Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Copy of Notification No. 2  8  60 - O. L. Ministry of Home Affairs, dated 27th April, 1960
Hindi: गृह मंत्रालय की दि. 27 अप्रैल, 1960 की अधिसूचना संख्या 2860-रा. भा., की प्रतिलिपि
English: Nature gives indications for climate changes
Hindi:  प्रकृति जलवायु परिवर्तन की सूचना देती है
English: Scheduled Castes
Hindi: अनुसूचित जाति
English: You could contact the undersigned for more information concerning CoVID-19 RD efforts of DST-SERB
Hindi: आप डीएसटी-एसईआरबी की कोविड-19आर एंड डीप्रयासों से संबंधित अधिक जानकारी के लिए अधोहस्ताक्षरी से संपर्क कर सकते हैं
English: a in computing the period during which a person has held judicial office in the territory of India, there shall be included any period, after he has held any judicial office, during which the person has been an advocate of a High Court or has held the office of a member of a tribunal or any post, under the Union or a State, requiring special knowledge of law.
Hindi:  ग स्पष्टीकरण-इस खंड के प्रयोजनों के लिए क भारत के राज्यक्षेत्र में न्यायिक पद धारण करने की अवधि की संगणना करने में वह अवधि भी सम्मिलित की जाएगी जिसके दौरान कोई व्यक्ति न्यायिक पद धारण करने के पश्चात् किसी उच्च न्यायालय का है अथवा संघ या राज्य के अधीन कोई ऐसा पद धारण किया है जिसके अधिवक्ता रहा है या उसने किसी अधिकरण के सदस्य का पद धारण किया लिए विधि का विशेष ज्ञान अपेक्षित है. कक किसी उच्च न्यायालय का अधिवक्ता रहने की अवधि की संगणना करने में वह अवधि भी सम्मिलित की जाएगी जिसके दौरान किसी व्यक्ति ने अधिवक्ता होने के पश्चात् न्यायिक पद धारण किया है या किसी अधिकरण के सदस्य का पद धारण किया है अथवा संघ या राज्य के अधीन कोई ऐसा पद धारण किया है जिसके लिए विधि का विशेष ज्ञान अपेक्षित है .
English: bAny such law as is referred to in sub-clause a shall not be deemed to be an amendment of this Constitution for the purposes of article 368 notwithstanding that it contains any provision which amends or has the effect of amending, this Constitution.
Hindi: क मेंनिर्दिष्ट विधि को, अनुच्छेद 368 के प्रयोजनों के लिए इस संविधान का संशोधनइस बातकेहोतेहुए भी नहीं समझा जाएगा कि उसमें कोई ऐसा उपबंध अंतर्विष्ट है जोइस संविधान का संशोधन करता है या संशोधन करने का प्रभाव रखता है ।
English: bell ringing Listen to the bell of the collection truck in this example.
Hindi: घंटी बजना इस उदाहरण में संग्रह ट्रक की घंटी सुनो।
English: b an order passed by the collector Appeals under section 35A.
