Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Surat reported 290 cases, its highest in a fortnight
Hindi: सूरत में बीते पखवाड़े में सबसे अधिक 290 मामले सामने आए
English: Surat reported the highest 298 cases, followed by Ahmedabad 199 cases, Vadodara 75 cases and Rajkot 58 cases
Hindi: सूरत में सबसे अधिक 298 मामले दर्ज किये गए, इसके बाद अहमदाबाद 199 मामले, वडोदरा 75 मामले और राजकोट 58 मामले दर्ज किए गए।
English: Surat reported the highest 298 cases, followed by Ahmedabad 199 cases, Vadodara 75 cases and Rajkot 58 cases.
Hindi: सूरत में सबसे अधिक 298 मामले दर्ज किये गए, इसके बाद अहमदाबाद 199 मामले, वडोदरा 75 मामले और राजकोट 58 मामले दर्ज किए गए।
English: Surat reported the highest number of 250 new cases followed by Ahmedabad where 157 persons tested positive
Hindi: सूरत में अहमदाबाद के बाद सबसे अधिक 250 नए मामले दर्ज किए गए, जहां 157 मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई
English: Surat seat was represented by former Prime Minister Morarji Desai for four terms from 1957 to 1977
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मोरारजी देसाई ने 1957 से 1977 के बीच चार बार सूरत सीट का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Surat textile traders call off strike
Hindi: सूरत के कपड़ा कारोबारी कर रहे फिर हड़ताल की तैयारी
English: Surat traders hope PNB fraud won't take shine off diamond biz
Hindi: सूरत के कारोबारियों को भरोसा, पीएनबी घोटाले से नहीं घटेगी हीरा कारोबार की चमक
English: Surat was in those days a city of major importance in Guja - rat.
Hindi: उन दिनों में सूरत गुजरात का एक महत्वपूर्ण शहर था।
English: Surat was ranked as the second cleanest city and was followed by Maharashtra's Navi Mumbai.
Hindi: इंदौर के बाद दूसरे स्थान पर सूरत का नंबर है और स्वच्छ शहरों की लिस्ट में तीसरे स्थान पर नवी मुंबई को रखा गया है।
English: Surat will emerge as the first city to offer affordable housing units to migrant labourers on rent.
Hindi: प्रवासी मजदूरों को सस्ते किराए पर घर उपलब्ध कराने वाला सूरत पहला शहर होगा।
English: Surat's biggest textile market is promoting its saris,dress materials with Modi as the icon.
Hindi: सूरत की सबसे बड़ी कपड़ा बाजार में अपने ब्रांड के रूप में मोदी के साथ उनकी साड़ी, ड्रेस सामग्री को बढ़ावा देने है।
English: Surat's death toll rose to 649, while that of Ahmedabad to 1,617.
Hindi: सूरत में मरने वालों की संख्या 649 हो गई है जबकि अहमदाबाद में 1,617 हो गई है।
English: Surat, Apr 26 Self-styled godman Asaram's son Narayan Sai, was found guilty on Friday in a rape case by a Surat sessions court
Hindi: आसाराम के बेटे नारायण साईं को बलात्कार के आरोप में शुक्रवार को सूरत के सेशन कोर्ट ने दोषी माना है।
English: Surat, Feb 28 UNI As many as 14 people including two women are feared to be killed when a speeding unidentified train ran over them between Surat and Udhna railway station near Kakrakadi last night, police sources said this morning
Hindi: सूरत 28 फरवरी. वार्ता. गुजरात के सूरत और उधना रेलवे स्टेशनों के बीच ककराकडी क्षेत्र में कल देर रात एक ट्रेन की चपेट में आ जाने से दो महिलाओं समेत कम से कम 14 लोगों के मरने की आशंका है
English: Surat, Gandhinagar and Rajkot in Gujarat, Indore and Jabablpur in Madhya Pradesh, Dharwar in Karnataka, Karnal in Haryana and the Sikkims capital Gangtok.
