Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 5See Law Commission of India, 63rd Report Interest Act, 1839, page 21, para 5.1.
Hindi: भारत का विधि आयोग, तिरराष्ठवीं रिपोर्ट व्याज अधिनियम, 1839 पृष्ठ 21 पैरा, 5देखिए।
English: 5TH Anniversary of Urban Missions
Hindi: शहरी मिशनों की 5वीं वर्षगांठ
English: 5TH MEETING OF THE SAARC WORKING GROUP ON TOURISM
Hindi: पर्यटन पर केन्द्रित सार्क की पांचवें कार्य समूह की बैठक
English: 5g green chillies, finely chopped
Hindi: 5 ग्राम हरी मिर्च, टुकड़ों में कटा हुआ
English: 5hri M.Venkaiah Naidu announces Rs.3,250 cr bonanza for decongestion and development of Delhi Additional Rs.96 cr for making Delhi clean.
Hindi: श्री वैंकैया नायडू ने दिल्ली के विकास और सड़कों से भीड़ के दबाब को कम करने के लिए 3,250 करोड़ रुपए के बोनांजा की घोषणा की दिल्ली को स्वच्छ बनाने के लिए अतिरिक्त 96 करोड़ रुपए.
English: 5kg of sprouted seeds, treated with azospirillum and phosphobacterium, are required for sowing one hectare.
Hindi: एक हेक्टेयर में बोने के लिए अज़ोस्पिरिल्लम एवं फॉस्फोबैक्टेरियम से उपचारित 5 किलोग्राम बीजों की आवश्यकता होती है।
English: 5th 18th December 1969
Hindi: 5  18 दिसंबर 1969
English: 5th Addl
Hindi: 5 वां ऐड
English: 5th Army International Scout Masters Competition Concludes at Jaisalmer Military Station with Indian Army Emerging as Champions
Hindi: भारतीय सेना जैसलमेर के सैन्य स्टेशन में आयोजित 5वीं आर्मी इंटरनेशनल स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता में चैंपियन बनी
English: 5th August, 2013 Monday
Hindi: 5 अगस्त, 2013 सोमवार
English: 5th Bilateral Meeting on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine between India and Malaysia held in New Delhi
Hindi: पारंपरिक औषधि प्रणालियों में सहयोग के लिए भारत और मलेशिया के बीच पांचवीं द्विपक्षीय बैठक आयोजित
English: 5th Brigade took part in the Battle of Kissou and the Battle of Damascus, June 1941, and 10th Division the Battle of Deir ez-Zor in July.
Hindi: 5वें ब्रिगेड ने जून 1941 में किसू की लड़ाई और दमास्कस की लड़ाई में भाग लिया और 10वें डिवीजन ने जुलाई में दीर एज-जोर की लड़ाई में भाग लिया।
English: 5th Central Pay Commission
Hindi: 5 वां केंद्रीय वेतन आयोग
English: 5th Consultation meeting with State on Overseas Indians Concludes
Hindi: प्रवासी भारतीयों के संबंध में राज्यों के साथ 5वीं परामर्श बैठक सम्पन्न
English: 5th Deans Committee had recommended a few new subjects like bio-technology, community science, food nutrition and diets as well as sericulture.
Hindi: पाँचवी डीन्स कमेटी ने कुछ नये विषयों, जैसे बायोटेक्नोलोजी, कम्यूनिटी साइंस, फूड न्यूट्रीसन एवं डायटिक्स और सेरिकल्चर पर शिक्षा की संस्तुती की थी ।
English: 5th December, 2011 Monday
Hindi: 5 दिसंबर, 2011 सोमवार
English: 5th December, 2014 Friday
Hindi: 5 दिसम्बर 2014 शुक्रवार
English: 5th Ed
Hindi: 5 वां एड
English: 5th Edition
Hindi: 5 वां संस्करण
English: 5th Edn
Hindi: 5 वीं ईडीएन
English: 5th Edn.
