Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Finance Minister and senior Congress leader P Chidambaram warned of more bad news if indeed the government were to invoke Section 7 of the RBI Act.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री एवं वरिष्ठ कांग्रेसी नेता पी चिदंबरम ने जारी विवाद को लेकर ट्वीट में कहा कि यदि सरकार ने रिजर्व बैंक अधिनियम की धारा 7 का इस्तेमाल किया तो आने वाले समय में और भी बुरी खबरें सामने आएंगी।
English: Former Finance Minister and senior Congress leader, P Chidambaram's judicial custody was extended till 27th November by a Delhi court yesterday in the INX Media money laundering case filed by the Enforcement Directorate, ED.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने प्रर्वतन निदेशालय द्वारा दायर आईएनएक्स मीडिया मनी लॉडरिंग मामले में पूर्व वित्त मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदम्बरम की न्यायिक हिरासत 27 नवम्बर तक बढ़ा दी है।
English: Former Finance Minister and senior party leader P. Chidambaram and leader of party in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhary also participated in the protest ent complex.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और पार्टी के वरिष्ठ नेता पी. चिदम्बरम और लोकसभा में पार्टी के नेता अधीर रंजन ने भी प्रदर्शन में भाग लिया।
English: Former Finance Minister, P. Chidambaram has directed an attack on the BJP government in a tweet.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने ट्वीट कर बीजेपी पर निशाना साधा है.
English: Former Finance Secretary Arvind Mayaram also expressed his disappointment and said Raghuram Rajans decision not to seek a second term would be very costly for the economy.
Hindi: पर्व वित्त सचिव अरविंद मायाराम ने कहा कि राजन का दूसरे कार्यकाल के लिए तैयार नहीं होना भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए बहुत महंगा होगा और यह कोई शुभ संकेत नही है।
English: Former Finance Secretary S C Garg seeks voluntary retirement after abrupt transfer
Hindi: स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति चाहते हैं पूर्व वित्त सचिव एससी गर्ग, अचानक हुआ था स्थानांतरण
English: Former Finance Secretary Subhash Chandra Garg had earlier said that Rs 2,000 notes can be demonetized without causing any disruption.
Hindi: पूर्व वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग का कहना है कि जल्द 2,000 के नोटों को बंद किया जा सकता है.
English: Former Finance Secretary Waqar Masood believes these measures won't solve Pakistan's economic problems.
Hindi: देश के पूर्व वित्त सचिव वकार मसूद मानते हैं कि ये तरीके देश की आर्थिक समस्याओं को नहीं सुलझा सकते.
English: Former Finance Secretary and retired IAS officer Rajiv Kumar has been appointed Election Commissioner EC, a government order said on Friday.
Hindi: केंद्र सरकार ने पूर्व वित्त सचिव और रिटायर्ड आईएएस अफसर राजीव कुमार को चुनाव आयुक्त नियुक्त किया है।
English: Former Finance minister P Chidambaram today approached the Supreme Court, challenging the Delhi High Court's order denying him bail in the money laundering case lodged by Enforcement Directorate ED.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने दिल्ली उच्च न्यायालय द्वारा धन शोधन मामले में अपनी ज़मानत याचिका खारिज किए जाने के आदेश को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी है।
English: Former Finance minister P Chidambaram's son Karti Chidambaram is being investigated in the case
Hindi: इस मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ती चिदंबरम के खिलाफ जांच हुई थी।
English: Former Finance minister P Chidambaram's son Karti Chidambaram is being investigated in the case.
Hindi: इस केस में प्रवर्तन निदेशालय ईडी पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम से भी पूछताछ कर रहा है।
English: Former First Lady of the United States of America, Hillary Clinton, former President of India Pranab Mukherjee, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, former Finance Minister P Chidambaram were snapped on arrival.
Hindi: पूर्व यूएस सेकेट्री हिलेरी क्लिंटन, गृहमंत्री राजनाथ सिंह, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बेनर्जी, मेनका गांधी जैसे राजनेता पहुंचे थे.
