Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kartik Aaryan's first look from 'Bhool Bhulaiyya 2' REVEALED
Hindi: कार्तिक आर्यन ने किया भूल भुलैया 2 का पहला लुक शेयर
English: Kartik Aaryan, Ananya Panday and Bhumi Pednekar were spotted at the G7 Multiplex in Mumbai to know the reaction of the audience to their movie, Pati, Patni Aur Woh.
Hindi: कार्तिक आर्यन, अनन्या पांडे और भूमि पेडनेकर अपनी फिल्म 'पति, पत्नी और वो' की रिलीज वाले दिन मुंबई के जी7 मल्टीप्लेक्स में दर्शकों का रिएक्शन जानने पहुंचे।
English: Kartik Aaryan, Ananya Pandey and Bhumi Pednekar during the promotions of their film Pati Patni Aur Woh.
Hindi: अनन्या पांडे, कार्तिक आर्यन और भूमि पेडणेकर पति पत्नी और वो की शूटिंग के दौरान।
English: Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar  Ananya Panday play lead roles in the film.
Hindi: फ़िल्म में कार्तिक आर्यन, अनन्या पांडेय और भूमि पेडनेकर ने मुख्य किरदार निभाये हैं।
English: Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar and Ananya Panday were snapped promoting their film in Juhu, Mumbai.
Hindi: फिल्म को सुपरहिट करवाने में कार्तिक आर्यन, भूमि पेडनेकर और अनन्या पांडे जोरो-शोरो से प्रमोशन कर रहे हैं.
English: Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar and Ananya Panday.
Hindi: अर्जुन कपूर, भूमि पेडनकर और कार्तिक आर्यन।
English: Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar and Ananya Pandey starrer Pati Patni Aur Woh became a huge success soon upon its release, as prior to it people were quite excited for the movie.
Hindi: जबरजस्त कलाकार कार्तिक आर्यन, भूमि पेडनेकर और अनन्या पांडे स्टारर इस फिल्म ने ट्रेलर के बाद से लोगों में फिल्म को लेकर और एक्साइटमेंट बढ़ा दी है।
English: Kartik Aaryan, Janhvi Kapoor and Lakshya were currently prepping together for their upcoming film Dostana 2.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर कार्तिक आर्यन और जान्हवी कपूर इन दिनों अपनी फिल्म दोस्ताना 2 को लेकर चर्चा में हैं।
English: Kartik Aaryan, Janhvi Kapoor and debutant Lakshya recently started the shooting of 'Dostana 2' in Chandigarh.
Hindi: हाल ही में कार्तिक आर्यन, जाह्नवी कपूर और लक्ष्य ने दोस्ताना 2 के पहले शेड्यूल की शूटिंग को ख्तम किया है.
English: Kartik Aaryan, Janhvi Kapoor wrap Punjab schedule of 'Dostana 2'
Hindi: कार्तिक आर्यन और जाह्नवी कपूर ने 'दोस्ताना 2' का पहला शेड्यूल पंजाब में किया खत्म, तस्वीरें वायरल
English: Kartik Aaryan, Kangana Ranaut, Tiger Shroff and other Bollywood celebrities wish their fans and followers on Friendship Day.
Hindi: कार्तिक आर्यन, कंगना रनौत, प्रिया प्रकाश, नम्रता शिरोदकर सहित कई बॉलीवुड सितारों ने अपने खास दोस्त को दोस्ती दिवस की शुभकामनाएं दी है।
English: Kartik Aaryan, Karan Johar and Rohit Shetty on a TV show.
