Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this case, we can point out that it is a word that derives from Latin, exactly from "caesura," which means "cut" and that is used to refer to the pauses that take place inside a verse.
Hindi: इस मामले में, हम कह सकते हैं कि यह एक शब्द है जो लैटिन से निकला है, "केसुरा" से, जिसका अर्थ है "कट" और इसका उपयोग एक कविता के अंदर होने वाले ठहराव का उल्लेख करने के लिए किया जाता है।
English: In this case, we can say that it is a word that derives from Latin, exactly from "aquosus," which is the fruit of the sum of two components
Hindi: इस मामले में, हम कह सकते हैं कि यह एक शब्द है जो लैटिन से निकला है, बिल्कुल "एक्वोसस" से, जो दो घटकों के योग का परिणाम हैः
English: In this case, we can say that it is a word that derives from the Latin, exactly from "aridus."
Hindi: इस मामले में, हम कह सकते हैं कि यह एक शब्द है जो लैटिन से निकला है, बिल्कुल "एरीडस" से।
English: In this case, we can state that it is a word that comes from Persian, specifically "owj," which is synonymous with "peak" or "top."
Hindi: इस मामले में, हम यह कह सकते हैं कि यह एक शब्द है जो फ़ारसी से आता है, विशेष रूप से "ओज," जो "शिखर" या "शीर्ष" का पर्याय है।
English: In this case, you can activate additional options "Highway," etc..
Hindi: इस मामले में, आप अतिरिक्त विकल्प सक्रिय कर सकते हैं "राजमार्ग," आदि ।
English: In this case, you must select the "Enable" item and click on the "Yes" button, confirming your action.
Hindi: इस मामले में, "सक्षम करें" का चयन करें और अपनी क्रिया की पुष्टि करते हुए "हां" पर क्लिक करें।
English: In this category, as the qualitative horrors aboutpsychiatric hospital, it is worth making and the film project "Gothic," submitted to the audience in 2003.
Hindi: इस श्रेणी में, के बारे में गुणात्मक भयावहता के रूप मेंमनश्चिकित्सीय अस्पताल, 2003 में दर्शकों को प्रस्तुत किए जाने वाली फिल्म प्रोजेक्ट "गॉथिक" बनाने के लायक है।
English: In this clause, "consultant" means
Hindi: इस खंड में, "सलाहकार" का अर्थ है
English: In this command, the "Users" parameter indicates a local group, and "Visitor" - the name of the account that we remove from this group.
Hindi: इस कमांड में, "उपयोगकर्ता" पैरामीटर एक स्थानीय समूह को इंगित करता है, और "आगंतुक" - उस समूह का नाम जो हम इस समूह से हटाते हैं।
English: In this condition, a kind of spiritual "ossification" begins.
Hindi: इस हालत में, एक प्रकार का आध्यात्मिक "ऑसिफिकेशन" शुरू होता है।
English: In this connection he also mentioned the target set by the government to incorporate at least 25 AI based products into defence in near future," he said.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में निकट भविष्य में रक्षा में कम से कम 25 एआई आधारित उत्पादों को शामिल करने के लिए सरकार द्वारा निर्धारित लक्ष्य का भी उल्लेख किया।
English: In this connection, I'm sure that everyone associated with the "Miracle on the Hudson," even many of us who observed it from afar, discovered deep meaning from such an extraordinary experience.
Hindi: इस संबंध में, मुझे यकीन है कि हर कोई "हडसन पर हडसन" के साथ जुड़ा हुआ है, यहां तक कि हम में से कई जिन्होंने इसे दूर से देखा था, इस तरह के एक असाधारण अनुभव से गहरे अर्थ की खोज की।
English: In this connection, a quite reasonable question arises "Is there anything that can be given?"
Hindi: इस संबंध में, एक उचित प्रश्न उठता हैः "क्या ऐसा कुछ है जो आप दे सकते हैं?
English: In this context he cited the example of crypto-currency and said "It is important that all democratic nations work together on this and ensure it does not end up in wrong hands, which can spoil our youth."
