Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But they have not responded to the issue.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस संबंध में पलटकर कोई जवाब नहीं दिया।
English: But they have not ruled it out either.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे खारिज भी नहीं किया है।
English: But they have not said so explicitly.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसको विस्तार से नहीं कहा।
English: But they have not succeeded either.
Hindi: लेकिन उन्हें भी कामयाबी नहीं मिली है।
English: But they have not taken any action yet.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्होंने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: But they have not taken any action.
Hindi: लेकिन इन्होंने भी कोई कार्रवाई नहीं की।
English: But they have not taken it.
Hindi: लेकिन उन पर नहीं लगा दांव।
English: But they have not told anything about the disease so far.
Hindi: लेकिन उनको इस बीमारी के बारे में कोई भी जानकारी नहीं दी है।
English: But they have not understood it.
Hindi: लेकिन उनका सुराग नहीं लगा है।
English: But they have not yet been appointed.
Hindi: लेकिन अभी तक नियुक्ति नहीं हुई।
English: But they have not yet been paid.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी तक वेतन नहीं दिया गया।
English: But they have not yet fulfilled their promise.
Hindi: लेकिन अभी तक उन्होंने वादा पूरा नहीं किया.
English: But they have not yet responded.
Hindi: लेकिन उन्होंने अभी तक इनका जवाब नहीं दिया है।
English: But they have nothing against the film.
Hindi: पर उनके पास फ़िल्म में कुछ ख़ास करने के लिए नहीं है.
English: But they have nothing.
Hindi: पर इनके पास कोई चीज प्रापर नहीं है।
English: But they have now understood the seriousness of the situation.
Hindi: यद्यपि वे अब स्थिति की गंभीरता समझे हैं।
English: But they have nowhere to go.
Hindi: लेकिन इन्हें कहीं आने-जाने नहीं दिया जा रहा.
English: But they have one problem.
Hindi: लेकिन उनके साथ भी एक समस्या है।
English: But they have only one answer It happened, so what?
Hindi: लेकिन नहीं, इनके पास तो एक ही जवाब है 'हुआ तो हुआ'।
English: But they have other needs too.
Hindi: लेकन उनकी कुछ और मांगें भी हैं।
English: But they have others like Mitchell Santner, Imran Tahir, Karn Sharma, Ravindra Jadeja and Piyush Chawla.
Hindi: उनके पास रविंद्र जडेजा और इमरान ताहिर के अलावा पीयूष चावला, कर्ण शर्मा, मिशेल सैंटनर जैसे गेंदबाज है, लेकिन प्लेइंग इलेवन में अभी रविंद्र जडेजा के साथ इमरान ताहिर ही खेलते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: But they have overcome it.
Hindi: लेकिन, वह उससे उबर चुके हैं.
English: But they have paid a heavy price for it.
Hindi: लेकिन इन्होंने इसकी भारी कीमत चुकाई।
English: But they have plenty of work left to do.
Hindi: बहरहाल, उनके पास करने के लिए बहुत कुछ है।
English: But they have preferred to remain silent on this issue, he said, adding that it is common knowledge in Jhansi who were the big mafia who used police to kill an innocent youth.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस मुद्दे पर चुप रहना पसंद किया, उन्होंने कहा कि झांसी में यह सामान्य ज्ञान है जो बड़े माफिया थे जो एक निर्दोष युवक को मारने के लिए पुलिस का इस्तेमाल करते थे।
English: But they have produced new disciples who have continued faithfully worshiping Jehovah.
Hindi: लेकिन उन्होंने नए चेले ज़रूर बनाए हैं जो यहोवा की सेवा विश्वसनीयता से करते रहे हैं ।
English: But they have proved them ineffective in many cases.
Hindi: लेकिन कई मामलों में यह अनुत्पादक साबित हुआ है।
English: But they have refused that.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे नकार दिया।
English: But they have remained just that promises.
Hindi: लेकिन वे वादे के वादे ही रहे.
English: But they have resigned, too.
Hindi: लेकिन इन्होंने भी किनारा कर लिया।
English: But they have several disadvantages.
Hindi: मगर उनकी कुछ कमजोरियां भी हैं।
English: But they have shrugged off their responsibility.
