Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In March 1931 the Lower House of the Legislature of Japan declared that in regard to the changing times, the Government is to proceed with reforms on the system and contents of education with all due haste.
Hindi: शिक्षण सामग्री मार्च 1931 को जापानी संसद के निचले सदन में यह घोषणा की गई कि, बदलते समय के मुताबिक, सरकार जल्द-से-जल्द शिक्षा व्यवस्था और उसके वर्ण्य-विषय में सुधार लाएगी।
English: In March 1933 Waugh wrote to Peters from Chagford to say that he intended to call the novel A Handful of Ashes.
Hindi: मार्च १९३३ में वाघ ने चागफोर्ड से पीटर्स को यह कहने के लिए लिखा कि वह उपन्यास ए हैंडफुल ऑफ़ एशेज को कॉल करना चाहते हैं।
English: In March 1933 the Congress session was to be held at Calcutta, under Madan Mohan Malaviya who was also in the Hindu Mahasabha as President.
Hindi: मार्च 1933 में पुनः मदनमोहन मालवीय को अध्यक्ष पद पर मनोनीत करके कलकत्ता में कांग्रेस का अधिवेशन हुआ।
English: In March 1933 the German government called a general election.
Hindi: मार्च 1933 में, जर्मनी की सरकार ने आम चुनाव का ऐलान किया ।
English: In March 1933, Subhas reached Vienna.
Hindi: मार्च, 1933 में सुभाष विएना पहुंचे.
English: In March 1934, Clarence and Carl, their wives, Helen and her mother, Clarences sister - in - law and I eight of us headed west to attend the convention in Los Angeles, California.
Hindi: मार्च 1934 को हम आठ लोग, क्लैरॆन्स और कार्ल, मेरी दो भाभियाँ, हैलॆन और उसकी माँ, क्लैरॆन्स की छोटी साली और मैं, कैलिफॉर्निया के लॉस ऐंजेल्स शहर के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए पश्चिम की तरफ रवाना हुए ।
English: In March 1937, Nehru announced the formation of a Congress wing to organize mass contact with Muslims and to convey the anti - imperialist struggle to them.
Hindi: मार्च, 1937 में नेहरू ने मुसलमानों से व्यापक संपर्क करने और साम्राज्यवाद विरोधी संघर्ष के बारे में उन्हें बताने के लिए कांग्रेस की एक शाखा गठित करने की घोषणा की।
English: In March 1938, Germany annexed Austria, again provoking little response from other European powers.
Hindi: मार्च 1938 में, जर्मनी ने आस्ट्रिया पर कब्जा कर लिया, एक बार पुनः अन्य यूरोपीय शक्तियों द्वारा नाम मात्र की ही प्रतिक्रिया हुई।
English: In March 1938, Hitlers troops marched into Austria.
Hindi: मार्च 1938 में हिटलर की सेना ने ऑस्ट्रिया पर धावा बोल दिया ।
English: In March 1938, I was brought before the public prosecutor, who demanded that I leave the area immediately.
Hindi: मार्च १९३८ में मुझे पब्लिक प्रोसीक्यूटर के सामने हाज़िर किया गया जहाँ उसने यह माँग की कि मैं उस इलाके को छोड़कर तुरंत चला जाऊँ ।
English: In March 1938, Nationalist forces won their first victory at Taierzhuang, but then the city of Xuzhou was taken by the Japanese in May.
Hindi: मार्च 1938 में, राष्ट्रवादी चीनी बलों ने तैएरज़ुआंग में अपनी पहली बड़ी जीत हासिल की, लेकिन फिर ज़ुझाउ शहर को मई में जापानी द्वारा कब्ज़ा कर लिया गया।
English: In March 1939, Germany invaded the remainder of Czechoslovakia and subsequently split it into the German Protectorate of Bohemia and Moravia and a pro-German client state, the Slovak Republic.
