Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Quite often, ovarian apoplexy occurs after intercourse or training in the gym, when pressure in the abdomen has increased or ovarian tissue has experienced some stress.
Hindi: अक्सर, डिम्बग्रंथि में संभोग या प्रशिक्षण के बाद होता है, जब पेट में दबाव बढ़ गया है या डिम्बग्रंथि ऊतक कुछ तनाव का अनुभव किया है।
English: Quite often, several diseases resemble each other and the physician has to study the spectrum to further pin - point the disease.
Hindi: अकसर ऐसा होता है कि अनेक रोगों के लक्षण एक दूसरे से मिलते-जुलते हैं और चिकित्सक को ठीक-ठीक रोग का पता लगाने के लिए इन समान रोगों के स्पेक्ट्रम का अध्ययन करना पड़ता है।
English: Quite often, the crowd and the disciples were amazed and astounded at Jesus powerful works. Mark 2 12. 4 41. 6 51. Luke 9 43.
Hindi: अकसर, भीड़ और यीशु के चेले उसके सामर्थ के काम देखकर हैरान रह जाते थे ।  मरकुस 2 12. 4 41. 6 51. लूका 9 43.
English: Quite often, the evidence that could be derived from these protected sources would be admissible if judged by the usual standards of probative value and trustworthiness.
Hindi: बहुधा, यह साक्ष्य, जो इन स्रोतों से प्राप्त किया जा सकता है, यदि उसे प्रमाणकारी मूल्य और विश्वसनीयता के सामान्य मानकों के दृष्टिकोण से देखा जाए, ग्राह्य होगा ।
English: Quite often, this information is sensitive and includes access details for online accounts as well as financial information like saved passwords, autofill data and saved payment card details.
Hindi: अक्सर, यह जानकारी संवेदनशील होती है और इसमें ऑनलाइन खातों के साथ-साथ वित्तीय जानकारी जैसे कि सहेजे गए पासवर्ड, ऑटोफिल डेटा और सहेजे गए भुगतान विवरण के विवरण शामिल होते हैं।
English: Quite painful I am afraid.
Hindi: काफी दर्द मुझे डर लग रहा।
English: Quite possibly some incident is troubling your mind
Hindi: हो सकता है कुछ घटना ने आपको परेशान कर दिया है
English: Quite recently, Gautam Gambhir praised Virender Sehwags batting style and his attacking mindset during an interactive session on Star Sports show Cricket Connected.
Hindi: गौतम गंभीर ने हाल ही में स्टार स्पोर्टस के शो क्रिकेट कनेक्टेड में शिरकत करते हुए अपने पूर्व जोड़ीदार और दिग्गज बल्लेबाजी वीरेंदर सहवाग की तारीफ करते हुए कहा कि उन्होंने भारतीय क्रिकेट का चेहरा बदलने का काम किया है।
English: Quite recently, Indian captain Virat Kohli was involved in a Facebook live session with Bangladesh batsman Tamim Iqbal where he mentioned Mushfiqur Rahim.
Hindi: हाल ही में विराट कोहली और फिर रोहित शर्मा ने बांग्लादेश के स्टार ओपनर तमीम इकबाल के साथ फेसबुक पर एक लाइव सेशन में हिस्सा लिया।
English: Quite recently, MS Dhoni's wife Sakshi shared a new-look picture of her hubby sporting a salt-and-pepper beard through their daughter Ziva's Instagram account.
Hindi: हाल ही में धोनी की पत्नी साक्षी ने बेटी जीवा की कुछ फोटो अपने टि्वटर अकाउंट पर शेयर की हैं।
English: Quite recently, Ricky Ponting held a question-and-answer session on Twitter with his followers.
Hindi: हाल ही में ट्विटर पर अपना अकाउंट शुरु करने वाले रिकी पोंटिंग ने फैन्स के साथ एक सवाल-जवाब सेशन किया।
English: Quite recently, Shoaib Akhtar shared a candid interaction he had with former England all-rounder Andrew Flintoff through his YouTube channel.
