Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police is trying to nab the car driver.
Hindi: पुलिस चालक को पकड़ने की कोशिश कर रही है।
English: The police is trying to nab their other accomplices.
Hindi: पुलिस अन्य साथियों की जानकारी जुटाकर उनकी गिरफ्तारी के प्रयास कर रही है
English: The police is trying to reach her friends and acquaintances to learn more about the deceased.
Hindi: पुलिस मृतक के दोस्तों व जानकारों का पता लगाकर उनसे पूछताछ करने का प्रयास कर रही है।
English: The police is trying to recover her, it is learnt.
Hindi: चर्चा है कि पुलिस उसे बचाने की कोशिश कर रही है।
English: The police is trying to recover the gun with which the animal was shot.
Hindi: महिला ने जिस हथियार से सास को मारा उसको जब्त करने का प्रयास पुलिस कर रही है।
English: The police is trying to send him off to Ajmer prison and he fears that he will be killed in an encounter during that journey.
Hindi: पुलिस उन्हें अजमेर जेल में भेजने की कोशिश कर रही है और उन्हें इस बात का डर है कि इस यात्रा के दौरान उसकी हत्या एनकाउंटर में की जा सकती है
English: The police is trying to trace more persons involved with the gang.
Hindi: पुलिस पता लगाने की कोशिश कर रही है कि सट्टेबाजी के इस गिरोह में और कितने लोग शामिल हैं.
English: The police is trying to trace other accused persons who are absconding.
Hindi: अन्य फरार आरोपियों की गिरफ़्तारी के लिए पुलिस प्रयासरत है.
English: The police is trying to trace the call details of the deceased.
Hindi: पुलिस मृतक के मोबाइल की कॉल डिटेल से पड़ताल कर रही है।
English: The police is trying to trace the caller.
Hindi: पुलिस फोन करने वाले का सुराग लगाने में लगी है।
English: The police is trying to trace the killer and ascertain the motive behind the killing.
Hindi: पुलिस आरोपित हत्यारे से पूछताछ कर हत्या के पीछे छीपे मकशद का पता लगाने का प्रयास किया है।
English: The police is trying to trace the missing person.
Hindi: दमकल कर्मी लापता आदमी को ढूंढने की प्रयास कर रहे हैं.
English: The police is trying to trace their bodies.
Hindi: पुलिस इनके शवों की तलाश में जुटी हुई है।
English: The police is trying to understand reasons behind Sushant Singh Rajput's depression.
Hindi: पुलिस सुशांत सिंह राजपूत के अवसादग्रस्त होने के पीछे की वजहों की समझने की कोशिश कर रही है।
English: The police is verifying if it was a case of suicide or murder.
Hindi: मामले में पुलिस यह पता लगा रही है कि यह मामला हत्या का है अथवा आत्महत्या का।
English: The police is verifying the CCTV footage and has launched a massive hunt to track down the assailants.
Hindi: पुलिस सीसीटीवी खंगालने में लग गई है और हमलावरों की तलाश की जा रही है.
English: The police is verifying the details.
Hindi: जिनकी डिटेल पुलिस खंगाल रही है।
English: The police is very intimidating.
Hindi: पुलिस बहुत लालची है.
English: The police is waiting for the detailed autopsy report.
Hindi: पुलिस को पोस्टमार्टम की रिपोर्ट का इंतज़ार है।
English: The police is waiting to record the victims statement.
Hindi: पुलिस पीड़िता के बयान का इंतजार कर रही है।
English: The police is working on various theories.
Hindi: पुलिस विभिन्न थ्योरियों पर काम कर रही है।
English: The police is working to find out those behind the incidents, he said, adding that the police wants to complete the probe fast.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस घटना के पीछे के लोगों को खोजने का कोशिश कर रही है और जल्द से जल्द जांच पूरी करना चाहती है.
English: The police is yet to arrest 10 others.
Hindi: पुलिस ने 10 अन्य युवकों को भी गिरफ्तार किया है।
English: The police is yet to arrest 13 members of the killer gang.
Hindi: गिरोह के 13 सदस्यों को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The police is yet to arrest any suspect in the case.
Hindi:  पुलिस ने अभी इस मामले में किसी को संदिग्ध नहीं माना है।
English: The police is yet to arrest anyone.
Hindi: पुलिस अभी किसी का भी सुराग नहीं लगा पाई है।
English: The police is yet to arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने अभी तक आरोपियों को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police is yet to arrest the other two.
