Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On May 16, the Deputy Secretary to the Government, Industries, wrote to the appellant requesting it to send its representa tive to a meeting fixed by the Chief Minister to discuss the question of exemption.
Hindi: 16 मई को सरकार के उद्योग विभाग के उपसचिव ने अपीलार्थी से यह अनुरोध करते हुए उसको लिखा कि वह अपने प्रतिनिधि को मुख्य सचिव द्वारा निश्चित की गईएषः बैठक में छूट के प्रश्न पर विचार-विमर्श करने के लिए भेजे।
English: On May 16, the court had asked how begging could be an offence in a country where the government was unable to provide food or jobs.
Hindi: गौर हो कि अदालत ने 16 मई को पूछा था कि ऐसे देश में भीख मांगना अपराध कैसे हो सकता है, जहां सरकार भोजन या नौकरियां प्रदान करने में असमर्थ है।
English: On May 17 last year, I wrote to the CBI and Enforcement Directorate ED inquiring about the status of the pending investigation
Hindi: पिछले साल, 17 मई को मैंने सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी को खत लिख कर इस लंबित जांच की प्रगति के बारे में जानकारी मांगी थी
English: On May 17, 1954, the Supreme Court of the United States handed down its decision regarding the case called Brown v. Board of Education of Topeka, Kansas, in which the plaintiffs charged that the education of black children in separate public schools from their white counterparts was unconstitutional.
Hindi: 17 मई 1954 को, अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट ने ब्राउन वी. बोर्ड ऑफ एडुकेशन ऑफ टोपेका, केंसस कहे जाने वाले मामले से संबंधित इसके फैसले को दरकिनार कर दिया जो अभियोगी का आरोप लगाया कि श्वेत समकक्षों से अश्वेत बच्चों के अलग स्कूल में शिक्षा असंवैधानिक था।
English: On May 17, 2013, in Edesmetta village of Bijapur district, the security forces fired on an unarmed assembly of villagers who were celebrating bija pandum seed festival, killing eight Adivasis
Hindi: 17 मई, 2013 को बीजापुर के एड़समेट्टा गांव में सुरक्षा बलों ने वीज्जा पंडुम बीज का त्योहार मना रहे ग्रामीणों की निहत्थी भीड़ पर गोलियां चलाई थीं, जिसमें 8 आदिवासी मारे गए थे
English: On May 17, 2019, the secretary of the state agriculture department Eknath Davle sent a letter demanding an increase in the MSP, in which he wrote, On March 29, 2019, the state government sent a letter with recommendation and proposal on the MSP
Hindi: राज्य के कृषि विभाग के सचिव एकनाथ दावले ने एमएसपी बढ़ाने की मांग करते हुए 17 मई 2019 को भेजे पत्र में लिखा, राज्य सरकार ने 29 मार्च 2019 को पत्र लिखकर न्यूनतम समर्थन मूल्य पर सुक्षाव और प्रस्ताव भेजा था
English: On May 17, 2020, the first paper of JEE Advanced will start at 9.00 a.m. and end at 12 noon IST.
Hindi: 17 मई 2020 को जेईई एडवांस्ड का पहला पेपर सुबह नौ बजे से दोपहर बारह बजे तक और दूसरा पेपर दोपहर ढाई बजे से शाम साढ़े पांच बजे तक आयोजित होगा।
English: On May 17, President Polk offered Davis a federal commission as a brigadier general and command of a brigade of militia.
Hindi: 17 मई को, राष्ट्रपति पोलक ने डेविस को एक ब्रिगेडियर जनरल और सेना की एक ब्रिगेड की कमान के तौर पर एक संघीय कमीशन की पेशकश की।
English: On May 17, global equity firm General Atlantic picked up 1.34 per cent stake in Jio Platforms for Rs 6,598.38 crore.
Hindi: वैश्विक इक्विटी फर्म जनरल अटलांटिक ने 17 मई को कंपनी में 6,598.38 करोड़ रुपए में 1.34 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल की।
English: On May 18 the gates of the Buchenwald concentration camp closed behind me.
Hindi: मई १८ के दिन बूकनवॉल्ड नज़रबन्दी शिविर के फाटक मेरे पीछे बन्द हो गए ।
English: On May 18, 2008, Melroy received an honorary degree from Iona College in New Rochelle, NY.
