Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WASHINGTON AP - Former Starbucks CEO Howard Schultz says he's no longer considering an independent presidential bid.
Hindi: वॉशिंगटन - पूर्व स्टारबक्स के सीईओ हॉवर्ड शुल्त्स कहते हैं कि वह अब स्वतंत्र राष्ट्रपति बोली पर विचार नहीं कर रहे हैं।
English: WASHINGTON AP - If you find the current economy a bit confusing, don't worry So does the nation's top economic official, Federal Reserve Chair Jerome Powell.
Hindi: वॉशिंगटन - यदि आपको वर्तमान अर्थव्यवस्था थोड़ी भ्रमित करने वाली लगती है, तो चिंता न करेंः ऐसा ही देश के शीर्ष आर्थिक अधिकारी, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल को भी है।
English: WASHINGTON AP - Jenson Brooksby grabbed the last six points of the opening set and went on to beat Kevin Anderson 7-6 4, 6-3 in the first round of the Citi Open on Monday, two weeks after losing to the ....
Hindi: वॉशिंगटनः जेनसन ब्रूक्सबी ने शुरुआती सेट के अंतिम छह अंक हासिल किए और केविन एंडरसन को दो बार से हारने के दो सप्ताह बाद सोमवार को सिटी ओपन के पहले दौर में 7-6 4, 6-3 से हराया।
English: WASHINGTON AP - President Donald Trump vowed to support and defend religious liberty.
Hindi: वाशिंगटन, वार्ताःअमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने धार्मिक स्वतंत्रता का समर्थन करने और उसकी रक्षा करने का वादा किया है।
English: WASHINGTON AP - President Joe Biden announced Wednesday that the United States is forming a new Indo-Pacific security alliance with Britain and Australia that will allow for greater sharing of defense capabilities, a move that could deepen a growing chasm in U.S.-China relations.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन बुधवार को घोषणा की कि संयुक्त राज्य अमेरिका ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के साथ एक नया इंडो-पैसिफिक सुरक्षा गठबंधन बना रहा है जो रक्षा क्षमताओं को अधिक से अधिक साझा करने की अनुमति देगा, एक ऐसा कदम जो यूएस-चीन संबंधों में बढ़ती खाई को गहरा कर सकता है।
English: WASHINGTON AP - President Joe Biden announced on Wednesday that the United States is forming a new Indo-Pacific security alliance with Britain and Australia that will allow for a greater sharing of defense capabilities, a move that could deepen a growing chasm in US-China relations.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन बुधवार को घोषणा की कि संयुक्त राज्य अमेरिका ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के साथ एक नया इंडो-पैसिफिक सुरक्षा गठबंधन बना रहा है जो रक्षा क्षमताओं को अधिक से अधिक साझा करने की अनुमति देगा, एक ऐसा कदम जो यूएस-चीन संबंधों में बढ़ती खाई को गहरा कर सकता है।
English: WASHINGTON AP - President Joe Biden will be in the house for the Kennedy Center Honors on Sunday.
Hindi: वाशिंगटनः राष्ट्रपति जो बाइडेन रविवार को कैनेडी सेंटर ऑनर्स के लिए सदन में होंगे।
English: WASHINGTON AP - The Pentagon retreated from its defense of a drone strike that killed as many as 10 civilians in Afghanistan last month, announcing Friday that an internal review revealed that only civilians were killed in the attack, not an Islamic State extremist as first believed.
Hindi: वॉशिंगटनः पेंटागन पिछले महीने अफगानिस्तान में कई नागरिकों को मारने वाले ड्रोन हमले के अपने बचाव से पीछे हट गया, शुक्रवार की घोषणा करते हुए कि एक आंतरिक समीक्षा से पता चला कि हमले में केवल नागरिक मारे गए थे, न कि एक इस्लामिक स्टेट चरमपंथी जैसा कि पहले माना जाता था।
English: WASHINGTON AP - The Pentagon says about half of the roughly 300 U.S. military advisers and special operations forces expected to go to Iraq are now in Baghdad.
Hindi: वाशिंगटनः इराक भेजे जाने वाले 300 अमेरिकी सैन्य सलाहाकारों में सें लगभग आधे लोग और विशेष अभियान बल अब बगदाद में हैं.
