Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister will cast his vote at a booth set up inside a school in the Ranip, which falls under the Gandhinagar Lok Sabha constituency, a BJP release said.
Hindi: प्रधानमंत्री गांधीनगर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले शहर के रणिप क्षेत्र स्थित एक स्कूल में स्थापित एक बूथ पर अपना वोट डालेंगे।
English: The Prime Minister will chair a 149 member National Committee, and the Home Minister, Shri Rajnath Singh, will chair a 23 member Executive Committee.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 149 सदस्यों की एक राष्ट्रीय समिति को गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह 23 सदस्यों की कार्यकारी समिति की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Prime Minister will conclude his visit after distributing certificates to the beneficiaries of the Pradhan Mantri Awas Yojana and will address a public meeting at Shahenshahpur.
Hindi: पीएम मोदी आज प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभार्थियों को प्रमाण पत्र वितरित करेंगे और शहंशाहपुर में ही एक जनसभा को संबोधित करने के बाद अपना वाराणसी दौरा समाप्त करेंगे।
English: The Prime Minister will confer Krishi Karman Award and Pandi Deen Dayal Upadhaya Krishi Vigyan Protsahan Puruskar to progressive farmers and states on the occasion, Agriculture Minister Radha Mohan Singh told reporters.
Hindi: कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने संवाददाताओं से कहा कि प्रधानमंत्री इस मौके पर प्रगतिशील किसानों को कृषि कर्मन अवार्ड तथा पंडित दीनदयाल उपाध्याय कृषि विज्ञान प्रोत्साहन पुरस्कार से सम्मानित करेंगे।
English: The Prime Minister will confer the Shanti Swarup Bhatnagar Prizes for 2016, 2017 and 2018 to the awardees
Hindi: प्रधानमंत्री वर्ष 2016, 2017 और 2018 के लिए विजेताओं को शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: The Prime Minister will confer the Shanti Swarup Bhatnagar Prizes for 2016, 2017 and 2018 to the awardees.
Hindi: प्रधानमंत्री वर्ष 2016, 2017 और 2018 के लिए विजेताओं को शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The Prime Minister will cover Afghanistan, Qatar, Switzerland, US and Mexico.
Hindi: पीएम अफगानिस्तान, कतर, स्विट्जरलैंड, अमेरिका और मैक्सिको का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister will declare Sikkim as a full organic state on his visit to the state next year in January 2016, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जनवरी, 2016 में राज्य की अपनी अगली यात्रा के दौरान वह सिक्किम को एक पूर्ण ऑर्गेनिक राज्य घोषित करेंगे।
English: The Prime Minister will dedicate the 330 MW Kishanganga Hydropower Station to the Nation, at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre SKICC in Srinagar
Hindi: प्रधानमंत्री श्रीनगर के शेरे-कश्मीर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केन्द्र एसकेआईसीसी में 330 मेगावाट का कृष्णगंगा जल विद्युत स्टेशन राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: The Prime Minister will dedicate the 330 MW Kishanganga Hydropower Station to the Nation, at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre SKICC in Srinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्रीनगर के शेरे-कश्मीर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केन्द्र एसकेआईसीसी में 330 मेगावाट का कृष्णगंगा जल विद्युत स्टेशन राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will dedicate the Ennore LNG Terminal to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री एन्नोर एलएनजी टर्मिनल राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will dedicate the Mohanpura irrigation scheme of Rajgarh district on this day.
Hindi: प्रधानमंत्री इस दिन राजगढ़ जिले की मोहनपुरा सिंचाई योजना का लोकार्पण करेंगे।
English: The Prime Minister will dedicate the submarine at the Naval Dockyard, in the presence of the Defence Minister, important dignitaries of the Maharashtra Government, and senior Naval Officers
Hindi: प्रधानमंत्री इस पनडुब्बी को नौसेना बंदरगाह पर रक्षा मंत्री, महाराष्ट्र सरकार के महत्वपूर्ण विशिष्टजनों, वरिष्ठ नौसेना अधिकारियों की उपस्थिति में राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: The Prime Minister will dedicate the submarine at the Naval Dockyard, in the presence of the Defence Minister, important dignitaries of the Maharashtra Government, and senior Naval Officers.
Hindi: प्रधानमंत्री इस पनडुब्बी को नौसेना बंदरगाह पर रक्षा मंत्री, महाराष्ट्र सरकार के महत्वपूर्ण विशिष्टजनों, वरिष्ठ नौसेना अधिकारियों की उपस्थिति में राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will dedicate to the Nation, the state of the art Indian Oil Refinery at Paradip.
