Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the axis of this current is shifted northwards or south - wards, the amount of water and heat transported from the southern hemisphere flowing into the Caribbean to feed the gulf stream will be adversely affected.
Hindi: यदि इस धारा के अक्ष को उत्तर या दक्षिण की ओर हटा दिया जाय, तो दक्षिणी गोलार्ध से कैरिबियन में प्रवाहित होकर गल्फस्ट्रीम में जाने वाली और ऊष्मा की मात्रा पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: If the baby is not able to attach and suckle effectively, she should express her milk by hand or with a pump a few times until the breasts are softer, so that the baby can attach better, and then get them to breastfeed frequently.
Hindi: यदि बच्चा प्रभावी ढंग से संलग्न करने और चूसने में सक्षम नहीं है, तो उसे हाथ से या पंप के साथ कुछ बार तब तक व्यक्त करना चाहिए जब तक कि स्तन नरम न हो जाएं, ताकि बच्चा बेहतर रूप से स्तनपान कर सके।
English: If the bail application is considered, it will send wrong signals and similar incidents will recur again, IANS quoted the court as saying while turning down Kochi resident Govind Madhusudhans bail application.
Hindi: कोच्चि निवासी गोविंद मधुसूदन की जमानत याचिका खारिज करते हुए हाई कोर्ट ने कहा कि अगर याचिका पर विचार किया गया तो इससे गलत संदेश जाएगा और इसी तरह की घटनाएं फिर होंगी।
English: If the bail application is considered, it will send wrong signals and similar incidents will recur again, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि अगर जमानत याचिका पर विचार किया जाता है, तो इससे गलत संकेत जाएगा और इस तरह की घटनाएं फिर से होंगी।
English: If the bail was obtained upon concealment of material facts. andor
Hindi: यदि जमानत तात्विक तथ्यों को छुपाकर अभिप्राप्त किया गया था. औरया
English: If the balance in an individual 's savings account exceeds a specified amount, the excess cash flows into an FD that offers a higher rate of interest.
Hindi: यदि किसी व्यैक्त के बचत खाते में पैसा विशेष राशि से ज्यादा है तो अतिरिक्त रकम एफड़ी में चली जाती है, जिस पर ज्यादा याज मिलता है.
English: If the balance in the savings account is less than Rs 1 lakh, you still get a decent interest rate of 6 per cent.
Hindi: अगर आप बचत खाते 1 लाख रुपये से कम बैलेंस भी रखें तो भी आपको 6 प्रतिशत की ब्याज दर मिलती है।
English: If the balance is upset temporarily within its elastic limit like seeding a cyclone, weather 'can be modified.
Hindi: यदि संतुलन को उसकी प्रत्यास्थता सीमा के अंदर अस्थायी रूप से बिगाड़ा जाए, जैसे चक्रवात बीजन से, तब मौसम में परिवर्तन लाया जा सकता है।
English: If the ball fails to bounce at all before reaching the batsman it is labelled a full toss.
Hindi: अगर गेंद बल्लेबाज़ तक पहुंचने से पहले बाउंस नहीं हो पाती तो इसे फुल टॉस कहा जाता है।
English: If the ball hits the batsman without first hitting the bat, but would have hit the wicket if the batsman was not there, and the ball does not pitch on the leg side of the wicket, the batsman will be out.
Hindi: अगर गेंद पहले बल्ले से टकराए बिना बल्लेबाज को लग जाती है, लेकिन अगर बल्लेबाज वहां नहीं होता तो वह गेंद विकेट को लग जाती और अगर गेंद विकेट के लेग साइड पर पिच नहीं करती है तो बल्लेबाज आउट हो जाएगा.
English: If the ball is hit into or past this boundary, four runs are scored, or six runs if the ball doesn't hit the ground before crossing the boundary.
Hindi: जब किसी गेंद को इस बाउंड्री के भीतर या इसके पार मारा जाता है तो चार रन बनते हैं या अगर गेंद ने बाउंड्री को पार करने से पहले जमीन को नहीं छुआ है तो छः रन बनते हैं।
English: If the ball is turning and it is a difficult pitch, I would go with him.
Hindi: अगर गेंद घूम रही है और यह एक मुश्किल पिच है, तो मैं उसके साथ जाऊंगा।
English: If the ball was travelling towards the side wall when it hit the opponent, or if it had already hit the side wall and was travelling directly to the front wall, it is usually a let.
