Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Russia and Pakistan signed an agreement earlier this week that would allow for Pakistani military officers to train at Russian institutes.
Hindi: पाकिस्तान और रूस ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जो रूसी सैन्य प्रशिक्षण संस्थानों में पाकिस्तानी सैनिकों के प्रशिक्षण की अनुमति देता है।
English: Russia and Poland were in second and third positions.
Hindi: तीसरे और दूसरे स्थान पर रूस और ब्राजील हैं.
English: Russia and Saudi Arabia are respectively the second and third biggest oil producers in the world after the United States.
Hindi: सऊदी और रूस दुनिया के सबसे बड़े तेल उत्पादक देश हैं.
English: Russia and Saudi Arabia are respectively the second and third-biggest oil producers in the world after the United States.
Hindi: रूस और सउदी अरब अमेरिका के बाद विश्व के दूसरे और तीसरे नंबर के कच्चा तेल उत्पादक देश हैं।
English: Russia and Turkey are on opposing sides of the Syrian conflict Moscow along with Iran provides crucial military support to Syrian President Bashar Assad, while Turkey has long served as a rear base and source of supplies for the rebels.
Hindi: रूस और तुर्की सीरियाई संघर्ष में अलग अलग छोरों पर हैं। मास्को ईरान के साथ सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल असद को महत्वपूर्ण सैन्य मदद दे रहा है जबकि तुर्की विद्रोहियों के लिए आपूर्ति का स्रोत बना हुआ है।
English: Russia and USA are staunch enemies.
Hindi: रुस और चीन इसके पड़ोसी देश हैं।
English: Russia and Ukraine
Hindi: रूस और यूक्रेन की फ़िल्में
English: Russia and qatar
Hindi: रूस और कतर पहली बार
English: Russia and the
Hindi: रूस और .
English: Russia and the US recorded marginal rises of one per cent and 0.3 per cent, respectively.
Hindi: रूस और अमेरिका में विनिर्माण वृद्धि दर क्रमश एक प्रतिशत और 0.3 प्रतिशत रही।
English: Russia and the US together seem to have over 92 per cent of the worlds total nuclear inventory.
Hindi: अमेरिका और रूस के पास पूरे विश्व का 92 प्रतिशत परमाणु हथियार है।
English: Russia and the United States are signatories to the treaty, which allows unarmed observation flights over the entire territory of all 34 member nations.
Hindi: रूस और अमेरिका दोनों ने इस संधि पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसके तहत संधि में शामिल सभी 34 सदस्य देशों के पूर्ण क्षेत्र में हथियार रहित निगरानी विमानों को उड़ने की अनुमति है।
English: Russia apologised to Finland last year following a large number of similar incidents over the space of two years, but only after Finland had protested.
Hindi: रूस ने पिछले साल दो साल के अंतराल पर फिनलैंड के विरोध करने के बाद बड़ी संख्या में इस तरह की घटनाओं के बाद फिनलैंड से माफी मांगी।
English: Russia are on top of the medal table with 10 gold for a total of 21 medals.
Hindi: रूस 10 स्वर्ण सहित 21 पदकों के साथ शीर्ष पर बना हुआ है।
English: Russia are on top with 21 medals, including 10 gold.
Hindi: रूस 10 स्वर्ण सहित 21 पदकों के साथ शीर्ष पर बना हुआ है।
English: Russia asked its citizens to be careful, avoid large gatherings and violence-hit areas Jaffrabad, Maujpur and Bhajanpura.
Hindi: रूस ने अपने नागरिकों से सावधानी बरतने और हिंसा ग्रस्त क्षेत्र जाफ़राबाद, मौजपुर और भजनपुरा न जाने की अपील की है।
English: Russia assures full support in enhancing Indias defence capabilities under Make in India initiative.
Hindi: रूस ने मेक इन इंडिया पहल के अंतर्गत भारत की सैन्य क्षमताओं को बढ़ाने के लिए पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया
English: Russia awards PM Modi with its highest civilian award 'Order of Saint Andrew the Apostle'
Hindi: रूस ने पीएम मोदी को अपने सबसे बड़े नागरिक सम्मान ऑर्डर ऑफ सेंट एंड्रयूज से नवाजा है
English: Russia backs India on Kashmir again
Hindi: भारत के पक्ष में रूस फिर बोला, कहा- कश्मीर के मामले में नहीं देगा दखल
English: Russia backs India on Kashmir issue
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर रूस ने भारत का किया समर्थन
English: Russia backs India on Kashmir move, says 'it's within Constitution'
Hindi: रूस ने भारत का समर्थन करते हुए कहा था कि कश्मीर पर उठाया गया कदम संवैधानिक था
English: Russia backs Indian action against cross-border terror Modi
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई में रूस भारत के साथ मोदी
English: Russia backs the Syrian President Bashar Assad and the US still supports the opposition.
