Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Health Ministry stressed that more than 70 per cent of the deaths occurred due to comorbidities
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस पर जोर दिया है कि संक्रमण की वजह से मरने वाले 70 फीसदी से ज्यादा लोग दूसरी बीमारियों से ग्रस्त थे
English: The Health Ministry through its sustained family planning efforts, aims to increase male participation in family planning, with continued emphasis on delivering assured services, generating demand and bridging supply gaps.
Hindi: अपने अनवरत परिवार नियोजन प्रयासों के जरिये स्वास्थ्य मंत्रालय का लक्ष्य परिवार नियोजन कार्यक्रम में पुरुष प्रतिभागिता को बढ़ावा देना है। इसमें एश्योर्ड सेवाएं प्रदान करने, मांग सृजित करने और आपूर्ति अंतरालों को पाटने पर नियमित रुप से ध्यान दिया जाता है।
English: The Health Ministry today organized a virtual conclave for private hospitals providing COVID-19 treatment in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने आज देश में कोविड-19 महामारी का इलाज उपलब्ध करा रहे निजी अस्पतालों का एक ऑनलाइन सम्मेलन आयोजित किया।
English: The Health Ministry today said more than 70 lakh people have recovered from COVID-19 infection in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने आज कहा है कि देश में 70 लाख से अधिक लोग कोविड-19 संक्रमण से स्वस्थ हो गये हैं।
English: The Health Ministry website further said that the highest number of confirmed cases was reported from Maharashtra at 490, followed by Tamil Nadu at 485 and Delhi 445.
Hindi: सबसे अधिक पुष्टि मामलों की संख्या भी महाराष्ट्र में है जहां 490 लोगों में अब तक संक्रमण फैला है, तमिलनाडु में 485 और दिल्ली में 445 दर्ज की गई।
English: The Health Ministry will prepare an SOP for this as well.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय इसके लिए एक एसओपी भी तैयार करेगा।
English: The Health Ministry will recognise the outstanding work done by the private hospitals on an annual basis
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय वार्षिक आधार पर निजी अस्पतालों के द्वारा किए जाने वाले शानदार कार्य को पहचानेगा
English: The Health Ministry will recognise the outstanding work done by the private hospitals on an annual basis.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय वार्षिक आधार पर निजी अस्पतालों द्वारा उत्कृष्ट कार्यों की पहचान करेगा।
English: The Health Ministry will supply 3 crore Chlorine tablets in addition to one crore tablets supplied earlier.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय 3 करोड़ क्लोरीन की गोलियां भेजेगा। इससे पहले, स्वास्थ्य मंत्रालय एक करोड़ क्लोरीन की गोलियां भेज चुका है।
English: The Health Ministry will take this forward with all major hospitals, IMA, IAP and other professional medical associations to expand the access to daily FDC to all TB patients.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय टीबी के सभी मरीजों तक मिश्रित दवाओं की तय खुराक दैनिक रूप से उपलब्ध कराने के लिए इसका विस्तार सभी बड़े अस्पतालों, आईएमए, आईएपी, तथा पेशेवर चिकित्सा संगठनों तक करेगा।
English: The Health Ministry would focus on the implementation of the PCPNDT Act and to curb the misuse of technology to the detriment of girl children and women.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय गर्भ में लड़की एवं लड़के की पहचान करने वाली तकनीकों के दुरुपयोग को रोकने की दिशा में पीसी एंड पीएनडीटी कानून को सख्ती से लागू करवाने की दिशा में पूरा ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The Health Ministry, urging people to follow dos and donts, said early identification of the viral infection is very crucial in fighting the disease.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने लोगों से 'क्या करें और क्या न करें' से संबंधित हिदायतों का पालन करने का आग्रह करते हुए कहा कि वायरल संक्रमण की प्रारंभिक पहचान बीमारी से लड़ने में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The Health Organisation also worked successfully with the government of the Soviet Union to prevent typhus epidemics, including organising a large education campaign.
Hindi: स्वास्थ्य संगठन ने संघ सोवियत सरकार के साथ भी सन्निपात की महामारी को रोकने के लिए बीमारी के बारे में बड़ा शिक्षा अभियान आयोजित करके सफलतापूर्वक काम किया था।
English: The Health Organization also worked successfully with the government of the Soviet Union to prevent typhus epidemics including organising a large education campaign about the disease.
