Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Embezzlement worth lakhs exposed
Hindi: लाखों की हुई लूट मामले में हुआ खुलासा
English: Emblematic of the trend of consolidation is the 50 acquisition of Mumbai-based Techno Shares and Stock by Way2Wealth, the financial services arm of Coffee Day Holding
Hindi: मुंबई के टेक्नो शेयर और कॉफी डे होल्डिंग की वित्तीय सेवा इकाई, स्टॉक बाई वे2वेल्थ के 50 फीसदी अधिग्रहण में समेकन के रुझान संकेत मिलते है।
English: Emblematic of these tensions is the work of Jos Bov, who founded in 1987, the Confdration Paysanne, an agricultural union that places its highest political values on humans and the environment, promotes organic farming and opposes genetically modified organisms. Bov's most famous protest was the dismantling of a McDonald's franchise in Millau Aveyron, in 1999.
Hindi: इन तनावों के प्रतीक के रूप में 1987 में जोस बोवे ने एक कृषि संघ, कंफेडरेशन ऑफ पेसाने की स्थापना की, जो मानव और पर्यावरण पर उच्चतम राजनीतिक मूल्यों को स्थापित करता है, जैविक खेती को बढ़ावा देता है और आनुवांशिक रूप से संशोधित संघटन का विरोध करता है. बोवे का सबसे विख्यात विरोध मिलाउ एवेरॉन में मैकडॉनल्स के फ्रैन्चाइज़ी को बंद करने के लिए था।
English: Emblems and Names Prevention of Improper Use Act
Hindi: संप्रतीक और नाम अनुचित उपयोग निवारण अधिनियम
English: Emblems and Names Prevention of Improper Use Act, 1952 12 of 1952.
Hindi: संकेत और नाम अनुचित उपयोग निवारण अधिनियम 1952 1952 का 12
English: Embodied cost would provide a good base for cost analysis.
Hindi: सन्निहित लागत, लागत विश्लेषण का एक अच्छा आधार प्रदान करेगी।
English: Embodied in within that help is fundamental believe, the potential of every person to be a force for good.
Hindi: कि मदद के भीतर में सन्निहित , का मानना है कि मौलिक है हर व्यक्ति की क्षमता अच्छे के लिए एक शक्ति हो.
English: Embodies cost would provide a good base for cost analysis.
Hindi: समाविष्ट लागत, लागत विश्लेषण का एक अच्छा आधार प्रदान करेगी।
English: Emboldened by Indian Navy's helicopter cover, and on receiving the 'all clear signal' that no pirates were visible on the upper decks, some crew members gradually emerged from the strong room and carried out a search of the ship and ascertained that the pirates had fled the ship at night
Hindi: भारतीय नौसेना के हेलिकॉप्टर कवर से हौसला पा कर और इसके बारे में सुस्पष्ट संकेत प्राप्त कर कि मर्चेंट पोत के उपरी डेक पर कोई भी समुद्री डाकु दिखाई नहीं पड़ रहा है, क्रू के कुछ सदस्य धीरे धीरे स्ट्रॉंग रूम से बाहर निकले एवं जहाज की पूरी खोज बीन की और पता लगाया कि समुद्री डाकु रात में ही जहाज छोड़ कर भाग गए थे
English: Emboldened by Indian Navy's helicopter cover, and on receiving the 'all clear signal' that no pirates were visible on the upper decks, some crew members gradually emerged from the strong room and carried out a search of the ship and ascertained that the pirates had fled the ship at night.
