Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pleasure of love lasts a moment.
Hindi: प्यार का आनंद एक पल रहता है।
English: The pleasure of love lasts only a moment, but the pain of love lasts a whole life long.
Hindi: प्यार का आनंद एक पल रहता है, लेकिन प्यार का दर्द जीवन भर रहता है।
English: The pleasure of permanent property, land and house will be received.
Hindi: स्थायी संपत्ति, जमीन व मकान का सुख प्राप्त होगा।
English: The pleasure of reading books
Hindi: पुस्तकें पढ़ने के सुख का
English: The pleasure of regenerating.
Hindi: पुनर्जन्म का सुख ।
English: The pleasure of rest.
Hindi: विश्राम के आनंद में।
English: The pleasure of the book
Hindi: पुस्तक की खुशी
English: The pleasures also come from early pioneers and current entrepreneurs, who have created some interesting and offbeat surprises and some good old-fashioned, out-of-the-ordinary and yes, a few world-renowned attractions for all ages to enjoy.
Hindi: सुख शुरुआती अग्रदूतों और वर्तमान उद्यमियों से भी आता है, जिन्होंने आनंद लेने के लिए सभी उम्र के लिए कुछ दिलचस्प और आक्रामक आश्चर्य और कुछ अच्छे पुराने-पुराने, आउट-ऑफ-द-साधारण और हाँ, कुछ विश्व-प्रसिद्ध आकर्षण बनाए हैं।
English: The pleasures and comforts offered at this place are praise-worthy and definitely call for a visit!
Hindi: इस जगह पर दी जाने वाली सुख-सुविधाएं और आराम प्रशंसा योग्य हैं और निश्चित रूप से एक यात्रा के लिए आमंत्रण हैं!
English: The pleasures of being a teacher!
Hindi: एक शिक्षक होने का सुख !
English: The pleasures of divine,
Hindi: देवों का आनंद,
English: The pleasures of playing a game
Hindi: एक गेम खेलने की खुशी
English: The plebiscite held in 1946 abolished the Bulgarian monarchy.
Hindi: 1946 बुल्गारिया ने राजशाही का अंत किया।
English: The pledge and the full press release are available online.
Hindi: प्रतिज्ञा और पूर्ण प्रेस विज्ञप्ति उपलब्ध हैं ऑनलाइन.
English: The pledge consists of six of the world's 10 greatest methane emitters - the U.S., Brazil, Indonesia, Nigeria, Pakistan, and Mexico.
Hindi: प्रतिज्ञा में दुनिया के 10 सबसे बड़े मीथेन उत्सर्जक में से छह शामिल हैं - अमेरिका, ब्राजील, इंडोनेशिया, नाइजीरिया, पाकिस्तान और मैक्सिको।
English: The pledge from Biden at the summit, held virtually from the White House, brings the total US commitment of donated vaccines to 1.1 billion - more than the rest of the world combined.
Hindi: शिखर सम्मेलन में बिडेन की प्रतिज्ञा, वस्तुतः व्हाइट हाउस से आयोजित, दान किए गए टीकों की कुल अमेरिकी प्रतिबद्धता को 1.1 बिलियन तक लाती है - संयुक्त दुनिया के बाकी हिस्सों की तुलना में अधिक।
English: The pledge from Biden at the summit, held virtually from the White House, brings the total US commitment of donated vaccines to 1.1 billion -- more than the rest of the world combined.
Hindi: शिखर सम्मेलन में बिडेन की प्रतिज्ञा, वस्तुतः व्हाइट हाउस से आयोजित, दान किए गए टीकों की कुल अमेरिकी प्रतिबद्धता को 1.1 बिलियन तक ले आती है - जो कि दुनिया के बाकी हिस्सों से अधिक है।
English: The pledge includes six of the world's 10 biggest methane emitters - the U.S., Brazil, Indonesia, Nigeria, Pakistan, and Mexico.
Hindi: प्रतिज्ञा में दुनिया के 10 सबसे बड़े मीथेन उत्सर्जक में से छह शामिल हैं - अमेरिका, ब्राजील, इंडोनेशिया, नाइजीरिया, पाकिस्तान और मैक्सिको।
English: The pledge includes six of the world's 10 largest methane emitters - the United States, Brazil, Indonesia, Nigeria, Pakistan and Mexico.
