Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, Priyanka has started shooting for her television series Quantico season 3.
Hindi: इस समय प्रियंका अपने अमेरिकी टीवी शो क्वांटिको के सीजन 3 की शूटिंग में बिजी हैं।
English: At present, Pundir is the vice-president of BJPs west regional unit.
Hindi: इस वक्त भाजपा की तमिलनाडु इकाई की प्रदेश उपाध्यक्ष हैं।
English: At present, Punjab has a state library and 14 district libraries.
Hindi: पंजाब में जिला स्तरीय 14 तथा राज्य स्तर का एक पुस्तकालय बनेगा
English: At present, Punjab has family courts in 12 districts
Hindi: वर्तमान समय में पंजाब के 12 जि़लों में यह फैमिली कोर्टें चल रही हैं।
English: At present, Punjab, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chattisgarh and Union Territory Puducherry are the only five States which is ruled by Congress leaders.
Hindi: सिर्फ पांच राज्यों पंजाब, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान और पुडुचेरी में कांग्रेस सरकारें बची हैं।
English: At present, Punjab, Pudducherry, Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh are Congress palatines.
Hindi: गौरतलब है कि वर्तमान में पंजाब, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और पुडुचेरी में कांग्रेस की सरकारें हैं।
English: At present, QR code-based ticketing system is only available on Delhi Metro's airport line, but the transporter mulls expanding the service to all stations under Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में वर्तमान में क्यूआर कोड-आधारित टिकटिंग प्रणाली केवल हवाई अड्डा एक्सप्रेस लाइन पर उपलब्ध है।
English: At present, RBI holds the information with respect to all types of foreign exchange transactions under various categories.
Hindi: वर्तमान में आरबीआई के पास विभिन्न श्रेणियों में होने वाले समस्त प्रकार के विदेशी मुद्रा संबंधी लेन-देन की जानकारी होती है, जिनका विवरण नीचे दिया गया है।
English: At present, RBI holds the information with respect to all types of foreign exchange transactions.
Hindi: फिलहाल आरबीआई के पास हर तरह के विदेशी मुद्रा हस्तांतरण के संबंध में सूचनाएं होती हैं।
English: At present, RBI is handling the Government's borrowing programme.
Hindi: फिलहाल आरबीआई सरकार के लिए ऋण प्रबंधन का काम करता है।
English: At present, RBI levies minimum charges on banks for RTGS and NEFT transactions of fund transfers and Banks in turn levy charges on their customers for the same.
Hindi: फिलहाल आरबीआई आरटीजीएस और एनईएफटी प्रणाली के जरिये हुये लेनदेन के लिए बैंकों से शुल्क लेता है जिसके बदले बैंक ग्राहकों से इसके लिए शुल्क वसूलते हैं।
English: At present, RIL is producing 50 mscmd, of which 41-42 mscmd is from its D1 and D3 fields, and the rest from the MA field
Hindi: ' आरआईएल फिलहाल कृष्णा गोदावरी बेसिन से जो 50 एमएससीएमडी उत्पादन कर रही है उसमें से 41-42 एमएससीएमडी तो डी1 और डी2 से किया जा रहा है जबकि शेष उत्पादन एमए क्षेत्र से हो रहा है।
English: At present, RSETIs offer training in 61 vocations classified under four major areas viz.agriculture, processing, product manufacture and general entrepreneurship development programme
Hindi: वर्तमान में आरएसईटीआई 4 प्रमुख क्षेत्रों  कृषि, प्रसंस्करण, उत्पाद निर्माण औऱ सामान्य उद्यमिता विकास कार्यक्रम  की 61 विधाओं में प्रशिक्षण दे रहे हैं
English: At present, Raghubar Das of the BJP is the chief minister of Jharkhand.
Hindi: इस समय झारखंड में बीजेपी के रघुवर दास मुख्यमंत्री हैं।
English: At present, Railways is running a pilot project for senior citizens who are entitled for rail concessions.
