Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Where the chief minister himself makes the governor feel unsafe by threatening him, it is futile for the people of Rajasthan, who are reeling under incidents of robbery, violence, rape and murder, to plead to the chief minister for safety their safety,"" Shekhawat said in a tweet in Hindi."
Hindi: शेखावत ने एक ट्वीट में कहा, जहां राज्यपाल को स्वयं मुख्यमंत्री धमका कर असुरक्षित महसूस करवाए, वहां चोरी, डकैती, बलात्कार, हत्या और हिंसक झड़पों से त्रस्त राजस्थान वासियों को मुख्यमंत्री के आगे अपनी सुरक्षा के लिए गुहार लगाना बेकार है!
English: """Where the dispute is referred for mediation, the proposal is that ""the court shall effect compromise between the parties and shall follow SUCH procedure as may be prescribed""."""
Hindi: """जहां विवाद बीच-बचाव के लिए निर्दिष्ट किया गया है वहां ""न्यायालय पक्षकारों के बीच समझौता कराएगा और ऐसी प्रक्रिया का पालन करेगा जो विहित की जाए "" ।"""
English: """Where the list previously contained over 2000 URLs, and Conroy and the ACMA claimed 'See! Our 'current list' never contained that many URLs', this new list is about the size the ACMA claimed it to be,"" said Wikileaks in a statement posted on their website."
Hindi: """जहां सूची में पहले करीब 2000 यूआरएल थे और कॉनरॉय तथा एसीएमए दावा कर रहे थे 'देखा! हमारी 'मौजूदा सूची' में कभी इतने यूआरएल नहीं थे', यह नई सूची लगभग उतनी ही बड़ी है जितना एसीएमए ने दावा किया था।"""
English: """Where the mind is without fear, where the Head is held high, where knowledge is free. Where the world has not broken up into fragments by narrow domestic walls"""
Hindi: जहां मन में नहीं कोई भय, जहां मस्तक रहे ऊंचा, जहां ज्ञान हो निर्मूल्य, जहां विश्व छोटी-छोटी घरेलू दीवारों से न हो गया हो विखंडित
English: """Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls."
Hindi: जहां विश्व संकीर्ण घरेलू दीवारों से टुकड़ों में न बंट गया हो।
English: """Where there are legal regulations, there is progress,"""" Reding noted."""
Hindi: """रेडिंग का कहना है, """"जहां कहीं भी कानूनी तौर पर नियम बनाए गए हैं वहां प्रगति हुई है."""
English: """Where there is a difference of opinion amongst the constitutional functionaries who are consulted, it is for the Centrai government to decide whose opinion should be accepted and wliether appointment should be made or not. """""
Hindi: """जहां उन सांविधानिक कृत्यकारियोंकी परस्परराय में, जिनसे परामर्श किया गया है मतभेद हैवहांकेन्द्र सरकारकेलिए यह विनिश्चय करने की स्वतंत्रता है कि किसकी राय को स्वीकार किया जाना चाहिए और कोई नियुक्ति की जानी चाहिए अथवा नहीं । """""
English: """Where they will get food, how they will go to school."
Hindi: उन्होंने कहा, "वे भोजन कहां से पाएंगे, वे स्कूल कैसे जाएंगे।
English: """Where we were an alternative the people of that state have not reposed their confidence in the Congress in the manner expected by us."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इसलिए जहां हम एक विकल्प थे, उस राज्य के लोगों ने हमारे द्वारा अपेक्षित तरीके से कांग्रेस पर अपना विश्वास नहीं दोहराया है।
English: """Where were the notes of significantly different sizes printed?"
Hindi: उन्होंने कहा, ये अलग-अलग आकार के नोट कहां छापे जा रहे हैं?
English: """Where were these people who are raising questions of mob lynching when Kairana UP MLA recently asked Muslims not to buy goods from shops of Hindus."
Hindi: 'ये लोग जो मॉब लिंचिंग पर सवाल उठा रहे हैं वे तब कहां थे जब कैराना के विधायक नाहिद हसन ने हाल ही में मुसलमानों को हिंदुओं की दुकानों से सामान न खरीदने के लिए कहा था।
English: """Where will the 40 lakh people whose names have been deleted go?"
