Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My grandmother used to tell us stories about Sialkot.
Hindi: मेरी दादी हमें सियालकोट की कहानियां सुनाया करती थी.
English: My grandmother was American.
Hindi: उनकी मां अमरीकन थीं.
English: My grandmother would take us there
Hindi: मेरी दादी मां हमें लेकर वहां जाती थी
English: My grandmother's grave!
Hindi: मेरी नानी की कब्र!
English: My grandmother, Pareen Lalkaka, wrote a book on the prophet Zarathushtra, as well as an English translation of Avestan prayers.
Hindi: मेरी दादी परीन लालकका ने पैगंबर जराथूस्त्र पर एक किताब लिखी साथ ही उन्होंने अवेस्ता भाषा में लिखी गई प्रार्थनाओं का अंग्रेजी अनुवाद भी किया था.
English: My grandmothers sister, Piloo Jungalwalla, received a Padmashri, Indias fourth highest civilian honour, for her work on Zoroastrianism, one of the worlds oldest religions, to which Indias Parsi population belongs
Hindi: मेरी दादी की बहन, पीलू जंगलवाला को दुनिया के सबसे पुराने धर्मों में से एक जराथूस्त्रवाद पर उनके काम के लिए देश के चौथे सबसे बड़े नागरिक पुरस्कार- पद्मश्री से नवाजा गया था
English: My grandmothers sister, Piloo Jungalwalla, received a Padmashri, Indias fourth highest civilian honour, for her work on Zoroastrianism, one of the worlds oldest religions, to which Indias Parsi population belongs.
Hindi: मेरी दादी की बहन, पीलू जंगलवाला को दुनिया के सबसे पुराने धर्मों में से एक जराथूस्त्रवाद पर उनके काम के लिए देश के चौथे सबसे बड़े नागरिक पुरस्कार- पद्मश्री से नवाजा गया था.
English: My grandparents yes, even my dadijaan, or grandmother, father, uncle and aunts all had been to jail during the Quit India movement against the British, arrested in protests and rallies
Hindi: मेरे दादा और दादीजान हां मेरी दादीजान भी, मेरे पिता, चाचा और चाचियां- वे सभी अंग्रेजों के खिलाफ भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान जेल गए थे
English: My grandparents yes, even my dadijaan, or grandmother, father, uncle and aunts all had been to jail during the Quit India movement against the British, arrested in protests and rallies.
Hindi: मेरे दादा और दादीजान हां मेरी दादीजान भी, मेरे पिता, चाचा और चाचियां- वे सभी अंग्रेजों के खिलाफ भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान जेल गए थे.
English: My grandparents came to India from Pakistan after partition.
Hindi: टेकवानी के पिता भगवान दास विभाजन के बाद पाकिस्तान से भारत आए थे।
English: My grandparents stay in Ahmedabad.
Hindi: मेरे दादा-दादी अहमदाबाद में निवास करते हैं।
English: My grandparents, who are farmers, indirectly birthed my climate activism
Hindi: मेरे दादा-दादी किसान थे, ने अप्रत्यक्ष तौर पर मेरे क्लाइमेट एक्टिविज्म को जन्म दे दिया था
English: My grandson Chintu informed me about it as I don't even watch television.
Hindi: मेरे पोते चिंटू ने मुझे इस बारे में बताया, क्योंकि मैं टेलिविजन भी नहीं देखती।
English: My grandson was just seated on the vehicle and some local guy made the video.. we will look into it, the minister told PTI.
Hindi: मंत्री ने कहा, मेरा पोता सिर्फ वाहन के ऊपर बैठा था और किसी स्थानीय व्यक्ति ने यह वीडियो बनाया हम इसकी जांच करेंगे.
English: My grateful thanks to my colleagues  we all pray that our country remains safe and healthy
Hindi: मैं सहकर्मियों का आभारी हूं और हम सभी प्रार्थना करते हैं कि हमारा देश सुरक्षित और स्वस्थ रहे।
English: My gratitude also to the leaders  parties who participated in the All Party Meeting  helped build consensus towards this announcement.
