Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surendra Singh, a BJP MLA from Uttar Pradesh, has called the Congress president "Raavan" and his sister Priyanka Gandhi Vadra "Surpanakha".
Hindi: भाजपा विधायक सुरेन्द्र सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को रावण और उनकी बहन प्रियंका गांधी को शूर्पणखा बताया है।
English: Suresh Raina also shared an image with his wife Priyanka Chaudhary Raina captioning it as "HappyKarvachauth."
Hindi: सुरेश रैना ने भी अपनी पत्नी प्रियंका चौधरी के साथ तस्वीर शेयर करते हुए फैंस को करवाचौथ की बधाई दी
English: Suresh Raina termed Harbhajan as "one of the greatest match-winners" as he wished the latter on his birthday.
Hindi: सुरेश रैना ने हरभजन को "सबसे महान मैच विजेता" में से एक के रूप में करार दिया-
English: Suresh Raina wrote, "Cricket Samrat, Happy Birthday Virat!
Hindi:  सुरेश रैना ने लिखा, क्रिकेट सम्राट, जन्मदिन की बधाई विराट।
English: Suresh Raina wrote "Here's wishing a very Happy Birthday to one of my favorite human, brother  a leader I could ever ask for!
Hindi: सुरेश रैना ने ट्वीट किया, "मेरे सबसे पसंदीदा कप्तानों, भाइयों और इंसानों में से एक धोनी को जन्मदिन की बधाई।
English: Suresh Shyamlal Gupta, president of All Indian Cine Workers Association AICWA, told  "The film industry hardly ever follows regulations.
Hindi: इस सवाल के जबाव पर ऑल इंडियन सिने वर्कर्स एसोसिएशन एआईसीडब्ल्यूए के अध्यक्ष सुरेश श्यामलाल गुप्ता ने आईएएनएस से कहा, "फिल्म उद्योग शायद ही कभी नियमों का पालन करता है।
English: Surinder Bhullar, 47, from Slough, Berkshire, said "He deserves respect and he will stay strong.
Hindi: सिख सैनिक के पिता सुरिंदर भुल्लर 47 ने कहा, वह सम्मान का हकदार है और वह मजबूत बना रहेगा।
English: Surinder Singh, brother of Jagjit Kaur said, "Our family has faced a tragic incident as some goons forcibly entered our house and abducted my younger sister.
Hindi: ' जगजीत कौर के भाई सुरिंदर सिंह ने कहा, 'हमारा परिवार दुखद घटना से गुजरा है.
English: Suriya was once again acclaimed for his portrayal of Durai Singam and his performance was hailed as "the film's backbone".
Hindi: सूर्या को एक बार फिर दुरई सिंगम के चित्रण के लिए सराहा गया और उनके प्रदर्शन को "फिल्म की रीढ़" के रूप में चित्रित किया गया।
English: Suriya's performance won positive reviews from critics with a reviewer describing it as "Surya deserves appreciation for his astounding performance.
Hindi: सुरिया के प्रदर्शन ने समीक्षकों से सकारात्मक समीक्षा प्राप्त की, जिसमें एक समीक्षक ने कहा कि "सूर्या अपने शानदार प्रदर्शन के लिए सराहना के पात्र हैं।
English: Suriya's role was unanimously praised, with a reviewer from Sify citing that "the film is driven by Suriya's riveting performance".
Hindi: सर्व की सर्वसम्मति से सुरिया की भूमिका की प्रशंसा की गई थी, जिसमें सिफी के एक समीक्षक ने हवाला दिया था कि "फिल्म सूर्या के अभिनय से प्रेरित है।
English: Surjewala alleged, "The government is drunk with arrogance in annihilating India's economy, enterprise of the industry, toiling labour of the farmers and aspirations of the youth with the sole objective to remain in power at any cost and at all costs".
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "सरकार किसी भी कीमत पर और हर कीमत पर सत्ता में बने रहने के एकमात्र उद्देश्य के साथ अर्थव्यवस्था को समाप्त करने, किसानों की मेहनत और युवाओं की आकांक्षाओं को खत्म करने के लिए अहंकार के नशे में चूर है।
English: Surjewala also alleged that the Modi government failed to arrest Pakistan-based terrorist Dawood Ibrahim's wife, who "managed to reach Mumbai from Pakistan and then fly back to Pakistan".
