Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The speakers demanded that dialogue between India and Pakistan must start without any delay and border tension must stop,"" the release said."
Hindi: बयान में कहा गया है, वक्ताओं ने मांग की कि भारत और पाकिस्तान के बीच बिना किसी विलंब के बातचीत शुरू होनी चाहिए और सीमा पर तनाव समाप्त किया जाना चाहिए।
English: """The special court informs accused about facts and evidence that came up during trial and directs them to give their statement,"" said CBI counsel Lalit Singh."
Hindi: सीबीआई के वकील ललित सिंह ने कहा, "विशेष अदालत ने आरोपियों को सुनवाई के दौरान दिए गए तथ्यों और सबूतों के बारे में सूचित किया और उन्हें अपना बयान देने का निर्देश दिया।
English: """The special court is duty-bound to consider all reports, entire record and documents submitted by the Anti Terrorism Squad, CBI as well as the NIA,"""" the HC said."""
Hindi: अदालत ने कहा, विशेष अदालत का कर्तव्य है कि वह आतंकवाद विरोधी दस्ते, सीबीआई के साथ ही एनआईए द्वारा दायर सभी रिकॉर्ड और दस्तावेजों पर गौर करे।
English: """The special court is duty-bound to consider all reports, entire records and documents submitted by the Anti-terrorism Squad, CBI as well as the NIA, the HC said."
Hindi: अदालत ने कहा, विशेष अदालत का कर्तव्य है कि वह आतंकवाद विरोधी दस्ते, सीबीआई के साथ ही एनआईए द्वारा दायर सभी रिकॉर्ड और दस्तावेजों पर गौर करे।
English: """The special court was constituted without the formal approval of the cabinet,"" Khan said in court."
Hindi: खान ने अदालत में कहा,  विशेष अदालत मंत्रिमंडल की औपचारिक मंजूरी के बगैर ही गठित कर दी गयी।
English: """The special flight had 263 passengers."
Hindi: एयर इंडिया के एक अधिकारी ने बताया, इस विशेष विमान में 263 यात्री थे।
English: """The special focus of the teams are poultry market Ghazipur, Shakti Sthal Lake, Bhalswa Lake, Sanjay Lake, Delhi Zoo, DDA Parks, situated at Hauz Khas village, Pashchim Vihar and Dwarka,"" Kejriwal added."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'टीम गाजीपुर कुक्कुट बाजार, शक्ति स्थल झील, भलस्वा झील, संजय झील, दिल्ली चिड़ियाघर, हौजखास गांव, पश्चिम विहार और द्वारका स्थित डीडीए पार्कों पर ज्यादा ध्यान दे रही हैं.
English: """The special gesture of President DonaldTrump to join us in Houston highlights the strength of the relationship and recognition of the contribution of the Indian community to American society and economy,"" he tweeted."
Hindi: ह्यूस्टन में हमारे साथ मौजूद रहने का राष्ट्रपति ट्रंप का विशेष भाव हमारे रिश्तों की मज़बूती तथा अमेरिकी समाज और अर्थव्यवस्था में भारतीय समुदाय के योगदान की स्वीकारोक्ति को रेखांकित करता है.
English: """The special introductory offer is a celebration to mark the formalisation of the strategic alliance between Etihad Airways and Jet Airways,"" Jet Airways Senior Vice President Commercial Gaurang Shetty said"
Hindi: जेट एयरवेज के सीनियर वाइस कमर्शियल प्रेसिडेंट गौरांग शेट्टी ने कहा, 'स्पेशल इंट्रोडक्टरी ऑफर एतिहाद एयरवेज और जेट एयरवेज के बीच स्ट्रैटेजिक अलायंस का जश्न मनाने के लिए दिया गया है।
English: """The special train has been arranged from Bengaluru to help the Jammu and Kashmir JK students reach their home,"" tweeted the zonal railway."
