Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dinesh said after failing to retrieve the car,they headed back to Patiala only to find out later that the vehicle had been found in Zirakpur.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार वापस पाने में नाकाम रहने के बाद वे वापस पटियाला चले गए और बाद में पता चला कि कार जिरकपुर में पाई गई।
English: Dinesh said he had been hearing such fake stories ever since the deaths were reported .
Hindi: दिनेश ने कहा कि वे अपने घरवालों की मौत के बाद से ऐसी झूठी कहानियां सुन रहे थे।
English: Dinesh said he had failed to pay his sons engineering college fee of Rs 80,000 and his son Amit Anand had recently returned from Delhi because he had no money to send him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने बेटे की इंजीनियरिंग कॉलेज की 80,000 रुपये फीस नहीं दे पा रहे हैं और उनके बेटे को दिल्ली से वापस लौटना पड़ा है।
English: Dinesh said that Hardik should explain what transpired at meetings with Rahul and Vadra.
Hindi: उन्होंने कहा कि हार्दिक को यह स्पष्ट करना चाहिए कि राहुल गांधी और वाड्रा के साथ इन मुलाकातों के दौरान क्या बातचीत हुई।
English: Dinesh submitted that the apex court should take note of bar's actions and issue directions to them and the Bar Council of India to ensure that the rule of law prevails.
Hindi: दिनेश ने कहा कि उच्चतम न्यायालय को बार एसोसिएशनों के क़दमों पर संज्ञान लेना चाहिए और उन्हें तथा बार काउंसिल आॅफ इंडिया को यह निर्देश जारी करना चाहिए कि क़ानून का शासन कायम रहे.
English: Dinesh then asks a corrupt cop, Negi, Danny Denzongpa the city's assistant commissioner of police, for assistance.
Hindi: सुरेश तब सहायता के लिए शहर के सहायक आयुक्त और भ्रष्ट पुलिस अधिकारी, नेगी डैनी डेन्जोंगपा से मदद लेता है।
English: Dinesh told police that he works as a driver for Anuj Gupta, a Pitampura financier, and it was Guptas money that he was carrying.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दिनेश ने पुलिस को बताया कि वह वित्त और प्रोपर्टी डिलिंग का काम करने वाले पीतमपुरा निवासी अनुज गुप्ता के यहां ड्राइवर के तौर काम करता है और वह उन्हीं का पैसा लेकर जा रहा था।
English: Dinesh told the police that he wanted to marry the girl.
Hindi: पुलिस से उसने कहा था कि वह लड़की से शादी करना चाहता है।
English: Dinesh was adjudged the best player.
Hindi: दिनेश को प्रतियोगिता का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: Dinesh was adjudged the player of the tournament as well as the man of the final match.
Hindi: दानिश फाइनल मैच के मैन ऑफ दि मैच व मैन ऑफ दि सीरीज भी चुने गए।
English: Dinesh was arrested subsequently, police said.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने दिनेश को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Dinesh was given a one year sentence by the court for perjury.
Hindi: झूठी गवाही देने पर अदालत ने दिनेश को एक साल की सजा सुनाई।
English: Dinesh was named the man of the match.
Hindi: दिनेश को मैन आफ द मैच दिया गया।
English: Dinesh was produced before a court and sent to jail.
Hindi: दानिश को कोर्ट में पेश करके जेल भेज दिया गया।
English: Dinesh, of class IX bagged the first position.
Hindi: नौवीं कक्षा मंे प्रथम स्थान विशाखा ने हासिल किया।
English: Dineshananda Goswami, who lost to Sarangi in 2014, had been preparing for the elections.
Hindi: दिनेश आनंदा गोस्वामी जो साल 2014 के चुनाव में सांरगी से हारे, चुनाव की तैयारी में जुटे हैं।
English: Dineshpur is a town and a nagar panchayat in Udham Singh Nagar district in the state of Uttarakhand, India.
Hindi: दिनेशपुर, उधम सिंह नगर जिला, उत्तराखंड में स्थित एक क्षेत्र है।
English: Dineshs younger brother Awadesh Singh, a zila panchayat chairman in Rae Bareli, is also set to join BJP on Saturday.
