Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During pregnancy, the blood flow in a pregnant woman changes.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, एक गर्भवती महिला में रक्त का प्रवाह बदल जाता है।
English: During pregnancy, the blood vessels in the cervix may become inflamed, especially when the weight of the uterus puts pressure on them.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, गर्भाशय ग्रीवा में रक्त वाहिकाएं सूजन हो सकती हैं, खासकर अगर गर्भाशय का वजन उन्हें दबाता है।
English: During pregnancy, the body produces more blood and bodily fluids to support the development of the fetus.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, भ्रूण के विकास का समर्थन करने के लिए शरीर अधिक रक्त और तरल पदार्थ पैदा करता है।
English: During pregnancy, the body produces more blood and body fluids to meet the needs of the developing baby.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, भ्रूण के विकास का समर्थन करने के लिए शरीर अधिक रक्त और तरल पदार्थ पैदा करता है।
English: During pregnancy, the burden on the kidneys increases, they become more vulnerable to infections, one of the most common diseases is gestational pyelonephritis.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, गुर्दे पर भार बढ़ जाता है, वे संक्रमण के प्रति अधिक कमजोर हो जाते हैं, सबसे आम बीमारियों में से एक गर्भावधि पाइलोनफ्राइटिस है।
English: During pregnancy, the diet should be properly adjusted.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, मुद्रा को अनुकूलित किया जाना चाहिए।
English: During pregnancy, the female body becomes more vulnerable, and even if you have never had a tendency to allergies, at this time it can appear with a high probability.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, महिला शरीर अधिक कमजोर हो जाता है, और यहां तक कि अगर आपको एलर्जी की प्रवृत्ति कभी नहीं हुई है, तो इस समय यह एक उच्च संभावना के साथ प्रकट हो सकता है।
English: During pregnancy, the growing fetus pushes against the abdominal muscles, causing them to stretch and, in some cases, separate.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, बढ़ते हुए भ्रूण पेट की मांसपेशियों के खिलाफ धक्का देते हैं, जिससे उन्हें खिंचाव होता है और, कुछ मामलों में, अलग हो जाते हैं।
English: During pregnancy, the growing uterus pushes against the abdominal muscles this causing them to stretch and, in some cases, separate.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, बढ़ते हुए भ्रूण पेट की मांसपेशियों के खिलाफ धक्का देते हैं, जिससे उन्हें खिंचाव होता है और, कुछ मामलों में, अलग हो जाते हैं।
English: During pregnancy, the level will be about 13-20.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, स्तर लगभग 13-20 होगा।
English: During pregnancy, the position of your cervix will change, but this happens at various times for different women.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपके गर्भाशय ग्रीवा की स्थिति बदल जाएगी, लेकिन विभिन्न महिलाओं के लिए यह कई बार होता है।
English: During pregnancy, the risk of a car accident dramatically increases.
Hindi: गर्भावस्था में, यातायात दुर्घटनाओं का खतरा बढ़ जाता है
English: During pregnancy, the size of your baby is estimated in different ways, including
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपके बच्चे के आकार का अनुमान विभिन्न तरीकों से लगाया जाता है, जिनमें कुछ तरीके इस प्रकार हैंः
English: During pregnancy, the use of alcohol and alcohol-containing beverages is prohibited.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, शराब और शराब युक्त पेय पदार्थों का उपयोग निषिद्ध है।
English: During pregnancy, the use of the drug should be limited.
Hindi: गर्भावस्था और स्तनपान के दौरान, दवा का उपयोग सीमित होना चाहिए।
English: During pregnancy, the woman's body is more vulnerable to infections and, therefore, there are great chances of getting the flu.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान महिला का शरीर संक्रमण के लिए अधिक संवेदनशील हो जाता है और इसलिए फ्लू को पकड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: During pregnancy, there are many changes in the body, on the basis of which you can understand whether you are pregnant or not.
Hindi: प्रेग्नेंसी के दौरान बॉडी में कई बदलाव होते हैं, जिसके आधार पर आप यह समझ सकती हैं कि आप प्रेग्नेंट हैं या नहीं.
