Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will also be broadcast on BBC Radio 3.
Hindi: बीबीसी के चैनल थ्री में इसका प्रसारण भी किया जाएगा.
English: It will also be broadcasted live on DD National.
Hindi: इसके अलावा डीडी नेशनल पर भी इसका प्रसारण किया जायेगा.
English: It will also be built for 5-7 years.
Hindi: इसे भी 5-7 साल में बनाया जाएगा।
English: It will also be connected
Hindi: यह भी जुड़ जाएँगे
English: It will also be dangerous in an emergency situation.
Hindi: आपात स्थिति में आने वाले समय में भी यह खतरनाक है।
English: It will also be designed to assess your comprehension skills, reasoning ability, and basic general awareness of politics, geography and other related fields.
Hindi: इसे आपके ज्ञान कौशल, तार्किक योग्यता, और राजनीति, भूगोल एवं अन्य संबंधित क्षेत्रों की बुनियादी सामान्य जागरूकता का मूल्यांकन करने के लिए भी तैयार किया जाएगा।
English: It will also be designed to assess your comprehension skills, reasoning ability, and basic general awareness of politics, geography, and other related fields.
Hindi: इसे आपके ज्ञान कौशल, तार्किक योग्यता, और राजनीति, भूगोल एवं अन्य संबंधित क्षेत्रों की बुनियादी सामान्य जागरूकता का मूल्यांकन करने के लिए भी तैयार किया जाएगा।
English: It will also be for the benefit of foreign students, faculty or institutions.
Hindi: यह विदेशी छात्रों संकाय या संस्थानों के लाभ के लिए भी होगी।
English: It will also be green.
Hindi: ये भी हरा भरा रहा होगा ।
English: It will also be hosting an ODI in February.
Hindi: यह फरवरी में एक वनडे की मेजबानी भी करेगा।
English: It will also be important to know how to clean the battery terminals in your car if there's poor contact.
Hindi: साथ ही, यह जानना महत्वपूर्ण होगा कि खराब संपर्क बनाने पर कार की बैटरी के टर्मिनलों को कैसे साफ किया जाए।
English: It will also be in a much better position to help your loved one calm down.
Hindi: आप अपने प्रियजन को शांत करने में मदद करने के लिए बेहतर स्थिति में होंगे।
English: It will also be integrated into Windows 11 soon.
Hindi: जल्द ही विंडोज 11 भी ऐसा ही होगा।
English: It will also be interesting to see if
Hindi: यह देखना भी दिलचस्प होगा कि क्या
English: It will also be interesting to see if the
Hindi: यह देखना भी दिलचस्प होगा कि क्या
English: It will also be interesting to see whether the
Hindi: यह देखना भी दिलचस्प होगा कि क्या
English: It will also be launched in Bengaluru and Hyderabad from next month.
Hindi: अगले महीने इसे बेंगलुरु और हैदराबाद में भी शुरू किया जाएगा।
English: It will also be launched in India today.
Hindi: वहीं, इसे आज भारत में लॉन्च किया जाएगा।
English: It will also be launching VTLs with Malaysia, Finland and Sweden on Nov 29.
Hindi: सिंगापुर 29 नवंबर से मलेशिया, फिनलैंड और स्वीडन के साथ वीटीएल भी लॉन्च करेगा।
English: It will also be launching a new range of flavours and products on to the market by the end of this year.
Hindi: यह इस साल के अंत तक बाजार पर स्वाद और उत्पादों की एक नई श्रृंखला भी शुरू करेगा।
English: It will also be linked to the planned Delhi-Varanasi High-Speed Rail, enabling the journey between Delhi and the airport in only 21 minutes.
Hindi: यह एयरपोर्ट प्रस्तावित दिल्ली-वाराणसी हाई स्पीड रेल से भी लिंक रहेगा, जिससे दिल्ली और एयरपोर्ट की दूरी मात्र 21 मिनट में तय हो जाएगी.
English: It will also be live-streamed on the ABC TV Facebook page.
Hindi: बीबीसी के फेसबुक पेज पर भी लाइव स्ट्रीमिंग की जाएगी.
English: It will also be made
Hindi: यह भी किया जाएगा
English: It will also be made available for purchase in select markets like India, Latin America and the Middle East.
