Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have been talking about the Navi Mumbai airport for years,but where is the progress on that, he asked.
Hindi: हम बरसों से नवी मुंबई हवाईअड्डे की बात कर रहे हैं, लेकिन उसमें प्रगति कहां हुई है।
English: We have been talking on these problems.
Hindi: इन मुद्दों पर हम बात कर रहे हैं।
English: We have been talking on this issue.
Hindi: हमारी इस मुद्दे पर उनसे बात चल रही है।
English: We have been talking since a long time but nothing has really come out.
Hindi: हम लंबे समय से बातचीत कर रहे हैं लेकिन अभी तक कुछ तय नहीं हो पाया है.
English: We have been talking to different people.
Hindi: हम इस बारे में अलग-अलग लोगों से बात रहे हैं।
English: We have been talking to protesters and a lot of them have understood that their protest is based on disinformation spread by the opposition parties.
Hindi: हम प्रदर्शनकारियों से बात कर रहे हैं और उनमें से कइयों ने यह बात समझी है कि उनका विरोध-प्रदर्शन विपक्षी दलों की फैलाई गई गलत जानकारियों पर आधारित है.
English: We have been taught hospitality, humanity and safeguarding the rights of guests, the statement said.
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया, हमें मेजबानी, इंसानियत और मेहमानों के अधिकारों की हिफाजत सिखाई गई है।
English: We have been telling Pakistan consistently that the ICJ judgement should be implemented fully.
Hindi: हम पाकिस्तान से लगातार कह रहे हैं कि आईसीजे के आदेश को पूरी तरह से लागू किया जाए।
English: We have been tested several times both in and out of competition.
Hindi: टूर्नामेंट के अंदर और बाहर कई बार हमारा भी टेस्ट किया गया था.
English: We have been the victims of war for decades.
Hindi: हम दशकों से युद्ध का शिकार रहे हैं।
English: We have been three times in the finals, but never lifted the trophy.
Hindi: हम तीन बार फाइनल में आ चुके हैं, लेकिन इसे भुना नहीं पाए।
English: We have been through a lot together.
Hindi: हमने कई ज़ख्म साथ में सहे हैं।
English: We have been through an eventful year a year that challenged our open society and our open economy.
Hindi: हम ऐसे संघर्षमय वर्ष से गुजरे हैं जिसने हमारी खुली अर्थव्यवस्था और खुले समाज एकको चुनौती दी।
English: We have been through arguably a very big crisis in the last couple of months.
Hindi: हम पिछले कुछ महीनों में बड़े संकट से गुजरे हैं।
English: We have been through bad times and this too shall pass.
Hindi: हम कई बुरे दौर से गुज़र चुके हैं और हम इससे भी उबर जाएंगे.
English: We have been through many of these things.
Hindi: हम ऐसी अनेक स्थितियों से गुजर चुके है।
English: We have been through this.
Hindi: हम इससे गुजर चुके हैं।
English: We have been through those periods of despair, apprehension and confusion.
Hindi: निराशा, आशंका, दुविधा ये कालखंड से हम गुजरे हैं।
English: We have been tirelessly working in this direction.
Hindi: हम इस दिशा में अथक प्रयास कर रहे है।
English: We have been together all along.
Hindi: पूरे समय तो हम साथ ही रहते हैं।
English: We have been together for centuries.
Hindi: हम सदियों से एक साथ रह रहे हैं.
English: We have been told here-
Hindi: हमारे यहां कहा गया है-
English: We have been told that our statements will be monitored.
Hindi: हमें कहा गया कि हमारे बयानों पर निगरानी रखी जाएगी।
English: We have been told that post November 8, number of air travels have risen in India, tourist number has risen, even seeding of crops has shown big growth.
Hindi: हमें बताया गया है कि 8 नवंबर के बाद भारत में हवाई यात्रा, टूरिस्टों की संख्या, फसलों की बुआई में बढ़ोतरी हुई है।
English: We have been told that there could be more labour that will housed here in the coming days, said DDCA joint secretary Rajan Manchanda.
