Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Karnataka Chief Minister B.S.Yediyurappa has directed the District in-Charge Ministers to take precautionary measures in the wake of heavy rainfall across the State
Hindi: कर्नाटक- मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने जिला प्रभारी मंत्रियों को राज्य में भारी वर्षा के मद्देनजर एहतियाती कदम उठाने के निर्देश दिए हैं
English: Karnataka Chief Minister B.S.Yediyurappa has directed the District in-Charge Ministers to take precautionary measures in the wake of heavy rainfall across the State.
Hindi: एस. येदियुरप्पा ने जिला प्रभारी मंत्रियों को राज्य में भारी वर्षा के मद्देनजर एहतियाती कदम उठाने के निर्देश दिए हैं।
English: Karnataka Chief Minister B.S.Yediyurappa on Monday re-allocated the health and family welfare portfolio to Dr K.Sudhakar, the medical education minister, for better coordination between the two crucial departments in fighting Covid. B.Sriramulu, who previously held the health portfolio, has been allocated the social welfare department
Hindi: कर्नाटक  मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा ने कोविड-19 से लड़ाई में दो महत्वपूर्ण विभागों के बीच बेहतर समन्वय के लिए चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ. के सुधाकर को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की जिम्मेदारी फिर से सौंप दी
English: Karnataka Chief Minister in home quarantine after three staffers test positive for Covid-19
Hindi: कर्नाटक- स्टाफ के 3 सदस्यों में कोविड-19 पॉजिटिव की पुष्टि के बाद मुख्यमंत्री होम क्वारंटीन हो गए हैं
English: Karnataka Chief Secretary issues order under section 241 of Disaster Management Act 2005, directing medical establishments to make available resources of the hospital beds for the purpose of admitting Covid patients referred by authorised person of BBMP .As the weeklong lockdown in Bengaluru Urban and Rural districts set to be lifted on July 22, taskforce set up by state met and discussed on further measures to control Covid
Hindi: कर्नाटक आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005 की धारा 241 के तहत मुख्य सचिव ने आदेश जारी करते हुए चिकित्सा प्रतिष्ठानों को बीबीएमपी द्वारा निर्दिष्ट कोविड रोगियों को भर्ती करने के लिए अस्पतालों में पर्याप्त बैड उपलब्ध कराने के लिए निर्देश दिए हैं
English: Karnataka Chief Secretary issues order under section 241 of Disaster Management Act 2005, directing medical establishments to make available resources of the hospital beds for the purpose of admitting Covid patients referred by authorised person of BBMP.
Hindi: कर्नाटक आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005 की धारा 241 के तहत मुख्य सचिव ने आदेश जारी करते हुए चिकित्सा प्रतिष्ठानों को बीबीएमपी द्वारा निर्दिष्ट कोविड रोगियों को भर्ती करने के लिए अस्पतालों में पर्याप्त बैड उपलब्ध कराने के लिए निर्देश दिए हैं।
English: Karnataka College Makes Students Wear Cardboard Boxes During Exam
Hindi: कर्नाटक  कॉलेज ने नकल रोकने के लिए स्टूडेंट्स को गत्ते के डिब्बे पहनाकर परीक्षा कराई
English: Karnataka Colleges reopen for final year students in Karnataka but attendance poor. the notice about a mandatory COVID-19 test report was a cause for confusion
Hindi: कर्नाटक कर्नाटक में अंतिम वर्ष के छात्रों के लिए कॉलेज फिर से खुले है लेकिन छात्रों  की उपस्थिति बहुत कम है, अनिवार्य कोविड -19 परीक्षण रिपोर्ट के बारे में नोटिस भ्रम का इसका कारण रहा
English: Karnataka Cong legislators skip crucial meet, party sequesters MLAs to resort fearing 'poaching' by BJP
Hindi: कर्नाटक  कांग्रेस के बागी विधायकों की नाराजगी जारी, छोड़ी पार्टी बैठक
English: Karnataka Congress MLA Anand Singh resigns from Assembly
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस विधायक आनंद सिंह का विधानसभा सदस्यता से इस्तीफा
English: Karnataka Congress MLA NA Haris's son Mohammed Haris Nalapad has surrendered.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस के विधायक एन. ए. हारिस के बेटे मोहम्मद हारिस नलपद ने सरेंडर कर दिया है।
