Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in June 2017 over June 2016 was 22.6 compared to growth of 11.6 in June 2016 over June 2015.
Hindi: जून, 2016 के मुकाबले जून, 2017 में रुपये के लिहाज से एफईई की वृद्धि दर 22.6 प्रतिशत दर्ज की गई, जबकि जून, 2015 के मुकाबले जून, 2016 में यह वृद्धि 11.6 प्रतिशत आंकी गई थी।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in June 2017 over June 2016 was 22.6 compared to growth of 11.6 in June 2016 over June 2015
Hindi: जून, 2016 के मुकाबले जून, 2017 में रुपये के लिहाज से एफईई की वृद्धि दर 22.6 प्रतिशत दर्ज की गई, जबकि जून, 2015 के मुकाबले जून, 2016 में यह वृद्धि 11.6 प्रतिशत आंकी गई थी।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in March 2013 over March 2012 was 21.0 as compared to 42.0 in March 2012 over March 2011.
Hindi: मार्च, 2012 के मुकाबले मार्च, 2013 में पर्यटन से रूपयों में विदेशी मुद्रा की आय में 21 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि मार्च, 2011 के मुकाबले मार्च, 2012 में यह आय 42 प्रतिशत अधिक थी।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in March 2014 over March 2013 was 7.4 as compared to 21.8 in March 2013 over March 2012.
Hindi: मार्च 2014 में रूपए के संदर्भ में मार्च 2013 की तुलना में 7.4 प्रतिशत वृद्धि हुई थी जबकि मार्च 2012 की तुलना में मार्च 2013 में 21.8 प्रतिशत वृद्धि हुई थी।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in March 2018 over March 2017 was 17.9, compared to the growth of 13.0 in March 2017 over March 2016
Hindi: मार्च 2017 की तुलना में मार्च 2018 में विदेशी मुद्रा अर्जन की वृद्धि दर 17.9 फीसदी रही जबकि मार्च 2017 में मार्च 2016 के मुकाबले यह वृद्धि दर 13.0 रही।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in March 2018 over March 2017 was 17.9, compared to the growth of 13.0 in March 2017 over March 2016.
Hindi: मार्च 2017 की तुलना में मार्च 2018 में विदेशी मुद्रा अर्जन की वृद्धि दर 17.9 फीसदी रही जबकि मार्च 2017 में मार्च 2016 के मुकाबले यह वृद्धि दर 13.0 रही।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in May 2013 over May 2012 was 9.5 as compared to 10.2 in May 2012 over May 2011.
Hindi: इस प्रकार मई 2013 से मई 2012 में एफईई में वृद्धि 9.5 प्रतिशत और मई 2012 में मई 2011 के मुकाबले 10.2 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in May 2014 over May 2013 was 21.5 as compared to 9.5 in May 2013 over May 2012.
Hindi: रुपये के रूप में पर्यटन से प्राप्त विदेशी मुद्रा में 2013 के मुकाबले 2014 में 21.5 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई जबकि मई 2012 से 2013 के दौरान 9.5 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in November 2012 over November 2011 was 22.4 as compared to 21.9 in November 2011 over November 2010.
Hindi: रुपये के मामले में नवंबर 2012 में विदेशी मुद्रा आय में वृद्धि दर नवंबर 2011 के 21.9 प्रतिशत की तुलना में 22.4 प्रतिशत रही।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in November 2013 over November 2012 was 7.3 as compared to 22.4 in November 2012 over November 2011.
Hindi: नवम्बर 2013 की तुलना में नवम्बर 2012 में विदेशी मुद्रा से होने वाली आमदनी की वृद्धि दर 7.3 प्रतिशत थी जबकि नवम्बर 2012 की तुलना में नवम्बर 2011 में यह 22.4 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in November 2014 over November 2013 was 5.0.
Hindi: पर्यटन से विदेशी मुद्रा की कमाई में रूपए के रूप में नवम्बर, 2014 में नवम्बर, 2013 की तुलना में 5.0 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in October 2017 over October 2016 has increased to 18.6, compared to 14.7 in October 2016 over October 2015.
Hindi: अक्टूबर, 2016 की तुलना में अक्टूबर, 2017 में विदेशी मुद्रा आय में वृद्धि दर 18.6 दर्ज की गई। अक्टूबर, 2015 की तुलना में अक्टूबर, 2016 में यह वृद्धि दर 14.7 थी।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in September 2013 over September 2012 was 12.8 as compared to 15.7 in September 2012 over September 2011.
