Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Use of the words Fraternity Fund for chit business under Sections 2b and 111 of the Chit Funds Act, 1982, to signify its inherent nature, and distinguish its working from Prize Chits which are banned under a separate legislation.
Hindi: चिट फंड कानून, 1982 के अनुच्छेद 2बी और 111 के अंतर्गत चिट व्यवसाय के लिए बंधुत्व कोष शब्द का इस्तेमाल उसकी अंतर्निहित प्रकृति को स्पष्ट करने और एक अलग कानून के अंतर्गत प्रतिबंधित प्राइज चिट से उसके कामकाज को अलग करना है।
English: Use of thermophilic microbes for faster degradation of the waste.
Hindi: अपशिष्ट के तेजी से डीग्रेडेशन के लिए थर्मोफिलिक रोगाणुओं का उपयोग।
English: Use of these innovative products will help the usersin overcoming the existing problems withmasks and sanitisers available in the market
Hindi: इन नवाचारी उत्पादोंके इस्तेमाल से यूजर्स को मार्केट में उपलब्ध मास्क और सैनिटाइजर्स के साथ मौजूदा समस्याओं पर काबू पाने में मदद मिलेगी
English: Use of these innovative products will help the usersin overcoming the existing problems withmasks and sanitisers available in the market.
Hindi: इन नवाचारी उत्पादोंके इस्तेमाल से यूजर्स को मार्केट में उपलब्ध मास्क और सैनिटाइजर्स के साथ मौजूदा समस्याओं पर काबू पाने में मदद मिलेगी।
English: Use of these three measures is done in two ways.
Hindi: इन तीन उपायों का प्रयोग दो तरीकों से किया जाता है।
English: Use of this Online  Offline can ever be written in Hindi 
Hindi: इनके उपयोग से आनलाइनआफलाइन कहीं भी हिन्दी में लिखा जा सकता है
English: Use of this equipment allows the snorkeler to observe underwater attractions for extended periods with relatively little effort and to breathe while face-down at the surface.
Hindi: इस यन्त्र का प्रयोग, स्नॉर्कल करने वाले को अपेक्षाकृत कम प्रयास के साथ पानी के अन्दर की हलचलों का ज्यादा वक्त तक निरीक्षण करने की अनुमति देता है।
English: Use of this measure has objectively determined that tropical cyclones in the northwest Pacific Ocean are the largest on earth on average, with North Atlantic tropical cyclones roughly half their size.
Hindi: इस उपाय के उपयोग ने वस्तुतः यह निर्धारित किया है कि उत्तर पश्चिमी प्रशांत महासागर के उष्णकटिबंधीय चक्रवात औसत तौर पर पृथ्वी पर सबसे बड़े होते हैं और अटलांटिक उष्णकटिबंधीय चक्रवात लगभग उनके आधे आकार के होते हैं।
English: Use of this surface reportedly reduces noise levels by as much as two decibels for light vehicles and one decibel for heavy trucks.
Hindi: कहा जाता है कि ऐसी सतह का प्रयोग करने से ध्वनि स्तर हलके वाहनों के लिए दो डॆसिबॆल तक और भारी ट्रकों के लिए एक डॆसिबॆल घटता है ।
English: Use of this technology in all future large power plants will ensure energy security for the country for a longer period, along with a greener environment.
Hindi: भविष्य के सभी बड़े बिजली संयंत्रों में इस प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से पर्यावरण को नुकसान पहुंचाए बिना देश में लंबी अवधि के लिए ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित होगी।
English: Use of tobacco imposes serious consequences on the society and economy of any nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तंबाकू के इस्तेमाल से समाज पर और राष्ट्र की अर्थव्यवस्था पर घातक परिणाम नजर आए हैं।
English: Use of tobacco is associated with a small increase in the risk of developing acute myeloid leukemia in adults.
Hindi: तंबाकू का सेवन वयस्कों में घातक माइलॉयड ल्यूकेमिया विकसित करने के जोखिम में वृद्धि करने से संबंधित है।
English: Use of tobacco led to various kinds of life threatening diseases.
