Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2013, Heineken became the single largest shareholder in United Breweries after buying an additional 1.35 per cent stake from Citigroup for Rs 275 crore
Hindi: वर्ष 2013 में सिटी ग्रुप से 1.35 फीसदी हिस्सेदारी 275 करोड़ रुपये में खरीदने के बाद हाइनकेन, यूनाइटेड ब्रुअरीज की सबसे बड़ी एकल शेयरधारक बन गई थी।
English: In 2013, I was an executive at an international engineering firm in San Francisco.
Hindi: 2013 में, मैं सैन फ्रांसिस्को के एक अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरिंग कंपनी में काम करती थी।
English: In 2013, India ranked 6th in the world in scientific publications
Hindi: वर्ष 2013 में वैज्ञानिक प्रकाशन के मामले में भारत विश्व में छठे स्थान पर था
English: In 2013, India ranked 6th in the world in scientific publications.
Hindi: वर्ष 2013 में वैज्ञानिक प्रकाशन के मामले में भारत विश्व में छठे स्थान पर था।
English: In 2013, India topped the list with the most content takedown requests but now stands at Number 7.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि 2013 में कंटेंट हटवाने की लिस्ट में भारत टॉप पर था, मगर अब सातवें नंबर पर है।
English: In 2013, India was ranked 65th in this index
Hindi: वर्ष 2013 में, भारत इस सूचकांक में 65वें पायदान पर था
English: In 2013, India was rated as the most favoured investment destination globally.
Hindi: 2013 में, विश्व में भारत को विश्व में निवेश के लिए सर्वाधिक पसंदीदी देश का दर्जा दिया गया था।
English: In 2013, Mehndi, who was keen on contesting the Delhi Assembly polls, had joined the Congress.
Hindi: मेहंदी 2013 में कांग्रेस में शामिल हुए थे और दिल्ली विधानसभा चुनाव लड़ना चाहते थे।
English: In 2013, Mittal was invited by the BBC for the prestigious 100 Women Conference in London.
Hindi: २०१३, लंदन में प्रतिष्ठित १०० महिला सम्मेलन के लिए बीबीसी द्वारा मित्तल को आमंत्रित किया गया था।
English: In 2013, Modi had said if Northeast is not developed, it is impossible to develop the nation.
Hindi: मोदी जी ने 2013 के चुनाव अभियान में कहा था कि जब तक पूर्वी भारत विकसित नहीं होता, भारत का विकास असंभव है।
English: In 2013, Moulik won the Sergey Yessenin Prize for promoting Russian literature.
Hindi: 2013 में, मौलिक ने रूसी साहित्य को बढ़ावा देने के लिए सेर्गेई येसेनिन पुरस्कार जीता था।
English: In 2013, Nabizada's family faced death threats from the Taliban due to her flying, so she was transferred to a desk job at the Afghan Ministry of Defense in Kabul.
Hindi: 2013 में, नबीज़ादा के परिवार को उसकी उड़ान के कारण तालिबान से मौत की धमकियों का सामना करना पड़ा, इसलिए उसे काबुल में अफगान रक्षा मंत्रालय में एक डेस्क जॉब में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: In 2013, Nandita filed an allegation of domestic violence against him, and the two opted for a judicial separation shortly afterwards.
Hindi: 2013 में, नंदीता ने उनके खिलाफ घरेलू हिंसा का आरोप दायर किया, और दोनों ने जल्द ही बाद में न्यायिक अलगाव का विकल्प चुना।
English: In 2013, Omar managed Andrew Johnson's campaign for Minneapolis City Council.
Hindi: 2013 में, उमर मिनियापोलिस सिटी काउंसिल के लिए एंड्रयू जॉनसन के अभियान में कामयाब रही।
English: In 2013, Perkins founded Bank and Shoal, an independent feature film production company with offices in the United States and Germany.