Hindi: रूस सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल-असद का जबकि अमेरिका असद के विरोधी गुट का समर्थन कर रहा है.
English: Russia banned from 2018 Winter Olympic Games
Hindi: 2018 विंटर ओलंपिक में रूस के खेलने पर प्रतिबंध, ये है चौंकाने वाली वजह
English: Russia banned from 2018 Winter Olympics over doping
Hindi: डोपिंग मामले में 2018 के विंटर ओलंपिक में रूस के खेलने पर प्रतिबंध
English: Russia banned from Olympics
Hindi: ओलंपिक से बैन रूस-
English: Russia banned from Paralympics
Hindi: पैरालंपिक से प्रतिबंधित हुए रूस के खिलाड़ी
English: Russia bans array of US, EU foods in response to sanctions
Hindi: रुस ने अमेरिका खाद्य पदार्थ और यूरोपियन फलों पर लगाया प्रतिबंध, पलटवार में की कार्यवाही
English: Russia became communist.
Hindi: रूस साम्यवादी हो गया।
English: Russia begins biggest military drills since Cold War
Hindi: रूस ने शीत युद्ध बाद सबसे बड़ा सैन्याभ्यास शुरू किया
English: Russia begins post-registration trials of second Covid-19 vaccine
Hindi: रूस ने दूसरी कोविड-19 वैक्सीन के पंजीकरण के बाद परीक्षण शुरू किया
English: Russia begins production of COVID-19 vaccine
Hindi: रूस ने कोविड-19 वैक्सीन का उत्पादन शुरू किया
English: Russia believes
Hindi: रूस ने की पुष्टि
English: Russia between Belgium and Round of 16
Hindi: रूस को हरा बेल्जियम अंतिम 16 में
English: Russia biggest threat to US, China second US general
Hindi: अमेरिका के लिए रूस है सबसे बड़ा खतरा अमेरिकी जनरल
English: Russia blames Israel for downing of plane by Syrian forces
Hindi: रूस का आरोप, इस्राइल की वजह से दुर्घटनाग्रस्त हुआ उसका सैन्य विमान
English: Russia blocks U.N. condemnation of Syria attack
Hindi: सीरिया हमले का आरोप लगाने पर अमेरिका पर भड़का रूस
English: Russia bombing US-backed fighters in Syria, says US official
Hindi: सीरिया में रूस ने अमेरिका समर्थित विद्रोहियों पर बरसाए बम, यूएस ने जताई चिंता
English: Russia calls for enabling laws to fully tap India-Russia cooperation potential
Hindi: भारत और रूस के बीच सहयोग की संभावनाओं के पूर्ण दोहन के लिए उपयुक्त कानून बनाने पर रूस का विशेष जोर
English: Russia calls on India and Pakistan for restraint
Hindi: ईरान, चीन और रूस ने भारत और पाकिस्तान से संयम बरतने की अपील की
English: Russia came in third with Ivan Frantseva, Alexandr Alyabyev, and Mariya Papulova having their scores counted.
Hindi: इवान फ्रेंटसेवा, एलेक्जेंडर अलियाबेव और मारिया पैपुलोवा की स्कोर काउंटिंग के साथ रूस तीसरे स्थान पर रहा।
English: Russia came second, followed by the United Kingdom, Brazil, and Italy.
Hindi: चीन के बाद इस्राइल, रूस, ब्राजील का नंबर था और उसके उपरांत भारत का।
English: Russia challenges Trump
Hindi: रूस के साथ संबंध से जूझते ट्रंप
English: Russia claimed the three Ukrainian Navy ships had entered its waters illegally.
Hindi: रूस का दावा है कि ये पोत उसके जलक्षेत्र में अवैध तरीके से घुस आए थे साथ ही पुष्टि की कि यूक्रेन के तीन नौसैनिक पोतों पर चढ़कर उनकी
English: Russia claims it's 4,000 but other reports say it's between 400 to about 1,500.