Hindi: ख धारा35क के अधीन कलक्टर अपील द्वारा पारित आदेश,
English: capacity in tonnes per yearTPY
Hindi: क्षमता टन प्रतिवर्ष में
English: image-Lahore blast10012008.jpg news.oneindia.inLahore, Jan 10 At least 22 people, most of them police officials, were killed and 70 others injured in a suicide attack near Lahore High Court today
Hindi: लाहौर 10 जनवरी. वार्ता. पाकिस्तान के पंजाब प्रांत की राजधानी लाहौर में आज अपरान्ह हाईकोर्ट के बाहर पुलिस दल को निशाना बनाकर किए गए एक आत्मघाती बम हमले में कम से कम 20 पुलिसकर्मियों सहित 22 व्यक्तियों की मौत हो गयी तथा 70 से ज्यादा लोग घायल हो गये
English: image-east bengal17032008.jpg news.oneindia.inKolkata, Mar 17 East Bengal will go full throttle when they take on Yemen's Ahli Sana in their second tie of the AFC Cup here tomorrow
Hindi: कोलकाता 17 मार्च. वार्ता. ईस्ट बंगाल को ए एफ सी कप फुटबाल टूर्नामेंट के अपने दूसरे मैच में जीत दर्ज करने के लिए मंगलवार को यहां यमन के अहले साना क्लब के खिलाफ पूरी ताकत के साथ खेलना होगा 1 ईस्ट बंगाल अपने पहले मैच में लेबनान के सफा क्लब के खिलाफ बेरूत में कडे संघर्ष के बावजूद 0
English: image-nepal Election chief14012008.jpg news.oneindia.inKathmandu, Jan 14 The Election Commission of Nepal has published the calendar for the upcoming elections to the Constituent Assembly announced for April 10
Hindi: काठमांडू 14 जनवरी. वार्ता. नेपाल में चुनाव आयोग ने 10 अप्रैल को होने वाले संविधान सभा के चुनाव के लिए आज कैलेंडर प्रकाशित कर दिया
English: image-punjab naional bank 25022008.jpg news.oneindia.inNew Delhi, Feb 25 Taking a cue from other banks, Punjab National Bank today announced reduction in its benchmark prime lending rate BPLR by 50 basis points bps from 13 per cent to 12.50 per cent with effect from March 1
Hindi: नयी दिल्ली 25 फरवरी. वार्ता. पंजाब नेशनल बैंक ने अन्य बैंकों के नक्शे कदम पर चलते हुए आज अपनी बेंचमार्क प्रधान ब्याज दर आधा प्रतिशत घटाकर 12.50 प्रतिशत कर दी है1 नयी दरें यह एक मार्च से प्रभावी होगी
English: image-sharad pawar0122022008.jpg news.oneindia.inNew Delhi, Feb 22 The Left parties today demanded that the Centre probe into the source of ''hundreds of crores of rupees of black money'' spent on the auction of Indian cricketers and that how a senior member of the government was associated with the ''outrageous gambling.''
Hindi: नयी दिल्ली 22 फरवरी . वार्ता. वामदलों ने भारतीय क्रिकेटरों की नीलामी पर लगाये गये सैकडों करोड पये के काले धन के स्रोत और सरकार के एक वरिष्ठ सदस्य की इस शर्मनाक सट्टेबाजी में कथित भूमिका की आज केंद्र सरकार से जांच कराने की मांग की
English: image-soniagandhi150 10020022008.jpg news.oneindia.inRae Bareli, Feb 20 Stressing the importance of empowerment and development of women for society, Congress president Sonia Gandhi today said she expected some favourable proposals for them and farmers in the coming Budget
Hindi: रायबरेली 20 फरवरी. वार्ता. महिलाओं के विकास के लिए चिंतितकांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आगामी केन्द्रीय बजट में किसानों औरमहिलाओं के लिए
English: 1 Forensic art is any art used in law enforcement or legal proceedings.
Hindi: न्यायालयिक कला कानून प्रवर्तन या कानूनी कार्यवाही में इस्तेमाल होने वाली कोई भी कला है।
English:  She attended many of the countrywide conferences, workshops and symposiums on women in Baghdad and other Iraqi cities.