English: Former First Lady of the United States of America, Hillary Clinton, former President of India Pranab Mukherjee, cricket legend Sachin Tendulkar were among those who graced the occasion.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, यूएस की पूर्व पहली महिला हिलेरी क्लिंटन और जॉन कैरी भी इस शादी में शामिल होने पहुंचे थे।
English: Former Flamengo futsal star Leco dies of suspected COVID-19 complications
Hindi: कोविड-19 संक्रमित होने से फ्लेमिंगो के पूर्व फुटसाल स्टार लेको की मौत
English: Former Foreign Ministers Abdullah Abdullah and former Finance Minister Ashraf Ghani were in the Presidential race.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री अब्दुल्ला अब्दुल्ला और विश्व बैंक के पूर्व अर्थशास्त्री अशरफ गनी चुनावी मैदान में हैं।
English: Former Foreign Ministers of Pakistan, Khurshid Mahmud Kasuri and.
Hindi: जिसमें पाकिस्तानी पूर्व नेता और मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी ने भी शिरकत की.
English: Former Foreign Secretary Boris Johnson
Hindi: ब्रिटेन के नए पीएम के लिए पूर्व विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन ने की दावेदारी
English: Former Foreign Secretary Kanwal Sibal says the LEMOA is less sensitive of the three agreements that the US has been pressing India for long, which are necessary for transfer of high-end military technology and strengthening of military ties
Hindi: पूर्व विदेश सचिव कंवल सिब्बल कहते हैं कि एलईएमओए उच्च स्तर की सैन्य प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण और सैन्य संबंधों को मजबूत करने के लिये आवश्यक उन तीन समझौतों से कम संवेदनशील है, जिनके लिये अमरीका भारत पर बीते कई वर्षों से दबाव डाल रहा है
English: Former Foreign Secretary Ranjan Mathai has been appointed as the next High Commissioner of India to the United Kingdom, an official announcement said here today.
Hindi: पूर्व विदेश सचिव रंजन मथाई को ब्रिटेन में भारत का नया उच्चायुक्त नियुक्त किया गया है।
English: Former Foreign Secretary S Jaishankar also took oath as Union Minister.
Hindi: पूर्व विदेश सचिव डॉ. एस. जयशंकर ने भी कैबिनेट मंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Former Foreign Secretary S Jaishankar's entry as Cabinet minister has come as surprise.
Hindi: पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर को कैबिनेट में शामिल करने पर सभी को हैरानी है।
English: Former Foreign Secretary S Jaishankar, the BJPs Dharwad MP Pralhad Joshi, former Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhriyal and former Jharkhand Chief Minister Arjun Munda were also inducted into the Cabinet.
Hindi: पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर के अलावा प्रह्लाद जोशी, अर्जुन मुंडा और रमेश पोखरियाल निशंक ऐसे चेहरे हैं, जिन्हें पहली बार मोदी कैबिनेट में शामिल किया गया है.
English: Former Foreign Secretary S Jaishankar, who was a surprise entrant in the Modi cabinet, has become Minister of External Affairs.
Hindi: मोदी के सरप्राइज मंत्री पूर्व विदेश सचिव एस. जयशंकर को विदेश मंत्री बनाया गया है।
English: Former Foreign Service officer Hardeep Puri and former IAS officer Alphons Kannanthanam are not members of the Parliament.
Hindi: विदेश सेवा के पूर्व अधिकारी हरदीप सिंह पुरी व पूर्व प्रशासनिक अधिकारी केजे अल्फोंस अभी किसी सदन के सदस्य नहीं है।
English: Former Forest Minister and state Congress general secretary Ram Lal Thakur, former MLA Babu Ram Gautam and local prominent leaders, including Zila Parishad members Hoshiar Singh Thakur, Jitender Chandel, Santosh Dhiman, Basant Ram Sndhu and Vijay Kaushal, Bilaspur Sadar president Col retd AP Gauttam, Nagar Parishad vice-president Kamlender Kashyap and former Zila Parishad member Rajender Thakur etc accompanied him on this hill tour.
Hindi: राज्य स्तरीय समारोह में पूर्व वन मंत्री एवं वरिष्ठ नेता रामलाल ठाकुर, विधायक राजेश धर्माणी, होशियार सिंह ठाकुर, एससीएसटी सैल के जिला प्रधान दयाराम, मंडी के प्रधान चमन लाल, ऊना के प्रधान पीसी संधू, डा.
