Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Hindutva organisation said such a demand seeks to "push Muslims in dark alleys of dissatisfaction whose consequences will be dangerous.
Hindi: हिंदुत्ववादी संगठन ने कहा कि इस तरह की मांग मुस्लिमों को असंतोष के ऐसे अंधकार में धकेलने के बराबर होगी जिसके खतरनाक परिणाम होंगे।
English: The Hollywood Reporter reviewed the film positively, writing "the story is about musicians and how music connects people, so the movie's score and songs, created by composers Mark Mancina and Hans Zimmer, give poetic whimsy to an implausible tale."
Hindi: """ ""द हॉलीवुड रिपोर्टर"" ने फिल्म की सकारात्मक समीक्षा की है, अखबार लिखता है कि ""कहानी संगीतकारों और संगीत कैसे लोगों को जोड़ता है इस बारे में है, इसलिए कंपोज़र मार्क मन्सिना और पैंस ज़िमर द्वारा रचित फिल्म के स्कोर और गाने, अविश्वसनीय कहानी को काव्यात्मक खूबसूरती प्रदान करते हैं।"
English: The Hollywood biggie "Jumanji The Next Level" took a headstart at the Indian box-office on day one, over this week's Bollywood releases the Rani Mukerji-starrer "Mardaani 2" and "The Body" featuring Emraan Hashmi and Rishi Kapoor.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म 'जुमांजी  द नेक्स्ट लेवल' ने भारतीय बॉक्स ऑफिस पर रानी मुखर्जी की फिल्म 'मर्दानी 2' और इमरान हाशमी व ऋषि कपूर की फिल्म 'द बॉडी' को पहले दिन ही पीछे छोड़ दिया है।
English: The Home Minister Amit Shah has publicly said such a slogan is not proper. "
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने पब्लिकली कहा है कि इस तरह के नारे ठीक नहीं हैं।
English: The Home Minister Mr P Chidambaram, who heads the reconstituted GoM, said after Saturdays meeting, "We discussed all pending legal issues and legal options available to the government after the judgement of the trial court."
Hindi: पुनर्गठित जीओएम के अध्यक्ष गृह मंत्री पी चिदंबरम ने बैठक के बाद कहा, निचली अदालत के फैसले के बाद सभी लंबित कानूनी मामलों और विधिक विकल्पों पर हमने विचार किया।
English: The Home Minister also accused the AAP and the Congress of supporting "tukde tukde" gang.
Hindi:  गृह मंत्री ने आप और कांग्रेस पर टुकड़े-टुकड़े गिरोह का समर्थन करने का भी आरोप लगाया.
English: The Home Minister also appealed to the people of the country and said, "You should use the products made in the country as much as possible and encourage others to do the same.
Hindi: गृह मंत्री ने देश की जनता से भी अपील करते हुए कहा कि आप देश में बने उत्पादों को अधिक से अधिक उपयोग में लायें व अन्य लोगों को भी इसके प्रति प्रोत्साहित करें।
English: The Home Minister also said there should be "strongest action" not only against terrorists or organisations but also against those individuals, organisations and nations who support terrorism.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, आतंकवाद को बढ़ावा नहीं मिले, इस हेतु मैंने कहा कि जरूरी है कि न सिर्फ आतंकवादियों और आतंकवादी संगठनों के विरूद्ध बल्कि उन्हें समर्थन देने वाले व्यक्तियों, संस्थाओं, संगठनों और राष्ट्रों के विरूद्ध भी कठोर से कठोर कदम उठाए जाने चाहिए।
English: The Home Minister and Delhi Police officials lied that they had not beaten anyone by entering the library."
Hindi:  उन्होंने कहा, गृह मंत्री और दिल्ली पुलिस ने झूठ बोला कि उन्होंने लाइब्रेरी में घुसकर किसी को नहीं पीटा।
English: The Home Minister has assured that additional force will be given," he said.
Hindi: गृह मंत्री ने आश्वास्त किया है कि अतिरिक्त बल दिए जाएंगे.
English: The Home Minister however said that the government will not allow "even a single infiltrator to stay in India."