Hindi: 5 वीं ईडीएन।
English: 5th February, 2013 Tuesday
Hindi: 5 फरवरी 2013, मंगलवार
English: 5th Floor
Hindi: 5 वीं मंजिल
English: 5th India - Myanmar bilateral meeting on Drug Control Cooperation held virtually
Hindi: ड्रग नियंत्रण सहयोग के बारे में भारत और म्यांमार के बीच 5वीं द्विपक्षीय बैठक का वर्चुअल रूप से आयोजन
English: 5th India CLMV Business Conclave held at Phnom Penh, Cambodia on 21-22 May 2018
Hindi: 5वां भारत-सीएलएमवी व्यवसाय सम्मेलन 21-22 मई, 2018 को नोम पेन्ह, कम्बोडिया में आयोजित हुआ
English: 5th India International Science Festival to be held in Kolkata from 5th to 8th November, 2019
Hindi: 5वां भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव 5 से 8 नवंबर 2019 को कोलकाता में आयोजित होगा
English: 5th India Morocco Joint Commission Meeting JCM
Hindi: भारत-मोरक्को संयुक्त आयोग की 5वीं बैठक आयोजित
English: 5th India-EU Seminar on Employment and Social Policy - Occupational Safety  Health
Hindi: रोजगार और सामाजिक नीति-पेशागत सुरक्षा और स्वास्थ्य विषय पर पांचवां भारत-यूरोपीय संघ सेमिनार
English: 5th India-US Strategic Dialogue
Hindi: भारत और अमरीका के बीच पांचवीं रणनीतिक बैठक
English: 5th International Dance  Music Festival during 28-30 October, 2014
Hindi: 28-30 अक्टूबर, 2014 के दौरान 5वां अंतर्राष्ट्रीय नृत्य और संगीत समारोह
English: 5th International Film Festival of India
Hindi: पांचवा अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 5th January, 2013 Saturday
Hindi: 5 जनवरी, 2013 शनिवार
English: 5th January, 2015 Monday
Hindi: 5 जनवरी, 2015 सोमवार
English: 5th Joint Working Group on Coal between India and Indonesia on 5th November 2020
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच कोयले के बारे में 5वें संयुक्त कार्यदल की बैठक 5 नवंबर 2020 को आयोजित होगी
English: 5th Joint Working Group on Coal held virtually between India and Indonesia
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच कोयले पर संयुक्त कार्यकारी समूह की 5वीं बैठक वर्चुअल रूप में आयोजित हुई
English: 5th July is Guru Purnima, then month of Saawan is starting.
Hindi: अभी 5 जुलाई को गुरु पूर्णिमा है, फिर सावन शुरू हो रहा है।
English: 5th June was declared as the World Environment Day on the recommendations made by UN Conference on Human Environment in 1972.
Hindi: वर्ष 1972 में मानवीय पर्यावरण पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन द्वारा की गई सिफारिशों के आधार पर 5 जून को विश्व पर्यावरण दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: 5th Last
Hindi: 5वाँ अंतिम
English: 5th Lok Sabha
Hindi: पाँचवीं लोक सभा
English: 5th March, 2014 Wednesday
Hindi: 5 मार्च, 2014 बुधवार
English: 5th Meeting of BRICS Education Ministers held in Beijing, China today
Hindi: ब्रिक्स के शिक्षा मंत्रियों की पांचवीं बैठक आज चीन के बीजिंग में संपन्न
English: 5th Meeting of India-Nepal Joint Commission was held in Kathmandu today.