Hindi: प्रतिद्वंद्वी को लगने से पहले यदि गेंद बगल वाली दीवार की ओर जा रही थी या यदि यह पहले ही बगल वाली दीवार से टकरा चुकी है और अब सामने की दीवार की तरफ सीधे बढ़ रही है तो यह आम तौर पर एक लेट होता है।
English: If the bank account number you typed by mistake is not available in the bank data, then all the money will be returned to your bank account.
Hindi: अगर आपने गलती से जो बैंक अकाउंट नंबर टाइप किया है वो बैंक आंकड़ों में उपलब्ध ही नहीं है तो सारा पैसा आपके बैंक अकाउंट में वापस आ जाता है।
English: If the bank does well under new ownership, and therefore provides proof of concept, it would provide justification for the next step of privatising some more banks.
Hindi: अगर बैंक नये स्वामित्व में अच्छा काम करता है और एक अवधारणा के तौर पर सबूत पेश करता है, तो यह और ज्यादा बैंकों के निजीकरण के अगले कदम का औचित्य प्रस्तुत करेगा.
English: If the bank is running its CBS on ASP model, then an amount upto 580  - per branch per month is reimbursed. Support for ASP model is extended for a period of 3 years.
Hindi: यदि बैंक अपना सीबीएस एएसपी मॉडल पर चला रहा हो तो प्रति माह प्रति शाखा 580- तक की राशि की प्रतिपूर्ति की जाएगी. एएसपी मॉडल के लिए यह सहायता 3 वर्षों की अवधि के लिए प्रदान की जाएगी.
English: If the bank runs its CBS on ownership model, then an amount upto 20, 000  - will be reimbursed per branch as one time cost
Hindi: यदि बैंक अपना सीबीएस स्वामित्व मॉडल के आधार पर चला रहा हो तो एकमुश्त लागत के रूप में प्रति शाखा 20,000- की राशि की प्रतिपूर्ति की जाएगी.
English: If the bank runs its CBS on ownership model, then an amount upto 20, 000  - will be reimbursed per branch as one time cost.
Hindi: यदि बैंक अपना सीबीएस स्वामित्व मॉडल के आधार पर चला रहा हो तो एकमुश्त लागत के रूप में प्रति शाखा 20,000- की राशि की प्रतिपूर्ति की जाएगी.
English: If the banned items are found to be used in single use food products packaging containers, the manufacturer can be penalized.
Hindi: यदि यह पाया गया कि सिंगल यूज वाले खाद्य पदार्थों को पैक करने में प्रतिबंधित चीजों का इस्तेमाल किया गया है तो उसके निर्माता को दंडित किया जा सकता है।
English: If the base fabric is good the quality of the textile is also good.
Hindi: यदि आधार कपड़े की गुणवत्ता अच्छी है तो कपड़ा भी अच्छा होगा।
English: If the basil plant dries then it should be put in a river or a nearby well.
Hindi: यदि तुलसी का पौधा सूख जाए तो उसे नदी या पास के कुँए में डाल देना चाहिए।
English: If the batsman does not attempt to run the ball becomes a dead ball  is returned to the bowler for bowling again. Bowling side tries to get the batsmen out by different ways till the batting side is all out.
Hindi: यदि बल्लेबाज और रन बनाने का प्रयास नहीं करता है तो गेंद डेड हो जाती है और गेंदबाज के पास वापिस गेंदबाजी के लिए आ जाती है. गेंदबाजी पक्ष विभिन्न तरीकों से बल्लेबाजों को आउट करने की कोशिश करता है जब तक बल्लेबाजी पक्ष आल आउट न हो जाए।
English: If the batsman hits the ball to the boundary of the field, then too runs are made.
Hindi: यदि बल्लेबाज गेंद को मैदान की सीमारेखा तक हिट कर देता है तो भी रन बन जाते हैं।
English: If the batsman hits the ball to the boundary then also he makes runs.
Hindi: यदि बल्लेबाज गेंद को मैदान की सीमारेखा तक हिट कर देता है तो भी रन बन जाते हैं।
English: If the batter is too thick, you can add little water to it.
Hindi: बैटर अगर बहुत ज्यादा गाढ़ा लगे, तो उसमें थोडा सा पानी डाल कर मिला सकते हैं।
English: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
Hindi: क्या बैटरी घटना होनी चाहिए जब लिड बंद है और पावर डिसकनेक्टेड है
English: If the beacon of the judiciary was to remain bright, the courts must be above ieproach, free from coercion and from political influence.
