Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He went on to global fame and a series of aviation records before vanishing on a night flight to Singapore in 1935.
Hindi: आगे वे वैश्विक प्रसिद्धि तक पहुँचे और सन 1935 में सिंगापुर में एक रात्रिकालीन उड़ान के दौरान गुम होने से पहले तक उन्होंने हवाई रिकॉर्डों की एक श्रृंखला खड़ी कर दी।
English: He went on to host three seasons of the Speed Channel show Bullrun.
Hindi: उन्होंने स्पीड चैनल के शो बलरन के तीन सीज़न में मेज़बानी भी की है।
English: He went on to lament the fact that when Americans call their credit card companies, they discover their customer support is based overseas.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर खेद तक व्यक्त कर दिया कि जब अमेरिकी अपनी क्रेडिट कार्ड कंपनियों में फ़ोन लगाते हैं तो उन्हें पता चलता है कि उनकी ग्राहक सेवा तो विदेश-स्थित है.
English: He went on to lead Kolkata Knight Riders to two IPL trophies.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दो सीजंस में उन्होंने कोलकाता नाइट राइडर्स का नेतृत्व किया.
English: He went on to lead the team to victory against India several times.
Hindi: उन्होंने दर्जनों बार टीम इंडिया को स्कोर का पीछा करते हुए जिताया है.
English: He went on to make a public announcement that Barbados would open a Resident Mission in New Delhi through a Cabinet Decision, if the Government under his leadership returns to power after the elections due in the country on May 24, 2018.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक घोषणा की कि यदि देश में 24 मई, 2018 को होने वाले चुनावों के बाद उनकी सरकार उनके नेतृत्व में सत्ता में आती है तो मंत्रिमंडल के निर्णय से बार्बेडोज़ द्वारा नई दिल्ली में रेजिडेंट मिशन खोला जाएगा।
English: He went on to make his debut in an ODI match against Sri Lanka at Dambulla.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ दांबुला में एकदिवसीय मैच में पदार्पण किया.
English: He went on to narrate another small fish anecdote to a gathering of small defence entrepreneurs.
Hindi: छोटे-छोटे रक्षा उद्यमियों के एक जमावड़े को उन्होंने छोटी मछली से जुड़ा एक और किस्सा सुनाया था.
English: He went on to obtain a law degree and Master's degree in Arab History from Aligarh Muslim University.
Hindi: उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी से कानून और अरब इतिहास में डिग्री हासिल की थी।
English: He went on to obtain a law degree and Masters degree in Arab History from Aligarh Muslim University.
Hindi: उन्होंने अलीगढ मुस्लिम विश्वविद्यालय से कानून की एक डिग्री और अरब इतिहास में स्नातोकत्तर की डिग्री प्राप्त की।
English: He went on to oversee the development of other applications such as Gmail and Google Maps.
Hindi: उन्होंने जीमेल और गूगल मैप्स जैसे अन्य अनुप्रयोगों के विकास की देखरेख की।
English: He went on to participate in a school games event in Guwahati and achieved the fourth rank at the national level, according to the District Magistrate, Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद जिलाधिकारी के अनुसार, उसने गुवाहाटी में हुए एक स्कूल गेम्स के कार्यक्रम में भाग लिया और राष्ट्रीय स्तर पर चौथी रैंक हासिल की थी।
English: He went on to play 134 Tests, 86 ODIs for India.
Hindi: लक्ष्मण ने भारत के लिए 134 टेस्ट और 86 वनडे मैच खेले हैं।
English: He went on to play 14 Tests, 58 ODIs, and 10 T20Is for India.
Hindi: भारत के लिए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में इस खिलाड़ी ने 14 टेस्ट, 58 वन-डे और 10 टी20 मैचों में शिरकत की.
English: He went on to play 18 ODIs, 24 Tests and 6 T20I for India and finished with a total of 144 wickets.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट के संन्यास की घोषणा करने वाले इस स्पिनर ने भारत की तरफ से कुल 24 टेस्ट, 18 वनडे और 4 टी20 मुकाबले खेले।
English: He went on to play 200 Tests for India, scoring 100 centuries across Tests and ODIs.
