Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The partner becomes the greatest value, the source of endless joy, ans and discovery.
Hindi: साथी सबसे बड़ा मूल्य बन जाता है, अनंत आनंद, खुशी और खोज का स्रोत।
English: The partner becomes the greatest value, the source of endless joy, happiness and discovery.
Hindi: साथी सबसे बड़ा मूल्य बन जाता है, अनंत आनंद, खुशी और खोज का स्रोत।
English: The partner does not have any right.
Hindi: एक साथी के पास कोई अधिकार नहीं है।
English: The partner ecosystem in India will have the opportunity to leverage Jio's new offerings to serve the unique needs of their customers and rapidly grow their businesses.
Hindi: डी. भारत में साझीदार ईकोसिस्टम के पास अपने ग्राहकों की अनूठी जरूरतों को पूरा करने के लिए जियो के नए ऑफर्स का लाभ उठाने और अपने व्यवसायों को तेजी से विकसित करने का अवसर होगा।
English: The partner in marriage.
Hindi: शादी में साथी.
English: The partner is not 100 capable of consistently meeting the expectations of the other.
Hindi: पार्टनर दूसरे की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए हमेशा 100 सक्षम नहीं होता है।
English: The partner is quite satisfied with this, since, due to his natural character, he is not ready to withstand the difficulties and make responsible decisions.
Hindi: साथी इस बात से काफी संतुष्ट है, क्योंकि अपने स्वाभाविक चरित्र के कारण, वह कठिनाइयों का सामना करने और जिम्मेदार निर्णय लेने के लिए तैयार नहीं है।
English: The partner sites.
Hindi: साइट सहयोगियों।
English: The partner was diagnosed with an infectious disease.
Hindi: साथी को एक संक्रामक बीमारी का पता चला था।
English: The partner works.
Hindi: सहयोगी काम करते है।
English: The partners are Chinese.
Hindi: साथी चीनी हैं।
English: The partners can be changed.
Hindi: भागीदार बदल सकते है।
English: The partners have a large background in materials science and a long collaboration with Large Scale Facilities.
Hindi: साझेदारों की सामग्री विज्ञान में एक बड़ी पृष्ठभूमि है और बड़े पैमाने पर सुविधाओं के साथ एक लंबा सहयोग है।
English: The partners of the European venture capital company Atomico.
Hindi: यूरोपीय उद्यम पूंजी फर्म एटमिको के भागीदार।
English: The partners running these will also be able to make changes in these trains.
Hindi: इन्हें चलाने वाले साझेदार इन ट्रेनों में बदलाव भी कर सकेंगे।
English: The partners try to make favorable impressions, which leads to better performance and higher ratings by their supervisors.
Hindi: पार्टनर अनुकूल इंप्रेशन बनाने की कोशिश करते हैं, जिससे उनके पर्यवेक्षकों द्वारा बेहतर प्रदर्शन और उच्चतर रेटिंग मिलती है।
English: The partnership aims at creating a large dedicated electric two-wheeler charging infrastructure to accelerate electric mobility in India.
Hindi: साझेदारी का उद्देश्य भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में तेजी लाने के लिए एक बड़ा समर्पित इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर बनाना है।
English: The partnership aims for the EU to lead and accelerate the transformation of maritime and inland waterborne transport to eliminate all harmful environmental emissions including greenhouse gas, air and water pollutants through innovative technologies and operation.
Hindi: इसका उद्देश्य यूरोपीय संघ के लिए नवीन तकनीकों और संचालन के माध्यम से ग्रीनहाउस गैस, वायु और जल प्रदूषकों सहित सभी हानिकारक पर्यावरणीय उत्सर्जन को समाप्त करने के लिए समुद्री और अंतर्देशीय जलजनित परिवहन के परिवर्तन का नेतृत्व करना और उसमें तेजी लाना है।
English: The partnership aims to combine Discovery Health's industry experience and best-in-class healthcare systems platform with SAP's world-leading software expertise to yield a unique, cutting-edge, all-inclusive health insurance solution.