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने क्रिप्टो-मुद्रा का उदाहरण देते हुए कहा, "यह महत्वपूर्ण है कि सभी लोकतांत्रिक राष्ट्र इस पर एक साथ काम करें और यह सुनिश्चित करें कि यह गलत हाथों में न जाए, जो हमारे युवाओं को खराब कर सकता है"।
English: In this context it is important for us to take special note of the names of the two patriarches who were to lead the Milesian or Scythian invasion of Ireland, Eber and Eremon; for in his own account of the matter, the Portuguese historian, Emanuel de Faria y Sousa, tells us that Iberus and Himerus were said to have "sailed into Ireland, and given the name Hibernia to it."
Hindi: इस संदर्भ में हमारे लिए उन दो कुलपतियों के नामों पर विशेष ध्यान देना महत्वपूर्ण है, जो इस मामले के अपने खाते में आयरलैंड, एबर और एरेमन पर माइल्सियन या सीथियन आक्रमण का नेतृत्व करने वाले थे, पुर्तगाली इतिहासकार, इमानुएल डी फारिया वाई सूसा, हमें बताता है कि इबेरस और हिमरूस के बारे में कहा गया था "आयरलैंड की यात्रा की, और इसे हाइबरनिया नाम दिया।
English: In this context it refers to the "Little Fish," a child of Dungdung - the life-creating Frog Lady.
Hindi: इस संदर्भ में यह "लिटिल फिश," डूंगडुंग के एक बच्चे - जीवन-निर्माण मेंढक लेडी को संदर्भित करता है।
English: In this context, Brooklyn O'Hern and Claire Galvin stated, "Ever since the Adani mine was approved, we have been watching the Great Barrier Reef suffer from coral bleaching events of several major metamorphoses due to climate change.
Hindi: इस संदर्भ में ब्रुकलिन ओ'हर्न और क्लेयर गैल्विन ने कहा, "जब से अडानी की खदान को मंजूरी मिली थी, हम ग्रेट बैरियर रीफ को जलवायु परिवर्तन के कारण कई बड़े पैमाइने की कोरल ब्लीचिंग प्रवाल विरंजन घटनाओं से पीड़ित होता देखते हुए बड़े हुए हैं।
English: In this context, I quote our Hon'ble Prime Minister Mr. Modi ji when he mentioned that "Everyone's support, everyone's development, everyone's trust and everyone's efforts" are vital for success.
Hindi: इस संदर्भ में, मैं हमारे माननीय प्रधान मंत्री श्री मोदी जी को उद्धृत करता हूं, जब उन्होंने उल्लेख किया था कि "सबका समर्थन, सभी का विकास, सभी का विश्वास और सभी के प्रयास" सफलता के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: In this context, both sides agreed on the need for creation of conditions necessary for resumption of the comprehensive dialogue between India and Pakistan."
Hindi: इस संदर्भ में, दोनों पक्ष भारत और पाकिस्तान के बीच व्यापक वार्ता को फिर से शुरू करने के लिए आवश्यक शर्तों के सृजन की आवश्यकता पर सहमत हुए।
English: In this context, integrity is the inner sense of "wholeness" deriving from qualities like honesty and consistency of character.
Hindi: इस संदर्भ में, ईमानदारी और चरित्र की निरंतरता जैसे गुणों में "पूर्णता" पाने की अंदरूनी भावना सत्यनिष्ठता है।
English: In this context, integrity is the inner sense of "wholeness" deriving from qualities such as honesty and consistency of character .
Hindi: इस संदर्भ में, ईमानदारी और चरित्र की निरंतरता जैसे गुणों में "पूर्णता" पाने की अंदरूनी भावना सत्यनिष्ठता है।
English: In this context, integrity is the inner sense of "wholeness" deriving from qualities such as honesty and consistency of character..
Hindi: इस संदर्भ में, ईमानदारी और चरित्र की निरंतरता जैसे गुणों में "पूर्णता" पाने की अंदरूनी भावना सत्यनिष्ठता है।
English: In this context, it means "from every direction."
Hindi: इसका अर्थ ""प्रत्येक दिशा से"" है।
English: In this context, the Ankara-orum-Samsun railway project should be started as soon as possible."
Hindi: इस ढांचे के भीतर, अंकारा-अरोम-समसून रेलवे परियोजना को जल्द से जल्द शुरू किया जाना चाहिए।
English: In this context, the Ministers also welcomed the readiness of the UN Secretary-General to provide necessary support, as expressed in his report "Our Common Agenda" of 10th September 2021.
