Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: his friend's name
Hindi: उसके दोस्तो के नाम
English: his friend, David.
Hindi: तुम्हारा दोस्त,डेविड
English: his friends had persuaded him to
Hindi: उसके मित्रो ने उसे आश्वासन दिया कि
English: his friends who do not belong to
Hindi: जो नहीं है उसके साथी
English: his friends, however, advised him to
Hindi: उसके दोस्त ने उसे सलाह दी कि
English: his genera and species.
Hindi: अपना प्रजाति और प्रजाति।
English: his gentle words.
Hindi: उनके मधुर बचन।
English: his goal is to learn English.
Hindi: उनका सपना अंग्रेज़ी सीखना है.
English: his good quality.
Hindi: उनकी गुणवत्ता।
English: his grandmother...and he.
Hindi: उनका दीदार. . और वो भी.
English: his grandparents in this city.
Hindi: अपने अग्रजों का इस शहर में
English: his grandparents in this city. ,
Hindi: अपने अग्रजों का इस शहर में
English: his grandparents were.
Hindi: उनके दादा थे।
English: his great height.
Hindi: उसकी ऊँची शान।
English: his half-brother, Philip II of Spain.
Hindi: अपने पिता के सचिव फिलिप द्वितीय के स्पेन.
English: his hand as well.
Hindi: उसका भी हाथ
English: his hand in front of him.
Hindi: उसके सामने हाथ।
English: his hand in front of his mouth
Hindi: हाथ को मुँह के पास
English: his hand under her skirt.
Hindi: उसकी स्कर्ट के नीचे से अपना हाथ
English: his hands with water.
Hindi: उसका हाथ जल
English: his hat and wig fell to the ground.
Hindi: उनकी साड़ी और लहंगा नीचे आ गिरा।
English: his head in the back seat
Hindi: पीछे की सीट में सिर
English: his head several times against the wall.
Hindi: बहुत बार दीवार पर सिर मारती।
English: his health broke down.
Hindi: उनका स्वास्थ्य गिरने लगा।
English: his health deteriorated suddenly.
Hindi: उसका स्वास्थ्य अचानक बिगड़ गया।
English: his heart and blood,
Hindi: दिल और उसकी धड़कन,
English: his heart and his mind will be changed.
Hindi: बदल जाएगा उसका दिल और दिमाग़।
English: his heart had turned to water.
Hindi: पर उसका हृदय पानी मे घुल गया
English: his heart in the first place.
Hindi: पहले उसके दिल
English: his heart is ready to hope in the Lord.
Hindi: उसके दिल प्रभु में आशा है कि करने के लिए तैयार किया जाता है.
English: his heart to another.
Hindi: अपने दिल को किसी और में ।
English: his heart was very sad.
Hindi: उसका दिल बहुत दुःखी था।
English: his heart's at now.
Hindi: उसका हृदय अब
English: his high opinion.
Hindi: उनके उच्चविचार।
English: his high rank.
Hindi: उसकी ऊँची शान।
English: his hobbies are playing cricket and reading newspaper.
Hindi: उनके शौक क्रिकेट खेलना और किताबें पढ़ना है।
English: his home at the age of about fifty years
Hindi: अस्सी साल की उम्र में अपने घर
English: his home at the time when he
Hindi: के घर जे समय वह अपने
English: his home or not.
Hindi: या नहीं है उसका घर?
English: his home with his wife at his
Hindi: घर पर उसकी पत्नी
English: his house and Garden.
Hindi: उसका घर और पेड़
English: his house is in the village though.
Hindi: उसका घर हालांकि गाँव में है
English: his house was destroyed by fire.
Hindi: उसका घर आग से नष्ट हो गया था।
English: his house, his home.
Hindi: मेरा घर, उसका घर
English: his ideal of democracy.
Hindi: लोकतंत्र के अपने आदर्श पर।
English: his ideal woman.
Hindi: उनकी आदर्श महिला।
English: his ideas about education
Hindi: शिक्षा के प्रति उनकी विचारधाराः
English: his ideas as well.
Hindi: उनके विचार भी।
English: his identify will not be disclosed.
Hindi: उसकीउसकी पहचान उजागर नहीं की जाएगी।
English: his identity card.
Hindi: अपना पहचान पत्र ।
English: his illness has not been disclosed.
Hindi: उसकी बीमारी का पता नहीं चला है।
English: his image did not disintegrate.
