Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surendra Sharma, Pradeep Sangwan, Randhir Singh Malik, Surendra Dhia, Bhupinder Malik , Prmindra Jolly, Pradeep Guttm, Kml Hsija, Kamal Diwan, Dharam Pal Gupta, Ashok Sroha, Bishan Sroha, Surendra Narwal, Anil Dahiya, Hawa Singh contractor, and Mnivas present Godela, Ashok Chhabra, Sntosh Gulia, Pushpa Dahiya, Alisher Pathan, Suresh Jogi, Sanjiv Dhia, Kuldeep Gangana, Dharmbir Chopra, Sudesh Malik, Devinder Sharma, Bleram Jangda etc.
Hindi: सुरेंद्र शर्मा, ओमप्रकाश ढींगड़ा, ओमप्रकाश गौड़, सुनील भडाना, नवीन कुमार, राजकुमार सिंह, नरेश गोसाईं, सुरजीत नागर, श्याम सुंदर कपूर, मोहन सिंह भाटिया, हरेंद्र भडाना, अनिल प्रताप सिंह, मुकेश शर्मा, कर्मवीर बैंसला, राधेश्याम भाटिया, ओमप्रकाश श्रीवास्तव, महेंद्र नागपाल, बहादुर सिंह सब्बरवाल, सुधीर भाटिया, मदन पुजारा, गजेंद्र भडाना, दीक्षा भास्कर भाटिया, राजकुमार आर्य बिट्टू तथा प्रेमकृष्ण आर्य आदि प्रमुख रूप से उपस्थित रहे।
English: Surendra Shetty was rushed to the Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital, where he was declared dead.
Hindi: सुरेंद्र को तत्काल कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Surendra Singh HT Photo
Hindi: सुरेंद्र सिंह फाइल फोटो
English: Surendra Singh Banolta, manager of community radio Himachal Harijan Kalyan Sanstha in Shimla, told Jagran.com that they are providing people information about the pandemic and the steps that the government has taken.
Hindi: इसके अलावा, शिमला में कम्युनिटी रेडियो हिमाचल हरिजन कल्याण संस्था के प्रबंधक सुरेन्द्र सिंह बनोल्टा ने कहा कि हम सरकार द्वारा दी गई जानकारी को लोगों तक पहुंचा रहे हैं।
English: Surendra Singh Honey Baghel
Hindi: सुरेंद्र सिंह हनी बघेल झाबुआ
English: Surendra Singh Nagar MP RS Samajwadi Party
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद सुरेंद्र सिंह नागर फाइल फोटो
English: Surendra Singh Nagar, a two-time MP, and Sanjay Seth, a well-known realtor of UP who was the SPs treasurer, joined the BJP in the presence of its general secretary Bhupender Yadav and its media head Anil Baluni.
Hindi: 2 बार सांसद रहे सुरेंद्र सिंह नागर और उत्तर प्रदेश के जाने माने रियल एस्टेट कारोबारी संजय सेठ भाजपा के महासचिव भूपेंद्र यादव और उसके मीडिया प्रमुख अनिल बलूनी की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हो गए।
English: Surendra Singh Sisodia, DP Garg, Director and Managing Director MARKFED Swati Meena Nayak were honoured at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में सहकारिता के क्षेत्र में विशिष्ट कार्य के लिए सुरेन्द्र सिंह सिसोदिया, डी. पी. गर्ग, निदेशक एवं प्रबंध संचालक मार्कफेड स्वाति मीणा नायक को सम्मानित किया गया।
English: Surendra Singh defended his remark later, saying it was in the interest of the people and he was ready to go to jail for their welfare.
Hindi: भाषा की रिपोर्ट के मुताबिक, सुरेन्द्र सिंह ने अपने बयान का बाद में बचाव करते हुए कहा कि यह जनता के हित में है और वह लोगों के कल्याण के लिए जेल भी जाने को तैयार हैं।
English: Surendra Singh from Ballia has urged Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to review his decision to allow liquor sale in the state.
