Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Navy, in collaboration with Indian Coast Guard, Cochin Port Trust and all other concerned stake holders, conducted a large scale Anti Hijacking Exercise off the Port of Kochi on 18 Dec 19
Hindi: भारतीय तट रक्षक, कोचिन पोर्ट ट्रस्ट और अन्य हितधारकों की सहायता से भारतीय नौसेना ने 18 दिसंबर, 2019 को कोच्चि पोर्ट पर अपहरण रोधी अभ्यास संचालित किया
English: The Indian Navy, in its response dated December 9, stated that between April and October, a total of Rs 12.41 crore was contributed to PM-CARES Fund in respect of officers and sailors and Rs 4.36 crore in respect of civilian personnel of the Navy.
Hindi: इसके अलावा नौसेना ने 9 दिसंबर को जवाब में कहा कि अप्रैल से अक्टूबर के बीच उसकी तरफ से प्रधानमंत्री द्वाराी बनाए गए फंड में 12.41 करोड़ रुपए अधिकारियों और सेलर्स की तरफ से दिए गए, जबकि नागरिक कर्मियों की तरफ से 4.36 करोड़ रुपए और दिए गए।
English: The Indian Navy, maritime police, state governments and other stakeholders are making sure there is no intrusion from the sea, the Navy chief stated.
Hindi: भारतीय नौसेना, समुद्री पुलिस, राज्य सरकारें और अन्य हितधारक यह सुनिश्चित कर रहे है कि समुद्र से घुसपैठ नहीं हो।
English: The Indian Navy, the Coast Guard launched search and rescue operations and the bodies of ONGC deputy general manager Pankaj Garg and V. K. Bindu Lal Babu were recovered near the debris of the chopper.
Hindi: ओएनजीसी के उप महाप्रबंधक पंकज गर्ग और वी के बिंदू लाल बाबू के शव हेलीकॉप्टर के मलबे के पास बरामद हुए थे.
English: The Indian Navy, therefore, pays special emphasis on the physical well being and mental alertness of its personnel.
Hindi: इसलिए भारतीय नौसेना अपने कर्मचारियों की शारीरिक और मानसिक मुस्तैदी पर विशेष जोर देती है।
English: The Indian Navy, while shouldering its security responsibilities, is committed to these objectives and has been contributing in capacity building and capability enhancement of friendly foreign countries, as and when requested by them.
Hindi: भारतीय नौसेना अपनी सुरक्षा जिम्मेदारियों को निभाते हुए इन उद्देश्यों के लिए प्रतिबद्ध है और जब कभी भी मित्र देशों ने अनुरोध किया तो इसने उनके क्षमता निर्माण और सामर्थ्य को बढ़ाने में योगदान दिया है।
English: The Indian Navy-Vietnam Peoples Navy Bilateral Exercise is a significant step in further strengthening mutual confidence and inter-operability as well as sharing best practices between the Indian and the Vietnam Peoples Navies.
Hindi: भारतीय नौसेना-वियतनाम पीपुल्स नेवी द्विपक्षीय अभ्यास आपसी विश्वास और अंतर-संचालन को और मजबूत करने के साथ-साथ भारतीय और वियतनाम पीपुल्स नेवी के बीच सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The Indian Navys Air Arm has completed over 60 years of yeoman service to the Nation.
Hindi: भारतीय नौसेना के वायु अंग ने विपत्ति में सहायता के 60 वर्षों से अधिक की राष्ट्रीय सेवा पूर्ण कर ली है।
English: The Indian Navys iconic Tupolev-142M anti-submarine warfare aircraft will be decommissioned on Wednesday after serving as a mainstay in guarding the Indian Ocean region for almost three decades.