Hindi: हाल ही में शोएब अख्तर ने अपने यू-ट्यूब चैनल पर इंग्लैंड के पूर्व दिग्गज ऑलराउंडर एंड्रयू फ्लिंटॉफ से बातचीत की थी।
English: Quite recently, Sofia courted controversy by stating that she is writing a book in which she will mention her short-lived relationship with Indian cricketer Rohit Sharma.
Hindi: कुछ समय पहले सोफिया ने बताया था कि वह रोहित शर्मा और अपने रिश्तों के बारे में किताब लिख रही हैं.
English: Quite right, too.
Hindi: सही भी है.
English: Quite right.
Hindi: बिल्कुल सही.
English: Quite similar to how it was earlier.
Hindi: बिल्कुल उसी तरह जैसे पहले जाती थी।
English: Quite simply, everybody wants to be an American.
Hindi: हर कोई अमेरिकी बनना चाहता है।
English: Quite simply, the biggest infrastructure story of the world is unfolding in India.
Hindi: भारत मेंदुनिया के सबसे बड़े बुनियादी ढांचे की कहानी काफी सरलता सेलिखी जा रही है।
English: Quite simply, the joined hands of India and the United States will make this world a better place for all.
Hindi: आसानी से समझें तो भारत और अमेरिका हाथ मिलाकर इस विश्व को सभी के लिए बेहतर बनाएंगे।
English: Quite simply, the suggested starting point would have been late to afford real and necessary protection to the accused.
Hindi: । सरलता से कहा जा सकता है कि सुझाव दिए गए प्रारंभिक बिन्दु से अभियुक्त को वास्तविक और आवश्यक संरक्षण देने मेंविलंब हो जाता ।
English: Quite smart really.
Hindi: वाकई में स्मार्ट।
English: Quite some time later, Jesus was preaching to the crowds beside the Sea of Galilee, not far from where Peter and Andrew lived.
Hindi: काफ़ी समय बाद, यीशु गलील सागर के किनारे पतरस और अन्द्रियास के निवासस्थान के क़रीब, भीड़ को प्रचार कर रहा था ।
English: Quite sure of that, are you?
Hindi: इस बात का काफी यकीन, आप कर रहे हैं?
English: Quite the contrary!
Hindi: इसके बिलकुल विपरीत!
English: Quite the little climber, aren't you?
Hindi: काफी छोटी पर्वतारोही, आप नहीं हैं?
English: Quite the opposite happened.
Hindi: हुआ इसके बिल्कुल विपरीत.
English: Quite the opposite is the case.
Hindi: मामला इसके ठीक उल्टा है.
English: Quite the opposite I actually think people are amazing and smart
Hindi: उसका ठीक उल्टाः मै असल में मानता हूँ कि लोग रचनात्मक और बुद्धिमान हैं,
English: Quite unexpectedly, Trump has answered his critics on their charge that he is anti-immigrant and racist by suggesting that he has great admiration for Indians, who are hard working, intelligent and innovative.
Hindi: बहुत अप्रत्याशित रूप से ट्रंप ने अपने आलोचकों के उस आरोप का जबाव कि वे आप्रवासी-दुश्मन हैं, यह कहकर दिया है कि भारतीयों के प्रति वह बहुत प्रशंसा का भाव रखते हैं क्योंकि वे मेहनतकश, समझदार और नए-नए तरीके खोजने में सिद्धहस्त हैं।
English: Quite unexpectedly, that wager has pushed the 85-year-old former prime minister into the political fight of his life.
Hindi: इस दांव ने, अप्रत्याशित रूप से, 85-वर्षीय पूर्व प्रधानमंत्री को उनके जीवन की सबसे कठिन राजनीतिक लड़ाई में धकेल दिया है.
English: Quito Mayor Jorge Yunda and Guayaquil Mayor Cynthia Viteri have both requested authorisation from the central government to buy vaccines for local vaccination programs.