Hindi: उन्होंने भारत के लिए 200 टेस्ट मैच खेले हैं और वनडे तथा टेस्ट में मिलाकर 100 शतक लगाए हैं।
English: He went on to play 46 Tests, 163 ODIs and 15 T20Is where he claimed 178, 247 and 19 wickets respectively.
Hindi: वह 46 टेस्ट में 178, 163 वनडे में 247 और टी20 में 15 मैचों में 19 विकेट झटके।
English: He went on to play 67 Test matches for Pakistan in which he scalped 236 wickets.
Hindi: कादिर ने पाकिस्तान के लिए 67 टेस्ट मैच खेले जिसमें 236 विकेट अपने नाम किए।
English: He went on to play 67 Test matches for Pakistan in which he scalped 236 wickets.Qadir also played 104 ODIS, managing to take 132 wickets.
Hindi: वहीं अबद्लु कादिर ने पाकिस्तान के लिए 67 टेस्ट, 104 वनडे खेले हैं जिसमें उन्होंने 236 और 132 विकेट लिए हैं.
English: He went on to play 93 Tests for Windies and scored 8032 runs with an average of 57.78 and taking 235 wickets.
Hindi: 93 टेस्ट मैचों के करियर में उन्होंने 57.78 की औसत से 8032 रन बनाए, साथ ही 235 विकेट भी झटके.
English: He went on to play a knock of 62 runs off just 33 balls.
Hindi: उन्होंने 33 गेंदों पर 62 रनों की पारी खेली।
English: He went on to play a match-winning knock of 135 runs to take England to a victory by one wicket.
Hindi: उन्होंने नाबाद 135 रन बनाकर इंग्लैंड को एक विकेट से जीत दिलायी।
English: He went on to play for several school and local clubs in his home state of Sikkim, including the Gangtok-based Boys Club, which was managed by Karma.
Hindi: उन्होंने अपने गृह राज्य सिक्किम में कई स्कूलों और स्थानीय क्लबों के लिए खेलना शुरू कर दिया था, जिसमें गंगटोक स्थित बॉय क्लब शामिल था, जो कर्मा द्वारा चलाया जाता था।
English: He went on to play for several schools and local clubs in his home state of Sikkim, including the Gangtok-based Boys Club, which was managed by Karma.
Hindi: उन्होंने अपने गृह राज्य सिक्किम में कई स्कूलों और स्थानीय क्लबों के लिए खेलना शुरू कर दिया था, जिसमें गंगटोक स्थित बॉय क्लब शामिल था, जो कर्मा द्वारा चलाया जाता था।
English: He went on to pursue medical education at the prestigious Calcutta Medical College in Kolkata, and later at Liverpool 1934 and Edinburgh 1936.
Hindi: उन्होंने कोलकाता के प्रतिष्ठित कलकत्ता मेडिकल कॉलेज में और बाद में लिवरपूल १९३४ से और १९३६ में एडिनबर्ग से चिकित्सा की शिक्षा ली।
English: He went on to reduce the rest of the country to order, and soon had sobered by various methods all the polygar and made himself extremely powerful.
Hindi: वह देश के बाकी हिस्सों को आदेश देने के लिए चला गया, और जल्द ही सभी पॉलीगर के विभिन्न तरीकों से घिरा हुआ था और खुद को बेहद शक्तिशाली बना दिया।
English: He went on to remark, 'Today's awardees have overcome financial and societal challenges to not just redefine the word entrepreneurship but also refine it
Hindi: उन्होंने टिप्पणी की, 'आज की पुरस्कार विजेताओं ने न केवल उद्यमशीलता शब्द को पुनर्परिभाषित करने के लिए वित्तीय और सामाजिक चुनौतियों को पार किया है बल्कि इसे परिष्कृत भी किया है
English: He went on to remark, 'Today's awardees have overcome financial and societal challenges to not just redefine the word entrepreneurship but also refine it.
Hindi: उन्होंने टिप्पणी की, 'आज की पुरस्कार विजेताओं ने न केवल उद्यमशीलता शब्द को पुनर्परिभाषित करने के लिए वित्तीय और सामाजिक चुनौतियों को पार किया है बल्कि इसे परिष्कृत भी किया है।
English: He went on to replicate the same experiment across the country.
