Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our share in central taxes remains frozen at Rs 325 crore  nothing earmarked for local bodies.
Hindi: केंद्रीय करों में हमारा हिस्सा 325 करोड़ रुपये पर ही अटका रहा और स्थानीय निकायों के लिए कुछ भी आवंटित नहीं किया गया।
English: Our share in the global trade has been rising at a very slow pace.
Hindi: विश्व व्यापार में हमारा हिस्सा बहुत धीमी गति से बढ़ रहा है।
English: Our share is 40 per cent
Hindi: हमारी हिस्सेदारी 40 प्रतिशत की है।
English: Our share of total global primary energy demand is set to double to 11 by 2040.
Hindi: कुल वैश्विक प्राथमिक ऊर्जा मांग में हमारी हिस्सेदारी वर्ष 2040 तक दोगुनी होकर 11 प्रतिशत हो जाएगी।
English: Our share of total global primary energy demand is set to double to 11 by 2040
Hindi: कुल वैश्विक प्राथमिक ऊर्जा मांग में हमारी हिस्सेदारी वर्ष 2040 तक दोगुनी होकर 11 प्रतिशत हो जाएगी
English: Our shared area needs better connectivity in the modern era.
Hindi: हमारे इस साझा क्षेत्र को आधुनिक युग में बेहतर कनेक्टिविटी कीबहुत आवश्यकता है।
English: Our shared aspirations should lead us to find the best ways to jointly harnessing our resources and capacities.
Hindi: हमारी साझा आकांक्षाओं के माध्यम से हमें अपने संसाधनों और क्षमताओं का संयुक्त रूप से दोहन करने के सर्वोत्तम तरीके खोजने चाहिए।
English: Our shared civilisational past and our common Asian identity have been at the core of this aspiration .
Hindi: हमारा साझा सभ्यतागत विगत और हमारी सामान्य एशियायी पहचान इस आकांक्षा के मूल में है।
English: Our shared civilisational past and our common Asian identity have been at the core of this aspiration.
Hindi: हमारा साझा सभ्यतागत विगत और हमारी सामान्य एशियायी पहचान इस आकांक्षा के मूल में है।
English: Our shared commitment to combating climate change is equally strong.
Hindi: जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए हमारी साझा प्रतिबद्धता भी समान रूप से बहुत मजबूत है।
English: Our shared commitment to democracy and the rule of law - and the importance that we attach to upholding civil liberties and human rights are at the very foundation of the strategic partnership that we have today.
Hindi: लोकतंत्र तथा कानून के शासन के प्रति हमारी साझा प्रतिबद्धतातथा नागरिक स्वतंत्रता तथा मानवाधिकारों का सम्मान करने को हम जो महत्त्व देते हैं, वह आज हम दोनों देशों के बीच मौजूद कार्यनीतिक साझीदारी का आधार है।
English: Our shared democratic values and respect for diversity continue to embellish our conversation and our collaboration
Hindi: हमारे साझा लोकतांत्रिक मूल्य और विविधता के प्रति सम्मान हमारी बातचीत एवं सहयोग को और भी सुशोभित करते है
English: Our shared democratic values and respect for diversity continue to embellish our conversation and our collaboration.
Hindi: हमारे साझा लोकतांत्रिक मूल्य और विविधता के प्रति सम्मान हमारी बातचीत एवं सहयोग को और भी सुशोभित करते है।
English: Our shared heritage is a very important part of our cultural relations
Hindi: हमारे सांस्कृतिक सम्बन्धों में हमारी साझा विरासत का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है
English: Our shared heritage is a very important part of our cultural relations.
Hindi: हमारे सांस्कृतिक सम्बन्धों में हमारी साझा विरासत का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Our shared heritage is the property of youth of both the countries. It has the roots of their past, the seeds of the present and the shoots of their future.
Hindi: हमारी ये साझा विरासत दोनों देशों की युवा पीढ़ी की संपत्ति है इसमें उनके अतीत की जड़े, वर्तमान के बीज और भविष्य के अंकुर हैं।
English: Our shared history and common legacy make this state visit much more meaningful and special.
Hindi: हमारा साझा इतिहास और समान विरासत इस राजकीय यात्रा को और अधिक सार्थक और विशेष बनाते हैं।
English: Our shared history and geography are a compelling factor in nurturing our close ties.
