Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This is among the most important events Cassini has shown us."""
Hindi: """यह सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से है जो कैसिनी ने हमें दिखाया है।"""
English: """This is among the top selling newspapers in the north and is the leader in """"Jharkhand"""" and """"Bihar""""."""
Hindi: """यह उत्तर में सबसे ज्यादा बिकने वाले समाचार पत्रों में से एक है और """"झारखंड"""" और """"बिहार"""" में अग्रणी है।"""
English: """This is an 863 a year hit on families' cost of living."""
Hindi: """यह परिवारों की जीवन लागत पर  863 एक वर्ष का हिट है।"""
English: """This is an Award for Indian Women's Football,"" she stated."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'यह सम्मान भारतीय महिला हॉकी के लिए है.
English: """This is an India-first innovation and a prime example of how we leverage technology to benefit both riders and drivers,"" Nitish Bhushan, Head of Marketplace  Categories, Uber India and South Asia, said in a statement."
Hindi: नई सेवा पर टिप्पणी करते हुए उबर इंडिया और दक्षिण एशिया के मार्केटप्लेस एंड कैटेगरी के प्रमुख, नीतीश भूषण, ने कहा, "यह एक भारत-पहला इनोवेटिव प्रोडक्ट है, यह इस बात का उदाहरण है कि हम ग्राहक और ड्राइवरों दोनों के लाभ के लिए किस प्रकार तकनीक का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: """This is an absolutely false news."
Hindi: """यह वास्तव में एक नकली खबर है।"
English: """This is an attempt by the government of Yogi Adityanath to misguide the people of the state and tarnish the image of Akhilesh Yadav,"" SP spokesperson Sunil Singh Sajan said."
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रवक्ता सुनील सिंह यादव ने कहा है कि "अखिलेश जी की छवि को धूमिल करने के उद्देश्य से भाजपा व प्रशासन के लोगों की ये एक घटिया चाल है."
English: """This is an attitude shared by the Prime Minister, Chief Minister of the state and the entire BJP and RSS."
Hindi: राहुल ने कहा, प्रधानमंत्री, राज्य के मुख्यमंत्री और पूरी भाजपा और संघ का यही रूख है।
English: """This is an attitude shared by the prime minister, the chief minister and the BJP-RSS."
Hindi: यह वह रवैया है जो प्रधानमंत्री, मुख्यमंत्री और भाजपा-आरएसएस का है।
English: """This is an awful tragedy... Our hearts go out to the victims of the crash and their families,"" US Water Polo head, Christopher Ramsey said."
Hindi: अमेरिकी वाटर पोलो के प्रमुख क्रिस्टोफर रेमसे ने कहा, यह एक दुखद घटना है, पीड़ितों और उनके परिवारों से हमें सहानुभुति है।
English: """This is an emergency situation and we are taking appropriate emergency measures, including removing President Trump's video,"" Facebook vice president of integrity Guy Rosen said in a tweet."
Hindi: फेसबुक में इंटीग्रिटी के वाइस प्रेसिडेंट ने एक बयान में कहा, "यह एक आपातकालीन स्थिति है और हम राष्ट्रपति ट्रंप के वीडियो को हटाने जैसे उचित उपाय कर रहे हैं।
English: """This is an emergency situation."
Hindi: """ये आपातकाल की स्थिति है."
English: """This is an enormous achievement by shoppers and supermarket management and a clear demonstration of a behavioural change by thousands of Australians,"" Senator Campbell said."
Hindi: सीनेटर कैंपबेल ने कहा, "यह दुकानदारों और सुपरमार्केट प्रबंधन और हजारों आस्ट्रेलियाई लोगों द्वारा किए गए व्यवहार परिवर्तन का एक स्पष्ट प्रदर्शन है"।
English: """This is an excellent example of how any major development project can be materialised through mutual consent and better dialogue,"" he said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "विकास की किसी भी बड़ी परियोजना को आपसी सहमति और बेहतर संवाद के माध्यम से कैसे साकार किया जा सकता है, इसका यह बेहतरीन उदाहरण है।
English: """This is an exciting moment for Myntra as we foray into the connected wearable segment with our first product 'Blink Go' which is a perfect blend of fashion and technology to help our customers keep track of their goals and stay fit,"" Jeyendran Venugopal, Chief Technology Officer, Myntra, said in a statement."
