Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 326 "Blessed are you, O Lord, the God of our fathers, and your name is praiseworthy and glorious for all ages.
Hindi: 326 "धन्य हो तुम, हे भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, और आपका नाम सराहनीय और सभी उम्र के लिए शानदार है.
English: 326 "Svtgi js, O Lord, the God of our fathers , and your name is praiseworthy and glorious for all ages .
Hindi: 326 "धन्य हो तुम, हे भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, और आपका नाम सराहनीय और सभी उम्र के लिए शानदार है.
English: 326 " ,  , the God of our fathers , and your name is praiseworthy and glorious for all ages .
Hindi: 326 "धन्य हो तुम, हे भगवान, हमारे पूर्वजों के परमेश्वर, और आपका नाम सराहनीय और सभी उम्र के लिए शानदार है.
English: 326 And they went to John and said to him "Rabbi , the one who was with you across the Jordan , about whom you offered testimony ecco, he is baptizing and everyone is going to him."
Hindi: 326 और वे जॉन के पास गया और उससे कहाः "रब्बी, एक है जो जॉर्डन भर में आप के साथ था, जिनके बारे में आप की पेशकश की गवाहीः निहारना, वह बपतिस्मा है और हर कोई उसे जा रहा है।
English: 326 And they went to John and said to him "Rabbi, the one who was with you across the Jordan , about whom you offered testimony ara, he is baptizing and everyone is going to him."
Hindi: 326 और वे जॉन के पास गया और उससे कहाः "रब्बी, एक है जो जॉर्डन भर में आप के साथ था, जिनके बारे में आप की पेशकश की गवाहीः निहारना, वह बपतिस्मा है और हर कोई उसे जा रहा है।
English: 326 But the woman, whose son was alive, said to the king, for her heart was moved concerning her son, "Ich bitte Sie, mein Herr, give the living infant to her, and do not kill him."
Hindi: 326 लेकिन महिला, जिसका बेटा जीवित था, राजा से कहा, के लिए उसके दिल अपने बेटे के विषय में ले जाया गया था, "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, उसके पास रहने वाले शिशु देना, और उसे मार नहीं है।
English: 326 But the woman, whose son was alive, said to the king, for her heart was moved concerning her son, "Un lutem, Zoti im, give the living infant to her, and do not kill him."
Hindi: 326 लेकिन महिला, जिसका बेटा जीवित था, राजा से कहा, के लिए उसके दिल अपने बेटे के विषय में ले जाया गया था, "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, उसके पास रहने वाले शिशु देना, और उसे मार नहीं है।
English: 326 But the woman, whose son was alive, said to the king, for her heart was moved concerning her son, " , , give the living infant to her, and do not kill him."
Hindi: 326 लेकिन महिला, जिसका बेटा जीवित था, राजा से कहा, के लिए उसके दिल अपने बेटे के विषय में ले जाया गया था, "मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं, मेरे प्रभु, उसके पास रहने वाले शिशु देना, और उसे मार नहीं है।
English: 326 God raised up his Son and sent him first to you , to bless you , so that each one may turn himself away from his wickedness."
Hindi: 326 परमेश्वर ने अपने पुत्र को उठाया और उसे आप को पहले भेजा, आप आशीर्वाद देने के लिए, तो हर एक खुद को उसकी दुष्टता से दूर हो सकता है।
English: 328 And he said to them, "Follow after me, for the Lord has delivered your enemies, Moab, into your hands."
Hindi: 328 उस ने उन से कहाः "मेरे पीछे आओ. भगवान के लिए अपने दुश्मनों को जन्म दिया है, मोआबी, हमारे हाथों में।
English: 328 And when David had heard of it, now that the matter was done, he said "I and my kingdom are clean before the Lord, even forever, of the blood of Abner, the son of Ner.
Hindi: 328 और जब दाऊद ने उसके बारे में सुना था, अब इस मामले में किया गया था कि, उन्होंने कहाः "मैं और मेरे राज्य प्रभु से पहले साफ कर रहे हैं, यहां तक कि हमेशा के लिए, अब्नेर के खून की, नेर के पुत्र.
English: 329 But he who will have blasphemed against the Holy Spirit shall not have forgiveness in eternity; instead he shall be guilty of an eternal offense."
