Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Home Minister Amit Shah said that this law will be introduced in the new session of Parliament.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने संकेत दिया है कि विधेयक को इस संसद सत्र में पेश किया जाएगा।
English: Union Home Minister Amit Shah said that triple talaq was a social practice and there is no doubt about it.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि तीन तलाक एक सामाजिक कुप्रथा थी, इसमें कोई शक नहीं है.
English: Union Home Minister Amit Shah said the Centre will provide all possible assistance to the people of Kerala who have been affected by heavy rains and resulting floods.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि केंद्र भारी बारिश और इसके परिणामस्वरूप बाढ़ से प्रभावित केरल के लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करेगा।
English: Union Home Minister Amit Shah said the Centre will provide all possible assistance to the people of Kerala, who have been affected by heavy rains and resulting floods.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि केंद्र भारी बारिश और इसके परिणामस्वरूप बाढ़ से प्रभावित केरल के लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करेगा।
English: Union Home Minister Amit Shah said the Centre would provide all possible assistance to the people of Kerala, who had been affected by heavy rains and resulting floods.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि केंद्र भारी बारिश और इसके परिणामस्वरूप बाढ़ से प्रभावित केरल के लोगों को हर संभव सहायता प्रदान करेगा।
English: Union Home Minister Amit Shah says, his Ministry is continuously monitoring the situation in parts of Kerala in the wake of heavy rainfall and flooding.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि भारी बारिश और बाढ़ के मद्देनजर केरल के कुछ हिस्सों में स्थिति पर लगातार नजर रखी जा रही है.
English: Union Home Minister Amit Shah spoke to Himachal Chief Minister Thakur to monitor the situation arising due to the floods in several districts of the state and assured him of all possible help from the Centre.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर से बात कर राज्य के कई जिलों में बाढ़ से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया है और उन्हें केंद्र की ओर से हर संभव मदद का आश्वासन दिया है.
English: Union Home Minister Amit Shah spoke to Mr Thakur and provided updates on the situation due to flooding in several districts of the state and assured him of any possible support from the Center.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर से बात कर राज्य के कई जिलों में बाढ़ से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया है और उन्हें केंद्र की ओर से हर संभव मदद का आश्वासन दिया है.
English: Union Home Minister Amit Shah today conducted an aerial survey of disaster affected areas in the state.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह आज करेंगे आपदा प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण।
English: Union Home Minister Amit Shah today inaugurated various developmental works of the government worth Rs.36 crore in Gandhinagar Lok Sabha constituency.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज गांधीनगर लोकसभा क्षेत्र में 36 करोड़ रुपये के विभिन्न विकास कार्यों का लोकार्पण किया।
English: Union Home Minister Amit Shah today spoke to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and took stock of the situation arising out of the explosion at a chemical factory in Dhule in which at least 10 people were killed on Saturday.
Hindi: न्यूज - केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस से बात की और धुले में एक रासायनिक कारखाने में विस्फोट से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया, जिसमें शनिवार को कम से कम 10 लोग मारे गए थे।
English: Union Home Minister Amit Shah was present in Goa on Thursday.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह गुरुवार को गोवा में मौजूद थे।
English: Union Home Minister Amit Shah will inaugurate two phases of a multi-disciplinary research centre and lay the foundation stone of the third phase of the centre at the Indian Institute of Technology IIT today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी में एक बहु-विषयक अनुसंधान केंद्र के दो चरणों का उद्घाटन करेंगे और केंद्र के तीसरे चरण की आधारशिला रखेंगे।
English: Union Home Minister Amit Shah will undertake a two-day visit to Telangana, Maharashtra and Madhya Pradesh from September 17 during which he will participate in a number of programmes and address rallies.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह शुक्रवार से तेलंगाना, महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश की दो दिवसीय यात्रा करेंगे, इस दौरान वह कई कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे और रैलियों को संबोधित करेंगे।
English: Union Home Minister Amit Shah will visit Jammu and Kashmir at the end of October.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह अक्टूबर के अंत में जम्मू-कश्मीर का दौरा करेंगे।
English: Union Home Minister Amit Shah wound up his 3-day JK visit by spending a night at a Central Reserve Police Force CRPF camp at Lethpora in South Kashmir's Pulwama district.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले के लेथपोरा में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के शिविर में एक रात बिताकर अपनी तीन दिवसीय जम्मू-कश्मीर यात्रा का समापन किया।
English: Union Home Minister Amit Shah yesterday reviewed the issues related to final publication of National Register of Citizens NRC in Assam.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के अंतिम प्रकाशन से संबंधित मुद्दों की समीक्षा की.
