Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A study published last month in the scientific journal Nature found that Greenland's ice sheets, which contain enough water to raise global sea levels by 23 feet -- have been melting at an "unprecedented" rate, 50 per cent higher than pre-industrial levels and 33 per cent above 20th-century levels.
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका नेचर में पिछले महीने प्रकाशित एक अध्ययन नेचर ने पाया कि ग्रीनलैंड की बर्फ की चादरें, जिनमें 23 फीट तक वैश्विक समुद्र के स्तर को बढ़ाने के लिए पर्याप्त पानी है - एक "अभूतपूर्व" दर पर पिघल रहा है, पूर्व-औद्योगिक स्तरों और 33 की तुलना में 50 अधिक है 20 वीं सदी के स्तर से ऊपर।
English: A study published last month in the scientific journal Nature found that Greenland's ice sheets, which contain enough water to raise global sea levels by 23 feet -- have been melting at an "unprecedented" rate, 50 per cent higher than pre-industrial levels and 33 per cent above 20th-century levels.-IANS
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका नेचर में पिछले महीने प्रकाशित एक अध्ययन नेचर ने पाया कि ग्रीनलैंड की बर्फ की चादरें, जिनमें 23 फीट तक वैश्विक समुद्र के स्तर को बढ़ाने के लिए पर्याप्त पानी है - एक "अभूतपूर्व" दर पर पिघल रहा है, पूर्व-औद्योगिक स्तरों और 33 की तुलना में 50 अधिक है 20 वीं सदी के स्तर से ऊपर।
English: A study published last month in the scientific journal Nature found that Greenland's ice sheets, which contain enough water to raise global sea levels by 23 feet -- have been melting at an "unprecedented" rate, 50 higher than pre-industrial levels and 33 above 20th-century levels.
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका नेचर में पिछले महीने प्रकाशित एक अध्ययन नेचर ने पाया कि ग्रीनलैंड की बर्फ की चादरें, जिनमें 23 फीट तक वैश्विक समुद्र के स्तर को बढ़ाने के लिए पर्याप्त पानी है - एक "अभूतपूर्व" दर पर पिघल रहा है, पूर्व-औद्योगिक स्तरों और 33 की तुलना में 50 अधिक है 20 वीं सदी के स्तर से ऊपर।
English: A study recently appearing in The Journal of Sex Research has found that nearly half 45.6 of the Canadian sample of 1,040 adult males and females admitted to a desire for a paraphilic sexually abnormal behaviour and just over one-third 33.9 had actually engaged in at least one. os-widget path"thelovereportcasual-sex"
Hindi: जर्नल ऑफ सेक्स रिसर्च में हाल ही में एक अध्ययन में पाया गया है कि 1,040 वयस्क पुरुषों और महिलाओं के कनाडाई नमूने के लगभग आधे 45.6 एक पैराफिलिक यौन असामान्य व्यवहार की इच्छा में भर्ती हुए थे, और एक तिहाई से अधिक 33.9 वास्तव में कम से कम एक में लगे हुए थे
English: A study that dates back in 2012 and was published in the Journal of Neuroscience revealed that the so called "go getters" who work hard to get rewards released higher levels of dopamine in certain brain areas responsible for motivation and reward compared to other participants.
Hindi: जर्नल ऑफ न्यूरोसाइंस में प्रकाशित एक 2012 के अध्ययन में पाया गया कि "जाने वालों" पुरस्कारों के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए तैयार हैं, मस्तिष्क के कुछ क्षेत्रों में डोपैमिने की एक उच्च रिहाई हुई थी जो अन्य प्रतिभागियों की तुलना में इनाम और प्रेरणा में उनकी भूमिका के लिए जानी जाती थी।
English: A study, published last month in the scientific journal Nature, found that Greenland's ice sheets which contain enough water to raise global sea levels by 23 feet - have been melting at an "unprecedented" rate, 50 per cent higher than pre-industrial levels and 33 per cent above 20th-century levels.
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका नेचर में पिछले महीने प्रकाशित एक अध्ययन नेचर ने पाया कि ग्रीनलैंड की बर्फ की चादरें, जिनमें 23 फीट तक वैश्विक समुद्र के स्तर को बढ़ाने के लिए पर्याप्त पानी है - एक "अभूतपूर्व" दर पर पिघल रहा है, पूर्व-औद्योगिक स्तरों और 33 की तुलना में 50 अधिक है 20 वीं सदी के स्तर से ऊपर।
English: A study, published last month in the scientific journal Nature, found that Greenland's ice sheets which contain enough water to raise global sea levels by 23 feet - have been melting at an "unprecedented" rate, 50 per cent higher than pre-industrial levels and 33 per cent above 20th-century levels....
