Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the Centre had appointed television journalist Arnab Goswami, former foreign secretary S Jaishankar, BJP lawmaker Vinay Sahasrabuddhe and IGNCA chairman Ram Bahadur Rai as members of NMML Society, replacing four members who had opposed the move to build a museum for all PMs.
Hindi: इससे पहले केंद्र ने सभी प्रधानमंत्रियों का म्यूजियम बनाने का विरोध करने वाले चार सदस्यों को हटाकर उनकी जगह रिपब्लिक मीडिया समूह के एडिटर-इन-चीफ अरनब गोस्वामी, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आइजीएनसीए के अध्यक्ष और वरिष्ठ पत्रकार रामबहादुर राय, विदेश मंत्री एस जयशंकर और भाजपा सांसद विनय सहस्रबुद्धे को सोसायटी का सदस्य नियुक्त किया था।
English: Earlier, the Centre had banned the Jamaat-e-Islami Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे पहले, केंद्र ने जमात-ए-इस्लामी जम्मू-कश्मीर पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: Earlier, the Centre had banned the Jamaat-e-Islamia Jammu and Kashmir
Hindi: इससे पहले केंद्र ने जमात-ए-इस्लामी जम्मू कश्मीर पर प्रतिबंध लगाया था
English: Earlier, the Centre had on February 1 told the Supreme Court that it was against death penalty for those guilty of raping minors.
Hindi: इससे पहले एक फरवरी को केंद्र ने सुप्रीमकोर्ट को बताया था कि वह बच्चों से रेप करने वाले दोषियों को मौत की सजा देने के पक्ष में नहीं है।
English: Earlier, the Centre had rejected the state government's proposals of having three names Bangla in Bengali, Bengal in English and Bangal in Hindi.
Hindi: इससे पूर्व केन्द्र ने राज्य सरकार के उस प्रस्ताव को खारिज कर दिया था जिसमें बंगाली भाषा में राज्य का नाम बांग्ला, अंग्रेजी में बेंगाल और हिन्दी में बंगाल करने की बात कही गई थी।
English: Earlier, the Centre had rejected the state governments proposals of having three names Bangla in Bengali, Bengal in English and Bangal in Hindi.
Hindi: इससे पूर्व केन्द्र ने राज्य सरकार के उस प्रस्ताव को खारिज कर दिया था जिसमें बंगाली भाषा में राज्य का नाम बांग्ला, अंग्रेजी में बेंगाल और हिन्दी में बंगाल करने की बात कही गई थी।
English: Earlier, the Centre had said that video recording and live streaming of judicial proceedings can be undertaken on a trial basis in constitutional matters being heard by the Chief Justice of Indias court.
Hindi: गौरतलब है कि केन्द्र सरकार ने कहा था कि न्यायिक प्रक्रियाओं की वीडियो रिकॉर्डिंग और लाइव स्ट्रीमिंग को चीफ जस्टिस की अदालत में संवैधानिक मामलों की सुनवाई के दौरान प्रायोगिक तौर पर शुरू किया जा सकता है।
English: Earlier, the Centre had stuck to its decision on replacing German as the third language with Sanskrit in Kendriya Vidyalayas but conceded that no exam would be conducted for the subject in the current session.
Hindi: इससे पहले, केन्द्र सरकार केन्द्रीय विद्यालयों में जर्मन के स्थान पर तीसरी भाषा के रूप में संस्कृत लागू करने के अपने फैसले पर अडिग रही लेकिन उसने यह रियायत जरूर दी कि चालू सत्र में इस विषय के लिये कोई परीक्षा नहीं होगी।
English: Earlier, the Centre, in its affidavit, had opposed these practices among Muslims by referring to constitutional principles like gender equality, secularism, international covenants, religious practices and marital law prevalent in various Islamic countries.