English: Karnataka Congress MLA Tanveer Sait attacked with sharp knife in Mysore, accused held
Hindi: कर्नाटक मैसूर में कांग्रेस विधायक तनवीर सेत पर जानलेवा हमला, आरोपी गिरफ्तार
English: Karnataka Congress MLA Tanveer Sait was attacked with a sharp knife by a man, Farhan, during an event y'day in Mysuru
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस विधायक तनवीर सेत पर एक शख्स ने तेजधार चाकू से हमला कर दिया है।
English: Karnataka Congress MLA Tanveer Sait was attacked with a sharp knife by a man, Farhan, during an event y'day in Mysuru.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस विधायक तनवीर सेत पर एक शख्स ने तेजधार चाकू से हमला कर दिया है।
English: Karnataka Congress MLA Umesh Jadhav resigns from party, may join BJP
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस विधायक उमेश जाधव का पार्टी और विधानसभा सदस्यता से इस्तीफा
English: Karnataka Congress expels 14 rebel MLAs for anti-party activities
Hindi: कर्नाटक के 14 बागी विधायकों को पार्टी विरोधी गतिविधियों के कारण कांग्रेस ने सस्पेंड कर दिया
English: Karnataka Congress leader  Karnataka Minister DK Shivakumar meets JDS leader  former PM, HD Deve Gowda in Bengaluru
Hindi: नई दिल्ली कर्नाटक के सियासी रण में एक दूसरे के खिलाफ खड़े होने वाले कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदुरप्पा और कांग्रेस के नेता और पूर्व मंत्री डीके शिवकुमार सुप्रीम कोर्ट में एक साथ खड़े दिखाई दिए।
English: Karnataka Congress leader DK Shivakumar admitted to a hospital in Bengaluru last night, after he complained of chest pain.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डीके शिवकुमार कोक बीती रात बेंगलुरू के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Karnataka Congress leader DK Shivakumar welcomed by supporters at Bengaluru airport.
Hindi: कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार के समर्थकों ने बेंगलुरु हवाई अड्डे पर उनका जोरदार स्वागत किया।
English: Karnataka Congress nominates Mallikarjun Kharge as candidate for Rajya Sabha polls
Hindi: राज्यसभा चुनावः कर्नाटक से कांग्रेस के उम्मीदवार घोषित हुए मल्लिकार्जुन खड़गे, कहा- उम्मीदों पर खरा उतरने की कोशिश करूंगा
English: Karnataka Congress suspends MLA Roshan Baig for alleged anti-party activities
Hindi: कर्नाटकः पार्टी विरोधी गतिविधियों के लिए कांग्रेस ने रोशन बेग को किया निलंबित
English: Karnataka Congress wins most seats in urban local body polls
Hindi: कांग्रेस के लिए राहत की खबर कर्नाटक स्थानीय निकाय चुनाव में जीती सबसे ज्यादा सीटें
English: Karnataka Congress workers celebrate outside the counting station in Bellary.
Hindi: बेल्लारी मतगणना केंद्र के बाहर कांग्रेस कार्यकर्ता जश्न मना रहे हैं.
English: Karnataka Congress workers hold a protest outside the CBI office in Bengaluru against the removal of CBIDirector Alok Verma.
Hindi: बिहार में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने पटना स्थित सीबीआई दफ्तर के बाहर सीबीआई डायरेक्टर आलोक वर्मा को हटाए जाने के लिए विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया है.
English: Karnataka Congress' Anand Singh arrives at the Raj Bhavan in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरू  कांग्रेस विधायक आनंद सिंह कर्नाटक विधानसभा पहुंच गए हैं.
English: Karnataka Congress's CLP meeting underway at Vidhana Soudha in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरू कर्नाटक  कांग्रेस विधायक दल की बैठक विधान सौध में जारी है.
English: Karnataka Congress-JDS form panel to draft common programme
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस और जेडी एस ने पार्टी की बैठक रखी
English: Karnataka Contract employees in the state health department call of strike after CM agrees to consider demands
Hindi: कर्नाटक  स्वास्थ्य विभाग के संविदा कर्मचारियों ने मुख्यमंत्री के मांगें मानने पर सहमति देने के बाद अपनी प्रस्तावित हड़ताल वापस ले ली है
English: Karnataka Contract employees in the state health department call of strike after CM agrees to consider demands.
