Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A person close to Dalmia Bharat said that the plea will be based on its argument that NCLT is yet to decide on the pre-existing dispute between Calcom and GuarantCo over the rate of interest the origin of the conflict.
Hindi: डालमिया भारत के एक करीबी व्यक्ति ने कहा कि अपील इस दलील पर आधारित होगी कि एनसीएलटी को कैलकॉम और गुआरांटको के बीच पहले से चल रहे विवाद के लिए ब्याज दर निर्धारित करना और मूल विवाद पर गौर करना अभी बाकी है।
English: A person committed suicide in front a Delhi metro train.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के सामने छलांग लगाकर एक व्यक्ति ने आत्महत्या की
English: A person contesting in the election for some post.
Hindi: किसी पद के लिए चुनाव में उतरने वाला व्यक्ति।
English: A person desiring to be Gods friend and guest would never take undue advantage of his neighbors poverty and would comply with what the psalmist goes on to mention.
Hindi: परमेश्वर का दोस्त और मेहमान बनने का इच्छुक व्यक्ति अपने पड़ोसी की ग़रीबी का कभी फ़ायदा नहीं उठाता और भजनकार आगे जिस बात का उल्लेख करता है, उसके अनुसार करता ।
English: A person detained in prison.
Hindi: कारागार में रोके रखा गया व्यक्ति।
English: A person died as he was denied treatment at the hospital where Rahul Gandhi is trustee, in Amethi just because he had Ayushman Bharat card, she alleged.
Hindi: उनका कहना है कि अमेठी के एक अस्पताल में एक व्यक्ति की इलाज न होने से इसलिए मौत हो गई क्योंकि इस अस्पताल के ट्रस्टी राहुल गांधी हैं और व्यक्ति के पास आयुष्मान भारत योजना का कार्ड था।
English: A person died during treatment in hospital.
Hindi: एक शख्स की अस्पताल में इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: A person disqualified to represent an assessee by virtue of the provisions of sub-section 3 of section 61 of the Indian Income-tax Act, 1922 11 of 1922, shall be disqualified to represent an assessee under sub-section 1.
Hindi: भारतीय आय-कर अधिनियम, 1922 1922 का 11 की धारा 61 की उपधारा 3 के उपबंधों के आधार पर निर्धारिती का प्रतिनिधित्व करने के लिए अयोग्य व्यक्ति उपधारा 1 के अधीन निर्धारिती का प्रतिनिधित्व करने के लिए अयोग्य होगा।
English: A person does not always get depressed all of a sudden.
Hindi: एक व्यक्ति अचानक डिप्रेशन में नहीं जाता है।
English: A person does not live by bread alone and there are other necessities too.
Hindi: एक व्यक्ति केवल रोटी से जिंदा नहीं रहता, उसकी दूसरी आवश्यकताएं भी होती हैं।
English: A person doing social and medical service
Hindi: सामाजिक और चिकित्सा सेवा करने वाला व्यक्ति
English: A person driving a Commercial Vehicle, carrying a valid driving license IDP and a copy of license for renting motor cab Form 34 or for the motor cycle Form 2 of respective scheme, should not be insisted for any badge.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति इस योजना के अंतर्गत वाणिज्यिक वाहन का इस्तेमाल कर रहा है और वह वैध ड्राइविंग लाइसेन्सआईडीपी के साथ-साथ किराए पर मोटर कैब फॉर्म  अथवा किराए पर मोटरसाइकिल फॉर्म 2 का लाइसेन्स प्रदर्शित करता है तो उसे बैज के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता
English: A person each succumbed to the infection in Uttarakhand, Himachal Pradesh and Odisha.
Hindi: उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश ओर ओडिशा में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है.
English: A person employed as a planner and associated with another or other planners.
Hindi: कोई व्यक्ति जो योजनाकार के रूप में काम करता है और अन्य योजनाकार या योजनाकारों से जुड़ा हुआ है।
English: A person employed by a hotel to assist guests, as by carrying luggage and doing errands.
Hindi: किसी होटल द्वारा मेहमानों की सहायता करने के लिए, जैसे कि सामान उठा कर और छिटपुट काम करके, नौकरी पर रखा गया व्यक्ति।
English: A person employed in the maintenance of small arms and weapons in a military unit.
