Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To repeated queries whether there will be a FAC-linked revision in passenger and freight tariff in near future to reduce the losses in passenger segment, Kharge did not rule out the possibility of any increase and only said, "I am examining it.
Hindi: ' यात्री श्रेणी में नुकसान कम करने के लिए आगामी दिनों में यात्री और माल भाड़े में एफएसी से जुड़े संशोधन संबंधी सवालों पर खडग़े ने किसी भी बढ़ोतरी की संभावना से इनकार नहीं किया और कहा, 'मैं गौर कर रहा हूं।
English: To resolve these issues and advance population health science in the era of molecular precision medicine, "molecular pathology" and "epidemiology" was integrated to create a new interdisciplinary field of "molecular pathological epidemiology" MPE, defined as "epidemiology of molecular pathology and heterogeneity of disease".
Hindi: इन मुद्दों को हल करने के लिए और आणविक सटीक दवा के युग में जनसंख्या स्वास्थ्य विज्ञान को आगे बढ़ाने के लिए, "आणविक रोग विज्ञान" और "महामारी विज्ञान" को "आणविक रोग विज्ञान महामारी विज्ञान" एमपीई, परिभाषित का एक नया अंतःविषय क्षेत्र बनाने के लिए एकीकृत किया गया था।
English: To review the situation and take stock of security measures put up for Amarnath yatra, Union Home Minister Rajnath Singh is arriving on a two-day visit in Kashmir and is likely to take part in "Pratham Darshan" of 'ice lingam' at the shrine.
Hindi: अमरनाथ यात्रा के लिए किए गए सुरक्षा प्रबंधों एवं स्थिति का जायजा लेने के लिए केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह कश्मीर की दो दिवसीय यात्रा पर आ रहे हैं. वह गुफा में हिम शिवलिंग के प्रथम दर्शन में हिस्सा ले सकते हैं.
English: To run the government, in my opinion, JD S and Congress will be called."
Hindi: सरकार चलाने के लिए मेरी राय में जेडीएस और कांग्रेस को बुलाया जाएगा.
English: To save time, the smaller sub-machines are isolated by permanently installed "design for test" circuitry, and are tested independently.
Hindi: समय बचाने के लिए, छोटे उप मशीनों को, स्थायी रूप से स्थापित "डिज़ाइन फॉर टेस्ट" सर्किटरी द्वारा पृथक किया जाता है और स्वतंत्र रूप से जांच की जाती है।
English: To say that FCC oils are "food grade" makes them seem natural when they are not necessarily so.
Hindi: यह कहने के लिए कि एफसीसी तेल "खाद्य ग्रेड" हैं, जब वे आवश्यक नहीं होते हैं तो उन्हें प्राकृतिक लगते हैं।
English: To say that state Home Minister Anil Deshmukh and Pawar met Thackeray to pacify him over the transfers controversy is a "sign of mental confusion of those who say and write this", the Sena claimed, while targeting Leader of Opposition in the Assembly Devendra Fadnavis.
Hindi: शिवसेना ने विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फडणवीस पर निशाना साधते हुए दावा किया कि यह कहना कि राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख और पवार स्थानांतरण विवाद को लेकर ठाकरे को शांत करने के लिए मिले थे, यह मानसिक भ्रम का संकेत है उन लोगों का जो यह कहते और लिखतें हैं।
English: To say that we are not taking care of HAL is totally incorrect."
Hindi: यह कहना कि हम एचएएल को ध्यान में नहीं रख रहे हैं, पूरी तरह गलत है।
English: To see him come in at international stage and play an innings of this kind is phenomenal."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आकर उसे इस तरह की पारी खेलते हुए देखना शानदार है.
English: To see your teammates celebrate and get happy is a wonderful feeling," added Kohli.
Hindi: कोहली ने कहा कि अपने साथी खिलाड़ियों को जश्न मनाते देखना जबरदस्त अनुभव होता है।
English: To seek, explore, learn and experiment is the true job of an artiste."
Hindi: खोजना, एक्सप्लोर करना, सीखना और एक्सपेरिमेंट करना ही एक आर्टिस्ट का असली काम है।
English: To share joy, grief, and pain is humanizing."
