Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is played between the champions of the National Football Conference (NFC) and the American Football Conference (AFC), and its winner is awarded the Vince Lombardi Trophy.

Hindi: यह राष्ट्रीय फुटबॉल सम्मेलन (एन.एफ.सी.) और अमेरिकी फुटबॉल सम्मेलन (ए.एफ.सी.) के विजेताओं के बीच खेला जाता है और इसके विजेता को विन्स लोम्बार्डी ट्रॉफी से सम्मानित किया जाता है।
English: The Alliance of American Football lasted less than one season, unable to keep investors.

Hindi: एलायंस ऑफ अमेरिकन फुटबॉल एक सत्र से भी कम समय तक चला और निवेशकों को बनाए रखने में असमर्थ रहा।
English: Some styles believe in focusing qi into a single point when attacking and aim at specific areas of the human body.

Hindi: कुछ शैलियां हमला करते समय एक बिंदु पर ची को केंद्रित करने में विश्वास करती हैं और मानव शरीर के विशिष्ट क्षेत्रों को लक्षित करती हैं।
English: In more resisting drills, fewer rules apply, and students practice how to react and respond.

Hindi: अधिक प्रतिरोधी अभ्यासों में, कम नियम लागू होते हैं, और छात्र अभ्यास करते हैं कि कैसे प्रतिक्रिया और प्रत्युत्तर दें।
English: From 2008, the BUAFL was officially associated with the National Football League, through its partner organisation NFL UK.

Hindi: 2008 से, बी.यू.ए.एफ.एल. आधिकारिक तौर पर अपने सहयोगी संगठन एन.एफ.एल. यू.के. के माध्यम से राष्ट्रीय फुटबॉल लीग के साथ जुड़ा हुआ था।
English: The NFL has expressed interest in having games in the country, and the Super Bowl has become a widely watched event in Brazil at bars and movie theatres.

Hindi: एन.एफ.एल. ने देश में खेलों के आयोजन में दिलचस्पी दिखाई है और सुपर बोल ब्राजील में बार और फिल्म थिएटरों में व्यापक रूप से देखा जाने वाला कार्यक्रम बन गया है।
English: During play, teams may substitute players in and out if they leave and enter the field through the substitution area, sometimes referred to as "on the fly".

Hindi: खेल के दौरान, टीमें खिलाड़ियों को अंदर और बाहर प्रतिस्थापित कर सकती हैं यदि वे प्रतिस्थापन क्षेत्र के माध्यम से मैदान में प्रवेश करते हैं, जिसे कभी-कभी "ऑन द फ्लाई" के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Lèitái were used in public challenge matches, first appeared in the Song Dynasty.

Hindi: सार्वजनिक चुनौती मैचों में लिताई का इस्तेमाल किया जाता था, जो सोंग राजवंश के दौरा सर्वप्रथम इस्तेमाल किया गया था।
English: In Canada, the game has a significant following.

Hindi: कनाडा में इस खेल का काफी अनुसरण किया जाता है।
English: American football also has a long history in Mexico, which was introduced to the sport in 1896.

Hindi: अमेरिकी फुटबॉल का मेक्सिको में भी एक लंबा इतिहास रहा है जहाँ इस खेल को 1896 में प्रस्तुत किया गया था।
English: It was the second-most popular sport in Mexico in the 1950s, with the game being particularly popular in colleges.

Hindi: 1950 के दशक में यह मेक्सिको में दूसरा सबसे लोकप्रिय खेल था जिसमें यह खेल विशेष रूप से महाविद्यालयों में लोकप्रिय था।
English: Japan was introduced to the sport in 1934 by Paul Rusch, a teacher and Christian missionary who helped to establish football teams at three universities in Tokyo.

