Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a pluralistic democracy, it is important that the values of tolerance, respect for contrary views and patience are inculcated amongst the citizens particularly the youth.
Hindi: एक बहुलवादी लोकतंत्र में नागरिकों,विशेषकर युवाओं में सहिष्णुता, असहमतिपूर्ण विचारों के प्रति सम्मान तथा धैर्य के मूल्य पैदा करने आवश्यक हैं।
English: In a poem on Mount Girnar Some Poems II, the poet looks upon the mountain as an eloquent embodiment of Time and each stone in it instinct with history.
Hindi: गिरनार पर्वत कुछ कविताएँ, २ के बारे में कविता में कवि इस पर्वत को काल का मुखर साकार रूप मानता है जिसके हर पत्थर में इतिहास निहित है।
English: In a poetic post in Hindi, the actor said he was not feeling well and had to call his doctors for the treatment, but now he is doing fine.
Hindi: अभिनेता ने कविता के जरिये अपने पोस्ट में लिखा है कि वह स्वस्थ महसूस नहीं कर रहे हैं और उपचार के लिये उन्हें डॉक्टरों को बुलाना पड़ा लेकिन अब वह ठीक हैं।
English: In a pointed clarification on raising employee limit of smaller Units for closure to 300, the Ministry has underlined that Department related Parliamentary Standing Committee had also recommended increase in threshold from 100 workers to 300 workers for seeking prior permission for retrenchment, lay-off and closure. It is only the aspect of prior permission of the appropriate Government which has been removed and other benefits and workers rights have been kept intact
Hindi: कामबंदी के लिए लघु इकाइयों में कर्मचारियों की न्यूनतम सीमा को 300 किए जाने के संबंध में स्पष्टीकरण देते हुए मंत्रालय ने यह रेखांकित किया है कि संसदीय स्थायी समिति से संबंधित विभाग ने छंटनी, कामबंदी तथा बंदी के लिए कामगारों की अवसीमा को 100 से बढ़ाकर 300 करने की सिफारिश की थी
English: In a police action with the Ahmedabad police on 15.6.2004, four persons namely Javed Sheikh, Jishan Johar, Amjad Ali and Ishrat Jahan were killed.
Hindi: दिनांक 15062004 को अहमदाबाद पुलिस के साथ एक पुलिस कार्रवाई में जावेद शेख, जीशान जौहर, अमजद अली एवं इशरत जहां नामक चार व्यक्ति मारे गए थे।
English: In a police complaint by Hindu Jagran Manch Meerut chief Sachin Sirohi, Naushad has been accused of spreading the coronavirus.
Hindi: हिंदू जागरण मंच मेरठ के प्रमुख सचिन सिरोही द्वारा पुलिस शिकायत में नौशाद पर कोरोनोवायरस फैलाने का आरोप लगाया गया है।
English: In a police complaint, Mohamad Barker Alam, 25, who hails from Bihar and is a resident of Jakob Pura here, alleged that four youth intercepted him at the Sadar Bazar Lane and asked him to remove the traditional skull cap he was wearing.
Hindi: मोहम्मद बरकत आलम 25 ने पुलिस में मामला दर्ज कराते हुए कहा कि चार लड़के सदर बाजार लेन में उससे मिले और उन्होंने उससे पारंपरिक टोपी हटाने के लिए कहा।
English: In a police complaint, Mohamad Barker Alam, 25, who hails from Bihar and is a resident of Jakob Pura, alleged that four youth intercepted him at the Sadar Bazar Lane and asked him to remove the traditional skull cap he was wearing.
Hindi: मोहम्मद बरकत आलम 25 ने पुलिस में दाखिल एक शिकायत में आरोप लगाया है कि चार लड़के सदर बाजार लेन में उससे मिले और उन्होंने उससे पारंपरिक टोपी हटाने के लिए कहा।
English: In a policy change prompted by activists staying in Gaza protesting Israel's plan to close Jewish settlements there, Israel announced that nonresidents will not be allowed into the territory.
Hindi: गाज़ा में यहूदी बस्तियों को बंद करने के इजरायल की योजना का विरोध कर रहे वहां ठहरे हुए प्रदर्शनकारियों के कारण एक नीतिगत बदलाव करते हुए, इजरायल ने घोषणा की कि गैर-निवासियों को इलाके में प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: In a policy shift, the Indian Army has changed the recruitment pattern for its officers.
