Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """On teachers day every year I to pay tribute to each and every teacher of mine who have contributed immense in my life."
Hindi: भूमि ने लिखा, "हर साल शिक्षक दिवस पर मैं अपने प्रत्येक शिक्षक को सम्मान देती हूं, जिन्होंने मेरे जीवन में बहुत योगदान दिया है।
English: """On teachers day every year I to pay tribute to each and every teacher of mine who have contributed immensely in my life."
Hindi: भूमि ने लिखा, "हर साल शिक्षक दिवस पर मैं अपने प्रत्येक शिक्षक को सम्मान देती हूं, जिन्होंने मेरे जीवन में बहुत योगदान दिया है।
English: """On that point, I think we have succeeded in raising awareness among the Swiss people and we will still be here when other steps will be proposed."""
Hindi: """ ""उस बिंदु पर, मुझे लगता है कि हम स्विस लोगों के बीच जागरूकता बढ़ाने में सफल रहे हैं और हम तब भी यहां रहेंगे जब अन्य कदम प्रस्तावित किए जाएंगे।"
English: """On the 12th Date of Christmas"""
Hindi: 'क्रिसमस की 12वीं तारीख को'
English: """On the 26th January 1950, we are going to enter into a life of contradictions."
Hindi: """26 जनवरी, 1950 को हम विरोधाभास से भरे जीवन में प्रवेश करने जा रहे हैं।"
English: """On the 26th of January 1950, we are going to enter into a life of contradictions."
Hindi: """26 जनवरी, 1950 को हम विरोधाभास से भरे जीवन में प्रवेश करने जा रहे हैं।"
English: """On the Backs of Angels"" by Dream Theater."
Hindi: - ड्रीम थियेटर द्वारा "ऑन द बैक ऑफ एंजल्स"
English: """On the Backs of Angels"" is a song by American progressive metal rock band Dream Theater."
Hindi: """ऑन द बैक्स ऑफ एंजल्स"" अमेरिकी प्रगतिशील धातु  रॉक बैंड ड्रीम थियेटर का एक गीत है।"
English: """On the Backs of Angels"" is a song by American progressive metalrock band Dream Theater."
Hindi: """ऑन द बैक्स ऑफ एंजल्स"" अमेरिकी प्रगतिशील धातु  रॉक बैंड ड्रीम थियेटर का एक गीत है।"
English: """On the Central Bank of the Russian Federation Bank of Russia ."""
Hindi: """रूसी संघ के केंद्रीय बैंक रूस के बैंक """
English: """On the Day of Execution"""
Hindi: """दिवस के अवसान में """
English: """On the Death of Children"""
Hindi: """बच्चों की हत्या"""
English: """On the Earth; in Africa,"" the snake answered."
Hindi: """पृथ्वी पर, अफ्रीका में,"" सांप ने जवाब दिया।"
English: """On the Education Department."
Hindi: """शिक्षा विभाग में."
English: """On the Ground!"""
Hindi: """जमीन पर !"
English: """On the Plains of Abraham, Wolfe won a stunning victory that was made possible almost entirely by surprise."
Hindi: """अब्राहम के मैदानों पर, वोल्फ ने एक आश्चर्यजनक जीत हासिल की जो लगभग पूरी तरह से आश्चर्य से संभव हो गई थी।"
English: """On the Resurrection of Christ"""
Hindi: """ मसीह का पुनरुत्थान"
English: """On the Sixth Day, God created man, the sort of result you often get when you go in to work on a Saturday."""
Hindi: छठे दिन, भगवान ने मनुष्य को बनाया, जिस तरह का परिणाम आपको अक्सर मिलता है जब आप शनिवार को काम पर जाते हैं।
English: """On the Sunday, I sat down and thought, OK, the hardest thing to do here is to work in that title."
Hindi: """रविवार को, मैं बैठ गया और सोचा, ठीक है, यहाँ सबसे कठिन काम है उस शीर्षक में काम करना।"
English: """On the account of personal reasons, I have decided to step down from my current position effective immediately."