Hindi: भारतीय नौसेना के हेलिकॉप्टर कवर से हौसला पा कर और इसके बारे में सुस्पष्ट संकेत प्राप्त कर कि मर्चेंट पोत के उपरी डेक पर कोई भी समुद्री डाकु दिखाई नहीं पड़ रहा है, क्रू के कुछ सदस्य धीरे धीरे स्ट्रॉंग रूम से बाहर निकले एवं जहाज की पूरी खोज बीन की और पता लगाया कि समुद्री डाकु रात में ही जहाज छोड़ कर भाग गए थे।
English: Emboldened by its brute majority, the Modi government has embarked on open confrontation with the judiciary over several matters
Hindi: अपने प्रचंड बहुमत के मद में चूर मोदी सरकार का कई मामलों में न्यायपालिका के साथ टकराव हुआ
English: Emboldened by its brute majority, the Modi government has embarked on open confrontation with the judiciary over several matters.
Hindi: अपने प्रचंड बहुमत के मद में चूर मोदी सरकार का कई मामलों में न्यायपालिका के साथ टकराव हुआ.
English: Emboldened by the Supreme Court order permitting entry of women of all age groups into the hill temple, Reshma Nishanth, a 32-year-old native of Kannur district, recently put a Facebook post stating that she would visit the shrine.
Hindi: पहाड़ी स्थित सबरीमला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं के प्रवेश की अनुमति वाले उच्चतम न्यायालय के आदेश से उत्साहित कन्नूर जिला निवासी 32 वर्षीय महिला रेश्मा निशांत ने हाल में फेसबुक पर पोस्ट करके बताया कि वह मंदिर जाएगी।
English: Emboldened by the recent success at home and away in the T20 format, Dhoni had recently said that the team is in auto- pilot mode, and Kohli looked at the remark very positively.
Hindi: घरेलू और विदेशी सरजमीं पर टी20 प्रारूप में हाल की सफलताओं को देखते हुए धोनी ने कहा था कि टीम ऑटो पायलट मोड में है और कोहली इसे सकारात्मक रूप से देखते हैं।
English: Emboldened by the success, Bank extended the programme to more villages.
Hindi: इसकी सफलता से उत्साहित होकर बैंक ने इस कार्यक्रम का विस्तार अन्य गांवों में भी किया।
English: Emboldened by this, Jignesh wanted the Congress to gift him a Lok Sabha seat.
Hindi: इससे उत्साहित जिग्नेश चाहते थे कि कांग्रेस उन्हें लोकसभा सीट गिफ्ट करे.
English: Emboldened, Modi and Shah decided to push ahead with the abrogation of Article 370.
Hindi: इससे उत्साहित मोदी और शाह ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के फैसले को भी आगे बढऩे की सोची.
English: Emboss image effect plugin for digiKam
Hindi: डिज़ीकैम के लिए एम्बॉस छवि प्रभाव प्लगइन
English: Embrace Life
Hindi: ऐ जिंदगी गले लगा ले
English: Embrace colour.
Hindi: रंग रोगन करायें।
English: Embrace of Industry 4.0 by manufacturing in steel sector will ensure eastern India benefits from the wave of Industrial Revolution 4.0.
Hindi: इस्पात क्षेत्र में विनिर्माण द्वारा उद्योग 4.0 का अंगीकरण औद्योगिक क्रांति 4.0 के तेज प्रभाव से पूर्वी भारत को लाभ सुनिश्चित करेगा।
English: Embrace of Industry 4.0 by manufacturing in steel sector will ensure eastern India benefits from the wave of Industrial Revolution 4.0. Stressing upon the need of improving business climate, he said, Ease of Doing Business is not mere slogan for our Government.
Hindi: इस्पात क्षेत्र में विनिर्माण द्वारा उद्योग 4.0 का अंगीकरण औद्योगिक क्रांति 4.0 के तेज प्रभाव से पूर्वी भारत को लाभ सुनिश्चित करेगा। व्यवसाय के माहौल में सुधार की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा, व्यवसाय करने की सुगमता हमारी सरकार के लिए केवल नारा भर नहीं है।
English: Embrace private schools
Hindi: निजी स्कूलों को झटका
English: Embrace social media
Hindi: सोशल मीडिया की ताक़त पहचानें
English: Embrace the change.