Hindi: तंबाकू उत्पादों के इस्तेमाल से कई तरह की जानलेवा बीमारियां होती है।
English: Use of treated water needs to be promoted along with appropriate pricing of fresh water to discourage wastage of water by urban local bodies.
Hindi: शहरी निकायों की पानी की बर्बादी को हतोत्साहित करने के लिए ताजे पानी के उचित मूल्य निर्धारण के साथ-साथ उपचारित जल के उपयोग को बढ़ावा देने की जरूरत है.
English: Use of un-exhausted packaging material wrapper has also been allowed upto 30th September, 2017 after making the necessary corrections.
Hindi: आवश्यक संशोधन करने के बाद वैसी पैकिंग सामग्रीरैपर का भी इस्तेमाल 30 सितंबर, 2017 तक करने की अनुमति दी गई है जिसका उपयोग अब तक नहीं किया जा सका है।
English: Use of un-exhausted packaging materialwrapper has also been similarly allowed upto 31st March, 2018 after making necessary corrections.
Hindi: आवश्यक बदलाव करने के बाद अनबिकी पैकेजिंग सामग्रीआवरण रैपर का भी उपयोग 31 मार्च, 2018 तक करने की अनुमति दी गई है।
English: Use of unexhausted packaging materialwrapper had also been allowed upto 30thSeptember, 2017 after making the necessary corrections.
Hindi: आवश्यक संशोधन करने के बाद इस्तेमाल न की गई पैकिंग सामग्रीरैपर का उपयोग 30 सितंबर 2017 तक करने की भी अनुमति दी गई।
English: Use of unexhausted packaging materialwrapper was also been allowed upto 30th September, 2017 after making the necessary corrections.
Hindi: आवश्यक सुधार करने के बाद 30 सितंबर 2017 तक लंबे समय तक खत्म न होने वाली पैकेजिंग सामग्री रैपर के उपयोग की भी अनुमति दी गई थी।
English: Use of unexhausted packagingmaterialwrapper has also been allowed upto 30thSeptember, 2017 after making the necessary corrections.
Hindi: आवश्यक संशोधन करने के बाद वैसी पैकिंग सामग्रीरैपर का भी इस्तेमाल 30 सितंबर, 2017 तक करने की अनुमति दी गई है जिसका उपयोग अब तक नहीं किया जा सका है।
English: Use of waste plastic, modifiers etc.in bituminous works.
Hindi: बिटुमिन के कार्यों में प्लास्टिक अपशिष्ट संशोधकों आदि का उपयोग.
English: Use of wearable gadgets, especially among health enthusiasts, alongside health apps on mobile phones is on the rise as people find these devices handy to track their physical activities and health status.
Hindi: हेल्थ फ्रीक के बीच वियरेबल गैजेट्स की बढ़ती रुचि साथ ही मोबाइल फोन पर हेल्थ एप्स के डाउनलोड्स भी बढ़ रहे हैं। इनकी मदद से लोग सहुलयित अनुसार अपनी फिजिकल एक्टिविटीज और हेल्थ स्टेटस को ट्रैक करते हैं।
English: Use official IAU abbreviations for constellation names.
Hindi: तारामंडल नामों के लिए आधिकारिक आईएयू संक्षिप्त नाम प्रयोग करें.
English: Use oil heaters instead of conventional heaters because they leave the atmosphere dry.
Hindi: पारंपरिक हीटर के बजाय तेल वाले हीटर का प्रयोग करें, क्योंकि पारंपरिक हीटर वातावरण को शुष्क कर देते हैं.
English: Use oil-based hair mask for curly hair
Hindi: ऑयल-बेस्ड हेयर मास्क का करें इस्तेमाल
English: Use old rotation style.
Hindi: पुरानी घूर्णन शैली इस्तेमाल करें
English: Use olive oil.