Hindi: प्रतिज्ञा में दुनिया के 10 सबसे बड़े मीथेन उत्सर्जक में से छह शामिल हैं - अमेरिका, ब्राजील, इंडोनेशिया, नाइजीरिया, पाकिस्तान और मैक्सिको।
English: The pledge of India
Hindi: प्रतिज्ञा भारत की
English: The pledge of allegiance towards the national flag -
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा-
English: The pledge of its popularity lies in the high adhesion with the vast majority of building materials, the durability of bonding and the special strength of the frozen composition.
Hindi: इसकी लोकप्रियता की प्रतिज्ञा निर्माण सामग्री के विशाल बहुमत के साथ उच्च आसंजन में निहित है, बंधन के स्थायित्व और जमे हुए रचना की विशेष ताकत है।
English: The pledge that Mr. Bezos made on Monday is a part of a philanthropic effort by the Bezos Earth Fund, to which he committed 10 billion final 12 months.
Hindi: श्री बेजोस ने सोमवार को जो प्रतिज्ञा की, वह बेजोस अर्थ फंड के एक परोपकारी प्रयास का हिस्सा है, जिसके लिए उन्होंने 10 अरब डॉलर प्रतिबद्ध पिछले साल।
English: The pledge that Mr. Bezos made on Monday is a part of a philanthropic effort by the Bezos Earth Fund, to which he dedicated 10 billion final 12 months.
Hindi: श्री बेजोस ने सोमवार को जो प्रतिज्ञा की, वह बेजोस अर्थ फंड के एक परोपकारी प्रयास का हिस्सा है, जिसके लिए उन्होंने 10 अरब डॉलर प्रतिबद्ध पिछले साल।
English: The pledge that Mr. Bezos made on Monday is part of a philanthropic effort by the Bezos Earth Fund, to which he committed 10 billion last year.
Hindi: श्री बेजोस ने सोमवार को जो प्रतिज्ञा की, वह बेजोस अर्थ फंड के एक परोपकारी प्रयास का हिस्सा है, जिसके लिए उन्होंने 10 अरब डॉलर प्रतिबद्ध पिछले साल।
English: The pledge to put in 100 billion a year towards less wealthy nations by 2020, to help them adapt to climate change and mitigate further rises in temperature.
Hindi: उन्होंने 2020 तक गरीब देशों को सालाना 100 बिलियन अमेरिकी डॉलर देने का वादा किया, ताकि उन्हें जलवायु परिवर्तन के अनुकूल बनाने और तापमान में और वृद्धि को कम करने में मदद मिल सके।
English: The pledge was introduced with the aim of reducing methane emissions worldwide by 30.
Hindi: यह प्रतिज्ञा दुनिया भर में मीथेन उत्सर्जन को 30 तक कम करने के उद्देश्य से शुरू की गई थी।
English: The pledge was signed by MacKenzie Scott, Bezos' ex-wife, who has an estimated fortune of 61 billion.
Hindi: मैकेंज़ी स्कॉट, बेजोस की पूर्व पत्नी, जिनकी संपत्ति 61 बिलियन डॉलर आंकी गई है, ने प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The pledge, developed by Bill Gates and Warren Buffett, aims to persuade the world's richest to donate more than half of their value to philanthropic organizations.
Hindi: बिल गेट्स और वारेन बफेट द्वारा विकसित प्रतिज्ञा का उद्देश्य दुनिया के सबसे धनी लोगों को परोपकारी संगठनों को अपनी आधी से अधिक कीमत दान करने के लिए राजी करना है।
English: The pledge, developed by Bill Gates and Warren Buffett, is intended to persuade the world's wealthiest to donate more than half their worth to philanthropic organisations.
Hindi: बिल गेट्स और वारेन बफेट द्वारा विकसित प्रतिज्ञा का उद्देश्य दुनिया के सबसे धनी लोगों को परोपकारी संगठनों को अपनी आधी से अधिक कीमत दान करने के लिए राजी करना है।
English: The pledge, developed by Bill Gates and Warren Buffett, is intended to persuade the world's wealthiest to donate more than half their worth to philanthropic organizations.
Hindi: बिल गेट्स और वारेन बफेट द्वारा विकसित प्रतिज्ञा का उद्देश्य दुनिया के सबसे धनी लोगों को परोपकारी संगठनों को अपनी आधी से अधिक कीमत दान करने के लिए राजी करना है।
English: The pledge, drawn up by Bill Gates and Warren Buffett, aims to persuade the world's richest people to donate more than half of their value to charitable organizations.