Hindi: जोनल रेलवे ने ट्वीट किया, जम्मू-कश्मीर के छात्रों को उनके घर तक पहुंचने में मदद के लिए बेंगलुरू से विशेष ट्रेन की व्यवस्था की गई है।
English: """The special treatment reserved for the Church of Scientology Celebrity Center raises questions about the equality of the justice system and the presumption of innocence,"" the Church said in a statement to the press."
Hindi: प्रेस को दिए बयान में चर्च ने कहा, "चर्च ऑफ साइंटोलॉजी सेलिब्रेटी सेंटर के लिए विशेष बहस सुरक्षित रखे जाने से न्यायिक व्यवस्था में बराबरी और निरपराधता की धारणा के बारे में सवाल खड़ा होता है।"
English: """The specially-abled children have been selected through a painting competition on the theme of 'dealing with exam stress'."
Hindi: उन्होंने कहा, इन दिव्यांग बच्चों का चयन परीक्षा के तनाव से निपटना विषय पर एक पेंटिंग प्रतियोगिता के जरिये किया गया।
English: """The specific decisions about who leads the military in Pakistan...that's for the Pakistani Government to decide as those are sovereign decisions that I'm not going to comment on,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान में सेना का नेतृत्व कौन करता है, ये विशेष निर्णय, इन पर पाकिस्तान सरकार फैसला करती है।
English: """The speech given by Kanhaiya Kumar in JNU after his release from jail is very effective . Whatever he said is true,"""" Nitish told reporters."""
Hindi: नीतीश ने कहा, जेल से रिहाई के बाद जेएनयू में कन्हैया कुमार का भाषण बहुत प्रभावी है उन्होंने जो भी कहा, सही कहा।
English: """The speed of onboarding has increased as per our data and we expect the rest of the people to also register their choice of channels soon,"" Telecom Regulatory Authority of India Trai Chairman R S Sharma told PTI."
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई के चेयरमैन आर एस शर्मा ने पीटीआई-भाषा से बताया, "हमारे आंकड़ों के मुताबिक नई व्यवस्था में आने वालों की संख्या बढ़ी है और हमें उम्मीद है कि जल्द ही बाकी लोग भी अपने पंसद के चैनल चुन लेंगे।
English: """The speed upgradation will benefit all the existing and new broadband customers of BSNL."
Hindi: स्पीड के श्रेणी में वृद्धि से, बीएसएनएल के सभी वर्तमान और नये उपभोक्ताओं को फायदा पहुंचेगा।
English: """The spineless Sudanese government ... is joining the United States in dividing Sudan to stay in power."""
Hindi: """सूडान की कमज़ोर सरकार  सत्ता में बने रहने के लिए सूडान को बांटने में यूनाइटेड स्टेट्स से हाथ मिला रही है।"
English: """The spinners got some turn, and we kept getting wickets at the right time."""
Hindi: स्पिनरों को कुछ टर्न मिल रहा था और हमने सही समय पर विकेट निकाले.
English: """The spinners will be complimented by what I feel is a more than capable seam bowling line-up led by Bhuvneshwar Kumar and Mohammad Shami,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, स्पिनरों को बेहतरीन साथ मिलेगा सीम गेंदबाजों का जिनकी अगुवाई भुवनेश्वर कुमार, मोहम्मद शमी करेंगे।
English: """The spirits in the dressing room are still very, very high,"" Holder said."
Hindi: होल्डर ने कहा, "ड्रेसिंग रूम में जोश अभी भी बहुत, बहुत अधिक हैं।
English: """The spokesman further said the Punjab Government had appointed an official as an administrator to """"ensure the provision of basic facilities to the local people""""."""
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पंजाब सरकार ने एक अधिकारी को प्रशासक नियुक्त किया है ताकि स्थानीय लोगों को मूलभूत सुविधाओं की व्यवस्था सुनिश्चित हो।
English: """The spokesperson further said such decisions have a ""profound"" impact on people's lives."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि ऐसे फैसलों का लोगों के जीवन पर गहरा प्रभाव पड़ता है.