Hindi: फिलहाल सरकार रेल रियायतों के पात्र वरिष्ठ नागरिकों के लिए पायलट परियोजना चला रही है.
English: At present, Rajeswari is undergoing treatment at Nandigama hospital.
Hindi: दानिश इस समय सरकारी राजिंदरा अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: At present, Rakhra is the Akali legislator from Samana assembly constituency.
Hindi: वर्तमान चंद्रिका राय सारण के परसा विधानसभा क्षेत्र से विधायक हैं.
English: At present, Rakul is awaiting the release of her Hindi film Marjaavaan, featuring Sidharth Malhotra in the lead.
Hindi: फिलहाल सिद्धार्थ को अपनी आगामी फिल्म 'मरजावां' की रिलीज का इंतजार है।
English: At present, Rampal and 37 others are being tried in a 2006 murder case in a session court of Rohtak.
Hindi: फिलहाल रामपाल और 37 अन्य लोगों पर रोहतक की एक सत्र अदालत में 2006 के हत्याकांड के सिलसिले में मुकदमा चल रहा है।
English: At present, RatnagiriSindhudurg Lok Sabha constituency comprises six Vidhan Sabha legislative assembly segments.
Hindi: वर्तमान में श्रीगंगानगर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में आठ विधानसभा क्षेत्र हैं।
English: At present, Raut is the Maharashtra state working president of Congress.
Hindi: मौजूदा समय में थोराट महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष हैं।
English: At present, Rotavirus vaccine has been introduced in 9 States - Andhra Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh, Odisha, Madhya Pradesh, Assam, Rajasthan, Tamil Nadu and Tripura
Hindi: फिलहाल, 9 राज्यों - आंध्र प्रदेश, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, ओडिशा, मध्य प्रदेश, असम, राजस्थान, तमिलनाडु और त्रिपुरा में रोटावायरस टीका पेश किया गया है
English: At present, Rs 2,00,000 deduction is allowed for interest paid on home loans.
Hindi: फिलहाल होम लोन के ब्याज के संबंध में 2,00,000 रुपये की कटौती का प्रावधान है।
English: At present, Rs 300 is levied on every kilogram of baggage beyond the 15 kg limit.
Hindi: इस समय 15 किलोग्राम की सीमा से अधिक सामान होने पर प्रति किलोग्राम के लिए 300 रुपए का शुल्क लिया जाता है।
English: At present, Rs 300 is levied on every kilogram of baggage beyond the 15-kg limit.
Hindi: इस समय 15 किलोग्राम की सीमा से अधिक सामान होने पर प्रति किलोग्राम के लिए 300 रुपये का शुल्क लिया जाता है।
English: At present, Rs 5 and Rs 10 are charged for two-wheelers and four-wheelers, respectively.
Hindi: इस समय दुपहिया और चौपहिया वाहनों के लिए क्रमश 5 और 10 रुपये लिये जाते हैं।
English: At present, Rs 94 crore is due from Delhi on account of extra raw water and about Rs 56 crore for operation and maintenance charges.
Hindi: दिल्ली को, इस समय अतिरिक्त कच्चे पानी के लिये 94 करोड़ रुपए और संचालन और रखरखाव के लिये 56.57 करोड़ रुपए देने हैं।
English: At present, SAD has 58 MLAs in the 117-seat Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: राज्य की 117 सदस्यीय विधानसभा में शिअद के इस समय 58 सदस्य हैं।
English: At present, SB Deepak Kumar is posted as the finance secretary, Daman and Diu, while Prince Dhawan is the deputy commissioner of Itanagar in Arunachal Pradesh.
Hindi: इन दिनो एसबी दीपक कुमार दमन और दीव में वित्त सचिव हैं व प्रिंस धवन अरुणाचल प्रदेश में इटानगर के जिला मजिस्ट्रेट हैं।
English: At present, SBI Mutual Fund is looking after EPFOs stock investments in ETF.
