Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Do we follow Pauls example, humbly considering ourselves to be less than the least of our brothers?
Hindi: क्या हम पौलुस की मिसाल पर चलते हैं, और भाइयों में जो छोटे - से - छोटे पद पर है खुद को उससे भी छोटा मानते हैं?
English: Do we give our prayers the thought they deserve and make sure that they really come from our figurative heart?
Hindi: क्या हम अपनी प्रार्थनाओं को उनके योग्य विचार देते हैं और यह निश्चित करते हैं कि वे सचमुच हमारे प्रतीकात्मक हृदय से आते हैं?
English: Do we give wholehearted support to the preaching and teaching work?
Hindi: क्या हम प्रचार और सिखाने के काम में तन - मन से हिस्सा लेते हैं?
English: Do we go and run relief camps?
Hindi: क्या हम राहत शिविर चलाएं?
English: Do we go back?
Hindi: क्या हम वापस जाएँ?
English: Do we go for lots of users and then say if we get 10 million people
Hindi: क्या हम जाने के लिए प्रयोक्ताओं की बहुत सारी और फिर कहना है कि अगर हम 10 लाख लोग मिल
English: Do we go to Pakistan or Bangladesh?
Hindi: क्या हम पाकिस्तान या बांग्लादेश जाए?
English: Do we go together or separately?
Hindi: हम साथ-साथ चलें या अलग-अलग?
English: Do we greet them at meetings with a forced smile, quickly looking away or passing on?
Hindi: क्या हम सभाओं में उनका स्वागत एक कृत्रिम मुस्कराहट देकर करते हैं, जल्द से कहीं और देखते हैं या चले जाते हैं?
English: Do we have Scriptural examples of imperfect humans who truly hated lawlessness?
Hindi: क्या हमारे पास अपरिपूर्ण मनुष्यों के धर्मशास्त्रीय उदाहरण हैं जिन्होंने वास्तव में अधर्म से बैर रखा?
English: Do we have a deal?
Hindi: हम एक सौदा किया है?
English: Do we have a fleshly weakness that wars against our spirituality and seems difficult to overcome?
Hindi: क्या हमें एक ऐसी शारीरिक कमज़ोरी है जो हमारी आत्मिकता से संघर्ष करती है और वशीभूत करने के लिए कठिन लगती है?
English: Do we have a responsibility or not Should not they be made equal citizens of our country
Hindi: क्या हमारी जिम्मेवारी है कि नहीं है, उनको बराबरी में हमारा नागरिक बनाना चाहिए कि नहीं बनाना चाहिए।
English: Do we have a worthwhile purpose in life?
Hindi: क्या हमारी ज़िन्दगी में एक सार्थक उद्देश्य है?
English: Do we have any indications from the Bible about such an anniversary?
Hindi: क्या इस प्रकार की सालगिरह के बारे में बाइबल हमें कुछ बताती है?
English: Do we have any information of such incidents ?
Hindi: क्या संदेश देती हैं हमें ऐसी घटनाएं?
English: Do we have any strategy to consolidate our gains in Punjab I dont think so, he said.
Hindi: क्या पंजाब में अपनी बढ़त को को बरक़रार रखने की हमारी कोई रणनीति है  मुझे ऐसा नहीं लगता, उन्होंने कहा।
English: Do we have any?
Hindi: हमारे पास है क्या?
English: Do we have anything to negotiate in future?
Hindi: क्या हमारे पास भविष्य में बातचीत करने के लिए कुछ भी है।
English: Do we have benchmarks from other countries  banks that have done very well as far as lending to the SME sector is concerned?
Hindi: क्या हमारे पास ऐसे देशोंबैंकों के बेन्चमार्क हैं, जिन्होंने एसएमई क्षेत्र के वित्तपोषण के संबंध में अच्छा काम किया है?
English: Do we have enough funds for it?
Hindi: क्या हमारे पास उसके लिए पर्याप्त धन है?
