Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru had led a pioneering role in the formation of the movement.
Hindi: गुट निरपेक्ष आंदोलन को खड़ा करने का श्रेय मुख्य तौर पर भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू को दिया जाता है.
English: Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru spoke for 72 minutes in 1947 which was till 2015 the longest ever speech from the Red Fort.
Hindi: उन्होंने साल 2015 में पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू द्वारा 1947 में दिए गए 72 मिनट के भाषण का रिकॉर्ड तोड़ा था।
English: Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru used to contest from Phulpur seat.
Hindi: फूलपुर लोकसभा सीट से भारत के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू चुनाव लड़ते थे।
English: Indias first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, did something similar.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने भी यह बात कही थी।
English: Indias first Seaplane Service operation inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi on 31stOctober,2020, between Kevadia andSabarmati River front in Ahmedabad
Hindi: भारत के पहले सीप्लेन सेवा अभियान का उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 31 अक्टूबर, 2020 को अहमदाबाद में केवड़िया और साबरमती रिवर फ्रंट के बीच किया गया।सीप्लेन ऑपरेशन को समर्थन प्रदान करने के लिए इनलैंड वॉटर अथॉरिटी ऑफ इंडिया द्वारा कंक्रीट से बनी हुई इनोवेटिव फ्लोटिंग जेटी लगाई गई है
English: Indias first Second-Generation 2G Ethanol plant has been formally unveiled and transferred to Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL to build commercial scale biomass ethanol plants.
Hindi: भारत के पहले एथेनॉल संयंत्र दूसरी पीढ़ी का आधिकारिक रूप से अनावरण किया गया है और वाणिज्यिक स्तर पर बायोमास एथेनॉल संयंत्रों को स्थापित करने के लिए इसे भारत पेट्रोलियम तथा हिन्दुस्तान पेट्रोलियम को हस्तांतरित किया गया है
English: Indias first World Cup winning skipper Kapil Dev says he admires megastar Amitabh Bachchans discipline, dedication and passion towards his profession.
Hindi: भारत के पहले वर्ल्ड कप विजेता कप्तान कपिल देव का कहना है कि वह अमिताभ बच्चन के पेश के प्रति अनुशासन, समर्पण और जुनून के प्रशसंक हैं.
English: Indias first and only design university, World University of Design opened it campus at Sonipat, Haryana.
Hindi: भारत के पहले और एकमात्र डिजाइन विश्वविद्यालय, विश्व डिजाइन विश्वविद्यालय ने सोनिपत, हरियाणा में परिसर खोल दिया है।यह विश्वविद्यालय मंडी गोविंदगढ़, पंजाब के ओम प्रकाश बंसल शैक्षिक और सामाजिक कल्याण ट्रस्ट द्वारा प्रचारित है।
English: Indias first assignment after the World Cup is to take on West Indies in a tour involving three T20Is, three ODIs and two Tests.
Hindi: इस वर्ल्ड कप के बाद टीम इंडिया को वेस्टइंडीज का दौरा करना है जहां उन्हें तीन टी20, तीन वनडे और दो टेस्ट मैच की सीरीज खेलनी है।
English: Indias first asymmetric cable bridge
Hindi: असिमेट्रिक केबल वाला भारत का पहला ब्रिज
English: Indias first athletics medal at YOG was secured by Suraj Panwar, who clinched a silver in the mens 5000m race walk event on Monday.
Hindi: भारत के सूरज पवार ने तीसरे युवा ओलंपिक खेलों की एथलेटिक्स की 5000 मीटर पैदल चाल स्पर्धा में रजत पदक जीत लिया है।
English: Indias first attempt to land a spacecraft on the Moon has not been successful.
Hindi: चांद पर लैंड करने के भारत के पहले प्रयास को सफलता नहीं मिल सकी।
English: Indias first biennial update report to UNFCCC has revealed that forests in India capture about 12 of Indias total GHG emissions.