Hindi: उनकी छवि मिटती ही नहीं है।
English: his importance.
Hindi: उसकी महत्ता।
English: his impossibly masculine hands.
Hindi: उसके अशक्य हाथों को.
English: his imprisonment in 1908
Hindi: 1908 में उनके कारावास के दौरान
English: his infirmity,
Hindi: उसकी बेईमानी,
English: his innumerable eyes.
Hindi: उसकी असीम आंखें।
English: his inscrutable face.
Hindi: उसका बेजान चेहरा
English: his inside all the time.
Hindi: सारे समय उसके अंदर
English: his insidious purpose.
Hindi: उनके नापाक इरादों को।
English: his insolence!
Hindi: उनकी बेवफाई की !
English: his inspirational book.
Hindi: आपकी प्रेरक पुस्तक।
English: his intent was to provide a new translation
Hindi: उनका इरादा एक नया अनुवाद प्रदान करना था
English: his intent was to provide a new translation.
Hindi: उनका इरादा एक नया अनुवाद प्रदान करना था
English: his interests lie in the direction of politics,
Hindi: रुचियाँ इसकी राजनीति हैं ,
English: his interview.
Hindi: उसके साक्षात्कार से।
English: his investments. . . .
Hindi: उनका ये निवेश. . .
English: his is actually the kind of information I have been trying to find.
Hindi: यह वास्तव में मैं खोजने की कोशिश कर रहा है जानकारी की तरह है.
English: his is the new Land Rover Defender.
Hindi: यह नई लैंड रोवर डिफेंडर है।
English: his it's an online video, with hired model girls.
Hindi: उसका यह एक ऑनलाइन वीडियो है, किराए की मॉडल लड़कियों के साथ।
English: his job as a puncher.
Hindi: एक कवच के रूप में उसकी नौकरी।
English: his journey to now.
Hindi: उनकी यात्रा अब तक
English: his kindness, honesty, sense of humour and smile...
Hindi: उनकी बुद्धि, वाक्पटुता, और हास्य की भावना...
English: his kingdom is an eternal kingdom and his rule goes on from generation to generation.
Hindi: उसके राज्य के लिए एक चिरस्थायी राज्य है, और उसकी शक्ति पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी के लिए जारी है.
English: his kingdom on earth.
Hindi: पृथ्वी पर उसका राज्य।
English: his knowledge and dedication.
Hindi: आपके ज्ञान और समर्पण के
English: his knowledge and wisdom.
Hindi: कि उसके ज्ञान और विवेक के,
English: his laboratories.
Hindi: उनकी प्रयोगशाला
English: his laboratory.
Hindi: उनकी प्रयोगशाला
English: his last days and death.
Hindi: उनकी आखिरी दिन और मौतः
English: his last gift.
Hindi: आपका आखिरी उपहार।
English: his last letter .
Hindi: उसकी अंतिम चिट्ठी
English: his last movie sucked.
Hindi: उनकी आखरी फिल्म छिछोरे थी.
English: his last, his everything.
Hindi: उसका सब कुछ, उसका सारा।
English: his last-minute
Hindi: उसका आखिरी मिनट
English: his law protects it.
Hindi: कानून उसकी रक्षा करता है।
English: his lawfully wedded wife
Hindi: विधिपूर्वक अपनी ही पत्नी
English: his letters were always on the theme of love
Hindi: उनके पत्र हमेशा प्यार के विषय पर थे
English: his letters were always on the theme of love;
Hindi: उनके पत्र हमेशा प्यार के विषय पर थे
English: his life flashed before her eyes.
Hindi: उसकी आंखों के सामने ही उसकी जिंदगी उजड़ गई।
English: his life had been spent in doing good to others.
Hindi: उनका जीवन दूसरों की भलाई करने में ही बीता।
English: his life has never been able to keep
Hindi: कभी अपना अस्तित्व बनाए नहीं रख सकता
English: his life in a fight between the rival
Hindi: उसके जीवन मृत्यु संघर्ष के मध्य
English: his life in his hand,
Hindi: जीवन की उसके हाथों में,
English: his life in the army.
Hindi: सेना में उनका जीवन
English: his life so far.
Hindi: अब तक उसके प्राण
English: his life thus far.
Hindi: उसकी जिंदगी अभी तक ऐसे
English: his life was based upon.
Hindi: उसका जीवन आधारित था
English: his life was blameless.
Hindi: उसका जीवन निरर्थक था.