Hindi: बिल गेट्स और वारेन बफेट द्वारा विकसित प्रतिज्ञा का उद्देश्य दुनिया के सबसे धनी लोगों को परोपकारी संगठनों को अपनी आधी से अधिक कीमत दान करने के लिए राजी करना है।
English: The pledged yellow metal must have a purity of at least 18 carats.
Hindi: गिरवी रखे जाने वाले स्वर्ण आभूषण न्यूनतम 18 कैरेट शुद्धता के होने चाहिए.
English: The pledges made by governments so far do not add much to this stated goal.
Hindi: सरकारों से अब तक की प्रतिज्ञा उस अक्सर बताए गए लक्ष्य से नहीं जुड़ती है .
English: The plenary assembly then voted in favor of contempt of Bannon, and on November 12, a federal grand jury indicted him with two counts of contempt of Congress.
Hindi: पूर्ण सदन ने बाद में बैनन को अवमानना में रखने के लिए मतदान किया, और 12 नवंबर को एक संघीय भव्य जूरी ने उन्हें कांग्रेस की अवमानना के दो मामलों में अभियोग लगाया.
English: The plenary meetings of the European Citizens' Panels, i.e. in which all 200 of their members will participate, will be broadcast on EbSEbS and live streamed on the Conference Platform and Parliament's Multimedia Centre, where the recordings will remain available for download.
Hindi: यूरोपीय नागरिकों के पैनल की पूर्ण बैठकों के अंश, यानी जिसमें उनके सभी 200 सदस्य भाग लेंगे, पर प्रसारित किया जाएगा ईबीएस और पर लाइव स्ट्रीम किया गया सम्मेलन मंच तथा संसद का मल्टीमीडिया केंद्र, जहां रिकॉर्डिंग डाउनलोड के लिए उपलब्ध रहेंगी।
English: The plenary session on Monday
Hindi: सर्वदलीय बैठक सोमवार को
English: The plenum was presided over by the Political Bureau of the CPC Central Committee.
Hindi: सीपीसी केंद्रीय कमेटी के पोलित ब्यूरो ने इस पूर्णाधिवेशन की अध्यक्षता की।
English: The plight of Dalit society even after 72 years of independence
Hindi: आज़ादी के 72 वर्षों बाद भी दलित समाज की दुर्दशा
English: The plight of Indian Muslims
Hindi: भारतीय मुस्लिमांच्या समस्या
English: The plight of journalists in Ukraine has come under the spotlight, with several high profile cases highlighting the need for urgent action by the international community.
Hindi: यूक्रेन में पत्रकारों की दुर्दशा स्पॉटलाइट के तहत आ गई है, जिसमें कई उच्च प्रोफ़ाइल मामले अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया है।
English: The plight of passengers does not end here.
Hindi: यात्रियों की तकलीफ यहीं खत्म नहीं होती है।
English: The plight of personality disorders in the DSM-5.
Hindi: डीएसएम 5 में व्यक्तित्व विकार की वर्गीकरण समस्याएं
English: The plight of the Bahraini people was dramatically portrayed in the documentary Shouting in the Dark, which was released in 2012.
Hindi: वृत्तचित्र में बहरीन के लोगों की दुर्दशा को नाटकीय रूप से चित्रित किया गया था अँधेरे में चिल्लानाजो 2012 में रिलीज हुई थी।
English: The plight of the farmers is not going to stop with these reforms.
Hindi: इन सुधारो से किसानों की बदहाली रुकने वाली नही है
English: The plight of the rejected, forlorn lover has been well-explored throughout history.
Hindi: खारिज कर दिया, उदास प्रेमी की दुर्दशा का इतिहास भर में अच्छी तरह से पता चला है।
English: The plight of the steel and aluminum industry
Hindi: स्टील और एल्यूमीनियम इंडस्ट्री की दुर्दशा
English: The plight of victims
Hindi: पीड़ितों की जीवनियांः
English: The plight of women in Afghanistan is horrifying.
Hindi: अफगानिस्तान में महिलाओं की स्थिति चिंताजनक
English: The plinth area and cost of construction of a house would be limited to 35 Sq. mts and Rs 40,000- respectively.