Hindi: भारत यूएनएफसीसीसी को अपनी पहली द्विवार्षिक रिपोर्ट में बताया है कि भारत के जंगल देश के कुल जीएचजी उत्सर्जन के 12 फीसदी हिस्से को समाहित कर लेता है।
English: Indias first biennial update report to UNFCCC has revealed that forests in India capture about 12 of Indias total GHG emissions
Hindi: भारत यूएनएफसीसीसी को अपनी पहली द्विवार्षिक रिपोर्ट में बताया है कि भारत के जंगल देश के कुल जीएचजी उत्सर्जन के 12 फीसदी हिस्से को समाहित कर लेता है
English: Indias first biofuel-powered flight CSIR Technology for Aviation Grade Biofuel
Hindi: भारत की पहली जैव ईंधन संचालित उड़ान विमानन ग्रेड बायोफ्यूल के लिए सीएसआईआर प्रौद्योगिकी
English: Indias first comprehensive mental health policy was notified in last October on the occasion of World Mental Health Day which covers several aspects of mental health.
Hindi: भारत की प्रथम व्यापक मानसिक स्वास्थ्य नीति पिछले अक्तूबर में विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस पर अधिसूचित की गई थी,जिसमें मानसिक स्वास्थ्य के अनेक पहलू शामिल हैं।
English: Indias first dedicated Mars Orbiter Spacecraft is a significant milestone in the progress of our space programme and space applications.
Hindi: भारत का प्रथम समर्पित मंगल परिक्रमा अंतरिक्षयान हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम तथा अंतरिक्ष अनुप्रयोग की प्रगति में एक महत्त्वपूर्ण मील का पत्थर है।
English: Indias first defence satellite all set for launch tomorrow
Hindi: भारत के पहले रक्षा उपग्रह का प्रक्षेपण कल
English: Indias first dog park opens in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में बना देश का पहला डॉग पार्क
English: Indias first education minister Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: देश के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद भारत के प्रमुख स्वत्रंता सेनानियों में से थे.
English: Indias first electric SUV launched this week.
Hindi: ये है भारत की पहली इलेक्ट्रिक एसयूवी
English: Indias first electric vehicle, Hyundai Kona, has been launched in India.
Hindi: हुंडई ने भारत में अपनी पहली इलेक्ट्रिक कार कोना एसयूवी लॉन्च कर दी है।
English: Indias first engine-less train
Hindi: देश की पहली इंजन रहित ट्रेन
English: Indias first engineless train, Vande Bharat Express, will travel from Delhi to Varanasi on its first run.
Hindi: दिल्ली-वाराणसी के बीच चलने वाली वंदे भारत एक्सप्रेस को पीएम दिखाएंगे हरी झंडी, भारत की पहली इंजनरहित ट्रेन है वंदे भारत एक्सप्रेस
English: Indias first ever day-night Test will be a success only if the dew factor is countered effectively at the Eden Gardens, Sachin Tendulkar said.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने कहा कि भारत का पहला दिन-रात्रि टेस्ट तभी सफल होगा जब ईडन गार्डन्स में ओस से प्रभावी तरीके से निपटा जाएगा।
English: Indias first ever woman silver medalist at the Olympics, P.V.
Hindi: भारत की ओलम्पिक रजत पदक विजेता महिला बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी.
English: Indias first female Merchant Navy captain has become the first woman to be awarded by the IMO for her exceptional bravery in the dramatic rescue of seven fishermen from a sinking fishing boat in tumultuous Bay of Bengal waters last year.
Hindi: भारत की पहली महिला मर्चेंट नेवी कैप्टन पिछले साल अशांत बंगाल की खाड़ी में मछली पकड़ने वाली एक नौका से सात मछुआरों को नाटकीय ढंग से बचाने में अपनी असाधारण बहादुरी दिखाने को लेकर आईएमओ के पुरस्कार से पुरस्कृत होने वाली पहली महिला बन गयी हैं।
English: Indias first female Merchant Navy captain wins bravery award
Hindi: भारत की पहली महिला मर्चेंट नेवी कैप्टन ने जीता बहादुरी पुरस्कार
English: Indias first female gymnast Dipa went on to miss a bronze by 0.15 points but her clean finish in the high risk Produnova vault won the hearts of the nation.
Hindi: ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय महिला जिम्नास्ट दीपा केवल 0.15 अंक के अंतर से कांस्य पदक से चूक गई लेकिन उनके जोखिम भरे प्रोदुनोवा में शानदार प्रदर्शन ने देश के लोगों का दिल जीत लिया था।
English: Indias first film
Hindi: हिन्दी की पहली बोलती फिल्म
English: Indias first five year plan, written under the direct supervision of Jawaharlal Nehru, begins with the words The objective of planning in India is a to make an assessment of the material, capital and human resources of the country, including technical personnel, and investigate the possibilities of augmenting such of these resources as are found to be deficient in relation to the nations requirements. and b to formulate a Plan for the most effective and balanced utilisation of the countrys resources.