Hindi: रूस 4,000 का दावा करता है, जबकि अन्य रिपोर्टें यह संख्या 400 से 1,500 के बीच बताती हैं.
English: Russia closely watching developments in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के घटनाक्रमों पर रूस की करीबी नजर
English: Russia comes fourth.
Hindi: चौथे स्थान पर रूस है।
English: Russia comes next.
Hindi: अगला नम्बर है रूस का।
English: Russia competed independently for the first time since 1912, when it was the Russian Empire.
Hindi: 1912 के बाद से रूस पहली बार स्वतंत्रता से प्रतिस्पर्धा कर रहा था, जब यह रूसी साम्राज्य था।
English: Russia concede their first goal in the World Cup.
Hindi: रूस ने मुकाबले में पहला गोल दागा.
English: Russia continues to consistently implement its commitments under the JCPOA We reiterate our decisive commitment to take all the necessary measures to preserve and fully implement the JCPOA, a ministry statement said, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, मंत्रालय ने बयान में कहा, 'रूस जेसीपीओए के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को लगातार जारी रखता है . हम जेसीपीओए को संरक्षित और पूरी तरह से लागू करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने के लिए हमारी निर्णायक प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: Russia continues to consistently promote normalisation of India-Pakistan ties.
Hindi: रूस ने कहा कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों के सामान्यीकरण का लगातार समर्थक करता है।
English: Russia cracking down on foreign spies Putin
Hindi: विदेशी जासूसों के खिलाफ कार्रवाई कर रहा है रूस  पुतिन
English: Russia currently chairs the Group of 20, the world's 20 biggest industrial and emerging countries, and has been prominently featured in Davos.
Hindi: रूस इस साल 20 प्रमुख औद्योगिक और विकासमान देशों के क्लब का प्रमुख है और खास तौर पर दावोस में उपस्थित है.
English: Russia currently has 187,859 coronavirus cases and 1,723 deaths.
Hindi: रूस में वर्तमान में 187,859 कोरोनावायरस मामले और 1,723 मौतें हुई हैं।
English: Russia currently has two COVID-19 vaccine candidates in the race.
Hindi: रूस में फिलहाल कोविड-19 का टीका बनाने की दौड में दो कंपनियां हैं।
English: Russia delivers Mi-171E helicopter to Baluchistan province
Hindi: रूसी कंपनी ने बलूचिस्तान प्रांत को दिए एमआई-171 हेलीकॉप्टर
English: Russia delivers half of S-300 missile systems to Iran
Hindi: ईरान को रूस से एस-300 मिसाइल प्रणाली मिली
English: Russia demands Google take action over protest videos
Hindi: रूस ने गूगल को दिया सरकार विरोधी प्रदर्शनों का वीडियो हटाने का निर्देश
English: Russia denied that the plane crossed the Syrian border into Turkish skies.
Hindi: हालांकि रूस ने इस बात का खंडन किया कि विमान सीरिया सीमा पार कर तुर्की के विमान क्षेत्र में पहुंच गया था।
English: Russia denies US allegations
Hindi: रूस को अमेरिकी आरोप से ऐतराज
English: Russia denies being involved in the attempted murder of the former spy and his daughter.
Hindi: रूस ने इस पूर्व जासूस और उनकी बेटी की हत्या के प्रयास में अपनी संलिप्तता से इंकार किया है.
English: Russia denies interfering in the U.S. presidential election.
Hindi: रूस पर अमरीकी राष्ट्रपति चुनाव में दखल देने का आरोप है।
English: Russia denies interfering in the US presidential election.
Hindi: रूस का अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में हस्तक्षेप करने से एक बार फिर इनकार
English: Russia denies that.
Hindi: वहीं रूस इनसे इनकार कर रही है।
English: Russia denies the US governments allegations of hacking during the election campaign.
Hindi: रूसी सरकार अमरीकी चुनावों में किसी तरह हैकिंग के आरोपों से इंकार करती रही है.
English: Russia denies the accusation.
Hindi: रूस ने इस आरोप को सही करार दिया है।
English: Russia denies the allegation.
Hindi: रूस इस दावे को रद्द करता है।
English: Russia denies the allegations, and Trump says there was no collusion.