Hindi: बदलाव को गले लगाइए।
English: Embrace the food
Hindi: खाना चबाबाकर खाएं
English: Embrace the hope heartily to fight against despair.
Hindi: निराशा से लड़ने के लिये आशा को हृदय से स्वीकार कीजिये ।
English: Embrace them.
Hindi: उन्हें गले लगाइए।
English: Embrace youselves
Hindi: सूंघो खुद को
English: Embracing motherhood is special for every woman.
Hindi: मां बनने का अहसास हर महिला के लिए खास होता है.
English: Embracing new ideas
Hindi: नए आइडियाज की पूछ
English: Embracing one another.
Hindi: एक दूसरे को धौल जमाते हुए।
English: Embracing technology
Hindi: इनफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी
English: Embracing the children he asked them whether they came to the Anganwadi daily to which the children said yes.
Hindi: बच्चों को दुलार करते हुए उन्होंने पूछा कि क्या वे रोज आँगनवाड़ी आते हैं, बच्चों ने हाँ में जवाब दिया।
English: Embracingelectric mobility on large scale is imperative to tackle the various crisis arising due to pollution and giving the citizens of India a better quality of life.
Hindi: प्रदूषण के कारण उत्पन्न होने वाले विभिन्न संकटों से निपटने के लिए और भारत के नागरिकों को बेहतर गुणवत्ता वाला जीवन प्रदान करने के लिए बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को अंगीकार जाना आवश्यक है।
English: Embraer has a strong presence in India with a total of 28 aircraft of different market segments
Hindi: भारतीय बाजारों में 28 विमानों के साथ एमब्रेयर की मजबूत उपस्थिति है।
English: Embroidery and garment making were two of the post - war additions to the field of operations of the industry.
Hindi: कढाई और तैयार कपड़ों का काम, उद्योग संचालन के क्षेत्र में युद्धोपरांत समय के दो नये आयामों में थे.
English: Embroidery on various clothes and items can make them extremely beautiful.
Hindi: विभिन्न कपड़े और वस्तुओं पर कढ़ाई कर उन्हें खूबसूरत बना सकते हैं।
English: Embroidery worker Zameers mother Munni Begum told The Indian Express that she does not even have money to hire a lawyer for her son in custody.
Hindi: एम्ब्रॉयडरी वर्कर ज़मीर की मां मुन्नी बेगम ने बताया कि उनके पास अपने बेटे को हिरासत से छुड़ाने के लिए वकील करने के भी पैसे नहीं हैं।
English: Embroiled in controversies
Hindi: विवादों से जुड़े रहे
English: Embroiled in the bitter Ram Janmabhoomi-Babri Masjid controversy for decades, Ayodhya is located barely seven kilometers from Faizabad town.
Hindi: दशकों से राम जन्मभूमि और बाबरी मस्जिद विवाद के कारण सुर्खियां बटोर रहा अयोध्या फैजाबाद कस्बे से बमुश्किल 7 किलोमीटर दूर है।
English: Embryo Transfer Technology is highly effective for increasing production and breed improvement Radha Mohan Singh
Hindi: उत्पादन बढ़ाने व नस्ल सुधार में भ्रूण हस्तांतरण प्रौद्योगिकी अत्यंत कारगर  श्री राधामोहन सिंह
English: Embryo rescue technique is one of the most successful technique used in tissue culture.
Hindi: भ्रूण उद्धार तकनीक एक सबसे सफल तकनीक है जिसका उपयोग ऊतक संस्कृति के रूप में किया जाता है।
English: Embryo transfer technology ETT has revolutionized the breeding strategies in Bovines as a tool to optimize the genetic improvement in cattle.
Hindi: भ्रूण अंतरण प्रौद्योगिकी ईटीटी गोपशुओं में आनुवांशिक सुधार को इष्टतम बनाने के एक उपकरण के रूप में बोवाईनों में प्रजनन कार्यनीतियों में क्रांति लाई है।
English: Embryogenesis of plant go through many stages.
