Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During this period, the prices of crude oil in the world market came down, even after this, the central excise duty on it continued to increase.
Hindi: इस दौरान विश्व बाजार में कच्चे तेल की कीमतें नीचे आईं, इसके बाद भी इस पर केंद्रीय उत्पाद शुल्क में बढ़ोतरी जारी रही।
English: During this period, the prices of electricity, crude oil, petrol, diesel, and cooking gas have increased.
Hindi: इस दौरान बिजली, कच्चा तेल, पेट्रोल, डीजल और रसोई गैस के दाम बढ़े हैं.
English: During this period, the princely state of Garhwal was one of the States of the Punjab Hills which became part of the Punjab Hill States Agency although it was not under the Punjab Province administration.
Hindi: इस अवधि के दौरान, गढ़वाल की रियासत पंजाब हिल्स राज्यों में से एक थी जो पंजाब हिल स्टेट्स एजेंसी का हिस्सा बन गई, हालांकि यह पंजाब प्रांत प्रशासन के अधीन नहीं था।
English: During this period, the princely state of garhwal was one of the states of the punjab hills which became part of the punjab hill ocala states agency although it ecorse was not under the punjab north york province administration.
Hindi: इस अवधि के दौरान, गढ़वाल की रियासत पंजाब हिल्स राज्यों में से एक थी जो पंजाब हिल स्टेट्स एजेंसी का हिस्सा बन गई, हालांकि यह पंजाब प्रांत प्रशासन के अधीन नहीं था।
English: During this period, the princely state of garhwal was one of the states of the punjab hills which became part of the punjab hill states agency although it was not under the punjab province administration.
Hindi: इस अवधि के दौरान, गढ़वाल की रियासत पंजाब हिल्स राज्यों में से एक थी जो पंजाब हिल स्टेट्स एजेंसी का हिस्सा बन गई, हालांकि यह पंजाब प्रांत प्रशासन के अधीन नहीं था।
English: During this period, the product can not be used.
Hindi: इस अवधि के बाद उत्पाद का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: During this period, the queen feeder should be always full.
Hindi: इस अवधि के दौरान, रानी फीडर हमेशा भरा होना चाहिए।
English: During this period, the scalp may increase sensitivity.
Hindi: इन अवधि के दौरान, स्तन संवेदनशीलता में वृद्धि हो सकती है।
English: During this period, the school
Hindi: इस दौरान स्कूल के
English: During this period, the six-time Ligue 1 winner has amassed an impressive 31 goals and eight assists in more than 300 games in all competitions for PSG.
Hindi: इस अवधि के दौरान, छह बार के लिग 1 विजेता ने पीएसजी के लिए प्रतियोगिताओं में 300 से अधिक खेलों में 31 गोल और आठ सहायता की प्रभावशाली दौड़ हासिल की है।
English: During this period, the six-time Ligue 1 winner has bagged an impressive haul of 31 goals and eight assists in over 300 games across competitions for PSG.
Hindi: इस अवधि के दौरान, छह बार के लिग 1 विजेता ने पीएसजी के लिए प्रतियोगिताओं में 300 से अधिक खेलों में 31 गोल और आठ सहायता की प्रभावशाली दौड़ हासिल की है।
English: During this period, the soil is still wet, and light day is short.
Hindi: इस अवधि के दौरान, मिट्टी अभी भी गीली है, और प्रकाश दिन कम है।
English: During this period, the souls of the ancestors are worshiped for peace.
Hindi: इस दौरान पूर्वजों की आत्मा की शांति के लिए श्राद्ध किया जाता है
English: During this period, the student must have handed in all of the corresponding evaluations of the subjects and the Final Project or Thesis.
Hindi: इस समय की अवधि में, छात्र ने सभी संबंधित मूल्यांकन, साथ ही अंतिम परियोजना या डिग्री थीसिस को वितरित किया होगा।
English: During this period, the sun shines directly on the freshly cut shoot tips, which then dry out and turn brown.
