Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An officer familiar with the investigation told The Indian Express that around two years ago, the youth came in touch with some people online, and they would discuss how their religion was under threat.
Hindi: एक जांच अधिकारी ने द इंडियन एक्सप्रेस के साथ बातचीत में बताया कि करीब दो साल पहले युवक ऑनलाइन कुछ लोगों के संपर्क में आया था, इन लोगों के बीच इस बात पर चर्चा होती थी कि धर्म खतरे में हैं।
English: An officer from DIT should be made a member of the organizing Committee for amounts of Rs. 50, 000  - and above to be released in each case.
Hindi: डीआईटी के एक अधिकारी को प्रत्येक मामले में रू0 50,000- और उससे अधिक दी जाने वाली राशि के लिए आयोजक समिति का सदस्य बनाया जाना चाहिए।
English: An officer from Pazhayannur police station near here bordering Palakkad district said the poster was stuck at a workshop.
Hindi: पलक्कड़ जिले के सीमावर्ती इलाके के पझयान्नूर पुलिस थाने के एक अधिकारी ने कहा कि पोस्टर एक वर्कशाप के पास चिपकाया गया था.
English: An officer from the Bharati Vidyapeeth police station told TOI that the suspect, a resident of Dhayari, works with a private firm after completing his graduation.
Hindi: भारती विद्यापीठ पुलिस स्टेशन के एक अधिकारी ने बताया कि आरोपी युवक ग्रैजुएशन की पढ़ाई पूरी करने के बाद एक निजी कंपनी में काम करता है और पुणे के धायारी का रहने वाला है।
English: An officer from the Border Security Force guarding Babri Masjid  Robert Nickelsberg  Liaison
Hindi: बाबरी मस्जिद की रक्षा करने वाला सीमा सुरक्षा बल का एक अधिकारी  रॉबर्ट निकल्सबर्ग
English: An officer has been asked to look into the matter.
Hindi: मामले में अधिकारी को जांच सौपी थी।
English: An officer holding a rank below a major but above a lieutenant.
Hindi: एक अधिकारी जिसका पद मेजर के नीचे लेकिन लेफ्टिनेंट के ऊपर है।
English: An officer holding high position.
Hindi: उच्च पद धारण करने वाला अधिकारी।
English: An officer holding the second highest rank in the Air Force.
Hindi: वायु सेना में दूसरे उच्चतम पद पर आसीन अधिकारी।
English: An officer in Kot Lakhpat Jail said,Kirpal Singh was found dead at his cell in early hours of Monday at Kot Lakhpat Jail.
Hindi: कोट लखपत जेल के एक अधिकारी के मुताबिक किरपाल सिहं को सोमवार सुबह मृत पाया गया।
English: An officer in command of a military  merchant ship.
Hindi: एक सैन्यव्यापारी जहाज की कमान में एक अधिकारी।
English: An officer in the air force ranking below air Marshall.
Hindi: वायु सेना में एयर मार्शल से ठीक नीचे तैनात अधिकारी।
English: An officer in the air force ranking below air defence captain and who is in command of the air defence.
Hindi: वायु सेना में हवाई रक्षा कप्तान के नीचे तैनात अधिकारी और जो वायु रक्षा के लिए जिम्मेदार है।
English: An officer in the air force ranking below air vice - marshal.
Hindi: वायु सेना में एयर वाइस-मार्शल के नीचे के पद पर आसीन अधिकारी।
English: An officer in the air force ranking below the Air Chief Marshal.
Hindi: वायु सेना में एयर चीफ मार्शल के ठीक नीचे तैनात एक अधिकारी।
English: An officer in the air force.
Hindi: वायु सेना में तैनात एक अधिकारी।
English: An officer in the air transport responsible for communication between parts of the air transport.
Hindi: वायु परिवहन के अलग हिस्सों के बीच संवाद के लिए उत्तरदायी वायु परिवहन अधिकारी।
English: An officer in the armed forces acting as a personal assistant to a senior officer.