Hindi: हालांकि गृह मंत्री ने कहा कि सरकार 'एक भी घुसपैठिए को भारत में नहीं रहने देगी।
English: The Home Minister laughed at a question whether Modi will resign as Prime Minister taking moral responsibility for the BJP defeat, asking, "what kind of question is this?"
Hindi: गृह मंत्री से जब यह पूछा गया कि क्या प्रधानमंत्री भाजपा की पराजय की नैतिक जिम्मेदारी स्वीकार करते हुए इस्तीफा देंगे, तो उन्होंने कहा, यह किस तरह का सवाल है।
English: The Home Minister made it clear that "Jammu and Kashmir has been, is and will always remain an integral part of India".
Hindi: गृह मंत्री ने स्पष्ट करते हुए कहा, "जम्मू एवं कश्मीर हमेशा से भारत का अभिन्न अंग रहा है और रहेगा।
English: The Home Minister said he asked the Delhi Police to take "strongest possible action" against those who were allegedly involved in anti-India acts in Jawaharlal Nehru University campus recently.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि उन्होंने दिल्ली पुलिस से कहा है कि वह हाल ही में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय परिसर में भारत-विरोधी गतिविधियों में कथित तौर पर लिप्त रहे लोगों के खिलाफ कड़े से कड़ा कदम उठाए।
English: The Home Minister said he has asked the Army to reply with bullets to Pakistani firings on the Kashmir border instead of showing the "white flag" of peace.
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा कि उन्होंने सेना से कश्मीर की सीमा पर शांति के सफेद झंडे दिखाने के बजाय पाकिस्तानी गोलीबारी का जवाब गोली से देने को कहा.
English: The Home Minister said he was confident about the capabilities of the security forces who guard the frontiers of the country and based on this confidence he can say that no one can "dare" look upon Indian borders.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि देश की सीमाओं की चौकसी कर रहे सुरक्षाबलों की क्षमताओं पर उन्हें पूरा विश्वास है ओर उसी विश्वास के आधार पर वह कह सकते हैं कि कोई भी भारतीय सीमाओं पर आंखे उठाकर देखने का दुस्साहस नहीं कर सकता।
English: The Home Minister said on his twitter handle "Anguished to learn about the loss of lives due to a blast at Neyveli power plant boiler in Tamil Nadu.
Hindi: गृह मंत्री ने एक ट्वीट में कहा, तमिलनाडु के नेवेली बिजली संयंत्र बॉयलर में विस्फोट से लोगों की मौत की खबर से दुखी हूं.
English: The Home Minister said the source of most terrorist activities in India lies across the borders and it is unfortunate that even after paying such a heavy price for itself, Pakistan and its associates find it difficult to understand that there are no "good terrorists and bad terrorists".
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि भारत में आतंकवादी गतिविधियों का सबसे बड़ा स्रोत सीमा पार है और यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि स्वयं इतनी बड़ी कीमत चुकाने के बाद भी पाकिस्तान और उसके साथियों को यह समझने में मुश्किल हो रही है कि अच्छे या बुरे आतंकवादी जैसा कुछ नहीं है.
English: The Home Minister said, "Bengali Hindus are being harassed in the name of NRC, and I have come here to clear the confusion.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, 'बंगाली हिंदुओं को एनआरसी के नाम पर परेशान किया जा रहा है, और मैं यहां इस कन्फ्यूजन को दूर करने आया हूं।
English: The Home Minister said, "I reiterate that the committee was aware of the palmolein case. that no sanction for prosecution of Thomas had been granted since 1999. that the case was pending in the trial court. that the Supreme Court had stayed the trial of the case. and that the then CVC had granted vigilance clearance in respect of Thomas."
Hindi: बयान में कहा गया है, "मैं दोहरा रहा हूं कि समिति पामोलिन मामले से परिचित थी कि 1999 से थॉमस के खिलाफ मामला चलाने की मंजूरी लम्बित है, मामला निचली अदालत में लम्बित है, सर्वोच्च न्यायालय ने मामले की सुनवाई पर रोक लगा रखी थी और तत्कालीन सीवीसी ने थॉमस के संदर्भ में आरोप मुक्त करार दिया था।
English: The Home Minister said, "Our jawans carried out a surgical strike in Balakot, killed Pakistani terrorists and came back without a single jawan of ours being harmed.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा, "हमारे जवानों ने बालाकोट में सर्जिकल स्ट्राइक किया, पाकिस्तानी आतंकवादियों को मौत के घाट उतारा और सभी जवानों के साथ सकुशल वापस आ गए।
English: The Home Minister termed the outcome in the Assembly polls as a "spectacular" win for BJP.
