Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regarding the security scenario in the North Eastern states, the Home Minister said the Government was giving special attention to improving the internal security.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र में आंतरिक सुरक्षा को बेहतर बनाने के लिए विशेष ध्यान दे रही है।
English: Regarding the sell-off at Indian Hotels, Raymond Bickson, managing director and chief executive officer of the company, said, This decision is in line with our group strategy to focus on key markets for now that are critical to the group operations.
Hindi: इंडियन होटल्स की परिसंपत्ति बिक्री के संबंध में कंपनी के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी रेमंड बिक्सन ने कहा, 'यह निर्णय हमारे समूह के परिचालन के लिहाज से प्रमुख बाजारों पर ध्यान केंद्रित करने संबंधी हमारे समूह की रणनीति के अनुकूल है।
English: Regarding the several transformational policy reforms undertaken to revitalize the EP ecosystem and establish a conducive business environment, Shri Pradhan mentioned about the Discovered Small Field Policy, HELP, OALP, Setting up of National Data Repository, Policy to Promote and Incentivize Enhanced Recovery Methods for Oil and Gas, Policy framework for exploration and exploitation of unconventional hydrocarbons and so forth
Hindi: ई एंड पी इकोसिस्टम को पुनर्जीवित करने और एक अनुकूल कारोबारी माहौल स्थापित करने के लिए किए गए कई परिवर्तनकारी नीतिगत सुधारों के बारे में, श्री प्रधान ने कहा कि हमने स्मॉल फील्ड पॉलिसी, एचईएलपी, ओएएलपी, राष्ट्रीय डेटा पुनर्स्थापना की स्थापना, तेल एवं गैस के लिए संवर्धित पुनर्प्राप्ति विधियों को स्थापित करना और अपरंपरागत हाइड्रोकार्बन की खोज तथा अन्य कार्य हाथ में लिए हैं
English: Regarding the similarities between Mizoram and Bihar, he said that people in both states are very hardworking and honest.
Hindi: उन्होंने मिजोरम और बिहार की समानता को लेकर कहा कि दोनों स्टेट्स में लोग बहुत ही मेहनती और ईमानदार होते हैं।
English: Regarding the size of the bat, an MCC statement said, If the bat held by the hand or another part of the batsmans person is grounded beyond the popping crease and this contact with the ground is subsequently lost when the wicket is put down, the batsman will be protected from being run out if heshe is running or diving and has continued forward momentum towards the stumps and beyond.
Hindi: रन आउट के संदर्भ में एमसीसी ने बयान में कहा, अगर बल्ला हाथ में पकड़ा हुआ या बल्लेबाज का कोई भी अंग क्रीज को पार करके जमीन को छूता है और विकेट गिराए जाने के दौरान अगर यह संपर्क टूट जाता है तो बल्लेबाज को रन आउट होने से बचाव मिलेगा अगर वह दौड़ या कूद लगा रहा रही है और विकेट की ओर जा रहे हैं।
English: Regarding the soldiers, I said that the Army is also a means of livelihood and that if we loved our soldiers why do we treat them badly, Menon had said.
Hindi:  वहीं सैनिकों से जुड़ी टिप्पणी पर मेनन ने कहा, मैंने कहा था कि सेना भी रोजगार का एक साधन है और अगर हम सैनिकों से प्यार करते हैं तो उनके साथ बुरा बर्ताव क्यों करते हैं.
English: Regarding the soldiers, I said that the Army is also a means of livelihood and that if we loved our soldiers why do we treat them badly, she said.
Hindi:  जवानों वाली बात पर उन्होंने कहा, मैंने कहा था कि आर्मी भी जीविका चलाने का साधन है और अगर हम अपने जवानों को प्यार करते हैं तो उनसे गलत व्यवहार क्यों करते हैं ?
English: Regarding the specific demand for ID Cess and Purchase Tax on Wheat RMS 2017-18 stocks in hand as on 30th June 2017, Rs. 708.26 crore is the admissible amount for Punjab out of which 50 of the amount has already been paid while payment of balance 50 amount for Purchase Tax ID Cess has been processed and is under examination.
