Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A the basic requirements
Hindi: 2. बुनियादी आवश्यकताओं
English: A the car only
Hindi: ए कार 1 केवल
English: A the chosen texts of his own
Hindi: ए अपने स्वयं के चुने हुए ग्रंथ
English: A the expression of the will of the state
Hindi: 2 राज्य की इच्छा की अभिव्यक्ति
English: A the farming system
Hindi: ब कृषि व्यवस्था
English: A the first 6 months
Hindi: स प्रथम 6 माह
English: A the food is not cooked completely.
Hindi: अ भोजन पूरी तरह नहीं पका है।
English: A the forest
Hindi: ख जंगल से
English: A the history of the African American civil rights
Hindi: अफ्रीकी मूल के अमेरिकी नागरिक अधिकारों का इतिहास
English: A the individual presents an immediate danger to self or others; or
Hindi: क व्यक्ति को स्वयं या दूसरों को तत्काल खतरा;
English: A the infra-red light kills bacteria in the body
Hindi: ए अवरक्त प्रकाश शरीर में बैक्टीरिया को मारता है
English: A the lion
Hindi: क सिंहस्य
English: A the main business industry
Hindi: च मुख्य व्यापार क्षेत्रा
English: A the moral values
Hindi: ए नैतिक मूल्य
English: A the mothers of the soldiers
Hindi: घ सैनिकों की माँ
English: A the name of all
Hindi: ग सभी का नाम
English: A the name of the claimant;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: A the name of the complainant;
Hindi: ख शिकायतकर्ता का नाम,
English: A the name of the society;
Hindi: क सोसाइटी का नाम,
English: A the non-verbal code
Hindi: ए गैर-मौखिक कोड
English: A the person's spouse;
Hindi: ए व्यक्ति के पति;
English: A the printing press
Hindi: अ प्रिंटिंग प्रेस
English: A the public;
Hindi: ए जनता;
English: A the self, selected methods of communication and the message.
Hindi: ए संचार के आत्म, चयनित तरीके और संदेश।
English: A the sites of buildings or other structures on such land;
Hindi: 1 ऐसी भूमि पर भवनों के स्थल और अन्य संरचनाएँ;
English: A the stories of the children
Hindi: च बच्चों की कहानी
English: A the supply of appropriate evidence of your identity.
Hindi: ए आपकी पहचान के उपयुक्त साक्ष्य की आपूर्ति
English: A the type of speaker
Hindi: ए स्पीकर का प्रकार
English: A the use of hyperbole
Hindi: ए हाइपरबोले का उपयोग
English: A the visitor has violated the terms of use and participation
Hindi: एक आगंतुक उपयोग और भागीदारी की शर्तों का उल्लंघन किया है
English: A they are in different cities
Hindi: घ विभिन्न शहरों में
English: A they are not located above the first storey of an apartment building;
Hindi: - स्थान अपार्टमेंट की पहली मंजिल से ऊपर नहीं है;
English: A three times its initial value
Hindi: 1 प्रारम्भिक मान का तीन गुना
English: A through the Director of the United
Hindi: अ संस्थाध्यक्ष के माध्यम से
English: A title of the research.
Hindi: ए अनुसंधान का शीर्षक।
English: A to open college of education
Hindi: 1. शिक्षा के कॉलेज खोलने के लिए
English: A to provide the Services to you;
Hindi: ए हमारी सेवाएं आपको;
English: A to punish them.
Hindi: द उनको दंडित करना।
English: A to show
Hindi: द दिखावा करने के लिए
English: A to understand
Hindi: क समझ जाना
English: A was killed in action; or
Hindi: ख वह कार्रवाई के दौरान मारा जाता है; या
English: A when there is no difference between' the variables
Hindi: ए जब चर के बीच कोई अंतर नहीं है
English: A where the agreement is made after 31.3.1961 but before the 1st day of April, 1976 50
Hindi: क. जहां समझौता 31 मार्च 1961 के बाद किया गया हो लेकिन 1 अप्रैल 1976 से पूर्व किया गया हो 50
English: A where the agreement is made after the 29th day of February, 1964 but before the 1st day of April, 1976
Hindi: क. जहां समझौता 29 फरवरी 1964 के बाद किया गया हो लेकिन 1 अप्रैल 1976 से पूर्व किया गया हो 50
English: A where the agreement is made after the 29th day of February, 1964 but before the 1st day of April, 1976 50 per cent.;
Hindi: क. जहां समझौता 29 फरवरी 1964 के बाद किया गया हो लेकिन 1 अप्रैल 1976 से पूर्व किया गया हो 50
English: A where their emotional needs are met and they feel that they are valued
Hindi: ए जहां उनकी भावनात्मक जरूरतों को पूरा किया जाता है और उन्हें लगता है कि वे मूल्यवान हैं
English: A which is for the time being registered in India;
Hindi: ए भारत में पंजीकृत है,
English: A with a pressure
Hindi: द दबाव से
English: A. easy enough
Hindi: ए आसानी से
English: A. to solve mathematical problems
Hindi: ब गणितीय समस्याओं के समाधान में
English: A... you a good student in school?
