Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sunlight determined their working hours whether it was study of children or be it cooking and serving of the meal or be it any other domestic chore.
Hindi: सूरज की रौशनी ही उनके काम करने के घंटे तय करती थी। फिर चाहे बच्चे की पढ़ाई हो, खाना पकाना हो, खाना खिलाना हो या और घर के छोटे मोटे काम हों।
English: Sunlight exposure and immunosuppression are risk factors for SCC of the skin, with chronic sun exposure being the strongest environmental risk factor.
Hindi: धूप लगना और प्रतिरक्षादमन त्वचा के एसएससी के लिए जोखिम वाले कारक हैं, हालांकि क्रोनिक सन एक्सपोजर सबसे मजबूत पर्यावरणीय जोखिम कारक होता है।
English: Sunlight is the best source of getting Vitamin D.
Hindi: धूप विटामिन डी का सबसे अच्छा स्त्रोत है.
English: Sunlight never reaches these regions
Hindi: उन इलाकों में सूर्य की किरणें कभी नहीं पहुंचतीं।
English: Sunlight warms the earth, but the heat that is created carried by infrared radiation cannot easily escape the atmosphere.
Hindi: सूरज की रोशनी पृथ्वी को गरम करती है लेकिन जो गरमी पैदा होती है  जो अवरक्त विकिरण इंफ्रारॆड रेडियेशन द्वारा आती है  वह वायुमंडल से आसानी से बाहर नहीं निकल सकती ।
English: Sunlight, heat and humidity can create conditions that are less favourable for the spread of coronavirus, a public health official of the Trump Administration has said.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के एक स्वास्थ्य अधिकारी ने कहा कि सूर्य की रोशनी, गर्मी और आर्द्रता से ऐसी स्थिति उत्पन्न हो सकती है, जो कोरोना वायरस संक्रमण को रोकने में मददगार हो सकती है।
English: Sunlight, wind and water are the most important renewable sources of energy.
Hindi: सूर्य की रोशनी, हवा, और पानी के गिरने, अक्षय ऊर्जा के प्रमुख स्रोत हैं। अन्य स्रोतों में ज्वार, लहरें, और भू-तापीय गर्मी शामिल है।
English: Sunna village pradhan, Gajendra Kumar, said How can a woman, who lived near the childs house and often visited her home, be implicated?
Hindi:  वहीं गांव के प्रधान गजेंद्र कुमार का कहना है, जो महिला बच्ची के घर के पास ही रहती है और उसके घर आती-जाती रहती है, उसे कैसे आरोपी बनाया जा सकता है।
English: Sunnah denotes the practice of Islamic prophet Muhammad that he taught and practically instituted as a teacher of the sharah and the best exemplar.
Hindi: सुन्नत इस्लामी पैगंबर मुहम्मद के अभ्यास को दर्शाता है जो उन्होंने सिखाया और व्यावहारिक रूप से शरिया के शिक्षक और सबसे अच्छे अनुकरणीय के रूप में स्थापित किया।
English: Sunni Arab Gulf states have maintained relations with Iran despite their concerns about the Shi'ite country's regional influence.
Hindi: अरब की खाड़ी के सुन्नी राज्यों ने शिया देश के क्षेत्रीय प्रभाव के बारे में अपनी चिंताओं के बावजूद ईरान के साथ संबंध बनाए रखा है।
English: Sunni Bahrainis are mainly divided into two main ethnic groups urban Arabs al Arab and Huwala.
Hindi: सुन्नी बहरीन मुख्य रूप से दो मुख्य जातीय समूहों में विभाजित हैं शहरी अरब अल अरब और हुवाला।
English: Sunni Board chairman Zufar Farooqui.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष जफर फारूकी इसके अध्यक्ष हैं।
English: Sunni Board has lots of land in Ayodhya.
