Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said the car wasn't being charged at the time.
Hindi: उन्होंने बताया कि उस समय कार चार्ज नहीं हो रही थी.
English: He also said the central government is committed to provide Covid vaccination free to everyone, starting June 21.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार 21 जून से सभी को मुफ्त में कोविड टीकाकरण उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also said the central government is committed to providing Covid vaccination free to everyone, starting June 21.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार 21 जून से सभी को मुफ्त में कोविड टीकाकरण उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also said the city-state is in talks with other countries about expanding vaccinated travel lanes, possibly this year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शहर-राज्य अन्य देशों के साथ टीकाकरण यात्रा लेन के विस्तार के बारे में बातचीत कर रहे हैं, संभवतः इस साल, जैसा कि आसान होता है।
English: He also said the claim made by the ED that he is not joining the probe is wrong.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ईडी ने जो दावा किया है कि वह जांच में शामिल नहीं हो रहे हैं वह गलत है।"
English: He also said the container was coming in the wrong direction and rammed into the bus.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि कंटेनर गलत दिशा में आया और बस में जा घुसा।"
English: He also said the cooperative model is basically a business enterprise and we need to have a fresh that look to view this.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सहकारी मॉडल मूल रूप से एक व्यावसायिक उद्यम है और हमें इसे देखने के लिए नए सिरे से तैयार होना चाहिए।
English: He also said the decision was in strict conformity with the provisions of the Constitution and the Judges Inquiry Act of 1968.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि संविधान और न्यायाधीश जांच कानून 1968 के प्रावधानों का सख्ती से पालन करते हुए उन्होंने निर्णय किया।"
English: He also said the experience allowed him to learn about these historical figures on a more personal level.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अनुभव ने उन्हें इन ऐतिहासिक शख्सियतों के बारे में अधिक व्यक्तिगत स्तर पर जानने की अनुमति दी।
English: He also said the fast-changing technology landscape has demanded new changes and that is why it was critical to ensure coordination in the integrated military leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी से बदलते प्रौद्योगिकी परिदृश्य में नए बदलाव आवश्यक हो गए है, इसलिए एकीकृत सैन्य नेतृत्व में समन्वय सुनिश्चित करना अत्यंत जरूरी है।
English: He also said the government is committed to providing free Covid vaccination for everyone starting June 21.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार 21 जून से सभी को मुफ्त में कोविड टीकाकरण उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also said the government is going to start procedures for upgradation and renovation of all existing sports infrastructure at par with international standards.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि सरकार खेलों के वर्तमान ढांचे को अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप उन्नत बनाने और सुधारने की प्रक्रिया शुरू करने जा रही है।"
English: He also said the government will soon take up with the central bank the desirability of a credit policy to give a leg-up to the real estate and affordable housing sector.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार जल्द ही रियल एस्टेट और किफायती आवास क्षेत्र को आगे बढ़ाने के लिए एक क्रेडिट नीति की वांछनीयता को केंद्रीय बैंक के साथ उठाएगी।
English: He also said the government's measures announced last month to tackle the slowdown is not sufficient and those are helpful for long term health of the industry as they basically addressed the sentiments of the customers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदी से निपटने के लिए पिछले महीने घोषित किये गये सरकार के उपाय काफी नहीं हैं और ये उपाय उद्योग के लॉन्ग टर्म स्वास्थ्य के लिए मददगार हो सकते हैं, क्योंकि ये बुनियादी तौर पर ग्राहकों की धारणाओं पर ध्यान देते हैं.
English: He also said the killings in Jammu  Kashmir were an attempt by the neighbouring country to spread fear among the people.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जम्मू कश्मीर में हत्याएं जनता के बीच डर पैदा करने की पड़ोसी देश की कोशिश हैं।
English: He also said the last decade saw the number of the rich jumping 10 times from just under 100 in 2011 to 1,007 this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक दशक में अमीरों की संख्या 2011 में केवल 100 से 10 गुना आगे निकल कर इस साल 1,007 तक पहुंच गई।
English: He also said the mode of return of those who have agreed to come back will be decided by Indian officials in Delhi and Libya.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्वदेश वापसी की इच्छा जाहिर कर चुकी नर्सो की वापसी के साधन के बारे में निर्णय दिल्ली और लीबिया में मौजूद भारतीय अधिकारी लेंगे.