Hindi: डीडीसीए के संयुक्त सचिव राजन मनचंदा ने कहा, "हमें बताया गया है कि आने वाले दिनों में यहां और अधिक श्रमिकों को ठहराया जा सकता है।
English: We have been told that this is the first time since 1950 that the head of our republic belongs to the Jana SanghBJPRSS.
Hindi: हमें मालूम है कि 1950 से लेकर अब तक पहली बार जनसंघभाजपाआरएसएस से संबंधित कोई व्यक्ति हमारे गणतंत्र का प्रमुख बना है।
English: We have been told that two unknown persons, who later opened fire, were also seen in the area today.
Hindi: हमें बताया गया था कि दो अज्ञात व्यक्ति जो बाद में गोलीबारी कर सकते हैं, इस क्षेत्र में देखे गए हैं।
English: We have been told that we have been suspended but not told for how long.
Hindi: हमें बताया गया है कि हमें निलंबित कर दिया गया है लेकिन कब तक, ये नहीं बताया गया है।
English: We have been told to forget the last match and get ready for this match.
Hindi: हमें पिछले मैच को भूलने और इस मैच के लिये तैयार होने के लिये कहा गया है.
English: We have been told, and we do believe, that the people 's participation is of the utmost importance.
Hindi: हमें बताया गया है और मुझे इस पर विश्वास भी है, कि जनता की सहभागिता सर्वाधिक महत्व की होती है।
English: We have been tolerating it.
Hindi: हम इसे सहन करते रहे हैं।
English: We have been too focussed on playing pace in overseas conditions but we should not forget how to play spin bowling.
Hindi: हम विदेशी हालात में तेज गेंदबाजी को खेलने में काफी ध्यान लगाते हैं लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि स्पिन गेंदबाजी को कैसे खेलें.
English: We have been too lazy to understand its value for us and the world.
Hindi: हमलोग अपने तथा विश्व के लिए इसके मूल्य को समझने में बहुत सुस्त हो गये हैं।
English: We have been totally transparent.
Hindi: हम पूरी तरह से पारदर्शी रहे।
English: We have been tracking sudden surges in account activity and have proactively identified potentially suspicious accounts.
Hindi: हमलोग खातों की गतिविधियों में आई अचानक बढ़ोतरी पर नजर रख रहे हैं और हमलोगों ने पहले ही से सक्रिय होकर संदिग्ध खातों की पहचान की है।
English: We have been tracking the social media campaign right from the start and have identified the 2,794 Twitter handles that have played the most active role to carry out this information warfare.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हम शुरुआत से सोशल मीडिया कैंपेन को ट्रैक कर रहे हैं और 2,794 ट्विटर हैंडल्स की पहचान की है जिन्होंने इस सूचना युद्ध में सबसे अधिक सक्रिय भूमिका निभाई है।
English: We have been trying to address these issues, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम इन मुद्दों का समाधान करने के प्रयास कर रहे हैं।
English: We have been trying to build an argument on the basis of underlying patterns of sounds, and now we are discussing words, and pretty soon we will be discussing sentences to cumulatively construct an argument for the underlying patterns of language to see the application and the role of human mind in understanding patterns underlying language.
Hindi: हम ध्वनियों के अंतर्निहित पैटर्न के आधार पर एक तर्क का निर्माण करने की कोशिश कर रहे हैं, और अब हम शब्दों पर चर्चा कर रहे हैं, और बहुत जल्द हम वाक्यों पर चर्चा करेंगे जिसमें एप्लिकेशन और भूमिका को देखने के लिए भाषा के अंतर्निहित पैटर्न के लिए एक तर्क का निर्माण किया जाएगा।
English: We have been trying to come together on the basis of secular ideals for the past 30 years, Salim told IANS.
Hindi: सलीम ने आईएएनएस से कहा, "हम पिछले 30 सलों से धर्मनिरपेक्ष आदर्शो के आधार पर एकसाथ आने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We have been trying to get out of our house to cooperate with ED , CBI and various investigation authorities to cooperate .