Hindi: भारत-नेपाल संयुक्त आयोग की पांचवीं बैठक कल काठमांडू में सफलतापूर्वक संपन्न हो गई।
English: 5th Meeting of the Advisory Council on Artificial Recharge to Groundwater
Hindi: भू-जल के कृत्रिम पुनर्भरण पर सलाहकार परिषद की 5 वीं बैठक
English: 5th Meeting of the India-Mexico Bilateral High Level Group on Trade, Investment and Cooperation
Hindi: व्यापार, निवेश और सहयोग पर भारत-मैक्सिको द्विपक्षीय उच्च स्तरीय समूह की 5वीं बैठक
English: 5th Mega Job Fair from 9th to 30th September
Hindi: 5वां मैगा रोजग़ार मेला 9 से 30 सितम्बर तक
English: 5th National Handloom Day
Hindi: 5वां राष्ट्रीय हथकरघा दिवस मनाया गया
English: 5th National Handloom Day celebrations on August 7
Hindi: 5वां राष्ट्रीय हथकरघा दिवस 7 अगस्त को मनाया जाएगा
English: 5th National Level Painting Competition Held Sanwar Lal Jat Stresses the need to Coserve Water
Hindi: पांचवी राष्ट्रीय स्तर की चित्रकला प्रतियोगिता में सांवर लाल जाट ने जल संरक्षण की आवश्यकता पर जोर दिया
English: 5th National Swachh Iconic Places review in Mumbai Significant Progress in Sanitation at 20 Locations
Hindi: मुंबई में राष्ट्रीय स्वच्छ प्रतिष्ठित स्थलों की 5वीं समीक्षा, 20 स्थानों पर स्वच्छता में महत्वपूर्ण प्रगति
English: 5th National Workshop on Computerization in Transport Sector Tomorrow
Hindi: परिवहन क्षेत्र में कम्प्यूटरीकरण पर कल 5वीं राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन
English: 5th North East Business Summit to be held in Kolkata
Hindi: कोलकाता में पांचवें पूर्वोत्तर व्यापार शिखर सम्मेलन का आयोजन
English: 5th ODI 1st November in Thiruvananthapuram
Hindi: पांचवां वनडे 1 नवंबर, तिरुवनंतपुरम
English: 5th Place Playoff 3rd Place Playoff Final After the conclusion of the tournament the teams were distributed as follows Nepal  United States Promoted to 2010 Division Four Bahrain Singapore Remain in 2012 Division Five Jersey  Fiji Relegated to 2011 Division Six The match between USA and Nepal on 26 February was under investigation by the ICC for the crowd trouble and the calculations of the net-run rate which denied Singapore promotion to Division 4.
Hindi: 5 वीं जगह प्लेऑफ़ 3 प्लेस प्लेऑफ़ फाइनल टूर्नामेंट टीमों के रूप में वितरित कर रहे थे के समापन के बाद नेपाल और संयुक्त राज्य 2010 डिवीजन चार को प्रचारित सिंगापुर और बहरीन 2012 डिवीजन पांच में रहने जर्सी और फ़िजी 2011 डिवीजन छह करने के लिए चला 26 फरवरी को संयुक्त राज्य अमेरिका और नेपाल के बीच मैच भीड़ मुसीबत के लिए आईसीसी और नेट रन रेट जो विभाजन से 4 सिंगापुर पदोन्नति से इनकार के हिसाब से जांच के तहत किया गया था।
English: 5th Round of India-Russia Military Industrial Conference on 6th February, 2020 at Lucknow
Hindi: पांचवां भारत-रूस सैन्य औद्योगिक सम्मेलन 6 फरवरी, 2020 को लखनऊ में आयोजित
English: 5th September,2016
Hindi: 5 सितंबर, 2016
English: 5th Session of India - Kazakhstan Joint Working Group on Trade  Economic Cooperation
Hindi: व्यापार और आर्थिक सहयोग पर भारत-कज़ाकिस्तान संयुक्त कार्यकारी समूह का 5वां सत्र
English: 5th Temporary Civil and Sessions
Hindi: 5 वां अस्थायी नागरिक और सत्र
English: 5th UIDAI Aadhaar Seva Kendra becomes operational in Hisar
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण का पांचवां सेवा केन्द्र हिसार में चालू
English: 5th World Flute Festival, 2014 Krishna Prerna Charitable Trust
Hindi: 5वां विश्व बांसुरी महोत्सव, 2014 कृष्ण प्रेरणा चैरिटेबल ट्रस्ट
English: 5th World Flute Festival, 2014 Krishna Prerna Charitable Trust in August, 2014
Hindi: अगस्त, 2014 में 5वां विश्व बांसुरी महोत्सव, 2014 कृष्ण प्रेरणा चैरिटेबल ट्रस्ट
English: 5th century
Hindi: ५वीं शताब्दी ईसा
English: 5th century Buddhist and Hindu Undavalli Caves which signify Monolithic Indian rock-cut architecture are present at this place.