Hindi: साझेदारी का उद्देश्य डिस्कवरी हेल्थ के उद्योग के अनुभव और एसएपी की दुनिया की अग्रणी सॉफ्टवेयर विशेषज्ञता के साथ सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास हेल्थकेयर सिस्टम प्लेटफॉर्म को एक अद्वितीय, अत्याधुनिक स्वास्थ्य बीमा समाधान के साथ मिलाना है।
English: The partnership aims to combine Discovery Health's industry experience and best-in-class healthcare systems platform with SAP's world-leading software expertise to yield a unique, cutting-edge, all-inclusive health insurance solution...
Hindi: साझेदारी का उद्देश्य डिस्कवरी हेल्थ के उद्योग के अनुभव और एसएपी की दुनिया की अग्रणी सॉफ्टवेयर विशेषज्ञता के साथ सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास हेल्थकेयर सिस्टम प्लेटफॉर्म को एक अद्वितीय, अत्याधुनिक स्वास्थ्य बीमा समाधान के साथ मिलाना है।
English: The partnership aims to create a framework for significant expansion of cooperation in areas of renewable energy, environment, economy, climate change and science and technology.
Hindi: इसका उद्देश्य नवीकरणीय ऊर्जा, पर्यावरण, अर्थव्यवस्था, जलवायु परिवर्तन और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में सहयोग को विस्तारित करने के लिए एक ढांचा बनाना है.
English: The partnership aims to create a large charging infrastructure dedicated to electric two-wheelers to accelerate electric mobility in India.
Hindi: साझेदारी का उद्देश्य भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में तेजी लाने के लिए एक बड़ा समर्पित इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर बनाना है।
English: The partnership aims to create a large dedicated electric motorcycle charging infrastructure for accelerating Indian electric vehicles.
Hindi: साझेदारी का उद्देश्य भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में तेजी लाने के लिए एक बड़ा समर्पित इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर बनाना है।
English: The partnership aims to create a large dedicated electric two-wheeler charging infrastructure to accelerate electric mobility in India.
Hindi: साझेदारी का उद्देश्य भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में तेजी लाने के लिए एक बड़ा समर्पित इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर बनाना है।
English: The partnership aims to create a large, dedicated electric two-wheeler charging infrastructure to accelerate electric mobility in India.
Hindi: साझेदारी का उद्देश्य भारत में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में तेजी लाने के लिए एक बड़ा समर्पित इलेक्ट्रिक टू-व्हीलर चार्जिंग इंफ्रास्ट्रक्चर बनाना है।
English: The partnership aims to make it possible for HDFC to further penetrate home loan market and access an enlarged customer base, helping them to own a home of their choice.
Hindi: इस साझेदारी का उद्देश्य एचडीएफसी के लिए होम लोन मार्केट में आगे बढ़ना और वर्धित ग्राहक आधार तक पहुंच बनाना, उन्हें अपनी पसंद का घर बनाने में मदद करना है।
English: The partnership aims to make it possible for HDFC to further penetrate the home loan market and access an enlarged customer base, helping them to own a home of their choice.
Hindi: इस साझेदारी का उद्देश्य एचडीएफसी के लिए होम लोन मार्केट में आगे बढ़ना और वर्धित ग्राहक आधार तक पहुंच बनाना, उन्हें अपनी पसंद का घर बनाने में मदद करना है।
English: The partnership aims to re-imagine the tennis experience for the fans and the players globally, according to a statement.
Hindi: इस साझेदारी का उद्देश्य विश्व स्तर पर प्रशंसकों और खिलाड़ियों के लिए टेनिस अनुभव की पुनः कल्पना करना है।
English: The partnership aims to re-imagine the tennis experience for the fans and the players globally.
Hindi: इस साझेदारी का उद्देश्य विश्व स्तर पर प्रशंसकों और खिलाड़ियों के लिए टेनिस अनुभव की पुनः कल्पना करना है।
English: The partnership also activated in Singapore, Indonesia, Malaysia and Vietnam.
Hindi: साझेदारी भी सिंगापुर, इंडोनेशिया, मलेशिया और वियतनाम में सक्रिय है।
English: The partnership becomes illegal in the following circumstances
Hindi: साझेदारी निम्न परिस्थितियों में अवैध हो जाती है -
English: The partnership believes that the acquisition will be immediately accretive to distributable cash flow per unit and is consistent with its strategy to grow cash distributions through drop-downs and third-party acquisitions.