Hindi: इनमें गुजरात के सूरत, गांधीनगर और राजकोट, मध्यप्रदेश के इंदौर और जबलपुर, कर्नाटक का धारवाड़, हरियाणा का करनाल तथा सिक्किम की राजधानी गंगटोक शामिल हैं।
English: Surat, Kochi, Ahmedabad, Jabalpur Madhya Pradesh, Visakhapatnam, Solapur Maharashtra, Davanagere Karnataka, Indore, New Delhi Municipal Council Delhi, Coimbatore, Kakinada Andhra Pradesh, Belagavi Karnataka, Udaipur, Guwahati, Chennai, Ludhiana and Bhopal are also on the list.
Hindi: भुवनेश्वर ओडिशा, पुणे महाराष्ट्र, जयपुर राजस्थान, सूरत गुजरात, कोच्चि केरल अहमदाबाद गुजरात जबलपुर मध्य प्रदेश विशाखापटनम आंध्र प्रदेश, सोलापुर महाराष्ट्र, धवनगिरि कर्नाटक, इंदौर मध्य प्रदेश, नई दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी, कोयंबटूर तमिलनाडु,काकीनाडा आंध्रप्रदेश, बेलगाम कर्नाटक, उदयपुर राजस्थान, गुवाहाटी असम, चेन्नई तमिलनाडु, लुधियाना पंजाब, भोपाल मध्य प्रदेश।
English: Surat, Navsari, Valsad, Dang and Tapi districts in the region received unseasonal rainfall and high-speed winds.
Hindi: यहां सूरत, नवसारी, वलसाड, डांग और तापी जिलों में तेज बारिश की वजह से जलभराव हो गया।
English: Surat, Panchmahals, Bhuj, BanasKantha, Dahod, Vadodara, Bhavnagar, Ahmedabad and Rajkot
Hindi: सूरत, पंचमहाल, भुज, बनासकाठा, दाहोड, बड़ौदरा, भावनगर, अहमदाबाद और राजकोट।
English: Surat, Valsad and Navsari areas were the worst hit in southern Gujarat.
Hindi: सूरत, वलसाड और नवसारी इलाके सबसे ज्यादा प्रभावित हैं.
English: Surat, also known as the diamond city, is one of the most dynamic cities of India with one of the fastest growth rate due to immigration from various parts of Gujarat and other states of India
Hindi: गुजरात का सूरत शहर, जिसे डायमंड सिटी के नाम से भी जाना जाता है, भारत के सबसे गतिशील शहरों में एक है तथा गुजरात के विभिन्न हिस्सों और देश के अन्य राज्यों से प्रवासन के कारण यहां विकास दर सबसे तीव्रतम है
English: Surat,Ahmadnagar, Solapur, Kurnool, Chennai 75 km length in Telangana
Hindi: सूरत, अहमदनगर, सोलापुर, कुरनूल, चेन्नई तेलंगाना में 75 किमी लंबाई
English: Surat-based Diamond Merchant Gifted 600 Cars As Diwali Bonus To Employees
Hindi: सूरत के हीरा व्यापारी दीवाली पर 600 कर्मचारियों को तोहफे में देंगे कार
English: Surat-based student Mehul Choksi submits doctoral thesis on PM Modi
Hindi: सूरत के छात्र 'मेहुल चोकसी' ने पूरी की पीएम मोदी पर पीएचडी
English: Surat 11-year-old girls body found with 86 injuries, rape suspected
Hindi: सूरत 11 साल की बच्ची की लाश पर मिलीं 86 चोटें, बलात्कार की आशंका
English: Surat A Gujarati couple has earned praise from Prime Minister Narendra Modi for designing their wedding invitation card with a dedicated page justifying the NDA governments decision to buy Rafale fighter jets.
Hindi: सूरत गुजरात के एक कपल ने अपनी शादी का निमंत्रण कार्ड राफेल लड़ाकू विमान की थीम पर छपवाया है, जिसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कपल की प्रशंसा की।
English: Surat A Surat-based student has successfully completed his PhD thesis on Narendra Modi as the Chief Minister of Gujarat and Prime Minister of India.