Hindi: इसे भारत, लैटिन अमेरिका और मिडल-ईस्ट जैसी चुनिंदा मार्केट्स में भी खरीद के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It will also be mentioned in your loan agreement.
Hindi: यह आपके ऋण प्रलेखन में भी निर्दिष्ट किया जाएगा।
English: It will also be moved a little.
Hindi: वो भी थोड़ा घूम-फिर लेगा।
English: It will also be necessary to create two Groups
Hindi: यह दो समूहों के निर्माण की आवश्यकता है
English: It will also be on go!
Hindi: यह भी साथ चली जायेगी!
English: It will also be open for the people
Hindi: आंम जनता के लिए भी खोल दिया जाएगा
English: It will also be open on July 5.
Hindi: ये भी छह जुलाई को खुलेंगे।
English: It will also be perfect for a children's room.
Hindi: बच्चों के रूम के लिए भी यह काफी बढ़िया है।
English: It will also be popular.
Hindi: लोकप्रिय भी हो जाएगा।
English: It will also be possible to interfere with police radars.
Hindi: पुलिस के राडार के साथ हस्तक्षेप करना भी संभव होगा।
English: It will also be possible to use a microSD card up to 1 TB if needed.
Hindi: जरूरत पड़ने पर 1 टीबी तक का माइक्रोएसडी कार्ड भी इस्तेमाल करना संभव होगा।
English: It will also be required if the soil in the area is unstable and is washed out by water every spring.
Hindi: यह भी आवश्यक होगा यदि क्षेत्र में मिट्टी अस्थिर है और हर वसंत में पानी से धोया जाता है।
English: It will also be rolled out in select markets in India, Asia, Latin America and the Middle East in the coming weeks.
Hindi: यह आने वाले हफ्तों में भारत, एशिया, लैटिन अमेरिका और मध्य पूर्व के चुनिंदा बाजारों में भी उपलब्ध होगा।
English: It will also be showcased in Canada, US and Britain.
Hindi: इसे कनाडा, अमेरिका और ब्रिटेन में भी प्रदर्शित किया जाएगा।
English: It will also be supported by local wind power.
Hindi: इसे स्थानीय पवन ऊर्जा से भी समर्थन मिलेगा।
English: It will also be terrible.
Hindi: भी भयानक होगी।
English: It will also be the center for testing technology required for intense space missions.
Hindi: यह गहन अंतरिक्ष मिशन के लिए जरूरी टेक्नोलॉजी आजमाने का परीक्षण केंद्र भी होगा.
English: It will also be the commander of U.S. forces in Europe.
Hindi: वह यूरोप में अमेरिकी सेनाओं के कमांडर भी होंगे।
English: It will also be the duty of the committee
Hindi: समिति का यह भी कर्तव्य होगा
English: It will also be the first device to feature a 90Hz display and will come with 50W VOOC fast-charging tech.
Hindi: यह कंपनी का पहला ऐसा डिवाइस होगा, जो 90हर्ट्ज डिस्प्ले के साथ आएगा और इसमें 50वॉट वीओओसी फास्ट-चार्जिंग टेक्नोलॉजी दी जाएगी।
English: It will also be the first expressway in India to have helipads and fully equipped trauma centers at every 100 km for accident victims.
Hindi: यह देश का पहला एक्सप्रेसवे होगा जिसमें दुर्घटना पीड़ितों के लिए हर 100 किलोमीटर पर हेलीपैड और ट्रॉमा सेंटर होगा.
English: It will also be the first in-person Quad leader's summit on September 24 in Washington.
Hindi: वे 24 सितंबर को वाशिंगटन में होने वाले पहले इन-पर्सन क्वाड लीडर्स समिट में भी भाग लेंगे.
English: It will also be the first time a lander-rover will explore the South Pole of the moon.
Hindi: यह पहली बार होगा जब लैंडर-रोवर चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव का पता लगाएगा।
English: It will also be the first time a lander-rover will explore the south pole of the moon.
Hindi: यह पहली बार होगा जब लैंडर-रोवर चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव का पता लगाएगा।
English: It will also be the first time in history that all women contingent of Assam Rifles will take part in the Republic Day parade this year.