Hindi: 2013 में परकिंस ने बैंक एंड शॉएल नाम से फीचर फिल्म प्रोडक्शन कंपनी स्थापित की, जिसके कार्यालय अमेरिका और जर्मनी में है।
English: In 2013, Pratyusha had filed a police complaint against Malhotra, accusing him of verbal abuse and death threats on phone and in person.
Hindi: ' साल 2013 में प्रत्यूषा ने अपने एक्स-बॉयफ्रेंड मकरंद मल्होत्रा के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज कराई थी, उन्होंने आरोप लगाए थे कि फोन पर उन्हें गालियां और मारने की धमकी दी गई।
English: In 2013, Prema Jayakumar, daughter of an auto driver in Mumbai topped the exams.
Hindi: 2013 में मुंबई के एक ऑटो चालक की बेटी प्रेमा जयकुमार ने एग्जाम टॉप किया था।
English: In 2013, Ram Singh , then a prime accused in the Nirbhaya gang-rape, hung himself while lodged in Tihar jail.
Hindi: बता दें कि 2013 में निर्भया गैंगरेप का मुख्य आरोपी राम सिंह तिहाड़ जेल में खुदकुशी कर चुका है।
English: In 2013, Rana was sentenced to 14 years of imprisonment.
Hindi: राणा को 2013 में 14 साल की सजा सुनाई गई थी।
English: In 2013, Ruovilhoukho faced another heavy loss, when his brother passed away in an accident.
Hindi: 2013 में, रॉविलहोखो को एक और भारी नुकसान का सामना करना पड़ा, जब उनके भाई का एक दुर्घटना में निधन हो गया।
English: In 2013, Russia experienced the first natural population growth since 1990 at 22,700.
Hindi: 2013 में, रूस ने 1990 से 22,700 पर पहली प्राकृतिक जनसंख्या वृद्धि का अनुभव किया।
English: In 2013, S.Jayanna of Congress defeated N. Mahesh by over 10,000 votes
Hindi: कांग्रेस के एस जयन्ना ने महेश को 10 हजार से अधिक मतों के अंतर से हरा दिया था।
English: In 2013, Sachin retired from Indian Premier League and currently in 2014 he is appointed as the Mumbai Indian Team's 'Icon'.
Hindi: 2013 में, सचिन ने इंडियन प्रीमियर लीग से सेवानिवृत्त हुए, और वर्तमान में 2014 में उन्हें मुंबई इंडियंस टीम के 'आइकन' के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: In 2013, Singh was spotted by director Sudha Kongara Prasad in an advert for the Super Fight League and she later auditioned to play a leading role in her bilingual film, Saala Khadoos 2016, after the makers managed to contact her through the competition's chairman, Raj Kundra.
Hindi: 2013 में, निर्देशक सुधा कोंगारा प्रसाद ने सुपर फाइट लीग के विज्ञापन रितिका सिंह को देखा और बाद में उनकी द्विभाषी फिल्म साला खडूस२०१६ में एक प्रमुख भूमिका निभाई, जिसके लिए निर्माताओं ने प्रतियोगिता के अध्यक्ष , राज कुंद्रा के द्वारा उन्हें संपर्क किया।
English: In 2013, Smt. Justice Manjula Chellur received an honorary doctorate from Karnataka State Women's University.
Hindi: वर्ष 2013 में श्रीमती न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर को कर्नाटक राज्य महिला विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त हुई थी।
English: In 2013, Smt.Justice Manjula Chellur received an honorary doctorate from Karnataka State Women's University.
Hindi: वर्ष 2013 में श्रीमती न्यायमूर्ति मंजुला चेल्लूर को कर्नाटक राज्य महिला विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त हुई थी
English: In 2013, Somdev Devvarman had reached the second round of the Australian Open, French Open and US Open.
Hindi: इससे पहले 2013 में सोमदेव देवबर्मन ऑस्ट्रेलियन ओपन, फ्रैंच ओपन और यूएस ओपन के दूसरे दौर में पहुंचे थे।
English: In 2013, Sudeep launched Stage 360, an events management company, that his wife took an active part in.