Hindi: सुन्नी बोर्ड के पास अयोध्या में बहुत जमीन है।
English: Sunni Board wont appeal Ayodhya verdict, undecided on accepting 5 acre land
Hindi: अयोध्या फैसले पर यू-टर्न ले सकता है सुन्नी वक्फ बोर्ड, 5 एकड़ जमीन नहीं लेने पर करेगा विचार
English: Sunni Central Board of Waqfs
Hindi: सुन्नी सेंट्रल वक़्फ़ बोर्ड
English: Sunni Central Waqf Board has already said that it would not file any review petition in the case.
Hindi: केन्द्रीय सुन्नी वक्फ बोर्ड ने पहले ही कहा है कि इस मामले में पुनर्विचार याचिका दायर नहीं की जायेगी।
English: Sunni Islam has 5 pillars
Hindi: सुन्नी इस्लाम के ५ स्तंभ हैं-
English: Sunni Islam has 5 pillars.
Hindi: सुन्नी इस्लाम के ५ स्तंभ हैं-
English: Sunni Islam is the dominant religion in Jordan.
Hindi: जॉर्डन में सुन्नी इस्लाम प्रमुख धर्म है।
English: Sunni Islam is the state religion.
Hindi: सुन्नी इस्लाम राज्य धर्म है।
English: Sunni Islam is, by far, the most widely practiced religion in Tajikistan.
Hindi: सुन्नी इस्लाम, ताजिकिस्तान में अब तक का सबसे व्यापक रूप से प्रचलित धर्म है।
English: Sunni Islam sets the religious tone for Syria and provides the country's basic values.
Hindi: सुन्नी इस्लाम सीरिया के लिए धार्मिक स्वर स्थापित करता है और देश के मूल मूल्य प्रदान करता है।
English: Sunni Ittehad Council Chairman Sahibzada Hamid Raza also clarified that his partys alliance with Awami Ittehad is not meant for the election.
Hindi:  सुन्नी इत्तेहाद काउंसिल के अध्यक्ष साहबजादा हमीद रजा ने भी स्पष्ट किया कि उनकी पार्टी ने अवामी इत्तेहाद के साथ चुनावी मकसद से गठबंधन नहीं किया है।
English: Sunni Muslims are the second largest religious group in Iran.
Hindi: ईरान में सुन्नी मुसलमान दूसरे सबसे बड़े धार्मिक समूह हैं।
English: Sunni Muslims are the second-largest religious group in Iran.
Hindi: ईरान में सुन्नी मुसलमान दूसरे सबसे बड़े धार्मिक समूह हैं।
English: Sunni Muslims of the Barelvi movement believe that Muhammad is a Rahmah mercy to all creation as mentioned in the Quran 21107.
Hindi: बरेलवी आंदोलन के सुन्नी मुसलमानों का मानना है कि कुरान 21107में वर्णित है कि सारी सृष्टि के लिए मुहम्मद एक रहम दया है।
English: Sunni Muslims view the six major hadith collections as their most important, though the order of authenticity varies between Madhhabs The first two, commonly referred to as the Two Sahihs as an indication of their authenticity, contain approximately seven thousand hadiths altogether if repetitions are not counted, according to Ibn Hajar.
Hindi: सुन्नी मुस्लिम छह प्रमुख ह़दीस़़ संग्रहों को उनके सबसे महत्वपूर्ण मानते हैं, हालाँकि प्रामाणिकता का क्रम मॹहबों के बीच भिन्न होता है इब्न हजर के अनुसार, पहले दो, जिसे आ़मतौर पर दो स़ह़ीह़ के रूप में जाना जाता है, उनकी प्रामाणिकता के संकेत के रूप में, लगभग सात हज़ार ह़दीस़़ होते हैं, यदि पुनरावृत्ति की गणना नहीं की जाती है।
English: Sunni Scholars recommended to fast during this day.
