Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The process we are setting in motion will allow Congress to weigh in on the totality of our security relationship with Saudi Arabia, not just one arms sale, and restore Congress's role in foreign policy making,"" noted Murphy."
Hindi: """ ""हम जिस प्रक्रिया में गति स्थापित कर रहे हैं, वह कांग्रेस को सऊदी अरब के साथ हमारे सुरक्षा संबंधों की समग्रता पर तौलने की अनुमति देगी, न कि केवल एक हथियार की बिक्री, और विदेश नीति बनाने में कांग्रेस की भूमिका को बहाल करने के लिए।"
English: """The process we are setting in motion will allow Congress to weigh in on the totality of our security relationship with Saudi Arabia, not just one arms sale, and restore Congress's role in foreign policy making."""
Hindi: """ ""हम जिस प्रक्रिया में गति स्थापित कर रहे हैं, वह कांग्रेस को सऊदी अरब के साथ हमारे सुरक्षा संबंधों की समग्रता पर तौलने की अनुमति देगी, न कि केवल एक हथियार की बिक्री, और विदेश नीति बनाने में कांग्रेस की भूमिका को बहाल करने के लिए।"
English: """The process we are setting in motion will allow Congress to weigh in on the totality of our security relationship with Saudi Arabia, not just one arms sale, and restore Congress's role in foreign policy-making,"" Murphy said in a statement."
Hindi: """ ""हम जिस प्रक्रिया में गति स्थापित कर रहे हैं, वह कांग्रेस को सऊदी अरब के साथ हमारे सुरक्षा संबंधों की समग्रता पर तौलने की अनुमति देगी, न कि केवल एक हथियार की बिक्री, और विदेश नीति बनाने में कांग्रेस की भूमिका को बहाल करने के लिए।"
English: """The process we are setting in motion will allow Congress to weigh in on the totality of our security relationship with Saudi Arabia, not just one arms sale, and restore Congress's role in foreign policy-making,"" Murphy said in a statement."""
Hindi: """ ""हम जिस प्रक्रिया में गति स्थापित कर रहे हैं, वह कांग्रेस को सऊदी अरब के साथ हमारे सुरक्षा संबंधों की समग्रता पर तौलने की अनुमति देगी, न कि केवल एक हथियार की बिक्री, और विदेश नीति बनाने में कांग्रेस की भूमिका को बहाल करने के लिए।"
English: """The process we are setting in motion will allow Congress to weigh in on the totality of our security relationship with Saudi Arabia, not just one arms sale, and restore Congress's role in foreign policy-making."""
Hindi: """ ""हम जिस प्रक्रिया में गति स्थापित कर रहे हैं, वह कांग्रेस को सऊदी अरब के साथ हमारे सुरक्षा संबंधों की समग्रता पर तौलने की अनुमति देगी, न कि केवल एक हथियार की बिक्री, और विदेश नीति बनाने में कांग्रेस की भूमिका को बहाल करने के लिए।"
English: """The processing coordinators are going to be working hand in hand with our agents at the central processing center, and they're going to be learning a lot of different skills, building up their confidence for everyone, and then maybe they want to apply for those jobs,"" she said."
Hindi: प्रसंस्करण समन्वयक केंद्रीय प्रसंस्करण केंद्र में हमारे एजेंटों के साथ हाथ से काम करने जा रहे हैं, और वे बहुत सारे अलग-अलग कौशल सीखने जा रहे हैं, सभी के लिए अपने आत्मविश्वास का निर्माण कर रहे हैं, और फिर शायद वे उन नौकरियों के लिए आवेदन करना चाहते हैं, उसने कहा।
English: """The processing coordinators are going to be working hand in hand with our agents at the central processing centre, and they're going to be learning a lot of different skills, building up their confidence for everyone, and then maybe they want to apply for those jobs,"" she said."
