Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dates of retest will be uploaded on the CBSE website within a week, said the board in a statement.
Hindi: बोर्ड ने सर्कुलर जारी कर कहा कि इन परीक्षाओं की नयी तारीखों की घोषणा हफ्तेभर में सीबीएसई की वेबसाइट पर कर दी जाएगी।
English: The dates of supplementary exams have also been released.
Hindi: सप्लिमेंटरी परीक्षा की तिथि भी जारी हो चुकी है।
English: The dates of the 5th meeting will be agreed through diplomatic channels.
Hindi: इस पांचवी बैठक की तारीखों के बारे में राजनयिक माध्यम से सहमति ले ली जायेगी।
English: The dates of the Delhi assembly elections is likely to be announced next week.
Hindi: माना जा रहा है कि दिल्ली के विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान इसी सप्ताह हो जाएगा.
English: The dates of the Hindu festival are fixed on the basis of the lunar calendar.
Hindi: हिंदू त्योहारों की तारीख पंचांग देखकर ही निर्धारित की जाती है।
English: The dates of the Tournament have been coordinated to culminate with the Eighth Annual BRICS Summit also being held at Goa.
Hindi: टूर्नामेंट की तिथि इस तरह तय की गई है ताकि तिथि का मेल गोवा में होने वाले आठवां वार्षिक ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से हो सके।
English: The dates of the UP Board Compartment exams will be announced after the results are declared.
Hindi: कंपार्टमेंट परीक्षा सफलतापूर्वक आयोजित होने के बाद यूपी बोर्ड परिणाम घोषित किया जाएगा।
English: The dates of the Vidhan Sabha elections in Uttar Pradesh have been announced.
Hindi: उत्तर प्रदेश में निकाय चुनाव की तारीखों का एलान हो गया है.
English: The dates of the campaigning are yet to be finalised.
Hindi: प्रचार अभियान की तिथियां अभी तय होना बाकी है।
English: The dates of the cancelled board exams is yet to be announced.
Hindi: रद्द बोर्ड परीक्षाओं की तारीखों की घोषणा होना बाकी है।
English: The dates of the exam are not yet announced.
Hindi: परीक्षा की तिथि अभी घोषित नहीं की गई है।
English: The dates of the exam are yet to be announced.
Hindi: परीक्षाओं की तारीख को लेकर अभी अपडेट आना बाकी है।
English: The dates of the examination will be finalised by Meghalaya Board of School Education, the Minister told PTI.
Hindi: परीक्षा की तारीखों को मेघालय बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन द्वारा फाइनल किया जाएगा.
English: The dates of the examination will be notified soon.
Hindi: परीक्षा की तिथियों की घोषणा जल्द कर दी जाएगी।
English: The dates of the examinations will be notified after April 15.
Hindi: परीक्षाओं की तारीखों को 15 अप्रैल के बाद अधिसूचित किया जाएगा।
English: The dates of the exams have not been announced.
Hindi: इन प्रवेश परीक्षाओं की तिथि तय नहीं की गई है।
English: The dates of the exams have not been declared yet.
Hindi: परीक्षा की तारीखों का खुलासा अभी नहीं किया गया है।
English: The dates of the historic Test will be chalked out later, BCCI acting Secretary Amitabh Choudhary announced after a Special General Meeting here.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी ने विशेष आम बैठक के बाद कहा कि इस ऐतिहासिक टेस्ट की तारीख की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The dates of the historic Test will be chalked out later.
Hindi: इस ऐतिहासिक टेस्ट की तारीखें बाद में तय की जाएंगी.
English: The dates of the interview are not yet declared.
Hindi: साक्षात्कार की तारीखें अभी घोषित नहीं की गई हैं।
English: The dates of the interview process will be announced soon.
Hindi: इंटरव्यू प्रक्रिया की तारीखों की घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: The dates of the interview would be intimated to the qualified candidates soon.
Hindi: उत्तीर्ण लोगों की साक्षात्कार की तिथियां जल्द ही घोषित कर दी जाएंगी।
English: The dates of the medical examination would be disclosed by the Corporation soon.
Hindi: मेडिकल एग्जामिनेशन की तारीखों का एलान कोर्पोरेशन द्वारा जल्द ही कर दिया जाएगा।
English: The dates of the revised examinations will be issued later.