Hindi: इससे पहले, केंद्र ने अपने हलफनामे में लैंगिक समानता, धर्मनिरपेक्षता जैसे संवैधानिक सिद्धांतों, अंतरराष्ट्रीय नियमों तथा विभिन्न इस्लामिक देशों में प्रचलित धार्मिक परंपराओं एवं वैवाहिक कानूनों का हवाला देकर मुसलमानों की इन प्रथाओं का विरोध किया था। उसने कहा था, यह उल्लेख किया जाता है कि तीन तलाक, निकाह हलाला और बहुविवाह के मुद्दे पर लैंगिक इंसाफ तथा गैरभेदभाव, मर्यादा एवं समानता के बढ़ते सिद्धांत के आलोक में विचार करने की जरूरत है।
English: Earlier, the Chairman UIDAI and the Task Force, Shri Nandan Nilekani made a presentation highlighting the various recommendations made by the Task Force in its Final Report.
Hindi: इससे पहले यूआइडीएआई और टास्क फोर्स के अध्यक्ष श्री नन्दन निलेकणी ने अंतिम रिपोर्ट में टास्क फोर्स की ओर से की गई विभिन्न अनुशंसाओं एवं इसकी मुख्य बातों के बारे में विस्तार से जानकारी दी।
English: Earlier, the Chairman and members of the 15th Finance Commission had a most productive and enriching interaction with representatives of the various political parties in the state.
Hindi: इससे पहले, 15 वें वित्त आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों ने राज्य के विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ अधिक लाभदायक और समृद्ध बातचीत की।
English: Earlier, the Chairman convened a meeting with the Executive Councilor LAHDC Kargil, Councilors and Tehsil Officers of Zanskar and reviewed developmental scenario of Zanskar sub division.
Hindi: इससे पूर्व चेयरमैन ने एलएएचडीसी कारगिल के कार्यकारी काउंसिलर, काउंसिलरों तथा जंस्कार के तहसील अधिकारियों के साथ बैठक आयोजित कर जंस्कार उपसंभाग के विकास परिदृष्य की समीक्षा की।
English: Earlier, the Chennai fans were left disappointed when CSK's matches were moved from the Chepauk to Pune because of the Cauvery water dispute.
Hindi: इससे पहले सीएसके से कावेरी जल विवाद के कारण चेन्नई से मैचो को शिफ्ट करने का फैसला किया है.
English: Earlier, the Chief Minister also laid foundation stone of religious museum at Jakhu temple complex to be constructed at a cost of Rs.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री ने जाखू मन्दिर परिसर में बनने वाले धार्मिक संग्रहालय का शिलान्यास भी किया।
English: Earlier, the Chief Minister also launched the website of ancient and historical Jayanti Devi Temple.
Hindi: बैठक से पूर्व मुख्यमंत्री ने जींद जिला के प्राचीन एवं ऐतिहासिक जयंती देवी मन्दिर की वेबसाइट को लॉन्च किया।
English: Earlier, the Chief Minister and other dignitaries were honoured by the temple committee on the occasion.
Hindi: इससे पूर्व मंदिर समिति द्वारा मुख्यमंत्री और अन्य गणमान्यों को सम्मानित किया गया।
English: Earlier, the Chief Minister and other leaders paid floral tributes to late NSUI youth leader Nasir Khan.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री तथा अन्य नेताओं ने एनएसयूआई के दिवंगत युवा नेता नासिर खान के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Earlier, the Chief Minister and the delegation members were given a warm welcome on arrival in london by the top officials of the Indian Embassy.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री श्री चौहान एवं प्रतिनिधि-मंडल सदस्यों का लंदन पहुँचने पर भारतीय दूतावास के उच्च अधिकारियों ने स्वागत किया।
English: Earlier, the Chief Minister called on Vice President Hamid Ansari, who is also the Chairman of Rajya Sabha, and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने राज्यसभा के सभापति उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन से भेंट की ।
English: Earlier, the Chief Minister dedicated various projects amounting to about Rs 119 crore to the people of Nuh.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री ने नूंह जिलावासियों लगभग 119 करोड़ रुपए की सौंगातें दी।
English: Earlier, the Chief Minister flagged off Manali Winter Hill Climb, a car rally on the occasion and planted a sapling of Deodar near Circuit House.
