Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: USA 24.26, Russian Federation 15.06, Republic of Korea 11.01, Ukraine 8.16, Australia 7.98, New Zealand 5.08, Japan 4.30, Singapore 4.27, Germany 4.05 and the Philippines 3.10.
Hindi: अमेरिका 24.26, रूसी संघ 15.06, कोरिया गणराज्य 11.01, यूक्रेन 8.16, ऑस्ट्रेलिया 7.98, न्यूजीलैण्ड 5.08, जापान 4.30, सिंगापुर 4.27, जर्मनी 4.05 और फिलीपींस 3.10
English: USA 25.93, Germany 10.00, UAE 8.92, France 8.76, Australia 7.20, Canada 6.39, Republic of Korea 4.23, Japan 3.41, Russian Federation 2.37 and Singapore 2.22.
Hindi: अमरीका25.93, जर्मनी 10.00, संयुक्त अरब अमीरात 8.92, फ्रांस 8.76, ऑस्ट्रेलिया 7.20, कनाड़ा 6.39, कोरिया 4.23, जापान 3.41, रूस 2.37 और सिंगापुर 2.22
English: USA 31.01, Russian Federation 14.76, Germany 11.90, Australia 8.47, Republic of Korea 7.68, Ukraine 6.05, Japan 2.09, New Zealand 1.83, Israel 1.82 and UAE 1.82.
Hindi: अमेरिका 31.01, रूसी संघ 14.76, जर्मनी 11.90, ऑस्ट्रेलिया 8.47, कोरिया गणराज्य 7.68, यूक्रेन 6.05, जापान 2.09, न्यूजीलैंड 1.83, इस्राइल 1.82 और संयुक्त अरब अमीरात 1.82।
English: USA 37.82, Germany 9.35, Australia 8.95, Russian Federation 5.85, Republic of Korea 4.30, UAE 3.53, Mexico 3.16, Ukraine 3.01, Japan 2.89 and Singapore 2.43.
Hindi: अमेरिका 37.82, जर्मनी 9.35, ऑस्ट्रेलिया 8.95, रूसी संघ 5.85, कोरिया गणराज्य 4.30, संयुक्त अरब अमीरात 3.53, मेक्सिको 3.16, यूक्रेन 3.01, जापान 2.89, और सिंगापुर 2.43।
English: USA , North Korea end nuclear talks
Hindi: अमरीका और उत्तरी कोरिया के बीच फिर परमाणु वार्ता
English: USA Accounts for Highest Share of Tourist Arrivals Followed by Bangladesh and UK in December 2016 Rs.16,805 Crore Foreign Exchange Earned Through Tourism in December- 2016
Hindi: दिसंबर, 2016 के दौरान पर्यटक आगमन में सर्वाधिक हिस्सा अमेरिका का रहा, जिसके बाद क्रमश बांग्लादेश और ब्रिटेन का हिस्सा रहा दिसंबर, 2016 में पर्यटन से 16,805 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा आमदनी
English: USA Cricket Board Chair, Paraag Marathe said USA Cricket was established to bring together the cricket community in the United States, develop the game and unlock the sports undoubted potential for growth.
Hindi:  अमेरिका क्रिकेट बोर्ड के चेयरमैन पराग मराठे ने कहा, अमेरिका क्रिकेट का गठन देश में क्रिकेट समुदाय को एक साथ लाना, खेल का विकास करना था।
English: USA Ditched Pakistan Again
Hindi: अमेरिका से पाकिस्तान को फिर पड़ी डांट
English: USA Embassy's Statement
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने एक बयान
English: USA Today reports that 70 of the workers in the coming decades will not need a four - year college degree, but, rather, an associate degree from a community college or some type of technical certificate.