Hindi: 30 जून, 2017 तक गेहूं आरएमएस 2017-18 के उपलब्ध स्टॉक पर आईडी सेस एवं खरीद कर की विशिष्ट मांग के सम्बन्ध में 708.26 करोड़ रुपये पंजाब के लिए स्वीकार्य राशि है, जिसमें से 50 प्रतिशत का भुगतान पहले ही किया जा चुका है, जबकि खरीद कर एवं आईडी सेस के लिए शेष 50 प्रतिशत राशि के भुगतान की प्रोसेसिंग हो चुकी है और अब इस पर गौर किया जा रहा है।
English: Regarding the specific demand for ID Cess and Purchase Tax on Wheat RMS 2017-18 stocks in hand as on 30th June 2017, Rs.708.26 crore is the admissible amount for Punjab out of which 50 of the amount has already been paid while payment of balance 50 amount for Purchase Tax  ID Cess has been processed and is under examination
Hindi: 30 जून, 2017 तक गेहूं आरएमएस 2017-18 के उपलब्ध स्टॉक पर आईडी सेस एवं खरीद कर की विशिष्ट मांग के सम्बन्ध में 708.26 करोड़ रुपये पंजाब के लिए स्वीकार्य राशि है, जिसमें से 50 प्रतिशत का भुगतान पहले ही किया जा चुका है, जबकि खरीद कर एवं आईडी सेस के लिए शेष 50 प्रतिशत राशि के भुगतान की प्रोसेसिंग हो चुकी है और अब इस पर गौर किया जा रहा है
English: Regarding the steel sector, Shri Pradhan said, India is the 2nd largest steel producer in the world
Hindi: इस्पात क्षेत्र के बारे में, श्री प्रधान ने कहा, भारत विश्व का दूसरा सबसे बड़ा इस्पात उत्पादक है
English: Regarding the striking role of the prophets in Gods arrangement, MClintock and Strongs Cyclopdia states Sometimes their advice was asked...
Hindi: परमेश्वर के प्रबन्ध में भविष्यवक्ताओं की प्रभावशाली भूमिका के सम्बन्ध में मैक्लिनटॉक एण्ड स्ट्राँगस् साइक्लोपीडिया अंग्रेज़ी कहती है कभी - कभी उनकी सलाह माँगी जाती थी...
English: Regarding the support that God had given them, one married couple wrote Over the years, we have served Jehovah as husband and wife and have enjoyed many blessings and have come to know many wonderful people.
Hindi: एक शादी - शुदा जोड़े ने परमेश्वर से मिले सहारे के बारे में लिखा पति - पत्नी के नाते हमने बरसों से यहोवा की सेवा की है और बहुत आशीषें पायी हैं और कई अच्छे लोगों से हमारी दोस्ती हुई है ।
English: Regarding the third recommendation NO. 14 of the Law Commission that all appointments should have the concurrence of the Chief Justice of India, the Study Team conceded that there was merit in the reasoning of the Government of India in rejecting the recommendation.
Hindi: तीसरी संस्तुति केबारेमेंजो विधि आयोग की 14वीं थी---सभी नियुक्तियों में भारत के मुख्य न्यायमूर्ति की सहमति होनी चाहिए---अध्ययन दल ने यह स्वीकार किया कि भारत सरकार द्वारा उक्त संस्तुति न स्वीकार करने के कारणों मेंबल था।
English: Regarding the time when the only government operating is Gods Kingdom, the Bible promises The righteous themselves will possess the earth, and they will reside forever upon it.
Hindi: उस समय के बारे में जब परमेश्वर का राज्य एकमात्र सरकार के रूप में शासन कर रहा होगा, बाइबल प्रतिज्ञा करती है धर्मी लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और उस में सदा बसे रहेंगे ।
English: Regarding the tone of this newspaper, it has been observed in the Administrative Report of 1883 - 84 thus This newspaper no doubt represents the views at any rate of its conductors, contributors and subscribers.