Hindi: 2013 में, सुदीप ने एक स्टेज 360 , एक इवेंट मैनेजमेंट कंपनी की शुरुआत की, जिसमें उनकी पत्नी ने सक्रिय भूमिका निभाई थी।
English: In 2013, The National Institute of Fashion Technology NIFT admitted 3187 students to UGPG Courses.
Hindi: वर्ष 2013 में राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईएफटी ने पूर्व-स्नातक स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में 3187 छात्रों को प्रवेश दिया है।
English: In 2013, a Delhi court had expressed concern over the citys ill-equipped policemen .
Hindi: 2013 में दिल्ली की एक अदालत ने पुलिसकर्मियों के पास सुविधाओं व आधुनिक उपकरणों की कमी को लेकर चिंता जताई थी।
English: In 2013, a Science, Technology and Innovation Policy was initiated by the Government aiming to shape the future of an aspiring India.
Hindi: वर्ष 2013में,सरकार द्वारा विज्ञान,प्रौद्योगिकी और नवान्वेषण नीति की पहल की गई जिसका उद्देश्य एक महत्त्वाकांक्षी भारत के भविष्य को साकार करना था।
English: In 2013, a church was attacked in response to the desecration of the Quran in the US
Hindi: अमेरिका में कुरान के साथ बेअदबी की घटना के प्रति उत्तर में 2013 में एक चर्च पर हमला हुआ था
English: In 2013, a law was passed to grant citizenship to 4,000 of these people as part of an attempt to resolve the problem.
Hindi: 2013 में, समस्या को हल करने के प्रयास के रूप में इन लोगों में से 4,000 लोगों को नागरिकता प्रदान करने के लिए एक कानून पारित किया गया था।
English: In 2013, a molestation case was filed against him at Valiv police station in Vasai.
Hindi: इससे पहले 2013 में डायस के खिलाफ वालिव पुलिस स्टेशन में छेड़छाड़ का केस दर्ज हो चुका है।
English: In 2013, a sessions court in Pune convicted him and awarded capital punishment.
Hindi: वर्ष 2013 में पुणे की सत्र अदालत ने उसे दोषी ठहराते हुए मौत की सजा सुनाई थी।
English: In 2013, accompanied by their Swedish parents, Jyothi and Gayathri first came to the Ashraya orphanage in Bengaluru from where they were adopted.
Hindi: 2013 में, पहली बार ज्योति और उसकी छोटी बहन गायत्री अपने स्वीडिश माता-पिता के साथ बेंगलुरु के आश्रय अनाथालय पहुंचे जहां से उन्हें गोद लिया गया था।
English: In 2013, after Asaram was arrested for raping a girl in Rajasthan, two Surat-based women accused Asaram and his son of sexual exploitation
Hindi: 2013 में राजस्थान में एक लड़की के साथ दुष्कर्म के आरोप में आसाराम की गिरफ्तारी के बाद सूरत की निवासी दो बहनों ने आसाराम और उसके बेटे नारायण साईं पर यौन शोषण का मामला दर्ज कराया था।
English: In 2013, after Asaram was arrested for raping a girl in Rajasthan, two Surat-based women accused Asaram and his son of sexual exploitation.
Hindi: साल 2013 में आसाराम की गिरफ्तारी के बाद सूरत की दो बहनों ने 2013 में पुलिस में दर्ज अपनी शिकायत में आरोप लगाया था कि आसाराम बापू और नारायण सांई ने उनका यौन उत्पीड़न किया था।
English: In 2013, an FIR was registered against Tripathi, Rahul Kumar, Vikas Mandal, Inder Vikram Singh and Kanhaiya Kumar Jha for alleged offences under Sections 147 punishment for rioting, 148 rioting armed with deadly weapon, 149 every member of unlawful assembly guilty of offence committed in prosecution of common object, 323 causing simple hurt and 506 criminal intimidation of the IPC.
