Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Charles, a part - time teacher in the same school and one of Jehovahs Witnesses, was an alert evangelizer.
Hindi: चार्ल्स्, उसी स्कूल के एक अंशकालिक शिक्षक और एक यहोवा के साक्षी, एक सचेत सुसमाचारक थे ।
English: Charles, don't move, okay?
Hindi: चार्ल्स, कदम नहीं है. ठीक है?
English: Charles, though, understood everything being spoken to him.
Hindi: दूसरी ओर, चार्ल्स को उससे कही गयी हर बात समझ आती थी ।
English: Charleston US Former Glee star Naya Rivera has been arrested for domestic violence in Kanawha County, West Virginia.
Hindi: चार्ल्सटन। टेलीविजन श्रंखला 'ग्ली' की पूर्व कलाकार न्या रिवेरा को वेस्ट वर्जीनिया के कनाव्हा काउंटी में घरेलू हिंसा के मामले में गिरफ्तार किया गया...
English: Charleston USA, April 11
Hindi: चार्ल्सटन अमेरिका, 9 अप्रैल भाषा
English: Charleston, West Virginia.
Hindi: चार्ल्सटन, पश्चिम वर्जीनिया.
English: Charleston Sania Mirza and Martina Hingis battled past defending champions Medina Garrigues and Yaroslava to not only reach the semifinals of the WTA Family Circle Cup semi-final but also secure the top place in the team rankings in the Road To Singapore.
Hindi: भारत की सानिया मिर्जा और स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस ने गत चैम्पियन मेडिना गैरिग्वेज और यारोस्लावा को हराकर डब्ल्यूटीए फैमिली सर्कल कप टेनिस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में जगह बनाने के साथ ही रोड टू सिंगापुर टीम रैंकिंग में भी शीर्ष स्थान हासिल कर लिया।
English: Charleston World number one Serena Williams crashed out of the WTA Tours Family Circle Cup, losing her opening match in straight sets to world number 78 Jana Cepelova.
Hindi: चार्ल्सटन  दुनिया की नंबर एक खिलाड़ी सेरेना विलियम्स को डब्ल्यूटीए फैमिली सर्किल कप टेनिस के पहले ही मैच में 78वीं रैंकिंग वाली याना सेपेलोवा ने सीधे सेटों में हरा दिया ।
English: Charlestown locals also joined the cast, mostly as extras.
Hindi: चार्ल्सटाउन के स्थानीय लोग भी कलाकारों में शामिल हो गए, जो ज्यादातर एक्स्ट्रा कलाकार थे।
English: Charlevoix Airport
Hindi: चार्लेवाक्स हवाईअड्डा
English: Charlie Adler as Starscream, Megatron's second-in-command who transforms into a Lockheed Martin F-22 Raptor.
Hindi: चार्ली एड्लर - स्टारस्क्रीम, मेगाट्राॅन का सेकेण्ड इन कमाण्डर, जो लाॅकहीड मार्टिन एफ-22 रैप्टर जेट में बदल जाता है।
English: Charlie Beckett 'Fake' is a bad word to use.
Hindi: चार्ली बेकेट फेक शब्द का इस्तेमाल करना सही नहीं है।
English: Charlie Beckett That's a big question and only you have an answer to this.
Hindi: चार्ली बेकेट यह एक बड़ा सवाल है और इसका जवाब सिर्फ आपके पास है क्योंकि आपके लक्ष्य और ब्रांड का निर्धारण आपको ही करना है।
English: Charlie Beckett Yes - why not?
Hindi: चार्ली बेकेट हां, क्यों नहीं?
English: Charlie Beckett Yes, of course.
Hindi: चार्ली बेकेट हां, निश्चित तौर पर।
English: Charlie Bit My Finger
Hindi: चार्ली बिट् माइ फिंगर
English: Charlie Hebdo is a weekly paper known for its extremely acerbic positions against organized religion. it often mocks Catholicism, the largest religious denomination in France.
