Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: OUAGADOUGOU Somalia's entry "The Gravedigger's Wife" by Finish-Somali writer-director Khadar Ayderus Ahmed won the prestigious Stallion of Yennenga grand prize for best film at the Pan-African film festival in Ouagadougou, Burkina Faso, on Sunday.
Hindi: औगाडौगूः सोमालिया की फिनिश-सोमाली लेखक-निर्देशक खादर अयदेरस अहमद की प्रविष्टि "द ग्रेवडिगर की वाइफ" ने रविवार को बुर्किना फासो के औगाडौगौ में पैन-अफ्रीकी फिल्म समारोह में सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए प्रतिष्ठित स्टैलियन ऑफ येनेंगा भव्य पुरस्कार जीता।
English: OUR LADY  BABY JESUS "In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Hindi: हमारे भगवान और हमारी महिला "पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर।
English: OUR LADY  OUR LORD "In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Hindi: हमारे भगवान और हमारी महिला "पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर।
English: OUR LADY "I greet you, My beloved son William and I Bless you In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Hindi: हमारी महिला "मैं आपको नमस्कार करता हूं, मेरे प्यारे बेटे विलियम और मैं आपको आशीर्वाद देता हूंः पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर।
English: OUR LORD  OUR LADY "In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost.
Hindi: हमारे भगवान और हमारी महिला "पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा के नाम पर।
English: OUTSIDE of their deceitful and hypocritical anti-Soviet to justify the capture of the USSR, the enemies of the communists have proved that they are for totalitarianism, political repression against dissidents, for "gagging."
Hindi: सोवियत संघ पर कब्जा करने का औचित्य साबित करने के लिए उनके धोखेबाज और पाखंडी सोवियत विरोधी के बाहर, कम्युनिस्टों के दुश्मनों ने साबित कर दिया है कि वे अधिनायकवाद, असंतुष्टों के खिलाफ राजनीतिक दमन, "गैगिंग" के लिए हैं।
English: OXAGON will contribute to redefining the world's approach to industrial development in the future, protecting the environment while creating jobs and growth for NEOM,"
Hindi: """ऑक्सगोन भविष्य में औद्योगिक विकास के लिए दुनिया के दृष्टिकोण को फिर से परिभाषित करने में योगदान देगा, एनईओएम के लिए रोजगार और विकास के दौरान पर्यावरण की रक्षा करेगा।"
English: Obama did not mention that he had already helped "prosperity" in such states as Libya and Afghanistan, and also longs to bring Syria to "prosperity."
Hindi: ओबामा ने यह उल्लेख नहीं किया कि उन्होंने पहले ही लीबिया और अफगानिस्तान जैसे राज्यों में "समृद्धि" की मदद की थी, और सीरिया को "समृद्धि" लाने के लिए भी तरस गए थे।
English: Obama had declared Thursday 16 January to be "Religious Freedom Day."
Hindi: ओबामा ने 16 जनवरी को 'धार्मिक स्वतंत्रता दिवस' घोषित किया
English: Obama in Israel- well, that's right after an apology from Israel to Turkey, a coalition against Iran and Syria, and as a result, the introduction of NATO military with the aim of "establishing democracy"
Hindi: इज़राइल में ओबामा- ठीक है, यह सही हैः इजरायल से तुर्की में माफी के बाद, ईरान और सीरिया के खिलाफ गठबंधन, और इसके परिणामस्वरूप, "लोकतंत्र की स्थापना" के उद्देश्य से नाटो सैनिकों की शुरूआत"
English: Obama probably already has an "inferiority" complex.
Hindi: ओबामा के पास शायद पहले से ही एक "हीनता" है।
English: Obama reiterated that Washington continues to support the new transitional government in Ukraine, and expressed his approval of "restraint and its commitment to international obligations."
Hindi: """ओबामा ने पुष्टि की कि वाशिंगटन यूक्रेन में नई संक्रमणकालीन सरकार का समर्थन करना जारी रखता है, और"" अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंधों के लिए अपने संयम और प्रतिबद्धता के लिए अपनी स्वीकृति व्यक्त की।"
English: Obama replied "Everything is possible"
Hindi: ओबामा ने जवाब दियाः "कुछ भी संभव है"
English: Obama said the "shadow of crisis has passed" after years dominated by wars, recession and the threat of terror, saying that it's now time for the nation to "turn the page."
