Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Release of a Silver coin of Rs 250; and
Hindi: 250 रुपये का एक चांदी का सिक्का जारी करना; तथा
English: Release of a Silver coin of Rs.250; and
Hindi: 250 रुपये का एक चांदी का सिक्का जारी करना; तथा
English: Release of a silver coin of Rs.250; and
Hindi: 250 रुपये का एक चांदी का सिक्का जारी करना; तथा
English: Release of debtors every seventh year 1512-18
Hindi: हर सातवें साल दासों को आज़ाद करना 12-18
English: Release of dust and fumes from the refining processes into the atmosphere.
Hindi: परिष्करण प्रक्रियाओं से वायुमंडल में धूल और धुएं की रिहाई।
English: Release of endorphins and reduction of pain
Hindi: एंडोर्फिन रिलीज और दर्द में कमी
English: Release of final answer key - January 31, 2022
Hindi: अंतिम उत्तर कुंजी जारी करनाः 31 जनवरी 2022
English: Release of new connections and modifications of the existing connections
Hindi: नए कनेक्शन को जारी करना और मौजूदा कनेक्शन में संशोधन करना
English: Release of political prisoners,
Hindi: राजनीतिक बन्दियों की रिहाई,
English: Release of the 2019 International Religious Freedom Report
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता 2019 की रिपोर्ट
English: Release of the 2020 International Religious Freedom Report
Hindi: अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर 2020 की रिपोर्ट का हुआ जिक्र
English: Release of the Beta version of the product
Hindi: उत्पाद की बीटा संस्करण की घोषणा
English: Release of the Index for August 2020 will be on Monday, 12thOctober 2020.
Hindi: अगस्त2020 के लिए सूचकांक को सोमवार,12अक्टूबर2020 को जारी किया जाएगा।
English: Release of the State of the Climate in Africa 2020 report
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मौसम एजेंसी की 'एशिया में जलवायु की स्थिति 2020' रिपोर्ट जारी
English: Release of the book
Hindi: पुस्तक का विमोचनः
English: Release of the first version September 2009
Hindi: पहले संस्करण की रिलीजः सितम्बर 2009
English: Release of the new models
Hindi: नए मॉडलों की तैयारीः
English: Release of the road map for 2019
Hindi: 2019 के लिए रोडमैप तैयार
English: Release of those who were arrested for taking part in the civil disobedience movement.
Hindi: सविनय अवज्ञा आंदोलन में भाग लेने के लिए गिरफ्तार किए गए लोगों की रिहाई।
English: Release of three publications on Indian Space Programme.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम पर तीन प्रकाशन विमोचित
English: Release of three publications on indian space programme.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम पर तीन प्रकाशन विमोचित
English: Release of which among the following is one of the primary reason for depletion of the ozone layer?
Hindi: निम्नलिखित में से किसका मुक्त होना ओज़ोन परत के ह्रास होने का प्रमुख कारण है?
English: Release on home videoedit
Hindi: होम वीडियो रिलीज़संपादित करें
English: Release on the 15th May
Hindi: 15 मई को रिलीज हो रहा है
English: Release resources associated with the Graph.
Hindi: ग्राफ़ से जुड़े संसाधन जारी करें।
English: Release right foot back to the ground.
Hindi: अब दाएं पैर को ज़मीन पर वापस लेकर आ जाएँ।
English: Release scheduled for November 10, pre-order from September 22
Hindi: 10 नवंबर को शेड्यूल जारी, 22 सितंबर से प्री-ऑर्डर
English: Release the arrow at the right time so that you hit the target.
Hindi: सही समय पर तीर छोड़ें ताकि आप लक्ष्य से टकराएं।
English: Release the breath for the next 8 seconds.
Hindi: सांस को 8 सेकंड के लिए बाहर छोड़ें।
English: Release the button when the light goes out.
Hindi: जब रोशनी झपकने लगे, तो बटन छोड़ दें।
English: Release the button when the process is complete.
Hindi: एक बार प्रक्रिया पूरी होने के बाद बटन छोड़ दें।
English: Release the claim If they agree with your appeal, they can choose to release their claim.
Hindi: दावे को छोड़नाः अगर वे आपकी अपील से सहमत हैं, तो अपना दावा छोड़ सकते हैं.
English: Release the claim If they agree with your dispute, they can choose to release their claim.
