Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To the suggestion made by the learned Additional Solicitor General that the matter can be given a quietus in case the respondent expresses regrets, the latter stated that he will stand by whatever he said in the Tribunal and during the course of proceedings and that there is no question of expressing regrets
Hindi: प्रतिवादी द्वारा खेद व्यक्त किये जाने की स्थिति में इस मामले को शांत किये जा सकने के विद्वान अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल के सुझाव के जवाब में प्रतिवादी ने कहा कि न्यायाधिकरण में और वहां की कार्यवाही के दौरान उन्होंने जो कुछ भी कहा, वो उस पर कायम रहेंगे और खेद व्यक्त करने का कोई सवाल नहीं है
English: To the surface?
Hindi: सतह करने के लिए?
English: To the surprise of commentators and fans, Saunders quit halfway through the 198182 season, after falling out with the chairman, with Villa in the quarter final of the European Cup.
Hindi: टिप्पणीकारों और प्रशंसकों के आश्चर्य मे, सॉन्डर्स यूरोपीय कप के अंतिम तिमाही में, अध्यक्ष के साथ बाहर गिरने के बाद 1981-82 के सत्र के माध्यम से आधे रास्ते में छोड़ दिया।
English: To the surprise of many, however, Absalom sought the counsel of Hushai on the matter.
Hindi: लेकिन, अनेक लोगों को चकित करते हुए, अबशालोम ने इस मामले में हूशै की सलाह ली ।
English: To the team at ISRO, we applaud your efforts and the commitment to continue our journey into space.
Hindi: हम इसरो की टीम के प्रयासों और अंतरिक्ष में अपनी यात्रा जारी रखने की प्रतिबद्धता की सराहना करते हैं।
English: To the third question, Gandhiji replied ?The bearing of this religion on social life is, or has to be, seen in one?s daily social contact.
Hindi: तीसरे सवाल पर महात्मा गांधी का जवाब था, इस धर्म का सामाजिक जीवन पर प्रभाव रोजाना के सामाजिक व्यवहार में परिलक्षित होता है या हो सकता है।
English: To the user enquiring about his stock of whisky, Rishi Kapoor wrote These a holes think its funny.
Hindi: व्हिस्की के अपने स्टॉक के बारे में पूछताछ करने वाले यूजर्स के लिए, ऋषि कपूर ने लिखा, ये सोचते हैं कि यह मजेदार है।
English: To the utter delight of the children the Prime Minister started walked with them for some distance, despite being on fast, after flagging off the Walkathon.
Hindi: व्रत पर होने के बावजूद वॉकेथॉन का शुभारंभ करने के बाद बच्चों की खुशी के लिए प्रधानमंत्री ने उनके साथ चलना शुरू कर दिया और वे कुछ दूरी तक उनके साथ चले।
English: To the utter delight of the children the Prime Minister started walking with them for some distance, despite being on fast, after flagging off the Walkathon.
Hindi: व्रत पर होने के बावजूद वॉकेथॉन का शुभारंभ करने के बाद बच्चों की खुशी के लिए प्रधानमंत्री ने उनके साथ चलना शुरू कर दिया और वे कुछ दूरी तक उनके साथ चले।
English: To the vast majority of people, including scientists, the theistic explanation of life and the universe is more satisfying, while it sounds far - fetched that the original source of Valmiki 's Ramayana and Newton' s laws of motion was merely inert matter.
Hindi: वैज्ञानिकों सहित अधिकांश लोगों के लिए जीवन और ब्रह्मांड की उत्पत्ति की ईश्वरवादी व्याख्या अधिक विश्वसनीय है, हालांकि यह बिलकुल अस्वाभाविक लगता है कि वाल्मीकि की रामायण और न्यूटन के गति संबंधी नियमों का मूल स्त्रोत बिलकुल निर्जीव पदार्थ थे।
English: To the village.
