Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Almost from the invention of the telescope in the 17th century the advantages of mounting two of them side by side for binocular vision seems to have been explored.
Hindi: ऐसा लगता है कि 17वीं सदी में टेलिस्कोप के आविष्कार के साथ ही ऐसे दो टेलिस्कोप को साथ लगा कर उनसे प्राप्त होने वाली बाईनॉकुलर दृष्टि के लाभों को खोजा जाने लगा.
English: Almost from the moment of the murder, the play depicts Scotland as a land shaken by inversions of the natural order.
Hindi: नाटक में लगभग हत्या के समय से ही स्कॉटलैंड को स्वाभाविक व्यवस्था के विपरीत घटनाओं से विचलित देश के रूप में दर्शाया गया है।
English: Almost from the time the first Conference was called in December 1927, the All - India States' Peoples Conference became a permanent, continuing political organisations.
Hindi: लगभग दिसंबर, 1927 के पहले आयोजन के साथ ही सम्मेलन एक स्थायी राजनीतिक संगठन हो गया।
English: Almost half a century back, Muslims in Uttar Pradesh protesting government legislation were brutally put down by the police.
Hindi: कोई आधी सदी पहले, सरकार के कानून का विरोध कर रहे मुसलमानों पर पुलिस ने बड़ी बेरहमी से बल प्रयोग किया था.
English: Almost half of African-American women may be seriously Vitamin D deficient, with presumably still another fraction deficient.
Hindi: अफ़्रीकी-अमेरिकी महिलाओं की लगभग आधी आबादी को विटामिन डी की गंभीर कमी हो सकती है, संभवतः उसके अलावा भी एक अंश को यह कमी हो सकती है।
English: Almost half of Germans over 18 use online banking, according to a survey by the Federal Association of German banks.
Hindi: जर्मन फेडरल बैंक संघ का सर्वे बताता है कि 18 साल से ज्यादा उम्र के आधे से ज्यादा जर्मन ऑनलाइन बैंकिंग कर रहे हैं.
English: Almost half of all Snapchat users fall in this age bracket.
Hindi: स्नैपचैट के करीब आधे से अधिक यूजर्स इसी आयु वर्ग के हैं।
English: Almost half of new job contracts since 2008 have been low-paid with little security and usually no social benefits, as a result some 600,000 German employees do not have enough to live on.
Hindi: 2008 से ही आधी से ज्यादा नौकरियों के करार ऐसे हैं जिनमें कम पैसा है, कम सुरक्षा है और आम तौर पर सामाजिक सुविधाएं नहीं दी जातीं, इसका नतीजा हुआ है कि जर्मनी में 6 लाख से ज्यादा लोग ऐसे हैं जो नौकरी करने के बावजूद जीने लायक पर्याप्त पैसा नहीं जुटा पा रहे.
English: Almost half of our people, who need our help the most, actually use only 6 cylinders or less.
Hindi: हमारी आबादी के करीब आधे लोग, जिन्हें सहायता की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है, साल भर में 6 या उससे कम सिलिंडर ही इस्तेमाल करते हैं।
English: Almost half of the Manoj Comics published comics fall in these categories.
Hindi: लगभग मनोज कॉमिक्स प्रकाशित कॉमिक्स इन श्रेणियों में आते हैं।
English: Almost half of the people enrolled in the study were previously undiagnosed and were thus not aware of their diabetes until they were tested.
Hindi: अध्ययन में शामिल लगभग आधे लोग ऐसे थे, जिन्हें परीक्षण से पहले तक यह पता ही नहीं था कि उन्हें मधुमेह है।
English: Almost half of the population of the country is dependent on agriculture as the prime source of its income and it is also a principal source of raw material for a large number of industries.
Hindi: देश की लगभग आधी जनसंख्या अपनी आय के प्राथमिक स्रोत के रूप में कृषि पर निर्भर है और बहुत से उद्योगों के लिए कच्चे माल का मुख्य स्रोत कृषि है।
English: Almost half of the protein in our body is in the form of muscles.
