Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This clause clause 3 was, however amended in 1978, to provide that in respect of privileges other than those specified in the Constitution, the powers, privileges and immunities of each House of Parliament, its members and Committees shall be those of that House, its members and Committees immediately before the coming into force of the Constitution Forty Fourth Amendment Act, 1978 w. e. f. 20 June 1979.
Hindi: परंतु 1978 में खंड 3 में संशोधन करके यह उपबंध किया गया कि संविधान में उल्लिखित विशेषाधिकारों के अलावा विशेषाधिकारों के संबंध में, संसद के प्रत्येक सदन की, उसके सदस्यों की और समितियों की शक्तियां, विशेषाधिकार और उन्मुक्तियां वही होंगी जो संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनयम, 1978 के प्रवृत्त होने से 20 जून, 1979 से तुरंत पूर्व उस सदन की, उसके सदस्यों की और समितियों की थीं।
English: This clause further contemplates that on the amount actually expended by the owner for the completion of the work 5 to be added as supervision charges.
Hindi: यह खंड आगे प्रस्तुत करता है की काम पूरा करने के लिए मालिक द्वारा वास्तव में खर्च की गई राशि पर ५ पर्यवेक्षण प्रभार के रूप में जोड़ा जाए.
English: This clause is incorporated in the listing agreement of stock exchanges and it is compulsory for them to comply with its provisions.
Hindi: इस खंड को स्टॉअक एक्सनचेंजों से सूचीयन करार में निगमित किया गया है तथा उनके लिए इसके प्रावधानों का अनुपालन करना अनिवार्य है।
English: This clause is there till a permanent solution is found for the food stockpiling issue.
Hindi: यह व्यवस्था तबतक के लिये है, जबतक खाद्य भंडारण मामले का कोई स्थायी समाधान नहीं निकाल लिया जाता।
English: This clause provides constitutional, legislative and administrative safeguards to protect, preserve and promote the cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: इसमें असम के लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषायी पहचान एवं संपदा के संरक्षण-प्रोत्साहन के लिए संवैधानिक, विधायी एवं प्रशासनिक संरक्षण देने का प्रावधान है।
English: This clause provides wide powers to the government to exempt any agency or department from the complete or partial application of the data protection law.
Hindi: यह उपबंध सरकार को डेटा संरक्षण कानून के आंशिक या पूर्ण क्रियान्वयन से किसी भी एजेंसी या विभाग को बाहर रखने की व्यापक शक्तियां प्रदान करता है।
English: This clause reads
Hindi: यह श्लोक इस प्रकार है
English: This clause should be rescinded forthwith.
Hindi: इस नियम को तत्काल निरस्त किया जाए।
English: This clause, however, is applicable only up to Class VIII.
Hindi: अभी तक यह नियम सिर्फ आठवीं कक्षा तक ही लागू है।
English: This cleaning was carried out on all ghats of Ganga in the stretch till Laltarao bridge.
Hindi: यह सफाई लालताराव पुल तक गंगा के सभी घाटों पर की गई।
English: This cleanliness drive is organised to commemorate 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: पर्यावरण बचाने की दिशा में चलाए जा रहे इस अभियान को महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती से गति प्रदान की जाएगी.
English: This cleanses, nourishes and moisturizes the skin.
Hindi: इस फेशियल से स्किन की टोनिंग, माइश्चराइजिंग और क्लीनिज हो जाती है।
English: This clear and pure intelligence can then become a serene thing of light, a pure and strong radiance emanating from the sun of Truth.
Hindi: यह स्वच्छ और विशुद्ध बुद्धि तब प्रकाश से युक्त एक प्रशान्त करण करणों की शक्ति 753 एवं सत्य के सूर्य से निःसृत होनेवाली एक शुद्ध और शक्तिशाली ज्योति-रश्मि बन सकती है।
English: This clearance is a major step for continued testing and eventual full certification of the bio-jet fuel for use on a commercial scale by civil aircraft as well.
Hindi: यह मंजूरी नागरिक विमानों द्वारा वाणिज्यिक पैमाने पर उपयोग के लिए जैव-जेट ईंधन के निरंतर परीक्षण और अंतिम पूर्ण प्रमाणीकरण की दिशा में प्रमुख कदम है।
English: This cleared the way for the appointment of teachers in madrassas of the state.