Hindi: ऑल पार्टी मीटिंग में भाग लेने वाले नेताओं और पार्टियों के प्रति भी मेरा आभार है, जिससे इस घोषणा के प्रति सर्वसम्मति बनाने में मदद मिली।
English: My gratitude to Bhupesh Baghel, Arvind Kejriwal, Amarinder Singh, Ashok Gehlot and M. K. Stalin for showing solidarity to people of Bengal and reaffirming their commitment to federalism.
Hindi: बंगाल के लोगों के प्रति एकजुटता प्रदर्शित करने और देश के संघीय ढांचे के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दिखाने के लिए भूपेश बघेल, अरविंद केजरीवाल, कैप्टन अमरिंदर, अशोक गहलोत और एम के स्टालिन को मेरा आभार।
English: My gratitude to Doctors, Nursing officers  paramedics who looked after me for over the past 3 weeks.
Hindi: मैं उन सभी डॉक्टरों और नर्सिंग स्टाफ के प्रति आभार व्यक्त करता हूं, जिन्होंने तीन सप्ताह से भी ज्यादा वक्त तक मेरी देखभाल की।
English: My gratitude to PM Modi ji
Hindi: पीएम मोदी को मेरा आभार।
English: My gratitude to PM Modi ji .
Hindi: पीएम मोदी की हूं शुक्रगुजार
English: My gratitude to President EmmanuelMacron , Minister florenceparly  the Govt of France for their hospitality.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों, मंत्री फ्लोरेंस पार्ली तथा फ्रांस की सरकार का आतिथ्य के लिए आभार।
English: My gratitude to President Emmanuel Macron, Armed Forces Minister Florence Parly and the government of France for their hospitality, he said.
Hindi: राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों, रक्षा मंत्री फ्लोरेंस पार्ली और फ्रांस सरकार के आतिथ्य के प्रति मेरा आभार.
English: My gratitude to Sadhguru for bringing this to us.
Hindi: मैं हम तक इसे लाने के लिए सद्गुरू का आभार जताता हूं।
English: My gratitude to all scientists and space engineers at ISRO who have toiled day  night to make 130 Cr Indians proud! he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसरो के सभी वैज्ञानिकों और अंतरिक्ष इंजीनियरों को बधाई जिन्होंने 130 करोड़ भारतीयों को गौरवान्वित करने के लिए दिन-रात मेहनत की.
English: My gratitude to people for placing their faith in BJP.
Hindi: बीजेपी में अपना विश्वास जताने के लिए क्षेत्र के लोगों का आभारी हूं।
English: My gratitude to the local leadership, administration, and my fellow citizens for these achievements.
Hindi: इन उपलब्धियों के लिए स्थानीय नेतृत्व, प्रशासन और अपने साथी नागरिकों का आभारी हूं।
English: My gratitude to the people of Maharashtra.
Hindi: मैं महाराष्ट्र के लोगों को धन्यवाद देता हूं.
English: My great and beloved leader, Mahatma Gandhi, has taught us that not through bitterness and hate, not through anger and strife, but through compassion, love and forgiveness shall the world be redeemed.
Hindi: हमारे महान् और पिता महात्मा गांधी ने हमें सिखलाया है कि कटुता और घृणा के द्वारा नहीं, क्रोध और युद्ध के द्वारा नहीं, बल्कि करुणा, प्रेम और क्षमा के द्वारा संसार का उद्धार होगा।
English: My great grandfather was a police superintendent.
Hindi: मेरे फादर पुलिस इंस्पेक्टर थे।
English: My great hope was that communal differences would not destroy all this.