English: """The spread of HIV is being caused by use of narcotics, brothel houses, immoral activities of transgender persons, use of non-sterilised equipments by health practitioners including quacks and use of contaminated razors by barbers,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "एचआईवी वायरस मादक पदार्थों का सेवन करने, वेश्यालयों में जाने, ट्रांसजेंडर व्यक्तियों की अनैतिक गतिविधियों, स्वास्थ्य चिकित्सकों द्वारा संक्रमित उपकरणों के उपयोग और हेयर-कटिंग की दुकानों पर दूषित रेजरों के उपयोग के कारण फैल रहा है.
English: """The spy has been tried through Field General Court Martial FGCM under Pakistan Army Act and awarded death sentence,"" the military's media wing Inter-Services Public Relations ISPR said in a statement."
Hindi: पाकिस्तान के इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर ने कहा है कि जासूस का पाकिस्तानी आर्मी एक्ट के तहत फील्ड जनरल कोर्ट मार्शल के जरिए ट्रायल किया गया और मौत की सजा सुनाई गई.
English: """The squad would be picked in Chennai on July 2,"""" BCCI sources told PTI."""
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों ने कहा, 'टीम का चयन दो जुलाई को चेन्नई में होगा।
English: """The stadium showcases the aspirations and capabilities of new India that has made a strong mark on the world stage."
Hindi: यह स्टेडियम विश्व पटल पर अपनी मजबूत पहचान बनाने वाले नए भारत की आकांक्षाओं और क्षमताओं को प्रदर्शित करता है।
English: """The staff and doctors at the 11 district hospitals are imparted a month-long training in chemotherapy treatment at the Tata Memorial Cancer Hospital, Mumbai."
Hindi: उन्होंने कहा कि 11 जिला अस्पतालों के कर्मचारियों और डॉक्टरों को मुंबई स्थित टाटा मेमोरियल अस्पताल में केमोथेरेपी उपचार के लिए एक महीने का प्रशिक्षण कराया जा रहा है।
English: """The staff deputed on flood duty in central Kashmir is directed to report to their sectors and beats,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मध्य कश्मीर में बाढ़ संबंधी कार्य के लिए तैनात कर्मियों को अपने सेक्टर एवं बीट्स में रिपोर्ट करने का कहा गया है.
English: """The staff of new Kashi Mahakal Express train have temporarily put photos of Shri Mahakaal on an upper berth to do 'puja' and seek blessings for the success of the new project."
Hindi: बयान में कहा गया, 'नई काशी महाकाल एक्सप्रेस ट्रेन के कर्मचारियों ने अस्थायी रूप से श्री महाकाल की तस्वीरों को एक ऊपरी बर्थ पर 'पूजा' करने और नई परियोजना की सफलता के लिए आशीर्वाद लेने के लिए रखा है।
English: """The staff of the flight lodged a complaint against the passenger after the flight landed at Srinagar."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "श्रीनगर में विमान उतरने के बाद उड़ान के कर्मचारी ने यात्री के खिलाफ एक शिकायत दर्ज कराई.
English: """The staff was clearly overwhelmed and probably short-staffed,"" Andover Police Chief Eric Danielson told CNN."
Hindi: एंदोवर पुलिस प्रमुख एरिक डेनियल्सन ने सीएनएन को बताया कि स्पष्ट तौर पर कर्मचारियों के पास बेहद काम आ गया है और संभवत कर्मचारियों की संख्या कम थी.
English: """The stage just leaned to the right and crashed down."""
Hindi: """स्टेज दाहिनी तरफ़ झुका और नीचे गिर गया।"""
English: """The stairs test is an easy way to check your heart health,"" said study author Dr. Jess Peteiro, a cardiologist at University Hospital A Corua, Spain."
