Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cities also include Hyderabad, Bengaluru and Ahmedabad.
Hindi: दिल्ली और मुंबई के अलावा चंडीगढ़, हैदराबाद, अहमदाबाद, बेंगलुरू इनमें शामिल हैं।
English: The cities are -- Delhi, Mumbai, Surat, Kolkata, Pune, Bhubaneswar and Indore.
Hindi: ये शहर हैं - अहमदाबाद, अमृतसर, भुवनेर, बड़ौदा, भोपाल, बेंगलुरु, कोचीन,
English: The cities are Amritsar, Jalandhar, Ludhiana and Patiala.
Hindi: इन जिलों में एसएएस नगर, जालंधर, लुधियाना, पटियाला और अमृतसर शामिल हैं।
English: The cities are Bengaluru, Chennai, Coimbatore, Hyderabad, Kochi, Kozhikode, Mysore and Visakhapatnam.
Hindi: इन शहरों में बेंगलुरु, चेन्नै, कोयंबूटर, हैदराबाद, कोच्चि, कोझिकोड, मैसूर और विशाखापत्तनम शामिल हैं।
English: The cities are Bhopal, Indore, Ujjain, Jabalpur, Gwalior, Satna and Sagar.
Hindi: ये शहर हैं  इंदौर, रीवा, भोपाल, सतना, ग्वालियर, सागर, जबलपुर, उज्जैन.
English: The cities are Bhubaneswar, Pune, Jaipur, Surat, Kochi, Ahmedabad, Jabalpur, Visakhapatnam, Solapur, Davangere, Indore, New Delhi, Coimbatore, Kakinada, Belgaum, Udaipur, Guwahati, Chennai, Ludhiana and Bhopal.
Hindi: ये शहर हैं, बेंगलुरु, भोपाल, भुवनेश्वर, चंडीगढ़, चेन्नई, कोचीन, फरीदाबाद, गाजियाबाद, गुड़गांव, हैदराबाद, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई, नवी मुंबई, नई दिल्ली, नोएडा, ग्रेटर नोएडा, पुणे और वाराणसी।
English: The cities are Delhi, Kolkata, Mumbai, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Pune and Ahmedabad.
Hindi: ये शहर हैं दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बंगलुरू, हैदराबाद, पुणे और अहमदाबाद.
English: The cities are Mumbai, Chennai, Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata, Indore, Jaipur, Jodhpur, Chengalpattu and Thiruvallur.
Hindi: इन शहरों में मुंबई, चेन्नई, दिल्ली, अहमदाबाद, ठाणे, पुणे, हैदराबाद, कोलकाता, इंदौर, जयपुर, जोधपुर, चेंगलपट्टू और तिरूवल्लूर शामिल हैं।
English: The cities are Mumbai, Thane, Navi Mumbai, Kalyan-Dombivli, Pune, Nashik, Nagpur, Aurangabad, Solapur and Amravati in Vidarbha.
Hindi: नागपुर, अमरावती, पुणे, नाशिक, औरंगाबाद, मुंबई, ठाणे, सोलापुर, नवी मुंबई व पिंपरी चिंचवाड आदि शहरों में यह निमय प्रभाव में आया है।
English: The cities are Raipur, Durg, Bhilai, Rajnandgaon, Ambikapur, Raigarh, Bilaspur, Dhamtari, Jagdalpur and Korba.
Hindi: ये शहर हैं रांची, बोकारो, धनबाद, देवघर, गिरिडीह, हजारीबाग, जमशेदपुर, रामगढ़ व पलामू.
English: The cities are Rishikesh, Haridwar, Garh Mukhteshwar, Sahibganj, Kolkata and Navdweep.
Hindi: शहर हैं ऋषिकेश, हरिद्वार, गढ़ मुक्तेश्वर, साहिबगंज, कोलकाता और नवद्वीप।
English: The cities are ranked by the area governed by local political bodies such as Municipality or Municipal Corporation.
Hindi: शहरों को स्थानीय राजनीतिक निकायों जैसे नगरपालिका या नगर निगम शासित क्षेत्रों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: The cities chosen under the AMRUT Mission are-Raipur, Durg, Bhilai, Rajnandgaon, Bilaspur, Korba, Raigarh, Ambikapur and Jagdalpur.
