Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These colleges will be equipped with smart classes and e-library.
Hindi: इन कॉलेज में स्मार्ट कक्षाएँ और ई-लायब्रेरी होगी।
English: These colleges would be built on PPP mode.
Hindi: इन होटलों का निर्माण पीपीपी मोड पर होगा.
English: These colonies are either established on government land including forest and railway lands or private land given for the purpose of establishing such colonies by private individuals or institutions.
Hindi: ऐसी कालोनियां वन और रेल भूमि सहित सरकारी भूमि पर स्थापित की गईहैं या प्राइवेट व्यक्ति या संस्थाओं द्वारा ऐसी कालोनियां स्थापित करने के लिए दी गई प्राइवेट भूमि पर स्थापित की गई हैं ।
English: These colonies in Faridabad are Deepali Enclave Extension, Numberdar Colony Extension, Surya Colony Extension, Jeldar Colony, Mahveer Colony and Subhash Nagar in the category A. and Bharat Colony Extension-II, Dabua Colony Extension-II and Gajipur Colonyin the category B.
Hindi: वहीं फरीदाबाद नगर निगम में दीपाली एन्कलेच एक्सटेंशन, नंबरदार कालोनी एक्सटेंशन, सूर्या कालोनी एक्सटेंशन, डबुआ कालोनी एक्सटेंशन दो, जैलदार कालोनी, महाबीर कालोनी, सुभाष नगर ए श्रेणी व भारत कालोनी एक्सटेंशन दो, गाजीपुर कालोनी को बी श्रेणी में लिया गया है।
English: These colour-coded stickers have details like the registration number, the registering authority, a laser-branded PIN, and the engine and chassis numbers of the vehicle.
Hindi: इन कलर कोडेड स्टिकर में रजिस्ट्रेशन नंबर, रजिस्ट्रिंग अथॉरिटी, लेज़र से बने पिन, गाड़ी के चेसिस और इंजन नंबर जैसी जानकारियां भी होती हैं.
English: These colours also have the potential to harm your hair and eyes.
Hindi: ये रंग आपकी स्किन, बाल और आँखों के लिए भी खतरनाक होते हैं.
English: These colours are - Violet, Indigo, Blue, Green, Yellow, Orange and Red.
Hindi: ये रंग हैं, बैंगनी, इंडिगो, नीला, हरा, पीला, नारंगी और लाल।
English: These colours can be washed off easily.
Hindi: ये कवर आसानी से धोये भी जा सकते हैं।
English: These colours include white, fawnequin, brindlequin, merle, merlequin, blue merle, chocolate and fawn mantle.
Hindi: इन रंगों में सफेद, फॉनेक्विन, मर्ले, मर्लेक्विन, फॉन, मैन्टल और अन्य शामिल हैं।
English: These colours look good on everyone.
Hindi: ये रंग सभी को लुभाते हैं।
English: These colours on the walls will absorb the stress and anxiety levels to a great extent.
Hindi: दीवारों पर ये रंग काफी हद तक तनाव और चिंता को सोख लेते हैं.
English: These colours will be perfect for a summer outing.
Hindi: गर्मियों के लिए ये एकदम सटीक रंग हैं।
English: These columned graves are constructed with large slabs of stone on ground surface.
Hindi: इन स्तंभित कब्रों का निर्माण जमीन की सतह पर पत्थर के बड़े स्लैबों के साथ किया गया है।
English: These columns provide fresh perspectives and insights into various aspects of current global and national challenges and opportunities.
Hindi: ये कॉलम वर्तमान वैश्विक और राष्ट्रीय चुनौतियों और अवसरों के विभिन्न पहलुओं में नए दृष्टिकोण और अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।
English: These combinations are in the form of mergers, acquisitions, amalgamations and takeovers and have now become important features of corporate restructuring.
Hindi: ये मिश्रण विलयन के रूप में अधिग्रहण, सम्मा मेलन, और कब्जाय करने के रूप में होते हैं और अब कॉरर्पोरेट पुनर्गठन की महत्वणपूर्ण विशेषता बन गया है।
English: These combinations include milk with fruits, fish or meat.