Hindi:  दिनेश के छोटे भाई अवधेश सिंह जो कि रायबरेली में जिला पंचायत चेयरमैन हैं, भी शनिवार को भाजपा में शामिल होने वाले हैं।
English: Dineshwar Sharma right made his first visit to Kashmir this week after his appointment as the Centre's interlocutor.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा नियुक्त किए गए विशेष वार्ताकार, दिनेश्वर शर्मा ने, पिछले ही हफ्ते वार्ताकार की हैसियत से जम्मू-कश्मीर का पहला दौरा किया है।
English: Dineshwar Sharma appointed new IB chief
Hindi: दिनेश्वर शर्मा बनाए गए आईबी के नए प्रमुख
English: Dineshwar Sharma is expected to meet Governor NN Vohra and chief minister Mehbooba Mufti.
Hindi: इस यात्रा के क्रम में दिनेश्वर शर्मा ने राज्य पाल एन एन वोहरा और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के साथ बैठक की
English: Dineshwar Sharma, Special Director in the Intelligence Bureau, was today appointed the agencys new chief and will take charge on January 1 succeeding Syed Asif Ibrahim.
Hindi: खुफिया ब्यूरो में विशेष निदेशक दिनेश्वर शर्मा को आज एजेंसी का नया प्रमुख नियुक्त किया गया और वह एक जनवरी को सैयद आसिफ इब्राहिम का स्थान लेंगे।
English: Dineshwar Sharma, ex-IB chief appointed Centre's representative on Kashmir
Hindi: पूर्व आईबी प्रमुख दिनेश्वर शर्मा को कश्मीर में केंद्र का विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किया गया. उनके लिए यह नई जिम्मेदारी घर आने जैसा है.
English: Dineshwar Sharma, replying to a pointed question as to who were the stakeholders in Kashmir, said that Every citizen of India is a stake holder.
Hindi: दिनेश्वर शर्मा ने कहा कि जो भी इस देश का नागरिक है जो भी स्टेकहोल्डर है, जम्मू कश्मीर के मुद्दे पर उन सभी
English: Ding Liren of China finished fifth with 18 points and the sixth place was taken by a resurgent Ian Nepomniachtchi of Russia.
Hindi: चीन के डिंग लीरेन 18 अंक लेकर पांचवें जबकि रूस के इयान नेपोमिनियाची ने 17 अंक के साथ छठा स्थान हासिल किया।
English: Ding Liren of China played out a draw with tailender Vladimir Kramnik to be joint fourth along side Dutchman Anish Giri who was held to a draw by compatriot Jorden Van Foreest.
Hindi: चीन के डिंग लीरेन ने व्लादीमीर क्रैमनिक के साथ ड्रा खेला और वह नीदरलैंड के अनीश गिरी के साथ संयुक्त चौथे स्थान पर है जिन्हें हमवतन जोर्डन वान फोरीस्ट ने ड्रॉ पर रोका।
English: Ding dong, the God is dead.
Hindi: डिंग दांग, भगवान मर चुका है।
English: Ding is a phenomenal player.
Hindi: डिंग एक असाधारण खिलाड़ी हैं।
English: Ding is playing on computer.
Hindi: डिंग कम्प्यूटर पर खेल रही है।
English: Ding is playing on the computer.
Hindi: डिंग कम्प्यूटर पर खेल रही है।
English: Dingko Singh born 1 January 1979 is an Indian boxer who won the gold medal at 1998 Asian Games in Bangkok.
Hindi: डिंग्को सिंह जन्म 1 जनवरी 1979 एक भारतीय मुक्केबाज हैं जिन्होंने 1998 के एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Dingko Singh to be flown to Delhi for cancer treatment
Hindi: कैंसर के ईलाज के लिए डिंग्कू सिंह को दिल्ली लाया गया
English: Dingko had just moved up to the 54 kg category from the 51 kg a few months back before winning the Gold, which made his victory a lot more impressive.