Hindi: क्विटो मेयर जोर्ज यूंडा और गुआयाकिल मेयर सिंथिया विटारी दोनों ने केंद्र सरकार से स्थानीय टीकाकरण कार्यक्रमों के लिए टीके खरीदने के लिए प्राधिकरण से अनुरोध किया है।
English: Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes.
Hindi: केएक्ज़ाई अनुप्रयोग बन्द करता है. परिवर्तनों को सहेजने के लिए केएक्ज़ाई पूछता है.
English: Quitters never win.
Hindi: पीछे हटने वाले कभी नहीं जीतते।
English: Quitting alcohol good for your mental health
Hindi: शराब छोड़ना मानसिक स्वास्थ्य के लिए बेहतर
English: Quitting school is like jumping off a train before you reach your destination
Hindi: पढ़ाई छोड़ना ऐसा है मानो मंज़िल तक पहुँचने से पहले ही चलती ट्रेन से कूद जाना
English: Quitting smoking and other tobacco products
Hindi: धूम्रपान और तंबाकू के अन्य उत्पादों का सेवन छोड़कर
English: Quitting smoking can reduce the risk of lung cancer.
Hindi: धूम्रपान छोड़ने से फेफड़ों के कैंसर का खतरा कम हो सकता है.
English: Quitting smoking greatly reduces a persons chances of developing heart disease and cancer and has many other health benefits, said lead author Andrea S Gershon, Associate Professor at the University of Toronto.
Hindi: टोरंटो विश्वविद्यालय में एसोसिएट प्रोफेसर, लेखक एंड्रिया एस. गेर्शन ने कहा, धूम्रपान छोड़ने से व्यक्ति की हृदय रोग और कैंसर के विकास की संभावना बहुत कम हो जाती है और इसके कई अन्य स्वास्थ्य लाभ हैं।
English: Quitting smoking is the best way to improve your health.
Hindi: धू्म्रपान बंद करने से सेहत में सुधार होता है।
English: Quitting today can cut your risk of heart disease within a year, even if you gain weight.
Hindi: आज ही छोड़ने से चाहे आपका वज़न बढ़ जाए, तो भी एक साल के अंदर दिल की बीमारी का जोखिम घट सकता है ।
English: Quiz and competition were also held during the two-days camp and exhibition inaugurated by Smt.Krishna Tirath, Minister of Women and Child Development yesterday.
Hindi: दो दिनों के शिविर के दौरान, प्रश्नोत्तरी और प्रतिस्पर्धाएं भी आयोजित की गई और महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कल एक प्रदर्शनी का उद्धाटन किया।
English: Quiz and debate programmes were also held during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में प्रश्नोतरी एवं चुटकले भी रखे गए।
English: Quiz and painting arranged at Ganga ghat in Raibareilly drew huge response with hundreds of school children.
Hindi: रायबरेली में गंगा घाट पर आयोजित क्विज और पेंटिंग को लेकर सैकड़ों स्कूली बच्चों ने उत्साहवर्धक प्रतिक्रिया दी है।
English: Quiz competitions, painting competitions, cultural programmes etc will also be organized during the programme.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान बच्चों के लिए सांस्कृतिक कार्यक्रम, क्विज प्रतियोगिता, स्टैंप डिजाइन प्रतियोगिता एवं पत्र लेखन प्रतियोगिता आदि का आयोजन किया जाएगा।
English: Quiz contest and fun games were also organised on the occasion.
Hindi: इस बीच प्रश्नोत्तर राउंड और खेल का भी आयोजन किया गया।
English: Quiz craft is the special type of question series.
Hindi: प्रश्नोत्तरी शिल्प, विशिष्ट प्रकार के प्रश्नों की एक श्रृंखला होती है।
English: Quiz mode
Hindi: प्रश्नोत्तरी मोड
English: Quiz programmes and skits were also organised.
