Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, RBI has assured customers of Lakshmi Vilas Bank that their interests will be "fully protected" and that there was no need to panic.
Hindi: हालांकि आरबीआई ने लक्ष्मी विलास बैंक के ग्राहकों को आश्वस्त करते हुए कहा है कि उनके हितों की पूरी रक्षा की जाएगी और उन्हें घबराने की कोई जरूरत नहीं है.
English: Meanwhile, Railway Minister Suresh Prabhu tweeted, "I am personally monitoring the situation.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने भी ट्वीट किया और बोले, मैं व्यक्तिगत रूप से स्थिति की निगरानी कर रहा हूं.
English: Meanwhile, Railway Minister Suresh Prabhu tweeted, "I am personally monitoring the situation."
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने भी ट्वीट किया और बोले, मैं व्यक्तिगत रूप से स्थिति की निगरानी कर रहा हूं.
English: Meanwhile, Rajnath Singh tweeted, "Today, on the occasion of Farmers Day, I greet all the contributors of the country.
Hindi: इस बीच राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया, "आज किसान दिवस के अवसर मैं देश के सभी अन्नदाताओं का अभिनंदन करता हूँ.
English: Meanwhile, Ratnam is looking forward to the release of the Tamil film anthology " Navarasa " , which he has co-produced with Jayendra Panchapakesan.
Hindi: इस बीच, रत्नम तमिल फिल्म एंथोलॉजी नवरसा की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जिसे उन्होंने जयेंद्र पंचपकेसन के साथ सह-निर्मित किया है।
English: Meanwhile, Ratnam is looking forward to the release of the Tamil film anthology "Navarasa," which he has co-produced with Jayendra Panchapakesan.
Hindi: इस बीच, रत्नम तमिल फिल्म एंथोलॉजी नवरसा की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जिसे उन्होंने जयेंद्र पंचपकेसन के साथ सह-निर्मित किया है।
English: Meanwhile, Riteish is looking forward to the release of his film "Baaghi 3," which also stars Tiger Shroff.
Hindi: इस बीच रितेश अपनी फिल्म बागी 3 की रिलीज का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें टाइगर श्रॉफ भी हैं।
English: Meanwhile, Rutgers University, since 1992, has oper- ated the Rutgers Center for Ocean Observing Leadership RUCOOL focusing on "understanding the interactions between physics, chemistry, and biology in the world's ocean and the corresponding impact on human society."
Hindi: इस बीच, 1 99 2 से रूटर विश्वविद्यालय ने राइटर्स सेंटर फॉर ओशन ऑब्ज़र्विंग लीडरशिप रुकोओल का संचालन किया है, "दुनिया के महासागर में भौतिकी, रसायन शास्त्र और जीवविज्ञान और मानव समाज पर इसी तरह के प्रभाव के बीच बातचीत को समझने पर केंद्रित है।
English: Meanwhile, Rutgers University, since 1992, has operated the Rutgers Center for Ocean Observing Leadership RUCOOL focusing on "understanding the interactions between physics, chemistry, and biology in the world's ocean and the corresponding impact on human society."
Hindi: इस बीच, 1 99 2 से रूटर विश्वविद्यालय ने राइटर्स सेंटर फॉर ओशन ऑब्ज़र्विंग लीडरशिप रुकोओल का संचालन किया है, "दुनिया के महासागर में भौतिकी, रसायन शास्त्र और जीवविज्ञान और मानव समाज पर इसी तरह के प्रभाव के बीच बातचीत को समझने पर केंद्रित है।
English: Meanwhile, Sanjay Dutt is aware that his filmmaker friend Rajkumar Hirani is making a biopic on him, but said, "I don't know what's the status.
Hindi: संजय दत्त को यह जानकारी है कि उनके फिल्मकार मित्र राजकुमार हिरानी उनपर एक फिल्म बना रहे हैं, लेकिन उन्होंने कहा, "मुझे उसकी स्थिति की जानकारी नहीं है.
English: Meanwhile, Sanjay is aware that his filmmaker friend Rajkumar Hirani is making a biopic on him, but said "I don't know what's the status.
