Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, the state finance minister Prakash Pant said that knowledge, experience and training have an important role to play in financial management.
Hindi: वहीं वित्त मंत्री प्रकाश पन्त ने कहा कि वित्तीय प्रबन्धन में ज्ञान, अनुभव एवं प्रशिक्षण की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Speaking on the occasion, universitys Vice-Chancellor Prof.
Hindi: समापन समारोह में विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: Speaking on the occasion, which also marked the completion of sixty days of the new Government, the Prime Minister said the success of democracy is impossible without participation of the people.
Hindi: इस अवसर पर, जो नई सरकार के 60 दिनों के पूरे होने को भी चिन्हित करता है, प्रधानमंत्री ने कहा कि लोकतंत्र की सफलता लोगों की भागीदारी के बिना असंभव है।
English: Speaking on the occasion,Dhumal said the government would consider connecting the new ISBT through a ropeway with the old bus stand and railway station with scope for further extension to Jakhu to boost tourism.
Hindi: प्रो. धूमल ने इस अवसर पर कहा कि प्रदेश सरकार नए आईएसबीटी को रज्जुमार्ग से पुराने बस अड्डे एवं रेलवे स्टेशन से जोडऩे पर विचार करेगी।
English: Speaking on the occasion,Dr Mahesh Sharma said that if the various ministries coordinate and work hand in hand , then Indian tourism can grow by leaps and bounds.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि अगर विभिन्न मंत्रालय मिलजुल कर कार्य करें तो भारतीय पर्यटन कई गुना बढ़ सकता है।
English: Speaking on the occasion,Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship, congratulated the Ministry of Shipping for undertaking endeavour to create a job-ready workforce by skilling them and build their competencies up to the global standards.The vision of making India the Skill Capital of the World will continue to prosper if we work together and craft strategies to enhance access and innovate in the areas of skilling
Hindi: इस अवसर पर कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्रनाथ पांडेय ने शिपिंग मंत्रालय द्वारा कौशल विकास के माध्यम सेकार्यबल को कुशल बनाकर उन्हें नौकरी के लिए तैयार कार्यबल के रूप में सृजित करने तथा वैश्विक मानकों तक उनकी क्षमता का निर्माण करने के प्रयास हेतु बधाई दी
English: Speaking on the occasion,H.E.Sheikh Fahim Bin Sultan Al Qasimi,Executive Chairman of the Department of Government Relations talked about the strong ties between the two nations which goes back to many centuries, and which is growing even stronger by the day.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए शारजाह के सरकारी संबंध विभाग के कार्यकारी अध्यक्ष श्री शेख़ फाहिम बिन सुल्तान अल कासिमी ने दोनों देशों के बीच के मजबूत रिश्ते के बारे में बात की जो कई सदियों पुराना है और रोजाना और भी मजबूत होता जा रहा है।
English: Speaking on the occasion,Mr.Junaid Ahmad,World Bank Country Director in India said that the Government of Jharkhand is committedto providing quality power supply to its people for theStates economic development
Hindi: विश्व बैंक के कंट्री मैनेजर श्री जुनैद अहमद ने कहा कि झारखंड सरकार राज्य के आर्थिक विकास के लिए लोगों को गुणवत्ता संपन्न बिजली आपूर्ति के लिए संकल्पबद्ध है
English: Speaking on the occasion,Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, said that theGovernment of India recognizes that urbanization and economic growth are interlinked and initiated a comprehensive road map for municipal reforms through the AMRUT program
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने कहा, भारत सरकार यह बात बखूबी समझती है कि शहरीकरण एवं आर्थिक विकास आपस में जुड़े हुए हैं और इसने अमृत कार्यक्रम के जरिए नगरपालिका संबंधी सुधारों के लिए एक व्यापक खाका रोडमैप पेश किया है। उन्होंने कहा, झारखंड नगरपालिका सुधार कार्यक्रम तेजी से शहरीकरण की दिशा में अग्रसर इस राज्य में शहरी सेवाओं को सुदृढ़ एवं बेहतर करने की दृष्टि से एक निर्णायक कदम साबित होगा और इससे आर्थिक विकास को नई गति मिलेगी।
English: Speaking on the occasion,Mr.Sameer Kumar Khare, Additional Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Financesaid that the National Rural Livelihoods Mission NRLM aims to alleviate rural poverty and create sustainable livelihood opportunities in rural communities by promoting sustainable community-based institutions which will facilitate economic and financial services for the rural poor
Hindi: वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री समीर कुमार खरे ने इस अवसर पर कहा कि एनआरएनएल का उद्देश्य ग्रामीण गरीबी को दूर करके ग्रामीण समुदायों में सतत आजीविका अवसरों को पैदा करना है
English: Speaking on the occasion,Shri Arun Jaitley, the Union Minister of Finance and the Guest of Honour said India need to seize the opportunity arising out of prevailing global economic scenario.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय वित्त मंत्री और सम्मानित अतिथि श्री अरूण जेटली ने कहा कि भारत के लिए मौजूदा वैश्विक आर्थिक परिदृश्य से उत्पन्न अवसरों से लाभ उठाना जरूरी है।
English: Speaking on the occasion,ShriBimalJulkasaid that at the 45thIFFI a strong step has been taken to bring energies of both the nations together by showcasing some of the best films from China.
