Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ASI Harjeet Singh whose hand got cut-off has reached PGI Chandigarh."
Hindi: हरजीत सिंह जिनका हाथ कट गया है, उन्हें पीजीआई, चंडीगढ़ में भर्ती कराया गया है
English: ASI officials said they had informed the headquarters in New Delhi and "some action was likely to happen soon."
Hindi: एएसआई के अधिकारियों ने कहा कि उन्होंने नई दिल्ली में मुख्यालय को सूचित किया है और 'जल्द ही इस बारे में कदम उठाए जाने की संभावना है।
English: ASP Banda Lal Bharat Kumar Pal says, "We've seized large quantity of country madeillicit liquor.
Hindi: बांदा के एएसपी लाल भरत कुमार पाल ने कहा, हमने भारी मात्रा में देशी और अवैध शराब जब्त की है।
English: ASP Khargone says, "We got info that a minor girl has committed suicide.
Hindi: एएसपी खरगोन के अनुसार, हमें जानकारी मिली कि एक नाबालिग लड़की ने आत्महत्या कर ली है।
English: AT the dawn of Indias Independence, Pandit Jawaharlal Nehru had, with resolute intensity, declared "We would create a mighty India - mighty in thought, mighty in deeds, mighty in culture and mighty in service to humanity."
Hindi: प्रथम स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पंडित जवाहर लाल नेहरू ने दृढ़ प्रतिज्ञा लेते हुए यह घोषणा की थी कि "हम निश्चय ही एक शक्तिशाली भारत का निर्माण करेंगे। यह भारत न केवल विचारों में, कार्यो में और संस्कृति में शक्तिशाली होगा, बल्कि मानवता की सेवा के मामले में भी आगे होगा"।
English: ATD-X is an acronym for "Advanced Technology Demonstrator X".
Hindi: एटीडी-एक्स "उन्नत प्रौद्योगिकी प्रदर्शनकारक- एक्स" के लिए एक संक्षिप्त शब्द है।
English: ATS Superintendent of Police Himanshu Shukla said, "It is true that Chotila Temple was on their target.
Hindi:  एटीएस के पुलिस अधीक्षक हिमांशु शुक्ला ने कहा, यह सच है कि चोटिला मंदिर उनके निशाने पर था।
English: AURANGABAD Vanchit Bahujan Aghadi VBA chief Prakash Ambedkar has alleged that the language being used by BJP leaders during the election campaigns shows their "dictatorial" attitude which doesn't suit the democracy.
Hindi: औरंगाबाद वंचित बहुजन अघाडी वीबीए के प्रमुख प्रकाश अम्बेडकर ने आरोप लगाया है कि चुनाव प्रचार में भाजपा नेता जिस प्रकार की भाषा का प्रयोग कर रहे हैं वह तानाशाह जैसी है।
English: AVERAGEA 11. 4. 17. 3. "sometext". 25. 9. 40. 1 equals 18. 94
Hindi: औसत 11 4. 17. 3. "समटेक्स्ट"। 25. 9. 40. 1 18 के बराबर है। 94
English: AVERAGEA11.4. 17.3. "sometext". 25.9. 40.1 equals 18.94
Hindi: "औसत 11.4। 17.3. "कुछ पाठ""। 25.9. 40.1 18.94 के बराबर है"
English: AYUSH Prime Minister announces "My Life My Yoga" Video Blogging contest in Mann Ki Baat Shri Narendra Modi, Prime Minister of India today called upon one and all to participate in the My Life My Yogaalso called Jeevan Yoga Video Blogging Contest, a joint effort by the Ministry of AYUSH and the Indian Council for Cultural Relations ICCR, during the course of his monthly Mann Ki Baat address to the nation.
Hindi: आयुष प्रधानमंत्री ने मन की बात में माई लाइफ माई योगा वीडियो ब्लौगिंग प्रतियोगिता की घोषणा की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्र को संबोधित अपने मासिक मन की बात संबोधन के दौरान सभी लोगों से आयुष मंत्रालय एवं भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर द्वारा एक संयुक्त प्रयास माई लाइफ माई योगा जीवन योगा के नाम से भी विख्यात वीडियो ब्लौगिंग प्रतियोगिता में भाग लेने की अपील की।
English: Aadesh Bandekar, the chairman of the trust managing the Siddhivinayak temple said, "Our committee has decided to shut down the temple as precautionary measure due to coronavirus until further information is received on the issue."
