Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later on when the Portuguese mer chants had seized these areas from the Indian hands the South Indian commercial and maritime supremacy came to an end.
Hindi: बाद में जब पुर्तगाली व्यापारियों ने इन क्षेत्रों को भारतीय हाथों से जब्त कर लिया था तो दक्षिण भारतीय वाणिज्यिक और समुद्री वर्चस्व समाप्त हो गया था।
English: Later on you can increase the time.
Hindi: बाद में आप अपने समय को बढ़ा सकते है।
English: Later on, Bubble, one of the Cauldron Sisters who was accidentally turned into a cat, is changed back, but retains her cat ears.
Hindi: बाद में, बबल, कौल्ड्रॉन सिस्टर्स में से एक, जिसे गलती से बिल्ली में बदल दिया गया था, को वापस बदल दिया जाता है, लेकिन उसकी बिल्ली के कान बरकरार रहते हैं।
English: Later on, Dr. Jed Diamond identified this same trait in man and in his book, he stated that Irritable Male Syndrome is a state that makes a man anxious, angry, frustrated and hypersensitive.
Hindi: जेड डायमंड ने मनुष्य में इसी विशेषता को पहचाना और अपनी पुस्तक में उन्होंने कहा कि चिड़चिड़ा पुरुष सिंड्रोम एक ऐसी अवस्था है जो मनुष्य को चिंतित, क्रोधित, निराश और सम्मोहित कर देती है।
English: Later on, I figured out why.
Hindi: बाद में मुझे एहसास हुआ कि क्यों।
English: Later on, I realized why.
Hindi: बाद में मुझे एहसास हुआ कि क्यों।
English: Later on, Nehru applauded his actions in 1962 and used the word 'Shaheed-e-Azam' for him.
Hindi: बाद में नेहरू ने 1962 में उनके कार्यों की सराहना की और 'शहीद-ए-आजम' शब्द का इस्तेमाल किया।
English: Later on, Roman republic played its role to unify the Italy at the expense of the Etruscans, Celts, and Greeks of the peninsula.
Hindi: रोमन गणराज्य ने तब इटली को इट्रस्केन्स, सेल्ट्स, और प्रायद्वीप के यूनानियों की कीमत पर एकीकृत किया।
English: Later on, after completing high school, her family moved to Kolkata where she began modeling.
Hindi: फ्लोरा ने अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद, उनका परिवार कोलकाता चला गया, जहाँ उन्होंने मॉडलिंग शुरू की थी।
English: Later on, although
Hindi: बाद में, लेकिन फिर भी
English: Later on, as her state...
Hindi: कुछ देर बाद उसके स्टेट ...
English: Later on, click to run as an administrator.
Hindi: इसके बाद, क्लिक करें व्यवस्थापक के रूप में चलाओ ।
English: Later on, fill out the necessary details on the login page.
Hindi: इसके बाद लॉगिन पेज पर आवश्यक लॉगिन विवरण ध्यान से दर्ज करें।
English: Later on, game theory would be applied more broadly to many different games, both cooperative and non-cooperative.
Hindi: बाद में गेम सिद्धांत को सहकारी और गैर-सहकारी दोनों, कई अलग-अलग खेलों में अधिक व्यापक रूप से लागू किया जाएगा।
English: Later on, he arrived in England as a refugee at the end of the 1960's.
Hindi: वह 1960 के दशक के अंत में शरणार्थी के रूप में इंग्लैंड पहुंचे।
English: Later on, he got a warm welcome at his residence from his supporters.
Hindi: बाद में, उनके निवास पर समर्थकों ने उनका जोरदार स्वागत किया।
English: Later on, he graduated from there.
Hindi: बाद में, उसने वहाँ से स्नातक किया।
English: Later on, he joined in University of the Witwatersrand for LLB program.
Hindi: बाद में, वह एलएलबी कार्यक्रम के लिए यूनिवर्सिटी ऑफ विटवाटरसैंड में शामिल हो गए।
English: Later on, he moved to America for his work.
Hindi: उसके बाद, वह अपने करियर के लिए अमेरिका चले गए।
English: Later on, he returned to his village and when the woman's family asked about her, he lied that she had eloped.