Hindi: सितम्बर 2012 की तुलना में सितम्बर 2013 में विदेशी मुद्रा से होने वाली आमदनी की वृद्धि दर 12.8 प्रतिशत थी जबकि सितम्बर 2011 की तुलना में सितम्बर 2012 में यह 15.7 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FEEs in rupee terms in September 2017 over September 2016 was 19.1 compared to growth of 11.8 in September 2016 over September 2015.
Hindi: सितंबर, 2016 की तुलना में सितंबर, 2017 में विदेशी मुद्रा आय में वृद्धि दर 19.1 दर्ज की गई। सितंबर, 2015 की तुलना में सितंबर, 2016 में यह वृद्धि दर 11.8 थी।
English: The growth rate in FTAs during Jan-Oct 2009 -7.0 marginally improved as compared to the growth rate during Jan-Sep, 2009 -7.7.
Hindi: जनवरी-सितम्बर, 2009 के दौरान वृध्दि दर -7.7 प्रतिशत की तुलना में थोड़ा सुधरकर जनवरी-अक्तूबर, 2009 के दौरान एफटीएज में वृध्दि दर -7.0 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FTAs in December, 2017 over December, 2016 was 15.2, compared to 11.9 in December, 2016 over December, 2015
Hindi: दिसंबर, 2016 की तुलना में दिसंबर, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 15.2 प्रतिशत रही, जबकि दिसंबर, 2015 की तुलना दिसंबर 2016 में वृद्धि दर 11.9 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in December, 2017 over December, 2016 was 15.2, compared to 11.9 in December, 2016 over December, 2015.
Hindi: दिसंबर, 2016 की तुलना में दिसंबर, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 15.2 प्रतिशत रही, जबकि दिसंबर, 2015 की तुलना दिसंबर 2016 में वृद्धि दर 11.9 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in February, 2017 over February, 2016 is 13.0 compared to 11.3 in February, 2016 over February, 2015
Hindi: फरवरी, 2016 की तुलना में फरवरी, 2017 के दौरान एफटीए में 13.0 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि फरवरी, 2015 की तुलना में फरवरी, 2016 में यह 11.3 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FTAs in February, 2018 over February, 2017 was 10.1, compared to 12.7 in February, 2017 over February, 2016
Hindi: फरवरी, 2017 की तुलना में फरवरी, 2018 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 10.1 प्रतिशत रही, जबकि फरवरी, 2016 की तुलना फरवरी, 2017 में वृद्धि दर 12.7 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in February, 2018 over February, 2017 was 10.1, compared to 12.7 in February, 2017 over February, 2016.
Hindi: फरवरी, 2017 की तुलना में फरवरी, 2018 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 10.1 प्रतिशत रही, जबकि फरवरी, 2016 की तुलना फरवरी, 2017 में वृद्धि दर 12.7 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in January, 2017 over January, 2016 is 16.5 compared to 6.8 in January, 2016 over January, 2015
Hindi: जनवरी, 2016 की तुलना में जनवरी, 2017 के दौरान एफटीए में 16.5 प्रतिशत की  वृद्धि दर्ज   की  गई, जबकि जनवरी, 2015 की तुलना में जनवरी, 216 में यह 6.8 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in FTAs in January, 2018 over January, 2017 was 8.4, compared to 16.4 in January, 2017 over January, 2016
Hindi: जनवरी, 2017 की तुलना में जनवरी, 2018 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर8.4 प्रतिशत रही, जबकि जनवरी, 2017 की तुलना जनवरी 2016 में वृद्धि दर4 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in January, 2018 over January, 2017 was 8.4, compared to 16.4 in January, 2017 over January, 2016.
Hindi: जनवरी, 2017 की तुलना में जनवरी, 2018 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर8.4 प्रतिशत रही, जबकि जनवरी, 2017 की तुलना जनवरी 2016 में वृद्धि दर4 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in June, 2017 over June, 2016 is 22.5 compared to 6.8 in June, 2016 over June, 2015.
