Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SAD senior vice president and former Minister Daljit Singh Cheema said the party had already elected Rajya Sabha MPs Balwinder Singh Bhunder as party's leader and Naresh Gujral as deputy leader in the Upper House.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और पूर्व मंत्री दलजीत सिंह चीमा ने कहा कि पार्टी ने पहले ही राज्यसभा सदस्य बलविंदर सिंह भुंदड़ को उच्च सदन में पार्टी का नेता और नरेश गुजराल को उप नेता चुन लिया है।
English: SAD senior vice president and former minister Daljit Singh Cheema said the party had already elected Rajya Sabha MPs Balwinder Singh Bhunder as partys leader and Naresh Gujral as deputy leader in the Upper House.
Hindi: रिपोर्ट्से के मुताबिक शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ नेता दलजीत सिंह चीमा ने बताया कि पार्टी ने पहले ही राज्यसभा सदस्य बलविंदर सिंह भुंदर को राज्य सभा में पार्टी का नेता और नरेश गुजराल को उप नेता चुन लिया है।
English: SAD spokesman Daljit Singh Cheema said in a statement It seems there was a premeditated attempt on the SAD president's life and the Jalalabad police was complicit in this crime as it allowed attackers a free run.
Hindi: शिअद के प्रवक्ता दलजीत सिंह चीमा ने यहां एक बयान में कहा, "ऐसा लगता है कि शिअद अध्यक्ष पर जानलेवा हमला एक सुनियोजित प्रयास था और जलालाबाद पुलिस ने इस मामले में ढिलाई बरती, क्योंकि इसने हमलावरों को फरार होने की अनुमति दे दी।
English: SAD submits complaint to CM
Hindi: सीएम को भेजी एसडीओ की शिकायत
English: SAD to announce candidates in two weeks Sukhbir
Hindi: अगले दो हफ्तौं में शिअद उम्मीदवारों की सूची जारी करेगा  सुखबीर
English: SAD to contest Haryana polls in alliance with BJP
Hindi: हरियाणा में भाजपा के साथ मिलकर चुनाव लड़ेंगे
English: SAD to vote against UPA govt
Hindi: यूपीए सरकार के ख़िलाफ़ वोट डालेगी एमडीएमके
English: SAD workers condemned Punjab Congress president Sunil Jakhar for threatening them that they would not be allowed to enter villages.
Hindi: अकाली दल कार्यकर्ताओं ने पंजाब की कांग्रेस इकाई के अध्यक्ष सुनील जाखड़ द्वारा उन्हें गांवों में प्रवेश करने की इजाजत नहीं देने की धमकी की निंदा की।
English: SAD's Harsimrat Kaur Badal Resigns as Union Minister Over Farm Bills
Hindi: कृषि संबंधी विधेयकों के विरोध में केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने इस्तीफ़ा दिया
English: SAD's Harsimrat Kaur Badal is pitted against Gidderbaha MLA and Congress candidate Amrinder Singh Raja Warring, AAP's Baljinder Kaur and Punjabi Ekta Party nominee Sukhpal Singh Khaira.
Hindi: अकाली दल की उम्मीदवार हरसिमरत कौर बादल यहां गिद्दड़बाहा के विधायक और कांग्रेस उम्मीदवार अमरेंद्र सिंह राजा वड़िंग, आप की बलजिंदर कौर और पंजाब एकता पार्टी के सुखपाल सिंह खैहरा के खिलाफ चुनाव लड़ रही हैं।
English: SAD's Harsimrat Kaur Badal on leading from Bhatinda LS seat People of Bathinda went with development, voted for 'Sabka saath, Sabka Vikas', I thank them.