Hindi: संजय दत्त को यह जानकारी है कि उनके फिल्मकार मित्र राजकुमार हिरानी उनपर एक फिल्म बना रहे हैं, लेकिन उन्होंने कहा, "मुझे उसकी स्थिति की जानकारी नहीं है.
English: Meanwhile, Sate Minister for Information  Technology and Home Affairs, Satej Patil, criticized the Modi government, saying it "ruined India's great democratic values" and that the Pegasus leak was a "massive breach of trust and privacy." of the Indian population."
Hindi: इस बीच, सूचना और प्रौद्योगिकी और गृह राज्य मंत्री सतेज पाटिल ने मोदी सरकार को फटकार लगाते हुए कहा कि यह "भारत के महान लोकतांत्रिक मूल्यों को बर्बाद कर रहा है" और पेगासस रिसाव "भारतीय लोगों के विश्वास और गोपनीयता का व्यापक उल्लंघन" था।
English: Meanwhile, Seth Meyers took a cheeky jab at their employer at his own upfront presentation - making fun of the "Today" show's notorious habit of booting its talent.
Hindi: इस बीच, सेठ मेयर्स ने अपनी प्रतिवर्ती प्रस्तुति में अपने नियोक्ता पर एक चुटीली बात की - अपनी प्रतिभा को दिखाने की 'टुडे' शो की कुख्यात आदत का मजाक उड़ाया।
English: Meanwhile, Shiv Sena MLA Pratap Sarnaik demanded the immediate arrest of Narendra Mehta, saying it is a "tragedy" that the BJP, which raises the issue of women's safety in the state, has not taken any action against its leader.
Hindi: इसी बीच शिवसेना विधायक प्रताप सरनाइक ने मेहता को तुरंत गिरफ्तार करने की मांग करते हुए कहा कि यह "त्रासद" स्थिति है कि राज्य में महिला सुरक्षा पर शोर मचाने वाली भाजपा ने अपने नेता के प्रति कोई कार्रवाई नहीं की थी।
English: Meanwhile, Shiv Sena on Wednesday took strong objection to the visit by a delegation of European Union EU MPs to Kashmir, asserting it is "not an international issue."
Hindi: शिवसेना ने यूरोपीय संघ ईयू के सांसदों के एक शिष्टमंडल के कश्मीर दौरे पर कड़ी आपत्ति जताते हुए बुधवार को कहा कि "यह अंतरराष्ट्रीय मुद्दा नहीं है।
English: Meanwhile, Sonia said, "Himesh's family is my family and I love them."
Hindi: सोनिया ने एक बयान देते हुए कहा था, "हिमेश का परिवार मेरा भी परिवार है मैं उन्हें प्यार करती हूँ"
English: Meanwhile, Sourav Ganguly took it to the twitter and said, "Time has come for Indian selectors to pick the same players in all formats of the game for rhythm and confidence.
Hindi: पहले ट्वीट के बाद दूसरे ट्वीट में सौरव गांगुली ने लिखा है, "समय आ गया है कि अब भारतीय सलेक्टर्स ऐसे खिलाड़ियों को टीम में चुने जो तीनों फॉर्मेट में खेलकर आत्मविश्वास और अपनी लय हासिल कर सकें.
English: Meanwhile, South Africa great Shaun Pollock is concerned about players at their peak choosing county cricket over the national team in his country but says it is a problem "you can't fix as sport has become business."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के महान खिलाड़ी शॉन पोलाक इस बात से थोड़ा चिंतित हैं कि उनके देश में खिलाड़ी राष्ट्रीय टीम के बजाय काउंटी क्रिकेट को चुन रहे हैं लेकिन कहा कि यह एक समस्या है और इसे ठीक नहीं किया जा सकता क्योंकि खेल अब व्यवसाय बन गया है.
English: Meanwhile, Stewart recently confessed that she thinks that she has only made five "really good" films, despite having starred in dozens of projects.
Hindi: इस बीच, स्टीवर्ट ने हाल ही में स्वीकार किया कि उन्हें लगता है कि दर्जनों प्रोजेक्ट्स में अभिनय करने के बावजूद उन्होंने केवल पांच 'वास्तव में अच्छी' फिल्में बनाई हैं।
English: Meanwhile, Suhana's cousin Alia Chhiba gave this shout out to her "What are you!"
