Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is somewhat an euphoria that our GDP growth since 2014-15 has started accelerating once again.
Hindi: कुछ हद तक उत्साह है कि 2014-15 से हमारी जीडीपी वृद्धि में एक बार फिर तेजी आने लगी है।
English: There is somewhere in me an egoistic obstacle. some part of my nature has opposed a self - regarding and self - preserving denial to the all - swallowing truth of the Spirit.
Hindi: अभी भी मुझमें कहीं एक अहंमूलक बाधा है. मेरी प्रकृति के किसी भाग ने एक स्वदर्शी और स्वसंरक्षी निषेध को आत्मा के सर्वग्रासी सत्य के विरोध में खड़ा कर दिया है।
English: There is sound economic logic to it.
Hindi: इसका एक ठोस आर्थिक तर्क है।
English: There is soy ice cream, rice ice cream, almond ice cream
Hindi: सोया आइसक्रीम, चावल आइसक्रीम, बादाम आइसक्रीम भी मिलती है
English: There is space for 100-150 more burials at the cemetery spread over nearly 50 acres
Hindi: लगभग 50 एकड़ क्षेत्र में फैले इस कब्रिस्तान में 100-150 और शवों को दफनाने के लिए स्थान है।
English: There is space for all in the party.
Hindi: इन सभी के लिए पार्टी में जगह है.
English: There is space for all of us to live together in peace and with dignity.
Hindi: हम सभी को एक साथ शांति और सम्मान से रहने के लिए पर्याप्त जगह है।
English: There is space for an indoor cricket academy equipped with indoor practice pitch.
Hindi: वहीं, इनडोर प्रैक्टिस पिच से सुसज्जित क्रिकेट एकेडमी के लिए भी जगह है।
English: There is special focus on vehicles with Punjab and Haryana registration numbers.
Hindi: पंजाब और हरियाणा पंजीकरण संख्या वाले वाहनों पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: There is special provision for advancement of small scale indusries in the budget.
Hindi: लघु उद्योगों की उन्नति को बढावा देने के लिए बजट में विशेष प्रावधान किया गया है।
English: There is special significance to Eighteen in Hindu scriptures.
Hindi: हिंदू धर्म में अचला सप्तमी का विशेष महत्त्व है।
English: There is specialization and division of labour, but one cannot ignore the rush of hordes of unskilled labour into urban centres.
Hindi: विशेषज्ञता तथा श्रमविभाजन रहता है किंतु नगरीय क्षेत्रों में अकुशल श्रम की भीड़ की रेलपेल को अनदेखा नहीं किया जा सकता।
English: There is speculation and concern about the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर को लेकर अटकलों का दौर जारी है.
English: There is speculation here that former captain Younis Khan is being considered for the role of Pakistan's under-19 coach and manager.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान और दिग्गज बल्लेबाज यूनिस खान पाक अंडर-19 क्रिकेट टीम के मुख्य कोच बनेंगे.
English: There is speculation here that former captain Younis Khan is being considered for the role of Pakistans under-19 coach and manager.
Hindi: समझा जाता है कि पूर्व कप्तान युनिस खान को अंडर 19 टीम का कोच और मैनेजर बनाने पर विचार किया जा रहा है।
English: There is speculation in political circles about whether she would join the BJP.
Hindi: उसके बाद राजनीतिक हलकों में अटकलें लगायी जाने लगीं कि वह बीजेपी में शामिल हो सकते हैं.
English: There is speculation in the media whether Modi would come to Guwahati to inaugurate the Youth Games and had cancelled his visit due to the ongoing protests against the CAA.
Hindi: मीडिया में इस तरह अटकलें थी कि क्या मोदी गुवाहाटी में यूथ गेम्स का उद्घाटन करने आएंगे या नहीं और क्या उन्होंने सीएए के खिलाफ प्रदर्शनों की वजह से अपनी यात्रा को रद्द कर दिया है।
English: There is speculation is on that Maywati is projecting herself as a prime ministerial candidate.
Hindi: मायावती के बारे में अटकलें तेज़ है कि वह ख़ुद प्रधानमंत्री पद की उम्मीदवार है।
English: There is speculation that Ajit Pawar may be inducted into the new Cabinet.
Hindi: कयास है कि अजित पवार को मंत्रिमंडल में शामिल किया जा सकता है।
English: There is speculation that Modi could contest from the pilgrimage city of Puri in Odisha he contested from another holy city of Varanasi in UP last time and since the coastal city is also going to its Assembly election around the same time, the BJP is eyeing for a double strike
Hindi: अटकलें हैं कि मोदी उड़ीसा में पुरी से चुनाव लड़ सकते थे उन्होंने पिछली बार यूपी में एक और पवित्र शहर वाराणसी से चुनाव लड़ा था।
English: There is speculation that Sinha might be fielded as a candidate of the Grand Alliance from the Patna Sahib seat.
Hindi: माना जा रहा है कि वो पटना साहिब सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार होंगे.
English: There is speculation that fans could be kept away from stadiums in a bid to salvage the T20 World Cup in Australia, which is currently under threat due to the global health crisis.
Hindi: अटकलें ये भी चल रही हैं कि आस्ट्रेलिया में टी20 विश्व कप को कराने के लिये दर्शकों को स्टेडियम से दूर रखा जा सकता है क्योंकि इस समय वैश्विक स्वास्थ्य संकट के कारण इसके आयोजन पर भी अनिश्चितता बनी हुई है।
English: There is speculation that in the election of the BMC there will be a dispute between the BJP and Shiv Sena over ticket distribution.
