Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Special attention had been paid to education, health, drinking water supply, sewerage and sanitation, urban development and social welfare.
Hindi: उन्होंने सिंचाई, समाज कल्याण, शहरी स्थानीय निकाय, जलापूर्ति एवं स्वच्छता, सड़क एवं परिवहन तथा गांवों के विकास पर भी जोर दिया है।
English: Special attention has been given to safety in the car.
Hindi: कार में सेफ्टी का भी पूरा ख्याल रखा गया है।
English: Special attention has been given to the claims of new and medium entrepreneurs.
Hindi: नए और मध्यम श्रेणी के उद्यमकर्ताओं की मांगों पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Special attention has been given towards amenities for devotees.
Hindi: भक्तों के लिए विशेष सुविधाओं की व्यवस्था की जाती है।
English: Special attention has been paid on computer training in the higher secondary schools.
Hindi: हायर सेकेण्डरी स्कूलों में कम्प्यूटर ट्रेनिंग पर भी विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Special attention has been paid to ensure that the establishment of the refinery in no way adversely affects the world - famous Kaziranga sanctuary.
Hindi: यह सुनिश्चत करने लिए विशेष ध्यान दिया गया है कि कारखाने की स्थापना से विश्व-प्रसिद्ध अभयारण्य, काजीरंगा को किसी तरह की क्षति न पहुंचे।
English: Special attention has been paid to farmers and poor in the budget.
Hindi: बजट में किसानों और कृषि पर खास ध्यान दिया गया है।
English: Special attention has been paid to fulfilling the connectivity needs of areas of economic activity, places of religious and tourist interest, border areas, backward and tribal areas, coastal areas and trade routes with neighbouring countries under the programme
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत विशेष ध्यान आर्थिक गतिविधि के क्षेत्रों, धार्मिक और पर्यटक स्थलों के हित, सीमा क्षेत्रों, पिछड़े तथा जनजातीय क्षेत्रों, तटीय इलाकों और पड़ोसी देशों के साथ व्यापारिक मार्गों को जोड़ने की आवश्यकता को पूरा करने पर दिया गया है
English: Special attention has been paid to increase irrigation facility.
Hindi: सिंचाई सुविधाओं को बढ़ाने पर खास तवज्जो दी गई।
English: Special attention has been paid to road and railway sectors.
Hindi: विशेषकर सड़क एवं सीवरेज से संबंधित कार्यो को हाथ में लिया गया है।
English: Special attention has to be paid to his physical and mental health.
Hindi: शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य पर विशेष ध्यान देना होगा।
English: Special attention is also being given by the government to the schools, skills and self-employment of Sikh youth
Hindi: सरकार द्वारा सिख युवाओं के स्कूल, स्किल और स्वरोजगार पर भी विशेष ध्यान दिया जा रहा है
English: Special attention is also being given by the government to the schools, skills and self-employment of Sikh youth.
Hindi: सरकार द्वारा सिख युवाओं के स्कूल, स्किल और स्वरोजगार पर भी विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being given in villages to follow this mantra.
Hindi: इस मंत्र के पालन पर गांवों में बहुत ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being given to social media platforms like Facebook, Twitter, Instagram and others.
Hindi: सोशल मीडिया के विभिन्न माध्यम फेसबुक, इंस्टाग्राम, ट्विटर एवं व्हाट्सएप आदि पर सतर्क दृष्टि रखी जाये।
English: Special attention is being maintained on women.
Hindi: महिलाओं की खास ध्यान रखा गया है।
English: Special attention is being paid in the state to industrial development and investment.
Hindi: प्रदेश में औद्योगिक विकास और निवेश पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being paid to accessories, jewellery and garments.
Hindi: वो अपने आउटफिट, फुटवियर और ज्वेलरी का खास ध्यान रखती हैं.
English: Special attention is being paid to childrens education.
Hindi: बच्चों की पढ़ाई के लिए विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being paid to expenditure management with an emphasis on not just quantum but quality of spending.
Hindi: न सिर्फ खर्च की मात्रा बल्कि गुणवत्ता पर भी बल देने के साथ व्यय प्रबंधन पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being paid to improving the working of existing units and the earlier commissioning of projects which are in an advanced state of construction.
Hindi: वर्तमान यूनिटों की कार्यप्रणाली में सुधार लाने तथा उन परियोजनाओं को शुरू करने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है, जिनका निर्माण काफी हद तक हो चुका है।
English: Special attention is being paid to provide potable water on priority in water stressed and water quality-affected areas, aspirational districts, SC ST habitations, Sansad Adarsh Gramin Yojna villages, etc.
