Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new mission will include only a lander and rover, as the Chandrayaan-2 orbiter is functioning well as per reports.
Hindi: इस नए मिशन में केवल लैंडर और रोवर शामिल होगा क्योंकि चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर ठीक तरह से कार्य कर रहा है।
English: The new missionaries were exhorted to give Jehovah their all, their very best, in his service!
Hindi: नए मिशनरियों से आग्रह किया गया कि वे यहोवा को उसकी सेवा में अपना सब कुछ, अपना सर्वोत्तम दें!
English: The new mixed gender events in air rifle, air pistol and trap have been included in the Tokyo 2020 Olympic Programme.
Hindi: एयर राइफल, एयर पिस्टल और ट्रैप में नई मिश्रित स्पर्धा को टोक्यो 2020 ओलिंपिक कार्यक्रम में शामिल किया गया है.
English: The new mobile is priced at Rs 29,990.
Hindi: फोन की शुरुआती कीमत 29,990 रुपए है।
English: The new mode will also help increase battery life on smartphones.
Hindi: इस नए मोड से स्मार्टफोन की बैटरी लाइफ भी बढ़ जाएगी।
English: The new model combines elements of concessional credit such as margin money, interest subvention and credit guarantee cover.
Hindi: इस नये मॉडल में रियायती ऋण के विभिन्न अवयवों जैसे कि मार्जिन मनी, ब्याज सब्सिडी और ऋण गारंटी कवर का संयोजन किया गया है।
English: The new model comes with a localisation level of 90 per cent.
Hindi: नए मॉडल में स्थानीयकरण का स्तर 90 प्रतिशत है।
English: The new model comes with a single 12-megapixel camera on the back with an f1.8 aperture and true-tone LED flash.
Hindi: इसमें एफ1.8 अपर्चर लेंस और क्वाड-एलईडी ट्रू टोन फ्लैश से लैस 12 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया गया है।
English: The new model divided the operations of the firm into five groupsindustry solutions, major markets, new growth markets, strategic initiatives and organizational infrastructure.
Hindi: इस नए मॉडल ने कंपनी के कार्यों को पांच समूहों- उद्योग सॉल्यूशंस, प्रमुख बाजार, नए विकासशील बाजार, रणनीतिक प्रयास और संगठनात्मक बुनियादी ढांचे में बांट दिया।
English: The new model has been designed for efficient removal of weeds in sloping farmlands and fruit orchards.
Hindi: इस मॉडल को ढलान वाले खेतों और फल बगानों में प्रभावी तरीके से खरपतवार को हटाने के लिए तैयार किया गया है।
English: The new model has features such as the All-Terrain Progress Control ATPC system which enables drivers to set and maintain a steady speed in challenging conditions, the company said.
Hindi: कंपनी ने बयान में कहा कि नए मॉडल में ऑल टेरेन प्रोग्रेस कंट्रोल एटीपीसी प्रणाली लगी है जिससे ड्राइवर चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में स्थिर गति को कायम रख सकता है।
English: The new model is also available with a choice between Neon Green on Matte Black, Black Silver, and Black Red.
Hindi: नया मॉडल नियॉन ग्रीन मैट ब्लैक, ब्लैक सिल्वर और ब्लैक रेड के बीच भी उपलब्ध है।
English: The new model is around 11 per cent costlier than the outgoing model and, as per the company, delivers 16 per cent better fuel efficiency.
Hindi: नया मॉडल आउटगोइंग मॉडल की तुलना में लगभग 11 प्रतिशत महंगा है और कंपनी के अनुसार 16 प्रतिशत बेहतर ईंधन दक्षता प्रदान करता है.
English: The new model is available in both diesel and petrol options.
Hindi: डिजायर का नया मॉडल पेट्रोल और डीजल दोनों विकल्पों में उपलब्ध है।
English: The new model is available in three engine options of 2 litre petrol, 2 litre diesel and 3 litre diesel.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह नया संस्करण तीन इंजन विकल्प के साथ उपलब्ध होगा, जिसमें 2.0 लीटर डीजल, 2.0 लीटर पेट्रोल और 3.0 लीटर डीजल शामिल है।
English: The new model is the country's first Bluetooth technology connected scooter that also offers navigation assistance, mobile phone connectivity, engine oil temperature display on the speedometer and other features.