Hindi: इस अवसर पर श्री बिमल जुल्का ने कहा कि 45वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह में चीन की कुछ सर्वश्रेष्ठ फिल्मों को प्रदर्शित करने के द्वारा दोनों देशों की ऊर्जाओं को एक साथ लाने की दिशा में एक मजबूत कदम उठाया गया है।
English: Speaking on the occasion,ShriGhulamNabi Azad, Chairman, Indian Red Cross Society  St. John Ambulance India and Union Minister of Health  Family Welfare said the Indian Red Cross Society is contributing 10 per cent of the total blood collections in the country through its 166 blood banks across the country, a figure that is all the more impressive considering that the vast majority - 86 per cent - of these donations are made on a voluntary basis.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी और सेंट जॉन एम्बुलेंसइंडिया के अध्यक्ष तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने कहा कि भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी देशभर में अपने 166 ब्लड बैंकों के माध्यम से देश में कुल रक्त संग्रह में 10 प्रतिशत का योगदान कर रही है।
English: Speaking on the occasion,Textiles Ministersaid that export awards always inspire the artisans to make better quality products and encourage others to make greater efforts so that they may win the award the following year
Hindi: इस अवसर पर वस्त्र मंत्री ने कहा कि निर्यात पुरस्कार कारीगरों को बेहतर उत्पाद निर्माण करने की प्रेरणा देते है और दूसरों को अगले वर्ष कठिन मेहनत करके पुरस्कार प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करते है
English: Speaking on the occasion,Textiles Ministersaid that export awards always inspire the artisans to make better quality products and encourage others to make greater efforts so that they may win the award the following year.
Hindi: इस अवसर पर वस्त्र मंत्री ने कहा कि निर्यात पुरस्कार कारीगरों को बेहतर उत्पाद निर्माण करने की प्रेरणा देते है और दूसरों को अगले वर्ष कठिन मेहनत करके पुरस्कार प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करते है।
English: Speaking on the occasion,the Minister of the State for HRD Shri Sanjay ShamraoDhotre said that the newly created platform will provide all school related information at one place
Hindi: कार्यक्रम में मौजूद मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे ने कहा कि स्कूल एजुकेशन शगुन के जरिए स्कूलों से जुड़ी समस्त जानकारी एक साथ मिल सकेगी
English: Speaking on the occasion,the Minister of the State for HRD Shri Sanjay ShamraoDhotre said that the newly created platform will provide all school related information at one place .
