Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To establish a sound performance in the headset, you can simply turn off the power to the rear speakers panel acoustic instrument or amplifier depending on the modification of the listening device.
Hindi: हेडसेट में ध्वनि प्रदर्शन को समायोजित करने के लिए, आप बस ध्वनिक डिवाइस या एम्पलीफायर के रियर पैनल पर स्पीकर को बिजली बंद कर सकते हैं श्रवण उपकरण के संशोधन के आधार पर ।
English: To establish a wireless connection, do the following
Hindi: निर्बाध कनेक्शन स्थापित करने के लिए, निम्न करेंः
English: To establish advanced Research Laboratories and Central facilities.
Hindi: उन्नत अनुसंधान प्रयोगशालाएं और केन्द्रीय सुविधाएं स्थापित करना।
English: To establish an accurate diagnosis without the help of a doctor is impossible.
Hindi: डॉक्टर की मदद के बिना एक सटीक निदान स्थापित करना असंभव है।
English: To establish an electronic database of cardiovascular and metabolic disease investigators at the University of New Mexico which will serve as an information resource for investigators within and outside of the program.
Hindi: न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय में हृदय और चयापचय रोग जांचकर्ताओं का एक इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस स्थापित करना जो कार्यक्रम के भीतर और बाहर जांचकर्ताओं के लिए सूचना संसाधन के रूप में काम करेगा।
English: To establish and develop relations with national and international organisations in the field of culture.
Hindi: संस्कृति के क्षेत्र में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ संबंध स्थापित करना और विकसित करना;
English: To establish and maintain a library or libraries;
Hindi: पुस्तकालयों या वाचनालयों के स्थापना या अनुरक्षण के लिये,
English: To establish and maintain cemeteries.
Hindi: श्मशान स्थलों का निर्माण व रख-रखाव करना।
English: To establish and maintain institutions for religious and charitable purposes;
Hindi: धार्मिक और धर्मार्थ उद्देश्यों के लिए संस्थानों की स्थापना एवं अनुरक्षण करना;
English: To establish and maintain line of passenger coaches to transport passengers.
Hindi: यात्रियों को परिवहन के लिए यात्री कोच की लाइन स्थापित करने और बनाए रखने के लिए
English: To establish and maintain the relationship with customers
Hindi: ग्राहकों के साथ संबंध बनाना और बनाए रखना
English: To establish and run agriculture colleges and food processing unit.
Hindi: कृषि महाविद्यालय एवं खाद्य प्रसंस्करण इकाई की स्थापना
English: To establish and run training Institutes for Engineers, Operators, Technicians and other personnel of Power Sector.
Hindi: विद्युत क्षेत्र के इंजीनियरों, प्रचालकों, तकनीशियनों और अन्य कार्मिकों के लिए प्रशिक्षण प्रतिष्ठानों की स्थापना करना और उनका संचालन करना ।
English: To establish and support facilities for sport, recreation leisure time activities, excursions, creative and performing arts, cultural and socially inclusive activities.
Hindi: खेल, मनोरंजन, अवकाश के समय की गतिविधियों, भ्रमण, रचनात्मक और प्रदर्शन कला, सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से समावेशी गतिविधियों के लिए सुविधाओं की स्थापना और समर्थन करना।
English: To establish and support facilities for sport, recreation, leisure-time activities, excursions, creative and performing arts, cultural and socially inclusive activities.
Hindi: खेल, मनोरंजन, अवकाश के समय की गतिविधियों, भ्रमण, रचनात्मक और प्रदर्शन कला, सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से समावेशी गतिविधियों के लिए सुविधाओं की स्थापना और समर्थन करना।
English: To establish athletics as the number one participation sport in schools all over the world.
Hindi: समूचे विश्व के स्कूलों में एथलेटिक्स को नंबर खेल के रूप में स्थापित करना।
English: To establish credibility with your audience.
Hindi: अपने दर्शकों के साथ विश्वसनीयता को प्राप्त करने.
