Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mahamasina Municipal Stadium, with 22,000 capacity, is located in the centre of Antananarivo and serves as a venue for various sport and cultural events.
Hindi: अंटानानारिवो में स्थित महामासीना म्यूनिसिपल स्टेडियम की 22 हजार लोगों की क्षमता है और इसमें विभिन्न खेलों के अलावा सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: The Mahamasina Stadium, with 22,000 capacity, is located in the center of Antananarivo and serves as a venue for various sport and cultural events.
Hindi: अंटानानारिवो में स्थित महामासीना म्यूनिसिपल स्टेडियम की 22 हजार लोगों की क्षमता है और इसमें विभिन्न खेलों के अलावा सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है।
English: The Mahamaya temple is inside a curb which was built during the Maratha period.
Hindi: महामाया मंदिर एक परकोटा के अंदर है, जिसका निर्माण मराठा काल में हुआ है।
English: The Mahanadi River flows through which of the following states?
Hindi: महानदी किन राज्यों से होकर बहती है?
English: The Mahanadi originates from the Sihawa Mountains.
Hindi: महानदी सिहावा पर्वत से निकलती है।
English: The Mahanagar Gas Ltd., which supplies piped gas in Mumbai, said in a statement that it had been receiving complaints of gas smell from various parts of the city.
Hindi: मुंबई में पाइपलाइन के जरिए गैस सप्लाई करने वाली कंपनी महानगर गैस लिमिटेड ने बयान जारी कर कहा कि उसे मुंबई के कई इलाकों से गंध आने की शिकायतें मिल रही हैं।
English: The Mahant again changed his will on June 4, 2020, nominating Balbir as his successor and saying Anand had started visiting foreign countries and raised a separate entity.
Hindi: महंत ने 4 जून, 2020 को फिर से अपनी वसीयत बदल दी, बलबीर को अपना उत्तराधिकारी नामित किया और कहा कि आनंद ने विदेशों का दौरा करना शुरू कर दिया है और एक अलग यूनिट बना ली है।
English: The Mahant's signatures in the police complaint will also be matched with those in the alleged suicide note, recovered from his room.
Hindi: पुलिस शिकायत में महंत के हस्ताक्षर का मिलान उनके कमरे से बरामद कथित सुसाइड नोट से भी किया जाएगा।
English: The Mahapanchayat will be organised under the joint banner of Samyukta Shetkari Kamgaar Morcha SSKM comprising over 100 organisations, and will see the participation of farmers, workers and common citizens from across Maharashtra, it said.
Hindi: महापंचायत का आयोजन संयुक्त शेतकारी कामगार मोर्चा एसएसकेएम के संयुक्त बैनर तले 100 से अधिक संगठनों द्वारा किया जाएगा और इसमें पूरे महाराष्ट्र के किसानों, श्रमिकों और आम नागरिकों की भागीदारी देखी जाएगी।
English: The Mahapanchayat will be organised under the joint banner of Samyukta Shetkari Kamgaar Morcha SSKM comprising over 100 organisations, and will see the participation of farmers, workers and common citizens from across Maharashtra.
Hindi: महापंचायत का आयोजन संयुक्त शेतकारी कामगार मोर्चा एसएसकेएम के संयुक्त बैनर तले 100 से अधिक संगठनों द्वारा किया जाएगा और इसमें पूरे महाराष्ट्र के किसानों, श्रमिकों और आम नागरिकों की भागीदारी देखी जाएगी।
English: The Maharaja Hari Singh signed Instrument of Accession to India on 26 October 1947 in Srinagar.
Hindi: महाराजा हरि सिंह ने 26 अक्टूबर 1947 को श्रीनगर में भारत में प्रवेश के साधन पर हस्ताक्षर किए।
English: The Maharaja asked for India's help.
Hindi: महाराजा ने भारत से मदद मांगी
English: The Maharaja continued in office up to 1948, when the state lapsed into the Indian dominion.
