Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first meeting of Committee on Cultural Harmony Conclave under Hamari Dharohar scheme of Minority Affairs Ministry was today held under the chairmanship of Shri Mukhtar Abbas Naqvi in New Delhi
Hindi: अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय की हमारी धरोहर योजना के तहत सांस्कृतिक सद्भाव पर गठित समिति की पहली बैठक आज नई दिल्ली में श्री मुख्तार अब्बास नकवी की अध्यक्षता में आयोजित की गई।
English: The first meeting of ICNP was held in June, 2011.
Hindi: आईसीएनपी की पहली बैठक जून 2011 में आयोजित की गई थी।
English: The first meeting of JWG was held in March 2009 in Tunis.
Hindi: जेडब्ल्यूजी की पहली बैठक मार्च 2009 में तुनिसिया में हुई।
English: The first meeting of Joint Working Group on ICT was held in January 2004 in New Delhi and deliberated on issues like e - Learning Centres in Myanmar, e - Governance projects, Trans - Border Optic Fiber Cable Link between More and Tamu and Rural Telecom Project based on Cor - Dect Technology.
Hindi: आईसीटी पर संयुक्त कार्य-समूह की प्रथम बैठक जनवरी, 2004 में नई दिल्ली में आयोजित की गई और म्यांमार में ई-अधिगम केन्द्र, ई-शासन परियोजनाओं, कोर-डेक्ट तकनीक के आधार पर अधिक और टायू एवं ग्रामीण टेलीकॉम परियोजना के बीच ट्रांस-बोर्डर सीमा पार ऑप्टिक साइबर केबल लिंक जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The first meeting of NPDRR was held during May 13 -14, 2013 in New Delhi on the theme 'Mainstreaming DRR in Development From Risk to Resilience'.
Hindi: एनपीडीआरआर की पहली बैठक 13 मई, 2013 को नई दिल्ली में आयोजित की गई थी, जिसका विषय था 'विकास में मुख्यधारा डीआरआर- जोखिम से लचीलापन'।
English: The first meeting of Newly constituted NITI Forum for North East will be held in Agartala, Tripura tomorrow,10 April 2018
Hindi: नवगठित उत्तर पूर्व नीति मंच की पहली बैठक कल 10 अप्रैल 2018 को अगरतला, त्रिपुरा में आयोजित की जायेगी
English: The first meeting of Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises was held under the chairmanship of Shri Vilasrao Deshmukh, the Union Minster of Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री विलासराव देशमुख की अध्यक्षता में भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की प्रथम बैठक हुई ।
English: The first meeting of Project Implementation Committee PIC was held on the same day.
Hindi: परियोजना कार्यान्वयन समिति पीआईसी की बैठक उसी दिन आयोजित की गई थी।
English: The first meeting of Standing Committee is scheduled on 16 May 2016 at Indian Institute of Science, Bangalore.
Hindi: स्थायी समिति की पहली बैठक बेंगलुरू स्थित भारतीय विज्ञान संस्थान में 16 मई, 2016 को आयोजित की जाएगी।
English: The first meeting of Twelfth Hindi Salahkar Samiti was held on 7th July, 2015 at Udaipur, Rajasthan.
Hindi: बारहवीं हिंदी सलाहकार समिति की प्रथम बैठक का आयोजन 7 जुलाई, 2015 को उदयपुर, राजस्थान में किया गया।
English: The first meeting of any customer or courier is with the office receptionist takes place at the reception.
Hindi: किसी भी कस्टमर या कलीग की सबसे पहली मुलाकात ऑफिस के रिसेप्शनिस्ट से ही होती है।
English: The first meeting of the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors was held in the sidelines of the IMFWorld Bank Spring Meetings on 19th April, 2018 in Washington D.C.Ministry of Finance, Government of India was represented in the meeting by Shri Subhash Chandra Garg , Secretary , Department of Economic Affairs EA.