English: To establish for the United Kingdom such a School of Music as already exists in many of the principal Continental countries, - a School which shall take rank with the Conservatories of Milan, Paris, Vienna, Leipsic, Brussels, and Berlin, - a School which shall do for the musical youth of Great Britain what those Schools are doing for the talented youth of Italy, Austria, France, Germany, and Belgium.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के लिए इस तरह के एक संगीत स्कूल के रूप में स्थापित करने के लिए पहले से ही कई प्रमुख महाद्वीपीय देशों में मौजूद है, - एक स्कूल जो मिलान, पेरिस, वियना, लिप्सिक, ब्रुसेल्स और बर्लिन के संरक्षकों के साथ रैंक लेगा, - एक स्कूल ग्रेट ब्रिटेन के संगीत युवाओं के लिए करना चाहिए जो इटली, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, जर्मनी और बेल्जियम के प्रतिभाशाली युवाओं के लिए वे स्कूल कर रहे हैं।
English: To establish for the United Kingdom such a School of Music as already exists in many of the principal Continental countries, - a School which shall take rank with the Conservatories of Milan, Paris, Vienna, Leipsic, Brussels, and Berlin, - a School which shall do for the musical youth of Great Britain what those Schools are doing for the talented youth of Italy, Austria, France, Germany, and Belgium.4
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के लिए इस तरह के एक संगीत स्कूल के रूप में स्थापित करने के लिए पहले से ही कई प्रमुख महाद्वीपीय देशों में मौजूद है, - एक स्कूल जो मिलान, पेरिस, वियना, लिप्सिक, ब्रुसेल्स और बर्लिन के संरक्षकों के साथ रैंक लेगा, - एक स्कूल ग्रेट ब्रिटेन के संगीत युवाओं के लिए करना चाहिए जो इटली, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, जर्मनी और बेल्जियम के प्रतिभाशाली युवाओं के लिए वे स्कूल कर रहे हैं।
English: To establish formal structures for the rapid and continuous dissemination of data and information generated from NICD to all who need to know.
Hindi: एनआईसीडी द्वारा तैयार किए गए आंकड़ों एवं जानकारी की जररूत जिन लोगों को है उन्हें त्वरित एवं लगातार मुहैया कराने के लिए औपचारिक संरचना की स्थापना करना।
English: To establish fundamental rights of men, equal rights to women and big and small countries.
Hindi: मानव के मूल अधिकारों पुरुष, स्त्री तथा छोटे बड़े राष्ट्रों सभी के लिए समान अधिकार स्थापित करना
English: To establish good relationship with customer satisfaction.
Hindi: ग्राहकों की संतुष्टि के साथ अच्छे संबंध स्थापित करें।
English: To establish high-level corporate leadership for gender equality.
Hindi: जेंडर समानता के लिए उच्चस्तरीय कॉर्पोरेट नेतृत्व स्थापित करना.
English: To establish linkages of traditional skills with the global market.
Hindi: पारंपरिक कौशल का वैश्विक बाज़ार के साथ संबंध स्थापित करना।
English: To establish local, national and international cooperation.
Hindi: स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सहकारिता को पहचान दिलाना।
English: To establish long-term relationships with our customers
Hindi: हमारे ग्राहकों के साथ दीर्घकालिक संबंधों बनाएं
English: To establish mutual understanding between the author and the reader, very briefly, consider the theoretical foundations of the assimilation and processing of information.
Hindi: लेखक और पाठक के बीच आपसी समझ को स्थापित करने के लिए, बहुत संक्षेप में, सूचना के आत्मसात और प्रसंस्करण की सैद्धांतिक नींव पर विचार करें।
English: To establish orphanages, hospitals and relief centres.
Hindi: अनाथालयों, अस्पतालों और राहत केंद्रों की स्थापना करना।
English: To establish paternity.
Hindi: पितृत्व स्थापित करने के लिए.
English: To establish peace in your district.
Hindi: अपने जिले मे शांति स्थापित करना।
English: To establish potential human resource for the country.
Hindi: देश के लिए संभावित मानव संसाधन स्थापित करना।
English: To establish relation between different physical quantities.
Hindi: विभिन्न भौतिक राशियों के मध्य संबंध व्युत्पन्न करना
English: To establish standard norms regarding qualifications and training for personnel of various levels.
Hindi: विभिन्न स्तरों के कार्मिकों के लिए योग्यता और प्रशिक्षण के मानक मानदंड स्थापित करना ।
English: To establish state-of-the-art digital health systems, to manage the core digital health data, and the infrastructure required for its seamless exchange
Hindi: स्टेट ऑफ द आर्ट डिजिटल हेल्थ सिस्टम्स को स्थापित करना, डिजिटल हेल्थ डेटा को मैनेज करना और बिना किसी रुकावट इसके आदान-प्रदान के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर बनाना
English: To establish state-of-the-art digital health systems, to manage the core digital health data, and the infrastructure required for its seamless exchange;
Hindi: स्टेट ऑफ द आर्ट डिजिटल हेल्थ सिस्टम्स को स्थापित करना, डिजिटल हेल्थ डेटा को मैनेज करना और बिना किसी रुकावट इसके आदान-प्रदान के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर बनाना
English: To establish sub-committees
Hindi: उप समितियों का गठन
English: To establish the confidence of people in the judicial system.
