Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar has also said that NRC could be implemented in Haryana
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी कह चुके हैं कि हरियाणा में एनआरसी लागू होगा।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar has courted a controversy over his remarks on rape incidents.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने रेप पर अजीबोगरीब बयान देकर नया विवाद खड़ा कर दिया है।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar has given the state a corruption-free government, says Amit Shah
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक अमित शाह ने कहा कि मनोहर लाल खट्टर ने हरियाणा को भ्रष्टाचार मुक्त शासन दिया है।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar has visited the seat 11 times in the last five years while BJP district chief Surender Arya lists development works, including a rainwater harvesting scheme and girls colleges, accomplished by the BJP government.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर पिछले 5 साल में यहां 11 बार आ चुके हैं जबकि पार्टी के जिला अध्यक्ष सुरेंदर आर्य बीजेपी सरकार के विकास कार्यों, जैसे रेनवॉटर हार्वेस्टिंग और लड़कियों के कॉलेज, को गिनाते रहते हैं।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar hit back at senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda for predicting the collapse of the BJP-JJP government in the state.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने जनजनायक जनता पार्टीजेजेपी के राज्य में मनोहर लाल खट्टर की सरकार को समर्थन और उसमें शामिल होने पर नाराजगी जताते हुए कहा यह जनादेश का अपमान है।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar leaving for Chandigarh.
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टर दिल्ली के लिए रवाना हो गए हैं.
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar on his way to Karnal to exercise his franchise.
Hindi: हरियाणा के सीएम एमएल खट्टर ने करनाल में अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar quoted out of context, trolled
Hindi: अपने बयान से पलटे हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर, बोले गलत तरीके से पेश किया गया बयान
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar remarked that he would initiate the NRC in his state.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने राज्य में एनआरसी लागू करने की बात कही है।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar rides a cycle to the polling booth.
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर साइकल पर सवार होकर मतदान केंद्र पहुंचे और वोट डाला।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar should resign, says Robert Vadra
Hindi: मनोहर लाल खट्टर इस्तीफा दें - राबर्ट वाड्रा
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar sparks row with remark on rape
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर का रेप पर विवादित बयान बोले- दोनों के बीच झगड़ा होने के बाद लगाते है आरोप
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar triggers row over comment on Kashmiri girls
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर कश्मीरी लड़कियों पर दिए हुए बयान के चलते निशाने पर हैं।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar, Deputy CM Dushyant Chautala , Leader of Opposition Bhupinder Singh Hooda attended the event.
Hindi: बैठक में सीएम मनोहर लाल के अलावा डिप्टी सीएम दुष्यंत सिंह चौटाला भी मौजूद रहे।
English: Haryana CM Manohar Lal Khattar, National General Secretary Ramlal along with other BJP leaders are present in the meeting.