Hindi: ए. टुडे अखबार रिर्पोट देता है कि आनेवाले सालों में नौकरी - पेशा लोगों में से 70 प्रतिशत को चार साल की कॉलेज डिग्री की ज़रूरत नहीं होगी, इसके बजाय किसी तकनीकी संस्थान से मिली डिग्री या किसी किस्म के तकनीकी सर्टिफिकेट की ज़रूरत होगी ।
English: USA accounts for highest share of tourist arrivals followed byBangladesh and UKin December 2016
Hindi: दिसंबर, 2016 के दौरान पर्यटक आगमन में सर्वाधिक हिस्सा अमेरिका का रहा, जिसके बाद क्रमश बांग्लादेश और ब्रिटेन का हिस्सा रहा दिसंबर, 2016 में पर्यटन से 16,805 करोड़ रुपये की विदेशी मुद्रा आमदनी
English: USA agreeing to discuss IPR issues through the bilateral mechanism of the Trade Policy forum is in fact a re-affirmation of Indias stand that issues need bilateral discussion and not unilateral action.
Hindi: व्यापार नीति फोरम की द्विपक्षीय व्यवस्था के जरिए आईपीआर मुद्दों पर चर्चा करने पर अमेरिका ने जो सहमति जताई है, वह असल में भारत के इस रुख की ही पुष्टि करती है कि इन मुद्दों पर द्विपक्षीय चर्चा होनी चाहिए, न कि एपक्षीय कार्रवाई।
English: USA always has its own interests uppermost.
Hindi: अपने हित साधने के लिए अमेरिका हमेशा ही चौकन्ना रहा है।
English: USA and Canada have become the worlds highest exporters of natural gas on account of their shale gas reserves.
Hindi: शेल गैस भंडार के मामले में अमरीका और कनाडा दुनिया के प्राकृतिक गैस के सबसे बड़े निर्यातक है।
English: USA and New Zealand bagged the third position in the mens and womens categories, respectively.
Hindi: इस तरह पुरुषों और महिलाओं में क्रमश अमेरिका और न्यूजीलैंड तीसरे स्थान पर रहे।
English: USA assures help in fighting terrorism
Hindi: अमेरिका के साथ आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में साथ देने का दिया भरोसा
English: USA believes Saddam is alive
Hindi: अमेरिका ने माना अभी जिंदा है बगदादी
English: USA captain Kathleen Sharkey expressed her teams excitement to play a major event in India.
Hindi: अमरीकी टीम की कप्तान कैथलीन शार्की ने भारत में एक बड़ा इवेंट खेलने पर हर्ष व्यक्त करते हुए कहा कि भारत में खेलना रोमांचक है।
English: USA could guarantee progress by defeating the hosts Bermuda, but for Nepal to proceed, they had to defeat Italy by a heavy margin and also rely on a Bermuda victory over the USA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका बरमूडा को हराने के द्वारा प्रगति की गारंटी ले सकता है, लेकिन नेपाल आगे बढ़ने के लिए, वे एक भारी अंतर से इटली को हराने के लिए और भी संयुक्त राज्य अमेरिका में एक बरमूडा जीत पर भरोसा था।
English: USA crossed 50,000 deaths in 23 days, Brazil in 95 days and Mexico in 141 days
Hindi: अमरीका में 23 दिनों में, ब्राजील में 95 दिनों में और मैक्सिको में 141 दिनों में 50,000 मौतें हुई
English: USA crossed 50,000 deaths in 23 days, Brazil in 95 days and Mexico in 141 days.
Hindi: अमेरिका में 23 दिनों में 50 हजार मरीजों की मौत हुई, ब्राजील में 95 दिनों में और मेक्सिको ने यह आंकड़ा 141 दिनों में पार किया, जबकि भारत को 156 दिन लगे।
English: USA declines to comment
Hindi: अमेरिका ने जताई असहमति
English: USA delivers radars to Indian Army
Hindi: यूएस भारत को देगा हथियारों से लैस ड्रोन
English: USA denies report on mediation
Hindi: अमेरिका का मध्यस्थता से इनकार
English: USA deports Cuban diplomat
Hindi: अमरीका ने क्यूबा के दो राजनयिक निकाले
English: USA ended fourth with 34 medals.