English: WASHINGTON AP - The Supreme Court docket is making ready to listen to a gun rights case that would result in extra weapons on the streets of New York and Los Angeles and threaten restrictions on weapons in subways, airports, bars, church buildings, faculties and different locations the place folks collect.
Hindi: वाशिंगटन - सुप्रीम कोर्ट सुनवाई की तैयारी कर रहा है बंदूक अधिकार मामला जो न्यूयॉर्क और लॉस एंजिल्स की सड़कों पर और अधिक बंदूकें ला सकता है और सबवे, हवाई अड्डों, बार, चर्चों, स्कूलों और अन्य जगहों पर बंदूकों पर प्रतिबंध की धमकी दे सकता है जहां लोग इकट्ठा होते हैं।
English: WASHINGTON AP - The Supreme Court is preparing to hear a gun rights case that could lead to more guns on the streets of New York and Los Angeles and threaten restrictions on guns in subways, airports, bars, churches, schools and other places where people gather.
Hindi: वाशिंगटन - सुप्रीम कोर्ट सुनवाई की तैयारी कर रहा है बंदूक अधिकार मामला जो न्यूयॉर्क और लॉस एंजिल्स की सड़कों पर और अधिक बंदूकें ला सकता है और सबवे, हवाई अड्डों, बार, चर्चों, स्कूलों और अन्य जगहों पर बंदूकों पर प्रतिबंध की धमकी दे सकता है जहां लोग इकट्ठा होते हैं।
English: WASHINGTON AP - The Supreme Court is preparing to hear a gun rights case that could lead to more guns on the streets of New York and Los Angeles and threaten restrictions on guns in subways, airports, bars, churches, schools, and other places where people gather.
Hindi: वाशिंगटन - सुप्रीम कोर्ट सुनवाई की तैयारी कर रहा है बंदूक अधिकार मामला जो न्यूयॉर्क और लॉस एंजिल्स की सड़कों पर और अधिक बंदूकें ला सकता है और सबवे, हवाई अड्डों, बार, चर्चों, स्कूलों और अन्य जगहों पर बंदूकों पर प्रतिबंध की धमकी दे सकता है जहां लोग इकट्ठा होते हैं।
English: WASHINGTON AP - The Supreme Court is set to hear arguments in a gun rights case that could lead to more guns on the streets of New York and Los Angeles and threaten restrictions on guns in subways, airports, bars, churches, schools and other places where people gather.
Hindi: वाशिंगटन - सुप्रीम कोर्ट सुनवाई की तैयारी कर रहा है बंदूक अधिकार मामला जो न्यूयॉर्क और लॉस एंजिल्स की सड़कों पर और अधिक बंदूकें ला सकता है और सबवे, हवाई अड्डों, बार, चर्चों, स्कूलों और अन्य जगहों पर बंदूकों पर प्रतिबंध की धमकी दे सकता है जहां लोग इकट्ठा होते हैं।
English: WASHINGTON AP - The U.S. Defense Department said Friday that it is committed to offering condolence payments to relatives of the 10 people who were killed in an errant U.S. drone strike in Kabul, Afghanistan, in August.
Hindi: वाशिंगटनः एपी अमेरिका के रक्षा विभाग ने कहा है कि वह अफगानिस्तान के काबुल में अगस्त में एक ड्रोन हमले में मारे गए लोगों के रिश्तेदारों को मुआवजा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: WASHINGTON AP - The U.S. Defense Department said that it is committed to offering condolence payments to relatives of the 10 people who were killed in an errant U.S. drone strike in Kabul, Afghanistan, in August.
Hindi: वाशिंगटनः एपी अमेरिका के रक्षा विभाग ने कहा है कि वह अफगानिस्तान के काबुल में अगस्त में एक ड्रोन हमले में मारे गए लोगों के रिश्तेदारों को मुआवजा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: WASHINGTON AP - The U.S. Defense Department says it is committed to offering condolence payments to relatives of the 10 people who were killed in an errant U.S. drone strike in Kabul, Afghanistan, in August.