English: During pregnancy, there are many problems in women' s health.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान कई प्रकार की समस्याओं महिलाओं को होती हैं।
English: During pregnancy, there is an increase in estrogen.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, एस्ट्रोजन में वृद्धि होती है।
English: During pregnancy, they can lead to a violation of its course, increases the likelihood of rupture of the fluid cavity, torsion of the legs.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, वे इसके पाठ्यक्रम का उल्लंघन कर सकते हैं, द्रव गुहा के टूटने की संभावना बढ़ जाती है, मुड़ पैर।
English: During pregnancy, this drug should be used with caution.
Hindi: गर्भावस्था में, दवा सावधानी के साथ प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: During pregnancy, this examination is repeated several times.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, प्रक्रिया कई बार की जाती है।
English: During pregnancy, this hormone is produced in an increased amount, its excessive concentration can lead to negative consequences, to miscarriage in the first weeks of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यह हार्मोन एक बढ़ी हुई मात्रा में उत्पन्न होता है, इसकी अत्यधिक एकाग्रता गर्भावस्था के पहले हफ्तों में गर्भपात के लिए नकारात्मक परिणाम पैदा कर सकती है।
English: During pregnancy, use chlorhexidine only on the advice of a doctor, given the state of health of the pregnant woman and the possible risk to the child.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, क्लोरहेक्सिडिन का उपयोग केवल एक डॉक्टर की सलाह पर किया जाता है, गर्भवती महिला के स्वास्थ्य और बच्चे को संभावित जोखिम को ध्यान में रखते हुए।
English: During pregnancy, water may easily be one of the best choices for a drink.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, पानी आसानी से एक पेय के लिए सबसे अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: During pregnancy, women's levels of the hormone progesterone are higher than usual.
Hindi: गर्भवती महिलाओं में प्रोलैक्टिन हार्मोन का स्तर सामान्य से अधिक होता है।
English: During pregnancy, you and your baby will be happier and healthier if you do the following
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, यदि आप निम्न कार्य करते हैं, तो आप और आपका बच्चा खुश, स्वस्थ और स्वच्छ होगाः
English: During pregnancy, you can use
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आप उपयोग कर सकते हैंः
English: During pregnancy, you may experience rapid spurts of body growth, particularly around the abdomen, thigh, and hip areas during the second and third trimesters.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आप दूसरे और तीसरे तिमाही के दौरान विशेष रूप से पेट, जांघ और कूल्हे के आसपास, शरीर के विकास में तेजी से वृद्धि का अनुभव कर सकते हैं।
English: During pregnancy, you must prioritize the health of you and your baby.
Hindi: गर्भावस्था में आपको अपने और अपने बच्चे के स्वास्थ्य का खास ध्यान रखना चाहिए।
English: During pregnancy, you need 27 mg of iron a day.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपको एक दिन में 27 मिलीग्राम आयरन की आवश्यकता होती है।
English: During pregnancy, you need 27 mg of iron each day.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपको एक दिन में 27 मिलीग्राम आयरन की आवश्यकता होती है।
English: During pregnancy, you need 27 milligrams of iron a day.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपको एक दिन में 27 मिलीग्राम आयरन की आवश्यकता होती है।
English: During pregnancy, you need about 300 extra calories per day, particularly during your second and third trimesters.
Hindi: आपके बच्चे के विकास के लिए आपको अपने दूसरे और तीसरे तिमाही के दौरान प्रति दिन लगभग 300 अतिरिक्त कैलोरी की आवश्यकता होगी।
English: During pregnancy, you need to not only take care of your physical needs, but emotional well-being as well.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपको न केवल अपनी शारीरिक जरूरतों का ध्यान रखना चाहिए, बल्कि भावनात्मक रूप से भी स्वस्थ रहना चाहिए।
English: During pregnancy, you need to take a walk every day and do special exercises for pregnant women.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपको हर दिन सैर करनी चाहिए और गर्भवती महिलाओं के लिए विशेष व्यायाम करना चाहिए।
English: During pregnancy, you will experience a multitude of changes in your body.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आप अपने शरीर में कई अलग-अलग बदलावों को देखेंगे।
English: During pregnancy, you will experience many changes in your body.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आप अपने शरीर में कई अलग-अलग बदलावों को देखेंगे।
English: During pregnancy, you will need around 27 mg of iron in a day.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपको एक दिन में 27 मिलीग्राम आयरन की आवश्यकता होती है।
English: During pregnancy, your body undergoes a variety of changes to accommodate your baby.