Hindi: यूएसए 34 पदक के साथ चौथे स्थान पर रहा।
English: USA equal record lowest ODI total
Hindi: अमेरिका ने वनडे में की सबसे कम स्कोर की बराबरी
English: USA finds solution to Kashmir problem?
Hindi: अमेरिका कश्मीर मुद्दे का हल निकालने के लिए तैयार
English: USA got their act together with passage of time and had a clear sight of goal in the seventh minute but Alyssa Parker shot wide from top right of the striking circle with only Indian goalkeeper Savita to beat.
Hindi: अमेरिका को 7वें मिनट में गोल करने का मौका मिला लेकिन एलिसा पार्कर शाट बाहर मार गई जबकि उन्हें सिर्फ गोलकीपर सविता को छकाना था।
English: USA has 911 as the emergency number.
Hindi: बता दें कि 911 अमेरिका का आपातकालीन नंबर है.
English: USA has adopted a federal structure in banking.
Hindi: अमेरिका द्वारा बैंकिंग में संघीय संरचनाढांचा अपनाया गया है।
English: USA has become the country with the highest number of Coronavirus cases.
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमितों की संख्या के मामले में अमेरिका अग्रणी राष्ट्र बना हुआ है.
English: USA has been made from 50 states and one federal district.
Hindi: सं रा अ ५० राज्यों और एक संघीय ज़िले से बना है।
English: USA has not made any announcement so far on the subject.
Hindi: अमेरिका ने फिलहाल इस पर कोई बयान नहीं दिया है।
English: USA has shown a willingness to widen its partnership with India.
Hindi: भारत ने अमेरिका से द्विपक्षीय सैन्य सहयोग को और बढ़ाने के लिए अपनी इच्छा जाहिर की है।
English: USA house
Hindi: अमेरिकी हाउस ऑफ
English: USA households, on the other hand, used funds borrowed from foreigners to finance consumption or to bid up the prices of housing and financial assets.
Hindi: दूसरी ओर अमेरिकी घरों ने विदेशियों से उधार ली गई निधियों का उपयोग खपत या आवास तथा वित्तीय आस्तियों के मूल्यों की ऊंची बोली लगाने के लिए इस्तेमाल किया।
English: USA imported 1,88,617 MT of Indian seafood, accounting for 29.98 per cent in terms of dollar
Hindi: अमरीका ने 1,88,617 मीट्रिक टन भारतीय सीफूड का आयात किया जो डॉलर में 29.98 प्रतिशत है
English: USA imported 1,88,617 MT of Indian seafood, accounting for 29.98 per cent in terms of dollar.
Hindi: अमरीका ने 1,88,617 मीट्रिक टन भारतीय सीफूड का आयात किया जो डॉलर में 29.98 प्रतिशत है।
English: USA is also in the top 10 list.
Hindi: लिस्ट में यूएस भी टॉप 10 की लिस्ट में शामिल है।
English: USA is one of the major contributors of foreign direct investment in India and many insurance companies have set up joint venture with USA based insurance companies
Hindi: अमरीका का भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में एक प्रमुख योगदान है और अनेक बीमा कंपनियों ने अमरीका की बीमा कंपनियों के साथ संयुक्त उद्यम स्थापित कर रखा है
English: USA is one of the major contributors of foreign direct investment in India and many insurance companies have set up joint venture with USA based insurance companies.
Hindi: अमरीका का भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में एक प्रमुख योगदान है और अनेक बीमा कंपनियों ने अमरीका की बीमा कंपनियों के साथ संयुक्त उद्यम स्थापित कर रखा है।
English: USA is powerful and mighty nation in the world.
Hindi: अमेरिका के पास दुनिया की सबसे ताकतवर और विशालकाय सेना है.
English: USA is the second largest source of FDI inflows into India.
