Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lauding Prof.M.S Swaminathan as a visionary scientist and the architect of Indias Green Revolution, the Vice president expressed happiness that MSSRF aims to accelerate use of modern science and technology for agricultural and rural development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने एक दूरदर्शी वैज्ञानिक और भारत की हरित क्रांति के सूत्रधार के रूप में प्रो. एम. एस. स्वामीनाथन की प्रशंसा की और इस बात पर खुशी जताई कि एमएसएसआरएफ का उद्देश्य कृषि और ग्रामीण विकास के लिए आधुनिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी के उपयोग में तेजी लाना है।
English: Lauding Punjab for its fight, the CM said Telangana people should also think of resisting the farm laws.
Hindi: अपनी लड़ाई के लिए पंजाब की सराहना करते हुए सीएम ने कहा कि तेलंगाना के लोगों को भी कृषि कानूनों का विरोध करने के बारे में सोचना चाहिए।
English: Lauding Sant Longowal he says his firm commitment to peace was a major factor in the accord.
Hindi: संत लौंगोवाल की सराहना करते हुए वह कहते हैं कि शांति के प्रति उनकी वचनबद्धता ही समझौते का बड़ा कारक रही।
English: Lauding Shri Atal Bihari Vajpayee for his contribution in the domain of coalition politics, Shri Naidu called him as the 'Father of Coalition Practices' in India.
Hindi: श्री अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा गठबंधन की राजनीति के क्षेत्र में उनके योगदान के लिए श्री नायडू ने उन्हें भारत में 'गठबंधन राजनीति की प्रथाओं के जनक' के रूप में संबोधित किया
English: Lauding Shri Krishna Rao for coming out with the book on Shri Narasimha Rao, he urged the youth to read such books
Hindi: श्री नरसिम्हा राव पर पुस्तक लिखने पर श्री कृष्णा राव की सराहना करते हुए उन्होंने युवाओं से ऐसी पुस्तकों को पढ़ने की अपील की
English: Lauding Shri Tilak Raj Guptas distinguished contribution to education in India for over five long decades, the Vice President said that his humane management approach, along with his love and affection for students, staff and parents made him an outstanding educator.
Hindi: भारत में शिक्षा में अपने 50 वर्षीय अभूतपूर्व योगदान के लिए श्री तिलक राज गुप्ता की प्रशंसा करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे मानवीय आधार पर काम करते थे और अपने छात्रों, कर्मियों तथा अभिभावकों के लिए उनके मन में सदैव प्रेम और लगाव का भाव रहा है।
English: Lauding Shri Veerendra Kumars literary achievements, the Vice President said that he was among the very few men in public life and legislatures to have been honoured with Kendra Sahitya Academy and Kerala Sahitya Academy honors as also the coveted Moortidevi Award 2016 instituted by the Bhartiya Jnanpith Trust for his contributions to the world of letters.
Hindi: श्री वीरेंद्र कुमार की साहित्यिक उपलब्धियों के बारे में बताते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि वे सार्वजनिक जीवन और विधायिका के क्षेत्र में बहुत कम लोगों में से थे, जिन्हें केंद्रीय साहित्य अकादमी और केरल साहित्य अकादमी सम्मान से विभूषित किया गया था, साथ ही भारतीय ज्ञानपीठ ट्रस्ट द्वारा पत्रों की दुनिया में उनके योगदान के लिए उन्हें मूर्तिदेवी पुरस्कार 2016 भी प्रदान किया गया था।
English: Lauding Smt. Durgabai Deshmukh for establishing the Andhra Mahila Sabha for women education, Shri Naidu said that she fought for country's freedom and worked tirelessly for the welfare of the underprivileged.
Hindi: महिलाओं की शिक्षा के लिए आंध्र महिला सभा की स्थापना के लिए श्रीमती दुर्गाबाई देशमुख की प्रशंसा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि उन्होंने देश की आजादी के लिए लड़ाई लड़ी और वंचितों के कल्याण के लिए अथक प्रयास किया।
English: Lauding Smt.Durgabai Deshmukh for establishing the Andhra Mahila Sabha for women education, Shri Naidu said that she fought for country's freedom and worked tirelessly for the welfare of the underprivileged.