Hindi: हरसिमरत कौर बादल भटिंडा सीट पर आगे, बोलीं- बठिंडा के लोग विकास के साथ हैं, उन्होंने 'सबका साथ, सबका विकास' के लिए वोट दिया, मैं उन्हें धन्यवाद देती हूं।
English: SAD's Parkash Singh Badal, Uddhav Thackeray, BJP leaders Sushma Swaraj and Nitin Gadkari greet Narendra Modi after he was elected as the leader of NDA and BJP at the NDA meeting.
Hindi: शिअद के प्रकाश सिंह बादल, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और भाजपा नेता सुषमा स्वराज और नितिन गडकरी ने नरेंद्र मोदी को बधाई दी।
English: SAD's estranged MP Sher Singh Ghubaya's son Davinder Singh edged past BJP leader and cabinet minister Surjit Kumar Jyani by a slander margin of 265 votes from the Fazilka seat.
Hindi: अकाली दल से अलग हो चुके सांसद शेर सिंह घुबाया के बेटे दविंदर सिंह ने फाजिल्का सीट पर भाजपा नेता और कैबिनेट मंत्री सुरजीत कुमार ग्यानी को महज 265 वोटों से मात दी ।
English: SAD, BSP candidates file nominations
Hindi: बसपा प्रत्याशियों ने दाखिल किए नामांकन, सपा पर साधा निशाना
English: SAD, Cong candidates file nomination papers
Hindi: शिअद, कांग्रेस प्रत्याशियों ने भरा नामांकन
English: SAD-BJP
Hindi: शिअद-भाजपा
English: SAD-BJP Government is looking after interests of all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार देश के हर वर्ग के लोगों के हितों का ख्याल रखती है।
English: SAD-BJP activists forced closure of all shops in the morning.
Hindi: सुबह से ही हजकंा-भाजपा कार्यकर्ताओं ने शहर के सभी बाजारों में घूमकर दूकानें बंद करवाई।
English: SAD-BJP alliance in jeopardy
Hindi: खतरे में भाजपा-जेडीयू की दोस्ती
English: SAD-BJP alliance with BSP unlikely
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन से मुश्किल
English: SAD-BJP are alliance partners in Punjab and the same alliance is in power at the Centre and in Haryana but their leaders give different statements on SYL canal issue while in Delhi, Haryana and Punjab.
Hindi: अकाली-भाजपा पंजाब में गठबंधन सहयोगी हैं और वही गठबंधन केन्द्र तथा हरियाणा में है, लेकिन दिल्ली, हरियाणा और पंजाब में उनके नेता सतलुज यमुना संपर्क नहर मुद्दे पर अलग-अलग बयान दे रहे हैं।
English: SAD-BJP candidate Arun Jaitley.
Hindi: अरुण जेटली भाजपा प्रत्याशी
English: SAD-BJP combine nominee Hardeep Singh Buterla had defeated Congress candidate Bhupinder Singh Badheri in the byelections to Ward No 10, comprising Sectors 41 and 42 and Badheri, Attawa and Buterla villages, by a huge margin of 4,950 votes.
Hindi: भाजपा-अकाली दल के प्रत्याशी हरदीप सिंह ने कांग्रेस प्रत्याशी भूपिन्दर सिंह बडहेड़ी को वार्ड नम्बर 10 में हुए उपचुनाव में करारी शिकस्त दी ।
English: SAD-BJP combine sweeps Punjab
Hindi: पंजाब का दोआबा  भाजपा-एसएडी ने लगाया जोर
English: SAD-BJP govt anti-Dalits, alleges BSP
Hindi: दलित विरोधी है बीजेपी, राज्यसभा में हार के बाद बीएसपी ने लगाया आरोप
English: SAD-BJP landslide in Punjab civic polls
Hindi: पंजाब पंचायत चुनाव में शिअद-भाजपा का डंका
English: SAD-BJP led state government raising Value Added Tax VAT on these products.