Hindi: चम्पारण वाले प्रयोग उन्होंने पूरे देश में दोहराये।
English: He went on to represent Karnataka at the under-15, under-17 and under-19 levels.
Hindi: उन्होंने अंडर-15, अंडर-17 से लेकर अंडर-19 तक के स्तर तक कर्नाटक टीम का प्रतिनिधित्व किया।
English: He went on to represent fashion brands including Calvin Klein, Armani, and Dolce  Gabbana.
Hindi: वह काल्विन क्लाइन, अरमानी और डॉल्ची और गब्बाना समेत कई फैशन ब्रांडों का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: He went on to request the Telangana Police and the UIDAI to reveal how many of those 127 listed people are Muslim and Dalit.
Hindi: उन्होंने तेलंगाना पुलिस और यूआईडीएआई से यह स्पष्ट करने के लिए भी कहा कि जिन 127 लोगों को नोटिस जारी किए जाने की बात सामने आ रही है, उनमें से कितने मुसलमान हैं और कितने दलित?
English: He went on to say Congress has no faith in the election commission, judiciary, in the RBI, in the International Agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को चुनाव आयोग पर, न्यायपालिका पर, आरबीआई पर, अंतरराष्ट्रीय संस्थानों पर भरोसा नहीं क्योंकि उन्हें खुद पर भरोसा नहीं।
English: He went on to say that Studs and Leather had originally been intended for Bend over and Pray the Lord!, an unreleased album from 1999 that had been intended to be Lordi's debut.
Hindi: उन्होने आगे कहा की स्टड्स और लेदर शुरुवात में बैंड ओव्हर एण्ड प्रे दी लॉर्ड!के लिए अभिप्रेत था, 1999 का एक अप्रकाशित एल्बम जो लोर्डी के प्रथम प्रदर्शन के लिए अभिप्रेत था।
English: He went on to say that although there are tensions in trade relations around the world and there is concern on unilateral decisions taken by some countries which have the probability of escalation, but members are committed to actively engage to find solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैसे तो विश्व भर में व्यापार संबंधों में तनाव व्याप्त है और कुछ देशों द्वारा लिए जाने वाले एकतरफा निर्णयों पर चिंता जताई गई है, लेकिन सदस्य देश समाधान निकालने के लिए आपस में सक्रियता के साथ सहयोग करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: He went on to say that excise collection of the state could not meet the target last year and there was a deficit of Rs 700 crore.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य का उत्पाद शुल्क पिछले साल लक्ष्य को पूरा नहीं कर सका और 700 करोड़ रुपये का घाटा हुआ।
English: He went on to say that farmers have produced enough food grains to feed the people of the country and fulfilled their responsibility, but the Central Government failed in fulfilling its responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा किसानों ने देश के लोगों के भरणपोषण के लिए पर्याप्त अनाज का उत्पादन किया है और अपनी जिम्मेदारी निभायी है, लेकिन केंद्र सरकार अपने जिम्मेदारी पूरी करने में असफल रही है।
English: He went on to say that it had been alleged that the Congress consisted only of 'educated natives', and was therefore unimportant.
Hindi: उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने आगे जाकर कहा कि यह आरोप लगाया जाता है कि कांग्रेस में केवल शिक्षित देसी लोग शामिल हैं और इस कारण उसका कोऋ महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-व नहीं है.
English: He went on to say that it is clear that strong, stable and peaceful India-China ties are a must for global peace and stability.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये स्पष्ट है कि भारत और चीन के मज़बूत और स्थिर संबंध विश्व की स्थिरता और शांति के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं.
English: He went on to say that it was known to everyone that one senior judge from the Allahabad High Court during the fodder scam period had got his wife nominated as a Rajya Sabha member.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सभी को ज्ञात था कि चारा घोटाला के दौरान इलाहाबाद उच्च न्यायालय के एक वरिष्ठ न्यायाधीश ने अपनी पत्नी को राज्यसभा सदस्य के रूप में नामांकित किया था.
