Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because of the derailment, 11448 Howrah-Jabalpur Shaktipunj Express is being diverted via Mirzapur-Choupan- Manikpur-Satna-Katni route, he said, adding a number of passenger trains are being short terminated.
Hindi: इससे रेल पटरी क्षतिग्रस्त हो गई, परिणामस्वरूप 11448 हावड़ा-जबलपुर शक्तिपुंज एक्सप्रेस को परिवर्तित मार्ग से मिर्जापुर-चौपन-मानिकपुर-सतना-कटनी के रास्ते चलाया जा रहा है।
English: Because of the different conditions in each country, wickets cannot be standardized but nowadays all Test matches are played on turf wickets and no longer on matting.
Hindi: क़्योंकि हर देश की जलवायु और स्थिति अलग-अलग होती है, इसलिए सभी विकेटें एक समान नहीं हो सकतीं. लेकिन आजकल सभी टेस्ट मैच घास के मैदान पर ही खेले जाते है, चटाई पर नहीं.
English: Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice.
Hindi: मुश्किल कास्टिंग प्रक्रिया के कारण आरंभ तिथि को दो बार खिसकाया गया।
English: Because of the difficulty of getting a divorce in such cases, these women, it is stated, have no hope of redeeming their lives and finding happiness for themselves and their children.
Hindi: ऐसे मामलों में विवाह-विच्छेद प्राप्त करने में कठिनाईके कारण, इन. महिलाओं को अपने जीवनकेउद्धार कीतथाअपने लिए और अपने बोलकों के लिएसुख प्राप्ति की कोई आशा नहींहै।
English: Because of the dissemination and protection of the Vedas under them by these disciples, those branches are becoming well - known in their names.
Hindi: इन शिष्यों के द्वारा अपने-अपने अधीत वेदों के प्रचार व संरक्षण के कारण वे शाखाएँ उन्हीं के नाम से प्रसिद्ध हो रही है।
English: Because of the dissemination and protection of the Vedas under them by these disciples, those branches are becoming well-known in their names.
Hindi: इन शिष्यों के द्वारा अपने-अपने अधीत वेदों के प्रचार व संरक्षण के कारण वे शाखाएँ उन्हीं के नाम से प्रसिद्ध हो रही है।
English: Because of the divine principle of headship The head of a woman is the man.
Hindi: परमेश्वर के मुखियापन के इस सिद्धांत की वजह से स्त्री का सिर पुरुष है ।
English: Because of the due process followed not going for procurement with 100 advance amount, government of India does not stand to lose a single rupee.
Hindi: नियत प्रक्रिया का पालन करने के कारण 100 प्रतिशत अग्रिम भुगतान राशि के साथ खरीद न करनेभारत सरकार को एक भी रुपये का नुकसान नहीं हुआ है।
English: Because of the earths rotation around the sun, on only two occasions each year can those looking through the arch see the sun appear to drop into Monte Forato.
Hindi: पृथ्वी के सूरज के चारों ओर चक्कर काटने के कारण, हर साल केवल दो अवसरों पर मेहराब के बीच से देखनेवाले जन सूरज को मॉन्टे फोराटो में मानो गिरता हुआ देख सकते हैं ।
English: Because of the economic crisis, several factories are unable to pay their workers' wages, often resulting in strikes.
Hindi: आर्थिक संकट की वजह से कई फैक्ट्रियां अपने मजदूरों को वेतन नहीं दे पा रहीं जिस वजह से हड़ताल हो रहे हैं.
English: Because of the economic fragility of the family, these children may eventually opt for a permanent life on the streets.
Hindi: परिवार की आर्थिक बदहाली के कारण ये बच्चे आखिरकार स्थाई तौर पर सड़कों पर की ही जिंदगी चुन लेते हैं।
English: Because of the economic importance of its sea lanes to many countries, powerful countries should support Indian Oceans neutrality and protect its valuable marine resources, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई देशों के लिए आर्थिक तौर पर महत्वपूर्ण समुद्री लेन होने के कारण 'शक्तिशाली देशों' को हिंद महासागर की तटस्थता का समर्थन करना चाहिए और इसके कीमती समुद्री संसाधनों की रक्षा करनी चाहिए।
English: Because of the efficiency with which seismic waves propagate through the Earth and the technical difficulties of decoupling explosions to diminish their seismic radiation, forensic seismology is a critical technique in the enforcement of bans on underground nuclear testing.