Hindi: उन्होंने यह आरोप भी लगाया कि मोदी सरकार पाकिस्तान में छुपे आतंकवादी दाउद इब्राहिम की पत्नी को गिरफ्तार करने में नाकाम रही, जो पाकिस्तान से मुंबई आने और फिर वापस पाकिस्तान जाने में सफल रही.
English: Surjewala also said it is a "moment of reckoning" for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि यह पीएम नरेंद्र मोदी के लिए भी हिसाब देने का समय है।
English: Surjewala also said that the "prodigal sons of Congress" who have jumped ship have made "massive ideological and political blunder and compromise".
Hindi:  सुरजेवाला ने साथ ही कहा कि दल बदल कर कांग्रेस के अपव्ययी बेटों ने बेहद बड़ी वैचारिक और राजनीतिक भूल और समझौता किया है।
English: Surjewala asked, "Who is Davinder Singh?
Hindi: सुरजेवाला ने पूछा, देविंदर सिंह कौन है?
English: Surjewala claimed Chautala has no time to talk to the agitating farmers which shows "his strange priorities".
Hindi: सुरजेवाला ने दावा किया कि चौटाला के पास प्रदर्शन कर रहे किसानों से मिलने का समय नहीं है जो उनकी विचित्र प्राथमिकताओं को दर्शाता है।
English: Surjewala further pointed out "NSCNIM said a separate flag and passport for Nagas was not just a demand but a right, as Nagas were never under Indian rule.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, एनएससीएन आईएम ने कहा है कि एक अलग झंडा व पासपोर्ट केवल मांग नहीं, बल्कि उनका अधिकार है, क्योंकि नगा कभी भारत के शासन के अधीन नहीं रहे।
English: Surjewala said "monstrous" taxes levied by the Modi government have resulted in the skyrocketing petrol and diesel prices, which is a major cause of rising transportation costs and resultant inflation.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि मोदी सरकार द्वारा अत्यधिक कर लगाया गया है, जिससे पेट्रोल व डीजल की कीमतों में बेतहाशा वृद्धि हुई है।
English: Surjewala said Modi, Sitharaman and Union Finance Minister Arun Jaitley "brazenly lied" when they tried to whitewash Modi government's "sins" by implying that the aircraft bought by the BJP government was different on account of India-specific enhancements.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "मोदी, निर्मला और अरुण जेटली ने 'सफेद झूठ' बोला, जब उन्होंने मोदी सरकार के पाप को छुपाने के लिए कहा कि भाजपा सरकार के कार्यकाल में खरीदा जा रहा विमान भारत द्वारा विशिष्ट बदलाव के स्तर पर अलग है।
English: Surjewala said a "regressive mindset, parochial thought process and objectification of women has become symbolic of the thought process of the BJP and is reflected in the pages of the magazine."
Hindi:   सुरजेवाला ने कहा कि पिछड़ी और संकीर्ण सोच और महिलाओं को वस्तु के रुप में पेश करना भाजपा की सोच को दर्शाता है और पत्रिका के पृष्ठों में भी यह चीज नजर आती है।
English: Surjewala said a regressive mindset, parochial thought process and objectification of women has become symbolic of the thought process of the BJP and is reflected in the pages of the magazine".
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि पिछड़ी और संकीर्ण सोच और महिलाओं को वस्तु के रुप में पेश करना भाजपा की सोच को दर्शाता है और पत्रिका के पृष्ठों में भी यह चीज नजर आती है।
English: Surjewala said if a president or prime minister of any country come to India, "He is our guest and there are no differences between the government and the opposition".
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि यदि किसी देश के राष्ट्रपति या प्रधानमंत्री भारत आते हैं तो वह हमारे मेहमान हैं और सरकार एवं विपक्ष के बीच कोई मतभेद नहीं होते।
English: Surjewala said on one hand Amit Shah seeks "fake credit" for NRC in Assam and on the other side the Modi government brings in the Citizenship Amendment Bill, "both of which are contrarian in spirit of one another".
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'एक तरफ अमित शाह असम में एनआरसी का श्रेय ले रहे हैं तो दूसरी तरफ मोदी सरकार नागरिकता संशोधन विधेयक ला रही है।
English: Surjewala said the agitation launched by Congress along with farmers will unmask the Modi-led Centres anti-farmer stand".