Hindi: इन संयोजकों में फलों, मछली अथवा मांस के साथ दूध सेवन करना है।
English: These combined drugs can kill the TB bacilli
Hindi: इन दवाओं का मिश्रण टीबी बैक्टीरिया को खत्म कर सकता है
English: These come from many and varied backgrounds and different economic and social circumstances.
Hindi: ये लोग अनेक और विविध पृष्ठभूमियों और भिन्न आर्थिक और सामाजिक परिस्थितियों से आते हैं ।
English: These come in a wide variety of sizes, materials and shapes.
Hindi: ये शेप, साइज और मटेरियल में कई तरह के आते हैं।
English: These come in many styles and colours, and can also be customised.
Hindi: इनमें कई आकार एवं रंग होते हैं जिन्हें अपनी पसंद के अनुसार खरीद सकते हैं।
English: These come with Spot Cards which will enable customers to get direct access to the experience that merchants create for them.
Hindi: ये स्पॉट कार्ड के साथ आते हैं जो ग्राहकों को उस अनुभव तक सीधे पहुंच प्राप्त करने में सक्षम करेगा जो व्यापारी उनके लिए बनाते हैं।
English: These comics are a fundamental way
Hindi: यह कॉमिक्स एक मौलिक तरीका हैं
English: These comics are a fundamental way that children, especially in the diaspora, learn their religious and mythological folk tales.
Hindi: यह कॉमिक्स एक मौलिक तरीका हैं कि बच्चे, विशेषकर प्रवासियों में अपने धार्मिक और पौराणिक लोक कथाओं को सीखते हैं.
English: These comics lectures would come out to anywhere between four and six pages long, I'd xerox these, give them to my sub to hand to my students.
Hindi: ये कॉमिक्स लेक्चर बनते करीब चार और छह पेज बीच लम्बे, मैं इन्हें ज़ेरोक्स कर अपने उप को दे देता मेरे छात्रों को सौंपने के लिए।
English: These commandos received vigorous training under experts of various agencies and former police officers at the Commando Training Centre CTC Lethpora in south Kashmirs Pulwama district.
Hindi: इन कमांडोज को साउथ कश्मीर के पुलवामा जिले में स्थित लेथपोरा स्थित कमांडो ट्रेनिंग सेंटर में कड़ी ट्रेनिंग मिली है।
English: These commentators and their vile intentions do survive well in situations where facts are far removed from the citizenry and rumour mills flourish.
Hindi: ये टिप्पणीकार और उनके घृणित इरादे उन स्थितियों में अच्छी तरह से बचे रहते हैं जहां तथ्य नागरिकों से काफी दूर रहते हैं और अफवाह तंत्र फलता-फूलता है.
English: These comments are always used for unacknowledged operation.
Hindi: इन टिप्पणियों का प्रयोग हमेशा अस्वीकृत संक्रिया के लिए होता है।
English: These comments gave an impression that, like Bhagat Singh and Rajguru, Nehru and Patel were also hanged by the British.
Hindi: ' इस टिप्पणी से कुछ इस तरह की ध्वनि निकली कि भगत सिंह और राजगुरू की तरह नेहरू और पटेल को भी अंग्रेजों ने फांसी दी थी.
English: These comments help us understand the statement made by 19th - century Hebrew scholar Gesenius in his Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures Those who consider that Ye - ho - wah was the actual pronunciation of Gods name are not altogether without ground on which to defend their opinion.
Hindi: ये टिप्पणियाँ हमें १९वीं सदी के इब्रानी विद्वान गेज़ेनीउस की बात समझने में मदद करती हैं, जो उसने हिब्रू एन्ड केल्डी लेक्ज़ीकन टू दि ओल्ड टेस्टामैन्ट स्क्रिपचर्स में लिखी थी जो समझते हैं कि  य - हो - वा ही परमेश्वर के नाम का सही उच्चारण है, उनका तर्क बेबुनियाद नहीं है ।
English: These comments reflect their mindset.
Hindi: यह बयान उनकी सोच को जाहिर करता है.
English: These comments were recorded in a highly abbreviated code, since space was limited.
Hindi: ये टिप्पणियाँ अति संक्षिप्त कोड में अभिलिखित की गयीं, चूँकि जगह कम थी ।
English: These commentssuggestions shall be considered by the Working Group before finalizing its recommendations.