Hindi: प्रसंस्करण समन्वयक केंद्रीय प्रसंस्करण केंद्र में हमारे एजेंटों के साथ हाथ से काम करने जा रहे हैं, और वे बहुत सारे अलग-अलग कौशल सीखने जा रहे हैं, सभी के लिए अपने आत्मविश्वास का निर्माण कर रहे हैं, और फिर शायद वे उन नौकरियों के लिए आवेदन करना चाहते हैं, उसने कहा।
English: """The prodigious land, sea and air forces of the United States, the British Empire and of China, many times reinforced by their armies and air fleets from the west, are poised to strike the final blows upon Japan."
Hindi: २ संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटिश साम्राज्य और चीन की विलक्षण भूमि, समुद्र और वायु सेना, कई बार पश्चिम से अपनी सेनाओं और हवाई बेड़े द्वारा प्रबलित, जापान पर अंतिम प्रहार करने के लिए तैयार हैं।
English: """The product owner is responsible for maximizing the value of the product resulting from the work of the development team."
Hindi: """उत्पाद स्वामी विकास टीम के काम के परिणामस्वरूप उत्पाद के मूल्य को अधिकतम करने के लिए जिम्मेदार है।"
English: """The products can be used to disinfect hospital wards, school classrooms, and offices, and the UV-C unit will destroy all kinds of pathogens."
Hindi: संस्थापक कहते हैं, "उत्पादों का उपयोग अस्पताल के वार्डों, स्कूल कक्षाओं और कार्यालयों को कीटाणुरहित करने के लिए किया जा सकता है और यूवी-सी इकाई सभी प्रकार के रोगजनकों को नष्ट कर देगी।
English: """The products of the sector will change in the near future"""
Hindi: """निकट भविष्य में सेक्टर के उत्पाद बदलेंगे"""
English: """The professor, of course, is a mug, but the equipment is with him, with him ..."""
Hindi: """प्रोफेसर, बेशक, एक मग है, लेकिन उपकरण उसके साथ है, उसके साथ . . . """
English: """The program created a lot of trust between the participants,"" said Omondi."
Hindi: ओमोन्डी ने कहा, " प्रोग्राम ने प्रतिभागियों के बीच काफी भरोसा पैदा किया है।
English: """The program has seen considerable success given the circumstances and we see potential for this product line in various avatars as we go ahead."
Hindi: """कार्यक्रम को परिस्थितियों को देखते हुए काफी सफलता मिली है और हम आगे बढ़ते हुए विभिन्न अवतारों में इस उत्पाद लाइन की क्षमता देखते हैं।"
English: """The program is the event."
Hindi: """ कार्यक्रम है।"
English: """The program"
Hindi: """ कार्यक्रम की"
English: """The program's the program."
Hindi: """ कार्यक्रम है।"
English: """The programme focuses on attracting international students from select 30-plus countries across South East Asia, Middle East and Africa."
Hindi: 1. यह कार्यक्रम दक्षिण-पूर्व एशिया, मध्य पूर्व और अफ्रीका के चुनिंदा 40 से अधिक देशों के अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को आकर्षित करने पर केंद्रित है।
English: """The programme had been made in the greatest secrecy and the first Buckingham Palace heard of it was 30 minutes before news of her appearance was trailed on television."
Hindi: """यह शो सबसे बड़ी गोपनीयता और बकिंघम पैलेस में किया गया था, जिससे पता चला था कि यह 30 मिनट पहले था जब टेलीविजन पर उनकी उपस्थिति की खबर का पता लगाया गया था।"
English: """The programme is the beginning of Karnataka government's efforts to minimise the bureaucracy-driven service delivery system, wherein the common man had to pay more than the actual service cost to get his or her work done,"" he said."
Hindi: """जनसेवक कार्यक्रम नौकरशाही संचालित सेवा वितरण प्रणाली को कम करने के कर्नाटक सरकार के प्रयासों की शुरुआत है, जिसमें आम आदमी को अपना काम करने के लिए वास्तविक सेवा लागत से अधिक भुगतान करना पड़ता था।"
English: """The programme will provide a major boost to 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan' of the government as it offers a unique opportunity for the Indian private sector to enter into technology-intensive and highly competitive aviation Industry."