Hindi: 329 लेकिन वह जो पवित्र आत्मा के खिलाफ निन्दा की है जाएगा अनंत काल में माफी नहीं होगा; इसके बजाय वह एक शाश्वत अपराध का दोषी होगा।
English: 33 And he said to the man who had the withered hand , " Stand up in the middle . "
Hindi: 33 और वह आदमी है जो सूखे हाथ करने के लिए कहा, "बीच में खड़े हो।
English: 33 And he said to the man who had the withered hand , "Stand up in the middle."
Hindi: 33 और वह आदमी है जो सूखे हाथ करने के लिए कहा, "बीच में खड़े हो।
English: 33 And he said to the man who had the withered hand, "Stand up in the middle."
Hindi: 33 और वह आदमी है जो सूखे हाथ करने के लिए कहा, "बीच में खड़े हो।
English: 33 Doch wirklich, from the fruit of the tree which is in the middle of Paradise, God has instructed us that we should not eat, and that we should not touch it, lest perhaps we may die."
Hindi: 33 अभी तक सही मायने में, पेड़ का फल है जो स्वर्ग के बीच में है से, भगवान ने हमें निर्देश दिया है कि हम खाने के लिए नहीं करना चाहिए, और हम इसे स्पर्श नहीं करना चाहिए कि, शायद ऐसा न हो कि हम मर सकते हैं।
English: 33 For this is the one who was spoken of through the prophet Isaiah , deyrk "A voice crying out in the desert Prepare the way of the Lord .
Hindi: 33 इस के लिए एक है जो यशायाह नबी के माध्यम से कही गई है, कहावतः "एक आवाज रेगिस्तान में बाहर रोः प्रभु का मार्ग तैयार. सीधे उस की सड़कें बनाते हैं।
English: 33 For this is the one who was spoken of through the prophet Isaiah ,  "A voice crying out in the desert Prepare the way of the Lord .
Hindi: 33 इस के लिए एक है जो यशायाह नबी के माध्यम से कही गई है, कहावतः "एक आवाज रेगिस्तान में बाहर रोः प्रभु का मार्ग तैयार. सीधे उस की सड़कें बनाते हैं।
English: 33 Likevel virkelig, from the fruit of the tree which is in the middle of Paradise, God has instructed us that we should not eat, and that we should not touch it, lest perhaps we may die."
Hindi: 33 अभी तक सही मायने में, पेड़ का फल है जो स्वर्ग के बीच में है से, भगवान ने हमें निर्देश दिया है कि हम खाने के लिए नहीं करना चाहिए, और हम इसे स्पर्श नहीं करना चाहिए कि, शायद ऐसा न हो कि हम मर सकते हैं।
English: 33 Namun benar-benar, from the fruit of the tree which is in the middle of Paradise, God has instructed us that we should not eat, and that we should not touch it, lest perhaps we may die."
Hindi: 33 अभी तक सही मायने में, पेड़ का फल है जो स्वर्ग के बीच में है से, भगवान ने हमें निर्देश दिया है कि हम खाने के लिए नहीं करना चाहिए, और हम इसे स्पर्श नहीं करना चाहिए कि, शायद ऐसा न हो कि हम मर सकते हैं।
English: 33 Sin embargo, en verdad, from the fruit of the tree which is in the middle of Paradise, God has instructed us that we should not eat, and that we should not touch it, lest perhaps we may die."
Hindi: 33 अभी तक सही मायने में, पेड़ का फल है जो स्वर्ग के बीच में है से, भगवान ने हमें निर्देश दिया है कि हम खाने के लिए नहीं करना चाहिए, और हम इसे स्पर्श नहीं करना चाहिए कि, शायद ऐसा न हो कि हम मर सकते हैं।
English: 33 Therefore, Moses said, "I will go and see this great sight, why the bush is not burnt."
Hindi: 33 इसलिये, मूसा ने कहा, "मैं जाने के लिए और इस महान दृष्टि देखेंगे, यही कारण है कि बुश जला नहीं है।
English: 33 and they began to proclaim "When you will see the ark of the covenant of the Lord your God , and the priests of the stock of Levi carrying it , you also shall rise up and follow those who are going before you .
Hindi: 33 और वे प्रचार के लिए शुरू कियाः "जब आप प्रभु, अपने भगवान की वाचा की मंजूषा देखेंगे, और लेवी स्टॉक के पुजारियों रखा हुआ, आप भी उठ और जो लोग इससे पहले कि आप जा रहे हैं का पालन करेगा.