Hindi: 32. हम आप स्कूल में एक अच्छे छात्र हैं?
English: A Does not require energy
Hindi: उत्तर किसी ऊर्जा की जरूरत नहीं होती
English: A The second design
Hindi: ए दूसरा डिजाइन
English: A payment made by the government to business enterprises, without buying any goods and services
Hindi: उत्तरः सरकार द्वारा व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को किसी सामानों और सेवाओं की खरीद के बिना ही भुगतान किया जाना
English: A.A. business management
Hindi: एमए व्यापार प्रशासन
English: A.P.O It is in use of army personnel for their correspondence with the outside of the army Also delvers letters to the army personnel from out side.
Hindi: एपीओ यह सेना के बाहर से पत्राचार के लिए सेना के कर्मियों के उपयोग में है, साथ ही सेना के कर्मियों को बाहर से पत्र भी वितरित करता है।
English: A2 Minimum of 10 years experience in Computer Engineering in Teaching or Research or Industry.
Hindi: 2 टीचिंग या रिसर्च या इंडस्ट्री में कंप्यूटर इंजीनियरिंग में न्यूनतम 10 वर्षों के अनुभव।
English: A Now listen to this.
Hindi: र अब तो सुन लीजिये
English: A Now listen to this...
Hindi: र अब तो सुन लीजिये
English: AAI American Association of Immunologists
Hindi: एएआई अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ इम्यूनोलॉजिस्ट
English: ABC I liked it a lot.
Hindi: उदहारण मुझे बहुत पसंद आई।
English: AFP - There are 46 minutes
Hindi: एएफपी - वहाँ मिनट 46
English: AFP - Thousands of stranded Indians were rescued Thursday from flooded villages along the Ganges after the river rose above its danger level in the country's most populous state.
Hindi: देश के सबसे अधिक आबादी वाले राज्य में नदी के खतरे के स्तर से ऊपर उठने के बाद हजारों फंसे भारतीयों को गुरुवार को गंगा के किनारे बाढ़ वाले गांवों से बचाया गया।
English: AFP Long viewed as a controversial dark substance, coffee is gaining ground among medical experts who say it can protect against heart disease, Parkinson's, Alzheimer's and diabetes, even if it is decaffeinated.
Hindi: प्रति एएफपीः "लंबे समय से एक विवादास्पद अंधेरे पदार्थ के रूप में देखा जाता है, कॉफी चिकित्सा विशेषज्ञों के बीच जमीन प्राप्त कर रही है, जो कहते हैं कि यह दिल की बीमारी, पार्किंसंस, अल्जाइमर और मधुमेह के खिलाफ सुरक्षा कर सकती है, भले ही यह डीकाफिनेटेड हो।
English: AFP Washington The United States on Saturday saw...
Hindi: फाइल वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका ने शुक्रवार को कहा...
English: AKA What's in it for me?
Hindi: इसमें मेरे लिए क्या है?
English: AKA by the end of August!
Hindi: अगस्त 2015 के अंत में!
English: AL JAZEERA - Prime Minister Ariel Henry has sworn in his new cabinet, more than four months after he assumed leadership of Haiti following the assassination of President Jovenel Mose.