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका नेचर में पिछले महीने प्रकाशित एक अध्ययन नेचर ने पाया कि ग्रीनलैंड की बर्फ की चादरें, जिनमें 23 फीट तक वैश्विक समुद्र के स्तर को बढ़ाने के लिए पर्याप्त पानी है - एक "अभूतपूर्व" दर पर पिघल रहा है, पूर्व-औद्योगिक स्तरों और 33 की तुलना में 50 अधिक है 20 वीं सदी के स्तर से ऊपर।
English: A study, published last month in the scientific journal Nature, found that Greenland's ice sheets which contain enough water to raise global sea levels by 23 feetnbsp; - have been melting at an "unprecedented" rate, 50 per cent higher than pre-industrial levels and 33 per cent above 20th-century levels....
Hindi: वैज्ञानिक पत्रिका नेचर में पिछले महीने प्रकाशित एक अध्ययन नेचर ने पाया कि ग्रीनलैंड की बर्फ की चादरें, जिनमें 23 फीट तक वैश्विक समुद्र के स्तर को बढ़ाने के लिए पर्याप्त पानी है - एक "अभूतपूर्व" दर पर पिघल रहा है, पूर्व-औद्योगिक स्तरों और 33 की तुलना में 50 अधिक है 20 वीं सदी के स्तर से ऊपर।
English: A subpoena stated that an indictment in a federal court in Washington described "a conspiracy among at least 18 oath guardians, in which members of the oath guardians plan to attack the U.S. Capitol through regular communication and coordinated actions."
Hindi: एक सम्मन ने नोट किया कि वाशिंगटन संघीय अदालत में एक अभियोग ने "कम से कम 18 शपथ रखने वालों के बीच एक साजिश का वर्णन किया जिसमें शपथ रखवाले के सदस्यों ने संयुक्त राज्य कैपिटल को तूफान करने के लिए नियमित संचार के समन्वय में एक साथ आगे बढ़ने की योजना बनाई।
English: A successful attempt was made in Arunachal Pradesh where the assembly met in a private hotel," Surjewala, who is the party's chief spokesperson, said.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में एक सफल प्रयास किया गया, जहां एक निजी होटल में विधानसभा की बैठक हुई, "सुरजेवाला, जो पार्टी के मुख्य प्रवक्ता हैं, ने कहा।
English: A successful message that "Your DSC has been successfully registered" is displayed.
Hindi: एक संदेश 'आपका डीएससी सफलतापूर्वक पंजीकृत किया गया' प्रदर्शित होगा।
English: A suicide note recovered from the spot mentioned that they were "tired of being on the run," but the police are yet to ascertain the reason for the suicides.
Hindi: घटनास्थल से बरामद एक सुसाइड नोट में उल्लेख किया गया है कि वे "रन पर थके हुए थे," लेकिन पुलिस अभी तक आत्महत्याओं के कारण का पता नहीं लगा पाई है।
English: A suitable glue is applied to the outside of each of them, usually "liquid nails," and the plate is glued to the base.
Hindi: उनमें से प्रत्येक के बाहर एक उपयुक्त गोंद लगाया जाता है, आमतौर पर "तरल नाखून," और प्लेट को आधार से चिपकाया जाता है।
English: A summary of the work of M. A. Bulgakov "Master and Margarita"
Hindi:  एम. ए. बुल्गाकोव "द मास्टर और मार्गारीटा"
English: A supervising or designated broker is often the "boss" of the firm, sponsoring salespeople, holding their licenses, training them, and supervising their actions as licensees.
Hindi: एक पर्यवेक्षण या नामित ब्रोकर कंपनी का "बॉस" होता है, जो सेल्सपर्सन को प्रायोजित करता है, उनके लाइसेंस बनाए रखता है, उन्हें शिक्षित करता है और लाइसेंसधारियों के रूप में उनके आचरण की देखरेख करता है।
English: A supervising or designated broker is the company's "boss," sponsoring salespeople, maintaining their licenses, educating them, and overseeing their conduct as licensees.