Hindi: किसी सैन्य इकाई में छोटे हथियारों और आयुधों की देखरेख के लिए रखा गया व्यक्ति।
English: A person employed on daily wages is not entitled for many benefits which are available to a person on regular basis.
Hindi: दिहाडी मजदूरी पर नियोजित व्यक्ति को अनेक लाभ जो नियमित आधार पर नियुक्त व्यक्ति को मिलते हैं, प्राप्त नहीं होते।
English: A person engaged as manual worker or is an industrial worker.
Hindi: कोई व्यक्ति जो हाथ से किए जाने वाले कार्य में संलग्न हो या औद्योगिक मजदूर हो।
English: A person engaged in jihad is called Mujahid.
Hindi: जो व्यक्ति जेहाद करता है उसे मुजाहिद कहा जाता है।
English: A person engaged in making or repairing of things made of iron.
Hindi: लोहे से बनी चीजों को बनाने या मरम्मत के कार्य में संलग्न व्यक्ति।
English: A person engaged in whole sale or retail trading.
Hindi: ऐसा कोई व्यक्ति जो थोक या फुटकर में व्यापार करता हो।
English: A person entitled with the responsibility of looking after the working of airconditioning apparatus in a place.
Hindi: किसी जगह पर एयर कंडीशन करने वाले उपकरण के काम की देखरेख करने की जिम्मेदारी उठाने वाला व्यक्ति।
English: A person entrusted with the responsibility of advising on the matters pertaining to advertisement.
Hindi: विज्ञापन से जुड़े मामलों पर सलाह देने की जिम्मेदारी उठाने वाला कोई व्यक्ति।
English: A person entrusted with the responsibility of advising on the matters pertaining to housing.
Hindi: आवास संबंधी मामलों पर सलाह देने की जिम्मेदारी वहन करने वाला व्यक्ति।
English: A person entrusted with the responsibility of advising on the matters pertaining to publishing and printing.
Hindi: प्रकाशन व छपाई संबंधी मामलों पर सलाह देने की जिम्मेदारी वहन करने वाला व्यक्ति।
English: A person entrusted with the responsibility of assisting in the process of advertisement.
Hindi: विज्ञापन की प्रक्रिया में सहायता की जिम्मेदारी वहन करने वाला कोई व्यक्ति।
English: A person entrusted with the responsibility of looking after a store in a hospital.
Hindi: कोई व्यक्ति जिसे किसी अस्पताल में भंडार की देखभाल करने की जिम्मेदारी दी गयी हो।
English: A person especially a lawyer appointed to act for another in business or legal matters.
Hindi: कोई व्यक्ति विशेषतः एक वकील जिसे किसी अन्य के व्यापारिक या कानूनी मामले में नियोक्ता के लिए कार्य करने को नियुक्त किया गया है।
English: A person excels on the basis of knowledge and not because of language, caste, religion or region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक व्यक्ति अपने ज्ञान के आधार पर आगे बढ़ता है न कि भाषा, जाति, धर्म या क्षेत्र के कारण।
English: A person experiences pleasure in being abused, humiliated
Hindi: कोई व्यक्ति जो दुर्व्यवहार, अपमानित होने पर आनंद का अनुभव करता है।
English: A person experiencing an opiate overdose usually will not wake up even if their name is called or if they are shaken vigorously.
Hindi: एक ओपियेट ओवरडोज का सामना करने वाला व्यक्ति आमतौर पर जागृत नहीं होगा, भले ही उनका नाम कहा जाता है या यदि वे जोर से हिलते हैं।
English: A person experiencing an opioid overdose might also have muscle spasms, seizures and decreased consciousness.
Hindi: एक ओपियोइड ओवरडोज का अनुभव करने वाले व्यक्ति में मांसपेशी स्पैम, दौरे और कम चेतना भी हो सकती है।
English: A person familiar with the matter told Reuters.
Hindi: इस बात की जानकारी इस मामले में शामिल एक शख्स ने रॉयटर्स को दी थी.
English: A person finds the truth when realizing hisher true nature or the pure soul or self atman.
