Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The participating artists and workers are the beneficiaries of various apex organizations of the Ministry of Social Justice  Empowerment who displayed and sold their products at 162 Stalls hired for this purpose at Dilli Haat.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने वाले कलाकार और कार्यकर्ता सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अनेक शीर्ष संगठनों के लाभार्थी हैं जिन्होंने दिल्ली हाट में विक्रय के उद्देश्य से किराये पर लिये गये 162 स्टालों पर अपने उत्पादों का प्रदर्शन और विक्रय किया ।
English: The participating artists and workers are the beneficiaries of various apex organizations of the Ministry of Social Justice  Empowerment who will display and sell their products at 162 Stalls hired for this purpose at Dilli Haat till 28th of this month.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले कलाकार व कर्मी सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्रालय के विभिन्न सर्वोच्च संगठनों के लाभार्थी हैं जो इस महीने की 28 तारीख तक इस उद्देश्य के लिए किराये पर लिए गए 162 स्टॉलों पर अपने उत्पादों की प्रदर्शनी और बिक्री करेंगे।
English: The participating banks are Karnataka Bank, State Bank of India, Union Bank of India, Syndicate Bank and ICICI Bank.
Hindi: सीडीआर ऋणदाताओं में भारतीय स्टेट बैंक, आईएनजी वैश्य, यूको और बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: The participating banks are, Allahabad Bank, Andhra Bank, Bank of Baroda, Bank of India, Bank of Maharashtra, Canara Bank, Central Bank of India, Corporation Bank, Dena Bank, Indian Bank, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce, Punjab National Bank, Punjab  Sind Bank, Syndicate Bank, UCO Bank, Union Bank of India, United Bank of India and Vijaya Bank.
Hindi: इन सहभागी बैंकों में इलाहाबाद बैंक, आंध्रा बैंक, बैंक आफ बड़ौदा, बैंक आफ इंडिया, बैंक आफ महाराष्ट्र, कैनरा बैंक, सेंट्रल बैंक आफ इंडिया, कारपोरेशन बैंक, देना बैंक, इंडियन बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, ओरिएंट बैंक आफ कॉमर्स, पंजाब नेशनल बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, सिंडिकेट बैंक, यूको बैंक, यूनियन बैंक आफ इंडिया, यूनाइटेड बैंक आफ इंडिया और विजया बैंक शामिल हैं।
English: The participating banks are Allahabad Bank, Andhra Bank, Bank of Baroda, Bank of India, Bank of Maharashtra, Canara Bank, Central Bank of India, Corporation Bank, Dena Bank, Indian Bank, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce, Punjab National Bank, Punjab  Sind Bank, Syndicate Bank, UCO Bank, Union Bank of India, United Bank of India and Vijaya Bank.
Hindi: इलाहाबाद बैंक, केनरा बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, यूको बैंक, आंध्र बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ बड़ौदा, कॉर्पोरेशन बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, बैंक ऑफ इंडिया, देना बैंक, पंजाब एंड सिंध बैंक, विजया बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, इंडियन बैंक और सिंडिकेट बैंक।
English: The participating clusters are - Aeronautical Systems, Missiles, Armaments  Combat Engineering, Electronics  Communication Systems, Micro electronics Devices  Computational Systems, Naval Systems  Materials and Life sciences.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले समुह हैं - एरोनॉटिकल सिस्टम,मिसाइल, आर्मामेंट्स और कॉम्बैट इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्युनिकेशन सिस्टम, माइक्रो इलेक्ट्रॉनिक्स डिवाइस और कम्प्यूटेशनल सिस्टम, नौसेना सिस्टम और मैटेरियल्स और जीवन विज्ञान।
English: The participating clusters are - Aeronautical Systems, Missiles, Armaments Combat Engineering, Electronics Communication Systems, Micro electronics Devices Computational Systems, Naval Systems Materials and Life sciences.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले समुह हैं - एरोनॉटिकल सिस्टम,मिसाइल, आर्मामेंट्स और कॉम्बैट इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्युनिकेशन सिस्टम, माइक्रो इलेक्ट्रॉनिक्स डिवाइस और कम्प्यूटेशनल सिस्टम, नौसेना सिस्टम और मैटेरियल्स और जीवन विज्ञान।
English: The participating companies also had the opportunity to hear from the Indian policymakers involved in developing manufacturing schemes
Hindi: भाग लेने वाली कंपनियों के पास मेन्यूफैक्चरिंग स्कीम्स बनाने में शामिल भारतीय नीति निर्माताओं को भी सुनने का बेहतर अवसर था
English: The participating contingents also carried out specialised joint training on hostage rescue by slithering from MI-17 helicopters.