Hindi: जब आप गर्भवती हो जाती हैं, तो आपका शरीर आपके गर्भ में पल रहे शिशु को समायोजित करने के लिए कई तरह के बदलाव और समायोजन करता है।
English: During pregnancy, your health, as well as the health of your baby, must be monitored.
Hindi: गर्भावस्था में आपको अपनी सेहत के साथ-साथ बेबी की सेहत का भी ख्याल रखना जरूरी होता है.
English: During pregnancy, your placenta also grows, eventually reaching a weight of between 1 and 2 pounds.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान, आपका प्लेसेंटा भी बढ़ता है, अंततः 1 से 2 पाउंड के बीच वजन तक पहुंच जाता है।
English: During pregnancy because it does not take into account the growth of the baby.
Hindi: गर्भावस्था के दौरानः क्योंकि यह बच्चे के विकास को ध्यान में रखता नहीं है।
English: During preliminary investigation, it has come to light that the assailants could be his coaching students.
Hindi: प्रारंभिक जांच में पता चला है कि हमलावर उसके कोचिंग के छात्र हो सकते हैं।
English: During preliminary investigations, sources said, Jaisalmer police have detected his involvement in several loans and recovery process not only with the SBI but also with Axis Bank and Central Bank of India.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रारंभिक जांच के दौरान, जैसलमेर पुलिस ने न केवल एसबीआई, बल्कि एक्सिस बैंक और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के साथ भी कई ऋणों और वसूली प्रक्रिया में आलोक धीर के शामिल होने का पता लगाया है।
English: During preschool years, as the child's ability to see things from
Hindi: पूर्वस्कूली वर्षों के दौरान, बच्चे की चीजों को देखने की क्षमता के रूप में
English: During processing it is forbidden to drink, smoke and eat.
Hindi: प्रसंस्करण के दौरान, इसे पीना, धूम्रपान करना, खाना मना है।
English: During processing it is prohibited to eat, drink, smoke.
Hindi: प्रसंस्करण के दौरान, इसे पीना, धूम्रपान करना, खाना मना है।
English: During processing, data, instruction, and output are stored temporarily in the main memory of the computer.
Hindi: प्रोसेसिंग के समय डाटा , इंस्ट्रक्शन, और आउटपुट को कंप्यूटर की मुख्य मेमोरी में टेम्पोरेरी स्टोर किया जाता है।
English: During processing, most of them are lost.
Hindi: प्रसंस्करण के दौरान, उनमें से ज्यादातर खो गए हैं।
English: During processing, the chips are not easy to bond on the tip of the tool to form built-up edge.
Hindi: प्रसंस्करण के दौरान, चिप्स बिल्ट-अप एज बनाने के लिए टूल की नोक पर बंधना आसान नहीं है।
English: During product development, the software effectively manages all of the data.
Hindi: सॉफ्टवेयर कुशलता से उत्पाद विकास के दौरान सभी डेटा का प्रबंधन करता है
English: During production for Next Time We Love, she was able to convince Universal to bring Stewart on board the movie.
Hindi: के लिए उत्पादन के दौरान नेक्स्ट टाइम वी लव , वह यूनिवर्सल को स्टीवर्ट को फिल्म में लाने के लिए मनाने में सक्षम थी।
English: During production on Spider-Man Homecoming 2017, two sequels were being planned by Marvel Studios and Sony Pictures.
Hindi: स्पाइडर-मैनः होमकमिंग 2017 बनाने के दौरान, मार्वल स्टूडियो और सोनी पिक्चर्स द्वारा दो स्पाइडर-मैन सीक्वल की योजना बनाई जा रही थी।
English: During production you may find some aspect of the design that you want to modify.
