Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The advantages that came out of the roadmapping project were a clear understanding of what areas could benefit the most, what internal resources it would take, and how it would impact financials for the entire implementation.
Hindi: रोडमैपिंग परियोजना से जो लाभ सामने आए, वे इस बात की स्पष्ट समझ थे कि कौन से क्षेत्र सबसे अधिक लाभान्वित हो सकते हैं, यह किस आंतरिक संसाधन को ले जाएगा और यह पूरे कार्यान्वयन के लिए वित्तीय प्रभाव को कैसे प्रभावित करेगा।
English: The advantages that this car possesses are important.
Hindi: इस कार के फायदे महत्वपूर्ण हैं।
English: The advantages that we have,
Hindi: लाभ हमें है जिससे मिलता,
English: The advantages to using online payments
Hindi: ऑनलाइन भुगतान के फायदेः
English: The advantages to your company
Hindi: आपकी कंपनी के लिए फायदे
English: The advantages will be comparable, irrespective of whether you're doing it in a go or in many sessions spread throughout the week.
Hindi: लाभ तुलनीय होगा, चाहे आप इसे एक बार में करें या सप्ताह में फैले विभिन्न सत्रों में करें।
English: The advent and success ...
Hindi: सफलता एवं यश पाने के ...
English: The advent of Google in 1998 changed the face of SEO.
Hindi: गूगल के सन 1998 में आने के बाद इंटरनेट का चेहरा ही बदल गया।
English: The advent of JSONP - essentially a consensual cross-site scripting hack - has opened the door to powerful mashups of content.
Hindi: जेएसओएनपी का आगमन - अनिवार्य रूप से एक सहमतिपूर्ण क्रॉस-साइट स्क्रिप्टिंग हैक - ने सामग्री के शक्तिशाली मैशप के लिए दरवाज़ा खोला है।
English: The advent of THAAD on the peninsula has sparked criticism from Russia and China.
Hindi: प्रायद्वीप पर टीएचएएडी के आगमन ने रूस और चीन की आलोचना की है।
English: The advent of cloud-based software-as-a-service technology enables vendors to cram hundreds of business-focused features into their offerings.
Hindi: क्लाउड-आधारित सॉफ़्टवेयर-ए-ए-सेवा तकनीक का आगमन विक्रेताओं को सैकड़ों व्यवसाय-केंद्रित सुविधाओं को अपने प्रसाद में क्रैम करने में सक्षम बनाता है।
English: The advent of communism in russia
Hindi: रूस में साम्यवाद का विकास
English: The advent of digital technology has forever transformed how we listen to music.
Hindi: डिजिटल युग की तकनीकी प्रगति हमेशा से बदल गई है कि हम संगीत को कैसे सुनते हैं।
English: The advent of jet engines, new materials and new technologies has allowed aircraft designers to tackle the most daring projects.
Hindi: जेट इंजन, नई सामग्री और नई प्रौद्योगिकियों के आगमन ने विमान डिजाइनरों को सबसे साहसी परियोजनाओं से निपटने की अनुमति दी है।
English: The advent of motor vehicles has meant many of the original roads have now been resurfaced or replaced with a tar coating or Asphalt.
Hindi: मोटर वाहनों के आगमन का मतलब है कि कई मूल सड़कें अब पुनर्जीवित हो गई हैं या उन्हें टार कोटिंग या डामर से बदल दिया गया है।
English: The advent of new regulations filling led to an increase the number of registration forms.
Hindi: नए नियमों भरने के आगमन वृद्धि पंजीकरण फार्म की संख्या का नेतृत्व किया।
English: The advent of online gambling in the UK also presents a unique set of difficulties, as the European nation is a coveted prize for most Internet gaming operators.
Hindi: ब्रिटेन में ऑनलाइन जुआ का आगमन भी कठिनाइयों का एक अनूठा सेट प्रस्तुत करता है, क्योंकि यूरोपीय राष्ट्र अधिकांश इंटरनेट गेमिंग ऑपरेटरों के लिए एक प्रतिष्ठित पुरस्कार है।
English: The advent of the African Union AU can be described as an event of big magnitude in the institutional progression of the country.