Hindi: जिन 40 लाख लोगों के नाम शामिल नहीं किए गए है वो कहां जाएंगे?
English: """Where will these people go, the Hindus, Sikhs and others, if not come to India,"" he asked."
Hindi: उन्होंने पूछा, हिंदू, सिख एवं अन्य भारत नहीं आएंगे तो ये लोग कहां जाएंगे।
English: """Where will these people go?"
Hindi: वे लोग कहां जाएंगे?
English: """Where would they stock the coal?"
Hindi: उन्होंने कहा, 'वे कोयला कहां रखेंगे।
English: """Where's the BalanceIJ How is it all so one sidedIJ Why is everyone so Angry here on TwitterIJ Why can't there be a Sensible discussionIJ"""
Hindi: """संतुलन कहा है? यह सब पूरी तरह एक तरफा क्यों है? ट्विटर पर हर कोई इतना नाराज क्यों है? क्यों किसी भी मुद्दे पर एक समझदारी भरा विमर्श नहीं हो सकता?"""
English: """Whereas he Upadhyay says that is not correct, the nation is not a territory, it is a people and it is therefore the Hindu people."
Hindi: थरूर ने कहा, जबकि वह उपाध्याय कहते हैं कि यह सही नहीं है, राष्ट्र कोई भू-भाग नहीं है, यह लोग हैं और इसलिए हिंदू लोग हैं.
English: """Whereas, the minority population in Pakistan has decreased from 23 per cent in 1947 to 3.7 per cent in 2011"
Hindi: 1947 में पाकिस्तान के अंदर अल्पसंख्यकों की आबादी 23 प्रतिशत थी और साल 2011 में 23 प्रतिशत से कम होकर 3.7 प्रतिशत रह गई
English: """Whereever he Modi goes during the elections, whether it is Maharashtra, Delhi or UP, before the polls, there will surely be incidents of violence."
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव से पहले वहां जहां भी जाते हैं वहीं दंगे हो जाते हैं फिर चाहे वह महाराष्ट्र हो, दिल्ली या फिर उत्तर प्रदेश।
English: """Wherein they shall dwell forever. No desire will they have to be removed therefrom."""
Hindi: जिनमें वे सदैव रहेंगे, वहाँ से हटना न चाहेंगे। "
English: """Wheresoever you may be, death will overtake you even if you are in fortresses built up strong and high!"" And if some good reaches them, they say, ""This is from Allah,"" but if some evil befalls them, they say, ""This is from you O Muhammad SAW."" Say ""All things are from Allah,"" so what is wrong with these people that they fail to understand any word?"
Hindi: """तुम जहाँ कहीं भी होंगे, मृत्यु तो तुम्हें आकर रहेगी. चाहे तुम मज़बूत बुर्जों क़िलों में ही क्यों न हो।"" यदि उन्हें कोई अच्छी हालत पेश आती है तो कहते है, ""यह तो अल्लाह के पास से है।"" परन्तु यदि उन्हें कोई बुरी हालत पेश आती है तो कहते है, ""यह तुम्हारे कारण है।"" कह दो, ""हरेक चीज़ अल्लाह के पास से है।"" आख़िर इन लोगों को क्या हो गया कि ये ऐसे नहीं लगते कि कोई बात समझ सकें?"
English: """Wherever BJP has formed governments, they served people in an exemplary manner."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, जब भी भाजपा ने सरकार बनाई है, उन्होंने अनुकरणीय ढंग से लोगों की सेवा की।
English: """Wherever Fadnavis campaigned in Nagpur, the BJP candidate has lost, what to call it?"
Hindi: नागपुर में जहां-जहां फडणवीस ने प्रचार किया वहां-वहां भाजपा उम्मीदवार हार गया है।
English: """Wherever I go, people are fans of Indian films and if you go to countries like China, the limitations of language have been transcended by movies."
Hindi: जावडेकर ने कहा, मैं जहां भी जाता हूं, पाता हूं कि लोग भारतीय फिल्मों के दीवाने हैं और अगर आप चीन जैसे देशों में जाएं तो . वहां फिल्मों ने भाषायी सीमाओं को समाप्त कर दिया है।
English: """Wherever I went, I asked the people - should corruption and black money be eliminated?"