Hindi: सशत्र बलों में किसी वरिष्ठ अधिकारी के व्यक्तिगत सहायक के रूप में काम करने वाला कोई अधिकारी।
English: An officer of 1989 Batch of Indian Administrative Service, Rajesh Aggarwal has served in various positions in Maharashtra and Delhi and has been very active in eGovernance for more than a decade, and is recipient of numerous awards, including Premier Global 100 CIOs by Computerworld USA, DataQuest Editors Choice for CIO, UID Aadhaar Innovations Award from Prime Minister, Indian Express IT Award, Pc - Quest C - Change award etc.
Hindi: वर्ष 1989 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारी श्री राजेश अग्रवाल ने महाराष्ट्र तथा दिल्ली में विभिन्न पदों पर कार्य किया है और वे एक दशक से भी अधिक अवधि से ई-गर्वेनेंस में बहुत सक्रिय रहे हैं तथा उन्हें कम्प्यूटरवर्ड यूएसए द्वारा प्रीमियर ग्लोबल 100 सीआईओ, डेटाक्वेस्ट एडिटर्स चॉयस फॉर सीआईओ, प्रधानमंत्री से यूआईडी आधार इनोवेशन अवार्ड, इण्डियन एक्सप्रैस आईटी अवार्ड, पीसी-क्वेस्ट सी-चेंज अवार्ड आदि सहित अनेक पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।
English: An officer of ASI rank was martyred in the attack.
Hindi: हमले में एक एएसआई शहीद हो गए हैं।
English: An officer of Indian Foreign Service of 1976 batch, Shri Manbir Singh has held several important positions which incudes Counselor Commerce  Economics in former USSR and later the Russian Republic, Minister at the Embassy of India in the United Arab Emirates, Chief of Protocol at Headquarters, New Delhi, Ambassador of India in the countries of Hungry, Iran and Netherlands.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा के 1976 के अधिकारी श्री मनबीर सिंह ने कई महत्वपूर्ण पदभार संभालें हैं जिसमें पूर्व के यूएसएसआर और बाद में हुए रूस गणराज्य में सलाहकार वाणिज्य और आर्थिक, संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय दूतावास में मंत्री, नई दिल्ली मुख्यालय में चीफ ऑफ प्रोटोकॉल, हंगरी, ईरान और नीदरलैंड में भारतीय राजदूत के पद शामिल हैं।
English: An officer of Indian Police Service of 1974 batch, Shri Amar Pratap Singh held several important positions earlier which include Inspector General Special Branch  CID, Meghalaya State, Chief Vigilance Officer, Indian Airlines, Officer on Special Duty to the Chief Minister of Jharkhand, Additional Director General Hqrs, Border Security Force, Special Director, CBI.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के 1974 बैच के अधिकारी श्री अमर प्रताप सिंह इससे पूर्व मेघालय के महानिरीक्षक सीआईडी तथा विशेष शाखा, मुख्य सर्तकता अधिकारी इंडियन एयरलाइंस, झारखंड के मुख्यमंत्री के लिए विशेष अधिकारी, अपर महानिदेशक, सीमा सुरक्षा बल मुख्यालय तथा विशेष निदेशक सीबीआई जैसे अनेक महत्वपूर्ण पदों पर रहे हैं।
English: An officer of Indian Railway Accounts Service IRAS of 1980 examination batch, Shri B.N.Mohapatracompleted his post graduation in Political Science and graduation in LLB.
Hindi: 1980 बैच के भारतीय रेलवे लेखा सेवा आईआरएएस के अधिकारी, श्री बी.एन. महापात्र ने एलएलबी में स्नातक और राजनीति विज्ञान में स्नातकोत्तर स्तर की पढ़ाई पूरी की है।
English: An officer of Jadavpur Police station confirmed the receipt of the complaint
Hindi: जाधवपुर पुलिस थाने के एक अधिकारी ने शिकायत मिलने की पुष्टि की है
English: An officer of Jadavpur Police station confirmed the receipt of the complaint.
Hindi: जादवपुर पुलिस स्टेशन के एक अधिकारी ने शिकायत मिलने की पुष्टि की.
