Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The low flow velocity in the settler allows sediment particles to sink to the bottom, while the lighter constituents will float to the surface, forming the scum.
Hindi: आबादकार के कम प्रवाह वेग तलछट कणों की अनुमति देता है नीचे सिंक करने के लिए, जबकि हल्का घटक सतह के पर ही रहता है, मैल के गठन।
English: The low growth in industrial and agricultural sectors and the growing unemployment have created a strain on the government in its efforts to maintain the social infrastructure that has been created.
Hindi: औद्योगिक और कृषि क्षेत्रों में कम विकास और बढ़ती बेरोजगारी सें निर्मित सामाजिक ढांचे को बनाए रखने के सरकार के प्रयासों पर दबाव पड़ा है।
English: The low growth in industrial sector is primarily due to manufacturing sector which registered a negative growth of 0.2 per cent in 2019-20 H1.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्र में कम वृद्धि की मुख्य वजह विनिर्माण क्षेत्र है, जिसमें वर्ष 2019-20 की पहली छमाही में 0.2 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई।
English: The low inflation rate that the Modi government likes to showcase comes at the cost of our farmers and their incomes, by inflicting misery on over 50 per cent of Indias population.
Hindi: कम महंगाई दर, जिसका मोदी सरकार प्रदर्शन करना पसंद करती है, वह हमारे किसानों की आय कम करके हासिल की गई है, जिससे देश में 50 प्रतिशत से ज्यादा जनसंख्या पर चोट मारी गई है.
English: The low inflation rate that the Modi government likes to showcase comes at the cost of our farmers and their incomes, by inflicting misery on over 50 of Indias population, he alleged
Hindi: कम महंगाई दर, जिसका मोदी सरकार प्रदर्शन करना पसंद करती है, वह हमारे किसानों की आय कम करके हासिल की गई है, जिससे देश में 50 प्रतिशत से ज्यादा जनसंख्या पर चोट मारी गई है
English: The low intensity blast of the Improvised Explosive Device was carried out by the suspected terrorists moments after a CRPF convoy passed through Gangoo village in South Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के गंगू गांव से सीआरपीएफ के काफिले के गुजरने के बाद संदिग्ध आतंकवादियों द्वारा इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस का कम तीव्रता वाला विस्फोट किया गया।
English: The low lands or coastal regions are terraced and flat, full of life with lucrative trade, commerce and adventurous fishing activities.
Hindi: नीची सतह की भूमि अथवा समुद्री तट का क्षेत्र समतल है तथा जीवन की गति से परिपूर्ण है और व्यापार, उद्योग तथा मछली पकड़ने के कार्यक्रम की ध्वनि से अनुगूंजित है।
English: The low level of attacks may be due to extensive efforts by wildlife officials in Australia to post crocodile warning signs at numerous at-risk billabongs, rivers, lakes and beaches.
Hindi: छोटे स्तर के हमले संभवतया ऑस्ट्रेलिया में वन्यजीव अधिकारीयों के द्वारा किये जाने वाले गहन प्रयासों के कारण होते हैं, जब वे कई जोखिम युक्त नदमुखों, नदियों, झीलों और समुद्र के किनारों पर चेतावनी के संकेत लगाने का काम कर रहे होते हैं।
English: The low level of education services feeds back into the low level of public awareness of basic problems of hygiene and sanitation, of the quality issues in education and health care, and of gender sensitivity poor education and health of the mother being a major cause of the same in the child. it is also related to the low level of public debate and civic associations organised on these issues
Hindi: शिक्षा सेवाओं के कम स्तर से स्वच्छता और साफ-सफाई, शिक्षा और स्वास्थ्य में गुणवत्ता और लैंगिक संवेदनशीलता मां की कमजोर शिक्षा और स्वास्थ्य के कारण बच्चे में भी ये कमियां आ जाती हैं जैसे बुनियादी मसले सार्वजनिक चेतना जगाने में हलके पड़ जाते हैं।
English: The low level of industrialisation and the relatively poor infrastructure base acts as an impediment to the exploitation of these natural resources in the interest of the state's economy.