Hindi: अमेरीका भारत में प्रत्यक्ष विदेश निवेश करने वाला दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: USA is the top export destination for India 17 which is also reflected in exchange of goods through postal channel
Hindi: अमेरिका भारत के लिए शीर्ष निर्यात स्थल है  17 जो डाक माध्यम के जरिए माल के आदान-प्रदान में भी दिखता है
English: USA loves India, says Donald Trump
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा- भारत से प्यार करता है अमेरिका, पीएम मोदी को बताया दोस्त
English: USA loves India, says Donald Trump after historic 'Howdy, Modi' event
Hindi: ऐतिहासिक हाउडी मोदी कार्यक्रम के बाद ट्रंप ने कहा, अमेरिका को भारत से प्रेम
English: USA loves India Trump tweets after 'Howdy Modi!'
Hindi: 'हाउडी मोदी' के बाद ट्रंप ने ट्वीट कर कहा- अमेरिका भारत से प्यार करता है
English: USA no threat to Russia Putin
Hindi: अमरीका रूस से तनाव न बढ़ाए, अमरीका को पुतीन की कड़ी चेतावनी
English: USA not averse to talks with Taliban
Hindi: तालिबान से सीधी वार्ता करने से अमेरिका ने किया इंकार
English: USA prepares for war
Hindi: हमले के लिए तैयार अमेरिका
English: USA pressures India, Pak to hold talks
Hindi: अमेरिका का आग्रह, भारत-पाक वार्ता हो बहाल
English: USA raises pressure
Hindi: अमेरिका ने बढ़ाई मुश्किलें
English: USA ready to aid, not mediate on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर मध्यस्थता को यूएस तैयार
English: USA ready to attack Iraq
Hindi: ईरान पर हमले को तैयार अमरीका
English: USA regrets Indians ill-treatment
Hindi: भारतीय डिप्लोमैट्स को हुई असुविधा के लिए अमेरिका ने खेद जताया
English: USA slaps sanctions on Chinese, Iranian firms
Hindi: ईरान से लेन-देन करने पर चीनी कंपनियों और लोगों के ख़िलाफ़ अमरीका ने लगायी पाबंदी
English: USA stance
Hindi: अमेरिका की स्थिति
English: USA steps up vigil
Hindi: ऐहतियातन कदम उठा रहा है अमेरिका
English: USA tennis great Serena Williams spoke recently about how she met her husband, Redditt co-founder Alexis Ohanian.
Hindi: अमेरिका की दिग्गज महिला टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स ने अपने पति और रेडिट के सह-संस्थापक ऐलेक्सिस ओहेनियन के साथ अपनी पहली मुलाकात को एक बार फिर से याद किया है।
English: USA to end grant to UNFPA
Hindi: यूएन का चंदा बंद करेगा अमरीका
English: USA too have drawn once against England and lost 1-3 to Ireland.
Hindi: अमेरिका ने भी इंग्ालैंड से ड्रा खेला है और उसे भी आयरलैंड से 1-3 से हार मिली।
English: USA took the lead four minutes into the second quarter through a Jill Witmer 19th minute penalty-corner conversion.
Hindi: अमेरिका ने दूसरे क्वार्टर के चौथे ही मिनट में जिल विटमेर 19वां मिनट के गोल के दम पर बढ़त बनाई।
English: USA turns down Russias proposal
Hindi: रूस ने सीरिया के संबंध में अमरीकी प्रस्ताव को वीटो किया
English: USA visit
Hindi: अमेरिका दौरे
English: USA vs Japan
Hindi: उजबेकिस्तान बनाम अमेरिका
English: USA vs Russia
Hindi: अमरीका बनाम रूस
English: USA was next.
Hindi: पहले स्थान पर अमेरिका रहा.
English: USA was the largest import market for frozen shrimp 1, 65,827 MT, followed by the EU 77,178 MT, South East Asia 1, 05,763 MT, Japan 31,284 MT, Middle East 19,554 MT, China 7818 MT and other countries 27,063 MT.
