Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, with the observance of all the rules of crop rotation, prophylaxis and agricultural technology, it is possible to fully protect the site from diseases and pests that carry them.
Hindi: इस प्रकार, फसल रोटेशन, प्रोफिलैक्सिस और कृषि प्रौद्योगिकी के सभी नियमों के पालन के साथ, साइट को बीमारियों और कीटों से पूरी तरह से संरक्षित करना संभव है जो उन्हें ले जाते हैं।
English: Thus, with the organic method of cultivating plants, toxic chemicals and liquid mineral fertilizers are almost never used.
Hindi: इस प्रकार, पौधों की खेती की जैविक विधि के साथ, विषाक्त रसायनों और तरल खनिज उर्वरकों का उपयोग लगभग कभी नहीं किया जाता है।
English: Thus, with this victory, he has successfully defended his title.
Hindi: इस तरह उन्होंने अपने खिताब की सफलतापूर्वक रक्षा की है.
English: Thus, within the consent phase, it is established that the parties must establish their agreement to become husband and wife.
Hindi: इस प्रकार, सहमति चरण के भीतर, यह स्थापित किया जाता है कि अनुबंध करने वाले दलों को पति और पत्नी बनने के लिए अपने समझौते को स्थापित करना होगा।
English: Thus, without trees, life isn't possible.
Hindi: वृक्ष नहीं होंगे तो जीवन ही संभव नहीं
English: Thus, women are double-burdened.
Hindi: इस तरह महिलाओं पर दोहरा बोझ आता है.
English: Thus, working with it is easy and enjoyable.
Hindi: उसके साथ काम करना सुविधाजनक और सुखद है।
English: Thus, yet another way in which diabetes can lead to the problem of atherosclerosis is by increasing the levels of blood glucose in the body.
Hindi: इस प्रकार, एक और तरीका जिसमें डायबिटीज के कारण एथेरोस्क्लेरोसिस की समस्या हो सकती है, वह है शरीर में ब्लड शुगर लेवल का बढ़ना।
English: Thus, you also get access to all the information inside the phone, and you can move it to another medium and use it.
Hindi: इस प्रकार, आप फोन के अंदर सभी जानकारी तक पहुंच प्राप्त करते हैं, और आप इसे किसी अन्य माध्यम में स्थानांतरित कर सकते हैं और इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: Thus, you always have the upper hand once you start working on a task.
Hindi: इस प्रकार, एक बार जब आप किसी कार्य पर काम करना शुरू कर देते हैं तो आपके पास हमेशा ऊपरी हाथ होता है।
English: Thus, you are free from one problem.
Hindi: तो आप एक परेशानी मुक्त रहते हैं।
English: Thus, you are saving a lot of space.
Hindi: तो आप बहुत सारे स्थान बचाते हैं।
English: Thus, you can access the network through proxy servers of other countries.
Hindi: इस प्रकार, आप अन्य देशों के प्रॉक्सी सर्वर के माध्यम से नेटवर्क तक पहुंच सकते हैं।
English: Thus, you can adjust the brightness of the whole image.
Hindi: आप पूरी छवि उज्ज्वलता समायोजित कर सकते हैं।
English: Thus, you can be out of the financial trouble in few years.
Hindi: इसलिए आप कुछ वर्षों में आर्थिक रूप से मुक्त हो सकते हैं।
English: Thus, you can be sure about the quality of goods.
Hindi: तो आप सामग्री की गुणवत्ता के बारे में सुनिश्चित हो सकते हैं।
English: Thus, you can be sure that the negative energy of the ring and a bad omen will not reach the goal.
Hindi: इस प्रकार, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि रिंग की नकारात्मक ऊर्जा और एक बुरा शगुन लक्ष्य तक नहीं पहुंचेगा।
English: Thus, you can be sure that you will always have divine help.
Hindi: इस प्रकार, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपको हमेशा ईश्वरीय मदद मिलेगी।
English: Thus, you can be sure that your data will be safe.
Hindi: इस प्रकार, आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि आपका डेटा सुरक्षित रहेगा।
English: Thus, you can be sure your data is going to be safe.
Hindi: इस प्रकार, आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि आपका डेटा सुरक्षित रहेगा।
English: Thus, you can calculate the remaining chips and the advantages that are available in the hands of the competitor.