Hindi: इससे राज्य के मदरसों में शिक्षकों की नियुक्ति का रास्ता साफ हो गया था।
English: This clearly
Hindi: साफ है, इस
English: This clearly angered people.
Hindi: इससे लोगों का गुस्सा साफ झलक रहा है।
English: This clearly has implications for monetary policy.
Hindi: निश्चित रूप से मौद्रिक नीति के लिए इसके निहितार्थ हैं।
English: This clearly has not been forthcoming under the Modi regime which so far has merely maintained status quo and is happy blaming all else, mainly the opposition, for everything that is going wrong
Hindi: मोदी सरकार में अब तक पिछली स्थितियों की तुलना में ज्यादा बदलाव नहीं हुआ और यह हर गलती के बाकी सभी खासकर विपक्ष को जिम्मेदार ठहराकर खुश है
English: This clearly highlights the people above the age of 45 belong to the high-risk group and countrys containment strategy is focusing on this group
Hindi: इससे स्पष्ट है कि 45 वर्ष से अधिक आयु के लोग, उच्च जोखिम वाले समूह में आते हैं और नियंत्रण रणनीति द्वारा पूरे देश में इस समूह पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है
English: This clearly highlights the people above the age of 45 belong to the high-risk group and countrys containment strategy is focusing on this group.
Hindi: इससे स्पष्ट है कि 45 वर्ष से अधिक आयु के लोग, उच्च जोखिम वाले समूह में आते हैं और नियंत्रण रणनीति द्वारा पूरे देश में इस समूह पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: This clearly indicated that the party did not believe in democracy.
Hindi: इससे स्पष्ट होता है कि यह लोकतंत्र में विश्वास नहीं करती है।
English: This clearly indicates a gap of about 15, which has to be bridged.
Hindi: इससे लगभग 15 प्रतिशत के अंतर का स्पष्ट रूप से पता चलता है जिसे समाप्त करना होगा।
English: This clearly indicates people are inviting strict measures like lockdown, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इससे स्पष्ट है कि लॉकडाउन जैसे कड़े उपाय लागू करने होंगे.
English: This clearly indicates that the Chinese had camped at Finger 4 that had traditionally been under the Indian control.
Hindi: इससे यह स्पष्ट है कि चीनी फिंगर 4 पर डेरा डाले हुए हैं, जो परंपरागत रूप से भारतीय नियंत्रण में है।
English: This clearly indicates that the New Delhi environment is impacted by its own sources within Delhi, which are predominantly vehicular emission, construction activities, industrial activities, power plants, burning of municipal solid waste and sweeping activities, he added.
Hindi: इससे स्पष्ट है कि दिल्ली में वाहनों, निर्माण कार्य, औद्योगिक गतिविधियां, बिजली संयंत्र, सफाई का काम सहित कई कार्यों के चलते प्रदूषण बढ़ता है।
English: This clearly indicates that the Pakistan Army is involved in terrorism in Kashmir, this will not be tolerated.
Hindi: इससे यह स्पष्ट रूप से दिख रहा है कि पाकिस्तान सेना कश्मीर में आतंकवाद में शामिल है और हम आपको बताना चाहेंगे कि इसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: This clearly indicates that the housing markets in the southern cities are exceptionally resilient, and were quick to recover from the overall slowdown in the Indian real estate sector, said Santhosh Kumar, Vice Chairman of Anarock Property Consultants.
Hindi: एनारॉक प्रॉपर्टी के उपाध्यक्ष संतोष कुमार ने कहा, यह स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि दक्षिणी शहरों में आवास बाजार में असाधारण रूप से ऊपर आ रहा है और यह भारतीय रियल एस्टेट क्षेत्र की सुस्ती से जल्द बाहर आ गया है।
English: This clearly indicates that the national capital's air quality is impacted by its own sources, which are predominantly vehicular emission, construction activities, industrial activities, power plants, burning of municipal solid waste and sweeping activities, Singh said.
