Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kumari secured a percentile score of 99.99 and 691 marks.
Hindi: कल्पना ने 99.99 परसेंटाइल स्कोर' और 691 अंक हासिल किए।
English: Kumari, a member of the erstwhile royal family of Jaipur, won the Rajsamand seat defeating Congress candidate Devkinandan Kaka by 5,51,916 votes.
Hindi: प्रदेश की राजसमंद सीट से भाजपा की दिया कुमारी ने कांग्रेस के देवकीनन्दन काका को 5,51,916 वोटों के अंतर से हराया है.
English: Kumari, a recipient of the 2014 Dr. B. R. Ambedkar International Award, was honoured by the Government of India in 2015 with the Padma Shri, the fourth highest Indian civilian award.
Hindi: देवी, को 2014 में अंबेडकर अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार, से सम्मानित किया गया और 2015 में पद्म श्री, जो कि चौथा सर्वोच्च भारतीय नागरिक सम्मान है, से नवाज़ा गया।
English: Kumari, who is an MLA from Dalhousie in Himachal Pradesh, has served in various capacities in the party.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के डलहौजी से विधायक आशा कुमारी पार्टी में अनेक पदों पर काम कर चुकी हैं.
English: Kumaris counsel Ratan Kumar said they submitted before the court that three answers in Hindi and one each in Social Science and Sanskrit were not evaluated.
Hindi: भाव्या के वकील रतन कुमार बताते हैं कि उन्होंने कोर्ट के समक्ष हिंदी विषय के तीन उत्तर और संस्कृत व सामाजिक विज्ञान के एक-एक उत्तर की जांच में लापरवाही बरतने की बात कही थी.
English: Kumaris resignation has been submitted to Delhi Chief Minister and AAP Chief Arvind Kejriwal.
Hindi: कुमारी का इस्तीफा दिल्ली के मुख्यमंत्री एवं आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल को सौंपा गया है। वैसे परंपरा के अनुसार इस्तीफा विधानसभा अध्यक्ष के पास भेजना होता है।
English: Kumarkhod is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: कुमरखोद नेपाल के मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँउ विकास समिति है।
English: Kumars 52-year-old father Sunil Singh works on a power loom in Surat on a daily wage basis.
Hindi: राहुल कुमार के 52 वर्षीय पिता सुनील सिंह गुजरात के सूरत में दैनिक मजदूर के तौर पर काम करते हैं।
English: Kumars 7-point development, has special focus on youths, women, unemployed, young enterpreuners and on infrastructure needs like drinking water, electricity and toilet.
Hindi: कुमार की सात सूत्री विकास योजना में युवाओं, महिलाओं, बेरोजगारों, युवा उद्यमियों और पेयजल, बिजली और शौचालय जैसी आधारभूत संरचना से जुड़ी जरूरतों पर विशेष जोर है।
English: Kumars 80-year-old mother Satya Devi, his wife Asha Devi, sons Apin and Kuashal suffered injuries, said police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि कुमार की 80 वर्षीय मां सत्या देवी, उनकी पत्नी आशा देवी, बेटे अपिन और कौशल घायल हो गये।
English: Kumars Janata Dal-United is BJPs ally in the National Democratic Alliance.
Hindi: कुमार भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सहयोगी जनता दल-यूनाइटेड जद-यू के अध्यक्ष हैं।
English: Kumars backing to BJP presidential candidate and former Bihar Governor R N Kovind by breaking ranks with the opposition and his support of the Modi governments demonetisation drive had triggered speculation that he was warming upto the saffron party.
Hindi: विपक्ष से अलग राह पकड़ते हुए उन्होंने भाजपा के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार और बिहार के पूर्व राज्यपाल आर एन कोविंद तथा मोदी सरकार के नोटबंदी के कदम का समर्थन किया था जिसके बाद यह अटकलें लगाई जा रही थी कि वह भगवा दल के साथ फिर से नजदीकियां बढ़ा रहे हैं।
English: Kumars coach and former Asian Games gold medallist, pehalwan Satpal Singh says that he has no disciple more dedicated than Kumar
Hindi: कुमार के प्रशिक्षक और एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता रहे पहलवान सतपाल सिंह कहते हैं उन्हें कुमार से ज्यादा प्रतिबद्घ शिष्य कोई दूसरा नहीं मिला।
English: Kumars colleagues rushed him to a nearby hospital, but he succumbed to injuries on the way, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुमार के साथी उन्हें पास के अस्पातल लेकर गए, लेकिन उनकी रास्ते में ही मौत हो गई।
English: Kumars counsel AK Sawhney said they will challenge the ruling in the Supreme Court.