Hindi: तस्वीर में अक्षय, कैटरीना, करण जौहर और रोहित शेट्टी नजर आ रहे हैं।
English: Kartik Aaryan, Kiara Advani begin shooting for 'Bhool Bhulaiyaa 2'
Hindi: कार्तिक आर्यन और कियारा आडवाणी स्टारर फिल्म 'भूल भुलैया 2' की शूटिंग शुरू
English: Kartik Aaryan, Kiara Advani's chemistry in leaked video from Bhool Bhulaiya 2 sets goes viral
Hindi: 'भूल भुलैया 2' के सेट से लीक हुआ वीडियो, कियारा आडवाणी के साथ रोमांस करते दिखे कार्तिक आर्यन
English: Kartik Aaryan, Kriti Sanon super excited about their next film
Hindi: इस फिल्म को लेकर रोमांचित हैं कार्तिक आर्यन-कृति सैनन
English: Kartik Aaryan, Kriti Sanon to feature in the latest episode of Koffee With Karan season 6.
Hindi: कॉफी विद करण 6 के आने वाले एपिसोड में कार्तिक आर्यन और कृति सेनन नजर आने वाले हैं।
English: Kartik Aaryan, Sara Ali Khan and Randeep Hooda to star in Love Aaj Kal 2
Hindi: लव आजकल 2 में रणदीप हुड्डा के अलावा कार्तिक आर्यन और सारा अली खान लीड रोल में मौजूद हैं.
English: Kartik Aaryan, Sara Ali Khan and debutant Arushi Sharma look adorable in this new track.
Hindi: ट्रेलर में सारा अली खान, कार्तिक आर्यन और आरुषि शर्मा की फ्रेश जोड़ी नजर आ रही है.
English: Kartik Aaryan, Sara Ali Khan launch trailer of 'Love Aaj Kal'
Hindi: कार्तिक आर्यन और सारा अली खान की 'लव आजकल' का पोस्टर हुआ रिलीज
English: Kartik Aaryan Have never spoken about Sara Ali Khan and myself to the media
Hindi: कभी भी सारा और खुद के बारे में मीडिया से कोई बात नहीं की है  कार्तिक आर्यन
English: Kartik Aaryan Sara  I will watch 'Love Aaj Kal' on Valentine's Day
Hindi: सारा संग वैलेंटाइन पर देखेंगे 'लव आजकल'  कार्तिक आर्यन
English: Kartik Aaryans characters name in the film is Arjun Pathak.
Hindi: इस फिल्म में कार्तिक के कैरक्टर का नाम अर्जुन पाठक होगा।
English: Kartik Aaryans fan offers him Rs 1 lakh to reply on Instagram
Hindi: कार्तिक आर्यन को फैन ने रिप्लाई करने के लिए ऑफर किए 1 लाख रुपये, एक्टर ने किया रिएक्ट
English: Kartik Aaryans fan offers him Rs 1 lakh to reply on Instagram.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक फैन ने कार्तिक को रिप्लाई करने के लिए 1 लाख रुपये ऑफर किए।
English: Kartik Aryan and Karan Johar
Hindi: कार्तिक आर्यन और करण जौहर
English: Kartik Aryan and Kiara Advani have kick-started the shoot of their upcoming horror-comedy, Bhool Bhulaiyaa 2.
Hindi: कार्तिक आर्यन और कियारा आडवाणी ने अपकमिंग फिल्म 'भूल भुलैया 2' की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Kartik Aryan and Sara Ali Khan.
Hindi: कार्तिक आर्यन और सारा अली खान।
English: Kartik Aryan has become the first choice of filmmakers these days.
Hindi: कार्तिक आर्यन इन दिनों फिल्ममेकर्स की पहली पसंद बने हुए हैं।
English: Kartik Aryan is going to essay the character of a doctor in the film.
Hindi: सीक्वल में कार्तिक आर्यन डॉक्टर का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Kartik Aryan looked dapper in a black suit.
Hindi: ब्लैक सूट में कार्तिक आर्यन हमेशा की तरह हैंडसम नजर आए.
English: Kartik Bhatla won the first prize and a cash prize of Rs 25,000.
Hindi: कार्तिक भल्ला ने पहला पुरस्कार और 25,000 रुपये का नकद पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Kartik Das and Damini Dhalai conducted the programme.