Hindi: यह स्पष्ट तौर पर संकेत देता है कि राष्ट्रीय राजधानी की वायु गुणवत्ता पर उसके अपने स्रोतों का ही असर होता है, जिनमें वाहनों का उत्सर्जन धुआं, निर्माण गतिविधि, औद्योगिक गतिविधि, बिजली संयंत्र और ठोस कूड़ा का जलाया जाना आदि शामिल हैं।
English: This clearly indicates that the party has been outrightly rejected and leaders like Shah were not accepted by Goan voters, Chodankar said.
Hindi: यह साफ तौर पर इशारा करता है कि पार्टी को पूरी तरह से खारिज कर दिया गया था और गोवा के मतदाताओं ने शाह जैसे नेताओं को स्वीकार नहीं किया।
English: This clearly indicates the energy focus of the Government and also the appetite of the Indian energy market.
Hindi: यह सरकार के ऊर्जा फोकस तथा भारतीय ऊर्जा बाजार की इच्छा को दिखाता है।
English: This clearly indicates the inefficiency of the police.
Hindi: इससे पुलिस की लापरवाही साफ दिख रही है।
English: This clearly indicates the severity of the ongoing industrial slowdown, India Ratings and Research said.
Hindi: इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च ने कहा, यह स्पष्ट रूप से चल रही औद्योगिक मंदी की गंभीरता को ओर इशारा करता है.
English: This clearly means that parents need to interact with children and to teach them constantly each day.
Hindi: इसका साफ - साफ मतलब यही है कि माता - पिताओं को अपने बच्चों के साथ ज़्यादा - से - ज़्यादा वक्त गुज़ारना चाहिए और उन्हें हर दिन सिखाते रहना चाहिए ।
English: This clearly means that the Electronic Voting Machines EVMs can be tampered with using the device via Bluetooth, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि इसका साफ मतलब है कि ब्लूटूथ के ज़रिये उपकरण का इस्तेमाल कर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों से छेड़छाड़ की जा सकती है.
English: This clearly points to the Central governments apathy towards tribal communities
Hindi: यह स्पष्ट रूप से जनजातीय समुदायों के प्रति केंद्र सरकार की उदासीनता को दर्शाता है
English: This clearly points to the Central governments apathy towards tribal communities.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से जनजातीय समुदायों के प्रति केंद्र सरकार की उदासीनता को दर्शाता है.
English: This clearly proves that the great day of Jehovah is near.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से साबित करता है कि  यहोवा का बड़ा दिन  निकट है ।
English: This clearly reflects our commitment to farmers welfare, he said.
Hindi: इससे किसानों के कल्याण के प्रति हमारी प्रतिबद्धता स्पष्ट दिखती है।
English: This clearly reflects that people are afraid of government of India and Modi government.
Hindi: मंत्री ने कहा ,  इससे यह साबित होता है कि लोग कालाधन रखने वाले भारत सरकार तथा मोदी सरकार से डर रहे हैं।
English: This clearly reflects that the government is not serious about the pandemic.
Hindi: इससे साफतौर पर जाहिर होता है कि सरकार भिवानी के प्रति कतई गंभीर नहीं है।
English: This clearly reflects the mindset of India.
Hindi: इससे भारतीय मानसिकता का पता चलता है।
English: This clearly represents two things.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से दो चीजों को इंगित करता है.
English: This clearly reveals that sex is important for modern Indians.
Hindi: इससे साफ पता चलता है कि आधुनिक भारतीयों के लिए सेक्स महत्वपूर्ण है.
English: This clearly showed the failure of the government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे साफ साफ सरकार की लापरवाही उजागर होती है।
English: This clearly shows his frustration.
Hindi: इससे उनकी नाराजगी साफ जाहिर होती है।
English: This clearly shows lack of application of mind by the Court.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से न्यायालय की समझ की कमी को दर्शाता है.
English: This clearly shows that a substantial number of new taxpayers were brought into the tax net subsequent to demonetisation. the CBDT said.
Hindi: इससे स्पष्ट रूप से पता चलता है कि नोटबंदी के बाद बड़ी संख्या में नए करदाता टैक्स के दायरे में आए हैं.
English: This clearly shows that dance and musical cult peculiar to the region pervades almost all performing arts in which the concept of Kerala womanhood in relation to lasya is involved, from Tiruvatira, the folk dance of women, to Kathakali, Nangyarkuttu, Krishnanattam etc.