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि किसानों के साथ मिल कर कांग्रेस का यह आंदोलन मोदी के नेतृत्व वाली केन्द्र के किसान विरोधी रवैये को बेनकाब कर सकें।
English: Surjewala said the entire India is outraged over "corruption, bank scams, Rafale scams, rampant unemployment... the way businesses are going down by the day.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा भारत  भ्रष्टाचार , बैंक घोटालों , राफेल घोटाले , बड़े पैमाने पर बेरोजगारी और दिन पर दिन जिस तरीके से व्यापार नीचे जा रहा है  उसको लेकर आक्रोशित है।
English: Surjewala said, "'Covishield' is an AstraZeneca vaccine manufactured by Serum Institute of India.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "'कोविशील्ड' एक एस्ट्राजेनेका वैक्सीन है, जो सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया द्वारा निर्मित है।
English: Surjewala said, "I can ask Prime Minister Narendra Modi and his government, is it not true that the only Chief Minister as Gujarat CM who visited China four times is none less than Prime Minister Modi, the only Prime Minister who visited China five times is Prime Minister Modi, the only Prime Minister who called the Chinese premier three times is Prime Minister Modi."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी सरकार से पूछ सकता हूं कि क्या यह सच नहीं है कि एक मात्र मुख्यमंत्री गुजरात जिसने चीन की चार बार यात्रा की, वह कोई और नहीं बल्कि प्रधानमंत्री मोदी हैं, एक मात्र प्रधानमंत्री जिसने पांच बार चीन की यात्रा की वह दूसरा कोई नहीं बल्कि प्रधानमंत्री मोदी हैं, एक मात्र प्रधानमंत्री जिसने चीनी प्रधानमंत्री से तीन बार मुलाकात की वह कोई और नहीं बल्कि प्रधानमंत्री मोदी हैं?
English: Surjewala said, "Shri Pranab Mukherjee has reminded the RSS of the history of India.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि मुखर्जी ने आरएसएस को भारत का इतिहास याद दिलाया है.
English: Surjewala said, "When WhatsApp sent messages to all those whose phones were hacked, one such message was also received by Priyanka Gandhi Vadra."
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि जो फोन हैक किए गए, जब उन पर वाट्सएप ने मैसेज भेजा तो ऐसा ही मैसेज प्रियंका गांधी को भी मिला.
English: Surjewala said, "Why should export of vaccine be permitted without immunisation of India's population?
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, "क्या हमें भारत की आबादी के टीकाकरण के बिना ही निर्यात की अनुमति देनी चाहिए?
English: Surjewala tweeted, "India witnesses worst kind of virulent vendetta by Modi Govt as the BJP runs a police state.
Hindi: सुरजेवाला ने ट्वीट कर कहा है कि भारत, मोदी सरकार द्वारा सबसे खराब प्रतिशोध का गवाह बन रहा है, क्योंकि भाजपा एक पुलिस राज्य चला रही है।
English: Surjewala's remarks come days after Congress vice-president Rahul Gandhi dubbed the GST "Gabbar Singh Tax" during a rally in Gujarat.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने बीते दिनों गुजरात दौरे पर जीएसटी को गब्बर सिंह टैक्स करार दिया था। कहा था कि जीएसटी को देश पर थोपा गया।
English: Surjit Kaur Barnala, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your husband, Shri Surjit Singh Barnala, a colleague and friend for long years.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती सुरजीत कौर को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे लंबे समय तक एक सहकर्मी और मित्र आपके पति,श्री सुरजीत सिंह बरनाला के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Surojit Shome, CEO of DBS Bank India Limited, said, "The amalgamation of LVB has enabled us to provide stability to LVB's depositors and employees.
Hindi: डीबीएस बैंक इंडिया के मुख्य कार्यपालक अधिकारी सुरजीत शोम ने कहा, एलवीबी के विलय से उसके ग्राहकों और कर्मचारियों को स्थिरता मिलेगी।
English: Surprised at the development, former India opening batsman Aakash Chopra said "Imran Tahir going unsold is the 'shocker' of the day.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व ओपनर आकाश चोपड़ा ने कहा कि, "इमरान ताहिर का न बिकना सबसे ज्यादा हैरान करने वाली खबर है.