Hindi: इस बीच, सुहाना की चचेरी बहन आलिया छिबा ने उन्हें यह चिल्लाहट दीः "तुम क्या हो!
English: Meanwhile, TMC's Tripura unit called it "an attack on democracy" and said they were confined to their hotel by the police.
Hindi: टीएमसी की त्रिपुरा इकाई ने इसे लोकतंत्र पर हमला करार दिया है और कहा कि पुलिस ने उन्हें उनके होटल में बंद कर दिया था।
English: Meanwhile, Tendler's statement through his representative said, "I am sorry that John has decided to end our marriage.
Hindi: इस बीच, अपने प्रतिनिधि के माध्यम से टेंडरर के बयान में कहा गया है, "मैं इस बात से दुखी हूं कि जॉन ने हमारी शादी को समाप्त करने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, Texas Governor Greg Abbott said Thursday that he directed state troopers and the Texas National Guard "to shut down six points of entry along the southern border" at the request of U.S. Customs and Border Protection, before reversing himself and blaming the confusion on the Biden administration.
Hindi: इस बीच, टेक्सास के गवर्नर ग्रेग एबॉट ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने खुद को उलटने और भ्रम को दोष देने से पहले अमेरिकी सीमा शुल्क और सीमा सुरक्षा के अनुरोध पर राज्य के सैनिकों और टेक्सास नेशनल गार्ड को "दक्षिणी सीमा के साथ प्रवेश के छह बिंदुओं को बंद करने" का निर्देश दिया।
English: Meanwhile, The 65-year-old businessman remains on bail in the UK while a "confidential" legal matter, believed to be related to an asylum application, is resolved in connection with the unrelated extradition proceedings.
Hindi: 65 वर्षीय व्यवसायी, इस बीच, जमानत पर रहता है ब्रिटेन में जबकि एक 'गोपनीय' कानूनी मामला, जिसे एक शरण आवेदन से संबंधित माना जाता है, को असंबंधित प्रत्यर्पण कार्यवाही के संबंध में हल किया जाता है।
English: Meanwhile, The Grand Tour fans can rewatch three excellent seasons on Amazon Prime, and the first episode from Season 4, "Seamen."
Hindi: इस दौरान, ग्रैंड टूर प्रशंसक अमेज़न प्राइम पर तीन बेहतरीन सीज़न और सीज़न 4 के पहले एपिसोड, सीमेन को फिर से देख सकते हैं।
English: Meanwhile, Thilanga Sumathipala, the president of Sri Lanka Cricket SLC, remarked "It was very disappointing to see the negative reactions of the Bangladeshi players.
Hindi: उधर मेजबान श्रीलंका क्रिकेट के चेयरमैन थिलंगा सुमतिपाला ने कहा कि "बांग्लादेशी खिलाड़ियों की ओर से गलत हरकतें देखना बहुत निराशाजनक रहा.
English: Meanwhile, Tirotama's new movie "Deep 6" featuring Chandan Roy Sanyal will be premiered at the 26th Busan International Film Festival BIFF.
Hindi: इस बीच, तिलोत्तमा की नई फिल्म "दीप 6," जिसमें चंदन रॉय सान्याल भी हैं, का 26 वें बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव बीआईएफएफ में विश्व प्रीमियर होगा।
English: Meanwhile, Tokyo 2020 Organising Committee chief executive officer, Toshiro Muto has also denied reports, "We have never heard of that, it is completely groundless, we cannot consider it as a possibility," the Tokyo 2020 boss said.
Hindi: इस दौरान, टोक्यो 2020 आयोजन समिति के मुख्य कार्यकारी अधिकारी, तोशीरो मुतो ने भी रिपोर्टों का खंडन किया है, "हमने इसके बारे में कभी नहीं सुना है, यह पूरी तरह से निराधार है, हम इसे एक संभावना के रूप में नहीं मान सकते हैं," टोक्यो 2020 बॉस ने कहा।
English: Meanwhile, Trinamool Congress spokesperson and Rajya Sabha Member Sukhendu Sekhar Roy said that the "Modi government has understood that they have lost the support of the people and they will be defeated in the Assembly polls in the five states scheduled next year."