Hindi: एक व्यक्ति अपने वास्तविक स्वरूप या शुद्ध आत्मा या स्वयं आत्मा को महसूस करते हुए सत्य को पाता है।
English: A person found guilty under this charge can end up in prison for seven years.
Hindi: इस आरोप के तहत दोषी पाए गए व्यक्ति को सात साल तक की जेल हो सकती है।
English: A person found smoking in a public place is liable to be fined Rs 200.
Hindi: सार्वजनिक स्थलों में धूम्रपान करने पर दोषी पाए जाने वाले व्यक्ति को कम से कम 200 रुपए तक जुर्माना करने का प्रावधान है।
English: A person from Banglore.
Hindi: बैंगलोर का एक व्यक्ति।
English: A person from Bihar buys a Rs 500 ticket, comes to Delhi, gets a Rs 5 lakh operation free in a Delhi hospital and returns.
Hindi: उन्होंने लोगों को संबोधित करते हुए कहा, दिल्ली में बाहर से भी बहुत लोग आ रहे हैं, इलाज करवाने के लिए, बिहार से एक आदमी 500 रुपये की टिकट लेता है, दिल्ली में आता है और अस्पताल में 5 लाख रुपये का ऑपरेशन फ़्री में करवा कर वापस चला जाता है।
English: A person from Bihar buys a Rs 500 ticket, comes to Delhi, gets a Rs 5 lakh surgery done for free, and goes back, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था, बिहार से एक आदमी 500 रुपए का टिकट खरीदकर दिल्ली आता है और 5 लाख रुपए का फ्री इलाज करवाकर वापस लौटता है।
English: A person from Hyderabad comes and is able to make such statements.
Hindi: हैदराबाद से एक व्यक्ति आता है और ऐसे बयान देता है।
English: A person from Jahanpura village who didnt want to be named said, It is so high that a village of 3,000 votes now has 70-80 informers
Hindi: जहानपुरा गांव के एक व्यक्ति, जो अपना नाम उजागर नहीं करना चाहता था, ने कहा, इनकी संख्या इतनी ज्यादा है कि 3,000 मतदाताओं के इस गांव में ही अकेले 70-80 मुखबिर हैं
English: A person from a foreign country who is not an Indian citizen.
Hindi: विदेशों से आनेवाला कोई व्यक्ति जो भारत का नागरिक न हो
English: A person from a small town who has no idea about the exam or its preparation can go to a coaching centre and it helps in that sense.
Hindi: एक छोटे कस्बे के व्यक्ति को जिसको परीक्षा या उसकी तैयारी के बारे में कोई जानकारी न हो वह एक कोचिंग सेंटर में जा सकता है और इससे उसको काफी मदद मिलती है।
English: A person from the Indian State of Rajasthan.
Hindi: भारतीय राज्य राजस्थान का एक व्यक्ति।
English: A person from your institute, called Institutional Nodal Person INP, can take the responsibility of getting all the persons of the institute registered in NDL India.
Hindi: इंस्टीट्यूशनल नोडल पर्सन आईएनपी नामक आपके संस्थान के एक व्यक्ति, ऍन.डी.एल. इंडिया में सभी व्यक्तियों को पंजीकृत करने की जिम्मेदारी ले सकता है।
English: A person giving false evidence can be prosecuted.
Hindi: झूठी गवाही देने वाले व्यक्ति पर मुकदमा चलाया जा सकता है।
English: A person goes through several phases in life.
Hindi: इंसान अपनी ज़िन्दगी में कई दौर से गुज़रता है.
English: A person had died.
Hindi: व्यक्ति ने दम तोड़ दिया था।
English: A person handling payments and receipts in a shop, bank, institute, or business.
Hindi: एक व्यक्ति जो दुकान, बैंक, संस्थान, या व्यापार में भुगतान और प्राप्तियों को संभालता है।
English: A person has a right to be silent, it said with regard to the lack of response from Mr Tharoor and added that someone has not understood how our law operates.
Hindi: अदालत ने थरूर की ओर से जवाब नहीं आने के संबंध में कहा कि किसी व्यक्ति को मौन रहने का अधिकार है और कोई नहीं समझा है कि कैसे हमारा क़ानून काम करता है.
English: A person has also been arrested.