Hindi: राज्य के भारतीय राष्ट्र में शामिल होने तक 1948 तक शासन जारी रहा।
English: The Maharaja decided to stay independent because he expected that the State's Muslims would be unhappy with accession to India, and the Hindus and Sikhs would become vulnerable if he joined Pakistan.
Hindi: महाराजा ने स्वतंत्र रहने का फैसला किया क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि राज्य के मुसलमान भारत में शामिल होने से नाखुश होंगे, और अगर वह पाकिस्तान में शामिल हो गए तो हिंदू और सिख कमजोर हो जाएंगे।
English: The Maharaja of Kashmir was a Hindu, and the majority of the population was Muslim.
Hindi: कश्मीर में राजा हिन्दू और अधिकांश प्रजा मुस्लिम थी
English: The Maharaja of Mysore laid the foundation
Hindi: मैसूर के महाराजा ने नींव डाली
English: The Maharaja sought help from India.
Hindi: महाराजा ने भारत से मदद मांगी
English: The Maharaja then adopted a child, who he named Anand Rao.
Hindi: महाराजा ने आनंद राव नामक एक बच्चे को गोद लिया।
English: The Maharaja warmly welcomed him.
Hindi: महाराज ने उसका स्वागत किया।
English: The Maharaja was known for his just and secular rule.
Hindi: महाराजा अपने न्यायपूर्ण और धर्मनिरपेक्ष शासन के लिये जाने जाते थे।
English: The Maharaja's 200 m
Hindi: द महाराजाज़ 200 एम
English: The Maharajah  The Kohinoor Play
Hindi: महाराजा और कोहिनूर  द प्ले
English: The Maharajah of Kolhapur in 1894
Hindi: 1894 में कोल्हापुर के महाराजा।
English: The Maharajah of Nepal
Hindi: नेपाल के महाराजधिराज
English: The Maharashtra 10th Results 2018 will appear on the screen.
Hindi: महाराष्ट्र बोर्ड 2018 दसवां परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा
English: The Maharashtra Assembly has been kept in suspended animation.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा को निलंबित स्थिति में रखा गया है.
English: The Maharashtra Assembly on Tuesday passed a resolution, asking the Centre to provide a minimum of three crore COVID-19 vaccine doses per month to the state to reduce the impact of a possible third wave of the viral infection.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा ने मंगलवार को एक प्रस्ताव पारित किया जिसमें केंद्र से कोरोनावायरस संक्रमण की संभावित तीसरी लहर के प्रभाव को कम करने के लिए राज्य को प्रतिमाह कोविड-19 रोधी टीके की कम से कम 3 करोड़ खुराक देने को कहा गया है।
English: The Maharashtra Assembly on Tuesday passed a resolution, asking the Centre to provide a minimum of three crore Covid-19 vaccine doses per month to the state to reduce the impact of a possible third wave of the viral infection.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा ने मंगलवार को एक प्रस्ताव पारित किया जिसमें केंद्र से कोरोनावायरस संक्रमण की संभावित तीसरी लहर के प्रभाव को कम करने के लिए राज्य को प्रतिमाह कोविड-19 रोधी टीके की कम से कम 3 करोड़ खुराक देने को कहा गया है।
English: The Maharashtra Assembly was adjourned till December 16 on Sunday.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा को 16 दिसंबर तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The Maharashtra Assembly was on Sunday adjourned till December 16.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा को 16 दिसंबर तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: The Maharashtra Assistant Police Inspector was arrested at 11.50 PM on Saturday, after being grilled by the central agency for 12 hours.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी द्वारा 12 घंटे तक हंगामा करने के बाद महाराष्ट्र सहायक पुलिस निरीक्षक को शनिवार को 11.50 बजे गिरफ्तार किया गया।
English: The Maharashtra Bandh called by the three ruling parties against the Lakhimpur Kheri incident which killed 8 people including farmers received a mixed response in the state, with the shutdown getting traction in major cities like Pune and Mumbai, but life remained largely unaffected in rural and semi-urban areas. ...