Hindi: न्यायिक प्रणाली में लोगों का विश्वास स्थापित करना।
English: To establish the legal form of your business
Hindi: अपने व्यवसाय को कानूनी पहचान देः
English: To establish the most friendly and trusting relationship with your pet, it is recommended to come up with joint games.
Hindi: अपने पालतू जानवरों के साथ सबसे दोस्ताना और भरोसेमंद संबंध स्थापित करने के लिए, संयुक्त खेलों के साथ आने की सिफारिश की जाती है।
English: To establish the necessary conditions which enable the continent to play its rightful role in the global economy and in international negotiations.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में और अंतरराष्ट्रीय वार्ता में अपनी सही भूमिका निभाने के लिए सक्षम महाद्वीप की स्थापना करने के लिए उन आवश्यक शर्तों को पूरा करना जो जरुरी है।
English: To establish the order of a reaction, there are two means.
Hindi: एक प्रतिक्रिया के आदेश की स्थापना करना, वहाँ दो साधन हैं.
English: To establish themselves as effective professionals and experts in terms of teamwork, communication, problem-solving, creativity, and profession-ethics.
Hindi: टीम वर्क, संचार, समस्या-समाधान, रचनात्मकता और पेशे-नैतिकता के संदर्भ में प्रभावी पेशेवरों और विशेषज्ञों के रूप में खुद को स्थापित करने के लिए।
English: To establish themselves as skilled professionals and experts in terms of teamwork, communication, and problem solving, creativity, and profession-ethics.
Hindi: टीम वर्क, संचार, समस्या-समाधान, रचनात्मकता और पेशे-नैतिकता के संदर्भ में प्रभावी पेशेवरों और विशेषज्ञों के रूप में खुद को स्थापित करने के लिए।
English: To establish themselves as skilled professionals and experts in terms of teamwork, communication, and problem-solving, creativity, and profession-ethics.
Hindi: टीम वर्क, संचार, समस्या-समाधान, रचनात्मकता और पेशे-नैतिकता के संदर्भ में प्रभावी पेशेवरों और विशेषज्ञों के रूप में खुद को स्थापित करने के लिए।
English: To establish true self confidence, we must concentrate on our successes and forget about the failures and negatives in our lives.
Hindi: सच्चा आत्म-सम्मान स्थापित करने के लिए हमें अपनी सफलताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने जीवन में असफलताओं और नकारात्मकताओं को भूलना चाहिए।
English: To establish true self confidence, we must concentrate on our successes and forget about the failures and the negatives in our lives.
Hindi: सच्चा आत्म-सम्मान स्थापित करने के लिए हमें अपनी सफलताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने जीवन में असफलताओं और नकारात्मकताओं को भूलना चाहिए।
English: To establish true self- esteem we must concentrate on our successes and forget about the failures and the negatives in our lives.
Hindi: सच्चा आत्म-सम्मान स्थापित करने के लिए हमें अपनी सफलताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने जीवन में असफलताओं और नकारात्मकताओं को भूलना चाहिए।
English: To establish true self-confidence, we must concentrate on our successes and forget about the failures and the negatives in our lives.
Hindi: सच्चा आत्म-सम्मान स्थापित करने के लिए हमें अपनी सफलताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने जीवन में असफलताओं और नकारात्मकताओं को भूलना चाहिए।
English: To establish true self-esteem we must concentrate on our successes and forget about the failures and the negatives in our lives
Hindi: सच्चा आत्म-सम्मान स्थापित करने के लिए हमें अपनी सफलताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने जीवन में असफलताओं और नकारात्मकताओं को भूलना चाहिए।
English: To establish true self-esteem we must concentrate on our successes and forget about the failures and the negatives in our lives.
Hindi: सच्चा आत्म-सम्मान स्थापित करने के लिए हमें अपनी सफलताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने जीवन में असफलताओं और नकारात्मकताओं को भूलना चाहिए।
English: To establish true self-esteem we must concentrate on our successes and forget about the failures and the negativities in our lives.