Hindi: इस प्रकार, आप शेष चिप्स की गणना कर सकते हैं और फायदे जो प्रतिद्वंद्वी के हाथों में उपलब्ध हैं।
English: Thus, you can connect not only a computer, but also any device with a Wi-Fi module.
Hindi: इस तरह, आप न केवल कंप्यूटर, बल्कि वाई-फाई मॉड्यूल के साथ किसी भी डिवाइस को कनेक्ट कर सकते हैं।
English: Thus, you can demonstrate the expertise of your company.
Hindi: इस प्रकार आप अपनी कंपनी की विशेषज्ञता प्रदर्शित कर सकते हैं.
English: Thus, you can do very well as a CEO or a project director.
Hindi: इस प्रकार, आप एक सीईओ या एक परियोजना निदेशक के रूप में बहुत अच्छा कर सकते हैं।
English: Thus, you can easily find the pictures that need to be deleted, tag images and move items to various folders.
Hindi: इस प्रकार, आप आसानी से पा सकते हैं कि चित्रों की जरूरत है हटाया जा करने के लिए टैग, छवियों और वस्तुओं को स्थानांतरित करने के लिए विभिन्न फ़ोल्डरों.
English: Thus, you can easily find the pictures that need to be deleted, tag images, and move items to various folders.
Hindi: इस प्रकार, आप आसानी से पा सकते हैं कि चित्रों की जरूरत है हटाया जा करने के लिए टैग, छवियों और वस्तुओं को स्थानांतरित करने के लिए विभिन्न फ़ोल्डरों.
English: Thus, you can easily find these files if needed.
Hindi: इस प्रकार, यदि आवश्यक हो, तो आप इन फ़ाइलों को आसानी से पा सकते हैं।
English: Thus, you can enjoy HD videos and games on the big screen.
Hindi: आप एचडी वीडियो देख सकते हैं और बड़े स्क्रीन पर गेम खेल सकते हैं।
English: Thus, you can establish a very stable relationship with them.
Hindi: जैसे, आप उनके साथ बहुत स्थिर संबंध बना सकते हैं।
English: Thus, you can facilitate his addiction to the children's team at an older age.
Hindi: इस प्रकार, आप बड़ी उम्र में बच्चों की टीम को उसकी लत को सुविधाजनक बना सकते हैं।
English: Thus, you can find a malfunction and correct it in time.
Hindi: इस प्रकार, आप एक ख़राब हो सकते हैं और समय पर इसे सही कर सकते हैं।
English: Thus, you can find out the features of the spa resort treatment in a particular region of your choice.
Hindi: इस प्रकार, आप अपनी पसंद के किसी विशेष क्षेत्र में स्पा रिसॉर्ट उपचार की सुविधाओं का पता लगा सकते हैं।
English: Thus, you can focus on both the consumers of the product and its customers.
Hindi: इस प्रकार, आप उत्पाद के उपभोक्ताओं और उसके ग्राहकों दोनों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: Thus, you can form a very stable relationship with them.
Hindi: जैसे, आप उनके साथ बहुत स्थिर संबंध बना सकते हैं।
English: Thus, you can form very stable relationships with them.
Hindi: जैसे, आप उनके साथ बहुत स्थिर संबंध बना सकते हैं।
English: Thus, you can get another plant.
Hindi: इस प्रकार, आप एक और पौधा प्राप्त कर सकते हैं।
English: Thus, you can get more time to spend with each other.
Hindi: इस तरह आप एक दूसरे के साथ अधिक समय बिता सकते हैं।
English: Thus, you can have six balanced meals for the duration of the day.
Hindi: इसलिए, आप दिन भर में छह संतुलित भोजन कर सकते हैं।
English: Thus, you can improve your time management skills.
Hindi: आप अपने समय प्रबंधन कौशल में सुधार कर सकते हैं।
English: Thus, you can move to a completely new level of information delivery.
Hindi: इस प्रकार, आप सूचना वितरण के एक पूरी तरह से नए स्तर पर जा सकते हैं।
English: Thus, you can not only use your money correctly, but also avoid getting involved in legal obstacles in the future.
Hindi: इससे न केवल आप अपने धन का समुचित उपयोग कर पाएंगे बल्कि भविष्य में किसी तरह की कानूनी अड़चनों में फंसने से भी बच जाएंगे।
English: Thus, you can observe that everything about the PC games is nice and easy.