Hindi: पॉल रश ने, जो एक शिक्षक और ईसाई मिशनरी थे और जिन्होंने टोक्यो में तीन विश्वविद्यालयों में फुटबॉल टीमों की स्थापना में मदद की थी, 1934 में जापान में इस खेल की शुरुआत की।
English: Chinese martial artists also compete in non-Chinese or mixed Combat sports, including boxing, kickboxing, and Mixed martial arts.

Hindi: चीनी युद्ध कलाकार मुक्केबाजी, किकबॉक्सिंग और मिश्रित युद्ध कला सहित गैर-चीनी या मिश्रित युद्ध खेलों में भी प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Football is often associated in Brazil as being the sport of supermodel Gisele Bündchen's husband Tom Brady.

Hindi: फुटबॉल को अक्सर ब्राजील में सुपरमॉडल जिसेल बंडचेन के पति टॉम ब्रैडी के खेल के रूप में जोड़ा जाता है।
English: These two manoeuvres are unrealistic in combat and are used in forms for exercise purposes.

Hindi: ये दोनों पैंतरे लड़ाई में अवास्तविक हैं और अभ्यास के उद्देश्यों के लिए इन तरीकों में उपयोग किए जाते हैं।
English: Powerboating is generally considered to have begun in 1863 when Frenchman Jean Lenoir used a petrol engine in a small boat.

Hindi: पावरबोटिंग के लिए आम तौर पर माना जाता है कि यह 1863 में शुरू हुई थी जब फ्रांसीसी जीन लेनोयर ने एक छोटी नाव में पेट्रोल इंजन का उपयोग किया था।
English: In 1980 she became the fastest woman on water, reaching a speed of 102 mph (164 km/h) in a powerboat on Lake Windemere.

Hindi: 1980 में वह पानी पर सबसे तेज महिला बन गई, जब वे विंडमेर झील पर एक पावरबोट में 102 मील प्रति घंटे (164 किमी/घंटा) की गति तक पहुंची।
English: The men's Russian professional bandy league is called the Russian Bandy Super League.

Hindi: पुरुषों की रूसी पेशेवर बैंडी लीग को रूसी बैंडी सुपर लीग कहा जाता है।
English: In Scottish Gaelic the name is "ice shinty" (camanachd-deighe).

Hindi: स्कॉटिश गैलिक में इसका नाम "बर्फ शिंटी"(कैमानच्ड-डीघे) है।
English: If any of these actions are carried out in a non-goal situation, they shall be awarded a free-stroke from one of the free-stroke spots at the penalty area line.

Hindi: यदि इनमें से कोई भी काम गैर-गोल स्थिति में किए जाते हैं, तो उन्हें पेनाल्टी एरिया लाइन पर एक फ्री-स्ट्रोक स्थान से फ्री-स्ट्रोक दिया जाएगा।
English: In the 2014 women's World Championship Russia won for the first time, defeating Sweden, making it the first time Sweden did not win the world title.

Hindi: 2014 महिला विश्व चैम्पियनशिप में स्वीडन को हराकर रूस पहली बार जीता और ये पहली बार हुआ कि स्वीडन ने विश्व खिताब नहीं जीता।
English: According to the FIB, bandy is the world's second-most participated winter sport after ice hockey based on the number of participating athletes.

Hindi: एफ.आई.बी. के अनुसार, प्रतिभागी खिलाड़ियों की संख्या के आधार पर आइस हॉकी के बाद बैंडी दुनिया का दूसरा सबसे अधिक भाग लिया जाने वाला शीतकालीन खेल है।
English: The third time a player receives a penalty, it will be a personal penalty, meaning he or she will miss the remainder of the match.

Hindi: तीसरी बार जब किसी खिलाड़ी को दंड मिलता है, तो यह व्यक्तिगत दंड होगा, जिसका अर्थ है कि वह मैच के बचे हिस्से में नहीं खेल पाएगा।
English: Bandy made its debut at the Winter Universiade during the 2019 Games.

Hindi: बैंडी ने 2019 के खेलों के दौरान शीतकालीन विश्वविद्यालय खेलों में अपनी शुरुआत की।
English: It is expected to return to Ljusdal once an indoor arena has been built.

