Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai wicket is probably the best to bat on.
Hindi: मुंबई का विकेट शायद बल्लेबाजी के लिये सर्वश्रेष्ठ है।
English: Mumbai will also miss the services of key batsmen Ajinkya Rahane and Rohit Sharma who are members of the Indian ODI squad now playing against Pakistan.
Hindi: मुंबई को इस मैच में अजिंक्य रहाणे और रोहित शर्मा की सेवाएं नहीं मिलेंगी जो पाकिस्तान के खिलाफ एकदिवसीय शृंखला के लिए भारतीय टीम का हिस्सा हैं।
English: Mumbai will be hot and humid much like what we will experience in Yangon when we play Myanmar in our first match, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुंबई में गर्मी और उमस होगी और हमें यांगोन में ही ऐसा ही अनुभव होगा जहां हम म्यांमार के खिलाफ अपना पहला मैच खेलेंगे।
English: Mumbai will have played six of their seven group games before Shaw becomes eligible.
Hindi: शॉ के खेलने के योग्य होने से पहले मुंबई अपने सात में से छह ग्रुप मैच खेलेगी।
English: Mumbai will take on Punjab in their group opener on December 10 and then are slated to play against Tamil Nadu Dec 11, Assam Dec 13, Services Dec 15, Team Rajasthan Dec 17 and Hyderabad Dec 18.
Hindi: मुंबई को ग्रुप के पहले मुकाबले में 10 दिसंबर में पंजाब का सामना करना है और इसके बाद टीम तमिलनाडु 11 दिसंबर, असम 13 दिसंबर, सेना 15 दिसंबर, राजस्थान 17 दिसंबर और हैदराबाद 18 दिसंबर से खेलेगी।
English: Mumbai win by 309 runs
Hindi: मुंबई ने बड़ौदा को 309 रन से हराया
English: Mumbai win by 5 wickets.
Hindi: उसे मुंबई ने 5 विकेट रहते हासिल कर लिया।
English: Mumbai witnessed a major terrorist attack on July 13, 2011.
Hindi: 13 जुलाई, 2011 को मुम्बई में एक बड़ा आतंकवादी हमला हुआ।
English: Mumbai witnessed a spectacular fly-past carried out by Indian Air Force jets in the honour of thousands of Covid-19 warriors
Hindi: मुंबई में हजारों 'कोविड-19 योद्धाओं' के सम्मान में भारतीय वायु सेना के विमानों ने एक शानदार फ्लाई-पास्ट किया
English: Mumbai witnessed a spectacular fly-past carried out by Indian Air Force jets in the honour of thousands of Covid-19 warriors.
Hindi: मुंबई में हजारों 'कोविड-19 योद्धाओं' के सम्मान में भारतीय वायु सेना के विमानों ने एक शानदार फ्लाई-पास्ट किया।
English: Mumbai witnessed heavy rain and downpour at several places.
Hindi: मुंबई और कई अन्य स्थानों पर बारिश ने कहर बरपाना शुरू कर दिया है।
English: Mumbai witnessed heavy rain for the third consecutive day which brought train services and road traffic at a halt.
Hindi: भारी बारिश के कारण मुंबई में लगातार दूसरे दिन जलभराव होने से यातायात और ट्रेन सेवाएं बाधित हो गयीं हैं.
English: Mumbai witnessed heavy rainfall throughout the night in many parts of the city.
Hindi: मुंबई में पूरी रात बारिश होती रही . कई इलाके पानी में पूरी तरह डूब गए.
