Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will give a flip to setting a common service centres in more than 10000 Post Offices across the country for providing various G2C Government to Citizen and B2C Business to Citizens services to citizens in rural and remote areas of the country thus enabling the Government's mandate of a socially, financially and digitally inclusive society.
Hindi: इससे देश के ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों के नागरिकों को विविध जी2सी गवर्नमेंट टू सिटीजन और बी2सी बिजनेस टू सिटीजन्स सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए देश भर में 10000 से ज्यादा डाक घरों में कॉमन सर्विस सेंटर्स की स्थापना को प्रोत्साहन मिलेगा, इस प्रकार सामाजिक, वित्तीय और डिजिटली समावेशी समाज बनाने के सरकार के दायित्व को सक्षम बनाया जा सकेगा
English: This will give a good nourishing effect on your hair.
Hindi: इससे आपके बालों को अच्छा पोषण मिलता है।
English: This will give a lot of relief to people of the area, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे स्थानीय लोगों को काफी राहत मिलेगी।
English: This will give a lot of strength to the organization and the process of BIMSTEC.
Hindi: इनसे बिम्सटेक के संगठन और प्रक्रिया को बहुत बल मिलेगा।
English: This will give a major boost to ongoing projects and will expedite the construction of strategic roads, bridges and tunnels along our northern borders.
Hindi: इससे मौजूदा परियोजनाओं को काफी बढ़ावा मिलेगा और इसके साथ ही हमारी उत्तरी सीमाओं के आसपास सामरिक दृष्टि से महवपूर्ण सड़कों, पुलों और सुरंगों के निर्माण में तेजी आएगी।
English: This will give a major boost to tourism.
Hindi: इससे पर्यटन को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will give a major fillip to mobile broadband and Digital India for the benefit of people living in rural and remote areas.
Hindi: इससे ग्रामीण एवं दूर-दराज के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के हित में मोबाइल ब्रॉडबैंड और डिजिटल इंडिया को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will give a major relief to the farmers of the State, especially in southern Haryana.
Hindi: इससे हरियाणा जैसे कृषि बाहुल्य प्रदेश विशेष कर दक्षिणी क्षेत्र के किसानों को सर्वाधिक लाभ मिलेगा।
English: This will give a new direction to the society.
Hindi: इसी से ही समाज को नयी दिशाएं मिलती हैं।
English: This will give a new direction to the whole country.
Hindi: यह राष्ट्र को एक नई दिशा की ओर ले जाएगा।
English: This will give a solid foundation for our students to help them become innovators of tomorrow.
Hindi: यह हमारे छात्रों को भविष्यमें इनोवेटर बनने में मदद करने के लिए एक ठोस आधार साबित होगा।
English: This will give a strong signal to the terrorists and perpetrators of heinous, brutal and diabolical murders.
Hindi: इससे जघन्य, बर्बर और नृशंस हत्याओं के आतंकवादियों तथा इनको अंजाम देने वाले व्यक्तियों के लिए एक कड़ा संदेश जाएगा।
English: This will give a student more confidence.
Hindi: इस छात्रों में आत्मविश्वास बढ़ेगा.
English: This will give a thrust to infrastructure and manufacturing, while protecting the compensation to farmers.
Hindi: इससे बुनियादी ढांचे और विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा और किसानों को मुआवजा भी सुनिश्चित किया जायेगा।
English: This will give a wrong message.
Hindi: इससे गलत संदेश जाएगा।
English: This will give a wrong signal to labourers.
Hindi: इससे मेहनती कार्यकर्ताओं में गलत संदेश जाएगा।
English: This will give additional income to the farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों को आय का अतिरिक्त स्रोत मिल सकेगा।
English: This will give an assurance to the bank depositors  boost their trust in the formal banking system by protecting their hard-earned money, he said.
Hindi: इससे बैंक जमाकर्ताओं को भरोसा मिलेगा और उनकी गाढ़ी कमाई की रक्षा करके औपचारिक बैंकिंग प्रणाली में उनका विश्वास भी बढ़ेगा।
English: This will give an impetus to broadband facilities in rural India.
