Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raja Krishna Menon is an Indian film writer, director and producer.
Hindi: एम के रैना- महाराज कृष्णा रैना भारत के लोकप्रिय थियेटर एक्टर और निर्देशक है।
English: Raja Krishna Menons directorial Airlift, on the other hand, has been nominated in Best Film, Best Story, Best Actor and also in Technical Awards.
Hindi: राजा कृष्णा मेनन निर्देशित 'एयलिफ्ट' भी सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ कहानी, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और तकनीकी अवॉर्ड के लिए नामांकित हुई है.
English: Raja Kumari said she used this image of him as a blessing.
Hindi: राजा कुमारी का कहना है कि वह इस तस्वीर को आशीर्वाद की तरह देखती हैं।
English: Raja Kumari, NERVO, Krewella unite for 'Goddess'
Hindi: राजा कुमारी, नर्वो, क्रेवेला गॉडेस के लिए एकजुट
English: Raja Kumari, too, died in the disaster.
Hindi: हादसे में राजकुमार की भी मौत हो गई थी।
English: Raja Mahendra Pratap Singh had worked for the unity and integrity of the country.
Hindi: राजा महेंद्र प्रताप सिंह ने देश की एकता और अखंडता के लिए काम किया था।
English: Raja Mahendra Pratap Singh's contribution in the field of education cannot be forgotten, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राजा राजा महेन्द्र प्रताप सिंह द्वारा शिक्षा के क्षेत्र में किया गया योगदान भुलाया नहीं जा सकता है।
English: Raja Mahendra Pratap was sent to Kabul with Maulana Bar - kataullah and Maulana Obeidullah Sindhi, where they formed a Provisional Government of India.
Hindi: राजा महेंद्रप्रताप को मौलाना बरकतुल्लाह और मौलाना उबेदुल्लाह के साथ काबुल भेजा गया, जहां उन्होंने भारत की एक अस्थायी सरकार बनायी।
English: Raja Mahendra Pratap, Maulana Barkatullah and Maulana Obeidullah went to Kabul where they formed a provisional government of India.
Hindi: राजा महेंद्रप्रताप, मौलानाबरकतुल्ला और मौलाना ओबेदुल्ला ने काबुल जाकर वहाँ तात्कालिक भारतीय सरकार बनाने की कोशिश की।
English: Raja Mahenra Pratap was a freedom fighter extraordinaire, a journalist and a writer.
Hindi: महेन्द्र प्रताप अप्रितम स्वाधीनता संग्राम सेनानी, पत्रकार और लेखक थे।
English: Raja Mahmoodabad became the first vice-chancellor and Ahmad, pro-vice-chancellor.
Hindi: राजा महमूदबाद पहले कुलपति और अहमद, उपकुलपति बने।
English: Raja Man Singh Tomar born to Raja Kalyanmall, the RajputTomar ruler of Gwalior.
Hindi: महाराजा मान सिंह तोमर ग्वालियर के तोमर वंश राजपूत के राजा थे।
English: Raja Man Singh death case Convicts given life imprisonment
Hindi: राजा मान सिंह हत्याकांडः सजा काट रहे तीन दोषी बीमार, जेल अस्पताल में भर्ती
English: Raja Man Singh was Amber 's Jaipur Kachchvaha Rajaput king 
Hindi: राजा मान सिंह आम्बेर जयपुर के कच्छवाहा राजपूत राजा थे।
English: Raja Man Singh was Amber's JaipurKachchvaha Rajaput king
Hindi: राजा मान सिंह आम्बेर जयपुर के कच्छवाहा राजपूत राजा थे।
English: Raja Man Singh was the Rajput king of Amber Jaipur Kachwada.
Hindi: राजा मान सिंह आम्बेर जयपुर के कच्छवाहा राजपूत राजा थे।
English: Raja Man Singh was the Rajput king of AmberJaipur Kachwada.