Hindi: सूरत -गुजरात के सूरत शहर के एक छात्र ने प्रधानमंत्री और गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में नरेंद्र मोदी पर अपनी पीएचडी थिसिस को पूरा कर उसे सबमिट कर दिया है।
English: Surat A court in Surat, Gujarat, on Saturday acquitted 122 persons arrested under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA for participating in a meeting organised here in December 2001 allegedly as members of the banned outfit Students Islamic Movement of India SIMI
Hindi: नई दिल्ली गुजरात में सूरत की एक अदालत ने बीते शनिवार को 122 लोगों को प्रतिबंधित संगठन स्टूडेंट्स इस्लामिक मूवमेंट ऑफ इंडिया सिमी के सदस्य तौर पर दिसंबर 2001 में हुई एक बैठक में शामिल होने के आरोप से बरी कर दिया
English: Surat Around 22 diamond merchants in Surat and Mumbai have been duped of at least Rs 50 crore by a woman trader from Malad.
Hindi: सूरत मलाड की एक महिला व्यापारी ने सूरत और मुंबई के 22 हीरा व्यापारियों को करीब 50 करोड़ का चूना लगा दिया।
English: Surat As the festival of Raksha bandhan nears, a jewellery shop in the diamond city of Surat in Gujarat is selling rakhis with pictures of Prime Minister Narendra Modi, Yogi Adityanath and Vijay Rupani encased in gold on them.
Hindi: गुजरात के डायमंड सिटी सूरत में एक ज्वेलरी की दुकान पर पीएम मोदी, योगी आदित्यनाथ और विजय रुपानी की तस्वीरों के साथ राखी बेची जा रही है.
English: Surat Authorities of Lajpore jail want their high-profile inmate Hardik Patel, the Patel quota agitation leader, to be shifted to another prison because of his alleged uncivilised behaviour and recovery of mobile phones and other items from his possession that they said posed a threat to security of the facility.
Hindi: सूरत लाजपुर जेल के अधिकारी चाहते हैं उनके हाई प्रोफाइल कैदी हार्दिक पटेल को उसके असभ्य व्यवहार और उसके पास से मोबाइल फोन तथा अन्य सामान मिलने की वजह दूसरी जेल में स्थानांतरित कर दिया जाए।
English: Surat Body of missing three-year-old found in locked house
Hindi: सूरत घर से गायब बच्ची की बोरे में मिली लाश
English: Surat Centuries from captain Faiz Fazal 119 and Apoorv Wankhade 107 enabled Vidarbha take a firm control of their Ranji Trophy quarterfinal match against Kerala at the end of the fourth day's play here.
Hindi: सलामी बल्लेबाज फैज फजल 119 और अपूर्व वानखड़े 107 के शतकों के दम पर विदर्भ ने पांच दिवसीय रणजी ट्रॉफी क्वार्टर फाइनल मैच के चौथे दिन रविवार को केरल के खिलाफ अपनी स्थिति को मजबूत कर ली है।
English: Surat Female trainee clerks of the Surat Municipal Corporation SMC were allegedly made to stand naked together in a room for a medical test at a civic body-run hospital here, prompting authorities to order a probe.
Hindi: सूरत  सूरत नगर निगम एसएमसी में प्रशिक्षु महिला लिपिकों को यहां नगर निकाय द्वारा संचालित एक अस्पताल में शारीरिक जांच के लिये एक कमरे में कथित तौर पर बिना कपड़ों के खड़े रखा गया।
English: Surat Gujarat cabinet minister Ganpatsinh Vasava has said a befitting response should be given to Pakistan on the Pulwama terror attack, even if the upcoming Lok Sabha elections are delayed.