Hindi: तो, आप देख सकते हैं कि पीसी गेम के बारे में सब कुछ अच्छा और आसान है।
English: Thus, you can prevent mucus from accumulating in the throat area.
Hindi: इस प्रकार, आप बलगम को गले के क्षेत्र में जमा होने से रोक सकते हैं।
English: Thus, you can put the ingredients from the night, and in the morning you will have to wait for a fragrant and hot breakfast.
Hindi: इस प्रकार, आप रात से सामग्री डाल सकते हैं, और सुबह आपको सुगंधित और गर्म नाश्ते के लिए इंतजार करना होगा।
English: Thus, you can save space on a small area and money for the construction of walls, foundations and roofs..
Hindi: इस प्रकार, आप दीवारों, नींव और छत के निर्माण के लिए एक छोटे से भूखंड और पैसे पर जगह बचा सकते हैं।
English: Thus, you can save space.
Hindi: तो आप अंतरिक्ष बचा सकते हैं।
English: Thus, you can set the default program for any type of file.
Hindi: इस प्रकार, आप किसी भी प्रकार की फ़ाइल के लिए डिफ़ॉल्ट प्रोग्राम सेट कर सकते हैं।
English: Thus, you can share those smaller bits of content with an increased number of posts.
Hindi: इस प्रकार, आप उन छोटी सामग्री को पोस्ट की बढ़ी हुई संख्या के साथ साझा कर सकते हैं।
English: Thus, you can sort out the colors, timing of flowering and the height of the peduncles, and the next year to create the perfect flower garden.
Hindi: इस प्रकार, आप रंग, फूलों के समय और पेडन्यूल्स की ऊंचाई, और अगले साल सही फूलों के बगीचे को बनाने के लिए हल कर सकते हैं।
English: Thus, you can specify the ability to go to it on the site if it is not listed in the list, then the transition is impossible or through the contact center.
Hindi: इस प्रकार, साइट पर स्विच करने की संभावना को स्पष्ट करना संभव है यदि सूची इसमें शामिल नहीं है, तो संक्रमण संभव नहीं है या संपर्क केंद्र के माध्यम से।
English: Thus, you could buy a substantial amount of stock units from the penny stock list with a small-scale investment.
Hindi: इसलिए, आप छोटे पैमाने के निवेश के साथ पेनी स्टॉक सूची से पर्याप्त मात्रा में स्टॉक यूनिट खरीद सकते हैं।
English: Thus, you do something different.
Hindi: ऐसे में आप कुछ अलग करते हो।
English: Thus, you don't have to be worried about delivering the finished e-mails.
Hindi: इसलिए, आपको तैयार ईमेल भेजने की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Thus, you don't have to worry that after some time the speeds you enjoy will be reduced.
Hindi: इस प्रकार, आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि कुछ समय बाद आपके द्वारा आनंदित गति कम हो जाएगी।
English: Thus, you feel full for a longer time.
Hindi: आप अधिक समय तक भरा हुआ महसूस करते हैं.
English: Thus, you get a more or less homogeneous finely ground coffee powder.
Hindi: इस तरह, आपको कम या ज्यादा सजातीय बारीक पिसा हुआ कॉफी पाउडर मिलता है।
English: Thus, you get into a strictly limited area, from which you can't get out anymore.
Hindi: इस प्रकार, आप एक सख्ती से सीमित क्षेत्र में पहुंच जाते हैं, जिससे आप बाहर नहीं निकल सकते।
English: Thus, you have a sharp eye for the right investments.
Hindi: इस प्रकार, आपके पास सही निवेश के लिए गहरी नजर है।
English: Thus, you have an opportunity of transforming the lives of people.
Hindi: इसमें आपको लोगों की जिंदगी बदलने का अवसर मिलता है।
English: Thus, you have to make sure that you regularly clean your house.
Hindi: इसलिए, सुनिश्चित करें कि आप नियमित रूप से घर की सफाई करते हैं।
English: Thus, you lay the foundation for more serious activities.
Hindi: इस प्रकार, आप अधिक गंभीर गतिविधियों की नींव रखते हैं।
English: Thus, you may have to wait for the effect for many years.
Hindi: इस प्रकार, आपको कई वर्षों तक प्रभाव की प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है.
English: Thus, you may want to ensure that the casino you will choose has an application that supports smartphones.