Hindi: मिशन अमृत के तहत केंद्र सरकार ने रायपुर, बिलासपुर, दुर्ग, राजनांदगांव, भिलाई, अंबिकापुर, जगदलपुर, कोरबा और रायगढ़ का चयन किया है।
English: The cities covered by AirAsia Indias new offer include Bagdogra, Bengaluru, Bhubaneswar, Goa, Guwahati, Hyderabad, Imphal, Indore, Jaipur, Kochi, Kolkata, New Delhi, Pune, Ranchi, Srinagar and Visakhapatnam.
Hindi: एयरएशिया इंडिया के नए प्रस्ताव में शामिल शहरों में बगदाग्रा, बेंगलुरु, भुवनेश्वर, गोवा, गुवाहाटी, हैदराबाद, इम्फाल, इंदौर, जयपुर, कोच्चि, कोलकाता, नई दिल्ली, पुणे, रांची, श्रीनगर और विशाखापत्तनम शामिल हैं.
English: The cities covered in the analysis are Ahmedabad Includes Gandhinagar, Bengaluru, Chennai, Gurugram includes Bhiwadi, Dharuhera and Sohna, Hyderabad, Kolkata, Mumbai includes Navi Mumbai and Thane, Pune and Noida includes Greater Noida, Noida Extension and Yamuna Expressway.
Hindi: रिपोर्ट में अहमदाबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, गुड़गांव भिवाड़ी, धारूहेड़ा और सोहना को लेकर, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई नवी मुंबई और ठाणे को मिलाकर, नोएडा ग्रेटर नोएडा और यमुना एक्सप्रेसवे सहित और पुणे जैसे मार्केट्स को कवर किया गया है।
English: The cities covered under the survey included Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Pune, Ahmedabad, Bengaluru, Hyderabad, Indore, Jaipur, Kanpur, Lucknow, Nagpur, Surat and Vishakhapatnam.
Hindi: देश के जिन शहरों को सर्वे में शामिल किया गया उनमें मुख्य रूप से जयपुर, भोपाल, नागपुर, इंदौर, अहमदाबाद, झांसी, लखनऊ, गुवाहाटी, बंगलुरु, रांची, बिलासपुर व रायपुर शामिल हैं।
English: The cities have already appointed nodal officers, who will collect and collate data from various departments, both within and outside the urban local bodies.
Hindi: शहरों में पहले ही नोडल अधिकारी नियुक्त किए जा चुके हैं, जो विभिन्न विभागों से संबंधित आंकड़े एकत्र करने का प्रभार देखेंगे, जो शहरी स्थानीय निकायों के भीतर व उसके बाहर दोनों के ही आंकड़े होंगे।
English: The cities in Pakistan where such incidents are occurring the most at Badin, Karachi, Tando, Allahyar, Kashmore, Ghotki, Umerkot Mirpurkhas and Tharparkar.
Hindi: जिन शहरों में बार-बार ऐसे मामले हुए हैं उनमें, उमरकोट, थरपारकर, मीरपुरखास, बदीन, कराची, टंडो अल्लाहयार, कश्मोर और घोटकी शामिल हैं.
English: The cities in Uttar Pradesh where internet services were shutdown include Lucknow, Bareilly, Aligarh, Ghaziabad, Prayagraj, Sambhal, Meerut, Mau and Kanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के जिन शहरों में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं बंद की गई हैं उसमें लखनऊ, गाजियाबाद मेरठ के अलावा प्रयागराज, मुजफ्फरनगर, शामली, मऊ, आज़मगढ़, मेरठ, अलीगढ़, संभल, पीलीभीत जिले शामिल हैं।
English: The cities in focus are Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Ahmedabad and Kolkata, along with Pune, Thane, Jaipur, Surat and Indore.
Hindi: जिन शहरों में सेंटर खोले गए हैं, वे हैं- अहमदाबाद, बेंगलुरु, चंडीगढ़, चेन्नई, जालंधर, कोच्चि, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई, नई दिल्ली और पुणे।
English: The cities in focus are Mumbai, Chennai, Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata, Indore, Jaipur, Jodhpur, Chengalpattu, and Thiruvallur.