Hindi: बलिया के सुरेंद्र सिंह ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से राज्य में शराब बिक्री की अनुमति देने के अपने फैसले की समीक्षा करने का आग्रह किया है।
English: Surendra Singh had earlier stirred a row when he defended Unnao rape-accused Kuldeep Singh Sengar.
Hindi: इससे पहले सुरेंद्र सिंह ने उन्नाव गैंगरेप में फंसे भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के बचाव में भी बयानबाजी की थी.
English: Surendra Singh has a history of making controversial statements.
Hindi: सुरेंद्र सिंह का विवादित बयानों से पुराना नाता रहा है।
English: Surendra Singh has written and directed the movie.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन सुरेंद्र हीवाराले ने किया है.
English: Surendra Singh is known for making controversial statements.
Hindi: हलांकि, सुरेंद्र सिंह अपने विवादित बयान के लिए ही जाने जाते हैं।
English: Surendra Singh represents Bairia constituency in UP Assembly.
Hindi: उत्तरप्रदेश की बलिया जिले की बैरिया विधानसभा सीट से विधायक हैं सुरेंद्र सिंह
English: Surendra Singh said that in the Galwan Valley, Chinese troops suddenly attacked Indian troops.
Hindi: फौजी सुरेंद्र सिंह ने बताया, चीनी सैनिकों ने धोखे से गलवान घाटी से निकलने वाली नदी पर अचानक भारतीय सैनिकों पर हमला कर दिया।
English: Surendra Singh was a close aide of Smriti Irani in Amethi and had worked for her in the recent Lok Sabha election.
Hindi: सुरेंद्र सिंह अमेठी से हाल में लोकसभा चुनाव जीत कर आईं स्मृति ईरानी के काफी करीबी थे.
English: Surendra Singh was from Baraulia in Uttar Pradesh and had campaigned for BJP during Lok Sabha Elections 2019.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव में वीरेन्द्र सिंह बलिया लोकसभा क्षेत्र से भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार बनाये गये हैं।
English: Surendra Singh was referred to a Lucknow hospital, where he succumbed to his injuries during treatment.
Hindi: घायल सुरेंद्र सिंह को लखनऊ के ट्रामा सेंटर इलाज के लिए ले जाया जा रहा था, रास्ते में ही उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: Surendra Singh was rushed to the KGMU Trauma Centre in Lucknow but doctors pronounced him brought dead.
Hindi: आनन-फानन में परिजन सुरेंद्र सिंह को ट्रामा सेंटर लखनऊ ले गए जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: Surendra Singh was shot dead while he was sleeping outside his house.
Hindi: सुरेंद्र अपने घर के बाहर सो रहे थे, तभी उन पर ताबड़तोड़ फायरिंग की गई।
English: Surendra Singh was shot outside his home by some unidentified assailants.
Hindi: सुरेंद्र सिंह रात को अपने घर के बाहर सो रहे थे, इसी बीच अज्ञात बदमाशों ने उन पर फायरिंग कर दी.
English: Surendra Singh was sleeping on the verandah of his house when he was shot.
Hindi: अपने आवास के बरामदे में सो रहे थे सुरेंद्र सिंह
English: Surendra Singh was the former head of Baraulia village in Amethi.
Hindi: सुरेंद्र सिंह अमेठी के बरौलिया गांव के पूर्व प्रधान भी रह चुके थे।
English: Surendra Singh, BJP MLA from Ballia.
Hindi: बलिया से बीजेपी के विधायक हैं सुरेंद्र सिंह
English: Surendra Singh, BJP MLA from Uttar Pradesh said  Hindus must produce at least five children to keep India strong and Hindutva intact.
Hindi: यूपी में बीजेपी के विधायक सुरेंद्र सिंह ने हाल ही में कहा था कि अगर हिंदुत्व को बचाना है तो हिन्दुओं को कम से कम पांच बच्चे पैदा करने होंगे।
English: Surendra Singh, Varanasi DM has been posted as special secretary, CM.