Hindi: दावे को छोड़नाः अगर वे आपके विरोध से सहमत हैं, तो अपना दावा छोड़ सकते हैं.
English: Release the clutch and don't touch the accelerator.
Hindi: क्लच को छोड़ें और एक्सेलरेटर को न छुएं।
English: Release the funds to you by providing an initial lump sum after arriving in Canada.
Hindi: कनाडा में पहुंचने के बाद एक प्रारंभिक एकमुश्त राशि प्रदान करके आपको धनराशि जारी करें।
English: Release the handle and return it to its original position.
Hindi: हैंडल को छोड़ दें और इसे अपनी मूल स्थिति में लौटा दें।
English: Release the left mouse button to create a line.
Hindi: बाईं माउस बटन को दबाए रखें और एक रेखा बनाएं।
English: Release the left mouse button when the desired position is reached.
Hindi: वांछित गंतव्य तक पहुंचने पर बाएं माउस बटन को छोड़ दें.
English: Release the left mouse button when you get to the desired spot.
Hindi: वांछित गंतव्य तक पहुंचने पर बाएं माउस बटन को छोड़ दें.
English: Release the left mouse button when you reach the desired destination.
Hindi: वांछित गंतव्य तक पहुंचने पर बाएं माउस बटन को छोड़ दें.
English: Release the left mouse button when you're happy with the new size of your graphic image.
Hindi: जब आप अपनी ग्राफिक छवि के नए आकार से खुश हों तो बायाँ माउस बटन छोड़ें।
English: Release the left mouse button when you're happy with the rotation of the image.
Hindi: जब आप छवि के रोटेशन से खुश हों तो बाईं माउस बटन को छोड़ दें।
English: Release the legs and repeat the same movement.
Hindi: पैरों को स्विच करें और उसी प्रक्रिया को दोहराएं।
English: Release the pedal on a hill, and the car will hold itself there until you're ready to push off.
Hindi: एक पहाड़ी पर पेडल जारी करें, और जब तक आप धक्का देने के लिए तैयार नहीं हो जाते, तब तक कार खुद वहां मौजूद रहेगी।
English: Release the plunger to the ready position for the next pipetting step.
Hindi: अगले पाइपिंग चरण के लिए तैयार स्थिति के लिए प्लंजर जारी करें।
English: Release the pressure to be right.
Hindi: सही होने के लिए दबाव छोड़ें।
English: Release the soul from the body.
Hindi: जिस्म से जान को रिहा कर दे।
English: Release the travel allowance under section 5 of section 10 5.
Hindi: धारा 10 के खंड 5 में निहित यात्रा रियायत छोड़ दें।
English: Release them from your heart and mind.
Hindi: उन्हें मन, दिल से बाहर निकाल कर फेकों.
English: Release this kind of emotion.
Hindi: इस तरह की भावना के बिम्ब दे।
English: Release time 50 for the first year
Hindi: रिलीज का समय पहले वर्ष के लिए 50
English: Release time in 8 hours.
Hindi: 8 घंटे की समय रिलीज।
English: Release to Manufacturing RTM Process.
Hindi: विनिर्माण आरटीएम प्रक्रिया के लिए रिलीज
English: Release what has accumulated.
Hindi: जो इकट्ठा किया, वो छोड़ो।
English: Release what you can't control
Hindi: आप क्या नियंत्रण नहीं कर सकते के जाने दे
English: Release what's inside of you.
Hindi: तुम्हारी अंदर जो वेहम है उसको बाहर करो।
English: Release By the end of 2020
Hindi: रिलीज़ः 2020 के अंत में
English: Release July 21.
Hindi: रिलीज़ किया गया २१ अप्रै.
English: Released 10 years ago, Craig' s follow- up to Casino Royale is often seen by Bond fans as one of the worst films in the franchise.
Hindi: एक दशक पहले रिलीज हुई क्रेग की कैसिनो रोयाल के फॉलो-अप को बॉन्ड प्रशंसक अक्सर फ्रैंचाइजी की सबसे खराब फिल्मों में से एक के रूप में देखते हैं।
English: Released 14th of February 2020.
Hindi: प्रकाशित हुआ फ़रवरी 14, 2020 .
English: Released 21 years ago.
Hindi: 21 साल पहले हुई थी रिलीज
English: Released 6th of November 2020
Hindi: 6 नवंबर, 2020 को रिलीज़ हो रही है
English: Released April 28,...
Hindi: 28 अप्रैल को रिलीज़ हुई...
