Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sanju, starring Ranbir Kapoor in the lead, also features actors like Anushka Sharma, Dia Mirza, Sonam Kapoor, Vicky Kaushal, and Paresh Rawal in pivotal roles.
Hindi: संजू में रणबीर कपूर के अलावा अनुष्का शर्मा, दीया मिर्जा, सोनम कपूर, मनीषा कोइराला, परेश रावल और विक्की कौशल जैसे स्टार्स प्रमुख भूमिकाओं में है।
English: Sanju, starring Ranbir Kapoor, is doing well at the box office.
Hindi: रणबीर कपूर की फिल्म संजू बॉक्स ऑफिस पर बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: Sanju, the biopic on Bollywood star Sanjay Dutt, also stars Paresh Rawal, Manisha Koirala, Dia Mirza, Sonam Kapoor, Anushka Sharma, Vicky Kaushal, Boman Irani and Jim Sarbh in important roles, among others.
Hindi: गौरतलब है कि संजय दत्त की जिंदगी पर बनी फिल्म संजू में रणबीर कपूर के अलावा परेश रावल, सोनम कपूर, दिया मिर्जा, अनुष्का शर्मा, विकी कौशल, मनीषा कोइराला, जिम सरभ जैसे अभिनेता महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Sanju, the biopic on Bollywood star Sanjay Dutt, is making waves all over.
Hindi: संजय दत्त पर बनी बायोपिक संजू ने पूरी बाॅलीवुड इंडस्ट्री में तहलका मचाया।
English: Sanju, the biopic on Bollywood star Sanjay Dutt, is one film movie maniacs are eagerly waiting for.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त की जिंदगी पर बनी आगामी फिल्म संजू को लेकर दर्शक बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: Sanju, the biopic on Hindi film actor Sanjay Dutt, is few days away from its release.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त की जिंदगी पर बनी फिल्म संजू की रिलीज में कुछ ही दिन बाकी है।
English: Sanju, the biopic on actor Sanjay Dutt, is up for release on June 29.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त की बायोपिक संजू 29 जून को सिनेमाघरों में रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: Sanju, which is a biopic on Sanjay Dutt, stars Ranbir Kapoor, Paresh Rawal, Manisha Koirala, Anushka Sharma, Sonam Kapoor, Dia Mirza and Vicky Kaushal.
Hindi: संजू की स्टारकास्ट की बात करें तो फिल्म में रणबीर कपूर के अलावा मनीषा कोईराला, परेश रावल, अनुष्का शर्मा, सोनम कपूर, दिया मिर्जा, जिम सरब और विक्की कौशल जैसे सितारे लीड भूमिका में हैं। फिल्म की कहानी एक्टर संजय दत्त के जीवन पर आधारित है। फिल्म के निर्माता विधु विनोद चोपड़ा है। वर्कफ्रंट की बात करें तो रणबीर कपूर इन दिनों अयान मुखर्जी की फिल्म ब्रम्हास्त्र की शूटिंग में बिजी हैं। फिल्म में रणबीर कपूर और आलिया भट्ट की जोड़ी नजर आएगी।
English: Sanju 34.75 crore
Hindi: संजू, 34.75 करोड़
English: Sanju Directed by Rajkumar Hirani, the film was a biopic on actor Sanjay Dutt.
Hindi: मुंबई  फिल्मकार राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित अभिनेता संजय दत्त की बायोपिक की शूटिंग पूरी हो गई है।
English: Sanju Is Sonam Kapoor playing Sanjay Dutt's first wife Richa Sharma in the Ranbir Kapoor starrer biopic?
Hindi: बाॅलीवुड एक्टर सोनम कपूर के कभी टीना मुनीम के रोल करने की चर्चा है। तो कभी संजय की पहली पत्नी ऋचा शर्मा का रोल करने की। फिल्म में रणबीर के साथ सोनम की जबरदस्त केमिस्ट्री देखने को मिल रही है।
English: Sanju Ranbir Kapoor was the first film which came close to breaking the collections raked in by Baahubali but the film was able to collect Rs 120 Cr in its opening weekend at the box office.
