Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the original creation of human mind that has economic value and is protected by law.
Hindi: यह मानव मन की मूल रचना है जो आर्थिक महत्व रखती है और इसे कानून द्वारा सुरक्षित किया जाता है।
English: It is the original home of a juice company, Berri Ltd.
Hindi: यह एक जूस कंपनी, बेरी लिमिटेड का मूल घर है।
English: It is the outcome of fieldwork spanning two weeks that included meetings with 17 authors, activists, journalists, and lawyers in Jaipur, Hubli and Delhi
Hindi: यह दो हफ्ते के फील्ड वर्क का निष्कर्ष है, जिसमें जयपुर, हुबली और दिल्ली के 17 लेखकों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, पत्रकार और वकीलों के साथ बातचीत भी शामिल है
English: It is the outcome of reforms at the grassroot level ushered in by the Government in the last five years that there has been an unprecedented improvement in Indias global ranking in several areas.
Hindi: सरकार द्वारा पिछले पाँच वर्षों में जमीनी स्तर पर किए गए सुधारों का ही परिणाम है कि अनेक क्षेत्रों में भारत की अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग में अभूतपूर्व सुधार आया है।
English: It is the outcome of their innovative zeal that several people got a better quality of life including better health care and education.
Hindi: यह उनके नवोन्वेषी उत्साह का परिणाम है कि लोगों को बेहतर स्वास्थ्य देखभाल और शिक्षा समेत बेहतर जीवन स्तर प्राप्त हुआ है।
English: It is the outcome of this mass movement that coverage of rural sanitation, which was less than 40 per cent in 2014, has increased to 98 per cent.
Hindi: इस जन आंदोलन के कारण आज ग्रामीण स्वच्छता का दायरा बढ़कर 98 प्रतिशत हो गया है, जो कि वर्ष 2014 में 40 प्रतिशत से भी कम था.
English: It is the paramount duty of the authorised person, body or agency which has made the collection that it should honour the wishes of the donors.
Hindi: अभिदायों का संग्रह करने वाले प्राधिकृत व्यक्ति, निकाय या अभिकरण का यह परम कर्तव्य हो जाता है कि वे अभिदाय करने वालों कीइच्छाका सम्मानकरें।
English: It is the parent company of SP Global Ratings, SP Global Market Intelligence, and SP Global Platts, CRISIL, and is the majority owner of the SP Dow Jones Indices joint venture.
Hindi: यह एसएंडपी ग्लोबल रेटिंग्स, एसएंडपी ग्लोबल मार्केट इंटेलिजेंस, और एसएंडपी ग्लोबल प्लैट्स की मूल कंपनी है, और एसएंडपी डॉव जोन्स इंडिस संयुक्त उद्यम का बहुमत मालिक है।
English: It is the parents and the school also.
Hindi: यह स्कूल के साथ-साथ माता-पिता का भी भ्रम है।
English: It is the parents duty to teach moral and ethical values to their children.
Hindi: बच्चों के भीतर नैतिक मूल्य सिखाने का दायित्व भी माता-पिता का ही हो।
English: It is the parents responsibility to correct any such tendency.
Hindi: यह माता - पिता की ज़िम्मेदारी है कि ऐसी किसी भी प्रवृत्ति को सुधारें ।
English: It is the parents responsibility to instruct their children regarding the use of alcohol and to monitor their actions in this regard. Proverbs 22 6.
Hindi: ऐसे में माता - पिता की ज़िम्मेदारी बनती है कि वे अपने बच्चों को शराब के इस्तेमाल के बारे में हिदायतें दें और उन पर निगरानी रखें ।  नीतिवचन 22 6.
English: It is the part of Chinese President Xi Jinpings ambitious Belt and Road initiative.
Hindi: यह चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग के महत्वाकांक्षी बेल्ट एंड रोड पहल का अहम अंग है।
English: It is the part of Kanalichhina development Block and Didihat Tehsil.
Hindi: यह डीडीहाट तहसील और कनालीछीना विकासखंड का हिस्सा है।
English: It is the part of National Highways Authority of India's project for the development of a signal-free corridor from Dhaula Kuan interchange to IGI Airport.