Hindi: जल संकट और जल की प्रभावित गुणवत्ता वाले क्षेत्रों, आकांक्षी जिलों, एससीएसटी बस्तियों, सांसद आदर्श ग्रामीण योजना ग्रामों आदि में प्राथमिकता के आधार पर पीने योग्य जल उपलब्ध कराने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being paid to provision of water supply for scheduled castes and scheduled tribes.
Hindi: अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए जलापूर्ति की व्यवस्था की ओर विशेष ध्यान दिया जा रहा है ।
English: Special attention is being paid to sanitation in these villages.
Hindi: इसमें गांव की साफ-सफाई पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है.
English: Special attention is being paid to sanitation.
Hindi: सफाई को लेकर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being paid to skill development among rural youths under DeenDayalAntyodaya scheme.
Hindi: दीनदयाल अंत्योदय योजना के तहत ग्रामीण युवाओं के कौशल विकास पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being paid to the indigenous development of defence technologies, the expansion of defence production capabilities, and the creation of an environment for private industry to contribute to defence production.
Hindi: रक्षा संबंधी प्रौद्योगिकियों के स्वदेशी विकास, रक्षा उत्पादन क्षमताओं के विस्तार और रक्षा उत्पादन में निजी उद्योगों की भागीदारी के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करने की ओर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being paid to the un - electrified villages in remote areas.
Hindi: सुदूर क्षेत्रों में बिजली रहित गांवों पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being paid to the un-electrified villages in remote areas.
Hindi: सुदूर क्षेत्रों में बिजलीरहित गांवों पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being paid to women's security in Madhya Pradesh.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा पर मध्यप्रदेश में विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is being put on Srikakulam and Vizianagaram Districts in north coastal Andhra Pradesh.
Hindi: उत्तरी तटवर्ती आंध्र प्रदेश में श्री काकुलम और विजयनगरम जिलों पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is given to cleanliness.
Hindi: साफ सफाई पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention is given to the purity of the food.
Hindi: खानपान में साफ-सफाई का विशेष ध्यान दें।
English: Special attention is given to the students moral, intellectual social and physical development.
Hindi: स्कूल में बच्चों के मानसिक, बौद्धिक और शारीरिक विकास की ओर विशेष ध्यान दिया जाता है।
English: Special attention is not being paid to them by the department.
Hindi: इनकी तरफ विभाग का कोई ध्यान नहीं है।
English: Special attention is paid to decor.
Hindi: इसकी साज-सज्जा का विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Special attention may be given to the specific requirements of women, children and elderly amongst the migrant workers.
Hindi: प्रवासी श्रमिकों के बीच महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों की विशिष्ट आवश्यकताओं पर विशेष ध्यान दिया जा सकता है.
English: Special attention needs to be given to those who are single or widowed.
Hindi: जो अकेली या विधवा हैं उनकी ओर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है ।
English: Special attention needs to be paid to designs of main roads, bridges and culverts in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में बनने वाली मुख्य सड़कों और पुल-पुलियाओं की डिजाइन पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है।
English: Special attention needs to be paid to health.
Hindi: सेहत पर खास ध्यान देने की जरूरत है।
English: Special attention needs to be paid to higher education and skill development at the level of States
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों के स्तर पर उच्च शिक्षा और कौशल विकास पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है
English: Special attention needs to be paid to higher education and skill development at the level of States.
Hindi: राज्यों के स्तर पर उच्च शिक्षा और कौशल विकास की ओर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Special attention needs to be paid to these three.
Hindi: इन तीनों की और विशेष ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: Special attention on the improvement of the productivity and quality.
Hindi: उत्पादकता तथा गुणता सुधार पर विशेष ध्यान
English: Special attention should also be paid that doctors and paramedical staff engaged in swine flu treatment are not infected by it.
Hindi: यह भी विशेष रूप से ध्यान दिया जाय कि स्वाईन फ्लू का उपचार करने वाले चिकित्सक और पेरामेडिकल स्टॉफ इससे प्रभावित नहीं हो।
English: Special attention should be given for cleaning toilets and bathrooms.
Hindi: इस बात पर विशेष बल दिया जाएगा कि शौचालय व स्नान गृह साफ-सुथरे हों।
English: Special attention should be given on the purity and cleanliness of drinking water.