Hindi: फिलहाल एसबीआई म्यूचुअल फंड ईपीएफओ के ईटीएफ में निवेश को देख रही है।
English: At present, SBI has 12,207 domestic and 141 overseas branches, while the remaining ones belong to its six associate banks
Hindi: फिलहाल एसबीआई के पास 12,207 घरेलू और 141 विदेशी शाखाएं हैं जबकि बाकी शाखाएं इसकी 6 सहयोगी बैंकों से जुड़ी हुई हैं।
English: At present, SBI is offering a teaser rate of eight per cent for the first year and nine per cent for second and third years
Hindi: फिलहाल एसबीआई पहले साल के लिए 8 फीसदी टीजर दरों का ऑफर दे रहा है और दूसरे और तीसरे साल के लिए 9 फीसदी का ऑफर दे रहा है।
English: At present, SBI owns 74 per cent of the total capital and BNP Paribas Cardif has the remaining 26 per cent.
Hindi: मौजूदा समय में संयुक्त उद्यम में भारती की 74 फीसदी हिस्सेदारी है और शेष 26 फीसदी हिस्सेदारी एक्सा के पास है।
English: At present, SBI's six-month MCLR is 6.95 while one-year rate is 7.
Hindi: इस वक्त एसबीआई की 1 साल की एमसीएलआर 7 फीसदी है।
English: At present, SBI, PNB and Bank of Baroda and Karur Vysya Bank offer this facility.
Hindi: वर्तमान समय में एसबीआई, पीएनबी और बैंक ऑफ बडौदा अपने ग्राहकों को यह सुविधा उपलब्ध करा रही है।
English: At present, SII and ICMR are conducting Phase 23 clinical trials of Covidshield at 15 different centres, across the country.
Hindi: एसआईआई और आईसीएमआर मिलकर वर्तमान में देश के 15 विभिन्न केंद्रों में कोविशील्ड के 23 चिकित्सीय परीक्षण कर रहे हैं।
English: At present, SP does not have a single Muslim member in Lok Sabha from UP.
Hindi: इस समय यूपी में सपा के सात जबकि बहुजन समाज पार्टी का एक भी सांसद नहीं है.
English: At present, SRS is operational in 7,597 sample units 4,433 rural and 3,164 urban spread across all States and Union territories and covers about 1.5 million households and 7.27 million population.
Hindi: इस समय एसआरएस 7, 597 नमूना इकाइयों 4,433 ग्रामीण और 3,164 शहरी में काम कर रहा है, जो सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में फैले हुए हैं तथा 1.5 मिलियन घरों और 7.27 मिलियन जनसंख्या को कवर करते हैं।
English: At present, SRS is operational in 7,597 sample units 4,433 rural and 3,164 urban spread across all States and Union territories and covers about 1.5 million households and 7.35 million population.
Hindi: वर्तमान में एसआरएस देश के सभी राज्यों और केन्द्रशासित राज्यों की 7597 नमूना इकाईयों 4,433 ग्रामीण और 3,164 शहरी में परिचालित है और 1.5 मिलियन परिवार तथा 7.35 मिलियन जनसंख्या इसमें शामिल हैं।
English: At present, Saji Mohan is lodged in a Mumbai jail.
Hindi: फिलहाल मनोज को सोनारी थाना में रखा गया है।
English: At present, Salman Khan is out on bail.
Hindi: सलमान खान अभी जमानत पर बाहर हैं।
English: At present, Salman, along with his family stays in Galaxy Apartment, Bandra, Mumbai.
Hindi: सलमान इन दिनों बान्द्रा के ही गैलेक्सी अपार्टमेंट में अपने परिवार के साथ रहते हैं और संभवत घर छोटा होने के कारण
English: At present, Sarc  Associates, Chartered Accountants are the auditors.