English: He also said the pandemic is not over and it won't be extinguished in future but might reach an endemic form.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महामारी खत्म नहीं हुई है और इसे भविष्य में बुझाया नहीं जाएगा, लेकिन यह एक स्थानिक रूप तक पहुंच सकता है।
English: He also said the pandemic is not over and it won't be extinguished in the future but might reach an endemic form.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महामारी खत्म नहीं हुई है और इसे भविष्य में बुझाया नहीं जाएगा, लेकिन यह एक स्थानिक रूप तक पहुंच सकता है।
English: He also said the party has reiterated its call to allow P Chidambaram, the former union minister who is in jail, to attend the proceedings.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पार्टी ने जेल में बंद पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम को कार्यवाही में शामिल होने की अनुमति देने के लिए अपनी पुकार दोहराई है।
English: He also said the possibility of a 'huge third wave' is 'declining each passing day'.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि "विशाल तीसरी लहर" की संभावना "हर गुजरते दिन घट रही है"।
English: He also said the process of inoculating people under 18 years will also begin as soon as permission for this is received.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 18 साल से कम उम्र के लोगों को इसके लिए अनुमति मिलते ही टीकाकरण की प्रक्रिया भी शुरू हो जाएगी.
English: He also said the project brings with it multiple benefits for UP's economic and social progress.
Hindi: यह परियोजना अपने साथ यूपी की आर्थिक और सामाजिक प्रगति के लिए कई लाभ लेकर आई है.
English: He also said the questioning of the accused is on at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी से फिलहाल पूछताछ जारी है।
English: He also said the security situation in the Kashmir Valley of the last few years cannot be compared with that of the last two to three decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर घाटी में पिछले कुछ वर्षों की सुरक्षा स्थिति की तुलना पिछले दो से तीन दशकों से नहीं की जा सकती है।
English: He also said the security situation in the Kashmir of the last few years cannot be compared with that of the last two to three decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर घाटी में पिछले कुछ वर्षों की सुरक्षा स्थिति की तुलना पिछले दो से तीन दशकों से नहीं की जा सकती है।
English: He also said the speech purportedly given by Khalid was produced by the police and there is no evidence that it incited anybody.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कथित तौर पर उमर खालिद द्वारा दिया गया भाषण पुलिस द्वारा पेश किया गया था और इस बात का कोई सबूत नहीं है कि इसने किसी को उकसाया।
English: He also said the sport in England was riddled with racism.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इंग्लैंड में खेल नस्लवाद से भरा हुआ था।
English: He also said the state government had decided to establish a world-class weightlifting academy in the state soon.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सरकार ने जल्द ही राज्य में एक विश्व स्तरीय भारोत्तोलन अकादमी स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: He also said the state government would lose this election.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि राज्य सरकार चुनाव हार जाएगी."
English: He also said the state's debt has increased due to poor financial planning of the previous government, which took huge loans without much thought.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकार की खराब वित्तीय योजना के कारण राज्य का कर्ज बढ़ा है, जिसने बहुत अधिक विचार किए बिना भारी कर्ज लिया।
English: He also said the target of 1 trillion in services exports by 2030 set by the government is feasible but there is a need to look at sectors other than IT and ITeS for growth.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार द्वारा निर्धारित 2030 तक सेवाओं के निर्यात में  1 ट्रिलियन का लक्ष्य संभव है, लेकिन विकास के लिए आईटी और आईटीईएस के अलावा अन्य क्षेत्रों को देखने की जरूरत है।
English: He also said the target of 1 trillion services exports by 2030 set by the government is feasible but there is a need to look at sectors other than IT and ITeS for growth.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार द्वारा निर्धारित 2030 तक सेवाओं के निर्यात में  1 ट्रिलियन का लक्ष्य संभव है, लेकिन विकास के लिए आईटी और आईटीईएस के अलावा अन्य क्षेत्रों को देखने की जरूरत है।
English: He also said the target of USD 1 trillion services exports by 2030 set by the government is feasible but there is a need to look at sectors other than IT and ITeS for growth.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार द्वारा निर्धारित 2030 तक सेवाओं के निर्यात में  1 ट्रिलियन का लक्ष्य संभव है, लेकिन विकास के लिए आईटी और आईटीईएस के अलावा अन्य क्षेत्रों को देखने की जरूरत है।
English: He also said the tests being done in Pakistan constituted a large enough sample size to be an accurate barometer of the epidemic.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान में किए जा रहे परीक्षणों ने महामारी का सटीक बैरोमीटर होने के लिए पर्याप्त नमूना आकार का गठन किया।
English: He also said the treatment of the injured would be done free-of-cost.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि घायलों का मुफ्त में इलाज कराया जाएगा।
English: He also said the use of artificial intelligence and big data analytics is going to modify the behaviour of consumers.