Hindi: यह धौला कुंआ से इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट तक के लिए सिग्नल फ्रीगलियारे के विकास के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण परियोजना का हिस्साहै।
English: It is the part of the digestive system where waste products from the food you eat are collected and processed into faeces.
Hindi: यह पाचन प्रणाली का हिस्सा है जहां आप भोजन के अपशिष्ट उत्पादों को एकत्र करता और मल में संसाधित करते है.
English: It is the party 's business to elect its own Leader.
Hindi: यह पार्टी का काम है कि अपना नेता वह स्वयं चुने।
English: It is the party itself.
Hindi: वह खुद पार्टी हैं।
English: It is the party of Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: नरेंद्र मोदी और अमित शाह की सभाएं तो पार्टी अपनी तरफ से भेज रही है।
English: It is the party that has decided to make me the CM.
Hindi: मुझे मुख्यमंत्री बनाने का फैसला पार्टी ने किया है।
English: It is the party which chooses to mock Hindus and Hindu rituals,' BJP leader and Defence minister Nirmala Sitharaman said.
Hindi: रक्षा मंत्री एवं भाजपा की वरिष्ठ नेता निर्मला सीतारमण ने कहा कि हिन्दू और हिन्दू मान्यताओं का मजाक उड़ाने वाली पार्टी खुद की तुलना पांडवों से कर रही है.
English: It is the partys decision.
Hindi: यह पार्टी का फैसला है।
English: It is the peak season for collection and harvest of Minor Forest Produce MFPNon Timber Forest Produce NTFP in many regions
Hindi: यह कई क्षेत्रों में लघु वन उपज एमएफपी  गैर-बीम वन उपज एनटीएफपी के संग्रह और उपज का समय है
English: It is the people of India who are standing up for their country
Hindi: दरसल भारत के लोग ही हैं जो अपने देश के लिए खड़े हो रहे हैं
English: It is the people of India who are standing up for their country.
Hindi: दरसल भारत के लोग ही हैं जो अपने देश के लिए खड़े हो रहे हैं.
English: It is the people who believe that.
Hindi: ऐसा लोगों को मानना है।
English: It is the people who build an organisation.
Hindi: वह इंसान सृष्टि करने वाला संगठन है.
English: It is the people who create leaders.
Hindi: जनता ही नेताओं की शिल्पकार है।
English: It is the people.
Hindi: यह जनता है।
English: It is the peoples decision.
Hindi: यह जनता का फैसला है।
English: It is the peoples job and all of us work for them.
Hindi: यह जनता का काम है और हम सब उन्हीं के लिए काम करते हैं।
English: It is the peoples trust that we in Government reflect and protect.
Hindi: यह लोगों का भरोसा है जिसे सरकार में हम प्रतिबिंबित और संरक्षित करते हैं।
English: It is the peoples wealth.
Hindi: यह लोगों का धन है।
English: It is the percentage of identification instances in which false rejection occurs. If FRR is 0. 05 percent, it means that one out of every 2000 authorised persons will not be able to access the system.
Hindi: यह, जिसमें मिथ्या अस्वीकार्यता आ गई है उसमें पहचान उदाहरण की प्रतिशतता है। यदि मिथ्या अस्वीकार्यता दर 0.05 प्रतिशत है तो इसका तात्पर्य है कि प्रत्येक 2000 अधिकृत व्यक्ति में से एक सिस्टम के अभिगम में सफल नहीं होगा।
English: It is the perfect
Hindi: यह एक परफेक्ट
English: It is the perfect day to express love to your loved one.
Hindi: जिससे आप प्यार करते हैं उसे प्रपोज करने का सही दिन है।
English: It is the perfect example of patriotism igniting freedom and pride amongst fellow citizens.
Hindi: यह देशभक्ति का एक आदर्श उदाहरण है जो साथी नागरिकों के बीच स्वतंत्रता और गौरव को प्रज्वलित करता है।
English: It is the perfect teatime snack for children.
Hindi: बच्चों के लंच के लिए यह एक बेहतरीन स्नैक्स है़.
English: It is the perfect time for students to self learn.