Hindi: ये शहर मुंबई, चेन्नई, दिल्ली, अहमदाबाद, ठाणे, पुणे, हैदराबाद, कोलकाता, इंदौर, जयपुर, जोधपुर, चेंगलपट्टू और तेरूवल्लुर हैं।
English: The cities in the list include Varanasi, Ajmer, Amritsar, Gaya, Mathura, Dwaraka, Badami, Puri, Kancheepuram, and Velankanni.
Hindi: इनमें अजमेर, अमरावती, अमृतसर, बादामी, द्वाराका, गया, कांचीपुरम, मथुरा, पुरी, वाराणसी, वेलंकन्नी और वारंगल शहरों को शामिल किया गया है.
English: The cities in which MobiKwik will expand its footprints are Mumbai, Pune, Bengaluru, Kolkata, Hyderabad, Chennai, Ahmedabad, Noida, Lucknow, Vijayawada, Kochi, Jaipur and Chandigarh.
Hindi: जिन शहरो में मोबिक्विक अपना कार्यालय खोलेगी उनमें महाराष्ट्र में मुबंई, पुणे, यूपी में नोएडा, लखनऊ, के अलावा विजयवाड़ा, कोच्चि, जयपुर, बेंगलुरू, कोलकाता, हैदराबाद, चेन्नई, अहमदाबाद, और चंडीगढ़ मुख्य रूप से सम्मिलित हैं. ई-वॉलेट कंपनी मोबिक्विक का उद्देश्य पीएम नरेन्द्र मोदी के डिजीटल इंडिया अभियान को बढ़ावा देना है. इस अभियान को साकार करने हेतु ई वॉलेट का अधिक से अधिक प्रयोग करने हेतु बड़ी संख्या में उपभोक्ताओं को मोबिक्विक से जोड़ा जाएगा.
English: The cities include 24 capitals of states and Union territories.
Hindi: सूची में 24 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की राजधानियां शामिल हैं।
English: The cities include Agra, Lucknow, Kanpur, Varanasi, Pune, Faridabad, Patna, Ahmedabad, Sholapur, Hyderabad, Bangalore, Kolkata, Chennai, Allahabad, Bareilly, Jhansi, Mathura, Noida, Navi Mumbai, Gwalior, Indore, Ujjain, Rajamundry, Vijayawada, Rajkot, Surendranagar, Kota and Vadodara.
Hindi: इन शहरों में जयपुर, अहमदाबाद, चेन्नई, कोलकाता, चंड़ीगण, लखनऊ, भोपाल, इंदौर, पटना, रांची, देहरादून, शिमला, जम्मू, अमृतसर, नागपुर, कोच्ची, हैदराबाद, विशाखापट्टनम, बनारस और त्रिवेंद्रम के नाम शामिल हैं।
English: The cities include Ahmedabad, Rajkot, Vadodara and Surat.
Hindi: इन शहरों में जोधपुर, उदयपुर, पुणे और अहमदाबाद शामिल हैं।
English: The cities include Chinas capital, Beijing as well as Tianjin, Shanghai, Chongqing, Chengdu, Xian, Dalian, Qingdao, Xiamen and Suzhou.
Hindi: मेजबानी हासिल करने वाले शहरों में चीन की राजधानी, बीजिंग अलावा तियानजिन, शंघााई, चोंगकिंग, चेंगदू, शियान, डालियान, किंगदाओ, शियामेन और सुझोउ शामिल है।
English: The cities include Delhi, Bengaluru, Chennai and Kolkata, among others.
Hindi: इस कचरे का भंडार लगाने वाले प्रमुख शहरों में दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता, मुंबई और बेंगलुरु शुमार हैं।
English: The cities include Haridwar, Garhmukteshwar, Kanpur, Allahabad, Varanasi, Patna, Sahibganj, Kolkata, Nabadwip and Gangasagar.
Hindi: हरियाणा की रेवाड़ी, गुरुग्राम, तोशाम, गन्नौर, कोसली, नारायणगढ़, पलवल, फतेहाबाद, पानीपत सिटी, खरखौदा, आदमपुर और महम शामिल हैं।
English: The cities include Kolkata, Pune, Guwahati, Delhi and Jaipur.