Hindi: हमारे साझा इतिहास तथा भूगोल हमारे प्रगाढ़ रिश्तों के विकास में महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: Our shared interests, our growing opportunities for cooperation, the history of our relationship, our abiding comfort with each other and the warmth and goodwill between our people ensure that our strategic partnership will continue to grow in strength and relevance in this changing world.
Hindi: हमारे साझे हितों, सहयोग के लिए बढ़ते हमारे अवसरों, हमारे संबंधों का इतिहास एक-दूसरे के लिए हमारी स्थायी सहजता और गरमजोशी तथा हमारे लोगों के बीच सद्भाव सुनिश्चित करते है कि हमारी रणनीतिक साझेदारी मजबूती से बढ़ती रहेगी यह बदलते विश्व में औचित्यपूर्ण भी है।
English: Our shared religious, cultural and spiritual heritage embodies the principles of peace, co-existence and pluralism.
Hindi: हमारे साझा मजहब, संस्कृतिऔर आध्यात्मिक विरासत शांति, सह-अस्तित्व और बहुलतावाद के सिद्धांतों पर आधारित है।
English: Our shared resolve and its history against tyranny and terror will continue to inspire future generations through this building.
Hindi: अत्याचार और आतंक के खिलाफ हमारे साझा संकल्प और उसका इतिहास इस भवन के जरिए भावी पीढ़ियों को प्रेरणा देता रहेगा।
English: Our shared socio-economic compulsions make for a strong case of cooperation- particularly in the economic development of each other.
Hindi: हमारी साझी सामाजिक-आर्थिक आवश्यकताओं ने एक दूसरे के साथ खासकर आर्थिक विकास के क्षेत्र में मजबूत सहयोग स्थापित किया है.
English: Our shared spaces can better reflect what matters to us, as individuals and as a community, and with more ways to share our hopes, fears and stories, the people around us can not only help us make better places, they can help us lead better lives.
Hindi: हमारे सहभाजी स्थान ज्यादा बेहतर रूप से प्रतिबिंबित कर सकते हैं कि हमारे लिए व्यक्तिगत और एक समुदाय की तरह क्या महत्वपूर्ण हैं, और अपने उम्मीदों, डर और कहानियों को बांटने के नए तरीकों को इस्तेमाल करने से हमारे आस पास के लोग हमें सिर्फ बेहतर जगह बनाने में ही नहीं, यह हमें बेहतर ज़िन्दगी जीने में मदद कर सकते हैं।
English: Our shared spiritual heritage and strong people-to-people relationship are key of our relations, PM Modi said.
Hindi: हमारी साझा आध्यात्मिक धरोहर और लोगों के बीच मजबूत आपसी संपर्क हमारे संबंधों की कुंजी हैं.
English: Our shared spiritual heritage and strong people-to-people relationship are key of our relations, he said.
Hindi: हमारी साझा आध्यात्मिक धरोहर और लोगों के बीच मजबूत आपसी संपर्क हमारे संबंधों की कुंजी हैं।
English: Our shared tears made the bond of those moments stronger.
Hindi: हमारे साझा आँसुओं ने उन पलों के बंधन को और मजबूत बना दिया।
English: Our shared values and aspirations are also the foundation of closer international partnership, including in the United Nations.
Hindi: हमारे सम्मिलित मूल्य और आकांक्षाएं संयुक्त राष्ट्र सहित करीबी अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी की भी आधारशिला हैं।
English: Our shared values impart both depth and vision to our efforts for achieving the aspirations of our respective peoples - and for global progress and prosperity.
Hindi: हमारे साझे मूल्य, हमारे अपने-अपने लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने तथा वैश्विक प्रगति और समृद्धि के लिए, हमारे प्रयासों को महत्व और दृष्टि दोनों प्रदान करते हैं।
English: Our shared values make us natural partners.
Hindi: हमारे साझे मूल्य हमें स्वाभाविक साझीदारी बनाते हैं।
English: Our shared values of democracy, pluralism and the rule of law bind us together.