Hindi: डिंग्को अभी हाल ही में 51 किलोवर्ग से बढ़कर 54 किलोवर्ग की श्रेणी में पहुंचे थे, जिसकी वजह से उनकी इस जीत को और भी अधिक विस्मयकारी माना जाता है।
English: Dingko is a cancer survivor, and he went through 13 rounds of chemotherapy.
Hindi: डिंको कैंसर सरवाइवर हैं, और वे 13 बार कीमोथैरेपी करवा चुके हैं.
English: Dingko is also a SAI Sports Authority of India coach in Imphal.
Hindi: उन्होंने कहा, "डिंको भारतीय खेल प्राधिकरण साई के इंफाल केंद्र में कोच भी हैं.
English: Dingko's talent, efforts and training began paying off when he won the Sub Junior National Boxing Championship in 1989 at Ambala at a young age of just 10 years.
Hindi: डिंग्को की प्रतिभा, प्रयास और प्रशिक्षण ने रंग दिखाना शुरु किया और महज 10 वर्ष की आयु में उन्होंने 1989 में अम्बाला में आयोजित जूनियर राष्ट्रीय मुक्केबाजी चैम्पियनशिप में जीत हासिल की।
English: Dingko, an Arjuna and Padma Shri awardee, is battling a relapse of liver cancer.
Hindi: अर्जुन और पद्म पुरस्कार विजेता डिंको लीवर के कैंसर से जूझ रहे हैं।
English: Dingkos success triggered a revolution of sorts in Manipur and surprisingly, I found that I was not the only girl who was drawn into boxing, she says.
Hindi: डिंको की सफलता ने मणिपुर में एक तरह से आंदोलन ही ला दिया और तब मुझे पता चला कि केवल मैं अकेली लड़की नहीं थी जिसने मुक्केबाजी को अपनाया।
English: Dinhata The above given details of enclaves have been jointly compared and reconciled with records held by India and Bangladesh during the Indo-Bangladesh Conference held at Calcutta during 9th 12th October, 1996 as well as during joint field inspection at Jalpaiguri West Bengal Panchagarh Bangladesh sector during 2124 November, 1996.
Hindi: एन्क्लेवों के उपरोक्त ब्यौरों का 9 अक्तूबर, 1996 से 12 अक्तूबर, 1996 के दौरान कलकत्ता में आयोजित भारत-बांग्लादेश सम्मेलन के दौरान और साथ ही 21 नवम्बर, 1996 से 24 नवम्बर, 1996 के दौरान जलपाईगुड़ी पश्चिमी बंगाल-पांचागढ़ बांग्लादेश सेक्टर में संयुक्त क्षेत्र निरीक्षण के दौरान भी भारत और बांग्लादेश द्वारा धारित अभिलेखों सेसंयुक्त रूप से मिलान किया गया है और उन्हें समाधानप्रद बनाया गया है
English: Dinikar Anna Patil  Anr
Hindi: दिनकर अन्ना पाटिल और अनर
English: Dining at home
Hindi: घर में भोजन
English: Dining inside restaurants will not be allowed.
Hindi: परिसर में खाने-पीने की इजाजत नहीं होगी।
English: Dining table
Hindi: डाइनिंग टेबल
English: Dining together
Hindi: साथ में करें भोजन
English: Dinkar Chaitanya was composing the next day 's editorial in his mind.
Hindi: दिनकर चैतन्य अगले दिन का संपादकीय अपने मन में कंपोज कर रहे थे।
English: Dinkar Gupta R with Punjab CM Captain Amarinder Singh and outgoing DGP Suresh Arora.
Hindi: पंजाब के नवनियुक्त डीजीपी दिनकर गुप्ता मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह और निवर्तमान डीजीपी सुरेश अरोड़ा के साथ।
English: Dinkar Gupta appointed Punjabs new DGP
Hindi: दिनकर गुप्ता पंजाब के नये डीजीपी नियुक्त, सुरेश अरोड़ा का स्थान लेंगे
English: Dinkar Gupta as Director General of Police, Punjab.