Hindi: हम ईडी, सीबीआई और विभिन्न जांच अधिकारियों के साथ सहयोह करने के लिए अपने घर से बाहर निकलने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We have been trying to get out of our house to cooperate with ED, CBI, and various investigation authorities.
Hindi: हम ईडी, सीबीआई और अन्य जांच एजेंसियों के साथ सहयोग करने के लिए अपने घर से बाहर निकलने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We have been trying to increase electricity production and improve our roads, ports and airports.
Hindi: हम बिजली का उत्पादन बढाने और अपनी सड़कों, बन्दरगाहों और हवाई अड्डों को बेहतर बनाने की लगातार कोशिश करते रहे हैं।
English: We have been trying to install that.
Hindi: हम लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We have been trying to locate Rajputs wife and his other contacts in the city and weapons used by him, a senior police official said, adding an investigation is underway in the matter.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, 'हम शहर में राजपूत की पत्नी का और उसके अन्य संपर्कों का तथा उसके द्वारा इस्तेमाल किए गए हथियार का पता लगाने की कोशिश रहे हैं.
English: We have been trying to make the rural postings compulsory for all doctors, especially those who pass out from government colleges, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हम सभी डॉक्टरों के लिए, खासकर जिन्होंने सरकारी कॉलेजों से पढ़ाई की है, ग्रामीण इलाकों में पोस्टिंग अनिवार्य बनाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: We have been trying to meet him but he is out of Mumbai.
Hindi: हम उनसे मिलने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन वह मुंबई से बाहर हैं।
English: We have been trying to put solar and wind online for decades. It is still on the order
Hindi: हम सौर और पवन डाल करने की कोशिश कर रहा है दशकों के लिए ऑनलाइन. यह आदेश पर अब भी है
English: We have been turned into a nation of ambush announcements and illegal ordinances
Hindi: हम घात लगा कर होने वाली घोषणाओं और गैर कानूनी अध्यादेशों का एक राष्ट्र बन गए हैं
English: We have been unable to arrest the other three so far, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अभी तक हम अन्य तीन लोगों को गिरफ्तार नहीं कर पाए हैं।
English: We have been united with our friends in India on ending cross-border terrorism, he said.
Hindi: हम सीमा पार आतंकवाद को रोकने के लिए भारत में हमारे मित्रों के साथ एकजुट रहे हैं।
English: We have been urging Honble L-G for last many months but LG refused, he had said.
Hindi: हम पिछले कई महीनों से एलजी से आग्रह कर रहे हैं लेकिन एलजी ने इनकार कर दिया।
English: We have been using EVMs for long.
Hindi: ईवीएम का इस्तेमाल करते काफी वक्त बीत चुका है।
English: We have been using groundwater for irrigation since ancient times.
Hindi: अधिविकर्ष हम भूमिगत जल का सिंचाई के लिए उपयोग प्राचीन काल से करते आ रहे हैं।
English: We have been verbally informed that Narwanas name has been dropped after recording statements and preliminary investigations, said honorary secretary of the Bar association Ravinder Singh Randhawa.
Hindi: एसोसिएशन के ऑनररी सेक्रेटरी रविंदर सिंह रंधावा ने कहा, हमें मौखिक तौर पर बताया गया है कि शुरुआती जांच और बयान दर्ज करने के बाद नरवाना का नाम हटा दिया गया है।
English: We have been verifying his claims.
Hindi: हम उसके दावों की पड़ताल कर रहे हैं.
English: We have been very aggressive.
Hindi: हम बेहद आक्रामक थे।
English: We have been very careful.
Hindi: हम बहुत सतर्क हो गए हैं।
English: We have been very clear on that score And, we are continuing to be in discussions with the Pakistanis, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस पर काफी स्पष्ट हैं और हम पाकिस्तान से इस पर बातचीत करते रहेंगे।
English: We have been very concerned with China's increasing aggression really across the globe, whether it be Hong Kong, Taiwan, South China Sea and of course along the India-China border, the senior administration official from the White House told PTI in an exclusive interview.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने कहा कि हांगकांग, ताइवान, दक्षिण चीन सागर और भारत-चीन सीमा समेत दुनिया के अन्य हिस्सों में चीन की बढ़ती आक्रामकता पर हम बहुत चिंतित हैं।
English: We have been very impressed by Zomatos ability to grow rapidly in a capital-efficient manner and we wish them continued success.