Hindi: नई दिल्ली  संजू ने रिलीज के पहले तीन दिन में 120 करोड़ की कमाई की है और इसी के साथ रणबीर कपूर को वो सफलता मिल गई है जिसका इंतजार वह लंबे समय से कर रहे थे। बेशक इस फिल्म के साथ बॉलीवुड की बिग लीग में रणबीर कपूर ने जोरदार वापसी की है। वैसे रणबीर कपूर की इस वापसी के साथ ही बड़ी बात ये भी है कि उन्होंने कमाई की रेस में सलमान खान और बाहुबली जैसे बड़े नामों के रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: Sanju Real life Kamli, Paresh Ghelani writes a heartfelt letter to Sanjay Dutt
Hindi: संजू रियल जिंदगी के कमली परेश गेहलानी ने फिल्म देख संजय दत्त को लिखा इमोशनल लेटर
English: Sanju The Ranbir Kapoor starrer is enjoying a good run at the box office.
Hindi: नई दिल्ली रणबीर कपूर की फिल्म संजू बॉक्स ऑफिस पर बहुत अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: Sanjukta Panigrahi, Dr. Bidut Kumari Choudhury and Shri Umesh Chandra Kar have been legends who have not only excelled in Odia art and culture but also been instrumental in propagating it throughout the world.
Hindi: विदुत कुमारी चौधरी तथा श्री उमेश चंद्र कार जैसे गुरुओं की नियुक्ति हुई जो अपने आप में जानी-मानी हस्तियां थी तथा जिन्होंने न केवल ओडिया कला एवं संस्कृति में पारंगतता प्राप्त की बल्कि इसने विश्वभर में प्रचार-प्रसार में योगदान दिया।
English: Sanjus brother Bhole Shankar, 45, and Rajans nephew Mukesh Yadav, 19, who were on the motorcycle, said they were brushing their teeth by the road when they saw a truck go past.
Hindi: मोटरसाइकिल पर सवर संजू के 45 वर्षीय भाई भोले शंकर और राजन के भतीजे मुकेश यादव ने बताया कि जब वे सड़क किनारे अपने दात ब्रश कर रहे थे।
English: Sankalchand Himat lal Sheth, 4 a Judge of the High Court of Gujarat who was transferred to the Andhra Pradesh High Couit, challenged his transfer on diverse grounds, one such being that the non-consensual transfer was outside the purview of article 222 as it would result in erosion of independence of judiciary.
Hindi: """गुजरात उच्च न्यायालय केएक न्यायाधीश, श्री सांकलचन्द हिम्मतलाल रोठ"" ने जिन्हें आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में स्थानांतरित कर दिया गया था, विभिन्न आधारों पर अपने स्थानांतरण को चुनौती दी. इनमेंसेएक आधार यह था कि न्यायाधीश की सम्मति के बिना किया गया स्थानांतरण संविधान केअनुच्छेद 22."""
English: Sankalias two crucial inferences are very relevant to the current debate on the Ram Mandir.
Hindi: संकलिया के दो महत्वपूर्ण निष्कर्ष राम मंदिर पर मौजूदा बहस के लिए बहुत प्रासंगिक हैं.
English: Sankalp Shukla of InLogistics Ltd, which runs 12 rakes in the domestic circuit, said The slowdown has impacted those operators who have major presence in foreign trade.
Hindi: ' घरेलू बाजार में 12 रैक चलाने वाली इनलॉजिस्टिक्स लिमिटेड के संकल्प शुक्ला कहते हैं, 'मंदी ने उन ऑपरेटरों को अधिक प्रभावित किया है जिनकी विदेशी व्यापार में अच्छी-खासी मौजूदगी है।
English: Sankar Debnath said, I wrote the story of Pakaram as an ode to my childhood memories, of dreams and imagination, and of the wonder of the natural surroundings in which I grew.