English: 330 Car ils ont dit "He has an unclean spirit."
Hindi: 330 क्योंकि कहते थेः "वह अशुद्ध प्रेतात्मा है।
English: 331 Then David said to Joab, and to all the people who were with him, "Tear your garments, and gird yourselves with sackcloth, and mourn before the funeral procession of Abner."
Hindi: 331 तब दाऊद ने योआब से कहा, और सभी लोगों को जो उसके साथ थे करने के लिए, "अपने वस्त्र फाड़, और अपने आप को टाट बांधना, और अब्नेर की शवयात्रा से पहले शोक।
English: 333 And responding to them , alisema, "Who is my mother and my brothers ?"
Hindi: 333 और उन्हें जवाब, उन्होंने कहा, "कौन मेरी माँ और मेरे भाई है?
English: 333 And responding to them , han sagde, "Who is my mother and my brothers ?"
Hindi: 333 और उन्हें जवाब, उन्होंने कहा, "कौन मेरी माँ और मेरे भाई है?
English: 333 And responding to them , he said , "Who is my mother and my brothers ?"
Hindi: 333 और उन्हें जवाब, उन्होंने कहा, "कौन मेरी माँ और मेरे भाई है?
English: 333 And responding to them , hn sanoi, "Who is my mother and my brothers ?"
Hindi: 333 और उन्हें जवाब, उन्होंने कहा, "कौन मेरी माँ और मेरे भाई है?
English: 333 And responding to them , il a dit, "Who is my mother and my brothers ?"
Hindi: 333 और उन्हें जवाब, उन्होंने कहा, "कौन मेरी माँ और मेरे भाई है?
English: 333 And responding to them , povedal, "Who is my mother and my brothers ?"
Hindi: 333 और उन्हें जवाब, उन्होंने कहा, "कौन मेरी माँ और मेरे भाई है?
English: 333 And responding to them ,  , "Who is my mother and my brothers ?"
Hindi: 333 और उन्हें जवाब, उन्होंने कहा, "कौन मेरी माँ और मेरे भाई है?
English: 334 And looking around at those who were sitting all around him, ele disse "Contemplar, my mother and my brothers.
Hindi: 334 और उन पर चारों ओर देख रहे हैं, जो उसके चारों ओर बैठे थे, उन्होंने कहाः "निहारना, मेरी माँ और मेरे भाई.
English: 334 And looking around at those who were sitting all around him, hij zei "Ziet, my mother and my brothers.
Hindi: 334 और उन पर चारों ओर देख रहे हैं, जो उसके चारों ओर बैठे थे, उन्होंने कहाः "निहारना, मेरी माँ और मेरे भाई.
English: 335 Whoever does the will of God is my brother and sister and mother."
Hindi: 335 जो कोई भी भगवान की इच्छा किया है उसके लिए, वही मेरा भाई, और मेरी बहन और मां।
English: 338 The king also said to his servants "Could you be ignorant that a leader and a very great man has fallen today in Israel ?
Hindi: 338 राजा भी अपने सेवकों से कहाः "तुम अज्ञानी हो सकता है कि एक नेता और एक बहुत महान आदमी इसराइल में आज गिर गया है?
English: 338 The king also said to his servants "Could you be ignorant that a leader and a very great man has fallen today in Israel?
Hindi: 338 राजा भी अपने सेवकों से कहाः "तुम अज्ञानी हो सकता है कि एक नेता और एक बहुत महान आदमी इसराइल में आज गिर गया है?
English: 34 And a herald proclaimed loudly, "To you it is said, to you peoples, Fiset, and languages,
Hindi: 34 और सूत्रपात जोर से घोषणा की, "आप के लिए यह कहा जाता है, आप लोगों के लिए, जनजातियों, और भाषाओं,
English: 34 And a herald proclaimed loudly, "To you it is said, to you peoples, suku, and languages,
Hindi: 34 और सूत्रपात जोर से घोषणा की, "आप के लिए यह कहा जाता है, आप लोगों के लिए, जनजातियों, और भाषाओं,
English: 34 And a herald proclaimed loudly, "To you it is said, to you peoples, tribes, and languages,
Hindi: 34 और सूत्रपात जोर से घोषणा की, "आप के लिए यह कहा जाता है, आप लोगों के लिए, जनजातियों, और भाषाओं,
English: 34 And a herald proclaimed loudly, "To you it is said, to you peoples, , and languages,
Hindi: 34 और सूत्रपात जोर से घोषणा की, "आप के लिए यह कहा जाता है, आप लोगों के लिए, जनजातियों, और भाषाओं,
English: 34 Et il leur dit "Is it lawful to do good on the Sabbaths, ou de faire le mal, to give health to a life, or to destroy?"
