Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of State for Mines Shri Haribhai Parthibhai Choudhary Stresses the Need for Optimum Utilization of Mineral Resources
Hindi: खान राज्य मंत्री श्री हरिभाई परथी भाई चौधरी ने खनिज संसाधनों के अधिकतम उपयोग की आवश्यकता पर बल दिया
English: Union Minister of State for Mining and Steel Vishnudev Sai and Agriculture Minister Gaurishankar Bisen also addressed the function.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खान राज्य मंत्री श्री विष्णुदेव साय एवं म. प्र. के कृषि मंत्री श्री गौरीशंकर बिसेन ने भी संबोधित किया।
English: Union Minister of State for Ministry of Development of North Eastern Region Independent Charge and Minister of State for Prime Minister's Office, Personnel, Public Grievances and Pensions and Departments of Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh presided over as Chief Guest at the Curtain Raiser event for the North East Expo 2019, organised in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार एवं प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक,जन शिकायत और पेंशन,परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज नई दिल्ली में आयोजित पूर्वोत्तर एक्सपो 2019 के पूर्वावलोकन कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Ministry of Food Processing Industries Rameswar Teli has said that Centre has planned to set up Food Parks in all states of North East Region.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्यमंत्री रामेश्वर तेली ने कहा है कि केन्द्र सरकार की पूर्वोत्तर के सभी राज्यों में खाद्य पार्क स्थापित करने की योजना है।
English: Union Minister of State for Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions Shri V. Narayanasamy has said that suo motu disclosure plays a very important role in the Right to Information regime.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री वी नारायणसामी ने आज यहां सूचना के अधिकार पर आधारित एक राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए कहा कि सूचना के अधिकार की प्रणाली में यथावत खुलासे की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi and Union Minister of State for External Affairs Shri M.J. Akbar were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी और केन्द्रीय विदेश राज्यमंत्री श्री एम. जे. अकबर भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi holds Cashless Chaupal at Dalpatpur in Moradabad UP
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मुरादाबाद उ.प्र. के दलपतपुर में कैशलेस चौपाल लगाया
English: Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that the NDA Government is committed to empowerment of Minorities with dignity.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री  तन्त्र प्रभार एवं संसदीयकार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि एनडीए सरकार गरिमा के साथ अल्पसंख्यकों के सशक्तिकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge, Shri Mukhtar Abbas Naqvi said that the last three years of the NDA Government have been years of Confidence, Commitment  Character
Hindi: """केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा है कि एनडीए सरकार के तीन साल """"कॉन्फिडेंस, कमिटमेंट और कैरेक्टर"""" से भरपूर रहे हैं"""
English: Union Minister of State for Minority Affairs Independent Charge, Shri Mukhtar Abbas Naqvi, today said that the last three years of the Modi Government have been years of Development, Transparency  Efficiency
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज बताया कि मोदी सरकार के पिछले तीन साल विकास, पारदर्शिता एवं कुशलता के वर्ष रहे हैं
English: Union Minister of State for Minority Affairs Kiren Rijiju was also present.
Hindi: इस बैठक में अल्पसंख्यक कार्य राज्यमंत्री किरेन रिजिजू भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi, and National Security Advisor Ajit Doval were present on the occasion.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नक़वी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी मौजूद थे.
English: Union Minister of State for Minority Affairs Shri Dr Virendra Kumar, Sceretary Minority Affairs Shri Ameising Luikham, Chairman NMDFC Shri Shahbaz Ali, DG Tihar Jail Shri Ajay Kashyap and other senior officials and other people were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री डॉ. वीरेन्द्र कुमार, मंत्रालय में सचिव श्री अमीसींग लुईखम, एनएमडीएफसी के अध्यक्ष श्री शाहबाज अली, तिहाड़ जेल के महानिदेशक श्री अजय कश्यप और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Minority Affairs Shri Kiren Rijiju Secretary Minority Affairs Ministry Shri Pramod Kumar Das and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य के राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के सचिव श्री प्रमोद कुमार दास और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Minority Affairs Shri Kiren Rijiju was also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Minority Affairs Shri Kiren Rijiju. Secretary Minority Affairs Ministry Shri Pramod Kumar Das and other senior officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य के राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू. अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के सचिव श्री प्रमोद कुमार दास और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Minority Affairs and Parliamentary Affairs Mukhtar Abbas Naqvi is one of the most prominent Muslim faces in the BJP .