Hindi: यह इतिहास में पहली बार होगा कि असम राइफल्स की सभी महिलाएँ, जो भारत की सबसे पुरानी अर्धसैनिक बलों में से एक हैं, इस साल गणतंत्र दिवस परेड में भाग लेंगी।
English: It will also be the first visa-free corridor between the two neighbours since their independence in 1947.
Hindi: 1947 में दोनों देशों की स्वतंत्रता के बाद से यह दो परमाणु-सशस्त्र पड़ोसियों के बीच पहला वीजा-मुक्त कॉरिडोर भी होगा.
English: It will also be the longest partial lunar eclipse in 580 years.
Hindi: यह 580 वर्षों में सबसे लंबा आंशिक चंद्र ग्रहण भी होगा!
English: It will also be the most expensive and take the most labor, but a good fence will last many years.
Hindi: यह सबसे महंगा भी होगा और सबसे अधिक श्रम लेगा, लेकिन एक अच्छी बाड़ कई वर्षों तक चलेगी।
English: It will also be the name
Hindi: वो भी तो नाम होगा
English: It will also be the time when
Hindi: वो समय भी आयेगा जब
English: It will also be true if
Hindi: ये भी सच है कि यदि
English: It will also be used by other large population studies in the U.K. and U.S.
Hindi: इसका उपयोग यूके और यूएस में अन्य बड़े जनसंख्या अध्ययनों द्वारा भी किया जाएगा।
English: It will also be used by other large population studies in the UK and US.
Hindi: इसका उपयोग यूके और यूएस में अन्य बड़े जनसंख्या अध्ययनों द्वारा भी किया जाएगा।
English: It will also be used by other large population studies in the UK and the US.
Hindi: इसका उपयोग यूके और यूएस में अन्य बड़े जनसंख्या अध्ययनों द्वारा भी किया जाएगा।
English: It will also be used for general corporate purposes as well.
Hindi: इसके अलावा इसका इस्तेमाल आम कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए भी किया जाएगा.
English: It will also be used for general corporate purposes.
Hindi: इसके अलावा इसका इस्तेमाल आम कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए भी किया जाएगा.
English: It will also be used for password recovery.
Hindi: इसका उपयोग पासवर्ड पुनर्प्राप्त करने के लिए भी किया जाएगा।
English: It will also be used in fields such as earth resource monitoring, agriculture, environmental protection, meteorology, surveying and mapping, and serve Brazil and more developing countries.
Hindi: इसका उपयोग पृथ्वी संसाधन निगरानी, कृषि, पर्यावरण संरक्षण, मौसम विज्ञान, सर्वेक्षण और मानचित्रण जैसे क्षेत्रों में भी किया जाएगा और ब्राजील और अधिक विकासशील देशों की सेवा की जाएगी।
English: It will also be used in fields such as earth resource monitoring, agriculture, environmental protection, meteorology, surveying and mapping, and serveBrazil and more developing countries.
Hindi: इसका उपयोग पृथ्वी संसाधन निगरानी, कृषि, पर्यावरण संरक्षण, मौसम विज्ञान, सर्वेक्षण और मानचित्रण जैसे क्षेत्रों में भी किया जाएगा और ब्राजील और अधिक विकासशील देशों की सेवा की जाएगी।
English: It will also be used to recover the password.
Hindi: इसका उपयोग पासवर्ड पुनर्प्राप्त करने के लिए भी किया जाएगा।
English: It will also be used,
Hindi: उसका भी उपयोग हो,
English: It will also be useful, because you do not have to enter additional information on the required document each time.
Hindi: यह भी उपयोगी होगा, क्योंकि आपको प्रवेश करने की आवश्यकता नहीं है हर बार आवश्यक दस्तावेज पर अतिरिक्त जानकारी।
English: It will also be very good for the players financially.
Hindi: यह खिलाड़ियों के लिए आर्थिक रूप से भी बहुत अच्छा होगा.
English: It will also become impossible to separate them.
Hindi: उन्हें अलग करना भी असंभव है।
English: It will also benefit health sector staff at the primary and secondary levels by strengthening their planning and management capabilities and building their clinical skills.
Hindi: यह प्राथमिक और माध्यमिक स्तर पर स्वास्थ्य क्षेत्र के कर्मचारियों को उनकी योजना और प्रबंधन क्षमताओं को मजबूत करके और उनके नैदानिक कौशल का निर्माण करके लाभान्वित करेगा।
English: It will also benefit people living along India's coast-line.