Hindi: अफ्रीकी संघ एयू का आगमन महाद्वीप के संस्थागत विकास में महान परिमाण की एक घटना के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: The advent of the African Union AU can be described as an event of great magnitude in the Continent's institutional evolution.
Hindi: अफ्रीकी संघ एयू का आगमन महाद्वीप के संस्थागत विकास में महान परिमाण की एक घटना के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: The advent of the African Union AU can be described as an event of great magnitude in the institutional evolution of the continent.
Hindi: अफ्रीकी संघ एयू का आगमन महाद्वीप के संस्थागत विकास में महान परिमाण की एक घटना के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: The advent of the African Union AU can be described as an event of great magnitude in the institutional evolution...
Hindi: अफ्रीकी संघ एयू का आगमन महाद्वीप के संस्थागत विकास में महान परिमाण की एक घटना के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: The advent of the African Union can be described as an event of great magnitude in the institutional evolution of the continent.
Hindi: अफ्रीकी संघ एयू का आगमन महाद्वीप के संस्थागत विकास में महान परिमाण की एक घटना के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: The advent of the Doomsday, Dies irae, when the earth and Hell will no longer differ from each other, will be the last chord in the history of mankind, which began with the fall of Adam and Eve and their expulsion from Eden.
Hindi: डूमसडे का आना, मर जाता है, जब पृथ्वी और नर्क एक-दूसरे से अलग नहीं होंगे, मानव जाति के इतिहास में अंतिम राग होगा, जो एडम और ईव के पतन के साथ शुरू हुआ और ईडन से उनका निष्कासन.
English: The advent of the Marathas and the rejuvenation of Jagannath Puri
Hindi: मराठों का आगमन और जगन्नाथ पुरी का कायाकल्प
English: The advent of the computer and especially the Internet solved this problem.
Hindi: लेकिन कंप्यूटर और विशेष रूप से इंटरनेट के आगमन ने इस समस्या को हल कर दिया।
English: The advent of the green revolution in 1965 helped Indian farmers by providing them with modern agricultural production methods.
Hindi: 1965 में हरित क्रांति के आगमन ने भारतीय किसानों को आधुनिक कृषि उत्पादन विधियों के साथ प्रदान करके उनकी मदद की।
English: The advent of the online world has made it easier than ever before to coin your own persona and use it to pretend to be someone you're not.
Hindi: ऑनलाइन दुनिया के आगमन ने आपके स्वयं के व्यक्तित्व को गढ़ने के लिए पहले से कहीं अधिक आसान बना दिया है और इसका उपयोग आप किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में करने का दिखावा करते हैं जो आप नहीं हैं।
English: The adventure comedy was released in India on Friday September in English and Hindi.
Hindi: एडवेंचर कॉमेडी देश में शुक्रवार को अंग्रेजी और हिंदी में रिलीज हुई।
English: The adventure comedy will be released in the country on Friday in English and Hindi.
Hindi: एडवेंचर कॉमेडी देश में शुक्रवार को अंग्रेजी और हिंदी में रिलीज हुई।
English: The adventure has simply began, simply performed 12 Assessments...once I made my Check debut in South Africa after taking part in two years of global cricket, it was once a dream come true second.
Hindi: ये यात्रा अभी शुरू हुई है, अभी सिर्फ 12 टेस्ट मैच खेले हैं...जब मैंने दो साल इंटरनेशनल क्रिकेट खेलने के बाद दक्षिण अफ्रीका में अपना टेस्ट डेब्यू किया था, तो ये सपना सच होने जैसा था।
English: The adventure of Captain Jack Sparrow played by Johnny Depp.
Hindi: कैप्टन जैक स्पैरो की भूमिका में थे जॉनी डेप
English: The adventure of traveling consists of being able to live as an extraordinary event the daily life of other people in places far from your home.
Hindi: """यात्रा का रोमांच एक असाधारण घटना के रूप में अपने घर से दूर स्थानों में अन्य लोगों के दैनिक जीवन के रूप में रहने में सक्षम है।"
English: The adventure of your life still continues.
Hindi: आपकी ज़िंदगी से खिलवाड़ अब भी जारी है।
English: The adventure show on Discovery was broadcast in 180 countries, including India.
Hindi: डिस्कवरी पर दिखाया जाने वाला यह एडवेंचर शो भारत सहित 180 देशों में प्रसारित किया गया.