Hindi: अमरीका 1,65,827 मीट्रिक टन के साथ फ्रोजन झींगा के लिए सबसे बड़ा आयात बाजार रहा। इसके बाद यूरोपीय संघ 77,178 मीट्रिक टन, दक्षिण पूर्व एशिया 1, 05,763 मीट्रिक टन, जापान 31,284 मीट्रिक टन, मध्य पूर्व 19,554 मीट्रिक टन, चीन 7818 मीट्रिक टन और अन्य देशों में 27,063 मीट्रिक टन रहा।
English: USA were suspended by the ICC and withdrawn from the tournament, with Argentina taking their place.
Hindi: अमेरीका आईसीसी ने निलंबित कर दिया और टूर्नामेंट से वापस ले लिया, अर्जेंटीना उनकी जगह लेने के साथ किया गया।
English: USA withdraws from Iran nuclear deal
Hindi: ईरान परमाणु समझौते से हटाया अमेरिका
English: USA's Central Intelligence Agency CIA has concluded that Russia interfered in the 2016 presidential elections
Hindi: अमेरिका की सेन्ट्रल इंटलिजेंस एजेन्सी सीआईए ने दावा किया है कि रूस ने साल 2016 के अमरीकी राष्ट्रपति चुनाव में दखलंदाजी की थी
English: USA's FIFA World Cup-winning coach Jill Ellis was given the Best Women's Coach award.
Hindi: अमेरिकी टीम की कोच जिल एलिस को 'सर्वश्रेष्ठ महिला कोच' का अवॉर्ड मिला।
English: USA's Serena Williams.
Hindi: अमेरिका की सेरेना विलियम्स
English: USA's condition worsens
Hindi: अमेरिका की हालात गंभीर
English: USA's leading expert on infectious diseases, Dr Anthony Fauci believes sports could return in the summer.
Hindi: अमेरिका के संक्रमण रोग विशेषज्ञ एंथोनी फोसी ने कहा, खाली स्टेडियम में हो सकती है खेलों की वापसी
English: USA, Brazil and Russia have more than patients than India.
Hindi: अमेरिका, रूस, ब्राजील और फ्रांस ऐसे मुल्क हैं जहां भारत से अधिक मरीजों का इलाज चल रहा है ।
English: USA, Brazil, France, UK, Russia, and South Africa are reporting much higher numbers
Hindi: अमेरिका, ब्राजील, फ्रांस, ब्रिटेन, रूस और दक्षिण अफ्रीका में यह संख्या बहुत ज्यादा है
English: USA, Brazil, Russia, and Italy are reporting lesser recovery rates.
Hindi: अमरीका, ब्राजील, रूस और इटली में रिकवरी दरें बहुत कम हैं
English: USA, Canada and Mexico to host 2026 FIFA World Cup
Hindi: अमेरिका, कनाडा और मेक्सिको को विश्व कप की मेजबानी
English: USA, Europe, Belgium, Italy, Denmark, Israel, Finland  Iceland, Taiwan, Japan, China, South Africa, Brazil, UK,Peru, Luxembourg, Norway, kenya, Canada, Australia, Egypt etc.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, बेल्जियम, इटली, डेनमार्क, इजरायल, फिनलैंड और आइसलैंड, ताइवान, जापान, चीन, दक्षिण अफ्रीका, ब्राजील, ब्रिटेन
English: USA, India lead in cases against China
Hindi: मसूद मामले में चीन के खिलाफ एकजूट होंगे भारत और अमेरिका
English: USA, Mexico and Canada to host FIFA World Cup 2026
Hindi: अमेरिका, मैक्सिको और कनाडा में होगा 2026 का फीफा विश्व कप
English: USA, Russia, China, UK and France are amongst the leaders.
Hindi: जबकि अमेरिका, रूस, फ्रांस, चीन और ब्रिटेन इसके मुख्य सदस्य हैं।
English: USA, South East Asia and the European Union EU continued to be the three major importers while the demand from Japan registered substantial increase during the period.
Hindi: अमेरिका, दक्षिण पूर्व एशिया और यूरोपीय संघ तीन प्रमुख आयातक बने हुआ हैं, जबकि इस अवधि में जापान की ओर से मांग में काफी इजाफा हुआ है।
English: USA, UK, Germany, South Korea, France, Japan, Canada, Australia, Turkey, Malaysia etc. are the other countries who have this recognition.