Hindi: चार्ली हेब्दो संगठित धर्म के विरुद्ध अपने अत्यधिक तीखे दृष्टिकोणों के लिए प्रसिद्ध एक साप्ताहिक समाचार पत्र है. यह अक्सर फ्रांस के सबसे बड़े धर्म संप्रदाय कैथोलिक मत का मज़ाक उड़ाता है।
English: Charlie Hunnam to star in dog movie Denali
Hindi: डॉग मूवी 'डेनाली' में स्टार होंगे चार्ली हन्नम
English: Charlie Lieb developed the first downhole heat exchanger in 1930 to heat his house.
Hindi: चार्ली लीब ने 1930 में अपने घर को गर्म करने के लिए पहला डाउनहोल हीट एक्सचेंजर विकसित किया।
English: Charlie Sheen
Hindi: चार्ली शीन
English: Charlie Sheen denies Corey Feldmans rape allegations
Hindi: चार्ली शीन ने कोरी फेल्डमैन के दुष्कर्म के आरोपों से किया इनकार
English: Charlie Simpson and Tom Fletcher auditioned to be in the band and were both offered a place to complete the lineup.
Hindi: चार्ली सिम्पसन और टॉम फ्लेचर ने बैंड में शामिल होने के लिए ऑडिशन दिया और दोनों को लाइनअप पूरा करने के लिए जगह की पेशकश की गई।
English: Charlie Stobo New South Wales and David Grant South Australia both made their first-class debuts.
Hindi: चार्ल्स सटबो न्यू साउथ वेल्स और डेविड ग्रांट दक्षिण ऑस्ट्रेलिया दोनों अपने प्रथम श्रेणी के डेब्यू कर दिया।
English: Charlie Thurston Northamptonshire Steelbacks made his List A debut.
Hindi: चार्ली थर्स्टन नॉर्थेंट्स स्टीलबैक ने अपनी लिस्ट ए शुरुआत की।
English: Charlie Wilson Texas politician
Hindi: चार्ल्स विल्सन राजनेता
English: Charlie began pursuing a solo career after playing in Fightstar, a post-hardcore band which differs greatly from the sound of Busted.
Hindi: चार्ली ने फाइटस्टार में खेलने के बाद एक एकल कैरियर का पीछा करना शुरू कर दिया, एक पोस्ट-कट्टर बैंड जो बस्टेड की आवाज़ से बहुत अलग है।
English: Charlie de Avalade Charlie, a brown-coated dog, and C. B. Baluarte de Avalade Balu were two of his many famous PWDs.
Hindi: चार्ली डी अवलाड़े चार्ली, एक भूरे बालोंवाला कुत्ता और सी. बी. बालुआर्टे डी अवलाड़े बालू थे।
English: Charlie has a unique disease, which is causing his muscles and brain constantly damaging.
Hindi: चार्ली को दुर्लभ बीमारी है, जिसकी वजह से उसकी मांसपेशियां लगातार कमजोर व दिमाग क्षतिग्रस्त हो रहा है।
English: Charlie reveals anyone who attempted to inform the public was killed.
Hindi: चार्ली ने खुलासा किया कि जो कोई भी जनता को मारने की सूचना देने का प्रयास करता था।
English: Charlie reveals that anyone attempting to inform the public was or will be killed.
Hindi: चार्ली ने खुलासा किया कि जो कोई भी जनता को मारने की सूचना देने का प्रयास करता था।
English: Charlie said through Twitter that although he will not be joining James, Matt and McFly on tour in 2014, he wishes them the best of luck in the future.
Hindi: चार्ली ने ट्विटर के माध्यम से कहा कि हालांकि वह 2014 में जेम्स, मैट और मैकफली दौरे पर शामिल नहीं होंगे, वह उन्हें भविष्य में शुभकामनाएं देते हैं।
English: Charlie said you left town
Hindi: चार्ली ने कहा कि तुम शहर छोड़ दिया
English: Charlie was a mere child when I saw him last.
Hindi: मैंने पिछली बार जब चार्ली को देखा था वह एक छोटा सा बच्चा था।
English: Charlie's a registrar.