Hindi: संशोधित परीक्षाओं की तारीख बाद में जारी की जाएगी।
English: The dates of the session are yet to be finalised.
Hindi: धरने की तिथियां अभी फाइनल नहीं की गई हैं।
English: The dates of the session were decided in the first Cabinet meeting of the Narendra Modi government.
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार की पहली कैबिनेट बैठक में सत्र की तारीखों पर निर्णय लिया गया।
English: The dates of the session were decided in the first cabinet meeting of the Modi Government.
Hindi: संसद के पहले सत्र की तारीख का एलान मोदी सरकार की पहली कैबिनेट मीटिंग में किया गया।
English: The dates of the supplementary examination would be announced after the results are declared.
Hindi: पूरक परीक्षा की तारीखों का एलान परिणाम घोषित होने के बाद किया जाता है।
English: The dates of the talks will be decided later.
Hindi: चर्चा का समय बाद में तय किया जायेगा।
English: The dates of the visit are yet to be decided.
Hindi: उनकी यात्रा की तारीखें अभी तय की जानी हैं.
English: The dates of these payments could easily be correlated with the environmental clearances obtained for these projects
Hindi: इन भुगतानों की तारीखों का मिलान आसानी से इन परियोजनाओं के पर्यावरण क्लियरेंस की तारीख से किया जा सकता था
English: The dates of these payments could easily be correlated with the environmental clearances obtained for these projects.
Hindi: इन भुगतानों की तारीखों का मिलान आसानी से इन परियोजनाओं के पर्यावरण क्लियरेंस की तारीख से किया जा सकता था.
English: The dates of which will be notified later
Hindi: जिसकी तारीखों के बारे में बाद में सूचित किया जाएगा.
English: The dates on which securities have been made active again.
Hindi: वे तारीखें जिनको प्रतिभूतियों को पुनः सक्रिय प्रचलन में लाना बना दिया गया हो।
English: The dates were announced at a press conference by Chief Election Commissioner Sunil Arora.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने एक प्रेस कॉन्फ़्रेंस में तारीख़ों की घोषणा की।
English: The dates were decided at a meeting of the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, chaired by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई संसदीय कार्यों की कैबिनेट कमेटी की बैठक में मानसून सत्र की तिथि तय की गई।
English: The dates were ready and preparations had been made.
Hindi: सरगर्मियां तेज़ थीं और तैयारियां पूरी.
English: The dates were then postponed due to coronavirus.
Hindi: फिर कोरोनोवायरस के कारण तिथियां स्थगित कर दी गईं।
English: The dates will be announced later.
Hindi: तारीखों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The dates will be announced soon
Hindi: जल्दी होगा तारीखों का ऐलान
English: The dates will be announced soon.
Hindi: तारीखों का ऐलान जल्द ही किया जाएगा।
English: The dates will be decided by diplomatic channels, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कूटनीतिक चैनलों के जरिए इसकी तारीख तय की जाएगी।
English: The dates will be decided through diplomatic channels.
Hindi: इसकी तिथि के बारे में फैसला कूटनीतिक माध्यमों से किया जाएगा।
English: The dates will be intimated later.
Hindi: इनकी तिथियां बाद में तय की जाएंगी।
English: The dates will remain the same.
Hindi: तारीखें भुगतते रह जाओगे।
English: The dates would be announced after that.
Hindi: इसके बाद ही नतीज़े घोषित किए जाएं.
English: The datesheet for the Class X and Class XII has been announced.
Hindi: दसवीं और बारहवीं कक्षा की टेंटेटिव डेटशीट जारी की गई है।
English: The datesheets announced earlier now stands withdrawn.
Hindi: पहले घोषित की गई डेटशीट अब वापस ले ली गई है।
English: The datesheets for the class 10th and 12th board exams were shared by Union Human Resource Development HRD Minister Dr Ramesh Pokhriyal 'Nishank' in a tweet.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ रमेश पोखरियाल निशंक ने रविवार को एनआईओएस 10वीं और 12वीं की परीक्षाओं की रिवाइज्ड डेटशीट शेयर करते हुए सभी छात्रों को स्टे सेफ और स्टडी वेल का संदेश दिया है।
English: The dating is further indicated by the sculptures of Dakshinamurti, Vishnu, Brahma and Siva on the south, west, north and east nasika fronts, respectively, on the faces of the griva sikhara, a feature that became constant from the ninth century onwards.