Hindi: साथ ही पहेली और गेम्स का भी कार्यक्रम रखा गया था।
English: Quiz, painting and essay competitions were organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल में चित्रकला, लेखन एवं प्रश्रोत्तरी प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया।
English: Quiz, painting and speech competitions were also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रश्नोत्तरी, चित्रकला और भाषण प्रतियोगिताएं भी करवाई गईं।
English: Quiz A form of game or puzzle in which the players as individuals or in teams, attempt to answer questions correctly.
Hindi: क्विज़ एक प्रकार का खेल अथवा दिमागी कसरत है जिसमें खिलाड़ी अकेले या टीम में सवालों के सही उत्तर देने का प्रयास करते हैं।
English: Quiz How well do you know Indias Prime Ministers?
Hindi: न्यूज़ क्विज़  भारत के प्रधानमंत्रियों के बारे में कितना जानते हैं आप . ?
English: Quizs sold a million copies in a week, making it the fastest-selling album in Spanish in five years.
Hindi: कीजास की एक सप्ताह में एक लाख प्रतियां बिक गईं, इस प्रकार यह 5 वर्षों में सबसे ज्यादा तेज़ी से बिकने वाला स्पैनिश-भाषी ऐल्बम बन गया।
English: Quizzed about his forthcoming film Munna Michael, Tiger replied We have shot 50 percent of it.
Hindi: आगामी फिल्म 'मुन्ना माइकल' के बारे में पूछे जाने पर टाइगर ने कहा, "हमने 50 प्रतिशत तक फिल्म की शूटिग पूरी कर ली है।
English: Quizzed about his weakness, Kuldeep said Russell struggles against spin and is wary of going after the turning ball.
Hindi: कुलदीप ने रसेल की कमजोरी के बारे में कहा कि रसेल स्पिन के खिलाफ संघर्ष करते हैं और टर्निंग बॉल से ज्यादा सावधान रहते हैं.
English: Quizzed about the parties interested in the proposed alliance by him, Sinha said it would be premature to divulge it but many leaders from Bihar were in touch with him over it.
Hindi:  उनके द्वारा प्रस्तावित गठबंधन में पार्टी के हित के बारे में पूछे जाने पर सिन्हा ने कहा कि इस बारे में अभी कुछ भी कहना जल्दबाजी होगा लेकिन बिहार के कई नेता इसे लेकर उनके संपर्क में थे।
English: Quizzed about the reports, Sidharth said, When I am ready to announce my next project, I will definitely let you guys know.
Hindi: खबरों के बारे में पूछे जाने पर, सिद्धार्थ ने कहा, जब मैं अपनी अगली परियोजना की घोषणा करने के लिए तैयार रहूंगा, तो मैं निश्चित रूप से आप लोगों को बताऊंगा।
English: Quizzed on the dynamics of his equation with Kohli, Dhoni said it has always been a relationship of mutual respect.
Hindi: कोहली के साथ अपने समीकरणों के बारे में पूछे गये सवालों पर धोनी ने कहा कि एक दूसरे का पूरा सम्मान करने वाले संबंध रहे.
English: Quizzed on the poor form of Virat Kohli and Cheteshwar Pujara, Dhoni didnt forget to mention the consistent poor starts that has put a lot of pressure on the Saurashtra batsman.
Hindi: विराट कोहली और चेतेश्वर पुजारा की खराब फार्म के बारे में पूछने पर धोनी ने कहा कि खराब शुरुआत ने सौराष्ट्र के बल्लेबाज पर दबाव डाल दिया है।
English: Quizzed on the subject, Rashami told IANS I really want to know who is spreading these rumours.
Hindi: इस बारे में रश्मि ने आईएएनएस से कहा, "मैं वास्तव में जानना चाहती हूं कि ऐसी अफवाहें कौन फैला रहा है।
English: Quizzed on whether they feel safer travelling in India or overseas, 63 per cent responded It depends on the destination and not the country.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे भारत या विदेश यात्रा करने में सुरक्षित महसूस करती हैं, 63 प्रतिशत महिलाओं ने कहा,  यह स्थान पर निर्भर करता है न कि देश पर.