Hindi: पोर्ट-ऑ-प्रिंसः एपी हैती के राष्ट्रपति जोवेनेल मोइसे की हत्या के बाद देश का नेतृत्व संभालने के चार महीने से अधिक समय बाद प्रधानमंत्री एरियल हेनरी ने अपने नए मंत्रिमंडल को शपथ दिलाई।
English: ANI Russian President's special representative for Afghanistan Zamir Kabulov on Friday met a delegation of the Taliban in Moscow and emphasised the need for resumption of peace talks between the militant group and the United States to end 18-year of war in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में रूस के विशेष राजदूत ज़मीर कबुलोव ने शुक्रवार को मोस्को में तालिबान के प्रतिनिधि समूह से मुलाकात की थी और अमेरिका व चरमपंथियो के बीच शान्ति वार्ता के बहाल होने की जरुरत को बताया था जो अफगानी सरजमीं पर 18 वर्षों के युद्ध का अंत करेगी।
English: AP Northwestern women's basketball player Jordan Hankins has been found dead in her room at the university.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न महिला बास्केटबॉल खिलाड़ी जॉर्डन हैंकिंस विश्वविद्यालय में अपने कमरे में मृत पाई गईं।
English: AP The U.S. Department of Agriculture says a Kentucky-based food distributor has issued a recall on more than 22,000 pounds of ground beef and other beef products due to possible E. coli bacteria contamination.
Hindi: अमेरिका के कृषि विभाग यूएसडीए के अनुसार, लुइसविले, केवाई में एक खाद्य वितरक, ने संभावित ई.कोली बैक्टीरिया संदूषण के कारण 22,000 से अधिक पाउंड गोमांस और अन्य बीफ उत्पादों पर वापस बुला लिया है।
English: AP - A new report sheds light on how billionaires, world leaders, powerful politicians, and others have used offshore accounts to shield assets collectively worth trillions of dollars over the past quarter-century.
Hindi: एक नई रिपोर्ट इस बात पर प्रकाश डालती है कि कैसे दुनिया के नेताओं, शक्तिशाली राजनेताओं, अरबपतियों और अन्य लोगों ने पिछली तिमाही-शताब्दी में सामूहिक रूप से खरबों डॉलर की संपत्ति को बचाने के लिए अपतटीय खातों का उपयोग किया है।
English: AP - After more than 250 days on the run, an 800 to 900-pound 360 to 410-kilogram beefalo that has been roaming the woods in western Connecticut since it escaped on its way to a slaughterhouse has been captured, police said.
Hindi: एपी - दौड़ने पर 250 से अधिक दिनों के बाद, एक 800- से 900-पाउंड 360- से 410-किलोग्राम बीफ़लो जो पश्चिमी कनेक्टिकट में जंगल में घूम रहा है क्योंकि यह एक के रास्ते में बच गया है बूचड़खाने पर कब्जा कर लिया गया है, पुलिस ने कहा।
English: AP - After more than 250 days on the run, an 800- to 900-pound 360- to 410-kilogram beefalo that has been roaming the woods in western Connecticut since it escaped on its way to a slaughterhouse has been captured, police said.
Hindi: एपी - दौड़ने पर 250 से अधिक दिनों के बाद, एक 800- से 900-पाउंड 360- से 410-किलोग्राम बीफ़लो जो पश्चिमी कनेक्टिकट में जंगल में घूम रहा है क्योंकि यह एक के रास्ते में बच गया है बूचड़खाने पर कब्जा कर लिया गया है, पुलिस ने कहा।
English: AP - After more than 250 days on the run, an 800- to 900-pound 360- to 410-kilogram beefalo that has been roaming the woods in western Connecticut since...
Hindi: एपी - दौड़ने पर 250 से अधिक दिनों के बाद, एक 800- से 900-पाउंड 360- से 410-किलोग्राम बीफ़लो जो पश्चिमी कनेक्टिकट में जंगल में घूम रहा है क्योंकि यह एक के रास्ते में बच गया है बूचड़खाने पर कब्जा कर लिया गया है, पुलिस ने कहा।
English: AP - Billionaire Joe Mansueto has purchased full ownership of the Chicago Fire.
Hindi: एपी - बिलियनेयर जो मैनसिटो ने शिकागो आग का पूर्ण स्वामित्व हासिल कर लिया है .
English: AP - Former Kansas football coach David Beaty is no longer part of an NCAA infractions case against the school, according to the independent agency investigating the case.
Hindi: लॉरेंस, कानः कैनसस के पूर्व फुटबॉल कोच डेविड बीटी अब स्कूल के खिलाफ एनसीएए उल्लंघन मामले का हिस्सा नहीं हैं, मामले की जांच कर रही स्वतंत्र एजेंसी के अनुसार।
English: AP - Green Bay Packers wide receiver Davante Adams says he occasionally is in the process of making a catch when he flashes back to a similar play he made months or years earlier.
