Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Next day PM appears in its ads.
Hindi: अगले दिन प्रधानमंत्री उनके विज्ञापनों में नजर आते हैं।
English: Next day Ravi started rehearsing early morning.
Hindi: अगले दिन सुबह उठकर रवि ने अपना रियाज करना शुरू कर दिया।
English: Next day all set.
Hindi: अगले दिन सब सेट.
English: Next day amidst the highest honours his body was taken to the Pantheon for burial.
Hindi: अगले दिन उनका शव अंतिम संस्कार के लिए सर्वोच्च सम्मान पूर्वक पैंथियौन ले जाया गया।
English: Next day another terrorist affiliated to Lashkar-e-Toiba, Ozaif, was eliminated.
Hindi: इसके अगले दिन लश्कर-ए-तैयबा से जुड़ा एक और आतंकवादी ओजाइफ को खत्म कर दिया गया था।
English: Next day as they were waiting for a train at Miraj, some persons from Mahar community recognized him and as there was still time for the arrival of the train, got him a plateful of home - cooked mutton - curry.
Hindi: दूसरे दिन वे तीनों मिरज स्टेशन पर गाड़ी का इंतजार कर रहे थे, तब कुछ महार समुदाय के लोगों ने उन्हें पहचाना और चूंकि रेलगाड़ी को आने में काफी देर थी इसलिए वे घर से बढ़िया मटन पकवाकर साथ लाये और एक थाल में परोस दिया।
English: Next day at 9 a. m. the conference started.
Hindi: दूसरे दिन सुबह नौ बजे से अधिवेशन प्रारंभ हुआ।
English: Next day at a meeting organised by the Federation and the Socialist Party, at Jehangir Hall, He said, The corruption is rampant because of Congress.
Hindi: दूसरे दिन फेडरेशन और समाजवादी पार्टी द्वारा जहांगीर हाल में आयोजित सभा में उन्होंने यह दोषारोपण किया, कांग्रेस के कारण ही भ्रष्टाचार का भूत सिर पर सवार हो गया है।
English: Next day he called up.
Hindi: इसके अगले ही दिन उसके पास कॉल आया।
English: Next day he left for Srinagar.
Hindi: अगले दिन वह रांची चली गई।
English: Next day he met Gandhiji to demand the representation of Dalits on the committee.
Hindi: दूसरे दिन उन्होंने गांधी जी से भेंट करके उनसे कहा, अस्पृश्यों का एक प्रतिनिधि समिति में लिया जाये।
English: Next day he relinquished his charge to Sir Robert Napier for reasons of health.
Hindi: दूसरे ही दिन उन्होंने अपने स्वास्थ्य के कारण अपना कार्य भार राबर्ट नैपियर को सौंप दिया।
English: Next day he says, I am going to campaign against Congress
Hindi: अगले दिन वह कहते हैं, मैं कांग्रेस के खिलाफ प्रचार करूंगा।
English: Next day he was remanded by the court in the judicial custody.
Hindi: अगले दिन कोर्ट में पेशी के बाद उसे जेल भेज दिया गया।
English: Next day his body was found in the jungle near Khurampur village.
Hindi: शनिवार सुबह खुर्रमपुर गांव के जंगल में उनका शव बरामद हुआ था।
English: Next day his father died.
Hindi: अगले दिन उनके पिता की मृत्यु हो गई।
English: Next day i.e. Tuesday,19th January, 2016, the Finance Minister Shri Jaitley will participate in India-UK Bilateral Meet and Economic and Financial Dialogue EFD.
Hindi: अपने दौरे के दूसरे दिन वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली भारत-ब्रिटेन दिवपक्षीय बैठक और आर्थिक और वित्तीय परिचर्चा ईएफडी में भाग लेगें।
English: Next day information was received that they along with others have killed Urmila Devi.