Hindi: बाद में वह अपने गांव लौट आया और जब उसकी पत्नी के परिवार ने उससे उसके बारे में पूछा, तो उसने दावा किया कि उसने उसे छोड़ दिया है।
English: Later on, he signed a deal with them and began his pro career in 2014.
Hindi: बाद में, उन्होंने उनके साथ एक समझौता किया और 2014 में अपना पेशेवर व्यवसाय शुरू किया।
English: Later on, he was developing video games independently.
Hindi: जल्द ही, वह स्वतंत्र रूप से वीडियो गेम विकसित कर रहा था।
English: Later on, he was known as Alexander the great.
Hindi: बाद में उन्हें अलेक्जेंडर द ग्रेट के नाम से जाना गया
English: Later on, his family moved to Delhi, India, and settled down there.
Hindi: कुछ समय बाद, उनका परिवार दिल्ली आ गया और वहीं पर बस गए।
English: Later on, his father, mother and sister were also arrested after recovering around 38 sovereigns of Uthra's gold that was found buried in a rubber estate behind their residence.
Hindi: बाद में दोषी पति और उसके पिता, माता और बहन को भी उथरा के सोने के लगभग 38 संप्रभुओं को बरामद करने के बाद गिरफ्तार किया गया, जो उनके निवास के पीछे एक रबर की संपत्ति में दफन पाया गया था।
English: Later on, his friends and acquaintances gang raped her at least on four to five occasions at different places, including Dombivili, Badlapur, Murbad, and Rabale in the district.
Hindi: बाद में उसके दोस्तों तथा साथियों ने डोम्बिवली, बदलापुर, मुर्बाद और रबाले समेत अलग-अलग स्थानों पर कम से कम चार से पांच बार उससे दुष्कर्म किया।
English: Later on, however, things got out of hand.
Hindi: लेकिन बाद में चीजें हाथ से निकल गईं।
English: Later on, hundreds of Muslims joined the Sri Lankan security forces.
Hindi: बाद में, सैकड़ों की संख्या में मुसलमान श्रीलंकाई सुरक्षा बलों में शामिल हो गए.
English: Later on, if you decide to switch to the actual car expense method, you can do so.
Hindi: बाद में, यदि आप वास्तविक कार व्यय पद्धति पर स्विच करने का निर्णय लेते हैं, तो आप ऐसा कर सकते हैं।
English: Later on, in 2009, John Cena announced their engagement while promoting his movie 12 Rounds.
Hindi: आखिरकार, 2012 में, जॉन ने हाय 2009 फिल्म को बढ़ावा देते हुए अपनी सगाई की घोषणा की, 12 राउंड ।
English: Later on, in the 1990 s, scientists initially searched in earnest at extremely high pressures, to see if they may expose brand-new sort of superconductors.
Hindi: बाद में, 1990 के दशक में, शोधकर्ताओं ने पहली बार बहुत उच्च दबाव में देखा, यह देखने के लिए कि क्या वे नए प्रकार के सुपरकंडक्टर्स प्रकट कर सकते हैं।
English: Later on, in the same day, Biden will host the first-ever in-person Quad Leaders' Summit at the White House with Modi, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga and Australian Prime Minister Scott Morrison, according to the report.
Hindi: उस दिन बाद में, बिडेन पहली बार व्यक्तिगत रूप से क्वाड ली की मेजबानी करेगा मोदी, जापानी प्रधान मंत्री योशीहिदे सुगा और ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन के साथ डेर्स शिखर सम्मेलन।
English: Later on, it also enters into flower buds and fruits.
Hindi: बाद में यह भी फूलों की कलियों और फलों में प्रवेश करता है।
English: Later on, it became famous as Air India.
Hindi: बाद में इसे एयर इंडिया का नाम दिया गया।
English: Later on, it is possible that your health insurance provides coverage.
Hindi: बाद में, आपका स्वास्थ्य बीमा कवरेज प्रदान कर सकता है।
English: Later on, it was presented at the Indian National Games at Calcutta.
Hindi: उसके बाद, कलकत्ता में भारतीय राष्ट्रीय खेलों में इसका प्रतिनिधित्व किया गया।
English: Later on, it worked properly.
Hindi: बाद में यह ठीक काम किया।
English: Later on, it would be exported further West.
Hindi: बाद में, इसे आगे पश्चिम में निर्यात किया जाएगा।
English: Later on, more districts will be covered under the project.
