Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the discount, the government bears Rs 12 a litre and the rest of the bill is footed by upstream oil producers like ONGC.
Hindi: इस रियायत में से सरकार 12 रुपए प्रति लीटर का बोझ उठाती है और शेष राशि को बोझ ओएनजीसी जैसी अपस्ट्रीम तेल कंपनियों द्वारा उठाया जाता है।
English: Of the district's 280,000-strong population, 8.2 percent are also unemployed - more than double the national average of 3.2 percent.
Hindi: इलाके के 280,000 निवासियों में 8.2 फीसदी लोग बेरोजगार हैं और यह राष्ट्रीय औसत की तुलना में दोगुने से ज्यादा है.
English: Of the domestically transmitted cases, 36 were reported in Beijing and three in Hebei Province, the National Health Commission said in its daily report, Xinhua reported.
Hindi: सिन्हुआ ने बताया कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग ने अपनी दैनिक रिपोर्ट में कहा है कि घरेलू स्तर पर प्रसारित मामलों में से 36 बीजिंग और तीन हेबेई प्रांत में दर्ज किए गए थे।
English: Of the drugs that failed, samples were tested in labs in Kolkata, Chennai, Chandigarh, Guwahati and Mumbai.
Hindi: गुणवत्ता मानकों पर खरा न उतरने वाली इन दवाइयों का परीक्षण मुंबई, गुवाहाटी, कोलकाता, चंडीगढ़ व चेन्नई की
English: Of the earliest stories concerning this tribe was the famous classical love and war story of Antar and Abla.
Hindi: इस जनजाति से संबंधित सबसे पुरानी कहानियों में से अंतराल और अबला के प्रसिद्ध शास्त्रीय प्रेम और युद्ध की कहानी थी।
English: Of the efficacy of this scheme and the good results that may flow from this scheme, the Commission has no doubts whatsoever.
Hindi: इस स्कीम की गुणकारिता से अच्छे परिणाम हो सकते हैं, इस बारे में आयोग को किसी भी प्रकार का संदेह नहींहै।
English: Of the eight Assembly seats of Rajnandgaon lok Sabha constituency, the BJP and the Congress are even at four seats a piece.
Hindi: राजनांदगांव की आठ विधानसभा सीटों में से कांग्रेस और भाजपा के पास चार-चार सीटें हैं.
English: Of the eight Brahmin candidates, six are in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: लिस्ट में जिन आठ ब्राह्मणों को शामिल किया गया है उनमें से छह पूर्वी उत्तर प्रदेश के हैं।
English: Of the eight Lok Sabha constituencies in North Bengal, the BJP is eyeing Cooch Behar, Alipurduars, Jalpaiguri and Darjeeling.
Hindi: उत्तरी बंगाल की आठ लोकसभा सीटों में भाजपा की नजर कूच बिहार, अलीपुरद्वार, जलपाईगुड़ी और दार्जलिंग पर है.
English: Of the eight Millennium Development Goals, three reducing child mortality by two-thirds, to reduce maternal deaths by three-quarters, and to halt and begin to reduce the spread of HIVAIDS relate directly to WHO's scope. the other five inter-relate and affect world health.
Hindi: आठ सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों में से, तीन - दो तिहाई से बाल मृत्यु दर को कम करना, मातृ मृत्यु को तीन-चौथाई से कम करना, और एचआईवी  एड्स के प्रसार को कम करना और शुरू करना - संबंधित . अन्य पांच अंतर-संबंधित और विश्व स्वास्थ्य को प्रभावित करते हैं।
English: Of the eight Small States, seven perform better on the Outcomes category, with the most noticeable performance differences observed in the cases of Manipur, Tripura and Goa
Hindi: आठ छोटे राज्यों में से सात परिणाम श्रेणी में बेहतर प्रदर्शन करते हैं जिनमें मणिपुर, त्रिपुरा और गोवा के मामलों में सबसे उल्लेखनीय प्रदर्शन अंतर देखा गया है
English: Of the eight Small States, seven perform better on the Outcomes category, with the most noticeable performance differences observed in the cases of Manipur, Tripura and Goa.
