Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a matter of deep satisfaction that you have excelled in all walks of life. Under-17 Girls football team of NCC has won the Runners Up trophy in Subroto Cup held at Delhi in September 2017.
Hindi: यह गहरी संतुष्टि की बात है कि आप जीवन के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता प्राप्त कर चुके हैं एनसीसी की अंडर -17 लड़कियों की फुटबाल टीम ने सितंबर 2017 में दिल्ली में आयोजित सुब्रोतो कप में उपविजेता ट्रॉफी जीती।
English: It is a matter of discussion that soon Sunil can host Akshay Kumars show.
Hindi: चर्चा है कि जल्द ही सुनील अक्षय कुमार के एक शो को होस्ट कर सकते हैं.
English: It is a matter of embarrassment for Azam Khan as well as the party.
Hindi: यह आजम खान के साथ ही पार्टी के लिए शर्म की बात है।
English: It is a matter of even greater happiness that I have got the opportunity to once again meet a close friend like you.
Hindi: यह और भी ख़ुशी की बात है कि आप जैसे करीबी दोस्त से एक बार फिर मिलने का मौका भी मुझे मिला।
English: It is a matter of extreme surprise that the Lower House does not take into account this territory, whereas the Legislature of Jammu and Kashmir keeps 25 seats vacant for the territory which is under illegal occupation of Pakistan, said Nishikant Dubey, who has piloted the Bill.
Hindi: विधेयक को आगे बढ़ाने वाले भाजपा सांसद निशिकांत दूबे ने कहा कि यह अत्यंत आश्चर्य की बात है कि निचला सदन उस हिस्से को अपने दायरे में नहीं लेता है, जबकि जम्मू कश्मीर की विधानसभा उस हिस्से के लिए 25 सीटें खाली रखती है जिस पर पाकिस्तान का अवैध कब्जा है।
English: It is a matter of extreme surprise that the Lower House does not take into account this territory, whereas the State Legislature of Jammu and Kashmir keeps 25 seats vacant for the territory which is under illegal occupation of Pakistan, said Nishikant Dubey who has piloted the bill.
Hindi: विधेयक को आगे बढ़ाने वाले भाजपा सांसद निशिकांत दूबे ने कहा कि यह अत्यंत आश्चर्य की बात है कि निचला सदन उस हिस्से को अपने दायरे में नहीं लेता है, जबकि जम्मू कश्मीर की विधानसभा उस हिस्से के लिए 25 सीटें खाली रखती है जिस पर पाकिस्तान का अवैध कब्जा है।
English: It is a matter of fact that 26 per cent of our population is illiterate.
Hindi: यह सच्चाई है कि हमारी26प्रतिशत जनसंख्या निरक्षर है।
English: It is a matter of fact that BCCI is neither an anti-doping organisation with testing authority under WADA Code nor it can acquire such a status, the Ministry wrote in the letter dated June 26.
Hindi: 26 जून को खेल मंत्रालय की तरफ से लिखे पत्र में कहा गया है , वास्तविकता यह है कि बीसीसीआई न तो वाडा के अंतर्गत एंटी डोपिंग संगठन है औ ना ही उसे ऐसा कोई दर्जा हासिल है।
English: It is a matter of faith for crores of people.
Hindi: ये करोड़ों लोगों की आस्था का विषय है।
English: It is a matter of faith for every Hindu and personally for me.
Hindi: यह प्रत्येक हिंदू के लिए और व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए एक आस्था का विषय है।
English: It is a matter of faith.
Hindi: यह आस्था का मामला है।
English: It is a matter of fortune for the government that we have got an opportunity to develop five places associated with Babasaheb Ambedkar.
Hindi: ये हमारी सरकार के लिए सौभाग्य की बात है कि हम बाबा साहब आंबेडकर से जुड़े पांच स्थानों को पंच तीर्थ के तौर पर विकसित कर रहे हैं
English: It is a matter of gratification that our relations with our neighbouring countries-Ceylon, Burma, Nepal, Afghanistan and Iran-have been developing fruitfully.