Hindi: ग्रीन बे, विसः ग्रीन बे पैकर्स के व्यापक रिसीवर दावंते एडम्स का कहना है कि वह कभी-कभार कैच लेने की प्रक्रिया में होता है, जब वह उसी तरह के खेल में वापस आता है जो उसने महीनों या वर्षों पहले बनाया था।
English: AP - Grigor Dimitrov outlasted top-seeded Daniil Medvedev 4-6, 6-4, 6-3 Wednesday in the fourth round of the BNP Paribas Open, extending the parade of upsets that has knocked out several top players.
Hindi: ग्रिगोर दिमित्रोव ने बुधवार को बीएनपी परिबास ओपन के चौथे दौर में शीर्ष वरीयता प्राप्त डेनियल मेदवेदेव को 4-6, 6-4, 6-3 से हराया, जिससे कई शीर्ष खिलाड़ियों को बाहर करने वाले अपसेट की परेड का विस्तार हुआ।
English: AP - Just in time, Carlos Correa and the Houston Astros broke out the bats.
Hindi: अटलांटा - ठीक समय पर, कार्लोस कोरिया और ह्यूस्टन एस्ट्रोस ने चमगादड़ों को तोड़ दिया।
English: AP - Justin Sliwoski threw for three touchdowns and St. Francis PA used a 20-point second quarter to go on and beat Long Island 55-10 on Saturday.
Hindi: लोरेटो, पा. जस्टिन स्लिवोस्की ने तीन टचडाउन के लिए फेंक दिया और सेंट फ्रांसिस पीए ने शनिवार को लॉन्ग आइलैंड को 55-10 से हराकर 20-पॉइंट सेकेंड क्वार्टर का इस्तेमाल किया।
English: AP - NASA's Juno spacecraft has offered the primary close-ups of Jupiter's largest moon in 20 years.
Hindi: नासा का जूनो अंतरिक्ष यान 20 वर्षों में बृहस्पति के सबसे बड़े चंद्रमा गैनीमेड को सबसे करीब से देखने की पेशकश करेगा
English: AP - Northwestern women's basketball player Jordan Hankins has been found dead in her room at the university.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न महिला बास्केटबॉल खिलाड़ी जॉर्डन हैंकिंस विश्वविद्यालय में अपने कमरे में मृत पाई गईं।
English: AP - Pittsburgh Penguins star Sidney Crosby still isn't sure when he will be cleared to return after he had left wrist surgery last month.
Hindi: - पिट्सबर्ग पेंगुइन स्टार सिडनी क्रॉस्बी अभी भी निश्चित नहीं है कि पिछले महीने कलाई की सर्जरी के बाद उनकी. . .
English: AP - RJ Martinez passed for 417 yards and five touchdowns, Kevin Daniels rushed for 229 yards and Northern Arizona celebrated homecoming with a 59-35 victory over Southern Utah on Saturday.
Hindi: फ्लैगस्टाफ, एरिजः आरजे मार्टिनेज ने 417 गज और पांच टचडाउन के लिए पारित किया, केविन डेनियल ने 229 गज की दौड़ लगाई और उत्तरी एरिजोना ने शनिवार को दक्षिणी यूटा पर 59-35 की जीत के साथ घर वापसी का जश्न मनाया।
English: AP - The Portland Timbers and Minnesota United played to a scoreless draw Sunday, delaying Minnesota's bid for a berth in the Major League Soccer playoffs.
Hindi: एपी - द पोर्टलैंड लय और मिनेसोटा यूनाइटेड ने रविवार को मेजर लीग सॉकर प्लेऑफ में मिनेसोटा की बढ़त को आगे बढ़ाया।
English: AP - The Tampa Bay Rays signed reliever Brooks Raley on Tuesday to a 10 million, two-year contract with a club option for 2024.
Hindi: ः टैम्पा बे रेज़ ने मंगलवार को रिलीवर ब्रूक्स रैले पर 10 मिलियन डॉलर, 2024 के लिए क्लब विकल्प के साथ दो साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर
English: AP - The Tampa Bay Rays signed reliever Brooks Raley to a 10 million, two-year contract Tuesday with a club option for 2024.
Hindi: ः टैम्पा बे रेज़ ने मंगलवार को रिलीवर ब्रूक्स रैले पर 10 मिलियन डॉलर, 2024 के लिए क्लब विकल्प के साथ दो साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर
English: AP - The U.S. Department of Justice says conditions in Alabama prisons have not improved since the federal government warned the state of unconstitutional conditions three years ago.