Hindi: सन 2013 में त्रिपाठी, राहुल कुमार, विकास मंडल, इंद्र विक्रम सिंह और कन्हैया कुमार झा के खिलाफ भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 147दंगे के लिए सजा, 148 हथियारों के साथ दंगा करना, 149 अवैध रुप से एकत्र होना, 323 साधारण चोट पहुंचाना और 506 आपराधिक तौर पर धमकाना के तहत प्राथमिकी दर्ज कराई गई थी।
English: In 2013, an additional 23 million of funding from European Regional Development Fund was awarded to the institute taking investment to 61 million.
Hindi: 2013 में, यूरोपीय क्षेत्रीय विकास कोष से एक अतिरिक्त  23 मिलियन का निवेश संस्थान को  61 मिलियन का निवेश करने के लिए दिया गया था।
English: In 2013, around 18,000 women altogether served in the German army, representing around 10 percent of the total membership.
Hindi: 2013 में 18,000 महिलाएं जर्मन सेना में थी
English: In 2013, both BJP and the Congress increased their vote shares
Hindi: साल 2013 में हुए विधानसभा चुनाव में बीजेपी और कांग्रेस दोनों के वोट शेयर में बढ़ोतरी देखने को मिली थी।
English: In 2013, during the state assembly elections, the voting percentage in Dholpur was 81.34 percent.
Hindi: 2013 के विधानसभा चुनाव मतदान का प्रतिशत 81.34 प्रतिशत था।
English: In 2013, four major bomb blasts took place.
Hindi: वर्ष 2013 में बम विस्फोट की चार मुख्य घटनाएं हुईं।
English: In 2013, he agreed to give away at least half of his wealth by signing The Giving Pledge.
Hindi: 2013 में, वह द गिविंग प्लेज पर हस्ताक्षर करके अपनी संपत्ति का कम से कम आधा हिस्सा देने पर सहमत हुए।
English: In 2013, he approached the court requesting security cover.
Hindi: 2013 में उन्होंने सुरक्षा दिए जाने को लेकर अदालत का दरवाजा खटखटाया।
English: In 2013, he claimed, Congress leader Rahul Gandhi had given direction to all the Chief Ministers of Congress-ruled states to delist fruits and vegetables from APMC and allow them to sell it directly in an open market.
Hindi: प्रसाद ने कहा, राहुल गांधी ने 2013 में सभी कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों को निर्देश दिया था कि वे फलों व सब्जियों को एपीएमसी की सूची से हटाएं और उन्हें सीधे खुले बाजार में बेचने की इजाजत दें।
English: In 2013, he faced allegations of corruption by Manohar Parrikar, to win a contract for a sculpture for a government body.
Hindi: 2013 में, उन्होंने मनोहर पर्रिकर द्वारा एक सरकारी संस्था के लिए एक मूर्तिकला के लिए एक अनुबंध जीतने के लिए भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना किया।
English: In 2013, he filed several stories on a public scam in the constituency he hails from, Rajnandgaon, which has been the constituency of the state Chief Minister Raman Singh and his son
Hindi: वर्ष 2013 में उन्होंने अपने गृह नगर राजनंदगांव में घट रहे सार्वजनिक घोटालों का पर्दाफाश करने वाली कई खोजी खबरें छापीं
English: In 2013, he played for India A. In February 2017, he was bought by the Royal Challengers Bangalore team for the 2017 Indian Premier League for 2 crores.
Hindi: २०१३ में, इन्होंने भारत ए के लिए खेले थे जबकि फरवरी २०१७ में, उन्हें रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर टीम ने २ करोड़ के साथ २०१७ इंडियन प्रीमियर लीग के लिए खरीदा था।
English: In 2013, he surprised the world by meeting with former NBA star Dennis Rodman in Pyongyang.
