Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahead of talks on Afghanistan at the UN General Assembly, Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said the most urgent priority was averting an even deeper economic collapse of the neighbouring nation that could trigger a humanitarian catastrophe.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में अफगानिस्तान पर बातचीत से पहले, पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि सबसे जरूरी प्राथमिकता पड़ोसी राष्ट्र के और भी गहरे आर्थिक पतन को रोकना है, जो मानवीय तबाही को जन्म दे सकता है।
English: Ahead of that address, he will chair a special Cabinet meeting in the north of England as a message of unity for all parts of the United Kingdom, including Scotland, Northern Ireland, and Wales.
Hindi: इस संबोधन से पहले वह स्कॉटलैंड, उत्तरी आयरलैंड और वेल्स सहित ब्रिटेन के सभी हिस्सों के लिए एकता के संदेश के रूप में उत्तरी इंग्लैंड में मंत्रिमंडल की एक विशेष बैठक की अध्यक्षता करेंगे.
English: Ahead of that, auto portions producer Bridgestone held the display's rights and paid as much as 10 million yearly.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल. इससे पहले, ऑटो पार्ट्स निर्माता ब्रिजस्टोन शो के अधिकारों का आयोजन किया और सालाना  10 मिलियन तक का भुगतान किया।
English: Ahead of the 2018-19 Ranji Trophy, he transferred from Karnataka to Nagaland.
Hindi: 2018-19 रणजी ट्राफी के आगे वह कर्नाटक से नगालैंड स्थानांतरित कर दिया.
English: Ahead of the 2019 Lok Sabha election, Prime Minister Narendra Modi announced that he will make a surprise announcement between 11.45 am...
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव से पहले, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने घोषणा की कि वह बुधवार को सुबह 11.45 से 12 बजे के बीच एक आश्चर्यजनक घोषणा करेंगे।
English: Ahead of the 2019 election
Hindi: 2019 के चुनाव से पहले
English: Ahead of the 2020 presidential election, misinformation still flourished.
Hindi: 2020 के राष्ट्रपति चुनाव से पहले, गलत सूचना अभी भी फली-फूली।
English: Ahead of the 2020-21 season, New Zealand Cricket announced the first round of contracts for domestic teams on 15 June 2020.
Hindi: 15 जून 2020 को, न्यूजीलैंड क्रिकेट ने 2020-21 सीज़न से पहले घरेलू टीमों के लिए पहले दौर के अनुबंधों की घोषणा की।
English: Ahead of the 2022 Matriculation examination, the BSE, Odisha had come up with a new scheme of assessment for the session 2021-22 for both Classes 9 and 10 students.
Hindi: 2022 मैट्रिक परीक्षा से पहले, माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बीएसई, ओडिशा कक्षा 9 और 10 दोनों के छात्रों के लिए सत्र 2021-22 के लिए मूल्यांकन की एक नई योजना लेकर आया. . .
English: Ahead of the 2022 Matriculation examination, the Board of Secondary Education BSE, Odisha has come up with a new scheme of assessment for the session 2021-22 both for Classes 9 and 10 students.
Hindi: 2022 मैट्रिक परीक्षा से पहले, माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बीएसई, ओडिशा कक्षा 9 और 10 दोनों के छात्रों के लिए सत्र 2021-22 के लिए मूल्यांकन की एक नई योजना लेकर आया. . .
English: Ahead of the 26th meeting of the Conference of Parties COP next month in Glasgow, there have been several bilateral meetings between India and other countries including the U.S. and the European Union.
Hindi: समाचारः ग्लासगो में अगले महीने होने वाले पक्षकारों के सम्मेलन सीओपी की 26वीं बैठक से पहले भारत और अमेरिका और यूरोपीय संघ सहित अन्य देशों के बीच कई द्विपक्षीय बैठकें हुई हैं ।
English: Ahead of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Israel and India next year, President Herzog emphasised his intention to personally assist in promoting and strengthening this important relationship, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, अगले साल भारत और इस्राइल के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 30वीं वर्षगांठ से पहले राष्ट्रपति हर्ज़ोग ने इस महत्वपूर्ण रिश्ते को गहरा और मजबूत करने में सहयोग करने के अपने व्यक्तिगत इरादे पर जोर दिया।
English: Ahead of the Annual Meeting 2022, the Forum will host the fifth Sustainable Development Impact Summit with the theme 'Shaping an Equitable, Inclusive and Sustainable Recovery', virtually from September 20-23, 2021.