Hindi: इससे यह बात पूरी तरह से सामने आती है कि इस प्रदेश की नृत्य और संगीत कला उन सब कलाओं में अभिव्यक्त हुई जिनमें स्त्रियों का लास्य रूप चित्रित किया गया है जैसे स्त्रियों के लोक-नृत्य तिरुवतिरा, कथाकली, नांगियार कुत्तु, कृष्णापट्टम आदि।
English: This clearly shows that godly fear is something that can be learned, and Jesus Christ is superbly qualified to teach us.
Hindi: यह स्पष्ट रूप से दिखाता है कि ईश्वरीय भय एक ऐसी बात है जिसे सीखा जा सकता है, और यीशु मसीह हमें सिखाने के लिए उत्कृष्ट रूप से योग्य है ।
English: This clearly shows that she is quite active on social media.
Hindi: इससे ये साफ जाहिर होता है कि वह सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: This clearly shows that there is corruption.
Hindi: ये साफ बताता है कि भ्रष्टाचार हुआ है।
English: This clearly shows that they dont respect the honour we people give to them.
Hindi: इस वाकये से साफ पता चलता हैं कि ये लोग हमारे द्वारा दिए गए सम्मान का आदर नहीं करते हैं।
English: This clearly shows the balance and equity that been sought by BRICS Leaders in the implementation of the Bali Trade deal which in itself is a positive gain for developing countries.
Hindi: इस बात से यह स्पष्ट हो जाता है कि ब्रिक्स के नेताओं में बाली व्यापार समझौते के क्रियान्वयन में संतुलन और बराबरी बरती है जो कि विकासशील देशों के लिए एक लाभप्रद स्थिति है।
English: This clearly shows the bias of agencies of the Central Government.
Hindi: जो स्पष्ट रूप से दिखाता है कि केंद्र सरकार की एजेंसियां पूर्वाग्रह से ग्रसित हैं।
English: This clearly shows the party and its leader pretending to be what they are not.
Hindi: यह साफ दर्शाता है कि यह पार्टी और उसके नेता अपने को जो दिखा रहे हैं, वह वे हैं नहीं।
English: This clearly shows their intention.
Hindi: इससे साफ तौर पर उनकी मानसिकता झलकती है।
English: This clearly shows their mental bankruptcy.
Hindi: इससे उनका मानसिक दिवालियापन जाहिर होता है।
English: This clearly shows they are not interested in real political empowerment and development of the Muslim community.
Hindi: यह स्पष्ट रुप से दिखाता है कि बीजेपी को असली राजनीतिक सशक्तिकरण और मुस्लिम समुदाय के विकास में रुचि नहीं है।
English: This clearly underlines their improving performances and commitments to the cause of education, research and innovation in field of pharmaceuticals and medical devices.
Hindi: यह सफलता स्पष्ट रूप से फार्मास्यूटिकल्स और चिकित्सा उपकरणों के क्षेत्र में शिक्षा,अनुसंधान और नवाचार में उनके बेहतर प्रदर्शन और प्रतिबद्धताओं को रेखांकित करता है।
English: This clearly was helping people.
Hindi: ज़ाहिर है कि इस से लोगों की मदद हो रही थी।
English: This clicked.
Hindi: यह बात भी क्लिक कर गयी।
English: This climate of this region is hot and tropical.
Hindi: इस भूभाग की जलवायु उष्ण और संतृप्त आर्द्र है ।
English: This climaxes in the war of the great day of God the Almighty, commonly known as the battle of Armageddon.
Hindi: इसकी पराकाष्ठा सर्वशक्तिमान परमेश्वर की उस बड़े दिन की लड़ाई में होती है जो आम तौर पर हर - मगिदोन की लड़ाई के नाम से जानी जाती है ।
English: This clinched the issue.
Hindi: इस मुद्दे ने तूल पकड़ लिया।
English: This clinched the matter.
Hindi: इससे मामला लटका।
English: This clinical description is quite similar to those found in modern textbooks, and it reflected the extent of medical knowledge through the Middle Ages into the 19th century.