Hindi: नया मॉडल देश का पहला ब्लूटूथ कनेक्टेड स्कूटर है, जो नेविगेशन सहायता, मोबाइल फोन कनेक्टिविटी, स्पीडोमीटर पर इंजन ऑयल तापमान प्रदर्शन समेत अन्य फीचर्स से लैस है।
English: The new model of banking allows mobile firms, super market chains and others to cater to banking requirements of individuals and small businesses.
Hindi: बैंकिंग का यह नया मॉडल व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों की बैंकिंग जरुरतों को पूरा करने के लिए मोबाइल फर्मों, सुपरमार्केट चेन और अन्य को अनुमति देता है।
English: The new model of banking allows mobile firms, supermarket chains, and others to cater to banking requirements of individuals and small businesses.
Hindi: सबके लिए होगा यह बैंक बैंकिंग का यह नया मॉडल व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों की बैंकिंग जरुरतों को पूरा करने के लिए मोबाइल फर्मों, सुपरमार्केट चेन और अन्य को अनुमति देता है।
English: The new model seeks to achieve just this.
Hindi: नए मॉडल में इसी लक्ष्य को हासिल करने की कोशिश की गई है।
English: The new model weighs about 50 grammes more than iPad 2 and yet it is the slickest tablets out there
Hindi: नए मॉडल का वजन करीब 50 ग्राम है जो आईपैड 2 के मुकाबले ज्यादा है।
English: The new model will be priced at 12,000.
Hindi: नये मॉडल की कीमत १२,००० होगी।
English: The new model will be sold through the companys Nexa premium outlets.
Hindi: नए मॉडल की बिक्री कंपनी के नेक्सा प्रीमियम आउटलेट्स के जरिये की जाएगी।
English: The new models also sport AMG styling kit which includes black grille, AMG badging on the slat and an aggressively designed bumper
Hindi: नए मॉडल में एएमजी स्टाइल किट भी शामिल है जिसमें ब्लैक ग्रिल, एएमजी बैडिंग ऑन स्लेट और आक्रामक रूप से डिज़ाइन बम्पर शामिल हैं।
English: The new models from LG will use Mini LEDs as its light source, along with quantum dot and NanoCell technologies.
Hindi: एलजी की तरफ से पेश किया गया यह नया मॉडल क्वांटम डॉट और नैनोसेल टेक्नोलॉजी से लैस है और इसमें अपने एक लाइट सोर्स के रूप में मिनी एलईडी का इस्तेमाल किया गया है।
English: The new models like the SUV, MPV and MUV will prove to the world that we are future-ready.
Hindi: केई कार, एसयूवी, एमपीवी और एमयूवी जैसे नए मॉडल यह साबित करेंगे कि हम भविष्य के लिए तैयार हैं।
English: The new models show that after the ejection of the envelope, the stars heat up three times faster than found in older models.
Hindi: नए प्रारूपों में दिखाया गया है कि एनवलप छोड़े जाने के बाद तारे तीन गुणा ज्यादा तेजी से गर्म होते हैं।
English: The new modes of communication have resulted into direct connect with people across national boundaries.
Hindi: संचार के नए तौर-तरीकों से राष्ट्रीय सीमाओं के बाहर लोगों से सीधे जुड़ाव होता है।
English: The new module will cover topics in cyber safety, such as cyberbullying, including social exclusion, intimidation, defamation, and emotional harassment, online sexual abuse, cyber radicalisation, online attack and fraus, and online enticement.
Hindi: जारी किया गया मॉड्यूल साइबर सुरक्षा के कई विषयों को कवर करेगा, जैसे कि सामाजिक बहिष्कार, धमकी, मानहानि, भावनात्मक उत्पीड़न, ऑनलाइन यौन दुर्व्यवहार, साइबर कट्टरता, ऑनलाइन हमले और धोखाधड़ी तथा ऑनलाइन स्टॉकिंग आदि।
English: The new modus operandi was uncovered by a team of investigators, who worked unceasingly over many weeks to uncover the maze of companies created across India.
Hindi: विभिन्न जांचकर्ताओं की एक टीम ने इस नये गोरखधंधे का पर्दाफाश किया, जिसने देश भर में बनाई गई कंपनियों के जाल का पर्दाफाश करने के लिए कई हफ्तों तक निरंतर इस पर काम किया।
English: The new monetary policy framework requires the Reserve Bank of India to maintain consumer price inflation at 4 per cent with a margin of  or - 2 per cent.