Hindi: एक नीतिगत बदलाव में, भारतीय सेना ने अपने अधिकारियों के लिए भर्ती पैटर्न बदल दिया है।
English: In a policy speech opening the parliamentary session, Abe said he will take any chance to meet Kim.
Hindi: आबे ने संसदीय सत्र का आगाज करते हुए दिए नीति के संबंध में दिए अपने भाषण में कहा कि वह किम से मिलने की हरसंभव कोशिश करेंगे।
English: In a political career spanning over 50yrs, she touched a billion hearts with her strength, grace  compassion.
Hindi: अपने 50 बरस के राजनीतिक कैरियर में उन्होंने अपनी ताकत, गरिमा और दयालु स्वभाव से करोड़ों दिलों को छुआ।
English: In a political party-based democratic system, if a single party has won the majority of the seats, it gets to form a stable government because the chief minister can count on the support of her party MLAs and does not fear being brought down by those voting against her.
Hindi: राजनीतिक दल आधारित लोकतांत्रिक तंत्र में अगर कोई एक पार्टी पर्याप्त मात्रा में सीटें जीतती है तो वह एक स्थायी सरकार बनाती है क्योंकि मुख्यमंत्री अपनी पार्टी के विधायकों के समर्थन के प्रति आश्वस्त होता है और उसे अविश्वास प्रस्ताव का डर नहीं सताता।
English: In a politically significant development in Rajasthan, all six Bahujan Samaj Party MLAs have decided to join the Congress.
Hindi: राजस्थान में एक बड़े राजनीतिक घटनाक्रम के तहत बहुजन समाज पार्टी बसपा के सभी छह विधायक कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: In a politically significant development, CPIM general secretary Sitaram Yechury's draft resolution proposing an alliance with the Congress was defeated in voting during the party's central committee meeting last month.
Hindi: राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण एक मामले में माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने पिछले महीने पार्टी की केंद्रीय समिति की बैठक के दौरान कांग्रेस के साथ गठबंधन करने का प्रस्ताव पेश किया था जो मतविभाजन में गिर गया था .
English: In a politically significant statement, he also indicated that he would stand by Chirags decision on alliance and seat sharing for the Bihar assembly polls.
Hindi:  राजनीतिक रूप से एक महत्वपूर्ण बयान में उन्होंने यह भी संकेत दिया कि वह बिहार विधानसभा चुनाव के लिये गठबंधन और सीटों की साझेदारी पर चिराग के फैसले के साथ मजबूती से खड़े रहेंगे।
English: In a polity committed to pluralism, hate speech cannot conceivably contribute in any legitimate way to democracy and, in fact, repudiates the right to equality.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि बहुलतावाद के लिए प्रतिबद्ध राजनीति में, घृणा फैलाने वाला भाषण लोकतंत्र में किसी भी वैध तरीके से योगदान नहीं कर सकता और वास्तव में यह समानता के अधिकार को खारिज करता है
English: In a poll done by LA based photo, journal, and video-sharing social media network, BuzzNet, Priyanka is just behind Pop diva Beyonce, who is topping the list.
Hindi: तस्वीरे, जर्नल और वीडियो शेयर करने वाले लॉस एंजिलिस स्थित सोशल मीडिया नेटवर्क बजनेट द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में प्रियंका सिर्फ पॉप स्टार बेयॉन्से से पीछे रह गईं।
English: In a poll of 52 economists conducted by Reuters between 20 and 25 May, India's economy was expected to grow at 2.1 percent in March ended quarter from the same period a year ago.
Hindi: बिजनेस टुडे की एक रिपोर्ट के अनुसार 20 से 25 मई के दौरान 52 अर्थशास्त्रियों के सर्वेक्षण से संकेत मिलता है कि भारत की अर्थव्यवस्था एक साल पहले के मुकाबले जनवरी-मार्च तिमाही में 2.1 फीसदी की दर से बढ़ी।
English: In a poll released by Newspoll today, a Rudd-Gillard leadership team had 48 percent support of the public, compared to the outgoing Beazley-Macklin team's 27 percent.