Hindi: 34 उस ने उन से कहाः "यह वैध विश्रामदिनों पर अच्छा करने के लिए है, या बुराई करना, एक जीवन के लिए स्वास्थ्य देने के लिए, या नष्ट करने के लिए?
English: 34 The Lord called to Samuel, and he replied, "Here I am!"
Hindi: 34 और भगवान शमूएल कहा जाता है. और जवाब, उन्होंने कहा, "मैं यहां हूं।
English: 34 Then the Lord, discerning that he proceeded on to see it, called to him from the midst of the bush, Ve Dediki, "Moses, Moses."
Hindi: 34 तब भगवान, वह पर रवाना हुए समझदार है कि यह देखने के लिए, बुश के बीच में से उसे करने के लिए कहा जाता है, और उन्होंनें कहा, "मूसा, मूसा।
English: 34 Then the Lord, discerning that he proceeded on to see it, called to him from the midst of the bush, u qal, "Mos, Moses."
Hindi: 34 तब भगवान, वह पर रवाना हुए समझदार है कि यह देखने के लिए, बुश के बीच में से उसे करने के लिए कहा जाता है, और उन्होंनें कहा, "मूसा, मूसा।
English: 34 Then the Lord, discerning that he proceeded on to see it, called to him from the midst of the bush, i el a zis, "Moses, Moses."
Hindi: 34 तब भगवान, वह पर रवाना हुए समझदार है कि यह देखने के लिए, बुश के बीच में से उसे करने के लिए कहा जाता है, और उन्होंनें कहा, "मूसा, मूसा।
English: 34 Then the Lord, discerning that he proceeded on to see it, called to him from the midst of the bush,    , "Moses, Moses."
Hindi: 34 तब भगवान, वह पर रवाना हुए समझदार है कि यह देखने के लिए, बुश के बीच में से उसे करने के लिए कहा जाता है, और उन्होंनें कहा, "मूसा, मूसा।
English: 34 They will say, "Where is the promise of his coming?
Hindi: 34 कहावतः "अपना वादा या उनके आगमन कहां है?
English: 34 and say, "Where is the promise of His coming?
Hindi: 34 कहावतः "अपना वादा या उनके आगमन कहां है?
English: 34 and saying "Where is the promise of His coming?
Hindi: 34 कहावतः "अपना वादा या उनके आगमन कहां है?
English: 34 says, "Where is the promise of his coming?"
Hindi: 34 कहावतः "अपना वादा या उनके आगमन कहां है?
English: 34  "Is it lawful to do good on the Sabbaths, , to give health to a life, or to destroy?"
Hindi: 34 उस ने उन से कहाः "यह वैध विश्रामदिनों पर अच्छा करने के लिए है, या बुराई करना, एक जीवन के लिए स्वास्थ्य देने के लिए, या नष्ट करने के लिए?
English: 34, "Where is the promise of His coming?
Hindi: 34 कहावतः "अपना वादा या उनके आगमन कहां है?
English: 343 Vakati, each one to his neighbor , "Let us relieve the dejection of our people , and let us fight on behalf of our people and our sacred places."
Hindi: 343 उन्होंने कहा, अपने पड़ोसी के लिए हर एक को, "हमें हमारे लोगों के उदासी को राहत देने के चलो, और हमें हमारे लोगों और हमारे पवित्र स्थानों की ओर से लड़ने के हैं।
English: 343 Vakati, each one to his neighbor, "Let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places."
Hindi: 343 उन्होंने कहा, अपने पड़ोसी के लिए हर एक को, "हमें हमारे लोगों के उदासी को राहत देने के चलो, और हमें हमारे लोगों और हमारे पवित्र स्थानों की ओर से लड़ने के हैं।
English: 343   ,    , "Let us relieve the dejection of our people , and let us fight on behalf of our people and our sacred places."
