Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of Finance said the request by the State Chief Minister, Prof Prem Kumar Dhumal and Lok Sabha MP, Maheshwar Singh was under examination by the government.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने इस सिलसिले में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और वित्त मंत्री पी चिदंबरम से अनुरोध किया है।
English: The Minister of Finance to introduce the ' Appropriation No.3 Bill, 2015' Bill No. 17 of 2015 with the leave of the House.
Hindi: """वित्त मंत्री सदन की अनुमति से विनियोजन संख्या-03 विधेयक, 2015 वर्ष 2015 का विधेयक संख्या 17"" को सदन में पुरःस्थापित करेंगे यह भी प्रस्ताव करेंगे कि उक्त विधेयक को पारित किया जाए।"""
English: The Minister of Finance who is in-charge of FIPB would consider the recommendations of FIPB on proposals with total foreign equity inflow up to Rs.3000 crore.
Hindi: एफआईपीबी के प्रभारी के तौर पर वित्त मंत्रालय 3000 करोड़ रुपये तक के कुल विदेशी इक्विटी प्रवाह के प्रस्तावों पर एफआईपीबी की सिफारिशों पर विचार करेगा।
English: The Minister of Finance, Corporate Affairs and Information and Broadcasting Shri Arun Jaitley, inaugurated the New Bank Note Paper Line of 6000 MT capacity and also flagged off the first consignment of Rs. 1000 Bank Note paper made indigenously to Currency Note Press, Nashik at Security Paper Mill, Hoshangabad on last Saturday, 30.05.2015 in the august presence of Shri Shivraj Singh Chouhan, Chief Minister, Madhya Pradesh and other dignitaries.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कंपनी मामले और सूचना तथा प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान और गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में 6000 एमटी क्षमता के न्यू बैंक नोट पेपर लाइन का उद्घाटन किया और पिछले शनिवार, 30 मई 2015 को होशंगाबाद के नासिक में करेंसी नोट प्रेस को 1000 रुपये के बैंक नोट पेपर की पहली खेप को हरी झंडी दिखाई।
English: The Minister of Finance, Corporate Affairs, and Information and Broadcasting, Shri Arun Jaitley has said that the publication India 2015 reflected a great tradition of authentic and updated information on different aspects of Indias development.
Hindi: वित्त, कारपोरेट कार्य और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि भारत-2015 का प्रकाशन भारत के विकास के विभिन्न पहलुओं के बारे में विश्वसनीय एवं अद्यतन सूचना उपलब्ध कराने की महान परम्परा को परिलक्षित करता है।
English: The Minister of Finance, Government of British Columbia Mr. Michael de Jong, Q.C. called on the Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan today.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया सरकार के वित्त मंत्री श्री माइकल डे जोंग ने आज पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान से भेंट की।
English: The Minister of Fisheries, Ports and Inland Transport, Govt.of Karnataka, Shri Kota Srinivas Poojary, Prof.K Balaveera Reddy, Chairperson, Board of Governors, NITK-Surathkal, and Prof.K.Uma Maheshwar Rao, Director NITK-Surathkal were among the dignitaries present at the event along with the students of NIT Surathkal.
Hindi: कर्नाटक सरकार में मत्स्य पालन, बंदरगाह तथा अंतर्देशीय परिवहन मंत्री श्री कोटा श्रीनिवास पुजारी, एनआईटी कर्नाटक-सुरथकल के बोर्ड ऑफ गवर्नर के अध्यक्ष प्रोफेसर के बालवीरा रेड्डी तथा एनआईटी कर्नाटक-सुरथकल के निदेशक उमा महेश्वर राव उन उच्चाधिकारियों में शामिल थे जो इस आयोजन के दौरान एनआईटी सुरथकल के छात्रों के साथ वहां उपस्थित थे ।
English: The Minister of Food Processing Industries Sh. Subodh Kant Sahai and the visiting Minister for Food, Agriculture and Fisheries of France, H.E. Mr. Bruno Le Maire is scheduled to meet Today.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय और भारत के दौरे पर आए फ्रांस के खाद्य, कृषि और मत्स्यपालन मंत्री श्री ब्रूनो ला मेयर से आज यहां मुलाकात करेंगे।
English: The Minister of Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badal today launched the first ever report focusing on the availability of fruits and vegetables pan India at the Yes Bank-MoFPI National Conference on Spurring financing  Investments in the Food Processing Sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में वित्त एवं निवेश बढ़ाने के बारे में येस बैंक- खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के राष्ट्रीय सम्मेलन में फलों और सब्जियों की पूरे देश में उपलब्धता पर केन्द्रित पहली रिपोर्ट को लांच किया।
English: The Minister of Food Processing Industries, Sh. Subhodh Kant Sahai will inaugurate the event.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री सुबोध कांत सहाय इसका शुभारंभ करेंगे।