Hindi: पौधे का भ्रूणोद्भव कई अवस्थाओं से होकर गुजरता है।
English: Embryology is useful branch of medical science
Hindi: भ्रूणविज्ञान चिकित्साविज्ञान की उपयोगी शाखा है
English: Embryos of Indigenous breeds such as Sahiwal, Gir, Red Sindhi, Ongole, Deoni and Vechur have been proposed to be transferred under this programme
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत देसी नस्लों जैसे साहीवाल, गिर, रेड सिंधी, ओंगले, देओनी तथा वेचुर के भ्रूणों को अंतरित किए जाने का प्रस्ताव है
English: Embryos of Indigenous breeds such as Sahiwal, Gir, Red Sindhi, Ongole, Deoni and Vechur have been proposed to be transferred under this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत देसी नस्लों जैसे साहीवाल, गिर, रेड सिंधी, ओंगले, देओनी तथा वेचुर के भ्रूणों को अंतरित किए जाने का प्रस्ताव है।
English: Embryos that are to be used in chimeras can be further genetically altered in order to specifically contribute to only one part of chimera.
Hindi: काइमेरा में इस्तेमाल किये जाने वाले भ्रूण को आगे आनुवंशिक रूप से परिवर्तित किया जा सकता है ताकि काइमेरा के केवल एक हिस्से पर विशेष रूप से योगदान किया जा सके।
English: Embryos that are to be used in chimeras can further be genetically altered in order to specifically contribute to only one part of chimera.
Hindi: काइमेरा में इस्तेमाल किये जाने वाले भ्रूण को आगे आनुवंशिक रूप से परिवर्तित किया जा सकता है ताकि काइमेरा के केवल एक हिस्से पर विशेष रूप से योगदान किया जा सके।
English: Embuldeniya struck in the sixth over of the morning when he had Bairstow caught at second slip by Oshada Fernando.
Hindi: एम्बुलडेनिया ने सुबह छठे ओवर में ही बेयरस्टोको दूसरी स्लिप में ओशादा फर्नांडो के हाथों कैच कराया.
English: Embung is a village development committee in Panchthar District in the Mechi Zone of eastern Nepal.
Hindi: एम्बुड नेपाल के मेची अंचल का पाँचथर जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Emco Energy operates a coal-based 600 megawatt MW power plant in Maharashtra.
Hindi: एमको एनर्जी का 600 मेगावाट का बिजली संयंत्र महाराष्ट्र में निर्माणाधीन है।
English: Emdowment policy is a kind of insurance
Hindi: बन्दोबस्ती पालिसी बीमा का एक प्रकार है।
English: EmerTech Solutions Pvt. Ltd., Mumbai 2.
Hindi: इमरटेक सोल्यूशन्स प्राइवेट लिमिटेड, मुम्बई और 2.
English: Emerald Heights International School ground is located in Indore, Madhya Pradesh.
Hindi: एमराल्ड हाइट्स इंटरनेशनल स्कूल का मैदान मध्य प्रदेश के इंदौर में स्थित है।
English: Emerald Theatre folded up after Nildurpan was staged on Christmas Day in 1895.
Hindi: 2 सन् 1895 में क्रिसमस दिन के अवसर पर नीलदर्पण का प्रदर्शन होने के बाद इमेराल्ड थिएटर बंद हो गया।
English: Emerald is an investment holding company incorporated under the laws of Mauritius
Hindi: एमराल्ड एक निवेश होल्डिंग कंपनी है जिसका गठन मॉरीशस के कानूनों के तहत किया गया है
English: Emerald is an investment holding company incorporated under the laws of Mauritius.