Hindi: एक बार भीतरी अखाड़ा बन जाने के बाद इसके जुस्दल लौटने की उम्मीद है।
English: The teams participating are mostly, and some years exclusively, from Sweden and Russia, which have the two best leagues in the world.

Hindi: भाग लेने वाली टीमों में ज्यादातर, और कुछ साल में  विशेष रूप से, स्वीडन और रूस की हैं, जिनके पास दुनिया की दो सर्वश्रेष्ठ लीग हैं।
English: The northern systems including Pakistan and Bangladesh may generically be referred to as shastra-vidiya, although this term is often used synonymously with gatka.

Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश सहित उत्तरी प्रणालियों को सामान्य रूप से शस्त्र-विद्या के रूप में संदर्भित किया जा सकता है, हालाँकि इस शब्द का प्रयोग अक्सर गतका के पर्याय के रूप में किया जाता है।
English: The native system of Chedi Talimkhana or yudhkaushalya che talim is often abbreviated to Talimkhana or simply Talim.

Hindi: छेदी तालीमखाना या युद्धकौशल्य चे तालीम की मूल प्रणाली को अक्सर तालीमखाना या केवल तालीम के रूप में संक्षिप्त किया जाता है।
English: In September 2017, the federation decided to widen its territory to all of the United Kingdom and changed its name to Great Britain Bandy Association.

Hindi: सितंबर 2017 में, महासंघ ने अपने क्षेत्र को पूरे यूनाइटेड किंगडम तक विस्तारित करने का फैसला किया और अपना नाम बदलकर ग्रेट ब्रिटेन बैंडी एसोसिएशन कर दिया।
English: Those were for example the three Kazakh cities which at the Youth-17 World Championship 2016, had players in the team.

Hindi: उदाहरण के लिए, वे तीन कज़ाख शहर थे जिनके खिलाड़ी यूथ-17 विश्व चैंपियनशिप 2016 में टीम में थे।
English: It got delayed but in 2018 it was officially ready for use.

Hindi: इसमें देरी हुई लेकिन 2018 में यह आधिकारिक तौर पर उपयोग के लिए तैयार हो गया।
English: In 1943, 1944 and 1945, illegal championships were held.

Hindi: 1943, 1944 और 1945 में, अवैध चैंपियनशिप आयोजित की गई थी।
English: It was the first time a head of state had accepted a meeting to talk about Russian bandy.

Hindi: यह पहली बार था जब किसी राष्ट्र प्रमुख ने रूसी बैंडी के बारे में बात करने के लिए एक बैठक को स्वीकार किया था।
English: The Russian Cup has been played annually (except for just some years) since 1937, originally called the Soviet Cup.

Hindi: 1937 से मूल रूप से सोवियत कप कहे जाने वाले रूसी कप को सालाना (सिर्फ कुछ वर्षों को छोड़कर) खेला जाता है।
English: Due to declining attendance from 2015 through 2017 Tele2 Arena in southern Stockholm was chosen as a new venue.

Hindi: 2015 से 2017 तक उपस्थिति में कमी के कारण दक्षिणी स्टॉकहोम में टेली2 अखाड़े को एक नए स्थल के रूप में चुना गया था।
English: The sport is centered in Minnesota, with very few teams based elsewhere.

Hindi: खेल मिनेसोटा में केंद्रित है, और बहुत कम टीमें कहीं और स्थित हैं।
English: Today most of these weapons are used only in choreographed fights, including dao khela (knife fighting) and fala khela (sword fighting).

Hindi: इनमें से अधिकांश हथियारों का उपयोग आज कल केवल सिखाए गए झगड़े में किया जाता है जिसमें दाओ खेला (चाकू से लड़ाई) और फाला खेला (तलवार की लड़ाई) शामिल हैं।
English: Lathi Khela is a traditional Bengali martial art, a kind of stick fighting practiced mainly in Bengal and Northeast India.

