Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Shahid Kapoor and Mahesh Babu, Deepika Padukone is the next Indian actor to get a wax statue of hers in the famous Madame Tussauds museum.
Hindi: इसी के साथ दीपिका पादुकोण के बाद महेश बाबू दूसरे ऐसे भारतीय कलाकार बन गए हैं जिनका वैक्स स्टैचू सिंगापुर के मैडम तुसाद में लगाया गया है।
English: After Shahs appointment as party president, Modi on Wednesday tweeted how Amit bhai started his journey as an ordinary karyakarata and has repeatedly proved himself through tireless hard work and determination
Hindi: शाह के अध्यक्ष बनने के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट किया, 'अमित भाई ने एक सामान्य कार्यकर्ता के तौर पर अपनी यात्रा शुरू की थी और कड़ी मेहनत व दृढ़ इच्छाशक्ति से उन्होंने खुद को कई बार साबित किया है।
English: After Shahs comments, Maurya, the BJPs OBC face in UP, had told reporters that how could he choose himself, when asked if he is a contender for the post.
Hindi: शाह की टिप्पणी के बाद जब पत्रकारों ने मौर्य से सवाल किया कि क्या वह मुख्यमंत्री पद के दावेदार हैं, तो प्रदेश अध्यक्ष ने कहा कि वह खुद ही अपने आप को कैसे चुन सकते हैं।
English: After Shahu's death, Rajaram II was appointed as the new Chhatrapati, the Emperor of Marathas.
Hindi: शाहू की मृत्यु के बाद, राजाराम द्वितीय को छत्रपति, मराठों के सम्राट के रूप में नियुक्त किया गया।
English: After Shaista Khan left Dhaka, it lost its popularity.
Hindi: शाइस्ता खान ढाका छोड़ने के बाद, यह अपनी लोकप्रियता खो गया।
English: After Shakeel died on January 6, 2017, his second wife Ayesha was moved by the ISI to a house at the Lahore cantonment
Hindi: 6 जनवरी, 2017 को शकील की मौत के बाद, उनकी दूसरी पत्नी आयशा को आईएसआई ने लाहौर छावनी में घर उपलब्ध करवाया है।
English: After Shakuntala 's departure, a strange incident occurred in Dushyant' s capital.
Hindi: शकुंतला के जाने के बाद दुष्यंत की राजधानी में एक विचित्र घटना घटी।
English: After Shapoorjis death in 1975, Pallonji Cyrus father took his position at Tata Sons.
Hindi: 1975 में शपूरजी की मृत्यु के बाद पालोनजी सायरस मिस्त्री के पिता ने टाटा सन्स में अपनी जगह संभाली।
English: After Sharma resigned, CEO Ravi Chopra and the two-member Cricket Advisory Committee CAC comprising Sunil Valson and Yashpal Sharma also tendered their resignation.
Hindi: रजत शर्मा के अलावा डीडीसीए के सीईओ रविकांत चोपड़ा और क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी के दो सदस्य सुनील वाल्सन और यशपाल शर्मा ने भी अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: After Sharma's arrest, the BJP had expelled him from the party.
Hindi: शर्मा के जेल जाते ही बीजेपी ने उन्हें पार्टी से निकाल दिया.
English: After Sharma's indifferent debut, Ashwin returned to the playing eleven as the lone spinner and took a total of 12 wickets at an average of 48.66 in the remaining three matches.
Hindi: शर्मा की उदासीनता के बाद, अश्विन ने एकमात्र स्पिनर के रूप में प्लेइंग इलेवन में वापसी की और 48.66 की औसत से कुल 12 विकेट लिए।
English: After Shastri Nagar area, Zika virus has been detected in Sindhi camp areas with three students residing at Rajput hostel in neighbouring have tested positive.