Hindi: ओबामा ने कहा कि सालों के युद्ध, मंदी और आतंकवाद के खतरों के बाद संकट की छाया गुजर चुकी है और अब देश के लिए यह समय उन चीजों को पीछे छोड़ने का है.
English: Obama said the intent of the terrorists was to "weaken our faith" and lead people to turn their backs on those who are most in need of help and refuge.
Hindi: ओबामा ने कहा कि आतंकियों का इरादा 'हमारे विश्वास को कमजोर करने का' है और साथ ही उनका इरादा यह भी है कि लोग उन लोगों से मुंह मोड़ लें, जिन्हें मदद और शरण की सबसे ज्यादा जरूरत है।
English: Obama said to the Prime Minister "Your tenure has been good for India and India-US relations.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने पूर्व प्रधानमंत्री से कहा, "आपका कार्यकाल भारत और भारत.अमेरिका संबंधों के लिए अच्छा रहा।
English: Obama said "Israelis must acknowledge that just as Israel's right to exist cannot be denied, neither can Palestine's.
Hindi: ओबामा ने कहा था कि इसराइल को ये स्वीकार करना चाहिए कि जिस तरह इसराइल के अस्तित्व को चुनौती नहीं दी जा सकती उसी तरह फ़लस्तीनियों को भी ऐसा ही अधिकार है.
English: Obama says "we couldn't stop it."
Hindi: ओबामा ने कहा, "हमें कोई नहीं रोक सकता।
English: Obama says this "At just 17 years old, Malala Yousafzai has inspired people around the world with her passion and determination to make sure girls everywhere can get an education.
Hindi: ओबामा ने कहा कि मात्र 17 वर्ष की उम्र में मलाला युसुफजई ने दुनियाभर के लोगों को अपने उत्साह और प्रतिबद्धता से लोगों को यह प्रेरित करने के लिए प्रेरणा दी कि सभी जगहों पर लड़कियों की शिक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: Obama told NPR, "Mr. Putin is well aware of my feelings about this, because I spoke to him directly about it."
Hindi: ओबामा ने कहा, 'लेकिन पुतिन को इसके संदर्भ में मेरी भावनाओं की जानकारी है क्योंकि मैं उनसे इसपर सीधे बात करता हूं.
English: Obama told the mother that what he "learned from listening to some of these Muslim families both in the United States and overseas is that when you start calling these organizations 'Islamic terrorists,' the way it's heard, the way it's received by our friends and allies around the world is that somehow Islam is terroristic."
Hindi: ओबामा ने कहा, 'मैंने अमेरिका और विदेश में स्थित इनमें से कुछ मुस्लिम परिवारों से बात करके यह पाया है कि जब आप इन संगठनों को 'इस्लामी आतंकवादी' कहना शुरू कर देते हैं, तो विश्वभर में हमारे मित्र एवं सहयोगी को जो संदेश जाता है उससे ऐसा लगता है कि इस्लाम धर्म ही अपनेआप में आतंकवाद को प्रश्रय देता है।
English: Obama was responding to a remark that his style of diplomacy is criticised by some as being "very cool and aloof" and that he does not "pal around" with world leaders.
Hindi: ओबामा इस टिप्पणी पर प्रतिक्रिया दे रहे थे कि उनकी कूटनीतिक शैली की कुछ लोग यह कहकर आलोचना कर रहे हैं कि यह अत्यधिक ठंडी और अलग थलग है तथा विश्व के नेताओं के साथ उनकी मित्रता नहीं है।
English: Obama's congratulations and statements on "strengthening the partnership" were, apparently, due to the fact that NATO countries are going to exploit the Uzbek air base for a long time and after the withdrawal of the main forces from Afghanistan.
Hindi: ओबामा की "साझेदारी को मजबूत करने" पर बधाई और बयान स्पष्ट रूप से इस तथ्य से संबंधित थे कि नाटो देश अफगानिस्तान से मुख्य बलों की वापसी के बाद लंबे समय तक उज़्बेक हवाई अड्डों का संचालन करने जा रहे हैं।
English: Obama "Anything is possible"
Hindi: ओबामा ने जवाब दियाः "कुछ भी संभव है"
English: Obama "I have a plan.