English: Former Formula One boss Bernie Ecclestone has become a father for the fourth time at the age of 89.
Hindi: दुनिया की सबसे तेज कार रेसिंग खेल फॉर्म्यूला वन के पूर्व खिलाड़ी और चीफ एग्यूक्यूटिव बर्नी एक्लेस्टोन 89 की उम्र में एक बार फिर से पिता बनने जा रहे हैं।
English: Former Fortis Healthcare promoter Malvinder Singh has filed a criminal complaint against his brother Shivinder Singh, spiritual head of the Radha Soami Satsang Gurinder Singh Dhillon and others alleging financial fraud and threats to kill him.
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर के पूर्व प्रमोटर मालवेंद्र सिंह ने अपने भाई शिवेंद्र और राधा स्वामी सत्संग के आध्यात्मिक प्रमुख गुरिंदर सिंह ढिल्लों और अन्य के खिलाफ वित्तीय धोखाधड़ी और जान से मारने की धमकी देने की आपराधिक शिकायत दर्ज कराई है।
English: Former Fortis group co-founder Shivinder Mohan Singh had left his lucrative job to do service at dera.
Hindi: फोर्टिस ग्रुप के सह-संस्थापक शिवेंद्र मोहन सिंह ने डेरा की सेवा के लिए ही अपनी जॉब छोड़ दी थी।
English: Former Fortis promoter Malvinder Singh arrested by Delhi police
Hindi: फोर्टिस के पूर्व प्रमोटर मलविंदर सिंह को ईडी ने गिरफ्तार किया
English: Former Fortis promoter Shivender Singh arrested in fraud case
Hindi: फोर्टिस के पूर्व प्रमोटर शिविंदर सिंह धाेखाधड़ी में गिरफ्तार
English: Former Forwad Markets Commission FMC chairman Ramesh Abhishek, State Bank of India chairman Arundhati Bhattacharya and Thomas Mathew, additional secretary in Rashtrapati Bhavan, were the three closest contenders for the post of Sebi chairman this time.
Hindi: पिछले बार, वायदा बाजार आयोग के चेयरमैन रमेश अभिषेक, भारतीय स्टेट बैंक की अध्यक्ष अरुंधती भट्टाचार्य और राष्ट्रपति भवन में अतिरिक्त सचिव थॉमस मैथ्यू सेबी चेयरमैन के पद की रेस में सबसे आगे थे.
English: Former Fox News anchor and State Department Spokesperson Heather Nauert is under serious consideration to replace Indian-American Nikki Haley as the United States ambassador to the United Nations, President Donald Trump has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत के तौर पर भारतीय अमेरिकी निक्की हेली की जगह लेने के लिये फॉक्स न्यूज की पूर्व एंकर और अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीथर नोर्ट के नाम पर गंभीरता से विचार चल रहा है। ट्रंप ने बृहस्पतिवार को व्हाइट हाउस में संवाददाताओं से कहा, उनके
English: Former France President Francois Hollande.
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांसुआ औलैंड ।
English: Former French Open champion top seeded Simona Halep of Romania beat Spanish Sara Sorribes Tormo 6-4, 6-0 while Anna Karolna Schmiedlov defeated Venus Williams 6-4, 6-4 in the first round.
Hindi: पेरिस में फ्रेंच ओपन टेनिस में कल रात महिला सिंगल्स में शीर्ष वरीयता प्राप्त रोमानिया की सिमोना हालेप ने स्पेन की सारा सोरिब्स टॉर्मों को 6-4, 6-0 से हराकर दूसरे दौर में जगह बना ली है।
English: Former French President Francois Hollande and Indian Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पूर्व फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद फाइल फोटो रॉयटर्स
English: Former French President Francois Hollande has said in the past that the Modi government had proposed Anil Ambanis name as a partner for Dassault.
Hindi: बीते दिनों फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने यह कहकर तहलका मचा दिया था कि मोदी सरकार ने ही उससे अनिल अंबानी की इस कंपनी का नाम आगे बढ़ाने के लिए कहा था.