Hindi: वाशिंगटन डी.सी. में 19 अप्रैल, 2018 को आईएमएफविश्व बैंक की वसंत बैठकों स्प्रिंग मीटिंग्स के दौरान ब्रिक्स देशों के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों की पहली बैठक  अलग से आयोजित की गई
English: The first meeting of the BRICS Working Group on Energy Saving and Energy Efficiency will be held in Visakhapatnam during 4th-5th July, 2016.
Hindi: ऊर्जा की बचत और दक्षता पर ब्रिक्स के कार्यकारी समूह की पहली बैठक 4 और 5 जुलाई 2016 को विशाखापत्त्नम में आयोजित होगी।
English: The first meeting of the CLP, chaired by Haryana Congress President and MP, Kumari Selja, unanimously passed a resolution and decided to elect the Leader of the Legislature Party and left it to the Congress President.
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस कमेटी की अध्यक्षा एवं सांसद कुमारी सैलजा की अध्यक्षता में हुई हरियाणा कांग्रेस विधायक दल की पहली बैठक में सर्वसम्मति से प्रस्ताव पास करके विधायक दल के नेता का चुनाव का निर्णय कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी पर छोड़ दिया है।
English: The first meeting of the Committee appointed by the Supreme Court to deliberate with concerned stakeholders on recently notified three Farm Laws, was held today.
Hindi: हाल में अधिसूचित तीन कृषि कानूनों को लेकर उच्चतम न्यायालय द्वारा नियुक्त समिति की आज पहली बैठक हुई।
English: The first meeting of the Committee will be held soon after Deepawali.
Hindi: समिति की पहली बैठक दीपावली के बाद होगी।
English: The first meeting of the Committee will take place next week.
Hindi: वहीं कैबिनेट की पहली बैठक अगले हफ्ते होगी।
English: The first meeting of the Congress was held in Calcutta during January1914 when 105 scientists participated and 35 papers were presented in six sections.
Hindi: पहला विज्ञान कांग्रेस जनवरी 1914 में कोलकाता में हुआ था, जिसमें 105 वैज्ञानिकों ने भाग लिया था और 35 शोधपत्र प्रस्तुत किए गए थे।
English: The first meeting of the Council was aimed at reinforcing the importance of a Ganga-centric approach in all departments of the concerned states as well as relevant Central Ministries.
Hindi: परिषद की प्रथम बैठक का उद्देश्य संबंधित राज्यों के सभी विभागों के साथ-साथ केंद्रीय मंत्रालयों में गंगा केंद्रित दृष्टिकोण के महत्व पर विशेष रूप से ध्यान देना शामिल है।
English: The first meeting of the Council was held in July, 2007 and the second meeting of the Council was held in November 2007.
Hindi: परिषद की पहली बैठक जुलाई 2007 में हुई और परिषद की दूसरी बैठक नवंबर 2007 में आयोजित की गई।
English: The first meeting of the Council was held on 1st February, 1862 under the Presidentship of Sir John Peter Grant, Lieutenant-Governor of Bengal at his residence at Belvedere, Kolkata.
Hindi: इस काउंसिल की प्रथम बैठक 1 फरवरी, 1862 को बंगाल के लेफ्टिनेंट गवर्नर सर जॉन पीटर ग्रांट की अध्यक्षता में बेलवेडेर, कोलकाता में उनके आवास पर हुई थी।
English: The first meeting of the DPSG members was held on December 26, 2019, after which the WhatsApp group was made, with Rahul Roy and Saba Dewan as the admins
Hindi: डीपीएसजी सदस्यों की पहली बैठक 26 दिसंबर 2019 को हुई थी, जिसके बाद एक वॉट्सऐप ग्रुप बना और इसके एडमिन राहुल रॉय और सबा दीवान बनाए गए
English: The first meeting of the EPAG was held on 23rd July, 2012.
Hindi: समूह की पहली बैठक 23 जुलाई, 2012 को हुई ।
English: The first meeting of the EPAG was held on July 23, 2012 at CCI office.
Hindi: ईपीएजी की पहली बैठक 23 जुलाई 2012 को सीसीआई कार्यालय में हुई।
English: The first meeting of the GST Council will be held on September 22-23.