Hindi: साम्य "मेरे पास एक प्लान है।
English: Obama "There are multiple ways to resolve this problem."
Hindi: उन्होने कहा, "इस समस्या को सुलझाने के कई तरीक़े हैं."
English: ObamaHe said, "This is my first ever expedition into the wild and I can tell you it wasn't child's play!
Hindi: उन्होंने समझायाः "यह जंगल में मेरा पहला अभियान है और मैं आपको बता सकता हूं कि यह बच्चों का खेल नहीं था!
English: Obesity researcher from the London School of Hygiene and Tropical Medicine, Dr Harry Rutter, said "This is a huge problem that will get worse.
Hindi: लंदन स्कूल ऑफ हायज़ीन एंड ट्रापिकल मेडिसिन के सह-शोधकर्ता डॉ हैरी रूटर ने बीबीसी को बताया, "यह एक बड़ी समस्या है जो आगे और बदतर होती जाएगी.
English: Obituary "Kofi ANANN has gone down in history as a great humanist"
Hindi: प्रसंगः "कोफी अन्नान एक महान मानवतावादी के रूप में इतिहास में नीचे गए हैं"
English: Objecting to Bhagwat's remark the former Rajya Sabha MP said, The statement of Bhagwat not only hurts the sentiments and beliefs of Muslims, Christians, Sikhs, Parsis etc, but is also against the spirit and tenor of the constitution of India."
Hindi: राज्यसभा के पूर्व सदस्य राव ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया, "भागवत के बयान से न केवल मुस्लिमों, ईसाइयों, सिखों, पारसियों आदि की भावनाओं और आस्थाओं को ठेस पहुंची है, बल्कि यह भारतीय संविधान की मूल भावना के खिलाफ भी है।
English: Objecting to the go to of Indian leaders to a state of India doesn't stand to motive and understanding of Indian folks," Bagchi mentioned.
Hindi: भारतीय नेताओं की भारत यात्रा पर आपत्ति करना भारतीय लोगों के तर्क और समझ के लिए खड़ा नहीं है, "बागची ने कहा।
English: Objecting to the visit of Indian leaders to a state of India does not stand to reason and understanding of Indian people, " Bagchi said.
Hindi: भारतीय नेताओं की भारत यात्रा पर आपत्ति करना भारतीय लोगों के तर्क और समझ के लिए खड़ा नहीं है, "बागची ने कहा।
English: Objecting to the visit of Indian leaders to a state of India does not stand to reason and understanding of Indian people," Bagchi said.
Hindi: भारतीय नेताओं की भारत यात्रा पर आपत्ति करना भारतीय लोगों के तर्क और समझ के लिए खड़ा नहीं है, "बागची ने कहा।
English: Objecting to the visit of Indian leaders to a state of India does not stand to reason and understanding of Indian people," Mr Bagchi said.
Hindi: भारतीय नेताओं की भारत यात्रा पर आपत्ति करना भारतीय लोगों के तर्क और समझ के लिए खड़ा नहीं है, "बागची ने कहा।
English: Objecting to the visit of Indian leaders to a state of India does not stand to reason and understanding of Indian people," he noted.
Hindi: भारतीय नेताओं की भारत यात्रा पर आपत्ति करना भारतीय लोगों के तर्क और समझ के लिए खड़ा नहीं है, "बागची ने कहा।
English: Objectionable content includes anything that "threatens the unity, integrity, defense, security or sovereignty of India, friendly relations with foreign states or public order."
Hindi: सामग्री को "भारत की एकता, अखंडता, रक्षा, सुरक्षा या संप्रभुता, विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध, या सार्वजनिक व्यवस्था" के लिए खतरा नहीं होना चाहिए।
English: Objective 3 - reduce international shipping's total annual CO2 emissions by an agreed percentage by 2050, compared to 2008, as a point on a continuing trajectory of CO2 emissions reduction."
Hindi: उद्देश्य 3 - सीओ 2 उत्सर्जन में कमी के निरंतर प्रक्षेपवक्र पर एक बिंदु के रूप में, 2008 की तुलना में, 2050 तक एक सहमति प्रतिशत द्वारा अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग का कुल वार्षिक सीओ 2 उत्सर्जन कम करना।
English: Objective Hackathon "MANTHAN 2021" is a unique national initiative to identify innovative concepts and technology solutions for addressing the security challenges of the 21st century faced by India's intelligence agencies.
