Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The talks of the Indo-US Contact Group centred on the ticklish liability issue which has stalled the implementation of the agreements inked in 2005 between the then US President George Bush and former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: भारत और अमेरिका के संपर्क समूह की बातचीत कुछ पेचीदा उत्तरदायित्व के मुद्दे पर केंद्रित है जिसने तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज बुश और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा 2005 में हस्ताक्षर किए गए समझौते को लागू किए जाने में रुकावट डाल दी.
English: The talks of the Indo-US Contact Group centred on the ticklish liability issue which has stalled the implementation of the agreements inked in 2005 between the then US president George Bush and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: भारत और अमेरिका के संपर्क समूह की बातचीत कुछ पेचीदा उत्तरदायित्व के मुद्दे पर केंद्रित है जिसने तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज बुश और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा 2005 में हस्ताक्षर किए गए समझौते को लागू किए जाने में रुकावट डाल दी.
English: The talks on a free trade deal and future relationship have stalled in recent weeks, with both sides urging the other to find the political will to change their positions.
Hindi: एक मुक्त व्यापार सौदे और भविष्य के संबंधों पर बातचीत हाल के हफ्तों में रुकी है, दोनों पक्षों ने एक दूसरे से आग्रह किया है कि वे अपनी स्थिति को बदलने के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति खोजें।
English: The talks reportedly date back to late March or early April, and there would be several factors at play regarding a potential deal, but no indication that the talks have advanced.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार यह बातचीत कथित तौर पर मार्च के अंत या अप्रैल की शुरुआत में हुई थी, और संभावित सौदे के संबंध में कई मुख्य कारक होंगे, लेकिन अभय तक कोई संकेत नहीं है कि वार्ता आगे बढ़ी है या नही।
English: The talks that took place on September 10 in Moscow.
Hindi: 10 सितंबर को मॉस्को में हुई थी मुलाकात
English: The talks took place amid mounting concerns over the deteriorating security situation in Afghanistan and its possible impact on the region.
Hindi: """ अफगानिस्तान में बिगड़ती सुरक्षा स्थिति और क्षेत्र पर इसके संभावित प्रभाव पर बढ़ती चिंताओं के बीच यह वार्ता हुई।"
English: The talks took place in English.
Hindi: बातचीत अंग्रेजी में हो रही थी।
English: The talks took place in an atmosphere of friendship and mutual understanding.
Hindi: चर्चा दोस्ती और आपसी समझ के माहौल में हुई थी।
English: The talks took place on the Chinese side in the Chushul-Moldo border area on the Line of Actual Control LAC in eastern Ladakh on Sunday.
Hindi: यह वार्ता पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर चूशुल-मोल्दो सीमा क्षेत्र में चीन की तरफ रविवार को हुई।
English: The talks were expected to continue on Friday.
Hindi: कहा गया है कि बातचीत शुक्रवार को जारी रहेगी.
English: The talks were extremely informal.
Hindi: ये संवाद काफी अनौपचारिक थे।
English: The talks were postponed in June after six rounds of talks because Washington and Tehran refused to take the first step.
Hindi: छह दौर की बातचीत के बाद जून में वार्ता स्थगित कर दी गई थी, जिसमें वाशिंगटन और तेहरान पहला कदम उठाने को तैयार नहीं थे।
English: The talks were relatively cohesive and quicker than the previous coalition talks.
Hindi: गठबंधन पर बातचीत पिछली गठबंधन वार्ता की तुलना में अपेक्षाकृत सुसंगत और त्वरित थी।
English: The talks were to take place at Camp David on 8 September.
Hindi: वार्ता आठ सितंबर को कैंप डेविड में होनी थी.
English: The talks will be in Vienna.
Hindi: चर्चा वियना में होगी।
English: The talks will begin at 10 a.m. at Moldo on the Chinese language facet.
Hindi: सुबह 10 बजे चीनी पक्ष के मोल्डो में शुरू होगी बातचीत
English: The talks will start at 10 a.m. at Moldo on the Chinese side.
Hindi: सुबह 10 बजे चीनी पक्ष के मोल्डो में शुरू होगी बातचीत
English: The talks will start at 10 am at Moldo on the Chinese side.
Hindi: सुबह 10 बजे चीनी पक्ष के मोल्डो में शुरू होगी बातचीत
English: The talks will take place in Vienna.