Hindi: वार्षिक बैठक 2022 से पहले, फोरम 20-23 सितंबर, 2021 तक वस्तुतः 'शेपिंग एन इक्विटेबल, इनक्लूसिव एंड सस्टेनेबल रिकवरी' विषय के साथ पांचवें सतत विकास प्रभाव शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा।
English: Ahead of the Assembly polls, the Maharashtra government has unveiled a Rs 2,200-crore fiscal package for Mumbai's real estate.
Hindi: विधानसभा चुनावों से पहले, महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई के रियल एस्टेट उद्योग के लिए 2,200 करोड़ रुपये के राजकोषीय पैकेज का अनावरण किया ह. . .
English: Ahead of the August 31 deadline, American forces are said to have destroyed the final CIA base in Kabul, as per media reports.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, 31 अगस्त की समय सीमा से पहले, अमेरिकी बलों ने काबुल में अंतिम सीआईए बेस को नष्ट कर दिया है।
English: Ahead of the Bank of England's policy decision later in the day sterling traded unchanged at 1.3016.
Hindi: कहीं और, स्टर्लिंग ने दिन में बाद में बैंक ऑफ इंग्लैंड के नीतिगत निर्णय से  1.3016 पर अपरिवर्तित कारोबार किया।
English: Ahead of the Beijing Games, the government has been keen to promote winter sports, with huge construction of snow resorts leading to millions of fresh devotees.
Hindi: बीजिंग खेलों से पहले, सरकार शीतकालीन खेलों को बढ़ावा देने की इच्छुक है, जिसमें लाखों नए भक्तों के लिए स्नो रिसॉर्ट के विशाल निर्माण के साथ।
English: Ahead of the Beijing Games, the government has been keen to promote winter sports, with huge constructions of snow resorts leading to millions of new devotees.
Hindi: बीजिंग खेलों से पहले, सरकार शीतकालीन खेलों को बढ़ावा देने की इच्छुक है, जिसमें लाखों नए भक्तों के लिए स्नो रिसॉर्ट के विशाल निर्माण के साथ।
English: Ahead of the Congress Working Committee CWC, when asked about the leadership issue in the party, Baghel said that speculating CWC outcome is not right.
Hindi: कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी से आगे पार्टी में नेतृत्व के मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर बघेल ने कहा कि सीडब्ल्यूसी के नतीजे की अटकलें लगाना सही नहीं है।
English: Ahead of the Delhi assembly elections, Arvind Kejriwal, who is fighting for a second term in Delhi, also claimed that he is a regular at a Hanuman temple in Delhi's Connaught Place CP.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों से पहले, अरविंद केजरीवाल, जो दिल्ली में दूसरे कार्यकाल के लिए लड़ रहे हैं, ने यह भी दावा किया कि वह दिल्ली के कनॉट प्लेस सीपी में एक हनुमान मंदिर में नियमित दर्शन के लिए जाते हैं।
English: Ahead of the England tour, several Sri Lankan cricketers refused to sign contracts with the board due to salary disputes.
Hindi: इंग्लैंड दौरे से पहले कई श्रीलंकाई क्रिकेटरों ने वेतन विवाद के कारण बोर्ड के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया था.
English: Ahead of the February 24 launch, Realme has already revealed a lot of details about the phone via its social media accounts.
Hindi: फिलहाल भारत में 24 फरवरी की लॉन्चिंग से पहले रियलमी ने अपकमिंग स्मार्टफोन की काफी सारी जानकारियां अपने सोशल मीडिया अकाउंट के जरिए शेयर कर दी है.
English: Ahead of the Goa assembly polls next year, the Congress on Wednesday appointed office bearers at various levels of its State unit, including a senior vice president, 10 vice presidents and 19 general secretaries.