Hindi: उद्देश्यः हैकाथॉन "मंथन 2021" भारत की खुफिया एजेंसियों के समक्ष 21वीं सदी की सुरक्षा चुनौतियों का समाधान करने के लिए नवीन अवधारणाओं एवं प्रौद्योगिकी समाधानों के अभिनिर्धारण हेतु एक विशिष्ट राष्ट्रीय पहल है।
English: Objective maintain public confidence in the system, protect depositors" interest and provide cost-effective banking services to the public.
Hindi: उद्देश्यः प्रणाली में जनता का विश्वास बनाए रखना, जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा करना, और जनता को लागत प्रभावी बैंकिंग सेवाएं प्रदान करना।
English: Objectively, if "there is nothing to heat and light the house with," you have to bend over.
Hindi: वस्तुतः, अगर "घर को गर्म करने और हल्का करने के लिए कुछ भी नहीं है," तो आपको झुकना होगा।
English: Observation of "Craters of The Moon"
Hindi: """चंद्रमा के क्रेटर"" का अवलोकन"
English: Observer "He's on a different channel."
Hindi: पर्यवेक्षकः "वह एक अलग चैनल पर है।
English: Observer "No, he's on a different channel."
Hindi: पर्यवेक्षकः "नहीं, वह एक अलग चैनल पर है।
English: Observers say the decision to hold the election is required under the 2004 constitution, but has been repeatedly delayed in the "national interest," as Qatar prepares to host the 2022 World Cup.
Hindi: पर्यवेक्षकों का कहना है कि चुनाव कराने का निर्णय 2004 के संविधान के तहत आवश्यक है, लेकिन "राष्ट्रीय हित" में बार-बार देरी से, उच्च जांच के बीच आता है क्योंकि कतर 2022 विश्व कप की मेजबानी करने के लिए तैयार है।
English: Observers say the decision to hold the election, required under the 2004 constitution but repeatedly delayed in the "national interest," comes amid heightened scrutiny as Qatar prepares to host the 2022 World Cup.
Hindi: पर्यवेक्षकों का कहना है कि चुनाव कराने का निर्णय 2004 के संविधान के तहत आवश्यक है, लेकिन "राष्ट्रीय हित" में बार-बार देरी से, उच्च जांच के बीच आता है क्योंकि कतर 2022 विश्व कप की मेजबानी करने के लिए तैयार है।
English: Observing "Patient Safety Day" on a designated day, every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष निर्दिष्ट दिन "रोगी सुरक्षा दिवस" देखना.
English: Observing that Air India has always "risen to the occasion" at times of need like calamities, social or political unrest in India or abroad, the Committee said "it would be lopsided to assess and evaluate the functioning of Air India solely from business point of view, as has been done by the NITI Aayog."
Hindi: यह मानते हुए कि एयर इंडिया आपदाओं, देश और विदेश में सामाजिक-राजनीतिक अस्थिरता आदि में हर मौके पर खड़ा रहा है, समिति ने कहा, "यह एकतरफा होगा कि एयर इंडिया की फंक्शनिंग का आंकलन सिर्फ उसके बिजनेस प्वाइंट ऑफ व्यू से किया जाए, जैसा कि नीति आयोग की ओर से किया गया है।
English: Observing the responsibility to protect minority life, property and the right to practice one's own religion rests with the majority community, the signatories noted with concern "the failure to provide such security in both India and Bangladesh."
Hindi: जीवन, संपत्ति की रक्षा और अल्पसंख्यक के अपने धर्म का अभ्यास करने के अधिकार की जिम्मेदारी का पालन बहुसंख्यक समुदाय पर निर्भर है, हस्ताक्षरकर्ताओं ने उल्लेख किया चिंता के साथ "भारत और बांग्लादेश दोनों में इस सुरक्षा को सुनिश्चित करने में चूक।
English: Obstacle 1 "I don't have the time to cook dinner."
Hindi: बाधा 1 "मेरे पास खाना पकाने का समय नहीं है।
English: Obtained the honorary title of "National High-tech Enterprise"
Hindi: """राष्ट्रीय उच्च तकनीक उद्यम"" का सम्मान मिला"
English: Obtaining estimates of "undersized" and "very undersized" may be the result of prematurity, disease, developmental delay.