Hindi: स्पेन के यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल में कार्डियोलॉजिस्ट और इस स्टडी के लेखक डॉक्टर जीसस पेटेइरो ने हेल्थलाइन वेबसाइट को बताया है, 'स्टेयर्स टेस्ट दिल की सेहत की जांच करने का एक आसान तरीका है।
English: """The stamp honoured the memory of a great American President and the symbolised closeness of ideals"""" Lincoln and Mahatma Gandhi believed in, the Prime Minister's Office posted on Twitter."""
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, यह टिकट महान अमेरिकी राष्ट्रपति की यादों का सम्मान करता है और लिंकन तथा महात्मा गांधी की विचारधाराओं में निकटता का संकेत देता है।
English: """The stamp honoured the memory of a great American President and the symbolized closeness of ideals"" of Lincoln and Mahatma Gandhi, the Prime Minister's Office wrote on Twitter."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया, यह टिकट महान अमेरिकी राष्ट्रपति की यादों का सम्मान करता है और लिंकन तथा महात्मा गांधी की विचारधाराओं में निकटता का संकेत देता है।
English: """The stand-by players will be issued visas and will practise at the National Cricket Academy in Bengaluru,"" said Prasad."
Hindi: चयन समिति अध्यक्ष प्रसाद ने कहा, "स्टैंडबाई खिलाड़ियों के लिए भी वीजा जारी होगा और ये बेंगलुरू स्थित राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में अभ्यास करेंगे.
English: """The standard of performances in some of the regional films is completely stunning."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कुछ क्षेत्रीय फिल्मों में अभिनय प्रदर्शन पूरी तरह से जबरदस्त है।"
English: """The standard with literacy courses is that the maximum number of students should be no more than 6 to 8,"""" Hder says."""
Hindi: """हेडर कहते हैं, """"लिटरेसी कोर्स में 6 से 8 छात्र अधिकतम हो सकते हैं."""
English: """The star campaigners include Union ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Arun Jaitley and Sushma Swaraj, Chief Ministers of BJP-ruled states-Yogi Adityanath and Vasundhara Raje-as well as several Gujarat BJP leaders,"" said Yadav"
Hindi: इनमें केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, नितिन गडकरी, उमा भारती, राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह के नाम शामिल हैं
English: """The start of something new,"" Kriti captioned her photo, in which she sports an off-shoulder top that partially shows her tattoo."
Hindi: कृति ने अपने तस्वीर को कैप्शन में लिखा है, 'कुछ नया करने की शुरुआत' जिसमें वह एक ऑफ-शोल्डर टॉप पहनी हुई है।
English: """The start of the ICC World Test Championship is something special... it brings something extra special to the Test match format and the players know what's at stake and how we plan to go about our business."""
Hindi: उन्होंन कहा, "आईसीसी वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप की शुरुआत कुछ खास है यह टेस्ट प्रारूप को विशेष बनाता है और खिलाड़ियों को पता है कि दांव पर क्या है और हमें किस प्रकार की योजना बनानी है.
English: """The start we got, I think we could have reassessed to 170 instead of thinking of 200."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो शुरुआत हमें मिली, मुझे लगता है कि 200 के बारे में सोचने के बजाए 170 रनों के लिए जा सकते थे।
English: """The state BJP President Kummanem Rajasekheran tells DW that unless chief minister Pinaryai Vijayan acts tough, Hindu women in Kerala won't be """"safe anymore."""
Hindi: केरल के बीजेपी अध्यक्ष कुममेनम राजशेखरन ने डीडब्ल्यू से बातचीत में कहा कि जब तक राज्य के मुख्यमंत्री पिनारई विजयन कड़े कदम नहीं उठायेंगे, तब तक राज्य में हिंदू महिलाएं सुरक्षित नहीं रहेंगी.
English: """The state BJP leaders are pleading for imposing the President's rule in West Bengal."
Hindi: चौधरी ने कहा, "राज्य के भाजपा नेता पश्चिम बंगाल में राष्ट्रपति शासन लगाने की माँग कर रहे हैं।
English: """The state Government's performance has not been very good."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य सरकार का प्रदर्शन बहुत खराब रहा है.
