Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are very few people that can actually get by, and be involved in their communities and society, or in whatever their profession, without somehow, somewhere using Facebook.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे बहुत कम लोग हैं, जो फेसबुक के इस्तेमाल के बिना वास्तव में अपने समुदाय और समाज में रह सकते हैं, चाहे जो भी उनका पेशा हो।
English: There are very few people who do that.
Hindi: बहुत ही कम लोग हैं जो उसकी तरह करते हैं।
English: There are very few persons in India, I suppose, whether they are Indians or Englishmen, who have for years past so consistently raised their voices against fascism and Nazism as I have done.
Hindi: हिंदुस्तान में, मेरा ख्याल है, बहुत थोड़े लोग हैं चाहे वे हिंदुस्तानी हों या अंग्रेज, जिन्होंने फासिज्म और नात्सीवाद के खिलाफ पिछले कई सालों तक लगातार अपनी आवाज बुलंद की हो, जैसा मैंने किया है।
English: There are very few photographs of him.
Hindi: उनकी बहुत कम ही फोटोज अबतक सामने आई हैं।
English: There are very few players who fall in that list.
Hindi: बहुत कम खिलाड़ी इस सूची में होते हैं।
English: There are very few reasons why a child should not be immunized.
Hindi: बच्चे को प्रतिरक्षित न किया जाए, इसके लिए बहुत कम कारण हैं।
English: There are very few roles for women.
Hindi: महिलाओं के लिए बहुत कम रोल्स होते हैं।
English: There are very few students of class-XII, mainly from Delhi, who have appeared in the examinations in only 1 or 2 subjects
Hindi: मुख्य रूप से दिल्ली में कक्षा 12 के ऐसे बहुत कम छात्र हैं, जो केवल 1 या 2 विषयों की परीक्षा में शामिल हुए हैं
English: There are very few such pictures of worldly love in Dogri poetry.
Hindi: सांसारिक प्रेम के ऐसे चित्र डोगरी में विरल ही हैं।
English: There are very few technicians and housekeeping personnel in many labs.
Hindi: कई फूड टेस्टिंग लैब में टेक्निशियन और हाउस कीपिंग कर्मचारी बेहद कम है.
English: There are very few vehicles plying on the roads.
Hindi: सड़कों पर बहुत कम वाहन दौड़ रहे हैं।
English: There are very few who are able to defy their weakness as the father of the girl in Ghaziabad did.
Hindi: बहुत कम हैं, जो ग़ाज़ियाबाद के पिता की तरह अपनी कमज़ोरी से लड़ पाते हैं.
English: There are very few women in these groups.
Hindi: इस जाति की लड़कियां बहुत कम होती हैं।
English: There are very few, extremely few people left like you.
Hindi: आपके जैसे बहुत कम, बहुत ही कम लोग बचे हैं।
English: There are very good advantages of this particular SPS technique like, it is a very fast sintering technique, the grain coarsening which is very important aspect is very less and variety of materials that I have already different classes of material can be synthesized.
Hindi: इस विशेष एसपीएस तकनीक के बहुत अच्छे फायदे हैं जैसे, यह एक बहुत तेज पापी करने वाली तकनीक है, दाने का लेप जो कि बहुत महत्वपूर्ण पहलू है, बहुत कम है और विभिन्न प्रकार की सामग्री जो कि मेरे पास पहले से ही मौजूद हैं विभिन्न सामग्रियों का संश्लेषण किया जा सकता है।
English: There are very good companies doing it in India.
Hindi: कई ऐसी भारतीय कंपनियां भी हैं जो अच्छा कर रही हैं।
English: There are very interesting annexure in the book which will be very beneficial for all those interested in contemporary politics.
Hindi: इस पुस्तक में एक बहुत ही दिलचस्प पहलू भी है, जो सामयिक राजनीति में दिलचस्पी रखने वाले सभी लोगों के लिए काफी लाभदायक होगा।
English: There are very less number of Indian goods in the market.
Hindi: य सस्ते उत्पाद ही भारतीय बाजार में बड़ी मात्रा में उपलब्ध हैं।
English: There are very limited training centres in Bihar who impart this sort of training and I am of the view that they are very much inadequate to meet the needs for the growth of human resources regarding cooperative personnel as well as sophisticated technical increasing needs for cooperative campaign in state of Bihar.