Hindi: अमरीका, ब्रिटेन, जर्मनी, दक्षिण कोरिया, फ्रांस, जापान, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, तुर्की, मलेशिया आदिअन्य देश हैं जिन्हें यह मान्यता मिली हुई है।
English: USA, UK, Japan, Canada, Germany, France among many other countries have used Indian satellite launch pads for launching their satellites.
Hindi: अमरीका, ब्रिटेन, जापान, कनाडा, जर्मनी और फ्रांस सहित कई देशों ने अपने उपग्रहों के प्रक्षेपण के लिए इसरो की सेवाएं ली हैं।
English: USA, in 1934, nine out of ten of the net and the weight fraction 15 5  21 grains of gold dollar began circulating. WWII mid - 1942, 25 percent of the currencies of five cents silver, 56 percent copper and 9 percent manganese were being made, but by 1945, 75 percent instead of the copper alloy of 25 percent nickel alloy used was started.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका, में सन् 1934 से दस भाग में से नौ अंश शुद्ध तथा भार में 15 521 ग्रेन सोने के डॉलर का प्रचलन आरंभ हुआ। द्वितीय विश्वयुद्ध के मध्य, सन् 1942 से पाँच सेंट की मुद्राएँ 25 प्रतिशत चाँदी, 56 प्रतिशत ताँबा तथा 9 प्रतिशत मैंगनीज की बनने लगीं, किंतु सन् 1945 से इस मिश्रधातु के स्थान पर 75 प्रतिशत ताँबा 25 प्रतिशत निकल की मिश्रधातु का प्रयोग आरंभ किया गया।
English: USA ESPN3, Willow TV
Hindi: यूएसए- विलो टीवी, ईएसपीएन 3
English: USA Hoardings put up near the NRG Stadium in Houston, ahead of Prime Minister Narendra Modi's arrival.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के आगमन से पहले ह्यूस्टन में एनआरजी स्टेडियम के पास होर्डिंग लगाए गए हैं.
English: USA Prime Minister Narendra Modi inaugurated Gujarati Samaj of Houston Event Centre  Shri Siddhi Vinayak Temple in Houston, Texas earlier today.
Hindi: अमेरिकाः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ह्यूस्टन में गुजराती समाज द्वारा बनवाए गए श्री सिद्धि विनायक मंदिर का उद्घाटन किया।
English: USA World leaders including Prime Minister Narendra Modi, Bangladesh PM Sheikh Hasina and President of South Korea Moon-Jae-in inaugurate Gandhi Solar Park at the UN headquarters, in New York.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जाई इन समेत अन्य विश्व नेताओं की उपस्थिति में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में गांधी सोलर पार्क का भी उद्घाटन किया.
English: USAC's fourteen student officers and commissioners are elected by members of the Undergraduate Students Association at an annual election held during Spring Quarter.
Hindi: यूएसएसी के तेरह छात्र अधिकारियों और आयुक्तों का चुनाव अंडर ग्रेजुएट छात्र संघ के सदस्यों द्वारा वार्षिक चुनावों में स्प्रिंग तिमाही के दौरान किया जाता है।
English: USAC's programs offers additional services to the campus and surrounding communities.
Hindi: यूएसएसी के कार्यक्रम परिसर और आसपास के समुदायों के लिए अतिरिक्त सेवाएं प्रदान करते है और छात्रों को यह अवसर देते हैं।
English: USAF is participating with 12 X F15 CD and 03 X C-130
Hindi: यूएसएएफ  12 एक्स एफ15 सीडी और 03 एक्स सी-130 के साथ भाग ले रहा है
English: USAF is participating with F-15, C-130 and IAF is participating with Su-30MKI, Mirage-2000, Jaguar, C-130J, AWACS and AEWC.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चौथे एक्स कोप इंडिया में अमेरिका के एफ-15 और सी-130 तथा वायु सेना के सुखोई-30, मिराज-2000, जैगुअर, सी-130 जे, अवाक्स और एईडब्ल्यू एंड सी हिस्सा ले रहे हैं।
English: USAGE The Opposition is united in its determination to defenestrate the Modi government.