Hindi: यह सन्तोष की बात है कि अपने पड़ोसी देशों-श्रीलंका, बर्मा, नेपाल, अफगानिस्तान और ईरानके साथ हमारे संबंध अच्छी तरह बढ़ रहेहैं।
English: It is a matter of gratification that this campaign has made 16000 villages of this state drought-free and the work of making 9000 additional villages drought-free is progressing at a rapid pace.
Hindi: ये बहुत संतोष की बात है कि इस अभियान की वजह से राज्य के 16 हजार गांव सूखा मुक्त हो चुके हैं और करीब 9 हजार गांव को सूखा मुक्त करने का काम तेजी से चल रहा है।
English: It is a matter of grave concern for the country.
Hindi: यह देश के लिए गंभीर चिंता की बात है।
English: It is a matter of grave concern that neither the researchers nor the online news portal made any effort to understand the dataterminology or verify the facts before publishing a report which could tarnish the image of a public organization like FCI engaged in frontline of fight against Covid 19, said Shri Singh
Hindi: श्री सिंह ने कहा, 'यह गंभीर चिंता का विषय है कि न तो शोधकर्ताओं और न ही ऑनलाइन समाचार पोर्टल ने रिपोर्ट को प्रकाशित करने से पहले डेटा शब्दावली को समझने या तथ्यों को सत्यापित करने की कोशिश की जिससे कोविड-19 के खिलाफ जंग में आगे रहने वाले एफसीआई जैसे सार्वजनिक संगठन की छवि धूमिल हो सकती है।'
English: It is a matter of grave concern, especially for auto sector, textile, real estate and others where we are seeing slowdown is becoming deeper, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह गंभीर चिंता का विषय है, ऑटो सेक्टर, कपड़ा क्षेत्र, रीयल एस्टेट और अन्य ऐसे क्षेत्र जिनमें नरमी का असर अधिक है।
English: It is a matter of grave concern, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह घनघोर चिंता का विषय है।
English: It is a matter of grave concern.
Hindi: यह चिंता का विषय है।
English: It is a matter of great assurance that people have responded very positively to Prime Minister Narendra Modi's appeal.
Hindi: यह बहुत ही आश्वस्त करने वाली बात है कि लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अपील का बहुत ही सकारात्मक रूप प्रतिक्रिया जतायी है।
English: It is a matter of great concern for all citizens of this country.
Hindi: देश के सभी नागरिकों के लिए यह बहुत ही चिंताजनक विषय है।
English: It is a matter of great concern to us as members of the legal fraternity, also it should be a matter of concern as citizens.
Hindi: कानूनी बिरादरी के सदस्यों के रूप में यह हमारे लिए बहुत चिंता का विषय है, यह नागरिकों के लिए भी चिंता का विषय होना चाहिए.
English: It is a matter of great fortune for Kashi
Hindi: काशी के लिए ये बड़े सौभाग्य की बात है
English: It is a matter of great happiness for India that our friend Cambodia is making rapid economic progress and has been growing annually at 7 in the last two decades.
Hindi: भारत के लिए यह खुशी की बात है कि हमारा मित्र देश कंबोडिया तेज़ी से आर्थिक प्रगति कर रहा है और पिछले दो दशक में सालाना 7 प्रतिशत की वृद्धि हो रही है
English: It is a matter of great happiness for all of us that this project has finally reached the implementation stage.
Hindi: यह हम सबके लिए बहुत खुशी की बात है कि यह परियोजना आखिरकार कार्यान्वयन के चरण में पहुंच गई।
English: It is a matter of great happiness for an Indian Prime Minister to come to Ramallah for his first ever visit.
Hindi: किसी भारतीय प्रधानमंत्री द्वारा पहली यात्रा पर रामल्ला आना बहुत प्रसन्नता की बात है।
English: It is a matter of great happiness for us that alumni of Indian educational institutions occupy positions of eminence in Ethiopia.