Hindi: उत्पादन के दौरान, आपको उस डिज़ाइन का कुछ पहलू मिल सकता है जिसे आप संशोधित करना चाहते हैं।
English: During production, it is fired once, due to which it has too porous structure.
Hindi: उत्पादन के दौरान, इसे एक बार निकाल दिया जाता है, जिसके कारण इसकी बहुत अधिक संरचना होती है।
English: During production, you may find some aspect of the design that you want to modify.
Hindi: उत्पादन के दौरान, आपको उस डिज़ाइन का कुछ पहलू मिल सकता है जिसे आप संशोधित करना चाहते हैं।
English: During production.
Hindi: उत्पादन के दौरान ही।
English: During prolonged labor, the duration lasts from 14-20 hours and is at times a cause for concern, especially in the active phase of birth.
Hindi: लंबे समय तक श्रम के दौरान, अवधि 14-20 घंटों तक रहती है और कई बार चिंता का कारण होती है, खासकर जन्म के सक्रिय चरण में।
English: During protests and others.
Hindi: विरोध और अन्य के दौरान।
English: During questioning, the directors admitted that they were not aware of the activities of these entities and that they had been signing on documents as per the instructions of the key functionaries.
Hindi: पूछताछ करने पर, उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें इन कंपनियों की गतिविधियों की जानकारी नहीं थी और वे प्रमुख पदाधिकारियों के निर्देश के अनुसार दस्तावेजों पर हस्ताक्षर कर रहे थे.
English: During questioning, they admitted their involvement in the crime.
Hindi: पूछताछ के दौरान उन्होंने अपराध में अपनी संलिप्तता स्वीकार की।
English: During rainy season area is covered with lush greenery.
Hindi: वर्षा ऋतु में यह क्षेत्र हरियाली से ढंक जाता है।
English: During rainy season it becomes very difficult to move on these roads.
Hindi: बारिश के दिनों में इस रोड से निकलना खासा मुश्किल हो जाता है।
English: During rainy seasons, this road is extremely dangerous.
Hindi: बरसात के समय इस मार्ग पर चलना जोखिम भरा है ।
English: During recent archaeological excavations at Khirbet Qeiyafa, a fortified city in Judah adjacent to the Valley of Elah, Garfinkel and colleagues uncovered rich assemblages of pottery, stone and metal tools, and many art and cult objects.
Hindi: खिरबेट क़ियाफ़ा में हाल के पुरातात्विक उत्खनन के दौरान, एला की घाटी से सटे यहूदा शहर में गार्फिंकेल और उनके सहयोगियों ने मिट्टी के बर्तनों, पत्थर और धातु के औजारों और कई कला और पंथ की वस्तुओं को देखा।
English: During recent years there has been a remarkable revival of interest in the ghazal, as is evidenced by the rise, on both sides of the Indo-Pak border, of numerous singers of ghazals, whose performances at cultural gatherings, on the television screen, and on cassette players, are eagerly sought after.
Hindi: हाल के वर्षों के दौरान ग़ज़ल में रुचि का एक उल्लेखनीय पुनरुत्थान हुआ है, जैसा कि भारत-पाक सीमा के दोनों किनारों पर, गज़लों के कई गायकों, जिनके सांस्कृतिक समारोहों में प्रदर्शन, टेलीविजन स्क्रीन पर, के उदय से स्पष्ट है।
English: During recess, which began at 1045 a.m., everyone in the school was observed engaged in various activities.
Hindi: 45 बजेः स्कूल में हर कोई अवकाश जो 10 पर महसूस किया गया के समय के दौरान विभिन्न गतिविधियों कर रही करने के लिए देखा गया था।
English: During recessions, the government may apply an expansionary fiscal policy by lowering tax rates to increase aggregate demand and stimulate economic growth.
Hindi: मंदी के दौरान सरकार कुल मांग को बढ़ाने और आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिये कर दरों को कम करके विस्तारवादी राजकोषीय नीति का प्रयोग करती है।
English: During registration, the User ID of the candidate will be the e-mail ID that heshe had provided earlier.