Hindi: शास्त्री नगर इलाके के बाद पड़ोस के सिंधी कैंप में राजपूत हॉस्टल में रहने वाले तीन छात्रों की जांच के नतीजे सकारात्मक आए हैं।
English: After Shastri, Modi has changed public thinking Parrikar
Hindi: शास्त्री के बाद मोदी ने लोगों को सोच बदली मनोहर पर्रिकर
English: After Sheena moved to Mumbai, she joined St Xavier's College
Hindi: मुंबई आने के बाद शीना ने सेंट ज़ेवियर कॉलेज में एडमिशन ले लिया था
English: After Shehla was killed by the Uttar Pradesh shooters, Zahida paid the duo Rs 3 lakh, CBI sources said.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि शहला की हत्या के बाद जाहिदा ने दोनों शूटरों को 3 लाख रुपए दिए।
English: After Sheikh Abdullah's death, his son Farooq Abdullah took over as Chief Minister of Jammu and Kashmir.
Hindi: शेख अब्दुल्ला की मृत्यु के बाद उनके बेटे फारूक अब्दुल्ला ने जम्मू और कश्मीर के मुख्य मंत्री पद को हासिल किया।
English: After Sheikh Abdullah's death, the managing of the mosque's affairs were transferred to Sheikh Amin al-Fahoum.
Hindi: शेख अब्दुल्ला की मृत्यु के बाद, मस्जिद के मामलों के प्रबंधन को शेख अमीन अल-फहौम में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: After Sheikh Abdullahs death, his son Farooq Abdullah took over as Chief Minister of Jammu and Kashmir.
Hindi: शेख अब्दुल्ला की मृत्यु के बाद उनके बेटे फारूक अब्दुल्ला ने जम्मू और कश्मीर के मुख्य मंत्री पद को हासिल किया।
English: After Sheila Dikshits death, post of the state president is lying vacant.
Hindi: शीला दीक्षित के निधन के बाद से कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष का पद खाली है.
English: After Shevgaonkar resigned as director in December 2014, IIT-Delhi was being run by officiating directors.
Hindi: दिसंबर 2014 में शेवगांकर ने निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया था जिसके बाद से आईआईटी-दिल्ली का संचालन कार्यवाहक निदेशक कर रहे थे।
English: After Shia, hope Sunnis would support Ram temple in Ayodhya Giriraj Singh
Hindi: उम्मीद है कि शियाओं के बाद सुन्नी भी अयोध्या में राम मंदिर का समर्थन करेंगे गिरिराज सिंह
English: After Shikhar Dhawan's exit, wickets continued to tumble for India.
Hindi: धवन के आउट होने के बाद हैदराबाद के लगातार विकेट गिरते रहे.
English: After Shikohabad, three more Aheer colleges were opened in Rewari Haryana, Madurai Tamil Nadu and Machhlipatnam Andhra Pradesh
Hindi: शिकोहाबाद के बाद देश में तीन अन्य अहीर कॉलेज रेवाड़ी हरियाणा, मदुरई तमिलनाडु और मछलीपट्टनम आंध्र प्रदेश में खोले गए
English: After Shilpa Shinde and Vikas Gupta, Sapna Choudhary to enter Bigg Boss 12?
Hindi: शिल्पा शिंदे के बाद बिग बॉस 12 में होगी सपना चौधरी की एंट्री!
English: After Shiv Sena MP Ravindra Gaikwads fiasco with Air India, Bharatiya Janata Party lawmaker Sunil Gaikwad has complained of harassment at airports.
Hindi: एयर इंडिया के अफसर को पीटने के बाद चौतरफा घिरे शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ ने एयर इंडिया और प्राइवट एयरलाइन्स के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की धमकी दी है।
English: After Shiv Sena, TDP too has left NDA.
Hindi: यहां तक की शिवसेना के बाद टीडीपी के भी अलग होने की खबरें थीं।
English: After Shivpal resigned on Thursday night, even Sarla, who looked after Akhilesh virtually like her own son, quit her local bodies post in Etawah.