Hindi: इससे पहले, मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर एक कार रैली मनाली विंटर हिल क्लाइम्ब को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया और सर्किट हाउस के पास देवरोड में रोपण किया।
English: Earlier, the Chief Minister had already isolated himself from all government programmes and meetings.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री स्वयं को पहले ही सभी सरकारी कार्यक्रमों एवं बैठकों से अलग कर चुके थे।
English: Earlier, the Chief Minister held a meeting with office-bearers of the BJP, public representatives, members of monitoring committees and party workers in Bhiwani.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने स्थानीय पंचायत भवन में पार्टी पदाधिकारियों, जनप्रतिनिधियों, निगरानी समितियों के चेयरमैन एवं सदस्यों तथा पाटी कार्यकत्र्ताओं के साथ बैठक की।
English: Earlier, the Chief Minister hoisted the National Flag and took salute from the impressive marchpast by contingents of police, Home Guard jawans, NCC cadets and schoolchildren.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर ध्वजारोहण किया और पुलिस, गृहरक्षक, एनसीसी कैडेट की टुकड़ियों व स्कूली बच्चों द्वारा प्रस्तुत शानदार मार्चपास्ट की सलामी ली।
English: Earlier, the Chief Minister hoisted the national flag and took salute from the contingents of police, home guards and NCC cadets.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और पुलिस, होमगार्ड व एनसीसी कैडेट्स के प्रतियोगियों से सलामी ली।
English: Earlier, the Chief Minister inaugurated Government Pharmacy College at Bagsaid in Seraj area of Mandi district.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने मंडी जिला के सराज क्षेत्र के बगस्याड़ में राजकीय फार्मेसी महाविद्यालय का भी शुभारम्भ किया।
English: Earlier, the Chief Minister inaugurated and laid foundation stones of developmental works worth Rs 60 crore in Rampur constituency including roads, water supply schemes, horticulture office and primary health centre in the constituency.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने रामपुर विधानसभा चुनाव क्षेत्र में 60 करोड़ रुपये की विभिन्न विकास योजनाओं का उद्घाटन एवं शिलान्यास किया, जिनमें सडक़, पेयजल, बागवानी, कार्यालय तथा प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र आदि शामिल हैं।
English: Earlier, the Chief Minister inaugurated and laid foundation stones of projects to the tune of more than Rs 50 crore.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमत्री ने 50 करोड़ से भी अधिक की परियोजनाओं का शिलान्यास व उद्घाटन किया।
English: Earlier, the Chief Minister inaugurated and laid foundation stones of various development projects worth Rs 84 crore in the district and inaugurated an exhibition organised by the Department of Archeology.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां जिला के लिए 84 करोड़ रुपये की विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन व शिलान्यास किया तथा पुरातत्व विभाग द्वारा लगाई गई प्रदर्शनी का उद्घाटन व अवलोकन किया।
English: Earlier, the Chief Minister inaugurated the lift irrigation supply scheme completed with an outlay of Rs 25 lakh at Chaili in Shimla.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने शिमला के चायली में 25 लाख रुपये की लागत से निर्मित उठाऊ सिंचाई योजना का लोकार्पण किया।
English: Earlier, the Chief Minister inaugurated the newly constructed Sadhupul Bridge on Kandaghat-Junga-Chail road completed at a cost of Rs 2.8 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने आज कण्डाघाट-जुन्गा-चायल सड़क पर 2.80 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित साधुपुल पुल का लोकार्पण किया।
English: Earlier, the Chief Minister inspected Shaheed Deep Singh Chouhan gallery and art gallery on the premises of Nagar Palika and paid tributes at Amar Shaheed Jyoti.