Hindi: समाचार पत्र द्वारा आज जारी एक सर्वेक्षण में, रुड-गिलार्ड लीडरशिप टीम को जनता के 48 प्रतिशत समर्थन मिले, जो कि निवर्तमान बेज़ले-मैकलिन टीम के 27 प्रतिशत की तुलना में था।
English: In a poll-eve embarrassment for the Congress in Kerala, sexual assault cases have been registered against three sitting MLAs.
Hindi: केरल में कॉन्ग्रेस के तीन विधायकों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: In a poll-related incident in Sonitpur district, public attacked former Congress MLA from Sootea Praneswar Basumatary near Chengamari and damaged his vehicle after he allegedly tried to rig the polls
Hindi: शोणितपुर जिले में एक उग्र भीड ने कांग्रेस के एक पूर्व विधायक सूतिया प्रणेस्वर बासुमतरी पर चेंगामारी के समीप हमला कर उनके वाहन को नुकसान पहुंचाया 1 लोगों का आरोप था कि श्री बासुमतरी मतदान में धांधली करने की कोशिश कर रहे थे
English: In a poor country like India where so many people live at the margin, the role of the central bank was to ensure that growth did not exceed the countrys potential, adopting prudential policies that reduce the risk, and building sufficient buffers that the country was protected against shocks, Rajan said.
Hindi: राजन ने कहा, भारत जैसे गरीब देश में जहां काफी लोग बहुत कम पर गुजर बसर करते हैं, केन्द्रीय बैंक की भूमिका देश की क्षमताओं का ध्यान रखने, सूझबूझ वाली नीतियों को अपनाते हुए जोखिम कम करने और वैश्विक झटकों से देश को बचाने के लिए पर्याप्त बफर बनाने की होनी चाहिए।
English: In a positive-sum world, it's in your personal selfish best interest that every human on planet earth is well off.
Hindi: एक सकारात्मक योग दुनिया में, यह आपके व्यक्तिगत स्वार्थी में सबसे अच्छा हित है कि ग्रह पृथ्वी पर हर इंसान अच्छी तरह से बंद है।
English: In a positive-sum world, the more people are well-off, the better your own life is.
Hindi: सकारात्मक दुनिया में, अधिक लोग अच्छी तरह से बंद हैं, बेहतर आपका जीवन है।
English: In a possible sign of the influence of Bhagwatis brand of free-market thinking, he said his pro-growth protege Arvind Panagariya was a strong candidate for the more hands-on role of chief economist to the prime minister, if Modi is elected.
Hindi: भगवती के मुक्त बाजार की सोच वाले ब्रांड का संकेत देते हुए उन्होंने कहा कि यदि मोदी चुने जाते हैं तो उनके विकास समर्थित सहयोगी अरविंद पनगढिय़ा प्रधानमंत्री के मुख्य अर्थशास्त्री की भूमिका के लिए तगड़े दावेदार होंगे।
English: In a post by popular Facebook page 'Humans of Bombay', Shantanu Naidu explains how did he manage to get the job.
Hindi: शांतनु द्वारा लोकप्रिय फेसबुक पेज 'ह्यूमन्स ऑफ बॉम्बे' पर लिखे पोस्ट में उन्होंने बताया कि कैसे वह इस जॉब को हासिल करने में कामयाब रहें।
English: In a post on Facebook , Katju said India has given Pakistan an opportunity to approach ICJ for deciding Kashmir dispute.
Hindi: फेसबुक पर लिखे अपने पोस्ट में काटजू ने कहा कि भारत ने पाकिस्तान को मौका दे दिया है कि वह कश्मीर मामले को सुलझाने के लिए इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस जा सकता है।
English: In a post on Facebook, the Prime Minister said that the entire global community has come together in support of celebrating the first-ever International Day of Yoga, on June 21st.
Hindi: फेसबुक पर एक पोस्ट में प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरा विश्व समुदाय 21 जून को पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मनाने के समर्थन में एक जुट हो गया है।
English: In a post on Instagram, Indian cricketer Suresh Raina can be seen playing cricket on the beach with his friends
Hindi: भारतीय बल्लेबाज सुरेश रैना इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर पोस्ट कर बोले, मैदान पर वापसी सपने जैसा अहसास
English: In a post on Instagram, Tata said the online community is being hurtful to each other.