Hindi: महिलाओं की शिक्षा के लिए आंध्र महिला सभा की स्थापना के लिए श्रीमती दुर्गाबाई देशमुख की प्रशंसा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि उन्होंने देश की आजादी के लिए लड़ाई लड़ी और वंचितों के कल्याण के लिए अथक प्रयास किया।
English: Lauding Soha's knowledge, Kareena said she is always nervous while listening to the conversations between husband Saif Ali Khan and Soha as she struggles to understand what they are talking.
Hindi: सोहा के ज्ञान की प्रशंसा करते हुए करीना ने कहा कि जब भी वह अपने पति सैफ अली खान और सोहा के बीच बातचीत सुनती हैं तो वह नर्वस महसूस करती
English: Lauding Tipu Sultans contribution, the professor emeritus of the Aligarh Muslim University said the former Mysore ruler not only fought the British but also inflicted one of the greatest disasters on the British forces.
Hindi: टीपू सुल्तान के योगदान की तारीफ करते हुए अलीगढ़ मुस्लिम विविद्यालय के सेवानिवृत्त प्रोफेसर ने कहा कि मैसूर के पूर्व शासक ने ब्रिटिश शासन के खिलाफ सिर्फ जंग ही नहीं की बल्कि जनरल के रूप में ब्रिटिश सशस्त्र बलों पर सबसे बड़ी विपदाओं में से एक बने.
English: Lauding Vajpayees peace initiative with the neighbouring country in the late 90s, Singh said this was the same Wagah-Attari border from where the former prime minister had started his peace initiative with Pakistan.
Hindi: 90 के दशक के अंतिम वर्षों में वाजपेयी द्वारा पड़ोसी देश के साथ शांति की पहल की प्रशंसा करते हुए सिंह ने कहा कि यह वही वाघा-अटारी सीमा है, जहां से पूर्व प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के साथ शांति प्रक्रिया की शुरूआत की थी।
English: Lauding WCL for resetting its goal from 60 mt to 100 mt of coal production by 2020, the Minister said that enhancing coal production will help in providing electricity to the deprived parts of the country.
Hindi: वर्ष 2020 तक कोयला उत्पादन के लक्ष्य को 60 मीट्रिक टन एमटी से बढ़ाकर 100 एमटी करने के लिए डब्ल्यूसीएल की सराहना करते हुए श्री गोयल ने कहा कि कोयला उत्पादन बढ़ाने से देश के उन हिस्सों में भी बिजली सुलभ कराने में मदद मिलेगी जो अब तक इससे वंचित हैं।
English: Lauding Wanga's association with the BJP, Fadnavis said the late leader represented the party's ideology.
Hindi: भाजपा के साथ वांगा के जुड़ाव की प्रशंसा करते हुए फडणवीस ने कहा कि दिवंगत नेता पार्टी की विचारधारा का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: Lauding concerted efforts being made by the team of the health department, Ludhiana, Mr. Sidhu said that our teams have been visiting Health  Wellness Centres at villages where general public and staff members are being sensitized regarding COVID vaccination and myths relating to the vaccine were busted and their queries were answered to speed up the drive
Hindi: स्वास्थ्य विभाग लुधियाना की टीम की तरफ से किये जा रहे ठोस यत्नों की सराहना करते हुये श्री सिद्धू ने कहा कि हमारी टीमें गाँवों में स्वास्थ्य और तंदरुस्ती केन्द्रों का दौरा कर रही हैं और वहाँ के आम लोगों और स्टाफ सदस्यों को कोविड टीकाकरण के प्रति जागरूक किया जा रहा है।
English: Lauding few provisions of the policy, Sisodia highlighted that unless there is a law which binds the Governments to allocate the fund, the policy per se will not result in the transformation of Education in India.