Hindi: मार्च 1939 में जर्मनी ने चेकोस्लोवाकियाके पिछले हिस्से पर आक्रमण कर दिया और उसे जर्मन संरक्षित बोहेमिया व मोराविया और जर्मन समर्थक स्लोवाक गणराज्य में विभाजित कर दिया।
English: In March 1939, I symbolized my dedication to Jehovah by being baptized in the bathtub of our next - door neighbor, Dorothy Hutchings.
Hindi: मार्च 1939 में, मैंने अपनी पड़ोसन, डोरॆथी हचिंग्स के बाथ - टब में बपतिस्मा लेकर यहोवा के प्रति अपने समर्पण को ज़ाहिर किया ।
English: In March 1940, a massive demonstration was held at Ramgarh in Bihar, called the All - India Anti - Compromise Conference, organised by the Forward Bloc and the Kisan Sabha led by Swami Sahajanand Saraswati.
Hindi: मार्च, 1940 में, फारवर्ड ब्लाक तथा सहजानंद सरस्वती के नेतृत्ववाली किसान सभा द्वारा आयोजित अखिल भारतीय समझौता विरोधी सम्मेलन के तत्वावधान में, रामगढ़ बिहार में एक विराट प्रदर्शन हुआ.
English: In March 1941, the Indian government revised the defence plan for India.
Hindi: मार्च 1941 में भारत सरकार ने भारत के लिए रक्षा योजना को संशोधित किया।
English: In March 1942, he invited the local leaders of the Indian Independence leagues to a conference in Tokyo.
Hindi: मार्च 1942 में, उन्होंने भारतीय स्वतंत्रता लीग के स्थानीय नेताओं को टोक्यो में एक सम्मेलन में आमंत्रित किया।
English: In March 1944, a further review reduced the armoured force to one division the 31st Armoured Division serving in the Middle East and three tank brigades the 50th, 254th and 255th serving in Burma.
Hindi: मार्च 1944 में एक अतिरिक्त समीक्षा के फलस्वरूप बख्तरबंद बल में एक डिवीजन इकतीसवां बख्तरबंद डिवीजन जो मध्य पूर्व में सेवारत था और बर्मा में सेवारत तीन टैंक ब्रिगेड 50वां, 254वां और 255वां रह गए।
English: In March 1945, total terror reigned in the western part of Hungary....
Hindi: मार्च 1945 के दौरान पश्चिम हंगरी में पूरी तरह से दहशत फैल गयी थी ।...
English: In March 1946, Pt. Nehru toured South East Asia.
Hindi: मार्च 1946 में पंडित नेहरू ने दक्षिण-पूर्व एशिया का दौरा किया।
English: In March 1947, fundamental rights sub-committee of the constituent assembly decided that, Hindustani, written at the option of the citizen either in the Devanagari or the Persian script, shall, as the national language, be the first official language of the union. However, as Pakistan came into existence on August 14, situation started to undergo an important change and the Hindi chauvinists felt emboldened
Hindi: मार्च 1947 में संविधान सभा की बुनियादी अधिकार उपसमिति ने तय किया कि हिंदुस्तानी, जिसे नागरिक अपनी मर्ज़ी से देवनागरी या फ़ारसी लिपि में लिखने के लिए स्वतंत्र होगा, राष्ट्रभाषा के रूप में संघ की पहली राजभाषा होगी
English: In March 1948 the Report, he presented as the General Secretary of the Socialist Party at its annual Conference held at Nasik, clearly showed his disenchantment with the materialism for the first time.
Hindi: मार्च, 1948 में नासिक में आयोजित सोशलिस्ट पार्टी के सम्मेलन में जब उन्होंने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की तो मार्क्सवाद से उनका मोहभंग स्पष्ट रूप से पहली बार सामने आया।
English: In March 1950, he joined the Planning Commission as its Vice-Chairman.
Hindi: मार्च 1950 में वे योजना आयोग में इसके उपाध्यक्ष के रूप में शामिल हुए।
English: In March 1961, Zuhdi, Carey, and Greer performed open-heart surgery on a child, aged 3, using the total intentional hemodilution machine.