Hindi: नई मौद्रिक नीति रूपरेखा के तहत रिर्जव बैंक को उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति 2 प्रतिशत घट-बढ़ के साथ 4 प्रतिशत के स्तर पर बनाये रखने की आवश्यकता है।
English: The new monetary policy framework requires the Reserve Bank of India to maintain consumer price inflation at 4 per cent with a margin of  or 2 per cent.
Hindi: नई मौद्रिक नीति रूपरेखा के तहत रिर्जव बैंक को उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति 2 प्रतिशत घट-बढ़ के साथ 4 प्रतिशत के स्तर पर बनाये रखने की आवश्यकता है.
English: The new monitors aim to serve gamer's needs for speed, responsiveness and minimal distractions into account, equipping them with the best gaming experience possible.
Hindi: नए मॉनिटर्स गेमिंग केंद्रित और टेक्नीकल इन्नोवेशन से सुसज्जित है, जिन्हें गेमर्स की स्पीड, रिस्पॉन्सिवनेस और न्यूनतम व्यवधान के साथ बेहतरीन संभव गेमिंग अनुभव की जरूरत को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है.
English: The new mosque will be bigger than Babri Masjid
Hindi: बाबरी मस्जिद से बड़ी होगी नई अवसंरचना
English: The new mother's family members Kourtney, Kim and Kris, and Khloe's friend Malika were by her side during the birth.
Hindi: बेटी के जन्म के समय कर्टनी, किम, क्रिस और क्लोई की दोस्त मलिका उनके साथ थीं।
English: The new motion poster has been released for the movie.
Hindi: फिल्म का नया पोस्टर रिलीज हो गया है.
English: The new motorcycle from Hero will draw power from a 200cc air-cooled engine which might also get an oil-cooler for better heat management
Hindi: हीरो की नई मोटरसाइकिल 200 सीसी एयर कूल्ड इंजन से बिजली लाएगी, जो बेहतर हीट मैनेजमेंट के लिए ऑयल-कूलर भी प्राप्त कर सकती है।
English: The new motorcycle has features such as side stand engine cut-off switch, dual horn and radial tubeless tyre at the rear wheel.
Hindi: नई मोटरसाइकिल में साइड स्टैंड इंजन कट-आफ स्विच, ड्यूल हॉर्न और पीछे रेडियल ट्यूबलेस टायर की खूबियां हैं।
English: The new motorcycle is offered in two colour options - Yamaha Blue and Tech Black
Hindi: नई मोटरसाइकिल दो रंग विकल्पों में की जाती है जिसमें यामाहा ब्लू और टेक ब्लैक है।
English: The new motorcycle will be fuel-injected and will generate 26.21 bhp of power and 21.37 Nm of torque
Hindi: यह बाइक फ्यूल इंजेक्टेड होगी और 26.21 बीएचपी की पावर और 21.37 एनएम का टॉर्क देगी।
English: The new motorcycle will go up against the likes of the Bajaj Pulsar NS 200 and TVS Apache RTR 200 4V.
Hindi: इस बाइक का मुकाबला बजाज पल्सर एनएस 200 आर से और टीवीएस आरटीआर 200 4वी से होगा।
English: The new motorcycles set a benchmark with their host of rider focused technologies and design that aids the rider in pushing their and their machines potential.
Hindi: नई मोटरसाइकिलों ने राइडर केंद्रित प्रौद्योगिकियों और डिजाइन के अपने मेजबान के साथ एक बेंचमार्क सेट किया है जो राइडर को उनकी और उनकी मशीन की क्षमता को आगे बढ़ाने में सहायता करता है।
English: The new movement has been called the Renaissance in Kannada poetry.
Hindi: इस नये आंदोलन को कन्नड काव्य का पुनर्जागरण कहा गया है।
English: The new movie features Varun Dhawan reprising Salman's role.
Hindi: इस बार फिल्म में सलमान वाले किरदार को वरुण धवन ने पर्दे पर उतारा है।
English: The new movie with Kartik Aaryan and Saif's daughter Sara also explores two stories set in different time periods.
