Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1411 Derfor, if I do not understand the nature of the voice , then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me .
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 Derfor, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me ?
Hindi: 1411 आप पर विश्वास मत करो कि मैं पिता में हूँ और पिता मुझ में है?
English: 1411 Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me?
Hindi: 1411 आप पर विश्वास मत करो कि मैं पिता में हूँ और पिता मुझ में है?
English: 1411 Dunque, if I do not understand the nature of the voice , then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me .
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 Dunque, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 Drfr, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 It is as if the waters had receded from the sea and an emptied river had dried up;
Hindi: 1411 यह है के रूप में यदि पानी समुद्र से कम होने के और था एक खाली कर दिया नदी सूख था;
English: 1411 My son, treat at yourself as well as you can afford and bring worthy offerings to the Lord.
Hindi: 1411 बेटा, आप कुछ भी करता है, तो, अपने आप को अच्छा करते हैं, और परमेश्वर के योग्य चढ़ावा की पेशकश.
English: 1411 Prin urmare, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 Seega, if I do not understand the nature of the voice , then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me .
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 Torej, if I do not understand the nature of the voice , then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me .
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 Tpc, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 , if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me.
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411   , if I do not understand the nature of the voice , then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me .
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411 , if I do not understand the nature of the voice , then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me .
Hindi: 1411 इसलिये, अगर मैं आवाज की प्रकृति समझ में नहीं आता, तो मैं के साथ एक के लिए एक विदेशी की तरह होगा जिसे मैं बोल रही हूँ; और वह जो मेरे पास एक विदेशी तरह होगा बोल रहा है.
English: 1411And when the citizens of that place saw him, they brought him thirty companions to be with him.
Hindi: 1411 और जब उस जगह के नागरिकों उसे देखा था, वे उसे करने के लिए प्रस्तुत तीस साथी उसके साथ रहना.
English: 1411His head was brought on a platter, and given to the young lady and she brought it to her mother.
Hindi: 1411 और उसके सिर एक थाली पर लाया गया था, और यह महिला को दिया गया था, और वह यह उसकी माँ के लिए लाया.
English: 1412 NIV So it is with you.
Hindi: 1412 तो यह भी आप के साथ है.
English: 1412 A sada, sinovi, listen to me, and do not remain here.
Hindi: 1412 और अब, बेटों, मेरी बात सुनो, और यहाँ नहीं रहते हैं.
English: 1412 A teraz, Sons, listen to me, and do not remain here.
Hindi: 1412 और अब, बेटों, मेरी बात सुनो, और यहाँ नहीं रहते हैं.
English: 1412 A wic, each one of us shall offer an explanation of himself to God .
Hindi: 1412 इसलिए, हम में से हर एक परमेश्वर को खुद की एक व्याख्या की पेशकश करेगा.
English: 1412 And Judah was struck down before Israel, and they fled, each to their own tents.
Hindi: 1412 और यहूदा इस्राएल से पहले नीचे मारा गया था, और वे भाग गए, अपने स्वयं के टेंट के लिए प्रत्येक.
English: 1412 And his disciples approached and took the body , and they buried it .
Hindi: 1412 और अपने चेलों से संपर्क किया और शरीर ले लिया, और वे इसे दफन.
English: 1412 And his disciples approached and took the body, and they buried it.
Hindi: 1412 और अपने चेलों से संपर्क किया और शरीर ले लिया, और वे इसे दफन.
English: 1412 And his disciples came, and took up the body, and buried it,
Hindi: 1412 और अपने चेलों से संपर्क किया और शरीर ले लिया, और वे इसे दफन.
English: 1412 And now, sons, listen to me, and do not remain here.
Hindi: 1412 और अब, बेटों, मेरी बात सुनो, और यहाँ नहीं रहते हैं.
English: 1412 And so the Lord terrified the Ethiopians before Asa and Judah.
Hindi: 1412 और इसलिए भगवान आसा और यहूदा से पहले इथियोपियाई डर.
