Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, OnePlus has promised to provide gifts to the best performers, and since the company is calling it a "short-term Closed Beta Project," one can expect it to announce an Open Beta program for the 8, 8 Pro, and 8T soon.
Hindi: इसके अलावा, वनप्लस ने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वालों को उपहार देगा और चूंकि कंपनी इसे शॉर्ट-टर्म क्लोज्ड बीटा प्रोजेक्ट कह रही है, इसलिए उम्मीद कर सकते हैं कि जल्द ही वनप्लस 8, वनप्लस 8 प्रो और 8टी के लिए ओपन बीटा प्रोग्राम की घोषणा करे।
English: In addition, Pompeo said that Russia in 2019 "unreasonably refused to conduct observation flight over large-scale Russian military exercises."
Hindi: पोम्पेओ ने जोर देकर कहा कि 2019 में रूस "अनुचित रूप से बड़े पैमाने पर रूसी सैन्य अभ्यासों पर एक अवलोकन उड़ान आयोजित करने से इनकार कर दिया।
English: In addition, Sinha said that the committee called "stakeholders from across the industry including operators of major exchanges, members of CII as well as academics from the Indian Institute of Management IIM Ahmedabad, who have done a very thorough study on the crypto finance."
Hindi: सिन्हा ने पीटीआई-भाषा से कहा, "हमने प्रमुख एक्सचेंजों के परिचालकों, सीआईआई के सदस्यों के साथ ही भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम अहमदाबाद के शिक्षाविदों सहित पूरे उद्योग के हितधारकों को बुलाया है, जिन्होंने क्रिप्टो वित्त पर बहुत गहन अध्ययन किया है।
English: In addition, Sir Martin Sorrell, the founder of the advertising agency WPP, explained to The Sunday Telegraph that passengers appeared to be "no longer bothered by the use of traditional greetings."
Hindi: विज्ञापन एजेंसी डब्ल्यूपीपी के संस्थापक सर मार्टिन सोरेल ने द संडे टेलीग्राफ को बताया कि यात्रियों को अब पारंपरिक अभिवादन के इस्तेमाल से कोई परेशानी नहीं है.
English: In addition, Trivandrum has a great social infrastructure which includes an outstanding university, great hospital system, an international airport, a very well-educated population and as a bonus it has beautiful beaches."
Hindi: इसके अतिरिक्त, त्रिवेंद्रम में एक महान सामाजिक बुनियादी ढांचा है, जिसमें एक उत्कृष्ट विश्वविद्यालय, महान अस्पताल प्रणाली, अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे, बहुत अच्छी तरह से शिक्षित आबादी शामिल है और बोनस के रूप में सुंदर समुद्र तट भी हैं।
English: In addition, WW has already been under fire for extending its weight loss program to teens 13-17 for free, and the launch of what's seen as a "dieting app for kids" as part of WW's broader family-focused agenda certainly isn't helping the backlash.
Hindi: इसके अलावा, डब्ल्यूडब्ल्यूई पहले से ही 13-17 वर्ष के किशोरों के लिए अपने वजन घटाने के कार्यक्रम का विस्तार करने के लिए पहले से ही आग में है, और "बच्चों के लिए आहार ऐप" के रूप में जो देखा गया है वह निश्चित रूप से बैकलैश की मदद नहीं कर रहा है।
English: In addition, WW has already been under fire for extending its weight loss program to teens 13-17 for free, and the launch of what's seen as a "dieting app for kids" certainly isn't helping the backlash.
Hindi: इसके अलावा, डब्ल्यूडब्ल्यूई पहले से ही 13-17 वर्ष के किशोरों के लिए अपने वजन घटाने के कार्यक्रम का विस्तार करने के लिए पहले से ही आग में है, और "बच्चों के लिए आहार ऐप" के रूप में जो देखा गया है वह निश्चित रूप से बैकलैश की मदद नहीं कर रहा है।
English: In addition, Zimbabwe - which itself is under U.S. financial sanctions - says the same law will be amended to "ensure sanctions are also applicable to VASPs, their directors and senior management."