Hindi: यहां निम्नस्तरीय औद्योगिकीकरण एवं अपेक्षाकृत खराब बुनियादी ढांचा राज्य की अर्थव्यवस्था के हित में इन प्राकृतिक संसाधनों के उपयोग के लिए बाधा के रूप में कार्य करता है।
English: The low level of withholding rates of taxation for dividend 10, interest 10 and royalties  fees for technical services 10 will promote greater investments, flow of technology and technical services between the two countries.
Hindi: लाभांश 10 प्रतिशत, ब्याज 10 प्रतिशत तथा रॉयल्टी और तकनीकी सेवाओं के लिए फीस 10 प्रतिशत पर दर रोकने के निचले स्तर से निवेश को बढ़ावा मिलेगा तथा दोनों देशों के बीच टैक्नालॉजी और तकनीकी सेवाओं का प्रवाह बढेगा।
English: The low level of withholding rates of taxation for dividend, interest and royalties and fees for technical services 10 will promote greater investments, flow of technology and technical services between the two countries.
Hindi: लाभांश, ब्याज, रॉयल्टी तथा तकनीकी सेवाओं के लिए फीस 10 प्रतिशत के लिए कराधान की न्यून दरें इन दोनों देशों के बीच उच्चतर निवेश, प्रौद्योगिकी के प्रवाह तथा तकनीकी सेवाओं को प्रोत्साहन प्रदान करेंगे।
English: The low lying areas of Gonda, Barabanki, Bahraich, Ballia and Lakhimpur are affected by flooded waters of Ghagra, Ganga and Sharda rivers.
Hindi: घाघरा और शारदा नदियों के रौद्र रूप से गोंडा, बाराबंकी, बहराइच और लखीमपुर खीरी के निचले इलाके बाढ़ की चपेट में आ गए हैं।
English: The low mass cars can't transfer much momentum to whatever they hit, and don't effect other cars very much.
Hindi: कम द्रव्यमान कारों ज्यादा स्थानांतरित नहीं कर सकते गति जो कुछ भी वे मारा, और बहुत ज्यादा अन्य कारों पर असर नहीं होता है.
English: The low medal count aside, none from the country could qualify for the Rio Games in the three Olympic categories of 51kg, 60kg, 75kg.
Hindi: पदक ही नहीं बल्कि भारत से कोई भी 51 किग्रा, 60 किग्रा, 75 किग्रा वर्ग तीन वर्गों में रियो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई नहीं कर सका।
English: The low minimum limit enables more people to benefit from the scheme.
Hindi: यह कम न्यूनतम सीमा इस स्कीम से अधिक-से-अधिक लोगों को लाभ पहुंचाने में मदद करती है।
English: The low oil price will also hurt the US shale industry.
Hindi: तेल की कम कीमत से अमेरिकी शेल उद्योग को भी नुकसान होगा।
English: The low penetration of broadband of mere 3.87 against the policy objective of 9 million at the end of 2007 clearly indicates that the regulatory environment is not very conducive.
Hindi: ब्रॉडबैंड का कम प्रवेश 2007 के आखिर में 9 मिलियन की जगह महज 3.87, स्पष्ट करता है कि विनियामक वातावरण बहुत अनुकूल नहीं है।
English: The low point of the film is its story.
Hindi: फिल्म की सबसे कमजोर कड़ी इसकी कहानी है.
English: The low pressure area lies over north Coastal Andhra Pradesh, adjoining Coastal Odisha  neighbourhood.
Hindi: कम दबाव का क्षेत्र उत्तर तटीय आंध्र प्रदेश, समीपवर्ती तटीय ओडिशा और आसपास के क्षेत्र में बना हुआ है।
English: The low pressure area now centered over southwest Bay of Bengal adjoining north Tamilnadu- South Andhra Pradesh coasts is continuing to cause Heavy to very heavy rain in Tamilnadu and at isolated places over south Coastal Andhra Pradesh, Rayalaseema, and South Interior Karnataka today17th November.
Hindi: दक्षिणपश्चिम बंगाल की खाड़ी से सटे उत्तरी तमिलनाडु, दक्षिण तटीय आंध्र के ऊपर कम दवाब का क्षेत्र केंद्रित हो जाने से तमिलनाडु में आज भी भारी से बहुत भारी बारिश जारी रहेगी।
English: The low pressure area now lies over southwest Madhya Pradesh along with associated cyclonic circulation extending upto lower tropospheric levels.
