Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Crisis Management Committee NCMC chaired by the Cabinet Secretary Shri Ajit Seth met every day for the last two weeks to take detailed and meticulous stock of the day-to-day situation in the flood affected State.
Hindi: केबिनेट सचिव श्री अजित सेठ की अध्यक्षता में आज यहां राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक हुई, जिसमें पिछले दो हफ्तों में किए गए कार्यों की समीक्षा की गई और बाढ़ प्रभावित राज्य में रोजमर्रा की स्थिति का जायजा लिया गया।
English: The National Crisis Management Committee NCMC met again today evening under the Chairmanship of the Cabinet Secretary Shri Ajit Seth and reviewed the situation of the affected districts in Andhra Pradesh and Odisha after landfall of the cyclonic storm Hudhud this afternoon.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने कैबिनेट सचिव श्री अजित सेठ की अध्यक्षता में आज शाम पुनः आयोजित बैठक में आंध्र प्रदेश और ओडिशा में आज दोपहर आये हुदहुद चक्रवात तूफान के प्रकोप के बाद आंध्र प्रदेश और ओडिशा के प्रभावित जिलों की स्थिति की समीक्षा की।
English: The National Crisis Management Committee NCMC met again today under the Chairmanship of the Cabinet Secretary Shri Ajit Seth and took stock of the damage caused due to severe cyclonic storm Hudhud in Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ की अध्यक्षता में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक आज फिर से हुई और इस दौरान भीषण चक्रवाती तूफान हुदहुद के कारण आंध्र प्रदेश और ओडिशा में हुई तबाही का जायजा लिया गया।
English: The National Crisis Management Committee NCMC met for the fifth time in five days here today to review the rescue  relief operations in the flood affected areas in Kerala
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी की आज यहां पांच दिन में पांचवीं बार बैठक हुई जिसमें केरल के बाढ़ प्रभावित इलाकों में चल रहे राहत और बचाव कार्यों की समीक्षा की गई
English: The National Crisis Management Committee NCMC met for the second time in two days here today to review the rescue  relief operations in the flood affected areas in Kerala
Hindi: राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की आज यहां केरल में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा के लिए दो दिनों में दूसरी बार बैठक हुई
English: The National Crisis Management Committee NCMC met for the sixth time in a row today to review the rescue  relief operations in the state
Hindi: राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने आज छठी बार बैठक कर राज्य में चल रहे राहत और बचाव अभियानों की समीक्षा की
English: The National Crisis Management Committee NCMC met for the sixth time in a row today to review the rescue relief operations in the state.
Hindi: राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने आज छठी बार बैठक कर राज्य में चल रहे राहत और बचाव अभियानों की समीक्षा की।
English: The National Crisis Management Committee NCMC met here today under the Chairmanship of Cabinet Secretary Shri PK Sinha to discuss the current flood situation in Tamil Nadu.
Hindi: राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने आज कैबिनेट सचिव श्री पी. के सिन्हा की अध्यक्षता में तमिलनाडु में आई बाढ़ की समीक्षा की।
English: The National Crisis Management Committee NCMC met here today under the chairmanship of Cabinet Secretary Shri Pradeep Kumar Sinha and reviewed preparedness relating to the Cyclone VAYU
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा की अध्यक्षता में आज राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक का आयोजन हुआ
English: The National Crisis Management Committee NCMC met here today, under the Chairmanship of the Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth to discuss the situation arising out of blockage of Phuktal River due to a massive landslide in Kargil District of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कारगिल जिले में भूस्खलन के कारण फुकताल नदी में आई रूकावट की स्थिति पर चर्चा के लिए कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ की अध्यक्षता में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की आज यहां बैठक हुई।
English: The National Crisis Management Committee NCMC met today under the Chairmanship of Cabinet Secretary, Shri Pradeep Kumar Sinha to review the flood situation in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में बाढ की स्थिति की समीक्षा के लिए आज कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की बैठक हुई।
English: The National Crisis Management Committee NCMC reviewed the rescue and relief operations in cyclone-hit West Bengal and Odisha.
Hindi: राष्ट्रीय संकट प्रंबधन समिति एनसीएमसी ने तूफान से प्रभावित पश्चिम बंगाल और ओडिशा में राहत-बचाव अभियान की समीक्षा की.