Hindi: इसके अलावा, जिम्बाब्वे - जो खुद अमेरिकी वित्तीय प्रतिबंधों के तहत है - का कहना है कि उसी कानून में संशोधन किया जाएगा "यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रतिबंध वीएएसपी, उनके निदेशकों और वरिष्ठ प्रबंधन पर भी लागू होते हैं।
English: In addition, a "mass movement" to provide drinking water connection to every household, spending over a trillion dollars for next-generation infrastructure, free food grains being provided to 800 millions of the citizens and several other efforts will give strength to the fight against poverty, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा इसके साथ ही हर घर में पेयजल कनेक्शन उपलब्ध कराने, अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे के लिए एक ट्रिलियन डॉलर से अधिक खर्च करने, 800 करोड़ नागरिकों को मुफ्त खाद्यान्न उपलब्ध कराने और कई अन्य प्रयासों से गरीबी के खिलाफ लड़ाई को ताकत देने के लिए एक जन आंदोलन की जरूरत है।
English: In addition, a high protein intake lowers levels of the "hunger hormone" called ghrelin and increases the metabolic rate after meals and during sleep.
Hindi: इसके अलावा, एक उच्च प्रोटीन का सेवन "भूख हार्मोन" के स्तर को कम कर देता है, जिससे ग्रीलिन और नींद के बाद आपकी चयापचय दर बढ़ जाती है
English: In addition, a large amount of protein may reduce the amount of "hungry hormones." and increase metabolic rate after eating and during sleep .
Hindi: इसके अलावा, एक उच्च प्रोटीन का सेवन "भूख हार्मोन" के स्तर को कम कर देता है, जिससे ग्रीलिन और नींद के बाद आपकी चयापचय दर बढ़ जाती है
English: In addition, a ministry official said the passport application and updating the system with the designation option "X" is still awaiting approval from the Office of Management and Budget, which approves all government forms. .
Hindi: इसके अलावा, विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि पासपोर्ट आवेदन और "एक्स" पदनाम विकल्प के साथ सिस्टम अपडेट अभी भी प्रबंधन और बजट कार्यालय से अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रहा है, जो सभी सरकारी फॉर्मों पर हस्ताक्षर करता है।
English: In addition, a number of studies show that children who grew up in large families are more ambitious than single children, since the desire to stand out against the backdrop of "countless" siblings is an excellent motivation.
Hindi: इसके अलावा, कई अध्ययनों से पता चलता है कि बड़े परिवारों में बड़े होने वाले बच्चे एकमात्र बच्चों की तुलना में अधिक महत्वाकांक्षी होते हैं, क्योंकि "अनगिनत" भाइयों या बहनों की पृष्ठभूमि के खिलाफ बाहर खड़े होने की इच्छा एक महान प्रेरणा है।
English: In addition, a substantial reserve force from Tibet and Xinjiang military districts were deployed to the interior of western China to provide a rapid response."
Hindi: इसके अलावा, तिब्बत और झिंजियांग सैन्य जिलों से एक पर्याप्त रिजर्व बल को तेजी से प्रतिक्रिया प्रदान करने के लिए पश्चिमी चीन के अंदरूनी हिस्सों में तैनात किया गया था।
English: In addition, all scenariosmissions take place in military areas, such as army bases, bunkers, military fields, etc."
Hindi: इसके अलावा, सभी परिदृश्य  मिशन सैन्य क्षेत्रों में होते हैं, जैसे कि सेना के ठिकाने, बंकर, सैन्य क्षेत्र, आदि।
English: In addition, as Churchill has said, "Democracy is the worst form of governance.
Hindi: जैसा कि चर्चिल ने कहाः "लोकतंत्र सरकार का सबसे खराब रूप है।
English: In addition, as described above double opt-in and legal to collect email addresses, it's important to regularly "clean" database.
Hindi: इसके अलावा, के रूप में ऊपर वर्णित डबल ऑप्ट में और कानूनी इकट्ठा करने के लिए ईमेल पते, यह महत्वपूर्ण है करने के लिए नियमित रूप से "साफ" डेटाबेस.
English: In addition, as the saying goes "If you want to do something good - do it yourself!"
Hindi: इसके अलावा, के रूप में कह जाता हैः "यदि आप चाहते हैं कुछ अच्छा करने के लिए - यह अपने आप करो!