Hindi: वाशिंगटनः एपी अमेरिका के रक्षा विभाग ने कहा है कि वह अफगानिस्तान के काबुल में अगस्त में एक ड्रोन हमले में मारे गए लोगों के रिश्तेदारों को मुआवजा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: WASHINGTON AP - The US Defense Department said Friday it is committed to offering condolences to the relatives of 10 people killed in a US drone strike in Kabul, Afghanistan in August.
Hindi: वाशिंगटनः एपी अमेरिका के रक्षा विभाग ने कहा है कि वह अफगानिस्तान के काबुल में अगस्त में एक ड्रोन हमले में मारे गए लोगों के रिश्तेदारों को मुआवजा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: WASHINGTON AP - The rate of unruly passengers on airline flights is down sharply from early this year but is mostly unchanged over the past three months and remains more than twice the level seen in late 2020, according to government figures.
Hindi: वॉशिंगटनः एयरलाइन की उड़ानों में अनियंत्रित यात्रियों की दर में इस साल की शुरुआत से तेजी से कमी आई है, लेकिन पिछले तीन महीनों में ज्यादातर अपरिवर्तित रही है और सरकारी आंकड़ों के अनुसार, 2020 के अंत में देखे गए स्तर से दोगुने से अधिक बनी हुई है।
English: WASHINGTON AP - U.S. consumers slowed spending to a gain of just 0.6 in September, a warning sign for an economy that remains in the grip of a pandemic and a prolonged period of high inflation.
Hindi: वॉशिंगटन - अमेरिकी उपभोक्ताओं ने सितंबर में अपने खर्च को केवल 0.6 की बढ़त के साथ धीमा कर दिया, एक ऐसी अर्थव्यवस्था के लिए एक चेतावनी संकेत जो एक महामारी की चपेट में है और उच्च मुद्रास्फीति की लंबी लड़ाई है।
English: WASHINGTON AP - U.S. health advisers endorsed a booster of Johnson  Johnson's COVID-19 vaccine Friday, citing concern that Americans who got the single-dose shot aren't as protected as those given two-dose brands.
Hindi: अमेरिकी स्वास्थ्य सलाहकारों ने शुक्रवार को जॉनसन एंड जॉनसन के कोविड -19 वैक्सीन के बूस्टर का समर्थन किया, इस चिंता का हवाला देते हुए कि जिन अमेरिकियों को एकल-खुराक शॉट मिला, वे दो-खुराक वाले ब्रांड के रूप में सुरक्षित नहीं हैं।
English: WASHINGTON AP - United States US President Joe Biden's decision to form a strategic Indo-Pacific alliance with Australia and Britain is angering France and the European Union EU.
Hindi: वॉशिंगटन. चीन का मुकाबला करने के लिए ऑस्ट्रेलिया एवं ब्रिटेन के साथ रणनीतिक हिंद-प्रशांत गठबंधन बनाने के अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन के फैसले ने फ्रांस और यूरोपीय संघ ईयू को नाराज कर दिया है।
English: WASHINGTON AP - When President Joe Biden ordered the release of 50 million barrels of oil from America's strategic reserve to help reduce energy costs, he was taking aim at a growing burden for millions of Americans embarking on Thanksgiving travel.
Hindi: न्यूयार्कः जब राष्ट्रपति जो बिडेन ने ऊर्जा लागत को कम करने में मदद करने के लिए अमेरिकी रणनीतिक भंडार से 50 मिलियन बैरल तेल छोड़ने का आदेश दिया, तो वह थैंक्सगिविंग पर यात्रा करने वाले लाखों अमेरिकियों के लिए बढ़ते बोझ का लक्ष्य बन गया।
English: WASHINGTON AP - Wireless operator T-Mobile has agreed to pay  19.5 million in a settlement with the Federal Communications Commission over a 12-hour nationwide outage in June 2020 which resulted in thousands of failed 911 calls.
Hindi: वॉशिंगटन - वायरलेस वाहक टी-मोबाइल ने जून 2020 में संघीय संचार आयोग के साथ 12 घंटे के राष्ट्रव्यापी आउटेज में  19.5 मिलियन का भुगतान करने पर सहमति व्यक्त की, जिसके परिणामस्वरूप हजारों असफल 911 कॉल हुए।
English: WASHINGTON AP -- The Pentagon has retreated from its defense of a drone strike that killed multiple civilians in Afghanistan last month, announcing that a review revealed that only civilians were killed in the attack, not an Islamic State extremist as first believed.