Hindi: निमार्णकाल का संकेत ग्रीवा शिखर के फलकों पर दक्षिण, पश्चिम, उत्तर और पूर्व नासिकाग्रों पर क्रमश दक्षिणामूर्ति, विष्णु, ब्रह्मा और शिव की मूर्तियों से मिलता है, जो कि नवीं शताब्दी से एक अचल लक्षण ही बन गया.
English: The dating is further indicated by the sculptures of Dakshinamurti, Vishnu, Brahma and Siva on the south, west, north and east nasika fronts, respectively, on the faces of the griva sikhara, a feature that became constant from the ninth century onwards. STRUCTURAL STONE TEMPLES.
Hindi: निमार्णकाल का संकेत ग्रीवा शिखर के फलकों पर दक्षिण, पश्चिम, उत्तर और पूर्व नासिकाग्रों पर क्रमशः दक्षिणामूर्ति, विष्णु, ब्रह्मा और शिव की मूर्तियों से मिलता है, जो कि नवीं शताब्दी से एक अचल लक्षण ही बन गया।
English: The dating of a cave site in West Sumatra in Indonesia, called Lida Ajer, provided researchers the first evidence for rainforest use of modern humans.
Hindi: इंडोनेशिया के पश्चिम सुमात्रा में गुफा लिदा अजर की डेटिंग से आधुनिक मनुष्यों के वर्षावन का प्रयोग करने के प्रथम साक्ष्य मिलते हैं.
English: The dating rumours of Katrina and Vicky was first reported in the media after Vicky Kaushal made an appearance on the famous talk show, Koffee with Karan.
Hindi: कटरीना और विकी कौशल के डेटिंग की खबरें उस वक्त शुरू हुईं जब उन्होंने करण जौहर के चैट शो कटरीना को पसंद करने की बात जाहिर की थी.
English: The daughter
Hindi: बेटी के स
English: The daughter beamed.
Hindi:  बेटी ने हुंकारी भरी।
English: The daughter chosen to inherit the household and continue it, is called the Nokma.
Hindi: गृहस्थी की उत्तराधिकारी तथा उसे चलाने के लिए चयनित बेटी नोकमा कहलाती है।
English: The daughter in the family rarely received an education and usually helped her mother with household chores.
Hindi: परिवार में बेटी को शायद ही शिक्षा प्राप्त होती थी और वह आम तौर पर घरेलू गतिविधियों में अपनी माँ की मदद करती थी।
English: The daughter is married.
Hindi: बेटी शादीशुदा है.
English: The daughter lives in Mumbai.
Hindi: निहाल बिटला मुंबई में रहता है।
English: The daughter of Amitabh's brother Ajitabh, who is being investigated for suspected violation of the Foreign Exchange Regulations Act, had gone along too.
Hindi: अमिताभ के भाई अजिताभ की बेटी, जिनकी विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम के संदिग्ध उल्लंघन के लिए जाँच की जा रही थी, वह भी साथ में गई थी।
English: The daughter of Billionaire Bill Gates, Jennifer Gates, announced her engagement to boyfriend Nayel Nassar.
Hindi: बिल गेट्स की बेटी जेनिफर ने बॉयफ्रेंड नायल नस्सार से की सगाई, शेयर कीं तस्वीरें
English: The daughter of Bollywood actors Rishi and Neetu Kapoor, Riddhima Kapoor Sahni posted a candid family picture with her parents and daughter Samara on Instagram.
Hindi: ऋषि की बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी ने अपने माता-पिता, नीतू और ऋषि के साथ अपनी और बेटी समारा की एक तस्वीर साझा की है।
English: The daughter of Chief Minister K. Chandrashekar Rao, K. Kavitha, is a sitting MP from Nizamabad constituency.
Hindi: निजामाबाद से राज्य के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की बेटी कविता सांसद हैं.
English: The daughter of Haryana has done the state and the country proud.
Hindi: हरियाणा की बेटी ने राज्य और देश को गौरवांवित किया है।
English: The daughter of IT management consultants, Vikas and Pooja Wahi, at Deutsche Bank in London took the test to prove a point to her parents.
