Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was possible, which was good.
Hindi: तो मुमकिन, अच्छा होता।
English: It was possibly 5 miles out.
Hindi: यह शायद पांच मील दूर था।
English: It was posted 17 hours earlier.
Hindi: 17 घंटे पहले ये पोस्ट लगायी गयी.
English: It was posted especially for you.
Hindi: विशेष रूप से आपके लिए पोस्ट किया गया।
English: It was postponed and now finally it will be released.
Hindi: इसे स्थगित कर दिया गया था और अब आखिरकार इसे जारी किया जाएगा।
English: It was postponed last year for security reasons.
Hindi: पिछले साल सुरक्षा कारणों से इसे स्थगित कर दिया गया था.
English: It was pouring rain when I left my house.
Hindi: जब मै घर से निकला तब वर्षा हो रही थी।
English: It was power and money, plain and simple, that he was after.
Hindi: यह शक्ति और पैसा था, सादा और सरल, कि वह उसके पीछे था।
English: It was practically a library.
Hindi: जो कि असल में एक पुस्तकालय था।
English: It was practiced in ancient China and Egypt.
Hindi: प्राचीन मिस्र व चाइना में इसकी खेती की जाती थी.
English: It was praised for its 'fresh perspective on the treatment of same-sex relationships in India'.
Hindi: यह था की प्रशंसा की अपनी 'भारत में समलैंगिक संबंधों के उपचार पर ताजा परिप्रेक्ष्य' के लिए।
English: It was precisely because of this ... agreement that Armenia lost almost half of its territory, including Mount Ararat.
Hindi: यह ठीक इसी वजह से था ... समझौता है कि आर्मेनिया अपने लगभग आधे क्षेत्र को खो देता है, जिसमें माउंट अरारट भी शामिल है।
English: It was precisely the place which he had headed as the Minister for Culture, Indian High Commission and the Director, Nehru Centre from 2000 to 2003.
Hindi: भारतीय उच्चायोग, लंदन में 2000 से 2003 तक, उन्हें नेहरू केंद्र के निदेशक और संस्कृति मंत्री के रूप में कार्य किया गया।
English: It was predicted up to 60,000 people would be vaccinated this week.
Hindi: इस सप्ताह 60 हजार लोगों को लगेगा टीका
English: It was prepared after the census of 1951.
Hindi: इसे वर्ष 1951 की जनगणना के पश्चात् तैयार किया गया था।
English: It was prepared before Indian independence.
Hindi: इसकी व्यवस्था भारत की स्वतंत्रता के पहले की गई थी.
English: It was prepared for the children.
Hindi: इसे बच्चों के लिए तैयार किया गया था।
English: It was prepared in 1951 after the census.
Hindi: इसे वर्ष 1951 की जनगणना के पश्चात् तैयार किया गया था।
English: It was prescribed in the First Master plan for Delhi in 1962 that a wide zone of Delhi and encompassing towns ought to be created as metropolitan region to diminish the populace pressure on Delhi.
Hindi: 1962 में दिल्ली के लिए प्रथम मास्टर प्लान ने दिल्ली पर जनसंख्या के दबाव को कम करने के लिए दिल्ली और आसपास के शहरों के एक बड़े क्षेत्र को महानगरीय क्षेत्र के रूप में बनाने का सुझाव दिया।
English: It was presented in 1933
Hindi: सन् 1933 में प्रस्तुत की थी
English: It was presented to Parliament on 1 February 2018 by Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: इसे 1 फरवरी 2018 को वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा संसद में पेश किया गया था।
English: It was presented to us from the West!
Hindi: यह हमें पश्चिम से प्रस्तुत किया गया था!
English: It was presided by W. C. Bonnerjee and attended by 72 delegates.
Hindi: अध्यक्ष डब्ल्यू.सी. बनर्जी, इसमें 72 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: It was presided over by Union Power and New and Renewable Energy Minister R K Singh, who is also the president of the ISA General Assembly.
Hindi: इसकी अध्यक्षता केंद्रीय बिजली और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर के सिंह ने की, जो आईएसए महासभा के अध्यक्ष भी हैं।
English: It was presided over by Union Power and New and Renewable Energy Minister RK Singh, who is also the president of the ISA General Assembly.