Hindi: भारतीय नौसेना का पनडुब्बी भेदी युद्धक विमान टूपोलेव-142एम करीब 3 दशक तक हिंद महासागर क्षेत्र में भारतीय हितों की रखवाली करने के बाद आगामी बुधवार को सेवा से बाहर हो जाएगा।
English: The Indian Navys second ocean going sailboatTariniwill be inducted at a ceremony scheduled to be held at the INS Mandovi Boat Pool on evening of 18 February 2017
Hindi: 18 फरवरी, 2017 की शाम को आईएनएस मंडोवी बोट पूल पर आयोजित होने वाले समारोह में   दूसरी सागर नौका-तारिणी को भारतीय नौसेना में शामिल किया जाएगा
English: The Indian Navys sustained prominence as the first responder for HADR and its role as the Net Security Provider in the IOR were reviewed by the Commanders
Hindi: एचएडीआर के लिए प्रथम रिस्पोंडर के रूप में भारतीय नौसेना की निरंतर विशिष्टता और आईओआर में नेट सुरक्षा प्रदाता के रूप में इसकी भूमिका की कमांडरों द्वारा समीक्षा की गई
English: The Indian Navys sustained prominence as the first responder for HADR and its role as the Net Security Provider in the IOR were reviewed by the Commanders.
Hindi: एचएडीआर के लिए प्रथम रिस्पोंडर के रूप में भारतीय नौसेना की निरंतर विशिष्टता और आईओआर में नेट सुरक्षा प्रदाता के रूप में इसकी भूमिका की कमांडरों द्वारा समीक्षा की गई।
English: The Indian New Wave also began around the same time as the French New Wave and the Japanese New Wave.
Hindi: भारतीय नयी धारा भी उसी समय के आसपास शुरू हुई जब फ्रेंच न्यू वेव और जापानी न्यू वेव शुरु हुई।
English: The Indian Newspaper Society INS formerly Indian and Eastern Newspaper Society acts as the central organization of the Press of India, an independent body authenticating circulation figures of newspapers and periodicals in India.
Hindi: इंडियन न्यूज पेपर सोसायटी आईएऩएस प्रेस ऑफ इंडिया, बर्मा और सीलोन के केंद्रीय संगठन के रूप में कार्य करता है.
English: The Indian Newspaper Society has over the years met the challenges of time even as it has represented the most influential of Indias newspapers and periodicals.
Hindi: इन्डियन न्यूजपेपर सोसाइटी ने वर्षों के दौरान समय की चुनौतियां पूर्ण की हैं क्योंकि इसने भारत के सबसे प्रभावशाली समाचारपत्रों और पत्रिकाओं का प्रतिनिधित्व किया है।
English: The Indian Nursing Council is a national regulatory body for nurses and nurse education in India.
Hindi: भारतीय नर्सिंग परिषद भारत में नर्सों व उनकी शिक्षा की नियामक संस्था है।
English: The Indian ODI Cricket Team has a number four problem.
Hindi: भारतीय वनडे टीम की सबसे बड़ी समस्या नंबर चार को लेकर है.
English: The Indian ODI team has...
Hindi: पहले वनडे इंटरनेशनल मैच में टीम इंडिया
English: The Indian Ocean Region is one of my foremost policy priorities.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र मेरी नीतिगत प्राथमिकताओं में अहम है।
English: The Indian Ocean Region is vital to world trade and economic prosperity of many nations as more than 75 of the worlds maritime trade and 50 of global oil consumption passes through the IOR.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र विश्व व्यापार और कई देशों की आर्थिक समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि दुनिया के 75 से अधिक समुद्री व्यापार और 50 वैश्विक तेल खपत आईओआर से होकर गुजरता है।
English: The Indian Ocean Region is vital to world trade and economic prosperity of many nations as more than 75 of the worlds maritime trade and 50 of global oil consumption passes through the IOR .However, maritime terrorism, piracy, human and contraband trafficking, illegal and unregulated fishing, arms running and poaching pose myriad challenges to maritime safety and security in the region
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र विश्व व्यापार और कई देशों की आर्थिक समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि दुनिया के 75 से अधिक समुद्री व्यापार और 50 वैश्विक तेल खपत आईओआर  से होकर गुजरता है
English: The Indian Ocean Region, cyber space and the world of next generation technology pose limitless possibilities for our joint action.