Hindi: 'मैं जहां भी गया, मैंने लोगों से पूछा . क्या भ्रष्टाचार और काले धन को खत्म किया जाना चाहिए?
English: """Wherever Modi speaks, he criticizes me, ridicules me and my family but he speaks nothing against KCR."
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी जहां भी बोलते हैं, मेरी आलोचना करते हैं, मेरा और मेरे परिवार का माजाक उड़ाते हैं, लेकिन वह केसीआर के खिलाफ कुछ नहीं बोलते।
English: """Wherever President Trump has gone and wherever he got an opportunity to talk about India, he spoke very highly about India."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, राष्ट्रपति ट्रम्प जहां कहीं भी गए हैं और जब भी उन्हें भारत के बारे में बोलने का मौका मिला है, उन्होंने भारत के बारे में बेहद अच्छी राय रखी।
English: """Wherever metros are being built in India, the Centre and the respective state governments are working together."
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां कहीं भी भारत में मेट्रो बन रहा है, केंद्र और संबंधित राज्य की सरकार साथ काम कर रही है।
English: """Wherever necessary, these residential schools and hostels can be converted as quarantine facility without any extra cost by the district administrations,"" Deputy Chief Minister Govind Karjol said in a statement."
Hindi: उपमुख्यमंत्री गोविंद करजोल ने एक बयान में कहा, जरूरत पड़ने पर इन आवासीय स्कूलों और हॉस्टलों को जिला प्रशासन बिना किसी अतिरिक्त लागत के पृथक केंद्र में बदल सकता है।
English: """Wherever the BJP goes, it spreads hatred."
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा जहां भी जाती है, नफ़रत फैलाती है।
English: """Wherever there is Congress party government, you will see them standing with farmers, because we understand that farmers make India strong."
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, जहां कहीं कांग्रेस पार्टी की सरकार है, आप उन्हें किसानों के साथ खड़े देखेंगे क्योंकि हम मानते हैं कि किसान भारत को मजबूत बनाते हैं।
English: """Wherever there is a BJP government, businessmen are given land, but the farmers don't get what they want."
Hindi: उन्होंने कहा- जहां भी भाजपा सरकार है, वहां उद्योगपतियों को जमीन दी गई मगर किसानों को वह नहीं मिला जो वे चाहते थे।
English: """Wherever there is a demand for a particular train, wherever the waiting list is long, we will run a clone train ahead of the actual train, so that passengers can travel,"" the railway board chairman said."
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने कहा, विशेष ट्रेन के लिए जब भी जरूरत होगी, जहां भी प्रतीक्षा सूची लंबी होगी, हम मूल ट्रेन के बाद उसी तरह की क्लोन ट्रेन चलाएंगे ताकि यात्री उसमें यात्रा कर सकें।
English: """Wherever we go we get Indian followers and supporters so we never feel away from home."
Hindi: रौद्रिगेज ने कहा ,हम जहां भी जाते हैं, भारतीय समर्थकों और प्रशंसकों के रहते घर से दूर महसूस नहीं होता।
English: """Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!"" If some good befalls them, they say, ""This is from Allah"". but if evil, they say, ""This is from thee"" O Prophet. Say ""All things are from Allah."" But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?"
Hindi: """तुम जहाँ कहीं भी होंगे, मृत्यु तो तुम्हें आकर रहेगी. चाहे तुम मज़बूत बुर्जों क़िलों में ही क्यों न हो।"" यदि उन्हें कोई अच्छी हालत पेश आती है तो कहते है, ""यह तो अल्लाह के पास से है।"" परन्तु यदि उन्हें कोई बुरी हालत पेश आती है तो कहते है, ""यह तुम्हारे कारण है।"" कह दो, ""हरेक चीज़ अल्लाह के पास से है।"" आख़िर इन लोगों को क्या हो गया कि ये ऐसे नहीं लगते कि कोई बात समझ सकें?"