Hindi: लाठी खेला एक पारंपरिक बंगाली युद्ध कला है, एक प्रकार की लाठी से लड़ाई, जो मुख्य रूप से बंगाल और पूर्वोत्तर भारत में प्रचलित है।
English: The rink is 110,000 square feet with more than 800 tons of refrigeration and 84 miles of pipes underneath the ice.

Hindi: यह रिंक 110,000 वर्ग फीट का है, जिसमें 800 टन से अधिक प्रशीतन और बर्फ के नीचे 84 मील की नलिकाएँ हैं।
English: Yoga is first mentioned in the Rigveda and is referred to in a number of the Upanishads.

Hindi: योग का उल्लेख सबसे पहले ऋग्वेद में किया गया है और इसका उल्लेख कई उपनिषदों में किया गया है।
English: Nevertheless, the indirect evidence is strong enough not to allow any doubt about the existence of spiritually highly advanced wanderers.

Hindi: फिर भी, अप्रत्यक्ष साक्ष्य इतने मजबूत हैं कि आध्यात्मिक रूप से अत्यधिक विकसित भ्रमणकारियों के अस्तित्व के बारे में कोई भी संदेह नहीं है।
English: Suttas which discuss yogic practice include the Satipatthana Sutta (the four foundations of mindfulness sutta) and the Anapanasati Sutta (the mindfulness of breathing sutta).

Hindi: योगाभ्यास पर चर्चा करने वाले सुत्तों में सतीपत्तन सुत्त (सचेतन सुत्त की चार नींव) और अनापानसति सुत्त (श्वास सुत्त की सचेतनता) शामिल हैं।
English: According to Tattvarthasutra, a second-to-fifth-century Jain text, yoga is the sum of all activities of mind, speech, and body.[5]

Hindi: दूसरी से पाँचवीं शताब्दी के जैन ग्रंथ तत्वार्थसूत्र के अनुसार, योग मन, वाणी और शरीर की सभी गतिविधियों का योग है।
English: The Sarma traditions also include Kriya, Upa (called "Charya"), and yoga, with anuttara yoga replacing mahayoga and atiyoga.

Hindi: सरमा परंपराओं में क्रिया, उपा (जिसे "चर्या" कहा जाता है), और योग भी शामिल हैं, जिसमें अनुत्तर योग महायोग और अतियोग की जगह लेता है।
English: Yoga and samkhya have some differences; yoga accepted the concept of a personal god, and Samkhya was a rational, non-theistic system of Hindu philosophy.

Hindi: योग और सांख्य में कुछ अंतर हैं; योग ने एक व्यक्तिगत भगवान की अवधारणा को स्वीकार किया, और सांख्य हिंदू दर्शन की एक तर्कसंगत, गैर-ईश्वरवादी प्रणाली थी।
English: The third concept that the Yoga Sutras synthesize is the ascetic tradition of meditation and introspection.

Hindi: तीसरी अवधारणा जो योग सूत्र संश्लेषित करते हैं, वह है ध्यान और आत्मनिरीक्षण की तपस्वी परंपरा।
English: Many standing poses used in gymnastics were incorporated into yoga by Krishnamacharya in Mysore between the 1930s and the 1950s.

Hindi: 1930 और 1950 के दशक के बीच मैसूर में कृष्णमाचार्य द्वारा व्यायाम-विद्या में इस्तेमाल किए जाने वाले कई खड़े होने वाले आसन योग में शामिल किए गए थे।
English: Only through the reduction of karmic influences and the exhaustion of collected karma can one become purified and released.

Hindi: केवल कर्म के प्रभाव को कम करके और एकत्रित कर्म को समाप्त करके ही व्यक्ति शुद्ध और मुक्त हो सकता है।
English: According to Bardakoğlu, reiki and yoga could be a form of proselytizing at the expense of Islam.