Hindi: लोकतंत्र,बहुलतावाद और विधि सम्मत शासन के हमारे साझे मूल्य हमें सूत्रबद्ध करते हैं।
English: Our shared values of democracy, rule of law, pluralism and respect for human rights bind us together
Hindi: हमारे लोकतंत्र, कानून का शासन, अनेकता की एकता की स्थिति और मानवाधिकार के प्रति सम्मान के साझे मूल्य हमारे संबंधों को और प्रगाढ़ बनाते हैं
English: Our shared values of democracy, rule of law, pluralism and respect for human rights bind us together.
Hindi: लोकतंत्र, विधि शासन, बहुलवाद और मानव अधिकारों के प्रति सम्मान के हमारे साझे मूल्य हमें सूत्रबद्ध करते हैं।
English: Our shared values, convergent world views and similarities in approaches to the region should help us make the India-ASEAN relationship more comprehensive and elevate it to a Strategic Partnership for the next decade and beyond.
Hindi: हमारे साझा मूल्यों, वैश्विक दृष्टिकोण और समानताओं से भारत आसियान संबंध को ज्यादा व्यापक बनाने में मदद मिलनी चाहिए तथा अगले दशक और उससे भी आगे के लिए रणनीतिक भागीदारी की जानी चाहिए।
English: Our shared values, our convergent interests and the potential of our economic partnership anchor our Strategic and Global Partnership.
Hindi: हमारी रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी तय करने में हमारे साझा मूल्य, आपसी हित और आर्थिक साझेदारी की संभावनाएं महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Our shared vision of peace, prosperity and harmony are shaped by cherished democratic and Buddhist ideals.
Hindi: शांति, समृद्धि एवं समरसता के हमारे साझा विजन, लोकतांत्रिक एवं बौद्ध धर्म के आदर्शों द्वारा आकार लेते हैं।
English: Our shared vision seeks peaceful resolution of disputes, with full respect for legal and diplomatic processes in accordance with principles of international law, including those reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Hindi: हमारा साझा दृष्टिकोण विवादों का शांतिपूर्ण समाधान चाहता है जो समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के प्रावधानों सहित अंतरराष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुरूप कानूनी एवं राजनयिक प्रक्रियाओं का पूरा सम्मान करे।
English: Our shilpkaars have, down the ages, developed their own - often unique methods and techniques to bring life into stone, metal, sandalwood and clay.
Hindi: हमारे शिल्पकारों ने युग-युगों से पाषाण, धातु, चंदन की लकड़ी तथा मिट्टी में अपनी अद्वितीय पद्धति एवं तकनीक को प्राय
English: Our shilpkaars have, down the centuries, developed their own, often unique, methods and techniques of bringing life into stone and metal, sandalwood and clay.
Hindi: हमारे शिल्पकारों ने शताब्दियों से पाषाण और धातु,चंदन और मिट्टी में प्राण फूंकने के अपने प्राय अनूठे तरीके और तकनीक विकसित किया है।
English: Our shining as illuminators includes not only displaying a clean Christian personality but, above all, fulfilling Jesus prophetic commission This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations. and then the end will come.
Hindi: हमारे  ज्योति बनकर चमकने  में केवल एक साफ़ मसीही व्यक्तित्व प्रदर्शित करना ही नहीं, परन्तु सबसे महत्त्वपूर्ण, यीशु की भविष्यसूचक नियुक्ति को पूरा करना भी शामिल है राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा ।
English: Our ship is burning 20 miles off the coast
Hindi:  हमारे जहाज 20 मील की दूरी पर समुद्र तट से दूर जल रहा है
English: Our ship is burning 20 miles off the coast Whoo - hoo!
Hindi:  हमारे जहाज 20 मील की दूरी पर समुद्र तट से दूर जल रहा है  वू हू!
English: Our ship was flung about.
Hindi: हमारा जहाज हाईजैक हो चुका था.
English: Our ships and aircraft are doing their job of patrolling the sea, he added.
Hindi: हमारे पोत और विमान समुद्र में गश्त करने के अपने काम में जुटे हैं।
English: Our ships are being dispatched with relief material.
Hindi: हमारे जहाज राहत सामग्रियों के भेजे जा रहे हैं.
English: Our ships regularly visit each other.
