Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although Hinduism is a little-practiced religion in Japan, it has still had a significant, but indirect role in the formation of Japanese culture.
Hindi: यद्यपि हिंदू धर्म जापान में थोड़ा-सा अभ्यास वाला धर्म है, फिर भी जापानी संस्कृति के गठन में इसकी एक महत्वपूर्ण, लेकिन अप्रत्यक्ष भूमिका है।
English: Although Hoke claimed he knew who killed Cobain, he failed to mention a name, and offered no evidence to support his assertion.
Hindi: हालांकि होक ने दावा किया है कि वह जानती है कि कोबेन की हत्या किसने की, वह नाम बता पाने में विफल रही और अपने दावे के समर्थन में कोई सबूत नहीं दिया।
English: Although Hoover initially denied the existence of a National Crime Syndicate in the United States, the Bureau later conducted operations against known organized crime syndicates and families, including those headed by Sam Giancana and John Gotti.
Hindi: हालांकि शुरू में हूवर नें संयुक्त राज्य अमेरिका में एक नेशनल क्राइम सिंडीकेट के अस्तित्व से इनकार किया, लेकिन बाद में ब्यूरो ने सैम गिंकाना और जॉन गोटी के नेतृत्व वाले गिरोहों समेत कुख्यात संगठित अपराध गिरोहों और परिवारों के खिलाफ अभियान का संचालन किया।
English: Although Hoult was dismissive of his character, he garnered praise and a nomination for a Golden Nymph Award for his performance.
Hindi: यद्यपि हॉल्ट अपने चरित्र के बारे में बहुत सकारात्मक नहीं थे, लेकिन उन्होंने इसके लिए काफी प्रशंसा प्राप्त की, और अपने अभिनय के लिए एक गोल्डन निम्फ पुरस्कार के लिए नामांकन प्राप्त किया।
English: Although Hun Sen's official birthday is 4 April 1951, his true birth date is 5 August 1952.
Hindi: हालाँकि हुन सेन का आधिकारिक जन्मदिन ४ अप्रैल १९५१ है, मगर वास्तविक ५ अप्रैल १९५२ है।
English: Although I 'm sure you know this formula.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन है कि तुम जानते हो यह सूत्र है।
English: Although I admired their Christian zeal, I would always say Im sorry.
Hindi: जबकि मैं उनके मसीही जोश की दाद देती थी, फिर भी मैं उनसे हमेशा कहती मुझे माफ करना ।
English: Although I also handled the affairs of some of his newspapers, I deny reports that I used to liaison with ministers and other VIPs to promote Thakurs business.
Hindi: भले ही मैं उसके कुछ समाचारपत्रों संबंधी मामले देखती थी लेकिन मैं उन खबरों से इनकार करती हूं कि मैं मंत्रियों एवं अन्य महत्त्वपूर्ण व्यक्तियों के साथ संपर्क कर ठाकुर के कारोबार को बढ़ावा देती थी।
English: Although I am feeling a little disappointed to be evicted in the second week, but I am taking back a bag full of wonderful memories and learnings.
Hindi: हालांकि, मैं दूसरे सप्ताह ही बेदखल होने से थोड़ा निराश महसूस कर रही हूं, लेकिन अद्भुत यादें और सीखों से भरा बैग लेकर जा रही हूं।
English: Although I am not a regular visitor to temples, I ensure I visit Hanuman temple whenever I get time.
Hindi: मैं नियमित रूप से मंदिर तो नहीं जाती, लेकिन जब भी मुझे समय मिलता है मैं हनुमान मंदिर जरूर जाती हूं।
English: Although I am now 50 years old, I still appreciate being reassured by my friends that I am doing a good job as an elder....
Hindi: यद्यपि अब मेरी उम्र ५० वर्ष है, मैं अब भी अपने मित्रों द्वारा आश्वस्त किए जाने की क़दर करता हूँ कि एक प्राचीन के नाते मैं अपना काम भली - भाँति कर रहा हूँ ।...
English: Although I am obviously very sad the incredible journey has come to an end, I'm also hugely proud of what we, as a team, have achieved over the past nine years.