Hindi: 5 वीं शताब्दी बौद्ध और हिंदू अंडववली गुफाएं जो इस जगह पर मोनोलिथिक भारतीय रॉक-कट आर्किटेक्चर का प्रतीक हैं।
English: 5th edition of Technotex in Mumbai from April 21 23, 2016
Hindi: मुम्बई में 21 से 23 अप्रैल, 2016 तक 5वां टेक्नोटेक्स
English: 5th stage 15April 1949
Hindi: पांचवा चरण 15 अप्रेल 1949
English: 5th such meeting with the Chief Ministers since 20th of March 2020
Hindi: यह 20 मार्च, 2020 से लेकर अब तक मुख्यमंत्रियों के साथ पांचवीं बैठक
English: 5thGeneral Council meeting of Indian Academy of Highway Engineers IAHE was held today though video conferencing under the chairmanship of Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari
Hindi: भारतीय राजमार्ग अभियंता अकादमी आईएएचई की 5वीं सामान्य परिषद की बैठक आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित की गई
English: 5x, the slope is 5, right?
Hindi: 5 एक्स, ढलान 5, सही है?
English: 6  of women suffer from Chronic Energy Deficiency CED.
Hindi: 6 प्रतिशत महिलाएं चिरकालिक ऊर्जा की कमी से पीड़ित हैं ।
English: 6 Portrait
Hindi: 6 पोर्टेट
English: 6 a Section 1, Hindu Minority and Guardianship Act, 1956.
Hindi: हिन्दू मप्राप्तक्यता और संरक्षकता अधिनियम, 1956 की धारा.
English: 6 - 11 servings per day
Hindi: हर दिन ६ - ११ परोसे
English: 6 - 7 years when coal is replaced
Hindi: कोयला बदलने से 6-7 वर्ष
English: 6 - 8. a How did one young man change his view of Gods service, and with what result?
Hindi: 6 - 8.  क एक जवान ने परमेश्वर की सेवा के बारे में अपना नज़रिया कैसे बदला और इसका क्या नतीजा हुआ?
English: 6 - 8. a What did Gods spirit enable Bezalel and Oholiab to do?
Hindi: 6 - 8.  क यहोवा की पवित्र शक्ति ने बसलेल और ओहोलीआब को क्या करने के काबिल बनाया?
English: 6 - 8. a What freedoms did Adam and Eve enjoy, and on what condition could they keep those freedoms?
Hindi: ६ - ८.  क आदम और हव्वा ने किन स्वतंत्रताओं का आनंद लिया, और किस शर्त पर वे उन स्वतंत्रताओं को रख सकते थे?
English: 6 - Kapil Dev, Arjuna Ranatunga, Darren Sammy, Andrew Strauss, Steve Waugh, Frank Worrell
Hindi: कपिल देव, अर्जुन रणतुंगा, डारेन सैमी, एंड्रयू स्ट्रॉस, स्टीव वॉ, फ्रैंक वॉरेल
English: 6  2.0 Mexico
Hindi: 6  2.0 मेक्सिको 18.8  1.0
English: 6 021756 SHAMALA SATHISH KUMAR
Hindi: 6 021756 श्यामला सतीश कुमार
English: 6 14th December The main event will take place on 14th December 2019 at Vigyan Bhawan in which, approx.1500 delegates will be present.
Hindi: 6 14 दिसम्बर मुख्य कार्यक्रम विज्ञान भवन में 14 दिसम्बर, 2019 को आयोजित किया जाएगा, जिसमें लगभग 1500 प्रतिनिधि शिरकत करेंगे।
English: 6 71st Report of the Law Commission of India.
Hindi: 6 भारत के विधि आयोग की 71वीं रिपोर्ट ।
English: 6 A World Without Religion An Improvement?
Hindi: 6 क्या यह दुनिया धर्म के बिना बेहतर होगी?
