Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Infosys said in a statement that several stakeholder concerns" had been raised about the GST system and some of its best engineers were working to resolve all issues.
Hindi: इंफोसिस ने एक बयान में कहा है कि "जीएसटी सिस्टम के बारे में कई सवाल उठाए गए हैं और इस पर कुछ अच्छे इंजीनियरों सभी सवालों को हल करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Ingham claimed that the feet and hands were especially sensitive, and mapped the entire body into "reflexes" on the feet, renaming "zone therapy" reflexology.
Hindi: इंघम ने दावा किया कि पैर और हाथ विशेष रूप से संवेदनशील होते हैं और पैरों पर पूरे शरीर को "रिफ्लेक्स" के रूप में चिह्नित किया।
English: Inhumanity should have no place in our country and mob lynching is a serious crime."
Hindi: हमारे देश में अमानवीयता की कोई जगह नहीं होनी चाहिए और भीड़ द्वारा हत्या एक जघन्य अपराध है.
English: Inimitability of the Quran or "I'jaz" is the belief that no human speech can match the Quran in its content and form.
Hindi: कुरान का अनोखापन या "एजाज" यह विश्वास है कि कुरान से किसी मानवीय बोली या कोई सामग्री से तुलना नहीं हो सकती।
English: Inindividual messages sent to Prof. Anurag Kumar, Director, IISc, Bangalore and Prof. Kshitij Gupta, Officiating Director, IIT, Delhi, the President has said "I am delighted that IISc, Bangalore and IIT, Delhi has been ranked at No. 147 and 179 respectively in the QS World University Rankings of 2015-16. Please accept my heartiest congratulations on this remarkable achievement.
Hindi: प्रो. अनुराग कुमार, निदेशक, भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलौर तथा प्रो. क्षितिज गुप्ता, स्थानापन्न निदेशक, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली को भेजे व्यक्तिगत संदेशों में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे प्रसन्नता है कि भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलौर तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली ने 2015-2016 की क्यू.एस. विश्व विश्वविद्यालय वरीयताओं में क्रमशः 147 और 179वां स्थान प्राप्त किया है। इस उल्लेखनीय उपलब्धि पर मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें।
English: Initial US album sales were relatively slow compared to Pyromania until the release of the fourth single, "Pour Some Sugar on Me".
Hindi: फिर भी, जब तक चौथा एकल "पोर सम सुगर ऑन मी" जारी नहीं हो गया, अमेरिका में एलबम की बिक्री अपेक्षाकृत कम थी "पाइरोमेनिया" की तुलना में.
English: Initial arrivals were brought to an "impromptu beach party" at a beachside restaurant, where they were plied with alcohol and kept waiting for around six hours while frantic preparations at the festival site continued.
Hindi: प्रारंभिक आगमन एक समुद्र तट के किनारे के रेस्तरां में "इंप्राप्टु बीच पार्टी" में लाया गया, जहां वे शराब से भरे हुए थे और लगभग छह घंटे तक प्रतीक्षा करते रहे, जबकि उत्सव स्थल पर उन्मत्त तैयारी जारी रही।
English: Initial height of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
Hindi: """फ़िल्टर संपादक"" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं."
English: Initial height of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
Hindi: """फ़ोल्डर सदस्यता"" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं."
English: Initial height of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
Hindi: """खोज फ़ोल्डर संपादक"" विंडो की आरंभिक ऊंचाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का लंबवत रूप से आकार बदलते हैं."
English: Initial investigation revealed that he was fed-up with his illness and hence took the drastic step," said an officer.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'शुरुआती जांच से पता चला है कि अपनी बीमारी से तंग आ गया था और इसी कारण उसने यह खौफनाक कदम उठाया है।
English: Initial maximize state of the "Filter Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Filter Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
Hindi: """फ़िल्टर संपादक"" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि ""फ़िल्टर संपादक"" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है."
English: Initial maximize state of the "Folder Subscriptions" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Folder Subscriptions" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
Hindi: """फ़ोल्डर सदस्यता"" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि ""फ़ोल्डर सदस्यता"" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है."