Hindi: राज्य की अकाली दल- भाजपा गठबंधन सरकार ने इन उत्पादों पर वैट बढा दिया है।
English: SAD-BJP made false promises Congress
Hindi: भाजपा-कांग्रेस ने झूठे वादे कर छला दून
English: SAD-BJP tie-up intact in Punjab, says Sukhbir
Hindi: पंजाब में भाजपा से गठबंधन बरकरार  सुखबीर
English: SAD-BJP will fight the elections jointly.
Hindi: शिअद-भाजपा मिलकर लड़ेंगे चुनाव
English: SAD-BJP, Congress responsible for farmers plight AAP
Hindi: 'किसानों की के लिए अकाली-भाजपा, कांग्रेस जिम्मेदार'
English: SAD-BJP, the Congress, the BSP and AAP for the 13 Lok Sabha seats, only six women are in the fray.
Hindi: पंजाब में अकाली दल, कांग्रेस, बसपा और आप की ओर से 13 लोकसभा सीटों पर 6 महिला प्रत्याशियों को उतारा गया है।
English: SAD Calling himself a realist, Shiromani Akali Dal leader and BJP ally Naresh Gujral says nobody will get an absolute majority in the elections and whoever is prime minister must carry everybody along for a healthy democracy.
Hindi: भाजपा के सबसे पुराने सहयोगियों में से एक शिरोमणि अकाली दल के नेता और राज्यसभा सांसद नरेश गुजराल ने खुद को यथार्थवादी बताते हुए कहा है कि इस चुनाव में किसी को पूर्ण बहुमत नहीं मिलेगा और जो भी प्रधानमंत्री बनेंगे, उन्हें स्वस्थ लोकतंत्र के लिए हर किसी को साथ लेकर चलना चाहिए।
English: SADC Protocol on Finance and Investment, 200664
Hindi: एसडीएसी वित्त और विनिधान प्रोटोकाल, 200664
English: SADC is a biennial event held in Singapore that attracts high net worth South Asian business, political, policy and academic leaders to exchange ideas on building a more collaborative and prosperous future for South Asia.
Hindi: एसएडीसी सिंगापुर में आयोजित किया जाने वाला द्विवार्षिक समारोह है जिसमें दक्षिण एशियाई कारोबार, राजनीति, नीति एवं अकादमिक क्षेत्रों के नेता दक्षिण एशिया के अधिक समृद्ध एवं खुशहाल भविष्य के निर्माण के संबंध में विचार साझा करते हैं।
English: SADs former MLA Devinder Singh Charik 90 passed away this evening following an illness.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के पूर्व विधायक सरदार देविन्दर सिंह 90का आज निधन हो गया।
English: SADs lone MLA from Kalanwali Balkaur Singh joined the BJP in New Delhi on Thursday, where he praised Chief Minister Manohar Lal Khattar for providing an honest government to the state.
Hindi: कलांवाली के विधायक बलकौर सिंह बृहस्पतिवार को नयी दिल्ली में भाजपा में शामिल हो गए, जहां उन्होंने मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की राज्य को ईमानदार सरकार देने के लिए प्रशंसा की।
English: SAFA, an Apex Body of SAARC is a forum of professional accountancy bodies in the SAARC Region.
Hindi: एसएएफए, सार्क का एक शीर्ष निकाय है जो सार्क क्षेत्र में एक व्यावसायिक एकाउंटेंसी निकाय का मंच है।
English: SAFAR recorded 1,090 stubble burning fire counts around Haryana, Punjab, and neighbouring regions.
Hindi: हरियाणा, पंजाब और आस-पास के इलाकों में पराली जलाए जाने की 1,090 घटनाएं सामने आई हैं।
English: SAFAR said an increase in the wind speed will help disperse pollutants and the pollution levels are expected to come down by evening.
Hindi: सफर का कहना है कि हवा की गति में वृद्धि प्रदूषक तत्त्वों को छितराने में मदद करेगी और प्रदूषण के स्तर में शाम तक कमी आने की उम्मीद है।
English: SAFAR said an increase in the wind speed will help disperse pollutants and the pollution levels are expected to come down.
