Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has registered a case against the accused under the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused under various sections of the NDPS Act.
Hindi: आरोपी पर एनडीपीएस एक्ट समेत कई धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case against the accused who have absconded.
Hindi: पुलिस ने फरार हुए अपराधियों पर मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused woman.
Hindi: पुलिस ने आरोपी महिला के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused, Roshan Lal.
Hindi: पुलिस ने आरोपी रंगा लाल उर्फ रंगा के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी युवक पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the alleged accused, Balraj.
Hindi: पुलिस ने मामले में आरोपित बबलू के ऊपर प्रकरण दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the assailants.
Hindi: पुलिस ने गोली मारने वालों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the bus driver and detained him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी बस ड्राइवर के खिलाफ मामला दर्ज उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case against the bus driver and impounded the bus.
Hindi: पुलिस ने बस चालक पर मामला दर्ज कर बस को कब्जे में ले लिया है।
English: The police has registered a case against the bus driver, who absconded after the accident.
Hindi: हादसे के बाद भाग रहे बस चालक को पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: The police has registered a case against the bus driver.
Hindi: बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police has registered a case against the canter driver and impounded the vehicle.
Hindi: पुलिस ने कैंटर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर वाहन को कब्जे में ले लिया है।
English: The police has registered a case against the canter driver.
Hindi: पुलिस ने केंटर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the car driver and sent the body to the local Civil Hospital for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने महिला के शव को पोस्टमार्टम हेतु स्थानीय सिविल अस्पताल के शव गृह में भेज दिया है तथा मामला दर्ज कर वाहन चालक की तलाश में छापेमारी शुरू कर र्दी है।
English: The police has registered a case against the car driver for rash and negligent driving.
Hindi: खरड़ पुलिस नें कैं टर चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने व दुर्घटना करने के आरोप में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the car driver, who managed to flee.
Hindi: जिसे पुलिस ने कब्जे में लेकर फरार चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: The police has registered a case against the car driver.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी टैम्पो चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the couple and started investigations.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाही शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the drive.
Hindi: पुलिस ने ड्राईवर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver Sukhwinder Singh, a resident of Haweli Kalan village under Ropar district.
Hindi: पुलिस ने मोटरसाइकिल चालक रविंदर पुत्र जगदेव सिंह निवासी शेरपुर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver and further investigations are in progress.
Hindi: पुलिस ने वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the driver and impounded the bus.
Hindi: पुलिस ने बस जब्त कर चालक के खिलाफ मामला दर्ज लिया है।
English: The police has registered a case against the driver and impounded the truck.
Hindi: पुलिस ने मौके से ट्रक को कब्जे में लेकर फरार ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver and impounded the vehicle.
Hindi: पुलिस ने डंपर चालक के खिलाफ केस दर्ज कर उसे जब्त कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver and the cleaner.
Hindi: पुलिस ने चालक और क्लीनर के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police has registered a case against the driver for negligent driving.
Hindi: पुलिस ने कार चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने के आरोप में केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस सबंध में कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of an unidentified vehicle on the complaint of a relative of deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक के परिजनों की शिकायत पर अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the driver of canter.
Hindi: पुलिस ने कैंटर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the driver of the bus, Gurmukh Singh.
Hindi: पुलिस ने मुक्तसर रोडवेज डिपू की बस को कब्जे में लेकर आरोपी चालक गुरजंट सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने लापरवाह बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the cab.
Hindi: पुलिस ने कंटेनर चालक पर गबन का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the car who was also injured in the accident.
Hindi: पुलिस ने इस हादसे में घायल चालक के बयान भी दर्ज कर लिए है.
English: The police has registered a case against the driver of the car.
Hindi: पुलिस ने आरोपी वाहन चालकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the jeep.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चालक जुनैद के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the mini-truck.
Hindi: पुलिस ने मिनी ट्रक चालक सिसोदे के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the tanker.
Hindi: पुलिस ने आरोपी टैंकर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the tractor- trailer.