Hindi: स्वास्थ्य संगठन ने संघ सोवियत सरकार के साथ भी सन्निपात की महामारी को रोकने के लिए बीमारी के बारे में बड़ा शिक्षा अभियान आयोजित करके सफलतापूर्वक काम किया था।
English: The Health Safety Chakra App was created by seven students - Shashi Kumar, Animesh Kumar Soni, Neil Kant Nevra, Durgesh Kumar, Shikhar Chepe, NP Guhan Sheshadri, Resham Raj Shivvanshi under the leadership of Dr. Saurabh Gupta, Assistant Professor, Department of Biomedical Engineering, NIT Raipur.
Hindi: सेहत सुरक्षा चक्र ऐप का निर्माण एनआईटी रायपुर के बायोमेडिकल इंजीनियरिंग विभाग के असिस्टेंट प्रोफेसर डॉ सौरभ गुप्ता के नेतृत्व में सात छात्रों- शशि कुमार, अनिमेश कुमार सोनी, नील कांत नेवरा, दुर्गेश कुमार, शिखर चेपे, एनपी गुहान शेषाद्रि, रेशम राज शिववंशी ने किया है।
English: The Health Score is based on the Rollover risk which includes Asset Liquidity Management risk, interconnectedness risk and Financial and Operating Resilience of an NBFC.
Hindi: वित्तीय स्थिति स्कोर दरअसल रोलओवर जोखिम पर आधारित है जिसमें परिसंपत्ति तरलता प्रबंधन जोखिम, आपस में संबंधित जोखिम, किसी एनबीएफसी की वित्तीय एवं संचालनात्मक सुदृढ़ता शामिल हैं।
English: The Health Secretary Amitabh Awasthi said, the medical students would have to bring covid 19 negative reports before attending the classes.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव अमिताभ अवस्थी ने कहा कि छात्रों को कक्षा में उपस्थित होने के लिए कोविड-19 नेगेटिव रिपोर्ट साथ लानी होगी।
English: The Health Secretary Shri B P Sharma reviewed the preparedness regarding Zika Virus Disease at a high level meeting, here today.
Hindi: शर्मा ने एक उच्चस्तरीय बैठक में आज जीका वायरस बीमारी को लेकर की जा रही तैयारियों की समीक्षा की।
English: The Health Secretary also declared the list of districts identified as red, orange and green zones for the next week.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने अगले सप्ताह के लिए रेड, ओरेंज और ग्रीन जोन के रूप में पहचाने गए जिलों की सूची भी जारी की।
English: The Health Secretary also had a video conference review with the states affected with H1N1 influenza.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने एच1 एन1 फ्लू से प्रभावित राज्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस समीक्षा की।
English: The Health Secretary also informed that till today 54 lakh 72 thousand doses of vaccines are received at the vaccine stores and 100 per cent doses will be received by 14th January in all States and Union Territories.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने यह भी बताया कि आज तक टीके की 54 लाख 72 हजार खुराकें वैक्सीन स्टोर पर पहुंच चुकी हैं और सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को 14 जनवरी तक सौ प्रतिशत खुराक प्राप्त हो जाएंगी।
English: The Health Secretary briefed Shri Naidu on the preliminary findings of the Central Committee that visited the affected areas in Eluru
Hindi: श्री नायडू को स्वास्थ्य सचिव ने एलुरु में प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करने वाली केंद्रीय समिति के प्रारंभिक निष्कर्षों के बारे में जानकारी दी
English: The Health Secretary informed that the Ministry is in constant touch with the states.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने बताया कि मंत्रालय राज्यों से लगातार संपर्क में है।
English: The Health Secretary is going to have a meeting with the manufacturers of medicines and vaccines tomorrow to ensure it.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव दवाओं और टीकों के निर्माताओं के साथ कल बैठक करेंगे।
English: The Health Secretary reviewed the number of reported cases and deaths in various states affected by H1N1 and the preparedness of central government hospitals and AIIMS.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने एच1 एन1 से प्रभावित विभिन्न राज्यों में सामने आने वाले मामलों और इसके कारण होने वाली मौतों की संख्या और केन्द्र सरकार के अस्पतालों तथा एम्स की तैयारियों की समीक्षा की।
English: The Health Secretary said temporary sub-health centres can be set up in existing buildings and additional frontline workers such as Rashtriya Bal Swasthya Karyakram RBSK teams can be utilized.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने कहा कि अस्थायी उप-स्वास्थ्य केंद्रों को मौजूदा भवनों में स्थापित किया जा सकता है और अतिरिक्त अग्रिम पंक्ति में काम करने वाले कर्मचारी जैसे राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम आरबीएसके टीमों का उपयोग किया जा सकता है।