Hindi: गृहमंत्री ने विधानसभा चुनावों के नतीजे के बारे में कहा, भाजपा को शानदार जीत मिली।
English: The Home Minister was told that in certain "dark areas" where fencing was not possible, like on India-Pakistan border as well, Israel had used small UAVs for security coverage.
Hindi: गृह मंत्री को बताया गया था कि जिन क्षेत्रों में बाड़ लगाना संभव नहीं हैं, जैसा कि भारत-पाकिस्तान सीमा पर भी कहीं-कहीं है, इस्राइल सुरक्षा के लिए छोटे मानवरहित विमान का इस्तेमाल करता है।
English: The Home Minister's office tweeted, "Union Home Minister has spoken to Delhi police commissioner over JNU violence and instructed him to take necessary action.
Hindi: गृह मंत्री के कार्यालय ने ट्वीट किया, केंद्रीय गृह मंत्री ने जेएनयू हिंसा को लेकर दिल्ली पुलिस आयुक्त से बात की और उन्हें जरूरी कदम उठाने के निर्देश दिए।
English: The Home Minister's office tweeted, "Union Home Minister has spoken to Delhi police commissioner over JNU violence and instructed him to take necessary action."
Hindi: गृहमंत्री के कार्यालय ने ट्वीट किया था कि केंद्रीय गृहमंत्री ने जेएनयू हिंसा को लेकर दिल्ली पुलिस आयुक्त से बात की और उन्हें जरूरी कदम उठाने के निर्देश दिए हैं.
English: The Home Minister, according to the statement, said that "with the enactment of this law, strict action will be taken against any person who is found indulging in religious conversion by pressuring, tempting someone or is involved in any kind of conspiracy or tries to do so in the name of love".
Hindi: बयान के अनुसार राज्य के गृह मंत्री ने कहा कि यह कानून बनाने के साथ ऐसे व्यक्ति के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी जो किसी पर दबाव डालकर या प्रलोभन देकर या किसी भी तरह की साजिश में शामिल होकर धर्म परिवर्तन में लिप्त पाया जाता है अथवा प्यार के नाम पर ऐसा करने में लिप्त पाया जाता है.
English: The Home Minister, in his letter, said Union government is "committed to facilitate the return of the Kashmiri migrants to the Kashmir Valley and their proper rehabilitation."
Hindi: गृह मंत्री ने अपने पत्र में कहा कि केंद्र सरकार 'कश्मीरी विस्थापितों की कश्मीर घाटी में वापसी और उनके उचित पुनर्वास के लिए वचनबद्ध है।
English: The Home Ministry and Amit Shah should answer this," the Akali Dal leader said.
Hindi: इस बात का जवाब गृह मंत्री अमित शाह और केंद्र सरकार को देना पड़ेगा.
English: The Home Ministry appreciated the security forces in Jammu and Kashmir for showing "exemplary restraint" during Ramadan despite grave provocation by the terrorists.
Hindi: गृह मंत्रालय ने जम्मू एवं कश्मीर में रमजान के दौरान आतंकवादियों के उकसावे के बावजूद संयम बरतने के लिए सुरक्षा बलों की सराहना की.
English: The Home Ministry has been made the "competent authority" to take action against executives of foreign-funded NGOs in case they are found misutilising overseas grants, they said.
Hindi: गृह मंत्रालय को विदेशी अनुदानों का दुरूपयोग करने के मामले में विदेशी वित्त पोषित एनजीओ के कार्यकारी अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए गृह मंत्रालय को सक्षम प्राधिकार बनाया गया है।
English: The Home Ministry has served a notice to Rahul Gandhi, asking him to clarify within a fortnight his "factual position" on a complaint questioning his citizenship status.