Hindi: वहीं पेयजल एवं स्वच्छता के प्रति भी विशेष ध्यान देना है।
English: Special attention should be given to disadvantaged children and adolescents, such as those with disabilities, those living with and affected by HIV  AIDS, adolescent mothers, and those in conflict with the law.
Hindi: सुविधाओं से वंचित बच्चों और किशोरों और बच्चों जैसे अक्षमताओं के शिकार, एचआईवीएड्स से प्रभावित और उनके साथ जीते किशोरों और बच्चों, कानून से साथ टकराव की स्थिति में उलझे किशोरों और बच्चों तथा किशोरी माताओं पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Special attention should be given to training.
Hindi: इसके लिये इनके प्रशिक्षण पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है।
English: Special attention should be paid on cleanliness in the medical college and district hospital.
Hindi: मेडिकल कॉलेज एवं जिला अस्पताल में स्वच्छता पर विशेष ध्यान दिया जाये।
English: Special attention should be paid so that people do not face problems anywhere.
Hindi: लोगों को किसी तरह की परेशानी न हो इसका भी विशेष ख्याल रखा जाए।
English: Special attention should be paid to children, senior citizens, and those who are sick.
Hindi: जिसमें बच्चों, बुजुर्गों और बीमार लोगों का विशेष ध्यान रखना चाहिए।
English: Special attention should be paid to ensure participation of every sector of the country and world in the summit.
Hindi: समिट में देश-विदेश के हर क्षेत्र की भागीदारी हो, इस पर विशेष ध्यान दिया जाए।
English: Special attention should be paid to ensuring honour, participation and dialogue with public representatives during the campaign.
Hindi: अभियान में जनप्रतिनिधियों के सम्मान, संवाद और सहभागिता पर विशेष ध्यान दें।
English: Special attention should be paid to quality in construction works.
Hindi: परियोजनाओं में गुणवत्ता पर विशेष ध्यान दिया जाए।
English: Special attention should be paid to this aspect.
Hindi: इस मामले में विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: Special attention should be placed to farmers.
Hindi: किसानों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Special attention was also paid to the safety of passengers.
Hindi: इसमें यात्रियों की सुरक्षा को लेकर भी खासा ध्यान दिया गया।
English: Special attention was given to distress-affected districts through a special package.
Hindi: एक विशेष पैकेज के द्वारा संकटग्रस्त जिलों पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: Special attention was given to security.
Hindi: सुरक्षा के मामले में खासे एहतियात बरते गए थे.
English: Special attention was given to strengthening relations with the Central Asian region.
Hindi: मध्य एशियाई क्षेत्र के साथ सम्बन्धों को सुदृढ़ बनाने पर विशेष ध्यान दिया गया ।
English: Special attention was given to the entertainment of the children.
Hindi: यहां बच्चों के मनोरंजन का खास ध्यान रखा गया है।
English: Special attention was paid to the education of Mahbub Ali Khan who was tutored by the English.
Hindi: अंग्रेजी द्वारा प्रशिक्षित महबूब अली खान की शिक्षा के लिए विशेष ध्यान दिया गया था।
English: Special attention will be given to senior citizens, women, and special children in the Presidents Estate.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा के वरिष्ठ नागरिकों, महिलाओं तथा विशेष बच्चों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Special attention will be given to states with reservoir levels below normal.
Hindi: सामान्य से निचले स्तर के जलाशयों वाले राज्यों को विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Special attention will be paid on making quality seed available to farmers in advance.
Hindi: किसानों को पहले से उत्तम बीज उपलब्ध कराने पर विशेष जोर दिया जाएगा।
English: Special attention will be paid to maximising production of oilseeds and pulses.
Hindi: तिलहनों और दालों के उत्पादन को बढ़ाने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Special attention will be paid to providing employment for the unemployed youth of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बेरोजगार युवकों को रोजगार देने पर भी विशेष ध्यान दिया जाएगा। असम में चुनाव सम्पन्न हो गए हैं और वहां की जनता ने अलगाववादी ताकतों को वाजिब जवाब दिया है।
English: Special attention will be paid to quality of the work, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्ता का विशेष तौर पर ध्यान रखा जाएगा।
English: Special attention will be paid to save infants, children and pregnant women from malaria.
Hindi: योजना में शिशुओं, बच्चों और गर्भवती महिलाओं को मलेरिया से बचाने पर विशेष रूप से ध्यान केन्द्रित किया जायेगा।
English: Special attention will be paid to strengthening of maternal and infant health.