Hindi: उसने बगदाद और अन्य इराकी शहरों में महिलाओं पर कई देशव्यापी सम्मेलनों, कार्यशालाओं और संगोष्ठियों में भाग लिया।
English:  AFPDelil Souleiman
Hindi: एएफपी  दलेली सुलेमान
English:  ASsociated Press
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस
English:  Abhishek BanerjeeFacebook
Hindi: अभिषेक बनर्जीफेसबुक
English:  Analysis and comment
Hindi:  विश्लेषण और टिप्पण
English:  Arif Ali  AFP
Hindi:  आरिफ अली एएफपी
English:  Asif HassanAFP File Photo
Hindi: फाइल फोटो  आसिफ हुसैनएएफपी
English:  Asif ShahzadReuters
Hindi: आसिफ शहजादरॉयटर्स
English:  Ballia DMTwitter
Hindi: बलिया डीएम ट्विटर
English:  Bengal Alluvion and Diluvion Act
Hindi: बंगाल जलोढक और अजलोढक अधिनियम
English:  Bollywood Gossip
Hindi:  बॉलीवुड के विलेन
English:  C GeorgeWikimedia Commons
Hindi: सी जॉर्जविकीमीडिया कॉमन्स
English:  C GoldsmithWikimedia Commons
Hindi: सी गोल्डस्मिथविकिमीडिया कॉमन्स
English:  Central Provinces Land Revenue Act
Hindi: मध्य प्रांत भू-राजस्व अधिनियम
English:  Congress via Twitter
Hindi: कांग्रेस  ट्विटर
English:  CongressYoutube
Hindi: कांग्रेस  यूट्यूब
English:  David MoirAFP
Hindi: डेविड मोइर एएफपी
English:  ELIZABETH THOMAS
Hindi: एलिज़ाबेथ थॉमस
English:  Elections 2019
Hindi: चुनाव 2019  यूसुफ़ अंसारी
English:  Eros InternationalColour Yellow Productions
Hindi:  कलर येलो प्रोडक्शन  इरोज इंटरनेशनल
English:  FacebookAltaf Bukhari
Hindi: अल्ताफ बुखारी  फेसबुक
English:  FacebookKCR
Hindi:  फेसबुककेसीआर
English:  FacebookKarnataka BJP
Hindi: बीजेपी कर्नाटक फेसबुक
English:  Fox Star IndiaYouTube
Hindi: फॉक्स स्टार इंडिया यू ट्यूब
English:  HT Photo
Hindi: फोटो  एचटी
English:  HT photo
Hindi:  एचटी फोटो
English:  Humans of BombayFacebook
Hindi: ह्यूमन्स ऑफ बांबे फेसबुक
English:  Illustration Soham SenThePrint
Hindi: चित्रण  सोहम सेन के द्वारा  दिप्रिंट
English:  Image Source TeamBHP
Hindi: फोटो सोर्स  टीमबीएचपी.
English:  Impact of budget
Hindi: बजट का असर
English:  Indian Cricket Team Facebook Page.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम  फेसबुक
English:  Kerala government
Hindi:  केरल सरकार
English:  Madras District Police Act
Hindi: मद्रास जिला पुलिस अधिनियम
English:  Mike MacKenzie
Hindi: माइक मैकेंजी
English:  Milind DeoraFacebook
Hindi: मिलिंद देवड़ा फेसबुक
English:  Ministry of Home AffairsTwitter
Hindi: गृह मंत्रालय  ट्विटर
English:  Mujeeb FaruquiHT File Photo
Hindi: फाइल फोटो  मुजीब फारुकीएचटी
English:  National Health AgencyTwitter
Hindi: नेशनल हेल्थ एजेंसीट्विटर
English:  Nawab MalikFacebook
Hindi: नवाब मलिक फेसबुक
English:  Northern India Canal and Drainage Act
Hindi: उत्तरी भारत नहर और नाली अधिनियम
English:  PTI File photo
Hindi:  पीटीआई फाइल फोटो
English:  PTI PhotoAshok Bhaumik
Hindi: फाइल फोटो  पीटीआई फोटो अशोक भौमिक
English:  PTI  File photo
Hindi: पीटीआई  फाइल फोटो
English:  Pakistan Tehreek-e-InsafTwitter
Hindi: पाकिस्तान डिफेंस  ट्विटर
English:  Photo - BCCI
Hindi: फोटो  बीसीसीआई
English:  Photo Credit The Hindu
Hindi: फोटो क्रेडिट  द हिंदू
English:  Photo by Suraj Singh Bisht  ThePrint
Hindi: फोटो सूरज सिंह बिष्ट  दिप्रिंट.