Hindi: इस बीच, तृणमूल कांग्रेस के प्रवक्ता और राज्यसभा सदस्य सुखेंदु शेखर रॉय ने कहा कि मोदी सरकार समझ गई है कि उन्होंने लोगों का समर्थन खो दिया है और वे अगले साल होने वाले पांच राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनावों में हार जाएंगे।
English: Meanwhile, Trinamool secretary-general Partha Chatterjee said "This is an attack on a federal structure and a deviation from the Constitution.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा था, "यह संघीय ढांचे पर हमला है और संविधान से विचलन है।
English: Meanwhile, U.S. officials will have a better idea of how the coronavirus outbreak will impact the economy in "three or four weeks," U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said Sunday.
Hindi: अधिकारियों को इस बात का बेहतर अंदाजा होगा कि कोरोनोवायरस प्रकोप अर्थव्यवस्था को "तीन या चार सप्ताह में कैसे प्रभावित करेगा," रविवार को ट्रेजरी सचिव स्टीवन मेनुचिन ने कहा।
English: Meanwhile, US President Donald Trump said that "Melania and I have been awed by the majesty of India and the exceptional generosity and kindness of Indian people.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि मेलानिया और मैं भारत की महिमा और भारतीय लोगों की असाधारण उदारता और दया देखकर दंग रह गए।
English: Meanwhile, US President Donald Trump signed a memorandum on Friday ordering the end of a policy, known as "catch and release," in which illegal immigrants are released from detention while awaiting a court hearing on their status.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने शुक्रवार को एक ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए, जिसमें तथाकथित "कैच और रिलीज" को समाप्त करने की मांग की गई थी, ताकि अनिर्दिष्ट अप्रवासियों को हिरासत से रिहा करने की अनुमति दी जा सके, जबकि उनकी स्थिति के अनुसार अदालत के फैसले का इंतजार किया गया समाचार रिपोर्ट।
English: Meanwhile, US President Joe Biden said he and his Chinese counterpart Xi Jinping have agreed to abide by the "Taiwan agreement."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने कहा कि वह और उनके चीनी समकक्ष शी जिनपिंग ताइवान समझौते का पालन करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: Meanwhile, Union Minister Giriraj Singh alleged that some people wanted to turn JNU into a centre of "urban Naxalism."
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने कहा कि कुछ लोग जेएनयू को "शहरी नक्सलवाद" का केंद्र बनाना चाहते हैं।
English: Meanwhile, Unity, a 3D development platform, is investing in "digital twins," digital copies of the real world.
Hindi: इस बीच, 3डी का विकास करने वाले प्लेटफॉर्म 'यूनिटी' अपने 'डिजिटल ट्विन्स' सच्ची दुनिया की डिजिटल कॉपी में निवेश कर रहा है.
English: Meanwhile, Varanasi, represented by Prime Minister Narendra Modi in Lok Sabha, earned the title of "cleanest Ganga town" while Bihar's Munger and Patna have been ranked second and third in the category.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लोकसभा क्षेत्र वाराणसी को "सबसे स्वच्छ गंगा शहर" घोषित किया गया है, जबकि बिहार के मुंगेर और पटना को श्रेणी में दूसरा और तीसरा स्थान दिया गया है.
English: Meanwhile, Virat Kohli's post reads "Understanding workload is a very important thing and considering my immense workload over the last 8-9 years playing all 3 formats and captaining regularly for last 5-6 years, I feel I need to give myself space to be fully ready to lead the Indian Team in Test and ODI Cricket.
Hindi: कोहली ने अपने ट्विटर पर जारी एक बयान में कहा "वर्कलोड को समझना एक बहुत ही महत्वपूर्ण बात है और पिछले 8-9 वर्षों में तीनों प्रारूपों में खेलने और पिछले पांच से छह वर्षों से नियमित रूप से कप्तानी करने पर, मेरे अत्यधिक कार्यभार को देखते हुए लगता है कि मुझे टेस्ट और एकदिवसीय क्रिकेट में टीम नेतृत्व करने के लिए पूरी तरह से तैयार होने के लिए खुद को थोड़ा आराम देने की जरूरत है.
English: Meanwhile, WhatsApp is working on a feature that will let you hide your "last seen" status from specific people.