Hindi: हमारे इस संयुक्त प्रयास में भारतीय महासागर क्षेत्र, साइबर स्पेस और अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी की दुनिया के लिए असीम संभावनाएं हैं।
English: The Indian Ocean Rim Association was set up with the objective of strengthening regional cooperation and sustainable development within the Indian Ocean Region with 21 Member States and 7 Dialogue Partners.
Hindi: हिन्द महासागर तटीय क्षेत्रीय सहयोग संघ का गठन हिन्द महासागर क्षेत्र के देशों में सहयोग बढ़ाने और सतत विकास के लिए मिलकर प्रयास करने के उद्देश्य से किया गया है।
English: The Indian Ocean Rim offers great potential for closer co-operation with Southern and Eastern Africa.
Hindi: इंडियन ओशन रिम भारत और दक्षिणी और पूर्वी अफ्रीकी देशों के साथ और अधिक घनिष्ठ सहयोग की संभावनाएं प्रदान करता है।
English: The Indian Ocean accounts for the second largest share of the most economically valuable tuna catch.
Hindi: हिंद महासागर सबसे आर्थिक रूप से मूल्यवान ट्यूना के दूसरे सबसे बड़े हिस्से के लिए खाते हैं।
English: The Indian Ocean covers 70,560,000 km2 27,240,000 sq mi, including the Red Sea and the Persian Gulf but excluding the Southern Ocean, or 19.5 of the world's oceans. its volume is 264,000,000 km3 63,000,000 cu mi or 19.8 of the world's oceans' volume. it has an average depth of 3,741 m 12,274 ft and a maximum depth of 7,906 m 25,938 ft.
Hindi: हिंद महासागर की उत्तरी सीमा लगभग 30 उत्तर फारसी खाड़ी में है हिंद महासागर में 70,560,000 किमी 2 27,240,000 वर्ग मील, लाल सागर और फारस की खाड़ी सहित, लेकिन दक्षिणी महासागर, या विश्व के महासागरों के 19.5 को छोड़कर. इसकी मात्रा 264,000,000 किमी 3 63,000,000 घन मील या विश्व के महासागरों की मात्रा का 19.8 है. इसकी औसत गहराई 3,741 मीटर 12,274 फीट और अधिकतम गहराई 7,906 मीटर 25,938 फीट है।
English: The Indian Ocean evolved to the present form during the mid - late Miocene.
Hindi: हिंद महासागर, मध्य-उत्तर-मायोसीन काल में वर्तमान स्थिति में आया था।
English: The Indian Ocean forms the boundary of African continent in the west, Asia in the north and Australia in the east.
Hindi: हिंद महासागर ऑस्ट्रेलिया, दक्षिणपूर्वी एशिया, दक्षिण एशिया, पश्चिम एशिया और अफ्रीका के पूर्वी इलाके को छूता है.
English: The Indian Ocean has been the centre of India's trade and strategic prowess for thousands of years
Hindi: हिंद महासागर हज़ारों वर्षों से भारत के व्यापारिक और सामरिक सामर्थ्य का सेंटर रहा है
English: The Indian Ocean is a bridge between India and Mauritius
Hindi: हिंद महासागर भारत और मॉरीशस के मध्य एक पुल का काम करता है
English: The Indian Ocean is artificially connected to the Mediterranean Sea without ship lock through the Suez Canal, which is accessible via the Red Sea.
Hindi: हिंद महासागर कृत्रिम रूप से सुएज नहर के माध्यम से भूमध्य सागर से जुड़ा हुआ है, जो लाल सागर के माध्यम से पहुंचा जा सकता है।
English: The Indian Ocean is far from becoming a zone of peace.
Hindi: हिन्द महासागर शांति का क्षेत्रबनने से अभी कोसों दूर हैं।
English: The Indian Ocean is the warmest ocean in the world.
Hindi: हिंद महासागर दुनिया का सबसे बड़ा सागर है।
English: The Indian Ocean is very important not just for India but for the future of the whole world
Hindi: हिंद महासागर सिर्फ भारत ही नहीं बल्कि पूरे विश्व के भविष्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण है
English: The Indian Ocean is very important not just for India but for the future of the whole world.