Hindi: टाटा ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में कहा कि ऑनलाइन समुदाय एक-दूसरे के लिए पीड़ादायक बन रहा है।
English: In a post on Instagram, Warner shared a photo with Lara.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में, वार्नर ने लारा के साथ एक तस्वीर साझा की।
English: In a post on Twitter, Asif lashed at Israel after a false report which the minister apparently believed that Israel had threatened Pakistan with nuclear weapons.
Hindi: ट्विटर के एक पोस्ट के मुताबिक इस्राइल की ओर से पाकिस्तान को परमाणु हमले की धमकी दिये जाने की फर्जी खबर के बाद आसिफ ने इस्राइल को आड़े हाथों लिया।
English: In a post on Twitter, Asif lashed out at Israel after a false report which the minister apparently believed that Israel had threatened Pakistan with nuclear weapons attack.
Hindi: ट्विटर के एक पोस्ट के मुताबिक इस्राइल की ओर से पाकिस्तान को परमाणु हमले की धमकी दिये जाने की फर्जी खबर के बाद आसिफ ने इस्राइल को आड़े हाथों लिया।
English: In a post on Twitter, Australian Prime Minister Malcolm Turnbull said he was deeply saddened by the accident.
Hindi: इस घटना पर शोक जताते हुए आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैलकॉम टर्नबुल ने ट्वीट कर कहा कि वह इस घटना से अत्यधिक दुखी हैं।
English: In a post on Twitter, Singh said AAP starts cleanliness drive after sanitation workers strike has been called off.
Hindi: ट्विटर पर एक पोस्ट में सिंह ने कहा, आप ने सफाईकर्मियों की हड़ताल खत्म होने के बाद स्वच्छता अभियान शुरू किया।
English: In a post on Twitter, Sonam Kapoor slammed Mohan Bhagwat for his comments on divorce.
Hindi: सोनम कपूर ने ट्वीट कर मोहन भागवत के बयान की निंदा की है।
English: In a post on Twitter, Sushil Kumar Modi called Kumar the captain of the NDA.
Hindi: वहीं सुशील मोदी ने ट्वीट में खुद को सीएम बताया.
English: In a post on Twitter, the NCP leader, without mentioning any incident, said the law will take its due course and justice will prevail.
Hindi: ट्विटर पर एक पोस्ट में, राकांपा नेता ने किसी घटना का उल्लेख किए बिना कहा कि कानून अपना काम करेगा और न्याय होगा।
English: In a post on his Facebook page , he wrote
Hindi: इस बाबत उन्होंने अपने फेसबुक वॉल पर यूं लिखा है-
English: In a post on micro blogging site Twitter, Mr Rijiju said, Hindu population is reducing in India because Hindus never convert people.
Hindi: रिजिजू ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एक ट्वीट किया है जिसमें उन्होंने लिखा है कि हिंदुओं की आबादी भारत में कम हो रही है, क्योंकि हिंदू कभी धर्म परिवर्तन नहीं करवाते, वहीं अल्पसंख्यकों की जनसंख्या आसपास के देशों के मुकाबले बढ़ रही है.
English: In a post on online publishing platform Medium, Harris explained the reasons for the sudden suspension of her campaign.
Hindi: ऑनलाइन प्लेटफॉर्म मीडियम पर एक पोस्ट में हैरिस ने अपने अभियान को अचानक निलंबित करने के कारणों के बारे में बताया है.
English: In a post on social media platform Instagram, Tata said the online community is being hurtful to each other and bringing each other down.
Hindi: टाटा ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट में कहा कि ऑनलाइन समुदाय एक-दूसरे के लिए हानिकारक हो रहे हैं और एक-दूसरे को नीचे ला रहे हैं।
English: In a post on social media, Capt Amarinder Singh said,Dear ImranKhanPTI you have Jaish chief Masood Azhar sitting in Bahawalpur  masterminding the attacks with ISI help.
Hindi: सीएम कैप्टन अमिरंदर सिंह ने अपने ट्विटर हैडल से ट्वीट करते हुए लिखा की प्रिय इमरान खान जैश चीफ मसूद अजहर आपके निकट बहावलपुर में ही बैठा है और वह आईएसआई की सहायता से हमलों की साजिश रच रहा है।
English: In a post on social media, Kohli wrote, My life.