Hindi: कर्नाटक  स्वास्थ्य विभाग के संविदा कर्मचारियों ने मुख्यमंत्री के मांगें मानने पर सहमति देने के बाद अपनी प्रस्तावित हड़ताल वापस ले ली है।
English: Karnataka Cop suspended for sharing 'anti-Kumaraswamy' Facebook post
Hindi: कर्नाटक सीएम कुमारस्वामी के खिलाफ फेसबुक पोस्ट शेयर करना कांस्टेबल को पड़ा महंगा
English: Karnataka Cops try to break up fight, assaulted
Hindi: कर्नाटक पुलिस पर हमले की कोशिश
English: Karnataka Countrys first mobile Covid testing lab approved by ICMR inaugurated by medical education minister Dr K. Sudhakar today at Bangalore.
Hindi: कर्नाटक आईसीएमआर द्वारा अनुमोदित देश की पहली मोबाइल कोविड परीक्षण प्रयोगशाला का उद्घाटन आज राज्य के चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ. के.
English: Karnataka Countrys first mobile Covid testing lab approved by ICMR inaugurated by medical education minister Dr K.Sudhakar today at Bangalore
Hindi: कर्नाटक आईसीएमआर द्वारा अनुमोदित देश की पहली मोबाइल कोविड परीक्षण प्रयोगशाला का उद्घाटन आज राज्य के चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ. के. सुधाकर ने बेंगलुरु में किया
English: Karnataka Covaxin trails are going to be successful in the state and Karnataka is fully prepared for the distribution of Covid-19 vaccine, said Health  Medical Education Minister Dr.K.Sudhakar
Hindi: कर्नाटक राज्य स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ. के. सुधाकर ने कहा है कि राज्य में कोवाक्सिन ट्रायल सफल होने जा रहे हैं और कर्नाटक कोविड-19 वैक्सीन के वितरण के लिए पूरी तरह से तैयार है
English: Karnataka Covid Task Force committee meeting held yesterday decided to purchase 4 lakh antigen test kit and 5 lakh swab test kits to ramp up testing
Hindi: कर्नाटक कोविड टास्क फोर्स समिति की कल हुई बैठक में जांच को बढ़ाने के लिए 4 लाख एंटीजन टेस्ट किट और 5 लाख स्वाब टेस्ट किट खरीदने का फैसला किया गया है
English: Karnataka Covid Task Force committee meeting held yesterday decided to purchase 4 lakh antigen test kit and 5 lakh swab test kits to ramp up testing.
Hindi: कर्नाटक कोविड टास्क फोर्स समिति की कल हुई बैठक में जांच को बढ़ाने के लिए 4 लाख एंटीजन टेस्ट किट और 5 लाख स्वाब टेस्ट किट खरीदने का फैसला किया गया है।
English: Karnataka Cyclone Nisarga makes landfall in Uttara Kannada coast all coastal districts on high alert.
Hindi: कर्नाटक- निसर्ग चक्रवात उत्तर कन्नड़ तट पर पहुंच गया सभी तटीय जिले हाई अलर्ट पर हैं।
English: Karnataka Cyclone Nisarga makes landfall in Uttara Kannada coast. all coastal districts on high alert
Hindi: कर्नाटक- निसर्ग चक्रवात उत्तर कन्नड़ तट पर पहुंच गया. सभी तटीय जिले हाई अलर्ट पर हैं
English: Karnataka Dalit BJP MP Prevented From Entering Village
Hindi: कर्नाटकः भाजपा के दलित सांसद को गांव में घुसने से रोका
English: Karnataka Dalit BJP MP stopped from entering village
Hindi: कर्नाटक  दलित सांसद को यादवों की बस्ती में प्रवेश करने से रोका गया
English: Karnataka Dalit Man Assaulted for Touching an Upper Caste Man's Motorcycle
Hindi: कर्नाटकः कथित ऊंची जाति के युवक की बाइक छूने पर दलित को निर्वस्त्र कर पीटा
English: Karnataka Dalit Man Stripped, Beaten Up For Touching Upper Caste Man Bike
Hindi: कर्नाटक दलित व्यक्ति ने गलती से छू ली बाइक, तो लोगों ने उच्च जाति के लोगों ने पूरे परिवार की कर दी पिटाई
English: Karnataka Defence Minister Nirmala Sitharaman casts her vote at polling booth 54 in Jayanagar of Bangalore South Parliamentary constituency.