Hindi: गुरुवार रात को जब शिवपाल ने इस्तीफा दिया था, तब अखिलेश को बेटे की तरह पालने वाली शिवपाल की पत्नी सरला ने भी इटावा में स्थानीय निकाय में पद छोड़ दिया था।
English: After Shoaib Malik, Hasan Ali all set to marry Indian girl
Hindi: शोएब मलिक के बाद हसन अली बनेंगे भारत के दामाद
English: After Shoaib Malik, I would include Englands wicketkeeper-batsman Jos Buttler in the team.
Hindi: शोएब मलिक के बाद, मैं टीम में इंग्लैंड के विकेटकीपर-बल्लेबाज जोस बटलर को शामिल करूंगा।
English: After Shoaib Malik, another Pakistan cricketer is set to marry an Indian girl.
Hindi: शोएब मलिक के बाद, एक और पाकिस्तानी क्रिकेटर भारत का दामाद बन गया है।
English: After Shyama Prasad Mukerjee's death in mysterious circumstances, I approached Atalji and expressed my willingness to work with him as a caretaker.
Hindi: श्यामा प्रसाद मुखर्जी के संदिग्ध परिस्थितियों में निधन के बाद मैं अटलजी से मिला और केयरटेकर के रूप में उनके साथ काम करने की मैंने इच्छा जताई।
English: After Sibal,Digvijaya Singh criticises Plan panel's poverty criteria
Hindi: सिब्बल के बाद दिग्विजय ने योजना आयोग के गरीबी मापदंड पर उठाए सवाल
English: After Sidhadandnath he became the chief treasurer.
Hindi: सिद्धदंडनाथ के बाद बासव मुख्य कोषागार अधिकारी बने।
English: After Sidharth Shukla saved Arti Singh in the last task, Shehnaaz was quite upset with him.
Hindi: आखिरी टास्क में सिद्धार्थ शुक्ला ने आरती सिंह को बचाने के बाद, शहनाज़ उनसे काफी परेशान थी।
English: After Sidhu's remarks, many Punjab Ministers sought his dismissal from the Punjab government and asked him to apologize to the Chief Minister.
Hindi: सिद्धू की इस टिप्पणी के बाद पंजाब के कई मंत्रियों ने पंजाब सरकार से उनकी बर्खास्तगी की मांग की और उन्हें मुख्यमंत्री से माफी मांगने के लिए कहा।
English: After Sikes murders Nancy, Bull's-eye also comes to represent Sikes's guilt.
Hindi: जब साइक्स नैन्सी की हत्या कर देता है, तो बुल की आँख भी साइक्स के अपराध का प्रतिनिधित्व करती है।
English: After Sikkim, the Arunachal Pradesh government has also decided to temporarily suspend issuing Protected Area Permits PAPs to foreigners to check the spread of coronavirus.
Hindi: सिक्किम के बाद, अरुणाचल प्रदेश सरकार ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए विदेशियों को जारी किए जाने वाले प्रोटेक्टेड एरिया परमिट पीएपी को अस्थायी तौर पर निलंबित करने का फैसला किया है.
English: After Sily's death, no one raised doubts or demanded a post-mortem.
Hindi: साइली की मृत्यु पर किसी ने न तो संदेह जताया, न पोस्टमॉर्टम की मांग की.
English: After Simeon, a prophetess named Anna saw little Jesus and began speaking about him to everyone who cherished the hope of Jerusalems deliverance. Luke 2 36 - 38.
Hindi: शमौन के बाद हन्नाह नाम की एक भविष्यवक्तिन ने यीशु को देखा और वह उसके बारे में उन सब को बताने लगी, जो यरूशलेम के छुटकारे की आस लगाए बैठे थे ।  लूका 2 36 - 38.
English: After Simmba, Ranveer Singh starts training for his role as Kapil Dev in 83.