English: Initial maximize state of the "Search Folder Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Search Folder Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
Hindi: """खोज फ़ोल्डर संपादक"" विंडो की आरंभिक अधिकतम स्थिति. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता विंडो अधिकतम या गैर अधिकतम करता है. नोट करें, यह खास मान एवोल्यूशन के द्वारा नहीं प्रयोग किया जाता है क्योंकि ""खोज फ़ोल्डर संपादक"" विंडो अधिकतम नहीं किया जा सकता है. यह कुंजी केवल कार्यान्वयन विवरण के रूप में मौजूद रहता है."
English: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
Hindi: संलग्नक पट्टी विजेट के लिए आरंभिक दृश्य. "0" प्रतीक दृश्य है, "1" सूची दृश्य है.
English: Initial width of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
Hindi: """फ़िल्टर संपादक"" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है."
English: Initial width of the "Folder Subscriptions" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
Hindi: """फ़ोल्डर सदस्यता"" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है."
English: Initial width of the "Search Folder Editor" window. The value updates as the user resizes the window horizontally.
Hindi: """खोज फ़ोल्डर संपादक"" विंडो की आरंभिक चौड़ाई. यह मान अद्यतनीकृत होता है जब उपयोक्ता इस विंडो का क्षैतिज रूप से आकार बदलता है."
English: Initializing Applet " 1"...
Hindi: ऐपलेट " 1" इनीशियलाइज़ किया जा रहा है...
English: Initializing Applet "1 "...
Hindi: ऐपलेट " 1" इनीशियलाइज़ किया जा रहा है...
English: Initially billed as "Woodstock West", its official name was The Altamont Free Concert.
Hindi: शुरुआत में इसे "वुडस्टॉक वेस्ट" के रूप में प्रचारित किया गया था लेकिन इसका आधिकारिक नाम द अल्टा मोंट फ्री कंसर्ट था।
English: Initially founded at Nasik as "Mitra Mela" when Vinayak Savarkar was still a student of Fergusson College at Pune, the society grew to include several hundred revolutionaries and political activists with branches in various parts of India, extending to London after Savarkar went to study law.
Hindi: प्रारंभ में मित्रा मेला के रूप में नासिक में स्थापित किया गया था जब विनायक सावरकर पुणे में फर्ग्यूसन कालेज मे छात्र थे, समाज भारत के विभिन्न हिस्सों में शाखाओं के साथ कई सौ क्रांतिकारियों और राजनीतिक कार्यकर्ताओं को शामिल करने के लिए बढ़ा, जो सावरकर के साथ लंदन में कानून का अध्ययन करने के लिए चले गए।
English: Initially it was called the "Colombo Plan for Cooperative Economic Development in South and Southeast Asia".
Hindi: प्रारंभ में इसे "दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया में सहकारी आर्थिक विकास के लिए "कोलंबो योजना" नाम दिया गया था।
English: Initially the East German Border Troops attempted repairing damage done by the "wallpeckers". gradually these attempts ceased, and guards became more lax, tolerating the increasing demolitions and "unauthorized" border crossing through the holes.
Hindi: प्रारंभ में ईस्ट जर्मन बॉर्डर ट्रूप्स ने "वॉल पेकर्स" द्वारा किए गए नुकसान की मरम्मत का प्रयास किया. धीरे-धीरे ये प्रयास बंद हो गए, और गार्ड और अधिक ढीले हो गए, बढ़ते विध्वंस और "अनधिकृत" सीमा को छिद्रों से पार करते हुए सहन किया।
English: Initially the Village was named "Ram Nagar" after its Chief, Ram Singh.
Hindi: गांव बसाने के समय गांव का नाम "राम नगर" जो कि गांव के सरदार "राम सिंह " के नाम पर रखा गया था।
English: Initially the new conditionality led to an even greater emphasis on "civil society" as a panacea, replacing the state's service provision and social care, Hulme and Edwards suggested that it was now seen as "the magic bullet."