Hindi: बैठक में मौजूद राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, सीएम मनोहर लाल खट्टर व अन्य भाजपा नेता।
English: Haryana CM Manohar Lal files nomination from Karnal seat
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने करनाल विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से पर्चा दाखिल किया
English: Haryana CM Shri Manohar Lal says, 29406 kilometre roads developedimproved in the State in last five years
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने कहा, पिछले पांच साल में राज्य में 29406 किलोमीटर लंबी सड़कों का विकास सुधार हुआ
English: Haryana CM accords approval to set up 3 new medical colleges in state
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने राज्य में तीन नए मेडिकल कॉलेज स्थापित करने को मंजूरी दी
English: Haryana CM approves Rs 222 l for roads
Hindi: सड़क सुधार के लिए मुख्यमंत्री ने मंजूर किए 222 लाख रुपए
English: Haryana CM directs officers to encourage farmers not to burn crop residue
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने राज्य के अधिकारियों को पराली न जलाने के लिए किसानों को प्रोत्साहित करने को कहा
English: Haryana CM donates Rs 11 cr to Uttarakhand State Disaster Response Fund
Hindi: आपदा राहत में 11 करोड़ देगी हरियाणा सरकार
English: Haryana CM expresses gratitude to PM Modi for announcing financial relief package
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने विशेष आर्थिक पैकेज की घोषणा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया
English: Haryana CM hails BJP's victory in polls
Hindi: हरियाणा में भाजपा सांसद की फिसली जुबान, कहा- कांग्रेस की जीत होगी
English: Haryana CM honours Phogat sisters Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar being greeted by wrestler Mahavir Phogat and his daughters Geeta and Babita Phogat in Chandigarh on Sunday , PTI
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने गीता फोगाट, बबीता फोगाट और महावीर फोगाट से मुलाकात की और उन्हें सम्मानित किया।
English: Haryana CM inaugurates Integrated Command and Control Centre
Hindi: हरियाणा के गुरूग्राम में एकीकृत कमान और कंट्रोल केन्द्र का उद्घाटन
English: Haryana CM launches air taxi service
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने एयर टैक्सी सेवा लॉन्च की
English: Haryana CM lays foundation for 21 colleges
Hindi: हरियाणा में 21 कालेजों को मिले प्रिंसिपल
English: Haryana CM meets Governor
Hindi: हरियाणा के सीएम की शाह से मुलाकात
English: Haryana CM meets senior BJP leaders, likely to finalise council of ministers
Hindi: हरियाणा मंत्रिमंडल गठन को लेकर बीजेपी के आला नेताओं से मिलेंगे सीएम खट्टर
English: Haryana CM mourns demise of Acharya Baldev Chandigarh Haryana Chief Minister Manohar lal has expressed grief over the demise of Acharya Baldev, former president of Haryana Arya Samaj Pratinidhi Sabha.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर शोक जताया है पढ़ें
English: Haryana CM presents draft worth Rs 5 crore to PM, for PMNRF
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने पीएमएनआरएफ के लिए प्रधानमंत्री को 5 करोड़ रुपये का ड्राफ्ट सौंपा
English: Haryana CM says it is
Hindi: सीएम ने कहा कि हरियाणा
English: Haryana CM's convoy car kills pedestrian
Hindi: हरियाणा सीएम के काफिले की कार ने युवक को कुचला
English: Haryana CM's statement
Hindi: हरियाणा सीएम का बयान
English: Haryana CM, Guv confer Bhim Award to 42 sportspersons
Hindi: भीम अवार्ड से नवाजे जायेंगे हरियाणा के 42 खिलाड़ी
English: Haryana CMs controversial remarks against Kashmir women
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने कश्मीरी लड़कियों पर दिया विवादित बयान, कही ये बात
English: Haryana Cabinet Minister Anil Vij who is known for making a controversial statement has compared Congress President Rahul Gandhi to Nipah Virus.
Hindi: अपने विवादित बयानों से चर्चा में रहने वाले हरियाणा के मंत्री अनिल विज ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की तुलना निपाह वायरस से कर दी।
English: Haryana Cabinet also approved the proposal to give 50 acres of land of Government Livestock Farm, Hisar to the Municipal Corporation, Hisar to set up Gau Abhayaran cow sanctuary and cattle pond.
Hindi: कैबिनेट ने हिसार के बीड़ में स्थित पशुपालन एवं डेरी विभाग की 50 एकड़ भूमि नगर निगम हिसार को स्थानांतरित करने की मंजूरी दी।
English: Haryana Cabinet decided to revise its scheme for grant of maternity leave to its female employees engaged on contract basis.