English: 6 A glaring defect in the procedure or a manifest error on a point of law is consequently a flagrant miscarriage of justice.7 If a
Hindi: 6 प्रक्रिया में एक सुस्पष्ट दोष या कानून के बिंदुपर एक स्पष्ट त्रुटि जिसका परिणाम न्याय की घोर हत्या है। '
English: 6 A judge shall exhibit and promote high standards of judicial conduct in order to reinforce public confidence in the judiciary which is fundamental to the maintenance of judicial independence.
Hindi: """1.6 न्यायाधीश न्यायपालिका में जनता के विश्वास को बनाए रखने के लिएजोकि न्यायिक स्वतंत्रता के अनुरक्षण का मूलाधार है न्यायिक आचरण के उच्च मानकों को प्रदर्शित करेगा और उन्हें बढ़ावा देगा """""
English: 6 A recent survey by the Central Road Research Institute reveals that more than 90 pedestrians feel unsafe while crossing roads, while they comprise more than 50 of road victims.
Hindi: 6 केन्द्रीय सड़क अनुसंधान संस्थान द्वारा हाल ही के सर्वेक्षण से प्रकट होता हैकि 90 से अधिक पैदल यात्री सड़क पार करते समय असुरक्षित महसूस करते हैं जबकि उनकी संख्या सड़क दुर्घटनाओं में शिकार व्यक्तियों की संख्या का 50 से अधिक है । '
English: 6 Accordingly a conjoint reading of these two provisions may imply that the Nagaland Act, while being in consonance with Article 246 of the Constitution of India provides that a licence obtained there under may be used to offer games of skill throughout the country, provided that such games are exempted by the States in which they are so offered under their own prevalent laws.
Hindi: 6 तदनुसार इन दो उपबंधों के संयुक्त पाठ से यह निहितार्थ निकल सकता है कि नागालैंड अधिनियम, संविधान के अनुच्छेद 246 के अनुरूप होने के कारण उपबंध करता है कि उसके अधीन अभिप्राप्त लाइसेंस पूरे देश में कौशल के खेलों की पेशकश करने के लिए प्रयुक्त किया जा सकेगा बशर्ते कि ऐसेखेल उन राज्य द्वारा छूट प्राप्त हों जिनमें वे अपनी निजी प्रचलित विधियों के अधीन इस प्रकार प्रस्थापित किए गए हों।
English: 6 Accordingly, the Law Commission was requested to examine the amended version of Section 438 Cr.P.C. and to explore the possibility of suggesting a modified version to make the provision workable with sufficient safeguards to protect the rights and liberty of the citizen.
Hindi: 6 तद्नुसार विधि आयोग से अनुरोध किया गया थाकि वह दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 के संशोधित पाठ की परीक्षा करे और उपबंध को नागरिक के अधिकारों और स्वतंत्रता का संरक्षण करने के लिए पर्याप्त रक्षोपायों के साथ कार्यकरणीय बनाने के लिए उपांतरित पाठ का सुझाव देने की संभावना की खोज करे
English: 6 Additional Judges Appointed to the Punjab and Haryana High Court
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में 6 अपर न्यायाधीश की नियुक्ति
English: 6 Aga Khan Trust for Culture An Agency of the Aga Khan Development Network  Agha Khan Palace, Pune, Maharashtra.
Hindi: 5 जीएमआर स्पोर्ट्स प्रा. लिमिटेड 6 आगा खान ट्रस्ट फॉर कल्चर आगा खान विकास नेटवर्क की एक एजेंसी 7. आगा खान पैलेस, पुणे, महाराष्ट्र।
English: 6 All India Management Association
Hindi: 6 अखिल भारतीय प्रबंधन ऐसोसियेशन
English: 6 Americans killed in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में 6 अमेरिकी सैनिक मारे गये
English: 6 Analysis of the Constituent Assembly debates and the debate around the First and Sixteenth Amendments, restrictions to speech based on hate speech are located primarily under the terms public order' and to a lesser extent 'sovereignty and integrity ' under article 192.