Hindi: कुमार के वकील एके साहनी ने बताया कि वे निचली अदालत के फैसले को सुप्रीमकोर्ट में चुनौती देंगे।
English: Kumars counsel also contended that the student had written three complaints to the college principal and the institutions Internal Complaint Committee ICC which also do not reflect any sexual harrasment.
Hindi: कुमार के वकील ने यह भी दावा किया कि छात्रा ने कॉलेज प्राचार्य और संस्थान की आंतरिक शिकायत समिति आईसीसी को तीन शिकायतें लिखी थी, जिनमंे यौन शोषण की कोई चर्चा नहीं की गई थी ।
English: Kumars counsel argued that the lawyers strike in Kolkata was still on and the courts there were still not functional, and in such a scenario, he could only move the top court.
Hindi: कुमार के वकील ने तर्क दिया कि कोलकाता में वकीलों की हड़ताल अभी भी जारी है और वहां की अदालतों में अभी भी कामकाज नहीं हो रहा है और ऐसे परिदृश्य में, वह केवल शीर्ष अदालत में जा सकते थे।
English: Kumars counsel told a bench of Justices Gita Mittal and P S Teji that the matter should be transferred to another bench of the high court as Justice Teji had heard this case when he was a trial court judge and was showing keen interest.
Hindi:  कुमार के वकील ने न्यायमूर्ति गीता मित्तल और न्यायमूर्ति पीएस तेजी की पीठ से कहा कि मामला उच्च न्यायालय की एक अन्य पीठ को स्थानान्तरित किया जाना चाहिए क्योंकि न्यायमूर्ति तेजी इस मामले को सुन चुके हैं।
English: Kumars creative spark was lit when he met Prime Minister Narendra Modi at the International Fleet Review in Vishakhapatnam on February 6 and the two discussed the cleanup drive that was launched in 2014.
Hindi: कुमार के क्रिएटिव माइंड में यह आइडिया उस वक्त आया, जब वह प्राइम मिनिस्टर नरेंद्र मोदी से 6 फरवरी को विशाखापट्टनम में इंटरनैशनल फ्लीट रिव्यू में मिले और उनमें 2014 में शुरू स्वच्छता अभियान पर चर्चा हुई।
English: Kumars elder brother Shyam Lal confirmed that the victim was the cricketers uncle.
Hindi: कुमार के बड़े भाई श्यामलाल ने इस बात की पुष्टि की कि वह क्रिक्रेटर के रिश्तेदार थे।
English: Kumars family had managed to come out.
Hindi: कुमार का परिवार बाहर आने में कामयाब हो गया था।
English: Kumars friend informed police about the incident.
Hindi: लड़की के दोस्त ने इस घटना की जानकारी पुलिस को दी।
English: Kumars lawyer Ankur Sharma argued that matriculation certificate was sufficient to prove the age of the accused.
Hindi: आरोपी के वकील अंकुर शर्मा ने कोर्ट में कहा था कि नाबालिग की दसवीं कक्षा का सर्टिफिकेट अदालत में पेश किया गया है जोकि आयु को साबित करने के लिए काफी है और उससे साबित होता है कि आरोपी नाबालिग है।
English: Kumars lawyer argued in the court that the complainant had failed to prove that he was active participants in the day-to-day affairs of the company.
Hindi: कुमार के वकील ने अदालत में दलील दी कि शिकायती महिला यह साबित नहीं कर सकीं कि अभिनेता कुमार कंपनी के रोजाना के कामकाज में सक्रियता से शामिल थे।
English: Kumars lawyers challenged his conviction and said there was a delay in analysing the sample and therefore the marginal shortfall should be overlooked.
Hindi: कुमार के वकीलों ने उनकी सजा को चुनौती दी और कहा कि नमूने का विश्लेषण करने में देरी हुई है और इसलिए इस कमी को नजरअंदाज किया जाना चाहिए।
English: Kumars mother is a homemaker and father is a tailor.