Hindi: हमारे शरीर में लगभग आधा प्रोटीन मांसपेशियों के रूप में उपस्थित रहता है।
English: Almost half of the retail sale price of petrol and diesel is made up of central and state taxes.
Hindi: खुदरा ईंधन की कीमत में करीब आधा हिस्सा केंद्रीय तथा राज्यों के टैक्स का है।
English: Almost half of the total package given to the state is being spent on road sector
Hindi: राज्य को दिए गए पैकेज का लगभग आधा हिस्सा रोड सेक्टर पर ही खर्च किया जा रहा है
English: Almost half of them 379 people are isolated at home. others are being treated in various medical facilities.
Hindi: उनमें से लगभग आधे यानी 379 घर पर पृथक हैं, जबकि अन्य का इलाज विभिन्न चिकित्सा इकाइयों में किया जा रहा है.
English: Almost half of these references are to Jehovah God.
Hindi: इनमें से क़रीब - क़रीब आधे उल्लेख यहोवा परमेश्वर के हैं ।
English: Almost half of this is made of animal dung and nearly a third of mineral and industrial wastes.
Hindi: इस गंदगी का आधा तो जानवरों का मल-मूत्र और लगभग एक तिहाई खनिज और औद्योगिक कचरा होता है।
English: Almost half of this, 0.72 per cent of GDP, accounts for an increase in non-oil tax-GDP ratio.
Hindi: इसमें से लगभग आधे सकल घरेलू उत्पाद का 0.72 प्रतिशत, गैर-तेल कर-जीडीपी अनुपात में वृद्धि के लिए जिम्मेदार है.
English: Almost half of this, 0.72 of GDP, accounts for an increase in non-oil tax-GDP ratio.
Hindi: इसमें से करीब आधी जीडीपी का 0.72 प्रतिशत वृद्धि गैर-तेल कर जीडीपी अनुपात से हुई है।
English: Almost half of those who will die of heart disease are not even aware that they have it.
Hindi: हृदय रोग से मरनेवाले लगभग आधे लोगों को पता भी नहीं है कि उन्हें हृदय रोग है ।
English: Almost half the children polled in CEE  CIS and Baltic States wanted their country to be a place with a better economic situation and where everybody has a job.
Hindi: सीईईसीआईएस तथा बाल्टिक देशों में सर्वेक्षण में शामिल आधे से अधिक बच्चे चाहते थे कि उनके देश की आर्थिक स्थिति सुधरे और प्रतयेक नागारिक को रोजगार मिले।
English: Almost identical, but more artistic and graceful delineations of Gajalakshmi and Durga are reproduced in almost the same positions on the rear wall panels on either side of the projected shrine entrance in the Adivaraha cave - temple.
Hindi: किंतु गजलक्ष्मी और दुर्गा के लगभग ऐसे ही, किंतु अधिक कलात्मक और लालित्यपूर्ण चित्रण लगभग ऐसी ही स्थिति में आदिवराह गुफा मंदिर में प्रक्षिप्त मंदिर प्रवेश के दोनों और पश्च भित्ति फलकों पर किए गए हैं.
