Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that Mahatma Jyotiba Phule made significant contribution in serving dalits, especially women's education.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महात्मा ज्योतिबा फुले ने दलित सेवा और विशेषकर महिला शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य किये।
English: The Chief Minister said that Micro, Small and Medium Enterprises MSME play significant role in providing employment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्योग रोजगार उपलब्ध कराने में बड़ा महत्व है।
English: The Chief Minister said that Modi has set an example of powerful leadership in the world as Indias Prime Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भारत को दुनिया के सामने एक महान शक्ति के रूप में प्रस्तुत करने का मंत्र दिया है।
English: The Chief Minister said that Nanaji Deshmukh had initiated significant works for the upliftment of the region for which efforts will be made to complete it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र मे नाना जी देशमुख ने ग्राम उत्थान की दिशा मे महत्वपूर्ण कार्य प्रारंभ किये थे जिन्हें पूरा करने के सभी प्रयास होंगे।
English: The Chief Minister said that Narmada gives life to the people, hence citizens are responsible to perform their duties.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नर्मदा मध्यप्रदेश को जीवन देती है इसलिये नागरिकों की भी जिम्मेदारी है कि नर्मदा के लिये अपने कर्त्तव्यों का पालन करें।
English: The Chief Minister said that Odisha has the potential to become a major steel hub.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ओडिशा में एक प्रमुख इस्पात केन्द्र के रूप में उभरने की क्षमता है।
English: The Chief Minister said that Prime Minister Modi announced Rs 1000 crore for the emergency fund but he didn't clarify whether it will be advance or a package.
Hindi: प्रधानमंत्री को विदा करने के बाद मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, प्रधानमंत्री ने 1000 करोड़ रुपये के आपात फंड को जारी करने की घोषणा की है मगर यह नहीं स्पष्ट किया कि यह एडवांस होगा या राहत पैकेज होगा।
English: The Chief Minister said that Prime Minister Narendra Modi has taken up cudgels to clean these rivers.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नदियों की सफाई का बीड़ा उठाया है।
English: The Chief Minister said that Prime Minister Narendra Modi released Narmada Pravah an action plan of Narmada Seva Mission in Amarkantak.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अमरकंटक में नर्मदा सेवा मिशन की कार्ययोजना नर्मदा प्रवाह का विमोचन किया था।
English: The Chief Minister said that Prime Minister Narendra Modi, film actor Amitabh Bachchan and Hindi lovers from country and abroad will participate in the Sammelan to be held in collaboration with Ministry of External Affairs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विदेश मंत्रालय के सहयोग से आयोजित होने वाले इस सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एवं फिल्म अभिनेता अमिताभ बच्चन सहित देश-विदेश के हिंदी प्रेमी शामिल होंगे।
English: The Chief Minister said that Punjab being a border state has suffered the brunt of partition but the Congress party had further derailed the States economy through the sinister move of putting the entire burden of expenditure of the central security forces during the black days of militancy on the State exchequer.
Hindi: बादल ने पत्रकारों से कहा, "पंजाब ने सीमावर्ती राज्य होने के कारण विभाजन का दंश झेला है, लेकिन कांग्रेस ने आतंकवाद की गिरफ्त में रहने के दौरान केंद्रीय सुरक्षा बलों का खर्च राज्य के राजकोष पर डालकर पंजाब को आर्थिक बदहाली की ओर धकेल दिया।
English: The Chief Minister said that Punjab had run out of coal, urea and DAP and other essential supplies due to Railways decision not to ply goods trains even after the farmers eased their blockade to allow such movement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंजाब में कोयला, यूरिया, डीएपी और अन्य जरूरी सामग्रियों की आपूर्ति रेलवे के निर्णय की वजह से रूकी हुई है।
English: The Chief Minister said that Punjab had run out of coal, urea and DAP and other essential supplies due to the Indian Railways decision not to ply goods trains even after the farmers eased their blockade to allow such movement.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों द्वारा नाकाबंदी में ढील देने के बावजूद भारतीय रेलवे द्वारा मालगाड़ियों के परिचालन की अनुमति नहीं देने के कारण पंजाब कोयला, यूरिया और डीएपी और अन्य जरूरी चीजों की आपूर्ति नहीं होने के संकट से जूझ रहा है।
English: The Chief Minister said that RT PCR test 72 hours prior to the travel will be mandatory.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यात्रा से 72 घंटे पहले की आरटीपीसीआर जांच रिपोर्ट देना अनिवार्य होगा।
English: The Chief Minister said that Rajasthan has faced drought for 61 out of the last 67 years.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राजस्थान ने पिछले 67 वर्षों में से 61 वर्षों में सूखे का सामना किया है।
English: The Chief Minister said that Ratlam will be made a Smart City.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि रतलाम को स्मार्ट-सिटी बनाया जायेगा।
English: The Chief Minister said that Rs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उच्च शिक्षण क्षेत्र में नए संशोधन करने वाले छात्रों को राज्य सरकार द्वारा प्रति माह रु.