English: The Minister of Food Processing Industries, Sh. Subhodh Kant Sahai, while replying to a question in Lok Sabha yesterday said that during the year 2007-08, 2008-09 and 2009-10, the ministry received, approved and provided financial assistance under the scheme setting up technology upgration establishment, modernization of Food Processing Industries, as per details given here under
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री सुबोधकांत सहाय ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में वर्ष 2007-08, 2008-09 और 2009-10 के दौरान खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के तकनीकी उन्नयन स्थापन, आधुनिकीकरण से संबंधित योजनाओं की प्राप्ति, स्वीकृति और वित्तीय सहायता की जानकारी दी-
English: The Minister of Food Processing Industries, Sh. Subodh Kant Sahai will inaugurate a three day International Food and Drink Expo 2010 tomorrow in New Delhi.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री सुबोध कांत सहाय कल नयी दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय खाद्य और पेय एक्सपो 2010 का शुभारंभ करेंगे
English: The Minister of Food Processing Industries, Shri Subodh Kant Sahai has said that India has to reposition itself in terms of productivity, commercialization and value addition in quite a few promising sectors.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री सुबोध कान्त सहाय ने कहा है कि भारत को कुछ लाभकारी क्षेत्रों में उत्पादकता, व्यापारीकरण और मूल्य अनुवृध्दि को मद्देनजर रखते हुए अपनी स्थिति सुधारनी होगी।
English: The Minister of Food Processing Industries, Shri Subodh Kant Sahai, has said that Indian wine sector requires a long-term commitment, as it is a very capital intensive industry.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री सुबोध कान्त सहाय ने कहा है कि भारतीय शराब क्षेत्र के लिए एक दीर्घकालिक प्रतिबध्दता की आवश्यकता है, क्योंकि यह अधिक पूंजी की लागत वाला उद्योग है।
English: The Minister of Food Processing Industries, Smt Harsimarat Kaur Badal met a delegation of the All India Bread Manufacturers Association AIBMA here yesterday.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज यहां ऑल इंडिया ब्रेड मैन्यूफैक्चअर्स एसोसिएशन एआईबीएमए के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ मुलाकात की।
English: The Minister of Food Processing Industries, Smt Harsimrat Kaur Badal and Minister of State for Health and Family Welfare, Ms. Anupriya Patel were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल एवं स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री सुश्री अनुप्रिया पटेल भी उपस्थित थीं।
English: The Minister of Food Processing Industries, Smt Harsimrat Kaur Badal congratulated the First Ladies and hoped that their number will grow bigger and bigger
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने फर्स्ट लेडीज को बधाई दी एवं उम्मीद जताई कि उनकी संख्या अधिक से अधिक बढ़ती जाएगी
English: The Minister of Food Processing Industries, Smt Harsimrat Kaur Badal congratulated the First Ladies and hoped that their number will grow bigger and bigger.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने फर्स्ट लेडीज को बधाई दी एवं उम्मीद जताई कि उनकी संख्या अधिक से अधिक बढ़ती जाएगी।
English: The Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Mr. Jose Manuel Garcia Margallo y Marfil called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: स्पेन के विदेश एवं सहयोग मंत्री श्री जोस मैनुअल गार्सिया-मार्गेलो वाई मार्फिल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Minister of Foreign Affairs of Bhutan, Shri T.Dorji, met the Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah in a cordial atmosphere, in New Delhi today
Hindi: भूटान के विदेश मंत्री श्री टी. दोरजी ने आज दिल्ली में भारत के गृह मंत्री श्री अमित शाह से सौहार्दपूर्ण वातावरण में भेंट की।
English: The Minister of Foreign Affairs, Republic of Gabon, Mr.Regis Immongault, called on Union Minister for Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, in New Delhi today
Hindi: गैबन गणराज्य के विदेश मंत्री श्री रेजिस इमॉन्गॉल्ट ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु से भेंट की
English: The Minister of Forests and Environment for Uttarakhand, ShriHarak Singh Rawat was also present at the occasion
Hindi: उत्तराखंड के वन एवं पर्यावरण मंत्री श्रीहरक सिंह रावत भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Minister of Forests and Environment for Uttarakhand, ShriHarak Singh Rawat was also present at the occasion.