Hindi: बाद में, परियोजना के अंतर्गत अन्य जिले भी सम्मिलित किए जाएँगे.
English: Later on, she decided to start a brand new company that would represent her fully.
Hindi: बाद में, उसने एक नई कंपनी शुरू करने का फैसला किया जो उसका पूरी तरह से प्रतिनिधित्व करेगी।
English: Later on, she escaped somehow and returned to the home.
Hindi: बाद में वह मौका पाकर किसी तरह से भाग निकली और घर आई.
English: Later on, she got involved in modeling and movies.
Hindi: उसके बाद उन्होंने मॉडलिंग और फिल्मों में काम करना शुरू किया था।
English: Later on, she was starred in Himesh Reshammiya's music video.
Hindi: बाद में, उन्हें हिमेश रेशमिया के संगीत वीडियो में अभिनय किया गया।
English: Later on, the Mughals ruled the city.
Hindi: उसके बाद, इस शहर पर मुगलों का राज रहा।
English: Later on, the Swiss chalet style became a prevailing influence in Icelandic architecture as many tier buildings were constructed in this way.
Hindi: बाद में, स्विस शैलेट शैली आइसलैंडिक वास्तुकला में प्रचलित प्रभाव बन गई क्योंकि इस तरह से कई लकड़ी...
English: Later on, the Swiss chalet style became a prevailing influence in Icelandic architecture as many timber buildings were constructed in this way.
Hindi: बाद में, स्विस शैलेट शैली आइसलैंडिक वास्तुकला में प्रचलित प्रभाव बन गई क्योंकि इस तरह से कई लकड़ी...
English: Later on, the full members of the ICC will elect a new Chairman while BCCI, CA and ECB - will be represented on both sub-committees, along with two representatives of the other Full Members who will be elected by the Board.
Hindi: आईसीसी बोर्ड की दोनों उपसमितियों में बीसीसीआई, सीए और ईसीबी को प्रतिनिधित्व प्राप्त होगा, तथा इनके अलावा दो प्रतिनिधि अन्य पूर्ण सदस्यों में से होंगे, जिन्हें बोर्ड द्वारा चुना जाएगा.
English: Later on, the land was transferred to the forest department.
Hindi: बाद में जमीन को वन विभाग को ट्रांसफर कर दिया गया।
English: Later on, the name was used to credit other gods too.
Hindi: बाद में, इस नाम का इस्तेमाल अन्य देवताओं को भी श्रेय देने के लिए किया गया।
English: Later on, the path is easy.
Hindi: इसके बाद की राह तो आसान है।
English: Later on, the scheme will be extended to 600 districts.
Hindi: धीरे-धीरे इस योजना का विस्तार 600 जिलों में किया जाएगा।
English: Later on, the top of the home page Results section will be shown.
Hindi: अन्यथा होम पेज के शीर्ष पर परिणाम अनुभाग दिखाया जाएगा।
English: Later on, the troops searched the hideouts and found two would-be suicide bombers wearing explosive belts, killing one of them, while the other blew himself up without causing casualties among the troops, the statement added.
Hindi: बाद में, सैनिकों ने ठिकाने की तलाशी ली और दो आत्मघाती हमलावरों को विस्फोटक बेल्ट पहने हुए पाया, जिनमें से एक को मार डाला, जबकि दूसरे ने खुद को उड़ा लिया, इसमें सैनिकों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा.
English: Later on, the word referred to public facilities where gambling would take place.
Hindi: बाद में यह शब्द सार्वजनिक सुविधाओं को संदर्भित करता था जहां जुआ होता था।
English: Later on, they also explored Indonesia, Malaysia, Palau, Marianas Islands, and Solomon Islands.
Hindi: बाद में, उन्होंने इंडोनेशिया, मलेशिया, पलाऊ, मारियानास द्वीप समूह और सोलोमन द्वीप समूह का भी पता लगाया।
English: Later on, they charge users 0.99 USD per year.
Hindi: उसके बाद, एक उपयोगकर्ता प्रति वर्ष  0.99 का चार्जेज लिया जायेगा
English: Later on, they could damage the German army.
Hindi: बाद में, वे जर्मन सेना को नुकसान पहुंचा सकते थे।
English: Later on, they earn money just by selling the properties at a higher price tag.