Hindi: इससे ग्रामीण भारत में ब्रॉडबैंड सुविधाओं को नई गति मिलेगी।
English: This will give an option to more than 9 lakh people who are following the Facebook page of Indian Railways to lodge their grievancesuggestion and ask for assistance through this popular social medium.
Hindi: इससे लोकप्रिय सामाजिक माध्यमों से सहायता के लिए अपनी शिकायत, सुझाव भेजने के लिए भारतीय रेल के फेसबुक पेज का अनुसरण करने वाले 9 लाख से ज्यादा लोगों को एक और विकल्प मिलेगा।
English: This will give an unprecedented boost to employment generation in the traditional and rural industries.
Hindi: इससे परंपरागत एवं ग्रामीण उद्योगों में रोजगार सृजन को अभूतपूर्व बढ़ावा मिलेगा।
English: This will give better results.
Hindi: इससे बेहतर परिणाम मिलते हैं।
English: This will give better support to your back.
Hindi: यह आपको बेहतर सपोर्ट देगी.
English: This will give boost to solar and wind energy generation in the country.
Hindi: इससे देश में सौर और पवन ऊर्जा उत्पादन को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will give boost to these manufacturing industries.
Hindi: इससे उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will give chance to candidates to re-appear for the exam again within the same year.
Hindi: इससे उम्मीदवारों को उसी वर्ष के भीतर फिर से परीक्षा में बैठने का मौका मिलेगा।
English: This will give customers ultra high-speed internet.
Hindi: जिससे यूजर हो हाईस्पीड इंटरनेट की सुविधा मिलेगी।
English: This will give employment to lakhs and crores of people.
Hindi: इससे लोगों को करोड़ों रोजगार मिलेंगे।
English: This will give employment to the youngsters.
Hindi: जिससे नौजवानों को रोजगार मिलेगा।
English: This will give employment to youths and bring economic prosperity.
Hindi: इससे यहां की अर्थव्यवस्था सुदृढ़ होगी, जिससे युवाओं को रोजगार मिलेगा.
English: This will give expression to your face.
Hindi: इससे आपके चेहरे में निखार आएगा।
English: This will give fillip to Indian Startups  they will come up with better versions very soon.
Hindi: यह भारतीय स्टार्टअप्स को ऊंचाई प्रदान करेगा और वे जल्द ही इसके बेहतर वर्जन के साथ सामने आएंगे।
English: This will give him a lot of confidence.
Hindi: इससे उन्हें काफी आत्मविश्वास मिलता है.
English: This will give him freedom from petrol and diesel
Hindi: इससे उसे पेट्रोल-डीजल से मुक्ति मिल जाएगी
English: This will give him freedom from petrol and diesel.
Hindi: इससे उसे पेट्रोल-डीजल से मुक्ति मिल जाएगी।
English: This will give huge impetus to automobile sector, clean up our cities  drive Make in India.
Hindi: इससे वाहन क्षेत्र, शहरों की साफ-सफाई तथ मेक इन इंडिया पहल को गति मिलेगी।
English: This will give immediate relief.
Hindi: इससे तुरंत राहत मिलेगी।
English: This will give impetus to people and states doing better work in these areas, he added.
Hindi: इससे इन क्षेत्रों में बेहतर काम करने वाले लोगों और राज्यों को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will give impetus to the Digital India movement of Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार के डिजिटल इंडिया कदम को बढ़ावा देगा.
English: This will give it 181 seats in the 342-member House, or 10 seats more than the 171 required for a simple majority.
Hindi: इससे 342 सदस्यीय सदन में पीएमएल एन की सीटों की संख्या बढ़कर 181 हो जाएगी और यह आंकड़ा साधारण बहुमत के लिए आवश्यक 171 सीटों से 10 ज्यादा होगा।
English: This will give jobs to crores of unemployed in the country.