Hindi: जिस पर सिसोदिया ने कहा कि जब तक सरकारों को निधि आवंटित करने के लिए कोई कानून बाध्य नहीं करेगा तब तक भारती की शिक्षा नीति के परिवर्तन परिणाम स्वरूप नहीं होंगे।
English: Lauding several initiatives and campaigns piloted by Shri Veerendra Kumar as the member of various press bodies, the Vice President said that he pioneered the cause of the freedom of the press in the larger interest of the people.
Hindi: श्री वीरेन्द्र कुमार द्वारा विभिन्न प्रेस निकायों के सदस्य के रूप में शुरू की गई कई पहलों और अभियानों की सराहना करते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने लोगों के बड़े हित में प्रेस की स्वतंत्रता के कारण मार्गदर्शन किया है।
English: Lauding the MeToo movement, Punjab Women Commission chairperson Manisha Gulati today issued guidelines on womens safety in workplaces.
Hindi: पंजाब राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष मनीषा गुलाटी नेमीटूमुहिम को महिलाओं के लिए सुरक्षित माहौल बनाने की दिशा में कारगर कदम बताते हुए राज्य में कार्यस्थलों पर महिलाओं की सुरक्षा को लेकर दिशा-निर्देश जारी किये।
English: Lauding the 20-year-old Kaur for fulfilling her duty as an Indian citizen, the faculty members slammed cricketer Virender Sehwag and actor Randeep Hooda for ridiculing her.
Hindi: एक भारतीय नागरिक के रूप में अपने कर्तव्य को पूरा करने के लिए 20 वर्षीय गुरमेहर की प्रशंसा करते हुए शिक्षकों ने क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग व अभिनेता रणदीप हुड्डा द्वारा गुरमेहर का मजाक बनाने की आलोचना की।
English: Lauding the Assam government for its achievement in preparing the draft NRC, the North East Students Organisation NESO, an umbrella body of students of all the north eastern states, demanded that the exercise be extended to the other states in the region as well as they too faced the illegal immigration problem
Hindi: एनआरसी का मसौदा तैयार करने के लिए असम सरकार की प्रशंसा करते हुए छात्र संगठन नॉर्थ ईस्ट स्टूडेंटस ऑर्गनाइजेशन एनईएसओ ने मांग की है कि इसका दायरा क्षेत्र के अन्य राज्यों तक बढ़ाया जाए क्योंकि वे भी अवैध प्रवासियों की समस्या का सामना कर रहे है
English: Lauding the BJP-led Centres move to send trains with five lakh litres of water to the drought-hit Latur in Marathwada region, Chief Minister Arvind Kejriwal on Tuesday said the government was ready to offer 10 lakh litres of water every day for two months.
Hindi: सूबे के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सूखे से प्रभावित महाराष्ट्र के लातूर क्षेत्र को अगले दो महीने तक दिल्ली से प्रतिदिन 10 लाख लीटर पानी भेजने को तैयार हैं, बशर्ते कि केन्द्र सरकार यह पानी भेजने का प्रबंध कर दे।
English: Lauding the BRO for its role in improving the border infrastructure, Shri Rajnath Singh these bridges improved connectivity in the far flung areas of Western, Northern and North East sectors and fulfilled the aspirations of local people
Hindi: सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे को बेहतर बनाने में अपनी भूमिका के लिए बीआरओ की सराहना करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इन पुलों ने पश्चिमी, उत्तरी और उत्तर-पूर्व क्षेत्रों के दूर-दराज के क्षेत्रों में कनेक्टिविटी में सुधार किया और स्थानीय लोगों की आकांक्षाओं को पूरा किया
English: Lauding the BRO for its role in improving the border infrastructure, Singh had stated that these bridges will improve connectivity in the far-flung areas of western, northern and north east sectors and fulfil the aspirations of local people.
Hindi: सीमावर्ती बुनियादी ढांचे को बेहतर बनाने में अपनी भूमिका के लिए बीआरओ की सराहना करते हुए, सिंह ने कहा था कि ये पुल पश्चिमी, उत्तरी और उत्तर पूर्व क्षेत्रों के दूर-दराज के क्षेत्रों में कनेक्टिविटी में सुधार करेंगे और स्थानीय लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करेंगे।
English: Lauding the BRO for its role in improving the border infrastructure, the Minister said that these bridges would further improve the connectivity in far-flung areas in the respective sectors and fulfil the aspirations of the area people.
