Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NITI Aayog, Ministry of New and Renewable Energy MNRE, and Invest India organized a symposium on solar PV manufacturing, India PV Edge-2020, on 6 October to inform the global PV industry of opportunities in India.
Hindi: नीति आयोग, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय तथा इन्वेस्ट इंडिया ने 6 अक्टूबर को विश्वभर के पीवी उद्योग के लिए भारत में अवसर के बारे में सूचित करने के उद्देश्य से इंडिया पीवी एज-2020 विषय पर सौर पीवी के विनिर्माण पर आधारित एक संगोष्ठी आयोजित की।
English: NITI Aayog, Ministry of Power, Rockefeller Foundation, and Smart Power India launched the Electricity Access in India and Benchmarking Distribution Utilities report today
Hindi: नीति आयोग, विद्युत मंत्रालय, रॉकफेलर फाउंडेशन और स्मार्ट पावर इंडिया ने आज इलेक्ट्रिसिटी एक्सेस इन इंडिया एंड बेंचमार्किंग डिस्ट्रिब्यूशन यूटिलिटीज रिपोर्ट जारी की
English: NITI Aayog, Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Power, and Department of Heavy Industries will come together to bring about a revolution to support the PMs initiative of using Technology for Make-in-India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय, बिजली मंत्रालय और भारी उद्योग विभाग मिलकर प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया दृष्टिकोण के अनुपालन में प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को प्रोत्साहन देंगे। नीति आयोग के सदस्य डॉ.
English: NITI Aayog, QCI Launch National Program and Project Management Policy Framework Initiative to Transform Infrastructure Sector in India
Hindi: नीति आयोग, क्यूसीआई ने भारत में बुनियादी ढ़ाचे में परिवर्तन के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम और परियोजना प्रबंधन नीति प्रारूप पहल का शुभारंभ किया
English: NITI Aayog, in association with Vision India Foundation, is organising the Venture Capital Symposium 2018 to deepen the economic relationships between France and India
Hindi: नीति आयोग विशेष पहल करते हुए विजन इंडिया फाउंडेशन के सहयोग से उद्यम पूंजी संगोष्ठी 2018 का आयोजन कर रहा है, ताकि फ्रांस और भारत के बीच आर्थिक रिश्तों को प्रगाढ़ किया जा सके
English: NITI Aayog, in partnership with Bill and Melinda Gates Foundation and Centre for Social and Behavioural Change,has made an effort to provide people with prompts and reminders along with simple, easy-to-practice ideas of designing their environment in such a manner that practising these behaviours become easy.
Hindi: नीति आयोग ने बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन और सेंटर फॉर सोशल एंड बिहैवियरल चेंज के साथ भागीदारी में नीति आयोग ने जनता को अपने वातावरण को तैयार करने के लिए संकेतों और अनुस्मारकों के साथ सरल, अभ्यास में आसान विचारों से अवगत कराने का एक प्रयास किया है, जिससे इन व्यवहारों को अभ्यास में लाना आसान हो जाए।
English: NITI Aayog, in partnership with Bill and Melinda Gates Foundation and Centre for Social and Behavioural Change,has made an effort to provide people with prompts and reminders along with simple, easy-to-practice ideas of designing their environment in such a manner that practising these behaviours become easy. NITI Aayog Member Dr V.K.
Hindi: नीति आयोग ने बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन और सेंटर फॉर सोशल एंड बिहैवियरल चेंज के साथ भागीदारी में नीति आयोग ने जनता को अपने वातावरण को तैयार करने के लिए संकेतों और अनुस्मारकों के साथ सरल, अभ्यास में आसान विचारों से अवगत कराने का एक प्रयास किया है, जिससे इन व्यवहारों को अभ्यास में लाना आसान हो जाए। नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी.
English: NITI Aayog, in partnership with Bill andMelinda Gates Foundation BMGF, Centre for Social and Behavioural Change CSBC, Ashoka University, and the Ministries of Health and WCD, today launcheda behaviour change campaign called Navigating the New Normal, and its website.