English: He went on to say that similar classes were also launched on local cable television LPS on Wednesday at 4 pm and it will be launched in another TV network Zonet from Thursday at 2 pm.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुधवार को शाम 4 बजे स्थानीय केबल टेलीविजन एलपीएस पर भी इसी तरह की कक्षाएं शुरू की गई थीं और इसे गुरुवार से दोपहर 2 बजे एक अन्य स्थानीय केबल टेलीविजन ज़ोनेट पर भी लॉन्च किया जाएगा।
English: He went on to say that the construction of the Ram Temple can begin as early as 2018.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि 2018 तक मंदिर के निर्माण का कार्य शुरू हो सकता है।
English: He went on to say that the family will destroy Gujarat because it dislikes Gujarat and Gujaratis and called the coming assembly election in the state a fight between development and dynasty.
Hindi: उन्होंने यह बोलना जारी रखा कि यह परिवार गुजरात को तबाह कर देगा, क्योंकि यह गुजरात तथा गुजरातियों को नापसंद करता है।
English: He went on to say that the opportunity here was not just to use technology to optimize the old way of doing things, but also to use our imagination and create the right alliances, to bring in transformation.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह अवसर चीजों को पुराने तरीके से करते हुए केवल प्रौद्योगिकी के उपयोग का नहीं है, बल्कि हमें अपनी कल्पनाशीलता का उपयोग करने और सही गठजोड़ बनाकर परिवर्तन लाने का है।
English: He went on to say that the world community must give the people of Kashmir the right of self determination.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विश्व समुदाय को कश्मीर के लोगों को आत्मनिर्णय का अधिकार प्रदान करना चाहिए।
English: He went on to say that their services are currently being used by 600 shops around Bengaluru, providing a constant speed of 50 mbps in a radius of 100-200 metres.
Hindi: उन्होंने कहा,बेंगलुरू में करीब 600 दुकानों पर हमारे राउटर्स हैं, जिसके द्वारा 100-200 मीटर के दायरे तक 50 एमबीपीएस की स्पीड के साथ डेटा उपलब्ध कराया जाता है।
English: He went on to say that there is major resentment among the people over demonetisation and wrong implementation of GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी और जीएसटी को गलत तरीके से लागू करने की वजह से लोगों में काफी नाराजगी है।
English: He went on to say that they will support secular parties in a bid to keep communal forces out of power, implying that SDPI would support Congress as well if Mevani officially supports the national party in Gujarat.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वे सांप्रदायिक ताकतों को सत्ता से बाहर रखने के लिए धर्मनिरपेक्ष पार्टियों का समर्थन करेंगे, जिसका अर्थ है कि अगर मेवानी औपचारिक रूप से गुजरात में राष्ट्रीय पार्टी का समर्थन करेंगे तो एसडीपीआई कांग्रेस का समर्थन करेगी।
English: He went on to say the US President George W Bush is the biggest terrorist, and that if Bin Laden was terrorising America, everyone should be a terrorist
Hindi: वह यही कहते रहे कि अमेरिकी राष्ट्रपति जाॅर्ज बुश सबसे बड़े आतंकी हैं और अगर बिन लादेन ने अमेरिका में आतंक बरपाया है तो हर किसी को आतंकी बन जाना चाहिए
English: He went on to say the governments affidavit in the NTPC case in the Bombay High Court needs to be relooked keeping this in mind and says it could place the Central Government in a place of great public embarrassment
Hindi: उन्होंने एनटीपीसी के मामले में बंबई उच्च न्यायालय में दिए गए शपथ पत्र पर फिर से निगाह डालने की जरूरत बताई और कहा कि ऐसा रवैया केंद्र सरकार को सार्वजनिक शर्मिंदगी की राह पर खड़ा कर सकता है।
English: He went on to say this choice was a tight slap for those who branded the Modi government as anti-Dalit.
Hindi: उन्होेंने कहा था कि यह फैसला मोदी सरकार पर दलित विरोधी होने का आरोप लगाने वालों के मुंह पर तमाचा है.
English: He went on to say, however, that the Indian Union does not seem to realise that with a very slight and absolutely trivial concession their object may be achieved without altering a single word or syllable in the instrument of accession.