Hindi: गांव की ओर।
English: To the well - being and prosperity of the people of Burundi. and
Hindi: बुरुंडी के लोगों की खुशहाली तथा समृद्धि की. और
English: To the well being and prosperity of the people of Liberia
Hindi: लाइबेरिया की जनता के कल्याण और समृद्धि
English: To the west Frankfurt borders the administrative district Landkreis of Main-Taunus-Kreis with towns such as Hattersheim am Main, Kriftel, Hofheim am Taunus, Kelkheim, Liederbach am Taunus, Sulzbach, Schwalbach am Taunus and Eschborn. to the northwest the Hochtaunuskreis with Steinbach, Oberursel Taunus and Bad Homburg vor der Hhe. to the north the Wetteraukreis with Karben and Bad Vilbel. to the northeast the Main-Kinzig-Kreis with Niederdorfelden and Maintal. to the southeast the city of Offenbach am Main. to the south the Kreis Offenbach with Neu-Isenburg and to the southwest the Kreis Gro-Gerau with Mrfelden-Walldorf, Rsselsheim and Kelsterbach.
Hindi: पश्चिम में, फ्रैंकफर्ट की सीमा मेन- टाउनस-क्रीस हैटार्सहेम अम मेन, क्रिफ्टेल, होफहेम अम टाउनस, केल्कहेम टाउनस, लिएडरबाख अम टाउनस, सुल्जबाख टाउनस, स्च्वालबाख अम टाउनस और एस्कबोर्न. उत्तर-पश्चिम में होचटाऊनुस्क्रिस स्टेनबाख टाउनस, ओबेरुसेल टाउनस और बैड होम्बर्ग. उत्तर में वेटरौक्रीस कार्बेन और बैड विल्बेल. उत्तर-पूर्व में मेन-किजिग-क्रीस नीदरडोरफेल्डेन और मेंटाल. दक्षिण-पूर्व में ओफ्फेनबाख अम मेन शहर. दक्षिण में क्रीस ओफ्फेनबाख निउ-आइजेनबर्ग तथा दक्षिण-पश्चिम में क्रीस ग्रोब-गेराऊ मोरफेल्डेन-वालडोर्फ़, रसेल्सहेम और केल्स्टरबाख से सटी हुई है।
English: To the west and south, it borders the French regions Hauts-de-France, le-de-France, and Bourgogne-Franche-Comt.
Hindi: पश्चिम और दक्षिण में, यह फ्रांसीसी क्षेत्रों हाउत्स-दे-फ्रांस, इल-दा-फ़्रान्स, और बौर्गोग-फ्रैंच-कॉम्टे से सीमाबद्ध है।
English: To the west are mostly low, marshy plains.
Hindi: पश्चिम में ज्यादातर निचले, दलदली मैदानी हैं।
English: To the west is the Borivili railway station and across the creek is the Arabian Sea.
Hindi: इसके पश्चिम में बोरीविली रेलवे स्टेशन है और खाड़ी के पार अरब सागर है।
English: To the west is the Norwegian Sea Atlantic Ocean.
Hindi: इसके पश्चिम में नार्वेजियाई सागर अटलांटिक महासागर है।
English: To the west is the Riviera dei Fiore Riviera of Flowers, which stretches from the French border to Cervo.
Hindi: पश्चिम में रिवेरा देई फ़्यूरोर फूलों का रिवेरा है, जो फ्रेंच सीमा से चेरो तक फैला है।
English: To the west is the Scandinavian mountain chain Skanderna, a range that separates Sweden from Norway.
Hindi: पश्चिम में स्कैंडिनेवियाई पर्वत श्रृंखला स्कैंडरना है, जो स्वीडन को नॉर्वे से अलग करती है।
English: To the west is the entrance to the Maulana Azad Medical College.
Hindi: इसके पश्चिम में मौलाना आज़ाद चिकित्सीय महाविद्यालय का द्वार है।
English: To the west it extended upto Tavaragatti and included important towns like Desnur, Supa, Dandeli and Ulavi in the Malnad region.
Hindi: पश्चमी तिशा में इसका विस्तार तावरगट्टी तक था और इसमें देसनूर, सूपा, दांडेली और मलनाड क्षेत्र में उलवी जैसे महत्वपूर्ण कस्बे शामिल थे।
English: To the west lie Maharashtra in the north and Karnataka in the south.
Hindi: पश्चिम की ओर उत्तर में महाराष्ट्र और दक्षिण की ओर कर्नाटक के क्षेत्र हैं।
English: To the west lie the General Post Office, the Royal Insurance Building, the eastern office of the Reserve Bank of India, the headquarters of the Eastern Railway, head office of the Kolkata Port Trust, and a number of other government offices.