Hindi: पंजाब के पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने . पढ़ें
English: Dinkar Gupta is Punjab DGP
Hindi: दिनकर गुप्ता पंजाब के नये डीजीपी
English: Dinkar Gupta is new Punjab Director General of Police
Hindi: दिनकर गुप्ता पंजाब पुलिस के नये प्रमुख, सीएम ने मंजूरी दी
English: Dinkar Gupta, a 1987 batch IPS officer, was on Thursday appointed the Director General of Punjab Police.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के वरिष्ठ अधिकारी दिनकर गुप्ता को बृहस्पतिवार को पंजाब का पुलिस महानिदेशक डीजीपी नियुक्त किया गया।
English: Dinkar Temkar, Director, Primary Education, has directed the Pune Municipal Corporation PMC to make inquiries.
Hindi: शिक्षा प्राथमिक के निदेशक दिनकर दीमकर ने पुणे नगर निगम पीएमसी को मामले की जांच करने का निर्देश दिया है.
English: Dinkar looked at them suspiciously.
Hindi: दिनकर उनकी तरफ शंका से देखा।
English: Dinkar was an Indian Hindi poet, essayist, patriot and academic, who is considered as one of the most important poets of modern Hindi literature.
Hindi: एक भारतीय हिंदी कवि, निबंधकार, देशभक्त दिनकर को आधुनिक हिंदी कवियों की धुरी माना जाता है.
English: Dinkaran was accused of bribing Election Commission officials to get party's 'Two leaves' symbol.
Hindi: दिनाकरन को पार्टी के चुनाव चिन्ह दो पत्ती को हासिल करने के लिए निर्वाचन आयोग के अधिकारियों को रिश्वत देने की पेशकश करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Dinker Sharma plays Kirti Azad in Kabir Khan's 83.
Hindi: एक्टर दिनकर शर्मा फिल्म 83 में कीर्ति आजाद की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Dinklage attended Delbarton School, a Catholic preparatory school for boys, where he developed his acting.
Hindi: डिंक्जेज ने लड़कों के लिए एक कैथोलिक प्रारंभिक स्कूल 'डेल्बर्टन स्कूल' में शिक्षा ग्रहण की, जहां उन्होंने अपना अभिनय विकसित किया।
English: Dinklage grew up as the only dwarf in his family in Brookside, New Jersey, with his parents and older brother, Jonathan.
Hindi: डिंक्लेज अपने माता-पिता और बड़े भाई, जोनाथन के साथ ब्रुकसाइड, न्यू जर्सी में अपने परिवार के एकमात्र बौना के रूप में बड़े हुए।
English: Dinklage grew up as the only dwarf in his family in the historic Brookside section of Mendham Township, New Jersey, with his parents and older brother, Jonathan.
Hindi: डिंक्लेज अपने माता-पिता और बड़े भाई, जोनाथन के साथ ब्रुकसाइड, न्यू जर्सी में अपने परिवार के एकमात्र बौना के रूप में बड़े हुए।
English: Dinklage had his first theatrical success in a fifth-grade production of The Velveteen Rabbit.
Hindi: डंकलाज के पांचवीं श्रेणी के उत्पादन द वेलवेटेन रैबिट में उनकी पहली नाटकीय सफलता थी।
English: Dinklage studied acting at Bennington College, starring in a number of amateur stage productions.
Hindi: डिंक्लेज ने बेनिंगटन कॉलेज में अभिनय का अध्ययन किया, जिसमें कई शौकिया स्तर प्रस्तुतियों थे।
English: Dinklage then attended Bennington College, where he studied for a drama degree and also appeared in numerous productions before graduating in 1991.
Hindi: डिंक्जेज ने बेनिंगटन कॉलेज से पढाई की, जहां उन्होंने नाटक की डिग्री के लिए अध्ययन किया और 1991 में स्नातक होने से पहले कई प्रस्तुतियों में भी दिखाई दिए।
English: Dinklage's role was that of a frustrated actor with dwarfism who complains about his clichd roles.