Hindi: इस समय के दौरान, सूरज सीधे ताजे कट शूट युक्तियों पर चमकता है, जो तब सूख जाते हैं और भूरे रंग के हो जाते हैं।
English: During this period, the symptomatology of the disease weakens and in some cases passes completely.
Hindi: इस अवधि के दौरान, रोग का रोगसूचकता कमजोर हो जाता है और कुछ मामलों में पूरी तरह से गुजरता है।
English: During this period, the uterus is actively preparing for the upcoming load, so make certain cuts.
Hindi: इस अवधि के दौरान, गर्भाशय सक्रिय रूप से आगामी भार की तैयारी कर रहा है, इसलिए यह कुछ कटौती करता है।
English: During this period, the vehicle ran on an average of 80-85 percent seats.
Hindi: इस दौरान यह गाड़ी औसतन 80-85 प्रतिशत भरी सीट के साथ चलती है।
English: During this period, the vice president will work in her office in the west wing.
Hindi: उस वक्त उप राष्ट्रपति अपने कार्यालय वेस्ट विंग में कामकाज करती रहेंगी।
English: During this period, the weather patterns over a large part of the region can result in a temperature inversion, a meteorological phenomenon that prevents smoke and emissions from the fires dispersing, particularly at night or during the early mornings.
Hindi: इस अवधि के दौरान, क्षेत्र के अधिकांश हिस्सों में मौसम का मिजाज तापमान-उलटा प्रभाव पैदा करता है, जो एक मौसम की घटना है जो धुएं और उत्सर्जन को आग फैलाने से रोकता है, खासकर रात में या सुबह जल्दी।
English: During this period, the weather patterns over a large part of the region can result in a temperature-inversion, a meteorological phenomenon that prevents smoke and emissions from the fires dispersing, particularly at night or during the early mornings.
Hindi: इस अवधि के दौरान, क्षेत्र के अधिकांश हिस्सों में मौसम का मिजाज तापमान-उलटा प्रभाव पैदा करता है, जो एक मौसम की घटना है जो धुएं और उत्सर्जन को आग फैलाने से रोकता है, खासकर रात में या सुबह जल्दी।
English: During this period, the weed killer will be more effective.
Hindi: इस दौरान सूतक काल अधिक प्रभावी होगा।
English: During this period, the world - and America's place in it - had changed, adding another element to Bill's efforts.
Hindi: अंतरिम में, दुनिया - और इसमें अमेरिका का स्थान - विकसित हुआ है, बिल के प्रयासों में एक और तत्व जोड़ रहा है।
English: During this period, the young individual will more easily adapt to new conditions and will get stronger faster.
Hindi: इस अवधि के दौरान, युवा व्यक्ति आसानी से नई परिस्थितियों के अनुकूल होगा और तेजी से मजबूत होगा।
English: During this period, their average is 21.60 and the strike rate is 114.89.
Hindi: इस दौरान उनका औसत 21.60 और स्ट्राइक रेट 114.89 का रहा है।
English: During this period, their child could be in your care.
Hindi: इस अवधि में आपकी चिंता आपके बच्चे हो सकते हैं।
English: During this period, their strike rate was 162.66.
Hindi: इस दौरान उनका स्ट्राइक रेट 162.66 का रहा.
English: During this period, their strike rate was 71.42, which is much lower than their career strike rate of 87.89.
Hindi: इस दौरान उनका स्ट्राइक रेट भी 71.42 रहा जो 87.89 के उनके करियर स्ट्राइक रेट से काफी कम है।
English: During this period, their talons
Hindi: इस दौरान उनके बल्ले
English: During this period, there are certain non-indulgences that should be followed keeping in mind the sanctity of the ritual.
Hindi: इस अवधि के दौरान, अनुष्ठान की पवित्रता को ध्यान में रखते हुए कुछ नियमो का पालन किया जाना चाहिए।
English: During this period, there will be no deduction in the salary of the woman.
Hindi: इस दौरान महिला के वेतन में कोई कटौती नहीं की जाएगी.
English: During this period, they are rich in vitamin C and will serve as a good preparation for cold for the winter.