Hindi: प्रदेश में मातृ स्वास्थ्य एवं शिशु स्वास्थ्य सेवाओं को सुदृढ़ करने पर विशेष ध्यान दिया जायेगा।
English: Special attention will be paid to the enforcement of labour laws for special categories of unorganised labour.
Hindi: विशेष श्रेणियों के असंगठित श्रमिकों के लिए श्रम कानून लागू करने के संबंध में विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Special attention will be paid to the issues of security and stability, including combating terrorism, illegal drug-trafficking and organized crime, thereby increasing effectiveness of cooperation within the SCO Regional Anti-Terrorist Structure.
Hindi: आतंकवाद, मादक पदार्थों की अवैध तस्करी एवं संगठित अपराध सहित सुरक्षा एवं स्थिरता से जुड़े मुद्दों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा। इससे एससीओ की क्षेत्रीय आतंकवाद-रोधी संरचना के अंतर्गत सहयोग और ज्यादा प्रभावशाली होगा।
English: Special attention will be paid to the needs of the rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों की आवश्यकताओं की ओर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Special attention will be paid to these areas for development of facilities for locals and tourists, it said.
Hindi: अधिकारी ने यह भी कहा कि स्थानीय लोगों और पर्यटकों के लिए सुविधाओं के विकास के लिए इन क्षेत्रों में विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Special attention will be paid towards Dalit pupils in this connection.
Hindi: इसमें दलित छात्रों को विशेष प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Special attention will have to be paid to prevent degradation of our scarce land and water resources.
Hindi: हमारे सीमित भूमि और जल संसाधनों में ह्रास को राकने के लिये विशेष ध्यान देना होगा ।
English: Special attention would be paid in the sensitive areas.
Hindi: संवेदनशील स्थानों पर विशेष नजर है.
English: Special attention would therefore be given to the Scheduled Castes, Scheduled Tribes, the Backward Classes, the other deprived sections of the society and to the problems of bonded and child labour.
Hindi: इसलिए अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, पिछड़े वर्गों, समाज के अन्य उपेक्षित वर्गों तथा बंधुआ मजदूरों एवं बाल श्रमिकों की समस्याओं की ओर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Special awards are given for longer-lasting contributions to the music industry.
Hindi: संगीत उद्योग में लंबे समय तक चलने वाले योगदानों के लिए विशेष पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: Special awards were also conferred in different categories to 31 students across all courses.
Hindi: सभी पाठ्यक्रमों की विभिन्न श्रेणियों में 31 विधार्थियों को विशेष पुरस्कार दिए गए।
English: Special awards were presented to Arjun Halappa of Air India Best Forward of the tournament, Gurjinder Singh of Punjab Best Defender of the tournament and MB Aiyappa of Karnataka Upcoming Player of the tournament.
Hindi: एयर इंडिया के अर्जुन हलप्पा को टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ फारवर्ड, पंजाब के गुरजिंदर सिंह को सर्वश्रेष्ठ डिफेंडर और कर्नाटक के अयप्पा को उदीयमान खिलाड़ी चुना गया।
English: Special awards will be given to those with extraordinary achievements.
Hindi: विशेष योग्यता रखने वालों को विशेष पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Special beds have been set up for those journalists taking treatment for Covid-19
Hindi: कोविड-19 का उपचार करा रहे पत्रकारों के लिए विशेष बेड स्थापित किए गए हैं
English: Special benefits
Hindi: स्पेशल बेनिफिट
English: Special benefits to women
Hindi: महिलाओं को विशेष सुविधा
English: Special benefits will be given to industries providing more than 95 per cent employment to the local people of Haryana, he announced.
Hindi: हरियाणा के स्थानीय लोगों को 95 फीसदी से ज्यादा रोजगार देने वाले उद्योगों को विशेष लाभ दिए जाने की बात भी इसमें कही गई है.
English: Special bit patterns are sometimes used for a sign or for other indications e.g., error or overflow.
Hindi: किसी विशेष चिह्न या किसी अन्य संकेत उदाहरण के लिए, त्रुटि या अतिप्रवाह के लिए विशेष बिट पैटर्न का उपयोग किया जाता है।
English: Special boot parameters for selected disk controllers.
Hindi: चुने हुए डिस्क नियंत्रक हेतु विशेष बूट प्राचल.
English: Special booths have been established in the bordering areas like Wagah border and Attari train station in Punjab and Munabo train station in Barmer district of Rajasthan, to ensure, that all children under five years of age coming from across the border are given polio drops.
