Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Essien, the 22-year old Ghanian midfielder, did not sign the 5-year contract on Tuesday as planned, because Lyon delayed sending the necessary forms to complete the transfer.

Hindi: 22 वर्षीय घानाई मिडफील्डर एसियन ने मंगलवार को योजना के अनुसार 5 साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किए, क्योंकि लियोन ने स्थानांतरण को पूरा करने के लिए आवश्यक प्रपत्रों को भेजने में देरी की।
English: However, others such as the Prahlada Charitham have been composed so that they can be performed within four hours.

Hindi: हालाँकि, प्रह्लाद चरितम जैसे अन्य की रचना इसलिए की गई है ताकि चार घंटे के भीतर उनका प्रदर्शन किया जा सके।
English: FIFA rules state several situations in which celebrations may lead to booking;

Hindi: फीफा के नियम कई स्थितियों का वर्णन करते हैं जिनमें उत्सव मनाने पर दंडित किया जा सकता है;
English: Chennai's Mehrajuddin Wadoo was the first one to be booked in the 18th minute.

Hindi: चेन्नई का मेहराजुद्दीन वाडू अट्ठारहवें मिनट में दंडित होने वाला पहला खिलाड़ी था।
English: In the second half, in the 53rd minute, Pronay Halder committed a foul on Chennai's Stiven Mendoza in the penalty area, and the visitors were awarded a penalty kick.

Hindi: उत्तरार्द्ध के 53वें मिनट में प्रोणय हलदर ने पेनाल्टी क्षेत्र में चेन्नई के स्टीवन मेंडोज़ा पर फ़ाउल किया और मेहमान टीम को पेनाल्टी किक दे दी गई।
English: Halder, in the 58th minute, assisted Thongkhosiem Haokip and the Indian footballer scored an equaliser for the home side.

Hindi: हलदर ने 58वें मिनट में थोंगखोसिम हाओकिप की सहायता की और भारतीय फुटबॉल खिलाड़ी ने घरेलू टीम के लिए बराबरी का गोल किया।
English: A minute later, he was yellow-carded; but, Goa had a 2–1 lead.

Hindi: एक मिनट बाद उन्हें पीला कार्ड दिखाया गया; लेकिन गोवा के पास 2-1 की बढ़त थी।
English: These developed in part because of the Gurukul system of its transmission from one generation to the next.

Hindi: एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में इसके संचरण की गुरुकुल प्रणाली के कारण ये आंशिक रूप से विकसित हुए।
English: Nobody scored in the first half of the match.

Hindi: मैच के पूर्वार्द्ध में कोई भी गोल नहीं कर सका।
English: Shaiva dances are choreographed as Duff cholom and Dhol cholom.

Hindi: शैव नृत्यों को डफ चोलोम और ढोल चोलोम के रूप में संयोजित किया जाता है।
English: The company's PR guru Miles Jacobson was forced into an official denial of the story soon after the takeover news broke on Tuesday morning.

Hindi: मंगलवार सुबह अधिग्रहण की खबर आने के तुरंत बाद कंपनी के पी.आर. गुरु माइल्स जैकबसन को कहानी का आधिकारिक खंडन करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Oscar was the first player to be booked in the 11th minute.

Hindi: ऑस्कर 11वें मिनट में दंडित किए जाने वाले पहले खिलाड़ी थे।
English: John Obi Mikel was booked in the 72nd minute.

Hindi: जॉन ओबी मिकेल को 72वें मिनट में दंडित किया गया था।
English: The Manipuri Raas Leela dance style embodies dreamy wavelike movements where one movement dissolves into another like the waves of an ocean.

Hindi: मणिपुरी रास लीला नृत्य शैली स्वप्निल तरंग जैसी गतिविधियों में अवतरित होती है जहाँ एक समुद्र के लहरों की तरह एक गति दूसरे में विलीन हो जाती है।
English: The suppression was protested by the Indians, followed by its revival, reconstruction and expansion since India gained independence from the colonial rule.