Hindi: स्टूडेंट्स के शिक्षा के लिए उत्तम समय है।
English: It is the perfect time under the current leadership to bring together global technology providers, equipment makers, and champion PV companies to present their technologies to Indian industry, said NITI Aayog CEO Amitabh Kant.
Hindi: वर्तमान नेतृत्व के तहत वैश्विक प्रौद्योगिकी प्रदाताओं, उपकरण निर्माताओं और अग्रणी पीवी कम्पनियों को भारतीय उद्योग के लिए अपनी तकनीक पेश करने का सही समय है।
English: It is the persons life - force that is sustained by breathing.
Hindi: यह व्यक्ति की जीवन - शक्ति है जो साँस लेने के द्वारा क़ायम रहती है ।
English: It is the physician that heals itself, and 2014 must become a year of healing after the fractured and contentious politics of the last few years.
Hindi: यह ऐसा चिकित्सक है जो खुद के घावों को भर सकता है और पिछले कुछ वर्षों की खण्डित तथा विवादास्पद राजनीति के बाद 2014 को घावों के भरने का वर्ष होना चाहिए।
English: It is the pious responsibility of everyone to take care of widows Vice President
Hindi: विधवाओं की देखरेख करना सभी की पावन जिम्मेवारी उपराष्ट्रपति
English: It is the pivot on which the political system of the country revolves.
Hindi: यह वह धुरी है, जो देश के राजनीतिक व्यवस्था की नींव है.
English: It is the place where Lord Ram and Sitas sons Luv and Kush were born.
Hindi: यह भगवान राम के पुत्र, लाव और कुश का जन्म स्थान भी है।
English: It is the place where a person has fixed home or abode.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ एक व्यक्ति का घर या निवास सुनिश्चित किया है.
English: It is the place where the battle of Chamkaur was fought between Guru Gobind Singh Ji - the tenth Sikh Guru - and the Mughals
Hindi: यहीं पर 10वें सिक्ख गुरू, गुरू गोबिंद सिंह जी और मुगलों के बीच चमकोर की लड़ाई हुई थी।
English: It is the plateaus and the cliffs that harbour most of the endemic species, thus increasing their importance in conservation plans
Hindi: यह पठार और खड़ी चट्टानें ही हैं जो ज्यादातर स्थानीय प्रजातियों का आश्रय स्थल हैं, इस प्रकार संरक्षण योजनाओं का महत्व बढ़ रहा है
English: It is the platform where progressive legislation using civilized dialogue must create delivery mechanisms for realizing the aspirations of the people.
Hindi: यह ऐसा मंच है जहां शिष्टतापूर्ण संवाद का उपयोग करते हुए, प्रगतिशील कानून के द्वारा जनता की आकांक्षाओं को साकार करने के लिए सुपुर्दगी-तंत्र की रचना की जानी चाहिए।
English: It is the platform where through debate and deliberations, this will and aspirations have to be prioritized and translated into laws, policies and concrete programmes of action.
Hindi: यह ऐसा मंच है जहां परिचर्चा तथा विचार-विमर्श के द्वारा इस इच्छाऔर आकांक्षा की प्राथमिकता तय करके उसे कानूनों, नीतियों और ठोस कार्य योजनाओं में बदलना होता है।
English: It is the plea
Hindi: यह है याचिका
English: It is the poet 's imagination that enables him to give to his observations and experiences, his ideals and feelings a local habitation and a name, and in this way what is particular and personal becomes universal.
Hindi: वैसे कवि की कल्पना ही उसके निरीक्षणों, अनुभवों और आदर्शो को आश्रय स्थल और वैशिष्ट्य प्रदान करती है, जिससे निजी और व्यक्तिगत सार्वभौम बन जाता है।
English: It is the poetry.
Hindi: ही तो है कविता।
English: It is the point where urine exits the urethra in males and in females and where semen exits the urethra in males.
Hindi: यह बिंदु है जहां है मूत्र पुरुषों में और महिलाओं में और जहां मूत्रमार्ग बाहर निकल जाता है वीर्य बाहर निकलता है पुरुषों में मूत्रमार्ग।
English: It is the police apathy afterwards that really disturbed me, says Ahmed.
Hindi: अहमद ने कहा कि पुलिस की बेरुखी ने मुझे परेशान कर दिया.