Hindi: प्लिंथ क्षेत्र और एक घर के निर्माण की लागत 35 वर्ग मीटर तथा 40000 की धनराशि तक सीमित होगी।
English: The plinth should not be wide and high.
Hindi: तकिया अधिक चौड़ा और ऊंचा नहीं होना चाहिए।
English: The plot Somewhere in the Russian outback is the bell tower of the old church.
Hindi: कहीं न कहीं रूसी आउटबैक में साजिश पुराने चर्च की घंटी टॉवर है।
English: The plot against the President?
Hindi: राष्ट्रपति के खिलाफ षड्यंत्र?
English: The plot area is highlighted on the photo.
Hindi: अभीष्ट क्षेत्रफल चित्र में झांकित किया गया है।
English: The plot at first follows the everyday life of Meirin Kanzaki, a 13-year-old girl with the power to predict the future using feng shui magic.
Hindi: . कथानक सबसे पहले एक १३ वर्षीय लड़की मीरिन कंजाकी के रोजमर्रा के जीवन का अनुसरण करता है, जिसमें फेंग शुई जादू का उपयोग करके भविष्य की भविष्यवाणी करने की शक्ति होती है।
English: The plot at first follows the everyday life of meirin kanzaki, a 13-year-old girl with the power to predict the future using feng shui magic.
Hindi: . कथानक सबसे पहले एक १३ वर्षीय लड़की मीरिन कंजाकी के रोजमर्रा के जीवन का अनुसरण करता है, जिसमें फेंग शुई जादू का उपयोग करके भविष्य की भविष्यवाणी करने की शक्ति होती है।
English: The plot does not bear any historical fact.
Hindi: कथानक किसी ऐतिहासिक तथ्य को सहन नहीं करता है।
English: The plot facing south-west direction is not suitable for property business.
Hindi: जिस प्लॉट का दक्षिण-पश्चिम दिशा की ओर कट होता है वह प्रॉपर्टी बिजनेस के लिए सही नहीं है।
English: The plot focuses on two siblings and their large family in Uppsala Sweden during the first decade of the twentieth century.
Hindi: यह कथानक बीसवीं शताब्दी के पहले दशक के दौरान स्वीडन के उप्साला में दो भाई-बहनों और उनके बड़े परिवार पर केंद्रित ह... अधिक पढ़ें
English: The plot focuses on two siblings and their large family in Uppsala, Sweden during the first decade of the twentieth century.
Hindi: यह कथानक बीसवीं शताब्दी के पहले दशक के दौरान स्वीडन के उप्साला में दो भाई-बहनों और उनके बड़े परिवार पर केंद्रित ह... अधिक पढ़ें
English: The plot focuses on two siblings and their large family in uppsala, sweden during the first decade of the twentieth century.
Hindi: यह कथानक बीसवीं शताब्दी के पहले दशक के दौरान स्वीडन के उप्साला में दो भाई-बहनों और उनके बड़े परिवार पर केंद्रित ह... अधिक पढ़ें
English: The plot follows a young man Jesse Eisenberg who moves to 1930s Los Angeles to work for ...more
Hindi: कथानक एक युवक जेसी ईसेनबर्ग का अनुसरण करता है जो 1930 के दशक में अपने चाचा के लिए काम करने के लिए लॉस एंजिल्स चला जाता है ... अधिक
English: The plot for a picture commissioned by the Spanish king Philip II, Titian chose a tragic love story Venus and Adonis.
Hindi: स्पेनिश राजा फिलिप द्वितीय द्वारा कमीशन की गई तस्वीर के लिए साजिश, टिटियन ने वीनस और एडोनिस की दुखद प्रेम कहानी को चुना।
English: The plot for season four is being kept under wraps, with little being revealed about the upcoming season.
Hindi: सीज़न चार के कथानक को गुप्त रखा जा रहा है, और आगामी सीज़न के बारे में बहुत कम जानकारी दी जा रही है।
English: The plot for the picture ordered by the Spanish King Philip II, Titian chose the tragic love story of Venus and Adonis.
Hindi: स्पेनिश राजा फिलिप द्वितीय द्वारा कमीशन की गई तस्वीर के लिए साजिश, टिटियन ने वीनस और एडोनिस की दुखद प्रेम कहानी को चुना।
English: The plot has appeared in many Hollywood movies, from classic westerns to gangster films to the James Bond series.
