Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: of Companies.
Hindi: कंपनियों के काल.
English: of Computer Applications
Hindi: बैचलर्स ऑफ कंप्यूटर एप्लिकेशन
English: of Course, this is the usual practice, though parties do not resort often to the notice procedure in India.
Hindi: यहठीकहै कियह एक सामान्य व्यवहार है यद्यपि पक्षकार भारत मेंसूचना प्रक्रिया को अक्सर नहीं
English: of Courts Act, 1971
Hindi: न्यायालय अवमान अधिनियम, 1971
English: of Dam failures reported 1 Andaman Nicobar Island 2 2 Andhra Pradesh 142 25 2 3 Arunachal Pradesh 1 3 4 Assam 3 1 5 Bihar 24 2 6 Chhattisgarh 248 10 7 Goa 5 8 Gujarat 620 12 5 9 Himachal Pradesh 19 1 10 Haryana 1 11 Jammu Kashmir 14 3 12 Jharkhand 50 29 13 Karnataka 230 1 14 Kerala 61 1 15 Madhya Pradesh 899 7 10 16 Maharashtra 2069 285 4 17 Manipur 3 1 18 Meghalaya 8 19 Mizoram 1 20 Nagaland 1 21 Odisha 199 5 1 22 Punjab 14 2 23 Rajasthan 209 2 11 24 Sikkim 2 25 Tamil Nadu 116 1 26 Telangana 163 21 27 Tripura 1 28 Uttar Pradesh 115 15 1 29 Uttarakhand 16 9 1 30 West Bengal 29 1 TOTAL 5264 437 36 This information was given by Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: पूरी की गई बांधों की संख्या निर्माणाधीन बांधों की संख्या दर्ज की गई विफल बांधों की संख्या 1 अंडमान और निकोबार द्वीप 2 2 आंध्र प्रदेश 142 25 2 3 अरुणाचल प्रदेश 1 3 4 असम 3 1 5 बिहार 24 2 6 छत्तीसगढ़ 248 10 7 गोवा 5 8 गुजरात 620 12 5 9 हिमाचल प्रदेश 19 1 10 हरियाणा 1 11 जम्मू-कश्मीर 14 3 12 झारखंड 50 29 13 कर्नाटक 230 1 14 केरल 61 1 15 मध्य प्रदेश 899 7 10 16 महाराष्ट्र 2069 285 4 17 मणिपुर 3 1 18 मेघालय 8 19 मिजोरम 1 20 नगालैंड 1 21 ओडिशा 199 5 1 22 पंजाब 14 2 23 राजस्थान 209 2 11 24 सिक्किम 2 25 तमिलनाडु 116 1 26 तेलंगाना 163 21 27 त्रिपुरा 1 28 उत्तर प्रदेश 115 15 1 29 उत्तराखंड 16 9 1 30 पश्चिम बंगाल 29 1 कुल 5264 437 36 उक्त जानकारी केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.
Hindi: और दान से यारोहाम का पुत्रा अजरेल, ठहरा। ये ही इस्राएल के गोत्रों के हाकिम थे।
English: of Dehradun.
Hindi: देहरादून के .
English: of Delhi and Haryana.
Hindi: दिल्ली एवं हरियाणा
English: of Delhi, Shri Satyendar Jain, Chief Secretary of Delhi, Shri Vijay Kumar Dev, the Director, ILBS, Shri S.K. Sarin, faculty and students of Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS were also present.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री सत्येंद्र जैन, दिल्ली के मुख्य सचिव श्री विजय कुमार देव, आईएलबीएस के निदेशक श्री एस के सरीन और संस्थान के शिक्षक और छात्र भी उपस्थित थे।
English: of Director.
Hindi: के निदेशक हैं.
English: of Directors
Hindi: निदेशक मंडल की
English: of Districts Area Treated ha. Rajasthan 31 2,13,173 Punjab 01 640 Gujarat 05 1070 Madhya Pradesh 40 15533 Maharashtra 04 1435 Uttar Pradesh 13 1398 Chhattisgarh 01 82 Bihar 04 41 Haryana 02 115 Total 101 2,33,487
Hindi: राज्य का नाम जिलों की संख्या कुल क्षेत्र हेक्टेयर में राजस्थान 31 2,13,173 पंजाब 01 640 गुजरात 05 1070 मध्य प्रदेश 40 15533 महाराष्ट्र 04 1435 उत्तर प्रदेश 13 1398 छत्तीसगढ़ 01 82 बिहार 04 41 हरियाणा 02 115 कुल 101 2,33,487
English: of Dr Surinder Sharma.