Hindi:  गौरतलब है कि राहुल गांधी की नागरिकता को लेकर मिली शिकायत पर गृह मंत्रालय ने उन्हें नोटिस जारी कर एक पखवाड़े के भीतर तथ्यात्मक स्थिति की जानकारी देने को कहा है.
English: The Home Ministry said orders have been issued for halting the trade at Salamabad of Baramulla in Kashmir region, and Chakkan-da-Bagh of Poonch district in Jammu region, after reports of very large scale "misuse" of cross-LoC trade.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि नियंत्रण रेखा से होने वाले व्यापार का बड़े पैमाने पर दुरुपयोग किए जाने की रिपोर्टें मिलने के बाद जम्मू और कश्मीर में बारामुला क्षेत्र में सलमाबाद और जम्मू क्षेत्र के पुंछ जिले में चक्कन-दा-बाग से नियंत्रण रेखा के आर-पार होने वाले व्यापार को रोकने के लिए आदेश जारी कर दिए गए हैं।
English: The Home Ministry should move swiftly and ban this organisation," said Syed Khalidmiya, peer of the famous Dargah in Gujarat's Mehsana.
Hindi: गुजरात के मेहसाणा की मशहूर दरगाह के पीयर सैयद खालिद मियां ने कहा, गृह मंत्रालय को तेजी से आगे बढ़ना चाहिए और इस संगठन पर प्रतिबंध लगाना चाहिए।
English: The Home Ministry should take action over it."
Hindi: गृह मंत्रालय को इस पर एक्शन लेना चाहिए।
English: The Home Ministry sought a report from Lieutenant Governor Anil Baijal on the issue and Home Minister Rajnath Singh said he was "deeply pained" by the development.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इस मुद्दे पर उपराज्यपाल अनिल बैजल से एक रिपोर्ट मांगी है और गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि उन्हें इस घटना से गहरी पीड़ा हुई।
English: The Home minister attacked the AAP and the Congress for opposing the CAA which was meant for providing citizenship to minorities like Hindus, Sikhs and Buddhists "persecuted" in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi:  शाह ने पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान में उत्पीड़न की वजह से भारत आए धार्मिक अल्पसंख्यकों जैसे हिंदू, सिख और बौद्ध को नागरिकता देने के लिए बने कानून सीएए का विरोध करने के लिए आप और कांग्रेस की आलोचना की।
English: The Home minister claimed that the law and order situation has improved in the state and the "Raghubar Das government has buried Naxalism 20-feet under the earth in Jharkhand."
Hindi: '' गृह मंत्री ने दावा किया कि राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति में सुधार हुआ है और रघुबर दास सरकार ने झारखंड में नक्सलवाद को जमीन से 20 फुट भीतर दफना दिया है।
English: The Hon'ble Prime Minister in his address to the Nation on 24th March 2020 highlighted that - "The Central Government has provisioned 15 thousand crore rupees for treating Coronavirus patients and strengthening the medical infrastructure of the country.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने 24 मार्च 2020 को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में कहा था कि 'केंद्र सरकार ने देश के चिकित्सा क्षेत्र के बुनियादी ढांचे को मजबूत करने और कोरोना वायरस के मरीजों के इलाज के लिए 15 हजार करोड़ रुपये का प्रावधान किया है।
English: The Honda automatic scooter you ride will not only be "Made in India" but also "Made in Gujarat."
Hindi: आप जिस होंडा स्वचालित स्कूटर को चलाते हैं वह केवल "मेड इन इंडिया" ही नहीं होगा बल्कि "मेड़ इन गुजरात" भी होगा।
English: The House "condemns the terrorist attack," he said reiterating the firm resolve to confront such attacks with determination.
Hindi: सभापति ने कहा, "सदन आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करता है और ऐसे कृत्यों का दृढ़ता के साथ सामना करने के अपने संकल्प को दोहराता है।
English: The House Intelligence Committee's top Democrat, Adam Schiff, echoed those concerns, saying the dismissal "raises profound questions about whether the White House is brazenly interfering in a criminal matter."