Hindi: इसकी अध्यक्षता केंद्रीय बिजली और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर के सिंह ने की, जो आईएसए महासभा के अध्यक्ष भी हैं।
English: It was presided over by W.C Banerjee and attended by 72 delegates.
Hindi: अध्यक्ष डब्ल्यू.सी. बनर्जी, इसमें 72 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: It was presided over by W.C. Bannerjee and attended by 72 delegates.
Hindi: अध्यक्ष डब्ल्यू.सी. बनर्जी, इसमें 72 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: It was presided over by the Prime Minister of Britain, Ramsay MacDonald.
Hindi: इसकी अध्यक्षता भी ब्रिटेन के प्रधानमंत्री रैम्जे मैकडोनाल्ड द्वारा की गई।
English: It was pressure tested.
Hindi: दबाव परीक्षण किया।
English: It was presumed to be water
Hindi: लगा होता था पानी
English: It was pretty blatant, if that is what it was.
Hindi: यह कटाक्ष था, अगर ऐसा है।
English: It was pretty evident that microtransactions were going to be part of the package because that's become the thing to do nowadays for AAA titles.
Hindi: यह स्पष्ट था कि सूक्ष्मदर्शी पैकेज का हिस्सा बनने जा रहे थे क्योंकि आजकल एएए खिताब के लिए यह काम करने की बात बन गई है।
English: It was pretty good and we had a lot of fun doing it.
Hindi: तो यह बहुत अच्छा था और हमने बहुत मज़ा किया।
English: It was pretty good so I'm
Hindi: थोड़ी अच्छी थी तो मैंने
English: It was pretty hot until the end of the video.
Hindi: मूवी ख़त्म होने तक वो एकदम गर्म हो चुकी थी।
English: It was pretty obvious he was gay.
Hindi: यह काफी स्पष्ट हो गया कि वह समलैंगिक था
English: It was pretty obvious that Hotline Miami was going to have trouble releasing in Australia on the Nintendo Switch, but Devolver Digital tried it anyway... and well, the results are just as you would expect.
Hindi: यह बहुत स्पष्ट था कि हॉटलाइन मियामी निन्टेंडो स्विच पर ऑस्ट्रेलिया में जारी करने में परेशानी होने वाली थी, लेकिन डेवोल्वर डिजिटल ने इसे वैसे भी आजमाया ... और, परिणाम ठीक वैसे ही हैं जैसे आप उम्मीद करेंगे।
English: It was pretty scary, but it worked out in the end.
Hindi: यह काफी डरावना सीन गया था, लेकिन अंत में यह ठीक निकला।
English: It was pretty simple to add it to the app.
Hindi: इसे ऐप में जोड़ने के लिए बहुत आसान था।
English: It was pretty, a lot.
Hindi: खूबसूरत था, बहोत।
English: It was previewed at Geneva 2019 but looks very much like the final thing.
Hindi: यह जिनेवा 2019 में पूर्वावलोकन किया गया था, लेकिन अंतिम चीज़ की तरह बहुत दिखता है।
English: It was previous and deserted right up until its existing owners chose to revive it.
Hindi: यह पुराने और त्याग दिया जाता था जब तक कि इसके वर्तमान मालिकों ने इसे पुनर्जीवित करने का फैसला नहीं किया।
English: It was previously 20.
Hindi: यह पहले  20 था।
English: It was previously -0.4.
Hindi: पहले यह दर 0.4 प्रतिशत थी.
English: It was previously 6.2.
Hindi: पहले यह 6.2 प्रतिशत थी।
English: It was previously a municipality until the fusion of municipalities in 1977.
Hindi: 1977 में नगरपालिकाओं के विलय से पहले यह अपने आप में एक नगरपालिका थी।
English: It was previously announced that the 55th and final satellite for the navigation satellite system, launched on 23 June, has begun work after all tests.
Hindi: इससे पहले घोषणा की गई थी नेवीगेशन सैटेलाइट सिस्टम के लिए23 जूनको प्रक्षेपित 55वें एवं अंतिम उपग्रह ने सभी परीक्षणों के बाद काम करना शुरू कर दिया है।
English: It was previously approved for emergency use only.
Hindi: इससे पहले आपातकालीन इस्तेमाल के लिए सिर्फ थी मंजूरी
English: It was previously black.