Hindi: मार्च 1961 में, ज़ुह्दी, केरी और ग्रीर, ने सम्पूर्ण विमर्शी हेमोडाईल्युशन मशीन का प्रयोग करके एक साढ़े 3 साल के बच्चे का सफलतापूर्वक ओपन हार्ट सर्जरी किया।
English: In March 1970, they moved to Kathmandu.
Hindi: मार्च १९७० में, वे काटमण्डू को स्थानांतरित हुए ।
English: In March 1974, perhaps as momentous and as important a step was taken when Shri C. Subramaniam, the then Minister for Science and Technology and Environment, in the Indian Cabinet, gave a new direction to the effort through his forceful speech at the Second Session of the Governing Council of the United Nations Environmental Programme UNEP, in Nairobi.
Hindi: मार्च 1974 में संभवतः ही परिणामी और महत्वपूर्ण कदम उठाया गया जब भारत के मंत्रिपरिषद् में विज्ञान, शिल्पविज्ञान और पर्यावरण के तत्कालीन मंत्री श्री सी. सुब्रह्मण्यम् ने संयुक्त राष्ट्र पर्यावरणी प्रोग्राम यू. एन. ई. पी. के शासी परिषद् के नैरोबी में हुए द्वितीय सत्र में अपने सशक्त भाषण द्वारा इस प्रयास को नई दिशा दी।
English: In March 1976, the 26-year-old Escobar married Maria Victoria Henao, who was 15.
Hindi: 26 वर्ष की आयु में मार्च 1976 में, एस्कोबार ने मारिया विक्टोरिया से शादी की, जब वह 15 साल की थी।
English: In March 1980, we accorded recognition to the PLO Office in New Delhi - just two days prior to the first official visit of Chairman Yasser Arafat to India.
Hindi: मार्च 1980 में, हमने नई दिल्ली में, अध्यक्ष श्री यासिर अराफात की भारत की सरकारी यात्रा से केवल दो दिन पूर्व, फिलीस्तीनी कार्यालय को मान्यता प्रदान की थी।
English: In March 1982, Iran began a successful counteroffensive Operation Undeniable Victory, and the US increased its support for Iraq to prevent Iran from forcing a surrender.
Hindi: मार्च 1982 में, हालांकि, ईरान ने एक सफल विरोधपूर्ण आक्रमण करना शुरू किया- जिसे ऑपरेशन निर्विवाद विजय कहा गया और संयुक्त राज्य ने इराक के लिए समर्थन को बढ़ा दिया ताकि ईरान आत्मसमर्पण के लिए दबाव ना डाल सके।
English: In March 1990 Abraham wrote to noted cricketer Sunil Gavaskar informing of his plan to hold the first national cricket tournament for the blind.
Hindi: मार्च 1990 में अब्राहम ने जाने माने क्रिकेटर सुनील गावस्कर को लिखा और दृष्टिहीन साथियों के लिए पहला राष्ट्रीय स्तर का क्रिकेट टूर्नामेंट का आयोजन करने की इच्छा जताई।
English: In March 1991 over 50, 000 patients were waiting two years or more to go into hospital.
Hindi: मार्च 1991 में 50,000 से भी जादा रोगी दो या उससे भी जादा साल हस्पताल में भरती होन कि प्रतिक्षा कर रहे थे।
English: In March 1991, it was discovered that Carr had a tumor on his heart.
Hindi: मार्च 1991 में, यह पाया गया कि एरिक कार के दिल में ट्यूमर था।
English: In March 1992, Zoo released the band's first effort, Opiate.
Hindi: मार्च 1992 में, ज़ू ने बैंड का पहला प्रयास ओपियेट प्रकाशित किया।
English: In March 1992, the first unit of 210 MW capacity was commissioned.
Hindi: मार्च 1992 में 210 मेगावाट क्षमतावाली पहली यूनिट का संचालन शुरू हुआ।
English: In March 1994, I gave up my cleaning job.