Hindi: साझेदारी का मानना है कि अधिग्रहण तुरंत प्रति यूनिट वितरण योग्य नकदी प्रवाह के लिए होगा और ड्रॉपडाउन और तीसरे पक्ष के अधिग्रहण के माध्यम से नकदी वितरण बढ़ाने की अपनी रणनीति के अनुरूप है।
English: The partnership between Michelin, a major investor in India, Ecole Centrale de Nantes and a consortium of Indian Institutions of higher education IITs, Institutions of National Importance, and Central Universities aims at funding scholarships and fellowships for students at the master's and doctorate levels to undertake a course of studies at the Ecole Centrale de Nantes
Hindi: माइकलिन, जो भारत में एक बड़ा निवेशक है, इकोल सेंट्राले डे नांटेस तथा भारतीय उच्चत शिक्षा संस्थानन परिसंघ आई आई टी, राष्ट्री य महत्वड की संस्था एं तथा केंद्रीय विश्वाविद्यालय के बीच साझेदारी का उद्देश्यं इकोल सेंट्राले डे नांटेस में अध्यलयन पाठ्यक्रम पूरा करने के लिए मास्ट र एवं डाक्टोररेट स्तघर पर छात्रों के लिए छात्रवृत्ति एवं अध्येमतावृत्ति का वित्तए पोषण करना है।
English: The partnership between Oregon edge rusher Kayvon Thibodeaux and Nike co-founder Phil Knight might be one of the most unusual and high-profile deals to come out of new rules allowing college athletes to earn money for use of their name, image and likeness.
Hindi: लॉस एंजेलिसः ओरेगन एज रशर कायवन थिबोडॉक्स और नाइके के सह-संस्थापक फिल नाइट के बीच साझेदारी नए नियमों से बाहर आने के लिए सबसे असामान्य और हाई-प्रोफाइल सौदों में से एक हो सकती है, जिससे कॉलेज के एथलीटों को अपने नाम, छवि और उपयोग के लिए पैसे कमाने की अनुमति मिलती है।
English: The partnership between the Liberal Party Morrison now leads and the Nationals has lasted 75 years.
Hindi: लिबरल पार्टी मॉरिसन के बीच साझेदारी अब आगे बढ़ रही है और नेशनल्स 75 साल तक चली है।
English: The partnership between the two companies was announced last week.
Hindi: गत सप्ताह दोनों कंपनियों के बीच करार की घोषणा हुई।
English: The partnership between the two companies will result in the network channels of Sri Adhikari Brothers Group like India's no. 1 Music  Youth Channel Mastiii, Leading Bhojpuri channel Dabangg and No. 1 Marathi music channel Maiboli now reaching out to international audiences of UK, Europe  USA.
Hindi: दोनों कंपनियों के बीच साझेदारी के परिणामस्वरूप श्री अधिकारी ब्रदर्स समूह के नेटवर्क चैनल भारत के नं. 1 संगीत और युवा चैनल मस्ती, प्रमुख भोजपुरी चैनल दबंग और नंबर 1 मराठी संगीत चैनल माईबोली अब यूके, यूरोप और यूएसए के अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंच रहा है।
English: The partnership between the two companies will result in the network channels of Sri Adhikari Brothers' Group like India's no. 1 Music  Youth Channel Mastiii, Leading Bhojpuri channel Dabangg and No. 1 Marathi music channel Maiboli now reaching out to international audiences of UK, Europe  USA.
Hindi: दोनों कंपनियों के बीच साझेदारी के परिणामस्वरूप श्री अधिकारी ब्रदर्स समूह के नेटवर्क चैनल भारत के नं. 1 संगीत और युवा चैनल मस्ती, प्रमुख भोजपुरी चैनल दबंग और नंबर 1 मराठी संगीत चैनल माईबोली अब यूके, यूरोप और यूएसए के अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंच रहा है।
English: The partnership between the two companies will result in the network channels of Sri Adhikari Brothers' Group like India's no. 1 Music and Youth Channel Mastiii, leading Bhojpuri channel Dabangg and No. 1 Marathi music channel Maiboli now reaching out to international audiences of UK, Europe and USA.