Hindi: आठ छोटे राज्यों में से सात परिणाम श्रेणी में बेहतर प्रदर्शन करते हैं जिनमें मणिपुर, त्रिपुरा और गोवा के मामलों में सबसे उल्लेखनीय प्रदर्शन अंतर देखा गया है।
English: Of the eight assembly constituencies in this segment, five are with Congress and three with the BJP.
Hindi: यहां आठ विधानसभा क्षेत्रों में से तीन पर भाजपा और पांच पर कांग्रेस का कैंजा है।
English: Of the eight charging stations, two fast charging stations have been installed by BHEL and six slow charging stations have been installed by Energy Efficiency Services Limited EESL.
Hindi: आठ चार्जिंग स्टेशनों में से, दो फास्ट चार्जिंग स्टेशनों की स्थापना बीएचईएल द्वारा की गई है, जबकि छह स्लो चार्जिंग स्टेशनों की स्थापना एनर्जी इफिसिएंसी सर्विसेज लिमिटेड ईईएसएल द्वारा की गई है
English: Of the eight committees, the ruling BJP gets chairpersonship of three committees.
Hindi: इन आठ समितियों में से सत्तारूढ़ भाजपा को तीन समितियों की अध्यक्षता मिली है.
English: Of the eight districts, Nanded, Latur, Beed and Osmananad are hit the worst
Hindi: आठ जिलों में से चार-नांदेड़, लातूर, बीड और ओसमानानड़ पर सबसे ज्यादा मार हुई है
English: Of the eight districts, New Delhi has about 200 buildings identified as sensitive, all of which have been provided additional security.
Hindi: आठ जिलों में से, नई दिल्ली में लगभग 200 इमारतें हैं, जिन्हें संवेदनशील बताया गया है.
English: Of the eight franchises, Royal Challengers Bangalore 12 have released the most players while Sunrisers Hyderabad 5 have released the least players from their squad, it added.
Hindi:  इसके अनुसार, आठ फ्रेंचाइजी में से रॉयल चैलेंजर बेंगलूर 12 ने सबसे ज्यादा खिलाड़ियों को रिलीज किया है जबकि सनराइजर्स हैदराबाद 5 ने अपनी टीम में से सबसे कम खिलाड़ियों को निकाला है।
English: Of the eight franchises, Royal Challengers Bangalore 12 have released the most players while Sunrisers Hyderabad 5 have released the least players from their squad, said the BCCI statement on Friday.
Hindi:  इसके अनुसार, आठ फ्रेंचाइजी में से रॉयल चैलेंजर बेंगलूर 12 ने सबसे ज्यादा खिलाड़ियों को रिलीज किया है जबकि सनराइजर्स हैदराबाद 5 ने अपनी टीम में से सबसे कम खिलाड़ियों को निकाला है।
English: Of the eight in Mumbai, one has already been held, the BCCI's counsel told the court.
Hindi: बीसीसीआई के वकील ने कोर्ट को बताया कि मुंबई में आठ में से एक मैच पहले ही आयोजित किया जा चुका है।
English: Of the eight new cases, five are contacts of earlier cases while the boy is suffering from Influenza Like Illness ILI.
Hindi: आठ नए मामलों में से, पांच पहले के मामलों के संपर्क में रहे हैं, जबकि लड़का एन्फ्लुएंजा जैसी बीमारी आईएलआई से पीड़ित है।
English: Of the eight new cases, one person is a resident of Kinoni village and had returned from Delhi recently while the other one is a resident of Adampur village apart from the six doctors.
Hindi: नए मामलों में छह डॉक्टरों के अलावा, एक व्यक्ति किनौनी गांव का रहने वाला है और हाल में दिल्ली से लौटा था, जबकि अन्य व्यक्ति आदमपुर गांव का रहने वाला है।
English: Of the eight nominations received, seven were filed by BJP candidates and one by an independent candidate.