Hindi: अगले दिन यह सूचना प्राप्त हुई कि उन्होंने दूसरों के साथ मिलकर उर्मिला देवी को मार दिया है ।
English: Next day on 23 September 1944, the caste and the scheduled caste workers of the Madras Southern Maratha Railway presented Dr. Ambedkar with Scrolls of Honour.
Hindi: दूसरे दिन 23 तारीख को मद्रास सदर्न मराठा रेलवे के स्पृश्य तथा दलित वर्गीय मजदूरों ने डा. आंबेडकर को मानपत्र भेंट किये।
English: Next day on July 26, he would visit Jagdalpur.
Hindi: दूसरे दिन 26 जुलाई को सुबह अाठ बजे जमशेदपुर पहुंची।
English: Next day on September 12, according to Mir, Pakistan Prime Minister Imran Khan thanked 58 countries for extending support to Pakistan on the issue of Kashmir.
Hindi: मीर ने लिखा, अगले दिन 12 सितम्बर को प्रधानमंत्री इमरान खान ने दावा किया कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में पाकिस्तान की तरफ से पेश बयान को 58 देशों का समर्थन हासिल है।
English: Next day onwards things started getting worse.
Hindi: दूसरे दिन से हालात सुधरने लगे।
English: Next day police was informed.
Hindi: दूसरे दिन उसने पुलिस को सूचना दी।
English: Next day someone tries to murder Vijay's son, but soon Vijay comes and the killer runs away.
Hindi: अगले दिन कोई विजय के बेटे की हत्या करने की कोशिश करता है, लेकिन जल्द ही विजय आता है और हत्यारा भाग जाता है।
English: Next day the Guru 's remains were collected in a vessel and burried under his funeral pyre.
Hindi: अगले दिन, गुरु के अवशेष उनकी अंत्येष्टि चिता के भीतर दफना दिये गये।
English: Next day the President will pay obeisance at Nanjangud Srikanteshwara temple and offer prayers at Sree Chamundeshwari temple atop Chamundi hills in the morning.
Hindi: अगले दिन राष्ट्रपति नंजनगुडा-श्रीकंतेश्वर मंदिर के दर्शन करेंगे और चामुंडी पहाड़ियों पर बने श्री चामुंडेश्वरी मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे।
English: Next day the elders of Talwandi accompanied Pando Bhatti to Malakwal and met Shah Muhammad Darwesh who responded to their appeal and shifted with all his bag and baggage to Pandoke.
Hindi: अगले दिन तलवंडी के वृद्वजन पंडो भटी के साथ मलकवाल जाकर शाह मुहम्मद दर्वेश से मिले, जो उनकी प्रार्थना को स्वीकार कर अपने सामान सहित पंडोक चले गए।
English: Next day the long - nailed men killed a deer.
Hindi: अगले दिन लंबे नाखून वाले मनुष्यों ने एक हिरन का शिकार किया।
English: Next day the police got him hospitalised.
Hindi: इसके अगले दिन उसे लोगों ने पुलिस के हवाले कर दिया.
English: Next day the same story was repeated.
Hindi: दूसरे दिन भी वही कहानी चली।
English: Next day the sun picked a red flower and climbed into the sky with it.
Hindi: दूसरे दिन सूर्य ने एक लाल फूल तोड़ा और उसके साथ आकाश पर चढ़ गये।
English: Next day was an off day for us.
Hindi: अगले दिन हमारी विदाई का दिन था।
English: Next day we reached Gorakhpur and met with Shri Yogi Adityanath, MP in his Ashram.
Hindi: गोरखपुर पहुंचने के अगले दिन उनकीजोशी और रतेश्वर योगी आदित्य नाथ से उनके गोरखपुर स्थित आश्रम में मुलाकात हुई.
English: Next day when I met her at the Resort I said sorry.
Hindi: अगले दिन जब मैं उसके रिसोर्ट को मिला मैं खेद कहा।
English: Next day when he went J. P. gave a typed reply to that question also I would like to meet Ram Manohar again.