English: Quizzing Karthikeyan Pillai and Chetan Kumar bagged the first and the fifth place in the Inquiz IT andBrand Equity Quiz 2001, respectively.
Hindi: क्विजिंग कार्तिकेयन पिल्लई और चेतन कुमार ने इन्क्विज आईटी और ब्रांड इक्विटी क्विज 2001 में क्रमशः पहला एवं पांचवां स्थान प्राप्त किया।
English: Quli Khan felt unsafe in Dhaka, so he moved the diwani office to Mukshudabad.
Hindi: कुली खान ने ढाका में असुरक्षित महसूस किया, इसलिए उन्होंने दिवानी कार्यालय को मुक्सुदाबाद में स्थानांतरित कर दिया।
English: Quli Khan went to Bijapur to meet Aurangzeb, and to give him the revenue which was generated from the province.
Hindi: कुली खान औरंगजेब से मिलने और प्रांत से उत्पन्न होने वाले राजस्व को देने के लिए बीजापुर गया।
English: Quli Qutb Shah was a scholar of Arabic, Persian and Telugu languages.
Hindi: कुली कुतुब शाह अरबी, फारसी और तेलुगू भाषा के एक विद्वान थे।
English: Quli Qutub Shah who built city would commit suicide if he is alive and hears this,' KCR said.
Hindi: शहर का निर्माण कराने वाले कूली कुतुब शाह अगर जीवित होते तो यह सुनकर खुदकुशी कर लेते।
English: Quntaum of Finance  Margin For purchase of new tractor unit or transport vehicle
Hindi: वित्तमार्जिन की मात्रा नए ट्रैक्टर अथवा मालवाहक वाहन खरीदने के लिए
English: Quo Warranto is a Latin phrase which means a legal procedure by which an entity is stopped from continuing with a particular course of action, by demanding to know by what authority or right it is doing what it is doing.
Hindi: अधिकार पृच्छा एक लैटिन वाक्यांश होता है, जिसका अर्थ एक विधिक प्रक्रिया से होता है जिसके द्वारा एक इकाई को इस माँग के साथ कोई विशिष्ट कार्य को जारी रखने से रोक दिया जाता है कि वह किस प्राधिकार या अधिकार से यह कार्य कर रहा था।
English: Quolls and devils are also seen as being in direct competition in Tasmania.
Hindi: क्वोल और डैविल को भी तस्मानिया में सीधी प्रतियोगिता में देखा जाता है।
English: Quorum is necessary for the meeting.
Hindi: बैठक के लिए गणपूर्ति जरुरी है।
English: Quorum means the minimal number of officers and members of a committee or organization, usually a majority, that must be present at a meeting to make the proceedings valid.
Hindi: गणपूर्ति का अर्थ होता है, एक समिति या संगठन के अधिकारियों और सदस्यों की न्यूनतम संख्या, प्रायः वह बहुमत, जो कार्यवाहियों को वैध बनाने हेतु बैठक में उपस्थित होने आवश्यक होते हैं।
English: Quota  50,0001  50,001
Hindi: कोटा  50,000 1  50,001
English: Quota Bill For Upper Castes Introduced In Lok Sabha
Hindi: सामान्य वर्ग को आरक्षण दिलाने लोकसभा में पेश हुआ बिल
English: Quota action
Hindi: कोटा कार्रवाई
English: Quota countries means those countries which have some reservation or share of something.
Hindi: कोटा देश का अर्थ उन देशों से होता है, जिनका कुछ आरक्षण या किसी चीज में कुछ हिस्सा होता है।
English: Quota for Mata Vaishno Devi pilgrims from outside JK raised to 500 per day
Hindi: वैष्णो देवी यात्रा के लिए जम्मू-कश्मीर से बाहर के यात्रियों का कोटा बढ़ाकर प्रतिदिन 500 हुआ
English: Quota for senior citizens in train up by 50
Hindi: ट्रेनों में वरिष्ठ नागरिकों के आरक्षण कोटे में 50 की वृद्धि
English: Quota in Private Schools High Court asks Govt to frame policy
Hindi: प्राइवेट स्कूल फीस हाईकोर्ट में सरकार का यूटर्न, कहा नियम बनाएंगे
English: Quota limit
Hindi: कोटा सीमा
English: Quota means an proportional part or share assigned to a group or to each member of a group.