Hindi: 6 संविधान सभा के विचार-विमर्शों और पहले और सोलहवें संशोधनों के संबंध में विचार विमर्श का विश्लेषण, घृणापूर्ण भाषण पर आधारित भाषण के निर्बधन प्राथमिक रूप से ' लोक व्यवस्था' शब्दों के अधीन और कुछ कम सीमा तक अनुच्छेद 192 के अधीन ' प्रभुता और अखंडता' शब्दों के अधीन अवस्थित हैं धारा 153क और 295क दोनों धाराओं को लोक व्यवस्था के अधीन निर्बधनों के रूप में न्यायोचित ठहराया गया है ।
English: 6 Andaman Lakshadweep and Harbour Work
Hindi: 6 अंडमान, लक्षद्वीप और हार्बर वर्क
English: 6 Another cause of illegal migration is the clandestine cross-border trade between India and Bangladesh which 18 estimated at  5 billion.
Hindi: इस व्यापार सेसीमाकेदोनोंओर प्राधिकारियों की सांठ-गांठ में 3.6 अवैध प्रवास का एक अन्य कारण भारत औरबंगलादेश केबीच चोरीछुपे व्यापार का चलना है जिसका अनुमान 5 बिलियन एजेन्टोंतथा बिचौलियों काएकजालसाबनगया है।
English: 6 Any second or subsequent offence under section 304A, IPC, if the rash or negligent act involved is the act of driving other than driving under the influence of drink or drugs, should be punishable with the minimum term of imprisonment of one year.
Hindi: 6 भा. दं. सं. की धरा 304क के अधीन कोई दूसरा या पश्चात्वर्ती अपराध, यदि उतावलापन या उपेक्षापूर्ण कार्य अंतर्ग्रस्त है और शराब या मादक द्रव्य के असर के अधीन चालन से भिन्न चालन के कार्य अंतर्वलित हैतोएकवर्ष के न्यूनतम कारावास से दंडनीय होना चाहिए ।
English: 6 Are There Evil Angels?
Hindi: 6 क्या दुष्ट स्वर्गदूत भी होते हैं?
English: 6 Army jawans feared dead in avalanche in Himachal Pradesh's Kinnaur
Hindi: हिमाचल प्रदेश के किन्नौर में हिमस्खलन, सेना के 6 जवानों के शहीद होने की आशंका
English: 6 Article 130 of the Constitution providing for the seat of the Supreme Court may now be noted, which is extracted below
Hindi: 6 उच्चतम न्यायालय के स्थान का उपबंध करने वाले संविधान के अनुच्छेद 130 का उल्लेख किया जा रहा हैजो इस प्रकार है
English: 6 As an illustration of unnecessary regulation in India, take the case of voluntary closure of a company.
Hindi: 6 भारत में अनावश्यक विनियमन के दृष्टांत के रूप में, किसी कंपनी के स्वैच्छिक बंद होने के मामले को लेते है।
English: 6 As per IMF's October Global Financial Stability Report 2020, near-term global financial stability risks have been contained for now due to the unprecedented and timely policy responses to maintain the flow of credit to the economy and avoided adverse macro-financial feedback loops, thereby creating a bridge to recovery.
Hindi: 6 आईएमएफ की अक्टूबर वैश्विक वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट 2020 के अनुसार, अर्थव्यवस्था के लिए ऋण के प्रवाह को बनाए रखने और प्रतिकूल मैक्रो-फाइनेंशियल फीडबैक लूप से बचने के लिए अभूतपूर्व और समय पर नीतिगत प्रतिक्रियाओं के कारण निकटवर्ती वैश्विक वित्तीय स्थिरता जोखिम अभी के लिए निहित हैं, जिसमें सुधार के लिए प्रयास किया जा रहा है।
English: 6 As per the responses received from the High Courts of Madhya Pradesh and Odisha, the picture does not emerge to be satisfactory.
Hindi: 6 मध्य प्रदेश और ओडीशा उच्च न्यायालयों से प्राप्त उत्तरों के अनुसार स्थिति संतो-जनक दिखाई नहीं पड़ती है
English: 6 As regards the decisions of Delhi and Madras High Courts referred to above, there are a few comments which we consider appropriate to make.