English: Almost ignoring CCTV footage and the testimonies of students who accused the police of vandalising the university campus, the report says, If the protest was peaceful, then there is no answer as to how large number of private and Govt
Hindi: सीसीटीवी फुटेज और पुलिस पर यूनिवर्सिटी परिसर में तोड़-फोड़ करने का आरोप लगाने वाले विद्यार्थियों गवाहियों को लगभग पूरी तरह से नजरअंदाज करते हुए रिपोर्ट में कहा गया है, अगर प्रदर्शन शांतिपूर्ण था, तो इस बात का कोई जवाब नहीं मिलता है कि कैसे बड़ी संख्या में निजी और सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाया गया और कई गाड़ियों में आग लगायी गई
English: Almost ignoring CCTV footage and the testimonies of students who accused the police of vandalising the university campus, the report says, If the protest was peaceful, then there is no answer as to how large number of private and Govt.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज और पुलिस पर यूनिवर्सिटी परिसर में तोड़-फोड़ करने का आरोप लगाने वाले विद्यार्थियों गवाहियों को लगभग पूरी तरह से नजरअंदाज करते हुए रिपोर्ट में कहा गया है, अगर प्रदर्शन शांतिपूर्ण था, तो इस बात का कोई जवाब नहीं मिलता है कि कैसे बड़ी संख्या में निजी और सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाया गया और कई गाड़ियों में आग लगायी गई.
English: Almost immediately Appar arrived at Seekaazhai.
Hindi: अप्पर लगभग तुरन्त ही सीकाषी जा पहुँचे।
English: Almost immediately after being incarcerated Mahadev Desai suffered a heart attack and died.
Hindi: बंदी बनाये जाने के तुरंत बाद महादेव गोसाई को दिल का दौरा पड़ा और वे दिवगंत हो गए।
English: Almost immediately after their marriage, Suleman leaves for Iraq with two of his friends to earn a living.
Hindi: अपनी शादी के बाद जल्द ही सुलेमान जीविकोपार्जन के लिए अपने दो मित्रों के साथ इराक प्रस्थान करता है ।
English: Almost immediately after this ordeal came the news of the agrarian trouble in the Kheda district of Gujarat.
Hindi: इस परीक्षा के लगभग फौरन बाद गुजरात के खेड़ा जिले में किसानों के हंगामें की खबर आई।
English: Almost immediately, India won a penalty corner and Gurjit was yet again on target as she gave India a commanding 3-0 in no time.
Hindi: तुरंत बाद ही भारत ने पेनल्टी कार्नर हासिल किया और गुरजीत ने फिर सही लक्ष्य साधकर भारत को 3-0 से आगे कर दिया।
English: Almost immediately, a controversy erupted about the BJPs alleged attempt to impose Hindi on non-Hindi speaking states.
Hindi: इसके लगभग तत्काल बाद विवाद उठा कि बीजेपी गैर-हिंदीभाषी राज्यों पर हिंदी थोपने की कोशिश कर रही है.
English: Almost immediately, direct demon power was applied, for another servant reported The very fire of God fell from the heavens and went blazing among the sheep and the attendants and eating them up.
Hindi: लगभग तुरन्त ही, सीधे पैशाचिक शक्ति इस्तेमाल की गई, क्योंकि दूसरे दास ने ख़बर दी परमेश्वर की आग आकाश से गिरी और उस से भेड़ - बकरियां और सेवक जलकर भस्म हो गए ।
English: Almost immediately, signals from your brain tell other parts of your body what to do...
Hindi: फ़ौरन ही, आपके दिमाग़ में से संकेत आपके शरीर के दूसरे भागों को बताते हैं कि क्या करना है...
English: Almost immediately, signals from your brain tell other parts of your body what to do wiggle your toe, drink the coffee, laugh, or perhaps make a witty reply.
Hindi: लगभग फ़ौरन ही, आपके मस्तिष्क में से संकेत आपके शरीर के अन्य भागों को बताते हैं कि क्या करना है अपने पैर की उँगली को हिलाना, कॉफ़ी पीना, हँसना, या शायद एक विनोदपूर्ण उत्तर देना ।
English: Almost in November, 1547 he arranged an event for Akbar 's education in Kabul.
Hindi: लगभग नवम्बर  44. १५४७ में उसने अकबर की शिक्षा प्रारंभ करने के लिए काबुल में एक आयोजन किया।
English: Almost in November,1547 he arranged an event for Akbar's education in Kabul.