Hindi: बिहार राज्य में सीमित शिक्षण प्रशिक्षण संस्थान है जो यह प्रशिक्षण प्रदान करता है और मैं यह अवश्य कहूंगा कि बिहार राज्य की सहकारी आंदोलन की बढ़ती हुई आवश्यकताओं और आधुनिक तकनीकों, नेतृत्व एवं सहकारी कार्मिकों के मानव संसाधन विकास को पूरा करने के लिए यह अपर्याप्त है।
English: There are very little chances of further withdrawal of the southwest monsoon until next week due to the ongoing depression, IMD director general Mrutunjay Mohapatra said.
Hindi: आईएमडी के महानिदेशक मृत्युंजय महापात्र ने कहा, 'वर्तमान दबाव के चलते दक्षिण पश्चिम मॉनसून के अगले हफ्ते तक वापसी के कम आसार हैं।
English: There are very little signs of it.
Hindi: इसके आसार बहुत कम हैं।
English: There are very many challenges.
Hindi: बहुत चुनौतियां हैं।
English: There are very many methods of cooking.
Hindi: भोजन पकाने के कई तरीके हैं।
English: There are very serious allegations that are being leveled against the police.
Hindi: पुलिस पर बेहद गंभीर आरोप लगे हैं.
English: There are very serious challenges and shortcomings in DRDO.
Hindi: डीआरडीओ में बहुत गंभीर चुनौतियां और खामियां हैं.
English: There are very simple things you could do that, if you would practice them like a dietpractice them religiously over an extended period of time will reliably increase your happiness.
Hindi: बहुत सरल चीजें हैं जो आप कर सकते हैं, यदि आप उन्हें पथ्य की तरह अमल करेंगे तो - उन्हें एक लंबी समय अवधि तक निष्ठापूर्वक अभ्यास करें- स्थायी तौर से आपकी प्रसन्नता में वृद्धि होगी।
English: There are very specific methods to assure the success of group work, and it is essential that both teachers and students are aware of them.
Hindi: समूह कार्य की सफलता को सुनिश्चित करने के कुछ विशिष्ट तरीके होते हैं, और यह जरूरी है कि अध्यापक और छात्र दोनों ही इस बारे में जागरूक हों।
English: There are very strict laws against it.
Hindi: इनको लेकर बहुत सख्त प्रावधान किए गए हैं.
English: There are videos circulating on social media in which some religious preachers are naming some TV news anchors and threatening attacks on the reporters of those channels.
Hindi: सोशल मीडिया पर ऐसे वीडियो चल रहे हैं जिनमें कुछ धार्मिक प्रचारक कुछ टीवी न्यूज़ एंकरों का नाम ले रहे हैं और उन चैनलों के पत्रकारों पर हमले की धमकी दे रहे हैं.
English: There are videos in which he could be seen sexually abusing different female disciples, said Deputy Superintendent of Police Tohana Joginder Sharma.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक तोहना जोगिंदर शर्मा ने कहा कि वीडियो हैं जिनमें वह अलग अलग महिला अनुयायियों का यौन उत्पीड़न करते दिख रहा है.
English: There are videos on the Agniveer website in which Sharma is seen explaining love jihad.
Hindi: अग्नीवीर की ओर से यूट्यूब पर ऐसी वीडियो भी डाली गईं हैं जिनमें शर्मा लव जिहाद के बारे में समझा रहे हैं.
English: There are videos, you can watch them, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, वीडियो उपलब्ध हैं, आप उन्हें देख सकते हैं।
English: There are village stations, small-town stations, university stations, subcultural and religious stations.
Hindi: गाँव के स्टेशन, छोटे शहर के स्टेशन, विश्वविद्यालय के स्टेशन, उप-सांस्कृतिक और धार्मिक स्टेशन भी हैं।
English: There are villages where electricity has not reached as yet.
Hindi: वैसे गांवों से भी जहां अभी तक बिजली तक नहीं पहुंची है।
English: There are villages where up to half the population are now Witnesses.