Hindi: वर्तमान में, सार्क एंड एसोसिएट्स, चार्टर्ड लेखाकार इसके लेखा परीक्षक हैं।
English: At present, Sasikala is admitted to Bengaluru's Victoria Memorial hospital and is undergoing treatment for Covid-19.
Hindi: शशिकला फिलहाल कोविड-19 संक्रमण के कारण बेंगलुरू के विक्टोरिया अस्पताल में भर्ती रहेंगीं.
English: At present, Sebis direction restraining a person from acting as a director is not a ground for vacation of his or her directorship under the existing provisions of Section 167 of the Companies Act, 2013.
Hindi: कंपनी कानून, 2013 की धारा 167 के तहत फिलहाल किसी व्यक्ति पर सेबी के निर्देश के तहत निदेशक के रूप में काम करने की पाबंदी, उसके पद छोड़ने का आधार नहीं बनती।
English: At present, Section 497 of the Indian Penal Code is applicable only to men who have sexual relations with a woman, who is not their wife.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 497 के अनुसार वर्तमान में किसी महिला के पति की सहमति के वगैर पर विवाहित पुरुष के साथ संबंध बनाने के मामले में पुरुष को ही दंडित किया जाता है।
English: At present, Sections 506 and 508 are compoundable under Section 3201 read with Tablel.
Hindi: इस समय, धारा 506 और 508 धारा 3201 की सारणी 1 के अंधीन शमनीय हैं ।
English: At present, Service Tax is chargeable on services provided by restaurants, eating-joints or messes which have the facility of air-conditioning or central air-heating in any part of the establishment at any time during the year in relation to serving of food or beverages.
Hindi: वर्तमान में ऐसे रेस्तरां या खाने के स्थान या मैस, जिनके संस्थापन के किसी भी भाग में वर्ष के दौरान किसी भी समय खाना या पेय पदार्थों की सेवा के संबंध में वातानुकूलन या सेंट्रल हीटिंग की सुविधा है, उनकी सेवाओं पर सेवा कर लगता है।
English: At present, Shah Rukh Khan and Juhi Chawla Kolkata Knight Riders, Preity Zinta King's XI Punjab and Shilpa Shetty Rajasthan Royals are associated with the high-profile Twenty20 cricket tournament
Hindi: शाहरुख खान कोलकाता नाइट राइर्ड्स, शिल्पा शेट्टी राजस्थान रॉयल चैलेंजर्स, जूही चावला कोलकाता नाइट राइडर्स और प्रीति जिंटा किंग्स इलेवन पंजाब पहले ही अलग-अलग टीमों के मालिक बन चुके हैं और अब आईपीएल के चकाचौंध ने सलमान को भी आकर्षित किया है।
English: At present, Sharif's platelet count has dropped to 24,000.
Hindi: वर्तमान में, शरीफ का प्लेटलेट काउंट घटकर 24,000 रह गया है।
English: At present, Sharma is posted as Joint Commissioner of Crime in Ahmedabad city.
Hindi: अभी वह अहमदाबाद के पुलिस कमिश्नर के पद पर नियुक्त हैं।
English: At present, Sharma is the Managing Director and CEO of ICICI Prudential Life Insurance, the countrys largest private sector life insurer
Hindi: शिखा शर्मा फिलहाल वह आईसीआईसीआई समूह के लाइफ इंश्योरेंस कारोबार आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस की प्रबंध निदेशक और सीईओ हैं।
English: At present, Shikha Sharma is managing director  chief executive officer CEO of ICICI Prudential Life Insurance, while Renuka Ramanathan is managing director and CEO of ICICI Ventures
Hindi: फिलहाल आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ की प्रबंध निदेशक और सीईओ, शिखा शर्मा हैं जबकि आईसीआईसीआई वेंचर्स की प्रबंध निदेशक और सीईओ रेणुका रामनाथन हैं।
English: At present, Shivpal Yadavs nephew Akshay Yadav is the sitting MP from Firozabad.