Hindi: जोकि पुणे, भोपाल, कोलकाता, हैदराबाद, गुवाहाटी एवं बंगलुरु में हैं।
English: The cities include Pune, Mumbai, Navi Mumbai, Surat, Ahmedabad among others.
Hindi: इन शहरों में उत्तर प्रदेश के लखनऊ, नोएडा, गाजियाबाद, वाराणसी सहित सूरत, मुंबई, पुणे आदि शहर शामिल हैं.
English: The cities include, Ahmedabad, Bengaluru, Chandigarh, Chennai, Delhi, and Thiruvananthapuram.
Hindi: इन शहरों में अहमदाबाद, बेंगलूर, हैदराबाद, चेन्नई, तिरुवनंतपुरम और कोच्चि शमिल हैं।
English: The cities included in the survey were Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Delhi and Hyderabad.
Hindi: इस सर्वेक्षण में मुंबई, दिल्लीएनसीआर, कोलकाता, चेन्नई, अहमदाबाद, बेंगलुरु, पुणे और हैदराबाद शहरों को शामिल किया गया था।
English: The cities of Central Asia have become centres of yoga and Hindi, long before the world came together to celebrate the International Day of Yoga on 21st June.
Hindi: पूरी दुनिया में 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने के लिए एक साथ आने से काफी पहले मध्य एशिया के नगर योगा और हिन्दी के केन्द्र बन गये थे।
English: The cities of Glasgow, Edinburgh, Aberdeen and Dundee are separate council areas, as is the Highland Council, which includes a third of Scotland's area but only just over 200,000 people.
Hindi: ग्लास्गो, एडिनबर्ग, एबर्डीन और डुन्डी शहर अलग परिषद क्षेत्र हैं जैसा की हाईलैंड परिषद् में है जिसमे स्कॉटलैंड का एक तिहाई क्षेत्र है लेकिन सिर्फ 200000 लोग रहते हैं।
English: The cities of Husn, in the north, and Fuheis, near Amman, are predominantly Christian.
Hindi: हुस्न के शहर, उत्तर में और फूहिस, अम्मान के पास, मुख्यतः ईसाई हैं।
English: The cities of Klagenfurt and Villach suffered from air raids, but the Allied forces did not reach Carinthia before May 8, 1945.
Hindi: क्लाजिनफर्ट और विलाच के शहर एयर रेड से पीड़ित थे लेकिन अलाइड बल 8 मई 1945 तक केरिंथिया नहीं पहुंच सके।
English: The cities of Los Angeles, Paris, and Athens have each hosted two Summer Olympic Games.
Hindi: तीन शहरों ने दो ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों की मेजबानी की है लॉस एंजिल्स, पेरिस और एथेंस।
English: The cities of Orleans, Tours and Chartres are located in the center.
Hindi: ऑरलियन्स, टूर्स और चार्टस के शहर केंद्र में स्थित हैं।
English: The cities of the Decapolis are a center of Greek culture, although doubtless they are also the home of many Jews.
Hindi: डेकापोलिस के शहर यूनानी संस्कृति के केंद्र हैं, हालाँकि बेशक वे अनेक यहूदियों का भी निवास हैं ।
English: The cities of the future could be built and maintained by teams of land-based and flying robots working together to construct, assess, and repair the urban ecosystem of buildings and infrastructure, aforementioned Mirko Kovac from Imperial College London within the United Kingdom.
Hindi: ब्रिटेन के इंपीरियल कॉलेज लंदन के मिर्को कोवाक ने कहा भविष्य के शहरों का निर्माण एवं रख-रखाव जमीन पर काम करने वाले एवं हवा में उड़ सकने वाले रोबोटों के जरिए संभव होगा जो इमारतों के शहरी पारिस्थितिक तंत्र एवं अवसंरचना के निर्माण, आकलन एवं मरम्मत के लिए साथ काम करेंगे।
English: The cities selected for the field trial were Kochi, Mysuru, Jaipur, Shimla and Bhubaneswar.
Hindi: इसके लिए कोची, मैसूर, जयपुर, शिमला और भुवनेश्वर का चयन किया गया था।
English: The cities surveyed included Delhi, Mumbai, Bangalore and Chennai among others.