English: The National Crisis Management Committee NCMC under the Chairmanship of Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth reviewed the status of rescue and relief operations undertaken by different agencies of Government of India in different parts of Nepal.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ की अध्यक्षता में शनिवार को राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक में नेपाल के विभिन्न क्षेत्रों में भारत सरकार की अलग-अलग एजेसियों द्वारा चलाए जा रहे राहत और बचाव कार्यों की समीक्षा की गई।
English: The National Crisis Management Committee NCMC under the Chairmanship of the Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth reviewed the relief and rehabilitation work in flood affected areas of Jammu  Kashmir here today.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव श्री अजित सेठ की अध्यक्षता में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने आज यहां जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत और पुनर्वास कार्य की समीक्षा की।
English: The National Crisis Management Committee NCMC under the Chairmanship of the Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth reviewed the relief work in flood affected State of Jammu  Kashmir.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री अजित सेठ की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने बाढ़ प्रभावित जम्मू-कश्मीर में राहत कार्यों की समीक्षा की।
English: The National Crisis Management Committee NCMC under the Chairmanship of the Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth reviewed the relief work in flood affected areas of Jammu  Kashmir here today evening.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ की अध्यक्षता में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनएसीएमसी ने सोमवार शाम बाढ़ से प्रभावित जम्मू और कश्मीर में राहत कार्यों की समीक्षा की।
English: The National Crisis Management Committee NCMC under the chairmanship of Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba met for the second time today to review the preparedness of States and Central MinistriesAgencies to deal with the Super Cyclonic Storm AMPHAN.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री राजीव गाबा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने सुपर चक्रवाती तूफान 'अम्फान' से निपटने हेतु राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों की तैयारियों की गहन समीक्षा करने के लिए आज दूसरी बार बैठक की
English: The National Crisis Management Committee NCMC, headed by Cabinet Secretary P K Sinha, has been reviewing the rescue and relief operations being carried out in high seas and coastal areas hit by Cyclone Ockhi.
Hindi: कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा के नेतृत्व में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन कमेटी एनसीएमसी गहरे समुद्र में और ओखी चक्रवात से प्रभावित तटीय इलाकों में राहत एवं बचाव कार्य चला रही है.
English: The National Crisis Management Committee NCMC, in its third meeting today in three days, reviewed the ongoing massive rescue and relief operation in the flood affected areas in Kerala
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने तीन दिनों के भीतर आज आयोजित अपनी तीसरी बैठक में केरल के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में चलाये जा रहे व्यापक बचाव एवं राहत कार्य की समीक्षा की
English: The National Crisis Management Committee NCMC, the countrys apex body for handling emergency situations, met in New Delhi to take stock of the rapidly deteriorating situation caused by the worst floods the State has witnessed in close to a century.
Hindi: राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी ने केरल में करीब एक सदी में आई सबसे भीषण बाढ़ की वजह से तेजी से बिगड़ती स्थिति की समीक्षा के लिए नयी दिल्ली में बैठक की.
English: The National Crisis Management Committee chaired by the Cabinet Secretary Shri Ajit Seth continued its review of the situation in JK arising on account of floods.
Hindi: कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति ने जम्मू-कश्मीर में भयावह बाढ़ से उपजे हालात की समीक्षा करने का सिलसिला जारी रखा।
English: The National Crisis Management Committee on Thursday reviewed the flood situation in Maharashtra, Karnataka, Kerala and Gujarat.
Hindi: राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति ने कल महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल और गुजरात में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की।
English: The National Crisis Management Committee under the chairmanship of Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba met for the second successive day to review the situation arising out of the gas leak that took place in Vishakhapatnam yesterday.
Hindi: कल विशाखापट्टनम में हुए गैस रिसाव हादसे के बाद पैदा हालात की समीक्षा के लिए कैबिनेट सचिव श्री राजीव गाबा की अध्यक्षता में लगातार दूसरे दिन राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक हुई।
English: The National Crisis Management Committee, NCMC under the chairmanship of Cabinet Secretary Rajiv Gauba met again for the fourth time.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति की चौथी बार बैठक हुई।
English: The National Crisis Management Committee, headed by Cabinet Secretary Ajit Seth, yesterday held an emergency meeting here in view of the development and a decision was taken to rush some experts to Nepal besides 15 teams of NDRF to Bihar
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव अजित सेठ की अध्यक्षता में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की आपात बैठक में बीते दिन ज़ोरों पर रणनीतियां बनीं जिसमें हालात की समीक्षा करने के बाद नेपाल में कुछ विशेषज्ञ तथा बिहार में एनडीआरएफ की 15 टीम भेजने का फैसला लिया गया।
English: The National Crisis Management Committee, headed by Cabinet Secretary Rajiv Gauba, also met and designed specific steps that needed to be taken to ensure the safety of people who were affected and to manage the emergency on ground.
