Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former West Indies fast bowler Joel Garner has been roped in as the manager of the national cricket team ahead of the Test series against India.
Hindi: दाएं हाथ के पूर्व तेज गेंदबाज जोएल गार्नर को भारत के साथ होने वाली टेस्ट सीरीज के लिए वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम का मैनेजर नियुक्त किया गया है।
English: Former West Indies fast bowler Michael Holding believes that Virat Kohli is a fantastic batsman but is still a work in progress when it comes to captaincy.
Hindi: वेस्टइंडीज के दिग्गज तेज गेंदबाज रहे माइकल होल्डिंग ने कहा है कि टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली बेहद अच्छे बल्लेबाज हैं लेकिन उन्हें अभी महान नहीं कहा जा सकता. होल्डिंग के अनुसार,
English: Former West Indies fast bowler Michael Holding has accused the West Indies cricket board of misusing half a million US dollars donated by the BCCI.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज माइकल होल्डिंग ने क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई पर पांच लाख डॉलर के फंड का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया है।
English: Former West Indies fast bowler Ottis Gibson has been appointed as the new bowling coach of Bangladesh.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज ओटिस गिब्सन को बांग्लादेश क्रिकेट टीम का नया गेंदबाजी कोच नियुक्त किया गया है।
English: Former West Indies fast-bowler Ian Bishop has heaped praise on India speedster Jasprit Bumrah and referred to him as ...
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज इयान बिशप ने भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की तारीफ करते हुए उन्हें एक प्रतिभाशाली पढ़ें
English: Former West Indies fast-bowler Ian Bishop has heaped praise on India speedster Jasprit Bumrah and referred to him as a 'generational talent'.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज इयान बिशप ने भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की तारीफ करते हुए उन्हें एक प्रतिभाशाली खिलाड़ी बताया है।
English: Former West Indies international Tino Best and Pakistans Rana Naved-ul-Hasan provided evidence in support of Rafiq as part of an ongoing investigations into his allegations.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी टीनो बेस्ट और पाकिस्तान के राणा नावेद उल हसन ने रफीक के आरोपों के समर्थन में सबूत भी पेश किए थे।
English: Former West Indies legend Courtney Walsh has been named as the assistant coach of the West Indies women's team on a interim basis.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज कर्टनी वॉल्श को वेस्टइंडीज महिला टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया गया है।
English: Former West Indies opener Phil Simmons has applied for the post.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व सलामी बल्लेबाज फिल सिमंस ने इस पद के लिए अप्लाई किया है.
English: Former West Indies pace bowler Michael Holding had lashed out at Aaron Finch and Eoin Morgan for not continuing with the knee gesture that began with the West Indies tour of England but was discontinued when Pakistan and Australia toured England.
Hindi: वेस्टइंडीज के दिग्गज तेज गेंदबाज माइकल होल्डिंग ने इंग्लैंड दौरे पर घुटने के बल बैठकर नस्लवाद का विरोध नहीं करने पर आरोन फिंच और इंग्लैंड के कप्तान इयोन मोर्गन को कड़ी फटकार लगाई थी।
English: Former West Indies pacer Courtney Walsh comes next with 132 Tests appearances.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज कर्टनी वॉल्श इस मामले में 132 टेस्ट मैचों के साथ तीसरे नंबर पर हैं.
English: Former West Indies skipper Brian Lara.
Hindi: यह कहना है वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान ब्रायन लारा का।
English: Former West Indies skipper Carl Hooper has said its a shame that the top players from the Caribbeans are not interested in playing for the country.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान कार्ल हूपर ने कहा है कि यह शर्म की बात है कि शीर्ष कैरेबियाई खिलाड़ियों की देश की ओर से खेलने में दिलचस्पी नहीं है. क्रिस...