Hindi: """निजी कारणों से मैंने अपने मौजूदा पद से तत्काल प्रभाव से इस्तीफा देने का निर्णय लिया है।"
English: """On the advise of the Enforcement Directorate, the passport issuing authority in the Ministry of External Affairs has today suspended the validity of Mr. Vijay Mallya's diplomatic passport with immediate effect,"" the Ministry of External Affairs spokesperson said in a statement."
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता ने एक बयान कहा, "प्रवर्तन निदेशालय की सलाह पर विदेश मंत्रालय के पासपोर्ट जारी करने वाले विभाग ने आज विजय माल्या के राजनयिक पासपोर्ट की वैधता तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दी.
English: """On the auspicious day of Dhanteras, our deliveries nearly doubled as compared to last year, owing to strong demand for our 'New Forever' range, including the newly launched Punch and the EVs."
Hindi: """धनतेरस के शुभ दिन पर, हमारी 'न्यू फॉरएवर' रेंज की मजबूत मांग के कारण, पिछले साल की तुलना में हमारी डिलीवरी लगभग दोगुनी हो गई, जिसमें नए लॉन्च किए गए पंच और ईवी शामिल हैं।"
English: """On the auspicious occasion of Eid-ul-Fitr, I extend greetings and good wishes to all my fellow citizens, particularly my Muslim brothers and sisters, in India and abroad,""- Indian President Pranab Mukherjee"
Hindi: """ईद-उल-फितर के शुभ अवसर पर, मैं अपने सभी साथी नागरिकों के बधाई और शुभकामनाएँ का विस्तार, विशेष रूप से मेरे मुस्लिम भाइयों और बहनों, भारत और विदेशों में,""- भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी"
English: """On the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, I convey greetings and best wishes to all my fellow citizens in India and abroad."
Hindi: """गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर, मैं भारत और विदेश में रह रहे सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।"
English: """On the auspicious occasion of Jyeshtha Ashtami, greetings and best wishes to everyone, particularly the Kashmiri Pandit community."
Hindi: """ज्येष्ठ अष्टमी के पावन अवसर पर सभी को, विशेष रूप से कश्मीरी पंडित समुदायको बधाई और शुभकामनाएं।"
English: """On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I want to promise my dear sister that no matter what I will always stand by her side."
Hindi: """रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर, मैं अपनी प्रिय बहन से वादा करना चाहता हूँ कि चाहे जो हो मैं हमेशा उसके साथ खड़ा रहूँगा!"
English: """On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I want to promise my dear sisterbrother that no matter what, I will always stand by your side!"
Hindi: """रक्षा बंधन के शुभ अवसर पर, मैं अपनी प्रिय बहन से वादा करना चाहता हूँ कि चाहे जो हो मैं हमेशा उसके साथ खड़ा रहूँगा!"
English: """On the auspicious occasion of the Parsi New Year, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens, especially my Parsi brothers and sisters."
Hindi: """पारसी नव वर्ष के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों, विशेष रूप से अपने पारसी भाइयों और बहनों को बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।"
English: """On the auspicious occasion of the birth anniversaries of Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri, the BSF has made a new beginning that will ensure a massive push to border tourism in the union territory Jammu  Kashmir, besides putting Suchetgarh on the global tourism map,"" said LG Manoj Sinha."
Hindi: """महात्मा गांधी और लाल बहादुर शास्त्री की जयंती के शुभ अवसर पर, बीएसएफ ने एक नई शुरुआत की है जो सुचेतगढ़ को वैश्विक पर्यटन मानचित्र पर रखने के अलावा, केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में सीमा पर्यटन को बड़े पैमाने पर बढ़ावा देना सुनिश्चित करेगा, एलजी मनोज सिन्हा ने कहा।"
English: """On the back end of that, we're going to have, hopefully, a vaccine available for children and, at some point before the end of the year, we probably will have the orally available drug from Merck if things go well and that undergoes a favorable review,"" said Gottlieb, a former Food and Drug Administration commissioner who now serves on the board of Covid vaccine maker Pfizer, which is also working on an antiviral pill."