English: """Wherever you are in New Zealand, or around the world, this is a moment we can stand alongside those who have lost loved ones in this extraordinary tragedy,"" Xinhua news agency quoted Ardern as saying."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने अर्डर्न के हवाले से कहा, "आप न्यूजीलैंड में या दुनियाभर में कहीं भी हों, इस समय आप इस आपदा में अपने प्रिय लोगों को खोने वालों के साथ खड़े हो सकते हैं।
English: """Wherever you look especially on social media we see hate. there is shouting and daily outrage,"""" he says."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"आप जहां कहीं भी देखें- खास कर सोशल मीडिया पर- वहां आपको नफरत दिखती है, शोर है और हर दिन गुस्सा है."""
English: """Whether Hezbollah, Israelis or Americans, they are indoctrinating the children when young to turn them into killing machines,"""" he said."""
Hindi: """वह कहते हैं, """"हिज्बुल्लाह हो, इस्राएली हो या फिर अमेरिकी, वे बच्चों को छोटी सी उम्र में किलिंग मशीन बना रहे हैं."""
English: """Whether I am in Samajwadi Party or not, in this 'dharma-yudh holy war', I shall always be with Akhilesh Yadav,"" he said, adding that he would continue to side with him till he is re-elected as the chief minister."
Hindi: मैं समाजवादी पार्टी में रहूं या ना रहूं पर इस धर्मयुद्ध में अखिलेश यादव के साथ हूं और उन्हें दोबारा मुख्यमंत्री बनाने तक रहूंगा'.
English: """Whether I think about winning more Slams and breaking records?"
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''क्या मैं अधिक ग्रैंडस्लैम जीतने और रिकॉर्ड तोड़ने के बारे में सोचता हूं?
English: """Whether India carried out surgical strikes or not, its very claim that it carried out a strike against Pakistan has made South Asia free for such type of strikes in future,"" wrote Naseer Ahmad on his social media account"
Hindi: नसीर अहमद ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर लिखा यह दीगर बात है कि भारत ने हमला किया या नहीं, लेकिन सर्जिकल हमले के इसके दावे ने भविष्य में दक्षिण एशिया के लिए ऐसे हमलों को अंजाम देने का रास्ता साफ कर दिया है
English: """Whether NPR or NRC, it is a tax on poor people of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, एनपीआर हो या एनआरसी, यह देश के गरीबों पर एक टैक्स है।
English: """Whether Nadal plays in Paris or not changes nothing because it's all in my hands."""
Hindi: नडाल पेरिस में खेलें या नहीं इससे कुछ नहीं बदलेगा क्योंकि यह मेरे हाथ में है।
English: """Whether Naidu wins or loses elections in his state, his next destination is Delhi."
Hindi: वे कहते हैं," नायडू राज्य में चाहे चुनाव जीतें अथवा हारें, उनका अगला पड़ाव दिल्ली में है।
English: """Whether Xi meant to finger the Democrats or some of us sitting on the US side of the table, I don't know, but Trump immediately assumed that Xi meant the Democrats."
Hindi:  उन्होंने लिखा, मुझे नहीं मालूम कि शी का इशारा डेमोक्रेट्स की ओर था या अमेरिकी सरकार के कुछ लोगों की तरफ लेकिन ट्रंप ने फौरन मान लिया कि शी का मतलब डेमोक्रेट्स से है।
English: """Whether a leader deserves to be a leader or not is known during testing times, during difficult times, during war time,"" Koshyari said."
Hindi: कोश्यारी ने कहा कि कोई नेता, नेता बनने के लायक है या नहीं, इसका पता युद्ध के दौरान, कठिन समय के दौरान लगता है।
English: """Whether day or night, it's lost in a trance..."""
Hindi: """दिन हो या रात, यह एक मदहोशी में खो दिया है ..."""
English: """Whether daynight venue or new venue will help we are looking at both options."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिन-रात्रि स्थल या नये स्थल से मदद मिलेगी या नहीं हम इन दोनों विकल्पों पर विचार करेंगे.
English: """Whether granting freedom to farmers to sell their produce anywhere in the country or creating thousands of farmer producer organisations, whether completing stalled irrigation projects or improving crop insurance scheme or 100 per cent neem-coating of urea or soil health card...the aim is to strengthen the agriculture sector so that farmers do not have trouble in farming."