English: Released Date 12 February 2016 India
Hindi: रिलीज की तारीखः 12 अगस्त 2016 भारत
English: Released Date February 12, 2016 India
Hindi: रिलीज की तारीखः 12 अगस्त 2016 भारत
English: Released December 13 2004 in the UK.
Hindi: यह ब्रिटेन में 13 सितंबर, 2004 को जारी किया गया था
English: Released June 3.
Hindi: निकाल ३ जून.
English: Released May 10th
Hindi: १० मे ला रिलीज
English: Released May 15th
Hindi: 15 मई को रिलीज हो रहा है
English: Released May 24th
Hindi: २४ मे रोजी रिलीज
English: Released May 25th
Hindi: 25 मई को हुई रिलीज
English: Released November 2006.
Hindi: नवम्बर 2006 में जारी किया।
English: Released November 4, 2014.
Hindi: ४नवम्बर २०१४ को प्रकाशित ।
English: Released November, 2006
Hindi: प्रकाशित नोव्हेंबर 2006
English: Released November, 2013
Hindi: नवंबर 2013 को प्रकाशित
English: Released On 8 October 2014
Hindi: अक्टूबर 2014 8वें, जारी किया
English: Released On 15 July 2011 India
Hindi: रिलीज की तारीखः 15 जुलाई 2011 भारत
English: Released On 15 June 2012 India
Hindi: रिलीज की तारीखः 15 अगस्त 2012 भारत
English: Released On 20th January 2015
Hindi: प्रकाशित किया गया थाः 20 जनवरी 2015
English: Released On 20th October 2014
Hindi: पोस्ट किया गयाः 20 अक्टूबर 2014
English: Released Year 2006.
Hindi: लॉन्च किया गयाः 2006
English: Released Year 2015.
Hindi: जारी किया गयाः २०१५
English: Released a commemorative postage stamp on Varanasi City.
Hindi: वाराणसी सिटी पर एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: Released a month later on October 7
Hindi: 7 अक्टूबर को एक महीने बाद मिली रिहाई
English: Released annually in October.
Hindi: यह हर वर्ष अक्तूबर में जारी किया जाता है।
English: Released as a single in April...
Hindi: अनन्य अप्रैल में जारी किया गया था ...
English: Released by 10th of May
Hindi: 10 मई को रिलीज
English: Released by Nintendo in 2010.
Hindi: निन्टेंडो द्वारा 2017 में जारी किया गया।
English: Released by Nintendo in 2017.
Hindi: निन्टेंडो द्वारा 2017 में जारी किया गया।
English: Released by University of Notre Dame
Hindi: नोट्रे डेम विश्वविद्यालय द्वारा प्रस्तुत किया गया
English: Released by the Department of Electronics  Information Technology DEITY, Ministry of Communications  IT, DigiLocker is actually an e-locker to save your official and other documents.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीईआईटीवाई तथा संचार एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा जारी, यह डिजीलॉकर वास्तव में एक ई-लॉकर है जो आपके आधिकारिक और अन्य दस्तावेजों को सुरक्षित रखता है।
English: Released by Heritage Foundation and The Wall Street Journal
Hindi: जारी हेरिटेज फाउंडेशन और द वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा
English: Released exactly 68 years after the Hiroshima bombing.
Hindi: हिरोशिमा पर बमबारी के बाद 68 साल
English: Released finally after 19 months, Sooryavanshi is nothing less than a celebration of mainstream Hindi cinema, bringing back whistles and cheers to a theater after a long time.
Hindi: आखिरकार 19 महीनों के बाद रिलीज हो रही सूर्यवंशी हिंदी सिनेमा की मुख्यधारा के उत्सव से कम नहीं है, जो लंबे समय के बाद एक थिएटर में सीटी और जयकार वापस ला रही है।
English: Released for publication November 2, 1950.
Hindi: 2 अगस्त, 1950 पर, जारी किया।
English: Released for the first time in 1917
Hindi: 1917 में पहली बार हुआ था जारी
English: Released for the first time in 2014
Hindi: 2014 में पहली बार पेश किया गया
English: Released for the first time
Hindi: पहली बार प्रकाशितः
English: Released from Yervada prison on 5 February, 1924 after an operation on 12 January, 1924
Hindi: बाद में उन्हें 12 जनवरी, 1924 को एक ऑपरेशन के बाद 5 फरवरी, 1924 को यरवदा जेल से रिहा कर दिया गया।
English: Released from prison four months ago.