Hindi: बर्दाकोग्लु के अनुसार, रेकी और योग इस्लाम की कीमत पर धर्मान्तरण का एक रूप हो सकता है।
English: Buddhist yoga encompasses a variety of methods which aim to develop the 37 aids to awakening.

Hindi: बौद्ध योग में विभिन्न प्रकार की विधियाँ शामिल हैं जिनका उद्देश्य जागृति के 37 साधनों को विकसित करना है।
English: Another unarmed battle in the Mahabharata describes two combatants boxing with clenched fists and fighting with kicks, finger strikes, knee strikes, and headbutts.

Hindi: महाभारत में एक अन्य निहत्थे युद्ध में दो योद्धाओं का वर्णन है, जो मुट्ठी से मुक्केबाजी करते हैं और लातों, उँगलियों से वार, घुटनों से वार और सिर से वार करते हुए लड़ते हैं।
English: Yoga in Advaita is a "meditative exercise of withdrawal from the particular and identification with the universal, leading to contemplation of oneself as the most universal, namely, consciousness".

Hindi: अद्वैत में योग "विशेष से हटने और सार्वभौमिक के साथ अपनी पहचान बनाने का एक ध्यानपूर्ण अभ्यास है, जो स्वयं को सबसे सार्वभौमिक, अर्थात् चेतना के रूप में चिंतन करने के लिए प्रेरित करता है"।
English: With numerous other scattered references to vital points in Vedic and epic sources, it is certain that Indian subcontinent's early fighters knew and practised attacking or defending vital points.

Hindi: वैदिक और महाकाव्य स्रोतों में महत्वपूर्ण दबाव-बिंदुओं के कई अन्य बिखरे हुए संदर्भों के साथ, यह निश्चित है कि भारतीय उपमहाद्वीप के शुरुआती लड़ाके महत्वपूर्ण दबाव-बिंदुओं को जानते थे और उन पर हमला या उनका बचाव करने का अभ्यास करते थे।
English: Martial arts were not exclusive to the Kshatriya caste, though the warrior class used them more extensively.

Hindi: युद्ध कला क्षत्रिय जाति के लिए अनन्य नहीं थी, हालाँकि योद्धा वर्ग ने उनका अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया।
English: Another Buddhist sutra called Hongyo-kyo describes a “strength contest” between Gautama Buddha's half-brother Prince Nanda and his cousin Devadatta.

Hindi: होंग्यो-क्यो नामक एक अन्य बौद्ध सूत्र गौतम बुद्ध के सौतेले भाई राजकुमार नन्द और उनके चचेरे भाई देवदत्त के बीच एक "शक्ति प्रतियोगिता" का वर्णन करता है।
English: After a series of victories, the Central Asian conqueror Babur established Mughal rule in north India during the 16th century.

Hindi: कई विजयों की श्रृंखला के बाद मध्य एशियाई विजेता बाबर ने 16वीं शताब्दी के दौरान उत्तर भारत में मुगल शासन की स्थापना की।
English: During the following three decades, other regional styles were subsequently revived such as silambam in Tamil Nadu, thang-ta in Manipur and paika akhada in Orissa.

Hindi: अगले तीन दशकों के दौरान, अन्य क्षेत्रीय शैलियों जैसे तमिलनाडु में सिलंबम, मणिपुर में थांग-ता और उड़ीसा में पाइका अखाड़ा को पुनर्जीवित किया गया।
English: Physical culture was given much attention by both royalty and commoners in the empire, with wrestling being particularly popular with both men and women.

Hindi: कुश्ती विशेष रूप से पुरुषों और महिलाओं दोनों के बीच लोकप्रिय होने के साथ, साम्राज्य में शाही और आम लोगों दोनों द्वारा शारीरिक संस्कृति पर बहुत ध्यान दिया गया था।
English: In response to the spread of Muslim rule, the kingdoms of South India united in the 14th century to found the Vijayanagara Empire.

