Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The groups and items for which the index showed variations during the week are as follows- The index for 'Food Articles' group rose by 0.2 percent to 261.4 Provisional from 261.0 Provisional for the previous week due to higher prices of barley, jowar and gram 2 each and condiments  spices, arhar and fruits  vegetables 1 each.
Hindi: जिन समूहों और मदों के सूचकांक में सप्ताह के दौरान भिन्नता दिखाई दी वे इस प्रकार हैं - खाद्य वस्तु समूह का सूचकांक जौ, ज्वार और चने 2 प्रतिशत प्रत्येक, मसाले, अरहर, फल व सब्जियों 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में हुई वृध्दि के कारण पिछले सप्ताह में 261.0 अंनतिम से 0.2 प्रतिशत बढक़र 261.4 अंनतिम हो गया।
English: The groups and items for which the index showed variations during the week are as follows- The index for 'Food Articles' group rose by 1.2 percent to 259.0 Provisional from 255.9 Provisional for the previous week due to higher prices of mutton 14, arhar 9, gram 4, moong, jowar, fruits  vegetables and masur 3 each, bajra and urad 2 each and maize and ragi 1 each.
Hindi: जिन समूहों और मदों के सूचकांक में सप्ताह के दौरान भिन्नता दिखाई दी वे इस प्रकार हैं  खाद्य वस्तु समूह का सूचकांक मीट की कीमत में 14 प्रतिशत,अरहर 9 प्रतिशत, चना 4 प्रतिशत, मूँग, ज्वार, फल व सब्जियों और मसूर 3 प्रतिशत प्रत्येक, बाजरा और उड़द 2 प्रतिशत प्रत्येक और मक्का और रागी 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में हुई वृध्दि के बाद पिछले सप्ताह में 255.9 अंनतिम से 1.2 प्रतिशत बढक़र 259.0 अंनतिम हो गया।
English: The groups and items for which the index showed variations during the week are as follows- The index for 'Food Products' group rose by 0.1 percent to 231.6 Provisional from 231.3 Provisional for the previous week due to higher prices of imported edible oil 5, unrefined oil 3 and khandsari and sugar 1 each.
Hindi: खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक आयातित खाद्य तेल 5 प्रतिशत, अनरिफाइंड तेल 3 प्रतिशत, खांडसारी और चीनी 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में हुई वृध्दि के कारण पिछले सप्ताह के 231.3 अनतिम से 0.1 प्रतिशत बढक़र 231.6 अनंतिम हो गया।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows -
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows-
Hindi: जिन ग्रुपों और मदों में महीने के दौरान विभिन्नता दिखाई वे इस प्रकार हैं-
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- MANUFACTURED PRODUCTS Weight 64.23 The index for Mineral Oils group rose by 5.4 percent to 107.4 provisional from 101.9 provisional for the previous month due to higher price of bitumen 18, furnace oil 10, naphtha 9, ATF 8, LPG 6, kerosene, HSD and petrol 4 each and petroleum coke 1.