Hindi: कार्यक्रम में मौजूद मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे ने कहा कि स्कूल एजुकेशन शगुन के जरिए स्कूलों से जुड़ी समस्त जानकारी एक साथ मिल सकेगी।
English: Speaking on the occasion,the President congratulated the officers for clearing the civil services examination.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए अधिकारियों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion,the President congratulated the officers for clearing the civil services examination. He stated that this reflected their merit and academic excellence.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने सिविल सेवा परीक्षा उत्तीर्ण करने के लिए अधिकारियों को बधाई दी। उन्होंने कहा कि इससे उनकी प्रतिभा और शैक्षिक उत्कृष्टता प्रतिबिंबित होती है।
English: Speaking on the occasion,the President said a country having 1.2 billion people, 102 languages, 1800 dialects, several religions, 3 major ethnic groups and huge diversity is working under one administrative system, under one constitution and under one flag.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि 1.2 बिलियन लोगों, 102 भाषाओं, 1800 बोलियों, अनेक पंथों, 3 प्रमुख जनजातियों, समूहों तथा विशाल विविधता वाला देश एक प्रशासनिक प्रणाली, एक संविधान तथा एक ध्वज के अंतर्गत कार्य कर रहा है।
English: Speaking on the occasion,the President said by 2030 more than half of India's population will be in the working age bracket
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि 2030 तक भारत की आधी से अधिक जनसंख्या कामकाजी वर्ग में होगी।
English: Speaking on the occasion,the President said by 2030 more than half of India's population will be in the working age bracket.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि2030 तक भारत की आधी से अधिक जनसंख्या कामकाजी वर्ग में होगी।
English: Speaking on the occasion,the President said he was happy to know that the Catholic Church at Palsanda isworking for the upliftment of tribal population in the area.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें यह जानकर खुशी हो रही है कि पालसंडा का कैथोलिक चर्च इस क्षेत्र के जनजातीय लोगों के उत्थान के लिए कार्य कर रहा है।
English: Speaking on the occasion,the President said it is the untiring efforts and missionary zeal of dedicated scientists and technologists of our nation that has paved the way for Indias emergence as a technology power.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे राष्ट्र के समर्पित देशवासियों और प्रौद्योगिकीविदों के अथक प्रयास और अपार उत्साह ने भारत के उद्भव में एक प्रौद्योगिकी शक्ति में करने का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: Speaking on the occasion,the President said it is the untiring efforts and missionary zeal of dedicated scientists and technologists of our nation that has paved the way for Indiax80x99s emergence as a technology power.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे राष्ट्र के समर्पित देशवासियों और प्रौद्योगिकीविदों के अथक प्रयास और अपार उत्साह ने भारत के उद्भव में एक प्रौद्योगिकी शक्ति में करने का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: Speaking on the occasion,the President said that for graduating students Convocation is the culmination of long years of academic work.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि स्नातक विद्यार्थियों का दीक्षांत समारोह शैक्षिक कार्य के दीर्घ वर्षों की परिणति है।
English: Speaking on the occasion,the President said thatthe objective of our central universities should be to constantly grow and upgrade themselves to the best of global standards
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे केन्द्रीय विश्वविद्यालयों का उद्देश्य लगातार विकसित होते हुए खुद को वैश्विक मानकों के अनुरूप बनाना होना चाहिए
English: Speaking on the occasion,the President said the new building of the Sarada Ma Girls College is a fitting tribute to the immortal ideas of Shri Ramakrishna and Ma Sarada Devi who tried to educate people throughout their lives.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि शारदा मां कन्या महाविद्यालय का नया भवन श्री रामकृष्ण और मां शारदा देवी, जिन्होंने जीवन भर लोगों को शिक्षित करने का प्रयास किया, वे शाश्वत विचारों के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: Speaking on the occasion,the President said the new building of the Sarada Ma Girlsx80x99 College is a fitting tribute to the immortal ideas of Shri Ramakrishna and Ma Sarada Devi who tried to educate people throughout their lives.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि शारदा मां कन्या महाविद्यालय का नया भवन श्री रामकृष्ण और मां शारदा देवी,जिन्होंने जीवन भर लोगों को शिक्षित करने का प्रयास किया, वे शाश्वत विचारों के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: Speaking on the occasion,the President saidIndia has the potential to emerge as a leading seat for international dispute resolution.