Hindi: सुरेंद्र शर्मा ने बताया कि डा.
English: of Drafting history 2.3 The position regarding article 14 of the Constitution equal protection article 14. of the laws, is different in this respect.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 14 से संबंधित स्थिति विधियों का समान संरक्षण अनुच्छेद 14 के इस संबंध में भिन्न है।
English: of EVMs VVPATs to be used in the elections BU 34222 CU 18765 VVPAT 20385 Total no.
Hindi: चुनाव में उपयोग किए जाने वाले ईवीएम और वीवीपीएटी की कुल संख्या बीयू 34222 सीयू 18765 वीवीपीएटी 20385 6.
English: of EVMs VVPATs to be used in the elections BU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness CU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness VVPAT required for poll and Reserve 135 of PS Including 5Training and Awareness 13,504 8,770 9,121 5.
Hindi: चुनाव में उपयोग में लाई जाने वाली ईवीएम एवं वीवीपैट की संख्या मतदान के लिए आवश्यक बीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक सीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक वीवीपैट एवं रिजर्व पीएस का 135 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित 13,504 8,770 9,121 5.
English: of EVMs VVPATs to be used in the elections BU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness CU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness VVPAT required for poll and Reserve 135 of PS Including 5Training and Awareness 8,987 6,738 7,006 5.
Hindi: मतदान में उपयोग की जाने वाली ईवीएम और वीवीपीएटी की संख्या  मतदान के लिए आवश्यक बीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक सीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक वीवीपैट एवं रिजर्व पीएस का 135 5 प्रशिक्षण 8,987 6,738 7,006 5.
English: of EVMs VVPATs to be used in the elections BU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness CU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness VVPAT required for poll and Reserve 135 of PS Including 5Training and Awareness 8199 6117 6811 5.
Hindi: चुनाव में उपयोग में लाई जाने वाली ईवीएम एवं वीवीपैट की संख्या मतदान के लिए आवश्यक बीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक सीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक वीवीपैट एवं रिजर्व पीएस का 135 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित 8199 6117 6811 5.
English: of EVMs VVPATs to be used in the elections BU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness CU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness VVPAT required for poll and Reserve 135 of PS Including 5Training and Awareness 9,902 7,628 7,931 5.
Hindi: मतदान में इस्तेमाल किए जाने वाले ईवीएम और वीवीपैट की संख्या मतदान के लिए आवश्यक बीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक सीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक वीवीपैट एवं रिजर्व पीएस का 135 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित 9,902 7,628 7,931 5.
English: of EVMs VVPATs to be used in the elections BU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness CU required for poll and Reserve 125 of PS Including 5Training and Awareness VVPAT required for poll and Reserve 135 of PS Including 5Training and Awareness 9788 7583 7886 5.
Hindi: चुनाव में उपयोग में लाई जाने वाली ईवीएम एवं वीवीपैट की संख्या मतदान के लिए आवश्यक बीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक सीयू एवं रिजर्व पीएस का 125 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित मतदान के लिए आवश्यक वीवीपैट एवं रिजर्व पीएस का 135 5 प्रशिक्षण एवं जागरूकता सहित 9788 7583 7886 5.
English: of Electors as per Final Rolls Meghalaya 17,68,515 18,30,104 Nagaland 11,63,388 11,89,264 Tripura 25,05,997 25,69,216 a Photo Electoral Rolls Photo Electoral Rolls PER will be used during this General Election and photo percentage in Photo Electoral Rolls of this State is as under State Percentage of PER Meghalaya 100 Nagaland 97.92 Tripura 100 b Electors Photo Identity Cards EPIC Identification of the voters at the polling booth at the time of poll shall be mandatory.