Hindi: बाद में, वे केवल उच्च कीमत टैग पर प्रॉपर्टीयों को बेचकर पैसे कमाते हैं।
English: Later on, they got separated from each other due to some personal reasons.
Hindi: बाद में ये दोनों निजी कारणों से अलग हो गए।
English: Later on, this collected information might be sold.
Hindi: भविष्य में, यह जानकारी बेची जा सकती है।
English: Later on, this effort of his became a movement and this Ganeshotsav played an important role in uniting the people in the freedom movement.
Hindi: उनकी यह कोशिश एक आंदोलन बनी और स्वतंत्रता आंदोलन में गणेश उत्सव ने लोगों को एकजुट करने में अहम भूमिका निभाई।
English: Later on, this palace became one of the residences of Rani Lakshmibai.
Hindi: बाद में ये किला रानी लक्ष्मीबाई का समर पैलेस बन गया।
English: Later on, thought of Nathuram Godse was published as a book called 'May it Please Your Honour'.
Hindi: बाद में, नाथूराम गोडसे के विचार को 'मे इट प्लीज योर ऑनर' नामक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया गया।
English: Later on, we may see other color options as well.
Hindi: हम आगे कुछ अन्य रंग विकल्प भी देख सकते हैं।
English: Later on, we will show you how to record both of these on your books.
Hindi: बाद में, हम आपको दिखाएंगे कि इन दोनों को अपनी पुस्तकों में कैसे रिकॉर्ड किया जाए।
English: Later on, we will speak about these conditions.
Hindi: आगे हम इन्ही शर्तों के बारे में बताने वाले हैं।
English: Later on, we will work on them more carefully.
Hindi: हम बाद में और सावधानी से काम करेंगे।
English: Later on, we'll show you how.
Hindi: बाद में, हम आपको दिखाएंगे कि कैसे।
English: Later on, when Taylor expanded the Bank to the West, he demolished the church, but he wasn't allowed to dig up the graveyard.
Hindi: बाद में, जब टेलर ने पश्चिम में बैंक का विस्तार किया, तो उसने चर्च को ध्वस्त कर दिया, लेकिन उसे कब्रिस्तान खोदने की इजाजत नहीं थी।
English: Later on, when the JK Constituent Assembly created the state's constitution and dissolved itself without recommending the abrogation of Article 370, the article was deemed to have become a permanent feature of the Indian Constitution.
Hindi: बाद में जम्मू-कश्मीर संविधान सभा ने राज्य के संविधान को बनाया और धारा 370 को खत्म करने की सिफारिश किए बिना खुद को भंग कर दिया, इस लेख को भारतीय संविधान की एक स्थायी विशेषता माना गया।
English: Later on, with developments in technology, the requirement of the people and increased demand for Graphical User Interface, Microsoft kept releasing revised versions of Operating Systems.
Hindi: बाद में, प्रौद्योगिकी के विकास, लोगों की आवश्यकता और ग्राफिकल यूजर इंटरफेस की मांग में वृद्धि के साथ, माइक्रोसॉफ्ट ने ऑपरेटिंग सिस्टम के संशोधित संस्करण जारी किए।
English: Later on, you can increase the time.
Hindi: बाद में आप अपने समय को बढ़ा सकते है।
English: Later on, you can use the command
Hindi: उसके बाद, आप कमांड का उपयोग कर सकते हैं
English: Later on, you should be gradually increasing the amount.
Hindi: इसके बाद आपकों धीरे-धीरे इस रकम को बढ़ाना है.
English: Later on, you will see the dashboard, like below.
Hindi: उसके बाद आपको निचे की तरह डैशबोर्ड देख जानेको मिलेगा,
English: Later outbreaks have happened in Bangladesh and India.
Hindi: बाद में बांग्लादेश और भारत में इसके प्रकोप देखा गया।
English: Later outbreaks have occurred in Bangladesh and India.
Hindi: बाद में बांग्लादेश और भारत में इसके प्रकोप देखा गया।
English: Later outbreaks occurred in Bangladesh and India.
Hindi: बाद में बांग्लादेश और भारत में इसके प्रकोप देखा गया।
English: Later paragraphs are used to elaborate and provide examples.
Hindi: बाद के पैराग्राफों को विस्तृत करने और उदाहरण प्रदान करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Later part of the Punjab Hill States Agency of British India, Garhwal Kingdom consisted of the present day Tehri Garhwal district and most of the Uttarkashi district.