Hindi: परन्तु भारतीय संघ यह महसूस करता नहीं मालूम होता कि बहुत ही थोडी और बिलकुल मामूली-सी रिआयत देने से सम्मिलन-करार में एक शब्द अथवा एक अक्षर भी बदले बिना उसका लक्ष्य सिद्ध हो सकता है।
English: He went on to score 1,000 runs in his maiden year and made centuries in his first Test matches against India, Pakistan, the West Indies and Bangladesh.
Hindi: उन्होंने अपने पहले साल में 1,000 रन बनाए और भारत, पाकिस्तान, वेस्टइंडीज और बांग्लादेश के खिलाफ अपने पहले टेस्ट मैचों में शतक बनाए।
English: He went on to score 180.
Hindi: उन्होंने 180 रनों की पारी खेली।
English: He went on to score 46.
Hindi: उन्होंने 46 रन बनाए.
English: He went on to score 72.
Hindi: उन्होंने 72 रन बनाए।
English: He went on to score a 49-ball 45 which included five boundaries and two maximums.
Hindi: उन्होंने 49 गेंद में 45 रन की पारी खेली जिसमें पांच चौके और दो छक्के जड़े थे।
English: He went on to secure an LLB degree from Bombay University at the age of 17.
Hindi: इसके बाद सिर्फ 17 साल की उम्र में उन्होंने बॉम्बे यूनिवर्सिटी से एलएलबी की पढ़ाई पूरी कर ली थी।
English: He went on to serve as the governor of Karnataka and West Bengal.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल और कर्नाटक के राज्यपाल भी रहे।
English: He went on to serve in the US Marines during World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में उन्होंने अमेरिकी सेना में अपनी सेवा भी दी।
English: He went on to set up a company called Golden Globe Hotels Pvt Ltd to run hotels and malls in Gurgaon, as well as an offshore casino in Goa.
Hindi: उन्होंने गोल्डन ग्लोब होटल्स प्राइवेट लिमिटेड नाम की एक कंपनी से गुरुग्राम में कई होटल, गोवा में कसीनो, प्रॉपटी डीलिंग और यहां तक कि एक न्यूज चैनल भी खोल लिया.
English: He went on to show how this affects every aspect of our lives.
Hindi: उसने फिर आगे दिखाया कि यह कैसे हमारे जीवन के हर पहलू पर प्रभाव डालता है ।
English: He went on to speak about an incident in which a school which was closed down was ultimately re-started by first attracting students to theatre being run in the school premises.
Hindi: उन्होंने एक घटना का वर्णन किया, जिसमें एक स्कूल बंद हो गया था। स्कूल परिसर में थिएटर आयोजित करके छात्रों को आकर्षित किया गया था।
English: He went on to study at the National College in Lahore.
Hindi: उसके बाद उन्होंने लाहौर के नेशनल कॉलेज में पढ़ाई की.
English: He went on to study cinematography at the Film and TV Institute Pune.
Hindi: उन्होंने पुणे के फिल्म ऐंड टेलिविजन इंस्टिट्यूट से डायरेक्शन की पढ़ाई की थी।
English: He went on to study cinematography at the Film and Television Institute of India in Pune.
Hindi: उन्होंने अपनी ग्रेजुएशन की डिग्री पुणे के फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया से ली।
English: He went on to study in the London School of Economics.
Hindi: उन्होंने लन्दन स्कूल ऑफ़ इकोनोमिक्स में भी अद्ययन किया।
English: He went on to study politics, philosophy and economics at Brasenose College, Oxford on the prestigious Inlaks Scholarship.
Hindi: वह राजनीति, दर्शन और अर्थशास्त्र पढ़ने के लिए ब्रासिनॉस कालेज, ऑक्सफ़र्ड गए।
English: He went on to suggest that the intent is always there to provide a system where non-contracted players are able to command a good value at the auction.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इरादा हमेशा इस तरह की प्रणाली प्रदान करने पर था जहां गैर-अनुबंधित खिलाड़ी नीलामी में एक अच्छा मूल्य पाने में सक्षम हो सके।
English: He went on to suggest that the pilot should be prosecuted over his mistakes.
Hindi: उन्होंने यह तक सलाह दी कि पायलट पर उसकी गलतियों के लिए मुक़दमा किया जाना चाहिए।
English: He went on to talk about what a great rapport they'd had on set while working together, and that at the time he had even envisioned making many more movies with her.