English: """The state administration has drawn a detailed plan on who all should be shifted and we are working on it,"" Additional Chief Secretary Revenue Pankaj Kumar said."
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव राजस्व पंकज कुमार ने कहा, राज्य प्रशासन ने इस संबंध में विस्तृत योजना बनाई है कि किन लोगों को स्थानांतरित किया जाना चाहिए और हम इस पर काम कर रहे हैं.
English: """The state cabinet was of the firm opinion that there was no justification for an emergency session of the assembly to discuss or resolve the internal affairs of the ruling Naga People's Front NPF,"" stated a joint statement issued by Chief Minister Liezietsu and Chief Secretary Panjak Kumar."
Hindi: मुख्यमंत्री लीजित्सु और मुख्य सचिव पंकज कुमार द्वारा जारी संयुक्त बयान के अनुसार, 'राज्य मंत्रिमंडल की दृढ़ राय है कि सत्तारूढ़ नगा पीपुल्स फ्रंटएनपीएफ के आंतरिक मामलों पर चर्चा करने या उन्हें सुलझाने के लिए विधानसभा के आपातकालीन सत्र को बुलाने का कोई औचित्य नहीं है।
English: """The state councillor is in India to exchange views on the border issue with his Indian counterpart,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे स्टेट काउंसिलर जिएची भारत में सीमा मुद्दे पर अपने भारतीय समकक्ष के साथ विचार साझा करने के लिए वहां है।
English: """The state department cautioned further that US citizens may be subjected to prolonged interrogations and extended detention for reasons related to """"state security""""."""
Hindi: """विदेश मंत्रालय ने आगाह किया, """"अमेरिकी नागरिकों से राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े कारणों का हवाला देते हुए लंबे समय तक पूछताछ की जाती है और उनकी हिरासत अवधि भी बढ़ा दी जाती है।"""
English: """The state government in LDF-ruled Kerala has not yet sent any report after inquiring the issue though I had asked for it,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, ' 'राज्य सरकार एलडीएफ शासित केरल में ने मुद्दे की जांच पर अभी कोई रिपोर्ट नहीं भेजी है जबकि मैंने इसके लिए कहा था।
English: """The state government alone cannot solve the issue."
Hindi: केवल सरकार इस समस्या का समाधान नहीं कर सकती है।
English: """The state government announced a large part of Rajkot rural as drought-hit after scanty rainfall, providing relief to farmers."
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने बारिश कम होने के बाद ग्रामीण राजकोट के बड़े हिस्से को सूखा प्रभावित घोषित कर किसानों को राहत पहुंचाई है।
English: """The state government can think of other sources for revenue collection and liquor sale should not be one of them."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य सरकार राजस्व संग्रह के लिए अन्य स्रोतों के बारे में सोच सकती है और शराब की बिक्री उनमें से एक नहीं होनी चाहिए।
English: """The state government had to initiate stern and timely measures to contain the outbreak of COVID-19 and the results are in front of everyone,"" a senior official told PTI."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया, राज्य सरकार ने कोविड-19 के प्रकोप को रोकने के लिए कड़े और समयबद्ध उपाय किए और परिणाम सबके सामने हैं।
English: """The state government has always been with the victim and whosoever does a wrong -- the wrongdoer will be taken to task,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य सरकार हमेशा ही पीड़िता के साथ रही है और जिसने भी गलत किया है, उसे इसका अंजाम भुगतना होगा।
English: """The state government has arranged facilities from the basic public health centres to hospitals at all levels to treat the lifestyle diseases,"" Shailaja said in a statement."
Hindi: शैलजा ने एक बयान में कहा "राज्य सरकार ने इस तरह की बीमारियों के इलाज के लिए सभी स्तरों पर अस्पतालों में बुनियादी सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्रों से सुविधाओं की व्यवस्था की है.
English: """The state government has banned the sale of army uniforms without valid identification in all areas,"""" an official spokesman said here."""