Hindi: देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू के निर्देशन में तैयार की गई देश की पहली पंचवर्षीय योजना की शुरुआत देश के विकास के संबंध में इन लक्ष्यों के साथ होती है, अ 'देश में उपलब्ध सामग्री, पूंजी और मानव संसाधन का आकलन करना जिसमें तकनीकी लोग भी शामिल हैं, इसके अलावा देश की जरूरतों के मुताबिक इन संसाधनों को बढ़ाने की संभावनाएं तलाश करना. और ब देश के संसाधनों के किफायती और संतुलित इस्तेमाल के लिए योजना तैयार करना।
English: Indias first food glycemic index and food disintegration kinetics testing facility
Hindi: भारत का पहला खाद्य ग्लाइसेमिक सूचकांक और खाद्य विघटन कायनेटिक्स टेस्टिंग फैसिलिटी
English: Indias first goal came when the team won their first short corner of the match.
Hindi: भारत का पहला गोल तब हुआ जब टीम ने मैच का पहला शार्ट कार्नर हासिल किया।
English: Indias first highway corridors for e-vehicles expected by March 2020
Hindi: ई वाहनों के लिए पहला राजमार्ग गलियारा मार्च 2020 तक संभव
English: Indias first human space mission Gaganyaan will not be affected by COVID pandemic Dr.Jitendra Singh
Hindi: भारत का पहला मानव अंतरिक्ष मिशन गगनयान कोविड महामारी से प्रभावित नहीं होगा डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Indias first human space mission Gaganyaan will not be affected by COVID pandemic Dr.Jitendra Singh Union Minister DrJitendra Singh said today that the launch of Indias first human space mission Gaganyaan will not be affected by COVID pandemic and preparation are carrying on in the right direction.
Hindi: जितेंद्र सिंह केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत के पहले मानव अंतरिक्ष मिशन गगनयान की शुरुआत कोविड महामारी से प्रभावित नहीं होगी और तैयारियां सही दिशा में आगे बढ़ रही हैं। पिछले एक वर्ष के दौरान भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो एवं अंतरिक्ष विभाग की महत्वपूर्ण उपलब्धियों और भविष्य के लिए कुछ महत्वपूर्ण मिशनों के बारे में चर्चा करते हुए डॉ.
English: Indias first indigenous 9mm Machine Pistol has been jointly developed by Defence Research and Development Organisation, DRDO and Indian Army.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन - डीआरडीओ तथा भारतीय सेना ने मिलकर स्वदेशी तकनीक से निर्मित अपने किस्म की पहली 9-एम एम वाली मशीन पिस्टल विकसित की है।
English: Indias first indigenous Naval Light Combat Aircraft, the LCA Navy NP1 is scheduled to Roll out from HAL Aircraft Research and Design Centre ARDC design hangar on 06th of next month.
Hindi: देश में निर्मित भारत का पहला नौसेना हल्का लड़ाकू विमान, एलसीए नौसेना एनपी-1 अगले महीने की छह तारीख को एचएएल एयरक्रापऊट रिसर्च एंड डिजाइन सेंटर एआरडीसी डिजाइन हैंगर से रॉल आउट के लिए बाहर आने के लिए तैयार है ।
English: Indias first innings score of 622 for 7 in the fourth Test in Sydney effectively sealed the series win.
Hindi: भारत ने सिडनी में खेले गए चौथे टेस्ट के दूसरे 7 विकेट पर 622 रन बनाकर पारी घोषित की।
English: Indias first inter-planetary mission Mars Orbiter Mission MOM completed five years in Martian orbit in September 2019
Hindi: भारत के पहले अंतर-ग्रहीय मिशन मार्स ऑर्बिटर मिशन एमओएम ने सितम्बर, 2019 में मार्टियन ऑर्बिट में पांच साल पूरे कर लिए हैं।
English: Indias first inter-planetary mission Mars Orbiter Mission MOM completed five years in Martian orbit in September 2019.