Hindi: लंदन में देत्स्चे बैंक में आईटी प्रबंधन परामर्शदाता विकास और पूजा वाही की बेटी काश्मिया ने अपने माता-पिता के समक्ष खुद को साबित करने के लिए इस परीक्षा में हिस्सा लिया।
English: The daughter of James VI, Elizabeth of Bohemia, lived in the Palace.
Hindi: जेम्स ६ की बेटी बोहेमिया की एलिज़ाबेथ भी इस महल में रही थी।
English: The daughter of Plath and Hughes, Frieda Hughes, is a writer and artist.
Hindi: प्लाथ और ह्यूजेस की बेटी, फ्रीडा ह्यूजेस, एक लेखक और कलाकार हैं।
English: The daughter of Queen Hippolyta, Diana is raised on the hidden island of Themyscira, home to the Amazonian women warriors created by Zeus to protect mankind.
Hindi: रानी हिप्पोलीटा की बेटी, डायना का बचपन एक छिपे हुए द्वीप, थेमिस्कीरा पर बीता था, जो ज़्यूस द्वारा निर्मित मानव जाति की रक्षक योद्धा महिलाओं का घर था।
English: The daughter of Queen Hippolyta, Diana is raised on the hidden island of Themyscira, home to the Amazons, women warriors created by the Olympian gods to protect mankind.
Hindi: रानी हिप्पोलीटा की बेटी, डायना का बचपन एक छिपे हुए द्वीप, थेमिस्कीरा पर बीता था, जो ज़्यूस द्वारा निर्मित मानव जाति की रक्षक योद्धा महिलाओं का घर था।
English: The daughter of Swedish actress Ingrid Bergman and Italian neorealist film director Roberto Rossellini, she is noted for her successful tenure as a Lancme model, and for her roles in films such as Blue Velvet 1986 and Death Becomes Her 1992.
Hindi: वे प्रसिद्ध स्वीडिश अभिनेत्री इंग्रिड बर्गमैन और इतालवी न्यूरेलिस्ट फिल्म निर्देशक रॉबर्टो रोसेलिनी की बेटी और एक लैनकॉम मॉडल के रूप में अपने सफल कार्यकाल के लिए जानी जाती हैं, साथ में ब्लू वेल्वेट १९८६ और डेथ होम्स हे १९९२ जैसी फिल्मों में अपनी भूमिकाओं के लिए उल्लेखनीय मानी जाती हैं।
English: The daughter of Union minister and former Army Chief Gen VK Singh today joined the ongoing agitation of ex-servicemen seeking immediate implementation of the long-pending One Rank, One Pension OROP scheme.
Hindi: पूर्व सेना अध्यक्ष एवं विदेश राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वीके सिंह की बेटी मृणालिनी सिंह भी रविवार को वन रैंक-वन पेंशन ओआरओपी की मांग को लेकर पूर्व सैनिकों के धरने में शामिल हुईं।
English: The daughter of Vinod Khanna Shradha, younger son Sakshya and his wife Kavita Khanna performed the last rites of the deceased actor along with other family members.
Hindi: कविता खन्ना के साथ उनका बेटा शाची खन्ना , बेटी शारदा खन्ना एवं अन्य परिवारिक सदस्य भी मौजूद थे।
English: The daughter of Yoganand Shastri is also demanding a ticket for herself.
Hindi: योगानंद शास्त्री की बेटी भी अपने लिए टिकट मांग रही है।
English: The daughter of a British Admiral, she became a follower of Mahatma Gandhi, living with him in his ashrams in Ahmedabad and Sevagram.
Hindi: वे एक ब्रिटिश एडमिरल की बेटी थीं जो बाद में महात्मा गांधी की अनुयायी बन गईं और अहमदाबाद और सेवाग्राम स्थित उनके आश्रमों में रहीं.
English: The daughter of a Chinese tourist who is seriously ill in a Paris hospital has become the fifth person in France to be confirmed with the coronavirus, officials have said.
Hindi: पेरिस के एक अस्पताल में चीन के एक पर्यटक की गम्भीर रूप से बीमार पुत्री कोरोना वायरस की पुष्टि के बाद इस महामारी की पांचवीं रोगी बन गई है।
English: The daughter of a Chinese tourist who is seriously ill in a Paris hospital has become the fifth person in France to be confirmed with the coronavirus.