Hindi: जीएसटी परिषद की पहली बैठक 22-23 सितंबर को होगी।
English: The first meeting of the Gandhi Heritage Sites Mission will be held on 11th September, 2013.
Hindi: गांधी धरोहर स्थल अभियान की पहली बैठक 11 सितम्बर, 2013 को होगी।
English: The first meeting of the Global Forum on Migration and Development took place on 9th 11th July, 2007 in Brussels.
Hindi: प्रवास और विकास पर वैश्विक फोरम की पहली बैठक 9-11 जुलाई, 2007 को ब्रुसेल्स में आयोजित हुई।
English: The first meeting of the GoM will be held in the first week on September, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जीओएम की पहली बैठक सितंबर के पहले सप्ताह में होगी।
English: The first meeting of the Governing Council is expected to provide further suggestions on setting efficient processes and mechanism of interactions between Centre and States and also between NITI and other stakeholders so that synergy may be ensured between the efforts of different levels of Government and a shared national development framework emerges.
Hindi: संचालन परिषद की पहली बैठक में केन्द्र एवं राज्यों के बीच और नीति एवं अन्य हितधारकों के बीच परिचर्चाओं के लिए ठोस प्रक्रियाएं तय करने के बारे में सुझाव दिये जा सकते हैं, ताकि सरकार के विभिन्न स्तरों के बीच समुचित तालमेल बैठाया जा सके और राष्ट्रीय विकास का एक साझा ढांचा उभर कर सामने आये।
English: The first meeting of the Governing Council of the National Skill Development Mission NSDM was held under the Chairmanship of Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi on 2 June 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन की संचालन समिति की पहली बैठक 2 जून को संपन्न हुई।
English: The first meeting of the Group of Ministers GoM presided over by Shri Sushilkumar Shinde, the Union Home Minister to consider issues relating to the bifurcation of the State of Andhra Pradesh and formation of a new State of Telangana was held here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे की अध्यक्षता में आंध्र प्रदेश का विभाजन कर एक नया राज्य तेलंगाना गठित करने पर विचार करने के लिए आज नई दिल्ली में एक बैठक हुई।
English: The first meeting of the ICA board will be held the next day.
Hindi: इसी तारीख पर आईसीसी की अगली बोर्ड मीटिंग होनी है।
English: The first meeting of the India - EU Working Group on Information Society was held in January 2001 in New Delhi
Hindi: सूचना संस्था पर एक भारत  यूरोपीय संघ कार्य समूह डब्यू जी की पहली बैठक नई दिल्लीा में जनवरी 2001 के दौरान आयोजित की गई थी।
English: The first meeting of the India - Myanmar Joint Working Group on Science and Technology was held in April 2000 in Yangon.
Hindi: अप्रैल 2000 में विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबद्घ भारत-म्यांमा संयुक्त कार्य दल की पहली बैठक रंगून में हुई।
English: The first meeting of the India-Bangladesh Joint Committee on Border Haats was held on 22-23 July 2018 inAgartala, Tripura
Hindi: सीमा हाटों पर भारत-बांग्लादेश संयुक्त समिति की पहली बैठक 22 और 23 जुलाई, 2018 को त्रिपुरा की राजधानी अगरतला में हुई
English: The first meeting of the India-Saudi Arabia Joint Committee on Defence Cooperation was held here today.
Hindi: रक्षा सहयोग संबंधी भारत-सऊदी अरब की संयुक्त समिति की पहली बैठक आज यहां आयोजित हुई।
English: The first meeting of the India-South Africa JWG on Trade and Investment was held in January, 2019, to deliberate upon the bottlenecks including non-tariff barriers, and suggest the way forward to further deepen Indias trade with the region.
Hindi: व्यापार एवं निवेश पर गठित भारत-दक्षिण अफ्रीका जेडब्ल्यूजी की पहली बैठक जनवरी, 2019 में आयोजित की गई थी, ताकि गैर-शुल्क बाधाओं सहित अन्य अवरोधों पर विचार-विमर्श किया जा सके तथा इस क्षेत्र के साथ भारत के व्यापार को और अधिक बढ़ाने के लिए आगे की राह के बारे में सुझाव दिये जा सकें।
English: The first meeting of the India-Spain CEOs Forum will be held on the sidelines of my visit
Hindi: भारत-स्पेन के सीईओ फोरम की पहली बैठक मेरे दौरे के साथ-साथ आयोजित होगी
English: The first meeting of the India-Spain CEOs Forum will be held on the sidelines of my visit.
