Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the basis of'
Hindi: """ के आधार पर"
English: On the basis of?
Hindi: के आधार पर?
English: On the basis that there are a large number of occupations which involve people standing and moving for considerably more than 4 hday eg, hospital staff, teachers, factory workers, retail and catering staff, it is expected that for office-based workers, in general, this should not pose too many significant physical or cognitive challenges.
Hindi: """इस आधार पर कि बड़ी संख्या में व्यवसाय हैं, जिनमें लोग खड़े हैं और एक दिन में 4 घंटे से अधिक के लिए चलते हैं जैसे, अस्पताल के कर्मचारी, शिक्षक, कारखाने के कर्मचारी, खुदरा और खानपान कर्मचारी, यह उम्मीद की जाती है कि कार्यालय-आधारित कार्यकर्ता, सामान्य रूप से, यह बहुत महत्वपूर्ण भौतिक या संज्ञानात्मक चुनौतियों का सामना नहीं करना चाहिए, ""लेखक का निष्कर्ष है।"
English: On the battle-field of life,
Hindi: जीवन के युद्ध-भूमि में,
English: On the battlefield of life,
Hindi: जीवन के युद्ध-भूमि में,
English: On the battlefield there is no place for women.
Hindi: युद्धपोत पर महिलाओं के लिए कोई जगह नहीं है।
English: On the battlefield, the construction of the Romans was the following first line - infantry in armor, with spears and shields; the second line of warriors with Darts in the protective arms or without him, and finally, the third consisting only of archers.
Hindi: युद्ध के मैदान पर, रोमनों का निर्माण निम्नानुसार थाः पहली पंक्ति - कवच में पैदल सेना, भाले और ढाल के साथ; दूसरी पंक्ति योद्धाओं में सुरक्षात्मक हथियारों के साथ या बिना डार्ट्स के साथ है, और अंत में, तीसरी पंक्ति - केवल धनुर्धारियों से मिलकर।
English: On the battlefields and in politics
Hindi: युद्ध के मैदान में और राजनीति में
English: On the beach - me  you
Hindi: तटबंध है - मैं और तुम
English: On the beach 2
Hindi: समुद्र तट 2 पर
English: On the beach in Santorini
Hindi: सेंटोरिनी में समुद्र तट
English: On the beach of Mumbai
Hindi: मुंबई तट पर
English: On the beach of a White Sea inlet in Severodvinsk
Hindi: सेवेरोदविन्सक में श्वेत सागर का तट
English: On the beaches of the Peloponnese there is also a sand, although there are also small pebbles.
Hindi: पेलोपोनिस के समुद्र तटों पर भी एक रेत है, हालांकि छोटे कंकड़ भी हैं।
English: On the bed is a man, asleep.
Hindi: आदमी की नीड़ में, सोया हुआ है आदमी।
English: On the bed of man and wife
Hindi: पत्नी और पति के बिस्तर पर
English: On the bed of my life
Hindi: जिंदगी के बिस्तर पर
English: On the bed..
Hindi: बिस्तर पर -
English: On the bedroom wall are framed photographs of family.
Hindi: दीवार पर परिवार के लोगों के फोटो लगे हैं।
English: On the beginning of this event, Prime Minister Narendra Modi urged everyone to learn and promote Sanskrit language.
Hindi: इस आयोजन की शुरुआत में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सभी से संस्कृत भाषा सीखने और बढ़ावा देने का आग्रह किया है।
English: On the below page, you can get the latest announcements.
Hindi: नीचे पृष्ठ पर, आप नवीनतम अपडेट प्राप्त कर सकते हैं।
English: On the below page, you can get the latest news.
Hindi: नीचे पृष्ठ पर, आप नवीनतम अपडेट प्राप्त कर सकते हैं।
English: On the below stroke, fluid flows through control devices which are arranged in the piston into the higher portion of the cylinder.
