Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a statement issued by the Australian Ministry of Foreign Affairs, they offered 'full support' on behalf of India to Australians and Australians, who are bravely facing an unprecedented natural disaster at the moment.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान के अनुसार, उन्होंने ऑस्ट्रेलिया एवं ऑस्ट्रेलियावासियों को भारत की ओर से 'भरपूर सहयोग' की पेशकश की जो इस वक्त अभूतपूर्व प्राकृतिक आपदा का बहादुरी से डटकर सामना कर रहे हैं।
English: According to a statement issued by the Counter Terrorism Department that during the last two days, more than 175 terror suspects have been arrested in combing operations in Punjab.
Hindi: पाकिस्तान के 'काउंटर टेररिज्म डिपार्टमेंट' के एक बयान में कहा गया कि पंजाब में बीते दो दिन में खोजी अभियान के तहत 175 से अधिक संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार किए गए हैं.
English: According to a statement issued by the Customs, the passengers arrived from Dubai and Sharjah by different flights on Friday.
Hindi: सीमा शुल्क विभाग द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, यात्री शुक्रवार को दुबई और शारजाह से अलग-अलग उड़ानों से पहुंचे थे।
English: According to a statement issued by the Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जारी किया बयान
English: According to a statement issued by the External Affairs Ministry, Sushma Swaraj will be in Kazakhstan on August 2-3, in the Kyrgyz Republic on August 3-4 and in Uzbekistan on August 4-5.
Hindi: मंत्रालय ने बताया, सुषमा स्वराज दो से तीन अगस्त को कजाखस्तान, तीन से चार अगस्त को किर्गिज रिपब्लिक और चार से पांच अगस्त को उज्बेकिस्तान में रुकेंगी।
English: According to a statement issued by the Israeli Foreign Ministry, the four ministers held a discussion on possibilities for joint infrastructure projects in the fields of transportation, technology, maritime security, and economics and trade, as well as for additional joint projects.
Hindi: इजरायल के विदेश मंत्रालय के एक बयान में कहा गया है कि चारों मंत्रियों ने परिवहन, प्रौद्योगिकी, समुद्री सुरक्षा और अर्थव्यवस्था और व्यापार के साथ-साथ अतिरिक्त संयुक्त परियोजनाओं के क्षेत्र में संयुक्त बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की संभावना पर चर्चा की।
English: According to a statement issued by the Israeli army.
Hindi: इजरायली सेना से एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार।
English: According to a statement issued by the Merchant Chamber of Uttar Pradesh, this will be the first time when national and multinational companies will participate in the employment fair as well as local industries.
Hindi: मर्चेंट चैम्बर ऑफ उत्तर प्रदेश द्वारा जारी एक बयान के अनुसार यह पहला मौका होगा जब रोजगार मेला में स्थानीय उदयोगों के साथ साथ राष्ट्रीय और मल्टीनेशनल कंपनियां भाग लेंगी।
English: According to a statement issued by the Meteorological Department on Saturday, the capital Lucknow recorded a minimum temperature of 4.3 degree Celsius while Prayagraj and Kanpur recorded a minimum temperature of 5.6 degree Celsius.
Hindi: मौसम विभाग की तरफ से शनिवार को जारी एक बयान के मुताबिक राजधानी लखनऊ में न्यूनतम तापमान 4.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जबकि, प्रयागराज और कानपुर का न्यूनतम तापमान 5.6 डिग्री रहा.
English: According to a statement issued by the Ministry of Defence, the launch was carried out on Wednesday at approximately 730 pm from APJ Abdul Kalam Island in Odisha.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, प्रक्षेपण शाम करीब 750 बजे ओडिशा के एपीजे कलाम द्वीप से किया गया।
English: According to a statement issued by the Ministry of Electronics and IT on Monday, the Hackathon will commence on October 28 at midnight.