English: Surprised over Tejpal's effort to give his case a "political" colour, Sagarika Ghose, a news anchor at CNN-IBN, questioned whether the disgraced editor would get justice in a Congress-ruled state.
Hindi: तेजपाल के मामले को राजनीतिक रंग देने के प्रयास पर सीएनएन-आईबीएन की एंकर सागरिका घोष ने सवाल किया है कि क्या कांग्रेस शासित प्रदेश में उन्हें न्याय मिलेगा।
English: Surprising everyone on Friday, May 30, Modi tweeted, "Am reading in the news that some states want to include Narendra Modi's life struggles as a part of their school curriculum."
Hindi: मोदी ने शुक्रवार की सुबह ट्वीट के माध्यम से कहा, "मैं न्यूज में पढ़ रहा था कि कुछ राज्य स्कूली पाठ्यक्रमों में नरेंद्र मोदी के जीवन संघर्ष को शामिल करना चाहते हैं।
English: Surprisingly, instead of fixing accountability, the UP government keeps falsely propagating that UP is ''crime-free''."
Hindi: हैरानी इस बात की है कि इन सब पर जवाबदेही फिक्स करने की बजाय यूपी सरकार "अपराध खत्म हो जाने" का झूठा प्रचार करती रही।
English: Surprisingly, the BJP is in power both in the Centre and in Gujarat, yet it is unable to protect the workers of other states."
Hindi: आश्चर्य की बात यह है कि भाजपा केंद्र और गुजरात दोनों जगहों पर सत्ता में है, लेकिन वह अन्य राज्यों के मजदूरों को सुरक्षा देने में सक्षम नहीं है।
English: Surviving since Tuesday night with no internet connection and blogging from an Internet cafe, Gabriela Zago describes the Brasil Telecom service as the worst ever "They informed us by phone that the connexion cables had been stolen, but that the problem was to be sorted out the following day that is to say, Thursday, the Proclamation Day bank holiday".
Hindi: मंगलवार से बिना इंटरनेट जी रहीं और साइबरकैफे से ब्लॉगिंग कर रही गैबरीला ज़ागो ब्राज़ीलियाई टेलिकॉम सेवा को अब तक की सबसे खराब सेवा करार देती हैं, "उन्होंने हमें फोन से इत्तला दी केबल चोरी हो गये हैं और अगले दिन समस्या को सुलझा लिया जायेगा, जबकि अगले दिन यानि गुरुवार को प्रोक्लेमेशन डे की छुट्टी थी।
English: Survivors described being at sea all night, having no food," Millman said.
Hindi: मिलमैन ने कहा, "जिंदा बचे लोगों ने बताया कि वे रातभर समुद्र में थे और उन्होंने कुछ भी नहीं खाया है।
English: Surya Pharmas wholly owned subsidiary, Surya Pharmaceutical Singapore Pte Ltd, has acquired ActivOn, a leading OTC over-the-counter analgesic drug brand in the USA, with global marketing rights," the company said in a filing to the Bombay Stock Exchange.
Hindi: कंपनी ने बंबई स्टॉक एक्सचेंज को दी गई सूचना में कहा है कि सूर्या फर्मा की पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी सूर्या फर्मास्युटिकल सिंगापुर प्राइवेट लिमिटेड ने दवा विनिर्माता अमेरिकी कंपनी एक्टीवऑन का उसके वैश्विक विपणन अधिकार के साथ अधिग्रहण कर लिया है।
English: Surya Roshni Managing Director Raju Bista said "The company is confident that the Surya retailer network, across the country, will promote appliances with the same enthusiasm as they have done for lighting and Fans and make Surya a truly household electrical products company.
Hindi: सूर्या रोशनी के प्रबंध निदेशक राजू बिस्टा ने कहा कि 'कंपनी को विश्वास है कि देशभर में सूर्या रोशनी के खुदरा विक्रेताओं का नेटवर्क उसी उत्साह के साथ होम एप्लायंस उत्पादों की बिक्री को प्रोत्साहित करेगा जिस उत्साह से उन्होंने प्रकाश उपकरणों व पंखों की बिक्री बढ़ाई है।
English: Suryah took to Twitter to share the pictures and wrote "Happiest moment of my life.