Hindi: 4 महीने पहले छूटा था जेल से
English: Released from prison in 1996
Hindi: 1996 में जेल से छूटने के बाद से भूमिगत
English: Released in 1982, the movie didn't fare well in cinemas, but it's since gained a strong following and an expanded lore.
Hindi: 1982 में रिलीज़ हुई, फिल्म ने सिनेमाघरों में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन इसके बाद से एक मजबूत निम्नलिखित और विस्तारित विद्या प्राप्त हुई।
English: Released in 1982, the movie didn't fare well in theaters, but it's since gained a strong followi...
Hindi: 1982 में रिलीज़ हुई, फिल्म ने सिनेमाघरों में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन इसके बाद से एक मजबूत निम्नलिखित और विस्तारित विद्या प्राप्त हुई।
English: Released in 1982, the movie didn't fare well in theaters, but it's since gained a strong following and an expanded lore.
Hindi: 1982 में रिलीज़ हुई, फिल्म ने सिनेमाघरों में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन इसके बाद से एक मजबूत निम्नलिखित और विस्तारित विद्या प्राप्त हुई।
English: Released in 1982, the movie didn't fare well in theatres, but it's since gained a strong following and an expanded lore.
Hindi: 1982 में रिलीज़ हुई, फिल्म ने सिनेमाघरों में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन इसके बाद से एक मजबूत निम्नलिखित और विस्तारित विद्या प्राप्त हुई।
English: Released in 1984, Temple of Doom was originally supposed to be filmed in Rajasthan in northern India, but permission was eventually denied because Indian authorities deemed the script offensive.
Hindi: 1 9 84 में जारी, दुर्भाग्य का मंदिर मूल रूप से उत्तरी भारत में राजस्थान में फिल्माया जाना था, लेकिन अंततः अनुमति को अस्वीकार कर दिया गया क्योंकि भारतीय अधिकारियों ने स्क्रिप्ट को आक्रामक माना।
English: Released in 1986, the Nintendo Entertainment System - or NES, as it's so often called today - was the best-selling video game console of its time.
Hindi: 1986 में जारी, निंटेंडो एंटरटेनमेंट सिस्टम- या एनईएस, जैसा कि आज अक्सर कहा जाता है- अपने समय का सबसे अधिक बिकने वाला वीडियो गेम कंसोल था।
English: Released in 1988 ...
Hindi: 1988 में प्रकाशित किया गया ...
English: Released in 1993, Myst has grown into one of the biggest and best-selling video games of all time.
Hindi: 1993 में जारी, मिस्ट अब तक के सबसे बड़े और सबसे अधिक बिकने वाले वीडियो गेम में से एक बन गया।
English: Released in 1997 for the PlayStation.
Hindi: 1997 में जारी प्लेस्टेशन के लिए.
English: Released in 1997 on CD.
Hindi: सीडी, 1997 में बनाया.
English: Released in 2001, it was the home, ...
Hindi: 2001 में जारी, यह घर था ...
English: Released in 2013 to commemorate the 60th anniversary of the first ascent of Everest, this film tells the tale of Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay, the two men who first stood on top of that mountain.
Hindi: एवरेस्ट की पहली चढ़ाई की 60 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 2013 में रिलीज़ हुई, यह फिल्म सर एडमंड हिलेरी और तेनजिंग नोर्गे की कहानी बताती है, जो पहले उस पहाड़ की चोटी पर खड़े थे।
English: Released in 2013, the huge open world design is packed with detail and things to do.
Hindi: विशाल खुली दुनिया का डिज़ाइन 2013 में लॉन्च किया गया था और यह विवरण और कार्यों से भरा है।
English: Released in 2017 by Nintendo.
Hindi: निन्टेंडो द्वारा 2017 में जारी किया गया।
English: Released in 2017, the film was directed by Amit Masurkar with the participation of Rajkummar Rao, Anjali Patil and Raghubir Yadav.
Hindi: 2017 में रिलीज़ हुई इस फिल्म का निर्देशन अमित मसुरकर ने किया था - जिसमें राजकुमार राव, अंजलि पाटिल और रघुबीर यादव थे।
English: Released in 26 January.
Hindi: 26 जनवरी को रिहा किए गए।
English: Released in August 1990, Time's Up featured guests like Queen Latifah, Doug E. Fresh, and Little Richard.