English: Do we have enough funds?
Hindi: क्या हमारे पास धन की कमी है?
English: Do we have enough infrastructure?
Hindi: क्या हमारे पास इसके लिए पर्याप्त बुनियादी ढांचा उपलब्ध है?
English: Do we have enough to feed this winter?
Hindi: सर्दी भर के लिए भोजन है हमारे पास?
English: Do we have enough trained manpower?
Hindi: क्या पर्याप्त संख्या में प्रशिक्षित कर्मी है ?
English: Do we have future together?
Hindi: क्या हम भविष्य के साथ भी खिलवाड़ कर रहे हैं?
English: Do we have information on this?
Hindi: इस संबंध में जानकारी है क्या?
English: Do we have more infirmunfit people?
Hindi: हमारे पास अधिक कमजोरअयोग्य व्यक्ति हैं?
English: Do we have no self-respect?
Hindi: हमारा कोई सम्मान नहीं है क्या?
English: Do we have other responsibilities toward those who are not fellow believers?
Hindi: जो लोग हमारे मसीही भाई - बहन नहीं हैं, उनके संबंध में क्या हम पर और भी कुछ ज़िम्मेदारियाँ हैं?
English: Do we have permission to pass the information on?
Hindi: क्या हमें दूसरों को वह जानकारी देने की इजाज़त है?
English: Do we have reason to slack the hand while Jehovah now extends the opportunity for salvation to areas formerly disadvantaged?
Hindi: क्या हमारे पास हाथों को ढीला करने का कारण है जबकि यहोवा अब उन क्षेत्रों को उद्धार का अवसर देता है जो पहले प्रतिबन्धित थे?
English: Do we have resources to suffice that?
Hindi: क्या हमारे पास उतने संसाधन हैं?
English: Do we have similar confidence?
Hindi: क्या हमें भी ऐसा ही भरोसा है?
English: Do we have solution?
Hindi: क्या इससे हमें समाधान मिलेगा?
English: Do we have such system in place?
Hindi: क्या हम ऐसे सिस्टम में रह रहे हैं?
English: Do we have technical expertise to do this study?
Hindi: क्या हमारे पास इस अध्ययन को करने के लिए तकनीकी विशेषज्ञता है?
English: Do we have the courage to be seen as we are?
Hindi: क्या हमारे अंदर हिम्मत है कि हम वैसे ही दिखे जैसे हम हैं।
English: Do we have the enforcement agencies to stop betting?
Hindi: क्या हमारे पास सट्टेबाजी रोकने के लिए एजेंसियां हैं?
English: Do we have the go-ahead to take them?
Hindi: हम उन्हें लेने के लिए जाना आगे है?
English: Do we have the go-ahead, sir?
Hindi: हम श्रीमान, आगे जाना है?
English: Do we have the jurisdiction to hear this?
Hindi: क्या हमारे पास इसे सुनने का क्षेत्राधिकार है?
English: Do we have the outlook to make this happen?
Hindi: क्या ऐसी कोई तरकीब है कि हम उसे देख पाएं?
English: Do we have the political will to reach and enforce a fair and firm solution?
Hindi: क्या हमारे पास निष्पक्ष एवं ठोस हल निकालने की राजनीतिक इच्छाशक्ति है?
English: Do we have the right to work for our people or do we have to be subservient to government employees?
Hindi: क्या हमें अपने लोगों के लिए काम करने का अधिकार है या क्या हमें सरकारी कर्मचारियों के अधीन रहना होगा?
English: Do we have the will?
Hindi: क्या हमारे पास इच्छाशक्ति है?
English: Do we have these answers?
Hindi: क्या हमारे पास कोई जवाब है इन सवालों का?
English: Do we have this same mental attitude when attending our congregation meetings?
Hindi: कलीसिया सभाओं में उपस्थित होते समय क्या हमारी ऐसी ही मनोवृत्ति होती है?
English: Do we have to bomb them or speak to them?