Hindi: लखीमपुर खीरी की घटना के खिलाफ तीन सत्तारूढ़ दलों द्वारा आहूत महाराष्ट्र बंद, जिसमें किसानों सहित 8 लोग मारे गए थे, को राज्य में मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली, साथ ही पुणे और मुंबई जैसे प्रमुख शहरों में बंद को बढ़ावा मिला, लेकिन ग्रामीण और अर्ध में जनजीवन काफी हद तक अप्रभावित रहा।
English: The Maharashtra Bandh has received support from 25 organisations in the state.
Hindi: महाराष्ट्र बंद को राज्य के 25 संगठनों का समर्थन मिला है।
English: The Maharashtra Bhushan was first awarded in 1996.
Hindi: महाराष्ट्र भूषण सबसे पहले 1996 में सम्मानित किया गया ।
English: The Maharashtra Bhushan was first given in 1996.
Hindi: महाराष्ट्र भूषण सबसे पहले 1996 में सम्मानित किया गया ।
English: The Maharashtra Board 2018 tenth Result will be displayed on the screen.
Hindi: महाराष्ट्र बोर्ड 2018 दसवां परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित किया जाएगा
English: The Maharashtra Board had declared results of class 12 on May 28.
Hindi: महाराष्ट्र बोर्ड ने 28 मई के क्लास 12 के रिजल्ट घोषित किए थे.
English: The Maharashtra CM additional stated, 'If NRC is carried out, it is not going to solely have an effect on Hindus and Muslims but in addition tribals.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने आगे कहा- "अगर एनआरसी लागू किया जाता है तो यह सिर्फ हिन्दू और मुसलमानों को ही प्रभावित नहीं करेगा बल्कि आदिवासी भी प्रभावित होंगे।
English: The Maharashtra CM additional stated, 'If NRC is carried out, it won't solely have an effect on Hindus and Muslims but additionally tribals.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने आगे कहा- "अगर एनआरसी लागू किया जाता है तो यह सिर्फ हिन्दू और मुसलमानों को ही प्रभावित नहीं करेगा बल्कि आदिवासी भी प्रभावित होंगे।
English: The Maharashtra Cricket Association
Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट एसोसिएशन
English: The Maharashtra Electricity Regulatory Commission MERC
Hindi: महाराष्ट्र विद्युत नियामक आयोग एमईआरसी
English: The Maharashtra Floods of 2005
Hindi: महाराष्ट्र में 2005 की बाढ़
English: The Maharashtra Food and Drug Administration, after setting up guidelines for school-college canteens, has launched an awareness campaign to implement it, which aims to promote healthy food.
Hindi: महाराष्ट्र फूड एंड ड्रग एडमिनिशट्रेशन ने स्कूल-कॉलेजों की कैंटिन के लिए गाइडलाइंस निर्धारित करने के बाद, इसे लागू करने के लिए जागरूकता अभियान चालू किया है, जिसका उद्देश्य है हेल्दी फूड को अधिक से अधिक बढ़ावा देना.
English: The Maharashtra Government and Mother Dairy Fruit and Vegetable Pvt. Ltd have signed a lease agreement to set up a state-of-the-art milk and milk products processing plant.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार और मदर डेयरी फ्रूट एण्ड वेजीटेबल प्राइवेट लिमिटेड ने कला दूध और दूध उत्पादों के प्रसंस्करण संयंत्र की स्थापना के लिए एक पट्टा समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Maharashtra Government has announced the same recently.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बीते दिन ये घोषणा की है।
English: The Maharashtra Government has approved a 4,000-crore rupee project aimed at promoting climate-resilient agriculture.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने जलवायु अनुकूल कृषि को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 4,000 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Maharashtra Government on Friday had announced the re-opening of schools and religious institutes.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने शुक्रवार को स्कूलों और धार्मिक संस्थानों को फिर से खोलने की घोषणा की. . .