Hindi: पहले से था काला।
English: It was previously estimated that at least eight people died at the border in last months.
Hindi: माना जाता है कि हाल के महीनों में सीमा पर कम से कम आठ और लोगों की मौत हुई है।
English: It was previously home to Hollywood film producer Samuel Goldwyn.
Hindi: यह पहले प्रसिद्ध हॉलीवुड निर्माता सैमुअल गोल्डविन से संबंधित था।
English: It was previously known as Ratnakar Bank Limited.
Hindi: पहले इसे रत्नाकर बैंक के तौर पर जाना जाता था।
English: It was previously known as Special Service Bureau.
Hindi: पहले इसका नाम विशेष सेवा ब्यूरो था
English: It was previously known as Times Higher Education-QS World University Rankings.
Hindi: इसके पूर्व यह टाइम्स हायर एजुकेशन-क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग के नाम से जाना जाता था।
English: It was previously known as Uttaranchal, but was renamed Uttarakhand in 2007.
Hindi: इसे पहले उत्तरांचल के नाम से जाना जाता था, हालांकि 2007 में इसका नाम बदलकर उत्तराखंड कर दिया गया।
English: It was previously not available anywhere online.
Hindi: इससे पहले ऑनलाइन की सुविधा नहीं थी।
English: It was previously reported that Impact Wrestling offered Anderson and Gallows deals which would allow them to work for New Japan Pro Wrestling.
Hindi: यह पहले बताया गया था कि इम्पैक्ट रेसलिंग ने एंडरसन और गैलोज़ को कॉन्ट्रैक्ट की पेशकश की जो उन्हें न्यू जापान प्रो रेसलिंग के लिए काम करने की अनुमति देगा।
English: It was previously reported that Kartik lost his voice during the shooting of the climax.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि क्लाइमेक्स की शूटिंग के दौरान कार्तिक ने अपनी आवाज खो दी थी।
English: It was previously reported that the construction of the station should begin before the end of the 2019 year.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि स्टेशन का निर्माण 2019 वर्ष के अंत से पहले शुरू होना चाहिए।
English: It was previously ruled by the British but gained independence in 1978.
Hindi: पहले यह ब्रिटिश शासन के अधीन था लेकिन 1978 में इसे स्वतंत्रता प्राप्त हुई
English: It was previously slated to arrive in February.
Hindi: पहले इसके फरवरी में आने की खबर थी.
English: It was previously sold in 2014.
Hindi: 2014 में ही बिक गया।
English: It was previously thought that megaliths originated in the Near East, but nowadays more and more anthropologists agree that they were independently invented in various places across Europe, according to the magazine Science.
Hindi: पत्रिका विज्ञान के अनुसार, यह पहले सोचा गया था कि मेगालिथ की उत्पत्ति निकट पूर्व में हुई थी, लेकिन आजकल अधिक से अधिक मानवविज्ञानी इस बात से सहमत हैं कि उनका स्वतंत्र रूप से यूरोप भर में विभिन्न स्थानों पर आविष्कार किया गया था।
English: It was previously thought that people perceive the pain of a pinprick via nerve endings that sit right below the outer layer of the skin.
Hindi: पहले यह सोचा गया था कि लोग तंत्रिका अंत के माध्यम से एक पिनप्रिक के दर्द का अनुभव करते हैं जो त्वचा की बाहरी परत के ठीक नीचे बैठते हैं।
English: It was priced at Rs 20,000 and Lal Bahadur had earlier lent Rs 20,000 to the accused.
Hindi: वहीं उसकी कीमत 20 हजार रुपये थी और लाल बहादुर ने आरोपियों को पूर्व में 20 हजार रुपये उधार दिए थे.
English: It was priced at Rs 419.18 in June last year.
Hindi: जबकि जून में इसकी कीमत 419.18 रुपये थी.
English: It was priced at Rs419.18 in June last year.
Hindi: जबकि जून में इसकी कीमत 419.18 रुपये थी.
English: It was priced under 150,000, ranging from 5 to 100 acres.
Hindi: इसकी कीमत 150,000 डॉलर से कम थी, जो 5 से 100 एकड़ तक थी।
English: It was primarily designed to launch communication satellites into geostationary orbit.
Hindi: यह मुख्य रूप से संचार उपग्रहों को भूस्थिर कक्षा में लॉन्च करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: It was primarily developed for the French Air Force and Navy.