Hindi: दूसरे दिन जब वे गये तो जे. पी. ने उस प्रश्न का भी टाईप किया हुआ उतर दिया, किसी दिन मैं राम मनोहर से फिर मिलना चाहूंगा।
English: Next day when the task resumed, the leaders Nikhil Chinapa and Neha became an alliance and stood against Prince, Sandeep Singh, and Raftaar.
Hindi: इस टास्क के अगले दिन निखिल चिन्प्पा और नेहा धूपिया ने संदीप, प्रिंस और रफ्तार के खिलाफ अलांयेस बना लिया था।
English: Next day, Avtaar goes to the office and does not return.
Hindi: अगले दिन, अवतार कार्यालय जाता है और वापस नहीं आता है।
English: Next day, Dr Hedgewar met him at his ashram.
Hindi: अगले दिन डॉ. हेडगेवार की भेंट उनसे गांधीजी के निवास स्थान पर हुई.
English: Next day, Dr. Ambedkar went to Bhandara for election propaganda.
Hindi: दूसरे दिन डा. आंबेडकर चुनाव प्रचार के लिए भंडारा गए।
English: Next day, I stayed home
Hindi: अगले दिन मैं घर पर ही रही
English: Next day, I stayed home.
Hindi: अगले दिन मैं घर पर ही रही.
English: Next day, India summoned Iranian Ambassador Chegeni and conveyed to him that Zarifs selective and tendentious characterisation of incidents in Delhi are not acceptable.
Hindi: इसके बाद भारत ने ईरानी राजदूत चेगेनी को तलब कर कहा था कि दिल्ली में हुई घटनाओं का जरीफ द्वारा चुनिंदा और पक्षपातपूर्ण उल्लेख किया जाना स्वीकार्य नहीं है.
English: Next day, King Indravarma gives a brief introduction of a boy of Bali who is none other than Arjun, the prince of Bali.
Hindi: अगले दिन, राजा इंद्रवर्मा ने बाली के एक लड़के का संक्षिप्त परिचय दिया, जो बाली के अलावा कोई नहीं है अर्जुन, बाली के राजकुमार।
English: Next day, Narayana lodged a complaint with the Saifabad police here, who registered a case against Sarma for kidnapping.
Hindi: अगले दिन नारायण ने सैफाबाद थाने में अपनी शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Next day, Priyanka Gandhi responded  Narendra Modi in Amethi has insulted my martyr father.
Hindi: अगले दिन प्रियंका गांधी ने एक बयान दिया कि नरेंद्र मोदी ने अमेठी में उनके शहीद पिता का अपमान किया है और इस नीच राजनीति का अमेठी के हर पोलिंग बूथ के लोग बदला लेंगे.
English: Next day, a Delhi court sent him to four-day police custody.
Hindi: इसके बाद दिल्ली की एक अदालत ने उन्हें चार दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: Next day, a tearful Ajit Pawar told the media that he quit because he was pained that the ED had named not only him but also his uncle Sharad Pawar in the alleged Maharashtra State Co-operative Bank scam.
Hindi: अगले दिन अजित पवार का कहना था कि उन्होंने इसलिए इस्तीफा दिया क्योंकि ईडी ने महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक घोटाले में न सिर्फ उनका बल्कि शरद पवार का नाम भी लिया.
English: Next day, after the recording of the song, I got a call from his studio.
Hindi: अगले दिन गाने की रिकॉर्डिंग के बाद, मुझे उनके स्टूडियो से फोन आया.
English: Next day, an accomplice of girl called the victim and asked him to immediately come at Sector-37 police station else will be in jail in a case of rape, the spokesman said.