Hindi: यह कार्यक्रम सरकार के 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' को बड़ा प्रोत्साहन देगा क्योंकि यह भारतीय निजी क्षेत्र को प्रौद्योगिकी गहन और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी विमानन उद्योग में प्रवेश करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।
English: """The programme will provide a major boost to the 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan' as it offers a unique opportunity for the Indian private sector to enter into technology-intensive and highly competitive aviation Industry."
Hindi: यह कार्यक्रम सरकार के 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' को बड़ा प्रोत्साहन देगा क्योंकि यह भारतीय निजी क्षेत्र को प्रौद्योगिकी गहन और अत्यधिक प्रतिस्पर्धी विमानन उद्योग में प्रवेश करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करता है।
English: """The progress of a nation can be judged by how it treats its animals."" - Mahatma Gandhi"
Hindi: """किसी राष्ट्र की महानता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि उसके जानवरों के साथ कैसा व्यवहार किया जाता है"" - महात्मा गांधी"
English: """The progress of a nation may be judged by how it treats its animals."" - Mahatma Gandhi"
Hindi: """किसी राष्ट्र की महानता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि उसके जानवरों के साथ कैसा व्यवहार किया जाता है"" - महात्मा गांधी"
English: """The progress of one's language, is the source of one's overall progress"
Hindi: """ निज भाषा उन्नति अहै, सब उन्नति को मूल "
English: """The progress our nation has achieved since 2014 gives me confidence that nothing is impossible for 130 crore Indians,"" he said."
Hindi: वर्ष 2014 के बाद हुए हमारे राष्ट्र के विकास मुझे भरोसा मिला है कि 130 करोड़ भारतीयों के लिए कुछ भी असंभव नहीं है।
English: """The progress that we have achieved under the visionary leadership of Prime Minister Narendra Modi can be clearly seen."
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व में हमने जो प्रगति हासिल की है, वह स्पष्ट रूप से देखी जा सकती है।
English: """The progress that's being made by a few of us doesn't paint an overall picture of progress if most of the portrayals of Muslims on screen are either nonexistent or entrenched in those stereotypical, toxic, two-dimensional portrayals,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम में से कुछ लोगों द्वारा की जा रही प्रगति प्रगति की समग्र तस्वीर को चित्रित नहीं करती है, अगर स्क्रीन पर मुसलमानों के अधिकांश चित्रण या तो न के बराबर हैं या उन रूढ़िवादी, विषाक्त, दो-आयामी चित्रणों में उलझे हुए हैं," उन्होंने कहा।
English: """The project has managed to maintain its focus on cost efficiency after the investment decision was made, freeing up capital that we and our partners can use on other projects,"" said Opedal."
Hindi: ओपेडल ने कहा, "परियोजना निवेश निर्णय लेने के बाद लागत दक्षता पर अपना ध्यान केंद्रित करने में कामयाब रही है, पूंजी को मुक्त करते हुए जिसे हम और हमारे साथी अन्य परियोजनाओं पर उपयोग कर सकते हैं," ओपेडल ने कहा।
English: """The project has managed to maintain its focus on cost efficiency after the investment decision was made, freeing up capital that we and our partners can use on other projects,"" says Opedal."
Hindi: ओपेडल ने कहा, "परियोजना निवेश निर्णय लेने के बाद लागत दक्षता पर अपना ध्यान केंद्रित करने में कामयाब रही है, पूंजी को मुक्त करते हुए जिसे हम और हमारे साथी अन्य परियोजनाओं पर उपयोग कर सकते हैं," ओपेडल ने कहा।
English: """The project in the most northern ports of Holland was under time pressure and the off-the-shelf concept of DAMEN was perfect for our needs."
Hindi: """ ""हॉलैंड के सबसे उत्तरी बंदरगाहों में परियोजना समय दबाव में थी और दमेन की ऑफ-द-शेल्फ अवधारणा हमारी जरूरतों के लिए एकदम सही थी।"
English: """The project in the most northern ports of Holland was under time pressure and the off-the-shelf concept of Damen was perfect for our needs."