Hindi: अंतिम मतदाता सूची के अनुसार राज्य में मतदाताओं की संख्या निम्न है  राज्य ड्राफ्ट सूची के अनुसार निर्वाचकों की कुल संख्या अंतिम सूची के अनुसार निर्वाचकों की संख्या मेघालय 17,68,515 18,30,104 नगालैंड 11,63,388 11,89,264 त्रिपुरा 25,05,997 25,69,216 ए फोटो मतदाता सूची चुनाव में फोटो मतदाता सूची पीईआर का उपयोग किया जाएगा और राज्यवार फोटो मतदाता सूची में फोटो का प्रतिशत निम्न है  राज्य पीईआर का प्रतिशत मेघालय 100 नगालैंड 97.92 त्रिपुरा 100 बी मतदाता फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी मतदान के समय मतदान केन्द्र में मतदाताओं की पहचान अनिवार्य है।
English: of Elul
Hindi: एलुल का
English: of England.
Hindi: इंग्लैंड ने ।
English: of English.
Hindi: अंग्रेजी को।
English: of Europe.
Hindi: यूरोप से किया जाता है।
English: of Event Amount Sanctioned Rs. In Lakhs Women Artisans Benefited 2017-18 Special Marketing Events for Women Artisans 10 14 400 2018-19 Special Marketing Events for Women Artisans TO BE ORGANISED 7-13 March 2019 11 14 550 SILK SECTOR In India, sericulture development is inextricably woven with participation of women and the production of silk has been recognized as an occupation of the women, for the women and by the women. Ministry of Textileshas taken measures for empowering women through sericulture through various activities.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर महिला शिल्पकारों के लिए विशेष विपणन मार्केटिंग कार्यक्रम आयोजित करता रहा हैः वर्ष आयोजन का नाम आयोजनों की संख्या स्वीकृत धनराशि लाख रुपये में लाभान्वित महिला शिल्पकार 2017-18 महिला शिल्पकारों के लिए विशेष विपणन आयोजन या कार्यक्रम 10 14 400 2018-19 महिला शिल्पकारों के लिए विशेष विपणन आयोजन या कार्यक्रम 7-13 मार्च, 2019 11 14 550 रेशम क्षेत्र भारत में रेशम उद्योग का विकास महिलाओं की भागीदारी के साथ अभिन्न रूप से जुड़ा हुआ है और रेशम उत्पादन को महिलाओं के, महिलाओं के लिए एवं महिलाओं द्वारा अपनाए जाने वाले एक पेशे के रूप में माना जाता रहा है।
English: of Expenditure incurred in regard to purchase of stationery items i.e. Photostat Justice, New Delhi paper  irregular purchase of goods from NCCF amounting to Rs.5,21,385 .
Hindi: एनसीसीएफ से लेखन-सामग्री अर्थात फोटेस्टेट पेपर की खरीद और वस्तुओं की अनियमित खरीद के संबंध में रू. 5,21,385 -का किया गया व्यय।
English: of Farvardin
Hindi: फवरदीन का
English: of February
Hindi: फरवरी का
English: of Foot Over Bridge at Holenarasipura station.
Hindi: होलेनर्सिपुरा स्टेशन पर फुट ओवर ब्रिज का समर्पण।
English: of Forest Act.
Hindi: जंगल का कानून ।
English: of Goa. Shri S. G. Marathe, Joint Secretary Law, Govt.
Hindi: श्री एस. जी. मराठे, संयुक्त सचिव त्रविधि, गोवा सरकार।
English: of Gujarat Mr. Kwon Pyung-oh, President CEO, Korean Trade- Investment Promotion Agency To enhance industrial and investment relations between South Korean companies and the State of Gujarat through cooperation in areas of urban infrastructure, food processing, agriculture related industries, startup ecosystem, skill training and development and new renewable energy.