Hindi: मार्च 1994 में, मैंने यह काम छोड़ दिया ।
English: In March 1995, Bettman, Ren Fasel, IOC president Juan Antonio Samaranch and NHLPA executive director Bob Goodenow met in Geneva, Switzerland.
Hindi: मार्च 1995 में, बैटमैन, रेने फसल, आईओसी के अध्यक्ष जुआन एंटोनियो समरंच और एनएचएलपीए के कार्यकारी निदेशक बॉब गुडनेओ ने जिनेवा, स्विट्जरलैंड में मुलाकात की।
English: In March 1995, he officiated his first One Day International between New Zealand and Sri Lanka at Hamilton.
Hindi: मार्च 1995 में बोडेन ने न्यूजीलैंड और श्रीलंका के बीच हैमिल्टन में पहला एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच औपचारिक रूप से निभाया।
English: In March 1995, she was certified by the Russian Gagarin Cosmonaut Training Center as qualified to fly on long duration Mir Space Station flights.
Hindi: मार्च १९९५ में, उन्हें रूसी गैगारिन अंतरिक्षविज्ञान प्रशिक्षण केंद्र द्वारा प्रमाणित किया गया की वह लंबी अवधि के मीर स्पेस स्टेशन की उड़ानों पर उड़ान भरने के लिए योग्य है।
English: In March 1995, two researchers from India at the University of Mississippi received a patent for using turmeric in wound ointments.
Hindi: मार्च 1995 में मिसीसिपी यूनिवर्सिटी के भारतीय मूल के दो रिसर्चरों को घाव को ठीक करने वाले साधन के रूप में हल्दी का पैटेंट मिला.
English: In March 1996, the accused were sentenced to two years imprisonment.
Hindi: मार्च 1996 में तीनों को दो साल की सजा सुनाई गई थी।
English: In March 1999, Wight was charged with assault by Robert Sawyer, who alleged that Wight had broken his jaw during the summer of 1998 in the course of an altercation at Marriott Hotels  Resorts in Uniondale, New York.
Hindi: मार्च 1999 में वेइट पर राबर्ट सायेर ने हमले का आरोप लगाया, जिन्होंने आरोप लगाया कि न्यूयॉर्क के यूनियनडेल में मैरियोट होटेल्स एंड रिसार्ट में 1998 में एक विवाद के बाद वेइट ने उनका जबड़ा तोड़ दिया था।
English: In March 1999, the company moved its offices to Palo Alto, California, which is home to several prominent Silicon Valley technology start-ups.
Hindi: मार्च 1999 में कम्पनी ने अपने कार्यालयों को पालो अल्टो, कैलिफ़ोर्निया में स्थानान्तरित किया, जो कि कई अन्य बड़ी सिलिकॉन वैली कम्पनियों का ठिकाना है।
English: In March 2000 he was appointed his first Test match as an on-field umpire, and in 2002 he was included in the Emirates Panel of International Umpires.
Hindi: मार्च 2000 में उन्हें एक मैदान पर अपने पहले टेस्ट मैच के अंपायर के रूप में नियुक्त किया गया और 2002 में उन्हें अंतर्राष्ट्रीय अंपायर की अमीरात पैनल में शामिल कर लिया गया।
English: In March 2000, 32 people came to hear the public talk by the visiting circuit overseer.
Hindi: सन् 2000 के मार्च महीने में, वहाँ 32 लोग सर्किट ओवरसियर का जन भाषण सुनने आए ।
English: In March 2000, Shakira embarked on her Tour Anfibio, a two-month tour of Latin America and the United States.
Hindi: मार्च 2000 में शकीरा ने लैटिन अमेरिका और संयुक्त राज्य अमेरिका का अपने दो महीने का दौरा, टूर अन्फिबियो शुरू किया।
English: In March 2000, we had to return to Denmark.
Hindi: मार्च 2000 में एक बार फिर हमें डेनमार्क की राह पकड़नी पड़ी ।
English: In March 2001 she was elected on the Socialist Party list at the municipal council of Clermont-Ferrand.