Hindi: शंकर देबनाथ ने कहा, मैंने पकरम की कहानी अपने बचपन की यादों, ख्वाबों और कल्पनाओं तथा उन प्राकृतिक परिवेशों की आश्चर्यजनक दुनिया, जिनमें मैं बड़ा हुआ, की एक स्तुति के रूप में लिखी है।
English: Sankara 's Bhaja Govindam is not a simple hymn of praise celebrating Govinda' Govinda 'was the name of Sankara' s Guru also. it is a manual of Advaita - Vedanta.
Hindi: शंकर का 'भज गोविन्दम्' गोविन्द की स्तुति में गोविन्द शंकर के गुरू का भी नाम था रचा गया विशुद्ध स्तोत्र नहीं है. अद्वैत वेदांत की यह एक प्रकरण-पुस्तिका भी है।
English: Sankara - charya, the great exponent of Vedant wrote devotional songs and Narsimha Mehta, a great devotee of Lord Krishna, sang Vedant in his poems!
Hindi: वेदांत के महान प्रतिपादक शंकराचार्य ने भक्ति-गीतों की रचना की है और नरसिंह मेहता ने जो भगवान कृष्ण के परम भक्त थे, अपनी कविताओं में वेदांत का गायन किया है।
English: Sankara A. D. 788, the founder of the Adwaita School Monism, belonged to Kerala. Ramanuja A. D. 1017, exponent of the philosophy of Vishishtadwaita Qualified Dualism came from Tamil Nadu. and Madhwa A. D. 1238, who propounded the philosophy of Dwaita Dualism, was from Karnataka.
Hindi: अद्वैतवाद एकेश्वरवाद के संस्थापक शंकर 788 ई. केरल के थे. विशिष्टाद्वैत दर्शन के संस्थापक रामानुज 1017 ई. तमिलनाडु से थे. और द्वैत द्विवाद का दर्शन प्रतिपादित करने वाले माधव 1238 ई. कर्नाटक के थे।
English: Sankara exhorted the sectarians to leave off narrowness and fanaticism, desist from branding their bodies with cult - symbols, and turn to higher modes of worship and ways of life.
Hindi: शंकर ने विभिन्न संप्रदायवादियों को यही समझाया क वे अपनी संकीर्णता और कटटरपन का परित्याग कर दें, विभिन्न पंथों और संप्रदायो के सूचक चिह्नों से अपने शरीर को दागना छोड़ दें, और उपासना तथा रहन-सहन की उच्चतर पद्धितियों को अपनाएं।
English: Sankara in Subrahmanya Bhujangam describes how Father Siva called Come hither, child and, stretching out his arms, caught and clasped Kumara as he leapt up from his Mother 's lap.
Hindi: शंकराचार्य ने 'सुब्रह्मण्य भुजंगम्' में वर्णन है कि शिव ने कुमार से कहा, 'इधर आओ, वत्स' और जब वह माता की गोद से उछला तो किस प्रकार उन्होंने हाथ बढ़ाकर उसे लपक लिया और अपने हृदय से लगा लिया।
English: Sankara teaches here all that is essential for making the 'disciple understand the truth of nonduality the desire for the goods that perish should be renounced. the fleeting nature of life, property, family, progeny, etc., should be reflected upon. vices such as greed and pride should be overcome. virtues like content - ment, equanimity and faith should be cultivated. that the world is a magic - show of maya and that the Self alone exists should be realized.
Hindi: इसमें शंकर ने उस संपूर्ण ज्ञान का समावेश कर दिया है जो किसी शिष्य को अद्वैत का सत्य समझाने के लिए आवश्यक है-नाशवान वस्तुओं की इच्छा का त्याग करना चाहिए. जीवन, संपति, परिवार, संतति आदि की क्षण भंगुरता पर विचार करना चाहिए. लोभ और अभिमान जैसे दुगुर्णें पर विजय पानी चाहिए. संतोष, धैर्य, और श्रद्धा जैसे गुणों का अर्जन करना चाहिए. और इसका अनुभव करना चाहिए कि यह जगत माया का दिखावटी जादू ही है. और केवल आत्मा ही सत्य है।
English: Sankara too found no contradiction between practical work and spiritual freedom.