Hindi: भाजपा में बड़ा मुस्लिम चेहरा बन चुके मुख्तार अब्बास नकवी ने अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री का कार्यभार ग्रहण किया।
English: Union Minister of State for New and Renewable Energy Independent Charge R K Singh was also present in the conference.
Hindi: लोकार्पण कार्यक्रम में केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ऊर्जा, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा आर. के सिंह भी कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Union Minister of State for Panchayati Raj, Agriculture and Farmer Welfare Purushottam Rupala told the Rajya Sabha.
Hindi: कृषि किसान एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री पुरुषोत्तम रुपाला ने लोकसभा में यह जानकारी दी।
English: Union Minister of State for Panchayati Raj, Agriculture and Farmers Welfare Parshottam Rupala has asked all Northeastern States to promote organic farming.
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण राज्यमंत्री पुरूषोत्तम रूपाला ने पूर्वोत्तर के सभी राज्यों से जैविक खेती को बढ़ावा देने को कहा है।
English: Union Minister of State for Panchayati Raj, Agriculture, and Farmers Welfare Parshottam Rupala has said that the Union Government was making concerted efforts to double the income of farmers by 2022.
Hindi: केंद्रीय पंचायत राज व कृषि राज्यमंत्री पुरुषोत्तम रुपाला ने कहा कि केंद्र सरकार वर्ष 2022 तक किसानों की आय दुगनी करने के लिए प्रयासरत है।
English: Union Minister of State for Parliamentary  Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that politics of hatred of professional and traditional hate mongers needed to be defeated through unity and harmony.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय एवं अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहां कहा कि अफवाहें फैलाने वालों की नफरत की राजनीति को एकता एवं सद्भावना से समाप्त करने की जरूरत है।
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs  Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi leads the celebrations at Meerut on International Yoga Day
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने मेरठ में योग दिवस समारोह का नेतृत्व किया
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal will be a candidate from Bikaner, and Rajyavardhan Singh Rathore will contest from Jaipur.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अर्जुनराम मेघवाल बीकानेर और राज्यवर्धन सिंह राठौड़ जयपुर से चुनाव लड़ेंगे।
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal, including MP Om Birla, was among the front-runners for the Rajasthan BJP chiefs post.
Hindi: राजस्थान में बीजेपी सांसद ओम बिड़ला और केंद्रीय मंत्री अर्जुन राम मेघवाल प्रदेश अध्यक्ष की दौड़ में आगे बताए जा रहे हैं।
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Agriculture and Farmers Welfare, Shri S.S.Ahluwalia, led an Indian Parliamentary delegation on a three-day visit to Norway for promoting and strengthening parliamentary relations between the two countries
Hindi: केंद्रीय संसदीय मामले और कृषि तथा किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री एस.एस. अहलूवालिया ने नार्वे में भारतीय संसदीय शिष्टमंडल की तीन दिन की यात्रा के दौरान उसका नेतृत्व किया
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Agriculture and Farmers Welfare, Shri S.S.Ahluwalia, led anIndian Parliamentary delegation on a three-day visit to Sweden for promoting and strengthening parliamentary relations between the two countries.The visit, which concluded late last night, is expected to re-energize the existing high-level contacts between India and Sweden and further strengthen bilateral relations.
Hindi: केंद्रीय संसदीय मामले, कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री एस.एस. अहलूवालिया ने भारत और स्वीडन के बीच संसदीय संबंधो को प्रोत्साहन देने और प्रगाढ़ करने के लिए संसदीय प्रतिनिधिमंडल के तीन दिवसीय स्वीडन दौरे का प्रतिनिधितत्व किया
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Heavy Industries and Public Enterprises Shri Arjun Ram Meghwal was present in the meeting.