Hindi: सुन्नी विद्वानों ने इस दिन के दौरान उपवास करने की सिफारिश की।
English: Sunni Waqf Board Lawyer Confirms 'settlement' In Ayodhya Dispute
Hindi: अयोध्या मामले में सुन्नी वक्फ बोर्ड के वकील ने की 'सेटलमेंट' की पुष्टि, जानिए क्या कहा
English: Sunni Waqf Board Lawyer Zafaryab Jilani says he is not satisfied with the judgment.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड के वकील ने जफरयाब गिलानी ने कहा- हम संतुष्ट नहीं
English: Sunni Waqf Board appeals against Ayodhya Verdict
Hindi: अयोध्या फ़ैसले पर सुन्नी वक़्फ़ बोर्ड में फूट
English: Sunni Waqf Board chairman Zafar Ahmed Faruqui had already made it clear that the Board would not challenge the SC verdict.
Hindi: पिटीशन दाखिल न करने वाले सुन्नी वक्फ बोर्ड के चेयरमेन जफर फारुकी कहते हैं कि अदालत के आदेश से साफ हो गया कि रिव्यू में न जाने का उनका फैसला सही था.
English: Sunni Waqf Board decides not to file review petition in Ayodhya case
Hindi: अयोध्या मामले में सुन्नी वक्फ बोर्ड इस वजह से दाखिल नहीं करेगा रिव्यू पिटीशन
English: Sunni Waqf Board decides not to review Ayodhya verdict
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड ने लिया निर्णय, अयोध्या केस में रिव्यू पिटीशन दाखिल नहीं करेंगे
English: Sunni Waqf Board expressed its dissatisfaction with High Court judgement.
Hindi: सुन्नी वक़्फ़ बोर्ड ने सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले से निराशा जताई है
English: Sunni Waqf Board has welcomed the Ayodhya land dispute case verdict and has said that it would not file a review petition against Supreme Court's judgment.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया, कहा- अयोध्या पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला स्वीकार, पुनर्विचार याचिका दाखिल नहीं करेंगे।
English: Sunni Waqf Board president Zufar Ahmad Farooqui said that a trust named 'Indo Islamic Cultural Foundation' has been formed for the construction of a mosque, a research centre, a library, and a hospital on the five-acre land allotted
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष जुफर अहमद फारुकी ने बताया कि आवंटित की गई पांच एकड़ जमीन पर मस्जिद, रिसर्च सेंटर, लाइब्रेरी और अस्पताल के निर्माण के लिए 'इंडो इस्लामिक कल्चरल फाउंडेशन' नाम से एक ट्रस्ट बनाया गया है।
English: Sunni Waqf Board was the main litigant from the Muslim side in the Ayodhya case.
Hindi: अयोध्या मामले में सुन्नी वक्फ बोर्ड मुस्लिम पक्षकार था।
English: Sunni Waqf Board will not challenge Supreme Court verdict on Ayodhya case
Hindi: अयोध्या केस में कोर्ट के फैसले को चुनौती नहीं देगा सुन्नी वक्फ बोर्ड
English: Sunni Waqf Board won't seek review of Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या केस पर रिव्यू पिटिशन दाखिल नहीं करेगा सुन्नी वक्फ बोर्ड
English: Sunni and Shia are two major denominations of Islam.
Hindi: शिया और सुन्नी इस्लामी संम्प्रदाय हैं.
English: Sunni and Shia scholars agree that The Verse of Wilayah was narrated in honour of Ali, but there are differing interpretations of wilayah and the Imamate.
Hindi: सुन्नी और शिया विद्वान इस बात से सहमत हैं कि विलाह की कविता अली के सम्मान में सुनाई गई थी, लेकिन विलायह और इमामेट की अलग-अलग व्याख्याएं हैं।
English: Sunni and Shia scholars agree that the verse of Wilayah was narrated in honour of Ali, but there are differing interpretations of wilayah and the Imamate.
Hindi: सुन्नी और शिया विद्वान इस बात से सहमत हैं कि विलाह की कविता अली के सम्मान में सुनाई गई थी, लेकिन विलायह और इमामेट की अलग-अलग व्याख्याएं हैं।
English: Sunni board lawyer Rajeev Dhavan sacked before Ayodhya review plea
Hindi: अयोध्या मामले में सुन्नी वक्फ बोर्ड की पैरवी करने वाले राजीव धवन हटाए गए, पुनर्विचार याचिका में नहीं दे सकते दखल
English: Sunni cleric and member of All India Muslim Personal law Board Khalid Rashid Firangi Mahli said, If students are made to learn yoga for physical exercise then we have no issues.