Hindi: यह साजिश कई हॉलीवुड फिल्मों में दिखाई गई है, क्लासिक पश्चिमी से जेम्स बॉन्ड श्रृंखला तक गैंगस्टर फिल्मों के लिए।
English: The plot has appeared in many Hollywood movies, ranging from classic westerns, to gangster films, to the James Bond series.
Hindi: यह साजिश कई हॉलीवुड फिल्मों में दिखाई गई है, क्लासिक पश्चिमी से जेम्स बॉन्ड श्रृंखला तक गैंगस्टर फिल्मों के लिए।
English: The plot here can not be called banal or predictable.
Hindi: यहां की साजिश को साधारण या अनुमान लगाने योग्य नहीं कहा जा सकता है।
English: The plot in Panchkula, registered at no C-17 in Sector-6, was attached by the ED in December last year.
Hindi: पंचकूला के सेक्टर - 6 में सी- 17 के नाम से पंजीकृत जमीन को ईडी ने पिछले वर्ष दिसम्बर में जब्त कर लिया था।
English: The plot in the movie was based on the hijacking in the Indian Airlines Flight 814 in 1999.
Hindi: फिल्म का कथानक 1999 में इंडियन एयरलाइंस फ़्लाइट 814 के अपहरण पर आधारित था।
English: The plot involves a couple of characters solving said mystery - a string of murders of homeless people in New York.
Hindi: कथानक में रहस्य को सुलझाने वाले कुछ पात्रों को शामिल किया गया है - न्यूयॉर्क में बेघर लोगों की हत्याओं का एक तार।
English: The plot is about multiple individuals in different segments of life.
Hindi: कथानक जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में कई व्यक्तियों के बारे में है।
English: The plot is about the life of three different couples.
Hindi: कथानक तीन अलग-अलग लड़कियों के जीवन के बारे में है।
English: The plot is about three close friends.
Hindi: साजिश तीन करीबी दोस्तों के बारे में है।
English: The plot is based on a picture book for children written by Raymond Briggs.
Hindi: कथानक रेमंड ब्रिग्स द्वारा लिखित बच्चों के लिए एक चित्र पुस्तक पर आधारित है।
English: The plot is based on the hijacking of the Indian Airlines Flight 814 in 1999.
Hindi: फिल्म का कथानक 1999 में इंडियन एयरलाइंस फ़्लाइट 814 के अपहरण पर आधारित था।
English: The plot is based on the true event Sount Delhi gang-rape case in 2012.
Hindi: सीरीज़ सच्ची घटना पर आधारित है जो 2012 में हुए साउथ दिल्ली गैंग रेप के बारे में है।
English: The plot is chosen with good lighting and protected from drafts.
Hindi: प्लॉट को अच्छी रोशनी के साथ चुना जाता है और ड्राफ्ट से संरक्षित किया जाता है।
English: The plot is found in paintings created specifically for altars of churches dedicated to the Virgin Mary or belonging to the monastic orders, enjoying her patronage.
Hindi: कथानक विशेष रूप से वर्जिन मैरी को समर्पित चर्चों की वेदियों के लिए बनाई गई पेंटिंग में पाया जाता है या मठ के आदेशों से संबंधित है, उसके संरक्षण का आनंद ले रहे हैं।
English: The plot is interesting and keeps you hooked until the very end.
Hindi: उपन्यास रोचक है और अंत तक आपको बांधकर रखता है।
English: The plot is set for one hour after sunset for a latitude between 40-90 degrees.
Hindi: प्लॉट 40-90 डिग्री के बीच अक्षांश के लिए सूर्यास्त के एक घंटे बाद सेट किया गया है।
English: The plot is set in a small village, where a family is led by a man whose career is replete with police complaints and FIRs registered against him.
Hindi: कथानक एक छोटे से गाँव में स्थापित किया गया है, जहाँ एक परिवार का नेतृत्व एक व्यक्ति करता है, जिसका करियर पुलिस की शिकायतों और उसके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी से भरा हुआ है।
English: The plot is similar not so much to the picture as to the frame of the film of the past sixties.
Hindi: कथानक चित्र के समान नहीं है जैसा कि पिछले साठ के दशक की फिल्म के फ्रेम में था।
English: The plot is simple, easy and understandable, it is devoid of all sorts of complexities and deep meanings.