Hindi: मुझे बडी आशा थी कि कौमी मतभेद इस सबका नाश नहीं करेंगे।
English: My great predecessor, the Late Dr.S.Radhakrishnan, had laid the foundation stone of this Stupa in 1965
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति स्वर्गीय डा. एस. राधाकृष्णन ने 1965 में इस स्तूप की आधारशिला रखी थी
English: My great-grandfather built a beautiful palace on the royal establishment of Hanumanteshwar, similar to the architecture of the Windsor Castle.
Hindi: विंडसर महल की वास्तुकला के समान मेरे दादाजी ने हनुमंतेश्वर की शाही जगह पर एक सुंदर महल का निर्माण करवाया था.
English: My great-grandfather had rented out a shop at just Rs20 per month.
Hindi: किसी जमाने में मेरे परदादा ने 20 रुपये प्रति माह के किराये पर दुकान दी थी।
English: My great-grandparents had a home on Featherbed Lane, and contrary to the name, they couldn't get a good night's rest due to the constant blasting and drilling that was necessary to build the cross-Bronx expressway a block away.
Hindi: मेरे पुरखों का घर फीदरबेड लेन पर था, और इस नाम के उलट वे रात में कभी वहाँ नहीं सो पाये क्योंकि एक ब्लॉक की दूरी पर लगातार ड्रिलिंग और ब्लास्टिंग होती थी, जो क्रॉस ब्रोन्क्स एक्स्प्रेसवे बनाने के लिए ज़रूरी थी।
English: My greatest accomplishment.
Hindi: मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि।
English: My greatest blessing, though, is being united in serving Jehovah along with my faithful, loving wife and our beautiful children.
Hindi: लेकिन मेरे लिए सबसे बड़ी आशीष है, अपनी प्यारी पत्नी और सुंदर बच्चों के साथ मिलकर वफादारी से परमेश्वर की सेवा करना ।
English: My greatest challenge has been to change the mindset of people.
Hindi: मेरी सबसे बड़ी चुनौती लोगों की मानसिकता बदलना रही है.
English: My greatest desire is for the whole world to be at peace, for all people to live happily, and for them to love and help one another.
Hindi: मेरी सबसे बड़ी तमन्ना है कि पूरी दुनिया में शांति ही शांति हो, सब लोग खुशी से जीएँ, और एक दूसरे से प्यार करें, और एक दूसरे की मदद करें ।
English: My greatest desire is to continue in the pioneer service right down to the end, doing all I can to make known Jehovahs name and purposes.
Hindi: अन्त तक पायनियर सेवा करते रहना और यहोवा के नाम और उद्देश्यों के बारे में बताने के लिए जो कुछ भी कर सकता हूँ वह करना मेरी सबसे बड़ी इच्छा है ।
English: My greatest indulgence is my friends and family.
Hindi: मेरी सबसे बड़ी दौलत मेरा परिवार व मेरे सहयोगी हैं।
English: My greetings to all BIMSTEC nations.
Hindi: बिम्सटेक के सभी देशों को मेरी ओर से बधाइयां।
English: My greetings to all friends in the media on National Press Day.
Hindi: राष्ट्रीय प्रेस दिवस पर मीडिया के सभी मित्रों को मेरी ओर से बधाई।
English: My greetings to all members, especially the newly elected members of the Lok Sabha.
Hindi: मैं, लोक सभा के सभी सदस्यों, खासतौर पर नवनिर्वाचित सदस्यों का अभिनंदन करती हूं।
English: My greetings to all of you on the important occasion of International Womens Day! Indeed this years theme I am Generation Equality Realizing Womens Rights is most timely and appropriate as it marks the 25th anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action
Hindi: ''अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के महत्वपूर्ण मौके पर आप सभी को मेरा नमस्कार! वास्तव में इस साल की थीम 'आई एम जनरेशन इक्वालिटी महिलाओं के अधिकार को महसूस करना' सबसे सामयिक और उचित है क्योंकि बीजिंग घोषणा और कार्रवाई के लिए मंच के 25 साल हो गए हैं
English: My greetings to all of you.