Hindi: चार्ली एक रजिस्ट्रार है।
English: Charlie Proverbs 1 7 stands out in my mind.
Hindi: चार्ली नीतिवचन १ ७ मेरे दिमाग में बैठा हुआ है ।
English: Charlies mother Connie Yates, launched a legal and social campaign to save her child alive.
Hindi: चार्ली की मां कोनी येट्स ने लाड़ले को जिंदा बचाने के लिए कानूनी व सामाजिक अभियान चलाया था।
English: Charlize Theron's kids consider Oscar nomination 'waste of time'
Hindi: ऑस्कर नामांकन को 'समय की बर्बादी' मानते हैं शार्लीज थेरॉन के बच्चे
English: Charlotte 's Web 1973 film
Hindi: शेर्लोटस वेब 1973 फ़िल्म
English: Charlotte 's Web 2 Wilbur' s Great Adventure
Hindi: शेर्लोटस वेब २ः विल्बरस ग्रेट एडवेंचर
English: Charlotte shar-LOT is a lake front community in Rochester bordering Lake Ontario.
Hindi: शारलॉट शार-लॉट लेक ओंटारियो द्वारा सीमांकित रोचेस्टर के झील के सामने का एक समुदाय है।
English: Charlotte Falke creates technical drawings of power plant generators.
Hindi: शारलोटे फाल्के एक पावर प्लांट जेनरेटर का तकनीकी खाका बना रही हैं.
English: Charlotte Flair won the womens Royal Rumble match after eliminating Shayna Baszler.
Hindi: शार्लेट फ्लेयर ने शायना बैजलर को एलिमिनेट करते हुए विमेंस रॉयल रंबल मैच जीता
English: Charlotte Flair's full name is Ashley Elizabeth Fliehr.
Hindi: शार्लोट फ्लेयर का वास्तविक नाम एश्ले एलिजाबेथ फ्लेहर है।
English: Charlotte McDonald-Gibson, a British journalist living in Brussels, said there had been total confusion at the airport, where she was having breakfast before a flight.
Hindi: ब्रुसेल्स में रहने वाली ब्रिटिश पत्रकार शालरेट मैक्डोनाल्ड गिब्सन ने बताया कि हवाई अड्डे पर पूरी तरह अफरातफरी मची है।
English: Charlotte are you reading this?
Hindi: शेर्लोट आप यह पढ़ रहे हैं?
English: Charlotte's Web 2 Wilbur's Great Adventure
Hindi: शेर्लोटस वेब २ः विल्बरस ग्रेट एडवेंचर
English: Charlotte's Web was adapted into an animated feature by Hanna-Barbera Productions and Sagittarius Productions in 1973.
Hindi: शेर्लोटस वेब द्वारा एक एनिमेटेड संगीतमय फिल्म हैना-बार्बरा प्रोडक्शंस और सैजिटेरियस प्रोडक्शंस में १९७३ में रूपांतरित किया गया था एक।
English: CharlotteUS Two people were killed and seven others were wounded in a shooting in North Carolina''s largest city, police said.
Hindi: उत्तरी कैरोलाइना गोलीबारी उत्तरी कैरोलाइना में गोलीबारी में दो लोगों की मौत, सात अन्य घायल शर्लोट अमेरिका, उत्तरी कैरोलाइना के शर्लोट में गोलीबारी में दो लोगों की मौत हो गई और सात अन्य घायल हो गए।
English: Charlotte, nicknamed Lotti by her family, attended Gower Street School, where she became infatuated with the school's headmistress, Lucy Harrison, and attended lectures at University College London.
Hindi: उन्होनेअपनी शिक्षा गोवर स्ट्रीट स्कूल से किया, जहां वे स्कूल की मुख्याध्यापक लुसी हैरिसन से मोहित हो गयी और यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में व्याख्यान दिया।
English: Charlottetown Airport
Hindi: चार्लेटाउन हवाईअड्डा
English: Charls was married to Katherin De Barganza
Hindi: चार्ल्स का विवाह कैथरीन डे बर्गैन्ज़ा से हुआ था।
English: Charlton said he was disappointed that his record has been broken but at the same time expressed his delight as it was Rooney who had bagged it.
