Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During his stay in Berlin, Bose came in contact with such towering figures of the new science as Fritz Haber, Otto Hahn, Lise Meitner, Walter Bothe, Hans Geiger, Peter Debye, von Laue, Wolfgang Pauli, Werner Heisenberg, etc., many of whom were to receive the Nobel Prize.
Hindi: अपने वर्लिन के प्रवास में बोस का संपर्क फ्रित्स हार्बर, आटोहान लीज मीटनर, वाल्टर बोस, हैज-गाइगर, पीटर डिबाई, फान लोवे, उल्फ गैंग पौली, वर्नर हाइजेनवर्ग जैसे नव विज्ञान के स्तंभों से हुआ जिनमें से अनेक लोगों को नोबेल पुरस्कार मिला।
English: During his stay in Busan, Shri Mukherjee will also hold bilateral talks with UK Chancellor of Exchequer and Ex-Finance Minister of South Korea who will be Chairing the G-20 Finance Ministers Meet.
Hindi: बुसान में अपने प्रवास के दौरान श्री मुखर्जी इंग्लैंड के वित्त मंत्री और दक्षिण कोरिया के पूर्व वित्त मंत्री से भी आपसी हित के मामलों पर बातचीत करेंगे।
English: During his stay in Canada, Bajwa called his three college friends Gurdeep Singh Kabul Singh, both residents of Tanda village, and Amarjit Singh, a resident of Chandigarh to Canada.
Hindi: इस बीच कनाडा में रहते हुए उसने अपने दोस्तों गुरदीप सिंह और काबुल सिंह जो गांव टोंडा के रहने वाले हैं, तथा चंडीगढ़ वासी अमरजीत सिंह को भी वहां अपने पास बुला लिया।
English: During his stay in Delhi, Dehlavi continued to visit Ayodhya often, where he made a number of disciples, notably, Shaikh Zainuddin Ali Awadhi, Shaikh Fatehullah Awadhi and Allama Kamaluddin Awadhi.
Hindi: दिल्ली में उनके प्रवास के दौरान, देहलवी अक्सर अयोध्या जाते थे, जहां उन्होंने कई शिष्यों को बनाया, विशेष रूप से शेख जैनुद्दीन अली अवधी, शेख फतेहुल्ला अवधी और अलामा कमलुद्दीन अवधी।
English: During his stay in Delhi, he is also expected to discuss with the party high command, including BJP national president Amit Shah, on the crucial state cabinet expansion and seek their approval for it.
Hindi: दिल्ली की अपनी यात्रा के दौरान येदियुरप्पा राज्य के मंत्रिमंडल विस्तार के मुद्दे पर भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह समेत पार्टी आला कमान से चर्चा करेंगे और मंत्रिमंडल विस्तार के लिए उनकी मंजूरी ले सकते हैं।
English: During his stay in Delhi, he revived his friendship with Shri Bal Krishan Sharma 'Navin' who was at that time a member of Parliament.
Hindi: दिल्ली में रहते हुए वर्माजी को अपने पुराने मित्र श्री बालकृष्ण शर्मा नवीन का सान्निध्य भी प्राप्त होता रहता था, जो उस समय संसद्-सदस्य थे।
English: During his stay in Dubai, Sh Pradhan will meet Emirati Businessmen, inaugurate India Pavilion at the Annual Investment Meet-2016 at the World Trade Centre, visit Jabel Ali Free Zone Authority JAFZA and interact with JAFZA authorities.
Hindi: दुबई में अपने प्रवास के दौरान श्री प्रधान अमीरात के व्यापारियों से मुलाकात करेंगे और विश्व व्यापार केन्द्र में वार्षिक निवेश बैठक-2016 के भारतीय मंडप का उद्घाटन करेंगे।
English: During his stay in England 18741875, he studied the works of Edmund Burke and other liberal philosophers.