Hindi: सूरतः गुजरात के कैबिनेट मंत्री गणपत सिंह वसावा ने कहा है कि पुलवामा आतंकी हमले का मुंहतोड़ जवाब देना चाहिए, चाहे इसके लिए आगामी लोकसभा चुनाव को टालना ही क्यों न पड़े।
English: Surat Hundreds of migrant workers seeking to return home clashed with police near a village in Gujarats Surat district on Monday
Hindi: सूरत लॉकडाउन के बीच गुजरात के सूरत में शुक्रवार देर रात वेतन और घर वापस लौटने की मांग को लेकर सैकड़ों मजदूर पर सड़क पर उतर गए
English: Surat In a shocking incident, a massive fire broke out in a Takshashila Commercial Complex in Gujarats Surat.
Hindi: सूरत गुजरात के तक्षशिला कॉम्प्लेक्स में भीषण आग लगने की खबर आ रही है।
English: Surat Migrant workers struggle to return home took a violent turn on Saturday as hundreds clashed with police at Mora village in Gujarats Surat district
Hindi: सूरत अपने गृह राज्य भेजे जाने की मांग कर रहे सैकड़ों गुस्साए प्रवासी मजदूरों की शनिवार को गुजरात में सूरत जिले के मोरा गांव में पुलिस से झड़प हो गई
English: Surat Posters have appeared in Gujarat's Surat calling on Muslims in the state to unite and support the Congress party.
Hindi: दअरसल, सूरत में एक पोस्टर लगाया गया है, जिसमें लिखा गया है कि मुस्लिम एकता को दर्शाने और अहमद भाई पटेल को गुजरात का मुख्यमंत्री वजीरे आजम बनाने के लिए मुस्लिम समुदाय के लोग कांग्रेस पार्टी के पक्ष में वोट डालें।
English: Surat Surat Municipal Corporation has published an online dashboard on its municipal website to provide regular updates to the citizens
Hindi: सूरत सूरत म्युनिसिपल कारपोरेशन ने नागरिकों को नियमित अपडेट उपलब्ध कराने के लिए अपने म्युनिसिपल वेबसाइट पर एक आनलाइन डैशबोर्ड प्रकाशित किया है
English: Surat Surat Police filed a 370-page chargesheet against Patidar Ana mat Andolan Samiti PAAS leader Har dik Patel, who has been booked for sedition, in a co urt here on Friday .
Hindi: सूरतदेशद्रोह मामले में आरोपित पाटीदार आरक्षण आंदोलन समिति के मुखिया हार्दिक पटेल के खिलाफ शुक्रवार को क्राइम ब्रांच पुलिस ने 370 पन्नों की चार्जशीट पेश की।
English: Surat Surat police have sent a team to Delhi to gather evidence against self-styled godman Asaram Bapu's son Narayan Sai, following a complaint of sexual assault registered by two sisters against the father-son duo.
Hindi: सूरतअहमदाबाद। दो बहनों के यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद सूरत पुलिस ने कथावाचक आसाराम के पु़त्र नारायण साईं का पता लगाने के लिए छह टीमें गठित की हैं। बहनों की पिता-पुत्र द्वारा यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाए जाने के बाद साईं का पता नहीं चल रहा है।
English: Surat The Wi-Fi service at a college in Surat was suspended after the Congress candidate from the Kamrej Assembly seat complained of possible hacking and tampering with the electronic voting machines EVMs, used in the recently held Gujarat Assembly polls, kept on its campus.
Hindi: सूरत। गुजरात के सूरत जनपद की कामरेज विधानसभा पर एक कॉलेज के स्ट्रांग रूम में रखी गयी ईवीएम कक्ष में वाईफाई नेटवर्क की मौजूदगी पाए जाने की कांग्रेस उम्मीदवार ने शिकायत की थी। जिसके बाद कॉलेज परिसर में वाईफाई सेवा को बंद कर दिया गया है।
English: Surat Two owners of government-funded ration shops were arrested by the police in Gujarat's Surat for allegedly pilfering subsidised foodgrain by using hacked software and unauthorised biometric Aadhaar data of beneficiaries.