Hindi: इसके पहले मुख्यमंत्री श्री चौहान ने नगरपालिका परिसर में शहीद दीप सिंह चौहान शहीद गैलरी एवं कला-वीथिका का अवलोकन किया और अमर शहीद ज्योति पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Earlier, the Chief Minister laid the foundation stone of a five-storey building at Deen Dayal Upadhayaya Government Hospital estimated to cost Rs 9.36 crore.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने 9.36 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से निर्मित होने वाले दीनदयाल उपाध्याय राजकीय चिकित्सालय में 300 बिस्तरों की क्षमता वाले पांच मंजिले नए भवन तथा 70 वाहनों के लिए पार्किंग स्थल की आधारशिला रखी।
English: Earlier, the Chief Minister laid the foundation stone of a guest house and of mechanical engineering block building in Government Polytechnic Sundernagar to be constructed at a cost of Rs.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने राजकीय पॉलीटेक्निक सुन्दरनगर में 1.50 करोड़ रुपये के अतिथिगृह तथा 5.58 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले मकैनिकल इंजीनियरिंग खंड भवन की आधारशिलाएं रखीं।
English: Earlier, the Chief Minister laid the foundation stone of a high level bridge to be constructed at the cost of Rs 104 crore on Yamuna River near Jathlana.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने जठलाना के नजदीक गांव संधाला से यमुना नदी पर 104 करोड़ रुपए की लागत से बनने वाले उच्च स्तरीय पुल की आधारशिला रखी।
English: Earlier, the Chief Minister laid the foundation stone of new building of GSSS Sanjauli to be constructed at a cost of Rs 10 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री ने 10 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला संजौली के नए भवन की आधारशिला रखी।
English: Earlier, the Chief Minister laid the foundation stone of new building of Sanjauli school to be constructed at a cost of Rs 10 crore and directed the PWD to construct a playground on the top of the Sanjauli car parking and asked it to complete in two shifts.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने 10 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला संजौली के नए भवन की आधारशिला रखी।
English: Earlier, the Chief Minister laid the foundation stone of two-storey building of GSSS, Kihar, costing Rs 2.86 crore.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला, किहाड़ में 2.86 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले दो मंजिला अतिरिक्त भवन की आधारशिला रखी।
English: Earlier, the Chief Minister of Goa, Sh. Laxmikant Parsekar announced that efforts would be made to enhance infrastructure in Goa as the number of the delegates at IFFI is growing phenomenally and this year the number of delegates reached a record high of 13 thousand.
Hindi: इससे पहले गोवा के मुख्यमंत्री श्री लक्ष्मीकांत पार्सेकर ने घोषणा की कि गोवा में ढांचागत सुविधाओं को बढ़ाया जाएगा क्योंकि इफ्फी में आने वाले प्रतिनिधिमंडल की संख्या तेजी से बढ़ी है।
English: Earlier, the Chief Minister of Jammu and Kashmir, Shri Omar Abdullah, called on the Prime Minister, soon after the Prime Minister arrived in Srinagar.
Hindi: इससे पहले जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला ने प्रधानमंत्री के श्रीनगर पहुंचने के तुरंत बाद उनसे मुलाकात की।
English: Earlier, the Chief Minister on his birthday launched the Chief Ministers app Shikhar Ki aur Himachal, developed by the State Information and Technology Department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जन्मदिन पर राज्य के सूचना और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा विकसित किए गए मुख्यमंत्री एप शिखर की ओर हिमाचल का शुभारम्भ किया।
English: Earlier, the Chief Minister paid floral tributes to Dr Parmar at the Ridge Maidan.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने रिज मैदान पर डॉ. वाईएस परमार की प्रतिमा पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Earlier, the Chief Minister paid his respect to the martyrs by laying wreaths at the War Memorial, Dharamsala.
Hindi: इससे पहले रक्षामंत्री ने द्रास मेमोरियल में कारगिल के शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier, the Chief Minister paid homage to the martyrs by laying a wreath at the war memorial.