Hindi: भारत-स्पेन के सीईओ फोरम की पहली बैठक मेरे दौरे के साथ-साथ आयोजित होगी।
English: The first meeting of the India-Sri Lanka CEOs Forum, constituted by the Honourable Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh and the Honourable President of Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, will take place on August 4, 2012 in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह और श्रीलंका के माननीय राष्ट्रपति श्री महिन्दा राजपक्षे के द्वारा गठित भारत-श्रीलंका सीईओ फोरम की पहली बैठक श्रीलंका की राजधानी कोलंबो में 4 अगस्त, 2012 को होगी।
English: The first meeting of the Indian Labour Conference then called Tripartite National Labour Conference was held in 1942 and so far a total of 45 Sessions have been held.
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन की पहली बैठक तब इसे त्रिपक्षीय राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन कहा जाता था पहली बैठक 1942 में आयोजित हुई थी और अब तक कुल 45 सत्र आयोजित हुए हैं।
English: The first meeting of the Indo - Thai Joint Task Force on IT was held in February 2003 at New Delhi.
Hindi: आईटी विषय पर इंडो-थाई संयुक्त कार्य बल की पहली बैठक फरवरी, 2003 में नई दिल्ली में आयोजित की गई
English: The first meeting of the Indo Malawi Joint Working Group on Mining Resources was held here today.
Hindi: भारत-मलावी के बीच खनन संसाधन पर गठित संयुक्त कार्यकारी समूह की पहली बैठक आज नई दिल्ली में संपन्न हुई।
English: The first meeting of the Japan-India Coordination Forum JICF for DoNER was held in New Delhi on August 03, 2017
Hindi: 3 अगस्त, 2017 को नई दिल्ली में डोनर के लिए जापान-भारत समन्वय फोरम जेआईसीएफ की पहली बैठक आयोजित की गई
English: The first meeting of the Joint Expert Level Mechanism was held on 19 - 21 September 2007 at Beijing,
Hindi: संयुक्त0 विशेषज्ञ स्तहर की पहली बैठक 19-21 सितंबर, 2007 को बीजिंग में हुई।
English: The first meeting of the Joint Working Group on IT was held in January 2008 at Cairo. Both Sides agreed for the cooperation in training, BPO and call centres, capacity building and human resources training, R  D in ICT and Software Engineering Competence Centre.
Hindi: संयुक्त कार्य-समूह की आईटी पर पहली बैठक जनवरी, 2008 में काइरो में आयोजित कि गई। दोनों पक्ष प्रशिक्षण, बीपीओ और कॉल सेंटर, क्षमता सृजन एवं मानव संसाधन प्रशिक्षण में सहयोग, आईसीटी में अनुसंधान एवं सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग कंपीटेंस केन्द्र के लिए सहमत हो गए।
English: The first meeting of the Joint Working Group on Mutual Cooperation on Local Governance was held at Oslo on September 15, 2010.
Hindi: स्थानीय सुशासन पर पारस्परिक सहयोग पर बने संयुक्त कार्यदल की पहली बैठक ओस्लो में 15 सितम्बर, 2010 को हुई।
English: The first meeting of the Joint Working Group under this Memorandum will take place later this year to continue our cooperation and knowledge sharing in these sectors
Hindi: इस सहमति पत्र के तहत संयुक्त कार्यसमूह की पहली बैठक इस वर्ष के उत्तरार्द्ध में होगी, जिसका उद्देश्य इन क्षेत्रों में आपसी सहयोग और ज्ञान की साझेदारी को जारी रखना होगा
English: The first meeting of the Joint Working Group under this Memorandum will take place later this year to continue our cooperation and knowledge sharing in these sectors.