Hindi: """ चार्लटन ने कहा कि वह अपना रिकॉर्ड ध्वस्त होने को लेकर हताश हैं, लेकिन साथ ही वह रूनी के लिए खुश भी हैं।"
English: Charm is also an important aspect to factor in as Manekshaw always had time for a joke no matter how busy he was.
Hindi: आकर्षण भी एक महत्वपूर्ण पहलू है क्योंकि मानेकशॉ के पास हमेशा मजाक के लिए समय था, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह कितना व्यस्त थे.
English: Charm of watching a wellmade entertainer on big screen will never diminish.
Hindi: बड़े पर्दे पर एक अच्छे मनोरंजन को देखने का आकर्षण कभी कम नहीं होगा।
English: Charm quark
Hindi: चार्म क्वार्क
English: Charmee arrived at the SITs office in Nampally area on Wednesday morning.
Hindi: चार्मी बुधवार सुबह एसआईटी के नामपल्ली इलाके में स्थित दफ्तर पहुंचीं।
English: Charmee is the seventh person from the Telugu film industry to appear before the SIT.
Hindi: चार्मी तेलुगू फिल्म जगत की सातवीं शख्सियत हैं जो एसआईटी के समक्ष उपस्थित हुईं।
English: Charminar area of Hyderabad - Destination
Hindi: हैदराबाद का चारमीनार इलाका- पर्यटन स्थल
English: Charminar is also a site of numerous festival celebrations, such as Eid-ul-adha and Eid al-Fitr.
Hindi: चारमीनार कई त्योहार समारोह की एक साइट है, जैसे कि ईद-उल-अधा और ईद-उल-फितर।
English: Charminar is under care of Archaeological Survey of India ASI, while a Hindu trust manages the temple dedicated to the Goddess Lakshmi.
Hindi: चारमीनार भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई की देखरेख में है, जबकि एक हिंदू ट्रस्ट देवी लक्ष्मी को समर्पित मंदिर का प्रबंधन करता है।
English: Charminar, Hyderabad
Hindi: चारमीनार, हैदराबाद
English: Charminar, Salarjung Museum, Golconda Fort in Hyderabad, Thousand Pillar Temple and Fort in Warangal, Sri Lakshmi Narasimha Swamy Temple at Yadagirigutta, Buddha Stupa at Nagarjunakonda and Nagarjuna Sagar, Sri Venkateswara Temple at Tirumala - Tirupathi, Sri Mallikarjunaswamy Temple at Srisailam, Kanaka Durga Temple at Vijayawada, Sri Satyanarayana Swamy Temple at Annavaram, Sri Varaha Narasimha Swamy Temple at Simhachalam, Sri Sita Rama Temple at Bhadrachalam, Araku Valley, Horsley Hills, Nelapattu, etc., are the major tourist attractions in Andhra Pradesh.
Hindi: चारमीनार, सालारजंड संग्रहालय, गोलाकोंडा का किला, हैदराबाद में, यदागिरी गट्टा में हजार स्तंभों वाला मंदिर और बारंगल के किले, श्री लक्ष्मी नरसिंह स्वामी का मंदिर, नागार्जुनकोंडा में बुद्ध का स्तूप तथा तिरुमाला-तिरुपति में नागार्जुन सागर, श्री वेंकटेश्वर मंदिर, श्री शैलम में श्री मल्लिकार्जुन स्वामी का मंदिर, विजयवाड़ा में कनक दुर्गा का मंदिर, अन्ना वरम में श्री सत्यनारायण स्वामी का मंदिर, सिम्हाचलम में श्री वाराह नरसिंह स्वामी का मंदिर, भद्राचलम में श्री सीताराम का मंदिर, अराकु घाटी, होर्सेले पहाडियां, नेला पट्ट आदि आंध्र प्रदेश के कुछ प्रमुख पर्यटन आकर्षण हैं।
English: Charminar, which is synonymous with Hyderabad is one of the magnificent structures built by Mohammad Quli Qutub Shah, the fifth ruler of the Qutub Shahi dynasty and also the founder of the City, in Hijri 1000 A.D.1591-92.