Hindi: दमन का भारतीयों द्वारा विरोध किया गया था और भारत के औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता प्राप्त करने के तुरंत बाद ही इसका पुनरुद्धार, पुनर्निर्माण और विस्तार किया गया।
English: The first goal had come in five minutes; it equaled the third goal in directness and clean finish.

Hindi: पहला गोल पाँच मिनट के भीतर ही आ गया था; यह सफाई और स्पष्ट समाप्ति में तीसरे गोल के बराबर था।
English: Odissi is learnt and performed as a composite of basic dance motif called the Bhangas (symmetric body bends, stance).

Hindi: ओडिसी को भंगास (शरीर का सममित झुकाव, मुद्रा) नाम के मूल नृत्य रूपांकन के एक संयोजन के रूप में सीखा और प्रदर्शित किया जाता है।
English: Upon his arrival, there were numerous amount of police on the scene as well as Beckham's personal security team.

Hindi: उनके पहुँचने पर घटनास्थल पर बड़ी संख्या में पुलिस के साथ-साथ बेकहम की निजी सुरक्षा टीम भी थी।
English: It has been confirmed that footballer Didier Drogba has quit the Cote d’Ivoire National Team.

Hindi: इसकी पुष्टि कर दी गई है कि फुटबॉल खिलाड़ी डिडिएर ड्रोग्बा ने कोटे डी 'आइवर राष्ट्रीय टीम छोड़ दी है।
English: During the announcement on Tuesday, True North stated that they were starting a season ticket drive.

Hindi: मंगलवार को घोषणा के दौरान ट्रू नॉर्थ ने कहा कि वे एक सत्रीय टिकट अभियान शुरू कर रहे थे।
English: Atlanta was later granted an expansion franchise in 1997, and the Thrashers took the ice to start the 1999-00 NHL season.

Hindi: अटलांटा को बाद में 1997 में एक विस्तारित फ्रेंचाईजी प्रदान की गई और थ्रैशर्स 1999-00 एन.एच.एल. सत्र शुरू करने के लिए बर्फ़ पर चले गए।
English: In January 2006, he launched a $250,000 lawsuit against former Minister of Sport and Liberal MP Denis Coderre for "falsely" accusing him of making the remark.

Hindi: जनवरी 2006 में उन्होंने पूर्व खेल मंत्री और लिबरल सांसद डेनिस कोडेरे के खिलाफ टिप्पणी करने का "झूठा" आरोप लगाने के लिए 250,000 डॉलर का मुकदमा शुरू किया।
English: Just today, Doan scored the game-winning goal in a 4-2 preliminary round victory over Norway at the Men's World Hockey Championship in Moscow, Russia.

Hindi: आज ही डोआन ने मास्को, रूस में पुरुष विश्व हॉकी चैम्पियनशिप में नॉर्वे पर 4-2 से प्रारंभिक दौर की जीत में मैच जीताने वाला गोल किया।
English: The NHL's Columbus Blue Jackets returned goaltender Steve Mason back to the OHL on January 11 after an emergency recall since January 7.

Hindi: एन.एच.एल. के कोलंबस ब्लू जैकेट ने गोलरक्षक स्टीव मेसन को 11 जनवरी को ओ.एच.एल. में वापस कर दिया जिन्हें 7 जनवरी से ही तात्कालिक रूप से वापस बुला लिया गया था।
English: In Men's Curling Switzerland beat USA 8-5, and South Korea won against Italy 7-5.

Hindi: पुरुषों की कर्लिंग में स्विट्जरलैंड ने यू.एस.ए. को 8-5 से हराया और दक्षिण कोरिया ने इटली को 7-5 से हराया।
English: Canada dominated possession in the first period, and ended with four goals on eleven shots.

Hindi: कनाडा ने पहली अवधि में कब्जे का दबदबा बनाए रखा और ग्यारह शॉट्स में चार गोल के साथ समापन किया।
English: The doctor performing the operation said that training could not begin until June, and it would be at least another month before Beckham could return to playing competitively.