Hindi: वाराणसी के डीएम सुरेंद्र सिंह अब मुख्यमंत्री के विशेष सचिव होंगे।
English: Surendra Singh, former village head of Baraulia village in Uttar Pradesh was shot by unidentified assailants at his residence.
Hindi: स्मृति ईरानी के बेहद करीबी रहे बरौलिया गांव के पूर्व ग्राम प्रधान सुरेंद्र सिंह की अज्ञात बदमाशों ने उनके ही घर में गोली मारकर हत्या कर दी।
English: Surendra Singh, in the past, has made several controversial statements.
Hindi: पहले भी कई विवादित बयान दे चुके हैं सुरेंद्र सिंह
English: Surendra Singh, the BJP MLA from Bariya, defended Sadhana Singhs remarks, PTI reported.
Hindi: बैरिया से भारतीय जनता पार्टी के विधायक सुरेंद्र सिंह ने कुलदीप सिंह सेंगर का बचाव करते हुए बयान दिया है.
English: Surendra Singh, who is known for making controversial remarks, maintained that he had come to the party office to present his side of the story.
Hindi: विवादास्पद टिप्पणी करने के लिए पहचाने जाने वाले सुरेंद्र सिंह ने कहा कि वह मामले में अपना पक्ष रखने करने के लिए पार्टी कार्यालय आए थे।
English: Surendra Yadav, Koderma district president, Shankar Yadav party spokes person , Manoj Shahay Pinku and other leaders were also present.
Hindi: रणधीर चीका, सह प्रभारी जसविन्द्र खैरा, मीडिया प्रभारी एसपी अरोड़ा, महिला विंग जिला प्रधान व पंचकूला हलका प्र्रभारी सीमा चौधरी और अन्य पार्टी नेता मौजूद थे।
English: Surendra also sought a CBI or SIT investigation into the case.
Hindi: सुब्बा रेड्डी ने इस मामले की जांच सीटिंग जज या केंद्रीय जांच एजेंसी से कराने का भी कोर्ट से विवेदन किया है।
English: Surendra highlights the isolation of the Congress, which was left out of the grand SP-BSP alliance for the coming Lok Sabha polls in Uttar Pradesh.
Hindi: सुरेंद्र ट्विटर पर आगामी लोकसभा चुनाव के लिए यूपी में सपा-बसपा गठबंधन द्वारा कांग्रेस को अकेला छोड़ देने पर चित्रण किया है.
English: Surendra illustrates the Supreme Courts words on how lynchings destroy the majesty of law when mobs take law and order into their own hands.
Hindi: सुरेंद्र सर्वोच्च न्यायालय के शब्दों को दिखते है कि कैसे कानून की गरिमा को नष्ट कर देते हैं जब लोग अपने हाथों में कानून और व्यवस्था को लेते हैं।
English: Surendra in The Hindu takes a jibe at the debt-ridden Air India which no one is willing to buy.
Hindi: द हिंदू में सुरेंद्र कर्ज़ में डूबे एयर इंडिया का मज़ाक उड़ाते है , जिसे कोई भी खरीदने को तैयार नहीं है।
English: Surendra observed that there were no pest attack or plant diseases.
Hindi: सुरेंद्र ने पाया कि ज़रा भी कीट प्रकोप या पौधों को बीमारी नहीं हुई।
English: Surendra on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सुरेंद्र
English: Surendra shows PM Narendra Modi and Amit Shah struggling to fulfill Mohan Bhagwats wish of building the Ram temple in Ayodhya, which he announced during his annual Vijay Dashami speech.
Hindi: सुरेंद्र दर्शाते हैं कि नरेंद्र मोदी और अमित शाह मोहन भागवत की उस इच्छा को पूरी करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं जिसका ज़िक्र मोहन भागवत ने विजयदशमी के भाषण में किया था.
English: Surendra was taken to a nearby hospital where he was declared dead on arrival.