English: In addition, at the bottom you can see several "one-click" operations that allow you to quickly transfer the category of files between devices and the system.
Hindi: इसके अलावा, तल पर, आप नोटिस कर सकते हैं कई "एक क्लिक" के संचालन की सुविधा देता है कि आप करने के लिए जल्दी से हस्तांतरण फ़ाइलों की एक श्रेणी के उपकरणों के बीच और प्रणाली है ।
English: In addition, at the same time, a large Empire begins to split into three "
Hindi: इसके अलावा, एक ही समय में, एक बड़ा साम्राज्य तीन में विभाजित होने लगता है "
English: In addition, at the summit in Poland, NATO "intends to announce the release of its missile defense system to the initial level of readiness."
Hindi: इसके अलावा, पोलैंड में शिखर सम्मेलन में, नाटो "प्रारंभिक मिसाइल प्रणाली को तत्परता के साथ शुरू करने की घोषणा करने का इरादा रखता है।
English: In addition, because we are part of the most traditional Brazilian Federal University, the program is 100 tuition-free and corresponds in Brazil to a stricto sensu master degree "mestrado". -
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि हम सबसे पारंपरिक ब्राजीलियाई संघीय विश्वविद्यालय का हिस्सा हैं, यह कार्यक्रम 100 ट्यूशन-मुक्त है और ब्राजील में एक सख्त सेंसु मास्टर डिग्री "मेस्त्रादो" से मेल खाता है।
English: In addition, beer is a carbonated low-alcohol beverage, and carbon dioxide accelerates the absorption of alcohol, so beer is quickly absorbed into the blood, even if it is not drunk "in one gulp."
Hindi: इसके अलावा, बीयर एक कार्बोनेटेड कम-अल्कोहल पेय है, और कार्बन डाइऑक्साइड अल्कोहल के अवशोषण को तेज करता है, इसलिए बीयर जल्दी से रक्त में अवशोषित हो जाती है, भले ही वह "एक गुल में" नशे में न हो।
English: In addition, before the revolution, he was a more secular country and may later "recall" this, which will make it possible to resolve many contradictions.
Hindi: इसके अलावा, क्रांति से पहले, वह एक अधिक धर्मनिरपेक्ष देश था और बाद में इस बारे में "याद" कर सकता है, जो कई विरोधाभासों को बुझाने के लिए संभव बना देगा।
English: In addition, chewing gum can have a tangible negative effect "Chewing Mint gum reduces the consumption of fruit," report the researchers from the University of Buffalo in the scientific journal "Eating Behaviors."
Hindi: इसके अलावा, चबाने वाली गम का एक नकारात्मक प्रभाव पड़ता हैः "चबाने टकसाल चबाने वाली गम फल की खपत को कम करती है," यूनिवर्सिटी पत्रिका बफेलो के शोधकर्ताओं ने विज्ञान पत्रिका "ईटिंग बिहेवियर" में रिपोर्ट की है।
English: In addition, chewing gum has a tangible negative effect "Chewing mint chewing gum reduces the consumption of fruit," the researchers at the University of Buffalo report in the science magazine "Eating Behaviors."
Hindi: इसके अलावा, चबाने वाली गम का एक नकारात्मक प्रभाव पड़ता हैः "चबाने टकसाल चबाने वाली गम फल की खपत को कम करती है," यूनिवर्सिटी पत्रिका बफेलो के शोधकर्ताओं ने विज्ञान पत्रिका "ईटिंग बिहेवियर" में रिपोर्ट की है।
English: In addition, do not forget that the name Mary was remembered by many and the blood of the recent "Samnite" war has not yet been erased from memory.
Hindi: इसके अलावा, यह मत भूलो कि मैरी नाम को कई लोगों द्वारा याद किया गया था और हाल ही में "समनाइट" युद्ध के खून को अभी तक स्मृति से मिटाया नहीं गया है।
English: In addition, from 1991 to 1992, Smith  Wesson produced another "M 5944" pistol, which was a modification of the 5904  with a double-action trigger only.
