Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The latest research shows that subliminal messages have the power to fortify your inner strength and boost self-confidence on and off the court.
Hindi: नवीनतम शोध से पता चलता है कि अचेतन संदेश में आपकी आंतरिक ताकत को मजबूत करने और अदालत से स्वयं को आत्मविश्वास बढ़ाने की शक्ति है।
English: The latest research suggests that time spent in NICUs - where preemies are often deprived of gentle, loving, skin-to-skin contact - may disrupt stress responses and neuronal circuitry.
Hindi: नवीनतम शोध से पता चलता है कि एनआईसीयू में बिताया गया समय-जहां प्रायः कोमल, प्यार, त्वचा से त्वचा संपर्क से वंचित रहना पड़ता है-तनाव प्रतिक्रियाओं और न्यूरोनल सर्किटरी को बाधित कर सकता है।
English: The latest research suggests the fatality rate is anywhere between 1.4 and 2.3 per cent, but the true impact of the virus is actually more complicated - and likely less severe - than that.
Hindi: """नवीनतम शोध से पता चलता है कि घातक दर 1.4 और 2.3 प्रतिशत के बीच कहीं भी है, लेकिन वायरस का वास्तविक प्रभाव वास्तव में अधिक जटिल है - और इससे कम गंभीर - की तुलना में।"
English: The latest revelations assume significance as the social media giant has been under the lens for the past many years for not doing enough to curb hate speech on its platform and to safeguard data of its users.
Hindi: नवीनतम खुलासे महत्वपूर्ण हैं क्योंकि सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी पिछले कई वर्षों से अपने प्लेटफॉर्म पर अभद्र भाषा पर अंकुश लगाने और अपने उपयोगकर्ताओं के डेटा की सुरक्षा के लिए पर्याप्त नहीं कर रही है।
English: The latest review.
Hindi: नवीनतम समीक्षा।
English: The latest revised data suggests that despite Brexit, the French economy failed to overtake the UK economy in the 2016-19 period.
Hindi: नवीनतम संशोधित आँकड़ों से पता चलता है कि ब्रिटेन के ब्रेक्जिट के बावजूद 2016-19 की अवधि में फ्रांस की अर्थ-व्यवस्था उससे आगे निकलने में विफल रही।
English: The latest revision of Service
Hindi: नवीनतम सेवा समीक्षा
English: The latest rise is said to be the biggest outbreak the country has witnessed since an outbreak in Nanjing in August of this year.
Hindi: नवीनतम उछाल को इस साल अगस्त में नानजिंग के बाद से देश में सबसे बड़ा प्रकोप माना जाता है।
English: The latest round of ABP-CVoter pre-poll survey, held this month, has also predicted a comfortable victory for the BJP, but with substantial losses in terms of seat-share which will come as direct gain for the Samajwadi Party.
Hindi: इस महीने हुए एबीपी-सीवोटर के चुनाव पूर्व सर्वेक्षण के नवीनतम दौर ने भी भाजपा के लिए एक आरामदायक जीत की भविष्यवाणी की है, लेकिन सीट-शेयर के मामले में पर्याप्त नुकसान के साथ जो समाजवादी पार्टी के लिए प्रत्यक्ष लाभ के रूप में आएगा।
English: The latest round of accusations against the already embattled politician was started by Chicago-based comedian Cassidy Kulhanek, who on Thursday shared chats that she had with Chiarelli's account.
Hindi: पहले से ही उलझे हुए राजनेता के खिलाफ आरोपों का नवीनतम दौर शिकागो स्थित कॉमेडियन कैसिडी कुलहनेक द्वारा शुरू किया गया था, जिन्होंने गुरुवार को चियारेली के खाते के साथ चैट साझा की थी।
English: The latest round of allocation saw connectivity approvals being granted for central, western, and eastern parts of UP.
Hindi: आवंटन के नवीनतम दौर में उत्तर प्रदेश के मध्य, पश्चिमी और पूर्वी हिस्सों के लिए कनेक्टिविटी की मंजूरी दी गयी।
English: The latest round of family health surveys in India offered contrasting views on body weight, with urban residents much more likely to be obese than those in rural areas who are more prone to being underweight. .