Hindi: कार्य समूह द्वारा अपनी अनुशंसाओं को अंतिम रूप देने से पहले इन टिप्पणियोंसुझावों पर विचार किया जाएगा।
English: These commercial real estate projects are a mix of information technology parks, commercial buildings and special economic zone projects located in Mumbai Region, Hyderabad, Pune and Chennai.
Hindi: ये वाणिज्यिक अचल संपत्ति परियोजनाएं दरअसल सूचना प्रौद्योगिकी पार्कों, वाणिज्यिक इमारतों एवं विशेष आर्थिक जोन का मिश्रण हैं जो मुम्बई क्षेत्र, हैदराबाद, पुणे और चेन्नई में अवस्थित हैं।
English: These commercial ties to the American continent were accompanied by the work of the American Board of Commissioners for Foreign Missions.
Hindi: अमेरिकी महाद्वीप के इन वाणिज्यिक संबंधों के साथ संयुक्त था अमेरिकन बोर्ड ऑफ़ कमिश्नर फॉर फॉरेन मिशन्स के कार्य.
English: These commitments can be characterized as investments, loans, and loan guarantees, rather than direct expenditures.
Hindi: इन प्रतिबद्धताओं की लक्षणिक विशेषताओं को निवेशों, ऋणों एवं ऋण गारंटियों के रूप में वर्णित किया जा सकता है न कि प्रत्यक्ष व्यय के रूप में.
English: These commitments represent an important step to a lasting peace in a new Afghanistan, free from Al-Qaida, ISIS and any other terrorist group that would seek to bring us harm, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि ये प्रतिबद्धताएं अलकायदा, आईएसआईएस और अन्य आतंकवादी संगठनों से मुक्त नये अफगानिस्तान में दीर्घकालिक शांति स्थापित करने की दिशा में महत्त्वपूर्ण कदम को दर्शाती हैं।
English: These commitments were also reflected in a joint statement issued after Chidambarams meeting with Lew.
Hindi: यह प्रतिबद्धता चिदंबरम की ल्यू के साथ बैठक के बाद जारी एक संयुक्त बयान में भी झलकी।
English: These committees are meeting regularly.
Hindi: ये समितियां निरंतर बैठक करें।
English: These committees are the Public Accounts Committee, the Estimates Committee, the Committee of Public Undertakings and the Committee of Welfare of SCs and STs.
Hindi: इन समितियों में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण समिति, सार्वजनिक उपक्रम समिति, सार्वजनिक लेखा
English: These committees are to be headed by a woman and at least half of its members should be women.
Hindi: इन समितियों की प्रमुख महिला कर्मी होती हैं और इसकी कम से कम आधी सदस्य महिलाएं होनी चाहिए।
English: These committees carried out extensive deliberations and interactions over a period of six months to formulate their respective charters
Hindi: इन समितियों ने अपने संबंधित घोषणा पत्र तैयार करने के लिए छह महीने की अवधि तक व्यापक विचार-विमर्श किया और बातचीत की
English: These committees consist of leading experts from Central and State Government medical institutions.
Hindi: इन समितियों में केन्द्र और राज्य सरकार के चिकित्सा संस्थानों के जानेमाने विशेषज्ञ हैं।
English: These committees have achieved considerable success in making the forest dwellers a major stakeholder for community-led forest plantation and conservation.
Hindi: इन समितियों ने वन निवासियों को समुदाय के नेतृत्व में वृक्षारोपण और संरक्षण का प्रमुख हिस्सेदार बनाने में काफी सफलता हासिल की है।
English: These committees have been formed by the Government.
Hindi: राज्य सरकार ने इन समितियों की स्थापना की है।
English: These committees have been setup at both administrative and functional level.
Hindi: ये समितियां प्रशासनिक और कार्यात्मशक दोनों ही स्तरों पर बनाई गई हैं।
English: These committees have so far examined 18 major suggestions.
Hindi: ये समितियां अब तक 18 प्रमुख सुझावों की जांच पड़ताल कर चुकी हैं।
English: These committees helped a lot in developing the system of quarantine in villages.