Hindi: मुस्लिम शासन के प्रसार की प्रतिक्रिया में, दक्षिण भारत के राज्यों ने 14वीं शताब्दी में एकजुट होकर विजयनगर साम्राज्य की स्थापना की।
English: Gymnasiums had been discovered inside royal quarters of Vijayanagara, and records speak of regular physical training for commanders and their armies during peacetime.

Hindi: विजयनगर के शाही आवासों के अंदर व्यायामशालाएँ पाई गई थीं और अभिलेख बताते हैं कि शांति के दौरान सेना नायकों और उनकी सेनाओं को नियमित शारीरिक प्रशिक्षण दिया जाता था।
English: The text concludes with a description of how to appropriately send the well-trained fighter off to war.

Hindi: पाठ इस विवरण के साथ समाप्त होता है कि अच्छी तरह से प्रशिक्षित योद्धाओं को युद्ध के लिए कैसे भेजा जाए।
English: Bothati fighting is practised with a ball-tipped lance, the end of which is covered in dye so that hits may easily be confirmed.

Hindi: दोनों तरफ से लड़ने का अभ्यास छोर पर गेंद लगे भाले के साथ किया जाता है, जिसके इस छोर पर कच्चा रंग लगाया जाता है ताकि  आघात करने पर रंग लगे और आघात की पुष्टि की जा सके।
English: In solo training, the spear is aimed at a pile of stones.

Hindi: एकल प्रशिक्षण में, भाला पत्थरों के ढेर पर लक्षित होता है।
English: Nakula and Sahadeva are said to be skilled swordsmen in Mahabharata.

Hindi: महाभारत में नकुल और सहदेव को कुशल तलवारबाज कहा गया है।
English: Pairing two swords of equal length, though considered impractical in some parts of the world, is common and was considered highly advantageous in the Indian subcontinent.

Hindi: समान लंबाई की दो तलवारों का एक साथ इस्तेमाल करना, हालांकि दुनिया के कुछ हिस्सों में अव्यावहारिक माना जाता है, यहाँ आम है और इसे भारतीय उपमहाद्वीप में अत्यधिक फायदेमंद माना जाता था।
English: Using this cord the spear can be pulled back after it has been thrown.

Hindi: इस रस्सी का उपयोग करके भाले को फेंकने के बाद वापस खींचा जा सकता है।
English: In ancient times it was popular throughout northern Indian subcontinent, but is rarely practiced today.

Hindi: प्राचीन काल में यह पूरे उत्तरी भारतीय उपमहाद्वीप में लोकप्रिय था लेकिन आज शायद ही कभी इसका अभ्यास किया जाता है।
English: The traditional gada (mace) was essentially a wooden or steel sphere mounted on a handle and with a single spike at the top.

Hindi: पारंपरिक गदा अनिवार्य रूप से एक मूठ पर लकड़ी या स्टील का गोला होता था और इसके शीर्ष पर एक नोक होती थी।
English: The kara may be paired with one on each hand, but it was generally only worn on one hand so the other hand could be left free.

Hindi: कड़ा दोनों हाथों में एक-एक पहना जा सकता है लेकिन यह आम तौर पर केवल एक हाथ पर पहना जाता था ताकि दूसरे हाथ को खुला छोड़ा जा सके।
English: The martial arts influenced by the Indian martial arts include Angampora, Ankam, Bokator, Eskrima, Krabi krabong, Kbachkun Dambong-Veng, Khmer traditional wrestling, Pencak Silat, Thaing (Burmese), etc.

Hindi: भारतीय युद्ध कला से प्रभावित युद्ध कलाओं में अंगमपोरा, अंगम, बोकेटर, एस्क्रिमा, क्राबी क्राबोंग, कबाचकुन दम्बोंग-वेंग, खमेर पारंपरिक कुश्ती, पेंकाक सिलाट, थाइंग (बर्मी) आदि शामिल हैं।
English: The game was to be played with an official "Newcomb Ball" (size 1 for grammar grades and size 2 for high schools and colleges).