Hindi: एमराल्ड एक निवेश होल्डिंग कंपनी है जिसका गठन मॉरीशस के कानूनों के तहत किया गया है।
English: Emerge as a global source for auto components
Hindi: ऑटो संघटकों के लिए वैश्विक स्रोत के रूप में उभरना
English: Emergence of Amit Shah
Hindi: अमित शाह का उदय
English: Emergence of Pakistan caused added problems of refugee influx which immediately affected the system of educational environment.
Hindi: पाकिस्तान बनने से विस्थापितों के आगमन संबंधी समस्याएं भी उठ गयीं जिसका शैक्षिक वातावरण पर भी शीघ्र ही प्रभाव पड़ा।
English: Emergence of Technology in Justice Delivery System and
Hindi: न्याय देने की प्रणाली में तकनीक का आविर्भाव एवं
English: Emergence of a number of auto giants such as Ford and Hyundai at Chennai
Hindi: चेन्नैी में फोर्ड और हुंडई जैसे बड़े दिग्गीजों की संख्यास बढ़ना
English: Emergence of alternative sweeteners replacing sugar and increasing health consciousness has resulted in decreasing global sugar demand .
Hindi: स्वास्थ्य चेतना में वृद्धि वैकल्पिक मीठे पदाथों की खोज और बढ़ रही जागरूकता के परिणामस्वरूप विश्व स्तर पर चीनी की मांग में कमी आई है।
English: Emergence of an Islamic state
Hindi: इस्लामिक स्टेट का उदय
English: Emergence of buying towards the middle of session helped wipe off initial losses to close higher at 28,386.19, logging a rise of 48.14 points, or 0.17 per cent.
Hindi: सत्र के मध्य में लिवाली समर्थन मिलने से बाजार शुरुआती हानि से उबरते हुए 48.14 अंक या 0.17 प्रतिशत की बढ़त के साथ 28,386.19 अंक पर बंद हुआ।
English: Emergence of plastic and paper materials as substitutes and growing use of container transmission have jeopardised the future of traditional packing material like jute.
Hindi: इसके बदले में प्लास्टिक तथा कागज वस्तुओं का उभरना और डिब्बा बंद निर्यात सामग्री के बढ़ते प्रयोग ने जूट जैसी पारंपरिक पैंकिंग सामग्री के भविष्य को खतरे में डाल दिया
English: Emergence of the US as a source for oil and gas for India also figured during the call.
Hindi: भारत के लिए तेल और गैस के एक स्रोत के रूप में अमरीका के उभरने के बारे में भी चर्चा की गई।
English: Emergence of the Women's Question in India and the Role of Women's Studies.
Hindi: भारत में महिला प्रश्न का उद्भव और महिला अध्ययन की भूमिका।
English: Emergencies Minister Vladimir Puchkov confirmed the death toll and said six bodies were yet to be recovered, TASS news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी तॉस के मुताबिक, आपात मंत्री व्लादिमीर पुचकोव ने मृतकों की संख्या की पुष्टि की और कहा कि सात शवों को अभी बरामद किया जाना है।
English: Emergencies could arrive at any moment.
Hindi: इमरजेंसी कभी भी आ सकती है।
English: Emergencies or unforeseen occurrences may arise, and it may be necessary to cancel or postpone the study occasionally.
Hindi: आपाती या अप्रत्याशित घटनाएँ घट सकती हैं, और अध्ययन को कभी - कभार रद्द करना या स्थगित करना शायद ज़रूरी हो जाए ।
English: Emergencies, disasters, curfews Who decides what in Germany?
Hindi: इमरजेंसी, आपदा, कर्फ्यू जर्मनी में कौन क्या तय करता है
English: Emergency 108 vans immediately rushed the injured to the nearby hospital.
Hindi: सभी घायलों को तत्काल एम्बूलेंस 108 बुलाकर समीप के अस्पताल पहुंचाया गया।
English: Emergency Action plan has been prepared and mock rehearsals are being carried out regularly.