Hindi: चर्चा वियना में होगी।
English: The talks with South Korea might have an effect on different nations that host U.S. troops, because the Trump administration is looking for funding will increase from different American allies.
Hindi: दक्षिण कोरिया के साथ वार्ता अन्य देशों को प्रभावित कर सकती है जो अमेरिकी सैनिकों की मेजबानी करते हैं, क्योंकि ट्रम्प प्रशासन अन्य अमेरिकी सहयोगियों से धन वृद्धि की मांग कर रहा है।
English: The talks with the government have failed.
Hindi: सरकार के साथ वार्ता विफल
English: The talks would be first between the Taliban and senior Turkish government officials after the group seized control of Afghanistan.
Hindi: अंकारा की राजधानी में सबसे पहले तालिबान और वरिष्ठों के बीच बैठकें होंगी तुर्की सरकार समूह के बाद अधिकारियों ने अफगानिस्तान पर नियंत्रण कर लिया।
English: The talks, which did not include the Afghan Government, were intended as a prelude to wider peace negotiations to end more than more 40 years of war in Afghanistan.
Hindi: अफगान सरकार में शामिल वार्ता का उद्देश्य अफगानिस्तान में युद्ध के 40 से अधिक वर्षों को समाप्त करने के लिए व्यापक शांति वार्ताओं को शामिल करना था।
English: The talks, which did not include the Afghan government, were intended as a prelude to wider peace negotiations to end more than more 40 years of war in Afghanistan.
Hindi: अफगान सरकार में शामिल वार्ता का उद्देश्य अफगानिस्तान में युद्ध के 40 से अधिक वर्षों को समाप्त करने के लिए व्यापक शांति वार्ताओं को शामिल करना था।
English: The talks, which started at 1030 AM and ended at 7 PM, took place over two months after the last round of negotiations that resulted in the disengagement of troops from Gogra Patrol Point-17A.
Hindi: वार्ता, जो सुबह 1030 बजे शुरू हुई और शाम 7 बजे समाप्त हुई, अंतिम दौर की बातचीत के दो महीने बाद हुई, जिसके परिणामस्वरूप गोगरा गश्ती बिंदु -17 ए से सैनिकों को हटा दिया गया था।
English: The talks, which started at 1030 AM and ended at 7 PM, took place over two months after the last round of negotiations that resulted in the disengagement of troops from Gogra.
Hindi: वार्ता, जो सुबह 1030 बजे शुरू हुई और शाम 7 बजे समाप्त हुई, अंतिम दौर की बातचीत के दो महीने बाद हुई, जिसके परिणामस्वरूप गोगरा गश्ती बिंदु -17 ए से सैनिकों को हटा दिया गया था।
English: The talks, which started at 1030 AM and ended at 700 PM, took place over two months after the last round of negotiations that resulted in the disengagement of troops from Gogra Patrol Point-17A.
Hindi: वार्ता, जो सुबह 1030 बजे शुरू हुई और शाम 7 बजे समाप्त हुई, अंतिम दौर की बातचीत के दो महीने बाद हुई, जिसके परिणामस्वरूप गोगरा गश्ती बिंदु -17 ए से सैनिकों को हटा दिया गया था।
English: The talks, which started at 1030 am and ended at 7 pm, took place over two months after the last round of negotiations that resulted in the disengagement of troops from Gogra Patrol Point-17A.
Hindi: वार्ता, जो सुबह 1030 बजे शुरू हुई और शाम 7 बजे समाप्त हुई, अंतिम दौर की बातचीत के दो महीने बाद हुई, जिसके परिणामस्वरूप गोगरा गश्ती बिंदु -17 ए से सैनिकों को हटा दिया गया था।
English: The tall and small.
Hindi: ऊँचा और छोटा।
English: The tall buildings and
Hindi: उंची उंची इमारतों एवं
English: The tall buildings of the city
Hindi: शहर की ऊँची ईमारतें
English: The tall buildings.
Hindi: ऊँची इमारतें ।
English: The tall option is not for everyone.
Hindi: उच्च विकल्प हर किसी के लिए नहीं है।
English: The tall trees and alpine flowers further add to the beauty of this lake.
Hindi: ऊंचे पेड़ और अल्पाइन फूल इस झील की सुंदरता को बढ़ाते हैं।
English: The tallest Chimney in Europe
Hindi: यूरोप की सबसे ऊंची चिमनी चढ़ाई
English: The tallest Statue of Lord Rama
Hindi: भगवान राम की सबसे ऊंची मूर्ति
English: The tallest breed of dog is the Irish wolfhound.