Hindi: यदि न्यापालिकाका द्वीप-स्तंभ प्रज्वल्लित रखे रहना है तो न्याय' पालिका अनिंद्य होनी चाहिएऔर प्रपीड़नतथा राजनैतिक प्रभाव से मुक्त रहनी चाहिए ।
English: If the beds meant for front line workers remain vacant, then they can be allotted to the general public.
Hindi: यदि अग्रणीकार्यकर्ताओं के लिए आरक्षित बिस्तर खाली हैं, तो उन्हें आम जनता के लिए आवंटित किया जा सकता है।
English: If the beer isnt refrigerated, you will be forced to bring it home, put it in the fridge and drink it at home, explained Maria de Lourdes Paz, a member of Mexican president Andres Manuel Lopez Obradors left-leaning Morena party.
Hindi: मैक्सिकन राष्ट्रपति एंड्रेस मैनुअल लोपेज ओब्राडोर की वामपंथी झुकाव वाली मोरेना पार्टी की सदस्य मारिया डी लूर्डेस पाज ने कहा, अगर बीयर को फ्रिज में नहीं रखा जाएगा, तो ग्राहक उसे घर ले जाने के लिए मजबूर होगा.
English: If the behaviour of a known sex offender is causing concern in your community, the police can apply to the magistrates' court for a Sex Offender Order.
Hindi: अगर किसी पहचाने हुए यौन अपराधी के व्यवहार से आपका समुदाय चिंतित है, तो पुलिस शेद् औङ्ङेन्डेर् और्डेर् सैक्स अऑफ़ैंडर अऑर्डर अर्थात यौन अपराधी आदेश के लिए मेजिस्ट्रेट की अदालत को आवेदन दे सकती हे
English: If the behind-the-scenes activities are any indication, Congress MP from Anandpur Sahib, Ravneet Singh Bittu, and his uncle and former Punjab Minister Tej Parkash Singh may issue a joint appeal to save Balwant Singh Rajoana from the gallows.
Hindi: अगर 'पर्दे के पीछे की कार्रवाई' पर गौर किया जाए तो श्री आनंदपुर साहिब से कांग्रेस सांसद रवनीत सिंह बिट्टू, उनके रिश्तेदार पंजाब के पूर्व मंत्री तेज प्रकाश सिंह आगामी एक-दो दिनों में बलवंत सिंह राजोआना को फांसी के फंदे से बचाने के लिए संयुक्त अपील कर सकते हैं।
English: If the being is small, the nature weak and incapable, there is not this large - scale disaster. but a loss of balance, a mental unhinging and fall into unreason or a vital unhinging and consequent moral aberration or a deviation into some kind of morbid abnormality of the nature may be the untoward consequence.
Hindi: यदि व्यक्ति की सत्ता क्षुद्र हो, प्रकृति दुर्बल और अशक्त हो तो विपत्ति इतने बड़े परिमाण में नहीं आती. परन्तु सन्तुलन का नाश, मन की केन्द्रभ्रष्टता और उसका बुद्धिहीनता में पतन अथवा प्राण की केन्द्रभ्रष्टता और उसके परिणामस्वरूप नैतिक भूल या फिर प्रकृति की किसी प्रकार की अस्वस्थ विकृतावस्था में ले जानेवाली विच्युति-ये प्रतिकूल प्ररिणाम तो उत्पन्न हो ही सकते हैं।
English: If the beneficiary of the scheme dies during the pension period, 50 per cent pension will be given to his wife or husband.
Hindi: पेंशन पाने के दौरान यदि लाभार्थी की मृत्यु हो जाती है तो 50 फीसदी धनराशि उसके जीवनसाथी को पेंशन के रूप में दी जाएगी.
English: If the benefit of the scheme reaches us and if I actually get Rs 1.5 for every rupee that I spend, then it is definitely beneficial, said Rai
Hindi: अगर इस योजना का फायदा हम तक पहुंचता है और मुझे 1 रुपये की ख़र्च पर 1.5 रुपये मिलते हैं, तो यह निश्चित तौर पर फायदेमंद होगा
English: If the best efforts of a conscientious Christian were to meet only with disapproval, he might virtually throw up his hands and say, Why try at all?