English:  Photo Jyoti YadavThePrint
Hindi: फोटो  ज्योति यादव  दिप्रिंट
English:  Photo Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: फोटो मनीषा मोंडल  दिप्रिंट
English:  Photo Suraj Singh Bisht
Hindi: फोटो सूरज सिंह बिष्ट ।
English:  Photo Suraj Singh BishtThePrint
Hindi:  फोटो सूरज सिंह बिष्ट  दिप्रिंट
English:  Ranjeet BachchanFacebook
Hindi: रंजीत बच्चनफोटोफेसबुक
English:  Repealing Act 11 of 1866 and Repealing Act 4 of 1870.
Hindi: निरसन अधिनियम, 1866 का 11 तथा निरसन अधिनियम 1870 का 14।
English:  ReutersMahmoud Raouf Mahmoud
Hindi: रॉयटर्स महमूद राउफ महमूद
English:  Robert VadraFacebook
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा फेसबुक
English:  Sajid-WajidFacebook
Hindi:  साजिद-वाजिदफेसबुक
English:  See photos
Hindi: देखिए तस्वीरें
English:  Sharjeel Imam  facebook
Hindi: शरजील इमाम  फेसबुकशरजील इमाम
English:  The Births, Deaths and Marriages Registration Act, 1886
Hindi: जन्म, मृत्यु और विवाह रजिस्ट्रीरकण अधिनियम, 1886
English:  The Indian Express
Hindi:  द इंडियन एक्सप्रेस
English:  The State of Mizoram Act, 1986
Hindi: मिजोरम राज्य अधिनियम, 1986
English:  Top News
Hindi: होम  प्रमुख ख़बरें
English:  TwitterChandra Kumar Bose
Hindi: चंद्र कुमार बोस  ट्विटरचंद्र कुमार बोस
English:  UP GovernmentTwitter
Hindi: ट्विटरगवर्नमेंट ऑफ यूपी
English:  Watch debate
Hindi:  देखिये बहस
English:  Young Mizo Association
Hindi:  यंग मिजो एसोसिएशन
English:  am forwarding herewith the 217th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपर्युक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 217वीं रिपोर्ट इसके साथ अग्रेषित कर रहा हूं।
English:  am forwarding herewith the 221st Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपर्युक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 221वीं रिपोर्ट इसके साथ अग्रेषित कररहा हूं।
English:  am forwarding herewith the 222nd Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 222वीं रिपोर्ट अग्रेषित कररहाहूं।
English:  am forwarding herewith the 223rd Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 223वीं रिपोर्ट को अग्रेषित कर रहा हूं।
English:  am forwarding herewith the 224th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपर्युक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 224वीं रिपोर्ट इसके साथ अग्रेषित कररहा हूं।
English:  am forwarding herewith the 225th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: मैं उपरोक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 225वीं रिपोर्ट अग्रेषित कररहा हूं।
English:  extend a warm welcome to you at this first session of Parliament in 2003.
Hindi: मैं, वर्ष 2003 में, संसद के इस प्रथम सत्र में आपका हार्दिक स्वागत करता हूं ।
English:  extend my felicitations to the members of the new Lok Sabha and welcome you all to the joint session of the Sixth Parliament.
Hindi: मैं नई लोक सभा के सदस्यों को बधाई देता हूं और छठी संसद के संयुक्त अधिवेशन में आप सबका स्वागत करता हूं।
English:  have carefully considered the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language at Sl.No.16.8d and 16.8e, in which they sought an amendment to Article 348 of the Constitution, in regard to language to be adopted by the Legislative Department as welll as language to be used by the High Courts and Supreme Court, while delivering their judgments.
Hindi: 8ङ पर की गई संसदीय राजभाषा समिति की सिफारिशों पर, जिसमें उन्होंने विधायी विभाग द्वारा अंगीकार की जाने वाली भाषा और साथ ही उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा अपना निर्णय देने के दौरान अपनाई जाने वाली भाषा के संबंध में संविधान के अनुच्छेद 348 का संशोधन करना चाहा है, ध्यानपूर्वक विचार किया है ।
English:  should also refer to the visits of my predecessor to Ireland and Yugoslavia and our Prime Minister to the United Kingdom, Saudi Arabia, the United States of America, Japan, Mauritius, Mozambique and the Union of Soviet Socialist Republics and the visits to India of the Presidents of Tanzania and Greece, King of Bhutan, the Presidents of Mozambique, Algeria, Nauru, Pakistan, France, Egypt and Nigeria, the Prime Ministers of the United Kingdom, Nepal and Mauritius, the Chairman of the P.L.O., the Chief Martial Law Administrator of Bangladesh as well as other statesmen.