Hindi: 343 उन्होंने कहा, अपने पड़ोसी के लिए हर एक को, "हमें हमारे लोगों के उदासी को राहत देने के चलो, और हमें हमारे लोगों और हमारे पवित्र स्थानों की ओर से लड़ने के हैं।
English: 343    , each one to his neighbor, "Let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places."
Hindi: 343 उन्होंने कहा, अपने पड़ोसी के लिए हर एक को, "हमें हमारे लोगों के उदासी को राहत देने के चलो, और हमें हमारे लोगों और हमारे पवित्र स्थानों की ओर से लड़ने के हैं।
English: 343   , each one to his neighbor, "Let us relieve the dejection of our people, and let us fight on behalf of our people and our sacred places."
Hindi: 343 उन्होंने कहा, अपने पड़ोसी के लिए हर एक को, "हमें हमारे लोगों के उदासी को राहत देने के चलो, और हमें हमारे लोगों और हमारे पवित्र स्थानों की ओर से लड़ने के हैं।
English: 345 And may they know that you are the Lord , the only God , and glorious above the world."
Hindi: 345 और वे जानते हैं कि हो सकता है कि आप भगवान हैं, केवल भगवान, और दुनिया के ऊपर गौरवशाली।
English: 345 And may they know that you are the Lord, the only God, and glorious above the world."
Hindi: 345 और वे जानते हैं कि हो सकता है कि आप भगवान हैं, केवल भगवान, और दुनिया के ऊपर गौरवशाली।
English: 348 And you shall give the money to Aaron and his sons as the price of those that are in excess."
Hindi: 348 और तुम उन है कि अधिक है की कीमत के रूप हारून और उसके पुत्रों को पैसा देना होगा।
English: 35 Then the Lord appeared to Solomon , through a dream in the night , , "Request whatever you wish , so that I may give it to you."
Hindi: 35 तब भगवान सुलैमान को दर्शन, रात में एक सपना के माध्यम से, कहावत, "अनुरोध जो कुछ भी आप चाहते हैं, तो मैं इसे आप को दे सकता है।
English: 35 Then the Lord appeared to Solomon, through a dream in the night, Sprichwort, "Request whatever you wish, so that I may give it to you."
Hindi: 35 तब भगवान सुलैमान को दर्शन, रात में एक सपना के माध्यम से, कहावत, "अनुरोध जो कुछ भी आप चाहते हैं, तो मैं इसे आप को दे सकता है।
English: 350 And they cried out with a loud voice toward heaven , gezegde "What shall we do with these , and where shall we take them ?
Hindi: 350 और वे स्वर्ग की ओर एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावतः "हम इन के साथ क्या करूं, और हम उन्हें जहां ले जाएगा?
English: 350 And they cried out with a loud voice toward heaven , hais "What shall we do with these , and where shall we take them ?
Hindi: 350 और वे स्वर्ग की ओर एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावतः "हम इन के साथ क्या करूं, और हम उन्हें जहां ले जाएगा?
English: 350 And they cried out with a loud voice toward heaven , ni "What shall we do with these , and where shall we take them ?
Hindi: 350 और वे स्वर्ग की ओर एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावतः "हम इन के साथ क्या करूं, और हम उन्हें जहां ले जाएगा?
English: 350 And they cried out with a loud voice toward heaven , zical "What shall we do with these , and where shall we take them ?
Hindi: 350 और वे स्वर्ग की ओर एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावतः "हम इन के साथ क्या करूं, और हम उन्हें जहां ले जाएगा?
English: 350 And they cried out with a loud voice toward heaven ,  "What shall we do with these , and where shall we take them ?
Hindi: 350 और वे स्वर्ग की ओर एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावतः "हम इन के साथ क्या करूं, और हम उन्हें जहां ले जाएगा?
English: 352 "Blessed are you , , God of our fathers praiseworthy , , and exalted above all forever .
Hindi: 352 "धन्य हो तुम, भगवान, हमारे पिता के परमेश्वरः सराहनीय, और गौरवशाली, और सभी को हमेशा के लिए ऊपर ऊंचा.
English: 352 "Blessed are you, Lord, God of our fathers praiseworthy, and glorious, and exalted above all forever.
Hindi: 352 "धन्य हो तुम, भगवान, हमारे पिता के परमेश्वरः सराहनीय, और गौरवशाली, और सभी को हमेशा के लिए ऊपर ऊंचा.