English: Former West Indies skipper Darren Sammy File photo AP
Hindi: वेस्टइंडीज के कप्तान डैरेन सैमी फाइल फोटो
English: Former West Indies speedster Ian Bishop says the foundation of India's 'another level' fast bowling unit was laid by the likes of legendary Kapil Dev and built on by current captain Virat Kohli, who believes in the attack.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज इयान बिशप ने कहा है कि भारत के अगले स्तर के तेज गेंदबाजों के समूह की नींव महान आलराउंडर कपिल देव जैसे खिलाड़ियों ने रखी और मौजूदा कप्तान विराट कोहली ने इसे मजबूत किया जो आक्रामक होकर खेलने में विश्वास रखते हैं।
English: Former Western Air Commander Air Marshal Hari Kumar was the in-charge of entire operations when the crash took place due to friendly fire from the Spyder air defence missile system.
Hindi: पूर्व वेस्टर्न एयर कमांडर एयर मार्शल हरि कुमार उस वक्त पूरे ऑपरेशन के इंचार्ज थे, जब स्पाइडर डिफेंस मिसाइल सिस्टम से हेलिकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: Former White House counsel Don McGahn must comply with congressional subpoena, judge rules
Hindi: न्यायालय ने कहा- व्हाइट हाउस के पूर्व वकील डॉन मैकगान को अमरीकी कांग्रेस के सम्मन का पालन करना होगा
English: Former Wimbledon Champion Boris Becker Declared Bankrupt
Hindi: तीन बार के विंबलडन चैंपियन बोरिस बेकर दिवालिया घोषित
English: Former Wimbledon champion Simona Halep has said she has decided to donate medical equipment in Romania as her native country deals with the coronavirus pandemic.
Hindi: पूर्व विंबलडन चैम्पियन महिला टेनिस खिलाड़ी रोमानिया की सिमोना हालेप ने कहा है कि उन्होंने कोरोनावायरस जैसी आपदा में अपने देश को मेडिकल उपकरण देने का फैसला किया है।
English: Former Windies stumper Dinesh Ramdin is second on the list with five dismissals while Andre Fletcher is on the third spot with four dismissals.
Hindi: विंडीज के पूर्व खिलाड़ी दिनेश रामदीन पांच आउट के साथ दूसरे स्थान पर हैं, जबकि आंद्रे फ्लेचर चार के साथ तीसरे स्थान पर हैं।
English: Former Wing Commander Sambhajee Surve who was allegedly passing on classified information to a woman he was having an affair with was the last person to be arrested in the case.
Hindi: मामले में सबसे आखिर में पूर्व विंग कमंाडर संभाजी सुर्वे को गिरफ्तार किया गया, जो कथित तौर पर एक महिला को एक गोपनीय जानकारी दे रहा था, जिससे कि उसका संबंध था।
English: Former Women and Child Minister Maneka Gandhi.
Hindi: पिछली सरकार में महिला व बाल विकास की मंत्री मेनका गांधी थीं.
English: Former Womens Test Player Mithu Mukherjee has expressed her desire to contribute Rs 25,000.
Hindi: पूर्व महिला टेस्ट खिलाड़ी एम मुखर्जी ने 25,000 रूपये का योगदान करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Former Worcestershire county team coach Steve Rhodes has been named as the coach of Bangladesh national cricket team.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व विकेटकीपर स्टीव रोड्स का बांग्लादेश क्रिकेट टीम का मुख्य कोच बनना तय हो गया है.
English: Former World Bank chief economist Kaushik Basu thinks so.
Hindi: विश्व बैंक के पूर्व चीफ़ इकनॉमिस्ट कौशिक बासु का कहना है,
English: Former World Champion and Indian GM Viswanathan Anand was placed fifth with eight points.
Hindi: भारत के विश्वनाथन आनंद आठ अंकों के साथ पांचवें स्थान पर रहे।
English: Former World Chess Champion Viswanathan Anand had tweeted yesterday that 10,000 chess players have already registered and has appealed to everyone to contribute to fight against Covid-19.
Hindi: पूर्व विश्व शतरंज चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने कल ट्वीटर पर कहा कि इस प्रतियोगिता के लिए दस हजार खिलाड़ियों ने पंजीकरण करा लिया है।
English: Former World Cup winning captain, Imran Khan said Pakistan have got a golden opportunity in the Champions Trophy final to avenge its humiliating defeat to India in their first match of the tournament, PTI reported.