Hindi: प्रधानमंत्री पारादीप में अत्याधुनिक इंडियन ऑयल रिफाइनरी को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will dedicate to the nation - International Rice Research Institute IRRI, South Asia Regional Center ISARC at campus of National Seed Research and Training Center NSRTC in Varanasi
Hindi: प्रधानमंत्री वाराणसी में राष्ट्रीय बीज अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केन्द्र के परिसर में अंतर्राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान, दक्षिण एशिया क्षेत्रीय केन्द्र, राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: The Prime Minister will dedicate to the nation - International Rice Research Institute IRRI, South Asia Regional Center ISARC at campus of National Seed Research and Training Center NSRTC in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री वाराणसी में राष्ट्रीय बीज अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केन्द्र के परिसर में अंतर्राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान, दक्षिण एशिया क्षेत्रीय केन्द्र, राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will dedicate to the nation International Rice Research Institute IRRI, South Asia Regional Center ISARC at campus of National Seed Research and Training Center NSRTC in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री वाराणसी में राष्ट्रीय बीज अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केन्द्र के परिसर में अंतर्राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान, दक्षिण एशिया क्षेत्रीय केन्द्र, राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will dedicate to the nation the twofour laning of Madurai-Ramnathpuram section of NH-87 Old NH-49 falling in Madurai, Sivaganga, and Ramnathpuram districts, a flyover at Marthandum and Parvathipuram junctions of NH-47 falling in Kanniyakumari district, and four laning from Panagudi to Kanniyakumari section of NH-44 Old NH-7 and Narikulam Tank portion in Kanniyakumari district.
Hindi: प्रधानमंत्री मदुरै, शिवगंगा और रामनाथपुरम जिलों में एनएच-87 पुराना एनएच-49 के मदुरै-रामनाथपुरम सेक्शन के दोचार लेन वाले राजमार्ग, कन्याकुमारी जिले में एनएच-47 के मार्थनदम और पार्वतीपुरम जंक्शन पर एक फ्लाईओवर, और एनएच-44 पुराना एनएच-7 के पनगुड़ी से कन्याकुमारी सेक्शन और कन्याकुमारी जिले के नारीकुलम टेंक पर चार लेन वाले राजमार्ग को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Prime Minister will dedicate two future-ready Ayurveda institutions to the nation at the 5th Ayurveda Day on 13th November, 2020
Hindi: प्रधानमंत्री 13 नवंबर, 2020 को 5वें आयुर्वेद दिवस पर भविष्य के लिए तैयार दो आयुर्वेद संस्थानों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: The Prime Minister will definitely take up the Kashmir issue with the US President and seek his help for the resolution of the dispute with India, said one official.
Hindi: एक अधिकारी के मुताबिक प्रधानमंत्री इमरान खान निश्चित ही अमेरिकी राष्ट्रपति से बातचीत में कश्मीर का मुद्दा उठाएंगे और उनसे आग्रह करेंगे वह इसे सुलझाने में मदद करें.
English: The Prime Minister will deliver a keynote address at the Future Investment Initiative FII which will be followed by an interaction with a moderator at the conference.
Hindi: पीएम मोदी फ्यूचर इन्वेस्टमेंट इनिशिएटिव एफआईआई में एक मुख्य भाषण देंगे, जिसके बाद सम्मेलन में एक मध्यस्थ के साथ बातचीत होगी.
English: The Prime Minister will deliver an address at the Digital India and Digital Technology Dinner.
Hindi: प्रधानमंत्री डिजिटल इंडिया और डिजिटल प्रौद्योगिकी रात्रि भोज के अवसर पर संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will deliver the inaugural address at the Global Investors Summit Magnetic Maharashtra Convergence 2018 .
Hindi: प्रधानमंत्री वैश्विक निवेशक सम्मेलन मैग्नेटिक महाराष्ट्र  कनवर्जेंस 2018 के उद्घाटन समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will distribute certificates to beneficiaries of the Pradhan Mantri Awas Yojana Rural  Urban, and will address the gathering.
Hindi: प्रधानमंत्री, ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभार्थियों को प्रमाण पत्र वितरित करेंगे, और सभा को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will distribute soil health cards, and crop insurance settlement claims to select beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री चुनिंदा लाभार्थियों को फसल बीमा निपटान दावे और मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित करेंगे।
English: The Prime Minister will enable the transfer of more than Rs 18,000 crores to more than 9 crores beneficiary farmer families.