Hindi: लेकिन वो अपनी जिम्मेदारी भूल चुके हैं।
English: But they have so far been able to tackle the problem only superficially.
Hindi: लेकिन वे अभी तक इस समस्या की सतह ही छू सके हैं।
English: But they have soared over the past week.
Hindi: लेकिन बीते सप्ताह में फिर इसमें तेजी आई है।
English: But they have some drawbacks too.
Hindi: लेकिन इसके नुकसान भी हैं.
English: But they have some huge obstacles that they have to overcome to do that, and it would be really helpful to have somebody there who could help to show them that the only thing they really have to fear is self-doubt.
Hindi: लेकिन उनके पास कुछ बड़ी बाधाएं हैं, जिन्हे उन्हें काबू में करना हैं, और यह वास्तव में मददगार होगा अगर वहां कोई हो जो उन्हें दिखा सके की केवल एक चीज है जिससे उन्हें डरना चाहिए वह है स्वयं-संदेह है.
English: But they have stayed with us.
Hindi: लेकिन, वो हमारे साथ हैं।
English: But they have still not confirmed.
Hindi: परन्तु उन्हें अभी तक पक्का नहीं किया गया।
English: But they have still played some fantastic cricket.
Hindi: लेकिन फिर भी उन्होंने शानदार क्रिकेट खेला है।
English: But they have stopped visiting ut of fear of the virus.
Hindi: लेकिन उन्होंने वायरस के डर से आना करना बंद कर दिया है।
English: But they have strayed from their path.
Hindi: लेकिन वह रास्ता भटक गए हैं।
English: But they have support of the government.
Hindi: लेकिन सरकार का समर्थन भी कर रहे हैं.
English: But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not power to cause death or life or resurrection.
Hindi: फिर भी उन्होंने उससे हटकर ऐसे इष्ट -पूज्य बना लिए जो किसी चीज़ को पैदा नहीं करते, बल्कि वे स्वयं पैदा किए जाते है। उन्हें न तो अपनी हानि का अधिकार प्राप्त है और न लाभ का। और न उन्हें मृत्यु का अधिकार प्राप्त है और न जीवन का और न दोबारा जीवित होकर उठने का
English: But they have the possibility and they have the enough for reasoning. why should they be brought into this I mean into commercialization that is also there.
Hindi: लेकिन उनके पास संभावना है और उनके पास तर्क के लिए पर्याप्त है. क्यों उन्हें इस बात में लाया जाना चाहिए कि मेरा मतलब व्यावसायीकरण में भी है।
English: But they have the right to go to court  people have right to protest too.
Hindi: लेकिन उन्हें अदालत में जाने का अधिकार है और लोगों को विरोध करने का भी अधिकार है।
English: But they have their impact.
Hindi: लेकिन इनका भी असर पड़ता है।
English: But they have their limitations.
Hindi: लेकिन उनकी सीमाएं हैं.
English: But they have their own agenda and we have ours.
Hindi: लेकिन उनका अपना अलग एजेंडा है और हमारा अपना एजेंडा है।
English: But they have their own anatomy and physiology that deserves to be studied with the same intensity.
Hindi: लेकिन वे स्वयं के चीरफाड़ और शरीर विज्ञान है जिसे वहीं तीव्रता के साथ अध्ययन किया जाना चाहिए।
English: But they have their reasons.
Hindi: लेकिन उनके अपने स्वार्थ हैं।
English: But they have three problems first, that they do not have any prominent and convincing Dalit voices.
Hindi: लेकिन फिर भी इनके सामने तीन समस्याएं हैं जिसमें से सबसे पहली तो यह है कि उनके पास कोई समझदार और मजबूत दलित चेहरा नहीं है।
English: But they have to be prepared for a long haul.
Hindi: लेकिन उन्हें लंबा सफऱ तय करना है।
English: But they have to be tested.
Hindi: पर टेस्ट तो कराना ही पड़ेगा।
English: But they have to both want it.
Hindi: लेकिन दोनों को एक-दूसरे की जरूरत है।
English: But they have to do more.
Hindi: मगर ऐसा करना उनकी मजबूरी अधिक है.
English: But they have to face this challenge.
Hindi: लेकिन उन्हें इस हकीकत का सामना तो करना ही होगा.
English: But they have to improve their defence.