Hindi: भारत के पारिवारिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण के नवीनतम दौर में शरीर के वजन पर विपरीत विचार प्रस्तुत किए गए हैं, शहरी निवासियों में मोटापे से ग्रस्त होने की संभावना ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों की तुलना में कहीं अधिक है, जो कम वजन के होने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: The latest round of funding in Zomato is part of 600 million funding round announced by Goyal at a Delhi event in December.
Hindi: जोमाटो में फंडिंग का नवीनतम दौर दिसंबर में दिल्ली के एक कार्यक्रम में गोयल द्वारा घोषित 600 मिलियन डॉलर के फंडिंग राउंड का हिस्सा है।
English: The latest round of funding in Zomato is part of US 600 million funding round announced by Goyal at a Delhi event in December.
Hindi: जोमाटो में फंडिंग का नवीनतम दौर दिसंबर में दिल्ली के एक कार्यक्रम में गोयल द्वारा घोषित 600 मिलियन डॉलर के फंडिंग राउंड का हिस्सा है।
English: The latest round of funding was led by, Circularity Capital, and existing backers Mustard Seed, and D-Ax.
Hindi: फंडिंग के नवीनतम दौर का नेतृत्व सर्कुलरिटी कैपिटल और मौजूदा बैकर्स मस्टर्ड सीड और डी-एक्स ने किया।
English: The latest round of opinion poll has revealed that incumbent Chief Minister Yogi Adityanath continues to be the most preferred choice for the post of chief minister.
Hindi: जनमत सर्वेक्षण के नवीनतम राउंड से पता चला है कि मौजूदा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मुख्यमंत्री पद के लिए सबसे पसंदीदा विकल्प बने हुए हैं।
English: The latest round will allow the company to launch the platform to the public later this year.
Hindi: नवीनतम दौर कंपनी को इस वर्ष के अंत में जनता के लिए मंच लॉन्च करने की अनुमति देगा।
English: The latest round-up of product news
Hindi: उत्पाद प्रस्तुतियों पर नवीनतम समाचार
English: The latest rulings come 19 months after the court concluded that Mohammed had abducted two of his daughters, mistreated them and held them against their will.
Hindi: इंग्लैंड के हाईकोर्ट ने यह फैसला, अदालत के इस निष्कर्ष पर पहुंचने कि मोहम्मद ने अपनी दो बेटियों का अपहरण किया था, उनके साथ दुर्व्यवहार किया और उनकी इच्छा के विरुद्ध उन्हें जबरन अपने पास रखा था, के 19 महीने बाद सुनाया।
English: The latest rumor, however, provides a glimmer of hope that we might see these things in our lifetime.
Hindi: हालांकि, नवीनतम अफवाह , आशा की एक झलक प्रदान करती है कि हम अपने जीवनकाल में इन चीजों को देख सकते हैं।
English: The latest science and technology
Hindi: नवीनतम विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी
English: The latest science fiction news and information.
Hindi: नवीनतम विज्ञान समाचार और अद्यतन।
English: The latest science research and news.
Hindi: नवीनतम विज्ञान समाचार और अद्यतन।
English: The latest search was first reported Thursday by The New York Times.
Hindi: नवीनतम खोज द न्यू यॉर्क टाइम्स द्वारा गुरुवार को पहली बार रिपोर्ट किया गया था।
English: The latest season of Bigg Boss 15 hosted by Salman Khan is already living up to its name as it has been just three days and the contestants are already at each other's neck.
Hindi: का नवीनतम सीजन बिग बॉस 15 के द्वारा मेजबानी सलमान ख़ान पहले से ही अपने नाम पर खरा उतर रहा है क्योंकि अभी तीन दिन हुए हैं और प्रतियोगी पहले से ही एक-दूसरे के गले हैं।
English: The latest season of Netflix's hit series shows the gutting effects that system can have when it's built on a lie.
Hindi: नेटफ्लिक्स की हिट सीरीज़ का नवीनतम सीज़न झूठ पर निर्मित होने पर सिस्टम के प्रभाव को दर्शाता है।
English: The latest season will see contestants staying in a jungle, fighting for basic amenities before they enter the Bigg Boss house.
Hindi: नवीनतम सीज़न में प्रतियोगी जंगल में रहकर, बिग बॉस के घर में प्रवेश करने से पहले बुनियादी सुविधाओं के लिए लड़ते हुए दिखाई देंगे।
English: The latest security advisories from NTSB are not new.