Hindi: नीति आयोग ने आज बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन बीएमजीएफ, सेंटर फॉर सोशल एंड बिहैवियरल चेंज सीएसबीसी, अशोका विश्वविद्यालय, स्वास्थ्य और डब्ल्यूसीडी मंत्रालय के साथ भागीदारी में नैविगेटिंग द न्यू नॉर्मल नए सामान्य में चलना नाम के एक अभियान और उसकी वेबसाइट का शुभारम्भ किया।
English: NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM and Adobe today signed a Statement of Intent SOI to collectively drive the charter of developing creative skills and spreading digital literacy across all Atal Tinkering Labs in India.
Hindi: नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम तथा एडोब ने सामूहिक रूप से रचनात्मक कौशल विकसित करने तथा भारत में सभी अटल टिंकरिंग लैबों में डिजिटल साक्षरता के प्रसार के लिए आज नई दिल्ली में आशय वक्तव्य एसओआई पर हस्ताक्षर किया।
English: NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM and Drona Aviation, an IIT Bombay start-up, launched the ATL Drone module Get, Set, Go for Atal Tinkering Labs at the ongoing Aero India 2019 in Bengaluru
Hindi: नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन और आईआईटी मुम्बई के स्टार्ट-अप द्रोण एविएशन द्वारा मिल कर बनाए गए एटीएल ड्रोन मॉड्यूल को बेंगलुरू में चल रहे ऐयरो इंडिया 2019 में पहली बार प्रदर्शित किया गया
English: NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM and UNICEF India, have come together this Childrens Day, to provide an open platform to young children of India, to contribute towards sustainable development.
Hindi: भारत के किशोरों के लिए एक मंच उपलब्ध कराने और सतत विकास में उनका योगदान सुनिश्चित करने के लिए इस बाल दिवस पर नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन और यूनिसेफ इंडिया का युवा चैम्पियन पुरस्कार एक साथ शुरू किया गया है।
English: NITI Aayogs Atal Innovation Mission AIM today announced the signing of a Statement of Intent SOI with SAP to promote a culture of innovation and entrepreneurship
Hindi: नीति आयोग के अटल नवाचार मिशन एआईएम ने आज सैप के साथ आशय वक्तव्य एसओआई पर हस्ताक्षर किए जिसका उद्देश्य नवाचार एवं उद्यमिता की संस्कृति को बढ़ावा देना है
English: NITI Aayogs Atal Innovation Mission launches ATL App Development Module for school students nationwide
Hindi: नीति आयोग के अटल इनोवेशन मिशन ने देश भर में स्कूली छात्रों के लिए एटीएल ऐप डेवलपमेंट मॉड्यूल लॉन्च किया
English: NITI Aayogs Atal Innovation Mission today launched the ATL App Development Module for school children across the country.
Hindi: नीति आयोग ने अटल नवाचार मिशन के तहत देशभर में स्कूली बच्चों के लिए आज ए टी एल ऐप विकास मॉडल लांच किया।
English: NITI Aayogs Women Entrepreneurship Platform WEP was launched on March 8, 2018 on the occasion of the International Womens Day
Hindi: नीति आयोग का महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म डब्ल्यूईपी 8 मार्च, 2018 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर शुरू किया गया था
English: NITI Aayogs Women Entrepreneurship Platform WEP was launched on March 8, 2018 on the occasion of the International Womens Day.
Hindi: नीति आयोग का महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म डब्ल्यूईपी 8 मार्च, 2018 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर शुरू किया गया था।
English: NITI Aayogs Women Entrepreneurship Platform is organising the Fourth Edition of the Women Transforming India Awards WTI on International Womens Day, Sunday, 8 March 2020
Hindi: नीति आयोग का महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म रविवार, 8 मार्च, 2020 को अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर वुमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स डब्ल्यूटीआई का चौथा संस्करण आयोजित करेगा
English: NITI Aayogs Women Entrepreneurship Platform to Organise the Fourth Edition of the Women Transforming India Awards 2019
Hindi: नीति आयोग का महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म वुमन ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया अवॉर्ड्स 2019 का चौथा संस्करण आयोजित करेगा
English: NITI Aayogs advisor Animesh Singh presided over the Delhi meeting, where officials of the ministries of railway, Development of North Eastern region DoNER and external affairs and the Tripura government participated.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता आयोग के सलाहकार अनिमेश सिंह ने की, जिसमें रेलवे, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास और विदेश मंत्रालय तथा त्रिपुरा सरकार के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: NITI Aayogs campaign Women Transforming India, launched along with UN in India and MyGov, celebrates this socio-economic transformation across the country.