English: The Health Secretary said, India has vaccinated the highest number of persons in the world on the first day of vaccination.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने कहा कि टीकाकरण के पहले दिन विश्व में सबसे अधिक लोगों को भारत में टीके लगाए गए।
English: The Health Secretary stated that early identification and complete treatment of TB is a key to achieving our goal of TB elimination.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने कहा कि समय पर टीबी की पहचान एवं पूर्ण उपचार टीबी उन्मूलन के हमारे लक्ष्य के लिये बेहद अहम है।
English: The Health Secretary stated that enhanced awareness among people is needed to encourage people to donate organs.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने कहा कि अंगदान के प्रति लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए जागरुकता बढ़ाने की जरूरत है।
English: The Health Secretary stated that the Ministry plans to organise a blood camp every three months to encourage people to donate blood.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने बताया कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय प्रत्येक तीन माह में रक्तदान शिविर आयोजित करने की योजना बना रहा है, ताकि रक्तदान के लिए लोगों को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The Health Secretary was informed that the recent upsurge in the Chikungunya cases in Delhi is attributable to non immune population, as number of cases of Chikungunya was comparatively less in the previous years.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव को इस अवसर पर यह जानकारी दी गई कि गैर प्रतिरक्षा आबादी के कारण ही दिल्ली में चिकनगुनिया मामलों की संख्या हाल में बढ़ गई है, जबकि विगत वर्षों में चिकनगुनिया के मामलों की संख्या अपेक्षाकृत कम थी।
English: The Health Secretary was informed that to monitor the situation in Delhi, a Control Room has been established in the Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव को यह जानकारी दी गई कि दिल्ली में इस स्थिति पर नजर रखने के लिए मंत्रालय में नियंत्रण कक्ष बनाया गया है।
English: The Health Secretary was speaking at the voluntary blood camp organised by the Ministry of Health  Family Welfare, here today.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव आज यहां स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की ओर से आयोजित स्वैच्छिक रक्तदान शिविर में बोल रहे थे।
English: The Health Secretary, Sh. K. Desiraju suggested that the mechanism should be explored to utilize over 8 lakh Asha workers in villages to get their support for monitoring the quality and hygiene of the meal.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव श्री के. देसीराजू ने सुझाव दिया कि गांवो में आठ लाख से अधिक आशा कार्यकर्ताओं से काम लेने के तौर-तरीकों का पता लगाया जाना चाहिए ताकि भोजन की गुणवत्ता और साफ-सफाई पर नजर रखने के लिए उनकी सहायता ली जा सके।
English: The Health Service Ombudsman 's address and telephone number are
Hindi: स्वास्थ्य सेवा ओम्बड़समैन का पता और टेलीफोन नम्बर यह हैः
English: The Health and Family Welfare Department has issued notices to 400 doctors posted in various health institutions for prescribing branded instead of generic medicines in violation of the Himachal Government directives.
Hindi: जेनेरिक के बजाय ब्रांडेड दवाइयां लिखने पर हिमाचल प्रदेश के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने 400 डॉक्टरों को नोटिस जारी किये हैं।
English: The Health and Family Welfare Minister B Sriramulu will inaugurate 17 blood donation points in Bengaluru today to tie over shortage of blood.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री बी. श्रीरामुलु आज बेंगलुरू में 17 रक्त दान केंद्रों का उद्घाटन करेंगे।
English: The Health and Family Welfare Minister Balbir Singh Sidhu today issued appointment letters to 19 Unani Medical Officers
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार क्ल्याण मंत्री स. बलबीर सिंह सिद्धू ने 19 युनानी मैडीकल अफसरों को नियुक्ति पत्र जारी किये।
English: The Health and Family Welfare Minister in a Tweet informed that out of 599 samples tested, 26 are detected in Kohima, 21 in Dimapur and 7 in Zunheboto.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने एक ट्वीट में बताया कि पांच सौ 99 नमूनों की जांच में से 26 कोहिमा, 21 दीमापुर और जुन्हेबोतो में सात लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: The Health and Family Welfare Minister of Madhya Pradesh Dr Narottam Mishra inspected Aurobindo Hospitals COVID care centre.