Hindi: लेकिन उसे अपने डिफेंस को और पुख्ता करना पड़ा है।
English: But they have to understand the limitations of the Government also.
Hindi: पर उन्हें भी तो सरकार की मजबूरियंा समझनी चाहिए।
English: But they have to win the Bihar election by supporting Sushant and Kangana.
Hindi: लेकिन सुशांत और कंगना को समर्थन देकर उन्हें बिहार का चुनाव जीतना है।
English: But they have to work that out for themselves.
Hindi: लेकिन उन्हें खुद इसका खर्च उठाना पड़ेगा.
English: But they have to work very hard.
Hindi: किन्तु इसके लिए भी इन्हें बहुत मेहनत करनी पड़ती हैं।
English: But they have tough challenges ahead.
Hindi: लेकिन उनके सामने चुनौतियां ज़रूर हैं.
English: But they have worked really hard for the film.
Hindi: लेकिन फिल्म के लिए सभी ने काफी मेहनत की है।
English: But they haven't broken stride since.
Hindi: लेकिन तब से दफ़्तर नहीं जा पा रहे हैं.
English: But they haven't done it properly.
Hindi: लेकिन उन्होंने सही नहीं किया।
English: But they haven't quite got there yet.
Hindi: लेकिन वे अभी पूरी तरह फिट नहीं हैं.
English: But they haven't specified dates as to when it would take place.
Hindi: लेकिन, बनाएगी कब इसकी तारीख नहीं बताती।
English: But they havent asked anything in specific.
Hindi: लेकिन उन्होंने किसी बात की डिमांड नहीं की है.
English: But they havent been a success.
Hindi: लेकिन इन्हें सफलता नहीं मिली.
English: But they havent been punished.
Hindi: लेकिन इसकी उन्हें कोई सजा नहीं मिली।
English: But they havent been up to it.
Hindi: पर बात उनकी तो हो ही नहीं रही।
English: But they havent done much yet.
Hindi: लेकिन उन्होंने अभी तक कुछ नहीं किया।
English: But they havent given up.
Hindi: लेकिन उन्हें आत्मसमर्पण नहीं किया है।
English: But they havent got back to us.
Hindi: लेकिन वे हमसे ज्यादा पीछे नहीं थे.
English: But they havent lost hope.
Hindi: लेकिन उन्होंने आशा नहीं खोई है.
English: But they havent moved court.
Hindi: लेकिन वे अदालत में पेश नहीं हुईं.
English: But they havent officially announced it yet.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसकी अधिकारिक घोषणा नही की थी.
English: But they havent received any response yet
Hindi: लेकिन उनकी ओर से अब तक कोई जवाब नहीं मिला है
English: But they havent received any response yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई जवाब उन्हें नहीं मिला है।
English: But they havent responded to my complaint.
Hindi: मगर उन्होंने अपनी शिकायत वापस नहीं ली।
English: But they havent responded.
Hindi: लेकिन उन्होंने जवाब नहीं दिया।
English: But they havent seen the film.
Hindi: पर दर्शकों ने यह फिल्म देखी नहीं।
English: But they havent told me anything.
Hindi: लेकिन मुझसे कुछ कहती नहीं।
English: But they havent yet given up.
Hindi: पर वे अभी तक हारे नहीं हैं.
English: But they havent yet paid it.
Hindi: लेकिन उनको भुगतान अभी तक नहीं किया गया।
English: But they heard nothing.
Hindi: मगर कोई बात नहीं सुनी गई।
English: But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
Hindi: पर उन्हों ने मेरी न सुनी और न मेरी बातों पर कान लगाया. वे अपनी ही युक्तियों और अपने बुरे मन के हठ पर चलते रहे और पीछे हट गए पर आगे न बढ़े।
English: But they help.
Hindi: लेकिन उनकी मदद कीजिए।
English: But they hit back.
Hindi: पर वे पीछे हट गए।
English: But they ignore it.
Hindi: लेकिन वे अनसुना कर रहे हैं।
English: But they ignored that.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस बात को अनदेखा कर दिया था।
English: But they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
Hindi: किन्तु उन्होंने उसे झुठला दिया। अन्ततः भूकम्प ने उन्हें आ लिया। और वे अपने घरों में औंधे पड़े रह गए
English: But they impugned him. So We delivered him and those who were with him in the ark and We made them the successors, and We drowned those who denied Our signs. So observe how was the fate of those who were warned!