Hindi: १८ मई २००८ को, मेलरॉय ने न्यू रोशेल, एनवाई में आईोना कॉलेज से मानद की डिग्री प्राप्त की।
English: On May 18, 2009, despite fan efforts, Fox Entertainment president Kevin Reilly announced Fox would not renew the show for a third season.
Hindi: १८ मई १००९ को प्रशंसकों के प्रयासों के बावजूद फॉक्स इंटरटेनमेंट के अध्यक्ष केविन रिली ने यह घोषणा की कि तिसरा प्रकरण निर्मित नहीं किया जाएगा।
English: On May 18, 2012, sanction for prosecution was accorded to prosecute three accused in Case Crime NO. RC-012011NIA-Guwahati pertaining to nexus between Peoples Liberation Army PLA and CPIMaoist to wage war against the country by organizing terrorist camps, extorting money, recruiting personnel and imparting training for carrying out terrorist acts.
Hindi: ए तथा सी पी आई माओवादी के बीच अवैध संबंधों से संबंधित मामला अपराध संख्या आर सी-012011एन आई ए-गुवाहाटी में तीन अभियुक्तों पर अभियोग चलाने के संबंध में 18 मई 2012 को अभियोजन की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: On May 18, 2016 the group registered a fake news website and sent spear phishing emails to Indian government officials.
Hindi: कंपनी की ओर से पोस्ट किए गए ब्लॉग में लिखा है, 18 मई 2016 को ग्रुप ने एक फेक न्यूज वेबसाइट बनाई और भारतीय सरकारी अधिकारियों को फिशिंग ईमेल भेजे।
English: On May 18, NGT had also directed the Karnataka State Pollution Control Board KSPCB to inspect if the industries around the lake had been shut down or not.
Hindi: 18 मई को एनजीटी ने कर्नाटक राज्य प्रदूषण बोर्ड को ये जांच करने का आदेश दिया था कि झील के आसपास की ऐसी औद्योगिक इकाइयां बंद हुई है या नहीं।
English: On May 18, a 10-member bench of the ICJ restrained Pakistan from executing Jadhav till adjudication of the case.
Hindi: 18 मई को अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय की दस सदस्यीय पीठ ने इस मामले में निर्णय लेने तक पाकिस्तान को जाधव की सजा को तामील करने से रोक दिया था।
English: On May 18, a bench headed by Chief Justice Abhay Oka asked the state government to clarify who is paying for the tickets.
Hindi: 18 मई को मुख्य न्यायाधीश अभय ओका की अध्यक्षता वाली पीठ ने राज्य सरकार से स्पष्ट करने को कहा कि टिकट के लिए कौन भुगतान कर रहा है।
English: On May 18, both accused were produced in the court and sent to police remand till May 22.
Hindi: आरोपियों को 17 मई को गिरफ्तार किया गया और 18 मई को अदालत में पेश किया गया और अब तक वे पुलिस हिरासत में हैं।
English: On May 18, the top court had lashed out at Bharti Airtel, Vodafone Idea and other mobile phone operators for self-assessing their outstanding telecom dues, saying they need to pay past dues with interest and penalty an estimated amount of Rs 1.6 lakh crore.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 18 मई को भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और अन्य मोबाइल सेवा प्रदाताओं को दूरसंचार विभाग को देय बकाया राशि का स्वत आकलन करने पर आड़े हाथ लिया था।
English: On May 19, 2005, the Orissa High Court had commuted to life imprisonment the death penalty imposed by the sessions court on Dara Singh
Hindi: मई 2005 में उड़ीसा उच्च न्यायालय ने दारा सिंह की मौत की सजा कम करते हुए उसे उम्रकैद में बदल दिया था।
English: On May 19, the NGT had banned open defecation and dumping of waste on the floodplains of the Yamuna and announced an environment compensation of Rs 5,000 for those who violated the order.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने यमुना के डूबक्षेत्र में खुले में शौच करने और कचरा फेंकने पर आज 19 मई प्रतिबंध लगा दिया और इस कड़े आदेश का उल्लंघन करने वालों से पांच हजार रूपए का पर्यावरण मुआवजा वसूलने की घोषणा की।
English: On May 19, the Supreme Court rejected all but one FIR and said that filing of multiple FIRs relating to the same incident constituted an abuse of process and must be quashed.