Hindi: ऑपरेशन करने वाले चिकित्सक ने कहा कि प्रशिक्षण जून तक शुरू नहीं हो सका और बेकहम को प्रतिस्पर्धी खेल में वापस आने से पहले कम से कम एक और महीना लगेगा।
English: In contest, Sweden had only three available players on their bench, with line changes consisting of changing only one player.

Hindi: प्रतियोगिता में स्वीडन की बेंच पर केवल तीन उपलब्ध खिलाड़ी थे, जिसमें लाइन परिवर्तन में केवल एक खिलाड़ी को बदलना शामिल था।
English: Despite the depth of experience for Canada, they were a younger squad than Sweden with an average age of 26 to Sweden's 33.

Hindi: कनाडा में अनुभव की गहराई के बावजूद भी वे स्वीडन की तुलना में एक युवा टीम थे, जिसमें स्वीडन की 33 तुलना में उनकी औसत आयु 26 की थी।
English: The foundations of Odissi are found in Natya Shastra, the ancient Hindu Sanskrit text of performance arts.

Hindi: ओडिसी की नींव प्रदर्शन कलाओं के प्राचीन हिंदू संस्कृत ग्रंथ नाट्य शास्त्र में पाई जाती है।
English: Canada's first three goals were all scored in the first period in a span of just under two and a half minutes.

Hindi: कनाडा के पहले तीन गोल पूर्वार्ध में केवल ढाई मिनट के अंतराल में किए गए थे।
English: Earlier in the day, the United States beat the hosts Sweden 2-1 in the bronze medal game.

Hindi: इससे पहले दिन में कांस्य पदक के खेल में संयुक्त राज्य अमरिका ने मेज़बान स्वीडन को 2-1 से हरा दिया।
English: BioMin, a bioactive glass of calcium fluoro phosphosilicate, provides faster and longer lasting relief against sensitivity through deep tubular occlusion.

Hindi: बायोमिन, कैल्शियम फ्लोरो फॉस्फोसिलिकेट का एक जैव सक्रिय काँच, गहरे नलिका अवरोध के माध्यम से संवेदनशीलता के प्रति तीव्र और दीर्घकालिक राहत प्रदान करता है।
English: The back-to-back wins are the first since the 1996-1997 wins for team Canada.

Hindi: टीम कनाडा के लिए 1996-1997 की जीत के बाद लगातार दो जीत पहली है।
English: In an upset 5—0 win over Russia the team clinched the title in Vancouver, BC.

Hindi: वैंकूवर, बी.सी. में रूस पर 5-0 की उलटफेर वाली जीत में टीम ने खिताब जीत लिया।
English: This was the eighteenth German Cup win for Bayern and eleventh domestic double.

Hindi: बायर्न के लिए यह अठारहवीं जर्मन कप जीत और ग्यारहवीं घरेलू दोहरी जीत थी।
English: Hence, the findings from some studies suggest that DH does not significantly affect females over males.

Hindi: इसलिए, कुछ अध्ययनों के निष्कर्ष बताते हैं कि डी.एच. पुरुषों की तुलना में महिलाओं को सार्थक रूप से ज़्यादा प्रभावित नहीं करता है।
English: Dominating Bayern faced a shot from Pierre-Emerick Aubameyang which was saved in the 85th minute.

Hindi: हावी बायर्न ने पियरे-एमरिक ऑबामेयांग के शॉट का सामना किया जिसे 85वें मिनट में बचा लिया गया।
English: Adding a second referee could result in logistical and financial difficulties for both conferences and schools.

Hindi: दूसरे रेफरी को जोड़ने के परिणामस्वरूप सम्मेलनों और विद्यालयों दोनों के सामने तार्किक और वित्तीय कठिनाइयाँ आ सकती हैं।
English: Dentin hypersensitivity may affect individuals' quality of life.