Hindi: हम ज़ोमैटो की पूंजी-कुशल तरीके से तेजी से बढ़ने की क्षमता से बहुत प्रभावित हुए हैं और हम उनकी निरंतर सफलता की कामना करते हैं।
English: We have been very open with all the countries and they have also reciprocated with warmth and friendship.
Hindi: हम सभी देशों के साथ बेहद खुले रहे हैं और उन्होंने भी इसके बदले में हमारे साथ गर्मजोशी भरे और दोस्ताना संबंध कायम किए हैं.
English: We have been very sincere on this issue.
Hindi: हमने इस संदर्भ में ईमानदारी से काफी चर्चा की।
English: We have been very successful in that.
Hindi: हमें इसमें काफी सफलता मिली है।
English: We have been very successful.
Hindi: हमने काफी कामयाबी हासिल की है।
English: We have been victims of military aggressions and natural calamities two major drought cycles within the last decade.
Hindi: हमें सैनिक आक्रमणों और प्राकृतिक विपत्तियों का शिकार होना पड़ागत दशक में हमारे यहां दो बार भयंकर सूखा पड़ा।
English: We have been waiting for some sort of closure for 19 years but still far away from justice, said Neelam Krishnamoorthy, President of President Association of Victims of Uphaar Tragedy AVUT.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ विक्टिम ऑफ उपहार ट्रेजेडी एवीयूटी के अध्यक्ष नीलम कृष्णमूर्ति ने कहा, हम 19 साल से मामले के किसी प्रकार बंद होने का इंतजार कर रहे हैं लेकिन इंसाफ अब भी दूर है।
English: We have been waiting for this day for long.
Hindi: उन्होंने कहा, हम लंबे समय से इस दिन का इंतजार कर रहे थे।
English: We have been waiting for this day for so long, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इस दिन के लिए इतने लंबे समय से इंतजार कर रहे थे।
English: We have been waiting for this day.
Hindi: इस दिन का हमें बेसब्री से इंतजार रहता है।
English: We have been waiting for this opportunity for long.
Hindi: इस अवसर का हम सभी को लंबे समय से इंतजार था।
English: We have been waiting for this.
Hindi: हम इसका इंतजार कर रहे थे।
English: We have been waiting very patiently for her after she gave birth to her daughter.
Hindi: उनकी बेटी के जन्म के बाद से ही हम बहुत ही धैर्य के साथ इंतजार कर रहे हैं,
English: We have been watching it very closely and its an honour to be here with my friend, he said.
Hindi: हमने इस पर करीबी नजर बना रखी है और मेरे दोस्त के साथ यहां होना गर्व की बात है.
English: We have been winning the U-19 World Cup many times thrice.
Hindi: हमने कई बार अंडर-19 विश्व कप जीता है तीन बार।
English: We have been with Saudi Arabia for thousands of years
Hindi: हमारा सऊदी अरब से नाता हजारों वर्षों का रहा है
English: We have been witnessing average growth factor at 1.2 since April 1 which stood at 2.1 average between March 15- March 31.
Hindi: ग्रोथ फैक्टर को देंखे तो पाते हैं कि एक अप्रैल से अभी तक 1.2 है, जबकि इसके पहले 15 मार्च से 31 मार्च तक ग्रोथ फैक्टर 2.1 था।
English: We have been witnessing such cases every day.
Hindi: हम लोग आये दिन इस तरह की घटना देखते रहते है।
English: We have been witnessing widening gap between Hindus and Muslims.
Hindi: हिंदू-मुस्लिम के बीच बढ़ते अंतर को देखा।
English: We have been working according to the Constitution and we will continue to do that, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि ''हम संविधान के अनुसार काम कर रहे हैं और करते रहेंगे.