Hindi: कार्तिक दास और दामिनी ढलाई ने कार्यक्रम का संचालन किया।
English: Kartik Jhaveri ,Director, Transcend Consulting
Hindi: कार्तिक झवेरी, डायरेक्टर, ट्रांसेंड कंसलटिंग
English: Kartik Jhaveri, director, Transcend India, said, Make a fresh beginning by simply creating a proper calendar of investments to be made during the year.
Hindi: ट्रांसेंड इंडिया के निदेशक कार्तिक जवेरी कहते हैं, 'साल के दौरान किए जाने वाले निवेश का एक कैलेंडर बना कर एक नई शुरुआत करें।
English: Kartik Pal started pulling him by the hand but he would not budge.
Hindi: कार्तिक पाल उन्हें खींचने लगे किन्तु वे टस से मस नहीं हुए।
English: Kartik Purnima 2019 Date, Puja Timings, Importance and significance of Kartik Purnima in India
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा 2019  पूजा-विधि एवं शुभ मुहूर्त
English: Kartik Purnima is also celebrated as Dev Deepawali and marks the fifteenth lunar day of the Hindu month of Kartik.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा को 'देव दीपावली' के रूप में भी मनाया जाता है।
English: Kartik Purnima is celebrated on the full moon day of the Karthika month of the Hindu lunar calendar.
Hindi: हिन्दू पंचांग में कार्तिक पूर्णिमा कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा तिथि को मनाई जाती हैं।
English: Kartik Purnima is one of the most significant days in the Hindu calendar.
Hindi: शरद पूर्णिमा हिंदू कैलेंडर में सबसे महत्वपूर्ण पर्व में से एक है.
English: Kartik Purnima, which is also called Tripuri or Tripurari Purnima, is the Full Moon day of the Kartik month.
Hindi: कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा कार्तिक पूर्णिमा कहलाती है जिसे त्रिपुरी पूर्णिमा या गंगा स्नान के नाम से भी जाना जाता है।
English: Kartik Purnima, which is also known as Dev Diwali, is celebrated on the full moon day in the Hindu month of Kartik.
Hindi: कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा को कार्तिक पूर्णिमा देव दीपावली कहा जाता है.
English: Kartik Purnima Devotees take holy dip amid high security in Ayodhya
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा घाटों पर उमड़ी श्रद्धालुओं की भीड़, अयोध्या में सुरक्षा के खास इंतजाम
English: Kartik Sharma had been selected to represent the Indian Golf Union IGU for three events in Australia namely Australian Masters of the Amateur Championship 2019 8-11 January, Australian Amateur Championship 2019 15-20 January and NSW Amateur Championship 2019, 21-25 January.
Hindi: इस 18 वर्षीय गोल्फर में आस्ट्रेलिया में आस्ट्रेलियन मास्टर्स आफ द एमेच्योर चैंपियनशिप आठ से 11 जनवरी, आस्ट्रेलियन एमेच्योर चैंपियनशिप 15 से 20 जनवरी और न्यू साउथ वेल्स एमेच्योर चैंपियनशिप 21 से 25 जनवरी में भारतीय गोल्फ यूनियन आईजीयू का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया था।
English: Kartik Shukla Ekadashi is also known as Dev Uthani Ekadashi.
Hindi: कार्तिक शुक्ल एकादशी को देवउठनी एकादशी के नाम से भी जाना जाता है.
English: Kartik Srinivasan, co-head financial sector ratings, Icra, says, Banks will no longer have to load the cost of SLR statutory liquidity ratio and CRR cash reserve ratio provision on borrowers, translating into lower funding costs
Hindi: आईसीआरए के सह-प्रमुख फाइनैंशियल सेक्टर रेटिंग्स कार्तिक श्रीनिवासन ने कहा, 'बैंक एसएलआर और सीआरआर प्रावधानों की लागत का भार कर्जदारों पर नहीं डालेंगे जिससे फंडिंग की लागत में कमी आएगी।
English: Kartik Tyagi - Rajasthan Royals for Rs 1.3 crore
Hindi: कार्तिक त्यागी को राजस्थान रॉयल्स ने 1.30 करोड़ में खरीदा
English: Kartik Tyagi isnt the only U-19 cricketer from Meerut.