Hindi: भाजपा के सभी आठ प्रत्याशियों व एक निर्दलीय उम्मीदवार ने नामांकन दाखिल किया।
English: Of the eight northeastern states, the BJP already has five under its belt.
Hindi: उत्तर-पूर्व में आठ राज्यों में से सात में बीजेपी का कब्जा हो चुका है.
English: Of the eight passengers, five were residents of Pakistan-occupied-Kashmir who had come here to visit their relatives, and three Kashmiris, officials said.
Hindi: पांच सवारियां पाक अधिकृत कश्मीर की थीं, जो यहां अपने परिजनों सेे मिलने आई थीं, और तीन लोग यहां के कश्मीरी थे, जो वहां अपने रिश्तेदारों से मिलने जा रहे थे.
English: Of the eight patients we are reporting, one person is in intensive care, another unfortunately died, says Health Minister Rosario Turner.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री रोसारियो टर्नर ने कहा कि आठ में से एक मरीज की हालत खराब है, वहीं एक की मौत हो गई है।
English: Of the eight people reported to have died in the mishap, six died on the spot while two died while undergoing treatment at the community health centre in Lohaghat.
Hindi: दुर्घटना में छह लोगों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया, जबकि दो की मौत सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र लोहाघाट में उपचार के दौरान हुई।
English: Of the eight persons, Naba Kumar Sarkar alias Swami Aseemanand, Lokesh Sharma, Kamal Chauhan and Rajinder Chaudhary appeared before the court and faced trial.
Hindi: इसमें से केवल चार नबा कुमार सरकार स्वामी असीमानंद, लोकेश शर्मा, कमल चौहान और रजिंदर चौधरी कोर्ट के सामने पेश होंगे।
English: Of the eight rain-deficit meteorological subdivisions, the worst affected are rain deficit in brackets Jharkhand -48 per cent, east Uttar Pradesh -43 per cent, Bihar -32 per cent, Gangetic West Bengal -32 per cent, and Assam-Meghalaya -32 per cent
Hindi: देश के 8 सब डिवीजन में बारिश कम हुई है, जिनमें झारखंड -48 प्रतिशत, पूर्वी उत्तर प्रदेश -43 प्रतिशत, बिहार -32 प्रतिशत, पश्चिम बंगाल के गंगा के क्षेत्र -32 प्रतिशत और असम-मेघालय -32 प्रतिशत शामिल हैं।
English: Of the eight security forces personnel killed, four belonged to the Central Reserve Police Force and four to the Jammu and Kashmir Police.
Hindi: शहीद जवानों में शहीदों में चार जवान सीआरपीएफ के हैं और चार जम्मू-कश्मीर पुलिस के हैं.
English: Of the eight teams, two Bangladesh and Ireland qualified automatically by finishing in the last two places at the 2014 World Twenty20.
Hindi: आठ टीमों में से दो बांग्लादेश और आयरलैंड 2014 विश्व ट्वेंटी-20 में पिछले दो स्थानों पर खत्म करके स्वत क्वालीफाई किया।
English: Of the eighteen injured persons, 11 of them were airlifted to GMC Jammu.
Hindi: इनमें से 11 को हेलीकाप्टर के जरिये जीएमसी जम्मू भेजा गया है।
English: Of the electrified villages, 57 fall in Chhattisgarh, 40 in Odisha, 27 in Bihar, 16 in Rajasthan, nine each in Jharkhand and Uttar Pradesh and one village each in the states of Tripura and Assam, the ministry said in a statement
Hindi: इन विद्युतीकृत गांवों में से 57 गांव छत्तीसगढ़ में, 40 ओडिशा में, 27 बिहार में, 16 राजस्थान में, 09-09 गांव झारखंड एवं उत्तरप्रदेश में और 01-01 गांव त्रिपुरा एवं असम में हैं।
English: Of the eleven Rajya Sabha seats in Madhya Pradesh, the term of three parliamentarians Anil Madhav Dave, Chandan Mitra both Bharatiya Janata Party and Vijaylaxmi Sadhi Congress is going to end shortly.