Hindi: जून, 2016 की तुलना में जून, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 22.5 प्रतिशत रही, जबकि जून, 2015 की तुलना जून 2016 में वृद्धि दर 6.8 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in June, 2017 over June, 2016 is 22.5 compared to 6.8 in June, 2016 over June, 2015
Hindi: जून, 2016 की तुलना में जून, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 22.5 प्रतिशत रही, जबकि जून, 2015 की तुलना जून 2016 में वृद्धि दर 6.8 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in May, 2017 over May, 2016 is 19.5 compared to 3.5 in May, 2016 over May, 2015.
Hindi: मई, 2016की तुलना में मई, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 19.5 प्रतिशत रही, जबकि मई, 2015 की तुलना मई 2016 में वृद्धि दर 3.5 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in May, 2017 over May, 2016 is 19.5 compared to 3.5 in May, 2016 over May, 2015
Hindi: मई, 2016की तुलना में मई, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 19.5 प्रतिशत रही, जबकि मई, 2015 की तुलना मई 2016 में वृद्धि दर 3.5 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in November, 2017 over November, 2016 was 14.4, compared to 7.6 in November, 2016 over November, 2015
Hindi: नवंबर, 2016 की तुलना में नवंबर, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 14.4 प्रतिशत रही, जबकि नवंबर, 2015 की तुलना नवंबर 2016 में वृद्धि दर 7.6 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in November, 2017 over November, 2016 was 14.4, compared to 7.6 in November, 2016 over November, 2015.
Hindi: नवंबर, 2016 की तुलना में नवंबर, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 14.4 प्रतिशत रही, जबकि नवंबर, 2015 की तुलना नवंबर 2016 में वृद्धि दर 7.6 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in October, 2017 over October, 2016 has increased to 18.1, compared to 8.6 in October, 2016 over October, 2015
Hindi: अक्टूबर, 2016 की तुलना में अक्टूबर, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 18.1 प्रतिशत रही, जबकि अक्टूबर, 2015 की तुलना अक्टूबर 2016 में वृद्धि दर 8.6 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in FTAs in October, 2017 over October, 2016 has increased to 18.1, compared to 8.6 in October, 2016 over October, 2015.
Hindi: अक्टूबर, 2016 की तुलना में अक्टूबर, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 18.1 प्रतिशत रही, जबकि अक्टूबर, 2015 की तुलना अक्टूबर 2016 में वृद्धि दर 8.6 प्रतिशत रही थी।
English: The growth rate in Foreign Exchange EarningsFEEs from tourism in Rupee terms in February 2013 over February 2012 was 19.8.
Hindi: फरवरी, 2012 के मुकाबले फरवरी, 2013 में पर्यटन से रूपयों में विदेशी मुद्रा की आय में 19.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The growth rate in Foreign Exchange EarningsFEEs from tourism in Rupee terms in January 2013 over January 2012 was 20.6.
Hindi: जनवरी 2013 के दौरान पर्यटन से होने वाली विदेशी मुद्रा की आय एफईई में वर्ष 2012 के मुकाबले 20.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The growth rate in Foreign Exchange EarningsFEEs from tourism in Rupee terms in March, 2013 over March, 2012 was 21.
Hindi: मार्च, 2012 के मुकाबले मार्च, 2013 में पर्यटन से रूपयों में विदेशी मुद्रा की आय में 21 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The growth rate in GDP at constant 2011-12 market prices in 2012-13 was 5.1 per cent, which increased to 6.9 percent in 2013-14 and it is expected to further increase to 7.4 per cent in 2014-15 According to advanced estimates.
Hindi: वर्ष 2012-13 में स्थिर बाजार मूल्य 2011-12 पर सकल घरेलू उत्पाद में विकास दर 5.1 प्रतिशत थी, जो 2013-14 में बढ़कर 6.9 प्रतिशत हो गई और इसकी 2014-15 में बढ़कर 7.4 प्रतिशत होने की उम्मीद है।
English: The growth rate in Per Capita Income is estimated at 4.3 per cent during 2019-20, as against 5.6 per cent in the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान प्रति व्यक्ति आय की वृद्धि दर 4.3 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि पिछले वर्ष यह वृद्धि दर 5.6 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in agriculture, forestry  fishing is estimated at 4.4 per cent in this period.
Hindi: कृषि, वानिकी एवं मछली पालन में इस अवधि में वृद्धि पर 4.4 प्रतिशत रही।
English: The growth rate in coal in the first 9 months of 1987-88 was 10.2 per cent.
Hindi: वर्ष 1987-88 के पहले 9 महीनों में कोयले में 10.2 प्रतिशत की वृद्धि दररही।
English: The growth rate in industry was uneven.