Hindi: कार्तिक त्यागी अंडर-19 क्रिकेट खेलने वाले अकेले मेरठ के खिलाड़ी नहीं है.
English: Kartik Tyagi picked 4 wickets while Akash Singh took 3
Hindi: वहीं तेज गेंदबाज कार्तिक त्यागी ने 4 और आकाश सिंह ने 3 विकेट लिये.
English: Kartik added, The kind of fan frenzySarTik jo ek word create hua hai, its something which has never happened before the film.
Hindi: कार्तिक ने आगे कहा-जिस तरह के फैन्स क्रेजी हैं सारतिक जो एक शब्द क्रिएट हुआ है यह कुछ ऐसा है जो किसी फिल्म से पहले नहीं हुआ है।
English: Kartik also shared a still from the film on Instagram.
Hindi: कार्तिक ने इंस्टाग्राम पर फिल्म का एक फोटो का साझा किया।
English: Kartik and Anushka seemed to have fun together.
Hindi: अनुष्का और कार्तिक दोनों मस्ती करते नजर आ रहे थे।
English: Kartik and Janhvi are seen twinning in the photo.
Hindi: तस्वीर में कार्तिक और जाह्नवी दोनों वाइट ड्रेस में ट्विनिंग करते हुए नजर आ रहे हैं.
English: Kartik and Janhvi will be next seen in Karan Johar's 'Dostana 2'.
Hindi: करण जौहर की दोस्ताना 2 में दिखेंगे कार्तिक और जाह्नवी
English: Kartik and Kriti have come together for the first time in a film.
Hindi: गौरतलब है कि यह पहली बार है जब कार्तिक और कृति किसी फिल्म में साथ नजर आ रहे हैं।
English: Kartik and Naira also share some romantic moments.
Hindi: कार्तिक और नायरा कुछ रोमांटिक पल भी साथ बिताएंगे.
English: Kartik and Naira share romantic moments.
Hindi: कार्तिक और नायरा साथ में रोमांटिक टाइम बिताते हैं।
English: Kartik and Ranjan have worked together in four films.
Hindi: कार्तिक और रंजन ने चार फिल्में साथ की हैं।
English: Kartik and Sara looked absolutely 'in-love' in the recent picture.
Hindi: सारा और कार्तिक की जोड़ी को एक साथ 'लव आजकल' में देखने के लिए मिल रही है।
English: Kartik and Sara were then spotted together many times.
Hindi: कार्तिक और सारा को कई बार साथ स्पॉट किया गया है।
English: Kartik and Sara's 'Love Aaj Kal 2' is a sequel to Saif Ali Khan and Deepika Padukone starrer Love Aaj Kal.
Hindi: 'लव आजकल 2' दीपिका पादुकोण और सैफ अली खान की 'लव आजकल' का सीक्वेल है।
English: Kartik had earlier shared a still from the film on his Instagram.
Hindi: इससे पहले कार्तिक ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की थी।
English: Kartik had recently walked the ramp with actress Kareena Kapoor Khan at designer Manish Malhotras show in Singapore.
Hindi: कार्तिक ने सिंगापुर में हुए डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के फैशन शो में करीना कपूर खान के साथ रैंप वॉक किया।
English: Kartik had responded that he is ready to go on a date with her and she only needs to tell her the time and address.
Hindi: कार्तिक ने मजाक में यह भी कहा था कि वह उनको डेट करने को तैयार हैं बस उन्हें टाइम और डेट बताना है।
English: Kartik has 644 wickets in first-class cricket.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में कार्तिक के 644 विकेट हैं।
English: Kartik has been regularly updating his fans on social media.
Hindi: कार्तिक आर्यन सोशल मीडिया के जरिए अपने फैंस को अपडेट करते रहते हैं.
English: Kartik has started shooting for his next film, Ram Madhvanis Dhamaka.
Hindi: कार्तिक ने अपनी अगली राम माधवानी की फिल्म 'धमाका' की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Kartik is dejected after hearing this.