Hindi: इस संदर्भ में, मंत्रियों ने आवश्यक समर्थन प्रदान करने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव की तत्परता का भी स्वागत किया, जैसा कि व्यक्त किया गया है 10 सितंबर 2021 की अपनी रिपोर्ट "हमारा आम एजेंडा" में ।
English: In this context, the judge noted that in India, according to the 2011 Census, nearly 159.85 million women stated that "household work" was their main occupation, as compared to only 5.79 million men.
Hindi: इस संदर्भ में, जज ने कहा कि भारत में 2011 की जनगणना के अनुसार, लगभग 159.85 मिलियन महिलाओं ने "घरेलू काम" को अपना मुख्य काम बताया है, जबकि पुरुषों की श्रेणी में यह संख्या 5.79 मिलियन थी।
English: In this context, the noun "essay" means attempts, or endeavours.
Hindi: इस संदर्भ में "तनाव" शब्द का अर्थ है "लोड" या "प्रयास।
English: In this context, the performance of large employment generating sectors such as automobile and real estate remains less than satisfactory."
Hindi: """इस संदर्भ में, ऑटोमोबाइल और रियल एस्टेट जैसे बड़े रोजगार पैदा करने वाले क्षेत्रों का प्रदर्शन संतोषजनक से कम नहीं है।"
English: In this context, the term "full" means that the basement fills the entire area under the house, rather than just part of it.
Hindi: इस संदर्भ में, " पूर्ण " शब्द का अर्थ है कि तहखाने घर के नीचे के पूरे क्षेत्र को भर देता है, न कि उसके केवल एक हिस्से को।
English: In this context, this idea can be expressed as follows "there is nothing more complicated than simply saying."
Hindi: इस संदर्भ में, इस विचार को इस प्रकार व्यक्त किया जा सकता हैः "केवल कहने से अधिक जटिल कुछ भी नहीं है।
English: In this context, we are speaking with our lawyers and will take appropriate legal action."
Hindi: बयान में कहा गया, "हम इस संबंध में अपने वकीलों से परामर्श करने की प्रक्रिया में हैं और उचित कानूनी कार्रवाई करेंगे।
English: In this country salads appeared for the first time, and its inhabitants spoke in the "language of doctors."
Hindi: इस देश में सलाद पहली बार दिखाई दिए, और इसके निवासियों ने "डॉक्टरों की भाषा" में बात की।
English: In this day and age, everyone seems to be an "expert" on immigration.
Hindi: इस दिन और उम्र में, हर कोई आव्रजन पर एक "विशेषज्ञ" लगता है।
English: In this definition, "can only be reached" means that there is some mechanism, such as a conditional redirect, that prevents a user from "reaching" loading the non-conforming page unless the user had just come from the conforming version.
Hindi: नोट 1 इस परिभाशा में, " से ही पहुंचा ंजा सकता है " का अर्थ यह है कि कुछ यंत्रावली है, जैसे कि एक षर्तपूर्ण वापसी, जो प्रयोगकर्ता को गैर-अनुरूपता वाले पृष्ठ पर "पहुंचने" लोडिंग से रोकती है जब तक कि प्रयोगकर्ता तत्काल अनुरूपता वाले संस्करण से न आया हो ।
English: In this direction, "Pradhan Mantri JI-VAN Yojana" is being launched as a tool to create 2G Ethanol capacity in the country and attract investments in this new sector.
Hindi: इसलिए देश में 2जी एथेनॉल क्षमता सृजित करने और इस नए क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिए "प्रधानमंत्री जी-वन योजना" को एक उपकरण के रूप में शुरू किया जा रहा है।
English: In this episode, Chris explains the systems he's built and the tools he uses to help him find more "winners," minimize the risk of losses, and how anyone can make money with this side hustle in just 1-2 hours a day.
Hindi: इस कड़ी में, क्रिस अपने द्वारा बनाए गए सिस्टम और अधिक "विजेताओं" को खोजने में मदद करने के लिए उपयोग किए जाने वाले उपकरणों के बारे में बताते हैं, नुकसान के जोखिम को कम करते हैं, और कैसे कोई भी इस पक्ष के साथ दिन में केवल 1-2 घंटे में पैसा कमा सकता है।
English: In this episode, the premise was supporting the victims so horribly affected by Hurricane Harvey, and the praise came from what Trump called "faith-based...people."