Hindi: लगभग नवम्बर १५४७ में उसने अकबर की शिक्षा प्रारंभ करने के लिए काबुल में एक आयोजन किया।
English: Almost in every college and higher secondary school such clubs offer opportunities to the youth for trekking.
Hindi: लगभग हर कालेज और उच्चतर माध्यमिक स्कूल में भी ऐसे क्लब युवकों को ट्रैकिंग के अवसर प्रदान करते हैं।
English: Almost in every country of the world there was rise in prices, unemployment, scarcity of essential commodities, inflation.
Hindi: विश्व के प्रायः प्रत्येक देश में मूल्य-वृद्धि हुई, बेरोजगारी आई, जरूरत की चीजों का अभाव हुआ, मुद्रास्फीति हुई।
English: Almost in every village here, a visitor will come across one or more serpent 'shrines.
Hindi: यहां प्रायः प्रत्येक ग्राम में दर्शक को एक या अधिक सर्प वेदियां देखने को मिलेंगी।
English: Almost like Oh, they are asking for jobs?
Hindi: यह कुछ वैसा ही है अरे, वे नौकरियां मांग रहे हैं?
English: Almost midway through his term, Trump is struggling to deliver on his central campaign promises.
Hindi: अपने कार्यकाल के लगभग आधे दौर में अब ट्रंप अपने अहम चुनावी वादों को पूरा करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their Lord and ask forgiveness for those on the earth. Lo! Allah, He is the Forgiver, the Merciful.
Hindi: लगता है कि आकाश स्वयं अपने ऊपर से फट पड़े। हाल यह है कि फ़रिश्ते अपने रब का गुणगान कर रहे, और उन लोगों के लिए जो धरती में है, क्षमा की प्रार्थना करते रहते है। सुन लो! निश्चय ही अल्लाह ही क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Almost more important than the button is the buttonhole.
Hindi: लगभग बटन से ज़्यादा महत्वपूर्ण बटन छेद है।
English: Almost nine in 10 leaders 88.8 per cent rated the current conditions index poorly this was an increase from 86.3 per cent of people who felt this way in June and 81.6 per cent in May
Hindi: 10 में से नौ 88.8 फीसदी लीडर्स ने वर्तमान इंडेक्स की रेटिंग कमजोर बताई जबकि मई में यह आंकड़ा 81.6 फीसदी था और जून महीने में 86.3 फीसदी।
English: Almost no one.
Hindi: कमोबेश कोई नहीं।
English: Almost no region is spared but Kashmir and Chhattisgarh continue to be the only two where violence and censorship are endemic.
Hindi:  इसने कहा, लगभग कोई भी क्षेत्र अछूता नहीं है, लेकिन कश्मीर और छत्तीसगढ़ दो ऐसी जगह हैं जहां हिंसा और सेंसरशिप लगातार जारी रहती है।
English: Almost on a similar footing the Ghose wireless labora - tory of the Pure Physics Department and the electrical communication laboratory of the Applied Physics Department were integrated from the Institute of Radiophysics and Electronics, which became one of the departments of the Technology Faculty of the Calcutta University.
Hindi: लगभग इसी आधार पर शुद्ध भौतिकी विभाग की घोष बेतार प्रयोगशाला तथा अनुप्रयुक्त भौतिकी विभाग की विद्युत संचार प्रयोगशाला को मिलाकर रेडियो भौतिकी एवं इलैक्ट्रानिकी संस्थान इंस्टीट्यूट आफ रेडियो फिजिक्स एंड इलैक्ट्रनिक बना दिया जो कलकत्ता विश्वविद्यालय के प्रौद्योगिकी संकाय का एक विभाग बन गया।
English: Almost one lakh people turned up for it.
Hindi: तकरीबन एक लाख लोग उमड़ पड़े.