Hindi: निम्न दबाव का क्षेत्र अब दक्षिण-पश्चिम मध्य प्रदेश के साथ-साथ निम्न चक्रवाती स्तरों तक फैले चक्रवाती परिसंचरण से जुड़ रहा है।
English: The low pressure area over Eastcentral and adjoining Westcentral Bay of Bengal persists
Hindi: पूर्व-मध्य और पास के पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है
English: The low pressure area over Eastcentral and adjoining Westcentral Bay of Bengal persists.
Hindi: पूर्व-मध्य और पास के पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बना हुआ है।
English: The low pressure area over Westcentral Arabian Sea and associated cyclonic circulation extending upto mid-tropospheric level persists
Hindi: पश्चिम-मध्य अरब सागर के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र और चक्रवाती प्रसार मध्य-क्षोभ मंडल स्तर तक बना हुआ है
English: The low pressure area over Westcentral Arabian Sea and associated cyclonic circulation extending upto mid-tropospheric level persists.
Hindi: पश्चिम-मध्य अरब सागर के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र और चक्रवाती प्रसार मध्य-क्षोभ मंडल स्तर तक बना हुआ है।
English: The low pressure area over central parts of south Arabian Sea is very likely to move west-northwestwards and concentrate into a Depression over Southwest Arabian sea during next 48 hours
Hindi: दक्षिण अरब सागर के मध्य भाग में बना कम दबाव क्षेत्र पश्चिम उत्तर पश्चिम की ओर बढ़ सकता है और अगले 48 घंटों में दक्षिण पश्चिम अरब सागर के ऊपर दबाव बन सकता है
English: The low pressure area over northeast Arabian Sea and adjoining coastal areas of Saurashtra and Kutch with associated cyclonic circulation is likely to become more marked over Gujarat during next 48 hours, mentioned IMD website.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों के अनुसार सौराष्ट्र और कच्छ एवं उत्तर-पूर्व अरब सागर में उनके आसपास के क्षेत्रों में चक्रवाती परिसंचरण का जो क्षेत्र बना है उसके अगले 48 घंटों में और मजबूत होने की संभावना है।
English: The low pressure area over northeast Bay of Bengal and adjoining Gangetic West Bengal has further intensified into a depression.
Hindi: भारत के दक्षिण-पश्चिम में और बंगाल की खाड़ी से सटे दक्षिण-पूर्व में कम दबाव वाला क्षेत्र एक डिप्रेशन में बदल गया है।
English: The low pressure area over westcentral adjoining north west Bay of Bengal off north Andhra Pradeshsouth Odisha coasts with associated cyclonic circulation extending upto 7.6 km above mean sea level, tilting southwestwards with height persists.
Hindi: पश्चिममध्य और पास के उत्तर आंध्र प्रदेश दक्षिण ओडिशा तटों से दूर उत्तर-पश्चिम बंगाल की खाड़ी के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र बना है। इससे संबंधित चक्रवाती प्रवाह परिसंचरण औसत समुद्र तल से 7.6 किमी ऊपर तक है, जिसका झुकाव ऊंचाई के साथ दक्षिणपश्चिम की ओर है।
English: The low pressure of the Bay of Bengal has caused widespread rains in coastal Andhra.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में हवा का कम दबाव बनने से तटीय आंध्र प्रदेश में लगातार बारिश हुई।
English: The low priority given to the Pakistani citizens by its own government and the army is apparent by the exponential rise in cases and massive shortages of medical equipment and supplies in Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी सरकार और सेना द्वारा पाकिस्तानी नागरिकों को कम प्राथमिकता देना कोरोना वायरस के मामलों में तेजी से वृद्धि और पाकिस्तान में चिकित्सा उपकरणों की भारी कमी से स्पष्ट है।
English: The low productivity is largely due to deterioration in genetic stock, poor nutrition and unscientific management
Hindi: कम उत्पादकता मुख्य रूप से आनुवंशिक स्टॉक में गिरावट, खराब पोषण और अवैज्ञानिक प्रबंधन के कारण है
English: The low quantum of punishment and uncertainty surrounding sentencing lends itself to and encourages the commission of food safety offences.