Hindi: पीएम मोदी 9 करोड़ से अधिक लाभार्थी किसान परिवारों को 18,000 करोड़ रुपए से ज्यादा की रकम देंगे।
English: The Prime Minister will first have Darshan at Shri Hanumangarhi Mandir, after which he will perform puja of Bhagwan Shri Ramlalla at Shri Ram Janmabhoomi.
Hindi: प्रधानमंत्री सबसे पहले हनुमान गढ़ी मंदिर में दर्शन पूजन करेंगे जिसके बाद वह भगवान श्री राम लाला का राम जन्म भूमि में दर्शन करेंगे इसके बाद भूमि पूजन और अन्य कार्यक्रम होंगे श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के महासचिव चम्पत राय ने कहा कि 175 आमंत्रित व्यक्तियों के साथ ही भूमि पूजन समारोह में विश्व हिंदू परिषद के भूतपूर्व अध्यक्ष स्वर्गीय अशोक सिंघल के परिवार के महेश भागचंदका और पवन सिंघल भी मुख्य यजमान के तौर पर शामिल होंगे।
English: The Prime Minister will flag off the Run For Unity on the occasion of Sardar Patel Jayanti from the lawns of Vijay Chowk around 8.15am.
Hindi: प्रधानमंत्री कल प्रात 815 बजे के आसपास विजय चौक के लॉन से सरदार पटेल की जयंती के अवसर पर एकता के लिए दौड़ को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: The Prime Minister will flag-off 5100 e-rickshaws on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर 5100 ई-रिक्शा का वितरण करेंगे।
English: The Prime Minister will formally launch the Make in India week at an event at NSCI, Worli.
Hindi: प्रधानमंत्री एनएससीआई, वर्ली में एक कार्यक्रम में मेक इन इंडिया सप्ताह का औपचारिक तौर पर उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will have night halt at Raj Bhavan in the State capital Gandhinagar.
Hindi: पीएम रात को गांधीनगर के राजभवन में रुकेंगे.
English: The Prime Minister will himself chair the Committee.
Hindi: प्रधानमंत्री समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: The Prime Minister will himself disburse KISAN benefits to select farmers and distribute KCC cards at the main function at Chitrakoot in Uttar Pradesh on this day.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस तारीख को उत्तर प्रदेश के चित्रकूट में आयोजित होने वाले मुख्य समारोह में प्रधानमंत्री स्वयं चुनिंदा किसानों को किसान लाभ प्रदान करेंगे और केसीसी कार्डों का वितरण करेंगे।
English: The Prime Minister will hoist the National flag at the memorial, designed and built by DRDO.
Hindi: प्रधानमंत्री डीआरडीओ द्वारा डिजाइन और निर्मित किए गए स्मारक पर राष्ट्रीय ध्वज का ध्वजारोहण करेंगे।
English: The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair
Hindi: प्रधानमंत्री पोर्ट ब्लेयर के साउथ पॉइंट पर हाई मास्ट ध्वज फहराएंगे
English: The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair.
Hindi: प्रधानमंत्री पोर्ट ब्लेयर के साउथ पॉइंट पर हाई मास्ट ध्वज फहराएंगे।
English: The Prime Minister will hold a bilateral meeting with Mr. David A. Granger, President of Guyana.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, गुयाना के राष्ट्रपति श्री डेविड ए. ग्रैंजर के साथ एक द्विपक्षीय वार्ता भी करेंगे।
English: The Prime Minister will hold bilateral meetings with Russias President Vladimir Putin and Chinas Xi Jinping on the sidelines of the SCO summit.
Hindi: वह शिखर सम्मेलन के मौके पर रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के शी जिनपिंग के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: The Prime Minister will hold separate meetings with President Pratibha Devisingh Patil, Vice President Hamid Ansari, Prime Minister Manmohan Singh, Congress President Sonia Gandhi and Opposition Leader L K Advani
Hindi: वह राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और लोकसभा में विपक्ष के नेता लालकृष्ण आडवाणी से अलग-अलग मुलाकात करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate Incubation Centre cum Centre of Excellence in Food Processing of the Anand Agricultural University's and a Solar Cooperative Society at Mujhkuva village.