Hindi: इसके अलावा, 1991 से 1992 तक, स्मिथ एंड वेसन ने एक और पिस्टल "एम 5944" का उत्पादन किया, जो केवल दोहरे अभिनय ट्रिगर तंत्र के साथ एम 5904 का संशोधन था।
English: In addition, from the Stuntmen Association of Russia and the Stunt Workers' Union, he earns the "Best Stunt" prize at the "Silver Sword" festival.
Hindi: इसके अलावा, स्टंटमेन एसोसिएशन ऑफ रूस और स्टंट वर्कर्स यूनियन से, वह "सिल्वर तलवार" त्योहार में "बेस्ट स्टंट" पुरस्कार कमाता है।
English: In addition, gardeners practice the so-called "carpet" planting of seeds.
Hindi: इसके अलावा, बागवान तथाकथित "कालीन" बीज के रोपण का अभ्यास करते हैं।
English: In addition, he said that the Maha Vikas Aghadi MVA government made up of Shiv Sena, NCP and Congress is just an "adjustment."
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के गठबंधन वाली महा विकास आघाड़ी एमवीए सरकार सिर्फ एक "समझौता" है।
English: In addition, if the light is suddenly turned off, then such a "smart" greenhouse immediately turns into an ordinary one.
Hindi: इसके अलावा, यदि प्रकाश अचानक बंद हो जाता है, तो ऐसा "स्मार्ट" ग्रीनहाउस तुरंत एक सामान्य में बदल जाता है।
English: In addition, if there is a "From" or "Sender" field, it is necessary to write the word "Universe" there.
Hindi: इसके अलावा, यदि कोई क्षेत्र "किससे" या "प्रेषक" है, तो आपको वहां "यूनिवर्स" शब्द लिखना होगा।
English: In addition, if you are starting in the study of Psychology and prefer to go little by little learning first practical guidelines to apply to your day to day, you can go directly to their section "Psychology in everyday life."
Hindi: इसके अलावा, यदि आप मनोविज्ञान के अध्ययन में शुरुआत कर रहे हैं और अपने दिन में आवेदन करने के लिए पहले व्यावहारिक दिशानिर्देशों को सीखने से थोड़ा कम जाना पसंद करते हैं, तो आप सीधे अपने अनुभाग "रोजमर्रा की जिंदगी में मनोविज्ञान" पर जा सकते हैं।
English: In addition, if you do not know how to spendbonuses "Beeline" "Happy Time," you can take advantage of such option as payment for mobile operator services.
Hindi: इसके अलावा, अगर आपको नहीं पता कि कैसे खर्च करना हैबोनस "बेलाइन" "हैप्पी टाइम," आप ऐसे मोबाइल ऑपरेटर सेवाओं के लिए भुगतान के विकल्प का लाभ उठा सकते हैं।
English: In addition, if you see "This message was deleted" in a chat, it means that the sender has deleted their message for everyone.
Hindi: इसी तरह, अगर आप चैट में "यह संदेश मिटाया गया" देखते हैं, तो इसका मतलब है कि प्रेषक ने सभी के लिए अपना संदेश मिटा दिया है.
English: In addition, in 2012, it continued to develop the tendency to unite in one system of magnetic and SSD "hard drives."
Hindi: इसके अलावा, 2012 में, यह चुंबकीय और एसएसडी "हार्ड ड्राइव से एक प्रणाली में एकजुट करने की प्रवृत्ति विकसित करने के लिए जारी रखा।
English: In addition, in the "header" of the site you will see the number of funds available on your balance sheet, as well as those in processing.
Hindi: इसके अतिरिक्त, साइट के "हेडर" में आप अपनी बैलेंस शीट पर उपलब्ध धनराशि की संख्या, साथ ही प्रोसेसिंग में भी देखेंगे।
English: In addition, in the technology strategy map of the steel industry, it became possible to list "up-gas co-production technology" for upstream  environment-friendly technology and global environmental conservation.
Hindi: इसके अलावा, इस्पात उद्योग के प्रौद्योगिकी रणनीति मानचित्र में, अपस्ट्रीम  पर्यावरण-अनुकूल प्रौद्योगिकी और वैश्विक पर्यावरण संरक्षण के लिए "अप-गैस सह-उत्पादन तकनीक" सूचीबद्ध करना संभव हो गया।
English: In addition, in the upper right corner there is an inscription in Farsi, which can be translated as "tough revenge."