Hindi: हमारे जहाज नियमित रूप से एक-दूसरे देश की यात्रा करते रहते हैं।
English: Our shop is now owned by one Farooq Ahmad.
Hindi: अब इस दुकान के मालिक फारुख अहमद हैं।
English: Our shop provides free delevery facility.
Hindi: हमारी दुकान में मुफ्त परिदान सुविधा उपलब्ध है।
English: Our shops are closed.
Hindi: हमारी दुकानें बाहर बनी हुई हैं।
English: Our shops are still standing.
Hindi: हमारी दुकानें भी अभी खड़ी हैं।
English: Our short - term debt is low, our reserves today are higher than last year, and external markets are relatively orderly despite all the problems around us.
Hindi: सब समस्याओं के बावजूद हमारे अल्पावधि के ऋण कम रहे हैं, पिछले वर्ष के मुकाबले हमारा मुद्रा भंडार आधिक है, और बाहरी बाजार व्यवस्थित हैं।
English: Our short term challenge is to bring down inflation, while in the long term we have to make our growth process more inclusive, spur agricultural growth, expand the delivery of education, health and other services, protect our environment and improve our overall infrastructure.
Hindi: हमारी लघु अवधि चुनौती मुद्रास्फीति को नीचे लाना है, जबकि दीर्घकालीन अवधि में हमें अपनी विकास प्रक्रिया को और अधिक समग्र बनाते हुए कृषि में महत्वपूर्ण वृद्धि के साथ शिक्षा स्वास्थ्य और अन्य सेवाओं में विस्तार एवं अपने पर्यावरण की रक्षा और समग्र बुनियादी ढांचे में और सुधार लाना होगा।
English: Our short term objective is to finance the current account deficit in an orderly fashion.
Hindi: हमारा अल्पकालिक उद्देश्य चालू खाता घाटे का व्यवस्थित तरीके से वित्त पोषण करना है।
English: Our shot selection could have been better, but we played good cricket throughout.
Hindi: हमारा शॉट चयन बेहतर हो सकता था, लेकिन हमने पूरे क्रिकेट में अच्छा स्तर खेला।
English: Our shot selection could have been better.
Hindi: हमारा शॉट सिलेक्शन इससे काफी बेहतर हो सकता था।
English: Our shot selections wasnt good.
Hindi: हमारा शॉट चयन अच्छा नहीं था.
English: Our show is a mirror of the society.
Hindi: यह शो हमारे समाज का आईना है।
English: Our showing due respect for the instrument Christ is using to manage his earthly belongings is one way in which we openly acknowledge that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father. Philippians 2 11.
Hindi: मसीह आज धरती पर अपनी संपत्ति की देखरेख करने के लिए जो ज़रिया इस्तेमाल कर रहा है, उसे जब हम सही आदर दिखाते हैं, तो एक तरीके से हम  यह स्वीकार करते हैं कि यीशु मसीह प्रभु हैं, जिससे पिता परमेश्वर की महिमा हो ।   फिलिप्पियों 2 11, नयी हिन्दी बाइबिल ।
English: Our showing respect for the elders may call to mind what words of Jesus?
Hindi: हमारा प्राचीनों के प्रति आदर दिखाना संभवतः यीशु के कौनसे शब्दों की याद दिलाएगा?
English: Our side offers strength and stability.
Hindi: हमारा पक्ष शक्ति और स्थिरता प्रदान करता है।
English: Our side was not heard.
Hindi: हमारा पक्ष नहीं सुना गया।
English: Our sincere apologies to our followers for the inconvenience caused.
Hindi: असुविधा के लिए हमारे फॉलवर्स से हमारी ईमानदारी से माफी मांगते हैं.
English: Our sincere condolences to the families of those affected by this incident, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हादसे में हताहत लोगों के परिजनों के प्रति हमारी गहरी संवेदना है।
English: Our sincere hope is that you will be heartened by the splendid prospects that Bible prophecy holds out for the future!
Hindi: हमें पूरी उम्मीद है कि शानदार भविष्य के बारे में की गई बाइबल की भविष्यवाणी जानकर आपके दिल को सुकून मिलेगा!
English: Our sincere, heartfelt desire as Jehovahs Witnesses is to maintain our integrity unsullied throughout all eternity, to the everlasting glory and vindication of the Universal Sovereign, Jehovah God, and under the royal rulership of his only - begotten Son, Jesus Christ.