Hindi: इससे पूर्व शहर के युद्ध स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित कर मुख्यातिथि ने शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier, the Chief Minister paid obeisance at Gurdwara Sri Ber Sahib in Sultanpur Lodhi, where SGPC Members Jathedar Sarwan Singh Kular and Bibi Gurpreet Kaur Ruhi presented the Siropa a robe of honour to the Chief Minister
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने सुल्तानपुर लोधी के गुरुद्वारा श्री बेर साहिब में माथा टेका, जहाँ शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के मैंबर जत्थेदार सरवण सिंह कुलार और बीबी गुरप्रीत कौर रूही ने मुख्यमंत्री को सिरोपा भेंट किया।
English: Earlier, the Chief Minister performed religious rituals at temple.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने मंदिर में पूजा अर्चना की.
English: Earlier, the Chief Minister planted a sapling of Rudraksh at the local Municipal Council complex.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने नगर परिषद परिसर में रूद्राक्ष का पौधा भी रोपित किया।
English: Earlier, the Chief Minister reached the rally venue by driving a tractor.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री हेलीकाप्टर से रैली के लिए पहुंचे।
English: Earlier, the Chief Minister released a calendar of Dr Ambedkar brought out by the Baba Saheb Ambedkar Welfare Society, Shimla.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने बाबा साहेब अंबेडकर कल्याण समिति, शिमला द्वारा प्रकाशित बाबा साहेब के कलेंडर का भी विमोचन किया।
English: Earlier, the Chief Minister said that no proposal has come so far, holding the BJP responsible for the delay in expansion of the cabinet.
Hindi: इससे पहले भी मुख्यमंत्री मंत्रिमंडल विस्तार को लेकर भाजपा को जिम्मेदार बताते हुए कह चुके हैं कि अभी तक कोई प्रस्ताव नहीं आया है।
English: Earlier, the Chief Minister took salute of the parade.
Hindi: इसके पहले मुख्यमंत्री ने परेड की सलामी ली।
English: Earlier, the Chief Minister visited Nature Park at Babeli, in Kullu district and planted a sapling on the occasion.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने कुल्लू जिले के बबेली स्थित नेचर पार्क का दौरा किया और इस अवसर पर एक पौधे का रोपण किया।
English: Earlier, the Chief Minister witnessed wrestling bouts at the historic Chaugan and distributed prizes to the winners.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने ऐतिहासिक चौगान में कुश्ती के मुकाबलों का आनन्द लिया तथा विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Earlier, the Chief Minister would flag off the run-for-youth marathon at Rewari itself.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री रेवाड़ी में ही रन-फॉर-यूथ मैराथन को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: Earlier, the Chief Minister, his cabinet colleagues and senior officials welcomed Soundararajan on her arrival from Chennai.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री, उनके मंत्रिमंडलीय साथी और वरिष्ठ अधिकारियों ने सौंदरराजन का चेन्नई से यहां आने पर स्वागत किया.
English: Earlier, the Chief Ministers of Andhra Pradesh, Odisha and Rajasthan, joined the event through live video conferencing from Visakhapatnam, Bhubaneswar and Jaipur respectively.
Hindi: इससे पहले, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों ने विडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये विशाखापत्तनम, ओडिशा और राजस्थान से समारोह को संबोधित किया और अपने विचार साझा किये।
English: Earlier, the Chief of Air Staff accompanied by Mrs Kamalpreet Dhanoa, President Air Force Wives Welfare Association AFWWA were received by Air Marshal RK Dhir PVSM AVSM VM ADC, Air Officer Commanding-in-Chief, SWAC and Mrs Neelam Dhir, President AFWWA Regional at Sardar Vallabhbhai Patel International Airport this morning.