Hindi: नीति आयोग का अभियान 'भारत बदलती महिलाएं', जो भारत और माई गॉव में संयुक्त राष्ट्र के साथ शुरू हुआ, देश भर में इस सामाजिक-आर्थिक बदलाव को मना रहा है।
English: NITI Aayogs road map for Methanol Economy comprises Production of methanol from Indian high ash coal from indigenous Technology, in Large quantities and adopting regional production strategies and produce Methanol in large quantities Rs. 19 a litre.
Hindi: मेथनोल अर्थव्यवस्था के लिए नीति आयोग की योजना रोड मैप में निम्नलिखित शामिल हैं- देशी प्रौद्योगिकी से इंडियन हाई ऐश कोल से बड़ी मात्रा में मेथनोल का उत्पादन और क्षेत्रीय उत्पादन कार्य-नीतियों को अपनाना और बड़ी मात्रा में 19 रुपये प्रति लीटर की दर से मेथनोल का उत्पादन।
English: NITI Ayog has emerged as the premier policy Think Tank of the Government of India fostering the spirit of cooperative federalism under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: नीति आयोग भारत सरकार के एक प्रमुख नीति निर्धारक थिंक टैंक के रूप में उभरा है जो कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के सक्रिय नेतृत्व में सहकारी संघवाद की भावना को पोषित कर रहा है।
English: NITI Office for New India at the fifth floor of the NITI Aayog has clean, open, collaborative workspaces.
Hindi: नीति आयोग की पांचवीं मंजिल में स्थित नये भारत का नीति कार्यालय स्वच्छ, खुला है और यहां मिलकर काम करने के लिए जगह बनाई गई है।
English: NITI Office for New India at the newly furnished fifth Floor of the NITI Aayog was inaugurated today by Shri Jitender Singh, Minister of State IC, Ministry of Development of North Eastern Region, Minister of State, PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space and Shri Hardeep S Puri, Minister of State IC, Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: नये भारत के लिए नीति कार्यालय का आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह तथा आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप एस.पुरी ने उद्घाटन किया
English: NITI Vice Chairman Rajiv Kumar, CEO, Amitabh Kant, UN Resident Coordinator in India Yuri Afanasiev and Kailash Kher, along with industry leaders and partners of WEP will be present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, सीईओ अमिताभ कांत, भारत में यूएन के रेजिडेंट कोऑर्डिनेटर श्री यूरी अफनासियेव, कैलाश खेर तथा उद्योग जगत और डब्ल्यूईपी की सहयोगी संस्थाओं के प्रतिनिधि उपस्थित रहेंगे।
English: NITI Vice Chairman Rajiv Kumar, CEO, Amitabh Kant, UN Resident Coordinator in India Yuri Afanasiev and Kailash Kher, along with industry leaders and partners of WEP will be present on this occasion Women Entrepreneurship Platform WEP would provide a vibrant entrepreneurial ecosystem where women do not face any gender-based barriers.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार, सीईओ अमिताभ कांत, भारत में यूएन के रेजिडेंट कोऑर्डिनेटर श्री यूरी अफनासियेव, कैलाश खेर तथा उद्योग जगत और डब्ल्यूईपी की सहयोगी संस्थाओं के प्रतिनिधि उपस्थित रहेंगे। महिला उद्यमिता प्लेटफॉर्म डब्ल्यूईपी, उद्यमिता का एक ऐसा इको सिस्टम प्रदान करेगा, जहां महिलाओं को लिंग आधारित भेदभाव का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: NITI launched this series with a workshop titled Health System for a New India Building Blocks on 30 November 2018
Hindi: एनआईटीआई ने 30 नवंबर 2018 को आईटी न्यू इंडिया बिल्डिंग ब्लॉक्स के लिए स्वास्थ्य प्रणाली नामक कार्यशाला के साथ इस श्रृंखला की शुरुआत की थी
English: NITI launched this series with a workshop titled Health System for a New India Building Blocks on 30 November 2018.