Hindi: शंकर भी व्यावहारिक काय्र तथा आध्यात्मिक स्वतंत्रता के बीच कोई विरोधाभास नहीं पाते।
English: Sankara visited Tirupati, had darsana of Sri Venkatesvara, and is said to have installed there, in the shrine, dhanakarshana - yantra.
Hindi: शंकर ने तिरूपति के मंदिर में जाकर श्री वेंकटेश्वर के दर्शन किए, और कहा जाता है कि वहां उन्होंने मंदिर में धर्नाकर्षण यंत्र रख दिया।
English: Sankara visited the temples of all denominations, Vaishnava, Saiva, Sakta, etc.
Hindi: शंकर वैष्णव, शैव, शाक्त आदि सभी प्रकार के मंदिरों में गए।
English: Sankara, Ramanuja and Madhva Acharyas readily come to our mind in this context.
Hindi: इस संदर्भ में शंकर, रामानुज तथा मध्वाचार्य सरलता से हमारे ध्यान में आते हैं।
English: Sankarabharanam Awards, formed in honour of filmmaker K. Vishwanath by actress Tulasi, will honour winners from five film industries which include artists from Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada and Hindi.
Hindi: शंकरभर्नम पुरस्कार की नींव फिल्मकार के. विश्वनाथ के सम्मान में अभिनेत्री तुलसी ने रखी है, जिसके जरिए तेलुगू, तमिल, मलयालम, कन्नड़ और हिंदी फिल्म उद्योग के कलाकारों को सम्मानित किया जाएगा।
English: Sankaram joined the daily, but soon, he could not continue there for long and resigned due to his overt independent attitude.
Hindi: शंकरम दैनिक में शामिल हो गए, लेकिन जल्द ही, वह लंबे समय तक वहां तक नहीं टिक सके और अपने अत्यधिक स्वतंत्र दृष्टिकोण के कारण इस्तीफा दे दिया।
English: Sankaram then decided to continue his education and completed B.A Bachelor of Arts.
Hindi: शंकरम ने फिर अपनी शिक्षा जारी रखने और बीए कला स्नातक पूरा करने का फैसला किया।
English: Sankaran Koil is home to the famous Sankara Narayan Temple located just 45 km from the temple town of Srivilliputhur
Hindi: मंदिरों के शहर श्रीविल्लीपुतुर से केवल 45 कि. मी. दूर शंकरन कोइल में प्रसिद्ध शंकर नारायण का मंदिर स्थित है।
English: Sankaran is survived by his wife and three children.
Hindi: शंकरन के परिवार में उनकी पत्नी और तीन बच्चे हैं।
English: Sankaran on his way met also one Sanku Variyar who had been in Benares and there had met Raman Menon, Kallyani Amma and Sarada.
Hindi: रास्ते में शंकरन की मुलाकात शंकु वारियर से भी हुई जिसकी एक बार बनारस में रामन मेनन, कल्याणी अम्मा ओर शारदा वगैरह से मुलाकात हो चुकी थी।
English: Sankaran was arrested in Mumbai in connection with the ongoing investigations into the affairs of ILFS and its group entities.
Hindi: शंकरन को आईएलएंडएफएस तथा उसकी समूह इकाइयों के खिलाफ जारी जांच के संदर्भ में मुंबई में गिरफ्तार किया गया।
English: Sankaran, now a youth of about twenty - one, had, as a boy of eight, joined Raman Menon to learn painting, even before the latter left for North India and was always with him.
Hindi: शकरन जिसकी उम्र इस वक्त इक्कीस साल है, आठ साल की उम्र से ही रामन मेनन के पास चित्रकारी सीखने के लिए आ गया था, उसके उत्तर भारत आने से पहले ही से उनके साथ था।
English: Sankaran, who was Raman Menon 's student, and Krishnan a servant boy, were also with the family.