English: An officer of Kolkata Police said that there was no casualty in the incident.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, ''घटना के समय इमारत के अंदर कोई नहीं था।
English: An officer of NIA said that we have proof to show that RDX was planted by ATS itself.
Hindi: एनआईए के एक अधिकारी ने कहा कि हमारे पास यह साबित करने के लिए सूबत हैं कि एटीएस ने ही आरडीएक्स प्लांट किया था।
English: An officer of the 1973 batch of Indian Railway service of Electrical Engineers IRSEE, Shri Vohra joined Indian Railways in the year 1974 after obtaining degree in B.Sc Engineering Hons from Punjab University, Chandigarh.
Hindi: भारतीय रेल इलैक्ट्रिकल इंजीनियर्स सेवा के 1973 बैच के अधिकारी श्री वोहरा ने पंजाब विश्वविद्यालय से बीएससी इंजीनियरिंग ऑनर्स की शिक्षा प्राप्त करने के बाद 1974 में भारतीय रेल में शामिल हुए।
English: An officer of the 1975 batch of Indian Railway Service of Engineers IRSE, Shri Jain is a Graduate in Civil Engineering from University of Roorkee now IIT Roorkie.
Hindi: श्री जैन, रूड़की विश्वविद्यालय अब आई टी टी रूड़की से सिविल इंजीनियरिंग में स्नातक हैं तथा इंडियन रेलवे सर्विस ऑफ इंजीनियर्स आई आर एस
English: An officer of the Border Security Force BSF was killed in sniper fire from across the border in Samba sector of Jammu and Kashmir, news agency PTI reported.
Hindi: जम्मू संभाग के सांबा सेक्टर की अतंरराष्ट्रीय सीमा पर स्थित चल्याड़ी पोस्ट पर पाक द्वारा की गई गोलीबारी में बीएसएफ का एक जवान शहीद हो गया।
English: An officer of the Chandigarh Pollution Control Board said burning of stubble was the main reason for the pollution.
Hindi: चंडीगढ़ प्रदूष्ाण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारी का कहना था कि फानों का जलाया जाना प्रदूषण का मुख्य कारण था।
English: An officer of the Delhi police said the three women, who were accompanying Pandey and were involved in triggering the incident, were yet to be identified, but it was known that they were currently abroad.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि पांडे के साथ मौजूद तीन महिलाएं जो घटना के शुरू होने में शामिल थीं उनकी अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: An officer of the Engineering Department said the consultant had been asked to rework on the design and submit a fresh proposal.
Hindi: इंजीनियरिंग विभाग के एक अफसर के अनुसार कंसल्टेंट्स को डिजाइन पर दोबारा काम करने और नया प्रस्ताव पेश करने को कहा गया है।
English: An officer of the Indian Administrative Service, belonging to the 1981 Batch Odisha, Shri Jamuda was earlier Special Secretary, Department of Agriculture and Cooperation, Government of India since 31st December, 2014.
Hindi: 1981 बैच ओडिशा के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री जामूडा इससे पहले कृषि एवं सहकारिता विभाग में 31 दिसम्बर, 2014 से विशेष सचिव थे।
English: An officer of the Legislature Secretariat or other person cannot be compelled to give evidence or produce documents which relate to the proceedings of a House without the permission of the House.
Hindi: विधानमंडल सचिवालय के किसी अधिकारी को या किसी अन्य व्यक्ति को, सदन की अनुमति के बिना, किसी सदन की कार्यवाही के संबंध में साक्ष्य देने या कोई दस्तावेज पेश करने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता।
English: An officer of the agriculture department said the oldest mode of transportation in his family was a Lambretta scooter used by his father.
Hindi: कृषि विभाग में तैनात एक अधिकारी ने कहा कि उनके घर में वाहन के तौर पर जो सबसे पुरानी चीज है, वह उनके पिता का लंब्रेटा स्कूटर है।
English: An officer of the chief ministers office confirmed this.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक अधिकारी ने यह जानकारी दी।
English: An officer of the department said around 200 labourers had been engaged for the work.