Hindi: """उस के पीछे के अंत में, हम उम्मीद करते हैं, बच्चों के लिए एक टीका उपलब्ध है और, वर्ष के अंत से पहले किसी बिंदु पर, हमारे पास शायद मर्क से मौखिक रूप से उपलब्ध दवा होगी यदि चीजें अच्छी तरह से चलती हैं और वह एक अनुकूल समीक्षा से गुजरता है,"" गोटलिब ने कहा, एक पूर्व खाद्य एवं औषधि प्रशासन आयुक्त जो अब कोविड वैक्सीन निर्माता के बोर्ड में कार्य करता है फाइजर, जो है एक एंटीवायरल गोली पर भी काम कर रहे हैं."
English: """On the balance of probabilities, there is clear evidence to indicate that the worship by the Hindus in the outer courtyard continued unimpeded in spite of the setting up of a grill-brick wall in 1857."
Hindi: """संभावनाओं के संतुलन पर, यह स्पष्ट करने के लिए स्पष्ट सबूत हैं कि 1857 में ग्रिल-ईंट की दीवार की स्थापना के बावजूद बाहरी आंगन में हिंदुओं द्वारा पूजा निर्बाध रूप से जारी रही।"
English: """On the basis of Column 14 and 16 of the constitution, you can give the reservation on the grounds of education and employment."
Hindi: संविधान में कॉलम 14 और 16 के आधार पर आप शिक्षा और रोजगार के मामले पर आरक्षण दे सकते हैं.
English: """On the basis of an assessment of the current and evolving macroeconomic situation, the MPC at its meeting today Wednesday decided to...reduce the policy repo rate under the liquidity adjustment facility LAF by 35 basis points from 5.75 per cent to 5.40 per cent with immediate effect,"" the RBI said in a statement."
Hindi: केंद्रीय बैंक ने एक बयान में कहा, "मौजूदा और उभरती वृहत आर्थिक स्थिति के आकलन के आधार पर एमपीसी ने आज बुधवार की बैठक में तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत नीतिगत दर रेपो में तत्काल प्रभाव से 0.35 प्रतिशत कटौती कर 5.40 प्रतिशत करने का निर्णय किया।
English: """On the basis of an assessment of the current and evolving macroeconomic situation, the MPC at its meeting today Wednesday decided to...reduce the policy repo rate under the liquidity adjustment facility LAF by 35 basis points from 5.75 to 5.40 with immediate effect,"" the RBI said in a statement."
Hindi: केंद्रीय बैंक ने एक बयान में कहा, "मौजूदा और उभरती वृहत आर्थिक स्थिति के आकलन के आधार पर एमपीसी ने आज बुधवार की बैठक में तरलता समायोजन सुविधा एलएएफ के तहत नीतिगत दर रेपो में तत्काल प्रभाव से 0.35 प्रतिशत कटौती कर 5.40 प्रतिशत करने का निर्णय किया।
English: """On the basis of merit, more than one person can go in politics from one family and this will not make the party family-oriented."
Hindi: उन्होंने कहा, 'योग्यता के आधार पर एक परिवार से एक से अधिक व्यक्ति राजनीति में जा सकते हैं और इससे पार्टी परिवार उन्मुख नहीं हो जाएगी।
English: """On the basis of our common democratic values, Quad has decided to move ahead with positive thought and approach."
Hindi: """हमारे साझा लोकतांत्रिक मूल्यों के आधार पर, क्वाड ने सकारात्मक सोच और सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया है।"
English: """On the basis of our shared democratic values, Quad has decided to move forward with a positive thinking and a positive approach."
Hindi: """हमारे साझा लोकतांत्रिक मूल्यों के आधार पर, क्वाड ने सकारात्मक सोच और सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया है।"
English: """On the basis of specific information, the officials of NCB, Mumbai, conducted a raid on the Cordelia cruise that was bound from Mumbai to Goa on October 2."
Hindi: विशेष सूचना के आधार पर एनसीबी मुंबई के अधिकारियों ने दो अक्टूबर को मुंबई से गोवा जाने वाले क्रूज पर छापा मारा।
English: """On the basis of specific information, the officials of NCB, Mumbai, conducted a raid on the Cordelia cruise that was bound from Mumbai to Goa on October 2nd."
Hindi: विशेष सूचना के आधार पर एनसीबी मुंबई के अधिकारियों ने दो अक्टूबर को मुंबई से गोवा जाने वाले क्रूज पर छापा मारा।
English: """On the basis of the FIR, police has arrested suspects including bank staff."