Hindi: मंगलवार को इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, हैकाथॉन 28 अक्टूबर को मध्यरात्रि में शुरू होगा और 31 अक्टूबर तक जारी रहेगा।
English: According to a statement issued by the Ministry of Finance, out of these account holders, 55.47 per cent 23.87 crores are women and 66.69 per cent 28.70 crores Jan Dhan accounts are in rural and semi-urban areas.
Hindi: इसमें से 55.47 23.87 करोड़ जन-धन खाताधारक महिलाएं हैं और 66.69 28.70 करोड़ जन धन खाते ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों में हैं।
English: According to a statement issued by the NITI Aayog on Wednesday, E-Amrit is a one-stop destination for all information on electric vehicles - busting myths around the adoption of EVs, their purchase, investment opportunities, policies and subsidies.
Hindi: द्वारा जारी एक बयान के अनुसार नीति आयोग बुधवार को, ई-अमृत इलेक्ट्रिक वाहनों के बारे में सभी सूचनाओं के लिए वन-स्टॉप डेस्टिनेशन है - को अपनाने के आसपास के मिथकों का भंडाफोड़ ईवीएस, उनकी खरीद, निवेश के अवसर, नीतियां और सब्सिडी।
English: According to a statement issued by the NITI Aayog on Wednesday, E-Amrit is a one-stop destination for all information on electric vehicles--busting myths around the adoption of EVs, their purchase, investment opportunities, policies and subsidies.
Hindi: द्वारा जारी एक बयान के अनुसार नीति आयोग बुधवार को, ई-अमृत इलेक्ट्रिक वाहनों के बारे में सभी सूचनाओं के लिए वन-स्टॉप डेस्टिनेशन है - को अपनाने के आसपास के मिथकों का भंडाफोड़ ईवीएस, उनकी खरीद, निवेश के अवसर, नीतियां और सब्सिडी।
English: According to a statement issued by the NRC State Coordinator's office, a total of 3,30,27,661 people had applied to be included in the NRC.
Hindi: एनआरसी के राज्य समन्वयक कार्यालय ने एक बयान में कहा कि 3,30,27,661 लोगों ने एनआरसी में शामिल होने के लिए आवेदन दिया था.
English: According to a statement issued by the PMO, Modi drew Johnson's attention to the challenges posed by vested interests pursuing their motivated agenda, including by violent means.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, पीएम मोदी ने हिंसा का इस्तेमाल कर निहित स्वार्थों के लिए प्रायोजित एजेंडा चला रहे लोगों से उत्पन्न चुनौतियों पर जॉनसन का ध्यान आकर्षित किया।
English: According to a statement issued by the Prime Minister' Office on Friday, nationwide Gram Sabhas on Jal Jeevan Mission will also take place during the day today.
Hindi: शुक्रवार को प्रधान मंत्री कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, जल जीवन मिशन पर राष्ट्रव्यापी ग्राम सभाएं भी आज दिन में होंगी।
English: According to a statement issued by the Prime Minister's Office, Modi drew Johnson's attention to the challenges posed by vested interests pursuing their motivated agenda, including by violent means.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, पीएम मोदी ने हिंसा का इस्तेमाल कर निहित स्वार्थों के लिए प्रायोजित एजेंडा चला रहे लोगों से उत्पन्न चुनौतियों पर जॉनसन का ध्यान आकर्षित किया।
English: According to a statement issued by the Rashtrapati Bhavan on Wednesday, the president will be visiting Ladakh and also Jammu and Kashmir on October 14 and 15.
Hindi: बुधवार को जारी राष्ट्रपति भवन की विज्ञप्ति के अनुसार, राष्ट्रपति 14 और 15 अक्टूबर को लद्दाख और जम्मू-कश्मीर का दौरा करेंगे।
English: According to a statement issued by the Rashtrapati Bhavan, the president said Goddess Durga is a symbol of power and a divine form of 'nari shakti' woman power.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की तरफ से जारी एक बयान के मुताबिक, राष्ट्रपति ने कहा कि देवी दुर्गा शक्ति का प्रतीक हैं और वह नारी शक्ति का दैवीय रूप भी हैं।
English: According to a statement issued by the Russian embassy in Thailand, 24 of the injured were Russian nationals while the other three were Thai citizens.