Hindi: वॉशिंगटनः पेंटागन पिछले महीने अफगानिस्तान में कई नागरिकों को मारने वाले ड्रोन हमले के अपने बचाव से पीछे हट गया, शुक्रवार की घोषणा करते हुए कि एक आंतरिक समीक्षा से पता चला कि हमले में केवल नागरिक मारे गए थे, न कि एक इस्लामिक स्टेट चरमपंथी जैसा कि पहले माना जाता था।
English: WASHINGTON AP --- A unanimous Supreme Court has rejected a claim that the Memphis, Tennessee, area has been taking water that belongs to Mississippi from an underground aquifer that sits beneath parts of both states.
Hindi: वॉशिंगटन - एक सर्वसम्मत सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को इस दावे को खारिज कर दिया कि मेम्फिस, टेनेसी, क्षेत्र मिसिसिपी से संबंधित एक भूमिगत जलभृत से पानी ले रहा है जो दोनों राज्यों के कुछ हिस्सों के नीचे बैठता है।
English: WASHINGTON AP President Joe Biden's decision to form a strategic Indo-Pacific alliance with Australia and Britain to counter China is angering France and the EU.
Hindi: वॉशिंगटन. चीन का मुकाबला करने के लिए ऑस्ट्रेलिया एवं ब्रिटेन के साथ रणनीतिक हिंद-प्रशांत गठबंधन बनाने के अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन के फैसले ने फ्रांस और यूरोपीय संघ ईयू को नाराज कर दिया है।
English: WASHINGTON March 12 US President Donald Trump on Thursday said officials should consider delaying the Tokyo 2020 Olympic Games for one year amid the global coronavirus outbreak, saying the event would not be the same without spectators.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने गुरुवार को कहा कि अधिकारियों को वैश्विक कोरोनोवायरस प्रकोप के बीच टोक्यो 2020 ओलंपिक खेलों में एक साल की देरी पर विचार करना चाहिए, यह कहते हुए कि घटना दर्शकों के बिना समान नहीं होगी।
English: WASHINGTON NWN - If you find the current economy a little confused, don't worry so does Federal Reserve Chairman Jerome Powell, the nation's top economic official.
Hindi: वॉशिंगटन - यदि आपको वर्तमान अर्थव्यवस्था थोड़ी भ्रमित करने वाली लगती है, तो चिंता न करेंः ऐसा ही देश के शीर्ष आर्थिक अधिकारी, फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल को भी है।
English: WASHINGTON REUTERS - United States Senate leaders have agreed to raise the Treasury Department's borrowing authority until early December, averting a potential debt default later this month, Senate Majority Leader Chuck Schumer announced on Thursday Oct 7.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी सीनेट के नेताओं ने दिसंबर की शुरुआत तक ट्रेजरी विभाग के उधार प्राधिकरण को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की है, इस महीने के अंत में संभावित ऋण चूक को टालते हुए, सीनेट के बहुमत नेता चक शूमर ने गुरुवार को घोषणा की।
English: WASHINGTON Reuters - A Delaware judge ruled on Tuesday that Boeing NYSE 's board of directors must face a lawsuit from shareholders over two fatal 737 MAX crashes that killed 346 people in less than six months.
Hindi: वॉशिंगटनः डेलावेयर के एक न्यायाधीश ने मंगलवार को फैसला सुनाया कि बोइंग के निदेशक मंडल को दो घातक 737 मैक्स दुर्घटनाओं पर शेयरधारकों के मुकदमे का सामना करना होगा, जिसमें छह महीने से भी कम समय में 346 लोग मारे गए थे।
English: WASHINGTON Reuters - A U.S. delegation led by White House national security adviser Jake Sullivan brought up the death of journalist Jamal Khashoggi in talks with leading Saudi Arabian officials last week, a senior U.S. official said on Monday.