Hindi: हैदराबाद की पहचान- चारमीनार कुतुब शाही राजवंश के पांचवें शासक और हिजरी 1000 ईसवी सन् 1591-92 में इस शहर के संस्थापक मोहम्मद कुली कुतुबशाह द्वारा बनवाई गई एक भव्य मीनार है।
English: Charminar- The monument was erected when QuliQutab Shah shifted his capital from Golcondo to Hyderabad
Hindi: चारमीनार- जब कुली कुतुब शाह ने गोलकुंडा की जगह हैदराबाद को अपनी राजधानी बनाया तो इस स्मारक का निर्माण किया गया
English: Charming of India
Hindi: भारतीयता की मोहक झलक
English: Charming stories for children
Hindi: सद्शिक्षा देती रोचक बाल-कथाएं
English: Charmme is the seventh person from the Telugu film industry to appear before the SIT.
Hindi: चार्मी तेलुगू फिल्म जगत की सातवीं शख्सियत हैं जो एसआईटी के समक्ष उपस्थित हुईं।
English: Charni Road is a neighbourhood in the southern part of Mumbai.
Hindi: चरनी रोड मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानक है।
English: Charnjit Singh, 52, was killed inside his shop in Scheme Chowk area in the outskirts of the city in Khyber Pakhtunkhwa province, Express Tribune reported.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक चरणजीत सिंह 52 की खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में शहर के बाहरी इलाके में स्कीम चौक स्थित उनकी दुकान में हत्या कर दी गई।
English: Charo enjoyed going to church every Sunday for the emotion - charged service, where she shouted Hallelujah!
Hindi: चारो को हर रविवार चर्च जाना बहुत अच्छा लगता था, जहाँ ऐसे भावुकता - भरे उपदेश दिए जाते थे कि वह जज़्बाती होकर बड़े ज़ोर से चिल्लाती थी हालेलूया!
English: Charodi is a village near Sanand in Ahmedabad district in Indian state of Gujarat.
Hindi: जोडघाट, केरमेरि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Charred bodies of 45 persons have been retrieved from the bus, Deputy Inspector General Hyderabad Range V Naveen Chand told PTI.
Hindi: हैदराबाद रेंज के डीआईजी वी. नवीन चांद ने बताया कि बस से 45 शव निकाले गए है।
English: Charred body found in car in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में एक कार में जला हुआ शव मिला
English: Charred body of another woman found near Hyderabad govt doctor gangrape-murder site
Hindi: हैदराबाद में डॉक्टर की गैंगरेप - हत्या के बाद एक और महिला का जला हुआ शव बरामद
English: Charred body of chained man found in Panchsheel Nagar
Hindi: पंचशील नगर में मिले जंजीर वाले शव
English: Charred body of doctor found inside car in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम - कार में मिला डॉक्टर का जला हुआ शव
English: Charred body of married woman found
Hindi: फंदे से लटका मिला विवाहिता का शव
English: Charsadda District Pashto , Urdu  is a district in Peshawar Division of Khyber Pakhtunkhwa province in Pakistan.
Hindi: चारसद्दा  पाकिस्तान के ख़ैबर-पख़्तूनख़्वा प्रांत के मध्य भाग में स्थित एक ज़िला है।
English: Chart 1 traces the evolution of the business model for IT and IT enabled services over the past two decades.
Hindi: चार्ट 1 में गत दो दशकों से आई.टी. और आई.टी. समर्थकृत सेवाओं के लिए व्यवसाय संबंधी मॉडल के विकास की रूपरेखा प्रस्तुत है।
English: Chart House eventually spun off its Burger King operations in the early 1980s into a holding company called DiversiFoods which, in turn, was acquired by Pillsbury in 1984 and absorbed into Burger King's operations.