Hindi: राजा मान सिंह आम्बेर जयपुर के कच्छवाहा राजपूत राजा थे।
English: Raja Mansing, a famous member of Akber 's royal court went to a Haddha raja Surjan Haddha along with a friendship proposal from the part of Akbar, which Surjan Singh accepted on condition that he will not conduct the marriage of any of his daughters with Akbar.
Hindi: अकबर के एक प्रसिद्ध दरबारी राजा मानसिंह ने अकबर की ओर से एक हाढ़ा राजा सुर्जन हाढ़ा के पास एक संबंध प्रस्ताव भी लेकर गये जिसे सुर्जन सिंह ने इस शर्त पर स्वीकार्य किया कि वे अपनी किसी पुत्री का विवाह अकबर के संग नहीं करेंगे।
English: Raja Mansing, a famous member of Akbers royal court went to a Haddha raja Surjan Haddha along with a friendship proposal from the part of Akbar, which Surjan Singh accepted on condition that he will not conduct the marriage of any of his daughters with Akbar.
Hindi: अकबर के एक प्रसिद्ध दरबारी राजा मानसिंह ने अकबर की ओर से एक हाढ़ा राजा सुर्जन हाढ़ा के पास एक संबंध प्रस्ताव भी लेकर गये जिसे सुर्जन सिंह ने इस शर्त पर स्वीकार्य किया कि वे अपनी किसी पुत्री का विवाह अकबर के संग नहीं करेंगे।
English: Raja Mansingh Built the massive and beautiful Govindaji 's temple, on the advice of his Guru, Sanatana Gosvami.
Hindi: अपने गुरू सनातन गोस्वामी की राय से राजा मानसिंह ने गोविंदजी का विशाल सुंदर मंदिर बनवाया।
English: Raja Mansingh built the majestic Govindaji 's temple at the bidding of Sanatana and Rupa.
Hindi: राजा मानसिंह ने सनातन और रूप के ही इंगित पर भव्य गोविंदजी का मंदिर बनवाया।
English: Raja Manzoor, Choudhary Mohammad Akram, Altaf Ahmad Wani, Devinder Kumar Manyal, Asgar Ali Karbalie, Javed Rana, Gulzar Ahmad Wani, Choudhary Qamar Hussain, Dinanath Bhagat, Abdul Majeed Larmi, Usman Abdul Majeed, Noor Mohammad Sheikh, Ravinder Raina, Shah Mohammad Tantray and Mohammad Akbar Lone.
Hindi: अरविंद कुमार सिंह, महाराज सिंह धनगर, राम दुलार राजभर, श्याम लाल पाल, पीएन चौहान, मुजाहिद किदवई, हाजी मोहम्मद अनवर खां, राधेश्याम सिंह पटेल, दिनेश कुमार सिंह, उमाशंकर चौधरी, विद्यावती राजभर, ओम प्रकाश वर्मा, कुसुम सिंह, बृजेश शुक्ल, जयपाल सिंह सैनी, जवाहर लाल मौर्य, डॉ़ सरोजनी अग्रवाल, अब्दुल सलमान खान, प्रदीप दीक्षित, राजपाल संह, दिनेश गुर्जर, विजय सिंह और राम सागर यादव को सचिव बनाया गया है।
English: Raja Mohan, the Director, Institute of South Asian Studies, Singapore, Shri Shakti Sinha, Director, Nehru Memorial Museum Library and Shri Kapish Mehra, Managing Director, Rupa Publications India were also present at the occasion.
Hindi: राजा मोहन, नेहरू मेमोरियल संग्रहालय और पुस्तकालय के निदेशक श्री शक्ति सिन्हा, और रूपा प्रकाशन के प्रबंध निदेशक श्री कपीश मेहरा भी उपस्थित थे।
English: Raja Mohd Teg Singh was the last Raja of this dynasty.
Hindi: राजा दुर्गा सिंह इस रियासत के अंतिम शासक थे।
English: Raja Narayan Deb has done the music.
Hindi: संगीत दिया है नायाब राजा ने.
English: Raja Parvaiz Ashraf, a stalwart of the ruling PPP, today became Pakistan's new Prime Minister as the country struggled to come out of its latest political crisis.