Hindi: अगले साल गोवा विधानसभा चुनाव से पहले, कांग्रेस ने बुधवार को अपनी राज्य इकाई के विभिन्न स्तरों पर पदाधिकारियों की नियुक्ति की, जिसमें एक वरिष्ठ उपाध्यक्ष, 10 उपाध्यक्ष और 19 महासचिव शामिल हैं।
English: Ahead of the Goa assembly polls next year, the Congress on Wednesday appointed office bearers at various levels of its state unit, including a senior vice president, 10 vice presidents and 19 general secretaries.
Hindi: अगले साल गोवा विधानसभा चुनाव से पहले, कांग्रेस ने बुधवार को अपनी राज्य इकाई के विभिन्न स्तरों पर पदाधिकारियों की नियुक्ति की, जिसमें एक वरिष्ठ उपाध्यक्ष, 10 उपाध्यक्ष और 19 महासचिव शामिल हैं।
English: Ahead of the Gujarat Assembly elections in December 2017, he had addressed a gathering in Mansa town without police permission.
Hindi: दिसंबर, 2017 चुनाव के दौरान उन्होंने पुलिस की अनुमति के बगैर ही मनासा शहर में सभा को संबोधित किया था।
English: Ahead of the Hornbill festival, the State would also be hosting International Tourism Mart ITM for the first time at the same venue from November 28 to 30.
Hindi: हॉर्नबिल उत्सव से पहले, राज्य पहली बार 28 से 30 नवंबर तक उसी स्थान पर अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट आईटीएम की मेजबानी करेगा।
English: Ahead of the ICC T20 World Cup final against New Zealand on Sunday, Australia captain Aaron Finch said on Sunday that Matthew Wade is likely to move up the order to show his batting prowess.
Hindi: रविवार को न्यूजीलैंड के खिलाफ आईसीसी टी20 विश्व कप फाइनल को लेकर ऑस्ट्रेलिया के कप्तान आरोन फिंच ने रविवार को कहा कि मैथ्यू वेड के बल्लेबाजी क्रम में ऊपर आने की संभावना है ताकि वह अपनी बल्लेबाजी की काबिलियत को दिखा सकें।
English: Ahead of the Independence Day celebration, the Centre has asked states to ensure people don't use plastic national flags as ensuring appropriate disposal of the tricolour made of non-biodegradable item is a practical problem.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह से पहले, केंद्र ने राज्यों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि लोग प्लास्टिक के राष्ट्रीय झंडे का उपयोग न करें क्योंकि गैर-बायोडिग्रेडेबल वस्तु से बने तिरंगे का उचित निपटान सुनिश्चित करना एक व्यावहारिक समस्या है।
English: Ahead of the Independence Day celebration, the Centre has asked states to ensure people don't use plastic national flags as ensuring appropriate disposal of the tricolour made of non-biodegradable items is a practical problem.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह से पहले, केंद्र ने राज्यों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि लोग प्लास्टिक के राष्ट्रीय झंडे का उपयोग न करें क्योंकि गैर-बायोडिग्रेडेबल वस्तु से बने तिरंगे का उचित निपटान सुनिश्चित करना एक व्यावहारिक समस्या है।
English: Ahead of the International Holocaust Remembrance Day on 27 January, the European Commission is publishing the results of a Eurobarometer survey on the perception of Europeans of antisemitism.
Hindi: 27 जनवरी को अंतर्राष्ट्रीय प्रलय स्मरण दिवस से पहले, यूरोपीय आयोग एंटीसेमिटिज्म के यूरोपीय लोगों की धारणा पर एक यूरोब्रोमेटर सर्वेक्षण के परिणाम प्रकाशित कर रहा है।
English: Ahead of the International Holocaust Remembrance Day this 27 January, the European Commission is publishing the results of a Eurobarometer survey on the perception of Europeans of Antisemitism.