Hindi: 2013 में अमेरिकी बास्केटबॉल स्टार डेनिस रोडमैन से प्योंगयांग में मुलाकात कर उन्होंने दुनिया के चौंका दिया था.
English: In 2013, he swam in the Arabian Sea at Gateway of India and participated in a sea swim competition as well which he couldnt complete.
Hindi: 2013 में, उन्होंने गेटवे ऑफ़ इंडिया पर अरब सागर में तैराकी की और एक समुद्री तैराकी प्रतियोगिता में भी भाग लिया, जिसे वह पूरा नहीं कर सके।
English: In 2013, he was appointed as the RBI Governor by the previous UPA government.
Hindi: उन्हें पूर्व संप्रग सरकार ने 2013 में रिजर्व बैंक का गवर्नर नियुक्त किया था।
English: In 2013, he was fined 50 percent of his match fee for ball tampering in the second Test against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ 2013 में दूसरे टैस्ट के दौरान भी उन पर मैच फीस का 50 फीसद जुर्माना लगा था।
English: In 2013, he was given the Arjuna Award in recognition of his achievements in international cricket.
Hindi: 2013 में, उन्हें अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में उनकी उपलब्धियों के सम्मान में अर्जुन पुरस्कार दिया गया था।
English: In 2013, he was made a member of the UN Secretary General's Advisory Board on Disarmament.
Hindi: 2013 में, उन्हें निरस्त्रीकरण पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के सलाहकार बोर्ड का सदस्य बनाया गया था।
English: In 2013, he was the only Indian cricketer included in an all-time Test World XI named to mark the 150th anniversary of Wisden Cricketers' Almanack.
Hindi: 2013 में, वे विस्डेन क्रिकेटर्स के अल्मनैक की 150 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए नामित एक अखिल भारतीय टेस्ट वर्ल्ड इलेवन में शामिल एकमात्र भारतीय क्रिकेटर थे।
English: In 2013, he was unwilling to subordinate his ego to Narendra Modis 24-karat ego.
Hindi: वह 2013 में नरेंद्र मोदी के 24 कैरेट के अहम के सामने नहीं झुक पाए थे।
English: In 2013, his sculpture named Chicken Cafreal after the dish of the same name was selected for the Sculpture by the Sea exhibition and competition in Australia.
Hindi: 2013 में, ऑस्ट्रेलिया में सागर प्रदर्शनी और प्रतियोगिता द्वारा मूर्तिकला के लिए चिकन कैफ्रियल  उसी नाम के पकवान के बाद नाम से उनकी मूर्तिकला का चयन किया गया।
English: In 2013, his younger sister had allegedly eloped with a neighbour from another community and got married.
Hindi: 2013 में उसकी छोटी बहन कथित तौर पर अन्य समुदाय से ताल्लुक रखने वाले एक पड़ोसी के साथ घर से भाग गई थी।
English: In 2013, however, the Congress was successful in obtaining approximately 10,000 more votes than the BSP did
Hindi: 2013 में जरूर कांग्रेस बसपा से लगभग 10,000 वोट अधिक पाने में सफल रही थी
English: In 2013, in honor of the 50th anniversary of the lysee agreement between Germany and France, Merkel invited the entire parliament to toast the two countries' friendly relations over champagne.
Hindi: लेकिन 2013 में जर्मनी और फ्रांस के बीच एलिजी समझौते पर हस्ताक्षर होने की 50वीं वर्षगांठ के मौके पर मैर्केल ने पूरी संसद को न्यौता दिया और दोनों देशों की दोस्ती का जश्न शैंपेन की बोतल के साथ मनाया गया.
English: In 2013, it was more than 3 mgl at 31 sites and 2-3 mgl at 24
Hindi: वहीं साल 2013 में 31 जगहों पर गंगा का बीओडी लेवल 3 से ज़्यादा था और 24 जगहों पर 2 से 3 मिलीग्रामलीटर के बीच में था
English: In 2013, it was mostly overcast.