Hindi: हमें उन पर बम दागना चाहिए या बातचीत करनी चाहिए?
English: Do we have to get up early tomorrow morning?
Hindi: क्या हमे कल सुबह जल्दी उठना है?
English: Do we have to take permission for that?
Hindi: हमें क्या तुमसे अनुमति लेनी पड़ेगी?
English: Do we have to wear BJPs amulet to prove our citizenship?
Hindi: क्या हमें अपनी नागरिकता साबित करने के लिए भाजपा का ताबीज पहनना होगा?
English: Do we have to?
Hindi: क्या हमें रखना चाहिए ?
English: Do we have true democracy in the country if all affairs are going to be run as per the wishes of the Prime Minister?
Hindi: सभी चीजें प्रधानमंत्री की इच्छा के अनुसार हो रही हैं, ऐसे में क्या हम मान सकते हैं कि देश में सच्चा लोकतंत्र है?
English: Do we hear fiscal warnings as the government considers a bailout to the telecom and power sector even as we debate the ethics of loan waivers to the farmers?
Hindi: क्या हम सरकार द्वारा टेलीकॉम कंपनियों और पॉवर सेक्टर को राहत देने के विचारों पर ऐसी ही वित्तीय चेतावनियां सुन रहे हैं, जबकि हम किसानों की क़र्ज़माफी की नैतिकता पर बहस कर रहे हैं?
English: Do we hear that the evil Hindus and Sikhs have vacated Kashmir?
Hindi: क्या सुना हमने, दुष्ट हिंदू और सिखों ने कश्मीर छोड़ दिया है?
English: Do we honour them?
Hindi: क्या हम उनका सम्मान करते हैं?
English: Do we imitate God in this regard?
Hindi: क्या इस बात में हम परमेश्वर की तरह व्यवहार करते हैं?
English: Do we keep ourselves in a spiritually clean condition?
Hindi: क्या हम अपने आपको आध्यात्मिक रूप से एक स्वच्छ स्थिति में रखते हैं?
English: Do we know better than them?
Hindi: तो क्या हम उनसे ज्यादा जानते हैं?
English: Do we know ourselves?
Hindi: क्या हम पहचान पा रहे हैं?
English: Do we know ppl or do just judged ones who dont follow norms!
Hindi: क्या हम एक इंसान को जानते भी हैं या सिर्फ उन्हें जज ही करते हैं, जो सामाजिक दायरों या नियमों का पालन नहीं करते हैं!
English: Do we know this?
Hindi: क्या हमें इसके बारे में मालूम है?
English: Do we know what causes TM problems?
Hindi: क्या हमें मालूम है कि टी. एम. संबंधी दिक्कतें क्यों होती हैं
English: Do we know what that is?
Hindi: आइये जानते हैं क्या है वह ?
English: Do we know where he stands on lynchings, on minority rights and on the larger Hindutva plank?
Hindi: क्या हमें पता है कि मॉब लिंचिंग, अल्पसंख्यकों के अधिकार और हिंदुत्व के बड़े मसले को लेकर उनका पक्ष क्या है?
English: Do we know which part of India he Modi is being sought in, the judge asked, to try and establish which jail Modi is likely to be held in.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, क्या हम जान सकते हैं कि भारत के किस हिस्से में उसकी नीरव मोदी तलाश है' ताकि यह समझा जा सके कि उसे किस जेल में रखे जाने की संभावना है।
English: Do we know who really wrote this ancient oath?
Hindi: उस प्राचीन शपथ को लिखनेवाला असल में कौन था, क्या हम इस बात का पता लगा सकते हैं?
English: Do we know why it is so?
Hindi: आइये जानते हैं ऐसा क्यों?
English: Do we know?
Hindi: हम जानते नाय?
English: Do we laugh at this, or cry?
Hindi: हम हंस रहे हों या रो रहे हों, इसका
English: Do we let him know when his field service suggestions increase our joy in the ministry?