Hindi: """अंडरस्क्राइज्ड"" और ""बहुत अंडरस्क्राइज्ड"" अनुमानों को प्राप्त करना समयपूर्वता, बीमारी, विकास संबंधी देरी का परिणाम हो सकता है।"
English: Obvious strangeness, especially if we take into account the fact that the SBU allegedly knew that they were dealing with "DRG," which, by definition, must be armed and have explosive devices, including combat grenades.
Hindi: स्पष्ट रूप से विचित्रता, विशेष रूप से इस तथ्य पर विचार करते हुए कि एसबीयू को कथित तौर पर पता था कि वे एक "डीआरजी" के साथ काम कर रहे थे, जिसकी परिभाषा सशस्त्र होनी चाहिए और विस्फोटक उपकरण होंगे, जिसमें लाइव ग्रेनेड शामिल हैं।
English: Obviously "Happy"!
Hindi: खुश "सफाई!
English: Obviously "did not explode after firing."
Hindi: जाहिर है "फायरिंग के बाद विस्फोट नहीं हुआ।
English: Obviously Simona is my idol and, if it were to happen, I would be really excited and up for it because it's just an amazing opportunity and experience."
Hindi: """बेशक सिमोना मेरी आदर्श है और अगर ऐसा होता तो मैं वास्तव में उत्साहित और इसके लिए उत्साहित होता क्योंकि यह एक अद्भुत अवसर और अनुभव है।"
English: Obviously babies don't know if they're "illegitimate" or not, but since it could easily be turned into hurtful taunting on the playground, perhaps it's best to retire the term "illegitimate child."
Hindi: जाहिर है कि बच्चों को यह नहीं पता कि वे "अवैध" हैं या नहीं, लेकिन चूंकि इसे आसानी से खेल के मैदान पर हानिकारक तानाशाह में बदल दिया जा सकता है, शायद "अवैध बच्चे" शब्द को रिटायर करना सबसे अच्छा है।
English: Obviously doing this isn't going to change the minds of those who are intolerant, but hopefully it can help drown out the hatred with love."
Hindi: """जाहिर तौर पर ऐसा करने से असहिष्णु लोगों का दिमाग नहीं बदलेगा, लेकिन उम्मीद है कि यह नफरत को प्यार से बाहर निकालने में मदद कर सकता है।"
English: Obviously it is the biggest title I have ever won," said Zverev after the match.
Hindi: मैच के बाद कीज ने कहा, यह निश्चित तौर पर मेरे द्वारा अभी तक जीता गया सबसे बड़ा खिताब है।
English: Obviously it was a setback, the first game, but in the T20 format the team that is better on the day wins," said man of the match Shakib.
Hindi: """जाहिर है, यह एक झटका था, पहला गेम बनाम स्कॉटलैंड, लेकिन टी 20 प्रारूप में जो टीम दिन में बेहतर होती है वह जीत जाती है।"
English: Obviously poor souls are not aware that many in the country not being able to reach their families and are going hungry while the rest are trying to help others override this crisis."
Hindi: रवीना ने लिखाः "स्पष्ट है कि इन लोगों को पता नहीं है कि देश में कई लोग अपने परिवारों तक नहीं पहुंच पा रहे हैं और भूखे रह रहे हैं, जबकि बाकी लोग इस संकट की घड़ी में गरीबों की मदद करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Obviously poor souls are not aware that many in the country not being able to reach their families and are going hungry, while the rest are trying to help others override this crisis."
Hindi: रवीना ने लिखाः "स्पष्ट है कि इन लोगों को पता नहीं है कि देश में कई लोग अपने परिवारों तक नहीं पहुंच पा रहे हैं और भूखे रह रहे हैं, जबकि बाकी लोग इस संकट की घड़ी में गरीबों की मदद करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Obviously some kind of "holy place."
Hindi: स्पष्ट रूप से किसी प्रकार का "पवित्र स्थान।
English: Obviously the Taliban, and its representatives have come to Kabul so I think we need to take it on from there."
