Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She also says that Swamiji spoke in that lecture of the ideal of the freedom of the soul, which brought it into apparent conflict with the Western conception of the service of humanity, as the goal of the individual.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्वामी ने अपने उस प्रवचन में आत्मा की स्वतंत्रता के आदर्श की बात कही, जो ऊपरी तौर से व्यक्ति के जीवन-लक्ष्य के रूप में मानव-सेवा की पाश्चात्य संकल्पना के विपरीत है।
English: She also says that it's not necessary for all the films to have a happy ending, but as an actress, she tries to create a positive impact on society through her films.
Hindi: दीपिका का कहना है कि यह जरूरी नहीं कि सभी फिल्मों का सुखद अंत हो, लेकिन वह अपनी फिल्मों के जरिए समाज पर सकारात्मक असर डालने की कोशिश करती हैं।
English: She also says that keeping skin healthy and hair shiny is a tough job.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि त्वचा को स्वस्थ रखना और बालों को चमकीला बनाए रखना, कठिन काम है। उन्होंने इसके लिए कुछ टिप्स भी बताए।
English: She also says that whenever she asks for work from any other choreographer, they would all advise her to settle her dispute with Ganesh Acharya first.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि जब भी वे किसी अन्य कोरियोग्राफर से काम मांगती है, तो वे सभी उन्हें पहले गणेश आचार्य के साथ अपने विवाद को निपटाने की सलाह देते हैं।
English: She also scored 15 points and made five assists.
Hindi: उन्होंंने 15 चौकों के साथ पांच छक्के भी जड़े.
English: She also scored the third goal.
Hindi: तीसरी गेंद पर भी एक रन बना है।
English: She also secured 1st place in whole Maharashtra State during HSC examination in 2003.
Hindi: 2003 में एचएससी परीक्षा के दौरान भी उन्होंने पूरे महाराष्ट्र राज्य में प्रथम स्थान हासिल किया।
English: She also secured a womens doubles silver alongside Mouma Das and mixed doubles bronze with G Sathiyan.
Hindi: उन्होंने मौमा दास के साथ महिला युगल में रजत और साथियान गणेसकरण के साथ मिश्रित युगल में कांस्य पदक भी अपने नाम किए थे।
English: She also sent a copy to Prime Minister Narendra Modi's office.
Hindi: उन्होंने मेमोरेंडम प्रधानमंत्री कार्यालय को भी प्रेषित किया।
English: She also sent her resignation to assembly speaker Rajendra Trivedi.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा विधानसभा स्पीकर को राजेंद्र त्रिवेदी को दे दिया है.
English: She also separately contributed to the Prime Minister's Relief fund and UP relief fund.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री राहत कोष और उत्तर प्रदेश राहत कोष में भी अलग से दान दिया है।
English: She also served as Accountant General of three States of Punjab, Haryana and Kerala
Hindi: उन्होंने तीन राज्यों पंजाब, हरियाणा और केरल के अकाउंटेंट जनरल के तौर पर भी सेवाएं निभाईं।
English: She also served as Additional Secretary  Joint Secretary in the Cabinet Secretariat for over 6 years
Hindi: उन्होंने 6 सालों से अधिक समय तक कैबिनेट सचिवालय में अतिरिक्त सचिवसंयुक्त सचिव के तौर पर भी सेवा निभाई।
English: She also served as Chief Minister of Delhi, Union Minister of Information and Broadcasting, Union Minister of Health and Family Welfare, Union Minister of Parliamentary Affairs and Leader of the Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: इससे पहले वे दिल्ली प्रदेश की मुख्यमंत्री, केन्द्र सरकार में सूचना-प्रसारण मंत्री, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री और लोक सभा में नेता प्रतिपक्ष भी रह चुकी हैं.
English: She also served as Councillor in the Chandigarh Municipal Corporation.
Hindi: वह चंडीगढ़ नगर निगम की पार्षद भी रह चुकी थीं।
English: She also served as Governor of Kerala.
Hindi: वे केरल की राज्यपाल भी रह चुकी हैं।
English: She also served as Kerala Governor for sometime.
Hindi: वे कुछ समय के लिए केरल की राज्यपाल भी रहीं थी।
English: She also served as Minister of Women's Affairs.