Hindi: खेल को एक आधिकारिक "न्यूकॉम्ब बॉल" (व्याकरण श्रेणी के लिए आकार 1 और उच्च विद्यालयों और कॉलेजों के लिए आकार 2) के साथ खेला जाना था।
English: The rules required that each team be represented by a Captain, elected by the team or appointed by the physical education instructor.

Hindi: नियमों के अनुसार प्रत्येक टोली का प्रतिनिधित्व एक कप्तान द्वारा किया जाता था, जिसे टोली द्वारा चुना जाता था या शारीरिक शिक्षा प्रशिक्षक द्वारा नियुक्त किया जाता था।
English: By this time the Spalding sports equipment company marketed a "Newcomb Outfit" including ropes and wall posts.

Hindi: इस समय तक स्पाल्डिंग खेल सामग्री कंपनी ने रस्सियों और दीवार स्तंभों सहित "न्यूकॉम्ब साज-सामान" का विपणन किया।
English: There is evidence of the game being played in the United States, Canada, Mexico, China, Argentina, and Australia.

Hindi: इस खेल के संयुक्त राज्य, कनाडा, मैक्सिको, चीन, अर्जेंटीना और ऑस्ट्रेलिया में खेले जाने के प्रमाण हैं।
English: Bandy has never developed an organized skateless winter variant like the ice hockey variant, spongee, and does not have a parasport variant.

Hindi: बैंडी ने कभी भी आइस हॉकी संस्करण, स्पोंजी की तरह एक संगठित स्केट-रहित शीतकालीन संस्करण विकसित नहीं किया है और इसमें विकलांग खिलाड़ियों के लिए प्रतियोगिताओं का कोई संस्करण नहीं है।
English: Bandy in Sweden is famous for its "culture" – both playing bandy and being a spectator requires great fortitude and dedication.

Hindi: स्वीडन में बैंडी अपनी "संस्कृति" के लिए प्रसिद्ध है - बैंडी खेलने और दर्शक बनने, दोनों के लिए बहुत धैर्य और समर्पण की आवश्यकता होती है।
English: However, at Ramsgate, while White Iveco was being craned out of the water for an overhaul she slipped from her cradle, landed on a bollard and gashed her hull.

Hindi: हालांकि, रैम्सगेट पर, जब व्हाइट इवेको को एक ओवरहॉल के लिए पानी से बाहर निकाला जा रहा था, वह अपने क्रेडल से फिसल गई, एक बोलार्ड पर गिरी और उसकी पतवार कुचल गई।
English: On the other hand, the longer cavalry spear was made of wood, with red cloth attached near the blade to prevent the opponent's blood from dripping to the shaft.

Hindi: दूसरी ओर, घुड़सवार के लंबे भाले को लकड़ी से बनाया जाता था, जिसमें प्रतिद्वंद्वी के रक्त को लाठी में गिरने से रोकने के लिए हथियार के फलक के पास लाल कपड़े को बांधा जाता था।
English: Lewis would defend his U.S Heavyweight champion title 10 times, remaining undefeated until he came back from his retirement.

Hindi: लुईस ने अपने यू.एस. हैवीवेट विजेता खिताब का 10 बार बरकरार रखा और खेल से सन्यास लेने के बाद वापस आने तक अपराजित रहे।
English: Kasparov became the dominant figure of world chess from the mid 1980s until his retirement from competition in 2005.

Hindi: कास्पारोव 1980 के दशक के मध्य से 2005 में प्रतियोगिता से सन्यास लेने तक विश्व शतरंज के प्रमुख खिलाड़ी बने रहे।
English: Linebackers line up behind the defensive line but in front of the defensive backfield.