Hindi: बैंक ने अपने बयान में आगे कहा, "पुलिस ने प्राथमिकी के आधार पर बैंक कर्मियों सहित संदिग्धों को गिरफ्तार किया है।
English: """On the basis of the requests received from the stakeholders of the scheme, the Government has decided to further extend it by a period of another six months beyond 30.09.2021."
Hindi: योजना के हितधारकों से प्राप्त अनुरोधों के आधार पर, सरकार ने इसे 30.09.2021 से आगे छह महीने की अवधि के लिए बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: """On the basis of the struggle of the United Transport Employees Union in the transport business since 1991, the employees and the interests of the organization are our common point and priority,"
Hindi: """1991 के बाद से परिवहन व्यवसाय में संयुक्त परिवहन कर्मचारी संघ के संघर्ष के आधार पर, कर्मचारी और संगठन के हित हमारे सामान्य बिंदु और प्राथमिकता हैं,"
English: """On the basis of the studies summarized here, there can be little doubt that the Armed Forces Qualifications Test is a measure of literacy."""
Hindi: """यहां दिए गए अध्ययनों के आधार पर, इसमें कोई शक नहीं है कि सशस्त्र बल योग्यता परीक्षा साक्षरता का एक उपाय है।"
English: """On the basis of?"""
Hindi: """किस आधार पर ?"
English: """On the basis that there are a large number of occupations which involve people standing and moving for considerably more than 4 hours a day e.g., hospital staff, teachers, factory workers, retail and catering staff, it is expected that for office-based workers, in general, this should not pose too many significant physical or cognitive challenges,"" the authors conclude."
Hindi: """इस आधार पर कि बड़ी संख्या में व्यवसाय हैं, जिनमें लोग खड़े हैं और एक दिन में 4 घंटे से अधिक के लिए चलते हैं जैसे, अस्पताल के कर्मचारी, शिक्षक, कारखाने के कर्मचारी, खुदरा और खानपान कर्मचारी, यह उम्मीद की जाती है कि कार्यालय-आधारित कार्यकर्ता, सामान्य रूप से, यह बहुत महत्वपूर्ण भौतिक या संज्ञानात्मक चुनौतियों का सामना नहीं करना चाहिए, ""लेखक का निष्कर्ष है।"
English: """On the border at Wagah."""
Hindi: """वाघा की सरहद पर।"
English: """On the brink of the change of an age"""
Hindi: """युगपरिवर्तन की बेला में"
English: """On the combat use of tank and mechanized units and formations"""
Hindi: """टैंक और मशीनीकृत इकाइयों और संरचनाओं के युद्ध उपयोग पर"""
English: """On the contrary, it is completely fun because you get to do different kinds of characters,"" Akshay said."
Hindi: अक्षय ने कहा, "इसके विपरीत, यह पूरी तरह से मजेदार है क्योंकि आपको अलग-अलग तरह के किरदार करने को मिलते हैं।
English: """On the contrary, we have a separate struggle against them."
Hindi: """इसके विपरीत, हमारे पास एक अलग संघर्ष है, उनके प्रति एक अलग संघर्ष है।"
English: """On the contrary, we have a separate war, a separate fight against them."
Hindi: """इसके विपरीत, हमारे पास एक अलग संघर्ष है, उनके प्रति एक अलग संघर्ष है।"
English: """On the day if we haven't played good, we accept it and we give credit to the opposition, as well."
Hindi: उन्होंने कहा, "उस दिन, अगर हमने अच्छा नहीं खेला है, तो हम इसे स्वीकार करते हैं और विपक्ष को भी श्रेय देते हैं।
English: """On the day when I was shot, and on the next day, people raised the banners of 'I am Malala'."
Hindi: 23-जिस दिन मुझे गोली मारी गयी, और उसके अगले दिन, लोगों ने "मैं मलाला हूँ" के बैनर उठाये।
English: """On the day, catches were dropped and because of that the match changed."
Hindi: """उस दिन, कैच छूट गए और उसकी वजह से मैच बदल गया।"
English: """On the day, if we haven't played good we accept it and give credit to opposition as well."