Hindi: उन्होंने महिला मामलों के मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: She also served as SP in Gadag district, Bidar and finally in Yadgir district, before she moved to Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरू जाने से पहले, उन्होंने गदग जिले, बीदर और आखिर में यादगीर जिले में एसपी के रूप में कार्य किया।
English: She also served as UN special rapporteur on human rights in Sudan from 2005 to 2009.
Hindi: इसके अलावा 2005 से 2009 तक वह सूडान में संयुक्त राष्ट्र की तरफ से मानवाधिकार मामले पर रिपोर्ट बनाने की जिम्मेदारी भी संभाल चुकी हैं.
English: She also served as a Member of Delhi University Court, Indian Delegation to UNESCO 1960-64, Member, Executive Board of UNESCO from 1960-64 and Member, National Defence Council, 1962.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय न्यायालय, 1960-64 में यूनेस्को के भारतीय प्रतिनिधिमंडल, 1960-1964 में यूनेस्को के कार्यकारी बोर्ड और 1962 में राष्ट्रीय रक्षा परिषद के सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: She also served as a Union Minister during 1986-1989.
Hindi: उन्होंने 1986-1989 के दौरान केंद्रीय मंत्री के रूप में भी कार्य किया।
English: She also served as a back-up payload specialist for the Neurolab STS-90 mission.
Hindi: उन्होंने न्यूरोलैब एसटीएस -90 मिशन के लिए बैक-अप पेलोड विशेषज्ञ के रूप में भी काम किया।
English: She also served as a councillor for Durnsford in Merton.
Hindi: उन्होंने मर्टन में डर्स्फोर्ड के लिए एक पार्षद के रूप में भी काम किया।
English: She also served as a member of the Eminent Persons Advisory Group on G-20 Matters for Indias Ministry of Finance.
Hindi: उन्होंने भारतीय वित्त मंत्रालय के लिए जी-20 मामलों पर जाने-माने लोगों के सलाहकार समूह के सदस्य के रूप में भी काम किया है।
English: She also served as a senior professor at the National Centre for Biological Sciences, Bangalore.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ प्रोफेसर के रूप में राष्ट्रीय जैविक विज्ञान केंद्र, बंगलोर में सेवा की।
English: She also served as assistant to Economist in the Agricultural Engineers Association in London.
Hindi: उन्होंने लंदन में एग्रीकल्चरल इंजीनियर्स एसोसिएशन में अर्थशाशस्त्री के सहायक के रूप में काम किया।
English: She also served as counsel to the National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore Drilling.
Hindi: वह बीपी डीपवॉटर हॉरिजन ऑयल स्पिल एंड ऑफशोर ड्रिलिंग पर राष्ट्रीय आयोग की वकील भी रही हैं।
English: She also served as governor of Kerala.
Hindi: उन्होंने केरल के राज्यपाल का भी जिम्मा संभाला था.
English: She also served as spacecraft communicator CAPCOM in mission control during launch and entry for numerous missions.
Hindi: वह कई मिशनों के लिए लॉन्च और प्रविष्टि के दौरान मिशन नियंत्रण में अंतरिक्षयान कम्युनिकेटर सीएपीसीओएम के रूप में भी काम करती थीं।
English: She also served as the Chief Minister of Delhi for a brief period.
Hindi: बतौर दिल्ली की मुख्यमंत्री वे कुछ ही समय रही।
English: She also served as the Chief Producer, Women and Children's Programmes at All India Radio, and as the Convenor of the Advisory Board for the Sahitya Akademi on Marathi literature.
Hindi: उन्होंने ऑल इंडिया रेडियो में मुख्य निर्माता, महिला और बाल कार्यक्रम और मराठी साहित्य पर साहित्य अकादमी के सलाहकार बोर्ड के संयोजक के रूप में भी काम किया।
English: She also served as the Member of Parliament Rajya Sabha from 1984 to 1989.
Hindi: वे 1984 और 1989 भी बारामूला से सांसद रहे.