Hindi: दन्तधातु की अतिसंवेदनशीलता व्यक्तियों के जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित कर सकती है।
English: Roman Bürki delayed the Bavarian victory by disallowing Douglas Costa's 113th-minute shot as well as David Alaba's shot in the next minute.

Hindi: रोमन बुर्की ने डगलस कोस्टा के 113वें मिनट के शॉट के साथ-साथ अगले मिनट में डेविड अलाबा के शॉट को अस्वीकार करके बवेरियन जीत में देरी कर दी।
English: Detroit captain Nicklas Lidström accepted the Clarence Campbell trophy on behalf of his team after the game concluded at the American Airlines Center in Dallas.

Hindi: डलास के अमरिकन एयरलाइंस केंद्र में खेल समाप्त होने के बाद डेट्रॉइट के कप्तान निकलस लिडस्ट्रॉम ने अपनी टीम की ओर से क्लेरेंस कैंपबेल ट्रॉफी स्वीकार की।
English: This was Pep Guardiola's seventh trophy with Bayern Munich in his three years as the club manager.

Hindi: क्लब प्रबंधक के रूप में अपने तीन वर्षों में बायर्न म्यूनिख के लिए पेप गार्डियोला की यह सातवीं ट्रॉफी थी।
English: The series debut, which aired Sunday on the CBC, centred on games in Nova Scotia and Montréal as being the most important dates for the modern game.

Hindi: श्रृंखला की शुरुआत, जो रविवार को सी.बी.सी. पर प्रसारित हुई, नोवा स्कोटिया और मॉन्ट्रियल के बीच खेलों पर केंद्रित थी, जो आधुनिक खेल में सबसे महत्वपूर्ण तारीखों में से एक है।
English: The game was described in the news issue of the Montréal Gazette.

Hindi: मॉन्ट्रियल गैज़ेट के समाचार अंक में खेल की व्याख्या की गई थी।
English: Handley, however, supports the Northwest Territories town of Deline as the sport's true roots.

Hindi: हालाँकि, हैंडले खेल की वास्तविक जड़ों के रूप में उत्तर पश्चिमी क्षेत्रों के शहर डेलाइन का समर्थन करता है।
English: This journal entry, discovered in 2003, was written in October 1825.

Hindi: 2003 में खोजी गई यह पत्रिका प्रविष्टि अक्टूबर 1825 में लिखी गई थी।
English: The Society for International Hockey Research at the time hailed this as an important finding for sports historians.

Hindi: उस समय अंतर्राष्ट्रीय हॉकी अनुसंधान के लिए सोसाइटी ने इसकी खेल इतिहासकारों के लिए एक महत्वपूर्ण खोज के रूप में सराहना की।
English: Blood accumulation may also cause an elevation of the intraocular pressure.

Hindi: रक्त के जमा होने से अंत:नेत्रीय दाब भी बढ़ सकता है।
English: The Paul Gross-narrated documentary does make acknowledgements to stick and ball sports from Ancient Egypt, as well as golf-on-ice games in 16th-century Europe.

Hindi: पॉल ग्रॉस द्वारा वर्णित वृत्तचित्र में प्राचीन मिस्र में छड़ी और गेंद के खेलों के साथ-साथ 16वीं सदी के यूरोप में बर्फ-पर-गोल्फ खेलों का होना स्वीकार किया गया है।
English: According to Red Wing coach Mike Babcock, Fischer suffered a seizure and went into cardiac arrest.

Hindi: रेड विंग के प्रशिक्षक माइक बैबकॉक के अनुसार, फिशर को दौरा पड़ा और उसकी हृदयगति रुक गई।
English: He was taken by ambulance to Detroit Receiving Hospital.

Hindi: उन्हें एम्बुलेंस से डेट्रॉइट रिसीविंग अस्पताल ले जाया गया।
English: Pittsburgh denied the Detroit Red Wings a Stanley Cup on Monday as it won 4-3 in overtime on Monday's Game 5 of North America's premiere ice hockey championship.