Hindi: मैं दुखी हूं कि यह अद्भुत सफर अब खत्म हो रहा है, लेकिन पिछले नौ साल में एक टीम के रूप में हमने जो भी हासिल किया, उस पर मुझे गर्व है।
English: Although I believe we must unite against BJP, this isn't a BJP-Congress election but of 6 crore people of Gujarat  Hardik Patel pic.twitter.comTWmDXjjbHC
Hindi: बीजेपी के खिलाफ एकजुटता की अपील करते हुए पटेल ने कहा, 'हालांकि मैं मानता हूं कि हमें बीजेपी के खिलाफ एकजुट होने की जरूरत है और यह चुनाव बीजेपी बनाम कांग्रेस नहीं है बल्कि गुजरात के 6 करोड़ लोगों का चुनाव है।'
English: Although I continued going to the Catholic church, I read the Bible on my own every Sunday after the Catholic church service.
Hindi: हालाँकि मैंने कैथोलिक चर्च जाना बंद नहीं किया, मगर हर रविवार चर्च से आने के बाद मैं बाइबल पढ़ता था ।
English: Although I didn't know the details of their love triangle, I intuitively felt that I had to find out who they were.
Hindi: हालांकि मुझे उनके त्रिकोण प्यार के विवरण का नहीं पता था, मैंने अंतर्मन से महसूस किया कि मुझे पता लगाना था कि वे कौन थे।
English: Although I didnt accompany her on those two trips, I made sure that my friends wife was with her on both the occasions.
Hindi: हालांकि मैं उन दोनों ट्रिप पर उनके साथ नहीं था लेकिन मैंने सुनिश्चित किया कि उस दौरान मेरे दोस्तों की पत्नी उनके साथ रहें।
English: Although I do not agree with most of his remarks, I was glad to note that his words were not coloured by the bitterness which we had noticed on some earlier occasions.
Hindi: यद्यपि मैं उनके अधिकांश कथन से सहमत नहीं हूं लेकिन मुझे इस बात पर प्रसन्नता हुई कि उनके शब्दों में कटुता का वह रंग नहीं था जात कुछ पिछले मौकों पर देखने को मिला था।
English: Although I do not think Nitish will claim the party symbol because he has no love for the party or its symbol, but we will definitely approach the EC in case there is need, he said.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, वैसे तो मैं नहीं समझता कि नीतीश पार्टी के चुनाव चिह्न पर दावा करेंगे, क्योंकि उन्हें पार्टी या इसके चुनाव चिह्न से कोई प्यार नहीं है, लेकिन जरूरत पड़ी तो हम निश्चित तौर पर चुनाव आयोग का रुख करेंगे ।
English: Although I find it very interesting to watch.
Hindi: हालांकि मुझे यह देखने में काफी मजा आता है।
English: Although I had been to Kargil 20 years back too, when the war was at its peak
Hindi: वैसे मैं 20 साल पहले करगिल तब भी गया था जब युद्ध अपने चरम पर था
English: Although I had been to Kargil 20 years back too, when the war was at its peak.
Hindi: वैसे मैं 20 साल पहले करगिल तब भी गया था जब युद्ध अपने चरम पर था।
English: Although I had no part in that tragedy, I did belong to the band of separatists who were responsible for it.
Hindi: हालाँकि उस त्रासदी में मेरा कोई हिस्सा नहीं था, लेकिन मैं उस पृथकतावादी गिरोह में शामिल था जो इस त्रासदी के लिए ज़िम्मेदार था ।
English: Although I had scored very high in other subjects, the Drawing Master refused to allow me to sit for drawing in the University Examination.
Hindi: यद्यपि मैं और विषयों में तो काफी नम्बर पा चुका था, तथापि ड्राइंग के मास्टर ने ड्राइंग में युनिवर्सिटी में परीक्षा देने की इजाजत देने से इंकार कर दिया।
English: Although I had served Jehovah for 11 years, I had not been baptized.
Hindi: हालाँकि मैं 11 साल से यहोवा की सेवा कर रहा था, लेकिन अभी तक मेरा बपतिस्मा नहीं हुआ था ।
English: Although I had to ride and walk 20 more miles 32 km to get back home, I did not feel tired at all. Isaiah 40 31.
Hindi: हालाँकि घर लौटने के लिए मुझे साइकिल से और पैदल चलकर 32 किलोमीटर का सफर दोबारा तय करना था, मगर मुझे ज़रा भी थकावट महसूस नहीं हुई ।  यशायाह 40 31.