Hindi: कोटे का अर्थ एक आनुपातिक भाग या अंश से होता है, जो एक समूह को या समूह के प्रत्येक सदस्य को आवंटित किया जाता है।
English: Quota message
Hindi: कोटा संदेश
English: Quota name
Hindi: कोटा नाम
English: Quota reserved for QIBs is 50 per cent, while the same for HNI investors is 15 per cent and 35 per cent for retail investors.
Hindi: किसी आईपीओ में 50 फीसदी हिस्सेदारी संस्थागत निवेशकों के लिए होती है जबकि खुदरा निवेशकों की 35 फीसदी और बाकी 15 फीसदी एचएनआई के लिए होती है।
English: Quota row Hardik seeks Rs 35 lakh compensation for deceased
Hindi: हार्दिक ने मृतकों के लिए मांगा 35 लाख का मुआवजा
English: Quota units
Hindi: कोटा इकाईयाँ
English: Quota usage
Hindi: कोटा प्रयोग
English: Quota utilisation means to use the reservation or share for a group or for each member of a group.
Hindi: कोटा उपयोग का अर्थ, समूह के लिए या समूह के प्रत्येक व्यक्ति के लिए आरक्षण या अंश को प्रयोग करने से होता है।
English: Quotas in educational institutions
Hindi: शैक्षिक संस्थाओं में कोटा
English: Quotation - begin quotation
Hindi: उद्धरण - प्रारंभ उद्धरण
English: Quotation - beginquotation
Hindi: उद्धरण - प्रारंभउद्धरण
English: Quotation  Invoice in respect of the equipment to be purchased.
Hindi: खरीदी जाने वाली उपकरण के लिए कोटेशनइनवायस
English: Quotation for Pre Examination Training for Recruitment of POs  MTs in PSBs
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में परिवीक्षाधीन अधिकारियोंएमटीज की भर्ती पूर्व परीक्षा प्रशिक्षण हेतु कोटेशन
English: Quotation for Purchase of Note Briquettes
Hindi: नोट ब्रिकेट्स की खरीद के लिए निविदा
English: Quotation is invited for purchase of note briquettes of 40 Kgs approx per bag in sealed cover superscribed Quotation for Purchase of Note Briquettes and addressed to the General Manager, Issue Department, Reserve Bank of India, Kolkata - 700001 so as to reach the office on or before 14 00 hrs on June 24, 2015 on the following terms and conditions.
Hindi: निम्नलिखित नियमों और शर्तों पर मुहरबंद लिफाफे में, जिसके ऊपर नोट ब्रिकेट्स की खरीद के लिए निविदा  लिखा हो और जो महाप्रबंधक, निर्गम विभाग, भारतीय रिज़र्व बैंक, कोलकाता  700 001 को संबोधित हो, प्रति बैग 40 किलोग्राम लगभग के नोट ब्रिकेट्स की खरीद के लिए कोटेशन का आमंत्रण इस तरह से किया जाता है कि यह 24 जून 2015 को 1400 बजे अथवा उसके पूर्व कार्यालय में पहुंच जाए।
English: Quotations from English literature enliven our debates.
Hindi: अंग्रेजी से उद्धरण दिए जाने से हमारी बहसों में जान-सी पड़ जाती है।
English: Quotations from Hegel and Wordsworth give further help to the Western reader.