English: 1412 And the men of the garrison answered Jonathan and his armor-bearer, and said, Come up to us, and we will show you something.
Hindi: 1412 और चौकी के पुरुषों जोनाथन के लिए और अपने कवच वाहक से बात की, और उन्होंने कहा, "हमारे लिए चढ़ना, और हम आपको कुछ दिखाना होगा।
English: 1412 But they had no concern because they had made a secret entrance under the table, and they always went in through it and devoured those things.
Hindi: 1412 लेकिन वे कोई चिंता थी क्योंकि वे टेबल के नीचे एक गुप्त प्रवेश द्वार बनाया था, और वे हमेशा के माध्यम से यह में चला गया और उन चीजों निगल.
English: 1412 E adesso, figli, listen to me, and do not remain here.
Hindi: 1412 और अब, बेटों, मेरी बात सुनो, और यहाँ नहीं रहते हैं.
English: 1412 E cos, each one of us shall offer an explanation of himself to God .
Hindi: 1412 इसलिए, हम में से हर एक परमेश्वर को खुद की एक व्याख्या की पेशकश करेगा.
English: 1412 Et maintenant, fils, listen to me , and do not remain here .
Hindi: 1412 और अब, बेटों, मेरी बात सुनो, और यहाँ नहीं रहते हैं.
English: 1412 For the beginning of fornication is the search for idols, and from their invention comes corruption of life.
Hindi: 1412 व्यभिचार की शुरुआत के लिए मूर्तियों के लिए खोज है, और अपने आविष्कार से जीवन के भ्रष्टाचार की बात आती है.
English: 1412 He shall take a lamb, and offer it for a trespass offering with the sextary of oil.
Hindi: 1412 वह एक भेड़ का बच्चा ले और अपराध के लिए यह पेशकश करते हैं जाएगा, तेल के बारहवें हिन साथ.
English: 1412 I will strike them therefore with pestilence, and will consume them but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is.
Hindi: 1412 इसलिये, मैं उन्हें एक महामारी के साथ हमला करेगा, और इसलिए मैं उन्हें खपत होगी. लेकिन तुम मैं एक महान देश भर में शासक कर देगा, और एक है जो इस एक से ताकतवर होती है।
English: 1412 Ir dabar, vaikai, listen to me, and do not remain here.
Hindi: 1412 और अब, बेटों, मेरी बात सुनो, और यहाँ नहीं रहते हैं.
English: 1412 Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians?
Hindi: 1412 इस शब्द नहीं है कि हम मिस्र में आप से बात की है, कहावतः हम से वापस ले लें, इतना है कि हम मिस्र के लोगों की सेवा कर सकते?
English: 1412 Is not this the word that we did tell you in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians?
Hindi: 1412 इस शब्द नहीं है कि हम मिस्र में आप से बात की है, कहावतः हम से वापस ले लें, इतना है कि हम मिस्र के लोगों की सेवा कर सकते?
English: 1412 Is not this the word that we spoke unto thee in Egypt, saying Let us alone, that we may serve the Egyptians?
Hindi: 1412 इस शब्द नहीं है कि हम मिस्र में आप से बात की है, कहावतः हम से वापस ले लें, इतना है कि हम मिस्र के लोगों की सेवा कर सकते?
English: 1412 Is this not the word that we spoke to you in Egypt, ni Withdraw from us, so that we may serve the Egyptians?
Hindi: 1412 इस शब्द नहीं है कि हम मिस्र में आप से बात की है, कहावतः हम से वापस ले लें, इतना है कि हम मिस्र के लोगों की सेवा कर सकते?
English: 1412 Is this not the word that we spoke to you in Egypt, saying Withdraw from us, so that we may serve the Egyptians?
Hindi: 1412 इस शब्द नहीं है कि हम मिस्र में आप से बात की है, कहावतः हम से वापस ले लें, इतना है कि हम मिस्र के लोगों की सेवा कर सकते?