Hindi: खुशी, दुःख और दर्द को साझा करने के लिए मानवीयकरण करना है।
English: To stimulate our domestic manufacturing sector, Government of India has launched an ambitious "Make in India campaign.
Hindi: हमारे घरेलू विनिर्माण क्षेत्र में तेजी लाने के लिए भारत सरकार ने एक अभियान मेक इन इंडिया की शुरुआत की है।
English: To stop such mistakes in the future, the board says, "No person shall, except with the prior approval of the board, print, publish, sell or prescribe in an institution any textbook or supplementary material."
Hindi: बोर्ड ने कहा कि भविष्य में इस तरह की गलतियों को रोकने के लिए कोई भी व्यक्ति बोर्ड की पूर्व अनुमति के बिना एक संस्थान में किसी भी पाठ्यपुस्तक या पूरक सामग्री का मुद्रण, प्रकाशन और बिक्री नहीं करेगा।
English: To stop this BJP conspiracy the Election Commission should intervene."
Hindi: भाजपा की साजिश रोकने के लिये चुनाव आयोग हस्तक्षेप करे।
English: To strengthen relations with Bangladesh has been a priority for me since the first day".
Hindi: बांग्लादेश के साथ रिश्ते मज़बूत करना पहले दिन से मेरी प्राथमिकता में था.
English: To strengthen the Bill and provide a protective legal framework for children, UNICEF India strongly recommends the removal of children helping in family enterprises," it said.
Hindi: यूनिसेफ इंडिया ने विधेयक को मजबूत करने और बच्चों को एक मजबूत एवं ज्यादा सुरक्षित कानूनी ढांचा उपलब्ध कराने के क्रम में परिवार के कारोबारों में बच्चों द्वारा मदद करने के प्रावधान को हटाने की सिफारिश की है.
English: To such people, I would say that I am ready to lift the lockdown, but if people die due to it, would you take the responsibility?"
Hindi: ऐसे लोगों से मैं कहना चाहूंगा कि मैं लॉकडाउन हटाने के लिए तैयार हूं, लेकिन अगर इसकी वजह से लोगों की मौत हुई तो क्या आप जिम्मेदारी लेंगे?
English: To sum up, I would like to quote Prof Ji Xianlin - on whom I had the pleasure of personally conferring one of India's highest civilian awards, the Padma Bhushan""China and India have stood simultaneously on the Asian continent.
Hindi: जिज्यानलिन को उद्धृत करना चाहूंगा जिन्हें मुझे व्यक्तिगत रूप से भारत का उच्चतम सिविलियन पुस्कार पद्म भूषण देने का सौभाग्य प्राप्त हुआ थाःचीन और भारत एशियाई महाद्वीप में एक साथ खड़े हुए हैं।
English: To support such farmers in their small expenses, around Rs 1,13,000 crores have been transferred directly to their accounts, under PM-Kisan Samman Nidhi," President Kovind added.
Hindi: ऐसे किसानों के छोटे-छोटे खर्च में सहयोग करने के लिए पीएम किसान सम्मान निधि के जरिए उनके खातों में लगभग 1,13,000 करोड़ से अधिक रुपए सीधे ट्रांसफर किए जा चुके हैं।
English: To support this growth, we have re-aligned some of our teams and have added 200 more people for the business."
Hindi: इस वृद्धि का समर्थन करने के लिए हमने अपनी कुछ टीमों को पुनः संरेखित किया है और व्यवसाय के लिए 200 और लोगों को जोड़ा है.
English: To tackle the rising air pollution, Chief Minister Arvind Kejriwal has launched the "Green Delhi" app, which would enable people to register complaints about violation of anti-pollution norms.
Hindi: बढ़ते वायु प्रदूषण से निपटने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने "ग्रीन दिल्ली" ऐप लॉन्च किया है, जो लोगों को प्रदूषण विरोधी मानदंडों के उल्लंघन के बारे में शिकायत दर्ज करने में सक्षम करेगा.