Hindi: पुलिस ने ट्रैक्टर के चालक मेघराज के बयान पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the tractor-trailer.
Hindi: पुलिस ने दोषी ट्रैक्टर चालक ड्राईवर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the tractor-trolley and launched a hunt to apprehend him.
Hindi: पुलिस ने ट्रेक्टर ट्राली कब्जे में लेकर चालक के खिलाफ केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the driver of the tractor-trolley.
Hindi: पुलिस ने टैक्टर ट्रॉली चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the tractor.
Hindi: पुलिस ने टै्रक्टर चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the truck and has impounded the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर ट्रक को जब्त कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the unidentified vehicle on the complaint of the husband of the deceased.
Hindi: पुलिस ने घायल पति की शिकायत पर कैंटर के अज्ञात चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the unknown vehicle in this regard.
Hindi: इस संबंध में चौटाला पुलिस ने अज्ञात वाहन के चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the driver of the unknown vehicle.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन के चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case against the driver of the van.
Hindi: पुलिस ने वेन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of the vehicle on charges of rash and negligent driving and causing the death of the victim.
Hindi: पुलिस कार चालक के खिलाफ तेज गति व लापरवाही से ड्राइविंग का मामला दर्ज कर दुर्घटना के विस्तृत कारणों की जांच में जुट गई है।
English: The police has registered a case against the driver of the vehicle.
Hindi: पुलिस में चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver of vehicle, Pawan Kumar.
Hindi: वहीं पुलिस ने कार चालक पवन कुमार के खिलाफ लापरवाही का मामला दर्ज कर हादसे की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the driver under Sections 279 and 337 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 279ए 337 के तहत बस चालक मस्तराम के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the driver who fled after the accident.
Hindi: घटना के बाद फरार हुए चालक के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the driver, Rakesh Kumar, under Section 304- A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मृतक के भाई राकेश चोपड़ा के बयानों पर गाड़ी चालक राकेश के खिलाफ धारा 304-ए के तहत मामला दर्ज कर दिया है।
English: The police has registered a case against the driver.
Hindi: पुलिस ने जीप चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the dumper driver.
Hindi: पुलिस ने डंपर चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the errant truck driver and a hunt has been launched nab him.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ लापरवाहीं से गाड़ी चलाने का मामला दर्ज कर लिया है और उसकी गिरफ्तारी के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: The police has registered a case against the factory owners.
Hindi: सिटी पुलिस ने फैक्ट्री मालिकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police has registered a case against the father-in-law, mother-in-law, husband, brother-in-law and sister-in-law of the complainant under Sections 498-A and 306 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मृतका के भाई की शिकायत में नामजद पति, सास व जेठानी के खिलाफ भादंसं की धारा 498ए और 306 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the four persons after the girl filed a complaint.
Hindi: महिला की शिकायत पर पुलिस ने चार आरोपियों पर प्रकरण दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the four persons.
Hindi: चारों लोगों के ख़िलाफ़ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the girl and her father.
Hindi: पुलिस ने पिता-पुत्र के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the head constable.
Hindi: पुलिस ने एक हेड कांस्टेबल के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the husband and in-laws.
Hindi: पुलिस ने पति व सास के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the husband and step-daughter.
Hindi: पुलिस ने सौतेली मां और दामाद के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case against the husband of the deceased and some of the members of her in-laws.
Hindi: पुलिस ने इस हत्या के संबंध में मृतक की पत्नी व कुछ अज्ञात लोगों के विरूद्घ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the husband, sister-in-law, father-in-law and mother-in-law of the complainant.
Hindi: पुलिस ने महिला के पति, जेठानी, देवर और ससुर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the in-laws of the deceased on the basis of her brothers complaint.
Hindi: परिजनों की तहरीर पर पुलिस ने आरोपी भाई के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the in-laws of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक के परिजनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case against the in-laws of the victim for abetment to suicide and torturing her for dowry.
Hindi: विवाहिता को दहेज के लिए प्रताडि़त करने व जान से मारने की धमकी देने के आरोप में पुलिस ने ससुराल वालों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the in-laws on the complaint of the brothers of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतक के भाई की शिकायत पर आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the landowner.