Hindi: इस अवसर पर,राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में अंतरराष्ट्रीय विवाद समाधान के लिए एक अग्रणी स्थान के रूप में उभरने की क्षमता है।
English: Speaking on the occasion,the President saidthathe had been a member of the Board of Trustees of Bangiya Sahitya Parisadwhich had luminaries like Shri Ramesh Chandra Dutta, Rabindranath Tagore and Ramendrasundar Trivedi at its helm.He stated thatthe Bangiya Sahitya Parisad has played an important role in promoting literature and preserving numerous valuable literary manuscripts since its inception in 1893.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि वह बंगिया साहित्य परिषद जिसमें श्री रमेश चंद्र दत्ता, रवीन्द्रनाथ ठाकुर और रामेंद्रसुंदर त्रिवेदी जैसी विभूतियां थीं, के ट्रस्टी बोर्ड का सदस्य रहे हैं। उन्होंने कहा कि बंगिया साहित्य परिषद ने 1893 में अपनी स्थापना के बाद से साहित्य के उन्नयन तथा असंख्य मूल्यवान साहित्यिक पांडुलिपियों के संरक्षण में एक अहम भूमिका निभाई है।
English: Speaking on the occasion,the President saidthathe was happy to be present on the occasion of the first anniversary of the setting up of the Bandhan Bank.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें बंधन बैंक की स्थापना की प्रथम वर्षगांठ के अवसर पर उपस्थित होने में प्रसन्नता हुई है।
English: Speaking on the occasion,the President saidthathe was sure that the large gathering ofOdiasfrom different parts of India and world would bring together the diverse talent pool of the State and harness their capabilities and expertise for growth, development and onward progress of Odisha and India
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि वह इस बात को लेकर निश्चिंत थे कि भारत के विभिन्न हिस्सों में रहने वाले ओड़िशा के लोग बड़ी संख्या में एकसाथ एकत्र होंगे और अपनी विविध प्रतिभा और विकास, विकास के लिए राज्य की प्रतिभा को एक मंच पर लाएंगे
English: Speaking on the occasion,the President saidthatthe Akashvani Maitree channel can play a significant role in promoting and preserving the composite Bengali cultural heritage which is the proud inheritance of all Bengali speaking people irrespective of their geographical location.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि आकाशवाणी मैत्री चैनल मिश्रित बंगाली सांस्कृतिक विरासत के प्रोत्साहन और संरक्षण में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है जो सभी बंगाली भाषी लोगों के भौगोलिक स्थानों के अलग होते हुए भी गौरवपूर्ण धरोहर है।
English: Speaking on the occasion,the President saidthatthe Bharat Chamber of Commerce is one of Indias oldest chambers with a history going back to the year 1900 when it was formed as an Association of Merchants belonging to a particular community.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत वाणिज्य संघ भारत के सबसे पुराने संघों में से एक है जिसका इतिहास वर्ष 1900 से है जब इसका सृजन एक समुदाय विशेष से संबंधित व्यापारी संघ के रूप में किया गया था।
English: Speaking on the occasion,the President saidthatthe Bharat Chamber of Commerce is one of Indiax80x99s oldest chambers with a history going back to the year 1900 when it was formed as an Association of Merchants belonging to a particular community.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत वाणिज्य संघ भारत के सबसे पुराने संघों में से एक है जिसका इतिहास वर्ष1900 से है जब इसका सृजन एक समुदाय विशेष से संबंधित व्यापारी संघ के रूप में किया गया था।
English: Speaking on the occasion,the President underlined the need to focus on improving the quality of teaching, faculty and research in our Universities.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने हमारे विश्वविद्यालयों में पढ़ाई, संकाय एवं अनुसंधान की गुणवत्ता को बेहतर बनाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Speaking on the occasion,the Presidentcongratulated all the graduating students.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने सभी स्नातक विद्यार्थियों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion,the Union Health Minister said that the Government under the guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji is committed to ensuring high quality healthcare, accessible to all up to the last mile
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार अंतिम मील तक सभी के लिए सुलभ उच्च गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Speaking on the occasion,the Union Health Minister said that the Government under the guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji is committed to ensuring high quality healthcare, accessible to all up to the last mile.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार अंतिम मील तक सभी के लिए सुलभ उच्च गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasionUnion Ministerof Culture Independent Charge Shri Prahlad Singh Patel expressed his gratitude towards International Buddhist Confederation IBC for organizing this event
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने इस समारोह के आयोजन के लिए अंतरराष्ट्रीय बौद्ध परिसंघ आईबीसी के प्रति कृतज्ञता प्रदर्शित की
English: Speaking on the occasions CMD, NSIC stated that NSIC crossed a turnover of Rs.8000 crores during 2010-11 recording a growth of 60 over previous year and would cross Rs.10, 000 crores during 2011-12.