Hindi: अक्षय यादव मौजूदा समय में फिरोजाबाद से सपा सांसद हैं।
English: At present, Singh is posted as Additional Director in the Directorate of Higher Education.
Hindi: वर्तमान में सकलानी शिक्षा विभाग में अतिरिक्त निदेशक के पद पर तैनात हैं।
English: At present, Sonia Gandhi is the interim president.
Hindi: फिलहाल सोनिया गांधी अंतरिम अध्यक्ष हैं।
English: At present, Sonia is in ICU, a statement by Congress General Secretary Janardhan Dwivedi said.
Hindi: कांग्रेस महासचिव जनार्दन द्विवेदी की ओर से जारी एक बयान के अनुसार सोनिया अभी आईसीयू में हैं।
English: At present, Sony Pictures Network India SPNI is holding the rights of the IPL.
Hindi: मौजूदा समय में आईपीएल के प्रसारण का अधिकार सोनी पिक्चर्स नेटवर्क इंडिया ईएसपीएन के पास है।
English: At present, SpiceJet flies to Kathmandu and Colombo, while IndiGo flies to Dubai, Muscat, Kathmandu, Bangkok and Singapore
Hindi: वर्तमान में स्पाइसजेट काठमांडू और कोलंबो के लिए उड़ान भर रही है, जबकि इंडिगो दुबई, मस्कट, काठमांडू, बैंकॉक और सिंगापुर के लिए उड़ानों का संचालन करती है।
English: At present, SpiceJet operates 550 average daily flights to 62 destinations, including 52 domestic and 10 international ones.
Hindi: वर्तमान में, स्पाइसजेट 62 गंतव्यों के लिए 550 औसत दैनिक उड़ानें संचालित करता है, जिसमें 52 घरेलू और 10 अंतर्राष्ट्रीय शामिल हैं.
English: At present, SpiceJet's existing fleet has a cargo capacity of about 500 tonnes per day.
Hindi: """ वर्तमान में स्पाइसजेट के मौजूदा बेड़े में लगभग 500 टन प्रति दिन कार्गो क्षमता है."
English: At present, SpiceJets existing fleet has a cargo capacity of about 500 tonnes per day.
Hindi: वर्तमान में स्पाइसजेट के मौजूदा बेड़े में लगभग 500 टन प्रति दिन कार्गो क्षमता है.
English: At present, Spykar founder Prasad Pabrekar holds the remaining 40 per cent in the company
Hindi: फिलहाल स्पाइकर के संस्थापक प्रसाद पाबरेकर के पास कंपनी में 40 फीसदी की हिस्सेदारी है।
English: At present, Stalin has taken on party work and gives me great support.
Hindi: मौजूदा समय में स्टालिन ने पार्टी का कामकाज संभाल रखा है और वह मुझे भी पूरा समर्थन देता है।
English: At present, State Project Assistance Unit, State Child Protection Committee and State Adoption Resources Agency at the state level and Child Protection Committees, Childrens Welfare Committees, Juvenile Justice Boards and government and private juvenile homes exist in the State.
Hindi: वर्तमान में राज्य-स्तर पर राज्य परियोजना सहायता इकाई, राज्य बाल संरक्षण समिति, राज्य दत्तक ग्रहण संसाधन अभिकरण और जिला स्तर पर जिला बाल संरक्षण समिति, बाल कल्याण समिति, किशोर न्याय बोर्ड, शासकीय तथा अशासकीय गृह संचालित हैं।
English: At present, Sudhir Mittal is the acting Chairperson of CCI.
Hindi: सीकरी का उत्तराधिकारी चुने जाने तक के लिए सीसीआई के सदस्य सुधीर मित्तल इस समय कार्यकारी चेयरमैन हैं।
English: At present, Supreme Court has a sanctioned strength of 31 judges.
Hindi: वर्तमान में सुप्रीम कोर्ट में 31 न्यायाधीश हैं.
English: At present, Sushma Swaraj is not a member of the Lok Sabha or the Rajya Sabha.