Hindi: मिंत्रा के प्रमुख प्रौद्योगिकी अधिकारी जयेंद्रन वेणुगोपाल ने एक बयान में कहा, यह मिंत्रा के लिए एक रोमांचक क्षण है क्योंकि हम अपने पहले उत्पाद ब्लिंक गो के साथ पहनने योग्य भाग में प्रवेश कर रहे हैं, जो कि प्रौद्योगिकी का एक सही संगम है और यह प्रौद्योगिकी हमारे उपभोक्ताओं को अपने लक्ष्यों को ट्रैक करने व सेहमंत रहने में मदद करेगी।
English: """This is an exit poll, not exact poll,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक्जिट पोल, सटीक नहीं है।
English: """This is an extension of the government's thinking under which we are working in totality instead of piecemeal approach to deal with India's problems and challenges."
Hindi: ये सरकार की उस सोच का विस्तार है जिसके तहत हम भारत की समस्याओं और चुनौतियों से निपटने के लिए टुकड़ों में सोचने के बजाय समग्रता में काम कर रहे हैं।
English: """This is an extraordinary situation and I am sure the Minister of Parliamentary Affairs will look into this and respond,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक असाधारण स्थिति है और मुझे यकीन है कि संसदीय कार्य मंत्री इस पर विचार करेंगे और जवाब देंगे।
English: """This is an extraordinary situation and the Delhi government is trying its best from the very first day to set up better infrastructure and to provide quality healthcare to all Covid-19 patients,"" the statement said."
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने कहा, यह एक असाधारण स्थिति है और दिल्ली सरकार पहले दिन से ही बेहतर बुनियादी ढांचा स्थापित करने और सभी कोविड-19 रोगियों को स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: """This is an extremely attractive proposition designed to offer significant savings to all GSM post-paid customers on both data usage and voice calls during their stay,"" RCom President and CEO Consumer Business Gurdeep Singh said in a statement."
Hindi: आरकाम के अध्यक्ष तथा मुख्य कार्यपालक अधिकारी उपभोक्ता कारोबार गुरदीप सिंह ने बयान में कहा कि सभी जीएसएम पोस्ट-पेड ग्राहकों को इंटरनेट और वॉयस कॉल में उल्लेखनीय बचत के लिए इसे पेश किया गया है।
English: """This is an eye opener to all who believe you can't go places playing women's football in India."
Hindi: उन्होंने कहा, यह उन सभी के लिये आंखे खोलने वाला है जो मानते हैं कि आप भारत में महिला फुटबॉल खेलते हुए आगे नहीं बढ़ सकते।
English: """This is an historic day."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक ऐतिहासिक दिन है।
English: """This is an historic decision."
Hindi: """यह एक ऐतिहासिक निर्णय है।"
English: """This is an honour for India and a symbol of Palestine's friendship,"" Modi said."
Hindi: इसके लिए फिलिस्तीन का आभार जताते हुए उन्होंने कहा, यह समूचे भारत का सम्मान और फिलिस्तीन के साथ दोस्ती का प्रतीक है.
English: """This is an honour not only for our family but for all sports-loving people of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, " यह न केवल हमारे परिवार के लिए बल्कि देश के सभी खेल प्रेमियों के लिए एक सम्मान है।
English: """This is an important day for Saudi Arabia,"""" Awwad Alawwad said."""
Hindi: """अवाद ने कहा, """"सऊदी अरब के लिए यह एक महत्वपूर्ण दिन है."""
English: """This is an important initiative towards women's empowerment as it provides specially curated content and various communities that they can participate in as per their interests."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह महिला सशक्तीकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण पहल है, क्योंकि यह विशेष रूप से क्यूरेट किए गए कंटेंट और विभिन्न कम्यूनिटीज प्रदान करती है जिनमें वे अपने ईच्छा अनुसार भाग ले सकती हैं.