Hindi: भागीदार सैन्य टुकड़ियों ने एमआई-17 हेलिकॉप्टरों द्वारा बंधकों को छुड़ाए जाने के बारे में विशेष संयुक्त प्रशिक्षण को भी संचालित किया
English: The participating contingents marched in and stood side by side and gave a ceremonial salute to the national flags of both the countries to the strains of Jana Gana Mana and the Amar Shonar Bangla.
Hindi: अभ्यास में भाग लेने वाले सैन्य दलों ने मार्च किया तथा साथ खड़े होकर जन गण मन तथा अमार शोनार बांग्ला की धुनों के साथ दोनों देशों के राष्ट्रीय ध्वजों को सलाम किया ।
English: The participating countries Australia, China, Denmark, European Commission, Finland, India, Italy, Saudi Arabia, Sweden, United States of America , United Kingdom will present the status on smart grids.
Hindi: भाग लेने वाले देश स्मार्ट ग्रिडों की अद्यतन स्थिति प्रस्तुत करेंगे। भाग लेने वाले देश हैं- ऑस्ट्रेलिया, चीन, डेनमार्क, यूरोपीय संघ, फिनलैंड, भारत, इटली, सऊदी अरब, स्वीडन, संयुक्त राज्य अमेरिका, और ब्रिटेन।
English: The participating countries and teams were highly appreciative of the conduct, arrangements and hospitality extended to them during the entire duration of their stay at Jaisalmer.
Hindi: भाग लेने वाले देशों और टीमों ने जैसलमेर में रहने की पूरी अवधि के दौरान बर्ताव, व्यवस्था और आतिथ्य की बहुत सराहना की।
English: The participating countries are Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Cambodia, Gambia, Ghana, Lebanon, Lithuania, Palestine, Peru, Senegal, South Africa, South Sudan, Sri Lanka, Tajikistan, Tanzania, Trinidad  Tobago and Uzbekistan.
Hindi: कार्यक्रम में अफगानिस्तान, अजरबैजान, बंगलादेश, बेलारूस, कंबोडिया, गांबिया, घाना, लेबनान, लिथुआनिया, फलस्तीन, पेरू, सेनेगल, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण सूडान, श्रीलंका, ताजिकिस्तान, तंजानिया, त्रिनिदाद, टोबैगो और उजबेकिस्तान हिस्सा ले रहे हैं।
English: The participating countries are England, Australia, Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Nepal and South Africa, apart from hosts India.
Hindi: टूर्नामेंट में मेजबान भारत के अलावा इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया, श्रीलंका, नेपाल, बंगलादेश और दक्षिण अफ्रीका की टीमें हिस्सा ले रही हैं।
English: The participating countries besides Pakistan included China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan and India, whereas Belarus attended the meeting as the observer state.
Hindi:  एससीओ बैठक में हिस्सा लेने वालों में पाकिस्तान के अलावा चीन, रूस, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान, उज्बेकिस्तान और भारत शामिल थे।
English: The participating countries have also agreed to conduct more trial runs for cargo vehicles under the agreement
Hindi: प्रतिभागी देशों ने इस समझौते के तहत कार्गो वाहनों के लिए और अधिक ट्रायल रन संचालित करने पर भी सहमति जताई है
English: The participating countries have also agreed to conduct more trial runs for cargo vehicles under the agreement.
Hindi: प्रतिभागी देशों ने इस समझौते के तहत कार्गो वाहनों के लिए और अधिक ट्रायल रन संचालित करने पर भी सहमति जताई है।
English: The participating countries include Afghanistan, Azerbaijan, China, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, the Russian Federation, Saudi Arabia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates and Uzbekistan.