English: Union Home Minister Amit Shah's first visit to Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370 has assumed significance in the backdrop of recent attacks on civilians by militants in the Valley.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की जम्मू-कश्मीर की पहली तीन दिवसीय यात्रा, घाटी में आतंकवादियों द्वारा नागरिकों पर हालिया हमलों की पृष्ठभूमि में काफी महत्वपूर्ण हो गई है।
English: Union Home Minister Amit Shah, during his recent visit to the Union Territory in October, had asked the security forces to set up integrated security grids along the international border to stop infiltration in both Jammu and Kashmir sectors.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने अक्टूबर में केंद्र शासित प्रदेश की अपनी हालिया यात्रा के दौरान, सुरक्षा बलों को जम्मू और कश्मीर दोनों क्षेत्रों में घुसपैठ को रोकने के लिए अंतरराष्ट्रीय सीमा पर एकीकृत सुरक्षा ग्रिड स्थापित करने के लिए कहा था।
English: Union Home Minister Amit Shah, on Wednesday, interacted with the doctors of the Indian Medical Association via video conference.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बुधवार को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए डॉक्टरों और इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के साथ बातचीत की है.
English: Union Home Minister Amit Shah, who represents the Ganhinagar constituency in the Lok Sabha, on Saturday held a review meeting at the residence of a...
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह लोकसभा में गांधीनगर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं, उन्होंने शनिवार को एक स्थानीय भाजपा विधायक के आवास पर समीक्षा बैठक की।
English: Union Home Minister Amit Shah I would like to make it clear that the triple talaq Bill is only for the benefit of the Muslim community, not for anything else.
Hindi: अमित शाह ने आगे कहा कि मैं यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि तीन तालक बिल केवल मुस्लिम समुदाय के हित के लिए है, किसी और चीज के लिए नहीं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh can visit the Indo-China border next week in Uttarakhand.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह के अगले सप्ताह उत्तराखंड में भारत-चीन सीमा का दौरा करने की संभावना है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has said that the Centre has chalked out a new roadmap to strengthen border security and plans to seal the International Borders with Bangladesh and Pakistan.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सीमा सुरक्षा को मजबूती प्रदान करने और बांग्लादेश एवं पाकिस्तान के साथ लगती अंतर्राष्ट्रीय सीमा को मजबूती प्रदान करने के लिए नई रूपरेखा तैयार है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh has said that the efforts made by some neighbouring countries and organisations like ISIS to create problems in the country have been successfully nullified in the past few years.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि कुछ पड़ोसी देशों और आई एस आई एस जैसे संगठनों द्वारा पिछले कुछ वर्षों से देश में समस्याएं पैदा करने के प्रयासों को सुरक्षा एजेन्सियों द्वारा सफलतापूर्वक नाकाम कर दिया गया है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has said, cyber space has emerged as the fourth dimension to threats to national security.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि साइबर जगत राष्ट्रीय सुरक्षा को चुनौती के चौथे बड़े क्षेत्र के रूप में उभरा है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Monday said the Centre would consider sealing the India-Bangladesh border to stop the menace of fake currency and cattle smuggling.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने सोमवार को कहा कि जाली रकम के प्रवाह और मवेशियों की तस्करी की समस्या को रोकने के लिए केंद्र भारत-बांग्लादेश सीमा को सील करने पर विचार कर रहा है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh on Thursday said a Bill to amend the SCST Atrocities Prevention Act, cleared by the Cabinet on Wednesday, will be introduced in Parliament in the ongoing session for consideration and passage.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने गुरुवार को कहा कि अनुसूचित जाति एवं जनजाति एससीएसटी अत्याचार रोकथाम अधिनियम में संशोधन करने वाले विधेयक को बुधवार को कैबिनेट ने मंजूरी दे दी और इसे संसद के जारी सत्र में विचार एवं स्वीकृति के लिए पेश किया जाएगा।
English: Union Home Minister Rajnath Singh said on Monday that states had been asked to identify Rohingya refugees and collect their biometric details.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सोमवार को कहा कि राज्यों से रोहिंग्या शरणार्थियों की पहचान और उनके बायोमैट्रिक्स का ब्यौरा तैयार करने को कहा गया है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh said on Monday that states have been asked to identify Rohingya refugees and collect their biometric details.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सोमवार को कहा कि राज्यों से रोहिंग्या शरणार्थियों की पहचान और उनके बायोमैट्रिक्स का ब्यौरा तैयार करने को कहा गया है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh today said a new roadmap is afoot to strengthen the border security and seal firmly the International Border with Bangladesh and Pakistan.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सीमा सुरक्षा को मजबूती प्रदान करने और बांग्लादेश एवं पाकिस्तान के साथ लगती अंतर्राष्ट्रीय सीमा को मजबूती प्रदान करने के लिए नई रूपरेखा तैयार है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh today said the world is facing challenges like terrorism and radicalisation, and India is not unaffected by such... ...