Hindi: मध्य प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री नरोत्तम मिश्रा इंदौर के अरविंदो हॉस्पिटल के कोविड केयर सेंटर पहुंचे।
English: The Health and Family Welfare Ministry on Thursday said, a total of 45 thousand 576 new cases of Covid-19 have been reported in the country within 24 hour.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने आज कहा कि पिछले 24 घंटे के दौरान कोविड के कुल 45 हजार 882 नए मामले सामने आए हैं।
English: The Health and Family Welfare Ministry said a total of 15,413 new cases of COVID-19 have been reported in the last 24 hours taking the total number of cases to 4,10,461.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 14 हजार 516 मामलों की पुष्टि हुई है।
English: The Health and Family Welfare Ministry said a total of 22 thousand 252 new cases of COVID-19 were reported in the country during the last 24 hours taking the total number of cases to seven lakh 19 thousand 665.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अधिकारी ने बताया है कि पिछले चौबीस घंटों के दौरान देश में कोविड-19 से 22 हजार 252 लोग संक्रमित हुए।
English: The Health and Family Welfare Ministry said an Infection Control Officer cum Nodal Officer will be identified by each hospital to address all matters related to Healthcare Associated Infections to prevent and manage the Covid-19 infection among the health care workers.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि प्रत्येक अस्पताल एक संक्रमण नियंत्रण अधिकारी नियुक्त करेगा जो सह नोडल अधिकारी के रूप में भी कार्य करेगा और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं में कोविड-19 के संक्रमण की रोकथाम के लिए स्वास्थ्य देखभाल से संबंधित सभी मामलों का निपटान करेगा।
English: The Health and Family Welfare Ministry said that 10 thousand 667 new cases of COVID-19 were reported in the last 24 hours taking the total number of cases to three lakh 43 thousand 91 in the country.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया कि देश में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 10 हजार 6 सौ 67 नये मामले सामने आने के बाद संक्रमितों की कुल संख्या 3 लाख 43 हजार 91 हो गई है।
English: The Health and Family Welfare Ministry said that more than 33 thousand people have been inoculated in the last 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया कि पिछले 24 घंटों में 33 हजार से अधिक लोगों का टीकाकरण किया गया।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, 17 thousand 296 new cases of Covid-19 have been reported in the country in the last 24 hours taking the total number of cases to four lakh 90 thousand 401.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान देश में कोविड-19 के कुल 34 हजार 956 नये मामले दर्ज किये गये हैं।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 10 lakh 94 thousand 374 people have recovered in the country so far and 36 thousand 569 recoveries were reported in the past 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि देश में अब तक दस लाख 94 हजार 374 लोग ठीक हुए हैं और पिछले 24 घंटों के दौरान छत्तीस हजार पांच सौ उनसठ लोगों के ठीक होने की पुष्टि हुई है।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 11,45,629 people have recovered from COVID-19 in the country so far.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि देश में अब तक 11 लाख 45 हजार छह सौ 29 लोग कोविड के उपचार के बाद ठीक हुए हैं।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 19 thousand 459 new cases of Covid-19 have been reported in the country within 24 hours taking the total number of cases to five lakh 48 thousand 318.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से जारी सोमवार सुबह 8 बजे तक के आंकड़ों के मुताबिक पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के रिकॉर्ड 5,242 नए मामले सामने आए हैं, जबकि बीमारी से 157 लोगों की मौत हो गई है.