Hindi: इससे भारत के तटीय क्षेत्र में रहने वाले लोगों को लाभ मिलेगा।
English: It will also boost connectivity for around 50 lakh people residing in Upper Assam and Arunachal Pradesh.
Hindi: इससे ऊपरी असम और अरूणाचल प्रदेश में रहने वाले करीब पचास लाख लोगों के आवागमन में सहूलियत होगी।
English: It will also boost small businesses with a 367 billion loan program and hospitals are set to receive approximately 150 billion in funding.
Hindi: यह 367 बिलियन डॉलर के ऋण कार्यक्रम के साथ छोटे व्यवसायों को भी बढ़ावा देगा और अस्पतालों को लगभग 150 बिलियन डॉलर का वित्तपोषण प्राप्त होगा।
English: It will also boost small businesses with a 367 billion loan program, and hospitals are set to receive 150 billion in funding.
Hindi: यह 367 बिलियन डॉलर के ऋण कार्यक्रम के साथ छोटे व्यवसायों को भी बढ़ावा देगा और अस्पतालों को लगभग 150 बिलियन डॉलर का वित्तपोषण प्राप्त होगा।
English: It will also boost the black market.
Hindi: इसके साथ ही काला बाज़ारी को भी बढ़ावा मिलेगा.
English: It will also boost their net run-rate, which currently stands at 1.481.
Hindi: यह उनके एनआरआर को भी बढ़ावा देगा, जो वर्तमान में 1.481 है।
English: It will also boost up the confidence level of the candidates.
Hindi: यह आवेदकों के आत्मविश्वास स्तर को भी बढ़ाता है।
English: It will also bridge the gap between the banked and the unbanked population of India.
Hindi: यह भारत की बैंकिंग और बैंक रहित आबादी के बीच की खाई को भी पाटेगा।
English: It will also bring Transparency, Accountability  Responsiveness to the ecosystem and all information will be available on a single dashboard.
Hindi: इससे इको-सिस्टम में पारदर्शिता, जवाबदेही और उत्तरदायित्व आएगा और सभी जानकारी एकल डैशबोर्ड पर उपलब्ध होगी।
English: It will also bring a couple of new gameplay changes and weapon balancing.
Hindi: यह कुछ नए गेमप्ले परिवर्तन और हथियार संतुलन भी लाएगा।
English: It will also bring a positive energy in your house.
Hindi: इससे आपके घर में सकारात्मक ऊर्जा का भी वास होगा।
English: It will also bring down the possibilities of further transfer of infection from unvaccinated persons residing in India.
Hindi: यह भारत में रहने वाले गैर-टीकाकरण वाले व्यक्तियों से संक्रमण के आगे हस्तांतरण की संभावनाओं को भी कम करेगी।
English: It will also bring more transparency to the public food distribution system.
Hindi: यह सार्वजनिक खाद्य वितरण प्रणाली में और अधिक पारदर्शिता लाएगा।
English: It will also bring the Atomic or Atomized Memory feature which will allow the user to keep more apps in the background.
Hindi: यह एटॉमिक या एटमाइज्ड मेमोरी फीचर भी लाएगा जो यूजर को बैकग्राउंड में और ऐप्स रखने देगा.
English: It will also build confidence, and foster the resilience and stability of the global economy.
Hindi: यह विश्वास निर्माण भी करेगा एवं वैश्विक अर्थव्यवस्था की समुत्थानशक्ति एवं स्थायित्व को भी प्रोत्साहित करेगा।
English: It will also carry a total of 100 marks.
Hindi: यह भी कुल 100 अंकों की होगी।
English: It will also carry out satellite-ground communication tests using QV bands, which lie between 33-75 GHz, within the extremely high frequency EHF area of the radio spectrum.
Hindi: क्यू  वी बैंड का उपयोग करते हुए उपग्रह-ग्राउंड संचार परीक्षण, जो 33-75 गीगाहर्ट्ज़ के बीच स्थित है, रेडियो स्पेक्ट्रम के अत्यंत उच्च आवृत्ति ईएचएफ क्षेत्र के भीतर है।
English: It will also change the name of your channel on YouTube.