Hindi: पंजाब में बाघा बॉर्डर और अट्टारी रेलवे स्टेशन तथा राजस्थान के बाड़मेर जिले में स्थित मुनाबो रेलवे स्टेशन जैसे सीमा स्थित क्षेत्रों में विशेष बूथ स्थापित किए गए हैं, ताकिसीमा पार से आने वाले पांच वर्ष से कम आयु के सभी बच्चों को पोलियो की खुराक पिलाई जा सके।
English: Special bridge courses for nurses, para medical staff and care givers to enhance their employability abroad
Hindi: नर्सों, अर्ध-चिकित्सा कर्मचारियों तथा देखभाल कर्मियों की विदेश में नियोजनीयता बढ़ाने के लिए विशेष सेतु पाठ्यक्रम
English: Special budgetary support needed to establish the Commercial Division
Hindi: वाणिज्यक डिवीजन स्थापित करने के लिए विशेष बजटसमर्थन की आवश्यकताः
English: Special budgetary support needed to establish the Commercial Division and the overall market friendly change in investment in business scenario
Hindi: वाणिज्यिक डिवीजन स्थापित करनेके लिए विशेष बजटसमर्थन की आवश्यकता औरसमस्त बाजारकेकारबारी परिदृश्य में पूंजीनिवेश से अनुकूल परिवर्तन
English: Special bulletins were issued by Area Cyclone Warning Centre, Chennai and Cyclone Warning Centre, Thiruvananthapuram also.
Hindi: क्षेत्रीय तूफान चेतावनी केन्द्र, चेन्नई और तूफान चेतावनी केन्द्र, तिरुवनंतपुरम द्वारा भी विशेष बुलेटिन जारी किए गए थे।
English: Special burner unit for DME-LPG blend as a domestic cooking fuel also launched CSIR-NCL has developed nations first pilot plant operated with clean and cost efficient fuel 'DME' with 20-24Kgday capacity
Hindi: भोजन पकाने के लिए घरेलू ईंधन के तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले डीएमई-एलपीजी मिश्रित विशेष बर्नर यूनिट भी लॉन्च किया गयासीएसआईआर-एनसीएल ने 20-24 किलोग्राम की क्षमता वाले स्वच्छ और किफायती ईंधन डीएमई का पहला पायलट प्लांट विकसित किया है
English: Special bus service
Hindi: विशेष बस सेवाएं
English: Special buses and trains are being operated to transport pilgrims.
Hindi: सिर्फ माल गाड़ियां और यात्रियों के लिए स्पेशल ट्रेनें चलाई जा रही हैं।
English: Special buses for Kumbh Mela
Hindi: कुंभ के लिए स्पेशल बस
English: Special buses for girl students
Hindi: स्पेशल स्टूडेंट्स के लिए स्पेशल बस
English: Special buses may be arranged by the States and UTs for transportation of the students to the examination centres.
Hindi: छात्रों को परीक्षा केन्द्रों में पहुंचाने के लिए राज्यों और संघ शासित प्रदेशों द्वारा विशेष बसों की व्यवस्था की जा सकती है।
English: Special buses would be deployed and seats booked in advance through telegrams to ensure access to his shows.
Hindi: विशेष बसें चलाई जाती थीं और तार द्वारा पहले ही सीटे बुक करवा ली जाती थी ताकि उनके प्रदर्शनों में अवश्य पहुंच सकें।
English: Special camp
Hindi: स्पेशल कैम्पेन
English: Special campaign
Hindi: ख़ास अभियान
English: Special campaign for special children
Hindi: नवजातों को विशेष अभियान
English: Special campaign is also being launched to fill the vacant posts reserved for the disabled.
Hindi: दिव्यांगों के लिये आरक्षित रिक्त पदों को भरने के लिये भी विशेष अभियान चलाया जा रहा है।
English: Special campaign to be launched
Hindi: विशेष अभियान छेड़ेंगे
English: Special campaign will be organized in the state for the cleanliness of hospitals, schools and other institutions in which active participation of schools, NGOs, NSS, NCC and other voluntary organizations should also be ensured, the spokesman said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में अस्पतालों, स्कूलों और अन्य संस्थानों की सफाई के लिए विशेष अभियान आयोजित किया जाना चाहिए जिसमें स्कूलों, एनजीओ, एनएसएस, एनसीसी और अन्य स्वैच्छिक संगठनों की सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित जाए।
English: Special camps are being organised to prepare Aadhaar cards of over 80 lakh children of anganwadi centres in the State.