Hindi: दंड की कम मात्रा और दंड की परिवर्ती अनिश्चितता स्वयं के अनुकूल होती है और खाद्य सुरक्षा अपराधों के होने को प्रोत्साहित करता है ।
English: The low sex ratio 930 girls for every 1,000 boys in 2001 is cause for concern, and much lower than the 974 versus 1,000 for Himachal Pradesh state as a whole.
Hindi: नगर का निम्न लिंगानुपात - 2001 में प्रत्येक 1,000 लड़कों के लिए 930 लड़कियां - चिंता का कारण है, और समग्र रूप से हिमाचल प्रदेश राज्य के 974 बनाम 1,000 की तुलना में बहुत कम है।
English: The low utilization clearly confirms that the actual number of migrant workers was actually much less and if they had returned to their home states then they were already covered either under NFSA or State Ration Card scheme.
Hindi: कम उपयोगिता से स्पष्ट पुष्टि होता है कि प्रवासी श्रमिकों की वास्तविक संख्या काफी कम थी और यदि वे अपने गृह राज्यों में वापस आ गए थे, तो वे पहले से ही एनएफएसए या राज्य राशन कार्ड योजना के तहत कवर किए गए थे।
English: The low wall along the edge of a balcony is called parapet.
Hindi: बालकनी के किनारे की नीची दीवार को मुंडेर कहते हैं।
English: The low-carbon, low-waste city relies entirely on renewable energy.
Hindi: कम कार्बन, कम अपशिष्ट शहर पूरी तरह से अक्षय ऊर्जा पर निर्भर करता है।
English: The low-cost ISP was officially launched on January 8, 2004.
Hindi: कम लागत वाली आईएसपी की आधिकारिक तौर पर शुरूआत 8 जनवरी 2004 को की गई थी।
English: The low-cost applications from Berlin and Hamburg for either 2024 or 2028 Olympic Games were submitted to the German Olympic Committee DOSB this week.
Hindi: इस सप्ताह बर्लिन और हैम्बर्ग ने 2024 या फिर 2028 के ओलंपिक खेलों के आयोजन की दावेदारी जर्मन ओलंपिक समिति को पेश की है.
English: The low-cost digital modes of payment such as BHIM UPI, UPI-R Code, Aadhaar Pay, certain Debit cards, NEFT, RTGS etc.
Hindi: भीम यूपीआई, यूपीआई-क्यूआर कोड, आधार पे, कुछ डेबिट कार्डों, एनईएफटी, आरटीजीएस आदि जैसे कम लागत वाले डिजिटल भुगतानों से कम नकद वाली अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: The low-cost insurance policy replacing the bank guarantees will likely cut costs for employers and offer greater protection to vulnerable low-income workers.
Hindi: कम लागत वाली बीमा पॉलिसी जो बैंक गारंटी की जगह लेती है, नियोक्ताओं के लिए लागत में कटौती करेगी और कमजोर कम आय वाले श्रमिकों को अधिक सुरक्षा प्रदान करेगी।
English: The low-lying areas in districts including Sylhet, Sunamganj, Lalmonirhat, Nilphamari, Kurigram reported flooding due to rising trend in major rivers like Teesta, Dharla, Padma and Brahmaputra.
Hindi: तीस्ता, धारला, पद्मा और ब्रह्मपुत्र जैसी प्रमुख नदियों का जल स्तर लगातार बढ़ने से सिलहट, सुनामगंज, लालमुनीरहाट, नीलफमारी और कुरीगांव जिले के कई निचले हिस्से डूब गए हैं।
English: The low-pressure area has been moving west-northwest and will intensify into a depression over the east-central Bay of Bengal.
Hindi: यह निम्न-दबाव का क्षेत्र पश्चिम-उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है और बंगाल की पूर्व-मध्य खाड़ी पर एक बड़े तूफान के रूप में बदल जाएगा।
English: The low-rise building style and narrow street structure of the area make Dharavi very cramped and confined.
Hindi: क्षेत्र की कम वृद्धि वाली इमारत शैली और संकीर्ण सड़क संरचना धारावी को बहुत तंग और सीमित बनाती है।
English: The low-wing cantilever monoplane first flew in June 1992 as the Su-29T and the first production aircraft flying in 1994.