English: To tap this demographic dividend and to bridge the demand - supply gap in skilled workforce, my Government has created a new Ministry of Skill Development and Entrepreneurship with the theme "Hunar hai to Kalyan hai.
Hindi: आबादी के इस लाभांश का फायदा उठाने तथा कुशल कार्यबल में मांग व आपूर्ति के मध्य अंतर को पाटने हेतु मेरी सरकार ने हुनर है तो कल्याण हैके ध्येय के साथ एक नया मंत्रालय, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय गठित किया है।
English: To tap this demographic dividend and to bridge the demand-supply gap in skilled workforce, my Government has created a new Ministry of Skill Development and Entrepreneurship with the theme "Hunar hai to Kalyan hai.
Hindi: आबादी के इस लाभांश का फायदा उठाने तथा कुशल कार्यबल में मांग व आपूर्ति के मध्य अंतर को पाटने हेतु मेरी सरकार ने हुनर है तो कल्याण हैके ध्येय के साथ एक नया मंत्रालय,कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय गठित किया है।
English: To term it as a failure of the Defence Minister or anyone else is not correct, and it is unfair to make such allegations," said Pawar.
Hindi: इसे रक्षामंत्री या किसी और की विफलता करार देना सही नहीं है, और इस तरह के आरोप लगाना गलत है।
English: To that Priyanka replied saying, "It's almost happening Ranno, it's almost happening."
Hindi: ' इसपर प्रियंका ने उन्हें कहा, 'यह लगभग होनेवाले ही है रन्नो।
English: To that effect, the tower's architect, Adrian Smith, said that the tower "evokes a bundle of leaves shooting up from the ground. a burst of new life that heralds more growth all around it".
Hindi: उस प्रभाव के लिए, टॉवर के वास्तुकार, एड्रियन स्मिथ वास्तुकारएड्रियन स्मिथ ने कहा कि टॉवर "जमीन से ऊपर उठने वाली पत्तियों के एक बंडल को उद्घाटित करता है. नए जीवन का एक धमाका जो चारों ओर अधिक विकास को बढ़ाता है।
English: To that he said, come outside, Salman Khan and I are passing by, just say hi to us'."
Hindi: इसके लिए उन्होंने कहा, बाहर आओ, सलमान खान और मैं गुजर रहे हैं, बस हमें हाय कहो।
English: To that, Ayushmann replied "I remember discussing about this script with you at Delhi airport."
Hindi: जिसपर आयुष्मान ने जवाब दिया, "मुझे याद है जब मैंने दिल्ली हवाईअड्डे पर आपके साथ इसकी पटकथा को लेकर चर्चा की थी।
English: To that, Modi wrote "Wonderful bonding, Prime Minister!"
Hindi: """ इस पर मोदी ने लिखा, ""अद्भुत जुड़ाव, प्रधानमंत्री।"
English: To the 'Ad People We sent Hud, one of their own brethren. He said "O my people! worship Allah! ye have no other god but Him. Your other gods ye do nothing but invent!
Hindi: और 'आद' की ओर उनके भाई 'हूद' को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य प्रभु नहीं। तुमने तो बस झूठ घड़ रखा हैं
English: To the 'Ad people, We sent Hud, one of their own brethren He said O my people! worship Allah! ye have no other god but Him will ye not fear Allah? "
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: To the 'Ad people, We sent Hud, one of their own brethren He said O my people! worship Allah! ye have no other god but Him will ye not fear Allah?"
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: To the BJPs charge that the SP, by supporting the UPA, was acting under pressure fearing CBI action against some of its top leaders, Akhilesh evaded a direct reply but said "it is a fact that anybody who does not act according to the wishes of the Congress party, faces persecution through CBI".
Hindi:  भाजपा के आरोप पर कि सपा संप्रग का समर्थन करके अपने कुछ शीर्ष नेताओं के खिलाफ सीबीआई कार्रवाई के भय में कार्य कर रही है, अखिलेश ने इसका कोई सीधा उत्तर नहीं दिया लेकिन कहा कि यह तथ्य है कि जो कोई भी कांग्रेस पार्टी की इच्छा के अनुरूप कार्य नहीं करता उसे सीबीआई उत्पीडऩ का सामना करना पड़ता है।
English: To the Madyan people We sent their brother Shu 'aib. Then he said "O my people! serve Allah, and fear the Last Day nor commit evil on the earth, with intent to do mischief."