Hindi: 'सिम्बा' के हिट होने के बाद रणवीर सिंह ने फिल्म 83 में कपिल देव के रोल के लिए तैयारी शुरू कर दी है।
English: After Sin-Eater shoots Ann as part of a crusade against social injustice, Ann becomes She-Venom when the Venom Symbiote temporarily bonds with her to save her life.
Hindi: सामाजिक अन्याय के खिलाफ धर्मयुद्ध के एक हिस्से के रूप में ऐन -ईटर की शूटिंग के बाद, ऐन वह शी-वेनम बन जाती है, जब वेनोम सिमबोट अस्थायी रूप से अपने जीवन को बचाने के लिए उसके साथ बंध जाती है।
English: After Singh had demanded that Chief Minister Akhilesh Yadav order a CBI investigation into the incident, the matter was referred to the central agency, which took over the probe from UP Police a few days later.
Hindi: सिंह द्वारा मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से इस मामले की जांच सीबीआई से कराने की मांग करने के बाद इस मामले को सीबीआई के सुपुर्द कर दिया गया जिसने कुछ दिन बाद इसकी जांच यूपी पुलिस से अपने हाथ में ले ली।
English: After Singhs death
Hindi: संजय की मौत के बाद
English: After Singhvi tested positive, his son and other family members and staff are also being tested for the virus.
Hindi: सिंघवी के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि के बाद उनके पुत्र, परिवार के अन्य सदस्यों और साथ काम करने वाले कर्मचारियों की जांच की जा रही है।
English: After Sir Hugh 's departure, the Central India Field Force was broken up into divisions.
Hindi: सर ह्यू रोज के प्रस्थान करने के पश्चात्, सेंट्रल इंडिया फील्ड फोर्स को भंग करके उसे डिवीजनों में बांट तिया गया।
English: After Sirisena sacked Wickremesinghe, he appointed his former rival Mahinda Rajapaksa in his place.
Hindi: विक्रमसिंघे को प्रधानमंत्री पद से हटाए जाने के बाद राष्ट्रपति सिरिसेना ने उनकी जगह पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे को नया प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया था.
English: After Smriti Irani was transferred to the Textiles Ministry, the Jawaharlal Nehru University Students Union JNUSU President said justice had not been served to Vemula, who committed suicide in Hyderabad.
Hindi: जेएनयूएसयू के अध्यक्ष कन्हैया ने स्मृति ईरानी का कपड़ा मंत्रालय में स्थानांतरण किए जाने के बाद कहा कि वेमुला को न्याय नहीं मिला है।
English: After Snapchats CEO stated his disinterest in expanding the business to poor countries like India, the rating of the app dropped to a single star from an apparent five star on the App Store.
Hindi: नई दिल्ली  स्नैपचैट के सीईओ इवान स्पीगल के भारत जैसे गरीब देश में अपने व्यापार को न बढ़ाने की बात सार्वजनिक होने के बाद ऐप स्टोर पर पांच स्टार की लोकप्रियता वाले स्नैपचैट ऐप की रेटिंग एक स्टार पर आ गई है।
English: After Soleimanis death, United States President Donald Trump tweeted an image of the US flag without any explanation.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सुलेमानी के मारे जाने की पुष्टि के बाद बिना टेक्स्ट के अमेरिकी झंडे की तस्वीर को ट्वीट किया है.
English: After Solicitor General Tushar Mehta -- appearing for the centre -- told the top court that Ajit Pawar's letter to Governor Bhagat Singh Koshyari contained signatures of 54 MLAs.
Hindi: केंद्र की तरफ से पेश सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने सुप्रीम कोर्ट में कहा कि अजित पवार के गवर्नर को दिए पत्र में एनसीपी के 54 विधायकों के हस्ताक्षर हैं।
English: After Solomons death, Israel became divided into a northern and a southern kingdom.
Hindi: सुलैमान की मृत्यु के बाद, इस्राएल उत्तरी और दक्षिणी राज्य में विभाजित हो गया ।
English: After Sombirs disappearance, his family members informed the police.