English: Mumbai witnesses highest tides in 100 years
Hindi: मुंबई 100 वर्षो में सबसे ऊंची लहरें उठीं
English: Mumbai woman beaten up for attempting to kidnap girl child, arrested
Hindi: मुंबई में सरेआम महिला ने की बच्चे के अपहरण की कोशिश, भीड़ ने की जमकर पिटाई
English: Mumbai woman dies in Dubai post-surgery
Hindi: दुबई में कूल्हे की सर्जरी के बाद भारतीय महिला की मौत
English: Mumbai woman fined Rs 25 lakh for threat to file fake case of molestation
Hindi: महिला ने छेड़छाड़ के झूठे केस की दी धमकी, बॉम्बे हाई कोर्ट ने फटकारते हुए लगाया 25 लाख का जुर्माना
English: Mumbai woman gives birth baby inside board local train
Hindi: मुंबईः लोकल ट्रेन में यात्रा कर रही महिला ने दिया बच्चे को जन्म
English: Mumbai won both the league stage matches between the finalists, winning the first match by 5 wickets and the second match by 9 wickets.
Hindi: मुंबई ने फाइनल के बीच लीग चरण के दोनों मैच जीते, पहला मैच 5 विकेट से और दूसरा मैच 9 विकेट से जीता।
English: Mumbai won by 10 wickets.
Hindi: वह मैच मुंबई इंडियंस ने 10 रनों से जीता था.
English: Mumbai won by 146 runs.
Hindi: मुंबई ने यह मैच 146 रनों से जीत लिया।
English: Mumbai won by 41 runs.
Hindi: मुंबई 41 रन से यह मैच जीता था।
English: Mumbai won by 48 runs
Hindi: मुंबई ने 48 रनों से मैच जीत लिया।
English: Mumbai won the last two matches.
Hindi: पिछले दो मैच जीते हैं मुंबई ने
English: Mumbai won the match by five wickets.
Hindi: पांच रन से मुंबई जीती।
English: Mumbai won the toss and decide to bowling first.
Hindi: टॉस जीतकर मुंबई ने पहले गेंदबाजी का फैसला लिया।
English: Mumbai won the toss and decided to bat first.
Hindi: मुंबई ने टाॅस जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला लिया।
English: Mumbai won the toss and invited Chennai to bat first.
Hindi: चेन्नई ने टॉस जीतकर मुंबई को पहले बल्लेबाजी का न्योता दिया.
English: Mumbai won the toss and opted to bat first.
Hindi: मुंबई ने टॉस जीत कर पहले गेंदबाजी चुनी।
English: Mumbai word is made from two words, Mumba or maha Amba Hindu Durga goddess, whose name is goddess Mumba and mother is called 'Aai' in Marathi.
Hindi: मुंबई नाम दो शब्दों से मिलकर बना है मुंबा या महा-अंबा हिन्दू देवी दुर्गा का रूप जिनका नाम मुंबा देवी है और आई मां को मराठी में कहते हैं।
English: Mumbai would also hope to utilise the resourceful Ambati Rayudu, who so far, has not got enough opportunities to showcase his batting talent.
Hindi: मुंबई की टीम अंबाती रायुडू को भी आजमाना चाहेगी जिसे अपनी प्रतिभा दिखाने का पूरा मौका नहीं मिल सका है।
English: Mumbai would host ten games from April 10 to 25.
Hindi: मुंबई में 10-25 अप्रैल के बीच में 10 आइपीएल मैच होने हैं।
English: Mumbai  Jagran Entertainment Desk Actress Parineeti Chopra who is set star in the official remake of The Girl on the Train said that she is ready for comparison with Emily Blunt who essayed the protagonist in the Hollywood thriller, are inevitable.
Hindi: मुंबई हॉलीवुड फिल्म द गर्ल ऑन द ट्रेन के आधिकारिक रीमेक के लिए तैयार अभिनेत्री परिणति चोपड़ा अच्छे से जानती हैं कि हॉलीवुड थ्रिलर में मुख्य किरदार निभाने वाली एमिली ब्लंट से उनकी तुलना जरूर की जाएगी.
English: Mumbai  Jagran Entertainment Desk Bollywood superstar Salman Khan is celebrating his 55th birthday on Sunday.