Hindi: इस अवधि के दौरान, वे विटामिन सी से समृद्ध होते हैं और सर्दियों के लिए ठंड के लिए एक अच्छी तैयारी के रूप में काम करेंगे।
English: During this period, they'll usually own up to the lie if you don't challenge it, but, rather, ask them respectfully to explain.
Hindi: इस अवधि के दौरान, यदि आप इसे चुनौती नहीं देते हैं, तो वे आमतौर पर झूठ के मालिक होंगे, बल्कि, उन्हें समझाने के लिए सम्मान से पूछें।
English: During this period, trade
Hindi: इस दौरान व्यापारि
English: During this period, travel is prohibited, transactions, business, and any kind of deal should not be done.
Hindi: इस काल में धन के लेनदेन, बिज़नेस, यात्रा और किसी भी प्रकार की सौदेबाजी से परहेज करना चाहिए।
English: During this period, users can use all the premium features of HBO premium accounts for free.
Hindi: इस अवधि के दौरान, उपयोगकर्ता एचबीओ प्रीमियम खातों की सभी प्रीमियम सुविधाओं का मुफ्त में उपयोग कर सकते हैं।
English: During this period, users may also bring their entire teams on board to share the experience.
Hindi: इस अवधि के दौरान, उपयोगकर्ता अनुभव साझा करने के लिए अपनी पूरी टीमों को बोर्ड पर भी ला सकते हैं।
English: During this period, usually
Hindi: आमतौर पर इस दौरान
English: During this period, water bodies like lakes, rivers and streams get frozen with a thick layer of ice.
Hindi: इस अवधि के दौरान, झीलों, नदी और नाले जैसी जलधाराएँ चादरों की मोटी परत से जम जाती हैं।
English: During this period, water bodies like lakes, rivers and streams get frozen with a thick layer of sheets.
Hindi: इस अवधि के दौरान, झीलों, नदी और नाले जैसी जलधाराएँ चादरों की मोटी परत से जम जाती हैं।
English: During this period, we have achieved certain results.
Hindi: इस दौरान हमें कई नतीजे प्राप्त हुए।
English: During this period, women should not be overburdened.
Hindi: इस दौरान महिलाओं को अधिक भाग दौड़ नहीं करना चाहिए।
English: During this period, work on the project was also halted.
Hindi: इस दौरान काम भी रोका गया था.
English: During this period, you can easily create new sources of your income.
Hindi: इस अवधि में आपको आय के नए स्रोत मिल सकते हैं।
English: During this period, you cannot leave the country.
Hindi: इस दौरान आप लोग शहर छोडक़र नहीं जा सकते।
English: During this period, you have to
Hindi: इस दौरान आपको अपने
English: During this period, you may still purchase securities with the cash account, but must fully pay for any purchase on the date of the trade.
Hindi: इस अवधि के दौरान, आप अभी भी नकदी खाते के साथ प्रतिभूतियों की खरीद कर सकते हैं, लेकिन व्यापार की तारीख पर ही किसी भी खरीद के लिए पूरी तरह से भुगतान करना होगा।
English: During this period, you need to be patient.
Hindi: इस अवधि के दौरान, आपको धैर्य रखने की आवश्यकता है।
English: During this period, you should keep your mouth shut.
Hindi: इस दौरान आपका मुंह बंद रहना चाहिए.
English: During this period, you should put more focus on saving for retirement.
Hindi: इस अवधि में आपको बचत पर अधिक ध्यान देना होगा।
English: During this period, you should withhold water as well.
Hindi: इस दौरान, इसमें आपको पानी भी डालते रहना है।
English: During this period, you will feel weak.
Hindi: इस दौरान खुद को कमजोर महसूस करेंगे।
English: During this period, you will get respect from all fields.
Hindi: इस दौरान हर क्षेत्र से आपको सम्मान मिलेगा.
English: During this period, your Life
Hindi: इस दौरान अपने जीवन
English: During this period, your children may become stubborn and obstinate.
Hindi: इस अवधि में आपके बच्चे जिद्दी और शरारती होंगे।
English: During this period, your enemies might create hindrances for you, but there won't be any negative impact on your work and profession because of the positive influence of Saturn on the sixth house.