Hindi: शुरुआत में इसे फ्रांस की नौसेना एवं वायु सेना के लिए विकसित किया गया।
English: It was primarily manufacturers  exporters of apparels for men's, women's and kid's wear.
Hindi: यह मुख्य रूप से निर्माताओं और पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के परिधान के निर्यातक थे।
English: It was primarily used for telephones in the middle of twenty century.
Hindi: यह मुख्य रूप से बीसवीं सदी के मध्य में टेलीफोन के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: It was prince Azim-us-Shan who tried to turn Patna into a beautiful city and it was he who gave it the name 'Azimabad'.
Hindi: यह राजकुमार अजीम-उस-शान थे जिन्होंने पटना को एक खूबसूरत शहर में बदलने की कोशिश की और उन्होंने ही इसे 'अज़ीमाबाद' नाम दिया।
English: It was printed in Germany in 1964.
Hindi: 1964 में जर्मनी में इसकी घोषणा की गई थी।
English: It was privately owned rail network.
Hindi: यह निजी स्वामित्व वाला रेल नेटवर्क था।
English: It was probably a chemical.
Hindi: संभवतः वो कोई केमिकल था।
English: It was probably a fish.
Hindi: वह एक मछली थी शायद
English: It was probably a toilet.
Hindi: शायद यह एक शौचालय था।
English: It was probably because I was a new face.
Hindi: शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं एक नया चेहरा हूं.
English: It was probably broken...
Hindi: टूटे थे शायद. .
English: It was probably built by
Hindi: संभवतः निर्माण किया गया
English: It was probably due to the competition and the numerous imitations that hindered the quality of the product and its reputation.
Hindi: यह शायद प्रतिस्पर्धा और कई नकल के कारण था जिसने उत्पाद की गुणवत्ता और उसकी प्रतिष्ठा में बाधा उत्पन्न की।
English: It was probably established by King Ramapala of Pala dynasty.
Hindi: इसे संभवतः पाल वंश के राजा रामपाल द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was probably even more bizarre for Jim McElwain.
Hindi: यह शायद जिम मैकएलवेन के लिए और भी विचित्र था।
English: It was probably extremely detailed.
Hindi: शायद बहुत विस्तृत था।
English: It was probably from the time of Amir Khusraw 1253 - 1325 that the tendency of combining the two languages with poetry was beginning to appear.
Hindi: संभवतः अमीर खुसरो 1253 - 1325 के समय से ही दो भाषाओं को मिलाकर खिचड़ी की तरह छंद रचने की एक प्रवृत्ति चली.
English: It was probably good for him, too.
Hindi: ये शायद उसके लिए भी अच्छा था,
English: It was probably his last ditch attempt.
Hindi: शायद अखिरी कोशिश थी उसकी
English: It was probably just a bit egg-centric.
Hindi: यह शायद थोड़ा सा अंडा केंद्रित था।
English: It was probably luck.
Hindi: शायद भाग्यशाली
English: It was probably made before 1917.
Hindi: शायद 1917 से पहले के वर्ष थे।
English: It was probably made of poor quality material.
Hindi: शायद यह कम गुणवत्ता वाली सामग्री से बनाया गया था।
English: It was probably my blood.
Hindi: शायद मेरा खून था
English: It was probably my wife.
Hindi: शायद मेरी पत्नी होती
English: It was probably not an ideal time to be outside.
Hindi: शायद बाहर से असहज होने का समय नहीं।
English: It was probably one of the following
Hindi: शायद यह निम्नलिखित में से एक हैः
English: It was probably performed by Cheboksarov.
Hindi: संभवतः यह चेबकोसरोव द्वारा किया गया था।
English: It was probably the best sleep of my life.
Hindi: मेरी ज़िन्दगी की सबसे अच्छी नींद थी वो।
English: It was probably the biggest debate of 2015.
Hindi: यह 2015 का शायद सबसे शानदार मैच था।
English: It was probably the coldest night so far.
Hindi: वो रात शायद अब तक की सबसे ठंडी रात थी
English: It was probably the first potluck.
Hindi: शायद यह पहला झटका था.
English: It was probably the most downloaded app in three of the territories monitored over Q3 2021.