Hindi: अन्य दो पकड़ने के लिए पुलिस दबिश दे रही है।
English: The police is yet to arrest the two accused.
Hindi: वहीं पुलिस अभी भी दो मुख्य आरोपियों को पकड़ नहीं पाई है.
English: The police is yet to ascertain the cause of the blast and whether it was triggered by a bomb.
Hindi: पुलिस विस्फोट की वजह का पता लगा रही है और इस बात की जांच कर रही है कि क्या यह किसी बम से हुआ है।
English: The police is yet to ascertain the reason behind the attack.
Hindi: पुलिस अभी तक ये साफ़ नही कर पायी है की हमलावर ने फायरिंग आखिर क्यों की.
English: The police is yet to ascertain the reason behind the incident.
Hindi: मामले की जांच-पड़ताल में जुटी पुलिस को वारदात के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है.
English: The police is yet to ascertain what prompted the murder.
Hindi: अभी पुलिस को यह नहीं पता है कि किस बात को लेकर हत्या की गई है।
English: The police is yet to ascertain whether it was a suicide or murder.
Hindi: पुलिस अभी तक यही नहीं समझ पा रही है कि ये हत्या है या आत्महत्या।
English: The police is yet to ascertain whether it was an accident or a suicide attempt.
Hindi: यह दुर्घटना का है या आत्महत्या पुलिस अभी किसी नतीजे पर नहीं पहुंची है।
English: The police is yet to ascertain whether the woman was raped or murdered.
Hindi: अभी तक पुलिस स्पष्ट नहीं कर पाई है की महिला के साथ दुष्कर्म हुआ है या फिर किसी और कारण से महिला की हत्या कर दी गई है
English: The police is yet to ascertain whether this was an accident, suicide attempt or murder.
Hindi: इस मामले में पुलिस अभी तक इस नतीजे पर नहीं पहुची है कि यह हत्या है आत्महत्या या फिर हादसा ।
English: The police is yet to catch all the accused in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने अभी तक सभी आरोपियों को गिरफ्तार नहीं किया है।
English: The police is yet to file a reply to his plea.
Hindi:  पुलिस ने उनके दावे पर अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: The police is yet to find the murder weapon.
Hindi: पुलिस को अभी तक वारदात का हथियार नहीं मिल पाया है।
English: The police is yet to give an official statement on this.
Hindi: पुलिस ने इस बारे में आधिकारिक बयान अभी तक जारी नहीं किया है।
English: The police is yet to identify the accused and establish the motive behind the murder.
Hindi: पुलिस अभी तक आरोपियों की पहचान नहीं कर पाई है और हत्या के पीछे का मकसद भी पता नहीं कर पायी है.
English: The police is yet to identify the cause of the accident.
Hindi: पुलिस हादसे की वजह की जांच कर रही है।
English: The police is yet to identify the gang.
Hindi: पुलिस अबतक यह पता नहीं लगा पाई है कि यह गैंग कौन-सा है।
English: The police is yet to make an arrest but a case has been registered.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है, लेकिन उसे अभी गिरफ्तार किया जाना है।
English: The police is yet to make any arrest in the case
Hindi: पुलिस जाँच में जुटी अभी कोई गिरफ़्तारी नहीं
English: The police is yet to make any arrests in these cases.
Hindi: पुलिस ने इन मामलों में अभी कोई गिरफ्तारी नहीं की है।
English: The police is yet to make any breakthrough in this case so far.
Hindi: पुलिस इस मामले में अभी तक कुछ भी पता नहीं कर पायी है।
English: The police is yet to record the victims statements.
Hindi: पुलिस अभी भी पीडि़त का बयान नहीं दर्ज कर पाई है।
English: The police is yet to recover weapons used in the attack.
Hindi: फायरिंग के समय प्रयुक्त हथियार भी अभी तक पुलिस को नही मिले हैं।
English: The police is yet to register a case despite a complaint by the victim.
Hindi: पीड़ित किशोरी की शिकायत के बाद भी पुलिस ने अभी तक केस दर्ज नहीं किया है.
English: The police is yet to solve the murder case.
Hindi: पुलिस अभी तक उस हत्या की गुत्थी को नहीं सुलझा पाई है।
English: The police is yet to trace the accused and recover the stolen items.
Hindi: पुलिस आरोपी से चोरी का और माल बरामद करने का प्रयास कर रही है।
English: The police is yet to trace the car.