Hindi: इन समितियों ने गांवों में क्वारंटीन की व्यवस्था विकसित करने में बहुत मदद की।
English: These committees include the Audit Committee, which handles accounting issues with the company including auditing and reporting. the Compensation Committee, which approves compensation for the CEO and other employees of the company. the Governance and Nominating Committee, which handles various corporate matters including the nomination of the board. and the Regulatory and Public Policy Committee, which includes legalantitrust matters, along with privacy, trade, digital safety, artificial intelligence, and environmental sustainability.
Hindi: इन समितियों में लेखा परीक्षा समिति शामिल है, जो लेखा परीक्षा और रिपोर्टिंग सहित कंपनी के साथ लेखांकन मुद्दों को संभालती है. मुआवजा समिति, जो कंपनी के सीईओ और अन्य कर्मचारियों के मुआवजे को मंजूरी देती है. वित्त समिति, जो विलय और अधिग्रहण के प्रस्ताव जैसे वित्तीय मामलों को संभालती है. शासन और नामांकन समिति, जो बोर्ड के नामांकन सहित विभिन्न कॉर्पोरेट मामलों को संभालती है. और एंटीट्रस्ट कम्प्लायंस कमेटी, जो कंपनी प्रथाओं को विरोधाभासी कानूनों का उल्लंघन करने से रोकने का प्रयास करती है।
English: These committees play an important role in the formation of laws related to their departments and also oversee their budgetary allocation etc.
Hindi: ये कमेटियां अपने विभाग से जुड़े क़ानून एवं बजट तक के निर्धारण में भूमिका निभाती हैं.
English: These committees provide necessary guidelines for effective and immediate implementation of Official Language Policy  Annual time - bound programme of the Government as also the instructions issued by the Government
Hindi: यह समितियाँ सरकार की राजभाषा नीतिवार्षिक कार्यक्रम तथा इस संबंध में समय-समय पर जारी किए गए अनुदेशों के प्रभावी और त्वरित कार्यान्वयन के लिए समुचित मार्गनिर्देश देती हैं.
English: These committees review the progress made in the use of Hindi in their respective ministries  departments and their offices  undertakings and suggest measures to promote the use of Hindi.
Hindi: ये अपने-अपने मंत्रालयोंविभागों और कार्यालयोंप्रतिष्ठानों में हिंदी के प्रयोग में हुई प्रगति की समीक्षा करती हैं और हिंदी के प्रयोग को बढ़ावा देने के उपाय सुक्षाती है।
English: These committees were constituted as a follow up of the meeting held at the MHRD on 5th June 2017 and 5th July 2017 under the Chairpersonship of Secretary, School Education and Literacy, MHRD, in which two major recommendations were made- 1
Hindi: इन समितियों का गठन मानव संसाधन विकास मंत्रालय में 5 जून 2017 और 5 जुलाई 2017 को स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता सचिव की अध्यक्षता में हुई बैठक के अनुरूप किया गया
English: These committees will act as a link between the government and the public.
Hindi: ये कमेटियां सरकार और लोगों के बीच एक सेतु का काम करेगी।
English: These committees will function under the guidance of a panel headed by the chief secretary.
Hindi: ये समितियां मुख्य सचिव की अध्यक्षता वाले एक पैनल के मार्गदर्शन में कार्य करेंगी.
English: These committees will give their recommendations to the Group of Ministers.
Hindi: ये अपनी सिफारिशें मंत्री समूह को देंगी।
English: These committees will meet every month.
Hindi: इन समितियों की हर तीन महीने में बैठकें की जाएंगी।
English: These committees would ensure that campaign activities are effectively implemented, and the objectives of the campaign are met
Hindi: ये समितियाँ अभियान की गतिविधियों को प्रभावी ढंग से लागू करना और अभियान के उद्देश्यों को पूरा करना सुनिश्चित करेंगी
English: These committees would ensure that campaign activities are effectively implemented, and the objectives of the campaign are met.
Hindi: ये समितिया अभियान की गतिविधियों को प्रभावी ढंग से लागू करना और अभियान के उद्देश्यों को पूरा करना सुनिश्चित करेंगी।
English: These commodities have been bought from the public auction.
Hindi: सार्वजनिक नीलाम से यह वस्तुएँ खरीदीं हैं।
English: These commodities mainly included cement, iron, medicine, vehicles, clothes and electric equipment, he said.