Hindi: विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि इस काम के लिए करीब 200 मजदूरों को लगाया गया है।
English: An officer of the engineering department, UT, said the water level of the lake had been falling since the onset of the summer.
Hindi: यूटी इंजीनियरिंग विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि जबसे गर्मियों की शुरुआत हुई है, सुखना का जलस्तर घट रहा है।
English: An officer of the railway mechanical service who had earlier served as the divisional regional manager DRM in Delhi, lohani was also the India Tourism Development Corporation ITDC chairman. headed the Rail Museum in the Capital and the Madhya Pradesh Tourism before he took over as CMD of the national carrier.
Hindi: एयर इंडिया से पहले लोहानी दिल्ली डिविजन के डीआरएम, राष्ट्रीय रेल संग्रहालय के निदेशक, मध्य प्रदेश पर्यटन विकास निगम के निदेशक और भारतीय पर्यटन विकास निगम के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक भी रह चुके हैं.
English: An officer of the rank of Superintendent of Police has been appointed as the Chief Investigating Officer of the case.
Hindi: पुलिस अधीक्षक रैंक के एक अधिकारी को मामले में मुख्य जांच अधिकारी नियुक्त किया गया है।
English: An officer of the rank of additional director general of police, four inspector generals, 12 senior superintendents of police and sizable number of police personnel have been deputed for the rally, official said.
Hindi: '' अधिकारी ने बताया कि अवर पुलिस महानिदेशक रैंक का एक अधिकारी, चार महानिरीक्षक, 12 वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक और बड़ी संख्या में पुलिस कर्मियों को रैली की सुरक्षा व्यवस्था में लगाया गया है।
English: An officer of the rank of professor may supervise the cell.
Hindi: प्रोफेसर के रैंक का एक अधिकारी सेल का पयेवेक्षण करेगा।
English: An officer on special duty at Raj Nivas is the administrator of the group.
Hindi: इस ग्रुप का एडमिनिस्ट्रेटर राज निवास का एक विशेष कार्य अधिकारी है।
English: An officer posted at Chakdahwa SSB post in West Champaran district of Bihar says, We are not allowing anyone from Nepal to enter
Hindi: बिहार के पश्चिमी चंपारण जिले के चकदहवा एसएसबी पोस्ट पर तैनात एक अधिकारी ने कहा, हम नेपाल से किसी को नहीं आने दे रहे हैं
English: An officer privy to the probe also said the police had seized the weapon used in the crime.
Hindi: जांच से संबंधित एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने अपराध में प्रयोग किए गए हथियार को जब्त कर लिया है।
English: An officer said
Hindi: एक अधिकारी ने कहा
English: An officer said JNUSU president Aishe Ghosh and vice president Saket Moon were asked to talk to the students to make way for the minister.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, जेएनयूएसयू अध्यक्ष आइशी घोष और उपाध्यक्ष साकेत मून को एचआरडी मंत्री के लिए रास्ता दिये जाने के लिए छात्रों से बात करने को कहा गया.
English: An officer said JNUSU president Aishe Ghosh and vice-president Saket Moon were asked to talk to the students to make way for the minister.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि जेएनयूएसयू के अध्यक्ष एश घोष और उपाध्यक्ष साकेत मून को कहा गया कि वे छात्रों से बात करें और मंत्री को जाने दें।
English: An officer said only a few bank employees known to be close to former MD of PMC Bank Joy Thomas knew the passwords to access these accounts.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि केवल पीएमसी बैंक के पूर्व एमडी जॉय थॉमस के करीबी ज्ञात कुछ बैंक कर्मचारी ही इन खातों को एक्सेस करने के लिए पासवर्ड जानते थे.
English: An officer said the CRPF and police would carry out a detailed investigation to understand the circumstances in which the attack took place.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि हमला किन हालात में हुआ, उसे समझने के लिए सीआरपीएफ और पुलिस एक विस्तृत जांच करेंगी।
English: An officer said the enhanced charges would be reflected in the bills to be generated from next month.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि बढ़े चार्ज का असर अगले महीने से आने वाले बिलों पर दिखेगा।
English: An officer said the investigation is still underway.