Hindi: एक पर्यवेक्षण या नामित ब्रोकर कंपनी का "बॉस" होता है, जो सेल्सपर्सन को प्रायोजित करता है, उनके लाइसेंस बनाए रखता है, उन्हें शिक्षित करता है और लाइसेंसधारियों के रूप में उनके आचरण की देखरेख करता है।
English: A supply from SM Entertainment equally said, "Choi Minho has been offered the role of the main character Ji Woo Min and is positively reviewing it."
Hindi: एसएम एंटरटेनमेंट के एक सूत्र ने इसी तरह कहा, "चोई मिन्हो को मुख्य किरदार जी वू मिन की भूमिका की पेशकश की गई है और वह सकारात्मक रूप से इसकी समीक्षा कर रहे हैं।
English: A supply informed us, "The theatrical trailer will probably be unveiled on December 1, 2021.
Hindi: एक सूत्र ने हमें बताया, "नाटकीय ट्रेलर का अनावरण 1 दिसंबर, 2021 को किया जाएगा।
English: A supply near the film's crew mentioned, "The makers of the film have already approached Jacqueline Fernandez and are waiting to make an official announcement soon."
Hindi: फिल्म की टीम के एक करीबी सोर्स ने बताया,' फिल्म के निर्माता पहले ही जैकलीन फर्नांडिस से संपर्क कर चुके हैं और जल्द ही ऑफिशियल घोषणा करने का इंतजार कर रहे हैं।
English: A supply revealed, "Following the release of his Netflix film, Michele has become hot property.
Hindi: एक सूत्र ने खुलासा किया, "उनकी नेटफ्लिक्स फिल्म की रिलीज के बाद, मिशेल हॉट प्रॉपर्टी बन गई हैं।
English: A supply said, "During the investigation, the police seized a sketch of Palam Air Base as well as a letter written by Singh from Dar."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "जांच के दौरान पुलिस ने पालम एयर बेस का एक स्केच और साथ ही डार से सिंह द्वारा लिखा गया एक पत्र भी जब्त किया।
English: A supply stated, "The producers of Prithviraj, Yash Raj Films YRF, have decided to release the teaser online on Monday, November 15.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "के निर्माता पृथ्वीराजयशराज फिल्म्स वाईआरएफ ने सोमवार, 15 नवंबर को टीज़र को ऑनलाइन रिलीज़ करने का फैसला किया है।
English: A supply stated, "The producers of Prithviraj, Yash Raj Films YRF, have determined to launch the teaser on-line on Monday, November 15.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "के निर्माता पृथ्वीराजयशराज फिल्म्स वाईआरएफ ने सोमवार, 15 नवंबर को टीज़र को ऑनलाइन रिलीज़ करने का फैसला किया है।
English: A supply stated "Kylie is young, but she really wants the traditional family life.
Hindi: एक सूत्र ने आउटलेट को बताया, "काइली युवा है, लेकिन वह वास्तव में पारंपरिक पारिवारिक जीवन चाहती है.
English: A supporter of Yeddyurappa says, "He had given the party confidence in giving ticket, but in the last time he was not allowed to file nomination."
Hindi: येदियुरप्पा के एक समर्थक कहते हैं, "उन्हें पार्टी ने टिकट देने को भरोसा दिया था लेकिन अंतिम समय में उन्हें नामांकन दाखिल करने नहीं दिया गया.
English: A surprised Akbar asked, "How do you know that?"
Hindi: अकबर ने हैरानी से पूछा "तुम्हें कैसे पता?
English: A survey by the British Council found that 94 per cent of teachers at English-medium private schools in Punjab did not speak English," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "ब्रिटिश काउंसिल के एक सर्वेक्षण में पाया गया कि पंजाब में अंग्रेजी माध्यम के निजी स्कूलों में 94 फीसदी शिक्षकों को खुद अंग्रेजी बोलनी नहीं आती है।
English: A survey computer company Adobe of more than 1,000 Americans showed that while 51 of respondents plan to buy physical gifts this holiday season, 17 plan to give an "experience" instead.
Hindi: ए सर्वेक्षण कंप्यूटर कंपनी एडोब द्वारा 1,000 से अधिक अमेरिकियों ने दिखाया कि जहां 51 उत्तरदाताओं ने इस छुट्टियों के मौसम में भौतिक उपहार खरीदने की योजना बनाई, वहीं 17 ने इसके बजाय "एक अनुभव" देने की योजना बनाई।
English: A survey conducted by the computer company Adobe of more than 1,000 Americans found that while 51 of respondents plan to buy physical gifts this holiday season, 17 plan to give "an experience" instead.