Hindi: '' मोदी ने कहा, ''चाहे किसानों को देश में कहीं भी फसल बेचने की आजादी देना हो, हजारों किसान उत्पादन संगठनों का गठन हो, रुकी हुई सिंचाई परियोजनाओं का पूरा करना हो, फसल बीमा योजना में सुधार हो, यूरिया की 100 प्रतिशत नीम कोटिंग हो या फिर मृदा स्वास्थ्य कार्ड हो सभी का लक्ष्य कृषि क्षेत्र को मजबूत बनाना है ताकि किसानों के खेती में कोई दिक्कत न आए।
English: """Whether he Rahul accepts or not, he is our Prime Ministerial candidate."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह राहुल स्वीकार करें या न करें, लेकिन वह हमारे प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार हैं।
English: """Whether he has played any cricket or not, I don't think its going to make any difference because he is so strong mentally,"" Gavaskar added."
Hindi: गावस्कर ने कहा, "उन्होंने चाहे क्रिकेट खेली हो या नहीं, मुझे नहीं लगता कि इससे कोई अंतर पड़ता है क्योंकि उनकी मानसिकता मजबूत है।
English: """Whether he wants to play domestic cricket, or retire, it is purely his personal call."
Hindi: उन्होंने कहा, वे घरेलू क्रिकेट खेलें या फिर संन्यास लें, यह उनका व्यक्तिगत फैसला रहेगा।
English: """Whether it be Shiv Sena or BJP, we are working to make Hindutva strong."
Hindi: ठाकरे ने कहा कि चाहे शिवसेना हो या भाजपा, हम हिन्दुत्व को मजबूत बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: """Whether it is Afghanistan or South Asia regional cooperation, India cannot play a positive role given its confrontationist stance towards Pakistan."
Hindi: संपादकीय में कहा गया है कि भारत पाकिस्तान के साथ टकराव की स्थिति रखते हुए चाहे अफगानिस्तान हो या दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन में सकारात्मक भूमिका नहीं निभा सकता है।
English: """Whether it is Bangladesh, Nepal, even Pakistan or African countries, whatever profits we will earn, we will not repatriate to India, we will re-invest the money there."""
Hindi: """बांग्लादेश हो, नेपाल हो और यहां तक कि पाकिस्तान या अफ़्रीकी देश हों, हम जो कुछ कमाएंगे उसे वापस न लाकर वहीं फिर निवेश करेंगे"""
English: """Whether it is Satish Poonia or Rajendra Rathore, they are playing games to topple our govt on behest of their central leadership."
Hindi: गहलोत ने कहा कि चाहे सतीश पूनिया हों या राजेंद्र राठौर, वे केंद्रीय नेतृत्व के इशारों पर हमारी सरकार गिराने के लिए गेम कर रहे हैं।
English: """Whether it is Shah Rukh or Hrithik, Akshay or Salman, I'm very fortunate to call them friends and they are important to me."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "चाहे शाहरुख हो, रितिक हो, अक्षय हो या सलमान, मैं भाग्यशाली हूं कि इन लोगों को मित्र कहती हैं और वे मेरे लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: """Whether it is a BJP government or that of the Congress, the continued harassment and neglect faced by medical workers and migrant labourers, who have suffered the most because of the coronavirus epidemic and the long lockdown, are neither fair nor in the interests of the country."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "वैसे भी चाहे बीजेपी की सरकारें हों या फिर कांग्रेस पार्टी की, कोरोना महामारी व लम्बे लॉकडाउन से सर्वाधिक पीड़ित प्रवासी श्रमिकों व मेडिकलकर्मियों के हितों की उपेक्षा व प्रताड़ना जिस प्रकार से लगातार की जा रही है वह भी उचित व देशहित में कतई नहीं है।
English: """Whether it is a brand or an individual, you have to be confident about your strength, your weakness, how you want to improve, the kind of effort you want to put in."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "चाहे यह एक ब्रांड हो या एक व्यक्ति, आपको अपनी ताकत, अपनी कमजोरी, आप कैसे सुधार करना चाहते हैं, आप किस तरह का प्रयास करना चाहते हैं, इसके बारे में आश्वस्त होना चाहिए।
English: """Whether it is a topic of human interest, a social issue, or simply the madness of life, I want to get into it,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''चाहे इनसानी दिलचस्पी का विषय हो, सामाजिक मुद्दा या महज जिंदगी का पागलपन, मैं उसमें घुसना चाहता था.
