Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cash position of the Government during Q2 of FY17 was comfortable and remained mostly in surplus mode.
Hindi: वित्त वर्ष 2017 की दूसरी तिमाही के दौरान सरकार की नकदी स्थिति संतोषजनक थी और तिमाही के दौरान यह कमोबेश अधिशेष के रूप में बनी रही।
English: The cash position of the Government during Q3 of FY 15-16 was comfortable and remained in surplus mode during the quarter.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 की तीसरी तिमाही के दौरान सरकार की नकदी स्थिति संतोषजनक थी और तिमाही के दौरान यह अधिशेष के रूप में बनी रही।
English: The cash position of the Government during Q4 was comfortable and remained in surplus mode during the quarter.
Hindi: चौथी तिमाही में सरकार की नकद स्थितिपर्याप्त रही और तिमाही के दौरान इसका अधिशेष बना रहा।
English: The cash price of the car is Rs.65,000 -.
Hindi: कार की नकद कीमत 65,000 -रु.
English: The cash price of the car is Rs.65,000-.
Hindi: कार की नकद कीमत 65,000 -रु.
English: The cash prize for each coach of the team will be Rs. 25,000 Twenty Five Thousand.
Hindi: टीम के प्रत्येक कोच को भी 25 हजार रूपये का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: The cash prize for several award in both feature films and non-feature films categories have been increased.
Hindi: फीचर फिल्मों और गैर-फीचर फिल्मों से संबंधित विभिन्न पुरस्कारों के तहत दिए जाने वाले नकद पुरस्कार की रकम बढा दी गई है ।
English: The cash prize for several awards in both feature films and non-feature films categories have been increased from the previous years.
Hindi: फीचर फिल्म एवं गैरफीचर फिल्म दोनों ही श्रेणियों में कई पुरस्कारों के लिए दी जाने वाली नकद राशि पिछले वर्ष की तुलना में बढ़ा दी गई है ।
English: The cash prize is Rs 50 lakh.
Hindi: पुरस्कर की राशि 50 लाख रुपए है।
English: The cash prize of Rs 20,000 each in the 10-km race for boys and 6-km race for girls was won by Rakesh Kumar of Mandi and Reeta of Hamirpur, respectively.
Hindi: पुरुषों की दस किलोमीटर मैराथन दौड़ में मंडी के राकेश कुमार और लड़कियों की छह किलोमीटर मैराथन दौड़ में हमीरपुर की रीता ने प्रथम स्थान हासिल करके बीस-बीस हजार रूपए के नकद पुरस्कार जीते।
English: The cash prizes and certificates will be conferred on the first, second and third placed competitors in each event.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान प्राप्त करने वाले प्रतिभागियों को संस्थान द्वारा नकद पुरस्कार एवं सम्मान पत्र दिया जाएगा।
English: The cash receipt voucher is maintained.
Hindi: नकदी प्राप्ति वाउचर संभाल रखा है।
English: The cash received from the re-rolling mills was paid to the furnace units.
Hindi: रोलिंग मिलों से प्राप्त नकदी भट्टी इकाईयों को अदा की गई।
English: The cash relief to eligible Kashmiri migrants staying in Jammu and Delhi was enhanced from Rs. 1250- per head per month maximum of Rs. 5000- per family to Rs. 1650- per head per month maximum of Rs. 6600- per family retrospectively from 1st July, 2012.
Hindi: जम्मू और दिल्ली में रह रहे कश्मीरी प्रवासियों को देय नक़द राहत की धनराशि को जुलाई 01, 2012 से, पूर्वव्यापी प्रभाव से, 1250 रूपए प्रति व्यक्ति प्रति माह अधिकतम 5000 रूपए प्रति परिवार बढ़ाकर 1650 रूपए प्रति व्यक्ति प्रति माह अधिकतम 6600 रूपए प्रति परिवार कर दिया गया है ।
English: The cash reserve ratio CRR, or the amount of deposits banks park with RBI, has also been unchanged at 4 per cent.