Hindi: इस अवधि के दौरान आपके शत्रु आपके लिए बाधा उत्पन्न कर सकते हैं, लेकिन छठे भाव पर शनि के सकारात्मक प्रभाव के कारण आपके काम और पेशे पर इसका कोई भी नकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: During this period, your energy as well as output at the workplace can also increase.
Hindi: इस दौरान आपके कार्यक्षेत्र में प्रमोनश और आय में भी वृद्धि हो सकती है।
English: During this period, your immune system can become very weak and susceptible to getting infected by a virus that could prove deadly if you don't take care of it immediately with proper medical attention.
Hindi: इस अवधि के दौरान, आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली एक वायरस से संक्रमित होने के लिए बहुत कमजोर और अतिसंवेदनशील हो सकती है जो कि घातक साबित हो सकती है यदि आप उचित चिकित्सा ध्यान से तुरंत इसकी देखभाल नहीं करते हैं।
English: During this period, your worries may be related to your children.
Hindi: इस अवधि में आपकी चिंता आपके बच्चे हो सकते हैं।
English: During this period
Hindi: इस अवधि के दौरान
English: During this phase of construction, which is expected to take about two and a half years, habitability spaces, such as berthing and mess areas, will be completed, and distributive, mechanical and combat systems, such as catapults and radar arrays, will be tested.
Hindi: वर्तमान निर्माण चरण के दौरान, जो कि लगभग ढाई साल तक चलने की उम्मीद है, जैसे कि बर्थिंग और मेस क्षेत्र, वास स्थान, और वितरण योग्य, यांत्रिक और लड़ाकू सिस्टम, जैसे कि कैटापोल्ट्स और रडार एरेज़, के लिए अभ्यस्त रिक्त स्थान का परीक्षण किया जाएगा।
English: During this phase of evolution, the female species developed several changes and new aspects like hormonal changes and pheromones that somehow attracted the males to them, and ensured that they stayed around to protect them, at least for most of the time.
Hindi: विकास के इस चरण के दौरान, मादा प्रजातियों ने कई बदलाव और नए पहलुओं को विकसित किया जैसे हार्मोनल परिवर्तन और फेरोमोन जो किसी तरह पुरुषों को आकर्षित करते हैं, और यह सुनिश्चित करते हैं कि वे उनकी रक्षा करने के लिए आसपास रहे, कम से कम अधिकांश समय के लिए।
English: During this phase of life, one's own identity is formed and, therefore, self-esteem is a conditioning factor in the way in which this evolution is experienced.
Hindi: जीवन के इस चरण के दौरान, किसी की अपनी पहचान बनती है और इसलिए, आत्म-सम्मान एक ऐसे कंडीशनिंग कारक है जिस तरीके से इस विकास का अनुभव होता है।
English: During this phase of the journey, books can be of tremendous help.
Hindi: यात्रा के इस दौर में किताबें काफी मददगार साबित हो सकती हैं।
English: During this phase, both sides will present their arguments.
Hindi: इस दौरान दोनों पक्ष अपने-अपने तर्क पेश करेंगे.
English: During this phase, it can be a good idea to reflect on yourself!
Hindi: इस चरण के दौरान, अपने आप को प्रतिबिंबित करना एक अच्छा विचार हो सकता है!
English: During this phase, minor impairments may occur.
Hindi: इस समय में छोटी-छोटी अड़चनें आ सकती हैं।
English: During this phase, services aren't accessible because they haven't been created yet.
Hindi: इस चरण के दौरान, सेवाएं सुलभ नहीं हैं क्योंकि वे अभी तक नहीं बनाई गई हैं।
English: During this phase, the Moon will rise late into the night, while it will set early in the morning.
Hindi: इस चरण के दौरान, चंद्रमा देर रात में उग जाएगा, जबकि यह सुबह जल्दी ही अस्त हो जाएगा।
English: During this phase, the dog-themed coin rallied by over 72 to touch its 11-week high on 28 October.