Hindi: इसकी विचारधारा के विषय में 1883-84 की एडमिनिस्ट्रेटिव रिपोर्ट में यह लिखा गया है निस्संदेह यह समाचार पत्र अपने संचालकों, लेखकों और ग्राहकों के विचारों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Regarding the tourism potential in Rajasthan, the Commission observed that The state offers vast and unexploited potential for domestic tourists who, along with the foreign tourists, could contribute towards pushing the economic growth further, while providing employment opportunities.
Hindi: राजस्थान में पर्यटन की संभावनाओं के बारे में आयोग ने पाया कि राज्य में विदेशी पर्यटकों के साथ-साथ घरेलू पर्यटकों के लिए विशाल और बिना दोहन की गई क्षमता उपलब्ध है जो रोजगार के अवसर प्रदान करते हुए आर्थिक विकास को और आगे बढ़ाने में योगदान कर सकती है।
English: Regarding the two other persons, whom Koda had sought to summon as additional accused in the case, the agency said that these two persons are important prosecution witnesses and there was no evidence to show that they conspired with anyone in the entire process.
Hindi: दो अन्य व्यक्तियों जिन्हें कोड़ा ने मामले में अतिरिक्त आरोपी के तौर पर तलब करने की मांग की थी। उनके बारे में अभियोजन पक्ष ने कहा कि ये दोनों आरोपी अभियोजन पक्ष के महत्वपूर्ण गवाह हैं और इस बात के कोई साक्ष्य नहीं है कि समूची प्रक्रिया में उन्होंने किसी के साथ साजिश रची।
English: Regarding the use of Gods Word, what can we learn from Pauls counsel to Timothy?
Hindi: परमेश्वर के वचन का इस्तेमाल करने के बारे में, तीमुथियुस को दी गयी पौलुस की सलाह से हम क्या सीख सकते हैं?
English: Regarding the usefulness of books that try to give meaning to dream symbols, The Dream Game, by Ann Faraday, says Dream books in which you look up the meanings of dream themes and symbols are equally useless, whether they be traditional or based on some modern psychological theory.
Hindi: ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल अंग्रेज़ी कहती है वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों ।
English: Regarding the various initiatives undertaken by the Government across ME sectors, the Minister said that the potential of India as Film shooting destination was a part of the proactive initiative in the policy domain.
Hindi: सरकार द्वारा मीडिया एवं मनोरंजन क्षेत्र में उठाए गए विभिन्न कदमों के बारे में उन्होंने कहा कि एक फिल्म शूटिंग गंतव्य के रूप में भारत की क्षमता नीतिगत क्षेत्र में एक सक्रिय पहल का हिस्सा है।
English: Regarding the video posted by Ram, the judge said, I have personally seen the video in the court room wherein evidently a senior police officer of Delhi Police is raising slogans, in a very agitated tone, and a group of Delhi Police personnel are seen standing besides him.
Hindi: राम द्वारा पोस्ट किअ गए वीडियो के संदर्भ में न्यायाधीश ने कहा, मैंने खुद अदालत में वीडियो देखा है, जहां यह जाहिर हो रहा है कि दिल्ली पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी बेहद आक्रोशित सुर में नारे लगा रहे हैं और दिल्ली पुलिस के कर्मियों का एक समूह उनके बगल में खड़ा है
English: Regarding the visa norms, he informed that USA is open to issue visas to Indians in the lowest possible time with maximum approval rate.
Hindi: जहां तक वीजा नियमों की बात है तो उन्होंने बताया, 'अमेरिका भारतीयों को कम से कम समय में वीजा जारी करने को तैयार है।
English: Regarding the warning, a Pakistan Airlines Pilots Association Palpa spokesperson said This will have serious consequences and could be a total disaster for Pakistans aviation industry.
Hindi: पाकिस्तान एयरलाइंस पायलट एसोसिएशन पलपा के प्रवक्ता ने चेतावनी के बारे में कहा कि इसके गंभीर परिणाम होंगे और पाकिस्तान के विमानन उद्योग के लिए यह आपदा हो सकती है।
English: Regarding the way that Christians in Asia, Galatia, and other Roman provinces were affected by what they were learning, the apostle Peter wrote to them Though you never saw Jesus Christ, you love him....