Hindi: इस कड़ी में, पीड़ित तूफान हार्वे से बुरी तरह प्रभावित पीड़ितों का समर्थन कर रहा था, और प्रशंसा ट्रम्प ने "विश्वास-आधारित" लोगों को कहा।
English: In this era of post-truth and "alternative facts," I'm never sure if people actually know the truth or are just obfuscating things in order to make people believe their lies.
Hindi: सत्य और "वैकल्पिक तथ्यों" के इस युग में, मुझे यकीन नहीं है कि लोग वास्तव में सच्चाई जानते हैं या लोगों को अपने झूठ पर विश्वास करने के लिए चीजों को बाधित कर रहे हैं।
English: In this example we will be putting "e-q-s."
Hindi: इस उदाहरण में हम "ई-क्यू-एस" डालेंगे।
English: In this example, I've entered "gimp" into the text area, and GNOME Do has realized that it's already running, so the options presented are related to what I might want to do with a running program.
Hindi: इस उदाहरण में, मैंने टेक्स्ट क्षेत्र में "गिंप" दर्ज किया है, और गनोम डू ने महसूस किया है कि यह पहले से चल रहा है, इसलिए प्रस्तुत किए गए विकल्प इस बात से संबंधित हैं कि मैं एक चल रहे प्रोग्राम के साथ क्या करना चाहता हूं।
English: In this example, it is called "Ethernet 2" in each case, the name may be different.
Hindi: इस उदाहरण में, इसे "ईथरनेट 2" कहा जाता है प्रत्येक मामले में, नाम अलग हो सकता है ।
English: In this example, not only does the father demean the mother's judgment regarding "screen time" in order to compete for the child's affection, he also undermines the mother's parenting as the child now sees her as "overprotective" and hence unreasonable.
Hindi: इस उदाहरण में, पिता न केवल बच्चे के स्नेह के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए "स्क्रीन टाइम" के बारे में मां के फैसले को खारिज करते हैं, बल्कि वह मां की माता-पिता को भी कमजोर करता है क्योंकि बच्चा अब उसे "अतिसंवेदनशील" और इसलिए अनुचित मानता है।
English: In this example, the kitchen is made in the style of "minimalism."
Hindi: इस उदाहरण में, रसोई "अतिसूक्ष्मवाद" की शैली में बनाई गई है।
English: In this example, you can see that these two pairs had a "break-up" in their long-term correlation relationship.
Hindi: इस उदाहरण में, आप देख सकते हैं कि इन दोनों जोड़ों दफ्तार ब्रोकर फॉरेक्स नॉन डीलिंग डेस्क अपने दीर्घकालिक संबंध में "ब्रेक-अप" था।
English: In this exchange, the son's ambiguous response "pretty well" leaves open the possibility that he may be having some problems with his classes.
Hindi: इस एक्सचेंज में, बेटे की अस्पष्ट प्रतिक्रिया "बहुत अच्छी तरह से" इस संभावना को खोलती है कि वह अपनी कक्षाओं में कुछ समस्याएं हो सकती है।
English: In this exclusive interview with News18 India, Shami also told that the entire affair is a conspiracy of someone else, "I still say that this is not the deed of Hasin.
Hindi: न्यूज18 इंडिया के साथ इस खास बातचीत में शमी ने कहा "मैं अभी भी कह रहा हूं कि यह हसीन का काम नहीं है।
English: In this field of light, all aspects are beyond judgement, there is no "wrong" because we are centered in ourselves.
Hindi: प्रकाश के इस क्षेत्र में, सभी पहलू निर्णय से परे हैं, कोई "गलत" नहीं है क्योंकि हम स्वयं में केंद्रित हैं।
English: In this film, villan's character, Awadhesh Mishra, is playing and most of the film's shooting have been held in "Lucknow, Gorakhpur, Uttar Pradesh."
Hindi: यह फिल्म एक्शन और रोमांस से भरपूर है , इस फिल्म मे विल्लन के किरदार अवधेश मिश्रा निभा रहे हैं और फिल्म की ज्यादातर सूटिंग " लखनऊ, गोरखपुर, उत्तर प्रदेश " मे हुइ है।
English: In this game you will fight with your opponents in "real locations" as the maps are revealing sides from Rome, Venice, New York and so on.