Hindi: वहीं, कैबिनेट सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति की बैठक हुई और गैस रिसाव से उत्पन्न स्थिति को नियंत्रित करने के लिये जरूरी कदमों, प्रभावित लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने तथा वहां आपात स्थिति से निपटने के लिये जरूरी कदमों का खाका तैयार किया गया।
English: The National Curriculum Framework NCF 2005 has posed several challenges of education before all of us, particularly in the school education sector. not only what is to be learnt but also to ensure the effectiveness of the process of learning.
Hindi: राष्ट्रीय पाठ्यचर्या संरचना एनसीएफ 2005 ने हम सभी के समक्ष, बहुत सी चुनौतियाँ विशेषतः स्कूल शिक्षा क्षेत्र में रखी हैं जिनका उद्धेश्य केवल यह देखना नहीं है कि क्या पढ़ाया जाना है अपितु यह भी सुनिश्चित करना है सीखने की प्रक्रिया प्रभावशाली हो।
English: The National Curriculum Framework NCF 2005 was the outcome of wide ranging deliberations and collective endeavours.
Hindi: राष्ट्रीय पाठ्यक्रम ढांचा एनसीएफ 2005 व्यापक विचार विमर्श एवं परिश्रम का परिणाम था।
English: The National DNA Data Bank Director shall be a person not below the rank of Director to the Government of India or equivalent who shall report to the Member-Secretary.
Hindi: डीएनए डाटा बैंक प्रबंधक भारत सरकार के निदेशक या समतुल्य से नीचे की पंक्ति का व्यक्ति नहीं होगा जो बोर्ड के सदस्य सचिव को रिपोर्ट करेगा
English: The National DNA Data Bank Director shall be a person possessing such educational qualifications in biological sciences, eligibilities and experience, as may be specified by regulations.
Hindi:  2 डीएनए डाटा बैंक प्रबंधक एक ऐसा व्यक्ति होगा जो विज्ञान में ऐसी शैक्षिणक अर्हताएं और अन्य अर्हताएं तथा अनुभव रखता हो जो विनियमों द्वारा विनिर्दिष्ट की जाएं ।
English: The National DNA Data Bank Director shall exercise such powers and perform such duties, as may be specified by regulations, under the direction and control of the Member-Secretary.
Hindi: डीएनए डाटा बैंक प्रबंधक, सदस्य सचिव के निदेश और नियंत्रण के अधीन ऐसी शक्तियों का प्रयोग करेगा और ऐसे कर्तव्यों का पालन करेगा, जो विनियमों द्वारा विहित किया जाए ।
English: The National Dairy Development Board NDDB External website that opens in a new window was established in 1965 with the mission of making dairying a vehicle to a better future for millions of grassroots milk producers.
Hindi: राष्ट्रीय डेरी विकास बोर्ड एनडीडीबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं 1965 में जमीनी स्तर पर लाखों दुग्ध उत्पादकों को एक बेहतर भविष्य देने के मिशन के साथ स्थापित किया गया था।
English: The National Dairy Development Board NDDB has approved two sub-projects worth Rs 59.89 crore for improving germplasm of cow and buffaloes.
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड एनडीडीबी ने हरियाणा में गाय और भैसों के जर्मप्लाज्म के सुधार को 59 करोड़ 89 लाख रुपए की परियोजनाएं स्वीकृत की हैं।
English: The National Dairy Plan phase-1 was launched at Anand Gujarat recently.
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी योजना का पहला चरण हाल ही में गुजरात के आणंद में आरंभ किया गया था।
English: The National Dairy Plan Phase-I, launched in March 2012 with the objectives of improving productivity of milch animals, strengthening and expanding village-level infrastructure for milk procurement, and providing producers greater access to the market in the dairy sector continues.