Hindi: यदि एक कर्त्तव्यनिष्ठ मसीही के सर्वोतम प्रयासों को केवल असहमती ही मिलती, तो वस्तुतः वह शायद हार मान ले और कहे,  कोशिश ही क्यों करें?
English: If the bilateral consultations requested by the EU with India do not result in a satisfactory solution, the EU can request the WTO to set up a dispute panel to pass a ruling on the matter.
Hindi: अगर द्विपक्षीय विचार-विमर्श से कोई संतोषजनक समाधान नहीं निकलता है तो यूरोपीय संघ डब्ल्यूटीओ से इस मुद्दे पर निर्णय के लिए एक समिति के गठन का आग्रह कर सकता है।
English: If the bill gets passed in the Rajya Sabha, we will intensify our protests, said Prakash Thakur of the Residents Doctors Association at Safdarjung Hospital.
Hindi: सफदरंजग अस्पताल के रेजिडेंट्स डॉक्टर्स एसोसिएशन के प्रकाश ठाकुर ने कहा, अगर विधेयक राज्यसभा में पारित हो जाता है तो हम अपना प्रदर्शन और तेज करेंगे।
English: If the bill gets passed it would become mandatory to reserve 33 per cent of the Lok Sabha and the state legislative Assemblies seats for women.
Hindi: इसके पास हो जाने पर संसद और राज्यों की विधानसभाओं में महिलाओं के लिए 33 फीसदी आरक्षण की व्यवस्था होगी.
English: If the bill is passed
Hindi: ये बिल पास हुआ तो
English: If the bill is passed, it will mark the victory of Jinnahs thinking over that of Gandhi, Tharoor says.
Hindi: यदि यह बिल पारित हो गया तो गांधी के विचारों पर जिन्ना के विचारों की जीत होगी- थरूर
English: If the bill is passed, this could help in granting of citizenship to those Hindu immigrants from Bangladesh who have been excluded from the NRC.
Hindi: इस विधेयक के पारित होने के बाद एनआरसी से बाहर रह गए बांग्लादेशी हिंदू घुसपैठियों को नागरिकता मिल सकती है.
English: If the binding increases the voltage depolarizes the membrane, the synapse is excitatory.
Hindi: यदि बाइंडिंग से वोल्टेज बढ़ जाता है झिल्ली का विध्रुवण होता है तो सिनेप्स उत्तेजक होता है।
English: If the bio-secure first Test between England and the West Indies is any indicator then fast bowlers across the globe should forget about reverse swing for the time being, feels former India pacer Irfan Pathan.
Hindi: भारत के पूर्व तेज गेंदबाज इरफान पठान का मानना है कि इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच जैविक रूप से सुरक्षित माहौल में खेले गए पहले टेस्ट को अगर सूचक मानें तो दुनिया भर के तेज गेंदबाजों को फिलहाल रिवर्स स्विंग तो भूल ही जानी चाहिये ।
English: If the biological parents can be traced and if it is found that they do not want to take back the child, then the same procedure as outlined for the children living with their biological parents dis cussed earlier should be as far as possible be followed.
Hindi: क यदि जन्मदाता माता-पिता को खोजा जा सकता हैऔर यदियह पाया जाता हैकिबे, बालक को, वापस नहीं लेना चाहते, तब जहां तक संभव हो उसी प्रक्रिया का अनुसरण किया जाना चाहिए जिसकेबारेमेंअपने जन्मदाता माता पिता के साथ रहने वाले बालकों के लिए पहलेकीगई चर्चा में, बतलाया गया है।
English: If the biometrics could not be read by the sensors, ration articles will be given using the OTP sent to the registered mobile number of the cardholder.
Hindi: यदि सेंसर बायोमीट्रिक रीड नहीं कर पायेंगे तो कार्ड धारकों के पंजीकृत मोबाइल नंबर पर ओटीपी भेजकर राशन सामग्री दी जायेगी।
English: If the black hole had the diameter of a common coin, then it would be considerably more massive.
Hindi: अगर काला छेद एक आम सिक्के का व्यास का होता, तो यह काफी अधिक बड़े पैमाने होता।
English: If the blast near BJPs office in Bangalore is a terror attack, it will certainly help the BJP politically on the eve of election, Ahmad tweeted.