Hindi: नीचे स्ट्रोक पर, तरल पदार्थ नियंत्रण उपकरणों के माध्यम से बहता है जो पिस्टन में सिलेंडर के उच्च हिस्से में व्यवस्थित होते हैं।
English: On the benches of the park
Hindi: पार्क के कुर्सियों पर
English: On the benefits of hard work
Hindi: परिश्रम के लाभ
English: On the benefits of outdoor play for children
Hindi: बच्चों के लिए आउटडोर खेल के लाभ
English: On the benefits of time management
Hindi: समय के प्रबंधन के फायदे
English: On the big war in the Middle East
Hindi: मध्य पूर्व में बड़े युद्ध पर
English: On the birth anniversary of Lal Bahadur Shastri, we are telling you some untold stories which show his simplicity, honesty, and simplicity.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री की जयंती पर हम आपको उनके जीवन की सरलता, ईमानदारी और सादगी से भरे कुछ अनकहे किस्से बता रहे हैंः-
English: On the birthday of Prime Minister Narendra Modi today, India has crossed the historic figure of administering 2 crore vaccine doses in a day, setting a new record.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर आज भारत ने एक दिन में 2 करोड़ वैक्सीन डोज देने का ऐतिहासिक आंकड़ा पार करते हुए एक नया कीर्तिमान स्थापित किया है. अच्छा किया भारत!
English: On the birthday of Prime Minister Narendra Modi today, India has crossed the historic figure of administering 20 million vaccine doses in a day, setting a new record.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर आज भारत ने एक दिन में 2 करोड़ वैक्सीन डोज देने का ऐतिहासिक आंकड़ा पार करते हुए एक नया कीर्तिमान स्थापित किया है. अच्छा किया भारत!
English: On the birthday of Prime Minister Narendra Modi, the BJP has announced to run a service-dedication campaign for how many days?
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिवस पर बीजेपी ने कितने दिवसीय सेवा-समर्पण अभियान चलाने की घोषणा की है?
English: On the birthday of Prime Minister Narendra Modi, the BJP has announced to run a service-dedication drive for how many days?
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिवस पर बीजेपी ने कितने दिवसीय सेवा-समर्पण अभियान चलाने की घोषणा की है?
English: On the birthday of prime minister Narendra Modi today, India has crossed the historic figure of administering 2 crore vaccine doses in a day, setting a new record.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर आज भारत ने एक दिन में 2 करोड़ वैक्सीन डोज देने का ऐतिहासिक आंकड़ा पार करते हुए एक नया कीर्तिमान स्थापित किया है. अच्छा किया भारत!
English: On the black Fitbit Sense, the separation between the two electrodes is vertical, with the sensor surface moving further from the wrist toward the display.
Hindi: ब्लैक फिटबिट सेंस पर, दो इलेक्ट्रोड के बीच अलगाव लंबवत होता है, जिसमें सेंसर की सतह कलाई से डिस्प्ले की ओर आगे बढ़ती है।
English: On the black background there are big white numbers, which can be seen from any place in the room.
Hindi: काले रंग की पृष्ठभूमि पर कर रहे हैं, सफेद संख्या है, देखा जा सकता है जो किसी भी जगह से कमरे में.
English: On the black brick, see the following video.
Hindi: काले ईंट पर, निम्नलिखित वीडियो देखें।
English: On the black market
Hindi: काला बाजार में
English: On the black night time of 19 January 1990, some folks buried the id of Kashmir.
Hindi: 19 जनवरी 1990 को कुछ लोगों ने कश्मीर की पहचान को दफना दिया था।
English: On the blackboard of life
Hindi: जीवन के ब्लैकबोर्ड पर
English: On the block are a fresh issue of up to Rs 100 crore and an offer for sale of up to Rs 700 crore worth of shares.
Hindi: ब्लॉक पर 100 करोड़ रुपये तक के शेयरों का एक ताजा मुद्दा और 700 करोड़ रुपये तक के शेयरों की बिक्री का प्रस्ताव है।
English: On the blog and social media, people kept commenting that pointsmiles are money, have a cost, aren't easy to get, only work in the States, and that, basically, the whole article was BS.
Hindi: ब्लॉग और सोशल मीडिया पर, लोग उस बिंदु  मील पर टिप्पणी करते रहे कर रहे हैं पैसा, लागत है, पाने में आसान नहीं है, केवल राज्यों में काम करते हैं, और मूल रूप से, पूरा लेख बीएस था।
English: On the blog, you can read other articles
Hindi: ब्लॉग पर, आप अन्य लेख पढ़ सकते हैंः
English: On the blogs and facebook.