Hindi: इस बीच, वॉट्सएप एक ऐसे फीचर पर काम कर रहा है जो आपको विशिष्ट लोगों से अपना 'लास्ट सीन' स्टेटस छिपाने देगा.
English: Meanwhile, Yemen's foreign ministry in a statement on Twitter said "We strongly condemn the terrorist attack on a mosque by the Houthi militias... which left more than 100 dead and dozens injured."
Hindi: यमन के विदेश मंत्रालय ने ट्वीट किया, "हम हौथी विद्रोहियों द्वारा मस्जिद पर किए गए हमले की कड़ी निंदा करते हैं ... जिसमें 100 से अधिक लोग मारे गए और दर्जनों घायल हुए।
English: Meanwhile, Yemen's foreign ministry said in a statement on Twitter "We strongly condemn the terrorist attack on a mosque by the Houthi militias... which left more than 100 dead and dozens injured."
Hindi: यमन के विदेश मंत्रालय ने ट्वीट किया, "हम हौथी विद्रोहियों द्वारा मस्जिद पर किए गए हमले की कड़ी निंदा करते हैं ... जिसमें 100 से अधिक लोग मारे गए और दर्जनों घायल हुए।
English: Meanwhile, a UK foreign office spokesperson said "The foreign secretary underlined the strength of the relationship between the UK and Hong Kong, noting our support for Hong Kong's high degree of autonomy as provided for in the joint declaration and our commitment to the principle of 'one country, two systems'.
Hindi: ब्रिटेन के विदेश कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहाः "विदेश सचिव ने संयुक्त राष्ट्र की घोषणा में प्रदान की गई स्वायत्तता के उच्च स्तर के लिए हमारे समर्थन को देखते हुए, यूके और हांगकांग के बीच संबंधों की ताकत को रेखांकित किया और 'एक के सिद्धांत के लिए हमारी प्रतिबद्धता देश, दो सिस्टम '।
English: Meanwhile, a UN official has said that they were making contacts with India and Pakistan at "various levels."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख के प्रवक्ता ने कहा है कि यूएन और उसका नेतृत्व भारत और पाकिस्तान के साथ "विभिन्न स्तरों पर" संपर्क में है.
English: Meanwhile, a group of UN-appointed human rights experts called for swift global action to prevent "civilian slaughter" in Afghanistan, while also warning that two decades of work on health, education, culture, and social infrastructure are at risk.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा नियुक्त मानवाधिकार विशेषज्ञों के एक समूह ने रोकने के लिए त्वरित वैश्विक कार्रवाई का आह्वान किया "नागरिक वध" अफगानिस्तान में स्वास्थ्य, शिक्षा, संस्कृति और सामाजिक बुनियादी ढांचे पर दो दशकों के काम को खतरे में डालने की चेतावनी देते हुए।
English: Meanwhile, a proposed legislation "Meghalaya Protection of Interests of Depositors Financial Establishment Bill, 2017" was also approved which would protect the interests of depositors in the State.
Hindi: इस बीच, जमाकर्ताओं के हितों से संबंधित मेघालय संरक्षण वित्तीय बिल-2017 के प्रस्तावित कानून को मंजूरी दी गई, जो राज्य के जमाकर्ताओं के हितों की सुरक्षा करेगा।
English: Meanwhile, a proposed legislation "Meghalaya Protection of Interests of Depositors Financial Establishment Bill, 2017" was also approved which would protect the interests of depositors in the state.
Hindi: इस बीच, जमाकर्ताओं के हितों से संबंधित मेघालय संरक्षण वित्तीय बिल-2017 के प्रस्तावित कानून को मंजूरी दी गई, जो राज्य के जमाकर्ताओं के हितों की सुरक्षा करेगा।
English: Meanwhile, a senior BCCI official also expressed his views regarding the upcoming Test match in Delhi, "Look, we have factored in the post-Diwali air pollution in Delhi but since the match is a week away, we are hopeful that the players won't face any health hazards."
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पिछले हफ्ते पीटीआई से कहा था, "हमने दिवाली के बाद दिल्ली में होने वाले वायु प्रदूषण को ध्यान में रखा है, लेकिन मैच में एक हफ्ते का समय है इसलिए हमें उम्मीद है कि खिलाड़ियों को स्वास्थ्य से संबंधित किसी परेशानी का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Meanwhile, a video of the woman saying, "I love my India like any other citizen" is going viral.