Hindi: """ ""हॉलैंड के सबसे उत्तरी बंदरगाहों में परियोजना समय दबाव में थी और दमेन की ऑफ-द-शेल्फ अवधारणा हमारी जरूरतों के लिए एकदम सही थी।"
English: """The project is a way forward towards achieving Digital India Mission as envisioned by our Our Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: """यह परियोजना हमारे प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा परिकल्पित डिजिटल इंडिया मिशन को प्राप्त करने की दिशा में आगे बढ़ने का एक तरीका है."
English: """The project is designed from the inside out."
Hindi: """अंदर से बाहर से डिज़ाइन किया गया है।"
English: """The project is essentially the student life portion of a mid-sized university campus in a box,"" McFadden wrote."
Hindi: """परियोजना अनिवार्य रूप से एक बॉक्स में एक मध्यम आकार के विश्वविद्यालय परिसर का छात्र जीवन हिस्सा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The project is essentially the student life portion of a mid-sized university campus in a box,"" he said."
Hindi: """परियोजना अनिवार्य रूप से एक बॉक्स में एक मध्यम आकार के विश्वविद्यालय परिसर का छात्र जीवन हिस्सा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The project is essentially the student life portion of a mid-sized university campus in a box,"" he wrote."
Hindi: """परियोजना अनिवार्य रूप से एक बॉक्स में एक मध्यम आकार के विश्वविद्यालय परिसर का छात्र जीवन हिस्सा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The project is incomplete."
Hindi: """प्रोजेक्ट फ़ाइल अपूर्ण है।"
English: """The project to build the Kudankulam NPP has been a symbol of close cooperation between Russia and India for many years."
Hindi: """या कुछ वर्षों में, कुडनकुलम एनपीपी निर्माण परियोजना रूस और भारत के बीच समाप्त सहयोग का प्रतीक रही है।"
English: """The project type is not supported by this installation."""
Hindi: """प्रोजेक्ट प्रकार इस स्थापना द्वारा समर्थित नहीं है"" त्रुटि"
English: """The project was envisaged with a view that when the children who have made this pledge become senior citizens, greater emphasis will be placed on constitutional values and environmental protection,"" the release said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "परियोजना की कल्पना इस लक्ष्य के साथ की गई थी कि जब ये प्रतिबद्ध बच्चे वरिष्ठ नागरिक बन जाएंगे, तो संवैधानिक मूल्यों और पर्यावरण संरक्षण पर अधिक जोर दिया जाएगा।
English: """The project will bring stability and prosperity"""
Hindi: """इस परियोजना से स्थिरता और समृद्धि आएगी"""
English: """The project will create hundreds of thousands of new high-tech jobs, generate over 36 billion in wider socio-economic benefits, and create new hyperloop component and manufacturing opportunities for Maharashtra to export to the rest of the world,."""
Hindi: यह परियोजना हजारों नए उच्च तकनीकी रोजगार पैदा करेगी, जिससे व्यापक सामाजिक-आर्थिक लाभों में  36 बिलियन का लाभ होगा, और भारत और दुनिया के बाकी हिस्सों में निर्यात करने के लिए महाराष्ट्र के लिए नए हाइपरलूप घटक और विनिर्माण अवसर पैदा होंगे।
English: """The project will give a boost to aerospace ecosystem in India wherein several MSMEs spread over the country will be involved in manufacturing of parts of the aircraft."
Hindi: """परियोजना भारत में एयरोस्पेस पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ावा देगी जिसमें देश भर में फैले कई एमएसएमई"
English: """The project will give a boost to the aerospace ecosystem in India wherein several MSMEs spread over the country will be involved in manufacturing of parts of the aircraft."
Hindi: """परियोजना भारत में एयरोस्पेस पारिस्थितिकी तंत्र को बढ़ावा देगी जिसमें देश भर में फैले कई एमएसएमई"
English: """The project will reduce 2.4 million tonnes of greenhouse gas emissions each year."
Hindi: इस परियोजना से हर वर्ष ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में 2.4 मिलियन टन की कमी आएगी।
English: """The proliferation of illicit drug trafficking in opiates and methamphetamine from Afghanistan and beyond ... poses a serious threat to regional security and stability and provides funding to terrorist organizations,"" the statement added."