Hindi: इनमें पाकिस्तान, अफगानिस्तान, अजरबेज़ान, चीन, भारत, ईरान, कज़ाकिस्तान, किर्गिस्तान, रूस, सऊदी अरब, ताजि़किस्तान, तुर्की, तुर्कमेनिस्तान और संयुक्त अरब अमीरात शामिल थे।
English: The participating countries include China, Czech Republic, Japan, Malawi, Mauritius, New Zealand, South Korea, Peru, Poland, Spain, Britain and Tunisia.
Hindi: पीपल्स ऑफ रिपब्लिक चाइना, द युनाइटेड किंगडम, रिपब्लिक ऑफ कोरिया, जापान, चेक रिपब्लिक, स्पेन, पोलैंड, पेरु, मलावी, ट्यूनेशिया व न्यूजीलैंड के निवेशक भाग लेंगे।
English: The participating countries of the East Asia Summit comprising Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, Republic of Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Republic of the Union of Myanmar, Republic of Philippines, Republic of Singapore, Thailand, Socialist Republic of Vietnam, Australia, People's Republic of China, Republic of India, Japan, Republic of Korea, New Zealand, the Russian Federation and the United States of America.
Hindi: पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में ब्रुनेई दारुस्सलाम, कंबोडिया किंगडम, इंडोनेशिया गणराज्य, लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक, मलेशिया, म्यांमार, फिलीपींस गणराज्य, सिंगापुर, थाईलैंड, वियतनाम समाजवादी गणराज्य, ऑस्ट्रेलिया, चीन जनवादी गणराज्य, भारत गणराज्य, जापान, कोरिया, न्यूजीलैंड, रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका ने शिरकत की थी।
English: The participating countries shared sanitation success stories and best practices, along with learning from the experience of the Swachh Bharat Mission.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के अनुभवों से मिले सबक के अलावा यहां हिस्सा लेने वाले देशों ने स्वच्छता की सफल कहानियों और सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं को साझा किया।
English: The participating countries were India, Pakistan, Afghanistan, Nepal, Bhutan, Sir Lanka and Maldiv.
Hindi: इन खेलों में भारत,बांग्लादेश,पाकिस्तान,भूटान,मालदीव,नेपाल,श्रीलंका,अफगानिस्तान नें भाग लिया
English: The participating countries will resolve on future action plan and finalise technical contours of the Mission Innovation.
Hindi: सहभागी देश भविष्य की कार्ययोजना तय करंगे और मिशन इनोवेशन के तकनीकी पहलुओं को अन्तिम रूप देंगे।
English: The participating delegates included Haryana Chief Minister ML Khattar, Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat, besides senior officials representing Jammu and Kashmir, Delhi and Chandigarh
Hindi: इस कान्फ्ऱेंस में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्रा सिंह रावत के अलावा जम्मू -कश्मीर, दिल्ली और चंडीगढ़ के सीनियर अधिकारियों ने नुमायंदगी की।
English: The participating designers are Anamika Khanna, Anju Modi, Gaurav Gupta, Manish Arora, Manish Malhotra, Monisha Jaising, Rina Dhaka, Rohit Bal, Sabyasachi Mukherjee and Varun Bahl.
Hindi: इनमें अनामिका खन्ना, अंजू मोदी, गौरव गुप्ता, मनीष अरोड़ा, मनीष मल्होत्रा, मोनिषा जयसिंह, रीना ढाका, रोहित बल और वरूण बहल शामिल हैं।
English: The participating dignitaries together inaugurated the Gandhi Solar Park at the UN Headquarters contributed by Government of India to the UN, the Gandhi Peace Garden at State University of New York College at Old Westbury and unveiled the special commemorative edition of the Gandhi150 Postage Stamps brought out by the UN Postal Administration.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल हस्तियों ने संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय संयुक्त राष्ट्र में भारत सरकार द्वारा योगदान में गांधी सौर पार्क, ओल्ड वेस्टबरी में स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी में गांधी शांति उद्यान का उद्घाटन किया और संयुक्त राष्ट्र डाक प्रशासन द्वारा लाए गए 150 रूपये के डाक टिकट के स्मारक संस्करण का अनावरण किया।
English: The participating institutes include Central Institute of Freshwater Aquaculture CIFA in Bhubaneshwar, Central Inland Fisheries Research Institute CIFRI in Barrackpore,National Bureau of Fish Genetic Resources NBFGR, Lucknow, Central Institute of Brackishwater Aquaculture CIBA, Chennai, ACentral Institute of Fisheries Education CIFE, Mumbai and Directorate of Coldwater Fishery Research DCFR in Bhimtal, Uttarakhand.