Hindi: जो वे सीख रहे थे उसके द्वारा जिस तरह आसिया, गलतिया, और अन्य रोमी प्रान्तों में मसीही प्रभावित हुए थे उसके बारे में प्रेरित पतरस ने उन्हें लिखा तुमने तो उसे यीशु मसीह को नहीं देखा, तौभी तुम उस से प्रेम करते हो ।
English: Regarding the word Verman, Somitra Kumar, Shiv Brat 's grandson, writes He did not like Khare or Srivastava being added to his name.
Hindi: वर्मन कुलनाम के बारे में श्री सौमित्र कुमार का कथ है कि अपने नाम के साथ खरे या श्रीवास्तव लिखना उन्हें पसंद न था।
English: Regarding the work of Solicitor General, the Minister said that he would consult the Prime Minister on the issue before taking things forward.
Hindi: सॉलिसीटर जनरल के काम के संबंध में उन्होंने कहा कि वह इस मामले पर आगे बढ़ने से पहले प्रधानमंत्री के साथ इस मुद्दे पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Regarding their hope of the resurrection, how are anointed Christians today especially blessed?
Hindi: उनके पुनरुत्थान की आशा के सम्बन्ध में, अभिषिक्त मसीही आज विशेष रूप से कैसे आशीष - प्राप्त हैं?
English: Regarding these dreamers, Jeremiah was inspired to say This is what Jehovah of armies, the God of Israel, has said Let not your prophets who are in among you and your practicers of divination deceive you, and do not you listen to their dreams that they are dreaming.
Hindi: इन स्वप्न दर्शियों के बारे में यिर्मयाह यह कहने के लिए उत्प्रेरित हुआ इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा तुम से यों कहता है कि तुम्हारे जो भविष्यद्वक्ता और भावी कहनेवाले तुम्हारे बीच में हैं, वे तुम को बहकाने न पाएं, और जो स्वप्न वे तुम्हारे निमित्त देखते हैं उनकी ओर कान मत धरो, क्योंकि वे मेरे नाम से तुम को झूठी भविष्यद्वाणी सुनाते हैं....
English: Regarding these, the Bible says They also opened their treasures and presented Jesus with gifts, gold and frankincense and myrrh. Matthew 2 11.
Hindi: इन तोहफों के बारे में बाइबल कहती है उन्होंने अपना अपना थैला खोलकर उस यीशु को सोना, और लोहबान, और गन्धरस की भेंट चढ़ाई ।   मत्ती 2 11.
English: Regarding this finding, Professor Tanya Byron, a clinical psychologist, says There are four key ingredients to a successful playtime between parents and children education, inspiration, integration and communication.
Hindi: इस सर्वे के बारे में मनोवैज्ञानिक, प्रोफेसर टैनया बायरोन कहती हैं माता - पिता और बच्चों को खेल में मज़ा आए इसके लिए चार बातें ज़रूरी हैं खेल - खेल में सिखाना, प्रेरणा देना, मिल - जुलकर काम करना और एक - दूसरे से बात करना ।
English: Regarding this incident, The New International Commentary on the New Testament states There were fierce nationalistic longings among the Jews of that period, and doubtless many of those who saw the miracle felt that here was a divinely accredited leader, who was just the one to lead them against the Romans.
Hindi: इस घटना के बारे में, नए नियम पर नई अन्तरराष्ट्रीय टीका - टिप्पणी, अंग्रेज़ी कहती है उस समय के यहूदियों के बीच प्रचण्ड राष्ट्रवादी भावनाएँ थीं, और निःसंदेह जिन्होंने यह चमत्कार देखा था उनमें से अनेक ने महसूस किया कि वह एक ईश्वरीय रूप से ठहराया गया अगुवा था, जो रोमियों के विरुद्ध उनका नेतृत्व करने के लिए बिलकुल सही व्यक्ति था ।
English: Regarding this issue, an article was published on the website Gorakhpur Newsline on February 4, 2017
Hindi: गोरखपुर न्यूजलाइन वेबसाइट पर 4 फरवरी 2017 को इस बारे में एक खबर प्रकाशित हुई
English: Regarding this matter you have not answered and you are silent.