Hindi: सूर्या ने ट्विटर पर तस्वीरें साझा करते हुए लिखा, "मेरी जिदंगी का सबसे खुशनुमा पल।
English: Susan Kramer, representing the Liberal Democrats stated "This constant attempt to gather data, to get more data, to know more about you, to link it more together, all of that it seems to me is what comes into question."
Hindi: लिबरल डेमोक्रेट्स का प्रतिनिधित्व करने वाली सुसान क्रेमर ने कहा, "डेटा इकट्ठा करने का यह लगातार प्रयास, अधिक डेटा प्राप्त करने के लिए, आपके बारे में अधिक जानने के लिए, इसे और अधिक एक साथ जोड़ने के लिए, मुझे लगता है कि यह सब सवालिया है।"
English: Susan McGregor, an Auckland City Council spokesperson, said "There is a regional forum looking into waste disposal. but to date there is only a scheme for hazardous material to be collected separately by the council."
Hindi: ऑकलैंड सिटी काउंसिल के प्रवक्ता सुसान मैकग्रेगर ने कहा "एक क्षेत्रीय फोरम है, जो कचरे के निपटान को देखता है. लेकिन अभी परिषद द्वारा केवल खतरनाक सामग्री को अलग से एकत्र करने की योजना है।"
English: Susan Rice, who is both the current UN Security Council president and US ambassador to the United Nations, said, "The United States' view of this is quite clear, we have condemned the launch.
Hindi: सुजान राइस, जो वर्तमान में यूएन सुरक्षा परिषद् की अध्यक्ष और संयुक्त राष्ट्र संघ में अमेरिका की राजदूत हैं, ने कहा, "इस मामले में अमेरिका का रुख बिल्कुल साफ है, हमने परीक्षण की निंदा की है।"
English: Susan Shields, a former member of the Missionaries of Charity, writes that "Sisters were to ask each person in danger of death if he wanted a 'ticket to heaven'.
Hindi: मिशनरीज़ ऑफ चैरिटी की एक पूर्व सदस्य सुसान शील्ड्स लिखती हैं कि "सिस्टर्स को प्रत्येक व्यक्ति से मृत्यु के खतरे में पूछना होता था क्या वह 'स्वर्ग का टिकट' चाहता है।
English: Sushant Singh Rajput and Swastika Mukherjee's kissing scene in upcoming movie "Detective Byomkesh Bakshy!"
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत और स्वास्तिका मुखर्जी के "किसिंग" सीन को लेकर चर्चित रही मोस्ट अवेटेड फिल्म "डिटेक्टिव ब्योमकेश बख्शी" बड़े पर्दे पर रिलीज हो गई।
English: Sushant had tweeted "And, my stint with Savdhaan India has ended."
Hindi: सुशांत ने ट्वीट किया, 'और, सावधान इंडिया के साथ मेरा कार्यकाल समाप्त हो गया है।
English: Sushant was born in Patna but Mumbai gave him everything," Raut added.
Hindi: राउत ने आगे कहा, सुशांत पटना में पैदा हुआ थे लेकिन मुंबई ने उन्हें सब-कुछ दिया।
English: Sushant was currently working in Mukesh Chhabra's "Dil Bechara", but shooting of the film got stalled owing to the nationwide lockdown.
Hindi: सुशांत वर्तमान में मुकेश छाबड़ा की दिल बेचारा में काम कर रहे थे, लेकिन फिल्म की शूटिंग राष्ट्रव्यापी बंद के कारण रोकनी पड़ी।
English: Sushant will be next seen in the biopic of Indian cricketer Mahendra Singh Dhoni, titled "MS Dhoni The Untold Story".
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत आगामी फिल्म 'एम. एस. धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' में नजर आने वाले हैं, फिल्म में सुशांत, भारतीय क्रिकेटर महेन्द्र सिंह धोनी के किरदार में नजर आएंगे।
English: Sushant's father KK Singh has accused that Rhea used to poison Sushant," he said.