English: 1412 Is this not the word that we spoke to you in Egypt,  Withdraw from us, so that we may serve the Egyptians?
Hindi: 1412 इस शब्द नहीं है कि हम मिस्र में आप से बात की है, कहावतः हम से वापस ले लें, इतना है कि हम मिस्र के लोगों की सेवा कर सकते?
English: 1412 It is the same with you.
Hindi: 1412 तो यह भी आप के साथ है.
English: 1412 Ogs, each one of us shall offer an explanation of himself to God .
Hindi: 1412 इसलिए, हम में से हर एक परमेश्वर को खुद की एक व्याख्या की पेशकश करेगा.
English: 1412 So it is with you also .
Hindi: 1412 तो यह भी आप के साथ है.
English: 1412 So it is with you also.
Hindi: 1412 तो यह भी आप के साथ है.
English: 1412 So it is with you.
Hindi: 1412 तो यह भी आप के साथ है.
English: 1412 So man lies down and doesn't rise; Until the heavens are no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.
Hindi: 1412 अभी तो, जब एक आदमी सो गिर जाता है, वह फिर से वृद्धि नहीं होगी, जब तक आकाश दूर पहने जाते हैं; वह जगा नहीं होगा, और न ही उनके नींद से वृद्धि.
English: 1412 The priest shall take one male sheep and present it as a guilt offering along with the log of oil.
Hindi: 1412 वह एक भेड़ का बच्चा ले और अपराध के लिए यह पेशकश करते हैं जाएगा, तेल के बारहवें हिन साथ.
English: 1412 Therefore, you must rise up, and go to your house.
Hindi: 1412 इसलिये, आप उठ चाहिए, और अपने घर के पास जाओ.
English: 1412 Und jetzt, Shne, listen to me, and do not remain here.
Hindi: 1412 और अब, बेटों, मेरी बात सुनो, और यहाँ नहीं रहते हैं.
English: 1412 Und so, each one of us shall offer an explanation of himself to God .
Hindi: 1412 इसलिए, हम में से हर एक परमेश्वर को खुद की एक व्याख्या की पेशकश करेगा.
English: 1412 When they fast, I will not listen to their outcry; and when they present burnt offering and meal offering, I will not accept them.
Hindi: 1412 जब वे तेजी से होगा, मैं उनकी याचिकाओं पर ध्यान नहीं होंगे. और अगर वे होमबलि और पीड़ितों की पेशकश, मैं उन्हें स्वीकार नहीं करेंगे. मैं उन्हें तलवार से खपत होगी के लिए, और अकाल से, और महामारी से।
English: 1412 Y ahora, hijos, Escchame, and do not remain here .
Hindi: 1412 और अब, बेटों, मेरी बात सुनो, और यहाँ नहीं रहते हैं.
English: 1412 along with both Lot, the son of Abram's brother, who lived in Sodom, and his substance.
Hindi: 1412 दोनों लॉट के साथ, अब्राहम के भाई का बेटा, जो सदोम में रहता था, और उसके पदार्थ.
English: 1412 just so, when a man is fallen asleep, he will not rise again, until the heavens are worn away; he will not awaken, nor rise from his sleep.
Hindi: 1412 अभी तो, जब एक आदमी सो गिर जाता है, वह फिर से वृद्धि नहीं होगी, जब तक आकाश दूर पहने जाते हैं; वह जगा नहीं होगा, और न ही उनके नींद से वृद्धि.
English: 1412  cus, each one of us shall offer an explanation of himself to God .
Hindi: 1412 इसलिए, हम में से हर एक परमेश्वर को खुद की एक व्याख्या की पेशकश करेगा.
English: 1412  , each one of us shall offer an explanation of himself to God .
Hindi: 1412 इसलिए, हम में से हर एक परमेश्वर को खुद की एक व्याख्या की पेशकश करेगा.
English: 1412 , you must rise up , and go to your house .
Hindi: 1412 इसलिये, आप उठ चाहिए, और अपने घर के पास जाओ.