Hindi: चंडीगढ़  हरियाणा सरकार ने अनुबंध आधार पर कार्यरत महिला कर्मचारियों को प्रसूति अवकाश प्रदान करने की अपनी नीति में संशोधन किया है।
English: Haryana Cabinet expanded, 10 Ministers sworn in
Hindi: हरियाणा कैबिनेट में 10 मंत्रियों ने ली शपथ, छह कैबिनेट व चार राज्यमंत्री बनाए गए
English: Haryana Cabinet has decided to create Department of 'Foreign Cooperation' to streamline and provide focus to various initiatives taken by the state government for the promotion of investment, employment for Haryana youth and welfare of Non Resident Indian NRIPerson of Indian Origin PIO.
Hindi: हरियाणा मंत्रिमंडल ने निवेश को बढ़ावा देने, हरियाणा के युवाओं के लिए रोजगार और अनिवासी भारतीय एनआरआई  भारतीय मूल के व्यक्ति के कल्याण के लिए राज्य सरकार द्वारा की गई विभिन्न पहलों को कारगर बनाने और ध्यान केंद्रित करने के लिए विदेश सहयोग विभाग बनाने का निर्णय लिया है  पीआईओ।
English: Haryana Cabinet recommends dissolution of State Assembly
Hindi: हरियाणा विधानसभा भंग करने की सिफारिश
English: Haryana Cabinet takes a slew of decisions
Hindi: हरियाणा कैबिनेट ने लिए कई महत्वपूर्ण फैसले, पढ़ें
English: Haryana Cabinet takes slew of decisions
Hindi: हरियाणा मंत्रिमंडल के फैसले
English: Haryana Cabinet to be expanded
Hindi: हरियाणा में खट्टर कैबिनेट का हुआ विस्तार
English: Haryana Central University vice-chancellor R C Kuhad headed the panel.
Hindi: हरियाणा केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति आर सी कुहाड़ ने पैनल का नेतृत्व किया।
English: Haryana Chief Electoral Officer Rajeev Ranjan on Thursday inaugurated the countrys first voter park at Vikas Sadan in Gururgram.
Hindi: प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी राजीव रंजन ने बृहस्पतिवार को विकास सदन में देश के पहले वोटर पार्क का उद्घाटन किया।
English: Haryana Chief Electoral Officer Rajeev Ranjan today said that any MP, MLA, Chairman of the Zila Parishad and the Block Samiti and such individuals, who have police security, could not become counting agents.
Hindi: हरियाणा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी राजीव रंजन ने कहा कि कोई भी सांसद, विधायक, जिला परिषद व ब्लॉक समिति चेयरमैन या ऐसा व्यक्ति जिसे सरकार की तरफ से सुरक्षा प्रदान की गई हो वह मतगणना एजेंट नहीं बन सकते।
English: Haryana Chief Electoral Officer Shrikant Walgad said that under the directives of Government of India, the persons provided with Z plus security cover were permitted the use of state owned one bullet proof vehicles for the particular person.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी श्रीकांत वालगद ने बताया कि सरकार के निर्देशानुसार जेड प्लस सुरक्षा प्राप्त व्यक्तियों को व्यक्ति विशेष के लिए राज्य के एक बुलेट प्रूफ वाहन का उपयोग करने की अनुमति है।
English: Haryana Chief Electoral Officer, Anurag Aggarwal, said a special campaign was being run to make women voters and college students aware so that they could exercise their franchise.
Hindi: हरियाणा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी अनुराग अग्रवाल ने बताया कि कालेजों में उन छात्रों को भी जागरूक किया जा रहा है, जिनकी आयु 18 से 19 वर्ष के बीच है और जो पहली मतदाता बनेंगी
English: Haryana Chief Minister Bhupender Singh Hooda asked the centre to take immediate steps to control social networking sites which are used for disturbing communal harmony.