Hindi: गुजरात सरकार और कोरिया व्यापार संवर्धन एजेंसी केओटीआरए के बीच समझौता ज्ञापन श्री एम के दास, प्रधान सचिव, उद्योग एवं खान, गुजरात सरकार श्री क्वोन पायंग-ओह, कोरियाई व्यापार-निवेश संवर्धन एजेंसी के अध्यक्ष और सीईओ शहरी आधारभूत संरचना, खाद्य प्रसंस्करण, कृषि संबंधित उद्योग, स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र, कौशल प्रशिक्षण और विकास और नई और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्रों में सहयोग के माध्यम से दक्षिण कोरियाई कंपनियों और गुजरात राज्य के बीच औद्योगिक और निवेश संबंधों को बढ़ाना।
English: of Gujarat and a better rated company which had made an offer to take over debt of GSPC with budgetary support of Government of Gujarat Legal Entity Identifier Code LEI for participation in non- derivative markets by EPFO In Nov18, the Reserve Bank Of India RBI issued advisory to all eligible market participants in the Financial Markets to obtain LEI Code.
Hindi: जीएसआईएल की रेटिंग बेहतर है और इसने गुजरात सरकार के बजटीय समर्थन के साथ जीएसपीसी का कर्ज लेने का प्रस्ताव दिया था। ईपीएफओ द्वारा गैर-डेरीवेटिव बाजारों में भागीदारी के लिए कानूनी इकाई पहचानकर्ता कोड एलईआई भारतीय रिजर्व बैंक ने नवम्बर, 2018 में वित्तीय बाजारों में सभी योग्य बाजार सहभागियों को एलईआई कोड प्राप्त करने की सलाह दी थी।
English: of Gujarat had forwarded a proposal in December, 2011 for metro rail corridor between Ahmedabad and Gandhinagar for a total length of 52 kms at a completion cost of Rs 9000 crore and requested this Ministry for Central Financial Assistance to the extent of 25 of the total cost of the project.
Hindi: दिसंबर 2011 में गुजरात सरकार ने अहमदाबाद-गांधी नगर के बीच 9000 करोड़ की लागत वाले 52 किलो मीटर के मैट्रो रेल कोरिडोर के लिए प्रस्ताव दिया और केंद्रीय वित्तीय सहायता मंत्रालय से इस परियोजना की कुल लागत की 25 प्रतिशत सहायता के लिए निवेदन किया था।
English: of Gujarat implemented decentralized, demand-driven and community managed drinking water supply programme, which kick-started in 2002 through Water and Sanitation Management Organization WASMO.
Hindi: गुजरात सरकार ने विकेन्द्रीकृत, मांग-आधारित और समुदाय प्रबंधित पेयजल आपूर्ति कार्यक्रम लागू किया, जो वर्ष 2002 में जल एवं स्वच्छता प्रबंधन संगठन वास्मो के माध्यम से शुरू किया गया।
English: of Gwalior
Hindi: ग्वालियर में
English: of HIV transmission from HIV-infected women to their babies during pregnancy,
Hindi:  एचआईवी से संक्रमित गर्भवती महिलाओं से उनके होने वाले बच्चे में संक्रमण की रोकथाम
English: of Haryana
Hindi: हरियानों के
English: of Haryana Revenue and Disaster Management Department vide notification dated 02.09.2014 has declared entire State as drought affected for the purpose of extending relieftaking remedial measures for the affected people as per the norms laid down by the State Govt Central Govt.
Hindi: हरियाणा सरकार राजस्व और आपदा प्रबंधन विभाग ने 02 सितम्बर, 2014 को अधिसूचना के जरिए पूरे राज्य को सूखाग्रस्त घोषित किया।
English: of Haryana through Haryana Space Applications Centre HARSAC for base mapping of Haryana towns using High Resolution satellite data, was signed here today in the presence of Shri Prithviraj Chavan, Minister Science  Technology and Earth Science and Shri Bhupinder Singh Hooda, Chief Minister, Haryana.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा भूविज्ञान मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण और हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह हुडडा की उपस्थिति में आज भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने भारत सर्वेक्षण विभाग और हरिणाणा सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के माध्यम से हरियाणा अंतरिक्ष अनुप्रयोग केन्द्र एचएआरएसएसी के जरिए उच्च विश्लेषण उपग्रह आंकड़ों का उपयोग करते हुए हरियाणा के कस्बों के मानचित्रण से सबंधित एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: of Haryana, Cabinet Minister, Environment Forests and Medical Technical Education, Government of Haryana, Member, Standing Committee on Science and Technology Environment and Forests, He was also elected to 12th, 14th, 15th 16th Lok Sabha.