Hindi: बाद में यह ब्रिटिश भारत की पंजाब पहाड़ी राज्य संस्था का एक हिस्सा बन गया, जिसमें वर्तमान टिहरी गढ़वाल और अधिकांश उत्तरकाशी जिले शामिल हैं।
English: Later phase trials aim to test whether the new treatment is better than the existing standard treatment.
Hindi: बाद में परीक्षण करता है कि क्या कोई नया उपचार मौजूदा उपचार से बेहतर है।
English: Later phase trials test whether a new treatment is better than existing treatments.
Hindi: बाद में परीक्षण करता है कि क्या कोई नया उपचार मौजूदा उपचार से बेहतर है।
English: Later phases test whether a new treatment is better than existing treatments available.
Hindi: बाद में परीक्षण करता है कि क्या कोई नया उपचार मौजूदा उपचार से बेहतर है।
English: Later phases test whether a new treatment is better than existing treatments.
Hindi: बाद में परीक्षण करता है कि क्या कोई नया उपचार मौजूदा उपचार से बेहतर है।
English: Later put on the moisturizer.
Hindi: बाद में मॉइस्चराइजर लगाएं।
English: Later railways began suburban services for essential service categories as identified by the Maharashtra government and approved by the Ministry of Railways from June 15, 2020.
Hindi: बाद में 15 जून, 2020 से, रेलवे ने राज्य सरकार द्वारा पहचानी गई और रेल मंत्रालय द्वारा अनुमोदित आवश्यक सेवा श्रेणियों के लिए उपनगरीय सेवाएं शुरू कीं।
English: Later return to the hotel in Munnar for the night.
Hindi: उसके बाद रात के लिए मुन्नार के एक होटल में रुकें।
English: Later reviews have suggested that, while it may not in fact be possible to implant an emotion through suggestion, it is possible to intensify pre-existing feelings in this way.
Hindi: बाद में समीक्षा सुझाव दिया गया है कि, हालांकि यह संभवतः - सुझाव के माध्यम से भावनाओं को प्रत्यारोपित करने के लिए संभव नहीं है, इस तरह से पूर्व-मौजूदा भावनाओं को तेज करना संभव है।
English: Later reviews have suggested that, while it may not - in fact - be possible to implant an emotion through suggestion, it is possible to intensify pre-existing feelings in this way.
Hindi: बाद में समीक्षा सुझाव दिया गया है कि, हालांकि यह संभवतः - सुझाव के माध्यम से भावनाओं को प्रत्यारोपित करने के लिए संभव नहीं है, इस तरह से पूर्व-मौजूदा भावनाओं को तेज करना संभव है।
English: Later she admitted she was pregnant.
Hindi: बाद में पता चला कि वह गर्भवती है।
English: Later she also served as a Chief Minister of Delhi in the year 1998.
Hindi: 1998 में वह दिल्ली कि मुख्यमंत्री भी रह चुकी थीं।
English: Later she became a human rights activist.
Hindi: इसके बाद वह मानवाधिकार कार्यकर्ता के रूप में उभरी थीं।
English: Later she became a research associate in the US Antarctic Program, which included a stay at the South Pole.
Hindi: वह बाद में अमेरिकी अंटार्कटिक कार्यक्रम में एक शोध सहयोगी बन गई, जिसमें दक्षिणी ध्रुव पर एक साल का प्रवास शामिल था।
English: Later she brought out a very successful line of perfumes.
Hindi: बाद में वह परफ्यूम की एक बहुत ही सफल श्रृंखला लेकर आई।
English: Later she called me and asked what had happened.
Hindi: बाद में उन्होंने मुझे फोन किया और बताया कि आगे क्या हुआ।
English: Later she deleted her Facebook and Twitter account.
Hindi: इसके बाद उसने अपने फेसबुक और ट्विटर हैंडल को हटा लिया।
English: Later she deleted her Facebook and twitter account.
Hindi: इसके बाद उसने अपने फेसबुक और ट्विटर हैंडल को हटा लिया।
English: Later she died of excessive bleeding in the hospital.
Hindi: अस्पताल में अत्यधिक रक्तस्राव के बाद मौत हो गई
English: Later she gets an idea to stay away from the boy and calls him when she is home alone.