Hindi: दक्षता के साथ जो भूकंपीय तरंगों पृथ्वी और विस्फोट दसगुणा उनकी भूकंपीय विकिरण को कम करने की तकनीकी कठिनाइयों के माध्यम से प्रचार की वजह से, फोरेंसिक भूकम्प विज्ञान भूमिगत परमाणु परीक्षण पर प्रतिबंध को लागू करने में एक महत्वपूर्ण तकनीक है।
English: Because of the efforts of my Government to promote entrepreneurship and livelihood for women, more than 6 crore 60 lakh women have already joined the Self Help Group movement.
Hindi: मेरी सरकार के प्रयासों से, महिला उद्यमशीलता और आजीविका को बढ़ावा देने के लिए सेल्फ हेल्प ग्रुप अभियान से अभी तक 6 करोड़ 60 लाख से अधिक महिलाएं जुड़ चुकी हैं।
English: Because of the efforts under NSDM, more than One Crore youth are being imparted skills training annually under various programs of the Central Government.
Hindi: एनएसडीएम के अंतर्गत किए गए प्रयासों से केंद्र सरकार के विभिन्न कार्यक्रमों के अंतर्गत सालाना एक करोड़ से ज्यादा युवाओं को कौशल प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: Because of the election atmosphere in Rajasthan, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, suddenly they BJP have started talking about the Ram temple and because of the 2019 Lok Sabha election, they are talking..., he told PTI
Hindi: उन्होने कहा कि, कहा, राजस्थान, छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश में चुनाव का माहौल है और अचानक ही उन्होंने भाजपा राम मंदिर के बारे में बात शुरू कर दी है . 2019 में लोकसभा चुनाव होना है , इसलिए वे बात कर रहे हैं।
English: Because of the example Talibani set as a religious figure, the people's ties to him were solid and strong.
Hindi: तालिबानी ने एक धार्मिक शख्सियत के रूप में जो मिसाल कायम की, उसकी वजह से लोगों का उनसे जुड़ाव ठोस और मजबूत था।
English: Because of the extremist nature of the situation, the police relinquish the incident to the CBI.
Hindi: स्थिति की उग्रवादी प्रकृति के कारण, पुलिस घटना को सीबीआई को सौंप देती है।
English: Because of the fall in the number of customers, the sex workers are unable to make enough money to pay for food, rent and other necessary expenses.
Hindi: ग्राहकों की संख्या में गिरावट के कारण सेक्स वर्कर भोजन, किराए और अन्य आवश्यक खर्चों का भुगतान करने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं कमा पा रही हैं।
English: Because of the fire, the programme was stopped for a while.
Hindi: हंगामे के कारण कुछ देर के लिए कार्यक्रम को रोकना पड़ा।
English: Because of the flatness they can also be called high plains.
Hindi: समतलता के कारण उन्हें उच्च मैदान भी कहा जा सकता है।
English: Because of the forces that affect tropical cyclone tracks, accurate track predictions depend on determining the position and strength of high- and low-pressure areas, and predicting how those areas will change during the life of a tropical system.
Hindi: बलों है कि उष्णकटिबंधीय चक्रवात पटरियों, सटीक भविष्यवाणियों को प्रभावित ट्रैक के कारण स्थिति और उच्च और कम दबाव के क्षेत्रों का निर्धारण करने की ताकत पर निर्भर करते हैं और उन क्षेत्रों की भविष्यवाणी कैसे एक उष्णकटिबंधीय प्रणाली के जीवन के दौरान बदल जाएगा.
English: Because of the formula, the Crime in India-2017 report has found the highest number of criminal cases in Delhi.
Hindi: क्योंकि इसी मद में क्राइम इन इंडिया-2017 में दिल्ली के सर्वाधिक आपराधिक मामले दर्ज पाए गए हैं।
English: Because of the fulfillment of so many Bible prophecies.