Hindi: शुरूआत में नई प्रतिबंधता ने राष्ट्र के सेवा प्रावधान और सामाजिक देख-रेख को प्रतिस्थापित करते हुए 'नागरिक समाज' पर रामबाण के रूप में और भी अधिक ज़ोर डाला, हुल्म और एडवर्ड ने सुझाव दिया है कि अब इसे 'जादू की गोली' के रूप में देखा जाने लगा है।
English: Initially, I found it difficult but then, I felt that I can do justice to the film as an actor and as a director."
Hindi: शुरू में, मुझे यह मुश्किल लगा लेकिन फिर, मुझे लगा कि मैं एक कलाकार और एक निर्देशक के रूप में फिल्म के साथ न्याय कर सकती हूं।
English: Initially, Kamal Khan constructed this palace for his personal residence Thus, the main gate, passerby corridors, windows and doors were engraved with the sign of "KK".
Hindi: पहले, एक नवाब कमल खान ने अपने निवास के लिए इस महल का निर्माण किया इस प्रकार महल का मुख्य द्वार, पासरबी गलियारे, खिड़कियां और दरवाजे पर "के.के" के संकेत से उत्कीर्ण किए गए।
English: Initially, Madsen said he had dropped her off in Copenhagen but later changed his story to say she died in an accident after hitting her head on a hatch and he had "buried her at sea".
Hindi: प्रारंभ में, मैडसन ने कहा कि उसने उन्हें कोपेनहेगन छोड़ दिया था, लेकिन बाद में उन्होंने अपना बयान बदलते हुए कहा कि हैच से सिर टकराने की एक दुर्घटना में उनकी मौत हो गई, जिसके बाद उन्हें समुद्र में ही फेंक दिया गया।
English: Initially, ammunition for a range of rockets, air defence system, artillery guns, infantry combat vehicles, grenade launchers and various other field weapons would be produced under "strict timelines", a source said.
Hindi: शुरुआत में विभिन्न प्रकार के रॉकेटों, वायु प्रतिरक्षा प्रणाली, हल्की तोपों, युद्धक वाहनों, ग्रेनेड लांचरों और अन्य युद्धक हथियारों के लिए निश्चित समयसीमा के तहत गोला-बारूद का उत्पादन किया जाएगा.
English: Initially, ammunition for a range of rockets, air defence system, artillery guns, infantry combat vehicles, grenade launchers and various other field weapons would be produced under strict timelines", a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि शुरू में कई तरह के रॉकेटों, हवाई रक्षा प्रणाली, तोपों, बख्तरबंद टैंकों, ग्रेनेड लॉन्चर और अन्य के लिए गोलाबारूद का उत्पादन समयसीमा के अंदर किया जाएगा।
English: Initially, it was suspected that he had died of natural causes but after an autopsy, it was found he was "smothered" with a pillow.
Hindi: शुरुआत में ऐसा संदेह था कि उनकी मौत स्वाभाविक कारणों से हुई, लेकिन पोस्टमार्टम में यह साफ हो गया कि उनकी तकिये से गला घोंटकर हत्या की गई।
English: Initially, it was to be named as SAARC Satellite", but its name was changed to South Asia Satellite after Pakistan refused to join the project.
Hindi: बता दे, की पाकिस्तान ने यह कहते हुए इससे बाहर रहने का फैसला किया था कि उसका अपना अंतरिक्ष कार्यक्रम है। इस सैटेलाइट का नाम पहले सार्क सैटेलाइट रखा गया था। पर पाकिस्तान के बाहर होने के बाद इसका नाम साउथ एशिया सैटेलाइट कर दिया गया।
English: Initially, many researchers thought that "Banzhu Guniang" must be related to Tale of Bamboo Cutter, although some were skeptical.
Hindi: शुरुआत में, कई शोधकर्ताओं को लगा कि बानझ़ु गुनिआंग का बाँस लकड़हारे की कहानी से ज़रूर कोई संबंध होगा, लेकिन कुछ को संदेह था।
English: Initially, she found herself struggling in "finding references" and meeting music composers since she was not "so active" in social networking media during the time.