English: The Maharashtra Government on Thursday directed school managements across all boards and mediums to waive off 15 per cent of the fees for the academic year 2021-22.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बृहस्पतिवार को सभी बोर्ड और माध्यमों के स्कूल प्रबंधन को अकादमिक सत्र 2021-22 के लिए फीस में 15 प्रतिशत तक कटौती करने का निर्देश दिया।
English: The Maharashtra Government passed a resolution on June 19 to cancel the final year examination based on the decision taken by the State Disaster Management Authority.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा लिए गए निर्णय के आधार पर अंतिम वर्ष की परीक्षा को रद्द करने के लिए 19 जून को एक प्रस्ताव पारित किया।
English: The Maharashtra HSC results will be displayed on the computer screen.
Hindi: 4 महाराष्ट्र एचएससी परिणाम डिस्प्ले स्क्रीन पर दिखाई देगा
English: The Maharashtra Home Ministry has reportedly written to the Navi Mumbai planning authority asking for land on which to build a detention centre for illegal immigrants.
Hindi: जानकारी के अनुसार, महाराष्ट्र के गृह मंत्रालय ने नवी मुंबई के योजना प्राधिकरण को एक पत्र लिखकर जमीन मांगी है जिसपर कि अवैध प्रवासियों के लिए डिटेंशन सेंटर बनाए जाएंगे।
English: The Maharashtra Home Ministry has reportedly written to the Navi Mumbai planning authorityasking for land on which to build a detention centre for illegal immigrants.
Hindi: जानकारी के अनुसार, महाराष्ट्र के गृह मंत्रालय ने नवी मुंबई के योजना प्राधिकरण को एक पत्र लिखकर जमीन मांगी है जिसपर कि अवैध प्रवासियों के लिए डिटेंशन सेंटर बनाए जाएंगे।
English: The Maharashtra Lottery began on April 12, 1969.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य लॉटरी की शुरुआत 12 अप्रैल 1969 को हुई।
English: The Maharashtra Lottery came into existence from April 12, 1969.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य लॉटरी की शुरुआत 12 अप्रैल 1969 को हुई।
English: The Maharashtra Lottery came into existence on April 12, 1969.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य लॉटरी की शुरुआत 12 अप्रैल 1969 को हुई।
English: The Maharashtra Police has taken both the accused with them.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस दोनों आरोपियों को अपने साथ ले गई है.
English: The Maharashtra Police have opposed the CBI inquiry.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस ने सीबीआई जांच की मांग का विरोध किया है.
English: The Maharashtra Police...
Hindi: पुलिस ने महाराष्ट्र ...
English: The Maharashtra Public Health Department will conduct the written examination for Group D posts on 25  26 September 2021.
Hindi: आरोग्य विभाग महाराष्ट्र ग्रुप सी और ग्रुप डी की लिखित परीक्षा 25 और 26 सितंबर, 2021 को आयोजित की जाएगी।
English: The Maharashtra Public Service Commission MPSC has invited applications for the posts of Sales Tax Inspectors.
Hindi: महाराष्ट्र लोक सेवा आयोग एमपीएससी ने बिक्री इंस्पेक्टर के पदों के लिए आवेदन पत्र आमंत्रित किए हैं.
English: The Maharashtra SSC examination was conducted from 1 March to 22 March 2019.
Hindi: महाराष्ट्र एसएससी परीक्षा का आयोजन 1 मार्च से 22 मार्च 2019 तक किया गया था.
English: The Maharashtra SSC results will be displayed on the screen.