Hindi: यहोवा के गवाह होने के नाते यह हमारी सच्ची, हार्दिक इच्छा है कि हम, उसके एकलौते बेटे, यीशु मसीह के शाही शासकत्व के अधीन, अपनी खराई सर्व काल के लिए बेदाग़ रखें, जिस से विश्व के अधिराट्, यहोवा परमेश्वर की चिरस्थायी महिमा और सत्यसिद्धि हो ।
English: Our singers did an online concert
Hindi: हमारे गायकों ने एक ऑनलाइन कॉन्सर्ट शुरु किया है
English: Our singers did an online concert.
Hindi: हमारे गायकों ने एक ऑनलाइन कॉन्सर्ट किया।
English: Our singing of Kingdom songs need not be limited to the Kingdom Hall.
Hindi: हमारे राज्य गीतों के गायन को राज्यगृह तक ही सीमित रखने की ज़रूरत नहीं ।
English: Our singular objective must be to keep down the import requirements to the bare minimum possible.
Hindi: हमारा एकमात्र उद्देश्य जहां तक संभव हो, आयात जरूरतों को निम्नतर बनाए रखने का होना चाहिए।
English: Our sins may have other consequences too.
Hindi: हमारे पापों के शायद और भी परिणाम हों ।
English: Our sir tells us that once you become an adhikari official, you live a life of respect and dignity forever, says 22-year-old Moni Chauhan.
Hindi: 22 वर्षीय मोनी चौहान कहती हैं, हमारे सर हमें बताते है कि एक बार जब आप अधिकारी बन जाते हैं, तो आप हमेशा के लिए सम्मान और गरिमा का जीवन जीते हैं.
English: Our sister Saimi was baptized that same year.
Hindi: हमारी बड़ी बहन साइमी ने भी उसी साल बपतिस्मा लिया ।
English: Our sisters and daughters are not safe.
Hindi: आखिर हमारी बहन बेटियाँ ही सुरक्षित नहीं है ।
English: Our sisters have the purse.
Hindi: हमारी बहनों के पास बटुए होते हैं.
English: Our sisters will also be linked to the Self-Help Groups so that they can raise additional resources for their families.
Hindi: जो हमारी बहनें हैं, उनको भी स्वयं सहायता समूहों के माध्यम से भी जोड़ा जाएगा, ताकि वो अपने परिवार के लिए अतिरिक्त साधन जुटा सकें।
English: Our situation here was such that an important subject like water was scattered across several ministries and departments
Hindi: हमारे यहां तो हालत ये थी कि पानी जैसा महत्वपूर्ण विषय, अनेकों मंत्रालयों और विभागों में बिखरा पड़ा था, बंटा हुआ था
English: Our situation is bad.
Hindi: हमारी हालत बहुत खराब है।
English: Our situation is becoming worse day by day.
Hindi: हमारी स्थिति दिनोंदिन खराब होती जा रही है.
English: Our situation is better than Delhi, Rajasthan, Punjab and Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे हालात दिल्ली, राजस्थान, पंजाब और यूपी से बेहतर है।
English: Our situation is completely reversed, in that now my daughter and I are my husbands guardians.
Hindi: हमारी स्थिति पूरी तरह उलट गयी है, अब मैं और मेरी बेटी मेरे पति के पालक बन गये हैं ।
English: Our situation is desperate.
Hindi: आमलोगों की स्थिति अत्यंत दयनीय है.
English: Our situation is different.
Hindi: हमारी परिस्थितियां भिन्न हैं।
English: Our situation is not good.
Hindi: हमारी स्थिति इससे बहुत अच्छी नहीं है।
English: Our situation is similar.
Hindi: हमारी स्थिति भी कुछ इसी तरह है.
English: Our size, technological capabilities and standing as a responsible state contribute to our ability to engage in regional and global efforts to shape responses to existing and emerging challenges.
Hindi: हमारे देश का आकार, हमारी प्रौद्योगिक क्षमताएं और एक जिम्मेदार देश होने के नाते हम अपनी पूरी क्षमता के साथ मौजूदा तथा आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए क्षेत्रीय व पूरी दुनिया के प्रयासों में योगदान कर रहे हैं।
English: Our skill control in todays game was much better and the quality was good and consistent.