English: 1412For the beginning of fornication is the devising of idols and the invention of them is the corruption of life.
Hindi: 1412 व्यभिचार की शुरुआत के लिए मूर्तियों के लिए खोज है, और अपने आविष्कार से जीवन के भ्रष्टाचार की बात आती है.
English: 1412He shall take a lamb, and offer it for a trespass offering with the sextary of oil.
Hindi: 1412 वह एक भेड़ का बच्चा ले और अपराध के लिए यह पेशकश करते हैं जाएगा, तेल के बारहवें हिन साथ.
English: 1412I will strike them therefore with pestilence, and will consume them but thee I will make a ruler over a great nation, and a mightier than this is.
Hindi: 1412 इसलिये, मैं उन्हें एक महामारी के साथ हमला करेगा, और इसलिए मैं उन्हें खपत होगी. लेकिन तुम मैं एक महान देश भर में शासक कर देगा, और एक है जो इस एक से ताकतवर होती है।
English: 1413 And Asa, and the people who were with him, pursued them as far as Gerar.
Hindi: 1413 और आसा, और जो लोग उसके साथ थे, उन्हें गरार के रूप में जहाँ तक पीछा.
English: 1413 And He sent two of His disciples, and said to them, Go into the city.
Hindi: 1413 और उस ने अपने चेलों में से दो भेजा, और उस ने उन से कहाः "शहर में जाओ.
English: 1413 And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.
Hindi: 1413 और मैं स्वर्ग से एक आवाज सुनी, मेरे लिए कह रही हैः "लिखनाः धन्य मर चुके हैं, जो प्रभु में मर जाते हैं, अभी और इसके बाद, आत्मा का कहना है, ताकि वे अपने मजदूरों से आराम मिल सकता है. उनके कार्यों के लिए उन्हें का पालन करें।
English: 1413 And I will do whatever you ask in my name, so that the Son may bring glory to the Father.
Hindi: 1413 और जो कुछ तुम मेरे नाम में पिता से पूछना होगा, कि मैं क्या करेंगे, पिता पुत्र में महिमा हो सकता है कि इतने.
English: 1413 And you said in your heart 'I will climb up to heaven .
Hindi: 1413 और आप अपने दिल में कहाः 'मैं स्वर्ग में ऊपर चढ़ जाएगा.
English: 1413 And you said in your heart 'I will climb up to heaven.
Hindi: 1413 और आप अपने दिल में कहाः 'मैं स्वर्ग में ऊपर चढ़ जाएगा.
English: 1413 Asa, and the people who were with him, pursued them as far as Gerar.
Hindi: 1413 और आसा, और जो लोग उसके साथ थे, उन्हें गरार के रूप में जहाँ तक पीछा.
English: 1413 At dit, there will be a great tumult from the Lord among them.
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 But when you prepare a feast, call the poor, the disabled, the lame, and the blind.
Hindi: 1413 लेकिन जब आप एक दावत तैयार, फोन गरीब, विकलांग, लंगड़ा, और अंधा.
English: 1413 Do good to your friend before you die.
Hindi: 1413 मरने से पहले अपने दोस्त के लिए अच्छा है.
English: 1413 Ese da, there will be a great tumult from the Lord among them .
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 For they neither existed from the beginning, nor will they exist forever.
Hindi: 1413 वे न तो शुरू से ही अस्तित्व में है के लिए, और न ही वे हमेशा के लिए उपलब्ध नहीं होगा.
English: 1413 In die dag, there will be a great tumult from the Lord among them .
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 In quel giorno,, there will be a great tumult from the Lord among them .
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 In that day , there will be a great tumult from the Lord among them .
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 Jonathan climbed up, hands and feet, with his armour-bearer behind him.
Hindi: 1413 तब जोनाथन चढ़ा, अपने हाथों और पैरों पर रेंगने, और उसके बाद अपने कवच वाहक.