Hindi: विपक्षी एकजुटता  मोदी सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए एकजुट हुए विपक्षी दल
English: USAID Administrator Mark Green said, America wants to enhance the ability of countries like India which has emerged the fifth-largest donor to Afghanistan in financing key development there.
Hindi: अमरीकी अंतरराष्ट्रीय विकास एजेंसी -यूएसएड के प्रशासक मार्क ग्रीन ने कहा है कि अमरीका भारत जैसे देशों की क्षमता को बढ़ाना चाहता है जो अफगानिस्तान में अहम विकास कार्यों के लिए पांचवें सबसे बड़े दानदाता के रूप में उभरा है।
English: USAID Administrator, Rajiv Shah, spoke of Modi's meeting with Obama and their commitment to working jointly.
Hindi: यूएसएड के प्रशासक, राजीव शाह ने मोदी की ओबामा से मुलाकात और मिलकर काम करने के प्रति प्रतिबद्धता पर बात की।
English: USAID and NITI Aayog jointly launched the India Energy Modeling Forum to build a network of modeling community and its linkage with Government for analytical work and policy making exercise.
Hindi: यूएसएआईडी और नीति आयोगने संयुक्त रूप से मॉडलिंग समुदाय का एक समूह बनाने तथा विश्लेषणात्मक कार्य एवं नीति निर्माण के लिए सरकार के साथ जुड़कर कार्य करने हेतु भारत के ऊर्जा मॉडलिंग फोरम का शुभारंभ किया।
English: USAID and the U.S. International Development Finance Corporation are developing a concept to establish a new 25-million credit guarantee for the Small and Medium Enterprise sector to deploy rooftop solar.
Hindi: यूएसएआईडी और यू.एस. अंतरराष्ट्रीय विकास वित्त निगम छत पर सौर ऊर्जा के लिए पैनल लगाने हेतु लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र के लिए दो करोड़ पचास लाख 25 मिलियन डॉलर की क्रेडिट गारंटीस्थापित करने की अवधारणा विकसित कर रही है।
English: USAID and the U.S.International Development Finance Corporation are developing a concept to establish a new 25-million credit guarantee for the Small and Medium Enterprise sector to deploy rooftop solar.
Hindi: यूएसएआईडी और यू.एस. अंतरराष्ट्रीय विकास वित्त निगम छत पर सौर ऊर्जा के लिए पैनल लगाने हेतु लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र के लिए दो करोड़ पचास लाख 25 मिलियन डॉलर की क्रेडिट गारंटीस्थापित करने की अवधारणा विकसित कर रही है।
English: USAID announced partnership with Power System Operation Corporation POSOCO to develop Indias National Open Access Registry NOAR.
Hindi: यूएसएआईडी ने भारत के राष्ट्रीय ओपन एक्सेस रजिस्ट्री एनओएआर को विकसित करने के लिए पावर सिस्टम ऑपरेशन कॉरपोरेशन पीओएसओसीओके साथ साझेदारी की घोषणा की।
English: USAID has already contributed US Dollar 7.7 million to this initiative.
Hindi: इसने इस पहल के लिए पहले ही 7.7 मिलियन अमरीकी डालर का योगदान कर लिया है।
English: USAID is the body responsible for administering civilian foreign aid given by the United States government.
Hindi: यूएसएआईडी विदेश सहायता का प्रबंधन करने वाली अमरीका की प्रमुख एजेंसी है।
English: USAID launched the South Asia Women in Energy SAWIE platform focused on the power sector and the sides are working to incorporate gender-focused activities across the technical pillars.