Hindi: 4 महाराष्ट्र एचएससी परिणाम डिस्प्ले स्क्रीन पर दिखाई देगा
English: The Maharashtra State Board of Secondary  Higher Secondary Education is an autonomous body established under the provisions of the Maharashtra Act No. 41 of 1965.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य के माध्यमिक एवं उच्च माध्यमिक शिक्षा परिषद 1977 में संशोधन किया है और एक सांविधिक स्वायत्तशासी महाराष्ट्र माध्यमिक बोर्ड अधिनियम 1965 के अधीन स्थापित शासकीय निकाय है।
English: The Maharashtra State Board of Secondary and ... ...
Hindi: महाराष्ट्र राज्य माध्यमिक एवं...
English: The Maharashtra State Board of Secondary and Higher Secondary Education Marathi is a statutory and autonomous body established under the Maharashtra Secondary Boards Act 1965 amended in 1977.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य के माध्यमिक एवं उच्च माध्यमिक शिक्षा परिषद 1977 में संशोधन किया है और एक सांविधिक स्वायत्तशासी महाराष्ट्र माध्यमिक बोर्ड अधिनियम 1965 के अधीन स्थापित शासकीय निकाय है।
English: The Maharashtra State Chemists and Druggists Association
Hindi: महाराष्ट्र राज्य केमिस्ट एंड ड्रगिस्ट एसोसिएशन का विरोध
English: The Maharashtra State Electricity Distribution Company Limited MSEDCL will purchase the power generated from the solar plant.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य बिजली वितरण कंपनी लि. एमएसईडीसीएल ने इस सौर संयंत्र से बिजली खरीदने को लेकर सहमति जतायी है।
English: The Maharashtra State Electricity Generation Company Ltd Mahagenco has an unpaid loan amount of Rs 35,310 crore with an average interest rate of Rs 10.16 per cent, minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, "महाराष्ट्र राज्य विद्युत उत्पादन कंपनी लिमिटेड महाजेनको के पास 10.16 प्रतिशत की औसत ब्याज दर के साथ 35,310 करोड़ रुपये की अवैतनिक ऋण राशि है," उन्होंने कहा।
English: The Maharashtra State Government conducts it.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार इसका क्रियान्वयन करती है।
English: The Maharashtra State Government has decided for the betterment of the students.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने स्टूडेंट्स के हित में फैसला लिया है.
English: The Maharashtra State Lottery came into existence from April 12, 1969.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य लॉटरी की शुरुआत 12 अप्रैल 1969 को हुई।
English: The Maharashtra State Lottery came into existence on April 12, 1969.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य लॉटरी की शुरुआत 12 अप्रैल 1969 को हुई।
English: The Maharashtra State Lottery commenced from April 12, 1969.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य लॉटरी की शुरुआत 12 अप्रैल 1969 को हुई।
English: The Maharashtra State Lottery is in existence since April 12, 1969.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य लॉटरी की शुरुआत 12 अप्रैल 1969 को हुई।
English: The Maharashtra State Road Development Corporation MSRDC has been appointed as an implementing authority of this project, it said.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क विकास निगम एमएसआरडीसी को इस परियोजना के कार्यान्वयन प्राधिकरण के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: The Maharashtra State Road Development Corporation MSRDC project, which will comprise a 10.25 km double tunnel and 1.55 km junction, is slated to cost around Rs 11,235 crore and expected to be completed in about 66 months.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क विकास निगम एमएसआरडीसी परियोजना , जिसमें 10.25 किमी डबल टनल और 1.55 किमी जंक्शन शामिल होगा, पर लगभग 11,235 करोड़ रुपये की लागत आएगी और लगभग 66 महीनों में पूरा होने की उम्मीद है।
English: The Maharashtra State Road Development Corporation MSRDC project, which will comprise a 10.25 km double tunnel and 1.55 km junction, is slated to cost around Rs 11,235 crore and is expected to be completed in about 66 months.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क विकास निगम एमएसआरडीसी परियोजना , जिसमें 10.25 किमी डबल टनल और 1.55 किमी जंक्शन शामिल होगा, पर लगभग 11,235 करोड़ रुपये की लागत आएगी और लगभग 66 महीनों में पूरा होने की उम्मीद है।
English: The Maharashtra State Road Transport Corporation has over 18,000 buses in its fleet and carries more than 67 lakh passengers daily, he in...Read More
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम के पास अपने बेड़े में 18,000 से अधिक बसें हैं और रोजाना 67 लाख से अधिक यात्रियों को ले जाती है।
English: The Maharashtra State Road Transport Corporation has over 18,000 buses in its fleet and carries more than 67 lakh passengers daily, he informed