English: """Whether it is access to the labor market, whether it is access to finance, whether it is the gender gap in terms of compensation, that would achieve a lot in order to reduce inequalities,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा,चाहे श्रम बाजार तक पहुंच की बात हो, चाहे वित्त तक पहुंच की बात, चाहे मुआवजे में लैंगिक अंतर की बात हो तो असमानताओं को कम करके काफी कुछ हासिल किया जा सकता है।
English: """Whether it is bullet train or something else, neither central government asked for money from Maharashtra government and neither the state government gave the money,"" Fadnavis said."
Hindi: सीएम ने कहा, बुलेट ट्रेन हो या कोई चीज हो केंद्र सरकार ने महाराष्ट्र से कोई पैसा नहीं मांगा, ना सरकार ने पैसा दिया है।
English: """Whether it is counter-terrorism or better ways to work together more strongly on the military aspect, there are lots of things that India and the US have in common,"" she said."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चाहे आतंकवाद से मुकाबला हो या रक्षा सहयोग पर ज्यादा मजबूती से काम करना, ऐसी बहुत सी चीजें हैं जो अमेरिका और भारत में एक जैसी हैं.
English: """Whether it is countering terrorism, whether it is the fact that we want to continue our democratic opportunities, or start to work together more strongly on the military aspect, there are lots of things that India and the US have in common,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चाहे आतंकवाद से मुकाबला हो, चाहे यह सच्चाई कि हम अपने लोकतांत्रिक अवसरों को जारी रखना चाहते हैं, या फिर सैन्य पहलुओं पर अधिक मजबूती से मिलकर काम शुरू करने की बात हो, ऐसी बहुत-सी चीजें हैं जो भारत और अमेरिका के लिए एकजैसे हैं।
English: """Whether it is light, set, costume or actor, I work with them in close proximity because they all are our key collaborators."
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे लाइट, सेट, कस्ट्यूम या अभिनेता हो, मैं उनके साथ निकटता से काम करता हूं, क्योंकि सभी प्रमुख सहयोगी हैं।
English: """Whether it is murder or suicide will be ascertained once we get the post-mortem report."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह हत्या है या आत्महत्या यह पोस्टमार्टम रिपोर्ट मिलने के बाद पता चलेगा।
English: """Whether it is security or economy or social progress, our past and our future in every field are interlinked."""
Hindi: पीएम ने कहा, चाहे सुरक्षा हो या अर्थव्यवस्था या सामाजिक प्रगति, हर क्षेत्र में हमारा अतीत और हमारा भविष्य एक-दूसरे से जुड़ा हुआ है.
English: """Whether it is the Popular Front of India PFI, Social Democratic Party of India SDPI, Bajarang Dal, Vishwa Hindu Parishad or any other organisation... if they indulge in disturbing harmony and brotherhood in the society, and spread communalism, they will not be tolerated,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई हो, सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया एसडीपीआई हो, बजरंग दल हो, विश्व हिंदू परिषद हो या अन्य कोई संगठन.
English: """Whether it is to win in multidimensional wars fought to protect India's integrity, and sovereignty, or to counter terrorist activities from across the border, our armed forces have responded to challenges with great vigour."
Hindi: चाहे भारत की अखंडता, और संप्रभुता की रक्षा के लिए लड़े गए बहुआयामी युद्धों में जीत हासिल करना हो, या फिर सीमा पार से हो रही आतंकी गतिविधियों का मुकाबला करना हो, हमारी सशस्त्र सेनाओं ने बड़ी मुस्तैदी से चुनौतियों का मुंहतोड़ जवाब दिया है।
English: """Whether it was Martin Luthar King Jr or Nelson Mandela, the foundation of their beliefs was Gandhiji, his vision,"""" he said."""
Hindi: पीएम ने कहा, 'मार्टिन लूथर किंग जूनियर हों या नेल्सन मंडेला, उनके विचारों का आधार महात्मा गांधी थे।
English: """Whether it was an accident or another hypothesis that everyone has on their mind -- a terrorist hypothesis... At this stage we must focus on our solidarity with the families and the search for the causes of the catastrophe,"" Hollande said."