Hindi: जांच अधिकारी ने बताया है कि अभी जांच जारी है.
English: An officer said the situation in the town was calm and under control, with a large posse of police personnel out on the streets to keep vigil.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शहर में स्थिति शांत है और निगरानी रखने के लिए बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं.
English: An officer said they were verifying the complaint following which the next course of action would be decided.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया- वो शिकायत को वेरिफाई कर रहे हैं जिसके बाद क्या कार्रवाई की जाए उसका फैसला होगा।
English: An officer said, Farhaan Pasha, a prime accused, who attacked Sait, had tried to attack the MLA three times in recent past but failed.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विधायक पर हमले के मुख्य आरोपी फरहान पाशा ने हाल ही में सैत पर तीन बार हमले का प्रयास किया लेकिन विफल रहा।
English: An officer said, Indian soldiers have never actively participated in a multilateral exercise that included Pakistan in the past.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, ऐसे किसी भी बहुपक्षीय सैन्य अभ्यास में भारतीय सैनिकों ने हिस्सा नहीं लिया है, जिसमें पाकिस्तान शामिल रहा हो।
English: An officer said, We have collected samples from the building, including raw material, cooking utensils, and electric appliances used by the labourers.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि हमने भवन से नमूने एकत्र किए हैं, जिसमें कच्चे माल, खाना पकाने के बर्तन और मजदूरों द्वारा उपयोग किए जाने वाले बिजली के उपकरण शामिल हैं।
English: An officer said, We have registered an FIR against the accused under sections of the Indian Penal Code.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है ।
English: An officer told TOI that till last year the practice was for the local police to visit these houses and note the details.
Hindi: एक अधिकारी ने टीओआई को बताया कि पिछले साल तक पुलिस घर-घर जाकर केवल लोगों की डिटेल नोट करती थी।
English: An officer was also injured.
Hindi: एक अधिकारी घायल भी हुआ है।
English: An officer was among the three dead security personnel, state-run Radio Pakistan reported.
Hindi: सरकारी रेडियो पाकिस्तान की रिपोर्ट के अनुसार, मारे गए तीन सुरक्षाकर्मियों में एक अधिकारी भी शामिल था।
English: An officer who has been assigned the job of inspecting.
Hindi: अधिकारी जिसे निरीक्षण का कार्य सौंपा गया है।
English: An officer who is looking after work in a given  designated area.
Hindi: ऐसा अधिकारी जो किसी निर्धारित क्षेत्र में कार्य की देखरेख कर रहा हो।
English: An officer with the Bureau of Outreach Communication, a media unit under the IB ministry, said the current BJP dispensation in any case does not believe in spending money on print advertisements.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के ब्यूरो ऑफ आउटरीच कम्युनिकेशन के एक अधिकारी ने बताया कि मौजूदा भाजपा सरकार का वैसे भी प्रिंट विज्ञापनों पर धन खर्च करने में यकीन नहीं है.
English: An officer with the CID said, Our family is our biggest weakness.
Hindi: सीआईडी के एक ऑफिसर ने बताया, हमारा परिवार हमारी सबसे बड़ी कमजोरी है।
English: An officer, privy to the investigation, said that the accused has been detained and is being questioned.
Hindi: जांच से जुड़े एक अधिकारी ने बताया कि आरोपी को हिरासत में ले लिया गया और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: An officer, to be designated as Maintenance Counsellor, shall be appointed by the State to represent the case of the wifc, child or parent claiming mi.ntenance free of cost as a measure of social welfare with the option to the concerned person to appoint an advocaic of his or her choice at the cost of such person, if SO desirca.