Hindi: कम विंग ब्रैकट मोनोपलेन ने पहली बार जून 1992 में सुखोई एसयू-29टी के रूप में भरी और 1994 में पहले उत्पादित विमान ने उड़ान भरी।
English: The lower House has been witnessing protests over a number of issues, including the Punjab National Bank PNB fraud, special economic status to Andhra Pradesh, and setting up of the Cauvery Water Management Board.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जे की मांग, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी धोखाधड़ी मामले, कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड सहित अलग अलग मुद्दों पर लोकसभा में विपक्ष का हंगामा.
English: The lower air density, exacerbated by the thin desert atmosphere, will cause the outdoor air temperature towards the top of the tower to be lower than the ground level air, which will provide natural cooling.
Hindi: निचले वायु घनत्व, पतले रेगिस्तान के वायुमंडल से बढ़ाकर, बाहरी हवा का तापमान टॉवर के शीर्ष की ओर जमीनी स्तर की हवा की तुलना में कम होगा, जो प्राकृतिक शीतलन प्रदान करेगा।
English: The lower and middle levels in the police forces are extremely crucial from the viewpoint of Human Rights because they directly come into contact with general public while discharging their duties.
Hindi: पुलिस बलों में निचले एवं मध्य स्तर के कार्मिक मानव अधिकारों के दृष्टिकोण से बेहद महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि वे अपने कत्र्तव्यों का निर्वाह करते समय आम जनता से सीधे संपर्क में आते हैं।
English: The lower appellate court has recited certain statements, made by the respondent wife in her written statement, while discussing the point wehether ihe allegations made by the wife regarding the husband's intimacy with his Bhabhi are false and whether they amount to cruelty in law.
Hindi: निचले अपील न्यायालय नेइस बात परचर्चा करतेसमय कि क्या पत्नी द्वारापतिकीउसकी भाभी के साथ घनिष्ठता केबारेमेंकिएगए अभिकथन मिथ्या हैऔरक्या वे विधिमें क्रूरता की कोटिमें आते हैं, प्रत्यर्थी पत्नी द्वारा उसके लिखित कथन में किए गएकुछ कथनों का परिवणन किया है।
English: The lower areas of the state are having widespread rain.
Hindi: प्रदेश के निचले क्षेत्रों में व्यापक रूप से बारिश होने की खबर है।
English: The lower areas of the state were having widespread rain.
Hindi: राज्य के निचले इलाकों में गरज के साथ बारिश हुई।
English: The lower back has a conspicuous white patch that can be seen when the adult bird flies.
Hindi: पीठ के निचले हिस्से में एक उभरा सफेद धब्बा होता है जो उस समय दिखाई देता है जब प्रौढ़ गिद्ध उड़ान लेता है।
English: The lower capacity growth guidance is on account of engine issues for the Airbus 320neo aircraft.
Hindi: क्षमता वृद्घि अनुमान में कटौती एयरबस 320नियो विमान के लिए इंजन से जुड़ी समस्या की वजह से की गई है।
English: The lower class worked with animals and from them we get animal names.
Hindi: निम्न वर्ग के जानवरों के साथ काम किया है और उनके पास से हम जानवरों के नाम मिलता है।
English: The lower classes do not have any agency in this metaphor they simply react to the behaviour of the aristocracy.
Hindi: इस रूपक में निम्न वर्ग का कोई अभिकरण नहीं हैं वे केवल अभिजात्य वर्ग के व्यवहार पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हैं।
English: The lower court decreed against Dadaji.
Hindi: निचली अदालत ने दादा जी के विरूद्ध फैसला दिया।
English: The lower court had said it was for her to establish that her husband had committed oral and unnatural sex against her, and held that no medical evidence or a specific instance had been mentioned by her.
Hindi: निचली अदालत ने कहा था कि यह साबित करना महिला का काम है कि उसके पति ने उसकी इच्छा के विपरीत उससे अप्राकृतिक मैथुन किया। अदालत ने कहा था कि महिला ने किसी चिकित्सा साक्ष्य या किसी खास उदाहरण का उल्लेख नहीं किया है।
English: The lower court will hear the case on September 13.