Hindi: पेरिस के एक अस्पताल में चीन के एक पर्यटक की गम्भीर रूप से बीमार पुत्री कोरोना वायरस की पुष्टि के बाद इस महामारी की पांचवीं रोगी बन गई है।
English: The daughter of a senior IPS officer was also selected.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी की बेटी भी चुनी गयी।
English: The daughter of actor Rajesh, Niveditha is married to actor Arjun Sarja and is the mother of actress Aishwarya Arjun.
Hindi: अभिनेता राजेश की बेटी निवेदिता की शादी अभिनेता अर्जुन सरजा से हुई है और वह अभिनेत्री ऐश्वर्या अर्जुन की मां हैं।
English: The daughter of actors Sachin and Supriya had an inclination towards performing arts from her childhood.
Hindi: अभिनेता सचिन और सुप्रिया की बेटी बचपन से ही कला के प्रति रुचि रखती थीं।
English: The daughter of actress Dimple Kapadia and late superstar Rajesh Khanna, Twinkle is married to Bollywood hero Akshay Kumar.
Hindi: ट्विंकल दिग्गज अभिनेत्री डिंपल कपाड़िया और दिवंगत सुपरस्टार राजेश खन्ना की बेटी और बॉलीवुड अभिनेता अक्षय कुमार की पत्नी हैं।
English: The daughter of an IAS officer says, At first, I used to take small orders from family members and friends who had been enjoying my cooking for years.
Hindi: एक आईएएस ऑफिसर की बेटी नूरा बतातीं हैं, पहले, मैं परिवार के सदस्यों और दोस्तों से ही छोटे ऑर्डर लेती थी जो सालों से मेरी कुकिंग का आनंद ले रहे थे।
English: The daughter of an Indian military officer, Brar had the advantage of traveling to many areas.
Hindi: एक भारतीय सैन्य अधिकारी की बेटी, बराड़ को कई क्षेत्रों में यात्रा करने का फायदा रहा।
English: The daughter of an assassin.
Hindi: एक हत्यारे की बेटी।
English: The daughter of badminton legend Prakash Padukone took to social media to share the moment with her fans and followers.
Hindi: बैडमिंटन के दिग्गज खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण की बेटी दीपिका ने सोशल मीडिया पर अपने फैंस और फॉलोअर्स को इसकी जानकारी दी।
English: The daughter of deceased demanded strict action against the accused.
Hindi: मृतक के बेटे ने आरोपी खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है.
English: The daughter of filmmaker Mahesh Bhatt and yesteryear actress Soni Razdan added that she can plunge into the filmmaking business as a producer, but never as a director.
Hindi: फिल्मकार महेश भट्ट और गुजरे जमाने की अभिनेत्री सोनी राजदान की बेटी अलिया ने कहा कि वह फिल्म निर्माण के क्षेत्र में निर्माता के रूप मे भले ही काम कर सकती हों, लेकिन कभी भी निर्देशक नहीं बन सकतीं।
English: The daughter of former BJP MLA Surendra Nath Singh, whose lawyer has filed a petition in Madhya Pradesh High Court, alleged that her family tortured and force her to marry a legislator's son.
Hindi: मध्यप्रदेश में बीजेपी के पूर्व विधायक सुरेन्द्रनाथ सिंह की बेटी भारती सिंह ने अपने परिवारवालों पर बिना मर्जी के शादी कराने का आरोप लगाया.
English: The daughter of former British minister Jonathan Aitken has swapped the world of nightclubs and parties for a simple life as a devout Sikh in Punjab.
Hindi: ब्रिटेन के पूर्व मंत्री जॉनथन एकिन की बेटी नाइट क्लब और पार्टीज की रंगीन दुनिया छोड़कर पंजाब में सिख धर्म अपनाकर रह रही हैं।
English: The daughter of his enemy!
Hindi: उसके दुश्मन की बेटी!
English: The daughter of late Sridevi narrated an incident from a party where she heard Pankaj drawing similarities between acting and cooking mutton.