Hindi: हीगेल तथा वर्डसवर्थ से लिये गये उद्धरण पश्चिमी पाठकों के लिए सहायक होते हैं।
English: Quotations invited by SIDBI Hyderabad for release of 2 advertisements in print media
Hindi: प्रिंट मीडिया में 2 विज्ञापन जारी करने के लिए सिडबी, हैदराबाद कोटेशन आमंत्रित करता है।
English: Quote is from author Arthur H.
Hindi: यह बात लेखक आर्थर एच.
English: Quote means to cite or refer the words of another, usually with acknowledgment of the source.
Hindi: उद्धृत करने का अर्थ होता है, प्रायः स्रोत की अभिस्वीकृति के साथ किसी अन्य के शब्दों को उदाहरणार्थ प्रस्तुत करना या उल्लेख करना।
English: Quote means to state or give an estimated price of goods or services.
Hindi: दर बताने का अर्थ होता है, वस्तुओं या सेवाओं की अनुमानित कीमत बताना या देना।
English: Quote original message
Hindi: मूल संदेश उद्धृत करेंः
English: Quote the price of these fruits.
Hindi: इन फलों के दर बताना।
English: Quote-tweeting a story about Narendra Patels bribery charge, Gandhi said, Gujarat is priceless.
Hindi: नरेंद्र पटेल के रिश्वतखोरी का आरोप से जुड़ी एक स्टोरी को ट्वीट करते हुए राहुल ने कहा, 'गुजरात अमूल्य है।
English: Quoted Text - First Level
Hindi: उद्दृत पाठ-प्रथम स्तर
English: Quoted Text - Third Level
Hindi: उद्दृत पाठ-तृतीय स्तर
English: Quoted on the BBC's website, Saba Mozakka, the daughter of Behnaz Mozakka,who died in the Piccadilly Line explosion, said
Hindi: पिकाडिली लाइन में हुए विस्फोट में मारी गईं बेहनाज मोजक्का की बेटी सबा मोजक्का, जिनका बीबीसी की वेबसाइट पर हवाला दिया गया, ने कहा
English: Quoted shares merely indicated the buying  selling price of the shares.
Hindi: निर्दिष्ट भाव वाले शेयर शेयरों की केवल खरीद बिक्री के भावों को प्रकट करते हैं।
English: Quoted string doesn 't begin with a quotation mark
Hindi: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न के साथ प्रारंभ नहीं होता
English: Quoted string doesn 't end with a quotation mark
Hindi: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न के साथ समाप्त नहीं होता
English: Quoted text doesn 't begin with a quotation mark
Hindi: कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न के साथ प्रारंभ नहीं होता
English: Quotidian malaria is caused due to infection of two distinct groups of Plasmodium.
Hindi: दैनिक मलेरिया प्लास्मोडियम की दो अलग समूहों के संक्रमण के कारण होता है.
English: Quotient is the number obtained by dividing one quantity by another or the result of any process inverse to multiplication.
Hindi: भागफल वह संख्या है जो एक राशि को दूसरे से भाग करके प्राप्त होती है या गुणन के विपर्यय किसी प्रक्रिया का परिणाम है।
English: Quotient represents the result of division.
Hindi: भागफल विभाजन के परिणाम का प्रतिनिधित्व करता है.
English: Quoting Ahmad Bhai was a very religious person and lived anywhere, never missed the prayer.
Hindi: अहमद भाई बहुत ही धार्मिक व्यक्ति थे और कहीं पर भी रहें, नमाज़ पढ़ने से कभी नहीं चूकते थे।
English: Quoting AlUtbi,an Arab historian,Ambedkar writes He Mahmood Ghazni demolished idol temples and established Islam.
Hindi: उन्होंने महमूद गजनवी के इतिहासकार अल उतबी को उद्धृत करते हुए लिखा महमूद गजनवी ने मंदिरों में मूर्तियों को तोड़ा और इस्लाम की स्थापना की।
English: Quoting Alfred Hitchcock, Mr.Veit Helmer said that cinema should be about visual storytelling and that dialogue spoils the visual elements in that narration
Hindi: अल्फ्रेड हिचकॉक उद्धरण देते हुए श्री वीट हेल्मर ने कहा कि सिनेमा दृश्य कथाओं के बारे में होना चाहिए और यह संवाद उस कहानी में विजुअल्स को खराब कर देता है
English: Quoting American biologist, Dr.Bruce Lipton, the Vice President said that the fear of Coronavirus was more deadly than the virus itself.