Hindi: कुत्ते की सबसे बड़ी नस्ल आयरिश वोल्फहाउंड है।
English: The tallest building in Belgium, standing at 486 feet 148 meters, is the Zuidertoren Dutch or Tour du Midi French.
Hindi: 38. बेल्जियम में सबसे ऊंची इमारत, 486 फीट 148 मीटर पर खड़ी है, ज़ुइडर्टोरेन डच या टूर डु मिडी फ्रेंच है।
English: The tallest building in Delhi at present is the MCD Civic Centre with 28 floors.
Hindi: अभी तक दिल्ली की सबसे ऊंची इमारत के रूप में निगम मुख्यालय सिविक सेंटर का नाम शुमार है जोकि महज 28 मंजिल का टॉवर है।
English: The tallest building in South Korea is The Lotte World Tower.
Hindi: 18. दक्षिण कोरिया की सबसे ऊंची इमारत द लोटे वर्ल्ड टॉवर है।
English: The tallest building in St Petersburg is
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में सबसे ऊंची इमारत
English: The tallest building in St. Petersburg
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में सबसे ऊंची इमारत
English: The tallest dog breed is the Irish Wolfhound.
Hindi: कुत्ते की सबसे बड़ी नस्ल आयरिश वोल्फहाउंड है।
English: The tallest leader of BJP Atal Bihari Vajpayee has left behind a rich legacy which will be remembered as well as cherished for years to come.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के कद्दावर नेता अटल बिहारी वाजपेयी ने अपने पीछे एक समृद्ध परम्परा छोड़ी है जो आने वाले वर्षों में भी बनी रहेगी।
English: The tallest living man in the world, Sultan Ksen, is also from Turkey and is 251 centimeters 8 feet, 2.8 inches tall.
Hindi: दुनिया का सबसे लंबा जीवित व्यक्ति, सुल्तान कोसेन भी तुर्की से है और 251 सेंटीमीटर 8 फीट, 2.8 इंच लंबा है।
English: The tallest man ever in medical history for whom there is irrefutable evidence is Robert Wadlow, who when last measured on 27 June 1940 was found to be 8 foot 11.1 inches tall.
Hindi: नैदानिक इतिहास में दुनिया का अब तक का सबसे लंबा व्यक्ति जिसके लिए निर्विवाद प्रमाण है, वह है रॉबर्ट वाडलो, जो 27 जून 1940 को अनुमानित रूप से 2.72 मीटर 8 फीट 11.1 इंच लंबा पाया गया था।
English: The tallest man ever in medical history for whom there is irrefutable evidence is Robert Wadlow, who when last measured on June 27th, 1940 was found to be 8 feet, 11.1 inches tall.
Hindi: नैदानिक इतिहास में दुनिया का अब तक का सबसे लंबा व्यक्ति जिसके लिए निर्विवाद प्रमाण है, वह है रॉबर्ट वाडलो, जो 27 जून 1940 को अनुमानित रूप से 2.72 मीटर 8 फीट 11.1 इंच लंबा पाया गया था।
English: The tallest man ever recorded was Robert Waldow, who died in 1940.
Hindi: दुनिया के सबसे लंबे इंसान रॉबर्ट वॉडलो थे जिनकी मृत्यु 1940 में हुई थी।
English: The tallest man in medical history for whom there is irrefutable evidence is Robert Pershing Wadlow USA who when last measured on 27 June 1940 was 2.72m 8 feet 11.1 in tall.
Hindi: नैदानिक इतिहास में दुनिया का अब तक का सबसे लंबा व्यक्ति जिसके लिए निर्विवाद प्रमाण है, वह है रॉबर्ट वाडलो, जो 27 जून 1940 को अनुमानित रूप से 2.72 मीटर 8 फीट 11.1 इंच लंबा पाया गया था।
English: The tallest man-made structure
Hindi: सबसे ऊंची मानव निर्मित बनावट
English: The tallest mountain in Greece is Mount Olympus.
Hindi: ग्रीस का सबसे ऊँचा पर्वत माउंट ओलिंपस है।
English: The tallest mountain in Malaysia
Hindi: मलेशिया में सबसे ऊंचे पर्वत
English: The tallest mountain in North America is Mount McKinley.
Hindi: उत्तरी अमेरिका का उच्चतम पर्वत शिखर माउण्ट मेक्किनले है
English: The tallest mountain in the United States is 20,320 feet tall.