Hindi: उसके बाद आपके चैनल का नाम यूट्यूब से भी बदल जाएगा।
English: It will also coat your skin and prevent pollution and toxins in the air from getting absorbed into it.
Hindi: यह आपकी त्वचा को भी कोट करेगा और हवा में प्रदूषण और विषाक्त पदार्थों को इसमें अवशोषित होने से रोकेगा।
English: It will also come with 'Translate' functionality, this will allow users to have any screen translated to language of their choice.
Hindi: यह 'ट्रांसलेट' फंक्शनलिटी के साथ भी आएगा, जिससे यूजर्स किसी भी स्क्रीन को अपनी पसंद की भाषा में ट्रांसलेट कर सकेंगे।
English: It will also come with a free copy of the Destiny 2 game.
Hindi: यह डेस्टिनी 2 गेम की मुफ्त कॉपी के साथ भी आएगा।
English: It will also consider tax revenues a more sustainable source of revenues for the government as compared to one-time income sources.
Hindi: यह कर राजस्व को सरकार के लिए एक बार के आय स्रोतों की तुलना में राजस्व के अधिक स्थायी स्रोत के रूप में भी माना जाएगा।
English: It will also consider the Emigration Act 2021 to replace the Emigration Act 1983.
Hindi: उत्प्रवास अधिनियम, 1983 को बदलने के उद्देश्य से उत्प्रवास विधेयक, 2021 को भी लिया जाएगा।
English: It will also contain the response of the nodal ministry to the queries, responses and comments given by several other ministries.
Hindi: इसमें कई अन्य मंत्रालयों की ओर से दिए गए प्रश्नों जवाबों और टिप्पणियों के लिए नोडल मंत्रालय की प्रतिक्रिया भी शामिल होगी।
English: It will also contest in the Goa assembly elections, with the goal of pitching Banerjee as the most vocal anti-BJP opponent.
Hindi: यह गोवा में विधानसभा चुनाव भी लड़ेगी, जिसका मकसद बनर्जी को भाजपा विरोधी सबसे प्रमुख विपक्षी आवाज के रूप में मजबूती से खड़ा करना है।
English: It will also contribute to better record keeping and knowledge sharing among engineers.
Hindi: इससे रिकॉर्ड कीपिंग तथा इंजीनियरों के बीच जानकारी को साझा करना भी बेहतर होगा।
English: It will also contribute to improve weather and climate predictions.
Hindi: इससे मौसम और जलवायु पूर्वानुमान में सुधार होगा.
English: It will also contribute to save your battery life.
Hindi: यह आपकी बैटरी के जीवन को संरक्षित करने में भी मदद करता है।
English: It will also contribute to the National Clean Air Programme NCAP.
Hindi: यह राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी में भी योगदान देगा।
English: It will also count people and give information when there is a crowd in the examination hall.
Hindi: यह लोगों की गिनती भी करेगा और परीक्षा हॉल में भीड़ होने पर सूचना देगा।
English: It will also cover 1.5 million medium and heavy motor vehicles that are more than 15 years old and do not currently have a fitness certificate.
Hindi: इसके अलावा ऐसे 15 लाख मीडियम और हैवी मोटर वाहन भी इसके दायरे में आएंगे जो 15 साल से ज्यादा पुराने हैं और वर्तमान में जि नके पास फिटनेस सर्टिफिकेट नहीं है.
English: It will also cover aspects of managing a sales team effectively while addressing key aspects such as monitoring, motivating, and managing a team of salespeople.
Hindi: यह सेल्सपर्सन की एक टीम की निगरानी, प्रेरणा और प्रबंधन के प्रमुख पहलुओं को संबोधित करते हुए एक बिक्री टीम को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने के पहलुओं को भी कवर करेगा।
English: It will also create awareness about rights of users, and obligations of platforms.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं के अधिकारों और प्लेटफार्मों के दायित्वों के बारे में जागरूकता भी पैदा करेगा।
English: It will also create employment opportunities for more than 1 lakh people
Hindi: यह 1 लाख से अधिक लोगों के लिए रोजगार के अवसर भी पैदा करेगा
English: It will also create new clean-energy jobs in a region where the coal and gas industries dominate.