Hindi: बाद में उसे लड़के से दूर रहने का विचार आता है और जब वह घर पर अकेली होती है तो उसे फोन करती है।
English: Later she got married to Lord Shiva.
Hindi: बाद में वह भगवान शिव से विवाह करने के लिए सती बन गईं।
English: Later she got the opportunity to work in many big brand advertisements.
Hindi: जिसके बाद उन्हें कई बड़े ब्रांड के विज्ञापनों में काम करने का अवसर मिला.
English: Later she had given him his son and daughter.
Hindi: बाद में उसने अपने भांजे व बेटे के सुपुर्द कर दिया।
English: Later she has joined KM Music Conservatory which is a higher education institution founded in 2008 by the music director A. R. Rahman.
Hindi: और, फिर वह वर्ष 2008 में एआर रहमान द्वारा स्थापित एक संगीत शिक्षा संस्थान केएम म्यूजिक कंजर्वेटरी में शामिल हो गईं।
English: Later she married Lord Krishna.
Hindi: उसने बाद में भगवान कृष्ण से शादी की।
English: Later she moved to the United States with her husband.
Hindi: इसके बाद वे पति के साथ अमेरिका में सेटल हो गई.
English: Later she narrated the entire incident to her mother.
Hindi: बाद में उसने अपनी मां को पूरी घटना बताई.
English: Later she realized she was pregnant.
Hindi: बाद में पता चला कि वह गर्भवती है।
English: Later she represented India at the prestigious Miss Universe pageant and ended up amongst the top ten finalists.
Hindi: बाद में उन्होंने प्रतिष्ठित मिस यूनिवर्स पेजेंट में भारत का प्रतिनिधित्व किया और शीर्ष दस फाइनलिस्टों में शामिल हुईं।
English: Later she ruled Ahmednagar from 1596 to 1599.
Hindi: उसने 1591 से 1595 ईसवीं तक अहमदनगर पर शासन किया।
English: Later she told her family about the incident.
Hindi: बाद में उसने पूरी घटना के बारे में अपने परिवार को बताया.
English: Later she used to function as an artist with the Danceworx Performing Arts Academy in Mumbai.
Hindi: बाद में वह मुंबई में डांसवर्क्स परफॉर्मिंग आर्ट्स एकेडमी के साथ काम करती थी।
English: Later she will form relationships with others.
Hindi: बाद में वह दूसरों के साथ संबंध बनाएगी।
English: Later speaking to reporters Ravi expressed his happiness on becoming the Governor of Tamil Nadu having rich culture and tradition.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बात करते हुए रवि ने समृद्ध संस्कृति और परंपरा वाले तमिलनाडु के राज्यपाल बनने पर खुशी व्यक्त की।
English: Later spreading across the US in land-based casinos and home games over the 80s and 90s.
Hindi: बाद में 80 और 90 के दशक में लैंड-बेस कैसीनो और होम गेम्स पूरे अमेरिका में फैल गए।
English: Later storms eroded it further, and by 1988, 78 percent of its former land mass was submerged.
Hindi: बाद के तूफानों ने इसे और नष्ट कर दिया, और 1988 तक, इसके पूर्व भूमि द्रव्यमान का 78 प्रतिशत जलमग्न हो गया।
English: Later take a saucepan and put it on the heat.
Hindi: इसके बाद एक चपाती लें और उसे तवे पर गर्म करें।
English: Later talking to media persons, the UN Secretary-General said the Kartarpur Corridor is a practical example of Pakistan's desire for peace and inter-faith harmony, Radio Pakistan reported.
Hindi: 'रेडियो पाकिस्तान' की खबर के अनुसार संयुक्त राष्ट्र महाचसिव ने बाद में पत्रकारों से कहा कि करतारपुर गलियारे का खुलना शांति और आपसी सौहार्द की पाकिस्तान की इच्छा का व्यावहारिक प्रमाण है.
English: Later talking to the press, Nath also said that he was holding meetings of various wings of the party to strengthen the organisation.
Hindi: बाद में प्रेस से बात करते हुए नाथ ने यह भी कहा कि वह संगठन को मजबूत करने के लिए पार्टी की विभिन्न शाखाओं की बैठकें कर रहे हैं।
English: Later that day it was gone.