Hindi: बयान में कहा गया है, "अफगानिस्तान और उसके बाहर से अफीम और मेथामफेटामाइन में अवैध मादक पदार्थों की तस्करी का प्रसार... क्षेत्रीय सुरक्षा और स्थिरता के लिए एक गंभीर खतरा है और आतंकवादी संगठनों के लिए धन उपलब्ध कराता है।
English: """The promise will be fulfilled."
Hindi: """ वाक्य की पूर्ति होगी ।"
English: """The promises coming out are quite good, but they are still just promises,"" said Marilyn Spurr, 74, a retired high school teacher from Devon, England, who is a member of Extinction Rebellion, a British-based activist group."
Hindi: """आने वाले वादे काफी अच्छे हैं, लेकिन वे अभी भी सिर्फ वादे हैं,"" 74 वर्षीय मर्लिन स्पर ने कहा, इंग्लैंड के डेवोन के एक सेवानिवृत्त हाई स्कूल शिक्षक, जो ब्रिटिश-आधारित कार्यकर्ता समूह, विलुप्त होने वाले विद्रोह के सदस्य हैं।"
English: """The proof of a good coffee is all in the froth."""
Hindi: """एक अच्छी कॉफी का सबूत फूहड़ में है।"
English: """The properties of hydrogel seem at odds with one another."""
Hindi: """ ""हाइड्रोजेल के गुण एक दूसरे के साथ असंतुलित प्रतीत होते हैं।"
English: """The properties of hydrogels seem to be in opposition to each other."""
Hindi: """ ""हाइड्रोजेल के गुण एक दूसरे के साथ असंतुलित प्रतीत होते हैं।"
English: """The properties of the hydrogel are seemingly at odds with each other."""
Hindi: """ ""हाइड्रोजेल के गुण एक दूसरे के साथ असंतुलित प्रतीत होते हैं।"
English: """The property is big."
Hindi: """संपत्ति बहुत बड़ी है।"
English: """The property is huge."
Hindi: """संपत्ति बहुत बड़ी है।"
English: """The property's my inheritance."
Hindi: """संपत्ति मेरी है।"
English: """The proportion of such areas and timing of the outbreaks will decide the way it will add up on the nationwide stage."
Hindi: """ऐसे क्षेत्रों का अनुपात और प्रकोप का समय यह निर्धारित करेगा कि यह राष्ट्रीय स्तर पर कैसे जुड़ जाएगा।"
English: """The proportion of such areas and timing of the outbreaks will determine how it will add up at the national level."
Hindi: """ऐसे क्षेत्रों का अनुपात और प्रकोप का समय यह निर्धारित करेगा कि यह राष्ट्रीय स्तर पर कैसे जुड़ जाएगा।"
English: """The proposal also says that, if a new standard better than USB-C emerges, we can adjust the regulations."""
Hindi: """प्रस्ताव में कहा गया है कि यदि कोई नया मानक उभरता है जो यूएसबी-सी से बेहतर है, तो हम नियमों को अनुकूलित कर सकते हैं।"
English: """The proposal includes a 20 assembly benefit and benefits  allowances at the rate of 20."
Hindi: प्रस्ताव में 20 का फिटमेंट लाभ और 20 की दर से अनुलाभ भत्ते शामिल हैं ।
English: """The proposal includes defining a minimum share of renewable energy in the overall consumption by the industrial units or any establishment."
Hindi: प्रस्ताव में औद्योगिक इकाइयों या किसी भी प्रतिष्ठान द्वारा कुल खपत में अक्षय ऊर्जा के न्यूनतम हिस्से को परिभाषित करना शामिल है।
English: """The proposal includes defining minimum share of renewable energy in the overall consumption by the industrial units or any establishment."
Hindi: प्रस्ताव में औद्योगिक इकाइयों या किसी भी प्रतिष्ठान द्वारा कुल खपत में अक्षय ऊर्जा के न्यूनतम हिस्से को परिभाषित करना शामिल है।
English: """The proposal states that if a new standard emerges that is better than USB-C, we can adapt the rules."""