Hindi: यह कोयला और गैस उद्योग के प्रभुत्व वाले क्षेत्र को नई स्वच्छ-ऊर्जा नौकरियां भी प्रदान करेगा।
English: It will also create new trade and investment opportunities.
Hindi: यह रोजगार और व्यापार के नए अवसर भी पैदा करेगा।
English: It will also create numerous spin-off games, stage shows and other live experiences.
Hindi: यह कई स्पिन-ऑफ गेम, स्टेज शो और अन्य लाइव अनुभव भी बनाएगा।
English: It will also deal with the extent of judicial review with regard to religious practices and the meaning of 'sections of Hindus' occurring in article 25 2 b of the Constitution.
Hindi: यह पीठ धार्मिक प्रथाओं के संबंध में न्यायिक पुनरीक्षा की सीमा और संविधान के अनुच्छेद 25 2 बी में 'हिंदुओं के वर्गों' के अर्थ पर भी सुनवाई करेगी।
English: It will also decide whether
Hindi: तय किया रहेगा यह भी कि
English: It will also decide whether to
Hindi: तय किया रहेगा यह भी कि
English: It will also depend on a person's ability to
Hindi: यह व्यक्ति की क्षमता पर भी निर्भर करता है जैसेः-
English: It will also depend on how efficiently we have been able to extract and use oxygen.
Hindi: यह इस बात पर भी निर्भर करेगा कि हम कितने प्रभावी ढंग से आॅक्सीजन निकालने और उपयोग करने में सफल रहेंगे।
English: It will also depend on the case to see if it is the most appropriate or not to be able to opt for online therapy.
Hindi: यह इस मामले पर भी निर्भर करेगा कि यह देखने के लिए कि क्या यह सबसे उपयुक्त है या ऑनलाइन थेरेपी का विकल्प चुनने में सक्षम नहीं है।
English: It will also depend on the running computer, the current memory state, so there is no way to test, try and do your best.
Hindi: यह भी चल रहा है कंप्यूटर, वर्तमान स्मृति राज्य पर निर्भर करेगा, इसलिए परीक्षण करने के लिए, कोशिश करते हैं और अपने सबसे अच्छे कर कोई रास्ता नहीं है।
English: It will also depend on your location.
Hindi: यह आपके स्थान पर भी निर्भर करता है।
English: It will also depend, on whether you are buying as an end-user or as an investor.
Hindi: यह भी निर्भर करेगा कि क्याआप अंत-उपयोगकर्ता या निवेशक के रूप में खरीद रहे हैं।
English: It will also deploy Aircraft Carrier USS Carl Vinson.
Hindi: यह एयरक्राफ्ट कैरियर यूएसएस कार्ल विंसन को भी तैनात करेगा।
English: It will also describe the economic, political, religious and social conditions of 1857 in this memorial.
Hindi: स्मारक में 1857 के काल की आर्थिक, राजनीतिक, प्रषासनिक, धार्मिक व सामाजिक परिस्थितियों का भी व्यापक वर्णन होगा
English: It will also develop discipline and notions of boundaries.
Hindi: यह सीमाओं के अनुशासन और धारणाओं को भी विकसित करेगा।
English: It will also devote 27 per cent of its plan to supporting digital transition, helping it remain a leader in this field.
Hindi: यह अपनी योजना का 27 प्रतिशत डिजिटल ट्रांजि़शन का समर्थन करने के लिए भी समर्पित करेंगे, जिससे उसे इस क्षेत्र में अग्रणी बने रहने में मदद मिलेगी।
English: It will also discipline and develop willpower, since the person will not have to be distracted by other matters.
Hindi: यह अनुशासन और इच्छाशक्ति का विकास भी करेगा, क्योंकि व्यक्ति को अन्य मामलों से विचलित नहीं होना पड़ेगा।
English: It will also discuss measures to address the relevant security challenges and support the people of Afghanistan in promoting peace, security, and stability.
Hindi: इसमें संबंधित सुरक्षा चुनौतियों से निपटने और शांति, सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने में अफगानिस्तान के लोगों का समर्थन करने के उपायों पर विचार-विमर्श किया जाएगा ।
English: It will also discuss mental health.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य संबंधी परिचर्चा भी होगी
English: It will also disseminate information on air quality to the public.