Hindi: फेसबुक और ब्लॉग पर ।
English: On the bloodstained pages of his diary
Hindi: अपनी डायरी के खिलखिलाते पृष्ठों पर
English: On the boards to be joined, it is necessary to make a selection, coat the joint with wood glue, and then install the screws.
Hindi: बोर्डों में शामिल होने के लिए, एक चयन करना आवश्यक है, लकड़ी के गोंद के साथ संयुक्त को कोट करें, और फिर शिकंजा स्थापित करें।
English: On the bonnet of a car, in the rain.
Hindi: एक कार के बोनट पर, बारिश में
English: On the bonus side, you get to publish cost-free web content that you do not have to write which can boost the variety of write-ups on your blog site as well as enhance your website traffic.
Hindi: प्लस साइड पर, आपको मुफ्त सामग्री प्रकाशित करने के लिए मिलता है, जिसे आपको लिखना नहीं पड़ता है जो आपके ब्लॉग पर लेखों की संख्या बढ़ा सकता है और आपके ट्रैफ़िक को बढ़ा सकता है।
English: On the book of the app.
Hindi: किताब ऐप में।
English: On the book, the judges said
Hindi: पुस्तक पर, न्यायाधीशों ने कहाः
English: On the books ... and books.
Hindi: किताबों के बारे में ... और किताबें।
English: On the border between Canada and the United States there are five large lakes that dominate large territories and where ...
Hindi: कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच की सीमा पर पाँच बड़ी झीलें हैं जो बड़े क्षेत्रों पर हावी हैं और जहाँ . . .
English: On the border between Italy and Switzerland.
Hindi: सीमा पर स्थित है के बीच स्विट्जरलैंड और इटली.
English: On the border between Nepal and Tibet.
Hindi: नेपाल और तिब्बत की सीमा पर ।
English: On the border of Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान सीमा पर
English: On the border of Tibet and Nepal.
Hindi: नेपाल और तिब्बत की सीमा पर ।
English: On the border of dream and reality.
Hindi: स्वप्न और यथार्थ के संधिस्थल पर थिर।
English: On the border of the 39th year!
Hindi: 39 वें वर्ष की सीमा पर!
English: On the border of the night
Hindi: रात के सीमांत में
English: On the border of two environments
Hindi: दो वातावरण की सीमा पर
English: On the border with India or Pakistan.
Hindi: भारत या पाकिस्तान की सीमा पर।
English: On the borderline between dreams and reality
Hindi: सपने और हकीकत की घालमेल रेखा पर
English: On the borderline between the heart and the mind
Hindi: दिल और दिमाग के बीच की रेखा पर
English: On the borders of India and Pakistan.
Hindi: हिन्दुस्तान और पाकिस्तान की सरहदों पर।
English: On the borders of Mongolian land.
Hindi: मंगोलियाई भूमि की सीमाओं पर।
English: On the borders of each day
Hindi: हर दिन सरहदों पर जो
English: On the borders of the city
Hindi: नगर के सीमाओं में
English: On the bottom edge of the phone you'll find the USB-C connector in the center, with a speaker and the S-Pen slot sitting to the right of it.
Hindi:  फोन के निचले किनारे पर आपको केंद्र में एक यूएसबी-सी कनेक्टर मिलेगा, जिसमें एक स्पीकर और एस-पेन स्लॉट है, जिसके दाईं ओर बैठता है।
English: On the bottom edge of the phone, you will find the USB-C connector in the center, with a speaker and S-Pen slot sitting to the right of it.
Hindi:  फोन के निचले किनारे पर आपको केंद्र में एक यूएसबी-सी कनेक्टर मिलेगा, जिसमें एक स्पीकर और एस-पेन स्लॉट है, जिसके दाईं ओर बैठता है।
English: On the bottom edge of the phone, you will find the USB-C connector in the center, with a speaker and the S-Pen slot on the right.
Hindi:  फोन के निचले किनारे पर आपको केंद्र में एक यूएसबी-सी कनेक्टर मिलेगा, जिसमें एक स्पीकर और एस-पेन स्लॉट है, जिसके दाईं ओर बैठता है।
English: On the bottom of the fridge is a large base stand drawer, which is a convenient place to store all of your meals that do not require cooling, such as onions and potatoes.