Hindi: उद्योग के क्षेत्र में विकास दर असामान्य थी।
English: The growth rate in manufacturing in December 2009 was 18.5 per cent, the highest in past two decades.
Hindi: दिसंबर, 2009 में विनिर्माण क्षेत्र में वृध्दिदर 18.5 प्रतिशत, यह विगत दो वर्षों में सबसे अधिक है।
English: The growth rate in net collection for Customs, Central Excise and Service Tax was -6.3, 31.6 and 12.4 respectively during the month of December, 2016, compared to the corresponding month last year
Hindi: दिसंबर, 2016 में पिछले वर्ष दिसंबर की तुलना में सीमा शुल्क, केंद्रीय उत्पाद शुल्क और सेवा कर में क्रमशः 6.3 प्रतिशत, 31.6 प्रतिशत तथा 12.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: The growth rate in per capita income is estimated at 2.9 per cent during 2012-13, as against the previous year's estimate of 4.7 per cent.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय की वृद्धि दर पिछले वर्ष 4.7 प्रतिशत के मुकाबले 2012-13 में 2.9 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The growth rate in per capita income is estimated at 3.0 percent during 2012-13 as against 4.7 percent during 2011-12.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि वर्ष 2011-12 के 4.7 फीसदी की तुलना में वर्ष 2012-13 में 3 फीसदी अनुमानित थी।
English: The growth rate in per capita income is estimated at 5.2 per cent during 2011-12 as against 6.4 per cent during 2010-11.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय की विकास दर का 2011-12 में अनुमान 5.2 प्रतिशत लगाया गया है जबकि 210-11 के दौरान यह 6.4 प्रतिशत थी।
English: The growth rate in per capita income is estimated at 5.4 percent during 2017-18, as against 5.7 percent in the previous year.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान प्रति व्यक्ति आय की वृद्धि दर 5.4 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष 5.7 फीसदी थी।
English: The growth rate in per capita income is estimated at 5.6 per cent during 2016-17, as against 6.2 per cent in the previous year.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान प्रति व्यक्ति आय की वृद्धि दर 5.6 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष 6.2 फीसदी थी।
English: The growth rate in per capita income is estimated at 7 percent during 2016-17, as against 6.8 percent in the previous year.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान प्रति व्यक्ति आय की वृद्धि दर 5.7 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष 6.8 फीसदी थी।
English: The growth rate in respect of each infrastructure sector since 1996 - 97 and the production  performance during 2000 - 2001 is given in table 14. 1.
Hindi: वर्ष 1996-97 से प्रत्येक ढांचागत क्षेञ की विकास दर और वर्ष 2000-2001 के दौरान उनकी उत्पादनकार्य निष्पादन क्षमता सारणी 14.1 में दर्शायी गई है।
English: The growth rate in tax revenues is 17 per cent.
Hindi: कर राजस्व में वृद्धि दर 17 प्रतिशत हो गई है।
English: The growth rate in the agriculture sector has been a mere 2.7 in the last financial year.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में कृषि क्षेत्र में वृद्धि दर मात्र 2.7 थी.
English: The growth rate in this sector is abysmally low.
Hindi: इस क्षेत्र में वृद्धि की रफ्तार धीमी पड़ी है।
English: The growth rate is down.
Hindi: विकास दर कम हुई है.
English: The growth rate is on the ascendancy.
Hindi: विकास दर अंगड़ाई लेकर उठ रही है।
English: The growth rate is touching 7.5 , and is likely to go higher.
Hindi: विकास दर 7.5 प्रतिशत को छू रही है और इसके बढ़ने की संभावना है।
English: The growth rate of 'community, social and personal services' during 2012-13 is estimated to be 6.8 per cent.
Hindi: 'समुदाय, समाज तथा व्यवसाय सेवाओं' में 2012-13 के दौरान 6.8 प्रतिशत वृद्धि दर का अनुमान है।
English: The growth rate of 4.7 in November 2011 is lower than 11 growth rate observed in October, 2011 over October 2010.
Hindi: नवम्बर, 2011 में 4.7 प्रतिशत की वृद्धि दर, अक्तूबर, 2010 की तुलना में अक्तूबर, 2011 में 11 प्रतिशत वृद्धि दर से कम है।
English: The growth rate of 5.2 in December 2011 is higher than 4.7 growth rate observed in November, 2011.