Hindi: इसके बाद सुरेंद्र को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: Surendra  The Hindu
Hindi: सुरेंद्र द हिन्दू
English: Surendra, in The Hindu, has his take on the likely seat-sharing negotiations between allies BJP, LJP, and JDU in Bihar.
Hindi: द हिंदू में सुरेंद्र ने बिहार में सहयोगी भाजपा, एलजेपी और जेडी यू के बीच संभावित सीट साझा करने की बातचीत पर अपना रुख कार्टून के माध्यम से दिखाया है।
English: Surendra, in The Hindu, suggests the mobs that claim to protect children had them more scared than the rumoured child-lifters.
Hindi: द हिंदू में सुरेंद्र,सलाह देते हैं कि वो भीड़ जो बच्चों की रक्षा करने का दावा करती हैं,वो ज्यादा ख़तरनाक है उन अपहरणकर्ताओं की तुलना में ।
English: Surendran alleged that the police assaulted him and he was denied food, water and medicines.
Hindi: सुरेन्द्रन ने आरोप लगाया कि पुलिस ने उनके साथ दुर्व्यवहार किया, उन्हें पानी, भोजन और दवाएं नहीं दी. उन्होंने आरोप लगाया कि यह गिरफ्तारी राजनीति से प्रेरित है और राज्य सरकार की बदले की कार्रवाई है.
English: Surendran said the government would ensure necessary facilities for devotees visiting Sabarimala.
Hindi: सुरेंद्रन ने कहा कि सरकार सबरीमला आने वाले श्रद्धालुओं के लिए आवश्यक सुविधाएं सुनिश्चित करेगी।
English: Surendran said the restrictions in force in containment zones would be tightened and food delivery boys would be tested.
Hindi:  सुरेंद्रन ने कहा कि निषिद्ध क्षेत्र में प्रतिबंधों को और सख्त किया जाएगा और खाद्य सामग्री की आपूर्ति कराने वाले लड़कों की जांच कराई जाएगी।
English: Surendran said the state government had the constitutional obligation to implement the apex court verdict.
Hindi: राज्य देवस्वाम मंत्री के. सुरेंद्र ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के आदेश को लागू करना सरकार की जिम्मेदारी है।
English: Surendran said those trying to communalise the matter were the ones who were creating a controversy by saying that pictures of pork dishes should also be uploaded by the department.
Hindi: सुरेंद्रन ने कहा कि इस मामले को सांप्रदायिक रंग देने की कोशिश करने वाले लोग वो हैं, जो यह कहकर विवाद खड़ा कर रहे थे कि विभाग को पोर्क के व्यंजनों की तस्वीरें भी डालनी चाहिए.
English: Surendran takes over as Kerala BJP president
Hindi: के. सुरेंद्रन ने केरल भाजपा अध्यक्ष की कमान संभाली, सबरीमाला मंदिर आंदोलन से हुए थे चर्चित
English: Surendran was asked by Superintendent of Police Yatish Chandra not to proceed towards Sabarimala but he did not heed.
Hindi: पुलिस अधीक्षक यतीश चंद्रा ने सुरेंद्रन को सबरीमाला की ओर ना जाने के लिए कहा था लेकिन वह रुके नहीं।
English: Surendran was in Thrissur to take part in the BJP state committee meeting.
Hindi: बीरेंद्र सिंह भाजपा प्रदेश कार्यकारिणी की बैठक में शामिल होने आए थे।
English: Surendran who spoke to the media before being remanded said The police have charged me under non-bailable sections.
Hindi: न्यायिक हिरासत में भेजे जाने से पहले सुरेंद्रन ने मीडिया से कहा कि पुलिस ने मुझे गैर-जमानती धाराओं में गिरफ्तार किया है।
English: Surendran will be the new BJP President of Kerala and Dal Bahadur Chauhan has been appointed BJP State President of Sikkim.