Hindi: दवेश कुमार के पिता ठेकेदार हैं व माता गृहिणी हैं।
English: Kumars name has been cleared by President Pranab Mukherjee from a panel of four names that were forwarded to him by the Ministry of Human Resource Development, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कुमार के नाम को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने चार नामों के पैनल में से मंजूरी दी है, जो मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने उनके पास भेजी थी।
English: Kumars other film Two Flags chronicles the life and politics of Puducherry.
Hindi: कुमार की एक और फिल्म 'टू फ्लैग्स' में पुड्डुचेरी की राजनीति और जीवन का चित्रण किया गया है.
English: Kumars plea also stated that the professor could not have molested or followed the girl as he was 85 per cent physically disabled and walked with the help of a stick.
Hindi: कुमार की याचिका में यह भी कहा गया है कि प्रोफसर लड़की से छेड़छाड़ या उसका पीछा नहीं कर सकता है, क्योंकि वह 85 प्रतिशत शारीरिक रूप से विकलांग है और एक छड़ी के सहारे चलता है।
English: Kumars pronouncement of the ruling on disqualification pleas by the Congress and JDS and resignations by the MLAs in a phased manner is seen as a tough message to other rebels, who are still camping in Mumbai insisting they would not step back from their decision to quit their assembly membership.
Hindi: कांग्रेस और जद एस की अयोग्यता की मांग वाली याचिकाओं और विधायकों के इस्तीफे पर कुमार के फैसले को अन्य बागियों को कड़े संदेश के रूप में देखा जा रहा है.
English: Kumars remarks follow in the wake of the BJP central leadership coming out to back Raje after initially not voicing its support for days.
Hindi: कुमार की यह टिप्पणी कुछ दिनों तक समर्थन में आवाज नहीं उठने के बाद भाजपा केंद्रीय नेतृत्व के राजे के बचाव में आगे आने की पृष्ठभूमि में आयी है।
English: Kumars son Prashant Bishnoi is a national-level shooter.
Hindi: कुमार के बेटे प्रशांत बिश्नोई राष्ट्रीय स्तर के निशानेबाज हैं।
English: Kumars wife Rajini is also a member of the school family.
Hindi: उनकी पत्नी रजनी भी स्कूल फैमिली की एक सदस्य हैं।
English: Kumarswamy government falls
Hindi: संकट में कुमारस्वामी सरकार
English: Kumaun University
Hindi: कुमाऊँ विश्वविद्यालय
English: Kumaun University External website that opens in a new window
Hindi: कुमाऊं विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Kumaun University is a state university headquartered in Nainital, Uttarakhand, India.
Hindi: कुमाऊँ विश्वविद्यालय नैनीताल, उत्तराखण्ड में स्थित है।
English: Kumauni or Kumaoni are a people from the Kumaon region of the Indian state of Uttarakhand who speak the Kumaoni language.
Hindi: कुमाऊँनी लोग, भारतवर्ष के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमांऊॅं क्षेत्र के लोगों को कहते हैं।
English: Kumauni people
Hindi: कुमाऊँनी लोग
English: Kumbakonam market sealed after a driver tests Covid-19 positive
Hindi: एक चालक के कोविड-19 परीक्षण में पॉजिटिव आने के बाद कुम्भकोणम बाजार सील कर दिया गया
English: Kumbakonam market sealed after a driver tests Covid-19 positive.
Hindi: एक चालक के कोविड-19 परीक्षण में पॉजिटिव आने के बाद कुम्भकोणम बाजार सील कर दिया गया।
English: Kumbakonam railway station is a railway station serving the city of Kumbakonam in Tamil Nadu, India.
Hindi: कुम्भकोणम रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Kumbalangi Integrated Tourism Village, a small island village located at a distance of about 15 km from the heart of Kochi, has gained worldwide attention due to its tourism development initiatives
Hindi: कुम्बलंगी एकीकृत पर्यटन गाँव एक छोटा द्वीपीय गाँव है जो कोच्चि के ह्रदयस्थल से 15 किमी
English: Kumbh 2019 PM Modi takes holy dip, performs Ganga Aarti
Hindi: कुम्भ 2019  सफाईकर्मियों के पांव पखारते प्रधानमंत्री मोदी
English: Kumbh 2019 Sangam witnessing last holy dip on Mahashivratri
Hindi: महाशिवरात्रि 2019  महाशिवरात्रि पर आखिरी शाही स्नान जारी, कुंभ नगरी में उमड़ी भीड़
English: Kumbh Mela 2019 Over 5 crore pilgrims take holy dip in Sangam on Mauni Amavasya
Hindi: कुंभ मेला 2019  मौनी अमावस्या पर 5 करोड़ से अधिक श्रद्धालुओं ने संगम में लगाई आस्था की डुबकी
English: Kumbh Mela Inscribed on Unesco Intangible Cultural Heritage List
Hindi: यूनेस्को की सांस्कृतिक धरोहर की सूची में कुंभ मेला शामिल
English: Kumbh Mela begins at Prayagraj.