Hindi: इनमें बेंगलुरु, मुंबई, दिल्ली और चेन्नई जैसे शहर भी शामिल हैं।
English: The cities surveyed were Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Lucknow, Jaipur, Patna, Ahmedabad, Hyderabad and Bangalore.
Hindi: जिन शहरों में छापेमारी की जा रही है उनमें कोलकाता, दिल्ली, बेंगलूरु, मुंबई, चंडीगढ़, पटना, हैदराबाद, चेन्नै और कोच्चि शामिल हैं.
English: The cities surveyed were Delhi, Mumbai, Calcutta, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Pune and Lucknow.
Hindi: जिन शहरों से डेटा लिया गया है वे हैं, गुड़गांव, नोएडा, मुंबई, कोलकाता, पुणे, हैदराबाद, बेंगलुरु और चेन्नै।
English: The cities that are facing a complete internet shutdown include Lucknow, Bareilly, Aligarh, Ghaziabad, Prayagraj, Sambhal, Meerut, Mau and Kanpur.
Hindi: जिन शहरों में पूरी तरह से इंटरनेट बंद हैं, उनमें लखनऊ, बरेली, अलीगढ़, गाजियाबाद, प्रयागराज, संभल, मेरठ, मऊ और कानपुर शामिल हैं।
English: The cities that created the maximum number of jobs were Bangalore, Chennai, Delhi-NCR, Kolkata and Mumbai.
Hindi: रोजगार सृजन वाले शीर्ष स्थानों में बेंगलुरु, मुंबई, दिल्ली-एनसीआर, चेन्नई, कोलकाता, हैदराबाद, अहमदाबाद और पुणे शामिल हैं.
English: The cities that made it to the list were Bhubaneswar, Pune, Jaipur, Surat, Kochi, Ahmedabad, Jabalpur, Visakhapatnam, Solapur, Davangere, Indore, New Delhi, Coimbatore, Kakinada, Belgaum, Udaipur, Guwahati, Chennai, Ludhiana and Bhopal.
Hindi: पहली सूची में शामिल शहरों मैं, जयपुर, सूरत, कोच्चि, जबलपुर, विशाखापत्तनम, सोलापुर, दावणगेरे, इंदौर, कोयम्बटूर, काकीनाडा, बेलगावी, उदयपुर, गुवाहाटी, लुधियाना और भोपाल भी हैं।
English: The cities that participated were DelhiNCR , Bengaluru, Hyderabad, Mumbai , Pune and Chennai.
Hindi: अध्ययन में जिन शहरों को शामिल किया गया, उनमें दिल्ली व एनसीआर के अलावा बेंगलुरू, चेन्नई, हैदराबाद, मुंबई और पुणे शामिल हैं।
English: The cities to be covered under the scheme included Mandi, Sundernagar, Sarkaghat, Riwalsar and Jogindernagar, Nalagarh, Baddi, Parwanoo, Arki in Solan, Nahan, Paonta Sahib, Rajgarh and Rampur, Theog, Rohru, Kotkhai, Narkanda, Sunni, Jubbal and Chopal.
Hindi: मण्डी जिला में मण्डी, सुन्दरनगर, सरकाघाट, रिवालसर और जोगिन्द्रनगर, सोलन जिला में नालागढ़, बद्दी, परवाणु व अर्की, सिरमौर जिला में नाहन, पांवटा-साहिब, राजगढ़ और शिमला जिला में रामपुर, रोहड़ू, नारकंडा, कोटखाई, सुन्नी, जुब्बल और चौपाल को इस योजना के अंतर्गत शामिल किया गया है।
English: The cities tracked in the report are Ahmedabad, Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata, Delhi-NCR Noida, Greater Noida, Gurugram, Ghaziabad and Faridabad, MMR Mumbai, Navi Mumbai, Thane and Pune.
Hindi: प्रॉपटाइगर अपनी इस रिपोर्ट के लिए अहमदाबाद, बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता, दिल्ली-एनसीआर नोएडा, ग्रेटर नोएडा, गुरुग्राम, गाजियाबाद और फरीदाबाद, मुंबई महानगर क्षेत्र मुंबई, नवी मुंबई, ठाणे और पुणे के संपत्ति बाजार का विश्लेषण करती है।
English: The cities were Ahmedabad, Bangalore, Chennai, Chandigarh, Delhi, Hyderabad, Jaipur, Kolkata, Lucknow, Mumbai and Pune.