Hindi: एनटीएसबी की नवीनतम सुरक्षा सिफारिशें नई नहीं हैं।
English: The latest selections
Hindi: अंतिम चयनः
English: The latest services will come to the way in conditions of poor lighting, with which the camera is very difficult to cope.
Hindi: नवीनतम सेवाएं खराब रोशनी की स्थितियों में रास्ते में आ जाएंगी, जिसके साथ कैमरा का सामना करना बहुत मुश्किल है।
English: The latest set from the U.S. Bureau of Labor Statistics
Hindi: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो की नवीनतम रिपोर्ट यू. एस
English: The latest set of Taliban guidelines, which have been issued to Afghan television channels, contains eight new rules.
Hindi: अफगान टेलीविजन चैनलों को जारी किए गए तालिबान के दिशा-निर्देशों के लेटेस्ट सेट में आठ नए नियम शामिल किए गए हैं.
English: The latest set of findings of the NFHS 2019-21 survey released by the Union Health Ministry on Wednesday revealed that the average number of children born to a woman over her lifetime has dropped below the replacement level for the first time.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा बुधवार को जारी एनएफएचएस 2019-21 सर्वेक्षण के नवीनतम निष्कर्षों से पता चला है कि एक महिला के अपने जीवनकाल में पैदा होने वाले बच्चों की औसत संख्या पहली बार प्रतिस्थापन स्तर से नीचे आ गई है।
English: The latest setback for Marsh was last year when he suffered an ankle injury.
Hindi: मार्श को ताजा झटका पिछले साल लगा था जब उन्हें टखने में चोट लग गई थी।
English: The latest setback for Marsh was when he suffered an ankle injury last year.
Hindi: मार्श को ताजा झटका पिछले साल लगा था जब उन्हें टखने में चोट लग गई थी।
English: The latest seven-day average number of daily cases is more than 56,000, which is similar to the level last seen in April.
Hindi: दैनिक मामलों का नवीनतम सात-दिवसीय औसत 56,000 से अधिक है, जो पिछली बार अप्रैल में देखे गए स्तरों के समान है।
English: The latest ship is 156,900 DWT being able to load one million barrels of crude oil.
Hindi: जहाज 156, 9 00 डीडब्ल्यूटी है जो कच्चे तेल के दस लाख बैरल लोड करने में सक्षम है।
English: The latest sign of this transformation has come in the form of one British politician dropping Shaq's lyrics in a speech.
Hindi: इस परिवर्तन का नवीनतम संकेत एक ब्रिटिश राजनेता के रूप में आया है जो एक भाषण में शाक के गीत को छोड़ देता है।
English: The latest singles also feature a question mark as the artwork.
Hindi: नवीनतम एकल में कलाकृति के रूप में एक प्रश्न चिह्न भी है।
English: The latest situation in Afghanistan is expected to be discussed extensively in this meeting to be held digitally.
Hindi: डिजिटल तरीके से आयोजित होने वाली इस बैठक में अफगानिस्तान की स्थिति पर व्यापक रूप से चर्चा होने की उम्मीद है.
English: The latest spin of the Razer Blade 15 once again improves on one of the best gaming laptops ever made.
Hindi: रेज़र ब्लेड 15 का नवीनतम स्पिन एक बार फिर से अब तक के सबसे अच्छे गेमिंग लैपटॉप में से एक में सुधार करता है।
English: The latest sport news from around the world.
Hindi: दुनिया भर से सभी नवीनतम खेल समाचार।
English: The latest sports news from around the world.
Hindi: दुनिया भर से सभी नवीनतम खेल समाचार।
English: The latest stable version can be downloaded here.
Hindi: नवीनतम सोलर संस्करण को यहां डाउनलोड किया जा सकता है ।
English: The latest stable version of
Hindi: नवीनतम स्थिर संस्करण
English: The latest step also requires participants from Egypt, Vietnam, Malaysia, Britain and Bangladesh to be tested every day for three days prior to departure.