Hindi: सीमावर्ती बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए बीआरओ की सराहना करते हुए मंत्री ने कहा कि ये पुल संबंधित क्षेत्रों में दूर-दराज के क्षेत्रों में कनेक्टिविटी को और बेहतर बनाएंगे और क्षेत्र के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करेंगे।
English: Lauding the Budget as a document for building a New India, he said it will strengthen the poor and will create a better future for the youth of the country.
Hindi: न्यू इंडिया के निर्माण के लिए एक दस्तावेज के रूप में बजट की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि यह गरीबों को मजबूत करेगा और देश के युवाओं के लिए बेहतर भविष्य का निर्माण करेगा.
English: Lauding the CISF for its professionalism in different theatres including deployment in Left Wing Extremism affected regions, the Union Home Minister said the force is providing security consultancy services to 126 private sector companies as well and earned a revenue of Rs. 7 crores per annum as a result.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने वाम चरम पंथ प्रभावित क्षेत्रों में तैनाती समेत विभन्न क्षेत्रों में सीआईएसएफ के पेशेवर रवैये की सराहना करते हुए कहा कि सीआईएसएफ निजी क्षेत्र की 126 कंपनियों को सुरक्षा परामर्श सेवाएं भी प्रदान कर रहा है और इसके परिणामस्वरूप उसने सालाना 7 करोड़ रूपये का राजस्व भी अर्जित किया है।
English: Lauding the Chief Minister for heralding an era of all-round development, the new youth Congress president Barinder Singh Dhillon urged all youth activists of the party to vigorously spread the state governments programmes and policies
Hindi: विकास के एक नये युग की शुरुआत करने के लिए मुख्यमंत्री की प्रशंसा करते हुए यूथ कांग्रेस के नये प्रधान बरिन्दर सिंह ढिल्लों ने पार्टियों की नीतियाँ और प्रोग्रामों के तेज़ी से प्रसार के लिए समूह यूथ कार्यकर्ताओं से अपील की।
English: Lauding the DMRC, Shri Naidu said that it presents a blue print for development of metro services not only to the other cities in India but also to a number of developing countries.
Hindi: श्री नायडू ने डीएमआरसी की सराहना करते हुए कहा कि इसने न केवल भारत के अन्य शहरों, बल्कि कई विकासशील देशों में भी मेट्रो सेवाओं के विकास के लिए एक ब्लू प्रिंट पेश किया है।
English: Lauding the Delhi Police for launching the emergency call application for women in distress, Shri Rajnath Singh said the force has been training women of all ages in self-defence techniques and so far over 15,000 women have been imparted training.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने संकट की घड़ी में महिलाओं के लिए आपात संदेश के लिए ऐप्लीकेशन लांच करने के लिए दिल्ली पुलिस की सराहना करते हुए कहा कि दिल्ली पुलिस सभी आयु की महिलाओं को आत्मरक्षा तकनीकी का प्रशिक्षण दे रही है और अब तक 15,000 महिलाएं प्रशिक्षित की गई हैं।
English: Lauding the Fair, he said, such events help in positioning the Brand India globally
Hindi: व्यापार मेले की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि इस तरह के आयोजन 'ब्रांड इंडिया' को वैश्विक स्तर पर स्थापित करने में मदद करते हैं
English: Lauding the Fair, he said, such events help in positioning the Brand India globally.
Hindi: व्यापार मेले की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि इस तरह के आयोजन 'ब्रांड इंडिया' को वैश्विक स्तर पर स्थापित करने में मदद करते हैं।
English: Lauding the Government for taking a number of initiatives to forge employment in the country, Shri Modi said Bundelkhand Expressway, Purvanchal Expressway or the proposed Ganga Expressway, will not only increase connectivity in UP, but also create many employment opportunities and will also connect the people with the facilities available in big cities.