Hindi: श्री के. सुरेन्द्रन को केरल का और श्री दल बहादुर चौहान को सिक्किम का प्रदेश अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Surendran, the Bharatiya Janata Partys candidate from Keralas Pathanamthitta parliamentary constituency, has declared 240 criminal cases against himself, topping the list of those with criminal records contesting the general elections.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के केरल के पत्तनमतिट्टा संसदीय क्षेत्र के उम्मीदवार के. सुरेंद्रन के विरुद्ध 240 आपराधिक मामले हैं।
English: Surendranagar SP Mahendra Bagria said that Gajjar was not related to any political party.
Hindi: सुरेंद्रनगर के पुलिस अधीक्षक महेंद्र बाघेडिया ने कहा, 'चांटा मारने वाला युवक किसी भी राजनीतिक दल से संबंधित नहीं है।
English: Surendranagar district is a backward district in Gujarat where KVIC has invested Rs.
Hindi: सुरेन्द्रनगर जिला दरअसल गुजरात का एक पिछड़ा जिला है, जहां केवीआईसी ने सिल्क प्रोसेसिंग प्लांट की स्थापना के लिए 60 लाख रुपये का निवेश किया है।
English: Surendranagar is an administrative district in Saurashtra region of Gujarat state in India.
Hindi: सुरेन्द्रनगर ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Surendranagar is notorious for it.
Hindi: सुरेंद्रनगर इसके लिए कुख्यात है।
English: Surendranagar-Wankaner-Rajkot Broad Gauge Section is an important and saturated single line section carrying traffic originating and terminating at various destinations in Saurashtra region of Gujarat State.
Hindi: संदर्भः सुरेन्द्रनगर-वंकानेर-राजकोट बड़ी लाईन सेक्शन महत्वपूर्ण सेक्शन है और यह सेक्शन गुजरात राज्य के सौराष्ट्र क्षेत्र के विभिन्न स्थानों से शुरू होने वाली और समाप्त होने वाले यातायात का बोझ सहन करता है।
English: Surendranath Banerjea who successfully competed in 1871 crossed the age limit and hence his name was dropped from the list.
Hindi: सुरेन्द्रनाथ बनर्जी का नाम, जो 1871 के सफल प्रतियोगी थे, आयु सीमा पार हो जाने के कारण सूची में से काट दिया गया था।
English: Surendranath Banerjee and Ananda Mohan Bose were its leading organizers.
Hindi: सुरेंद्रनाथ बैनर्जी और आनंद मोहन बोस इसके प्रमुख आयोजक थे।
English: Surendranath Banerjee was born in Calcutta to a Bengali brahmin family.
Hindi: सुरहिता चटर्जी मूल रूप से ब्राह्मण परिवार में जन्मीं हैं बंगाल की की ही रहने वाली हैं।
English: Surendranath fought to the last.
Hindi: सुरेन्द्र नाथ अन्त तक लड़े।
English: Surendranath had joined the Supreme Court over a year ago on deputation from Delhis National Law University NLU, where he is a faculty member.
Hindi: नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी एनएलयू में पढ़ाने वाले सुरेंद्रनाथ करीब एक साल पहले प्रतिनियुक्ति पर सुप्रीम कोर्ट आए थे।
English: Surendranath is a faculty member of Delhis National Law University and director of the Death Penalty Research Project.
Hindi: प्रो अनूप सुरेंद्रनाथ दिल्ली स्थित नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी के संकाय सदस्य और मृत्यु दंड शोध परियोजना के निदेशक हैं।
English: Surendranath is a faculty member of National Law University, Delhi, and Director of Death Penalty Research Project.
Hindi: प्रो अनूप सुरेंद्रनाथ दिल्ली स्थित नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी के संकाय सदस्य और मृत्यु दंड शोध परियोजना के निदेशक हैं।
English: Surendranath took five for 115 in 47.1 overs.