Hindi: रेफ्रिजरेटर के निचले हिस्से में एक बड़ा बेस स्टैंड दराज है, जो आपके सभी खाद्य पदार्थों को संग्रहीत करने के लिए एक सुविधाजनक स्थान है, जिन्हें ठंडा करने की आवश्यकता नहीं है, जैसे प्याज और आलू।
English: On the bottom of the page, click Save.
Hindi: पृष्ठ पर नीचे, सहेजें क्लिक करें.
English: On the bottom of the page, click save.
Hindi: पृष्ठ पर नीचे, सहेजें क्लिक करें.
English: On the bottom of the screen
Hindi: स्क्रीन के निचले भाग मेंः
English: On the bottom of this tree
Hindi: इस उस पेड़ के तले
English: On the bottom part of the cellphone you'll locate the USB-C connector in the center, with a speaker and the S-Pen slot sitting to the right of it.
Hindi:  फोन के निचले किनारे पर आपको केंद्र में एक यूएसबी-सी कनेक्टर मिलेगा, जिसमें एक स्पीकर और एस-पेन स्लॉट है, जिसके दाईं ओर बैठता है।
English: On the bottom part, there are three buttons.
Hindi: सब से नीचे, वहाँ 3 बटन हैं।
English: On the bottom right side as well as the top left side, there will be number panels where numerals will grow from small to big.
Hindi: नीचे दाएं हिस्से में और ऊपर बाएं हिस्से में, नंबर पैनल होंगे जहां नोट का नंबर छोटे से बड़ा होता जाएगा।
English: On the bottom right, click the More Settings.
Hindi: सबसे नीचे दाईं ओर, ज़्यादा सेटिंग पर क्लिक करें.
English: On the bottom right, select the time.
Hindi: सबसे नीचे दाईं ओर, समय चुनें.
English: On the bottom with the neck to wear the rest, fix the lid.
Hindi: बाकी पहनने के लिए गर्दन के साथ नीचे, ढक्कन को ठीक करें।
English: On the bottom, Chicago, Boston, Philadelphia, Washington D.C., and the New York City metropolitan area are seeing the lowest rent growth of under 5 from a year ago.
Hindi: सबसे नीचे, शिकागो, बोस्टन, फिलाडेल्फिया, वाशिंगटन डीसी और न्यूयॉर्क शहर के महानगरीय क्षेत्र में एक साल पहले की तुलना में 5 से कम किराए की वृद्धि देखी जा रही है।
English: On the bourgeois, he does not pull.
Hindi: बुर्जुआ पर, वह नहीं खींचता है।
English: On the bowling entrance, Harshal Patel is the star with six wickets from three matches, together with a hat-trick within the final match, and Yuzvendra Chahal can be in wonderful type with 5 dismissals.
Hindi: गेंदबाजी के मोर्चे पर, हर्षल पटेल तीन मैचों में छह विकेट लेकर स्टार हैं, जिसमें पिछले मैच में हैट्रिक भी शामिल है, और युजवेंद्र चहल भी पांच आउट के साथ शानदार फॉर्म में हैं।
English: On the bowling front, Harshal Patel is the star with six wickets from three matches, including a hat-trick in the last match, and Yuzvendra Chahal is also in fine form with five dismissals.
Hindi: गेंदबाजी के मोर्चे पर, हर्षल पटेल तीन मैचों में छह विकेट लेकर स्टार हैं, जिसमें पिछले मैच में हैट्रिक भी शामिल है, और युजवेंद्र चहल भी पांच आउट के साथ शानदार फॉर्म में हैं।
English: On the bowls themselves there are handles for convenient use, and the containers in the base are made of stainless steel, due to which they do not fog up when the mechanism is active.
Hindi: कटोरे पर स्वयं सुविधाजनक उपयोग के लिए हैंडल होते हैं, और बेस में कंटेनर स्टेनलेस स्टील से बने होते हैं, जिसके कारण तंत्र सक्रिय होने पर वे फॉगिंग नहीं करते हैं।
English: On the box it said 2 to 4 years.
Hindi: बॉक्स ने कहा 2-4 साल।
English: On the box office, the film has reached close to doing business worth 75.9 crores about 7 thousand crores.
Hindi: बाक्स ऑफिस वर्ल्ड वाइड पर यह फिल्म 75.9 करोड़ पाउंड करीब 7 हजारकरोड़ रुपये का कारोबार करने के करीब पहुंच चुकी है।
English: On the branch of the tree.