Hindi: एसएससी पंजीकरण के दौरान, उम्मीदवार की यूजर आईडी उसकी ईमेल आईडी होगी जो उसने पहले प्रदान की थी।
English: During regular monitoring of the signal, it was found that in 1975 the intensity of the rays increased.
Hindi: सिग्नल की नियमित निगरानी के दौरान यह पाया गया कि 1975 में किरणों की तीव्रता में वृद्धि हुई।
English: During religious events.
Hindi: धार्मिक घटनाओं के दौरान।
English: During repair, husband came up with the idea of home automation.
Hindi: मरम्मत के दौरान, पति के विचार के साथ आया था घर स्वचालन की.
English: During reproduction, half of a child's DNA comes from their father and half from their mother.
Hindi: प्रजनन के दौरान, बच्चे का आधा डीएनए उसके पिता से और आधा उसकी माँ से आता है।
English: During research in nine countries Bhutan, Nepal, India, Peninsular Malaysia, Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos, Myanmar it was found that only 9.44 of the studied region was 'highly' suitable for clouded leopards Neofelis nebulosa.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि नौ देशों भूटान, नेपाल, भारत, प्रायद्वीपीय मलेशिया, थाईलैंड, वियतनाम, कंबोडिया, लाओस, म्यांमार में से केवल 9.44 क्षेत्र ही क्लाउडेड लेपर्ड नियोफेलिस नेबुलोसा के अध्ययन के लिये उपयुक्त है.
English: During respiration energy is produced in the form of
Hindi: श्वसन के दौरान ऊर्जा किसके रूप में उत्पादित होती हैः
English: During riots, taking the name of a minority and talking about events related to them can incite sentiments.
Hindi: दंगों के दौरान, अल्पसंख्यक का नाम लेना और उनसे संबंधित घटनाओं के बारे में बात करना भावनाओं को भड़का सकता है।
English: During routine monitoring, discussions should be made with all the people involved in the implementation and monitoring of the project.
Hindi: नित्य निरीक्षण के दौरान परियोजना के कार्यान्वयन और निरीक्षण करने वाले सभी व्यक्तियों के साथ चर्चाएँ की जानी चाहिए.
English: During run-time, this will be a simple object with a script so this function does not need to be called then.
Hindi: रन-टाइम के दौरान, यह एक स्क्रिप्ट के साथ एक साधारण वस्तु होगी, इसलिए इस फ़ंक्शन को तब कॉल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: During said Senate run, Clovis also suggested Barack Obama would have been impeached if Republicans weren't scared of being branded racist.
Hindi: उक्त सीनेट रन के दौरान, क्लोविस ने यह भी सुझाव दिया कि बराक ओबामा पर महाभियोग चलाया जाएगा यदि रिपब्लिकन ब्रांडेड नस्लवादी होने से डरते नहीं थे।
English: During salary negotiations, it's often best to let the other side do the talking.
Hindi: वेतन वार्ता के दौरान, दूसरे पक्ष को बात करने देना अक्सर अच्छा होता है।
English: During scheduled breaks, like the summer or winter holidays and spring break, you're allowed to work more than 20 hours up to full time hours.
Hindi: शेड्यूल्ड ब्रेक के दौरान, जैसे गर्मी या सर्दियों की छुट्टियां और स्प्रिंग ब्रेक, आपको पूरे समय तक 20 घंटे से अधिक काम करने की अनुमति है।
English: During scheduled breaks, like the summer or winter holidays and spring break, you're allowed to work more than 20 hours.
Hindi: शेड्यूल्ड ब्रेक के दौरान, जैसे गर्मी या सर्दियों की छुट्टियां और स्प्रिंग ब्रेक, आपको पूरे समय तक 20 घंटे से अधिक काम करने की अनुमति है।
English: During school days, Rajesh Khanna slowly became interested in theater and did a lot of plays at school.
Hindi: किशोर राजेश ने धीरे-धीरे रंगमंच में दिलचस्पी लेनी शुरू की और स्कूल में बहुत से नाटकों में भाग लिया.