English: She also served as the Minister for Arts, Culture and Heritage throughout her premiership.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे प्रीमियर के दौरान कला, संस्कृति और विरासत मंत्री के रूप में भी काम किया।
English: She also served as the Minister of External Affairs in the Narendra Modi-led government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कार्यकाल में वह विदेश मंत्री रही।
English: She also served as the chairperson of the Shaheed Zulfikar Ali Bhutto Institute of Science and Technology, Larkana campus, and was a member of the Allama Iqbal Open University, Islamabad, and University of Sindh, Jamshoro, syndicates.
Hindi: उन्होंने शहीद जुल्फिकार अली भुट्टो इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी, लरकाना परिसर की चेयरपर्सन के रूप में भी काम किया, और अल्लामा इकबाल ओपन यूनिवर्सिटी, इस्लामाबाद, और सिंध, जमशेदपुर, सिंडिकेट्स विश्वविद्यालय की सदस्य थी।
English: She also served as the deputy director of Kerala State Chalachitra Academy and worked as a senior editor at the Centre for Development of Imaging Technology.
Hindi: उन्होंने केरल राज्य चलचित्रा अकादमी के उप निदेशक के रूप में भी काम किया और सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ़ इमेजिंग टेक्नोलॉजी में एक वरिष्ठ संपादक के रूप में काम किया।
English: She also served as the director of the National School of Drama, New Delhi, between 1985 and 1990.
Hindi: उन्होंने १९८५ और १९९० के बीच राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय, नई दिल्ली की निदेशक के रूप में भी कार्य किया।
English: She also served as the editor of Lankesh Patrike, a Kannada weekly launched by her father P. Lankesh, and also ran her own weekly called Gauri Lankesh Patrike.
Hindi: पिता पी. लंकेश की लंकेश पत्रिका के साथ हीं वे साप्ताहिक गौरी लंकेश पत्रिका भी निकालती थीं।
English: She also served as the president of the PML-N from 1999 to 2002, after her husband's government was toppled by former military dictator General Pervez Musharraf in a bloodless coup.
Hindi: वह पीएमएल-एन की 1999 से 2002 के बीच अध्यक्ष भी रहीं, जब पूर्व सैन्य तानाशाह परवेज मुशर्रफ ने उनके पति की सरकार का तख्ता पलट दिया था।
English: She also served as the secretary of the Society for Conservation of Nature in Thiruvananthapuram as well as the founding secretary of the Prakrithi Samrakshana Samithi.
Hindi: उन्होंने तिरुवनंतपुरम में सोसाइटी फॉर कंजर्वेशन ऑफ नेचर के सचिव के साथ-साथ प्रकृति संरक्षण समिति के संस्थापक सचिव के रूप में भी काम किया।
English: She also served at Civil Hospital Larkana.
Hindi: उन्होंने सिविल अस्पताल लरकाना में भी काम किया।
English: She also served on the Board of Directors for North Hills Community Outreach.
Hindi: उन्होंने नॉर्थ हिल्स कम्युनिटी आउटरीच के लिए निदेशक मंडल में भी कार्य किया।
English: She also served on the Board of Directors of Indelpro, a joint venture between Basell and Alfa in Mexico.
Hindi: मैक्सिको में बेसेल और अल्फा के बीच एक संयुक्त उद्यम इंडलप्रो के निदेशक मंडल में भी काम किया।
English: She also served on the Lexington Medical Foundation, Lexington County Sheriff's Foundation, and West Metro Republican Women.
Hindi: इसके अलावा वे लेक्सिंगटन मेडिकल फाउंडेशन, लेक्सिंगटन काउंटी शेरिफ फाउंडेशन और वेस्ट मेट्रो रिपब्लिकन वुमेन में महत्वपूर्ण उत्तरदायित्व निभा चुकी हैं तथा साउथ केरोलिना चेप्टर ऑफ दि नेशनल एसोसिएशन ऑफ वुमेन बिजनेस ऑनर की अध्यक्ष रह चुकी हैं।
English: She also served on the investigatory parliamentary committee into government corruption.
Hindi: उन्होंने सरकारी भ्रष्टाचार में जांच संसदीय समिति में भी काम किया।
English: She also serves on the board of nonprofit organizations including Creating Resources for Empowerment in Action and the Wikimedia Foundation 2010-2014, where she was the first Indian to serve on the board of trustees.