Hindi: पूर्व वर्ल्ड कप विजेता कप्तान इमरान खान ने कहा है कि पाकिस्तान के पास चैंपियंस ट्रोफी फाइनल के जरिए भारत से पहले मैच में मिली हार का बदला चुकता करने का सुनहरा मौका है।
English: Former World Cup-winning captain Arjuna Ranatunga had also called for a probe on alleged match-fixing in the 2011 World Cup final.
Hindi: श्रीलंका की विश्व कप विजेता टीम के कप्तान रहे अर्जुन रणतुंगा ने भी 2011 विश्व कप फाइनल के फिक्स होने के आरोपों की जांच की मांग की थी।
English: Former World Wrestling Entertainment WWE wrestler Dalip Singh Rana, popularly known as the 'Great Khali', got injured at a sporting event in Uttarakhand's Haldwani city.
Hindi: हल्दवानी. भारत के लोकप्रिय पहलवान दिलीप सिंह राणा उर्फ 'खली' उत्तराखंड के हल्दवानी में 'द ग्रेट खली रिटर्न्स' नाम के एक कार्यक्रम के दौरान घायल हो गए हैं.
English: Former Yemen President Ali Abdullah Saleh is believed to have been killed in Sanaa, say reports
Hindi: यमन के पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल्लाह सालेह मारे जाने की ख़बर आ रही । मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक देश के पूर्व राष्ट्रपति अली अब्दुल्लाह सालेह के मारे जाने की सूचना है।
English: Former Youth Congress leader Hiranya Bhuyan also joined the BJP along with them.
Hindi: इन नेताओं के साथ युवक कांग्रेस के पूर्व नेता हिरण्या भूयेन भी भाजपा में शामिल हो गये हैं।
English: Former Zimbabwe cricket official Rajan Nayer was suspended for 20 years by ICC after being found guilty of fixing international games.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने जिम्बाब्वे क्रिकेट प्रशासन के पूर्व अधिकारी राजन नायर को अंतरराष्ट्रीय मैच फिक्स करने के आरोप में 20 वर्ष के लिये क्रिकेट गतिविधियों से निलंबित कर दिया है।
English: Former Zimbabwe cricket official Rajan Nayer was suspended for 20 years by the ICC, after being found guilty of fixing international games.
Hindi: जिंबाब्वे क्रिकेट टीम के पूर्व खिलाड़ी राजन नायर को अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट काउंसिल आईसीसी ने 20 साल के लिए बैन कर दिया है।
English: Former Zimbabwe president Robert Mugabe died Friday at the age of 95.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का 95 साल की उम्र में निधन हो गया।
English: Former Zimbabwe skipper Brendan Taylor said the heartbreaking decision ended the careers of many people who have been associated with the sport in the country.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व कप्तान ब्रेंडन टेलर ने कहा कि इस फैसले ने इतने सारे लोगों का करियर खत्म कर दिया जो देश में इस खेल से जुड़े थे.
English: Former Zimbabwe star player Andy Flower has been named the manager of the team.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व स्टार खिलाड़ी एंडी फ्लॉवर को टीम के प्रबंधक के रूप में नामित किया गया है।
English: Former acting BCCI president CK Khanna, Delhi stalwarts Madan Lal and Manhas offered their condolences.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष सीके खन्ना, दिल्ली के दिग्गज खिलाड़ियों मदन लाल और मन्हास ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Former acting president of Pakistan Wassim Sajjad got a memorable present from the Municipal Corporation Jalandhar MCJ during his visit to his ancestral house at Suraj Ganj locality here today.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कार्यवाहक राष्ट्रपति वसीम सज्जाद आज जब ज्योति चौक के समीप सुराजगंज मोहल्ले में अपना पुश्तैनी घर देखने पहुंचे तो पलक पावड़े बिछाये बैठे लोगों के स्वागत से दंग रह गये।
English: Former actress Jessica Mann has been identified as the third woman who has accused disgraced Hollywood movie mogul Harvey Weinstein of sexual assault in his ongoing New York trial.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म निर्माता हार्वे वेनस्टेन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली तीसरी महिला की पहचान पूर्व अभिनेत्री जेसिका मान के रूप में हुई है।
English: Former actress and TMC MP Moon Moon Sen will be contesting against Union minister Babul Supriyo from Asansol constituency.