English: Although I have no fleshly relatives of my own, I have many children and grandchildren in the Lord, even a hundredfold. Mark 10 29, 30.
Hindi: हालाँकि मेरा अपना कोई शारीरिक रिश्तेदार नहीं है, प्रभु में मेरे अनेक बच्चे और नाती - पोते हैं, यहाँ तक कि सौगुना ।  मरकुस १० २९, ३०.
English: Although I have no recollection of seeing the first affidavit, let us presume that I did.
Hindi: हालांकि मुझे पहला हलफनामा देखने के बारे में याद नहीं है, माना कि मैंने ऐसा किया।
English: Although I have not been named as an accused or questioned by the police so far, I am on their radar
Hindi: हालांकि मुझे अभी तक एक आरोपी के रूप में नामित नहीं किया गया है या पुलिस द्वारा पूछताछ नहीं की गई है, मैं उनके रडार पर हूं
English: Although I have recently been introduced to her works, I have been deeply impressed by her treatment of contemporary issues and the erosion of values in our complex modern society.
Hindi: उनकी कृतियों से मेरा परिचय यद्यपि, हाल ही में हुआ है परंतु हमारे जटिल आधुनिक समाज में समसामयिक मुद्दों और मूल्यों के हृस के उनके चित्रण से मैं बेहद प्रभावित हुआ हूं।
English: Although I have some knowledge of Sanskrit, I have as a rule employed Sanskrit words only in the manner and to the extent in which they are employed colloquially by us Malayalees'.
Hindi: हालांकि मुझे संस्कृत भाषा का भी थोड़ा-बहुत ज्ञान है किन्तु मैंने जान-बूझकर केवल उन्हीं संस्कृत शब्दों का इस्तेमाल किया है जो हम मलयालियों की बोल-चाल की भाषा का एक अंग बन गए हैं।
English: Although I havent spoken to Virat sir yet, I have spoken to Prithvi sir a lot.
Hindi: मैंने अभी तक विराट सर से बात नहीं की लेकिन पृथ्वी सर से काफी बात की है
English: Although I hold the view this doesn't come under policy or programme.
Hindi: हालांकि, मेरा मानना है कि यह नीति या प्रोग्राम के तहत नहीं है.
English: Although I hold the view this doesnt come under policy or programme.
Hindi: हालांकि मेरी यह राय है कि यह नीति या प्रोग्राम की परिभाषा के तहत नहीं आता है।
English: Although I liked Mohammad Rafi and Mukeshji's songs, it was Lata Mangeshkar who inspired me a lot.
Hindi: हालाँकि मुझे मोहम्मद रफ़ी और मुकेशजी के गाने बहुत पसंद थे।
English: Although I lived there for a long time, I don't speak the language.
Hindi: हालांकि मैं काफी वक्त वहां रहा लेकिन मैं वहां की भाषा नहीं बोलता हूं.
English: Although I love music, my greatest joy comes from loyally serving Jehovah, who has rewarded me with a full and satisfying life.
Hindi: हालाँकि संगीत बजाना मेरा शौक है, लेकिन मुझे सबसे ज़्यादा खुशी यहोवा की सेवा में मिलती है, जिसने मेरी ज़िंदगी खुशियों से भर दी ।
English: Although I never felt close to God, I took my vows and became a nun at the age of 17.
Hindi: हालाँकि मुझे कभी यह नहीं लगा कि मैं परमेश्वर के करीब हूँ, फिर भी 17 साल की उम्र में मैंने शपथ ली और नन बन गयी ।
English: Although I never had children of my own, I have had the joy of helping many spiritual children become steadfast in the truth.
Hindi: हालाँकि मेरे खुद के बच्चे नहीं थे, फिर भी मुझे कई आध्यात्मिक बच्चों की मदद करने में बहुत खुशी मिली जो आगे चलकर सच्चाई में डटे रहे ।
English: Although I never had doubts as to my heavenly hope, I often thought, Why does God want me? I felt unworthy of such a great privilege.
Hindi: हालाँकि मुझे अपनी स्वर्गीय आशा के बारे में कभी कोई शक नहीं था, फिर भी मैंने अकसर सोचा,  परमेश्वर मुझे ही क्यों चाहता है?
English: Although I played just once in the IPL but it is easily the biggest league you can play in and I enjoyed my experience.