English: During sea trials in Lincolnshire, June 30, 1940
Hindi: 30 जून, 1940 को लिंकनशायर में समुद्री परीक्षणों के दौरान
English: During searches in a company Rs 1.8 crore in cash has been seized and 11 lockers have been kept under prohibitory orders.
Hindi: तलाशी के दौरान एक कंपनी में 1.8 करोड़ रुपये नकद जब्त किए गए हैं और 11 लॉकरों को निषेधाज्ञा के तहत रखा गया है।
English: During searches, various documents pertaining to the case have been recovered.
Hindi: तलाशी के दौरान, मामले से सम्बन्धित विभिन्न दस्तावेज बरामद हुए।
English: During second World War Auschiwitz-Birkenau was the largest concentration camp of Nazi Germany.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ऑशविट्ज़-बर्कनऊ सबसे बड़ा जर्मन नाज़ी एकाग्रता शिविर और बर्बाद केंद्र था।
English: During service, each glass is carefully selected to match both the cocktail and the customer who will be enjoying it.
Hindi: सेवा के दौरान, प्रत्येक ग्लास को कॉकटेल और ग्राहक दोनों से मेल खाने के लिए सावधानी से चुना जाता है जो इसका आनंद ले रहे होंगे।
English: During sessions when the participants had their phones with them, the silent mode was on at all times.
Hindi: सत्र के दौरान जब प्रतिभागियों के साथ उनके फोन थे, तो चुप मोड हर समय था।
English: During sex it is impossible to make the following
Hindi: सेक्स के दौरान निम्नलिखित बनाना असंभव हैः
English: During sex, you can easily find out from the boy's behaviors whether it is a virgin or not, because the experienced man knows how to do his job correctly.
Hindi:  शारीरक सम्बन्धो के दौरान आप लड़के के बिहेवियर से आसानी से पता लगा सकते है की वह विर्जिन है या नहीं, क्यूंकि अनुभवी मर्द अपने काम को सही ढंग से अंजाम देना जानता है।
English: During sexual activity, the prostate gland helps form semen, the nutrient-rich fluid that carries the sperm during ejaculation.
Hindi: यौन गतिविधि के दौरान, प्रोस्टेट ग्रंथि वीर्य, पोषक तत्वों से भरपूर तरल पदार्थ बनाने में मदद करती है जो स्खलन के दौरान शुक्राणु को ले जाती है।
English: During shooting, a cricket match was organised between the British actors and their Indian counterparts.
Hindi: फ़िल्म की शूटिंग के दौरान ब्रिटिश कलाकारों और भारतीय कलाकारों के बीच एक क्रिकेट मैच हुआ था.
English: During sixth Five Year Plan, Emergency was enforced, new elections took place and the Janata Party had come to power.
Hindi: किस पंचवर्षीय योजना के दौरान आपातकाल लगाया गया था , नए चुनाव हुए थे और जनता पार्टी चुनी गई थी -
English: During sleep, the body heals itself.
Hindi: सोते समय शरीर खुद को रीस्टोर कर रहा होता है।
English: During sleep, the body rebuilds itself.
Hindi: सोते समय शरीर खुद को रीस्टोर कर रहा होता है।
English: During sleep, the body regenerates and protects itself.
Hindi: नींद के दौरान, शरीर खुद की मरम्मत करता है और विचार को पुनर्गठित करता है।
English: During sleep, the body regenerates itself.
Hindi: सोते समय शरीर खुद को रीस्टोर कर रहा होता है।
English: During sleep, the brain rid itself of toxic substances.
Hindi: जब आप सोते हैं तो आपका मस्तिष्क विषाक्त पदार्थों को बाहर निकाल देता है।
English: During sleep, the flow of cerebrospinal fluid in the brain increases dramatically, washing away harmful waste proteins that build up between brain cells during waking hours.
Hindi: नींद के दौरान, मस्तिष्क में मस्तिष्कमेरु द्रव का प्रवाह काफी बढ़ जाता है, यह तब हानिकारक प्रोटीन को दूर करता है जो दिन के दौरान मस्तिष्क कोशिकाओं के बीच निर्माण करते हैं।
English: During sleep, the flow of cerebrospinal fluid in the brain increases significantly, it then sweeps away harmful proteins that build up between brain cells during the day.