Hindi: कोहली ने पोस्ट लिखकर कहा कि, ' मेरी जिंदगी, मेरी दुनिया. करवाचौथ. '
English: In a post on social media, Kullu police have asked people to call 107, a toll-free number in case of any emergency.
Hindi: कुल्लू पुलिस ने ट्वीट कर लोगों को किसी भी आपात स्थिति में टोल फ्री नंबर 107 पर फोन करने की सलाह दी।
English: In a post on social media, Mr Gandhi said ''How many leaks - data leak, Aadhaar leak, SSC exam leak, Election date leak, CBSE papers leak.
Hindi: गांधी ने एक ट्वीट में कहा, कितने लीक? डाटा लीक! आधार लीक! एसएससी परीक्षा लीक! चुनाव की तारीख लीक! सीबीएसई कागजात लीक! सब कुछ में लीक है! चौकीदार नरेंद्र मोदी कमजोर है।
English: In a post on the social media, Maharathy admitted there was altercation with the EC team but denied that he himself was involved in the attack.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक पोस्ट में महारथी ने स्वीकार किया कि निर्वाचन आयोग के दल के साथ बहस हुई थी लेकिन उन्होंने हमले में खुद के शामिल होने से इनकार किया।
English: In a post on the website, founder Mark Zuckerberg said If youre reading this, thank you for giving me and my little team the honour of serving you
Hindi: वेबसाइट पर कंपनी के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग ने एक पोस्ट में कहा, 'अगर आप यह पढ़ रहे हैं मुझे और मेरी छोटी सी टीम को अपनी सेवा का मौका देने के लिए धन्यवाद।
English: In a post published on LinkedIn, Prime Minister mentioned about the vibrant tech and start up ecosystem in India and how the youngsters have excelled in providing tech solutions across sectors
Hindi: लिंक्डइन पर प्रकाशित एक पोस्ट में प्रधानमंत्री ने भारत में एक जीवंत और स्टार्टअप इकोसिस्टम होने का उल्लेख किया, साथ ही बताया कि कैसे युवाओं ने विविध क्षेत्रों में तकनीक समाधान उपलब्ध कराने में बेहतरीन प्रदर्शन किया है
English: In a post published on LinkedIn, Prime Minister mentioned about the vibrant tech and start up ecosystem in India and how the youngsters have excelled in providing tech solutions across sectors.
Hindi: लिंक्डइन पर प्रकाशित एक पोस्ट में प्रधानमंत्री ने भारत में एक जीवंत और स्टार्टअप इकोसिस्टम होने का उल्लेख किया, साथ ही बताया कि कैसे युवाओं ने विविध क्षेत्रों में तकनीक समाधान उपलब्ध कराने में बेहतरीन प्रदर्शन किया है।
English: In a post-credit scene, Harry Osborn is seen bonded to the symbiote in Norman Osborn's secret lab.
Hindi: क्रेडिट के बाद के दृश्य में,हैरी ओसबोर्न को नॉर्मन ओसबोर्नकी गुप्त अस्पताल में सहजीवन से बंधे हुए देखा जाता है ।
English: In a post-credits scene, Lex Luthor has escaped from Arkham Asylum and recruits Slade Wilson to form their own league.
Hindi: पोस्ट-क्रेडिट दृश्य में, लेक्स लूदर आर्खम असायलम से भाग निकलता है और स्लेड विल्सन के साथ अपनी एक अलग लीग बनाने की योजना बनता है।
English: In a post-credits scene, Lex Luthor has escaped from Arkham Asylum and then recruits Slade Wilson to form their own league.