Hindi: उन्होंने कहा, "उस दिन, अगर हमने अच्छा नहीं खेला है, तो हम इसे स्वीकार करते हैं और विपक्ष को भी श्रेय देते हैं।
English: """On the dining table,"""
Hindi: """खाने की मेज़ पर,"
English: """On the domestic front, gains in banking and financial stocks were offset by losses in oil  gas and auto sectors."
Hindi: उन्होंने कहा, "घरेलू मोर्चे पर बैंकों और वित्तीय शेयरों में लाभ का असर तेल एवं गैस तथा वाहन क्षेत्रों में नुकसान से जाता रहा।
English: """On the domestic front, the RBI monetary policy would be one of the key events for investors and traders."
Hindi: """घरेलू मोर्चे पर, आरबीआई मौद्रिक नीति निवेशकों और व्यापारियों के लिए महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक होगी।"
English: """On the edge of Europe"""
Hindi: """यूरोप के नारे पर"""
English: """On the emperor Nikolay there was a uniform of the oldest Guards regiment - Preobrazhensky, and the empress was dressed in a white Russian dress sheathed with pearls."
Hindi: """सम्राट निकोले पर सबसे पुराने गार्ड्स रेजिमेंट की एक वर्दी थी - प्रीओब्राज़ेंस्की, और महारानी को एक सफेद रूसी पोशाक में मोती के साथ कपड़े पहनाए गए थे।"
English: """On the energy side, we aim to increase the contribution of renewable energy sources to 70 per cent of national energy needs by 2030."
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा पक्ष पर, हमारा लक्ष्य 2030 तक नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के योगदान को राष्ट्रीय ऊर्जा जरूरतों के लिए 70 प्रतिशत तक बढ़ाना है।
English: """On the eve of the election in Gujarat, the government appointed Dineshwar Sharma as Special Representative SR, but his mandate was not clear."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, 'गुजरात में चुनाव की पूर्व संध्या पर सरकार ने दिनेश्वर शर्मा को विशेष प्रतिनिधि के तौर पर नियुक्त किया, लेकिन सरकार का उद्देश्य स्पष्ट नहीं था।
English: """On the eve of the election in Gujarat, the government appointed Dineshwar Sharma as Special Representative, but his mandate was not clear."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, 'गुजरात में चुनाव की पूर्व संध्या पर सरकार ने दिनेश्वर शर्मा को विशेष प्रतिनिधि के तौर पर नियुक्त किया, लेकिन सरकार का उद्देश्य स्पष्ट नहीं था।
English: """On the evolutionary scale, the parasite does not necessarily identify with a primitive organism with respect to the host."
Hindi: """विकासवादी पैमाने पर, परजीवी मेजबान के संबंध में एक आदिम जीव के साथ जरूरी नहीं है।"
English: """On the face of it, there were no signs of unnatural death but the opinion has been reserved,"" he said, adding that the exact cause of death will be known after reports of chemical analysis of the viscera and histopathology tests were received."
Hindi: इसके चेहरे पर, अप्राकृतिक मौत के कोई संकेत नहीं थे, लेकिन राय सुरक्षित रखी गई है, "उन्होंने कहा, मौत का सही कारण विसरा और हिस्टोपैथोलॉजी परीक्षणों के रासायनिक विश्लेषण की रिपोर्ट मिलने के बाद पता चलेगा।
English: """On the fast day, I drink high-grade electrolytes and a LOT of water - plus tea and coffee."
Hindi: उपवास के दिन मैं हाईग्रेड के इलेक्ट्रोलाइट्स और बहुत सारा पानी साथ ही चाय और कॉफी भी पीती हूं.
English: """On the festive occasion of Ram Navami, I"
Hindi: """राम नवमी के अवसर पर,"
English: """On the final?"""
Hindi: """फाइनल में?"
English: """On the finish of the day we're skilled athletes, we all know what we have got to do and the way we have got to go about it."""
Hindi: """ ""दिन के अंत में हम पेशेवर एथलीट हैं, हम जानते हैं कि हमें क्या करना है और हमें इसके बारे में कैसे जाना है।"
English: """On the finish of the day, if there is not sufficient water, who will win?"""