Hindi: मुंबई के सिद्धिविनायक मंदिर ट्रस्ट के अध्यक्ष अवधेश बांदेकर ने कहा, हमारी समिति ने कोरोना वायरस की वजह से एहतियात के तौर पर मंदिर को बंद करने का फैसला किया है जब तक कि इस मुद्दे पर और जानकारी नहीं मिलती.
English: Aadhaar data is fully safe and secure and there has been no data leak or breach at UIDAI," the authority said in response to a report based on RTI that 210 government websites made Aadhaar information public .
Hindi: प्राधिकरण की ओर से यह प्रतिक्रिया उस रिपोर्ट पर आई है, जिसमें कहा गया था कि आरटीआई के जरिए 210 सरकारी वेबसाइटों ने आधार से जुड़ी जानकारियां सार्वजनिक कीं. प्राधिकरण ने कहा कि आधार डेटा पूरी तरह से सुरक्षित है और यूआईडीएआई की तरफ से कोई डेटा सार्वजनिक रूप से प्रकट नहीं किया गया है और न ही किसी तरह का उल्लंघन हुआ है.
English: Aadhaar, in the new bill soon to become law, is ostensibly 'voluntary' because it requires private corporations to secure the consumer's "informed consent" before using it to verify identity.
Hindi: नए विधेयक में, जो जल्द ही कानून बन जाएगा, आधार देखने में तो 'स्वैच्छिक' लगता है क्योंकि इसमें निजी कंपनियों को पहचान सत्यापित करने के लिए इसके उपयोग से पहले उपभोक्ता की 'सहमति' लेने की आवश्यकता होती है.
English: Aaditya Thackeray, Shiv Sena after leaving Congress president Sonia Gandhi's residence said "We came here to seek her blessings.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के आवास से निकलने के बाद शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे ने कहा कि हम यहां उनका आशीर्वाद लेने आए थे।
English: Aaditya Thackeray, on the Aarey car shed project, stopped said "All the people of Mumbai are happy with this decision.
Hindi: आदित्य ठाकरे ने कार शेड प्रोजेक्ट पर एएनआई से आरे कालोनी के मुद्दे पर कहा, मुंबई के सभी लोग इस फैसले से खुश हैं.
English: Aagrah, an Indian restaurant in the square which serves Kashmiri cuisine, has recently been voted "Best Restaurant Group in the UK" at the prestigious British Curry Awards.
Hindi: आगरा, स्क्वायर में स्थित एक भारतीय रेस्तरां है जो कश्मीरी भोजन परोसता है, इसे हाल में प्रतिष्ठित ब्रिटिश करी अवार्ड्स में "ब्रिटेन के सर्वश्रेष्ठ रेस्तरां समूह" के रूप में चुना गया है।
English: Aaliya had also sent the notice to Nawazuddin herself on WhatsApp but there has been no response yet."
Hindi: आलिया ने खुद नवाजुद्दीन को भी नोटिस भेजा था, लेकिन उस पर भी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: Aam Aadmi Party AAP MP Sanjay Singh said, "Farm laws should be repealed.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसद संजय सिंह ने कहा, कृषि कानूनों को रद किया जाना चाहिए।
English: Aam Aadmi Party AAP chief Arvind Kejriwal attacked the BJP-led government on Twitter saying, "PM Modi meets Nirav Modi before he flees the country.
Hindi: वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा है कि नीरव मोदी ने देश छोड़ने से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की.
English: Aam Aadmi Party AAP legislators, in their respective constituencies, are distributing a form titled "undertaking" to people who want to install a CCTV camera on the outside wall of their house.
Hindi: आम आदमी पार्टी के विधायक अपने-अपने विधानसभा क्षेत्रों में उन लोगों को शपथपत्र अंडरटेकिंग लिखे पत्र बांट रहे हैं जो अपने घरों के बाहर सीसीटीवी कैमरे लगवाना चाहते हैं.
English: Aam Aadmi Party Chief Arvind Kejriwal said, "Instead of getting justice, the family members are victimised.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रमुख केजरीवाल ने कहा,  इंसाफ मिलने के बजाय पीड़ित परिवार के सदस्यों को परेशान किया जा रहा है।
English: Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal tweeted , "Uttarakhand floor test outcome is a huge setback for Modi government.