Hindi: 27 जनवरी को अंतर्राष्ट्रीय प्रलय स्मरण दिवस से पहले, यूरोपीय आयोग एंटीसेमिटिज्म के यूरोपीय लोगों की धारणा पर एक यूरोब्रोमेटर सर्वेक्षण के परिणाम प्रकाशित कर रहा है।
English: Ahead of the International Yoga Day on June 21, Prime Minister Narendra Modi on Wednesday urged people to make yoga an integral part of their lives and also to inspire others to do the same.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 21 जून को मनाए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस से पहले बुधवार को लोगों से योग को अपने जीवन का एक अभिन्न अंग बनाने और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करने का आग्रह किया.
English: Ahead of the International Yoga Day on June 21, the Prime Minister also appealed to people to practice yoga and make it a part of their life.
Hindi: """ 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस से पहले प्रधानमंत्री ने आज लोगों से अपील की कि वे योग करें और उसे अपने जीवन का अंग बनाएं।"
English: Ahead of the International Yoga Day on June 21, the Prime Minister appealed to people to practice yoga and make it a part of their life.
Hindi: """ 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस से पहले प्रधानमंत्री ने आज लोगों से अपील की कि वे योग करें और उसे अपने जीवन का अंग बनाएं।"
English: Ahead of the International Yoga Day on June 21, the prime minister also appealed to people to practice yoga and make it a part of their daily life.
Hindi: """ 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस से पहले प्रधानमंत्री ने आज लोगों से अपील की कि वे योग करें और उसे अपने जीवन का अंग बनाएं।"
English: Ahead of the International Yoga Day on June 21, the prime minister also appealed to people to practice yoga and make it a part of their life.
Hindi: """ 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस से पहले प्रधानमंत्री ने आज लोगों से अपील की कि वे योग करें और उसे अपने जीवन का अंग बनाएं।"
English: Ahead of the International Yoga Day on June 21, the prime minister appealed to people to practice yoga and make it a part of their life.
Hindi: """ 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस से पहले प्रधानमंत्री ने आज लोगों से अपील की कि वे योग करें और उसे अपने जीवन का अंग बनाएं।"
English: Ahead of the Lok Sabha polls in 2019, the NDA government on Friday pleaded in the Supreme Court for providing quota in promotion for SCSTs in government jobs and urged for reconsideration of 2006 verdict holding against such reservation in promotions ... nbsp; ...
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव से पहले एनडीए सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट से सरकारी नौकरियों में एससी  एसटी के लिए पदोन्नति में आरक्षण प्रदान करने का आग्रह किया और पदोन्नति में ऐसे आरक्षण के खिलाफ 2006 के. . .
English: Ahead of the Lok Sabha polls in April, Eshwarappa had said the BJP would not give tickets to Muslims to contest the elections as they do not believe in the party.
Hindi: ' ईश्वरप्पा ने अप्रैल में लोकसभा चुनावों से पहले कहा था कि भाजपा मुसलमानों को चुनाव लड़ने के लिए टिकट नहीं देगी क्योंकि वे पार्टी में विश्वास नहीं करते.
English: Ahead of the Maharashtra Assembly elections, the Shiv Sena party on Saturday released its manifesto.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव को लेकर शिवसेना ने शनिवार को अपना घोषणा पत्र जारी कर दिया।
English: Ahead of the NSD, the hockey Olympians from Tokyo 2020 batch, men and women, were honoured by the state governments of Odisha and Uttar Pradesh.
Hindi: एनएसडी से आगे, टोक्यो 2020 बैच के हॉकी ओलंपियन, पुरुषों और महिलाओं को ओडिशा और उत्तर प्रदेश की राज्य सरकारों द्वारा सम्मानित किया गया।
English: Ahead of the PKL auctions, Narwal has been released by Patna Pirates, his team for the last five seasons.
Hindi: पीकेएल की नीलामी से पहले, नारवाल को उनकी टीम पटना पाइरेट्स ने पिछले पांच सीजन से रिलीज कर दिया है।
English: Ahead of the Pakistan game, skipper Virat Kohli had said that he expects Hardik to bowl at least two overs at some stage during the tournament.
Hindi: पाकिस्तान के खेल से आगे, कप्तान विराट कोहली उन्होंने कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि टूर्नामेंट के दौरान हार्दिक कम से कम दो ओवर गेंदबाजी करेंगे।
English: Ahead of the Panchayat Elections in Odisha, the State government on Saturday released the draft reservation list for the post of Zilla Parishad president in all the 30 districts of the State.