Hindi: अगले दिन युवती के एक साथी ने शिकायतकर्ता को फोन कर सेक्टर-37 में बुलाया और कहा कि नहीं आए तो दुष्कर्म के मामले में बंद करवा देंगे।
English: Next day, director Vishal Bhardwaj, who was scheduled to begin the shoot of his next, starring Irrfan and Deepika Padukone, postponed the filming of the project citing health concerns of his lead actors.
Hindi: अगले दिन निर्देशक विशाल भारद्वाज ने इरफान और दीपिका पादुकोण की भूमिकाओं वाली अपनी अगली फिल्म की शूटिंग स्थगित करने की घोषणा की थी।
English: Next day, every corner of the country spontaneously welcomed the speech.
Hindi: दूसरे दिन देश के कोने कोने से इस भाषण का स्वप्रेरित सहज स्वागत हुआ।
English: Next day, everyone is shocked by Verma's murder.
Hindi: अगले दिन, वर्मा की हत्या से हर कोई चौंक गया।
English: Next day, four more persons were killed in another locality of the village.
Hindi: अगले दिन गांव के ही अन्य इलाके में चार और व्यक्तियों की हत्या कर दी गई थी।
English: Next day, he approached the headmaster with a request through his class - teacher to demote him to the third standard.
Hindi: दूसरे ही दिन अपने वर्ग-अध्यापक की मार्फत उसने प्रधानाध्यापक से उसे तीसरी कक्षा में उतार देने की प्रार्थना की।
English: Next day, he was called to the police station.
Hindi: अगले दिन उन्हें फिर से पुलिस स्टेशन बुलाया गया था.
English: Next day, he was scheduled to leave for Bhubaneswar to meet his wife, a doctor, and son, a Class 12 student.
Hindi: अगले दिन अपनी डॉक्टर पत्नी और 12वीं कक्षा में पढ़ने वाले बेटे से मिलने के लिए भुवनेश्वर जाने वाले थे।
English: Next day, he was taken to the hospital.
Hindi: अगले दिन फिर वह उसे लेकर अस्पताल पहुंचे।
English: Next day, her charred body was found.
Hindi: इसके दूसरे दिन फ़रिश्ता का क्षत-विक्षत शव बरामद हुआ.
English: Next day, just to show that we have the capability and will, we sent our fighter planes.
Hindi: अगले दिन बस यह दिखाने के लिए कि हमारे पास क्षमता और इच्छाशक्ति है, हमने फाइटर जेट भेजे।
English: Next day, on 14th April, 2016, the Finance Minister Shri Jaitley will hold one to one meeting with his US counterpart and US Treasury Secretary Mr. Jack Lew.
Hindi: अगले दिन 14 अप्रैल, 2016 को वित्त मंत्री अरुण जेटली अपने समकक्ष और अमेरिकी वित्त मंत्री श्री जैक ल्यू से मुलाकात करेंगे।
English: Next day, on 30th May, 2016, the Finance Minister Shri Jaitley will attend the 22nd International Conference on The Future of Asia organized by Nikkei Inc.
Hindi: """अगले दिन यानि 30 मई, 2016 को वित्त मंत्री श्री जेटली निक्केई इंक द्वारा आयोजित """"एशिया का भविष्य"""" पर आयोजित 22 वें अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लेंगे।"""
English: Next day, on 31st May, 2016, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley will have meeting with Chairman, Suzuki Motor Corporation Mr. Osamu Suzuki in the morning.
Hindi: अगले दिन 31 मई, 2016 को केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली सुजुकी मोटर कॉरपोरेशन अध्यक्ष श्री ओसामू सुजुकी के साथ बैठक करेंगे।
English: Next day, she told her mother that a boy who was residing in the neighbourhood had indulged in a wrong act 'ganda kaam with her.
Hindi: अगले दिन, उसने अपनी माँ को बताया कि एक लड़का, जो पड़ोस में रहता था, उसने उसके साथ एक गलत कार्य 'गन्दा काम' किया था.
English: Next day, simmer over a low fire till water reduces to half.