Hindi: इस बात का पत्र में आपने कोई उत्तर नहीं दिया है और इस पर आप मौन रहे है।
English: Regarding this spiritual metamorphosis, Daniel Jeremy Silver writes in A History of Judaism At that time a class of nonpriestly scribes and scholars began to challenge the legitimacy of the priestly monopoly of Torah Mosaic Law interpretation.
Hindi: इस आध्यात्मिक रूपांतरण के सम्बन्ध में, डैनियल जरॆमी सिलवर यहूदी धर्म का इतिहास अंग्रेज़ी में लिखता है उस समय अयाजकीय शास्त्रियों और विद्वानों का एक वर्ग तोराह मूसा की व्यवस्था व्याख्या के याजकीय एकाधिकार की वैधता को चुनौती देने लगा ।
English: Regarding this the wedding, Patel added, that the bride and groom used the garland of onions and garlic as the prices of onion which have risen to Rs 120 per kg.
Hindi: इस शादी में दूल्हा और दुल्हन ने प्याज व लहसुन का वरमाला इस्तेमाल किया क्योंकि पियाज की कीमत 120 रुपये प्रति किलोग्राम तक पहुंच गई है।
English: Regarding this use of the Require brochure, Watch Tower branches wrote Starting Bible studies is difficult, and the chances of starting a study seem to be better when publishers begin with a brochure.
Hindi: माँग ब्रोशर के इस प्रयोग के बारे में, वॉच टावर शाखाओं ने लिखा बाइबल अध्ययन शुरू करना कठिन है, और एक अध्ययन शुरू करने की संभावना तब अधिक दिखती है जब प्रकाशक एक ब्रोशर के साथ शुरू करते हैं ।
English: Regarding this, Jesus said Just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man will be.
Hindi: इस बारे में यीशु ने कहा जैसे नूह के दिन थे, वैसा ही मनुष्य के पुत्र का आना भी होगा ।
English: Regarding this, Korsunsky observed In speech or writing, it was usually replaced with Adonai, a word generally translated Lord.
Hindi: इस बारे में कॉरसूनस्की ने कहा  बोली या लेखन में, इसकी जगह आम तौर पर अदोनाइ का प्रयोग होता था, जिस शब्द का आम तौर पर अनुवाद प्रभु  किया जाता है ।
English: Regarding this, McClintock and Strongs Cyclopedia says It is certain that incense was not used by early Christians.
Hindi: इसके बारे में मैक्लिंटॉक और स्ट्रांग की साइक्लोपीडिया बताती है यह सच है कि शुरूआत के मसीही धूप का इस्तेमाल नहीं करते थे ।
English: Regarding this, a committee has been formed for fixing the cane price.
Hindi: इस मामले में गन्ने की कीमतें तय करने के लिए एक समिति का गठन किया गया है।
English: Regarding this, a lot of newsinformation is being published on social media, newspapers and TV channels.
Hindi: इसके बारे में, बहुत सारी खबरेंजानकारी सोशल मीडिया, अखबारों और टीवी चैनलों पर पब्लिश हो रही है।
English: Regarding this, a proposal has been sent to the State Government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में एक प्रस्ताव पंचायत से पास करवाकर प्रदेश सरकार को भेज दिया गया था।
English: Regarding this, additional engineer Ramesh Chandra from Saharanpur has conducted a site inspection.
Hindi: इस क्रम में सहारनपुर से आए अवर अभियंता रमेश चंद्र द्वारा स्थलीय निरीक्षण किया गया है।
English: Regarding this, he has written a letter to Finance Minister P Chidambram.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री पी. चिदंबरम को खत लिखा है।
English: Regarding this, officials were told to do regular monitoring of the construction works.
Hindi: वहीं अधिकारियों को उक्त सड़क निर्माण कार्य की नियमित रूप से मॉनिटरिंग किये जाने निर्देशित किया।
English: Regarding this, the Deputy Commissioner of all the districts has directed to monitor it every day.
