लाख रुपये कमा रहे थे।
English: By 2016, we will have about 12 locations and by 2020 we should be present in around 35 markets
Hindi: साल 2016 तक हमारे 12 क्षेत्रों व 2020 तक करीब 35 बाजारों में मौजूद रहेंगे।
English: By 2017 that figure is expected to reach 65 cents per dollar.
Hindi: 2017 तक यह आंकड़ा 65 सेंट प्रति डॉलर तक पहुंचने का अंदेशा है।
English: By 2017, GlobaLeaks has been internationalized in 20 languages and implemented by more than 60 projects and initiatives all over the world.
Hindi: 2017 तक, ग्लोबालीक्स 20  भाषाओं में अंतर्राष्ट्रीय और 60 से अधिक परियोजनाओं और दुनिया भर में पहल द्वारा लागू किया गया है।
English: By 2017, India should not need to Import Thermal Coal -Shri Piyush Goyal Releases the Indias Report Titled The Rising Sun Disruption on the Horizon
Hindi: भारत को 2017 तक थर्मल कोल आयात करने की आवश्यकता नहीं होगीः पीयूष गोयल  द राइजिंग सन- डिसरप्शन आन द होराइजन  शीर्षक भारत की रिपोर्ट जारी
English: By 2017, Venezuela was declared to be in default regarding debt payments by credit rating agencies.
Hindi: 2017 तक, वेनेज़ुएला को क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों द्वारा ऋण भुगतान के संबंध में दिवालिया घोषित किया गया था।