Hindi: बॉलीवुड के सुल्तान सलमान खान अपना 55वां जन्मदिन मना रहे हैं।
English: Mumbai  Jagran News Desk A major fire was doused out at a residential building near Dreamland Cinema, Charni road in Mumbai.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र के मुंबई शहर में चरनी रोड के पास ड्रीमलैंड सिनेमा के नजदीक एक आवासीय बिल्डिंग में आग लग जाने के कारण वहां अफरा-तफरी मच गई।
English: Mumbai  Jagran News Desk Maharashtra on Monday made it mandatory for people arriving in the state from Delhi-NCR, Rajasthan, Goa and Gujarat to provide COVID-19 negative report.
Hindi: वहीं, महाराष्ट्र सरकार ने सोमवार को दिल्ली, राजस्थान, गुजरात और गोवा से आने वाले लोगों को आरटी-पीसीआर नेगेटिव रिपोर्ट लाना अनिवार्य कर दिया है।
English: Mumbai  Jagran News Desk The Bombay High Court on Thursday issued a notice to Republic TV editor-in-chief Arnab Goswami who had filed a plea challenging his arrest by the Mumbai Police.
Hindi: मुंबई पुलिस ने मंगलवार को रिपब्लिक टीवी के एडिटर-इन-चीफ अर्नब गोस्वामी को कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: Mumbai  Jagran News Desk The Maharashtra government on Saturday said that all religious places and places of worship across the state will reopen for devotees from Monday November 16.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने कहा है कि राज्य में सभी धार्मिक स्थल सोमवार से भक्तों के लिए फिर से खुलेंगे।
English: Mumbai  Jagran Sports Desk As the government extended the coronavirus lockdown till May 3, the Board of Cricket Control in India BCCI has decided to further postponed the 13th season of the Indian Premier League IPL, reported news agency ANI.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के कारण भारत में देशव्यापी लॉकडाउन 3 मई तक बढ़ाए जाने के बाद भारतीय कंट्रोल क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआइ ने गुरुवार को आइपीएल 2020 सत्र को अगली सूचना तक स्थगित कर दिया।
English: Mumbai  PTI Former shooters Suma Shirur and Deepali Deshpande are unhappy over the sport being left out of the 2022 Commonwealth Games, but at the same time feel India has gone beyond that level and is ruling the game on the world map.
Hindi: पूर्व महिला निशानेबाज सुमा शिरूर और दीपाली देशपांडे 2022 कॉमनवेल्थ गेम्स से निशानेबाजी को हटाए जाने से निराश हैं।
English: Mumbai  PTI Yuvraj Singh on Monday revealed that he was promised a farewell game by the BCCI provided he failed the 'Yo Yo' fitness test.
Hindi: अपने संन्यास के बारे में बताते हुए युवराज ने खुलासा किया कि बीसीसीआई ने उनसे वादा किया था कि अगर वह यो-यो फिटनेस टेस्ट में फेल हो जाते हैं तो उन्हें विदाई मैच दिया जाएगा।
English: Mumbai's 1st test-tube baby is now a mom
Hindi: मुंबई की पहली टेस्ट-ट्यूब बेबी बनी मां
English: Mumbai's Arthur Road jail ready for Nirav Modi Report
Hindi: ऑर्थर रोड जेल को बताया नीरव मोदी के लिए फिट
English: Mumbai's Chattrapati Shivaji International aerodrome earlier Sahar International aerodrome is the busiest airport in south Asia.
Hindi: मुंबई का छत्रपति शिवाजी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र पूर्व सहर अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र दक्षिण एशिया का व्यस्ततम हवाई अड्डा है।
English: Mumbai's Chhatrapati Shivaji International Airportbefore known as Sahara International Airport is the busiest airport in South Asia.
Hindi: मुंबई का छत्रपति शिवाजी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र पूर्व सहर अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र दक्षिण एशिया का व्यस्ततम हवाई अड्डा है।
English: Mumbai's Elphinstone Road station has been renamed as Prabhadevi station.
Hindi: मुंबई के पश्चिमी रेलवे मार्ग पर स्थित एलफिंस्टन रोड स्टेशन का नाम बदल गया है.