Hindi: कर्नाटक में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने बेंगलुरु दक्षिण संसदीय क्षेत्र के जयनगर में पोलिंग बूथ 54 पर अपना वोट डाला।
English: Karnataka Deferred Jayanagar assembly election sees 55 voter turnout
Hindi: कर्नाटक जयनगर विधानसभा सीट पर 55 वोटरों ने किया मतदान
English: Karnataka Department of Health and Family welfare issued protocol for inter-state travellers to Karnataka during phased re-opening of unlock one
Hindi: कर्नाटक  स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने अनलॉक-1 को चरणबद्ध तरीके से लागू किए जाने के तहत कर्नाटक से अंतर राज्यीय यात्रियों के लिए प्रोटोकॉल जारी किए हैं
English: Karnataka Department of Health and Family welfare issued protocol for inter-state travellers to Karnataka during phased re-opening of unlock one.
Hindi: कर्नाटक  स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने अनलॉक-1 को चरणबद्ध तरीके से लागू किए जाने के तहत कर्नाटक से अंतर राज्यीय यात्रियों के लिए प्रोटोकॉल जारी किए हैं।
English: Karnataka Deputy CM arranges food for BJP MLAs on overnight protest
Hindi: कर्नाटक रातभर धरने पर रहे बीजेपी नेताओं के लिए कांग्रेस ने की डिनर की व्यवस्था, डिप्टी सीएम ने साथ में किया नाश्ता
English: Karnataka Did our son cross India-Pak border, asks mother of engineer killed in Bidar
Hindi: कर्नाटक में सॉफ्टवेयर इंजीनियर की हत्या  मां ने पूछा क्या मेरे बेटे ने भारत-पाकिस्तान की सीमा पार की थी?
English: Karnataka Disgruntled Congress MLAs hold meetings after being denied ministerial posts
Hindi: कर्नाटकः सरकार बनते ही बगावत, मंत्री न बनाए जाने से नाराज कांग्रेस विधायक ने की बैठक
English: Karnataka Doctors hold protest in Bengaluru over violence against doctors in West Bengal.
Hindi: नई दिल्ली कोलकाता में डॉक्टर पर हमले के विरोध में पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों की हड़ताल खत्म हो गई है.
English: Karnataka Due to the ongoing Covid-19 situation, the State government has decided for simple Mysuru dasara celebrations this year
Hindi: कर्नाटक  कोविड-19 के कारण राज्य सरकार ने इस वर्ष मैसूरू दशहरा समारोह सादगी से मनाने का निर्णय लिया है
English: Karnataka Eight people injured in an acid attack on the victory procession of winning Congress candidate Inayatullah Khan in Tumkur.
Hindi: कर्नाटक में शहरी स्थानीय निकाय चुनाव की मतगणना के दौरान तुमकुर में जीते कांग्रेस प्रत्याशी इनायतुल्ला खान के विजय जुलूस पर एसिड अटैक में आठ लोग ज़ख्मी हुए हैं.
English: Karnataka Election Commission flying squad checks luggage of former Karnataka Chief Minister and BJP leader BS Yeddyurappa at helipad in Shivamogga.
Hindi: देखें कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता बीएस येदियुरप्पा के सामान की जांच करता इलेक्शन कमीशन का उड़न दस्ता।
English: Karnataka Election campaign for four seats of State Legislative Council  two Assembly seats reaches on peak
Hindi: कर्नाटक में राज्य विधान परिषद की चार और विधानसभा की दो सीटों के लिए चुनाव प्रचार तेज
English: Karnataka Five PG doctors on Covid-19 duty test positive for virus in Mangaluru
Hindi: कर्नाटक- मंगलुरु में कोविड-19 ड्यूटी कर रहे 5 पीजी डॉक्टरों का टेस्ट पॉजिटिव आया है
English: Karnataka Five PG doctors on Covid-19 duty test positive for virus in Mangaluru.
Hindi: कर्नाटक- मंगलुरु में कोविड-19 ड्यूटी कर रहे 5 पीजी डॉक्टरों का टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Karnataka Five college students arrested for allegedly raping friend, filming the act
Hindi: कर्नाटक कॉलेज छात्रा से पांच युवकों ने किया सामुहिक दुष्कर्म, वीडियो वायरल होने पर गिरफ्तार
English: Karnataka Flights may resume from Hubballi from Wednesday Hubballi Airport Director Pramod Thakre.