Hindi: एनआईटीआई ने 30 नवंबर 2018 को आईटी न्यू इंडिया बिल्डिंग ब्लॉक्स के लिए स्वास्थ्य प्रणाली नामक कार्यशाला के साथ इस श्रृंखला की शुरुआत की थी।
English: NITI's Office for New India - Towards Inclusive, Sustainable, Transparent, Paperless processes Transforming India
Hindi: नये भारत के लिए नीति कार्यालय  भारत को समग्र, निरंतर, पारदर्शी, कागज रहित बनाकर बदलाव की ओर
English: NITI's Vice-Chairman Arvind Panagariya, CEO Sindhushree Khullar, Madhya Pradesh's Chief Secretary Anthony de Sa and concerned officers of the Central and State Governments attended the meeting.
Hindi: बैठक में नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया, मुख्य कार्यपालन अधिकारी सिंधुश्री खुल्लर, मध्यप्रदेश के मुख्य सचिव एंटोनी डिसा और केंद्र तथा राज्यों के संबंधित अधिकारी शामिल थे।
English: NITIs focus is to improve India in the Human Development Index ranking, raising the living standards of its citizens and ensuring inclusive growth for all
Hindi: नीति आयोग का फोकस है मानव विकास सूचकांक में भारत के स्थान में सुधार करना, नागरिकों के जीवन स्तर को बेहतर बनाना तथा सभी के लिए समावेशी विकास सुनिश्चित करना
English: NITIs focus is to improve India in the Human Development Index ranking, raising the living standards of its citizens and ensuring inclusive growth for all.
Hindi: नीति आयोग का फोकस है मानव विकास सूचकांक में भारत के स्थान में सुधार करना, नागरिकों के जीवन स्तर को बेहतर बनाना तथा सभी के लिए समावेशी विकास सुनिश्चित करना।
English: NITS also conducts training programmes for BISemployees. On an average, about 630 personnel have been trained  retrained every year since last six years.
Hindi: एनआईटीएस भारतीय मानक ब्यूरो के कर्मचारियों के लिए भी प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करना है। पिछले छः वर्षों से प्रत्ये क वर्ष लगभग 630 कर्मचारी औसतन प्रशिक्षितपुनर्प्रशिक्षित किए गए हैं।
English: NITS conduct training on
Hindi: एनआईटीएस पर प्रशिक्षित करता हैः
English: NITTE University Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: एनआईटीटीई विश्वविद्यालय मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: NITs are Institutions of National Importance known to be among the best teaching Institutions in the field of engineering and technology and have made a remarkable presence with their high-quality technical education.
Hindi: इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एनआईटी राष्ट्रीय महत्व के संस्थान हैं और इन्हें सर्वश्रेष्ठ शिक्षण संस्थानों के रूप में गिना जाता है। उच्च गुणवत्तायुक्त प्रौद्योगिकी शिक्षा के क्षेत्र में इन संस्थानों ने अपनी शानदार उपस्थिति दर्ज कराई है।
English: NITs are Institutions of National Importance known to be among the best teaching Institutions in the field of engineering and technology which have made a remarkable presence with their high quality technical education
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान राष्ट्रीय महत्व के संस्थान है, जो इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सर्वोत्तम शिक्षण संस्थान माने जाते है और इन्होंने अपनी उच्च गुणवत्तापूर्ण शिक्षा में उल्लेखनीय उपस्थिति दर्ज कराएं हैं
English: NITs are Institutions of National Importance known to be among the best teaching Institutions in the field of engineering and technology which have made a remarkable presence with their high quality technical education.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान राष्ट्रीय महत्व के संस्थान है, जो इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सर्वोत्तम शिक्षण संस्थान माने जाते है और इन्होंने अपनी उच्च गुणवत्तापूर्ण शिक्षा में उल्लेखनीय उपस्थिति दर्ज कराएं हैं।
English: NITs have been issued for 145 projects worth Rs.6,029 crore and DPRs for 250 projects worth Rs.5,384 crore have been approved.