Hindi: रामन मेनन का एक छात्र शंकरन और एक नौकर कृष्णन भी उनके साथ थे।
English: Sankaranarayan argued that the Jarnail Singh verdict was very clear and left no doubt and there is no merit in propping up the same issue again.
Hindi: शंकरनारायण ने कहा कि जरनैल सिह फैसला काफी स्पष्ट है और इसमें कोई संदेह नहीं बचा था।
English: Sankaranarayanan and Farook will carry on their new assignments till the end of their terms.
Hindi: शंकरनारायण और फारूक अपने कार्यकाल की समाप्ति तक अपने नए कार्यभार को संभालेंगे।
English: Sankaranarayanan argued that even if there are violators of lockdown restrictions, this does not give police the right to assault any person.
Hindi: शंकरनारायणन ने दलील दी कि यदि लॉकडाउन की पाबंदियों का लोगों ने उल्लंघन भी किया है तो यह पुलिस को किसी व्यक्ति को पीटने का अधिकार नहीं दे देता.
English: Sankaranarayanan takes charge as Maharashtra Governor
Hindi: शंकरनारायणन ने महाराष्ट्र के राज्यपाल पद की शपथ ली
English: Sankaranarayanan told the bench that there were technical glitches in the exam which was conducted online and certain questions were not correct.
Hindi:  शंकरनारायणन ने पीठ से कहा कि ऑन लाइन परीक्षा में तकनीकी गड़बड़ी थी और कुछ प्रश्नों के जवाब सही नहीं थे।
English: Sankararaman murder case adjourned
Hindi: शंकररामण हत्याकांड में सुनवाई स्थगित
English: Sankardeva and his Predecessors, Early History of the Vaishnava Faith and Movement in Assam, Rhythm in the Vaishnava Music, Religions of the North-East, Bhaona, Prachya Rachanavali, Assamese Dramas and Theatre, The Bhakti Ratnakara of Sankardeva and History of the Concepts of Bhakti and Art and Painting of Assam.
Hindi: शंकरदेव तथा उनके पूर्ववर्ती, असम में वैष्णव पंथ और आंदोलन का आरंभिक इतिहास, वैष्णव संगीत में लय, पूर्वोत्तर के धर्म, भावना, प्राच्य रचनावली, असमी नाटक तथा रंगमंच, शंकरदेव का भक्ति रत्नाकर एवं भक्ति की अवधारणा का इतिहास, तथा असम की कला एवं चित्रकला।
English: Sankarnarayanan, who was closely involved in drafting the reforms, however, feels the apex court is partly responsible for the current situation as it played a role in diluting the reforms.
Hindi:  सुधारों का खाका तैयार करने में अहम भूमिका निभाने वाले शंकरनारायणन का हालांकि मानना है कि शीर्ष अदालत भी वर्तमान स्थिति के लिये आंशिक रूप से जिम्मेदार है क्योंकि उसने सुधारों को कमजोर करने में भूमिका निभायी।
English: Sankarpur has two primary and one higher secondary schools.
Hindi: राजापुर मे एक हाई स्कूल और दो प्राथमिक विद्यालयों हे।
English: Sankashti Chaturthi 2019 Significance, rituals, tithi, all you need to know about today's Sankashti Chaturthi
Hindi: संकष्टी चतुर्थी 2019  जानिये कब है संकष्टी चतुर्थी व्रत, सकट चौथ का महत्व, विधि, कथा और चंद्रोदय का सही समय
English: Sankashti Chaturthi is celebrated on the fourth day of the Krishna Paksha, that is when the dark lunar phase or the waning phase is on.
Hindi: रूप चतुर्दशी या काली चौदस कार्तिक मास में कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी तिथि को मनाया जाता है.
English: Sankashti Chaturthi is observed every month of the Hindu calendar on the fourth day of Krishna Paksha.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के हर मास की कृष्ण पक्ष की अष्टमी तिथि को कालाष्टमी मनाई जाती है।
English: Sankashti Chaturthi is observed on the fourth day in the month of Jyeshtha.
Hindi: सकट चौथ माघ महीने के कृष्ण पक्ष की चतुर्थी तिथि पर मनाया जाता है.