Hindi: निर्मित उत्पाद भारांक 64.23 प्रतिशत खनिज तेल समूह का सूचकांक पिछले महीने के 101.9 अंक अनंतिम से 5.4 प्रतिशत बढ़कर 107.4 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा बिटूमन 18, फर्नेस ऑयल 10, नैफ्था 9, एटीएफ 8,एलपीजी 6, केरोसिन, एचएसडी एवं पेट्रोल प्रत्येक 4 और पेट्रोलियम कोक 1 के दाम बढ़ने के कारण हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for ' Non-Food Articles' group declined by 1.4 percent to 132.1 provisional from 134.0 provisional for the previous month due to lower price of floriculture 19, castor seed and skins raw 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  गैर-खाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक पिछले महीने के 134.0 अंक अनंतिम से 1.4 प्रतिशत घटकर जनवरी, 2020 में 132.1 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा पुष्पोत्पादन 19 प्रतिशत, अरंडी बीज और छिलके-कच्चा 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमत में गिरावट के कारण हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for ' Non-Food Articles' group rose by 0.1 to 128.8 provisional from 128.7 provisional for the previous month due to higher price of groundnut seed 5, gingelly seed sesamum and cotton seed 3 each, hides raw, skins raw, floriculture 2 each and fodder, raw rubber and castor seed 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  अखाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक पिछले महीने के 128.7 अंक अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर जुलाई, 2019 में 128.8 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा मूंगफली बीज 5 तिल के बीज एवं कपास बीज प्रत्येक 3 पुष्पकृषि 2 प्रतिशत और पशुचारे, कच्चे रबर एवं अरंडी का बीज प्रत्येक 1 के दाम बढ़ने के कारण हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for ' Non-Food Articles' group rose by 0.7 to 128.7 provisional from 127.8 provisional for the previous month due to higher price of raw rubber 12, fodder 5, groundnut seed 4, safflower kardi seed 3, mesta, hides raw, rape mustard seed andsoyabean 2 each and raw silk, cotton seed 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  अखाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक पिछले महीने के 127.8 अंक अनंतिम से 0.7 प्रतिशत बढ़कर 128.7 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा कच्चा रबड़ 12 प्रतिशत पशु चारा 5 प्रतिशत, मूंगफली बीज 4 प्रतिशत, सूरजमुखी करडी बीज 3 प्रतिशत, मेस्ता, चमड़ा, सरसों के बीज, सोयाबीन प्रत्येक 2 प्रतिशत, कच्चा रेशम, कपास बीज प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम बढ़ने के कारण हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for ' Non-Food Articles' group rose by 0.9 percent to 127.8 provisional from 126.7 provisional for the previous month due to higher price of floriculture and safflower kardi seed 6 each, raw rubber, hides raw and groundnut seed 4 each, linseed 3 and raw jute, mesta, fodder, cotton seed, sunflower, raw silk and rape mustard seed 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  अखाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक पिछले महीने के 126.7 अंक अनंतिम से 0.9 प्रतिशत बढ़कर मई, 2019 में 127.8 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा पुष्पकृषि एवं कुसुम कार्डी बीज प्रत्येक6, कच्चे रबर एवं मूंगफली बीज प्रत्येक 4, अलसी का बीज 3 प्रतिशत, कच्चे जूट, मेस्ता, पशु चारा, कपास के बीज, सूरजमुखी, कच्चे रेशम एवं सरसों के बीज प्रत्येक 1 प्रतिशत के दाम बढ़ने के कारण हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for ' Non-Food Articles' group rose by 0.9 to 129.9 provisional from 128.8 provisional for the previous month due to higher price of floriculture 14, linseed 4, sunflower and safflower kardi seed 3 each, gingelly seed sesamum, copra coconut and groundnut seed 2 each and mesta, rape mustard seed and soyabean 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  अखाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक पिछले महीने के 128.8 अंक अनंतिम से 0.9 प्रतिशत बढ़कर 129.9 अंक अनंतिम रहा। कृषि पुष्पों 14 प्रतिशत अलसी के बीज 4 प्रतिशत सूरजमुखी और करडी के बीज  प्रत्येक 3 प्रतिशत तिल , कोपरा नारियल और मूंगफली प्रत्येक 2 प्रतिशत तथा मेस्ता,अरंडी और सरसों के बीच तथा सोयाबीन प्रत्येक एक प्रतिशत की बढ़ोतरी रही।