Hindi: जिससे प्रदेश में लाखों बेरोजगारों को रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: This will give more chances to students thereby giving adequate opportunity to bring out hisher best and reducing stress which develops due to single exam conducted on one single day in the year
Hindi: यह छात्रों को उसका सर्वश्रेष्ठ बाहर निकालने का समुचित अवसर देने और वर्ष में एक ही दिन में एकल परीक्षा संचालन किए जाने के कारण विकसित तनाव को कम करने के द्वारा छात्रों को अधिक चांस देगा
English: This will give more stability to Indian financial markets.
Hindi: इससे भारतीय वित्तीय बाजारों को और अधिक मजबूती मिलेगी।
English: This will give more teeth to the NMCG for Clean Ganga for the environmental protectionrejuvenation of River Ganga.
Hindi: यह गंगा नदी की स्वच्छता के लिए पर्यावरण संरक्षण  कायाकल्प को लेकर एनएमसीजी को और अधिक शक्तियां मुहैया कराएगा।
English: This will give new employment opportunities to youths.
Hindi: इससे यूथ्स के लिए जॉब्स के नए मौके पैदा होंगे।
English: This will give new energy to rural economy, new impetus and bring about a big change in the common mans life, the PM added.
Hindi: इससे ग्रामीण अर्थव्यवस्था को एक नयी ऊर्जा मिलेगी, गति मिलेगी, और सामान्य मानविकी जीवन में बहुत बड़ा बदलाव आएगा।
English: This will give new energy to the development of the country.
Hindi: यह राज्य के विकास को नई गति देगा.
English: This will give not only high - speed data communication but also voice communication and video conferencing facility between the state capitals, districts and the national capital.
Hindi: इससे न सिर्फ आंकड़ों को तेज रफ्तार से भेजने में मदद मिलेगी, बल्कि राज्यों की राजधानियों, जिला मुख्यालयों और राष्ट्रीय राजधानी के बीच वीडियो कांफ्रेंसिंग और सवाक संचार सुविधा भी उपलब्ध हो जाएगी।
English: This will give opportunity to farmers to sell their produce and get better prices.
Hindi: इससे किसानों को उपज के अच्छे दाम मिलेंगे और स्वरोजगार के अवसर भी बनेंगे।
English: This will give our agriculture sector the benefit of modern technology, while empowering the farmers.
Hindi: इससे हमारे कृषि क्षेत्र को जहां आधुनिक टेक्नोलॉजी का लाभ मिलेगा, वहीं अन्नदाता सशक्त होंगे.
English: This will give peace to your mind and mind.
Hindi: इससे आपके दिमाग और मन को शांति मिलेगी।
English: This will give priority right to the institute over invention
Hindi: यह संस्थान को अन्वेषण के ऊपर प्राथमिकता का अधिकार प्रदान करेगा
English: This will give relief from pain.
Hindi: ऐसा करने से दर्द से राहत मिलेगी।
English: This will give relief in dry coughs.
Hindi: इससे खांसी जुकाम में आराम मिलेगा।
English: This will give relief to a large number of taxpayers.
Hindi: इससे करदाताओं के एक बड़े हिस्से को फायदा होगा।
English: This will give rise to a host of issues which needs to be dealt in a more comprehensive manner and with a greater sense of urgency.
Hindi: इससे ऐसे अनेक मुद्दे पैदा होंगे जिनसे अधिक व्यापक तरीके तथा तात्कालिकता के साथ निपटना होगा।
English: This will give rise to a host of issues which needs to be dealt in a more comprehensive manner and with a greater sense of urgency. Older persons cannot wait indefinitely as time is also running out for them.
Hindi: इससे ऐसे अनेक मुद्दे पैदा होंगे जिनसे अधिक व्यापक तरीके तथा तात्कालिकता के साथ निपटना होगा। वृद्धजन अनिश्चित काल तक प्रतीक्षा नहीं कर सकते क्योंकि उनके लिए समय निकलता जा रहा है।
English: This will give rise to a new India PM Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे मोदी सरकार के न्यू इंडिया का निर्माण होगा.
English: This will give some relief.
Hindi: इससे थोड़ी राहत मिलेगी।
English: This will give some strategic clues to understand it and to implement better isolation strategies he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि,  यह हमें इसे समझने और बेहतर आइसोलेशन रणनीतियों को कार्यान्वित करने का कुछ कार्यनीतिक सूत्र देगा
English: This will give states extra resources of Rs 4.28 lakh crore.