Hindi: 6,029 करोड़ रुपये की 145 परियोजनाओं के लिये निविदा नोटिस जारी कर दिए गए हैं एवं 5,384 करोड़ रुपये की 250 परियोजनाओं के लिये विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को मंजूरी दे दी गई है
English: NITs have been issued for 431 projects worth Rs.364 crore and DPRs for 458 projects worth Rs.330 crore have been approved.
Hindi: 364 करोड़ रुपये में 431 परियोजनाओं की निविदाओं के लिये नोटिस जारी कर दिए गए हैं एवं 330 करोड़ रुपये की लागत से 458 परियोजनाओं के लिये विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को मंजूरी मिल गई है ।
English: NITs have been issued for 56 projects worth Rs.374 crore and DPRs for 90 projects worth Rs.232 crore have been approved.
Hindi: 374 करोड़ रुपये में 56 परियोजनाओं की निविदाओं के लिये नोटिस जारी कर दिए गए हैं एवं 232 करोड़ रुपये की लागत से 90 परियोजनाओं के लिये विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को मंजूरी मिल गई है ।
English: NITs have been issued for 81projects worth Rs.5,862 crore and DPRs for 99 projects worth Rs.3,300 crore have been approved.
Hindi: 5,862 करोड़ रुपये की लागत से 81 परियोजनाओं हेतु निविदा नोटिस जारी कर दिए गए हैं एवं 3,300 करोड़ रुपये की लागत से 99 परियोजनाओं की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को मंजूरी प्रदान कर दी गई है ।
English: NITs have to actively engage with other institutes for research collaboration and sharing of best practices.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को अनुसंधान सहयोग तथा सर्वोत्तम परिपाटियों के आदान-प्रदान के लिए अन्य संस्थानों के साथ सक्रिय रूप से जुड़ना होगा।
English: NITs must aim to attract the best engineering talent in the country and transform them into outstanding engineers, researchers, scientists and teachers.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को देश की सर्वोत्तम इंजीनियरी प्रतिभा को आकर्षित करना तथा उन्हें विशिष्ट इंजीनियरी, शोधकर्ताओं,वैज्ञानिकों और शिक्षकों में बदलना होगा।
English: NITs must give greater priority to technology-enabled teaching like e-classrooms for wider diffusion of information and knowledge.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को सूचना और ज्ञान के व्यापक विस्तार के लिए ई-कक्षा जैसे प्रौद्योगिकी सहायक शिक्षण को अधिक प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: NITs, as knowledge generating institutions, must interact closely with one another and other technical and research institutions.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों का सृजन करने वाले संस्थानों के रूप में, आपस में तथा अन्य तकनीकी और अनुसंधान संस्थानों के साथ संपर्क बनाया जाना चाहिए।
English: NIUA Center for Digital Governance CDG isan initiative to take forward the digital efforts of MoHUA and become the anchor to accelerate digital transformation of urban governance across all States and Cities.
Hindi: एनआईयूए सेंटर फॉर डिजिटल गवर्नेंस सीडीजी एमओएचयूए के डिजिटल प्रयासों को आगे बढ़ाने और सभी राज्यों और शहरों में शहरी शासन के डिजिटल रूपांतरण में तेजी लाने के लिए प्रस्तुतकर्ता बनने वाली एक पहल है।
English: NIUA Climate Center for Cities C3 has been setup to consolidate and institutionalize and mainstream the learnings from experiences in our cities on climate change.
Hindi: शहरों सी3 के लिए एनआईयूए जलवायु केंद्र की स्थापना की गई है, जिससे जलवायु परिवर्तन पर हमारे शहरों से प्राप्त अनुभवों से मिले सीख को मुख्यधारा में लाने, मजबूती प्रदान करने और संस्थागत रूप देने का काम किया जा सके।
English: NIUE is a small coral island in the South Pacific, 1,340 miles 2,160 km northeast of New Zealand.