Hindi: पूर्व अभिनेता और टीएमसी के सदस्य मून मून सेन केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के खिलाफ आसनसोल लोकसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former actresses Moonmoon Sen and Sandhya Roy and singer Babul Supriyo are expected to give a tough fight in three of the six seats
Hindi: इन छह में तीन सीटों पर पूर्व अभिनेत्रियों मुनमुन सेन एवं संध्या राय और गायक बाबुल सुप्रियो कड़ी टक्कर दे सकते हैं।
English: Former adult film star turned Bollywood actress Sunny Leone will host the upcoming seventh season of popular reality show Splitsvilla.
Hindi: बॉलीवुड की लीला यानी अभिनेत्री सनी लियोन युवाओं में लोकप्रिय डेटिंग रियलिटी शो 'एमटीवी स्पिल्ट्सविला' के आठवें संस्करण की एक बार फिर मेजबानी करती दिखाई देंगी.
English: Former advisor to the Governor of the erstwhile state of Jammu and Kashmir, K Vijay Kumar, has been appointed as a senior security advisor in the Union Home Ministry headed by Amit Shah, an official order said.
Hindi: के. विजय कुमार को अमित शाह के नेतृत्व वाले गृह मंत्रालय में वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार के तौर पर नियुक्ति दी गई है।
English: Former advisor to the Governor of the erstwhile state of Jammu and Kashmir, K Vijay Kumar, has been appointed as a senior security advisor in the Union Home Ministry headed by Amit Shah.
Hindi: तत्कालीन जम्मू-कश्मीर राज्य के राज्यपाल के पूर्व सलाहकार के. विजय कुमार को केंद्रीय गृह मंत्रालय का वरिष्ठ सुरक्षा सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Former agriculture minister
Hindi: माजी केंद्रीय कृषि मंत्री खा.
English: Former agriculture secretary Siraj Hussain says that the state government has not done enough to ensure that farmers are able to sell their produce at MSP
Hindi: पूर्व कृषि सचिव सिराज हुसैन का कहना है कि राज्य सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाए हैं कि किसान अपनी उपज एमएसपी पर बेच सकें
English: Former aides of Maran had reportedly told CBI that the processing of the files of Sivasankaran was delayed allegedly at the direction of the minister, agency sources claimed.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों का दावा है कि मारन के पूर्व सहयोगियों ने सीबीआई को कथित तौर पर बताया है कि शिवशंकरन की फाइलों में देरी कथित रूप से मंत्री के निर्देशों पर हुई।
English: Former all-rounder Irfan Pathan
Hindi: पूर्व खिलाड़ी इरफान पठान ने जताई चिंता
English: Former all-rounder Irfan Pathan believes he has had a 'great, satisfying journey' while playing for Team India across formats, adding that he owes everything to the game of cricket for the person who he is at present.
Hindi: एक दिन पहले क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने वाले भारतीय टीम के हरफनमौला खिलाड़ी इरफान पठान ने कहा है कि उनके लिए इंटरनेशनल क्रिकेट का सफर शानदार और संतोषप्रद रहा.
English: Former all-rounder Mohinder Amarnath was the highest wicket-takers of the World Cup final with three wickets, with the latter taking the last wicket, bowling out Michael Holding for six runs.
Hindi: पूर्व ऑलराउंडर मोहिंदर अमरनाथ तीन विकेट लेकर विश्व कप के फाइनल में सबसे अधिक विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे, और बाद में आखिरी विकेट लेने के साथ माइकल होल्डिंग को छह रन के साथ मैदान से बाहर कर दिया था।
English: Former all-rounder Shane Watson feels that Australias upcoming tour of India cant go worse than the 2013 series when he along with four other cricketers were suspended for disciplinary breaches.
Hindi: पूर्व ऑलराउंडर शेन वॉटसन का मानना है कि ऑस्ट्रेलिया का आगामी भारत दौरा 2013 की श्रृंखला से बदतर नहीं हो सकता जब उन्हें और चार अन्य क्रिकेटरों को अनुशासन उल्लंघन के कारण निलंबित कर दिया गया था।
English: Former all-rounder Shane Watson has been appointed as the president of the Australian Cricketers Association ACA, a position, he says, will help him to give back to the game.