Hindi: किन्तु उन्होंने झूठला दिया, तो हमने उसे और उन लोगों को, जो उनके साथ नौका में थे, बचा लिया और उन्हें उतराधिकारी बनाया, और उन लोगो को डूबो दिया, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था। अतः देख लो, जिन्हें सचेत किया गया था उनका क्या परिणाम हुआ!
English: But they indeed were.
Hindi: लेकिन सच में उन्हें करंट लग गया।
English: But they jumped into the river.
Hindi: लेकिन उन दोनों ने नदी में छलांग लगा दी।
English: But they just keep on surfacing on social media.
Hindi: लेकिन वे सोशल मीडिया पर लगातार छाए हुए हैं।
English: But they just laughed it off.
Hindi: लेकिन, वे सिर्फ हंसकर टाल देते थे।
English: But they keep at it.
Hindi: लेकिन वे इस पर अड़ी रहीं.
English: But they keep busy in Jehovahs service and take a personal interest in others.
Hindi: मगर वे यहोवा की सेवा में व्यस्त रहते हैं और दूसरों में निजी दिलचस्पी लेते हैं ।
English: But they keep coming.
Hindi: लेकिन वो आ रहे हैं।
English: But they keep going.
Hindi: पर वे आगे बढ़ते रहें.
English: But they keep on coming back.
Hindi: लेकिन वो दोबारा आ जा रहे हैं.
English: But they keep quiet about it.
Hindi: लेकिन वे इस पर बात करने में झिझकते हैं.
English: But they keep trying.
Hindi: लेकिन वो लगातार कोशिश करने लगते हैं.
English: But they kept quiet.
Hindi: पर वे मौन रहे।
English: But they kept running away from there.
Hindi: लेकिन वे इधर से उधर भटकते रहे।
English: But they kept silent.
Hindi: लेकिन वो डटे रहे।
English: But they kept the issues burning deliberately for their vested interests.
Hindi: लेकिन उन्होंने निहित स्वार्थों के लिए मुद्दों को जानबूझकर जिंदा रखा।
English: But they knew nothing.
Hindi: लेकिन उन्हें कुछ पता नहीं चला।
English: But they knew that they would have Gods approval and blessing. Daniel 3 16 - 19.
Hindi: लेकिन उन्हें मालूम था कि परमेश्वर उनसे खुश होगा और उन्हें आशीष देगा ।  दानिय्येल 3 16 - 19.
English: But they knew the house had a dog.
Hindi: लेकिन उन्हें पता था कि इस पुराने मकान में एक कुत्ता ज़रूर है।
English: But they knew to get to Europe they had to risk their lives, traveling across the Mediterranean Sea, putting their hands in smugglers', notorious for their cruelty.
Hindi: किन्तु वह जानते थे कि यूरोप जाने के लिए उन्हें अपनी ज़िन्दगी दांव पर लगानी होगी, भूमध्य सागर को पार करना , अपने हाथ काट कर तस्करों को देना, जो अपनी क्रूरता के लिए जाने जाते थे।
English: But they knew well enough that their days were numbered and nothing but a miracle could save them from being annihilated or hounded out of Calcutta and West Bengal.
Hindi: लेकिन उनको खूब पता था कि अब उनके दिन लद चुके थे और कलकत्ता या पश्चिम बगाल के बाहर धकेले जाने या खत्म होने से उनको सिर्फ कोई चमत्कार ही बचा सकता था, और कुछ भी नहीं।
English: But they know if any minister from Modi government comes, then they would unfold their corruption, he said.
Hindi: लेकिन वे जानते हैं कि अगर मोदी सरकार का कोई मंत्री आता है तो वे उनके भ्रष्टाचार का खुलासा कर देंगे।
English: But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel for he shall gather them as the sheaves into the floor.
Hindi: परन्तु वे यहोवा की कल्पनाएं नहीं जानते, न उसकी युक्ति समझते हैं, कि वह उन्हें ऐसा बटोर लेगा जैसे खलिहान में पूले बटोरे जाते हैं।
English: But they know that Modi cannot become Vajpayee.