English: The Chief Minister said that Sant Ravidas Shraddha Kendras will be set up at selected places in the state where literature pertaining to Sant Ji will be available.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश के चयनित स्थानों पर संत रविदास श्रद्धा केंद्र स्थापित होंगे।
English: The Chief Minister said that Sant Ravidas had said that every person should be provided food grains and social disparity ended.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि संत रविदास ने कहा था कि सभी व्यक्तियों को अन्न मिलना चाहिये और बिना किसी भेदभाव के सामाजिक समरसता स्थापित होनी चाहिये।
English: The Chief Minister said that Sant Shiromani Ravidas is pioneer among seers who filled new life, hope and enthusiasm among distressed and downtrodden sections.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि निराश, दलित और पीड़ित वर्ग में नव-जीवन, आशा और उत्साह भरने वाले संतों में, संत शिरोमणि रविदास अग्रणी हैं।
English: The Chief Minister said that Sardar Patel compelled merger of estates of Bhopal, Hyderabad and Junagarh in India.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि सरदार पटेल ने भोपाल, हैदराबाद और जूनागढ़ की रियासतों को भी भारत में विलय होने के लिये मजबूर किया।
English: The Chief Minister said that Shivalik region is an important part of Panchkula and it would be the priority of the state government to get various development works undertaken here through the Shivalik Development Board.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवालिक पर्वतीय क्षेत्र पंचकूला का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है तथा शिवालिक विकास बोर्ड के माध्यम से विकास कार्यों के साथ-साथ अन्य विभागीय कार्य करवाना सरकार की प्राथमिकता रहेगी।
English: The Chief Minister said that Sikh community is truly a Karmayogi community, which has a global presence.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिख समाज कर्मयोगी समाज है, जिसकी वैश्विक उपस्थिति है।
English: The Chief Minister said that South Korea and India attained independence simultaneously and both the countries have made a mark among leading countries by dint of struggle and hard work.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि दक्षिण कोरिया और भारत ने एक ही समय में आजादी पायी और दोनों देश ने कड़े संघर्ष और मेहनत से दुनिया के अग्रणी देशों में अपना स्थान बनाया है।
English: The Chief Minister said that State Government has earmarked Rs56.33 crore for welfare of defence personnel and ex-servicemen and in future, these funds would be increased.