Hindi: पश्चिम में सामान्य डाकघर , रॉयल इंश्योरेंस बिल्डिंग, भारतीय रिजर्व बैंक का पूर्वी कार्यालय, पूर्वी रेलवे का मुख्यालय, कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के प्रधान कार्यालय और कई अन्य सरकारी कार्यालयों में झूठ बोलना है।
English: To the west lies the Laad Bazaar, and to the southwest lies the richly ornamented granite Makkah Masjid.
Hindi: इसके पश्चिम में लाद बाज़ार स्थित है, और दक्षिण पश्चिम में सबसे समृद्ध ग्रेनाइट वाला मक्का मस्जिद है।
English: To the west lies the Laccadive Sea, and to the east is the urbanised region in the rest of the mainland area.
Hindi: इसके पश्चिम में लक्षद्वीप सागर है तथा पूर्वी ओर शेष मुख्यभूमि का शहरी विस्तार है।
English: To the west of Dharavi are Mahim and Bandra, and to the north lies the Mithi River.
Hindi: धारावी के पश्चिम में माहिम और बांद्रा हैं, और उत्तर में मीठी नदी स्थित है।
English: To the west of Gilgit-Baltistan is Afghanistan, to its south is Pakistan-occupied Kashmir, and to the east is Jammu and Kashmir.
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान के उत्तर में चीन और अफगानिस्तान, पश्चिम में पाकिस्तान का खैबर पख्तूनख्वाह प्रांत और पूरब में भारत है।
English: To the west of the Chota Nagpur Plateau flows the Damodar River which drains the important Gondwana coal basins.
Hindi: छोटा नागपुर पठार के पश्चिम में दामोदर नदी प्रवाहित होती है जो महत्वपुर्ण गोंडवाना कोयला द्रोणियों को अपवाहित करती है।
English: To the west of the lake is the Islamabad Club, which offers different sporting facilities.
Hindi: झील के पश्चिम में इस्लामाबाद क्लब है, जो विभिन्न खेल सुविधाओं की पेशकश करता है।
English: To the west of the peak lies the valley of the Bhote Kosi, the western boundary of the Rolwaling Himal.
Hindi:  इस शिखर के पश्चिम में भोतेे कोसी घाटी है, जो कि रोल्वालिंग हिमाल की पश्चिमी सीमा भी है।
English: To the west of this region was a fort called Donkot, where the local Raut kings resided.
Hindi: इस क्षेत्र के पश्चिम में डॉनकोट नामक किला था, जिसमें स्थानीय रौत राजा निवास करते थे।
English: To the west, the city borders a part of the Great Dividing Range commonly referred to as the Gold Coast hinterland.
Hindi: पश्चिम की ओर, यह शहर ग्रेट डिवाइडिंग रेंज के एक हिस्से द्वारा संयुक्त है, जिसे सामान्यतः गोल्ड कोस्ट हिन्टरलैंड के नाम से जाना जाता है।
English: To the west, the north fork of the Flathead River forms the western boundary, while its middle fork is part of the southern boundary.
Hindi: पश्चिम में, फ्लेथेड नदी की उत्तरी धारा पश्चिमी सीमा बनाती है जबकि इसकी मध्य धारा दक्षिणी सीमा का हिस्सा है।
English: To the wise she gives a greater and more luminous wisdom. those that have vision she admits to her counsels. on the hostile she imposes the consequence of their hostility. the ignorant and foolish she leads according to their blindness.
Hindi: ज्ञानियों को वे और भी महान्, और भी ज्योतिर्मय ज्ञान प्रदान करती है. जिन्हें अंतदृष्टि प्राप्त है उन पर वे अपनी मंत्रणा का रहस्य प्रकट करती है. जो विरुद्धचारी हैं उनसे उनके विरुद्धाचार का फल भोग कराती हैं. जो अज्ञ और मूढ़ है उन्हें उनकी अंधता के अनुसार ही लिये चलती हैं।
English: To the women who were timid, diffident and powerless, SEWA has imparted courage, confidence and control over their own lives.
Hindi: सेवा ने भीरू-कातर, शंकालु-संकोची तथा शक्तिहीन महिलाओं को साहस, आत्मविश्वास और उन्हें अपने जीवन पर नियंत्रण प्रदान किया है।
English: To the world she was their Chandni... the actor par excellence ...their Sridevi... but to me she was my love, my friend, mother to our girls... my partner.