Hindi: लैवेण्डल ऑयल का प्रयोग करें।
English: Use olive or safflower or rice bran oil for cooking.
Hindi: भोजन के लिए सरसों का तेल, तिल का तेल या देशी घी का प्रयोग करें।
English: Use on - screen keyboard
Hindi: ऑनस्क्रीन कुंजीपट का प्रयोग करें
English: Use one of these boot methods to rescue an existing install
Hindi: वर्तमान संस्थापित के उद्धार के लिए इन बूट पद्धतियों में किसी एक का उपयोग करें.
English: Use one tablespoon vinegar in a mug of water.
Hindi: एक कप पानी में एक चम्मच शक्कर घोल लें।
English: Use one tsp everyday with water.
Hindi: रोजाना पानी के साथ एक चम्मच अलसी का सेवन करें।
English: Use only Hindi or English as the language of the questions.
Hindi: सवाल के लिए केवल हिंदी या अंग्रेजी भाषा का प्रयोग करें।
English: Use only black ink ball pen to sign the acknowledgment
Hindi: पावती संख्या एकनॉलेजमेंट नम्बर पर हस्ताक्षर के लिए केवल काली स्याही वाले बॉल पेन का ही प्रयोग करें,
English: Use only boiled water for drinking.
Hindi: पीने के लिए हल्के गुनगुने पानी का ही इस्तेमाल करे।
English: Use only boiled water.
Hindi: रखा हुआ पानी ही इस्तेमाल करें।
English: Use only cotton underpants.
Hindi: केवल कॉटन सॉक्स पहनें।
English: Use only local spam tests.
Hindi: सिर्फ स्थानीय स्पैम परीक्षणों का उपयोग करें.
English: Use only lukewarm water always.
Hindi: हमेशा गुनगुने पानी का प्रयोग करें।
English: Use only rock salt.
Hindi: केवल गोबर खाद का इस्तेमाल करते हैं.
English: Use only when you must
Hindi: जरूरत हो तभी करें इस्तेमाल
English: Use organic colours
Hindi: पर्यावरण अनुकूल रंगों का इस्तेमाल करें
English: Use organic fertilisers.
Hindi: जैविक खाद का इस्तेमाल करें।
English: Use organic pesticides to keep away insects.
Hindi: कीट व्याधि से बचाव के लिए जैविक खादों का उपयोग करें।
English: Use own color palette
Hindi: स्वयं की रंग पट्टिका इस्तेमाल करें
English: Use own colors
Hindi: स्वयं के रंग उपयोग में लें
English: Use page key to open the page lock.
Hindi: पृष्ठ पाश को खोलने के लिए पृष्ठ कुंजी का प्रयोग करो।
English: Use paper from both-sides for writing and printing to reduce wastage of paper in offices
Hindi: कार्यालयों में कागज़ों की बर्बादी को घटाने सम्बन्धी लिखने और प्रिंटिंग के लिए कागज़ के दोनों तरफ का प्रयोग किया जाए
English: Use parental control software.
Hindi: पैरेंटल कंट्रोल सॉफ्टवेयर का उपयोग करें.
English: Use pattern
Hindi: पैटर्न प्रयोग करें
English: Use persistent connections to proxy
Hindi: प्रॉक्सी के लिए परसिस्टेंट कनेक्शन इस्तेमाल करें
English: Use personal protective equipment appropriately according to risk of body fluid exposure.
Hindi: शरीर से निकले तरल पदार्थों के जोखिम के अनुसार उचित रूप से व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण का उपयोग करें।
English: Use plenty of mascara.
Hindi: ढेर सारा मसकारा प्रयोग करें.
English: Use potatoes
Hindi: आलू का इस्तेमाल
English: Use powder
Hindi: पाउडर का करें इस्तेमाल-
English: Use powder blusher.
Hindi: पाउडर ब्लशर का प्रयोग करें.
English: Use preinstalled edict
Hindi: पूर्वसंस्थापित एडिक्ट प्रयोग करें
English: Use prepared and preserved food less.