Hindi: इतनी सारी बाइबल भविष्यद्वाणियों के पूरा होने की वजह से ।
English: Because of the gap in between the fishing ban periods of different states and EEZ, the boats of one state were entering into the waters of another states and thereby causing disputes.
Hindi: विभिन्न राज्यों एवं ईईजेड में लागू फिशिंग बैन अवधि में अंतर होने के चलते एक राज्य की नौकाएं दूसरे राज्य में चली जाती थीं एवं विवाद होते थे।
English: Because of the gender imbalance, girls from lower Jatis may be accepted by the higher Jatis, but their own girls are not given in marriage to males of lower Jatis.
Hindi: लिंग असंतुलन के कारण, उच्चतर जातियों की कन्याएं स्वीकार की जा सकती हैं किंतु उनकी अपनी लड़कियां निम्नतर जाति के पुरुषों को नहीं दी जातीं।
English: Because of the girls complaint, the accused has been arrested by the police on the spot and during that time it has been revealed that the son of Barla and his companion were drunk.
Hindi: चूंकि युवती की शिकायत पर आरोपी को मौके पर पुलिस ने गिरफ्तार किया है और उस दौरान बराला के बेटे और उसके साथी के शराब पीने की बात सामने आई है।
English: Because of the growing popularity of mountaineering and the lure of the mountains, people in large numbers are taking to trekking.
Hindi: पर्वतारोहण की लोकप्रियता और पर्वतों के प्रति बढ़ते आकर्षण के कारण बड़ी मात्रा में लोग ट्रैकिंग में रूचि लेने लगे हैं।
English: Because of the harsh economic conditions in most newly opened territories, a large part of the expense for this expansion is being covered by contributions to the worldwide work from more affluent lands.
Hindi: अधिकांश नए - नए सुगम्य क्षेत्रों में कठिन आर्थिक परिस्थितियों के कारण, इस विस्तार के लिए ख़र्च का एक बड़ा हिस्सा अधिक धन - सम्पन्न देशों से दिए गए विश्वव्यापी कार्य के लिए अंशदानों से पूरा किया जाता है ।
English: Because of the height, Mudassar experiences some fitness issues but is working on them to make sure it does not hurt his career in the sport.
Hindi: हालांकि ऊंचाई के कारण, मुदस्सर कुछ फिटनेस मुद्दों का अनुभव करते हैं, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए उन पर काम कर रहे हैं कि इससे खेल में उनके करियर को नुकसान न पहुंचे।
English: Because of the high albedo of the polar ice, even in summer the radiation balance does not reach positive values, i. e., the efflow of energy is always more.
Hindi: ध्रुवीय बर्फ के उच्च ऐल्बिडो के कारण ग्रीष्मकाल में भी विकिरण संतुलन का घनात्मक मान नहीं होता अर्थात ऊर्जा का वर्हिवाह सदैव अधिक होता है।
English: Because of the high altitude, this hill station has a cooler and less humid climate throughout the year which makes it even more desirable to those who are looking for places where they can get rid of the busy city lifestyle especially during the hot summer months.
Hindi: इसकी ऊंचाई के कारण भी इस पर्वतीय स्थल का वातावरण ठण्डा और कम नमी वाला बना रहता है, जिसके कारण यहां ऐसे लोग अधिक आते हैं जहां वे अपने व्यस्त शहरी जीवन से मुक्त होकर रह सकें, विशेष रूप से गर्मी के मौसम में।
English: Because of the high initial investments, many less wealthy nations cannot afford to develop or sustain appropriate infrastructure, and as a consequence people in these areas may spend a correspondingly higher fraction of their income on water.
Hindi: उच्च प्रारंभिक निवेश की वजह से कई कम अमीर देश उपयुक्त बुनियादी ढांचों को विकसित या कायम रखने का भार बर्दाश्त नहीं कर पाते हैं और इसके परिणाम स्वरूप इन क्षेत्रों के लोगों को अपनी आय का एक अपेक्षाकृत बड़ा हिस्सा पानी पर खर्च करना पड़ सकता है।
English: Because of the high mechanical strength of carbon nanotubes, research is being made into weaving them into clothes to create stab-proof and bulletproof clothing.