Hindi: मार्च 2001 में वह नगर पालिका परिषद के क्लरमॉन्ट-फेरैंड में सोशलिस्ट पार्टी की सूची में चुनी गईं।
English: In March 2001, Schmidt joined Google's board of directors as chairman, and became the company's CEO in August 2001.
Hindi: एरिक श्मिट मार्च 2001 में अध्यक्ष के रूप में गूगल निदेशक मंडल में शामिल हुए और अगस्त 2001 में कंपनी के सीईओ बन गए।
English: In March 2001, an article, Strengthening Judicial Integrity against Corruption ' was released under the auspices of the UN Global Programme against Corruption by the Centre for International Crime Prevention, vennfer for CIJL Yearbook.
Hindi: मार्च, 2001 में 'स्ट्रेंग्थनिंग जुडिशियल इंटेग्रिटी अंगेस्ट करपशन' शीर्षक वाला लेख अंतरराष्ट्रीय अपराध निवारण केन्द्र, सीआईजेएल के लिए वेनफर, वार्षिक पुस्तिका में भ्रष्टाचार के विरुद्ध संयुक्त राष्ट्र संघ के वैश्विक कार्यक्रम के तत्वाधान में जारी किया गया था ।
English: In March 2002, Sharma was made DCP control room, Ahmedabad
Hindi: मार्च 2002 में शर्मा अहमदाबाद में डीसीपी कंट्रोल रूम के पद पर तैनात थे
English: In March 2002, when Sarangi was state president of the Bajrang Dal a hardline Hindu youth group affiliated with the RSS he was arrested by Odisha police on charges of rioting, arson, assault and damaging government property
Hindi: मार्च 2002 की एक घटना में, जब सारंगी आरएसएस से जुड़े उग्र हिंदुत्ववादी संगठन बजरंग दल के प्रदेश अध्यक्ष थे, तब उन्हें ओडिशा पुलिस ने दंगा, आगजनी, हमला और सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के आरोप में गिरफ्तार किया था
English: In March 2003, the peers in the House of Lords amended the Courts Bill, to require the Lord Chancellor to have regard to access to justice, when fixing court fees.
Hindi: मार्च 2003 में हाउस ऑफ लार्डस में पियर्स ने लार्ड चांसलर से यह अपेक्षा करने के लिए न्यायालय विधेयक का संशोधन किया कि वह न्यायालय फीस नियत करते समय न्याय प्राप्ति का ध्यान रखे ।
English: In March 2003, when the company was set up, we had a market share of 17 per cent, which dropped to 10.5 per cent towards the end of 2005
Hindi: जब मार्च 2003 में कंपनी की स्थापना हुई थी, तब बाजार में हमारी हिस्सेदारी 17 फीसदी थी जो वर्ष 2005 तक घटकर 10.5 फीसदी रह गई।
English: In March 2004 international Grandfix F1 power boat race was organized in Mumbai.
Hindi: मार्च २००४ में यहां मुंबई ग्रैंड प्रिक्स एफ़ १ पावरबोट रेस की विश्व प्रतियोगिता का भाग आयोजित हुआ था।
English: In March 2004, a chapter of world participation for Mumbai Grand Prix F - 1 Powerfight race was conducted in Mumbai.
Hindi: मार्च २००४ में यहां मुंबई ग्रैंड प्रिक्स एफ़ १ पावरबोट रेस की विश्व प्रतियोगिता का भाग आयोजित हुआ था।
English: In March 2004, a chapter of world participation for Mumbai Grand Prix F-1 Powerfight race was conducted in Mumbai.
Hindi: मार्च २००४ में यहां मुंबई ग्रैंड प्रिक्स एफ़ १ पावरबोट रेस की विश्व प्रतियोगिता का भाग आयोजित हुआ था।
English: In March 2004, however, Columbia Pictures requested that Niles's initial screenplay to be rewritten in preparation for production.