Hindi: इसमें शामिल संस्थानों में भुवनेश्वर स्थित सेंट्रल इनलैंड फिशरीज रिसर्च इंस्टीट्यूट सीआईएफआरआई, लखनऊ स्थित नेशनल इनलैंड फिश जेनेटिक रिसोर्सेस एनबीएफजीआर, चेन्नई स्थित सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ ब्रैकिशवॉटर अक्वाकल्चर सीआईबीए, मुंबई स्थित सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ फिशरीज एजुकेशन सीआईएफई और उत्तराखंड के भीमताल स्थित डायरेक्टोरेट ऑफ कोल्ड वॉटर फिशरीज रिसर्च डीसीएफआर शामिल हैं।
English: The participating institutes include the National Institute of Technologies NITs, IIEST Shibpur, eight IIITs, National Institute of Foundary and Forge Technology NIFFT, School of Planning and Architecture SAP, University of Hyderabad Central University of Rajasthan, Sant Longowal Institute of Engineering and Technology SLIET Longowal, Punjab Engineering College PEC Chandigarh and Shri Mata Vaishno Devi University Katra.
Hindi: भाग लेने वाले संस्थानों में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी, आईआईईएसटी शिबपुर, आठ आईआईआईटी, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फाउंड्री एंड फोर्ज टेक्नोलॉजी एनआईएफएफटी, स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर एसएपी, राजस्थान यूनिवर्सिटी, हैदराबाद यूनिवर्सिटी, संत लोंगोवाल इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी, पंजाब इंजीनियरिंग कॉलेज पीईसी चंडीगढ़ और श्री माता वैष्णो देवी यूनिवर्सिटी कटरा शामिल हैं।
English: The participating institutions are National Museum New Delhi, Indian Museum Kolkata, National Museum of Kazakhstan, Dun Huang Academy China, National Historical Museum of the Kyrgyz Republic, Museums of Pakistan, State Museum of Oriental Art, Moscow Russia, National Museum and National Museum of Antiquities, Tajikistan and renowned archaeological sites of Uzbekistan.
Hindi: इस प्रदर्शनी में भाग लेने वाले संस्थानों में राष्ट्रीय संग्रहालय नई दिल्ली, भारतीय संग्रहालय कोलकाता, कजाकिस्तान का राष्ट्रीय संग्रहालय, डुन हुआंग अकादमी चीन, किर्गिज़ गणराज्य का राष्ट्रीय ऐतिहासिक संग्रहालय, पाकिस्तान के संग्रहालय, स्टेट ओरिएंटल आर्ट म्यूजियम, मास्को रूस, राष्ट्रीय संग्रहालय और पुरावशेषों का राष्ट्रीय संग्रहालय, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान के प्रसिद्ध पुरातात्विक स्थल शामिल हैं।
English: The participating institutions can directly or through distribution layer connect to the National Knowledge Network at speeds of 100 Mbps  1 Gbps.
Hindi: प्रतिभागी संस्थाेन प्रत्यगक्ष रूप से या वितरण पर्त के माध्यिम से 100 एमबीपीएस1 जीबीपीएस की गति पर राष्ट्री य ज्ञान नेटवर्क से जुड़ सकते हैं।
English: The participating institutions from the BRICS nations will be benefitted by this MoU.
Hindi: इसमें साझेदारी कर रहे ब्रिक्स देशों के संस्थानों को समझौता ज्ञापन से लाभ मिलेगा।
English: The participating institutions will be drawn from CSIR, DST, FICCI and the National Innovation Foundation.
Hindi: सम्मेलन में सीएसआईआर, डीएसटी, फिक्की और राष्ट्रीय नवप्रवर्तन फाउंडेशन से जुड़े संस्थान भाग लेंगे।
English: The participating journalists represent several regional publications and regional news channels of the country.