English: Former French President Francois Hollande with India's Prime Minister Narendra Modi
Hindi: पेरिस में तत्कालीन फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Former French President Francois Hollande, and his partner Julie Gayet  AFP
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद और उनकी मित्र जूली गाए  एएफपी
English: Former French President Franois Hollande stands by his statement on Rafale deal
Hindi: राफेल डील पर फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद का बड़ा खुलासा
English: Former French President Nicolas Sarkozy
Hindi:  इससे पहले फ्रांस के राष्ट्रपति निकोलस सर्कोजी
English: Former French President Nicolas Sarkozy.
Hindi: निकोलस सरकोजी, फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति
English: Former French Presidents statement directly contradicts what Modi govt had been saying so far.
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति का बयान प्रत्यक्ष तौर पर, अबतक मोदी सरकार की तरफ से पेश किए जा रहे तथ्यों के उलट है.
English: Former French president Francois Hollande has given a new twist to the row surrounding the Rafale deal.
Hindi: राफेल डील को लेकर फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने बड़ा ख़ुलासा किया है।
English: Former French president Francois Hollande's hint of crony capitalism in the Rs 59,000 crore Rafale deal sparks a fresh political controversy over suggestions that Anil Ambani was favoured.
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वाज ओलांद ने 59,000 करोड़ रु. के राफेल सौदे में नेता-व्यापारी गठजोड़ का दिया संकेत. इससे अनिल अंबानी को लाभ पहुंचाने के कयास के साथ ही नया राजनैतिक विवाद शुरू हो गया. क्या यह सौदा मोदी सरकार के लिए महंगा साबित होगा?
English: Former GNDU Vice-Chancellor and former Khalsa College Principal Dr Harbhajjan Singh Soch was elected joint secretary UGC Affairs and Khalsa University, Kartar Singh Gill elected joint secretary College of Agriculture and Rajbir Singh was elected joint secretary farms and animal husbandry.
Hindi: सविंदर सिंह कत्थूनंगल एडीशनल आनरेरी सचिव तथा पब्लिक स्कूल, हरभजन सिंह सोच ज्वाइंट सचिव यूजीसी अफेयर्स एंड खालसा यूनिवर्सिटी, राजबीर सिंह ज्वाइंट सचिव फार्मस एंड एनिमल हसबैंडरी, स. डा. करतार सिंह गिल ज्वाइंट सचिव कालेज आफ एग्रीकल्चर चुना गया।
English: Former GPCC president Arjun Modhwadia is Congress candidate for Porbandar seat.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अर्जुन मोडवाड़िया पोरबंदर से चुनाव मैदान में है।
English: Former German Chancellor Helmut Kohl passes away
Hindi: विभाजित जर्मनी को एक करनेवाले पूर्व चांसलर हेल्मुट कोल का निधन
English: Former German Chancellor Schrder has been elected to the board of Russian energy giant Rosneft.
Hindi: जर्मनी के पूर्व चांसलर गेरहार्ड श्रोएडर रूस की बहुराष्ट्रीय तेल कंपनी रोसनेफ्ट के चेयरमैन चुने गए हैं.
English: Former Goa BJP chief Rajendra Arlekar also said he was disturbed by the recent political developments in the state.
Hindi: गोवा भाजपा के पूर्व प्रमुख राजेंद्र आर्लेकर ने भी कहा कि राज्य में मौजूदा राजनीति घटनाक्रम से वह भी व्यथित हैं.
English: Former Goa CM Manohar Parrikar will be the fifth Cabinet minister from UP as he is going to be elected to Rajya Sabha from the state where he will file nomination papers on Monday.
Hindi: कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ लेने वाले गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर सोमवार को उत्तर प्रदेश से राज्यसभा के लिए अपना नामांकन भरेंगे।
English: Former Goa CM and state BJP core committee member Laxmikant Parsekar said these were 'difficult and challenging times for the BJP' after the release of the tape.
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री और प्रदेश भाजपा कोर कमेटी के सदस्य लक्ष्मीकांत पारसेकर ने कहा कि टेप जारी होने के बाद का समय पार्टी के लिए मुश्किलों भरा है।
English: Former Goa Chief Minister Digambar Kamat and former Public Works Department Minister Churchill Alemao could also come within the ambit of the bribery investigation, sources said.