English: Mumbai's Esplanade Court on Sunday sent comedian Bharti Singh and her husband Haarsh Limbachiyaa to judicial custody till December 4
Hindi: कॉमेडियन भारती सिंह और उनके पति हर्ष लिम्बाचिया को ड्रग्स से संबंधित मामले में मुंबई की एक अदालत ने 4 दिसंबर तक 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है
English: Mumbai's International airport is among the busiest airports of the world.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट दुनिया का सबसे व्यस्ततम सिंगल रनवे एयरपोर्ट है।
English: Mumbai's Joint Commissioner of Police Vinay Kumar Chaubey has stated that they have found around 54 firms who have a hand in the fake social media followers scam.
Hindi: फेक सोशल मीडिया फॉलोअर्स स्कैम रिपोर्ट्स के मुताबिक, मुंबई के संयुक्त पुलिस आयुक्त विनय कुमार चौबे ने कहा है कि उन्हें तकरीबन 54 ऐसी फर्म मिली हैं जिनका कनेक्शन फेक सोशल मीडिया फॉलोअर्स स्कैम से हो.
English: Mumbai's Juhi Rupesh Kajaria and Muktsar's Manhar Bansal have topped Class 10 ISCE exam with 99.60 per cent.
Hindi: मुंबई की जूही रूपेश कजारिया और मुक्तसर के मनहर बंसल ने 99.60 प्रतिशत के साथ कक्षा 10की आईसीएसई परीक्षा में टॉप किया है.
English: Mumbai's Juhi Rupesh Kajaria and Muktsar's Manhar Bansal jointly top class 10 ICSE exam with 99.60 per cent.
Hindi: मुम्बई की जूही रूपेश कजारिया और मुक्तसर की मनहर बंसल ने संयुक्त रूप से 10 वीं कक्षा की आईसीएसई परीक्षा में 99.60 प्रतिशत अंक हासिल कर टॉप किया है।
English: Mumbai's Juhi Rupesh Kajaria and Muktsar's Manhar Bansal topped the class 10 ISCE examination with 99.60 per cent
Hindi: वहीं 10वीं में मुंबई की जूही रूपेश कजारिया और मुक्तर मनहर बंसल ने 99.60 लाकर पहला स्थान हासिल किया है।
English: Mumbai's Kandivali area and Maharashtra's Thane received rainfall.
Hindi: मुंबई के कांदिवली क्षेत्र और महाराष्ट्र के ठाणे में बारिश हुई।
English: Mumbai's Krunal Pandya was awarded man of the match award for his innings of 47.
Hindi: मैच में मुम्बई इंडियन्स के ४७ रन बनाने वाले क्रुणाल पांड्या को मैच का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया।
English: Mumbai's Mad Men
Hindi: मुंबई के दीवाने मंटो
English: Mumbai's Matunga railway station has become the first sub urban railway station in the country to be run by an all-woman staff, has already entered the Limca Book of Records 2018 for the rare feat
Hindi: मुंबई का मटुंगा रेलवे स्टेशन देश का ऐसा पहला उपनगरीय रेलवे स्टेशन होगा, जिसका संचालन महिला कर्मियों द्वारा किया जाएगा, इसके लिए यह लिम्का बुक ऑफ रिकार्ड्स 2018 में दर्ज किया जा चुका है
English: Mumbai's Matunga railway station has become the first sub urban railway station in the country to be run by an all-woman staff, has already entered the Limca Book of Records 2018 for the rare feat.
Hindi: मुंबई का मटुंगा रेलवे स्टेशन देश का ऐसा पहला उपनगरीय रेलवे स्टेशन होगा, जिसका संचालन महिला कर्मियों द्वारा किया जाएगा, इसके लिए यह लिम्का बुक ऑफ रिकार्ड्स 2018 में दर्ज किया जा चुका है।
English: Mumbai's Oshiwara police station has registed a case against the actor under IPC 354 and 509.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, भोजपुरी एक्टर के खिलाफ आईपीसी की धारा 509 और 354 व आईटी एक्ट के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Mumbai's Quinton de Kock was adjudged the Man of the Match
Hindi: क्विंटन डी कॉक को उम्दा अर्धशतकीय पारी खेलने के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया
English: Mumbai's Rohit Sharma took the first run off the second ball.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी मुंबई इंडियंस टीम को पहला झटका दूसरे ही गेंद पर कप्तान रोहित शर्मा के रूप में लग गया।
English: Mumbai's Sahar Police arrested the passenger who allegedly molested actress Zaira Wasim on a flight.