Hindi: अगर बेंगलुरु में भाजपा कार्यालय के निकट हुआ विस्फोट आतंकवादी घटना है, तो निश्चित रूप से, इससे विपक्षी दल को चुनाव से पहले राजनीतिक रूप से फायदा होगा।
English: If the blood of goats and of bulls could bring a measure of spiritual cleanness to ancient Israel, how much more would the blood of the Christ... cleanse our consciences from dead works that we may render sacred service to the living God? Hebrews 9 13, 14.
Hindi: प्राचीन इस्राएलियों को अगर बकरों और बैलों का लोहू  काफी हद तक आध्यात्मिक रूप से शुद्ध कर सकता था,  तो मसीह का लोहू हमारे विवेक को मरे हुए कामों से क्यों न शुद्ध करेगा, ताकि हम जीवते परमेश्वर की सेवा करें ।   इब्रानियों 9 13, 14.
English: If the blood pressure is high, drugs are given to lower the pressure.
Hindi: यदि रक्तचाप अधिक हो, तो उसे कम करने के लिए दवाइयां दी जाती हैं,
English: If the blood vessels are short, comma-like or corkscrew-shaped and bleed on contact, then the cyst may be a very rare mucin-producing carcinoma of the cervix.
Hindi: यदि रक्त वाहिकाओं को कम किया जाता है, कॉमा-जैसे या कॉर्कस्क्रू-आकार और संपर्क पर खून बहता है, तो सीस्ट गर्भाशय का एक बहुत दुर्लभ श्लेष्म-उत्पादक कार्सिनोमा हो सकता है।
English: If the blue came from the dad, the red came from the mom
Hindi: यदि नीले रंग पिताजी से आया, लाल माँ से आया था, लेकिन
English: If the board approves this deal, this would be second investment from GIC into DLF group.
Hindi: अगर बोर्ड इस सौदे को मंजूरी देती है तो डीएलएफ समूह में जीआईसी का यह दूसरा निवेश होगा।
English: If the board is classified, then directors cannot be removed unless there is gross misconduct.
Hindi: यदि मंडल वर्गीकृत हो तो निदेशकों को तब तक नहीं हटाया जा सकता है जब तक कि बड़े पैमाने पर कोई अनियमितता न हो।
English: If the board is not there, how can the matches be organised in such scenario.
Hindi: यदि बोर्ड ही नहीं रहेगा तो फिर ऐसी स्थिति में मैचों का आयोजन कैसे हो सकता है।
English: If the boards estimates are correct the country is having a stock of 38.5 per cent of its total annual production
Hindi: अगर बोर्ड का अनुमान सही है तो देश में कुल सालाना उत्पादन का 38.5 फीसदी स्टॉक है।
English: If the boat is powerful enough, two or three people can parasail behind it at the same time.
Hindi: अगर नाव पर्याप्त रूप से मजबूत है, तो दो या तीन लोग इसके पीछे एक ही समय में पैरासेल कर सकते हैं।
English: If the body does not have enough building blocks, there is likely to be a significant impairment of immunity.
Hindi: यदि शरीर में पर्याप्त निर्माण नहीं हैं, तो प्रतिरक्षा की एक महत्वपूर्ण हानि होने की संभावना अधिक है।
English: If the body does not have enough haemoglobin the tissue and muscles do not get enough oxygen and are not able to work effectively.
Hindi: हीमोग्लोबिन की कमी होने पर आपके ऊतकों और मांसपेशियों को ठीक से काम करने के लिए पर्याप्त ऑक्सीजन नहीं मिलती है।
English: If the body makes default in complying with the requirements of sub-section 9, it shall be punishable with fine which may extend to five thousand rupees for every day during which the default continues.
Hindi: यदि कोर्इ निकाय उपधारा 9 की अपेक्षाओं का अनुपालन करने में व्यतिक्रम करता है, तो वह जुर्माने से, जो हर दिन के लिए, जिसके दौरान वह व्यतिक्रम चालू रहता है, पांच हजार रुपए तक का हो सकेगा, दण्डनीय होगा।
English: If the boilogical parents have stated a preference for tho religious upbringing of the child, their wish should as far as possible be respected and given effect accordingly.
Hindi: यदि जन्मदाता माता-पिता ने बालक की धार्मिक पालनपोषण के लिए अधिमान का कथन किया हैतो उनकी इच्छा का जहां तक संभव हो, सम्मत किया जाना और तदनुसार प्रभावी किया जाना चाहिए।
English: If the book of Daniel was to be unsealed its meaning fully revealed only in the time of the end, surely at least some of its prophecies must apply to that period. See Daniel 2 28. 8 17. 10 14.