Hindi: डिंक्लेज की भूमिका एक निराश बौने अभिनेता की थी, जो अपनी घिसी-पिटी भूमिकाओं के बारे में शिकायत करते हैं।
English: Dinner  overnight at Hotel.
Hindi: होटल में रात्रि भोजन एवं विश्राम।
English: Dinner Same as lunch.
Hindi: डिनर भी लंच जैसा ही होता है।
English: Dinner at hotel.
Hindi: होटल में डिनर करते।
English: Dinner can also be planned for a night out with family.
Hindi: परिवार वालों के साथ रात को बाहर डिनर का प्लान भी बन सकता है।
English: Dinner can be planned outside with family.
Hindi: परिवार के साथ बाहर डिनर का प्लान बना सकते हैं।
English: Dinner in the sky
Hindi: आसमान में डिनर करना
English: Dinner is light with salad and fruit.
Hindi: डिनर में सब्जियां और सलाद के साथ हल्का खाना खाते हैं।
English: Dinner was over.
Hindi: लंच ख़त्म हो गया था।
English: Dinner was served from 8.30 to 9.30 pm.
Hindi: रात साढ़े आठ बजे से साढ़े 9 बजे तक डिनर होता था।
English: Dinner was served to around 500 school students, teachers, politicians and officials.
Hindi: क़रीब 500 विद्यार्थियों, शिक्षकों, नेताओं व अधिकारियों को खाना खिलाया गया।
English: Dinner was with me.
Hindi: रात का खाना मेरे साथ था.
English: Dinner with Congress President Rahul Gandhi?
Hindi: डोकलाम के वक्त राहुल गांधी किसके साथ डिनर पर?
English: Dinner's ready, honey.
Hindi: डिनर के लिए तैयार है, शहद.
English: Dinner Bun and butter, milk, pea soup and bananas
Hindi: डिनर  सिंघाड़े के आटे की रोटी, भुने आलू और पनीर की सब्जी, दूध
English: Dinner Daliya, Vegetable Soup, Khichdi.
Hindi: लंच  कद्दू की सब्जी, साबूदाने की खिचड़ी, दही
English: Dinner Fish. green beans or broccoli.
Hindi: डिनरः फिश, हरी फली या ब्रोकली
English: Dinner Grilled chicken, grilled fish and a soup.
Hindi: लंच में  उबली दाल, चिकन और सलाद।
English: Dinner It should be the lightest meal of the day.
Hindi: डिनर पूरे दिन का सबसे हल्का खाना होना चाहिए।
English: Dinner Soups, salads and vegetables.
Hindi: डिनर  सूप, हरी सब्जियां और सलाद।
English: Dino Morea also attended the event.
Hindi: डीनो मोरिया भी पार्टी में आए नजर.
English: Dino Morea as Professor Jigar Sampath
Hindi: प्रोफेसर जिगर संपत के रूप में डीनो मोरिया
English: Dino is the son of Pakistan-born British entrepreneur Gullu Lalvani.
Hindi: डीनो पाकिस्तान में जन्में ब्रिटिश उद्यमी गुल्लु लालवानी के बेटे हैं.
English: Dinosaur Bar-B-Que, which originated in Syracuse, also operates its second franchise downtown in the former Lehigh Valley Railroad station on the Genesee River.
Hindi: डायनासोर बार-बी-क्यू, जिसकी उत्पत्ति सिरैक्यूज़ में हुई थी, भी गेनेसी नदी पर स्थित पूर्व लेहाई वैली रेलरोड स्टेशन में अपने एक दूसरे फ्रेंचाइजी डाउनटाउन का संचालन करता है।
English: Dinosaur footprints
Hindi: डायनासोर के पैरों के मिले निशान
English: Dinosaur footprints found in China
Hindi: चीन में एक पंजे वाले डायनासोर के अवशेष मिले
English: Dinosaurs have disappeared.
Hindi: इसमें डायनासोर विलुप्त हुए।
English: Dinosaurs' foot-prints found in Jaisalmer
Hindi: जैसलमेर में मिले डायनासोर के पैरों के निशान
English: Dinosaurs, jellyfish.