Hindi: """ तालिबान और उसके प्रतिनिधि काबुल पहुंच चुके हैं, इसलिए मुझे लगता है कि हमें वहां से चीजें शुरू करने की जरूरत है।"
English: Obviously there are a lot of subtleties to it - how you formulate the resin, and, above all, how you compute the images that are going to be projected, but the barrier to creating a very simple version of this tool is not high."
Hindi: जाहिर है कि इसके लिए बहुत सारी सूक्ष्मताएं हैं - आप राल कैसे बनाते हैं, और, सबसे ऊपर, आप उन छवियों की गणना कैसे करते हैं जो अनुमानित होने जा रहे हैं, लेकिन इस उपकरण का एक बहुत ही सरल संस्करण बनाने की बाधा इतनी अधिक नहीं है।
English: Obviously what has just happened will be of relevance to this definition."
Hindi: जाहिर है कि अभी जो हुआ है वह इस परिभाषा के लिए प्रासंगिक होगा।
English: Obviously with Davey Warner coming back and Aaron didn't play the last series... it's no secret that they're the best two opening batters that Australia have," Wade told reporters.
Hindi: जाहिर है कि डेवी वार्नर के वापस आने और आरोन ने आखिरी श्रृंखला नहीं खेली ... यह कोई रहस्य नहीं है कि वे ' ऑस्ट्रेलिया के पास सर्वश्रेष्ठ दो सलामी बल्लेबाज हैं," वेड ने संवाददाताओं से कहा।
English: Obviously, "high" is a very general term and could be used to describe being intoxicated via many different substances but marijuana is a common one.
Hindi: जाहिर है, 'उच्च' एक बहुत ही सामान्य शब्द है और इसका उपयोग कई अलग-अलग पदार्थों के माध्यम से नशे में होने का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है लेकिन मारिजुआना एक आम है।
English: Obviously, I have been driving for seven years in a cabin, in a seat with certain pedals, and the position itself is a huge challenge to overcome."
Hindi: जाहिर है, मैं केबिन में सात साल से, कुछ पैडल वाली सीट पर गाड़ी चला रहा हूं, और खुद की स्थिति को पार करना एक बड़ी चुनौती है।
English: Obviously, Rahane's last two years have not gone that well but, I don't think this will be the last chance for Rahane, it will be unfair to judge him on the basis of solely this series."
Hindi: जाहिर है, रहाणे के पिछले दो साल इतने अच्छे नहीं रहे लेकिन, मुझे नहीं लगता कि रहाणे के लिए यह आखिरी मौका होगा, केवल इस सीरीज के आधार पर उन्हें जज करना उचित नहीं होगा।
English: Obviously, from this moment, the scientist realized that it can at any time send to jail on trumped-up charges - the security services have accumulated enough evidence, exposing his "anti-Soviet" activities.
Hindi: जाहिर है, इस बिंदु से, वैज्ञानिक ने महसूस किया कि उन्हें किसी भी समय एक आरोपित आरोप पर जेल में डाल दिया जा सकता है - खुफिया सेवाओं के पास पहले से ही उनकी "सोवियत विरोधी" गतिविधि को कम करने के लिए पर्याप्त सबूत थे।
English: Obviously, however, the League was a mere "loud-sounding nothing" when two of its members had to unite to guard the weakest of the trio against the most aggressive.
Hindi: जाहिर है, हालांकि, लीग केवल "जोर-शोर से कुछ भी नहीं" था, जब इसके दो सदस्यों को सबसे आक्रामक के खिलाफ तिकड़ी के सबसे कमजोर लोगों की रक्षा के लिए एकजुट होना था।
English: Obviously, if I am performing I will carry on," Wahab said in an interview.
Hindi: जाहिर है अगर मैं प्रदर्शन कर रहा हूं तो मैं करूंगा आगे बढ़ें, "वहाब ने एक साक्षात्कार में कहा।
English: Obviously, it does not fit the qualification of "terrorist."
Hindi: जाहिर है, यह "आतंकवादी" की योग्यता के अनुरूप नहीं है।
English: Obviously, it is true that it can not always be avoided, but as the saying goes, "prevention is better than cure."
Hindi: जाहिर है, यह सच है कि इसे हमेशा से बचा नहीं जा सकता है, लेकिन जैसा कह रहा है, "रोकथाम इलाज से बेहतर है"।
English: Obviously, such high numbers are not indicators of true real-life performance, but we're working with medical institutions to get more data."