Hindi: अमेरिकी न्याय विभाग का कहना है कि अलबामा की जेलों में स्थिति में सुधार नहीं हुआ है क्योंकि संघीय सरकार ने तीन साल पहले राज्य को असंवैधानिक स्थितियों की चेतावनी दी थी।
English: AP -- Northwestern women's basketball player Jordan Hankins has been found dead in her room at the university.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न महिला बास्केटबॉल खिलाड़ी जॉर्डन हैंकिंस विश्वविद्यालय में अपने कमरे में मृत पाई गईं।
English: AP A Kansas City man who has been jailed for more than 40 years for three murders was wrongfully convicted in 1979 and will be released, a Missouri judge ruled Tuesday.
Hindi: कैनसस सिटी, मो. - कैनसस सिटी का एक व्यक्ति जिसे तीन हत्याओं के लिए 40 साल से अधिक की जेल हुई है, को 1979 में गलत तरीके से दोषी ठहराया गया था और उसे रिहा कर दिया जाएगा, मिसौरी के एक न्यायाधीश ने मंगलवार को फैसला सुनाया।
English: AP A new report sheds light on how world leaders, powerful politicians, billionaires and others have used offshore accounts to shield assets collectively worth trillions of dollars over the past quarter-century.
Hindi: एक नई रिपोर्ट इस बात पर प्रकाश डालती है कि कैसे दुनिया के नेताओं, शक्तिशाली राजनेताओं, अरबपतियों और अन्य लोगों ने पिछली तिमाही-शताब्दी में सामूहिक रूप से खरबों डॉलर की संपत्ति को बचाने के लिए अपतटीय खातों का उपयोग किया है।
English: AP Former Kansas football coach David Beaty is no longer part of an NCAA infractions case against the school, according to the independent agency investigating the case.
Hindi: लॉरेंस, कानः कैनसस के पूर्व फुटबॉल कोच डेविड बीटी अब स्कूल के खिलाफ एनसीएए उल्लंघन मामले का हिस्सा नहीं हैं, मामले की जांच कर रही स्वतंत्र एजेंसी के अनुसार।
English: AP Justin Sliwoski threw for three touchdowns and St. Francis PA used a 20-point second quarter to go on and beat Long Island 55-10 on Saturday.
Hindi: लोरेटो, पा. जस्टिन स्लिवोस्की ने तीन टचडाउन के लिए फेंक दिया और सेंट फ्रांसिस पीए ने शनिवार को लॉन्ग आइलैंड को 55-10 से हराकर 20-पॉइंट सेकेंड क्वार्टर का इस्तेमाल किया।
English: AP Northwestern women ' s basketball player Jordan Hankins has been found dead in her room at the university.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न महिला बास्केटबॉल खिलाड़ी जॉर्डन हैंकिंस विश्वविद्यालय में अपने कमरे में मृत पाई गईं।
English: AP The San Jose Sharks have re-signed forward Rudolfs Balcers to a two-year contract before he hit the market as a restricted free agent.
Hindi: सैन जोस, कैलिफ़ोर्नियाः सैन जोस शार्क्स ने रूडोल्फ्स बाल्सर्स को दो साल के अनुबंध पर फिर से हस्ताक्षर किए हैं, इससे पहले कि वह एक प्रतिबंधित मुक्त एजेंट के रूप में बाजार में आए।
English: AP, Sept. 14 - Apple unveiled its next iPhone line-up, including a model that offers twice the storage available in earlier versions and other modest upgrades to last year's editions that proved to be a big hit among consumers devouring the latest technology during the pandemic.
Hindi: सैन रैमॉन, कैलिफ़ोर्नियाः ऐप्पल ने अपने अगले आईफोन लाइन-अप का अनावरण किया, जिसमें एक मॉडल शामिल है जो पिछले संस्करणों में उपलब्ध स्टोरेज से दोगुना और पिछले वर्षों के संस्करणों में अन्य मामूली अपग्रेड प्रदान करता है जो नवीनतम तकनीक को खाने वाले उपभोक्ताओं के बीच एक बड़ी हिट साबित हुई।
English: APWTNH - After more than 250 days on the run, an 800 to 900-pound 360 to 410-kilogram beefalo that has been roaming the woods in western Connecticut since it escaped on its way to a slaughterhouse has been captured, police said.