Hindi: थाईलैंड स्थित रूसी दूतावास का कहना है कि घायलों में 24 रूसी नागरिक और तीन थाईलैंड के नागरिक हैं.
English: According to a statement issued by the Save the Children group, more than 22,000 girls per year are dying from pregnancy and childbirth resulting from child marriage.
Hindi: हाल ही में सेव द चिल्ड्रन द्वारा प्रकाशित ग्लोबल गर्लहुड रिपोर्ट में बताया गया है कि बाल विवाह के परिणामस्वरूप गर्भावस्था एवं शिशु के जन्म से एक वर्ष में 22,000 से अधिक बालिकाओं की मृत्यु हो रही है।
English: According to a statement issued by the Sudanese government, the blast in a gas tanker triggered the fire in an industrial area because of which 23 people were killed and more than 130 injured.
Hindi: सूडानी सरकार द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, एक गैस टैंकर में विस्फोट से औद्योगिक क्षेत्र में आग लग गई जिसके कारण 23 लोग मारे गए और 130 से अधिक घायल हो गए।
English: According to a statement issued by the central bank, it was noted that Paytm Payments Bank's application for issuance of final certificate of authorization did not have a factual position.
Hindi: केंद्रीय बैंक की ओर से जारी बयान के अनुसार, यह पाया गया कि ऑथेराइजेशन के अंतिम प्रमाण पत्र जारी करने के लिए पेटीएम पेमेंट्स बैंक के आवेदन में इसकी फैक्चुअल पोजिशन नहीं दिख रही थी.
English: According to a statement issued by the company,
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान के मुताबिक,
English: According to a statement issued by the company, Jhunjhunwala had lost USD 70,000 while playing online game poker.
Hindi: कंपनी ने अपनी शिकायत में कहा कि ऑनलाइन पोकर खेलते समय झुनझुनवाला को 70,000अमेरिकी डॉलर का नुकसान हुआ था.
English: According to a statement issued by the company, Sahara has filed a defamation claim of Rs 500 crore against Netflix in Kolkata and the court concerned has also issued notice to Netflix seeking its response.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक सहारा ने कोलकाता में नेटफ्लिक्स के खिलाफ 500 करोड़ रुपये का मानहानि का दावा किया है और संबंधित अदालत ने भी नेटफ्लिक्स को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है.
English: According to a statement issued by the federation, its chairman Shailendra Dubey has written a letter to the Prime Minister in this regard.
Hindi: महासंघ की तरफ से जारी एक बयान के मुताबिक उसके चेयरमैन शैलेंद्र दुबे ने इस संबंध में प्रधानमंत्री को एक पत्र लिखा है।
English: According to a statement issued by the film's makers, the movie has raked in Rs 169.26 crore worldwide.
Hindi: फिल्म निर्माताओं की तरफ से जारी बयान के मुताबिक, फिल्म ने अब तक दुनियाभर में 169.26 करोड़ रुपए कमा लिए हैं।
English: According to a statement issued by the firm
Hindi: कंपनी द्वारा जारी बयान के अनुसारः
English: According to a statement issued by the foreign ministry, apart from the 113 crew members and six passengers of India, two Sri Lankans, and one national each of Nepal, South Africa and Peru were evacuated.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में बताया कि भारत के 113 क्रू सदस्यों और छह यात्रियों के अलावा श्रीलंका के दो तथा नेपाल, दक्षिण अफ्रीका और पेरू के एक-एक व्यक्ति को लाया गया है।
English: According to a statement issued by the government, this will be a partial lunar eclipse which can be seen across the country except for the inaccessible North-Eastern parts of Arunachal Pradesh.
Hindi: सरकार एजेंसी की ओर से जारी बयान के मुताबिक, यह आंशिक चंद्रग्रहण होगा जिसे अरुणाचल प्रदेश के दुर्गम उत्तर पूर्वी हिस्सों को छोड़कर देश भर में देखा जा सकेगा.