Hindi: इस खेल में आप अपने विरोधियों के साथ 'वास्तविक स्थानों' में लड़ेंगे क्योंकि नक्शे रोम, वेनिस, न्यूयॉर्क और इतने पर से पक्षों का खुलासा कर रहे हैं।
English: In this gritty and violent new story from the award-winning creators of The Walking Dead " A Telltale Games Series, you'll make discoveries that will shatter Bruce Wayne's world, and the already fragile stability of a corrupt Gotham City.
Hindi: इस में कच्ची और हिंसक नई कहानीद वॉकिंग डेड - ए टेल्टले गेम्स सीरीज़ के पुरस्कार विजेता रचनाकारों द्वारा विकसित, आप पाएंगे कि ब्रूस वेन की दुनिया और एक भ्रष्ट गोथम सिटी के पहले से ही नाजुक स्थिरता को फाड़ देगा।
English: In this image released by Warner Bros. Pictures, Jennifer Ehle is shown in a scene from the film "Contagion."
Hindi: वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स द्वारा प्रकाशित इस छवि में, जेनिफर एहले को फिल्म "कंटागियन" के एक दृश्य में दिखाया गया है।
English: In this instance it shows that when it comes to "going the extra mile," the overall cultural environment plays a key role in determining how far and fast people will run.
Hindi: इस उदाहरण में यह दर्शाता है कि जब "अतिरिक्त मील चलाना" आता है, तो समग्र सांस्कृतिक वातावरण यह तय करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है कि कितनी तेजी से लोग चलेंगे।
English: In this instance, "virtual" implies that it's a partition over a Actual physical server, that is devoted to you personally.
Hindi: इस मामले में, "वर्चुअल" का अर्थ है कि भौतिक सर्वर पर एक विभाजन जो आपके इस्तेमाल के लिए समर्पित है।
English: In this instance, we think "a picture tells a thousand words," writes Catherine Feore.
Hindi: इस उदाहरण में, हमें लगता है कि "एक तस्वीर एक हज़ार शब्द बताती है," कैथरीन फेरे लिखती है।
English: In this journey, he is accompanied by Mayuri, a journalist who is trying to break a never-before-told story, " the official plotline read.
Hindi: इस यात्रा में, उसके साथ एक पत्रकार मयूरी है, जो तोड़ने की कोशिश कर रहा है एक पहले कभी नहीं बताई गई कहानी," आधिकारिक कथानक पढ़ा।
English: In this journey, we have partnered with high-quality long-term investors like Trifecta Capital," says Sanghvi.
Hindi: इस यात्रा में, हमने ट्राइफेक्टा कैपिटल जैसे उच्च क्वालिटी वाले लोंग-टर्म निवेशकों के साथ पार्टनरशिप की है, "संघवी कहते हैं।
English: In this judgment, there is still a small fraction of the truth - indeed, the Tu-160 M2 has more "iron" than the B21 Raider, which is made mainly of composites!
Hindi: इस निर्णय में, अभी भी सच्चाई का एक छोटा सा अंश है - वास्तव में, टी -१६० एम 160 में बी २१ रेडर की तुलना में अधिक "लोहा" है, जो मुख्य रूप से कंपोजिट से बना है!
English: In this lesson you will be taught how to apply the law of the "Master Mind" described in this Introduction and in Lesson Two of this course.
Hindi: इस पाठ में, आपको सिखाया जाएगा कि इस परिचय और इस पाठ्यक्रम के पाठ 2 में वर्णित "मास्टर माइंड" के नियम को कैसे लागू किया जाए।
English: In this lesson, you will be taught how to apply the law of the "mastermind" described in this Introduction and in Lesson One of this course.
Hindi: इस पाठ में, आपको सिखाया जाएगा कि इस परिचय और इस पाठ्यक्रम के पाठ 2 में वर्णित "मास्टर माइंड" के नियम को कैसे लागू किया जाए।
English: In this letter dated 27th July, VG Siddharth said, "I am very sorry to disappoint all those who believed in me.