Hindi: पिट्सबर्ग ने सोमवार को डेट्रॉइट रेड विंग्स को स्टेनली कप से वंचित कर दिया क्योंकि उसने उत्तरी अमेरिका की प्रीमियर आइस हॉकी चैंपियनशिप के सोमवार को हुए खेल 5 में, अतिरिक्त समय में 3-4 से जीत हासिल की।
English: The sixth game of a possible seven in this championship series is scheduled to be played in Pittsburgh on Wednesday.

Hindi: इस चैम्पियनशिप श्रृंखला में संभावित सात में से छठा खेल बुधवार को पिट्सबर्ग में खेला जाना है।
English: The loss came only one day after The Crimson's men's hockey team lost an extremely close semifinal match to the UNH Wildcats, after 15 minutes of overtime.

Hindi: द क्रिमसन की पुरुष हॉकी टीम के 15 मिनट के अतिरिक्त समय के बाद यू.एन.एच. वाइल्डकैट्स से एक बेहद करीबी सेमीफाइनल मैच हारने के केवल एक दिन बाद यह हार आई।
English: This game would prove no different, as rookie Evgeni Malkin scored a power play goal at 3:32, his team leading 31st of the season.

Hindi: यह खेल कोई अलग साबित नहीं हुआ, क्योंकि नौसिखिया एवगेनी माल्किन ने 3ः32 पर एक पावर प्ले गोल किया, जिससे उनकी टीम सत्र के 31वें स्थान पर रही।
English: Pronger used his forearm to deliver a forceful hit to the head of his opponent.

Hindi: प्रोंगर ने अपने प्रतिद्वंद्वी के सिर पर जोरदार प्रहार करने के लिए अपनी अग्रबाहु का उपयोग किया।
English: In the opening round of the playoffs, the Penguins took six games to defeat in-state rivals, the Philadelphia Flyers.

Hindi: प्लेऑफ के शुरुआती दौर में, पेंगुइन ने राज्य के प्रतिद्वंद्वियों, फिलाडेल्फिया फ्लायर्स को हराने के लिए छह गेम लिए।
English: After a scoreless first period, Pittsburgh's Max Talbot scored on an assist from Evgeni Malkin only 1:13 into the second period.

Hindi: पहली अवधि में कोई भी गोल न होने के बाद, पिट्सबर्ग के मैक्स टैलबॉट ने दूसरी अवधि में एवगेनी माल्किन की सहायता से 1:13 में ही स्कोर बना लिया।
English: Between 8 and 14% of people with ulcerative colitis have a family history of inflammatory bowel disease.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ से पीड़ित 8 से 14% लोगों के बीच शोथ आंत्र रोग का पारिवारिक इतिहास मिलता है।
English: The cross-border gesture is part of diplomatic efforts to ease tensions on the divided Korean Peninsula and the team was approved by the International Olympic Committee.

Hindi: सीमा पार भंगिमा विभाजित कोरियाई प्रायद्वीप पर तनाव को कम करने के राजनयिक प्रयासों का हिस्सा है और टीम को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: Last year, he announced the proposal and the two nations went into the discussion this month.

Hindi: पिछले साल उन्होंने प्रस्ताव की घोषणा की और दोनों देशों ने इस महीने चर्चा की।
English: After two weeks, they made the announcement to field a consolidated 35-strong team of ice hockey players and have joint skiing exercises with both team coaches involved.

Hindi: दो सप्ताह बाद उन्होंने आइस हॉकी खिलाड़ियों की एक समेकित 35 की एक मज़बूत टीम को मैदान में उतारने और दोनों टीम के प्रशिक्षकों के साथ संयुक्त स्कीइंग अभ्यास करने की घोषणा की।
English: The traditional Odissi repertoire, like all classical Indian dances, includes Nritta (pure dance, solo), Nritya (dance with emotions, solo) and Natya (dramatic dance, group).