Hindi: अमेरिका के सबसे ऊंचे इस पर्वत की ऊंचाई 20310 फीट है।
English: The tallest mountain is here.
Hindi: हैं ऊंचे ऊंचे पर्वत यहां.
English: The tallest peak of the Pamban Island, Mount Gandhamadana, is believed by many to be the home of Lord Hanuman.
Hindi: पंबन द्वीप की सबसे ऊंची चोटी, माउंट गंधमदन, को कई लोग भगवान हनुमान का घर मानते हैं।
English: The tallest peaks of the Himalayas are always covered with snow.
Hindi: हिमालय की ऊँची चोटियाँ सदा बरफ़ से ढंकी रहती हैं।
English: The tallest person alive today is Sultan Ksen, who measures 8 feet 2.8 inches and works as a farmer.
Hindi: आज तक का सबसे लंबा व्यक्ति सुल्तान कोसेन है, जो 8 फीट 2.8 इंच मापता है और एक किसान के रूप में काम करता है।
English: The tallest person in the world ever in clinical history for whom there is unquestionable proof is Robert Wadlow, who when keep going estimated on 27 June 1940 was discovered to be 2.72 m 8 ft 11.1 in tall.
Hindi: नैदानिक इतिहास में दुनिया का अब तक का सबसे लंबा व्यक्ति जिसके लिए निर्विवाद प्रमाण है, वह है रॉबर्ट वाडलो, जो 27 जून 1940 को अनुमानित रूप से 2.72 मीटर 8 फीट 11.1 इंच लंबा पाया गया था।
English: The tallest plants are closer to the wall, and the low ones are next to the passage.
Hindi: सबसे लंबे पौधे दीवार के करीब हैं, और कम गलियारे के बगल में हैं।
English: The tallest residential building has been built in Dubai - 828 meters.
Hindi: दुबई में स्थित इस इमारत की कूल ऊँचाई 828 मीटर है.
English: The tallest structure, named X-Seed 4000, is a completely-designed blueprint that would reach about 45 as high as Mount Everest.
Hindi: एक्स-सीड 4000 नाम की सबसे ऊंची संरचना पूरी तरह से डिज़ाइन किया गया ब्लूप्रिंट है जो माउंट एवरेस्ट के लगभग 45 तक पहुंच जाएगा।
English: The tallest tower in the world is the - C.N.Tower,Toronto, Canada
Hindi: विश्व का सबसे ऊंचा टॉवर - सी. एन. टॉवर, टोरंटो कनाडा
English: The tallest tower opened in Ireland after 47 years
Hindi: आयरलैंड में 47 साल बाद खुला गया सबसे ऊंचा टावर
English: The tallest tree in Africa
Hindi: अफ्रीका का सबसे ऊंचा पेड़
English: The tallest waterfall of India with a height of 1,493 ft is .
Hindi: 1,493 फीट की ऊंचाई वाला भारत का सबसे लंबा झरना  है।
English: The tallness and width of the Photo must be equivalent.
Hindi: फोटो की ऊंचाई और चौड़ाई बराबर होनी चाहिए।
English: The tally compares with 20-40 percent of workers in the U.S., Europe, and Turkey.
Hindi: जबकि इसकी तुलना में अमेरिका, यूरोप और तुर्की में 20-40 प्रतिशत श्रमिक ऐसा कर पाते हैं।
English: The tally in Jammu and Kashmirclimbed to 7 with 3 more cases on Tuesday, while five cases have been recorded in Uttarakhand.
Hindi: मंगलवार को तीन और मामलों के साथ, जम्मू-कश्मीर की रैली सात हो गई, जबकि उत्तराखंड में पांच मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The tally, which was at four till Sunday afternoon, increased to 10 as six more tested positive for the virus.
Hindi: टैली, जो रविवार दोपहर चार बजे तक थी, वायरस के लिए छह और सकारात्मक परीक्षण के रूप में बढ़कर 10 हो गई।
English: The tamilrockers became popular in Tamilnadu.
Hindi: तमिलनाडु में तमिलरॉकर्स लोकप्रिय हो गए।
English: The tan is completely legit from living on a sunny island for several years; the hair, likewise it's IIDX.
Hindi: तन पूरी तरह से वैध है कई वर्षों तक धूप वाले द्वीप पर रहने से; बाल, वैसे ही यह आईआईडीएक्स है ।
English: The tanaga is a type of Filipino poetry.