Hindi: तो, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आपके द्वारा चुने गए कैसीनो में एक ऐप है जो स्मार्टफ़ोन का समर्थन करता है।
English: Thus, you may want to learn about the country availability.
Hindi: इसलिए, आप देश की उपलब्धता के बारे में जानना चाह सकते हैं।
English: Thus, you must do something new.
Hindi: तो तुम्हे कुछ नया करना होगा ।
English: Thus, you must get them from food.
Hindi: इसलिए आपको उन्हें अपने आहार से प्राप्त करना चाहिए.
English: Thus, you must understand the language.
Hindi: इसीबलए तो, भाषा तुम समझ सके ।
English: Thus, you need to be ready for such changes.
Hindi: तो तुम ऐसे परिवर्तन के लिए तैयार हो जाते हो।
English: Thus, you need to choose the supplier who will offer lower prices.
Hindi: इसलिए, आपको निश्चित रूप से कम कीमत वाले प्रदाता का चयन करना चाहिए।
English: Thus, you need to prove they can trust you.
Hindi: इसलिए, आपको उन्हें दिखाने की जरूरत है कि वे आप पर भरोसा कर सकते हैं।
English: Thus, you never know when a one-time affair would lead you to develop trust issues, jealousy, heartbreak, and all the things for which you wanted to avoid a committed relationship!
Hindi: इस प्रकार, आप कभी नहीं जानते हैं कि कब एक बार का मामला आपको विश्वास के मुद्दों, ईर्ष्या, दिल टूटने और उन सभी चीजों को विकसित करने के लिए प्रेरित करेगा जिनके लिए आप एक प्रतिबद्ध रिश्ते से बचना चाहते थे!
English: Thus, you possibly can deduce that a Small Finance Company acts as a financial institution for the poor.
Hindi: इस प्रकार, आप यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि एक लघु वित्त कंपनी गरीबों के लिए एक बैंक के रूप में कार्य करती है।
English: Thus, you should try as much as possible to eat healthy foods.
Hindi: इसलिए जितना होसके आप हेल्दी खाना खाने का प्रयास करे।
English: Thus, you take your time in order to get the most suitable partner.
Hindi: इस प्रकार, आप सबसे उपयुक्त साथी पाने के लिए अपना समय लेते हैं।
English: Thus, you want to play it on your MP3 player.
Hindi: इस प्रकार, आप इसे अपने एमपी 3 प्लेयर पर खेलना चाहते हैं।
English: Thus, you will achieve not only the desired lighting, but also an attractive appearance in the interior.
Hindi: इस प्रकार, आप न केवल सही प्रकाश व्यवस्था प्राप्त करेंगे, बल्कि इंटीरियर में एक आकर्षक उपस्थिति भी प्राप्त करेंगे।
English: Thus, you will begin to slowly grow.
Hindi: इस प्रकार, आप धीरे-धीरे बढ़ने लगेंगे।
English: Thus, you will get a stylish model that will become indispensable in the kitchen.
Hindi: इस प्रकार, आपको एक स्टाइलिश मॉडल मिलेगा जो रसोई में अपरिहार्य हो जाएगा।
English: Thus, you will get horizontal otvodki, of course, it is better to do this if you really can press but at the same time leave the shoots whole, for example, tying them to the perch, or place a plate or any other device that will not give the plant to rise.
Hindi: इस प्रकार, आपको क्षैतिज ओटोडकी मिलेगा, निश्चित रूप से, ऐसा करना बेहतर है यदि आप वास्तव में दबा सकते हैं लेकिन एक ही समय में शूट को पूरी तरह से छोड़ दें, उदाहरण के लिए, उन्हें पर्च पर बांधना, या एक प्लेट या कोई अन्य उपकरण रखें जो पौधे नहीं देगा।
English: Thus, you will get the best results with regular updates.
Hindi: इस प्रकार, आपको नियमित अपडेट के साथ सबसे अच्छे परिणाम मिलेंगे।
English: Thus, you will get what you desire for.
Hindi: तो तुम्हे वह मिलेगा जो तुम्हे चाहिए
English: Thus, you will have a 5050 chance of being right.
Hindi: फिर, आपको इसके सही होने का 5050 मौका मिलता है।
English: Thus, you will have even more chances to explore nature's beauty.