Hindi: इस बीच, महिला का यह कहते हुए एक वीडियो वायरल हो रहा है, "मैं अपने भारत से किसी अन्य नागरिक की तरह ही प्यार करती हूं।
English: Meanwhile, according to an Indian newspaper, addressing a press conference, Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar said, "We have received a proposal from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रस्ताव के बारे में पूछे जाने पर, भारतीय विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहाः "हमें पाकिस्तान से एक प्रस्ताव मिला है।
English: Meanwhile, addressing a group of youths earlier at her party office in Jammu, Mehbooba said, "I came across a news about an encounter in Hyderpora.
Hindi: यहां अपने पार्टी कार्यालय में युवाओं के एक समूह को संबोधित करते हुए महबूबा ने कहा, "मुझे हैदरपोरा में एक मुठभेड़ की खबर मिली।
English: Meanwhile, after news emerged that he had been taken off the Aryan Khan drugs case, Sameer Wankhede said, "I am the zonal director of the NCB's Mumbai unit and will remain so.
Hindi: इस बीच, खबर सामने आने के बाद कि उन्हें आर्यन खान ड्रग्स मामले से हटा दिया गया है, समीर वानखेड़े ने कहा कि, "मैं एनसीबी की मुंबई इकाई का जोनल निदेशक हूं और रहूंगा।
English: Meanwhile, al-Abadi's entourage responds to Western claims that "asylum seekers cannot choose."
Hindi: इस बीच, अल-अबादी का वातावरण पश्चिम के दावों का जवाब देता है कि "जो लोग पूछते हैं वे नहीं चुन सकते हैं"
English: Meanwhile, amid a spate of targeted killings by terrorists, a senior army officer on Wednesday said the time has come for some sections in Kashmir to overcome "selective dementia" and condemn the killing of civilians so that future generations are saved and there is an end to people's sufferings.
Hindi: आतंकवादियों द्वारा लक्षित हत्याओं के बीच, सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा है कि कश्मीर में कुछ वर्गों के लिए 'चुनिंदा मनोभ्रंश' पर काबू पाने और नागरिकों की हत्या की निंदा करने का समय आ गया है, ताकि आने वाली पीढ़ियों को बचाया जा सके और लोगों के दुख का अंत हो सके।
English: Meanwhile, an editorial in Shiv Sena's mouthpiece Saamana asked how the EU delegation's visit wasn't an "external invasion" of India's independence and sovereignty, PTI reported.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र 'सामना' के एक संपादकीय में आश्चर्य जताया गया है कि क्या यूरोपीय संघ के शिष्टमंडल की यात्रा भारत की स्वतंत्रता और संप्रभुता में "बाहरी हस्तक्षेप" नहीं है?
English: Meanwhile, an elderly man expressed his fear about his children's security, saying, "I am very scared for my children.
Hindi: इस मौके पर एक बुजुर्ग ने अपने बच्चों की हिफाजत को लेकर फिक्र जताते हुए कहा, "मैं बहुत डरा हुआ हूं।
English: Meanwhile, an official of education department, requesting anonymity said "It was an inadvertent mistake in the rush of things.
Hindi: इस बीच, शिक्षा विभाग के एक अधिकारी ने नाम न छापने का अनुरोध करते हुए कहाः "यह चीजों की हड़बड़ी में एक अनजानी गलती थी।
English: Meanwhile, an overwhelmed Amitabh Bachchan said thanks to his fans and well-wishers for giving him a ton of adoration on his birthday "My gratitude for the love you give me.
Hindi: इस बीच, ऊर्जावान अमिताभ बच्चन ने अपने प्रशंसकों और शुभचिंतकों को उनके जन्मदिन पर उन्हें इतना प्यार देने के लिए धन्यवाद दियाः "आपने मुझे जो प्यार दिया, उसके लिए मेरा आभार।
English: Meanwhile, an overwhelmed Amitabh Bachchan thanked his fans and well-wishers for showering him with a whole lot of love on his birthday "My gratitude for the love you give me.