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for ' Non-Food Articles' group rose by 2.6 percent to 126.7 provisional from 123.5 provisional for the previous month due to higher price of floriculture 11, safflower kardi seed 9, raw cotton 7, niger seed and castor seed 6 each, gaur seed, soyabean and cotton seed 3 each, groundnut seed and skins raw 2 each and raw silk, linseed, raw rubber and fodder 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  अखाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक पिछले महीने के 123.5 अंक अनंतिम से 2.6 प्रतिशत बढ़कर अप्रैल, 2019 में 126.7 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा फूल 11, करडी बीज 9, नाइजर सीड और अरंडी 6-6, कच्चा कपास 7, सोयाबीन और बिनौला 33, कच्चा रेशम, अलसी, कच्चा रबड़ और चारा 1-1, के मूल्य बढ़ने के कारण हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for 'Food Articles' group declined by 1.2 percent to 137.7 provisional from 139.4 provisional for the previous month due to lower price of fish-inland and egg 10 each, betel leaves 6, fish-marine, barley, masur and tea 5 each, arhar and condiments spices 4 each, ragi, wheat and urad 3 each, gram and fruits vegetables 2 each and coffee, 4 and beef and buffalo meat and poultry chicken 3 each moved up.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 139.4 अंक अनंतिम से 1.2 प्रतिशत घटकर 137.7 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा मछली-अंतर्देशीय और अंडे प्रत्येक 10, पान के पत्ते 6, मछली समुद्री, जौ, मसूर और चाय प्रत्येक 5, अरहर और मसाले प्रत्येक 4, रागी, गेहूं और उड़द प्रत्येक 3, चना और फल एवं सब्जियों प्रत्येक 2 और कॉफी, राजमा, मूंग, मक्का और ज्वार प्रत्येक 1 की कीमतों में कमी के परिणामस्वरूप संभव हुआ। हालांकि, मटर 4 और भैंस के मांस एवं पोल्ट्री चिकन प्रत्येक 3 की कीमतें बढ़ गईं।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for 'Food Articles' group rose by 2.2 percent to 148.0 provisional from 144.8 provisional for the previous month due to higher price of fruits vegetables 9, tea 5, poultry chicken 3, egg 2 and condiments spices, barley and paddy 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 144.8 अंक अनंतिम से 2.2 प्रतिशत बढ़कर 148.0 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा फल एवं सब्जियों 9, चाय 5, पोल्ट्री चिकन 3, अंडे 2 और चटनी व मसाले, जौ तथा धान प्रत्येक 1 के दाम बढ़ने के कारण संभव हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for 'Non-Food Articles' group declined by 0.2 percent to 120.3 provisional from 120.6 provisional for the previous month due to lower price of floriculture 10, groundnut seed 5, raw cotton 3 and linseed 1.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  गैर-खाद्य पदार्थ समूह का सूचकांक पिछले महीने के 120.6 अंक अनंतिम से 0.2 प्रतिशत घटकर 120.3 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा पुष्पकृषि 10, मूंगफली के बीज 5, कच्ची कपास 3 और अलसी 1 के दाम घटने के कारण संभव हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for 'Non-Food Articles' group declined by 2.5 to 126.7 provisional from 129.9 provisional for the previous month due to lower price of floriculture 25, raw rubber 8, gaur seed and hides raw 4 each, skins raw and raw cotton 3 each, fodder 2 and coir fibre and sunflower 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  अखाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक पिछले महीने के 129.9 अंक अनंतिम से 2.5 प्रतिशत घटकर 126.7 अंक अनंतिम रहा। कृषि पुष्पों 14 प्रतिशत, कच्चे रबड़ 4 प्रतिशत, कच्चा कपास 3 प्रतिशत, पशु चारा 2 प्रतिशत तथा नारियल रेशा व सूरजमुखी प्रत्येक 1 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for Coal group rose by 1.2 percent to 122.6 provisional from 121.1 provisional for the previous month due to higher price of non-coking coal 2.