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 22,752 new cases of COVID-19 have been reported in the country within 24 hours taking the total number of cases to 7,42,417.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया है कि पिछले 24 घंटों में देश में कोविड-19 के 22 हजार 752 नये मामले आने से संक्रमित लोगों की कुल संख्या सात लाख 42 हजार 417 हो गई है और एक दिन में 482 मौतें हुई हैं।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 24 thousand 879 new cases have been reported in the country in the last 24 hours taking the total number of cases to seven lakh 67 thousand 296.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया है कि पिछले 24 घंटे में देश में कोविड से संक्रमित 28 हजार 637 नये रोगियों का पता लगा।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 24, 248 new cases of COVID-19 were reported in the country during the last 24 hours taking the total number of cases to 6,97, 413.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया है कि पिछले 24 घंटों में देश में कोविड-19 के 24 हजार 248 नये मामले आने से संक्रमित लोगों की कुल संख्या छह लाख 97 हजार 413 हो गई है और एक दिन में 425 मौतें हुई हैं।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 27 thousand 114 new cases of COVID-19 have been reported in the country within 24 hours taking the total number of cases to eight lakh 20 thousand 916.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया है कि पिछले 24 घंटों के दौरान देश में कोरोना के 27 हजार 114 नए मामले सामने आए हैं, जिन्हें मिलाकर संक्रमित व्यक्तियों की संख्या आठ लाख 20 हजार 916 हो गई है।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 32 thousand 695 new cases of Covid-19 have been reported in the country in the last 24 hours taking the total number of cases to nine lakh 68 thousand 876.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान देश में कोविड-19 के कुल 32 हजार 695 नये मामले दर्ज किये गये हैं।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 34 thousand 956 new cases of Covid-19 have been reported in the country in the last 24 hours and with this the total number of cases surge past one million mark today.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान देश में कोविड-19 के कुल 34 हजार 956 नये मामले दर्ज किये गये हैं।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, a total of 38 thousand 902 new cases of Covid-19 have been reported in the country in THE LAST 24 hours taking the total number of cases to 10 lakh 77 thousand 618.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने बताया कि बीते 24 घंटों के दौरान कोविड-19 संक्रमण के 38 हजार 902 मामले सामने आने से संक्रमण की कुल संख्या 10 लाख 77 हजार 618 हो गई है।
English: The Health and Family Welfare Ministry said, tests were ramped up in Delhi through increased RT-PCR testing along with Rapid Antigen tests which gives results in only about 30 minutes.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि आर टी-पी सी आर के जरिये दिल्ली में जांच बढाई गईं हैं और जांच का परिणाम लगभग तीस मिनट में सामने आ रहा है।
English: The Health and Family Welfare Ministry today said, a total of 62 thousand 538 new cases of coronavirus have been reported in the country within 24 hour, taking the total number of cases to 20 lakh 27 thousand 74.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड 19 संक्रमण के 62 हजार 538 नये मामलों की पुष्टि के साथ ही संक्रमित लोगों की संख्या बढकर 20 लाख 27 हजार 74 हो गई है।
English: The Health and IT departments of the state have developed the application in collaboration with Amazon Web Services AWS, Cisco and Quantela, a city-based startup, an official press release said.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि राज्य के स्वास्थ्य और आईटी विभागों ने अमेजन वेब सर्विसेज एडब्ल्यूएस, सिस्को और क्वांटेला के साथ मिलकर यह एप्लिकेशन बनाया है।
English: The Health and Wellness Centers HWCs form the primary pillar of Ayushman Bharat envisaging to provisioning of universal and comprehensive primary health care through transformation of 1,50,000 Sub Health Centres and Primary Health Centres into HWCs by 2022
Hindi: स्वास्थ्य एवं तंदुरुस्ती केंद्र एचडब्ल्यूसी आयुष्मान भारत योजना का प्राथमिक स्तंभ है,जिसमें 2022 तक मौजूदा 1,50,000 उप स्वास्थ्य केंद्रों और प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों को एचडब्ल्यूसी में बदलकर सर्व-जन और व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवा प्रदान करने के प्रावधान की परिकल्पना की गई है।
English: The Health and Wellness Centers are expected to provide preventive, promotive, rehabilitative and curative care for a package of 12 services. This was stated by Shri J P Nadda, Union Minister of Health and Family Welfare as he chaired the 5th meeting of the Mission Steering Group of the National Health Mission NHM, here today.ShriHardeep S Puri, Union Minister of State IC Ministry of Housing and Urban Affairs, ShriAshwini Kumar Choubey and Smt.Anupriya Patel, Ministers of State for Health and Family Welfare and Dr.Rajiv Kumar, Vice Chairman, NITI Aayog were also present at the meeting.