Hindi: एक अधिकारी, जिसे भरण पोषण परामर्शी के रूप में अभिहित किया जाएगा, भरण पोषण का दावा करने के लिए पत्नी, संतान या माता या पिता के मामले का निःशुल्क प्रति निधित्व करनेकेलिए समाज कल्याण केउपाय के रूप में राज्य द्वारा नियुक्त किया जाएगा और सम्बद्ध व्यक्ति को, यदिऐसे वांछित हो, तो अपने चुनाव काऐसे व्यक्ति केखर्चपर अधिवक्ता नियुक्त करनेका अधिकार होगा ।
English: An officer-in-charge for these activities should be nominated in every district, he added.
Hindi: प्रत्येक जिले में इस कार्रवाई के लिए एक नोडल अधिकारी नामित किया जाए।
English: An official Indian statement said Haley noted the deepening relations between India and the US particularly in strategic and defence sectors.
Hindi: आधिकारिक तौर पर जारी एक बयान में कहा गया है कि मुलाकात के दौरान हेली ने कहा कि भारत और अमेरिका के बीच खासतौर से रणनीतिक और रक्षा के क्षेत्रों में संबंध गहरे हो रहे हैं।
English: An official Spokesman said that the three labs are Strand Life Sciences in Sector-34, SRL Limited in Sector-18, and Core Diagnostics Pvt.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि ये प्रयोगशालाएं सेक्टर 34 में स्ट्रेंड लाइफ साइंसेस, सेक्टर 18 में एस आर एल लिमिटेड और फेज-3 के उद्योग विहार में कोर डाइग्नोस्टिक्स प्राइवेट लिमिटेड हैं।
English: An official Viez route, Route du Cidre connects Saarburg with the border to Luxembourg.
Hindi: एक आधिकारिक वीज़ मार्ग रू डु साइडर सारबर्ग को लक्ज़ेमबर्ग की सीमा से जोड़ता है।
English: An official acknowledgement of the problem of corruption came from Prime Minister Dr. Manmohan Singh in August 2004. Addressing a conference of state CBI and Anti-corruption Bureau officials, he said
Hindi: अगस्त 2004 में प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह ने भ्रष्टाचार की समस्या को सरकारी स्तर पर स्वीकार किया। राज्य की सी. बी. आई. और भ्रष्टाचार विरोधी ब्यूरो के अधिकारियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहाः-
English: An official agreement between two or more countries that sets the terms etc. of the trade.
Hindi: दो या अधिक देशों के बीच किया जाने वाला ऐसा आधिकारिक करार जिसके द्वारा व्यापार की शर्तों इत्यादि का निर्धारण किया जाता है।
English: An official announcement about Rahul Gandhis choice for state chief minister will be made later.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस के अध्यक्ष पद पर राहुल गांधी के नाम का औपचारिक एलान किया जाएगा.
English: An official announcement can be expected soon.
Hindi: इसकी आधिकारिक घोषणा जल्द की जा सकती है।
English: An official announcement in the matter was made by BJP president Amit Shah.
Hindi: इसकी घोषणा खुद भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने आधिकारिक ट्वीटर हैंडल से ट्वीट कर दी है.
English: An official announcement in this regard is awaited.
Hindi: इस संबंध में औपचारिक घोषणा किए जाने की उम्मीद है।
English: An official announcement in this regard was expected next week.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में आधिकारिक घोषणा अगले सप्ताह हो सकती है।
English: An official announcement in this regard will be made soon.
Hindi: इस संबंध में आधिकारिक घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: An official announcement is awaited.
Hindi: आधिकारिक घोषणा की प्रतीक्षा की जा रही है.
English: An official announcement is expected out to be soon.
Hindi: जल्दी ही औपचारिक घोषणा होने की उम्मीद है।
English: An official announcement is expected shortly.
Hindi: औपचारिक ऐलान जल्द ही होने की उम्मीद है।
English: An official announcement is expected to be made soon.
Hindi: माना जा रहा है कि जल्द ही इसकी आधिकारिक घोषणा भी कर दी जाएगी।
English: An official announcement is pending.
Hindi: आधिकारिक घोषणा बाकी है।
English: An official announcement is still pending.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना जारी होना अभी बाकी है.
English: An official announcement is still to be made regarding this.