Hindi: इस चरण के दौरान, कुत्ते-थीम वाला सिक्का 72 से अधिक बढ़कर 28 अक्टूबर को 11 सप्ताह के उच्च स्तर को छू गया।
English: During this phase, the impulse of contraction is generated by the SA node, causing atrial depolarisation.
Hindi: इस चरण के दौरान, एसए नोड द्वारा संकुचन का आवेग उत्पन्न होता है, जिससे आलिंद विध्रुवण होता है।
English: During this phase, the ventricles relax and return to their normal state.
Hindi: इस चरण के दौरान, निलय आराम करते हैं और अपनी सामान्य स्थिति में लौट आते हैं।
English: During this phase, the woman is not fertile, and she usually returns to ovulate 10 to 12 weeks after delivery.
Hindi: इस चरण के दौरान, महिला उपजाऊ नहीं होती है, और आमतौर पर प्रसव के 10 से 12 सप्ताह बाद ओव्यूलेट होता है।
English: During this phase, we must inspect the mental image once we have created and maintained it for a while.
Hindi: इस चरण के दौरान, हमें मानसिक छवि का निरीक्षण करना चाहिए जब हमने इसे बनाया और थोड़ी देर के लिए बनाए रखा.
English: During this phase, women often...
Hindi: महिलाएं अक्सर इस मौसम में...
English: During this phone call...
Hindi: इस फोन के दौरान...
English: During this phone...
Hindi: इस फोन के दौरान...
English: During this platform adventure game, where the tiny Dinosaur must traverse the valley of fear, where he encounters many challenges.
Hindi: इस साहसिक मंच खेल में, जहां छोटे डायनासोर को डर की घाटी को पार करना होगा, जहां उसे कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: During this powerful time confronted by Shah Rukh Khan and his household, a number of members from the movie trade have proven their help for the star.
Hindi: शाहरुख खान और उनके परिवार के सामने इस कठिन समय के दौरान, फिल्म उद्योग के कई सदस्यों ने स्टार के लिए अपना समर्थन दिखाया है।
English: During this procedure, dye is injected into the artery and viewed with an X-ray that shows movement.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान, डाई को धमनी में इंजेक्ट किया जाता है और एक एक्स-रे के साथ देखा जाता है जो आंदोलन को दर्शाता है।
English: During this procedure, it is to advised not to turn off your PC.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान, आपको सलाह दी जाती है कि कंप्यूटर को बंद न करें।
English: During this procedure, your doctor will follow these steps
Hindi: डॉक्टर इन चरणों का पालन करेगाः
English: During this process is it vital to slow down and think about food as nourishment rather than just something to gulp down in between meetings or on the way to pick up the kids after school.
Hindi: यह धीमा करने और भोजन के बारे में सोचने के लिए महत्वपूर्ण है बजाय बैठकों के बीच में या बच्चों को लेने के रास्ते पर नीचे झुकना।
English: During this process several deficiencies were noted.
Hindi: इस दौरान कई कमियां पाईं गईं थीं।
English: During this process short-chain fatty acids are produced.
Hindi: इस प्रक्रिया में शॉर्ट चेन फैटी एसिड्स का निर्माण होता है।
English: During this process the filament absorbs water.
Hindi: इस प्रक्रिया में आंतें पानी सोख लेती हैं.
English: During this process, add salt to taste.
Hindi: इस दौरान इसमें स्वादानुसार नमक भी डाल दीजिये.
English: During this process, many people
Hindi: इस दौरान अनेक लोगों ने
English: During this process, memory requests for some applications may be denied.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान, कुछ अनुप्रयोग फ़ोल्डर के लिए स्मृति अनुरोधों इनकार किया जा सकता।
English: During this process, one...
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान, एक ...
English: During this process, passengers will be able to bypass the construction as needed by walking through the halls of the terminal, which will be unobstructed.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान, यात्री टर्मिनल के हॉल से चलकर निर्माण को आवश्यकतानुसार बायपास करने में सक्षम होंगे, जो अबाधित होगा।
English: During this process, strenuous activity or exercise should be avoided.