Hindi: 27 जुलाई को लिखे इस पत्र में वीजी सिद्धार्थ ने कहा कि मुझे उन सभी लोगों को निराश करने का बहुत अफसोस है, जिन्होंने मुझ पर विश्वास किया।
English: In this light the theme for International Men's day 2021 is "Better relations between men and women."
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुरुष दिवस 2021 का विषय "पुरुषों और महिलाओं के बीच बेहतर संबंध" है।
English: In this list, Ares edges ahead simply because "Wonder Woman" was smart enough to not actually show him for most of the film's running time.
Hindi: इस सूची में, एरेस केवल इसलिए आगे निकल गया क्योंकि "वंडर वुमन" फिल्म के अधिकांश समय के लिए वास्तव में उसे दिखाने के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: In this manner the work culminates, giving way to what can be a loop, which is nothing more than the day after day of man and what in his full exercise of consciousness he calls "life."
Hindi: इस तरह से काम खत्म, लूप क्या हो सकता है को रास्ता देना, जो मनुष्य के दिन-ब-दिन से अधिक कुछ नहीं है और जिसे वह अपनी चेतना के पूर्ण अभ्यास में "जीवन" कहता है।
English: In this manner, he apparently demonstrates that no restrictions of the "Minsk" do not affect them ...
Hindi: इस तरीके से, वह स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि "मिन्स्क" का कोई प्रतिबंध उन पर कार्रवाई नहीं कर रहा है . . .
English: In this manual, the safety instruction levels are classified into "WARNING" and "CAUTION."
Hindi: इस निर्देश मैनुअल में, सुरक्षा निर्देश स्तरों को "चेतावनी" और "चेतावनी" में वर्गीकृत किया गया है।
English: In this manual, the safety precautions were sorted to "WARNING" and "CAUTION."
Hindi: इस निर्देश मैनुअल में, सुरक्षा निर्देश स्तरों को "चेतावनी" और "चेतावनी" में वर्गीकृत किया गया है।
English: In this matter, it is difficult to use an "evidence" base.
Hindi: इस मुद्दे में "सबूत" के साथ आधार मुश्किल है
English: In this mode, Kaliningrad will be "wrung out."
Hindi: इस मोड में, कैलिनिनग्राद "गलत तरीके से बाहर" होगा।
English: In this modern sense of the term, the cosmos itself is regarded as sacred or precious in some way, as per Einstein's reference to "the orderly harmony of what exists."
Hindi: इस आधुनिक अर्थ में, आइंस्टीन के संदर्भ में "अस्तित्व की व्यवस्थित सद्भावना" के संदर्भ में ब्रह्मांड को किसी भी तरह से पवित्र या बहुमूल्य माना जाता है।
English: In this moment, when she has been brave and has finally told the truth, it is time to explain to her that by telling the truth she gains confidence, security, one feels better inside and her parents, the "profes" and the friends "love her plus.
Hindi: इस क्षण में, जब वह बहादुर हो चुकी है और आखिरकार उसने सच कह दिया है, तो उसे यह समझाने का समय आ गया है कि सच्चाई बताने से वह आत्मविश्वास, सुरक्षा प्राप्त करती है, एक व्यक्ति अपने अंदर और अपने माता-पिता, "प्रोफेसर" और दोस्तों से "प्यार" करता है।
English: In this movie, Irrfan plays a commoner who cannot speak English and he says "My life is Hindi but my wife is English."
Hindi: इरफान एक आम आदमी की भूमिका निभाते है जो अंग्रेजी नहीं बोल सकते हैः "मेरा जीवन हिंदी है लेकिन मेरी पत्नी अंग्रेजी है।
English: In this new challenge in my life, I will only answer to the people."
Hindi: """ ""और मेरे जीवन में इस नई चुनौती में, मैं केवल लोगों को जवाब दूंगा।"
English: In this particular battle of two unbeaten teams, I'm siding with the "under."
Hindi: दो नाबाद टीमों की इस विशेष लड़ाई में, मैं "अंडर" के साथ साइडिंग कर रहा हूं।
English: In this particular case you will have to click on the tab which says "My Name" in order to ensure that the procedure changes only the name in your voter ID.
Hindi: इस विशेष मामले में आपको "माई नेम" कहने वाले टैब पर क्लिक करना होगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रक्रिया केवल आपके वोटर आईडी में नाम बदल देती है
English: In this particular case, you will have to click on the tab which says "My Name" in order to ensure that the procedure changes only the name in your voter ID.