English: According to a statement issued by the labour ministry, Gangwar has said India is committed to improving employment outcomes for the youth in India, including women and vulnerable section of the people, through an enduring, long-term commitment for better opportunities.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार संतोष गंगवार ने कहा है कि भारत बेहतर अवसरों के लिए स्थायी, दीर्घकालिक प्रतिबद्धता के माध्यम से महिलाओं और कमजोर वर्ग के लोगों सहित सभी युवाओं के लिए रोजगार परिणामों में सुधार के लिए प्रतिबद्ध है।
English: According to a statement issued by the ministry today, the removal of licensing requirements, stock limits and movement restrictions on specified foodstuffs Amendment Order, 2021 has been issued with immediate effect from 8th September 8, 2021.
Hindi: निर्दिष्ट खाद्य पदार्थों संशोधन आदेश, 2021 पर लाइसेंसिंग आवश्यकताओं, स्टॉक सीमाओं और आवागमन प्रतिबंधों को हटाने का निर्णय तत्काल प्रभाव से यानी 8 सितंबर 2021 से जारी किया गया है।
English: According to a statement issued by the national transporter, the Railway Board has also given its nod for carrying out works for video surveillance system VSS covering as many as 983 railway stations under Nirbhaya funds.
Hindi: रेलवे की ओर से जारी एक बयान के अनुसार रेलवे बोर्ड ने निर्भया कोष का इस्तेमाल करते हुए 983 स्टेशनों को शामिल करते हुए वीडियो निगरानी प्रणाली वीएसएस के लिए काम करने के वास्ते भी अपनी मंजूरी दे दी है.
English: According to a statement issued by the organising IIT, a total of 41,862 candidates have qualified in JEE-Advanced this year, of whom 6,452 are female candidates.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस साल जेईई-एडवांस्ड में 41,862 उम्मीदवारों को सफलता मिली है जिनमें से 6,452 लड़कियां हैं।
English: According to a statement issued by the party's spokesman Abhay, RK died at 6 a.m. on October 14 while undergoing treatment.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता अभय की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक, आरके की 14 अक्टूबर की सुबह छह बजे इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: According to a statement issued by the ship's owners in Singapore, 'by 9.45 am Sri Lanka time today, the vessel's hull remains structurally intact, as do the bunker tanks, and there has been no loss of oil into the port's waters.
Hindi: सिंगापुर में जहाज के मालिकों द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, "श्रीलंका के समयानुसार आज सुबह 9.45 बजे तक, बंकर टैंक की तरह पोत का पतवार संरचनात्मक रूप से बरकरार है, और बंदरगाह के पानी में तेल का कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: According to a statement issued earlier by one of the lawyers who represents Meng, she has not pleaded guilty.
Hindi: मेंग का प्रतिनिधित्व करने वाले वकीलों में से एक द्वारा पहले जारी किए गए एक बयान के अनुसार, उसने अपना दोष स्वीकार नहीं किया है।
English: According to a statement issued on twitter by director general DG the Inter-Service Public Relation ISPR, the army chief congratulates Pakistan Cricket Team for outstanding performance and comprehensive win against India in ICC T20 World Cup match.
Hindi: डीजी आईएसपीआर ने ट्वीट कर लिखा कि चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ सीओएएस ने पाकिस्तान क्रिकेट टीम को आईसीसी टी-20 विश्व कप मैच में भारत के खिलाफ शानदार प्रदर्शन और व्यापक जीत के लिए बधाई दी है।
English: According to a statement released by CrossTower, Indian consumers will be able to learn cryptocurrency trading easily without having to spend a single rupee in the process.
Hindi: क्रॉसटावर ने एक बयान में कहा कि इस सुविधा के साथ, भारतीय उपयोगकर्ता बिना कुछ निवेश किए आराम से क्रिप्टो ट्रेडिंग सीख सकेंगे.