Hindi: अगर दानिय्येल की किताब की मुहर सिर्फ़ अन्त के समय में खोली जानी थी, यानी तब उसका अर्थ पूरी तरह प्रकट होना था, तो यक़ीनन इसकी कम - से - कम कुछ भविष्यवाणियाँ उस अवधि को लागू होनी चाहिए ।  दानिय्येल २ २८. ८ १७. १० १४ देखिए.
English: If the book of Revelation is to be understood literally, even faithless people could read it and understand it.
Hindi: अगर प्रकाशितवाक्य की किताब को शाब्दिक तौर पर समझना होता तो अविश्वासी लोग भी इसे पढ़कर समझ सकते हैं ।
English: If the border situation flares up again, and if Bangladeshi lives come under threat or are lost, the sentiment could change.
Hindi: अगर सीमा पर स्थिति फिर भड़ेकी और बांग्लदेशियों की जान को खतरा हा या वे मारे गए तो भावनाएं बदल सकती हैं.
English: If the borer incidence crosses ETL 5 infestation, apply cypermethrin 25 EC  200 g a. i  ha 0. 005 or carbaryl 50 WP  3 g  litre of water or endosulfan 35 EC  0. 07.
Hindi: यदि छेदक का प्रभाव निर्धारित संख्या 5 संक्रमण से अधिक हो जाये, तो 200 ग्राम.. प्रति हेक्टेयर की दर से साइपरमेथ्रिन 0.005 या 3 ग्राम प्रति लिटर पानी की दर से कार्बराइल 50 या 0.07 की दर से एंडोसल्फान 35 डालें।
English: If the borrower defaults, the bank would have to recognize the debt as NPA, incur a loss, and possibly re-capitalize on account of the depleted capital.
Hindi: यदि उधारकर्ता चूक करता है तो, बैंक को ऋण की पहचान एनपीए के रूप में करनी होगी, नुकसान उठाना होगा, और संभवतः खराब पूंजी की वजह से उसका पुनः पूंजीकरण करना होगा।
English: If the borrower fails to repay the loan within the notice period, the bank can go for sale of the asset.
Hindi: यदि लोन लेने वाला नोटिस अवधि के भीतर लोन चुकाने में विफल रहता है, तो बैंक उस संपत्ति की बिक्री कर सकता है।
English: If the bottles are left open, they might absorb the strong smell of other food items kept in the refrigerator.
Hindi: यदि बोतलें खुली छोड़ दी जाती हैं, तो वे रेफ्रिजरेटर में रखी अन्य खाद्य पदार्थों की मजबूत गंध को अवशोषित कर सकता हैं।
English: If the bowler breaks this rule, the umpire declares a no ball
Hindi: अगर गेंदबाज इस नियम को तोड़ता है तो अंपायर नो बाल घोषित कर देता है.
English: If the bowler breaks this rule, the umpire will declare it as no ball.
Hindi: अगर गेंदबाज इस नियम को तोड़ता है तो अंपायर नो बाल घोषित कर देता है.
English: If the bowler can induce enough movement to the off side with swing or seam techniques, it often catches the outside edge of the bat, offering a catch or strike the stumps directly.
Hindi: अगर गेंदबाज़ स्विंग या सीम तकनीक के साथ ऑफ साइड पर पर्याप्त गति उत्पन्न कर सकता है तो यह अक्सर बल्ले के बाहरी किनारे से टकराती है और सीधे स्टम्प पर जा लगती है।
English: If the bowler doesnt follow this rule, the umpire declares the bowl as a no - ball.
Hindi: अगर गेंदबाज इस नियम को तोड़ता है तो अंपायर नो बाल घोषित कर देता है.
English: If the bowler has conceded a no-ball or a wide, his team incurs an additional penalty because that ball i.e., delivery has to be bowled again and hence the batting side has the opportunity to score more runs from this extra ball.
Hindi: जब कोई गेंदबाज एक वाइड या नो बॉल डालता है, तो उसकी टीम को दंड भुगतना पड़ता है क्योंकि उन्हें एक अतिरिक्त गेंद डालनी पड़ती है जिससे बल्लेबाजी पक्ष को अतिरिक्त रन बनने का मौका मिल जाता है।
English: If the boy and the girl are both in agreement then I'm in agreement, too
Hindi: अगर लड़का और लड़की दोनों राजी हों तो.. ..तो मेरी भी रजामंदी है
English: If the branch accounts have been audited by a person other than the company 's auditors, the latter shall have a right to visit the branch office and have access to all books of accounts, etc, if he considers it necessary for the performance of his duties.