Hindi: न्यू ज़ीलैंड के २,१६० किलोमीटर उत्तरपूर्व में, नीयूवे दक्षिणी प्रशान्त में एक छोटा प्रवाल द्वीप है ।
English: NIV Mumbai Unit
Hindi: एनआईवी, मुंबई यूनिट
English: NIV Team with 3 entomologists have been deployed in the two residential locations of the index case where there is possibility of case getting infection from bats  other sources
Hindi: तीन कीट वैज्ञानिकों के साथ एनआईवी टीम को इंडेक्स केस जहां चमगादड़ोंअन्य स्रोतों से संक्रमण की आशंका है के दो आवासीय स्थानों में तैनात किया गया है
English: NIV, Pune is supplying IgM ELISA kits to sentinel laboratories for the detection of JE cases.
Hindi: एनआईवी, पुणे जेई मामलों का पता लगाने के लिए सेंटिनल प्रयोगशालाओं को एलजीएम एलिसा किटों की आपूर्ति कर रहा है।
English: NIVAR lays centered over southwest BoB about 90 km east-southeast of Cuddalore, about 150 km east southeast of Puducherry and 220 km south southeast of ChennaiIt is very likely to move northwestwards and cross Tamil Nadu and Puducherry coasts between Karaikal and Mamallapuram around Puducherry during mid-night of 25th and early hours of 26th November 2020 as a very severe cyclonic storm with a wind speed of 120-130 kmph gusting to 145 kmph The Cyclone is being monitored by Doppler Weather Radar at Chennai, Karaikal and SriharikotaIsolated extremely heavy rainfall activity also very likely over coastal  north interior Tamilnadu  Puducherry during 25th. over Nellore and Chittoor districts of Andhra Pradesh on 25th and over Ranipet, Tiruvannamalai, Tirupattur, Vellore districts of Tamilnadu. Chittoor, Kurnool, Prakasam and Cuddappa districts of Andhra Pradesh and adjoining southeast Telangana on 26th November, 2020
Hindi: दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी में कडलूर से 90 किमी. पूर्व-दक्षिण-पूर्व, पुदुचेरी से लगभग 150 किमी. पूर्व-दक्षिण-पूर्व और चेन्नई से 220 किमी. दक्षिण-दक्षिण पूर्व में निवार केंद्रितचक्रवात के उत्तर- पश्चिम दिशा में आगे बढ़ने और 25 तारीख की आधी रात को पुदुचेरी के आसपास कराईकल और ममल्लापुरम के बीच तमिलनाडु और पुदुचेरी के तटों को पार करने और 26 नवंबर, 2020 की सुबह 120-130 किलोमीटर प्रति घंटे से लेकर 145 घंटे की रफ्तार वाली तेज हवाओं के साथ एक बेहद गंभीर तूफान में बदलने का अनुमान चक्रवात की चेन्नई, कराईकल और श्रीहरिकोटा में डॉप्लर वेदर राडार से निगरानी की जा रही है25 तारीख को तटीय और उत्तर आंतरिक तमिलनाडु और 25 तारीख को पुदुचेरी, आंध्र प्रदेश के नेल्लोर और चित्तूर जिलों में और 26 नवंबर, 2020 को तमिलनाडु के रानीपेट, तिरुवन्नमलई, तिरुपति, वेल्लोर जिलों, आंध्र प्रदेश के चित्तूर, कुरनूल, प्रकासम और कुडप्पा जिलों और तेलंगाना से सटे दक्षिण-पूर्व हिस्सों में छिट-पुट जगहों पर अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावनाभारतीय मौसम विभाग ने घासपूस की झोपड़ियों, कच्चे घरों को अत्यधिक नुकसान, उड़ने वाली वस्तुओं, ऊंची ज्वारीय लहरें, पेड़ों और बिजली के खंभों के गिरने को लेकर चेतावनी जारी कीसमुद्र में मछली मारने का काम पूरी तरह से रोकने की सलाहतट से टकराने के बाद अगले छह घंटे तक तूफान की तीव्रता बने रहने और धीरे-धीरे कमजोर पड़ने की संभावना आईएमडी
English: NIVARAN-Grievance PortalFirst IT application on RailCloud NIVARAN-Grievance Portal is the first IT application to be launched on the RailCloud.
