Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But if you step back a bit, you will realise that even in between 2009 and 2011, the films I did didn't do well commercially, whether it was Khelein Hum Jee Jaan Sey, where I played a freedom fighter, to Break Ke Baad to Karthik Calling Karthik,"" Deepika said."
Hindi: """लेकिन आप थोड़ा पीछे जाएं तो आप को लगेगा कि 2009 और 2011 के बीच मेरी फिल्में 'खेलें हम जी जान से','ब्रेक के बाद', 'कार्तिक कॉलिंग कार्तिक' व्यावासायिक तौर पर अच्छी नहीं रहीं."
English: """But if you step back a bit, you will realise that even in between 2009 and 2011, the films I did didn't do well commercially, whether it was Khelein Hum Jee Jaan Sey, where I played a freedom fighter, to Break Ke Baad to Karthik Calling Karthik."
Hindi: """लेकिन आप थोड़ा पीछे जाएं तो आप को लगेगा कि 2009 और 2011 के बीच मेरी फिल्में 'खेलें हम जी जान से','ब्रेक के बाद', 'कार्तिक कॉलिंग कार्तिक' व्यावासायिक तौर पर अच्छी नहीं रहीं."
English: """But if you try to push it too far, you run into a supply constraint,"" he continued."
Hindi: """लेकिन अगर आप इसे बहुत दूर धकेलने की कोशिश करते हैं, तो आप आपूर्ति में बाधा डालते हैं,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: """But if you try to push it too far, you run into supply constraints,"" he continued."
Hindi: """लेकिन अगर आप इसे बहुत दूर धकेलने की कोशिश करते हैं, तो आप आपूर्ति में बाधा डालते हैं,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: """But if you try to push it too far, you will run into supply constraints,"" he continued."
Hindi: """लेकिन अगर आप इसे बहुत दूर धकेलने की कोशिश करते हैं, तो आप आपूर्ति में बाधा डालते हैं,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: """But if you try to push too far, you run into a supply constraint,"" he continued."
Hindi: """लेकिन अगर आप इसे बहुत दूर धकेलने की कोशिश करते हैं, तो आप आपूर्ति में बाधा डालते हैं,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: """But if you watched him in the nets couple of years ago, he was a young boy who has developed into a young man, he's got stronger and fitter and his game gets better and better all the time,"" he added."
Hindi: """लेकिन अगर आप उसे कुछ साल पहले नेट्स में देखते थे, तो वह एक युवा लड़का था जो एक युवा व्यक्ति के रूप में विकसित हुआ है, वह मजबूत और फिटर हो गया है और उसका खेल हर समय बेहतर और बेहतर होता है,"" आर्थर ने कहा था।"
English: """But if you will only listen..."""
Hindi: """ "" यदि केवल आप ही मेरी बात सुनें ...।"
English: """But if you would just listen to me..."""
Hindi: """ "" यदि केवल आप ही मेरी बात सुनें ...।"
English: """But if you're interested in what the physics and chemistry are, and where those atoms are, and what can they do within those relationships, you need protein structures."
Hindi: """लेकिन अगर आप रुचि रखते हैं कि भौतिकी और रसायन शास्त्र क्या हैं, और वे अणु कहां हैं, और वे उस रिश्ते में क्या कर सकते हैं, तो आपको प्रोटीन संरचना की आवश्यकता होती है।"
English: """But if you're showing all three at once, it's not appropriate to go out."""
Hindi: """ ""लेकिन यदि आप एक बार में तीनों को दिखा रहे हैं, तो बाहर जाना उचित नहीं है।"
English: """But if your answer is no, you'll still be the only thing I ever needed you to be - my son."""
Hindi: ' लेकिन अगर आपका जवाब नहीं है, तो आप अभी भी एकमात्र ऐसी चीज होंगे जिसकी मुझे कभी जरूरत थीः मेरे बेटे।
English: """But if, on the other hand, it"
Hindi: ," लेकिन अगर
English: """But ignoring the contracts of the artists accountable for the success of its films in furtherance of this short-sighted approach violates their rights and we look forward to proving as substantially in courtroom."""