Hindi: आप सबको मेरा अभिनंदन।
English: My greetings to all the members, particularly to the newly elected members of the Lok Sabha.
Hindi: सभी सदस्यों, विशेषकर लोक सभा के नवनिर्वाचित सदस्यों का मैं अभिनन्दन करता हूं।
English: My greetings to all the youngsters on the occasion of World Youth Skills Day!
Hindi: विश्व युवा कौशल दिवस के अवसर पर सभी युवाओं को मेरा नमस्कार!
English: My greetings to everyone as the auspicious Navratri commences, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, मैं नवरात्रि के पावन पर्व पर सभी को शुभकामनाएं देता हूं।
English: My greetings to the Indian Institute of Technology, Kharagpur - the oldest, the largest and the most diversified of our IITs, on its Diamond Jubilee.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में से प्राचीनतम और विविधताओं से भरपूर भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर को उसकी हीरक जयंती पर मैं बधाई देता हूं।
English: My greetings to the eminent dignitaries on the dais- the enthusiastic, proactive and celebrated Chief Minister of UP Shriman Yogi Adityanath, Governor of UP SrimatiAnandi Ben Patel ji, ParampujyaMahantNrityaGopaldasjiMaharaj, our dear reverend Shri Mohan Rao Bhagwat ji, great and learned saints and gurus, epitomes of austerity who have come today from all corners of the country and my dear fellow Indians.
Hindi: मंच पर प्रख्यात गणमान्य व्यक्तियों को मेरा हार्दिक अभिनन्दन- उत्साही, प्रखर और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्रीमान योगी आदित्यनाथ, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमतिअनन्दी बेन पटेल जी, परमपिता महंतनृत्यगोपालदासजी महाराज, हमारे प्रिय श्रद्धेय श्री मोहन भागवत जी, भगत सिंह तपस्या के एपिसोड जो आज देश के सभी कोनों और मेरे प्रिय साथी भारतीयों से आए हैं।
English: My greetings to the hardworking peasant brothers and sisters of Madhya Pradesh! Farmer friends from different corners of Madhya Pradesh have gathered here for this special function
Hindi: मध्य प्रदेश के मेहनती किसान भाइयों -बहनों को मेरा कोटि-कोटि प्रणाम! आज के इस विशेष कार्यक्रम में मध्य प्रदेश के कोने-कोने से किसान साथी एकत्रित हुए हैं
English: My greetings to the land of freedom struggle for Indias independence, Andaman and Nicobar and its people!!!
Hindi: भारत की आज़ादी की तपोस्थली, संकल्पस्थली, अंडमान-निकोबार की भूमि और वहां रहने वाले सभी लोगों को मेरा नमस्कार !!!
English: My greetings to the people of China on the occasion of your National Day.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर चीनी लोगों को मेरी शुभकामनाएं।
English: My greetings to you all.
Hindi: आप सबको मेरा अभिवादन।
English: My greetings to you as you assemble here today for the first session of both Houses of Parliament in the new decade.
Hindi: इस नए दशक में, संसद के दोनों सदनों के पहले सत्र के लिए आज आप यहां उपस्थित हुए हैं, मैं आपका स्वागत करती हूँ।
English: My greetings, to all those, watching on TVs, laptops, tablets and phones, as well.
Hindi: उन सभी को मेरी शुभकामनाएं, जो मुझे टीवी, लैपटॉप्स, टैबलेट्स और फोन पर सुन रहे हैं।
English: My grievance against Yamaraj is why did he wait this long!
Hindi: मेरी यमराज से शिकायत है कि उन्होंने इतना इंतजार क्यों किया!
English: My grievance was and still remains that before apprising us of your intention you sought a public forum for ventilating your so - called grievances against the Maharaja and gave expression to certain views which were bound to embarrass us.