Hindi: अगस्त 1990 में रिलीज़ हुई, समय पूर्ण हुआ क्वीन लतीफा, डौग ई. फ्रेश और लिटिल रिचर्ड जैसे विशिष्ट अतिथि।
English: Released in August 2011
Hindi: अगस्त 2011 को प्रकाशित
English: Released in August of 2016
Hindi: अगस्त 2016 में प्रकाशित
English: Released in Canada in 1978
Hindi: 1987 में कनाडा में प्रकाशित
English: Released in China on 4 March 2005
Hindi: 4 अप्रैल को चीन में हुई है रिलीज
English: Released in Czechoslovakia.
Hindi: चेकोस्लोवाकिया में जारी किया गया था।
English: Released in December 2015, Star Wars The Force Awakens is the seventh film of the Star Wars film franchise.
Hindi: स्टार वॉर्स -द फोर्स अवेकेंस 2015 में रिलीज़ हुई यह फिल्म स्टार वॉर्स सीरीज की सातवीं कड़ी है.
English: Released in Europe in 1999
Hindi: 1999 में यूरो लांच हुआ
English: Released in January 1986 Brain is considered to be the first computer virus for MS-DOS.
Hindi: मस्तिष्क में एक जनवरी 1986 की घोषणा की कंप्यूटर में वायरस है, यह एमएस-डॉस की पहली वायरस है ।
English: Released in January 2016
Hindi: 2016 में जनवरी में होगी रिलीज़
English: Released in January 2018
Hindi: जनवरी 2018 में होगी रिलीज
English: Released in January, 2019
Hindi: 2019, जनवरी को जारी किया गया
English: Released in July 2004
Hindi: साल 2004 में किया गया रिलीज
English: Released in June 2006.
Hindi: जून, 2006 में रिहाई.
English: Released in June, 2006.
Hindi: जून, 2006 में रिहाई.
English: Released in March 2004
Hindi: साल 2004 में किया गया रिलीज
English: Released in May 1942
Hindi: मई 1942 में रिहा होने के
English: Released in May 1942.
Hindi: मई 1942 में रिहा होने के
English: Released in November 2006.
Hindi: नवम्बर 2006 में जारी किया।
English: Released in September 27th, 2016
Hindi: 27 सितंबर, 2016 को जारी किया गया
English: Released in Theatres February 16th, 2018
Hindi: सिनेमाघरों में रिलीजः 16 फरवरी, 2018
English: Released in both tamil and telugu
Hindi: तमिल और तेलुगू में भी रिलीज
English: Released in more than 7000 screens in China, this movie has 51 thousand 494 shows and 4 lakh 84 thousand tickets sold.
Hindi: चीन में 7000 से अधिक स्क्रीन्स में रिलीज़ हुई इस फिल्म के 51 हजार 494 शोज़ हुए और चार लाख 84 हजार टिकट बिके।
English: Released in the Past Year
Hindi: पिछले साल रिलीज़
English: Released in the UK in 1981
Hindi: 1981 में यूके में प्रकाशित
English: Released in the sky.
Hindi: आकाश में आज़ाद कर दिया .
English: Released in the year 1999, One Piece is still an anime that is among the taste of otaku culture.
Hindi: वर्ष 1999 में रिलीज़ हुई, वन पीस अभी भी एक एनीमे है जो ओटाकू संस्कृति के स्वाद के बीच है।
English: Released in theaters on October 2, the film did a total business of Rs 53 crore 35 lakhs in India only on the first day.
Hindi: 2 अक्टूबर को सिनेमाघरों में रिलीज हुई इस फिल्म ने पहले दिन सिर्फ भारत में कुल 53 करोड़ 35 लाख रुपये का बिजनेस किया।
English: Released in two editions.
Hindi: दो संस्करणों में प्रकाशित।
English: Released in two formats VHS and double DVD.
Hindi: वीएचएस और डीवीडी पर दो संस्करण।
English: Released just days before the launch of Apollo 11 - the shuttle with the first manned moon landing - this 1969 song was David Bowie's first hit, and it became a signature song.
Hindi: अपोलो 11 के लॉन्च से कुछ दिन पहले जारी किया गया - पहला मानवयुक्त चंद्रमा लैंडिंग वाला शटल - यह 1969 का गीत डेविड बॉवी का पहला हिट था, और यह एक हस्ताक्षर गीत बन गया।
English: Released on 12th May.