English: The adventures of Andr and Wally B.
Hindi: द एडवेंचर्स ऑफ आंद्रे एंड वैली बी।
English: The adventures of Beekle the unimaginary friend
Hindi: बीकले के एडवेंचर्सः द अनजान मित्र
English: The adventures of Huckleberry Finn
Hindi: """द एडवेंचर्स ऑफ हकलबेरी फिन"
English: The adventures of Ibn Battuta, a Muslim traveler of the 14th century 20.
Hindi: इब्न बतूता, चौदहवीं सदी के एक मुस्लिम यात्री के एडवेंचर्स.
English: The adventures of Ibn Battuta, a Muslim traveler of the fourteenth century 4.
Hindi: इब्न बतूता, चौदहवीं सदी के एक मुस्लिम यात्री के एडवेंचर्स.
English: The adventures of Ibn Battuta, a Muslim traveller of the fourteenth century 7.
Hindi: इब्न बतूता, चौदहवीं सदी के एक मुस्लिम यात्री के एडवेंचर्स.
English: The adventures of Ibn Battuta, a Muslim traveller of the fourteenth century.
Hindi: इब्न बतूता, चौदहवीं सदी के एक मुस्लिम यात्री के एडवेंचर्स.
English: The adventures of Me September 2013
Hindi: मेरी कहानियांः सितंबर 2013
English: The adventures of Sharkboy and Lavagirl 2005
Hindi: द एडवेंचर्स ऑफ़ शार्कबॉय एंड लवागर्ल 2005
English: The adventures of Tobias and his companion and guardian, the archangel Raphael, are described in the book of Tobit.
Hindi: टोबियास और उनके साथी और अभिभावक, आर्कान्गल राफेल के कारनामों का वर्णन टोबिट की पुस्तक में किया गया है।
English: The adventures of a young Russian driver
Hindi: एक युवा रूसी चालक के एडवेंचर्स
English: The adventures of good soldier Svejk.
Hindi: बहादुर सैनिक श्विक का एडवेंचर्स।
English: The adventures of robin hood is a 1938 american technicolor swashbuckler from warner bros.
Hindi: द एडवेंचर्स ऑफ रॉबिन हुड वार्नर ब्रदर्स की 1938 की अमेरिकी टेक्नीकलर स्वैशबकलर फिल्म है।
English: The adventures of the brave soldier Schweik.
Hindi: बहादुर सैनिक श्विक का एडवेंचर्स।
English: The adventures of the romantic couple of them are quite interesting.
Hindi: उन दोनों की रोमांटिक जोड़ी का रोमांच काफी दिलचस्प से भरपूर है।
English: The adventures of the students of an outer space military school.
Hindi: एक बाहरी अंतरिक्ष सैन्य स्कूल के छात्रों का रोमांच,
English: The adventures of the super-rich Asians of Los Angeles have attracted a lot of attention and now fans are curious about what will happen next.
Hindi: लॉस एंजेलिस के सुपर-रिच एशियाई लोगों के कारनामों ने बहुत ध्यान आकर्षित किया है और अब अनुयायी उत्सुक हैं कि आगे क्या होगा।
English: The adventures of tom sawyer characters
Hindi: टॉम सॉयर वर्णों के एडवेंचर्स
English: The adventures of tom sawyer study guide
Hindi: द एडवेंचर्स ऑफ टॉम सॉयर स्टडी गाइड
English: The adventures of young William Adama in the First Cylon War.
Hindi: प्रथम विलियम युद्ध में युवा विलियम एडामा के कारनामों,
English: The adventurous Leos are capable of some real crazy and wild behavior, so we wouldn't put it past them to one day decide to move across to the other side of the world and set up home.
Hindi: साहसी सिंह कुछ करने में सक्षम हैं असली पागल और जंगली व्यवहार, इसलिए हम इसे एक दिन के लिए दुनिया के दूसरी तरफ जाने और घर स्थापित करने का फैसला करने के लिए नहीं रखेंगे।
English: The adventurous travellers who make their way out to Cape Verde are rewarded with spectacularly varied landscapes and towns across the 10 islands.