Hindi: मैं अपने पूर्ववर्ती राष्ट्रपति द्वारा की गई आयरलैण्ड तथा यूगोस्लाविया और हमारी प्रधानमंत्री की ब्रिटेन, सऊदी अरब, संयुक्त राज्य अमरीका, जापान, मारीशस, मुज़ाम्बिक और सोवियत संघ की यात्राओं का भी जिक्र करना चाहूंगा तथा साथ ही तंज़ानिया और ग्रीस के राष्ट्रपतियों, भूटान नरेश, मुज़ाम्बिक, अल्जीरिया, नौरू, पाकिस्तान, फ्रांस, मिस्र और नाईजीरिया के राष्ट्रपतियों, ब्रिटेन, नेपाल और मारीशस के प्रधानमंत्रियों, फिलिस्तीनी मुक्ति मोर्चे के अध्यक्ष, बांग्लादेश के मुख्य मार्शल लॉ प्रशासक तथा दूसरे राजनेताओं द्वारा की गई भारत की यात्राओं का भी उल्लेख करूंगा।
English:  visited Germany, Luxembourg, and Portugal in September 1998 and had very useful discussions with the leadership of these countries.
Hindi: सितम्बर, 1998 में मैं, जर्मनी, लग्जमबर्ग और पुर्तगाल गया था औरइन देशों के राष्ट्राध्यक्षों से मेरा बहुत ही उपयोगी विचार-विमर्श हुआ।
English:  welcome you here today as Members of the first Parliament of the Republic of India, elected under our Constitution.
Hindi: मैं आज यहां हमारे संविधान के अन्तर्गत निर्वाचित भारत गणतंत्र की पहली संसद के सदस्यों के रूप में आपका स्वागत करता हूं।
English:  welcome you to this first session of Parliament in 1983.
Hindi: वर्ष 1983 में, संसद के इस पहले अधिवेशन में, मैं आपका स्वागत करता हूं।
English:  welcome you to this first session of Parliament in 1992 and wish you the very best for the successful completion of the budgetary and legislative business ahead.
Hindi: वर्ष 1992 में संसद के इस प्रथम अधिवेशन में मैं आपका स्वागत करता हूं और आपके सामने जो बजट और विधान कार्य हैं, उनको सफलता के साथ पूरा करने के लिए मैं आपको अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English:  yogi adityanath  facebook
Hindi: योगी आदित्यनाथफेसबुक
English: In his address, the Minister specifically highlighted the Governments recent initiative of instituting the Most Film Friendly State award as part of the National Film Awards with the objective to encourage the State Governments to support the film industry.
Hindi: """अपने संबोधन में उन्होंने विशेष रूप से राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार के हिस्से के रूप में """"सबसे अधिक फिल्म अनुकूल राज्य"""" पुरस्कार के गठन के लिए अभी हाल में सरकार द्वारा की गई पहल पर प्रकाश डालते हुए कहा कि इसका उद्देश्य राज्य सरकारों को फिल्म उद्योग की मदद के लिए प्रोत्साहित करना है।"""
English:   2 The Central Government shall also specify in the notification referred to in sub-section 1 the territorial limits within which, each such tribunal shall exercise its jurisdiction
Hindi: दो केन्द्रीय सरकार उपधारा एक में निर्दिष्ट अधिसूचना मेंउन क्षेत्रीय सीमाओं को भी विनिर्दिष्ट करेगीजिनकेअन्दर प्रत्येक ऐसा अधिकरण अपनी अधिकारिता का प्रयोग करेगा।
English:  ii promotion of qualitative improvement of technical education in relation of planned qualitative growth, and
Hindi: दो योजनाबद्ध परिमाणात्मक वृद्धि के संबंधमें तकनीकी शिक्षा के गुणात्मक सुधार का संवर्धन, और
English:  the basis of those recommendations, Prevention of Insults to National Honour Act, 1971 has been enacted.