Hindi: इंग्लैंड में ठहरने 1874-1875 के दौरान उन्होंने एडमंड बर्क और अन्य दार्शनिकों के कार्यों का अध्ययन किया।
English: During his stay in France, he met a Scottish girl Mary.
Hindi: फ्रांस में अपने प्रवास के दौरान, वह एक स्कॉटिश लड़की मैरी से मुलाकात की।
English: During his stay in India, Sandeep got exposed to Indian cricketer such as legendary Sachin Tendulkar and Rahul Dravid .
Hindi: भारत में रहने के दौरान संदीप को सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ जैसे भारतीय क्रिकेटर से मिलने का भी मौका मिला.
English: During his stay in Islamabad, he also held meetings with Pakistans Chairman of the Joint Chiefs of Staff Committee Zubair Mahmood Hayat, Chief of Army Staff Qamar Javed Bajwa, Chief of Naval Staff Zafar Mahmood Abbasi and Chief of Air Staff Mujahid Anwar Khan.
Hindi: साथ ही, पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा, ज्वॉइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ कमेटी के चेयरमैन जुबैर महमूद हयात और चीफ ऑफ एयर स्टाफ मार्शल मुजाहिद अनवर खान भी राष्ट्रपति भवन में मौजूद रहे।
English: During his stay in Leh, the Dalai Lama would participate in religious ceremonies, conduct meditational retreats and deliver teachings.
Hindi: लेह में रहने के दौरान दलाई लामा धार्मिक समारोह, ध्यान और उपदेश के कार्यक्रमों में भाग लेंगे.
English: During his stay in London from 1835, he was employed by Horace Hayman Wilson in cataloguing South Indian Languages manuscripts from the East India House Library.
Hindi: 1835 से लंदन में रहने के दौरान, वह होरेस हेमैन विल्सन द्वारा ईस्ट इंडिया हाउस लाइब्रेरी से दक्षिण भारतीय भाषाओं की पांडुलिपियों को सूचीबद्ध करने के लिए नियुक्त किया गया था।
English: During his stay in Moscow, Jaishankar will attend the meeting of Council of Foreign Ministers CFM of SCO.
Hindi: जयशंकर मास्को में ठहरने के दौरान एससीओ के विदेश मंत्रियों की परिषद सीएफएम की बैठक में शामिल होंगे.
English: During his stay in Muscat, Shri Antony will hold wide-ranging talks with his Oman counterpart, Sayyid Badr bin Saud bin Harib Al Busaidi to promote military cooperation.
Hindi: मस्कट में अपने प्रवास के दौरान श्री एंटनी ओमान के रक्षा मंत्री श्री सईद बदर बिन साउद बिन हादिब अलबुसैटी से सैनिक सहयोग बढाने पर विस्तृत विचार विमर्श करेंगे।
English: During his stay in Nadiad, Manilal participated in several public activities.
Hindi: अपने नड़ियाड प्रवास के दौरान, मणीलाल ने कई सार्वजनिक कार्यक्रमों में हिस्सा लिया।
English: During his stay in Nagaland, he was attacked and threatened by insurgents several times and warned to leave the state.
Hindi: नागालैंड में रहने के दौरान, उनपर कई बार विद्रोहियों द्वारा हमला किया गया और धमकियाँ और राज्य छोड़ने की चेतावनी दी गईं।
English: During his stay in Nepal, President Hamid will also visit Pokhara besides historical, archaeological and cultural sites in Kathmandu Valley.
Hindi: अपने प्रवास के दौरान राष्ट्रपति हामिद काठमांडू के ऐतिहासिक, पुरातात्विक और सांस्कृतिक स्थलों के अतिरिक्त पोखरा भी जाएंगे।
English: During his stay in New Delhi, Bhattarai will also hold meetings with some Indian politicians and officials, The Kathmandu Post reported, quoting sources.