Hindi: आपात कार्ययोजना भी तैयार की गयी है तथा नियमित रुप से छद्म अभ्यास भी किये जा रहे हैं।
English: Emergency Committee meeting
Hindi: सुरक्षा परिषद की आपात बैठक
English: Emergency Committee on the novel coronavirus under the International Health Regulations will meet in Geneva.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमन के अंतर्गत नोवेल कोरोना वायरस पर आपात समिति की जिनेवा में बैठक होगी।
English: Emergency Credit Line Guarantee Schemefor MSMEs, businesses, MUDRA borrowers and individuals loans for business purposes, has been extended till March 31, 2021
Hindi: सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उपक्रमों, व्यवसायों, मुद्रा ऋणकर्ताओं और व्यक्तिगत ऋणों व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए ऋण के लिए आपातकालीन क्रेडिट लाइन गारंटी योजना का 31 मार्च, 2021 तक विस्तार किया गया है।
English: Emergency Fund
Hindi: इमर्जेंसी फंड
English: Emergency Loan maximum Rs. 50, 000   through a separate loan account.
Hindi: एक अलग ऋण खाते के माध्यम से आपातकालीन ऋण अधिकतम 50,000।
English: Emergency Loan
Hindi: आपातकालीन ऋणः
English: Emergency Management Australia suggests the following precautions during a thunderstorm.
Hindi:  आपातकालीन प्रबंधन ऑस्ट्रेलिया  गरज - तूफान के समय निम्नलिखित सावधानियाँ बरतने का सुझाव देती है ।
English: Emergency Management Research Institute EMRI, Hyderabad
Hindi: एमरजेन्सी मैनेजमेन्ट रीसर्च इंस्टीट्यूट, हैदराबाद
English: Emergency Medical Officer of Mission Hospital
Hindi: मिशन अस्पताल के आपातकालीन चिकित्सा अधिकारी
English: Emergency Medical Transport System has been successfully developed and are being implemented almost all the States of the country.
Hindi: आपातकालीन चिकित्सा परिवहन प्रणाली सफलतापूर्वक विकसित की गई है और यह देश के लगभग सभी राज्यों में लागू की जा रही है।
English: Emergency Night Camp Many a times, due to different reasons, the trekkers are forced to camp on such places on the mountains where they had no plans to stop.
Hindi: संकटकालीन रात्रि पड़ावः पहाड़ों पर विभिन्न कारणों से कई बार ट्रैकर्स को ऐसे स्थान पर पड़ाव डालने के लिए बाध्य होना पड़ता है जहां ठहरने की पहले से कोई योजना नहीं होती।
English: Emergency Numbers of all Government departments.
Hindi: सभी सरकारी विभागों के आपात स्थिति नम्बर।
English: Emergency Obstetric Care
Hindi: आपातकालीन प्रसूति देखभाल
English: Emergency Operation Centres EOC backed with 10 kW system along with fuel cell stack providing sustainable electricity using hydrogen gas without the need of grid power, air moving sub systems, power control devices and control and monitoring system is being planned as a natural disaster management measure.
Hindi: आपातकालीन संचालन केंद्र ईओसी में ईंधन सेल स्टैक बिना ग्रिड पावर के हाइड्रोजन गैस का उपयोग करके स्थायी बिजली प्रदान करना के साथ 10 किलोवाट सिस्टम की मदद से प्राकृतिक आपदा प्रबंधन उपाय के रुप में एयर मूविंग सब सिस्टम, बिजली नियंत्रण संयंत्र और नियंत्रण एवं निगरानी प्रणाली की योजना बनाई जा रही है।
English: Emergency Pneumatic air bags for lifting
Hindi: लिफ्टिंग के लिए आपातकालीन न्यूमैटिक एयर बैग
English: Emergency Position Indicating Radio Beacon EPIRB is a device which alerts rescue services in case of an accident at sea.