Hindi: जानकार सूत्रों ने कहा है कि गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री दिगंबर कामत और पूर्व लोक निर्माण मंत्री चर्चिल अलेमाओ रिश्वतखोरी मामले की जांच के दायरे में आ सकते हैं।
English: Former Goa Chief Minister Digambar Kamat.
Hindi: दिगंबर कामत गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री हैं.
English: Former Goa Chief Minister Manohar Parrikar was conferred with Padma Bhushan
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर सार्वजनिक मामलों को मरणोपरांत पद्म भूषण से सम्मानित किया।
English: Former Goa Chief Minister Manohar Parrikar was posthumously conferred with Padma Bhushan, the third-highest civilian award.
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर सार्वजनिक मामलों को मरणोपरांत पद्म भूषण से सम्मानित किया है।
English: Former Goa Congress Chief and Rajya Sabha MP Shantaram Naik passed away early Saturday morning
Hindi: पूर्व कांग्रेस सांसद शांताराम नाइक का निधन, शनिवार की सुबह ली अंतिम सांस
English: Former Goa Congress chief fires salvo at Sonia Gandhi
Hindi: गोवा कांग्रेस के पूर्व प्रमुख चाहते हैं कि पद छोड़ दें सोनिया गांधी
English: Former Goa Governor  veteran BJP leader Mridula Sinha passes away
Hindi: गोवा की पूर्व राज्यपाल और वरिष्ठ भाजपा नेता मृदुला सिन्हा का निधन
English: Former Goa Governor Mridula Sinha passes away. PM Modi, Amit Shah condole demise of veteran BJP leader
Hindi: गोवा की पूर्व राज्यपाल मृदुला सिन्हा के निधन पर पीएम मोदी, अमित शाह और जेपी नड्डा ने जताया दुख
English: Former Goa Governor and senior BJP leader Mridula Sinhas demise is saddeningcondolences to her family, Home Minister Amit Shah said in a tweet in Hindi.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि गोवा की पूर्व राज्यपाल व वरिष्ठ भाजपा नेता मृदुला सिन्हा जी का निधन बहुत दुःखद है।
English: Former Goa Public Works Department Minister Churchill Alemao has been arrested by the crime branch in connection with the louis Berger bribery case.
Hindi: नई दिल्ली गोवा के पूर्व लोकनिर्माण विभाग मंत्री चर्चिल अलेमाओ को लुइस बर्जर रिश्वत मामले में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Former Goa Ranji Trophy player Rajesh Ghodge collapses during match, dies
Hindi: रणजी ट्रॉफी के क्रिकेटर राजेश घोडगे को मैदान पर खेलते-खेलते हार्ट अटैक आया और उनकी मौत हो गई।
English: Former Goa Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Subhash Velingkar also cast his ballot in Panaji.
Hindi: गोवा में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के पूर्व प्रमुख सुभाष वेलिंगकर ने भी पणजी में वोट डाला।
English: Former Goa chief minister Manohar Parrikar made defence minister, Suresh Prabhu given railway ministry
Hindi: इनमें से गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने रक्षा मंत्री का प्रभार संभाला जबकि सुरेश प्रभु ने रेल मंत्रालय की जिम्मेदारी।
English: Former Goa chief minister Manohar Parrikar.
Hindi: गोवा के तत्कालीन मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर अग्नाशय कैंसर से जूझ रहे थे।
English: Former Goa deputy chief minister, Vijai Sardesai has claimed that the state government was being run by people who wanted a merger of the state with Maharashtra.
Hindi: गोवा के पूर्व उपमुख्यमंत्री विजय सरदेसाई ने दावा किया कि राज्य में सरकार ऐसे लोग चला रहे हैं जो राज्य का महाराष्ट्र में विलय चाहते थे।
English: Former Goa unit RSS chief Subhash Velingkar has alleged that the BJP high command is pressuring Chief Minister Manohar Parrikar to continue in the post despite his ill health, to retain power in the state.