Hindi: एक व्यक्ति को पकड़ा भी गया है।
English: A person has been arrested by Panaji Police for allegedly stabbing an Afghan student at the Goa University grounds here.
Hindi: पणजी. गोवा विश्वविद्यालय में अफगानिस्तान के एक छात्र पर कुछ लोगों ने चाकुओं से हमला कर दिया।
English: A person has been arrested in Sri Lanka for allegedly forging the signature of President Gotabaya Rajapaksa and misusing Presidential letterheads, it was reported.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोटबाया राजपक्षे का हस्ताक्षर करने और राष्ट्रपति के लेटरहेड का दुरुपयोग करने के आरोप में एक व्यक्ति को यहां गिरफ्तार किया गया है।
English: A person has been detained in connection with the case.
Hindi: मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार भी किया गया है।
English: A person has been detained in this connection.
Hindi: इस संबंध में व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है।
English: A person has been injured in a clash between protestors and the police.
Hindi: पुलिस और प्रदर्शनकारी के बीच झड़प में एक पुलिसकर्मी घायल हो गया है।
English: A person has been killed.
Hindi: किसी की हत्या भी हो गई है।
English: A person has capacity to hold property if such a person is capable of administering the property effectively and efficiently with ordinary prudence
Hindi: एक व्यक्ति की संपति धारण करने की क्षमता है अगर ऐसा व्यक्ति संपति को प्रभावी ढंग से और साधारण विवेक के साथ कुशलता पूर्वक प्रशासन करने में सक्षम है।
English: A person has died in the Philippines too.
Hindi: फिलीपींस में भी एक व्यक्ति की मौत
English: A person has threatened Health Minister Anil Vij with dire consequences on his Twitter account today.
Hindi: अपने ट्वीट से प्रदेश की सियासत में हलचल लाने वाले स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज को बुधवार को एक व्यक्ति ने ट्विटर पर जान से मारने की धमकी दी है।
English: A person has to always face this kind of situations in his life.
Hindi: जीवन पथ पर व्यक्ति को हमेशा ऐसी परिस्थितियों से दो-चार होना होता है।
English: A person having the power to advise the owners of factories.
Hindi: कारखाना मालिकों को सलाह देने की शक्ति रखने वाला व्यक्ति।
English: A person holding a bond granted by a private company or government.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसके पक्ष में किसी निजी कंपनी अथवा सरकार द्वारा बांड जारी किया है।
English: A person holding a credential is usually given documentation or secret knowledge e.g., a password or key as proof of the credential.
Hindi: जिस व्यक्ति के पास कोई प्रत्यय-पत्र होता है, उसे प्रत्यय-पत्र के साक्ष्य के रूप में प्रायः प्रलेखन या गुप्त सूचनाएं अर्थात्, कोई पासवर्ड या कुंजी की दी जाती है।
English: A person holding such views and out of sympathy with the views of the other leaders of the Congress could hardly be expected to represent the Congress viewpoint effectively.
Hindi: जिस व्यक्ति के ऐसे विचार हो और जिसकी कांग्रेस के अन्य नेताओं के विचारों के साथ कोई सहानुभूति न हो, उससे कांग्रेस के दृष्टिकोण का पुरअसर ढंग से प्रतिनिधित्व करने की शायद ही अपेक्षा रखी जा सकती थी।
English: A person holding the lowest rank in the air force. a person working in the air force.
Hindi: वायुसेना में सबसे निचले स्तर पर काम करने वाला व्यक्ति. वायुसेना में काम करने वाला व्यक्ति।
English: A person identified as Prashant Natt took Inspector Subodh Kumar Singh's service revolver and shot him in the head, police said.
Hindi: पुलिस के आला सूत्रों के मुताबिक़ जॉनी नाम के शख़्स ने इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की रिवॉल्वर चुराई थी, वहीं, प्रशांत नट ने उन्हें गोली मारी थी.
English: A person in any institution entrusted with the responsibility of managing the task of advertisement.
Hindi: किसी भी संस्थान में विज्ञापन के कार्य का प्रबंधन करने की जिम्मेदारी वहन करने वाला व्यक्ति।
English: A person in charge of archives, their collection and cataloguing.