Hindi: इसी तरह रिजर्व बैंक के पास बैंकों के आरक्षित धन के पैमाने यानी नकद आरक्षित अनुपात सीआरआर को भी 4 फीसदी के स्तर पर बरकरार रखा गया है।
English: The cash reserve ratio for banks has been kept unchanged at 4 per cent.
Hindi: कैश रिजर्व रेशो काे 4 फीसदी ही बनाए रखा है।
English: The cash reserve ratio remains at 5 per cent, while the repo and reverse repo rates have been left untouched at 4.75 per cent and 3.25 per cent, respectively
Hindi: सीआरआर 5 फीसदी, रेपो रेट 4.75 फीसदी और रिवर्स रेपो रेट 3.25 फीसदी के पूर्वस्तर पर बरकरार
English: The cash seizure in the beach state during last polls was a mere Rs 60 lakh while the drugs and liquor seizure was very less.
Hindi: पिछले चुनाव में यहां महज 60 लाख रूपये जब्त किए गए थे जबकि बहुत ही कम मात्रा में मादक पदार्थ और शराब जब्त की गई थी।
English: The cash seizure in the beach state during last polls was a mere Rs60 lakh while the drugs and liquor seizure was very less.
Hindi: पिछले चुनाव में यहां महज 60 लाख रूपये जब्त किए गए थे जबकि बहुत ही कम मात्रा में मादक पदार्थ और शराब जब्त की गई थी.
English: The cash seizure was to the tune of Rs 30.99 crore, while value of seized gold and other precious material was Rs 21.95 crore, said Raju.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 30.99 करोड़ रुपये की नकदी, 21.95 करोड़ रुपये मूल्य का सोना और अन्य कीमती पदार्थ भी जब्त किया गया है।
English: The cash situation has improved.
Hindi: नकदी की हालत सुधरी है।
English: The cash subsidy equal to the difference in the economic cost and the present issue price will be credited to the bank account of the beneficiary in advance to enable the beneficiary to purchase the foodgrains at this cost.
Hindi: आर्थिक लागत वर्तमान निर्गम मूल्य में अन्तर के बराबर नकद राजसहायता अग्रिम तौर पर लाभार्थियों के बैंक खाते में जमा कराई जाएगी ताकि लाभार्थी इस लागत पर खाद्यान्न खरीद सके।
English: The cash subsidy to be paid to users will be equivalent to the difference between current PDS price of about Rs 12 and market rate of Rs 43 per litre.
Hindi: उपभोक्ताओं को किया जाने वाला नकद सब्सिडी भुगतान मौजूदा राशन प्रणाली के मूल्य 12 रुपए और बाजार कीमत 43 रुपए लीटर के अंतर के बराबर होगा।
English: The cash that does not return to the system stands automatically confiscated
Hindi: जो नकद सिस्टम में वापस नहीं लौटता है, वह ख़ुद-ब-ख़ुद जब्त हो जाता है
English: The cash that does not return to the system stands automatically confiscated.
Hindi: जो नकद सिस्टम में वापस नहीं लौटता है, वह ख़ुद-ब-ख़ुद जब्त हो जाता है.
English: The cash to GDP ratio has come down to 9 per cent, from 12 per cent before demonetization.
Hindi: जीडीपी में नकद का अनुपात विमुद्रीकरण से पहले 12 से घटकर 9 प्रतिशत रह गया है।
English: The cash transactions have come down and this has paved way for a range of new modes of payments.
Hindi: नकदी लेनदेन कम हुआ है और नए-नए पेमेंट मोड के रास्ते खुले हैं।
English: The cash transfer to customer under DBTL will be Rs 155.78, out of which Rs. 108.12 will be Cash Compensation on Domestic LPG by Govt.