English: his life was not safe.
Hindi: उनका जीवन असुरक्षित नहीं था
English: his life's purpose.
Hindi: उसके जीवन का उद्देश्य ही
English: his life's voyage.
Hindi: उनकी जीवनयात्रा.
English: his light wouldn't be crushed.
Hindi: उसकी चमक फीकी नहीं पड़ेगी।
English: his likes and dislikes?
Hindi: उसकी पसंद और नापसंद?
English: his literary contemporaries.
Hindi: अपने समकालीन साहित्यकारों
English: his little boat.
Hindi: अपनी छोटी किश्ती का.
English: his little boy with it.
Hindi: उसके साथ उसका छोटा बच्चा
English: his local bank.
Hindi: आपके स्थानीय बैंक
English: his long ears.
Hindi: उसके लम्बे कान
English: his long-time girlfriendbest friend
Hindi: एक लंबा  छोटा सबसे अच्छा दोस्त है
English: his love again.
Hindi: उनका प्यार फिर एक बार।
English: his love and justice.
Hindi: अपने प्यार और न्याय में।
English: his love of music
Hindi: अपना संगीत प्रेम
English: his love of the nation,
Hindi: अपने राष्ट्र से प्यार है,
English: his love once again.
Hindi: उनका प्यार फिर एक बार।
English: his love story...
Hindi: उनकी प्रेम कहानी -
English: his love was undiminished.
Hindi: उनका प्रेम अधुरा रह गया।
English: his loved ones!
Hindi: अपने प्रेमियों की!
English: his lover's wife-beating husband,
Hindi: पति का प्यार पगाती पत्नी,
English: his main subject.
Hindi: उसका मुख्य मामला
English: his married woman.
Hindi: अपनी विवाहित स्त्री।
English: his massive body.
Hindi: विशाल शरीर उसका
English: his meeting with the King of Jordan.
Hindi: जॉर्डन के राजा के साथ एक बैठक में।
English: his memories still...
Hindi: उसकी स्मृतियों को अब भी,
English: his memory alive.
Hindi: उनकी स्मृति जीवित
English: his middle name.
Hindi: उसका अपना मध्य नाम।
English: his military skill.
Hindi: उसकी सैन्य कुशलता
English: his mind concerning them.
Hindi: उन के बारे में उसके विचार
English: his mobile phone was on the floor.
Hindi: . . उसका फ़ोन ज़मीन पर पड़ा था.
English: his money 1
Hindi: आपका पैसा आपका हाथ 1
English: his money to his family.
Hindi: अपने पैसों से अपने परिवार के लिए।
English: his most significant accomplishments.
Hindi: उसकी सबसे बड़ी उपलब्धियां
English: his mother and he's crying and
Hindi: उसके दादा रो रहे थे और
English: his mother and his father, 35
Hindi: और अपनी माँ और अपने बाप 35
English: his mother comes to meet him.
Hindi: उसका मांजी उसे मिलने चला आता होगा
English: his mother could not appreciate it.
Hindi: मेरी माँ इसकी सराहना नहीं कर सकती।
English: his mother had sent him.
Hindi: उसकी माँ ने उसे भेज दिया।
English: his mother isn't his fault.
Hindi: उनकी मां दोषी नहीं है.
English: his mother on that day. .
Hindi: उस दिन उसकी माई
English: his mother sent him.
Hindi: उसकी माँ ने उसे भेज दिया।
English: his mother that day.
Hindi: उस दिन उसकी माई
English: his mother to see me.
Hindi: उसकी माँ ने देख लिया था मुझे
English: his mother was a dancer.
Hindi: उनकी मां एक नर्तकी थीं।
English: his mother wouldn't call
Hindi: कभी माँ नहीँ बुलायेगा
English: his mother's business.
Hindi: उसकी माँ का व्यवसाय
English: his mother's engagement and wedding
Hindi: माँ की शादी और चुदाई
English: his mother's last wish.
Hindi: मां की आखिरी ख्वाहिश
English: his mother's womb . . .
Hindi: मां की गण्ड की च. . .
English: his mother, who is visiting her daughter,
Hindi: माँ जो अपनी बेटी का दौरा
English: his name even today.
Hindi: तेरा नाम आज भी।
English: his name is John...
Hindi: उसका नाम जॉन है
English: his name is Tom.
Hindi: उसका नाम टॉम।
English: his name is great in Israel.