Hindi: इधर मध्य प्रदेश में तीन सीटें भाजपा के अनिल दवे व चंदन मित्रा तथा कांग्रेस की डॉ. विजय लक्ष्मी साधौ का कार्यकाल पूरा होने से रिक्त हो रही हैं।
English: Of the entire expenditure on this scheme, 75 per cent will be borne by the Central Government and 25 per cent by the State Governments
Hindi: इसमें से केन्द्र सरकार द्वारा 75 फीसदी और राज्य सरकार द्वारा 25 फीसदी राशि का भुगतान किया जाएगा।
English: Of the envisaged 1.5 lakh HWCs, one third are already active, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1.5 लाख एचडब्ल्यूसी में से एक तिहाई पहले से ही सक्रिय हैं।
English: Of the estimated 1.5 crore farmers in the state, only 44 lakh have been registered
Hindi: राज्य में अनुमानित 1.5 करोड़ किसानों में से केवल 44 लाख पंजीकृत हैं
English: Of the estimated 250,000 people still living in the eastern parts of the city, 100,000 are children, according to the UNs children agency UNICEF.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की बाल एजेंसी यूनिसेफ के अनुसार, शहर के पूर्वी हिस्से में करीब 250,000 लोग रहे रहे हैं जिनमें से करीब 100,000 बच्चे हैं।
English: Of the estimated 8.7 million Soviet troops who fell in battle against the Nazis, 1.4 million were ethnic Ukrainians.
Hindi: अनुमानित 8.7 मिलियन सोवियत सैनिकों जोकि नाजियों के खिलाफ लड़ाई में उतरे थे, में 1.4 मिलियन स्थानीय यूक्रेनियन थे।
English: Of the estimated 90.2 million agricultural households in the country, 86.5 percent households were engaged in crop production during the period July 2012- December 2012.
Hindi: देश में अनुमानित 90.2 मिलियन कृषक परिवारों में से 86.5 प्रतिशत परिवार जुलाई 2012 - दिसंबर 2012 की अवधि में फसल उत्पादन में शामिल थे।
English: Of the estimated cost, ICICI Bank and JPA will provide Rs 3,200 crore and Rs 1,000 crore, respectively, while the remaining Rs 1,800 crore will be provided through real estate sales
Hindi: खर्च होने वाली कुल अनुमानित राशि में आईसीआईसीआई बैंक और जेपीए मिलकर 3,200 करोड़ रुपये और 1000 करोड़ रुपये का योगदान करेंगे, जबकि बचे 1,800 करोड़ रुपये रियल स्टेट की बिक्री के जरिए मुहैया कराए जाएंगे।
English: Of the existing 51 culverts, 39 will be reconstructed, while 12 of them will be repaired and widened
Hindi: मौजूदा 51 पुलियों में से 39 पुन बनाई जाएंगी जबकि उनमें से 12 की मरम्मत कर चौड़ी की जाएंगी।
English: Of the existing 51 culverts, 39 will be reconstructed, while 12 of them will be repaired and widened.
Hindi: मौजूदा 51 पुलियों में से 39 पुन बनाई जाएंगी जबकि उनमें से 12 की मरम्मत कर चौड़ी की जाएंगी।
English: Of the existing 61 culverts, 59 will be reconstructed, while a new culvert will be constructed in realignment portion
Hindi: मौजूदा 61 पुलियों में से 59 पुन बनाई जाएंगी जबकि एक नई पुलिया का निर्माण पुनसंरेखण वाले हिस्से में किया जाएगा।
English: Of the existing 61 culverts, 59 will be reconstructed, while a new culvert will be constructed in realignment portion.