Hindi: राजनीतिक संकट का सामना कर रहे पाकिस्तान में आज सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के नेता राजा परवेज अशरफ को नेशनल असेंबली की ओर से नया प्रधानमंत्री चुन लिया गया।
English: Raja Parvez Ashraf elected as Pakistan PM
Hindi: परवेज अशरफ होंगे पाक के नए प्रधानमंत्री
English: Raja Pervez Ashraf is new Pak PM
Hindi: परवेज अशरफ पाकिस्तान के नये प्रधानमंत्री
English: Raja Pervez Ashraf was nominated the Prime Minister by the Pakistan Peoples Party.
Hindi: पाकिस्तान पीपल्स पार्टी पीपीपी ने अगले प्रधानमंत्री के लिए राजा परवेज अशरफ के नाम की घोषणा कर दी है।
English: Raja Radha Reddy, Kaushalya Reddy, and their family, for training a number of young students in Kuchipudi and keeping the tradition alive for so long.
Hindi: उन्होंने कुचिपुड़ी में कई युवा छात्रों को प्रशिक्षित करने और इस परंपरा को इतने लंबे समय तक बनाए रखने के लिए डॉ. राजा राधा रेड्डी, कौशल्या रेड्डी तथा उनके परिवार की सराहना की।
English: Raja Radhakant Deb presided.
Hindi: राजा राधाकान्त देव ने उसका सभापतित्व किया।
English: Raja Rajeswari becomes the first Indian-origin woman Judge of New York
Hindi: राजेश्वरी ने न्यूयॉर्क की पहली भारतीय महिला जज के रूप में शपथ ली
English: Raja Ram 's Essays on the Architecture of the Hindus Calcutta, 1834, is perhaps the earliest attempt at art criticism.
Hindi: राजाराम का निबन्ध एसेज़ ऑन द आर्किटेक्चर ऑव् द हिन्दूज़ कलकत्ता 1834 संभवतः कला-समीक्षा के क्षेत्र में प्रथम प्रयास था।
English: Raja Ram Mohan Roy National Award for Excellence in Journalism
Hindi: पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राजा राममोहन राय राष्ट्रीय पुरस्कार
English: Raja Ram Mohan Roy founded the Brahmo Samaj in Bengal to make up this deficiency.
Hindi: राजाराममोहन राय ने बंगाल में ब्रह्म-समाज की स्थापना कर के इस अभाव की आपूर्ति की।
English: Raja Ram Mohan Roy was one of the first Indian leaders to start an agitation for political reforms.
Hindi: राजा राममोहन राय पहले भारतीय नेता थे जिन्होंने राजनैतिक सुधार के लिए आंदोलन का सूत्रपात किया।
English: Raja Ram Mohan Roy was to establish the Brahma Sabha, a precursor to the Brahmo Samaj.
Hindi: राजाराम मोहन राय ने ब्रह्म समाज की स्थापना की थी ।
English: Raja Ram Mohan Roy, the 'Father of modern India', was the pioneer of the renaissance.
Hindi: शुरूआती जीवन सामाजिक सुधारक राजा राम मोहन रॉय को भारतीय पुनर्जागरण के पिता के रूप में भी जाना जाता है, उन्हें उस समय
English: Raja Ram Singh, camped together with his army at Rangamati, the Mughal outpost near the then frontier of Assam, about 10 or 12 miles from Dhubri.
Hindi: राजा राम सिंह ने, असम की सरहद के पास मुग़लों की सीमा-चौकी पर फ़ौजी छावनी डाली जो दुबरी से दस-बारह मील की दूरी पर थी।
English: Raja Ram and
Hindi: राजा राम और
English: Raja Ram and Suresh
Hindi: राजा राम और सुरेश
English: Raja Ram and his men searched and took away Akbar 's remains and burnt them over which the Muslims felt insulted.
Hindi: राजा राम और उसके आदमियों ने अकबर की अस्थियों को खोद कर निकाल लिया एवं जला कर भस्म कर दिया जो कि मुस्लिमों के लिए घोर अपमान का विषय था।
English: Raja Ram and his men searched and took away Akbar's remains and burnt them over which the Muslims felt insulted.