Hindi: और मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो, अल्लाह की बन्दगी करो। और अंतिम दिन की आशा रखो और धरती में बिगाड़ फैलाते मत फिरो।"
English: To the Madyan people We sent their brother Shu'aib. Then he said "O my people! serve Allah, and fear the Last Day nor commit evil on the earth, with intent to do mischief."
Hindi: और मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो, अल्लाह की बन्दगी करो। और अंतिम दिन की आशा रखो और धरती में बिगाड़ फैलाते मत फिरो।"
English: To the Madyan People We sent Shu 'aib, one of their own brethren he said "O my people! worship Allah Ye have no other god but Him. And give not short measure or weight I see you in prosperity, but I fear for you the penalty of a day that will compass you all round.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: To the Madyan People We sent Shu'aib, one of their own brethren he said "O my people! worship Allah Ye have no other god but Him. And give not short measure or weight I see you in prosperity, but I fear for you the penalty of a day that will compass you all round.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: To the Madyan people We sent Shu 'aib, one of their own brethren he said "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear Sign from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due. and do no mischief on the earth after it has been set in order that will be best for you, if ye have Faith.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो
English: To the Madyan people We sent Shu'aib, one of their own brethren he said "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear Sign from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due. and do no mischief on the earth after it has been set in order that will be best for you, if ye have Faith.
Hindi: और मदयनवालों की ओर हमने उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। तो तुम नाप और तौल पूरी-पूरी करो, और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो, और धरती में उसकी सुधार के पश्चात बिगाड़ पैदा न करो। यही तुम्हारे लिए अच्छा है, यदि तुम ईमानवाले हो
English: To the Thamud People We sent Salih, one of their own brethren. He said "O my people! Worship Allah ye have no other god but Him. It is He Who hath produced you from the earth and settled you therein then ask forgiveness of Him, and turn to Him in repentance for my Lord is always near, ready to answer."
Hindi: समूद को और उसके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई अन्य पूज्य-प्रभु नहीं। उसी ने तुम्हें धरती से पैदा किया और उसमें तुम्हें बसायाय़ अतः उससे क्षमा माँगो. फिर उसकी ओर पलट आओ। निस्संदेह मेरा रब निकट है, प्रार्थनाओं को स्वीकार करनेवाला भी।"
English: To the Thamud We sent their brother Salih. He said, "My people, worship God! You have no god but Him. It was He who brought you into being from the earth and settled you upon it and so ask His forgiveness. Turn to Him in repentance. My Lord is near and responsive."
Hindi: समूद को और उसके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई अन्य पूज्य-प्रभु नहीं। उसी ने तुम्हें धरती से पैदा किया और उसमें तुम्हें बसायाय़ अतः उससे क्षमा माँगो. फिर उसकी ओर पलट आओ। निस्संदेह मेरा रब निकट है, प्रार्थनाओं को स्वीकार करनेवाला भी।"
English: To the Thamud We sent their brother Salih. He said, "O my people, worship God. you have no other god but Him. A veritable proof has come to you from your Lord this is God 's she - camel, a sign for you, so let her feed in God' s land and do not harm her in any way, or you will be overwhelmed by a painful punishment.
Hindi: और समूद की ओर उनके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। अतः इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाए। और तकलीफ़ पहुँचाने के लिए इसे हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक दुखद यातना आ लेगी।-
English: To the Thamud We sent their brother Salih. He said, "O my people, worship God. you have no other god but Him. A veritable proof has come to you from your Lord this is God's she-camel, a sign for you, so let her feed in God's land and do not harm her in any way, or you will be overwhelmed by a painful punishment.