Hindi: इससे राज्यों को 4.28 लाख करोड़ रुपये के अतिरिक्त संसाधन मिलेंगे।
English: This will give the agriculture sector the benefit of modern technology and empowerment of farmers.
Hindi: इससे कृषि क्षेत्र को आधुनिक प्रौद्योगिकी मिलेगी और किसान सशक्त बनेंगे।
English: This will give the government an additional Rs 2.5 lakh crore to spend.
Hindi: इससे सरकार को पहले साल में 2.5 लाख करोड़ रुपये का राजस्व होगा.
English: This will give the market a new direction.
Hindi: इसी से बाजार की दिशा तय होगी।
English: This will give the much needed push to the ETC project that aims to make travel more convenient, faster and environment friendly for people.
Hindi: इससे ईटीसी परियोजना को बहुप्रतीक्षित बढ़ावा मिलेगा जिनका उद्देश्य यात्रा को अधिक सुविधाजनक त्वरित और जनता के लिए पर्यावरण अनुकूल बनाना है।
English: This will give the muscle time to relax.
Hindi: इससे मांसपेशियों लको आराम मिलता है।
English: This will give the party enough time to prepare for the lok Sabha polls.
Hindi: इससे पार्टी को चुनाव की तैयारी करने के लिए पर्याप्त समय मिलेगा.
English: This will give the two leaders an opportunity to build on the discussions they had earlier this year during the Presidents historic trip to India, Rhodes said.
Hindi: रोड्स ने कहा, यह बैठक दोनों नेताओं को इस वर्ष की शुरुआत में राष्ट्रपति की भारत की ऐतिहासिक यात्रा के दौरान हुई वार्ता को आगे बढ़ाने का अवसर मुहैया कराएगी।
English: This will give them a chance to form new attack and defense tactics.
Hindi: इससे नए अटैक और डिफेन्स प्लान करने का मौका मिलेगा।
English: This will give them a sense of control over the situation.
Hindi: इससे उन्हें हालात पर खुद के काबू होने का एहसास होता है।
English: This will give them a sense of satisfaction.
Hindi: इससे उन्हें पर -पीड़क-प्रसन्नता मिलती है।
English: This will give them a sense of self-satisfaction and their body and mind will remain healthy.
Hindi: इससे उन्हें आत्मसंतुष्टि का एहसास होगा और उनका शरीर एवं दिमाग स्वस्थ रहेगा।
English: This will give them confidence.
Hindi: इससे उनमें आत्मविश्वास आएगा.
English: This will give them political benefits.
Hindi: इससे राजनीतिक लाभ मिलेगा।
English: This will give them time to put their inventory on sale.
Hindi: इससे उन्हें अपना स्टॉक निकालने के लिए पर्याप्त समय मिलेगा।
English: This will give you a chic and stylish look.
Hindi: यह आपको हैवी और स्टाइलिश लुक देगा।
English: This will give you a clearer picture.
Hindi: इससे तस्वीर ज़्यादा साफ़ होगी.
English: This will give you a lovely green colour.
Hindi: इससे आपको नांरगी रंग मिल जाएगा।
English: This will give you an outstanding look.
Hindi: इससे आपको कमाल का लुक मिलेगा.
English: This will give you benefits in near future.
Hindi: इससे आपको निकट भविष्य में लाभ मिलेगा।
English: This will give you better results.
Hindi: इससे आपको बेहतर परिणाम मिलेंगे.
English: This will give you both money and discounts.
Hindi: इससे आपको पैसा भी मिलेगा और डिस्काउंट भी।
English: This will give you confidence.
Hindi: इससे आपमें आत्मविश्वास आएगा।
English: This will give you enough time to accumulate funds for the same.
Hindi: ऐसा करने से आपको पैसे जमा करने का पर्याप्त समय मिल जाएगा।
English: This will give you extra time for shopping.
Hindi: ऐसा करने से शॉपिंग के लिए आपका अतिरिक्त समय बचता है।
English: This will give you full benefit in future.