Hindi: कार्तिक आर्यन और सैफ अली की बेटी सारा अली खान की यह नई फिल्म भी अलग-अलग समय अवधि वाली दो कहानियों को एक्सप्लोर करती है।
English: The new museum is being planned in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये संग्रहालय की योजना दिल्ली में है।
English: The new museum of Olympia was saved in the last minute but part of the ancient stadium was not spared.
Hindi: ओलंपिया के नए संग्रहालय को अंतिम समय में बचा लिया गया था लेकिन प्राचीन स्टेडियम का हिस्सा नहीं बख्शा गया था।
English: The new museum would be constructed under the supervision of Swami Omanand Saraswati Sangrahalaya Samiti.
Hindi: स्वामी ओमानंद सरस्वती संग्रहालय समिति की देखरेख में नए संग्रहालय का निर्माण होगा।
English: The new name and styles of IHGF-Delhi Fair Autumn will be applicable only for Autumn editions of the fair.
Hindi: भारतीय हस्तशिल्प और उपहार मेला-दिल्ली मेला शरद का नया नाम और शैली मेले के शरद संस्करण के लिए ही लागू होगी।
English: The new name is equal to the old one.
Hindi: नया नाम पुराने नाम के बराबर है.
English: The new name is void.
Hindi: नया नाम अमान्य है.
English: The new name of Baird Road is Bangla Sahib Marg.
Hindi: बंगला साहिब मार्ग का पुराना नाम बेयर्ड रोड ही था।
English: The new name of the BJP is 'Bhayankar Janloot Party'.
Hindi: नई पार्टी का नाम 'कर्नाटक जनता पार्टी' रखा गया है.
English: The new name was introduced one service at a time.
Hindi: नया नाम पेश किया गया था एक समय पर एक सेवा।
English: The new name will be The United States Mexico Canada Agreement, or USMCA.
Hindi: यह नया अमेरिका, मेक्सिको, कनाडा समझौता यूएसएमसीए कहलाएगा।
English: The new names
Hindi: ये होंगे नए नाम
English: The new national consciousness which had by then begun to manifest itself had its full impact on his early development.
Hindi: नयी राष्ट्रीय चेतना ने, जो तब तक दृष्टिगोचर होने लगी थी, उनके प्रारंभिक विकास पर पूरा पूरा प्रभाव डाला था।
English: The new national helpline numbers are 10751800-112-545 011-23978046 THE HINDU
Hindi: नई राष्ट्रीय हेल्पलाइन नंबर हैं 10751800-112-545011-23978046
English: The new national selection committee headed by Haroon Rasheed named separate squads for the Test, ODIs and Twenty20 matches in Bangladesh and Ajmal found a place in all three sides.
Hindi: हारुन राशिद की अध्यक्षता वाली चयन समिति ने टेस्ट, वनडे और टी20 मैचों के लिये अलग अलग टीमों का चयन किया है और अजमल को तीनों में जगह मिली है।
English: The new nationalism in Germany is inspired by selfishness and racial arrogance... when we are fighting the greatest empire of the world for our freedom and for our rights... we cannot brook any insult from any other nation or any attack on our race or culture .
Hindi: जर्मनी का नया राष्ट्रवाद स्वार्थपरता तथा जातीय हेकड़ी से अभिप्रेरित है... जब हम विश्व के सबसे बड़े साम्राज़्य से अपनी आजादी और अधिकारों के लिए लड़ रहे हों... तो किसी भी राष्ट्र द्वारा अपमान या अपनी प्रजाति और संस्कृति पर आक्रमण नहीं सह
English: The new neighbour's son, Nandu, does not get any love at home, as his father works all the time and his stepmother Bindu does not care about him.
Hindi: नए पड़ोसी का बेटा, नंदू को घर पर कोई प्यार नहीं मिलता है, क्योंकि उसके पिता हर समय काम करते हैं और उसकी सौतेली माँ बिन्दू उसकी परवाह नहीं करती है।
English: The new non-invasive technique developed by researchers, including those from University of Surrey in the UK, can pick up traces of cocaine, even after the subjects have washed their hands.