Hindi: इस सहमति पत्र के तहत संयुक्त कार्यसमूह की पहली बैठक इस वर्ष के उत्तरार्द्ध में होगी, जिसका उद्देश्य इन क्षेत्रों में आपसी सहयोग और ज्ञान की साझेदारी को जारी रखना होगा।
English: The first meeting of the Korea-India CEO Forum which will be held in Seoul on 19 May 2015.
Hindi: 19 मई, 2015 को सोल में कोरिया-भारत सीईओ फोरम की पहली बैठक होगी।
English: The first meeting of the Mission Authority of Rashtriya Uchchatar Shiksha Abhiyan RUSA was held on 8th January, 2014 in New Delhi.
Hindi: राष्टीय उच्चतर शिक्षा अभियान आरयूएससए के मिशन प्राधिकरण की पहली बैठक 8 जनवरी 2014 को नयी दिल्ली में आयोजित की गयी।
English: The first meeting of the National Implementation Committee NIC for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Pandit Madan Mohan Malaviya was held here today under the Chairmanship of Dr. Karan Singh, Member of Parliament and Chairman of ICCR in the presence of Kumari Selja, Minister of Culture  HUPA and other members of the Committee.
Hindi: पंडित मदन मोहन मालवीय की 150वीं जयंती के स्मरणोत्सव के लिए राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति की पहली बैठक आज यहां आयोजित हुई।
English: The first meeting of the National Implementation Committee was held on 6th August, 2012, New Delhi, in which the suggestions of the National Committee held on 8th June, 2012 were considered by the NIC.
Hindi: राष्ट्रीय क्रियान्वयन समिति की पहली बैठक 6 अगस्त 2012 को नई दिल्ली में हुई थी, जिसमें 8 जून 2012 के राष्ट्रीय समिति के सुझावों पर गौर किया गया।
English: The first meeting of the National Sagarmala Apex Committee NSAC will be held on 5th October, 2015 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय सागरमाला एपेक्स कमेटी एनएसएसी की पहली बैठक 5 अक्टूबर, 2015 को नई दिल्ली में आयोजित होगी।
English: The first meeting of the National Social Security Board constituted under the Unorganised Workers Social Security Act, 2008 was held here today under the Chairmanship of the Union Minister of Labour and Employment, Shri.
Hindi: असंगठित कामगार सामाजिक सुरक्षा अधिनियम, 2008 के अंतर्गत गठित राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा बोर्ड की पहली बैठक आज यहाँ आयोजित की गई।
English: The first meeting of the Parliamentary Consultative Committee for the Ministry of Civil Aviation in the 15th Lok Sabha, was held today under the Chairmanship of Shri Praful Patel, Minister of Civil Aviation.
Hindi: नागर विमानन पर 15वीं लोकसभा के दौरान संसदीय सलाहकार समिति की पहली बैठक नागर विमानन मंत्री श्री प्रफुल पटेल की अध्यक्षता में संपन्न हुई।
English: The first meeting of the Prime Minister's Global Advisory Council of Overseas Indians was held this year.
Hindi: 'प्रधानमंत्री प्रवासी भारतीय वैश्विक सलाहकार परिषद ' की पहली बैठक इस वर्ष हुई।
English: The first meeting of the Prime Ministers Council of UID Authority of India took place at 7 Race Course Road under the Chairmanship of the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने अपने आवास 7, रेस कोर्स रोड पर भारतीय अनन्य पहचान प्रणाली प्राधिकरण की परिषद की पहली बैठक की अध्यक्षता की।
English: The first meeting of the Ram Mandir Trust to oversee the construction of Ram temple in Ayodhya was held in New Delhi today.
Hindi: अयोध्या में मंदिर निर्माण के लिए गठित श्री राम जन्मभूमि न्यास की पहली बैठक आज नई दिल्ली में हुई।
English: The first meeting of the Security Advisory Council to Civil Aviation Ministry was held here today, under the Chairmanship of the Secretary, Dr. Nasim Zaidi.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के सुरक्षा सलाहकार परिषद की प्रथम बैठक सचिव, डॉ. नसीम जैदी की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में आयोजित हुई।
English: The first meeting of the Security Commission, chaired by the Union Home Secretary, in respect of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu was held on 12th September, 2013 in New Delhi.