Hindi: काठमांडू पोस्ट ने सूत्रों के हवाले से कहा कि नयी दिल्ली में रहने के दौरान भट्टराई कुछ भारतीय नेताओं के साथ बैठक भी करेंगे।
English: During his stay in New Delhi, Mr. Raab will hold talks with Minister of External Affairs, Dr Subrahmanyam Jaishankar tomorrow on bilateral, regional and international issues of mutual interest.
Hindi: दिल्ली में अपने प्रवास के दौरान वे कल विदेशमंत्री डॉ. एस जयशंकर से द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर बातचीत करेंगे।
English: During his stay in New York, the Finance Minister will participate and address the Asia Society Event Make In India-The New Deal on 18th April, 2016.
Hindi: अपने न्यूयॉर्क प्रवास के दौरान वित्त मंत्री 18 अप्रैल को एशिया सोसायटी के आयोजन मेक इन इंडिया-द न्यू डील में हिस्सा लेंगे।
English: During his stay in Osaka, Modi took part in a series of summit sessions, bilateral and multilateral meetings.
Hindi: ओसाका में अपने प्रवास के दौरान मोदी ने शिखर वार्ता के कई सत्रों, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकों की श्रृंखला में हिस्सा लिया।
English: During his stay in Pakistan, the US envoy will be meeting president Asif Ali Zardari, prime minister Yusuf Raza Gilani and foreign minister Shah Mahmood Qureshi.
Hindi: समाचार एजेंसियों के अनुसार मिलिबैंड पाकिस्तान के राष्ट्रपति आसिफ़ अली ज़रदारी, प्रधानमंत्री यूसुफ़ रज़ा गिलानी और विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी से मुलाकात करेंगे.
English: During his stay in Pakistan,Tunda told the police he had been in touch with organisations like ISI,LeT,Jaish-e-Mohammed,Indian Mujahiddin and Babbar Khalsa and had been meeting people like Hafiz Saeed,Maulana Masood Azhar ,Zaki-ur-Rehman Lakhvi,Dawood Ibrahim and several others wanted by India.
Hindi: पाकिस्तान में रहने के दौरान वह आईएसआई, एलईटी, जैश ए मोहम्मद, इंडियन मुजाहिद्दीन और बब्बर खालसा के संपर्क में था और दाऊद इब्राहिम, हाफिज सईद, मौलाना मसूद अजहर, जकीउर रहमान लखवी और कई अन्य वांछितों से मुलाकात की।
English: During his stay in Paris, Modi will hold talks with President Francois Hollande and meet business leaders.
Hindi: माेदी शुक्रवार को पेरिस में फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलोंद से बातचीत करेंगे और कारोबारी नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: During his stay in Rawalpindi, from 1912 to 1919, Teja Singh composed essays in English and Punjabi.
Hindi: 1912 से 1919 तक रावलपिण्डी में अपने निवास के दौरान तेजा सिंह ने अंग्रेज़ी व पंजाबी में निबंध लिखे।
English: During his stay in Shanghai he also met the Indian community at Infosys Centre.
Hindi: उन्होंने शंघाई में इन्फोसिस सेंटर में भारतीय समुदाय के लोगों से भी मुलाकात की।
English: During his stay in Singapore, the Finance Minister will meet Mr Lee Hsien Loong, the Prime Minister of Singapore.
Hindi: सिंगापुर में अपने प्रवास के दौरान वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली सीन लूंग से मुलाकात करेंगे।
English: During his stay in Stockholm, Gadkari will have bilateral dialogue with his Swedish Minister for Infrastructure Tomas Eneroth, Minister for Foreign Trade Anna Hallberg, Minister for Business, Industry  Innovation Ibrahim Baylan and also with the British Minister for Road Safety Baroness Vere.