Hindi: 6 उपरोक्त निर्दि-ट दिल्ली और मद्रास उच्च न्यायालय के विनिश्चयों के संबंध में कुछ टिप्पणियां हैं जिनका उल्लेख करना हम उचित समझते हैं विनिश्चय विहित विभिन्न अर्हताओं और निर्बंधनों के कारण अपराध को व्यवहार्यतः जमानतीय बनाते हैं ।
English: 6 As said earlier,extending legal aid and legal services has not been and ought not to be made dependent on the court-fee revenue raised.
Hindi: 6 जैसाकि पहले कहा गया है, विधिक सहायता और विधिक सेवा का विस्तार उगाहे गए न्यायालय फीस राजस्व पर निर्भर नहीं बनाया गया है और न ही बनाया जाना चाहिए ।
English: 6 At the same time, the Commission, by way of abundant caution, suggested the introduction of a Section Section 11 in the proposed Bill to the effect that the act or omission by the doctor in such situations is lawful.
Hindi: 6 वहीं, आयोग ने पर्याप्त सतर्कता के साथ प्रस्तावित विधेयक इस आशय हेतु धारा धारा 11 सम्मिलित किए जाने का सुझाव दिया कि ऐसी स्थितियों में चिकित्सक का कार्य या लोप विधिसम्मत है आपराधिक दायित्व केबिन्दु पर विधि आयोग ने एयरडेल यू. के. और क्रूजन यू. एस. वाले मामलों में व्यक्त विनिश्चय को भी निर्दि-ट किया कि चिकित्सा उपचार देने या जारी रखने में चिकित्सक का लोप किसी अपराध की कोटि में नहीं आता ।
English: 6 BSP MLAs in Rajasthan join Congress
Hindi: कांग्रेस में शामिल हुए राजस्थान बसपा के 6 विधायक
English: 6 BSP MLAs want merger with Congress
Hindi: बसपा के 6 विधायक कांग्रेस मे शामील
English: 6 Bail in its essence is a fine balance between the right to liberty of the person accused of an offence and the interests of society at large.
Hindi: 6 सारतः, जमानत अपराध के अभियुक्त व्यक्ति की स्वतंत्रता और आम समाज के हितों के बीच अच्छा संतुलन है ।
English: 6 Bangladeshis arrested
Hindi: 6 बांग्लादेशी नागरिक गिरफ्तार
English: 6 Be Conscious of Your Spiritual Need
Hindi: 6 अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत के प्रति सचेत रहिए
English: 6 Besides the on-going discussions, the issue of foreign law firms establishing their place of business in India liaison office and related issues have been raised in certain High Courts.
Hindi: 6 पूर्वगामी चर्चाओं के अतिरिक्त, विदेशी विधि फर्मों का भारत मे अपने कारबार का स्थान संपर्क अधिकारी स्थापित करने का मुद्दा और इससे संबद्ध मुद्दे कई उच्च न्यायालयों में उठाए गए हैं।
English: 6 Best Bank Savings Accounts in India Based on Interest Rates
Hindi: ब्याज दरों के आधार पर भारत में 5 सर्वश्रेष्ठ बचत बैंक खाते
English: 6 Best Investment Plans For Salaried Individuals In Their 20s
Hindi: वेतनभोगी लोगों के लिए 6 उत्तम निवेश योजनाएं
English: 6 Bihar districts stare at flood as rains swell rivers, several trains cancelled
Hindi: बिहार के 6 जिलों में बाढ़ ने बरपाया कहर, रेल की पटरियां पानी में डूबीं
English: 6 Blessings Greater Than Riches
Hindi: 6 धन - दौलत से बढ़कर आशीषें
English: 6 Both these grounds cannot be the basis for all judgments to be delivered in Hindi by the High Courts and Supreme Court.