Hindi: 19 मई को सुप्रीम कोर्ट ने पत्रकार को राहत देते हुए सिर्फ एक एफआईआर को छोड़कर सभी को रद्द करने का आदेश दिया था और कहा था कि एक ही घटना से संबंधित कई एफआईआर दर्ज करना प्रक्रिया का दुरुपयोग है और इसे रद्द किया जाना चाहिए।
English: On May 2, 2015, Singh kidnapped her uncle's daughter, raped and sold her.
Hindi: 2 मई 2015 को विजय ने उसके चाचा की बेटी को किडनैप कर उसके साथ रेप किया और उसे बेच भी दिया।
English: On May 2, President Ram Nath Kovind headed the meeting of a national implementation committee.
Hindi: इसके बाद 2 मई को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति की बैठक की अध्यक्षता की थी।
English: On May 2, the authorities announced that 25 additional paramilitary companies were moving in. 2
Hindi: मई को अधिकारियों ने घोषणा की कि अर्द्धसैनिक बलं की 25 अतिरिकंत कंपनियां लई जा रही हैं.
English: On May 2-3, storm had killed 134 people and injured over 400 in five states.
Hindi: गौर हो कि इससे पहले 2 और 3 मई को 5 राज्यों में तूफान के कारण 134 लोगों की मौत हुई थी और 400 से अधिक लोग घायल हुए थे।
English: On May 20 1951, Ambedkar addressed a conference on the occasion of Buddha Jayanti organised at Ambedkar Bhawan, Delhi
Hindi: डॉ. भीमराव अंबेडकर, 20 मई, 1951 को बुद्ध जयंती के अवसर पर दिल्ली के अंबेडकर भवन में संबोधित करते हुए
English: On May 20, 19XX, appellant was arrested by Big City police at 7.30 p.m.,
Hindi: 20 मई, 1920 को अपोलार्थी बिग सिटो पुलिस द्वारा 7.30 बजे अपराहून में गिरफ्तार किया गया, ख---विचारण के पश्चातं आवेदन
English: On May 20, 2013, it was announced that Yahoo! and Tumblr had reached an agreement for Yahoo! to acquire Tumblr for 1.1 billion.
Hindi: 20 मई 2013 को घोषणा की गयी थी की याहू और टम्बलर एक सौदे तय कर चुके हैं जिसके तहत याहू 1.1 बिलयन डॉलर के बदले अधिग्रहण करेगा।
English: On May 20, 2015, my companion of 66 years passed away in death.
Hindi: बीस मई, 2015 को मेरे प्यारे आर्थर की मौत हो गयी, जिसके साथ मैंने 66 साल बिताए थे ।
English: On May 20, 2016, Shahabuddin was transferred to Bhagalpur jail.
Hindi: 20 मई 2016 को शहाबुद्दीन को भागलपुर जेल में स्थानंतरित कर दिया गया था।
English: On May 20, 2018, the President will grace the 7th convocation of Indian Institute of Science Education and Research, Mohali.
Hindi: 20 मई, 2018 को महामहिम राष्ट्रपति मोहाली के भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के 7वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On May 20, 2018, the President will grace the 7th convocation of Indian Institute of Science Education and Research, Mohali. On the same day, he will attend a cultural programme and banquet hosted in his honour by Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh in Shimla.
Hindi: 20 मई, 2018 को महामहिम राष्ट्रपति मोहाली के भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के 7वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे
English: On May 20, 2020, the-then health secretary Preeti Sudan wrote a letter to PM adviser Bhaskar Khulbe, informing him that the ministry had placed orders for 58,850 Made-in-India ventilators from 5 companies for a purchase order value of Rs 2,332.2 crore
Hindi: अब दस्तावेजों से पता चलता है कि 20 मई 2020 को तत्कालीन स्वास्थ्य सचिव प्रीति सूदन ने प्रधानमंत्री के सलाहकार भास्कर खुल्बे को एक पत्र लिखा, जिसमें बताया गया कि मंत्रालय ने पांच कंपनियों के कुल 58,850 मेड-इन-इंडिया वेंटिलेटर्स के लिए 2,332.2 करोड़ रुपये से कुछ अधिक के ऑर्डर दिए थे
English: On May 20, however, Puducherry chief minister V. Narayanasamy tweeted that his Union Territory was canceling the orders it had given for the Dhaman-1 machines
Hindi: लेकिन 20 मई को पुदुचेरी के मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी ने ट्विटर पर लिखा कि वे उनके प्रदेश के लिए दिए गए धमन-1 मशीन के ऑर्डर को रद्द कर रहे हैं
English: On May 20, the International Red Cross IRC revealed in a rare public announcement that it had documented and reported to the United States credible information concerning desecration of the Qur'an by Guantanamo Bay personnel.