Hindi: आरएसएस की गोवा इकाई के पूर्व प्रमुख सुभाष वेलिंगकर ने आरोप लगाया है कि बीजेपी आलाकमान मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर पर उनके खराब स्वास्थ्य के बावजूद पद पर बने रहने का दबाव बना रही है। वेलिंगकर का कहना है कि इसके पीछे मंशा यह है कि पार्टी राज्य में सत्ता में बनी रहना चाहती है।
English: Former Goldman Director Rajat Gupta, the poster boy of Indians at the Wall Street, was today found guilty of illegally tipping off his friend Raj Rajaratnam of confidential market information, in one of America's biggest insider trading cases.
Hindi: वॉल स्ट्रीट में सबसे सफल भारतीय अमेरिकियों में से एक रजत गुप्ता को अमेरिका के सबसे बड़े भेदिया कारोबारी मामले में गैलियन हेज फंड के संस्थापक राज राजारत्नम को गोपनीय सूचना पहुंचाने का आज दोषी करार दिया गया।
English: Former Google CEO Eric Schmidt stepping down from Alphabet board
Hindi: एरिक श्मिट छोड़ेंगे गूगल का निदेशक मंडल
English: Former Google CEO Eric Schmidt, author Phil Simon, and NYU professor Scott Galloway have each grouped the GAFA companies together, on the basis that those companies have driven major societal change via their dominance and role in online activities.
Hindi: गूगल के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी एरिक श्मिट, लेखक फिल साइमन और प्रोफेसर स्कॉट गैलोवे ने जीएएफए कंपनियों को एक साथ गूगल, अमेज़न , फेसबुक , एप्पल  एक साथ समूहीकृत किया है, जिसके आधार पर उन कंपनियों ने ऑनलाइन गतिविधियों में अपने प्रभुत्व और भूमिका के माध्यम से बड़े सामाजिक परिवर्तन को संचालित किया है।
English: Former Google engineer Pramod Sharma developed 'Osmo', a tablet toy that gets physical
Hindi: गूगल के पूर्व इंजीनियर प्रमोद शर्मा ने ओस्मो' नामक खिलौना टैबलेट तैयार किया है।
English: Former Governor Nikhil Kumar, Sadanand Singh, Akhilesh Prasad Singh, Kirti Azad, Sanjay Nirupam, Udit Raj, Imran Pratapgarhi, Prem Chand Mishra, Anil Sharma, Ajay Kapoor, and Virender Singh Rathore are also on the list.
Hindi: इसके अलावा निखिल कुमार, सदानंद सिंह, अखिलेश प्रसाद सिंह, कृति आजाद, संजय निरूपम, उदित राय, इमरान प्रतापगढ़ी, प्रेम चंद मिश्रा, अनिल शर्मा, अजय कुमार, विरेंद्र सिंह राठौड़ भी चुनाव प्रचार करेंगे।
English: Former Governor of Goa and Sikkim Shri Kidarnath Sahni, VHP president Shri Ashok Singhal, RSS National Executive Member Shri Indresh Kumar, veteran RSS Pracharak Thakur Ram Singh and Delhi Prant Sanghachalak Shri Ramesh Prakash Sharma were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महापौर सत्या कौंडल, पूर्व उपमहापौर राकेश शर्मा, हिंदू जागरण मंच के प्रदेशाध्यक्ष कश्मीर चंद करयाल तथा हिंदू जागरण मंच के हिम प्रांत मंत्री भीम सिंह चौहान एवं हिंदू जागरण मंच विरागणा वाहिनी हिमांशु उपस्थित रहे।
English: Former Governor of Goa and vetern BJP leader Mridula Sinha passed away in a hospital in Delhi today.
Hindi: गोवा की पूर्व राज्यपाल और वरिष्ठ भाजपा नेता मृदुला सिन्हा का आज दिल्ली के अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former Governor of Jammu  Kashmir, Shri N.N Vohra and the President of Age Care India, Dr.Kartikeyan were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर जम्मू-कश्मीर के पूर्व राज्यपाल श्री एन. एन. वोहरा और एज केयर इंडिया के अध्यक्ष डॉ. कार्तिकेयन भी उपस्थित थे।
English: Former Governor of Jammu Kashmir, Shri N. N.Vohra will inaugurate the conference.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व राज्यपाल श्री एन.एन. वोहरा इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Former Governor of Karnataka T N Chaturvedi passed away last night at a private hospital in Noida.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व राज्यपाल टी. एन. चतुर्वेदी का कल नोएडा के एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Former Governor of Louisiana Bobby Jindal is also appearing in many short lists of potential Cabinet names.