Hindi: पुलिस अभी तक कार का कोई सुराग नहीं लगा पायी है।
English: The police is, however, dragging its feet on the matter.
Hindi: हालांकि पुलिस इस मामले में फूंक-फूंककर कदम रख रही है।
English: The police is, however, going by the law.
Hindi: पुलिस केवल कानून का पालन कर रही है।
English: The police is, however, yet to act against those who indulged in the vandalism.
Hindi: हालांकि, पुलिस द्वारा हिंसा में संलिप्त लोगों के खिलाफ कार्रवाई होनी बाकी है।
English: The police is, however, yet to apprehend the main accused Kader Khan and another accused named Ali.
Hindi: पुलिस अभी तक मुख्य आरोपी कादर खान और एक अन्य आरोपी नमेद अली को गिरफ्तार नहीं कर सकी है।
English: The police is, however, yet to know the address of the youth.
Hindi: बरहाल युवक का कोई पता किसी भी तरह पुलिस नहीं लगा पाई है.
English: The police is, however, yet to make an arrest.
Hindi: हालांकि पुलिस गिरफ्तारी के लिए छापेमारी कर रही है.
English: The police is, however, yet to recover the weapon.
Hindi: हालांकि पुलिस हथियार बरामद नहीं कर सकी है.
English: The police issued a lookout notice to find the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ लुक आउट नोटिस जारी किया।
English: The police issued a warning.
Hindi: पुलिस ने अलर्ट घोषित कर दिया है।
English: The police issued the notice to prevent them from fleeing the country.
Hindi: पुलिस ने उन्हें देश छोडक़र फरार होने से रोकने के लिए नोटिस जारी किया है।
English: The police issued the picture from a video, which was purportedly recorded by a passerby following the attack on Bukhari outside his office, showing a bearded man surveying the inside of the journalists vehicle.
Hindi: पुलिस ने एक वीडियो से ली गई तस्वीर जारी की, जिसे बुखारी पर उनके कार्यालय के बाहर हुए हमले के बाद वहां से गुज़र रहे एक व्यक्ति ने कथित रूप से रिकॉर्ड किया था. इस वीडियो में दाढ़ी वाला एक शख़्स पत्रकार के वाहन के भीतर मुआयना करता हुआ नज़र आ रहा है.
English: The police issued the picture from a video, which was purportedly recorded by a passerby following the attack on Bukhari outside his office.
Hindi: पुलिस ने एक वीडियो से ली गई तस्वीर जारी की, जिसे बुखारी पर उनके कार्यालय के बाहर हुए हमले के बाद वहां से गुज़र रहे एक व्यक्ति ने कथित रूप से रिकॉर्ड किया था.
English: The police jawans saluted the martyrs by putting their weapons upside down.
Hindi: पुलिस जवानों ने शस्त्र झुकाकर शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: The police jeep was also damaged in the attack.
Hindi: हमले में पुलिस की जीप भी क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: The police jeep was moving ahead of me.
Hindi: मेरे आगे पुलिस जीप चल रही थी।
English: The police kept him at the Shalimar Police station here for a two-day physical remand before a magistrate sent him back to Adiala Jail yesterday for a 14-day judicial custody.
Hindi: पुलिस ने यहां दो दिन के लिए उसे शालीमार पुलिस थाने में रखा जिसके बाद मजिस्ट्रेट ने उसे 14 दिन की न्यायिक हिरासत में कल आदियाला जेल वापस भेज दिया।
English: The police kept on patrolling all the day.
Hindi: पुलिस उन्हें दिन भर टरकाती रही।
English: The police kept the incident under wraps.
Hindi: पुलिस ने घटना को छिपाये रखा.
English: The police kept them waiting through the night under the open sky before taking them to a hospital, the organisation said.
Hindi: पुलिस ने पीड़ितों को अस्पताल ले जाने से पहले उन्हें रात के समय खुले आसमान में इंतजार कराया.
English: The police kept themselves away, and the public were apathetic.
Hindi: पुलिस ने अपने को दूर ही रखा और जनता उदासीन थी।
English: The police killed the two attackers.
Hindi: पुलिस ने दोनों हमलावरों को मार गिराया.
English: The police knew that armed men were present in the camp.
Hindi: पुलिस को पता था कि हथियारबंद लोग शिविर में उपस्थित हैं।
English: The police knew that he had conducted recce before committing the crime.
Hindi: पुलिस को यह भी जानकारी मिली है कि किसी भी वारदात को अंजाम देने से पहले वह रेकी करवाता था।
English: The police knew this at the time, but had done nothing about it.