Hindi: सुन्नी उलेमा और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य खालिद रशीद फिरंगी महली ने कहा, अगर छात्रों को शारीरिक शिक्षा के लिए योग सिखाया जा रहा है तो हमारे लिए कोई मुद्दा नहीं है. लेकिन सरकार को ये सुनिश्चित करना चाहिए कि छात्रों को योग सिखाते समय कोई धार्मिक गतिविधि नहीं होने दी जाए.
English: Sunni cleric and senior All India Muslim Personal Law Board AIMPLB member Maulana Khalid Rashid Firangimahali, however, decried the decision.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य और इस्लामिक विद्वान खालिद रशीद फिरंगी महली ने इस फैसले को शरियत कानून के खिलाफ बताया।
English: Sunni jurists use historical consensus of the community Ijma. a majority in the modern era also use analogy Qiyas and weigh the harms and benefits of new topics Istislah, and a plurality utilizes juristic preference Istihsan.
Hindi: सुन्नी न्यायविद समुदाय की ऐतिहासिक सहमति इज्मा  का प्रयोग करते हैं. आधुनिक युग में अधिकांश न्यायविद भी सादृश्य क़ियास  और नए विषयों के नफ़ा और नुक़सान की तुलना इस्तिसलाह  का उपयोग करते हैं।
English: Sunni scholar Ibn Hajar al-Asqalani, on the basis of contrary archaeological evidence, criticised the hadith which claimed that Adam's height was 60 cubits and human height has been decreasing ever since.
Hindi: सुन्नी विद्वान इब्न हजर अल-असकलानी, पुरातात्विक साक्ष्य के आधार पर, हदीस की आलोचना करते हुए कहा कि इस हदीस का दावा है कि आदम की ऊंचाई 60 हाथ थी और तब से मानव ऊंचाई कम हो रही है।
English: Sunni was part of Kumarsein constituency which was scrapped in delimitation and Kotgarh and Kumarsein areas were merged into Theog Constituency while Sunni was included in newly created Shimla Rural constituency.
Hindi: सुन्नी कुमारसेन सीट का हिस्सा था जो परिसीमन में खत्म हो गई और कोटगढ एवं कुमारसेन क्षेत्र ठियोग सीट का हिस्सा हो गये जबकि सुन्नी क्षेत्र नवसृजित शिमला ग्रामीण सीट में शामिल हो गया।
English: Sunnis are primarily Shafi'i but also include significant groups of Malikis and Hanbalis.
Hindi: सुन्नी मुख्य रूप से शफीई हैं, लेकिन मलिकिस और हनबलिस के महत्वपूर्ण समूह भी शामिल हैं।
English: Sunnis assert that even though Muhammad never appointed a successor, Abu Bakr was elected first caliph by the Muslim community.
Hindi: सुन्नीस ने जोर देकर कहा कि मुहम्मद ने कभी उत्तराधिकारी नियुक्त नहीं किया है, फिर भी अबू बकर मुस्लिम समुदाय द्वारा पहले खलीफ चुने गए थे।
English: Sunnis call their first four caliphs as 'Rashidun' caliphs, which means those that follow the right path.
Hindi: सुन्नी पहले चारों खलीफाओं को राशिदून खलीफा कहते हैं जिसका अर्थ है सही मार्ग पे चलने वाले खलीफा।
English: Sunnis call their first four caliphs as' Rashidun 'caliphs, which means those that follow the right path.
Hindi: सुन्नी पहले चारों खलीफाओं को राशिदून खलीफा कहते हैं जिसका अर्थ है सही मार्ग पे चलने वाले खलीफा।
English: Sunnis consider Ali the fourth and final of the caliphs, unlike Shia Muslims who regard Ali as the first Imam after Muhammad due to their interpretation of the events at Ghadir Khumm.