Hindi: वह हरियाणा सरकार में विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पर्यावरण और वानिकी पर बनी स्थायी समिति के सदस्य भी रह चुके हैं। वह 12वीं, 14वीं, 15वीं और 16वीं लोकसभा के सदस्य रहे हैं।
English: of High level Bridge over Dhasan river at Km.1468-10 of Bhopal-Sanchi-Sagar section of NH-146
Hindi: एनएच-146 के भोपाल-सांची-सागर खंड के 1468-10 किलोमीटर पर धसान नदी पर उच्च स्तरीय पुल का निर्माण
English: of Higher Education, Ministry of Human Resource Development, Shri R. Subrahmanyam, the Director CIL, Prof.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा विभाग में सचिव श्री आर. सुब्रमण्यम, सीआईएल निदेशक प्रो.डी.जी.
English: of Himachal Pradesh for the highest value of rebate during the year 2009-10 which amounted to Rs.8.21 crore i.e. 1.95.
Hindi: इसके पहले वर्ष 2009 10 के दौरान 8.21 करोड़ रुपये यानी 1.95 प्रतिशत की सबसे अधिक रियायत के लिए यह सम्मान हिमाचल प्रदेश सरकार ने प्राप्त किया था।
English: of Hindi poetry
Hindi: हिंदी कविता
English: of Hindu society.
Hindi: हिन्दू समुदाय के
English: of Hinduism
Hindi: हिंदू धर्म का सार
English: of History,
Hindi: जो जो इतिहास,
English: of History.
Hindi: इतिहास का।
English: of Hyderabad
Hindi: हैदराबाद के
English: of India
Hindi: भारत के
English: of India Act, 1935.
Hindi: गवर्नमेन्ट ऑफ इण्डिया ऐक्ट, 1935
English: of India And Riken, Japan Signs MoU to Launch Joint Research Initiatives
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय और जापान के रिकेन ने संयुक्त अनुसंधान प्रयासों के लिए सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: of India Chief Secretary, Govt. of NCT of Delhi Commissioners of East, North and South Municipal Corporations of Delhi Chairman, Delhi Urban Arts Commission Professor, Urban Transport, School of Planning Architecture SPA, Delhi Urban Planner Director, National Institute of Urban Affairs Former Director, Delhi Fire Services and Principal Commissioner, DDA as Member Secretary.
Hindi: मंत्रिमण्डल उपाध्यक्ष, दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए अपर सचिव, आवास और शहरी मामलों का मंत्रालय एमओएचयूए भारत सरकार मुख्य सचिव, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली सरकार दिल्ली के पूर्वी, उत्तरी और दक्षिणी नगर निगमों के आयुक्त अध्यक्ष, दिल्ली शहरी कला आयोग प्रोफेसर, शहरी परिवहन, योजना और वास्तुकला विद्यालय एसपीए, दिल्ली शहरी नियोजक एवं निदेशक, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ अर्बन अफेयर्स पूर्व निदेशक, दिल्ली अग्निशमन सेवा और प्रधान आयुक्त, डीडीए सदस्य सचिव के रूप में।
English: of India India's first Prime Minister Pt.
Hindi: भारत के पहले प्रधानमंत्री पं.
English: of India Kerala State Film Awards Other Awards
Hindi: भारत सरकार द्वारा नागरीक सम्मान केरल राज्य फ़िल्म पुरस्कार अन्य पुरस्कार
English: of India Limited, New Delhi.
Hindi: इंडिया लिमिटेड, नईदिल्ली ।
English: of India Ltd., New Delhi.
Hindi: इंडिया लिमिटेड, नईदिल्ली ।
English: of India Shri Suresh Prabhakar Prabhu today here held discussions with the visiting German Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure Mr. Alexander Dobrindt at Rail Bhavan, the Headquarters.
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने भारत के दौरे पर आए जर्मनी के परिवहन एवं आधारभूत संरचना मंत्री श्री अलेक्जेंडर डॉबरिल्डट से आज रेलवे के मुख्य कार्यालय रेल भवन में मुलाकात की।
English: of India The Company has contributed about Rs.550 Crore to the Government exchequer in the form of Dividend, Income Tax, Service Tax, Dividend Tax and GST during the last 4 years
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान कंपनी ने लाभांश, आयकर, सेवा कर, लाभांश कर और जीएसटी के रूप में सरकार को 550 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: of India across the country and in Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: भारत में मौजूद अंडमान और निकोबार आइलैंड पर
English: of India and b had expertise or experience in administrative, legal, management or technical aspects of problems relating to environmental management law or planning and development.