Hindi: स्टाकहोम प्रवास के दौरान श्री गडकरी ने अपने स्वीडिश समकक्ष थामस टॉमस एनरोथ, विदेश व्यापार मंत्री अन्ना हॉलबर्ग, व्यापार, उद्योग और नवाचार मंत्री इब्राहिम बेलान तथा ब्रिटेन के सड़क सुरक्षा मंत्री के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: During his stay in Stockholm, Gadkari will have bilateral dialogue with his Swedish Minister for Infrastructure Tomas Eneroth, Minister for Foreign Trade Anna Hallberg, Minister for Business, Industry Innovation Ibrahim Baylan and also with the British Minister for Road Safety Baroness Vere. Gadkari will also hold talks with the World Bank Vice President South Asia Hart Schafer.
Hindi: स्टाकहोम प्रवास के दौरान श्री गडकरी ने अपने स्वीडिश समकक्ष थामस टॉमस एनरोथ, विदेश व्यापार मंत्री अन्ना हॉलबर्ग, व्यापार, उद्योग और नवाचार मंत्री इब्राहिम बेलान तथा ब्रिटेन के सड़क सुरक्षा मंत्री के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे। वे विश्व बैंक के उपाध्यक्ष दक्षिण एशिया हार्ट शेफर के साथ भी बातचीत करेंगे।
English: During his stay in Stockholm, Gadkari will have bilateral dialogue with his Swedish counterpart for infrastructure Tomas Eneroth, Minister for Foreign Trade Anna Hallberg, Minister for Business, Industry  Innovation Ibrahim Baylan and also with the British Minister for Road Safety Baroness Vere.
Hindi: स्टॉकहोम प्रवास के दौरान गडकरी स्वीडन के बुनियादी ढांचा मामलों के मंत्री टामस एनरॉथ, विदेश व्यापार मंत्री अन्ना हॉलबर्ग और व्यापार, उद्योग एवं नवप्रवर्तन मामलों के मंत्री इब्राहिम बायलन के अलावा ब्रिटेन की सड़क सुरक्षा मंत्री बैरोनेस वेरे के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: During his stay in Stockholm, Shri Gadkari will have bilateral dialogue with his Swedish Minister for Infrastructure Tomas Eneroth, Minister for Foreign Trade Anna Hallberg, Minister for Business, Industry  Innovation Ibrahim Baylan and also with the British Minister for Road Safety Baroness Vere.
Hindi: स्टॉकहोम में अपने प्रवास के दौरान, श्री गडकरी स्वीडन के बुनियादी ढांचा मंत्री टॉम्स एनरॉथ, विदेश व्यापार मंत्री श्री अन्ना हॉलबर्ग, व्यापार, उद्योग एवं नवाचार मंत्री श्री इब्राहिम बेलान तथा ब्रिटेन के सड़क सुरक्षा मंत्री बैरोनेस वेरी के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: During his stay in Stockholm, Shri Gadkari will have bilateral dialogue with his Swedish Minister for Infrastructure Tomas Eneroth, Minister for Foreign Trade Anna Hallberg, Minister for Business, Industry Innovation Ibrahim Baylan and also with the British Minister for Road Safety Baroness Vere.
Hindi: श्री गडकरी ने स्टॉकहोम में अपने प्रवास के दौरान स्वीडन के बुनियादी ढांचे के मंत्री थॉमस एनरॉथ, विदेश व्यापार मंत्री अन्ना हॉलबर्ग, व्यापार, उद्योग एवं नवाचार मंत्री, इब्राहिम बेलान के साथ-साथ सड़क सुरक्षा के ब्रिटिश मंत्री बैरोनेस वीरे के साथ द्विपक्षीय वार्ता भी करेंगे।
English: During his stay in Stockholm,Shri Gadkari willhave bilateral dialogue with his Swedish Minister for Infrastructure TomasEneroth, Minister for Foreign Trade AnnaHallberg, Minister for Business, Industry  InnovationIbrahimBaylanand also with the British Minister for Road Safety BaronessVere.