Hindi: ब्रिटेन में यूनीवर्सिटी ऑफ सरी से अनुसंधानकर्ताओं समेत कई अनुसंधानकर्ताओं ने यह तकनीक विकसित की जो कोकीन के नमूने ले सकती है, यहां तक कि इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति के अपने हाथ धो लेने के बाद
English: The new norm have been introduced to improve the quality of teacher programmes and to strengthen the infrastructure and the facilities in teacher training institutions.
Hindi: नए नियम अध्यालपक कार्यक्रमों की गुणवत्ता सुधारने और अध्यापाक शिक्षण संस्थाीनों में अन्यख सुविधाओं के अलावा बुनियादी मजबूती के लिए बनाए गए हैं।
English: The new normal
Hindi: नया सामान्य
English: The new normal in Kashmir
Hindi: कश्मीर में नया सामान्य
English: The new normal is that India doesnt accept that Pakistan can keep sending terrorists and keep inflicting injury on India.
Hindi: जेटली ने कहा, नई आम बात यह है कि भारत इस बात को स्वीकार नहीं करता कि पाकिस्तान आतंकवादियों को भेजना और भारत को चोट पहुंचाना जारी रख सकता है।
English: The new normal will never be the old normal
Hindi: न्यू नॉर्मल कभी भी ओल्ड नॉर्मल नहीं होगा
English: The new norms allow collection of only demographic, contact, self assessment and location data of persons infected by the coronavirus or those who come in contact with the infected person.
Hindi: नए प्रावधान केवल जनसांख्यिकीय, संपर्क, स्व-मूल्यांकन और कोरोना वायरस से संक्रमित व्यक्तियों या उन लोगों के स्थान डेटा का संग्रह करने की अनुमति देते हैं जो संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आते हैं।
English: The new norms are aimed at encouraging Indian entrepreneurs and their technology and other startups to remain within the country, rather than moving to overseas markets for funds.
Hindi: इन नए नियमों का उद्देश्य भारतीय उद्यमियों व उनकी प्रौद्योगिकी व अन्य स्टार्टअप कंपनियों को भारत में ही बने रहने को प्रोत्साहित करना है ताकि वे धन जुटाने के लिए विदेश जाने की न सोचें।
English: The new norms are, however, subject to the final Supreme Court judgment on Aadhaar, the RBI said in its circular.
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि नए मानदंड आधार पर सुप्रीम कोर्ट के अंतिम फैसले के तहत तय किए गए हैं.
English: The new norms could be struck down only if these violated peoples fundamental rights or any other right guaranteed under the Constitution, Attorney General Mukul Rohatgi contended citing various judgments of the SC and other countries.
Hindi: अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने सुप्रीम कोर्ट के कई फैसलों और अन्य देशों का हवाला देते हुए कहा कि नये नियम सिर्फ तभी नकारे जा सकते हैं यदि ये लोगों के मौलिक अधिकारों या संविधान में दिये गये किसी भी अन्य अधिकार का हनन करते हों।
English: The new norms for coal-fired power stations, announced in December, for example, would impact 180,000 MW of generation capacity.
Hindi: दिसंबर में कोयले से चलने वाले पावर स्टेशनों के लिए बने नए कानून 180 हजार मेगवॉट के बिजली उत्पादन पर असर डालेंगे।
English: The new norms have come into force from yesterday.
Hindi: नए नियम कल से लागू हो गए।
English: The new norms will apply to the Union Territories of the Lakshadweep and Andaman and Nicobar islands, Dadra and Nagar Haveli, Chandigarh and Daman and Diu, according to a statement from the government.
Hindi: सरकार की तरफ से जारी की गई विज्ञप्ति के अनुसार ये नियम अंडमान एवं निकोबार द्वीप, चंडीगढ़, दादर और नगर हवेली, दमन एवं दिउ और लक्षद्वीप में लागू होंगे।
English: The new norms will help companies in eight infra and core industries - coal, crude oil, natural gas, petroleum refinery products, fertilisers, steel, cement and electricity generation, transmission and distribution
Hindi: नए मानकों से आठ इन्फ्रा और प्रमुख उद्योगों की कंपनियों को मदद मिलेगी जिनमें कोयला, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस, पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पाद, उर्वरक, इस्पात, सीमेंट और बिजली निर्माण, पारेषण और वितरण शामिल हैं।
English: The new norms will not force companies to pay dividend, but will help investors get a clearer picture on returns from their investments in such listed firms and also identify stocks matching their investment objectives.