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि आतंकवाद और कट्टरवाद जैसी चुनौतियों का सामना पूरा विश्व कर रहा है और भारत इन समस्याओं से बचा हुआ नहीं है।
English: Union Home Minister Shri Rajnath Singh distributed about 300 scholarship cheques to the school going children of Central Armed Police Forces CAPFs personnel who sacrificed their lives in the service of the nation.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने देश की सेवा में अपने जीवन का बलिदान करनेवाले केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ के जवानों के स्कूल जाने वाले 300 बच्चों को छात्रवृत्ति के चेक वितरित किए।
English: Union Home Minister and the Chief Minister of Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय मंत्री व जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री
English: Union Home Minister directed the officials to continue to strengthen coordination between the Central and State agencies to have a permanent system for forecasting of floods and rise in water levels in major catchment zones and areas of the country.
Hindi: -केंद्रीय गृह मंत्री ने अधिकारियों को देश के प्रमुख कैचमेंट जोन और क्षेत्रों में बाढ़ और जल स्तर बढ़ने की भविष्यवाणी के लिए एक स्थाई व्यवस्था बनाने के लिए केंद्रीय और राज्यों की एजेंसियों के बीच बेहतर तालमेल बनाए रखने का निर्देश दिया।
English: Union Home Minister directed the officials to continue to strengthen coordination between the Central and State agencies to have a permanent system for forecasting of floods and rise in water levels in major catchment zones areas of the country.
Hindi: -केंद्रीय गृह मंत्री ने अधिकारियों को देश के प्रमुख कैचमेंट जोन और क्षेत्रों में बाढ़ और जल स्तर बढ़ने की भविष्यवाणी के लिए एक स्थाई व्यवस्था बनाने के लिए केंद्रीय और राज्यों की एजेंसियों के बीच बेहतर तालमेल बनाए रखने का निर्देश दिया।
English: Union Home Minister of India?
Hindi: भारत के गृहमंत्री?
English: Union Home Minister said that there is a visitors' gallery at a height of 135 metres where 200 people can enjoy a breathtaking view.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि 135 मीटर ऊंचाई पर एक दर्शक दीर्घा है जिसमें 200 लोग बैठकर ये विहंगम दृश्य देख सकते हैं।
English: Union Home Minister's 2-day visit to Jammu  Kashmir
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री का दो दिवसीय जम्मू-कश्मीर दौरा
English: Union Home Minister, Health Minister were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री, स्वास्थ्य मंत्री भी मौजूद थे।
English: Union Home Minister, Shri Amit Shah expressed his gratitude towards Prime Minister Shri Narendra Modi for ensuring supply of pure drinking water in all schools and Anganwadi Centres of Jammu  Kashmir ahead of the stipulated time.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर के सभी स्कूलों और आंगनवाड़ी केंद्रों में समय से पहले नल से शुद्ध पेयजल की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार व्यक्त किया
English: Union Home Minister, Shri Amit Shah has expressed his gratitude towards Prime Minister Shri Narendra Modi for ensuring supply of pure drinking water in all schools and Anganwadi Centres of Jammu  Kashmir ahead of the stipulated time.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर के सभी स्कूलों और आंगनवाड़ी केंद्रों में समय से पहले नल से शुद्ध पेयजल की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार व्यक्त किया
English: Union Home Ministry also sought a detailed explanation from Karnataka Government on this Incident.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इस घटना पर कर्नाटक सरकार से एक विस्तृत रिपोर्ट मांगी है.
English: Union Home Ministry has nominated Bhattu Kalan police station of Fatehabad district in Haryana among the Top 3 police stations in India for 2021.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने हरियाणा के फतेहाबाद जिले के भट्टू कलां पुलिस स्टेशन को 2021 के लिए भारत के शीर्ष 3 पुलिस स्टेशनों में एक नामित किया है।
English: Union Home Ministry has sanctioned 100 crore rupees from Nirbhaya Fund for setting up and strengthening of Women Help Desks in Police Stations.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पुलिस स्टेशनों में महिला सहायता डेस्क की स्थापना तथा सुदृढ़ीकरण हेतु 'निर्भया फंड' से 100 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं.