Hindi: यह हमारे लिए अत्यंत प्रसन्नता का विषय है कि भारतीय शिक्षा संस्थाओं के पूर्व विद्यार्थी इथियोपिया के उच्च पदों पर आसीन हैं।
English: It is a matter of great happiness that our government has started giving attention to the problem of pollution.
Hindi: यह खुशी की बात है कि हमारी सरकार ने प्रदूषण की समस्या की और ध्यान देना शुरू किया है।
English: It is a matter of great happiness that the City Montessori School established 53 years back, has taken the leadership in organizing such Conferences for the last 13 years.
Hindi: यह बहुत प्रसन्नता की बात है कि 53 वर्ष पहले स्थापित सिटी मांटेसरी स्कूल द्वारा पिछले 13 वर्षों से इस तरह के सम्मेलनों के आयोजन की पहल की जा रही है।
English: It is a matter of great happiness that the college has chosen its golden jubilee to partner with a nearby NDMC school and facilitate the development of the school and its children.
Hindi: यह बड़ी खुशी की बात है कि कॉलेज ने अपनी रजत जयंति को निकटतम एनडीएमसी स्कूल से साझेदारी और स्कूल और इसके बच्चों की सुविधा और इसके विकास के लिए चुना है।
English: It is a matter of great happiness that the government of India has decided to confer the Bharat Ratna on Atal Bihari Vajpayee and Madan Mohan Malviya.
Hindi: इसलिए इसमें कोई हैरानी की बात नहीं कि मोदी सरकार ने पहला मौक़ा मिलते ही अटल बिहारी वाजपेयी और मदन मोहन मालवीय को 'भारत रत्न' देने का फ़ैसला किया है.
English: It is a matter of great happiness that young Bhutanese scientists will travel to India to work on designing and launching Bhutans own small satellite, Mr Modi told students at the Royal University of Bhutan.
Hindi: छात्रों को संबोधित करते हुए पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा, 'यह बहुत खुशी की बात है कि भूटान के अपने छोटे उपग्रह को डिजाइन करने और लॉन्च करने के लिए युवा भूटानी वैज्ञानिक भारत की यात्रा करने वाले हैं।
English: It is a matter of great honour and my good fortune to unveil the bust of Mahatma Gandhi in Koreas premier university today, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा,मेरे लिए आज कोरिया के प्रमुख विश्वविद्यालय में महात्मा गांधी की आवक्ष प्रतिमा का अनावरण करना बेहद सम्मान और सौभाग्य की बात है।
English: It is a matter of great honour and pride for we Indians.
Hindi: यह भारतवासियों के लिये बेहद बड़ी बात और गर्व की बात है।
English: It is a matter of great honour for the Indian diaspora and pleasure for me that President of the United States Mr. Donald Trump will grace the occasion with his presence and join me in addressing the community.
Hindi: यह भारतीय प्रवासी समुदाय के लिए बेहद सम्मान और मेरे लिए अत्यंत प्रसन्नता की बात है कि संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति श्री डोनाल्ड ट्रम्प इस अवसर पर न सिर्फ उपस्थित रहेंगे, अपितु संबोधन में मेरा साथ देंगे।
English: It is a matter of great honour for the Indian diaspora and pleasure for me that President of the United States Mr.Donald Trump will grace the occasion with his presence and join me in addressing the community
Hindi: यह भारतीय प्रवासी समुदाय के लिए बेहद सम्मान और मेरे लिए अत्यंत प्रसन्नता की बात है कि संयुक्त राज्य अमरीका के राष्ट्रपति श्री डोनाल्ड ट्रम्प इस अवसर पर न सिर्फ उपस्थित रहेंगे, अपितु संबोधन में मेरा साथ देंगे
English: It is a matter of great honour that these awards are given in the name of Dr.Bhimrao Ambedkar, who fought for equality
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सम्मान का विषय है कि इन पुरस्कारों को डॉ. भीम राव अम्बेडकर के नाम पर दिया जाता है, जिन्होंने समानता के लिए संघर्ष किया था
English: It is a matter of great joy for me to be amidst you today in this function for the presentation of the MoU Excellence Awards and SCOPE Awards for the year 2008-09.