Hindi: इस अवसर पर एनएसआईसी के सीएमडी डॉ. कुमार ने कहा कि एनएसआईसी ने 2010-11 के दौरान आठ हजार करोड़ रूपये का कारोबार किया है जो पिछले वर्ष की तुलना में 60 प्रतिशत अधिक है और यह वर्ष 2011-12 में 10 हजार करोड़ रूपये को पार कर जाएगा।
English: Speaking on the occasionthe HRD Minister said that this is the largest teachers training programme of its kind in the world
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि यह विश्व में अपनी तरह का सबसे बड़ा शिक्षक प्रशिक्षण कार्यक्रम है
English: Speaking on the occasionthe HRD Minister said that this is the largest teachers training programme of its kind in the world.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि यह विश्व में अपनी तरह का सबसे बड़ा शिक्षक प्रशिक्षण कार्यक्रम है।
English: Speaking on the occassion Baba Ramdev said, Yoga is a source of power and enables us to concentrate better in our respective fields.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए बाबा रामदेव ने कहा, योग शक्ति का स्रोत है जो अपने-अपने क्षेत्रों में बेहतर ध्यान केंद्रित करने के लिए सक्षम बनाता है।
English: Speaking on the occassion Shri Mishra said that the National SCST Hub will be launched soon within a record time of 7 months from the announcement in the budget speech of 2016-17.
Hindi: इस मौके पर श्री मिश्र ने कहा कि राष्ट्रीय एससीएसटी हब की शुरुआत जल्दी ही इसकी बजट 2016-17 में घोषणा के बाद रिकार्ड 7 महीने के भीतर की जाएगी।
English: Speaking on the occassion Shri Rudy said, with this the government has taken important strides to scale up entrepreneurship in the country.
Hindi: इस अवसर श्री रूडी ने कहा कि इस सरकार ने देश में उद्यमशीलता को ऊंचा उठाने के लिए महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: Speaking on the occassion Union minister Shri Shripad Yesso Naik said that the institute will be a pioneer in research about medicinal plants found at high altitude
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में केंद्रीय मंत्री श्री श्रीपद येसो नाईक ने कहा कि अत्यधिक ऊंचाई पर पाए जाने वाले औषधीय पौधों के शोध के मामले में यह संस्थान अग्रणी होगा
English: Speaking on the occassion Union minister Shri Shripad Yesso Naik said that the institute will be a pioneer in research about medicinal plants found at high altitude.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में केंद्रीय मंत्री श्री श्रीपद येसो नाईक ने कहा कि अत्यधिक ऊंचाई पर पाए जाने वाले औषधीय पौधों के शोध के मामले में यह संस्थान अग्रणी होगा।
English: Speaking on the occassion, General Kler, saluted the bravery and ultimate sacrifice made by Colonel Ashutosh Sharma, as also by his other four comrades in arm, including Maj Anuj Sood, in the cause of our great nation.
Hindi: इस मौके पर अपने संबोधन में, जनरल क्लेर ने अपने महान राष्ट्र के लिए वीरतापूर्वक दिए गए बलिदान के लिए कर्नल आशुतोष शर्मा और मेजर अनुज सूद सहित अन्य चार जवानों को सलामी दी।
English: Speaking on the occassion, Minister Pradhan said, Steel in general, and galvanized steel in particular, is a material of strength which is environment-friendly and cost-effective.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात मंत्रीश्री प्रधान ने कहा कि सामान्य रूप से इस्पात और विशेष रूप से कलई चढ़ा हुआ इस्पातगैल्वनाइज्ड स्टील एक ऐसी सामग्री है जो पर्यावरण के अनुकूल और लागत प्रभावी है।
English: Speaking on the occassion, Minister for Chemicals and Fertilisers Shri D V Sadananda Gowda said that TFL is implementing this project based on Coal Gasification Technology, being first of its kind in India
Hindi: इस अवसर पर श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने कहा कि टीएफएल कोयला गैसीकरण प्रौद्योगिकी पर आधारित इस परियोजना को लागू कर रहा है, जो भारत में अपने किस्म की पहली परियोजना है
English: Speaking on the occassion, Minister for Chemicals and Fertilisers Shri D V Sadananda Gowda said that TFL is implementing this project based on Coal Gasification Technology, being first of its kind in India.