Hindi: प्रदेश सरकार ने सेवारत सैनिकों के कल्याण के लिए 56.33 करोड़ रुपए की राशि तय की है और भविष्य में इसमें बढ़ोतरी की जाएगी।
English: The Chief Minister said that State Government is making an effort to keep the healthy tradition of Bhariya adivasis intact.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारिया आदिवासियों की एक स्वस्थ परम्परा है जिसे अक्षुण्ण रखने का प्रयास राज्य शासन द्वारा किया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that State is already having a large scale production in the textile sector.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने कहा कि टेक्सटाइल क्षेत्र में प्रदेश में पहले से ही बड़े पैमाने पर उत्पादन होता है।
English: The Chief Minister said that State's economy has become strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य की अर्थव्यवस्था सुदृढ़ है।
English: The Chief Minister said that Status of Minister of State will be accorded to district Panchayat Presidents.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा जिला पंचायत अध्यक्षों को राज्य मंत्री के अधिकार दिये जायेंगे।
English: The Chief Minister said that Swami Vivekanandas birthday is being celebrated as Yuva Diwas all over the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद की जयंती को पूरे प्रदेश में युवा उत्सव के रूप में मनाया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that Swamiji's suggestions will be implemented.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि स्वामी जी के सुझावों पर अमल किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that Ujjwala Yojana launched by Prime Minister Narendra Modi will help women, especially in rural areas to get rid of smoke.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू की गई उज्जवला योजना से देश की महिलाओं विशेषकर ग्रामीण क्षेत्र को धुँए से मुक्ति मिलेगी।
English: The Chief Minister said that Union Home Minister Rajnath Singh and Union Agriculture Minister Radhamohan Singh too have been invited for these farmers' convention.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि इन किसान सम्मेलनों में शामिल होने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह को भी आमंत्रित किया गया है।
English: The Chief Minister said that Vindhya will be made most developed region in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि क्षेत्र को हिन्दुस्तान का सबसे विकसित क्षेत्र बनाया जायेगा।
English: The Chief Minister said that 100 crore will be spent on development of Alirajpur district, which would improve fortunues and image of the district.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि अलीराजपुर जिले के विकास पर 100 करोड़ रुपये खर्च किये जायेंगे।
English: The Chief Minister said that 582 crore will be spent on construction of Narmada link Alirajpur lift irrigation project.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नर्मदा लिंक परियोजना पर 582 करोड़ खर्च होंगे।
English: The Chief Minister said that a 750-bed fully equipped hospital will be constructed side by side the medical colleges to be built at Ratlam.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जिले में बनने वाले मेडिकल कॉलेज के साथ ही 750 बिस्तर वाले सर्व-सुविधायुक्त अस्पताल का निर्माण किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that a big multi-storey parking would be developed in Mandi town to facilitate the tourists and locals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मंडी शहर में पर्यटकों तथा स्थानीय लोगों की सुविधा के लिए एक बड़ी बहुमंजिला पार्किंग का निर्माण किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that a commission for the investigation of such cases will also be constituted.
Hindi: सीएम ने कहा कि इस तरह के मामलों की जांच के लिए एक आयोग का गठन भी किया जायेगा।
English: The Chief Minister said that a committee must be formed at academic institute level with the participation of the parents for ensuring fitness of the buses engaged in transporting school children according to the prescribed norms.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्कूली बच्चों के परिवहन में उपयोग किये जाने वाले वाहनों को मापदण्डों के अनुरूप सुनिश्चित करने के लिये पालकों की सहभागिता हेतु उनकी शैक्षणिक संस्था के स्तर पर समिति गठित की जाये।
English: The Chief Minister said that a financial assistance of Rs 50 lakh would be given to the next of kin of Mandeep Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मनदीप सिंह के निकट सम्बन्धी को 50 लाख रुपए की वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: The Chief Minister said that a grand memorial of framer of Indian Constitution Baba Saheb Ambedkar is being constructed at his birthplace Mhow.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि संविधान निर्माता बाबा साहेब अम्बेडकर की जन्म-स्थली महू में बाबा साहब का भव्य स्मारक बनाया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that a grand memorial will be built on 10 acres of government land after Veerangana Rani Durgawati near her Samadhi site.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि रानी दुर्गावती के समाधि स्थल के समीप 10 एकड़ शासकीय भूमि पर वीरांगना के नाम से भव्य स्मारक बनवाया जायेगा।