Hindi: जबकि सुन्नी अली को चौथे खलीफा रशीद मानते हैं, शिया मुसलमानों ने अली को गदिर खुम में घटनाओं की व्याख्या के कारण मुहम्मद के बाद पहले इमाम के रूप में माना।
English: Sunnis follow nearly all occupations, belong to all social groups and nearly every political party, and live in all parts of the country.
Hindi: सुन्नी लगभग सभी व्यवसायों का पालन करते हैं, सभी सामाजिक समूहों और लगभग हर राजनीतिक दल के हैं, और देश के सभी हिस्सों में रहते हैं।
English: Sunnis make up about 80 of the Muslim world and Shia about 20.
Hindi: सुन्नी मुस्लिम के बारे में 80 तक है दुनिया और शिया के बारे में 20।
English: Sunnis of different schools Hanafi, Maliki, Shafi'i and Hanbali constitute the majority, while there is a significant Shia minority in and around Medina, such as the Nakhawila.
Hindi: विभिन्न विद्यालय हनफी, मालिकी, शाफ़ई और हम्बली सुन्नी बहुमत का गठन हैं, जबकि नखविला जैसे मदीना के आसपास और आसपास शिया अल्पसंख्यक महत्वपूर्ण है।
English: Sunnis primarily adhere to the Shafi'i school, and there are also significant followers of the Maliki and Hanbali schools.
Hindi: सुन्नी मुख्य रूप से शफीई स्कूल का पालन करते हैं, और मलिकी और हनबाली स्कूलों के महत्वपूर्ण अनुयायी भी हैं।
English: Sunnis regard this as the fifth Pillar of Islam.
Hindi: सुन्नी इसे इस्लाम के पांचवें स्तंभ के रूप में मानते हैं।
English: Sunnis regard this collection as fifth in strength of their six major hadith collections.
Hindi: सुन्नी इस संग्रह को अपने छह प्रमुख हदीस संग्रहों की ताकत में पांचवें मानते हैं।
English: Sunnis regard this collection as fourth in strength of their six major hadith collections.
Hindi: सुन्नी इस संग्रह को अपने छह प्रमुख हदीस संग्रहों की ताकत में पांचवें मानते हैं।
English: Sunnis say that Muhammad's companions were sorted into twelve groups and of these the ten promised paradise were ranked first.
Hindi: सुन्नीस का कहना है कि मुहम्मद के साथी बारह समूहों में घुस गए थे और इनमें से दस वादा किए गए स्वर्ग को पहले स्थान पर रखा गया था।
English: Sunny 17 of the Arjan Nagar locality, had been missing from his house since March 16 night.
Hindi: अर्जुन नगर से 16 मार्च की रात 17 वर्षीय दसवीं कक्षा का छात्र सन्नी लापता हो गया था।
English: Sunny Sunny Deol, is a young, poor and happy guy who lives with his mother Sumitra Nirupa Roy in his home-made town farm.
Hindi: सनी सनी देओल, युवा, गरीब और खुशहाल लड़का है जो अपनी माँ सुमित्रा निरूपा रॉय के साथ अपने खेत के पास बने घर में रहता है।
English: Sunny Deol Unveils The Posters Of His Son Karan Deol's Debut Film
Hindi: सनी देओल ने खोला करण देओल की फिल्म का राज़
English: Sunny Deol along with his son Karan Deol and debutante, Sahher Bambba, graced the sets of the dance reality show Dance India Dance.
Hindi: गुजरे जमाने के सुपरस्टार धर्मेंद्र हाल ही में बेटे सनी देओल, पोते करण और न्यूकमर सहर बाम्बा के साथ डांसिंग रियलिटी शो 'डांस दीवाने' के सेट पर पहुंचे।
English: Sunny Deol and Ameesha Patel played the lead roles in the movie.