Hindi: ' दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, 'उत्तराखंड में शक्ति परीक्षण का परिणाम मोदी सरकार के लिए झटका है।
English: Aam Aadmi Party has convened a Mahapanchayat to support the demands of the protesting farmers."
Hindi: आम आदमी पार्टी ने प्रदर्शनकारी किसानों की मांगों का समर्थन करने के लिए महापंचायत बुलाई है।
English: Aam Aadmi Party has invited 50 people from different walks of life, who have contributed to Delhi's "nirman", to share the stage with Kejriwal during his swearing-in ceremony.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने केजरीवाल के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान उनके साथ मंच साझा करने के लिए विभिन्न वर्गों के उन 50 लोगों को आमंत्रित किया है जिन्होंने दिल्ली के निर्माण में योगदान दिया है.
English: Aam Aadmi Party leader Sanjay Singh said "lG is acting like a spy for the Prime Minister's Office PMO.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा, "उपराज्यपाल प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ के जासूस की तरह काम कर रहे हैं।
English: Aam Aadmi Party's East Delhi candidate Atishi said it is a criminal matter and called for Gambhir's "immediate disqualification".
Hindi: पूर्वी दिल्ली से 'आप' उम्मीदवार आतिशी ने कहा कि ये आपराधिक मामला है और गौतम गंभीर को तत्काल अयोग्य करार दिया जाना चाहिए.
English: Aam Aadmi Party's Goa general secretary Pradeep Padgaonkar criticised the delay in announcement of results and said the failing of all 8,000 candidates is a sad commentary on the "collapse" of the state's education system.
Hindi: आम आदमी पार्टी के गोवा के महासचिव प्रदीप पदगांवकर ने परिणामों की घोषणा में देरी की आलोचना की। प्रदीप पदगांवकर ने पीटीआई से कहा, सभी 8,000 उम्मीदवारों की विफलता राज्य की खराब शिक्षा प्रणाली को दर्शाता है। उन्होंने कहा कि यह गोवा विश्वविद्यालय और वाणिज्य कॉलेजों के लिए शर्म की बात है जो इन स्टूडेंट्स को स्नातक की डिग्री प्रदान करता है।
English: Aam Aadmi Party's prominent faces Atishi and Raghav Chadha, who registered victory in their Assembly election debut, said the mandate has shown that "kaam ki rajneeti" politics of work has won and that "work is true nationalism".
Hindi: विधानसभा चुनाव के मैदान में पहली बार उतरे आम आदमी पार्टी आप के अहम चेहरों आतिशी और राघव चड्ढा ने कहा है कि जनादेश ने दिखा दिया है कि काम की राजनीति जीत गई है और काम ही असली राष्ट्रवाद है.
English: Aam Admi Party's candidate Saurabh Bhardwaj said, "People of Delhi have accepted our governance model.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सौरभ भारद्वाज ने कहा है कि दिल्ली के लोगों ने हमारे मॉडल को स्वीकार किया है।
English: Aam Kisan Union chief Kedar Sirohi told IANS "The farmers are supporting the agitation in a big way because of which the supplies are not reaching the cities from villages.
Hindi: आम किसान यूनियन के प्रमुख केदार सिरोही ने बताया, 'किसान इस आंदोलन में भरपूर साथ दे रहे हैं, यही कारण है कि शहरों तक गांव का सामान नहीं पहुंच रहा.
English: Aamir Ali, spokesman of Jammu Kashmir government said, "The 5.7 magnitude quake, with its epicentre located in the Hindukush mountain range of Afghanistan, hit Kashmir valley at 451 am."
Hindi: कश्मीर में आपदा प्रबंधन विभाग के अधिकारी आमिर अली ने बताया "घाटी में रविवार तड़के 4.51 बजे 5.7 तीव्रता वाले भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Aamir Khan , on the other hand, said it would not be right for him to comment but "whenever something like this does happens it is really a sad thing".
Hindi: वहीं आमिर खान ने कहा, कुछ भी कहना उचित नहीं होगा, लेकिन जब भी इस प्रकार की घटना होती है तो वह दुखद है.
English: Aamir Khan also shared the poster on his Instagram page and captioned it as, "To see myself on a poster with Mr.Bachchan is a dream come true for me.