Hindi: कार्तिक ये सुन कर हैरान सा रहा जाता है.
English: Kartik is playing the role of 'Chintu Tyagi' in the film.
Hindi: कार्तिक इस फिल्म में 'चिंटू त्यागी' का रोल कर रहे हैं।
English: Kartik lifts Naira and the baby in his arms and takes them to his room.
Hindi: कार्तिक नायरा और बच्चे को अपने कमरे में ले जाता है।
English: Kartik month is considered a pious month and a lot of people do not consume non-veg food during this month .
Hindi: कार्तिक माह को एक पवित्र महीना माना जाता है और बहुत से लोग इस महीने के दौरान मासाहारी भोजन का सेवन नहीं करते हैं।
English: Kartik month is the eighth lunar month of the Hindu calendar.
Hindi: हिंदू कैलेंडर का आठवां महीना कार्तिक होता है।
English: Kartik of Nav Durga Senior Secondary School, Jind, has secured the first position.
Hindi: परीक्षा में नवदुर्गा वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय जींद के कार्तिक ने प्रथम स्थान प्राप्त किया।
English: Kartik on the film
Hindi: फिल्म में कार्तिक के
English: Kartik plays the star reporter of a local TV channel in Mathura.
Hindi: कार्तिक इस फिल्म में मथुरा के एक लोकल टीवी चैनल में स्टार रिपोर्टर की भूमिका में हैं.
English: Kartik recorded the entire thing from his car.
Hindi: कार्तिक ने यह सब अपनी कार से रिकॉर्ड भी किया।
English: Kartik says the interaction is quite insightful, as it gives an idea about how the police force stays safe despite stepping out of their homes in these hazardous times of COVID-19 pandemic.
Hindi: कार्तिक का कहना है कि यह बातचीत काफी व्यावहारिक है क्योंकि यह इस बारे में एक विचार देता है कि कोविड-19 महामारी के समय में अपने घरों से बाहर निकलने के बावजूद पुलिस बल कैसे सुरक्षित रहता है।
English: Kartik scored 295 marks out of 372.
Hindi: गुड़िपति ने 372 में से 295 अंक प्राप्त किए हैं।
English: Kartik shared the first look poster of the movie on his Instagram handle.
Hindi: कार्तिक आर्यन ने इस फिल्म का पहला मोशन पोस्टर इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: Kartik shared the new video on Instagram.
Hindi: कार्तिक ने नया वीडियो इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: Kartik took to Instagram, where he shared a video that has him being scolded by his mother.
Hindi: कार्तिक ने इंस्टाग्राम पर वीडियो साझा किया, जिसमें उनकी मां उन्हें डांटती नजर आ रही हैं।
English: Kartik was also allegedly involved in the killings of Asaram's personal doctor Amrut Prajapati in June 2014 and another key witness, Kripal Singh, in July last year.
Hindi: कार्तिक जून 2014 में आसाराम के निजी चिकित्सक अमृत प्रजापति की हत्या करने के मामले में और पिछले वर्ष जुलाई में एक अन्य अहम गवाह कृपाल सिंह की हत्या करने के मामले में संलिप्त था।
English: Kartik was recently bashed for one of his TikTok videos.
Hindi: कार्तिक ने हाल ही में अपने टिक टॉक अकाउंट पर एक वीडियो साझा किया है।
English: Kartik was seen sitting in the car, holding Saras hand.
Hindi: कार में कार्तिक ने सारा का हाथ पकड़ रखा था।
English: Kartik will also be seen sharing the screen space with Ananya Panday and Bhumi Pednekar in the movie 'Pati Patni Aur Woh'.
Hindi: भूमि पेडनेकर, अनन्या पांडे फिल्म में कार्तिक के साथ स्क्रीन शेयर करेंगी।
English: Kartik will be seen playing a TV reporter based in Mathura in the upcoming film.