Hindi: दिसंबर, 2011 में दर्ज की गई 5.2 प्रतिशत की वृद्धि दर नवंबर, 2011 की 4.7 प्रतिशत की वृद्धि दर से ज्यादा है।
English: The growth rate of 8.0 per cent in the GDP during 2009-10 has been achieved due to high growth in transport, storage and communication 15.0, community, social and personal services 11.8, financing, insurance, real estate  business services 9.2, and manufacturing 8.8.
Hindi: 2009-10 के दौरान परिवहन, भंडारण और संचार, सामुदायिक, सामाजिक और व्यक्तिगत सेवाएं, वित्त, बीमा, रियल एस्टेट और कारोबारी सेवाएं और विनिर्माण में ऊंचे विकास की वजह से जीडीपी में 8 फीसदी की तेजी दर्ज की गई।
English: The growth rate of 8.9  in 2011 for India is better than UNWTOs projected growth rate of 4 to 5 for the world in 2011 and 7 to 9 for Asia and the Pacific.
Hindi: 2011 के दौरान भारत में विदेशी पर्यटक के आगमन की वृद्धि दर 8.9 प्रतिशत रही, जो 2011 में यूएनडब्लयूटीओ की अनुमानित वृद्धि दर 4 से 5 प्रतिशत और एशिया एवं प्रशांत के लिए 7 से 9 प्रतिशत से बेहतर रही है।
English: The growth rate of 9.2 in January 2012 over January 2011 was higher than 5.2 growth rate observed in December, 2011 over December 2010.
Hindi: जनवरी 2011 की तुलना में जनवरी 2012 में 9.2 प्रतिशत की विकास दर दिसम्बर 2010 की तुलना में दिसम्बर 2011 में दर्ज 5.2 प्रतिशत की दर से अधिक है।
English: The growth rate of Agriculture and Allied Sectors during 2011 - 12 was 2. 8, which was substantially lower than 7 in the previous year but higher than the 0. 4 and 1. 7 growth rates in 2008 - 09 and 2009 - 10 respectively.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान कृषि एवं संबंधित सेक्टर की विकास दर 2.8 प्रतिशत थी जो कि उससे पिछले वर्ष की 7 प्रतिशत की विकास दर से बहुत कम थी, परंतु 2008-09 तथा 2009-10 की क्रमशः 0.4 प्रतिशत तथा 1.7 प्रतिशत की विकास दर के मुकाबले अच्छी थी।
English: The growth rate of Agriculture and Allied Sectors during 2011-12 was 2.8, which was substantially lower than 7 in the previous year but higher than the 0.4 and 1.7 growth rates in 2008-09 and 2009-10 respectively.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान कृषि एवं संबंधित सेक्टर की विकास दर 2.8 प्रतिशत थी जो कि उससे पिछले वर्ष की 7 प्रतिशत की विकास दर से बहुत कम थी, परंतु 2008-09 तथा 2009-10 की क्रमश 0.4 प्रतिशत तथा 1.7 प्रतिशत की विकास दर के मुकाबले अच्छी थी।
English: The growth rate of Corona infection in MP is now much lower at 2.74 per cent, as against the national average of 5.4 per cent
Hindi: मध्य प्रदेश में कोरोना संक्रमण की वृद्धि दर अब काफी कम 2.74 प्रतिशत रह गई है, जबकि राष्ट्रीय औसत दर 5.4 प्रतिशत के स्तर पर है।
English: The growth rate of Corona infection in MP is now much lower at 2.74 per cent, as against the national average of 5.4 per cent.
Hindi: मध्य प्रदेश में कोरोना संक्रमण की वृद्धि दर अब काफी कम 2.74 प्रतिशत रह गई है, जबकि राष्ट्रीय औसत दर 5.4 प्रतिशत के स्तर पर है।
English: The growth rate of Corona infection in the state is 1.46, which is the lowest in comparison to other large states
Hindi: राज्य में कोरोना संक्रमण की वृद्धि दर 1.46 प्रतिशत है, जो दूसरे बड़े राज्यों की तुलना में सबसे कम है
English: The growth rate of Corona infection in the state is 1.46, which is the lowest in comparison to other large states.