Hindi: इस कार्यशाला में भाग लेने वाली पत्रकार देश के कई क्षेत्रीय प्रकाशनों और क्षेत्रीय चैनलों का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: The participating laboratories collect food commodities samples from various Agriculture Produce Marketing Committee APMC markets, Public Distribution Systems PDS, Farm Gates and irrigated water and soil samples from agricultural fields across various parts of the country.
Hindi: भाग लेने वाली प्रयोगशालाएं पूरे देश भर से विभिन्न कृषि उत्पाद विपणन कमेटियों, सार्वजनिक वितरण प्रणाली, खेतों से सिंचाई के पानी तथा मिट्टी के नमूने तथा कृषि उत्पादों के नमूने एकत्र करती हैं।
English: The participating leaders used the occasion to pay tribute to Gandhian thinking and said that the legacy of Mahatma Gandhi will endure for generations to come.
Hindi: इस कार्यक्रम शामिल नेताओं ने इस मौके का गांधीवादी सोच को श्रद्धांजलि देने में इस्तेमाल किया और कहा कि महात्मा गांधी की विरासत आने वाली पीढ़ियों के लिए होगी।
English: The participating media-persons thanked Directorate of Public Relations DPR, Ministry of Defence for providing them with a unique opportunity to closely interact with senior officers of the Armed Forces, visit the forward locations and watch from close quarters the military equipment operated by the soldiers.
Hindi: पाठ्यक्रम में भाग लेने वाले पत्रकारों ने सशस्त्र बलों के वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत करने, अग्रिम सीमा क्षेत्रों को दौरा करने तथा सैन्य उपकरणों को नजदीक से देखने और उनके संचालन का अवसर प्रदान करने के लिए रक्षा मंत्रालय के जनसंपर्क विभाग डीपीआर को धन्यवाद दिया।
English: The participating nations, with the exception of Germany, have veto powers in the UN Security Council.
Hindi: जर्मनी को छोड़कर, हिस्सा लेनेवाले सभी देशों के पास यूएन सुरक्षा परिषद् में वीटो पावर है।
English: The participating officials were from across the state.
Hindi: प्रदेश भर से आए पदाधिकारी इसमें भाग ले रहे हैं।
English: The participating organizations include Nehru Yuva KendraNYK, National Service SchemeNSS, Bharat Scouts  Guides, Patanjali Yoga Peeth, Youth Wings of Lions Club, Rajyoga Education  Research FoundationRERF and the Brahma Kumaris.
Hindi: इस दौड़ में नेहरू युवा केन्द्र, राष्ट्रीय सेवा योजना, भारत स्काउट्स एंड गाइड्स, पंतजलि योगपीठ, लायंस क्लब का युवा विंग, राजयोग शिक्षा और अनुसंधान फाउंडेशन और ब्रहमकुमारी जैसे संगठन शामिल हो रहे हैं।
English: The participating schools included the Vasant Valley School, Birla Vidya Niketan, CJM, Mater Dei, Springdales, Lady Irwin, Sanskriti School, Tagore International, Sawan Public School, Bhatnagar International, Holy Child Auxilium and NP Bengali Girls School.
Hindi: जिन स्कूलों ने कार्यक्रम में भाग लिया, उनमें बाल विद्या मंदिर, मुरलीधर इंटर विद्यालय, कस्तूरबा गांधी आवासीय बालिका विद्यालय, सोलो डांस कल्ब, कृष्णा इंटरनेशनल स्कूल कसवां, द विंग्स फाउंडेशन अकाडमी, एमजे डांस स्टूडियो, शांति कुंज पब्लिक स्कूल, एनबी.
English: The participating state Attorneys General offices represent Arkansas, Florida, Georgia, Indiana, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Missouri, Montana, South Carolina, and Texas.
Hindi: इसमें शामिल अन्य राज्य के अटॉर्नी जनरल कार्यालय अरकंसास, फ्लोरिडा, जॉर्जिया, इंडियाना, केंटकी, लुइसियाना, मिसिसिपी, मिसौरी, मोंटाना, दक्षिण कैरोलिना और टेक्सास का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The participating states and Union Territories of Chandigarh, Delhi, Jammu  Kashmir, Haryana, Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan, Uttar Pradesh and Gujarat accounted for 40 of the 98 smart city candidates, 201 of 482 AMRUT cities and 5 of the 12 HRIDAY cities identified so far.