Hindi: सभी शास्त्रीय भारतीय नृत्यों की तरह ही पारंपरिक ओडिसी प्रदर्शनों की सूची में नृत्त (शुद्ध नृत्य, एकल), नृत्य (भावनाओं के साथ नृत्य, एकल) और नाट्य (नाटकीय नृत्य, समूह) शामिल हैं।
English: In a press release Friday, Kitchener Rangers Head Coach and General Manager Peter DeBoer announced the trade to the Knights.

Hindi: शुक्रवार को एक प्रेस विज्ञप्ति में किचनर रेंजर्स के मुख्य प्रशिक्षक और महाप्रबंधक पीटर डेबॉयर ने नाइट्स के साथ लेन-देन की घोषणा की।
English: Team Canada won the game in overtime 3-2.

Hindi: टीम कनाडा ने अतिरिक्त समय में मैच 3-3 से जीत लिया।
English: Pat Cannone led the scoring with two power play goals for Miami during regulation.

Hindi: पैट कैनोन ने विनियमन के दौरान अंकों के लिए आगे रहते हुए मियामी के लिए दो पावर प्ले गोल किए।
English: Mark Arcobello of Yale also had a hattrick.

Hindi: येल के मार्क आर्कोबेलो ने भी तिकड़ी लगाई।
English: In fact, this linkage on chromosome 6 may be the most convincing and consistent of the genetic candidates.

Hindi: वास्तव में, गुणसूत्र 6 पर की यह संलग्नता आनुवंशिक उम्मीदवारों के प्रति सबसे अधिक विश्वासप्रद और सुसंगत हो सकती है।
English: Just 20 seconds later, Ville Leino collected a rebound off goalkeeper Niemi's pad to tie the game.

Hindi: 20 सेकंड बाद ही विले लीनो ने खेल को बराबरी पर लाने के लिए गोलरक्षक नीमी के पैड से आए एक रिबाउंड को एकत्र किया।
English: In an attempt to find a way to stop the Eagles scoring, Yale played three different goalies during the game.

Hindi: ईगल्स को गोल करने से रोकने का एक तरीका खोजने के प्रयास में येल ने खेल के दौरान तीन अलग-अलग गोलरक्षक खेलाये।
English: BC will face Miami of Ohio in the semifinals on April 8 at Ford Field in Detroit, Michigan.

Hindi: बी.सी. 8 अप्रैल को मिशिगन में डेट्रॉइट के फोर्ड फील्ड में सेमीफाइनल में ओहियो के मियामी से भिड़ेगा।
English: She established the first Junior A hockey team in the United States and Michigan's first indoor ice hockey rink.

Hindi: उन्होंने संयुक्त राज्य अमरिका में पहली कनिष्ठ ए हॉकी टीम और मिशिगन की पहली अंतरंग आइस हॉकी रिंक की स्थापना की।
English: Retired hockey players also paid their respects; in attendance were Bill Gadsby, Johnny Wilson, Frank Mahovlich, Alex Delvecchio, and Brian Watson.

Hindi: सेवानिवृत्त हॉकी खिलाड़ियों ने भी अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की; उपस्थित लोगों में बिल गैड्सबी, जॉनी विल्सन, फ्रैंक महोव्लिच, एलेक्स डेल्वेचियो और ब्रायन वॉटसन थे।
English: Pennsylvania governor Ed Rendell announced Tuesday morning that a deal had been struck between state and local officials and the Pittsburgh Penguins hockey franchise.

Hindi: पेंसिल्वेनिया के राज्यपाल एड रेंडेल ने मंगलवार सुबह घोषणा की कि राज्य और स्थानीय अधिकारियों और पिट्सबर्ग पेंगुइन्स हॉकी मताधिकार के बीच एक समझौता हुआ है।
English: Earrings are made in similar designs and also Thuka Suna and Keru are worn by dancers.

Hindi: झुमके समान डिजाइन में बनाए जाते हैं और थुका सुना और केरू भी नर्तकों द्वारा पहने जाते हैं।
English: Mangalacharana is followed by Pushpanjali (offering of flowers) and Bhumi Pranam (salutation to mother earth).