Hindi: 2008-09 के लिए एमओयू उत्कृष्टता पुरस्कार और स्कोप पुरस्कार प्रदान करने के लिए आज इस समारोह में आपके बीच उपस्थित होकर मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: It is a matter of great pleasure for me to be here in Naya Raipur, the new Capital city of Chhattisgarh on the occasion of the 12th formation Day of the State.
Hindi: 12वें राज्य निर्माण दिवस के अवसर पर छत्तीसगढ़ की नई राजधानी रायपुर में आकर मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: It is a matter of great pleasure for me to welcome President Moon on his first state visit to India.
Hindi: राष्ट्रपति मून की भारत की पहली राजकीय यात्रा पर उनका स्वागत करना मेरे लिए बहुत हर्ष का विषय है।
English: It is a matter of great pleasure for us that President Ramaphosa, an integral friend of India, is present among us today.
Hindi: हमारे लिए बहुत हर्ष का विषय है कि भारत के अभिन्न मित्र, राष्ट्रपति रामाफोसा आज हमारे बीच मौजूद हैं।
English: It is a matter of great pleasure that two months after our meeting in Buenos Aires, I have this opportunity to welcome you today in India.
Hindi: यह खुशी का विषय है कि ब्यूनौस एरीस में हमारी मुलाकात के दो महीने बाद मुझे आज भारत में आपके स्वागत का अवसर प्राप्त हुआ है।
English: It is a matter of great pleasure to be here today and share my thoughts with you on this fourth Convocation Ceremony of the Dev Sanskriti Vishwavidyalaya.
Hindi: मुझे आज देव संस्कृति विश्वविद्यालय के चौथे दीक्षांत समारोह के अवसर पर यहां उपस्थित होकर आप लोगों से विचारों का आदान-प्रदान करके बहुत खुशी हो रही है।
English: It is a matter of great pride and happiness for me that I have the opportunity of being amongst you in this historical moment when Vikramaditya is being inducted to the fleet, to be able to understand its potential and strength and also to take pride in Indias valour.
Hindi: मेरे लिए यह अत्यंत गर्व और खुशी का अवसर है कि आज भारत की नौसेना में विक्रमादित्य का जुड़ना, उस ऐतिहासिक पल पर आप सबके बीच आकर के उसके सामर्थ्य को समझना, उसकी ताकत को पहचानना और भारत के साहस के लिए गर्व करना।
English: It is a matter of great pride and happiness for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़े फख्र और खुशी की बात है।
English: It is a matter of great pride and satisfaction that despite having just 2 per cent cows and buffaloes, our farmers are contributing 10 per cent of total milk production in the country, he said.
Hindi: बादल ने कहा कि यह काफी गर्व और संतोष की बात है कि दो प्रतिशत गायें और भैंसें होने के बाद भी हमारे किसान देश के कुल दूध उत्पादन में 10 प्रतिशत का योगदान कर रहे हैं।
English: It is a matter of great pride for India that a brilliant scientist, who has gained the highest international recognition, should have done most of his education in India.
Hindi: भारत के लिए यह बेहद गर्व की बात है कि एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक, जिसने भारत को इतनी बड़ी अंतर्राष्ट्रीय पहचान दिलाई है, ने अपनी अधिकतर शिक्षा भारत में प्राप्त की।
English: It is a matter of great pride for India that we are now at the cuttingedge of the rule making in this industry
Hindi: ये भारत के लिए गौरव की बात है कि हम इस क्षेत्र में नियमन लाने वालों में अग्रणी हैं
English: It is a matter of great pride for India that we are now at the cuttingedge of the rule making in this industry.
Hindi: ये भारत के लिए गौरव की बात है कि हम इस क्षेत्र में नियमन लाने वालों में अग्रणी हैं।
English: It is a matter of great pride for India that we got an opportunity to construct a unique Cultural Centre of world standards in Jaffna.