Hindi: इमरजेंसी पोजिशन इंडिकेटिंग रेडियो बीकॉन ईपीआईआरबी एक यंत्र है जिसमें समुद्र में हादसे के मामलों में बचाव के लिए संकेत भेजा जाता है।
English: Emergency Response Centre has been integrated with Police 100, Fire 101, Health 108 and Women helpline 1090 Services to provide emergency services via single emergency number - 112
Hindi: आपात प्रतिक्रिया केन्द्र को पुलिस 100, दमकल 101, स्वास्थ्य 108 और महिला हेल्पलाइन 1090 सेवाओं से जोड़ा गया है ताकि एकल आपात नंबर  112 के जरिए आपात सेवाएं प्रदान की जा सकें
English: Emergency Response Centre has been integrated with Police 100, Fire 101, Health 108 and Women helpline 1090 Services to provide emergency services via single emergency number - 112.
Hindi: आपात प्रतिक्रिया केन्द्र को पुलिस 100, दमकल 101, स्वास्थ्य 108 और महिला हेल्पलाइन 1090 सेवाओं से जोड़ा गया है ताकि एकल आपात नंबर 112 के जरिए आपात सेवाएं प्रदान की जा सकें।
English: Emergency Response Centres have been set up at Bhopal, Baroda, Manali and Khapali.
Hindi: भोपाल, वडोदरा, मनाली और खपाली में आपात प्रतिक्रिया केंद्र बनाने के लिए धन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Emergency Response Support System ERSS
Hindi: इमरजेंसी रिस्पोंस सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस
English: Emergency Response Support System ERSS The Union Home Minister will launch the Emergency Response Support System ERSS.
Hindi: इमरजेंसी रिस्पोंस सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस केंद्रीय गृह मंत्री इमरजेंसी रिस्पांस सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस लॉन्च करेंगे।
English: Emergency Response Support System ERSS In 2016-17, Rs 273.36 crore was released out of a total estimated amount of Rs 321.69 crore, that is 85
Hindi: इमरजेंसी रिस्पॉन्स सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस 2016-17 के दौरान इस सिस्टम के लिए कुल अनुमानित राशि 321.69 करोड़ रुपये में से 273.36 करोड़ 85 रुपये जारी किए गए
English: Emergency Response Support System ERSS- Dial 112 launched. operational in 28 StatesUTs
Hindi: आपात प्रतिक्रिया सहायता प्रणाली ईआरएसएस- डायल 112 का शुभारंभ. 28 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में परिचालन।
English: Emergency Response Support System 112 India Mobile App can be downloaded for free
Hindi: इंडिया मोबाइल ऐप पर आपातकालीन सेवा 112 नम्बर मुफ्त डाउनलोड सुविधा
English: Emergency Response System in Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे में आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रणाली
English: Emergency Restoration System ERS was immediately deployed by POWERGRID for four 132 kV lines in Jammu region and for one 132 kV line in Srinagar region.
Hindi: जम्मू की चार 132 केवी लाइनों और श्रीनगर की एक 132 केवी लाइन के लिए केंद्रीय एजेंसी के तौर पर काम कर रही पावरग्रिड ने ईआरएस यानी इमरजेंसी रेस्टोरेशन सिस्टम तुरंत तैनात कर दिया था।
English: Emergency Restoration Systems 32 at 400 kV and 24 at 765 kV along with adequate man power have already been placed at key locations
Hindi: पर्याप्त मानव शक्ति के साथ आपातकालीन बहाली व्यवस्था 400 केवी पर 32 और 765 केवी में 24 पहले ही प्रमुख स्थानों पर की जा चुकी है
English: Emergency Restoration Systems ERS 32 at 400 kV and 24 at 765 kV along with adequate man power had already been placed at key locations which were to be used in case any transmission tower collapses and transmission lines disrupted.