Hindi: साहसिक यात्री जो केप वर्डे के लिए अपना रास्ता बनाते हैं, उन्हें 10 द्वीपों के शानदार विविध परिदृश्यों और कस्बों से पुरस्कृत किया जाता है।
English: The adverse effects of Industrial Revolution later culminated into world wars.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के दुष्परिणामों का बाद में विश्व युद्धों में समापन हुआ।
English: The adverse effects of plastic bottles on our ecosystem are 1,400 times worse than that of tap water.
Hindi: बोतलबंद पानी का पर्यावरण पर दुष्प्रभाव नल के पानी से 1,400 गुना ज्यादा होता है.
English: The adverse environmental impact that the fashion industry has created over the years cannot be reversed.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में फैशन उद्योग ने जो प्रतिकूल पर्यावरणीय प्रभाव पैदा किया है, उसे उलट नहीं किया जा सकता है।
English: The adverse reactions are often encountered.
Hindi: प्रतिकूल प्रतिक्रियाएं अक्सर होती हैं।
English: The advert now seems to have been pulled as we get deeper into the Christmas advertising period, and Amazon approaches one of their busiest periods of the year.
Hindi: अब लगता है कि विज्ञापन को खींचा गया है क्योंकि हम क्रिसमस के विज्ञापन की अवधि में और गहरा हो गए हैं, और अमेज़ॅन वर्ष के सबसे व्यस्त समय में से एक के करीब पहुंच गया है।
English: The advertised features are seldom operational and in most cases - they do not work at all.
Hindi: विज्ञापित विशेषताएं शायद ही कभी चालू होती हैं और, ज्यादातर मामलों में, बिल्कुल भी काम नहीं करती हैं।
English: The advertisement claimed that there would be a meet and greet with Gauahar Khan and Varun Dhawan.
Hindi: विज्ञापन में दावा किया गया था कि गौहर खान और वरुण धवन के साथ मुलाकात और अभिवादन होगा।
English: The advertisement featuring Ram Charan soon became viral and caught everyone's attention.
Hindi: राम चरण वाला विज्ञापन जल्द ही वायरल हो गया और सभी दर्शकों को अपनी ओर आकर्षित किया।
English: The advertisement for recruitment in these depots under the Ministry of Defense Job was published in the Employment News from 10 to 16 July 2021.
Hindi: भारत सरकार के रक्षा मंत्रालय के अधीन आने वाले एम्युनिशन डिपो में भर्ती के लिए विज्ञापन विज्ञापन रोजगार समाचार 10 से 16 जुलाई 2021 में प्रकाशित हुआ है।
English: The advertisement has been published by a seller from Bachitra Nagar, Patiala, Punjab.
Hindi: विज्ञापन बचित्र नगर, पटियाला, पंजाब के एक विक्रेता द्वारा प्रकाशित किया गया है।
English: The advertisement has been published by a seller from SG Highway, Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: विज्ञापन एसजी हाईवे, अहमदाबाद, गुजरात के एक विक्रेता द्वारा प्रकाशित किया गया है।
English: The advertisement has been uploaded by a seller from Model Town, Jalandhar, Punjab.
Hindi: विज्ञापन मॉडल टाउन, जालंधर, पंजाब के एक विक्रेता द्वारा अपलोड किया गया है।
English: The advertisement has divided netizens on the idea and sparked debate over modern views on the age-old Hindu marriage tradition.
Hindi: विज्ञापन ने नेटिज़न्स को इस विचार पर विभाजित कर दिया है और सदियों पुरानी हिंदू विवाह परंपरा पर आधुनिक विचारों पर बहस छेड़ दी है।
English: The advertisement intrigued me.
Hindi: विज्ञापन ने मुझे चैंकाया।
English: The advertisement is the most truthful part of a newspaper.
Hindi: विज्ञापन एक अखबार का सबसे सच्चा हिस्सा है।
English: The advertisement is the most truthful part of the newspaper.
Hindi: विज्ञापन एक अखबार का सबसे सच्चा हिस्सा है।
English: The advertisement is wonderful.
Hindi: विज्ञापन तो शानदार है।
English: The advertisement number is 012019.
Hindi: इसका विज्ञापन संख्या 022019 है।
English: The advertisement number is given as 02 2016.
Hindi: मामला विज्ञापन संख्या-022016 से जुड़ा है।
English: The advertisement said that only Hindus need to apply for the posts, which has led to a major uproar.