Hindi: केंद्रीय संसदीय मामलों और भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल बैठक में उपस्थित थे।
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi addresses delegation of India Against Terrorism
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आतंकवाद के खिलाफ भारत के प्रतिनिधिमंडल को संबोधित किया
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics  Programme Implementation Shri Vijay Goel, and Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal, presided over the event to celebrate RashtriyaEktaDiwas National Unity Dayorganised by Ministry of Parliamentary Affairs here today.This event was introduced by Government of Indiain 2014 to commemorate the birth anniversary of SardarVallabhbhai Patel, the Iron Man of India.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय मामले और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल और संसदीय मामले एवं जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने राष्ट्रीय एकता दिवस मनाये जाने के अवसर पर आज नई दिल्ली में संसदीय मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित कार्यक्रम की अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics  Programme Implementation, Shri Vijay Goel, inaugurated the Online Assurances Monitoring SystemOAMS, developed by the Union Ministry of Parliamentary Affairs
Hindi: केंद्रीय संसदीय मामले और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री विजय गोयल ने केंद्रीय संसदीय मामलों के मंत्रालय द्वारा विकसित ऑनलाइन आश्वासन निगरानी प्रणाली ओएमएएस का शुभारंभ किया
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs, Agriculture and Farmers Welfare Shri Arjun Ram Meghwal addressing the inauguration and foundation stone laying function for 18 highway projects in Rajasthan today.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय कार्य, कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल आज राजस्थान में 18 राजमार्ग परियोजनाओं के लिए हुए शुभारम्भ और शिलान्यास समारोह को संबोधित करते हुए
English: Union Minister of State for Parliamentary Affairs, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal presided over the Inaugural Session of the two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application NeVA, organized by Ministry of Parliamentary Affairs, here today
Hindi: केन्द्रीय संसदीय कार्य, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज नई दिल्ली में नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन नेवा पर संसदीय कार्य मंत्रालय द्वारा आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय ओरिएन्टेशन कार्यशाला के उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की
English: Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr.Jitendra Singh has reviewed the on-going activities of DARPG and advised that the work from home policy guidelines should be expeditiously firmed up by the Department
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने डीएआरपीजी में चल रही वाली गतिविधियों की समीक्षा की और सलाह दी कि विभाग को वर्क फ्रॉम होम के दिशा-निर्देशों को जल्द से जल्द जारी करना चाहिए
English: Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr.Jitendra Singh today advised to set up e-office in all 8 North Eastern States in a stipulated timeframe
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज सभी 8 पूर्वोत्तर राज्यों में निर्धारित समय-सीमा के अंदर ई-ऑफिस स्थापित करने की सलाह दी
English: Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr.Jitendra Singh today said that Awareness not Anxiety is key to fight the global pandemic of COVID-19 and international collaboration is the need of the hour
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि कोविड-19 की वैश्विक महामारी से लड़ने का मंत्र चिंता नहीं, जागरुकता है और अंतरराष्ट्रीय सहयोग आज की महत्ती आवश्यकता है
English: Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr.Jitendra Singh today said that India has set the tone for Global COVID Collaboration under the leadership of Prime Minister Shri NarendraModi
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, पीजी और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि भारत ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में ग्लोबल कोविड सहयोग के लिए आवाज को निर्धारित किया है
English: Union Minister of State for Personnel, PG and Pensions Dr.Jitendra Singh todaylaunched the Feedback Call Centres on Public Grievances and interacted live with citizens whose grievances have been successfully redressed on the COVID-19 National Monitor for Public Grievances
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज लोक शिकायतों पर फीडबैक कॉल सेंटर लॉन्च किए और उन नागरिकों के साथ कोविड-19 राष्ट्रीय लोक शिकायत मॉनिटर पर लाइव सीधा संवाद किया जिनकी शिकायतों का सफलतापूर्वक निवारण किया जा चुका है
English: Union Minister of State for Personnel, PG and PensionsDr.Jitendra Singhwill deliver the valedictory address at the NCGG-NITI one-day Workshop on COVID-19 Good Governance Practices in Aspirational Districts a Pandemic through a webinar on September 4, 2020
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह 4 सितंबर, 2020 को एक वेबीनार के जरिये आकांक्षी जिलों में किसी महामारी में सुशासन प्रथाओं पर कल कोविड-19 पर एनसीजीजी-एनआईटीआई एक दिवसीय कार्यशाला में समापन भाषण देंगे
English: Union Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and PMO Shri V. Narayanasamy and Minister of Information  Broadcasting Shri Manish Tewari will release seven documentary films on good governance initiatives here tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी और सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी सुशासन की पहल पर सात वृत्तचित्र कल रिलीज करेंगे।
English: Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr Jitendra Singh met a group of Indian Revenue Service Officers Customs and Indirect Taxes of 2010 Batch on Friday in New Delhi.