Hindi: जायरा वसीम के साथ फ्लाइट में छेड़छाड़ के आरोपित को मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: Mumbai's Shardul Thakur, who plays for Chennai Super Kings in the IPL , has been called up as the replacement for the injured Bhuvneshwar.
Hindi: आईपीएल में चेन्नै सुपर किंग्स की ओर से खेलने वाले मुंबई के तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर को चोटिल भुवनेश्वर के विकल्प के तौर पर भारतीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Mumbai's Shivaji Park prepares for Uddhav's swearing-in ceremony
Hindi: उद्धव के शपथ ग्रहण समारोह के लिए शिवाजी पार्क को युद्धस्तर पर किया जा रहा है तैयार
English: Mumbai's Siddhivinayak Temple is one of the most famous shrines dedicated to Lord Ganesha.
Hindi: मुंबई में स्िथत सिद्घिविनायक मंदिर गणेश जी के प्रसिद्ध मंदिरों में एक है।
English: Mumbai's Siddhivinayak temple has also closed to the public till further notice.
Hindi: मुंबई का सिद्धिविनायक मंदिर अगली सूचना तक श्रद्धालुओं के लिए पहले ही बंद किया जा चुका है।
English: Mumbai's Taj Hotel receives a bomb threat call from Pakistan
Hindi: मुंबई के ताज होटल को उड़ाने की पाकिस्तान से मिली धमकी, हरकत में पुलिस
English: Mumbai's Taj Hotel receives bomb threat call from Karachi
Hindi: मुंबई के ताज होटल को उड़ाने की धमकी, कराची से किया गया था फोन, कड़ी की गई सुरक्षा
English: Mumbai's Taj Hotel receives bomb threat call from Pakistan, security tightened
Hindi: मुंबई के ताज होटल को उड़ाने की धमकी, पाकिस्तान से किया गया फोन, शहर में बढ़ाई गई सुरक्षा
English: Mumbai's Tulsi Lake Overflows
Hindi: मुंबई का तुलसी तालाब लबालब हुआ
English: Mumbai's Wankhede Stadium will be hosting the farewell Test for Sachin Tendulkar after the legendary batsman expressed a wish to play his landmark 200th match against the West Indies next month in front of his home crowd.
Hindi: मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम को सचिन तेंदुलकर के विदाई टेस्ट मैच की मेजबानी मिलनी तय है, क्योंकि इस स्टार बल्लेबाज ने वेस्टइंडीज के खिलाफ अगले महीने अपना 200वां टेस्ट मैच घरेलू दर्शकों के सामने खेलने की इच्छा जताई थी।
English: Mumbai's annual temperature ranges between highest to lowest.
Hindi: मुंबई का वार्षिक तापमान उच्चतम से न्यूनतम तक रहता है।
English: Mumbai's batting has clicked very well with Tendulkar and Ambati Rayudu and now Andrew Symonds and Rohit Sharma in fine form.
Hindi: तेंदुलकर, अंबाती रायुडू, रोहित शर्मा और एंड्रयू साइमंड्स अच्छे फार्म में हैं।
English: Mumbai's batting line-up which boasts of attacking players like skipper Rohit Sharma, West Indians Elvin Lewis and Kieron Pollard and Suryakumar Yadav has failed to fire in unison in the first two games.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा, वेस्टइंडीज के एल्विन लुईस, कीरोन पोलार्ड और सूर्यकुमार यादव जैसे आक्रामक बल्लेबाजों के रहते हुए भी मुंबई की टीम अच्छा स्कोर नहीं बना सकी. आईपीएल से पहले दक्षिण अफ्रीका दौरे और श्रीलंका में त्रिकोणीय श्रृंखला में नाकाम रहे रोहित दोनों मैचों में सस्ते में आउट हुए.