Hindi: पुलिस ने मकान मालिक के खिलाफ एफआईआर तो दर्ज कर दी।
English: The police has registered a case against the management of the school.
Hindi: पुलिस ने स्कूल प्रशासन के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case against the motor-cyclist.
Hindi: पुलिस ने मोटर साइकिल चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the official.
Hindi: पुलिस ने नौकर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the owner of the house, Amrish, under Section 304 A of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इमारत के मालिक धर्मेंद्र के खिलाफ आईपीसी की धारा 304 गैर इरादतन हत्या के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the parents under the Juvenile Justice Act for denying the infant his right.
Hindi: पुलिस ने शिशु को उसके अधिकार से वंचित रखने के कारण माता-पिता के खिलाफ किशोर न्याय अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case against the seven persons.
Hindi: जिस पर पुलिस ने सात लोगों के खिलाफ मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The police has registered a case against the suspect under Section 324 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी भाई के खिलाफ आईपीसी की धारा 324 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The police has registered a case against the suspects in this regard but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मुकदमा दर्ज कर लिया है, लेकिन अभी तक किसी भी आरोपित को अरेस्ट नहीं किया है।
English: The police has registered a case against the tanker driver.
Hindi: पुलिस ने टैंकर चालक के खिलाफ प्रकरण दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the tantrik.
Hindi: पुलिस ने तात्रिंक के ऊपर ठगी का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the three accused.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपितों पर मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the three alleged abductors and launched a hunt to apprehend them.
Hindi: पुलिस ने तीनों चरस तस्करों को हिरासत में लेकर उनके खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई आरंभ कर दी है।
English: The police has registered a case against the three criminals.
Hindi: तीनों अपराधियों के विरुद्ध शांतिनगर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the three culprits.
Hindi: पुलिस ने तीनों बदमाशों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the three under Section 302, IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में तीन नाबालिगों के खिलाफ धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the tractor driver Ramesh of Sewli village.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक हाट गांव के राजेश के विरूद्ध आपराधिक मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the tractor driver under Sections 279, 337 and 304 A.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ धारा 304ए,279, 337 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the tractor driver under Sections 336 and 337, IPC.
Hindi: पुलिस ने घायल राइडर की शिकायत पर ठेकेदार के खिलाफ भादंसं की धारा 336, 337 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the tractor driver.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the tractor owner.
Hindi: पुलिस ने ट्रैक्टर-ट्रॉली मालिक के खिलाफ किया केस दर्ज
English: The police has registered a case against the trio.
Hindi: पुलिस ने तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police has registered a case against the truck driver and further investigations are in progress.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज लिया है और ट्रक मालिक से पूछताछ जारी है।
English: The police has registered a case against the truck driver and impounded the truck.
Hindi: पुलिस ने ट्रक ड्राइवर के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे जमानत पर रिहा कर दिया था तथा वाहन को कब्जे में ले लिया गया था।
English: The police has registered a case against the truck driver and sent the body for a post-mortom examination.
Hindi: पुलिस ने मोटरसाइकिल चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया तथा मृतक की लाश पोस्टमार्टम के बाद वारिसो के हवाले कर दी।
English: The police has registered a case against the truck driver and sent the body for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर शव का पोस्टमार्टम करवा उसे परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The police has registered a case against the truck driver and started a hunt to apprehend him.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के विरूद्घ मामला दर्ज कर उसकी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the truck driver in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में ट्रक चालक के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the truck driver on the complaint of the head constable.
Hindi: सेंट्रल थाना पुलिस ने ट्रक चालक की शिकायत पर मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the truck driver who escaped from the spot after the accident.
Hindi: दुर्र्घटना के बाद मौके से फरार हुए ट्रक चालक के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the truck driver, Pawan Kumar.
Hindi: पुलिस ने ट्रक ड्राइवर नवीन कुमार की शिकायत पर बस ड्राइवर के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the truck driver, who abandoned the truck and escaped from the spot.