Hindi: इसके अलावा, ऊपरी दाएं कोने में फ़ारसी में एक शिलालेख है, जिसका अनुवाद "कठिन बदला" के रूप में किया जा सकता है।
English: In addition, it became a "ticket" abroad for Perov, where it was possible to study European art and improve their skills.
Hindi: इसके अलावा, यह बन गया "टिकट से" पेरोव के लिए विदेश में, जहां यूरोपीय कला का अध्ययन करना और उनके कौशल में सुधार करना संभव था।
English: In addition, it can not address the "big picture" troubles.
Hindi: इसके अलावा, यह "बड़ी तस्वीर" समस्याओं को हल नहीं कर सकता है।
English: In addition, it constitutes a good step forward in our relations, as it will also bring the citizens of Belarus and the EU closer together."
Hindi: इसके अलावा, यह हमारे संबंधों में एक अच्छा कदम आगे बढ़ता है, क्योंकि यह बेलारूस और यूरोपीय संघ के नागरिकों को एक साथ लाएगा।
English: In addition, it establishes a sort of "natural order" online that would be missing without it.
Hindi: यह ऑनलाइन "प्राकृतिक क्रम" को स्थापित करता है जो इसके बिना गायब होगा।
English: In addition, it is 2,500 year-to-date efficiency gave merchants enough alternatives to "promote the information" and safe beneficial properties.
Hindi: इसके अलावा, यह २५०० साल-दर-साल दक्षता व्यापारियों को "सूचना को बढ़ावा देने" और सुरक्षित लाभकारी गुणों के लिए पर्याप्त विकल्प प्रदान करता है।
English: In addition, it is declared as a "fight against wrinkles" - this is difficult to verify, but if so - even better
Hindi: इसके अलावा, इसे "झुर्रियों के खिलाफ लड़ाई" के रूप में घोषित किया जाता है - यह सत्यापित करना मुश्किल है, लेकिन यदि ऐसा है - और भी बेहतर
English: In addition, it is extremely naive to believe that they are not known to our "potential partners" if the S-300 elements are available in the United States, NATO countries and the PRC.
Hindi: इसके अलावा, यह मानना बहुत ही भोली बात है कि वे हमारे "संभावित साझेदारों" को नहीं जानते हैं यदि संयुक्त राज्य अमेरिका, नाटो देशों और पीआरसी में एस -300 तत्व उपलब्ध हैं।
English: In addition, it is important to remember that this is a defensive system, it is not offensive weapons," Stoltenberg argued
Hindi: इसके अलावा, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि यह एक रक्षात्मक प्रणाली है, यह आक्रामक हथियार नहीं है," स्टोल्टेनबर्ग ने तर्क दिया।
English: In addition, it is possible to arrange an adjustment in the barrel guides, which makes it possible to reduce the dispersion of bullets due to the fault of the weapon, and not of the cartridges - the quality of the cartridges, "something else"! to an acceptable indicator.
Hindi: इसके अलावा, बैरल गाइड में समायोजन की व्यवस्था करना संभव है, जिससे गोलियों के फैलाव को कम करना संभव हो जाता है हथियार की गलती के कारण, कारतूस की नहीं - कारतूस की गुणवत्ता, "कुछ और" !
English: In addition, it will also have to convert silos under the "Sarmat"
Hindi: इसके अलावा, इसे "सरमत" के तहत साइलो में बदलना होगा
English: In addition, journalist John Pilger recently revealed that Assange's condition is "deteriorating" and that his treatment is "worse than murder."
Hindi: जैसा कि हाल ही में पिछले बुधवार को पत्रकार जॉन पिलगर ने कहा कि उनकी हालत "बिगड़ती" थी और उनका इलाज "एक हत्यारे से भी बदतर" हो रहा था.
English: In addition, many associate a new year's offensive with such songs like Jingle Bells, Happy New Year, "Kauba there was no winter," "a Christmas tree was born in the forest" and so on.
Hindi: इसके अलावा, कई नए साल के इस तरह के गीतों के साथ एक नए साल के आक्रामक सहयोगी, नया साल मुबारक हो, "कौबा कोई सर्दी नहीं थी," "एक क्रिसमस का पेड़ जंगल में पैदा हुआ था" और इसी तरह।
English: In addition, many companies will state that they use the "lower of cost or market" when valuing inventory.