Hindi: शीबा के गायब होने के बाद परिजनों ने पुलिस को इसकी सूचना दी.
English: After Somerset were forced to follow-on by Gloucestershire, White came in at number five and scored 172 runs off 228 balls before finally being caught off the bowling of former Victoria teammate Ian Harvey.
Hindi: जब ग्लूस्टरशायर ने समरसैट को फॉलोऑन खेलने के लिए मजबूर कर दिया तो व्हाइट ने पांचवे नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए अपने विक्टोरिया के साथी हार्वे की गेंद पर आउट होने से पहले 228 गेंदों में 172 रन की पारी खेली.
English: After Sonakshi Sinha  Saqib Saleem, Salman Khan's brother-in-law Aayush Sharma also quit Twitter on the same day.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा के अलावा आयुष शर्मा और साकिब सलीम ने भी अपना ट्विटर अकाउंट डिएक्टिवेट कर दिया है।
English: After Sonakshi Sinha and Ishan Khatter, Alia Bhatt became the latest Bollywood star to post a picture of the Preamble to the Constitution of India, as a mark of solidarity towards nationwide students protesting against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा और ईशान खट्टर के बाद आलिया भट्ट भी उन बॉलीवुड सितारों में शामिल हो गई हैं, जिन्होंने हाल ही में संविधान प्रस्तावना की एक तस्वीर साझा की है और यह उनका नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे राष्ट्रव्यापी विद्यार्थियों के साथ एकजुटता का एक प्रतीक है।
English: After Sonia Gandhi reluctantly agreed to join politics, Mukherjee was one of her mentors, guiding her through difficult situations with examples of how her mother-in-law, Indira Gandhi, would have done things.
Hindi: जब सोनिया गान्धी अनिच्छा के साथ राजनीति में शामिल होने के लिए राजी हुईं तब प्रणव उनके प्रमुख परामर्शदाताओं में से रहे, जिन्होंने कठिन परिस्थितियों में उन्हें उदाहरणों के जरिये बताया कि उनकी सास इंदिरा गांधी इस तरह के हालात से कैसे निपटती थीं।
English: After Sonia took charge, Gaurav was given additional charge of two more states- Sikkim and Manipur- besides his current assignment of handling West Bengal and Andaman  Nicobar.
Hindi: सोनिया के कार्यभार संभालने के बाद गौरव को, जिनके पास पश्चिम बंगाल और अंडमान और निकोबार का कार्यभार है, दो और राज्यों सिक्किम और मणिपुर का अतिरिक्त प्रभार भी दिया गया है.
English: After Sonias elevation as the Congress president, she consulted P Shiv Shankar on all important issues rather than Sharad Pawar.
Hindi: बतौर कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में सोनिया गांधी ने अपने उत्थान के बाद शरद पवार की बजाय सभी महत्वपूर्ण मुद्दों पर पी शिव शंकर से सलाह ली।
English: After Sonipat, Science and technological park will also be set up in IIT- Delhi campus and Jhajjar to promote science and technology.
Hindi: आईआईटी दिल्ली, सोनीपत और झज्जर में भी साइंस ऐंड टेक्नॉलजी पार्क बनाने जा रहा है।
English: After Sonu Nigam's controversial video against T Series' head honcho Bhushan Kumar, his wife and actor-filmmaker Divya Khosla Kumar reacted to singer's allegations.
Hindi: सोनू निगम के वीडियो शेयर करके भूषण कुमार के खिलाफ निशाना साधने के बाद उनकी पत्नी दिव्या कुमार खोसला ने सिंगर को जवाब दिया है।
English: After Sonu Nigams comments, Priyanka Chopras old video praising azaan goes viral
Hindi: सोनू निगम-अज़ान विवाद के बीच प्रियंका चोपड़ा का वीडियो वायरल, अज़ान की तारीफ कर रही हैं प्रियंका
English: After Sourav Gangulys ouster from the team, Rahul Dravid was appointed as the Indian captain.