Hindi: सफर ने कहा कि हवा की गति बढ़ने से प्रदूषकों को छितराने में मद मिलेगी और प्रदूषण स्तर के नीचे आने की संभावना है।
English: SAFAR said the spike in pollution in the last two days was likely to have been caused by smoke from crop burning in Punjab and Haryana.
Hindi: सफर ने बताया कि पिछले दो दिनों के दौरान दिल्ली की हवा में बढ़े प्रदूषण की वजह पंजाब और हरियाणा में फसलों को जलाया जाना हो सकती है।
English: SAFAR's Dhirpur, Pitampura, Delhi University, Pusa road, Mathura road and Airport stations had 'very poor' air quality index.
Hindi: पूसा रोड, मथुरा रोड, धीरपुर, दिल्ली विश्वविद्यालय, पीतमपुरा और नोएड़ा में स्थित एसएएफएआर के निगरानी केंद्रों ने वायु गुणवत्ता को गंभीर जोन में रखा है।
English: SAFAR, a Central government air quality monitoring agency, based its findings on a detailed study of air quality, sources of emissions and meteorological conditions which prevailed in the national capital during this period.
Hindi: वायु गुणवत्ता आकलन करने वाली केंद्र सरकार की एजेंसी सफर ने इस अवधि में राष्ट्रीय राजधानी में मौजूद उत्सर्जन के स्रोतों, मौसमी स्थिति, वायु की गुणवत्ता के विस्तृत अध्ययन के आधार पर ये नतीजे निकाले.
English: SAFETY INSPECTION  DATA COLLECTION
Hindi: सुरक्षा निरीक्षण तथा डाटा संग्रह
English: SAFF Cup final India look to defy the odds against in-form Afghanistan
Hindi: सैफ कप फाइनल मुकाबले में भारत-अफगानिस्तान होंगे आमने-सामने
English: SAFF Cup Champs India beat Sri Lanka 2-0
Hindi: सैफ फुटबॉल में भारत ने श्रीलंका को 2-0 से हराया
English: SAFF Cup India enter final after winning thriller against Maldives
Hindi: सैफ चैम्पियनशिप मालदीव को हरा फाइनल में पहुंचा भारत
English: SAFF U-15 Women's Championship India Seal Semi-final Spot
Hindi: महिला फुटबॉल  सैफ अंडर-15 चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में भारत
English: SAFF U-18 Championship India beat Maldives, advance to final
Hindi: मालदीव को हराकर भारत अंडर-18 सैफ चैम्पियनशिप के फाइनल में
English: SAFTA members are Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: दक्षेस के सदस्यों में अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका है।
English: SAFU was directed to actively monitor, pursue any instance of fraud irregularity observed under the SSBY and take a stringent action, sparing no one for any default violation of the guidelines of the scheme
Hindi: के अंतर्गत पाई गई धोखाधड़ी अनियमितताओं सम्बन्धी किसी भी घटना की सक्रियता के साथ निगरानी करने और नियमों का पालन करवाने और स्कीम संबंधी दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करने वालों के विरुद्ध सख्त से सख्त कार्यवाही करने सम्बन्धी एस. ए. एफ. यू को निर्देश दिए गए हैं।
English: SAG Athletic competitions to start from 9th Feb, 2016
Hindi: सैग एथलेटिक्स प्रतिस्पर्धाओं का नौ फरवरी, 2016 से होगा आगाज
English: SAGAR MAITRI is a unique initiative of DRDO which aligns with the broad objective of Prime Minister Shri Narendra Modis policy declaration Safety And Growth for All in the Region SAGAR to promote closer co-operation in socio-economic aspects as well as greater scientific interaction especially in ocean research among Indian Ocean Rim IOR countries
Hindi: सागर मैत्री डीआरडीओ की एक अनोखी पहल है जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की हिंद महासागर रिम आईओआर देशों के बीच अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए की गई नीतिगत घोषणा क्षेत्र में सभी की सुरक्षा और विकास सागर के विस्तृत उद्देश्य से जुड़ी हुई है
English: SAGAR MAITRI is a unique initiative of DRDO which aligns with the broad objective of Prime Minister Shri Narendra Modis policy declaration Safety And Growth for All in the Region SAGAR to promote closer co-operation in socio-economic aspects as well as greater scientific interaction especially in ocean research among Indian Ocean Rim IOR countries.