Hindi: निवारण- शिकायत पोर्टल रेल क्लाउड पर पहला आईटी एप्लीकेशन निवारण- शिकायत पोर्टल रेल क्लाउड पर पहला आईटी एप्लीकेशन है।
English: NIVs competent scientific team successfully isolated the SARS-CoV-2 virus from laboratory confirmed patients in India
Hindi: एनआईवी की सक्षम वैज्ञानिक टीम ने भारत में इस रोग की पुष्टि वाले रोगियों में से सार्स-सीओवी-2 वायरस को प्रयोगशाला में सफलतापूर्वक पृथक कर दिया है
English: NIVs competent scientific team successfully isolated the SARS-CoV-2 virus from laboratory confirmed patients in India.
Hindi: एनआईवी की सक्षम वैज्ञानिक टीम ने भारत में इस रोग की पुष्टि वाले रोगियों में से सार्स-सीओवी-2 वायरस को प्रयोगशाला में सफलतापूर्वक पृथक कर दिया है।
English: NIVs scientific team successfully isolated the SARS-CoV-2 virus from laboratory confirmed patients in India
Hindi: एनआईवी की सक्षम वैज्ञानिक टीम ने भारत में इस रोग की पुष्टि वाले रोगियों में से सार्स-सीओवी-2 वायरस को प्रयोगशाला में सफलतापूर्वक पृथक कर दिया है
English: NIZAMABAD Another setback for TDP in Telangana.
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना टीडीपी को एक और झटका लगा है।
English: NIZAMABAD Dengue fever is on the rise in Nizamabad district.
Hindi: निजामाबाद निजामाबाद जिले में सनसनी फैल गई।
English: NIZAMABAD Post Rahul Gandhis resignation as president of Indian National Congress, weeks after a crushing general-election defeat, several Congress leaders across the country have resigned from their posts.
Hindi: जयपुर. लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की करारी हार और राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी के इस्तीफे पर अड़िग रहने के फैसले के बाद देशभर में कांग्रेस पदाधिकारियों के इस्तीफे का दौर शुरू हो गया है।
English: NIrav Modi is wanted in India as the main accused in the Punjab National Bank PNB fraud and money laundering case which amounts up to USD 2 billion.
Hindi: नीरव भारत में पंजाब नेशनल बैंक के साथ 2 अरब डॉलर तक की बैंक धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग मामले का आरोपी है।
English: NItin Gadkari will continue to work as Minister of Road Transport and Highways, he will also have Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: नितिन गडकरी को पिछली बार की तरह सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री बनाया गया है इसके अलावा उनके पास लघु, सूक्ष्म और मध्यम उद्योग मंत्रालय का भी कार्यभार होगा।
English: NJA academic staff positions include, in addition to the Director, one post of Additional Director Research, 3 posts of Professor, 6 posts of Assistant Professor, 6 posts of Research Fellow and 6 positions of Law Associates.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के कर्मचारियों में एक निदेशक के अलावा अपर निदेशक अनुसंधान का एक पद, प्रोफेसर के 3 पद, सहायक के 6 पद, अनुसंधान फैलो के 6 पद और विधि सहायक के 6 पद शामिल हैं।
English: NJA academic staff positions include, in addition to the Director, one post of Additional Director Research, 3 posts of Professor, 6 posts of Assistant Professor, 6 posts ofResearch Fellow and 6 positions ofLaw Associates.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी के कर्मचारियों में एक निदेशक के अलावा अपर निदेशक अनुसंधान का एक पद, प्रोफेसर के 3 पद, सहायक प्रोफेसर के 6 पद, अनुसंधान फैलो के 6 पद और विधि सहायक के 6 पद शामिल हैं।
English: NJA administrative officers and staff include, in addition to the Director, posts of Registrar, Additional Registrar, Chief Accounts Officer, Maintenance Engineer and other managerial and functional positions.
Hindi: न्यायिक अकादमी के प्रशासनिक अधिकारियों और स्टाफ में निदेशक के अलावा, रजिस्ट्रार, अतिरिक्त राजिस्ट्रार, मुख्य लेखा अधिकारी, अनुरक्षण अभियंता और दूसरे प्रबंधकीय और प्रकार्यात्मक पद शामिल हैं।