Hindi: इस सीरीज के बाद टीम के बाद सौरभ गांगुली को हटाकर राहुल द्रविड को टीम का कप्तान बना दिया गया था.
English: After South Asia, the African continent is the largest recipient of Indian overseas assistance.
Hindi: दक्षिण एशिया के बादअफ्रीकी महाद्वीप, भारतीय विदेशी सहायता प्राप्त करने वाला सबसे बड़ा क्षेत्र है।
English: After South Korea, it has since spread in Vietnam, Azerbaijan, Ukraine, the Philippines, Thailand and Venezuela.
Hindi: साउथ कोरिया के बाद से ये वायरल वियतनाम, थाईलैंड, यूक्रेन, अजैरबेजान, फिलीपींस और वेनेजुएला में फैल चुका है।
English: After Southgate finishes his pizza, he takes off his paper bag, heads for the door, and bangs his head against the wall.
Hindi: जब साउथगेट अपना पिज़्ज़ा खत्म कर लेते हैं, अपने सिर से कागज की थैली उतारकर दरवाजे की ओर बढ़ते हैं और उनका सिर दीवार से टकरा जाता है।
English: After Sovietisation, she gave art lessons and worked as an illustrator for the magazine Sharg Gadini.
Hindi: सोवियतकरण के बाद, उसने कला सबक दिया और पत्रिका शार्ग गदिनी के लिए एक चित्रकार के रूप में काम किया।
English: After Speaker Om Birla turned down all adjournment motions, she raised the issue of coverage by certain media houses in the Sushant Singh Rajput's death case.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला द्वारा सभी स्थगन प्रस्तावों को अस्वीकार किये जाने के बाद श्रीमती मंडल ने कुछ मीडिया घरानों द्वारा सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले की कवरेज का मुद्दा उठाया।
English: After Spider-Man's costume is ruined from battles with the villains, he is directed by Thor and the Hulk to a room at the heroes' base where they inform him a machine can read his thoughts and instantly fabricate any type of clothing.
Hindi: स्पाइडर-मैन की पोशाक खलनायक के साथ लड़ाई से बर्बाद हो जाने के बाद, वह थोर और हल्क द्वारा निर्देशित किया गया है, जो नायकों के आधार पर एक कमरे में है जहां वे उसे सूचित करते हैं कि एक मशीन उसके विचारों को पढ़ सकती है और तुरंत किसी भी प्रकार के कपड़े बना सकती है।
English: After Sri Lanka bombings, security stepped up around Delhi churches
Hindi: श्रीलंका में बम धमाकों के बाद दिल्ली में हाई अलर्ट, गिरजाघरों की सुरक्षा बढ़ाई
English: After Sri Lankan PM Ranil Wickremesinghe posted a tweet congratulating PM Modi on the victory, Israel PM Benjamin Netanyahu too tweeted wishing him.
Hindi: वहीं श्रीलंका के प्रधानमंत्री रनिल विक्रिससिंघे ने भी पीएम मोदी को ट्वीट कर जीत की बधाई दी।
English: After Sri Lankas exit from the Champions Trophy, Jayasekera publicly questioned the fitness levels of players, while insisting that the future selections would depend on the cricketers fitness.
Hindi: श्रीलंका के चैंपियंस ट्रॉफी से जल्दी बाहर होने के बाद जयशेखरा ने खिलाड़ियों के फिटनेस स्तर पर सवाल उठाए थे और कहा था कि भविष्य का चयन क्रिकेटरों की फिटनेस पर निर्भर करेगा।
English: After Sridevi passed away in Dubai almost the entire Indian film fraternity and politicians were seen at Anil Kapoor's residence in Mumbai to offer their respects and condolences to the grieving family
Hindi: श्रीदेवी के निधन के बाद शोकाकुल परिवार को सांत्वना देने के लिए लगभग पूरा फिल्म परिवार और कई राजनेता मुंबई स्थित अनिल कपूर के घर पर देखे गए
English: After Sridevi s shocking death news, entire Bollywood, as well as Kapoor family, have gone into deep shock.