Hindi: वह व्यक्ति जो अभिलेखागार, उसके संग्रह और सूचीकरण का प्रभारी है।
English: A person in lawful possession e. g. common carrier, wharfinger, commission agent.
Hindi: विधिपूर्वक धारण करने वाला कोई व्य. क्ति अर्थात सामान्य वाहक, व्हा रफिंगर, कमीशन एजेंट।
English: A person in the car said that government is there and CBI works according to them and all courts of India from CBI to Supreme Court have appointed our judges and no one says anything against us, she said in the letter about the person she met in the car but could not recognise
Hindi: उन्होंने अपनी चिट्ठी में एक व्यक्ति के बारे मे बताया है जिससे वे कार में मिलीं, लेकिन जिसे वे पहचान नहीं सकीं, कार में बैठे एक व्यक्ति ने कहा कि सरकार उनकी है और सीबीआई उनके हिसाब से काम करती है और पूरे भारत में सीबीआई से लेकर सुप्रीम कोर्ट तक में हमारे जजों की नियुक्ति की गई है और कोई भी हमारे खिलाफ कुछ भी नहीं कहता है
English: A person in this risk profile should maintain 30 per cent of overall equity exposure to mid- and small-caps through mutual funds,said Sandeep Raichura, head, wealth management, Pinc Money
Hindi: पिंक मनी के वेल्थ मैनेजमेंट के प्रमुख संदीप रुचिरा का कहना है, 'इस जोखिम प्रोफाइल वाले निवेशकों को म्युचुअल फंडों के जरिये मिड और स्मॉल कैप में 30 फीसदी की कुल इक्विटी हिस्सेदारी बरकरार रखनी चाहिए।
English: A person in whose favour an order or decree of execution has been issued by a competent court for recovery etc..
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसके पक्ष में किसी सक्षम न्यायालय द्वारा कोई आदेशडिक्री जारी की गई हो वसूली इत्यादि हेतु।
English: A person in whose favour decree has been issued for receiving  recovering debt from someone  debtor.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसके पक्ष में किसी अन्यऋणी व्यक्ति से वसूलीराशि प्राप्त करने हेतु डिक्री जारी की गई हो।
English: A person indulges in the act of attempt to commit suicide for various reasons some of which at times are beyond his control.
Hindi: व्यक्ति विभिन्न कारणों से आत्महत्या करने के प्रयत्न करने के कार्य में फंस जाता है जिसमें से कुछ कभी-कभी उसके नियंत्रण सेपरेहोतेहैं।
English: A person infected with Zika normally experiences no symptoms or only very mildness symptoms of illness.
Hindi: ज़िका वायरस से संक्रमित कई लोगों में लक्षण नहीं होंगे या केवल हल्के लक्षण होंगे। ज़िका के सबसे आम लक्षण हैं
English: A person informed the Police about the incident.
Hindi: एक व्यक्ति ने घटना के बारे में पुलिस को सूचना दी।
English: A person injured by a crime may start a prosecution but as he can get nothing out of it other than the satisfaction of his out - raged dignity, the prosecution is mostly conducted by the State, that is, the police through the public prosecu - tor.
Hindi: किसी अपराध के फलस्वरूप आहत व्यक्ति अभियोजन प्रारंभ कर सकता है पर उसे अपनी आहत गरिमा के प्रतिकार के संतोष के अलावा और कुछ प्राप्त नहीं हो सकता इसलिए अभियोजन प्राय राज्य की ओर से अर्थात सरकारी अभियोजक के माध्यम से पुलिस द्वारा चलाया जाता है.
English: A person injured in the incident was admitted to a nearby hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना में घायल हुए एक व्यक्ति को नजदीक के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: A person inside a black hole will experience their usual three-dimensional life.
Hindi: एक ब्लैक होल के अंदर एक व्यक्ति अपने सामान्य तीन आयामी जीवन का अनुभव होगा।
English: A person is also to be regarded a driving dangerously for the purposes of sections 1 and 2 above if it would be obvious to a competent and careful driver that driving the vehicle in its current state would be dangerous.