Hindi: कथानक सरल, आसान और स्पष्ट है, यह सभी प्रकार की जटिलताओं और गहरे अर्थों से रहित है।
English: The plot is to have Marshawn Lynch go to Houston, Scotland, and not the other Houston where the Super Bowl is to be played.
Hindi: साजिश मार्शॉन लिंच को ह्यूस्टन, स्कॉटलैंड जाने की है, न कि अन्य ह्यूस्टन जहां सुपर बाउल खेला जाना है।
English: The plot is well known not only as the basis of numerous literary works, but also thanks to Gounod's opera.
Hindi: यह कथानक न केवल कई साहित्यिक कृतियों के आधार के रूप में जाना जाता है, बल्कि ओपेरा गुनोद के लिए भी धन्यवाद है।
English: The plot is written by Jeff Nathanson.
Hindi: फिल्म की कहानी जेफ़ नैथंसन ने लिखी है.
English: The plot might get a little boring, but the game is really fun.
Hindi: साजिश थोड़ा उबाऊ हो सकती है, लेकिन खेल वास्तव में मजेदार है।
English: The plot mixes real events and their consequences in a fictional future in 2028.
Hindi: कथानक वास्तविक घटनाओं और उनके परिणामों को 2028 में एक काल्पनिक भविष्य में मिलाता है।
English: The plot narrates the story of a cynical inspector who gets the task of investigating a high-profile murder case.
Hindi: कथानक एक सनकी निरीक्षक की कहानी बताता है जिसे एक हाई-प्रोफाइल हत्या के मामले की जांच का काम मिलता है।
English: The plot of 10 acres is large enough so that you can place everything you need on it.
Hindi: 10 एकड़ का प्लॉट आकार इतना बड़ा है कि आप उस पर वह सब कुछ रख सकते हैं जो आपको चाहिए।
English: The plot of Dhamaka revolves around Arjun Mathur, a journalist who receives a surprise phone call that changes the fate of everyone, including his divorced wife and news reporter, who is even remotely related to him.
Hindi: धमाका की साजिश एक पत्रकार अर्जुन माथुर के इर्द-गिर्द है, जिसे एक आश्चर्यजनक फोन कॉल प्राप्त होता है जो उसकी और उसकी तलाकशुदा पत्नी और समाचार रिपोर्टर सहित हर उस व्यक्ति की किस्मत बदल देता है, जो उसके साथ दूर से संबंधित है।
English: The plot of Indiana Jones 5
Hindi: इंडियाना जोन्स 5
English: The plot of My Hero Academia Season 5
Hindi: मेरा हीरो एकेडमी सीजन 5 समय
English: The plot of Sanak is no different from many other movies in which the character has to save the love of his life from bad guys.
Hindi: सनक का कथानक कई अन्य फिल्मों से अलग नहीं है जिसमें चरित्र को अपने जीवन के प्यार को बुरे लोगों से बचाना है।
English: The plot of Satyameva Jayate 2 revolves around the fight against injustice and misuse of authority.
Hindi: सत्यमेव जयते 2 अन्याय और सत्ता के दुरुपयोग के खिलाफ लड़ाई के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The plot of a Nude woman, obviously not in the role of a goddess or other mythical essence, shamelessly looks the viewer in the eye.
Hindi: एक नग्न महिला की साजिश, स्पष्ट रूप से एक देवी या अन्य पौराणिक सार की भूमिका में नहीं है, बेशर्मी से आंख में दर्शक दिखता है।
English: The plot of land on which
Hindi: जमीन का प्लॉट जिस पर
English: The plot of land was surrendered to WBHIDCO in August 2020.
Hindi: अगस्त 2020 में जमीन का प्लॉट डब्ल्यूएचआईडीसीओ को सौंप दिया गया था।
English: The plot of the 3rd brigade on the night of the 14th the enemy tried to cross the Tobol in two directions first - in district D. Teckoe and second in district D. Cheremuhovskoe.
Hindi: 3 ब्रिगेड की साइट पर, 14 की रात में, दुश्मन ने टोबोल को दो दिशाओं में पार करने की कोशिश कीः पहला उदित्सकोय गांव में और दूसरा चेरामुखोवस्कॉय के गांव के क्षेत्र में।
English: The plot of the film Penguin revolves around a mother who is trying hard to keep her family safe at all times.
Hindi: फिल्म पेंग्विन का कथानक एक ऐसी माँ के इर्द-गिर्द घूमता है, जो हर समय अपने परिवार को सुरक्षित रखने की पुरजोर कोशिश कर रही है।
English: The plot of the film is based on the hijacking incident of Indian Airlines Flight 814.