Hindi: कार्बन नैनोट्यूब की उच्च यांत्रिक शक्ति के कारण, उनसे चाकू-रोधी और बुलेटप्रूफ कपड़े बनाने के लिए अनुसंधान किया जा रहा है।
English: Because of the high population density, water scarcity and size of the waste water flow, the Barapullah drain is an excellent location for research in the area of waste water management.
Hindi: जनसंख्या के अधिक घनत्व, पानी की कमी और अपशिष्ट जल प्रवाह के कारण, बारापुला नाला अपशिष्ट जल प्रबंधन के क्षेत्र में अनुसंधान के लिए एक उत्कृष्ट स्थान है।
English: Because of the high revenue rates demanded and the rigid manner of collection, the peasant cultivator had often to borrow money to pay taxes.
Hindi: ऊंची दर पर लगान की मांग और उसकी वसूली के सख्त तरीकों के कारण कर भुगतान के लिए खेतिहरों-किसानों को अक्सर कर्ज लेना पड़ता।
English: Because of the high specific heat, sea - water absorbs an enormous amount of the sun 's energy during the daytime without itself getting very hot.
Hindi: अधिक विशिष्ट ऊष्मा के कारण समुद्री जल दिन में सूर्य की ऊर्जा का बहुत बड़ा भाग अपने में समो लेता है, लेकिन स्वयं बहुत गर्म नहीं होता है।
English: Because of the high wall encircling the prison, no fire had come in from the outside.
Hindi: जेल के चारों ओर की ऊँची दीवार के कारण, बाहर से आग अन्दर नहीं आयी थी ।
English: Because of the historical Indian background, in the caste system,
Hindi: ऐतिहासिक भारतीय पृष्ठभूमि की वजह से, जाति व्यवस्था में,
English: Because of the impact of climate change, while on the one hand a rise in the temperature has been witnessed, on the other some parts are becoming rain deficient
Hindi: क्लाइमेट चेंज के प्रभाव की वजह से जहां एक तरफ, जहां तापमान में बढ़ोत्तरी देखी जा रही है वहीं कुछ क्षेत्रों में बारिश भी कम होती जा रही है
English: Because of the impact of climate change, while on the one hand a rise in the temperature has been witnessed, on the other some parts are becoming rain deficient.
Hindi: क्लाइमेट चेंज के प्रभाव की वजह से जहां एक तरफ, जहां तापमान में बढ़ोत्तरी देखी जा रही है वहीं कुछ क्षेत्रों में बारिश भी कम होती जा रही है।
English: Because of the improvement in general medical care and reduction in infant mortality, there is notable increase in the longevity of populations all over the world.
Hindi: दुनिया भर में आम चिकित्सा सेवाओं में सुधार और शिशु मृत्युदर में कमी के कारण लोगों की आयु में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है.
English: Because of the inaccuracy of the calendrical calculation systems, the mean and real true New Moons rarely coincide.
Hindi: की वजह से अशुद्धि का पंचांग गणना प्रणाली, मतलब है और असली सच , नए चन्द्रमाओं शायद ही कभी मेल खाना।
English: Because of the incentives announced, many of the existing account holders have opened a new account under PMJDY.
Hindi: प्रोत्साहन की घोषणा के कारण, अनेक मौजूदा खाता धारकों ने पीएमजेडीवाई के तहत नए खाते खोले।
English: Because of the increase in the great crowd and the decrease in the anointed class as many finish their earthly course in death, qualified other sheep have come to play an increasing role in Christian activities.
Hindi: बड़ी भीड़ में बढ़त और जैसे - जैसे अनेक अभिषिक्त जन मृत्यु होने पर अपना पार्थिव जीवन पूरा करते हैं वैसे - वैसे अभिषिक्त वर्ग में घटत के कारण, योग्य अन्य भेड़ें मसीही गतिविधियों में एक बढ़ती भूमिका निभाने लगी हैं ।
English: Because of the increase in trade, a new class of businessmen arose who also attended his durbar.
Hindi: व्यापार में वृद्धि के कारण, व्यवसायियों का एक नया वर्ग पैदा हुआ, जो उसके दरबार में भी उपस्थित हुए।
English: Because of the influence of the wicked angels and their superhuman sons, the earth became so filled with violence that Jehovah decided to destroy the world by a great flood.