Hindi: डीबीटीएल के अंतर्गत उपभोक्ताओं को नकद हस्तांतरण 155.78 रुपये होगा, जिसमें से 108.12 रुपये सरकार द्वारा घरेलू एलपीजी पर नकद क्षतिपूर्ति होगी और उपभोक्ताओं के लिए क्षतिपूर्ति लागतों के अतंर्गत ओएमसी के द्वारा घरेलू एलपीजी पर नकद क्षतिपूर्ति 47.66 रुपये होगी।
English: The cash transfer to customer under DBTL will be Rs 238.17, out of which Rs. 190.51 will be Cash Compensation on Domestic LPG by Govt.
Hindi: डीबीटीएल के तहत उपभोक्ता को नकद हस्तांतरण 238.17 रुपये होगा, जिसमें से उपभोक्ताओं को घरेलू एलपीजी पर सरकार द्वारा 190.51 रुपये नकद हस्तांतरण से होगा।
English: The cash transfer to customer under DBTL will be Rs.
Hindi: डीबीटीएल के अंतर्गत ग्राहकों को नगद राशि हस्तांतरण 105.85 रूपये रहेगा।
English: The cash transfer to customer under DBTL will be Rs. 129.32, out of which Rs. 86.77 will be Cash Compensation on Domestic LPG by Govt.
Hindi: डीबीटीएल के अंतर्गत उपभोक्ताओं को नकद हस्तांतरण 129.32 रुपये होगा, जिसमें से 86.77 रुपये सरकार द्वारा घरेलू एलपीजी पर नकद क्षतिपूर्ति होगी और उपभोक्ताओं के लिए क्षतिपूर्ति लागतों के अतंर्गत ओएमसी के द्वारा घरेलू एलपीजी पर नकद क्षतिपूर्ति 42.55 रुपये होगी।
English: The cash transfer to customer under DBTL will be Rs. 151.29, out of which Rs. 123.17 will be Cash Compensation on Domestic LPG by Govt.
Hindi: 29 रुपये सरकार द्वारा ग्राहकों को डीबीटीएल के अंतर्गत दिए जाएंगे जिसमें से 123.17 रूपये घरेलू एलपीजी पर दी जाने वाली नकद भरपाई के रूप में होंगे, जबकि 28.12 रुपये बगैर क्षतिपूर्ति वाली लागत के मद में ओएमसी द्वारा उपभोक्ताओं को घरेलू एलपीजी पर दी जाने वाली नकद भरपाई के रूप में होंगे।
English: The cash transfer would be Aadhaar linked through the individual bankpost office account etc. in DBT mode.
Hindi: नकद हस्तांतरण को डीबीटी मोड में व्यक्तिगत बैंकडाकघर खाते से जुड़े आधार के माध्यम से किया जायेगा।
English: The cash transfers being facilitated under the National Social Assistance Programme are an important subset of overall social security net including food security and health insurance extended by the Government to families facing deprivation.
Hindi: राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम के तहत अभावों से जूझ रहे परिवारों तक नकद हस्तांतरण की सुविधा खाद्य सुरक्षा और स्वास्थ्य बीमा समेत समग्र सामाजिक सुरक्षा का एक महत्वपूर्ण भाग है।
English: The cash van had deposited cash in the Neehama village branch of the bank and was returning to Kulgam town when it came under attack.
Hindi: नकदी वैन ने नीहमा गांव की बैंक की शाखा में नकदी जमा कर दी थी। वैन जब कुलगाम शहर लौट रही थी, तब उस पर हमला किया गया।
English: The cash van of the Jammu and Kashmir Bank, which was returning to Kulgam district headquarter from Damhal Hanji Pora, was waylaid by a group of heavily-armed terrorists this afternoon, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि दमहाल हांजी पोरा से कुलगाम स्थित मुख्यालय लौट रहे जम्मू-कश्मीर बैंक के नकद वैन को दोपहर हथियारों से लैस आतंकवादियों ने घेर लिया.