English: Mumbai's batting line-up which boasts of attacking players like skipper Rohit Sharma, West Indians Elvin Lewis, Kieron Pollard and Suryakumar Yadav has failed to fire in unison in the first two games.
Hindi: कप्तान रोहित शर्मा, वेस्टइंडीज के एल्विन लुईस, कीरोन पोलार्ड और सूर्यकुमार यादव जैसे आक्रामक बल्लेबाजों के रहते हुए भी मुंबई की टीम अच्छा स्कोर नहीं बना सकी.
English: Mumbai's big defeat
Hindi: मुंबई की शर्मनाक हार
English: Mumbai's bird sanctuary is known as jeejamathafirst namevictoria garden it has a lush green ground.
Hindi: मुंबई के चिड़ियाघर का नाम जीजामाता उद्यान है पूर्व नाम विक्टोरिया गार्डन्स जिसमें एक हरा भरा उद्यान भी है।
English: Mumbai's bird's sanctuary named Jijamatha garden previous name  Victoria Gardens, which is green garden.
Hindi: मुंबई के चिड़ियाघर का नाम जीजामाता उद्यान है पूर्व नाम विक्टोरिया गार्डन्स जिसमें एक हरा भरा उद्यान भी है।
English: Mumbai's bowling coach Shane Bond felt 176 was a winning score, but credited Rahul for the way he batted.
Hindi: मुंबई के गेंदबाजी कोच शेन बॉन्ड ने राहुल को अच्छी बल्लेबाजी करने का श्रेय देते हुए कहा कि 176 रन टक्कर देने वाला स्कोर था।
English: Mumbai's building collapse matter echoes in Maharashtra Assembly
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में मुंबई में जलभराव का मुद्दा उठा
English: Mumbai's business opportunities and high standard of living attract the people from all over the country which is why this city has a mix of many cultures and societies.
Hindi: मुंबई की व्यवसायिक अपॊर्ट्युनिटी व उच्च जीवन स्तर पूरे भारतवर्ष भर के लोगों को आकर्षित करती है जिसके कारण यह नगर विभिन्न समाजों व संस्कृतियों का मिश्रण बन गया है।
English: Mumbai's business opportunities, as well as its potential to offer a higher standard of living, attract migrants from all over India, making the city a melting pot of many communities and cultures.
Hindi: मुंबई की व्यवसायिक अपॊर्ट्युनिटी, व उच्च जीवन स्तर पूरे भारतवर्ष भर के लोगों को आकर्षित करती है, जिसके कारण यह नगर विभिन्न समाजों व संस्कृतियों का मिश्रण बन गया है।
English: Mumbai's chic Soho House is located in an 11-storey building overlooking the Arabian Sea.
Hindi: वहीं मुंबई का फैशनेबल सोहो हाउस 11 मंजिला इमारत में स्थित है जहां से अरब सागर नजर आता है।
English: Mumbai's chief selector and former India pacer Ajit Agarkar confirmed that all the three players were available to play in the semis.
Hindi: मुंबई के कोच और भारतीय टीम के पूर्व तेज गेंदबाज अजित अगरकर ने भी इन तीनों के राज्य की टीम के लिए खेलने की पुष्टि की है।
English: Mumbai's civic body BMC has put an official notice outside the building and has declared it as a containment zone.
Hindi: बीएमसी ने इमारत के बाहर एक आधिकारिक नोटिस लगा दिया है, जिसमें घर को कन्टेनमेंट ज़ोन घोषित किया गया है।
English: Mumbai's culture is a blend of traditional festivals, food, music, and theatres.
Hindi: मुंबई की संस्कृति परंपरागत उत्सवों, खानपान, संगीत, नृत्य और रंगमंच का सम्मिश्रण है।
English: Mumbai's culture is a mixture of traditional festivals,food,music,dance and theatre.