Hindi: वहाँ ऐसे गाँव हैं जहाँ पर लगभग आधी आबादी अब साक्षी हैं ।
English: There are virtually no civil society organisations or NGOs active anywhere in Punjab
Hindi: पंजाब में शायद ही कहीं आपको कोई नागरिक संगठन या कोई एनजीओ मिले
English: There are virtually no civil society organisations or NGOs active anywhere in Punjab.
Hindi: पंजाब में शायद ही कहीं आपको कोई नागरिक संगठन या कोई एनजीओ मिले.
English: There are viruses which do not have DNA at all. their genome itself is RNA.
Hindi: ऐसे वायरस हैं जिनमें डीएनए बिल्कुल नहीं है. उनका जीनोम ही आरएनए है।
English: There are viruses, which has got the RNA genome, which uses a specific type of protein, which helps them to convert the RNA into DNA and in some viruses, the DNA again is converted to RNA to make protein.
Hindi: वायरस हैं, जिन्हें आरएनए जीनोम मिला है, जो एक विशिष्ट प्रकार के प्रोटीन का उपयोग करता है, जो उन्हें आरएनए को डीएनए में बदलने में मदद करता है और कुछ वायरस में, प्रोटीन बनाने के लिए डीएनए को फिर से आरएनए में बदल दिया जाता है।
English: There are visuals of multiple, semi-naked, faceless men in bed with Kareena Kapoor, and a man wearing just a strategically placed towel who is eyed by Sonam Kapoor.
Hindi: इस फिल्म में कई दृश्य हैं जिसमें करीना के साथ बिस्तर पर आधा-नंगा लेटा हुआ चेहराविहीन आदमी है और एक आदमी योजनाबद्ध तरीके से केवल तौलिया लपेटकर कमरे में प्रवेश करता है जिसे सोनम कपूर देख लेती हैं।
English: There are visuals of the Mahatmas visit to Ahmedabad, Porbandar and Rajkot including raw footage of his empty house, the school he attended and the library register showing his name
Hindi: इसमें महात्मा गांधी की अहमदाबाद, पोरबंदर और राजकोट यात्रा के दृश्य हैं जिसमें उनके खाली घर, जिस स्कूल में वो पढ़े और उनका नाम अंकित दिखाने वाले पुस्तकालय रजिस्टर की रॉ फुटेज भी शामिल है।
English: There are visuals of the Mahatmas visit to Ahmedabad, Porbandar and Rajkot including raw footage of his empty house, the school he attended and the library register showing his name! The footage contains the Mahatma attending the annual programme of Shri Shivaji College somewhere in Maharashtra.
Hindi: इसमें महात्मा गांधी की अहमदाबाद, पोरबंदर और राजकोट यात्रा के दृश्य हैं जिसमें उनके खाली घर, जिस स्कूल में वो पढ़े और उनका नाम अंकित दिखाने वाले पुस्तकालय रजिस्टर की रॉ फुटेज भी शामिल है
English: There are vital links missing in the chain of circumstances and it could not be proved conclusively that the crime was committed by the accused persons and none else.
Hindi: परिस्थितियों की श्रृंखला में महत्वपूर्ण लिंक गायब हैं और यह निर्णायक रूप से साबित नहीं किया जा सकता है कि अपराध किसी और के द्वारा नहीं बल्कि सिर्फ आरोपी व्यक्तियों द्वारा ही किया गया था।
English: There are vocational guidance courses for children and parents.
Hindi: पैरेंट्स और बच्चों के लिए करियर काउंसिलिंग रखी गई।
English: There are volume buttons and a power button on the side.
Hindi: राइड साइड में पावर और वॉल्यूम बटन मौजूद है।
English: There are vouchers that offer 50 off.
Hindi: इन पर 50 तक का हैवी डिस्काउंट ऑफर मिल रहा है।
English: There are water and electricity problems during the summer.
Hindi: गर्मियों में पानी व बिजली की किल्लत परेशानी का कारण बन जाती है।
English: There are ways countries can take advantage of.
Hindi: कई तरीके हैं जिनसे देश लाभ उठा सकते हैं।
English: There are ways to address this issue.
Hindi: इस समस्या के निपटने का एक तरीका है.
English: There are ways to do so.