Hindi: श्रीदेवी की मौत से परिवार समेत पूरा बॉलीवुड सदमे में आ गया था।
English: After Sridevi's death news came out, celebrities poured out their condolences on social media.
Hindi: श्रीदेवी की मौत के बाद जहां कई सेलेब्स ने सोशल मीडिया पर उन्हें श्रद्धांजली दी।
English: After Sridevi's death, the Dubai Police conducted its questioning and investigation.
Hindi: गौरतलब है कि श्रीदेवी की मौत के बाद दुबई पुलिस ने लंबी पड़ताल की थी.
English: After Sridevi's funeral, Boney Kapoor posted an emotional note from her account, putting into words the void his wife's death has left.
Hindi: पत्नी के निधन के बाद बोनी कपूर ने बयान किया अपना दर्द, श्रीदेवी के अकाउंट से साझा किया ये खत
English: After Srimanta Sankardevas death, the Vaishnavites of Assam followed Sri Sri Madabdev as their religious Guru
Hindi: श्रीमंता शंकरदेवा की मृत्यु के बाद, असम के वैष्णवी श्री श्री माधवदेव का अनुसरण करने लगे और उन्हे ही अपना धर्म गुरू मानने लगे।
English: After Srivastava, his nephew Alakh Narain Srivastava carried forward the tradition.
Hindi: श्रीवास्तव के बाद उनके भतीजे अलख नारायण श्रीवास्तव ने इस परंपरा को आगे बढ़ाया।
English: After St Xaviers Collegiate School in Kolkata, he graduated from IIT Kanpur.
Hindi: दून स्कूल से पढ़ाई करने के बाद कमलनाथ ने कोलकाता के सेंट जेवियर कॉलेज से बी. कॉम किया।
English: After St Xaviers School in Civil Lines, he graduated in history from Delhi Universitys St Stephens College.
Hindi: उन्होंने सिविल लाइंस इलाके में सेंट जेवियर स्कूल से अपनी पढ़ाई की और उसके बाद दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफेंस कालेज से इतिहास में स्नातकोत्तर डिग्री ली.
English: After Stage 4 the Indian rally rider was placed in 80th position overall in the General rankings and 23rd in the Original by Motul category
Hindi: स्टेज 4 के बाद भारतीय रैली राइडर को सामान्य रैंकिंग में 80वें स्थान पर स्थान मिला था और वहीं ओरिजिनल रूप से मोटल श्रेणी में 23वें स्थान पर रखा गया था।
English: After Stage IV Indian Army has taken a comfortable lead in the competition while the team from Uzbekistan is running second followed by the teams of Russia, Belarus, Kazakhstan and China keenly competing for the third to sixth position.
Hindi: प्रतियोगिता के चौथे चरण के बाद, भारतीय सेना की टीम ने आसानी से पहला स्थान प्राप्त किया। उज्बेकिस्तान की टीम ने दूसरा स्थान प्राप्त किया, जबकि रूस, बेलारूस, कजाख्स्तान और चीन ने क्रमशः तीसरे स्थान से लेकर छठा स्थान प्राप्त किया।
English: After Stalin's death in 1955, the family moved to Kazakhstan and then on to Kalmykia, where Galina Schtz was born 50 years ago.
Hindi: 1955 स्टालिन की मौत के बाद उनका परिवार कजाकिस्तान से होते हुए कलमिकिया पहुंचे जहां गालिना शुट्स 50 साल पहले पैदा हुई.
English: After States formation, we inherited extremism.