Hindi: वह गैर-लाभकारी संगठनों के बोर्ड में कार्य करती है, जिसमें एंप्लॉइमेंट के लिए रिसोर्सेज के लिए संसाधन और विकिमीडिया फाउंडेशन 2010-2014, जहां वह न्यासी मंडल में सेवा देने वाली पहली भारतीय थीं।
English: She also serves on the board of the Children's Defense Fund CDF, a child advocacy and research group.
Hindi: वे चिल्ड्रेन्स डिफेंस फंड नामक एक बच्चों के हिमायती और शोध ग्रुप के बोर्ड में भी हैं।
English: She also shared a New York Times news report on her Twitter account.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट पर न्यूयार्क टाइम्स की एक खबर भी साझा की.
English: She also shared a black and white close-up photo of her.
Hindi: इसके साथ उन्होंने अपनी एक ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीर शेयर की है.
English: She also shared a childhood picture of herself with Sushant.
Hindi: उन्होंने सुशांत की एक बचपन की तस्वीर शेयर की है।
English: She also shared a clip of Akshay Kumar's interview with Narendra Modi, and along with the same caption of her tweet posted it on Instagram.
Hindi: अक्षय कुमार ने अपने ट्विटर हैंडल से एक वीडियो जारी किया जिसमें अक्षय कुमार के साथ पीएम नरेंद्र मोदी के इंटरव्यू का टीजर है ।
English: She also shared a collage of the photos featuring the two.
Hindi: इसके साथ उन्होंने दो फोटोज का एक कोलॉज शेयर किया।
English: She also shared a collage of their photo on her Twitter account.
Hindi: इसकी तस्वीरें भी उन्होंने अपने ट्विटर हैंडल पर एक तस्वीर शेयर की थीं।
English: She also shared a few of her pictures on her Instagram stories.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर कुछ और तस्वीरें भी शेयर किये है।
English: She also shared a few pics from the wedding.
Hindi: उन्होंने वेकेशन की कुछ फोटोज भी शेयर की थीं।
English: She also shared a link which reported Deshmukh as saying that Kangana has no right to stay in Mumbai and Maharashtra and that strict action can be taken against the actress.
Hindi: कंगना ने इसके साथ एक खबर के लिंक को भी साझा किया जिसके मुताबिक, देशमुख ने कंगना के लिए कहा है कि उन्हें मुंबई में रहने का कोई अधिकार नहीं है और अभिनेत्री के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जा सकती है।
English: She also shared a link which takes one to a page on her website where four petitions are listed for fans to sign, reports variety.com.
Hindi: 'वेराइटी डॉट कॉम' के अनुसार, उन्होंने एक लिंक भी साझा किया जो उनके वेबसाइट पेज पर ले जाता है जहां प्रशंसकों के साइन करने के लिए चार पिटिशन सूचीबद्ध है।
English: She also shared a personal anecdote, highlighting the importance of the stage to her and the players.
Hindi: उन्होंने एक व्यक्तिगत किस्सा भी साझा किया, जिसमें उनके और खिलाड़ियों को मंच के महत्व को दर्शाया गया है।
English: She also shared a photo of herself with producer-director Karan Johar with whom she shares a close bond.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने एक तस्वीर निर्माता-निर्देशक करण जौहर के साथ भी शेयर की थी जिनके साथ उनकी अच्छी दोस्ती है।
English: She also shared a photo of the two with her and Anil Ambani.
Hindi: उन्होंने अपनी और अंबानी की एक तस्वीर भी साझा की है।
English: She also shared a photograph in which she can be seen having fun time with her sons Ryan and Arin.
Hindi: उन्होंने एक तस्वीर भी साझा की जिसमें वह दोनों बेटों रायन और अरिन के साथ मौज-मस्ती करते देखी जा सकती है।
English: She also shared a photograph of filmmaker-choreographer-actor Prabhudheva smiling at the camera along with her sons.
Hindi: बीना ने फिल्मकार-कोरियोग्राफर-अभिनेता प्रभु देवा की भी एक तस्वीर साझा की है जिसमें वह बीना के बेटों के साथ कैमरे की ओर मुस्कुराते नजर आ रहे हैं।
English: She also shared a photograph of herself along with her mother Neetu, daughter Samara and brother Ranbir Kapoor.