Hindi: प्रमुख स्थानों पर आपातकालीन बहाली प्रणाली ईआरएस 400 केवी पर 32 और 765 केवी में 24 के साथ पर्याप्त मानव शक्ति को पहले से ही रखा गया था, जिनका उपयोग किसी भी ट्रांसमिशन टॉवर के ढहने और ट्रांसमिशन लाइनों के बाधित होने पर किया जाना था।
English: Emergency Restoration Systems ERS 32 at 400 kV and 24 at 765 kV along with adequate man power have already been placed at key locations which will be used in case any transmission tower collapses and transmission lines disrupted.
Hindi: आपातकालीन बहाली प्रणाली ईआरएस 400केवी पर 32और 765केवी पर 24 पर्याप्त मानव शक्ति के साथ पहले से ही प्रमुख स्थानों पर रखी गई है,जिसका किसी भी ट्रांसमिशन टॉवर के ढहने और ट्रांसमिशन लाइनों के बाधित होने पर उपयोग किया जाएगा
English: Emergency Restoration Systems ERS 32 at 400 kV and 24 at 765 kV along with adequate man power have already been placed at key locations which will be used in case any transmission tower collapses and transmission lines disrupted.. Transportation has also been tied up for placement of ERS at the damaged site as may be required.
Hindi: आपातकालीन बहाली प्रणाली ईआरएस 400केवी पर 32और 765केवी पर 24 पर्याप्त मानव शक्ति के साथ पहले से ही प्रमुख स्थानों पर रखी गई है,जिसका किसी भी ट्रांसमिशन टॉवर के ढहने और ट्रांसमिशन लाइनों के बाधित होने पर उपयोग किया जाएगा। परिवहन को भी जोड़कर रखा गया है ताकि आवश्यकता पड़ने पर क्षतिग्रस्त स्थल पर ईआरएस लगाने के लिए भेजा जा सके।
English: Emergency Services
Hindi: आपातकालीन सेवाएँ
English: Emergency Services Rescue Helicopter crew officer Rod Morgan said the woman had suffered massive blood loss.
Hindi: आपातकालीन सेवा बचाव हेलिकॉप्टर चालक दल के अधिकारी रॉड मॉर्गन ने कहा कि महिला के शरीर से काफी खून बह चुका था।
English: Emergency Talk Back system and Closed Circuit Television Surveillance Cameras have been provided in ladies compartmentscoaches of all newly manufactured Electrical Multiple Unit EMU and Air conditioned rakes of Kolkata Metro
Hindi: इमरजेंसी टॉक बैक सिस्टम और क्लोज्ड सर्किट टेलीविजन सर्विलांस कैमरा कोलकाता मेट्रो के सभी नव निर्मित इलेक्ट्रिकल मल्टीपल यूनिट ईएमयू और वातानुकूलित रेक महिला डिब्बोंडिब्बों में उपलब्ध कराये गये हैं
English: Emergency ambulance service of up to Rs 2,000 is covered.
Hindi: प्लान में 2,000 रुपये तक की आपातकालीन एम्बुलेंस सेवा शामिल है
English: Emergency and OPD services were also affected.
Hindi: इससे ओपीडी समेत इमर्जेंसी सेवाएं प्रभावित रहीं।
English: Emergency and Severe levels include cumulatively all other measures listed in the lower levels of AQI including Very Poor, Poor and Moderate.
Hindi: आपातकालीन और गंभीर स्तरों में बहुत कम, खराब और मध्यम सहित एक्यूआई के निचले स्तरों में सूचीबद्ध सभी अन्य उपाय सम्मिलित हैं।
English: Emergency and essential services like school buses and ambulances will not be stopped.
Hindi: इमरजेंसी और आवश्यक सेवाओं जैसे एम्बुलेंस, स्कूल बस आदि को नहीं रोका जाएगा.
English: Emergency and medical services are being disrupted.
Hindi: इमरजेंसी और मेडिकल सर्विस भी बाधित हो रही है.