Hindi: हाउस इंटेलीजेंस कमेटी में सर्वोच्च डैमोक्रेट नेता एडम शिफ़ ने कहा है,'' कोमी की बर्ख़ास्तगी से गंभीर सवाल उठता है कि क्या व्हाइट हाउस ढिठाई से आपराधिक मामले में हस्तक्षेप कर रहा है."
English: The House of Representatives the lower house has 150 members elected from single-member electoral divisions, commonly known as "electorates" or "seats", allocated to states on the basis of population, with each original state guaranteed a minimum of five seats.
Hindi: निचली सदन के सदस्य एकल सदस्य मतदाता क्षेत्र से चुने जाते है. जिसे सामान्य तौर पर "निर्वाचन क्षेत्रों" या "सीटों" के रूप में जाना जाता है, जिसे जनसंख्या के आधार पर राज्यों को बांटा गया है, साथ में हर मूल राज्य के लिए कम से कम पांच सीटें सुनिश्चित है।
English: The House of Vijaya also known as the Vijayan dynasty and sometimes referred to as the "Great Dynasty" was the first recorded Sinhalese royal dynasty that ruled over the island, Sri Lanka.
Hindi: विजय राजवंश जिसे विजयन राजवंश के रूप में भी जाना जाता है और कभी-कभी "महान राजवंश" के रूप में जाना जाता है पहला रिकॉर्डेड सिंहली राजवंश था, जिसने द्वीप पर शासन किया था ।
English: The House should also know that there are still some outstanding issues with regard to deployment and patrolling at some other points along the LAC in eastern Ladakh," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन को यह भी जानना चाहिए कि पूर्वी लद्दाख में एलएसी पर कुछ अन्य बिंदुओं पर तैनाती और पैट्रोलिंग के संबंध में अभी भी कुछ मुद्दे बकाया हैं।
English: The Housing Industry Association has welcomed the announcement but says it would be a start and would "avoid a stampede of first home buyers into the market."
Hindi: हाउसिंग इंडस्ट्री एसोसिएशन ने घोषणा का स्वागत किया है, लेकिन कहते हैं कि यह एक शुरुआत होगी और "बाजार में पहले घर खरीदारों की भगदड़ को रोकेगी।"
English: The Huffington Post characterized his actions this way "Swartz downloaded public court documents from the PACER system in an effort to make them available outside of the expensive service.
Hindi: हफिंगटन पोस्ट ने इस तरह से अपने कार्यों की विशेषता बताई "स्वार्ट्ज ने महंगी सेवा के बाहर उपलब्ध कराने के प्रयास में पीएसीईआर प्रणाली से सार्वजनिक अदालत के दस्तावेज डाउनलोड किए।
English: The Hull-White model 2004 is widely used, while the work of Carpenter 1998 is acknowledged as the first attempt at a "thorough treatment". see also Rubinstein 1995.
Hindi: हल - व्हाइट मॉडल 2004 का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, जबकि बढ़ई 1998 के कार्य को "गहन उपचार" के पहले प्रयास के रूप में स्वीकार किया जाता है. रुबिनस्टीन १ ९९ ५ भी देखें।
English: The Human Resource Development HRD Ministry has set up a "high-powered committee" to examine how the CBSE conducts examinations, following the alleged leak of the Class 10 Mathematics and the Class 12 Economics papers.
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय एचआरडी ने 12वीं का इकोनॉमिक्स और 10वीं का गणित का पेपर लीक होने के बाद सीबीएसई परीक्षा प्रक्रिया की जांच के लिए एक हाई लेवल कमेटी का गठन किया है.
English: The Hurriyat chairman said that it was unfortunate that the PDP-BJP government was "patronising sale and use of liquor" in the Kashmir Valley, which he described as "alcove of Sufis and Saints"
Hindi: हुर्रियत के चेयरमैन ने कहा कि यह दुर्भाग्यूपर्ण है कि पीडीपी-बीजेपी गठबंधन की सरकार कश्मीर घाटी में शराब के इस्तेमाल और उसकी बिक्री को संरक्षण दे रही है जो सूफी और संतों की भूमि है
English: The Hyderabad MP said it was high time the BJP stopped the cow vigilantes "who are from Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS".