Hindi: फिल्म में सनी देओल और अमीषा पटेल ने मुख्य भूमिका निभायी थी।
English: Sunny Deol and Bobby Deol will be reuniting on screen after 4 years.
Hindi: सनी देओल और बॉबी देओल चार सालों बाद साथ में पोस्टर ब्वॉयज के जरिए बड़े पर्दे पर लौटे हैं।
English: Sunny Deol and Bobby Deol with their sons.
Hindi: अपने बेटों सनी देओल और बॉबी देओल के साथ धर्मेंद्र.
English: Sunny Deol and Dimple Kapadia's rare pictures
Hindi: डिंपल कपाडि़या और सनी देओल फाइल फोटो
English: Sunny Deol and Karisma Kapoor acquitted in chain pulling case
Hindi: चेन पुलिंग केस में सनी देओल और करिश्मा कपूर को बड़ी राहत, कोर्ट ने दिया ये निर्देश
English: Sunny Deol and actor Bobby Deol are Dharmendra's sons with his first wife Prakash Kaur.
Hindi: मालूम हो कि बॉबी देओल अभिनेता धर्मेंद्र और उनकी पहली पत्नी प्रकाश कौर के छोटे बेटे हैं।
English: Sunny Deol appoints 'representative' to Gurdaspur. voters betrayed, says Congress
Hindi: सनी देओल ने गुरदासपुर में नियुक्त किया अपना प्रतिनिधि, कांग्रेस ने कहा- यह धोखा है, जनता ने सांसद चुना था, प्रतिनिधि नहीं
English: Sunny Deol appoints representative for Gurdaspur, Congress calls it betrayal
Hindi: गुरदासपुर के लिए सनी देओल ने नियुक्त किया प्रतिनिधि, कांग्रेस बोली- वोटरों के साथ धोखा
English: Sunny Deol cleared that even when he gets angry in the films, it is because of the situations his characters are in.
Hindi: सनी देओल ने कहा- उन्हें फिल्मों में भी तभी गुस्सा आता है जब उनका किरदार उस परिस्थिति में हो।
English: Sunny Deol contested from Punjabs Gurdaspur constituency on a BJP ticket.
Hindi: सनी देओल ने पंजाब की गुरदासपुर सीट से भाजपा की टिकट पर चुनाव लड़ा।
English: Sunny Deol emotional over son's debut film
Hindi: सनी देओल अभिनय में बेटे के आगाज को लेकर भावुक
English: Sunny Deol escapes unhurt in accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में बाल-बाल बचे सनी देओल
English: Sunny Deol father and veteran actor Dharmendra and step-mother Hema Malini are also associated with the BJP.
Hindi: सनी देओल भी बीजेपी में शामिल हो गए हैं और उनकी मां और एक्ट्रेस हेमा मालिनी भी मथुरा से बीजेपी की सांसद हैं.
English: Sunny Deol files nomination from Gurdaspur
Hindi: सनी देओल ने गुरुदासपुर से नामांकन दाखिल किया
English: Sunny Deol files nomination from Gurdaspur Lok Sabha seat
Hindi: सनी देओल ने लोकसभा चुनाव के लिए गुरदासपुर सीट से कर दिया नामांकन, बाेले- हुण चिंता नी करनी तोहाडा वीर आ गया
English: Sunny Deol for the first time will be seen in a double role in this film.
Hindi: फिल्म में सनी देओल पहली बार डबल रोल निभाने जा रहे हैं।
English: Sunny Deol graced Kareena Kapoor's dance reality show Dance India Dance along with his son Karan Deol
Hindi: करीना कपूर के डांस शो 'डांस इंडिया डांस' के सेट पर सनी देओल अपने बेटे करण देओल के साथ स्पॉट हुए।
English: Sunny Deol had made Palak the first choice for his sons debut film Pal Pal Dil Ke Pass, but media reports said that Palak has refused to work with Karan Deol, son of Sunny Deol.