Hindi: शुरू में उन्हें संगीत रचनाकारों से मिलने और रिफरेंस खोजने में काफी दिक्क्त हुई क्योंकि वह उस समय सोशल नेटवर्किंग साइटों पर "इतनी सक्रिय" नहीं थीं।
English: Initially, the Palace refused to sanction official tea towels, which, along with aprons, T-shirts and cushions, were deemed "in poor taste".
Hindi: प्रारंभ में पैलेस ने आधिकारिक चाय के तौलियों की मंजूरी देने से इनकार कर दिया था जिनके साथ-साथ एप्रन, टीशर्ट और कुशन आदि को "निम्नस्तरीय पसंद" माना गया था।
English: Initially, the Palace refused to sanction official tea towels, which, along with aprons, T-shirts and cushions, were deemed, "in poor taste".
Hindi: प्रारंभ में पैलेस ने आधिकारिक चाय के तौलियों की मंजूरी देने से इनकार कर दिया था जिनके साथ-साथ एप्रन, टीशर्ट और कुशन आदि को "निम्नस्तरीय पसंद" माना गया था।
English: Initially, the child Krishna deity was referred to as Devdaman "the conqueror of Gods" referring to the over-powering of Indra by Krishna in the lifting of Govardhan hill.
Hindi: प्रारंभ में, बाल कृष्ण रूप को देवदमन देवताओं का विजेता - कृष्ण द्वारा गोवर्धन पहाड़ी के उठाने में इंद्र की अति-शक्ति का उल्लेख के रूप में संदर्भित किया गया था।
English: Initially, the court said it wanted to dispose of the case but later considered submissions of senior advocate Chander Uday Singh, appearing for the writer, and observed "Leave is granted.
Hindi: शुरू में न्यायालय ने कहा कि वह मामले का निबटारा करना चाहता है परंतु बाद में लेखिका की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता चन्द्र उदय सिंह की दलीलें सुनने के बाद अपील विचारार्थ स्वीकार करते हुए इस मामले की कार्यवाही पर रोक लगा दी.
English: Initially, the medieval Arthurian legends were of particular interest to poets, inspiring, for example, William Wordsworth to write "The Egyptian Maid" 1835, an allegory of the Holy Grail.
Hindi: शुरू में मध्ययुगीन अर्थुरियन किंवदंतियों में विशेष तौर पर कवियों की रुचि थीं और प्रेरणादायी थी, उदाहरण के लिए विलियम वर्ड्सवर्थ की "द इजिप्टियन मेड" 1835, जो पवित्र ग्रिल का एक रूपक है।
English: Initially, they had planned to title the film 'Agent Shiva' as Mahesh Babu plays an intelligence bureau officer, or an agent in other words," a source from film's unit revealed.
Hindi: पहले उन्होंने फिल्म को एजेंट शिवा शीर्षक देने पर विचार किया था, क्योंकि महेश बाबू इसमें एक खुफिया अधिकारी या यूं कहें कि एक एजेंट की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Initiative was taken to organize an Inter-NIT Level Yoga Competition which was acknowledged by all NITs and the first ever "All India Inter NIT Yoga Championship" was organized by NIT Surathkal during 17.03.2017 to 19.03.2017 to instil Yogic lifestyle in students to make IDY, 2017 a grand success.