Hindi: """लेकिन इस अदूरदर्शी रणनीति को आगे बढ़ाने में उनकी फिल्मों की सफलता के लिए जिम्मेदार कलाकारों के अनुबंधों की अनदेखी करना उनके अधिकारों का उल्लंघन है और हम इसे अदालत में साबित करने के लिए तत्पर हैं।"
English: """But ignoring the contracts of the artists responsible for the success of their films in order to promote this short-sighted strategy violates their rights and we look forward to proving it in court."
Hindi: """लेकिन इस अदूरदर्शी रणनीति को आगे बढ़ाने में उनकी फिल्मों की सफलता के लिए जिम्मेदार कलाकारों के अनुबंधों की अनदेखी करना उनके अधिकारों का उल्लंघन है और हम इसे अदालत में साबित करने के लिए तत्पर हैं।"
English: """But ignoring the contracts of the artists responsible for the success of their films to promote this short-sighted strategy violates their rights and we look forward to proving it in court."""
Hindi: """लेकिन इस अदूरदर्शी रणनीति को आगे बढ़ाने में उनकी फिल्मों की सफलता के लिए जिम्मेदार कलाकारों के अनुबंधों की अनदेखी करना उनके अधिकारों का उल्लंघन है और हम इसे अदालत में साबित करने के लिए तत्पर हैं।"
English: """But immediately after that, retail prices were increased about seven times in May itself, resulting in a substantial increase in that component of inflation."""
Hindi: """लेकिन इसके तुरंत बाद, मई में ही खुदरा कीमतों में लगभग सात गुना वृद्धि हुई, जिसके कारण इस मुद्रास्फीति घटक की पर्याप्त शूटिंग हुई।"
English: """But in 'The Amazing Spider-Man 2,' Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin."
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: """But in Season 2, the robot seemed like something completely different ... Will and the robot go on a different path this season, figuring out new things for themselves and I think their relationship became something completely different, something new,"" said Jenkins."
Hindi: """लेकिन सीज़न 2 में, रोबोट कुछ अलग तरह का लग रहा था ... विल और रोबोट इस सीज़न में एक अलग रास्ते पर चलते हैं, अपने लिए नई चीज़ों का पता लगाते हैं और मुझे लगता है उनका रिश्ता पूरी तरह से अलग, कुछ नया हो गया है,"" जेनकिन्स ने कहा ।"
English: """But in a battle, it's war!"""
Hindi: """और युद्ध में, जैसा कि युद्ध में है!"
English: """But in a different way..."
Hindi: """ लेकिन किसी तरह अलग ..."
English: """But in doing so, I also will not allow you to put my future in jeopardy,"" he continued."
Hindi: """लेकिन उस प्रक्रिया में, मैं भी आपको अपना भविष्य दफनाने नहीं दूंगा,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: """But in fact, we have a STUNNED Russian man in the street, who has been caulked in the attic with the postulate of universal evil - the United States and the West, guilty of all the troubles of the man in the street."""
Hindi: """लेकिन वास्तव में, हमारे पास गली में एक स्तब्ध रूसी आदमी है, जिसे अटारी में सार्वभौमिक बुराई - संयुक्त राज्य अमेरिका और पश्चिम, सड़क पर आदमी की सभी परेशानियों के लिए दोषी ठहराया गया है।"
English: """But in hindsight, it is very difficult as I told you there is dew in second innings and when the balls don't grip the options becomes very rare and very little."
Hindi: """लेकिन अंत में, यह बहुत मुश्किल है जैसा कि मैंने आपको बताया था कि दूसरी पारी में ओस होती है और जब गेंदें पकड़ में नहीं आती हैं तो विकल्प बहुत दुर्लभ और बहुत कम हो जाते हैं।"
English: """But in immediate programming we don't have that we replace the gene transcription network of the cell with a completely new one at the same time, without the progression through intermediate stages."