Hindi: दुष्प्रचार करने और सांप्रदायिक सद्भावना बिगाडऩे के लिए सोशल नेटवर्किंग साइटों के इस्तेमाल पर चिंता जताते हुए हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कहा कि केंद्र को ऐसी साइटों को नियंत्रित करने के लिए कदम उठाने चाहिए।
English: Haryana Chief Minister Bhupender Singh Hooda's wife and vice-president of the Haryana State Child Welfare Council visited the Haryana Pavilion today.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा की धर्मपत्नी और हरियाणा राज्य बाल कल्याण परिषद की उपाध्यक्ष श्रीमती आशा हुड्डा आज यहां प्रगति मैदान में चल रहे भारत अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार मेला - 2011 में हरियाणा मण्डप देखने आयीं।
English: Haryana Chief Minister Bhupender Singh Hooda, Uttrakhand Chief Minister Vijay Bahuguna, Kerala Chief Minister Ommen Chandy and Pradesh Congress presidents of all States too addressed public meetings in the Capital.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा, हिमाचल के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और केरल के मुख्यमंत्री ओमन चंडी ने जनसभाओं की झड़ी लगा दी।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Hooda claimed that there was a wave in favour of Congress and members belonging to all communities were in favour of the party.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कहा कि कांग्रेस हर वर्ग की हितैषी है तथा सभी को साथ लेकर चलती है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda addressed the Congress rally and INLD supremo Om Prakash Chautala was the main speaker at the INLD rally.
Hindi: धर्मनगरी में होने वाली इस बैठक में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा मुख्य वक्ता होंगे जबकि कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष फूलचंद मुलाना बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda also attended the function.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिहं हुड्डा विशेष तौर पर शिरकत करने पहुंचें।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Gurdaspur MP Partap Singh Bajwa at the Press Club in Chandigarh.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने जगदीशपुरा में पत्रकारवार्ता में कहा कि यूपीए अध्यक्षा श्रीमती सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री डा.
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Suzuki Motor chairman Osamu Suzuki arrive for a meeting at the Haryana Bhawan, New Delhi, on Sunday.
Hindi: जापान की सुजुकी मोटर कारपोरेशन के चेयरमैन ओसामु सुजुकी ने आज नई दिल्ली में हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा से मुलाकात की।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda assured that Delhi will get its legitimate share of water and Haryana would not be able to provide additional water to the national Capital.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि हरियाणा को भाखड़ा के पानी में हिस्सा दिलवाकर ही रहेंगे।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has announced a reward of Rs10 lakh for Rani Rampal, who has been adjudged as Player of the Tournament in the Junior Women Hockey World Cup, held in Germany.
Hindi: महिला हॉकी टीम की खिलाड़ी रानी रामपाल को विश्वकप में प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट मिलने की खुशी में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने रानी को 10 लाख रुपये नकद का ईनाम देने का ऐलान किया है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has announced to give Rs 10 crore to the Government of Uttarakhand to help the State in its rescue and relief operations.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने उत्तराखंड में भारी वर्षा के कारण आई बाढ़ के बाद प्रदेश में चल रहे बचाव एवं राहत अभियान में उसकी मदद करने के लिए उत्तराखंड सरकार को 10 करोड़ रुपये देने की घोषणा की है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has approved the proposal to institute an award in the memory of late Punjabi poet Harbhajan Singh Renu in recognition of his significant contribution for the promotion of Punjabi literature.