Hindi: राज्य में कोरोना संक्रमण की वृद्धि दर 1.46 प्रतिशत है, जो दूसरे बड़े राज्यों की तुलना में सबसे कम है।
English: The growth rate of Corporate Advance Tax is 12.5 and that of PIT Advance Tax is 23.8.
Hindi: कंपनी अग्रिम कर की वृद्धि दर 12.5 प्रतिशत है और व्यक्तिगत आयकर से जुड़े अग्रिम कर की वृद्धि दर 23.8 प्रतिशत है।
English: The growth rate of Corporate Advance Tax is 16.4 and that of PIT Advance Tax is 30.3.
Hindi: कॉरपोरेट अग्रिम कर की वृद्धि दर 16.4 प्रतिशत और पीआईटी से जुड़े अग्रिम कर की वृद्धि दर 30.3 प्रतिशत आंकी गई है।
English: The growth rate of Corporate Advance Tax is 16.4 and that of PIT Advance Tax is 30.3
Hindi: कॉरपोरेट अग्रिम कर की वृद्धि दर 16.4 प्रतिशत और पीआईटी से जुड़े अग्रिम कर की वृद्धि दर 30.3 प्रतिशत आंकी गई है
English: The growth rate of Corporate Advance Tax is12.5and that of PIT Advance Tax is23.8.
Hindi: कंपनी अग्रिम कर की वृद्धि दर 12.5 प्रतिशत है और व्यक्तिगत आयकर से जुड़े अग्रिम कर की वृद्धि दर 23.8 प्रतिशत है
English: The growth rate of FTAs declined from 14.2 per cent in 2017-18 to 2.1 per cent in 2018-19.
Hindi: वृद्धि के संबंध में, एफटीए की वृद्धि दर 2017-18 में 14.2 प्रतिशत से घटकर 2018-19 में 2.1 प्रतिशत हो गई है।
English: The growth rate of GDP at constant market prices is projected to increase to 7.6 in 2015-16 from 7.2 in 2014-15CSO
Hindi: सतत बाजार मूल्यों पर जीडीपी की वृद्धि दर के 2014-15 के 7.2 प्रतिशत सीएसओ की तुलना में बढ़कर 2015-16 के दौरान 7.6 प्रतिशत होने के आसार हैं।
English: The growth rate of GDP in Agriculture and allied activities in 2011 - 12 is 2. 8 per cent which is, of course, lower than the growth rate of 7 per cent in 2010 - 11 but higher than the growth rates of 0. 4 per cent in 2008 - 09 and 1. 7 per cent in 2009 - 10.
Hindi: वर्ष 2011-12 में कृषि एवं संबद्ध क्रियाकलापों में वृद्धि दर सकल घरेलू उत्पाद की 2.8 प्रतिशत थी जो वर्ष 2010-11 के 7 प्रतिशत के मुकाबले कम है परंतु वर्ष 2008-09 में 0.4 प्रतिशत और 2009-10 में 1.7 प्रतिशत के मुकाबले अच्छी है।
English: The growth rate of GDP in Agriculture and allied activities in 2011-12 is 2.8 per cent which is, of course, lower than the growth rate of 7 per cent in 2010-11 but higher than the growth rates of 0.4 per cent in 2008-09 and 1.7 per cent in 2009-10.
Hindi: वर्ष 2011-12 में कृषि एवं संबद्ध क्रियाकलापों में वृद्धि दर सकल घरेलू उत्पाद की 2.8 प्रतिशत थी जो वर्ष 2010-11 के 7 प्रतिशत के मुकाबले कम है परंतु वर्ष 2008-09 में 0.4 प्रतिशत और 2009-10 में 1.7 प्रतिशत के मुकाबले अच्छी है।
English: The growth rate of GNP this year is expected to be 6 to 7 per cent, as compared with only 1.8 per cent in 1982-83.