Hindi: """अमेरिकी जीवविज्ञानी डॉ. ब्रूस लिप्टन का हवाला देते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि """"कोरोना वायरस का डर वायरस से ही अधिक घातक है।"""""""
English: Quoting Analysys Mason, a research and consulting outfit in the telecom, media and technology sectors, Trai has said that 0.037 base stations are required in every square kilometre of suburban area and 0.018 stations in remoterural areas in the 2100 MHz band, compared to 0.027 and 0.013, respectively, in the 1800 MHz band
Hindi: दूरसंचार, मीडिया और तकनीकी क्षेत्रों के लिए शोध और सलाहकार सेवाएं मुहैया कराने वाली फर्म एनालिसिस मेसन को उद्धृत करते हुए ट्राई ने कहा कि 2100 मेगाहट्र्ज बैंड के लिए प्रति वर्ग किलोमीटर उपनगरीय इलाके में 0.037 स्टेशन तो दूरदराज के ग्रामीण इलाकों में 0.018 स्टेशन स्थापित करने पड़ते हैं जबकि 1800 मेगाहट्र्ज बैंड के लिए यही आंकड़ा क्रमश 0.027 और 0.013 है।
English: Quoting Assam DGP, PTI reported that curfew has been imposed in Guwahati till 7 am Thursday.
Hindi: इस बीच असम के डीजीपी ने बताया कि गुवाहाटी में गुरुवार की सुबह सात बजे तक कर्फ्यू लागू कर दिया गया है।
English: Quoting BJP MP Balyan, the report said that in the list presented to the Chief Minister, all the accused were Hindus.
Hindi: बालियान ने बताया कि उन्होंने मुख्यमंत्री को जो सूची सौंपी उसमें सभी हिंदू थे.
English: Quoting Baba Saheb Ambedkar that education should be accessible to all, PM said that this education policy is also dedicated to his idea of accessible education
Hindi: बाबा साहब अंबेडकर की बात का जिक्र करते हुए कि शिक्षा सभी के लिए सुलभ होनी चाहिए, पीएम ने कहा कि यह शिक्षा नीति भी उनके सुलभ शिक्षा के विचारों को समर्पित है
English: Quoting Baba Saheb Ambedkar that education should be accessible to all, PM said that this education policy is also dedicated to his idea of accessible education.
Hindi: बाबा साहब अंबेडकर की बात का जिक्र करते हुए कि शिक्षा सभी के लिए सुलभ होनी चाहिए, पीएम ने कहा कि यह शिक्षा नीति भी उनके सुलभ शिक्षा के विचारों को समर्पित है।
English: Quoting Baba Saheb Ambedkar who was a great supporter of urbanization, the Prime Minister said Ambedkar did not consider urbanization to be a problem, he had imagined cities where even the poorest of the poor get opportunities, opening the way for the betterment of life
Hindi: शहरीकरण के समर्थक बाबा साहेब अंबेडकर का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि अंबेडकर ने शहरीकरण को कभी समस्या नहीं माना बल्कि उन्होंने ऐसे शहरों की कल्पना की थी, जहां गरीब से गरीब लोगों को भी बेहतर जीवन जीने के का पूरा मौका मिल सके
English: Quoting Bangladesh authorities, the UN High Commissioner for Refugees said that the second infected person belonged to the community in the area.
Hindi: बांग्लादेश के अधिकारियों के हवाले से संयुक्त राष्ट्र के शरणार्थी उच्चायुक्त ने कहा कि दूसरा संक्रमित व्यक्ति क्षेत्र के समुदाय से संबंधित है।