Hindi: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी ने एक पार्टी की घटना बताई जहां पंकज त्रिपाठी मटन पकाने और अभिनय में समानता निकाल रहे थे।
English: The daughter of late actress Sridevi will play two characters - Roohi and Afsana - in the upcoming film.
Hindi: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जान्हवी कपूर फिल्म में दो किरदारों-रूही और अफसाना के रूप में नजर आएंगी।
English: The daughter of late actress Sridevi will play two characters Roohi and Afsana in the upcoming film.
Hindi: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी फिल्म में दो किरदारों-रूही और अफसाना के रूप में नजर आएंगी।
English: The daughter of legendary wrestling coach Mahavir Singh Phogat, Ritu is working hard to achieve her dream of becoming India's first mixed martial arts world champion.
Hindi: दिग्गज कुश्ती कोच महावीर सिंह फोगाट की बेटी रितु भारत की पहली मिक्स्ड मार्शल आर्ट विश्व चैम्पियन बनना चाहती हैं और अपने इस सपने को सच करने के लिए वह दिन-रात मेहनत कर रही हैं।
English: The daughter of poet Kaifi Azmi and stage actress Shaukat Azmi, she is an alumna of Film and Television Institute of India of Pune.
Hindi: वह शायर कैफ़ी आज़मी और मंच अभिनेत्री शौकत आज़मी की बेटी हैं।
English: The daughter of policeman Tukaram Ombale, who was killed while trying to capture terrorist Ajmal Kasab, says her family awaits his return, nine years after the Mumbai terror attacks.
Hindi: मुंबई हमले के समय आतंकवादी अजमल कसाब को जिंदा पकड़ने की कोशिश में शहीद हुए पुलिसकर्मी तुकाराम ओमबाले की बेटी का कहना है कि इस आतंकी हमले को भले ही 9 वर्ष बीत गए हों, लेकिन अब भी परिवार को ऐसा लगता है कि वह घर लौटेंगे।
English: The daughter of producer Boney Kapoor and late actor Sridevi, Janhvi is prepping up for Gunjan Saxena's biopic.
Hindi: श्रीदेवी और बोनी कपूर की पुत्री जाह्नवी कपूर इन दिनों गुंजन सक्सेना की बापोपिक की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: The daughter of stars Kamal Haasan and Sarika considers herself to be lucky.
Hindi: कमल हासन और सारिका जैसे सितारों की बेटी श्रुति खुद को खुशकिस्मत मानती हैं।
English: The daughter of the deceased Barleen also stated that her mother Manpreet Kaur and maternal aunt Baljeet Kaur had given her father cold drink laced with some poisonous substance.
Hindi: यही नहीं, मनमोहन सिंह की बेटी बरलीन कौर ने भी बयान दिया कि उसकी माता मनप्रीत कौर तथा मौसी बलजीत कौर ने कोल्ड ड्रिंक में कोई जहरीली चीज डालकर मनमोहन सिंह को पिलाई थी।
English: The daughter of the deceased had recently married a man of her choice, against the wishes of her family.
Hindi: मृतक की बेटी ने हाल ही में अपने परिवार की मर्जी के खिलाफ पसंद के व्यक्ति से शादी कर ली थी.
English: The daughter of the national hero
Hindi: राष्ट्रीय हीरो की बेटी
English: The daughter of the owner of a paan shop in the village, secured the 10th rank in the country in the CA intermediate exam.
Hindi: गांव के एक पान दुकानदार की बेटी ने सीए इंटरमीडिएट परीक्षा में पूरे देश में 10वीं रैंक हासिल की।
English: The daughter said Mother spent many hours making the last months of her life as comfortable as possible.
Hindi: इस पुत्री ने कहा माँ ने उसके जीवन के आखिरी महीनों को ज़्यादा - से - ज़्यादा आरामदेह बनाने में घंटों बिताए ।
English: The daughter starts batting.
Hindi: कन्या तड़पने लगती है.
English: The daughter survived.
Hindi: बेटी की जान बच गई।
English: The daughter sustained minor injuries and she managed to call Dubai Police.
Hindi: बेटी को मामूली चोट आई और उन्होंने दुबई पुलिस को फोन किया।
English: The daughter tells her mom
Hindi: बेटी ने बताई मां की करतूत
English: The daughter then took the girl to her Mumbai house and informed the police.