Hindi: इससे आपको भविष्य में पूरा फायदा मिलेगा।
English: This will give you immediate relief from pain.
Hindi: इससे आपको दर्द से तुरंत आराम मिल जाएगा।
English: This will give you immense satisfaction.
Hindi: जिससे आपको अपार प्रसन्नता मिलेगी।
English: This will give you lot of solace.
Hindi: इससे आपको बहुत सुकून मिलेगा।
English: This will give you more time to get to know people.
Hindi: इससे आपको लोगों को जानने का ज़्यादा समय मिलेगा ।
English: This will give you opportunities to move forward.
Hindi: इससे आपको आगे बढ़ने के मौके मिलेंगे।
English: This will give you pain.
Hindi: इससे आपको ही दुख पहुंचेगा।
English: This will give you quality time with your children.
Hindi: इससे बच्चों के साथ क्वालिटी टाइम बिताने का वक्त मिलता है.
English: This will give you relief from joint pain.
Hindi: इससे आपको जोड़ों के दर्द से आराम मिलेगा.
English: This will give you stability.
Hindi: यह आपको संबल प्रदान करेगा।
English: This will give you the best gaming experience.
Hindi: इसमें आपको बेहतरीन गेमिंग एक्सपीरियंस मिलेगा.
English: This will give your house a warm and welcoming look.
Hindi: यह आपके घर को खूबसूरत और एलिगेंट फिनिश देगा।
English: This will give your skin an instant glow.
Hindi: यह आपको स्किन को यंग ग्लो देगा।
English: This will gladden your heart.
Hindi: इससे आपका भी दिल भर आएगा।
English: This will go a long way for enhancing professional credibility of the institution at the international level.
Hindi: इससे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संस्थान की पेशेवर विश्वसनीयता को बढ़ाने में काफी मदद मिलेगी।
English: This will go a long way in assuring their safety and dignity.
Hindi: यह उनकी सुरक्षा और गरिमा को सुनिश्चित करने में एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: This will go a long way in creating a healthier India.
Hindi: यह स्वस्थ भारत बनाने में एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: This will go a long way in creating an environment for empowerment of tribal women by connecting them with digital world and use digital platforms to groom their talents.
Hindi: यह आदिवासी महिलाओं को डिजिटल दुनिया के साथ जोड़कर सशक्तिकरण बनाने के लिए माहौल तैयार करने की दिशा में बहुत आगे तक जाएगा और उनकी प्रतिभा को संवारने के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: This will go a long way in creating numerous opportunities for skilled jobs and entrepreneurship in the environment sector.
Hindi: इससे पर्यावरण क्षेत्र में कुशल रोजगारों और उद्यमिता के लिए अनेक अवसर पैदा होंगे।
English: This will go a long way in improving COVID care in Bihar.
Hindi: यह बिहार में कोविड देखभाल में सुधार में बहुत मददगार होगा।
English: This will go a long way in keeping diabetes under control.
Hindi: एेसा करने से डायबिटीज काफी हद तक कंट्रोल में रहती है।
English: This will go a long way in providing a holistic and in-depth analysis of military, economic, and political threats to India and help in evolving an integrated approach to decisions impinging on national security.
Hindi: भारत को मिलने वाले सैन्य, आर्थिक व राजनैतिक खतरों का सही तथा गहन विश्लेषण करने में यह कारगर साबित होगी और राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रभाव डालने वाले निर्णयों पर एक समेकित दृष्टिकोण तैयार करने में सहायता करेगी।
English: This will go a long way in reducing accidents.
Hindi: जिससे दुर्घटनाओं पर काफी हद तक अंकुश लगेगा।
English: This will go a long way in reviving the rural economy and accelerating agricultural growth.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए और कृषि विकास में तेजी लाने के लिए यह कदम एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: This will go a long way in strengthening regional cultures and fulfilling people's aspirations.
Hindi: यह क्षेत्रीय संस्कृतियों को सुदृढ़ बनाने और लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने की दिशा में एक दीर्घकालिक मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: This will go a long way in strengthening regional cultures and fulfilling peoples aspirations.