Hindi: ओलांद ने कहा, चाहे यह हादसा है या कोई अन्य परिकल्पना जो सभी के दिमाग में है- आतंकवादी परिकल्पा इस समय हमें दुखी परिवारों के साथ एकजुटता तथा इस त्रासदी के कारणों का पता लगाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: """Whether it will be an internal committee of the BCCI or an ad hoc ombudsman who will conduct an inquiry, is yet to be ascertained,"" the official said."
Hindi: बोर्ड के एक अधिकारी ने कहा, जो जांच करेगा वह बीसीसीआई की अंतरिम समिति होगी या तदर्थ लोकपाल इसका फैसला अभी नहीं किया गया है।
English: """Whether it's a nuclear aircraft carrier or a nuclear submarine, they will be turned into a mass of scrap metal in front of our invincible military power centred on the self-defence nuclear deterrence,"" the website said."
Hindi: वेबसाइट के मुताबिक, चाहे वह विमानवाहक पोत हो या परमाणु पनडुब्बी, वे हमारे अजेय सेना के आगे धातु का मलबा साबित होंगे, क्योंकि वह आत्मरक्षार्थ परमाणु हथियारों का इस्तेमाल करने पर केंद्रित है।
English: """Whether it's education, whether it's talent, whether it's economy, whether it's defence, whether it's tourism, this is a relationship actually which is really on a roll."
Hindi: भले ही शिक्षा की बात हो, प्रतिभा की बात हो, अर्थव्यवस्था की बात हो, रक्षा की बात हो या पर्यटन की बात हो ये संबंध वास्तव में मजबूत हो रहे हैं.
English: """Whether it's technology or helping those most in need, Lenovo is dedicated to working together to fight this pandemic on every front,"" Rahul Agarwal, CEO and Managing Director, Lenovo India, said in a statement."
Hindi: लेनोवो इंडिया के सीईओ और प्रबंध निदेशक राहुल अग्रवाल ने एक बयान में कहा, चाहे वह तकनीक हो या जरूरतमंद लोगों की मदद करना, लेनोवो हर मोर्चे पर इस महामारी से लड़ने के लिए समर्पित है।
English: """Whether or not Britain leaves the EU, Gopi Hinduja is convinced it can forge a closer relationship with his family's homeland,"" notes the newspaper's profile on the 79-year-old Co-Chair of the Hinduja Group, G P Hinduja."
Hindi: अखबार में हिंदुजा समूह के 79 वर्षीय सह-चेयरमैन जीपी हिंदुजा के परिचय में लिखा है, ब्रिटेन यूरोपीय संघ से बाहर निकले या नहीं, गोपीचंद हिंदुजा इस बात से सहमत हैं कि वह उनके परिवार के पैतृक देश के साथ रिश्तों को और बेहतर बना सकता है।
English: """Whether she's enjoying vibrant vegan meals or rallying her fans to do their part to stop animal suffering, Sonam Kapoor never hesitates to help animals any way she can,"" PETA India Associate Director Sachin Bangera said in a statement."
Hindi: पेटा इंडिया के एसोसिएट डायरेक्टर सचिन बंगेरा ने एक बयान में कहा, "चाहे शाकाहरी भोजन का लुत्फ लेना हो या पशुओं को तकलीफ से बचाने के लिए प्रशंसकों से अनुरोध करना हो, सोनम कपूर जिस प्रकार से भी पशुओं की मदद कर सकती हैं, उससे वह कभी पीछे नहीं रहीं।
English: """Whether the 17-year-old girl was raped or not before murder will be known after getting the autopsy report,"" the SP told PTI."
Hindi: पुलिस ने आरटीआई को बताया की हत्या से पहले 17 वर्षीय लड़की के साथ बलात्कार किया गया था या नहीं, यह पोस्ट मॉर्टम रिपोर्ट मिलने के बाद ही पैट चल पायेगा,।
English: """Whether the IPL will be played at all depends on how quickly the spread of COVID-19 is controlled."
Hindi: उन्होंने लिखा, "आईपीएल का होना इस पर निर्भर है कि कोविड-19 का फैलाव कितनी जल्दी नियंत्रित होता है।