Hindi: रूस ने इस तरह के किसी भी दख़ल से इंकार करता रहा है और ट्रम्प भी लगातार कहते रहे कि कोई मिलीभगत नहीं है.
English: Russia denies the allegations.
Hindi: रूस ने आरोपों से इंकार किया है.
English: Russia denies this.
Hindi: रूस इससे इनकार करता है.
English: Russia denies violating the treaty.
Hindi: रूस संधि के उल्लंघन के आरोप से इनकार कर रहा है।
English: Russia denies violation of Japan's airspace
Hindi: रूस ने जापान के वायु क्षेत्र का उल्लंघन करने से इंकार किया
English: Russia denounces new offensives by Nusra Front in Syria
Hindi: सीरिया में नुस्रा फ़्रंट के विरुद्ध रूस हमले तेज़ करेगा
English: Russia detains opposition leader Alexei Navalny supporters during anti-Putin rallies
Hindi: रूस पहुँचते ही हिरासत में लिए गए पुतिन विरोधी विपक्षी नेता एलेक्सी नवेलनी
English: Russia developed the area as it was close to the border of British-influenced Persia, and the population grew from 2,500 in 1881 to 19,428 of whom one third were Persian in 1897.
Hindi: शहर के ब्रिटिश-प्रभावित फ़ारस की सीमा के करीब होने के कारण रूस ने इस इलाके को विकसित किया, और 1881 से 1897 में जनसंख्या 2,500 से बढ़कर 19,400 जिनमें से एक तिहाई फ़ारसी थे हो गई।
English: Russia didnt adhere to the treaty.
Hindi: रूस ने इस समझौते का पालन नहीं किया।
English: Russia didnt meddle in US election, Putin tells Trump
Hindi: हेलसिंकी में पुतिन से मिले ट्रंप, कहा- अमेरिकी चुनाव में रूस के हस्तक्षेप की बात पर विश्वास नहीं
English: Russia dismissed claims made by the United States and the United Kingdom about the test-firing of a possible anti-satellite weapon by Moscow as 'propaganda'.
Hindi: रूस ने अमरीका और ब्रिटेन के उस दावे को ख़ारिज कर दिया है जिसमें कहा गया था कि उसने अंतरिक्ष में उपग्रह रोधी हथियार का परीक्षण किया है।
English: Russia dismisses such allegations as nonsense.
Hindi: रूस इन सभी आरोपों को बेबुनियाद बताता रहा है.
English: Russia displays its military might
Hindi: रूस में सैन्य ताकत का प्रदर्शन
English: Russia does not support what Pakistan has done and hopes that Pakistans provocative act will not affect Indias participation in the SCO, and definitely not cast any shadow on Patrushevs warm personal relationship with the NSA for whom he has the highest regard, sources said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने जो किया रूस उसका समर्थन नहीं करता है और उम्मीद है कि पाकिस्तान के इस उकसाने वाले कृत्य से एससीओ में भारत की भागीदारी पर प्रभाव नहीं पड़ेगा और इसका पत्रुशेव के भारतीय राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के साथ गर्मजोशी भरे व्यक्तिगत रिश्तों पर भी कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Russia does.
Hindi: रूस करता है।
English: Russia doesn't have to comment on it.
Hindi: रूस को इस पर टिप्पणी करने की जरूरत नहीं है।
English: Russia dominance
Hindi: रूस का दबदबा
English: Russia edged the set 55-53 to make it 4-4 overall.
Hindi: चौथे सेट में रूसी खिलाड़ी पूरी तरह लय में दिखे और उन्होंने यह सेट 55-53 से जीतते हुए मैच में 4-4 के पॉइंट्स से बराबरी कर ली।
English: Russia embarked on a path of restoring its self-respect with the advent of Vladimir Putin, a former hardnosed KGB Agent, to power, in 2000. Putin's rule has no doubt been authoritarian.
Hindi: वर्ष 2000 के बाद पूर्व केजीबी एजेंट रहे व्लादिमीर पुतिन के उद्भव के साथ रूस ने खोया हुआ आत्मसम्मान दुबारा स्थापित करने की राह अपनाई है।
English: Russia entered the CWC with the largest declared stockpile of chemical weapons.