English: """This is an important match for us."
Hindi: उन्होंने कहा ,हमारे लिए यह अहम मैच है।
English: """This is an important part in resolving a 65 year old puzzle."""
Hindi: """65 साल पुरानी पहेली को हल करने में यह एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।"""
English: """This is an important season."
Hindi: """यह एक महत्वपूर्ण सीजन है।"
English: """This is an important step in restoring trust and transparency between taxpayer and tax collector."""
Hindi: यह करदाताओं और कर अधिकारियों के बीच भरोसा और पारदर्शिता बहाली के लिये महत्वपूर्ण कदम है।
English: """This is an incident in my home Amethi."
Hindi: 'ये मेरे घर अमेठी की घटना है'
English: """This is an incomparable example of Nepal-India friendship,"" Tripathi said, adding that ""India has made a political decision for the people of Nepal and other neighbours."
Hindi: त्रिपाठी ने कहा, "यह नेपाल-भारत की दोस्ती का एक अतुलनीय उदाहरण है।
English: """This is an incredibly sensitive and high-profile investigation, and we are working swiftly to gather as full a picture as possible as to how these people lost their lives,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत संवेदनशील एवं हाई प्रोफाइल जांच है और हम जल्द से जल्द यह पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि इन लोगों की मौत कैसे हुई।
English: """This is an indication that at least some of our institutions are of global standards,"""" said Professor Anup Lal, sociology and industrial relations department, St Joseph's College of Arts and Science."""
Hindi: सेंट जोसफ्स कॉलेज ऑफ आर्ट्स ऐंड सायेंस के समाजशास्त्र और औद्योगिक संबंध विभाग के प्रफेसर अनुप लाल ने बताया, 'इससे पता चलता है कि कम से कम हमारे कुछ संस्थान तो ग्लोबल स्टैंडर्ड्स के हैं।
English: """This is an infringement on academic freedom and autonomy as PhD topics are always decided by the research scholar and the guide,"" Shah added"
Hindi: प्रो. शाह आगे बताते हैं कि विषयों की ये सूची अकादमिक स्वायत्तता और स्वतंत्रता का उल्लंघन है क्योंकि पीएचडी करने के लिये विषयों का चयन करना अनुसंधान करने वाले छात्र और उसके गाइड का विशेषाधिकार है
English: """This is an insult to people of Maharashtra."
Hindi: महाराष्ट्र के लोगों का किया जा रहा अपमान
English: """This is an interesting outcome and it raises the potential to investigate further with other cancers and other anti-cancer drugs,"" said study lead investigator Ganessan Kichenadasse from the Flinders University in Australia."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में फ्लिंडर्स विश्वविद्यालय में कार्यरत अध्ययन के प्रमुख अन्वेषक गणेशन किचेनदास ने बोला कि यह एक दिलचस्प परिणाम है व यह अन्य कैंसर व अन्य कैंसर-रोधी दवाओं के साथ आगे की जाँच करने की क्षमता को बढ़ाता है.
English: """This is an internal issue of the PDP and we have nothing to do with it."
Hindi:  यह पीडीपी का आंतरिक मामला है, हमारा इससे कोई लेना-देना नहीं है.
English: """This is an internal matter of Congress."
Hindi: कहा, यह कांग्रेस का आंतरिक मामला है।
English: """This is an internal matter of the BJP and it has nothing to do with the media."
Hindi: भाजपा सांसद ने कहा, 'यह भाजपा का अंदरूनी मामला है और इसका मीडिया से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: """This is an irony but I see it as a blessing that there is no education board in Delhi."
Hindi: सिसोदिया ने कहा,यह विडंबना है कि लेकिन मैं इसे वरदान के रूप में देखता हूं कि दिल्ली में कोई शिक्षा बोर्ड नहीं है.
English: """This is an isolated case in a tournament where more than 170 local and overseas players and support staff were contracted."""
Hindi: बयान में कहा गया है, "यह उस टूर्नामेंट में इकलौता मामला है जिसमें 170 स्थानीय और विदेशी खिलाड़ी और सपोर्ट स्टाफ अनुबंधित हैं।
English: """This is an issue of critical national importance that every patriotic Indian should be concerned about,"" the statement added."