Hindi: पूर्व आलराउंडर शेन वाटसन को ऑस्ट्रेलियन क्रिकेटर्स एसोसिएशन एसीए का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है और उन्होंने कहा कि इससे उन्हें खेल की सेवा करने में मदद मिलेगी।
English: Former all-rounder Yuvraj Singh on Tuesday questioned India batting coach Vikram Rathours ability to guide Indian cricketers in the T20 format.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व हरफनमौला युवराज सिंह ने भारत के बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौड़ की टी20 प्रारूप में खिलाड़ियों का मार्गदर्शन कर पाने की क्षमता पर सवाल उठाया।
English: Former all-rounder Yuvraj Singh said I salute the courage of our Indian soldiers who have been martyred at GalwanValley.
Hindi: पूर्व आलराउंडर युवराज सिंह ने लिखा, " मैं हमारे भारतीय सैनिकों के साहस को सलाम करता हूं जो गलवन घाटी में शहीद हुए हैं।
English: Former all-rounder Yuvraj had recently said there are not enough role models in the current Indian team besides Virat Kohli and Rohit Sharma.
Hindi: पूर्व ऑलराउंडर युवराज ने हाल में कहा था कि विराट कोहली और रोहित शर्मा के अलावा मौजूदा भारतीय टीम में ज्यादा आदर्श खिलाड़ी नहीं हैं।
English: Former ally TDP and the CPI say the responsibility to ensure smooth running lies with the government, and they will continue to raise their issues.
Hindi: पूर्व सहयोगी टीडीपी और सीपीआई का कहना है कि सरकार कि ज़िम्मेदारी यह है कि यह सुनिश्चित करे कि संसद का कार्य सुचारु रूप से चलता रहे और वे अपने मुद्दों को उठाना जारी रखेंगे।
English: Former ally TRS of Telangana spews venom at the Congress and the Left is no longer a force to reckon with anywhere other than Kerala.
Hindi: तेलंगाना में पूर्व सहयोगी टीआरएस कांग्रेस के विरुद्ध जहर उगल रही है और केरल के अलावा दक्षिण भारत में बतौर एक ताकतवर पक्ष अब वामदल नहीं रहे।
English: Former ambassador to France Ghalib Iqbal is another contender.
Hindi: फ्रांस में पूर्व राजदूत गालिब इकबाल भी एक अन्य प्रबल दावेदार हैं।
English: Former and current Barcelona presidents and representatives of Santos were also questioned.
Hindi: बार्सिलोना के पूर्व और वर्तमान अध्यक्षों से भी इस मामले में पूछताछ हुई थी।
English: Former and current JNU student leaders, including Kanhaiya Kumar, Shehla Rashid and Umar Khalid also addressed the rally.
Hindi:  कन्हैया कुमार, शेहला राशिद और उमर खालिद समेत मंच पर जेएनयू के पूर्व और वर्तमान छात्र नेता मौजूद थे।
English: Former and current JNU student leaders, including Kanhaiya Kumar, Shehla Rashid and Umar Khalid were present on the stage, metres away from the Parliament Street police station.
Hindi: ' कन्हैया कुमार, शेहला राशिद और उमर खालिद समेत मंच पर जेएनयू के पूर्व और वर्तमान छात्र नेता मौजूद थे।
English: Former and current Team India cricketers took to social media wished their followers a very happy Eid on this special day.
Hindi: कई पूर्व और वर्तमान भारतीय क्रिकेटरों ने भी सोशल मीडिया पर अपने फैंस और करीबियों को इस बड़े त्योहार की बधाई दी।
English: Former and working teachers of the school were also honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सेवानिवृत्त शिक्षक एवं शिक्षकेतक कर्मचारियों का सम्मान भी किया गया।
English: Former anti-corruption body head and the first tax department chief under the Modi government K V Chowdary has joined the board of India's most valuable company Reliance Industries as an independent director.