Hindi: 12 मई को रिलीज़ किया गया है.
English: Released on 1st Decemb..
Hindi: 1 दिसंबर को रिलीज होने वाली...
English: Released on 28 April...
Hindi: 28 अप्रैल को रिलीज़ हुई...
English: Released on 4th April 2016
Hindi: 4 अप्रैल, 2016 को जारी किया
English: Released on 7th September
Hindi: 7 सितंबर को हो रही रिलीज
English: Released on 8th June 2017
Hindi: 8 जून, 2017 को जारी किया गया
English: Released on 8th June, 2017
Hindi: 8 जून, 2017 को जारी किया गया
English: Released on 8th September
Hindi: 8 सितंबर को हुई थी रिलीज
English: Released on April 28...
Hindi: 28 अप्रैल को रिलीज़ हुई...
English: Released on Aug. 25, 2017, 17 was certified platinum on Aug. 15 of this year, nearly two months after the rapper's murder.
Hindi: 25 अगस्त, 2017 को जारी किया गया 17 रैपर की हत्या के लगभग दो महीने बाद, इस साल 15 अगस्त को प्लेटिनम प्रमाणित किया गया था।
English: Released on August 15, the film has grossed over 50 million in 6 days.
Hindi: 15 अगस्त को रिलीज़ हुई ये फिल्म 6 दिन में 50 करोड़ से अधिक की कमाई कर चुकी है.
English: Released on Back to Bedlam 2004
Hindi: बैक टू बेडलैम 2004
English: Released on Back to Black 2006
Hindi: काले पर वापिस 2006
English: Released on December 12th, 2017
Hindi: दिसम्बर 12, 2017 पर प्रकाशित किया गया
English: Released on December 13th, 2016
Hindi: 13 दिसंबर, 2016 को जारी किया गया
English: Released on February 14, 2020 .
Hindi: प्रकाशित हुआ फ़रवरी 14, 2020 .
English: Released on February 14th, 2020.
Hindi: प्रकाशित हुआ फ़रवरी 14, 2020 .
English: Released on February 1st, 2017
Hindi: रिलीज़ किए गए फ़रवरी 1सेंट, 2017
English: Released on February 2...
Hindi: 2 दिसंबर को जारी किए गए...
English: Released on Inside the Electric Circus 1986
Hindi: इलेक्ट्रिक सर्कस के अंदर 1986
English: Released on January 22nd, 2016
Hindi: प्रकाशित किया गया जनवरी 22, 2016
English: Released on January 26.
Hindi: 26 जनवरी को रिहा किए गए।
English: Released on January 8, 2020
Hindi: जनवरी को प्रकाशित किया गया था 8, 2020
English: Released on January, 2019
Hindi: 2019, जनवरी को जारी किया गया
English: Released on July 1, 2011, 'Delhi Belly' featured Imran Khan, Vir Das and Kunaal Roy Kapur as three friends who become the target of a gangster after they misplace his diamonds.
Hindi: 1 जुलाई, 2011 को रिलीज़ हुई, "डेल्ही बेली" में इमरान खान, वीर दास और कुणाल रॉय कपूर को तीन दोस्तों के रूप में दिखाया गया था, जो एक गैंगस्टर के निशाने पर उसके हीरे खो जाने के बाद बन जाते हैं।
English: Released on July 12, Super 30 is performing well at the box office as its overall collections so far have reached over Rs 107 crore.
Hindi: सुपर 30' 12 जुलाई को अपनी रिलीज के बाद से ही बॉक्स ऑफिस पर शानदार प्रदर्शन कर रही है और अब तक लगभग 50 करोड़ रुपये का कारोबार भी कर चुकी है.
English: Released on June 19,
Hindi: 19 जून को हुई थीं रिहा
English: Released on March 26th,
Hindi: 26 मार्च को होने वाली थी रिलीज
English: Released on March 7, 2016
Hindi: प्रकाशित किया गया था 07 मार्च 2016
English: Released on March 8, 1994, Soundgarden's Superunknown debuted at no. 1.
Hindi: ८ मार्च १९९४ को रिलीज़ हुई, साउंडगार्डन की सुपरअननॉन नंबर पर डेब्यू किया।
English: Released on May 12.
Hindi: 12 मई को रिलीज़ किया गया है.
English: Released on Monday, a report showed that Japanese gross domestic product fell 0.6 in the third quarter of this year from the previous three months.