Hindi: भारत के लिए गर्व की बात है कि जाफना में एक यूनिक प्रकार का और वर्ल्ड लेवल का कल्चरल सेंटर बनाने का हमें अवसर मिला है।
English: It is a matter of great pride for all of us that our nation has once again demonstrated its unshakable commitment to democracy.
Hindi: यह हम सभी के लिए अत्यंत गर्व की बात है कि हमने एक बार पुनः लोकतंत्र के प्रति अपनी दृढ़ प्रतिबद्धता दिखाई है।
English: It is a matter of great pride for any filmmaker to have hisher film screened for the President of India.
Hindi: यह किसी भी फिल्मकार के लिये गौरव की बात है कि उसकी फिल्म भारत के राष्ट्रपति के लिये प्रदर्शित की जाए।
English: It is a matter of great pride for me
Hindi: मेरे लिए ये बहुत ज्यादा गर्व की बात है
English: It is a matter of great pride for me to play in the Olympics.
Hindi: ओलिंपिक में खेलना मेरे लिए बड़े गर्व की बात है।
English: It is a matter of great pride for me today that when someone enters our building to persuade us to change a regulation, they come armed not with money but with arguments about what is right.
Hindi: आज मेरे लिए एक बड़े गर्व की बात है कि जब कोई व्यक्ति किसी विनियम रेग्यूलेशन में बदलाव करने के लिए बात करने के लिए हमारे भवन में प्रवेश करता है तो वह पैसे के साथ यहां नहीं आता बल्कि इस तर्क के साथ आता है कि इसके लिए सही क्या है।
English: It is a matter of great pride for me, as Bihar will be the First State in India to Connect all Villages by optical Fiber Network Internet said Union Minister Ravi Shankar Prasad.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि यह मेरे लिए बेहद गर्व का विषय है कि बिहार भारत का पहला राज्य होगा जो सभी गांवों को ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क इंटरनेट से जोड़ेगा
English: It is a matter of great pride for the entire C-Dot team that GyanSetu, an innovative product for rural India, received Recognition of Excellence Award at the ITU World Telecom 2015 event.
Hindi: यह सी-डॉट की समूची टीम के लिए बड़े ही गौरव की बात है कि ग्रामीण भारत के लिए बनाए गए अभिनव उत्पाद ज्ञानसेतु को आईटीयू वर्ल्ड टेलीकॉम 2015 सम्मेलन में उत्कृष्टता पुरस्कार की मान्यता प्राप्त हुई।
English: It is a matter of great pride that the Indian Navy has discharged this responsibility with complete commitment, dedication and alacrity.
Hindi: यह बड़े गर्व का विषय है कि भातरीय जल सेना ने इस दायित्व का निर्वहन पूरी प्रतिबद्धता, समर्पण और सतर्कता से किया है।
English: It is a matter of great pride that the name of another great Indian scientist Satyendranath Bose is associated with an elementary particle that may revolutionise our understanding of sub-atomic physics.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत गर्व की बात है कि एक और महान भारतीय वैज्ञानिक सत्येन्द्रनाथ बोस का नाम उस प्रारंभिक कण की खोज के साथ जुड़ा हुआ है, जो उप-परमाणु भौतिकी के बारे में हमारी समझ में क्रांति ला सकता है।
English: It is a matter of great pride that these players have brought glory to the country and I hope that their excellent performances will encourage all organizations to incorporate Sport as a part of the curriculum to foster sportsmanship, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये गर्व का विषय है कि इन खिलाडियों ने देश को सम्मान दिलाया है, मैं आशा करता हूं कि इस शानदार प्रदर्शन के बाद सभी संगठन खेलों को अपने विषयवस्तु में शामिल कर खेल भावना को बढाएंगे ।
English: It is a matter of great pride that this year-2014, the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs has awarded second prize to the Ministry of Railways under Indira Gandhi Rajbhasha Award Scheme.
Hindi: इस वर्ष हिन्दी दिवस पर रेल मंत्रालय को गृह मंत्रालय के राजभाषा विभाग द्वारा वर्ष 2012-13 के इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्कार के अंतर्गत द्वितीय पुरस्कार से नवाज़ा गया।
English: It is a matter of great pride that today we have the first turbaned Sikh appointed to the judiciary in Canada, Mukhbir Singh, President of the organisation, was quoted as saying by Hindustan Times.