Hindi: यह जनता को वायु गुणवत्ता के बारे में जानकारी भी प्रसारित करेगा ।
English: It will also distribute children's literature to the kids.
Hindi: वो आगे भी बच्चों को बाल साहित्य वितरित करेंगे।
English: It will also distribute children's literature to the them.
Hindi: वो आगे भी बच्चों को बाल साहित्य वितरित करेंगे।
English: It will also do 110 KM.
Hindi: ये भी 110 किमी.
English: It will also do wonders for a flooring surface's longevity and durability.
Hindi: यह फर्श की सतह की दीर्घायु और स्थायित्व के लिए चमत्कार भी करेगा।
English: It will also enable doctors, nurses, and other support medical staff to stay far away from the risk of having the infection.
Hindi: यह डॉक्टरों, नर्सों और अन्य सहायक चिकित्सा कर्मचारियों को संक्रमण के जोखिम से दूर रहने में सक्षम करेगा.
English: It will also enable people to register their suggestions and complaints.
Hindi: साथ ही लोग अपनी शिकायतें और सुझाव भी इसमें दर्ज करा सकेंगे।
English: It will also enable students to interact directly with the teacher.
Hindi: ये छात्रों को शिक्षकों से सीधे बातचीत करने में मदद करेगी।
English: It will also enable the students and teachers to practically live the theoretical concepts taught in science by visiting CSIR laboratories and by participating in mini-science projects.
Hindi: 3. यह कार्यक्रम विद्यार्थियों और अध्यापको को सीएसआईआर की प्रयोगशालाओं का दौरा कर और लघु विज्ञान परियोजनाओं में भाग लेकर विज्ञान में पढ़ाई जाने वाली सैद्धांतिक अवधारणाओं को व्यवहारिक अनुभव करने में सक्षम बनाएगा।
English: It will also enable you to undertake a doctorate.
Hindi: यह आपको डॉक्टरेट करने में भी सक्षम करेगा।
English: It will also encourage innovation in the fields of agro-technology and health-technology.
Hindi: साथ ही यह कृषि-प्रौद्योगिकी और स्वास्थ्य-प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में इनोवेशन को प्रोत्साहन देगा।
English: It will also engage with the Government and its Agencies for making India self-reliant, technologically advanced and a leading player in space sector.
Hindi: यह भारत को आत्मनिर्भर, तकनीकी रूप से उन्नत और अंतरिक्ष क्षेत्र में एक अग्रणी खिलाड़ी बनाने के लिए सरकार और उसकी एजेंसियों के साथ भी जुड़ेगा।
English: It will also enhance greater people-to-people participation between the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच लोगों से लोगों के बीच जुड़ाव को भी बढ़ाएगा।
English: It will also enhance people to people relations between the two countries.
Hindi: यह दोनों देशों के बीच लोगों से लोगों के बीच जुड़ाव को भी बढ़ाएगा।
English: It will also enhance the quality of Teacher Education Programmes.
Hindi: इससे शिक्षक शिक्षण कार्यक्रमों की गुणवत्ता में भी सुधार होगा।
English: It will also ensure compliance.
Hindi: उसका अनुपालन कराना भी सुनिश्चित करेंगे।
English: It will also ensure that hundreds of thousands of refugees and internally displaced people in West African countries continue to receive vital aid.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि पश्चिम अफ्रीकी देशों में सैकड़ों हजारों शरणार्थी और आंतरिक रूप से विस्थापित लोग महत्वपूर्ण सहायता प्राप्त करते रहें।
English: It will also ensure that implementation of several schemes is more effective.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करेगा कि कई योजनाओं का कार्यान्वयन अधिक प्रभावी हो।
English: It will also ensure that the implementation of multiple schemes is more effective.
Hindi: यह यह भी सुनिश्चित करेगा कि कई योजनाओं का कार्यान्वयन अधिक प्रभावी हो।
English: It will also ensure the security and integrity of the account.
Hindi: यह खाते की सुरक्षा और अखंडता को भी सुनिश्चित करेगा।
English: It will also ensure the security of your account and help to prevent third parties from accessing it.
Hindi: यह आपके खाते की सुरक्षा भी सुनिश्चित करेगा और तीसरे पक्ष को इसे एक्सेस करने से रोकने में मदद करेगा।