Hindi: सागर मैत्री डीआरडीओ की एक अनोखी पहल है जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की हिंद महासागर रिम आईओआर देशों के बीच अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए की गई नीतिगत घोषणा क्षेत्र में सभी की सुरक्षा और विकास सागर के विस्तृत उद्देश्य से जुड़ी हुई है।
English: SAHARANPUR NEWS
Hindi: सहारनपुर खबरें
English: SAHARANPURKOLKATA Newly elected MP and actor Nusrat Jahan has said no one should comment on what she chooses to wear as faith is beyond any attire, refusing to toe the line of hardline Muslim clerics who criticised her for wearing vermilion and mangalsutra.
Hindi: सहारनपुर, कोलकाता नवनिर्वाचित सांसद और अभिनेत्री नुसरत जहां ने कहा है कि किसी को इस पर टिप्पणी नहीं करनी चाहिए कि वह क्या पहनती हैं क्योंकि धर्म कपड़ों से परे होता है।
English: SAHARANPUR A new born boy in Uttar Pradesh's Saharanpur district has been named 'Sanitizer'.
Hindi: सहारनपुर  उत्तर प्रदेश के सहारनपुर जिले में नवजात बच्चे को उसके माता-पिता ने सैनेटाइजर नाम दिया है।
English: SAHARANPUR In a move, which can upset the BSP-SP-RLD alliance in the state, Dalit group Bhim Army, which has a considerable following in western Uttar Pradesh, has appealed to members of the community to vote for Congress'' Saharanpur Lok Sabha candidate Imran Masood.
Hindi: सहारनपुर एजेंसी  भीम आर्मी ने पिछड़े वर्ग के सदस्यों से सहारनपुर लोकसभा क्षेत्र में कांग्रेस के उम्मीदवार इमरान मसूद के लिए वोट देने को कहा है और उनके इस ऐलान से बसपा-सपा-रालोद गठबंधन को झटका लग सकता है।
English: SAHARANPUR Saharanpur caste clashes, which are being seen as the Yogi Adityanath government's first major law and order challenge, had political undercurrents, claim leaders of the Dalit and Thakur communities that were locked in a bloody conflict which also sucked Muslims into it.
Hindi: सहारनपुर का जातिगत संघर्ष उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार की कानून व्यवस्था के लिये पहली बड़ी चुनौती के रूप में देखा जा रहा है और यहां के दलित एवं ठाकुर समुदाय के नेता दावा करते हैं कि सहारनपुर के जातिगत संघषरें में राजनीति की एक अंतधारा है जिसने मुस्लिमों को भी अपने दायरे में समेट लिया है।
English: SAHARANPUR UP chief minister Yogi Adityanath compared local Congress candidate Imran Masood with Jaish-e-Mohammad chief Masood Azhar, asking people whether they would vote for a person who spoke like the dreaded terrorist?
Hindi: लखनऊउत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सहारनपुर से कांग्रेस प्रत्याशी इमरान मसूद को आतंकवादी संगठ जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मसूद अजहर से जोड़ते हुए कहा कि चुनाव में जनता को तय करना होगा कि वह अजहर की जबान बोलने वाले को चुनेगी या फिर भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार राघव लखनपाल को चुनेगी।
English: SAHARANPUR With the situation improving in violence-hit Saharanpur, the district authorities on Monday relaxed curfew for four hours in the new city area to allow people to buy their daily need items from markets which were directed to remain open.