Hindi: उनका कहना है कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और बिग डाटा एनालिटिक्स के इस्तेमाल से यूजर्स के व्यवहार में काफी तब्दीली आएगी.
English: He also said the world's
Hindi: वह भी दुनिया ने कह डाला
English: He also said there are two sides to every story.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि हर कहानी के दो पहलू होते हैं।
English: He also said there has been confirmation of only three militants infiltrating into the Valley through the International Border so far this year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस साल अबतक बस तीन आतंकवादियों की अंतरराष्ट्रीय सीमा पर घुसपैठ करने की पुष्टि हुई है।
English: He also said there has been confirmation of only three terrorists infiltrating into the Valley through the International Border so far this year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस साल अबतक बस तीन आतंकवादियों की अंतरराष्ट्रीय सीमा पर घुसपैठ करने की पुष्टि हुई है।
English: He also said there has been confirmation of only three terrorists infiltrating into the valley through the International Border so far this year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस साल अबतक बस तीन आतंकवादियों की अंतरराष्ट्रीय सीमा पर घुसपैठ करने की पुष्टि हुई है।
English: He also said there is a need to decide upon a certain category of cases, such as election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs, in a time-bound manner.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ खास मामलों, जैसे कि चुनाव याचिकाओं और मौजूदा सांसदों एवं विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामलों में समयबद्ध तरीके से फैसला दिये जाने की जरूरत है.
English: He also said there is a need to decide upon certain category of cases, such as criminal cases against sitting MPs and MLAs, in a time-bound manner.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ खास मामलों, जैसे कि चुनाव याचिकाओं और मौजूदा सांसदों एवं विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामलों में समयबद्ध तरीके से फैसला दिये जाने की जरूरत है.
English: He also said there is a need to decide upon the certain category of cases, such as election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs, in a time-bound manner.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ खास मामलों, जैसे कि चुनाव याचिकाओं और मौजूदा सांसदों एवं विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामलों में समयबद्ध तरीके से फैसला दिये जाने की जरूरत है.
English: He also said there is a need to decide upon the certain category of cases, such as the election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs, in a time-bound manner.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ खास मामलों, जैसे कि चुनाव याचिकाओं और मौजूदा सांसदों एवं विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामलों में समयबद्ध तरीके से फैसला दिये जाने की जरूरत है.
English: He also said there is a need to decide upon the certain category of cases, such as the election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs, in a time-bound manner.a
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुछ खास मामलों, जैसे कि चुनाव याचिकाओं और मौजूदा सांसदों एवं विधायकों के खिलाफ आपराधिक मामलों में समयबद्ध तरीके से फैसला दिये जाने की जरूरत है.
English: He also said there is a need to expand markets for LegalAccounting professionals.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कानूनी  लेखा पेशेवरों के लिए बाजारों का विस्तार करने की आवश्यकता है।
English: He also said there is more transparency, trust and technology-driven approach in India's defence sector now than ever before and major reforms are taking place for the first time since Independence while discarding stagnant policies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के रक्षा क्षेत्र में पहले से कहीं अधिक पारदर्शिता, विश्वास और प्रौद्योगिकी संचालित दृष्टिकोण है और सुस्त नीतियों को त्यागते हुए स्वतंत्रता के बाद पहली बार बड़े सुधार हो रहे हैं।
English: He also said there is more transparency, trust, and technology-driven approach in India's defence sector now than ever before and major reforms are taking place for the first time since Independence while discarding stagnant policies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के रक्षा क्षेत्र में पहले से कहीं अधिक पारदर्शिता, विश्वास और प्रौद्योगिकी संचालित दृष्टिकोण है और सुस्त नीतियों को त्यागते हुए स्वतंत्रता के बाद पहली बार बड़े सुधार हो रहे हैं।
English: He also said they consulted all stakeholders on the matter.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वो इस मामले से जुड़े तमाम पक्षकारों से बात कर रहे हैं.