Hindi: जब उसके क्षेत्र सेवा सुझाव सेवकाई में हमारे आनन्द को बढ़ा देते हैं क्या हम उसे बताते हैं?
English: Do we let tiredness, a slight physical indisposition, or a little bad weather interfere with our obligation not to forsake assembling with fellow believers?
Hindi: क्या हम थकावट, थोड़ी - बहुत शारीरिक अस्वस्थता, या ज़रा - से ख़राब मौसम को संगी विश्वासियों के साथ एकत्र होना न छोड़ने की हमारी ज़िम्मेदारी को पूरा करने में दख़ल देने देते हैं?
English: Do we like or dislike them?
Hindi: चाहे हम उन्हें पसंद करें या नहीं।
English: Do we like the sound?
Hindi: क्या हमें उसकी आवाज़ पसंद है?
English: Do we listen to him through his Word?
Hindi: क्या हम उनके वचन के ज़रिये उनकी सुनते हैं?
English: Do we listen, that is, pay attention to and obey what is being heard?
Hindi: क्या हम  सुनते  हैं, यानी जो कुछ कहा गया है उस पर ध्यान देकर उसका पालन करते हैं?
English: Do we live in such a place?
Hindi: क्या हम ऐसी दुनिया में रहते हैं ?
English: Do we live in the best of all possible worlds?
Hindi: क्या हम सर्वोत्तम संभव संसार में जी रहे हैं?
English: Do we live in the surreal?
Hindi: क्या हम कलियुग में रह रहे हैं।
English: Do we look appreciatively at the way Jehovah has blessed the Kingdom work in our neighborhood? Psalm 68 11.
Hindi: क्या हम इस बात के लिए एहसानमंद हैं कि यहोवा ने कैसे हमारे इलाके में हो रहे राज्य के काम पर आशीष दी है?  भजन 68 11.
English: Do we look like cartoon characters to you?
Hindi: क्या हम आपको कार्टून कैरेक्टर लगते हैं?
English: Do we look like terrorists?
Hindi: उपराज्यपाल को क्या हम आतंकवादी नजर आते हैं?
English: Do we love assembling at places where we learn about Jehovah?
Hindi: क्या हमें भी ऐसी जगहों में इकट्ठा होने से खुशी मिलती है जहाँ हम यहोवा के बारे में सीखते हैं?
English: Do we love each other?
Hindi: क्या हमें खुद से प्यार है
English: Do we love our country?
Hindi: क्या तुम अपने देश से प्यार करते हो?
English: Do we love our mother and our country?
Hindi: क्या हम अपनी मां और देश से प्यार करते हैं।
English: Do we make a dedication to a work?
Hindi:  क्या हम एक कार्य के लिए अपना समर्पण करते हैं?
English: Do we make it on Earth and launch it into space?
Hindi: हम पृथ्वी पर यह कर सकता हूँ और यह अंतरिक्ष में प्रक्षेपण?
English: Do we make time for each other?
Hindi: क्या हम एक - दूसरे के लिए वक्त निकालते हैं?
English: Do we mean that more than a thousand years from now, mankind will still be here on earth?
Hindi: हमारा मतलब क्या यह है कि अब से एक हज़ार से अधिक वर्ष बाद भी, मनुष्यजाति यहाँ पृथ्वी पर ही होगी?
English: Do we need a state in Delhi at all?
Hindi: क्या दिल्ली में सरकार की जरूरत है?
English: Do we need another killer or dictator or fascist ?
Hindi: क्या हम एक दूसरा हत्यारा, तानाशाह या फासिस्ट चाहते हैं?
English: Do we need another one?
Hindi: क्या हमें एक और स्टेडियम की जरूरत है?
English: Do we need enemies like Pakistan when we have Congress?
Hindi: हमें पाकिस्तान जैसे दुश्मनों की क्या ज़रूरत है, जब हमारे पास कॉन्ग्रेस है?