Hindi: इस दौरान व्यायाम या ज़ोरदार गतिविधि से भी बचें।
English: During this process, sulfur dioxide is released into the air that causes air pollution.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान वायुमंडल में सल्फर डाइऑक्साइड गैस निकलता है जिससे हमारा वातावरण प्रदूषित होता है।
English: During this process, the Vero cells are also destroyed when the virus is injected into it.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया के दौरान, जब वायरस को इसमें इंजेक्ट किया जाता है, तो वेरो कोशिकाएं भी नष्ट हो जाती हैं।
English: During this process, the data undergoes multiple transformations and substitutions.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान, डेटा कई परिवर्तनों और प्रतिस्थापनों से गुजरता है।
English: During this process, travelers will be able to bypass the construction as needed by walking through the terminal's hall, which will be unobstructed.
Hindi: इस प्रक्रिया के दौरान, यात्री टर्मिनल के हॉल से चलकर निर्माण को आवश्यकतानुसार बायपास करने में सक्षम होंगे, जो अबाधित होगा।
English: During this process, you need to breathe deeply but slowly.
Hindi: प्रक्रिया के दौरान, आपको धीरे-धीरे और गहरी सांस लेने की जरूरत है।
English: During this program, people are encouraged to be good about their good lifestyle, controlled diet, regular physical activity, and weight management to reduce the risk of the presence of cancer.
Hindi: कैंसर की उपस्थिति के खतरे को घटाने के लिये अपनी अच्छी जीवनशैली, नियंत्रित आहार, नियमित शारीरिक क्रियाकलाप और भार प्रबंधन के बारे में इस कार्यक्रम के दौरान लोगों को अच्छे से बढ़ावा दिया जाता है।
English: During this program, students will be
Hindi: इस डिग्री कार्यक्रम के दौरान छात्रों होगाः
English: During this recent US presidential election campaign, we witnessed the phenomenon of untruths being touted as truisms and fantasies masquerading as facts.
Hindi: हाल ही में अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव अभियान के दौरान, हमने असत्य की घटना को देखते हुए ट्राइज़म और फंतासियों के रूप में तथ्यों के रूप में मुखर बनते हुए देखा।
English: During this relatively short
Hindi: इस संक्षिप्त होते समय में
English: During this review process.
Hindi: इस समीक्षा के दौरान.
English: During this sale, customers will be able to take advantage of offers on many smartphones.
Hindi: इस सेल के दौरान ग्राहक ढेरों स्मार्टफोन्स पर ऑफर का लाभ ले सकेंगे.
English: During this sale, you can get everything at a much lower price.
Hindi: आप इस दौरान सब कुछ कम कीमत में खरीद सकते हैं.
English: During this sale, you will be able to buy Shomei's smartphones and TVs with a discount, but the biggest attraction of this cell is the Rs 1 product.
Hindi: सेल के दौरान आप शियोमी के स्मार्टफोन और टीवी पर भारी डिस्काउंट दिया जा रहा है लेकिन इसका सबसे बड़ा आकर्षण 1 रुपये में मिलने वाले प्रोडक्ट्स हैं.
English: During this same period, as an active member of the
Hindi: वहीं इस दौरान कार्यकारी सदस्य के रूप में
English: During this same period, the city
Hindi: इसी कालखंड के इसी शहर में
English: During this same period, white Americans steadily moved out of the cities into the suburbs, taking many of the employment opportunities Blacks needed into communities where they were not welcome to live.
Hindi: इसी समय अवधि के दौरान, श्वेत अमेरिकियों ने लगातार शहरों से उपनगरों में चले गए, रोजगार के कई अवसरों को लेते हुए अश्वेत लोगों को समुदायों में जहां उन्हें रहने के लिए स्वागत नहीं किया गया था।
English: During this same period, white Americans steadily moved out of the cities into the suburbs, taking many of the employment opportunities into communities where African Americans were not welcome to live.