English: We have been working closely with the Governments of the affected states.
Hindi: हम प्रभावित राज्यों की सरकारों के लगातार सम्पर्क में हैं।
English: We have been working closely with the PCA to agree player contract terms to cover this season and next, an ECB spokesperson told the BBC .
Hindi: ईसीबी के प्रवक्ता ने बीबीसी से कहा, हम पीसीए के साथ बातचीत कर रहे हैं कि खिलाड़ी इस सत्र और अगले सत्र के लिये अनुबंध की शर्तों पर सहमत हो जायें।
English: We have been working for the welfare of Muslims.
Hindi: हम मुसलमानों के कल्याण के लिए काम कर रहे हैं।
English: We have been working from morning to late into the night.
Hindi: हम लोग तो सुबह से लेकर रात तक काम करते रहते हैं.
English: We have been working hard at the nets.
Hindi: हमने नेट्स पर कड़ी मेहनत की है।
English: We have been working hard on our fitness in the last few months and we will do everything we can to keep getting better at our game in the next few months.
Hindi: हम पिछले कुछ महीनों से अपनी फिटनेस पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं और अगले कुछ महीनों में अपने खेल में बेहतर करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।
English: We have been working hard over the last few months for this.
Hindi: पिछले कुछ माह में हमने इसमें सुधार का प्रयास किया है।
English: We have been working hard to make the Chhatrapati Shivaji Airport a world class facility.
Hindi: हमने छत्रपति शिवाजी हवाई अड्डे को विश्व स्तरीय बनाने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: We have been working in that direction and I believe that it will benefit us.
Hindi: उस दिशा में हम काम कर रहे है और उसका लाभ होगा ऐसा मुझे लगता है।
English: We have been working in this direction consistently.
Hindi: हम इस दिशा में लगातार काम कर रहे हैं।
English: We have been working on a number of things technically and I believe Vijender will knock out his opponent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम तकनीकी रूप से काफी चीजों पर काम कर रहे हैं और मेरा मानना है कि विजेंदर अपने प्रतिद्वंद्वी को नाकआउट करेगा।
English: We have been working on it over the last two years.
Hindi: हम पिछले दो साल से इसपर काम कर रहे थे।
English: We have been working on my punches and training for almost 2 months now.
Hindi: हम मेरे पंच पर काम कर रहे हैं और हमें ट्रेनिंग करते हुए करीब दो महीने हो गये हैं।
English: We have been working on this film for the last two years.
Hindi: हम पिछले 2 साल से इस फिल्म पर काम कर रहे थे।
English: We have been working on this.
Hindi: हमने इस पर काम तेज कर दिया है।
English: We have been working really hard and we deserve it.
Hindi: हम काफी मेहनत कर रहे थे और हम इसके हकदार थे।
English: We have been working tirelessly day and night ever since your royal sister commanded us to do so.
Hindi: हम रहकर दिन-रात काम कर रहा है जब से अपने शाही बहन हमें आज्ञा ऐसा करने के लिए।
English: We have been working to free the housing sector from middlemen, corruption and ensuring that the beneficiaries get their own home without hassles, Modi said while addressing beneficiaries of the Pradhan Mantri Awas Yojna PMAY through video conference.
Hindi: मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से प्रधान मंत्री आवास योजना पीएमएई के लाभार्थियों को संबोधित करते हुए कहा, हम हाउसिंग सेक्टर को बिचौलियों भ्रष्टाचार से मुक्त करने और यह सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहे हैं कि लाभार्थियों को परेशानी के बिना अपना घर मिल जाए.
English: We have been working to provide an honest environment to him.
Hindi: हम उसको इमानदारी का वातावरण देने के लिए काम कर रहे है।
English: We have been working together for a pretty long time.