Hindi: पेड़ की शाखा पर।
English: On the branches of the tree
Hindi: वृक्ष की उन शाखों पर
English: On the branches of trees are already woven nests, which will serve as home to birds.
Hindi: पेड़ों की शाखाओं पर पहले से ही बुने हुए घोंसले हैं, जो पक्षियों के घर के रूप में काम करेंगे।
English: On the break-up of the Gupta empire, there arose several independent principalities, which naturally hindered countrywide contacts and communications.
Hindi: जब गुप्त साम्राज्य टूटा, तो कई स्वतंत्र रियासतें बढ़ीं और इससे स्वाभाविक रूप से देशव्यापी संपर्क और संचार बाधित हुआ।
English: On the bridge of Europe by Gustave Caillebotte Gustave Caillebotte's paintings are only at first glance difficult to attribute to Impressionism.
Hindi: यूरोप के पुल पर - गुस्ताव कैबोट्टे गुस्ताव कैबॉट द्वारा केवल पहली नज़र में पेंटिंग को प्रभाववाद के लिए विशेषता देना मुश्किल है।
English: On the bright side of things, the entire operation, regardless of type, takes you through a wizard-driven interface with detailed descriptions, making it easy for individuals of all levels of experience to get the hang of things.
Hindi: उज्जवल पक्ष पर, चीजों के पूरे ऑपरेशन की परवाह किए बिना प्रकार, के माध्यम से लेता है एक जादूगर संचालित इंटरफ़ेस विस्तृत विवरण के साथ, यह आसान बनाने के लिए व्यक्तियों के सभी अनुभव के स्तर पर की फांसी पाने के लिए चीजें.
English: On the bright side of things, there is an app will make sure you can watch all your favorite online videos without having to consume any mobile data!
Hindi: चीजों के उज्जवल पक्ष पर, एक ऐसा एप्लिकेशन है जो यह सुनिश्चित करेगा कि आप बिना किसी मोबाइल डेटा का उपभोग किए अपने सभी सबसे पसंदीदा ऑनलाइन रिकॉर्डिंग देख सकते हैं!
English: On the bright side, FDI into services sector has witnessed a recovery in early 2019-20.
Hindi: वर्ष 2019-20 की शुरुआत में सेवा क्षेत्र में सकल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में बेहतरी देखी गई है।
English: On the bright side, SpiceJet launched a new scheme under which passengers will be able to pay for tickets in three, six, or 12 installments.
Hindi: स्पाइसजेट ने एक नई योजना की शुरुआत की है जिसके तहत यात्री टिकट के लिए तीन, छह या 12 किस्तों में भुगतान कर सकेंगे।
English: On the bright side, U.K. unemployment fell to fresh multi-decade lows of 3.8.
Hindi: उज्जवल पक्ष पर, ब्रिटेन बेरोजगारी गिर करने के लिए आकर्षक बहु दशक के निचले स्तर 3.8.
English: On the bright side, however, offering unlimited simultaneous connections does up the value for users looking to use the service across a wide array of compatible devices.
Hindi: उज्ज्वल पक्ष पर, हालांकि, असीमित एक साथ कनेक्शन की पेशकश उपयोगकर्ताओं को संगत उपकरणों की एक विस्तृत सरणी में सेवा का उपयोग करने के लिए मान देती है।
English: On the bright side, however, only 5.58 of their web pages have been affected.
Hindi: उज्ज्वल पक्ष पर, हालांकि, केवल उनके वेब पृष्ठों का 5.58 प्रभावित हुआ है।
English: On the bright side, it is also essential for the partner to acknowledge your desires and them clearly for you to state.
Hindi: दूसरी तरफ, आपके साथी के लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि वह आपकी इच्छाओं को पहचानें और आपके लिए उन्हें स्पष्ट रूप से बताएं।
English: On the bright side, it is also essential for the partner to identify your desires and so that you could state them obviously.
Hindi: दूसरी तरफ, आपके साथी के लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि वह आपकी इच्छाओं को पहचानें और आपके लिए उन्हें स्पष्ट रूप से बताएं।
English: On the bright side, it is also essential for the partner to identify your desires and them clearly for you to state.
Hindi: दूसरी तरफ, आपके साथी के लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि वह आपकी इच्छाओं को पहचानें और आपके लिए उन्हें स्पष्ट रूप से बताएं।
English: On the bright side, it's possible to buy extra insurance that just covers your deductible.