Hindi: तैयार और परिरक्षित खाद्य पदार्थ का कम उपयोग करें।
English: Use proper method to wash hands.
Hindi: हाथ धोने का जो सही तरीका है उसका अनुसरण करें।
English: Use proper products
Hindi: करें अच्छे प्रोडक्ट का यूज
English: Use props
Hindi: लुब्रिकेंट्स का इस्तेमाल करें
English: Use protective clothings viz., hand gloves, face masks, cap, apron, full trouser, etc. to cover whole body.
Hindi: दस्ताकने, मास्कर, टोपी, एप्रॉन, पूरी पैंट आदि सुरक्षात्मनक कपड़ों का इस्तेुमाल अपने शरीर को कवर करने के लिए करें।
English: Use protective glasses while driving vehicles or while doing any industrial work.
Hindi: जब भी वाहन चलाएं या कोई भी औद्योगिक काम करें, सुरक्षात्मक चश्मे का उपयोग करें।
English: Use protective spectacles while doing jobs like welding and carpentry.
Hindi: वेल्डिंग और बढ़ईगिरी जैसे कार्य करते समय सुरक्षात्मक चश्मे का उपयोग करें।
English: Use proxy
Hindi: प्रॉक्सी का उपयोग करें
English: Use proxy only for entries in this list
Hindi: इस सूची में प्रविष्टि के लिए सिर्फ प्रॉक्सी इस्तेमाल करें
English: Use proxy server
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर का प्रयोग करें
English: Use public transport, as much as possible
Hindi: ज्यादा से ज्यादा पब्लिक ट्रांसपोर्ट का उपयोग करें।
English: Use public transportation
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट का इस्तेमाल करें
English: Use pure water for drinking
Hindi: पीने के लिए साफ पानी का उपयोग करें।
English: Use quality products
Hindi: अच्छी क्वालिटी के उत्पादों का इस्तेमाल
English: Use radio buttons for first column
Hindi: प्रथम स्तम्भ हेतु रेडियो बटन उपयोग करें
English: Use ratovator or harrow to break the clod and bring the soil to a fine tilt.
Hindi: पिंडों को तोड़ने के लिए राटोवेटर या हैरो का उपयोग करें तथा मिट्टी को उचित ढलाव दें।
English: Use recommended sprayer for each spray.
Hindi: हरेक छिड़काव के लिए बताए गए स्प्रे उपकरण का इस्तेमाल ही करें
English: Use registered id and password to log-in and start applying form.
Hindi: रजिस्ट्रेशन से प्राप्त लॉगिन आईडी और पासवर्ड का इस्तेमाल करके लॉगिन करें और आवेदन करें।
English: Use relative movement ie. left or right only.
Hindi: सापेक्ष चाल उपयोग में उदाहरणार्थ-सिर्फ बायाँ या दाँया.
English: Use relative paths instead of absolute
Hindi: निरपेक्ष पथ के बजाए सापेक्ष पथ इस्तेमाल करें
English: Use revision
Hindi: रिवीजन का उपयोग करेंः
English: Use right kind of shoes.
Hindi: सही टूथपेस्ट का इस्तेमाल करें।
English: Use rock salt instead of table salt as it helps in better mineral absorption.
Hindi: टेबल साल्ट के बजाय रॉक साल्ट का उपयोग करें, क्योंकि इससे खनिज अवशोषण में मदद मिलती है।
English: Use rose water.
Hindi: गुलाब जल इस्तेमाल करें।
English: Use salt lamp in the south direction of the house and burn camphor everyday, which clean the aura of home and make you feel happy.
Hindi: घर की दक्षिण दिशा में साल्ट लैम्प का इस्तेमाल करें और रोज कपूर जलाएं, जिससे घर की हवा शुद्ध होगी और आपको प्रसन्नता महसूस होगा।
English: Use same aspect as pixels
Hindi: पिक्सेल जैसा ही आस्पेक्ट प्रयोग करें
English: Use same color for all text
Hindi: सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें
English: Use same color for all text Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.