Hindi: इस महीने के दौरान विभिन्न समूहों एवं मदों में जो परिवर्तन देखे गए उनका उल्लेख नीचे किया गया है  कोयला समूह का सूचकांक पिछले महीने के 121.1 अंक अनंतिम से 1.2 प्रतिशत बढ़कर 122.6 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा गैर-कोकिंग कोल 2 प्रतिशत का दाम बढ़ जाने के कारण हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for Food Articles group marginally increased to 267.6 provisional from 267.5 provisional for the previous month due to higher price of fruits vegetables and ragi 5 each, bajra 2 and egg, fish-marine and rice 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 267.5 अंक अनंतिम से बढ़कर 267.6 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा फलों एवं सब्जियों तथा रागी प्रत्येक 5 प्रतिशत, बाजरा 2 प्रतिशत और अंडे, समुद्री मछली एवं चावल प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में बढ़ोतरी के चलते हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for Food Articles group rose by 1.1 percent to 141.7 provisional from 140.1 provisional for the previous month due to higher price of egg 5, fruits vegetables 4, maize and fish-marine 3 each, jowar 2 and barley, bajra, beef buffalo meat, wheat, coffee, condiments spices, milk and poultry chicken 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 140.1 अंक अनंतिम से 1.1 प्रतिशत बढ़कर 141.7 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा अंडे 5, फल-सब्जियों 4, मक्का एवं समुद्री मछली प्रत्येक 3, ज्वार 2 और जौ, गेहूं, कॉफी, मसाले, दूध एवं पोल्ट्री चिकन प्रत्येक 1 के दाम बढ़ने के कारण हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for Non-Food Articles group declined by 1.7 percent to 117.8 provisional from 119.8 provisional for the previous month due to lower price of floriculture 17, guar seed 8, raw rubber 5, sunflower 4, castor seed 3, groundnut seed, cotton seed, soyabean, coir fibre and gingelly seed 2 each and linseed and rape mustard seed 1 each.
Hindi: विभिन्न जिन्स समूहों के सूचकांक मे उतार-चढ़ाव इस प्रकार रहे- प्राथमिक वस्तुएं भारांक 22.62 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का पिछले महीने 126.5 अंक अनंतिम से 0.3 प्रतिशत बढ़कर 126.9 अंक अनंतिम रहा। महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  गैर-खाद्य पदार्थ समूह का सूचकांक पिछले महीने के 119.8 अंक अनंतिम से 1.7 प्रतिशत घटकर 117.8 अंक अनंतिम हो गया।ऐसा फूलों 17, गवार बीज 8 कच्चा रबर 5,सूरजमुखी 4 अरंडी बीज 3 मूंगफली बीज, कपास बीज, सोयाबीन, क्यार फाइबर, तिल बीज 2 तथा अलसी बीच और राई तथा सरसो बीज प्रत्येक 1 भाव में कमी से हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for Non-Food Articles group declined by 1.9 percent to 116.9 provisional from 119.2 provisional for the previous month due to lower price of tanning materials 35, fodder 10, raw rubber, raw silk and raw jute 4 each, skins raw, castor seed and soyabean 3 each, mesta and coir fibre 2 each and safflower kardi seed, guar seed and hides raw 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  गैर-खाद्य पदार्थ समूह का सूचकांक पिछले महीने के 119.2 अंक अनंतिम से 1.9 प्रतिशत घटकर 116.9 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा टैनिंग सामग्री 35, चारा 10, कच्चे रबर, कच्चे रेशम और कच्ची जूट प्रत्येक 4, खाल कच्ची, अरंडी बीज और सोयाबीन प्रत्येक 3, मेस्ता और कॉयर फाइबर प्रत्येक 2 और कुसुम कार्दी बीज एवं ग्वार बीज प्रत्येक 1 के दाम घटने से संभव हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for Non-Food Articles group declined by 2.6 percent to 123.5 provisional from 126.8 provisional for the previous month due to lower price of industrial wood 16, raw silk 7, sunflower 4, rape mustard seed 3, gingelly seed and safflower kardi seed 2 each and soyabean, floriculture, copra coconut and coir fibre 1 each.