Hindi: उसके बाद महिला अपने घर अपनी बच्ची को लेकर पङोस के घर मे चली गई और पुलिस को सूचना दी।
English: The daughter was beautiful and clever.
Hindi: लड़की सुंदर होने के साथ वाक्पटु और बुद्धिमति थी.
English: The daughter wrote
Hindi: बेटी ने लिखा
English: The daughter-in-law is currently absconding.
Hindi: फिलहाल नौकरानी फरार चल रही है.
English: The daughter-in-law of a retired Punjab and Haryana High Court judge, during a press conference today, accused the police of inaction in a case of dowry against her husband who was booked on May 22.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश की बहू ने आज यहां एक संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया कि उसने अपने पति के विरुद्ध दहेज के लिए प्रताडि़त करने की शिकायत गत 22 मई को पुलिस में करवाई थी पर आज तक कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: The daughter-in-law of former Haryana CM Bansi Lal, Choudhry is currently campaigning in Bhiwani-Mahendragarh Lok Sabha seat, from where her daughter Shruti, a former MP, is the Congress candidate.
Hindi: तोशाम से कांग्रेस की विधायक एवं पूर्व मुख्यमंत्री बंसीलाल की बहू किरण चौधरी भिवानी-महेंद्रगढ़ लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में अपनी बेटी श्रुति के लिए प्रचार कर रही हैं।
English: The daughters and sisters had to walk 5-5, 10-10 kilometers to make arrangements for drinking water
Hindi: बेटियों-बहनों को पीने के पानी के इंतजाम के लिए 5-5, 10-10 किलोमीटर पैदल चलना पड़ता था
English: The daughters and sisters had to walk 5-5, 10-10 kilometers to make arrangements for drinking water.
Hindi: बेटियों-बहनों को पीने के पानी के इंतजाम के लिए 5-5, 10-10 किलोमीटर पैदल चलना पड़ता था।
English: The daughters are also being inducted in the military police
Hindi: मिलिट्री पुलिस में भी बेटियों की भर्ती की जा रही है
English: The daughters are married off early.
Hindi: बच्चियों की जल्दी शादी कर देते हैं.
English: The daughters are now relieved of their evening routine to fetch water and use saved hours for studies and games
Hindi: बेटियों को अब अपनी शाम की दिनचर्या के समय में बचत हुई है और पानी लाने के लिये लगने वाले समय को अब पढ़ाई और खेल के लिए उपयोग करने से राहत मिली है
English: The daughters letter, which included her address and phone number, did indeed reach the Witness who had written so many years before.
Hindi: उस बेटी का ख़त जिसमें उसका पता और फ़ोन नंबर लिखा था, वाक़ई उस बहन के पास पहुँचा जिसने कई सालों पहले वह ख़त लिखा था ।
English: The daughters of Haryana have made India proud by making their name in the world.
Hindi: कन्या भ्रूण हत्या को लेकर फजीहत कराने वाले हरियाणा की बेटियों ने दुनिया में देश का नाम किया है।
English: The daughters of Jammu Kashmir were deprived of the right that our daughters had in rest of the states.
Hindi: देश के अन्य राज्यों में बेटियों को जो सारे हक मिलते हैं, वो सारे हक जम्मू-कश्मीर की बेटियों को नहीं मिलते थे।
English: The daughters of this country should be treated equally.
Hindi: इस देश की बेटियों के साथ समान व्यवहार किया जाना चाहिए.
English: The daughters those who are good in studies and who have got Scooty under Raj Shri scheme, the children those who have been benefitted under Palanhar scheme, the senior citizens who have been benefitted under pilgrimage scheme, no one can forget the spark in the eyes of all of those and I congratulate Vasundhara Ji for this concept
Hindi: राजश्री योजना के तहत जिन मेधावी बेटियों को स्कूटी मिली है, पालनहार योजना के तहत जिन बच्चों को लाभ हुआ है ,जिन बुजुर्गों को तीर्थ योजना का लाभ मिला है, इन सबकी आँखों में जो चमक दिखी, जो विश्वास दिखा, उसे कोई व्यक्ति भूल नहीं सकता है और मैं वसुंधरा जी को इस कल्पना के लिये बधाई देता हूं।