Hindi: सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें इस विकल्प को तब चुनें जब आप चाहते हैं कि आपका चुना गया रंग डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट तथा अन्य कोई मनपसंद फ़ॉन्ट जो कि स्टाइलशीट में उल्लेखित है, में दिखे.
English: Use same default value across languages
Hindi: भाषाओं पर समान डिफ़ॉल्ट मान का उपयोग करेंः
English: Use same family for all text
Hindi: सभी पाठ के लिए वही फैमिली इस्तेमाल करें
English: Use sanitiser when soap and water are not available.
Hindi: साबुन और पानी उपलब्ध नहीं होने पर सैनिटाइजर का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Use scanners
Hindi: स्कैनर का प्रयोग करें
English: Use science and technology and innovations to change the lives of farmers.
Hindi: विज्ञान, टेक्नोलॉजी तथा नवाचार से किसानों का जीवन बदलेगा
English: Use screen magnifier
Hindi: स्क्रीन आवर्द्धक का प्रयोग करें
English: Use screen reader
Hindi: स्क्रीनपाठक का प्रयोग करें
English: Use screen savers that manipulate the screen
Hindi: स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करें जो स्क्रीन में हेरफेर करते हैं
English: Use scrub
Hindi: करें स्प्रे का इस्तेमाल
English: Use sea salt.
Hindi: सेंधा नमक का इस्तेमाल करें.
English: Use seas to build peace, friendship and trust, and curb conflict.
Hindi: समुद्रों का शांति, मित्रता और विश्वास बढ़ाने व टकराव रोकने में इस्तेमाल हो.
English: Use selected session as template
Hindi: चयनित सत्रों को टैम्प्लेट के रूप में इस्तेमाल करें
English: Use selective and relatively safe chemicals.
Hindi: चुनिंदा और अपेक्षाकृत सुरक्षित रसायनों का इस्तेमाल करें.
English: Use semi - transparent text background under image
Hindi: छवि के नीचे अर्ध-पारदर्शी पाठ पृष्ठभूमि प्रयोग करें
English: Use semi-transparent text background under image
Hindi: छवि के नीचे अर्ध- पारदर्शी पाठ पृष्ठभूमि प्रयोग करें
English: Use separate sprayer for insecticides and weedicides.
Hindi: खरपतवारनाशक और कीटनाशक के छिड़काव के लिए अलग-अलग स्प्रे उपकरण का इस्ते्माल करें।
English: Use separator
Hindi: विभाजक प्रयोग करें
English: Use serial devices attached to your computer
Hindi: आपके कंप्यूटर से संलग्न सीरियल उपकरणों का उपयोग करें
English: Use sesame oil on the body.
Hindi: शरीर पर सरसों का तेल लगाएं।
English: Use sesame or coconut oil.
Hindi: सरसों का तेल या तिल के तेल का ख़ास प्रयोग करें.
English: Use setting from global policy.
Hindi: वैश्विक नीतियों से विन्यास इस्तेमाल करें.
English: Use settings below
Hindi: उपयोग नीचे सेटिंग्स
English: Use settings for ' 1' group
Hindi: समूह ' 1' के लिए विन्यास इस्तेमाल करें
English: Use settings for '1 'group
Hindi: समूह ' 1' के लिए विन्यास इस्तेमाल करें
English: Use shared memory
Hindi: शेयर्ड मेमोरी इस्तेमाल करें
English: Use short names
Hindi: छोटे नाम इस्तेमाल करें
English: Use short notes
Hindi: निम्न शॉर्टकट्स का करें इस्तेमाल
English: Use shortcut with shift to switch to the previous input method
Hindi: पिछले इनपुट विधि में जाने के लिए शिफ्ट के साथ शॉर्टकट का उपयोग करें
English: Use side - by - side or wide layout
Hindi: अगल बगल या विस्तृत ख़ाका का प्रयोग करें
English: Use side tabs
Hindi: पार्श्व टैब का उपयोग करें
English: Use size in label
Hindi: लेबल में आकार का प्रयोग करें
English: Use slider layout
Hindi: उपयोग स्लाइडर लेआउट
English: Use smoothed line
Hindi: चिकना पंक्ति का प्रयोग करें
English: Use soap and shampoo bars
Hindi: साबुन और शैंपू का इस्तेमाल
English: Use soap only when absolutely necessary.