English: Almost one million people are testing WhatsApps payments service in India, which is the 
Hindi: नई दिल्ली भारत में करीब दस लाख लोग वॉट्सऐप पेमेंट सर्विस की टेस्टिंग कर रहे हैं. कंपनी के एक अधिकारी
English: Almost one percent of the people in the United States are of Indian origin.
Hindi: अमेरिका की आबादी में एक फ़ीसदी लोग भारतीय मूल के अमेरिकी हैं।
English: Almost one quarter of the town 's population resides inside the fort.
Hindi: इस कस्बे की लगभग एक चौथाई आबादी इसी किले के अंदर रहती है।
English: Almost one third of the country is submerged under water which has continued for close to three weeks now.
Hindi: बंगलादेश का करीब एक तिहाई भाग लगभग तीन सप्ताह से जलमग्न है।
English: Almost one third of the land area of planet Earth is covered by forest.
Hindi: पृथ्वी की करीब एक - तिहाई ज़मीन, जंगल है ।
English: Almost one-fourth of the rapes were committed by neighbours or persons known to the survivor.
Hindi: एक चौथाई रेप की घटनाओं को पड़ोसी या फिर पीड़ित की जान-पहचान वाले ही अंजाम देते हैं।
English: Almost one-third of Airtel Africas operating profit comes from its Nigerian unit.
Hindi: एयरटेल अफ्रीका का लगभग एक-तिहाई परिचालन लाभ इसकी नाइजीरियाई इकाई से आता है.
English: Almost one-third of Punjab's population consists of Dalits - the highest percentage for any of India's 29 states.
Hindi: पंजाब में एक तिहाई आबादी दलितों की है जो भारत में जनसंख्या के हिसाब से सभी राज्यों के मुकाबले सबसे ज्यादा है.
English: Almost one-third of all married women in India have experienced spousal violence with wife-beating accepted by many women, says a study which calls gender-based violence as one of the most serious concerns in the country.
Hindi: भारत में करीब एक-तिहाई शादीशुदा महिलाएं पतियों के हाथों हिंसा की शिकार हैं और कई महिलाओं को पति के हाथों पिटाई से कोई गुरेज भी नहीं है। एक अध्ययन ने अपने विश्लेषण में यह बात कहते हुए लैंगिक आधार पर हिंसा को देश की सबसे बड़ी
English: Almost pure vanadium was first obtained by the British chemist Henry Roscoe in 1869.
Hindi: लगभग शुद्ध वैनेडियम सर्वप्रथम ब्रिटिश रसायनज्ञ हेनरी रोस्को ने 1869 में प्राप्त किया था।
English: Almost seven months ago, an ISI agent befriended him though social networking platform with an ID as Anika Chopra.
Hindi: इस बात का जवाब देते हुए एक अधिकारी ने बताया, 'तकरीबन 7 महीने पहले, एक आईएसआई एजेंट ने सोशल नेटवर्किेंग प्लैटफॉर्म पर उससे दोस्ती की, जिसका नाम अनिका चोपड़ा लिखा हुआ था।
English: Almost similar procedure is followed in Rajya Sabha in respect of Bills introduced in that House.
Hindi: राज्य सभा में पुरस्थापित विधेयकों के संबंध में लगभग यही प्रक्रिया अपनायी जाती है।
English: Almost simultaneously the French astronomer Janssen also made the same discovery.
Hindi: लगभग उसी समय फ्रांसिसी खगोलज्ञ जैनसेन ने भी वही खोज की।
English: Almost simultaneously the Maoists set ablaze 18 vehicles that were engaged in mining work in the area.
Hindi: ठीक उसी समय माओवादियों ने इस इलाके में खनन के काम में लगे 18 वाहनों को आग लगा दी।
English: Almost simultaneously two trumpeters positioned in the Gallery above the dais sound the fanfare till the President arrives at the dais.