Hindi: """ यह चिकित्सीय वर्णन काफी हद तक आधुनिक पाठ्यपुस्तकों में मिलने वाले वर्णनों के समान है और यह इस बात को बताता है कि चिकित्सीय ज्ञान, किस हद तक मध्यकाल से 19वीं शताब्दी में आया।"
English: This clip has been going viral globally.
Hindi: इस क्लिप को पूरे विश्व में वायरल करने की जरूरत है.
English: This clip was posted by her on Instagram which got almost 10 lakh views.
Hindi: इंस्टाग्राम पर इस वीडियो को लगभग 10 लाख बार देखा जा चुका है.
English: This clock is as good as the imported one.
Hindi: यह घड़ी आयातित की तरह ही अच्छी है।
English: This cloned calf weighing 41 kg was born through normal delivery with slight assistance carried out by a team of doctors.
Hindi: क्लोन किया गया यह बछड़ा 41 किलोग्राम का है जिसे डॉक्टरों के एक दल द्वारा हल्की मदद के बाद सामान्य प्रसव से पैदा किया गया।
English: This close relationship is often given as an example of coevolution, as the flower and pollinator are thought to have developed together over a long period of time to match each other's needs.
Hindi: इस घनिष्ट सम्बन्ध जो अक्सर सहविकास  के उदाहरण के रूप में लिया जाता है, जैसा की माना जाता है कि फूल और परागणकर्ता एक लम्बी अवधि से एक दुसरे कि जरूरतों से मेल खाने के लिए विकास कर रहे हैं
English: This closes the pores and makes the skin shine.
Hindi: इससे त्वचा की नमी छिन जाती है और पोर्स ओपन हो जाते हैं।
English: This clot and boiling tells that your milk is highly acidic and that acidity is to the tune of 0.3 to 0.45 percent of lactic acid right.
Hindi: यह थक्का और उबलना बताता है कि आपका दूध अत्यधिक अम्लीय है और अम्लता का स्तर 0.3 से 0.45 प्रतिशत है।
English: This cloth adheres to the skin.
Hindi: यह कपड़ा खाल से चिपकता है।
English: This clothing choice is intentional, and when a Muslim woman observing hijab criticizes her choices, Amira responds by telling her to mind her own business.
Hindi: यह कपड़ों की पसंद जानबूझकर है, और जब एक मुस्लिम महिला हिजाब को देखती है तो वह उसकी पसंद की आलोचना करती है, अमीरा उसे अपने व्यवसाय को ध्यान में रखकर कहती है।
English: This cloud hovered over the sacred Ark between the two golden cherubs.
Hindi: यह बादल पवित्र सन्दूक के ऊपर सोने के दो करूबों के बीच था ।
English: This club deserves to continue to win and needs a change.
Hindi: टीम लगातार जीत जारी रखने की हकदार है और उसे बदलाव की जरूरत है।
English: This cluster University will use resources of degree colleges running in Leh, Nubra, Zanskar, Kargil, he said.
Hindi: मोदी ने बताया कि इस यूनिवर्सिटी से नूबरा, लेह, जंसकार, और कारगिल में चल रहे डिग्री कालेजों के संसाधनों का उपयोग किया जाएगा.
English: This cluster is using two common diseases gingivo-buccal oral and cervical cancers, that are most prevalent forms of cancer among men and women in India, respectively as exemplars to show that a combination of expertise of disparate domains can achieve the goal of understanding the pathobiology of disease and formulating a systems biology approach to clinical management
Hindi: यह क्लस्टर दो सामान्य बीमारियों जिन्जिवो-बक्कल ओरल और सर्विकल कैंसर, जो भारत में क्रमशः पुरुषों और महिलाओं के लिए कैंसर के सर्वाधिक प्रचलित रूप हैं का उदाहरण देकर यह समझाता है कि विविध विषयों के विशेषज्ञ मिल कर कैंसर के रोग विज्ञान को समझने का लक्ष्य हासिल कर सकते हैं और इसके उपचार के प्रबंधन में जीव वैज्ञानिक प्रणालियां तैयार कर सकते हैं
English: This co - operation has not yet been secured though much inter - departmental work has already been done to clarify the issues. 5.