Hindi: दोनों कंपनियों के बीच साझेदारी के परिणामस्वरूप श्री अधिकारी ब्रदर्स समूह के नेटवर्क चैनल भारत के नं. 1 संगीत और युवा चैनल मस्ती, प्रमुख भोजपुरी चैनल दबंग और नंबर 1 मराठी संगीत चैनल माईबोली अब यूके, यूरोप और यूएसए के अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंच रहा है।
English: The partnership between the two will also help the transition of youth of India from education and learning to productive work, skilling and being active citizens.
Hindi: यह समझौता भारतीय युवाओं को शिक्षा और अध्ययन से उत्पादक कार्य, कौशल और सक्रिय नागरिक परिवर्तन में मदद करेगा।
English: The partnership business needs to function in a planned manner.
Hindi: साझेदारी संबंधी व्यवसाय में योजनाबद्ध तरीके से कार्य करने की आवश्यकता है.
English: The partnership business of a foreign agency consists of the following steps
Hindi: किसी विदेशी एजेंसी के साझेदारी व्यवसाय में निम्नलिखित चरण होते हैंः
English: The partnership can be
Hindi: एसोसिएशन हो सकता हैः
English: The partnership continued when the Wright brothers were awarded a military contract for the first military plane with Taylor designing and building the engine.
Hindi: साझेदारी तब जारी रही जब राइट बंधुओं को टेलर के डिजाइन और इंजन के निर्माण के साथ पहले सैन्य विमान के लिए एक सैन्य अनुबंध से सम्मानित किया गया।
English: The partnership has been stopped after 13 years
Hindi: 13 साल बाद टूट गया रिश्ता
English: The partnership has certainly put England on the back-foot with a deep point being stationed at times to stop the flow of boundaries.
Hindi: साझेदारी ने निश्चित रूप से इंग्लैंड को एक कमजोर स्थिति में डाल दिया है, जिसमें कई बार सीमांत के प्रवाह को रोकने के लिए एक गहरे बिंदु की स्थिति होती है।
English: The partnership has grown.
Hindi: भागीदारी बढ़ी है.
English: The partnership has helped approximately 100 people, 61 per cent of which were asylum seekers and refugees.
Hindi: साझेदारी ने लगभग 100 लोगों की मदद की है, जिनमें से 61 प्रतिशत शरण चाहने वाले और शरणार्थी थे।
English: The partnership helps to promote affordable housing in the remotest locations of India.
Hindi: साझेदारी भारत के दूरस्थ स्थानों में किफायती आवास को बढ़ावा देने में मदद करती है।
English: The partnership hopes to reach 250 schools, 100,000 students, and 200,000 parents during the 2009-2010 school year.
Hindi: अब वे "250 स्कूलों, 100, 000 छात्रों और 200-2000 अभिभावकों के 2009-2010 के स्कूल वर्ष" तक पहुँचने के लिए विस्तार करने की उम्मीद करते हैं।
English: The partnership is a help.
Hindi: सहकारिता सहायक है।
English: The partnership is fine.
Hindi: साझेदारी ठीक है।
English: The partnership is for a year.
Hindi: एक गठबंधन एक साल के लिए है।
English: The partnership is founded through an agreement.
Hindi: साझेदारी का जन्म समझौते के द्वारा होता है।
English: The partnership is intended to improve performance, productivity, and speed to market.
Hindi: साझेदारी का उद्देश्य बाज़ार में प्रदर्शन, उत्पादकता और गति में सुधार करना है।
English: The partnership is made up of 36 individuals and has the right to nominate a majority of the company's directors.
Hindi: यह 36 लोगों का समूह है, जिन्हें कंपनी के निदेशक मंडल में बहुमत सदस्यों को नामांकित करने का अधिकार है।
English: The partnership is not expected to materially impact fiscal year 2021 financial results.
Hindi: इस साझेदारी से प्रीमियर के वित्तीय वर्ष 2022 के वित्तीय परिणामों पर भौतिक रूप से प्रभाव पड़ने की उम्मीद नहीं है।
English: The partnership is very easy to startup a company.