Hindi: भ्रष्टाचार रोधी एजेंसी के पूर्व प्रमुख एवं कर विभाग में मोदी सरकार के कार्यकाल के दौरान पहले प्रमुख रहे के. वी. चौधरी रिलायंस इंडस्ट्रीज के स्वतंत्र निदेशक बनाए गए हैं।
English: Former apex court judge Justice HS Bedi was appointed chairman of the monitoring committee probing encounter cases from 2002 to 2006 in Gujarat by the Supreme Court.
Hindi: शीर्ष अदालत के पूर्व जस्टिस एचएस बेदी को सुप्रीमकोर्ट ने 2002 से 2006 के दौरान गुजरात में हुई मुठभेड़ों के मामलों की जांच की निगरानी के लिए गठित समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया था।
English: Former apex court judge Madan B Lokur said that he will express his views once Gogoi speaks to the media in detail about accepting the offer of a seat to the Upper House.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश मदन बी. लोकुर ने कहा कि गोगोई जब मीडिया में राज्यसभा की सीट स्वीकार करने के बारे में अपना विस्तृत बयान देंगे उसके बाद ही वह अपने विचार व्यक्त करेंगे.
English: Former army captain beaten to death in Amethi
Hindi: अमेठी में पूर्व कैप्टन की हत्या
English: Former army chief VK Singh
Hindi: पूर्व सेनाअध्यक्ष वीके सिंह फाइल फोटो
English: Former army chief VK Singh had alleged that he had been offered a bribe to buy a faulty batch of Tatra trucks for the army.
Hindi: तत्कालीन सेना प्रमुख जनरल वी के सिंह ने आरोप लगाया था कि सेना के लिए टाट्रा ट्रकों की खरीद की अनुमति के लिए ले.
English: Former army chief VK Singh.
Hindi: यह कहना है पूर्व सेनाध्यक्ष वीके सिंह का।
English: Former army officer Abiy Ahmed does not want Ethiopia to be a national security state.
Hindi: पूर्व सैन्य अधिकारी अबी अहमद इथियोपिया को राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र नहीं बनाना चाहते हैं.
English: Former armyman kills self, two kids in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र  बुलढाणा में पूर्व सैन्यकर्मी ने अपने दो बच्चों के साथ की आत्महत्या
English: Former assembly Speaker and sitting MLA Kuldeep Sharma singled out Tanwar for the partys poor showing on the Karnal Lok Sabha seat.
Hindi: कांग्रेस ने करनाल लोकसभा सीट से पूर्व विधानसभा स्पीकर एवं कांग्रेस विधायक कुलदीप शर्मा को टिकट दिया है।
English: Former assembly speaker Kuldeep Sharma, MLAs Karan Dalal and Geeta Bhukkal, Rohtak MP Deepender Hooda and Rajya Sabha member Shadilal Batra were in the delegation which met Kamal Nath.
Hindi: भीमराव अम्बेडक़र जयंती समारोह में मौजूद राज्यसभा सांसद शादीलाल बत्रा, विधायक करण दलाल, विधायक उदयभान व पूर्व स्पीकर कुलदीप शर्मा।
English: Former assembly speaker Lalchamliana of the MNF defeated the lone woman MLA, Cooperation Minister Vanlalawmpuii Chawngthu, in Hrangturzo seat, while Lalrinawma of the MNF retained the Tuikum seat by defeating Sangzela Tlau of the ruling Congress.
Hindi: विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष लालचमलियना एमएनएफ ने हरांगतुर्जो सीट से एकमात्र महिला विधायक, सहयोग मंत्री वनलालामपुई चौग्थु को हराया जबकि एमएनएफ के लालरेनॉमा ने सत्तारूढ़ कांग्रेस की संग्जेला त्लाउ को हराकर तुइकुम सीट बरकरार रखी है.
English: Former attorney General Mr. Keshav Parasaran and Soli Sorabjee and Loksabha Secretary General Mr. Subhash Kashyap were its members.
Hindi: भारत के पूर्व अटॉर्नी जनरल और संविधान विशेषज्ञ केशव परासरन तथा सोली सोराब जी और लोकसभा के पूर्व महासचिव सुभाष कश्यप इसके सदस्य थे.
English: Former attorney general and senior advocate Mukul Rohatgi will represent CBI Special Director Rakesh Asthana during the hearing in the Supreme Court.