English: The Chief Minister said that a helpline will be set up by the government for queries related to donation of plasma.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार प्लाज़्मा दान करने से संबंधित पूछताछ के लिए हेल्पलाइन शुरू करेगी।
English: The Chief Minister said that a historic decision has been taken to close 58 liquor shops in 12 districts along Narmada banks in five km radius.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 12 जिलों में नर्मदा तट के पांच किलोमीटर की परिधि में 58 देशी-विदेशी शराब दुकानों को बंद करने का ऐतिहासिक फैसला लिया गया है।
English: The Chief Minister said that a large number of labourers has become unemployed during the lockdown.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान काफी संख्या में श्रमिक बेरोजगार हुए हैं।
English: The Chief Minister said that a memorial will be built at Petlawad to perpetuate the memory of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि घटना में मृतकों की स्मृति को चिर-स्थाई बनाने के लिये पेटलावद में स्मारक का निर्माण किया जाये।
English: The Chief Minister said that a mobile number 6390005277 has been operationalised for this.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिए एक मोबाइल नंबर 6390005277 सार्वजनिक किया गया है।
English: The Chief Minister said that a movement should be launched for the protection of cows in the state and more and more people should be associated with it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश में गायों के संरक्षण के लिए आंदोलन खड़ा कर इससे अधिक से अधिक लोगों को जोड़ने को कहा।
English: The Chief Minister said that a new Madhya Pradesh will be carved out by laying a network of small and cottage industries in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में लघु और कुटीर उद्योगों का जाल बिछाकर एक नया मध्यप्रदेश बनाएंगें।
English: The Chief Minister said that a new cell would be constituted for NRIs in Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एन. आर. आई. के लिये मध्यप्रदेश में एक नया प्रकोष्ठ बनाया जायेगा।
English: The Chief Minister said that a new energy is obtained from Darshan of Bade Baba lord Adinath and Chhote Baba Acharya Muni Vidyasagar Maharaj at Kundalpur.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कुंडलपुर में बड़े बाबा भगवान आदिनाथ और आचार्य विद्यासागर महाराज के दर्शन से एक नई ऊर्जा मिलती है।
English: The Chief Minister said that a new revolution is needed in agriculture sector in Madhya Pradesh to increase the purchasing power of farmers and to double their income.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमलनाथ ने कहा कि मध्यप्रदेश में किसानों की क्रय शक्ति बढ़े और उनकी आय दोगुनी हो, इसके लिए कृषि क्षेत्र में एक नई क्रांति की आवश्यकता है।
English: The Chief Minister said that a number of seers, poets and litterateurs have given significant contribution to Indian culture and civilization as well as Hindi language and literature by disseminating these through their works.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है कि भारतीय संस्कृति और सभ्यता के साथ-साथ हिन्दी भाषा और साहित्य को जन-जन तक पहुँचाने में अनेक संतों, कवियों, लेखकों, साहित्यकारों ने अपनी सृजन-प्रतिभा से महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Chief Minister said that a plan should be made to develop godown and other facilities for fair price shops and procurement centres in future.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भविष्य में उपार्जन केन्द्रों और उचित मूल्य दुकानों के लिए गोदाम और अन्य सुविधाओं को विकसित करने की योजना बनायी जाए।
English: The Chief Minister said that a scheme should be prepared so that existence of all natural water sources could be maintained.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बड़खल ही नहीं, सभी प्राकृतिक जलस्त्रोतों का अस्तित्व बनाए रखने के लिए अधिकारी योजना बनाएं।
English: The Chief Minister said that a team of flood control experts will be sent to Harda.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरदा में बाढ़ नियंत्रण के लिये विशेषज्ञों की टीम भेजी जायेगी।
English: The Chief Minister said that a very small chunk of fund flow was given as block grant.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान में धन-राशि के प्रवाह का बहुत छोटा हिस्सा ब्लॉक ग्रांट के रूप में दिया जाता है।