Hindi: हम साथ में लंबे समय से काम कर रहे हैं।
English: We have been working together in regional and multilateral fora on this and other key issues including disarmament, climate change and sustainable development
Hindi: हम बहुपक्षीय और क्षेत्रीय मंचों और निःशस्त्रीकरण, जलवायु परिवर्तन और चिरस्थायी विकास सहित अन्य प्रमुख मसलों पर एक साथ कार्य कर रहे हैं।
English: We have been working together in regional and multilateral fora on this and other key issues including disarmament, climate change and sustainable development.
Hindi: हम बहुपक्षीय और क्षेत्रीय मंचों और निशस्त्रीकरण,जलवायु परिवर्तन और चिरस्थायी विकास सहित अन्य प्रमुख मसलों पर एक साथ कार्य कर रहे हैं।
English: We have been working towards a digital India for quite some time.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से हम व्यापक रूप से डिजिटल इंडिया के लिए काम कर रहे हैं।
English: We have been working towards global, universal and non-discriminatory nuclear disarmament and we are for a world free of nuclear weapons.
Hindi: हम वैश्विक, सार्वभौमिक एवं भेदभाव रहित परमाणु निशस्त्रीकरण की दिशा में कार्य करते रहे हैं और हम परमाणु शस्त्रों से मुक्त विश्व का समर्थन करते हैं।
English: We have been working very closely with the Indian authorities, here at the Indian High Commission in London, the Ministry of External Affairs MEA, and at state level in India to put in place all the necessary requirements for British nationals wanting to return to the UK, Ahmad said.
Hindi: अहमद ने कहा, हम भारतीय प्रशासन, लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग, विदेश मंत्रालय और भारत में राज्यों के स्तर पर काम कर रहे हैं ताकि ब्रिटेन वापस आने के इच्छुक ब्रिटिश नागरिकों की वापसी के लिए जरूरी कदम उठाए जा सके।
English: We have been working very diligently on that.
Hindi: हम इस पर बहुत मेहनत से काम कर रहे हैं।
English: We have been working very hard.
Hindi: हम कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: We have been working with India.
Hindi: हम भारत के साथ काम कर रहे हैं।
English: We have been working with many countries in South East Asia and Europe in this area
Hindi: इस क्षेत्र में हम दक्षिण पूर्व एशिया और यूरोप के कई देशों के साथ काम कर रहे हैं
English: We have been working with the same resolution for the past four years.
Hindi: इसी संकल्प को लेकर बीते चार वर्षों से हम काम कर रहे हैं।
English: We have been working with this vision that you people do not need to come to Delhi, you do not need to send messages to Delhi to inform us about your problems and Delhi should come to you instead.
Hindi: हम इस विजन के साथ काम कर रहे हैं कि अपनी परेशानियां, अपनी आवश्यकताएं बताने के लिए आपको दिल्ली तक संदेश ना भिजवाना पड़े, बल्कि दिल्ली खुद आपके बीच चलकर आए।
English: We have been worried about the fate of the Tamil population in Sri Lanka.It has been our effort to plead with the Government of Sri Lanka that there must be political reconciliation, that without national reconciliation, the situation cannot remain calm, and that the Sri Lankan Government must, therefore, take initiative to talk to the Tamil leadership in Sri Lanka.
Hindi: हमारा पूरा प्रयास रहा है कि श्रीलंका सरकार राजनीतिक सुलह-सफाई करे, और राजनीतिक सुलह-सफाई के बिना हालात शांत नहीं किए जा सकते तथा इसलिए श्रीलंका सरकार को श्रीलंका में तमिल लीडरशिप से बात करने की पहल करनी चाहिए।
English: We have before us many, many long months of struggle and of suffering.
Hindi: हमारे आगे संघर्ष और दुखों के कई, कई महीने हैं।
English: We have began an investigation, Muzaffarpurs Senior Superintendent of Police Vivek Kumar said.
Hindi: भोरंज थाना प्रभारी मुकेश कुमार ने बताया कि छानबीन शुरू कर दी है।
English: We have begun a probe into it.
Hindi: हमने इसकी प्रारंभिक जांच शुरू कर दी है।
English: We have begun investigation into it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हमने जांच शुरू कर दी है.