Hindi: देश में रोजगार सृजन के लिए कई तरह की पहल करने के लिए सरकार की प्रशंसा करते हुए, श्री मोदी ने कहा कि बुंदेलखंड एक्सप्रेस-वे, पूर्वांचल एक्सप्रेस-वे अथवा प्रस्तावित गंगा एक्सप्रेस-वे से न केवल उत्तर प्रदेश में संपर्क बढ़ेगा बल्कि रोजगार के कई अवसर पैदा होने के साथ-साथ यह लोगों को बड़े शहरों में उपलब्ध सुविधाओं से भी जोड़ेंगे।
English: Lauding the Governments decision to declassify all records and files associated with Netaji, the Vice President said that researchers will now be able to delve deep into his life and come up with many more meaningful publications on the life story of this great patriot.
Hindi: नेताजी से जुड़े सभी दस्तावेजों और फाइलों को जनता के लिए उपलब्ध कराए जाने के बारे में सरकार के फैसले की सराहना करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि अनुसंधानकर्ता अब उनके जीवन में गहराई से उतरने में सक्षम होंगे और इस महान देशभक्त के जीवन की कहानी पर कई और सार्थक प्रकाशनों के साथ आएंगे।
English: Lauding the Haj Committee for creating a user-friendly website for pilgrims, Mr. Naqvi said 80 percent of the applications have been received through digital mode.
Hindi: यात्रियों के लिए सुगम वेबसाइट बनाने के लिए हज समिति की सराहना करते हुए श्री नकवी ने कहा कि 80 प्रतिशत आवेदन पत्र डिजिटल मोड से प्राप्त किए गये हैं।
English: Lauding the ISRO scientists, Jitendra Singh, Minister of State in the Prime Ministers Office PMO, which has the Department of Space under it, said Bhuvan is Indias Google.
Hindi: इसरो वैज्ञानिकों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भुवन भारत का गूगल है।
English: Lauding the Indian Air Force, Bahujan Samaj Party leader Mayawati said had the Modi government given a free hand to the armed forces earlier, incidents like the ones in Pulwama, Pathankot and Uri would have been avoided.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी की प्रमुख मायावती ने भी वायुसेना की तारीफ करते हुए कहा कि अगर मोदी सरकार ने सैन्य बलों को पहले ही छूट दी होती तो पुलवामा, पठानकोट और उड़ी जैसे हमले नहीं होते।
English: Lauding the Indian industrys hardwork and tenacity, Shri Goyal said that from nowhere, in just 5 months, India has evolved in terms of becoming self-reliant in the production of PPE kits  masks
Hindi: भारतीय उद्योग के कठिन परिश्रम की प्रशंसा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि केवल 5 महीनों में भारत पीपीई किट और मास्क के उत्पादन में आत्मनिर्भर हो गया
English: Lauding the Korean Green Economy initiative, India expressed willingness to work with Korea for mutually-beneficial partnerships in deploying innovative policies and technologies to improve urban water and air quality and to protect natural resources.
Hindi: कोरिया की हरित अर्थव्यवस्था प्रयास की सराहना करते हुए भारत ने शहरी जल तथा वायु गुणवत्ता में सुधार और प्राकृतिक संसाधनों के संरक्षण के लिए नवाचारी नीतियों तथा तकनीक लागू करने में पारस्परिक लाभ साझेदारी के लिए कोरिया के साथ काम करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Lauding the NCRB for implementation and effective monitoring of the revolutionary latest project, Shri Reddy said that these figures are impressive and reflect the hard work put in by every stakeholder for making CCTNS a success.
Hindi: श्री रेड्डी ने इस नवीनतम क्रांतिकारी परियोजना के कार्यान्वयन और प्रभावी निगरानी के लिए एनसीआरबी की तारीफ करते हुए कहा कि ये आंकड़े प्रभावशाली हैं और सीसीटीएनएस को सफल बनाने के लिए हरेक हितधारक द्वारा की गई कड़ी मेहनत को दिखाते हैं।
English: Lauding the Prime Minister, Shri Narendra Modi for increasing the MSP for various crops and for launching farmer friendly schemes like soil health cards and PM Krishi Sinchayee Yojana, the Vice President also appealed to the private sector to step up investments in agriculture.