Hindi: मेरी शिकायत थी और अभी भी है कि आपने अपने इरादे से हमें अवगत करने से पहले महाराजा के विरुद्ध अपनी तथाकथित शिकायतें प्रकट करने के लिए सार्वजनिक मंच खोजा और ऐसे विचार व्यक्त किये जो हमें परेशान किये बिना नहीं रह सकते।
English: My gross salary is 25,000 per month.
Hindi: मेरा मासिक खर्च करीब 25,000 रुपये है।
English: My guardian angel saved my life, Marilynn says.
Hindi:  मेरे संरक्षी स्वर्गदूत ने मेरी जान बचायी,  मॆरिलिन कहती हैं ।
English: My guess is it wont.
Hindi: मेरा अंदाजा है कि नहीं की होगी.
English: My guess is military.
Hindi: मेरा अनुमान है कि सैन्य है.
English: My guess is that the picture will become clear by the end of the Champions Trophy in England next summer.
Hindi: मेरा अनुमान है कि इंग्लैंड में होने वाली चैंपियंस ट्रोफी के आखिर में तस्वीर साफ हो जाएगी।
English: My guess is, no.
Hindi: मेरी राय है  नहीं.
English: My guess, or more accurately, my hope is that the Indian electorate is smart enough to know what is good for the country and will give a much more decisive result in favour of one or the other major party than the commentariat expects
Hindi: मेरा अनुमान है, या सच पूछिए तो मुझे उम्मीद है कि भारतीय मतदाता काफी समझदार हैं और वे जानते हैं कि देश के लिए क्या अच्छा है और वे किसी एक बड़े दल के पक्ष में टिप्पणीकारों के अनुमानों के मुकाबले अधिक निर्णायक फैसला करेंगे।
English: My guest list had 25 names friends and parents.
Hindi: उन्होंने लिखा- मेरे गेस्ट लिस्ट में सिर्फ 25 नाम थे, दोस्त और पैरेंट्स.
English: My guide estimated that some 400 mandrills had passed by alongside us.
Hindi: मेरे गाइड ने अनुमान लगाया कि हमारे पास से करीब 400 मैंड्रिल गुज़रे हैं ।
English: My gunner died.
Hindi: मेरा क़द्र-शनास मर गया।
English: My gut says we go right.
Hindi: मेरा पेट कहता है कि हम सही जाना.
English: My guy
Hindi: मेरी लाडि़या।
English: My guys in the crime lab, never seen one before.
Hindi: अपराध प्रयोगशाला में मेरे दोस्तों, पहले कभी नहीं देखा।
English: My habit has changed.
Hindi: मैंने आदत बदल ली है.
English: My hair has gone white.
Hindi: मेरे बाल सफेद हो रहे थे.
English: My hair has grown a lot.
Hindi: मेरे बाल काफी बड़े हो गए हैं।
English: My hair used to be straight.
Hindi: मेरे बाल सीधे हो जाते थे.
English: My hair was cut.
Hindi: मेरे बाल भी कट गए थे।
English: My hair was dyed by Awan Contractor for a film produced by Honey Trehan and Sony pictures directed by Hitesh Bhatia.
Hindi: मेरे बाल अवन कॉन्ट्रैक्टर ने हनी त्रेहान और सोनी पिक्चर्स द्वारा निर्मित फिल्म के लिए डाई किए थे, जिसे हितेश भाटिया डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: My hair, shows ownership. Mrs. McGee is their teacher.
Hindi: मेरे बाल, स्वामित्व दिखाते हैं। श्रीमती मैकगी उनके शिक्षक हैं।
English: My hand got fractured in the incident.
Hindi: इस घटना में मेरी बांह टूट गई.
English: My hand shall be against the prophets who see false visions, and who divine lies they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel. and you shall know that I am the Lord Yahweh.