Hindi: अफरीदी पहले कह चुके हैं, भले ही मैंने सिर्फ एक बार आईपीएल में खेला हो, लेकिन यह आसानी से विश्व की सबसे बड़ी लीग में से एक है, जहां आपको खेलने में बड़ा मजा आएगा।
English: Although I think it is very important to see the
Hindi: हालांकि मुझे लगता है कि यह देखने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है
English: Although I understand the anguish of the Punjab Womens Commission, I have no hesitation in saying that the phenomenon called Honey Singh cannot be fought merely through legal measures, or registering a criminal case against the singer.
Hindi: हालांकि मैं पंजाब महिला आयोग का गुस्सा समझ सकता हूं, फिर मुझे यह कहने में कोई झिझक नहीं है कि हनी सिंह जैसों के संगीत को केवल कानूनी उपायों से या गायक के खिलाफ आपराधिक मामले दर्ज करवाकर नकेल नहीं डाली जा सकती।
English: Although I was a member of the Grandview Baptist Church, when one of your boys explained his stand to me, I knew it was right.
Hindi: हालाँकि मैं ग्रैंडव्यू बैप्टिस्ट चर्च की सदस्य थी, फिर भी जब आपके एक बेटे ने मुझे अपने विश्वास के बारे में समझाया तो मैं जान गयी कि वह सही है ।
English: Although I was almost always able to study The Watchtower with other inmates, I had to observe the annual Memorial of Christs death in my cell alone because this celebration takes place after sundown.
Hindi: हालाँकि मैं दूसरे सहवासियों के साथ प्रहरीदुर्ग का अध्ययन लगभग हमेशा कर पाने में समर्थ था, लेकिन मसीह की मृत्यु का वार्षिक स्मारकोत्सव मुझे अकेले ही मनाना पड़ा क्योंकि यह अनुपालन सूर्यास्त के बाद होता है ।
English: Although I was greatly relieved to hear, a short while ago, that a number of hostages have been rescued due to the successful efforts of your Governments security forces.
Hindi: हालांकि मुझे कुछ समय पहले मिली इस खबर से थोड़ी राहत हुई है कि आपकी सरकार के सुरक्षाबलों के सफल प्रयासों के कारण बहुत से बंधकों को सुरक्षित बचा लिया गया है।
English: Although I was listening to what they were saying, my eyes were on their houses
Hindi: मैं बात तो सुनता था लेकिन मेरी नजर उनके घर पर थी, कैसा घर बना है
English: Although I was of little means materially, Father would say to them Ottilie is richer than you are.
Hindi: हालाँकि मेरे पास भौतिक रूप से कम था, पिताजी उनसे कहा करते ओतिल्यॆ तुमसे ज़्यादा अमीर है ।
English: Although I was only 13 at the time, she says, that was what I wanted to do. I wanted to pioneer.
Hindi: हालाँकि उस वक्त मैं सिर्फ 13 साल की थी मगर मैं भी पायनियर बनना चाहती थी ।
English: Although I was only 17 years old, my partner and I were given the responsibility of conducting meetings because there were few qualified brothers in the new congregation.
Hindi: हालाँकि मैं सिर्फ 17 साल का था, मगर मुझे और मेरे पायनियर साथी को सभाएँ चलाने की ज़िम्मेदारी दी गयी ।
English: Although I wasnt physically abused, my parents never showed physical affection for each other or toward me.
Hindi: यद्यपि मेरे साथ शारीरिक दुर्व्यवहार नहीं किया गया, मेरे माता - पिता ने एक दूसरे के लिए या मेरे प्रति कभी शारीरिक स्नेह नहीं दिखाया ।
English: Although I would like to speak another language, I can only speak one.
Hindi: जबकि मैं चाहती हूँ कि एक और भाषा बोल सकूँ, पर मैं एक ही भाषा बोल पाती हूँ ।
English: Although I'll continue to blog at The Morocco Report, my life is now in Boston, and I needed my writing to reflect that.
Hindi: हालांकि मैं द मोरक्को रिपोर्ट में ब्लॉग लेखन जारी रखूंगी, मगर अब मैं बोस्टन में रहती हूं और मैं चाहती हूं कि उसकी कुछ झलक मेरी लेखनी से भी झलके.