Hindi: सीबीआई के स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना का पक्ष रखने के लिए पूर्व अटार्नी जनरल एवं वरिष्ठ वकील मुकुल रोहतगी सुप्रीम कोर्ट के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Former awardees Vijay Kelkar and NK Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इस पुरस्कार से पूर्व में पुरस्कृत विजय केलकर और एनके सिंह भी उपस्थित थे।
English: Former banker Murlidhara Kadaba, who was head of financial services at Reliance Retail, has moved back to his old industry as senior managing director, Altamount Capital Management, a Mumbai-based wealth management firm
Hindi: रिलायंस रिटेल में वित्तीय सेवाओं के प्रमुख रह चुके मुरलीधर कदाबा ने अल्टामाउंट कैपिटल मैनेजमेंट के वरिष्ठ प्रबंध निदेशक के रूप में अपने कदम वापस ले लिए हैं।
English: Former batsman Chandu Borde has some advice for the Indian batsmen who struggled in the first Test in South Africa stay a bit outside the crease and leave the balls pitched outside the off-stump.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में पहले टेस्ट में खराब फार्म से जूझते भारतीय बल्लेबाजों को सलाह देते हुए पूर्व दिग्गज क्रिकेटर चंदू बोर्डे ने कहा है कि उन्हें ऑफ स्टम्प से बाहर जाती गेंदों से छेड़खानी करने से बचना होगा।
English: Former batsman Chandu Borde has some advice for the Indian batsmen who struggled in the first Test in South Africa to stay a bit outside the crease and leave the balls pitched outside the off-stump.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में पहले टेस्ट में खराब फार्म से जूझते भारतीय बल्लेबाजों को सलाह देते हुए पूर्व दिग्गज क्रिकेटर चंदू बोर्डे ने कहा है कि उन्हें आॅफ स्टम्प से बाहर जाती गेंदों से छेड़छाड़ करने से बचना होगा।
English: Former batsman Sanjay Manjrekar has criticised pacer Ishant Sharma for his overt display of aggression during India's recent tour of Sri lanka.
Hindi: नई दिल्ली भारत के पूर्व बल्लेबाज संजय मांझरेकर ने बीते श्रीलंका दौरे पर तेज गेंदबाज इशांत शर्मा के आक्रामक रवैये की आलोचना की है और कहा है कि इससे भारत को ही नुकसान होगा।
English: Former batsman Sanjay Manjrekar says he has been ripped apart on all fronts by bits and pieces of Ravindra Jadejas brilliance which brought India within sniffing distance of a win in their World Cup semifinal against New Zealand.
Hindi: पूर्व बल्लेबाज संजय मांजरेकर ने कहा कि न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्वकप सेमीफाइनल में रविंद्र जडेजा की प्रतिभा की टुकड़ों में मिली बानगी ने उन्हें सभी मोर्चों पर धराशायी कर दिया।
English: Former batting great Gundappa Viswanath felt Dhoni often hopes for a miracle to bail his team out of difficult situations.
Hindi: पूर्व महान बल्लेबाज गुंडप्पा विश्वनाथ का भी मानना है कि मुश्किल समय में धोनी उम्मीद करते हैं कि करिश्मे से टीम इससे उबरने में सफल रहेंगी।
English: Former beauty queen and Bollywood actress Sushmita Sen has been trending for her relationship with boyfriend Rohman Shawl .
Hindi: सुष्मिता सेन काफी समय से अपने ब्वॉयफ्रेंड रोहमन शॉल के साथ रिश्ते को लेकर सुर्खियां बटोर रही हैं ।
English: Former beauty queen and Bollywood actress Urvashi Rautela has yet again treated her fans with a sizzling picture of herself in a bikini on social media.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री और पूर्व ब्यूटी क्वीन उर्वशी रौतेला ने एक बार फिर अपने लुक्स के चलते फैंस का दिल जीत लिया है।
English: Former beauty queen and actress Urvashi Rautela was brutally trolled on social media after she copy pasted Narendra Modi's ...
Hindi: अभिनेत्री और पूर्व ब्यूटी क्वीन उर्वशी रौतेला अपने सोशल मीडिया पर कथित तौर पर किसी दूसरे के ट्वीट्स को इस्तेमाल . पढ़ें