Hindi: यूएसएआईडी ने विद्युत क्षेत्र पर केंद्रित दक्षिण एशिया वूमन इन एनर्जी एसएडब्ल्यूआईईप्लेटफॉर्म की शुरुआत की और दोनों पक्ष तकनीकी स्तंभों के रूप में लिंग केंद्रित गतिविधियों को शामिल करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: USAID, through the Urban India Water, Sanitation, and Hygiene WASH Alliance, will serve as knowledge partner to help leverage private and civil society innovation, expertise, and technology, such as with the Bill and Melinda Gates Foundation, to support the Prime Minister's 500 Cities National Urban Development Mission and Clean India Campaign.
Hindi: शहरी भारत जल, साफ-सफाई और स्वच्छता डब्ल्यूएएसएच गठबंधन के जरिए यूएसएआईडी निजी और सिविल सोसायटी नवरचना, विशेषज्ञता और प्रौद्योगिकी को बल प्रदान करने के लिए ज्ञान भागीदार के रुप में योगदान देगी, यथा बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन प्रधानमंत्री के 500 सिटीज राष्ट्रीय शहरी विकास मिशन और स्वच्छ भारत अभियान में सहायता देगी।
English: USAID, through the Urban India Water, Sanitation, and Hygiene WASH Alliance, will serve as knowledge partner to help leverage private and civil society innovation, expertise, and technology, such as with the Bill and Melinda Gates Foundation, to support the Prime Ministers 500 Cities National Urban Development Mission and Clean India Campaign.
Hindi: शहरी भारत जल, साफ-सफाई और स्वच्छता डब्ल्यूएएसएच गठबंधन के जरिए यूएसएआईडी निजी और सिविल सोसायटी नवरचना, विशेषज्ञता और प्रौद्योगिकी को बल प्रदान करने के लिए ज्ञान भागीदार के रुप में योगदान देगी, यथा बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन प्रधानमंत्री के 500 सिटीज राष्ट्रीय शहरी विकास मिशन और स्वच्छ भारत अभियान में सहायता देगी।
English: USAIDs Senior Deputy Assistant Administrator and Senior Coordinator for Gender Equality and Womens Empowerment Michelle Bekkering will accompany him to GES.
Hindi: जीईएस में यूएस एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट यूएसएआईडी के प्रशासक मार्क ग्रीन के साथ एजेंसी के वरिष्ठ उप सहायक प्रशासक और लैंगिक समानता व नारी सशक्तीकरण की वरिष्ठ संयोजक मिशेल बेकरिंग भी होंगी।
English: USB 3.0, the next generation of the competing USB standard, is due in 2010 with reported speeds of 4.8 Gbps.
Hindi: यूएसबी 3.0, प्रतिस्पर्धी यूएसबी मानकों की अगली उत्पत्ति, सूचित 4.8 जीबीपीएस गति के साथ 2010 मे आनेवाली है।
English: USB Storage Devices
Hindi: यूएसबी भंडारण उपकरण
English: USB Version 1. 2
Hindi: यूएसबी संस्करण 1. 2
English: USB connection Type-C
Hindi: यूएसबी टाइप सी कनेक्शन
English: USB disk
Hindi: यू. एस. बी. डिस्क
English: USB flash drive
Hindi: यूऍसबी फ्लैश ड्राइव
English: USB-connected devices include keyboards, card swipers and fingerprint readers which often send sensitive information to the computer, said Yuval Yarom, the research associate at the University of Adelaide.
Hindi: रिसर्च एसोसिएट युवल यारोम ने बताया 'यूएसबी से जुड़े उपकरणों में कीबोर्ड, कार्डस्वाइपर और फिंगरप्रिंटर रीडर्स शामिल हैं जो अक्सर कंप्यूटर को संवेदनशील सूचनाएं भेजते हैं.
English: USCIRF alleged that members of the ruling BJP tacitly supported these groups and used religiously-divisive language to further inflame tensions.
Hindi: इसने आरोप लगाया है कि सत्तारूढ़ भाजपा के सदस्यों ने तरकीबी रूप से इन संगठनों का समर्थन किया और तनाव को हवा देने के लिए धार्मिक रूप से बांटने वाली भाषा का इस्तेमाल किया.