English: The cash van shall be equipped with hooter, fire extinguishers and emergency lights to ensure quick reaction in case of an attack.
Hindi: हमले की स्थिति में तुरंत कार्रवाई करने के लिए कैश वैन में हूटर, आग बुझाने का यंत्र और इमरजेंसी लाइट होनी चाहिए। भाषा
English: The cash was allegedly seized by the CBI from the office of Bansals nephew Vijay Singla in 2013 in a bribery and corruption case related to appointments at top positions in the railways.
Hindi: रेलवे में शीर्ष पदों पर भर्तियों से संबंधित रिश्वत और भ्रष्टाचार के एक मामले में सीबीआई ने कथित रूप से यह नकद राशि विजय सिंगला के कार्यालय से बरामद की थी।
English: The cash was being taken by bank clerk Jaibir and security guard Chander Singh from the main branch of the SBI in Sonepat to its Lath village branch in a hired car.
Hindi: जानकारी के अनुसार स्टेट बैंक आफ इंडिया की गांव लाठ स्थित शाखा में कार्यरत क्लर्क जयबीर व सिक्योरिटी गार्ड चंद्र सिंह गांव पिनाना निवासी रणबीर इंडिका कार में कैश लेने के लिए बैंक की मुख्य शाखा में सोनीपत आए थे।
English: The cash was deposited in the Treasury.
Hindi: हीरे राजकोष में जमा कर लिये गये।
English: The cash was deposited into accounts of several shell companies entities that exist only on paper immediately after demonetisation and then transferred into the traders account through RTGS real-time gross settlement system to create a purportedly legitimate trail.
Hindi: नोटबंदी की घोषणा के तुरंत बाद ये पैसे कुछ छद्म कंपनियों जिनका अस्तित्व सिर्फ कागजों पर है के अकाउंट्स में जमा कराए गए और फिर आरटीजीएस के जरिए उन व्यापारियों के अकाउंट्स में ट्रांसफर कर दिए गए।
English: The cash was handed over to the Income Tax Department for further investigation, the police said.
Hindi: पुलिस बरामद रकम आयकर विभाग को सौंपकर आगे की जांच में जुट गई है.
English: The cash was hidden in a secret locker of Bedis bedroom in the house, the official added.
Hindi:  अधिकारी ने कहा, रकम बेदी के घर के बाथरूम में बने एक गुप्त लॉकर में छिपाई गई थी।
English: The cash was kept in a bag.
Hindi: पैसे पर्स में ही रखे थे।
English: The cash was kept in lockers in banks in the name of employees who acted as benamis.
Hindi: नकदी को कर्मचारियों के नाम से बैंक लॉकरों में रखा गया था, जो बेनामी के रूप में काम करते थे।
English: The cash was kept in the scooter dicky.
Hindi: स्कूटी की डिग्गी में ही पैसे रखे थे।
English: The cash was kept in the vehicle.
Hindi: यह रकम वाहन में एक पेटी में रखी हुई थी।
English: The cash was packed in 94 packets and in envelopes on which the ward number, number of voters and the amount of Rs 300 per voter was written.
Hindi: यह बड़े पैमाने पर 94 पैकेट और लिफाफे में पैक किये गए थे, जिस पर वार्ड संख्या, मतदाताओं की संख्या और प्रति मतदाता 300 रुपये की राशि लिखी गई थी.
English: The cash was recovered a day after Sai Baba's personal chamber Yajur Mandir was opened and it was disclosed that it contained 98 kg of gold, 307 kg of silver, apart from Rs 11.56 crore.
Hindi: यह पता चला था कि साईबाबा के निजी कक्ष से 11.56 करोड़ के अलावा 98 किलो सोना, 307 किलो चांदी मिला था।
English: The cash was recovered.
Hindi: नकद बरामद हुए थे।
English: The cash was seized after Ashok Nayak, who is contesting from Hindol assembly seat, could not provide satisfactory answers about the source of the money, Dhenkanal SP Anupama James said.