Hindi: बयान में कहा गया है, "यह राष्ट्रीय महत्व का गंभीर मुद्दा है, जिसको लेकर हर देशभक्त भारतीय को चिंतित होना चाहिए।
English: """This is an issue that is not related to me because these are decisions made within Congress party."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह एक ऐसा मुद्दा है जिसका संबंध मुझसे नहीं है क्योंकि ये कांग्रेस पार्टी के अंदर किए गए फैसले हैं।
English: """This is an unconstitutional move, which has put the new political order and Nepali democracy at risk,"""" Tikaram Bhattarai, a senior lawyer practicing in the nation's Supreme Court, told DW."""
Hindi: """नेपाल के सुप्रीम कोर्ट के एक वकील टीकाराम भट्टाराई ने डीडब्ल्यू से बातचीत में कहा, """"यह असंवैधानिक कदम है, जिसके कारण नेपाल में नई राजनीतिक व्यवस्था और लोकतंत्र के लिए जोखिम पैदा होंगे."""
English: """This is an unfair verdict. Nga is not guilty as stated by the court,"" Ngas lawyer H Huy Sn told Reuters."
Hindi: """यह एक अनुचित निर्णय है, नेगा दोषी नहीं है जैसा कि अदालत ने कहा है,"" नेगा के वकील हां हय सुन्ग ने रॉयटर्स को बताया।"
English: """This is an unprecedented crisis and we are taking unprecedented measures,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक अभूतपूर्व संकट है और हम अभूतपूर्व उपाय कर रहे हैं।
English: """This is an unprecedented level of acceptance of any technology company anywhere in the world."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दुनिया में कहीं भी किसी भी प्रौद्योगिकी कंपनी की स्वीकृति का एक अभूतपूर्व स्तर है।
English: """This is an unprecedented situation and the government should extend some relief for the survival of thousands of companies, Travel Agents Association of India president Jyoti Mayal said."
Hindi: ट्रेवल एजेंट्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया की अध्यक्ष ज्योति मयाल ने कहा कि यह एक अभूतपूर्व स्थिति है और सरकार को हजारों कंपनियों के अस्तित्व के लिए कुछ राहत देना चाहिए।
English: """This is an unprecedented situation for the whole world, and our thoughts are with all those affected by this crisis,"" the IOC said."
Hindi: """यह पूरी दुनिया के लिए एक अभूतपूर्व स्थिति है, और हमारे विचार इस संकट से प्रभावित सभी लोगों के साथ हैं,"" आईओसी ने कहा।"
English: """This is an unsolicited rating and hence we have no comments to offer,"" the company said in a regulatory filing."
Hindi: कंपनी ने रेग्यूलेटरी फाइलिंग में कहा, यह अनापेक्षित रेटिंग है, इसलिए इस पर हम कोई टिप्पणी नहीं करते हैं।
English: """This is another example where the parliament and executive ought not to abdicate its responsibility in favour of the judiciary"
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक और उदाहरण है जिसमें संसद और कार्यपालिका ने न्यायपालिका के हित में अपनी जिम्मेदारियों का निर्वाह नहीं किया।
English: """This is another opportunity to do that, improve my medal and performance."
Hindi: हीना ने कहा, मेरे पदक और प्रदर्शन में सुधार करने का यह एक और मौका है.
English: """This is another terrible example of what the BJP government has been doing for the 'friends' of the suit-boot who have robbed the resources of the country,"" he added"
Hindi: यह एक और ख़ौफ़नाक उदाहरण है कि भाजपा सरकार देश के संसाधन लूटने वाले चुनिंदा सूट-बूट के 'मित्रों' के लिए क्या-क्या करती आ रही है
English: """This is awesome!"
Hindi: गजब है यह तो!