Hindi: इसके अलावा, कई कंपनियां यह बताएंगी कि इन्वेंट्री का मूल्यांकन करते समय वे "लागत या बाजार के निचले हिस्से" का उपयोग करते हैं।
English: In addition, many odious field commanders from the Dudayev team such as Movladi Udugov, etc. are "blooming and smelling" of the loot there.
Hindi: इसके अलावा, दुदायेव की टीम जैसे मोवलादी उडुगोव, आदि के कई ओडिसी फील्ड कमांडर भी वहां लूट की "खिल और गंध" करते हैं।
English: In addition, many users write about how "cute" and "appropriate" Kelsey's outfit is?
Hindi: इसके अलावा, कई उपयोगकर्ता लिखते हैं कि "प्यारा" और "उपयुक्त" केल्सी का पहनावा कैसा है?
English: In addition, men can return "home" when they are walking.
Hindi: इसके अलावा, जब वे चलते हैं तो पुरुष "घर" लौट सकते हैं।
English: In addition, official sources of the PLA Navy noted that the port is "conducting research experiments with the aircraft carrier's arms."
Hindi: इसके अलावा, पीएलए नौसेना के आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि बंदरगाह "विमान वाहक हथियारों के साथ अनुसंधान प्रयोगों का आयोजन" है।
English: In addition, one in three children has experienced psychological distress, linked to the "constant risk" of death or injury, UNICEF believes.
Hindi: इनके अलावा, यूनीसेफ़ के विचार में, हर तीन में से एक बच्चे को ऐसी मनोवैज्ञानिक बीमारियों का सामना करना पड़ा है जिसमें लगातार मौत या गंभीर रूप से बीमार होने का ख़तरा बना रहता है.
English: In addition, other NGS-SA laboratories are confirming more cases as sequencing results come out," South Africa's National Institute for Communicable Diseases said in a statement on Thursday.
Hindi: इसके अलावा, अन्य एनजीएस-एसए प्रयोगशालाएं अधिक मामलों की पुष्टि कर रही हैं क्योंकि अनुक्रमण परिणाम सामने आते हैं, "दक्षिण अफ्रीका के नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर कम्युनिकेबल डिजीज ने गुरुवार को एक बयान में कहा।
English: In addition, publishers and creators do not want ads promoting these claims to be shown on their pages or videos."
Hindi: """और प्रकाशक और निर्माता नहीं चाहते कि इन दावों को बढ़ावा देने वाले विज्ञापन उनके पेज या वीडियो पर दिखाई दें।"
English: In addition, recent evidence suggests that increased intake of sugar-sweetened and low-calorie sodas is associated with a higher risk of stroke."
Hindi: इसके अलावा, हाल के साक्ष्य बताते हैं कि चीनी-मीठा और कम कैलोरी वाले सोडा का सेवन स्ट्रोक के एक उच्च जोखिम के साथ जुड़ा हुआ है।
English: In addition, seven out of every 10 weapons trafficked in the country come from the US, due to a series of "negligent and intentional" practices by American companies that manufacture and distribute weapons, according to the Mexican government.
Hindi: इसके अलावा, मैक्सिकन सरकार के अनुसार, हथियारों का निर्माण और वितरण करने वाली अमेरिकी कंपनियों द्वारा लापरवाह और जानबूझकर प्रथाओं की एक श्रृंखला के कारण, देश में तस्करी किए गए प्रत्येक 10 हथियारों में से सात अमेरिका से आते हैं।
English: In addition, seven out of every 10 weapons trafficked in the country come from the United States, due to a series of "negligent and intentional" practices by U.S. companies that manufacture and distribute weapons, Mexico maintains.
Hindi: इसके अलावा, मैक्सिकन सरकार के अनुसार, हथियारों का निर्माण और वितरण करने वाली अमेरिकी कंपनियों द्वारा लापरवाह और जानबूझकर प्रथाओं की एक श्रृंखला के कारण, देश में तस्करी किए गए प्रत्येक 10 हथियारों में से सात अमेरिका से आते हैं।
English: In addition, she cites "irreconcilable differences" as the reason behind the split.