Hindi: यह सहयोग अभी तक प्राप्त नहीं हो सका है, यद्यपि प्रश्नों की स्पष्टता के लिए काफी आन्तर-विभागीय कार्य किया जा चुका है।
English: This co - operation would be a key enabler in forging interaction between industry, academia, financial professionals, and the Government from India and United States.
Hindi: यह सहयोग उद्यम, विद्वानों, वित्तीय व्यावसायिकों और भारत सरकार व अमरीका के बीच संवाद बढ़ानें में काफी कारगर होगा।
English: This co-contribution is credited into Subscribers Savings Bank Account by APY-SP on yearly basis once subscriber has made the entire contribution for that Financial Year.
Hindi: अभिदाता द्वारा उक्त वित्तीय वर्ष के लिए सम्पूर्ण अंशदान कर लेने पर इस सह-अंशदान को एपीवाई-एसपी द्वारा वार्षिक आधार पर अभिदाता के बचत बैंक खाते में जमा किया जाता है।
English: This co-therapy produced a complete response - a curative response - in the treatment of melanoma, said Dale Boger, a professor at the Scripps Research Institute in the US.
Hindi: अमेरिका के स्क्रिप्स रिसर्च इंस्टीट्यूट के प्रोफेसर डेल बोगर ने कहा, यह सह उपचार मेलानोमा के इलाज में पूरी तरह असरकारी रहा।
English: This coal bears a low ash content and its calorific value ranges from 6500 to 7500 kcal  kg.
Hindi: कोयले में राख की मात्रा कम होती है और उसका कैलोरी मान 6500 से 7500 किलोकैलारीकिलोग्राम होता हैं।
English: This coalition government will be more stable than one party government.
Hindi: गठबंधन सरकार एक पार्टी की सरकार से ज्यादा स्थिर होगी.
English: This coalition is a lie.
Hindi: ये गठबंधन ढकोसला है।
English: This coalition receives confidence and supply from the Green Party.
Hindi: इस गठबंधन को ग्रीन पार्टी से विश्वास और आपूर्ति प्राप्त होगी।
English: This coalition will receive confidence and supply from the Green Party.
Hindi: इस गठबंधन को ग्रीन पार्टी से विश्वास और आपूर्ति प्राप्त होगी।
English: This coastal area is called the Riviera delle Palme Riviera of Palms, which is centred on Savona.
Hindi: इस तटीय क्षेत्र को रिवेरा डेले पाल्म रिवेरा ऑफ पाम्स कहा जाता है, जो सवोना पर केंद्रित है।
English: This coastal plain is dotted with flat - topped low hills.
Hindi: यह तटीय मैदान चपटे शिखरों वाली नीची पहाड़ियों से भरा हुआ है।
English: This coating is capable of completely killing the influenza virus and resistant pathogenic bacteria and fungi, including methicillin-resistant Staphylococcus aureus, fluconazole-resistant C. albicans spp. and a range of virus type Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 SARS-COV-19.
Hindi: यह कोटिंग इन्फ्लूएंजा वायरस और प्रतिरोधी रोगजनक बैक्टीरिया और फंगी को पूरी तरह से मारने में सक्षम है, जिसमें मेथिसिलिन-प्रतिरोधी स्टैफिलोकोकस ऑरियस, फ्लुकोनाज़ोल-प्रतिरोधी सी.अल्बिकंस एसपीपी और वायरस के अनेक प्रकार सीवियर एक्यूट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम कोरोनावायरस 2 सार्स-कोव-19शामिल है।
English: This coating is capable of completely killing the influenza virus and resistant pathogenic bacteria and fungi, including methicillin-resistant Staphylococcus aureus, fluconazole-resistant C.albicans spp.and a range of virus type Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 SARS-COV-19
Hindi: यह कोटिंग इन्फ्लूएंजा वायरस और प्रतिरोधी रोगजनक बैक्टीरिया और फंगी को पूरी तरह से मारने में सक्षम है, जिसमें मेथिसिलिन-प्रतिरोधी स्टैफिलोकोकस ऑरियस, फ्लुकोनाज़ोल-प्रतिरोधी सी.अल्बिकंस एसपीपी और वायरस के अनेक प्रकार सीवियर एक्यूट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम कोरोनावायरस 2 सार्स-कोव-19शामिल है
English: This cocktail of waste results in heightened disease transmission in low income communities.