English: """This is based on intelligence, the weapons used, the level of expertise needed to execute the operation, recent similar Iranian attacks on shipping, and the fact that no proxy group operating in the area has the resources and proficiency to act with such a high degree of sophistication,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा था कि उनका आकलन खुफिया जानकारी, इस्तेमाल किए गए हथियारों, अभियान को अंजाम देने के लिए आवश्यक विशेषज्ञता के स्तर, पोतों पर ईरान के इसी प्रकार के हालिया हमलों और इस तथ्य पर आधारित है कि इलाके में मौजूद किसी अन्य छद्म समूह के पास इस स्तर का हमला करने के लिए संसाधन और दक्षता नहीं है।
English: """This is basically an area that's completely thriving with wildlife,"""" Geraint Tarling, a professor with the British Antarctic Survey BAS, told DW."""
Hindi: """ब्रिटिश अंटार्कटिक सर्वे से जुड़े प्रोफेसर गेरैंट टार्लिंग ने डीडब्ल्यू को बताया, """"यह ऐसा इलाका है, जहां भरपूर वन्यजीवन पनप रहा है."""
English: """This is because he is constantly drinking tea from that thermos,"" Putin's spokesman Dmitry Peskov explained to the RIA Novosti news agency."
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने समाचार एजेंसी आरआईए नोवोस्ती को बताया कि, ''पुतिन ने ऐसा इसलिए किया क्योंकि वह अकसर उसी थर्मस से चाय पीते रहे हैं।
English: """This is being done in coordination with local police authorities."
Hindi: यह स्थानीय पुलिस अधिकारियों के साथ समन्वय में किया जा रहा है।
English: """This is being done to defame the RSS and RSS chief."
Hindi: उन्होंने कहा, यह आरएसएस और आरएसएस प्रमुख को बदनाम करने के लिए किया जा रहा है।
English: """This is being done to ensure a fair representation of different sections of the society in the higher judiciary,"" the government said."
Hindi: सरकार ने कहा,उच्चतर न्यायपालिका में समाज के विभिन्न तबके का समुचित प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिए यह किया जा रहा है।
English: """This is being given to the richest people in this country,""Gandhi said."
Hindi:  गांधी ने कहा, यह इस देश के सबसे अमीर लोगों को दिया जा रहा है।
English: """This is between the parents that enrol their children at our school and that is where the buck stops."""
Hindi: यह उन माता-पिता के बीच है जो अपने बच्चों को हमारे स्कूल में भर्ती करते हैं और बस बात वहीं समाप्त हो जाती है"।
English: """This is big trouble."
Hindi: यह तो बड़ा गड़बड़ है।
English: """This is blackmailing and I will deal this case legally."
Hindi: यह ब्लैकमेलिंग है और मैं इस मामले को कानूनी रूप से निपटाऊंगा।
English: """This is by far the largest and certainly among the most sophisticated identity theftcredit card fraud cases that law enforcement has come across,"" Queens District Attorney, Mr Richard Brown said."
Hindi: क्वीन्स जिले के एटार्नी रिचर्ड ब्राउन ने कहा कि यह अभी तक का सबसे बड़ा और निश्चित तौर पर बड़ी सफाई से किया गया धोखाधड़ी का मामला है। उन्होंने कहा कि क्रेडिट कार्ड धोखाधड़ी और पहचान के ब्यौरे की चोरी अमेरिका में तेजी से बढ़ रहे अपराधों में से एक है और लाखों लोग इसका शिकार हो रहे हैं। इससे उपभोक्ताओं, कारोबारियों एवं वित्तीय संस्थानों को अरबों डालर का नुकसान हो रहा है।
English: """This is called """"Choice paralysis."""
Hindi: """इसे """"विकल्प पक्षाघात"""" कहते हैं।"""
English: """This is certainly a comforting development, but the flip side of this development is that it is primarily driven by the government capex capital expenditure, as incremental private corporate capex has yet to revive"" it said."
Hindi: """यह निश्चित रूप से एक आरामदायक विकास है, लेकिन इस विकास का दूसरा पहलू यह है कि यह मुख्य रूप से सरकारी कैपेक्स पूंजीगत व्यय द्वारा संचालित होता है, क्योंकि वृद्धिशील निजी कॉर्पोरेट कैपेक्स अभी तक पुनर्जीवित होना है""."