Hindi: पुलिस ने ट्रक छोड़कर मौके से फरार हुए आरोपी चालक के विरुद्ध केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: The police has registered a case against the truck driver, who absconded after the incident.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालाक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है जो घटना के बाद फरार बताया गया है।
English: The police has registered a case against the truck driver.
Hindi: पुलिस ने मर्ग कायम कर ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the truck drivers.
Hindi: पुलिस ने आरोपी ट्रक चालकों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the two accused.
Hindi: पुलिस ने दोनो आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the two teachers.
Hindi: पुलिस ने दोनों अध्यापकों केखिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has registered a case against the two unidentified youths on a complaint of Sunil.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के आधार पर दो अज्ञात युवकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case against the two.
Hindi: पुलिस ने इन दोनों के ख़िलाफ़ मामला दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case against the unidentified assailants in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ हत्या के प्रयास का केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the unidentified driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने बस के अज्ञात चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the unidentified driver of the three-wheeler.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात थ्री व्हीलर चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the unidentified driver of the vehicle, who fled after the accident.
Hindi: पुलिस ने फरार हुए अज्ञात ट्रक चालक के विरुद्ध मामला दर्ज कर वाहन को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: The police has registered a case against the unidentified driver on a complaint lodged by the deceased relative Kamaldev.
Hindi: पुलिस ने कमल के बयान पर अज्ञात कंटैनर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the unidentified driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात कैंटर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The police has registered a case against the unidentified motorcycle driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात मोटरसाइकिल चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the unidentified person and vehicle.
Hindi: पुलिस नें अज्ञात वाहन और उसके चालक के विरुद्ध मामला दर्ज कर दिया गया है।
English: The police has registered a case against the unidentified person for committing a theft and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने चोरी की घटना में अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the unidentified tractor driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात टै्रक्टर चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the unidentified truck driver, who absconded after the accident.
Hindi: हादसे के बाद अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ पुलिस ने मामला भी दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the unidentified truck driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the unknown car driver in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the unknown driver for causind death by negligent driving.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ गैर इरादतन हत्या का मामला दर्ज कर उसकी पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the unknown driver of the truck and started its investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the unknown persons.
Hindi: इस संदर्भ में पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर रखा है।
English: The police has registered a case against the unknown robbers.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लुटेरो के खिलाफमुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the unknown vehicle driver and sent the body to the Phillaur Civil Hospital for the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर शव को पहचान के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया है।
English: The police has registered a case against the unknown vehicle.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the unknown youths in this regard.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर अज्ञात युवकों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the vehicle driver.
Hindi: पुलिस ने वाहन ड्राइवर पर केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the woman.
Hindi: महिला के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the youth and arrested him.
Hindi: युवक के खिलाफ पुलिस ने अपहरण का मामला दर्ज कर विवेचना में लिया है।
English: The police has registered a case against the youth under the Arms Act.
Hindi: पुलिस ने युवक के खिलाफ आर्म्स एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the youth.
Hindi: पुलिस ने युवक के विरुद्ध मामला दर्जकर लिया है।
English: The police has registered a case against the youths.
Hindi: पुलिस ने युवकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against them under the Wild Life Protection Act.
Hindi: वन्यप्राणी संरक्षण कानून के मुताबिक इनके खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against three people after a complaint by Shamis family.
Hindi: मोहम्मद शमी के घरवालों की शिकायत पर पुलिस ने तीन लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against three persons
Hindi: पुलिस ने तीन लोगों के खिलाफ दर्ज किया केस
English: The police has registered a case against three persons in this connection.
Hindi: मामले में पुलिस ने तीन लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against three persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में तीन लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against three persons under the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने तीनों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against three persons while investigating the entire case.
Hindi: पुलिस ने मौके का मुआयना करते हुए तीनों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case against three persons, including the tantrik and her husband, on a complaint lodged by her kin.
Hindi: महिला की तहरीर पर पुलिस ने आरोपी और उसके लड़के समेत तीन लोगों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against three unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने तीनों अज्ञात लुटरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।