Hindi: उन सिफारिशों के आधार पर राष्ट्र गौरव अपमान निवारण अधिनियम, 1971 अधिनियमित किया गया है ।
English:  150 such events have been organized with a participation more than 98,000 people.
Hindi: इस प्रकार के 150 कार्यक्रम 98,000 से अधिक लोगों की भागीदारी से आयोजित किये गये।
English:  Breastfeeding is convenient, cost - free as compared to expensive formula, feeding bottles and other baby paraphernalia required for top feeds and best of all, helps a mother bond with her child emotionally - - the physical contact is also a source of comfort to infants.
Hindi: स्तनपान सुविधाजनक, मुफ्त शिशु को बाहर का दूध पिलाने के लिए दुग्ध मिश्रण, बोतल और अन्य खर्चीले सामान की जरू रत होती है और सबसे बढ़ कर माँ तथा शिशु के बीच भावनात्मक संबंध मजबूत करने का सुलभ साधन है। मां के साथ शारीरिक रू प से जुड़े होने का एहसास शिशुओं को आरामदायक माहौल देता है।
English:  IFFI 2018 opens to a scintillating display of myriad cultures, film snippets and on-stage camaraderie between celebrities Karan Johar, Minister Col Rajyavardhan Singh Rathoreand Akshay Kumar Other stalwarts from the world of cinema who attended the opening ceremony include Randhir Kapoor, Subhash Ghai, Lulian Landais, Madhur Bhandarkar, Arijit Singh, Ramesh Sippy and more The opening ceremony saw a sizzling performance by stars like Sonu Sood, Shilpa Rao and othersThe web portal of Film Facilitation Office FFO was launched by Col Rajyavardhan Singh Rathore at the opening ceremonyOver its nine-day duration, IFFI 2018 will showcase 212 films from over 68 countries which consist of 2 World Premieres, 16 Academy Award nominated films, 6 Indian rare language films, 3 Indian films competing with 15 international films for the Golden and Silver Peacock awards, and many more interesting elements
Hindi: आईएफएफआई 2018 असंख्य संस्कृतियों, फिल्म स्निपेट के लिए खुला, मशहूर हस्तियों करण जौहर, मंत्री कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौर और अक्षय कुमार के बीच ऑन-स्टेज जुगलबंदी का शानदार प्रदर्शनउद्घाटन समारोह में भाग लेने वाले फिल्मी दुनिया के अन्य दिग्गजों में रणधीर कपूर, सुभाष घई, लुलियन लैंडीस, मधुर भंडारकर, अरजीत सिंह, रमेश सिप्पी और अन्य शामिलउद्घाटन समारोह में सोनू सूद, शिल्पा राव और अन्य सितारों का धमाकेदार प्रदर्शन दिखाउद्घाटन समारोह में कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौर द्वारा फिल्म फैसिलिटेशन ऑफिस एफएफओ के वेब पोर्टल की शुरूआतअपने 9 दिनों की अवधि में, भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई 2018 में 68 से ज्यादा देशों की 212 फिल्मों का प्रदर्शन होगा, जिसमें 2 वर्ल्ड प्रीमियर, 16 अकादमी पुरस्कारों से नामित फिल्में, दुर्लभ भारतीय भाषाओं की 6 फिल्में, गोल्डन एंड सिल्वर पीकॉक अवॉर्ड के लिए 15 अंतरराष्ट्रीय फिल्मों के साथ प्रतिस्पर्धा कर रही 3 भारतीय फिल्में, और कई और दिलचस्प चीजें
English:  from a song written and composed by Rabindranath Tagore
Hindi:  रवींद्रनाथ टैगोर के एक गीत से