Hindi: मंगलचरण के बाद पुष्पांजली (फूल चढ़ाना) और भूमि प्रणाम (धरती माँ को नमस्कार) किया जाता है।
English: Howe wrote the book My Three Hockey Players published in 1975 which became her first venture into writing.

Hindi: होवे ने 1975 में प्रकाशित माई थ्री हॉकी प्लेयर्स पुस्तक लिखी जो लेखन में उनका पहला कदम बन गया।
English: The Chicago Daily Herald reports that "she has been practicing for three to four hours a day nearly every day for the past year."

Hindi: द शिकागो डेली हेराल्ड की रिपोर्ट है कि "वह पिछले एक साल से लगभग हर दिन तीन से चार घंटे अभ्यास कर रही है।"
English: The next sequential step in an Odissi performance is Batu, also known as Battu Nrutya or Sthayee Nrutya or Batuka Bhairava.

Hindi: ओडिसी प्रदर्शन में अगला अनुक्रमिक चरण बटू है, जिसे बट्टू नृत्य या स्थिर नृत्य या बटुक भैरव के नाम से भी जाना जाता है।
English: New Jersey scored first on a goal late in the first period.

Hindi: न्यू जर्सी ने पहली अवधि के आखिरी समय में सबसे पहले अपना पहला गोल किया।
English: After nine rounds ending with a tie, it was who scored on.

Hindi: नौ चक्र बराबरी पर समाप्त होने के बाद, ऐसा हो गया कि पहले गोल कौन करेगा।
English: In the second period, Avery would score his second goal.

Hindi: दूसरी अवधि में एवरी अपना दूसरा गोल करेगा।
English: The Devils were on the board first, when scored two minutes into the game.

Hindi: डेविल्स पहले अंकतलिका पर आए, जब दो मिनट रहते उन्होंने गोल किया।
English: Buffalo went on the board with a shorthanded goal by Jason Pominville.

Hindi: जेसन पोमिनविल द्वारा एक शॉर्टहैंडेड गोल के साथ बफ़ेलो का स्कोर बढ़ा।
English: The Devils retook the lead in the third period with two unanswered goals, scored at 2:30, and scored at 4:43.

Hindi: डेविल्स ने तीसरी अवधि में दो गोलों के साथ बढ़त हासिल की, जिन्हें 2.30 और 4:43 पर स्कोर किया गया था जिनको बराबर करने के लिए कोई गोल नहीं किया जा सका।
English: The dancer's palms and soles may be painted with a red coloured dye called the alta.

Hindi: नर्तक की हथेलियों और तलवों को लाल रंग के रंजक से रंगा जाता है जिसे आलता कहा जाता है।
English: There were 8 games played in the National Hockey League on March 29, 2008.

Hindi: 29 मार्च 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 8 मैच खेले गए थे।
English: There were 3 games played in the National Hockey League on March 3, 2008.

Hindi: 3 मार्च 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 3 मैच खेले गए थे।
English: A distinctive part of the Odissi tradition is the inclusion of the Moksha (or Mokshya) finale in the performance sequence.

Hindi: ओडिसी परंपरा का एक विशिष्ट हिस्सा प्रदर्शन अनुक्रम में मोक्ष (या मोक्ष) समापन को शामिल करना है।
English: The Bruins scored the first goal and the last goal, but the Maple Leafs scored 8 in between them.

Hindi: ब्रुइन्स ने पहला और अंतिम गोल किया, लेकिन मेपल लीफ्स ने उस बीच में 8 गोल दागे।
English: Brenden Morrow scored his game-winning goal early, at 4:39 of the first overtime.

Hindi: ब्रेंडन मोरो ने पहले अतिरिक्त समय के 4:39 पर खेल जीतने वाला अपना गोल किया।
English: The Stars have taken home-ice advantage from the Sharks and now lead the series 1–0.