Hindi: प्रयागराज में कुंभ मेला शुरू हो चुका है।
English: Kumbh Mela begins in Nashik, thousands take holy dip
Hindi: नासिक में कुंभ मेला शुरू, हजारों ने पवित्र डुबकी लगाई
English: Kumbh Mela begins, lakhs of devotees converge for holy dip
Hindi: कुंभ मेले का हुआ आगाज, साधु-संतों और लाखों श्रद्धालुओं ने लगाई डुबकी
English: Kumbh Mela festival begins in Allahabad
Hindi: कुंभ मेला को लेकर इलाहाबाद में शुरू हुई व्यवस्था
English: Kumbh Mela is held at Haridwar, Allahabad Prayag, Nashik and Ujjain.
Hindi: नागा साधु की प्रक्रिया प्रयाग इलाहाबाद, हरिद्वार, नासिक और उज्जैन में कुम्भ के दौरान ही होती है।
English: Kumbh Mela is one of the largest religious gathering of the world.
Hindi: कुंभ मेला दुनिया का सबसे बड़ा धर्मिक आयोजन है।
English: Kumbh Mela is one of the most auspicious festivals of the Hindu's.
Hindi: हिन्दू तीर्थ परम्परा में कुम्भ एक सर्वाधिक पवित्र पर्व है।
English: Kumbh Mela officer Deepak Rawat, additional magistrate Lalit Narayan Mishra, additional Mela officer Harbir Singh and other officers were also present.
Hindi: नरेश कुमार लट्ठ के अलावा पुलिस अधीक्षक शिमला जगत राम व अन्य अधिकारियों में प्रवीर ठाकुर व मोहन सिंह मौजूद रहे।
English: Kumbh Mela recognised as humanity's intangible cultural heritage by UNESCO
Hindi: कुंभ-मेले को यूनेस्को ने 'मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर' की सूची में शामिल किया
English: Kumbh Mela, Allahabad, UP won the prize for the Best Civic Management of a tourist destination in Category A city.
Hindi: इलाहाबाद ने 'ए' श्रेणी के शहरों के वर्ग में कुंभ मेले में सर्वश्रेष्ठ सिविक प्रबंधन का पुरस्कार जीता।
English: Kumbh Mela, a mass-gathering of sadhus from all parts of India, takes place every three years at one of four points along sacred rivers in India, including the holy River Ganges.
Hindi: कुंभ मेला, एक जन-सभा के साधुओं से भारत के सभी भागों में, जगह लेता है, हर तीन साल में एक से चार अंक के साथ पवित्र नदियों में भारत सहित पवित्र नदी गंगाहै।
English: Kumbh Mela, considered the worlds largest congregation of religious pilgrims, joins new elements from Botswana, Colombia, Venezuela, Mongolia, Morocco, Turkey and the United Arab Emirates on the list.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा धार्मिक मेला माना जाने वाला कुंभ मेला को सूची में बोत्सवाना, कोलंबिया, वेनेजुएला, मंगोलिया, मोरक्को, तुर्की और संयुक्त अरब अमीरात की चीजों के साथ शामिल किया गया है.
English: Kumbh happens to be the biggest religious and spiritual event of the world.
Hindi: कुंभ दुनिया का सबसे बड़ा सांस्कृतिक और धार्मिक आयोजन है।
English: Kumbh is amongst the biggest and most important events in India and our endeavour is to bring it closer to our customers, said Sameer Batra, CEO Content  Apps, Bharti Airtel.
Hindi: भारती एयरटेल के सीईओ सामग्री और ऐप समीर बत्रा का कहना है, 'यह देश में सबसे बड़ा और अहम इवेंट है और हमारी कोशिश यह है कि इसका अनुभव हम अपने दर्शकों को कराएं।
English: Kumbh is going on in Prayagraj.