Hindi: जिनमें मुम्बई, कोलकाता, बंगलौर, चैन्नई, कानपुर, दिल्ली, अहमदाबाद, इलाहाबाद और चंडीगढ़ प्रमुख थे।
English: The cities were Varanasi, Vijayawada, Durgapur, Gorakhpur, Imphal, Bhopal, Ranchi, Madurai, Nagpur, Patna, Guwahati and Shillong.
Hindi: अगरतला, भिलाई, भोपाल, भुवनेश्वर, देहरादून, गुवाहाटी, जयपुर, लखनऊ, प्रयागराज, मोहाली, पटना और विजयवाड़ा।
English: The cities were advised that the area should be appropriately defined by the district administration and local urban body with technical inputs from local level.
Hindi: शहरों को सलाह दी गई है कि इस क्षेत्र को जिला प्रशासन और स्थानीय शहरी निकाय द्वारा स्थानीय स्तर से तकनीकी जानकारी के साथ उचित रूप से परिभाषित किया जाना चाहिए।
English: The cities were advised that the area should be appropriately defined by the district administration and local urban body with technical inputs from the local level.
Hindi: शहरों को सलाह दी गई है कि इस क्षेत्र को जिला प्रशासन और स्थानीय शहरी निकाय द्वारा स्थानीय स्तर से तकनीकी जानकारी के साथ उचित रूप से परिभाषित किया जाना चाहिए।
English: The cities were advised that the areas should be appropriately defined by the district administration and local urban body with technical inputs from local level.
Hindi: शहरों को सलाह दी गई है कि इन इलाकों को तकनीकी जानकारी के आधार पर जिला प्रशासन द्वारा उचित तरीके से परिभाषित किया जाना चाहिये।
English: The cities were categorised by population.
Hindi: इसमें आबादी के अनुसार शहरों की रैंकिंग की गई है।
English: The cities were evaluated on five parameters waste collection, solid-waste management, construction of toilets, sanitation strategies and behavioural change communication.
Hindi: शहरों का मूल्यांकन पांच मानदंडों पर किया गया था. इनमें कचड़े का संग्रहण, ठोस अपशिष्ठ कचरा प्रबंधन, शौचालयों के निर्माण, स्वच्छता संबंधी रणनीतियां और संचार के व्यवहार में बदलाव शामिल थे. यह रैंकिंग नगरपालिका निकायों, स्वतंत्र निर्धारकों और लोगों से ली गई प्रतिक्रियाओं पर आधारित है.
English: The cities were generally planned in the form of a square or a rectangle.
Hindi: शहर सामान्य रूप से वर्गाकार या आयताकार नियोजित किए जाते थे.
English: The cities where Tata Sky broadband services are available includes New Delhi, Gurgaon, Noida, Ghaziabad, Mumbai, Thane, Pune, Ahmedabad, Mira Bhayandar, Bhopal, Chennai, and Bengaluru.
Hindi: टाटा स्काई ब्रॉडबैंड की सुविधा नई दिल्ली, गुरुग्राम, नोएडा, गाजियाबाद, मुंबई, ठाणे, पुणे, अहमदाबाद, मीरा भायंदर, भोपाल, चेन्नई और बेंगलुरू में उपलब्ध होगी.
English: The cities where name change has been brought about languishes with bad infrastructures and the state constantly lags behind in human growth indices, what to talk of the abysmal condition of human rights in the state.
Hindi: जिन शहरों के नाम बदले गए हैं, वहां बुनियादी सुविधाओं के बुरे हाल हैं और राज्य, मानव विकास सूचकांकों पर लगातार पिछड़ रहा है।
English: The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath. and Israel recovered its border out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.
Hindi: और एक्रोन और गत तक जितने नगर पलिश्तियों ने इस्राएलियों के हाथ से छीन लिए थे, वे फिर इस्राएलियों के वश में आ गए. और उनका देश भी इस्राएलियों ने पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाया। और इस्राएलियों और एमोरियों के बीच भी सन्धि हो गई।
English: The cities will be assessed on 15 core parameters like governance, social infrastructure, education, employment, health and safety and security.