Hindi: श्री गडकरी ने स्टॉकहोम में अपने प्रवास के दौरान स्वीडन के बुनियादी ढांचे के मंत्री थॉमस एनरॉथ, विदेश व्यापार मंत्री अन्ना हॉलबर्ग, व्यापार, उद्योग एवं नवाचार मंत्री, इब्राहिम बेलान के साथ-साथ सड़क सुरक्षा के ब्रिटिश मंत्री बैरोनेस वीरे के साथ द्विपक्षीय वार्ता भी करेंगे।
English: During his stay in Sydney, Australia, the Finance Minister Shri Chidambaram will also hold bilateral meetings with his counterparts from various G-20 member countries.
Hindi: सिडनी में अपने प्रवास के दौरान श्री पी चिदम्बरम जी-20 सदस्य देशों से आए उनके समकक्षों से द्विपक्षीय बैठक भी करेंगे।
English: During his stay in Syria, he heard of Muhammad, whose coming has been predicted by Salman's last Christian teacher on his deathbed.
Hindi: सीरिया में अपने प्रवास के दौरान, उन्होंने मुहम्मद के बारे में सुना, जिनकी आने वाली सलमान के आखिरी ईसाई शिक्षक ने उनकी मृत्यु पर भविष्यवाणी की थी।
English: During his stay in Syria, he heard of Prophet Muhammad, whose coming had been predicted by Salman's last Christian teacher on his deathbed.
Hindi: सीरिया में अपने प्रवास के दौरान, उन्होंने मुहम्मद के बारे में सुना, जिनकी आने वाली सलमान के आखिरी ईसाई शिक्षक ने उनकी मृत्यु पर भविष्यवाणी की थी।
English: During his stay in US Capital, the Finance Minister Shri Chidambaram is also expected to meet the leading US business leaders including Mr Brad Smith, Microsoft's General Counsel and Executive Vice President, Legal and Corporate Affairs, Mr Pat Dewar, CEO, Lockheed Martin International, Mr.Scott Price, CEO, Asia, Walmart, Mr Henri Croupon, CEO, ILFC and Mr Sheperd W. Hill, President, Boeing International among others.
Hindi: अमरीका की राजधानी में अपने प्रवास के दौरान श्री चिदंबरम, माइक्रोसाफ्ट के जनरल काउंसल तथा कार्यकारी उपाध्यक्ष, कानूनी एवं कारपोरेट मामले, श्री ब्रैड स्मिथ, लॉकहीड मार्टिन इंटरनेशनल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री पैट डेवर, वॉल्मार्ट, एशिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री स्कॉट प्राइस आदि जैसे अमरीका के प्रमुख उद्योगपतियों से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: During his stay in US, the Commerce  Industry Minister Shri Sharma is also expected to meet business leaders like Mr. Scott Price, President and CEO of Walmart Asia, Mr. Ted Cohen, Head for Global Public Policy, Ebay, among others.
Hindi: अमरीका में अपने प्रवास के दौरान वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा की वालमार्ट एशिया के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री स्कॉट प्राइस, ग्लोबल पब्लिक पॉलिसी के प्रमुख श्री टेड कोहेन, ईबे जैसे व्यापार जगत के नेताओं और अन्य हस्तियों से मिलने की उम्मीद है।
English: During his stay in Washington DC, Khan, in addition to his meeting with Trump, is also scheduled to meet IMF acting chief David Lipton and World Bank President David Malpass.
Hindi: वॉशिंगटन डीसी में ठहरने के दौरान खान ट्रंप से मुलाकात करने के अलावा अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के कार्यकारी प्रमुख डेविड लिप्टन और विश्व बैंक के अध्यक्ष डेविड मालपास से भी मिलेंगे।
English: During his stay in Washington and New York, he will hold meetings with American CEOs and institutional and pension fund investors, where he will pitch India as a favourable investment destination.