Hindi: अंतर-एनआईटी स्तरीय योग प्रतिस्पर्धा के आयोजन किये जाएंगे, जिन्हें सभी एनआईटी द्वारा मान्यता दी गई है। अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस, 2017 को सफल बनाने के लिए और छात्रों में यौगिक जीवनशैली का निरूपण करने के लिए 17 मार्च, 2017 से 19 मार्च, 2017 के दौरान एनआईटी सूरथकल द्वारा अपने तरह की पहली अखिल भारतीय अंतर-एनआईटी योग चैम्पियनशिप का आयोजन किया गया था।
English: Injured Australia opener Aaron Finch says the only way he can miss out on the home Boxing Day Test against India is, if someone were to "cut off" his finger.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के चोटिल सलामी बल्लेबाज एरॉन फिंच ने कहा कि वह भारत के खिलाफ बाक्सिंग डे टेस्ट में सिर्फ उसी हालत में नहीं खेल पायेंगे जब कोई उनकी अंगुली काट देगा।
English: Injured are being taken to hospitals," said Kejriwal. "
Hindi: केजरीवाल ने कहा- सरकारी अस्पतालों में घायलों का इलाज किया जा रहा है।
English: Injured are being taken to hospitals."
Hindi: घायलों को अस्पतालों में भर्ती करवाया जा रहा है।
English: Injuries have always kept me going, always kept me motivated, actually taught me how much I have to put hard yards and the hard work has always increased, never decreased," Pandya said in a video posted on the official Twitter handle of Mumbai Indians.
Hindi: पंड्या ने ट्विटर पर मुंबई इंडियंस द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो में कहा, चोटों ने मुझे हमेशा प्रेरित किया है, , वास्तव में मुझे सिखाया है कि मुझे कितनी मेहनत करनी है और मेहनत हमेशा बढ़ी है, कभी भी कम नहीं हुई है।
English: Innovation from HP Inc. is helping fashion-forward brands infuse technology into their designs to give consumers the stylish timepieces they want but that are more connected and responsive," said Sridhar Solur, general manager, wearables and smart platforms at HP Inc.
Hindi: एचपी में वियरेबल्स ऐंड स्मार्ट प्लेटफॉर्म के महाप्रबंधक श्रीधर सोलूर ने कहा, 'नवप्रवर्तन की हमारी विरासत फैशन ब्रांडों को उनकी डिजाइन में हमारी तकनीक डालने में मदद कर रही है।
English: Input VAT that is attributable to VAT-exempt suppliesexample needed is not recoverable, although a business can increase its prices so the customer effectively bears the cost of the "sticking" VAT the effective rate will be lower than the headline rate and depend on the balance between previously taxed input and labour at the exempt stage.
Hindi: इनपुट वैट जो आपूर्ति को मुक्त करने के लिए आरोप्य है, प्राप्य नहीं है, यद्यपि एक व्यवसाय अपनी कीमतों में वृद्धि कर सकता है, ताकि ग्राहक प्रभावी तरीके से 'चिपके' वैट की लागत वहन करे प्रभावी दर, शीर्षक दर से कम होगी और पहले के कर इनपुट और छूट के स्तर पर श्रम के बीच संतुलन पर निर्भर होगी।
English: Input the ball diameter which, in our case, is one inch 1. 0 "or 25. 4mm, and press WRITE  ENTER
Hindi: हमारे मामले में, एक इंच 1.0 "या 25.4 मिमी, और प्रेस है, जो गेंद व्यास इनपुट लिखनेदर्ज करें
English: Inputs gathered by the intelligence wing of Tamil Nadu police revealed that "a few notorious fundamentalist elements are making preparation to wage jihad at various parts of the country and they have disappeared" from the state in the third week of last month, a police release said.
Hindi: पुलिस की ओर से जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया कि तमिलनाडु पुलिस की गुप्तचर इकाई द्वारा एकत्रित सूचना से खुलासा हुआ कि कुछ कुख्यात कट्टरपंथी तत्व देश के विभिन्न हिस्सों में जिहाद शुरू करने की तैयारी कर रहे हैं और वे गत महीने तीसरे सप्ताह में राज्य से गायब हो गए हैं.
English: Inquiring involves focusing on the "seven inquiries" chills and fever. perspiration. appetite, thirst and taste. defecation and urination. pain. sleep. and menses and leukorrhea.