Hindi: उज्ज्वल पक्ष पर, अतिरिक्त बीमा खरीदना संभव है जो सिर्फ आपके कटौती योग्य को कवर करता है।
English: On the bright side, music is continually evolving and these changes are driven by a wide range of factors.
Hindi: उज्जवल पक्ष पर, संगीत निरंतर विकसित हो रहा है और ये परिवर्तन कारकों की एक विस्तृत श्रृंखला से प्रेरित हैं।
English: On the bright side, said producer Jeffrey Sharp, executive director of the Independent Filmmaker Project, more people will see the typically untelevised ceremony than ever before.
Hindi: उज्ज्वल पक्ष में, स्वतंत्र फिल्म निर्माता परियोजना के कार्यकारी निदेशक, निर्माता जेफरी शार्प ने कहा, अधिक लोग आमतौर पर पहले से कहीं अधिक समारोह में दिखाई देंगे।
English: On the bright side, there are 3.2 million animals that are adopted from shelters every year.
Hindi: चमकदार पक्ष पर, प्रत्येक वर्ष लगभग 3.2 मिलियन आश्रय पालतू जानवरों को अपनाया जाता है।
English: On the bright side, they seem pretty confident that their product can run on a broad range of Windows devices, ranging from Windows XP and up.
Hindi: उज्ज्वल पक्ष पर, वे बहुत आश्वस्त हैं कि उनका उत्पाद विंडोज एक्सपी और ऊपर से विंडोज उपकरणों की एक विस्तृत श्रृंखला पर चल सकता है।
English: On the bright side, with a mobile site, you get to enjoy KTO sportsbook without taking up a lot of space on your phone.
Hindi: चमकदार पक्ष पर, एक मोबाइल साइट के साथ, आपको अपने फोन पर बहुत अधिक स्थान लेने के बिना केटीओ स्पोर्ट्सबुक का आनंद लेने के लिए मिलता है।
English: On the bright side, you can evaluate the retail edition of Dexpot during a 30-days free trial.
Hindi: उज्ज्वल पक्ष पर, आप 30 दिनों के निः शुल्क परीक्षण के दौरान डेक्सपॉट के खुदरा संस्करण का मूल्यांकन कर सकते हैं।
English: On the bright side, you can save videos to their full resolution, as there's no limitation there.
Hindi: चमकदार पक्ष पर, आप वीडियो को उनके पूर्ण रिज़ॉल्यूशन में सहेज सकते हैं, क्योंकि वहां कोई सीमा नहीं है।
English: On the bright side, you get a better companion app, stress monitoring and it's swim-proof up to 50 metres.
Hindi: उज्ज्वल पक्ष पर, आपको एक बेहतर साथी ऐप, तनाव निगरानी और यह 50 मीटर तक तैरने वाला सबूत मिलता है।
English: On the bright side, you'll have a fully filled in profile when you start connecting with other members, which is a major plus.
Hindi: जब आप अन्य सदस्यों से जुड़ना शुरू करते हैं, तो उज्जवल पक्ष में, आप पूरी तरह से प्रोफ़ाइल में भर जाते हैं, जो एक प्रमुख प्लस है।
English: On the brightest day, in the blackest night no evil escapes our watch.
Hindi: सबसे चमकदार दिन, सबसे काली रात में कोई भी बुराई हमारी घड़ी से बच नहीं जाती है।
English: On the brink of death were 30 million people.
Hindi: मृत्यु के कगार पर 30 मिलियन लोग थे।
English: On the brink of turning 30, a promising theater composer Andrew Garfield navigates love, friendship and the pressure to create something great before time runs out.
Hindi: 30 साल के होने के कगार पर, एक होनहार थिएटर संगीतकार समय से पहले खत्म होने से पहले प्यार, दोस्ती और कुछ महान बनाने के दबाव को नेविगेट करता है।
English: On the brink of turning 30, a promising theater composer navigates love, friendship and the pressure to create something great before time runs out.
Hindi: 30 साल के होने के कगार पर, एक होनहार थिएटर संगीतकार समय से पहले खत्म होने से पहले प्यार, दोस्ती और कुछ महान बनाने के दबाव को नेविगेट करता है।
English: On the brink of turning 30, a promising theater composer navigates love, friendship, and the pressure to create something great before time runs out.