Hindi: प्रकाशित एक रिपोर्ट पर सोमवार से पता चला है कि जापान के सकल घरेलू उत्पाद गिर गया 0.6 की तुलना में पिछले करने के लिए तीन महीने की तीसरी तिमाही में इस वर्ष.
English: Released on New Year'...
Hindi: वहीं नए साल पर रिलीज...
English: Released on Nov. 12
Hindi: 9 12 नवंबर को जारी किया गया
English: Released on November 2013
Hindi: नवंबर 2013 को प्रकाशित
English: Released on November 4th 2016
Hindi: 4 नवंबर, 2016 को जारी किया गया
English: Released on October 29th, 2014
Hindi: जारी 29 अक्टूबर, २०१४
English: Released on September 1, 2011
Hindi: 1 सितम्बर 2011 को प्रकाशित
English: Released on September 17, this web series has become the world's most-watched Netflix show in two weeks.
Hindi: 17 सितंबर को रिलीज यह वेब सीरीज दो हफ्तों में दुनिया का सबसे अधिक देखा गया नेटफ्लिक्स शो बन गया है.
English: Released on September 2015
Hindi: सितंबर 2015 को प्रकाशित
English: Released on September 21, 2017
Hindi: सितम्बर 21, 2017 पर प्रकाशित किया गया
English: Released on Wednesday June 20, the Pharrell-produced track is the latest single from Grande's upcoming Sweetener album.
Hindi: बुधवार 20 जून को रिलीज़ किया गया, फैरेल-निर्मित ट्रैक ग्रांडे की आगामी फिल्म का नवीनतम एकल है।
English: Released on a yearly basis
Hindi: प्रतिवर्ष जारी की जाती हैं
English: Released on appeal but unable to fight or leave the country, Ali spoke at college campuses, engaging in heated debates, talking about denying rights to blacks even as they were ordered to fight the country's battles abroad.
Hindi: अपील पर जारी लेकिन देश से लड़ने या छोड़ने में असमर्थ, अली सम्मेलन सर्किट में बदल गया, विश्वविद्यालय परिसरों पर बोल रहा है, जहां वह गर्म बहस में लगे रहे, इनकार करने के पाखंड पर जोर दिया अश्वेतों के अधिकार तब भी जब उन्हें देश की लड़ाई लड़ने का आदेश दिया गया था।
English: Released on appeal but unable to fight or leave the country, Ali turned to the lecture circuit on college campuses, where he engaged in heated debates, pointing out the hypocrisy of denying civil rights to blacks even as they were ordered to fight for the country in battles throughout the world.
Hindi: अपील पर जारी लेकिन देश से लड़ने या छोड़ने में असमर्थ, अली सम्मेलन सर्किट में बदल गया, विश्वविद्यालय परिसरों पर बोल रहा है, जहां वह गर्म बहस में लगे रहे, इनकार करने के पाखंड पर जोर दिया अश्वेतों के अधिकार तब भी जब उन्हें देश की लड़ाई लड़ने का आदेश दिया गया था।
English: Released on appeal but unable to fight or leave the country, Ali turned to the lecture circuit, speaking on college campuses where he engaged in heated debates, pointing out the hypocrisy of denying rights to blacks even as they were ordered to fight the country's battles abroad.
Hindi: अपील पर जारी लेकिन देश से लड़ने या छोड़ने में असमर्थ, अली सम्मेलन सर्किट में बदल गया, विश्वविद्यालय परिसरों पर बोल रहा है, जहां वह गर्म बहस में लगे रहे, इनकार करने के पाखंड पर जोर दिया अश्वेतों के अधिकार तब भी जब उन्हें देश की लड़ाई लड़ने का आदेश दिया गया था।
English: Released on appeal but unable to fight or leave the country, Ali turned to the lecture circuit, speaking on college campuses, where he engaged in heated debates, pointing out the hypocrisy of denying rights to blacks even as they were ordered to fight the country's battles abroad.
Hindi: अपील पर जारी लेकिन देश से लड़ने या छोड़ने में असमर्थ, अली सम्मेलन सर्किट में बदल गया, विश्वविद्यालय परिसरों पर बोल रहा है, जहां वह गर्म बहस में लगे रहे, इनकार करने के पाखंड पर जोर दिया अश्वेतों के अधिकार तब भी जब उन्हें देश की लड़ाई लड़ने का आदेश दिया गया था।