Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the first convocation of The Indian Institute of Management IIM, Kashipur
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, काशीपुर के प्रथम दीक्षांत समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the foundation day of The Post Graduate Institute of Medical Education and Research, Dr. R.M.L. Hospital
Hindi: स्नातकोत्तर चिकित्सा तथा अनुसंधान संस्थान, डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल के स्थापना दिवस परभारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the fourteenth convocation of Manipur University
Hindi: मणिपुर विश्वविद्यालय के चौदहवें दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inaugural ceremony of The 27th Indian Engineering Congress
Hindi: 27वीं इंडियन इंजीनियरिंग कांग्रेस के उद्घाटन समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inaugural function of The India Water Week
Hindi: भारत जल सप्ताह के उद्घाटन समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration ceremony of The 32nd India International Trade Fair
Hindi: 32वें भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले के उद्घाटन समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of 100th session of Indian Science Congress
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 100वें अधिवेशन के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of 27th Surajkund International Crafts Mela
Hindi: 27वें सूरजकुंड अंतरराष्ट्रीय शिल्प मेला के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of 2nd South East Asia Implant Conference - 'Implant Esthetics, 2013'
Hindi: द्वितीय दक्षिण एशिया इम्प्लाँट सम्मेलनइम्प्लाँट एस्थेटिक्स-2013 के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of All India Lokayuktas Conference 2012
Hindi: अखिल भारतीय लोकायुक्त सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of National Conference on Doubling India 's Food Production in the next five years
Hindi: अगले पांच वर्षों में भारत के खाद्य उत्पादन को दोगुना करने पर राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of National Conference on Green Design
Hindi: हरित डिजायन पर राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of The Centennial Anniversary Celebrations Pandharpur Urban Co - Operative Bank
Hindi: पंढरपुर अर्बन को-आपरेटिव बैंक लिमिटेड के शताब्दी समारोहों के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of The Golden Jubilee Celebrations of The government T. D. Medical College
Hindi: राजकीय टी डी मेडिकल कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोहों के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of The National Seminar on 'Food Safety - Role of Standards'
Hindi: खाद्य सुरक्षा-मानकों की भूमिका पर राष्ट्रीय संगोष्ठी के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of The Petrotech 2012 conference
Hindi: पैट्रोटेक-2012 के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of The Platinum Jubilee Celebration of The Indian Newspaper Society
Hindi: इन्डियन न्यूजपेपर सोसाइटी के प्लेटिनम जयंती समारोह के उद्घाटन के अवसर परभारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of The World Congress on Agro-Forestry and Presentation of Krishi Karman Awards
Hindi: कृषि-वानिकी पर विश्व कांग्रेस के उद्घाटन तथा कृषि कर्मण पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of Viswa Malayalee Mahotsav
Hindi: विश्व मलयाली महोत्सव के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of seminar being organized on The Occasion of Golden Jubilee Celebrations of Central Vigilance Commission
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर आयोजित संगोष्ठी के उद्घाटन के अवसर पर, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the launch of The Information, Education  Communication IEC Campaign Against Malnutrition
Hindi: कुपोषण के विरुद्ध सूचना, शिक्षा एवं संप्रेषण अभियान के शुभारंभ के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the meeting with The Recipients of Inspire Awards
Hindi: इंस्पायर पुरस्कार विजेताओं के साथ बैठक के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the memorial lecture on Late Shri P. V. Narasimha Rao
Hindi: स्वर्गीय श्री पी. वी. नरसिम्हा राव स्मृति व्याख्यान के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of CII - ITC Sustainability Awards 2012
Hindi: सीआईआईआईटीसी सततता पुरस्कार 2012 प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of National Film Awards including The Dada Saheb Phalke Awar
Hindi: दादा साहेब फाल्के पुरस्कार सहित राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of National Film Awards including The Dada Saheb Phalke Award
Hindi: दादा साहेब फाल्के पुरस्कार सहित राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of National Florence Nightingale Award
Hindi: राष्ट्रीय फलोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of National Safety Awards MINES - 2008, 2009  2010
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खान 2008,2009 और 2010 प्रदान किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of The First Tagore Award on Cultural Harmony to Late Pandit Ravi Shankar
Hindi: स्वर्गीय पंडित रवि शंकर को सांस्कृतिक सौहार्द के लिए प्रथम टैगोर पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of The Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2011 to Ms. Ela Ramesh Bhatt of Sewa
Hindi: 2011 के लिए इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण और विकास पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of The National Awards for the year 2012 for The Empowerment of Persons with Disabilities
Hindi: निःशक्तजनों के सशक्तीकरण के लिए वर्ष 2012 के राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of The Seventh Biennial Grassroots Innovation Awards adn Inauguration of Innovation Exhibition
Hindi: 7वें द्विवार्षिक जमीनी नवाचार पुरस्कार प्रदान करने तथा नवाचार प्रदर्शनी के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of The Stree Shakti Puraskar for the year 2012 on International Women 's Day