Hindi: ए सर्वेक्षण कंप्यूटर कंपनी एडोब द्वारा 1,000 से अधिक अमेरिकियों ने दिखाया कि जहां 51 उत्तरदाताओं ने इस छुट्टियों के मौसम में भौतिक उपहार खरीदने की योजना बनाई, वहीं 17 ने इसके बजाय "एक अनुभव" देने की योजना बनाई।
English: A survey of 2,000 British couples aims to establish the secrets of a happy marriage, and there are a lot of obvious answers that are hardly "secrets" Trust, honesty and compromise; remembering birthdays and anniversaries; physical contact and cuddling.
Hindi: 2,000 ब्रिटिश जोड़ों के एक सर्वेक्षण का उद्देश्य एक खुशहाल शादी के रहस्यों को स्थापित करना है, और बहुत सारे स्पष्ट उत्तर हैं जो "रहस्य" शायद ही होः विश्वास, ईमानदारी और समझौता; जन्मदिन और वर्षगाँठ को याद करना; शारीरिक संपर्क और कडलिंग।
English: A survey of a major oil and natural gas-producing area in Western Canada suggests a link between controversial hydraulic fracturing - or "fracking" - and induced earthquakes in the region.
Hindi: पश्चिमी कनाडा में एक प्रमुख तेल और प्राकृतिक गैस उत्पादक क्षेत्र का एक अध्ययन हाइड्रोलिक फ्रैक्चरिंग या "ब्रेकिंग" और क्षेत्र में उत्पन्न भूकंप के बीच एक लिंक का सुझाव देता है।
English: A survey of a major oil and natural gas-producing region in Western Canada founds evidence that hydraulic fracturing or "fracking" does indeed cause earthquakes in the region.
Hindi: पश्चिमी कनाडा में एक प्रमुख तेल और प्राकृतिक गैस उत्पादक क्षेत्र का एक अध्ययन हाइड्रोलिक फ्रैक्चरिंग या "ब्रेकिंग" और क्षेत्र में उत्पन्न भूकंप के बीच एक लिंक का सुझाव देता है।
English: A survey of a major oil and natural gas-producing region in Western Canada suggests a link between hydraulic fracturing or "fracking" and induced earthquakes in the region, according to a new report published online in the ...
Hindi: पश्चिमी कनाडा में एक प्रमुख तेल और प्राकृतिक गैस उत्पादक क्षेत्र का एक अध्ययन हाइड्रोलिक फ्रैक्चरिंग या "ब्रेकिंग" और क्षेत्र में उत्पन्न भूकंप के बीच एक लिंक का सुझाव देता है।
English: A survey of a major oil and natural gas-producing region in Western Canada suggests a link between hydraulic fracturing or "fracking" and induced earthquakes in the region...
Hindi: पश्चिमी कनाडा में एक प्रमुख तेल और प्राकृतिक गैस उत्पादक क्षेत्र का एक अध्ययन हाइड्रोलिक फ्रैक्चरिंग या "ब्रेकिंग" और क्षेत्र में उत्पन्न भूकंप के बीच एक लिंक का सुझाव देता है।
English: A survey of more than 1,000 Americans by the computer company Adobe showed that while 51 of respondents plan to purchase physical gifts this holiday season, 17 plan to give "an experience" instead.
Hindi: ए सर्वेक्षण कंप्यूटर कंपनी एडोब द्वारा 1,000 से अधिक अमेरिकियों ने दिखाया कि जहां 51 उत्तरदाताओं ने इस छुट्टियों के मौसम में भौतिक उपहार खरीदने की योजना बनाई, वहीं 17 ने इसके बजाय "एक अनुभव" देने की योजना बनाई।
English: A survey of top Hollywood movie studio CEO's asked, "What do you fear most?"
Hindi: हॉलीवुड फिल्म स्टूडियो के सीईओ के एक सर्वे ने पूछा, "आपको सबसे ज्यादा डर क्या है?
English: A survey of top Hollywood movie studio CEOs asked, "What do you fear most?"
Hindi: हॉलीवुड फिल्म स्टूडियो के सीईओ के एक सर्वे ने पूछा, "आपको सबसे ज्यादा डर क्या है?