Hindi: और समूद की ओर उनके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है। यह अल्लाह की ऊँटनी तुम्हारे लिए एक निशानी है। अतः इसे छोड़ दो कि अल्लाह की धरती में खाए। और तकलीफ़ पहुँचाने के लिए इसे हाथ न लगाना, अन्यथा तुम्हें एक दुखद यातना आ लेगी।-
English: To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. Say "Bring the Torah and recite it, if what you say is true."
Hindi: खाने की सारी चीज़े इसराईल की संतान के लिए हलाल थी, सिवाय उन चीज़ों के जिन्हें तौरात के उतरने से पहले इसराईल ने स्वयं अपने हराम कर लिया था। कहो, "यदि तुम सच्चे हो तो तौरात लाओ और उसे पढ़ो।"
English: To the defence of the originators of this phrase, the full transcript of the judgment against Shaik actually does mention Zuma 471 times, uses word "corrupt" or "corruption" 54 times, and contains 12 sentences with both the word "corrupt" and the name "Zuma".
Hindi: इस वाक्यांश की शुरुआत करने वालों की प्रतिरक्षा में, शैक के खिलाफ फैसले के सम्पूर्ण प्रतिलेख में वास्तव में ज़ूमा का ज़िक्र 471 बार हुआ है, "भ्रष्ट" या "भ्रष्टाचार" शब्द का प्रयोग 54 बार किया गया है और इसमें ऐसे 12 वाक्य हैं जिनमें "भ्रष्ट" और "ज़ूमा" दोनों शब्दों का प्रयोग एक साथ है।
English: To the next question related to his political innings despite losing his father and grandmother, former Prime Minister Indira Gandhi, he said, "violence cannot take away anything from you... my father is alive in me...my father is talking through me."
Hindi: ' अपने पिता और दादी पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को खोने के बावजूद उनकी राजनीतिक पारी से संबंधित एक सवाल पर उन्होंने कहा, 'हिंसा आपसे कुछ नहीं छीन सकती मेरे पिता मुझमें जीवित हैं.
English: To the people of 'Ad We sent their brother, Hud. He said, "O my people, worship God, you have no other god but He. Then will you not be God - fearing?"
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: To the people of 'Ad We sent their brother, Hud. He said, "O my people, worship God, you have no other god but He. Then will you not be God-fearing?"
Hindi: और आद की ओर उनके भाई हूद को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो, उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। तो क्या इसे सोचकर तुम डरते नहीं?"
English: To the people of Midian We sent their brother Shu 'ayb who told them, "My people, worship God. He is your only Lord. Do not be dishonest in your weighing and measuring. I can see you are safe and prosperous, but I am afraid for you of the overwhelming torment of the appointed day.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: To the people of Midian We sent their brother Shu 'ayb. He said, "My people, worship God, and look forward to the Last Day, and do not commit evil and spread corruption in the land."
Hindi: और मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो, अल्लाह की बन्दगी करो। और अंतिम दिन की आशा रखो और धरती में बिगाड़ फैलाते मत फिरो।"
English: To the people of Midian We sent their brother Shu'ayb who told them, "My people, worship God. He is your only Lord. Do not be dishonest in your weighing and measuring. I can see you are safe and prosperous, but I am afraid for you of the overwhelming torment of the appointed day.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: To the people of Midian We sent their brother Shu'ayb. He said, "My people, worship God, and look forward to the Last Day, and do not commit evil and spread corruption in the land."
Hindi: और मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो, अल्लाह की बन्दगी करो। और अंतिम दिन की आशा रखो और धरती में बिगाड़ फैलाते मत फिरो।"
English: To the people of Midian, We sent their brother Shu 'ayb. He said, "My people, worship God. You have no deity other than Him. Do not give short measure and short weight. I see you are prospering. I fear for you the punishment of a fateful Day.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: To the people of Midian, We sent their brother Shu'ayb. He said, "My people, worship God. You have no deity other than Him. Do not give short measure and short weight. I see you are prospering. I fear for you the punishment of a fateful Day.
Hindi: मदयन की ओर उनके भाई शुऐब को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दही करो, उनके सिवा तुम्हारा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। और नाप और तौल में कमी न करो। मैं तो तुम्हें अच्छी दशा में देख रहा हूँ, किन्तु मुझे तुम्हारे विषय में एक घेर लेनेवाले दिन की यातना का भय है
English: To the players of swing music in the 1930s and 1940s "Jive" was an expression denoting glib or foolish talk.