Hindi: हरभजन सिंह रेणु के पंजाबी साहित्य में उनके उल्लेखनीय योगदान को मान्यता प्रदान करने के लिए उनकी स्मृति में पंजाबी साहित्यकारों को बढ़ावा देने के लिए एक पुरस्कार आरंभ करने के प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान की है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has asserted that the state government was according top priority to power generation.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि वो हरियाणा को नंबर वन राज्य बनाने का सपना संजोये हुये हैं।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has expressed gratitude towards UPA Chairperson Sonia Gandhi, Prime Minister Manmohan Singh and Union Finance Minister P Chidambaram for making announcement in the Parliament that no wealth tax of any kind would be imposed on agricultural land in the country.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कहा है कि केन्द्रीय वित्तमंत्री पी. चिदम्बरम ने उन्हें आश्वासन दिया है कि देश में कृषि भूमि पर कोई सम्पति कर नहीं लगाया जायेगा।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has expressed shock and grief over the sad and sudden demise of former Chief Minister of Delhi Sahib Singh Verma.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री भजनलाल के निधन पर गहरा शोक एवं दुख व्यक्त किया है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has hailed the decision of the Union Cabinet to allow foreign direct investment FDI in multi-brand retail.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने मल्टी ब्रांड रिटेल ट्रेड में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई को उदार बनाने के केंद्रीय मंत्रिमंडल के निर्णय का स्वागत किया है तथा उन्होंने प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह को इस साहसिक कदम के लिए बधाई दी।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has ordered CBI inquiry into the Gohana incident.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने मिर्चपुर कांड की न्यायिक जांच कराए जाने के आदेश दे दिए हैं।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has said that his government would be guided by the principles enunciated by Mahatma Gandhi.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र ङ्क्षसह हुड्डा ने कहा कि हरियाणा गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के संबंध में सुप्रीमकोर्ट के आदेशों का पालन होगा।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has unveiled his dream of making the state industrially number one in the country and urged the business leaders to participate in the growth story.
Hindi: कांग्रेसी नेता ने कहा कि हरियाणा के मुख्यमंत्री चौधरी भूपेंद्र सिंह हुड्डा प्रदेश को नम्बर एक बनाने के लिए कटिबद्ध है तथा उनके प्रयासों से प्रदेश में औद्योगिक विकास तेजी से हो रहा है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda has urged the Central Government to give a bonus of Rs200 per quintal on procurement of wheat.
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने केंद्र सरकार से गेहूं पर 200 रुपए प्रति क्विंटल बोनस देने की मांग की है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda is likely to contest from two segments in the upcoming Assembly polls.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा इस बार दो विधानसभा सीटों से किस्मत आज़मा सकते हैं।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda is seeking election on Congress ticket from Kiloi and former Karnataka Chief Minister S. Bangarappa from the Shimoga Lok Sabha constituency as a Samajwadi Party nominee.
Hindi: सोनीपत से पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा को चुनाव लड़वाए जाने की चर्चा है और करनाल से पार्टी पूर्व स्पीकर एवं गन्नौर विधायक कुलदीप शर्मा को टिकट देना चाहती है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda laid stress on the requirement of timely justice for the common man.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने वरिष्ठ नागरिकों का सम्मान करने की जरूरत पर बल दिया है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda on Sunday announced a separate Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee for his state ignoring strong protests from Amritsar-based apex religious body of the Sikhs, the SGPC, and other groups.
Hindi: सिखों की सर्वोच्च धार्मिक संस्था अमृतसर से सक्रिय शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधन कमेटी एसजीपीसी और पंजाब के सत्तारूढ़ अकाली दल एवं अन्य समूहों के कड़े विरोध को दरकिनार करते हुए मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने आज हरियाणा में अलग एसजीपीसी बनाने की घोषणा कर दी।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said on Wednesday the state government intended to carry out a review of its existing industrial policy, so that it could be updated to suit the requirements of industry
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने कहा है कि राज्य सरकार अपनी मौजूदा औद्योगिक नीति की समीक्षा करना चाहती है ताकि उद्योग की जरूरतों के अनुरूप इसे संशोधित किया जा सके।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said that Haryana is developing into an education hub of international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा प्रदेश को शिक्षा के हब के रूप में विकसित करना चाहते हैं।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda said the state was supplying more water to Delhi than its legitimate share as per the 1994 MoU.