Hindi: कर्नाटक  हुबली हवाई अड्डे के निदेशक प्रमोद ठाकरे ने कहा कि बुधवार से हुबली से उड़ानों का परिचालन फिर शुरू हो सकता है।
English: Karnataka Following a few RT-PCR negative cases presenting typical Covid-19 symptoms, the health department in the state has directed all government and private hospitals to strictly follow a syndromic approach in treating such cases
Hindi: कर्नाटक  कुछ आरटी-पीसीआर नेगेटिव मामलों में कोविड-19 जैसे लक्षण पाए जाने के बाद स्वास्थ्य विभाग ने राज्य के सभी सरकारी और निजी अस्पतालों को ऐसे मामले में उपचार के लिए कड़ाई से सहलक्षण पद्ति का पालन करने का निर्देश दिया है
English: Karnataka Former CM Siddaramaiah rebukes BJP for claiming Congress-JDS coalition will collapse
Hindi: कर्नाटक में जद एस-कांग्रेस की गठबंधन सरकार के गिरने की आशंका व्यक्त करने की भाजपा की टिप्पणियों पर पलटवार करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने...
English: Karnataka Former Congress leader SM Krishna will join BJP, says BS Yeddyurappa
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम एसएम कृष्णा भाजपा में हुए शामिल, बोले- देश को नई ऊंचाई पर ले जा रहे हैं पीएम मोदी
English: Karnataka Former Prime Minister HD Devegowda files nomination from Tumkur Lok Sabha constituency
Hindi: कर्नाटक  पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवेगौड़ा कर्नाटक की तुमकुर सीट से लड़ेंगे चुनाव
English: Karnataka Former Prime Minister and JDS leader HD Deve Gowda and his wife cast their votes
Hindi: कर्नाटक डिप्टी सीएम जी परमेश्वर और उनकी पत्नी ने किया मतदान
English: Karnataka Former Prime Minister and JDS leader HD Deve Gowda and his wife cast their votes at a polling station in Hassan's Paduvalahippe.
Hindi: कर्नाटक  पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवेगौड़ा तथा उनकी पत्नी ने हासन के पदुवलहिप्पे में मतदान किया.
English: Karnataka Former Prime Minister and JDS leader HD Deve Gowda and his wife cast their votes at a polling station in Hassans Paduvalahippe.
Hindi: कर्नाटक पूर्व प्रधान मंत्री और जेडीएस नेता एचडी देवगौड़ा और उनकी पत्नी ने हसन के पडुवलहिप्पे में एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला।
English: Karnataka Former minister Roshan Baig sent to judicial custody for 14 days in IMA scam case
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मंत्री रोशन बेग गिरफ्तार, 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में
English: Karnataka From today, temples, mosques and churches opened for prayers, but government lays down strict guidelines to prevent big congregations.
Hindi: कर्नाटक  आज से पूजा के लिए मंदिर, मस्जिद और चर्च खोल दिए गए हैं, लेकिन सरकार ने बड़ी सभाओं से बचने के लिए सख्त नियम तैयार किए हैं।
English: Karnataka Grappling with a sharp increase of Covid19 cases in Bangalore the state government from today started rapid antigen tests in city, which will give result in 30 minutes and with this it is expected to ramp up testing
Hindi: कर्नाटक बैंगलोर में कोविड-19 मामलों की तेज वृद्धि को देखते हुए, राज्य सरकार ने आज से शहर में तेजी से एंटीजन परीक्षण शुरू कर दिए हैं, जो 30 मिनट में परिणाम देगा
English: Karnataka Grappling with a sharp increase of Covid19 cases in Bangalore the state government from today started rapid antigen tests in city, which will give result in 30 minutes and with this it is expected to ramp up testing.