English: The Chief Minister said that about 13,500 people in the State have been kept under surveillance.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में लगभग 13,500 लोगों को निगरानी में रखा गया है।
English: The Chief Minister said that about 38 districts of the state were affected by encephalitis and of these 18 were considered to be endemic and worst-affected.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि 38 जिले इंसेफेलाइटिस से प्रभावित हैं, इनमें 18 जिलों में इसका प्रकोप ज्यादा था।
English: The Chief Minister said that after linking of ration cards with Aadhaar under the Public Distribution System, four lakh such card holders were identified who were availing both cooking gas and kerosene, which was being sold in black.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली में राशन कार्ड को आधार कार्ड से जोड़ते ही चार लाख ऐसे कार्ड धारकों की पहचान हुई जोकि रसोई गैस व मिट्टी का तेल दोनों ले रहे थे व मिट्टी का तेल ब्लैक मार्केट में जा रहा था।
English: The Chief Minister said that after the training our goal should be to shape the future of the trainees and to get them assured employment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारा लक्ष्य प्रशिक्षण के बाद बच्चों का भविष्य सँवारना और उन्हें सुनिश्चित रोजगार मिलना होना चाहिये ।
English: The Chief Minister said that after visits to villages, the officers have pointed out practical difficulties and suggested solutions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गाँवों का दौरा कर अधिकारियों ने व्यावहारिक समस्याएँ और समाधान सुझाये हैं।
English: The Chief Minister said that agriculture and agricultural education were being carried forward through technology.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषि और कृषि शिक्षा को प्रौद्योगिकी के माध्यम से आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that agriculture is not only economic but also social problem.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कृषि न सिर्फ आर्थिक बल्कि सामाजिक मुद्दा भी है।
English: The Chief Minister said that agriculture is state government's top priority, but industries along with agriculture are also necessary.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि खेती हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है, किन्तु खेती के साथ-साथ उद्योग भी जरूरी है।
English: The Chief Minister said that alcohol prohibition will be implemented in entire state in a phased manner by closing all liquor shops.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चरणबद्ध तरीके से शराब की सभी दुकानें बंद कर प्रदेश में शराब-बंदी लागू की जाएगी ।
English: The Chief Minister said that alert should be maintained in all districts and people should be removed to safer places as soon as water level of rivers and nullahs starts rising.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि सभी जिले में सावधानी रखी जाए कि नदी-नालों में पानी बढ़ते ही लोगों को सुरक्षित स्थान पर ले जाये।
English: The Chief Minister said that all Madhya Pradesh can be developed as a golden State only when all sections of society discharge their responsibilities earnestly.
Hindi: मध्यप्रदेश को विकसित राज्य बनाने के लिए सभी तबकों के लोगों से सहयोग का आवाह्न करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि जब सभी वर्ग अपने कर्तव्यों का पूरी ईमानदारी से निर्वहन करेंगे तभी स्वर्णिम मध्यप्रदेश का निर्माण संभव होगा।
English: The Chief Minister said that all applications received on the website of Haryana Enterprises Promotion Board for clearances to establish new industries in the state should be informed about Saksham Portal through email so that they could provide employment to youth of the district concerned.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में जितने भी नए उद्योग लगाने के लिए क्लीयरेंस के आवेदन हरियाणा उद्यम प्रोत्साहन बोर्ड की वेबसाइट पर आते हैं, उन आवेदकों को ई-मेल के माध्यम से सक्षम पोर्टल की जानकारी दी जाए, ताकि वे उद्योग की आवश्यकतानुसार संबंधित जिले के युवाओं को रोजगार दे सकें।
English: The Chief Minister said that all arrangements should be made for the purchase of paddy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि धान की खरीदी के लिए सभी इंतजाम पुख्ता रखे जाएं।
English: The Chief Minister said that all departments should chalk out action plans to implement announcements made by him at the main function on Independence Day.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि सभी विभाग स्वतंत्रता दिवस के मुख्य समारोह में की गयी घोषणाओं के क्रियान्वन की कार्य-योजना बनाये।
English: The Chief Minister said that all departments, boards, corporations and universities would also inform the Employment Department about the vacancies to be advertised by them in future so that the department could facilitate registered youth to apply for the jobs.