Hindi: हालांकि, मार्च 2004 में, कोलंबिया पिक्चर्स ने नाइल्स से मूल पटकथा को निर्माण की तैयारी के लिए पुनः लिखने का अनुरोध किया।
English: In March 2004, just after the first anniversary of the invasion of Iraq, 191 people were killed and over 1,800 wounded by synchronised bomb blasts in four trains in Spain, for which Al Qaida claimed responsibility.
Hindi: मार्च 2004 में इराक पर सैन्य कार्रवाई की पहली बरसी के कुछ दिन बाद ही स्पेन की रेलगाड़ियों में सिलसिलेवार बम विस्फोट किए गए थे, जिनमें 191 लोगों की जानें गई थीं और 1800 घायल हुए थे।
English: In March 2004, the United States FDA issued guidelines recommending that pregnant women, nursing mothers, and children limit their intake of tuna and other predatory fish.
Hindi: मार्च 2004 में संयुक्त राज्य अमेरिका एफडीए द्वारा जारी निर्देशों में सिफारिश की गई कि गर्भवती महिलाओं, शिशु की देखभाल करने वाली माताओं और बच्चों को टूना तथा दूसरी मांसभक्षी मछलियों का सेवन सीमित मात्रा में करना चाहिए।
English: In March 2004, the part of Mumbai Grand Prix F1 Power Boat Race world competition was organized here.
Hindi: मार्च २००४ में यहां मुंबई ग्रैंड प्रिक्स एफ़ १ पावरबोट रेस की विश्व प्रतियोगिता का भाग आयोजित हुआ था।
English: In March 2005, an asteroid was named 8256 Shenzhou in honour of the spacecraft.
Hindi: मार्च 2005 में, एक ग्रहिका को अंतरिक्ष यान के सम्मान में 8256 शेह्ज़होउ नाम से नामित किया गया था।
English: In March 2005, the FBI announced it was beginning a new, more ambitious software project, code-named Sentinel, which they expected to complete by 2009.
Hindi: मार्च 2005 में एफबीआई ने यह घोषणा की, कि वह ख़ुफ़िया-नाम सेंटिनेल नाम की एक नई, अधिक महत्वाकांक्षी सॉफ्टवेयर परियोजना की शुरुआत कर रही है जिसके 2009 तक पूरी होने की संभावना है।
English: In March 2005, the Memorial of Christs death was attended by 10,144.
Hindi: मार्च 2005 में मसीह की मौत के स्मारक पर 10,144 लोग आए ।
English: In March 2005, the airport was granted international status by the Indian government.
Hindi: मार्च 2005 में, भारत सरकार द्वारा हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दिया गया था।
English: In March 2006, Diageo North America claimed that Smirnoff vodka was the best-selling distilled spirit brand in the world.
Hindi: मार्च 2006 में डाइजियो उत्तर अमेरिका ने दावा किया था कि स्मरनॉफ वोदका दुनिया में सर्वाधिक-बिकने वाला डिस्टिल्ड शराब का ब्रांड था।
English: In March 2006, India lost the Mumbai Test, giving England its first Test victory in India since 1985, enabling it to draw the series 11.
Hindi: मार्च 2006 में, भारत मुंबई टेस्ट हार गया, 1985 के बाद से पहली बार इंग्लैंड भारत में टेस्ट जीता।
English: In March 2006, Pietersen played in the three Tests against India, which England drew 11.
Hindi: मार्च 2006 में, पीटरसन ने भारत के खिलाफ तीन टेस्ट मैच खेले, जिसमें इंग्लैंड ने 1-1 से ड्रॉ किया।
English: In March 2007 he was appointed Non-Executive joint Chairman of Mondi, a leading international paper and packaging group, when the company demerged from Anglo American plc.
Hindi: मार्च 2007 में उन्हें मोंडी का गैर-कार्यकारी संयुक्त अध्यक्ष नियुक्त किया गया , जो एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय पत्र और पैकेजिंग समूह था, जब कंपनी एंग्लो अमेरिकन पीएलसी से अलग हो गई ।
English: In March 2007, Audi set up its own sales company for India.