Hindi: राजा राम और उसके आदमियों ने अकबर की अस्थियों को खोद कर निकाल लिया एवं जला कर भस्म कर दिया जो कि मुस्लिमों के लिए घोर अपमान का विषय था।
English: Raja Ram was immediately rushed to a nearby hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: राम्या को उनके पति तुरंत अस्पताल ले गए जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: Raja Ram, a leader of Indian peasant attempted to loot the cemetery of Akbar at Sikandra, Agra which was thwarted by Mir Abul Fazal, the army commander stationed there.
Hindi: हिन्दू किसानों के एक नेता राजा राम ने अकबर के मकबरे सिकंदरा आगरा को लूटने का प्रयास किया जिसे स्थानीय फ़ौजदार मीर अबुल फजल ने असफल कर दिया।
English: Raja Ramanna Centre for Advanced Technology
Hindi: राजा रामन्ना प्रगत प्रौद्योगिकी केन्द्र
English: Raja Rammohan Roy 1772 - 1833 founded the Brahmo Samaj in 1828 which aimed at purging the society of all its evil practices.
Hindi: राजा राम मोहन राय 1772-1833 ने समाज को उसकी बुरी प्रथाओं से मुक्त करने के उद्देश्य से 1928 में ब्रह्म समाज की स्थापना की।
English: Raja Rammohan Roy Library Foundation
Hindi: राजा राममोहन रॉय लाइब्रेरी फांउडेशन
English: Raja Rammohan Roy had earlier prepared the ground by his vigorous advocacy of English education and reform of Hindu society.
Hindi: पूर्वतर राजा राममोहन राय ने अंग्रेजी शिक्षा और हिन्दू समाज के सुधार संबंधी अपने ओजस्वी प्रतिपादन से आधारभूमि तैयार कर दी थी।
English: Raja Rammohan Roy ji and Ishwar Chandra Vidyasagar ji's efforts for social change are equally inspiring today.
Hindi: समाज परिवर्तन के लिए राजा राममोहन राय जी और ईश्वरचंद्र विद्यासागर जी के प्रयास आज भी उतने ही प्रेरणादायी हैं।
English: Raja Rammohan Roy The Maker of Modern India
Hindi: राजा राम मोहन राज को कहा जाता है आधुनिक भारत का जनक
English: Raja Rammohan founded the Brahmo Samaj in 1828 which aimed at purging the society of all its evil practices.
Hindi: राजा राम मोहन राय ने समाज को उसकी बुरी प्रथाओं से मुक्त करने के उद्देश्य से 1828 में ब्रह्म समाज की स्थापना की।
English: Raja Rammohun Roy 's essay on' A Defence of Hindu Theism '1817 may be regarded as the first original publication of significance in the history of Indian English literature.
Hindi: राममोहन राय के निबन्ध ए डिफ़ेन्स ऑव् हिन्दू थीइज्म 1817 को इस भारतीय अंग्रेज़ी साहित्य के इतिहास का प्रथम मौलिक प्रकाशन मान सकते हैं।
English: Raja Rammohun Roy 1772 - 1833, aptly described by Rabindranath Tagore as' the inaugurator of the modern age in India '20 was indeed the morning star of the Indian renaissance.
Hindi: राजा राममोहन राय 1772-1833 के बारे में रवीन्द्रनाथ टैगोर का यह कथन कि वे भारत में आधुनिक युग के उद्घाटन थे 20, बिल्कुल उपयुक्त है क्योंकि वे सचमुच भारतीय पुनर्जागरण के प्रभात में शुक्रतारे की तरह चमके।
English: Raja Rammohun Roy Library Foundation
Hindi: राजा राममोहन राय लाइब्रेरी
English: Raja Rammohun Roy had founded in 1825 the Brahma Sabha as a meeting place for all people, irrespective of caste or race, for the worship of One True God, without the use of any images or symbols or any sectarian ritual. But the movement had languished until this young intrepid mystic, with the sure instinct of a religious reformer, amalgamated in 1843 his new - born Sabha with the older organisation and renaming it Brahma Samaj turned the meeting place into a movement and what was little more than an intellectual club into a vigorous centre of a dynamic faith.