English: """This is certainly a positive development that there is no imminent threat of blacklisting by the FATF due to crucial support from Turkey, China and Malaysia,"" a Pakistan Foreign Ministry official was quoted as saying by the Turkey's Anadolu Agency."
Hindi: अधिकारियों ने नाम नहीं ज़ाहिर करने की शर्त पर अनादोलू समाचार एजेंसी से कहा, "यह निश्चित रूप से एक सकारात्मक क़दम है कि तुर्की, चीन और मलेशिया के समर्थन के कारण एफ़एटीएफ़ द्वारा पाकिस्तान पर तत्काल ब्लैकलिस्ट होने का ख़तरा नहीं है.
English: """This is child abuse."""
Hindi: 'ये बाल शोषण है'
English: """This is clearly Rahul Gandhi's election."
Hindi: सिंधिया ने कहा कि साफ तौर पर यह राहुल गांधी का चुनाव था।
English: """This is clearly a tragic incident, and our thoughts are with the family of the two young children,"" Whellams said."
Hindi: वेल्म्स ने कहा, यह साफ तौर पर एक दुखद घटना है और हमारी संवेदनाएं दोनों बच्चों के परिवार के साथ हैं।
English: """This is clearly another case of EJK extra-judicial killing resulting from the so-called drug war launched by the government,"" opposition leader Senator Francis Pangilinan said in a statement."
Hindi: विपक्ष के नेता सीनेटर फ्रांसिस पांगीलीनान ने कहा कि साफ तौर पर यह सरकार द्वारा नशीली दवाओं के खिलाफ कथित तौर शुरू की गई लड़ाई में एक्सट्रा ज्यूडिशियल किलिंग गैर न्यायिक हत्या का एक और मामला है।
English: """This is completely a different group."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बिल्कुल अलग टीम है।
English: """This is completely baseless news."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह खबर पूरी तरह से आधारहीन है।
English: """This is completely the decision of team management."""
Hindi: यह पूरी तरह से टीम प्रबंधन का फैसला है।
English: """This is completely untrue."
Hindi: ' यह तथ्य पूरी तरह से गलत है.
English: """This is completely wrong."
Hindi: यह पूरी तरह गलत है।
English: """This is compounded by the fact that we educate and train about 50 per cent less doctors than our requirement stands at."""
Hindi: उन्होंने कहा, स्थिति इस बात से भी जटिल हो जाती है कि हम अपनी जरूरत के मुकाबले करीब 50 प्रतिशत कम डॉक्टरों को शिक्षित और प्रशिक्षित करते हैं।
English: """This is corruption."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भ्रष्टाचार है।
English: """This is creating anxiety and concern in some parts of the country,"" said the statement."
Hindi: बयान में कहा गया, देश के कुछ हिस्सों में इससे चिंता पैदा हो रही है।
English: """This is criminal as our doctors, nurses and patients are facing acute scarcity,"" said Congress chief spokesperson Randeep Surjewala."
Hindi: ' कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि यह हमारे अपने डॉक्टरों, नर्सों, मरीजों के खिलाफ किया गया अपराध है, जो इन चीजों की भारी कमी के संकट से जूझ रहे हैं।
English: """This is dangerous for society."
Hindi:  यह तो सोसायटी के लिए बड़ी घातक स्थिति है।
English: """This is definitely a very momentous moment in my life,"" Vaidhyanathan told a packed house at community hall in Cupertino, 'The Mercury News' reported."
Hindi: द मर्करी न्यूज की खबर के अनुसार वैद्यनाथन ने क्यूपर्टीनो में कम्युनिटी हॉल में अपने संबोधन में कहा यह निश्चित तौर पर मेरे जीवन का बहुत बहुत्वपूर्ण क्षण है प्रभार संभालने के दो दिन बाद उन्होंने शिक्षा को लेकर अपनी पहली अधिसूचना जारी की।
English: """This is definitely an attempt to browbeat the witnesses in the case and we have to immediately step in keeping in mind the sensitivities attached with the case,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा , यह निश्चित ही मामले के गवाह को धमकाने के प्रयास का मामला है और इस मामले से जुड़ी संवदेनशीलता को ध्यान में रखते हुए हमें तुरंत दखल देने की जरूरत है।
English: """This is doctored audio and I have never had any discussion on this subject with anyone."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक डॉक्टर्ड छेड़छाड़ की गई ऑडियो है और इस विषय पर मेरी कभी किसी से कोई चर्चा नहीं हुई है.