Hindi: यह क्षेत्रीय संस्कृतियों को सुदृढ़ बनाने और लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने की दिशा में एक दीर्घकालिक मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: This will go for Delhi elections as well.
Hindi: दिल्ली चुनाव में भी यह लागू रहेगा.
English: This will go in a long way in improving the quality of medical education, bringing it at par with the international standards.
Hindi: यह चिकित्सा शिक्षा की गुणवत्ता बेहतर करने में काफी मददगार साबित होगा जिससे यह अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप हो जाएगा।
English: This will go on for a long time.
Hindi: यह दीर्घावधि तक चलने वाला है।
English: This will go on till the Vidhan Sabha elections.
Hindi: ये तब तक रहेगा जब तक विधानसभा चुनाव न हो जाए.
English: This will go to Supreme Court also.
Hindi: वे सुप्रीम कोर्ट भी जाएंगे।
English: This will go up from the current 31 per cent to 53 per cent by 2027
Hindi: 2027 तक यह वर्तमान के 31 प्रतिशत से बढ़कर 53 प्रतिशत हो जाएगा
English: This will go up from the current 31 per cent to 53 per cent by 2027.
Hindi: 2027 तक यह वर्तमान के 31 प्रतिशत से बढ़कर 53 प्रतिशत हो जाएगा।
English: This will go up to four times during the second week and six times in the third week.
Hindi: दूसरे हफ्ते में यह चार गुना हो जाएगा और तीसरे सप्ताह में छह गुना।
English: This will go up to more than 500 trains, the official said.
Hindi: यह 500 से ज्यादा ट्रेनों तक होगा।
English: This will gobble up all the interests of the farmers of India, and their space for selling their produce will be limited, Priyanka Gandhi said.
Hindi: प्रियंका ने आरोप लगाया, ये भारत के किसानों के सारे हितों को निगल जाएगा और उनके उत्पाद बेचने की जगह सीमित हो जाएगी.
English: This will greatly benefit about 41 lakh employees.
Hindi: इससे करीब 41 लाख बुजुर्गों को फायदा होगा।
English: This will greatly benefit not only Bihar but a large part of eastern India
Hindi: इससे न सिर्फ बिहार, बल्कि पूर्वी भारत के एक बड़े हिस्से को फायदा होगा
English: This will greatly benefit residents of the city.
Hindi: इससे शहरवासियों को काफी लाभ पहुंचेगा।
English: This will greatly benefit the farmers, he said.
Hindi: इससे डेयरी किसानों को बड़ा फायदा मिलेगा.
English: This will greatly benefit the participating States of Gujarat, Rajasthan, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: इससे जुड़े हुए राज्यों गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र को बहुत फायदा होगा।
English: This will greatly benefit the youth of North East as well as the start-ups here.
Hindi: इससे नॉर्थ ईस्ट के युवाओं को, यहां के स्टार्ट अप्स को बहुत लाभ होगा।
English: This will greatly benefit working women.
Hindi: इससे महिलाओं को काफी फायदा होगा।
English: This will greatly contribute to love and peace in the home.
Hindi: यह घर में प्रेम और शान्ति को अत्यधिक योग देगा ।
English: This will greatly contribute towards evidence policy making.
Hindi: यह साक्ष्य नीति निर्माण की दिशा में उल्लेखनीय योगदान देगी।
English: This will greatly enhance infrastructure development in our country.
Hindi: इससे हमारे देश में आधारभूत संरचना के विकास में महत्वपूर्ण वृद्धि होगी।
English: This will greatly enhance safety on roads by ensuring that licences are issued only to deserving drivers.
Hindi: इससे लाइसेंस केवल योग्य चालकों को ही मिलेंगे जिससे सड़कों पर सुरक्षा में पर्याप्त वृद्धि होगी।
English: This will greatly enhance the energy security of the country and will also lead to reduction in GHG emissions from the transport sector
Hindi: इससे देश की ऊर्जा सुरक्षा में बहुत इजाफा होगा और परिवहन क्षेत्र की ओर से जीएचजी उत्सर्जन में भी कमी आएगी
English: This will greatly enhance the energy security of the country and will also lead to reduction in GHG emissions from the transport sector.