English: 352 " , , God of our fathers praiseworthy , and glorious , and exalted above all forever .
Hindi: 352 "धन्य हो तुम, भगवान, हमारे पिता के परमेश्वरः सराहनीय, और गौरवशाली, और सभी को हमेशा के लिए ऊपर ऊंचा.
English: 353 How shall we be able to stand before their face, unless you, A Dhia, assist us?"
Hindi: 353 कैसे हम उनके चेहरे से पहले खड़े करने में सक्षम हो जाएगा, जब तक आप, हे भगवान, सहायता?
English: 353 How shall we be able to stand before their face, unless you, Le Atua e, assist us?"
Hindi: 353 कैसे हम उनके चेहरे से पहले खड़े करने में सक्षम हो जाएगा, जब तक आप, हे भगवान, सहायता?
English: 353 How shall we be able to stand before their face, unless you, O Diu,, assist us?"
Hindi: 353 कैसे हम उनके चेहरे से पहले खड़े करने में सक्षम हो जाएगा, जब तक आप, हे भगवान, सहायता?
English: 353 How shall we be able to stand before their face, unless you, O Thixo, assist us?"
Hindi: 353 कैसे हम उनके चेहरे से पहले खड़े करने में सक्षम हो जाएगा, जब तक आप, हे भगवान, सहायता?
English: 353 How shall we be able to stand before their face, unless you, e te Atua, assist us?"
Hindi: 353 कैसे हम उनके चेहरे से पहले खड़े करने में सक्षम हो जाएगा, जब तक आप, हे भगवान, सहायता?
English: 358 And Judas said "Gird yourselves, and be sons of power, and be ready in the morning, so that you may fight against these nations that have assembled against us, so as to destroy us and our sacred things.
Hindi: 358 और यहूदा ने कहाः "बांधना अपने आप, और बिजली के पुत्र हो, और सुबह में तैयार हो, ताकि आप इन देशों है कि हमारे खिलाफ एकत्र कर लें के खिलाफ लड़ाई हो सकता है कि, इतनी के रूप में हमारे और हमारे पवित्र चीजों को नष्ट करने के.
English: 36 "And the word reached the king of Nineveh."
Hindi: 36 और शब्द नीनवे के राजा पर पहुंच गया.
English: 36 "Bring forward the tribe of Levi , and cause them to stand in the sight of Aaron the priest , in order to minister to him .
Hindi: 36 "लेवी के गोत्रा आगे लाएं, और कारण उन्हें हारून पुजारी की दृष्टि में खड़े रहने के लिए, उसे मंत्री के क्रम में.
English: 36 "Bring forward the tribe of Levi, and cause them to stand in the sight of Aaron the priest, in order to minister to him.
Hindi: 36 "लेवी के गोत्रा आगे लाएं, और कारण उन्हें हारून पुजारी की दृष्टि में खड़े रहने के लिए, उसे मंत्री के क्रम में.
English: 36 And Solomon said "You have shown great mercy to your servant David, my father, because he walked in your sight in truth and justice, and with an upright heart before you.
Hindi: 36 और सुलैमान ने कहाः "आप अपने सेवक दाऊद को काफी दया नहीं दिखाई, मेरे पिता, क्योंकि वह सत्य और न्याय में अपनी दृष्टि में चला गया, और इससे पहले कि आप एक ईमानदार दिल के साथ.
English: 36 And he said to the priests "Take up the ark of the covenant , and go before the people."
Hindi: 36 और वह याजक से कहाः "वाचा की मंजूषा ले लो, और लोगों के सामने जाना।
English: 36 And, in the days of king Josiah, the Lord said to me "Have you not seen what the apostate Israel has done?
Hindi: 36 और, राजा योशिय्याह के दिनों में, भगवान मुझ से कहाः "यदि आप नहीं देखा है क्या धर्म भ्रष्ट इसराइल किया है?
English: 36 During the reign of King Josiah, the LORD said to me, "Have you seen what faithless Israel has done?
Hindi: 36 और, राजा योशिय्याह के दिनों में, भगवान मुझ से कहाः "यदि आप नहीं देखा है क्या धर्म भ्रष्ट इसराइल किया है?
English: 36, "I've planted, Apollos watered, but God gave the increase."
Hindi: 36 मैं लगाया, अपोलो पानी पिलाया, लेकिन भगवान वृद्धि प्रदान की.