Hindi: लेकिन प्रत्यक्ष प्रोग्रामिंग में हमारे पास ऐसा नहीं हैः हम मध्यवर्ती चरणों के माध्यम से प्रगति के बिना, सेल के जीन प्रतिलेखन नेटवर्क को एक बार में पूरी तरह से नए के साथ बदल देते हैं।
English: """But in my heart."""
Hindi: """मेरे दिल में।"
English: """But in my opinion, quite frankly, there are other actresses equally as talented as Meryl Streep."
Hindi: लेकिन मेरी राय में, स्पष्ट रूप से, मेरिल स्ट्रीप की तरह ही अन्य अभिनेत्रियां भी उतनी ही प्रतिभाशाली हैं।
English: """But in real life, there's often plasma, and plasma can sustain and bring in magnetic fields."
Hindi: """लेकिन वास्तविक जीवन में, प्लाज्मा अधिक बार होगा, और प्लाज्मा चुंबकीय क्षेत्रों को बनाए रख सकता है।"
English: """But in response to these riots, people belonging to the ideology of the party that is ruling the country BJP carried out another kind of riot."
Hindi: लेकिन, इन दंगों के जवाब में देश भाजपा पर शासन करने वाली पार्टी की विचारधारा से जुड़े लोगों ने एक और तरह का दंगा किया।
English: """But in robots, it's Germany, Japan and recently South Korea that are more advanced."""
Hindi: """ ""लेकिन रोबोट में, यह जर्मनी, जापान और हाल ही में दक्षिण कोरिया है, जो आगे हैं।"
English: """But in robots, it's Germany, Japan and recently South Korea, that are further ahead."""
Hindi: """ ""लेकिन रोबोट में, यह जर्मनी, जापान और हाल ही में दक्षिण कोरिया है, जो आगे हैं।"
English: """But in some cases he should accept that there is democracy in the country and understand the opposition's view,""he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन कुछ मामलों में उन्हें स्वीकार करना चाहिए कि देश में लोकतंत्र है और उन्हें विपक्ष के विचारों को समझना चाहिए।"
English: """But in some cases, he should accept that there is democracy in the country and understand the opposition's view,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन कुछ मामलों में उन्हें स्वीकार करना चाहिए कि देश में लोकतंत्र है और उन्हें विपक्ष के विचारों को समझना चाहिए।"
English: """But in terms of Andrew and Martyn, I don't think it's possible for Yorkshire to move forward with them still in there knowing full well what sort of role they played in that institution."""
Hindi: """लेकिन एंड्रयू और मार्टिन के संदर्भ में, मुझे नहीं लगता कि यॉर्कशायर के लिए उनके साथ आगे बढ़ना संभव है, यह अच्छी तरह से जानते हुए भी कि उन्होंने उस संस्था में किस तरह की भूमिका निभाई है।"
English: """But in terms of the Sustainable Development Goals, it's really a question of materiality,"" she said, going on to stress the importance of having a laser focus on specific challenges."
Hindi: """लेकिन सतत विकास लक्ष्यों के संदर्भ में, यह वास्तव में भौतिकता का सवाल है,"" उसने कहा, विशिष्ट चुनौतियों पर लेजर फोकस रखने के महत्व पर जोर देते हुए।"
English: """But in terms of the Sustainable Development Goals, it's really a question of materiality,"" she stated, going on to worry the value of having a laser concentrate on particular obstacles."
Hindi: """लेकिन सतत विकास लक्ष्यों के संदर्भ में, यह वास्तव में भौतिकता का सवाल है,"" उसने कहा, विशिष्ट चुनौतियों पर लेजर फोकस रखने के महत्व पर जोर देते हुए।"
English: """But in that case - "" I put in."
Hindi: """ मगर मुझे है""-कह कर मैं अन्दर चला गया।"
English: """But in that process, I'm also not gonna let you bury my future,"" he continued."
Hindi: """लेकिन उस प्रक्रिया में, मैं भी आपको अपना भविष्य दफनाने नहीं दूंगा,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: """But in the last one year I do not think the situation has really changed."
Hindi: इन्होंने कहा कि "लेकिन पिछले एक वर्ष में मैं नहीं समझती कि स्थिति में वाकई में बदलाव हुआ है.