Hindi: राजा राममोहन राय ने सन् 1825 में ब्रह्म सभा की स्थापना द्वारा एक ऐसी मिलन स्थली बनाई थी, जिसमें किसी जात-पात और वर्ण-विशेष के सभी लोग आपस में मिल-जुलकर बिना किसी विग्रह या प्रतीक के और बिना कोई सांप्रदायिक कर्मकांड के एक साथ परमात्मा की उपासना कर सकते थे, लेकिन यह आंदोलन तब तक मुरझाया ही रहा जब तक कि इस युवा रहस्यवादी, जिसमें कि एक धर्म सुधारक की वृत्तियां मौजूद थीं, ने उनकी नवजात सभा को 1843 में प्राचीन संस्था के साथ संयुक्त कर इसे ब्रह्म नाम नहीं दे डाला और उस मिलन स्थली को एक आंदोलन के रूप में और कुल मिलाकर कमोबेश बुद्धिजीवियों की एक छोटी-सी मंडली को सुदृढ़ आस्था के जीवंत केंद्र में परिवर्तित न कर दिया.
English: Raja Rammohun Roy is campaigning for the abolition of Sati ', and Pandit Ishwar Chandra Vidyasagar for the remarriage of widows.
Hindi: राजा राममोहन राय सती प्रथा के उन्मूलन के लिए अभियान चलायें और पंडित ईश्वरचंद्र विद्यासागर पुनर्विवाह के लिए।
English: Raja Rammohun Roy was its harbinger with his pioneering endeavours branching off in many directions religious, social, educational and the like.
Hindi: राजा राममोहन राय इसके अग्रदूत थे जिनहेंने अनेक क्षेत्रों-धार्मिक सामाजिक, शैक्षिक इत्यादि-में नई शुरूआतें की थीं।
English: Raja Randhir Singh was unanimously re-elected as the Olympic Council of Asia OCA secretary-general for a sixth consecutive four-year term at the OCA General Assembly held in Tokyo today.
Hindi: आईओए के सीनियर अधिकारी रणधीर सिंह को आज लगातार छठी बार एशियाई ओलंपिक परिषद ओसीए  का महासचिव चुन लिया गया।
English: Raja Rao 's heroes, whether Moorthy in Kanthapura, Ramaswamy in The Serpent and the Rope or Govindan Nair in The Cat and Shakespeare are not ordinary human beings, they are endowed with a special sensitivity, nobility, and knowledge.
Hindi: राजा राव के नायकचाहे कंठपुर का मूर्ति हो, द सर्पेंट एंड द रोप का रामास्वामी या द कैट एंड शेक्सपिअर का गोविंदन नायरसामान्य आदमी नहीं है, उनमें एक विशेष प्रकार की संवेदनशीलता, आभिजात्य और ज्ञान परिलक्षित होता है।
English: Raja Rao 's novel, Kanthapura 1938 is a fine picture of a village in Karnataka caught up in the Freedom Struggle.
Hindi: राजा राव के कंठपुर 1938 में स्वतंत्रता-संघर्ष से आंदोलित कर्नाटक के एक गाँव का सुंदर चित्रण हुआ है।
English: Raja Rao Ram Bux Singh fort in Unnao.
Hindi: उन्नाव में राजा राव रामबक्स सिंह का किला।
English: Raja Ravi Varma excelled as a portrait painter as well as a painter of various other genres like history painting, painting of female figures and so on
Hindi: राजा रवि वर्मा ने एक चित्रकार के रूप में ऐतिहासिक चित्रकला, महिलाओं पर चित्रकारी के साथ-साथ अन्य कई शैलियों को अपनाने हुए उत्कृष्ट चित्रकारी का प्रदर्शन किया
English: Raja Ravi Varma excelled as a portrait painter as well as a painter of various other genres like history painting, painting of female figures and so on.