Hindi: कार्मिक, जनशिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में भारतीय राजस्व सेवा के सीमा शुल्क और अप्रत्यक्ष कर संवर्ग से संबंधित-2010 बैच के अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr. Jitendra Singh today felicitated the outstanding employees of he Department of Personnel  Training DoPT under his Ministry.
Hindi: कार्मिक, जन-शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के कर्मचारियों को उनके बेहतरीन कार्यों के लिए सम्मानित किया।
English: Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr.Jitendra Singh has commended the yeomen services rendered by Civil Servants in Indias fight against COVID-19 to mark the Civil Services Day 2020 here today through a nation-wide interactive video calling with 25 States and 5 UTs
Hindi: केन्द्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने सिविल सेवा दिवस, 2020 के उपलक्ष्य में आज यहां 25 राज्यों और 5 संघ शासित क्षेत्रों के साथ राष्ट्रीय स्तर पर परस्पर संवादात्मक वीडियो कॉलिंग के माध्यम से कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में भारत के सिविल सेवकों द्वारा दी गई उत्कृष्टसेवाओं की सराहना की
English: Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr.Jitendra Singh has launched the e-booklet on DARPG achievements for the period May 30, 2019 to May 30, 2020 on the occasion of 1st year of Modi Government 2.0
Hindi: केन्द्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने मोदी सरकार 2.0 के 1 वर्ष पूरे होने के अवसर पर 30 मई, 2019 से 30 मई, 2020 की अवधि में प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी की उपलब्धियों पर ई-बुकलेट जारी की है
English: Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Shri V Narayansamy said that there is an urgent need to strengthen Central Administrative Tribunal CAT and make it more effective.
Hindi: कार्मिक, सार्वजनिक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी ने कहा है कि केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट को मजबूत और इसे ज्यादा कारगर बनाने की तत्काल ज़रूरत है।
English: Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Dr Jitendra Singh has announced that Centre will assist the Union Territory of Jammu and Kashmir to establish Grievance Portal in each of its 20 districts.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोकशिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर के सभी 20 जि़लों में लोक शिकायत पोर्टल बनाने के लिए वहां के प्रशासन की पूरी मदद करेगी।
English: Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions, Shri V. Narayanasamy has said that with increasing life expectancy, government servants when they retire have a number of years of active service left and therefore, the Department, has launched a programme called Sankalp to channelize skill and experience of pensioners into socially useful and constructive work.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने कहा है कि जीवन प्रत्याशा में बढ़ोतरी के साथ ही जब सरकारी कर्मचारी सेवानिवृत्त होता है, तो उसके सामने सक्रिय कामकाज के लिए कई साल बचे होते हैं।
English: Union Minister of State for Personnel, Shri V.Narayanasamy on the occasion of inauguration of XIX Conference of CBI  State Anti Corruption Bureaux congratulated the CBI for taking the initiative to host this Conference annually, from this year, instead of once in two years.