Hindi: इस बीच, ऊर्जावान अमिताभ बच्चन ने अपने प्रशंसकों और शुभचिंतकों को उनके जन्मदिन पर उन्हें इतना प्यार देने के लिए धन्यवाद दियाः "आपने मुझे जो प्यार दिया, उसके लिए मेरा आभार।
English: Meanwhile, as a former air navigator with 12 years of military service, O'Toole highlights another kind of difference between himself and the well-heeled Prime Minister "When Mr. Trudeau was partying, and we've all seen the photos, I was doing search and rescue missions in the military," says O'Toole.
Hindi: इस बीच, 12 साल की सैन्य सेवा के साथ एक पूर्व हवाई नाविक के रूप में, ओ'टोल ने अपने और अच्छे प्रधानमंत्री के बीच एक और तरह के अंतर पर प्रकाश डालाः "जब मिस्टर ट्रूडो पार्टी कर रहे थे, और हम सभी ने तस्वीरें देखी हैं, मैंने सेना में खोज और बचाव मिशन कर रहा था," ओ'टोल कहते हैं।
English: Meanwhile, chatting with The Indian Express on Saturday, Pilibhit District Magistrate Vaibhav Srivastava stated, "Headmaster Furqan Ali was suspended because a video went viral on social media in which he is seen and heard saying that because most of the students of the primary school belong to a particular community and following their request, he used to get the Iqbal's poem recited during the morning assembly."
Hindi: शनिवार को द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए, पीलीभीत के डीएम वैभव श्रीवास्तव ने कहा था, "हेडमास्टर फुरकान अली को निलंबित कर दिया गया था क्योंकि एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया था जिसमें वह यह कहते और सुनते हुए दिखाई दे रहे हैं कि क्योंकि प्राथमिक स्कूल के अधिकांश छात्र एक हैं।
English: Meanwhile, commentator Sanjay Manjrekar said, "Pant was trying to see where was the ball, which caused him the hesitation."
Hindi: संजय मांजरेकर ने बल्लेबाज की गलती का आकलन करते हुए कहा, पंत ये देखने की कोशिश कर रहे थे कि गेंद कहां है, जिसकी वजह से उन्हें झिझक हुई।
English: Meanwhile, earlier in November, Apple filed a patent application for a yet-unnamed foldable device that can be "opened and closed like a book."
Hindi: इस दौरान, एप्पल ने एक फोल्डेबल डिवाइस के नवंबर की शुरुआत में पेटेंट आवेदन दाखिल किया था, जिसे किसी किताब की तरह खोला और बंद किया जा सकता है।
English: Meanwhile, extending condolences on the death of Mahant Narendra Giri, Uttar Pradesh Chief Minister, Yogi Adityanath tweeted, "The death of Mahant Narendra Giri Ji, President of Akhil Bharatiya Akhara Parishad, is an irreparable loss to the spiritual world.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने महंत नरेंद्र गिरि के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, "अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद के अध्यक्ष महंत नरेंद्र गिरि जी का निधन, आध्यात्मिक जगत के लिए एक अपूरणीय क्षति है।
English: Meanwhile, food tracking and dieting programs often lead to failure and shame - especially when people start to think of some food as "bad" or a "cheat," instead of just something to be eaten in moderation.
Hindi: इस बीच, फूड ट्रैकिंग और डाइटिंग प्रोग्राम अक्सर असफलता और शर्म की ओर ले जाते हैं - खासकर जब लोग कुछ खाने को "बुरा" या "धोखा" के रूप में सोचना शुरू करते हैं, बजाय इसके कि मॉडरेशन में कुछ खाया जाए।
English: Meanwhile, former Congress president Rahul Gandhi on Monday said having many languages is not India's "weakness."
Hindi: अब कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने सोमवार को कहा कि कई भाषाओं का होना इस देश की कमजोरी नहीं है.
English: Meanwhile, former IT Minister Ravi Shankar Prasad tweeted that it is "assuring to note that Twitter too has taken some steps to comply with the new rules."
Hindi: इस बीच, टूटे-फूटे आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने ट्वीट किया कि यह "यह दिखाने के लिए आश्वस्त है कि ट्विटर ने भी नए सिद्धांतों के अनुरूप कुछ कदम उठाए हैं"।