Hindi: आगामी फिल्म में कार्तिक मथुरा के रहने वाले एक टीवी रिर्पोटर की भूमिका में हैं।
English: Kartik will be seen sharing screen space with Bhumi and Ananya for the first time in the film.
Hindi: फिल्म में कार्तिक पहली बार भूमि और अनन्या के साथ स्क्रीन शेयर करेंगे.
English: Kartik will star on Dostana 2 with Janhvi Kapoor.
Hindi: दोस्ताना 2 में कार्तिक के साथ जान्हवी कपूर आएंगी नजर
English: Kartik's mom scolds him for not sharing Mother's Day post, video goes viral
Hindi: कार्तिक की मां ने मदर्स डे पोस्ट साझा न करने पर डांटा, वीडियो वायरल
English: Kartik's mushy reply to Sara's post
Hindi: कार्तिक के पोस्ट पर सारा का कमेंट
English: Kartik's upcoming projects
Hindi: क्या हैं कार्तिक के अपकमिंग प्रोजेक्ट्स
English: Kartik, a former left-arm tweaker who played eight Tests and 37 ODIs for India, lamented the absence of quality spinners in the country, which according to him is a stark contrast from the past.
Hindi: भारत के लिए आठ टेस्ट और 37 एकदिवसीय खेलने वाले बायें हाथ इस पूर्व गेंदबाज ने देश में अच्छे स्पिनरों की कमी नाखुशी जताई।
English: Kartik, the elder son of Lord Shiva killed Tarakasura.
Hindi: भगवान शिव के बड़े पुत्र कार्तिक ने तारकासुर का वध किया.
English: Kartik Have never spoken about Sara and myself to the media
Hindi: कार्तिक बोले- कभी भी सारा और खुद के बारे में मीडिया से कोई बात नहीं की है
English: Kartika Purnima is a Hindu, Sikh and Jain cultural festival, celebrated on the Purnima day or the fifteenth lunar day of Kartik.
Hindi: छठ पर्व, छठ या षष्ठी पूजा कार्तिक शुक्ल पक्ष के षष्ठी को मनाया जाने वाला एक हिन्दू पर्व है।
English: KartikayDeswal Madhya Pradesh bagged the silver with his sole 18 metres plus mark of 18.29.
Hindi: मध्य प्रदेश के कार्तिकेय देसवाल ने 18.29 मीटर की दूरी तक गोला फेंक कर रजत पदक जीता।
English: Kartikey Chandresh Gupta of Ballarpur, Maharashtra obtained 346 marks out of 372 marks and emerged as the topper.
Hindi: इसमें महाराष्ट्र के कार्तिकेय गुप्ता 372 में से 346 अंक लाकर टॉपर बने हैं।
English: Kartikey Chouhan has filed a defamation case against Rahul Gandhi over his statement 'MP CM's son's name was mentioned in Panama Papers leaks,'during a political rally y'day.
Hindi: उन्होंने कहा, राहुल गांधी ने झाबुआ में एक जनसभा के दौरान पनामा पेपर्स लीक मामले में चौहान के बेटे कार्तिकेय का नाम होने का आरोप लगाया था। जबकि चौहान और उनके बेटे का किसी भी तरह के लीक्स से कोई लेना-देना नहीं है। यह पूरी तरह राजनीतिक और छवि धूमिल करने वाला बयान है। इसलिए कार्तिकेय की ओर से मानहानि का परिवाद न्यायालय में दायर किया गया है। परिवाद के साथ अखबारों की कतरनें और वीडियो संलग्न की गई है।
English: Kartikey Gupta from Ballarpur, Maharashtra tops the exam while Shabnam Sahay from Ahmedabad, Gujarat tops in girls category
Hindi: बल्लारपुर, महाराष्ट्र के कार्तिकेय गुप्ता ने लड़कों में और अहमदाबाद, गुजरात की शबनम सहाय ने लड़कियों में प्रथम स्थान प्राप्त किया
English: Kartikey Gupta has topped the JEE Advanced 2019 examination with an All India Ranking of 1.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक जेईई एडवांस्ड 2019 परीक्षा में कार्तिकेय गुप्ता ने ऑल इंडिया 1 रैंक हासिल की है.