English: It is the polices claim that the Maoists were behind the Elgar Parishad, held in Pune on December 31, 2017, and provocative speeches at the conclave contributed to the January 1, 2018, caste violence at Koregaon Bhima.
Hindi: पुणे पुलिस के अनुसार, माओवादियों ने पुणे में 31 दिसंबर 2017 को एल्गार-परिषद सम्मेलन का समर्थन किया था और यहां दिए गए भड़काऊ भाषण के बाद अगले दिन कोरेगांव-भीमा में हिंसा भड़क गई थी।
English: It is the policies of the Narendra Modi government which have brought about this win.
Hindi: जीत तो नरेंद्र मोदी की नीतियों की है।
English: It is the policy of the CSL to update these reference sources periodically.
Hindi: इन संदर्भ स्रोतों को समय-समय पर अद्यतन करना सी.एस.एल. की नीति है।
English: It is the policy of the Government of India to conclude Extradition Treaties with as many countries as possible so as to ensure that fugitive criminals are extradited to face trial in India.
Hindi: यथासंभव अधिकाधिक देशों के साथ प्रत्यर्पण संधियां करना भारत सरकार की नीति है, जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि भारत में मुकदमे का सामना करने के लिए भगोड़े अपराधियों का प्रत्यर्पण किया जा सके।
English: It is the policy, and it will continue to be the endeavour of my Government, to seek in all possible ways to uphold the dignity and independence of our land and people and to promote our unity and social well-being and to build a democratic and socialist society, in which progress is sought and attained by peaceful means and by consent.
Hindi: मेरी सरकार की यह नीति है और वह सदा इस बात का प्रयत्न करती रहेगी कि इस पुण्य भूमि की और यहां के लोगों की स्वाधीनता तथा मान सदा सुरक्षित रहें, राष्ट्रीय एकता और सामाजिक कल्याण की प्रवृत्तियों को बल मिले और ऐसी लोकतंत्रात्मक समाजवादी व्यवस्था का निर्माण हो जिसमें शांतिपूर्ण ढंग से जनमत के बल पर उन्नति की चेष्टा और प्राप्ति की जाये।
English: It is the political reality.
Hindi: यह राजनीतिक वास्तविकता है।
English: It is the political struggle of these hundreds of millions of besieged Muslims which will define the meaning of plural democracy for the coming centuries
Hindi: इन करोड़ों घिरे हुए मुसलमानों का राजनीतिक संघर्ष आने वाली सदियों में बहुलतावादी लोकतंत्र के मायनों को परिभाषित करेगा
English: It is the political struggle of these hundreds of millions of besieged Muslims which will define the meaning of plural democracy for the coming centuries.
Hindi: इन करोड़ों घिरे हुए मुसलमानों का राजनीतिक संघर्ष आने वाली सदियों में बहुलतावादी लोकतंत्र के मायनों को परिभाषित करेगा.
English: It is the political will of our PM and team that made all the difference.
Hindi: यह हमारे प्रधानमंत्री और टीम की राजनीतिक इच्छाशक्ति है जिसने फर्क डाला है।
English: It is the political will that matters.
Hindi: राजनीतिक इच्छा मायने रखती है।
English: It is the political, educational, cultural, financial, economical, communication and transportation center of the province.
Hindi: यह देश का शहरी, व्यापारिक, संस्कृतिक, शैक्षिक और राजनैतिक केंद्र है।
English: It is the politicians job to keep trying to sell us fake ideas and flawed solutions.
Hindi: हमें फर्जी विचार और दोषपूर्ण समाधान परोसने की लगातार कोशिश करते रहना राजनेताओं का धंधा है।
English: It is the politics of work.
Hindi: ये काम की राजनीति है।
English: It is the politics...
Hindi: राजनीति का यह
English: It is the poor and women who suffer the most due to water scarcity.
Hindi: पानी का संकट से गरीब और महिलाओं को सबसे ज्यादा दिक्कत होती है।
English: It is the poor, farmers, labourers, middle class and small shopkeepers who are being sacrificed in this yagya.