Hindi: डायनासोर, जेलिफ़िश।
English: Dinpur village
Hindi: दिनपुर गांव
English: Dinsha Patel inaugurates the Awareness Programme on Lean Manufacturing Competitiveness Scheme
Hindi: दिनशा पटेल ने लघु निर्माण प्रतिस्पर्धात्मकता योजना पर जागरूकता कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: Dinyar Contractor was seen in many Bollywood movies like 'Baazigar', '36 China Town','Khiladi' and 'Baadshah'.
Hindi: दिनयार कॉन्ट्रैक्टर ने 'बाजीगर', 'खिलाड़ी', 'बादशाह' और '36 चाइना टाउन' जैसी कई मशहूर फिल्मों में काम किया था।
English: Dinyar Patel is Assistant Professor of History at the University of South Carolina.
Hindi: दिनयार पटेल यूनिवर्सिटी ऑफ साउथ केरोलिना में इतिहास के असिस्टेंट प्रोफेसर हैं.
English: Diocesan Centre for Social Communications Media, a wing of the Goa Church, in a statement on Saturday said, The Archbishop and the Catholic community of Goa would like to appeal to the government to listen to the voice of millions in India, to stop quashing the right to dissent and, above all, to immediately and unconditionally revoke the CAA and desist from implementing the NRC and the NPR.
Hindi: गोवा गिरजाघर की एक शाखा सोसाइटी फॉर सोशल कम्युनिकेशंस मीडिया ने शनिवार को एक बयान में कहा, आर्कबिशप और गोवा का कैथोलिक समुदाय सरकार से भारत के लाखों लोगों की आवाज सुनने, असहमति जाहिर करने के अधिकार को न दबाने और इन सबसे अधिक संशोधित नागरिकता कानून सीएए को वापस लेने और एनआरसी एवं एनपीआर को लागू न करने की अपील करता है
English: Diode bridge
Hindi: डायोड सेतु
English: Diodetransistor logic improved the fanout up to about 7, and reduced the power.
Hindi: डायोड-ट्रांजिस्टर लॉजिक ने फैनआउट में सात तक सुधार किया और बिजली में कमी की।
English: Diodorus Siculus active c.6030 BC seems to have consulted the 4th century BC texts of both Cleitarchus a historian of Alexander the Great and Ctesias of Cnidus.
Hindi: डायोडोरस सिकुलस सक्रिय सी.60-30 ईसा पूर्व ने क्लीटार्कस अलेक्जेंडर द ग्रेट के इतिहासकार और कनिडियास के कटेसियस दोनों के चौथी शताब्दी ईसा पूर्व ग्रंथों से परामर्श लिया है।
English: Diodorus Siculus and Pliny both suggest trade between the rebel Celtic tribes of Armorica and Iron Age Britain flourished.
Hindi: डायोडोरस साइकुलस और प्लिनी दोनों यह बताते हैं कि आर्मोनिका के विद्रोही केल्टिक जनजातियों और लौह युग के ब्रिटेन के बीच व्यापार काफी फला-फूला.
English: Diodorus Siculus says that the rock at the back of the palace containing the royal sepulchers is so steep that the bodies could be raised to their last resting-place only by mechanical appliances.
Hindi: डियोडोरस का कहना है कि शाही कब्रों वाले महल के पीछे की तरफ की चट्टान इतनी खड़ी है कि शवों को केवल यांत्रिक उपकरणों द्वारा ही उनके अंतिम विश्राम स्थल तक ले जाया जा सकता था।
English: Diodorus Siculus writes that Persepolis had three walls with ramparts, which all had towers to provide a protected space for the defense personnel.
Hindi: डियोडोरस लिखते हैं कि पर्सेपोलिस में परकोटा युक्त तीन दीवारें थीं जिनमें से सभी दीवारों पर रक्षा कर्मियों के लिए संरक्षण स्थान प्रदान करने के लिए मीनारें थीं।
English: Diodorus ascribes the construction to a Syrian king.