Hindi: इसके साथ ही मंच के ऊपर दीर्घा में खड़े दो बिगुल-वादक राष्ट्रपति के मंच पर पहुंचने तक बिगुल नाद करते रहते हैं।
English: Almost simultaneously, sporting goods company ASICS announced it was ending its relationship with David Warner and Cameron Bancroft, two of the players at the heart of the cheating incident.
Hindi: दूसरी तरफ खेल का सामान बनाने वाली कंपनी एसिक्स ने डेविड वॉर्नर और कैमरन बैनक्रॉफ्ट के साथ तुरंत प्रभाव से अपना समझौता रद्द करने की घोषणा कर दी है.
English: Almost simultaneously, the strapping young Aurangzeb, a rifleman of 44 Rashtriya Rifles hailing from the border district of Poonch, who had proceeded on leave to celebrate Eid with his family, was abducted in Pulwama district, tortured and killed.
Hindi: लगभग इसी समय सीमावर्ती पुंछ जिले के और 44वीं राष्ट्रीय राइफल में कार्यरत युवा राइफलमैन औरंगजेब जब ईद मनाने हेतु छुट्टी लेकर यूनिट से घर को ओर चले तो उन्हें पुलवामा जिले में हथियारबंद लोगों ने अगवा कर लिया और यंत्रणा देने के बाद शहीद कर दिया।
English: Almost single
Hindi: करीब करीब सिंगल
English: Almost six people were killed and multiple injuries are being reported in the incident.
Hindi: इस धामाके में छह लोगों की मौत हो गई है और कई लोगों के घायल होने की खबर हैं।
English: Almost ten of them have confirmed their presence.
Hindi: इनमें से दस ने अपनी उपस्थिति की पुष्टि कर दी है।
English: Almost ten people from Hashims family, including his father, elder brother, cousin, cousins friend, three brothers-in-law, father-in-law, father-in-laws brother and his son have been arrested and taken to unknown locations over the last two days, he says
Hindi: हाशिम का कहना है कि बीते दो दिनों में उनके पिता, बडे़ भाई, चचेरे भाई, भाई के दोस्त, तीन बहनोई, ससुर, ससुर के भाई और उनके बेटों सहित उनके परिवार के लगभग दस लोगों को गिरफ्तार किया गया है और अज्ञात स्थान पर ले जाया गया है
English: Almost the entire Casablanca waterfront is under development, mainly the construction of huge entertainment centres between the port and Hassan II Mosque, the Anfa Resort project near the business, entertainment and living centre of Megarama, the shopping and entertainment complex of Morocco Mall, as well as a complete renovation of the coastal walkway.
Hindi: लगभग पूरे कैसाब्लांका बंदरगाह विकासरत है, मुख्य रूप से बंदरगाह और हसन द्वितीय मस्जिद के बीच विशाल मनोरंजन केंद्रों का निर्माण, व्यापार के निकट अनफा रिज़ॉर्ट परियोजना, मोरगा मॉल के शॉपिंग और मनोरंजन परिसर मेगारमा के मनोरंजन और रहने का केंद्र, साथ ही साथ तटीय पगडंडी के एक पूर्ण नवीनीकरण के रूप में।
English: Almost the entire Chandrayaan-2's orbiter, lander and rover have been designed and made in India.
Hindi: चंद्रयान-2 का ऑरबिटर,लैंडर और रोवर पूरी तरह से भारत में ही डिजाइन किए और बनाए गए हैं।
English: Almost the entire Chandrayaan-2s orbiter, lander and rover have been designed and made in India.
Hindi: ऑर्बिटर, लैंडर और रोवर सहित चंद्रयान-2 के सभी हिस्से पूरी तरह से स्वदेश में विकसित और निर्मित हैं।
English: Almost the entire Hizb cadre has been trained in Pakistan by the ISI and till the ceasefire call, had always favoured accession to Pakistan as the solution to the Kashmir problem.