Hindi: जरूरत हो तभी ग्लॉस का इस्तेमाल करें।
English: Use soaps to wash your hands and not alcohol-based sanitizers prior to lighting.
Hindi: अपने हाथों को धोने के लिए साबुन का उपयोग करें और दीप जलाने से पहले एल्कोहल युक्त सैनिटाइज़र का प्रयोग ना करें।
English: Use social media
Hindi: सोशल मीडिया का यूज करें
English: Use social media wisely
Hindi: सोशल मीडिया का इस्तेमाल होशियारी से करें
English: Use social media, foreign media to counter pressure
Hindi: दबाव से बचने के लिए सोशल मीडिया और विदेशी मीडिया का प्रयोग करें
English: Use solar energy
Hindi: सौर ऊर्जा संसाधनों का करें प्रयोग
English: Use spices like garlic and black pepper in it.
Hindi: इसमें लहसुन और काली मिर्च जैसे मसालों का उपयोग करें।
English: Use spittoons or flowing drains for spitting.
Hindi: थूकने के लिए थूकदानियों या बहती नालियों का उपयोग करें.
English: Use spreadsheet balance accounts to keep financial records.
Hindi: वित्तीय रिकार्ड रखने के लिए स्प्रेडशीट बेलेंस एकाउंट्स का इस्तेमाल करें।
English: Use spring model for wobbly window effect
Hindi: वूबली विंडो प्रभाव के लिए स्प्रिंग मॉडल का प्रयोग करें
English: Use standard system font in window titles
Hindi: विंडो शीर्षकों में मानक तंत्र फ़ॉन्ट प्रयोग करें
English: Use star chart colors
Hindi: तारा चार्ट रंग इस्तेमाल करें
English: Use status icon, when started as an application
Hindi: स्थिति प्रतीक का उपयोग करें, जब बतौर अनुप्रयोग आरंभ किया गया
English: Use strong passwords
Hindi: स्ट्रांग पासवर्ड यूज करें
English: Use sunblock
Hindi: सनब्लॉक का करें यूज
English: Use sunglasses and hats.
Hindi: हेलमेट व सीट बेल्ट का प्रयोग करें।
English: Use sunscreen
Hindi: करें सनस्क्रीन का यूज
English: Use sunscreen whenever you step out of your house.
Hindi: जब भी आप घर से बाहर निकले सनग्लास का इस्तेमाल करे।
English: Use sunscreens with an SPF of at least 30
Hindi: ऐसी सनस्क्रीन का इस्तेमाल करें, जिसमें कम से कम एसपीएफ 30 हो।
English: Use symbolic icons
Hindi: सांकेतिक चिह्न का उपयोग करें
English: Use symbols to label observing list objects
Hindi: देखने की सूची की वस्तुओं पर लेबल लगाने के लिए चिह्नों का प्रयोग करें
English: Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated
Hindi: जब कोई तालाबंद कुंजी सक्रिय या अक्रिय किया जाता है तो तंत्र घंटी बजाएँ
English: Use system dictionary
Hindi: सिस्टम शब्दकोश का उपयोग करें
English: Use system keyboard layout
Hindi: तंत्र कुंजीपट लेआउट का प्रयोग करें
English: Use system proxy settings
Hindi: सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग का उपयोग करें
English: Use system timezone
Hindi: सिस्टम समय क्षेत्र का उपयोग करें
English: Use system title bar and borders
Hindi: सिस्टम शीर्षक बार और बॉर्डर का उपयोग करें
English: Use technology
Hindi: टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करें।
English: Use technology to spread Indian message of universal peace and welfare to the remote corners of the world.