Hindi: इसराइल में, उसका नाम महान है.
English: his name is one.
Hindi: नाम उसका एक है
English: his name is tiger...
Hindi: टाइगर का नाम...
English: his name live in history.
Hindi: उनका नाम इतिहास में
English: his name on in history.
Hindi: उनका नाम इतिहास में
English: his name on the books.
Hindi: किताबों पर अपने नाम
English: his name or not.
Hindi: नाम है या नहीं ?
English: his name shall be written in the book of life.
Hindi: उसका नाम जीवन की पुस्तक में पायेगा
English: his name to what he writes
Hindi: नाम वह लिखा रहे
English: his name was al-Ma'mun -- he was Harun al-Rashid's son.
Hindi: उसका नाम था अल-मामून - वो हारुन अल-रशीद का बेटा था।
English: his name was called three times.
Hindi: जब उसका तीन बार नाम पुकारा गया।
English: his name was mark.
Hindi: उसका नाम मार्क था।
English: his name was written in the sand
Hindi: रेत में उसका नाम लिखा
English: his name was written on it
Hindi: उस पर अपना नाम लिखा
English: his native English.
Hindi: अपनी अंग्रेजी मांझता.
English: his nature seemed to change.
Hindi: उसका स्वभाव बदलने लगता।
English: his nature.
Hindi: उसकी प्रकृति ।
English: his neck and ear.
Hindi: उसके कान और चीख।
English: his new address.
Hindi: उसका नया पता!
English: his new book is going to come out next month.
Hindi: उसकी नई किताब अगले महीने छपेगी।
English: his new book, .
Hindi: उसकी नई किताब,
English: his new business.
Hindi: अपना नया बिजनेस।
English: his new chairman.
Hindi: आपका नया अध्यक्ष.
English: his new life.
Hindi: उसके नवीन जीवन की
English: his nonplussed friends.
Hindi: उनके अनचीन्हें दोस्त
English: his nose and ear.
Hindi: उसके कान और चीख।
English: his not my enemy...
Hindi: मेरे दुश्मन नहीं,
English: his off-spin.
Hindi: उसका अपना स्पिन-ऑफ।
English: his office in the morning.
Hindi: अपने ऑफिस को सुबह-सुबह।
English: his old friends and neighbors With
Hindi: पुराने दोस्त और उनके साथ
English: his only 'crime'.
Hindi: उसका एकमात्र 'अपराध'
English: his only chance of life.
Hindi: जीवन की एकमात्र संभावना .
English: his or her 100th birthday!
Hindi: 100वें जन्मदिन!
English: his or her age,
Hindi: उसकी उम्र,
English: his or her age
Hindi: आपकी की उम्रः
English: his or her autonomy.
Hindi: उनकी स्वायत्तता।
English: his or her biological parents;
Hindi: जैविक माता-पिता;
English: his or her current residence address.
Hindi: उनका वर्तमान आवासीय पता,
English: his or her dog or other animals;
Hindi: एक कुत्ते या अन्य जानवरों के बालों में;
English: his or her education,
Hindi: उनकी शिक्षा,
English: his or her full name, home address and date of birth.
Hindi: आपका पूरा नाम, आवासीय पता और जन्म तिथि
English: his or her functions and powers
Hindi: इसके कार्य और शक्तियां
English: his or her house for a day of
Hindi: अपना घर एक दिन के लिए
English: his or her intentions.
Hindi: उसके इरादों को।
English: his or her kitchen.
Hindi: उनकी रसोई. .
English: his or her mind?
Hindi: उसकी मानसिकता?
English: his or her mouth
Hindi: और उसके मुँह
English: his or her name would be written
Hindi: लिखा जाएगा इनका नाम
English: his or her own business
Hindi: अपना ही कारोबार
English: his or her own heart is to become
Hindi: बन जाता हृदय अपना
English: his or her own limits.
Hindi: अपनी खुद की सीमा.
English: his or her own parents
Hindi: उनके खुद के माँ बाप भी
English: his or her own power
Hindi: अपनी ही शक्ति का
English: his or her own things.
Hindi: अपनी-अपनी चीजों की।
English: his or her personal identifying
Hindi: अपनी व्यक्तिगत पहचान को
English: his or her power in the world.
Hindi: दुनिया में उसकी सत्ता को ।
English: his or her property,
Hindi: ने तो अपनी सम्पत्ति,
English: his or her question.