Hindi: इस यज्ञ में गरीबों, किसानों, मजदूरों, मध्यवर्ग और छोटे दुकानदारों की बलि हो रही है।
English: It is the power of God.
Hindi: ये भगवान की एक शक्ति है.
English: It is the power or faculty of the mind by which it distinguishes one thing from another.
Hindi: यह मन की वह शक्ति या योग्यता है जिसके द्वारा यह एक वस्तु को दूसरी से भिन्न करती है ।
English: It is the predominant language of government and education.
Hindi: यह सरकार और शिक्षा की प्रमुख भाषा है।
English: It is the preferred hotspot for organizations keen to outsource their R  D activities, software development work, customer contact centers or IT enabled business processes.
Hindi: यह उन संगठनों के लिए एक वांछनीय महत्वापूर्ण स्थाेन है जो अपनी अनुसंधान एवं विकास गतिविधियां, सॉफ्टवेयर विकास कार्य, ग्राहक संपर्क केंद्रों अथवा सूचना प्रौद्योगिकी समर्थित व्यववसाय प्रक्रियाओं को आउटसोर्स करने के इच्छु्क हैं।
English: It is the preferred site of many South Indian directors as many Kannada movies have been filmed here
Hindi: दक्षिण-भारतीय निर्देशकों की पसंदीदा जगह होने के कारण अनेक कन्नड़ फिल्में यहाँ फिल्माई जाती हैं।
English: It is the premier Institute in India devoted entirely to enhancing horticultural productivity in the country.
Hindi: यह भारत का प्रमुख संस्थान है जो पूरी तरह देश में उद्यान कृषि की उत्पादकता बढ़ाने को समर्पित है।
English: It is the premier Social Security Organization in the country.
Hindi: यह देश में प्रमुख सामाजिक सुरक्षा संगठन हैं,
English: It is the premier body tasked with evolving a shared vision of national development priorities, sectors and strategies with the active involvement of States in shaping the development narrative.
Hindi: यह देश की एक प्रमुख संस्था है जिसका जिम्मा विकास के कथानक को आकार देने में राज्यों की सक्रिय हिस्सेदारी के साथ राष्ट्रीय विकास वरीयताओं, क्षेत्रों और रणनीतियों के एक साझे दृष्टिकोण को विकसित करना है।
English: It is the premier clay court tennis championship event in the world and the second of four annual Grand Slam tournaments.
Hindi: यह वार्षिक टेनिस कैलेंडर में दूसरा ग्रैंड स्लैम है तथा दुनिया का प्रमुख क्ले कोर्ट टेनिस टूर्नामेंट है।
English: It is the premier institute for pooling of experience and sharing of knowledge on entire range of subjects involving planning, design, construction, operation, maintenance and management of highways.
Hindi: यह राजमार्गों के नियोजन, डिजाइनिंग, निर्माण, परिचालन, रख-रखाव एवं प्रबंधन सहित विभिन्न विषयों पर प्राप्त अनुभवों को संयोजित करने एवं इनसे जुड़े ज्ञान को साझा करने का प्रमुख संस्थान है।
English: It is the prerogative of Indian government to take internal decisions.
Hindi: यह भारत सरकार का विशेषाधिकार है कि वह आंतरिक फैसला करे.
English: It is the prerogative of the High Court to accept or reject the public interest litigation in many countries.
Hindi: अनेक देशों में जनहित याचिका को स्वीकार करना या अस्वीकार करना उच्च न्यायालय का विशेषाधिकार होता है।
English: It is the prerogative of the party high command to take any decision on the induction of leaders from other parties into the Congress fold, said Amarinder, adding that no party MP, MLA or other leaders should come out with public statements in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पार्टी आलाकमान का विशेषाधिकार है कि दूसरे दलों के नेताओं को कांग्रेस में शामिल करने के बारे में निर्णय ले तथा किसी सांसद, विधायक या अन्य नेता को इस संदर्भ में कोई सार्वजनिक बयान नहीं देना चाहिए। कैप्टन अमरेंद्र ने कहा कि किसी की कोई राय है तो उन्हें पार्टी के मंच पर रखना चाहिए जहां पार्टी से जुड़े किसी मुद्दे पर चर्चा की जा सकती है।
English: It is the present government which has done it.