Hindi: वॉशिंगटनः व्हाइट हाउस के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेक सुलिवन के नेतृत्व में एक अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल ने पत्रकार जमाल की मौत का मामला उठाया खशोगी पिछले हफ्ते सऊदी अरब के प्रमुख अधिकारियों के साथ बातचीत में, एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी ने सोमवार को कहा।
English: WASHINGTON Reuters - Four astronauts, three from NASA and one from the European Space Agency, arrived at the International Space Station on Thursday and docked their SpaceX Crew Dragon capsule with the orbiting laboratory to begin a six-month science mission.
Hindi: चार अंतरिक्ष यात्री, नासा से तीन और यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी से एक, गुरुवार को अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पहुंचे और छह महीने के विज्ञान मिशन को शुरू करने के लिए कक्षा में प्रयोगशाला के साथ अपने स्पेसएक्स क्रू ड्रैगन कैप्सूल को डॉक किया।
English: WASHINGTON Reuters - Republican and Democratic U.S. lawmakers pressed President Donald Trump on Thursday to impose sanctions on Turkey over its purchase of a Russian missile defence system, saying he should follow a law mandating penalties for doing business with Russia's military.
Hindi: अमेरिका के रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक सांसदों ने गुरुवार को राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प पर एक रूसी मिसाइल रक्षा प्रणाली की खरीद के लिए तुर्की पर यह कहते हुए प्रतिबंध लगाने का दबाव डाला, कि उन्हें रूस की सेना के साथ व्यापार करने के लिए दंडात्मक कानून का पालन करना चाहिए।
English: WASHINGTON Reuters - The Biden administration is considering tapping the U.S. Strategic Petroleum Reserve SPR to cool oil prices in conjunction with other big consumers like China and Japan.
Hindi: वाशिंगटनः बिडेन प्रशासन दोहन पर विचार कर रहा है यूएस स्ट्रैटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व एसपीआर चीन और जापान जैसे अन्य बड़े उपभोक्ताओं के साथ मिलकर तेल की कीमतों को ठंडा करने के लिए।
English: WASHINGTON Reuters - The U.S. Centers for Disease Control and Prevention CDC on Monday advised against travel to Germany and Denmark because of a rising number of COVID-19 cases in those countries.
Hindi: वाशिंगटनः यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी और विदेश विभाग ने सोमवार को जर्मनी और डेनमार्क की यात्रा न करने की सलाह दी क्योंकि उन देशों में सीओवीआईडी -19 मामलों की बढ़ती संख्या है।
English: WASHINGTON Reuters - The U.S. State Department plans to establish a bureau of cyberspace and digital policy in the face of a growing hacking problem, specifically a surge of ransomware attacks on U.S. infrastructure.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी विदेश विभाग की योजना हैकिंग की बढ़ती समस्या, विशेष रूप से अमेरिकी बुनियादी ढांचे पर रैंसमवेयर हमलों की बढ़ती समस्या के मद्देनजर साइबर स्पेस और डिजिटल नीति का एक ब्यूरो स्थापित करने की है।
English: WASHINGTON Reuters - The US Centers for Disease Control and Prevention CDC and the US State Department on Monday advised US citizens not to travel to Germany and Denmark, as the number of Covid-19 cases in these countries continues to rise.
Hindi: वाशिंगटनः यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी और विदेश विभाग ने सोमवार को जर्मनी और डेनमार्क की यात्रा न करने की सलाह दी क्योंकि उन देशों में सीओवीआईडी -19 मामलों की बढ़ती संख्या है।
English: WASHINGTON Reuters - The United States is ready to help resolve the dispute between India and China over the mountain border running through the western Himalayas, President Donald Trump said on Friday.
Hindi: वॉशिंगटन रायटर - पश्चिमी हिमालय के माध्यम से चल रही पर्वत सीमा पर भारत और चीन के बीच विवाद को सुलझाने में मदद करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका खुश है, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने शुक्रवार को कहा।
English: WASHINGTON Reuters - The chair of the U.S. House Financial Services Committee said on Sunday she remained concerned about Facebook's plans for a digital currency after meeting the government officials in Switzerland that Facebook has said will regulate it.