Hindi: विविध फसलों के लिए एमएसपी बढ़ाने तथा मृदा स्वास्थ्य कार्ड तथा प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना जैसी किसान हितैषी योजनाओं को आरंभ करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रशंसा करते हुए उपराष्ट्रपति ने निजी क्षेत्र से भी कृषि में निवेश बढ़ाने की अपील की।
English: Lauding the Prime Minister, Shri Narendra Modi for increasing the MSP for various crops and for launching farmer friendly schemes like soil health cards and PM Krishi Sinchayee Yojana, the Vice President also appealed to the private sector to step up investments in agriculture. Similarly Parliament, press, and Planning Commission NITI Aayog should give top priority to agriculture.
Hindi: विविध फसलों के लिए एमएसपी बढ़ाने तथा मृदा स्वास्थ्य कार्ड तथा प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना जैसी किसान हितैषी योजनाओं को आरंभ करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रशंसा करते हुए उपराष्ट्रपति ने निजी क्षेत्र से भी कृषि में निवेश बढ़ाने की अपील की
English: Lauding the achievement of NFL, Sh. Ananth Kumar said that the Fertilizer Sector is undergoing revolution and the various policy initiatives undertaken by the Government have resulted in the highest ever production of urea in the country.
Hindi: एनएफएल की उपलब्धि की सराहना करते हुए श्री अनंत कुमार ने कहा कि उर्वरक क्षेत्र क्रांति के दौर से गुजर रहा है और सरकार द्वारा उठाये गए विभिन्न नीतिगत कदमों के फलस्वरूप देश में यूरिया का रिकॉर्ड उत्पादन संभव हो पाया है।
English: Lauding the achievements of the Ministry of Women and Child Development in delivering the promises made and for its significant achievements and initiatives from the last 4 years, SKOCH has conferred the Best performing Social Sector Ministry award on the Ministry of Women and Child Development
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा वादे पूरे किये जाने और पिछले चार साल के दौरान महत्वपूर्ण उपलब्धियों और पहलों के लिए इसकी प्रशंसा करते हुए स्कोच एसकेओसीएच ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को बेस्ट परफॉर्मिंग सोशल सेक्टर मिनिस्ट्री अवार्ड से नवाजा है
English: Lauding the achievements of the last over four years, Dr Jitendra Singh said, when the government came in, there were very few public authorities under the purview of RTI Act, but a fast - track process was initiated to make the RTI more effective and more inclusive.
Hindi: पिछले चार वर्षों की उपलब्धियों की सराहना करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जब मोदी सरकार सत्ता में आयी थी तब आरटीआई अधिनियम के अंतर्गत बहुत कम सार्वजनिक प्राधिकरण आते थे, लेकिन इस सरकार में आरटीआई को और ज्यादा प्रभावी और समावेशी बनाने के लिए एक फास्ट-ट्रैक प्रक्रिया की शुरूआत की गई।
English: Lauding the authors--eminent Mridangam artiste, Dr.Umayalpuram K Sivaraman, scientists Dr.T.Ramasami and Dr.MD Naresh, he said that the Monograph proved scientifically that our ancestors were able to design, develop and demonstrate musical excellence through human ingenuity.
Hindi: लेखकों - प्रख्यात मृदंगम कलाकार, डॉ.उमय्यापालम के शिवरामन, वैज्ञानिक डॉ टी रामासामी और डॉ एमडी नरेश की सराहना करते हुए, उन्होंने कहा कि मोनोग्राफ ने वैज्ञानिक रूप से साबित किया कि हमारे पूर्वज मानवीय प्रतिभा के माध्यम से संगीत उत्कृष्टता की रूपरेखा तैयार करने, विकसित करने और प्रदर्शित करने में सक्षम थे
English: Lauding the brave hearts who sacrificed their lives in Pulwama, PM said the nation stands by them in this hour of grief and mourning
Hindi: पुलवामा में अपने प्राणों की आहुति देने वाले शूरवीरों की प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश शोक एवं दुख के इस अवसर पर उनके साथ खड़ा है
English: Lauding the brave hearts who sacrificed their lives in Pulwama, PM said the nation stands by them in this hour of grief and mourning.