Hindi: 30 साल के होने के कगार पर, एक होनहार थिएटर संगीतकार समय से पहले खत्म होने से पहले प्यार, दोस्ती और कुछ महान बनाने के दबाव को नेविगेट करता है।
English: On the brink of turning 30, a promising theatre composer navigates love, friendship and the pressure to create something great before time runs out.
Hindi: 30 साल के होने के कगार पर, एक होनहार थिएटर संगीतकार समय से पहले खत्म होने से पहले प्यार, दोस्ती और कुछ महान बनाने के दबाव को नेविगेट करता है।
English: On the brink of war were practically, but the West fulfilled the requirements of the USSR!
Hindi: युद्ध के कगार पर व्यावहारिक रूप से थे, लेकिन पश्चिम ने यूएसएसआर की आवश्यकताओं को पूरा किया!
English: On the broader cultural front, world-class museums such as the Guggenheim Abu Dhabi, Louvre Abu Dhabi, and the Sheikh Zayed National Museum are under development.
Hindi: व्यापक सांस्कृतिक मोर्चे पर, गुगेनहेम अबू धाबी, लौवर अबू धाबी और शेख जायद राष्ट्रीय संग्रहालय जैसे विश्व स्तरीय संग्रहालय विकसित किए जा रहे हैं।
English: On the burning roof of the 2010, all works have been completed.
Hindi: 2010 की जलती हुई छत पर, सभी काम पूरे हो चुके हैं।
English: On the bus 22
Hindi: बस में 27
English: On the bus this morning.
Hindi: आज सुबह बस में
English: On the bus to the mountains
Hindi: पहाड़ों पर बस से
English: On the bus tour.
Hindi: टूर बस पर।
English: On the bus, a man in front of a negro standing
Hindi: बस में, एक आदमी सामने एक नीग्रो खड़ा हैः
English: On the bus, on the train
Hindi: बस में , ट्रेन में
English: On the bus, sitting up close.
Hindi: बस में, करीब बैठे
English: On the bus, tram, etc, where there is noise.
Hindi: 9। बस में, ट्राम, आदि, जहां शोर है।
English: On the buses in London
Hindi: लंदन की बसों पर लगे
English: On the buses,
Hindi: बसों पर चढ़ते,
English: On the business front, Indian respondents worry that if their organisation does not increase business travel, it will be difficult to sign new deals 47 per cent, build new relationships 41 per cent, and renew contracts with existing clients 43 per cent.
Hindi: व्यापार के मोर्चे पर, भारतीय व्यापारियों को चिंता है कि यदि उनका संगठन व्यापार यात्रा में वृद्धि नहीं करता है, तो नए सौदों 47 प्रतिशत पर हस्ताक्षर करना, नए संबंध बनाना 41 प्रतिशत और मौजूदा ग्राहकों के साथ अनुबंधों को नवीनीकृत करना 43 प्रतिशत मुश्किल होगा।
English: On the business front, Indian respondents worry that if their organization does not increase business travel, it will be difficult to sign new deals 47 per cent, build new relationships 41 per cent and renew contracts with existing clients 43 per cent.
Hindi: व्यापार के मोर्चे पर, भारतीय व्यापारियों को चिंता है कि यदि उनका संगठन व्यापार यात्रा में वृद्धि नहीं करता है, तो नए सौदों 47 प्रतिशत पर हस्ताक्षर करना, नए संबंध बनाना 41 प्रतिशत और मौजूदा ग्राहकों के साथ अनुबंधों को नवीनीकृत करना 43 प्रतिशत मुश्किल होगा।
English: On the business front, Indian respondents worry that if their organization does not increase business travel, it will be difficult to sign new deals 47 percent, build new relationships 41 percent, and renew contracts with existing clients 43 percent.
Hindi: व्यापार के मोर्चे पर, भारतीय व्यापारियों को चिंता है कि यदि उनका संगठन व्यापार यात्रा में वृद्धि नहीं करता है, तो नए सौदों 47 प्रतिशत पर हस्ताक्षर करना, नए संबंध बनाना 41 प्रतिशत और मौजूदा ग्राहकों के साथ अनुबंधों को नवीनीकृत करना 43 प्रतिशत मुश्किल होगा।