Hindi: निचली अदालत में इस मामले की सुनवाई अब 23 सितंबर को होनी है।
English: The lower court with power to hear appeals and review earlier judgments.
Hindi: अपील को सुनने और पहले के निर्णयों की समीक्षा की क्षमता रखने वाला निचला न्यायालय।
English: The lower courts of Haryana had started issuing notices to the residents of Raigarh.
Hindi: हरियाणा की निचली अदालत ने रायगढ़ के निवासियों के खिलाफ नोटिस जारी करने शुरू कर दिए थे।
English: The lower division, the Challenge Cup, generally takes place in the year between Elite tournaments although the most recent edition took place in 2013 in Thailand.
Hindi: निम्न विभाजन, चैलेंज कप, आमतौर पर एलिट टूर्नामेंटों के बीच वर्ष में होता है, हालांकि हालिया संस्करण थाईलैंड में 2013 में हुआ था।
English: The lower duty on most of items and reduction of cascading effect of various duties would lower the cost and make exports competitive.
Hindi: ज्यादातर उत्पादों पर शुल्कों में कमी तथा विभिन्न शुल्कों के गहरे प्रभाव में कमी से लागत घटेगी जिससे निर्यात प्रतिस्पर्धी हो सकेगा।
English: The lower edge of the phone has dual speakers, micro-USB port and 3.5-mm standard audio jack.
Hindi: फोन के लॉवर एज में डबल स्पीकर, माइक्रो-यूएसबी पोर्ट और 3.5एमएम का ऑडियो जैक है।
English: The lower edge of the phone houses speakers, charging port as well as the audio jack input.
Hindi: फोन के बॉटम में स्पीकर ग्रिल, चार्जिंग पोर्ट और हेडफोन जैक मौजूद है।
English: The lower end of the bumper gets black insert running through the width of the car
Hindi: बम्पर के निचले भाग में कार की चौड़ाई के माध्यम से चलने वाले ब्लैक डार्ट हो जाता है।
English: The lower estimate covers the whole of South Korea and Japan, while the upper range would include US military bases on Guam.
Hindi: इसकी निचली मारक क्षमता में पूरा दक्षिण कोरिया एवं जापान आता है जबकि उपरी क्षमता में गुआम के अमेरिकी सैन्य अड्डे शामिल हैं।
English: The lower frequency of the formation of principal rain bearing cyclonic weather systems lows and depressions over the Indian seas of Bay of Bengal and Arabian Seas during the current season as against the average frequency of about 6-7, only one low pressure area formed so far is seen to be the main contributing factor for the deficit rainfall distribution observed over the country.
Hindi: चालू ऋतु के दौरान बंगाल की खाड़ी तथा अरब सागर पर प्रधान वर्षा धारित चक्रवती मौसम प्रणालियों निचले तथा दबाव के क्षेत्रों के निर्माण की निम्न आवृत्ति लगभग 6-7 की औसत आवृत्ति की तुलना में, अब तक केवल एक कम दबाव के क्षेत्र का निर्माण हुआ है को देश में मानसून वितरण में कमी के लिए प्रमुख कारक माना गया है।
English: The lower grade, friable ore, is sold at Rs 4,956 by OMC, says JSL
Hindi: जेएसएल का कहना है कि ओएमसी खराब गुणवत्ता वाला चूरेदार अयस्क 4,956 रुपये प्रति टन पर बेचती है
English: The lower house of the German parliament, the Bundestag, voted on Friday to approve a plan to raise the number of Bundeswehr soldiers in Afghanistan.
Hindi: जर्मन संसद के निचले सदन बुंडेसटाग ने अफ़ग़ानिस्तान में और सैनिकों को भेजे जाने के प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया है.
English: The lower house passed the four billscentral GST bill, the integrated GST bill, the union territory GST bill, and the GST compensation to states bill.
Hindi: लोकसभा में चार विधेयकों-केंद्रीय जीएसटी विधेयक, एकीकृत जीएसटी विधेयक, केंद्रशासित क्षेत्र जीएसटी विधेयक और जीएसटी राज्यों को क्षतिपूर्ति विधेयक को पारित कर दिया गया।
English: The lower house was the Legislative Assembly of 144 members, of which 104 were elected and 40 were nominated with tenure of three years.