Hindi: सुरेंद्रनाथ 47.1 ओवर में 115 के लिए पांच लिया।
English: Surendranath was being paid from the consolidated fund of the Supreme Court as its official and he was obligated to act in compliance with its norms, sources told The Indian Express.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सुरेंद्रनाथ को एक अधिकारी के रूप में सुप्रीम कोर्ट के समेकित कोष से भुगतान किया जा रहा था और वे इसके नियमों के मुताबिक काम करने के लिए बाध्य थे।
English: Surendranath was chosen as a special delegate to visit different parts of India to secure support for the memorial that the Association intended to send to British Parliament.
Hindi: सुरेंद्रनाथ को स्मारक के लिए सुरक्षित समर्थन के लिए भारत के विभिन्न हिस्सों का दौरा करने के लिए एक विशेष प्रतिनिधि के रूप में चुना गया था जिसे एसोसिएशन ने ब्रिटिश संसद में भेजने का इरादा किया था।
English: Surendranath's tour of India was a great success.
Hindi: सुरेंद्रनाथ की भारत यात्रा एक बड़ी सफलता थी।
English: Surendrans remarks come a day after Public Works Minister G Sudhakaran said lighting of lamps, as has been the practice traditionally, and singing of religious hymns at government programmes and functions should be avoided.
Hindi: सुरेंद्रन के बयान से एक दिन पहले ही पीडब्ल्यूडी मंत्री जी सुधाकरण ने कहा था कि सरकारी कार्यक्रमों में दीप जलाने और धार्मिक गीत गाने की परंपरा से बचना चाहिए।
English: Surendrasingh Sucharia always has a few thousand rupees in his pocket, but cant recall the last time he used cash.
Hindi: एक समय था जब सुरेंद्र सिंह सुचारिया की जेब में हमेशा कुछ हजार रुपए होते थे, लेकिन उन्हें याद नहीं है कि पिछली बार कब उन्होंने कैश का इस्तेमाल किया था।
English: Suresh 's initial pay was Rs. 8000 per month.
Hindi: सुरेश का प्रारंभिक वेतन 8000 रुपये प्रतिमाह था।
English: Suresh 59, D Arun 66, Mahesh 74, Balwinder Singh 93, Angrej Singh 105, Gurdeep Singh 120, Udaikumar 120 P. Suresh was declared strong Men of the Championship.
Hindi: 15 सुरेश 59, डी. अरुण 66, महेश 74, बलविंदर सिंह 93, अँग्रेज़ सिंह 105, गुरदीप सिंह 120, उदयकुमार 120 ने स्वर्ण पदक हासिल किए।
English: Suresh A was adjudged the man of the match.
Hindi: सुआरेज को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Suresh Agarwal, President of All India Dal Mills Association, said providing pulses to the people at cheaper rates will help curb their prices only to an extent but will not make much of a dent in the prices.
Hindi: ऑल इंडिया दाल मिल एसोएिशन के अध्यक्ष सुरेश अग्रवाल ने कहा कि सस्ती दरों पर लोगों को दाल मुहैया करवाने से कीमतों में थोड़ी नरमी आएगी, लेकिन कीमतों में ज्यादा फर्क नहीं पड़ेगा।
English: Suresh Agarwal, executive vice-president at Kotak Mahindra Life Insurance, says collecting premiums in advance is not conducive for customers
Hindi: कोटक महिंद्रा लाइफ इंश्योरेंस में कार्यकारी उपाध्यक्ष सुरेश अग्रवाल कहते हैं कि अग्रिम रूप से प्रीमियम एकत्रित करना ग्राहकों के अनुकूल नहीं है।
English: Suresh Angadi will be Minister of State in Railways.
Hindi: आंगड़ी सुरेश-रेलवे मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Suresh Arora director general of police, Punjab
Hindi: पंजाब पुलिस के महानिदेशक सुरेश आरोड़ा ने यहां कैलाश नगर
English: Suresh Arora would be the new Director General of Police DGP of Punjab.
Hindi: आनंद लाल बनर्जी उत्तर प्रदेश के नये पुलिस महानिदेशक डीजीपी होंगे।
English: Suresh Arora, Chief Director, Vigilance Bureau, confirmed that a probe was on against Mohanbir Singh.