Hindi: रूस ने रासायनिक हथियारों का सबसे बड़े घोषित भंडार साथ सीडब्ल्यूसी में प्रवेश किया।
English: Russia event
Hindi: रूस की है घटना
English: Russia expects the upcoming visit of Prime Minister Narendra Modi here will result in increased economic cooperation between the two countries, amid Indias declaration that it will step up investment in this country.
Hindi: रूस को उम्मीद है कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आगामी दौरे से दोनों देशों के बीच आर्थिक सहयोग बढ़ेगा, क्योंकि भारत ने घोषणा की है कि वह इस देश में निवेश बढ़ाएगा।
English: Russia expels 23 British diplomats as crisis over nerve toxin attack deepens
Hindi: रूसी जासूस पर हमले को लेकर संकट गहराया, रूस ने भी ब्रिटेन के 23 राजनयिकों को निकाला
English: Russia expels 23 British diplomats in retaliation for spy-poison case
Hindi: पूर्व जासूस को जहर देने के मामले में बढ़ा तनाव, रूस ने 23 ब्रिटिश राजनयिकों को किया निष्कासित
English: Russia expels 23 British diplomats in spy-poisoning response
Hindi: पूर्व जासूस को जहर देने के मामले में, रूस ने 23 ब्रिटिश राजनयिकों को निष्कासित किया
English: Russia expels 4 UK diplomats
Hindi: रूस ने फ्रांस के 4 राजनयिकों को बाहर निकाला
English: Russia expels 60 US diplomats in tit-for-tat move
Hindi: अमेरिका पर बदले की कार्रवाई, रूस ने 60 राजनयिकों को निकाला, कॉन्सुलेट भी बंद
English: Russia experienced eleven major famines between 1845 and 1922, one of the worst being the famine of 189192.
Hindi: 1845 से 1922 के मध्य रूस में ग्यारह बड़े अकाल पड़े जिनमें से 1891-92 का अकाल सर्वाधिक भयंकर था।
English: Russia exported 56 per cent of weapons to India, compared to 72 per cent in 2010-14.
Hindi: रूस ने भारत को 58 फीसद हथियारों का निर्यात किया, जबकि 2010-14 के बीच यह 72 फीसद था।
English: Russia exports its modern military technologies to India
Hindi: भारत को रूस अपनी आधुनिक सैन्य प्रौद्योगिकी का निर्यात करता है
English: Russia exports its modern military technologies to India.
Hindi: भारत को रूस अपनी आधुनिक सैन्य प्रौद्योगिकी का निर्यात करता है।
English: Russia expressed keen interest in several C-DOT products where Indian side agreed to share detailed technical information and continue this discussion
Hindi: रूस ने सी-डॉट द्वारा तैयार कई उत्पादों के लिए अपनी इच्छा व्यक्त की जबकि भारत ने प्रौद्योगिकी सूचना साझा करने और इस चर्चा को जारी रखने पर अपनी सहमति व्यक्त की
English: Russia expressed keen interest in several C-DOT products where Indian side agreed to share detailed technical information and continue this discussion.
Hindi: रूस ने सी-डॉट द्वारा तैयार कई उत्पादों के लिए अपनी इच्छा व्यक्त की जबकि भारत ने प्रौद्योगिकी सूचना साझा करने और इस चर्चा को जारी रखने पर अपनी सहमति व्यक्त की।
English: Russia faced a challenge of economic isolation and military encirclement.
Hindi: रूस का सामना आर्थिक बहिष्कार और सैन्य घेरेबंदी से था।
English: Russia fired at Israeli jets in Syria Report
Hindi: रूसी सेना ने सीरिया में इस्राइली युद्धक विमान को निशाना बनाया, रिपोर्ट
English: Russia fires missiles at IS targets in Syria
Hindi: रूस की सीरिया में आईएस के ठिकानों पर बमबारी जारी
English: Russia first established contacts with the Taliban leadership in 2007 to discuss the issue of drug trafficking through Central Asian countries that share borders with Afghanistan.
Hindi: रूस ने पहली बार 2007 में तालिबान नेतृत्व के साथ संपर्क स्थापित किया और अफगानिस्तान की सीमा से लगने वाले मध्य एशियाई देशों में नशीले पदार्थों की तस्करी पर चर्चा की.
English: Russia follows a similar model.