Hindi: उस वक्त पुलिस को सूचना दी गई थी, लेकिन पुलिस ने तभी कोई कार्रवाई नहीं की.
English: The police know everything.
Hindi: पुलिस वाले तो सब जानते हैं।
English: The police knows it.
Hindi: यह पुलिस सब जानती है.
English: The police labelled Khan as ''YOU'', Kajol as ''GOING OUT'' and Mukherji as ''MASK'' in the meme, to send across a message that one must not forget to wear mask while going out.
Hindi: पुलिस ने मीम में खान को यू आप, काजोल को गोइंग आउट बाहर जाने और मुखर्जी को मास्क का नाम देते हुए यह संदेश दिया है कि बाहर जाते वक्त मास्क लगाना न भूलें.
English: The police laid a trap and arrested Pankaj.
Hindi: ऐसे में पुलिस ने जाल बिछाकर पंकज तो धर लिया।
English: The police laid a trap and arrested Sanjay.
Hindi: पुलिस ने ट्रैप लगाकर संजय को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police laid a trap and arrested him.
Hindi: पुलिस ने जाल बिछाया और उसे अरेस्ट कर लिया गया।
English: The police laid a trap and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को जाल बिछाकर पकड़ लिया.
English: The police laid a trap and arrested the gang.
Hindi: पुलिस ने घेरबंदी करके बदमाश को धर दबोचा।
English: The police laid a trap and found the vehicle outside the hotel on the night of December 18.
Hindi: फिर पुलिस ने जाल बिछाया और 18 दिसंबर को वह कार होटल के बाहर मिली।
English: The police laid a trap to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को गिरफतार करने के लिए जाल बिछा दिया है।
English: The police laid the trap and both the accused were apprehended on the spot.
Hindi: पुलिस ने बताई गई जगह पर छापा मारकर वहां से दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police largely managed to achieve success in that by evening.
Hindi: नतीजन शाम देर रात पुलिस को इसमें कामयाबी हासिल हो पाई।
English: The police last night registered an offence against the accused based on a complaint by the deceaseds father.
Hindi: पीड़िता के पिता की शिकायत के आधार पर पुलिस ने कल रात आरोपी के खिलाफ एक मामला दर्ज किया।
English: The police last week filed the chargesheet in the case, naming 15 people as accused, including one juvenile.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 15 लोगों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की है, जिनमें एक नाबालिग भी है।
English: The police later admitted him to a hospital.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police later also registered a case against five BJP corporators including the deputy mayor of the city for allegedly thrashing the AIMIM corporator at the meeting of the civic body in Aurangabad in central Maharashtra.
Hindi: पुलिस ने एआईएमआईएम के पार्षद के साथ मारपीट के आरोप में भाजपा के पांच पार्षदों के खिलाफ भी मामला दर्ज किया किया है, जिसमें नगर के उप महापौर भी शामिल हैं।
English: The police later arrested 12 people.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने छापेमारी की और 12 लोगों को गिरफ्तार किया गया.
English: The police later arrested Barsas husband.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने बार्से को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police later arrested Sadhu.
Hindi: तब जाकर पुलिस ने साध्वी को गिरफ्तार किया था।
English: The police later arrested Sharma.
Hindi: बाद में शर्मा को भी पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया.
English: The police later arrested Thimma Reddy.
Hindi: बाद में पुलिस ने श्री रेड्डी को हिरासत में ले लिया था।
English: The police later arrested a suspect.
Hindi: बाद में पुलिस ने संदिग्ध को ढेर कर दिया।
English: The police later arrested all of them.
Hindi: बाद में पुलिस ने सभी को काबू कर लिया।
English: The police later arrested all the eight accused in the case.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने आरोपी पक्ष के आठ लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police later arrested all the four accused and charged them with murder.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने चारों आरोपियों पर गोलियां चला दीं और सभी मारे गए।
English: The police later arrested both the accused.
Hindi: बाद में पुलिस ने दोनों आरोपित को गिरफ्तार किया।
English: The police later arrested four men based on the CCTV footages taken from the surrounding buildings.
Hindi: बाद में पुलिस ने आसपास की इमारतों से लिए गए सीसीटीवी फुटेज के आधार पर चार लोगों को गिरफ्तार किया।
English: The police later arrested him.