Hindi: इसी समय अवधि के दौरान, श्वेत अमेरिकियों ने लगातार शहरों से उपनगरों में चले गए, रोजगार के कई अवसरों को लेते हुए अश्वेत लोगों को समुदायों में जहां उन्हें रहने के लिए स्वागत नहीं किया गया था।
English: During this same time of life,
Hindi: जीवन के उसी दौर में,
English: During this same time period, white Americans steadily moved out of the cities into the suburbs, taking many of the employment opportunities blacks needed into communities where they were not welcome to live.
Hindi: इसी समय अवधि के दौरान, श्वेत अमेरिकियों ने लगातार शहरों से उपनगरों में चले गए, रोजगार के कई अवसरों को लेते हुए अश्वेत लोगों को समुदायों में जहां उन्हें रहने के लिए स्वागत नहीं किया गया था।
English: During this season he was unable to score a single goal.
Hindi: इस दौरान वह एक भी छक्का नहीं लगा सके।
English: During this season, animals usually are found near water bodies.
Hindi: इस मौसम के दौरान जानवरों को आमतौर पर पानी के नजदीक देखा जा सकता है।
English: During this season, many complain about the pain of sore throat, which can be...
Hindi: कई लोगों को इस दौरान गले में दर्द कि शिकायत होती है और इसकी...
English: During this season, the skin dries up and its most visible effect is on the elbow, knee and heels, which the dermatologist has given some suggestions to get rid of.
Hindi: इस मौसम में त्वचा सूख जाती है और इसका सबसे अधिक प्रभाव कोहनी, घुटने और ऐड़ी पर दिखाई देता है, जिससे निजात पाने के लिए त्वचा रोग विशेषज्ञ ने कुछ सुझाव दिए हैं.
English: During this second semester, students may choose to complete an internship in Switzerland or abroad and add invaluable experience to their profile.
Hindi: इस दूसरे सेमेस्टर के दौरान, छात्र स्विट्जरलैंड या विदेश में इंटर्नशिप पूरा करने और अपनी प्रोफ़ाइल में अमूल्य काम करने का अनुभव जोड़ सकते हैं।
English: During this session of 1.5 hours, you will learn...
Hindi: इस 1.5 घंटे के कोर्स में आप जानेंगे
English: During this she used to eat more green vegetables.
Hindi: इस दौरान वह हरी सब्जियां ज्यादा खाती थीं।
English: During this short period there have been a lot of changes in the world.
Hindi: इस लंबी अवधि में दुनिया में कई तरह के बदलाव हुए।
English: During this short span of time, the prehistoric man made his greatest cultural progress.
Hindi: इस छोटी सी अवधि के दौरान, प्रागैतिहासिक व्यक्ति ने अपनी सबसे बड़ी सांस्कृतिक प्रगति की।
English: During this show, interviews with famous Bollywood celebrities.
Hindi: इस शो में उन्होंने बॉलीवुड की मशहूर हस्तियों का इंटरव्यू लिया था।
English: During this span, his strike rate was 153.
Hindi: इस दौरान इनका स्ट्राइक रेट 153 का रहा.
English: During this stage of life,
Hindi: जीवन के इस कालचक्र में,
English: During this stage of the pregnancy, it is important that you start on your list of things that you should take with you to the hospital.
Hindi: गर्भावस्था के इस चरण के दौरान, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपनी उन चीजों की सूची शुरू करें जो आपको अपने साथ अस्पताल ले जानी चाहिए।
English: During this stage the child's interest shifts toward genitals.
Hindi: इस अवस्था के दौरान बच्चे की रुचि जननांगों की ओर बढ़ जाती है।
English: During this stage the device will go through t-mobile certification process testing to make sure you get the best quality software possible.
Hindi: टी-मोबाइल टेस्टिंगः इस चरण के दौरान डिवाइस सुनिश्चित करने के लिए टी-मोबाइल प्रमाणन प्रक्रिया परीक्षण से गुजरेगा कि आपको सर्वोत्तम गुणवत्ता वाला सॉफ्टवेयर संभव हो।
English: During this stage there will be no breaks.
Hindi: इस दौरान कोई ब्रेक नहीं होगा.