Hindi: विश्व के सुदूर क्षेत्रों तक सार्वभौमिक शांति और कल्याण के भारतीय संदेश को फैलाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करें
English: Use text to label observing list objects
Hindi: देखने की सूची पर लेबल लगाने के लिए पाठ का प्रयोग करें
English: Use textures
Hindi: टेक्सचर प्रयोग करें
English: Use that corner
Hindi: उस कोने का प्रयोग करें
English: Use that opportunity to your advantage.
Hindi: मौका मिलने पर इसका फायदा उठाओ.
English: Use that opportunity, and enjoy it.
Hindi: उस अवसर का लाभ उठाइए, और उसका आनंद लीजिए ।
English: Use the 'Default' button to change the versions K3b should use.
Hindi: संस्करणों को बदलने के लिए 'डिफ़ॉल्ट' बटन का उपयोग करें जो के3बी उपयोग करेगा.
English: Use the Address - Selection Dialog
Hindi: पता चयन संवाद इस्तेमाल करें
English: Use the Address-Selection Dialog
Hindi: पता चयन संवाद इस्तेमाल करें
English: Use the Bible to draw up what is in the heart
Hindi: दिल में जो है, उसे बाहर निकालने के लिए बाइबल का इस्तेमाल कीजिए
English: Use the Bible to reach the heart
Hindi: बच्चे के दिल तक पहुँचने के लिए बाइबल का इस्तेमाल कीजिए
English: Use the Chrome browser.
Hindi: इसका प्रयोग करने के लिए क्रोम ब्राउजर खोलें।
English: Use the Internet service provider nameservers
Hindi: इन्टरनेट सेवा उपलब्धकर्ता नेमसर्वर का प्रययोग करें
English: Use the Internet. Go on the Internet.
Hindi: इंटरनेट का प्रयोग करिये। इंटरनेट पर जाइये।
English: Use the MIDI map
Hindi: मिडी मैप इस्तेमाल करें
English: Use the New Tab page
Hindi: नया टैब पृष्ठ इस्तेमाल करें
English: Use the PC speaker
Hindi: पीसी स्पीकर उपयोग करें
English: Use the Scheduling Assistant to find a time that works for everyone.
Hindi: सभी के लिए एक उचित समय का पता लगाने के लिए शेड्यूलिंग असिस्टेंट का उपयोग करें।
English: Use the Word of God It Is Alive!
Hindi: परमेश्वर के वचन का इस्तेमाल कीजिए  यह जीवित है!
English: Use the accessibility options provided by this Web site to control the screen display.
Hindi: स्क्रीन डिस्प्ले को नियंत्रित करने के लिए इस वेबसाइट द्वारा प्रदान किए गए सुगम्यता अक्सेसिबिलिटी विकल्पों का उपयोग करें।
English: Use the account at Proverbs 5 3 - 14 to help your teen understand the harmful consequences of fornication.
Hindi: नीतिवचन 5 3 - 14 में लिखी बातों के आधार पर अपने बच्चे को व्यभिचार के बुरे अंजामों के बारे में समझाइए ।
English: Use the alcohol-wet cotton to give the foundation bottle and its nozzle a solid cleaning.
Hindi: फाउंडेशन की बोतल और उसके नोजल को ठोस सफाई देने के लिए इस अल्कोहल-वेट कॉटन का इस्तेमाल करें।
English: Use the alternative shelf layout.
Hindi: वैकल्पिक शेल्फ़ लेआउट उपयोग करें.
English: Use the app
Hindi: ऐसे करें एप का इस्तेमाल
English: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
Hindi: कि-बोर्ड की ऍरो किज् का उपयोग करके बोर्डपर भ्रमण करे और ट्र्ॉगल्स से बचे. नंबर खाने के लिये स्पेस बार दबाये.
English: Use the bedroom only for sleeping.