Hindi: ब्यूरो के मुख्य निदेशक सुरेश अरोड़ा ने भी मोहनबीर के विरुद्ध जांच शुरू होने की पुष्टि की है।
English: Suresh Arora, DGP, held a video conference with all SSPs, DIGs, Range, IGPs, Zone, and Commissioners of Police in this regard, a Punjab Police spokesperson disclosed.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने आज यहां बताया कि डीजीपी ने आज सभी एसएसपी ,डीआईजी,आईजी और पुलिस आयुक्तों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग की और सभी जिलों के उच्चाधिकारियों को भी इस संबंध में कोई ढील नहीं बरतने को कहा है।
English: Suresh Arora, state DGP, said gangster Guggni was lodged in the Nabha jail, which strengthened the suspicion of a nexus between radicals and gangsters.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक सुरेश अरोड़ा ने कहा कि गैंगस्टर गुगनी नाभा जेल में बंद था, इसी से कट्टरपंथियों और गैंगस्टरों के गठजोड़ की आशंका का मजबूत किया था।
English: Suresh Babu and others were present.
Hindi: एसएस बूरा व अन्य मौजूद रहे।
English: Suresh Babu is the owner for many theatres in the Telugu states.
Hindi: सुरेश बाबू दोनों तेलुगु राज्यों में कई सिनेमाघर खुद चला रहे हैं।
English: Suresh Babu, the father of actor Rana Daggubatti, is a leading producer in the Telugu film industry.
Hindi: राणा दग्गुबाती के पिता सुरेश बाबू साउथ के बहुत बड़े निर्माता हैं।लेकिन राणा ने अपने एक्टिंग करियर के लिए कभी अपने पिता का हाथ नहीं थामा।
English: Suresh Bhaiyyaji Joshi gets fourth term as RSS general secretary
Hindi: संघ में सुरेश भैयाजी जोशी को फिर मिला दूसरा स्थान, तीसरी बार बने सर कार्यवाहक
English: Suresh Bharadwaj, accompanied by state BJP chief Satpal Singh Satti, general secretary Randhir Sharma and former minister Mohinder Singh, submitted the petition to the Speaker.
Hindi: याचिका दायर करने के लिए प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती, पूर्व मंत्री महेंद्र सिंह और भाजपा विधायक रणधीर शर्मा भी सुरेश भारद्वाज के साथ विधानसभा अध्यक्ष के पास गए थे।
English: Suresh Bhardwaj and Govind Singh Thakur took oath in Sanskrit, while all others in Hindi.
Hindi: इनमें सुरेश भारद्वाज और गोबिंद सिंह ठाकुर ने संस्कृत में, जबकि अन्य ने हिंदी में शपथ ली।
English: Suresh Bhardwaj and Sohan Lal, both MLAs, Sanjay Chauhan, Mayor, and Tikender Panwar, Deputy Mayor, Municipal Corporation, and Veena Thakur, Chairperson, Social Welfare Board, also paid tributes to the two great leaders.
Hindi: विधायक सुरेश भारद्वाज, विधायक सोहन लाल, नगर निगम शिमला के महापौर संजय चौहान, उप महापौर टिकेन्द्र पंवर तथा सामाजिक कल्याण बोर्ड की अध्यक्ष वीना ठाकुर तथा अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने भी श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Suresh Bhardwaj, MLA, Ali Raza Rizvi, Secretary, Health, Dr DD Chandel, Director, Health, Dr Jaishree Sharma, Director, Medical Education, and Dr KK Kaushal, Principal, and teachers of the IGMC, participated in the walk.
Hindi: विधायक सुरेश भारद्वाज, सचिव स्वास्थ्य अली रजा रिजवी, स्वास्थ्य निदेशक डॉ. डीडी चंदेल, निदेशक चिकित्सा शिक्षा डा.