Hindi: ऐसे कयी तरीके हैं।
English: There are ways you can protect yourself from such frauds.
Hindi: इस तरह के कुछ तरीकों से आप ठगी का शिकार होने से बच सकते हैं।
English: There are ways.
Hindi: सड़कें हैं.
English: There are weather-related problems.
Hindi: मौसम संबंधी दिक्कतें आड़े आती हैं।
English: There are weeping relatives and family members showing pictures and trying to locate their loved ones.
Hindi: रिश्तेदार और परिवार के सदस्य रोते हुए चित्र दिखाकर अपने प्रियजनों का पता लगाने की कोशिश कर रहे थे.
English: There are welcome signs that the Bharatiya Janata Party and the Jammu  Kashmir Peoples Democratic Party are inching closer to the formation of a coalition Government in the State.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भाजपा और नेशनल कॉन्फ्रेंस की गठबंधन सरकार बनने की अटकले तेज हो गई हैं।
English: There are well known religions in India like Buddhism and Jainism which do not believe in God or in any Intelligent First Cause.
Hindi: बौद्ध और जैन धर्मजैसे भारत में ऐसे सुविख्यात धर्म हैं जो ईश्वर या किसी बौद्धिक सत्ता पर विश्वास नहीं करते ।
English: There are well organised and functioning treatment plants.
Hindi: अच्छी तरह से संगठित और कामकाजी उपचार संयंत्र हैं।
English: There are well-organised gangs of professional poachers, who move from place to place and set up camp in vulnerable areas.
Hindi: वहाँ पेशेवर शिकारियों की अच्छी तरह से संगठित गिरोह है, जो स्थान से स्थानांतरित करने के लिए जगह और संवेदनशील क्षेत्रों में शिविर स्थापित कर रहे हैं।
English: There are widespread protests against the government in the state.
Hindi: रूपानी सरकार के खिलाफ राज्यभर में लगातार आंदोलन हो रहे हैं.
English: There are wind curtains where you see as you enter you get the pleasant wind.
Hindi: वहाँ हवा के पर्दे हैं जैसे ही आप प्रवेश करते हैं आपको सुखद हवा मिलती है।
English: There are wingless grasshoppers like Conophyma and Gomphomastax at elevations of 5000 m.
Hindi: 5, 000 मी. की ऊंचाई पर कोनोफाइमा और गॉम्फोमैस्टक्स जैसे पंखहीन टिड्डे पाए जाते हैं।
English: There are winners and losers in this global experiment that we've undertaken, and it's projected that among the losers will be some of those larger phytoplankton, those charismatic ones which are expected to be reduced in numbers, and they're the ones that feed the zooplankton that feed the fish that we like to harvest.
Hindi: विजेता व हारने वाले हैं, इस वैश्विक प्रयोग में और यह अनुमान लगाया गया है कि हारने वालों में कुछ बड़े फैटोप्लान्कटन होंगे , करिश्माई वाले जो उम्मीद की जाती है संख्या में कम होने वाले हैं और वे लोग हैं जो खिलाते हैं ज़ूप्लंकटन जो मछली खिलाता है जिसकी हम खेती करना पसंद करते हैं।
English: There are witnesses and more video evidence.
Hindi: इसके गवाह और अधिक वीडियो साक्ष्य हैं.
English: There are women and children among them.
Hindi: उनमें स्त्रियां और बालक भी हैं।
English: There are women too involved in this racket.
Hindi: इन धंधों में महिलाओं को भी शामिल किया गया है।
English: There are women who give birth to such leaders.
Hindi: वहां ऐसी औरते हैं जो ऐसे नेताओं को पैदा करती हैं।
English: There are womens issues.
Hindi: औरतों की भी समस्याएं हैं।
English: There are wonderful talents and we can make leaders out of them.
Hindi: बेहतरीन प्रतिभा मौजूद है और हम इनमें से नेतृत्वकर्ता तैयार कर सकते हैं।
English: There are wooden trays placed on stands in the centre of the channels where grain is put for the birds to feed upon.
Hindi: नहरों के केन्द्र में लकड़ी की एक ट्रे पर चिडियों को चुगाने के लिए दाने डाले जाते हैं।
English: There are workshops.