Hindi: इससे देश की ऊर्जा सुरक्षा को काफी बल मिलेगा और परिवहन क्षेत्र से ग्रीनहाउस गैस के उत्पादन में भी उल्लेखनीय कमी आएगी।
English: This will greatly facilitate the working of Parliament.
Hindi: इससे संसद के कामकाज में भारी सुविधा होगी।
English: This will greatly help foreign nationals as well.
Hindi: इससे विदेश जाने वाले लोगों को काफी फायदा होगा।
English: This will greatly help our citizens working and staying abroad.
Hindi: इससे विदेशों में काम करने और रहने वाले नागरिकों को बहुत मदद मिलेगी।
English: This will greatly reduce the burden of the courts.
Hindi: यह न्यायालयों का भार काफी कम कर देगा ।
English: This will grow.
Hindi: इसे बढ़ाया जाएगा।
English: This will hamper the economy severely.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था में भारी गिरावट देखने को मिलेगी।
English: This will happen again.
Hindi: यह एक बार फिर होने वाला है.
English: This will happen by 2012.
Hindi: यह 2012 तक बन जाएगा।
English: This will happen concurrently.
Hindi: यह साथ-साथ होगा।
English: This will happen for the first time in Rajasthans electoral history.
Hindi: ऐसा हुआ तो राष्ट्रपति चुनाव के इतिहास में पहली बार होगा।
English: This will happen for the first time.
Hindi: ऐसा पहली बार होने जा रहा है।
English: This will happen in Rajasthan also.
Hindi: वैसा ही राजस्थान में हो जाए।
English: This will happen in future.
Hindi: भविष्य में भी ऐसा ही होगा।
English: This will happen in the coming few months.
Hindi: अगले कुछ महीने में ऐसा ही होने जा रहा है.
English: This will happen in the next few days.
Hindi: यह काम अगले कुछ दिन में होगा।
English: This will happen in the power sector too.
Hindi: पावर सेक्टर में भी यही हो रहा है।
English: This will happen nationally.
Hindi: ऐसा देशहित में भी होगा।
English: This will happen only if both the national parties get less than 280 seats combined
Hindi: इसकी संभावना तभी बनेगी, जब दोनों राष्ट्रीय पार्टियों को मिलाकर 280 से कम सीटें मिलें
English: This will harm India.
Hindi: यह बात भारत को नुकसान पहुंचाएगी।
English: This will harm the democracy, he said.
Hindi: इससे लोकतंत्र को बढ़ा नुकसान पहुंचेगा।
English: This will harm the democratic set-up.
Hindi: इससे लोकतांत्रिक ढाँचे को चोट पहुँच रही है.
English: This will harm the upper layer of your skin.
Hindi: इस से त्वचा की ऊपरी परत को नुकसान होता है।
English: This will harm us.
Hindi: इससे हमारा नुकसान हो जाता है.
English: This will hasten project implementation in a big way.
Hindi: इससे परियोजना के क्रियान्वयन में तेजी आएगी।
English: This will hasten the development of the COVID-19 vaccine
Hindi: इससे कोविड-19 की वैक्सीन के विकास में तेजी आएगी
English: This will hasten the development of the COVID-19 vaccine.
Hindi: इससे कोविड-19 की वैक्सीन के विकास में तेजी आएगी।
English: This will have 10,000 expecting mothers as subjects, a huge sample size for a medical research project.
Hindi: इसमें सब्जेक्ट्स के रूप में 10,000 माताओं के शामिल होने की उम्मीद है जो कि किसी चिकित्सा अनुसंधान परियोजना के लिहाज से एक बहुत बड़ा सैंपल साइज़ है।
English: This will have a big impact on the future of India.
Hindi: ये भारत के भविष्य को भी प्रभावित करेगा.
English: This will have a big pay off.
Hindi: इससे काफी मोटी रकम हासिल होगी।
English: This will have a cascading effect.
Hindi: इससे एक स्मोकी इफेक्ट आएगा।