Hindi: 20 मई को, अंतर्राष्ट्रीय रेड क्रॉस आईआरसी ने एक दुर्लभ सार्वजनिक घोषणा में खुलासा किया कि उसने ग्वांतानामो बे के कर्मियों द्वारा कुरान को अपवित्र करने के संबंध में संयुक्त राज्य की विश्वसनीय जानकारी का दस्तावेजीकरण और सूचना दी थी।
English: On May 20, the Union Aviation minister Hardeep Singh Puri announced that domestic flight operations will start from Monday, May 25
Hindi: आज बुधवार को नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने जानकारी दी है कि 25 मई से घरेलू उड़ानों की शुरुआत होगी।
English: On May 2014, in San Diego County where the instructors of this specialization live and work, there were 14 fires burning, as many as nine at one time, which burned a total of 26,000 acres, 11,000 hectares, an area just less than the size of the City of San Francisco.
Hindi: मई 2014 मे, सैन डिएगो काउंटी में जहां इस विशेषज्ञता के प्रशिक्षक रहते है और काम करते हैं, वहां 14 आग जल रहे थे, कई में नौ एक समय में थे जिसमें कुल 26,000 एकड़, 11,000 हेक्टेयर भूमि जल गई थी एक क्षेत्र जो सैन फ्रांसिस्को के शहर के आकार से कुछ कम था.
English: On May 21, 1970, Janet and I were legally married.
Hindi: मई २१, १९७० को, जैनेट और मैंने कानूनी रूप से विवाह किया ।
English: On May 21, 2017, The New York Times reported McFarland and his associates were under an active federal criminal investigation by the Federal Bureau of Investigation for mail fraud, wire fraud, and securities fraud.
Hindi: 21 मई, 2017 को, द न्यूयॉर्क टाइम्स ने मैकफारलैंड और उनके सहयोगियों को मेल धोखाधड़ी, वायर धोखाधड़ी और प्रतिभूति धोखाधड़ी के लिए संघीय जांच ब्यूरो द्वारा एक सक्रिय संघीय आपराधिक जांच के अधीन बताया।
English: On May 21, 2018, the President will address the 9th convocation of Dr Y. S. Parmar University of Horticulture and Forestry, Solan as Chief Guest.
Hindi: 21 मई, 2018 को महामहिम राष्ट्रपति मुख्य अतिथि के रूप में सोलन के डॉक्टर वाई.एस.परमार बागवानी एवं वानिकी विश्वविद्यालय के 9वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On May 21, 2018, the President will address the 9th convocation of Dr Y.S. Parmar University of Horticulture and Forestry, Solan as Chief Guest.
Hindi: 21 मई, 2018 को महामहिम राष्ट्रपति मुख्य अतिथि के रूप में सोलन के डॉक्टर वाई.एस.परमार बागवानी एवं वानिकी विश्वविद्यालय के 9वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On May 21, in Algiers, Algeria, a quake injured 10,000 people and left 200,000 homeless.
Hindi: मई 21 को अल्जीरिया के अल्जीअर्स शहर में आए भूकंप ने 10,000 लोगों को घायल किया और 2,00,000 लोगों को बेघर कर दिया ।
English: On May 21, the Cabinet had approved additional funding of up to Rs 3 lakh crore at a concessional rate of 9.25 per cent through ECLGS for the MSME sector
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 21 मई को एमएसएमई क्षेत्र के लिए ईसीएलजीएस के माध्यम से 9.25 फीसदी की रियायती दर पर तीन लाख करोड़ रुपए तक के अतिरिक्त वित्त पोषण को मंजूरी दी थी।
English: On May 21, the Indian Army foiled an infiltration attempt in the Nougam sector of North Kashmir by killing four terrorists.
Hindi: 21 मई को भारतीय सेना ने नौगाम सेक्टर में घुसपैठ की कोशिश विफल कर दी थी और चार आतंकवादियों को मार गिराया था।
English: On May 21, the National Consumer Disputes Redressal Commission, New Delhi, had pronounced orders holding that Anupamas parents were entitled to a total compensation of Rs 20 lakh, out of which the CTU had already given them Rs 3 lakh granted against it and the balance amount of Rs 17 lakh was to be paid by the PGI.