Hindi: दूसरे दिन धीमी आंच पर पकाएं, जब तक कि पानी आधा न रह जाए।
English: Next day, some of his fellow photographers roughed him up and his boss asked him to return his ID and official laptop without giving him a proper reason for firing him.
Hindi: इसके एक दिन बाद उनके ही कुछ साथी फोटो जर्नलिस्ट ने उन पर हमला कर दिया और उनके बॉस ने उनसे ऑफिस की ओर जारी पहचानपत्र और लैपटॉप बिना कारण बताये वापस ले लिया.
English: Next day, the Indian and global media stepped off the nuclear kerb.
Hindi: अगले दिन भारत तथा विदेशी मीडिया ने इस परमाणु मुद्दे से किनारा कर लिया.
English: Next day, the body of Anil was recovered from a school ground.
Hindi: अगले ही दिन अनिल कुमार का शव भी एक स्कूल से बरामद हुआ।
English: Next day, the complainant received a phone demanding Rs 20 lakh as ransom.
Hindi: अगले दिन उसके मोबाइल फोन पर प्रिंस की फिरौती की 20 लाख रुपये की मांग की गई।
English: Next day, the technical officers of the Directorate General of Shipping advised to take urgent steps to avoid any kind of pollution as the vessel was floating with fire close to Sunderbans which is an eco-sensitive area
Hindi: अगले दिन शिपिंग महानिदेशालय के तकनीकी अधिकारियों ने सुझाव दिया कि किसी भी प्रकार के प्रदूषण को रोकने के लिए तुरंत कदम उठाए जाएं, क्योंकि आग लगा जहाज पर्यावरण संवेदी क्षेत्र सुंदरबन के नजदीक था
English: Next day, the technical officers of the Directorate General of Shipping advised to take urgent steps to avoid any kind of pollution as the vessel was floating with fire close to Sunderbans which is an eco-sensitive area.
Hindi: अगले दिन शिपिंग महानिदेशालय के तकनीकी अधिकारियों ने सुझाव दिया कि किसी भी प्रकार के प्रदूषण को रोकने के लिए तुरंत कदम उठाए जाएं, क्योंकि आग लगा जहाज पर्यावरण संवेदी क्षेत्र सुंदरबन के नजदीक था।
English: Next day, the two set off to look for Eland.
Hindi:  अगले दिन दोनों एलंद की तलाश में निकले।
English: Next day, the victim lodged a complaint with the police.
Hindi: अगले दिन पीड़ित ने पुलिस को शिकायत दी।
English: Next day, they arranged a cutter and blades in order to cut the body into small pieces and wrapped it three separates bundles.
Hindi: अगले दिन उन्होंने शरीर को छोटे टुकड़ों में काटने के लिए एक कटर और ब्लेड की व्यवस्था की और इसे तीन अलग-अलग बंडलों में लपेट दिया।
English: Next day, we took him to Civil Hospital from where he was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: अगले दिन वह उसे सिविल अस्पताल ले गया, जहां से उसे पीजीआई, चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया।
English: Next day, we were fortunate to get a glimpse of Mt Kanchenjunga.
Hindi: अगले दिन हमें कंचनजंगा पर्वतमाला के दर्शन का सुअवसर मिला।
English: Next day, we were told the ministers Azam Khans men had come and changed the lock.
Hindi: अगले दिन, उन्हें बताया गया कि मंत्री आज़म खान के आदमी आए थे और उन्होंने मदरसे का ताला बदल दिया है।
English: Next day, when Chhillar again called Javed, he gave evasive replies and then hung up the phone.
Hindi: अगले दिन, जब छिल्लर ने फिर से जावेद को फोन किया, तो जवाब देने से बचता रहा और फिर फोन काट दिया।
English: Next day, when news broke, my wife asked me whether I was part of the attack.
Hindi: अगले दिन जब खबर ब्रेक हुई तो मेरी पत्नी ने पूछा कि क्या मैं भी हमले का हिस्सा था.