Hindi: रूस ने भी इसी तरह का रूख अपना रखा है।
English: Russia goes back into the 1990s, where the base year was the dirtiest year ever in the world
Hindi: रूस 1990 के दशक में वापस चला जाता है, जहां आधार वर्ष दुनिया में सबसे गंदा साल था।
English: Russia goes to polls as Vladimir Putin eyes fourth term as president
Hindi: रूस में चुनाव जारी, चौथी बार राष्ट्रपति बन सकते हैं व्लादिमिर पुतिन
English: Russia had 51 per cent seeking but not having full-time work.
Hindi: रूस में 51 फीसदी पूर्णकालिक रोजगार की तलाश में थे.
English: Russia had a 31 - percent increase, while Albania experienced a 52 - percent increase in publishers.
Hindi: रूस में ३१ - प्रतिशत वृद्धि हुई, जबकि अल्बानिया ने प्रकाशकों में ५२ - प्रतिशत वृद्धि का अनुभव किया ।
English: Russia had a special place in Tagores heart.
Hindi: टैगोर के दिल में रूस की विशेष जगह थी।
English: Russia had assured India that ongoing defence contracts will not be just maintained but in a number of cases, will be taken forward in a shorter time.
Hindi: रूस ने भारत को आश्वासन दिया है कि चल रहे रक्षा अनुबंधों को न केवल बनाए रखा जाएगा बल्कि कई मामलों में तो इसे कम समय में ही और आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Russia had been favouring permanent SCO membership for India while China pushed for induction of Pakistan.
Hindi: रूस ने एससीओ में भारत की सदस्यता की पुरजोर वकालत की थी वहीं समूह में पाकिस्तान के प्रवेश का समर्थन चीन ने किया था।
English: Russia had completely backed India's decision to abrogate Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 खत्म करने के भारत सरकार के फैसले का रूस ने पूरी तरह से समर्थन किया है।
English: Russia had earlier supported India over the abrogation of Article 370.
Hindi: रूस इससे पहले भारत को अनुच्छेद 370 हटाने पर समर्थन दे चुका है।
English: Russia had even lost its monarchy in the Bolshevik revolution of 1917.
Hindi: रूस ने तो १९१७ की बोल्शेविक क्राँति में अपना राजतंत्र ही खो दिया था ।
English: Russia had finished second in Group A.
Hindi: रूस पूल ए में दूसरे स्थान पर रहा।
English: Russia had no reason to meddle, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि रूस के दखल देने का कोई कारण नहीं था।
English: Russia had recently claimed of developing the world's first-ever vaccine for Coronavirus.
Hindi: हाल ही में रूस ने दावा किया था कि उसने दुनिया की पहली कोरोना वायरस वैक्सीन बना ली है।
English: Russia hands over World Cup baton
Hindi: रूस सज-धज कर विश्व कप की मेज़बानी कर रहा है
English: Russia has a military alliance with Armenia, while Turkey backs Azerbaijan.
Hindi: रूस जहां आर्मीनिया का समर्थन कर रहा है, वहीं अजरबैजान के साथ नाटो देश तुर्की और इजरायल है।
English: Russia has a total of 6,500 nuclear warheads, compared to 6,185 on the US side.
Hindi: रूस के पास अभी 6,500 परमाणु हथियार हैं जबकि अमेरिका के पास 6,185. इनमें से एक चौथाई हथियारों को तैनात किया गया है.
English: Russia has agreed that the United States should be involved in the talks on Syrias political future planned to take place in Kazakhstans capital Astana later this month, Turkeys top diplomat has said.
Hindi: सीरिया के भविष्य पर इस महीने के अंत में कजाखस्तान की राजधानी अस्ताना में होने वाली शांति वार्ता में अमेरिका को शामिल करने पर रूस सहमत हो गया है।
English: Russia has already announced its support.
Hindi: रूस पहले भी जता चुका है समर्थन
English: Russia has already ordered 23 Britishdiplomats out of the country after Britain expelled 23 Russian diplomats.
Hindi: ब्रिटेन ने रूस के 23 राजनयिकों निष्कासित किएलंदन रायटर  ब्रिटेन ने रूस के 23 राजनयिकों को निष्कासित करने का फ़ैसला किया है। ब्रिटेन के यह फैसला रूसी जासूस को जहर देने के मामले में रूस द्वारा...