Hindi: दुष्ट स्वर्गदूतों और उनके अलौकिक पुत्रों के प्रभाव के कारण, पृथ्वी हिंसा से इतनी भर गयी कि यहोवा ने संसार को एक बड़ी जलप्रलय से नष्ट करने का निर्णय लिया ।
English: Because of the injuries, we had to up our game.
Hindi: चोटों के कारण हमें अपना खेल को ऊपर करना पड़ा।
English: Because of the injury sustained by Rohit in the one-day series against New Zealand, either Karnataka batsman Karun Nair or Baroda all-rounder Hardik Pandya appear set to make a Test debut.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला के दौरान रोहित के चोटिल होने के बाद कर्नाटक के बल्लेबाज करूण नायर या फिर बड़ौदा के आलराउंडर हार्दिक पंड्या को टेस्ट पदार्पण का मौका मिल सकता है।
English: Because of the interest shown, some of these studies continued well into the night.
Hindi: दिखायी गयी दिलचस्पी के कारण, इनमें से कुछ अध्ययन देर रात तक चलते रहे ।
English: Because of the internal urge when Bulhe Shah went in search of the Murshid, he scanned the city of Lahore in the very beginning.
Hindi: अन्तः प्ररेणा कारण ही जब बुल्ले शाह मुर्शीद की तलाश में गए तो उन्होंने शुरू में ही सारा लाहौर शहर छान डाला।
English: Because of the lack of floods, spawning channels must sometimes be cleaned out to remove accumulated sediment.
Hindi: बाढ़ की कमी के कारण, चैनलों को कभी-कभी तलछट को हटाने के लिए साफ किया जाना चाहिए।
English: Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.
Hindi: प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है ।
English: Because of the large number of award categories 78 in 2012, 81 in 2013 and 82 in 2014, and the desire to feature several performances by various artists, only the ones with the most popular interest - typically about 10 to 12, including the four General Field categories and one or two categories in the most popular music genres i.e. pop, rock, country, rap - are presented directly at the televised award ceremony.
Hindi: बड़ी संख्या में पुरस्कार श्रेणियों के कारण 2012 में 78, 2013 में 81 और 2014 में 82, और विभिन्न कलाकारों द्वारा कई प्रदर्शनों की सुविधा देने की इच्छा, केवल सबसे लोकप्रिय ब्याज वाले लोग - आम तौर पर लगभग 10 से 12, जिनमें चार सामान्य क्षेत्र श्रेणियां और सबसे लोकप्रिय संगीत शैलियों यानी पॉप, रॉक, कंट्री, रैप में एक या दो श्रेणियां - टेलीविज़न पुरस्कार समारोह में सीधे प्रस्तुत की जाती हैं।
English: Because of the legality, they had to be secretive about time and place.
Hindi: वैधता के कारण, उन्हें समय और स्थान के बारे में गुप्त रहना पड़ा।
English: Because of the less hospitable terrain and climate, mountains tend to be used less for agriculture and more for resource extraction and recreation, such as mountain climbing.
Hindi: कम मेहमाननवाज इलाके और जलवायु की वजह से, इस तरह के पहाड़ों पर्वत पर चढ़ाई के रूप में संसाधन निष्कर्षण और मनोरंजन के लिए कृषि के लिए कम और अधिक इस्तेमाल होते हैं।
English: Because of the less hospitable terrain and climate, mountains tend to be used less for agriculture and more for resource extraction, such as mining and logging, and recreation, such as mountain climbing and skiing.
Hindi: कम मेहमाननवाज इलाके और जलवायु की वजह से, इस तरह के पहाड़ों पर्वत पर चढ़ाई के रूप में संसाधन निष्कर्षण और मनोरंजन के लिए कृषि के लिए कम और अधिक इस्तेमाल होते हैं।
English: Because of the lifelong risk of relapse, all patients should be warned of the symptoms of TB relapse upon finishing treatment and given strict instructions to return to their doctor if symptoms recur.
Hindi: जीवन भर रिलेप्स के जोखिम के कारण, सभी रोगियों को उपचार पूरा होने पर रिलेप्स के लक्षणों की चेतावनी दी जाती है और उन्हें सख्त निर्देश दिए जाते हैं कि अगर उन्हें ऐसे कोई भी लक्षण दिखाई दें तो तुरंत डॉक्टर के पास जाएं.