Hindi: यह 2021 की तीसरी तिमाही में निगरानी किए गए तीन क्षेत्रों में सबसे अधिक डाउनलोड किया जाने वाला ऐप था।
English: It was probably the most unsatisfying blow job of your life.
Hindi: यह शायद आपके जीवन का सबसे असंतोषजनक झटका था।
English: It was probably the packaging design - the color, form, graphics, and typography - that made the difference.
Hindi: यह शायद पैकेजिंग डिजाइन रंग, रूप, ग्राफिक्स, टाइपोग्राफी और है कि अंतर बना दिया था।
English: It was probably the people.
Hindi: लोगों की थी शायद
English: It was probably the police.
Hindi: पुलिस की थी शायद
English: It was probably tighter than we have liked in the end, but we showed some resilience.
Hindi: यह शायद अंत में जितना हमने पसंद किया था, उससे कहीं अधिक कठिन था, लेकिन हमने कुछ लचीलापन दिखाया।
English: It was probably used for religious ceremonies.
Hindi: सम्भवतः धार्मिक सभाओं हेतु इसका उपयोग किया जाता था।
English: It was probably used only by the king and his family.
Hindi: संभवतः इसका प्रयोग केवल राजा और उनके परिवार द्वारा ही किया जाता था।
English: It was problematic for a few reasons
Hindi: यह कुछ कारणों से कष्टप्रद थाः
English: It was proclaimed a famous wine in 1967.
Hindi: 1967 में एक मशहूर वाकया हुआ था.
English: It was proclaimed for the first time on 14 December 1990 by the United Nations General Assembly.
Hindi: इसकी घोषणा पहली बार 1990 में 14 दिसंबर को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा की गई थी ।
English: It was proclaimed in 2010 at Saint Petersburg Tiger Summit in Russia where signatories declared an agreement that the governments of tiger populated counties would double the tiger population by 2022, termed as TX2.
Hindi: यह दिन 2010 में रूस के सेंट पीटर्सबर्ग टाइगर समिट में बनाया गया था, जहां हस्ताक्षरकर्ताओं ने एक समझौते की घोषणा की थी कि बाघों की आबादी वाले देश 2022 तक बाघों की आबादी को दोगुना कर देंगे।
English: It was produced and edited by Celia D. Costas.
Hindi: इसे सेलिया डी. कोस्टास द्वारा निर्मित और संपादित किया गया था।
English: It was produced as a part of the 2020 Census Co-op, supported by the Google Information Initiative.
Hindi: इसे 2020 की जनगणना को-ऑप के हिस्से के रूप में तैयार किया गया था, जिसे गूगल समाचार पहल द्वारा समर्थित किया गया था।
English: It was produced as part of the 2020 Census Co-op, supported by the Google News Initiative.
Hindi: इसे 2020 की जनगणना को-ऑप के हिस्से के रूप में तैयार किया गया था, जिसे गूगल समाचार पहल द्वारा समर्थित किया गया था।
English: It was produced as part of the 2020 Census Co-op, supported the Google News Initiative.
Hindi: इसे 2020 की जनगणना को-ऑप के हिस्से के रूप में तैयार किया गया था, जिसे गूगल समाचार पहल द्वारा समर्थित किया गया था।
English: It was produced at Sydney-based visual effects and animation ...more
Hindi: इसे सिडनी स्थित विजुअल इफेक्ट्स और एनिमेशन स्टूडियो में तैयार किया गया था... अधिक
English: It was produced by 57 Engineer Regiment Corps.
Hindi: इसे 57 इंजीनियर रेजीमेंट कोर ने तैयार किया है।
English: It was produced by BBC Films and Revolution Films .
Hindi: इसका निर्माण बीबीसी फिल्म्स और रेवोल्यूशन फिल्म्स द्वारा किया गया था।
English: It was produced by BBC Films and Revolution Films.
Hindi: इसका निर्माण बीबीसी फिल्म्स और रेवोल्यूशन फिल्म्स द्वारा किया गया था।
English: It was produced by Balaji Telefilms
Hindi: बालाजी टेलीफिल्म्स द्वारा निर्मित
English: It was produced by Burton and Denise Di Novi and written by Caroline Thompson from a story by her and Burton.