Hindi: चार्ट हाउस ने अंत में 1980 के दशक के आरंभिक दौर में डाइवर्सीफूड्स नामक एक होल्डिंग कंपनी में अपने बर्गर किंग के संचालनों को बंद कर दिया जिसके परिणामस्वरूप 1984 में उस पर पिल्सबरी का कब्ज़ा हो गिया और उसे बर्गर किंग के संचालनों में शामिल कर लिया गया।
English: Chart and poster-making competitions were also held.
Hindi: पोस्टर मेकिंग व कार्ड-मेकिंग प्रतियोगिता कार्रवाई गई।
English: Chart could not be downloaded
Hindi: चार्ट डाउनलोड नहीं किया जा सका
English: Chart depicting total income of national political parties for 2016-17
Hindi: 2016-17 में राष्ट्रीय पार्टियों की कुल कमाई को दिखाने वाला चार्ट
English: Chart model
Hindi: चार्ट मॉडल
English: Chart-1 Ranking of Different States in CWMI 2.0 2019
Hindi: चार्ट -1 सीडब्ल्यूएमआई 2.0 2019 में विभिन्न राज्यों की रैंकिंग
English: Chart-2 Incremental Ranking of Different States in CWMI 2.0
Hindi: चार्ट -2 सीडब्ल्यूएमआई 2.0 में विभिन्न राज्यों की वृद्धि संबंधी रैंकिंग
English: Charter Act, 1853 JThe last of the Charter Acts, the Charter Act of 1853 made important changes in the Governor - General 's Council. 1853
Hindi: का चार्टर अधिनियम 1853 का अधिनियम अंतिम चार्टर अधिनियम था जिसके द्वारा गर्वनर-जनरल की कौंसिल में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए गए.
English: Charter of Fundamental Rights One of the most fundamental demands of the leaders of our national struggle for independence was that of the people having some basic human rights of freedom, equality etc.
Hindi: मूल अधिकारों का घोषणा-पत्र हमारे राष्ट्रीय स्वाधीनता संग्राम के नेताओं की सबसे बड़ी बुनियादी मांग यह थी कि लोगों को स्वतंत्रता, समानता आदि के कुछ मूलभूत मानव अधिकार मिलें.
English: Charter of demands has been submitted by bank employees to IBA.
Hindi: बैंक कर्माचारियों द्वारा भारतीय बैंक संघ को मांग-पत्र प्रस्तुत कर दिया गया है।
English: Chartered Accountant
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट
English: Chartered Accountant Ashok Shah, founding partner, NA Shah Associates, says presently, if a person who is a Citizen of India or a Person of Indian Origin, managed his stay in India such that he remained a non-resident in perpetuity, he was not liable to pay tax on his global income in India.
Hindi: एनए शाह, एसोसिएट्स एलएलपी में फाउंडिंग पार्टनर चार्टर्ड अकाउंटेंट अशोक शाह कहते हैं, 'मौजूदा समय में, यदि कोई व्यक्ति जो भारत का नागरिक है या भारतीय मूल का व्यक्ति है भारत में इस तरह से रहने में सफल रहा हो जैसे कि वह लगातार प्रवासी के तौर पर रहा, तो वह भारत में अपनी वैश्विक आय पर कर चुकाने के लिए बाध्य नहीं है।
English: Chartered Accountant of Shahjahanpur
Hindi: शाहजहाँपुर के चार्टर्ड एकाउंटेंट
English: Chartered Accountants
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट
English: Chartered Accountants - Institute of Chartered Accountants of India ICAI
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टिर्ड अकाउंटेन्ट्स ऑफ इंडिया  से चार्टिर्ड अकाउंटेन्ट्स
English: Chartered Accountants Certificate
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंट्स सर्टिफिकेट
English: Chartered Accountants Discuss New Ideas in the Field of Social Audit
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंटों ने सामाजिक अंकेक्षण के क्षेत्र में नई अवधारणाओं के बारे में चर्चा की
English: Chartered Accountants Should act as Catalyst for Evolving Transparent Processes, says Minister Smt Nirmala Sitharaman
Hindi: श्रीमती निर्मला सीतारमन ने कहा कि चार्टर्ड एकाउंटेंटों को पारदर्शी प्रक्रिया विकसित करने में उत्प्रेरक के रूप में काम करना चाहिए
English: Chartered Accountants'
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट'
English: Chartered Plane Crash in Mumbai Kills 5
Hindi: मुंबई में चार्टर्ड प्लेन क्रैश, 5 की मौत
English: Chartered accountancy is an invaluable, even indispensable, supportive profession for modern business.