Hindi: हिज़्बुल के सभी कार्यकर्ताओं को प्रशिक्षण पाकिस्तान में आइएसाऐ ने ही दिया है और युद्धविराम की घोषणा तक वह कश्मीर समस्या के समाधान के लिए हमेशा पाकिस्तान के साथ उसके विलय का समर्थन करता आया है.
English: Almost the entire gems and jewellery exports are from the clusters of Surat and Mumbai.
Hindi: लगभग सम्पूर्ण कीमती पत्थर और जवाहरात निर्यात सूरत और मुम्बई के क्लस्टर से होते हैं।
English: Almost the entire lighting industry participated in the bid and the lowest quoted price was Rs.204- per LED bulb.
Hindi: आयोजित बोली में पूरे प्रकाश उद्योग ने भाग लिया और सबसे कम उद्धृत मूल्य 204 रूपये प्रति एलईडी बल्ब था।
English: Almost the entire material kept in the shop was destroyed, causing a loss of Rs 21 lakh.
Hindi: स्टोर का कबाड़ जलने से करीब 21 लाख रुपए का नुकसान हुआ है।
English: Almost the entire opposition, including the Congress, SP and BSP are silent on this issue, as they are wary of facing the wrath of Ram devotees.
Hindi: कांग्रेस, एसपी और बीएसपी समेत लगभग पूरा विपक्ष इस मुद्दे पर मौन है, क्योंकि उन्हें डर है कि वे अगर कुछ बोले तो उन्हें राम भक्तों के गुस्से का सामना करना पड़ सकता है।
English: Almost the entire political leadership of the Congress, including Capt Amarinder Singh, Ambika Soni, Jagmeet Brar, Rajinder Kaur Bhattal, will be at the Maghi mela conference.
Hindi: काॅन्फ्रेंस में कैप्टन अमरेंद्र सिंह के अलावा, अंबिका सोनी, जगमीत बराड़, राजिंदर कौर भट्ठल समेत राज्य के सभी नेता और कार्यकर्ता बड़ी संख्या में मौजूद रहेंगे।
English: Almost the entire population fled the city.
Hindi: लगभग सभी लोग शहर छोड़ कर जा चुके हैं।
English: Almost the entire population of Arunachal Pradesh, Mizoram, Nagaland and Meghalaya is tribal.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश, मिज़ोरम, नागालैंड और मेघालय की लगभग सम्पूर्ण जनसंख्या आदिवासी है।
English: Almost the entire reserves of Tamil Nadu under proved category are in Ramanathapuram district.
Hindi: प्रमासिणत स्तर के ग्रेफाइट का लगभग समूचा भंडार तमिलनाडु के रामनाथपुरम जिले में है।
English: Almost the entire structure of the Internet is based upon a clientserver model.
Hindi: लगभग इंटरनेट की पूरी संरचना एक क्लाइंट-सर्वर मॉडल पर आधारित होती है।
English: Almost the entire top brass of the party, including its president Rajnath Singh and senior leaders Sushma Swaraj and Murli Manohar Joshi besides Modi, were present on the occasion.
Hindi: राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई बैठक में वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, पूर्व अध्यक्ष मुरली मनोहर जोशी और सुषमा स्वराज सहित संसदीय बोर्ड के सभी सदस्यों ने भाग लिया।
English: Almost the entire world is in a lockdown.
Hindi: लगभग पूरी दुनिया लॉक डाउन में है।
English: Almost the same number of devotees are expected to visit the shrine at Kartarpur Sahib, Pakistan, after the commissioning of corridor on 550th Prakash Purb of Guru Nanak Dev.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरु नानक देव जी के 550 वें प्रकाश पर्व यानी नवंबर, 2019 को गलियारे के चालू होने के बाद, पाकिस्तान के करतारपुर साहिब के दर्शन करने के लिए लगभग इतनी ही संख्या में श्रद्धालुओं के आने की उम्मीद है।
English: Almost the same situation is prevailing across the state.