English: 360 Nevertheless, as it shall be willed in heaven, so let it be."
Hindi: 360 फिर भी, के रूप में यह स्वर्ग में इच्छा थी की जाएगी, तो रहने दो।
English: 360 Nanmoins, as it shall be willed in heaven, so let it be."
Hindi: 360 फिर भी, के रूप में यह स्वर्ग में इच्छा थी की जाएगी, तो रहने दो।
English: 360 Tomr, as it shall be willed in heaven, so let it be."
Hindi: 360 फिर भी, के रूप में यह स्वर्ग में इच्छा थी की जाएगी, तो रहने दो।
English: 360 Vis dlto, as it shall be willed in heaven, so let it be."
Hindi: 360 फिर भी, के रूप में यह स्वर्ग में इच्छा थी की जाएगी, तो रहने दो।
English: 360 , as it shall be willed in heaven , so let it be."
Hindi: 360 फिर भी, के रूप में यह स्वर्ग में इच्छा थी की जाएगी, तो रहने दो।
English: 37 "But Jesus withdrew with His disciples to the sea.
Hindi: 37 लेकिन यीशु समुद्र करने के लिए अपने चेलों के साथ वापस ले लिया.
English: 37 "Now, O Lord my God, you have made your servant king in place of my father David.
Hindi: 37 और अब, हे प्रभु परमेश्वर, आप दाऊद के स्थान पर राज्य करने के लिए अपने नौकर का कारण है, मेरे पिता.
English: 37 "Thus says the LORD of hosts If you will walk in my ways and keep my charge, then you shall rule my house and have charge of my courts, and I will give you the right of access among those who are standing here.
Hindi: 37 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः तुम मेरे मायनों में चलने के लिए और मेरे प्रभारी रखेंगे, आप वैसे ही मेरे घर का न्याय करेगा और मेरी अदालतों रखेंगे, और मैं आप के साथ चलने के लिए अब यहां भाग लेने वाले लोगों में से कुछ दे देंगे.
English: 37 A Gospodin mu ree "I have seen the affliction of my people in Egypt , and I have heard their outcry because of the harshness of those who are over the works .
Hindi: 37 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "मैं मिस्र में अपने लोगों के दुः ख देखा है, और मैं उन लोगों की कठोरता जो सृष्टि पर है की वजह से उनके बारे में सुना है चिल्लाहट.
English: 37 And he cried out and spoke "In Nineveh, from the mouth of the king and of his princes, let it be said Men and beasts and oxen and sheep may not taste anything.
Hindi: 37 और वह बाहर रोया और बात कीः "नीनवे में, राजा की और उसके हाकिम के मुंह से, यह कहा जा चलोः पुरुषों और जानवरों और बैल और कुछ भी स्वाद नहीं हो सकता भेड़.
English: 37 Drfr, he said to the crowd that went out in order to be baptized by him "You progeny of vipers !
Hindi: 37 इसलिये, उन्होंने भीड़ इसी क्रम में बाहर गया उसके द्वारा बपतिस्मा लेने के लिए कहाः "वाइपर के आप संतान!
English: 37 E il Signore gli disse "I have seen the affliction of my people in Egypt , and I have heard their outcry because of the harshness of those who are over the works .
Hindi: 37 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "मैं मिस्र में अपने लोगों के दुः ख देखा है, और मैं उन लोगों की कठोरता जो सृष्टि पर है की वजह से उनके बारे में सुना है चिल्लाहट.
English: 37 Ezrt, he said to the crowd that went out in order to be baptized by him "You progeny of vipers !
Hindi: 37 इसलिये, उन्होंने भीड़ इसी क्रम में बाहर गया उसके द्वारा बपतिस्मा लेने के लिए कहाः "वाइपर के आप संतान!
English: 37 Noho izany, he said to the crowd that went out in order to be baptized by him "You progeny of vipers!
Hindi: 37 इसलिये, उन्होंने भीड़ इसी क्रम में बाहर गया उसके द्वारा बपतिस्मा लेने के लिए कहाः "वाइपर के आप संतान!
English: 37 Rbb ona dedi "I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their outcry because of the harshness of those who are over the works.
Hindi: 37 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "मैं मिस्र में अपने लोगों के दुः ख देखा है, और मैं उन लोगों की कठोरता जो सृष्टि पर है की वजह से उनके बारे में सुना है चिल्लाहट.