Hindi: इस विशेष मामले में आपको "माई नेम" कहने वाले टैब पर क्लिक करना होगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रक्रिया केवल आपके वोटर आईडी में नाम बदल देती है
English: In this particular innings, I wasn't able to read that ball well and generally, I wasn't expecting the ball to reverse."
Hindi: इस विशेष पारी में, मैं उस गेंद को आम तौर पर अच्छी तरह से नहीं पढ़ पा रहा था, मैं गेंद के रिवर्स होने की उम्मीद नहीं कर रहा था।
English: In this particular innings, I wasn't able to read that ball well as generally, I wasn't expecting the ball to reverse."
Hindi: इस विशेष पारी में, मैं उस गेंद को आम तौर पर अच्छी तरह से नहीं पढ़ पा रहा था, मैं गेंद के रिवर्स होने की उम्मीद नहीं कर रहा था।
English: In this particular innings, I wasn't able to read that ball well generally, I wasn't expecting the ball to reverse."
Hindi: इस विशेष पारी में, मैं उस गेंद को आम तौर पर अच्छी तरह से नहीं पढ़ पा रहा था, मैं गेंद के रिवर्स होने की उम्मीद नहीं कर रहा था।
English: In this particular situation, the state is "FOR"!
Hindi: इस विशेष स्थिति में, राज्य "के लिए" है!
English: In this passage the word "fear" means reverential respect and humility in the presence of God.
Hindi: यहाँ ""भय"" शब्द परमेश्वर के लिए गहरे सम्मान और डर को सन्दर्भित करता है।
English: In this passage, believers are referred to as "sheep" who hear the Shepherd's voice and follow Him.
Hindi: इन वचनों में, विश्वासियों को "भेड़" संदर्भित किया गया है जो चरवाहे की आवाज सुनते हैं और उसके पीछे-पीछे चलते हैं।
English: In this phone, the Foreign Minister of China had said, "All countries must follow sovereignty and territorial unity.
Hindi: इस फ़ोन में चीन के विदेश मंत्री ने कहा था, "संप्रभुता और क्षेत्रीय एकता का पालन सभी देशों को करना चाहिए.
English: In this photo illustration of a corrugated cryptocurrency "Altcoin" taken in London, England on April 25, 2018.
Hindi: इस तस्वीर में 25 अप्रैल, 2018 को लंदन, इंग्लैंड में एक तस्वीर के लिए रिपल क्रिप्टोक्यूरेंसी 'ऑल्टकॉइन' की व्यवस्था की गई है।
English: In this picture, which is sometimes also called Allegory of Lies, "there are distinct literary features.
Hindi: इस तस्वीर में, जिसे कभी-कभी झूठ का रूपक भी कहा जाता है," विशिष्ट साहित्यिक विशेषताएँ हैं।
English: In this place, "Beauty" was the last puppy to be adopted.
Hindi: इस जगह में, "सौंदर्य" अपनाया जाने वाला अंतिम पिल्ला था।
English: In this plan, administrators would sidestep peer review to weed out those "who do not adequately contribute to a university" - ominously fuzzy terms for determining the end of a career.
Hindi: इस योजना में, प्रशासक "जो एक विश्वविद्यालय में पर्याप्त रूप से योगदान नहीं करते हैं" - कैरियर के अंत का निर्धारण करने के लिए अस्पष्ट रूप से अस्पष्ट शब्दों को बाहर निकालने के लिए सहकर्मी समीक्षा को दरकिनार कर देंगे।
English: In this plane, my cockpit is in the "stomach" of the plane, I sit alone and communicate with the crew only via an airplane intercom SPU.
Hindi: इस विमान में, मेरा कॉकपिट विमान के "पेट" में है, मैं अकेला बैठता हूं और चालक दल के साथ केवल एक हवाई जहाज इंटरकॉम एसपीयू के माध्यम से संवाद करता हूं।
English: In this policy, the word "program" refers to the full cycle of classes and accommodation for which the student has registered.
Hindi: इस नीति में, शब्द "कार्यक्रम" उन कक्षाओं और आवास के पूरे चक्र को संदर्भित करता है जिसके लिए छात्र ने पंजीकरण कराया है।