Hindi: सच्चा आत्म-सम्मान स्थापित करने के लिए हमें अपनी सफलताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने जीवन में असफलताओं और नकारात्मकताओं को भूलना चाहिए।
English: To establish true self-esteem, we must concentrate on our successes and forget about the failures and the negatives in our lives.
Hindi: सच्चा आत्म-सम्मान स्थापित करने के लिए हमें अपनी सफलताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने जीवन में असफलताओं और नकारात्मकताओं को भूलना चाहिए।
English: To establish user's files.
Hindi: उपयोगकर्ता की फ़ाइलों को स्थापित करने के लिए।
English: To establish well-equipped resource centres at different levels.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर सुसज्जित संसाधन केन्द्रों की स्थापना करना।
English: To establish, develop, maintain and manage hostels for the residence of students of Navodaya Vidyalayas.
Hindi: नवोदय विद्यालय के छात्रों के निवास के लिए छात्रावासों की स्थापना, विकास, रखरखाव और प्रबंधन करना।
English: To establish, maintain and manage laboratories, workshops, experimental transmission lines, sub-station and other facilities required for maintenance of its objectives.
Hindi: इन उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए अपेक्षित प्रयोगशालाओं कार्यशालाओं, परीक्षा पारेषण लाइनों, उप-केन्द्रों और अन्य सुविधाओं को स्थापित करना, उनका अनुरक्षण करना और प्रबंध करना ।
English: To estimate out-of-town guests, expect 90 percent of family members and 40 percent of old friends.
Hindi: शहर से बाहर होने वाले मेहमानों के अनुमान के लिए, आपको यह गणना करनी चाहिए कि 90 प्रतिशत परिवार के सदस्य और 40 प्रतिशत पुराने मित्र आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: To estimate the crop area and production.
Hindi: फसल के क्षेत्रफल एवं उत्पादन का आकलन करना।
English: To estimate the enemy's chances against you.
Hindi: आपके खिलाफ दुश्मन की संभावनाओं का अनुमान लगाने के लिए।
English: To estimate the enemy's possibilities in opposition to you.
Hindi: आपके खिलाफ दुश्मन की संभावनाओं का अनुमान लगाने के लिए।
English: To estimate the percentage of body fat, skinfolds are a very valid option.
Hindi: शरीर की वसा के प्रतिशत का अनुमान लगाने के लिए, त्वचा के फोल्ड एक बहुत ही वैध विकल्प हैं।
English: To estimate the weight of a dinosaur, researchers work with computer models that scan the reconstructed skeletons.
Hindi: एक डायनासोर के वजन का अनुमान लगाने के लिए, शोधकर्ता कंप्यूटर मॉडल के साथ काम करते हैं जो पुनर्निर्मित कंकालों को स्कैन करते हैं।
English: To estimate your chances of victory.
Hindi: अपनी जीत की संभावनाओं का अनुमान लगाने के लिए।
English: To evaluate how perfectionism is interfering with your law practice and life goals, it's important to understand the different characteristics or traits of perfectionism.
Hindi: पूर्णतावाद आपके कार्य और जीवन के लक्ष्यों के साथ हस्तक्षेप कर रहा है कि कैसे मूल्यांकन करने के लिए, पूर्णतावाद के विभिन्न विशेषताओं या लक्षणों को समझना महत्वपूर्ण है।
English: To evaluate the effectiveness of cancer treatment.
Hindi: कैंसर के उपचार की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने के लिए।
English: To evaluate the effectiveness of marketing programs.
Hindi: उत्पाद विपणन कार्यक्रम की प्रभावशीलता का मूल्याकंन करना।
English: To evaluate the effectiveness of the cancer treatment given.
Hindi: कैंसर के उपचार की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने के लिए।
English: To evaluate the heart's pumping strength.
Hindi: दिल की पंपिंग ताकत पता करने के लिए।
English: To evaluate the historical, natural and cultural richnesses of Bursa in the best way, more...
Hindi: बर्सा का ऐतिहासिक, प्राकृतिक और सांस्कृतिक अधिक ...
English: To evaluate the legal, social and economic environments of business
Hindi: व्यवसाय के कानूनी, सामाजिक और आर्थिक वातावरण का मूल्यांकन करें
English: To evaluate the legal, social, and economic environment of business
Hindi: व्यवसाय के कानूनी, सामाजिक और आर्थिक वातावरण का मूल्यांकन करें
English: To evaluate the outcome of the procedure, different parameters can be analyzed in organs, cell extracts or body fluids.