Hindi: भागीदारी राज्यों हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश और गुजरात तथा संघशासित प्रदेशों चंडीगढ़ और दिल्ली के 40 शहरों के नाम 98 स्मार्ट शहरों में शामिल हैं।
English: The participating states have been requested to furnish their consent for implementation of the project.
Hindi: भागीदार राज्यों से परियोजना के क्रियान्वयन हेतु उनकी सहमति के लिए अनुरोध किया गया है।
English: The participating states in the conference are UT of JK, Himachal Pradesh, Haryana, Punjab and Delhi.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग ले रहे राज्यों में जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, पंजाब और दिल्ली शामिल है।
English: The participating states include Gujarat,Delhi,Karnataka,Tamil Nadu,Goa,Andhra Pradesh,Himachal Pradesh,Uttarakhand,Maharashtra,Jammu and Kashmir and Madhya Pradesh.
Hindi: जिसमें तमिलनाडू, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, उत्तरप्रदेश, गोवा, जम्मू कश्मीर, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र के खिलाडिय़ों ने भाग लिया था।
English: The participating states performed Kashmir team presented Gatka dance, Gujarat presented Garba dance, Madhya Pradesh presented Gangaur dance.
Hindi: गुजरात का ढांढिया, मध्य प्रदेश का बधाई, छत्तीसगढ़ का पंथी और देवरा करमा, जम्मू कश्मीर का कुड नृत्य प्रस्तुत किया गया।
English: The participating states were Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: ये सदस्य पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश से संबंधित थे।
English: The participating students showcased their best skills before the judges and audience and received much appreciation for their creative skills.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रतिभागी छात्रों ने पूरे भाव से अपनी कलात्मक क्षमता का प्रदर्शन किया जिसे दर्शकों ने खूब सराहा और निर्णायकों ने भी उनकी जमकर प्रशंसा की।
English: The participating students were given certificates and prizes.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने वाले विधार्थियो को प्रमाणपत्र देके सम्मानित किया।
English: The participating students were given prizes on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विजेता छात्र-छात्राओं को पुरस्कार प्रदान किये गये
English: The participating students, with excitement writ large on their faces, got a pep talk from Union Science and Technology and Earth Sciences Minister Dr. Harsh Vardhan and Union Human Resource Development Minister Smt. Smriti Irani ahead of the lesson.
Hindi: इस आयोजन में हिस्सा लेकर उत्साहित नजर आ रहे छात्र-छात्राओं ने पूरे जोश के साथ केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी से प्रायोगिक पाठ के बारे में बात की।
English: The participating teams are England hosts, Australia, Bangladesh, India, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sri Lanka, Afghanistan and West Indies.
Hindi: जिनमें मेजबान ऑस्ट्रेलिया, भारत, पाकिस्तान, इंग्लैंड, न्यूजीलैंड, साउथ अफ्रीका, वेस्टइंडीज और अफगानिस्तान की टीमें शामिल हैं।
English: The participating teams are Russia, USA, Europe, China and India plus a team representing the Rest of the World, FIDE said on its website.
Hindi: फिडे ने अपनी वेबसाइट से कहा कि इस टूर्नामेंट में रूस, अमेरिका, यूरोप, चीन और भारत के अलावा शेष विश्व की टीम भी भाग लेगी।
English: The participating teams are Tamil Nadu, Chandigarh, Tripura, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Maharasthra, Delhi, Haryana, Karnataka, Bihar, Meghalaya, Rajasthan, Goa and Punjab.
Hindi: यात्रा दल में हरियाणा, पंजाब, दिल्ली, बिहार, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, गुजरात, छतीसगढ़, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश, कर्नाटक एंव पश्चित बंगाल प्रांतों के तीर्थ यात्री शामिल हो रहे हैं।
English: The participating teams are the 18 England and Wales first-class counties.
Hindi: भाग लेने वाली टीमों 18 इंग्लैंड और वेल्स प्रथम श्रेणी के देशों रहे हैं।
English: The participating teams are Oil and Natural Gas Commission, Steel Authority of India Ltd., Food Corporation of India, Indian Air Force, Oriental Insurance Company, Reebok India Ltd., Delhi Administration and Jay Rapid Rollers.