Hindi: हिंद महासागर सिर्फ भारत ही नहीं बल्कि पूरे विश्व के भविष्य के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The Indian Ocean links us all and is critical for our economic interests.
Hindi: हिन्द महासागर हम सभी को जोड़ता है और यह हमारे आर्थिक हितों के लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: The Indian Ocean provides major sea routes connecting the Middle East, Africa, and East Asia with Europe and the Americas.
Hindi: हिंद महासागर यूरोप और अमेरिका के साथ मध्य पूर्व, अफ्रीका और पूर्वी एशिया को जोड़ने वाले प्रमुख समुद्री मार्गों को प्रदान करता है।
English: The Indian Ocean region is one of my foremost policy priorities.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र मेरी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है।
English: The Indian Ocean that connects us has nurtured the close people to people ties and wide-ranging cooperation that we have today for the mutual benefit of our respective peoples.
Hindi: हमें जोड़े रखने वाले हिंद महासागर ने आज हमारे बीच, हमारे अपने-अपने लोगों के परस्पर फायदे के लिए, जनता के पारस्परिक रिश्तों तथा विभिन्न प्रकार के सहयोगों को पोषित किया है।
English: The Indian Ocean warming, along with a relatively subdued warming of the Indian subcontinent, has played a key role in weakening the land-sea thermal contrast, a major driver of the South Asian monsoon, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार हिन्द महासागर के साथ साथ भारतीय उपमहाद्वीप के भी गर्म होने की भूमि-सागर ताप विषमता को कमजोर करने में अहम् भूमिका रही है।
English: The Indian Ocean was formed when Gondwanaland broke up and the different parts moved apart.
Hindi: गोंडवानालैंड मे टूटने तथा टुकड़ों के अलग खिसकने के कारण हिंद महासागर की रचना हुई।
English: The Indian Ocean's relatively calmer waters opened the areas bordering it to trade earlier than the Atlantic or Pacific oceans.
Hindi: हिंद महासागर के अपेक्षाकृत शांत पानी ने अटलांटिक या प्रशांत महासागरों से पहले व्यापार करने के लिए इसे सीमा के क्षेत्रों को खोला।
English: The Indian Ocean, considered the backyard of the Indian Navy, is critical to Indias strategic interests.
Hindi: भारत के रणनीतिक हितों के लिए हिन्द महासागर काफी अहम है और यह भारतीय नौसेना का बैकयार्ड माना जाता है।
English: The Indian Official Document Division is exposed with the collection of various Ministries, Departments, Subordinate Offices of the State and Central Government.
Hindi: भारतीय आधिकारिक दस्तावेज़ प्रभाग में राज्य और केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयों, विभागों, अधीनस्थ कार्यालयों के संग्रह सार्वजनिक किये गए हैं।
English: The Indian Official Secrets Amendment Bill was taken up in the Council in March 1904.
Hindi: मार्च 1904 में परिषद् में भारतीय राजकीय रहस्य संशोधन बिल विचारार्थ स्वीकार किया गया।
English: The Indian Oil  Gas sector accounts for more than 30 of Indias oil imports and contributes over 20 of the national revenue through payment of customs and excise duties.
Hindi: भारतीय तेल तथा गैस क्षेत्र् का भारतीय आयात के लिए 30 तक उत्तरदायी है तथा सीमा शुल्क तथा उत्पाद कर के रूप में कुल राष्ट्रीय राजस्व का 20 प्रतिशत योगदान देता है।
English: The Indian Oil Companys subsidiary in Sri Lanka has dismissed as mischievous and factually incorrect the allegations that it was responsible for the fuel shortage in the island nation.