English: """But in the long run it may not be the state that drives new growth,"" said the EU's longest-serving leader."
Hindi: """लेकिन लंबे समय में यह राज्य नहीं हो सकता है जो नए विकास को चलाता है,"" यूरोपीय संघ के सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले नेता ने कहा।"
English: """But in the long term it cannot be the state that drives new developments,"" the European Union's longest-serving leader said."
Hindi: """लेकिन लंबे समय में यह राज्य नहीं हो सकता है जो नए विकास को चलाता है,"" यूरोपीय संघ के सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले नेता ने कहा।"
English: """But in the long term, I'd say it's important for your baby to be able to settle and sleep at night without feeds - after about four months, begin to cut down night-time feeds, and by about 10 months, move away from them altogether."
Hindi: 'लेकिन लंबे समय में, मैं कहूंगा कि आपके बच्चे के लिए रात में बसने और बिना नींद के भोजन करने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है - लगभग चार महीनों के बाद, रात के समय के फ़ीड में कटौती करना शुरू करें, और लगभग 10 महीनों तक, दूर चले जाएं।
English: """But in the moment?"""
Hindi: """पर इस वक़्त ?"
English: """But in the past 50 years a new identity was imposed by a different 'business strategy.'"
Hindi: """लेकिन पिछले 50 वर्षों में एक अलग 'व्यावसायिक रणनीति' द्वारा एक नई पहचान थोपी गई थी।"
English: """But in war, all is fair."
Hindi: लेकिन युद्ध में, सब उचित है।
English: """But inner experience is only one source of human knowledge."""
Hindi: """आंतरिक अनुभव मानव ज्ञान का केवल एक स्रोत है।"
English: """But insight problems are more a matter of wandering down a number of paths to find the best solution."""
Hindi: """लेकिन इनसाइट की समस्याएं सबसे अच्छा समाधान खोजने के लिए कई पथों को भटकने की बात है।"
English: """But instead of paying now 80, 90 or 100 million, they would have paid 15 or 20."
Hindi: """अब  100 मिलियन का भुगतान करने के बजाय, उन्होंने 15 या 20 क"
English: """But integrators don't do such things."""
Hindi: """किन्तु क्रीत दासियाँ ऐसी बातें नहीं किया करतीं।"
English: """But is all this hissing necessary?"""
Hindi: """ज़रूरी है ये सारी चोंचलेबाजी ?"
English: """But is that an impeachable offense?"
Hindi: """यह अक्षम्य अपराध?"
English: """But is that the only problem?"
Hindi: """क्या केवल यही समस्या है?"
English: """But is that which is impermanent painful or pleasurable?"""
Hindi: """जो अनित्य है वह दुःख है या सुख?"
English: """But is there a reason to?"""
Hindi: """लेकिन कोई कारण तो होगा?"
English: """But is this a fault for which he Paul had to spend more than one year in jail?"
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन क्या यह ऐसी गलती है जिसके लिए उन्हें एक वर्ष से अधिक समय जेल में रहना पड़ा?
English: """But isn't breaking the law a bad thing?"""
Hindi: """तुम्हें कानून तोड़ना बुरा तो नहीं लगेगा?"
English: """But isn't he in jail?"""
Hindi: क्या वो जेल नहीं "
English: """But isn't she beautiful?"""
Hindi: """क्या वह सुंदर नहीं है?"
English: """But isn't that a contradiction?"""
Hindi: """ क्या यह विरोध नहीं है?"
English: """But isn't that a pity?"""
Hindi: """क्या यह दुख की बात नहीं है?"
English: """But isn't that everyone?"""
Hindi: """क्या, ये सब लोग नही है ?"
English: """But isn't this bike too small for you?"""
Hindi: """लेकिन यह साइकिल तुम्हारे लिए बहुत छोटी नहीं है?"
English: """But it adds to the beautiful complexity of Kobe."