Hindi: कर्नाटक बैंगलोर में कोविड-19 मामलों की तेज वृद्धि को देखते हुए, राज्य सरकार ने आज से शहर में तेजी से एंटीजन परीक्षण शुरू कर दिए हैं, जो 30 मिनट में परिणाम देगा। इसके कारण परीक्षण में तेजी आने की उम्मीद है।
English: Karnataka HD Deve Gowda, Mallikarjun Kharge among four candidates elected unopposed to Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा एचडी देवगौड़ा, मल्लिकार्जुन खड़गे कर्नाटक से निर्विरोध चुने गए
English: Karnataka Health and Family Welfare and Medical Education Minister Dr K Sudhakar on Wednesday released first ever sero survey report
Hindi: कर्नाटक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण और चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ के के सुधाकर ने बुधवार को अपनी तरह की पहली सीरो सर्वे रिपोर्ट जारी की
English: Karnataka Health department announced that, state is continuing to do Covid test among deaths with history of ILI or SARI symptoms- swab to be taken within 6 hours of death for testing
Hindi: कर्नाटक  स्वास्थ्य विभाग ने घोषणा की कि राज्य मरने वाले उन मरीजों की कोविड जांच जारी रखने जा रहा है, जिनमें आईएलआई या एसएआरई के लक्षण रहे हों
English: Karnataka Health department announced that, state is continuing to do Covid test among deaths with history of ILI or SARI symptoms- swab to be taken within 6 hours of death for testing.
Hindi: कर्नाटक  स्वास्थ्य विभाग ने घोषणा की कि राज्य मरने वाले उन मरीजों की कोविड जांच जारी रखने जा रहा है, जिनमें आईएलआई या एसएआरई के लक्षण रहे हों। इसके लिए मृत्यु के 6 घंटों के भीतर स्वैब को जांच के लिए लाया जाना चाहिए।
English: Karnataka Health department issues revised guidelines with effect from 8 June 2020 for health screening, quarantine and interstate travellers in unlock 1 period
Hindi: कर्नाटक  स्वास्थ्य विभाग ने अनलॉक-1 के दौरान स्वास्थ्य जांच, क्वारंटाइन और अंतर-राज्यीय यात्राओं के लिए संशोधित दिशा-निर्देश जारी कर दिए हैं, जो 8 जून, 2020 से प्रभावी हैं
English: Karnataka Health department issues revised guidelines with effect from 8 June 2020 for health screening, quarantine and interstate travellers in unlock 1 period.
Hindi: कर्नाटक  स्वास्थ्य विभाग ने अनलॉक-1 के दौरान स्वास्थ्य जांच, क्वारंटाइन और अंतर-राज्यीय यात्राओं के लिए संशोधित दिशा-निर्देश जारी कर दिए हैं, जो 8 जून, 2020 से प्रभावी हैं।
English: Karnataka Heavy rainfall, landslides hit parts of Kodagu district
Hindi: कर्नाटक वर्षा प्रभावित कोडगू ज़िले में सेना अभियान में जुटी, कुछ ज़िलों में सूखा कुछ में बाढ़
English: Karnataka Helmet mandatory for children above 4 years
Hindi: कर्नाटक दो दोपहिया वाहन पर चार साल से ऊपर की सवारी के लिए भी हेलमेट अनिवार्य
English: Karnataka High Court directs State to invoke Disaster Management Act and penalise private hospitals denying Covid treatment
Hindi: कर्नाटकः उच्च न्यायालय ने राज्य को आपदा प्रबंधन अधिनियम लागू करने और कोविड के इलाज से इनकार करने वाले निजी अस्पतालों को दंडित करने का निर्देश दिया है
English: Karnataka High Court directs State to invoke Disaster Management Act and penalise private hospitals denying Covid treatment.
Hindi: कर्नाटकः उच्च न्यायालय ने राज्य को आपदा प्रबंधन अधिनियम लागू करने और कोविड के इलाज से इनकार करने वाले निजी अस्पतालों को दंडित करने का निर्देश दिया है।
English: Karnataka High court seeks data on district wise beds and other medical facilities availability for Covid patients from the State government
Hindi: कर्नाटक  उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार से कोविड रोगियों के जिले वार बेड और अन्य स्वास्थ्य सुविधाओं की उपलब्धता पर आंकड़े सौंपने के लिए कहा है
English: Karnataka Highcourt of Karnataka directed State government to issue specific rules for disposal of used masks
Hindi: कर्नाटक   उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को प्रयोग किए गए मास्क के निस्तारण के लिए विशेष नियम जारी करने का निर्देश दिया है
English: Karnataka Higher Education Minister and Deputy Chief Minister Dr C N Aswath Narayan said that after complete unlock, State will conduct exams for under graduate and post graduate students
Hindi: कर्नाटक  उच्च शिक्षा मंत्री और उप मुख्यमंत्री डॉ. सी. एन. अस्वत नारायण ने कहा कि अनलॉक को पूरी तरह लागू किए जाने के बाद ही स्नातक और स्नातकोत्तर छात्रों के लिए परीक्षाएं कराई जाएंगी
English: Karnataka Hindu refugees from Bangladesh, staying at 'Bangla camp' in Sindhanur taluk of Raichur district play with colours, in celebration.