Hindi: राज्य गठन के बाद उग्रवाद हमें विरासत में मिली।
English: After Steve Smith, David Warner breaks down while apologising for ball-tampering
Hindi: बॉल टैंपरिंग मामले के बाद कप्तानी से हटाए गए स्टीव स्मिथ, डेविड वॉर्नर पर भी गिरी गाज
English: After Steven Yang left his coveted job at Google, he asked his mother whether he should take venture-capital money to fund his business idea.
Hindi: गूगल से नौकरी छोड़ने के बाद स्टीवन यांग ने अपनी मां से अपने पैसे को ऑनलाइन इलेक्ट्रॉनिक बिजनेस में इन्वेस्ट करने के बारे में पूछा जिसपर उनकी मां ने हामी भर दी.
English: After Stevens left Decca Records they bundled his first two albums together as a set, hoping to ride the commercial tide of his early success. later his newer labels did the same, and he himself released compilations.
Hindi: डेका रिकॉर्ड्स से स्टीवंस के प्रस्थान के बाद उन लोगों ने उनकी आरंभिक सफलता के वाणिज्यिक ज्वार का लाभ उठाने की उम्मीद से उनके पहले दो एल्बमों का एक सेट तैयार किया. बाद में उनके नए लेबलों ने भी ऐसा ही किया और उन्होंने खुद भी संकलित एल्बमों को रिलीज़ किया।
English: After Stonewall happened, gay liberation groups sprang up all over the country, and the modern gay rights movement as we know it took off.
Hindi: स्टोनवॉल होने के बाद, समलैंगिक स्वतन्त्रता समूह पूरे देश में बनने लगे और जिस आधुनिक समलैंगिक अधिकार आन्दोलन को हम जानते हैं, उसका आरम्भ हुआ।
English: After Stree, Rajkummar Rao is set to star in another horror comedy, Rooh-Afza.
Hindi: स्त्री फिल्म के बाद अभिनेता राजकुमार राव एक अन्य हॉरर कॉमेडी फिल्म रूहे-अफ्जा में काम कर रहे हैं।
English: After Sudip Banerjee becomes minister, first-time MP Kalyan Banerjee is likely to become the chief whip of the party in the Lok Sabha
Hindi: सुदीप बनर्जी के मंत्री बनाए जाने के बाद पहली बार सांसद बने कल्याण बनर्जी को लोकसभा में पार्टी का मुख्य सचेतक बनाया जा सकता है।
English: After Sultan and Tiger Zinda Hai, Bollywood director Ali Abbas Zafar is set to work with Salman Khan again in Bharat.
Hindi: सुल्तान और टाइगर जिंदा है के बाद अली अब्बास जाफर एक बार फिर भारत में सलमान को नए अंदाज में लेकर आ रहे हैं।
English: After Sultan, Anushka Sharma and Salman Khan will reportedly pair up for Sanjay Leela Bhansalis next film.
Hindi: मुंबई। बॉलीवुड के दबंग सलमान खान और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा अपनी आगामी फिल्म सुल्तान को लेकर सुर्खियों में हैं। खबर है कि सलमान और अनुष्का को बॉलीवुड की मशहूर कोरियोग्राफर फराह खान
English: After SummerSlam, the two continued fighting on Raw, including a Street Fight that resulted in Hardy performing a Side Effect on Edge off the entrance stage and into electrical equipment below.
Hindi: समरस्लैम के बाद, दोनों ने रॉ पर लड़ाई जारी रखी, जिसमें शामिल थी एक स्ट्रीट फाइट जिसके तहत हार्डी ने एज पर आगमन मंच के पास, नीचे बिजली के उपकरणों में साइड एफेक्ट का प्रदर्शन किया।
English: After Sumru 's death in 1778 the command of his 82 European officers and 4, 000 troops and the principality of Sardhana passed into the hands of Begum Sumru. 1778
Hindi: में समरू की मृत्यु के बाद उसके 82 यूरोपीय अफसरों और 4,000 सैनिकों की कमान और सरधना की जागीर बेगम समरू के हाथ में आ गई.