Hindi: वर्कशॉप की जाती हैं।
English: There are world-wide opportunities.
Hindi: दुनियाभर में अवसर मौजूद हैं।
English: There are worries about the direction in which the human community is heading in this age of globalization, knowledge and technology.
Hindi: इस बात पर भी चिंता जताई जा रही है कि वैश्वीकरण, ज्ञान तथा प्रौद्योगिकी के इस युग में मानव समुदाय किस दिशा में बढ़ रहा है।
English: There are worse rooms out there.
Hindi: इससे भी बुरे कमरे हैं।
English: There are yet more problems.
Hindi: परेशानी की और भी वज़हे हैं।
English: There are yet other problems.
Hindi: कुछ और भी दिक्कतें हैं।
English: There are youths who learn the family business or receive training from adult friends who have businesses.
Hindi: ऐसे भी जवान हैं, जो अपने परिवार का बिज़नॆस संभालना सीखते हैं या ऐसे अनुभवी दोस्तों से ट्रेनिंग लेते हैं जिनका अपना बिज़नॆस है ।
English: There are 0 lines in the figure to the left and 1 in the figure to the right.
Hindi: इसमें 0 रेखाएं आकृति के बाएँ और 1 दायें हैं
English: There are, I believe, 698 of these in his capital.
Hindi: मेरा अनुमान है कि राजधानी में उनकी ऐसी 698 होर्डिंग लगे होंगे.
English: There are, according to the Sachar Committee, a total of 4.9 lakh registered Wakfs in the country having a current market value of about Rs.1.2 lakh crores 1,200 billion.
Hindi: सच्चर समिति के अनुसार देश में कुल 4.9 लाख वक्फ हैं, जिनका वर्तमान बाजार मूल्य 1.2 लाख करोड़ रुपए 1200 बिलियन रुपए है।
English: There are, as we have just heard, 1. 45 crore Christians in India.
Hindi: जैसा कि हमने अभी सुना यहां एक करोड 45 लाख ईसाई रहतें हैं।
English: There are, at present, 104 domestic manufacturers of PPE and three of N95 masks in the country.
Hindi: अभी देश में पीपीई के 104 स्वदेशी विनिर्माता और एन 95 मास्क के तीन विनिर्माता हैं।
English: There are, at present, around 1520 ESI dispensaries and 159 hospitals across the country, out of which 45 dispensaries and 49 hospitals are directly run by ESIC while remaining dispensaries and hospitals are run by the respective State Governments
Hindi: वर्तमान में, देश भर में लगभग 1520 ईएसआई डिस्पेंसरी और 159 अस्पताल हैं, जिनमें से 45 डिस्पेंसरी और 49 अस्पताल सीधे ईएसआईसी द्वारा संचालित हैं जबकि शेष डिस्पेंसरी और अस्पताल संबंधित राज्य सरकारों द्वारा चलाए जा रहे हैं
English: There are, doubtless, many exceptions which would militate against this brief and general sketch but it will perhaps not be disputed that the general view of philosophy today is that of a purely rational and critical enterprise which does not aim at positive knowledge.
Hindi: निःसंदेह इस संक्षिप्त एवं स्थूल विवरण के अनेक अपवाद मिल जायगे, किन्तु कदाचित् इस विचार पर किसी को आपति हो कि आज दर्शन के संबध मे आम धारणा है कि यह एक शुद्ध बौद्धिक एवं विवेचनात्मक कम है जिसका लक्ष्य सकारात्मक ज्ञान नही है।
English: There are, even today, so many regions in our country where subsistence farmers and small farmers remain susceptible to failure, risk and desperation.
Hindi: आज भी हमारे देश में बहुत से ऐसे क्षेत्र हैं जहां सीमांत तथा छोटे किसान अभी भी असफलता, जोखिम और निराशा के शिकार हैं।
English: There are, he says, two aspects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके दो पहलू हैं।
English: There are, however, 275 EWS category flats in Manglapuri near Dwarka that will be part of the scheme and priced below Rs 25 lakh.
Hindi: हालांकि द्वारका के करीब मंगलापुरी में स्थित ईडब्ल्यूएस कैटगरी के 275 फ्लैट इसमें शामिल हैं जिनकी कीमत 25 लाख रुपये से कम है।
English: There are, however, a few exceptions.