Hindi: 6 ये दोनों आधार उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय द्वारा हिंदी में सभी निर्णय दिए जाने के लिए आधार नहीं हो सकते ।
English: 6 But then in 1975, another Constitution Bench of the Supreme Court, in the case of Sukhdev Singh v. Bhagatram Sardar Singh Raghuvanshi, 38 Sukhdev Singh case when faced with the question of status of public corporations, such as, Oil Natural Gas CommissionONGC, the Industrial Finance Corporation IFC and the Life Insurance Corporation of India LIC, set up by the statutes for commercial purposes, whether can be included in the term 'other authorities'within the meaning of Article 12.The Court answered the same in the affirmative, and made the following observations
Hindi: """3.6 किंतु वर्ण 1975 में उच्चतम न्यायालय की एक अन्य संवैधानिक न्यायपीठ ने सुखदेव सिंह बनाग भगत राग सरदार सिंह रघुवंशी"" सुखदेव सिंह वाला गागला के रामक्ष जव तेल और प्राकृतिक गैस आयोग ओ.एन.जी.सी., औद्योगिक वित्त गिग आई.एफ.सी. और भारतीय जीवन वीगा निगम एल.आई.सी. जैसे सार्वजनिक निगगों की प्रास्थिति के प्रश्न पर वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए कानूनों द्वारा गठित प्रास्थिति पर विचार किया कि क्या इन्हें अनुच्छेद 12 के अर्थान्तर्गत ' अन्य प्राधिकारी ' पद में सम्मिलित किया जा सकता है, तो न्यायालय ने इराका राकारात्गक उत्तर दिया और निम्नलिखित मत व्यक्त किए"""
English: 6 Butler Sloss L.J. laid down inter alia the following propositions on the capacity of a woman to decide in the context of caesarian cases
Hindi: 6 बटलर स्लास, एल. जे. ने अन्य बातों के साथ-साथ सिजेरियन मामलों के संदर्भ में किसी महिला की विनिश्चित करने की क्षमता पर निम्नलिखित प्रतिपादनाएं अधिकथित की
English: 6 CGO COMPLEX, LODI ROAD
Hindi: 6, सीजीओ काम्प्लेक्स लोधी रोड
English: 6 CRPF men hurt in grenade attack
Hindi: सीआरपीएफ काफिले पर हमला, 6 जवान घायल
English: 6 Central Universities have been identified for Yoga Departments.
Hindi: योग विभाग के लिए 6 केंद्रीय विश्वविद्यालय चिन्हित किए गए हैं।
English: 6 Choose passwords that are difficult for others to guess.
Hindi: 6 ऐसे पासवर्ड चुनिए जो दूसरों के लिए अंदाज़ा लगाना मुश्किल हो ।
English: 6 Cities rated 5 Star, 65 Cities rated 3 Star and 70 Cities rated 1 Star
Hindi: 6 शहरों को 5 स्टार, 65 शहरों को 3 स्टार और 70 शहरों को 1 स्टार का दर्जा दिया गया
English: 6 Clause 4, Commercial Division of High Courts Bill, 2009.
Hindi: 6 खंड 4, उच्च न्यायालय वाणिज्यिक प्रभाग विधेयक, 2009.
English: 6 Clauses 13 to 19 and 22 provide for the inter relation between the Bill and other legislations, including any consequent amendments that are provided in the Schedule to the Bill.
Hindi: 6 खंड 13 से 19 और 22 में विधेयक और अन्य विधानों जिसके अंतर्गत कोई परिणामी संशोधन जो विधेयक की अनुसूची में उपबंधित हैं, के बीच पारस्परिक संबंध का उपबंध है ।
English: 6 Cochin Shipyard Limited Make in India by Cochin Shipyard Limited CSL  Under the Make in India initiative, Cochin Shipyard Ltd. is constructing four passenger-cumcargo vessels as per order placed by the Andaman Nicobar Administration.
Hindi: 6 कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड सीएसएल द्वारा 'मेक इन इंडिया' अंडर अंडर इंडिया की पहल के तहत, कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने अंडमान एवं निकोबार प्रशासन द्वारा दिए गए आदेश के अनुसार चार यात्री-कम-कार्गो वाहिनियों का निर्माण किया है।