Hindi:  2 व्यक्ति उपरोक्त धारा 1 ओर 2 के प्रयोजनों के लिए खतरनाक रूप से चलाने वाला भी समझा जाता है यदि एक सक्षम और सतर्क चालक के लिए प्रकट हैकि वर्तमान स्थिति में यान चलाना खतरनाक होगा ।
English: A person is asked to rapidly rotate the head horizontally. if this does not make the headache worse, meningitis is unlikely.
Hindi: व्यक्ति को तेजी से सिर को क्षैतिज रूप से घुमाने के लिये कहा जाता है. यदि इसके कारण उसका सिरदर्द बढ़ता नहीं है, तो मेनिन्जाइटिस होने की सम्भावना नहीं होती है।
English: A person is being painted as a kingpin of an alleged offence which did not exist as an offence at the time it was committed, said Singhvi, a reference to the Delhi High Court order that rejected Chidambarams request for pre-arrest bail .
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश का हवाला देते हुए चिदंबरम की पूर्व ज़मानत के अनुरोध को खारिज करने पर सिंघवी ने कहा कि एक व्यक्ति को एक कथित अपराध के 'किंगपिन के रूप में चित्रित' किया जा रहा है जो उस समय अपराध था ही नहीं।
English: A person is deemed as owner in following cases -
Hindi: किसी भी व्यक्ति को निम्नलिखित मामलों में मालिक माना गया हैः-
English: A person is deemed innocent till proved guilty.
Hindi: इसमें बेकसूर साबित होने तक कोई व्यक्ति दोषी ही माना जाएगा.
English: A person is deemed to have the majority on completion of 18 years under the Indian Majority Act, 1875.
Hindi: भारतीय वयस्कता अधिनियम, 1975 के अधीन किसी व्यक्ति को18 वर्ष की आयु पूरा होने पर वयस्क समझा जाएगा ।
English: A person is defined to include an individual, a family, a firm, a company, or an association or body of individuals, whether incorporated or not.
Hindi: एक व्यशक्ति की परिभाषा में एक व्यमक्ति, एक परिवार, एक फर्म, एक कंपनी, या एक संघ या व्यक्तियों का निकाय शामिल है, चाहे वे निगमित हों या नहीं।
English: A person is generally considered to be obese when 20 percent or more above his or her ideal body weight.
Hindi: आम तौर पर उस इंसान को बहुत ज़्यादा मोटा माना जाता है जिसका वज़न, उसके सामान्य वज़न से 20 प्रतिशत या उससे ज़्यादा होता है ।
English: A person is guilty in a subjudice contempt proceeding against the person if
Hindi: कोई व्यक्ति उस व्यक्ति के विरुद्ध न्यायाधीन अवमान कार्यवाही में दोषीहै यदि
English: A person is infused with new energy and power of good thoughts, conduct and virtue.
Hindi: व्यक्ति में अच्छे विचार, आचरण और सदाचार की नई ऊर्जा और शक्ति का संचार होता है।
English: A person is missing, the police are searching.
Hindi: पुलिस का कहना है कि एक व्यक्ति लापता है जिसकी तलाश की जा रही है।
English: A person is not excused from answering any question or producing any document or thing when required by an investigating committee on the ground that the answering of the question or the production of the document or thing is prohibited by or under any Act.
Hindi: अन्वेषक समिति द्वारा जब अपेक्षा की जाए तब कोई व्यक्ति उससे पूछे गए किसी प्रश्नका उत्तरदेने या कोई दस्तावेज पेश करने से इस आधार पर इनकार नहीं करेगाकिउसे किसी अधिनियम द्वारा या उसके अधीन वह प्रश्न का उत्तर देने या दस्तावेज प्रस्तुत करने से प्रतिषिद्ध किया गया है।
English: A person is not liable to arrest merely on the suspicion of complicity in an offence.
Hindi: कोई व्यक्ति किसी अपराध की सदोमिता के मात्र संदेह के आधार पर गिरफ्तार किए जाने का दायी नहीं है ।
English: A person is only guilty if the state can prove his guilt beyond reasonable doubt ...... if it can be conclusively shown that the state was not entitled to punish a person, it seems to me that he should be entitled to compensation for having been punished.