English: Do we need foreign capital?
Hindi: क्या और अधिक विदेशी पूंजी की होगी जरूरत?
English: Do we need it?
Hindi: उसे क्या हमारी दुआ की ज़रूरत है?
English: Do we need more teachers?
Hindi: क्या जरूरत से अधिक शिक्षक भर्ती हुये हैं?
English: Do we need more?
Hindi: क्या हमें और हैतियों की जरूरत है?
English: Do we need new laws, or should there even be laws about how we deal with illness and inevitable death?
Hindi: क्या हमें नए कानूनों की जरूरत है, या फिर बीमारी और उससे होने वाली मौत पर कानूनों की?
English: Do we need so many Coronavirus vaccines?
Hindi: क्या हमें इतने सारे कोरोना वायरस टीकों की आवश्यकता है?
English: Do we need still more?
Hindi: क्या हमें और अधिक नियम चाहिए?
English: Do we need such a government?
Hindi: क्या इसी तरह की सरकार हम चाहते थे?
English: Do we need such a system in India?
Hindi: क्या भारत में हम ऐसी मीडिया चाहते हैं?
English: Do we need such large foreign exchange reserves?
Hindi: क्या हमें इतनी ब़डी मात्रा में विदेशी पूंजी की आवश्यकता है?
English: Do we need this unnecessary drama?
Hindi: क्या हमें इस अनावश्यक नाटक की आवश्यकता है?
English: Do we need to bring another Article to ensure the protection of human being?
Hindi: क्या हमें मनुष्यों की रक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक और अनुच्छेद लाने की जरूरत है।
English: Do we need to change the mindset?
Hindi: क्या ये मानसिकता बदलनी नहीं चाहिए ?
English: Do we need to punish states that have worked hard to provide decent governance and decent standards of living?
Hindi: क्या हमें सुंदर प्रशासन और बेहतर जीवन स्तर के लिए क ओर परिश्रम करने वाले राज्यों को दंड़ित करना चाहिए?
English: Do we need to put forth more effort to make the best of our circumstances?
Hindi: क्या ऐसा है कि हमें भी अपने हालात का बेहतरीन ढंग से इस्तेमाल करने के लिए और ज़्यादा मेहनत करने की ज़रूरत है?
English: Do we not all delight in such God - given abundance?
Hindi: क्या हम सब परमेश्वर की ओर से आनेवाली ऐसी बहुतायत से प्रसन्न नहीं हैं?
English: Do we not also treasure opportunities to enjoy rewarding spiritual conversations with our fellow believers?
Hindi: क्या हम उन मौकों की भी कदर नहीं करते, जब हम अपने मसीही भाई - बहनों के साथ अच्छी आध्यात्मिक बातचीत कर पाते हैं?
English: Do we not count.
Hindi: हमें गिनती नहीं आती।
English: Do we not deserve that?
Hindi: क्या हम लोग इसके हकदार नहीं हैं?
English: Do we not have any rights?
Hindi: हममे कोई लोकलाज नहीं बची?
English: Do we not have faith in our own people 's strengths and in our institutions?
Hindi: क्या हमें अपने लोगों और अपनी संस्थाओं की क्षमता पर भरोसा नहीं है?
English: Do we not have faith in our own peoples strengths and in our institutions?
Hindi: क्या हमें अपनी जनता और संस्थाओं की क्षमता में आस्था नहीं है।
English: Do we not have to work on making our lives more Christlike?
Hindi: क्या हमें अपने जीवन को अधिक मसीह - समान बनाने के लिए कार्य नहीं करना चाहिए?
English: Do we not have trust in Allah?
Hindi: क्या हमें अल्लाह में यकीन नहीं रहा?
English: Do we not long to see that grand triumph of Michael and of his God, Jehovah?
Hindi: क्या हम मीकाएल और उसके परमेश्वर, यहोवा की उस शानदार जीत को देखने को नहीं तरसते?
English: Do we not need water or electricity or jobs?