Hindi: राजा रवि वर्मा ने एक चित्रकार के रूप में ऐतिहासिक चित्रकला, महिलाओं पर चित्रकारी के साथ-साथ अन्य कई शैलियों को अपनाने हुए उत्कृष्ट चित्रकारी का प्रदर्शन किया।
English: Raja Ravi Varma is said to have built and maintained some of the buildings from the proceeds of his paintings.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि राजा रवि वर्मा ने अपने चित्रों की आय से इमारतों में से कुछ का निर्माण और अनुरक्षित रखने का कार्य किया।
English: Raja Ravi Varma was born into an aristocratic family in Kerala
Hindi: राजा रवि वर्मा का जन्म केरल के एक कुलीन परिवार में हुआ था
English: Raja Ravi Varma was largely a self taught artist as European techniques go.
Hindi: राजा रवि वर्मा काफी हद तक यूरोपीय शैली के एक स्व-प्रशिशक्षित चित्रकार थे।
English: Raja Rizwan Abbasi, counsel for Lakhvi, said that he would submit the courts order to the administration of the Adiala Jail Rawalpindi for the release of his client.
Hindi: लखवी के वकील राजा रिजवान अब्बासी ने को बताया कि वह अपने मुवक्किल की रिहाई के लिए अदालत का आदेश रावलपिंडी की अडियाला जेल के प्रशासन के समक्ष पेश करेंगे।
English: Raja Sahib of Bhadri was a close associate of Mahamana Madan Mohan Malviya and had nationalist leanings.
Hindi: राजा साहब भदरी बड़े राष्ट्रवादी और महामना मदनमोहन मालवीय के सहयोगियों में से थे।
English: Raja Sajid, who was an eyewitness to the incident, helped people into the ambulances.
Hindi: राजा साजिद, जो इस घटना के चश्मदीद गवाह थे, ने लोगों की एम्बुलेंस में मदद की।
English: Raja Sekhar Vundru, Managing Director, Haryana State Industrial Infrastructural Development Corporation and Haryana Financial Corporation has been given the additional charge of Principal Secretary, Women and Child Development Department relieving Vivek Joshi of the said charge.
Hindi: एचएसआईआईडीसी के प्रबंध निदेशक राजा शेखर वुंडरु को महिला एवं बाल विकास विभाग के प्रधान सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Raja Sekhar Vundru, Managing Director, Haryana State Industrial Infrastructural Development Corporation and Haryana Financial Corporation has been given the additional charge of Principal Secretary, Women and Child Development Department.
Hindi: एचएसआईआईडीसी के प्रबंध निदेशक राजा शेखर वुंडरु को महिला एवं बाल विकास विभाग के प्रधान सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Raja Sekhar Vundru, awaiting orders of posting, has been posted as Principal Secretary of newly constituted Sainik and Ardh Sainik Welfare Department.
Hindi: नियुक्ति आदेशों की प्रतीक्षा कर रहे डॉ. राजा शेखर वुंडरू को सैनिक एवं अर्द्ध-सैनिक कल्याण विभाग का प्रधान सचिव लगाया गया है।
English: Raja Sharma and Sumit Dogra captured two wickets each.
Hindi: रीता ध्रुब और सुभलक्ष्मी शर्मा को एक-एक विकेट मिला।
English: Raja Singh Lodh is BJP MLA from Goshamahal Assembly constituency, Hyderabad.
Hindi: वे राजस्थान विधानसभा में जोधपुर के भोपालगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान से विधायक है।
English: Raja Singh is a member of the Telangana assembly from Goshamahal constituency in Hyderabad.
Hindi: राजा सिंह हैदराबाद की गोशमहल विधानसभा से विधायक हैं.
English: Raja Singh sustained head injury and was taken to Osmania General Hospital for treatment.