Hindi: इस बारे में औपचारिक घोषणा अभी की जानी है।
English: An official announcement is still to be made, but...
Hindi: हालांकि इस बात की आधिकारिक घोषणा होनी अभी बाकी है,
English: An official announcement is yet awaited.
Hindi: अभी ऑफिशियल घोषणा होने का इंतजार है।
English: An official announcement is yet to be made about the film.
Hindi: फिल्म की ऑफिशियल अनाउंसमेंट होना बाकी है।
English: An official announcement is yet to be made in this regard.
Hindi: इस संबंध में औपचारिक सूचना आनी अभी बाकी है।
English: An official announcement is yet to be made regarding this film by the makers.
Hindi: अभी फिल्म के मेकर्स की तरफ से औपचारिक ऐलान होना बाकी है।
English: An official announcement on the film will come out soon.
Hindi: इस फिल्म के लिए जल्द ही ऑफिशियल घोषणा भी हो जाएगी।
English: An official announcement on the matter will be made soon
Hindi: जल्द ही इस पर औपचारिक घोषणा होने
English: An official announcement on the project will be made soon.
Hindi: इस प्रोजेक्ट की आधिकारिक घोषणा जल्द की जा सकती है।
English: An official announcement regarding the same will be out soon.
Hindi: दोनों की तरफ से इस मसले पर ऑफिशियल अनाउंसमेंट जल्द आने को है।
English: An official announcement regarding the series is yet to be made.
Hindi: इस सीरीज़ के बारे में अभी तक कोई आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है।
English: An official announcement regarding this will be made in the coming days.
Hindi: उसी के बारे में आधिकारिक घोषणा आने वाले दिनों में होगी।
English: An official announcement said he will take over as Officer on Special Duty OSD with immediate effect and will take charge as Director of Intelligence Bureau after the retirement of Ibrahim.
Hindi: एक आधिकारिक घोषणा में शनिवार को कहा गया कि वह तत्काल प्रभाव से विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी बनेंगे और इब्राहिम की सेवानिवृत्ति के बाद वह खुफिया ब्यूरो के निदेशक बनेंगे।
English: An official announcement said that during the meeting, GI registration of products from various regions of Pakistan was discussed.
Hindi: एक आधिकारिक घोषणा में कहा गया है कि बैठक के दौरान पाकिस्तान के विभिन्न क्षेत्रों के उत्पादों के लिये जीआई पंजीकरण पर चर्चा हुई.
English: An official announcement to this effect could be made in the next few days.
Hindi: इस बात की आधिकारिक घोषणा अगले कुछ दिनों हो सकती है।
English: An official announcement to this regard will be made soon.
Hindi: जल्द इसे लेकर आधिकारिक घोषणा की जा सकती है।
English: An official announcement will be made soon
Hindi: जल्द होगा औपचारिक ऐलान
English: An official announcement will be soon made.
Hindi: थोड़ी देर में आधिकारिक एलान किया जाएगा।
English: An official announcement would be made but only after August 20
Hindi: हालांकि कहा जा रहा है कि आधिकारिक घोषणा 20 अगस्त के बाद होगी
English: An official announcement, however, has not been made.
Hindi: हालांकि, इसका आधिकारिक ऐलान नहीं किया गया है।
English: An official associated with PSU major OIL said that several houses, vehicles, small gardens and some forest areas have been destroyed due to the fire incident.
Hindi: ओआईएल के एक अधिकारी ने कहा, कई मकान, वाहन, छोटे उद्यान और कुछ वनक्षेत्र जल गए हैं।
English: An official associated with the Chief Minister said that following Deb, thousands of Bharatiya Janata Party BJP functionaries also offered puja in various temples and at their homes praying for Modi's long life and long governance.
Hindi: मुख्यमंत्री से संबद्ध एक अधिकारी ने कहा कि देब की तरह भारतीय जनता पार्टी भाजपा के हजारों कार्यकर्ताओं ने भी विभिन्न मंदिरों में और अपने घरों में मोदी के लंबे जीवन और लंबे शासन के लिए प्रार्थना की।