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा, 'राज्य सरकार ने सभी इलाकों में बिना वैध पहचान के सेना की वर्दी बेचे जाने पर रोक लगा दी है।
English: """The state government has decided to work on a couple of fronts, including setting up isolation wards and private testing facilities at Mumbai-based hospitals and seeking accreditation from the Centre for the same,"" a senior official, who was present at the meeting, said."
Hindi: बैठक में मौजूद एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि राज्य सरकार ने मुंबई के अस्पतालों में अलग वार्ड और निजी जांच केंद्र स्थापित करने समेत कई मोर्चों पर काम करने और केंद्र से इसके लिए मान्यता लेने का फैसला किया है।
English: """The state government has earned huge money on VAT and we seek answers as to where that amount has gone,"" Prasad said."
Hindi: '' प्रसाद ने कहा,  राज्य सरकार वैट से बहुत धन कमाती है और हम जवाब चाहते हैं कि ये धन कहां गया।
English: """The state government has failed in every sphere."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य सरकार हर मोर्चे पर विफल रही है।
English: """The state government has given permission for online sale of liquor so that crowding at wine shops can be discouraged,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राज्य सरकार ने शराब की ऑनलाइन बिक्री को मंजूरी प्रदान की है ताकि शराब की दुकानों पर भीड़ को कम किया जा सके।
English: """The state government has implemented the historic loan waiver scheme, due to which, a large number of farmers have become eligible for fresh loans,"" he stated."
Hindi:  पत्र में उन्होंने कहा, राज्य सरकार ने ऐतिहासिक ऋण छूट योजना लागू की है, जिसके कारण बड़ी संख्या में किसान ऋण के लिए पात्र बन गए हैं।
English: """The state government has made arrangements for free transportation and lodging facilities for candidates and their guardians,"" NEET state nodal officer Polly Patnaik said."
Hindi: नीट की राज्य नोडल अधिकारी पॉली पटनायक ने कहा, राज्य सरकार ने परीक्षार्थियों और उनके अभिभावकों के लिए निशुल्क परिवहन और आवास सुविधा का इंतजाम किया है।
English: """The state government has no right to convene a meeting against an Act, passed in both Houses of Parliament."
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद के दोनों सदनों में पारित कर बने कानून के खिलाफ बैठक बुलाने का अधिकार राज्य सरकार के पास नहीं है।
English: """The state government has sought a confidential report from Additional Director General Intelligence on the activities going on in Ayodhya,"" IG Law and Order A Satish Ganesh said."
Hindi: कानून व्यवस्था ए सतीश गणेश ने कहा था कि राज्य सरकार ने अयोध्या में चल रही गतिविधियों के बारे में खुफिया से गोपनीय रिपोर्ट मांगी है।
English: """The state government has taken all steps for the security of the women."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार ने महिलाओं की सुरक्षा के लिए सारे कदम उठाये हैं।
English: """The state government is allowing the industries from green and orange zones to start production and processing activities in a restricted manner."
Hindi: '' उन्होंने कहा, राज्य सरकार ग्रीन और ऑरेंज क्षेत्रों के उद्योगों को नियंत्रित तरीके से उत्पादन और प्रसंस्करण की गतिविधियां शुरू करने की अनुमति दे रही है।
English: """The state government is committed for women empowerment,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """The state government is committed to resuming normal medical services at the soonest."
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार जल्द से जल्द सामान्य चिकित्सा सेवाएं फिर से शुरू करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: """The state government is continuously working to meet the requirement of doctors and it could only be achieved by setting up new medical colleges,"" the Chief Minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "राज्य सरकार लगातार चिकित्सकों की नियुक्ति के लिए काम कर रही है और इस लक्ष्य को केवल नए मेडिकल कॉलेज खोलकर ही पूरा किया जा सकता है।
English: """The state government is elected by the people, so is the Central government."
Hindi: केंद्र की सरकार में जनता के चुने हुए लोग हैं तो राज्य की सरकार में भी जनता के ही चुने हुए लोग हैं.