Hindi: श्रीलंका में ईंधन की कमी को लेकर लगाए जा रहे आरोपों को इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन की श्रीलंकाई अनुषंगी ने नुकसानदायक और तथ्यात्मक तौर पर गलत बताया है।
English: The Indian Oil Corporation
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन
English: The Indian Oil Corporation IOC donated Rs 23.99 crore from staff salaries and Rs 225 crore from its CSR funds
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी ने अपने कर्मचारियों के वेतन से 23.99 करोड़ रुपये, जबकि सीएसआर फंड्स से 225 करोड़ रुपये दिए थे
English: The Indian Oil Corporation IOC was set up in September 1964 by amalgamating Indian Refinery Limited with Indian Oil Company Limited.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज इंडियन ऑयल कंपनी लिमिटेड और इंडियन ऑयल रिफाइनरीज को मिलाकर इंडियन ऑयल कारपोरेशन आई. ओ. सी. की स्थाना 1964 में की गई।
English: The Indian Oil Corporation Ltd.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लि।
English: The Indian Oil Corporation Ltd. have developed green belts around their refinery units and during the year 1991, they planted more than a lakh trees.
Hindi: दि इंडियन आयल कारपोरेशन लिमिटेड ने अपनी तेल शोधक इकाइयों के आसपास हरित-पट्टियां विकसित की हैं और वर्ष1991 के दौरान इसने एक लाख से अधिक वृक्ष लगाए हैं.
English: The Indian Oil Corporation filling station, near the Central Jail, was inaugurated by MP Prisons and Correctional Services Director General Arvind Kumar.
Hindi: जेल एवं सुधारात्मक सेवाएं विभाग के नवनियुक्त महानिदेशक अरविंद कुमार ने शहर के केन्द्रीय जेल के पास इंडियन ऑयल कॉपरेरेशन लिमिटेड से जुड़े पेट्रोल पम्प का उद्घाटन किया।
English: The Indian Oil Corporation limited IOCl would set up a Research and Development Project at Industrial Model Township IMT Faridabad.
Hindi: भारतीय तेल निगम लिमिटेड आईओसी ने फरीदाबाद की औद्योगिक मॉडल टाउनशिप आईएमटी में अनुसंधान एवं विकास परियोजना स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Indian Oil Corporation will bear a cost of Rs. 200 crore for the first phase of the project.
Hindi: पहले चरण की परियोजना के लिए 200 करोड़ की लागत इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन वहन करेगी।
English: The Indian Oil Corporation, Hindustan Petroleum Corporation Limited, and Bharat Petroleum Corporation Limited have reportedly given the dealers a verbal advisory.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड और भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने डीलरों को यह मौखिक सलाह दी है.
English: The Indian Oil Corporation, in a statement, said, The current level of international product prices of petrol and diesel and INR-USD exchange rate warrant decrease in selling price of petrol and diesel, the impact of which is being passed on to the consumers with this price revision.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन ने अपने बयान में कहा है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पेट्रोल और डीजल की वर्तमान कीमत और रुपया-डॉलर एक्सचेंज रेट के आधार पर कीमतों में कमी आई और इसी के परिणामस्वरूप उपभोक्ताओं तक इसका फायदा पहुंचाया गया है।
English: The Indian Oil Foundation Trust IOF created by Indian Oil Corporation Limited IOC, which is entrusted to develop the project with an expenditure of about Rs.36 crore, gave a detailed presentation on the facilities proposed to be constructed at Konark.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसी द्वारा सृजित किये गये इंडियन ऑयल फाउंडेशन ट्रस्ट आईओएफ, जिसे तकरीबन 36 करोड़ रुपये की लागत से इस परियोजना को विकसित करने का जिम्मा सौंपा गया है, ने कोर्णाक में निर्माण के लिए प्रस्तावित सुविधाओं का विवरण पेश किया।
English: The Indian Oil and Gas industry, in the last decade, has seen a robust growth in domestic production.
Hindi: पिछले दशक के दौरान, भारतीय तेल एवं गैस उद्योग में घरेलू उत्पादन में अच्छी वृद्धि हुई।
English: The Indian Oilseeds and Produce Export Promotion Council IOPEPC has estimated the summer groundnut production in Gujarat to be at around 2.71 lakh tonne as against 1.29 lakh tonne last year, which is higher by 110 percent
Hindi: इंडियन ऑयल सीड्स एंड प्रोड्यूस एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल आईओपीईपीसी द्वारा जारी किए गए अनुमानों के मुताबिक, गुजरात में ग्रीष्मकालीन सीजन में मूंगफली का उत्पादन 2,71,000 टन रहा है, जो पिछले साल समान सीजन में 1,29,000 टन रहा था।
English: The Indian Olympic Association IOA has also given its approval for the postponement.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने भी इस स्थगन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Indian Olympic Association IOA has decided to give more representation to sportspersons in its General Assembly as well as the Executive Board, with full voting rights.