Hindi: मिस्र, वियतनाम, मलेशिया, ब्रिटेन और बांग्लादेश के प्रतिभागियों को भी प्रस्थान से तीन दिन पहले हर दिन परीक्षण करने की आवश्यकता होती है।
English: The latest step is the establishment of the Laboratory for Innovation in Digital Finance and Security - Fin2Sec in Helsinki, Finland.
Hindi: नवीनतम चरण हेलसिंकी, फ़िनलैंड में डिजिटल फाइनेंस एंड सिक्योरिटी इनोवेशन लैब उर्फ फिन-सेक की नींव है।
English: The latest step is the foundation of the Digital Finance and Security Innovation Lab aka Fin2Sec in Helsinki, Finland.
Hindi: नवीनतम चरण हेलसिंकी, फ़िनलैंड में डिजिटल फाइनेंस एंड सिक्योरिटी इनोवेशन लैब उर्फ फिन-सेक की नींव है।
English: The latest studies related to the virus are being done here.
Hindi: यहां वायरस से जुड़े नवीनतम अध्ययन किए जा रहे हैं.
English: The latest study assessed 2,714 hospital workers at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Delhi from April 15 to May 15 who had symptoms and underwent RT-PCR test to detect COVID-19.
Hindi: लांसेट के नवीनतम अध्ययन में दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में 15 अप्रैल से 15 मई तक 2,714 अस्पताल कर्मियों को शामिल किया गया, जिन्हें कोविड के लक्षण थे और जिन्होंने संक्रमण का पता लगाने के लिए आरटी-पीसीआर जांच कराई थी.
English: The latest study assessed 2,714 hospital workers at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Delhi, from April 15 May 15, who were symptomatic and underwent RT-PCR test for COVID-19 detection.
Hindi: लांसेट के नवीनतम अध्ययन में दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में 15 अप्रैल से 15 मई तक 2,714 अस्पताल कर्मियों को शामिल किया गया, जिन्हें कोविड के लक्षण थे और जिन्होंने संक्रमण का पता लगाने के लिए आरटी-पीसीआर जांच कराई थी.
English: The latest study assessed 2,714 hospital workers at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Delhi, from April 15-May 15, who were symptomatic and underwent RT-PCR test for Covid-19 detection.
Hindi: लांसेट के नवीनतम अध्ययन में दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में 15 अप्रैल से 15 मई तक 2,714 अस्पताल कर्मियों को शामिल किया गया, जिन्हें कोविड के लक्षण थे और जिन्होंने संक्रमण का पता लगाने के लिए आरटी-पीसीआर जांच कराई थी.
English: The latest study assessed 2,714 hospital workers at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Delhi, from April 15May 15, who were symptomatic and underwent RT-PCR test for COVID-19 detection.
Hindi: लांसेट के नवीनतम अध्ययन में दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में 15 अप्रैल से 15 मई तक 2,714 अस्पताल कर्मियों को शामिल किया गया, जिन्हें कोविड के लक्षण थे और जिन्होंने संक्रमण का पता लगाने के लिए आरटी-पीसीआर जांच कराई थी.
English: The latest study found that in Delhi, eight brands of electronic cigarettes were sold both online and in stores.
Hindi: हालिया अध्ययन से सामने आया है कि दिल्ली में ई-सिगरेट के आठ ब्रांड आॅनलाइन और दुकानों दोनों जगह पर इनकी बिक्री कर रहे हैं.
English: The latest study from Stanford University School of Medicine provides valuable insights into brain structure differences between boys and girls with autism.
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के नवीनतम अध्ययन में ऑटिज्म के साथ लड़कों और लड़कियों के बीच मस्तिष्क संरचना के अंतर में महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि प्रदान की गई है।
English: The latest study published in The Lancet assessed 2,714 hospital workers at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Delhi, from April 15-May 15, who were symptomatic and underwent RT-PCR test for Covid-19 detection.
Hindi: लांसेट के नवीनतम अध्ययन में दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में 15 अप्रैल से 15 मई तक 2,714 अस्पताल कर्मियों को शामिल किया गया, जिन्हें कोविड के लक्षण थे और जिन्होंने संक्रमण का पता लगाने के लिए आरटी-पीसीआर जांच कराई थी.
English: The latest study suggests that patients with flu-associated pneumonia were less likely to have received a flu shot.