Hindi: डायोडोरस एक सीरियाई राजा के निर्माण को बताता है।
English: Dioecious species can produce only one type of gamete.
Hindi: एकलिंगाश्रयी प्रजातियां केवल एक ही प्रकार के युग्मक उत्पन्न कर सकती हैं
English: Diojany got in touch with Alejandras mother and sister, Blanca, and accepted a Bible study.
Hindi: ड्योहॉनि ने ऑलेकॉन्द्रॉ की माँ और उसकी बहन, ब्लॉन्का से संपर्क किया और एक बाइबल अध्ययन कबूल किया ।
English: Diomede Islands
Hindi: डायोमीड द्वीप
English: Dionysius and Damaris accepted the message of truth from him in Athens.
Hindi: दियुनुसियुस और दमरिस ने एथेने में उससे सत्य का संदेश सुना ।
English: Dionysus is hero.
Hindi: डायोनिसस नायक है।
English: Dionysus taught Indians several things including how to grow plants, make wine and worship.
Hindi: एडायोनिसस ने भारतीयों को कई चीजें सिखाईं जिनमें पौधे उगाना, शराब बनाना और पूजा करना शामिल है।
English: Dionysus was another god of resurrection who was strongly linked to the bull.
Hindi: डियोनाइसस पुनर्जागरण के एक अन्य देवता थे जिनका बैल के साथ गहरा सम्बन्ध था।
English: Dioramas and phenomena are presented in the order of selected subjects.
Hindi: डायरोमां एवं प्रादर्श, चयनित विषय वस्तुओं के क्रम में प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Diospyros ebenum is one of the dominant plant species in the forest.
Hindi: डायोस्पायरोस इबेनम जंगल में प्रमुख पौधों की प्रजातियों में से एक है।
English: Diotrephes used his freedom as a blind for his own selfish ambition.
Hindi: दियुत्रिफेस ने अपनी स्वतंत्रता को स्वयं अपनी स्वार्थी महत्त्वाकांक्षा के लिए आड़ के रूप में प्रयोग किया ।
English: Dioxins are highly toxic, and health effects on humans include reproductive, developmental, immune and hormonal problems.
Hindi: डाईऑक्सिन अत्यधिक विषैले होते हैं, और मानव पर स्वास्थ्य प्रभाव में प्रजनन, विकास, बिमारी से प्रतिरक्षा और हार्मोन संबंधी समस्याएं शामिल हैं।
English: Dip a cotton ball in lemon juice and apply it on your face.
Hindi: नींबू के रस को रुई के एक टुकड़े में लगाकर अपने चेहरे पर लगाएं.
English: Dip a towel in hot water, squeeze out the water and wrap the hot towel around the head, like a turban.
Hindi: गर्म पानी में टॉवेल को डुबोइए, निचोडि़ए और हॉट टॉवेल को पगड़ी की तरह सिर पर पहन लीजिए।
English: Dip a towel in warm water and squeeze out the excess water.
Hindi: गरम पानी में तौलिए को भिगोकर अतिरिक्त पानी निकाल लें।
English: Dip cotton wool in it and wipe the skin.
Hindi: रुई का फाहा इसमें डुबोकर स्किन को साफ करें।
English: Dip cotton wool into this mixture and use it to cleanse the skin.
Hindi: कॉटन वूल पैड को इस मिश्रण में डुबोकर त्वचा को साफ करने के लिए उपयोग में लाएं।
English: Dip in bus passengers
Hindi: ठूंस-ठूंस कर भरीं बस में सवारियां
English: Dip in earnings
Hindi: कमाई में सेंध
English: Dip in fashion world market Payal Singhal
Hindi: फैशन की दुनिया के बाजार में डूबकी पायल सिंघल
English: Dip in global demand too
Hindi: ग्लोबल डिमांड में भी गिरावट
English: Dip in number of patients across India
Hindi: भारत में बढ़ रही है मरीजों की संख्या
English: Dip in rankings
Hindi: रैंकिंग में फिसड्डी
English: Dip in temperature following rains in Delhi, snowfall on hills
Hindi: दिल्ली में बारिश के बाद तापमान लुढ़का, परेशानी बढ़ी
English: Dip in the US aid to Pakistan
Hindi: पाकिस्तान को सैन्य मदद पर अमेरिका की नजरें टेढ़ी
English: Dip in the river
Hindi: नदी में डूबा
English: Dip it in the mixture of milk and melted butter.