Hindi: नए मानदंड कंपनियों को लाभांश भुगतान के लिए बाध्य नहीं करेंगे लेकिन इससे निवेशकों को ऐसी सूचीबद्ध कंपनियों में अपने निवेश के मुनाफे से स्पष्ट तस्वीर प्राप्त करने में मदद मिलेगी और उन्हें अपने निवेश उद्देश्यों के अनुरूप शेयरों की पहचान में भी मदद मिलेगी।
English: The new note will be issued under existing Mahatma Gandhi series and will be of chocolate-brown colour.
Hindi: यह नए नोट महात्मा गांधी सीरिज के ही होंगे व इन्हें चॉकलेट ब्राउन कलर के बेस में तैयार किया गया है।
English: The new note will be lighter than the old note and slightly bigger than the Rs 10 note.
Hindi: ये नोट पुराने नोट से आकार में छोटा और 10 रुपए के नोट से बड़ा होगा।
English: The new notebook portfolio comes with 4G LTE connectivity, which was previously available with HP premium notebooks such as HP Elite Dragonfly and HP Spectre X360.
Hindi: नया नोटबुक पोर्टफोलियो 4जी एलटीई कनेक्टिविटी के साथ आता है, जो पहले एचपी एलीट ड्रैगनफ्लाई और एचपी स्पेक्ट्रम एक्स 360 जैसे एचपी प्रीमियम नोटबुक के साथ उपलब्ध था।
English: The new notes are being introduced under the Mahatma Gandhi new series.
Hindi: नए नोट महात्मा गांधी नई श्रृंखला के तहत पेश किए जा रहे हैं.
English: The new notes are yellow in colour with 500 written on it in green.
Hindi: 500 के नए नोट को गहरे हरे रंग का बनाया गया है।
English: The new notes come loaded with enhanced security features , besides having peculiar colour, theme and size which differentiate the new bills from the earlier series.
Hindi: नए नोट अलग तरह के रंग और अतिरिक्त सुरक्षा मानकों के साथ लाए गए हैं। इनका आकार और विषय वस्तु भी पुराने नोट से अलग है।
English: The new notes of Rs 200 will greatly help in narrowing the demand and supply gap in smaller-denomination currency bills.
Hindi: 200 के इस नए नोट से छोटे मूल्य के नोटों की मांग और आपूर्ति के अंतर को घटाया जा सकेगा.
English: The new notes of Rs100 and Rs500 are not in circulation in enough numbers, leading to the inconvenience faced by the people, said sources.
Hindi: उनका कहना है कि दरअसल 100 और 500 रुपए के नए नोट पर्याप्त संख्या में विनिमय में नहीं आए हैं, जिससे लोगों को असुविधा हो रही है।
English: The new notes will come into circulation from November 10, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 10 नवंबर से नए नोटों को बाजार में लाने का काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: The new notified paragliding sites include Pandhara to Gadsa and Khargan to Nangabag in Kullu district, Tang Narwana to Khirku in Kangra district and Darouta to Lahra Khajjiar, Lahra to Darol and Raina to Nainikhad Jarei in Chamba district.
Hindi: नए अधिसूचित पैराग्लाइडिंग स्थलों में कुल्लू जिले में पंधरा से गदसा और खड़गान से नांगाबाग तक, कांगड़ा जिले में तांग नरवाना से खिरकू तक और चंबा जिले में दरौता से लाहरा खजियार, लाहरा से डेरोल और रैना से नैनीखड़ जरेई तक है।
English: The new nutrient based system is likely to enhance the rational use of fertilisers.
Hindi: पोषक-तत्व आधारित नई व्यवस्था से उर्वरकों के विवेकपूर्ण प्रयोग में वृद्धिहोने की संभावना है।
English: The new offer from Manipal Health Enterprises Pvt ltd MHEPl also proposes that Manipal Education and Medical Group India Pvt ltd will arrange financial assistance of up to Rs 750 crore either by way of debt financing or by way of guarantees, comfort letters to lenders of FHl.
Hindi: मणिपाल हेल्थ एंटरप्राइजेज की 750 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की व्यवस्था करने का भी प्रस्ताव किया है. वह यह व्यवस्था ऋण वित्तपोषण या फोर्टिस हेल्थकेयर के ऋणदाताओं को गारंटी के जरिये करेगी.