Hindi: ढेंकनाल पुलिस अधीक्षक अनुपमा जेम्स ने बताया कि यह धनराशि उस समय जब्त कर ली गई जब हिंडोल विधानसभा से भाजपा उम्मीदवार अशोक नायक इस धन के स्रोत के बारे में संतोषजनक उत्तर नहीं दे सके।
English: The cash was seized and the matter referred to the income tax department, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि इस नकदी को जब्त कर लिया गया और मामले को आयकर विभाग के सुपुर्द कर दिया गया.
English: The cash was seized from the vehicle registered in the name of Agarwal's brother, Suresh, according to the FIR.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार जिस वाहन से कथित रूप से राशि बरामद हुई थी वह अग्रवाल के भाई सुरेश के नाम से पंजीकृत है।
English: The cash was seized.
Hindi: नकद जब्त किया गया है।
English: The cash was to be deposited in an ATM.
Hindi: कैश को एटीएम में भरा जाना था।
English: The cash was transferred to SBI, Punjab National Bank PNB, Bank of Baroda, Kotak Bank, HDFC bank, Bank of India and Indusind bank accounts in Rajasthan, New Delhi, Punjab, Bihar, West Bengal and Uttar Pradesh.
Hindi: ये रकम जिले के भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, बैक ऑफ बडौदा, सिंडीकेट बैंक, प्रथमा बैंक और बैंक ऑफ इंडिया की अलग शाखाओं में खुले जनधन खातों में जमा कराई गई है।
English: The cash was withdrawn as soon as it was credited to the account.
Hindi: रकम खाते में आते ही निकाल ली गयी।
English: The cash which has been remitted but has not reached the destination.
Hindi: नकदी जिसे कहीं प्रेषण किया गया है, जो अभी गंतव्य तक नहीं पहुँची हो।
English: The cash which is in the denominations of Rs 500 and Rs 2000 was found in gunny bags.
Hindi: जिस बैग में पैसे मिले है उसमे ठग्गी के लिए 500 और 2000 की गड्डियां बनाई हुई थी।
English: The cash will be transferred to the account of the beneficiary
Hindi: नकदी को लाभार्थी के अकाउंट में स्थानांतरित किया जाएगा।
English: The cash withdrawal limit of Rs10,000 per day has been removed.
Hindi: प्रति दिन 10,000 रूपये की निकासी सीमा समाप्त कर दी गई है।
English: The cash withdrawals and deposits are restricted to Rs 20,000 per day.
Hindi: नकदी निकासी और नकदी जमा के लिए प्रति दिन प्रति लेनदेन 20,000 रुपये की सीमा निर्धारित है।
English: The cash, arms, ammunitions and other articles were seized there.
Hindi: ठिकाने से भारी मात्रा में हथियार, गोला-बारूद और अन्य वस्तुएं बरामद हुईं।
English: The cash-crunched Punjab government has shelled out Rs 4.5 crore for buying new luxury vehicles for 21 Chief Parliamentary Secretaries CPSs and five ministers.
Hindi: वित्तीय संकट से जूझ रही पंजाब सरकार की ओर से मंत्रियों और मुख्य संसदीय सचिवों सीपीएस के लिये नयी लग्जरी कारें खरीदने की योजना बनायी गयी है।
English: The cash-for-vote case is being investigated by the crime branch of Delhi police.
Hindi: कैश फार वोट मामले की जांच दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा कर रही है।
English: The cash-rich Indian Premier League IPL seems to have been hit by economic slowdown as the Board of Control for Cricket in India BCCI decided to reduce the prize money from the playoffs stage onwards.