Hindi: हिंसा प्रभावित सहारनपुर की स्थिति में थोड़ा सुधार होने पर आज जिला प्रशासन ने नया शहर इलाके में कुछ समय के लिए कफ्र्यू में ढील दे दी, ताकि लोग अपनी दैनिक जरूरतों का सामान बाजारों से खरीद पाएं।
English: SAI Media
Hindi: साईं मीडिया
English: SAI Selects 734 Athletes for Khelo India Scholarship
Hindi: खेलो इंडिया स्कॉलरशिप योजना के लिए चुने गए 734 खिलाड़ी
English: SAI Training Centers STC Scheme,
Hindi: साई प्रशिक्षण केंद्र एसटीसी योजना
English: SAI academy will primarily focus on IAAF Youth  Junior world champions and Youth Olympics Games.
Hindi: साई अकादमी का ध्यान मुख्य रूप से आईएएएफ युवा एवं जूनियर विश्व चैंपियनशिप और युवा ओलंपिक खेलों पर रहेगा।
English: SAI administration is doing its best to handle the issue at hand and there is no reason to panic.
Hindi: साइ प्रशासन मामले से अच्छी तरह निपट रहा है, घबराने का कोई कारण नहीं है।
English: SAI also operates Special area Games Scheme, which are specifically aimed at promoting local sporting talent in tribal areas, the Minister added.
Hindi: विशेष क्षेत्र खेल स्कीम भी संचालित करता है, जिसका विशिष्ट लक्ष्य जनजातीय क्षेत्रों में स्थानीय खेल प्रतिभा को बढावा देना है ।
English: SAI and BAI Hold Online Badminton Coaching Development Programme
Hindi: बैडमिंटन संघ और साई ने मिलकर ऑनलाइन कोचिंग डेवलेपमेंट प्रोग्राम का किया आगाज
English: SAI approves national coaching camp for table tennis in Sonepat
Hindi: साई ने सोनीपत में राष्ट्रीय टेबल टेनिस कैम्प को दी मंजूरी
English: SAI athletic coaches Kurien P Mathew and Harish were present during the discussion, Kambala academy convener Gunapal Kadamba said.
Hindi: कंबाला अकादमी के समन्वयक गुणपाल कदंब ने बताया कि साइ के एथलेटिक कोच कुरियन पी मैथ्यू और हरीश भी चर्चा के दौरान उपस्थित थे।
English: SAI authorities have also reached out to all athletes and their parents to apprise them about the SAI SOPs that will be needed to be followed prior to and after joining the SAI centres
Hindi: साई प्रशासन ने सभी एथलीटों और उनके माता-पिता को साई मानक संचालन प्रक्रिया के बारे में जानकारी उपलब्ध करा दी हैं, जिन्हें साई केंद्रों में शामिल होने से पहले और बाद में पालन करने की आवश्यकता होगी
English: SAI authorities were informed after the girl told her parents about it.
Hindi: लड़की ने इसकी सूचना अपने अभिभावकों को दी जिसके बाद साइ के अधिकारियों को इसकी सूचना दी गयी।
English: SAI coaches performance is being reviewed.
Hindi: साई एसएआई के कोचों के प्रदर्शन की समीक्षा की जा रही है।
English: SAI coaches will be imparted induction training as well as phase wise training during service as part of in-service capacity development program
Hindi: नौकरी के दौरान क्षमता विकास कार्यक्रम के भाग के रूप में साई के कोचों को अधिष्ठापन प्रशिक्षण के साथ-साथ चरणवार प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा
English: SAI coaches will be imparted induction training as well as phase wise training during service as part of in-service capacity development program.
Hindi: नौकरी के दौरान क्षमता विकास कार्यक्रम के भाग के रूप में साई के कोचों को अधिष्ठापन प्रशिक्षण के साथ-साथ चरणवार प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: SAI defender Jyoti Kumari was awarded the player of the match for her exploits in the defence.