Hindi: जबकि 21 मई को राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण अायोग नयी दिल्ली ने अनुपमा के अभिभावकों को कुल 20 लाख रुपये मुअावजा राशि देने के अादेश दिये थे, जिसमें से सीटीयू पहले ही उन्हें 3 लाख रुपये दे चुकी है जबकि पीजीअाई को शेष 17 लाख रुपये अनुपमा के अभिभावकों को देने थे।
English: On May 21, the local Chinese commander informed his Indian counterpart that they were going to undertake infrastructure activities in the area, says the book.
Hindi: किताब के अनुसार 21 मई को चीन के स्थानीय कमांडर ने भारतीय सेना को सूचित किया कि वो इलाके मे निर्माण कार्य करने जा रहे हैं।
English: On May 22 this year, after taking cognisance of the second charge sheet filed in the Rs 12,636-crore PNB fraud case by the CBI, the special court had issued the NBW against Choksi
Hindi: इस साल 22 मई को सीबीआई द्वारा 12,636 करोड़ रुपये के पीएनबी धोखाधड़ी के मामले में दायर दूसरी चार्जशीट की संज्ञान लेने के बाद, विशेष अदालत ने चोकसी के खिलाफ गैर जमानती वारंट जारी किया था।
English: On May 22, 2011, an AK-56 and an INSAS rifle were among the recoveries from Kotwali PS area.
Hindi: 22 मई, 2011 को कोटवाली पुलिस स्टेशन क्षेत्र से एक एके-56 और एक इंसास राइफल बरामद की गई थी।
English: On May 22, 2017, Trump was the first U.S. president to visit the Western Wall in Jerusalem, during his first foreign trip, which included Israel, Italy, the Vatican, and Belgium.
Hindi: 22 मई, 2017 को ट्रम्प पहले अमेरिकी राष्ट्रपति थे, जिन्होंने अपनी पहली विदेश यात्रा के दौरान यरूशलेम में पश्चिमी दीवार का दौरा किया था, जिसमें इज़राइल, इटली, वेटिकन और बेल्जियम शामिल थे।
English: On May 22, 2018, the President will attend and address a civic reception hosted by Government of Himachal Pradesh in his honour at Peterhoff, Shimla.
Hindi: 22 मई, 2018 को महामहिम राष्ट्रपति शिमला के पीटरहॉफ में उनके सम्मान में हिमाचल सरकार द्वारा आयोजित एक नागरिक समारोह में भाग लेंगे एवं संबोधित करेंगे।
English: On May 22, Army chief General MM Naravane landed at the XIV Corps headquarters in Leh to review the situation in eastern Ladakh.
Hindi: 23 मई  भारतीय सेनाध्यक्ष जनरल एमएम नरवणे हालात का जायजा लेने के लिए लेह स्थित 14 कोर के मुख्यालय गए।
English: On May 22, one woman was killed at Kalna in East Bardhaman.
Hindi: 22 मई को पूर्वी बर्धमान के कलना में एक महिला की हत्या कर दी गई थी।
English: On May 23, 1914, Komagata Maru, a Japanese steamer, carrying 376 passengers from Hong Kong, mostly being immigrants from Punjab, British India, arrived in Vancouver, Canada.
Hindi: 23 मई, 1914 को जापानी स्टीमर, कोमागाटा मारू में सवार होकर 376 यात्री हांगकांग से वेंकुवर, कनाडा पहुंचे।
English: On May 23, 1919, their efforts were rewarded when Governor William D. Stephens signed Assembly Bill 626 into law, which turned the school facilities into the Southern Branch of the University of California and added its general undergraduate program, the College of Letters and Science.
Hindi: 23 मई 1919 को दक्षिणी केलीफॉरनिअंस की मेहनत रंग लाई जब राज्यपाल विलियम डी. स्टीफंस ने विधानसभा विधेयक 626 पर हस्ताक्षर किए और उसे क़ानून बना दिया, जिससे परिसर कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय की दक्षिणी शाखा में बदल गया और इसमें सामान्य स्नातक कार्यक्रम भी जुड़ गया, जिसका नाम कॉलेज ऑफ़ लैटर्स और साइंस है।
English: On May 23, 2009, a roller coaster named after the film opened at Six Flags Magic Mountain.
Hindi: 23 मई 2009 को फ़िल्म के नाम पर रखे गए नाम वाला एक रोलर कोस्टर सिक्स फ्लैग मैजिक माउंटेन में शुरू हुआ।
English: On May 23, 2009, the two countries placed their first boundary marker on the 7,591 km 4,717 mi border between Kazakhstans Atyrau and Russias Astrakhan provinces.