Hindi: केन्द्रीय कार्मिक राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी ने केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई तथा राज्य भ्रष्टाचार निरोधी ब्यूरो के 19वें सम्मेलन के उदघाटन के अवसर पर इस वर्ष से यह सम्मेलन 2 वर्ष में एक बार की जगह वार्षिक रूप से आयोजित करने की पहल के लिए सीबीआई को बधाई दी।
English: Union Minister of State for Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan said that Panipat refinery would be further developed as it has significantly contributed in the development process of Haryana.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि पानीपत रिफाइनरी का और विस्तार किया जाएगा।
English: Union Minister of State for Petroleum and Natural Gas, Dharmendra Pradhan has said that the Government of India is planning to invest
Hindi: केन्द्रीय पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री धर्मेंन्द्र प्रधान ने कहा कि पानीपत रिफाइनरी का प्रदेश के विकास में
English: Union Minister of State for Planning Shri Rao Inderjit Singh, Vice Chairman NITI Aayog Dr. Arvind Panagariya, CEO NITI Aayog Shri Amitabh Kant, and senior officials from Government, PMO and Cabinet Secretariat were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय योजना राज्य मंत्री श्री राव इंदरजीत सिंह, नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. अरविंद पनगढि़या, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत और सरकार, पीएमओ और कैबिनेट सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Planning, Rao Inderjit Singh was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय योजना राज्य मंत्री राव इंद्रजीत सिंह भी मौजूद थे।
English: Union Minister of State for Power IC Shri Jyotiraditya M. Scindia administered the oath of office and secrecy to Shri Gireesh B. Pradhan as Chairperson, Central Electricity Regulatory Commission CERC in Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य एम. सिंधिया ने आज नई दिल्ली में श्री गिरीश बी. प्रधान को केन्द्रीय बिजली नियामक आयोग सीईआरसी के अध्यक्ष के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ दिलायी।
English: Union Minister of State for Power IC, New  Renewable Energy IC and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Shri Raj Kumar Singh inaugurated the Centre of Excellence virtually today, in presence of guest of honour, Mr.Daniel Maitre, Minister-Counsellor for Economic and Financial Affairs, Head of the Regional Economic Department for India and South Asia.
Hindi: केंद्रीय विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा स्वतंत्र प्रभार और कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री राज कुमार सिंह ने आज विशिष्ट अतिथि फ्रांस के आर्थिक एवं वित्तीय कार्य मंत्री-काउंसलर, भारत और दक्षिण एशिया के लिए क्षेत्रीय आर्थिक विभाग के प्रमुख श्री डेनियल मातेर की मौजूदगी में आभासी रूप से उत्कृष्टता के केंद्र का शुभारंभ किया
English: Union Minister of State for Power independent charge R.K. Singh has said that electricity is fundamental requirement for every development work and the previous governments of Jammu  Kashmir are responsible for power sectors worst condition in the Union Territory.
Hindi: केन्द्रीय ऊर्जा राज्यमंत्री आर. के. सिंह ने कहा है कि बिजली हर विकास कार्य के लिए मूलभूत आवश्यकता है और जम्मू-कश्मीर की पिछली सरकारें इस केंद्र शासित प्रदेश में बिजली क्षेत्र की सबसे खराब स्थिति की जिम्मेदार हैं।
English: Union Minister of State for Power Shri K.C. Venugopal has said that India needs to seriously focus on improving the availability of domestic coal by developing more mines and has to find ways to improve fuel security.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत राज्य मंत्री श्री के सी वेणुगोपाल ने घरेलू इस्तेमाल के लिए कोयले की उपलब्धता बढ़ाने के उद्देश्य से खानों के विकास तथा ईंधन सुरक्षा में सुधार लाने की जरूरत बताई है।
English: Union Minister of State for Power and New  Renewable Energy IC and Skill Development  Entrepreneurship, Shri RK Singh inaugurated the Conference of Power and Renewable Energy Ministers of States and UTs at Tent City, Narmada, Gujarat today
Hindi: विद्युत और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह ने आज गुजरात के नर्मदा जिले के टेंट सिटी में राज्यों तथा केन्द्रशासित प्रदेशों के विद्युत तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Union Minister of State for Public Health and Family Welfare Anupriya Patel was also present.
Hindi: जिसमें केंद्रीय मंत्री अनुप्रिया पटेल भी मौजूद रहीं।
English: Union Minister of State for RTH Gen Dr V K Singh Retd informed that these projects carry a Road length of about 350 kilometers, involving construction value of Rs 14258 crore
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल वीके सिंह सेवा निवृत्त ने कहा कि इन परियोजनाओं के तहत 350 किलोमीटर लंबे सड़क मार्ग का निर्माण शामिल है, जिसकी लागत लगभग 14258 करोड़ रुपये है
English: Union Minister of State for Railways Manoj Sinha, UPs Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya and other senior BJP leaders will also be present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के अलावा रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा, उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य तथा अन्य वरिष्ठ भाजपा नेता भी मौजूद रहेंगे.
English: Union Minister of State for Railways Rajen Gohain was specially present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री राजेंद्र गोहाई भी मौजूद थे।