Hindi: लाइनमेन के पीछे खड़े होने वाले रक्षात्मक खिलाड़ी रक्षात्मक रेखा के पीछे लेकिन रक्षात्मक बैकफ़ील्ड के सामने खड़े होते हैं।
English: The defensive backfield, often called the secondary, consists of cornerbacks (CB) and safeties (S).

Hindi: रक्षात्मक बैकफ़ील्ड में, जिसे अक्सर द्वितीयक कहा जाता है, कॉर्नरबैक (सी.बी.) और सेफ्टी (एस.) होते हैं।
English: Davis won all fifteen tournaments held until 1946 when he retired from the championships.

Hindi: डेविस ने 1946 तक आयोजित सभी पंद्रह प्रतियोगिताएं जीती जिसके बाद उन्होंने खेल से सन्यास ले लिए।
English: Wushu is an official event at the Asian Games, Southeast Asian Games, World Combat Games, and in various other multi-sport events.

Hindi: वुशु एशियाई खेलों, दक्षिण पूर्व एशियाई खेलों, विश्व लड़ाई खेलों और विभिन्न अन्य बहु-खेल आयोजनों में एक आधिकारिक कार्यक्रम है।
English: In 1979, the State Commission for Physical Culture and Sports created a special task force to teaching and practice of Wushu.

Hindi: 1979 में, शारीरिक संस्कृति और खेल के राज्य आयोग ने वुशु के शिक्षण और अभ्यास के लिए एक विशेष कार्य बल का गठन किया।
English: The quality of movements category is worth 5 points, and the overall performance category is worth 3 points.

Hindi: गति श्रेणी की गुणवत्ता 5 अंकों के बराबर है और समग्र प्रदर्शन श्रेणी 3 अंकों के बराबर है।
English: The carpet used for the group event is also larger than the one used for individual routines.

Hindi: समूह कार्यक्रम के लिए उपयोग किया जाने वाला कालीन भी व्यक्तिगत दिनचर्या के लिए उपयोग किए जाने वाले कालीन से बड़ा होता है।
English: Sanda is practised in tournaments and is normally held alongside taolu events in wushu competitions.

Hindi: सैंडा का अभ्यास प्रतियोगितायों में किया जाता है और आम तौर पर वुशु प्रतियोगिताओं में टाओलू कार्यक्रमों के साथ आयोजित किया जाता है।
English: In modern times, Chinese martial arts have spawned the genre of cinema known as the Kung fu film.

Hindi: आधुनिक समय में चीनी युद्ध कला ने कुंग फू फिल्म के रूप में जानी जाने वाली सिनेमा की शैली को जन्म दिया है।
English: Technical fouls, such as offsides, pushing, and holding, result in either a loss of possession or a 30-second penalty, depending on which team has the ball.

Hindi: ऑफसाईड, धकेलने और पकड़े रहने जैसे तकनीकी फाउलों के परिणामस्वरूप या तो गेंद पर कब्जा खो दिया जाता है या 30 सेकंड की पेनल्टी लगती है, जो इस बात पर निर्भर करती है कि किस टीम के पास गेंद है।
English: According to some traditions, monks first studied the basics for one year and were then taught staff fighting, so they could protect the monastery.

Hindi: कुछ परंपराओं के अनुसार, भिक्षु पहले एक वर्ष के लिए बुनियादी बातों का अध्ययन करते थे और फिर उन्हें डंडों से लड़ना सिखाया जाता था, ताकि वे मठ की रक्षा कर सकें।
English: Cross-checking is when a player strikes another player with the shaft of the stick between his hands.

Hindi: क्रॉस-चेकिंग तब होती है जब एक खिलाड़ी अपने हाथों में पकड़ी छड़ी के डंडे से दूसरे खिलाड़ी को मारता है।
English: These open-ring competitions had regulations and were organized by government organizations; the public also organized some.

Hindi: इन खुला-अखाड़ा प्रतियोगिताओं में नियम होते थे और इन्हें सरकारी संगठनों द्वारा आयोजित किया जाता था; जनता ने भी कुछ का आयोजन किया।