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के उपलक्ष्य में वर्ष 2012 के लिए स्त्री शक्ति पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of presidential standard to 25 squadron and 33 squadron of The Indian Air Force
Hindi: भारतीय वायुसेना की 25 स्क्वाड्रन तथा 33 स्क्वाड्रन को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of the All India Management Associations Managing India Awards 2013
Hindi: अखिल भारतीय प्रबंधन एसोसिएशन के भारत प्रबंधन पुरस्कार 2013 प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the presentation of the stree shakti puruskar for the year 2013 on International Womens Day
Hindi: वर्ष 2013 के अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर स्त्री शक्ति पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the release of theme song of The Central Reserve Police Force on The Occasion of Its Diamond Jubilee
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के हीरक जयंती वर्ष के अवसर पर थीम गीत जारी करने पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the sesquicentennial celebrations of The Calcutta High Court
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय के डेढ़ सौवें जयंती समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee delivering memorial lecture to mark the 150th birth anniversary of Sir Ashutosh Mookerjee
Hindi: सर आशुतोष मुकर्जी की 150वीं जन्म जयंती समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुकर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee during the ceremony for release of book 'My Tryst With Justice' by Justice P. N. Bhagwat
Hindi: न्यायमूर्ति पी एन भागवती की पुस्तक माय ट्रायस्ट विद जस्टिस के विमोचन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee for receiving The National Innovation Council 's' Report To The People '2012
Hindi: राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद की जन रिपोर्ट 2012 ग्रहण करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on 10th Knowledge Millennium Summit
Hindi: 19वें ज्ञान सहस्राब्दि शिखर सम्मेलन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on receiving the recommendations of the healthcare alliance
Hindi: हेल्थकेयर एलायंस की संस्तुतियां प्राप्त करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of 125th Anniversary Celebration of The Malayala Manorama
Hindi: मलयाला मनोरमा की 125वीं वर्षगांठ समारोहों के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of Ceremonial Reception of INSV Mhadei
Hindi: आई एन एस वी महादेई के समारोहिक कार्यक्रम के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of National Education Day celebrations
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा दिवस समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The 33rd Annual Convocation of The Post Graduate Institute of Medical Education and Research
Hindi: स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के 33वें वार्षिक दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The 90th Convocation of The University of Delhi
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के 90वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The Distribution of Krishi Karman Awards
Hindi: कृषि कर्मण पुरस्कारों के वितरण के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The Golden Jubilee Celebrations of The Loyola College of Social Sciences
Hindi: दी लोयोला कॉलेज ऑफ सोशल साइंसिज के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The Platinum Jubilee of Bhartiya Vidya Bhavan and 125th Birth Anniversary of Dr. K. M.
Hindi: भारतीय विद्या भवन की प्लेटिनम जयंती तथा डॉ. के. एम. मुंशी की 125वीं वर्षगांठ के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The Presentation of Census Medals
Hindi: जनगणना पदक प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The Presentation of National Micro, Small and Medium Enterprises Awards
Hindi: राष्ट्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The Presentation of The National Tourism Awards
Hindi: राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of The Release of Commemorative Postage Stamp on 'Silk Letter Movement'
Hindi: सिल्क लेटर मूवमेंट पर स्मारक डाक टिकट जारी करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of call on by 53rd National Defence College Course Members
Hindi: 53वें राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज पाठ्यक्रम के सदस्यों द्वारा भेंट के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of conferring The Jnanapith Award for the year 2010 to Dr. Chandrashekhara kambar
Hindi: डॉ. चंद्रशेखर काम्बर को वर्ष 2010 के लिए ज्ञानपीठ पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of convocation at The University of Mumbai
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of flagging off The 9th Jan Vigyan Yatra Organized by P. N. Panicker Vigyan Vikas Kendra
Hindi: पी एन पानीकर विज्ञान विकास केंद्र द्वारा आयोजित 9वीं जन विज्ञान यात्रा के शुभारंभ के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of inauguration of National Energy Conservation Day - 2012
Hindi: राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस-2012 के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of inauguration of The National District Mediation Conference
Hindi: मध्यस्थता पर राष्ट्रीय जिला स्तरीय संगोष्ठी के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of inauguration of The Twentieth International Engineering and Technology Fair
Hindi: बीसवां अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी मेला-2013 के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of inauguration of centenary celebrations of The Award of Nobel Prize to Kabiguru Rabindranath Tagore
Hindi: कविगुरु रवीन्द्रनाथ टैगोर को नोबेल पुरस्कार प्राप्त होने के शताब्दी समारोह के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of inauguration of integrated terminal building at Swami Vivekananda Airport