Hindi: यह बर्टन और डेनिस डि नोवी द्वारा निर्मित किया गया था, और कैरोलिन थॉम्पसन द्वारा उनकी और बर्टन की एक कहानी से लिखा गया था।
English: It was produced by Burton and Denise Di Novi, and written by Caroline Thompson from a story by her and Burton 0 0.
Hindi: यह बर्टन और डेनिस डि नोवी द्वारा निर्मित किया गया था, और कैरोलिन थॉम्पसन द्वारा उनकी और बर्टन की एक कहानी से लिखा गया था।
English: It was produced by Burton and Denise Di Novi, and written by Caroline Thompson from a story by her and Burton.
Hindi: यह बर्टन और डेनिस डि नोवी द्वारा निर्मित किया गया था, और कैरोलिन थॉम्पसन द्वारा उनकी और बर्टन की एक कहानी से लिखा गया था।
English: It was produced by Guillermo del Toro, Joaquin Padro and Mar Targarona.
Hindi: इसका निर्माण गिलर्मो डेल टोरो, जोकिन पड्रो और मार टारगारोना द्वारा किया गया था।
English: It was produced by Jay Ruston and it is their...
Hindi: यह जे रस्टन द्वारा निर्मित किया गया था और यह उनका ...
English: It was produced by Lockheed and made its first flight in 1948, piloted by Tony LeVier.
Hindi: यह लॉकहीड द्वारा निर्मित किया गया था और टोनी लेविएर द्वारा संचालित एक्सएनयूएमएक्स में अपनी पहली उड़ान बनाई थी।
English: It was produced by London-based Carnival Films.
Hindi: इसका निर्माण लंदन स्थित कार्निवल फिल्म्स द्वारा किया गया था।
English: It was produced by QSR International.
Hindi: इसका निर्माण क्यू॰एस॰आर॰ इंटरनेशनल द्वारा किया गया था।
English: It was produced by RKO Radio Pictures.
Hindi: इसे आरकेओ रेडियो पिक्चर्स द्वारा जारी किया गया था।
English: It was produced by a company called ...
Hindi: नामक कंपनी द्वारा बनाया गया ...
English: It was produced by burton and denise di novi and written by caroline thompson from a story by her and burton.
Hindi: यह बर्टन और डेनिस डि नोवी द्वारा निर्मित किया गया था, और कैरोलिन थॉम्पसन द्वारा उनकी और बर्टन की एक कहानी से लिखा गया था।
English: It was produced by burton and denise di novi, and written by caroline thompson from a story by her and burton.
Hindi: यह बर्टन और डेनिस डि नोवी द्वारा निर्मित किया गया था, और कैरोलिन थॉम्पसन द्वारा उनकी और बर्टन की एक कहानी से लिखा गया था।
English: It was produced by guillermo del toro, joaquin padro and mar targarona.
Hindi: इसका निर्माण गिलर्मो डेल टोरो, जोकिन पड्रो और मार टारगारोना द्वारा किया गया था।
English: It was produced by the German.
Hindi: यह जर्मनों द्वारा बनाया गया था।
English: It was produced in Chennai, India.
Hindi: यह चेन्नई, भारत में आयोजित किया गया था.
English: It was produced throughout the 1960s and 70s and was one of General Motors' most successful models.
Hindi: अपने उत्पादन के दौरान जारी रखा साठ के दशक और सत्तर के दशक में किया गया था और एक के सबसे सफल मॉडल के रूप में जनरल मोटर्स.
English: It was produced throughout the remainder of the 1960s and 1970s and was one of GMs most successful models.
Hindi: अपने उत्पादन के दौरान जारी रखा साठ के दशक और सत्तर के दशक में किया गया था और एक के सबसे सफल मॉडल के रूप में जनरल मोटर्स.
English: It was produced throughout the remainder of the 1960s and 1970s and was one of General Motors' most successful models.
Hindi: अपने उत्पादन के दौरान जारी रखा साठ के दशक और सत्तर के दशक में किया गया था और एक के सबसे सफल मॉडल के रूप में जनरल मोटर्स.
English: It was produced throughout the remaining 1960s and 1970s and is one of General Motors' most successful models.
Hindi: अपने उत्पादन के दौरान जारी रखा साठ के दशक और सत्तर के दशक में किया गया था और एक के सबसे सफल मॉडल के रूप में जनरल मोटर्स.