Hindi: 2013 में यह ज्यादातर बादलों भरा ही था।
English: In 2013, it was moved to a date immediately after the Ranji Trophy final, resulting in there being two Irani Cup matches the 201213 season.
Hindi: 2013 में, इसे तुरंत रणजी ट्राफी फाइनल के बाद एक तिथि करने के लिए ले जाया गया था, वहाँ दो ईरानी कप मैच 201213 के मौसम में किया जा रहा है, जिसके परिणामस्वरूप।
English: In 2013, music director Salil Kulkarni came to me with the song.
Hindi: 2013 में, इस गीत को लेकर संगीत निर्देशक सलील कुलकर्णी मेरे पास आए।
English: In 2013, nearly 778 executions were reported in 22 countries, a 14 percent growth over 682 executions in 2012
Hindi: 2013 में 22 देशों में 778 को फांसी दी गई, जो 2012 के 682 से 14 फीसदी अधिक है।
English: In 2013, our bilateral trade crossed one billion US dollars.
Hindi: 2013में हमारे द्विपक्षीय व्यापार ने एक करोड़ अमेरिकी डॉलर की सीमा पार की।
English: In 2013, our bilateral trade crossed the one billion dollar mark.
Hindi: 2013में,हमारा द्विपक्षीय व्यापार एक बिलियन डॉलर को पार कर गया।
English: In 2013, police had registered a case against Musharraf over the alleged murder of cleric Rasheed and his wife during the Lal Masjid military operation
Hindi: पुलिस ने वर्ष 2013 में मुशर्रफ के खिलाफ मौलवी रशीद और उनकी पत्नी की हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: In 2013, police said that it is difficult to assess the depth of the scam but the financial background of accused is a clear indication of huge amount of money involved in it.
Hindi: २०१३ में पुलिस ने कहा कि इस घोटाले की गहराई का आंकलन करना मुश्किल है और इसमें शामिल अभियुक्तों की वित्तीय पृष्ठभूमि इसमें पैसे की बड़ी राशि होने का एक स्पष्ट संकेत देती है।
English: In 2013, researchers at Oxford University did a study on the future of work.
Hindi: 2013 में, ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने काम के भविष्य का अध्ययन किया था
English: In 2013, she became the first Indian to have a solo show at London's Hayward Gallery.
Hindi: २०१३ में वह एक अकेली ऐसी भारतीय बन गयी जिसने लन्दन के हेवार्ड गैलरी में एकल शो किया।
English: In 2013, she directed the 11th Asia Europe Foreign Ministers' Meeting held at Gurgaon, Haryana which was attended by 52 Foreign Ministers from Asia and Europe with over 1500 participants.
Hindi: 2013 में, उन्होंने गुड़गांव, हरियाणा में आयोजित 11 वीं एशिया यूरोप के विदेश मंत्रियों की बैठक का निर्देशन किया, जिसमें एशिया और यूरोप के 52 विदेश मंत्रियों ने भाग लिया और 1500 प्रतिभागियों के साथ।
English: In 2013, she made an extended special appearance in Race 2.
Hindi: 2013 में, उसने रेस 2 में एक विशेष प्रदर्शन किया।
English: In 2013, she was inducted into the Gopichand Badminton Academy, Hyderabad.
Hindi: 2013 में, उन्हें गोपीचंद बैडमिंटन एकेडमी, हैदराबाद में शामिल किया गया था।
English: In 2013, state govt declared Malkhamb as the state sport.
Hindi: वर्ष 2013 में राज्य सरकार ने मलखम्ब को राज्य के खेल के रूप में घोषित किया गया।
English: In 2013, the BJP had lost its deposit in 49 of the 50 seats it contested.