Hindi: राजा सिंह के सिर में चोट लगी और उन्हें इलाज के लिए ओस्मानिया जनरल अस्पताल ले जाया गया।
English: Raja Singh was originally a coporator in Telugu Desam party but he quit the party before the last assembly elections and joined the BJP.
Hindi: जोशी पहले कांग्रेस में ही थे, लेकिन पिछली बार वे राजपा में शामिल हो गए थे और राजपा से चुनाव लड़ा था।
English: Raja Singh, BJP MLA from Goshamahal constituency, Telangana
Hindi: राजा सिंह तेलंगाना की गोशमहल विधानसभा सीट से भाजपा के विधायक हैं।
English: Raja Singh, a BJP state legislator in the southern state of Telengana, recently proposed the name of Bhagyanagar for the state capital, Hyderabad.
Hindi: वहीं तेलंगाना में भारतीय जनता पार्टी के एक विधायक राजा सिंह ने प्रस्ताव रखा कि राज्य की राजधानी हैदराबाद का नाम बदल कर भाग्यनगर कर दिया जाए.
English: Raja Singh, a Bharatiya Janata Party legislator representing Goshamahal assembly constituency in Telangana, has said that his party will rename Hyderabad as Bhagyanagar, if voted to power in the state.
Hindi: तेलंगाना में भाजपा के विधायक राजा सिंह ने दावा किया कि अगर पार्टी की राज्य में सरकार बनती है तो हैदराबाद का नाम बदलकर भाग्यनगर किया जाएगा।
English: Raja Singh, a member of Telangana legislative assembly, had earlier called upon people to boycott the movie, saying an attempt is being made to denigrate Rajput community.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा के सदस्य राजा सिंह ने पहले लोगों को फिल्म का बहिष्कार करने का आह्वान करते हुए कहा था कि राजपूत समुदाय को बदनाम करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Raja Singh, however, said that the organisers had not given any commitment that they would not serve cow meat.
Hindi:  राजा सिंह का कहना है कि आयोजकों ने इस बात की कोई गारंटी नहीं दी है कि गाय का मांस नहीं परोसा जाएगा।
English: Raja Singh, the Bharatiya Janata Party BJP candidate from Goshamahal Assembly constituency in Hyderabad, had dared Asaduddin Owaisi and his brother Akbaruddin Owaisi to keep aside their security and wrestle with him.
Hindi:  हैदराबाद के घोष महल विधानसभा क्षेत्र से भाजपा उम्मीदवार टी राजा सिंह ने ओवैसी और उनके भाई को चुनौती को चुनौती देते हुए कहा था कि दोनों अपनी सुरक्षा हटा कर उनसे चुनौती लड़ लें।
English: Raja Singh, who was a member of the dissolved Assembly, had earlier threatened to cut the head of Akbaruddin Owaisi.
Hindi: राजा सिंह, जो भंग हो चुकी विभानसभा के सदस्य थे, ने पूर्व में अकबरुद्दीन ओवैसी का सिर कलम करने की धमकी दी थी।
English: Raja Sweeper
Hindi: राजा स्वीपर
English: Raja Thakur, in order to quell the situation, contemplates apologising to his opponents.
Hindi: राजा ठाकुर, स्थिति को शांत करने के लिए, अपने विरोधियों से माफी मांगने के लिए सोचते हैं।
English: Raja Todarmal built a fortress-palace at Laharpur in the Sitapur district of Uttar Pradesh.
Hindi: राजा टोडरमल ने उत्तर प्रदेश के सीतापुर जिले के लहरपुर में अपने लिये एक किले-महल का निर्माण किया था।
English: Raja Todarmal was Finance Minister of Emperor Akbar.
Hindi: राजा टोडरमल अकबर के वित्त मंत्री थे।
English: Raja Vemula also criticised Prime Minister Narendra Modis statement on Rohith.
Hindi: राहुल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पकौड़ा वाले बयान पर तंज भी किया।
English: Raja Vemula is the brother of Rohith Vemula.
Hindi: राजू वेमुला, रोहित वेमुला के भाई
English: Raja Vijay Singh was martyred in this battle.