English: 1413 Jonathan crawled up on his hands and feet, with his armor bearer following behind him.
Hindi: 1413 तब जोनाथन चढ़ा, अपने हाथों और पैरों पर रेंगने, और उसके बाद अपने कवच वाहक.
English: 1413 Neither was there any left in the land to fight against them yea, the kings themselves were overthrown in those days.
Hindi: 1413 कुछ भी नहीं है जो देश में उनके खिलाफ लड़ने सकता है उन लोगों में से बचा था; राजाओं उन दिनों में कुचल दिया गया था.
English: 1413 O gn, there will be a great tumult from the Lord among them.
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 P den dag, there will be a great tumult from the Lord among them .
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 Taj dien, there will be a great tumult from the Lord among them .
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 There was nothing left of those who might fight against them in the land; kings had been crushed in those days .
Hindi: 1413 कुछ भी नहीं है जो देश में उनके खिलाफ लड़ने सकता है उन लोगों में से बचा था; राजाओं उन दिनों में कुचल दिया गया था.
English: 1413 There was nothing left of those who might fight against them in the land; kings had been crushed in those days.
Hindi: 1413 कुछ भी नहीं है जो देश में उनके खिलाफ लड़ने सकता है उन लोगों में से बचा था; राजाओं उन दिनों में कुचल दिया गया था.
English: 1413 They did not exist at the beginning, they will not exist for ever;
Hindi: 1413 वे न तो शुरू से ही अस्तित्व में है के लिए, और न ही वे हमेशा के लिए उपलब्ध नहीं होगा.
English: 1413 T dien, there will be a great tumult from the Lord among them .
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 When Jesus heard it, He departedfrom there by boat to a deserted place by Himself.
Hindi: 1413 जब यीशु ने यह सुना था, वह नाव से वहां से वापस ले लिया, खुद के द्वारा एक सुनसान जगह पर.
English: 1413 Who will grant this to me, that you will protect me in the underworld, and hide me until your fury passes by, and establish a time for me, in which you will remember me?
Hindi: 1413 कौन मुझे यह अनुदान देगा, तुम मुझे अंडरवर्ल्ड में रक्षा करेगा कि, और मुझे छिपाने तक अपने प्रकोप से गुजरता है, और मेरे लिए एक समय की स्थापना, जिसमें आप मुझे याद होगा?
English: 1413 and the vulture, and the kite, and the falcon, after its kind;
Hindi: 1413 सारस, और गिद्ध, और पतंग, अपनी तरह के अनुसार,
English: 1413 he shall immolate the lamb, where the victim for sin is usually immolated with the holocaust, das ist, in the holy place.
Hindi: 1413 वह भेड़ का बच्चा बलि करेगा, जहां पाप के लिए शिकार आमतौर पर प्रलय के साथ आहुति देनी पड़ती है, अर्थात्, पवित्र स्थान में.
English: 1413 he shall immolate the lamb, where the victim for sin is usually immolated with the holocaust, dat is, in the holy place.
Hindi: 1413 वह भेड़ का बच्चा बलि करेगा, जहां पाप के लिए शिकार आमतौर पर प्रलय के साथ आहुति देनी पड़ती है, अर्थात्, पवित्र स्थान में.
English: 1413 he shall immolate the lamb, where the victim for sin is usually immolated with the holocaust, see on, in the holy place.
Hindi: 1413 वह भेड़ का बच्चा बलि करेगा, जहां पाप के लिए शिकार आमतौर पर प्रलय के साथ आहुति देनी पड़ती है, अर्थात्, पवित्र स्थान में.
English: 1413 he shall immolate the lamb, where the victim for sin is usually immolated with the holocaust,  , in the holy place.
Hindi: 1413 वह भेड़ का बच्चा बलि करेगा, जहां पाप के लिए शिकार आमतौर पर प्रलय के साथ आहुति देनी पड़ती है, अर्थात्, पवित्र स्थान में.