Hindi: सूरत. गुजरात में सरकारी राशन दुकानदारों के अवैध तरीके से आधार डाटा चोरी करने का मामला सामने आया है। आरोप हैै कि डाटा चोरी करने के बाद आरोपियों ने अनाज चोरी की है। पुलिस के अनुसार, दो दुकान मालिक एक जाली सॉफ्टवेयर की मदद से जरूरमंदों के हक का राशन चोरी कर रहे थे। क्राइम ब्रांच ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है। वहीं, बॉयोमैट्रिक डाटा और जाली सॉफ्टवेयर मुहैया कराने वाले शख्स की तलाश की जा रही है। बता दें कि आधार डाटा की सेफ्टी को लेकर कई बार सवाल उठ चुके हैं। सुप्रीम कोर्ट भी इससे जुड़े मामले पर सुनवाई कर रहा है।
English: Suratgarh Rsthan, March 26
Hindi: सूरतगढ़, 26 मार्च एजेंसी
English: Suratgarh is a city and a municipality in Ganganagar district in the Indian state of Rajasthan.
Hindi: बसन्तपुर, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Suratkal Police are investigating the case.
Hindi: सूरतगढ़ पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Suravaram Sudhakar Reddy, the national general secretary of the CPI the second biggest constituent in the ruling Left Democratic Front LDF government in Kerala also accused the Centre of standing on false prestige on the issue of foreign aid at times of natural disasters.
Hindi: केरल में वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ सरकार के दूसरे सबसे बड़े घटक सीपीआई के महासचिव सूरावरम सुधारक रेड्डी ने केंद्र पर राष्ट्रीय आपदा की घड़ी में विदेशी सहायता के मुद्दे पर झूठी प्रतिष्ठा दिखाने का भी आरोप लगाया.
English: Surbala is Upendranath's wife.
Hindi: सुबारला उपेन्द्रनाथ की पत्नी है।
English: Surbhi Chandna and Nakul Mehta
Hindi: सुरभि चंदना और नमित खन्ना
English: Surbhi Chandna is also very active on social media.
Hindi: सुरभि चंदना सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Surbhi Chandna is one of the most popular television actors.
Hindi: सुरभि चंदना टीवी की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली ऐक्ट्रेसेस में शामिल हैं।
English: Surbhi Chandna is one of the popular Hindi TV actors.
Hindi: शबाना हिन्दी फिल्मों की मशहूर अदाकारा हैं.
English: Surbhi Chandna plays the titular in the show while Sharad Malhotra and Mohit Sehgal play supporting roles.
Hindi: शो में सुरभि चंद्रा, शरद मल्होत्रा और मोहित सहगल लीड रोल में दिख रहे हैं.
English: Surbhi Chandna recently shared multiple pictures for her latest photoshoot on Instagram.
Hindi: सपना चौधरी ने अपने इंस्टाग्राम में अपने लेटेस्ट फोटोशूट की कुछ तस्वीरें शेयर की।
English: Surbhi Chandna shared this photo on her Instagram account.
Hindi: इस वीडियो को सुरभि चंदना ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है।
English: Surbhi Jyoti and Anita Hassanandani starrer Naagin 3 has just gone off-air leaving fans disappointed.
Hindi: सुरभि ज्योति और अनीता हसनंदानी स्टारर नागिन 3 खत्म हो चुकी है और फैन्स इससे उदास भी हैं।
English: Surbhi Jyoti and Anita Hassanandani.
Hindi: अनीता हसनंदानी और सुरभि ज्योति।
English: Surbhi Jyoti is a famous television actor.
Hindi: मुंबई. सुरभि ज्योति फेमस टीवी एक्ट्रेस है.
English: Surbhi Jyoti is one of the popular actresses on Indian television.
Hindi: सुरभि ज्योति टीवी जगत की मशहूर अभिनेत्री हैं।
English: Surbhi Karwa told The Indian Express Everything I learnt in the classroom put me in a moral quandary over the last few weeks on whether I should receive the award from CJI Gogoi.
Hindi: करवा ने इंडियन एस्कप्रेस से बातचीत में कहा कि क्लासरूम में मैंने जो कुछ भी सीखा था उसने पिछले कुछ हफ्तों में मुझे इस नैतिक दुविधा में डाल दिया था कि मैं सीजेआई गोगोई से पुरस्कार लूं या नहीं।
English: Surbhi Rana gets the next ball.