Hindi: मार्च 2007 में, ऑडी ने भारत के लिए अपनी बिक्री कंपनी की स्थापना की।
English: In March 2007, Boeing announced that it had no plans to produce further passenger versions of the -400.
Hindi: बोइंग ने मार्च 2007 में घोषणा की कि उसकी और आगे -400 के यात्री संस्करणों के निर्माण की कोई योजना नहीं थी।
English: In March 2007, Palin's office announced that a bounty of 150 per wolf would be paid to the 180 volunteer pilots and gunners in five areas of Alaska to offset fuel costs.
Hindi: मार्च 2007 में, पॉलिन के कार्यालय से घोषणा की गई कि अलास्का के पांच क्षेत्रों में, ईंधन की लागत की भरपाई करने के लिए, 180 स्वयंसेवी विमानचालकों और बंदूकधारियों को प्रत्येक भेड़िये के शिकार के लिए इनाम के तौर पर 150 का भुगतान किया जाएगा. पहले चार वर्षों में छः सौ सात भेड़ियों को मार दिया गया था।
English: In March 2007, another four members of Greenpeace made their way to the Palace's roof by means of a nearby crane, which was being used for repairs to Westminster Bridge.
Hindi: मार्च 2007 में, ग्रीनपीस के चार अन्य सदस्यों ने एक क्रेन के माध्यम से पैलेस के छत के लिए अपने रास्ता बनाया, जिसे वेस्टमिन्स्टर ब्रिज की मरम्मत के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: In March 2007, he returned to Jamaica to perform at the Cricket World Cup 2007 opening ceremony.
Hindi: मार्च 2007 में, वे क्रिकेट विश्व कप 2007 के उद्घाटन समारोह में प्रदर्शन करने के लिए अपने देश जमैका वापस आए।
English: In March 2007, internet bloggers noticed that Google had not added new data since November 2006, and Trends was updated within a week.
Hindi: मार्च 2007 में, इंटरनेट ब्लॉगर्स ने देखा कि गूगल ने नवंबर 2006 के बाद से नए डेटा नहीं जोड़े थे और ट्रेंडस को एक सप्ताह के भीतर ही अपडेट कर दिया गया।
English: In March 2007, it was found that the variation of radio emissions from the planet did not match Saturn's rotation rate.
Hindi: मार्च 2007 में, यह पाया गया था कि ग्रह से निकले रेडियो उत्सर्जन की घटबढ़ शनि के घूर्णन की दर से मेल नहीं खाती।
English: In March 2007, the Seminole Tribe of Florida acquired Hard Rock Cafe International, Inc. and other related entities from Rank for US965 million.
Hindi: मार्च 2007 में, फ्लोरिडा की सेमिनोल जनजाति ने हार्ड रॉक कैफे इंटरनेशनल, इंक. और अन्य संबंधित संस्थाओं को रैंक ग्रूप से  965 मिलियन में अधिगृहीत कर लिया।
English: In March 2007, this fund was in doldrums
Hindi: मार्च 2007 में फंड काफी पशोपेश में था।
English: In March 2008 Oram married his partner of 8 years, Mara Tait-Jamieson, also of Palmerston North.
Hindi: मार्च 2008 में ओरम ने अपनी 8 वर्षों की साथी और पामर्स्टन की ही निवासी मारा टेट-जेमिसन के साथ शादी कर ली।
English: In March 2008 You Tube start the Pheature, which given a permission to see the high standard design, this design a given a best video definition 400 360 picsel in place of 320 240 for any video after this date. You tube make a decision which video is capable of download for this developed standard. User select the good quality in this account via there is switch is available on video quality setting pageprovide me high quality when it available.