Hindi: यदि शाखा के लेखों की जांच कम्पनी के लेखा परीक्षकों के अलावा किसी अन्यत व्य क्ति द्वारा की गई है तो लेखा परीक्षक को यह अधिकार प्राप्तल होगा कि वह शाखा कार्यालय में जाकर सभी लेखा बहियों आदि की जांच कर सके, यदि वह ऐसा करना अपने कर्त्तव्यों के निष्पा दन के लिए जरूरी समझता है।
English: If the brand ambassador is overplaying the product value proposition, it is important to change the ambassador, says Piyush Pandey, executive chairman and national creative director, Ogilvy  Mather India
Hindi: ओगिल्वी ऐंड मैथर इंडिया के कार्यकारी अध्यक्ष और नैशनल क्रिएटिव डाइरेक्टर पीयूष पांडे का कहना है, 'अगर कोई ब्रांड एंबेसडर उत्पाद के मूल्यों से आगे निकल जाता है, तब एंबेसडर को बदलना काफी जरूरी हो जाता है।
English: If the brave promise held out in Finance Minister Yashwant Sinha 's Budget of a further disinvestment of 27 public - sector companies is even partially fulfilled, the next 12 months could see privatisation emerge as the new battleground.
Hindi: वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा के ताजा बजट में 27 और सार्वजनिक उपक्रमों के विनिवेश का साहसिक वादा आंशिक रूप में भी पूरा किया जा सका तो अगले 12 महीने में निजीकरण एक नए मोर्चो के रूप में उभर सकता है.
English: If the bridegrooms representatives feel that the brides family has inflated the demands, they privately resolve the issue before the marriage day.
Hindi: यदि वर के प्रतिनिधियों को लगता है कि कन्या के परिवार ने अपनी माँग बढ़ा दी है, तो वे विवाह के दिन से पहले अकेले में मामला सुलझा लेते हैं ।
English: If the bubble has not moved from the zero position
Hindi: यदि बुलबुला शून्य स्थिति से स्थानांतरित नहीं किया है, तो
English: If the bucket's spinning is stopped then the surface of the water remains concave as it continues to spin.
Hindi: अगर बाल्टी की कताई को बंद कर दिया जाता है तो पानी की सतह अवतल ही बनी रहती है क्योंकि यह स्पिन करती रहती है।
English: If the budget has health schemes to lessen the concerns of the middle class and the poor, it also has provisions to increase the wealth for small and medium industries, the PM said in a video speech.
Hindi: अगर बजट में गरीब और मध्यम वर्ग की चिंताओं को दूर करने वाली हेल्थ की योजनाएं हैं, देश के छोटे उद्यमी के वेल्थ को बढ़ाने वाली स्कीम भी शामिल हैं पीएम मोदी
English: If the budget is 20 per cent, I will make it 60 per cent.
Hindi: अगर बजट 20 फीसदी है, तो मैं इसे 60 फीसदी कर दूंगा।
English: If the budget is more, then a long distance route with more members can be chosen.
Hindi: यदि अधिक बजट है तो लंबी दूरी वाला मार्ग अधिक सदस्यों के साथ ट्रैकिंग के लिए चुना जा सकता है।
English: If the burning of stubble in Haryana can make life so miserable in Delhi, just think what a nuclear exchange would do to life in Lahore and Amritsar.
Hindi: यदि हरियाणा में पराली जलाने से दिल्ली में जीवन इस तरह दुखद हो सकता है तो जरा सोचिए परमाणु जंग की स्थिति में लाहौर और अमृतसर में जिंदगी कैसी होगी।
English: If the business class invests money in any new work, then they will benefit greatly.
Hindi: व्यापारी वर्ग किसी नए कार्य में धन निवेश करें तो उन्हें काफी धनलाभ होगा ।
English: If the business mood was unduly optimistic in 2007, I think it is unduly pessimistic today.
Hindi: अगर वर्ष 2007 में व्यापार जगत की स्थिति अनावश्यक रूप से आशावादी थी, तो आज मैं उसे जरूरत से ज्यादा निराशावादी मानता हूं।