Hindi: आमिर खान ने यह पोस्टर इंस्टाग्राम पर जारी करते हुए लिखा, "खुद को मिस्टर बच्चन के साथ एक पोस्टर में देखना मेरे लिए किसी सपने से कम नहीं.
English: Aamir Khan and director Rajkumar Hirani have confirmed their plans to revisit the "3 Idiots" story for a sequel.
Hindi: सुपरस्टार आमिर खान और निर्देशक राजकुमार हिरानी ने फिल्म ' 3 इडियट्स ' का सीक्वल बनाने की अपनी योजना की पुष्टि की है।
English: Aamir Khan revealed on a chat show that "When Junaid said that he wanted to go and train as an actor, the first thing I said was, 'Look, you should follow your heart and do what you want.
Hindi: आमिर खान ने कॉफी विद करण में बताया, 'जब जुनैद ने कहा कि वो एक एक्टर बनना चाहता है और इसके लिए ट्रेनिंग लेना चाहता है तो सबसे सबसे पहली बात जो मैंने उससे कही कि देखो, तुम्हें अपने दिल की बात सुननी चाहिए और अपने जीवन में वही करना चाहिए जो तुम करना चाहते हो। लेकिन . एक अभिनेता के तौर पर जब आपके लिए अपना पहला कदम उठाने का मौका आता है और अगर मुझे लगता है कि आप उस भूमिका में बहुत अच्छे नहीं हैं तो मैं आपके मुंह पर ही कहूंगा कि आपको सपोर्ट करने के लिए मैं कुछ नहीं करूंगा।
English: Aamir Khan said, "I respect the decision of the government to discontinue with my services.
Hindi: आमिर ने कहा, 'मेरी सेवाएं जारी न रखने के सरकार के फैसले का मैं आदर करता हूं।
English: Aamir Khan took to his Twitter account to share his views and wrote, "Guys, I just saw the trailer of Zero.
Hindi: आमिर खान ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा हैः "दोस्तों, मैंने अभी जीरो का ट्रेलर देखा.
English: Aamir Khan was all praise for friend Salman Khan's Eid release "Bajrangi Bhaijaan".
Hindi: अभिनेता आमिर खान अपने दोस्त सलमान खान की ईद पर रिलीज हुई फिल्म बजरंगी भाईजान की जमकर तारीफ कर रहे हैं।
English: Aamir Khan went candid about his reaction to trolling and said, If someone is just making fun of me or attacking me for no reason, I dont bother."
Hindi: आमिर ने अपने बारे में नकारात्मक बाते करने वालों को लेकर कहा, अगर कोई सिर्फ मेरा मज़ाक बनाता है या बिना किसी कारण मुझपर हमला करता है, तो मैं परेशान नहीं होता.
English: Aamir Khan wrote, "Ran into one of my favourite actors, Superstar Chiranjeevi Garu at Kyoto airport!
Hindi: फोटो शेयर करते हुए आमिर खान ने लिखा कि मेरे पसंदीदा अभिनेताओं में से एक, क्योटो हवाई अड्डे पर सुपरस्टार चिरंजीवी गारू!
English: Aamir Khan's "Dangal" and "Secret Superstar" became major hits in China after their release in the country recently.
Hindi:  हाल ही में चीन में रिलीज होने वाली आमिर खान की फिल्म दंगल और सीक्रेट सुपरस्टार काफी हिट रहीं।
English: Aamir Khan, for instance, showcased his rap skills in the song "Dhaakad" on women empowerment.
Hindi: उदाहरण के लिए आमिर खान ने महिला सशक्तिकरण पर बना गाना 'धाकड़' गीत में अपने रैप कौशल का प्रदर्शन किया था।
English: Aamir Khan-starrer "Dangal" is nominated for best film, best director Nitesh Tiwari and best actor Aamir.
Hindi:  दंगल को सर्वश्रेष्ठ फिल्म के अलावा सर्वश्रेष्ठ अभिनेता आमिर खान और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक नीतेश तिवारी का पुरस्कार भी हासिल हुआ तथा यह इस फिल्म समारोह की सबसे सफल फिल्म बनकर सामने आई। वहीं फिल्म उड़ता पंजाब में एक अप्रवासी बिहारी महिला की शानदार भूमिका के लिए आलिया भट्ट को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Aamir also features in the film alongside his "Dangal" co-star.
Hindi: दंगल  अदाकारा के साथ आमिर भी इस फिल्म में नजर आएंगे।
English: Aamir and I are super excited once again to see everyone's response," she added.