English: According to a statement released by the Ministry of Electronics and IT, UIDAI has initiated 'Aadhaar Hackathon-2021' to enhance the experience of the residents and the way they have interface with enrolment and authentication software platforms through technological innovations.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्रालय की एक विज्ञप्ति के अनुसार, यूआईडीएआई ने निवासियों के अनुभव को बढ़ाने और तकनीकी नवाचारों के माध्यम से नामांकन और प्रमाणीकरण सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म के साथ इंटरफेस करने के तरीके को बढ़ाने के लिए 'आधार हैकथॉन-2021' शुरू किया है।
English: According to a statement released by the Ministry of Parliamentary Affairs, the Centre will commemorate Constitution Day as part of the Azadi ka Amrit Mahotsav.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय द्वारा जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार, केंद्र आजादी का अमृत महोत्सव के तहत संविधान दिवस मनाएगा।
English: According to a statement released by the board, the CTET 2021 examination will be held in 20 languages throughout the country in computer based test mode.
Hindi: बोर्ड की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक, सीटीईटी 2021 की परीक्षा पूरे देश में 20 भाषाओं में कंप्यूटर आधारित टेस्ट मोड में आयोजित की जाएगी।
English: According to a statement released by the chief minister's office, Kumaraswamy has spoken to district in-charge minister C.S. Puttaraju and district deputy commissioner and directed them to visit the spot immediately and oversee the rescue operation.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय से जारी एक बयान में बताया गया कि कुमारस्वामी ने जिले के प्रभारी मंत्री सीएस पुत्तराजू और जिले के उपायुक्त से इस बारे में बातचीत की और उन्हें तत्काल दुर्घटनास्थल पहुंचने और बचाव कार्यो की निगरानी करने का निर्देश दिया।
English: According to a statement released by the company, Hero MotoCorp will make an upward revision in the ex-showroom prices of its motorcycles and scooters with effect from September 20, 2021.
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान के मुताबिक हीरो मोटोकॉर्प 20 सितंबर, 2021 से बाइक और स्कूटरों की एक्स-शोरूम कीमतों में संशोधन करेगा.
English: According to a statement released by the company
Hindi: कंपनी द्वारा जारी बयान के अनुसारः
English: According to a statement released by the firm,
Hindi: कंपनी की ओर से जारी बयान के मुताबिक,
English: According to a statement released by the university,
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है,
English: According to a statement released in the British Journal of Sports Medicine, Americans should begin to stand, move and take breaks for at least two out of eight hours at work.
Hindi: ब्रिटिश जर्नल ऑफ स्पोर्ट्स मेडिसिन के अनुसार, अमेरिकियों को काम पर आठ में से कम से कम दो घंटे के लिए खड़े होना, हिलना और ब्रेक लेना शुरू करना चाहिए, और चार की ओर अपना काम करना चाहिए।
English: According to a statement, Ola Cars will be active in 30 locations over the next two months and will extend to 100 cities by next year.
Hindi: कंपनी का दावा है कि अगले दो महीनों में ओला कार्स 30 शहरों में चालू हो जाएगी और अगले साल तक इसका विस्तार 100 शहरों में हो जाएगा।
English: According to a statement, doorstep banking services are available to KYC- compliant account holders, with a valid mobile number registered with the bank and residing within 5 km radius from their home branch.
Hindi: बैंक में पंजीकृत मोबाइल नंबर के साथ और अपने घर की शाखा से 5 किलोमीटर के दायरे में रहने वाले केवाईसी-अनुरूप खाताधारकों के लिए डोरस्टेप बैंकिंग सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: According to a statement, the initiative provides a framework for Corteva, 2030 WRG, and a task force of numerous partners to work toward converting 40,000 acres of land from traditional rice transplantation methods to the Direct Seeded Rice DSR approach....