Hindi: लगभग पूरे प्रदेश में मौसम इसी तरह का बना हुआ है।
English: Almost there now on 14th April?
Hindi: बहुत करीब हूं, 14 अप्रैल?
English: Almost there.
Hindi: लगभग वहाँ.
English: Almost thirty five thousand students are presently availing of these Fellowships.
Hindi: वर्तमान में करीब 35,000 छात्र इन फैलोशिप का उपयोग कर रहे हैं।
English: Almost three decades later, while Mir is yet to return home, he has sent back a song that is winning hearts in Kashmir and outside.
Hindi: करीब तीन दशक बाद, मीर का घर लौटना बाकी है, मगर उन्होंने एक गाना ऐसा बनाया है जो कश्मीर और बाहर लोगों के दिल जीत रहा है।
English: Almost three houses gutted completely.
Hindi: तीन मकान पूरी तरह ढह गए।
English: Almost three years down its five-year term, Chief Minister Bhupinder Singh Hooda is no mood to further delay the changes in his Cabinet.
Hindi: सरकार के मौजूदा कार्यकाल के लगभग तीन साल निकल जाने के बाद मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा मंत्रिमंडल में फेरबदल के मामले को और लटकाने के मूड में कतई नहीं दिखते।
English: Almost three-quarters say their income doesn't cover basic services like food, water, electricity, and decent housing.
Hindi: लगभग तीन-चौथाई कहते हैं कि उनकी आय बुनियादी सेवाओं जैसे भोजन, पानी, बिजली और सभ्य आवास के लिए प्रयाप्त नहीं है।
English: Almost two and half time rise in Procurement  Payment between May  October, 2020 from about Rs.2300 crore to about Rs.5000 croreAgainst monthly procurement, the ratio of monthly payments also on rise from about 76 in May to about 80  in October The ratio of monthly pendency of payment comes down from about 24 to about 20 during the period
Hindi: मई और अक्टूबर, 2020 के बीच खरीद और भुगतान में लगभग ढाई गुना वृद्धि, करीब 2300 करोड़ रुपये से बढ़कर 5000 करोड़ रुपये हुआमासिक खरीद की तुलना में मासिक भुगतान का अनुपात भी बढ़ा. यह मई में 76 प्रतिशत से बढ़कर अक्टूबर में करीब 80 प्रतिशत हो गयामासिक लंबित भुगतान के अनुपात में भी कमी आई, इस अवधि में यह करीब 24 प्रतिशत से गिरकर 20 प्रतिशत हो गया
English: Almost two decades after the then Janata Dal split in the 1990s, leaders of six parties of the Janata Parivar came together on Wednesday to form a single outfit headed by Samajwadi Party president Mulayam Singh Yadav.
Hindi: जनता दल के तकरीबन दो दशक पहले हुए विभाजन के बाद बुधवार को जनता परिवार के छह दलों के नेता एक पार्टी बनाने के लिए रजामंद हुए।
English: Almost two decades ago, India had introduced the New Exploration Licensing Regime.
Hindi: लगभग दो दशक पहले, भारत ने नई अन्वेषण लाइसेंसिंग व्यवस्था शुरू की थी।
English: Almost two million people spectated at the Games, which were the first to have the Olympic Truce in effect.
Hindi: लगभग दो लाख लोगों ने खेल का आयोजन किया, जो प्रभाव में ओलिंपिक संघर्ष के लिए सबसे पहले थे।
English: Almost two months later, on November 29, Jaish militants attacked an Army base in Nagrota and in the ensuing shootout 10 soldiers, including three officers were killed.
Hindi: स्ट्राइक के लगभग दो महीने बाद, 29 नवंबर 2016 को जैश-ए-मोहम्मद के आतंकियों ने नगरोटा के सैनिक कैम्प पर हमला किया था और इस झड़प में 3 अफसरों समेत 10 सैनिक शहीद हुए थे।