Hindi: साझेदारी फर्म का गठन करना बहुत ही आसान है।
English: The partnership is very important.
Hindi: भागीदारी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The partnership is wonderful.
Hindi: गठबंधन अद्भुत है।
English: The partnership may be
Hindi: एसोसिएशन हो सकता हैः
English: The partnership of Max Life with Royal Challengers Bangalore is aimed at reaching out to the youth in an impactful manner through their diverse and dynamic fan base.
Hindi: मैक्स लाइफ के रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के साथ जुड़ाव का उद्देश्य उनके विविधतापूर्ण और गतिशील प्रशंसक आधार के माध्यम से युवाओं से प्रभावी तरीके से जुड़ना है।
English: The partnership said that a single ring, once in place, can provide about a month's worth of HIV protection.
Hindi: भागीदारी ने कहा कि एक ही अंगूठी, एक बार जगह में, एचआईवी संरक्षण के एक महीने के मूल्य के बारे में प्रदान कर सकते हैं.
English: The partnership targets to increase cotton production on 90,000 hectares of land in 4 States Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Tamil Nadu to increase the yield of Cotton by 10, thereby supporting 1.5 lakh farmers.
Hindi: साझेदारी का लक्ष्य 4 राज्यों महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु में 90,000 हेक्टेयर भूमि पर कपास का उत्पादन बढ़ाने का लक्ष्य है , जिससे कपास की उपज में 10 की वृद्धि हो, जिससे 1.5 लाख किसानों का समर्थन हो सके।
English: The partnership today...
Hindi: आज साझेदारी मे...
English: The partnership was announced by both companies in August 2017.
Hindi: दोनों कंपनियों ने अगस्त 2017 में इस भागीदारी की घोषणा की थी.
English: The partnership was dissolved in 1936.
Hindi: इस संघ भंग कर दिया गया था 1936 में.
English: The partnership was.
Hindi: भागीदारी थी ।
English: The partnership will advance along two main tracks the Clean Energy Strategic Partnership, co-chaired by Energy Secretary Granholm, and the Climate Action and Financial Mobilization Dialogue, co-chaired by Special Presidential Envoy for Climate John Kerry, according to a joint statement.
Hindi: एक संयुक्त बयान के अनुसार यह साझेदारी दो मुख्य लक्ष्यों पर बढ़ेगी - सामरिक स्वच्छ ऊर्जा साझेदारी जिसकी सह-अध्यक्षता ऊर्जा मंत्री ग्रैनहोम करेंगे और जलवायु कार्य एवं वित्त संग्रहण संवाद जिसकी सह-अध्यक्षता जलवायु पर राष्ट्रपति के विशेष दूत जॉन केरी करेंगे।
English: The partnership will build and operate the terminal for 35 years before it transfers to the Sri Lanka Ports Authority.
Hindi: यह साझेदारी श्रीलंका पोर्ट्स अथॉरिटी को ट्रांसफर करने से पहले 35 साल के लिए टर्मिनल का निर्माण और संचालन करेगी।
English: The partnership will concentrate on the following areas
Hindi: साझेदारी निम्नलिखित क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करेगीः
English: The partnership will encompass Likee's core markets, such as the United States, United Kingdom, Russia and the CIS, Indonesia, Middle East, North Africa and Egypt.
Hindi: साझेदारी में संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, रूस और सीआईएस, इंडोनेशिया, मध्य पूर्व, उत्तरी अफ्रीका और मिस्र जैसे लाइके के प्रमुख बाजारों को शामिल किया जाएगा।
English: The partnership will focus on the following areas
Hindi: साझेदारी निम्नलिखित क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करेगीः
English: The partnership will proceed along two main tracks - the Strategic Clean Energy Partnership, co-chaired by Secretary of Energy Granholm, and the Climate Action and Finance Mobilisation Dialogue, co-chaired by Special Presidential Envoy for Climate, John Kerry, a joint statement said.