Hindi: 2013 में भाजपा 50 सीटों पर लड़ी थी और 49 पर उसकी जमानत जब्त हो गई।
English: In 2013, the BJP had won 163 seats, Congress had won 21, the BSP three and others 13
Hindi: गौरतलब है कि 2013 में हुए चुनाव में बीजेपी को 143 सीटें मिली थीं और कांग्रेस को 71 सीटें मिली।
English: In 2013, the BJP received 36.86 of the votes, the BSP attained second position with 17.32 votes and the Congress received 15.77 votes
Hindi: 2013 में इस सीट पर भाजपा को 36.86 प्रतिशत मत मिले तो दूसरे नंबर पर रही बसपा को 17.32 फीसद, वहीं कांग्रेस 15.77 फीसद पर सिमट गई
English: In 2013, the BJP too gave its ticket to a Kushwaha candidate and stole the seat from the BSP
Hindi: 2013 में भाजपा ने भी एक कुशवाह उम्मीदवार को टिकट दिया और बसपा से यह सीट छीन ली, दूसरे स्थान पर रही कांग्रेस इस चुनाव में बसपा से करीब 20,000 अधिक मत पाने में सफल रही थी
English: In 2013, the BJP won 163 seats and the Congress 21.
Hindi: आपको बता दें कि 2013 विधानसभा चुनावों में भाजपा ने 163, कांग्रेस ने 21 और अन्य दलों के उम्मीदवारों ने 16 सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: In 2013, the BJP won 165 out of 230 Assembly seats in MP while the Congress won just 58 and the BSP four
Hindi: भाजपा ने राज्य में 2013 के विधानसभा चुनाव में कुल 230 में से 44.88 प्रतिशत वोट के साथ 165 सीटें जीती थी जबकि 42.67 प्रतिशत वोट के साथ कांग्रेस को महज 58 सीटें मिली थी।
English: In 2013, the BJP won 165 seats in Madhya Pradesh while the Congress came a distant second with 58 seats
Hindi: मध्य प्रदेश में भाजपा ने 2013 विधानसभा चुनावों में 230 सीटों में से 165 जीती थीं।
English: In 2013, the BJP won by more than 14,000 votes and the BSP, despite getting 47,481 votes, came in second
Hindi: 2013 में 14,000 से अधिक वोटों से भाजपा जीती और बसपा 47,481 वोट पाकर भी फिर दूसरे पायदान पर रही
English: In 2013, the BJP's vote share was 44.88 while that of the Congress was 36.38
Hindi: साल 2013 में बीजेपी को 45.2 प्रतिशत वोट मिले थे तो वहीं इस बार पार्टी के हिस्से में 38.8 प्रतिशत वोट आए।
English: In 2013, the BJP, BSP and Congress received 30.01, 25.05 and 23.88 of the votes, respectively
Hindi: वहीं, 2013 में भाजपा को 30.01 प्रतिशत, बसपा को 25.05 प्रतिशत और कांग्रेस को 23.88 प्रतिशत मत मिले
English: In 2013, the BSP lost to BJP by a mere 1,704 votes
Hindi: 2013 में बसपा महज 1,704 वोटों से भाजपा से हारी थी
English: In 2013, the BSP obtained more than 30,000 votes for this seat and acquired second position
Hindi: बसपा को 2013 में इस सीट पर 30 हजार से अधिक वोट मिले और वह दूसरे पायदान पर रही
English: In 2013, the BSP obtained second place for the first time, having only obtained third or lower positions previously
Hindi: 2013 में पहली बार ऐसा था कि बसपा दूसरे स्थान पर आ सकी वरना वह हमेशा तीसरे या उससे निचले स्थान पर ही रही थी
English: In 2013, the BSP won the Sadulpur, Khetri and Dholpur seats.
Hindi: साल 2013 में बसपा ने सदुलपुर, खेतड़ी और धौलपुर सीटें जीतीं।
English: In 2013, the Chandigarh unit of the CBI had registered a preliminary enquiry PE on the basis of a written complaint by Khemka, then Managing Director, Haryana Seeds Development Corporation HSDC.