Hindi: राष्ट्रीय डेरी योजना चरण-1 मार्च 2012 में शुरू की गई थी और इसका उद्देश्य दुधारू पशुओं की उत्पादकता में सुधार लाना, ग्रामीण स्तर पर दुग्ध उपार्जन के आधारभूत ढांचे को मजबूत करना एवं उसका विस्तार करना तथा डेरी क्षेत्र की बाजार तक पहुंच सुनिश्चित करना है।
English: The National Dairy Plan-I NDP-I was launched during March, 2012 for implementation during 2011-12 to 2016-17 with the following objectives 
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी योजना-1एनडीपी-1 2011-12 से 2016-17 के दौरान कार्यान्वयन के लिए निम्नलिखित उद्देश्यों के साथ मार्च, 2012 में प्रारंभ की गई
English: The National Dairy Research Institute NDRI has transferred the technology to prepare Arjun Herbal Ghee to Hiero Biosciences Ltd, a Saharanpur based firm.
Hindi: करनाल स्थित राष्ट्रीय डेयरी अनुसंधान संस्थान ने अर्जुन हर्बल घी की तकनीक विकसित करके सहारनपुर की एक कंपनी को हस्तांतरित कर दी है।
English: The National Dairy Research Institute NDRI, Karnal, and the Indian Agricultural Research Institute IARI, New Delhi, have been ranked first and second best, respectively, by ICAR.
Hindi: सर्वेक्षण में राष्ट्रीय डेयरी संस्थान करनाल को प्रथम, भारतीय कृषि खोज संस्थान नई दिल्ली को द्वितीय और हिसार के कृषि विश्वविद्यालय को चौथा स्थान प्राप्त हुआ।
English: The National Data Bank works in accordance with the guidelines of the Act and ensures that the privacy is respected.
Hindi: रा-ट्रीय डाटा बैंक अधिनियम के मार्गदर्शक सिद्धांतों के अनुसार कार्य करता है और यह सुनिश्चित करता है कि निजता बनाई रखी जाए ।
English: The National Data Sharing and Access Policy NDSAP, was approved and notified by the Government.
Hindi: राष्ट्रीय डाटा शेयरिंग और एक्सेस नीति को सरकार ने मंजूरी दे दी और इसे अधिसूचित कर दिया गया ।
English: The National Data Sharing and Accessibility Policy too envisages a participatory model of governance in which citizens can access non-strategic information from public authorities and become partners with the government in various reform processes.
Hindi: नेशनल डेटा शेयरिंग एंड एक्सेसिबिलिटी पॉलिसी में शासन के एक सहभागी मॉडल की भी परिकल्पना की गई है जिसमें नागरिक सार्वजनिक प्राधिकरणों से गैर-रणनीतिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं और विभिन्न सुधार प्रक्रियाओं में सरकार के साथ भागीदार बन सकते हैं
English: The National Data Sharing and Accessibility Policy will apply to all data and information created, generated, collected and achieved using public funds provided by Government of India directly or through authorised agencies by various Ministries  Departments Organisations Agencies and Autonomous bodies.
Hindi: एनडीएसएपी नीति भारत सरकार द्वारा प्रत्यक्ष रूप से या विभिन्न मंत्रालयोंविभागोंसंगठनोंएजैंसियों और स्वायत्तशासी संकायों द्वारा अधिकृत्एजैंसियों के माध्यम से उपलब्ध सार्वजनिक धन का उपयोग करके सृजित, उत्पादित एकत्रित और प्राप्त किये गये सभी आंकड़ों और सूचनाओं पर लागू होगी।
English: The National Database on Sexual Offenders NDSO, which is accessible only to law enforcement agencies, will assist in effectively tracking and investigating cases of sexual offences.
Hindi: यौन अपराधियों पर राष्ट्रीय डाटाबेस एनडीएसओ, जो अभी केवल कानून प्रवर्तन एजेंसियों के लिए सुगम है, यौन अपराधों का पता लगाने एवं मामलों की जांच करने में प्रभावी रूप से सहायता करेगा।
English: The National Day featured a joint parade by the army, air force and navy, display of military hardware, along with open and veiled anti-India rhetoric.