Hindi: अमेरिकी सदन वित्तीय सेवा समिति के अध्यक्ष रविवार को कहा था कि वह एक डिजिटल मुद्रा के बाद के लिए फेसबुक की योजनाओं के बारे में चिंतित बने रहे स्विट्जरलैंड में सरकारी अधिकारियों फेसबुक ने कहा है कि बैठक करेंगे यह विनियमित।
English: WASHINGTON Reuters - U.S. President Donald Trump said on Thursday he had a good conversation with Russian President Vladimir Putin and Saudi Arabia's King Salman and expected that OPEC and other countries would be announcing a deal soon.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और सऊदी अरब के किंग सलमान के साथ अच्छी बातचीत की और उम्मीद की कि ओपेक और अन्य देश जल्द ही एक समझौते की घोषणा करेंगे।
English: WASHINGTON Reuters - U.S. President Donald Trump said on Thursday officials should consider delaying the Tokyo 2020 Olympic Games for one year amid the coronavirus pandemic, saying the summer event would not be the same without spectators.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने गुरुवार को कहा कि अधिकारियों को वैश्विक कोरोनोवायरस प्रकोप के बीच टोक्यो 2020 ओलंपिक खेलों में एक साल की देरी पर विचार करना चाहिए, यह कहते हुए कि घटना दर्शकों के बिना समान नहीं होगी।
English: WASHINGTON Reuters - U.S. President Joe Biden will hold an online meeting on Monday with Chinese leader Xi Jinping, the most extensive leader-level talks between the two nations under the Biden administration.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन सोमवार को चीनी नेता शी जिनपिंग के साथ एक ऑनलाइन बैठक की, जो बाइडेन प्रशासन के तहत दोनों देशों के बीच सबसे व्यापक नेता-स्तरीय वार्ता है।
English: WASHINGTON Reuters - U.S. Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday renewed his aggressive criticism of China, blaming it for the deaths of hundreds of thousands of people from the coronavirus and demanding again that it share information about the outbreak.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ चित्र बुधवार 6 मई को चीन की अपनी आक्रामक आलोचना का नवीनीकरण किया, इसे कोरोनोवायरस से सैकड़ों हजारों लोगों की मौत के लिए जिम्मेदार ठहराया और फिर से मांग की कि यह प्रकोप के बारे में जानकारी साझा करे।
English: WASHINGTON Reuters - U.S. job growth increased by the most in 10 months in November as the healthcare industry boosted hiring and production workers at General Motors GM.N returned to work after a strike, the strongest sign yet the economy is in no danger of stalling.
Hindi: नवंबर में अमेरिका में 10 महीनों में जॉब ग्रोथ में सबसे ज्यादा बढ़ोतरी हुई, क्योंकि हेल्थकेयर इंडस्ट्री ने हायरिंग को बढ़ावा दिया और जनरल मोटर्स के प्रोडक्शन वर्कर्स हड़ताल के बाद काम पर लौट आए, इस बात के सबसे मजबूत संकेत कि अर्थव्यवस्था के ठप होने का कोई खतरा नहीं है।
English: WASHINGTON Reuters - U.S. manufacturing activity slowed in October, with all industries reporting record-long lead times for raw materials, indicating that stretched supply chains continued to constrain economic activity early in the fourth quarter.
Hindi: अक्टूबर में अमेरिकी विनिर्माण गतिविधि धीमी हो गई, सभी उद्योगों ने कच्चे माल के लिए रिकॉर्ड-लॉन्ग लीड समय की रिपोर्ट की, जो दर्शाता है कि विस्तारित आपूर्ति श्रृंखला चौथी तिमाही की शुरुआत में आर्थिक गतिविधियों को बाधित करना जारी रखा।
English: WASHINGTON Reuters -A Delaware judge ruled on Tuesday that Boeing NYSEBA 's board of directors must face a lawsuit from shareholders over two fatal 737 MAX crashes that killed 346 people in less than six months.
Hindi: वॉशिंगटनः डेलावेयर के एक न्यायाधीश ने मंगलवार को फैसला सुनाया कि बोइंग के निदेशक मंडल को दो घातक 737 मैक्स दुर्घटनाओं पर शेयरधारकों के मुकदमे का सामना करना होगा, जिसमें छह महीने से भी कम समय में 346 लोग मारे गए थे।
English: WASHINGTON Reuters -The United States and Greece signed an agreement on Thursday renewing their long-standing defence cooperation, a move Secretary of State Antony Blinken said would allow the NATO allies to advance security in the Eastern Mediterranean region and beyond.