Hindi: जो भविष्यद्वक्ता झूठे दर्शन देखते और झूठमूठ भावी कहते हैं, मेरा हाथ उनके विरूद्ध होगा, और वे मेरी प्रजा की गोष्ठी में भागी न होंगे, न उनके नाम इस्राएल की नामावली में लिखे जाएंगे, और न वे इस्राएल के देश में प्रवेश करने पाएंगे. इस से तुम लोग जान लोगे कि मैं प्रभु यहोवा हूँ।
English: My hand slips.
Hindi: मेरे हाथ कांपने लगाते हैं।
English: My hand was injured and I was bleeding.
Hindi: मेरे हाथ में चोट लगी और खून बहने लगा।
English: My hand went up.
Hindi: मेरी दाढ़ी हाथ मं आ गई।
English: My hands and feet turned numb.
Hindi: मेरे हाथ-पांव कांप रहे थे।
English: My hands and legs were cuffed, eyes tied with a cloth, my mouth was muzzled.
Hindi: मेरे हाथ और पैर बांध दिए, मेरे मुंह भी कपड़े से बांध दिया था.
English: My hands are clean.
Hindi: मेर हाथ साफ हैं।
English: My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
Hindi: मेरे हाथ गंदे हैं। मैं अपनी साईकल ठीक कर रहा था।
English: My hands are for society.
Hindi: मेरे हाथ समाज की मदद के लिए हैं।
English: My hands are loose.
Hindi: मेरे हाथ खाली हैं।
English: My hands are tied.
Hindi: मेरे हाथ काँप रहे है।
English: My hands became bloodied.
Hindi: मेरे हाथ खून से सन गए थे।
English: My hands got bruised.
Hindi: मेरे हाथों में फट गया.
English: My hands have started shaking and I cannot write.
Hindi: मेरे हाथ कांपने लगे हैं और मैं नहीं लिख पाता ।
English: My hands r still shaking.
Hindi: मेरे हाथ अभी भी काप रहे हैं.
English: My hands shake while doing intimate scenes Dulquer Salmaan
Hindi: अंतरंग दृश्य करते वक्त मेरे हाथ कांपते हैं  दुलकर सलमान
English: My hands shaking, my back spasming from fear, half in tears, half bewildered, because I didnt know if Id make it home tonight.
Hindi: मेरे हाथ कांप रहे थे, मेरी पीठ डर से ऐंठने लगी थी, मैं आधी रो रही थी, आधी बदहवास थी, क्योंकि मुझे पता नहीं था कि मैं घर भी पहुंच पाऊंगी या नहीं.
English: My hands shiver when I write this, my heart sinks when I realise I will never see you again.
Hindi: इसे लिखते वक्त मेरे हाथ कांप रहे थे, मेरा दिल सिकुड़ गया था जब मुझे एहसास हुआ कि मैं आपको फिर कभी नहीं देखूंगा.
English: My hands started shaking.
Hindi: मेरे हाथ दर्द करने लगे थे.
English: My hands tremble as I write this.
Hindi: यह लिखते हुए मेरे हाथ कांप रहे हैं।
English: My hands were also full.
Hindi: मेरे हाथ भी लहूलुहान हो गये थे.
English: My hands were made strong by the hand of the almighty.
Hindi: मेरे हाथ मज़बूत बना दिये गये सर्वशक्तिमान के हाथ से।
English: My hands were numb.
Hindi: मेरे हाथपाँव भारी हो गए।
English: My hands were shaking.
Hindi: मेरे हाथ कांप रहे थे .
English: My hands were shivering, and they were swollen.
Hindi: टाँगें मेरी काँप रही थी, हाथ काँप रहे थे.
English: My hands, for example.
Hindi: मेरा हाथ, उदाहरण के लिए.
English: My hands.
Hindi: मेरा हाथ।
English: My handset was returned later in the evening.
Hindi: मेरा फोन मुझे शाम को वापस किया गया।
English: My handwriting is getting messy, 11, 11 53am.