Hindi: मौजूदा 61 पुलियों में से 59 पुन बनाई जाएंगी जबकि एक नई पुलिया का निर्माण पुनसंरेखण वाले हिस्से में किया जाएगा।
English: Of the expelled students, three are from Kashmir.
Hindi: गिरफ़्तार छात्रों में से दो छात्र कश्मीर के है।
English: Of the fifteen different regions in Tasmania surveyed in this research, six were in the eastern half of the island.
Hindi: सर्वेक्षण किए गए तस्मानिया के 15 विभिन्न क्षेत्रों में से छह द्वीप के पूर्वी अर्द्ध में थे।
English: Of the first five books of the Bible, Stanton once said I know of no other books that so fully teach the subjection and degradation of woman.
Hindi: बाइबल की पहली पाँच किताबों के बारे में स्टैनटन ने एक बार कहा था इन किताबों के अलावा, मैं ऐसी किसी किताब के बारे में नहीं जानती जो स्त्रियों को अधीन रहने का उपदेश देती हो और उन्हें पुरुषों से इतना नीचा दिखाती हो ।
English: Of the first nine matches Beckham started, Real lost seven.
Hindi: बेखम द्वारा खेले गए पहले नौ मैचों में से सात में रीयल सात मैच हार गयी।
English: Of the first three-place awards, Indian-American students won two of them Amol Punjabi won the First Place Medal of Distinction for Basic Research, while Maya Varma won the First Place Medal of Distinction for Innovation.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी छात्र अमोल पंजाबी फर्स्ट प्लेस मेडल ऑफ डिस्टिंक्शन फॉर बेसिक रिसर्च में विजेता और माया वर्मा फर्स्ट प्लेस मेडल ऑफ डिस्टिंक्शन फॉर इनोवेशन में विजयी रहीं।
English: Of the first two cases reported in Ghana, one case was a senior officer at the Norwegian Embassy in Ghana who had returned from Norway. while the other was a staff member at the United Nations UN offices in Ghana who had returned from Turkey.
Hindi: घाना में रिपोर्ट किए गए पहले दो मामलों में से, एक मामला घाना में नार्वे दूतावास में एक वरिष्ठ अधिकारी का था जो नॉर्वे से लौटा था, जबकि दूसरा घाना में संयुक्त राष्ट्र यूएन के कार्यालयों में एक कर्मचारी सदस्य था जो तुर्की से लौटा था।
English: Of the first-line drugs, rifampicin is also the most expensive, and in the poorest countries, regimens omitting rifampicin are therefore often used.
Hindi: पहली पंक्ति की दवाओं में, रिफाम्पिसिन सबसे महंगी भी है और गरीब देशों में, इसीलिए अक्सर उपचार में रिफाम्पिसिन का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Of the fishermen stranded in Iran, 700 are from Kanyakumari district in Tamil Nadu.
Hindi: ईरान में फंसे इन मछुआरों में से 700 मछुआरे अकेले तमिलनाडु के कन्याकुमारी जिले के हैं।
English: Of the five Assembly seats in this Lok Sabha constituency, the SP had won four.
Hindi: इसी क्षेत्र से ही एनसीपी को लोकसभा में चार सीटें जीती थीं।
English: Of the five Congress legislators who are allegedly in Mumbai under the BJPs control, Kumaraswamy said he was in contact with them.
Hindi: कुमारस्वामी ने दोहराया कि कांग्रेस के जो पांच विधायक मुंबई में कथित रूप से भाजपा के नियंत्रण में हैं वे उनके संपर्क में हैं।
English: Of the five FTII courses which have received AICTE approval, four are in Television wing Direction, Electronic Cinematography, Video Editing and Sound Recording  TV Engineering and one in Film wing Feature Film Screenplay Writing.