Hindi: उत्तराखंड के वन एवं पर्यावरण मंत्री श्रीहरक सिंह रावत भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Minister of HRD and Minister of Skill Development and Entrepreneurship will make presentations covering the vision and roadmap for addressing the issues on the agenda.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री कार्यसूची के मुद्दों पर संकल्पना और रूपरेखा शामिल करते हुए प्रस्तुतियां देंगे।
English: The Minister of HRD, Communications  IT, Shri Kapil Sibal has expressed his deep concern on the recent incidents of alleged discrimination and profiling of students from the north-eastern region pursuing their studies in educational institutions.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास, संचार, सूचना और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने शैक्षिक संस्थाओं में अध्ययन करने वाले पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रों के साथ हाल में तथाकथित भेदभाव की घटनाओं पर गहरी चिंता व्यक्त की है।
English: The Minister of HRD, Shri Prakash Javadekar, and Minister of Skill Development and Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan, made presentations covering the vision and roadmap for addressing the issues on the agenda.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर और कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कार्यसूची के मुद्दों पर विचार व्यक्त करने के लिए संकल्पना और रूपरेखा शामिल करते हुए प्रस्तुतियां दीं।
English: The Minister of HRD, Shri Prakash Javadekar, and Minister of Skill Development and Entrepreneurship, Shri Dharmendra Pradhan, made presentations covering the vision and roadmap for addressing the issues on the agenda. Governors also gave their feedback and views, and cited experiences from their States.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर और कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कार्यसूची के मुद्दों पर विचार व्यक्त करने के लिए संकल्पना और रूपरेखा शामिल करते हुए प्रस्तुतियां दीं। राज्यपालों ने भी अपनी प्रतिक्रिया और विचार व्यक्त किए तथा अपने राज्यों के अनुभवों के बारे में बताया।
English: The Minister of HRD, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of State IC, Ministry of Culture, Shri Prahlad Singh Patel, the Minister of State, Ministry of HRD, Shri Sanjay Dhotre, the Secretary to the Vice President of India, Shri I.V. Subba Rao, the Secretary Higher Education, MHRD, Govt. of India Shri Amit Khare, the Secretary, Ministry of Culture, Shri Yogendra Tripathi, Jnanpith Award winners, Sahitya Academy Award winners and Vice Chancellors of several universities including the University of Delhi were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे, उपराष्ट्रपति के सचिव डॉ. आई वी सुब्बा राव, उच्च शिक्षा सचिव श्री अमित खरे तथा संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री योगेन्द्र त्रिपाठी भी उपस्थित रहे।
English: The Minister of Health  Family Welfare Shri Jagat Prakash Nadda successfully steered the proceedings of the 68th Session of the World Health Assembly in his capacity as its President.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जगत प्रकाश नड्डा ने विश्व स्वास्थ्य एसेंबली के अध्यक्ष के नाते 68वें सत्र की कार्यवाहियों का सफलतापूर्वक संचालन किया।
English: The Minister of Health and Family Welfare, Govt.of Delhi, Shri Satyendar Jain, Chief Secretary of Delhi, Shri Vijay Kumar Dev, the Director, ILBS, Shri S.K.Sarin, faculty and students of Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS were also present.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री सत्येंद्र जैन, दिल्ली के मुख्य सचिव श्री विजय कुमार देव, आईएलबीएस के निदेशक श्री एस के सरीन और संस्थान के शिक्षक और छात्र भी उपस्थित थे
English: The Minister of Heavy Industries and Public Enterprises, Shri Praful Patel has written to the Chief Ministers of all States on sharing of experiences of public sector enterprises.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों से जुड़े अनुभव साझा करने के लिए सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखा है।
English: The Minister of Higher Education and Research and Innovation, Mrs Frederique Vidal, in her remarks at the closing session said that education can become an effective weapon to fight poverty and inequality.
Hindi: उच्च शिक्षा और अनुसंधान एवं नवाचार मंत्री फ्रेडरिक विडाल ने समापन सत्र में अपनी टिप्पणी में कहा कि गरीबी और असमानता से लड़ने में शिक्षा एक प्रभावकारी हथियार बन सकती है।
English: The Minister of Higher and Technical Education Uday Samant, Minister of State Prajakt Tanpure, Chairman of the Committee of Vice-Chancellors on Examination Dr Suhas Pednekar and Additional Chief Secretary, Higher and Technical Education Rajiv Jalota were present at Raj Bhavan.
Hindi: उच्च और तकनीकी शिक्षा मंत्री उदय सामंत, राज्य मंत्री प्राजात तानपुरे, परीक्षा पर कुलपति की समिति के अध्यक्ष डॉ. सुहास पेडनेकर और अतिरिक्त मुख्य सचिव उच्च और तकनीकी शिक्षा राजीव जलोटा बैठक में शामिल हुए।
English: The Minister of Home Affairs Shri Kiren Rijiju met a delegation from Sweden, led by Minister for Justice  Migration Mr. Morgan Johansson here today.