Hindi: इस संगठन के अध्यक्ष मुखबीर सिंह ने कहा, यह गर्व करनेवाली बात है कि कनाडा की न्यायपालिका में पगड़ी पहनने वाली महिला पहली बार न्यायधीश बनी है।
English: It is a matter of great pride that young talents from different corners of the Country are representing India at the WorldSkills 2017 in Abu Dhabi.
Hindi: यह गर्व की बात है कि देश के विभिन्न क्षेत्रों की युवा प्रतिभाएं आबू धाबी में विश्व कौशल-2017 में भारत का प्रतिनिधित्व कर रही हैं।
English: It is a matter of great pride to all Indians that the Overseas Indian community is respected for its work culture, discipline, and successful integration with local communities.
Hindi: यह सभी भारतीयों के लिए गर्व की बात है कि विदेशों में मौजूद भारतीय समुदाय को उनकी कार्य संस्कृति,अनुशासन तथा स्थानीय समुदायों के साथ उनके सफल एकीकरण के लिए सम्मान की नज़र से देखा जाता है।
English: It is a matter of great privilege that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modiji, the Government has used cooperative federalism as a guiding mantra, states work together, learn together and propel each other forward, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये बड़े सौभाग्य की बात है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में इस सरकार ने सहकारी संघवाद को मार्गदर्शक मंत्र के रूप में इस्तेमाल किया है
English: It is a matter of great privilege that you will be the Guest of Honour at our 70th Republic Day Parade tomorrow
Hindi: हमारे लिए यह बहुत सम्मान की बात है कि आप कल हमारे 70वें गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि होंगे
English: It is a matter of great privilege that you will be the Guest of Honour at our 70th Republic Day Parade tomorrow.
Hindi: हमारे लिए यह बहुत सम्मान की बात है कि आप कल हमारे 70वें गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि होंगे।
English: It is a matter of great responsibility for me to take up this initiative and affect social change.
Hindi: इस पहल को और सामाजिक परिवर्तन को प्रभावित करना मेरे लिए बड़ी जिम्मेदारी है।
English: It is a matter of great satisfaction for me that the ministrys efforts ultimately boost these illustrious rural womens local communities and economy by creating jobs and keeping farmers thriving in addition to spreading awareness about the benefits of organic products, said Gandhi.
Hindi: मेनका गांधी ने बताया, यह मेरे लिए बहुत संतुष्टि का विषय है कि मंत्रालय के प्रयास से अंतत जैविक उत्पादों के फायदे के बारे में जागरूकता फैलाने के अलावा नौकरियों के अवसर पैदा करने और किसानों को संपन्न बना के इन ग्रामीण महिलाओं के स्थानीय समुदायों और अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देना है।
English: It is a matter of great satisfaction for this institute that it counts amongst its alumni several corporate leaders, scientists, engineers and public figures.
Hindi: यह इस संस्थान के लिए अत्यंत संतोष का विषय है कि इसके पूर्व विद्यार्थियों में अनेक कॉरपोरेट मुखिया,वैज्ञानिक,इंजीनियर और विख्यात व्यक्ति शामिल हैं।
English: It is a matter of great satisfaction that 45,000 out of 50,000 houses have been constructed under Indo-Nepal cooperation, he said.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि, 'यह बहुत संतोष का विषय है कि दोनों देशों के सहयोग के अंतर्गत 50,000 में से 45,000 घरों का निर्माण हो चुका है।
English: It is a matter of great satisfaction that India and Malawi share cordial bilateral ties marked by our enhanced engagement in the areas of common interest identified by us.
Hindi: यह बड़े संतोष का विषय है कि भारत और मालावी के मैत्रीपूर्ण और द्विपक्षीय संबंध हैं जो सामान्य हित के क्षेत्रों में हमारी संलग्न व्यस्तता के द्वारा चिन्हित हैं।
English: It is a matter of great satisfaction that for the first time, two Indian institutions have figured amongst the top 200 universities this year.