Hindi: इस प्रतियोगिता में एयर इंडिया, भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण, भारत संचार निगम लिमिटेड, कर्मचारी राज्य बीमा निगम, भारतीय खाद्य निगम, हिंदुस्तान पैट्रोलियम को-आपरेशन लिमिटेड, भारतीय जीवन बीमा निगम, तेल और प्राकृतिक गैस विभाग व रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के खिलाड़ी भाग ले रहे हैं।
English: The participating teams for that event are Australia, Afghanistan, Bangladesh, England, India, Ireland, Namibia, Netherlands, New Zealand, Oman, Pakistan, Papua New Guinea, Scotland, South Africa, Sri Lanka and West Indies.
Hindi: इस बार के टूर्नमेंट में न्यू जीलैंड, भारत, ऑस्ट्रेलिया, पाकिस्तान, साउथ अफ्रीका, वेस्ट इंडीज, इंग्लैंड, श्री लंका, बांग्लादेश, जिम्बाब्वे, अफगानिस्तान, आयरलैंड, नामीबिया, कनाडा, केन्या और पापुआ गिनी की टीमें हिस्सा ले रही हैं।
English: The participating teams in this edition's tournament were Australia, Canada, Japan, hosts Malaysia, Pakistan and South Korea.
Hindi: टूर्नामेंट में ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, जापान, मेजबान मलेशिया, पाकिस्तान और दक्षिण कोरिया की टीम भाग ले रही हैं।
English: The participating teams of the tournament have been divided into two groups.
Hindi: टूर्नामेंट में हिस्सा ले रही टीमों को दो ग्रुपों में बांटा गया है।
English: The participating teams qualified as follows
Hindi: भाग लेने वाली टीमों इस प्रकार के रूप में योग्य
English: The participating teams similar to the Women's List-A tournament are India Blue, Green and Red but it will be played in double Round-robin tournament in comparison to single round robin format of the List-A tournament.
Hindi: विमेंस लिस्ट-ए टूर्नामेंट की तरह ही भाग लेने वाली टीमें इंडिया ब्लू, ग्रीन और रेड हैं, लेकिन यह लिस्ट-ए टूर्नामेंट के सिंगल राउंड रॉबिन प्रारूप की तुलना में डबल राउंड-रॉबिन टूर्नामेंट में खेला जाएगा।
English: The participating teams were India Blue Women, India Green Women and India Red Women.
Hindi: भाग लेने वाली टीमों में इंडिया ब्लू वीमेन, इंडिया ग्रीन वुमन और इंडिया रेड वुमन थीं।
English: The participating teams were Malaysia, Maldives and Thailand.
Hindi: भाग लेने वाली टीमों में मलेशिया, मालदीव और थाईलैंड थे।
English: The participating teams were Mexico the host team, Costa Rica and the Falkland Islands.
Hindi: भाग लेने वाली टीमों थे मेक्सिको मेजबान टीम, कोस्टा रिका और फ़ाकलैण्ड द्वीपसमूह।
English: The participating teams were St Josephs Convent School, Jalandhar, SD Model School for Boys and Girls, Jalandhar, Bishop Cotton School, Shimla, St Stephens School, Chandigarh and St Kabir Public School, Chandigarh.
Hindi: प्रतियोगिता में भाग ले रही टीमों में सेंट जोजेफ स्कूल चंडीगढ़, विवेक हाई स्कूल चंडीगढ़ और शिशु निकेतन स्कूल चंडीगढ़ सहित पाइनग्रोव स्कूल सोलन, जेसीबी स्कूल शिमला, सेंट थामस स्कूल शिमला, हैनाल्ट स्कूल शिमला के साथ सेंट एडवर्ड स्कूल शिमला की टीम भाग ले रही है।
English: The participating teams were divided into four pools.
Hindi: चैंपियनशिप में हिस्सा ले रही टीमों को चार पूलों में बांटा गया है।
English: The participating teams were hosts Romania, along with Austria, Czech Republic, Luxembourg and Turkey.
Hindi: भाग लेने वाली टीमों में मेजबान रोमानिया थे, साथ ही ऑस्ट्रिया, चेक गणराज्य, लक्ज़मबर्ग और तुर्की।