English: """This is done solely to malign me and to stifle legitimate concerns I raised against Rajasthan Congress leadership, as member and MLA of the party."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पूरी तरह से मुझे बदनाम करने और राजस्थान के पार्टी नेतृत्व के खिलाफ कांग्रेस के सदस्य और विधायक के रूप में उठाई गई वैध चिंताओं को दूर करने के लिए किया गया है।
English: """This is done through an elaborate network of importers, customs house agents, transporters and the operation is financed through illegal channels like hawala,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, यह आयातकों, सीमा शुल्क घर एजेंटों, ट्रांसपोर्टरों के एक विस्तृत नेटवर्क के माध्यम से किया जाता है और इस तरह के अवैध चैनलों के माध्यम से ऑपरेशन को वित्तपोषित किया जाता है।
English: """This is double joy for me,"" said Prime Minister Narendra Modi, a former Gujarat chief minister, in a victory speech at the BJP headquarters in New Delhi."
Hindi: हिमाचल और गुजरात में जीत के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नयी दिल्ली में भाजपा मुख्यालय में कहा, यह मेरे के लिए दोहरी खुशी है।
English: """This is due to a weaker economic outlook, trade concerns, higher oil prices and a revision to Chinese data,"" the IEA said in a statement in its monthly oil report."
Hindi: आईईए ने मासिक तेल रिपोर्ट में एक बयान में कहा, 'यह कमजोर वैश्विक परिदृश्य, व्यापार युद्ध, तेल की ऊंची कीमतों तथा चीन के आंकड़ों में संशोधन की वजह से हुआ है।
English: """This is due to the Eurozone crisis,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह यूरोजोन संकट के चलते है।
English: """This is due to the entry of new players in the segment led by Huawei P20, Vivo X21, Nokia HMD Nokia 8 Sirocco and lG V30 Plus,"" the report added."
Hindi: रपट में कहा गया है, इसका मुख्य कारण इस खंड में नई कंपनियों का आना है, जिसमें हुआवेई पी20, वीवो एक्स21, नोकिया एचएमडी नोकिया 8 सिरोको और एलजी वी30 प्लस प्रमुख हैं।
English: """This is entirely my decision."
Hindi: गंभीर ने कहा, "यह पूरी तरह से मेरा फैसला है।
English: """This is especially helpful in places with limited access to testing, or when frequent, rapid testing is needed."
Hindi:  डाउडना ने कहा, यह विशेष रूप से उन स्थानों पर ज्यादा उपयोगी हैं जहां जांच की सीमित पहुंच हो या जब बार-बार तेजी से जांच की जरूरत पड़े।
English: """This is everyone's responsibility."
Hindi: इसका दायित्व सभी पर होना चाहिए.
English: """This is evident from our involvement with the International North-South Transport Corridor, the Chabahar Port Development, the Ashgabat Agreement, India-Myanmar-Thailand Highway Project and Bangladesh-Butan-India-Nepal Initiative among others,"" Swaraj said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारा, चाबहार बंदरगाह का विकास, अश्गाबट संधि, भारत-म्यामांर-थाईलैंड राजमार्ग परियोजना और बांग्लादेश-भूटान-भारत-नेपाल परियोजना सहित अन्य में हमारी संलिप्तता से यह स्पष्ट है।
English: """This is exactly what we were looking for,"" Washington Attorney General Bob Ferguson told CNN shortly after Robarts order, adding that ""we have a bucket of Constitutional claims""."
Hindi: वाशिंगटन के अटॉर्नी जनरल बॉब फर्गुसन ने रॉबर्ट के आदेश के थोड़ी देर बाद ही सीएनएन से कहा, "हम यही चाहते थे."