Hindi: एक बयान में कहा गया है कि यह परियोजना कॉर्टेवा, 2030 डब्ल्यूआरजी और कई हितधारकों की एक टास्क फोर्स को चावल की रोपाई के पारंपरिक तरीकों से सीधे बीज वाले चावल डीएसआर तकनीक में बदलने की दिशा में काम करने के लिए एक रूपरेखा प्रदान करती है।
English: According to a statement, women employees of the Delhi government, local bodies and undertakings will not be entitled for transport allowance if they opt for free ride in Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses.
Hindi: सरकार के अनुसार, दिल्ली सरकार, स्थानीय निकाय और उपक्रमों की महिला कर्मचारी परिवहन भत्ते की हकदार नहीं होंगी, यदि वे दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और क्लस्टर बसों में मुफ्त सवारी का विकल्प चुनती हैं।
English: According to a storey in the Australian Financial Review, the business is still planning to launch such an ETF, but it is running into a number of regulatory roadblocks.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन फाइनेंशियल रिव्यू की एक रिपोर्ट के अनुसार, कंपनी अभी भी इस तरह के ईटीएफ को जारी करने का लक्ष्य लेकर चल रही है, लेकिन रास्ते में कई नियामक बाधाओं का सामना कर रही है।
English: According to a story
Hindi: एक कथा के अनुसार
English: According to a story by IANS
Hindi: आईएएनएस की एक कहानी के अनुसारः
English: According to a story by Nerve, the Spreadsheets app recorded average durations that lasted from 121 Alaska to 701 New Mexico.
Hindi: एक कहानी के अनुसार नस , स्प्रेडशीट ऐप ने औसत अवधि दर्ज की जो 121 अलास्का से 701 न्यू मैक्सिको तक चली।
English: According to a story described in Skanda Purana, in ancient times, a widowed Brahmin would take alms against his son and return to the evening.
Hindi: स्कंद पुराण में वर्णित एक कथा के अनुसार प्राचीन काल में एक विधवा ब्राह्मणी अपने पुत्र को लेकर भिक्षा लेने जाती थी और संध्या को लौटती थी।
English: According to a story on CNBC earlier today, cryptocurrency mining is not illegal in Malaysia, but there are very strict laws around the use of power sources.
Hindi: एक के अनुसार कहानी सीएनबीसी पर आज पहले, मलेशिया में क्रिप्टोकुरेंसी खनन अवैध नहीं है, लेकिन बिजली स्रोतों के उपयोग के आसपास बहुत सख्त कानून हैं।
English: According to a story printed in The Statesmanand India Today , South Indian film artist Pawan Kalyan claimed in an election rally that the BJP had told him two years ago that there could be a war before the Lok Sabha elections.
Hindi: दक्षिण भारतीय फिल्मों के जानें माने अभिनेता पवन कल्याण ने दावा किया है कि बीजेपी ने उन्हें दो साल पहले ही बताया था कि लोकसभा चुनाव से पहले युद्ध होगा।
English: According to a student friend, he was inspired by the emerging Black Panthers movement in the US, the Vietnamese people's struggle against US imperialism and the peasant uprisings in Naxalbari and Srikakulam.
Hindi: एक छात्र मित्र के अनुसार, वह "अमेरिका में उभरते हुए ब्लैक पैंथर्स आंदोलन, अमेरिकी साम्राज्यवाद के खिलाफ वियतनामी लोगों के संघर्ष और नक्सलबाड़ी और श्रीकाकुलम में किसान विद्रोह से प्रेरित था।
English: According to a study at Oxford University, packaged food and beverages sold in India are among the least hygienic.
Hindi: हेल्थः ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में हुए अध्यययन के मुताबिक, भारत में बिकने वाले डिब्बाबंद फूड और पेय पदार्थ सबसे कम स्वास्थ्यकर हैं।
English: According to a study at St. Lawrence University in NY, the IQ level for those using the left hand is more than 140 compared to those who use the right hand.
Hindi:  न्यूयॉर्क की सेंट लॉरेंस यूनिवर्सिटी में हुए एक अध्ययन के अनुसार, राइट हैंड का इस्तेमाल करने वालों के मुकाबले लेफ्ट हैंड का इस्तेमाल करने वालों का आईक्यू लेवल 140 से ज्यादा होता है.