Hindi: उसे पूर्ण करने का काम वर्तमान सरकार ने किया है।
English: It is the present moment.
Hindi: वह है वर्तमान।
English: It is the prettiest ground in the world.
Hindi: यह धरती की सबसे खूबसूरत जगह है.
English: It is the pride of every girl.
Hindi: यह तो हर महिला की शान बनता हैं.
English: It is the pride of the state.
Hindi: ये राज्य के गौरव हैं।
English: It is the primary and most popular alcoholic beverage in India's villages and it is fermented and distilled from molasses which is a by product of sugarcane.
Hindi: यह भारत के गांवों में प्राथमिक और सबसे लोकप्रिय मादक पेय है और इसे गुड़ से किण्वित और आसुत किया जाता है जो कि गन्ने के एक उत्पाद द्वारा होता है।
English: It is the primary duty of a prosecuting agency to place all evidence on record before the court, Justice Revati Mohite-Dere said, according to PTI.
Hindi: न्यायमूर्ति रेवती मोहिते डेरे ने कहा कि अभियोग लगाने वाली एजेंसी का यह प्रथम कर्तव्य है कि वह अदालत के समक्ष सभी साक्ष्यों को रखे.
English: It is the primary duty of the courts to uphold the freedom of the press and invalidate all laws or administrative actions which interfere with it contrary to the constitutional mandate Express Newspapers P Ltd. v.
Hindi: न्यायालयों का यह प्राथमिक कर्तव्य है कि वे प्रेस की स्वतंत्रता को बनाए रखें और उन सभी विधियों या प्रशासनिक कार्रवाइयों को अविधिमान्य कर दें जो संवैधानिक समादेश के प्रतिकूल इसमें हस्तक्षेप करती हैं।
English: It is the primary duty of the doctor to treat the patient.
Hindi: मरीज़ों का इलाज डॉक्टर का प्रथम दायित्व है.
English: It is the primary duty of the state to ensure that means of subsistence are provided to all citizens.
Hindi: राज्य का यह प्राथमिक दायित्व है कि सभी नागरिकों को निर्वाह-साधन उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: It is the primary home ground of the Australian Football League's Greater Western Sydney Giants and the home ground of the Big Bash League's Sydney Thunder.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलियाई फुटबॉल लीग के ग्रेटर वेस्टर्न सिडनी जायंट्स का प्राथमिक घरेलू मैदान और बिग बैश लीग के सिडनी थंडर का घरेलू मैदान है।
English: It is the primary hub of Pakistan International Airlines PIA.
Hindi: यह पाकिस्तान इंटरनेशनल आपयरलाईि का मुख्यालय है।
English: It is the primary pathological cause of tooth loss in children.
Hindi: यह बच्चों में दांतों के टूटने का मुख्य रोगात्मक कारण है।
English: It is the primary responsibility of a Government to provide clean drinking water to its people.
Hindi: लोगों को पीने के लिए स्वच्छ पेयजल उपलब्ध करवाना सरकार की पहली प्राथमिकता है।
English: It is the primary responsibility of the government to help them.
Hindi: सरकार की प्राथमिक जिम्मेदारी उनकी मदद करने की है।
English: It is the primary satellite of the PSLV-C43 mission, which is on its 45th flight.
Hindi: यह पीएसएलवी-सी43 अभियान का प्राथमिक उपग्रह है।
English: It is the primary satellite of the PSLV-C43 mission.
Hindi: यह पीएसएलवी-सी43 मिशन का प्राथमिक उपग्रह है।
English: It is the prime cause of social strife, crime and erosion of democratic values.
Hindi: सामाजिक खींचतान, अपराध और लोकतांत्रिक मूल्यों में गिरावट का सबसे बड़ा कारण यही है.
English: It is the prime destination for people seeking advanced healthcare facilities from across Kerala.
Hindi: यह केरल राज्य पर्यन्त अच्छी चिकित्सा सुविधाएं चाहने वाले लोगों के लिये प्रधान स्थान है।
English: It is the prime factorization of 5.
Hindi: ये 5 का प्राइम फॅक्ट्राइज़ेशन है.
English: It is the prime mover of the progress of a country.