Hindi: """प्रस्ताव में कहा गया है कि यदि कोई नया मानक उभरता है जो यूएसबी-सी से बेहतर है, तो हम नियमों को अनुकूलित कर सकते हैं।"
English: """The proposals for declaration of the roads have also been presented to the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH on 06.12.2018."
Hindi: स्टालिन ने कहा, सड़कों की घोषणा के प्रस्ताव 06.12.2018 को सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटी एंड एच को भी प्रस्तुत किए गए हैं।
English: """The proposals in DSM 5 are likely to shrink the pool of normality to a puddle with more and more people being given a diagnosis of mental illness."
Hindi: """डीएसएम -5 के प्रस्तावों में अधिक से अधिक लोगों को मानसिक बीमारी का निदान करने के साथ सामान्यता के पूल को कम करने की संभावना है।"
English: """The proposed agreement."""
Hindi: """ प्रस्तावित सौदा।"
English: """The proposed business model is one of collaboration and open architecture, bringing together all its stakeholders to offer a seamless digital experience."
Hindi: प्रस्तावित व्यवसाय मॉडल सहयोग और खुली वास्तुकला में से एक है, जो अपने सभी हितधारकों को एक सहज डिजिटल अनुभव प्रदान करने के लिए एकजुट करता है।
English: """The proposed business model is one of collaboration and open architecture, uniting all its stakeholders to deliver a seamless digital experience."
Hindi: प्रस्तावित व्यवसाय मॉडल सहयोग और खुली वास्तुकला में से एक है, जो अपने सभी हितधारकों को एक सहज डिजिटल अनुभव प्रदान करने के लिए एकजुट करता है।
English: """The prosecution's case was so strong that Patel had no choice but to plead guilty."
Hindi: """अभियोजन पक्ष का मामला इतना मजबूत था कि पटेल के पास दोषी साबित करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।"
English: """The prosecutor's office of Ukraine will investigate the abandoned fighters of the 32nd checkpoint."
Hindi: """यूक्रेन के अभियोजक कार्यालय 32 वें चेकपॉइंट के परित्यक्त सेनानियों की जांच करेंगे।"
English: """The protagonist understands that she is enlightened and perfect from the beginning of life itself."
Hindi: """नायिका समझती है कि वह जीवन की शुरुआत से ही प्रबुद्ध और परिपूर्ण है।"
English: """The protection of journalistic sources is one of the basic conditions for press freedom."
Hindi: """पत्रकारिता सोर्सेज़ की सुरक्षा प्रेस की स्वतंत्रता के लिए बुनियादी शर्तों में एक है।"
English: """The protection of minors is a key objective of the regulatory framework governing the football transfer system."
Hindi: """नाबालिगों की सुरक्षा फुटबॉल हस्तांतरण प्रणाली को नियंत्रित करने वाले नियामक ढांचे का एक प्रमुख उद्देश्य है।"
English: """The protection of minors is a key objective of the regulatory framework governing the football transfer system."""
Hindi: """नाबालिगों की सुरक्षा फुटबॉल हस्तांतरण प्रणाली को नियंत्रित करने वाले नियामक ढांचे का एक प्रमुख उद्देश्य है।"
English: """The protection of the individual is very strong; the protection from infecting others is very low,"" Davidovich said."
Hindi: """व्यक्ति के लिए सुरक्षा बहुत मजबूत है; दूसरों को संक्रमित करने के लिए सुरक्षा काफी कम है,"" डेविडोविच ने कहा।"
English: """The protection of the individual is very strong; the protection to infect others is significantly less, ""Davidovich said."
Hindi: """व्यक्ति के लिए सुरक्षा बहुत मजबूत है; दूसरों को संक्रमित करने के लिए सुरक्षा काफी कम है,"" डेविडोविच ने कहा।"
English: """The protest will not be withdrawn immediately, we will wait for the day when the farm laws are repealed in Parliament."
Hindi: """ आंदोलन तत्काल वापस नहीं होगा, हम उस दिन का इंतजार करेंगे जब कृषि कानूनों को संसद में रद्द किया जाएगा।"
English: """The protest will not be withdrawn immediately, we will wait until the day the agricultural laws are repealed in Parliament."