Hindi: वहीं, साई की डिफेंडर ज्योति कुमारी को उनके शानदार डिफेंस के लिए प्लेयर ऑफ द मैच का पुरस्कार मिला।
English: SAI has also directed the Regional Centres to maintain the bio-bubble Zoning to ward off any possible chance of transmission of the virus among trainees at the NCOEs
Hindi: एसएआई ने एनसीओई में प्रशिक्षुओं के बीच वायरस के संक्रमण के किसी भी जोखिम को दूर करने के लिए क्षेत्रीय केंद्रों को बायो-बबल जोनिंग बनाए रखने का भी निर्देश दिया है
English: SAI has been asked to instruct all its Centres to train their Physiotherapists in Yoga.
Hindi: एसएआई ने अपने सभी केंद्रों को अपने फिजियोथेरेपिस्टों को योग में प्रशिक्षण दिलाने का निर्देश दिया है।
English: SAI has made every arrangement to give them the best care.
Hindi: एसएआई ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ देखभाल देने के लिए हर तरह की व्यवस्था की है।
English: SAI has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: घटना की एसआईटी जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: SAI has sent across the draft to the National Sports Federations NSFs to seek their view on the recommendations.
Hindi: साइ ने इस दस्तावेज को राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ के पास भेज दिया कि वे सिफारिशों में अपना पक्ष दे सकें।
English: SAI is also identifying medical and paramedical experts to designate at each Centre to ensure clinical assessment of COVID-19 infection on the athletes and implementation of the guidelines stated within the SOP.
Hindi: एसएआई एथलीटों में कोविड-19 संक्रमण का चिकित्सकीय मूल्यांकन और एसओपी के अंतर्गत बताए गए दिशा निर्देश सुनिश्चित करने के वास्ते सभी केन्द्रों पर नियुक्ति के लिए चिकित्सा और पैरामेडिकल विशेषज्ञों की भी पहचान कर रहा है।
English: SAI is hopeful that the CBSE Board will allot fresh exam dates for both these shooters, since it is important that they pursue their academics along with their promising sporting career.
Hindi: साई को उम्मीद है कि सीबीएसई बोर्ड दोनों निशानेबाजों को परीक्षा की नयी तारीखें देगा क्योंकि खेल करियर और शिक्षा में संतुलन बनाना जरूरी है।
English: SAI is in constant touch with the Indian Consulate in Frankfurt to facilitate the situation involving the two players.
Hindi: साई फ्रैंकफर्ट में भारतीय वाणिज्य दूतावास के साथ लगातार संपर्क में है, ताकि दोनों खिलाडिय़ों के साथ उत्पन्न हुई स्थिति से निपटने के लिए सहायता की जा सके।
English: SAI launches Khelo India Mobile App online training program for principals, PE Teachers
Hindi: एसएआई ने प्रधानाध्यपकों, पीई शिक्षकों के लिए खेलो इंडिया मोबाइल ऐप ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया
English: SAI makes comprehensive training plan for Tokyo-bound para athletes and athletes at NCOEsfrom Oct 5 Integrity of Zoning for protection against COVID to be maintained
Hindi: एसएआई ने टोक्यो ओलंपिक के लिए पैरा-एथलीटों एवं एथलीटों के लिए एनसीओई में 5 अक्टूबर से व्यापक प्रशिक्षण योजना तैयार की - कोविड से सुरक्षा के लिए इंटेग्रिटी ऑफ जोनिंग को बरकरार रखा जाएगा
English: SAI owns the Jawaharlal Nehru Stadium, the Major Dhyan Chand National Stadium, the Indira Gandhi Indoor Stadium, the Dr Shyama Prasad Mukherjee Swimming Pool Complex formerly Talkatora Stadium and the Dr Karni Singh Shooting Range.