Hindi: आज के मैच में हमारा नियंत्रण काफी बेहतर था और स्तर भी अच्छा था और निरंतरता थी।
English: Our skill power can also attract the investors.
Hindi: हमारा कौशल भी निवेशकों को आकर्षित करने वाला है।
English: Our skilled youth are ready to respond to the national and global manpower demands of the 21st century.
Hindi: हमारे कुशल युवा 21वीं सदी की राष्ट्रीय और वैश्विक कार्यबल की मांग को पूरा करने के लिए तैयार हैं।
English: Our skills and expertise should come handy in the development of remote villages, he said.
Hindi: हमारी स्किलस व विशेषज्ञता दूरस्थ गांवो के विकास में काम आनी चाहिए।
English: Our skills and our commitment can make us leaders of the 4th Industrial Revolution
Hindi: हमारा कौशल और हमारी प्रतिबद्धता हमें चौथे औद्योगिक आंदोलन का नेता बना सकती है
English: Our skills and our commitment can make us leaders of the 4th Industrial Revolution.
Hindi: हमारा कौशल और हमारी प्रतिबद्धता हमें चौथे औद्योगिक आंदोलन का नेता बना सकती है।
English: Our skills were good, but we didn't capitalise on the big moments.
Hindi: हमारे कौशल अच्छे थे, लेकिन हमने बड़े क्षणों में भुनाया नहीं।
English: Our skin is more important than what we touch.
Hindi: हमारी त्वचा, जो भी कुछ हम स्पर्श करते हैं उससे अधिक जरूरी है।
English: Our skin loses moisture in winters.
Hindi: सर्दियों के मौसम में त्वचा अपनी नमी खो देती है.
English: Our slogan hereafter should be 'Plant a tree today and nurture it every day.'
Hindi: आज के बाद हमारा नारा होना चाहिए 'आज एक वृक्ष लगाओ और रोजाना उसकी देखभाल करो'.
English: Our slogan is Jai Hind and not what the BJP says, said Banerjee.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा, "हमारा नारा जय हिंद है, वो नहीं जो भाजपा कहे.
English: Our slogan is No CAB, No NRC in Bengal, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा नारा है 'बंगाल में नो सीएबी, नो एनआरसी'।
English: Our slogan was, Poetry, Passion and Politics.
Hindi: हमारा नारा था, पोएट्री, पैशन एंड पाॅलिटिक्स.
English: Our small congregation met in a restaurant, a 16th - century building called The Old Tea House.
Hindi: हमारी छोटी - सी कलीसिया एक रेस्तराँ में मिलती थी, १६वीं शताब्दी की एक पुरानी इमारत जिसे पुराना टी - हाऊस  कहते थे ।
English: Our small group of five travellers, by and large, got along very well.
Hindi: पांच यात्रियों का हमारा छोटा-सा दल, कुल मिलाकर बढ़िया चल रहा था।
English: Our small group produced four pioneers, the three Agnew girls Crystal, Estelle, and Betty and me.
Hindi: हमारे छोटे समूह से चार पायनियर उत्पन्न हुए, तीन एग्न्यू लड़कियाँ  क्रिस्टल, एसटल, तथा बॆटी  और मैं ।
English: Our small printing press in Travancore was seized, and the central government issued an order forbidding the printing of our literature.
Hindi: ट्रॅवनकोर में हमारा छोटा मुद्रण - यन्त्र ज़ब्त किया गया और केंद्रीय सरकार ने हमारे साहित्य की छपाई वर्जित करने का आदेश जारी किया ।
English: Our smart city project can utilize your technologies to achieve water, waste and urban development objectives.
Hindi: हमारी स्मार्ट शहर परियोजनाओं में पानी, कचरा और शहरी विकास उद्देश्यों को हासिल करने के लिए आपकी प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Our social and political vernacular has changed.
Hindi: हमारा सामाजिक और आर्थिक जीवन बदल गया है.
English: Our social base has not expanded in three decades.
Hindi: तीन दशकों में हमारे सामाजिक आधार का विस्तार नहीं हुआ है।
English: Our social fabric continues to be targeted by organised terrorism, abetted by misguided zeal and false propaganda among the youth and the marginalised sections of society.