Hindi: उसने विभाजन के कारण के रूप में "अपूरणीय मतभेद" का भी हवाला दिया।
English: In addition, she said the Guild knows that while larger companies offer educational benefits, "we know that a very significant number of employees feel uncomfortable telling employers that they do not have a high school diploma or higher education. ... They bloat the data or don't respond to it. "
Hindi: इसके अलावा, उसने कहा कि गिल्ड जानता है कि और भी बड़ी कंपनियां शिक्षा लाभ प्रदान करती हैं, "हम जानते हैं कि कर्मचारियों की एक बहुत बड़ी संख्या नियोक्ताओं को यह बताने में असहज महसूस करती है कि उनके पास हाई स्कूल डिप्लोमा या कॉलेज की डिग्री नहीं है।
English: In addition, she sampled Nina Simone's "Lilac Wine," played an excerpt from Malcolm X's 1962 "Who Taught You to Hate Yourself?" speech, and sang, "Lift Every Voice and Sing," which has been called the "Black national anthem."
Hindi: इसके अलावा, उसने नीना सिमोन की "लिलाक वाइन" का नमूना लिया, मैल्कम एक्स के 1 9 62 "हू टॉट यू टू हेट योरल्फ" भाषण से एक अंश खेला, और गाया, "लिफ्ट हर वॉयस एंड सिंग," जिसे "ब्लैक नेशनल गान" कहा जाता है ।
English: In addition, simultaneously open windows can beactive and inactive this can be seen by changing the color of the "cap", but the active window is always located in the foreground.
Hindi: इसके अलावा, एक साथ खुली खिड़कियां हो सकती हैंसक्रिय और निष्क्रिय यह "टोपी" के रंग में परिवर्तन से स्पष्ट है, लेकिन सक्रिय विंडो हमेशा अग्रभूमि में होती है।
English: In addition, situations in which there is some degree of risk help to cope with the problem of "how to become more daring."
Hindi: इसके अलावा, ऐसी स्थितियाँ जिनमें कुछ हद तक जोखिम होता है कि वे "अधिक साहसी कैसे बनें" की समस्या से निपटने में मदद करें।
English: In addition, some of the participants were instructed to look at the gruesome photos "mindfully" be in a mindful state of mind while others received no such instruction.
Hindi: इसके अलावा, कुछ प्रतिभागियों को निर्देश दिए गए थे कि वे भयानक तस्वीरों को "दिमागदार" मन की सावधानीपूर्वक अवस्था में देखें, जबकि अन्य को ऐसा कोई निर्देश न मिले।
English: In addition, some of the participants were instructed to look at the gruesome photos "mindfully" while others received no such instruction.
Hindi: इसके अलावा, कुछ प्रतिभागियों को निर्देश दिए गए थे कि वे भयानक तस्वीरों को "दिमागदार" मन की सावधानीपूर्वक अवस्था में देखें, जबकि अन्य को ऐसा कोई निर्देश न मिले।
English: In addition, states must agree to a wide-ranging effort designed to ensure the adoption of Apple's digital ID, including the "proactive" and free delivery of the new feature. whenever a citizen receives a new identification card or a replacement card.
Hindi: राज्यों को ऐप्पल की डिजिटल आईडी को अपनाने को सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किए गए व्यापक प्रयासों के लिए सहमत होना होगा, जिसमें नई सुविधा "सक्रिय रूप से" और बिना किसी अतिरिक्त लागत के जब भी कोई नागरिक नया या प्रतिस्थापन पहचान पत्र प्राप्त करता है।
English: In addition, such "help" shows the Maidan authorities that they support them in all anti-Russian undertakings, which allows them to act insolent and meaner.
Hindi: इसके अलावा, इस तरह की "सहायता" मैदान अधिकारियों को दिखाती है कि वे सभी रूसी-विरोधी उपक्रमों में उनका समर्थन करते हैं, जो उन्हें ढीठ और अर्थपूर्ण कार्य करने की अनुमति देता है।
English: In addition, such commitments build "bridges of friendship" and strengthen international cooperation.
Hindi: इसके अलावा, इस तरह के जुड़ाव 'दोस्ती के पुल' का निर्माण करते हैं और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करते हैं।