Hindi: नींद के दौरान, मस्तिष्क में मस्तिष्कमेरु द्रव का प्रवाह काफी बढ़ जाता है, यह तब हानिकारक प्रोटीन को दूर करता है जो दिन के दौरान मस्तिष्क कोशिकाओं के बीच निर्माण करते हैं।
English: During sleep, the head can become very hot, which adversely affect health.
Hindi: नींद के दौरान, सिर बहुत गर्म हो सकता है, जो स्वास्थ्य को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करेगा।
English: During solidification, the metal undergoes a cooling process.
Hindi: जमने के दौरान, धातु एक शीतलन प्रक्रिया से गुजरती है।
English: During some sections of that flight, Russian planes were followed by American fighters F-18 and F-22.
Hindi: प्रेस सेवा के अनुसार, उड़ान के कुछ हिस्सों में रूसी विमान अमेरिकी एफ -22 और एफ -18 लड़ाकू विमानों के साथ थे।
English: During spaceflight, a supply of clean water is essential for drinking and basic hygiene, but the challenges of reliably supplying it to astronauts are formidable, with every drop carefully managed.
Hindi: स्पेसफ्लाइट के दौरान, पीने और बुनियादी स्वच्छता के लिए स्वच्छ पानी की आपूर्ति आवश्यक है, लेकिन अंतरिक्ष यात्रियों को मज़बूती से आपूर्ति करने की चुनौतियाँ बहुत बड़ी हैं, प्रत्येक बूंद को सावधानीपूर्वक प्रबंधित किया जाता है।
English: During special events, a shuttle service is often operated between Bishops Lydeard and the new platform that opened at Norton Fitzwarren in 2009.
Hindi: विशेष आयोजनों के दौरान, बिशप लियर्ड और अक्सर 2009 में नॉर्टन फिट्ज़वरेन में खुलने वाले नए प्लेटफ़ॉर्म के बीच एक शटल सेवा का संचालन किया जाता है।
English: During sports competitions like the Olympics and World Cup, the athletes must pass doping tests, which evaluate if there are prohibited substances in the body.
Hindi: ओलंपिक और विश्व कप जैसे खेल प्रतियोगिताओं के दौरान, एथलीटों को एंटी-डोपिंग परीक्षण से गुजरना चाहिए, जो यह आकलन करते हैं कि शरीर में प्रतिबंधित पदार्थ हैं या नहीं।
English: During spring you'll still find plenty of last year's TVs on sale, which is why all of the top TVs we recommend above are 2019 models.
Hindi: वसंत के दौरान आपको अभी भी बिक्री पर पिछले साल के बहुत सारे टीवी मिलेंगे, यही वजह है कि हमारे द्वारा ऊपर सुझाए गए सभी शीर्ष टीवी 2019 मॉडल हैं।
English: During spring you'll still find plenty of last year's TVs on sale, which is why all of the top TVs we recommend above are 2019 models..
Hindi: वसंत के दौरान आपको अभी भी बिक्री पर पिछले साल के बहुत सारे टीवी मिलेंगे, यही वजह है कि हमारे द्वारा ऊपर सुझाए गए सभी शीर्ष टीवी 2019 मॉडल हैं।
English: During step three, all four primary machines will be connected to the batteries and the ship will be able to cover the 50 nautical miles between Sweden and Denmark solely on electrical power.
Hindi: चरण तीन में, सभी चार प्राथमिक मशीनों को बैटरी से जोड़ा जाएगा और जहाज पूरी तरह से विद्युत शक्ति पर स्वीडन और डेनमार्क के बीच 50 समुद्री मील को कवर करने में सक्षम होगा।
English: During stress, the body changes in the following ways
Hindi: स्ट्रेस के दौरान शरीर निम्नलिखित तरीकों से बदलता हैः
English: During stressful conditions.
Hindi: तनावपूर्ण स्थितियों की अवधि में।