Hindi: ओडिशा में पंचायत चुनाव से पहले, राज्य सरकार ने शनिवार को राज्य के सभी 30 जिलों में जिला परिषद अध्यक्ष पद के लिए आरक्षण सूची का मसौदा जारी किया।
English: Ahead of the Prime Minister's visit, the airport ran into controversy over protests from farmers whose lands had been acquired.
Hindi: प्रधान मंत्री की यात्रा से पहले, हवाईअड्डा उन किसानों के विरोध को लेकर विवादों में आ गया, जिनकी भूमि का अधिग्रहण किया गया था।
English: Ahead of the Russians.
Hindi: रूसियों के सामने।
English: Ahead of the SCO summit, China on Thursday said it is ready to have close communication and coordination with the bloc's member states and jointly work on Afghanistan to build an open and inclusive political structure in the war-torn country controlled by the Taliban.
Hindi: बीजिंग, 16 सितंबर भाषा शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन से पहले, चीन ने बृहस्पतिवार को कहा कि वह समूह के सदस्य देशों के साथ संवाद एवं करीबी समन्वय करने और अफगानिस्तान पर संयुक्त रूप से काम करने के लिए तैयार है, ताकि तालिबान के नियंत्रण वाले देश में एक खुला व समावेशी राजनीतिक ढांचा बनाया जा सके।
English: Ahead of the Senate session, Salvini is expected to meet former center-right Prime Minister Silvio Berlusconi, who leads Forza Italia, to discuss reviving a long-standing electoral pact between their two parties.
Hindi: सीनेट सत्र से आगे, साल्विनी को पूर्व केंद्र-दक्षिण प्रधान मंत्री सिल्वियो बर्लुस्कोनी से मिलने की उम्मीद है, जो फोर्जा इटालिया गो इटली का नेतृत्व करते हैं, दोनों पक्षों के बीच लंबे समय से चुनावी समझौते को पुनर्जीवित करने पर चर्चा करने के लिए।
English: Ahead of the Senate session, Salvini is expected to meet former center-right prime minister Silvio Berlusconi, who leads Forza Italia Go Italy, to discuss reviving a long-standing electoral pact between their two parties.
Hindi: सीनेट सत्र से आगे, साल्विनी को पूर्व केंद्र-दक्षिण प्रधान मंत्री सिल्वियो बर्लुस्कोनी से मिलने की उम्मीद है, जो फोर्जा इटालिया गो इटली का नेतृत्व करते हैं, दोनों पक्षों के बीच लंबे समय से चुनावी समझौते को पुनर्जीवित करने पर चर्चा करने के लिए।
English: Ahead of the Senate session, Salvini is expected to meet former centre-right prime minister Silvio Berlusconi, who leads Forza Italia Go Italy, to discuss reviving a long-standing electoral pact between their two parties.
Hindi: सीनेट सत्र से आगे, साल्विनी को पूर्व केंद्र-दक्षिण प्रधान मंत्री सिल्वियो बर्लुस्कोनी से मिलने की उम्मीद है, जो फोर्जा इटालिया गो इटली का नेतृत्व करते हैं, दोनों पक्षों के बीच लंबे समय से चुनावी समझौते को पुनर्जीवित करने पर चर्चा करने के लिए।
English: Ahead of the September 24...
Hindi: इससे पहले 24 सितंबर...
English: Ahead of the Supreme Court hearing on Article 35A, National Conference NC vice-president Omar Abdullah on Monday said any fiddling with Jammu and Kashmir's special status would have serious and far-reaching consequences in the state.
Hindi: अनुच्छेद 35ए पर सुप्रीम कोर्ट की सुनवाई जल्द ही होने वाली है, नेशनल कॉन्फ्रेंस के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने सोमवार को कहा कि "जम्मू-कश्मीर की विशेष स्थिति के साथ किसी भी तरह की गड़बड़ी के राज्य में गंभीर और दूरगामी परिणाम होंगे"।
English: Ahead of the T20 World Cup, Bangladesh registered thumping wins over champion teams like New Zealand and Australia at home and the conditions there were quite similar to the ones in UAE.