Hindi: आईओए ने एक बयान में कहा, 'भारतीय ओलंपिक संघ ने अपनी आमसभा और कार्यकारी बोर्ड में खिलाडिय़ों को पूर्ण मताधिकार समेत अधिक प्रतिनिधित्व देने का फैसला किया है।
English: The Indian Olympic Association IOA has disaffiliated the Karate Association of India KAI for violating its constitution and guidelines.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने संविधान और दिशानिर्देशों के उल्लंघन के लिये भारतीय कराटे संघ केएआई की मान्यता रद्द कर दी।
English: The Indian Olympic Association IOA has granted affiliation to the Boxing Federation of India BFI, ending a long-standing impasse between the two bodies.
Hindi: भारतीय ओलंपिक एसोसिएशन आईओए ने बॉक्सिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया बीएफआई की संबद्धता को मंजूरी दे दी है, जिसमें दोनों निकायों के बीच लंबे समय तक चल रहा गतिरोध समाप्त हो गया है।
English: The Indian Olympic Association IOA is the body responsible for selecting athletes to represent India at the Olympic Games, Asian Games and other international athletic meets and for managing the Indian teams at these events.
Hindi: संघ का कार्य ओलंपिक खेलों, एशियाई खेलों व अन्य अंतरराष्ट्रीय बहु-खेल प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले एथलीटों का चयन करना और भारतीय दल का प्रबंधन करना है।
English: The Indian Olympic Association IOA received donations from Reliance Jio, Edelweiss Financial Services, Amul, Tata Salt, Herbalife and Li Ning and SBJ.
Hindi: जबकि रिलायंस जियो, एडेलविस फाइनेंशियल सर्विसेज, अमूल, टाटा साल्ट, हर्बललाइफ, ली निंग और एसबीजे आदि कंपनियों ने भी इंडियन ओलंपिक एसोसिएशन को फंडिंग की।
English: The Indian Olympic Association IOA said earlier in the day that it welcomes the postponement and will meet with athletes and other stakeholders after the end of the lockdown.
Hindi: वहीं भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए ने पहले कहा था कि वह खेलों को स्थगित करने के फैसला का स्वागत करती है और भारत में लागू लॉकडाउन के बाद खिलाड़ियों और सभी हितधारकों से बात करेगी।
English: The Indian Olympic Association IOA says thats not the case.
Hindi: भारतीय ओलिंपिक संघ आईओए ने यह जानकारी दी।
English: The Indian Olympic Association IOA today rubbished reports that it splurged over Rs 4 crore during the London Olympics, and stated that the expenses incurred by it on its contingent and officials for the Games were under Rs 65 lakhs.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ ने आज उन खबरों को बकवास बताया जिसमें कहा गया है कि संघ ने लंदन ओलम्पिक खेलों के दौरान चार करोड़ रुपए से ज्यादा खर्च किए।
English: The Indian Olympic Association IOA too is fuming with the mens hockey teams dismal show as it was expected to be a sure-shot gold.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए भी हाकी टीम के प्रदर्शन से खफा है जिनसे उन्हें स्वर्ण पदक की उम्मीद थी।
English: The Indian Olympic Association IOA was left red-faced during Sundays felicitation ceremony to award cash prize to the Asian Games medallists as the parent body got multiple names wrong on the cheques and even missed out on one.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए को रविवार को आयोजित एक सम्मान समारोह में शर्मसार होना पड़ा क्योंकि नकद पुरस्कार राशि के लिये एशियाई खेलों के पदकधारियों के लिये बने चेक पर कई नाम गलत लिखे हुए थे और यहां तक कि एक खिलाड़ी का नाम शामिल ही नहीं था।
English: The Indian Olympic Association IOA will hold its much-awaited elections on Sunday, which is expected to clear the decks for Indias return to the Olympic fold after 14 months of suspension by its parent body.