Hindi: फिर बाद में उसे पुलिस वाले पकड़ लिए।
English: The police later arrested six men.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने छह लोगों को शिकंजे में लिया।
English: The police later arrested the accused Manoj Singh.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने आरोपी मान सिंह को गिरफ्तार किया।
English: The police later arrested the accused after tracing the phone call.
Hindi: जिसे बाद में पुलिस ने कॉल डिटेल के आधार पर गिरफ्तार कर लिया।
English: The police later arrested the accused and booked him.
Hindi: पुलिस ने बाद में आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया।
English: The police later arrested the accused in connection with the case.
Hindi: जिसके बाद इस मामले की जांच में जुटी पुलिस ने आरोपियों को गिरफ्तार किया था।
English: The police later arrested the accused.
Hindi: आरोपियों को बाद में पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The police later arrested the activists.
Hindi: बाद में पुलिस ने आंदोलनकारियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police later arrested the agitators.
Hindi: बाद में पुलिस प्रदर्शनकारियों को हटा दिया।
English: The police later arrested the driver and impounded the truck.
Hindi: बाद में उसे पुलिस ने ट्रक चालक को हिरासत में ले लिया और ट्रक जब्त कर लिया।
English: The police later arrested the driver of the bus.
Hindi: बाद में कैब ड्राइवर को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The police later arrested the father of the girl.
Hindi: बाद में पुलिस ने लड़की के पिता को पकड़ लिया।
English: The police later arrested the fifth accused, Mahesh.
Hindi: बाद में पुलिस ने आरोपी महेश को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police later arrested the general manager.
Hindi:  बाद में पुलिस ने हेडमास्टर को अरेस्ट कर लिया।
English: The police later arrested the group.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने गिरोह को दबोच लिया।
English: The police later arrested the man after a brief chase.
Hindi: पुलिस ने शख्स को लंबी पूछताछ के बाद गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police later arrested the man for robbery.
Hindi: बाद में वह मनुष्य किसी चोरी के अपराध में पकड़ गया।
English: The police later arrested the other members of the group.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद इस पार्टी के कुछ लोगों को भी गिरफ्तार किया था
English: The police later arrested them.
Hindi: बाद में पुलिस ने इन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: The police later arrested three persons in the case.
Hindi: इस केस में पुलिस ने कुल 3 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police later arrested three persons in this connection.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने इस मामले में तीन और लोगों को गिरफ्तार किया।
English: The police later arrested two accused and remaining accomplices are on the run.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने दो लोगों को अरेस्ट कर लिया, जबकि बाकी अन्य जिम्मेदार लोग फरार हैं।
English: The police later arrested two more people of the gang.
Hindi: इसके बाद पुलिस गैंग के दो और लोगों को भी दबोचने में कामयाब रही।
English: The police later arrested two persons.
Hindi: बाद में पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लिया।
English: The police later arrived at the scene and started its investigation.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंची पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: The police later booked him and impounded the truck.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने घेरेबंदी कर ट्रक रुकवा लिया.
English: The police later came and took him.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने आकर उसे छुड़वाया।
English: The police later caught one person for it.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: The police later chased the three bike-borne men and intercepted them.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने घेराबंदी कर बाइक सवार तीनों युवकों को धर दबोचा
English: The police later claimed that the women were arrested for taking part in an unauthorized protest, not because they were wearing veils.
Hindi: पुलिस ने बाद में दावा किया कि महिलाओं को बुर्का पहनने के कारण नहीं बल्कि अनधिकृत विरोध प्रदर्शन में भाग लेने के चलते गिरफ्तार किया गया था।
English: The police later claimed that two persons were arrested in the case.
Hindi: पुलिस ने बाद में कहा कि उसने इस घटना के सिलसिले में दो संदिग्ध लोगों को पकड़ा है।
English: The police later closed the road outside the headquarters.
Hindi: पुलिस ने बाद में मुख्यालय के बाहर की सड़क को बंद कर दिया था।
English: The police later conducted a raid and rescued the girl.
Hindi: तत्पश्चात पुलिस लड़की को बरामद करने के लिए सक्रिय हुई।
English: The police later detained five people in connection with the incident.
Hindi: बाद में पुलिस ने इस मामले में पांच लोगो को गिरफ्तार कर लिया गया था.
English: The police later detained him and interrogated him.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उसे हिरासत में लेकर पूछताछ की।
English: The police later detained him.
Hindi: उसके बाद ही उसे पुलिस ने हिरासत में ले लिया.
English: The police later disbursed the crowd.