Hindi: दुनिया के लिए वो उनकी चांदनी थी, कमाल की एक्ट्रेस थी, उनकी श्रीदेवी थी, लेकिन मेरे लिए मेरा प्यार थी, मेरी दोस्त, मेरी बेटियों की मां, मेरी पार्टनर.
English: To the world you may be just one person but to one person you may be the world.
Hindi: समस्त संसार के लिए हो सकता है कि आप केवल एक इंसान हों लेकिन संभव है कि किसी एक इंसान के लिए आप समस्त संसार हों।
English: To the world, she was their Chandni... the actor par excellence... their Sridevi... but to me she was my love, my friend, mother to my girls, my partner... To our daughters, she was everything... their life.
Hindi: दुनिया के लिए वो उनकी 'चांदनी' थी, कमाल की एक्ट्रेस थी, उनकी श्रीदेवी थी, लेकिन मेरे लिए मेरा प्यार थी, मेरी दोस्त, मेरी बेटियों की मां, मेरी पार्टनर. मेरी बेटियों के लिए वो सब कुछ थी. उनकी जिंदगी थी. वो धुरी थी जिसके आसपास हमारा परिवार चलता था. मेरी सबसे गुजारिश है कि हमारी निजता की जरूरतों का सम्मान करें
English: To the young men and women who have been awarded degrees and distinctions today, I offer my warm felicitations and best wishes for a successful career and a happy life.
Hindi: आज जिन युवकों तथा युवतियों को उपाधियाँ और विशेष दक्षता संबंधी प्रमाण पत्र प्रदान किए गए हैं, मैं उन्हें हार्दिक बधाई देता हूं और उनके सफल भविष्य एवं सुखी जीवन की कामना भी करता हूं।
English: To the young students here, I wish to say that they should not be deterred by the systemic and institutional constraints that afflict our sports and games.
Hindi: यहां उपस्थित युवा विद्यार्थियों से मैं यह कहना चाहता हूं कि उन्हें हमारे खेलों को दुष्प्रभावित करने वाले व्यवस्थापरक और संस्थागत अवरोधों से हतोत्साहित नहीं होना चाहिए।
English: To the youth of his country Gurbakhsh Singh advises New ideas should be studied.
Hindi: अपने देश के नवयुवक को गुरबख्श सिंह परामर्श देते है. नए विचारों का अध्ययन करना चाहिए।
English: To the youth, especially the lakhs of students who are studying agriculture, it is my request that they visit villages in their vicinity and talk to the farmers and make them aware about innovations in farming and the recent agricultural reforms
Hindi: मेरा नौजवानों, विशेषकर कृषि की पढ़ाई कर रहे लाखों विद्यार्थियों से आग्रह है, कि, वो अपने आस-पास के गावों में जाकर किसानों को आधुनिक कृषि के बारे में, हाल में हुए कृषि सुधारो के बारे में, जागरूक करें
English: To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it in safety so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way. If Allah had so willed, He would have made you a single people, but His plan is to test you in what He hath given you so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah. it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute.
Hindi: और हमने तुम्हारी ओर यह किताब हक़ के साथ उतारी है, जो उस किताब की पुष्टि करती है जो उसके पहले से मौजूद है और उसकी संरक्षक है। अतः लोगों के बीच तुम मामलों में वही फ़ैसला करना जो अल्लाह ने उतारा है और जो सत्य तुम्हारे पास आ चुका है उसे छोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करना। हमने तुममें से प्रत्येक के लिए एक ही घाट शरीअत और एक ही मार्ग निश्चित किया है। यदि अल्लाह चाहता तो तुम सबको एक समुदाय बना देता। परन्तु जो कुछ उसने तुम्हें दिया है, उसमें वह तुम्हारी परीक्षा करना चाहता है। अतः भलाई के कामों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो। तुम सबको अल्लाह ही की ओर लौटना है। फिर वह तुम्हें बता देगा, जिसमें तुम विभेद करते रहे हो
English: To their children and grand-children, I say a big thank you.
Hindi: उनके बच्चों और पौत्रों-नातियों को हृदय से धन्यवाद देता हूं।
English: To their credit goes the historic landmark of riding to the Karakoram Pass on the Karakoram Range situated at an altitude of 18600 ft, where they reached on 16 Apr 19
Hindi: 18600 फीट की ऊँचाई पर स्थित काराकोरम रेंज पर काराकोरम दर्रे की चढ़ाई का ऐतिहासिक श्रेय उन्हें जाता है, जहाँ वे 16 अप्रैल 2019 को पहुँचे थे
English: To their credit goes the historic landmark of riding to the Karakoram Pass on the Karakoram Range situated at an altitude of 18600 ft, where they reached on 16 Apr 19.