Hindi: क्या हमें पानी या बिजली या नौकरियों की जरूरत नहीं है?
English: Do we not perceive in all of these creations the wisdom, foresight, and care of a loving Creator? Isaiah 45 11, 12, 18.
Hindi: क्या हम इन सभी सृष्टियों में एक प्रेममय सृष्टिकर्ता की बुद्धि, पूर्वदृष्टि, और परवाह नहीं देखते?  यशायाह ४५ ११, १२, १८.
English: Do we not pray that Jehovah may continue to be patient with us as we serve him day by day? Matthew 6 12.
Hindi: क्या हम हर दिन यहोवा की सेवा करते हुए उससे प्रार्थना नहीं करते कि वह हमारी तरफ धीरज से पेश आए?  मत्ती 6 12.
English: Do we not respect politicians, policemen, and judges who shun corruption?
Hindi: क्या हम ऐसे नेताओं, पुलिसवालों, जजों का आदर नहीं करते जो भ्रष्टाचार से कोसों दूर रहते हैं?
English: Do we observe carefully the needs of others with a view to helping them?
Hindi: क्या हम दूसरों की मदद करने की मनसा से यह गौर करते हैं कि उनकी ज़रूरतें क्या हैं?
English: Do we owe Jehovah God and Jesus Christ any less?
Hindi: क्या हम यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के कुछ कम ऋणी हैं?
English: Do we pass orders for keeping in cold storage?
Hindi: क्या हम आदेश ठंडे बस्ते में डालने के लिए देते हैं?
English: Do we pay tax for this??
Hindi: उस पर क्या हमे वैट का भुगतान करना पड़ेगा?
English: Do we pay the same attention to the security and safety of our youth?
Hindi: क्या हम अपने युवाओं की सुरक्षा और रक्षा पर भी समान ध्यान देते हैं?
English: Do we perform acts of kindness toward others?
Hindi: क्या हम दूसरों के लिए कृपा के कार्य करते हैं?
English: Do we personally pray for other Christians in that way?
Hindi: क्या हम भी दूसरे मसीहियों के लिए इस तरह की प्रार्थना करते हैं?
English: Do we pick the action with the best outcome or stick to a moral code that prohibits causing someone's death?
Hindi: क्या हम सबसे अच्छे परिणाम वाले विकल्प को चुनें या ऐसे नैतिक नियमों का पालन करें जो किसी की मृत्यु का कारण बनने से रोकते हैं।
English: Do we protect them?
Hindi: क्या हम उन्हें हिंसा करने वालों बचाते हैं?
English: Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Hindi: क्या हम प्रभु को रिस दिलाते हैं? क्या हम उस से शक्तिमान हैं?
English: Do we really appreciate what God has done for us?
Hindi: क्या हम सचमुच ही उस के लिए क़दर दिखाते हैं जो परमेश्वर ने हमारे लिए किया है?
English: Do we really believe that mirrors and flutes are going to change people's tendencies in any lasting and meaningful way?
Hindi: क्या हम सच में मानते हैं कि दर्पण और बांसुरियां लोगों की प्रवृत्तियों को किसी भी स्थायी और सार्थक तरीके से बदलने जा रही हैं? . अभी भी काफी जांच की आवश्यकता है नहीं तो स्थाई बदलावों के साथ अतिशयोक्तिपूर्ण दावों के मेल न खाने के कारण हमारा पतन हो जाएगा.
English: Do we really care about architects who looked beyond 'the dreadful Hindoo stuff' but still managed to erect a magnificent folly, an elaborate stage-set of stone structures?
Hindi: क्या हम वास्तव में उन वास्तुकारों की परवाह करते हैं, जिन्होंने 'हिंदुओं के भद्दे वास्तु' से परे देखने की कोशिश की लेकिन फिर भी पत्थर की विशाल संरचनाओं का निर्माण करने में कामयाब रहे?
English: Do we really have a problem with that?