Hindi: नई दिल्ली पैसों से लबरेज इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल भी आर्थिक सुस्ती से प्रभावित दिख रही है क्योंकि बीसीसीआई ने प्लेऑफ चरण से ईनामी राशि घटाने का फैसला किया है।
English: The cash-rich Indian Super League ISL backed by the AIFF, in all likelihood, will be the first sporting competition in the country after a phased opening of the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन में चरण चरणबद्ध तरीके से छूट मिलने के बाद एआईएफएफ द्वारा समर्थित इंडियन सुपर लीग आईएसएल देश में शुरू होने वाली पहली बड़ी खेल प्रतियोगिता होगी।
English: The cash-rich Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC is in direct control of 79 and indirect control of 87 gurdwaras in Punjab, Haryana and Himachal Pradesh, including Golden Temple.
Hindi: एसजीपीसी को एक धनी संस्था माना जाता है जो पंजाब, हरियाणा व हिमाचल प्रदेश में प्रत्यक्ष रूप से 79 और अप्रत्यक्ष रूप से 87 गुरुद्वारों का प्रबंधन करती है, जिसमें स्वर्ण मंदिर भी शामिल है।
English: The cash-rich Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC, which manages gurdwaras, or Sikh shrines, across Punjab, Haryana and Himachal Pradesh, has claimed that the Goods and Services Tax GST is putting an extra burden on its finances in running the free food service.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश में गुरुद्वारा का प्रबंधन देखने वाली शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी ने दावा किया है कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लागू होने के बाद मुफ्त भोजन सेवा को आगे बढ़ाने में अतिरिक्त वित्तीय भार का सामना करना पड़ रहा है.
English: The cash-strapped Pakistani government led by Prime Minister Imran Khan is facing grave economic challenges as it struggles to keep the economy afloat.
Hindi: गंभीर वित्तीय संकट से गुजर रहे पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए इमरान खान सरकार की बड़ी बाधा दूर हो गई है।
English: The cash-strapped government of Prime Minister Imran Khan is negotiating with the International Monetary Fund, the World Bank and the Asian Development Bank for bailout packages worth billions of dollars.
Hindi: मुद्रा की कमी से जूझ रही इमरान सरकार कोशिश कर रही है कि इंटरनेशनल मॉनीटरी फंड, वर्ल्ड बैंक और एशियन डेवलपमेंट बैंक से बेलआउट पैकेज को लेकर बातचीत कर रही है।
English: The cash-strapped state could ill-afford any delay in the release of this amount, which includes reimbursement of Rs 500 crore already paid to the arhtiyas, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय संकट से जूझ रहा राज्य इस रकम के जारी होने में और देरी नहीं सह सकता और इसमें आढ़तियों को अदा की जा चुकी 500 करोड़ रुपए की राशि भी शामिल है।
English: The cashback amount will be credit to users Airtel Payments Bank account.
Hindi: कैशबैक, यूजर के एयरटेल पेमेंट्स बैंक अकाउंट में दिया जाएगा।
English: The cashback can be availed between October 12 and 18.
Hindi: इस ऑफर का फायद अाज 12 अक्टूबर से लेकर 18 अक्टूबर तक उठाया जा सकता है।
English: The cashback goes into the customer's account on these websites and can be used for the next transaction.
Hindi: ' कैशबैक इन वेबसाइटों पर ग्राहकों के खाते में चला जाता है और इसका इस्तेमाल अगले लेन-देन के लिए हो सकता है।
English: The cashback is eligible on Galaxy Note8, Galaxy S8, Galaxy S8, Galaxy C9 Pro, Galaxy C7 Pro and Galaxy J5 Prime devices.
Hindi: यह कैशबैक ऑफर गैलेक्सी नोट8, गैलेक्सी एस8प्लस, गैलेक्सी एस8, गैलेक्सी सी9 प्रो, गैलेक्सी सी7 प्रो और गैलेक्सी जे5 प्राइम डिवाइसों पर उपलब्ध है।
English: The cashback is valid only once per card account.
Hindi: कैशबैक ऑफर प्रति कार्ड एक ट्रांजेक्शन पर ही वैध होगा।
English: The cashback offer is available for a limited time between April 5 and April 20.