Hindi: उनका प्रश्न.
English: his or her race or religion.
Hindi: उसका धर्म या उसकी जाति.
English: his or her religion?
Hindi: उसका धर्म?
English: his or her role in the history of the country.
Hindi: देश के इतिहास में उनकी भूमिका के बारे में
English: his or her screen.
Hindi: उनकी स्क्रीन.
English: his or her service
Hindi: उसकी सर्विसिंग
English: his or her services
Hindi: आपकी सेवाएँ
English: his or her soul had been greatly
Hindi: थी उसकी आत्मा महान
English: his or her strategy.
Hindi: उसकी रणनीति।
English: his or her test.
Hindi: उसकी परीक्षा।
English: his or her way?
Hindi: उसका मार्ग ?
English: his or hers?
Hindi: अपने या पराये?
English: his or someone else's!
Hindi: अपनी या किसी और की!
English: his original form.
Hindi: अपना आदिम रूप।
English: his own Members of Parliament
Hindi: अपनी ही संसद के
English: his own accuser.
Hindi: अपने अपने अभियुक्त।
English: his own capital.
Hindi: अपनी ही पूँजी .
English: his own face.
Hindi: अपना ही चेहरा।
English: his own feet.
Hindi: अपने ही पैरों की
English: his own food and defend himself.
Hindi: स्वयं भोजन करें और उसकी रक्षा करें।
English: his own garden.
Hindi: अपने ही बाग को।
English: his own group.
Hindi: अपना ही दल।
English: his own identity as one of
Hindi: अपने व्यक्तित्व कि एक
English: his own in this book.
Hindi: इस किताब में स्व.
English: his own into this world.
Hindi: इस दुनिया में अपने।
English: his own literature.
Hindi: अपने ही साहित्य के।
English: his own new birth.
Hindi: अपनी ही नयी उत्पत्ति।
English: his own personal and political prerogatives.
Hindi: उसके अपने व्यक्तिगत और राजनीतिक
English: his own school record in the
Hindi: अपने ही स्कूल में तोड़ा रिकॉर्ड
English: his own team.
Hindi: अपना ही दल।
English: his own tradition.
Hindi: अपनी-अपनी परम्परा।
English: his own voice, doesn't he?
Hindi: अपनी ही आवाज सुनाई देती है ना ?
English: his own, where do you go?
Hindi: अपने ही तो है, कहां जाएंगे ?
English: his owner's name.
Hindi: अपने मालिक का नाम है ।
English: his paintings at foreign exhibitions, the artist acted as an ambassador not just fine art, but Russian fine art, which, in his opinion, had long been worthy to occupy a proper place among other national pictorial schools.
Hindi: विदेशी प्रदर्शनियों में अपने चित्रों को दिखाते हुए, कलाकार ने न केवल ललित कला, बल्कि रूसी ललित कला के राजदूत के रूप में काम किया, जो कि उनकी राय में, लंबे समय तक अन्य राष्ट्रीय चित्रकला स्कूलों में अपना सही स्थान लेने के योग्य था।
English: his papers are examined.
Hindi: उसके कागजों की जांच की जा रही है।
English: his parent's blood,
Hindi: उनके पिताओं के खून से,
English: his parents are Canadian.
Hindi: उसके माता-पिता कनाडाई अमेरिकी हैं।
English: his parents are also concerned.
Hindi: इससे उसके माता पिता भी चिंतित हैं।
English: his parents at work.
Hindi: काम पर उसके मां बाप।
English: his parents could see the future.
Hindi: माता पिता को उसका भविष्य दिखाई दे रहा था।
English: his parents died of starvation.
Hindi: उनके माता-पिता मरे थे भूख से.
English: his parents he said.
Hindi: उसके माता-पिता ने कहा।
English: his parents taught him at a young age.
Hindi: उनके माता-पिता ने उन्हें छोटी उम्र से पढ़ाया था।
English: his parents to allow him to
Hindi: उससे मिलने के लिए माता-पिता की अनुमति लेंगी
English: his parents were born in India
Hindi: उसके माता-पिता का जन्म भारत में हुआ हो
English: his parents were not notified of his death
Hindi: माता-पिता को नहीं दी मौत की जानकारी
English: his parents who are now left alone.
Hindi: वो पिता जो अब अकेले रह गये हैं.