Hindi: प्रक्रिया के परिणाम का मूल्यांकन करने के लिए, विभिन्न मापदंडों अंगों, सेल के अर्क या शरीर के तरल पदार्थ में विश्लेषण किया जा सकता है.
English: To evaluate the physical condition, education level, progress of students.
Hindi: छात्रों की शारीरिक स्थिति, शिक्षा स्तर, प्रगति का मूल्यांकन करना।
English: To evaluate the physical condition, education level, progress of the students.
Hindi: छात्रों की शारीरिक स्थिति, शिक्षा स्तर, प्रगति का मूल्यांकन करना।
English: To evaluate the progression of the disease, one can use the Hepatic Elastography, which is a quick and painless examination.
Hindi: बीमारी की प्रगति का मूल्यांकन करने के लिए, कोई हेपेटिक एलिस्टोग्राफी का उपयोग कर सकता है, जो एक त्वरित और दर्द रहित परीक्षा है।
English: To evaluate the quality of each soundbar noted below, we compared them against likewise priced models with a mix of music and films.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध प्रत्येक साउंडबार की गुणवत्ता का परीक्षण करने के लिए, हमने उनकी तुलना संगीत और फिल्मों के संयोजन से समान कीमत वाले मॉडल से की।
English: To evaluate these properties, it is enough to sit on it before purchasing.
Hindi: इन गुणों का मूल्यांकन करने के लिए, खरीदने से पहले उस पर बैठना पर्याप्त है।
English: To even the layer of glue on a large surface, you can use a brush or roller.
Hindi: यहां तक कि एक बड़ी सतह पर गोंद की परत के लिए, आप ब्रश या रोलर का उपयोग कर सकते हैं।
English: To even the odds of winning, the tournament will also have contestants switch between first-person and third-person perspective modes.
Hindi: यहां तक कि जीतने की संभावना है, टूर्नामेंट में पहले व्यक्ति और तीसरे व्यक्ति के परिप्रेक्ष्य मोड के बीच प्रतियोगी स्विच भी होंगे।
English: To every breath.
Hindi: हर सांस तक।
English: To every child - I dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace and be happy.
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: To every child - I dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace and be..
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: To every child - I dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace, and be happy.
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: To every child -- I dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace and be happy.
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: To every child I dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace and be happy.
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: To every child i dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace and be happy. . . .
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: To every child's success,
Hindi: बच्चों की हर कामयाबी में,
English: To every child, I dream of a world where you can dance, laugh, sing, learn and live in peace and be happy.
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: To every child, I dream of a world where you can laugh, dance, sing, learn, live in peace, and be happy.
Hindi: हर बच्चे के लिए - मैं एक ऐसी दुनिया का सपना देखता हूं जहां आप हंस सकें, नाच सकें, गा सकें, सीख सकें, शांति से रह सकें और खुश रह सकें।
English: To every color.
Hindi: हर एक रंग में।
English: To every corner of the room
Hindi: कमरे के हर कोने में
English: To every effort there is an effect.
Hindi: है अपनी हर कोशिश भी असर में.
English: To every game.
Hindi: हर खेल के लिए.
English: To every human.
Hindi: हर एक इंसान में।
English: To every mother.
Hindi: हर मां के लिए।
English: To every one of my mistakes
Hindi: मेरी हर भूल पर
English: To every person, there is a place.
Hindi: हरेक शख्स का, कोई ठिकाना होता है
English: To every rule, there are exceptions!
Hindi: हर नियम के होते हैं अपवाद !
English: To every season there's a time
Hindi: हर पल एक मौसम है
English: To every single word...
Hindi: हर शब्द के ही साथ साथ..।
English: To every success, there is a secret behind it.
Hindi: हर सफलता के पीछे एक हार छुपी होती हैं जिसके द्वारा
English: To every word.
Hindi: हर शब्द में।
English: To every work there is a time.
Hindi: . हर काम का एक वक़्त होता है.
English: To every work.
Hindi: हर कार्य के.
English: To everybody who wants to find out the truth
Hindi: हर कोई जो सच्चाई जानना चाहता हैः
English: To everyone according to his needs.
Hindi: प्रत्येक को अपनी जरूरतों के हिसाब से।
English: To everyone in front of the camera, behind the camera, and the audience, thank you for the memories!