English: Suresh Bhardwaj, MLA, said Himachal Pradesh had emerged as a role model in health sector in the country due to the combined efforts of every health worker.
Hindi: विधायक सुरेश भारद्वाज ने कहा कि प्रत्येक स्वास्थ्य कार्यकर्ता के प्रयासों से हिमाचल प्रदेश स्वास्थ्य क्षेत्र में देश के लिए आदर्श बना है।
English: Suresh Bhatt is leading the programme in Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, and the Union Territories of Chandigarh and Jammu and Kashmir.
Hindi: वहीं, सुरेश भट्ट को हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़ और जम्मू-कश्मीर अभियान की कमान संभालेंगे।
English: Suresh Bhayyaji Joshi, RSS general secretary
Hindi: सुरेश भैयाजी महाराज, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के महासचिव
English: Suresh Chandel joined the Congress in presence of party chief Rahul Gandhi.
Hindi: सिद्धू ने राहुल गांधी की मौजूदगी में कांग्रेस ज्वाइन की.
English: Suresh Chandra Pal, deputy director of Social Welfare Department, Azamgarh, said, If the allegations are found to be true, we will take action.
Hindi: आज़मगढ़ के समाज कल्याण विभाग के उपनिदेशक सुरेश चंद्र पाल ने कहा, अगर आरोप सच साबित होते हैं तो हम कार्रवाई करेंगे.
English: Suresh Chellaram has 44.2 per cent and Manoj Badale 32.4 per cent, while Lachlan Murdoch a son of media magnate Rupert Murdoch and Kundra-Shetty both own 11.7 per cent
Hindi: आरआर में सुरेश चेल्लाराम की 44.2 फीसदी और मनोज बडाले की 32.4 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि मीडिया मुगल रूपर्ट मर्डोक के बेटे लैक्लैन मर्डोक और कुंद्रा-शेट्टी की 11.7-11.7 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Suresh Chugh, Chairman PCB was chief guest on this occasion while Pankaj Magotra, Commissioner, JMC was the guest of honour.
Hindi: मुख्यातिथि के रूप में चेयरमैन एसके पुंज, एमडी तृप्ता पुंज, सीएमडी तुषार पुंज उपस्थित थे।
English: Suresh Devi, 65, mother of gangster Dharmender Kirthal who once had over 40 cases of murder against him, is a zila panchayat member now.
Hindi: गैंगस्टर रहे धर्मेंद्र किर्थल की मां 65 वर्षीय सुरेश देवी फिलहाल जिला पंचायत सदस्य हैं।
English: Suresh Dhaker is an Indian politician from the Bharatiya Janata Party and a member of the Rajasthan Legislative Assembly representing the Begun Vidhan Sabha constituency of Rajasthan.
Hindi: सुरेश टाक राजस्थान विधान सभा के सदस्य हैं जो राजस्थान के किशनगढ़ विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Suresh Dhanorkar will be the Congress candidate from Chandrapur in place of Bangade.
Hindi: चंद्रपुर लोकसभा सीट से धानोरकर बतौर कांग्रेस उम्मीदवार चुनाव लड़ना चाहते हैं।
English: Suresh Dhanorkar, a Shiv Sena legislator who defected to the Congress, is the partys Chandrapur candidate.
Hindi: अहिर के खिलाफ कांग्रेस ने शिवसेना के विधायक रहे सुरेश धानोरकर को उम्मीदवारी दी है।
English: Suresh Dhanorkar, who joined Congress leaving Shiv Sena, is ahead of sitting BJP MP Hansraj Gangaram Ahir in the Chandrapur seat from the state.
Hindi: महाराष्ट्र की ही चंद्रपूर सीट से शिवसेना छोड़कर कांग्रेस में आये सुरेश धानोरकर मौजूदा भाजपा सांसद हंसराज गंगाराम अहिर से आगे हैं ।
English: Suresh Dharur in Hyderabad
Hindi: सुरेश धरूर हैदराबाद।