Hindi: """जाहिर है, इतनी अधिक संख्या वास्तविक जीवन के प्रदर्शन के संकेतक नहीं हैं, लेकिन हम अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए चिकित्सा कंपनियों के साथ काम कर रहे हैं।"
English: Obviously, the Taliban and its representatives have come to Kabul so I think we need to take it on from there."
Hindi: """ तालिबान और उसके प्रतिनिधि काबुल पहुंच चुके हैं, इसलिए मुझे लगता है कि हमें वहां से चीजें शुरू करने की जरूरत है।"
English: Obviously, the slogan of the doctors of the Pentagon, though in a much diluted form, was the statement attributed to Adolf Hitler, when he removed with physicians moral responsibility "Possible complications from the use of drugs and even losses should not disturb the conscience of physicians.
Hindi: स्पष्ट रूप से, पेंटागन के डॉक्टरों का नारा, बहुत अधिक उन्मत्त रूप में, एडॉल्फ हिटलर को जिम्मेदार ठहराया गया था जब उन्होंने डॉक्टरों से नैतिक जिम्मेदारी को हटा दिया थाः "संभावित जटिलताओं दवाओं के उपयोग से और यहां तक कि नुकसान भी डॉक्टरों के विवेक को परेशान नहीं करना चाहिए।
English: Obviously, these "benefactors" have long been known to everyone, and this is not just the USA itself, the world's puppeteer ghouls in the photo.
Hindi: जाहिर है, ये "लाभकारी" लंबे समय से सभी को ज्ञात हैं, और यह केवल यूएसए ही नहीं है, फोटो में दुनिया के घोल-पिल्ले वाले हैं।
English: Obviously, this factor does not impact those that still consider Bitcoin as "amusing net cash," however, an increasing number of people are making use of the finest crypto available, so I assumed I would certainly state it right here.
Hindi: जाहिर है, यह बिंदु उन लोगों को प्रभावित नहीं करता है जो अभी भी बिटकॉइन को "मज़ेदार इंटरनेट मनी" के रूप में समझते हैं, लेकिन हम में से अधिक से अधिक लोग वहां सबसे अच्छा क्रिप्टो का उपयोग कर रहे हैं, इसलिए मैंने सोचा कि मैं यहां इसका उल्लेख करूंगा।
English: Obviously, this point doesn't affect those who still think of Bitcoin as "funny internet money," but more and more of us are using the best crypto out there, so I thought I would mention it here.
Hindi: जाहिर है, यह बिंदु उन लोगों को प्रभावित नहीं करता है जो अभी भी बिटकॉइन को "मज़ेदार इंटरनेट मनी" के रूप में समझते हैं, लेकिन हम में से अधिक से अधिक लोग वहां सबसे अच्छा क्रिप्टो का उपयोग कर रहे हैं, इसलिए मैंने सोचा कि मैं यहां इसका उल्लेख करूंगा।
English: Obviously, to manipulate the weak is a lot easier than those who are called "strong personality."
Hindi: जाहिर है, उन लोगों की तुलना में कमजोर व्यक्ति को छेड़छाड़ करना बहुत आसान है जिन्हें "मजबूत व्यक्तित्व" कहा जाता है।
English: Obviously, virtual races aren't "real" races for many reasons
Hindi: जाहिर है, आभासी दौड़ कई कारणों से 'वास्तविक' दौड़ नहीं हैंः
English: Obviously, we must take into account that the trends in the gaming industry change very quickly, and we must be aware of what players are looking for today and use our creativity to satisfy those needs. "
Hindi: जाहिर है, हमें इस बात को ध्यान में रखना चाहिए कि गेमिंग उद्योग में रुझान बहुत तेज़ी से बदलते हैं, और हमें इस बात से अवगत होना चाहिए कि खिलाड़ी आज क्या देख रहे हैं और अपनी रचनात्मकता का उपयोग उन जरूरतों को पूरा करने के लिए करें।
English: Obviously, we're out of the competition, so it's a chance for some other boys to also get on the park."
Hindi: जाहिर है कि हम प्रतियोगिता से बाहर हैं, इसलिए यह कुछ अन्य लड़कों को भी पार्क में उतारने का मौका है।