Hindi: रिद्धिमा ने अपनी मां नीतू, भाई रणबीर कपूर और बेटी समारा के साथ की एक और तस्वीर साझा की है।
English: She also shared a pic in which she was seen with Rishi Kapoor.
Hindi: उन्होंने ऋषि कपूर के साथ तस्वीर शेयर की है।
English: She also shared a picture of Shah Rukh Khan taking a selfie with Modi and Aamir Khan.
Hindi: शाहरुख खान और आमिर खान भी पीएम मोदी के साथ सेल्फी शेयर करते नजर आए।
English: She also shared a picture of her outfit on her Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर हैजमैट सूट में अपनी तस्वीरें भी साझा कीं।
English: She also shared a picture of roses and a birthday card made by her little brother AbRam.
Hindi: सुहाना ने गुलाब की और अपने छोटे भाई अबराम द्वारा बनाए गए जन्मदिन के कार्ड की तस्वीर भी साझा की।
English: She also shared a picture on Instagram which read-- less you respond to the negative people, the more peaceful your life will become.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर भी एक तस्वीर शेयर की है जिसमें लिखा है, नकारात्मक लोगों को जितना कम जवाब दोगे, आपके जीवन में उतनी ही शांति रहेगी।
English: She also shared a picture on social media account.
Hindi: सोशल मीडिया पर इन्होंने अपनी एक तस्वीर भी शेयर की है।
English: She also shared a poem.
Hindi: साथ ही कविता शेयर की है।
English: She also shared a post on social media
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर पोस्ट शेयर कर मेघना
English: She also shared a poster of the movie.
Hindi: सौंदर्या ने फिल्म का मोशन पोस्टर भी साझा किया।
English: She also shared a screenshot of the dress from fashion label Zadig  Voltaire.
Hindi: उन्होंने फैशन लेबल जैडिग एंड वोल्टेयर से ड्रेस का एक स्क्रीनशॉट भी साझा किया।
English: She also shared a selfie with actor Saif Ali Khan.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सैफ अली खान ने उनके साथ हुए एक वाकये को शेयर कर तहलका मचा दिया है।
English: She also shared a selfie with husband Daniel Weber.
Hindi: अभिनेत्री ने अपने पति डेनियल वेबर के साथ की एक तस्वीर भी साझा की।
English: She also shared a string of photographs and videos along with her beau Roman Shawl and daughter Alisah from Maldives.
Hindi: उन्होंने अपने प्रेमी रोमन शॉल और बेटी अलीसा के साथ कई तस्वीरें और वीडियो साझा की।
English: She also shared a training video along with the tweet.
Hindi:  उन्होंने ट्वीट के साथ एक प्रशिक्षण वीडियो भी साझा की।
English: She also shared a video of her dad sitting comfortably in a chair holding a coffee cup.
Hindi: उन्होंने एक कॉफी कप पकड़े हुए एक कुर्सी पर आराम से बैठे हुए अपने पिता का एक वीडियो भी साझा किया।
English: She also shared another picture with Deepika on her Instagram story.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट दीपिका के साथ एक सेल्फी शेयर की है।
English: She also shared another picture with her father Saif, stepmom Kareena Kapoor Khan, and brothers Taimur and Ibrahim in a single frame.
Hindi: जिसमें से एक में वो पिता सैफ अली खान और भाई तैमूर और इब्राहिम के साथ बैठी हैं तो दूसरी फोटो में उन लोगों के साथ करीना कपूर खान भी बैठी हैं।
English: She also shared her artwork with her fans on social media.
Hindi: जिसकी तस्वीरें उन्होंने सोशल साइट पर अपने फैंस के साथ भी शेयर की।
English: She also shared her experience and fond memories from the show and how she was extremely glad to a part of it.
Hindi: साथ ही शो के दौरान अपने अनुभवों व खूबसूरत यादों को साझा करते हुए उन्होंने यह भी बताया कि शो का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनकर वह कितनी खुश हैं।
English: She also shared her photo with fans on Instagram.
Hindi: जिसकी एक झलक उन्होंने इंस्टाग्राम पर अपने फैंस के साथ भी शेयर की है.
English: She also shared her views.
Hindi: उन्होंने अपने विचार भी साझा किए।
English: She also shared how England weather was a nightmare being extremely cold and the next schedule in India where it was the extreme opposite.