Hindi: मुंबई की संस्कृति परंपरागत उत्सवों खानपान संगीत नृत्य और रंगमंच का सम्मिश्रण है।
English: Mumbai's dance group lauded in 'America's Got Talent'
Hindi: अमेरिकाज गॉट टैलेंट में हुनर दिखाएगा मुंबई का डांस ग्रुप
English: Mumbai's death toll surges to 100
Hindi: मुंबई में जहरीली शराब से मरने वालों की संख्या 100 हुई
English: Mumbai's famed Victorian Gothic and Art Deco on Unesco Heritage list
Hindi: मुंबई की 'विक्टोरियन गोथिक और आर्ट डेको यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थलों की सूची में शामिल
English: Mumbai's former 'encounter specialist' police officer Pradeep Sharma defended the action against the gangster.
Hindi: मुंबई के पूर्व 'मुठभेड़ विशेषज्ञ पुलिस अधिकारी प्रदीप शर्मा ने दुबे के खिलाफ कार्रवाई का बचाव किया।
English: Mumbai's geography is such that the rain water needs to be pumped out.
Hindi: मुंबई का भूगोल ऐसा है कि बारिश के पानी को बाहर निकालने की जरूरत है।
English: Mumbai's got game
Hindi: मुंबई ने बचाया मैच
English: Mumbai's iconic Siddhivinayak Temple is one of the most revered places in Mumbai for devotees.
Hindi: सिद्धिविनायक मंदिर मुंबई के सबसे सुंदर मंदिरों में से एक है।
English: Mumbai's lifeline local trains are also badly affected due to torrential downpour .
Hindi: बारिश के कारण मुंबई की लाइफलाइन लोकल ट्रेनें भी प्रभावित हुईं है।
English: Mumbai's local trains carry a mind boggling 75 lakh people every working day and is rightly called the city's lifeline.
Hindi: मुंबई की लाइफलाइन मानी जाने वाली लोकल ट्रेनें हर दिन करीब 75 लाख मुसाफिरों को उनकी मंजिल तक पहुंचाती हैं।
English: Mumbai's mangroves under threat
Hindi: खतरे में मुंबई के मैंग्रोव
English: Mumbai's middle order was yet again exposed in the last game when their batsmen, including skipper Rohit Sharma, failed miserably.
Hindi: पिछले मैच में भी कप्तान रोहित शर्मा समेत मुंबई के मध्यक्रम के बल्लेबाज बुरी तरह नाकाम रहे।
English: Mumbai's middle-order was yet again exposed in the last game when their batsmen, including skipper Rohit Sharma, failed miserably.
Hindi: पिछले मैच में भी कप्तान रोहित शर्मा समेत मुंबई के मध्यक्रम के बल्लेबाज बुरी तरह नाकाम रहे।
English: Mumbai's mighty batting line-up has shown signs of vulnerability once the three main run-getters - Tendulkar 408 runs from 12 games, Ambati Rayudu 364 from 12 and Rohit Sharma 291 from 12 - were sent packing cheaply.
Hindi: मुंबई के तीन प्रमुख बल्लेबाज तेंदुलकर 12 मैचों में 408 रन, अंबाती रायुडू 12 मैचों में 364 रन और रोहित शर्मा 12 मैचों में 291 रन सस्ते में आउट हो गए।
English: Mumbai's public bus service operator BEST has cancelled or diverted its operations on at least 18 routes around the city.
Hindi: मुंबई के सार्वजनिक बस सेवा ऑपरेटर बीईएसटी ने शहर के आसपास के करीब 18 मार्गों पर अपने परिचालन को रद्द कर दिया है और कुछ को डायवर्ट कर दिया है।
English: Mumbai's recovery rate is nearly 15 per cent more than that of Maharashtra, which is 55.62 per cent.
Hindi: मुंबई में ठीक होने की दर महाराष्ट्र से करीब 15 प्रतिशत अधिक है जो कि 55.62 प्रतिशत है।
English: Mumbai's rise as a port and a shipbuilding centre is because of cotton trade with China.