Hindi: आधुनिक व्यापार के लिए चार्टेड एकाउंटेंसी एक महत्वपूर्ण, यहां तक कि अपरिहार्य समर्थक व्यवसाय है।
English: Chartered accountant Rajiv Saxena, key accused in the AgustaWestland VVIP chopper deal case, has told the Enforcement Directorate ED about the entities and investments through which part of the alleged kickbacks were routed, and that these also involved defence dealer Sushen Mohan Gupta and former Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Naths nephew Ratul Puri.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलिकॉप्टर डील मामले के मुख्य आरोपी चार्टर्ड अकाउंटेंट राजीव सक्सेना ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी को उन संस्थाओं और निवेशों के बारे में बताया है, जिनके माध्यम से कथित रिश्वत के कुछ हिस्से दिए गए थे।
English: Chartered accountants apex body ICAI is reviewing financial statements of certain Vijay Mallya group firms to assess the role of auditors and has warned of strict disciplinary action in case of violations.
Hindi: चार्टर्ड एकाउंटेंट्स का शीर्ष संगठन आईसीएआई विजय माल्या समूह की कुछ कंपनियों के वित्तीय ब्यौरे की समीक्षा कर रहा है ताकि ऑडिटरों की भूमिका का आकलन किया जा सके।
English: Chartered accountants have an important role to play in advising the management as well as users of financial statements.
Hindi: चार्टरित लेखाकारों को प्रबंधन तथा वित्तीय लेखाविवरणों का प्रयोग करने वालों को परामर्श देने में महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करना होता है।
English: Chartered accountants should ensure that allocation of work during joint audits at banks should be done in agreement with respective managements, the Institute of Chartered Accountants of India ICAI has said following certain issues flagged by the RBI.
Hindi: भारतीय सनदी लेखा संस्थान आईसीएआई ने कहा है कि चार्टर्ड अकाउंटेंट्स को सुनिश्चित करना होगा कि बैंकों में संयुक्त ऑडिट के दौरान काम का आवंटन संबंधित प्रबंधनों की सहमति से होना चाहिए।
English: Chartered accountants, doctors and lawyers are its members
Hindi: चार्टर्ड अकाउंटेंट, डॉक्टर और वकील इसके सदस्य हैं।
English: Chartered aircraft for VVIPs President, Vice President and Prime Minister for their visits abroad are provided by Air India, which modifies its commercial jets to suit the needs of the travelling dignitaries.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री जैसे वीवीआईपी की विदेश यात्राओं के लिए चार्टर्ड विमान एयर इंडिया द्वारा उपलब्ध कराए जाते हैं. एयर इंडिया अपने व्यावसायिक जेट विमानों में ही इन वीवीआईपी की जरूरतों के अनुरूप संशोधन करता है.
English: Chartered flights have also begun to operate and return of Indian nationals through land borders has commenced.
Hindi: चार्टड उडानें भी शुरू की गई हैं और सीमा पर स्थित चौकियों के जरिये भी भारतीयों को वापस लाया जा रहा है।
English: Charters are in PDF format and easily downloadable and readable
Hindi: संहिता पीडीएफ फॉर्मेट में उपलब्ध जो आसानी से डाउनलोड व पढ़े जा सकते हैं,
English: Charters to establish High Courts for Bengal, Madras, and Bombay were issued in 1862, and another for the creation of a High Court at Allahabad was issued in 1865.