Hindi: सुरभि राणा ने अगला गेंद हासिल कर लिया है।
English: Surbhi Rana remarks that Sreesanth is not her friend.
Hindi: सुरभि राणा ने कहा कि श्रीसंत उनके दोस्त नहीं हैं।
English: Surbhi Singh, a gynaecologist and founder of 'Sachhi Saheli' NGO that works on menstrual health with the Delhi government in its schools, said they have also approached the AAP government on the matter.
Hindi:  स्त्रीरोग विशेषज्ञ और दिल्ली सरकार के साथ उसके स्कूलों में माहवारी स्वास्थ्य पर काम करने वाली सच्ची सहेली एनजीओ की संस्थापक सुरभि सिंह ने बताया कि उन्होंने इस मामले पर आप सरकार से बात की है।
English: Surbhi and Sharad play the roles of Bani and Veer in the show.
Hindi: सैफ और रानी फिल्म में बंटी और बबली के किरदार में नजर आएंगे।
English: Surbhi and Sreesanth are at loggerhead and both refuse to stay away from commenting on each other.
Hindi: सुरभि और श्रीसंत एक दूसरे पर कमेंट करने से बचते हैं।
English: Surbhi even asked Deepak to confess his love to her.
Hindi: सुरभि ने दीपक से अपने प्यार को जताते के लिए भी कहा था।
English: Surbhi is also very active on her social media handle and often shares stunning pictures of herself which is a treat for her fans.
Hindi: सुरभि सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और अपने से जुड़ी फोटो अक्सर शेयर करती रहती हैं जिसे उनके फैंस काफी पसंद करते हैं
English: Surbhi is set to appear in the film alongside Panga actor, Jassie Gill.
Hindi: इस फिल्म में सुरभि के साथ पंजाबी सिंगर जस्सी गिल भी मुख्य किरदार में होंगी।
English: Surbhi recently took to her Instagram account and shared a few pictures of herself as she glammed upon a black and white jumpsuit.
Hindi: हालही में सुरभि ने अपने इंस्टा अकाउंट पर कुछ तस्वीरें शेयर की हैं, जिनमें उन्होंने क्रॉप टॉप डेनिम पहन रखा है।
English: Surbhi requests Deepak to ask Sreesanth to clean the house.
Hindi: सुरभि दीपक से गुजारिश करती हैं कि वो श्रीसंत को घर साफ करने के लिए बोले।
English: Surbhi, also known as Surabhi, is an Indian actress who predominantly appears in Telugu and Tamil films.
Hindi: सुचित्रा त्रिवेदी एक भारतीय अभिनेत्री है, जो हिंदी और गुजराती फिल्मों में अपने काम के लिए जानी जाती हैं।
English: Surbiton UK Fourth seeded Indian pair ofDivij Sharan and Puvraj Raja won their second consecutive ATP Challenger title after a hard fought win over top seeds Ken and Neal Skupski in the summit clash of the Aegon Surbiton Trophy, here.
Hindi: सरबिटन। दिविज शरण और पुवराज राजा की चौथी वरीय भारतीय जोड़ी ने लगातार अपना दूसरा एटीपी चैलेंजर टेनिस खिताब जीतकर सबका दिल जीत लिया है। उन्होंने पुरुष डबल्स के फाइनल मुकाबले में केन और नील स्कुप्सकी की जोड़ी को मात दी। शरण-राजा की चौथी वरीय
English: Surcharge has been increased from 5 to 10 percent on domestic companies whose taxable income exceed Rs. 10 crore.
Hindi: दस करोड़ रुपये से अधिक कर योग्य आय वाली घरेलू कंपनियों पर अधिभार पांच से बढ़ाकर दस प्रतिशत करने का प्रस्ताव
English: Surcharge in the case of domestic companies having income exceeding Rs.1 Crore and up to Rs.10 Crore is proposed to be levied  7 per cent and surcharge  12 per cent is proposed to be levied on domestic companies having income exceeding Rs.10 Crore.