English: Next decade should be about children and their dreams Sachin Tendulkar
Hindi: अगला दशक बच्चों और उनके सपनों का होना चाहिए  सचिन
English: Next decision on fate of IPL only towards end of month
Hindi: आईपीएल के भविष्य पर अगला फैसला महीने के अंत में
English: Next door was a photo-frame shop whose caretaker was always roaming about.
Hindi: इसके बगल में एक फोटोफ्रेम की दुकान थी, जिसको देखने वाला हमेशा घूमता रहता था।
English: Next economic potential where is it?
Hindi: उन्होंने कहा, अगली आर्थिक संभावना कहां है?
English: Next election in Punjab will be a revolution Kejriwal
Hindi: पंजाब होगा अगला पड़ाव  केजरीवाल
English: Next engine shortcut keys
Hindi: अगला इंजन शॉर्टकट कुंजी
English: Next enter the OTP and click on submit.
Hindi: इसके बाद अपना ओटीपी भरें और 'सबमिट' पर क्लिक करें।
English: Next few days
Hindi: आने वाले दिनों
English: Next few days we sat together and intensively studied and discussed all the papers on the subject and immediately drafted the lecture.
Hindi: आगामी कई दिनों तक हम लोगों ने एक साथ बैठकर इस विषय से संबंधित सभी लेखों का गहराई से अध्ययन किया आैर उन पर विचार-विमर्श किया तथा तुरंत व्याख्यान का प्रारूप तैयार कर दिया।
English: Next few days, said Power Minister Piyush Goyal when asked by when the country will be appealing against the decision.
Hindi: फैसले के खिलाफ भारत कब अपील करेगा, इस सवाल पर बिजली मंत्री पीयूष गोयल ने कहा, अगले कुछ दिनों में।
English: Next figure
Hindi: अगला आकृति
English: Next film
Hindi: एक्टर की अगली फिल्म
English: Next five years will be very important in the history of the country, as was the period between 1942 to 1947, Modi said addressing a huge gathering.
Hindi: भारत के लिए अगले 5 वर्ष 1942 से 1947 तक की तरह बेहद महत्वपूर्ण होंगे।
English: Next for Sharapova is a matchup against sixth-seeded Karolina Pliskova.
Hindi: वहीं शारापोवा की भिड़ंत चेक गणराज्य की छठी वरीयता प्राप्त कैरोलिना प्लिसकोवा से होगी।
English: Next generation
Hindi: अगली पीढ़ी
English: Next generation projects, from high speed railways to country wide expressways, are being created apace.
Hindi: हाईस्पीड रेलवे से लेकर देश व्यापी एक्सप्रेसवे तक की अगली पीढ़ी की परियोजनाओं को तेजी से क्रियान्वित किया जा रहा है।
English: Next generation weaponry.
Hindi: अगली पीढ़ी के हथियार.
English: Next goes salt, garam masala, chilli powder and pepper powder.
Hindi: फिर इसमें अमचूर पावडर, गरम मसाला पावडर और नमक मिलाएं।
English: Next government at the Centre cannot not be formed without support of our party.
Hindi: उन्होंने कहा था कि, केंद्र में अगली सरकार हमारी पार्टी की मदद से बिना नहीं बन सकती।
English: Next government in Tripura will be of the BJP, said BJP president Amit Shah at a poll rally.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि त्रिपुरा में भाजपा अगली सरकार बनाएगी।
English: Next government will be formed by the BJP.
Hindi: प्रदेश में अगली सरकार भाजपा की बनेगी।
English: Next government will be formed by the BJP Fadnavis
Hindi: जनहित कांग्रेस बनाएगी अगली सरकार  बाबा बलदेव
English: Next government will be of BJP-Sena grand alliance.