Hindi: सुरेश प्रभु अभी लोकसभा या राज्यसभा के सदस्य नहीं हैं।
English: At present, TRS has 90 MLAs in the Telangana State Assembly.
Hindi: इसमें सत्ताधारी टीआरएस के पास विधानसभा में अभी 90 सीटें हैं।
English: At present, Taimur and mother Kareena Kapoor Khan are enjoying the London summers.
Hindi: करीना कपूर और सैफ अली खान के नवाबजादे तैमूर इन दिनों लंदन में मौज मस्ती कर रहे हैं।
English: At present, Tata Steels capacity at Jamshedpur is 6.8 million tonnes, to go up to 10 mt by 2012
Hindi: इस वक्त टाटा स्टील की जमशेदपुर क्षमता 68 लाख टन है, जो कि 2012 तक बढ़कर 1 करोड़ टन हो जाएगी।
English: At present, Tata Teleservices, Aircel and Videocon are looking for partners for their telecom ventures and Reliance could be a natural partner
Hindi: टाटा टेलीसर्विसेज, एयरसेल और वीडियोकॉन फिलहाल दूरसंचार क्षेत्र में साझेदारों की तलाश कर रही है और रिलायंस उनके लिए मुफीद हो सकती है।
English: At present, Thakur is lodged in Bhagalpur jail.
Hindi: अर्जित फिलहाल भागलपुर जेल में बंद हैं।
English: At present, UP exports potato to Nepal and other countries while mango and rice are being exported to some Gulf countries.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौजूदा समय में उत्तर प्रेदश से आलू नेपाल और अन्य देशों में निर्यात किया जाता है जबकि आम और चावल का निर्यात कुछ मध्य पूर्व के देशों में किया जा रहा है।
English: At present, UP have more than 50 mobile manufacturing factories.
Hindi: यूपी में 50 से अधिक मोबाइल फोन बनाने वाली फैक्टरियां आज काम कर रही हैं।
English: At present, Uber Eats has approximately 26,000 restaurants listed on its platform from 41 cities.
Hindi: फिलहाल, ऊबर ईट्स के 41 शहरों में 26,000 रेस्तरां हैं.
English: At present, Ujjivan Small Finance Bank has a market cap of Rs 9,661 crore.
Hindi: अभी उज्ज्जीवन एसएफबी का बाजार पूंजीकरण 9,661 करोड़ रुपये है।
English: At present, Union home minister Amit Shah is the partys national president and former Cabinet Minister JP Nadda is the working president.
Hindi: वर्तमान में भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष गृह मंत्री अमित शाह हैं और कार्यकारी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा हैं।
English: At present, United India Insurance and Star Health and Allied Insurance are offering this product
Hindi: फिलहाल यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस और स्टार हेल्थ और ऐलाइड इंश्योरेंस यह बीमा मुहैया करा रही हैं।
English: At present, VAT and service tax together accounts for 7 to 9 per cent of the price for a residential property, which is 3 to 4 per cent lower than the GST rate.
Hindi: अभी तक आवासीय संपत्ति पर वैट और सर्विस टैक्स जोड़कर 7 से 9 प्रतिशत लगता था जो जीएसटी रेट से 3-4 प्रतिशत कम था।
English: At present, VAT and service tax assessees with turnover of Rs 10 lakh are required to get themselves registered with states and the Centre, respectively.
Hindi: इस समय 10 लाख रपये के कारोबार वाले वैट व सेवा कर निर्धारित्री को क्रमश राज्य व केंद्र के यहां पंजीकरण करवाना होता है।
English: At present, VVPAT is matched with the corresponding EVM at one polling booth in each of the assembly segments of the Lok Sabha constituency.
Hindi: मौजूदा समय में, लोकसभा क्षेत्रों की प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र के एक मतदान केंद्र में एक ईवीएम और वीवीपैट का मिलान करवाया जाता है.