English: 1413 he shall immolate the lamb, where the victim for sin is usually immolated with the holocaust,   , in the holy place.
Hindi: 1413 वह भेड़ का बच्चा बलि करेगा, जहां पाप के लिए शिकार आमतौर पर प्रलय के साथ आहुति देनी पड़ती है, अर्थात्, पवित्र स्थान में.
English: 1413 och Asa, and the people who were with him , pursued them as far as Gerar .
Hindi: 1413 और आसा, और जो लोग उसके साथ थे, उन्हें गरार के रूप में जहाँ तक पीछा.
English: 1413 the crane, and the vulture, and the kite, according to their kind,
Hindi: 1413 सारस, और गिद्ध, और पतंग, अपनी तरह के अनुसार,
English: 1413 n acea zi, there will be a great tumult from the Lord among them .
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413  , there will be a great tumult from the Lord among them.
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413   , there will be a great tumult from the Lord among them.
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413 , there will be a great tumult from the Lord among them.
Hindi: 1413 उस दिन में, उनके बीच प्रभु से एक बड़ी भीड़ हो जाएगा.
English: 1413Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart.
Hindi: 1413 जब यीशु ने यह सुना था, वह नाव से वहां से वापस ले लिया, खुद के द्वारा एक सुनसान जगह पर.
English: 1414 - I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
Hindi: 1414 मैं बादलों की सबसे ऊपर से ऊपर चढ़ना होगा. मैं सबसे उच्च जैसा हो जाऊंगा।
English: 1414 1414 And going forth, He saw a great crowd, and He was moved with acompassion for them and healed their sick.
Hindi: 1414 और बाहर जा, वह एक बड़ी भीड़ देखी, और वह उन पर दया आ गई, और वह अपने बीमार ठीक हो.
English: 1414 And I saw , a kuck, a white cloud .
Hindi: 1414 और मैंने देखा, और निहारना, एक सफेद बादल.
English: 1414 And I saw, and behold, a white cloud.
Hindi: 1414 और मैंने देखा, और निहारना, एक सफेद बादल.
English: 1414 And from then on, Hebron was for Caleb, the son of Jephunneh, the Kenizzite, even to the present day.
Hindi: 1414 और फिर से, हेब्रोन कालेब के लिए था, यपुन्ने के पुत्र, कनजी, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए.
English: 1414 And he confirmed all the humble of his people, and he sought the law, and he took away every iniquity and evil.
Hindi: 1414 और वह सभी की पुष्टि की अपने लोगों की विनम्र, और वह कानून की मांग की, और वह हर अधर्म और बुराई ले गए.
English: 1414 And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of , and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
Hindi: 1414 और वह सब सोने और चांदी ले गए, और सभी जहाजों, भगवान के घर में और राजा के कोषागारों में पाए गए जो, और वह बंधकों के साथ सामरिया में लौटे.
English: 1414 And he took all the gold, and silver, and all the vessels, that were found in the house of the Lord, and in the king's treasures, and hostages, and returned to Samaria.
Hindi: 1414 और वह सब सोने और चांदी ले गए, और सभी जहाजों, भगवान के घर में और राजा के कोषागारों में पाए गए जो, और वह बंधकों के साथ सामरिया में लौटे.
English: 1414 And he took away all the gold and silver , et tous les vaisseaux, which were found in the house of the Lord and in the treasuries of the king , and he returned to Samaria with hostages .
Hindi: 1414 और वह सब सोने और चांदी ले गए, और सभी जहाजों, भगवान के घर में और राजा के कोषागारों में पाए गए जो, और वह बंधकों के साथ सामरिया में लौटे.
English: 1414 And he took away all the gold and silver ,   , which were found in the house of the Lord and in the treasuries of the king , and he returned to Samaria with hostages .
Hindi: 1414 और वह सब सोने और चांदी ले गए, और सभी जहाजों, भगवान के घर में और राजा के कोषागारों में पाए गए जो, और वह बंधकों के साथ सामरिया में लौटे.