Hindi: प्रधानमंत्री आणंद एग्रीकल्चर यूनिवर्सिटी में खाद्य प्रस्संकरण में इन्क्यूबेशन सेंटर कम सेंटर ऑफ एक्सीलेंस और मुझकुवा गांव में सौर सहकारी समाज का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate a new housing scheme and address a public meeting at Sector-25 in Chandigarh.
Hindi: प्रधानमंत्री नई आवास योजना का उद्घाटन करेंगे और चंडीगढ़ में सेक्टर 25 में एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate a new railway line from Balangir-Bichupali.
Hindi: प्रधानमंत्री बलांगीर और बिचुपली के बीच नई रेल लाइन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate air services between Jagdalpur and Raipur and will also distribute laptops, certificates, and cheques etc.
Hindi: प्रधानमंत्री जगदलपुर और रायपुर के बीच हवाई सेवा का शुभारंभ भी करेंगे। वह विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत लाभकर्ताओ को लैपटॉप,प्रमाणपत्र और चैक वितरण करेंगे। प्रधानमंत्री मोदी एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे। वह नया रायपुर स्मार्ट शहर का दौरा करेंगे और शहर के लिए एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्र का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate banking services of the Utkarsh Bank, and will also unveil a plaque to mark the laying of foundation stone of the headquarters building of the Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री उत्कर्ष बैंक की बैंकिंग सेवाओं का उद्घाटन करेंगे, और बैंक के मुख्यालय की इमारत की आधारशिला के लिए एक पट्टिका का भी अनावरण करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate it and the closing address will be delivered by the President.
Hindi: इसका उद्घाटन पीएम करेंगे जबकि समापन राष्ट्रपति को करना है।
English: The Prime Minister will inaugurate it.
Hindi: इसका उद्घाटन प्रधानमंत्री करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the 12th South Asian Games in Guwahati.
Hindi: प्रधानमंत्री गुवाहाटी में 12वें दक्षिण एशियाई खेलों का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the 21st International Conference on Frontiers in Yoga Research and its Applications, at Jigni on Sunday.
Hindi: रविवार को प्रधानमंत्री जिगनी में योग अनुसंधान और उसके अनुप्रयोगों की सीमाओं पर 21वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the 450 MW Baglihar Hydro Electric Project Stage-II, and lay the foundation stone for the 4-laning of the Udhampur-Ramban and Ramban-Banihal section of National Highway 44, at a function in Chanderkote, Ramban.
Hindi: प्रधानमंत्री 450 मैगावाट बगलिहार पन-बिजली परियोजना चरण-2 का उद्घाटन करेंगे और चंद्रकोट, रामबन के एक समारोह में राष्ट्रीय राजमार्ग 44 के उधमपुर-रामबन और रामबन-बनिहाल तक की सड़क को चार लेनों में परिवर्तित करने के कार्य का शिलान्यास करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the Dhola-Sadiya Bridge across River Brahmaputra in Tinsukia District.
Hindi: प्रधानमंत्री तिनसुखिया जिले में ब्रह्मपुत्र नदी पर बने धोला-सदिया पुल का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the Festival of Arunachal 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री अरूणाचल 2015 महोत्सव का भी शुभारम्भ करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the PETROTECH - 2019 at India Expo Centre, Greater Noida, Uttar Pradesh on 11th February 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 11 फरवरी, 2019 को उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा स्थित इंडिया एक्सपो सेंटर में पेट्रोटेक - 2019 का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the PETROTECH 2019 at India Expo Centre, Greater Noida, Uttar Pradesh on 11th February 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 11 फरवरी, 2019 को उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा स्थित इंडिया एक्सपो सेंटर में पेट्रोटेक  2019 का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the Shri Mata Vaishno Devi Narayana Superspeciality Hospital.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री माता वैष्णो देवी नारायण सुपरस्पेशियलिटी अस्पताल का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the Wadhwani Institute for Artificial Intelligence, at the University of Mumbai.
Hindi: प्रधानमंत्री मुम्बई विश्वविद्यालय में वाधवानी इंस्टीट्यूट ऑफ आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the building of the ESIC Medical College and Hospital in Coimbatore, and hand it over to the Government of Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री कोयंबटूर में ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल के भवन का उद्घाटन करेंगे और इसे तमिलनाडु सरकार को सौंपेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the fourth Railway line between Chennai Beach and Attipattu.