Hindi: 18600 फीट की ऊचाई पर स्थित काराकोरम रेंज पर काराकोरम दर्रे की चढ़ाई का ऐतिहासिक श्रेय उन्हें जाता है, जहा वे 16 अप्रैल 2019 को पहुचे थे।
English: To their credit, Modi, Shah and key RSS leaders had cautioned their supporters not to show triumphalism should the verdict be in their favour and ensured that law and order was maintained after the judgment.
Hindi: मोदी, शाह और आरएसएस के प्रमुख नेताओं को इस बात का श्रेय जाता है कि उन्होंने अपने समर्थकों को इस बात के लिए तैयार किया कि अगर फैसला उनके पक्ष में आता है तो वे कोई विजय प्रदर्शन न करें और फैसले के बाद कानून-व्यवस्था की स्थिति बहाल रखना भी सुनिश्चित किया.
English: To their delight, godly women were the first to see the resurrected Jesus, who had them bear witness to his brothers
Hindi: धर्म - परायण स्त्रियों के लिए यह ख़ुशी की बात थी कि उन्होंने पुनरुत्थित यीशु को सबसे पहले देखा, जिसने उनके द्वारा अपने भाइयों को गवाही दिलवायी
English: To their north lie the considerable alluvial plains of Gujarat, Saurashtra and Kutch.
Hindi: इनके उत्तर में गुजरात, सौराष्ट तथा कच्छ के विस्तृत जलोढ़ मैदान हैं।
English: To their opponents, these armies of cavalry truly seem like myriads of myriads.
Hindi: उनके विरोधियों को, ये अश्वसेनाएँ सचमुच ही अनन्त गुना लगती हैं ।
English: To their surprise the pastor warmly welcomed them, and they had a spirited Bible discussion with him.
Hindi: वे चकित हो गए कि पादरी ने उनका स्नेही स्वागत किया, और उनकी उसके साथ एक उत्साहपूर्ण बाइबल चर्चा हुई ।
English: To them God can only appear as bread and butter.
Hindi: उनके सामने तो ईश्वर रोटी और मक्खन के रूप में ही प्रगट हो सकता है।
English: To them I say that an IIT degree opens the door to a career path that can take you as far and as high as you can dream.
Hindi: मैं उन्हें कहना चाहता हूं कि एक आईआईटी डिग्री कैरियर के ऐसे मार्ग का दरवाजा खोलती है, जो उन्हें उतनी दूरी और ऊंचाई तक ले जा सकता है, जिसका वे सपना देखते हैं।
English: To them I say, God be with you.
Hindi: मैं उन्हें कहना चाहूंगा, ईश्वर आपके साथ रहे।
English: To them I say, no thanks.
Hindi: मैंने उनसे कहा नो थैंक्स.
English: To them I say Thank you.
Hindi: इस पर मैंने उनसे कहा- नो थैंक्स.
English: To them Peter wrote Though you never saw him, you love him.
Hindi: उन्हें पतरस ने लिखा तुमने तो उसे नहीं देखा, तौभी तुम उस से प्रेम करते हो ।
English: To them anything else has no importance.
Hindi: बाक़ी बातों का उनके लिए कोई मतलब नहीं.
English: To them carnival is like an aspirin it may not cure the problems, but at least it numbs the pain.
Hindi: उनके लिए पिशितोत्सव एक ऐस्पिरिन की तरह है यह शायद समस्याओं को ठीक न करे, लेकिन कम - से - कम यह दुःख - दर्द को सुन्न कर देता है ।
English: To them comes most of the money.
Hindi: इनके पास ज्यादातर पैसे फिरौती से आते हैं.
English: To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way.
Hindi: उन से कहा, तुम भी दाख की बारी में जाओ, और जो कुछ ठीक है, तुम्हें दूंगा. सो वे भी गए।
English: To them independence meant a republic.
Hindi: उनके तई स्वतंत्रता का अर्थ था गणराज्य।
English: To them is my utmost respect.
Hindi: उन्हें मेरी भावभीनी श्रद्धांजलि है।
English: To them it was obvious that God had rejected the self - righteous Jewish leaders and was backing the humble followers of Jesus Christ. Acts 11 19 - 21.