Hindi: तानागा फिलिपिनो कविता का एक प्रकार है।
English: The tandem is currently looking for home health and hospice acquisition opportunities in Texas, New Mexico, Oklahoma, Louisiana and Arkansas.
Hindi: टेंडेम वर्तमान में टेक्सास, न्यू मैक्सिको, ओकलाहोमा, लुइसियाना और अरकंसास में घरेलू स्वास्थ्य और धर्मशाला अधिग्रहण के अवसरों की तलाश में है।
English: The tandem is currently seeking home care and hospice acquisition opportunities in Texas, New Mexico, Oklahoma, Louisiana and Arkansas.
Hindi: टेंडेम वर्तमान में टेक्सास, न्यू मैक्सिको, ओकलाहोमा, लुइसियाना और अरकंसास में घरेलू स्वास्थ्य और धर्मशाला अधिग्रहण के अवसरों की तलाश में है।
English: The tangerine is a citrus fruit.
Hindi: टन्जेरीन एक सिट्रस फल हो।
English: The tangerine is an orange-colored citrus fruit that is closely related to the mandarin orange.
Hindi: टेंगेरिन एक नारंगी रंग का साइट्रस फल है जो मंदारिन ऑरेंज से निकटता से संबंधित है।
English: The tangerine is an orange-colored citrus fruit which is closely related to the Mandarin orange.
Hindi: टेंगेरिन एक नारंगी रंग का साइट्रस फल है जो मंदारिन ऑरेंज से निकटता से संबंधित है।
English: The tangerine is an orange-colored citrus fruit which is closely related to the mandarin orange.
Hindi: टेंगेरिन एक नारंगी रंग का साइट्रस फल है जो मंदारिन ऑरेंज से निकटता से संबंधित है।
English: The tangerine nutrition profile is also pretty similar with minute differences in the amounts of certain micronutrients.
Hindi: नारंगी पोषण प्रोफ़ाइल भी बहुत कुछ सूक्ष्म पोषक की मात्रा में मिनट अंतर के साथ समान है।
English: The tangible goods, that's all I'm interested in
Hindi: मूर्त सामान, बस इतना ही मुझे इसमें दिलचस्पी है
English: The tango dance originated in which country?
Hindi: टैंगो नृत्य की उत्पत्ति किस देश में हुई?
English: The tango, the dance.
Hindi: टैंगो, नृत्य.
English: The tangy flavor of buttermilk is not the only reason it's important in creating the perfect buttermilk pancake.
Hindi: छाछ का तीखा स्वाद ही एकमात्र कारण नहीं है जो सही छाछ पैनकेक बनाने में महत्वपूर्ण है।
English: The tank commander was able to duplicate the actions of his subordinate.
Hindi: टैंक कमांडर अपने अधीनस्थ के कार्यों की नकल करने में सक्षम था।
English: The tank does not fight separately from the rest of the troops,
Hindi: टैंक बाकी सैनिकों से अलग नहीं लड़ता है,
English: The tank engine was produced in China under German licenses and, according to some sources, was used in Germany for heavy trucks.
Hindi: एक जर्मन लाइसेंस के तहत चीन में एक टैंक इंजन का निर्माण किया गया था और कुछ के अनुसार, जर्मनी में भारी वाहनों के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: The tank failed.
Hindi: टैंक विफल रहे।
English: The tank gets filled in only 35 seconds.
Hindi: टंकी में ही भर जाता है 35 सेकंड.
English: The tank has its own tasks.
Hindi: टैंक के अपने कार्य हैं।
English: The tank in which water is placed is enough for an hour of cooking.
Hindi: जिस टैंक में पानी रखा जाता है वह खाना पकाने के एक घंटे के लिए पर्याप्त होता है।
English: The tank is a very large caliber sniper rifle.
Hindi: टैंक एक बहुत बड़ी कैलिबर स्नाइपर राइफल है।
English: The tank is burning.
Hindi: टैंक जलता है।
English: The tank is certainly better, but the tank is also more expensive due to its versatility.
Hindi: टैंक निश्चित रूप से बेहतर है, लेकिन इसकी बहुमुखी प्रतिभा के कारण टैंक भी अधिक महंगा है।
English: The tank is designed for 6 servings of the finished drink in 50 ml.