English: Because of the limited shooting time, a third unit was hired to speed up the filming process.
Hindi: सीमित शूटिंग समय की वजह से, फिल्मांकन प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए तीसरी यूनिट नियुक्त किया गया था।
English: Because of the lockdown, all economic activities were shut.
Hindi: बंद की वजह से सभी आर्थिक गतिविधियां बंद थीं।
English: Because of the long and difficult journey, while trekking, the whole body sweats and this causes body odour.
Hindi: लंबी और कठिन यात्रा के कारण, ट्रैकिंग के दौरान पूरा शरीर पसीने से लथपथ हो जाता है जिसके कारण शरीर से गंध निकलने लगती है।
English: Because of the long power dispute between king and the government, in 1959 king Mahendra ceased the democratic rule and empowered the no party rule thus taking the powers in his hands.
Hindi: राजा व सरकार के बीच वर्षों की शक्ति खींचातानी के पश्चात् १९५९मे राजा महेन्द्र ने लोकतान्त्रिक अभ्यास अन्त किया व निर्दलीय पञ्चायत व्यवस्था लागू करके राज किया।
English: Because of the long queues and delays, several tanker drivers resorted to illegally dumping the raw sewage into storm drains or behind dunes in the desert resulting in much controversy.
Hindi: लंबी कतारों और देरी की वजह से, कुछ टैंकर चालक अवैध रूप से इसे तूफान के प्रवाह में या रेगिस्तान में टीले के पीछे फेक देते है।
English: Because of the low biodiversity, nutrient use is uniform and pests tend to build up, necessitating the greater use of pesticides and fertilizers.
Hindi: कम जैव विविधता के कारण, पोषक तत्वों का एक समान उपयोग किया जाता है और कीटनाशक काम में लिए जाते हैं, यह कीटनाशकों और उर्वरकों के उपयोग की आवश्यकता को बढ़ाता है।
English: Because of the massive number of types of plastic, they each carry a resin identification code, and must be sorted before they can be recycled.
Hindi: प्लास्टिक के प्रकारों की विशाल संख्या होने के कारण, प्रत्येक प्रकार के पास रेज़ीन का पहचान कोड होता है और पुनरावर्तन से पूर्व उन्हें अवश्य ही छांट कर अलग लेना चाहिए।
English: Because of the mechanical dosing system, this technology is most appropriate where trained maintenance staff, constant power supply, and spare parts are available.
Hindi: क्योंकि यांत्रिक खुराक प्रणाली से, इस तकनीक के लिए सबसे उपयुक्त जहां अनुरक्षण स्टाफ को प्रशिक्षित किया जाता है, लगातार बिजली की आपूर्ति, और स्पेयर पार्ट्स उपलब्ध हैं।
English: Because of the modular design of the Unix model, sharing components is relatively common. consequently, most or all Unix and Unix-like systems include at least some BSD code, and some systems also include GNU utilities in their distributions.
Hindi: यूनिक्स डिजाइन की प्रतिरूपकता के कारणअंश सहभाजन और टुकड़े अपेक्षाकृत आम है, परिणामस्वरूप अधिकांश या सभी यूनिक्स और यूनिक्स-जैसी प्रणालियाँ कम से कम कुछ बीएसडी कोड और आधुनिक प्रणालियाँ भी आम तौर पर अपने वितरण में कुछ जीएनयु सुविधाएं शामिल करती हैं।
English: Because of the multifaceted nature of road traffic crashes, specialists are involved and it is certainly a paradigm shift towards a safe system has taken place in Punjab, said Dr. Navdeep Asija, Traffic Advisor to the Government of Punjab
Hindi: पंजाब सरकार के ट्रैफिक़ सलाहकार डॉ. नवदीप असीजा ने कहा कि सडक़ दुर्घटनाओं की बहुपक्षीय प्रकृति के कारण, माहिरों ने मिलकर पंजाब में सुरक्षित व्यवस्था लाने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Because of the multiplicity of conditions, many different diagnostic tests are used for screening.