English: Six Indian Sports Biopics - Gold, Mary Kom, Bhaag Milkha Bhaag, 1983, MSD The Untold Story and Soorma will be screened at the 49th IFFI as an extension of the Khelo India initiativeThe sports biopics will be screened at Open Air Screenings open for public at Joggers Park in Altinho, Panjim
Hindi: 49वें आईएफएफआई में खेलो इंडिया पहल को आगे बढ़ाते हुए दिखाई जाएंगी छह खेल बायोपिक गोल्ड, मैरी कॉम, भाग मिल्खा भाग, 1983, एमएसडी- द अन्टोल्ड स्टोरी और सूरमा फिल्मेंखेल बायोपिक फिल्मों की अल्टिन्हो, पणजी में जॉगर्स पार्क में जनता के लिए होगी ओपन एयर स्क्रीनिंग
English: The Masterclass titled, Lyrical Imagination Unleashed saw Prasoon Joshi evoke the audiences emotional side by singing some of his timeless songsThe exhibition on Mahatma Gandhi was inaugurated at the hands of Union Minister of State for Information and Broadcasting Col Rajyavardhan Singh RathoreThe State Focus section on Jharkhand was also inauguratedThe delegation from Israel, as part of the Country Focus on Israel at IFFI 2018, and singer Arijit Singh who is debuting as a director with his film Sa at IFFI 2018, walked the red carpet with his wife, Koyel SinghA panel discussion on Ingmar Bergman Wild At Heart, Master At Craft was held at Maquinez Palace as a mark of tribute to the Swedish filmmaker
Hindi: 'लिरिकल इमैजिनेशन अनलीश्ड' नाम की मास्टरक्लास में श्रोताओं का भावनात्मक पक्ष दिखा जब प्रसून जोशी ने अपने कुछ सदाबहार गाने गाए महात्मा गांधी पर प्रदर्शनी का उद्घाटन केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण राज्यमंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ के हाथों हुआ झारखंड पर 'राज्य फोकस सेक्शन' का उद्घाटन भी किया गया इफी 2018 में 'कंट्री फोकस' देश के हिस्से के तौर पर इजरायल का प्रतिनिधमंडल और इफी 2018 में बतौर निर्देशक अपनी फिल्म 'सा' से आगाज कर रहे गायक अरिजीत सिंह अपनी पत्नी कोयल सिंह के साथ रेड कारपेट पर चलते नजर आए स्वीडन मूल के फिल्मकार इंगमार बर्गमैन को श्रद्धांजलि देते हुए मेकिनेज़ पैलेस में 'वाइल्ड एट हार्ड, मास्टर एट क्राफ्ट' पैनल चर्चा आयोजित की गई
English: ! available throughout the world.
Hindi: उपलब्ध दुनिया भर में!
English: ! days of the week.
Hindi: सप्ताह के दिन !
English: ! expulsion from the country.
Hindi: देश से निष्कासित!
English: ! is 60 seconds.
Hindi:  60 सेकेंड!
English: ! is in the list.
Hindi: वह सूची में है!
English: ! on that day.
Hindi: उस रोज़ तो !
English: ! portion of the people.
Hindi: लोगों का हिस्सा!
English: ! today from all parts of the country
Hindi: आज देश के कोने-कोने से
English: ! "no money," but we are holding on "to the moon."
Hindi: """कोई पैसा नहीं,"" लेकिन हम ""चंद्रमा पर"" पकड़ रहे हैं।"
English: """ Applicant"" can be any person who is-"
Hindi: """आवेदक"" कोर्इ भी व्यक्ति हो सकता है जो-"
English: """ Having looked at all the evidence presented, the executive board reaffirms its full confidence in the managing director' s leadership and ability to continue to effectively carry out her duties."
Hindi: बयान के मुताबिक पेश किए गए सभी सबूतों को देखने के बाद, कार्यकारी मंडल ने प्रबंध निदेशक के नेतृत्व में और अपने कर्तव्यों को प्रभावी ढंग से जारी रखने की उनकी क्षमता में अपने पूर्ण विश्वास की पुष्टि की.