English: We have begun our preparations for the final Test at the Gabba!
Hindi: हमने गाबा में अंतिम टेस्ट के लिए अपनी तैयारी शुरू कर दी है!
English: We have begun the assessment process.
Hindi: हमने मूल्यांकन प्रक्रिया पर काम पहले ही शुरू कर दिया है।
English: We have begun the probe.
Hindi: हमने ऑडीशन शुरू कर दिया है।
English: We have begun the process.
Hindi: हमने प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: We have begun this experience with Space technology.
Hindi: हम यह अनुभव अतंरिक्ष तकनीकी के साथ शुरू कर चुके हैं।
English: We have begun this work.
Hindi: हमने कार्य आरंभ कर दिया है।
English: We have begun to match our economic complementarities and our scientists have successfully partnered to achieve very interesting outcomes - whether in the field of bio - diagnostics or third generation bio - fuels or simple innovations that can be commercially developed by small and medium enterprises in India and Finland alike.
Hindi: हमने अपनी आर्थिक अनुपूरकताओं का सामंजस्य करना आरंभ कर दिया है तथा हमारे वैज्ञानिकों ने चाहे वह जैव-नैदानिकी का क्षेत्र हो अथवा तृतीय चरण के जैव-ईंधन या फिर भारत और फिनलैंड में लघु और मध्यम उद्यमों द्वारा वाणिज्यिक रूप से विकसित किए जा सकने वाले सामान्य नवान्वेषण हों, हमारे वैज्ञानिकों ने बहुत रोचक परिणाम प्राप्त करने के लिए सफल साझीदारियां की हैं।
English: We have begun to match our economic complementarities and our scientists have successfully partnered to achieve very interesting outcomes - whether in the field of bio- diagnostics or third generation bio-fuels or simple innovations that can be commercially developed by small and medium enterprises in India and Finland alike.
Hindi: हमने अपनी आर्थिक अनुपूरकताओं का सामंजस्य करना आरंभ कर दिया है तथा हमारे वैज्ञानिकों ने चाहे वह जैव-नैदानिकी का क्षेत्र हो अथवा तृतीय चरण के जैव-ईंधन या फिर भारत और फिनलैंड में लघु और मध्यम उद्यमों द्वारा वाणिज्यिक रूप से विकसित किए जा सकने वाले सामान्य नवान्वेषण हों,हमारे वैज्ञानिकों ने बहुत रोचक परिणाम प्राप्त करने के लिए सफल साझीदारियां की हैं।
English: We have begun to organize an annual BIMSTEC Seminar in Northeast India to increase awareness about our grouping.
Hindi: हमने अपने समूह के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए पूर्वोत्तर भारत में एक सालाना बिम्सटेक संगोष्ठी के आयोजन की शुरूआत की है।
English: We have begun work in that direction
Hindi: इस दिशा में हमने काम करना शुरू कर दिया है।
English: We have begun work on this project.
Hindi: हमने उस परियोजना पर काम करना शुरू कर दिया है।
English: We have belief and trust in the judiciary.
Hindi: हमारा अदालत पर भरोसा और विश्वास है।
English: We have belief in Modi.
Hindi: हमें मोदी जी पर भरोसा है.
English: We have benefited from it.
Hindi: इसका फायदा हमें मिला है।
English: We have better players and our team is superior.
Hindi: हमारे पास ज्यादा काबिल खिलाड़ी हैं और भारतीय टीम शानदार है।
English: We have better things to talk about.
Hindi: हमारे पास बात करने के लिए बेहतर चीजें हैं।
English: We have bid farewell to Article 370.
Hindi: हमने अनुच्छेद 370 को अलविदा कह दिया है।
English: We have big challenges with waste disposal.
Hindi: हमारे सामने मलबे की सफाई एक बड़ी समस्या है.
English: We have big expectations from markets like Japan and China.
Hindi: जापान और चीन जैसे बाजारों से हमें काफी
English: We have big hearts.
Hindi: हमारे दिल बहुत बड़े हैं.