Hindi: एआईसीटीई द्वारा मंजूर किए गए इन पांच पाठ्यक्रमों में चार टेलीविजन निर्देशन, इलेक्ट्रॉनिक सिनेमेटोग्राफी, वीडियो एडिटिंग और साउंड रिकॉर्डिंग तथा एक फिल्म फीचर फिल्म पटकथा लेखन से संबंधित है।
English: Of the five FTII courses which have received AICTE approval, four are in Television wing Direction, Electronic Cinematography, Video Editing and Sound Recording TV Engineering and one in Film wing Feature Film Screenplay Writing.
Hindi: एआईसीटीई द्वारा मंजूर किए गए इन पांच पाठ्यक्रमों में चार टेलीविजन निर्देशन, इलेक्ट्रॉनिक सिनेमेटोग्राफी, वीडियो एडिटिंग और साउंड रिकॉर्डिंग तथा एक फिल्म फीचर फिल्म पटकथा लेखन से संबंधित है।
English: Of the five Maoists killed in the encounter, three were women, the ADGP operations RP Koche said.
Hindi: एडीजीपी अभियान आर पी कोचे ने कहा,  मुठभेड़ में मारे गए पांच माओवादियों में तीन महिलाएं हैं।
English: Of the five SBI associate banks, three subsidiaries such as SBM, SBBJ and SBT are listed, while SBH and SBP are not listed.
Hindi: देश के सबसे बड़े ऋणदाता बैंक के साथ विलय होने जा रहे तीन बैंक एसबीबीजे, एसबीएम और एसबीटी सूचीबद्ध कंपनियां है वही अन्य सूचीबद्ध नहीं हैं।
English: Of the five amendments, three were moved by Digvijay Singh of Congress and two by Sitaram Yechury of CPI-M.
Hindi: इन पांच संशोधनों में से तीन संशोधन कांग्रेस सदस्य दिग्विजय सिंह द्वारा लाए गए जबकि दो संशोधन माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के सीताराम येचुरी द्वारा पेश किए गए।
English: Of the five arrested, only Dhawales name featured in the original FIR case no 042018, based on Damgudes complaint.
Hindi: जिन पांच लोगों को हिरासत में लिया गया, इनमें से सिर्फ धावले का नाम दामगुडे की शिकायत के आधार पर दर्ज मूल एफआईआर  केस नंबर 042018 - में शामिल था.
English: Of the five assembly constituencies in Shivpuri, two constituencies Karaira and Pohri are in Gwalior parliamentary constituency and three others Shivpuri, Pichhore and Kolaras in Guna-Shivpuri constituency.
Hindi: शिवपुरी जिले में पांच विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें शिवपुरी, पिछोर, करेरा, पोहरी और कोलारस शामिल हैं, जिनमें पोहरी और करेरा विधानसभा सीट ग्वालियर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आती है तो वहीं शिवपुरी, कोलारस और पिछोर सीटें गुना-शिवपुरी लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आती हैं।
English: Of the five cases in Jharkhand, he has been convicted in four.
Hindi: झारखंड के पांच मामलों में से चार में उन्हें दोषी ठहराया गया है।
English: Of the five deaths in JK so far, four have taken place in Kashmir and one in Jammu.
Hindi: कोरोना की वजह से अभी तक जम्मू एवं कश्मीर में पांच और जम्मू क्षेत्र से एक व्यक्ति की जान जा चुकी है।
English: Of the five deaths, two were reported from Agra and one each from Firozabad, Bareilly and Mathura.
Hindi: इनमें दो रोगियों की मौत आगरा, एक फिरोजाबाद, एक बरेली और एक व्यक्ति की मौत मथुरा में हुई है।
English: Of the five districts, two were in the Valley and three in Jammu.
Hindi: पांच जिलों में से दो घाटी में हैं जबकि तीन जम्मू में हैं।
English: Of the five economically biggest states, only Maharashtra and Gujarat grew by more than 8 per cent in 2011 - 12.