Hindi: टैंक 50 मिलीलीटर में तैयार पेय के 6 सर्विंग्स के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The tank is in fact 5.2 gallons, a respectable size when it comes to small air compressors and can have multiple tools attached and powered by it at any given time.
Hindi: टैंक वास्तव में 5.2 गैलन है, एक सम्मानजनक आकार जब यह छोटे हवा कंप्रेशर्स की बात आती है और इसमें किसी भी समय कई उपकरण संलग्न और संचालित हो सकते हैं।
English: The tank is made of aluminum - that's great, because it will not corrode.
Hindi: टैंक एल्यूमीनियम का बना है - यह महान है, क्योंकि यह खुरचना नहीं होगा.
English: The tank is named after Arjuna, the archer prince who is the main protagonist of the Indian epic poem Mahabharata.
Hindi: इस टैंक का नाम अर्जुन के नाम पर रखा गया है, जो तीरंदाज राजकुमार हैं जो भारतीय महाकाव्य कविता महाभारत के मुख्य नायक हैं ।
English: The tank is oil-absolutely free, and as a result this compact air compressor truly doesn't need significantly upkeep at all, which is great for people who use it on a normal basis.
Hindi: टैंक तेल मुक्त है, और इसलिए इस छोटे एयर कंप्रेसर को वास्तव में बहुत रखरखाव की आवश्यकता नहीं है, जो उन लोगों के लिए बहुत अच्छा है जो इसे नियमित आधार पर उपयोग करते हैं।
English: The tank is oil-free, and therefore this small air compressor really doesn't require much maintenance at all, which is great for people who use it on a regular basis.
Hindi: टैंक तेल मुक्त है, और इसलिए इस छोटे एयर कंप्रेसर को वास्तव में बहुत रखरखाव की आवश्यकता नहीं है, जो उन लोगों के लिए बहुत अच्छा है जो इसे नियमित आधार पर उपयोग करते हैं।
English: The tank is particularly configured and designed for Indian conditions and hence it is suitable for deployment to protect the frontiers in an effective manner.
Hindi: यह टैंक विशेष रूप से भारतीय परिस्थितियों के लिए कॉन्फिगर और डिजाइन किया गया है और इसलिए यह प्रभावी तरीके से सीमाओं की रक्षा के लिए तैनाती के लिए उपयुक्त है.
English: The tank looks good, but it has practically no chance against the oldest of the T-72 and T-64 for example, Ukrainian.
Hindi: टैंक अच्छा लग रहा है, लेकिन टी -72 और टी -64 के सबसे पुराने उदाहरण के लिए, यूक्रेनी के खिलाफ, यह व्यावहारिक रूप से कोई मौका नहीं है।
English: The tank needs a path, the question is for the engineering training of such.
Hindi: टैंक को एक पथ की आवश्यकता है, सवाल इस तरह के इंजीनियरिंग प्रशिक्षण के लिए है।
English: The tank seems to be beautiful, but this is already halfway to the success of the design.
Hindi: टैंक सुंदर लग रहा है, लेकिन डिजाइन की सफलता के लिए यह पहले से ही आधा है।
English: The tank should be at least 18 C at all times.
Hindi: टैंक हर समय कम से कम 18 सी होना चाहिए।
English: The tank was 15 tons heavier than its predecessor.
Hindi: यह टैंक अपने पूर्ववर्ती से 15 टन भारी था।
English: The tank was developed on its own by the Royal Tank Corps with the participation of the UK Defense Ministry Research Center.
Hindi: टैंक को ब्रिटेन के रक्षा मंत्रालय के अनुसंधान केंद्र की भागीदारी के साथ रॉयल टैंक कॉर्प्स द्वारा स्वयं विकसित किया गया था।
English: The tank was filled again.
Hindi: टैंक फिर से भर गया।
English: The tank was first equipped with an optical quantum laser rangefinder.
Hindi: टैंक पहले एक ऑप्टिकल क्वांटम लेजर रेंजफाइंडर से लैस था।
English: The tank was heavily modified and it sports a 110 Screaming Eagle Engine.
Hindi: टैंक को भारी रूप से संशोधित किया गया था और यह 110 चीखने वाले ईगल इंजन को स्पोर्ट करता है।
English: The tank wasn't filled with water.
Hindi: ठेले पर नहीं थी पानी से भरी
English: The tank will leave only a hose from them.
Hindi: टैंक उनमें से केवल एक नली छोड़ देगा।
English: The tank will move along an unpredictable route.