English: Kartikeya belongs to Chandrapur region of Maharashtra and his father Chandresh Gupta is a manager in paper industry while mother Poonam Gupta is a homemaker.
Hindi: कार्तिकेय महाराष्ट्र के चंद्रपुर क्षेत्र के हैं और उनके पिता चंद्रेश गुप्ता पेपर इंडस्ट्री में मैनेजर हैं, जबकि मां पूनम गुप्ता गृहिणी हैं।
English: Kartikeya leapt on his peacock
Hindi: कार्तिकेय अपने मोर पर सवार हुए
English: Kartiks talk show on YouTube, Koki Poochega, is surely among the most popular efforts.
Hindi: यूट्यूब पर कार्तिक का टॉक शो कोकी पूछेगा निश्चित रूप से सबसे सफल प्रयासों में से एक है।
English: Kartis counsel had argued that no case under the Prevention of Corruption Act was made out against him since the CBI has neither questioned any public servant, nor made them an accused in the matter.
Hindi: कार्ति के वकील ने दलील दी थी कि उनके खिलाफ भ्रष्टाचार रोकथाम कानून के तहत कोई मामला नहीं बनता है क्योंकि सीबीआई ने न तो किसी लोक सेवक से पूछताछ की और ना ही इस मामले में उन्हें आरोपी बनाया.
English: Kartis father, former finance minister P Chidambaram, is in jail after being arrested by the CBI in the case.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम एक दिन की सीबीआई हिरासत में हैं.
English: Kartis father, senior Congress leader P Chidambaram, was Indias finance minister when Maxis got the approval.
Hindi: आईएनएक्स को जब इसकी मंजूरी दी गयी थी तो कार्ति के पिता पी चिदंबरम वित्त मंत्री थे।
English: Kartis parents P Chidambaram and Nalini Chidambaram, both senior advocates, were present in the courtroom.
Hindi: कार्ति की माता नलिनी चिदंबरम और पिता पी. चिदंबरम दोनों अदालत में मौजूद थे और दोनों ही वरिष्ठ अधिवक्ता हैं.
English: Karts equipped with transponders are sent out onto the track in groups of 5 or less to try to achieve the fastest lap time.
Hindi: ट्रांसपोंडर के साथ सुसज्जित कार्ट को बाहर ट्रैक पर 5 या उससे कम के समूह में सबसे तेज लैप समय को प्राप्त करने के लिए भेजा जाता है।
English: Kartse Valley, situated in Kargil, is one of the important sources of the Suru river
Hindi: करगिल में स्थित कर्त्से घाटी, सुरु नदी के महत्वपूर्ण स्रोतों में से एक है।
English: Kartse river, a tributary of river Suru, runs through the district of Kargil
Hindi: कर्त्से नदी, सुरु नदी की उपनदी है, कारगिल जिले के माध्यम से बहती है।
English: Karturpur corridor will prove to be a path of peace, Sidhu added.
Hindi: सिद्धू ने कहा, 'करतारपुर गलियारा शांति का पथ साबित होगा.
English: Kartvelian languages
Hindi: कार्तवेली भाषाएँ
English: Karukutty is a village panchayat in Aluva Taluk, Ernakulam district of Kerala, India.
Hindi: हल्विकौतालम्, कौतालं मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Karumanchi is a village in Savalyapuram mandal in Guntur district in the state of Andhra Pradesh in India.
Hindi: सुनाली, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Karume developed an apparatus of control through the expansion of the Afro-Shirazi Party and its relations with the Tanganyika African National Union party.
Hindi: कर्यूम ने अफ़्रो -शिराज़ी पार्टी के विस्तार और तांगानिका अफ्रीकी नेशनल यूनियन पार्टी के साथ अपने संबंधों के माध्यम से नियंत्रण का एक तंत्र विकसित किया ।
English: Karume used his political skills to align the leaders of neighboring African countries against Okello, and invited Tanganyikan police officers into Zanzibar to maintain order.