Hindi: आर्थिक रूप से पांच सबसे बड़े राज्यों में से केवल महाराष्ट्र और गुजरात ने वर्ष 2011-12 में 8 प्रतिशत की दर से प्रगति की।
English: Of the five economically biggest states, only Maharashtra and Gujarat grew by more than 8 per cent in 2011-12.
Hindi: आर्थिक रूप से पांच सबसे बड़े राज्यों में से केवल महाराष्ट्र और गुजरात ने वर्ष 2011-12 में 8 प्रतिशत की दर से प्रगति की।
English: Of the five fasting MPs, two were forcibly rushed to hospital after their health deteriorated while MPs Avinash Reddy and Midhun Reddy continue to be on fast.
Hindi: अनशन पर बैठे तीन सांसदों की तबीयत बिगड़ने से उन्हें पहले ही जबरन पास के अस्पताल भेज दिया गया है जबकि सांसद मिथुन रेड्डी और वाईएस अविनाश रेड्डी दृढ़ संकल्प के साथ अनशन जारी रखे हुए हैं।
English: Of the five hijackers, four were from Pakistan.
Hindi: इन पांच में चार चीनी नागरिक हैं, जाे पाकिस्तान आए हैं।
English: Of the five injured, three were rushed to a Varanasi hospital in a critical condition.
Hindi: घायलों में गंभीर रुप से घायल तीन लोगों को वाराणसी भेजा गया है।
English: Of the five members from Haryana , the Congress has just one, the Bharatiya Janata Party BJP has three while Subash Chandra is an independent.
Hindi: हरियाणा से पांच सदस्यों में से कांग्रेस के पास सिर्फ एक है, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पास तीन और एक सुभाष चंद्रा एक निर्दलीय हैं.
English: Of the five mills in the Devariya district, four, Devariya, Gauribazar, Baitalpur and Bhatani, are closed
Hindi: देवरिया जिले की पांच चीनी मिलों में से चार- देवरिया, गौरीबाजार, बैतालपुर और भटनी बंद हैं
English: Of the five mills in the Devariya district, four, Devariya, Gauribazar, Baitalpur and Bhatani, are closed.
Hindi: देवरिया जिले की पांच चीनी मिलों में से चार- देवरिया, गौरीबाजार, बैतालपुर और भटनी बंद हैं.
English: Of the five opposition amendments, three were moved by the Congress member Digvijaya Singh and two by Sitaram Yechury of CPIM.
Hindi: इनमें से तीन संशोधन कांग्रेस के दिग्विजय सिंह के और दो मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के सीताराम येचुरी के थे।
English: Of the five passengers against whom complaint was filed, three are Australian nationals while one each from New Zealand and Italy, the police official said.
Hindi: पुलिस के द्वारा गिरफ्तार किए गए यात्रियों में से तीन नागरिक ऑस्ट्रेलिया से, एक न्यूजीलैंड और एक इटली से है।
English: Of the five patients, three were tested positive through RT-PCR and two by antigen rapid test kits.
Hindi: इनमें से आरटी-पीसीआर टेस्ट में पांच और रैपिड एंटीजन टेस्ट में चार लोग पॉजिटिव निकले हैं।
English: Of the five poll-bound segments, three are graduate constituencies from Aurangabad, Pune and Nagpur divisions, and two are teacher seats from Pune and Amravati divisions.
Hindi: जिन पांच जगहों पर चुनाव होना है उनमें से तीन औरंगाबाद, पुणे और नागपुर डिवीजन स्नातक निर्वाचन क्षेत्र हैं, और दो अन्य पुणे तथा अमरावती शिक्षक सीटें हैं।
English: Of the five pregnant girls, one is HIV positive while another is infected with Hepatitis C, said Deputy Chief Probation Officer Shruti Shukla.