Hindi: पुलिस ने इसके बाद भीड़ पर लाठीचार्ज किया।
English: The police later diverted the traffic heading to the Housing Board light point towards the Modern Housing Complex from where the traffic was again diverted towards the Housing Board light point.
Hindi: बाद में पुलिस ने वाहनों को मॉडर्न हाउसिंग कांप्लेक्स की ओर डायवर्ट किया, जहां से दोबारा वाहनों को हाउसिंग बोर्ड चौक की ओर डायवर्ट किया गया।
English: The police later escorted her to the shrine to offer prayers along with her other women relatives.
Hindi: बाद में पुलिस महिला को उसके अन्य महिला रिश्तेदारों के साथ पूजा-अर्चना के लिए मंदिर ले गई।
English: The police later ferried the letters of support from Delhi residents to the Prime Ministers residence.
Hindi: पुलिस ने बाद में दिल्ली निवासियों के समर्थन पत्रों को प्रधानमंत्री आवास पहुंचा दिया।
English: The police later filed an FIR against all three under IPC Section 376 rape and the POCSO Act.
Hindi: इसके बाद तीनों के खिलाफ आईटी एक्ट और आईपीसी की धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The police later fired several rounds in air to bring the situation under control.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए हवा में कई राउंड गोलियाँ चलाईं।
English: The police later found a suicide note in which Nitesh allegedly asked not to blame anyone for the suicides.
Hindi: पुलिस को बाद में एक सुसाइड नोट मिला, जिसमें नीतेश ने कथित तौर पर आत्महत्या के लिए किसी को दोषी नहीं ठहराने के लिए कहा।
English: The police later found the naked body of the driver.
Hindi: बाद में पुलिस को ड्राइवर की लाश मिली।
English: The police later handed over the girl to her family.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने युवती को उसके परिजनों के सुपुर्द कर दिया।
English: The police later informed the Income Tax department officials.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने इनकम टैक्स डिर्पाटमेंट को सूचना दी।
English: The police later lathicharge the crowd to disperse them.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए खदेड़ा।
English: The police later lobbed tear smoke shells.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने आंसू गैस के दोले दागे।
English: The police later lodged a case against the woman's husband and father-in-law under Section 306 abetment of suicide of the Indian Penal Code.
Hindi: इसके आधार पर पुलिस ने मृतक की पत्नी व ससुर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 306 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police later managed to send the protestors out.
Hindi: जिसके बाद पुलिस को प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने में सफलता हासिल की.
English: The police later nabbed the accused bus driver.
Hindi: इसके बाद आरोपी बस कंडक्टर को इस मामले में गिरफ्तार किया।
English: The police later on reached the spot and dispersed the protesters, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बाद में पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और प्रदर्शनकारियों को वहां से खदेड़ दिया.
English: The police later on reached the spot...
Hindi: जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस . पढ़ें
English: The police later presented a charge sheet against the accused.
Hindi: बाद में पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें अदालत में पेश कर दिया।
English: The police later reached the crime scene and collected the evidence.
Hindi: वारदात के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और घटनास्थल से साक्ष्य जुटाए।
English: The police later reached the hospital and sent the body for post-postmortem examination.
Hindi: बाद में पुलिस ने शव का पंचनामा कर व मौके से प्रमाण जुटाने के बाद शव को पोस्टमार्टम कराने के लिए अस्पताल भेज दिया गया।
English: The police later reached the spot.
Hindi: पुलिस छापा मारने बाद में पहुंची।
English: The police later recovered a note from the person of the deceased.
Hindi: बाद मेें पुलिस ने मृतक के पास से एक सुसाइड नोट बरामद किया।
English: The police later recovered the bodies.
Hindi: बाद में पुलिस ने मूर्तियां बरामद कर लीं।
English: The police later recovered the body and sent it for post mortem.
Hindi: बाद में पुलिस ने शव बरामद कर पोस्टमार्टम के लिए भेजा।
English: The police later recovered the body from the drain.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने शव को कुएं से निकलवाया था।
English: The police later recovered the body from the lake.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने शव को नदी से बरामद कर लिया।
English: The police later recovered the body.
Hindi: बाद में पुलिस ने शव को बरामद कर लिया।
English: The police later recovered the bullets.
Hindi: इसके बाद पुलिस को वह पिस्टल बरामद हुई।
English: The police later recovered the girl from Kashmir.
Hindi: बाद में लड़की को महिला पुलिस ने बरामद कर लिया।