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने कहा कि दिल्ली को 1994 के समझौते के निर्धारित हिस्से से ज्यादा पानी मिल रहा है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today announced a cash award of Rs 1.5 crore to grappler Sushil Kumar after he won a silver medal at the London Olympics.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने लंदन ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाली स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को एक करोड़ रुपए का नकद पुरस्कार देने की घोषणा की।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today announced to increase the monthly honorarium of representatives of municipal corporations, municipal councils and municipal committees by Rs 500.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्ड ने शहरी स्थानीय निकाय प्रतिनिधियों को पंजाब से 500 रुपयेे अधिक मानदेय देने का ऐलान किया है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today inaugurated the Field Hostel at the Haryana Urban Development Authority HUDA office Sector 6, Panchkula.
Hindi: यह बात हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने आज पंचकूला के सेक्टर-6 में फील्ड हॉस्टल के उद्घाटन उपरांत पत्रकारों से बातचीत करते हुए कही।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today said he expected Marutis Manesar plant to resume production shortly
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि मारुति सुजूकी के मानेसर कारखाने में दोबारा उत्पादन जल्द शुरू होगा।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा भी मौजूद थे।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was among those present.
Hindi: इनमें पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा भी शामिल हैं।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was in his elements as he deftly parried a volley of questions from mediapersons at a meet-the-press organised by the Chandigarh Press Club here.
Hindi: मीडिया के समक्ष चुनौतियां विषय पर प्रेस क्लब, चण्डीगढ़ में आयोजित एक विचार गोष्ठी में हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्रसिंह हुड्डा ने यह बात कही।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was present on the occasion.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने इस मौके पर खास तौर शिरकत की।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was the chief guest on the occasion.
Hindi: समारोह में हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह ह़ुड्डा बतौर मुख्य अतिथि पधारे।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा थे .
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda while condemning the attack conveyed his deepest sympathies with the families of those who have lost their lives.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने एक संदेश भेजकर इस हमले में शहीद हुए हरियाणा के दो जवानों के परिवारजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will also be present at the rally.
Hindi: रैली में मुख्यतिथि हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा होंगे।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will be the chief guest on the concluding day.
Hindi: जबकि समापन अवसर पर हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा मुख्य अतिथि होंगे।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda will come to pay obeisance on the first day of the fair while the state Governor, Jagannath Pahadia, will take part in a havan at the temple on March 24.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा 23 मार्च को चैत्र नवरात्र मेले के प्रथम नवरात्र के अवसर पर श्री माता मनसा देवी मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे तथा यज्ञ में आहुतियां डालेंगे।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Congress General Secretary Shakeel Ahmed, state Congress chief Ashok Tanwar and Rohtak MP Deepinder Singh Hooda also addressed the rally.
Hindi: केंद्रीय मंत्री वीरभद्र सिंह, आनंद शर्मा, राष्ट्रीय सचिव आशा कुमारी, प्रदेशाध्यक्ष कौल सिंह ठाकुर के साथ-साथ पार्टी के प्रदेश प्रभारी चौधरी वीरेंद्र सिंह की उपस्थिति में भी जिला कांग्रेस के नेताओं के मतभेद सार्वजनिक रूप से उजागर हुए हैं।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Goa Chief Minister Manohar Parrikar and Jharkhand Chief Minister Hemant Soren seen together at Agenda Aaj Tak stage, discussing their plan of actions to develop their respective states.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा, गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर और झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन.
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, accompanied by his wife Asha, who is vice-president of the Haryana State Council for Child Welfare performed yajna on the occasion of first Navratra and paid obeisance at the sanctum sanctorum.
Hindi: हुड्डा के साथ उनकी धर्मपत्नी श्रीमती आशा हुड्डा भी थीं, जो हरियाणा राज्य बाल कल्याण परिषद की अध्यक्षा हैं, ने पहले नवरात्र के अवसर पर यज्ञ किया और श्री माता मनसा देवी के पवित्र मंदिर में पूजा-अर्चना की।
English: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hoodas record on the management of his bureaucracy continues to remain a bit spotty
Hindi: अपनी नौकरशाही के प्रबंधन को लेकर हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा का लेखा-जोखा कुछ संदिग्ध ही रहा है।