Hindi: आमिर और मैं एक बार फिर हर किसी की प्रतिक्रिया देखने के लिए बेहद उत्साहित हैं।
English: Aamir and Kareena have been shooting in Punjab for their upcoming film "Laal Singh Chaddha".
Hindi: आमिर और करीना अपनी आगामी फिल्म लाल सिंह चड्ढा के लिए पंजाब में शूटिंग कर रहे हैं।
English: Aamir had said he has been "alarmed" by a number of incidents and his wife Kiran Rao even suggested that they should probably leave the country.
Hindi: आमिर खान ने बयान दिया था कि वे कई घटनाओं को देखकर चिंतित हैं और उनकी पत्नी किरण राव ने सुझाव भी दिया था कि उन्हें देश से बाहर चले जाना चाहिए।
English: Aamir had said, at an event "When I chat with Kiran at home, she says 'should we move out of India?'
Hindi: बॉलीवुड से सुपरस्टार आमिर खान ने कहा था, मैं जब घर पर किरण के साथ बात करता हूं, वह कहती हैं कि क्या हमें भारत से बाहर चले जाना चाहिए?
English: Aamir is currently busy with "Thugs Of Hindostan", which also stars Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: आमिर इन दिनों फिल्म 'ठग्स ऑ़फ हिन्दोस्तान' की शूटिंग में व्यस्त है। इस फिल्म में उनके अलावा अमिताभ बच्चन, कैटरीना कैफ और फातिमा सना शे़ख की अहम भूमिका है।
English: Aamir quote tweeted the video and wrote, " Wah!
Hindi: आमिर ने इस वीडियो शेयर करते हुए लिखा है कि वाह!
English: Aamir said he doesn't need to "forgive" director Vijay Krishna Acharya as they all set out to make a good film.
Hindi: आमिर ने कहा कि उन्हें डायरेक्टर विजय कृष्ण आचार्य को 'माफ़' करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि सभी लोग एक अच्छी फिल्म बनाना चाहते हैं।
English: Aamir will be next seen in "Thugs of Hindostan" where he is sharing the screen space with Amitabh Bachchan for the first time.
Hindi: फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में अमिताभ पहली बार आमिर खान के साथ नजर आएंगे.
English: Aamir will next be seen in "Thugs of Hindostan", which also features Amitabh Bachchan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh.
Hindi: फिल्मों की बात करे तो अमिताभ जल्द ही फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में नजर आएंगे। फिल्म में आमिर खान, कटरीना कैफ और फातिमा सना शेख भी हैं।
English: Aamir wrote, "Dear akshaykumar, what a superb trailer, my friend.
Hindi: आमिर खान ने ट्वीट करते हुए अक्षय कुमार को लिखा- 'डियर अक्षय कुमार, क्या जबरदस्त ट्रेलर है, मेरे दोस्त.
English: Aamir's close friend and "Lagaan" co-star Karim Hajee said Amos collapsed in the morning and was rushed to the hospital by the actor, his director-wife Kiran Rao, and their team."
Hindi: आमिर खान के साथ फिल्म 'लगान' में काम कर चुके करीम हाजी ने बताया अमोस सुबह अचानक गिर गए थे जिसके बाद आमिर उनकी पत्नी किरण राव और उनकी टीम द्वारा अस्पताल ले जाया गया था।
English: Aamir, 53, said he had met Sunil Dutt and remembers him as a person who was "graceful, and dignified".
Hindi: आमिर खान 53 ने कहा कि वह सुनील दत्त से मिले थे और वह उन्हें गरिमामय और सम्मानित व्यक्ति के रूप में याद करते हैं.
English: Aamir, who was in the city to promote his upcoming production "Secret Superstar", said, "Steps must be taken towards opening new screens across the country, especially in the remote areas and smaller cities.
Hindi: अपने प्रोडक्शन की आने वाली फिल्म सीक्रेट सुपरस्टार के प्रचार के लिए शहर आए आमिर ने कहा, देशभर में, विशेषकर दूर-दराज के इलाकों और छोटे शहरों में में नये सिनेमाघर खोलने की दिशा में जरूर कदम उठाये जाने चाहिए।
English: Aanchal Malik, Director, Ta Ra Rum Entertainment, said "Anup Jalota is a versatile singer who can sing bhajans, devotional songs and effortlessly transition to Bollywood songs.