English: A swing in the building?"
Hindi: """ बिल्डिंग में छत्ताा ?"
English: A symbol of our nation's glory, his achievements will continue to inspire the future generations," Sinha said on Twitter.
Hindi: हमारे देश की महिमा का प्रतीक, उनकी उपलब्धियां आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करती रहेंगी, "सिन्हा ने ट्विटर पर बात की।
English: A synonym for "fat" is American!
Hindi: """वसा"" का एक पर्याय अमेरिकी है!"
English: A synonym for "liar" is American!
Hindi: """हमलावर"" शब्द का एक पर्याय अमेरिकी है!"
English: A system will be built wherein existing industries need not waste time over government and will be able to invest their time in business."
Hindi: ऐसी प्रणाली बनाई जाएगी कि जो पहले से मौज़ूद उद्योग है उन्हें सरकार के ऊपर समय बर्बाद करने की जरूरत नहीं है वह अपने काम में समय बिताएं।
English: A tablet consists of an electronic writing area and a special "pen" that works with it.
Hindi: एक ग्राफिक्स टैबलेट में एक इलेक्ट्रॉनिक लेखन क्षेत्र और एक विशेष "पेन" होता है जो इसके साथ काम करता है।
English: A tabloid published by the ruling Communist Party's People's Daily on Monday called Taiwan "China's ultimate red line."
Hindi: सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी के पीपुल्स डेली द्वारा सोमवार को प्रकाशित एक टैब्लॉइड ने ताइवान को "चीन की अंतिम लाल रेखा" कहा।
English: A tabloid published by the ruling Communist Party's People's Daily on Monday called Taiwan "the ultimate red line of China."
Hindi: सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी के पीपुल्स डेली द्वारा सोमवार को प्रकाशित एक टैब्लॉइड ने ताइवान को "चीन की अंतिम लाल रेखा" कहा।
English: A tape of a gathering of Raisi and his boss assembly distinguished Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri leaked out in 2016, with Montazeri describing the executions as "the largest crime within the historical past of the Islamic Republic."
Hindi: रईसी और उनके बॉस की बैठक का एक टेप प्रमुख ग्रैंड अयातुल्ला हुसैन अली मोंटेज़ेरी से 2016 में लीक हो गया, जिसमें मोंटेज़ेरी ने फांसी को "इस्लामिक गणराज्य के इतिहास में सबसे बड़ा अपराध" बताया।
English: A tape of a meeting of Raisi and his boss meeting prominent Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri leaked out in 2016, with Montazeri describing the executions as "the biggest crime in the history of the Islamic Republic."
Hindi: रईसी और उनके बॉस की बैठक का एक टेप प्रमुख ग्रैंड अयातुल्ला हुसैन अली मोंटेज़ेरी से 2016 में लीक हो गया, जिसमें मोंटेज़ेरी ने फांसी को "इस्लामिक गणराज्य के इतिहास में सबसे बड़ा अपराध" बताया।
English: A taster "In school we learn that mistakes are bad, and we are punished for making them.
Hindi: """स्कूल में, हमे सिखाया जाता हैं कि गलतियाँ करना बुरी चीज हैं, और हमें गलतियों करने के लिए सजा भी दिया जाता है।"
English: A teacher remarks in a co-education class to boys, "Be boys and don't behave like girls.
Hindi: एक सहशिक्षा कक्षा में लड़कों से शिक्षक कहता है, लड़के बनों और लड़कियों जैसा व्यवहार मत करो।
English: A teacher remarks in a co-education class to boys, "Be boys and don't behave like girls."
Hindi: एक सहशिक्षा कक्षा में लड़कों से शिक्षक कहता है, लड़के बनों और लड़कियों जैसा व्यवहार मत करो।
English: A team at the Whale and Dolphin Conservation Society in Australia claims that the mammals are developing the skill "just for fun."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में व्हेल और डॉल्फिन संरक्षण सोसाइटी के एक दल ने दावा किया है कि ये जलपरियां 'केवल मस्ती' के लिए इस गुण को विकसित कर रही हैं.
English: A team going to the Caribbean and not losing a single game, I don't think it has happened in the past and it will not happen that easily in the near future."