Hindi: वह इस बारे में बात करने के लिए गए कि एक साथ काम करने के दौरान उन्होंने क्या शानदार तालमेल बिठाया था, और उस समय उन्होंने उनके साथ कई और फिल्में बनाने की कल्पना की थी।
English: He went on to urge the police to lodge FIR against the film director Aanand L Rai and Shah Rukh Khan and that the trailer where SRK is seen wearing 'Gatra Kirpan' should be stopped without any further delay.
Hindi: अकाली दल के विधायक ने पुलिस को आवदेन दिया कि वह फिल्म के डायरेक्टर आनंद एल राय और एक्टर शाहरुख खान पर केस दर्ज करें. उन्होंने यह भी अपील की कि फिल्म जीरो के प्रोमो में शाहरुख खान कृपाण पहने हुए नजर आते हैं, उसे भी तुरंत बंद करवाया जाए.
English: He went on to warn the country that complete integration of Jammu and Kashmir into India is the only solution
Hindi: वो देश को आगाह करके गए थे कि जम्मू-कश्मीर का भारत में पूरी तरह एकीकरण ही एकमात्र उपाय है
English: He went on to watch the film 67 times.
Hindi: उन्होंने फिल्म को ६७ बार देखा।
English: He went on to win 13 elections, without losing once.
Hindi: उन्होंने 13 बार चुनाव लड़ा और कभी नहीं हारे।
English: He went on to win Rs 12,50,000.
Hindi: उन्होंने 12.50 रुपए जीते।
English: He went on to win at 14 under par, two strokes over Australian Greg Chalmers, marking his 38th European Tour win and his first win on the PGA Tour of Australasia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलियन ग्रेग चामर्स पर दो स्ट्रोक 14 अंडर पार जीत हासिल करके अपनी 38वीं यूरोपीय टूर जीत और पहली ऑस्ट्रेलीया की पीजीए टूर जीत हासिल की।
English: He went on to win gold medals for the country in 1928, 1932 and 1936 Olympics.
Hindi: उनके शानदार खेल की बदौलत भारत ने 1928, 1932 और 1936 में ओलंपिक स्वर्ण अपने नाम किया।
English: He went on to win nine more Lok Sabha elections after that.
Hindi: उसके बाद उन्होंने लगातार नौ बार लोकसभा चुनाव लड़े और जीते। उन्होंने .
English: He went on to win the National Championships title five times in a row.
Hindi: लगातार पांच बार नेशनल चैंपियनशिप टूर्नामेंट के विजेता
English: He went on to win the next two elections.
Hindi: अगले दो चुनावों में आप की जीत हुई.
English: He went on to win two consecutive IPL titles with Chennai Super Kings in 2010 and 2011, he picked up 13 and 20 wickets respectively in each season.
Hindi: उन्होंने 2010 और 2011 में चेन्नई सुपर किंग्स के साथ लगातार दो आईपीएल खिताब जीते, उन्होंने प्रत्येक सत्र में क्रमशः 13 और 20 विकेट लिए।
English: He went on to work as a professor at various post-secondary institutions in Canada, eventually serving administrative roles as dean of law at the University of Western Ontario, principal of McGill University, and president of the University of Waterloo.
Hindi: उन्होंने कनाडा के विभिन्न स्नातकोत्तर संस्थानों में प्रोफेसर के रूप में शिक्षण कार्य किया और मैक्गिल विश्वविद्यालय में प्रधानध्यापक व पश्चिमी ओंटारियो विश्वविद्यालय में डीन के पद पर भी रहे।
English: He went on watching the dance for two or three days.
Hindi: वह दो, तीन दिनों तक नाच देखता रहा।
English: He went on yelling, blaming me, cursing in Marathi and Im sitting there just wondering what I could possibly do and weve received dozens of such calls each day.
Hindi: वह चीखता रहा, मुझे दोष देता रहा, मराठी में गालियां भी देता रहा, और मैं बैठी-बैठी सोच रही थी कि मैं क्या कर सकती हूं, और इस तरह के दर्जनों फोन रोज़ाना आ रहे हैं.