Hindi: संगठित आतंकवाद के ज़रिए युवा तथा समाज के कमज़ोर वर्गों को गुमराह तथा उनके बीच झूठा प्रचार करके हमारे सामाजिक ताने-बाने को निरंतर निशाना बनाया जा रहा है।
English: Our social fabric of trust  confidence is now torn  ruptured
Hindi: हमारा भरोसे और आत्मविश्वास का सामाजिक तानाबाना नष्ट हो चुका है
English: Our social harmony is the sublime co - existence of temple, mosque, church, gurudwara and synagogue. they are symbols of our unity in diversity.
Hindi: मंदिर, मस्जिद, गिरजाघर, गुरुद्वारा तथा सिनागॉग के प्रशांत सह-अस्तित्व में, हमारा सामाजिक सौहार्द दिखाई देता है. और ये हमारी अनेकता में एकता के प्रतीक हैं।
English: Our social harmony is the sublime co-existence of temple, mosque, church, gurudwara and synagogue. they are symbols of our unity in diversity.
Hindi: मंदिर, मस्जिद, गिरजाघर, गुरुद्वारा तथा सिनागॉग के प्रशांत सह-अस्तित्व में, हमारा सामाजिक सौहार्द दिखाई देता है. और ये हमारी अनेकता में एकता के प्रतीक हैं।
English: Our social life has almost ended.
Hindi: हमारा सामाजिक जीवन एक तरह से खत्म हो गया है.
English: Our social media cells are keeping constant watch on 673 people active on Internet whose post or comments can trigger trouble, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमारे सोशल मीडिया सेल इंटरनेट पर उन 673 लोगों पर लगातार नजर रख रहे हैं, जिनकी पोस्ट या टिप्पणियां परेशानी का सबब बन सकती हैं.
English: Our social programmes will give importance to the provision of house sites for the landless, inputs and credits for the small farmer in rain - poor areas, better housing in slums, more rural electrification, employment schemes for the educated unemployed and greater attention to family planning.
Hindi: हमारे सामाजिक कल्याण-कार्यक्रमों मे भूमिहीनों के लिए आवसीय प्लाटों की व्यवस्था करने, कम वर्षा वाले क्षत्रों के छोटे किसानों के लिए खेती की जरूरत की चीजें और ऋण मुहैया करने, अधिक अच्छी झुग्गी-झोपडियों की व्यवस्था करने, गावों में और अधिक क्षेत्रों तक बिजली पहुंचाने, शिक्षित बेरोजगार लोगों को काम देने के लिए योजनाएं शुरू करने और परिवार कल्याण की ओर विशेष ध्यान देने की दिशा में कदम उठाए जा रहे है।
English: Our social system will be further strengthened when your work will succeed and the dream of Ek Bharat and Shreshtha Bharat and when the dream of a strong India that Swami Vivekanand had seen will be accomplished.
Hindi: आपके कार्य सिद्ध होंगे तो हमारी सामाजिक व्यवस्था को भी और मजबूती मिलेगी। एक भारत- श्रेष्ठ भारत का, सामर्थ्यवान भारत का स्वामी विवेकानंद का सपना पूरा होगा।
English: Our social, political and cultural situations are also a part of it.
Hindi: हमारी सामाजिक, राजनितिक और सांस्कृतिक स्थितियां भी पर्यावरण के अंग हैं।
English: Our socialism is not a ready - made ideology but a flexible concept.
Hindi: हमारा समाजवाद तत्काल तैयार सिद्धांत नहीं है बल्कि एक लचीली धारणा है।
English: Our societies share a sense of warmth that permeates our contacts with Central Asia, including the Kyrgyz Republic.
Hindi: हमारे समाज किर्गिज गणराज्य सहित मध्य एशिया के साथ हमारे संपर्कों की गर्मजोशी की भावना से ओतप्रोत है।
English: Our society and country are changing rapidly because of our fast economic growth.
Hindi: तेज़ आर्थिक प्रगति के कारण हमारा देश और समाज तेज़ी से बदल रहा है।
English: Our society and culture is different.
Hindi: हमारे समुदाय और धर्म अलग-अलग हैं।