Hindi: टी 20 विश्व कप से पहले, बांग्लादेश ने घर पर न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया जैसी चैंपियन टीमों पर प्रचंड जीत दर्ज की और वहां की स्थिति यूएई के समान थी।
English: Ahead of the Thanksgiving holiday and amid a backdrop of global supply chain woes, the Pentagon sent nearly 60,000 pounds of roasted turkey to American troops stationed on U.S. military installations around the world.
Hindi: वॉशिंगटन - थैंक्सगिविंग की छुट्टी से पहले और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला संकट की पृष्ठभूमि के बीच, पेंटागन ने दुनिया भर में अमेरिकी सैन्य प्रतिष्ठानों पर तैनात अमेरिकी सैनिकों को लगभग 60,000 पाउंड भुना हुआ टर्की भेजा।
English: Ahead of the U.S. Election
Hindi: अमेरिकी चुनाव से पहले
English: Ahead of the UEFA Euro 2020 Group E match between Sweden and Poland; here is everything you need to know
Hindi: इटली और इंग्लैंड के बीच यूईएफए यूरो 2020 फाइनल मैच से पहले; यहां वह सब कुछ है जो आपको जानना आवश्यक हैः
English: Ahead of the UEFA Euro 2020 final match between Italy and England; here is everything you need to know
Hindi: इटली और इंग्लैंड के बीच यूईएफए यूरो 2020 फाइनल मैच से पहले; यहां वह सब कुछ है जो आपको जानना आवश्यक हैः
English: Ahead of the United Nations Climate Change Conference in Glasgow, European lawmakers on Tuesday called on the world to implement a green recovery and increase their 2030 climate targets.
Hindi: ग्लासगो में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन से पहले, यूरोपीय सांसदों ने दुनिया से हरित सुधार करने और अपने 2030 जलवायु लक्ष्यों को बढ़ाने का आह्वान किया।
English: Ahead of the Uttar Pradesh Assembly elections, Congress has launched a campaign to appoint party spokespersons and media coordinators in different districts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव से पहले, कांग्रेस ने राज्य के विभिन्न जिलों में पार्टी प्रवक्ता और मीडिया समन्वयक नियुक्त करने के लिए एक अभियान शुरू किया है।
English: Ahead of the Uttar Pradesh Assembly elections, the Congress has launched a campaign to appoint party spokespersons and media coordinators in different districts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव से पहले, कांग्रेस ने राज्य के विभिन्न जिलों में पार्टी प्रवक्ता और मीडिया समन्वयक नियुक्त करने के लिए एक अभियान शुरू किया है।
English: Ahead of the Uttar Pradesh Assembly polls, she has tried to distance herself from the sensitive debate.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों से पहले, उन्होंने संवेदनशील बहस से खुद को दूर करने की कोशिश की है।
English: Ahead of the all-important T20 World Cup clash between India and Pakistan, Akhtar spoke about the skippers of the teams.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच सभी महत्वपूर्ण टी 20 विश्व कप मुकाबले से पहले, अख्तर ने टीमों के कप्तानों के बारे में बात की।
English: Ahead of the assembly election in Jharkhand, due in December, this muscle flexing by Nitish Kumar is seen as a precursor to his expansion plans in the state.
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव से पहले दिसंबर में नीतीश कुमार द्वारा किए गए इस पेशे को राज्य में उनकी विस्तार योजनाओं के अग्रदूत के रूप में देखा जा रहा है।
English: Ahead of the assembly elections in Uttar Pradesh, Congress President Sonia Gandhi on Saturday approved the proposal for the appointment of additional office-bearers to the state unit of the party with immediate effect.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने शनिवार को पार्टी की राज्य इकाई में अतिरिक्त पदाधिकारियों की नियुक्ति के प्रस्ताव . . .
English: Ahead of the blast, Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud had asked his fighters to step up attacks in Punjab province, especially on intelligence organizations and military facilities like the Pakistan air force base in Lahore.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान के प्रमुख हकीमुल्ला मेहसूद ने अपने लड़ाकुओं को निर्देश दिया है कि देश की खुफिया एजेंसियों और सैन्य प्रतिष्ठानों जैसे पाकिस्तानी वायुसेना के लाहौर स्थित अड्डे समेत पंजाब प्रांत में हमले तेज करे।
English: Ahead of the chief minister's program, a video was shown to the children through which the children were briefed about Dengue in detail.