English: Russia has already said that India and China should resolve the border dispute through talks and that a constructive relationship between the two countries was important for regional stability.
Hindi: रूस पहले ही कह चुका है कि भारत और चीन को सीमा विवाद बातचीत के जरिए सुलझा लेना चाहिए तथा दोनों देशों के बीच सकारात्मक संबंध क्षेत्रीय स्थिरता के लिए जरूरी हैं।
English: Russia has also been backing the move.
Hindi: रूस ने भी इसके बाद तेवर तीखे किए हैं.
English: Russia has also decided to suspend its visa-free arrangement with Turkey, Russias foreign minister said.
Hindi: रूस के विदेश मंत्री के मुताबिक, रूस ने तुर्की के साथ वीज़ा मुक्त व्यवस्था को भी रद्द करने का फैसला किया है.
English: Russia has also denied the allegations.
Hindi: रूस ने भी आरोपों को ख़ारिज किया है।
English: Russia has also historically been India's largest defence partner.
Hindi: रूस भारत का एक बड़ा रक्षा सहयोगी रहा है।
English: Russia has also objected.
Hindi: रूस में भी इसका विरोध हो रहा है।
English: Russia has also reasserted its political, military and diplomatic role in the worlds hot spots.
Hindi: रूस ने दुनिया के संवेदनशील क्षेत्रों में अपनी राजनैतिक, सामरिक और कूटनैतिक दावेदारी भी बढ़ाई है।
English: Russia has also released a list of 100 defence companies that want to start a project like BrahMos with India.
Hindi: साथ ही, 100 रूसी रक्षा कंपनियों की सूची भी जारी की है जो भारत के साथ ब्रह्मोस जैसा प्रोजेक्ट शुरू करना चाहती हैं।
English: Russia has always been a part of Indias growth story, PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत की विकास यात्रा में रूस का हमेशा साथ रहा है।
English: Russia has always been a source of strength for us.
Hindi: रूस हमेशा से हमारे लिए शक्ति का स्रोत रहा है।
English: Russia has always been with Indias development journey.
Hindi: भारत की विकास यात्रा में रूस हमेशा साथ रहा है।
English: Russia has always stood by India,' he adds.
Hindi: रूस हमेशा हिंदुस्तान के साथ खड़ा रहा।
English: Russia has always with us in Indias development journey.
Hindi: भारत की विकास यात्रा में रूस हमेशा हमारे साथ रहा है।
English: Russia has an embassy in Astana and consulates in Almaty and Uralsk.
Hindi: रूस का दूतावास एस्टाना में है, अलमाटी और उराल्स्क में रूस का वाणिज्य दूतावास है।
English: Russia has an embassy in Nur-Sultan and consulates in Almaty and Oral.
Hindi: रूस का दूतावास एस्टाना में है, अलमाटी और उराल्स्क में रूस का वाणिज्य दूतावास है।
English: Russia has angrily rejected the allegations.
Hindi: रूस ने अपने ऊपर लगाए गए आरोपों पर तीखी प्रतिक्रिया दी है।
English: Russia has appointed action movie star Steven Seagal as a special envoy for humanitarian ties with the United States.
Hindi: रूस ने संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपने संबंधों को सुधारने के लिए मार्शल आर्टिस्ट और एक्शन फिल्म स्टार स्टीवन सीगल को विशेष दूत नियुक्त किया है।
English: Russia has as many as 11 time zones.
Hindi: रुस में फिलहाल 11 टाइम ज़ोन हैं.
English: Russia has asked for explanations from the US over Trump extending the G7 invitation to the four countries, said Kosachev.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस ने चार देशों को जी 7 की बैठक के लिए आमंत्रित करने वाले ट्रम्प के बयान पर अमेरिका से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Russia has assumed the role of a successor State and has taken over the seat of the erstwhile Soviet Union in the United Nations Security Council.
Hindi: रूस को एक उत्तराधिकारी राज्य का दर्जा मिला है और उसने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में भूतपूर्व सोवियत संघ का स्थान ले लिया है।
English: Russia has backed Indias move on Jammu and Kashmir, saying that the changes in the status are within the framework of the Indian Constitution.
Hindi: रूस ने जम्मू कश्मीर पर भारत के कदम का समर्थन किया है और कहा है कि दर्जे में परिवर्तन भारतीय संविधान के ढांचे के अनुरूप है।