Hindi: 23 मई 2009 को दोनों देशों ने कजाखस्तान के अत्य्राऊ और रूस के आस्ट्राखान प्रांतों के बीच अपना पहला सीमा 7,591 किमी 4,717 मील मार्कर रखा।
English: On May 23, 2010, her widower Simon Monjack was found dead at the same Hollywood Hills residence.
Hindi: २३ मई, २०१० को, उसके विद्वान साइमन मोन्जैक को उसी हॉलीवुड हिल्स निवास में मृत पाया गया था।
English: On May 23, 2012, sanction for creation of 6 posts of Inspector General including 4 posts for Anti-Naxal Operations to be located in the states of Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha and West Bengal and 2 posts at Force Hqr.
Hindi: 23 मई, 2012 को छत्तीसगढ़, झारखण्ड़, ओडिशा तथा पश्चिम बंगाल राज्यों में नक्सल-रोधी अभियानों हेतु तैनात किये जाने के लिए 4 पदों तथा बल मुख्यालय में 2 पदों सहित महानिरीक्षक के 6 पदों के सृजन के लिए स्वीकृति जारी की गई।
English: On May 23, 2014, a woman checked into the maternity ward at the hospital, and the team ran those important molecular tests and they identified the first confirmed case of Ebola in Sierra Leone.
Hindi: २३ मई २०१४ को, एक औरत की जाँच हुई अस्पताल के प्रसूति वार्ड में, और टीम ने वह महत्वपूर्ण आणविक परीक्षण किये और उन्होंने सिएरा लियोन में इबोला के सबसे पहले मामले की पुष्टि की।
English: On May 23, 2017, the President will address the 159th Founders Day Celebrations of the Lawrence School at Ootacamund, The Nigiris
Hindi: 23 मई 2017 को राष्ट्रपति लॉरेंस स्कूल, उटकमंड, नीलगिरि के 159वें स्थापना दिवस समारोह के अवसर पर संबोधित करेंगे
English: On May 23, 2017, the President will address the 159th Founders Day Celebrations of the Lawrence School at Ootacamund, The Nigiris.
Hindi: 23 मई 2017 को राष्ट्रपति लॉरेंस स्कूल, उटकमंड, नीलगिरि के 159वें स्थापना दिवस समारोह के अवसर पर संबोधित करेंगे।
English: On May 23, 2018, the President will host a reception for senior dignitaries of the State, Ministers, officials, journalists etc.
Hindi: 23 मई, 2018 को महामहिम राष्ट्रपति राज्य के वरिष्ठ गणमान्य व्यक्तियों, मंत्रियों, अधिकारियों, पत्रकारों आदि के लिए एक स्वागत समारोह की मेजबानी करेंगे।
English: On May 23, police detained Gogoi following an altercation when he was allegedly trying to enter a Srinagar hotel with an 18-year-old woman
Hindi: 23 मई को गोगोई को पुलिस ने श्रीनगर स्थित उस होटल में तकरार होने के बाद हिरासत में लिया था जहां पर वह कथित रूप से 18 वर्षीय महिला के साथ जाने की कोशिश कर रहे थे
English: On May 23, sources said, forest officials had received information about the presence of an elephant near Ambalappara at the border of Pottiyara forest in Mannarkad division in the Western Ghats.
Hindi: सूत्रों ने कहा 23 मई को वन अधिकारियों को पश्चिमी घाटों में मन्नारकाड प्रभाग में पोट्टियारा जंगल की सीमा पर अंबलप्पारा के पास एक हथिनी की उपस्थिति के बारे में सूचना मिली थी।
English: On May 24, 2012, the final report A New Compact with The People of Jammu and Kashmir of the Group of Interlocutors for JK was released.
Hindi: 24 मई 2012 को जम्मू एवं कश्मीर के वार्ताकारों के समूह की अंतिम रिपोर्ट- ए न्यू कॉम्पैक्ट विद द पीयूप्ल ऑफ जम्मू एंड कश्मीर जारी की गई।
English: On May 24, the trailer for the film was released.
Hindi: मई 24 को, फ़िल्म की ट्रेलर जारी की गई।
English: On May 24-25, 2012, the second round of HomeInterior Secretary level bilateral dialogue between India and Pakistan was held at Islamabad and a joint statement was issued, he said.