Hindi: नवीनतम अध्ययन से पता चलता है कि फ्लू से जुड़े निमोनिया के रोगियों को फ्लू शॉट प्राप्त होने की संभावना कम थी।
English: The latest study was the team's first attempt to bring Jewish-Israelis and Palestinian-Israelis physically together in order to test their ideas, Dweck said.
Hindi: दवेक ने कहा है कि ताजा अध्ययन यह था कि उनके विचारों का परीक्षण करने के लिए यहूदी-इजरायल और फिलीस्तीनी-इजरायल को शारीरिक रूप से एक साथ लाने का टीम का पहला प्रयास था।
English: The latest study was the team's first attempt to bring Jewish-Israelis and Palestinian-Israelis physically together in order to test their ideas, Dweck says.
Hindi: दवेक ने कहा है कि ताजा अध्ययन यह था कि उनके विचारों का परीक्षण करने के लिए यहूदी-इजरायल और फिलीस्तीनी-इजरायल को शारीरिक रूप से एक साथ लाने का टीम का पहला प्रयास था।
English: The latest subline in Hasbro's Transformers Generations toy line is a smorgasbord of old school fan service.
Hindi: हैस्ब्रो की ट्रांसफॉर्मर्स जेनरेशन टॉय लाइन में नवीनतम सबलाइन पुराने स्कूल प्रशंसक सेवा का एक स्मॉगसबॉर्ड है।
English: The latest submarines should be inaccessible to outsiders.
Hindi: नवीनतम पनडुब्बियों को बाहरी लोगों के लिए दुर्गम होना चाहिए।
English: The latest survey also shows a narrowing of the gap between the two as urban areas have shown higher improvement than rural areas.
Hindi: नवीनतम सर्वेक्षण में दोनों के बीच की खाई को कम किया गया है क्योंकि शहरी क्षेत्रों ने ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में अधिक सुधार दिखाया है।
English: The latest survey came as the RBI's Monetary Policy Committee MPC kept interest rates unchanged at a record-low to support an economy still struggling to recover from the impact of pandemic curbs.
Hindi: नवीनतम सर्वेक्षण तब आया जब आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति ने महामारी के प्रभाव से उबरने के लिए संघर्ष कर रही अर्थव्यवस्था का समर्थन करने के लिए ब्याज दरों को रिकॉर्ड-निम्न पर अपरिवर्तित रखा।
English: The latest survey results showcase a steep increase in antibodies in the state's population, as the current 62 is up from the 31 seen in OctNov2020 and the 29 seen in April 2020.
Hindi: नवीनतम सर्वेक्षण परिणाम राज्य की आबादी में एंटीबॉडी में तेजी से वृद्धि दिखाते हैं, क्योंकि वर्तमान 62 अक्टूबर  नवंबर 2020 में देखे गए 31 और अप्रैल 2020 में देखे गए 29 से अधिक है।
English: The latest targets of federal immigration audits are businesses in the Los Angeles area.
Hindi: संघीय आव्रजन ऑडिट के नवीनतम लक्ष्य लॉस एंजिल्स क्षेत्र में व्यवसाय हैं।
English: The latest team standings
Hindi: टीमों की अंतिम स्थिति
English: The latest tech news.
Hindi: नवीनतम तकनीकी समाचार।
English: The latest techniques  educational methods.
Hindi: नवीनतम शैक्षिक प्रौद्योगिकी और शिक्षण प्रथाओं।
English: The latest technological advances allow higher percentages of biofuel in the mixture.
Hindi: नवीनतम तकनीकी सफलताएं मिश्रण में जैव ईंधन के उच्च प्रतिशत की अनुमति देती हैं।
English: The latest technological advances in cardiology
Hindi: आधुनिक कार्डियोलोजी में नवीनतम प्रौद्योगिकी
English: The latest technological news.
Hindi: नवीनतम तकनीकी समाचार।
English: The latest technologies are here.
Hindi: नवीनतम नवीनतम प्रौद्योगिकी यहाँ है
English: The latest technologies in the world
Hindi: संसार की नवीनतम तकनीक
English: The latest technologies.
Hindi: नवीनतम तकनीकों।
English: The latest technology and configurations at affordable prices
Hindi: सस्ती कीमतों पर नई और नवीनतम प्रौद्योगिकी
English: The latest technology corresponds to the installed modern screens and sound equipment.