Hindi: विज्ञापन में कहा गया है कि पदों के लिए केवल हिंदुओं को आवेदन करना होगा, जिससे बड़ा हंगामा हो गया है।
English: The advertisement was shared by the BJP's Punjab unit on its Facebook page on Monday.
Hindi: यह ऐड बीजेपी की पंजाब यूनिट ने सोमवार को अपने फेसबुक पेज पर शेयर किया था.
English: The advertisement was translated automatically.
Hindi: विज्ञापन स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया था।
English: The advertisement, which appeared in various publications on October 13 for various teaching and non-teaching posts for Arulmigu Kapaleeswarar Arts and Science College in Kolathur, has stated that the posts are 'Only for Hindus'.
Hindi: विज्ञापन, जो 13 अक्टूबर को कोलाथुर में अरुलमिगु कपालेश्वर आर्ट्स एंड साइंस कॉलेज के लिए विभिन्न शिक्षण और गैर-शिक्षण पदों के लिए विभिन्न प्रकाशनों में दिखाई दिया, में कहा गया है कि पद 'केवल हिंदुओं के लिए' हैं।
English: The advertisements are also published On social media like Twitter, Facebook, Instagram, etc..
Hindi: विज्ञापन सोशल मीडिया जैसे ट्विटर, फेसबुक, इंस्टाग्राम, आदि में भी प्रकाशित होते हैं।
English: The advertisements are also published in Social Media like Twitter, Facebook, Instagram etc..
Hindi: विज्ञापन सोशल मीडिया जैसे ट्विटर, फेसबुक, इंस्टाग्राम, आदि में भी प्रकाशित होते हैं।
English: The advertisements called out to me.
Hindi: विज्ञापन ने मुझे चैंकाया।
English: The advertisements could take numerous different forms - pop-ups, banners, in-text links, etc., and even might start to overlay the legitimate content displayed in the browser.
Hindi: विज्ञापन विभिन्न रूप ले सकते हैं - पॉप-अप, बैनर, सर्वेक्षण, कूपन, इन-टेक्स्ट लिंक, और यहां तक कि ब्राउज़र में खोली गई किसी भी वैध सामग्री को ओवरले करना शुरू कर सकते हैं।
English: The advertisements may be presented as pop-ups, banners, surveys, and even in-text links that do not originate from the specific legitimate website.
Hindi: विज्ञापनों को पॉप-अप, बैनर, सर्वेक्षण और यहां तक कि इन-टेक्स्ट लिंक के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है जो विशिष्ट वैध वेबसाइट से उत्पन्न नहीं होते हैं।
English: The advertisements should be approached with caution, as clicking on them could trigger redirects to suspicious third-party websites.
Hindi: विज्ञापनों को सावधानी के साथ संपर्क किया जाना चाहिए, क्योंकि उन पर क्लिक करने से संदिग्ध तृतीय-पक्ष वेबसाइटों पर रीडायरेक्ट ट्रिगर हो सकते हैं।
English: The advertisements will not bother you.
Hindi: विज्ञापन आपको बिल्कुल परेशान नहीं करेंगे।
English: The advertiser only pays when a conversion is achieved.
Hindi: रूपांतरण प्राप्त होने पर ही विज्ञापनदाता भुगतान करता है.
English: The advertiser pays between 0.1 to  0.3 per view.
Hindi: विज्ञापनदाता  0.01 से  0.03 प्रति विज्ञापन दृश्य के बीच भुगतान करते हैं।
English: The advertiser pays only when the affiliate submits a conversion.
Hindi: रूपांतरण प्राप्त होने पर ही विज्ञापनदाता भुगतान करता है.
English: The advertiser pays only when there is conversion.
Hindi: रूपांतरण प्राप्त होने पर ही विज्ञापनदाता भुगतान करता है.
English: The advertising , urban expansion, industrialization and agricultural life often leave visual traces of their existence, many of which are not intended to interfere as little as possible in the environment , or even are designed to highlight the most of it.