Hindi: सोने के कमरे का प्रयोग सिर्फ निद्रा के लिए करें।
English: Use the camera flash instead of the screen backlight.
Hindi: स्क्रीन बेकलाइट के बजाय कैमरा फ्लैश का प्रयोग करें।
English: Use the checklist in the adjoining box.
Hindi: साथ में दिए गए बक्स की चेकलिस्ट का इस्तेमाल कीजिए ।
English: Use the color sensor to sample spot colors
Hindi: नमूना स्पॉट रंगों के लिए रंग सेंसर का प्रयोग करें
English: Use the colour red with most moderation in children's rooms, and freely in the living room, the dining room and the kitchen.
Hindi: बच्चों के कमरों में बेहद संतुलित मात्रा में और अन्य जगहों लिविंग रूम, डायनिंग रूम और किचन में खुलकर लाल रंग का प्रयोग करें।
English: Use the command line
Hindi: कमांड लाइन का प्रयोग करें
English: Use the current alignment setting.
Hindi: वर्तमान सरेखण समायोजना को प्रयोग करें।
English: Use the current document 's path.
Hindi: मौज़ूदा दस्तावेज़ के पथ का इस्तेमाल करें.
English: Use the current document's path.
Hindi: मौज़ूदा दस्तावेज़ के पथ का इस्तेमाल करें.
English: Use the current global environment to position India in leading role You are vibrant representatives of a glorious heritage India has a great responsibility to help the world counter new threats to global peace India must lead the fight against climate change. love for nature is part of Indian culture
Hindi: वर्तमान वैश्विक वातावरण का उपयोग करें ताकि भारत बड़ी भूमिका का निर्वाह कर सके  आप गरिमापूर्ण धरोहर के सशक्त प्रतिनिधि हैं  विश्व शांति के समक्ष उत्पन्न चुनौतियों से निपटने में दुनिया की सहायता करने के लिए भारत को बड़ी जिम्मेदारी का निर्वाह करना है  भारत को जलवायु परिवर्तन के खिलाफ प्रमुख भूमिका का निर्वाह अवश्य करना चाहिए. प्रकृति से प्रेम भारतीय संस्कृति का हिस्सा है
English: Use the current user 's name for the menu title
Hindi: मेनू शीर्षक के लिये मौजूदा उपयोक्ता नाम प्रयोग करें
English: Use the current user's name for the menu title
Hindi: मेनू शीर्षक के लिये मौजूदा उपयोक्ता नाम प्रयोग करें
English: Use the default port for VNC 5900
Hindi: वीएनसी के लिए डिफ़ॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करें ५९००
English: Use the default theme colors
Hindi: डिफ़ॉल्ट प्रसंग रंग उपयोग करें
English: Use the ePost Service
Hindi: ई-पोस्ट सेवा का उपयोग करें
English: Use the education you have received here to become change - agents in society.
Hindi: यहां प्राप्त शिक्षा का इस्तेमाल समाज में परिवर्तन का दूत बनने के लिए करें।
English: Use the education you have received here to become change-agents in society.
Hindi: यहां प्राप्त शिक्षा का इस्तेमाल समाज में परिवर्तन का दूत बनने के लिए करें।
English: Use the education you have received here to become the change - agents in society.
Hindi: समाज का परिवर्तन दूत बनने के लिए यहां हासिल की गई शिक्षा को प्रयोग करें।
English: Use the encoding specified by the document
Hindi: दस्तावेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करें
English: Use the full potential of modern science and technology to protect, preserve, evaluate, update, add value to, and utilize the extensive knowledge acquired over the long civilizational experience of India.
Hindi: भारत के 'दीर्घ सभ्यता अनुभव' से प्राप्त व्यापक ज्ञान के बचाव, परिरक्षण, मूल्यांकन, अद्यतनीकरण, मूल्यवर्धन तथा उपयोग के लिए आधुनिक विज्ञान एंव प्रौद्योगिकी की पूरी अंतः शक्ति का प्रयोग करना.