Hindi: लेकिन वे जानते हैं कि मोदी वाजपेयी नहीं बन सकते हैं.
English: But they know that if they practice their white ball cricket, they can definitely get into an IPL team and make a living.
Hindi: लेकिन वे जानते हैं कि अगर वे सीमित ओवरों की क्रिकेट पर मेहनत करते हैं तो निश्चित तौर पर आईपीएल टीम में जगह बना सकते हैं और आसानी से आजीविका चला सकते हैं।
English: But they know that none of them take the place of the Bible itself.
Hindi: लेकिन वे जानते हैं कि उनमें से कोई भी सहायक स्वयं बाइबल का स्थान नहीं लेता है ।
English: But they know that.
Hindi: लेकिन हकीकत वे भी जानते हैं।
English: But they left it.
Hindi: लेकिन इन्होंने छोड़ दी।
English: But they left us.
Hindi: लेकिन वो तो हमको छोड़कर चले गए।
English: But they left without speaking to the media.
Hindi: लेकिन वे मीडिया से बात करे बिना चले गए।
English: But they left.
Hindi: लेकिन वे चले गए।
English: But they let me down.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझे निराश किया।
English: But they lied.
Hindi: लेकिन वे झूठ बोलते रहे.
English: But they listened to people and tried to do their best, which to be honest was often not good enough.
Hindi: किंतु वे लोगों की सुनते थे और सर्वश्रेष्ठ देने का प्रयास करते थे जो ईमानदारी से कहें तो प्राय पर्याप्त अच्छा नहीं होता था.
English: But they live to terrorise me.
Hindi: लेकिन वे मुझे आतंकित रहते हैं.
English: But they lived it.
Hindi: लेकिन उसमें वो बच गए थे।
English: But they localize it.
Hindi: पर वो इसे स्थानीय बनाते हैं.
English: But they locked the gates leading to the statue.
Hindi: लेकिन उन्होंने मूर्ति की ओर जाने वाले फाटकों को बंद कर दिया.
English: But they lost Punjab.
Hindi: लेकिन वे पंजाब में हार गए।
English: But they lost in South Africa and lost quite badly in England.
Hindi: लेकिन वे दक्षिण अफ्रीका में हार गए और इंग्लैंड में काफी बुरी तरह से हार गए।
English: But they lost three.
Hindi: मगर तीनों लापता हो गईं।
English: But they lost wickets quickly.
Hindi: लेकिन उन्होंने जल्दी जल्दी अपने विकेट खो दिए।
English: But they love it.
Hindi: लेकिन उनको ये पसंद है।
English: But they made a mere two runs.
Hindi: लेकिन ओवर से सिर्फ दो रन आए.
English: But they made a mistake.
Hindi: लेकिन वो एक चूक कर गए.
English: But they made it a bill.
Hindi: पर उन्होंने इसे बहाना बनाया।
English: But they made it through.
Hindi: लेकिन उन्होंने सड़क पार कर ली।
English: But they maintained that polling over the 90 assembly constituencies was largely peaceful.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि 90 विधानसभा क्षेत्रों में चुनाव सामान्यत शांतिपूर्ण रहा.
English: But they make a massive difference in the course of the game or tournament.
Hindi: लेकिन इनका मैच या टूर्नामेंट में बड़ा अंतर पड़ता है.
English: But they make an impact.
Hindi: लेकिन उन्होंने प्रभावित किया है।
English: But they make massive inroads into their own markets, champion their own individual beliefs, and somehow still manage to be a team.
Hindi: लेकिन वे अपने खुद के बाज़ारों में बड़े पैमाने पर घुसपैठ करते हैं, अपनी व्यक्तिगत मान्यताओं को बढ़ावा देते हैं और इस सब के बावजूद के टीम की तरह काम करने में सफल हैं.
English: But they make no sense.
Hindi: लेकिन उन्हें इससे कोई मतलब नहीं.
English: But they managed to escape.
Hindi: लेकिन वे भागने में कामयाब हो गए।
English: But they managed to get bail.
Hindi: लेकिन, इन्हें जमानत मिल गई।
English: But they managed to spark a turnaround and are currently riding high on confidence after three back-to-back wins in their last three games.