Hindi: 24-25 मई, 2012 को इस्लामाबाद में भारत और पाकिस्तान के बीच गृहइंटीरियर सचिव स्तर की दूसरे दौर की द्विपक्षीय वार्ता आयोजित की गई तथा एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया गया।
English: On May 25, 2005, Variety reported that Kevin Lima had been hired as director and Bill Kelly had returned to the project to write a new version of the script.
Hindi: 25 मई 2005 में वराइटी ने सूचित किया कि केविन लीमा को निर्देशक के रूप में नियुक्त कर लिया गया है और इस परियोजना में पटकथा के नए संस्करण की लेखनी के लिए बिल केली ने वापसी की है।
English: On May 25, 2007, Google released Google Street View, a new feature of Google Maps which provides 360 panoramic street-level views of various locations.
Hindi: 25 मई 2007 को गूगल ने सड़क दृश्य को जारी किया, यह गूगल मानचित्र में एक नयी सुविधा है जो विभिन्न अमेरिकी शहरों का सड़क के स्तर से एक 360 का नयनाभिराम दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: On May 25, 2012, the Home Minister inaugurated the Central IVFRT Immigration, Visa and Foreigners Registration  Tracking office at Delhi.
Hindi: 25 मई, 2012 को मैंने दिल्ली में केन्द्रीय आई वी एफ आर टी आप्रवासन, वीजा और विदेशी विषयक पंजीकरण एवं ट्रेकिंग कार्यालय का उदघाटन किया।
English: On May 25, 2013, the President will be Chief Guest at the inaugural function of Maharaja Agrasen University at Kalujhanda, Solan.
Hindi: 25 मई, 2013 को राष्ट्रपति, महाराजा अग्रसेन विश्वविद्यालय, कालूझंडा, सोलन के उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: On May 25, 2016, in an email to IRDAI officials to follow-up on another mis-selling grievance pertaining to ICICI Prudential Life he said,
Hindi: 25 मई, 2016 को, आईआरडीएआई अधिकारियों को भेजे गए एक ई-मेल में आईसीआईसीआई प्रुडेंशियल लाइफ द्वारा धोखाधड़ी के एक अन्य मामले में कार्रवाई करने की मांग करते हुए उन्होंने कहा था
English: On May 25, BJP supporters also held a symbolic jal samadhi.
Hindi: 25 मई को बीजेपी के समर्थकों ने भी प्रतीकात्मक जल समाधि का कार्यक्रम आयोजित किया।
English: On May 25, George Floyd, an African-American man from Minneapolis, died after police officer Derek Chauvin kept his knee on the formers throat for close to nine minutes
Hindi: बीती 25 मई को अमेरिका के मिनीपोलिस अश्वेत अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड के गले को श्वेत पुलिस अधिकारी डेरेक चाउविन द्वारा आठ मिनट तक घुटने से दबाने के कारण मौत हो गई थी
English: On May 25, some 108 people were killed near the town of Houla.
Hindi: इस से पहले 25 मई को हूला शहर में हुए नरसंहार में 108 लोगों की जान गई.
English: On May 25, the water level was 1152. 90 ft.
Hindi: 25 मई को यहां का जल स्तर 1152.90 फीट था।
English: On May 26, 1924, the Punjab government banned his anthology, Dukhan De Keerne Wails of Pain.
Hindi: 26 मई, 1924 पंजाब सरकार ने उनके कविता-संग्रह दुखां दे कीरने दुख का आर्तनाद को प्रतिबंधित कर दिया था।
English: On May 26, 2017, masked gunmen opened fire on a convoy carrying Egyptian Coptic Christians in Minya, Egypt, killing at least 28 and injuring 26.
Hindi: 26 मई, 2017 को, नकाबपोश बंदूकधारियों ने मिस्र के मिनिया प्रांत में माघघा की यात्रा करने वाले मिस्र के कॉप्टिक ईसाइयों तीर्थयात्री को ले जाने के एक वहान पर गोलीबारी शुरू कर दी, जिसमें कम से कम 35 लोग मारे गए और 26 घायल हो गई थे।
English: On May 26, 2020, the Ministry also recommended the addition of 23 new items under the MSP for MFP list
Hindi: मंत्रालय ने 26 मई 2020 को एमएफपी के लिए एमएसपी सूची में 23 अतिरिक्त नए मदों को शामिल करने की सिफारिश की