English: He went on, The dilemma is that in the nationwide survey of 2013, the numbers fell miraculously to a few thousand, only 13,639
Hindi: उन्होंने आगे कहा, विडंबना यह है कि 2013 के राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण में यह संख्या चमत्कारिक रूप से कुछ हजारों तक पहुंच गई, केवल 13,639 थी
English: He went on I feel Stuart is more of a batsman than a bowler.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि स्टुअर्ट गेंदबाज के बजाय बेहतर बल्लेबाज है।
English: He went on Rise, like Ahmad Shah Abdali and Muhammad ibn-Qasim, like Syed Ahmad the martyr, like the Prophet and his companions, take the Quran in one hand and the sword in the other, and head to the fields of jihad.
Hindi: अहमद शाह अब्दाली, मुहम्मद बिन कासिम, शहीद सईद अहमद और पैगम्बर और उनके साथियों की तरह एक हाथ में कुरआन और दूसरे हाथ में तलवार लो और जिहाद के क्षेत्र की ओर निकलो।
English: He went onto request India for assistance.
Hindi: उसने भारत से मदद मांगी।
English: He went out and did not return home.
Hindi: घर से निकले तो वापस लौट कर नहीं आए.
English: He went out of BJP on two occasions but returned to its fold.
Hindi: दो बार भाजपा से निकाले गए, लेकिन कुछ महीनों बाद हुई वापसी
English: He went out of the team after picking up an injury and has not regained his spot.
Hindi: उसके बाद चोट के चलते वह टीम से बाहर हुए और फिर अपनी जगह नहीं बना पाए।
English: He went out the window!
Hindi: वह खिड़की से बाहर चला गया!
English: He went out with the line.
Hindi: वह लाइन के साथ बाहर चला गया.
English: He went out, leaving a parched silence behind him.
Hindi: अपने पीछे सूखी पपड़ी-सी खामोशी छोड़कर वह बाहर चला गया।
English: He went outside for a breath of fresh air.
Hindi: वह थोड़ी ताज़ा हवा खाने के लिए बाहर गया।
English: He went past Brian Lara's record of 10,348 runs.
Hindi: वह ब्रायन लारा के रिकॉर्ड 10,348 रन से आगे निकल गए।
English: He went past Pakistan all-rounder Shahid Afridi.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के ऑलराउंडर शाहिद अफरीदी को पीछे छोड़ दिया है।
English: He went past former Test captain Greg Chappell's tally of 7,110 runs.
Hindi: इस कड़ी में उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के पूर्व टेस्ट कप्तान ग्रेग चैपल के 7,110 रनों को पीछे छोड़ दिया है।
English: He went past former cricketer Sunil Gavaskar.
Hindi: इसके साथ ही वह टीम इंडिया के पूर्व खिलाड़ी सुनील गावस्कर से आगे निकल गए.
English: He went past the 50-run mark off just 25 deliveries.
Hindi: उन्होंने केवल 25 गेंदों पर 50 रनों की विध्वंसक पारी खेली।
English: He went round each unit of the hospital, enquired from patients and about the medicare facilities provided to them by the hospital authorities.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा परिसर का निरीक्षण किया तथा रोगियों को प्रदान की जा रही सुविधाओं व उपचार की जानकारी ली।
English: He went round the country organising conferences of youth and enlisting the cooperation of youngsters to build the Congress Socialist Party.
Hindi: उन्होंने युवा-सम्मेलनों के आयोजन एवं कांग्रेस समाजवादी दल को सुदृढ़ बनाने के निमित्त युवाओं का सहयोग जुटाने की दृष्टि से समूचे देश का भ्रमण किया।
English: He went running to him and bit him.
Hindi: उसके पास दौड़कर आए और उससे चिपक गए।
English: He went their to spread the message of Jesus Christ.
Hindi: वह तो ईसा मसीह का संदेश फैलाने वहां गए थे।
English: He went there as a friend.
Hindi: वह एक दोस्त के तौर पर वहां गए थे।
English: He went there instead of me.
Hindi: वह मेरे बजाय वहां गया।
English: He went there later.
Hindi: वो बाद में वहां पहुंचा था.