Hindi: यह बड़े संतोष की बात है कि पहली बार इस वर्ष सर्वोच्च200 विश्वविद्यालयों में 2 भारतीय संस्थाओं ने स्थान प्राप्त किया है।
English: It is a matter of great satisfaction that forty-five thousand out of fifty thousand houses have been constructed under Indo-Nepal cooperation.
Hindi: यह बहुत संतोष का विषय है कि भारत-नेपाल सहयोग के अंतर्गत पचास हज़ार में से पैतालीस हज़ार घरों का निर्माण हो चुका है।
English: It is a matter of great satisfaction that the Enhanced Partnership between India and the United Kingdom has been deepened and strengthened in recent years through our regular dialogue and fruitful cooperation in areas of shared interest.
Hindi: यह अत्यंत संतोष की बात है कि साझा हित वाले क्षेत्रों में हमारे नियमित संवाद और फलदायी सहयोग के जरिए हाल के वर्षों में भारत और ब्रिटेन के बीच भागीदारी में वृद्धि हुई है।
English: It is a matter of great satisfaction that the first cross-border petroleum pipeline of South Asia has been completed in record time, Modi said via video link from New Delhi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'यह बहुत संतोष का विषय है कि दक्षिण एशिया की यह पहली क्रॉस-बॉर्डर पेट्रोलियम पाइपलाइन रिकॉर्ड समय में पूरी हुई है.
English: It is a matter of great satisfaction that the first cross-border petroleum pipeline of South Asia has been completed in record time.
Hindi: यह बहुत संतोष का विषय है कि दक्षिण एशिया की पहली क्रॉस-बॉर्डर पेट्रोलियम पाइपलाइन रेकॉर्ड समय में पूरी हुई है।
English: It is a matter of great satisfaction that the recent general elections were smooth and largely peaceful.
Hindi: यह बड़े संतोष का विषय है कि हाल के आम चुनाव सुचारु रूप से एवं काफी हद तक शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुए।
English: It is a matter of great satisfaction that the x80x98Enhanced Partnershipx80x99 between India and the United Kingdom has been deepened and strengthened in recent years through our regular dialogue and fruitful cooperation in areas of shared interest.
Hindi: यह अत्यंत संतोष की बात है कि भारत और युनाइटेड किंग्डम के बीच संवर्धित साझीदारी साझा हित के क्षेत्रों में हमारे नियमित संवाद तथा सार्थक सहयोग के माध्यम से और अधिक प्रगाढ़ तथा मजबूत हुई है।
English: It is a matter of great satisfaction that we, in India, celebrate this day by acknowledging the achievements of exceptional women and men, the spirit and fortitude exhibited by them in challenging circumstances and the outstanding effort of individual women and institutions for the cause of women.
Hindi: यह अत्यंत संतोष का विषय है कि हम भारतीय असाधारण महिलाओं और पुरुषों की उपलब्धियों,चुनौतिपूर्ण परिस्थितियों में उनके द्वारा प्रदर्शित उत्साह और साहस तथा महिलाओं के हित के लिए महिलाओं और संस्थाओं के उल्लेखनीय प्रयासों का सम्मान करके इस दिवस को मना रहे हैं।
English: It is a matter of great surprise that this very book so much impressed the Telugu poets till about the eighteenth century that as many as five writers translated the same into Telugu in prose or verse.
Hindi: यह बड़े आश्चर्य की बात है कि इसी पुस्तक ने अठारहवीं शताब्दी आसपास तेलुगु कवियों को इतना अधिक प्रभावित किया कि कम-से-कम पाँच कवियों ने इसका तेलुगु गद्य या पद्य में अनुवाद किया।
English: It is a matter of happiness and pride that Madhya Pradesh has become pioneer in the country in economic growth and agriculture growth rates.
Hindi: यह हर्ष और गर्व की बात है कि कृषि विकास और आर्थिक विकास में मध्यप्रदेश देश का अग्रणी राज्य है।