Hindi: """लेकिन यह कोबे की खूबसूरत जटिलता को जोड़ता है।"
English: """But it ain't any more unusual to be born twice than it is to be born once"""
Hindi: """एक बार पैदा होने की तुलना में दो बार पैदा होना कोई असामान्य बात नहीं है""।"
English: """But it all depends on how much money is available."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यह सब इस बात पर निर्भर करेगा कि इसके लिए कितना पैसा उपलब्ध है।
English: """But it also removes a lot of the friction points that that caregivers have to struggle with."
Hindi: """ ""लेकिन यह बहुत सारे घर्षण बिंदुओं को भी हटा देता है जिनसे देखभाल करने वालों को संघर्ष करना पड़ता है।"
English: """But it brought so much joy to my parents."
Hindi: """ ""लेकिन यह मेरे माता-पिता को इतना खुशी लाया।"
English: """But it can also be a restorative ritual that you can look forward to after working for a few hours."""
Hindi: """लेकिन यह एक पुनर्स्थापनात्मक अनुष्ठान भी हो सकता है जिसे आप कुछ घंटों तक काम करने के बाद देख सकते हैं।"
English: """But it can't come from me."
Hindi: """मेरे से यह नहीं हो सकता।"
English: """But it cost just as much."""
Hindi: """लेकिन यह उतना ही खर्च करता है।"
English: """But it costs just as much."""
Hindi: """लेकिन यह उतना ही खर्च करता है।"
English: """But it could be worse?"""
Hindi: """ क्या यह बदतर हो सकता है?"
English: """But it could have been done."
Hindi: """लेकिन यह किया जा सकता था।"
English: """But it could have been done."""
Hindi: """लेकिन यह किया जा सकता था।"
English: """But it could have been so different."
Hindi: """यह इतना अलग हो सकता था।"
English: """But it could not happen like that."
Hindi: """यह उस तरह से नहीं हो सका है।"
English: """But it didn't go our way."""
Hindi: """यह हमारे रास्ते पर नहीं गया।"
English: """But it didn't have much of an effect on what they felt about him,"" Nyhan says."
Hindi: """लेकिन यह व्यावहारिक रूप से वे उसके बारे में क्या महसूस किया साथ एक प्रभाव के नहीं ले गए थे,"" नहान कहते हैं."
English: """But it didn't last more than 3 or 4 minutes."
Hindi: """ लेकिन तीन-चार मिनट तक कोई न आया"
English: """But it didn't stop you. """
Hindi: """लेकिन यह आपको नहीं रोका?"
English: """But it didn't stop you."""
Hindi: """लेकिन यह आपको नहीं रोका?"
English: """But it didn't stop you?"""
Hindi: """लेकिन यह आपको नहीं रोका?"
English: """But it does matter, brother."
Hindi: """फर्क तो पड़ता है भाई।"
English: """But it does not undermine how important and important Turkey is to investors in the medium to long term."""
Hindi: """लेकिन यह इस बात से दूर नहीं है कि मध्यम से लंबी अवधि में निवेशकों के लिए तुर्की कितना महत्वपूर्ण और कितना महत्वपूर्ण होगा।"
English: """But it does provide a degree of certainty."
Hindi: """लेकिन यह कुछ सुरक्षा प्रदान करता है."
English: """But it does shift from upholding and honoring them, and these opportunities are a great way to have that conversation about the past and have an opportunity to uplift new voices."""
Hindi: """ ""लेकिन यह उन्हें बनाए रखने और उन्हें सम्मानित करने से स्थानांतरित करता है, और ये अवसर हमारे अतीत के बारे में बातचीत करने और नई आवाज़ों को उभारने का एक शानदार तरीका है।"
English: """But it doesn't change anything we're doing."
Hindi: """ ""लेकिन हम क्या करते हैं यह नहीं बदलेगा।"
English: """But it doesn't matter, Mum."
Hindi: """उस से कुछ फर्क नहीं पड़ता, मां."
English: """But it doesn't mean forgiving."""
Hindi: """माफी मांगने का मतलब यह नहीं है"
English: """But it doesn't mean we should just stand by idly and wait for prices to drop on their own."
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें केवल आलस्य से खड़े रहना चाहिए और कीमतों में गिरावट का इंतजार करना चाहिए।"
English: """But it doesn't mean we should just stand by idly and wait for prices to drop on their own."""