Hindi: फटे दूध में मलाई मिलाकर फेंट लें।
English: Dip two cotton balls in rose-water and put them on your closed eyelids.
Hindi: रुई के दो फाहे गुलाब जल में भिगोकर आंखों पर रखें।
English: Dip your feet in a tub of cool water before going to sleep.
Hindi: सोने से पहले अपने पैर घुटने तक ठंडे पानी से धोएं।
English: Dipa Karmakar becomes first Indian woman gymnast to qualify for Olympics
Hindi: दीपा करमाकर बनीं ओलिंपिक के लिए क्वॉलिफाइ करने वाली पहली भारतीय महिला जिम्नास्ट
English: Dipa Karmakar becomes the first Indian gymnast to qualify for Olympics
Hindi: ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय जिमनास्ट बनीं दीपा कर्माकर
English: Dipa Karmakar becomes the first Indian woman gymnast to qualify for the Olympics
Hindi: ओलंपिक में भारत की पहली महिला जिमनास्ट दीपा कर्माकर ने जगाए रखी पदक की आस, फाइनल खेलेंगी
English: Dipa Karmakar being awarded the D Lit degree from the National Institute of Technology NIT in Agartala.
Hindi: जिमनास्ट दीपा करमाकर को एनआईटी अगरतला से डी लिट की डिग्री
English: Dipa Karmakar clinches Rio 2016 berth, becomes the first Indian woman gymnast to qualify for the Olympic games.
Hindi: ओलंपिक क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के जरिये रियो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने वाली दीपा पहली भारतीय महिला जिम्नास्ट बनी।
English: Dipa Karmakar fails to qualify for vault final but makes it to beam title round
Hindi: वोल्ट में नाकाम रहीं दीपा कर्माकर लेकिन बीम के फाइनल में प्रवेश किया
English: Dipa Karmakar finished fourth in Gymnastics Vaults final.
Hindi: दीपा करमाकर फाइनल में चौथे नंबर पर रहीं।
English: Dipa Karmakar finished fourth in the vault in the Rio Olympics.
Hindi: रियो ओलिंपिक में चौथे स्थान पर रही थीं दीपा कर्मकार
English: Dipa Karmakar finished fourth in the vaults final of Rio Olympics.
Hindi: जिमनास्ट दीपा करमाकर ने रियो ओलंपिक में फाइनल तक का सफर पूरा कर लिया है।
English: Dipa Karmakar finished fourth in women's vault gymnastic event in Rio Olympics while Sreejesh was the captain of the Indian hockey side that reached the quarterfinals.
Hindi: दीपा रियो ओलंपिक में महिलाओं की वोल्ट जिम्नास्टिक स्पर्धा में चौथे स्थान पर रही जबकि श्रीजेश ओलंपिक क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाली भारतीय हाकी टीम के कप्तान थे। गौड़ा ने राष्ट्रमंडल और एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Dipa Karmakar finished fourth in womens vault gymnastic event in Rio Olympics while Sreejesh was the captain of the Indian hockey side that reached the quarterfinals.
Hindi: दीपा रियो ओलंपिक में महिलाओं की वोल्ट जिम्नास्टिक स्पर्धा में चौथे स्थान पर रही जबकि श्रीजेश ओलंपिक क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाली भारतीय हॉकी टीम के कप्तान थे।
English: Dipa Karmakar gymnast Rio Olympics qualifying event Rio Games India Brazil gymnastics sports
Hindi: भारतीय जिमनास्ट दीपा करमाकर जिमनास्टिक रियो ओलंपिक भारतीय जिमनास्ट फाइनल खेलों में वॉल्ट स्पर्धा कांस्य पदक से चूक