Hindi: उस दिन फिर वो चली गयी.
English: Later that day it went away.
Hindi: उस दिन फिर वो चली गयी.
English: Later that day she was gone.
Hindi: उस दिन फिर वो चली गयी.
English: Later that day the phone call came.
Hindi: उस दिन फोन आया।
English: Later that day, I met him.
Hindi: उस दिन, मैं उससे मिलने गया।
English: Later that day, after I had had a little bit
Hindi: उस दिन फिर उसके बाद मुझे कुछ म
English: Later that day, an assembly was called.
Hindi: अगले दिन , एक सभा बुलाई गयी .
English: Later that day, my one year old son
Hindi: उस दिन मेरा एक साल का बेटा
English: Later that day, she accepted Christ as her Savior.
Hindi: उस शाम को, उसने मसीह को उसके उद्धारकर्ता के रूप में स्वीकार कर लिया।
English: Later that evening after having tea
Hindi: उस शाम की चाय के बाद
English: Later that evening he tried to commit suicide.
Hindi: वहीं आधी रात बाद उसने आत्महत्या की कोशिश की।
English: Later that evening, Gina went home and discussed this with her husband.
Hindi: बाद में उस शाम को, जीना घर गई और अपने पति के साथ इस पर चर्चा की।
English: Later that evening, despite the plethora of rock gigs and club nights at our disposal, we opted to enjoy a bottle of Slovenian red by the river thanks to the city's trusting open-bottle policy and admire the illuminated medieval hill-top castle from below.
Hindi: बाद में उस शाम को, हमारे निपटारे में रॉक गिग और क्लब की रातों के बावजूद, हमने नदी द्वारा स्लोवेनियाई लाल की एक बोतल का आनंद लेने का विकल्प चुना शहर की भरोसेमंद खुली बोतल नीति के लिए धन्यवाद और रोशनी मध्यकालीन पहाड़ी-शीर्ष महल की प्रशंसा करें नीचे।
English: Later that evening, my wife and I agreed on three things First, this was one of the nicest endorsements of camp we had ever heard.
Hindi: बाद में उस शाम को, मेरी पत्नी और मैंने तीन चीजों पर सहमति व्यक्त कीः सबसे पहले, यह हमने शिविर के सबसे अच्छे सुझावों में से एक था।
English: Later that evening, my wife and I agreed on three things First, this was one of the nicest endorsements of camp we had heard.
Hindi: बाद में उस शाम को, मेरी पत्नी और मैंने तीन चीजों पर सहमति व्यक्त कीः सबसे पहले, यह हमने शिविर के सबसे अच्छे सुझावों में से एक था।
English: Later that month, he helped New Zealand achieve a surprise victory over Virat Kohli's India in the final of the World Test Championship.
Hindi: उन्होंने उस महीने बाद में विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में न्यूजीलैंड को विराट कोहली की भारत पर परेशान जीत दिलाने में मदद की।
English: Later that month, team president and trustee Jo Ellis said he hoped to resolve the long-term ownership story by the beginning of the 2022 season.
Hindi: उस महीने बाद में, टीम के अध्यक्ष और ट्रस्टी जो एलिस ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि 2022 सीज़न की शुरुआत तक लंबे समय से चल रही स्वामित्व गाथा तय हो जाएगी।
English: Later that month, team president and trustee Joe Ellis said he hoped to have the long-running ownership saga settled by the start of the 2022 season.
Hindi: उस महीने बाद में, टीम के अध्यक्ष और ट्रस्टी जो एलिस ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि 2022 सीज़न की शुरुआत तक लंबे समय से चल रही स्वामित्व गाथा तय हो जाएगी।
English: Later that morning, everyone has woken up.
Hindi: उसके बाद सुबह हुई तो सब लोग भी जाग गये.
English: Later that night I tried to calm him down.
Hindi: रात हुई मैं उसको धीरे-धीरे उकसाना चाहता था।
English: Later that night the gingerbread man ran away as fast as he could - the polar bear was outside playing in the snow - and the little angel was in the young girl's room watching over her.
Hindi: बाद में उस रात जिंजरब्रेड आदमी जितनी तेजी से भाग सकता था - ध्रुवीय भालू बर्फ में खेल रहा था - और छोटी परी उसके ऊपर देख रही लड़की के कमरे में थी।