Hindi: वी. सदानंद गौड़ा ने कहा कि टीएफएल कोयला गैसीकरण प्रौद्योगिकी पर आधारित इस परियोजना को लागू कर रहा है, जो भारत में अपने किस्म की पहली परियोजना है।
English: Speaking on the occation Minister of State for Labour and Employment Independent Charge, Shri Bandaru Dattatreya said that the soil in Telangana state is suitable to develop the region as seed bowl.
Hindi: इस अवसर पर श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि तेलंगाना राज्य की मिट्टी इस किस्म की है कि इस क्षेत्र को सीड बाउल के रूप में विकसित किया जा सकता है।
English: Speaking on the partnership with Mahindra Finance, Mr Shashank Srivastava, Executive Director MS, Maruti Suzuki India said, Mahindra Finance is a very well networked NBFC across India and has the expertise in lending across all profiles including semi-rural, rural and no-income proof customers.
Hindi: महिंद्रा फाइनेंस के साथ भागीदारी पर मारुति सुजुकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि महिंद्रा फाइनेंस एक बहुत अच्छे नेटवर्क वाली एनबीएफसी है और उसके पास अर्द्ध-शहरी, ग्रामीण और नो-इनकम प्रूफ उपभोक्ताओं सहित सभी प्रोफाइल वाले लोगों को कर्ज देने की विशेषज्ञता है।
English: Speaking on the party's political resolution on the last day of the two-day Bharatiya Janata Party BJP National Convention here, she also accused the Congress of seeking help from Pakistan to remove Modi as the Prime Minister and said it was possible only under Modi's leadership that the country could foresee a bright future.
Hindi: यहां दो दिवसीय भाजपा राष्ट्रीय सम्मेलन के अंतिम दिन पार्टी के राजनीतिक संकल्प पर रोशनी डालते हुए उन्होंने कांग्रेस पर मोदी को प्रधानमंत्री पद से हटाने के लिए पाकिस्तान से मदद मांगने का आरोप लगाया और कहा कि यह केवल मोदी के नेतृत्व में ही संभव हो पाया है कि देश उज्जवल भविष्य देख सकता है।
English: Speaking on the peculiar nature of Air Pollution in Northern India especially Delhi-NCR the minister said that the crisis of air pollution can be attributed to primary factors like industrial emissions, vehicular emissions, dust from construction and demolition sites, stubble burning for around 50-60 days in a year, biomass burning and poor legacy waste management.
Hindi: पूरे उत्तर भारत सहित विशेषरूप से दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण के असाधारण हालात पर बोलते हुए मंत्री ने कहा कि वायु प्रदूषण संकट के लिए प्राथमिक तौर पर औद्योगिक उत्सर्जन, वाहनों का उत्सर्जन, निर्माण स्थलों पर होने वाली धूल, सालभर में करीब 50-60 दिनों तक पराली का जलना, जैव अपशिष्ट और कचरा प्रबंधन की उचित व्यवस्था ना होने जैसे कारक ज़िम्मेदार हैं।
English: Speaking on the peculiar nature of Air Pollution in Northern India especially Delhi-NCR, the minister said that the crisis of air pollution can be attributed to primary factors like industrial emissions, vehicular emissions, dust from construction and demolition sites.
Hindi: उत्तर भारत, विशेष रूप से दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण के विशेष स्वरूप के बारे में पर्यावरण मंत्री ने कहा कि इसके कारणों में औद्योगिक उत्सर्जन, वाहन प्रदूषण और निर्माण तथा विध्वंस कार्यों से उड़ने वाली धूल शामिल है।
English: Speaking on the periodicity of the transfers, the Education Minister said that the General Transfers will be made only once in a year as notified by the Government for a given year
Hindi: तबादलों के समय संबंधी जानकारी देते हुए शिक्षा मंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा जारी अधिसूचना के अनुसार आम तबादले वर्ष में केवल एक बार ही किए जाएंगे।