Hindi: हैदराबाद के सांसद ने कहा कि गोरक्षकों को रोकने को लेकर भाजपा के लिए यह माकूल समय है, 'जो राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के लोग हैं।
English: The Hyderabad MP said whether it was the Congress or the BJP at the Centre, they have "no policy, no vision" to bring back normalcy in the Kashmir Valley.
Hindi: हैदराबाद के सांसद ने कहा कि केंद्र में चाहे वह कांग्रेस हो या भाजपा, कश्मीर घाटी में हालात सामान्य करने के लिए उनके पास कोई नीति, दूर दृष्टि नहीं रही है।
English: The Hyderabad MP strongly condemned the attack and described those involved as "anti-national" elements.
Hindi: हैदराबाद के सांसद ने हमले की कड़ी निंदा की और उत्पात मचाने वालों को देश विरोधी तत्व करार दिया।
English: The Hyderabad MP wanted the police to clarify its reply to a tweet by a man who claimed many "wannabe Jihadis" work for American software companies in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के सांसद ओवैसी ने पुलिस से उस ट्वीट पर दिये गये जवाब पर सफाई मांगी जिसमें एक व्यक्ति ने दावा किया था कि हैदराबाद में अमेरिकी सॉफ्टवेयर कंपनियों में कई ऐसे युवा काम कर रहे हैं जो जिहादी बनना चाहते हैं'।
English: The Hyderabad NIA complex is an "all-inclusive" project and spread over 12,572 square metre.
Hindi: हैदराबाद स्थित एनआईए परिसर 12 हजार 572 वर्ग फुट से अधिक क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The I.M. Jolly character was well-known in Scotland from having a spot on the Hogmanay New Year's eve schedule. in keeping with Fulton's terminally depressed character Salmond opened with the catchprase, "Hullo.
Hindi: आई.एम. जॉली का किरदार स्कॉटलैंड में हॉगमैन नए साल की पूर्व संध्या के मौके पर होने के कारण प्रसिद्ध था. फुल्टन के टर्मीनली डिप्रेस्ड कैरेक्टर को ध्यान में रखते हुए सैल्मंड ने केचप्रेज़, "हुलो के साथ आया।
English: The IAF chief also said that the raising of two squadrons of light combat aircraft Tejas and integration of some indigenous weapons on Su-30 MKI combat jets in a very reduced time frame have been the "most promising" development, reflecting the country's capabilities to develop indigenous military hardware.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि हल्के लड़ाकू विमान तेजस की दो स्क्वाड्रन और सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमानों में कुछ स्वदेशी हथियारों को बेहद कम समय में लगाया जाना देश के स्वदेशी सैन्य उपकरण बनाने की क्षमता को दर्शाता है।
English: The IAS officer alleged that the Haryanas department of town and country planning DTCP ignored rules and regulations to allow crony capitalists operating as middlemen to flourish and appropriate market premium of a license."
Hindi: आईएएस अधिकारी ने आरोप लगाया कि हरियाणा के शहरी एवं क्षेत्रीय योजना विभाग डीटीसीपी ने नियमों एवं नियमन को नजरंदाज करते हुए दलालों के रूप में काम करने से संबंधित सांठगांठ वाले पंूजीवादियों क्रोनी कैपिटलिज्म को फलने-फूलने की अनुमति दी।
English: The ICAI also offers free online classes to students of the foundation which can be accessed anytime, anywhere," Gupta added.
Hindi: आईसीएआई, फाउंडेशन के छात्रों के लिए मुफ्त ऑनलाइन कक्षाएं भी प्रदान करता है जिसे कभी भी, कहीं भी, लिया जा सकता है।
English: The ICC also wants to see batsmen doing that so that spectators are entertained," said Inzamam.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि आईसीसी बल्लेबाजों को ऐसा करते हुए भी देखना चाहता है ताकि दर्शकों का मनोरंजन हो।
English: The ICC and its relevant members have been made aware of the allegations made by India TV this evening and calls on the station to turnover any information which can assist the ICCs urgent investigations into this matter," the governing body said in a statement.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने कहा कि परिषद और इसके संबंधित सदस्यों को इंडिया टीवी ने आरोपों से अवगत करा दिया है और उन्होंने चैनल से ऐसी सूचनाएं मुहैया कराने को कहा है जो इस मामले में आईसीसी की आपात जांच में सहायक हों।
English: The ICC had asked, "Which batsman, past or present, has the best pull shot, in your opinion?"