Hindi: एपी - दौड़ने पर 250 से अधिक दिनों के बाद, एक 800- से 900-पाउंड 360- से 410-किलोग्राम बीफ़लो जो पश्चिमी कनेक्टिकट में जंगल में घूम रहा है क्योंकि यह एक के रास्ते में बच गया है बूचड़खाने पर कब्जा कर लिया गया है, पुलिस ने कहा।
English: APPLAUSE Now I'm in front of you.
Hindi: अब मैं आपके सामने खड़ा हूँ ।
English: AQHA release, 2015.
Hindi: अंतिका प्रकाशन , ग़ाज़ियाबाद 2015.
English: ASV Acts 1 14 These all with one accord continued stedfastly in prayer, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Hindi: 114 इन सभी महिलाओं के साथ प्रार्थना में एक समझौते के साथ ज़बरदस्त थे, और मरियम के साथ, यीशु की माँ, और अपने भाइयों के साथ.
English: Aarti K Singh is an independent writer with close to two decades' experience in various media.
Hindi: आरती के. सिंह एक स्वतंत्र लेखिका हैं, जिनके पास विभिन्न मीडिया में करीब दो दशक का अनुभव है.
English: About 15 years ago
Hindi: लगभग 15 साल पहले है
English: About 25 days
Hindi: तक़रीबन 25 दिन
English: About 30 percent of its users tried it.
Hindi: लगभग 30 प्रतिशत उपयोगकर्ताओं ने इसका प्रयास किया।
English: About 30 of its users experimented with it.
Hindi: लगभग 30 प्रतिशत उपयोगकर्ताओं ने इसका प्रयास किया।
English: About 4 minutes 03 seconds
Hindi: तकरीबन ४ मिनट ३० सेकन्डस
English: About 5 to 7 minutes
Hindi: करीब 5-7 मिनट
English: About 60 seconds.
Hindi: लगभग 60 सेकंड कुल ।
English: About 7.33 of India's area
Hindi: भारत के क्षेत्रफल का लगभग 7.33
English: About 8 hours.
Hindi: करीब 8 घंटे के लिये ।
English: About a year Ago
Hindi: करीब एक साल पहले
English: About a year ago
Hindi: करीब एक साल पहले
English: About half an hour later . . . .
Hindi: आधा घंटा बाद का द्रश्य
English: About the same as now.
Hindi: लगभग आज के जैसा ही है।
English: About thirty per cent of its people tried out it.
Hindi: लगभग 30 प्रतिशत उपयोगकर्ताओं ने इसका प्रयास किया।
English: About two hours each day.
Hindi: महज दो घंटे प्रतिदिन!
English: About two minutes.
Hindi: करीब 2 मिनट
English: Above 60 years and below 80 years
Hindi: 60 वर्ष से और 80 वर्ष से कम आयु के
English: Above Rs.1 crore and up to Rs.5 crore
Hindi: ऊपर आर1 लाख और तक आर2 करोड़
English: Above categories are also applicable for Para Military Personnel.
Hindi: उपर्युक्त वर्ग अर्धसैन्य कर्मियों पर भी लागू है
English: Above photo is from 2008.
Hindi: साल २००८ का एक फोटो
English: Above photograph from left to right
Hindi: कवर फोटोः दाएं और बाएं
English: Above story is based on Media reports.
Hindi: यह कहानी मीडिया में आई खबरों पर आधारित है.
English: Absence and Memory
Hindi: स्मृति एवं विस्मरण
English: Absolutely NO credit card required
Hindi: कोई क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं
English: Absolutely safe
Hindi: बिलकुल सुरक्षित
English: Academy Award for Best Actress
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए अकादमी पुरस्कार से अनुप्रेषित
English: Acceleration literally means change in velocity.
Hindi: त्वरण का वस्तुतः अर्थ है वेग में परिवर्तन ।
English: Accepted September 20, 1893.
Hindi: २० सितंबर , १८९३ ई०
English: Accepted for use with the SI
Hindi: एसआई के साथ उपयोग में स्वीकृत
English: Accepted up to three replies
Hindi: किन्ही तीन प्रशनों के उत्तर देंः
English: According to 2011 census data
Hindi: 2011 की जनगणना के आंकड़ों के अनुसार
English: According to 7th CPC
Hindi: 7वें सीपीसी के अनुसार
English: According to 7th Pay Commission
Hindi: सातवाँ वेतन आयोग से अनुप्रेषित
English: According to Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: इस कानून द्वारा उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 को बदला गया
English: According to Hindu religious texts Durga Puja, including Chandi Path, should begin from the next day of Mahalaya Amavasya.