Hindi: कैशबैक ऑफर 5 अप्रैल से 20 अप्रैल के बीच ही उपलब्ध होगा।
English: The cashback offer is valid till January 31, 2018.
Hindi: यह कैशबैक कूपन 31 दिसंबर 2018 तक ही मान्य होंगे।
English: The cashback offer will be available between 6.00 pm, November 3 and 7.00 am, November 4.
Hindi: यह कैशबैक ऑफर 3 नवंबर को शाम 6 बजे से 4 नवंबर को सवेरे 7 बजे के दौरान ही उपलब्ध होगी।
English: The cashback will be credited to the customers account in the mobile app, MyAirtel, in the form of 40 coupons worth 50 each, Airtel said in a release.
Hindi: एयरटेल की ओर जारी प्रेस रिलीज के मुताबिक, इस कैशबैक ऑफर के जरिए यूजर के अकाउंट में 40 कूपन जमा करवाए जाएंगे, जिसमें हर एक कूपन की कीमत 50 रुपए होगी।
English: The cashback will be credited to users account within 90 days.
Hindi: चार हजार रुपए कैशबैक 90 दिनों के भीतर ग्राहक को अकाउंट में ट्रांसफर कर दिया जाएगा।
English: The cashew industry primarily employs women.
Hindi: बीड़ी उद्योग मुख्य रूप से महिला कामगारों पर टिका है.
English: The cashier counted the packet of notes and kept it in the locker.
Hindi: खजांची ने नोटों का पुलिंदा गिना और उसे तिजोरी में रख दिया।
English: The cashier has been placed under suspension till the inquiry is completed.
Hindi: कांस्टेबल को जांच पूरी होने तक निलंबित कर दिया गया है।
English: The cashier notes all the payments in the paying in book.
Hindi: खजांची जमाकापी में सारे भुगतान दर्ज करता है।
English: The cashier should always sit facing the North direction and keep the cash box on his right-hand side, which gets open in the North direction.
Hindi: कैशियर को हमेशा उत्तर दिशा की तरफ मुंह करके बैठना चाहिए और कैश बॉक्स को अपने दाएं हाथ की तरफ रखे, जो कि उत्तर दिशा में खुले।
English: The cashier was incharge of counting the bank cash.
Hindi: खज़ानची बैंक रोकड़ की गिनती का प्रभारी था।
English: The cashless payments can be made via smartphones MyAirtel App as well as feature phones USSD, the company said.
Hindi: कंपनी ने बताया कि यह कैशलेस पेमेंट स्मार्टफोन मायएयरटेल एप के साथ ही साथ फीचर फोन यूएसएसडी के जरिये किया जा सकता है।
English: The cashless sales facility introduced at Purbashree stall is in line with the Prime Minister Shri Narendra Modis campaign for cashless transactions following demonetisation, he said.
Hindi: पूर्बाश्री में शुरू की गई कैशलेस बिक्री सुविधा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विमुद्रीकरण के बाद कैशलेस लेनदेन के अभियान के अनुरूप है।
English: The cashless stations are Rohini east and west, MG Road, Mayur Vihar phase I, Nirmal Vihar, Tilak Nagar, Janakpuri west, Noida sector 15, Nehru Place and Kailash Colony.
Hindi: यह स्टेशन रोहिणी वेस्ट, रोहिणी ईस्ट, एमजी रोड, मयूर विहार फेज 1, निर्माण विहार, तिलक नगर, जनकपुरी वेस्ट, नोएडा सेक्टर-15, नेहरू प्लेस और कैलाश कॉलोनी हैं।
English: The cashless transactions will be done only through unique virtual accounts opened by Bank of Baroda for each and every PMBJP Kendra, across the country.