English: Although I'm definitely going to insist he does exactly that.
Hindi: यद्यपि मैं उसे पक्का बाध्य करने वाला हूँ कि वह वैसा ही करे।
English: Although IAI's main focus is engineering, aviation and high-tech electronics, it also manufactures military systems for ground and naval forces.
Hindi: हालांकि आइएआइ मुख्य फोकस विमानन और उच्च तकनीक इलेक्ट्रॉनिक्स है, यह भी जमीन और नौसैनिक बलों के लिए सैन्य प्रणालियों बनाती है।
English: Although ICC suspended Salman Butt, Mohammed Asif and Mohammad Aamir, the board gave out just two names.
Hindi: आईसीसी ने सलमान बट्ट, मोहम्मद आसिफ और मोहम्मद आमेर को फिलहाल निलंबित कर दिया है।
English: Although Im used to having a big crew on set to handle everything from location scouting to glam and makeup, all I had in LA was me and Shawn Thomas longtime director and collaborator and the help of my manager and assistant all socially distanced with masks!.
Hindi: हालांकि, मुझे सेट पर एक बड़ा क्रू रखने की आदत है, जो स्कैम और मेकअप के लिए स्काउटिंग से लेकर लोकेशन तक सब कुछ संभाल सके, लेकिन एलए में मैं थी और शॉन थॉमस, साथ ही मेरे मैनेजर और सहायक।
English: Although India 's 80. 5 population is Hindu, with 13. 4 Muslim poulation India is at third rank in world after Indonesia and Pakistan in number of Muslims.
Hindi: यद्यपि भारत की ८०. ५ प्रतिशत जनसंख्या हिन्दू है १३. ४ प्रतिशत जनसंख्या के साथ भारत विश्व में मुसलमानों की संख्या में भी इंडोनेशिया और पाकिस्तान के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: Although India A had only one frontline spinner in Krishnappa Gowtham who too did not get to bowl after picking up a hamstring injury while fielding, Marsh felt it was good to spend quality time out in the middle.
Hindi:  भारत ए की टीम में हालांकि कृष्णप्पा गौतम को स्पिनर रखा जो क्षेत्ररक्षण के दौरान चोटिल होने के कारण गेंदबाजी नहीं कर पाये लेकिन मार्श को लगता है कि क्रीज पर पर्याप्त समय बिताने का फायदा मिलेगा.
English: Although India are not scared of anyone, England can be a team that can cause some worry, said Tendulkar.
Hindi: हालांकि भारत किसी ने नहीं डर रहा लेकिन इंग्लैंड की टीम उसे कुछ चिंता में डाल सकती है।
English: Although India contributes only 4 per cent of total world production, Indian coffee has created a niche for itself in the international market, particularly Indian Robustas, which are highly preferred for their blending quality
Hindi: जबकि भारत विश्व के कुल उत्पादन का केवल 4 प्रतिशत योगदान देता है, फिर भी भारतीय कॉफी ने अंतरराष्ट्रीय बाजार में अपने लिए एक विशेष स्थान बना लिया है, विशेष रूप से भारतीय खरीदार, जो अपनी मिश्रण की गुणवत्ता के लिए उच्च वरीयता प्राप्त हैं।
English: Although India does not appear on the world divorce statistics records , a global divorce repository compiled by the University of Illinois , USA, because it lacks nationwide data, the volume of divorces handled by courts in Kerala and the other 11 states indicates that couples are more willing than ever to separate than stay as tradition still demands in bad marriages.
Hindi: हालांकि इलिनोइस विश्वविद्यालय द्वारा संग्रहीत तलाक के वैश्विक सांख्यिकी रिकार्डो में हालांकि भारत का जिक्र नहीं है, क्योंकि देशभर के आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं, लेकिन केरल और अन्य 11 राज्यों की अदालतों द्वारा निपटाए गए तलाक के मामलों की संख्या के आधार पर यही संकेत मिलता है कि दंपति साथ रहने के बजाय अलग होने में ज्यादा दिलचस्पी रखते हैं।
English: Although India failed to win a single game, Chhetri finished with two goals in the tournament.
Hindi: हालाँकि भारत एक भी जीत दर्ज करने में असफल रहा था, उस प्रतियोगिता में छेत्री ने दो गोल दागे थे।
English: Although India has a robust healthcare system, we swung into action and added capacity in terms of infrastructure as well as manpower.