Hindi: स्वामी विवेकानंद हवाई अड्डा, रायपुर के एकीकृत टर्मिनल भवन के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of presentation of Dr. Durgabai Deshmukh Award for Women 's Development
Hindi: डॉ. दुर्गाबाई देशमुख महिला विकास पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of presentation of The National Awards, Shilp Guru Awards and Sant Kabir Awards
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार, शिल्प गुरु पुरस्कार तथा संत कबीर पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of special convocation in The Banaras Hindu University
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के विशेष दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the 125 year's celebration of St. Joseph's School
Hindi: सेंट जोसेफ्स स्कूल के 125वें वर्ष संबंधी समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the colors presentation to The Air Force Central Medical Establishment and No. 3 Base Repair Depot
Hindi: चंडीगढ़ में वायुसेना केंद्रीय चिकित्सा अवस्थापना तथा 3 बेस रिपेयर डिपो को ध्वज प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the inauguration of 26th Conference of Accountants General
Hindi: महालेखा परीक्षकों के 26वें सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the inauguration of Suvarna Soudha building
Hindi: सुवर्ण सौध के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the presentation of Sixth Biennial Excellence Awards to The Cooperative Societies
Hindi: सहकारी समितियों को छठे द्विवार्षिक पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee on the unveilling of the photographs of The President of The Central Legislative Assembly and The Portraits of The Former Speakers of The Lok Sabha
Hindi: केंद्रीय विधानसभा के अध्यक्षों और लोकसभा के पूर्व अध्यक्षों के चित्रों का अनावरण किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee to The Delegates of International Conference of Chief Justices of The World on Article 51 of The Constitution of India
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 51 पर विश्व के मुख्य न्यायाधीशों के अंतराष्ट्रीय सम्मेलन के प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee to The Karnataka Legislature
Hindi: कर्नाटक विधानमंडल में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Ram Nath Kovind at the Banquet hosted in honour of President of the French Republic and Heads of StateGovernment attending the founding conference of the international solar alliance Rashtrapati Bhavan, March 10, 2018
Hindi: फ्रांस गणराज्य के राष्ट्रपति और अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन के स्थापना सम्मेलन में भाग लेने वाले राज्य  सरकार के प्रमुखों के सम्मान में 10 मार्च, 2018 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद द्वारा दिया गया भाषण
English: Speech by The President of India,Shri Pranab Mukherjee at The National Education Day celebrations and the inauguration of 40th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition for children - 2013
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा दिवस समारोह तथा 40वीं जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय बाल विज्ञान, गणित और पर्यावरण प्रदर्शनी - 2013 के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Speech by The President of India,Shri Pranab Mukherjee inauguration of 33rd India International Trade Fair
Hindi: 33वें भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India,Shri Pranab Mukherjee on The Occasion of graduation function of BARC training school
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र प्रशिक्षण विद्यालय के दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India,Shri Pranab Mukherjee, While receiving The National Innovation Council's report to The People 2013
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार परिषद की जन रिपोर्ट 2013 की प्राप्ति के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by the Honble president of India Shri Ram Nath Kovind at the closing ceremony of the 42nd World Congress of the International Committee of Military Medicine
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने आज यहां अंतर्राष्ट्रीय सैन्य औषधि समिति आईसीएमएम की 42वीं विश्व कांग्रेस के समापन समारोह को संबोधित किया।
English: Speech by the Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan at INDIA ENERGY FORUM CERAWeeK in New Delhi
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में सेरावीक के भारत ऊर्जा मंच को संबोधित किया।
English: Speech by the President of India Shri Pranab Mukherjee on the Occasion of Release of a Commemorative Postage Stamp on Anagarika Dharmapala
Hindi: अनगरिका धर्मापाला पर स्मारक डाक टिकट जारी करने के अवसर पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का संबोधन
English: Speech by the President of India Shri Ram Nath Kovind at the Banquet Hosted in Honour of his Excellency Mr Edgar Chagwa Lungu the President of Zambia
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का जाम्बिया के राष्ट्रपति श्री एडगर छागवा लुंगु के सम्मान में दिए गए रात्रि भोज में भाषण
English: Speech by the President of India on the occasion of the inauguration of Golden Jubilee Celebration of Indias first historic climb of Mt.
Hindi: राष्ट्रपति ने माउंट एवरेस्ट पर भारत की पहली ऐतिहासिक चढ़ाई के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन किया
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 45th Convocation of Utkal University in Odisha
Hindi: ओडिशा में उत्कल विश्वविद्यालय के 45वें दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 48th convocation of Indian Statistical Institute
Hindi: भारतीय सांख्यिकी संस्थान के 48वें दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Fifty-Fourth convocation of the Indian Agricultural Research Institute IARI
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के 54वें दीक्षांत समारोह में राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी का भाषण