English: Union Home Ministry has sanctioned a sum of 100 crore rupees from Nirbhaya Fund for setting up and strengthening of Women Help Desks in Police Stations.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने पुलिस स्टेशनों में महिला सहायता डेस्क की स्थापना तथा सुदृढ़ीकरण हेतु 'निर्भया फंड' से 100 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं.
English: Union Home Ministry has sent a letter to Telangana Chief Secretary S.K. Joshi, directing him to furnish a report.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने तेलंगाना के मुख्य सचिव एस. के. जोशी को पत्र भेजकर रिपोर्ट प्रस्तुत करने के निर्देश दिए हैं.
English: Union Home Ministry released the list of ten best-performing Police stations in the country.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय ने देश के शीर्ष 10 पुलिस स्टेशनों की सूची जारी की
English: Union Home Ministry said on Saturday that there had been a few stray protests in Kashmir Valley in the past few days against the scrapping of special status of Jammu and Kashmir, and none of these involved a crowd of more than 20 people.
Hindi: वहीं केंद्रीय गृह मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा हटाने के खिलाफ पिछले कुछ दिनों में कश्मीर घाटी में छिट पुट प्रदर्शन हुए और इनमें से किसी प्रदर्शन में 20 से अधिक लोग शामिल नहीं हुए.
English: Union Home Ministry sent a letter to Telangana Chief Secretary S.K. Joshi, directing him to furnish a report.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने तेलंगाना के मुख्य सचिव एस. के. जोशी को पत्र भेजकर रिपोर्ट प्रस्तुत करने के निर्देश दिए हैं.
English: Union Home Ministry spokesman did not comment on the matter.
Hindi: भारतीय गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी नहीं दी है.
English: Union Home Secretary Ajay Bhalla advised the Chief Secretaries of the State Governments and Union Territories that some States and Union Territories are permitting actions that weren't allowed as per the rules issued by the Ministry of Home Affairs underneath the Disaster Management Act, 2005 is.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों से कहा कि कुछ राज्य एवं केंद्रशासित प्रदेश उन गतिविधियों की अनुमति दे रहे हैं जिनकी आपदा प्रबंधन कानून, 2005 के तहत गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार इजाजत नहीं दी गई है।
English: Union Home Secretary Ajay Bhalla has written a letter to the chief secretaries of all states asking them to take strict action against those who violate the lockdown.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने सभी राज्यों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखकर लॉकडाउन के उपायों के उल्लंघन पर सख्त कार्यवाही करने को कहा है।
English: Union Home Secretary Ajay Bhalla instructed the Chief Secretaries of the State Governments and Union Territories that some States and Union Territories are permitting actions that weren't allowed as per the rules issued by the Ministry of Home Affairs below the Disaster Management Act, 2005 is.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों से कहा कि कुछ राज्य एवं केंद्रशासित प्रदेश उन गतिविधियों की अनुमति दे रहे हैं जिनकी आपदा प्रबंधन कानून, 2005 के तहत गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार इजाजत नहीं दी गई है।
English: Union Home Secretary Ajay Bhalla on Friday wrote to the chief secretaries of all states and Union Territories over the incidents of sexual offences against women and girls reported recently.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने हाल में रिपोर्ट की गई महिलाओं और लड़कियों के खिलाफ यौन अपराधों की घटनाओं पर सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखा है।
English: Union Home Secretary Ajay Bhalla, in a letter to the Chief Secretaries of all the states and union territories, said that the existing protocols to contain the spread of Kovid-19 will continue till November 30.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों को भेजे पत्र में कहा कि कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए मौजूदा प्रोटोकॉल 30 नवंबर तक जारी रहेंगे।
English: Union Home Secretary Amit Shah on Friday paid tribute to those who lost their lives in the 1126 terrorist attack in Mumbai and praised the courage of the security forces who brought him down. bravely faced.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शुक्रवार को 2611 के मुंबई आतंकी हमले में जान गंवाने वालों को श्रद्धांजलि दी और सुरक्षा बलों के साहस की सराहना की जिन्होंने बहादुरी से इसका सामना किया।
English: Union Home Secretary R.K Singh earlier in the day said that India is quite capable of providing security to its own citizens.
Hindi: भारत के गृह सचिव आर. के. सिंह ने भी कहा कि भारत अपने नागरिकों की सुरक्षा करने में पूरी तरह से सक्षम है.