Hindi: अखाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक पिछले महीने के 126.8 अंक अनंतिम से 2.6 प्रतिशत घटकर मार्च, 2019 में 123.5 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा औद्योगिक लकड़ी 16, कच्चा रेशम 7, सूर्यमुखी 4, सरसों बीज 3, करडी बीज 2 तथा सोयाबीन, फूल, नारियल व नारियल रेशा 1 प्रत्येक की कीमतों में कमी के कारण हुआ। खनिज समूह का सूचकांक पिछले महीने के 139.3 अंक अनंतिम से 1.9 प्रतिशत घटकर 136.3 अंक अनंतिम हो गया।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for Non-Food Articles group rose by 1.8 percent to 119.0 provisional from 116.9 provisional for the previous month due to higher price of floriculture 19, copra coconut 8, raw silk, gingelly seed and guar seed 7 each, raw cotton 6, raw wool and raw rubber 4 each, hides raw and soyabean 3 each, cotton seed, rape mustard seed and castor seed 2 each and raw jute, skins raw, sunflower and coir fibre 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  गैर-खाद्य पदार्थ समूह का सूचकांक पिछले महीने के 116.9 अंक अनंतिम से 1.8 प्रतिशत बढ़कर 119.0 अंक अनंतिम हो गया। ऐसा पुष्पकृषि 19, कोपरा नारियल 8, कच्चे रेशम, तिल के बीज और ग्वार बीज प्रत्येक 7, कच्ची कपास 6, कच्चा ऊन और कच्ची रबर प्रत्येक 4, सोयाबीन 3, कपास बीज, सरसों बीज एवं अरंडी के बीज प्रत्येक 2 और कच्ची जूट, खाल कच्ची, सूरजमुखी एवं कॉयर फाइबर प्रत्येक 1 के दाम बढ़ने के कारण हुआ।
English: The groups and items which showed variations during the month are as follows- The index for Non-Food Articles group rose by 1.8 percent to 120.6 provisional from 118.5 provisional for the previous month due to higher price of floriculture 25, copra coconut 23, guar seed 8, safflower kardi seed 4, castor seed 3, gingelly seed, rape mustard seed and raw wool 2 each and soyabean and skins raw 1 each.
Hindi: महीने के दौरान जिन समूहों और वस्तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं  गैर-खाद्य पदार्थ समूह का सूचकांक पिछले महीने के 118.5 अंक अनंतिम से 1.8 प्रतिशत बढ़कर 120.6 प्रतिशत अनंतिम हो गया। ऐसा फूलों के मूल्यों में 25, नारियल 23,ग्वार बीज 8, सूरजमुखी 4, अरंडी के बीज 3, जिंजली बीज, तोरिया और सरसों, कच्ची ऊन 2-2, सोयाबीन और खाल कच्ची में 1-1 बढ़ोतरी के कारण हुआ।
English: The groups and the schedule for the ICC Champions Trophy will be announced in due course.
Hindi: ग्रुप और आईसीसी चैंपियन्स ट्राफी का कार्यक्रम बाद में घोषित किया जाएगा।
English: The groups are as follows
Hindi: ग्रुप चरण की टीमें इस प्रकार हैं
English: The groups are as follows group A Tamil Nadu, Chandigarh, Orissa and Tripura. group B Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Punjab, and Andhra Pradesh. group C Maharashtra, Delhi, Haryana and Karnataka. group D Bihar, Meghalaya, Rajasthan, and Goa.
Hindi: ग्रुप-ए में सिक्कम, गुजरात, तमिलनायडु, त्रिपुरा तथा मेजबान हिमाचल प्रदेश, ग्रुप-बी में बिहार, महाराष्ट्र, पांडिचेरी, चंडीगढ़ तथा नागालैंड, ग्रुप-सी में राजस्थान, दमन-दियू, आंध्र प्रदेश, उत्तराखंड तथा असम, ग्रुप-डी में तेलंगाना, मध्य प्रदेश, दादर एवं नगर हवेली तथा अरुणाचल प्रदेश की टीमें हैं।
English: The groups are delineated using language, ethnic identity or the caste system in Nepal.