English: """ If the public knew all the facts of Ms. Spears' personal life, not only her highs but also her lows, all of the addiction and mental health issues that she has struggled with, and all of the challenges of the Conservatorship, they would praise Mr. Spears for the job he has done, not vilify him,"" the document reads."
Hindi: अगर जनता सुश्री स्पीयर्स के निजी जीवन के सभी तथ्यों को जानती थी, न केवल उनकी उच्चता बल्कि उनके चढ़ाव, सभी व्यसन और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों से, जिनसे उन्होंने संघर्ष किया है, और संरक्षकता की सभी चुनौतियों की प्रशंसा करेंगे, तो वे प्रशंसा करेंगे मिस्टर स्पीयर्स ने जो काम किया है, उसके लिए उन्हें बदनाम नहीं किया, "फाइलिंग कहती है।
English: """ Out of Egypt have I called my son."""
Hindi:  "मिस्र से बाहर मैंने अपने बेटे को बुलाया।
English: """ Some people don't like change, but you need to embrace change if the alternative is disaster. """
Hindi: """कुछ लोगों को बदलाव पसंद नहीं है, लेकिन अगर विकल्प आपदा है तो आपको बदलाव को अपनाने की जरूरत है!"
English: """ "" Freedom is nothing but a chance to be better."
Hindi: """स्वतंत्रता और कुछ नहीं बल्कि बेहतर होने का मौका है।"
English: """ ""All you think."
Hindi: """ वह सब तुम सोचो।"
English: """ ""Are naughty kids around?"""
Hindi: """चारों ओर शरारती बच्चे हैं?"
English: """ ""Are we going to be friends forever?"""
Hindi: """क्या हम हमेशा के लिए दोस्त बनने वाले हैं?"
English: """ ""Are you a new teacher?"""
Hindi: """नये टीचर है आप ?"
English: """ ""Because of your."
Hindi: """तुम्हारे कारण।"
English: """ ""Can you call him?"""
Hindi: """तुम उसे बुला सकते हो?"
English: """ ""Christmas isn't a season."
Hindi: """क्रिसमस का मौसम नहीं है।"
English: """ ""Did I say a day."
Hindi: """ कहा था मैंने एक दिन।"
English: """ ""Facts are many, but the truth is one."" """
Hindi: """तथ्य कई हैं पर सत्य एक है"""
English: """ ""For quite some time, I was anti-police,"" said he."
Hindi: """काफी लंबे समय तक मैं पुलिस विरोधी था,"" उन्होंने कहा।"
English: """ ""How do you know I'm mad?"
Hindi: """तुम्हें कैसे पता मैं ग़ुस्से में हूँ?"
English: """ ""I know what you mean."
Hindi: """मैं जानता हूँ कि आपका मतलब क्या है।"
English: """ ""I know what."
Hindi: """ मुझे क्या पता।"
English: """ ""I want you that day searching for."
Hindi: """मैं तो तुझे उस दिन का खोजता फिरता हूँ।"
English: """ ""I'll do so another time,"" said Jack."
Hindi: """मैं ऐसा दूसरी बार करूंगा,"" जैक ने कहा।"
English: """ ""I'm an awful cook."
Hindi: """मैं एक भयानक रसोइया हूँ।"
English: """ ""I'm different from others."""
Hindi: """मै दूसरों से अलग हूँ"""
English: """ ""If past history was all there was to the game, the richest people would be librarians."""
Hindi: """गर सारा खेल अतीत का इतिहास रचता है, तो सबसे अमीर पुस्तकालयाध्यक्षों होते।"
English: """ ""If you haven't found it yet, keep looking."
Hindi: """अगर आपको यह अभी तक नहीं मिला है, तो देखते रहें।"
English: """ ""Into every generation a Slayer is born one girl in all the world, a chosen one."
Hindi: हर पीढ़ी में, एक कातिलों का जन्म होता हैः सारी दुनिया में एक लड़की, एक चुनी हुई।