English: Sankashti Chaturthi vrat is observed during 'Chaturthi' the fourth day of the Krishna Paksha.
Hindi: संकष्टी चतुर्थी कृष्ण पक्ष के चौथे दिन मनाई जाती है।
English: Sankashti is celebrated every month on Chaturthi the fourth day during Krishna Paksha waning phase of the Moon.
Hindi: हर महीने में कृष्ण पक्ष की अष्टमी तिथि के दौरान कालाष्टमी मनाया जाता है.
English: Sankasthi Chaturthi is observed in every lunar month, as per the Hindu calendar on the fourth day of Krishna Paksha.
Hindi: हिंदू पंचांग के अनुसार पौष मास के कृष्ण पक्ष की चतुर्थी तिथि को अखुरथ संकष्टी चतुर्थी व्रत रखा जाता है।
English: Sankat Mochan Temple is a popular shrine perched at an elevation of 1975 m above sea level on the Kalka-Shimla Highway
Hindi: प्रसिद्ध संकट मोचन मंदिर कालका - शिमला राजमार्ग पर समुद्र तल से ऊपर 1975 मीटर की ऊंचाई पर है।
English: Sankeerth, who hailed from Kachiguda in Hyderabad, went to the US two years ago on an H1B visa which he had received through a draw system
Hindi: संर्कीत हैदराबाद के काचीगुड़ा का रहने वाला था और दो वर्ष पहले एच1बी वीजा पर अमेरिका गया था।
English: Sankeshwar police have registered a case.
Hindi: संखेड़ा पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: Sanket Jack in Jackartoons shows how Rahul Gandhi, a dynast himself, cannot follow the words of Mukherjee, who stressed on national politics over identity politics.
Hindi: जैक कार्टून में संकेत जैक बताते हैं कि कैसे राहुल गांधी, एक राजवंश जो कि मुखर्जी के शब्दों का पालन नहीं कर सकते, जिन्होंने पहचान की राजनीति पर नहीं राष्ट्रीय राजनीति पर जोर दिया।
English: Sanket Jack in his cartoon slams the Indian cricket team after it lost to England in Lords Test by an innings and 159 runs.
Hindi: अपने कार्टून में संकेत जैक ने भारतीय क्रिकेट टीम की लॉर्ड्स टेस्ट में इंग्लैंड के खिलाफ एक पारी और 159 रनों की हार पर कड़ा प्रहार किया है।
English: Sanket Jack  Twitter
Hindi: संकेत जैकजैकार्टून ट्विटर
English: Sanket Jack, on the other hand, questions Delhi chief minister Arvind Kejriwals seemingly purposeless dharna.
Hindi: दूसरी ओर, संकेत जैक, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के उदेश्यहीन धरने पर सवाल करते है।
English: Sanket Thakur, Chhattisgarh state convener from AAP refuted the allegation of police and district administration who claim Soni Sori was not cooperating with police.
Hindi: ' छत्तीसगढ़ में आम आदमी पार्टी के संयोजक संकेत ठाकुर ने बस्तर के पुलिस और जिला प्रशासन के उन आरोपों को गलत बताया जिसमें कहा जा रहा था कि सोनी सोरी पुलिस के साथ सहयोग नहीं कर रही हैं।
English: Sankhala died on 15 August 1994 in Jaipur.
Hindi: जयपुर में 15 अगस्त 1994 को सांखला का निधन हो गया था।
English: Sankhala noted there was a belief amongst local people that leopards and tigers naturally hybridise.
Hindi: सांखला ने कहा कि वहां स्थानीय लोगों की है कि बाघ और तेंदुए स्वाभाविक हाइब्रिडाइज के बीच एक विश्वास था।
English: Sankhnaad, a martial tune created for the Indian Armed forces will be played for the first time.
Hindi: शंखनाद, एक सैन्य धुन है, जिसे भारतीय सेना के लिए तैयार किया गया है पहली बार इस परेड में बजाई जायेगी.