Hindi: सीएम ने सभी विभागों, बोर्डों, निगमों तथा विश्वविद्यालयों से कहा है कि वे भविष्य में विज्ञाप्ति की जाने वाली रिक्तियों के बारे रोजगार कार्यालय को सूचित करें, ताकि विभाग पंजीकृत युवाओं को रोजगार के लिए आवेदन करने की सुविधा प्रदान कर सके।
English: The Chief Minister said that all hurdles in payment of dues to workers should be removed.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा है कि मजदूरों के भुगतान की सभी बाधाएँ दूर करें।
English: The Chief Minister said that all preparations should be done before time for Coronavirus vaccination.
Hindi: मुख्यमंत्री जी ने कहा कि कोरोना वैक्सीनेशन के सम्बन्ध में सभी तैयारियां समय से पूरी की जाएं।
English: The Chief Minister said that all steps were being taken to provide timely payment to farmers against their paddy crop in the ongoing procurement season.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि धान खरीद के दौरान किसानों को उनकी फ़सल की समय पर अदायगी करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The Chief Minister said that all the communities need introspection to prevent disenchantment among the new generation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी समाज को आत्मिक-चिंतन की जरूरत है कि वे नई पीढ़ी में आ रहे भटकाव को रोकें।
English: The Chief Minister said that all the departments should implement the Prahari App made by the Public Works Department, so that the quality and timelines of the work will be maintained.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लोक निर्माण विभाग द्वारा तैयार किया गया प्रहरी एप्प सभी विभाग अपने यहां लागू करें, जिससे कार्य की गुणवत्ता और समयबद्धता बनी रहेगी.
English: The Chief Minister said that all the departments should undertake innovations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी विभाग नवाचार के साथ कार्य करें।
English: The Chief Minister said that all the farmers of Madhya Pradesh are with Prime Minister Narendra Modi and congratulated and thanked him for implementing the new agricultural laws.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्य प्रदेश के सभी किसान प्रधानमंत्री के साथ हैं और वे नए कृषि कानून लागू करने के लिए प्रधानमंत्री के आभारी हैं।
English: The Chief Minister said that all the medical expenditures involved in the treatment of the victims will be borne by the government.
Hindi: मुख्यमंत्री खंडूरी ने कहा कि सभी घायलों के इलाज का खर्च सरकार उठाएगी।
English: The Chief Minister said that all tribal families in Madhya Pradesh have been covered under Food Security Act.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश में सभी जन-जातीय परिवार को खाद्य सुरक्षा अधिनियम के दायरे में लाया गया है।
English: The Chief Minister said that all units deploying gas and other dangerous materials would need to follow strict rules and regulations to prevent the recurrence of such incidents.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा गैस और अन्य खतरनाक पदार्थो का इस्तेमाल करने वाली सभी इकाइयों को इस तरह की घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकने के लिए कड़े नियमों का पालन करना होगा।
English: The Chief Minister said that an SIT has been constituted to investigate the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस घटना की जांच के लिए एसआईटी का गठन कर दिया गया है.
English: The Chief Minister said that an agriculture Kumbh should also be held during Simhastha.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिंहस्थ के दौरान कृषि महाकुंभ भी आयोजित किया जाये।
English: The Chief Minister said that an ambitious plan should be chalked out to supply piped water to every household in rural areas.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि ग्रामीण अंचल के हर-घर में नल-जल उपलब्ध करवाने का महत्वाकांक्षी कार्यक्रम बनाया जाये।
English: The Chief Minister said that an industrial corridor will be developed from Rewa to Sidhi-Singrauli.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान ने कहा है कि रीवा से सीधी-सिंगरौली तक औद्योगिक कॉरिडोर विकसित किया जाएगा।
English: The Chief Minister said that an officer will be appointed to hold discussions on all these issues so that there is no unnecessary deviation in completing the formalities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इन्हीं मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक अधिकारी को नियुक्त किया जाएगा, ताकि औपचारिकताएं पूरी करने के लिए भटकना न पड़े।
English: The Chief Minister said that an orientation programme must also be held for drivers of school vans as well as commercial vehicles.
Hindi: सीएम ने कहा कि व्यावसायिक वाहनों और स्कूलों के वाहन चालकों के लिए उन्मुखीकरण कार्यक्रम आयोजित किए जाने चाहिए।