Hindi: पोस्ट-क्रेडिट दृश्य में, लेक्स लूदर आर्खम असायलम से भाग निकलता है और स्लेड विल्सन के साथ अपनी एक अलग लीग बनाने की योजना बनता है।
English: In a post-disaster situation, critical decision-making depends on quality geospatial information and there is a need to make it authoritative so that all stakeholders are able to use the same information and ensure a unified response to any given situation
Hindi: आपदा के बाद की स्थिति में महत्वपूर्ण निर्णय निर्माण गुणवत्तापूर्ण भू स्थानिक सूचना पर निर्भर करते हैं और इसे प्रमाणिक बनाने की जरुरत है जिससे कि सभी हितधारक एक ही सूचना का उपयोग करने में सक्षम हों तथा किसी भी स्थिति के लिए एकसमान प्रतिक्रिया सुनिश्चित कर सकें।
English: In a post-disaster situation, critical decision-making depends on quality geospatial information and there is a need to make it authoritative so that all stakeholders are able to use the same information and ensure a unified response to any given situation.
Hindi: आपदा के बाद की स्थिति में महत्वपूर्ण निर्णय निर्माण गुणवत्तापूर्ण भू स्थानिक सूचना पर निर्भर करते हैं और इसे प्रमाणिक बनाने की जरुरत है जिससे कि सभी हितधारक एक ही सूचना का उपयोग करने में सक्षम हों तथा किसी भी स्थिति के लिए एकसमान प्रतिक्रिया सुनिश्चित कर सकें।
English: In a post-earnings investors call last month, Airtel chief executive Gopal Vittal said the minimum recharge plans would reduce the number of marginal customers, rein in selling, general and administrative expenses, and help focus attention on improving services to premium customers.
Hindi: """ पिछले महीने एयरटेल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी गोपाल विट्टल ने कहा कि न्यूनतम रिचार्ज योजनाएं सीमांत ग्राहकों की संख्या, बिक्री में सामान्य, प्रशासनिक खर्चों को कम करने, और प्रीमियम ग्राहकों को सेवाओं में सुधार पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करेंगी."
English: In a post-globalised world, communities and people will increasingly demand more from corporations.
Hindi: भूमंडलीकरण के बाद की दुनिया में समुदाय और लोग कंपनियों से अधिक की मांग करेंगे।
English: In a post-midnight rally on Sunday in Mandi Bahauddin, the 45-year-old opposition Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N vice-president, raised slogans against Khan and said that the 66-year-old cricketer-turned-politician does not have any legitimate right to rule Pakistan.
Hindi: मंडी बहाउद्दीन में रविवार की मध्यरात्रि रैली में विपक्षी पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन की 45 वर्षीय उपाध्यक्ष ने खान के खिलाफ नारेबाजी की और कहा कि क्रिकेटर से राजनेता बने 66 वर्षीय इमरान खान को पाकिस्तान पर शासन करने का कोई कानूनी अधिकार नहीं है।
English: In a poster of Hizbul Mujaheedin recovered from Kulgam district, locals have been warned against plying their private vehicles on roads, the army said.
Hindi: कुलगाम ज़िले से बरामद हिज़बुल मुजाहिदीन के एक पोस्टर में स्थानीय लोगों को अपने निजी वाहनों को चलाने से मना किया गया है, इसके उन्हें चेतावनी दी गई है।
English: In a posting on its closely-watched 38 North website Friday, the US-Korea Institute at Johns Hopkins University said satellite images dated October 1 showed continuing activity across the Punggye-ri test site in the northeast of the country.
Hindi: जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के अमेरिका-कोरिया संस्थान की 38 नॉर्थ वेबसाइट ने कहा है कि एक अक्टूबर की उपग्रह के तस्वीरों से पता चला है कि देश के उत्तर पश्चिमी हिस्से के पंगी-री परीक्षण स्थल में गतिविधियां बढ़ गई है।
English: In a posting on its website, the State Administration for Market Regulation said that among officials dismissed were Ding Jianhua, who headed two departments at the China Food and Drug Administration CFDA.
Hindi: बाजार नियामक ने अपनी वेबसाइट पर कहा कि बर्खास्त अधिकारियों में चीन खाद्य एवं दवा प्रशासनसीएफडीए के दो विभागों के अध्यक्ष रह चुके डिंग जिआनहुआ शामिल है।
English: In a pot, boil water with salt.
Hindi: एक बोतल पानी में नमक डालकर उबालें।
English: In a pot, pour in about 3 to 4 litres of water.
Hindi: सबसे पहले इसे एक बर्तन में 3 या 4 गिलास पानी डालकर ढ़ंक दें.
English: In a pot, roast the flour until it becomes golden in colour.