Hindi: एक करोड़ से लेकर 10 करोड़ तक की आय वाली घरेलू कंपनियों के मामले में 7 प्रतिशत और 10 करोड़ से ज्यादा की आय वाली घरेलू कंपनियों पर 12 प्रतिशत की दर से अधिभार लगाया गया है।
English: Surcharge increased on individuals having taxable income from Rs 2 crore to Rs 5 crore and Rs 5 crore and above.
Hindi: 2 करोड़ रुपए से 5 करोड़ रुपए तथा 5 करोड़ रुपए और उससे अधिक की करयोग्य आय वाले व्यक्तियों पर अधिभार बढ़ाया गया।
English: Surcharge is an additional charge levied on the Tax.
Hindi: अधिभार किसी कर पर शुल्क होता है।
English: Surcharge is levied on incomes above Rs 50 lakh.
Hindi: 50 लाख से ज्यादा की इनकम पर देना होगा सरचार्ज
English: Surcharge of 15 on the income above Rs 1 crore will continue to be levied.
Hindi: वहीं, एक करोड़ रुपये से अधिक की वार्षिक आय पर 15 फीसदी का सरचार्ज जारी रहेगा।
English: Surcharge on annual taxable for those earning above Rs 50 lakh at 10 percent.
Hindi: 50 लाख रुपए से 1 करोड़ रुपए सालाना कमाने वालों को टैक्स पर 10 प्रतिशत सरचार्ज अतिरिक्त देना होगा।
English: Surcharge on certain duties and taxes for purposes
Hindi: कुछ शुल्कों और करों पर संघ के प्रयोजनों के लिए अधिभार-
English: Surcharge on long and short term capital gains arising from transfer of equity shares, Sitharaman told reporters, has been withdrawn.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि इक्विटी शेयरों के हस्तांतरण से होने वाले दीर्घावधि और लघु अवधि के पूंजीगत लाभ पर अधिभार को वापस ले लिया गया है.
English: Surcharge on long and short term capital gains made from transfer of equity shared has also been withdrawn.
Hindi: इसके साथ ही इक्विटी हस्तांतरण से मिलने वाले अल्पकालिक और दीर्घकालिक पूंजी लाभ को भी वापस ले लिया गया।
English: Surcharge on pending electricity bills of farmers will be waived and half of the original amount will be paid by the State Government.
Hindi: किसानों के पुराने बिजली के बिलों का सरचार्ज माफ होगा, मूल बिल की आधी राशि प्रदेश सरकार भरेगी।
English: Surcharge 10 per cent of income tax, where total income exceeds Rs 50 lakh up to Rs one crore. 15 per cent of the income tax where the total income exceeds Rs one crore
Hindi: सरचार्ज 50 लाख से एक करोड़ रुपये तक की आय पर 10 फीसदी सरचार्ज, जबकि एक करोड़ रुपये से ऊपर की आय पर 15 फीसदी सरचार्ज ।
English: Surcharge This means an additional charge.
Hindi: अधिभार यह टैक्स के ऊपर लगने वाला टैक्स होता है।
English: Surdas on WikiResource
Hindi: सूरदास विकिस्रोत पर
English: Surdas on Wikipedia
Hindi: सूरदास विकिस्रोत पर
English: Surdas on wikipedia
Hindi: सूरदास विकिस्रोत पर
English: Surdas died at 1480, at Parsauli village near Govardhan.
Hindi: सूरदास की मृत्यु गोवर्धन के निकट पारसौली ग्राम में १५८० ईस्वी में हुई।
English: Surdas died in a village named Parsauli, near Govardhan, in the year 1580.
Hindi: सूरदास की मृत्यु गोवर्धन के निकट पारसौली ग्राम में १५८० ईस्वी में हुई।
English: Surdas goes to the city and rouses the conscience of the community against the injustice done to him and the village people.