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba and other top officials also attended the meeting. that reviewed the steps taken to maintain the law and order situation in the State.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा और अन्य शीर्ष अधिकारी भी इस बैठक में मौजूद थे, जिसमें राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए उठाए गए कदमों की समीक्षा की गई।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba and other top officials were also present in the meeting, which reviewed the steps taken to maintain law and order in the state.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा और अन्य शीर्ष अधिकारी भी इस बैठक में मौजूद थे, जिसमें राज्य में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए उठाए गए कदमों की समीक्षा की गई।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba was appointed as new Cabinet Secretary.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा को नया कैबिनेट सचिव नियुक्त किया गया है.
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba was appointed as the next Cabinet Secretary for a tenure of 2 years.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा को बुधवार को दो साल के कार्यकाल के लिए अगले कैबिनेट सचिव के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba was appointed as the next Cabinet Secretary for a tenure of two years, last year.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा को बुधवार को दो साल के कार्यकाल के लिए अगले कैबिनेट सचिव के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Union Home Secretary Rajiv Gauba was on Wednesday appointed as the next Cabinet Secretary for a tenure of two years.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा को बुधवार को दो साल के कार्यकाल के लिए अगले कैबिनेट सचिव के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Union Home Secretary held a high-level meeting
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव ने एक उच्च स्तरीय बैठक की
English: Union Home and Cooperation Minister Shri Amit Shah on 16 October inaugurated and laid foundation stones of various development projects from the Netaji Subhas Chandra Bose Island in Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: 16 अक्टूबरकेन्द्रीय गृह एवं सहकारिता मंत्री श्री अमित शाह ने अंडमान निकोबार द्वीपसमूह के नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वीप से विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया
English: Union Home minister Amit Shah on Sunday ordered an inquiry to be carried out by a Joint CP level officer and asked for a report to be submitted as soon as possible.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने रविवार को संयुक्त आयुक्त स्तर के एक अधिकारी से जांच कराने का आदेश दिया और जल्द से जल्द इसकी रिपोर्ट पेश करने को कहा है।
English: Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri has also said that people will get to see a sight that they will be proud of.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी, जिन्होंने चल रहे निर्माण कार्यों की स्थिति की समीक्षा की, ने कहा कि नागरिकों को एक ऐसा अवसर मिलेगा जिस पर उन्हें गर्व होगा।
English: Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri, who reviewed the status of ongoing construction works, said citizens will get an avenue that they will be proud of.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी, जिन्होंने चल रहे निर्माण कार्यों की स्थिति की समीक्षा की, ने कहा कि नागरिकों को एक ऐसा अवसर मिलेगा जिस पर उन्हें गर्व होगा।
English: Union Human Resource Development HRD Minister Prakash Javadekar on Saturday announced that the NCERT syllabus would be reduced by almost half from the 2019 academic session.
Hindi: कोलकाता महामीडिया केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर कहा है कि 2019 के शैक्षणिक सत्र से एनसीइआरटी के पाठ्यक्रम को घटाकर आधा कर दिया जाएगा।
English: Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar on Monday said that he is confident of the Bharatiya Janata Party BJP forming the next ministry in Manipur after the state assembly elections.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने सोमवार को कहा कि उन्हें भरोसा है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा मणिपुर में विधानसभा चुनावों के बाद अगले मंत्रिमंडल का गठन करेगी।
English: Union Human Resources Development Minister Prakash Javadekar said on Thursday that the government will spend Rs 6,600 crore on loan grant for the next three years to help the needy students.
Hindi: नई दिल्ली महामीडिया केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने को कहा कि जरूरतमंद विद्यार्थियों की सहायता के लिए सरकार अगले तीन साल में 6,600 करोड़ रुपये ऋण अनुदान पर खर्च करेगी.
English: Union Information and Broadcasting Minister Anurag Thakur on Thursday said the Union Cabinet has approved the establishment of a Central University in the Union Territory of Ladakh.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर ने गुरुवार को कहा कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में एक केंद्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना को मंजूरी दे दी है ।
English: Union Information and Broadcasting Minister Anurag Thakur said that when it is felt that there is no need to wear masks, then experts will tell you about it.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर ने कहा कि जब ऐसा महसूस किया जाएगा कि मास्क पहनने की जरूरत नहीं है तो विशेषज्ञ आपको इस बारे में बताएंगे।
English: Union Information and Broadcasting Minister M Venkaiah Naidu has said there was no political interference in the CBI raids on Roy's properties and the law was taking its course.
Hindi: विरोध और समर्थन के बीच सूचना एवं प्रसारण मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि एनडीटीवी के संस्थापक प्रणय रॉय की संपत्तियों पर सीबीआई के छापे कोई राजनीतिक हस्तक्षेप नहीं है और कानून अपना काम कर रहा है।