Hindi: समूहों को नेपाल में भाषा, जातीय पहचान या जाति व्यवस्था का उपयोग करके चित्रित किया जाता है।
English: The groups are protesting against the state governments decision to implement the top courts order permitting women of all age groups to enter the temple.
Hindi: ये लोग सभी आयु वर्ग की महिलाओं के मंदिर में प्रवेश संबंधी उच्चतम न्यायालय के फैसले को लागू करने के लिए राज्य सरकार के आदेश के खिलाफ लामबंद हैं.
English: The groups chief financial officer, R Shankar Raman, explains the companys point of view in an interview with Malini Bhupta
Hindi: एलऐंडटी के समूह मुख्य वित्तीय अधिकारी आर शंकर रामन ने मालिनी भुप्ता के साथ साक्षात्कार में कंपनी के दृष्टिकोण के बारे में विस्तार से बातचीत की।
English: The groups digital media platform UCWeb is also planning to collaborate with Paytm and other e-commerce firms to push its content ecosystem.
Hindi: समूह के डिजिटल मीडिया मंच यूसीवेब की योजना पेटीएम एवं अन्य ई-वाणिज्य कंपनियों के साथ गठजोड़ की भी है।
English: The groups executive president mergers and acquisitions corporate, Sanjeev Shah, also purportedly suggested that topics related to Hinduism, Hindutva, Lord Krishna, Bhagwad Gita could be brought into the final round of the Femina Miss India pageant, which is organised by the group.
Hindi: समूह के कार्यकारी अध्यक्ष विलय और अधिग्रहण कॉर्पोरेट, संजीव शाह ने भी कथित तौर पर सुझाव दिया कि हिंदू धर्म, हिंदुत्व, भगवान कृष्ण, भगवद् गीता से संबंधित विषयों को फेमिना मिस इंडिया पेजेंट के अंतिम दौर में लाया जा सकता है, जिसे ग्रुप द्वारा आयोजित किया जाता है ।
English: The groups for the 2016 season were based on a geographical split, with a North and South group.
Hindi: 2016 के मौसम के लिए समूहों को एक भौगोलिक विभाजन पर आधारित हैं, एक उत्तरनॉर्थ और दक्षिणसाउथ समूह के साथ।
English: The groups go and stay in the village twice a year for about 10-12 days each time in each semester.
Hindi: इसके तहत विद्यार्थियों का समूह साल में दो बार हर सेमेस्टर में 10-12 दिन के लिए इस गांव में आता है।
English: The groups had detailed deliberations on various aspects relating to implementation of the scheme.
Hindi: दलों ने स्कीम के कार्यान्वयन से संबंधित विविध पहलुओं पर विस्तृत चर्चा की थी।
English: The groups have been empowered to formulate plans and to take all steps for their time-bound implementation.
Hindi: समूहों को योजना तैयार करने और उनके समयबद्ध कार्यान्वयन के लिए सभी कदम उठाने का अधिकार दिया गया है।
English: The groups have been formed on the instructions of Modi.
Hindi: इन ग्रुप्स को मोदी के निर्देश के बाद बनाया गया था.
English: The groups have no major attack to their name and are viewed as a low-level threat by the security officials here.
Hindi: इन संगठनों के नाम अभी तक कोई बड़ा हमला नहीं है और यहां सुरक्षा से जुड़े अधिकारी इन्हें निम्न स्तर का खतरा मानते हैं.
English: The groups in Germany were not as strongly anti-art as other groups.
Hindi: जर्मनी का डाडा समूह अन्य समूहों के समान अधिक कला-विरोधी नही था।
English: The groups itinerary in the capital includes visits to India Gate, the Red Fort, Jama Masjid, the Akshardham Temple and Raj Ghat.