Hindi: भारत के पहले अंतर-ग्रहीय मिशन मार्स ऑर्बिटर मिशन एमओएम ने सितम्बर, 2019 में मार्टियन ऑर्बिट में पांच साल पूरे कर लिए हैं।
English: Indias first interplanetary mission MOM will complete 100 days around Mars tomorrow after it entered the Red Planets orbit in September.
Hindi: भारत का पहला अंतरग्रहीय मिशन 'एमओएम' का कल मंगल की कक्षा में 100वां दिन पूरा होगा।
English: Indias first largest biotechnology conference Global Bio-India Summit, 2019 concludes
Hindi: भारत का पहला सबसे बड़ा जैव-प्रौद्योगिकी सम्मेलन ग्लोबल बायो-इंडिया समिट, 2019 संपन्न
English: Indias first largest biotechnology stakeholders conglomerate, - the Global Bio-India GBI Summit, 2019 concluded here today.
Hindi: भारत का पहला सबसे बड़ा जैव-प्रौद्योगिकी हितधारकों का समूह- ग्लोबल बायो-इंडिया जीबीआई समिट, 2019 आज यहां संपन्न हुआ।
English: Indias first largest biotechnology stakeholders conglomerate, says Dr.RenuSwarup, Secretary, DBT
Hindi: भारत पहला सबसे बड़ा जैव प्रौद्योगिकी हितधारक समूह है  जैव प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव डॉ. रेणुस्वरुप
English: Indias first lunar probe the Chandrayaan-1 spacecraft which was considered lost, is still orbiting the Moon, NASA scientists have found by using a new ground-based radar technique.
Hindi: भारत के लापता चंद्रयान-1 अंतरिक्ष यान के बारे में जानकारी मिल गई है। यह अभी भी चंद्रमा की परिक्रमा कर रहा है। नई जमीन आधारित राडार तकनीकी के जरिए अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा के वैज्ञानिकों ने इस उपग्रह के बारे में पता किया है।
English: Indias first luxury cruise service from Mumbai to Goa.
Hindi: भारत में पहली लग्जरी क्रूज सर्विस मुंबई से गोवा तक का सफर तय करने के लिए तैयार है.
English: Indias first medal winner in Rio Sakshi Malik thanked JSW Sport, a foundation funded by the O.P.
Hindi: भारत की तरफ से इस बार रियो ओलंपिक में पहला पदक जीतने वाली महिला पहलवान साक्षी मलिक ने जीतने के बाद जेएसडब्ल्यू स्पोट को धन्यवाद कहा था।
English: Indias first multi-wavelength Observatory in Space
Hindi: अंतरिक्ष में भारत का पहला बहु-तरंगीय दैर्ध्य वेधशाला
English: Indias first navigation satellite set for July 1 launch
Hindi: देश के पहले नौवहन उपग्रह का प्रक्षेपण एक जुलाई को
English: Indias first payments bank Airtel Payments Bank has partnered with Bharti AXA Life Insurance to offer a life term insurance plan through its extensive network of banking points across the country.
Hindi: एयरटेल पैमेंट्स बैंक ने भारती एक्सा लाइफ इंश्योरेंस के साथ साझेदारी कर एक सरल बीमा योजना पेश की है जिसे एयरटेल पेमेंट्स बैंक अपने बैंकिंग पाइंट्स के जरिए ग्राहकों तक पहुंचाएगा।
English: Indias first penalty corner in the sixth minute was also wasted as Sandeep Singhs rising flick was deflected out by a defender.
Hindi: भारत को पहला पेनल्टी कार्नर छठे मिनट में मिला लेकिन संदीप सिंह की उछाल लेती फ्लिक को डिफेंडर ने बचा लिया।
English: Indias first pink-ball Test was a massive hit among the fans.
Hindi: भारत में पहले पिंक बॉल टेस्ट को लेकर दर्शकों में खासा उत्साह देखा गया।
English: Indias first prime minister Jawaharlal Nehru and his daughter Indira Gandhi were old patrons.