Hindi: टैंक एक अप्रत्याशित मार्ग के साथ आगे बढ़ेगा।
English: The tank with water is enough for a day.
Hindi: पानी के साथ टैंक एक दिन के लिए पर्याप्त है।
English: The tank won't move!
Hindi: टैंक नहीं गुजरेंगे!
English: The tanker allows you not only to fly far, but also for a long time.
Hindi: टैंकर आपको न केवल दूर तक उड़ने की अनुमति देता है, बल्कि लंबे समय तक भी।
English: The tanker dispute has tangled Britain in the diplomatic differences between the European Union's big powers - who want to preserve the Iran nuclear deal - and the United States, which has pushed for a tougher policy on Iran.
Hindi: टैंकर विवाद ने यूरोपीय संघ की बड़ी शक्तियों के बीच राजनयिक मतभेदों में यूनाइटेड किंगडम को उलझा दिया है - जो ईरान परमाणु समझौते को संरक्षित करना चाहते हैं - और संयुक्त राज्य अमेरिका ने ईरान पर एक सख्त नीति के लिए धक्का दिया है।
English: The tanker dispute has tangled the UK in the diplomatic differences between the EU's big powers - which want to preserve the Iran nuclear deal - and the U.S. which has pushed for a tougher policy on Iran.
Hindi: टैंकर विवाद ने यूरोपीय संघ की बड़ी शक्तियों के बीच राजनयिक मतभेदों में यूनाइटेड किंगडम को उलझा दिया है - जो ईरान परमाणु समझौते को संरक्षित करना चाहते हैं - और संयुक्त राज्य अमेरिका ने ईरान पर एक सख्त नीति के लिए धक्का दिया है।
English: The tanker dispute has tangled the United Kingdom in the diplomatic differences between the EU's big powers - which want to preserve the Iran nuclear deal - and the United States which has pushed for a tougher policy on Iran.
Hindi: टैंकर विवाद ने यूरोपीय संघ की बड़ी शक्तियों के बीच राजनयिक मतभेदों में यूनाइटेड किंगडम को उलझा दिया है - जो ईरान परमाणु समझौते को संरक्षित करना चाहते हैं - और संयुक्त राज्य अमेरिका ने ईरान पर एक सख्त नीति के लिए धक्का दिया है।
English: The tanker duo will be on time charter to Shell for up to 10 years, with a minimum commitment of five years.
Hindi: दो टैंकर पांच साल तक की न्यूनतम प्रतिबद्धता के साथ 10 साल तक शेल के समय चार्टर पर होंगे।
English: The tanker is delivering a cargo of crude oil from the port of Murmansk to China.
Hindi: टैंकर मरमंस्क के बंदरगाह से कच्चे तेल का एक माल चीन को पहुंचा रहा है।
English: The tanker is expected to join Sinanju's vessel bunker fleet in December 2019.
Hindi: जहाज के दिसंबर 2019 में सिनांजु के 13 पोत बंकर बेड़े में शामिल होने की उम्मीद है।
English: The tanker was carrying 10,000 gallons of gas.
Hindi: इस टैंकर में 10 हजार लीटर द्रवीकृत गैस थी।
English: The tanker was delivering a cargo of crude oil from the port of Murmansk to China.
Hindi: टैंकर मरमंस्क के बंदरगाह से कच्चे तेल का एक माल चीन को पहुंचा रहा है।
English: The tanks are different, the name is the same.
Hindi: टैंक अलग हैं, नाम समान है।
English: The tanks are massive and there's a lot of educational displaces on animal care, environments, and interpretation.
Hindi: टैंक बड़े पैमाने पर हैं और जानवरों की देखभाल, वातावरण और व्याख्या पर बहुत से शैक्षिक विस्थापन हैं।
English: The tanks came almost to the border and turned around.
Hindi: टैंक लगभग सीमा पर आया और घूम गया।
English: The tanks were thoroughly tested before entering service with the Russian army.
Hindi: रूसी सेना के साथ सेवा में प्रवेश करने से पहले टैंकों का पूरी तरह से परीक्षण किया गया था।
English: The tanks, not the buildings.
Hindi: टैंकों से नहीं, इमारतों से।
English: The tanner varieties are usually not much more than your average snake.
Hindi: टेनर की किस्में आमतौर पर आपके औसत सांप से ज्यादा नहीं होती हैं।
English: The tannins are just there.
Hindi: टरबाइन बस वहीं हैं।