Hindi: डेप्युटी चीफ प्रोबेशन ऑफिसर श्रुति शुक्ला ने बताया कि जो पांच लड़कियां गर्भवती हैं, उनमें से एक को एचआईवी एड्स भी है और एक युवती हेपेटाइटिस सी का शिकार है।
English: Of the five reserved seats, Mayawatis BSP is contesting three Shahjahanpur, Misrikh and Jalaun.
Hindi: 5 आरक्षित सीटों में से मायावती की पार्टी बीएसपी तीन सीटों शाहजहांपुर, मिसरिख और जालौन से चुनाव लड़ रही है।
English: Of the five seats which will fall vacant, four are presently held by Jogen Chowdhury, Manish Gupta, Ahmed Hassan Imran and K D Singh of the TMC.
Hindi: खाली हो रही पांच सीटों में से चार सीटों पर फिलहाल जोगन चौधरी, मनीष गुप्ता, अहमद हसन इमरान और के. डी. सिंह हैं।
English: Of the five seats, the position of the Congress is weakest in Haridwar, where Congress leader Ambrish Kumar is contesting against sitting BJP MP Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: हरिद्वार सीट पर कांग्रेस उम्मीदवार अंबरीश कुमार बीजेपी के कद्दावर नेता रमेश पोखरियाल निशंक को कड़ी टक्कर दे रहे हैं.
English: Of the five seismic zones, Delhi falls under the fourth zone.
Hindi: भूकंप के लिहाज से दिल्ली सिस्मिक जोन चार में आती है।
English: Of the five selected, four were Polish, and Antoine Skalecki was one of them.
Hindi: जिन पाँच भाइयों को चुना गया था उनमें से चार पोलिश बोलते थे और उन्हीं चार में से एक था, ऐनट्वॉन स्कैलकी ।
English: Of the five selected, four were girls.
Hindi: जिनमें से पांच लड़कियों का चुनाव किया गया।
English: Of the five shrines in Tamil Nadu representing symbolically the five elements as recognised in Indian lore, namely, earth, water, fire, air and ether Chidambaram represents the ether - manifestationthe most subtle manifestationof God Siva.
Hindi: तमिलनाडु के पांच प्रमुख तीर्थ-स्थानों में जो पंचभूतों के प्रतीक हैं भारतीय मिथकः धरती, जल, अग्नि, वायु और आकाश चिदम्बरम भगवान शिव के परम आकाशी स्वरूप का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Of the five shrines in this group, four are architecturally significant.
Hindi: इस समूह के 5 मठों में से 4 का वास्तुकलात्मक महत्व है।
English: Of the five snow - mobile drivers four were Inuits Pijamini, Oolat, Rancly and Clyde.
Hindi: बर्फ गाड़ियों के पांच वाहन चालकों में से चार इनुइत थेपिजामिनी, ऊलट, रेंडी ओर क्लायड।
English: Of the five soldiers killed in Sudan, Havildar Hiralal hailed from Bulandshahr and Naib Subedar Shivkumar Pal from Pratapgarh.
Hindi: शहीद सैनिकों में उत्तर प्रदेश के बुलन्दशहर जिले के हवलदार हीरालाल और प्रतापगढ़ जिले के नायब सूबेदार शिवकुमार पाल शामिल थे.
English: Of the five states and the UT of Puducherry, Tamil Nadu and Telangana were absent.
Hindi: पांच राज्यों और केंद्रशासित पुदुच्चेरी में से, तमिलनाडु और तेलंगाना गैरहाजिर थे।
English: Of the five states going to the polls, Rajasthan, Delhi and Mizoram are ruled by the Congress, while the BJP is in power in Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: जिन पांच राज्यों में नवंबर-दिसंबर में विधानसभा चुनाव होने हैं, उनमें से तीन दिल्ली, राजस्थान और मिजोरम में कांग्रेस की सरकारें हैं, जबकि शेष दो मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भाजपा की सरकारें हैं।
English: Of the five states, Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh are all ruled by the Bharatiya Janata Party.
Hindi: पांच राज्यों में से राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी की सरकार है.