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम के पास अपने बेड़े में 18,000 से अधिक बसें हैं और रोजाना 67 लाख से अधिक यात्रियों को ले जाती है।
English: The Maharashtra State Road Transport Corporation has over 18,000 buses in its fleet and carries more than 67 lakh passengers daily, he informed.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम के पास अपने बेड़े में 18,000 से अधिक बसें हैं और रोजाना 67 लाख से अधिक यात्रियों को ले जाती है।
English: The Maharashtra State Road Transport Corporation has over 18,000 buses in its fleet and carries more than 67 lakh passengers daily, he said.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम के पास अपने बेड़े में 18,000 से अधिक बसें हैं और रोजाना 67 लाख से अधिक यात्रियों को ले जाती है।
English: The Maharashtra State lottery was founded on April 12th, 1969.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य लॉटरी की शुरुआत 12 अप्रैल 1969 को हुई।
English: The Maharashtra Tourism Development Corporation MTDC has decided to put the coastal town of Nalasopara once again on the global map.
Hindi: महाराष्ट्र पर्यटन विकास निगम एमटीडीसी ने तटीय शहर नालासोपारा को एक बार फिर वैश्विक मानचित्र पर . . .
English: The Maharashtra Women and Child Welfare Department pay a sum of Rs 2,000 per month per child.
Hindi: महाराष्ट्र महिला व बाल कल्याण विभाग प्रति बच्चे के आधार पर 2 हजार रुपये हर महीने ट्रस्ट को देती है.
English: The Maharashtra Women and Child Welfare Department pay a sum of 2,000 per month per child.
Hindi: महाराष्ट्र महिला व बाल कल्याण विभाग प्रति बच्चे के आधार पर 2 हजार रुपये हर महीने ट्रस्ट को देती है.
English: The Maharashtra authorities on Wednesday introduced an help of Rs 10,000 crore for farmers whose crops have been broken because of heavy rains within the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने बुधवार को उन किसानों के लिए 10,000 करोड़ रुपये की सहायता की घोषणा की है, जिनकी फसल राज्य में भारी बारिश के कारण बर्बाद हो गई है.
English: The Maharashtra case, however, is different.
Hindi: महाराष्ट्र का तो मामला ही अलग है.
English: The Maharashtra education department conducted a meeting on Sunday to take stock of the situation before resuming physical classes in schools.
Hindi: महाराष्ट्र के शिक्षा विभाग ने स्कूलों परिसर में कक्षाएं फिर से शुरू करने से पहले, स्थिति का जायजा लेने के लिए रविवार को एक बैठक भी की थी।
English: The Maharashtra government also announced that it is planning to give free electricity up to 100 units to each household in the state.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र सरकार भी 100 यूनिट तक मुफ्त बिजली देने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Maharashtra government announced a five-day working week for its officers and employees.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने अपने अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए पांच-दिवसीय कार्य सप्ताह की घोषणा की।
English: The Maharashtra government announced a 45 crore to districts in the wake of coronavirus pandemic.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कोरोनोवायरस महामारी के मद्देनजर क्षेत्रों में  45 करोड़ की कटौती की घोषणा की।
English: The Maharashtra government announced that the cinema halls and multiplexes will be allowed to reopen in the state from October 22.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने घोषणा की कि 22 अक्टूबर से राज्य में सिनेमा हॉल और मल्टीप्लेक्स को फिर से खोलने की अनुमति दी जाएगी।
English: The Maharashtra government announced they have scrapped the position of a Police Naik PN in the force.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने घोषणा की कि उन्होंने बल में एक पुलिस नायक पीएन के पद को समाप्त कर दिया है।
English: The Maharashtra government can challenge this decision of the Supreme Court.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले को चुनौती दे सकती है।
English: The Maharashtra government counsel told the high court that four separate cases have been registered against Sameer Wankhede.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के वकील ने बांबे हाईकोर्ट को बताया कि समीर वानखेड़े के खिलाफ 4 अलग-अलग शिकायतें हैं।
English: The Maharashtra government had extended reservation to the Maratha community in public education and employment under this act.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने अलग से क़ानून बनाकर मराठा समुदाय को शिक्षा और नौकरी में आरक्षण दिया था.