Hindi: उनकी माता इंदिरा गांधी और दादा जवाहरलाल नेहरू भारत के पूर्व प्रधानमंत्री थे।
English: Indias first prime minister Jawaharlal Nehru called the dam the new temple of resurgent India.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने जिस भाखड़ा बांध को देश का आधुनिक मंदिर बताया था।
English: Indias first prime minister Jawaharlal Nehru delivered a historic speech on the eve of the countrys independence.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के ऐतिहासिक भाषण
English: Indias first prime minister Jawaharlal Nehru groomed his daughter Indira Gandhi to the position.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू अपनी बेटी इंदिरा गांधी के साथ।
English: Indias first prime minister Jawaharlal Nehru in his autobiography Toward Freedom The Autobiography of Jawaharlal Nehru recalls his meeting with Bhagat Singh when the latter was imprisoned in Lahore jail in 1929
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री और कांग्रेस के अग्रणी नेता जवाहरलाल नेहरू ने अपनी आत्मकथा टोवर्ड फ्रीडम- द ऑटोबायोग्राफी ऑफ जवाहरलाल नेहरू में भगत सिंह से लाहौर जेल में हुई मुलाकात का जिक्र किया है
English: Indias first prime minister Jawaharlal Nehru remains the longest-serving prime minister of India so far.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू भारत के सबसे लंबे समय तक पद पर वाले प्रधानमंत्री रहे हैं।
English: Indias first prime minister Jawaharlal Nehru spoke for 72 minutes in 1947 which was till 2015 the longest ever speech from the Red Fort.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू ने 1947 में 72 मिनट का भाषण दिया था जो 2015 तक लाल किले की प्राचीर से दिया गया सबसे लंबा संबोधन था।
English: Indias first prime minister, Jawaharlal Nehru, nominated Prithviraj Kapoor to the Rajya Sabha.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने पृथ्वीराज कपूर को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया था।
English: Indias first private UAV factory comes up in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में देश का पहला मानव रहित विमान कारखाने का उद्घाटन
English: Indias first railway auto hub in Chennai to be inaugurated soon.
Hindi: भारत के पहले रेलवे आटो केंद्र का चेन्नई में जल्द ही उद्घाटन किया जायेगा।
English: Indias first railway university in Vadodara
Hindi: रेलवे बहुत पीछे, वडोदरा में बनेगी पहली रेलवे यूनिवर्सिटी
English: Indias first semi high speed train Vande Bharat express train successfully completed its inaugural run from Delhi to Varanasi on 15th Feb 2019
Hindi: देश की पहली सेमी हाई स्पीड रेलगाड़ी वंदे भारत एक्सप्रेस ने 15 फरवरी, 2019 को दिल्ली से वाराणसी के लिए अपने उद्घाटन परिचालन को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया
English: Indias first semi-high speed train christened as Gatimaan Express capable of running at a maximum speed of 160 KMPH is all set to be introduced on the Indian Railway system from 5th April, 2016 Tuesday onwards.
Hindi: 160 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से चलने वाली भारत की पहली सेमी-हाईस्पीड रेलगाड़ी गतिमान एक्सप्रेस को 05 अप्रैल, 2016 मंगलवार को झण्डी दिखाकर रवाना किया जाएगा।
English: Indias first terrorist was Hindu, says Kamal Haasan
Hindi: कमल हासन ने कहा आजाद भारत का पहला आतंकी हिंदू था
English: Indias first underwater metro being constructed in Kolkatas Hooghly river will soon be operational, announced Union Minister of Railways Piyush Goyal Thursday.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने इस बाबत एक ट्वीट भी किया, जिसमें कहा गया, भारत की पहली अंडर वॉटर ट्रेन जल्द ही कोलकाता में हुगली नदी के नीचे चलना शुरू हो जाएगी।
English: Indias first underwater metro to start in Kolkata soon, Piyush Goyal tweets video
Hindi: बंगाल  पीयूष गोयल ने कहा- भारत का पहला अंडर वॉटर मेट्रो कोलकाता में जल्द शुरू होगा
English: Indias first university for transgender community to come up in UPs Kushinagar
Hindi: भारत की पहली ट्रांसजेंडर-यूनिवर्सिटी यूपी के कुशीनगर में खुली, शुरू हो गए किन्नरों के दाखिले
English: Indias first vaccine against H1N1Vaxiflu-S indigenously manufactured by Ahmedabad based pharma major, Cadila Healthcare was launched today by Shri Ghulam Nabi Azad Union Minister for Health  Family Welfare.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाब नबी आजाद ने आज अहमदाबाद की प्रमुख दवा कंपनी केडिला हेल्थकेयर द्वारा एच1एन1 वैक्सीपऊलू-एस के लिए अपने देश में तैयार भारत के पहले टीके की शुरूआत की ।
English: Indias first vertical-lift bridge will be three-metre higher than the existing bridge with navigational air clearance of 22 metre above sea level.