Hindi: इन सामानों में मुख्य रूप से सीमेंट, लोहा, दवा, वाहन, कपड़े व बिजली के उपकरण आदि शामिल हैं।
English: These commodities were added to a list of four other products amid allegations from political parties that futures trading was leading to price rise.
Hindi: राजनीतिक दलों के इन आरोपों के बीच कि वायदा कारोबार के कारण कीमतें बढ़ रही हैं, इन जिन्सों को चार अन्य जिंसों की सूची में जोड़ा गया था।
English: These common spyware programs illustrate the diversity of behaviors found in these attacks.
Hindi: ये आम स्पाइवेयर प्रोग्राम इन हमलों में पाए गए व्यवहार की विविधता को दर्शाते हैं।
English: These common variations are within the range of normal sexual expression and should not be considered problematic.
Hindi: इन आम रूपों रेंज के भीतर कर रहे हैं सामान्य यौन अभिव्यक्ति और समस्याग्रस्त नहीं माना जाना चाहिए।
English: These commonly include blood tests, X-rays, contrast CT scans and endoscopy.
Hindi: इसमें सामान्य हैं रक्त परीक्षण, एक्स किरण, सीटी स्कैन और अंतःदर्शन एंडोस्कोपी.
English: These communities are equal partners in the nations efforts at progress through modernization.
Hindi: ये समुदाय आधुनिकीकरण के माध्यम से प्रगति की दिशा में देश के प्रयासों में समान रूप से भागीदार हैं।
English: These communities are hard to reach, less visible, and therefore frequently left out.
Hindi: इन समुदायों तक पहुंच बनाना मुश्किल है, ये ज्यादा दिखाई नहीं देते और इसलिए अक्सर छूट जाते हैं।
English: These communities of hypertexts allow for the sharing of information and ideas, an old concept placed in a digital environment.
Hindi: हाइपरटेक्स्ट के ये समुदाय सूचना एवं विचारों को साझा करना संभव करते हैं, जो कि एक पुरानी एक डिजिटल अवधारणा है।
English: These communitiesare a living testimony to age old links that have connected our people, their ideas and traditions, and culture and commerce.
Hindi: ये समुदाय इस बात का प्रत्यक्ष प्रमाण है कि हमारे लोग, उनके विचार, उनकी परंपराएं, उनकी संस्कृति और उनके वाणिज्य के बीच पुराना नाता है।
English: These community governments were integrated regionally into a central organization.
Hindi: इन सामुदायिक सरकारों को क्षेत्रीय रूप से एक केंद्रीय संगठन में एकीकृत किया गया था।
English: These comorbid disorders themselves have multiple differential diagnoses, such as depression which may be caused by such disparate causes such as Lyme disease or hypothyroidism.
Hindi: इन कोमॉर्बिड विकारों के अपने अनेक विभेदक निदान होते हैं जैसे अवसाद जो लाइम रोग या हाइपोथायरायडता जैसे भिन्न कारणों से हो सकता है।
English: These compactors would be operated by Women Self Help Groups SHG in the villages who would be trained in segregation and compaction of plastic waste.
Hindi: इन कम्पेक्टरों का संचालन महिला स्व सहायता समूहों एसएचजी द्वारा उन गांवों में किया जाएगा जिन्हें प्लास्टिक कचरे के पृथक्करण और संघनन में प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: These companies account for 16 per cent of the total profits earned by all the companies covered in the sample and they pay about 30 per cent of the total taxes
Hindi: इन कंपनियों का लाभ सैंपल में शामिल सभी कंपनियों के कुल लाभ का 16 फीसदी है, जबकि इन कंपनियों की कुल टैक्स में हिस्सेदारी 30 फीसदी से भी ज्यादा है।
English: These companies also include Indian brands.
Hindi: इन कंपनियों में भारतीय ब्रांड्स भी शामिल हैं।
English: These companies also provide Enterprise level solutions for large, full-fledged applications.
Hindi: यह कंपनिया बड़े स्तर पर उद्यम समाधान भी प्रदान करते हैं, पूर्ण अनुप्रयोगों के साथ.
English: These companies are IndianOil Corporation, Hindustan Petroleum Corporation and Bharat Petroleum Corporation.