Hindi: पुलवामा में अपने प्राणों की आहुति देने वाले शूरवीरों की प्रशंसा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश शोक एवं दुख के इस अवसर पर उनके साथ खड़ा है ।
English: Lauding the civil accountants, the Finance minister said, they have revolutionized the technology-driven public finance management systems that silently empowered India.
Hindi: लोक लेखाकारों की सराहना करते हुए वित्तमंत्री ने कहा कि उन्होंने भारत को मौन रूप से सशक्त बनाने वाली, प्रौद्योगिकी आधारित लोक वित्त प्रबंधन प्रणाली में, क्रांतिकारी बदलाव किया है।
English: Lauding the commendable support given by certain corporate bodies to the Swachch Bharat mission and for promotion of socially relevant programmes, Shri Naidu said that much more needs to be done.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन और सामाजिक रूप से प्रासंगिक कार्यक्रमों को बढ़ावा देने के लिए कुछ कॉरपोरेट निकायों द्वारा दिए गए समर्थन की सराहना करते हुए श्री नायडू ने कहा कि इस दिशा में और अधिक कार्य किए जाने की आवश्यकता है।
English: Lauding the contribution of Dr. B R Ambedkar in water resources management of the country Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti has announced that his birth day 14th April will be celebrated as Water Day.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती ने जल संसाधन प्रबंधन के क्षेत्र में डॉ. भीमराव अंबेडकर के योगदान को याद करते हुए घोषणा की है कि उनके जन्म दिवस 14 अप्रैल को जल दिवस के रूप में मनाया जायेगा।
English: Lauding the contribution of Shri UmayalpuramSivaraman to Indian music, Shri Naidu said that he was an inspiration to the next generation of artistes for reaching out to methods of science for enhancing Indian musical beauty
Hindi: श्री नायडू ने भारतीय संगीत में श्री उमय्यापालम शिवरामन के योगदान की सराहना करते हुए कहा कि वे भारतीय संगीत सौंदर्य को बढ़ाने के लिए विज्ञान के तरीकों तक पहुंचने के लिए अगली पीढ़ी के कलाकारों के लिए एक प्रेरणा थे।
English: Lauding the contribution of Shri UmayalpuramSivaraman to Indian music, Shri Naidu said that he was an inspiration to the next generation of artistes for reaching out to methods of science for enhancing Indian musical beauty.
Hindi: श्री नायडू ने भारतीय संगीत में श्री उमय्यापालम शिवरामन के योगदान की सराहना करते हुए कहा कि वे भारतीय संगीत सौंदर्य को बढ़ाने के लिए विज्ञान के तरीकों तक पहुंचने के लिए अगली पीढ़ी के कलाकारों के लिए एक प्रेरणा थे।
English: Lauding the contribution of Swami Dayananda Saraswati, the founder of Arya Samaj, Singh said the contribution of the organisation in the Indian society is huge as it has been working tirelessly for the betterment of people.
Hindi: सिंह ने आर्य समाज के संस्थापक स्वामी दयानंद सरस्वती के योगदान की सराहना करते हुए कहा कि इस संगठन का भारतीय समाज में काफी योगदान है क्योंकि यह लोगों की भलाई के लिए अथक कार्य करता आ रहा है। उन्होंने कहा कि आर्य समाज सिर्फ एक संगठन नहीं बल्कि एक विचार है। यह एक ऐसा क्रांतिकारी विचार है जिसने लोगों को जागरूक और प्रेरित किया। उन्होंने कहा कि खुले दिमाग वाले लोग ही सिर्फ आध्यात्मिक हो सकते हैं। संकुचित दिमाग वालों में यह गुण नहीं हो सकता। वसुधैव कुटुंबकम का संदेश संकुचित सोच वाले लोगों ने नहीं दिया था।
English: Lauding the contributions of farmers, the President said that bringing about a change in their lives is the priority of the government.
Hindi: किसानों के योगदान की सराहना करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उनके जीवन में बदलाव लाना सरकार की प्राथमिकता है।