Hindi: लेकिन वे एक बदलाव को आगे बढ़ाने में कामयाब रहे और वर्तमान में अपने पिछले तीन मैचों में तीन बैक-टू-बैक जीत के बाद आत्मविश्वास पर उच्च सवारी कर रहे हैं।
English: But they may not like the change and find it difficult to settle.
Hindi: लेकिन हो सकता है कि यह परिवर्तन उन्हें अच्छा न लगे और उनमें ठहराव आने में कठिनाई उत्पन्न हो.
English: But they misinterpreted it.
Hindi: लेकिन उन्होंने पता गलत बताया.
English: But they missed out due to obvious reasons.
Hindi: लेकिन किसी कारणों से खाली हाथ भाग निकले।
English: But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
Hindi: परन्तु वे परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।
English: But they must be asked.
Hindi: मगर उनसे सवाल किए जाने की जरूरत है।
English: But they must be cleaned and cannot be squashed.
Hindi: मगर, उन्हें साफ होना चाहिए और टटू-फूट नहीं होनी चाहिए।
English: But they must be overcome.
Hindi: लेकिन उन्हें घाटा उठाना पड़ता है।
English: But they must cross.
Hindi: लेकिन उन्हें रन बनाने होंगे.
English: But they must do so with a valid passport and must not stay beyond the time stipulated in the visa.
Hindi: लेकिन उनके पास वैध पासपोर्ट होना चाहिए और उन्हें वीजा में तय समय से ज्यादा देश में नहीं रुकना चाहिए।
English: But they must drink plenty of water.
Hindi: लेकिन पर्याप्त पानी का सेवन जरूर करें.
English: But they must not be squandered.
Hindi: मगर उन्हें हौव्वा नहीं बनाया जाना चाहिए.
English: But they must ramp up.
Hindi: पर उन्हें आगे आना होगा।
English: But they must stop.
Hindi: लेकिन उन्हें पीछे हटना पड़ेगा.
English: But they need a court order and approval from a designated authority, usually the Union home secretary, to do so.
Hindi: लेकिन टैपिंग के लिए उन्हें आमतौर पर अदालत के आदेश और एक नामित प्राधिकारी, जो कि आमतौर पर केंद्रीय गृह सचिव होते हैं, से अनुमोदन की जरूरत होती है.
English: But they need match experience.
Hindi: लेकिन उन्हें मैच फिटनेस हासिल करनी होगी.
English: But they need not be so.
Hindi: लेकिन उतना नहीं होना चाहिए जितना वो कह रहे हैं।
English: But they need not have worried.
Hindi: लेकिन उन्हें परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: But they need not worry either.
Hindi: पर इनकी परवाह भी नहीं करनी चाहिए।
English: But they need not worry.
Hindi: लेकिन उन्हें घबराने की जरूरत नहीं है।
English: But they need not.
Hindi: पर वो जानते हैं कि इसकी जरूरत नहीं है।
English: But they need our help.
Hindi: लेकिन इन्हें मदद की जरूरत होती है।
English: But they need persuasion.
Hindi: लेकिन उन्हें प्रेरणा की जरूरत होती है।
English: But they need to be augmented.
Hindi: लेकिन इन्हें और ज़्यादा व्यापक बनाने की ज़रुरत है.
English: But they need to be utilised properly.
Hindi: लेकिन इसका सही इस्तेमाल करना आना चाहिए।
English: But they need to be verified.
Hindi: लेकिन उन्हें निखारने की जरुरत है।
English: But they need to do better this game.
Hindi: लेकिन ये है कि खेल को बेहतर किए जाने की ज़रूरत है.
English: But they need to find out if he was acting alone.
Hindi: लेकिन उन्हें पता करना है कि क्या उसने अकेले ऐसा किया है।
English: But they need to get down to zero.
Hindi: लेकिन उन्हें शून्य पर पहुंचने की जरूरत है।
English: But they need to make technology work for them.
Hindi: लेकिन उन्हें तकनीक को बढ़ावा देना होगा।
English: But they need to upload relevant documents related to EWS category.
Hindi: उन्हें ईडब्ल्यूएस श्रेणी से संबंधित प्रासंगिक दस्तावेजों को अपलोड करने होंगे.
English: But they needed assistants.