Hindi: राजा विजय सिंह इस लड़ाई में शहीद हो गए थे।
English: Raja Yoga
Hindi: राज योग
English: Raja Yoga, Jnana Yoga, Karma Yoga are some of the books he wrote.
Hindi: उन्होंने 'योग', 'राजयोग' और 'ज्ञानयोग' जैसे ग्रंथों की रचना भी की.
English: Raja Zafarul Haq, senior Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N leader, told the media that Shehbaz Sharif, 65, would be the new president of PML-N.
Hindi: पीएमएल-एन के वरिष्ठ नेता राजा जफरुल हक ने मीडिया को बताया कि शहबाज शरीफ पीएमएल-एन के नये अध्यक्ष होंगे।
English: Raja Zalim Singh's Mahal is here, old wall of mahal is still there with the mark of a bullet used by the English.
Hindi: इसके अलावा राजा जालिम सिंह के महल यहाँ है, महल की पुरानी दीवार अंग्रेज द्वारा इस्तेमाल के लिए गोली के निशान के साथ अभी भी वहाँ है।
English: Raja accused the court and police of corruption and termed them as anti-Hindu.
Hindi: राजा पर आरोप थे कि उन्होंने पुलिस वाले भ्रष्ट और हिंदु विरोधी कहा था।
English: Raja agreed to pay 25,000 rupees as tribute to the British.
Hindi: अंग्रेजों को बतौर भेंट 25,000 रूपये देने के लिए राजा सहमत हो गये।
English: Raja along with Behura and Chandolia were arrested by the CBI on February 2 and Shahid Balwa was arrested from Mumbai on February 8
Hindi: सीबीआई ने उन्हें, बेहुरा और चंदोलिया को दो फरवरी को गिरफ्तार किया था, जबकि बलवा को आठ फरवरी को गिरफ्तार किया गया था।
English: Raja also claims that former PM Singh didn't have any clue about the CBI raids with regard to the spectrum allocation.
Hindi: इसके साथ ही राजा का दावा है कि पूर्व प्रधानमंत्री को स्पेक्ट्रम आवंटन के संबंध में सीबीआई द्वारा मारे जा रहे छापों की कोई सूचना नहीं थी.
English: Raja also hailed the Pakistan Cricket Board PCB for playing its part in helping the sport return to the field in the wake of coronavirus pandemic.
Hindi: राजा ने साथ ही कोरोनावायरस के बीच क्रिकेट को मैदान पर वापस लाने में मदद करने के लिए पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी की भी तारीफ की।
English: Raja also said murder charge should be registered against the police officials who shot the protestors.
Hindi: राजा ने यह भी कहा कि जिन पुलिस अधिकारियों ने गोलियां चलाईं, उनके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया जाना चाहिए।
English: Raja also said that some Irish players were also wearing smart watches during the Test.
Hindi: राजा ने यह भी कहा कि टेस्ट के दौरान कुछ आयरिश खिलाड़ियों ने भी स्मार्ट वॉच पहनी हुई थीं।
English: Raja and Chhaya fall in love and decide to get married.
Hindi: राजा और छाया प्यार में पड़ते हैं और शादी करने का फैसला करते हैं।
English: Raja and Edachena Kungan organised a large force of Kurichias and Kurumbas at Pulpally shrine and positioned them to as far as Kurichiyat.
Hindi: राजा और एडाचेना कुंगन ने पुलपल्ली तीर्थ में कुरिचिया और कुरुम्बा की एक बड़ी सेना संगठित की और उन्हें कुरिचियात तक तैनात कर दिया।
English: Raja and Ghafoor quickly find out where she lives.
Hindi: राजा और गफूर जल्दी से पता लगाते है कि वह कहाँ रहती है।
English: Raja and Madhu are forbidden by their parents to see each other again.
Hindi: राजा और मधु को एक दूसरे को फिर से मिलने केलिए उनके माता-पिता द्वारा मना कर दिया जाता है।
English: Raja and Radha Reddy impress
Hindi: राधा और राजेश्वरी का कमाल