Hindi: अमेरिका और ग्रीस ने गुरुवार को अपने लंबे समय से चले आ रहे रक्षा सहयोग को नवीनीकृत करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, एक स्थानांतरण सचिव एंटनी ब्लिंकन ने कहा कि नाटो सहयोगियों को जापानी भूमध्य क्षेत्र और अतीत में सुरक्षा को आगे बढ़ाने में सक्षम करेगा।
English: WASHINGTON Reuters -U.S. President Joe Biden and Chinese leader Xi Jinping stressed their responsibility to the world to avoid conflict as the heads of the two top global economies gathered for hours of talks on Monday.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और चीनी नेता शी जिनपिंग ने संघर्षों से बचने के लिए दुनिया के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की क्योंकि सोमवार को दो विश्व अर्थव्यवस्थाओं के प्रमुख घंटों तक मिले।
English: WASHINGTON Reuters -U.S. Senate leaders have agreed to raise the Treasury Department's borrowing authority until early December, averting a potential debt default later this month, Senate Majority Leader Chuck Schumer announced on Thursday.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी सीनेट के नेताओं ने दिसंबर की शुरुआत तक ट्रेजरी विभाग के उधार प्राधिकरण को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की है, इस महीने के अंत में संभावित ऋण चूक को टालते हुए, सीनेट के बहुमत नेता चक शूमर ने गुरुवार को घोषणा की।
English: WASHINGTON TIP Former Democratic presidential candidate Hillary Clinton has launched a new political action organisation to fight against US President Donald Trump's agenda and raise funds for five prominent progressive groups.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक उम्मीदवार रह चुकीं हिलेरी क्लिंटन ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के एजेंडे के खिलाफ लड़ने और पांच अहम प्रगतिशील समूहों के लिए फंड एकत्र करने के मकसद से एक नए राजनीतिक कार्य समूह का गठन किया है.
English: WASHINGTON TIP NASA is set to launch the world's first mission to the Sun next year, that will explore our star's atmosphere and answer questions about solar physics that have puzzled scientists for over six decades.
Hindi:  नासा अगले साल सूर्य पर विश्व के पहले मिशन की शुरुआत करेगा जिसमें हमारे तारे का वायुमंडल संबंधी अन्वेषण किया जाएगा और सौर भौतिकी के बारे में उन प्रश्नों का उत्तर खोजा जाएगा जिन्होंने छह दशकों से वैज्ञानिकों को उलझाया हुआ है।
English: WASHINGTON - AP - The International Monetary Fund is warning of rising threats to the global economic recovery posed by the ongoing coronavirus pandemic and an outbreak of inflation.
Hindi: वॉशिंगटनः अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष वैश्विक आर्थिक सुधार के लिए बढ़ते खतरों की चेतावनी दे रहा है, जो चल रहे कोरोनावायरस महामारी और मुद्रास्फीति के प्रकोप से उत्पन्न हुआ है।
English: WASHINGTON - A 22-year-old British citizen was arrested in Spain on Wednesday in connection with a July 2020 Twitter hack which compromised the accounts of......
Hindi: वॉशिंगटनः एक 22 वर्षीय ब्रिटिश नागरिक को बुधवार को स्पेन में जुलाई 2020 की हैकिंग के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया ट्विटर, जिसने. . .
English: WASHINGTON - A 22-year-old British citizen was arrested in Spain on Wednesday on multiple charges in connection with a July 2020 hack of Twitter, which......
Hindi: वॉशिंगटनः एक 22 वर्षीय ब्रिटिश नागरिक को बुधवार को स्पेन में जुलाई 2020 की हैकिंग के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया ट्विटर, जिसने. . .
English: WASHINGTON - A 44-year-old Indian-American IT professional shot dead his wife and two minor sons before killing himself with a gun inside their home in the US state of Iowa, according to the police.
Hindi: एक 44 वर्षीय भारतीय-अमेरिकी आईटी पेशेवर ने अपनी पत्नी और दो बेटों को अमेरिका के आयोवा में आत्महत्या करने से पहले मार डाला।