Hindi: वॉशिंगटन और न्यूयॉर्क में अपने प्रवास के दौरान जेटली अमेरिका के मुख्य कार्यकारियों और संस्थागत तथा पेंशन कोष निवेशकों के साथ बैठक करेंगे और उन्हें बताएंगे कि भारत एक अनुकूल निवेश गंतव्य है।
English: During his stay in Washington, Trump would also meet other senior Republican leaders in the Congress.
Hindi: वॉशिंगटन प्रवास के दौरान ट्रंप कांग्रेस में अन्य वरिष्ठ रिपब्लिकन नेताओं से भी मिलेंगे।
English: During his stay in the Bigg Boss house, Arhaan was reprimanded by Salman Khan for hiding facts about his personal life from Rashami.
Hindi: बिग बॉस के घर में रहने के दौरान, सलमान खान ने अरहान को रश्मि से नए रिश्ते की शुरुआत से पहले उनके निजी जीवन के बारे में तथ्य छिपाने के लिए फटकार लगाई गई थी.
English: During his stay in the US capital, he also met officials of the International Finance Corporation, the US Transportation Secretary Anthony Renard Foxx, and some of the think-tanks.
Hindi: अमेरिका की राजधानी में अपने प्रवास के दौरान वह अंतरराष्ट्रीय वित्त निगम आइएफसी के अधिकारियों, अमेरिकी परिवहन मंत्री एंथनी रेनार्ड फॉक्स और कुछ अन्य से मिले।
English: During his stay in the US, he met the legendary black singer Paul Robeson, whose famous number Old man river' was successfully transformed to the megahit Bistirno parore' O Ganga behti ho' in Hindi, a virtual anthem for generations of pro-Left activists.
Hindi: अमेरिका में रहने के दौरान भूपेन हजारिका जाने-माने अश्वेत गायक पॉल रोबसन के संपर्क में आए, जिनके गाने ओल्ड मैन रिवर को उन्होंने हिंदी में ओ गंगा बहती हो क्यूं का रूप दिया, जो वामपंथी कार्यकर्ताओं की कई पीढिय़ों के लिए एक तरह से राष्ट्रीय गान रहा।
English: During his stay in the city, he also toured downtown areas, including the sensitive Eidgah locality, which is notorious for incidents of stone pelting at security forces.
Hindi: उन्होंने शहर में अपने प्रवास के दौरान मुख्य क्षेत्रों का दौरा किया जिनमें संवेदनशील ईदगाह क्षेत्र भी शामिल है जो कि सुरक्षा बलों पर पथराव की घटनाओं के लिए बदनाम है।
English: During his stay in the state, the home minister is likely to meet Governor N N Vohra, besides meeting top civil administration and security officials, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्य में ठहरने के दौरान गृहमंत्री शीर्ष नागरिक प्रशासन और सुरक्षा अधिकारियों से मुलाकात करने के अलावा राज्यपाल एनएन वोहरा से मुलाकात कर सकते हैं।
English: During his stay of five years in London, he did nothing overt nor committed any offence against the British laws or the government while on the English soil, but his participation in political activities irked the British Government which was searching for grounds to initiate action against him.
Hindi: लंदन में अपने पाँच सालों के आवास के दौरान उन्होंने ब्रिटिश भूमि पर खुलेआम ब्रिटिश कानूनों के विरूद्ध कोई कार्यवाही तो नहीं की लेकिन राजनीतिक क्रियाकलापों में उनकी भागीदारी से ब्रिटिश सरकार इतनी तंग आ गयी थी कि उनके खिलाफ कार्यवाही करने के बहाने खोज रही थी.