Hindi: """ आंदोलन तत्काल वापस नहीं होगा, हम उस दिन का इंतजार करेंगे जब कृषि कानूनों को संसद में रद्द किया जाएगा।"
English: """The protest will not be withdrawn immediately; we will wait for the day when the farm laws are repealed in Parliament."
Hindi: """ आंदोलन तत्काल वापस नहीं होगा, हम उस दिन का इंतजार करेंगे जब कृषि कानूनों को संसद में रद्द किया जाएगा।"
English: """The provincial capitals of Kandahar, Herat and Lashkar Gah in particular have come under significant pressure."
Hindi: कन्धाहार, हेरात और लशकर गाह प्रान्तीय राजधानियाँ, बहुत दबाव में हैं.
English: """The provisions...related to the observance of Swasthya Suraksha Saptah in the context of Covid-19 shall stand extended from 6 am on June 24 till 6 am on July 1, 2021,"" the notification issued by the Disaster Management Division said."
Hindi: """कोविद -19 के संदर्भ में स्वास्थ्य सुरक्षा सप्ताह के पालन से संबंधित प्रावधानों को 24 जून को सुबह 6 बजे से बढ़ाकर 1 जुलाई, 2021 को सुबह 6 बजे तक बढ़ाया जाएगा,"" आपदा प्रबंधन विभाग द्वारा जारी अधिसूचना"
English: """The psychological and social challenges resulting from facial palsy can be considerable."
Hindi: """चेहरे के पक्षाघात से उत्पन्न मनोवैज्ञानिक और सामाजिक चुनौतियां काफी हो सकती हैं।"
English: """The psychological pressure was immense,"" he said."
Hindi: मनोवैज्ञानिक दबाव बहुत ही अधिक था," उन्होंने कहा।
English: """The public debate about diesel engines is creating uncertainty - especially for our customers. ..."
Hindi: """डीजल इंजनों के बारे में सार्वजनिक बहस अनिश्चितता पैदा कर रही है - विशेष रूप से हमारे ग्राहकों के लिए।"
English: """The public debate about diesel engines is creating uncertainty, especially for our customers."
Hindi: """डीजल इंजनों के बारे में सार्वजनिक बहस अनिश्चितता पैदा कर रही है - विशेष रूप से हमारे ग्राहकों के लिए।"
English: """The public have actually got the money to spend, however we are struggling to find the staff to serve them."
Hindi: """जनता के पास खर्च करने के लिए पैसा है, लेकिन हम स्टाफ को खोजने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।"
English: """The public have to really have confidence in the integrity of the solution to support the program,"" Jannink said."
Hindi: """जनता को वास्तव में कार्यक्रम का समर्थन करने के लिए समाधान की अखंडता में विश्वास है,"" जिन्नंक ने कहा।"
English: """The public health implications are therefore not only serious illnesses and, to a relatively small extent, deaths, but also chronic or repeated infections that lead to anemia, fatigue, poor school attendance, limited learning opportunities and also impaired cognition,"" said Sutherland."
Hindi: """सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभाव इसलिए न केवल गंभीर बीमारी है और यहां तक कि अपेक्षाकृत कम अनुपात में मृत्यु भी है, बल्कि पुराने या बार-बार होने वाले संक्रमण से एनीमिया, थकान, खराब स्कूल उपस्थिति, सीखने के अवसर कम हो जाते हैं और बिगड़ा हुआ संज्ञान भी होता है,"" सदरलैंड ने कहा।"
English: """The public is paramount and our aim is to serve the country."
Hindi: जनता सर्वोपरि है और देश की सेवा करना ही हमारा उद्धेश्य है.
English: """The public prosecutor offered me to be released from prison in exchange for making a false statement against my father, so that I could meet my daughter,"" states Igor Kokorev in a gut-wrenching scene."
Hindi: """सरकारी वकील ने मुझे अपने पिता के खिलाफ झूठे बयान देने के बदले में जेल से रिहा करने की पेशकश की, ताकि मैं अपनी बेटी से मिल सकूं,"" इगोर कोकोरेव ने एक गुनगुनाने वाले दृश्य में कहा।"