Hindi: मेरी हस्तलिपि गंदा, हो रही है 11,1153 पर हूँ।
English: My happiest moments were when I could carry the phonograph from house to house and play recorded lectures.
Hindi: मेरे सबसे ख़ुशी के पल वे होते थे जब मैं फ़ोनोग्राफ़ घर - घर ले जाकर रेकॉर्ड किए हुए भाषणों को बजा सकता था ।
English: My happiness comes from Deepika Padukone  Ranveer Singh
Hindi: दीपिका पादुकोण हैं मेरी खुशी का राज रणवीर सिंह
English: My happiness has multiplied as Talha, the child actor who played Hamid, came with his family from Kashmir to receive his award of best child actor for the film.
Hindi: फिल्म में हामिद का किरदार अदा करने वाले बाल कलाकार तल्हा को सर्वश्रेष्ठ बाल अभिनेता का पुरस्कार मिला, जिसे ग्रहण करने के लिए वह कश्मीर से अपने पूरे परिवार के साथ यहां आया है।
English: My happiness is in God's hands, whatever are the world's demands.
Hindi: मेरी खुशी भगवान के हाथ में है, दुनिया जो भी मांगे.
English: My happiness snatched away from me.
Hindi: मेरी खुशी मुझसे छीन ली है.
English: My hard work had paid off.
Hindi: मेरी कड़ी मेहनत जाया चली गई.
English: My hard work has finally bore fruits.
Hindi: मेरे कठिन परिश्रम का आखिरकार मुझे फल मिला है।
English: My hard work paid off.
Hindi: मेरी कड़ी मेहनत का फल मिल गया।
English: My hat.
Hindi: मेरा टोप।
English: My head begins to itch.
Hindi: मेरा सिर चकराने लगा है।
English: My head bows down in shame.
Hindi: मेरा सिर शर्म से झुक गया है।
English: My head hangs in shame listening to them.
Hindi: उनकी आपबीती सुनकर मेरा सिर शर्म से झुक गया।
English: My head hangs in shame over Dalit atrocities Modi
Hindi: दलितों पर होने वालें अत्याचारों से मेरा माथा शर्म से झुक जाता है पीएम मोदी
English: My head hangs in shame over atrocities on Dalits Modi
Hindi: दलितों पर अत्याचार की घटनाओं से मेरा सिर शर्म से झुक जाता है मोदी
English: My head hurt.
Hindi: मुझे सिर में चोट आई।
English: My head is bloody, but unbowed.
Hindi: मेरा सिर लथपथ हुआ, पर झुका नहीं।
English: My head is held high  I am aiming for a comeback thats stronger than the setback.
Hindi: मेरे सिर को ऊंचा रखा गया है और मैं वापसी के लिए लक्ष्य बना रहा हूं जो सेटबैक से अधिक मजबूत है।
English: My head is spinning.
Hindi: मेरा मस्तक झुका है ।
English: My head is yours.
Hindi: मेरा सिर तुम्हारा है।
English: My head screamed.
Hindi: सिर मेरा चकराए।
English: My head started hurting and I had slight fever later in the night.
Hindi: मेरे सिर में दर्द होने लगा और मुझे बाद में रात में हल्का बुखार हुआ।
English: My head thumps.
Hindi: मेरा सिर चकराता है।
English: My head was falling a bit and wasn't coming into the line of the ball.
Hindi: मेरा सिर निचे जा रहा था और गेंद की लाइन में नहीं आ रहा था.
English: My head was hanging down.
Hindi: मेरा सिर नीचे लटक रहा है।
English: My head was reeling.
Hindi: मेरा सिर चकरा रहा था।
English: My head will be the navigator, and Simone will be our tour guide.
Hindi: मेरा सिर इसका पथप्रदर्शन करेगा। और सीमोनी यात्रा के गाइड होंगे।
English: My health broke down permanently about this time, and my regular studies being stopped I read voraciously.