Hindi: एक संयुक्त बयान के अनुसार यह साझेदारी दो मुख्य लक्ष्यों पर बढ़ेगी - सामरिक स्वच्छ ऊर्जा साझेदारी जिसकी सह-अध्यक्षता ऊर्जा मंत्री ग्रैनहोम करेंगे और जलवायु कार्य एवं वित्त संग्रहण संवाद जिसकी सह-अध्यक्षता जलवायु पर राष्ट्रपति के विशेष दूत जॉन केरी करेंगे।
English: The partnership will proceed alongside two important tracks - the Strategic Clean Energy Partnership, co-chaired by Secretary of Energy Granholm, and the Climate Action and Finance Mobilisation Dialogue, co-chaired by Special Presidential Envoy for Climate John Kerry, a joint assertion mentioned.
Hindi: एक संयुक्त बयान के अनुसार यह साझेदारी दो मुख्य लक्ष्यों पर बढ़ेगी - सामरिक स्वच्छ ऊर्जा साझेदारी जिसकी सह-अध्यक्षता ऊर्जा मंत्री ग्रैनहोम करेंगे और जलवायु कार्य एवं वित्त संग्रहण संवाद जिसकी सह-अध्यक्षता जलवायु पर राष्ट्रपति के विशेष दूत जॉन केरी करेंगे।
English: The partnership will provide comprehensive health insurance for secondary and tertiary care to tens of thousands of drivers working with the cab aggregator and their families.
Hindi: साझेदारी कैब एग्रीगेटर और उनके परिवारों के साथ काम करने वाले हजारों ड्राइवरों के लिए माध्यमिक और तृतीयक देखभाल के लिए व्यापक स्वास्थ्य बीमा प्रदान करेगी।
English: The partnership will see Coca-Cola become exclusive non-alcoholic beverages partner of the ICC till 2023.
Hindi: कोका-कोला 2023 तक आईसीसी के अनन्य गैर-मादक पेय भागीदार हैं।
English: The partnership will see The Coca-Cola Company's TCCC brands becoming exclusive non-alcoholic beverage partners of the ICC until 2023.
Hindi: कोका-कोला 2023 तक आईसीसी के अनन्य गैर-मादक पेय भागीदार हैं।
English: The partnership will see over 2,851 branches of Indian Bank spread across the country offer SBI Life's diverse range of individual and group insurance solutions
Hindi: साझेदारी भारतीय बैंक की 2,851 से अधिक शाखाओं को देखेगी जो देश भर में फैली एसबीआई लाइफ की वैयक्तिक और समूह बीमा समाधानों की विविध रेंज पेश करती है।
English: The partnership will see over 2,851 branches of Indian Bank spread across the country offer SBI Life's diverse range of individual and group insurance solutions.
Hindi: साझेदारी भारतीय बैंक की 2,851 से अधिक शाखाओं को देखेगी जो देश भर में फैली एसबीआई लाइफ की वैयक्तिक और समूह बीमा समाधानों की विविध रेंज पेश करती है।
English: The partnership will support online shoppers and new-to-credit customers.
Hindi: साझेदारी ऑनलाइन खरीदारों और न्यू-टू-क्रेडिट ग्राहकों का समर्थन करेगी।
English: The partnership with Google's
Hindi: गूगल के साथ की पार्टनरशिप
English: The partnership with LegitDoc locations India amongst early adopters to implement an e-governance system for schooling with the Massachusetts Institute of Technology MIT, Malta and Singapore.
Hindi: लेगिटडॉक के साथ साझेदारी भारत को मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी, माल्टा और सिंगापुर के साथ शिक्षा के लिए ई-गवर्नेंस सिस्टम लागू करने के लिए शुरुआती अपनाने वालों में रखती है।
English: The partnership with LegitDoc locations India amongst early adopters to implement an e-governance system for training with the Massachusetts Institute of Technology MIT, Malta and Singapore.
Hindi: लेगिटडॉक के साथ साझेदारी भारत को मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी, माल्टा और सिंगापुर के साथ शिक्षा के लिए ई-गवर्नेंस सिस्टम लागू करने के लिए शुरुआती अपनाने वालों में रखती है।
English: The partnership with LegitDoc places India among early adopters to implement an e-governance system for education with the Massachusetts Institute of Technology MIT, Malta and Singapore.