Hindi: नवीनतम तकनीक स्थापित आधुनिक स्क्रीन और ध्वनि उपकरण से मेल खाती है।
English: The latest technology development on the popcorn production line, it is non-stop, high output, low cost, one-button operation, suitable for large factories!
Hindi: पॉपकॉर्न उत्पादन लाइन पर नवीनतम प्रौद्योगिकी विकास, यह गैर-रोक, उच्च उत्पादन, कम लागत, एक बटन ऑपरेशन, बड़े कारखानों के लिए उपयुक्त है!
English: The latest technology has been used.
Hindi: इसमें नवीनतम तकनीक का इस्तेमाल किया गया है।
English: The latest technology in cardiology
Hindi: आधुनिक कार्डियोलोजी में नवीनतम प्रौद्योगिकी
English: The latest technology in the market
Hindi: देश में उपलब्ध नवीनतम तकनीकः
English: The latest technology in the world
Hindi: संसार की नवीनतम तकनीक
English: The latest technology is here.
Hindi: नवीनतम नवीनतम प्रौद्योगिकी यहाँ है
English: The latest technology is required for manufacturing of Microprocessors
Hindi: माइक्रोप्रोसेसरों के विनिर्माण के लिए नवीनतम तकनीक की आवश्यकता है।
English: The latest technology is required for manufacturing of Microprocessors.
Hindi: माइक्रोप्रोसेसरों के विनिर्माण के लिए नवीनतम तकनीक की आवश्यकता है।
English: The latest technology is required for manufacturing of microprocessors
Hindi: माइक्रोप्रोसेसरों के विनिर्माण के लिए नवीनतम तकनीक की आवश्यकता है।
English: The latest technology is shown here.
Hindi: नवीनतम नवीनतम प्रौद्योगिकी यहाँ है
English: The latest technology news
Hindi: नवीनतम तकनीक समाचार
English: The latest technology news.
Hindi: नवीनतम तकनीकी समाचार।
English: The latest technology of the 20th century
Hindi: 21वीं सदी की नवीनतम तकनीक
English: The latest technology of the 21st century
Hindi: 21वीं सदी की नवीनतम तकनीक
English: The latest technology was used.
Hindi: इसमें नवीनतम तकनीक का इस्तेमाल किया गया है।
English: The latest technology will be used to
Hindi: नवीनतम तकनीक शुरू की जाएगी
English: The latest technology.
Hindi: नवीनतम तकनीक।
English: The latest television version of the Tick is mere weeks away and the Big Blue Bug of Justice was all over this year's San Diego Comic-Con 2017.
Hindi: टिक का नवीनतम टेलीविज़न संस्करण केवल सप्ताह दूर है और न्याय का बिग ब्लू बग इस साल के सैन डिएगो कॉमिक-कॉन 2017 में था।
English: The latest ten-year agricultural outlook by the Food and Agriculture Organization of the UN FAO and the Organization for Economic Cooperation and Development ...
Hindi: खाद्य एवं कृषि संगठन संयुक्त राष्ट्र के द्वारा नवीनतम दस साल कृषि दृष्टिकोण एफएओ और आर्थिक सहयोग और विकास संगठन . . .
English: The latest test underscored the steady development of North Korea's weapons systems, raising the stakes for stalled talks aimed at dismantling its nuclear and ballistic missile arsenals in return for U.S. sanctions relief.
Hindi: नवीनतम परीक्षण ने उत्तर कोरिया के हथियार प्रणालियों के निरंतर विकास को रेखांकित किया, अमेरिकी प्रतिबंधों से राहत के बदले में अपने परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल शस्त्रागार को खत्म करने के उद्देश्य से रुकी हुई वार्ता के लिए दांव उठाया।
English: The latest test underscored the steady development of North Korea's weapons systems, raising the stakes for stalled talks to dismantle its nuclear and ballistic missile arsenals in return for U.S. sanctions relief.
Hindi: नवीनतम परीक्षण ने उत्तर कोरिया के हथियार प्रणालियों के निरंतर विकास को रेखांकित किया, अमेरिकी प्रतिबंधों से राहत के बदले में अपने परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल शस्त्रागार को खत्म करने के उद्देश्य से रुकी हुई वार्ता के लिए दांव उठाया।
English: The latest testing brings the total number of tested North Koreans to 42,773.