Hindi: यह अपशिष्ट का कॉकटेल, बढ़ रोग संचरण करता है कम आय वाले समुदायों में।
English: This code also has the potential to nudge the farmers towards crop diversification.
Hindi: इस कोड में फसल विविधीकरण की ओर किसानों को दबाने की क्षमता भी है।
English: This code amalgamates the Minimum Wages Act, 1948, the Payment of Wages Act, 1936, the Payment of Bonus Act, 1965 and the Equal Remuneration Act, 1976 into a single piece of legislation.
Hindi: यह कोड न्यूनतम मजदूरी कानून 1948, मजदूरी भुगतान कानून 1936, बोनस भुगतान कानून 1965 और समान पारिश्रमिक कानून को एक करता है।
English: This code has records of the type of fabric, type of garment, its date of testing, testing standard and other relevant particulars
Hindi: इस कोड के पास फैब्रिक के प्रकार, गारमेंट के प्रकार, परीक्षण की तिथि, परीक्षण मानदंड और अन्य संगत विवरणों के रिकार्ड हैं
English: This code has records of the type of fabric, type of garment, its date of testing, testing standard and other relevant particulars.
Hindi: इस कोड के पास फैब्रिक के प्रकार, गारमेंट के प्रकार, परीक्षण की तिथि, परीक्षण मानदंड और अन्य संगत विवरणों के रिकार्ड हैं।
English: This code is not a law.
Hindi: आचार संहिता कानून नहीं है.
English: This code provides for setting up of Insolvency and Bankruptcy Board of India to regulate professionals, agencies and information utilities engaged in resolution of insolvencies of companies, partnership firms and individuals.
Hindi: विधेयक में भारतीय दिवाला एवं शोधन अक्षमता बोर्ड स्थापित करने का प्रावधान किया गया है ताकि पेशेवरों, एजेंसियों और सूचना सेवाओं के क्षेत्र में कंपनियों, गठजोड़ फर्म और व्यक्तियों के दिवालिया होने के विषयों का नियमन किया जा सके।
English: This code symbols are independent of each other.
Hindi: इस कोड का प्रतीक एक दूसरे से स्वतंत्र हैं।
English: This code then needs to be scanned into the person's smartphone.
Hindi: उस व्यक्ति को इस कोड को अपने स्मार्टफोन से स्कैन करना होगा.
English: This code was notified by Securities Exchange Board of India SEBI by inserting a new Clause 49 in the listing guidelines to the Stock Exchanges making it mandatory for the listing companies to follow the requirements of Clause 49 effective January 01, 2006
Hindi: इस कोड को प्रतिभूति विनिमय बोर्ड ऑफ इंडिया सेबी ने स्टॉक एक्सचेंजों को यह लिस्टिंग कंपनियों के लिए अनिवार्य करने खण्ड की आवश्यकताओं का पालन करने के लिए लिस्टिंग के दिशा निर्देशों में एक नए खण्ड 49 डालने के द्वारा अधिसूचित की गई थी 49 जनवरी 01, प्रभावी 2006.
English: This code you live by, it's the very reason why you weren't even in the game.
Hindi: आप से रहते इस कोड आप भी खेल में नहीं थे क्यों यह बहुत ही कारण है.
English: This coded information is called the programme.
Hindi: कोड की गयी इस सूचना को प्रोग्राम कहते हैं।
English: This codex appeared in the Vatican Library catalog for the first time in 1475.
Hindi: इस कोडेक्स का नाम पहली बार सन् 1475 में वैटिकन लाइब्रेरी की सूची में शामिल किया गया था ।
English: This codex confirms the accuracy of more recent papyrus manuscripts of the Bible.
Hindi: यह कोडेक्स बाइबल के अधिक हाल की पॅपायरस हस्तलिपियों की यथार्थता को संपुष्ट करता है ।
English: This coefficient is 6, we take half of it is 3, we
Hindi: इस गुणांक 6 है, हम ले के आधा यह 3, है हम
English: This coffee is so hot that I can 't drink it.
Hindi: यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।