English: It was produced until 1992.
Hindi: वे 1992 तक उत्पादित किए गए थे।
English: It was projected by the Barcelonan architect Llus Domnech i Montaner, one of the best representatives of the Catalan modernism.
Hindi: यह बार्सिलोना के वास्तुकार लुलियस डोमेनेच आई मोंटानेर द्वारा डिजाइन किया गया था, जो कैटलन आधुनिकता के सबसे महान प्रतिनिधियों में से एक था।
English: It was promised that the defense
Hindi: वादा था रक्षा का
English: It was promised this year.
Hindi: इस साल उन्होंने वादा किया था।
English: It was promulgated on September 23, 1980
Hindi: इसे 23 सितंबर, 1980 को प्रख्यापित किया गया था
English: It was promulgated on September 23, 1980, during the Indira Gandhi government.
Hindi: 23 सितंबर, 1980 को इंदिरा गांधी की सरकार के दौरान इसे बनाया गया था।
English: It was properly for me.
Hindi: यह मेरे लिए ठीक था।
English: It was properly packaged and arrived safely.
Hindi: यह बहुत अच्छी तरह से पैक किया गया और सुरक्षित रूप से पहुंचे।
English: It was proposed again in the Law Commission Report of 1978, which discussed delays and arrears of cases in the lower courts.
Hindi:  1978 की विधि आयोग की रिपोर्ट में इसे फिर से प्रस्तावित किया गया था, जिसमें निचली अदालतों में देरी और मामलों के बकाया पर चर्चा की गई थी।
English: It was proposed by Abraham Maslow in 1943.
Hindi: यह 1943 में अब्राहम मास्लो द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: It was proposed by Costa Rica, the Maldives, Morocco, Slovenia and Switzerland.
Hindi: यह कोस्टा रिका, मालदीव, मोरक्को, स्लोवेनिया एवं स्विट्जरलैंड द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: It was proposed by Japan.
Hindi: यह जापान द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: It was proposed by the Biden administration.
Hindi: बिडेन प्रशासन ने प्रस्ताव लिया।
English: It was proposed that the updating of the NPR would be done along with the first phase of the Census 2021 in all the states and union territories except for Assam.
Hindi: एनपीआर अपडेट करना का काम असम को छोड़कर सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों में पहले चरण की जनगणना 2021 में होनी थी.
English: It was protected by walls.
Hindi: इसे दीवारों से घेरा गया था।
English: It was proved that the dog
Hindi: साबित हुआ है कुत्ता
English: It was proved that, 3 weeks after the refusal of cigarettes, the body begins to change.
Hindi: यह साबित हुआ कि सिगरेट छोड़ने के 3 सप्ताह बाद, शरीर बदलना शुरू हो जाता है।
English: It was provided by Ericsson.
Hindi: यह एरिक्सन के द्वारा दिया गया।
English: It was provided by the Lord!
Hindi: प्रभु का दिया है !
English: It was provided that the princes would get 25rd of the seats in the Upper House and 13rd of the seats in the Lower House.
Hindi: यह प्रावधान किया गया था कि प्रधानों को उच्च सदन की दो-पाँच सीटें और निचले सदन की एक तिहाई सीटें मिलेंगी।
English: It was provided with the statutory status in 1987.
Hindi: इसे 1987 में वैधानिक दर्जा प्रदान किया गया था।
English: It was public holiday throughout the state on Monday.
Hindi: सोमवार को देशभर में छुट्टी रही।
English: It was public service.
Hindi: जनसेवा थी।
English: It was published Saturday on the official website.
Hindi: इसे मंगलवार को आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित किया गया।
English: It was published both electronically and in print.
Hindi: यह इलेक्ट्रॉनिक और मुद्रित रूप में प्रकाशित होता है।
English: It was published by Bhartiya Jnanpith Trust and its 55th edition was published in 2009.
Hindi: यह भारतीय ज्ञानपीठ ट्रस्ट द्वारा प्रकाशित किया गया था और इसका 55 वां संस्करण 2009 में प्रकाशित हुआ था।
English: It was published by DC Comics in 1986 and 1987.
Hindi: यह मूल रूप से डीसी कॉमिक्स द्वारा १९९६ और १९९७ में प्रकाशित किया गया था।