Hindi: एक टीम कैरेबियाई दौरे पर जाए और कोई मैच नहीं गंवाए, मुझे नहीं लगता कि अतीत में ऐसा हुआ है और निकट भविष्य में भी यह आसानी से नहीं होगा।
English: A team has 11 players, among them one is Muslim, so now he is being targeted," Asaduddin Owaisi, president of political party All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen told reporters on Monday.
Hindi: एक टीम में 11 खिलाड़ी होते हैं, उनमें से एक मुस्लिम है, इसलिए अब उसे निशाना बनाया जा रहा है, "राजनीतिक दल ऑल इंडिया मजलिस के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी -ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन ने सोमवार को संवाददाताओं से कहा।
English: A team of NCB is also present at Shah Rukh Khan's residence."
Hindi: शाहरुख खान के आवास पर एनसीबी की एक टीम भी मौजूद है
English: A team of Pune-based researchers have discovered eight "exotic" radio stars that are hotter than the sun with unusually strong magnetic fields and lots of stellar wind.
Hindi: पुणे में शोधकर्ताओं की एक टीम ने आठ "अजीब" रेडियो सितारों की खोज की है जो असामान्य रूप से मजबूत चुंबकीय क्षेत्रों और अधिक तारकीय हवाओं के साथ सूर्य से अधिक गर्म हैं।
English: A team of psychologists set out to study the resilience of high achieving disadvantaged youths, starting with the assumption that their "success stories also translated into physical health benefits."
Hindi: मनोवैज्ञानिकों की एक टीम, वंचित युवाओं के उच्च प्राप्तकर्ताओं के लचीलेपन का अध्ययन करने के लिए तैयार थी, इस धारणा के साथ शुरू हुई कि उनकी "सफलता की कहानियों को भी शारीरिक स्वास्थ्य लाभ में अनुवाद किया गया था।
English: A team of psychologists set out to study the resilience of high-achieving disadvantaged youths, starting with the assumption that their "success stories also translated into physical Health benefits."
Hindi: मनोवैज्ञानिकों की एक टीम, वंचित युवाओं के उच्च प्राप्तकर्ताओं के लचीलेपन का अध्ययन करने के लिए तैयार थी, इस धारणा के साथ शुरू हुई कि उनकी "सफलता की कहानियों को भी शारीरिक स्वास्थ्य लाभ में अनुवाद किया गया था।
English: A team of scientists, doctors and photographers in Kerala have launched a mobile application named "Snakepedia" that will present all relevant information on snakes, to help the public as well as doctors in treating snake bites.
Hindi: केरल में वैज्ञानिकों, डॉक्टरों और फोटोग्राफरों की एक टीम ने "स्नेकपीडिया" नाम से एक मोबाइल एप्लीकेशन लॉन्च किया है , जो साँपों पर सभी जानकारी उपलब्ध करेगा, साथ ही जनता के साथ-साथ सांपों के काटने में इलाज में लोगों की मदद करेगा ।
English: A team of scientists, doctors and photographers in Kerala have launched a mobile application named "Snakepedia," that will present all relevant information on snakes, to help the public as well as doctors in treating snake bites.
Hindi: केरल में वैज्ञानिकों, डॉक्टरों और फोटोग्राफरों की एक टीम ने "स्नेकपीडिया" नाम से एक मोबाइल एप्लीकेशन लॉन्च किया है , जो साँपों पर सभी जानकारी उपलब्ध करेगा, साथ ही जनता के साथ-साथ सांपों के काटने में इलाज में लोगों की मदद करेगा ।
English: A team of scientists, doctors and photographers in  state have launched a mobile application named "Snakepedia," that will present all relevant information on snakes, to help the public as well as doctors in treating snake bites.
Hindi: केरल में वैज्ञानिकों, डॉक्टरों और फोटोग्राफरों की एक टीम ने "स्नेकपीडिया" नाम से एक मोबाइल एप्लीकेशन लॉन्च किया है , जो साँपों पर सभी जानकारी उपलब्ध करेगा, साथ ही जनता के साथ-साथ सांपों के काटने में इलाज में लोगों की मदद करेगा ।
English: A team of top lawyers and media consultants has been hired to "explode the myth" that fur is taken from animals.
Hindi: शीर्ष वकीलों और मीडिया सलाहकारों की एक टीम को "मिथक विस्फोट" करने के लिए काम पर रखा गया है कि जानवरों से फर लिया जाता है।
English: A tech entrepreneur who invested in the film studio that made the "Twilight" movies was sentenced Thursday to five years in prison for his fraud conviction.