Hindi: प्रधानमंत्री 'चेन्नई बीच और अट्टिपट्टु' के मध्य चौथी रेलवे लाइन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the state of the art terminal through a two -way digital communication system at an event in Ranchi, Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री झारखंड के रांची में आयोजित किये जाने वाले एक कार्यक्रम के दौरान दोतरफा डिजिटल संचार प्रणाली के जरिए अत्याधुनिक टर्मिनल का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will inaugurate the summit.
Hindi: इस समिट का प्रधानमंत्री उद्घाटन करेंगे.
English: The Prime Minister will interact informally with the sportspersons, and wish them well for their performance in the worlds biggest sporting arena, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार, प्रधानमंत्री अनौपचारिक रूप से खिलाड़ियों से बातचीत करेंगे और उन्हें दुनिया के सबसे बड़े खेलों में अच्छा प्रदर्शन करने के लिए शुभकामनाएं देंगे।
English: The Prime Minister will interact informally with the sportspersons, and wish them well for their performance in the worlds biggest sporting arena.
Hindi: प्रधानमंत्री खिलाड़ियों से अनौपचारिक मुलाकात करेंगे और विश्व के सबसे बड़ी खेल प्रतियोगिता में उनके बेहतर प्रदर्शन के लिए शुभकामनाएं देंगे।
English: The Prime Minister will interact with store owners and beneficiaries at selected stores
Hindi: प्रधानमंत्री चुनिंदा स्टोर पर स्टोर के मालिकों तथा लाभार्थियों से बातचीत करेंगे
English: The Prime Minister will interact with store owners and beneficiaries at selected stores.
Hindi: प्रधानमंत्री चुनिंदा स्टोर पर स्टोर के मालिकों तथा लाभार्थियों से बातचीत करेंगे।
English: The Prime Minister will intervene during he debate on the GST Bill in Lok Sabha, the minister said.
Hindi: एक वरिष्ठ मंत्री के मुताबिक, प्रधानमंत्री लोकसभा में जीएसटी विधेयक पर होने वाली चर्चा में हस्तक्षेप करेंगे।
English: The Prime Minister will issue a Postage Stamp and Special Cover on the occasion
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री एक डाक टिकट और विशेष कवर भी जारी करेंगे
English: The Prime Minister will issue a Postage Stamp and Special Cover on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री एक डाक टिकट और विशेष कवर भी जारी करेंगे।
English: The Prime Minister will jointly host a meeting of International Solar Alliance with President of France, Mr. Franois Hollande.
Hindi: प्रधानमंत्री फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांस्वा ओलांद के साथ संयुक्त रूप से अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की बैठक की मेजबानी करेंगे।
English: The Prime Minister will jointly host a meeting of International Solar Alliance with Prime Minister of France, Mr. Franois Hollande.
Hindi: प्रधानमंत्री फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांस्वा ओलांद के साथ संयुक्त रूप से अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की बैठक की मेजबानी करेंगे।
English: The Prime Minister will later proceed to the coastal town of Mamallapuram, about 50 km from here, which will host the two high-profile leaders during their second informal summit.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री यहां से 50 किलोमीटर की दूरी पर स्थित तटीय नगर मामल्लापुरम जाएंगे जहां दोनों हाई प्रोफाइल नेताओं के बीच दूसरी अनौपचारिक शिखर वार्ता होगी।
English: The Prime Minister will later visit Amreli.
Hindi: प्रधानमंत्री बाद में अमरेली जाएंगे।
English: The Prime Minister will later visit the Pratap Gaurav Kendra in Udaipur.
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री उदयपुर में प्रताप गौरव केंद्र की यात्रा करेंगे।
English: The Prime Minister will launch Tuberculosis Free India Campaign on this occasion
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर टीबी तपेदिक मुक्त भारत अभियान लांच करेंगे
English: The Prime Minister will launch Tuberculosis Free India Campaign on this occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर टीबी तपेदिक मुक्त भारत अभियान लांच करेंगे।
English: The Prime Minister will launch the National Mission on Financial Inclusion named as Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY on 28th August, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री वित्तीय समावेश पर 28 अगस्त 2014 को प्रधान मंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई नामक राष्ट्रीय मिशन का शुभारम्भ करेंगे।
English: The Prime Minister will launch the Shyama Prasad Mukherji National Rurban Mission at Kurubhat in Rajnandgaon District of Chhattisgarh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी छत्तीसगढ़ के राजनांदगाव स्थित कुरुभट में श्यामा प्रसाद मुखर्जी राष्ट्रीय रूअरबन मिशन का शुभारंभ भी करेंगे।
English: The Prime Minister will launch the project at a function on 4th March, 2016 in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 4 मार्च, 2016 को नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में इस परियोजना का शुभारंभ करेंगे।
English: The Prime Minister will launch the scheme on September 23 but effectively it will become operational from September 25 on the birth anniversary of Pandit Deendayal Upadhyay, Niti Aayog member V K Paul was quoted as saying by PTI.