English: He also said they were trying to protect their reserve cornerbacks after losing starters Michael Davis hamstring and Asante Samuel Jr. concussion protocol to injuries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वे शुरुआत करने वाले माइकल डेविस हैमस्ट्रिंग और असांटे सैमुअल जूनियर कंस्यूशन प्रोटोकॉल को चोटों के कारण हारने के बाद अपने रिजर्व कॉर्नरबैक की रक्षा करने की कोशिश कर रहे थे।
English: He also said this was a common occurrence.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सामान्य घटना थी।
English: He also said three to five members of the Islamic Emirate forces were injured in an explosion that happened during the search operation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तलाशी अभियान के दौरान हुए एक विस्फोट में तालिबान बलों के तीन से पांच सदस्य घायल हो गए।
English: He also said we're very much...
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बहुत...
English: He also said whether it is Savarkar's Hindutva or Vivekananda's Hindutva, all are the same as they all talk about the same cultural nationalism where people are not differentiated on the basis of their ideology.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि चाहे सावरकर का हिंदुत्व हो या विवेकानंद का हिंदुत्व, सभी एक जैसे हैं क्योंकि वे सभी एक ही सांस्कृतिक राष्ट्रवाद की बात करते हैं जहां लोगों को उनकी विचारधारा के आधार पर विभेदित नहीं किया जाता है।
English: He also said work on the North South Delhi-Chennai, East-West Mumbai-Howrah and Kharagpur-Vijaywada dedicated freight corridors was underway and the final location survey will be completed in the next one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर-दक्षिण दिल्ली-चेन्नई, पूर्व-पश्चिम मुंबई-हावड़ा और खड़गपुर-विजयवाड़ा समर्पित माल गलियारे पर काम चल रहा है और अगले एक साल के भीतर लोकेशन सर्वे का काम पूरा हो जायेगा.
English: He also said, 'The calm and peace maintained by 130 crore Indians in the run-up to today's verdict manifests India's inherent commitment to peaceful coexistence.'
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहाः "आज के फैसले में 130 करोड़ भारतीयों द्वारा शांति और शांति बनाए रखी गई है, जो शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के लिए भारत की अंतर्निहित प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: He also said, that he and
Hindi: उन्होंने कहा, वह और
English: He also said, the agricultural growth rate in the State has clocked 7.61 per cent which is far ahead of the national average of 2.80 per cent.
Hindi: राज्य में कृषि विकास दर 7.61 रही है जो राष्ट्रीय औसत 2.80 से बहुत आगे है।
English: He also said, the job of politicians is to make all kinds of statements.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राजनेताओं का काम हर तरह के बयान देना है।
English: He also said 'The most important thing is life.
Hindi: उन्होंने कहा, " सबसे महत्वपूर्ण चीज खुद जीवन है।
English: He also sang at the NCPA National Center for the Performing Arts for over 10 years.
Hindi: वह 10 से अधिक वर्षों से एनसीपीए नेशनल सेंटर फॉर द परफॉर्मिंग आर्ट्स में भी गा रही हैं।
English: He also sang during his childhood as well.
Hindi: बचपन में वो गाता भी था.
English: He also sang in a number of films.
Hindi: उन्होंने कई फिल्म में गाने भी गाए हैं।
English: He also sang its theme song.
Hindi: वह भी उसका अपना थीम गीत।
English: He also saved Israel.
Hindi: और वह भी इसराइल का बचाव किया.
English: He also saved Western civilization from Russian barbarians.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी सभ्यता को रूसी बर्बर लोगों से भी बचाया।
English: He also saved you.
Hindi: उसने तुम्हे भी बचाया
English: He also saves us from troubles and also teaches us to fight them.
Hindi: वह हमें परेशानियों से बचाते भी हैं और उनसे लड़ना भी सिखाते हैं।
English: He also saw Muslim students from Jammu and Kashmir stating during a program in Mumbai last month that they wanted to be part of India and now they could be Indian without any barrier, he said.