Hindi: हिंदू धार्मिक ग्रंथों के अनुसार चंडी पथ सहित दुर्गा पूजा महालय अमावस्या के अगले दिन से शुरू होनी चाहिए।
English: According to Indian Astrology
Hindi: भारतीय खगोलशास्त्र से अनुप्रेषित
English: According to Newton's laws.
Hindi: न्यूटन के गति के नियम से अनुप्रेषित
English: According to Newton's second law
Hindi: न्यूटन के गति का दूसरा नियम से अनुप्रेषित
English: According to Teit, 1930
Hindi: विचार वीथी, 1930
English: According to The Guardian report.
Hindi: द गार्डियन की रिपोर्ट के आधार पर।
English: According to World Health Organization
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार
English: According to foreign classification, medium-range air defense systems include complexes with a firing range of 20 to 100 km
Hindi: विदेशी वर्गीकरण के अनुसार, मध्यम-श्रेणी की वायु रक्षा प्रणालियों में 20 से 100 किमी की फायरिंग रेंज वाले परिसर शामिल हैं
English: According to him, simply hanging off bars for a long time to show off grip strength doesn't come across very well on video.
Hindi: उनके अनुसार, पकड़ की ताकत दिखाने के लिए बस लंबे समय तक सलाखों को लटका देना वीडियो पर बहुत अच्छी तरह से नहीं आता है ।
English: According to the American Diabetes Association
Hindi: अमेरिकन डायबीटीज असोसिएशन के अनुसार
English: According to the American Psychological Association
Hindi: अमेरिकन मनोवैज्ञानिक संगठन
English: According to the Army
Hindi: सेना के विज्ञप्ति के अनुसार
English: According to the CIA's logic, they don't change horses at the crossing, but donkeys, apparently, are very easy.
Hindi: सीआईए के तर्क के अनुसार, इन घोड़ों को क्रॉसिंग पर नहीं बदला जाता है, लेकिन गधे, जाहिरा तौर पर, बहुत आसान हैं ।
English: According to the Chinese Calendar
Hindi: चीनी कैलेंडर से अनुप्रेषित
English: According to the Chinese Lunar Calendar
Hindi: चीनी कैलेंडर से अनुप्रेषित
English: According to the Gregorian calendar.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर से अनुप्रेषित
English: According to the Guinness Book of World Records.
Hindi: गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड से अनुप्रेषित
English: According to the Indian Standard Time
Hindi: शेड्यूल भारतीय वक्त के मुताबिक
English: According to the Indian calendar
Hindi: शेड्यूल भारतीय वक्त के मुताबिक
English: According to the New England Journal of Medicine
Hindi: न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन
English: According to the New York Times.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट।
English: According to the UN International Maritime Organisation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सागरीय संगठन से अनुप्रेषित
English: According to the artist
Hindi: कर्ता के अनुसार
English: According to the city's famously strict entry restrictions, any returning residents spend either two or three weeks, at their own expense, quarantining in designated hotels.
Hindi: के अनुसार शहर के प्रसिद्ध सख्त प्रवेश प्रतिबंध, कोई भी लौटने वाला निवासी दो या तीन सप्ताह अपने स्वयं के खर्च पर, निर्दिष्ट होटलों में संगरोध में बिताता है।
English: According to the demands of different users
Hindi: विभिन्न उपयोगकर्ताओं की मांगों के मुताबिक
English: According to the demands of the project
Hindi: परियोजना की आवश्यकता के अनुसार
English: According to the machine design
Hindi: मशीन डिजाइन के अनुसार
English: According to the need of customer.
Hindi: या ग्राहक की आवश्यकता के रूप में
English: According to the usual list policy.
Hindi: मानक पृष्ठाकंन सूची के अनुसार ।
English: Accounting and Auditing.
Hindi: वित्त और लेखा ।
English: Accounting and Finance.
Hindi: वित्त और लेखा ।
English: Accounting course, 2015
Hindi: असिस्टेंट अकाउंटेंट परीक्षा, 2015
English: Accredited by the Council on Social Work Education from 2011-2018
Hindi: 2011-2018 से सामाजिक कार्य शिक्षा परिषद द्वारा मान्यता प्राप्त
English: Accumulation of money.
Hindi: धन का संग्रह कराने वाली।