Hindi: क्या हमको उससे दिक्कत है.
English: Do we really have to go?
Hindi: हम वास्तव में जाने के लिए है?
English: Do we really have to wear these?
Hindi: क्या हम वास्तव में इन पहनना है?
English: Do we really need 42 officials to manage 57 athletes at the Games?
Hindi: क्या ओलंपिक खेलों में अपने 57 खिलाड़ियों की देखरेख करने के लिए हमें वाकई 42 अफसरों की जरूरत है?
English: Do we really need CAA?
Hindi: क्या सीएए की वाकई जरूरत है?
English: Do we really need an NRC?
Hindi: क्या एनआरसी की जरूरत है?
English: Do we really need anything else or actors in that sacred space?
Hindi: क्या हमें वास्तव में उस पवित्र स्थान में किसी और चीज या अभिनेताओं की आवश्यकता है।
English: Do we really need it?
Hindi: देखिए, क्या हमें वाकई में इसकी ज़रूरत है?
English: Do we really need more of them?
Hindi: क्या वास्तव में हमें ऐसे व्यक्ति की जरूरत है ?
English: Do we really need this?
Hindi: क्या सचमुच हमें इस वस्तु की आवश्यकता है।
English: Do we really need to re-think that?
Hindi: क्या हमें मुद्दे पर एक बार फिर सोचने की जरूरत नहीं है?
English: Do we really think we 're going to get where we need to go
Hindi: क्या आपको वाकई लगता है कि हम अपने गंतव्य पर
English: Do we really think we're going to get where we need to go without fixing the one institution that can act on behalf of all of us?
Hindi: क्या आपको वाकई लगता है कि हम अपने गंतव्य पर बिना इस संस्था को दुरुस्त किये पहुँच पाएंगे जो हम सबका प्रतिनिधित्व कर सकती है ?
English: Do we really want peace?
Hindi: क्या आप वास्तव में शांति चाहते है?
English: Do we really want that?
Hindi: क्या हम वास्तव में ऐसा चाहते हैं?
English: Do we really want to end up with 600 languages
Hindi: क्या हम सच में चाहते हैं कि केवल ६०० भाषाएँ हों
English: Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese?
Hindi: क्या हम सच में चाहते हैं कि केवल ६०० भाषाएँ हों और मुख्य भाषा इंग्लिश हो, या चीनी हो?
English: Do we really want to give public money to these family enterprises?
Hindi: क्या हमें इन पारिवारिक उद्यमों को सार्वजनिक धन जैसी सौगात देनी चाहिए?
English: Do we reflect that happiness?
Hindi: क्या हम इस ख़ुशी को प्रतिबिंबित करते हैं?
English: Do we refuse to sit with men of untruth through television programs, videos, motion pictures, Internet sites, or other means?
Hindi: कार्यक्रम, वीडियो और फिल्में देखते, इंटरनॆट पर वक्त बिताते या दूसरी तरह की संगति करते हैं तब क्या हम निकम्मी चाल चलनेवालों के साथ बैठने से इनकार करते हैं?
English: Do we regularly eat wholesome meals and get enough rest?
Hindi: क्या हम नियमित रूप से पौष्टिक खाना खाते हैं और अच्छी नींद लेते हैं?
English: Do we regularly enjoy talking to our heavenly Father by persevering in prayer ?
Hindi: क्या हम  प्रार्थना में नित्य लगे रहने  से अपने स्वर्ग के पिता से नियमित बातचीत करने का आनन्द लेते हैं?
English: Do we remember that in Europe today?
Hindi: क्या यूरोप को यह बात याद है?
English: Do we remember women being the iconic images of any movement in India?
Hindi: क्या हमें भारत में हुए ऐसे किसी आंदोलन की याद है जिसमें महिलाओं की नेतृत्वकारी छवि प्रमुखता से उभरी हो ?
English: Do we resist pressure to have the latest gadget, the latest fashion, or the newest model automobile?