Hindi: लुइसियाना के पूर्व गवर्नर बॉबी जिंदल का नाम भी संभावित कैबिनेट मंत्रियों की सूची में शामिल बताया जा रहा है।
English: Former Governor of Maharashtra Ram Naik and former Gujarat Governor O P Kohli were also present on the occasion.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व राज्यपाल राम नाईक तथा गुजरात के पूर्व राज्यपाल ओ पी कोहली इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Former Governor of Punjab and Administrator of Chandigarh, Shiv Raj Patil
Hindi: शिवराज पाटिल, पंजाब के राज्यपाल और चंडीगढ़ के प्रशासक
English: Former Governor of Punjab, Lt Genretd BKN Chhibber, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के पूर्व राज्यपाल लेफ्टिनेत जरनल बी. के. एन छिब्बर भी मौजूद थे।
English: Former Governor of Reserve Bank of India Raghuram Rajan today said that India needs to be cleverer in lifting lockdown and open up its economy in a measured way soon, as it does not have the capacity to support people across the spectrum for too long.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि भारत को सोच समझकर लॉकडाउन हटाना चाहिए और इसे अपनी अर्थव्यवस्था को जल्दी ही नपे तुले तरीके से खोलना चाहिए क्योंकि इसके पास अपने लोगों की बहुत लम्बे समय तक मदद करने की क्षमता नहीं है।
English: Former Governor of Reserve Bank of India Raghuram Rajan.
Hindi: रिज़र्व बैंक इंडिया के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन.
English: Former Governor of Reserve Bank of India, Raghuram Rajan, has been reportedly offered a Rajya Sabha seat from Delhi by Aam Aadmi Party.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन को आम आदमी पार्टी ने राज्यसभा की सदस्यता की उम्मीदवारी ऑफर की है.
English: Former Governor of West Bengal, Justice retired Shri Shyamal Kumar Sen presented the short-story volume, composed by Prof. late Debranjan Mukhopadhyay, to the President after formally releasing it.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल, न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री श्यामल कुमार सेन ने प्रोफेसर स्वर्गीय देवरंजन मुखोपाध्याय द्वारा रचित इस लघु-कहानी संग्रह का लोकार्पण किया और उसकी एक प्रति राष्ट्रपति को भेंट की।
English: Former Governor of West Bengal, Justice retired Shri Shyamal Kumar Sen presented the short-story volume, composed by Prof. late Debranjan Mukhopadhyay, to the President after formally releasing it. Shri M K Narayanan, Governor, West Bengal, presided over the event.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल, न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री श्यामल कुमार सेन ने प्रोफेसर स्वर्गीय देवरंजन मुखोपाध्याय द्वारा रचित इस लघु-कहानी संग्रह का लोकार्पण किया और उसकी एक प्रति राष्ट्रपति को भेंट की। इस समारोह की अध्यक्षता, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल, श्री एम.के. नारायणन ने की।
English: Former Governor of the state Ram Naik also attended the swearing-in ceremony.
Hindi: उनके शपथ ग्रहण समारोह में सूबे के पूर्व सीएम रमन सिंह भी शामिल हुए।
English: Former Grand Slam heavyweights Bjorn Borg and John McEnroe will be the captains.
Hindi: पूर्व ग्रैंडस्लैम स्टार ब्योर्न बोर्ग और जॉन मैकनरो कप्तान होंगे.
English: Former Gujarat BJP MLA Yatin Oza, who was once close to Amit Shah, has alleged that Shah had a secret pact with Owaisi, the younger brother of AIMIM chief Asaduddin Owaisi.
Hindi: बीजेपी के पूर्व विधायक यतीन ओझा ने पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह और एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन को लेकर एक बहुत बड़ा खुलासा किया है।