English: The Maharashtra government had imposed several restrictions on the Ganesh Chaturthi festival fearing another Covid wave.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने एक और कोविड लहर के डर से गणेश चतुर्थी उत्सव पर कई प्रतिबंध लगाए थे।
English: The Maharashtra government had instituted a Commission
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने एक समिति का गठन किया
English: The Maharashtra government had last week paid the instalment of Rs 974 crore as its contribution towards crop insurance and the Centre has to pay its share now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र सरकार ने पिछले सप्ताह फसल बीमा के लिए अपने योगदान के तौर पर 974 करोड़ रुपए की किस्त का भुगतान किया था और अब केंद्र को अपने हिस्से का भुगतान करना है.
English: The Maharashtra government has agreed to the farmers' demands
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मानी किसानों की मांग
English: The Maharashtra government has allowed all restaurants and canteens to work till midnight.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सभी रेस्तरां और भोजनालयों को आधी रात तक खोलने की इजाजत दे दी है।
English: The Maharashtra government has allowed the opening of all cinema halls and multiplexes in the state from October 22.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने हाल ही में 22 अक्टूबर से सभी सिनेमाघर और मल्टीप्लेक्स खोलने का ऐलान किया था.
English: The Maharashtra government has allowed the reopening of movie theatres from October 22.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने 22 अक्टूबर से सिनेमाघरों को खोलने का आदेश दे दिया हैं।
English: The Maharashtra government has also allowed all state-run and private libraries to reopen from Thursday.
Hindi: उद्धव ठाकरे सरकार ने भी गुरुवार से सभी सरकारी और निजी पुस्तकालयों को फिर से खोलने की अनुमति दे दी है।
English: The Maharashtra government has also given permission to start the airline.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने भी विमान सेवा शुरू करने की अनुमति दे दी है.
English: The Maharashtra government has announced a five-day working week for its officers and employees.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने अपने अधिकारियों और कर्मचारियों के लिए पांच-दिवसीय कार्य सप्ताह की घोषणा की।
English: The Maharashtra government has announced a massive reduction in stamp duty rates by up to 3.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने स्टैंप ड्यूटी की दरों में बड़ी गिरावट करते हुए 3 प्रतिशत की कटौती की है.
English: The Maharashtra government has announced that schools will be reopen for all classes from December 1.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार 1 दिसंबर से सभी स्कूलों को फिर से शुरू करेगी
English: The Maharashtra government has appealed to the people not to burst crackers on Diwali.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार ने लोगों से दिवाली पर पटाखे नहीं फोड़ने की अपील की है.
English: The Maharashtra government has approved a Rs 4,000-crore projectaimed at promoting climate-resilient agriculture.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने जलवायु अनुकूल कृषि को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 4,000 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Maharashtra government has banned the sale of junk food in school
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने स्कूलों में जंक फूड पर लगाई रोक
English: The Maharashtra government has decided to raise an all-woman battalion of the State Reserve Police Force SRPF in Nagpur district with an aim to promote gender equality.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के मकसद से नागपुर जिले में राज्य रिजर्व पुलिस बल एसआरपीएफ की महिला बटालियन स्थापित करने का फैसला किया है.