Hindi: फिल्म का कथानक 1999 में इंडियन एयरलाइंस फ़्लाइट 814 के अपहरण पर आधारित था।
English: The plot of the film is based on the story of Surly Squirrel, also written by Peter Lepeniotis, who gained massive fame for his work in this particular movie.
Hindi: फिल्म का कथानक सूरी स्क्विरेल की कहानी पर आधारित है, जिसे पीटर लेपनीओटिस ने भी लिखा है, जिन्होंने इस विशेष फिल्म में अपने काम के लिए बड़े पैमाने पर प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: The plot of the film revolves around Sweety Chaudhary Sonam Kapoor, a closeted lesbian, and her attempts to come out to her conservative and traditional family.
Hindi: फिल्म स्वीटी चौधरी सोनम कपूर आहूजा की कहानी बताती है, जो एक क्लोज्ड लेस्बियन है, और वह अपने रूढ़िवादी और पारंपरिक पंजाबी परिवार से बाहर आने की कोशिश करती है।
English: The plot of the film was based on the hijacking of the Indian Airlines Flight 814 in 1999.
Hindi: फिल्म का कथानक 1999 में इंडियन एयरलाइंस फ़्लाइट 814 के अपहरण पर आधारित था।
English: The plot of the film will be based on India-Pakistan like the first part.
Hindi: फिल्म का प्लॉट पहले पार्ट की ही तरह भारत-पाकिस्तान पर बेस्ड होगा.
English: The plot of the first channel
Hindi: पहले चैनल का प्लॉट
English: The plot of the game is actually based on the Cyanide  Happiness web comics.
Hindi: खेल का साजिश वास्तव में साइनाइड और खुशी वेब कॉमिक्स पर आधारित है।
English: The plot of the game is quite complex and often misleading.
Hindi: खेल का कथानक काफी जटिल है और अक्सर भ्रामक होता है।
English: The plot of the general and the prince
Hindi: सामान्य और राजकुमार की साजिश
English: The plot of the icon is based on the text of the Life of St. Andrew the Godfather and tells about the vision of the Virgin in the Vlaherna church in Constantinople, where, according to legend, the Robe of the Virgin was kept.
Hindi: आइकन का कथानक सेंट एंड्रयू द फ़ूल के जीवन के पाठ पर आधारित है और कॉन्स्टेंटिनोपल में वल्हेरना चर्च में वर्जिन मैरी के विज़न के बारे में बताता है, जहाँ, किंवदंती के अनुसार, हमारी लेडी का घूंघट रखा गया था।
English: The plot of the movie is evident in the name.
Hindi: नाम से ही फिल्म का विषय जाहिर है।
English: The plot of the movie is not particularly new.
Hindi: फिल्म की कहानी बहुत नई ताजी नहीं है.
English: The plot of the movie is ripped from the history books.
Hindi: फिल्म इतिहास के पन्नों से ली गई हैं।
English: The plot of the movie is set in the innocence of 1990s when there was no social media or mobile phones.
Hindi: फिल्म की कहानी 1990 के दशक में सेट की गई है, जब कोई सोशल मीडिया या मोबाइल फोन नहीं था.
English: The plot of the movie revolves around a first date between ...more
Hindi: फिल्म की कहानी पहली डेट के इर्द-गिर्द घूमती है... अधिक
English: The plot of the movie revolves around the life of Bharat Lal aka Lal Bihari from Azamgarh, who fought a legal battle for eighteen years to prove that he is alive.
Hindi: इस फिल्म की कहानी आजमगढ़ के भारत लाल उर्फ लाल बिहारी के जीवन पर आधारित है जिन्होंने खुद के जीवित होने का प्रमाण देने के लिए 18 वर्षों तक कानूनी लड़ाई लड़ी।
English: The plot of the movie was primarily based on the hijacking of the Indian Airways Flight 814 in 1999.
Hindi: फिल्म का कथानक 1999 में इंडियन एयरलाइंस फ़्लाइट 814 के अपहरण पर आधारित था।
English: The plot of the movie will have two parallel stories focusing on the journey of two couples.
Hindi: फिल्म के कथानक में दो समानांतर कहानियां होंगी जो दो जोड़ों की यात्रा पर केंद्रित होंगी।