Hindi: संघ प्रमुख ने कहा कि पिछले महीने मुंबई में एक कार्यक्रम के दौरान उन्होंने देखा कि जम्मू-कश्मीर के मुस्लिम छात्रों का कहना था कि वे भारत का हिस्सा बने रहना चाहते हैं और अब वे बिना किसी बाधा के भारतीय बने रह सकते हैं।
English: He also saw her eyes.
Hindi: वो अपनी आँखों का देखा भी
English: He also saw opportunity in the crisis.
Hindi: आपदा में भी उन्होंने अवसर देखें।
English: He also saw service and was wounded in Vietnam, an experience that later helped define his own military and political strategies.
Hindi: उन्होंने सेवा भी देखी और वियतनाम में घायल हो गए, एक ऐसा अनुभव जिसने बाद में अपनी सैन्य और राजनीतिक रणनीतियों को परिभाषित करने में मदद की।
English: He also saw service in France.
Hindi: उन्होंने फ्रांस में भी सेवा दी।
English: He also saw service in Vietnam, an experience that later helped define his own military and political strategies.
Hindi: उन्होंने सेवा भी देखी और वियतनाम में घायल हो गए, एक ऐसा अनुभव जिसने बाद में अपनी सैन्य और राजनीतिक रणनीतियों को परिभाषित करने में मदद की।
English: He also saw the blood.
Hindi: उसने भी खून देख लिया था.
English: He also saw the children's low living standard and their hard work at the burning furnaces, which affects their bodies.
Hindi: उन्होंने बच्चों के निम्न जीवन स्तर और जलती हुई भट्टियों पर उनकी कड़ी मेहनत को भी देखा, जो उनके शरीर को प्रभावित करता है।
English: He also saw the smoke.
Hindi: वो लपटें वो धुआं भी देखा था.
English: He also says I'm his.
Hindi: उसने भी बोला कि मैं तुम्हारी हूँ।
English: He also says he continues to suffer injuries to his head, back, hip and shoulder.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें भी पैरों, सिर और पीठ पर चोटें आयीं हैं.
English: He also says his penis is so long it hangs down to his knees and has prevented him from working.
Hindi: वह यह भी कहता है कि उसका लिंग इतना लंबा है कि वह अपने घुटनों तक लटक जाता है और उसे काम करने से रोकता है.
English: He also says it is not quite common.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि, यह सामान्य नहीं हैं।
English: He also says that conventional war plans to invade Japan would cost an estimated 1 million American lives.
Hindi: वह यह भी कहता है कि जापान पर आक्रमण करने की पारंपरिक युद्ध योजनाओं में अनुमानित 1 मिलियन अमेरिकी जीवन खर्च होगा।
English: He also says that he has been proposing to Indian policy makers to create a separate banking law to allow setting up of specialised banks for the poor.
Hindi: यूनुस ने कहा कि वह भारतीय नीति निर्माताओं से एक अलग बैंकिंग कानून बनाने का प्रस्ताव कर रहे हैं, जिससे गरीबों के लिए विशेष बैंक की स्थापना को अनुमति मिले।
English: He also says that he has been proposing to Indian policy makers to create a separate banking law to allow setting up of specialized banks for the poor.
Hindi: यूनुस ने कहा कि वह भारतीय नीति निर्माताओं से एक अलग बैंकिंग कानून बनाने का प्रस्ताव कर रहे हैं, जिससे गरीबों के लिए विशेष बैंक की स्थापना को अनुमति मिले।
English: He also says that he is ready
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह तैयार हैं
English: He also says that the artist knows no bounds, in 2021 he is preparing himself for the upcoming projects of projects based in Kolkata and Mumbai.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कलाकार की कोई सीमा नहीं होती, 2021 में वह कोलकाता और मुंबई स्थित परियोजनाओं के लिए खुद को तैयार कर रहा है.
English: He also says that this inauguration will be the largest gathering until then in South Africa.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि यह उद्घाटन दक्षिण अफ्रीका में तब तक की सबसे बड़ी सभा होगी।
English: He also says that this was their first time flying on a private plane.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि निजी विमान से उड़ान भरने का यह उनका पहला मौका था।
English: He also says that whether or not a person
Hindi: भी कहते हैं ना के मनुष्य चाहे
English: He also says the planet has 13 satellites.