Hindi: प्रयागराज में कुम्भ चल रहा है।
English: Kumbh is one of the largest religious gatherings in the world.
Hindi: कुंभ विश्व के सबसे बड़े धार्मिक आयोजन में से एक है।
English: Kumbh is the worlds largest gathering of Dharmik and Spiritual people Vice President.
Hindi: कुंभ दुनिया में धर्मिक और आध्यात्मिक लोगों का सबसे बड़ा सम्मेलन है उपराष्ट्रपति
English: Kumbh mela is a Mass Hindu Pilgrimages of faith in which Hindus gather to both in a sacred river, it is the worlds largest religious gathering.
Hindi: कुंभ मेला कुंभ मेला भारत में धार्मिक तीर्थयात्रियों की दुनिया की सबसे बड़ी मण्डली के रूप में माना जाता है जहां सभी तीर्थयात्री एकत्रित होकर पवित्र नदी में स्नान करते है। कुंभ मेला
English: Kumbh starts with the worship of Ganga.
Hindi: कुम्भ का शुभारंभ गंगा जी की पूजा से होता है।
English: Kumbha Mela Issue of water and pollution in river Ganga
Hindi: कुंभ मेला- गंगा नदी में पानी और प्रदूषण का मुद्दा
English: Kumbha Shyam Temple is dedicated to Lord Vishnu, who is worshipped here as Varaha His boar incarnation
Hindi: कुंभा श्याम मंदिर भगवान विष्णू को समर्पित है, जो यहाँ वराह अवतार में पूजे जाते हैं उनका शुकर अवतार।
English: Kumbhalgarh Lat. 25 09 N. Long. 73 36 E is situated in the Kelwada tehsil of district Rajsamand.
Hindi: कुम्भलगढ़ अक्षांश 25 09 उ. रेखांश 73 36 पू. राजसमंद जिले की केलवाड़ा तहसील में स्थित है।
English: Kumbhalgarh Fort
Hindi: कुम्भलगढ़ किला
English: Kumbhalgarh Fort is another breathtaking architectural marvel that's a must-see in the district.
Hindi: जिले में स्थित कुम्भलगढ़ किला एक और लुभावनी वास्तुशिल्प चमत्कार है जो देखने लायक है।
English: Kumbhalgarh falls in Rajsamand district and South region of Rajasthan.
Hindi: कुम्भलगढ़ राजस्थान के राजसमंद ज़िले में पड़ता है।
English: Kumbhalgarh fort
Hindi: कुम्भलगढ़ का किला
English: Kumbharia Jain temples, built by Vimal Shah during the 12th century, are five different temples dedicated to the Jain tirthankaras - Mahavir, Neminath, Sambhavnath, Shantinath and Parshwanath
Hindi: 12 वीं सदी में विमल शाह द्वारा निर्मित कुंभारिया जैन मंदिर, जैन तीर्थंकरों को समर्पित पांच विभिन्न मंदिर हैं - महावीर, नेमिनाथ, संभावनाथ, शांतिनाथ और पार्श्वनाथ।
English: Kumbharia or Kumbhariya is a village in Anjar Taluka of Kutch District of Gujarat State of India.
Hindi: मज्यूर बंगारी, चौखुटिया तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Kumbi is a town and a Municipality in Bishnupur District in the Indian state of Manipur.
Hindi: कंगपोकपी ज़िला भारत के मणिपुर राज्य का एक ज़िला है।
English: Kumble Police are investigating the case.
Hindi: कसुम्पटी पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: Kumble To Remain Chief Coach For West Indies Tour
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे के लिये कोच बने रहेंगे कुंबले
English: Kumble admitted that the side will miss fans at the ground as the tournament will be played without spectators.
Hindi: कुंबले ने स्वीकार किया कि टीम मैदान पर प्रशंसकों को मिस करेगी क्योंकि टूर्नामेंट दर्शकों के बिना खेला जाएगा।
English: Kumble also backed Rohit Sharma, who flopped in the first innings of the opening Test but returned among runs with an unbeaten 68 in the second essay to contribute to India's win.
Hindi: कुंबले ने रोहित शर्मा का भी समर्थन किया जो कानपुर टेस्ट की पहली पारी में विफल रहे, लेकिन दूसरी पारी में उन्होंने नाबाद 68 रन बनाकर भारत की जीत में भूमिका निभाई।
English: Kumble also backed Rohit Sharma, who flopped in the first innings of the opening Test but returned among runs with an unbeaten 68 in the second essay to contribute to Indias win.