English: At present, Varthaman is serving at an IAF base in Rajasthan.
Hindi: फिलहाल, वर्द्धमान राजस्थान में भारतीय वायुसेना के एक अड्डे पर सेवा दे रहे हैं.
English: At present, Venugopal is a powerful Congress national general secretary considered close to Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस पार्टी में राष्ट्रीय स्तर के नेता वेणुगोपाल राहुल गांधी के काफी करीबी माने जाते हैं।
English: At present, Vice Admiral Karambir Singh is serving as the Flag Officer Commanding in Chief of the Eastern Naval Command in Visakhapatnam.
Hindi: वर्तमान में वाइस एडमिरल करमबीर सिंह विशाखापट्टनम में पूर्वी नौसैन्य कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के तौर पर कार्यरत हैं।
English: At present, Vice Admiral Singh is serving as the Flag Officer Commanding in Chief of the Eastern Naval Command in Visakhapatnam.
Hindi: वर्तमान में, वाइस एडमिरल सिंह विशाखापत्तनम में पूर्वी नौसेना कमान के प्रमुख के रूप में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के पद पर कार्यरत हैं।
English: At present, Vigilance Commissioner Sharad Kumar is working as the interim Central Vigilance Commissioner.
Hindi: वर्तमान में सतर्कता आयुक्त शरद कुमार अंतरिम केंद्रीय सतर्कता आयुक्त के तौर पर काम कर रहे हैं.
English: At present, West Madhya Pradesh stands at a rain surplus of 46 percent while East Madhya Pradesh is rain excess by 48 per cent.
Hindi: इस राज्य में अभी तक औसत से 48 फीसद कम बारिश हुई है, जबकि पूर्वी उत्तर प्रदेश में मानसून के बादल 46 प्रतिशत कम ही बरसे हैं।
English: At present, WhatsApp can only be used on one device at a time.
Hindi: फिलहाल व्हाट्सएप केवल एक ही डिवाइस पर काम करने में सक्षम है।
English: At present, WhatsApp does not support YouTube video playback.
Hindi: फिलहाल व्हाट्सएप इन-एप यूट्यूब वीडियो प्लेबैक को सपोर्ट नहीं करता।
English: At present, WhatsApp shows a label for every forwarded message.
Hindi: वर्तमान में, व्हाट्सएप हर फॉरवडिंग संदेश के लिए एक लेबल दिखाता है।
English: At present, X-ray baggage scanners are functional at New Delhi, Delhi Main, Sarai Rohilla, Delhi Cantt., Anand Vihar, Delhi Safdarjang, Attari, Udhampur, Hazrat Nizamuddin, Jammu Tawi , Howrah, Kolkata T, Chennai Central, Chennai Egmore, Trivandrum Central, Trichy Junction, Bhubaneswar, Madgaon, Bilaspur, Chhatrapati Shivaji Terminus, Dadar, Bhusawal, Nasik Road, Manmad, Akola, Murtizapur, Badnera, Nagpur, Pune and Miraj.
Hindi: इस समय नई दिल्ली, दिल्ली मेन, सराय रोहिल्ला, दिल्ली कैंट, आनन्द विहार, दिल्ली सफदरजंग, अटारी, उधमपुर, हजरत निजामुद्दीन, जम्मू तवी, हावड़ा, कोलकाता टी, चेन्नई सेंट्रल, चैन्नई एग्मोर, त्रिवेन्द्रम सेंटर, त्रिची जंक्शन, भुनेश्वर, मडगांव, विलासपुर, छत्रपति शिवाजी टर्मिनल, दादर, भुसावल, नासिक रोड, मनमाड, अकोला, मूर्तिजापुर, बडनेरा, पुणे और मिराज में एक्सरे सामान स्कैनर काम कर रहे हैं।
English: At present, Xstrata has a zinc production capacity of 7,36,000 tonnes per annum TPA, while Hindustan Zinc is the second with a capacity of 6,69,000 TPA
Hindi: मौजूदा समय में एक्स्ट्राटा की उत्पादन क्षमता 7.36 लाख टन सालाना है, जबकि हिंदुस्तान जिंक की उत्पादन क्षमता 6.69 लाख टन सालाना है।
English: At present, Yamuna is below the danger mark but its level and flow is higher than before.