Hindi: मार्च २००८ में यू ट्यूब ने एक फेअतुरे प्रारम्भ किया जिसने उच् मानकप्रारूप को देखने की अनुमति दी यह प्रारूप इस तारीख के बाद उप्लोअदेद किसी विडियो के लिए बेहतर विडियो परिभाषा ४०० ३६० पिक्सॅल ३२० २४० पिक्सॅल की जगह की सम्भावना की अनुमति देता है. यू ट्यूब निर्णय करता है कि कौन सा विडियो वास्तविक अपलोड के इस विकसित मानक का सक्षम है. प्रयोगकर्ताबेहतर गुणवत्ता को अपने अकाउंट पजों में ख़ुद स्विच के लिए विडियो गुणवत्ता सेटिंग पेजों पर जब उपलब्ध हो तो मुझे हमेशा उच्चा गुणवत्ता दिखाओको चुन सकते हैं
English: In March 2008 she attempted to reach the North Pole alone and unsupported but had to abandon the trip after falling through the ice and badly damaging her shoulder.
Hindi: मार्च 2008 में उसने अकेले उत्तरी ध्रुव तक पहुँचने का प्रयास किया और असमर्थित हो गई, लेकिन बर्फ से गिरकर और अपने कंधे को बुरी तरह से क्षतिग्रस्त करने के बाद उसे यात्रा को छोड़ना पड़ा।
English: In March 2008 there was debate about whether packaged foods such as biscuits should become part of the food served.
Hindi: मार्च 2008 में इस बात पर बहस हुई कि क्या पैक किए गए खाद्य पदार्थ जैसे कि बिस्कुट को भोजन की सेवा का हिस्सा बन जाना चाहिए।
English: In March 2008, 58.7 per cent candidates were able to clear the screening with 1,087 out of 1,851 candidates clearing it.
Hindi: मार्च 2008 में परीक्षा देने वाले 1,851 छात्रों में से 1,087 छात्र पास हुए और यह पर्सेंटेज 58.7 रहा।
English: In March 2008, Baring had picked up a 12 per cent stake in Sharekhan for Rs 240 crore, valuing the Mumbai-based brokerage at Rs 2,000 crore
Hindi: बेयरिंग ने मार्च 2008 में शेयरखान में 12 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी और उसके लिए 240 करोड़ रुपये खर्च किए थे।
English: In March 2008, Kohli was bought on a youth contract by the Indian Premier League franchise Royal Challengers Bangalore for 30,000.
Hindi: मार्च 2008 में, कोहली को इंडियन प्रीमियर लीग फ्रेंचाइजी रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर द्वारा 30,000 डॉलर में एक युवा अनुबंध पर खरीदा गया था।
English: In March 2008, Shriver and Eastwood, whose terms had expired, were not reappointed.
Hindi: मार्च 2008 में, ईस्टवुड और श्राइवर को, जिनका कार्यकाल समाप्त हो चुका था, पुनः नियुक्त नहीं किया गया।
English: In March 2008, Spanish, French, Italian, German, and Portuguese became the first non-English languages Craigslist supported.
Hindi: मार्च 2008 में, स्पेनिश, फ़्रांसीसी, इतालवी, जर्मन और पुर्तगाली भाषाएं पहली गैर-अंग्रेज़ी समर्थित भाषाएं बन गईं।
English: In March 2008, analysts were projecting the BSE Sensex earnings for FY10 at about Rs 1,200, which was later downgraded to Rs 800-850 due to the economic conditions deteriorating
Hindi: मार्च 2008 में विश्लेषकों ने अनुमान लगाया था कि वर्ष 2010 में बीएसई सेंसेक्स की आय 1,200 रुपये रहेगी, जिसे बाद में घटाकर 800-850 रुपये कर दिया गया।
English: In March 2008, following the death of Justice retired K G Shah, Justice Retired Akshay Mehta was appointed as the second member of the Commission.
Hindi: 2008 में न्यायमूर्ति केजी शाह का निधन होने के बाद न्यायमूर्ति अक्षय मेहता को आयोग में नियुक्त किया गया।
English: In March 2008, the Museum had 80,000 visitors.
Hindi: मार्च-२००८ में, संग्रहालय में ८०००० आगंतुक थे।