Hindi: इससे आपको प्रकृति की खूबसूरती को जानने के लिए काफी ज्यादा मौका मिलेगा।
English: Thus, you will have less chances of using improperly the macronutrients you consume, thus being able to optimize your protein synthesis, the synthesis of glycogen and inhibit catabolic hormones.
Hindi: इस प्रकार, आपके द्वारा उपभोग किए जाने वाले मैक्रोन्यूट्रिएंट्स का अनुपयुक्त उपयोग करने की संभावना कम होगी, इस प्रकार आप अपने प्रोटीन संश्लेषण, ग्लाइकोजन संश्लेषण को अनुकूलित करने में सक्षम होंगे और कैटोबोलिक हार्मोन को रोकें।
English: Thus, you will have to avoid using soaps with fragrances, as they can cause burning and irritation.
Hindi: इस प्रकार, आपको खुश्बू वाले साबुन के उपयोग से बचना होगा, क्योंकि वे जलन और इर्रिटेशन पैदा कर सकते हैं।
English: Thus, you will know exactly what you get in the end.
Hindi: तो आप जान लेंगे कि अंत में क्या मिलता है।
English: Thus, you will know who invests sufficient time to complete the assigned task.
Hindi: इस प्रकार, आपको पता चल जाएगा कि सौंपे गए कार्य को पूरा करने के लिए कौन पर्याप्त समय लगाता है।
English: Thus, you will lose in the long run.
Hindi: इस तरह आप लंबे समय में हार जाते हैं।
English: Thus, you will make it clear that you want to start a conversation.
Hindi: इस प्रकार, आप यह स्पष्ट कर देंगे कि आप बातचीत शुरू करना चाहते हैं।
English: Thus, you will need to spend a lot of time practicing.
Hindi: इस कारण आपको अभ्यास में काफी समय देना होगा।
English: Thus, you will never lose the customers.
Hindi: इसलिए आप कभी भी ग्राहक नहीं खोएंगे,
English: Thus, you will no longer be required to perform the same actions after deploying the image on each individual machine, saving both time and additional unnecessary effort.
Hindi: इस प्रकार, अब आपको प्रत्येक व्यक्तिगत मशीन पर छवि को तैनात करने के बाद समान कार्य करने की आवश्यकता नहीं होगी, जिससे समय और अतिरिक्त अनावश्यक प्रयास दोनों की बचत होगी।
English: Thus, you will not be wasting your time reading through a review tailored to meet your needs.
Hindi: इस प्रकार, आप अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक समीक्षा के माध्यम से अपना समय पढ़ने में बर्बाद नहीं करेंगे।
English: Thus, you will not have any parking problems in the city and you can increase your maneuverability.
Hindi: इस प्रकार, आपको शहर में पार्किंग की कोई समस्या नहीं होगी और आप अपनी गतिशीलता बढ़ा सकते हैं।
English: Thus, you will not have difficulties when needing loan funds.
Hindi: तो आपको पैसों की आवश्यकता के समय किसी भी तरह की परेशानियों का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Thus, you will protect the baby from the harmful effects of drugs.
Hindi: इस प्रकार, आप अपने बच्चे को ड्रग्स के हानिकारक प्रभावों से बचाते हैं।
English: Thus, you will remove them from the playing field and get points for this.
Hindi: इस प्रकार, आप उन्हें क्षेत्र से हटा देते हैं और इसके लिए अंक प्राप्त करते हैं।
English: Thus, you will return a certain percentage of your investments.
Hindi: इस प्रकार, आप अपने निवेश का एक निश्चित प्रतिशत वापस कर देंगे।
English: Thus, you will save energy throughout the year.
Hindi: इससे आपको वर्ष भर बिजली की बचत होगी।
English: Thus, you will save time and avoid complications.
Hindi: इस तरह, आप समय बचा सकते हैं और परेशानियों से बच सकते हैं.
English: Thus, you will save yourself from the extra work of scraping the composition from the surface.
Hindi: इस तरह आप सतह से रचना को स्क्रैप करने के अतिरिक्त काम से खुद को बचाते हैं।
English: Thus, you will ultimately benefit from it.
Hindi: अंततः आपको इसका लाभ मिलेगा।
English: Thus, you won't achieve the success you desire.
Hindi: इसीलिए आपको वह कामयाबी नहीं मिलेगी जिसकी आपको चाहत है।
English: Thus, you'd better go to see the doctor and have the check.