Hindi: कैमरे के सामने, कैमरे के पीछे और दर्शकों के लिए, यादों के लिए धन्यवाद.
English: To everyone in front of the camera, behind the camera, and viewers, thank you for the memories.
Hindi: कैमरे के सामने, कैमरे के पीछे और दर्शकों के लिए, यादों के लिए धन्यवाद.
English: To everyone in life, searching for Love,
Hindi: प्यार की खोज में भटका हर कोई मगर,
English: To everyone to be.
Hindi: हर किसी का हो जाए ।
English: To everyone who contributed, and there are so many, you have my personal thanks as well as the thanks of the Board and the APP as a whole.
Hindi: हर किसी के लिए जो योगदान दिया, और वहाँ बहुत सारे हैं, आप मेरी व्यक्तिगत धन्यवाद के रूप में अच्छी तरह से बोर्ड और एपीपी एक पूरे के रूप में की है धन्यवाद.
English: To everyone's heart.
Hindi: सभी की दिल से।
English: To everyone's surprise, Akira makes it through to the next round with all four votes.
Hindi: हर किसी को आश्चर्यचकित करने के लिए, अकीरा अगले दौर में सभी चार वोटों के साथ इसे बनाती है।
English: To everyone's surprise, Vetter had one of the most disappointing performances of his career.
Hindi: सभी को आश्चर्यचकित करने के लिए, वेटर ने अपने करियर के सबसे निराशाजनक प्रदर्शनों में से एक का प्रदर्शन किया।
English: To everything you see.
Hindi: आप जो कुछ भी देखते हैं उसके लिए।
English: To evolve a shared vision of national development priorities, sectors and strategies with the active involvement of states in the light of national objectives.
Hindi: 1. राष्ट्रीय उद्देश्यों के आलोक में राज्यों की सक्रिए भागीदारी के साथ राष्ट्रीय विकास प्राथमिकताओं, क्षेत्रों और रणनीतियों का साझा दृष्टिकोण विकसित करना।
English: To evolve a shared vision of national development priorities, sectors, and strategies with the active involvement of States in the light of national objectives.
Hindi: राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ राष्ट्रीय विकास प्राथमिकताओं, क्षेत्रों और रणनीतियों की साझा दृष्टि विकसित करना।
English: To evolve in the game it is essential to complete the daily and weekly missions.
Hindi: खेल में विकसित होने के लिए दैनिक और साप्ताहिक मिशन पूरा करना आवश्यक है।
English: To examine the cancer treatment effectiveness.
Hindi: कैंसर के उपचार की प्रभावशीलता का मूल्यांकन करने के लिए।
English: To examine the economic advantages and drawbacks of essays on economic growth and migration immigration from an academic perspective, begin by reviewing the three main economic issues at the core of the argument supply and demand.
Hindi: अकादमिक दृष्टिकोण से आव्रजन के आर्थिक लाभों और कमियों की जांच करने के लिए, तर्क के मूल में तीन मुख्य आर्थिक मुद्दों की समीक्षा करके शुरू करेंः आपूर्ति और मांग, उत्पादकता और तुलनात्मक लाभ ।
English: To examine the economic advantages and drawbacks of immigration from an academic perspective, begin by reviewing the three main economic issues at the core of the argument supply and demand, productivity, and comparative advantage.
Hindi: अकादमिक दृष्टिकोण से आव्रजन के आर्थिक लाभों और कमियों की जांच करने के लिए, तर्क के मूल में तीन मुख्य आर्थिक मुद्दों की समीक्षा करके शुरू करेंः आपूर्ति और मांग, उत्पादकता और तुलनात्मक लाभ ।
English: To examine the financial soundness of the banks and
Hindi: बैंकों की वित्तीय सुदृढ़ता की जांच करना और
English: To examine the mortality effects on older adults who meet strength training guidelines, researchers examined data from the 1997-2001 National Health Interview Survey NHIS linked to death certificate data through 2011.
Hindi: बड़े-बड़े वयस्कों पर मृत्यु दर प्रभाव देखने के लिए जो ताकत-प्रशिक्षण दिशानिर्देशों को पूरा करते हैं, शोधकर्ताओं ने 1997 के माध्यम से मृत्यु प्रमाण पत्र डेटा से जुड़े 2001-2011 राष्ट्रीय स्वास्थ्य साक्षात्कार सर्वेक्षण एनआईआईएस से डेटा की जांच की।