Hindi: """दिन के अंत में, अगर पर्याप्त पानी नहीं है, तो कौन जीतने वाला है?"
English: """On the finish of the day, if there's not sufficient water, who's going to win?"" she requested."
Hindi: """दिन के अंत में, अगर पर्याप्त पानी नहीं है, तो कौन जीतने वाला है?"
English: """On the first day we both were awkward with each other as we met for the first time."
Hindi: """पहले दिन हम दोनों एक दूसरे के साथ अजीब थे क्योंकि हम पहली बार मिले थे।"
English: """On the first day, we both were awkward with each other as we met for the first time."
Hindi: """पहले दिन हम दोनों एक दूसरे के साथ अजीब थे क्योंकि हम पहली बार मिले थे।"
English: """On the first side, it is expected to bring in better privacy and transparency in transaction, and on the other side, this is the first time the smart contracts capability is being added to the bitcoin blockchain network."
Hindi: """पहली तरफ, यह लेनदेन में बेहतर गोपनीयता और पारदर्शिता लाने की उम्मीद है, और दूसरी तरफ, यह पहली बार है जब स्मार्ट अनुबंध क्षमता को बिटकॉइन ब्लॉकचैन नेटवर्क में जोड़ा जा रहा है।"
English: """On the good ship Lollipop, it's a sweet trip to a candy shop."
Hindi: """अच्छे जहाज लॉलीपॉप पर, यह कैंडी की दुकान की एक प्यारी यात्रा है।"
English: """On the ground!"""
Hindi: """जमीन पर !"
English: """On the grouping of forces and equipment of the German troops in East Prussia to 18 watches 21.6.41 g..."
Hindi: """पूर्वी प्रशिया में 18 पर जर्मन सैनिकों की सेना और उपकरणों के समूहन पर 21.6.41 जी देखता है..."
English: """On the high-speed train we were willing to 2023-2025 years, now 1 or 2 will be delayed by another year."""
Hindi: """हाई-स्पीड ट्रेन में हम 2023-2025 साल के लिए तैयार थे, अब 1 या 2 एक और साल की देरी होगी।"
English: """On the interstate?"""
Hindi: """इंटरनैट से?"
English: """On the issue regarding Indian House Hold Latrines IHHL, Governor assured that the verification of all the cases, which were pending, will be completed by 30th of September."
Hindi: इंडियन हाउस होल्ड लैट्रिन आईएचएचएल के मुद्दे पर राज्यपाल ने आष्वासन दिया कि सभी मामलों का सत्यापन, जो लम्बित थे 30 सितम्बर तक पूरा हो जायेगा।
English: """On the last ball, we had a discussion and we came to the conclusion that we had to hit the stumps because otherwise there is a single anyway and we are gonna lose the game."
Hindi: """आखिरी गेंद पर, हमारे बीच चर्चा हुई और हम इस नतीजे पर पहुंचे कि हमें स्टंप्स पर मारना था क्योंकि इसके अलावा हम कुछ ही करें, हम खेल हारने वाले हैं।"
English: """On the mediating evening of July 13 and 14, a flickering red light was seen by troops in the Arnia area at about 9.52 pm at a stature of 200 meters on our side."
Hindi: """13 और 14 जुलाई की मध्यरात्रि को, हमारी तरफ से 200 मीटर की ऊंचाई पर लगभग 9.52 बजे अरनिया सेक्टर में सैनिकों द्वारा एक चमकती लाल बत्ती देखी गई।"
English: """On the mountain""?"
Hindi: """पहाड़ पर ?"
English: """On the national pride of the Great Russians"""
Hindi: """महान रूसियों के राष्ट्रीय गौरव पर"""
English: """On the new one?"""
Hindi: """नई कहाँ ?"
English: """On the occasion of Diwali, the central government has announced a reduction in prices of petrol and diesel."
Hindi: """दिवाली के अवसर पर केंद्र सरकार ने पेट्रोल और डीजल की कीमतों में कमी की घोषणा की है।"
English: """On the occasion of Guru Gobind Singh's Prakash Parv birth anniversary, I pay my obeisance and bow on his feet."