Hindi: पूछताछ "सात जानकारियों" पर केंद्रित होती है, वे हैं ठंड और बुखार. पसीना. भूख, प्यास और स्वाद. शौच और पेशाब. दर्द. नींद. और मासिक धर्म और ल्यूकोरिया।
English: Insert Image From File for " 1" property
Hindi: फ़ाइल से छवि प्रविष्ट करें " 1" गुण के लिए
English: Insert Image From File for "1" property
Hindi: फ़ाइल से छवि प्रविष्ट करें " 1" गुण के लिए
English: Inside the court, when Judge A I Sheikh, read out charges against him, Gandhi said, "I am not guilty."
Hindi: अदालत के अंदर जब न्यायाधीश एआई शेख ने उनके खिलाफ आरोपों को पढ़ा तो गांधी ने कहा, मैं दोषी नहीं हूं.
English: Inside the house, Antipholus of Syracuse discovers that he is very attracted to his "wife's" sister, Luciana of Smyrna, telling her "train me not, sweet mermaid, with thy note  To drown me in thy sister's flood of tears."
Hindi: घर के भीतर, सिरैक्यूज के एंटिफॉलस को लगता है कि वह अपनी "पत्नी" की बहन लुसियाना की तरफ काफी आकर्षित हो रहा है, वह उसे कहता है "हे प्यारी जलपरी अपने ध्यान से मुझे मत रिझामैं तो तेरी बहन के आंसुओं में डूब रहा हूं.
English: Inside the temple are "Shivling", "Nandi Statue" and "Ganesha idols with his Mother Parvati".
Hindi: मंदिर के अंदर " शिवलिंग ", " नंदी प्रतिमा" और " गणेश प्रतिमाएँ अपनी माँ पार्वती के साथ " हैं।
English: Inside there is a shopping area and market that is called "Kashmiri Bazaar" and a girls' college.
Hindi: इसके अन्दर जाकर कश्मीरी बाजार नामक बाजार बना हुआ है एवं एक कन्या महाविद्यालय है।
English: Insider threats are often from dissatisfied employees or ex - employees who feel that t the business, institution, or agency has "done wrong" against them.
Hindi: अंदरूनी खतरे अक्सर असंतुष्ट कर्मचारियों या पूर्व कर्मचारियों से होता है जिनको लगता है कि व्यापार, संस्था या एजेंसी ने उनके साथ गलत किया है
English: Insisting he is not a Trump supporter, he said "For his merit, I think he has done more trying to create peace between nations than most other Peace Prize nominees," Tybring-Gjedde told Fox News.
Hindi: ट्रंप समर्थक नहीं होने का दावा करते हुए गजेड ने फॉक्स न्यूज को बताया, "उनकी योग्यता को देखते हुए मुझे लगता है कि उन्होंने अधिकांश अन्य शांति पुरस्कार नोमनी की तुलना में राष्ट्रों के बीच शांति बनाने के लिए अधिक प्रयास किए हैं।
English: Insisting on anonymity, a BJP general secretary from the state said Hindus will be told that the fight is for astitva belonging, while for Muslims "the onus will be on them to prove that they are citizens.
Hindi: '' राज्य के एक भाजपा महासचिव बताते हैं कि जहां हिंदुओं को बताया जाएगा कि यह उनके अस्तित्व की लड़ाई है, वहीं मुसलमानों को बताया जाएगा, ''यह साबित करना उनकी जिम्मेदारी है कि वे भारत के ही नागरिक हैं.
English: Insisting on stimulus for the economy, Banerjee said, "That's what the US is doing, Japan is doing, Europe is doing.
Hindi: अर्थव्यवस्था के लिए प्रोत्साहन पर जोर देते हुए बनर्जी ने कहा, "यही अमेरिका कर रहा है, जापान कर रहा है, यूरोप कर रहा है।
English: Insisting that India had nothing to do with Atwal's presence at the Mumbai event or the invitation for the reception, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said any suggestion to the contrary was "baseless and unacceptable".
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने जोर देकर कहा कि भारत का मुंबई के कार्यक्रम में अटवाल की उपस्थिति या रिसेप्शन के लिए न्यौते से कोई लेना देना नहीं है.