Hindi: बंगाल, मद्रास और मुंबई में उच्च न्यायालय स्थापित करने के चार्टर 1862 में जारी किए गए थे और इलाहाबाद में उच्च न्यायालय की स्थापना के लिए एक अन्य चार्टर 1865 में जारी किया गया था.
English: Charting  Boarding of Trains
Hindi: ट्रेनों का चार्ट तैयार करना और बोर्डिंग
English: Charting Boarding of Trains RAC and Wait list will be generated as per extant rules.
Hindi: ट्रेनों का चार्ट तैयार करना और बोर्डिंग आरएसी और प्रतीक्षा सूची मौजूदा नियमों के अनुसार ही सृजित की जाएगी।
English: Charting and Boarding of Trains
Hindi: ट्रेनों का चार्ट तैयार करना और बोर्डिंग
English: Charting big numbers, the movie has crossed the benchmark 100 crores just within days!
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर धूम मचाते हुए, फिल्म ने कुछ ही दिनों में बेंचमार्क 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है!
English: Charts of Accounts
Hindi: खातों का चार्ट्स
English: Charu Asopa and Rajeev Sen
Hindi: चारू असोपा और राजीव सेन।
English: Charu Bali has held various important positions in the state and the Centre.
Hindi: चारू बाली राज्य व केंद्र में काफी महत्वपूर्ण पदों पर काम चुकी हैं।
English: Charu Bali, IG State Vigilance Bureau has been posted as Commissioner of Police, Panchkula while Sandeep Khirwar, Commissioner of Police, Gurugram has been posted as IGP Rohtak.
Hindi: भारतीय रिजर्व बटालियन, भोंडसी के पुलिस महानिरीक्षक के. के. राव को राष्ट्रीय राजधानी से सटे गुरुग्राम का पुलिस आयुक्त बनाया गया है, जबकि राज्य सतर्कता ब्यूरो के महानिरीक्षक चारु बाली को पंचकुला का पुलिस आयुक्त बनाया गया है।
English: Charu Gupta is a historian of Modern India, and teaches at the Department of History, University of Delhi.
Hindi: चारु गुप्ता दिल्ली विश्वविद्यालय में इतिहास की एसोसिएट प्रोफेसर हैं । अंग्रेजी और हिन्दी में इनकी कई किताबें प्रकाशित हैं
English: Charu Haasan is the eldest brother of actor Kamal Haasan.
Hindi: अभिनेता कमल हासन के बड़े भाई चंद्र हासन का निधन हो गया।
English: Charu Sinha becomes first woman IG to lead CRPF in Kashmir
Hindi: श्रीनगर में पहली बार महिला आईपीएस को बनाया गया सीआरपीएफ का आईजी, जानें कौन हैं चारू सिन्हा
English: Charu Yadav, topper of Humanities stream in her school, said she had failed in class 11.
Hindi:  ह्यूमैनिटीज में अपने स्कूल में सर्वाधिक अंक हासिल करने वाली चारू यादव का कहना है कि वह 11वीं कक्षा में फेल हो गई थीं।
English: Charu at present is studying for her post graduation.
Hindi: चारू वर्तमान में पोस्ट ग्रेजुएशन की पढ़ाई कर रही हैं।
English: Charu is presently doing her post graduation.
Hindi: चारू वर्तमान में पोस्ट ग्रेजुएशन की पढ़ाई कर रही हैं।
English: Charu is the daughter of senior journalist B Ramesh Kumar.
Hindi: चारू के पिता बी. रामेश कुमार एक वरिष्ठ पत्रकार हैं।
English: Charu replied on the post saying, Love u sooooooo muchhhhh didi while Rajeev responded with a Mvuuuuuaaaahhhh.
Hindi: चारू ने पोस्ट पर जवाब देते हुए कहा, लव यू सो मच दीदी, राजीव ने जवाब दिया किस दिया.
English: Charudatta is also the President of All India Chess Federation for the Blind AICFB.
Hindi: चारूदत्त अखिल भारतीय दृष्टिहीन शतरंज महासंघ एआईसीएफबी की अध्यक्ष भी हैं।