Hindi: उन्हें यह बिलकुल साफ पता चला कि परमेश्वर ने खुद को धर्मी समझनेवाले यहूदी अगुवों को ठुकरा दिया है और अब वह यीशु मसीह के नम्र शिष्यों के साथ है ।  प्रेरितों 11 19 - 21.
English: To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven. which things angels desire to look into.
Hindi: उन पर यह प्रगट किया गया, कि वे अपनी नहीं बरन तुम्हारी सेवा के लिये ये बातें कहा करते थे, जिन का समाचार अब तुम्हें उन के द्वारा मिला जिन्हों ने पवित्रा आत्मा के द्वारा जो स्वर्ग से भेजा गया तुम्हें सुसमाचार सुनाया, और इन बातों को स्वर्गदूत भी ध्यान से देखने की लालसा रखते हैं।।
English: To them submission of a doctoral thesis was a matter of professional survival, but they received no encouragement from their guide who thought knowledge was much more important than getting a doctorate degree.
Hindi: उनके वृत्तिक जीवन के लिए डाक्टर का शोध प्रबंध प्रस्तुत करना आवश्यक था पर अपने मार्गदर्शक से उनको कुछ भी प्रोत्साहन नहीं मिलता था क्योंकि वे सोचते थे कि डाक्टर की उपाधि पाने से ज्ञान प्राप्त करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: To them the justicing pio - cess is merely an intellectual exercise where judges and lawyers can display their learning and scholarship. the have - nots and the handicapped, the lowly and the lost have no place in their scheme of things.
Hindi: उनकी दृष्टि में न्याय की प्रक्रिया केवल एक बौद्धिक व्यायाम है जिसमें न्यायाधीश और वकील अपनी विद्या और विद्वता का प्रदर्शन कर सकते हैं. उनकी दुनिया में सर्वहारा और असहायों, निचले वर्ग के और गुमनाम लोगों के लिए कोई स्थान नहीं है.
English: To them they are a symbol of status and security.
Hindi: उनके लिए वे सम्मान और सुरक्ष्ज्ञज्ञ के प्रतीक हैं।
English: To them, America represented all that was good in the world, where you could get ahead if you worked hard and played by the rules.
Hindi: उनके लिए दुनिया में जो भी अच्छा था अमेरिका उसका प्रतीक था, जहां आप कड़ी मेहनत करें और नियमों से चलें तो आप आगे बढ़ सकते हैं।
English: To them, America was not so much a place, it was an idea.
Hindi: उनके लिए अमेरिका सिर्फ एक जगह नहीं थी, वह एक विचार था।
English: To them, I apologize.
Hindi: मैं उनकी ओर से माफी मांगता हूं।
English: To them, I want to say that there is no vacancy for the prime minister's post till 2024.
Hindi: उनसे मैं कहना चाहता हूं कि 2024 तक प्रधानमंत्री पद खाली नहीं है।
English: To them, I would like to say there has never been a better time to invest in India!
Hindi: उनके लिए, मैं कहना चाहूंगा कि भारत में निवेश करने का इससे बेहतर समय कभी नहीं रहा।
English: To them, Jesus said Did you not read that he who created them from the beginning made them male and female and said, For this reason a man will leave his father and his mother and will stick to his wife, and the two will be one flesh ?
Hindi: यीशु ने उनसे कहा क्या तुमने नहीं पढ़ा कि जिसने उनकी सृष्टि की थी, उसने शुरूआत से ही उन्हें नर और नारी बनाया था और कहा था,  इस वजह से पुरुष अपने पिता और अपनी माँ को छोड़ देगा और अपनी पत्नी से जुड़ा रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे ?
English: To them, NHPC Rs 30-36 price band is much cheaper than NTPC currently trades at Rs 211.30
Hindi: उनकेलिए एनएचपीसी प्राइस बैंड 30-36 रुपये एनटीपीसी की तुलना में काफी सस्ता है।
English: To them, Narendra was like any other child.
Hindi: उनके लिए नरेंद्र मोदी अन्य किसी बच्चे की तरह ही थे.
English: To them, all is not gone.