Hindi: वैसे तो भारत में एक मजबूत स्वास्थ्य प्रणाली है, पर हम फौरन ऐक्शन में आए और बुनियादी ढांचे के साथ-साथ मैनपावर के लिहाज से अपनी क्षमता बढ़ाई।
English: Although India has performed above expectation on innovation w.r.t. its level of development, India lags behind most other large economies top ten in terms of GDP current US on most indicators of innovation.
Hindi: यद्यपि भारत ने नवाचार पर उम्मीद से ऊपर प्रदर्शन किया है. विकास के अपने स्तर पर, भारत सबसे बड़ी अन्य अर्थव्यवस्थाओं नवाचार के अधिकांश संकेतकों पर जीडीपी वर्तमान यूएस डॉलर के मामले में शीर्ष दस से पीछे है।
English: Although India is not a member of G-7, PM Modi participated in the Summit as a special guest.
Hindi: बता दें, भारत जी-7 का सदस्य नहीं है लेकिन फिर भी पीएम मोदी को इस सम्मेलन में शामिल किया गया।
English: Although India is not part of the NSG, Indian side recognises this consensus, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि वैसे भारत एनएसजी का हिस्सा नहीं है लेकिन भारतीय पक्ष इस आमसहमति को मान्यता देता है।
English: Although India is not planning any direct incentive for sugar exports, rival suppliers such as Brazil, Australia and Thailand could still lodge complaints with the World Trade Organization WTO, saying such support will help Indian industry to sell overseas.
Hindi: हालांकि भारत चीनी निर्यात के लिए कोई प्रत्यक्ष प्रोत्साहन देने की योजना नहीं बना रहा है, लेकिन ब्राजील, आस्ट्रेलिया और थाईलैंड जैसे प्रतिस्पर्धी आपूर्तिकर्ता विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के साथ यह शिकायत बरकरार रख सकते हैं कि ऐसे समर्थन से भारतीय उद्योग को वैश्विक रूप से बिक्री करने में मदद मिलेगी।
English: Although India is sitting on massive mounds of staples such as rice, wheat and sugar, any drop in oilseed production will push up imports of expensive vegetable oils.
Hindi: हालांकि भारत में चावल, गेहूं और चीनी जैसी प्रमुख जिंसों का बड़ा स्टॉक है लेकिन तिलहन उत्पादन में किसी गिरावट से महंगे वनस्पति तेलों के आयात में इजाफा होगा।
English: Although India is the second largest manufacturers of steel but India is also a net importer of steel
Hindi: हालांकि भारत इस्पात का दूसरा सबसे बड़ा निर्माता है, लेकिन भारत इस्पात का आयातन भी है
English: Although India is the second largest manufacturers of steel but India is also a net importer of steel.
Hindi: हालांकि भारत इस्पात का दूसरा सबसे बड़ा निर्माता है, लेकिन भारत इस्पात का आयातन भी है।
English: Although India leads on the number of points, the ICC last month altered the points system for the WTC owing to the disruption of international cricket due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत अंकों के आधार पर शीर्ष पर है लेकिन आईसीसी ने कोविड-19 महामारी के कारण अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट सत्र में व्यवधान के बाद पिछले महीने अंक प्रणाली में संशोधन किया था.
English: Although India possessed nuclear weapons at the time and was not a party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, it received waivers from the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Suppliers Group, ending earlier restrictions on India's nuclear technology and commerce.
Hindi: हालाँकि उस समय भारत के पास परमाणु हथियार था और परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी के पक्ष में नहीं था यह अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी और न्यूक्लियर सप्लायर्स ग्रुप एनएसजी से छूट प्राप्त है, भारत की परमाणु प्रौद्योगिकी और वाणिज्य पर पहले प्रतिबंध समाप्त.
English: Although India possessed nuclear weapons at the time and was not party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty, it received waivers from the International Atomic Energy Agency and the Nuclear Suppliers Group, ending earlier restrictions on India's nuclear technology and commerce.