Hindi: इस योजना के मुख्य शिल्पी नीति आयोग के सदस्य वी के पॉल ने कहा, प्रधानमंत्री 23 सितंबर को इस योजना का शुभारंभ करेंगे लेकिन यह प्रभावी तौर पर 25 सितंबर को पंडित दीनदयाल उपाध्याय की जयंती को लागू होगी.
English: The Prime Minister will launch three gold related schemes - Gold Monetisation Scheme GMS, Gold Sovereign Bond Scheme and the Gold Coin and Bullion Scheme - at a function at 7 Race Course Road.
Hindi: प्रधानमंत्री 7 रेस कोर्स रोड में आयोजित एक समारोह में स्वर्ण संबंधी तीन योजनाओं- स्वर्ण मौद्रीकरण योजना जीएमएस, स्वर्ण सार्वभौमिक बांड योजना और स्वर्ण सिक्का एवं बुलियन योजना का शुभारंभ करेंगे।
English: The Prime Minister will launch three gold related schemes Gold Monetisation Scheme GMS, Gold Sovereign Bond Scheme and the Gold Coin and Bullion Scheme at a function at 7 Race Course Road.
Hindi: प्रधानमंत्री 7 रेस कोर्स रोड में आयोजित एक समारोह में स्वर्ण संबंधी तीन योजनाओं- स्वर्ण मौद्रीकरण योजना जीएमएस, स्वर्ण सार्वभौमिक बांड योजना और स्वर्ण सिक्का एवं बुलियन योजना का शुभारंभ करेंगे।
English: The Prime Minister will launch various railways projects at Kanyakumari
Hindi: प्रधानमंत्री कन्याकुमारी में विभिन्न रेल परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे
English: The Prime Minister will launch various railways projects at Kanyakumari .
Hindi: प्रधानमंत्री कन्याकुमारी में विभिन्न रेल परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: The Prime Minister will lay a 40-kg silver brick to symbolise the start of construction of the temple that is at the core of the ruling BJPs ideology and poll promises.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा की विचारधारा और चुनावी वादों के मूल में प्रधानमंत्री मंदिर निर्माण की शुरुआत के प्रतीक के रूप में 40 किलो का चांदी की ईंट रखेंगे।
English: The Prime Minister will lay the Foundation Stone for the fourth container terminal at Jawaharlal Nehru Port, and for two metro corridors.
Hindi: प्रधानमंत्री जवाहर लाल बंदरगाह के चौथे कंटेनर टर्मिनल और मेट्रो के दो कॉरिडोरों की आधारशिला रखेंगे।
English: The Prime Minister will lay the Foundation Stone of three National Highway Projects at a function in Sonepat, Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री हरियाणा के सोनीपत में आयोजित एक समारोह में तीन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: The Prime Minister will lay the foundation stone for a new building for IIIT Guwahati, and address the students of IIT, NIT and central universities of the North-East.
Hindi: प्रधानमंत्री आईआईआईटी गुवाहाटी के लिए नए भवन की आधारशिला रखेंगे और उत्तर पूर्व के आईआईटी, एनआईटी और केंद्रीय विश्वविद्यालयों के छात्रों को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will lay the foundation stone for construction of 1988 km of PMGSY roads in LWE areas. other road connectivity projects in LWE areas. water supply scheme of Bijapur. and two bridges
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाम पंथ उग्रवाद एलडब्ल्यूई प्रभावित क्षेत्रों में 1988 किमी पीएमजीएसवाई सड़क के निर्माण के लिए .वाम पंथ उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में अन्य सड़क परियोजनाओं . बीजापुर में जलापूर्ति योजना एवं दो पुलों का शिलान्यास किया।
English: The Prime Minister will lay the foundation stone for the All India Institute of Medical Sciences AIIMS, at Bilaspur.
Hindi: प्रधानमंत्री बिलासपुर में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स की आधारशिला रखेंगे।
English: The Prime Minister will lay the foundation stone for the Indian Institute of Information Technology IIIT, at Una.
Hindi: प्रधानमंत्री ऊना में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी की आधारशिला भी रखेंगे।