Hindi: """गुरु गोविंद सिंह के प्रकाश पर्व जयंती के अवसर पर, मैं उनके पालन-पोषण और उनके चरणों में नमन करता हूं।"
English: """On the occasion of International Yoga Day, wishing you the best of health with goodness of yoga."""
Hindi: 8. "अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर, योग की अच्छाई के साथ आपके उत्तम स्वास्थ्य की कामना करता हूँ।
English: """On the occasion of Police Commemoration Day, we pay homage to the brave hearts who lost their lives for the country in the line of duty."
Hindi: """पुलिस स्मृति दिवस के अवसर पर, हम उन बहादुर दिलों को श्रद्धांजलि देते हैं जिन्होंने कर्तव्य की लाइन में देश के लिए अपनी जान गंवाई।"
English: """On the occasion of Statehood Day of Arunachal Pradesh and Mizoram today, I want to tell the entire northeast that no one can remove Article 371."
Hindi: """मैं आज अरूणाचल और मिजोरम के स्थापना दिन के दिन समग्र नॉर्थ ईस्ट को कहना चाहता हूं कि धारा 371 को कोई हटा नहीं सकता, न हटाने का किसी की मंशा है।"
English: """On the occasion of the PM's birthday, we will distribute fruits among the poor, RT-PCR aids for persons with disabilities and distribution of ration among the poor will also be carried out,"" Tanavade added."
Hindi: तनवड़े ने कहा, " पीएम के जन्मदिन के अवसर पर, हम गरीबों के बीच फल वितरित करेंगे, विकलांग व्यक्तियों के लिए आरटी-पीसीआर सहायता और गरीबों के बीच राशन का वितरण भी किया जाएगा.
English: """On the occasion of this festival, let us resolve to build a society where women are bestowed with higher respect than before and equal participation in the process of nation-building."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "आइए, इस त्योहार के अवसर पर हम एक ऐसे समाज के निर्माण का संकल्प करें, जहां समाज में महिलाओं को पहले से अधिक सम्मान और राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में समान भागीदारी दी जाए।
English: """On the occasion of today's Children's Day, I wish the children a healthy, educated, safe and bright future."
Hindi: आज बालदिवस के अवसर पर बच्चों के स्वस्थ,शिक्षित, निरापद और उज्जवल भविष्य की कामना करता हूं।
English: """On the one hand ..."
Hindi: """ एक तरफ -"
English: """On the one hand she admits to have this problem."
Hindi: """एक तरफ वह इस समस्या को स्वीकार करती है।"
English: """On the one hand, institutional investors such as insurance companies have strict regulatory requirements for their investment strategies."
Hindi: """एक तरफ, बीमा कंपनियों जैसे संस्थागत निवेशकों की अपनी निवेश रणनीतियों के लिए सख्त नियामक आवश्यकताएं हैं।"
English: """On the one hand, institutional investors such as insurance companies, they are faced with strict regulatory requirements for their investment strategies."
Hindi: """एक तरफ, बीमा कंपनियों जैसे संस्थागत निवेशकों की अपनी निवेश रणनीतियों के लिए सख्त नियामक आवश्यकताएं हैं।"
English: """On the one hand, institutional investors such as insurers have strict regulatory requirements for their investment strategies."
Hindi: """एक तरफ, बीमा कंपनियों जैसे संस्थागत निवेशकों की अपनी निवेश रणनीतियों के लिए सख्त नियामक आवश्यकताएं हैं।"
English: """On the one hand, make sure that we have safety arrangements for Australia."
Hindi: """एक तरफ, सुनिश्चित करें कि हमारे पास ऑस्ट्रेलिया के लिए सुरक्षा व्यवस्था है।"
English: """On the one hand, making sure we have security measures in place for Australia."
Hindi: """एक तरफ, सुनिश्चित करें कि हमारे पास ऑस्ट्रेलिया के लिए सुरक्षा व्यवस्था है।"
English: """On the one hand, our party leaders are fighting for justice for the Hathras woman, and on the other hand, party ticket is being given to a rapist."
Hindi: 'एक ओर हमारी पार्टी के नेता हाथरस की महिला को न्याय दिलाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, दूसरी ओर पार्टी का टिकट एक बलात्कारी को दिया गया है।