Hindi: इस ग्रह के अपने 13 उपग्रह है।
English: He also says the western...
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि पश्चिम...
English: He also scored 107 runs against Pakistan team while playing for the Australia A team.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ खेले गए मैच मे उन्होंने 107 रन बनाके यह साबित भी कर दिखाया.
English: He also scored 351 runs in Punjab's inter-District Under-16 competition in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में पंजाब की इंटर डिस्ट्रिक्ट अंडर-16 प्रतियोगिता में 351 रन बनाए थे।
English: He also scored a BAFTA nomination for Best Actor In A Leading Role.
Hindi: उन्हें प्रमुख भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए बाफ्टा द्वारा नामांकित भी किया गया था।
English: He also scored a century during the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में एक शतक भी लगाया.
English: He also scored a double century in a match.
Hindi: उन्होंने एक मैच में दोहरा शतक भी जड़ा था.
English: He also scored a half-century against Pakistan in the Benson and Hedges World Championship of Cricket final in 1985.
Hindi: उन्होंने 1985 में क्रिकेट फाइनल में बेन्सन एंड हेजेस वर्ल्ड चैम्पियनशिप में पाकिस्तान के खिलाफ अर्धशतक भी जमाया।
English: He also scored a pretty big goal two years later.
Hindi: इतना बड़ा लक्ष्य भी उन्होंने दो साल पहले हासिल कर लिया.
English: He also scored a remarkable 100 international centuries.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने 100 अंतरराष्ट्रीय शतक का भी रिकॉर्ड हैं।
English: He also scored a run in the championship match of the grass court tournament in London.
Hindi: उन्होंने लंदन में एक ग्रास कोर्ट टूर्नामेंट के चैंपियनशिप मैच में एक रन भी दिया।
English: He also scored an unbeaten 233 against Tamil Nadu at the semifinals of the Ranji Trophy in 2000 which is regarded as one of the finest knocks of his career.
Hindi: एक और दोहरा शतक सन 2000, में रणजी ट्रॉफी के सेमीफाइनल में तमिलनाडु के खिलाफ 233 रनों की पारी थी, जिसे वह अपने करियर की सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक मानते हैं।
English: He also scored both the goals while defeating Portugal 2-0 in the final.
Hindi: उन्होंने फाइनल में पुर्तगाल को 2-0 से हराते हुए दोनों गोल भी किए।
English: He also scored the music for the following movies
Hindi: और उन्होंने निम्नलिखित फिल्मों के लिए संगीत भी बनायाः
English: He also scored three half-centuries, with his highest score being 74.
Hindi: उन्होंने कुल तीन अर्धशतक भी जमाए और उनका उच्चतम स्कोर रहा 84.
English: He also scored two centuries in the same series.
Hindi: उन्होंने सीरीज में दो शतक भी लगाए.
English: He also secures Olympic quota for India in the 10m Air Rifle category.
Hindi: उन्होंने 10 मीटर एयर राइफल श्रेणी में भारत के लिए ओलंपिक कोटा भी हासिल किया।
English: He also seemed emotionless.
Hindi: वह असहज भी लग रहा था।
English: He also seemed to
Hindi: उसे भी लगने लगा कि
English: He also seemed to understand the
Hindi: लगता है वह भी समझ गयी है कि
English: He also seems to have a pretty bad heroin habit, but he keeps that to himself at night.
Hindi: उसे भी लगता है कि उसे हेरोइन की बहुत बुरी आदत है, लेकिन वह रात में उसे अपने पास रखता है।
English: He also seems to have acted
Hindi: लगता है वह भी ऐंवे किया
English: He also seems to have assumed that
Hindi: लगता है वह भी समझ गयी है कि
English: He also seems to realize that it's
Hindi: लगता है वह भी समझ गयी है कि
English: He also seems to understand that the
Hindi: लगता है वह भी समझ गयी है कि
English: He also seems to write for quite a while
Hindi: वह भी कुछ समय के लिए लिखते लग रहा है
English: He also sees dead people.
Hindi: वह मरे हुए लोगों को भी देखती है।
English: He also sees the downstream benefits of job creation in smaller towns and villages.
Hindi: वह छोटे शहरों और गाँवों में रोजगार सृजन के निचले स्तर के लाभों को भी देखते हैं।