Hindi: यह देश की प्रगति का प्रमुख माध्यम है।
English: It is the principal city of the Columbus, Indiana metropolitan statistical area, which encompasses all of Bartholomew County.
Hindi: यह भी कोलंबस, इंडियाना महानगर सांख्यिकी क्षेत्र है, जो काउंटी के सभी शामिल का प्रमुख शहर है।
English: It is the principal commercial, cultural and educational centre of the state.
Hindi: यह राज्य का प्रमुख वाणिज्यिक, सांस्कृतिक और शैक्षिक केंद्र है।
English: It is the principal document of a company without which it cannot be registered.
Hindi: यह कम्पनी का मुख्य दस्तावेज है इसके बिना इसका पंजीकरण नहीं हो सकता है।
English: It is the principal financial institution responsible for promotion, financing and development of the sector.
Hindi: यह क्षेत्र के प्रोत्साहन, निधिकरण और विकास के लिए उत्तरदायी प्रधान वित्तीय संस्थान है।
English: It is the principal language of education and government and is spoken throughout the country.
Hindi: यह शिक्षा और सरकार की प्रमुख भाषा है और पूरे देश में बोली जाती है।
English: It is the principal language of education and government and spoken throughout the country.
Hindi: यह शिक्षा और सरकार की प्रमुख भाषा है और पूरे देश में बोली जाती है।
English: It is the principal opposition party in the BJP-ruled state.
Hindi: बसपा राज्य में मुख्य विपक्षी पार्टी है।
English: It is the principle facilitator in mega projects like Special Economic Zone, Visakha Industrial Water Supply, Gangavaram Port, Convention Centre, Mega Industrial Parks at Parawada and Pashamylaram Financial District Hardware Park at Hyderabad.
Hindi: यहां बड़ी परियोजनाओं में मुख्य सुविधाकारक है जैसे हैदराबाद में विशेष आर्थिक क्षेत्र, विशाखा औद्योगिकी जालपूर्ति, गंगारवरम पत्तान, सम्मेेलन केंद्र, परावाड़ा में औद्योगिक पार्क और पाशमीलाराम वित्तीतय जिला हार्डवेयर पार्क।
English: It is the principle objective of the government and we have set a target of 5 trillion dollars by 2024.
Hindi: इसे 2024 तक दोगुने यानी 5 ट्रिलियन डॉलर से अधिक कर पाना हमारी सरकार का लक्ष्य है।
English: It is the principle of natural justice.
Hindi: यह नैसर्गिक न्याय-सिद्घांत का तकाजा है।
English: It is the principle which gives unity and solidarity to social life.
Hindi: यही सिद्धांत सामाजिक जीवन को एकता तथा अखंडता प्रदान करता है।
English: It is the priority of the State Government to provide better roads to the people, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि लोगों के लिए बेहतर सड़कें बनाना सरकार का कर्त्तव्य है।
English: It is the priority of the government to make a lot of efforts to do positive work in these sectors, said Soren on the occasion.
Hindi: सोरेन ने कहा कि इन क्षेत्रों में सकारात्मक काम करने के लिए कई कोशिशें करना सरकार की प्राथमिकता है।
English: It is the privative of the importing authority, importing country who will decide because you like you when you go and ask for a new product, you are giving money. so you have the say that I will accept this product or I will reject that product because you are buying.
Hindi: यह आयात करने वाले प्राधिकरण का निजीकरण है, आयात करने वाला देश जो यह तय करेगा कि आपको पसंद है जब आप जाते हैं और एक नया उत्पाद मांगते हैं, तो आप पैसा दे रहे हैं. तो आपका कहना है कि मैं इस उत्पाद को स्वीकार करूंगा या मैं उस उत्पाद को अस्वीकार कर दूंगा क्योंकि आप खरीद रहे हैं।
English: It is the privilege of the Indian government that we are presenting before the country this coin in the honour of Rajmata ji.
Hindi: आज भारत सरकार का ये सौभाग्य है कि हमें राजमाता जी के सम्मान में ये सिक्का देश के सामने रखने का अवसर मिला है।
English: It is the problem.
Hindi: दिक्कत ही दिक्कत है.