Hindi: फिलहाल, यमुना खतरे के निशान से नीचे बह रही है लेकिन बहाव और जल स्तर पहले से ज्यादा है।
English: At present, Z plus security cover has been given only to Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, his father Mulayam Singh Yadav and Bahujan Samaj Party chief Mayawati in Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं, उत्तर प्रदेश में अभी तक समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव, उनके पिता मुलायम सिंह यादव और बसपा सुप्रीम मायावती के पास जेड प्लस सुरक्षा है।
English: At present, Zero Duty EPCG Scheme is not available to units that are availing the benefits of Technology Up-gradation Fund Scheme TUFS.
Hindi: इस समय शून्य शुल्क ईपीसीजी योजना उन इकाइयों के लिए उपलब्ध नहीं है, जो प्रौद्योगिकी उन्नयन कोष योजना टीयूएफएस के लाभ ले रही है।
English: At present, a BJP government solo or in alliance is in power in 19 states.
Hindi: इस वक्त देश के 19 राज्यों में भाजपा या फिर सहोयगियों के साथ उसकी सरकारें हैं ।
English: At present, a Central Provident Fund Commissioner and Director General run EPFO and ESIC, respectively.
Hindi: वर्तमान में, एक केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त और महानिदेशक क्रमशः ईपीएफओ और ईएसआईसी चलाते हैं।
English: At present, a ban on the meat and liquor is confined to just Ayodhya town in the new district.
Hindi: अभी तक इस जिले में सिर्फ अयोध्या शहर में ही शराब व मांस पर पाबंदी है।
English: At present, a candidate can contest from maximum two constituencies in Lok Sabha and Legislative Assembly polls.
Hindi: मौजूदा कानूनी व्यवस्था के तहत एक उम्मीदवार को लोकसभा और विधान सभा चुनावों में अधिकतम दो निर्वाचन क्षेत्रों से चुनाव लड़ने की अनुमति है।
English: At present, a case against the building is pending in the court.
Hindi: फिलहाल इस इमारत के स्वामित्व का मामला अदालत में चल रहा है।
English: At present, a case has been registered only over the death of Roy Thomas, the former husband of Jolly.
Hindi: फिलहाल तीनों आरोपियों के खिलाफ जॉली के पति रॉय थॉमस की हत्या के आरोप में ही मामला दर्ज किया गया है।
English: At present, a commercial dispute over Rupees One Crore between parties located in say, Pune will be filed in the appropriate civil court in Pune itself where the cause of action arises.
Hindi: इस समय, उदाहरणार्थ, पुणे में स्थित पक्षकारों के बीच एक करोड़ रुपए से अधिक के वाणिज्यिक विवाद स्वयं पुणे में जहां वाद हेतुक उद्भूत होता है स्थित समुचित सिविल न्यायालय में फाइल किए जाएंगे ।
English: At present, a consumer has to shell out Rs1,250 as security deposit for getting a new LPG connection and another Rs150 for pressure regulator.
Hindi: वर्तमान में नया गैस कनेक्शन लेने के लिए उपभोक्ता को नए एलपीजी लाइसेंस के लिए सिक्योरिटी डिपोजिट के रूप में 1,250 रुपए तथा प्रेशर रेग्युलेटर के लिए और 150 रुपए देना होता है।
English: At present, a cottah 1,361sqft of land is priced between 30 and 35 lakh in urban area.
Hindi: वर्तमान में, शहरी इलाके में  30 और  35 लाख के बीच एक कट्ठा 1,361 वर्गफुट भूमि की कीमत है।