Hindi: निम्न सदन को लेजिस्लेटिव एसेंबली कहते थे और जिसमें 144 सदस्य थे। इनमें से 104 चुने हुए और 40 तीन वर्षों के लिए नामित सदस्य थे।
English: The lower house was the Legislative Assembly of 144 members, of which104 were elected and 40 were nominated with tenure of three years.
Hindi: निचला सदन144 सदस्यों की विधान सभा थी जिसमें तीन वर्ष के कार्यकाल के लिए104 सदस्य निर्वाचित और 40सदस्य नामित किए गए।
English: The lower house, with 275 members, was elected in 2017.
Hindi: 2017 में निर्वाचित प्रतिनिधि सभा या संसद के निचले सदन में 275 सदस्य हैं।
English: The lower houses are known as the Legislative Assembly the House of Assembly in South Australia and Tasmania. the upper houses are known as the Legislative Council.
Hindi: निचले सदन को विधान सभा के नाम से जाना जाता है दक्षिणी ऑस्ट्रेलिया और तस्मानिया में संयोजन सभा और ऊपरी सदन को विधान परिषद नाम से जाना जाता है।
English: The lower it is, the better.
Hindi: यह जितनी कम हो, उतनी ही बेहतर।
English: The lower jaw is detached.
Hindi: निचला जबड़ा अलग निकला हुआ था।
English: The lower knowledge has been the step from which he has risen to the higher. the higher illumines for him the lower and makes it part of itself, even if only its lower fringe and most external radiation.
Hindi: उसके लिये निम्नतर ज्ञान एक ऐसा सोपान रहा है जिससे वह उच्चतर ज्ञानतक ऊपर उठा है. उच्चतर ज्ञान उसके लिये निम्नतर को आलोकित करकेक उसे अपना अंग बना लेता है, यद्यपि वह अंग उसका निचला सिरा एवं अत्यन्त बाह्य प्रकाश ही होता है।
English: The lower leaves have long petioles.
Hindi: निचली पत्तियों में इसके पत्रवृन्त लम्बे होते हैं।
English: The lower level of temperature will be 27 while upper level 34 degree Celsius.
Hindi: न्यूनतम तापमान 27 और अधिकतम 34 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है।
English: The lower mental operations are therefore not only changed in character by the transformation, but are made entirely subordinate.
Hindi: अतः रूपान्तर के द्वारा मन की निम्नतर क्रियाओं का केवल रूप ही नहीं बदलता, बल्कि वे पूर्णतया अधीन भी हो जाती हैं।
English: The lower neck is metallic green and the breast feathers are dark brown glossed with green.
Hindi: गर्दन धातु सदृश हरा और स्तन पंख गहरे भूरे रंग के साथ हरे रंग का होता है।
English: The lower or base terminal will be near Dharamshala bus-stand and upper terminal near the Dalai Lama temple.
Hindi: निचला या बेस टर्मिनल धर्मशाला बस-स्टैंड और ऊपरी टर्मिनल दलाई लामा बौद्ध मठ के समीप होगा।
English: The lower or more limited may have a difficulty in understanding and feeling the higher, but the higher and less limited can always, if it will, understand and identify itself with the lower nature.
Hindi: निम्नतर या सीमिततर प्रकृति को उच्चतर प्रकृति के समझने और अनुभव करने में कठिनाई हो सकती है, पर उच्चतर एवं विशालतर प्रकृति, यदि वह चाहे तो, निम्न प्रकृति को सदा ही समझ सकती है तथा उसके साथ तादात्म्य भी स्थापित कर सकती है।
English: The lower palace Tallo Durbar and a modern park are other major attractions.
Hindi: नीचला महल तल्लो दरबार और एक आधुनिक पार्क यहाँ का अन्य मुख्य आकर्षण है।
English: The lower part of his body has been paralyzed.
Hindi: उनके शरीर के निचले हिस्से को लकवा मार चुका है।
English: The lower part of the back on either side of the backbone between the hipbones and the ribs.
Hindi: कुलहे की हड्डियों और पसलियों के बीच रीढ़ के दोनों तरफ पीठ का निचला भाग.
English: The lower part of the back.
Hindi: पीठ का निचला भाग.