Hindi: स्मरण रहे कि 2013 में सीबीआई की चंडीगढ़ इकाई ने अशोक खेमका, जो तब हरियाणा बीज विकास निगम के प्रबंध निदेशक थे, की लिखित शिकायत पर प्राथमिक जांच दर्ज की थी।
English: In 2013, the Congress bagged 29 seats
Hindi: 2013 में कांग्रेस के खाते में 29 सीटें आई थी।
English: In 2013, the Congress lost by a mere difference of 0.91 votes
Hindi: 2013 में तो वह महज 0.91 प्रतिशत मतों के अंतर से हारी थी
English: In 2013, the Congress received 7 more votes than the BSP
Hindi: बसपा को 2013 में कांग्रेस से 7 प्रतिशत कम मत मिले थे
English: In 2013, the Congresss vote percentage was barely 7 less than the BJPs despite a tottering UPA regime and the emergence of Narendra Modi as harbinger of hope
Hindi: 2013 में कांग्रेस का मत प्रतिशत भाजपा से महज़ सात फीसदी कम था, जबकि यूपीए सरकार की हालत एकदम ख़स्ता थी और नरेंद्र मोदी उम्मीद का दूसरा नाम बनकर उभर रहे थे
English: In 2013, the General Assembly of the United Nations designated July 30 as the World Day against Trafficking in Persons
Hindi: वर्ष 2013 में संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने 30 जुलाई को व्यक्तियों की तस्करी के खिलाफ विश्व दिवस निर्धारित किया था
English: In 2013, the General Assembly of the United Nations designated July 30 as the World Day against Trafficking in Persons.
Hindi: वर्ष 2013 में संयुक्त राष्ट्र की महासभा ने 30 जुलाई को व्यक्तियों की तस्करी के खिलाफ विश्व दिवस निर्धारित किया था।
English: In 2013, the Haryana government added the Kushwaha, Koeri and Maurya castes to the list of backward classes.
Hindi: वर्ष 2013 में हरियाणा सरकार ने कुशवाह, कोइरी व मौर्य जातियो को "पिछड़ी जतियों" में सम्मिलित किया है।
English: In 2013, the ITBP had called for an Expression of Interest to hire two twin engine helicopters like Mi-17s, but has been unable to find private players from whom they can get these.
Hindi: 2013 में आईटीबीपी ने किराये पर एमआई-17 जैसे 2 इंजिन वाले 2 हेलीकाप्टर हासिल करने के लिए आवेदन भी मांगे लेकिन किसी भी निजी आपरेटर ने इसमें इच्छा नहीं जतायी।
English: In 2013, the Indian Media and Entertainment M  E industry registered a growth of 11. 8 per cent over 2012 and did a gross business of around Rs. 92, 000 crore.
Hindi: वर्ष 2013 में भारतीय मीडिया और मनोरंजन उद्योग ने वर्ष 2012 के मुकाबले 11.8 प्रतिशत की अधिक विकास दर हासिल की तथा लगभग 92000 करोड़ रुपए का कुल कारोबार किया।
English: In 2013, the Indian Media and Entertainment ME industry registered a growth of 11.8 per cent over 2012 and did a gross business of around Rs.
Hindi: वर्ष 2013 में भारतीय मीडिया और मनोरंजन उद्योग ने वर्ष 2012 के मुकाबले 11.8 प्रतिशत की अधिक विकास दर हासिल की तथा लगभग 92000 करोड़ रुपए का कुल कारोबार किया।
English: In 2013, the Indian Media and Entertainment ME industry registered a growth of 11.8 per cent over 2012 and did a gross business of around Rs. 92,000 crore.
Hindi: 2013 में भारतीय मीडिया और मनोरंजन उद्योग में 2012 के मुकाबले 11.8 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की है और लगभग 92 हजार करोड़ रूपये का कुल व्यापार अर्जित किया है।