Hindi: क्या हम सबसे आधुनिक उपकरण, सबसे नए फैशन के कपड़े या नयी मॉडल की गाड़ी खरीदने की ख्वाहिश पर रोक लगाते हैं?
English: Do we respect women?
Hindi: क्या ऐसी महिलाओं का गुणगान करते हैं हम?
English: Do we respond as Jesus did, giving our exclusive devotion to Jehovah?
Hindi: क्या हम यीशु की तरह जवाब देते हैं, और यहोवा को एकनिष्ठ भक्ति देते हैं?
English: Do we say that we would be willing to die for our sister, but our emotions so move us that we hardly speak with her now?
Hindi: क्या हम कहते हैं कि हम अपनी बहन के लिए मरने को तैयार होंगे, लेकिन हमारी भावनाओं ने हमें इतना प्रेरित किया कि अब हम उससे बात तक नहीं करते?
English: Do we see Kohli open the batting and bowling, and attempt, also, to keep wicket?
Hindi: क्या हम कोहली को एक साथ बल्लेबाजी और गेंदबाजी और विकेटकीपिंग की कोशिश करते देखते हैं?
English: Do we see a lesson in this for us?
Hindi: क्या इसमें आज हमारे लिए कोई सबक है?
English: Do we see the religious leaders, especially the clergy of Christendom, teaching people to know God by his name and to sanctify, or honor, that name?
Hindi: आज धार्मिक अगुवे खासकर ईसाईजगत के पादरी क्या लोगों को परमेश्वर का नाम बताते हैं या फिर उसके नाम को पवित्र करने या उसका आदर करने के बारे में सिखाते हैं?
English: Do we see this kind of generosity today?
Hindi: क्या आज इस तरह की उदारता दिखायी देती है?
English: Do we see you in a Bollywood film in the near future?
Hindi: क्या हम आप दोनों को किसी बॉलीवुड फिल्म में देखने की उम्मीद कर सकते हैं?
English: Do we set aside time?
Hindi: क्या हम समय बर्बाद कर रहे हैं?
English: Do we show appreciation for others?
Hindi: क्या हम दूसरों की क़दर करते हैं?
English: Do we show concern for their well - being not only for their spiritual needs but also for other needs if it is reasonably within our power to help?
Hindi: क्या हम उनके हित की चिंता करते हैं  उनकी केवल आध्यात्मिक ज़रूरतों के लिए ही नहीं बल्कि अन्य ज़रूरतों के लिए भी, अगर ऐसी मदद करना हमारे बस की बात है?
English: Do we show fellow feeling for others?
Hindi: क्या हम दूसरों के प्रति सहानुभूति रखते हैं?
English: Do we show them the same gentle concern and loving - kindness that Jesus did?
Hindi: क्या हम उन्हें वैसी ही कोमल परवाह और प्रेममय - कृपा दिखाते हैं जैसी यीशु ने दिखायी?
English: Do we similarly show compassion for people where we live, work, or do our shopping?
Hindi: क्या हम लोगों के लिए उसी तरह करुणा दिखाते हैं जहाँ हम रहते हैं, काम करते हैं, या अपनी ख़रीदारी करते हैं?
English: Do we simply believe it without knowing who the girl is or if she even exists ?
Hindi: क्या हम उस पर आसानी से विश्वास कर लेंगे और वह भी बिना जाने कि वह लड़की कौन है या वास्तव में है भी या नहीं?
English: Do we sleep or wake?
Hindi: हम जागते हैं या सोते हैं
English: Do we still feel anxious?
Hindi: क्या हम अभी भी नासमझ है?
English: Do we stop to think?
Hindi: क्या हम ज्यादा सोचने से थक जाते हैं?
English: Do we strive to see the positive aspects of our circumstances in life and of our Christian ministry?
Hindi: क्या हम अपने हालात और मसीही सेवा के अच्छे पहलुओं को देखने की कोशिश करते हैं?