Hindi: एक कटोरे में मूंगफली को सुनहरा होने तक भूनें।
English: In a potentially controversial order, a Meghalaya high court judge has requested the Prime Minister, home minister, law minister and MPs to pass a law that will allow Hindus, Sikhs, Jains, Buddhists, Parsis, Christians, Khasis, Jaintias and Garos who have come to India from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan to live in India and be given citizenship without them having to produce any documents.
Hindi: मेघालय हाईकोर्ट के जज ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, कानुन मंत्री और सांसदों से गुजारिश की है कि वह ऐसा कानून पास करें जिससे हिंदू, सिख, ईसाई, बौद्ध, पारसी, खसिस, जैन्तियास, गारो को पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान से भारत आने में किसी भी तरह की कोई दिकक्त ना हो।
English: In a power plant what we really do?
Hindi: पावर प्लांट में हम वास्तव में क्या करते हैं?
English: In a practice session before the Australia vs. South Africa match, Maxwell and Australian batsman Shaun Marsh were both struck on their arms.
Hindi: साउथ अफ्रीक के खिलाफ मैच से पहले नेट सेशन में मैक्सवेल औऱ मिचेल मार्श दोनों को ही हाथ में चोट लगी थी।
English: In a prayer to God, Jesus said This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. John 17 3.
Hindi: परमेश्वर को एक प्रार्थना में, यीशु ने कहा अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।   यूहन्ना १७ ३.
English: In a pre-Budget note to investors, Morgan Stanley also said that it expects the government to stay committed to the path of fiscal consolidation.
Hindi: निवेशकों के नाम बजट-पूर्व नोट में मॉर्गन स्टेनले ने उम्मीद जताई है कि सरकार राजकोषीय मजबूती के रास्ते पर अडिग रहेगी।
English: In a pre-Budget survey by tax consultant EY, an overwhelming 81.42 per cent of the respondents felt the corporate tax rate would be reduced to 25 per cent, from the present 30 per cent, excluding surcharge and cess.
Hindi: कर सलाहकार कंपनी ईवाई के एक बजट पूर्व सर्वेक्षण में 81.42 प्रतिशत लोगों का मानना है कि कॉरपोरेट कर की दर को मौजूदा 30 प्रतिशत से घटाकर 25 प्रतिशत किया जाए और इसमें अधिभार एवं उपकर को अलग रखा जाए.
English: In a pre-dawn attack on January 1, 2008, a CRPF group camp in Rampur was attacked by terrorists, claiming the lives of seven jawans and one civilian.
Hindi: पहली जनवरी, 2008 को रामपुर में सी. आर. पी. एफ. ग्रुप कैंप पर तड़के हुए आतंकी हमले में सात जवानों और एक नागरिक की मौत हुई थी।
English: In a pre-dawn attack on January 2, a group of heavily armed Pakistani terrorists, suspected to be belonging to Jaish-e-Mohammed outfit, struck at the Indian Air Force base in Pathankot.
Hindi: इसी महीने दो जनवरी की सुबह जैश-ए-मोहम्मद के संदिग्ध हथियारबंद पाकिस्तानी आतंकवादियों ने पंजाब के पठानकोट में इंडियन एयर फोर्स के बेस पर हमला बोला दिया था।
English: In a pre-dawn hearing, the apex court refused to stay Yeddyurappas swearing-in as Karnataka chief minister.
Hindi: इससे पहले उच्चतम न्यायलय ने रातभर चली दुर्लभ सुनवायी के बाद येद्दियुरप्पा के कनार्टक के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने पर रोक लगाने से इनकार कर दिया था.
English: In a pre-departure statement, Modi said he was very optimistic about his visit.
Hindi: प्रस्थान से पहले एक बयान में मोदी ने कहा कि वह दौरे को लेकर बेहद आशावादी हैं।
English: In a pre-election swipe, Shiv Sena President Uddhav Thackeray said that Pakistan would not have been created if the Hindutva protagonist Vinayak Damodar Savarkar alias Veer Savarkar had become the Prime Minister at that time.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कहा है कि अगर हिंदुत्व के नायक विनायक दामोदर सावरकर उर्फ वीर सावरकर आजादी के समय प्रधानमंत्री बनते तो पाकिस्तान नहीं बनता।