Hindi:  आईसीसी ने पूछा था, अतीत या वर्तमान में आपकी राय में किस बल्लेबाज का बेहतरीन पुलशॉट है?
English: The ICC has rated the MCG pitch used for the third India vs Australia Test as "average", very similar rating to the Perth Stadium track for the second Test.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के बीच मौजूदा टेस्ट सीरीज के दूसरे क्रिकेट मैच के आयोजन स्थल पर्थ स्टेडियम को आईसीसी ने औसत दर्जे की रेटिंग दी है।
English: The ICC rulebook states that "once replaced by another player, Shikhar can only come back to the squad if another player is injured and the tournament technical committee is satisfied with that replacement".
Hindi: आईसीसी का नियम कहता है कि यदि विकल्प की घोषणा कर दी जाती है तो शिखर टीम में तभी लौट सकते हैं जब कोई अन्य खिलाड़ी चोटिल हो और टूर्नामेंट की तकनीकी समीति विकल्प से संतुष्ट हो।
English: The ICC shared a quote card of Kohli and their post read "India skipper Virat Kohli shared some advice from his father that helped him keep his horizons broad while growing up."
Hindi: आईसीसी ने कोहली के बयान को फोटो शेयर करते हुए लिखा है, 'भारतीय कप्तान कोहली ने अपने पिता द्वारा दी गई सलाह का जिक्र किया है जिसने उनका करियर बनाने में मदद की।
English: The ICC technical committee awarded points to our women's team declaring the series as forfeited by India because the BCCI couldn't show any document which confirmed they were stopped by their government from playing the series," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, आईसीसी तकनीकी समिति ने यह माना कि भारत ने यह सीरीज़ गंवा दी और उसने हमारी महिला टीम को अंक दे दिये क्योंकि बीसीसीआई ऐसा कोई दस्तावेज नहीं दिखा पाया जिससे यह पुष्टि होती कि उनकी सरकार ने उन्हें सीरीज़ खेलने से रोका था।
English: The ICC's post on Twitter read "31,258 - Rahul Dravid has faced more balls than anyone else in Test cricket.
Hindi: आईसीसी ने ट्वीट करते हुए लिखा है, "31,258- राहुल द्रविड़ ने टेस्ट क्रिकेट में किसी अन्य बल्लेबाज से ज्यादा गेंदें खेली हैं।
English: The ICD-10 classifies the practice as "other specified behavioral and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence".
Hindi: आईसीडी-10 इस गतिविधि को "आमतौर पर बचपन और किशोरावस्था में होने वाले अन्य निर्दिष्ट व्यवहारिक और भावनात्मक विकारों" के रूप में वर्गीकृत करता है।
English: The ICD-10 defines pedophilia as "a sexual preference for children, boys or girls or both, usually of prepubertal or early pubertal age".
Hindi: """आईसीडी-10"", पीडोफिलिया को ""बच्चे, लड़के लड़कियां या दोनों के लिए यौन वरीयता, आमतौर पर कम उम्र या अति कम उम्र के बच्चे के रूप में के रूप में परिभाषित करता है।"
English: The ICJ ordered Pakistan last month to undertake an "effective review and reconsideration" of the conviction and sentence of Jadhav and also to grant consular access to India without further delay.
Hindi: आईसीजे ने पिछले हफ्ते पाकिस्तान को जाधव की दोषसिद्धि और सजा पर प्रभावी पुनर्विचार करने तथा बिना किसी देरी के उन्हें दूतावास से संपर्क की इजाजत देने को कहा था।
English: The ICPA said"A person who has broken the law and charge sheet pending against him cannot take disciplinary action against other employees.
Hindi: आईसीपीए ने कहा कि, ऐसा व्यक्ति जिसने कानून को तोड़ा है और जिसके खिलाफ आरोप पत्र लंबित है, वह अन्य कर्मचारियों के खिलाफ अनुशासनिक कार्रवाई नहीं कर सकता।