English: Sankhni is a village in Uttar Pradesh state, India.
Hindi: सांखनी उत्तर प्रदेश राज्य के बुलंदशहर जिले में एक गाँव है ।
English: Sankhochil will feature two award-winning Bangladesh actresses Kushum and Anum Rahman Khan.
Hindi:  संकोचिल में अवार्ड जीत चुकी बंग्लादेश की दो अभिनेत्रियां कुसुम एवं अनुम रहमान खान भूमिका निभाएंगी।
English: Sankhya has a fairly high place in philosophical thought and contains valuable contributions to psychology and to the theory of knowledge. But as a code of life it could not make much progress as it had not shown a way to salvation which the common people could follow.
Hindi: दार्शनिक विचारों में सांख़्य का साधारण ऊंचा स्थान है और मनोविज्ञान तथा ज्ञान के सिद्धांतों में मूल्यवान योगदान दे सकता है किंतु जीवन पद्धति के रूप में वह अधिक विकसित नहीं हो सका, क़्योंकि मोक्ष के लिए ऐसा मार्ग नहीं बताया, जिसे आम लोग समझ सकें.
English: Sankhya philosophy, like the Upanishads, rejects the rites and sacrifices introduced by the Brahmins and looks for some other way to peace of mind and salvation.
Hindi: उपनिषदों की तरह सांख्य दर्शन, ब्राह्मणों द्धारा प्रवर्तित कर्मकांडों और बलि प्रथाओं को निरस्त करता है और मन की शांति तथा मोक्ष के लिए अन्य कोई दूसरा रास्ता देखता है।
English: Sankirtan was organised at different temples.
Hindi: विभिन्न आश्रमों में सत्संग का आयोजन हुआ।
English: Sankrail Goods Terminal Yard SGTYShalimar SHM to Kalyan KYN
Hindi: संकरेल गुड्स टर्मिनल यार्ड एसजीटीवाईशालीमार एसएचएम से कल्याण केवाईएन
English: Sankrail Goods Terminal Yard SGTYShalimar SHM to New Guwahati Goods Shed NGC
Hindi: संकरेल गुड्स टर्मिनल यार्ड एसजीटीवाईशालीमार एसएचएम से न्यू गुवाहाटी गुड्स शैड एनजीसी
English: Sankrail Goods Terminal YardSGTYShalimarSHM to Bengaluru SBC
Hindi: संकरेल गुड्स टर्मिनल यार्ड एसजीटीवाईशालीमार एसएचएम से बेंगलुरु एसबीसी
English: Sankranti greetings to my sisters and brothers of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के भाइयों और बहनों को संक्रांति की शुभकामनाएं।
English: Sankranti is a major festival in Andhra Pradesh.
Hindi: मकर संक्रांति आंध्र प्रदेश प्रमुख त्योहार है।
English: Sankranti is also called Til Sankranti.
Hindi: संक्रांति को तिल संक्रांति भी कहते हैं।
English: Sankranti is celebrated in most parts of the country with different names.
Hindi: देशभर के अलग-अलग हिस्सों में संक्रांति को अलग-अलग नामों से सेलिब्रेट किया जाता है।
English: Sankranti is the biggest festival for Telugu people.
Hindi: संक्रांति त्यौहार तेलुगु लोगों का बहुत बड़ा उत्सव होता है।
English: Sankrityayan said that Kejriwal re-tweeted the video from his twitter account without checking the authenticity of the video.
Hindi: सांकृत्यायन ने कहा कि केजरीवाल ने वीडियो की सत्यता को जांचे बगैर अपने ट्विटर खाते से इसे रिट्वीट किया।
English: Sankrityayan said that the Delhi Chief Minister retweeted the video from his twitter account without checking the authenticity of the video.
Hindi: सांकृत्यायन ने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री ने सत्यता की जाँचे बिना अपने ट्विटर अकाउंट से वीडियो को रीट्वीट किया।
English: Sanmar is a speciality polyvinyl chloride PVC company and one of the major suspension PVC manufacturers in India with an installed capacity of almost 300,000 tonnes per annum.