Hindi: """""""स्वास्थ्य और वेलनेस सेन्टर रोग निवारण, प्रबन्धन और रोगी की देखभाल के लिए 12 सेवाओं के पैकेज देंगे।"""" यह बात केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के मिशन संचालन समूह की 5वीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए कही"""
English: The Health and Wellness Centers toprovide a package of 12 services J P Nadda
Hindi: स्वास्थ्य और वेलनेस सेन्टर 12 सेवाओं के पैकेज देंगे  श्री जे.पी.नड्डा
English: The Health authorities were using an ICMR App by which the Return Time of the testing process has been reduced to three days
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी आईसीएमआर ऐप का इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे जांच प्रक्रिया पूरी होने में लगने वाला समय घटकर 3 दिन हो गया है
English: The Health authorities were using an ICMR App by which the Return Time of the testing process has been reduced to three days.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी आईसीएमआर ऐप का इस्तेमाल कर रहे हैं जिससे जांच प्रक्रिया पूरी होने में लगने वाला समय घटकर 3 दिन हो गया है।
English: The Health department has
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने इन्हें
English: The Health department has already started an awareness drive Jono Jagaran against Covid-19.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने कोविड 19 के विरूद्ध जोनो जागरण जागरूकता अभियान शुरू किया है।
English: The Health department has also asked all District Headquarters Hospitals to take required measures in this regard.
Hindi: उन्होंने इस सम्बन्ध में स्वास्थ्य विभाग के साथ ही सभी जिलाधिकारियों को भी कार्यवाही सुनिश्चित करने को कहा।
English: The Health ministry is also coordinating with other states which have committed to providing medicines, so as to augment supplies.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय दूसरे राज्यों के साथ भी समन्वय कर रहा है ताकि दवाओं की आपूर्ति बढ़ाई जाए.
English: The Health of the Nation is a programme for both the present and the future.
Hindi: राष्ट्र का स्वास्थ्य यह  योजना वर्तमान एवं भविष्य के लिये है.
English: The Health officials informed that the vaccination drive will be held at 11 centers in the State on January 16 and 1,100 frontline workers would be vaccinated on that day.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने बताया कि राज्य में 16 जनवरी को 11 केन्द्रों पर टीकाकरण का अभियान चलाया जायेगा।
English: The Health report said that the cumulative death figures refer to fatalities where the primary cause of death was found to be the infection, as per the report of the Death Audit Committee, on the basis of case sheets received from various hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य रिपोर्ट में कहा गया है कि मौत के आंकड़ों में उन मृत्यु का उल्लेख है, जहां विभिन्न अस्पतालों से प्राप्त केस शीट के आधार पर मृत्यु लेखा परीक्षा समिति की रिपोर्ट के अनुसार मौत का प्राथमिक कारण संक्रमण पाया गया।
English: The Health secretary Nitesh Jha informed that medical officers, pharmacists and other paramedical staff have been deployed on the Yatra route.
Hindi: बता दें कि सचिव स्वास्थ्य नितेश झा ने बताया कि यात्रा मार्ग पर चिकित्सा अधिकारीफार्मेसिस्ट एवं अन्य पैरामेडिकल स्टाफ की तैनाती कर दी गई है।
English: The Health secretary also highlighted the importance of putting a transparent Reporting and Learning System in place.
Hindi: """स्वास्थ्य सचिव ने पारदर्शी """"रिपोर्टिंग और लर्निंग सिस्टम"""" को लागू करने के महत्व पर भी प्रकाश डाला"""
English: The Health workers have been asking for an insurance cover of Rs50 lakh, Corona allowance, risk allowance and special allowance for risking their lives in the fight against Covid.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मचारी सरकार से 50 लाख का स्वास्थ्य बीमा, कोरोना भत्ता, जोखिम भत्ता और विशेष भत्ता मांग रहे हैं ताकि कोरोना से लड़ाई में उनकी जिंदगी की रक्षा हो सके