Hindi: दिनांक 12 सितम्बर, 2013 को नई दिल्ली में, दादरा एवं नगर हवेली तथा दमण एवं दीव के संबंध में, केन्द्रीय गृह सचिव की अध्यक्षता में सुरक्षा आयोग की पहली बैठक हुई।
English: The first meeting of the Shree Ramjanmbhoomi Teerth Kshetra trust is scheduled to take place in New Delhi tomorrow.
Hindi: श्रीराम जन्म भूमि तीर्थ क्षेत्र न्यास की पहली बैठक कल नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी।
English: The first meeting of the Sixteenth Lok Sabha was held on June 4, 2014, when members were administered oath and affirmation.
Hindi: सोलहवीं लोकसभा की पहली बैठक 4 जून, 2014 को हुई थी जब सदस्यों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई गई थी।
English: The first meeting of the State Advisory Board on disabilities constituted under the Rights of the Persons with Disabilities Act, 2016 RPWD was held today under the chairmanship of Mrs. Razia Sultana, Minister of Social Security, Women  Child Development
Hindi: पी. डबल्यू. डी, एक्ट 2016 के अंतर्गत अपंगता संबंधीे बनाऐ राज्य सलाहकार बोर्ड की पहली मीटिंग सामाजिक सुरक्षा, महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती रजिया सुल्ताना की अध्यक्षता अधीन हुई।
English: The first meeting of the Steering Committee of Yoga Certification Board was held at New Delhi today
Hindi: योग प्रमाणन बोर्ड की संचालन समिति की पहली बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई
English: The first meeting of the Steering Group to accelerate infrastructure investment will be held on Friday 19th July, 2013 and chaired by the Principal Secretary to the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव की अध्यक्षता में बुनियादी ढांचागत निवेशों में वृद्धि के लिए स्थाई समिति की प्रथम बैठक 19 जुलाई 2013 को आयोजित की जाएगी।
English: The first meeting of the Sub-Group is expected to be held within the next month, as per the convenience of the Chief Minister, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री की सुविधा के अनुसार ही इस उप-समूह की पहली बैठक अगले माह होने की आशा है।
English: The first meeting of the Sub-Group of Chief Ministers on Skill Development was held today in NITI Aayog, New Delhi.
Hindi: कौशल विकास के बारे में मुख्यमंत्रियों के उप समूह की पहली बैठक आज नई दिल्ली में नीति आयोग में आयोजित की गई।
English: The first meeting of the Sub-Group of Chief Ministers on Swachh Bharat Abhiyaan was held today at NITI Aayog, New Delhi.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान पर मुख्यमंत्रियों के उप-समूह की पहली बैठक आज नीति आयोग, नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The first meeting of the Task Force was held in September 2019
Hindi: इस कार्यदल की पहली बैठक सितम्बर, 2019 में हुई थी
English: The first meeting of the Working Group was held on 22 May 2001 and a Core Group under the chairmanship of Union Minister of State for Water Resources with the Irrigation  Water Resources Ministers from Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Karnataka, Punjab, Rajasthan and Tamil Nadu as its members was constituted to arrive at a consensus on the provisions of the draft.
Hindi: कार्यदल की पहली बैठक 22 मई, 2001 को हुई और नीति प्रारूप के प्रावधानों पर सहमति पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज कायम करने के लिए केंद्रीय जल संसाधन राज्य मंञी की अध्यक्षता में एक आंतरिक दल कोर ग्रुप बनाया गया जिसके सदस्यों में आंध्रप्रदेश, बिहार, गोवा, कर्नाटक, पंजाब, राजस्थान और तमिलनाडु के सिंचाईजल संसाधन मंञी शामिल हैं।
English: The first meeting of the Working Group was held on 24 May 2012.
Hindi: कार्यदल की पहली बैठक 24 मई 2012 को हुई।
English: The first meeting of the above committee was held on 05.11.2014.