Hindi: इन कंपनियों में इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम शामिल हैं।
English: These companies are Maytas Properties, Maytas Infrastructure, Satyam BPO, Nipuna Services, Knowledge Dynamics, Nitor Global Solutions, CA Satyam AS and Satyam Venture Engineering Services
Hindi: जांच के दायरें में शामिल कंपनियों में माटास प्रॉपर्टीज, मायटास इन्फ्रास्ट्रक्चर, सत्यम बीपीओ, निपुण सर्विसेज, नॉलेज डयनैमिक्स, निटोर ग्लोबल साल्यूशंस, सीए सत्यम एएसपी और सत्यम वेंचर इंजीनियरिंग सर्विसेज शामिल हैं।
English: These companies are NHPC, BHEL, NALCO, NLC, Cochin Shipyard and KIOCL.
Hindi: इनमें एनएचपीसी, बीएचईएल, नाल्को, एनएलसी, कोचिन शिपयार्ड और केआईओसीएल शामिल हैं।
English: These companies are NHPC, BHEL, NALCO, NLC, Cochin Shipyard, and KIOCL.
Hindi: , भेल, नाल्को, एनएलसी, कोचीन शिपयार्ड और केआईओससीएल शामिल हैं।
English: These companies are a part of the Subhash Chandra-led Essel Group.
Hindi: ये कंपनियां सुभाष चंद्रा की अगुवाई वाले एस्सेल समूह का हिस्सा हैं।
English: These companies are able to drive traffic to their own online sites while encouraging their consumers and clients to have discussions on how to improve or change products or services.
Hindi: ये कंपनियां अपनी ऑनलाइन साइटों के लिए ट्रैफिक उत्पन्न करते हुए अपने उपभोक्ताओं और ग्राहकों को अपने उत्पादों या सेवाओं में परिवर्तन अथवा सुधार के विषय में विचार-विमर्श करने के लिए प्रोत्साहित कर सकती हैं।
English: These companies are able to exploit large economies of scale to compete in global markets.
Hindi: ये कंपनियां वैश्विक बाजारों में प्रतिस्पर्धा करने के लिए बड़ी अर्थव्यवस्थाओं का दोहन करने में सक्षम हैं।
English: These companies are already locked in a fierce battle to dominate the digital payments space in India.
Hindi: इन कंपनियों के बीच पहले ही भारत में डिजिटल भुगतान के क्षेत्र में दबदबा कायम करने के लिए कड़ा मुकाबला चल रहा है।
English: These companies are also among the top borrowers from Indian banks and if a default by them occurs in the future it cannot be categorised as natural defaults owing to business risk until they are cleared in the cases of over-invoicing of imports
Hindi: ये कंपनियां भी भारतीय बैंकों के शीर्ष कर्जदारों में शामिल हैं और अगर भविष्य में ये भी कर्ज वापस नहीं करती हैं, तो इसे आयातों की ओवर-इनवॉयसिंग के मामले में क्लीन चिट न मिल जाने तक सामान्य कारोबारी जोखिमों के कारण कर्ज न लौटा पाने की घटना की श्रेणी में नहीं रखा जा सकता
English: These companies are back in business, which is mainly attributed to the policies adopted by Obama Administration in the last eight years.
Hindi: ये कंपनियां अब वापस कारोबार कर रही हैं और इसका श्रेय ओबामा प्रशासन द्वारा पिछले आठ साल में अपनाई गई नीतियों को दिया जाता है।
English: These companies are cheating us.
Hindi: ये कंपनियां लोगों को ठग रहीं हैं.
English: These companies are collectively buying back shares worth Rs 3,355.11 crore
Hindi: कुल मिलाकर ये कंपनियां 3,355.11 करोड़ रुपये मूल्य के शेयरों की खरीदारी करने वाली है।
English: These companies are currently producing 40,000 litres of sanitisers per day and it will be increased to 60,000 litres soon, he said.
Hindi: कहा गया है कि ये कंपनियां वर्तमान में प्रति दिन 40,000 लीटर सैनिटाइजर का उत्पादन कर रही हैं और जल्द ही इसे बढ़ाकर 60,000 लीटर कर दिया जाएगा.
English: These companies are expected to expand their manufacturing operations in a significant manner and grow into national champion companies in mobile phone production.