English: """The state government is exploring all options and making efforts to ensure safe release of Menon,"""" Chief Minister Raman Singh told reporters in Raipur."""
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह ने रायपुर में संवाददाताओं से कहा, ''राज्य सरकार सभी विकल्पों को तलाश रही है और मेनन की सुरक्षित रिहाई सुनिश्चित करने के लिए प्रयास कर रही है।
English: """The state government is giving patronage to those who are attacking the Bharatiya Janata Party BJP workers in the state,"" Shah said addressing a BJP public gathering."
Hindi: शाह ने भाजपा की रैली को संबोधित करते हुए कहा, जो लोग राज्य में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कार्यकर्ताओं पर हमला कर रहे हैं, राज्य सरकार उनको संरक्षण दे रही है।
English: """The state government is in touch with the NDRF, Army, Navy and other agencies also,"" the CMO said."
Hindi: सीएम के अनुसार राज्य सरकार एनडीआरएफ, थल सेना, नौसेना और अन्य एजेंसियों के संपर्क में है
English: """The state government is paying 9 per cent DA to employees and pensioners."
Hindi: नितिन पटेल ने कहा, राज्य सरकार कर्मचारियों और पेंशनरों को 9 प्रतिशत डीए का भुगतान कर रही है.
English: """The state government is paying respect to the great leaders of Telangana like Prof Jayashankar, PV Narasimha Rao and Komaram Bheem by naming universities and districts after them,"" it said."
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रोसेसर के जयशंकर और कुमरमभीम जैसे लोगों को याद कर रही है और उनके नाम पर विश्वविद्यालयों और जिलों का नामकरण भी किया है।
English: """The state government is strongly against division of people in the name of steps like National Population Register NPR, NRC or CAA,"" he said"
Hindi: राज्य सरकार राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर, एनआरसी या सीएए जैसे कदमों के नाम पर लोगों के बंटवारे के खिलाफ है।
English: """The state government is taking all necessary steps to ensure their safety."
Hindi: ममता ने कहा, "राज्य सरकार उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठा रही है।
English: """The state government is trying to hide behind falsehood and trying to cover up its incompetence,"" she added."
Hindi: राज्य सरकार झूठ के पीछे छिपाने की कोशिश कर और अपनी अक्षमता को कवर करने की कोशिश कर रहा है, उसने कहा.
English: """The state government is working on various proposals to reduce the prices of fuel in the state,"" he said without elaborating on the measures."
Hindi: उन्होंने कहा, 'राज्य सरकार ईंधन की कीमत कम करने के लिए विभिन्न प्रस्तावों पर काम कर रही है।
English: """The state government must coordinate with local authorities and ensure that all necessary steps are taken to safeguard beaches ahead of the Ganesh festival,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, राज्य सरकार को निश्चित तौर पर लोकल अथॉरिटी के साथ सहयोग करना चाहिए और यह तय करना चाहिए कि गणेश उत्सव से पहले सभी बीच पर सुरक्षा को लेकर जरूरी कदम उठाए जाएं.
English: """The state government must take responsibility...The Union Tourism Ministry had given Rs 100 crore...They have not spent even a rupee..,"" Kannanthanam said."
Hindi: अलफोन्स ने कहा, राज्य सरकार को जिम्मेदारी लेनी चाहिए केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय ने 100 करोड़ रुपए मुहैया कराए हैं उन्होंने एक भी रूपया खर्च नहीं किया है।
English: """The state government should also allow flour mills to begin working so that the shortage of flour is dealt with."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार को आटा मिलों को भी काम शुरू करने की अनुमति देनी चाहिए ताकि आटे की कमी से निपटा जा सके.
English: """The state government should have either taken over the mill or allotted this region to the other mill,"" says Dhoom Singh"
Hindi: धूम सिंह का कहना है कि सरकार को या तो इस चीनी मिल को अपने हाथ में ले लेना चाहिए या फ़िर हमारा क्षेत्र किसी अन्य चीनी मिल को दे देना चाहिए