Hindi: राष्ट्रीय दिवस पर थल सेना, वायु सेना और नौसेना द्वारा एक संयुक्त परेड की गई, जिसमें भारत विरोधी बयानबाजी के साथ सैन्य शक्ति का प्रदर्शन भी किया गया।
English: The National Defence Academy NDA is the Joint Services academy of the Indian Armed Forces, where cadets of the three services, the Army, the Navy and the Air Force train together before they go on to respective service academies for further pre-commissioning training.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, भारतीय सशस्त्र सेना की एक संयुक्त सेवा अकादमी है, जहां तीनों सेवाओं, थलसेना, नौसेना और वायु सेना के कैडेटों को उनके संबंधित सेवा अकादमी के पूर्व-कमीशन प्रशिक्षण में जाने से पहले, एक साथ प्रशिक्षित किया जाता है।
English: The National Defence Academy NDA is the joint services academy of the Indian Armed Forces, where cadets of the three services, the Army, the Navy and the Air Force train together before they go on to respective service academy for further pre-commission training.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी, भारतीय सशस्त्र सेना की एक संयुक्त सेवा अकादमी है, जहां तीनों सेवाओं, थलसेना, नौसेना और वायु सेना के कैडेटों को उनके संबंधित सेवा अकादमी के पूर्व-कमीशन प्रशिक्षण में जाने से पहले, एक साथ प्रशिक्षित किया जाता है।
English: The National Defence Academy is the Joint Services academy of the Indian Armed Forces, where cadets of the three services, the Army, the Navy and the Air Force train together before they go on to respective service academies for further pre-commissioning training.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए भारतीय सशस्त्र सेनाओं की संयुक्त सेवा अकादमी है, जो तीनों सेनाओं थल सेना, नौसेना और वायु सेना के कैडेट्स को एक साथ प्रशिक्षित किया जाता है। यह पुणे, महाराष्ट्र के पास खडकवासला में स्थित है।
English: The National Defence Academy was formally commissioned on 7 December 1954, with an inauguration ceremony held on 16 January 1955.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी को औपचारिक रूप से 7 दिसम्बर 1954 आरम्भ किया गया, 16 जनवरी 1955 को एक समारोह उद्घाटन आयोजित किया गया।
English: The National Defence Authorisation Act NDAA 2013, passed by the House - 299 votes to 120 - yesterday now heads for a showdown with the Democrat-majority Senate.
Hindi: प्रतिनिधि सभा ने कल 120 के मुकाबले 299 वोटों से नेशनल डिफेंस आथराइजेशन एक्ट एनडीएए 2013 पारित किया जो अब डेमोक्रेट बहुमत वाली सीनेट को मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: The National Defence College NDC, New Delhi is a premier institute on the highest seat of strategic learning ofthe country
Hindi: नई दिल्ली स्थित नेशनल डिफेंस कॉलेज एनडीसी देश का रक्षा और सामरिक शिक्षा का सर्वोच्च स्थान है
English: The National Defence College NDC, as part its Diamond Jubilee celebrations will organise a two day Webinar on 05-06 Nov 20 with the theme Indias National Security- a Decade Ahead
Hindi: अपने हीरक जयंती समारोह के तहत नेशनल डिफेंस कॉलेज एनडीसी भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा- एक दशक आगे विषय पर 05-06 नवंबर 20 को दो दिवसीय वेबिनार का आयोजन करेगा
English: The National Defence College NDC was founded in 1960 to prepare senior Defence and Civil Service officers for a comprehensive understanding of major problems of national security and strategy.
Hindi: राष्ट्रीय ररक्षा कालेज रार्ष्टीय रक्षा कालेज की स्थापना 1960 में राष्ट्रीय सुरक्षा और रणनीति की गंभीर समस्याओं की बेहतर समक्ष के लिए वरिष्ठ सेना और सिविल अधिकारी तैयार करने के वास्ते हुई।
English: The National Defence College of India, where senior officers from not only armed forces but also from civil services and friendly foreign countries are imparted domain knowledge, perform the task of development of human resources effectively.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज,जहां न केवल सशस्त्र सेनाओं बल्कि सिविल सेवाओं तथा विदेशी मित्र देशों के वरिष्ठ अधिकारियों को इस कार्यक्षेत्र का ज्ञान प्रदान किया जाता है,प्रभावी ढंग से मानव संसाधनों के विकास का कार्य भी करता है।
English: The National Defence College, established on 27th April 1960, is a premier Institution under the Ministry of Defence and is the highest seat of Strategic Education of the Nation
Hindi: 27 अप्रैल, 1960 को स्थापित राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज रक्षा मंत्रालय के तहत एक प्रमुख संस्थान है और यह राष्ट्र के सामरिक शिक्षा का सर्वोच्च संस्थान है
English: The National Defence College, established on 27th April 1960, is a premier Institution under the Ministry of Defence and is the highest seat of Strategic Education of the Nation.