Hindi: कुंबले ने रोहित शर्मा का भी समर्थन किया जो कानपुर टेस्ट की पहली पारी में विफल रहे लेकिन दूसरी पारी में उन्होेंने नाबाद 68 र बनाकर भारत की जीत में भूमिका निभाई।
English: Kumble also coached the Indian cricket team for a brief period of time.
Hindi: कुंबले ने कम समय के लिए भारतीय टेस्ट टीम की कमान संभाली।
English: Kumble also needs to clarify who in the BCCI informed him about Virats unhappiness about him.
Hindi: कुंबले को भी यह बताना चाहिए कि बीसीसीआई में से किसने उन्हें विराट की नाखुशी के बारे में बताया।
English: Kumble also said that he has talked to Test captain Virat Kohli and will look to iron out their strategies just before the Test tour to the West Indies.
Hindi: कुंबले ने कहा कि उन्होंने टेस्ट टीम के कप्तान विराट कोहली से बात की है और वह मिलकर वेस्टइंडीज दौरे पर होने वाली चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला से पहले रणनीति पर काम करेंगे।
English: Kumble also supported Virat Kohli's view of having five centres for Test matches in order to bring the spectators back to the stadium.
Hindi: इसके अलावा कुंबले ने स्टेडियम में दर्शकों की तादाद बढ़ाने के लिए विराट कोहली के टेस्ट मैचों के लिए पांच केंद्र रखने के विचार का समर्थन किया।
English: Kumble also thanked the Board of Control for Cricket in India BCCI, Cricket Advisory Committee CA comprising his former teammates Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and V.V.S.
Hindi: कुंबले ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई, क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी जिसमें उनके तीन पूर्व साथी सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली, वीवीएस लक्ष्मण शामिल हैं, सभी को धन्यवाद दिया है।
English: Kumble and Srinath were the president and secretary of Karnataka State Cricket Association respectively.
Hindi: कुंबले और श्रीनाथ कर्नाटक स्टेट क्रिकेट एसोसिएशन के क्रमशः अध्यक्ष और सचिव हैं।
English: Kumble appointed ICC Cricket Committee chairman
Hindi: कुंबले आईसीसी क्रिकेट समिति के चेयरमैन नियुक्त
English: Kumble at sixth spot in ICC Test rankings
Hindi: आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में कुंबले छठे स्थान पर
English: Kumble defends Kohli on ball tampering issue
Hindi: गेंद से छेड़छाड़ के मामले में कोहली के साथ हैं कुम्बले
English: Kumble did not travel with the team to the West Indies, and later officially tendered his resignation.
Hindi: कुंबले टीम के साथ वेस्टइंडीज दौरे पर नहीं गये और बाद में उन्होंने आधिकारिक तौर पर अपना त्यागपत्र दे दिया।
English: Kumble feels India's fast bowling arsenal is at par with Australia, while the visitors are ahead of the hosts in batting but it will all boil down to the result of the first Test.
Hindi: कुंबले को लगता है कि भारत का तेज गेंदबाजी आक्रमण ऑस्ट्रेलिया के बराबर ही है जबकि मेहमान बल्लेबाजी में मेजबानों से आगे हैं लेकिन यह सब पहले टेस्ट के नतीजे पर निर्भर करेगा।
English: Kumble finished his cricket career with 619 Test wickets and 337 ODI wickets.
Hindi: कुंबले के नाम 619 टेस्ट और 337 वनडे विकेट दर्ज हैं.
English: Kumble further said that the Indian team should stick with Shreyas Iyer at the number four spot.
Hindi: कुंबले ने आगे कहा कि टीम इंडिया को श्रेयस अय्यर को चौथे स्थान पर ही उतारना चाहिए।
English: Kumble gifted a win by 212 runs to Team India.
Hindi: कुंबले की इस करिश्माई गेंदबाजी की बदौलत टीम इंडिया ने दिल्ली टेस्ट 212 रनों के अंतर से जीता था.
English: Kumble got 10 wickets.
Hindi: कुंबले ने 10 विकेट चटकाए थे।
English: Kumble got angry with the fact that after the match, there was no loss of defeat on the players face and he was joking with Pakistani players on the field.