Hindi: एक तकनीकी उद्यमी जिसने फिल्म स्टूडियो में निवेश किया जिसने ट्वाइलाइट मूवीज को गुरुवार को धोखाधड़ी के आरोप में पांच साल जेल की सजा सुनाई गई।
English: A technique that can overcome self-centeredness - "putting oneself in the place of another" will help a person to become an attentive family man, a successful worker, and a good conversationalist.
Hindi: एक तकनीक जो आत्म-केंद्रितता को दूर कर सकती है - "खुद को दूसरे के स्थान पर रखना" एक व्यक्ति को एक चौकस परिवार का आदमी, एक सफल कार्यकर्ता और एक अच्छा संवादी बनने में मदद करेगा।
English: A technology developed at Vanderbilt University Medical Center has led to the discovery of an "ultra-potent" monoclonal antibody against multiple variants of SARS-CoV-2, the virus responsible for ...
Hindi: वेंडरबिल्ट यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर में विकसित एक तकनीक ने अलग-अलग तरह के सार्स-सीओवी-2 के खिलाफ एक "अति-शक्तिशाली" मोनोक्लोनल एंटीबॉडी की खोज की है।
English: A technology developed at Vanderbilt University Medical Center has led to the discovery of an "ultra-potent" monoclonal antibody against multiple variants of SARS-CoV-2, the virus...
Hindi: वेंडरबिल्ट यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर में विकसित एक तकनीक ने अलग-अलग तरह के सार्स-सीओवी-2 के खिलाफ एक "अति-शक्तिशाली" मोनोक्लोनल एंटीबॉडी की खोज की है।
English: A teddy bear is a "cough suppression device" and can cost between 128 and 200.
Hindi: एक टेडी बियर एक "कफ दमन यंत्र" है और इसे 128 डॉलर और 200 डॉलर के बीच खर्च किया जा सकता है।
English: A temporary "misunderstanding" is not an obstacle for them.
Hindi: एक अस्थायी "गलतफहमी" उनके लिए एक बाधा नहीं है।
English: A terrace can be, on the other hand, the Restaurant, bar or caf grounds that allow customers to sit outdoors "Today we are going to sit on the terrace so we take some air," "I can offer you a table by the window or, if you prefer, another on the terrace," "The bad thing about the terrace is that waiters take longer to bring orders."
Hindi: एक छत, दूसरी ओर, एक रेस्तरां, बार या कैफे का इलाका हो सकता है, जो ग्राहकों को बाहर बैठने की अनुमति देता है "आज हम छत पर बैठने जा रहे हैं, इसलिए हम एक सांस लेते हैं," "मैं आपको एक साथ एक टेबल दे सकता हूं खिड़की के लिए या, यदि आप पसंद करते हैं, तो छत पर एक और ," " छत के बारे में बुरी बात यह है कि वेटरों को ऑर्डर लाने में अधिक समय लगता है " ।
English: A terrified, pimple-faced and blissfully naive kid sang his heart out that afternoon and the rest is history."
Hindi: """एक डरे हुए, फुंसी वाले और आनंदित भोले बच्चे ने उस दोपहर अपना दिल खोलकर गाया और बाकी इतिहास है।"
English: A terrorist hideout belonging to banned terrorist organisation Hizbul mujahideen was busted in the basement of a single-story house," a police handout read.
Hindi: प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन से संबंधित एक आतंकवादी ठिकाने का एक मंजिला घर के तहखाने में भंडाफोड़ किया गया था, "एक पुलिस हैंडआउट पढ़ा।
English: A thief or a murderer?"
Hindi: कोई चोर, या हत्यारा ?
English: A thief, or a murderer?"
Hindi: कोई चोर, या हत्यारा ?
English: A thing really should be performed," attempt "I've truly been concerned about you.
Hindi: कुछ करने की जरूरत है, "कोशिश" मैं वास्तव में आप के बारे में चिंतित है।
English: A third added "Good job.
Hindi: एक तीसरे ने कहाः "बहुत अच्छा काम।
English: A third added "Good work."
Hindi: एक तीसरे ने कहाः "बहुत अच्छा काम।
English: A third added "It is a horrible situation.
Hindi: एक तीसरे ने कहाः "क्या एक भयानक त्रासदी है।
English: A third commented "Great job.
Hindi: एक तीसरे ने कहाः "बहुत अच्छा काम।