Hindi: 27 अप्रैल, 1960 को स्थापित राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज रक्षा मंत्रालय के तहत एक प्रमुख संस्थान है और यह राष्ट्र के सामरिक शिक्षा का सर्वोच्च संस्थान है।
English: The National Defence Fund was set up to take charge of voluntary donations in cash and kind received for promotion of the national defence effort, and to decide on their utilisation.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा प्रयासों को बढ़ावा देने हेतु नकद एवं वस्तुओं के रूप में प्राप्त स्वैच्छिक दान की जिम्मेदारी लेने और उसके इस्तेमाल पर निर्णय लेने के लिए राष्ट्रीय रक्षा कोष स्थापित किया गया था।
English: The National Defense Authorisation Act or NDAA for the fiscal year 2020, that contained such a proposal, was passed by the US Senate last week.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020 के लिये पिछले सप्ताह पारित राष्ट्रीय रक्षा प्राधिकरण अधिनियम एनडीएए में इस तरह का प्रस्ताव निहित था।
English: The National Defense Authorization Act signed by President Trump strengthens US security assistance to Ukraine and reaffirms strong bipartisan US support to Ukraine, the US embassy in Kiev said.
Hindi: कीव में अमेरिकी दूतावास ने कहा, "राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा हस्ताक्षरित राष्ट्रीय रक्षा प्राधिकरण अधिनियम से यूक्रेन को अमेरिकी सूरक्षा सहयोग मजबूत होगा और यूक्रेन के लिए मजबूत द्विदलीय समर्थन सुनिश्चित करता है.
English: The National Democratic Alliance NDA Government's policies like demonetisation have thrown the country's economy into a crisis, Naidu claimed.
Hindi: नायडू ने दावा किया कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार की नोटबंदी जैसी नीतियों ने देश की अर्थव्यवस्था को संकट में धकेल दिया।
English: The National Democratic Alliance NDA candidate Harivansh Narayan Singh saw 125 members vote for him, with his opposite number, BK Hariprasad, winning 105 votes
Hindi: जदयू के राज्यसभा सदस्य हरिवंश नारायण सिंह के पक्ष में 125 वोट पड़े जबकि उनके प्रतिद्वंदी कांग्रेस के बीके हरिप्रसाद को 105 मत हासिल हुए।
English: The National Democratic Alliance NDA government at the centre under Prime Minister Narendra Modi is also facing pressure from some members of Parliament, the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS and the Vishwa Hindu Parishad VHP to start construction of the Ram temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए सरकार को भी राम मंदिर का निर्माण शुरू करने के लिए संसद के कुछ सदस्यों, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस और विश्व हिंदू परिषद वीएचपी से दबाव का सामना करना पड़ रहा है।
English: The National Democratic Alliance NDA government has named former Bihar governor Ram Nath Kovind as its candidate while opposition parties have nominated former Lok Sabha speaker Meira Kumar as theirs.
Hindi: राष्ट्रपति चुनावों के लिए एनडीए की तरफ से बिहार के पूर्व राज्यपाल रामनाथ कोविंद के नाम का ऐलान किया गया है तो वहीं, विपक्ष ने पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार को राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाया है।
English: The National Democratic Alliance NDA government under Prime Minister Narendra Modi has so far presented four Union Budgets
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार ने अब तक चार आम बजट प्रस्तुत किए हैं।
English: The National Democratic Alliance NDA has emerged victorious with historic numbers in the Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा चुनाव में एनडीए को ऐतिहासिक बहुमत मिला है।
English: The National Democratic Alliance NDA in Bihar has released the list of constituencies each party will contest in the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: नेशनल डेमोक्रेटिक एलायंस एनडीए ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए बिहार में अपने कैंडिडेट्स का ऐलान कर दिया है.
English: The National Democratic Alliance NDA is a centre-right political alliance led by the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग एक केंद्र-दक्षिणपंथी राजनीतिक गठबंधन है।
English: The National Democratic Alliance NDA nominee, Ram Nath Kovind, is pitted against oppositions candidate Meira Kumar.
Hindi: राजग की ओर से उम्मीदवार रामनाथ कोविंद और विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार के बीच सीधा मुकाबला है।