English: The new offering is longer and wider than the previous versions, but weighs 55 kgs lighter.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि यह नया संस्करण लंबा और चौड़ा है लेकिन इसका वजन पुराने संस्करण से 55 किलोग्राम कम है।
English: The new offering, manufactured at BMWs plant at Chennai, was unveiled by cricket icon Sachin Tendulkar.
Hindi: क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर द्वारा पेश की गई नयी बीएमडब्ल्यू कारों का विनिर्माण कंपनी के चेन्नई संयंत्र में किया जाएगा.
English: The new offerings by the companies are made either as an initial public offering IPO or rights issue.
Hindi: कंपनियों द्वारा नई पेशकश या तो प्रारम्भिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ अथवा राइट्स इश्युद के रूप में की जाती हैं।
English: The new office address
Hindi: नए कार्यालय का पता इस प्रकार है
English: The new office building will be equipped with modern facilities.
Hindi: ये नए कार्यालय सभी आधुनिक सुविधाओं से सुसज्जित होंगे।
English: The new office is hi-tech, equipped with modern communication tools, through which party leadersworkers in the capital can communicate with those in the states in real time.
Hindi: नया कार्यालय हाई-टेक है, जो आधुनिक संचार के उपकरणों से लैस है, जिसके माध्यम से राजधानी में पार्टी के नेता  कर्मचारी वास्तविक समय में राज्यों के साथ बात-चीत कर सकते हैं।
English: The new office will facilitate people of Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Chandigarh who have a large number of family members, relatives, friends and business contacts in Great Britain.
Hindi: नया कार्यालय पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ के लोगों को सुविधा मुहैया करायेगा, जिनके काफी बड़ी संख्या में पारिवारिक सदस्य, सगे-संबंधी, मित्र एवं व्यावसायिक संपर्क ग्रेट ब्रिटेन में हैं।
English: The new office will facilitate shifting of PRAN in the CRA system by uploading the NPS regular contribution.
Hindi: नया कार्यालय नियमित एनपीएस अंशदान को अपलोड करके सीआरए सिस्टाम में प्रान के स्थाकनांतरण को आसान बनाएगा।
English: The new office, with its high walls, enclosed structure and darkened window panes, looks imposing, like a well-guarded top corporate office.
Hindi: ऊंची दीवारों, संलग्न संरचनाओं और चकाचौंध कर देने वाले खिड़की में लगे काँच के शीशों से अच्छी तरह से संरक्षित यह नया कार्यालय, शीर्ष कॉर्पोरेट कार्यालय की तरह दिख रहा है।
English: The new office-bearers are as follows
Hindi: अफसरों की नयी पदस्थापना इस प्रकार है-
English: The new office-bearers will hold posts till 2023.
Hindi: चुने गए नए पदाधिकारी 2023 तक अपने पद पर बने रहेंगे।
English: The new officer is a despot. he fires people for petty reasons.
Hindi: नया अफ़सर एक तानाशाह है. लोगों को छोटे-मोटे कारण पर बर्खास्त ही कर देता है.
English: The new official general index of industrial production - LRB - 1946  100 - RRB - moved up to 106. 3 in 1949 and slid back marginally to 105. 2 in 1950, but rose impressively to 117. 4 in 1951.
Hindi: तथा अधिकृत सामान्य सूचकांक 1946  100 सन् 1949 में 106.3 तक चढ़ा और सन् 1950 में 105.2 तक कुछ नीचे खिसका लेकिन सन् 1951 में प्रभावोत्पादक ढंग से 117.4 तक पहुंच गया.
English: The new official poster of my next film Saaho.
Hindi: मेरी अगली फिल्म साहो का नया ऑफिशियल पोस्टर.
English: The new oil field could become Iran's second-largest field after one containing 65 billion barrels in Ahvaz
Hindi: 65 अब बैरल वाला ईरान के अहवाज़ तेल क्षेत्र के बाद यह दूसरा बड़ा तेल क्षेत्र होगा
English: The new oil field could become Irans second-largest field after one containing 65 billion barrels in Ahvaz.
Hindi: अहवाज में 65 अरब बैरल तेल भंडार के बाद यह नया तेल क्षेत्र ईरान का दूसरा सबसे बड़ा ऑयल फील्ड बन सकता है.