Hindi: ऐसे में बेहतर होगा कि आप डॉक्टर के पास जाकर चेकअप कराएं।
English: Thus, you'll be able to create a very efficient advertising campaign.
Hindi: इस तरह, आप एक बहुत प्रभावी विज्ञापन अभियान बना सकते हैं।
English: Thus, you'll save numerous area.
Hindi: तो आप बहुत सारे स्थान बचाते हैं।
English: Thus, you're allowed to pick the drive to use, the speed and the volume label straight from the main window, while the multi-panel layout gives you the power to select the files to be included in the project from the get go.
Hindi: इस प्रकार, आप कर रहे हैं की अनुमति लेने के लिए ड्राइव का उपयोग करने के लिए, गति और मात्रा के लेबल से मुख्य विंडो में, जबकि बहु-पैनल लेआउट की शक्ति देता है का चयन करने के लिए फ़ाइलों में शामिल होने के लिए परियोजना से मिल जाना.
English: Thus, your eyes will be admiring the beauty of the cathedral's architecture, and your ears admiring tales of glory.
Hindi: इस प्रकार, आपकी आंखें गिरजाघर की वास्तुकला की सुंदरता को निहार रही होंगी, और आपके कान महिमा की दास्तां को निहारते हैं.
English: Thus, your first step is to understand if your current status is a true reflection of your experience.
Hindi: इस प्रकार, आपका पहला कदम यह समझना है कि क्या आपकी वर्तमान स्थिति आपके अनुभव का सही प्रतिबिंब है।
English: Thus, your friends will always know when you've been online.
Hindi: इस तरह, आपके दोस्तों को पता नहीं चलेगा कि आप कब ऑनलाइन हैं।
English: Thus, your information is very different from reality.
Hindi: इस प्रकार, आपकी जानकारी वास्तविकता से बहुत अलग है।
English: Thus, your learning time should be the same size, but somewhat than solely getting ready for one class, you will be preparing for all of your lessons in short stretches.
Hindi: इस प्रकार, आपके अध्ययन का समय अभी भी उतना ही लंबा हो सकता है, लेकिन केवल एक कक्षा की तैयारी करने के बजाय, आप अपनी सभी कक्षाओं की तैयारी कम समय में करेंगे।
English: Thus, your real success does not usually begin until maturity, between the ages of 35 and 45, when you have progressed further along the path.
Hindi: इस प्रकार, आपकी असली सफलता आमतौर पर परिपक्वता तक शुरू नहीं होगी जोकि 35 और 45 की उम्र के बीच है जब आप मार्ग पर आगे बढ़ते रहेंगे।
English: Thus, your studying time may still be the same length, but rather than only preparing for one class, you will be preparing for all of your classes in short stretches.
Hindi: इस प्रकार, आपके अध्ययन का समय अभी भी उतना ही लंबा हो सकता है, लेकिन केवल एक कक्षा की तैयारी करने के बजाय, आप अपनी सभी कक्षाओं की तैयारी कम समय में करेंगे।
English: Thus,Roka Ceremony marks not only the beginning of a new relationship of the boy and the girl but also unites two families.
Hindi: इस प्रकार, रोका समारोह में न केवल लड़के और लड़की के एक नए रिश्ते की शुरुआत होती है, बल्कि दो परिवारों को भी एकजुट किया जाता है।
English: Thus. the International Date Line fixed in 1884.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय तिथि रेखा का निर्धारण 1884 में किया गया था
English: Thus... not a real thing.
Hindi: तो ... एक तथ्य नहीं।
English: Thusly Lord Rama, got triumph by knowing the mystery of Ravana's killing on the tenth day of the war.
Hindi: इस तरह भगवान राम ने युद्ध के 10 वें दिन रावण की हत्या के रहस्य को जानकर जीत हासिल की.
English: Thusly there isn't a great deal of data with respect to his own life.
Hindi: इस प्रकार उनके स्वयं के जीवन के संबंध में बहुत अधिक डेटा नहीं है।
English: Thusly, patient's history is obtained.
Hindi: इसलिए ली जाती है मरीज की हिस्ट्री
English: Thway Oo won the next frame with breaks of 63 and 62.
Hindi: थ्वाय ओ ने 63 और 62 के ब्रेक के साथ अगला फ्रेम जीता.
English: Thx for coming to my blog.
Hindi: मेरे ब्लॉग पर आने के लिए थँक्स
English: Thx for sharing the good information.