Hindi: शहरों का आकलन 15 प्रमुख पैमानों पर किया जायेगा जो गवर्नेंस, सामाजिक बुनियादी ढांचे जैसे कि शिक्षा, स्वास्थ्य एवं रक्षा तथा सुरक्षा, आर्थिक
English: The cities with the most courteous drivers least road rage are Minneapolis, Nashville, St. Louis, Seattle, and Atlanta.
Hindi: मिनियापोलिस, नशविल्ले, सेंट लुइस, सिएटल और अटलांटा ऐसे देश है जहां सड़क पर रोष व्यक्त करने में सबसे ज्यादा विनम्र ड्राइवरों की संख्या सबसे अधिक है।
English: The cities with the rudest locals, the dirtiest streets and the worst shopping have been revealed by the survey which found that the least-friendly locals were from Moscow.
Hindi: सर्वे में सबसे ज्यादा रूखे व्यवहार वाले स्थानीय लोगों, सर्वाधिक गंदी गलियों और खरीदारी के लिहाज से सर्वाधिक खराब माहौल वाले शहर की श्रेणी में मास्को को रखा गया है जहां स्थानीय लोग सबसे कम दोस्ताना रवैया रखने वाले पाए गए हैं।
English: The cities with their commercial and religious centers were always political entities, somewhat similar to the European city-state, and each person could identify with the city where they lived.
Hindi: शहर उनके व्यापारिक और धार्मिक केंद्र होते थे और ये हमेशा राजनीतिक संस्थाएं होती थीं, जो कुछ हद तक यूरोपीय नगरीय-राज्य के समान होते थे और जिससे प्रत्येक व्यक्ति उस शहर के साथ तादात्म्य स्थापित कर पाता था जिसमें वह रहता था।
English: The cities' strategies became a very tangible outcome for local government planning, and it fitted into the government's cycle.
Hindi: शहरों की रणनीति एक बहुत ठोस नतीजा बन गया स्थानीय सरकार की योजना के लिए, और यह सरकार में फिट।
English: The cities, which include Darjeeling, Siliguri, Serampore, Madhyamgram, North Barrackpore, Bankura, fared abysmally on all sanitation indicators such as waste collection, open defecation, solid waste processing and disposal, the survey found.
Hindi: दार्जिलिंग, सिलीगुड़ी, सेरामपुर, मध्यमग्राम, उत्तरी बैरकपुर, बांकुरा वो शहर हैं, जिनमे अपशिष्ट संग्रह, खुले शौचालय, ठोस अपशिष्ट प्रसंस्करण और निपटान जैसे सभी स्वच्छता संकेतकों में कमी पायी गई.
English: The cities, which won this round, are Lukhnow, Warangal, Chandigarh, Raipur, New Town Kolkata, Bhagalpur, Panaji, Port Blair, Imphal, Ranchi, Agartala and Faridabad.
Hindi: यह शहर थे दौड़ में शामिल वारगंल, चंडीगढ़, लखनऊ, न्यू टाउन कोलकाता, गोवा, पसीघाट अरुणाचल प्रदेश, धर्मशाला, फरीदाबाद, रायपुर, भागलपुर, शिलांग, नामची सिक्किम, पोर्ट ब्लेयर, दीव-दमन, सिल्वासा, इंफाल, रांची, अगरतला, कोहिमा, कावित्री लक्ष्यद्वीप, पुडुचेरी, देहरादून।
English: The citizen also has an option of uploading relevant documents related to the grievance  complaint  suggestion.
Hindi: नागरिकों के समक्ष परिवादशिकायत सुझाव से संबंधित दस्तावेजों को डालने का भी विकल्प है।
English: The citizen also has an option of uploading relevant documents related to the grievance.
Hindi: नागरिकों के पास शिकायत से संबंधित संगत दस्तावेजों को अपलोड करने का विकल्प भी होता है।
English: The citizen engagement platform celebrates 6 years of Participative Governance
Hindi: इस नागरिक सहभागिता मंच ने भागीदारी वाले शासन के 6 साल पूरे किये
English: The citizen has every right to tell Parliament has not done the job.
Hindi: नागरिकों को यह कहने का पूरा अधिकार है कि संसद ने अपना काम नहीं किया है।
English: The citizen is no longer in fear of arbitrary restrictions on his freedom.