Hindi: इस समिति की पहली बैठक 05.11.2014 को हुई।
English: The first meeting of the alternative mechanism set up for Air India and headed by Home Minister Amit Shah will be held soon, Puri added.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पुरी ने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में एयर इंडिया की बिक्री के लिए बनाई गई वैकल्पिक तंत्र की पहली बैठक जल्द होगी।
English: The first meeting of the committee is likely to be held later this week.
Hindi: माना जा रहा है कि इस सप्ताह के आखिर में या फिर अगले सप्ताह इस कमेटी की पहली बैठक हो सकती है।
English: The first meeting of the committee was held on October 17, 2014
Hindi: समिति की पहली बैठक 17 अक्टूबर, 2014 को हुई
English: The first meeting of the committee was held on October 17, 2014 and its last meeting was held on April 29, 2016.
Hindi: इसकी पहली बैठक 17 अक्टूबर, 2014 को आयोजित की गई थी और पिछली बैठक 29 अप्रैल, 2016 को हुई थी।
English: The first meeting of the committee was held on October 17, 2014.
Hindi: समिति की पहली बैठक 17 अक्टूबर, 2014 को हुई।
English: The first meeting of the committee will be held in Mumbai but the date has not yet been specified.
Hindi: समिति की पहली बैठक मुंबई में होगी लेकिन इसकी तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: The first meeting of the committee will be held on Wednesday.
Hindi: इस समिति की पहली बैठक सोमवार को होनी है।
English: The first meeting of the council will be convened soon, Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन की खबर के मुताबिक परिषद की पहली बैठक जल्द हो सकती है।
English: The first meeting of the current NTAC was held on 12th April, 2018.
Hindi: वर्तमान एनटीएसी की पहली बैठक 12 अप्रैल, 2018 को आयोजित की गई थी।
English: The first meeting of the eminent persons Advisory Group EPAG was held in Competition Commission of India today.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्द्धा आयोग सीसीआई में आज उत्कृष्ट लोगों के सलाहकार समूह ईपीएजी की पहली बैठक आयोजित की गयी।
English: The first meeting of the executive will be held on June 16 at 330 pm, a day before the commencement of the session.
Hindi: कार्यकारिणी की पहली बैठक संसद का सत्र शुरू होने से एक दिन पहले 16 जून को अपराह्न साढ़े तीन बजे होगी।
English: The first meeting of the follow-up committee for implementation of the trilateral Chabahar agreement between India, Afghanistan and Iran at the level of Joint Secretary or Director General was held in the Iranian port city of Chabahar, the Ministry of External Affairs MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि भारत, ईरान और अफगानिस्तान के बीच संयुक्त सचिव या महानिदेशक के स्तर पर त्रिपक्षीय चाबहार समझौते के कार्यान्वयन के लिए अनुवर्ती फॉलोअप समिति की पहली बैठक हुई।
English: The first meeting of the forum took place on 10th April, 2018 at Agartala where constraints were identified for sustainable economic growth
Hindi: इस फोरम की पहली बैठक 10 अप्रैल 2018 को अगरतला में हुई जहां स्थायी आर्थिक विकास के रास्ते में आने वाली बाधाओं की पहचान की गई
English: The first meeting of the forum took place on 10th April, 2018 at Agartala where constraints were identified for sustainable economic growth.
Hindi: इस फोरम की पहली बैठक 10 अप्रैल 2018 को अगरतला में हुई जहां स्थायी आर्थिक विकास के रास्ते में आने वाली बाधाओं की पहचान की गई।
English: The first meeting of the forum will be held on August 7, 2013 and it will be held thereafter on every Wednesday.
Hindi: फोरम की पहली बैठक 7 अगस्त, 2013 को होगी और उसके बाद हर बुधवार को आयोजित होगी।
English: The first meeting of the new board was held at Wesley College in Melbourne on 6 May 1905.
Hindi: नए बोर्ड की पहली बैठक 6 मई 1905 को मेलबोर्न के वेस्ले कॉलेज में आयोजित की गयी।
English: The first meeting of the newly constituted Bihar cabinet will take place today.
Hindi: नवगठित बिहार कैबिनेट की आज पहली बैठक होगी।