Hindi: हालांकि इसमें एक-दो अपवाद भी हैं।
English: There are, however, a few positive factors.
Hindi: हालांकि कुछ सकारात्मक बातें भी हैं।
English: There are, however, a few rays of hope.
Hindi: मगर उम्मीद की कुछ किरणें भी नजर आती हैं।
English: There are, however, a few restrictions under the short-term visa where one cannot take employment in the UK either part-time or full-time.
Hindi: हालांकि, अल्पकालिक वीजा के तहत कुछ प्रतिबंध हैं, छात्र यूके में अंशकालिक या पूर्णकालिक रूप से रोजगार नहीं ले सकता है.
English: There are, however, a good number of commercial products which incorporate two or more processes in a way that is more or less invisible to the consumer.
Hindi: हालाँकि, वाणिज्यिक उत्पादों की एक अच्छी संख्या है जो दो या अधिक प्रक्रियाओं को एक तरह से शामिल करती है जो उपभोक्ता के लिए कम या ज्यादा अदृश्य है।
English: There are, however, certain aspects of working of the scheme about which we consider it necessary to make recommendations with a view to bringing about what we believe to be improvement in the working of the scheme.
Hindi: तथापि, इस स्कीम के कार्यकरण में कुछ पहल हैं जिनके बारेमेंहम इसलिए सिफारिश करना आवश्यक समझते हैं जिससे कि जैसा कि हमारा विश्वास है, इस स्कीम के कार्यकरण मेंकुछ सुधार किएजा सके।
English: There are, however, certain errors.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसी गलतियां हो जाती है।
English: There are, however, certain expressions which are offensive according to the notions of one religion, whilst they are admissible according to those of another, which Difference of denominating God in Arabic, Hebrew, and Synac may pass in one language, whilst they are rejected by another.
Hindi: ईश्वर के अरबी, इब्रानी और सीरियाई भाषाओं के नामों के अंतर किंतु कुछ अभिव्यक्तियां ऐसी भी हैं, जो किसी एक धर्म की धारणाओं के अनुसार आपत्तिजनक हैं जबकि दूसरे धर्म के मतानुसार स्वीकार्य हैं, जो एक भाषा में ग्राह्य है किंतु दूसरी भाषा उसे अस्वीकार करती
English: There are, however, certain rules one must keep in mind.
Hindi: लेकिन कुछ नियमों की इसमें निश्चित रूप से जरूरत है.
English: There are, however, challenges.
Hindi: हालांकि कुछ चुनौतियां भी हैं।
English: There are, however, definite evidences in his writings which bring out his close association with the wars and battles of his time.
Hindi: इसके बावजूद कवि की रचनाओं में उनके युग के युद्धों व संग्रामों से उनका निकट संम्बन्ध प्रकट करने वाले निश्चित प्रमाण हैं।
English: There are, however, differences between the two situations.
Hindi: हालांकि, दोनों भाषणों की स्थितियों में काफी अंतर है।
English: There are, however, different versions about their death.
Hindi: हालांकि उनकी मौत को लेकर तरह तरह की अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: There are, however, different views in some cases If the Successor is a young one and it is probable that he omitted an elder Successor who in turn reported from a companion.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में अलग-अलग विचार हैं यदि उत्तराधिकारी एक युवा है और यह संभव है कि उसने एक बड़े उत्तराधिकारी को छोड़ दिया जिसने बदले में एक साथी से रिपोर्ट की।
English: There are, however, exceptions.
Hindi: हालांकि अपवाद तो होते ही हैं.
English: There are, however, few plants exclusively manufacturing special steel.
Hindi: फिर भी, विशेष इस्पात के निर्माण के कुछ ही विशेष संयंत्र हैं.
English: There are, however, forces at work that are inimical to the realization of these objectives.
Hindi: तथापि, कुछेक ऐसी ताकतें कार्यरत हैं जो इन उद्देश्यों की प्राप्ति में बाधक हैं।
English: There are, however, many challenges that we need to confront and many battles that we need to fight before we can truly claim to have elevated the quality of life of our people.