Hindi: देशभर में प्रत्येक पीएमबीजेपी केंद्र के लिए केवल बैंक ऑफ बड़ौदा द्वारा खोले गए यूनिक वर्चुअल खाते के माध्यम से नकद रहित लेन-देन हो सकेगा।
English: The cashless treatment coverage of Rs 5 lakh per year per family would be provided on family floater basis to all five members of per family as a unit.
Hindi: योजना के तहत परिवार फ्लोटर आधार पर प्रति परिवार अधिक से अधिक 5 सदस्यों के लिए प्रतिवर्ष प्रति परिवार पांच लाख रुपये की कैशलैस उपचार कवरेज प्रदान की जाएगी।
English: The casing consists of copper, fire gilded on the outside and fire silver-plated on the inside of the watch.
Hindi: आवरण में तांबे के होते हैं, अग्नि बाहर की ओर और अग्नि चांदी की ओर से घड़ी के अंदर लगी होती है।
English: The casings of the explosive devices used in Mumbai were recovered from this training camp and duly matched, Khosa writes.
Hindi: खोसा ने कहा कि मुंबई हमले में इस्तेमाल किए गए विस्फोटक उपकरणों के आवरण इस प्रशिक्षिण शिविर से बरामद हुए और उनका मिलान भी हो गया।
English: The casino is now closed, though the hotel on the premises is open for guests.
Hindi: कैसीनो अब बंद है, हालांकि परिसर में होटल मेहमानों के लिए खुला है।
English: The casino offers various types of amusements for the patrons, apart from gambling.
Hindi: कैसिनो दर्शकों को जुआ के अलावे कई प्रकार के मनोरंजन प्रदान करता है।
English: The casinos will have to operate at 50 per cent of their capacity and follow all the standard operating procedures laid down by the state Home department.
Hindi: कैसिनो को पचास प्रतिशत क्षमता के साथ संचालन करना होगा और गोवा के गृह विभाग द्वारा जारी सभी मानक संचालन प्रक्रिया का पालन करना होगा
English: The cassette can also be used when conducting the study.
Hindi: कैसॆट को अध्ययन संचालित करते समय भी प्रयोग किया जा सकता है ।
English: The cast also features Vinay Pathak, Purab Kohli and Lilette Dubey.
Hindi: इसमें विनय पाठक, पूरब कोहली और लिलेट दुबे भी नजर आएंगे।
English: The cast also features actors Vinay Pathak, Purab Kohli and Lilette Dubey.
Hindi: कलाकारों में अभिनेता विनय पाठक, पूरब कोहली और लिलेट दुबे भी हैं।
English: The cast also included Avika Gor, Surekha Sikri,Anup Soni,Smita Bansal, Vikrant Massey and Sidharth Shukla.
Hindi: इसके कलाकारों में अविका गौर, सुरेखा सीकरी, अनूप सोनी, स्मिता बंसल, विक्रांत मैसी और सिद्धार्थ शुक्ला भी शामिल थे।
English: The cast also included Debbie Allen, Michael Jeter, and Mark Linn-Baker.
Hindi: कलाकारों में डेबी एलेन, माइकल जेटर और मार्क लिन-बेकर भी शामिल थे।
English: The cast also includes Adil Hussain, Denzil Smith, Rasika Dugal, Rajesh Tailang and Yashaswini Dayama.
Hindi: इसके अलावा आदिल हुसैन, रसिका दुग्गल, राजेश तेलंग और यशस्वी दाहिमा भी सीरीज़ में हैं।
English: The cast also includes Anil Kapoor, Bobby Deol, Daisy Shah and Saqib Saleem.
Hindi: इसमें उनके साथ बॉबी देओल, साकिब सलीम, डेजी शाह और अनिल कपूर भी अहम रोल में हैं।
English: The cast also includes Atul Kulkarni, Lubna Salim, Zakir Hussain and Divya Seth Shah among others.
Hindi: इस शो में जाकिर हुसैन, दिव्या सेठ शाह, अतुल कुलकर्णी और लुबना सलीम समेत अन्य कलाकार भी नजर आएंगे।