Hindi: प्रदेश में अगली सरकार हजकां-भाजपा गठबन्धन की बनना तय है।
English: Next he falls in love with Moti, a gentle and good girl, marries her and after sometime embarks with her on a journey for destination unknown.
Hindi: उसके बाद वह एक अच्छी और सौम्य लड़की मोती से प्रेम करने लगता है-उससे विवाह करता है और फिर कुछ समय बाद उसके साथ एक अपरिचित गंतव्य स्थान की यात्रा पर निकल पड़ता है।
English: Next he has tried to persuade scholars that such essays have not been written in Gujarati literature before.
Hindi: इसके बाद उन्होंने विद्वानों को यह समझने का प्रयास किया कि ऐसे निबंध गुजराती भाषा में पहले नहीं लिखे गए हैं।
English: Next he quoted 1 Corinthians 6 9, 10, which says that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God.
Hindi: उसके बाद उसने १ कुरिन्थियों ६ ९, १० उद्धृत किया, जो कहता है कि अधर्मी परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे ।
English: Next he visited Lahore University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जौहर यूनिवर्सिटी का दौरा किया।
English: Next he walks into the music room where, at dawn, the lights are still burning, empty bottles roll on the ground, the portraits of his ancestors staring at him and presiding over the picture of ruin.
Hindi: इसके बाद वह संगीत कक्ष में घुसता है जहां सूर्योदय के समय रोशनियां अभी भी भी जल रही हैं, खाली बोतलें जमीन पर लुढक रही हैं, उसके पूर्वजों के चित्र उसे घूर रहे हैं और विनाश के इस दृश्य पर हावी हा रहे हैं।
English: Next hearing date has been fixed for October 10.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई के लिए 18 अक्टूबर की तारीख तय की गई है।
English: Next hearing in the case is on 10th August.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 30 अक्टूबर को होगी।
English: Next hearing in the case is on July 1.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 13 जुलाई को होगी।
English: Next hearing in the court is on October 30.
Hindi: सुनवाई की अगली तारीख 30 नवंबर मुकर्रर की गयी है।
English: Next hearing of the case will be held on December 2.
Hindi: अब इस मामले की अगली सुनवाई 8 दिसंबर को होगी।
English: Next hearing of the case will be on January 4.
Hindi: केस की अगली सुनवाई 30 जनवरी को होगी।
English: Next hearing of the case will be on July 20.
Hindi: याचिका पर अगली सुनवाई 22 जुलाई को होगी।
English: Next hearing of the matter is on October 20
Hindi: इस मामले में अगली सुनवाई 20 अक्टूबर को होगी।
English: Next hearing on February 10.
Hindi: 10 फरवरी को होगी अगली सुनवाई
English: Next hearing on July 27
Hindi: अगली सुनवाई 27 जुलाई को होनी है।
English: Next hearing to take place on March 2.
Hindi: 27 मार्च को अगली सुनवाई होगी।
English: Next hearing will be after four weeks
Hindi: अगली सुनवाई चार सप्ताह के बाद होगी।
English: Next hearing will be held on January 7.
Hindi: अगली सुनवाई 17 जनवरी को होगी।
English: Next his hands and feet were chopped-off.
Hindi: बाद में उनके दौनों हाथ और पैर काटने पड़े।
English: Next important is
Hindi: अगले महत्वपूर्ण है
English: Next important risk factor is high blood pressure.
Hindi: खतरे का अगला कारक है-उच्च रक्तचाप।
English: Next in 1458 he won the battle of Devarakonda which led to the acquisition of that important fort and Warangal along with the entire Telengana region.
Hindi: 1458 ई. में कपिलेश्वर ने देवारकोंडा के युद्ध में विजय प्राप्त की, जिसके परिणामस्वरूप उसे इस महत्त्वपूर्ण दुर्ग के साथ ही वारंगल व समूचा तेलंगाना क्षेत्र प्राप्त हुआ।
English: Next in importance comes food and drugs.