Hindi: 'ता रा रम एंटरटेनमेंट' की निदेशक आंचल मलिक ने कहा, "अनूप जलोटा एक बहुमुखी गायक हैं, वह भजन, भक्ति के गीत और बिना किसी परेशानी के बॉलीवुड के गाने गा सकते हैं।
English: AapSall. reached preacher's group and said to them ""Do you believe that there's no other god except Allah, I'm Allah's messenger and Koran is Allah's book?
Hindi: आप सल्ल. सहाबा के उस गुट के पास पहुंचे और उन से कहा- क्या तुम मानते हो कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई अन्य माबूद ईश नहीं है मैं अल्लाह का रसूल हुँ और कुरान अल्लाह की पुस्तक है?
English: Aaqib, a student at the University told , "This is our campus and we need to keep it clean.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक छात्र आकिब ने कहा कि यह हमारा परिसर है और हमें चाहिए कि हम इसे साफ रखें.
English: Aaqib, a student at the University told IANS, "This is our campus and we need to keep it clean.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक छात्र आकिब ने समाचार एजेंसी आईएएनएस से कहा, 'यह हमारा परिसर है और हमें चाहिए कि हम इसे साफ रखें.
English: Aarambhh Singh says,"It's a huge opportunity to direct Sanjay Sir and have him be the hero of my film.
Hindi: आरंभ ने कहा, "यह संजय सर को निर्देशित करने और अपनी फिल्म में उन्हें हीरो बनाने का बेहतरीन मौका है।
English: Aaron 's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste ".
Hindi: हे हारून की बहन! न तो तेरा बाप ही कोई बुरा आदमी था और न तेरी माँ ही बदचलन थी। "
English: Aaron Smuts considers horror "to be a genre with two main sub-types, supernatural horror and realist horror" and that they "have different charms".
Hindi: हारून स्मट्स हॉरर को "दो मुख्य उप-प्रकारों, अलौकिक हॉरर और रियलिस्ट हॉरर के साथ एक शैली मानते हैं" और कहा कि उनके पास "अलग-अलग आकर्षण" हैं।
English: Aaron had already told them, "O my people! You are only being tested by this. Your Lord is the All Merciful, so follow me and obey my command."
Hindi: और हारून इससे पहले उनसे कह भी चुका था कि "मेरी क़ौम के लोगों! तुम इसके कारण बस फ़ितने में पड़ गए हो। तुम्हारा रब तो रहमान है। अतः तुम मेरा अनुसरण करो और मेरी बात मानो।"
English: Aaron had already, before this said to them "O my people! ye are being tested in this for verily your Lord is Allah Most Gracious. so follow me and obey my command."
Hindi: और हारून इससे पहले उनसे कह भी चुका था कि "मेरी क़ौम के लोगों! तुम इसके कारण बस फ़ितने में पड़ गए हो। तुम्हारा रब तो रहमान है। अतः तुम मेरा अनुसरण करो और मेरी बात मानो।"
English: Aaron had indeed told them earlier "O my people, you are being only misled with this. Surely your Lord is Ar - Rahman. So follow me and obey my command."
Hindi: और हारून इससे पहले उनसे कह भी चुका था कि "मेरी क़ौम के लोगों! तुम इसके कारण बस फ़ितने में पड़ गए हो। तुम्हारा रब तो रहमान है। अतः तुम मेरा अनुसरण करो और मेरी बात मानो।"
English: Aaron had indeed told them earlier "O my people, you are being only misled with this. Surely your Lord is Ar-Rahman. So follow me and obey my command."
Hindi: और हारून इससे पहले उनसे कह भी चुका था कि "मेरी क़ौम के लोगों! तुम इसके कारण बस फ़ितने में पड़ गए हो। तुम्हारा रब तो रहमान है। अतः तुम मेरा अनुसरण करो और मेरी बात मानो।"
English: Aaron shall make atonement on its horns once in the year. with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh."
Hindi: और हारून वर्ष में एक बार इसके सींगों पर प्रायश्चित्त करे. और तुम्हारी पीढ़ी पीढ़ी में वर्ष में एक बार प्रायश्चित्त लिया जाए. यह यहोवा के लिये परमपवित्रा है।।
English: Aaron spoke to Moses, "Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh. and such things as these have happened to me and if I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in the sight of Yahweh?"