Hindi: स्थितियों की बहुलता के कारण. स्क्रीनिंग के लिए, कई अलग अलग नैदानिक परीक्षण इस्तेमाल किये जाते हैं।
English: Because of the natural limitations on increasing the cultivable area and the area under irrigation, the total agricultural production can mainly be increased by maximising the per unit production with the help of intensive methods of cultivation along with a judicious use of available irrigation facilities.
Hindi: कृषि योग्य भूमि और सिंचित क्षेत्र की सीमित प्राकृतिक सीमा के चलते मुख्य रूप से उपलब्ध सिंचाई सुविधाओं का विवेकपूर्ण उपयोग के साथ एवं कृषि उपज की गहन तरीकों की मदद से प्रति इकाई कृषि उत्पादन बढ़ाया जा सकता है।
English: Because of the negligence of the municipal corporation in all these years, the beautiful old neighborhood has degenerated into a terrible slum.
Hindi: पिछले कई वर्षों में नगर निगम की लापरवाही की वजह से सुंदर पुराना पड़ोस आज एक भयानक गंदी बस्ती में विकृत हो गया है।
English: Because of the new trends in Sufism, the Punjabi Sufis could be classified into two main schools.
Hindi: सूफ़ीमत के नवीन मोड़ के कारण पंजाबी सूफ़ियों को दो मुख्य संप्रदायों में बांटा गया।
English: Because of the nuclelar education void, other places need small - reactor experience.
Hindi: न्यूक्लीय शिक्षा में रिक्तता के कारण अन्य जगहों में छोटे छोटे रिऐक्टर के अनुभव की आवश्यकता है।
English: Because of the opposition of the church, it could not be printed in France, so this translation was printed in Neuchtel, Switzerland, a fledgling Protestant community.
Hindi: चर्च के विरोध के कारण इसे फ्रांस में नहीं छापा जा सका, सो इस अनुवाद को न्युशटॆल, स्विट्ज़रलॆंड में छापा गया, जो एक नया प्रोटॆस्टॆंट समुदाय था ।
English: Because of the padding on straps and the parts resting on the back, they do not prick the body.
Hindi: फीतों एवं पीठ पर टिकने वाले भागों में गद्दी के कारण ये बदन पर चुभते नहीं।
English: Because of the pandemic, the England and Wales Cricket Board ECB investigated the possibility of hosting the Test matches in bio-secure environments. Old Trafford in Manchester and the Rose Bowl in Southampton were mooted as possible venues due to their hotel facilities.
Hindi: महामारी, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के कारण जैव-सुरक्षित वातावरण में टेस्ट मैचों की मेजबानी की संभावना की जांच की गई. मैनचेस्टर में पुराने ट्रैफ़र्ड और साउथेम्प्टन में गुलाब का कटोरा अपने होटल की सुविधाएं के कारण संभवतः जगहों के रूप में मतदान किया गया था।
English: Because of the personal nature and loyal personality of Chandrajeet Gautam, many foreigners also come here, for example Buddhists, worshipers of Verma, Thailand, Sri Lanka and Korea etc.
Hindi: आचार्य के व्यक्तिगत स्वभाव और निष्ठावान व्यक्तित्व के कारण इस विहार पर अनेक प्रान्तों के अतिरिक्त अनेक विदेशी भी आते हैं उदाहरण के लिए वर्मा, थाईलैंड, श्रीलंका, कोरिया आदि देशों के बौद्ध भिक्खुउपासक आदि अपनी गरिमामय उपस्थिति दे चुके हैं।
English: Because of the planet's somewhat eccentric orbit, scientists were able to confirm another planet within the system HD 217107 c.
Hindi: ग्रह की किंचित केंद्रभ्रष्ट ग्रहपथ के कारण वैज्ञानिक प्रणाली के भीतर एक और ग्रह एचडी २१७१०७ सी की पुष्टि करने में सक्षम रहे।
English: Because of the plantings, the run off water from the urban area does not all directly go into the ground, but can also be absorbed into the surrounding environment.
Hindi: पौधारोपण के कारण शहरी क्षेत्रों का सारा फ़ालतू पानी सीधे जमीन में बिल्कुल नहीं जाता, बल्कि आसपास के वातावरण में भी अवशोषित किया जा सकता है।