Hindi: कर्यूम ने ओक्लो के खिलाफ पड़ोसी अफ्रीकी देशों के नेताओं को संरेखित करने के लिए अपने राजनीतिक कौशल का इस्तेमाल किया, और आदेश को बनाए रखने के लिए तंजानिकान पुलिस अधिकारियों को ज़ांज़ीबार में आमंत्रित किया।
English: Karume was not in Zanzibar on 12 January 1964 the night of the revolution and was instead on the African mainland.
Hindi: 12 जनवरी 1964 को क्रांति की रात - करूम ज़ांज़ीबार में नहीं था और इसके बजाय अफ्रीकी मुख्य भूमि पर था।
English: Karume was willing to work within the electoral framework of the new government, and actually informed a British police officer of the revolutionary plot set to take place in January.
Hindi: करूम नई सरकार के चुनावी ढांचे के भीतर काम करने के लिए तैयार थे, और वास्तव में क्रांतिकारी प्लाट के एक ब्रिटिश पुलिस अधिकारी को जनवरी में जगह लेने के लिए सूचित किया।
English: Karume's second important political move came when he agreed to form a union with Tanganyikan president Julius Nyerere in April 1964.
Hindi: कर्यूम का दूसरा महत्वपूर्ण राजनीतिक कदम तब आया जब वह अप्रैल 1964 में तंजानिकान के राष्ट्रपति जूलियस न्येरे के साथ एक संघ बनाने पर सहमत हुए ।
English: Karun Nair Captain, Luvnith Sisodia Wicket-keeper, Manish Pandey, Abhimanyu Mithun, Aniruddha Joshi, Lokesh Rahul, Ronit More, Krishnappa Gowtham, Ravikumar Samarth, Shreyas Gopal, Jagadeesha Suchith, Pavan Deshpande, Rohan Kadam, Praveen Dubey, V Koushik, Prateek Jain, Nihal Ullal, Devdutt Padikkal
Hindi: लोकेश राहुल, सुनील नारायण, केन विलियम्सन कप्तान, अंबाती रायुडू, रिषभ पंत, दिनेश कार्तिक, महेंद्र सिंह धोनी विकेटकीपर, राशिद खान, उमेश यादव, जसप्रीत बुमराह, एंड्रयू टाई।
English: Karun Nair Rs 5.6 crore
Hindi: करुण नायर  5.60 करोड़
English: Karun Nair and Mayank Agarwal at the crease
Hindi: मयंक अग्रवाल और करुण नायर क्रीज पर मौजूद हैं
English: Karun Nair and Murali Vijay
Hindi: करुण नायर और मुरली विजय
English: Karun Nair and Murali Vijay had expressed their disappointment over selectors lack of communication following their ouster from the Indian team.
Hindi: टेस्ट टीम से बाहर होने के बाद करुण नायर और मुरली विजय ने मीडिया में अपनी बात रखी थी और कहा था कि भारतीय चयनकर्ताओं ने उनसे किसी तरह की बात नहीं की थी.
English: Karun Nair and Murali Vijay had said they were not spoken to by the selectors before being dropped from the Test squad, a claim that chief selector MSK Prasad has denied.
Hindi: करुण नायर और मुरली विजय दोनों ने दावा किया है कि टीम से बाहर करने के फैसले से पहले चयनकर्ताओं ने उनसे बात नहीं की जिसका एमएसके प्रसाद ने खंडन किया है.
English: Karun Nair and Murali Vijay had said they were not spoken to by the selectors before being dropped from the Test squad, a claim that chief selector Prasad has denied.
Hindi: करूण नायर और मुरली विजय ने कहा था कि टेस्ट टीम से बाहर किए जाने से पहले चयनकर्ताओं ने उनसे बात नहीं की.
English: Karun Nair and Sanju Samson too have contributed and team's fortunes would depend on them.
Hindi: करूण नायर और संजू सैमसन ने भी योगदान दिया है और टीम का भाग्य इन पर ही निर्भर करेगा।