Hindi: आँगनवाड़ी केन्द्रों में आने वाले 80 लाख से अधिक बच्चों के आधार कार्ड बनाने के लिए सभी आँगनवाड़ियों में विशेष शिविर लगाये जा रहे हैं।
English: Special camps are being organized by the banks for opening new accounts for those employees who have not opened their bank accounts yet, it further said.
Hindi: जिन कर्मचारियों के पास बैंक अकाउंट नहीं हैं उनके नए खाते खोलने के लिए विशेष कैंप लगाए जा रहे हैं।
English: Special camps organised to add names in voters' list
Hindi: वोटर लिस्ट में नाम जुड़वाने के लिए स्पेशल कैंप
English: Special camps were also organized
Hindi: विशेष शिविरों का भी आयोजन किया गया
English: Special camps were organized by Vijaya Bank in the month of May,2015 to enroll with the Financial Security schemes  Atal Pension Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Bima Suraksha Yojana, Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana recently announced in the general budget 2015 . Approximately 70 of the villagers have been registered with these schemes.
Hindi: विजया बैंक ने मई 2015 में दोनों गांवों में विशेष शिविर लगाए थे जिस दौरान लोग विशेष आर्थिक सुरक्षा कार्यक्रमोंअटल पेंशन योजना, प्रधानमंत्री जीवन बीमा सुरक्षा योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना का लाभ ले सकें।
English: Special camps will also be held at all the polling stations on 21.11.2020, 22.11.2020, 05.12.2020 and 06.12.2020
Hindi: 2020, 22.11.2020, 05.12.2020 और 06.12.2020 को सभी पोलिंग स्टेशनों पर विशेष कैंप भी लगाए जाएंगे।
English: Special camps will be held for both regular and contract employees and their families to familiarize them with digitalelectronicmobile operations.
Hindi: नियमित और अनुबंध दोनों ही तरह के कर्मचारियों और उनके परिवारों के लिए विशेष शिविर आयोजित किए जायेंगे जिनमें उन्हें डिजिटल इलेक्ट्रॉनिक मोबाइल संचालनों से परिचित कराया जाएगा।
English: Special camps will be organized in the schools by the experts in order to spread awareness on the ill-effects of offensive sites.
Hindi: पोर्न साइट्स के दुष्प्रभावों के बारे में जागरूकता लाने के लिये विशेषज्ञों द्वारा विशेष शिविर लगाकर स्कूलों में जानकारी दी जायेगी।
English: Special camps Enrolment of Transgenders and Sex Workers voters in the State.
Hindi: विशेष शिविरः राज्य में ट्रांसजेंडर एवं यौनकर्मियों का नामांकन।
English: Special capacities must be infused through the education system for nurturing students for a life-time.
Hindi: विद्यार्थियों को आजीवन प्रोत्साहित करने के लिए शिक्षा प्रणाली के माध्यम से विशेष क्षमताएं पैदा करनी होंगी।
English: Special care
Hindi: खास देखभाल
English: Special care and attention towards social distancing, distribution food should be ensured.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग, वितरण भोजन के प्रति विशेष देखभाल सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Special care and caution must be exercised at all times while reporting matters related to communal or religious disputesclashes.
Hindi: ांप्रदायिक या धार्मिक विवादों  झड़पों से जुड़े मामलों की रिपोर्टिंग करते समय हर बार विशेष ध्यान और सावधानी बरतनी चाहिए।
English: Special care has been given to Care Ergonomics, Patient Safety, Oxygen System Design, Infection Control, Crash Rescue, etc. in the Code.
Hindi: कोड में विशेष देखभाल विशेष स्थितियों के लिए दक्ष, रोगी सुरक्षा, ऑक्सीजन व्यवस्था डिजाइन, संक्रमण नियंत्रण, दुर्घटना बचाव आदि को दिया गया है।
English: Special care has been taken for the safety of the students.
Hindi: छात्र-छात्राएं पूरी तरह सुरक्षित रहें इसके विशेष प्रबंध किए गए थे।
English: Special care has to be taken while arranging electricity at any place, but it is very important to take care of directions along with caution.
Hindi: किसी भी जगह पर बिजली व्यवस्था करवाते समय विशेष सावधानी रखनी पड़ती है, लेकिन सावधानी के साथ-साथ दिशाओं का ख्याल रखना भी बेहद जरूरी है.