Hindi: उन्होंने यह भी साझा किया कि कैसे इंग्लैंड का मौसम एक ख़ौफ़नाक सपना था जहाँ बेहद ठंड होती थी और अगले शेड्यूल के लिए भारत के मौसम बिल्कुल इसके विपरीत था।
English: She also shared it from her personal Facebook profile.
Hindi: इस खत को उन्होंने अपने फेसबुक अकाउंट पर भी शेयर किया था।
English: She also shared it on her Instagram account.
Hindi: इसे भी उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया था.
English: She also shared photographs from outside the temple where she can be seen walking with a garland in her hand amid security.
Hindi: उसने मंदिर के बाहर से तस्वीरें भी साझा कीं, जहां उसे सुरक्षा के बीच हाथ में माला लेकर चलते देखा जा सकता है।
English: She also shared photos from the event where she met sarod maestro Amjad Ali Khan and his sons Ayaan and Amaan Ali Bangash.
Hindi: उन्होंने सरोद वादक उस्ताद अमजद अली खान और उनके बेटे अमान और आयन अली बंगश के साथ भी एक तस्वीर शेयर की.
English: She also shared photos of her holiday.
Hindi: वे अपने साथ हॉलीडे की फोटो भी शेयर करती रहती हैं।
English: She also shared pictures from her celebrations on Instagram.
Hindi: उन्होंने सेलिब्रेशन की तस्वीरें अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर भी शेयर की।
English: She also shared pictures from his birthday party.
Hindi: उन्होंने गर्लफ्रेंड की बर्थडे पार्टी की फोटो भी शेयर की।
English: She also shared pictures from their vacations on her Instagram.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अपनी छुट्टियों की तस्वीरें इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं।
English: She also shared pictures with her family on her Instagram.
Hindi: उन्होंने अपनी इंस्टाग्राम पर तस्वीरें भी शेयर की थीं।
English: She also shared pictures with his wife Hazel Keech.
Hindi: साथ ही उन्होंने युवराज की पत्नी हेज़ल कीच के साथ भी फोटोज़ शेयर की हैं.
English: She also shared screenshots.
Hindi: साथ ही स्क्रीनशॉट भी शेयर किया है।
English: She also shared several pictures with her fianc on her Instagram handle.
Hindi: बॉयफ्रेंड के साथ उन्होंने अपनी कई इंटीमेट फोटो भी शेयर की है.
English: She also shared some more pictures from her latest photoshoot on Instagram.
Hindi: उन्होंने अपने लेटेस्ट फोटोशूट की कुछ तस्वीरें इंस्टाग्राम पर शेयर की थीं।
English: She also shared some of her old pictures with him.
Hindi: साथ ही उनके साथ अपनी पुरानी तस्वीरें भी साझा की।
English: She also shared some screenshots including WhatsApp chats.
Hindi: उन्होंने वाट्सऐप चैट के स्क्रीन शॉट भी शेयर किया है.
English: She also shared songs sung by traditional Sikh singer Tarsem Singh Moranwali in praise of slain militant leader Jarnail Singh Bhindranwale.
Hindi: उन्होंने मारे गए उग्रवादी नेता जरनैल सिंह भिंडरावाले की प्रशंसा में पारंपरिक सिख गायक तरसेम सिंह मोरनवाली द्वारा गाए गए गाने भी साझा किए.
English: She also shared that for effective implementation of the platform, 32,000 people at the block level, 13,000 at the district level and 900 at the state level have been trained.
Hindi: उन्होंने कहा मंच के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए ब्लॉक स्तर पर 32,000 लोगों, जिला स्तर पर 13,000 और राज्य स्तर पर 900 लोगों को प्रशिक्षण दिया गया है।
English: She also shared that her mother and brother are also in Mumbai.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी मां और भाई भी मुंबई में रहते हैं।
English: She also shared the YouTube link to the song.
Hindi: जिसके साथ उन्होंने गाने का यूट्यूब लिंक भी शेयर किया है।
English: She also shared the poster of the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म का पोस्टर भी साझा किया.
English: She also shared their post on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट भी शेयर किया है।
English: She also shared ways to conquer anxiety in life.
Hindi: उन्होंने जीवन में तनाव दूर करने के भी तरीके साझा किये।
English: She also shared why she did not pursue a career in cricket.