Hindi: करीब इसी समय मेरा स्वास्थ्य स्थायी रुप से बिगड़ गया और मेरा नियमित अध्ययन बन्द हो जाने के कारण मैं अतृप्त रूप से ही पढ़ती रहती थी।
English: My health condition is deteriorating quickly and I require hospitalisation as early as possible.
Hindi: मेरी तबीयत तेजी से बिगड़ती जा रही है और मुझे जल्द से जल्द अस्पताल में भर्ती करने की जरूरत है।
English: My health condition is fine and I dont have any symptoms too.
Hindi: मेरी तबीयत ठीक है और लक्षण भी नहीं हैं।
English: My health condition is fine.
Hindi: मेरा स्वास्थ्य ठीक हो रहा है।
English: My health has improved greatly as a result.
Hindi: नतीजा, मेरी सेहत में काफी सुधार आया है ।
English: My health has improved greatly. Jim
Hindi:  मेरी सेहत में काफी सुधार आया है ।   जिम
English: My health is also good.
Hindi: मेरी तबीयत भी ठीक है।
English: My health is fine and stable  I'm in home quarantine.
Hindi: मेरा स्वास्थ्य ठीक है और मैं घर पर पृथक-वास में हूं।
English: My health is fine and with the advice of doctors, I have isolated myself at home.
Hindi: मेरी तबीयत ठीक है और डॉक्टर्स की सलाह से मैंने खुद को होम आइसोलेट कर लिया है.
English: My health is fine but I am being admitted to the hospital on the advice of doctors, Shah had posted.
Hindi: शाह ने अपने ट्वीट में लिखा कि उनकी तबीयत ठीक है लेकिन डॉक्टरों की सलाह पर वे अस्पताल में भर्ती हो रहे हैं।
English: My health is fine but on the advice of doctors I am getting admitted to hospital.
Hindi: मैं ठीक हूं, पर डॉक्टरों के कहने पर ऐहतियात के तौर पर मैं अस्पताल में भर्ती हो रहा हूं।
English: My health is fine but on the advice of doctors, I am getting admitted to hospital
Hindi: मेरी तबीयत ठीक है परंतु डॉक्टर्स की सलाह पर अस्पताल में भर्ती हो रहा हूं
English: My health is fine so far and I have isolated myself at home.
Hindi: मेरा स्वास्थ अभी तक ठीक है और मैंने अपने आप को घर में आइसोलेट कर रखा है।
English: My health is fine, and Im following all the guidelines in home isolation on the advice of doctors.
Hindi: मेरी तबीयत ठीक है, डॉक्टर्स की सलाह पर होम आइसोलेशन में सभी दिशा- निदेर्शो का पालन कर रहा हूँ।
English: My health is fine, but I am being admitted to the hospital on the advice of doctors
Hindi: मेरी तबीयत ठीक है परन्तु डॉक्टर्स की सलाह पर अस्पताल में भर्ती हो रहा हूँ
English: My health is fine, but I am being admitted to the hospital on the advice of doctors, tweeted Amit Shah in Hindi.
Hindi: अमित शाह ने ट्वीट में लिखा है कि मेरी तबीयत ठीक है परन्तु डॉक्टर्स की सलाह पर अस्पताल में भर्ती हो रहा हूँ।
English: My health is fine, but I am being admitted to the hospital on the advice of doctors.
Hindi: मेरी तबीयत ठीक है परन्तु डॉक्टर्स की सलाह पर अस्पताल में भर्ती हो रहा हूँ।
English: My health is fine, but I am getting admitted to hospital on doctors advice.
Hindi: मेरी तबीयत ठीक है, लेकिन डॉक्टर्स की सलाह पर अस्पताल में भर्ती हो रहा हूं।
English: My health is fine, dont worry about me.
Hindi: मेरा स्वास्थ्य ठीक है, चिंता की कोई बात नहीं है.
English: My health is fine.
Hindi: मेरा स्वास्थ्य ठीक है।