Hindi: स्वीडन के न्याय एवं प्रवासन मंत्री श्री मोरगन जोहान्सन के नेतृत्व में एक शिष्टमंडल ने आज यहां गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू के साथ बैठक की।
English: The Minister of Home Affairs Shri Rajnath Singh, who also graced the occasion, said that India wants to reduce its dependence on defence imports and Make in India is the right initiative to achieve that.
Hindi: इस अवसर पर गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत रक्षा आयात में कमी करना चाहता है और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मेक इन इंडिया सही कार्यक्रम है।
English: The Minister of Home Affairs, Shri P. Chidambaram has written to different Ministries under Government of India for organising programmesevents befitting the occasion.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों को लिखा है कि वे इस अवसर के अनुकूल उपयुक्त कार्यक्रम आयोजित करें ।
English: The Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja informed the Lok Sabha today that Housing  Urban Development Corporation Ltd. HUDCO has reported that, it has so far sanctioned 30 Building Material schemes for a total loan assistance of Rs. 2901.52 lakh and participated by way of equity in six building material schemes for an amount of Rs. 57.19 lakh.
Hindi: आवास और नगर विकास निगम लि0 हडको ने अब तक 2901.52 लाख रूपये की कुल त्रऽण सहायता के लिए 30 भवन निर्माण सामग्री स्कीमों को मंजूरी दी है तथा 57.19 लाख रूपये की धनराशि हेतु 6 भवन निर्माण सामग्री स्कीमों में इक्विटी के जरिए भागीदारी की ।
English: The Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu chaired the third Governing Council meeting of the Deendayal Antyodaya Yojana- National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM here today, to deliberate upon the steps to further strengthen the Mission at different levels
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डीएवाई-एनयूएलएम की संचालन परिषद की तीसरी बैठक की अध्यक्षता कर मिशन को विभिन्न स्तर पर अधिक सशक्त करने के कदमो पर विचार-विमर्श किया
English: The Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu inaugurated the 47th Foundation Day of Housing and Urban Development Corporation Ltd
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन एचयूपीए मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज आवास एवं शहरी विकास निगम लिमिटेड हुडको के 47वें स्थापना दिवस का उद्घाटन किया
English: The Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation and Culture Kumari Selja has called upon the people to join hands in formulating the urban agenda based on the principles of sustainable development, so that quality of life of all urban citizens in the country specially the lower income and disadvantage groups can be enhanced.
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी गरीबी उपशमन तथा संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा ने सतत विकास के सिद्धांतों पर आधारित शहरी एजेंडा तैयार करने में सहयोग देने के लिए आम लोगों का आह्वान किया है ताकि देश के शहरी नागरिकों, खासकर गरीबों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार किया जा सके।
English: The Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation  Tourism Kumari Selja has said that what is striking in the trends of urbanization in developing countries is that urban poverty is increasingly becoming a pervasive feature in cities.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन तथा पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा कि विकासशील देशों में शहरीकरण के रूझान में असाधारण बात यह है कि शहरों में शहरी गरीबी एक व्यापक विशेषता के रूप में बढती ज़ा रही है।
English: The Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said that the Integrated Low Cost Sanitation Scheme ILCS has been revised in January, 2008 and proposals have been received for sanction under the revised guidelines from the State of Bihar, Uttar Pradesh, Jammu  Kashmir, West Bengal, Kerala, Manipur, Nagaland, Uttarakhand, Maharahstra, Madhya Pradesh, Tripura and Rajasthan under the scheme.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलेजा ने आज लोक सभा के एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि एकीकृत कम लागत की स्वच्छता योजना आईएलसीएस को जनवरी 2008 में संशोधित किया गया है तथा बिहार, उत्तर प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, पश्चिम बंगाल, केरल, मणिपुर, नगालैंड, उत्तरखंड, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, त्रिपुरा तथा राजस्थान से इस योजना के संशोधित दिशानिर्देशों के अंतर्गत स्वीकृत के लिए प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: The Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said, Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation is implementing the scheme of Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY on all India basis including Maharashtra.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलेजा ने आज लोक सभा के एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय महाराष्ट्र सहित अखिल भारतीय आधार पर स्वर्ण जंयती शहरी रोजगार योजना एसजेएसआरवाई का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: The Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said, in connection with the United Nations Millennium Development Goals, especially Goal-1 relating to eradication of extreme hunger and poverty, the Government has implemented the National Strategy for Urban Poor NSUP project, assisted by the United Nations Development Programme UNDP.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा है कि सरकार ने नितांत भुखमरी और गरीबी के उन्मूलन से संबंधित संयुक्त राष्ट्र सहस्त्राब्धि विकास लक्ष्यों के संबंध में संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी से सहायता प्राप्त राष्ट्रीय शहरी गरीब रणनीति एनएसयूपी परियोजना को कार्यान्वित किया है।