English: During his stay on the 44,500-tonne Vikramaditya, acquired from Russia for over Rs 15,000 crore, Modi would witness 'air power demonstration' by various naval aircraft, including MiG 29K, Sea Harriers, P 8I Long Range Maritime Patrol Anti-Submarine Warfare aircraft, TU 142M and IL-38SD maritime surveillance planes along with Kamov and Sea King helicopters
Hindi: रूस से 15,000 करोड़ रुपये से अधिक में हासिल 44,500 टन वाले विक्रमादित्य पर अपने दौरे के दौरान मोदी मिग 29 के, सी हैरियर्स, पी 81 विमान, टी यू 142 एम और आई एल-38 एस डी समुद्री निगरानी विमानों के अलावा कामोव और सी किंग हेलिकॉप्टरों के साथ विभिन्न नौसैन्य विमानों की वायु शक्ति प्रदर्शन' का साक्षी बनेंगे।
English: During his stay on the ship, acquired from Russia for over Rs 15,000 crore, Modi witnessed 'air power demonstration' by various naval aircraft, including MiG 29K, Sea Harriers, P 8I Long Range Maritime Patrol Anti-Submarine Warfare aircraft, TU 142M and IL-38SD maritime surveillance planes along with Kamov and Sea King helicopters.
Hindi: रूस से 15,000 करोड़ रुपये से अधिक में हासिल 44,500 टन वाले विक्रमादित्य पर अपने दौरे के दौरान मोदी मिग 29 के, सी हैरियर्स, पी 81 विमान, टी यू 142 एम और आई एल-38 एस डी समुद्री निगरानी विमानों के अलावा कामोव और सी किंग हेलिकॉप्टरों के साथ विभिन्न नौसैन्य विमानों की 'वायु शक्ति प्रदर्शन' के साक्षी बनेंगे।
English: During his stay there, he tried to persuade the MLAs to meet Home Minister Amit Shah in Delhi.
Hindi: इस दौरान वह विधायकों को दिल्ली में गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात के लिए राजी करने में सफल रहे।
English: During his stay with NABARD  DSCB, he gathered expertise in Financial Inclusion, Microfinance, Coop. Credit Institutions, Rural Infrastructure Project Development and Project Appraisal related to Agricultural Projects.
Hindi: नाबार्ड एवं डीएससीबी में अपने कार्यकाल के दौरान उन्होंने वित्तीय समावेशन, सूक्ष्म वित्त, सहकारी ऋण संस्था, ग्रामीण आधारभूत संरचना परियोजना विकास और कृषि परियोजनाओं से संबंधित परियोजना मूल्यांकन में विशेषज्ञता हासिल की है.
English: During his stay with the Walsh family, Tyndale had fearlessly spoken out against the ignorance and bigotry of the local clergy.
Hindi: जब टिंडेल वॉल्श परिवार के साथ रहते थे, तब उन्होंने स्थानीय पादरीवर्ग की अज्ञानता और कट्टरता के विरुद्ध निडरतापूर्वक बात की थी ।
English: During his stay, Modi will visit the Yad Vashem Memorial Museum to honour the memory of the victims of the holocaust that counts among the greatest tragedies in human history.
Hindi: मोदी यहूदियों के नरसंहार पीड़ितों की याद में बने स्मारक याद वाशेम मेमोरियल संग्रहालय  भी जाएंगे। इसे मानव इतिहास की सबसे क््रूर घटनाओं में गिना जाता है।
English: During his stay, Mr Asselborn will meet External Affairs Minister Dr S Jaishankar tomorrow.
Hindi: अपने प्रवास के दौरान श्री एसेलबॉर्न, विदेश मंत्री डॉक्टर एस0 जयशंकर के साथ बैठक करेंगे।
English: During his stay, Mr Karzai will call on President Pratibha Patil and hold meetings with the Prime Minister, Vice President Hamid Ansari, External Affairs Minister Pranab Mukherjee, UPA Chairperson Sonia Gandhi and leader of the Opposition L K Advani
Hindi: अपने भारत प्रवास के दौरान वह राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, उपराष्टप्रति हामिद अंसारी, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अघ्यक्ष सोनिया गांधी, विदेशमंत्री प्रणव मुखर्जी और विपक्ष के नेता लाल कृष्ण आडवाणी से मुलाकात करेगें।
English: During his stay, Netanyahu will also visit Gujarat and Mumbai.