Hindi: इसको लेकर सभी जिलों के उपायुक्तों को प्रति दिन इसकी मॉनिटरिंग करने का निर्देश दिया गया है।
English: Regarding this, the Punjab Government has appointed a large number of nodal officers and issued instructions for imposing penalties and taking legal action
Hindi: इस बारे पंजाब सरकार द्वारा बड़ी संख्या में नोडल अफ़सर नियुक्त करके जुर्माने और कानूनी कार्यवाही करने के लिए हिदायतें जारी की गई हैं।
English: Regarding this, the State Government would send a proposal to the Centre.
Hindi: राज्य सरकार इस बाबत केन्द्र सरकार से सिफारिश भेजेगी।
English: Regarding this, the apostle Paul wrote We behold Jesus, who has been made a little lower than angels, crowned with glory and honor for having suffered death, that he by Gods undeserved kindness might taste death for every man.
Hindi: इसके बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा हम यीशु को जो स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया गया था, मृत्यु का दुख उठाने के कारण महिमा और आदर का मुकुट पहिने हुए देखते हैं. ताकि परमेश्वर के अनुग्रह से हर एक मनुष्य के लिये मृत्यु का स्वाद चखे ।
English: Regarding this, there were rumours that the show host Salman Khan had refused to keep working as the host but these reports were soon negated by the actor himself.
Hindi: हाल ही में खबरें ये भी थीं कि सलमान खान ने सोहेल खान के शो पर आने से मना कर दिया। लेकिन ये केवल सलमान के मैनेजर के कारण हुई एक गलतफहमी थी जो सलमान ने तुरंत ठीक कर दी। बाद में सलमान इस बात पर इस तरह भड़के।
English: Regarding those who engage in occult practices, Gods Word says Everybody doing these things is something detestable to Jehovah.
Hindi: और जो लोग भूतविद्या में शरीक होते हैं, उनके बारे में परमेश्वर का वचन कहता है जितने ऐसे ऐसे काम करते हैं वे सब यहोवा के सम्मुख घृणित हैं ।
English: Regarding time calculations, how is our situation similar to that of the first - century Christians?
Hindi:  जहाँ तक तारीखों की बात है, हमारी हालत पहली सदी के मसीहियों की तरह कैसे है?
English: Regarding timing of the collection service, one important aspect is regular service which is acceptable to the residents.
Hindi: संग्रह सेवा के समय के संबंध में, एक महत्वपूर्ण पहलू नियमित सेवा है जो निवासियों को स्वीकार्य है।
English: Regarding tithes, Moses told the Israelites Every tenth part of the land, out of the seed of the land and the fruit of the tree, belongs to Jehovah.
Hindi: दशमांश के विषय में, मूसा ने इस्राएलियों से कहा भूमि की उपज का सारा दशमांश, चाहे वह भूमि का बीज हो चाहे वृक्ष का फल, वह यहोवा ही का है. वह यहोवा के लिये पवित्र ठहरे ।
English: Regarding transmission, the Minister said, during the present government 22,000 circuit Kms of transmission line has been drawn which is a record.
Hindi: ट्रांसमिशन संचरण के बारे में केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वर्तमान सरकार के दौरान संचरण लाइन के 22,000 सर्किट किलोमीटर तैयार की गई है, जोकि एक रिकॉर्ड है।
English: Regarding upgrades, the interior features a new air conditioning system, ventilation, audio and heating controls, as well as a 7-inch colour touchscreen as standard, while an optional 8-inch display is also available
Hindi: इस सेडान की अपग्रेडेटेशन के बारे में बात करें तो इसके इंटियर फीचर की बात करें तो यह सेडान कंडीनशनिंग सिस्टम, वेंटिलेशन, आडियो और हीटिंग कंट्रोल, 7 इंच के कलर टचस्क्रीन जबकि 8 इंच के वैकल्पिक डिस्प्ले के साथ उपलब्ध है।
English: Regarding upgrading the Chandigarh railway station, Bansal said the project was being taken up as a long-term plan for converting the station into a world-class station.
Hindi: चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन के नवीनीकरण बारे उन्होनें कहा कि इस रेलवे स्टेशन को विश्व स्तरीय रेलवे स्टेशन बनाने की योजना पिछले लंबे समय से चल रही है।
English: Regarding user charges there are two important aspects to consider.