Hindi: सुशांत के पिता केके सिंह का बड़ा आरोप, 'रिया चक्रवर्ती कातिल है, मेरे बेटे को जहर पिलाती थी'
English: Sushant, who is an engineer by qualification, said in a statement "Emerging technologies are disrupting socio-cultural and economic structures at an exponential pace and this will impact key areas like education, employment, entertainment and health.
Hindi: इंजीनियरिंग की पढ़ाई कर चुके सुशांत ने एक बयान में कहा, "उभरती प्रौद्योगिकियां सामाजिक-सांस्कृतिक और आर्थिक ढाचों को तेजी के साथ छिन्न-भिन्न कर रही हैं और इससे शिक्षा, रोजगार, मनोरंजन और स्वास्थ्य जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों पर असर पड़ेगा।
English: Susheel's co-star Amita Ranganath was quoted as saying by TOI, "I got the news from my friend.
Hindi: सुशील की सह-कलाकार अमिता रंगनाथ ने कहा, "मुझे अपने दोस्त से खबर मिली।
English: Sushil Kumar in his tweet said, "Congratulations to Nitish Kumar for being elected National President of NDA ally Janata Dal-United.
Hindi: सुशील मोदी ने अपने ट्वीट में कहा कि एनडीए के सहयोगी दल जनता दल यू का राष्ट्रीय अध्यक्ष चुने जाने पर मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को हार्दिक शुभकामनाएं.
English: Sushil Modi had earlier posted a poster on Twitter which said that "it is ironic that those who Nitish Kumar lifts from the ground to power later become a problem from him".
Hindi: बीते दिनों सुशील कुमार मोदी ने एक पोस्टर ट्वीट किया जिसमें लिखा था, 'नीतीश कुमार जी के साथ यह विडंबना अक्सर होती है कि अपनी उदारतावश वे जिनको फर्श से उठाकर अर्श पर बैठाते हैं, वे ही उनके लिए मुसीबत बनने लगते हैं.
English: Sushil Modi has tweeted that " 2020 Bihar Vidhan sabha elections will be contested under the leadership of Narendra Modi and Nitish Kumar.
Hindi: इस पर सुशील मोदी ने ट्वीट कर कहा था, '2020 का विधानसभा चुनाव प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व में लड़ा जाना तय है।
English: Sushil Modi, in an earlier tweet which he deleted, had mentioned "some political parties" instead of naming RJD, which was latched onto by the Congress to claim that he was targeting LJP and that the BJP was giving a raw deal to its ally.
Hindi: सुशील मोदी ने इससे पहले किये गये अपने एक ट्वीट को हटा दिया जिसमें उन्होंने राजद का नाम लेने के बजाय कुछ राजनीतिक दल शब्द इस्तेमाल किया था।
English: Sushil Pratap Singh, City Magistrate and secretary of HAT, said, "I am unaware of this illegality.
Hindi: एचएटी के सचिव व सिटी मजिस्ट्रेट सचिव सुशील प्रताप सिंह ने कहा कि मुझे इस बारे में जानकारी नहीं है।
English: Sushila Devi, the President has said, ""I am extremely sad to learn about the passing away of your husband, Shri P. Venkata Rao.
Hindi: सुशीला देवी को भेजे गए एक शोक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति श्री पी. वेंकट राव के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: Sushila Goenka, the President has said, ""Shri Goenka was an industrialist whose contribution to the establishment of various industrial and business enterprises helped in national development as well as created employment opportunities for thousands of our people.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती सुशीला गोयनका को प्रेषित एक शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,""श्री गोयनका एक ऐसे उद्योगपति थे,जिन्होंने विभिन्न उद्योगों और उद्यमों की स्थापना में अपने योगदान द्वारा देश के विकास में सहयोग किया और हजारों देशवासियों के लिए रोजगार के अवसर सृजित किए
English: Sushma Patel, a first-time Bahujan Samaj Party BSP MLA said "The language used by Azam Khan has hurt the dignity and honour of women.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा से पहली बार विधायक बनीं सुषमा पटेल ने कहा, आजम खान द्वारा जिस भाषा का उपयोग किया गया है, उससे महिला के सम्मान और अस्मिता को ठेस पहुंची है.
English: Sushma Swaraj assured Thapa "that there is no hindrance to supplies from India.