Hindi: सनी देओल ने अपने बेटे की डेब्यू फिल्म पल पल दिल के पास के लिए पलक को पहली पसंद बनाया था लेकिन मीडिया रिपोर्ट्स की मानें तो पलक ने सनी देओल के बेटे करण देओल के साथ काम करने से मना कर दिया है.
English: Sunny Deol has Rs 26 lakh cash in hand and his wife Rs 16 lakh.
Hindi: सनी देओल ने हलफनामे में बताया है कि उनके पास 26 लाख रुपये कैश है और उनकी पत्नी के पास 16 लाख रुपये कैश है.
English: Sunny Deol has also been given ticket from Gurdaspur solely on this basis.
Hindi: तो वहीं सनी देओल को गुरदासपुर से टिकट दिया गया है.
English: Sunny Deol has been fielded from Gurudaspur from where late actor Vinod Khanna had contested successfully on a BJP ticket.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर और बीजेपी के पूर्व सांसद स्वर्गीय विनोद खन्ना की सीट गुरदासपुर से सनी देओल को बीजेपी ने अपना कैंडिडेट बनाया है।
English: Sunny Deol has narrow escape as car tyre bursts on way to election rally
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान सनी देओल की गाड़ी का एक्सीडेंट, बाल-बाल बचे
English: Sunny Deol has revealed that both his sons Karan and Rajveer are interested in acting and will make their Bollywood debut soon.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सनी देओल ने कहा कि उनके दोनों बेटों करण और राजवीर की दिलचस्पी अभिनय में है और वे जल्द ही अपनी फिल्मी करियर की शुरआत करेंगे.
English: Sunny Deol has won with a margin of 82,459 votes.
Hindi: इस चुनाव में सनी देओल ने उन्हें 82,459 मतों से पराजित किया था।
English: Sunny Deol is all set to launch his son Karan Deol in Bollywood.
Hindi: सनी देओल इस वक्त अपने बेटे करण देओल को बॉलीवुड में लॉन्च करने में जुटे हुए हैं।
English: Sunny Deol is also worried about her son Karan Deols career.
Hindi: सनी देओल जहां बेटे करन देओल के करियर बनाने में अधिक बिजी हैं।
English: Sunny Deol is an actor, director and current member of Parliament from the Gurdaspur constituency of Punjab state.
Hindi: सनी देओल पंजाब के गुरदासपुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से वर्तमान सांसद हैं।
English: Sunny Deol is busy these days in the promotion spree of his son Karan's debut film 'Pal Pal Dil Ke Paas'.
Hindi: सनी देओल इन दिनों अपने बेटे करण देओल की डेब्यू फिल्म 'पल पल दिल के पास' के प्रमोशन में बिजी हैं।
English: Sunny Deol is contesting his first Lok Sabha election against Congress candidate and Punjab Congress chief Sunil Jahkar, son of late Congress leader Balram Jhakar.
Hindi: गुरदासपुर में सनी देओल का मुकाबला पूर्व केंद्रीय मंत्री बलराम जाखड़ के बेटे और कांग्रेस नेता सुनील जाखड़ से होगा
English: Sunny Deol is contesting the Lok Sabha elections from Gurdaspur on a BJP ticket.
Hindi: सनी देओल बीजेपी के टिकट पर गुरदासपुर से लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Sunny Deol is currently busy with the promotions of his son Karan Deols debut film, Pal Pal Dil Ke Paas.
Hindi: सनी देओल इन दिनों अपने बेटे करण देओल की फिल्म पल पल दिल के पास के प्रमोशन में बिजी हैं।
English: Sunny Deol is directing Karan Deols debut film, Pal Pal Dil Ke Paas.
Hindi: करण देओल की डेब्यू फिल्म 'पल पल दिल के पास' को पापा सनी देओल ने ही डायरेक्ट किया है.
English: Sunny Deol is launching his son Karan Deol with romantic drama Pal Pal Dil Ke Paas.
Hindi: सनी देओल अपने बेटे करण देओल को फिल्म 'पल पल दिल के पास' से लॉन्च कर रहे हैं।
English: Sunny Deol is one of the most popular actors in Bollywood.