Hindi: लेकिन उन्हें एक सहयोगी की जरूरत पड़ी।
English: But they needed something more.
Hindi: मगर उन्हें कुछ और भी सीखने की ज़रूरत थी ।
English: But they needed to take steps for their own spiritual benefit.
Hindi: परन्तु उन्हें अपने आत्मिक लाभ के लिए कदम उठाने की जरूरत थी ।
English: But they neglected it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे नजरअंदाज किया।
English: But they neither deposited nor returned the money.
Hindi: मगर उन्होंने न तो किस्त भरी और न ही रुपये लौटाए।
English: But they neither got the job, nor a refund.
Hindi: पर उन्हें ना तो मुआवजा मिला और ना ही नौकरी.
English: But they neither got the jobs nor did they get back their money.
Hindi: लेकिन न नौकरी लगी न पैसा वापस हुआ।
English: But they neither sent her nor returned the money.
Hindi: लेकिन इसके बाद ना तो उन्होंने सेब भेजी और ना ही पैसा वापस किया।
English: But they neither sent them abroad nor returned their money.
Hindi: परन्तु न तो इन व्यक्तियों ने उन्हें विदेश भेजा, न ही उनके पैसे वापिस किए।
English: But they never acknowledge their own mistakes.
Hindi: पर कभी अपनी गलतियों पर ध्यान ही नहीं देते हैं।
English: But they never admit it.
Hindi: लेकिन वे फिर भी नहीं मान रहे।
English: But they never admitted to their relationship in public.
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी भी अपने रिश्ते को सार्वजनिक रूप से स्वीकार नहीं किया।
English: But they never appeared.
Hindi: लेकिन वे एक बार भी उपस्थित नहीं हुए.
English: But they never called back after that.
Hindi: लेकिन इसके बाद उन्होंने कभी कॉल नहीं किया।
English: But they never came back.
Hindi: लेकिन वो लौटकर कभी नहीं आए.
English: But they never come together.
Hindi: लेकिन वे कभी एक साथ नहीं आते.
English: But they never did.
Hindi: लेकिन उन्होंने ऐसा कभी नहीं किया।
English: But they never do it.
Hindi: लेकिन कभी ऐसा कर नहीं पाती हैं।
English: But they never do so.
Hindi: लेकिन वे ऐसा कभी नहीं कहेंगे.
English: But they never do...
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी .
English: But they never found the weapon.
Hindi: पर वे कभी हथियार नहीं उठाते.
English: But they never got a response.
Hindi: परंतु उन्हें कोई सकारात्मक जवाब नहीं मिला.
English: But they never got divorced either.
Hindi: लेकिन उन्होंने तलाक नहीं लिया है।
English: But they never got going.
Hindi: लेकिन वह कभी नहीं गए।
English: But they never harmed labourers.
Hindi: मगर उन्होंने मजदूरों को कभी नुकसान नहीं पहुंचाया।
English: But they never married officially.
Hindi: हालांकि, दोनों की औपचारिक तरीके से शादी नहीं हुई।
English: But they never reached their home.
Hindi: लेकिन वे तो अपने घर से निकले भी नहीं.
English: But they never reached there.
Hindi: लेकिन किसी कारण से वे वहां नहीं पहुंचे थे।
English: But they never responded to it and were not even working towards it.
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी इस पर ध्यान नहीं दिया और ना ही इसका कोई जवाब दिया.
English: But they never returned.
Hindi: मगर उनमें से एक भी न लौटा।
English: But they never seem so to me.
Hindi: लेकिन मुझे इनके मूंह बिलकुल भी नहीं लगना है.
English: But they never succeed.
Hindi: किंतु उन्हें कहीं भी सफलता नहीं मिली।
English: But they never thought the situation would become so bad.
Hindi: लेकिन सोचा नहीं था कि स्थिति इतनी बिगड़ जाएगी.
English: But they never told us.
Hindi: लेकिन हमारे खिलाफ उन्होंने कभी कुछ कहा नहीं।
English: But they never took any official help in all this.
Hindi: लेकिन इसके लिए उन्हें किसी तरह का कोई सरकारी सहयोग नहीं मिलता।
English: But they never won a trophy.
Hindi: लेकिन एक बार भी खिताबी जीत हासिल नहीं हुई.