Hindi: इसका उत्तर हारून ने मूसा को इस प्रकार दिया, कि देख, आज ही उन्हों ने अपने पापबलि और होमबलि को यहोवा के साम्हने चढ़ाया. फिर मुझ पर ऐसी विपत्तियां आ पड़ी हैं ! इसलिये यदि मैं आज पापबलि का मांस खाता तो क्या यह बात यहोवा के सम्मुख भली होती?
English: Aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
Hindi: हे हारून की बहन! न तो तेरा बाप ही कोई बुरा आदमी था और न तेरी माँ ही बदचलन थी।"
English: Aasif, famous as Vibhuti Narayan Mishra from "Bhabiji Ghar Par Hain", asserted that "being financially independent is important especially for a woman because then it gives her more power to take her own decisions".
Hindi: वहीं, भाबीजी घर पर हैं के विभूति नारायण मिश्रा के किरदार के लिए मशहूर आसिफ ने कहा कि आर्थिक आत्मनिर्भरता, खासकर महिलाओं के लिए बहुत जरूरी है, क्योंकि इससे उन्हें अपने फैसले लेने की अधिक ताकत मिलती है।
English: Aayush Sharma said, "I think the new arrival is always exciting.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए आयुष शर्मा ने कहा- मुझे लगता है कि नया आगमन हमेशा रोमांचक होता है।
English: Aayush said in a statement "I really connect to Sufi songs and I have loved all of Tochi sir's songs.
Hindi: आयुष ने बयान में कहा, मैं सूफी गीतों से जुड़ा हूं और मुझे तोची सर के गाने बहुत पसंद है।
English: Aayush will be seen in a completely new look again and has already started working on his body... 'Kwatha' is inspired from true events and will show how a few incidents change his character's opinion and perspective on certain things."
Hindi: आयुष फिर से एक बिल्कुल नए लुक में नजर आएंगे और उन्होंने इसके लिए तैयारी भी शुरू कर दी है . क्वाथ सच्ची घटनाओं से प्रेरित है और इसमें दिखाया जाएगा कि कैसे कुछ घटनाएं कुछ चीजों को लेकर उसके विचार और धारणा को बदल देती हैं।
English: Abadi "arrives in the liberated city of Mosul and congratulates the heroic fighters and the Iraqi people on the achievement of the major victory," his office said in a statement.
Hindi: इराकी प्रधानमंत्री के दफ्तर ने एक बयान में कहा कि आब्दी मुक्त कराए गए मोसुल में पहुंचे और जवानों तथा इराकी लोगों को इस अहम जीत की उपलब्धि पर बधाई दी।
English: Abbas Award for social sensitivity in Hindi cinema went to "Shahid", a biopic on slain lawyer Shahid Azmi.
Hindi: हिंदी सिनेमा में सामाजिक संवेदना के लिए दिया जाने वाला केए अब्बास पुरस्कार, दिवंगत अधिवक्ता शाहिद आजमी के जीवन पर आधारित फिल्म शाहिद को दिया गया।
English: Abbas told The Telegraph, "But yeah, Steve Smith is more consistent than Kohli in Test cricket.
Hindi: अब्बास ने द टेलीग्राफ को बताया, "हां, स्टीव स्मिथ कोहली की तुलना में टेस्ट क्रिकेट में अधिक कंसिस्टेंट हैं।
English: Abbas told Trump that peace was a "strategic choice" for the Palestinian people that should lead to the "establishment of a Palestinian state alongside Israel".
Hindi: अब्बास ने ट्रंप से कहा कि फलस्तीनी लोगों के लिए शांति रणनीतिक विकल्प' है जिससे कि इस्राइल के साथ फलस्तीन राष्ट्र की स्थापना का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Abbas told the media in lahore that if Pakistani players were included in the IPl, "it would raise the importance and status of the league".
Hindi: अब्बास ने लाहौर में पत्रकारों से कहा कि यदि पाकिस्तानी खिलाडि़यों को आईपीएल में शामिल किया जाता है तो इससे लीग का महत्व और साख बढ़ेगी।
English: Abbas' "agreement" formal consent for posting had also been sought from the Indian government.
Hindi: भारत सरकार की ओर से अब्बास की 'सहमति' नियुक्ति से पहले औपचारिक सहमति भी मांगी गई थी।