English: According to a study at the Biological Sciences department at Ohio university, you burn more calories for the same amount of effort on a rowing machine than you would on an exercise bike.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार ओहियो विश्वविद्यालय में जैविक विज्ञान विभाग में, आप एक रोइंग मशीन पर एक व्यायाम बाइक की तुलना में उतनी ही मात्रा में प्रयास के लिए अधिक कैलोरी जलाते हैं।
English: According to a study at the University of Helsinki, Finland, eating disorder among young adults has long-term effects on their health.
Hindi: फिनलैंड के हेलसिंकी विश्वविद्यालय के एक अध्ययन के अनुसार, युवा वयस्कों में ईटिंग डिसऑर्डर होने पर उनके स्वास्थ्य पर लंबे समय तक प्रभाव पड़ता है।
English: According to a study at the University of New Mexico Health Sciences centre, a 150-pound person could lose about six pounds per year just by climbing up two flights of stairs every day!
Hindi: न्यू मैक्सिको हेल्थ साईंसिस सेंटर के विश्वविद्यालय के मुताबिक, 150 पौंड व्यक्ति हर साल सीढ़ियों की दो उड़ानों पर चढ़कर सिर्फ छह पाउंड खो सकता है।
English: According to a study based on 42 pregnant women with GD, capsaicin-containing chilli supplementation can help improve post-meal glucose hikes and high insulin and cholesterol levels in women with GD, and may also reduce the risk of large-for-gestational-age in newborns.
Hindi: जीडी के साथ बयालीस गर्भवती महिलाओं पर आधारित एक अध्ययन के अनुसार, कैप्साइसिन युक्त मिर्च अनुपूरण भोजन के बाद ग्लूकोज वृद्धि और जीडी के साथ महिलाओं में उच्च इंसुलिन और कोलेस्ट्रॉल के स्तर में सुधार करने में मदद कर सकता है, और गर्भावस्था के दौरान बड़े होने के जोखिम को भी कम कर सकता है।
English: According to a study based on National Sample Survey Organisation, India has 20.6 health workers per 10,000 people.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन एनएसएसओ के आंकड़ों पर आधारित एक हालिया अध्ययन से पता चला है कि भारत में प्रति 10,000 लोगों पर 20.6 स्वास्थ्य कार्यकर्ता हैं।
English: According to a study by 2020, customer experience will overtake price and product as the key brand differentiator.
Hindi: एक वाकर अध्ययन ने भविष्यवाणी की है कि 2020 तक, ग्राहक का अनुभव मूल्य और उत्पाद को प्रमुख ब्रांड के अंतर के रूप में पछाड़ देगा.
English: According to a study by Adroit Market research, the global halal market is worth more than 4.54 trillion dollars.
Hindi: एंड्रोइट मार्केट रिसर्च के एक स्टडी के अनुसार वैश्विक हलाल मार्केट का मूल्य करीब 4.54 ट्रिलियन डॉलर है।
English: According to a study by Bucknell University, men and women are programmed to flirt in completely different ways.
Hindi: बकनेल विश्वविद्यालय के एक अध्ययन के अनुसार, पुरुषों और महिलाओं को पूरी तरह से अलग तरीके से फ्लर्ट करने के लिए प्रोग्राम किया जाता है।
English: According to a study by Cisco
Hindi: सिस्को द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसारः
English: According to a study by DNV GL commission by the European Maritime Safety Agency EMSA the industry is dozens of projects, evaluating seven different fuel cell technologies.
Hindi: यूरोपीय समुद्री सुरक्षा एजेंसी ईएमएसए द्वारा डीएनवी जीएल कमीशन के एक अध्ययन के मुताबिक, उद्योग में दर्जनों प्रोजेक्ट हैं, जो सात अलग-अलग ईंधन सेल प्रौद्योगिकियों का मूल्यांकन करते हैं।