English: The Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said, the Government has participated in the following meets organized by the United Nations and other international agencies focusing on the theme of urban poverty
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा कि सरकार ने गरीबी उपशमन के बारे में संयुक्त राष्ट्र एवं अन्य अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा आयोजित निम्नलिखित आयोजनों में भाग लिया है
English: The Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Kumari Selja has said, with a view to ameliorate the living conditions of the urban poor, an urban poverty alleviation programme named Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY is being implemented, on all India basis, with effect from 1.12.1997.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी मंत्री कुमारी सैलजा ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि शहरी गरीबों की जीवन दशाओं में सुधार लाने की दृष्टिसे स्वर्ण जयन्ती शहरी रोजगार योजना एसजेएसआरवाई नामक शहरी गरीबी उपशमन कार्यक्रम अखिल भारतीय आधार पर पहली दिसम्बर, 1997 से कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation and Culture Kumari Selja has said that in the last decade, more population has been added to urban areas than rural areas and the need of the hour is to take proactive policy action to manage these changes such that they do not become roadblocks to our economic growth.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन तथा संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा है कि गत दशक के दौरान ग्रामीण क्षेत्रों के मुकाबले शहरों में आबादी काफी बढ़ी है और इन परिवर्तनों का प्रबंध करने के लिए नीतिगत सक्रिय कार्यवाही करना समय की आवश्यकता है, ताकि वे हमारे आर्थिक विकास में बाधा न बनें।
English: The Minister of Human Resource Development , Mr.Prakash Javadekarhas said that the successes registered by Indian Institutions in QS World Best Universities Ranking 2019 released today is the result of relentless work in the premier institutions and various initiatives of HRD Ministry under the guidance and dynamic leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि आज जारी सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों की क्यूएस विश्व रैंकिंग 2019 में दर्ज की गई भारतीय संस्थानों की सफलताएं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दिशा-निर्देश एवं गतिशील नेतृत्व के तहत अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा आरंभ किये गये रूपांतरकारी पहलों एवं प्रमुख संस्थाअनों में लगातार किये जा रहे कार्यों का परिणाम है।
English: The Minister of Human Resource Development, Dr. M.M. Pallam Raju today said that a National Mission on Teachers and Training will be launched which will lay down a roadmap to improve the quality of teachers and teaching thereby improving the educational delivery and learning outcomes in higher education institutions and added that a sum of Rs 100 crore has been provided in Annual Plan 2013-14.
Hindi: पल्लम राजू ने आज कहा कि राष्ट्रीय शिक्षक और प्रशिक्षण मिशन शुरू किया जाएगा जो शिक्षकों और शिक्षण की गुणवत्ता के सुधार के लिए रोडमैप तैयार करेगा ताकि शिक्षा और शिक्षा के उच्च संस्थानों के स्तर में सुधार किया जा सके।
English: The Minister of Human Resource Development, Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank held another review meeting of the schemes and programmes of HRD Ministry in New Delhi today
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल 'निशंक'ने आज नई दिल्ली में मंत्रालय की योजनाओं और कार्यक्रमों के बारे में समीक्षा बैठक की
English: The Minister of Human Resource Development, Dr.Ramesh Pokhriyal Nishank held the third consecutive review meeting of the schemes and programmes of HRD Ministry in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने आज लगातार तीसरे दिन मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की
English: The Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar launched Operation Digital Board to leverage technology in order to boost quality education in the country
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने टेक्नोलॉजी का लाभ उठाने के लिए देश में गुणवत्तपूर्ण शिक्षा को बढ़ावा देने के उद्देश्य से ऑपरेशन डिजिटल बोर्ड की शुरूआत की है
English: The Minister of Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar launched the web portal of the Scheme Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration SPARC in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में अकादमिक और अनुसंधान सहयोग संवर्धन योजना स्पार्क का वेब पोर्टल लांच किया
English: The Minister of Human Resources Development, Smt. Smriti Zubin Irani has expressed grave concern over the shocking incident of 24 engineering students from Hyderabad feared washed away near Mandi in Himachal Pradesh.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी ने हैदराबाद के 24 इंजीनियरिंग विद्यार्थियों के हिमाचल प्रदेश में मंडी के निकट नदी में बह जाने की आशंका पर गहरी चिंता व्यक्त की है।