Hindi: खउसे पर्यावरण से संबंधित प्रबंध विधि या आयोजना तथा विकास से संबंधित समस्याओं के प्रशासनिक, विधिक, प्रबंधकीय या तकनीकी क्षेत्रोंमें विशेषज्ञता या अनुभव प्राप्त हो।
English: of India and Govt of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक सरकार और कन्नड़ .
English: of India and IDBI Bank A Govt. of India owned bank signed MoU on 21st December facilitating concessional credit to PwDs on all India basis at IDBI Bank, Patna Main Branch, Patna.
Hindi: भारत सरकार के सामाजिक न्याय एक अधिकारिता मंत्रालय विकलांग मामले विभाग 20 राष्ट्रीय विकलांग वित्त विकास एवं निगम एनएचएफडीसी और भारत सरकार का बैंक आईडीबीआई की बैंक ने 21 दिसंबर पटना में आईडीबीआई बैंक की पटना मेन ब्रांच में एक समझौता ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर किए, जिसमें अखिल भारतीय स्तर पर विकलांग लोगों को रियायती ऋण की सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: of India and Pakistan closer
Hindi: पाक और चीन के करीब
English: of India and Russian Science Foundation as well as several agreements between Indian and Russian university were also signed on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और रूसी विज्ञान फाउंडेशन और रूसी विश्वविद्यालय के बीच एक करार तथा भारत और रूसी विश्वविद्यालय के बीच कई करारों पर हस्ताक्षर हुए।
English: of India and University of Hyderabad UoH together with the help of Mekins Industries Ltd. MIL, have developed a UVC based disinfection trolley to fight against COVID-19 by rapid cleaning of hospital environment.
Hindi: मेकिंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड एमआईएल की सहायता से अनुसंधान केंद्र एआरसीआई और यूनिवर्सिटी ऑफ हैदराबाद यूओएच  ने साथ मिलकर यूवीसी आधारित कीटाणुशोधन ट्रॉली विकसित की है जोकोविड19से लड़ने के लिए अस्पताल के वातावरण की तेजी से सफाई कर सकती है।
English: of India and will entail measuring of 25,000 male and female Indians in 6 cities in 6 regions of the country KolkataEast, MumbaiWest, New DelhiNorth, HyderabadCentral India, BengaluruSouth and Shillong North-East.
Hindi: यह सर्वेक्षण देश के 6 क्षेत्रों के 6 शहरों में किया जाएगा, जिनमें कोलकाता पूर्व, मुंबई पश्चिम, नई दिल्ली उत्तर, हैदराबाद मध्य भारत, बैंगलूरू दक्षिण और शिलांग पूर्वोत्तर शामिल हैं।
English: of India gave away the Environmentally Sustainable City Awards ESCA, 2011 to the cities of Mysore and Vijayawada at the 5th Euro-India Summit on 13 October 2011 at Leuven, Belgium.