Hindi: 3- भारत का पहला वर्टिकल-लिफ्ट पुल मौजूदा पुल की तुलना में तीन मीटर अधिक ऊंचा होगा, जिसमें समुद्र तल से 22 मीटर ऊपर नौवहन हवा की निकासी होगी.
English: Indias first voter Shyam Saran Negi casts his vote
Hindi: पहले भारतीय मतदाता श्याम सरन नेगी ने मंडी लोक
English: Indias first woman DGP Kanchan Chaudhary Bhattacharya dies
Hindi: भारत की पहली महिला डीजीपी कंचन चौधरी भट्टाचार्य का निधन, जानिए कुछ खास बातें
English: Indias first woman IAS officer dead
Hindi: नहीं रहीं आजाद भारत की सबसे पहली महिला आईएएस अफसर
English: Indias first woman Uber driver found dead in Bengaluru, say reports
Hindi: बेंगलुरु में उबर की पहली महिला ड्राइवर की 'मौत'
English: Indias first-ever Arts Exposition for Artists blessed with Down Syndrome, Autism, Mental Retardation, Seizure Disorder and Dyslexia will start in New Delhi today.
Hindi: डाउन सिंड्रोम, ऑटिज्म, सीज़र डिस्ऑर्डर और डिस्लैक्सिया जैसे मनोरोगों से ग्रस्त विशेष प्रतिभावान कलाकारों के लिए पहली बार आर्ट्स एक्ससपोजिशन आज से नई दिल्ली में आयोजित की जा रही है।
English: Indias first-ever homegrown professional badminton brand Transform is leading from the front for the Make In India initiative.
Hindi: देश का पहला घरेलू पेशेवर बैडमिंटन ब्रांड ट्रांसफार्म मेक इन इंडिया पहल के लिए आगे आया है.
English: Indias flagship hydrocarbon international conference is expected to be inaugurated by Prime Minister of India.
Hindi: भारत के प्रमुख हाइड्रोकार्बन अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा किये जाने की संभावना है।
English: Indias flagship national oil company and downstream petroleum major, Indian Oil Corporation Ltd. IndianOil is celebrating its Golden Jubilee during 30th June - 1st September 2009.
Hindi: भारत की अग्रणी राष्ट्रीय तेल कंपनी और प्रमुख डाउनस्ट्रीम पेट्रालियम कंपनी, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड इंडियनऑयल 30 जून-1सितंबर 2009 के दौरान अपनी स्वर्ण जयंती मनाने जा रही है।
English: Indias flagship programmes like Skill India, Make in India, Digital India and 100 Smart Cities could be workable models in Namibia as well.
Hindi: भारत के स्किल इंडिया, भारत में निर्माण, डिजीटल इंडिया तथा 100 स्मार्ट सिटीज जैसे अग्रणी कार्यक्रम नामीबिया में भी कारगर मॉडल बन सकते हैं।
English: Indias focus in foreign policy will remain on peaceful co-existence and harnessing technology and resources for its economic development.
Hindi: विदेश नीति पर भारत का ध्यान शांत सह-अस्तित्व और इसके आर्थिक विकास के लिए प्रौद्योगिकी और संसाधनों के उपयोग पर केंद्रित होगा।
English: Indias focus is on the need for States to adopt comprehensive enabling legislation and also for the inclusion of offences under domestic law, strengthening extradition procedures and providing courts effective jurisdiction to prosecute offenders, when extradition is not granted.
Hindi: भारत का बल सभी देशों द्वारा व्यापक विधेयक लाने तथा प्रत्यर्पण प्रक्रिया को मजबूत बनाने तथा प्रत्यर्पण न मिलने की दशा में अपराधियों पर मुकदमा चलाने के लिए न्यायालयों को कारगर अधिकार देने के पहलू को घरेलू कानून के दायरे में लाने पर है।
English: Indias food consumption is currently valued at 370 billion.