Hindi: विज्ञापन, शहरी विस्तार, औद्योगिकीकरण और कृषि जीवन अक्सर अपने अस्तित्व के दृश्य निशान छोड़ते हैं, जिनमें से कई पर्यावरण में जितना संभव हो उतना कम हस्तक्षेप करने का इरादा नहीं रखते हैं या, यहां तक कि जितना संभव हो उतना हाइलाइट करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: The advertising agency
Hindi: विज्ञापन एजेंसीः
English: The advertising and marketing transfer by the Toronto, Ontario-based firm has divulged the design of the upcoming cellphone in addition to all its three color choices.
Hindi: टोरंटो, ओंटारियो स्थित कंपनी द्वारा विपणन कदम ने आगामी फोन के डिजाइन के साथ-साथ इसके सभी तीन रंग विकल्पों का खुलासा किया है।
English: The advertising campaign featuring Duhamel is a continuation of the North Dakota Legendary brand that was established in to help create more awareness of the state.
Hindi: डुहामेल की विशेषता वाला विज्ञापन नॉर्थ डकोटा लीजेंडरी ब्रांड की निरंतरता है जो 2002 में राज्य के अधिक जागरूकता पैदा करने में मदद करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: The advertising campaign will kick off in 2015, where the platinum selling artist will represent the brand's full range of beauty products.
Hindi: विज्ञापन अभियान 2015 में बंद हो जाएगा, जहां प्लेटिनम बेचने वाला कलाकार ब्रांड के सौंदर्य उत्पादों की पूरी श्रृंखला का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: The advertising campaign will run throughout November.
Hindi: पूरे नवंबर माह में यातायात अभियान चलेगा।
English: The advertising code entered isn't legitimate.
Hindi: आपके द्वारा दर्ज प्रचारक कोड मान्य नहीं है।
English: The advertising companies pay you a fixed amount to collaborate with your YouTube channel.
Hindi: आज के समय मे विज्ञापन कंपनियां आपको अपने यूट्यूब चैनल के साथ सहयोग के लिए एक निश्चित राशि स्पांसरशिप के लिए देता है.
English: The advertising company is buying public relations and communications agency Oliver Schrott Kommunikation.
Hindi: विज्ञापन कंपनी जनसंपर्क और संचार एजेंसी ओलिवर श्रॉट कम्यूनिकेशन को खरीद रही है।
English: The advertising director.
Hindi: विज्ञापन प्रबंधक।
English: The advertising goal is what you want people to do when they see your ad.
Hindi: आपका उद्देश्य वह है जो आप चाहते हैं कि जब लोग आपके विज्ञापन देखें।
English: The advertising got to me.
Hindi: विज्ञापन ने मुझे चैंकाया।
English: The advertising industry is an area where interest in the blockchain is growing rapidly, and therefore the need for technology and ways to use it increases.
Hindi: विज्ञापन उद्योग एक ऐसा क्षेत्र है जहां ब्लॉकचेन में रुचि तेजी से बढ़ रही है, और इसलिए प्रौद्योगिकी और इसे उपयोग करने के तरीकों की आवश्यकता बढ़ जाती है.
English: The advertising is a lie.
Hindi: विज्ञापन झूठ है।
English: The advertising is great.
Hindi: विज्ञापन तो शानदार है।
English: The advertising is the engine of commerce.
Hindi: विज्ञापन वाणिज्य का इंजन है।
English: The advertising is wonderful.
Hindi: विज्ञापन तो शानदार है।
English: The advertising materials for the Lockheed Martin F-22A project constantly mention the numerous advantages of this aircraft over other aviation equipment, which ensures complete superiority.
Hindi: लॉकहीड मार्टिन एफ -22 ए परियोजना के लिए विज्ञापन सामग्री लगातार अन्य विमानन उपकरणों पर इस विमान के कई लाभों का उल्लेख करती है, जो बेहतर श्रेष्ठता सुनिश्चित करती है।
English: The advertising objectives
Hindi: विज्ञापन के उद्देश्यः
English: The advertising products, services, social media sites.
Hindi: विज्ञापन वेब साइटों, सेवाओं, माल.
English: The advertising seen here are served by Google.
Hindi: यहाँ दिखाए जाने वाले गूगल द्वारा संचालित होते हैं।
English: The advertising should be changed.
Hindi: विज्ञापन में संशोधन किया जाना है।
English: The advertising world can be a very cut-throat business.