Hindi: इससे पहले वायु सेनाध्यक्ष, उनकी पत्नी और एयरफोर्स वाइफ्स वेलफेयर एसोसिएशन एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए की अध्यक्ष श्रीमती कमलप्रीत धनोवा की दक्षिणी-पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एयर मार्शल आर.के. धीर पीवीएसएस एवीएसएस वीएम एडीसी और एएफडब्ल्यूडब्ल्यूए क्षेत्रीय अध्यक्ष श्रीमती नीलम धीर ने सरदार वल्ल्भ भाई पटेल अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर अगवानी की।
English: Earlier, the Chinese Army speedboats had come six kilometres inside on Indian territory in Pangong Tso in Ladakh
Hindi: इससे पहले लद्दाख के पागोंग त्ये क्षेत्र में चीनी सेना की कुछ स्पीडबोट भारतीय सीमा में छः किलोमीटर तक घुस आई थीं
English: Earlier, the Collegium had recommended the name of Justice Aniruddha Bose as Delhi HC Chief Justice.
Hindi: पहले कोलेजियम ने जस्टिस अनिरुद्ध बोस को दिल्ली हाई कोर्ट का मुख्य न्यायाधीश बनाने की सिफारिश की थी लेकिन सरकार ने सिफारिश पुनर्विचार के लिए वापस भेज दी थी।
English: Earlier, the Commerce Division had termed a letter by the Drug Regulatory Authority of Pakistan DRAP seeking ban on export of masks as inappropriate.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने पहले ड्रग रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ पाकिस्तान ड्रैप के एक पत्र को मास्क के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने के लिए अनुचित करार दिया था।
English: Earlier, the Commission had held separate workshops with the OECD in April, 2018 and the World Bank in July, 2018 to discuss the initial thoughts and country experiences on the issues related to fiscal federalism and inter-governmental transfers
Hindi: इससे पहले आयोग ने अप्रैल, 2018 में ओईसीडी के साथ और जुलाई, 2018 में विश्व बैंक के साथ अलग-अलग कार्यशालाओं का आयोजन किया था, जिसमें वित्तीय संघवाद तथा अंतर-सरकारी अंतरण से संबंधित विषयों पर प्रारंभिक विचार और अनुभवों पर चर्चा की गई थी
English: Earlier, the Commission had submitted its report to President Ram Nath Kovind on 9th of November of this month.
Hindi: इससे पहले आयोग ने इस महीने की 9 तारीख को अपनी रिपोर्ट राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को सौंपी थी।
English: Earlier, the Committee had submitted its first interim report on January 31, 2017
Hindi: इससे पहले, 31 जनवरी, 2017 को कमेटी ने अपनी पहली अंतरिम रिपोर्ट पेश की थी
English: Earlier, the Committee had submitted its first interim report on January 31, 2017.
Hindi: इससे पहले, 31 जनवरी, 2017 को कमेटी ने अपनी पहली अंतरिम रिपोर्ट पेश की थी।
English: Earlier, the Companies Amendment Act, 2015 amended certain provisions of the Act to remove difficulties faced in implementation of various provisions of the Act.
Hindi: इससे पहले कंपनी संशोधन अधिनियम, 2015 के तहत इस कानून के कुछ प्रावधानों में संशोधन किया गया था ताकि इस कानून के विभिन्न प्रावधानों को लागू करने आने वाली कठिनाइयों को दूर किया जा सके।
English: Earlier, the Comptroller and Auditor General CAG of India Shri Shashi Kant Sharma led the delegation of the Auditor Generals of BRICS countries to a meeting with Mr Zhang Gaoli , the first vice premier of China and discussed the progress of the summit.
Hindi: इससे पूर्व, भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक श्री शशिकांत शर्मा ने चीन के पहले उप-प्रधानमंत्री श्री झांग गावली से मिलने के लिए ब्रिक्स देशों के महालेखा परीक्षकों के एक शिष्टमंडल का नेतृत्व किया और सम्मेलन की प्रगति पर विचार विमर्श किया।
English: Earlier, the Congress and the BJP had announced the names of their respective star campaigners.