Hindi: स्टार्स ने शार्क से घरेलू बर्फ का लाभ उठाया है और अब श्रृंखला में 1-0 से बढ़त बना ली है।
English: RIT took control of the game when they scored three goals in 94 seconds in the second period.

Hindi: आर.आई.टी. ने दूसरी अवधि में 94 सेकंड में तीन गोल करने के साथ खेल पर अपना नियंत्रण बना लिया।
English: DiPietro was just fine without any WD40, picking up his first win in the 2007 Stanley Cup Playoffs.

Hindi: 2007 स्टेनली कप प्लेऑफ़ में अपनी पहली जीत हासिल करते हुए, डिपिएत्रो बिना किसी डब्ल्यू. डी. 40 के बिल्कुल सही चल रहा था।
English: It was evident, Saturday, as the Maple Leafs held on to defeat the Penguins 5-4 in overtime.

Hindi: शनिवार को यह स्पष्ट था, जब मेपल लीफ्स ने ओवरटाइम में पेंगुइन्स को 5-4 से हराया।
English: Then people get together and discuss with the priests the tithi and lagna (auspicious day and time) for Nuakhai.

Hindi: फिर लोग एक साथ जमा हो जाते हैं और पुजारियों के साथ नुआखाई की तिथि और लग्न (शुभ दिन और समय) पर चर्चा करते हैं।
English: Navaratri in Gujarat is one of the state's main festivals.

Hindi: गुजरात में नवरात्रि राज्य के प्रमुख त्योहारों में से एक है।
English: The priest consults the panjika (astrological almanac) and announces the sacred muhurta (a period of time equal to about 48 minutes) when nua is to be taken.

Hindi: पुजारी पंजिका (ज्योतिषीय पंचांग) से सलाह लेते हैं और पवित्र मुहूर्त (लगभग 48 मिनट के बराबर की समय अवधि) की घोषणा करते हैं कि नुआ कब लिया जाना है।
English: In Gujarat and nearby Hindu communities such as in Malwa, the garbo significance is celebrated through performance arts on all nine days.

Hindi: गुजरात और आस पास के हिंदू समुदायों, जैसे कि मालवा, में सभी नौ दिनों में प्रदर्शन कलाओं के माध्यम से गरबा के महत्व का उत्सव मनाया जाता है।
English: The most visible is group dances called Garba accompanied by live orchestra, seasonal raga, or devotional songs.

Hindi: सजीव वृन्दवादन, मौसमी राग या भक्ति गीतों के साथ गरबा नामक समूह नृत्य सबसे अधिक दिखाई पड़ता है।
English: It is locally called Dasara and it is the state festival (Nadahabba) of Karnataka.

Hindi: इसे स्थानीय रूप से दशहरा कहा जाता है और यह कर्नाटक का राजकीय उत्सव (नादहब्बा) है।
English: On the ninth day of Dasara, called Mahanavami, the royal sword is worshipped and is taken on a procession of decorated elephants and horses.

Hindi: दशहरे के नौवें दिन, जिसे महानवमी कहा जाता है, शाही तलवार की पूजा की जाती है और सजाए गए हाथियों और घोड़ों पर उसका एक जुलूस निकाला जाता है।
English: The Devils went ahead less than two minutes later on a  goal which Elias also assisted in.

Hindi: डेविल्स दो मिनट से भी कम समय बाद एक गोल से आगे निकल गए जिसमें एलियास ने भी सहायता की।
English: Draper was again on the scoresheet at the beginning of the third, with Cleary again assisting, as he put the Red Wings into the lead.

Hindi: तीसरी अवधि की शुरुआत में ड्रेपर फिर से स्कोर करने लगे थे, क्लीरी ने फिर से सहायता की, और उसने रेड विंग्स को बढ़त दिला दी।
English: The day after Navaratri, on Vijayadashami, the traditional Dasara procession is held on the streets of Mysore.

Hindi: नवरात्रि के अगले दिन, विजयादशमी पर, मैसूर की सड़कों पर पारंपरिक दशहरा जुलूस निकाला जाता है।