Hindi: भारत की खाद्य खपत या उपभोग अभी 370 अरब डॉलर है।
English: Indias food consumption is currently valued at US 370 billion
Hindi: भारत में मौजूदा समय में 370 अरब अमेरिकी डॉलर मूल्य के खाद्य पदार्थों की खपत होती है
English: Indias food consumption is currently valued at US 370 billion.
Hindi: भारत का खाद्य उपभोग वर्तमान में 370 बिलियन अमरीकी डॉलर के बराबर है।
English: Indias food processing sector could see private investments in the region of Rs 1 lakh crore over the next five years
Hindi: भारत में अगले 5 साल के दौरान खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में 1 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा का निजी क्षेत्र से निवेश हो सकता है।
English: Indias foodgrain production declined to 252.02 million tonnes in the 2014-15 crop year July-June from the record 265.04 million tonnes in the previous year.
Hindi: खराब मॉनसून की वजह से देश का अनाज उत्पादन पिछले फसल वर्ष के 265.04 मिलियन टन के मुकाबले फसल वर्ष 2014-15 में घटकर 252.02 मिलियन टन रह गया था।
English: Indias football coach Igor Stimac
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के कोच इगोल स्टिमक
English: Indias foreign and defence secretaries were here early this week for preparatory talks with their American counterparts.
Hindi: भारत के विदेश और रक्षा सचिव अपने अमेरिकी समकक्षों के साथ मिलकर वार्ता की तैयारी के लिए इस सप्ताह के आरंभ में वाशिंगटन आये थे।
English: Indias foreign coach Andrew Cook was of the view that facing tough opponents early would enhance Vineshs prospects to reach the medal round.
Hindi:  भारत के विदेशी कोच एंड्रयू कुक का मानना है कि शुरू में कड़ी प्रतिद्वंद्वियों का सामना करने से विनेश के पदक दौर में पहुंचने की संभावना बढ़ जाएगी।
English: Indias foreign coach for women wrestlers Andrew Cook has also left for the US a few days ago.
Hindi: महिला पहलवान के लिए विदेशी कोच एंड्रयू कुक भी कुछ दिन पहले अमेरिका के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Indias foreign exchange reserves at 351.5 billion US dollars as on 5th February, 2016 mainly comprised foreign currency assets equal to 328.4 billion US dollars 93.4 of the total and Gold at 17.7 billion US dollars.
Hindi: 5 फरवरी, 2016 को भारत का विदेशी मुद्रा भंडार 351.5 बिलियन अमरीकी डॉलर रहा, जिसमें विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियां 328.4 बिलियन अमरीकी डॉलर कुल की 93.4 प्रतिशत तथा सोना 17.7 बिलियन अमरीकी डॉलर के बराबर रहे हैं।
English: Indias foreign exchange reserves comprise foreign currency assets FCA, gold , special drawing rights SDRs and reserve tranche position RTP in the International Monetary Fund IMF.
Hindi: भारत के विदेशी मुद्रा भंडार में विदेशी करेंसी संपत्ति, सोना, स्पेशल ड्रॉइंग राइट्स एसडीआर और अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष में रिजर्व ट्रैन्शे पोजिशन आरटीपी शामिल हैं।
English: Indias foreign exchange reserves continue to be comfortably placed at US 422.2 billion, as on 14th June 2019.
Hindi: भारत का विदेशी मुद्रा भंडार 14 जून, 2019 के अनुसार 422.2 बिलियन अमेरिकी डॉलर के आरामदायक स्तर पर बना हुआ है।
English: Indias foreign exchange reserves increased from US  292.0 billion at end March 2013 to US  304.2 billion at end March, 2014.
Hindi: भारत का विदेशी विनिमय रिजर्व मार्च 2013 के 292.0 बिलियन अमरीकी डॉलर की तुलना में मार्च 2014 में बढ़कर 304.2 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया।
English: Indias foreign exchange reserves provided a cover of 73.0 per cent to the total external debt stock at end-December 2015 vis--vis 67.5 per cent at end-March 2015.
Hindi: भारत के विदेशी मुद्रा भंडार ने कुल विदेशी कर्ज को 73.0 का कवर उपलब्ध कराया, जो मार्च 2015 की तुलना में 67.5 फीसदी था।