Hindi: 1930 और 1940 के दशकों में स्विंग संगीत बजाने वाले जाज़ संगीतकारों के लिए "जाइव" एक बकवास या मूर्खतापूर्ण बातचीत की अभिव्यक्ति थी।
English: To the young writers, she wrote, "You must keep trying because it is as essential as drawing breath like exhaling!
Hindi: युवा लेखकों के लिए, उन्होंने लिखा, "आपको कोशिश करते रहना चाहिए क्योंकि सांस खींचना उतना ही आवश्यक है - जैसे साँस छोड़ना!
English: To them politics is an aphrodisiac, an elixir, that compels them to perform."
Hindi: उनके लिये राजनीति कामोत्तेजक जैसी है, एक अक्सीर, जो उन्हें यह करने पर विवश करती है।
English: To them, Betelgeuse was Orach "the ploughman", alongside the rest of Orion which depicted a plough with oxen.
Hindi: उनके लिए, बेतेल्यूज़ ओरैच "प्लोवमैन" था, ओरियन के बाकी हिस्सों के साथ जिसमें बैलों के साथ एक हल दिखाया गया था।
English: To them, Swachh Bharat, free cooking gas LPG connection to poor women, building toilets and opening bank accounts for poor are a joke," he said.
Hindi: उनके लिए स्वच्छ भारत , गरीब महिलाओं को नि  शुल्क रसोई गैस एलपीजी कनेक्शन देना और गरीबों के लिए बैंक खाते खुलवाना भी मजाक है।
English: To this Abhishek retorts and replies, "It is my Rapid Fire, be quiet!.
Hindi: इसके जवाब में अभिषेक ने उन्हें रोकते हुए कहा कि ये मेरा रैपिड फायर है, चुप रहो!
English: To this Modi replied, "Lata Didi, thank you very much for the wishes.
Hindi: '' मोदी ने इसके जवाब में लिखा, लता दीदी, आपकी शुभकामनाओं के लिए आपका धन्यवाद।
English: To this Prime Minister Narendra Modi replied and said "Thank you and wishing a Happy Friendship Day to Israels wonderful citizens and my good friend Benjamin Netanyahu.
Hindi: इसके जवाब में पीएम मोदी ने लिखा था- मेरे अच्छे मित्र बेंजामिन नेतन्याहू और इजराइल के शानदार नागरिकों को हैप्पी फ्रेंडशिप।
English: To this Shahid replied, "Thats a really random question!
Hindi: शाहिद ने कहा, ये काफी रैंडम सवाल अचानक पूछा जाने वाला सवाल है।
English: To this day, China's majority ethnic group refers to itself as the "Han people".
Hindi: इस दिन के लिए, चीन के बहुमत जातीय समूह "हान के रूप में खुद को संदर्भित करता है लोगों को "।
English: To this end, BJP's state vice president Vijesh Lunawat tweeted, "The Great Kamal Nath government did not spare even dogs from the transfer business.
Hindi: '' प्रदेश भाजपा उपाध्याक्ष विजेश लुनावत ने इस पर ट्वीट किया,वाह री कमलनाथ सरकार तबादला उद्योग में कुत्तों को भी नही छोड़ा।
English: To this end, PM Modi said, "I feel very honoured to receive the UAE's highest civil honour, the Order of Zayed.
Hindi: यूएई के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार ऑर्डर ऑफ जायद से सम्मानित किए जाने से जुड़े सवाल पर पीएम मोदी ने कहा कि इसको लेकर मैं काफी सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: To this end, over 700 industry led institutions are being set up for providing job oriented skill training to lakhs of aspirants," the statement said.
Hindi: ये इस निमित्त 700 औद्योगिक संस्थानों को लाखों महत्वकांक्षा रखने वाले लोगों को रोजगार उन्मुख दक्षता प्रशिक्षण संस्थान स्थापित किए जा रहे है।