Hindi: सुषमा ने थापा से कहा कि भारत की तरफ से आपूर्ति में कोई बाधा नहीं डाली जा रही।
English: Sushma Swaraj said that the multilateral conference provided "an important platform for friends of Afghanistan from its immediate and extended neighbourhood to promote political consultations and regional cooperation for a united, democratic, independent, strong and prosperous Afghanistan".
Hindi: स्वराज ने कहा, "यह सम्मेलन अफगानिस्तान के आस-पड़ोस के मित्र देशों को एक लोकतांत्रिक, स्वतंत्र, मजबूत और समृद्ध अफगानिस्तान के लिए राजनीतिक विमर्श और क्षेत्रीय सहयोग का एक महत्वपूर्ण मंच प्रदान करता है।
English: Sushma Swaraj said, "I have never recommended or requested British government to favour Lalit Modi for travel documents.
Hindi: सुषमा ने कहा कि ललित मोदी को यात्रा दस्तावेज देने का मैंने ब्रिटिश सरकार से कभी अनुरोध या सिफारिश नहीं की।
English: Sushma Swaraj said, "The bodies were brought to Baghdad for DNA testing.
Hindi: सुषमा स्वराज ने बताया कि इन शवों को डीएनए जांच के लिए बगदाद भेजा गया।
English: Sushma Swaraj tweeted "There was an incident of beating.
Hindi: सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया 'छात्र को पीटे जाने की एक घटना हुई है'.
English: Sushma Swaraj, India's Minister of External Affairs said there was no evidence of any wrongdoing by Jadhav and termed his sentencing an act of "premeditated murder".
Hindi: भारत के विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि जाधव के किसी भी तरह के ग़लत काम का कोई सबूत नहीं है और कहा कि वह "पूर्वचिन्तित हत्या" का एक कृत्य है।
English: Sushma also tweeted that during the past few days "four families from Punjab, Bihar, Jharkhand and UP have claimed Gita as their daughter" and that she has requested the chief ministers of the respective states to "verify and report".
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा कि बीते कुछ दिनों के दौरान पंजाब, बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश के चार परिवारों ने यह दावा किया है कि गीता उनकी बेटी है, जिसके बाद उन्होंने इन चार राज्यों के मुख्यमंत्रियों से उनके दावों का सत्यापन करने के लिए कहा है।
English: Sushma ji's legacy will live on and continue to touch the lives of millions of Indians," Rahul said.
Hindi: सुषमा जी की विरासत हमेशा जिंदा रहेगी और करोड़ों भारतीय नागरिकों के जिंदगी को छूती रहेगी।
English: Sushma madam would call me every day to say we are fighting for you, you are our daughter, you are India's daughter," she said, recounting the days she spent at the Indian High Commission in Islamabad.
Hindi: इस्लामाबाद में भारतीय उच्चायोग में गुजारे अपने दिनों को याद करते हुए उज्मा ने कहा, मुझे भारत का नागरिक होने पर गर्व है। सुषमा मैडम मुझे हर दिन फोन कर बताती थीं कि वे मेरे लिए लड़ रही हैं। वह कहती रहती थीं कि तुम हमारी बेटी हो, तुम भारत की बेटी हो।
English: Sushmita Banerjee wrote Kabuliwalar Bangali Bou "A Kabuliwala's Bengali Wife" in 1995.
Hindi: सुष्मिता बनर्जी ने १९९५ में काबुलीवालार बंगाली बौ "एक काबुलीवाला की बंगाली पत्नी" नामक पुस्तक लिखी।
English: Sushmita Dev in her letter states, "Gopal Kanda has been accused of rape, abetment of suicide, hatching a criminal conspiracy in connection with the suicide case.
Hindi: सुष्मिता देव ने अपने पत्र में लिखा है कि कांडा पर बलात्कार, आत्महत्या के लिए उकसाने, आत्महत्या के मामले में आपराधिक साजिश रचने का आरोप है।
English: Sushmita feels "what Sushant and so many other young people are trying to tell us is that we have to take responsibility for our own things before we start blaming other people".
Hindi: सुष्मिता को लगता है कि "सुशांत और कई अन्य युवा हमें बताने की कोशिश कर रहे हैं कि हमें दूसरे लोगों को दोष देना शुरू करने से पहले अपनी चीजों की जिम्मेदारी लेनी होगी।