Hindi: कर्नाटक में बांग्ला कैंप में रहने वाले बांग्लादेश के हिंदू शरणार्थियों ने रंगों के साथ होली खेलकर खुशी जाहिर की।
English: Karnataka In Another Blow to Congress-JDS, 11 MLAs Resign
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस-जदएस के 14 विधायकों ने दिया इस्तीफा, गठबंधन सरकार पर मंडराया संकट
English: Karnataka In Mangaluru, a dedicated Call Centre with helpline no. 1077 has been operationalized for monitoring advising the citizens under self-quarantine as telemedicine facility.
Hindi: कर्नाटक मेंगलुरु में, हेल्पलाइन नंबर 1077 के साथ एक समर्पित कॉल सेंटर टेलीमेडिसिन सुविधा के रूप में स्वत क्वारंटाइन में रह रहे नागरिकों की निगरानी और सलाह के लिए परिचालित किया गया है।
English: Karnataka In an effort to control Covid 19, directorate of health and family welfare has issued order to open fever clinics and swab collection centres in private hospitals and medical colleges
Hindi: कर्नाटक- कोविड-19 को नियंत्रित करने के प्रयास में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण निदेशालय ने निजी अस्पतालों और मेडिकल कॉलेजों में फीवर क्लीनिक और स्वाब संग्रह केंद्र खोलने का आदेश जारी किया है
English: Karnataka In an effort to control Covid 19, directorate of health and family welfare has issued order to open fever clinics and swab collection centres in private hospitals and medical colleges.
Hindi: कर्नाटक- कोविड-19 को नियंत्रित करने के प्रयास में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण निदेशालय ने निजी अस्पतालों और मेडिकल कॉलेजों में फीवर क्लीनिक और स्वाब संग्रह केंद्र खोलने का आदेश जारी किया है।
English: Karnataka In an effort to curb the spread of Covid 19, the State government has decided to impose Rs 1000 fine for those who do not cover their mouth and nose with mask. currently the penalty is Rs200
Hindi: कर्नाटक  कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए राज्य सरकार ने मुंह और नाक को मास्क से न ढकने वाले लोगो पर 1 हजार का रूपए का दंड लगाने का निर्णय लिया है
English: Karnataka In an emergency meeting called by CM, it was decided that lockdown shall be implemented strictly in the clusters which reported more number of cases, especially, K.R. Market and surrounding areas such as Siddapura, VV Puram, Kalasipalya etc.
Hindi: कर्नाटक  मुख्यमंत्री द्वारा बुलाई गई एक आपात बैठक में फैसला लिया गया कि ऐसे क्लस्टर्स में लॉकडाउन को सख्ती से लागू किया जाएगा, जहां ज्यादा संख्या में मामले दर्ज किए गए हैं। इनमें विशेष रूप से के.
English: Karnataka In an emergency meeting called by CM, it was decided that lockdown shall be implemented strictly in the clusters which reported more number of cases, especially, K.R.Market and surrounding areas such as Siddapura, VV Puram, Kalasipalya etc
Hindi: कर्नाटक  मुख्यमंत्री द्वारा बुलाई गई एक आपात बैठक में फैसला लिया गया कि ऐसे क्लस्टर्स में लॉकडाउन को सख्ती से लागू किया जाएगा, जहां ज्यादा संख्या में मामले दर्ज किए गए हैं
English: Karnataka In the last one week recovery rate improved marginally in the state as well as Bangalore city, said Medical Education Minister
Hindi: कर्नाटक राज्य के चिकित्सा शिक्षा मंत्री ने कहा कि पिछले एक सप्ताह में राज्य और बेंगलुरु शहर में स्वस्थ होने वालों की दर में मामूली सुधार हुआ है
English: Karnataka In the last one week recovery rate improved marginally in the state as well as Bangalore city, said Medical Education Minister.
Hindi: कर्नाटक राज्य के चिकित्सा शिक्षा मंत्री ने कहा कि पिछले एक सप्ताह में राज्य और बेंगलुरु शहर में स्वस्थ होने वालों की दर में मामूली सुधार हुआ है।