Hindi: अच्छी जानकारी साझा करने के लिए थैंक्स.
English: Thx for the video, Bob.
Hindi: वीडियो के लिए सम्मान, बाज़।
English: Thx to everyone who posted pictures.
Hindi: फोटो डालने के लिए हर किसी का थैंक्स।
English: Thx, it was a lot of fun!
Hindi: थैंक्स, ख़ूब मज़ा आ गया !
English: Thx, it was fun!
Hindi: थैंक्स, ख़ूब मज़ा आ गया !
English: Thy Name for ever blest.
Hindi: मुखी तुझे नाम वसो सदैव ।
English: Thy ain't got nothing on me
Hindi: तेरे बिन मैं क्या कुछ भी नहीं
English: Thy cannot be changed.
Hindi: तेरी तकदीर बदल सकती नहीं .
English: Thy course to come to me, my friend?
Hindi: मेरे पास आने के लिए अपना रास्ता, मेरे मित्र?
English: Thy eyes are dove's eyes, besides what's concealed inside.
Hindi: तुम्हारी आँखें एक कबूतर के हैं, क्या भीतर छिपा हुआ है के अलावा.
English: Thy hand led me.
Hindi: तेरा हाथ मेरी अगुवाई करता
English: Thy kingdom come,
Hindi: तेरा राज आए,
English: Thy kingdom come.
Hindi: तेरा राजय आये।
English: Thy kingdom come;.
Hindi: तेरा राज्य आए;
English: Thy love is more than all to me.
Hindi: तुम्हारा प्यार मेरे लिए सारे जहाँ से बढ़कर है।
English: Thy love you give me.
Hindi: मुझको देने में प्यार अपना।
English: Thy loving kindness Is better than life.
Hindi: तेरी करुणा जीवन से भी उत्तम है।
English: Thy mistakes shall be forgiven.
Hindi: आपकी गलतियां माफ़ हो जाएगी.
English: Thy mother's milk is in thee still.
Hindi: तुम्हारी मां की काया तुममें नधी है.
English: Thy name for ever blest.
Hindi: मुखी तुझे नाम वसो सदैव ।
English: Thy name for evermore
Hindi: सदा ही तेरा नाम सिमरूँ
English: Thy people . . .
Hindi: और आपके लोग . . .
English: Thy people are my people, and thy God is my God.
Hindi: आपका लोग मेरे लोग हैं, और अपने भगवान मेरे भगवान है.
English: Thy protection.
Hindi: आपकी रक्षा।
English: Thy right hand is filled with justice.
Hindi: अपने दाहिने हाथ न्याय से भरा हुआ है.
English: Thy right hand is full of justice.
Hindi: अपने दाहिने हाथ न्याय से भरा हुआ है.
English: Thy summum bonum, all thy happiness.
Hindi: अपनी सारी खुशियाँ ,सारे अफ़साने.
English: Thy thoughts are high.
Hindi: आपकी सोच ऊँची है ।
English: Thy truth is to the sky.
Hindi: तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुँची है।
English: Thy ways are inscrutable, Lord.
Hindi: तुम्हारे मार्ग अद्रश्य हैं, प्रभु।
English: Thy wedded wife.
Hindi: अपनी विवाहित स्त्री।
English: Thy will be fulfilled. . . .
Hindi: तेरी ख्वाइश पूरी होगी. . . .
English: Thyagaraja died on January 6, 1847.
Hindi: त्यागराज की मृत्यु 6 जनवरी 1847 को हुए थी।
English: Thyagaraja passed away on 6th January 1847.
Hindi: त्यागराज की मृत्यु 6 जनवरी 1847 को हुए थी।
English: Thyme is famous for its medicinal use and is an effective medicine for treating chest infections such as bronchitis or whooping cough.
Hindi: थाइम को इसके औषधीय उपयोग के लिए जाना जाता है और यह छाती में संक्रमण के लिए एक प्रभावी उपाय है, जैसे कि ब्रोंकाइटिस या काली खांसी।
English: Thyme is known for its medicinal uses and is an effective remedy for chest infections, such as bronchitis or whooping cough.
Hindi: थाइम को इसके औषधीय उपयोग के लिए जाना जाता है और यह छाती में संक्रमण के लिए एक प्रभावी उपाय है, जैसे कि ब्रोंकाइटिस या काली खांसी।