Hindi: सनी देओल बॉलीवुड के एक बेहतरीन अभिनेताओं में से एक हैं।
English: Sunny Deol is pitted against sitting MP and Congress candidate Sunil Jakhar, Aam Aadmi Party's Peter Masih and Punjab Democratic Alliance's PDA Lal Chand in the electoral fight from Gurdaspur seat.
Hindi: गुरदासपुर लोकसभा सीट पर सनी देओल का मुकाबला कांग्रेस प्रत्याशी सुनील जाखड़, आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार पीटर मसीह और पंजाब लोकतांत्रिक गठबंधन के लाल चंद से है.
English: Sunny Deol is standing against Congress's Sunil Jakhar from the Gurdaspur parliamentary constituency.
Hindi: सनी देओल गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस के सुनील जाखड़ के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Sunny Deol joined Prime minister Narendra Modi, Navjot Singh Sidhu and Manmohan Singh at the ceremony.
Hindi: इस उद्घाटन समारोह में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू और बीजेपी सांसद एवं बॉलीवुड एक्टर सनी देओल समेत कई हस्तियां मौजूद रहेंगी.
English: Sunny Deol joined the BJP in presence of Union Ministers Piyush Goyal and Nirmala Sitharaman
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और निर्मला सीतारमण की मौजूदगी में सनी देओल ने भाजपा की सदस्यता ली थी
English: Sunny Deol joins BJP, will contest either from Gurdaspur or Chandigarh
Hindi: सनी देओल आये भाजपा में, गुरदासपुर से लड़ेंगे
English: Sunny Deol on budding actors People build bodies and learn dancing, that's not acting
Hindi: डांस सीखने, बॉडी बनाने से कोई अभिनेता नहीं बन जाता सनी देओल
English: Sunny Deol played the role of Major Chandpuri in the movie.
Hindi: इसमें सनी देओल ने ब्रिगेडियर चांदपुरी का रोल निभाया था।
English: Sunny Deol played the role of Major Kuldeep Singh Chandpuri in the movie.
Hindi: फिल्म में सनी देओल ने मेजर कुलदीप सिंह चांदपुरी की भूमिका निभाई है।
English: Sunny Deol plays the lead role of Sanskrit teacher and an orthodox religious priest Pandit while Sakshi Tanwar plays his wife.
Hindi: सनी देओल संस्कृत शिक्षक और एक रूढ़िवादी धार्मिक पुजारी पंडित की मुख्य भूमिका निभाते हैं जबकि साक्षी तंवर पत्नी निभाते हैं।
English: Sunny Deol recently made news for his foray into politics the actor has joined the BJP and will be contesting from Gurdaspur.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सनी देओल ने हाल ही में राजनीति में कदम रखा है और गुरदासपुर से बीजेपी के उम्मीदवार बन चुनावी मैदान में उतरने वाले हैं.
English: Sunny Deol s son Karan Deol is ready for his debut film Pal Pal Dil Ke Paas ' release.
Hindi: सनी देओल अपने बेटे करण देओल को लॉन्च करने की पूरी तैयारी कर चुके हैं। करण देओल पल पल दिल के पास नाम की फिल्म से डेब्यू करने वाले हैं, जो उनके दादाजी धर्मेंंद्र का बहुत ही फेमस गाना है।
English: Sunny Deol s son Karan Deol makes his Bollywood debut with romantic drama Pal Pal Dil Ke Paas.
Hindi: सन्नी देओल के बेटे करन देओल आगामी रोमांटिक फ्लिक पल पल दिल के पास के साथ बॉलीवुड में आगाज करने जा रहे है।
English: Sunny Deol said he would not waste his time countering such statements and instead work hard towards achieving his goal on winning the seat.
Hindi: सनी देओल ने कहा कि वह ऐसे बयानों पर जवाब देने में अपना समय बर्बाद नहीं करेंगे और इस सीट को जीतने के अपने लक्ष्य को पूरा करने के लिए कड़ा परिश्रम करेंगे।