Hindi: मुख्यमंत्री के कार्यक्रम से पहले बच्चों को एक वीडियो दिखाया गया, जिसके माध्यम से बच्चों को डेंगू के बारे में विस्तार से समझाया गया.
English: Ahead of the commencement of the Budget session...
Hindi: बजट सत्र शुरू होने से पहले संसद...
English: Ahead of the conference, various major DGP groups were formed to discuss key aspects of national security such as prison reform, terrorism, left-wing extremism, cybercrime, drug trafficking, foreign funding of NGOs, and drones. related issues, development of border villages, etc.
Hindi: सम्मेलन से पूर्व, कारागार सुधार, आतंकवाद, वामपंथी उग्रवाद, साइबर अपराध, नारकोटिक्स ट्रैफ़िकिंग, एनजीओ की विदेशी फंडिंग, ड्रोन संबंधी मुद्दे, सीमावर्ती गांवों का विकास इत्यादि जैसे राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित महत्वपूर्ण विषयों के मुख्य पहलुओं पर चर्चा के लिए पुलिस महानिदेशकों के अनेक कोर ग्रुप गठित किए गए थे।
English: Ahead of the crucial parliamentary election, the Congress announced of a total of six committees in Uttar Pradesh.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले कांग्रेस ने शनिवार को उत्तर प्रदेश में कुल छह समितियों के गठन की घोषणा की है.
English: Ahead of the crucial power test to decide the future of the Kumaraswamy government, Yeddyurappa had alleged that the ruling coalition was delaying unnecessarily despite knowing that the whip issued to the MLAs of the ruling coalition was of no use.
Hindi: कुमारास्वामी नीत सरकार के भविष्य का फैसला करने वाले महत्वपूर्ण शक्तिपरीक्षण से पहले येदियुरप्पा ने आरोप लगाया था कि सत्ताधारी गठबंधन यह जानने के बावजूद अनावश्यक देरी कर रहा है कि सत्ताधारी गठबंधन के विधायकों को जारी व्हिप किसी काम का नहीं है.
English: Ahead of the debut of the Netflix series' final season, cast members sang lines to the show's theme song in a bittersweet promo video.
Hindi: नेटफ्लिक्स सीरीज़ के अंतिम सीज़न की शुरुआत से पहले, कलाकारों ने शो के थीम गीत के लिए एक बिटवॉव प्रोमो वीडियो में लाइनें गाईं।
English: Ahead of the do-or-die clash against Kolkata Knight Riders, Delhi Capitals head coach Ricky Ponting said that his team can win the IPL 2021 trophy.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ करो या मरो के मुकाबले से पहले दिल्ली कैपिटल्स के मुख्य कोच रिकी पोंटिंग ने कहा कि उनकी टीम आईपीएल 2021 की ट्रॉफी जीत सकती है।
English: Ahead of the do-or-die virtual clash, let's know which players can make a difference in the team of Dream XI
Hindi: करो या मरो के वर्चुअल क्लैश से पहले आइए जानते हैं ड्रीम इलेवन की टीम में कौन से खिलाड़ी कर सकते हैं फर्कः
English: Ahead of the doctors a lot of interesting discoveries and new developments.
Hindi: डॉक्टरों के पास बहुत सी रोचक खोजें और नए विकास हैं।
English: Ahead of the draft, The New York Times reported that unlike in years past, reporters from ESPN, Turner Sports, and Yahoo all league broadcast partners would be barred from spoiling the picks ahead of time on Twitter.
Hindi: मसौदे के आगे, न्यूयॉर्क समय की सूचना दी कि पिछले वर्षों के विपरीत, ईएसपीएन, टर्नर स्पोर्ट्स और याहू सभी लीग ब्रॉडकास्ट पार्टनर के पत्रकारों को ट्विटर पर समय से पहले पिक्स खराब करने से रोक दिया जाएगा।