Hindi: एक व्यक्ति तभी दोषी होता है जब राज्य उसका दोष संदेहसेपरे जाकर साबित कर सकता हो ...... यदि निर्णायक रुप से यह प्रतीत हो सकताहै कि राज्य उस व्यक्ति को सजा देने का हकदार नहीं है,तो मुझे ऐसा लगता है किवह व्यक्ति सजा पाने के एवज में क्षतिपूर्ति का हकदार है।
English: A person is or has been a Supreme Court Judge or Chief Justice of the High Court as Chairman.
Hindi: जो व्यक्ति उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश हो या रहा हो अथवा उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति हो यारहा हो वह अध्यक्ष के पदपर
English: A person is paid remuneration in lieu of his work.
Hindi: व्यक्ति को कार्य के बदले पारिश्रमिक दिया जाता है।
English: A person lacks capacity if some impairment or disturbance of mental functioning renders the person unable to make a decision whether to consent to or refuse treatment.
Hindi:  ऐसे व्यक्ति में क्षमता नहीं होती यदि किसी मानसिक कार्य की क्षति या असंतुलन से व्यक्ति विनिश्चय करने में असमर्थ हो जाता है कि क्या उपचार की सहमति दी जाए या इनकार किया जाए ।
English: A person learns something or other at every step of life.
Hindi: पूरी जिंदगी में हर इनसान किसी न किसी से कुछ न कुछ सीखता है।
English: A person legally empowered or appointed to act for another.
Hindi: वह व्यक्ति जिसे किसी और के लिए कार्य करने के लिए कानूनी तौर पर नियुक्त किया गया हो या शक्तियां दी गई हों।
English: A person liable to pay service tax should file an application for registration within thirty days from the date on which the service tax on particular taxable service comes into effect or within thirty days from the commencement of his activity.
Hindi: सेवा कर का भुगतान करने वाले व्यक्ति द्वारा किसी विशेष कर योग्य सेवा पर सेवा कर प्रभावी होने के तीस दिनों के अंदर या उसकी गतिविधि आरंभ होने के तीस दिनों के अंत तक पंजीकरण के लिए एक आवेदन प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: A person like Sidharth cannot win this show.
Hindi: सिद्धार्थ जैसा इंसान यह शो नहीं जीत सकता है।
English: A person like him is born once in centuries.
Hindi: ऐसा महापुरूष सदियों में एक बार पैदा होता है.
English: A person like me shouldn 't stay like this in anybody' s house.
Hindi: मुझ जैसी का किसी के घर में यों रहना ठीक नहीं है।
English: A person living in a particular constituency can only get enrolled in that constituency and in none other.
Hindi: किसी चुनावक्षेत्र विशेष में निवास करने वाला व्यहक्ति का नामांकन केवल उसी चुनाव क्षेत्र में हो सकता है और किसी अन्य में नहीं
English: A person living in an apartment is allowed to have just one dog, while those in independent houses can keep three dogs.
Hindi: अपार्टमेंट में रहने वाले लोग सिर्फ एक कुत्ता पाल सकेंगे, जबकि अपने मकानों में रहने वाले अधिकतम तीन कुत्ते ही रख सकेंगे।
English: A person looking after work of an ambassador  executive temporarily.
Hindi: व्यक्ति जो अस्थायी रुप से राजदूतनिदेशक का कार्य देखे।
English: A person lying on his stomach with face downwards.
Hindi: चेहरा नीचे करके पेट के बल पर लेटा हुआ एक व्यक्ति.
English: A person making an advancement should leave a written statement about the advancement or get a signed receipt.
Hindi: अभिवृद्धि देने वाले व्यक्ति को इसके बारे में एक लिखित कथन छोड़ देना चाहिए, या एक रसीद ले लेनी चाहिए।
English: A person managing funds in a college.
Hindi: किसी महाविद्यालय में निधियों का प्रबन्ध करने वाला कोषपाल।
English: A person manning the Tribunal cannot claim parity or privileges at par with the High Court judges.
Hindi: अधिकरण में पीठासीन व्यक्ति उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के समतुल्य समता या विशे-ाधिकारों का दावा नहीं कर सकते ।
English: A person may also experience referred pain between the shoulder blades or below the right shoulder.
Hindi: किसी मरीज़ को ऐसा ही दर्द कंधे की हड्डियों के बीच या दाहिने कंधे के नीचे भी हो सकता है।