Hindi: सूरदास शहर जाता है और अपने ग्राम-वासियों के प्रति हुए अन्याय के विरोध में सामज की नायाय-बुद्धि को जाग्रत करता है।
English: Surdas has been a great poet of Hindi literature during Bhakti Kal the Era of Devotion of Sagun God taking a form branch of devotion and sub - branch of devotion towards Lord Krishna.
Hindi: सूरदास हिन्दी साहित्य में भक्ति काल के सगुण भक्ति शाखा के कृष्ण-भक्ति उपशाखा के महान कवि हैं।
English: Surdas has been a great poet of Hindi literature during Bhakti Kal the Era of Devotion of Sagun God taking a formbranch of devotion and sub-branch of devotion towards Lord Krishna.
Hindi: सूरदास हिन्दी साहित्य में भक्ति काल के सगुण भक्ति शाखा के कृष्ण-भक्ति उपशाखा के महान कवि हैं।
English: Surdas is the main among these.
Hindi: सूरदास इसमें प्रमुख है।
English: Surdas was born around the year 1535, since Ballabh community believes that Ballabhacharya. was ten days older than Surdas and Ballabhacharya was born during Krishna Ekadashi that year.
Hindi: सूरदास का जन्म सं० १५३५ वि० के लगभग ठहरता है क्योंकि बल्लभ सम्प्रदाय में ऐसी मान्यता है कि बल्लभाचार्य सूरदास से दस दिन बड़े थे और बल्लभाचार्य का जन्म उक्त संवत् की वैशाख् कृष्ण एकादशी को हुआ था।
English: Surdas was born around the year 1535, since Ballabh community believes that Ballabhacharya.was ten days older than Surdas and Ballabhacharya was born during Krishna Ekadashi that year.
Hindi: सूरदास का जन्म सं० १५३५ वि० के लगभग ठहरता है क्योंकि बल्लभ सम्प्रदाय में ऐसी मान्यता है कि बल्लभाचार्य सूरदास से दस दिन बड़े थे और बल्लभाचार्य का जन्म उक्त संवत् की वैशाख् कृष्ण एकादशी को हुआ था।
English: Surdas was born in 1478, at Runkata village.
Hindi: सूरदास का जन्म १४७८ ईस्वी में रुनकता नामक गांव में हुआ।
English: Surdas was born in the year 1478 in a village named Runkata.
Hindi: सूरदास का जन्म १४७८ ईस्वी में रुनकता नामक गांव में हुआ।
English: Surdas was born in the yer 1478 in a village called Runakta
Hindi: सूरदास का जन्म १४७८ ईस्वी में रुनकता नामक गांव में हुआ।
English: Surdas' s father Ramdas, was a singer.
Hindi: सूरदास के पिता रामदास गायक थे।
English: Surdas's father Ramdas, was a singer.
Hindi: सूरदास के पिता रामदास गायक थे।
English: Surdity may be congenital or acquired.
Hindi: बधिरता या बहरापन जन्मजात या अर्जित हो सकता है.
English: Surdomute condition may be genetic or congenital.
Hindi: मूकबधिर अवस्था वंशागत या जन्मजात हो सकती है.
English: Sure I love secrets.
Hindi: बेशक, मुझे रहस्यों से प्यार है.
English: Sure Vijender must have won all his professional bouts but lets not forget I have played 300 rounds and knocked down 17 of my opponents.
Hindi: उन्होंने कहा, विजेंदर ने भले ही अपनी सारी पेशेवर बाउट जीती हैं, लेकिन उसे यह नहीं भूलना चाहिए कि मैंने 300 राउंड खेले हैं और अपने 17 प्रतिद्वंद्वियों को नाकआउट किया है।
English: Sure can.
Hindi: जरूर कर सकते हैं.
English: Sure did you do it?
Hindi: तुम यह किया है यकीन है?
English: Sure enough, Pandit Nehru gave Ho Chi Minh his solidarity and support.
Hindi: निश्चय ही,पंडित नेहरू ने हो चि मिन्ह को अपनी पूर्ण एकजुटता तथा समर्थन दिया था।