Hindi: विज्ञापन की दुनिया एक बहुत ही अराजक व्यवसाय हो सकती है।
English: The advertising world can be a very cutthroat business.
Hindi: विज्ञापन की दुनिया एक बहुत ही अराजक व्यवसाय हो सकती है।
English: The advice I would give to other employees is, love your job, always try your best, enjoy yourself and listen to the stories of the people we support.
Hindi: अन्य कर्मचारियों को मैं जो सलाह दूंगा, वह है अपनी नौकरी से प्यार करना, हमेशा अपनी तरफ से पूरी कोशिश करना, खुद का आनंद लेना और जिन लोगों का हम समर्थन करते हैं उनकी कहानियों को सुनना।
English: The advice I'm going to give you...
Hindi: जो सलाह उसे दी, आप को बता रहा हूँ -
English: The advice above, though, is correct.
Hindi: ऊपर की सलाह सही है।
English: The advice and help of an experienced political person will give a new direction to your business.
Hindi: किसी राजनीतिक तथा अनुभवी व्यक्ति की सलाह में मदद आपके व्यवसाय को नई दिशा प्रदान करेगी.
English: The advice below is helpful to make sure that you are having a good stay with us
Hindi: नीचे दी गई सलाह यह सुनिश्चित करने में सहायक है कि आप हमारे साथ अच्छा रहने वाले हैंः
English: The advice for a guy is completely different.
Hindi: एक आदमी के लिए सलाह पूरी तरह से अलग है।
English: The advice given above is correct.
Hindi: ऊपर की सलाह सही है।
English: The advice given by the Supreme Court is binding on the President.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का परामर्श राष्ट्रपति के लिये बाध्यकारी है
English: The advice given to every mother is
Hindi: हर मां को दी जाने वाली सलाह हैः
English: The advice here remains the same.
Hindi: सलाह यहाँ एक ही है।
English: The advice is good, but not very effective.
Hindi: सलाह अच्छी है, लेकिन बहुत प्रभावी नहीं है।
English: The advice is needed.
Hindi: सलाह की ज़रूरत है।
English: The advice is non-binding.
Hindi: सलाह बेमुनासिब नहीं है।
English: The advice is not disingenuous.
Hindi: सलाह बेमुनासिब नहीं है।
English: The advice is quite valuable.
Hindi: सलाह अनमोल है।
English: The advice is solid, but there's one huge problem with it the title.
Hindi: सलाह ठोस है, लेकिन इसके साथ एक बड़ी समस्या हैः शीर्षक।
English: The advice is still applicable today.
Hindi: वह सलाह आज भी लागू होती है।
English: The advice is the same - it is better to remain silent.
Hindi: सलाह वही है - चुप रहना बेहतर है।
English: The advice is the same here.
Hindi: सलाह यहाँ एक ही है।
English: The advice is to avoid alcohol completely.
Hindi: वर्तमान सलाह शराब से पूरी तरह से बचने की है।
English: The advice is valuable.
Hindi: सलाह अनमोल है।
English: The advice of Helene Brunschwig, psychoanalyst, to help you get back to sleep.
Hindi: हेलेन ब्रूनस्विच, मनोविश्लेषक की सलाह, नींद लाने में आपकी मदद करने के लिए।
English: The advice of Supreme Court is binding on the President.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का परामर्श राष्ट्रपति के लिये बाध्यकारी है
English: The advice of a close friend can also be helpful to you.
Hindi: किसी घनिष्ठ मित्र का सहयोग भी आपके लिए सहायक रहेगा।
English: The advice of a close friend of yours will be very useful to you.
Hindi: किसी नजदीकी मित्र की सलाह आपके लिए उपयोगी रहेगी।
English: The advice of a kid.
Hindi: एक सलाह बच्चे की।
English: The advice of a professional
Hindi: किसी पेशेवर से सलाह लें
English: The advice of a psychologist and the ability to understand each other will make it possible to maintain a relationship for many years, probably even until old age!
Hindi: एक मनोवैज्ञानिक की सलाह और एक दूसरे को समझने की क्षमता आपको कई वर्षों तक रिश्तों को बनाए रखने की अनुमति देगी, शायद बुढ़ापे तक!
English: The advice of a psychologist.
Hindi: एक मनोवैज्ञानिक से सलाह।