Hindi: विवादों से घिरी आईओए कल अपने चुनाव कराएगी जिसमें शीर्ष संस्था आईओसी से निलंबित होने के 14 महीने बाद भारत के ओलंपिक अभियान में वापसी का रास्ता साफ होने की उम्मीद है।
English: The Indian Olympic Association IOA, which made the announcement at its headquarters here, chose Salman from a list of two to three candidates which also included Shah Rukh Khan and veteran actor Amitabh Bachchan.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए ने यहां अपने मुख्यालय में इसकी घोषणा करते हुए बताया कि सलमान को दावेदारों की सूची में शामिल दो-तीन नामों में से चुना गया, जिसमें शाहरुख खान और दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन का नाम भी शामिल था।
English: The Indian Olympic Association appointed Suresh Kalmadi and Abhay Chautala as its life presidents.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ ने सुरेश कलमाड़ी और अभयसिंह चौटाला को अपना आजीवन अध्यक्ष बना लिया।
English: The Indian Olympic Association appointed a new five-member national selection committee.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ ने एक नये पांच सदस्य राष्ट्रीय चयन समिति नियुक्त किया है।
English: The Indian Olympic Association confirms India s participation in the 2022 Commonwealth Games. decides to bid for 2026 or 2030 Commonwealth Games.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ ने कहा है कि वो साल 2026 या 2030 में होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों की मेजबानी के लिए दावेदारी पेश करेगा।
English: The Indian Olympic Association has annulled the appointment of Abhay Singh Chautala and Suresh Kalmadi as life presidents.
Hindi: इंडियन ओलिंपिक एसोसिएशन आईओए के लाइफ टाइम प्रेसिडेंट बनाए गए सुरेश कलमाड़ी और अभय चौटाला का अप्वॉइंटमेंट रद्द कर दिया गया है। मामले पर...
English: The Indian Olympic Association has decided to not send the mens and womens football teams for the Asian Games, Indian Express reported.
Hindi: इंडियन ओलंपिक एसोसिएशन ने भारतीय फुटबॉल टीम को एशियाई खेलों में नहीं भेजने का फैसला किया है।
English: The Indian Olympic Association has helped raise Rs 71 lakh through donations from its state affiliates and National Sports Federations as contribution towards the countrys fight against the coronavirus pandemic.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ ने कोरोना वायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई में विभिन्न राष्ट्रीय महासंघों और राज्य ईकाइयों के जरिये 71 लाख रूपये की सहायता राशि जुटाई है।
English: The Indian Olympic Association has written to Union Health Minister Harsh Vardhan, requesting him to consider vaccinating the Tokyo Olympics-bound athletes on a priority basis to give them sufficient time before leaving for the Games.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन को पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि वह टोक्यो ओलंपिक के लिए चुने गए एथलीटों को प्राथमिता के आधार पर टीकाकरण करने पर विचार करें, जिससे कि खेलों के लिए रवाना होने से पहले उन्हें पर्याप्त समय मिल सके।
English: The Indian Olympic Association says it will decide about their participation in about four weeks time.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ आईओएने कहा कि वह इन खेलों में देश की भागीदारी के बारे में चार सप्ताह में तय करेगा।
English: The Indian Olympic Association welcomed the decision.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ ने भी इस फैसले का स्वागत किया था।
English: The Indian Olympic Association, which does not recognise the Rao-led AAI, welcomed the Supreme Court's decision.
Hindi: राव की अगुआई वाली एएआई को भारतीय ओलंपिक संघ मान्यता नहीं देता और उसने सुप्रीकोर्ट के फैसले का स्वागत किया।
English: The Indian Olympic Committee has reacted strongly.
Hindi: भारतीय ओलिंपिक संघ ने इस पर कड़ी आपत्ति ली है।