Hindi: वहीं अपने इस दौरे में नेतन्याहू गुजरात और मुंबई भी जाएंगे।
English: During his stay, PM Modi will also address a Joint Meeting of the US Congress.
Hindi: अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान मोदी अमेरिकी कांग्रेस की संयुक्त बैठक को भी संबोधित करेंगे।
English: During his stay, a three-mile road and a bridge were constructed near Jakhoo.
Hindi: अपने निवास के दौरान कॉम्बरमियर ने जाखू के पास एक तीन मील की सड़क और एक पुल का निर्माण करवाया था।
English: During his stay, a three-mile road and a bridge were constructed near Jakhu.
Hindi: अपने निवास के दौरान कॉम्बरमियर ने जाखू के पास एक तीन मील की सड़क और एक पुल का निर्माण करवाया था।
English: During his stay, he learned Spanish and conducted home Bible studies.
Hindi: वहाँ रहते वक्त उसने स्पेनिश भाषा सीखी और बाइबल अध्ययन चलाए ।
English: During his stay, he will also address a Joint Meeting of the US Congress.
Hindi: यात्रा के दौरान वह अमेरिकी कांग्रेस की एक संयुक्त बैठक को भी संबोधित करेंगे।
English: During his stay, the Finance Minister will also hold bilateral meetings including one with UK Chancellor of Exchequer.
Hindi: अपने प्रवास के दौरान वित्त मंत्री ब्रिटेन के वित्त मंत्री सहित द्विपक्षीय बैठकें भी आयोजित करेंगे ।
English: During his stay, the Minister will hold meetings with the representatives of Japanese Tourism Department and Tour and Travel Trade.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान मंत्री महोदय जापानी पर्यटन विभाग और पर्यटन तथा यात्रा उद्योग के प्रतिनिधियों से मुलाकात करेंगे।
English: During his stay, the Mongolian President will visit Agra, Bodh Gaya and Bengaluru.
Hindi: अपने प्रवास के दौरान मंगोलिया के राष्ट्रपति आगरा, बोधगया और बेंगलुरु का दौरा करेंगे।
English: During his stint as Defence Minister, Parrikar often courted controversy for his comments.
Hindi: रक्षा मंत्री रहने के दौरान पर्रिकर अक्सर अपने बयानों को लेकर विवादों में घिरे रहे।
English: During his stint as Goa coach, he averaged 535 passes per match.
Hindi: जब वह गोवा के कोच थे तो उन्हें प्रति मैच करीब औसतन 535 पास दिए थे।
English: During his stint as Minister of State in Govt of Uttar Pradesh between 1997 and 2002, he handled Housing  Urban Development and later, Planning and Panchayati Raj portfolios as independent charge.
Hindi: 1997 और 2002 के बीच उत्तर प्रदेश सरकार में अपने राज्य मंत्री के कार्यकाल के दौरान उनके पास आवास एवं शहरी विकास मंत्रालयों का प्रभार था और बाद में उन्होंने योजना और पंचायती राज विभागों के दायित्वों को संभाला।
English: During his stint as Second Secretary in Japan, he looked after economic relations and paved the way for many Japanese investments in India including from Toyota Motors, NTT-Itochu, Honda Motors and YKK.
Hindi: जापान में दूसरे सचिव के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्होंने आर्थिक संबंधों की देखभाल की और टोयोटा मोटर्स, एनटीटी-इतोचु, होंडा मोटर्स और वाईकेके सहित भारत में कई जापानी निवेशों का मार्ग प्रशस्त किया।
English: During his stint as the PWD head, the Mayawati government gave him an extension twice.
Hindi: पीडब्ल्यूडी प्रमुख रहने के दौरान मायावती सरकार ने उनका कार्यकाल दो बार बढ़ाया था।