Hindi: उन्होंने यह भी साझा किया कि उन्होंने क्रिकेट में करियर क्यों नहीं बनाया।
English: She also shared with him her keen appreciation of his eldest brother Dwijendranath 's recently published poetic composition, Svdpnaprayan - LRB - Dream Journey - RRB -, a superb allegory and a masterpiece of metrical experiments whose beauties had become intertwined with every fibre of my heart, to quote Rabindranath' s own words.
Hindi: रवि के साथ उसने भी उसके बड़े भाई द्विजेन्द्रनाथ की सद्य प्रकाशित काव्य-रचना? स्वप्न प्रयाण? की प्रशंसा में बढ़-चढ़कर भाग लिया था. यह रचना एक श्रेष्ठ रूपक-कृति थी और छंद प्रयोग की दृष्टि से भी अन्यतम थी. रवीन्द्रनाथ के शब्दों में,? इसकी रमणीयता मेरे अंतर के एक एक ताने बाने से जैसे गुंथी हुई थी.
English: She also shareda beautiful picture.
Hindi: उन्होंने एक खूबसूरत तस्वीर शेयर की है।
English: She also shares a lot of beauty tips on her Instagram.
Hindi: वह अपने इंस्टाग्राम पर अपने ब्यूटी सीक्रेट्स भी शेयर करती हैं.
English: She also shares fitness tips to her fans on social media.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर भी अकसर फैन्स से अपना फिटनेस मंत्र शेयर करती नजर आती हैं।
English: She also shares her gorgeous photos from her photoshoots on Instagram.
Hindi: इसके अलावा वे अपने इंस्टाग्राम पर भी शानदार फोटो शेयर करती रहती हैं.
English: She also shares her workout videos and pictures to inspire her fans.
Hindi: वह अपने फैंस को अपने लुक के साथ-साथ वर्कआउट की तस्वीरें और वीडियो शेयर करती रहती है।
English: She also shares pictures and videos of her working out on social media as well.
Hindi: अमीषा अपने वर्कआउट के फोटो और वीडियो सोशल मीडिया पर भी शेयर करती हैं.
English: She also shares pictures from her photoshoots.
Hindi: खुद के फोटोज भी शेयर करती है.
English: She also shares pictures of her food.
Hindi: उन्होंने परोसे गए खाने की फोटो भी शेयर की है।
English: She also shares pictures of her in various outfits.
Hindi: वह तरह तरह के ड्रेसेज में अपने फोटो वीडियो शेयर करती हैं.
English: She also shares pictures of her travel diaries on her social media.
Hindi: वह अपनी ट्रिप की फोटोज सोशल मीडिया पर शेयर करती रहती हैं।
English: She also shares some of her YouTube videos on Instagram.
Hindi: अपने वर्कआउट के कुछ वीडियोज भी उथप्पा ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर भी किए हैं।
English: She also shares videos of her doing yoga.
Hindi: वह खूब योगा वीडियो भी शेयर करती हैं.
English: She also showcased the different Pahari painting styles of the state of Himachal Pradesh namely Kangra paintings and Thangka paintings.
Hindi: उन्होंने हिमाचल प्रदेश की कांगड़ा पेंटिंग और थांगका पेंटिंग जैसी विभिन्न पहाड़ी पेंटिंग शैलियों को भी प्रदर्शित किया।
English: She also showed a preference for colors that the keepers wore.
Hindi: वह उन रंगों को भी प्राथमिकता देती थी जो उसके रखवाले ने पहने होते थे।
English: She also showed her concern on the lack of enforcing power of the laws, which makes the legal system powerless.
Hindi: उसने कानूनों की लागू करने की शक्ति की कमी पर भी अपनी चिंता दिखाई, जो कानूनी प्रणाली को शक्तिहीन बनाती है।
English: She also showed him what the Scriptures say about Gods purposes and the hope of a new world.
Hindi: उसने उसे यह भी दिखाया कि शास्त्र परमेश्वर के उद्देश्यों और नयी दुनिया की आशा के बारे में क्या कहता है ।
English: She also showed marks of injury on her face.
Hindi: वे अपने चेहरे पर चोट के निशान भी दिखा रहे थे।