Hindi: परंतु इससे पहले कि हम यह दावा सही मायने में कर सकें कि हम अपने लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाने में कामयाब हुए हैं, हमें बहुत सी चुनौतियों का सामना करना है तथा बहुत सी लड़ाइयों पर विजय प्राप्त करनी है।
English: There are, however, many constraints.
Hindi: हालांकि इसमें कई सारी लिमिट्स हैं.
English: There are, however, many inconsistencies in this unification, especially in his earlier stories.
Hindi: हालांकि उनके इस एकीकरण में कई विसंगतियां हैं, खासकर उनकी पहले की कहानियों में.
English: There are, however, many old systemic problems.
Hindi: हालांकि इसके अलावा कई पुरानी समस्याएं हैं.
English: There are, however, many questions over the effectiveness of the new policy.
Hindi: हालांकि नई नीति कितनी कारगर होगी, इस पर कई सवाल उठ रहे हैं।
English: There are, however, many questions.
Hindi: बहरहाल, उनके समक्ष कई सवाल हैं।
English: There are, however, many roadblocks to this plan.
Hindi: हालांकि इस योजना में कई तरह की बाधाएं हैं।
English: There are, however, no chances of rain.
Hindi: हालांकि बारिश की कोई संभावना नहीं है।
English: There are, however, no single answer to that question.
Hindi: हालाँकि हमारे पास इस सवाल का जवाब तो नहीं है।
English: There are, however, no two views about the meagre salary the parliamentarians here get as compared to their counterparts in some other countries.
Hindi: बहरहाल, कुछ अन्य देशों की तुलना में हमारे देश में सांसदों का वेतन कम होने के बारे में दो राय नहीं हैं।
English: There are, however, other fees to be paid.
Hindi: हालांकि उन्हें अन्य शुल्क देना होते हैं।
English: There are, however, other improvements that need to be made i there has to be a consistency in maintaining the norms for at least two-three years, ii a minimum credit must be given for actual performance and for the value of jobs completed, iii there have to be minimum criteria for net worth and cash flow to cover the equity needed for financial closure at an estimated debt-equity ratio
Hindi: इसलिए कुछ और सुधार हैं जिनकी आवश्यकता है, कम से कम दो से तीन साल के नियमों को बनाए रखने की जरूरत है, असल प्रदर्शन और पूर्ण हुए काम की कीमत के लिए न्यूनतम कर्ज दिया जाना चाहिए, परियोजनाओं को अनुमानित कर्ज-इक्विटी अनुपात में वित्त मुहैया कराने के लिए नेट वर्थ और नकद प्रवाह को लेकर न्यूनतम मानदंड होने चाहिए।
English: There are, however, other methods which print from a flat, level surface.
Hindi: मगर अन्य ऐसे तरीके भी हैं जिनसे किसी चपटी एकसार सतह से छपाई होती है।
English: There are, however, other reasons.
Hindi: बल्कि इसकी और भी कई वजहें हैं।
English: There are, however, other ways to show Jehovah that we love him.
Hindi: लेकिन कुछ और तरीकों से भी हम दिखा सकते हैं कि हमें यहोवा से प्यार है ।
English: There are, however, other ways.
Hindi: हालांकि ऐसा करने के और भी तरीके हैं.
English: There are, however, others as well.
Hindi: हालांकि अन्य चीजें भी हैं।
English: There are, however, problems that persist.
Hindi: लेकिन परेशानियां है जो कि जस के तस बनी हुई है।
English: There are, however, questions yet to be answered.
Hindi: लेकिन अभी भी कुछ ऐसे सवाल हैं जिनके जवाब मिलने बाकी हैं।
English: There are, however, several contradictions in the story.
Hindi: हालांकि कहानी में कई लोच हैं.
English: There are, however, several items including food products, newspapers and even bindi and kajal that attract zero per cent tax while raw gold is taxed at 3 per cent.
Hindi: हालांकि, खाद्य उत्पादों, समाचार पत्रों और यहाँ तक कि बिंदी और काजल सहित कई वस्तुएं हैं जो शून्य प्रतिशत कर आकर्षित करती हैं जबकि कच्चे सोने पर 3 प्रतिशत कर लगाया जाता है।