Hindi: उनके लिए सब कुछ समाप्त नहीं हुआ।
English: To them, death appeared three times within a short span of three days and this was a trial of the Gita recitals by the parents of the three children
Hindi: तीन दिनों के थोड़े समय के भीतर ही, उनके लिए मृत्यु तीन बार प्रकट हुई और इन तीन बच्चों के माता-पिता के लिए यह उनके गीता पाठ की परीक्षा थी
English: To them, every dollar sunk in armament could have been better utilised for socio - economic upliftment of the people.
Hindi: शस्त्र में लगाये गये प्रत्येक डालर को लोगों की सामाजिक-आर्थिक उन्नत्ति पर लगाना उनके लिये अधिक अच्छा होता।
English: To them, he was just a troublemaker.
Hindi: उनके लिए, वह सिर्फ एक उपद्रवी था।
English: To them, it didn't matter if I was rich or poor, the color of my skin, whether I was male or female, my sexual orientation, who I voted for, whether I was educated, if I had a faith or no faith at all.
Hindi: उनके लिए मेरा धनी या निर्धन होना मेरी त्वचा का रंग मेरा महिला या पुरुष होना मेरी यौन उन्मुखता मैंने किसे मत दिया मैं पढ़ी लिखी हूँ या नहीं मुझमें विश्वास है या नहीं मायने नहीं रखता था।
English: To them, the country's development too is a joke.
Hindi: उनके लिए देश का विकास भी मजाक है।
English: To them, the healing worked!
Hindi: उनके लिए, चंगाई काम कर गयी!
English: To them, the temple represented conservatism and institutionalism.
Hindi: उनकी दृष्टि में मंदिर संस्थाबद्धता और रूढिबद्धता के प्रतिनिधि हैं.
English: To them, this is...
Hindi: उन्हें यह
English: To them, this no doubt seemed to be a compliment.
Hindi: निस्संदेह उन्हें यह एक प्रशंसा की बात लगी ।
English: To them, time might be another physical dimension.
Hindi: उनके लिए , शायद समय भी एकतरह का भौतिक आयाम होगा .
English: To them, understandably, the prospect of total world disarmament is more attractive than working out an uneasy equilibrium of mutual blackmail.
Hindi: यह बात समझ में आती है कि उनके लिए परस्पर भयादोहन का आकुल संतुलन स्थापित करने से संसारव्यापी निस्त्रीकरण की आशा अधिक आकर्षक है।
English: To these Christians, Jesus said I know your tribulation and poverty but you are rich and the blasphemy by those who say they themselves are Jews, and yet they are not but are a synagogue of Satan.
Hindi: इन मसीहियों से यीशु ने कहा मैं तेरे क्लेश और दरिद्रता को जानता हूँ  परंतु तू धनी है  और जो लोग अपने आप को यहूदी कहते हैं और हैं नहीं, पर शैतान की सभा हैं, उन की निन्दा को भी जानता हूँ ।
English: To these answers can be added the words of the Bible writer Paul Gods invisible qualities are clearly seen from the worlds creation onward, because they are perceived by the things made, even his eternal power and Godship. Romans 1 20.
Hindi: इन उत्तरों के साथ बाइबल लेखक पौलुस के शब्द भी जोड़े जा सकते हैं परमेश्वर के अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं ।   रोमियों १ २०.
English: To these are added the problems created by external forces.
Hindi: इनमे वे समस्याएं भी जुड गई है जो बहारी ताकतों द्वारा पैदा की गयी है।
English: To these challenges, lasting solutions can come from the ideals of Lord Buddha.
Hindi: इन चुनौतियों के लिए स्थायी समाधान भगवान बुद्ध के आदर्शो से आ सकते हैं।
English: To these conflicts, each religion adds its share of hatred, strife, and murder.
Hindi: इन संघर्षों के साथ, प्रत्येक धर्म बैर, कलह और हत्या का उसका अंश देता है ।
English: To these continents can be fitted Madagascar, India, Australia and Antarctica along their margins.
Hindi: इन महाद्वीपों में मेडागास्कर, भारत, आस्ट्रेलिया तथा अंटार्कटिक को भी सरलता से जोड़ा जा सकता है।
English: To these countless Muslims Mahatmaji would ever remain a symbol of hope and courage.
Hindi: इन अनगिनत मुसलमानों के लिए महात्माजी हमेशा आशा और साहस के एक प्रतीक रहेंगे.
English: To these four key reasons underlined by Wilkinson one might add two more.
Hindi: विल्किंसन की इन चार प्रमुख वजहों में दो और जोड़ी जा सकती हैं।