Hindi: चीन के साथ होने वाले कपास के व्यापार के कारण मुम्बई एक बंदरगाह और जहाज निर्माता केन्द्र के रूप में उभरा।
English: Mumbai's stand-in captain Kieron Pollard has said that Suryakumar Yadav would be disappointed to not be selected for the Indian team.
Hindi: मुंबई के कप्तान कीरोन पोलार्ड ने सूर्यकुमार यादव की जमकर तारीफ की और टीम इंडिया में उनका सिलेक्शन ना होने को लेकर भी अपनी प्रतिक्रिया दी।
English: Mumbai's suburban rail systems carried a total of 6.3 million passengers every day in 2007.
Hindi: मुंबई उपनगरीय रेल प्रणाली 6.3 मिलियन यात्रियों को प्रतिदिन लाती ले जाती है।
English: Mumbai's suburban trains handle 6.3 million commuters daily
Hindi: मुंबई उपनगरीय रेल प्रणाली 6.3 मिलियन यात्रियों को प्रतिदिन लाती ले जाती है।
English: Mumbai's traffic flow worst in world, Delhi at fourth spot, says report
Hindi: मुंबई में यातायात का प्रवाह दुनिया में सबसे खराब, दिल्ली चौथे स्थान पर रिपोर्ट
English: Mumbai's transport lifeline, the local trains, were running late on all three city routes.
Hindi: मुंबई की लोकल ट्रेंस के तीनों मार्गों पर ट्रैन भी देरी से चल रही है.
English: Mumbai becomes first railway zone to introduce this facility for its Mumbai suburban commuters of Western Railway
Hindi: पश्चिमी रेलवे मुख्यालय मुंबई पहला रेलवे जोन है, जिसने मुंबई उपनगर के यात्रियों के लिए इस सुविधा की शुरूआत की है
English: Mumbai, 2011 Indias financial capital was rocked by a series of three coordinated explosions at Opera House, Zaveri Bazar and Dadar West.
Hindi: 2011 देश की आर्थिक राजधानी मुंबई तिहरे बम धमाकों से दहल उठी थी। ये धमाके मुंबई के झवेरी बाजार, ओपेरा हाउस और दादर में हुए थे।
English: Mumbai, An RBI panel, led by former Sebi Chairman U.K. Sinha, has recommended the creation of a distressed asset fund with a corpus of Rs 5,000 crore for small businesses.
Hindi: सेबी के पूर्व अध्यक्ष यू. के. सिन्हा के नेतृत्व वाली आरबीआई की एक समिति ने छोटे कारोबारों के लिए 5,000 करोड़ रुपये का एक संकट निधि बनाने की सिफारिश की है।
English: Mumbai, Apr 24  The benchmark BSE Sensex jumped over 100 points in early trade Wednesday tracking record gains on Wall Street amid easing crude prices.
Hindi: मुंबई , 24 अप्रैल भाषा कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट के बीच अमेरिकी शेयर बाजारों में तेजी से बुधवार को बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स सूचकांक शुरुआती कारोबार में 103 अंक चढ़ गया।
English: Mumbai, Apr 24  The rupee Wednesday declined 23 paise to 69.85 against the US dollar in early trade due to higher demand for the greenback from importers amid foreign fund outflows.
Hindi: मुंबई , 24 अप्रैल भाषा विदेशी पूंजी निकासी के बीच आयातकों की ओर से अमेरिकी मुद्रा की मांग आने से रुपया बुधवार को शुरुआती कारोबार में डॉलर के मुकाबले 23 पैसे फिसलकर 69.85 रुपये प्रति डॉलर पर आ गया।
English: Mumbai, April 13 Australian Prime Minister Malcolm Turnbull, who is on a four-day official visit to India, landed in Mumbai on Tuesday afternoon
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैलकम टर्नबुल रविवार को चार दिवसीय यात्रा पर भारत पहुंचे हैं।