Hindi: इस वर्ष कुल राष्ट्रीय उत्पादन की विकास दर लगभग 6 से 7 प्रतिशत हो जाने की सम्भावना है, जबकि 1982-83 में यह दर केवल 1.8 प्रतिशत थी।
English: The growth rate of Gujarat has been more than ten per cent in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में गुजरात की विकास दर दस प्रतिशत से अधिक रही है।
English: The growth rate of Index of Eight Core Industries for April 2020 declined by 38.1 provisional compared to decline of 9 percent provisional previous month of March 2020
Hindi: अप्रैल 2020 के लिए आठ कोर इंडस्ट्रीज के सूचकांक की वृद्धि दर पिछले महीने मार्च 2020 के 9 प्रतिशत अनंतिम की गिरावट की तुलना में 38.1 अनंतिम घट गई
English: The growth rate of Index of Eight Core Industries for June 2020 declined by 15.0  provisional compared to decline of 22.0  revised in previous month of May 2020
Hindi: जून2020 में आठ कोर उद्योगों के सूचकांक की वृद्धि दर में 15.0 अनंतिम की गिरावट दर्ज की गई, जबकि पिछले महीने यानी मई 2020 में इसमें 22.0 संशोधित की गिरावट आंकी गई थी
English: The growth rate of Index of Eight Core Industries for May 2020 declined by 23.4 provisional compared to decline of 37 percent provisional in previous month of April 2020.Its cumulative growth during April to May, 2020-21 was -30.0 per cent.
Hindi: मई 2020 में आठ कोर उद्योगों के सूचकांक की वृद्धि दर में 23.4 अनंतिम की गिरावट दर्ज की गई, जबकि पिछले महीने यानी अप्रैल 2020 में इसमें 37 प्रतिशत अनंतिम की गिरावट आंकी गई थी। इनकी संचयी वृद्धि दर अप्रैल-मई, 2020-21 के दौरान -30.0 प्रतिशत थी।
English: The growth rate of Index of Eight Core Industries for May 2020 declined by 23.4 provisional compared to decline of 37 percent provisional in previous month of April 2020
Hindi: मई 2020 में आठ कोर उद्योगों के सूचकांक की वृद्धि दर में 23.4 अनंतिम की गिरावट दर्ज की गई, जबकि पिछले महीने यानी अप्रैल 2020 में इसमें 37 प्रतिशत अनंतिम की गिरावट आंकी गई थी
English: The growth rate of LPG consumption has stayed at the same level as before the scheme was launched
Hindi: एलपीजी की खपत में वृद्धि दर उतनी ही बनी हुई है जितनी योजना शुरु होने से पहले थी
English: The growth rate of Total Gross DT Collections has improved from 10.0 in Q1, to 10.3 in Q2, to 12.6 in Q3 and to 13.5 as on 15th January, 2018
Hindi: प्रत्यक्ष करों के कुल संग्रह की वृद्धि दर पहली तिमाही के 10 प्रतिशत से बढ़कर दूसरी तिमाही में 10.3 प्रतिशत, तीसरी तिमाही में 12.6 प्रतिशत और 15 जनवरी, 2018 तक की अवधि में 13.5 प्रतिशत हो गई है
English: The growth rate of agriculture of Gujarat is around 10 per cent, which is much higher than even national average.
Hindi: गुजरात की कृषि विकास दर 10 फ़ीसदी की दर से आगे बढ़ रही है, जबकि देश की कृषि विकास दर महज़ तीन फ़ीसदी है.
English: The growth rate of basic goods, capital goods and intermediate goods declined drastically, and it was estimated at 3. 8 per cent, 1. 4 per cent and 4. 5 per cent respectively during the year 2000 - 01 in comparison to a growth rate of 5. 5 per cent, 6. 9 per cent and 8. 8 per cent in the previous year.
Hindi: बुनियादी वस्तुओं, पूंजीगत वस्तुओं, पूंजीगत सामान और मध्यवर्ती वस्तुओं की वृर्द्धि दर में भारी गिरावट दर्ज हुई, और वर्ष 2000-01 में ये दरें क्रमशः 3.8 प्रतिशत, 1.4 प्रतिशत और 4.5 प्रतिशत रहीं जबकि पिछले वर्ष ये वृर्द्धि दरें क्रमशः 5.5 प्रतिशत, 6.9 प्रतिशत और 8.8 प्रतिशत थीं।
English: The growth rate of edible oil consumption has increased at 4.3 while the annual oilseeds production increased at about 2.2, thus necessitating the import of edible oils.
Hindi: खाद्य तेल खपत की वृद्धि दर बढ़कर 4.3 प्रतिशत हो गई है, जबकि तिलहनो के वार्षिक उत्पादन में लगभग 2.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: The growth rate of employment in the MSME sector over the period 2007-08 to 2009-10 was 11.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि 2007-08 से 2009-10 की अवधि में एमएसएमर्इ में रोजगार की वृद्धि दर 11 प्रतिशत थी।