Hindi: भारत सरकार के शहरी विकास मंत्री श्री कमल नाथ ने पांचवे यूरो-भारत शिखर सम्मेलन में, बेल्जियम के ल्युवेन में 13 अक्तूबर 2011, को मैसूर और विजयवाडा शहरों को पर्यावरण सतत शहर पुरस्कार ईएससीए प्रदान किया।
English: of India has approved a Road Map for TRIFED for the 11th five year plan period which envisage a financial assistance to TRIFED by way of Grants-in-aid under the Central Sector Scheme of Marketing Development of tribal productsproduce for the following four main activities-
Hindi: भारत सरकार ने 11वीं पंचवर्षीय योजना अवधि के लिए ट्राइफेड हेतु एक रोड मैप अनुमोदित किया है जिसमें निम्नलिखित चार मुख्य गतिविधियों के लिए ''जनजातीय उत्पादोंउत्पाद के बाजार विकास'' की केन्द्रीय क्षेत्र की योजना के तहत सहायता अनुदान से ट्राइफेड की वित्तीय सहायता की परिकल्पना की गई है।
English: of India has been providing all possible support to Para-athletes and para-sports and if any restriction is imposed on participation of Indian athletes and if they are not allowed to compete under the National Flag of India, they will feel demotivated and this will be a huge set-back to the efforts being made by the Government for promotion of Para- sports in the country.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि भारत सरकार पैरा-एथलीटों और पैरा-खेलों को हरसंभव सहयोग कर रही है और यदि भारतीय एथलीटों पर किसी भी प्रकार का प्रतिबंध लगता है तथा भारत के ध्वज तले उन्हें स्पर्धा में हिस्सा लेने की अनुमति नहीं मिलती है, तो वे हतोत्साहित होंगे और पैरा-खेलों को देश में प्रोत्साहन देने के सरकारी प्रयासों को चोट पहुंचेगी।
English: of India has constructed Girls' Hostel for Nepal Armed Police Force School, Kirtipur.
Hindi: भारत ने नेपाल के कीर्तिपुर में स्थित सशस्त्र पुलिस बल स्कूल के लिए बालिका छात्रावास का निर्माण किया है।
English: of India has decided to commemorate the 150th Birth Anniversary of Shri Motilal Nehru.
Hindi: भारत सरकार ने श्री मोती लाल नेहरू की 150वीं वर्षगांठ को मनाने का फैसला किया है।
English: of India has issued an advisory to the Chief Secretaries, Home Secretaries, Principal Secretaries of all State Governments and UT Administrations as well as informed for necessary action to concerned MinistriesDepartments for curbing crime against Scheduled CastesScheduled Tribes.
Hindi: भारत सरकार के गृहमंत्रालय ने सभी राज्य सरकारों और केंद्रशासित प्रदेशों के प्रशासकों के मुख्य सचिवों, गृह सचिवों, प्रधान सचिवों के लिए एक चेतावनी जारी करने के साथ ही संबंधित मंत्रालयोंविभागों को सूचित किया है कि वे अनुसूचित जातियोंअनुसूचित जनजातियों के विरूद्ध अपराध की रोकथाम के लिए आवश्यक कार्रवाई करें।
English: of India has released an amount of Rs.2904 crores and 71 Lakhs to 26 states from April2010 till August 2013 as Grants under Art 2751 of Constitution of India .
Hindi: भारत सरकार संविधान के अनुच्छेद 2751 के अन्तर्गत केन्द्र सरकार द्वारा 26 राज्यों को जनजातीय विकास के लिए अप्रैल 2010 से अगस्त 2013 तक अनुदान के रूप में 2904 करोड़ और 71 लाख रूपये जारी किये हैं।
English: of India has released an amount of Rs.2904.71 crore and to 26 states from March 2010 till August 2013 as grants under Art 2751 of Constitution of India .
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 275 1 के अंतर्गत मार्च 2010 से 2013 तक के लिए अनुदान के तौर पर 26 राज्यों के लिए 2904.71 करोड़ रूपये की राशि जारी की है अनुदान की राशि का उपयोग विभिन्न ढांचागत विकास जैसे कि सड़कें, पुल, जल सरंक्षण सुविधाएं जुटाने के लिए किया जायेगा।
English: of India in January, 2017.The Khurja STPP will improve the deficit power scenario of Northern Region and particularly of Uttar Pradesh, which has already signed Power Purchase Agreement with THDC India Limited for purchase of 60 Power from the Project and the other beneficiary states i.e Uttarakhand, Rajasthan, Himachal Pradesh and Delhi.
Hindi: खुर्जा एसटीपीपी से उत्तरी क्षेत्र में और विशेषकर उत्तर प्रदेश में बिजली की कमी के परिदृश्य में सुधार आएगा, जो पहले ही परियोजना से 60 प्रतिशत बिजली की खरीद के लिए टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड के साथ बिजली खरीद समझौते पर हस्ताक्षर कर चुका है। लाभान्वित होने वाले अन्य राज्यों में उत्तराखंड, राजस्थान,हिमाचल प्रदेश और दिल्ली शामिल हैं।