English: Insisting that Naik was given permanent citizenship under the previous government, Mahathir said that Kuala Lumpur is trying to find a "place" to send Naik.
Hindi: पिछली सरकार के तहत जाकिर नाइक को स्थायी नागरिकता दिए जाने का जिक्र करते हुए मोहम्मद ने कहा कि नाइक को भेजने के लिए कुआलालंपुर एक "जगह" खोजने की कोशिश कर रहा है.
English: Insisting that they are "with the country", IOA secretary general Rajeev Mehta said the Olympic body is mulling boycotting Chinese sponsors like 'Li Ning' with whom they have sponsorships deal till the Tokyo Olympics.
Hindi: आईओए महासचिव राजीव मेहता ने कहा कि वे देश के साथ है और लि निंग जैसे चीनी प्रायोजकों का बहिष्कार करने को तैयार है जिसके साथ तोक्यो ओलंपिक तक का करार है।
English: Insolvent banks Banks with a larger percentage of their loans which are "non-performing", that is to say, they are not receiving payments on them, but have not yet written them off, cannot lend more money. they must increase their cash reserves to cover the bad loans.
Hindi: दिवालिया बैंक बैंक अपने अनिष्पादित ऋण के साथ अर्थात जो अपने ऋण पर भुगतान प्राप्त नहीं कर रहे हैं, लेकिन अभी तक उन्हें बट्टे खाते नहीं डाला गया है, वे अब और नकदी उधार नहीं दे सकते हैं, उन्हें अपनी नकदी के भंडार में इजाफा करना चाहिए ताकि अशोध्य ऋण का भुगतान हो सके।
English: Inspection stations will be set up and passengers with suspected pneumonia must be "immediately transported" to a medical centre, the National Health Commission said in a statement.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने एक बयान में कहा कि विषाणु जांच केंद्र स्थापित किए जाएंगे और संदिग्ध निमोनिया से ग्रसित यात्रियों को निश्चित रूप से तुरंत अस्पताल लाया जाएगा.
English: Inspections have been strengthened along the Kerala-Tamil Nadu border, especially in Palakkad, Thrissur and Ernakulam districts," said sources.
Hindi: केरल-तमिलनाडु सीमा, विशेषकर पलक्कड़, त्रिशूर और एर्नाकुलम जिलों में जांच पड़ताल तेज कर दी गई है।
English: Inspector Crime Raju Chavan of Deccan Gymkhana police station said, "The girl was in trauma.
Hindi: डेक्कन जिमखाना पुलिस स्टेशन के इंस्पेक्टर क्राइम राजू चव्हाण ने कहा,"लड़की सदमे में थी।
English: Inspector Colonelganj police station, Arun Kumar Tyagi, said, "Lal has registered a complaint and on the basis of the same we have registered an FIR.
Hindi: कर्नलगंज पुलिस थाने के निरीक्षक अरुण कुमार त्यागी ने कहा, लाल ने एक शिकायत दर्ज कराया है और उसी के आधार पर हमने एक प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Inspector Dave Meredith called it "an incredibly concerning incident".
Hindi: पुलिस निरीक्षक डेव मेरेडिथ ने इसे 'एक अत्यंत चिंताजनक घटना' करार दिया.
English: Inspector GRP, Auraiyya, Avadhesh Pathak said "We received information from locals about a dead body lying on the rail tracks.
Hindi: जीआरपी में इंस्पेक्टर अवधेश पाठक ने कहा, "हमें स्थानीय लोगों से पटरी पर पड़े शव की जानकारी मिली।
English: Inspector General IG of Police, Kashmir, SP Pani, in a separate video said "This is to clarify some international media reports, regarding firing incident in the valley, the report is wrong.
Hindi: वहीं, एक अन्य वीडियो में कश्मीर के महानिरीक्षक आईजी एसपी पानी कहते दिखे, "घाटी में गोलीबारी की घटना से संबंधित अंतर्राष्ट्रीय मीडिया रिपोर्ट्स के बारे में स्पष्ट किया जाता है कि ये रिपोर्ट्स गलत हैं.