Hindi: उपयोगकर्ता शुल्क के संबंध में विचार करने के लिए दो महत्वपूर्ण पहलू हैं।
English: Regarding vacancies in the Rajya Sabha, it was informed that as against the total strength of 245,there are 20 vacancies at present.
Hindi: राज्य सभा में रिक्तियों के बारे में बताया गया कि कुल 2 सौ 45 कर्मियों की तुलना में इस समय बीस रिक्तियां हैं।
English: Regarding vaccine trials, Sudhakar said third stage trials are being conducted in various states including Karnataka.
Hindi: सुधाकर ने टीके के परीक्षणों के बारे में कहा कि कर्नाटक सहित विभिन्न राज्यों में तीसरे चरण के परीक्षण किए जा रहे हैं।
English: Regarding verification of 'Employment Contract' for deployment of workers to Saudi Arabiya , March 24, 2014
Hindi: साउदी अरब में कर्मकारों की तैनाती के लिए 'नियोजन संविदा' के सत्यापन के बारे में , 24 मार्च, 2014
English: Regarding vice and virtue, what should be the determination of all Christians?
Hindi: दुर्गुण और सद्गुण के संबंध में, सभी मसीहियों का क्या निश्चय होना चाहिए?
English: Regarding water supply connections in 28 AMRUT cities, the coverage ranged from 28 in Nagaur to 98 in Bhiwadi.
Hindi: 28 अमृत शहरों में पानी की आपूर्ति के कनेक्शन के संबंध में, कवरेज का दायरा नागौर में 28 प्रतिशत और भिवाड़ी में 98 प्रतिशत है।
English: Regarding what Jehovah sees, Proverbs 5 21 states The ways of man are in front of the eyes of Jehovah, and he is contemplating all his tracks.
Hindi: इस बारे में नीतिवचन 5 21 कहता है मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है ।
English: Regarding wheat prices he said that Government has decided to release additional 10 lakh ton wheat for sale in domestic Market under FCI OMS scheme.
Hindi: गेहूं के मूल्यों के बारे में उन्होंने कहा कि सरकार ने एफसीआई ओएमएस योजना के अतंर्गत घरेलू बाजार में बिक्री के लिए अतिरिक्त 10 लाख टन गेहूं जारी करने का निर्णय लिया है।
English: Regarding wide usage of investigational therapies such as Remdesivir  Plasma Therapies, the Union Health Minister stated that the Government has issued regular advisories regarding their rational usage
Hindi: रेमेडेसिविर और प्लाज्मा थैरेपी जैसे उपचारों के व्यापक उपयोग के बारे में, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि सरकार ने उनके तर्कसंगत उपयोग के संबंध में नियमित सलाह जारी की है
English: Regarding womens education, he said that Sakshar Bharat Programme is being implemented to increase literacy level among women.
Hindi: महिलाओं की शिक्षा की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि महिलाओं में साक्षरता का स्तर सुधारने के लिए साक्षर भारत कार्यक्रम लागू किया जा रहा है।
English: Regarding works to clean Ganga, Gadkari said during his recent visit for Kumbh snan people told him that for the first time in 50 years they found the river nirmal and aviral pure and with continuous flow .
Hindi:  गंगा को स्वच्छ बनाने की दिशा में किए गए कार्यों का जिक्र करते हुए गडकरी ने कहा कि हाल में कुम्भ स्रान के लिए उनके दौरे के दौरान लोगों ने उन्हें बताया कि उन्होंने 50 साल में पहली बार नदी को निर्मल और अविरल पाया है।
English: Regarding your professional life you will have full support from your partner.
Hindi: करियर में आपको जीवनसाथी का पूरा सहयोग प्राप्त होगा ।
English: Regarding, Kashmir restrictions, SC says Sec 144 CrPC prohibitory orders cannot be used as tool to suppress difference of opinion.
Hindi: कश्मीर में लगे प्रतिबंधों को लेकर उच्च्मत न्यायालय ने कहा, किसी विचार को दबाने के लिए धारा 144 सीआरपीसी निषेधाज्ञा का इस्तेमाल उपकरण के तौर पर नहीं किया जा सकता।