Hindi: लेगिटडॉक के साथ साझेदारी भारत को मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी, माल्टा और सिंगापुर के साथ शिक्षा के लिए ई-गवर्नेंस सिस्टम लागू करने के लिए शुरुआती अपनाने वालों में रखती है।
English: The partnership with LegitDoc places India among early adopters to implement an e-governance system for education with the Massachusetts Institute of Technology, Malta and Singapore.
Hindi: लेगिटडॉक के साथ साझेदारी भारत को मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी, माल्टा और सिंगापुर के साथ शिक्षा के लिए ई-गवर्नेंस सिस्टम लागू करने के लिए शुरुआती अपनाने वालों में रखती है।
English: The partnership with our bank investors will further enhance our ability to better understand and work closely with financial institutions around the world to provide them with greater visibility into the cryptoasset ecosystem.
Hindi: """हमारे बैंक निवेशकों के साथ साझेदारी हमारे क्रिप्टो-परिसंपत्ति पारिस्थितिकी तंत्र में अधिक दृश्यता प्रदान करने के लिए दुनिया भर के वित्तीय संस्थानों के साथ बेहतर समझ और काम करने की हमारी क्षमता को और बढ़ाएगी।"
English: The partnership, initially...
Hindi: शुरूआत में भागीदारी के...
English: The parts - of which there are 15 within the periodic table - are essential for all the pieces from computer systems, cell telephones, screens, microphones, wind turbines, electric vehicles and conductors to radars, sonars, LED lights and rechargeable batteries.
Hindi: घटक - जिनमें से 15 आवर्त सारणी में हैं - कंप्यूटर, सेल फोन, स्क्रीन, माइक्रोफोन, विंड टर्बाइन, इलेक्ट्रिक वाहन और कंडक्टर से लेकर रडार, सोनार, एलईडी लाइट और रिचार्जेबल बैटरी तक हर चीज के लिए आवश्यक हैं।
English: The parts are named.
Hindi: भागों के नाम हैं।
English: The parts are not high-end but they aren't low quality either.
Hindi: पुर्जे उच्च-अंत नहीं हैं, लेकिन वे निम्न गुणवत्ता वाले भी नहीं हैं।
English: The parts are not high-end but they arent low quality either.
Hindi: पुर्जे उच्च-अंत नहीं हैं, लेकिन वे निम्न गुणवत्ता वाले भी नहीं हैं।
English: The parts are suitable for any application
Hindi: भागों किसी भी आवेदन के लिए उपयुक्त हैं
English: The parts of Delhi Airport was also waterlogged following heavy rainfall in the national capital.
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर भी भरा पानी राजधानी दिल्ली में भारी बारिश के कारण एयरपोर्ट पर भी पानी भर गया है.
English: The parts of South Sudan are seeing the worst flooding in almost 60 years.
Hindi: दक्षिण सूडान के कुछ हिस्से ऐसे हैं जहाँ लगभग 60 वर्षों में सबसे भीषण बाढ़ की स्थितियाँ सामने आई हैं।
English: The parts of a computer which can be kicked
Hindi: कंप्यूटर के वो भाग जिसे छूकर मेहसूस किया जा सके
English: The parts of a processor
Hindi: एक प्रोसेसर के घटक
English: The parts of an animal cell
Hindi: एक पशु सेल के भाग
English: The parts of the 61 division were rapidly retreating.
Hindi: 61 डिवीजन के हिस्से तेजी से पीछे हट रहे थे।
English: The parts of the Bible that I don't understand
Hindi: बाईबल के वो भाग जिन्हे मैं समझा नहीं पाता मुझे
English: The parts of the body - song
Hindi: शरीर के अंग - गाना
English: The parts of the body in French
Hindi: फ्रेंच में शरीर के अंगों जानें
English: The parts of the body without
Hindi: बिना शरीर के अंगों
English: The parts of the cement silos also are manufactured in sensitive production facilities with special equipment and they are painted with prime coating and final coating.
Hindi: 2. सीमेंट सिलोस के हिस्सों को भी विशेष उपकरणों के साथ संवेदनशील उत्पादन सुविधाओं में निर्मित किया जाता है और उन्हें प्राइम कोटिंग और अंतिम कोटिंग के साथ चित्रित किया जाता है।