Hindi: नवीनतम परीक्षण परीक्षण किए गए उत्तर कोरियाई लोगों की कुल संख्या 42,773 थी।
English: The latest took place two days ago.
Hindi: दो दिन पहले अंतिम बात हुई थी।
English: The latest top news from around the World.
Hindi: दुनिया भर से नवीनतम समाचार।
English: The latest trailer for the game focuses on the Fencer class, a sword and shield character that's playable in the upcoming JRPG.
Hindi: खेल के लिए नवीनतम ट्रेलर फेंसर क्लास, एक तलवार और ढाल चरित्र पर केंद्रित है जो आने वाले जेआरपीजी में बजाने योग्य है।
English: The latest trailer shows us a lot of what's been added to the film beyond the inspiration of the game series - and it's pretty much all about the legacy of Lara's mysterious dad.
Hindi: नवीनतम ट्रेलर हमें गेम सीरीज़ की प्रेरणा से परे फिल्म में बहुत कुछ मिलाता है- और यह लारा के रहस्यमयी पिता की विरासत के बारे में बहुत कुछ बताता है।
English: The latest tranche of Rs 96.5 crore was disbursed only on August 31, PTI release reveals.
Hindi: 96.5 करोड़ रुपये की नवीनतम किश्त गत 31 अगस्त को दी गई थी, पीटीआई ने खुलासा किया।
English: The latest tranche of Rs 96.5 crore was disbursed only on August 31.
Hindi: 96.5 करोड़ रुपये की नवीनतम किश्त गत 31 अगस्त को दी गई थी, पीटीआई ने खुलासा किया।
English: The latest trend of holiday gifts does not take up space in hand luggage or increase the weight of checked luggage.
Hindi: हॉलिडे गिफ्ट्स में नवीनतम चलन कैरी-ऑन लगेज में जगह नहीं लेता है या चेक किए गए बैग में वजन नहीं जोड़ता है।
English: The latest trend of the company is associated with the development of electric cars.
Hindi: कंपनी का नवीनतम रुझान इलेक्ट्रिक कारों के विकास से जुड़ा हुआ है।
English: The latest trends in design
Hindi: डिजाइन में नवीनतम रुझान
English: The latest trends in teaching and research were discussed to provide a stronger foundation to the children.
Hindi: सम्मेलन में बच्चों को मजबूत आधार प्रदान करने के लिए शिक्षण और अनुसंधान के नवीनतम रुझानों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The latest turbulence in financial markets was triggered by an inversion in the U.S. Treasury yield curve for the first time in 12 years, which helped lift gold prices and drove a massive sell-off in U.S. stocks and oil.
Hindi: 12 वर्षों में पहली बार अमेरिकी ट्रेजरी यील्ड कर्व में उलटफेर से वित्तीय बाजारों में नवीनतम अशांति पैदा हो गई थी, जिसने सोने की कीमतों को ऊपर उठाने में मदद की और अमेरिकी शेयरों और तेल में बड़े पैमाने पर बिकवाली निकाल दी।
English: The latest turbulence in financial markets was triggered by an inversion in the U.S. Treasury yield curve for the first time in 12 years, which helped lift gold prices and drove a massive selloff in U.S. stocks and oil.
Hindi: 12 वर्षों में पहली बार अमेरिकी ट्रेजरी यील्ड कर्व में उलटफेर से वित्तीय बाजारों में नवीनतम अशांति पैदा हो गई थी, जिसने सोने की कीमतों को ऊपर उठाने में मदद की और अमेरिकी शेयरों और तेल में बड़े पैमाने पर बिकवाली निकाल दी।
English: The latest turbulence in financial markets was triggered by an inversion in the U.S. treasury yield curve for the first time in 12 years, which helped lift gold prices and drove a massive sell-off.
Hindi: 12 वर्षों में पहली बार अमेरिकी ट्रेजरी यील्ड कर्व में उलटफेर से वित्तीय बाजारों में नवीनतम अशांति पैदा हो गई थी, जिसने सोने की कीमतों को ऊपर उठाने में मदद की और अमेरिकी शेयरों और तेल में बड़े पैमाने पर बिकवाली निकाल दी।