English: his parents who were last seen
Hindi: जिनके माँ बाप छीने पिछली बार
English: his part-time
Hindi: उसके हिस्से का वक्त
English: his participation in political life
Hindi: राजनैतिक जीवन में प्रवेश
English: his past with his father and the present
Hindi: अपने अतीत और अपने पूर्व के साथ वर्तमान
English: his patient's.
Hindi: उसके मरीज।
English: his patients.
Hindi: उसके मरीज।
English: his people's enemies.
Hindi: अपने ही लोगों के दुश्मन।
English: his people's story
Hindi: कहानी अपने लोग
English: his permission or knowledge.
Hindi: अनुमति या ज्ञान.
English: his personal enemies.
Hindi: उसका निजी दुश्मन।
English: his personal power.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत शक्ति।
English: his personality and career.
Hindi: आपका व्यक्तित्व और आपका कैरियर
English: his perspective is distorted.
Hindi: उसका दृष्टिकोण विकृत है।
English: his photographs, paintings and
Hindi: अपने चित्रों और
English: his picture. - see also
Hindi: उसकी तस्वीर भी
English: his pious mother.
Hindi: उसकी बेबस माँ ।
English: his place In history.
Hindi: इतिहास में अपनी जगह।
English: his place of residence,
Hindi: इसका निवास है,
English: his place today.
Hindi: उनकी जगह ये आज
English: his place, too.
Hindi: उसकी जगह भी
English: his plans were realized.
Hindi: उनकी योजनाएं सच हुईं।
English: his play in this game.
Hindi: इस खेल में उसकी
English: his poem 1
Hindi: उनकी कविता 1
English: his poetry collections-...
Hindi: अपने कविता संग्रहों-
English: his poetry. 1
Hindi: उनकी कविता 1
English: his point has long been the property of the audience!
Hindi: उनकी बात लंबे समय तक दर्शकों की संपत्ति रही!
English: his portion was larger than hers.
Hindi: उसका हिस्सा उससे बड़ा था
English: his position, which is the first of its
Hindi: रही है, जो उसकी पहली शर्त है, उसकी
English: his power is in the skies.
Hindi: और उसकी सामर्थ्य आकाशमण्डल में है।
English: his powerful enemies.
Hindi: उनके प्रबल शत्रुओं ने।
English: his prayer is not accepted.
Hindi: उसकी प्रार्थना मान्य नहीं है।
English: his prayer is not valid.
Hindi: उसकी प्रार्थना मान्य नहीं है।
English: his prayer will not be accepted.
Hindi: उसकी प्रार्थना मान्य नहीं है।
English: his preferred position.
Hindi: अपने पसंदीदा स्थिति।
English: his pregnant girlfriend and son to death
Hindi: बेटी और उसके प्रेमी को उतारा मौत के घाट
English: his previous employment.
Hindi: उनकी पिछली नौकरियां।
English: his private life may be.
Hindi: आपकी अपनी प्राइवेट जिंदगी तो हो सकती है
English: his profile.
Hindi: उनकी प्रोफ़ाइल।
English: his promises and deeds, and this one will be still smelly.
Hindi: उनके वादे और कर्म, और यह अभी भी बदबूदार होगा।
English: his proper place in society.
Hindi: उसका उचित स्थान समाज में।
English: his property, etc.
Hindi: इसकी संपत्ति, आदि।
English: his proposal was nothing but a house of cards
Hindi: उसका प्रस्ताव कार्डों के घर के अलावा कुछ नहीं था
English: his question had not been answered.
Hindi: उसके प्रश्न का उत्तर नहीं दिया गया है।
English: his rapid rise to the top of his sport, Tendulkar in 1992 became the first international player to sign with England's storied Yorkshire club.
Hindi: अपने खेल के शीर्ष पर तेजी से बढ़ने को रेखांकित करते हुए, 1992 में तेंदुलकर इंग्लैंड के प्रतिष्ठित यॉर्कशायर क्लब के साथ अनुबंधित होने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी बने।
English: his real life role in this film.
Hindi: वो इस फिल्म में अपनी असल जिन्दगी
English: his record-breaking 86th win.
Hindi: रिकॉर्ड की बराबरी की, यह उनकी 86वीं जीत
English: his recovery is a miracle.
Hindi: उनकी रिकवरी एक चमत्कार है।
English: his relationship with Ramis.
Hindi: रश्मि के साथ उनका रिश्ता
English: his religion is christianity.
Hindi: उसका धर्म ईसाई है।
English: his remarkable ability.