Hindi: नागरिकों को उनकी स्वतंत्रता पर मनमानी रोक-टोक लगने का अब कोई डर नहीं है।
English: The citizen protests in Delhi against the CAA NRC will be remembered for a long time for the uniquely creative solidarities they built cutting across all sorts of divides.
Hindi: दिल्ली में सीएएएनआरसी विरोधी आंदोलन ने हर तरह की सीमाओं को तोड़कर विशिष्ट तरह की सृजनशील एकजुटता का निर्माण किया, जिसके लिए इसे लंबे अरसे तक याद रखा जाएगा
English: The citizen ranked in society not according to wealth or power but according to the standard of learning, virtue and character that he had attained.
Hindi: किसी नागरिक का समाज में मान-सम्मान धन सम्पत्ति या सत्ता के आधार पर नहीं बल्कि ज्ञान के स्तर, गुण तथा चरित्र के आधार पर होता था।
English: The citizen would also be given a pager.
Hindi: नागरिक को एक पेजर भी दिया सकता था।
English: The citizens ' right to information ' casts a duty on the Government to ensure that information sought for is provided.
Hindi: सूचना के नागरिक का अधिकार यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार पर कर्तव्य निहित करता है कि मांगी गई सूचना उपलब्ध कराई गई है ।
English: The citizens and orgsations can go to the website pmindia.gov.in and donate to PM CARES Fund.
Hindi: नागरिक और संगठन वेबसाइट पीएमइंडिया. जीओवी. इन की साइट पर जाकर पीएम केयर्स फंड में दान देने की विस्तृत जानकारी ले सकते हैं।
English: The citizens can authenticate their details and enroll as voters by submitting a copy of one of the official documents Aadhaar Card, Permanent Account Number PAN card, Driving Licence, Passport, Passbook with photograph issued by a recognised bank or post office, Pension document with photograph for retired personnel, Service ID card issued by centralstate government, MGNREGA job card, Health insurance smart card issued by the Ministry of Labour and Employment, Authenticated photo voter slip issued by election machinery or any other document as approved by ECI
Hindi: नागरिक अपने विवरणों को प्रमाणित कर सकते हैं और किसी अधिकारित दस्तावेज़ - आधार कार्ड, स्थायी खाता नंबर पैन कार्ड, ड्रायविंग लायसेंस, पासपोर्ट, किसी मान्यता प्राप्त बैंक या डाकघर द्वारा जारी की गई पासबुक, सेवामुक्त कर्मचारियों का पैनशन दस्तावेज़ फोटो समेत, केंद्र राज्य सरकार द्वारा जारी सर्विस आईडी कार्ड, मनरेगा जोब कार्ड, श्रम और रोजग़ार मंत्रालय द्वारा जारी स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड, चुनाव अमले द्वारा जारी प्रमाणित फोटो वोटर स्लिप या चुनाव आयोग के द्वारा प्रवानित अन्य दस्तावेज़ जमा करवा कर वोटरों के तौर पर अपना नाम दर्ज करवा सकते हैं।
English: The citizens can enter 176 countries visa-free or with visa on arrival.
Hindi: अमेरिकी नागरिकों को 176 देशों में बिना वीजा के जाने की अनुमति है.
English: The citizens can lodge their complaint.
Hindi: लोग अपनी शिकायत इसमें दर्ज करा सकते हैं।
English: The citizens can register violation of election model code of conduct through C-VIGIL Citizen App.
Hindi: सी-विजिल एप के माध्यम से आम नागरिक भी आचार संहिता के उल्लंघन की शिकायत कर सकेंगे।
English: The citizens expect the President to keep a careful eye on the goings-on in the realm.
Hindi: देश के नागरिक उम्मीद करते हैं कि राष्ट्रपति चल रही घटनाओं पर सावधानीपूर्वक नजर रखेगा।
English: The citizens have given the opportunity to serve.
Hindi: जनता ने तो सेवा करने का मौका दे दिया है।
English: The citizens have to decide the kind of society they want.
Hindi: जनता स्वयं तय करे कि उसे किस प्रकार की नगर परिषद चाहिए।
English: The citizens informed the Dr.
Hindi: नागरिकों ने डॉ.