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें केवल आलस्य से खड़े रहना चाहिए और कीमतों में गिरावट का इंतजार करना चाहिए।"
English: """But it doesn't mean you are sleeping with women all the time."
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप हर समय महिलाओं के साथ सो रहे हैं।
English: """But it doesn't mean you can't win on them."""
Hindi: लेकिन इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं कि आप उनसे जीत नहीं सकते
English: """But it doesn't really change anything to be honest."
Hindi: लेकिन यह वास्तव में ईमानदार होने के लिए कुछ भी नहीं बदलता है।
English: """But it doesn't take away from how important and how significant Turkey will be for investors in the medium to long term."""
Hindi: """लेकिन यह इस बात से दूर नहीं है कि मध्यम से लंबी अवधि में निवेशकों के लिए तुर्की कितना महत्वपूर्ण और कितना महत्वपूर्ण होगा।"
English: """But it feels uncomfortable that we live in an era where people can attempt to destroy the career and reputation of others with public denunciation,"" he continued."
Hindi: """लेकिन यह असहज लगता है कि हम ऐसे युग में रहते हैं जहां लोग सार्वजनिक निंदा के साथ दूसरों के करियर ..."
English: """But it gives us an incredible chance."
Hindi: """यह हमें एक अविश्वसनीय अवसर देता है।"
English: """But it goes against us."
Hindi: """वह तो हमारे विरुद्ध जा रहा है।"
English: """But it happened this way."""
Hindi: पर ये कुछ इस तरह से हुआ'
English: """But it has been steadier today."
Hindi: """लेकिन आज ज़रा होशियार।"
English: """But it has to be anyway."""
Hindi: """वह तो वैसे भी होनी है।"
English: """But it has twice been burglarized."""
Hindi: """मगर इसमें दो बार चोरी की जा चुकी है।"
English: """But it has twice been burgled."""
Hindi: """मगर इसमें दो बार चोरी की जा चुकी है।"
English: """But it is India of 2021 and not of 1947."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यह 1947 का नहीं बल्कि 2021 का भारत है।
English: """But it is a continuous process."
Hindi: """लेकिन यह एक सतत प्रक्रिया है।"
English: """But it is a labour of love,"" he says."
Hindi: """लेकिन यह प्यार का श्रम है,"" वे कहते हैं।"
English: """But it is a solution!"""
Hindi: """ एक समाधान है!"
English: """But it is a step forward."""
Hindi: """लेकिन यह एक कदम है।"
English: """But it is a step in that direction,"" Mr. Soliman said."
Hindi: """लेकिन यह उस दिशा में एक कदम है,"" श्री सोलीमन ने कहा।"
English: """But it is a step in that direction,"" Soliman said."
Hindi: """लेकिन यह उस दिशा में एक कदम है,"" श्री सोलीमन ने कहा।"
English: """But it is a step."""
Hindi: """लेकिन यह एक कदम है।"
English: """But it is absolutely something that could happen at some point, it is just not a decision that we would make primarily at the game team level."""
Hindi: 'लेकिन यह बिल्कुल कुछ ऐसा है जो किसी बिंदु पर हो सकता है, यह सिर्फ एक निर्णय नहीं है जिसे हम मुख्य रूप से खेल टीम स्तर पर करेंगे।
English: """But it is all I can give."
Hindi: """मैं इतना ही दे सकती हूँ."
English: """But it is also just the natural order of things that the senator from Pennsylvania would have the candy desk, since we lead America, and the world, in candy-making,"" he enthuses."
Hindi: """लेकिन यह चीजों का प्राकृतिक क्रम भी है कि पेंसिल्वेनिया के सीनेटर के पास कैंडी डेस्क होगा, क्योंकि हम कैंडी बनाने में अमेरिका और दुनिया का नेतृत्व करते हैं, "" वह उत्साहित करता है।"
English: """But it is being monitored since 1948 by the UN, is that an internal matter?"
Hindi: मगर 1948 से इस पर संयुक्त राष्ट्र की निगरानी रही है, क्या यह आंतरिक मामला है?