Hindi: उसकी विलक्षण क्षमता का।
English: his remarkable power.
Hindi: असाधारण बल उसका।
English: his reply within a week or so.
Hindi: एक सप्ताह में ही उनका उत्तर
English: his representative on earth.
Hindi: पृथ्वी पर उसका प्रतिनिधित्व।
English: his reputation and respect in the society.
Hindi: उसको समाज में अपने मान और सम्मान में
English: his reputation was injured.
Hindi: उसकी गरिमा को चोट पहुंचाई गई।
English: his resignation should be accepted.
Hindi: उसका इस्तीफा स्वीकार होना ही चाहिए.
English: his response to this question
Hindi: इस सवाल पर उनकी प्रतिक्रिया थीः
English: his retirement from active politics
Hindi: सक्रिय राजनीति से हुए विदा
English: his right arm under his head.
Hindi: अपने सिर के नीचे तुम्हारा दायाँ हाथ
English: his right eye.
Hindi: उसकी दाहिनी आँख
English: his role in the movie?
Hindi: फिल्म में आपका किरदार?
English: his royal highness's
Hindi: उसकी शाही महिमा
English: his safe return.
Hindi: उसकी सुरक्षित वापसी
English: his school's football team.
Hindi: वो अपने स्कूल के फुटबॉल टीम
English: his school's library
Hindi: स्कूल की अपनी लाइब्रेरी
English: his second job.
Hindi: आपका दूसरा काम।
English: his second loss.
Hindi: उनकी दूसरी हार।
English: his second work.
Hindi: आपका दूसरा काम।
English: his self-pity,
Hindi: उसके आत्मसमान को,
English: his selfless spirit.
Hindi: उसके अपंग आत्मा।
English: his sense of style.
Hindi: उनकी शैली की भावना।
English: his sense, too.
Hindi: उसके भाव भी ।
English: his servant.
Hindi: उसके सेवक।
English: his service to the Nation
Hindi: राष्ट्र की सेवा
English: his ship until it was out of sight.
Hindi: उसका जहाज़ जब तक आँखों से ओझल न हुआ
English: his shop one day.
Hindi: एक दिन उसकी दुकान
English: his sick father.
Hindi: उसका बीमार बाप
English: his sister Subhadra.
Hindi: उनकी बहन सुभद्रा की।
English: his sister has the best brother in the world.
Hindi: मेरी बहन के पास दुनिया का सबसे अच्छा भाई है।
English: his sister is helping him.
Hindi: उसकी चाची उसे मदद करता है
English: his sister's hands,
Hindi: बहन का हाथ होता हैं,
English: his sister's relationship.
Hindi: बहन का रिश्ता।
English: his sister, had made.
Hindi: उसकी बहन जो बना दिया।
English: his sister-in-law and then
Hindi: उसके आशिक को, और फिर
English: his skin couldn't breathe.
Hindi: त्वचा सांस नहीं ले पाती
English: his small-town
Hindi: अपना छोटा शहर
English: his son attends the school,
Hindi: बेटा स्कूल जाएगा,
English: his son on September 11.
Hindi: उनकी बेटा का विवाह 11 सितंबर को हो रहा है।
English: his son out of jail.
Hindi: पुत्र जेल से छूट गया।
English: his son would study in Australia.
Hindi: उनका एक बेटा ऑस्ट्रेलिया में पढ़ता है।
English: his son's house
Hindi: अपने बेटे के घर
English: his son, and that the
Hindi: उसकी संतान और यह
English: his sounded in his head.
Hindi: उसके सिर में आवाजें।
English: his species.
Hindi: उनकी प्रजातियों।
English: his speech was difficult to understand.
Hindi: उनका भाषण समझने में बहुत मुश्किल था।
English: his sphere of thought.
Hindi: अपनी सोच का क्षेत्रफल।
English: his spiked hair.
Hindi: उसके बालों बट।
English: his spirit is free.
Hindi: उन्मुक्त है उसकी आत्मा.
English: his state is in the deep south
Hindi: उसका राज्य गहरे दक्षिण में है
English: his state is in the deep south.
Hindi: उसका राज्य गहरे दक्षिण में है
English: his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Hindi: और वह उसके स्थान पर राज्य करता रहा, योताम के बीसवें वर्ष में, उज्जिय्याह का बेटा.
English: his story is fictional.
Hindi: उसकी कहानी काल्पनिक है।