Hindi: हालाँकि उस समय भारत के पास परमाणु हथियार था और परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी के पक्ष में नहीं था यह अंतरराष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी और न्यूक्लियर सप्लायर्स ग्रुप एनएसजी से छूट प्राप्त है, भारत की परमाणु प्रौद्योगिकी और वाणिज्य पर पहले प्रतिबंध समाप्त. भारत विश्व का छठा वास्तविक परमाणु हथियार राष्ट्रत बन गया है।
English: Although India posted a modest total of 224 runs, they managed to win the match as they restricted Afghanistan on just 213 runs.
Hindi: भारत के 224 के जवाब में अफगानिस्तान टीम सिर्फ 213 रन ही बना पाई।
English: Although India remains one of the fastest growing economies of the world but the slowdown has taken hold in India.
Hindi: हालांकि वृद्घि की रफ्तार धीमी पड़ी है, लेकिन भारत वैश्विक रूप से तेजी से उभर रही अर्थव्यवस्थाओं में से एक बना रहेगा।
English: Although India trounced New Zealand 3-0 in the previous Test rubber, the selection panel, headed by MSK Prasad, will have quite a few things to consider before naming the team for what would be a five-match rubber.
Hindi:  भारत ने हालांकि पिछली टेस्ट श्रृंखला में न्यूजीलैंड को 3-0 से करारी शिकस्त दी लेकिन एमएसके प्रसाद की अगुवाई वाली चयनसमिति को पांच मैचों की श्रृंखला के लिए टीम का चयन करते समय कुछ चीजों पर गौर करना होगा।
English: Although India was among the last few countries to recognise the Libyan National Transitional Council, it agreed to work with the Council to help rebuild Libya.
Hindi: हालाँकि भारत लीबिया के राष्ट्रीय संक्रमणकालीन परिषद को मान्यता देने वाले अंतिम कुछ देशों में से था, लेकिन उसने लीबिया के पुनर्निर्माण के लिए परिषद के साथ काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Although India was one of the 193 countries in the UNGA that unanimously passed these rules, its treatment of women prisoners falls far behind what the international standards recommend
Hindi: हालांकि भारत संयुक्त राष्ट्र महासभा में इन नियमों को सर्वसम्मति से पारित करनेवाले 193 देशों में से शामिल था, लेकिन महिला कैदियों के साथ किया जानेवाला बर्ताव सिफारिश किए गए अंतरराष्ट्रीय मानकों से काफी दूर है
English: Although India's 80.5 population is Hindu, with 13.4 Muslim poulation India is at third rank in world after Indonesia and Pakistan in number of Muslims.
Hindi: यद्यपि भारत की ८०.५ प्रतिशत जनसंख्या हिन्दू है १३.४ प्रतिशत जनसंख्या के साथ भारत विश्व में मुसलमानों की संख्या में भी इंडोनेशिया और पाकिस्तान के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: Although India's GERD is in line with expectation for its level of development, there is much scope for improvement.
Hindi: हालाँकि भारत का जीईआरडी अपने विकास के स्तर की अपेक्षा के अनुरूप है, हालाँकि इसमें सुधार की बहुत गुंजाइश है।
English: Although India...
Hindi: हालांकि हार के बावजूद भारत
English: Although Indian Agriculture has come a long way, there are certain implications that have to be addressed for national and nutritional security. Our population is expected to be 1. 4 billion by 2020.
Hindi: भारतीय कृषि ने काफी प्रगति कर ली है, फिर भी राष्ट्र तथा पोषण की सुरक्षा के लिए कुछ बातों की ओर ध्यान देने की जरूरत है आशा है कि 2020 तक हमारी आबादी 1.4 अरब हो जाएगी।
English: Although Indian Prime Minister Narendra Modi and Trump had spoken when Modi called him to congratulate him on his victory soon after the election results were announced, the conversation with Sharif was the first with a South Asian leader after the beginning of the transition process.
Hindi: हालांकि, भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चुनाव परिणाम की घोषणा होते ही ट्रंप को फोन कर उन्हें जीत की बधाई दी थी, लेकिन ट्रांजिशन प्रक्रिया शुरू होने के बाद शरीफ सबसे पहले दक्षिण एशियाई नेता हैं, जिनकी ट्रंप के साथ बातचीत हुई है।
English: Although Indian Railways are a lifeline of the nation, they have suffered from long years of neglect.
Hindi: यद्यपि भारतीय रेल राष्ट्र की जीवनरेखा है, फिर भी वह वर्षों से उपेक्षित रही है ।