Hindi: दिल्ली में साई के संरक्षण में ऐतिहासिक जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम, मेजर ध्यानचंद स्टेडियम, इंदिरा गांधी स्पोर्ट्स कांप्लेक्स, श्यामा प्रसाद मुखर्जी स्वीमिंग कांप्लेक्स और कर्णी सिंह शूटिंग रेंज आते हैं।
English: SAI releases allowance to Khelo India athletes
Hindi: साई ने खेलो इंडिया एथलीटों के लिए जारी की राशि
English: SAI sacks coach on sexual harassment charge, vows strict measures
Hindi: यौन शोषण के आरोप में कोच बर्खास्त और कड़े कदम उठाएगा साइ
English: SAI said Kapil was tested as per the Standard Operating Procedures SOP for the archers who are part of the national camp.
Hindi: साइ ने कहा कि कपिल की राष्ट्रीय शिविर के तीरंदाजों के लिये मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी के अनुसार जांच करायी गयी।
English: SAI said that all six players are in 'good health and recovering well'.
Hindi: साई ने बताया कि सभी खिलाड़ियों का स्वास्थ अच्छा है और सभी अच्छी तरह से ठीक हो रहे हैं।
English: SAI secretary Rohit Bhardwaj in an online press conference said that the resumption of training will depend on local administration's approval.
Hindi: साइ सचिव रोहित भारद्वाज ने आनलाइन प्रेस कांफ्रेंस में कहा , अभ्यास की बहाली स्थानीय प्रशासन की सहमति पर निर्भर करेगी ।
English: SAI will also provide AIFF the outside practice ground of the stadium free of cost for 50 days in a year along with other necessary facilities available in the stadium for the smooth conduct of national and international football tournaments.
Hindi: इसके अलावा एसएआई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट के सुचारु संचालन के लिए एआईएफएफ को एक वर्ष में 50 दिनों के लिए स्टेडियम का बाहरी अभ्यास मैदान और स्टेडियम में उपलब्ध अन्य ज़रुरी सुविधाएं भी निःशुल्क मुहैया कराएगी।
English: SAI, however, rejected the reports that the cook had been in a meeting which was attended by around 30 people.
Hindi: साई ने हालांकि उन खबरों को गलत बताया है जिसमें कहा जा रहा है कि इस रसोइए के साथ हुई बैठक में तकरीबन 30 लोगों ने हिस्सा लिया।
English: SAIC President Chen Zhixin said the company will also bring its new energy vehicles in India through its arm MG Motors India.
Hindi: एसएआईसी के अध्यक्ष चेन झिक्सिन ने कहा कि कंपनी अपनी इकाई एमजी मोटर इंडिया के जरिए बिजली से चलने वाले नए वाहन लाएगी।
English: SAIC has already confirmed its India entry with the MG Motors brand
Hindi: एसएआईसी ने पहले ही एमजी मोटर्स ब्रांड के साथ अपनी भारत प्रविष्टि की पुष्टि कर ली है।
English: SAIC has not signed any formal agreement with GM for the Halol plant.
Hindi: एसएआईसी के प्रवक्ता ने कहा, एसएआईसी ने जीएम के साथ हलोल संयंत्र के लिए किसी औपचारिक समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: SAIC recently bought 50 per cent stake in GM India for around 500 million
Hindi: हाल में ही एसएआईसी ने जीएम इंडिया में 50 फीसदी हिस्सेदारी करीब 50 करोड़ डॉलर में खरीदी है।
English: SAICA is the foremost accountancy body in South Africa and one of the leading Institutes in the world.
Hindi: एसएआईसीए दक्षिण अफ्रीका की अग्रणी लेखा संस्था है और वह विश्व के अग्रणी संस्थाओं में से एक है।
English: SAICs India unit did not respond to an email seeking comment.
Hindi: एसएआईसी की भारतीय इकाई ने इस बाबत जानकारी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।