Hindi: सनमार देश में सबसे बड़ी सस्पेंशन पीवीसी निर्माता कंपनी है जिसकी प्रतिवर्ष उत्पादन क्षमता लगभीग 300,000 टन है।
English: Sanmay was arrested from his home for criticising the state government.
Hindi: सनमय को राज्य सरकार की आलोचना करने के लिए उनके घर से गिरफ्तार किया गया था।
English: Sanna Marin Is The Worlds Youngest Sitting Prime Minister
Hindi: सना मरीन दुनिया की सबसे कम उम्र की प्रधानमंत्री
English: Sanna Marin is the new Prime Minister of Finland.
Hindi: फिनलैंड की प्रधानमंत्री सना मारिन दुनिया की सबसे युवा प्रधानमंत्री हैं।
English: Sanna Marin, Prime Minister of Finland
Hindi: फिनलैंड की प्रधानमंत्री सना मरीन
English: Sanna Marin, the 34-year-old transport minister, was tapped over the weekend by the ruling Social Democratic Party to be Finland's new prime minister.
Hindi: फिनलैंड की सोशल डेमोक्रेट पार्टी ने प्रधानमंत्री पद के लिए 34 वर्षीय पूर्व परिवहन मंत्री सना मरीन को चुना है.
English: Sannam S4, Grant Thornton and Kingston Smith for Consultancy firm of the Year
Hindi: सन्नम एस 4, ग्रांट थॉर्नटन और किंग्स्टन स्मिथ कंसल्टेंसी फर्म ऑफ द ईयर
English: Sannareddy said an entrepreneur starting a business with a capital of Rs 2 crore has to invest half of the money in machinery, people and raw material, and the remainder in buying land and meeting the construction costs
Hindi: सन्नारेड्डी ने कहा कि 2 करोड़ रुपये की पूंजी के साथ कारोबार शुरू करने के इच्छुक किसी उद्यमी को आधी पूंजी मशीनरी, कर्मचारी एवं कच्चे माल पर खर्च करनी पड़ती है और शेष रकम जमीन खरीदने और निर्माण लागत के रूप में खप जाती है।
English: Sannati or Sannathi is a small village, located on the banks of the Bhima River in Chitapur taluk of Gulbarga District of Northern Karnataka.
Hindi: सन्नति दक्षिण भारत के राज्य कर्नाटक के उत्तरी भाग में गुलबर्ग जिला में स्थित चितापुर तालुक का एक ग्राम है, जो भीमा नदी के तट पर स्थित है।
English: Sanoda is a village in Dehgam Taluka in Gandhinagar district in the state of Gujarat, India.
Hindi: डोंगीया, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Sanofi Aventis, the European drug maker that enjoys the patent rights over the drug, complained that the consignment violated its patent rights
Hindi: यूरोपीय दवा निर्माता, सनोफी अवांतिस जिसे इस दवा पर पेटेंट अधिकार हासिल हैं, ने इस माल पर पेटेंट के अधिकारों के उल्लंघन का आरोप लगाया था।
English: Sanofi India
Hindi: सनोफी इंडिया
English: Sanofi and GlaxoSmithKline say they plan to seek regulatory approval for the vaccine in early 2021 if data from the trials supports it.
Hindi: सनोफी और ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन का कहना है कि वे 2021 की शुरुआत में वैक्सीन के लिए विनियामक अनुमोदन लेने की योजना बना रहे हैं।
English: Sanofi will have exclusive marketing rights on products developed using the GBR 500 molecule in North America, Europe, Japan, Argentina, Chile and Uruguay, while it will co-market the products with Glenmark in Russia, Brazil, Australia and New Zealand
Hindi: सनोफी के पास उत्तरी अमेरिका, यूरोप, जापान, अर्जेंटीना, चिली और उरुग्वे में जीबीआर 500 मॉलिक्यूल के इस्तेमाल से विकसित होने वाले उत्पादों की बिक्री का एक्सक्लूसिव अधिकार होगा।