Hindi: महत्व के क्रम में आगे आते हैं भोजन और दवाएं।
English: Next in line
Hindi: अगली कतार में
English: Next in line is Brazil.
Hindi: इसके बाद दूसरे नंबर पर ब्राजील है।
English: Next in line is Managing Director R Sridharan, who is due to superannuate in July 2011
Hindi: इसके बाद कतार में हैं प्रबंध निदेशक आर श्रीधरन जो अगले साल जुलाई में सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: Next in line was James Vince, who was replacing the injured Jason Roy.
Hindi: चोटिल जेसन रॉय की जगह जेम्स विंसे को टीम में शामिल किया गया था।
English: Next in line will be the fighters, - five Jaguars followed by five MiG-29 will fly in Arrowhead formation.
Hindi: अगली पंक्ति में पांच लड़ाकु जगुआर विमान होंगे जिनके पीछे त्रिशूल के आकार में पांच मिग-29 विमान होंगे।
English: Next in my program-
Hindi: मेरे कार्यक्रम में अगली
English: Next in order is Jesus arrival to pronounce and execute judgment on nations and peoples.
Hindi: क्रम में अगला है जातियों और लोगों पर न्यायदंड घोषित करने और उसे कार्यान्वित करने के लिए यीशु का  आगमन ।
English: Next in priority are Rural Development and welfare of SCs, STs and Minorities with each being allocated 10.54 of plan- funds.
Hindi: इसके बाद ग्रामीण विकास एवं अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजातियों और अल्पसंख्यकों के कल्याण को प्राथमिकता दी गई है जिनमें से प्रत्येक के लिए योजना राशि का 10.54 प्रतिशत खर्च किया जाएगा।
English: Next in rank were defence and war, administration and governmentthe functions assigned to the Kshatriya.
Hindi: पदक्रम में इसके बाद रक्षा और युद्ध, प्रशासन तथा शासन के कार्य थे जो क्षत्रियों को सौपे गये थे।
English: Next in the category is his translation of the Shrimad Bhagavadgita.
Hindi: अनुवादों की कोटि में उनकी अगली रचना है श्रीमदभागवद-गीता।
English: Next in the line is Arvind Kejriwal.
Hindi: दूसरे नंबर पर अरविंद केजरीवाल।
English: Next in the list is Randeep Singh Surjewala of the Congress.
Hindi: कांग्रेस के रणदीप सिंह सुरजेवाला पीछे।
English: Next in the list of beneficiaries are Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and his son Congress MP from Rohtak, Deepender Hooda.
Hindi: यह बात मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के पुत्र एवं रोहतक के सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा ने कही।
English: Next in the order of importance were
Hindi: महत्वक्रम में इसके बाद क्रमश
English: Next in the order of importance were Petroleum crude Rs.5227 crore, Iron ore Rs.2140 crore, Natural gas utilized Rs.2134 crore, Lignite Rs.643 crore and Limestone Rs.541 crore
Hindi: इस क्रम में अगला स्थानः पैट्रोलियम खनिज 5227 करोड़ रुपये, लौह अयस्क 2140 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस प्रयुक्त 2134 करोड़ रुपये, लिग्नाइट 643 करोड़ रुपये और लाइम स्टोन 541 करोड़ रुपये का रहा
English: Next in the order of importance were Petroleum crude Rs.5424 crore, Iron ore Rs.2526 crore, Natural gas utilized Rs.2220 crore, Lignite Rs.733 crore and Limestone Rs.612 crore
Hindi: इसके बाद महत्व की दृष्टि से क्रमश इन खनिजों का योगदान रहा पेट्रोलियम कच्चा-5424 करोड़ रुपये, प्राकृतिक गैस उपयोग की गई  2220 करोड़ रुपये, लौह अयस्क- 2526 करोड़ रुपये, चूना पत्थर- 612 करोड़ रुपये और लिग्नाइट- 733 करोड़ रुपये