Hindi: इससे पहले भाजपा और कांग्रेस ने अपनी अपनी पार्टी के स्टार चुनाव प्रचारकों की सूची जारी की थी।
English: Earlier, the Congress and the Nationalist Congress Party NCP had announced that all their legislators and MPs would donate a month's salary towards the flood relief.
Hindi: बता दें कि इसके पहले कांग्रेस और शिवसेना अपने पार्टी के सांसदों और विधायकों को बाढ़ पीड़ितों के मदद के लिए एक महीने का वेतन देने की घोषणा कर चुकी है।
English: Earlier, the Congress dissolved its units in Gujarat and Karnataka without removing the state chiefs.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने गुजरात व कर्नाटक में प्रदेश इकाइयों को भंग किया था लेकिन प्रदेश अध्यक्षों को बनाए रखा गया था।
English: Earlier, the Congress gave us the chance to meet the CBI, and this time it is the BJP, which has given us this opportunity.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस ने हमें सीबीआई से मिलने का मौका दिया, और इस बार यह भाजपा है, जिसने हमें यह अवसर दिया है
English: Earlier, the Congress had also rejected Smriti Iranis allegation and claimed that since the BJP knows it is going to face defeat in Amethi and this is the reason why Smriti is looking fo excuses.
Hindi: कांग्रेस ने भी स्मृति ईरानी के आरोपों को खारिज कर दिया था और दावा किया था कि चूंकि समृति को पता है कि उन्हें अमेठी में हार का सामना करना पड़ रहा है लिहाजा वो बहाने तलाश रही हैं।
English: Earlier, the Congress had appointed Jyotiraditya Scindia as campaign committee chief and Kamal Nath as MPCC president.
Hindi: कांग्रेस ने विधानसभा चुनाव के मद्देनजर पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ नेता कमलनाथ को प्रदेशाध्यक्ष पद सौंपा और युवा नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया को प्रचार समिति का अध्यक्ष बनाया।
English: Earlier, the Congress had disrupted proceedings in the Lok Sabha, demanding a Joint Parliamentary Committee to probe the deal.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस ने लोकसभा में कार्यवाही बाधित कर दी थी और इस समझौते की जांच के लिए एक संयुक्त संसदीय समिति की मांग की.
English: Earlier, the Congress had made...
Hindi: इससे पूर्व हाल ही में कांग्रेस का
English: Earlier, the Congress had moved the Election Commission against alleged misuse of the PMO to collect information in advance about places where Prime Minister Narendra Modi is set to campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जहां चुनावी सभाएं करनी थीं, उनके बारे में जानकारी जुटाने के चलते कांग्रेस ने प्रधानमंत्री कार्यालय के कथित दुरुपयोग के खिलाफ चुनाव आयोग का रुख किया है।
English: Earlier, the Congress had seemed willing to support the Communist Party of India Marxist if it fielded its General Secretary Sitaram Yechury.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी को समर्थन देने का मन बनाया था।
English: Earlier, the Congress leader had also said she would contest the election if the party wanted her to do so.
Hindi:  इससे पहले कांग्रेस नेता ने यह भी कहा था कि वह चुनाव लड़ेंगी यदि उनकी पार्टी उनसे ऐसा करने के लिए कहेगी।
English: Earlier, the Congress leader had spoken to Nobel laureate Abhijit Banerjee and former Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan on the same.
Hindi: इससे पहले वे आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन और नोबेल विजेता अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी के साथ भी चर्चा कर चुके हैं.
English: Earlier, the Congress party released its first list of 77 candidates for the upcoming Gujarat Assembly Elections.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस ने 77 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट जारी कर दी है।
English: Earlier, the Congress party set up a policy planning group on Kashmir headed by former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: मोदी सरकार की कश्मीर नीति के विरोध में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में कांग्रेस ने एक वर्किंग ग्रुप बनाया है।
English: Earlier, the Congress president and former prime minister Manmohan Singh had met Chidambaram in Tihar Jail.
Hindi: हाल ही में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी चिंदबरम से मिलने तिहाड़ जेल पहुंचे थे।