Hindi: राजधानी में प्रवास के दौरान इन बच्चों का इंडिया गेट, लालकिला, जामा मस्जिद, अक्षरधाम और राजघाट देखने का कार्यक्रम है।
English: The groups led by Mukesh and Anil Ambani could garner less than 2 per cent votes each in the survey, which ranked them at 6th and 8th positions, respectively.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, सर्वेक्षण में दो प्रतिशत से भी कम मतों के साथ मुकेश और अनिल अंबानी की अगुवाई वाले समूह क्रमश छठे और 8वें पायदान पर रहे।
English: The groups of Governors have submitted reports with invaluable suggestions.
Hindi: राज्यपालों के समूहों ने बहुमूल्य सुझावों के साथ अपनी रिपोर्टें दे दी हैं।
English: The groups overseas assets include a 50 per cent stake in Netherlands-based power generator InterGen, 40 per cent in Istanbul airport, an 800 Mw power plant under construction in Singapore, 38.5 per cent in South Africa-based coal miner Homeland Energy and a coal mine in Indonesia
Hindi: समूह की विदेशी परिसंपत्ति में नीदरलैंड की पावर जेनरेटर कंपनी इंटरजेन में 50 फीसदी हिस्सेदारी, इस्तांबुल हवाईअड्डे में 40 फीसदी, सिंगापुर में बन रहे 800 मेगावाट क्षमता का बिजली संयंत्र, दक्षिण अफ्रीका में कोयले का खनन करने वाली कंपनी होमलैंड एनर्जी में 38.5 फीसदी हिस्सेदारी और इंडोनेशिया में एक कोयला खदान शामिल है।
English: The groups posts on Facebook feature photoshopped images of Indian politicians and celebrities --- with injury marks on their faces.
Hindi: ग्रुप के फेसबुक पोस्ट में भारतीय राजनेताओं और सेलेब्रिटीज सहित कई लोगों की तस्वीर का इस्तेमाल किया गया है, जिसमें उनके चेहरों पर चोट के निशान दिख रहे हैं।
English: The groups primary objective is to establish an independent and sovereign country in Punjab.
Hindi: समूह का प्राथमिक उद्देश्य भारत से अलग कर पंजाब में 'स्वतंत्र एवं संप्रभु देश' का निर्माण है.
English: The groups reached the Delhi BJP office and raised slogans.
Hindi: ये समूह दिल्ली भाजपा कार्यालय पहुंचे और नारे लगाये।
English: The groups represent the British, the Indian rulers, Indian people, priests of various religions, who fighthe British and the Indians fight, the Indians fight among themselves, and are arranged in strata, as their movement ceases.
Hindi: भूत समूह ब्रिटिश, भारतीय शासकों, भारतीय लोगों, विभिन्न धर्मों के पुरोहित का प्रतिनिधित्व करते हैं जो आपस में लड़ते हैंब्रिटिश और भारतीय लड़ते हैं, भारतीय आपस में लड़ते हैं, वे जब उनकी गति रुकती है तो स्तरबद्ध दिखाई देते हैं।
English: The groups said only minority of Austrian Muslims wear the full-face veils an estimated 150 women wear the full burqa in Austria.
Hindi: मुस्लिम समूहों ने कहा है कि सिर्फ 150 ऑस्ट्रियाई मुस्लिम महिलाएं पूरे चेहरे का बुर्का पहनती हैं।
English: The groups spokesman Zabiullah Mujahid said that it conducted a roadside bombing against foreign forces near an airbase on the outskirts of provincial capital Kandahar city.
Hindi: समूह के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने कहा कि इसने प्रांतीय राजधानी कंधार शहर के बाहरी इलाके में एक एयरबेस के पास विदेशी ताकतों के खिलाफ सड़क के किनारे विस्फोट को अंजाम दिया।