English: """But it is clear that the two of them had gone down the dark path of radicalisation, embracing a perverted interpretation of Islam that calls for war against America and the West."
Hindi: ओबामा ने कहा, "लेकिन यह स्पष्ट है कि दोनों सैयद व तशफीन आतंकवाद की अंधकार भरी राह पर निकल पड़े थे और उन्होंने इस्लाम की एक विकृत व्याख्या को अपना लिया था, एक ऐसी व्याख्या जो अमेरिका व पश्चिम के खिलाफ जंग की बात कहती है.
English: """But it is disappointing to note that despite being such a wonderful place, the general attitude toward the north eastern region to this day is largely characterised by ignorance, lack of appreciation and stereotyping in the rest of India."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यह निराशाजनक है कि इतना शानदार स्थान होने के बावजूद पूर्वोत्तर के बारे में आज तक बाकी के भारत में सामान्य रवैया व्यापक पैमाने पर अनभिज्ञता वाला, प्रशंसा न करने वाला और रूढ़िबद्ध रहा है.
English: """But it is disheartening to note that despite being such a wonderful place, the general attitude towards the North Eastern region is still characterized mainly by ignorance, lack of appreciation and stereotyping in the rest of India."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यह निराशाजनक है कि इतना शानदार स्थान होने के बावजूद पूर्वोत्तर के बारे में आज तक बाकी के भारत में सामान्य रवैया व्यापक पैमाने पर अनभिज्ञता वाला, प्रशंसा न करने वाला और रूढ़िबद्ध रहा है.
English: """But it is her life, if she wants to take that decision, I respect her decision."
Hindi: लेकिन ये उसकी जिंदगी है अगर वह चाहे तो कोई भी फैसला ले सकती है, मैं उसके फैसले का सम्मान करताहूं।
English: """But it is not clear on what time scale this phase 3 will occur... We should prepare for new waves."""
Hindi: """लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह चरण 3 किस बिंदु पर होगा ..., हमें नई लहरों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।"
English: """But it is not clear on what time-scale this phase 3 will occur ... We should prepare for new waves."""
Hindi: """लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह चरण 3 किस बिंदु पर होगा ..., हमें नई लहरों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।"
English: """But it is not clear on what timescale this Phase 3 will occur. ... We should prepare for new waves."""
Hindi: """लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह चरण 3 किस बिंदु पर होगा ..., हमें नई लहरों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।"
English: """But it is not clear on what timescale this Phase 3 will occur... We should prepare for new waves."""
Hindi: """लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह चरण 3 किस बिंदु पर होगा ..., हमें नई लहरों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।"
English: """But it is not clear on what timescale this phase 3 will occur... We should prepare for new waves."""
Hindi: """लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह चरण 3 किस बिंदु पर होगा ..., हमें नई लहरों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।"
English: """But it is not clear on what timescale this phase three will occur... We should prepare for new waves."""
Hindi: """लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह चरण 3 किस बिंदु पर होगा ..., हमें नई लहरों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।"
English: """But it is not clear when this phase 3 will take place ... We should prepare for new waves."""
Hindi: """लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि यह चरण 3 किस बिंदु पर होगा ..., हमें नई लहरों के लिए तैयार रहने की आवश्यकता है।"
English: """But it is our decision that at this stage there is no possibility for the United States to withdraw its hostile policy,"" Kim said."
Hindi: किम ने कहा, "लेकिन यह हमारा फैसला है कि अमेरिका के लिए अपनी शत्रुतापूर्ण नीति को वास्तव में वापस लेने की वर्तमान स्थिति में कोई संभावना नहीं है।
English: """But it is our judgment that there is no prospect at the present stage for the U.S. to really withdraw its hostile policy,"" Kim said."
Hindi: किम ने कहा, "लेकिन यह हमारा फैसला है कि अमेरिका के लिए अपनी शत्रुतापूर्ण नीति को वास्तव में वापस लेने की वर्तमान स्थिति में कोई संभावना नहीं है।