Hindi: उम्मीद है कि ये कंपनियांबड़े पैमाने पर अपने विनिर्माण कार्यों का विस्तार करेंगी और मोबाइल फोन उत्पादन के क्षेत्र में राष्ट्रीय चैंपियन कंपनियों के रूप में विकसित होंगी।
English: These companies are expected to invest up to Rs 30,000 crore for the 12 clusters where the private operations will be permitted.
Hindi: बताया गया है कि यह कंपनियां जिन 12 क्लस्टर में निजी ट्रेनें चलाई जा रही हैं, वहां 30 हजार करोड़ रुपए तक का निवेश करेंगी।
English: These companies are expected to post average sales growth of 22.93 per cent in 2007-08, considerably lower than 35.1 per cent achieved in 2006-07
Hindi: इन कंपनियों की औसत बिक्री बढ़ने की दर 2007-08 में 22.93 फीसदी रही है, हालांकि ये 2006-07 की 35.1 की दर से काफी कम है।
English: These companies are going to provide new employment opportunities to lakhs of youngsters here.
Hindi: ये कंपनियाँ यहाँ के लाखों युवाओं को रोजगार के नए अवसर देने वाली हैं।
English: These companies are hoping that the situation gets better till then.
Hindi: कंपनियों का मानना है कि तब तक हालात सुधर जाएंगे।
English: These companies are included
Hindi: ये कंपनियां है शामिल
English: These companies are indirect 100 subsidiaries of Security and Intelligence Services India Limited in which I am a shareholder.
Hindi: ये कंपनियां 100 फीसदी सिक्योरिटी एंड इंटेलिजेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड की सहयोगी कंपनियां हैं, जिसमें मैं एक शेयरहोल्डर हूं।
English: These companies are involved in civilian and military production with money from US investors.
Hindi: ये कंपनियां असैन्य और सैन्य उत्पादन कार्यों में लगी हुई हैं और उन्हें अमरीकी निवेशकों से पैसा मिलता है।
English: These companies are laying off people in large numbers.
Hindi: ये कंपनियां बड़ी संख्या में रोजगार देती हैं.
English: These companies are listed on the small and medium enterprise platforms of BSE and NSE.
Hindi: ये कंपनियां बीएसई एवं एनएसई के लघु एवं मझोले प्लेटफॉर्म पर सूचीबद्ध हुईं।
English: These companies are not allowed to invite public to subscribe to its shares and debentures.
Hindi: ये कम्पंनियां जनता को अपने शेयरों और डिबेन्चरों का ग्राहक बनने के लिए आमंत्रित करने हेतु अनुमत नहीं होती हैं।
English: These companies are not party to the arbitration proceedings, and no award has been issued against them.
Hindi: आर्बिट्रेशन की प्रक्रिया में ये कंपनियां पक्षकार नहीं है, लिहाजा इनके खिलाफ कोई फैसला नहीं दिया गया है।
English: These companies are related to DHFLs own primary stakeholders Kapil Wadhawan, Aruna Wadhawan, and Dheeraj Wadhawan.
Hindi: ये सभी शैल कंपनियां डीएचएफएल के मालिकों कपिल वधावन, अरुणा वधावन और धीरज वधावन से संबंधित हैं।
English: These companies are the most ardent champions of India-U.S. relations.
Hindi: ये कंपनियां भारत-अमरीकी संबंधों की सर्वाधिक उत्साही पुरोधा हैं।
English: These companies are used for money laundering.
Hindi: इन कंपनियों का इस्तेमाल धन शोधन के लिए होता रहा है।
English: These companies are yet to respond.
Hindi: इन कंपनियों की ओर से अभी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: These companies are
Hindi: ये कंपनियां हैं
English: These companies belong to various sectors including chemicals, fertilizers, pharmaceuticals, finance and textile companies.
Hindi: ये कंपनियां बुनियादी ढांचा, वित्त, दवा, रसायन और सॉफ्टवेयर तकनीक जैसे विभिन्न क्षेत्रों से ताल्लुक रखती हैं।
English: These companies can be developed as big companies of the country.
Hindi: इन कंपनियों को देश की बड़ी कंपनियाँ बनाया जा सकता हैं।