Hindi: कुंबले को इस बात से और गुस्सा आया कि मैच के बाद खिलाड़ियों के चेहरे पर हार का गम बिल्कुल भी नहीं था और वह मैदान पर पाकिस्तान के खिलाड़ियों के साथ हंसी मजाक कर रहे थे.
English: Kumble had resigned from his role as coach after an alleged rift with Kohli in the lead-up to the ICC Champions Trophy in England.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इंग्लैंड में आयोजित चैंपियंस ट्रॉफी के बाद कुंबले ने कोहली के साथ मतभेद के चलते कोच का पद छोड़ दिया था।
English: Kumble had resigned from the head coach position following differences with Virat Kohli.
Hindi: कुंबले ने कप्तान विराट कोहली के साथ विवाद के चलते कोच पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumble had resigned from the post of the Indias head coach after a fallout with Indian captain Virat Kohli.
Hindi: हाल ही में कुंबले ने विराट के साथ मतभेदों की बात को स्वीकार करते हुए भारतीय टीम के मुख्य कोच पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Kumble had tendered his resignation as chief coach after the ICC Champions Trophy due to untenable differences with skipper Virat Kohli.
Hindi: चैम्पियंस ट्रॉफी के समापन के बाद कुंबले अपने पद से इस्तीफा देकर ज़ाहिर कर दिया कि उनके इस्तीफे के पीछे की वजह कप्तान विराट कोहली के साथ अनबन है.
English: Kumble has channelled my aggression to some extent Kohli
Hindi: कुंबले ने कुछ हद तक मेरी आक्रामकता को नियंत्रित किया कोहली
English: Kumble has of late been at the forefront of pay negotiations with BCCI members and the Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA, and has asked for a sharp raise for cricketers and members of the support staff.
Hindi: कुंबले बीसीसीआई सदस्यों और सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त बीसीसीआई प्रशासकों से वेतन वार्ता में सबसे आगे रहे हैं।
English: Kumble has resigned from the Indian cricket teams coach.
Hindi: कुंबले ने टीम इंडिया के कोच पद से दिया इस्तीफ़ा, ट्वीट कर बताई वजह
English: Kumble has said he would like the Universe Boss to be more active as part of the leadership group.
Hindi: कुंबले ने कहा है कि वह चाहते हैं कि 'यूनिवर्स बॉस' नेतृत्व समूह के हिस्से के रूप में अधिक सक्रिय हो।
English: Kumble held positions as a chief mentor for the teams Royal Challengers Bangalore and Mumbai Indians.
Hindi: कुंबले आईपीएल टीमों जैसे रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर और मुंबई इंडियंस के मेंटर रहे हैं।
English: Kumble holds the Indian record with 200 wickets.
Hindi: कुंबले ने 200 विकेट लेकर भारतीय रिकॉर्ड अपने नाम किया है।
English: Kumble holds the distinction of becoming the fourth bowler and only Indian after Richard Hadlee, Shane Warne and Muttiah Muralitharan to have taken 5 wickets in a Test innings more than 30 times.
Hindi: कुंबले रिचर्ड हैडली, शेन वॉर्न और मुथैया मुरलीधरन के बाद एकमात्र भारतीय गेंदबाज जिन्होंने 30 बार से अधिक टेस्ट पारी में 5 विकेट लिए हैं।
English: Kumble is India's greatest ever spin bowler.
Hindi: कुंबले भारत के सफलतम स्पिनर हैं।
English: Kumble is also India's leading wicket-takers in Tests with 619 scalps to his game.
Hindi: कुंबले भारत के टेस्ट मैचों में सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज भी हैं जिनके नाम 619 विकेट हैं।
English: Kumble is at present with the Indian team in England for the Champions Trophy, where India open the defence of their title with a game against Pakistan on June 4.
Hindi: कुंबले फिलहाल चैंम्पियंस ट्रॉफी के लिए टीम इंडिया के साथ इंग्लैंड में हैं, जहां उसका पहला मुकाबला 4 जून को पाकिस्तान से होगा।
English: Kumble is currently heading the ICC cricket committee.
Hindi: फिलहाल कुंबले आईसीसी क्रिकेट समिति के चैयरमैन हैं।
English: Kumble is currently the head coach of Kings XI Punjab in the Indian Premier League IPL.
Hindi:  कुंबले इस समय इंडियन प्रीमियर लीग में किंग्स इलेवन पंजाब फ्रेंचाइजी के मुख्य कोच हैं।