Hindi: बीएमसी चुनाव में सीटों के बंटवारे को लेकर विवाद के बाद अलग हुए बीजेपी और शिवसेना के बीच जुबानी जंग जारी है.
English: There is speculation that one of the CoA members has spoken to Mithali but it couldnt be independently verified.
Hindi: अटकल लगायी जा रही है कि सीओए के एक सदस्य ने मिताली से बात की लेकिन इसकी पुष्टि नहीं हो पायी।
English: There is speculation that senior leader of Akali Dal Shiromani Akali Dal and former CM of Punjab Prakash Singh Badal can be made the Presidential candidate from BJP.
Hindi: एनडीए की तरफ से शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ नेता और पंजाब के पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल को राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाया जा सकता है.
English: There is speculation that some young faces, considered close to Rahul, like Manicka Tagore and Meenakshi Natarajan could be inducted into the council of ministers.
Hindi: ऐसी भी अटकलें हैं कि राहुल गांधी के करीबी माने जाने वाले माणिका टैगोर और मीनाक्षी नटराजन मंत्रिपरिषद में शामिल किए जा सकते हैं।
English: There is speculation that the BJP may offer one of the seats falling vacant to Union minister and ally LJP leader Ram Vilas Paswan, who is not contesting the Lok Sabha elections this time.
Hindi: ऐसी अटकलें हैं कि भाजपा खाली होने वाली सीटों में से एक सीट की पेशकश केंद्रीय मंत्री और लोजपा नेता रामविलास पासवान को कर सकती है।
English: There is speculation that the BJP might field Pragya Thakur from Bhopal against Congress' Digvijaya Singh.
Hindi: कयास लगाए जा रहे है कि वह भोपाल से दिग्विजय सिंह के खिलाफ बीजेपी के टिकट पर लोकसभा चुनाव लड़ सकती हैं.
English: There is speculation that the BJP will project former IPS officer Kiran Bedi, who has joined the party, as its chief ministerial candidate for Delhi.
Hindi: बीजेपी का दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए पूर्व आईपीएस अधिकारी किरन बेदी को अपना सीएम उम्मीदवार घोषित कर दिया है।
English: There is speculation that the Federation is not too keen on holding the trail in mens 74kg freestyle category as it might prompt a few other wrestlers to demand trials in other weight divisions as well.
Hindi: ऐसी भी अटकलें लगाई जा रही हैं कि महासंघ पुरुष 74 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग में ट्रायल नहीं कराए क्योंकि इससे कुछ अन्य पहलवान भी अन्य वजन वर्गों में ट्रायल की मांग करेंगे।
English: There is speculation that the T20 World Cup, scheduled to be held between October 18 and November 15, may be postponed due to travel restrictions in place in the wake of Covid-19 pandemic, giving BCCI a window to organise the IPL.
Hindi: ऐसी अटकलें हैं कि कोविड-19 महामारी के कारण 18 अक्टूबर से 15 नवंबर के बीच प्रस्तावित टी20 विश्व कप को स्थगित किया जा सकता है।
English: There is speculation that use of saliva to shine the ball will be stopped to cut down the risk of the highly contagious infection when international cricket restarts.
Hindi: ऐसे कयास लगाये जा रहे हैं कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की बहाली पर गेंद को चमकाने के लिये लार का उपयोग करना बंद किया जा सकता है ताकि संक्रमण के जोखिम को कम किया जा सके।
English: There is speculation, however, that at least one of the women travelled to Iraq to marry an Islamic State fighter.
Hindi: लेकिन ऐसी अटकलें हैं कि इनमें से कम से एक महिला इस्लामिक स्टेट के लड़ाके से शादी करने के लिए इराक गयी थी.
English: There is spiritual unity in not only humans but all living beings.
Hindi: केवल मनुष्य ही नहीं अपितु समस्त जड़, चेतन में आत्मिक एकता है।
English: There is squalor and filth all around.
Hindi: चारों तरफ कूड़े के ढेर व मलबा है.
English: There is stain on every side.
Hindi: हर तरफ कीचड़ है।
English: There is stampede in AAP since its efforts of alliance have been rejected by the Congress, claimed Kochar.
Hindi: कोचर का कहना है कि कांग्रेस ने जब से गठबंधन से इन्कार किया है आम आदमी पार्टी में भगदड़ मची है।
English: There is stealing.
Hindi: वहां चोरी करवाता है।
English: There is stiff competition these days.
Hindi: आजकल जबरदस्त प्रतिस्पर्धा का दौर है।
English: There is stiff resistance.
Hindi: कड़े प्रतिरोध का रुख बना हुआ है।
English: There is still a camp population of 250,000 chiefly in West Bengal and also in Bihar, Orissa, Tripura and Assam.
Hindi: अब भी 2,50,000 शिविर मुख्य रूप से पश्चिम बंगाल में हैं तथा बिहार, उड़ीसा, त्रिपुरा और असम में भी हैं।
English: There is still a demand for Jharkhand products abroad.
Hindi: अभी भी विदेशों में झारखंड के उत्पादों की मांग है।
English: There is still a demand for direct rail connectivity to other major cities of India.
Hindi: भारत के अन्य प्रमुख शहरों में सीधी रेल कनेक्टिविटी की मांग अभी भी है।
English: There is still a highly disparate situation among countries with regard to the regulations of homeopathic medicines and this directly affects the availability of these medicines
Hindi: विभिन्न देशों में होम्योपैथिक दवाओं के नियमन के संबंध में अभी भी अत्यधिक विषम स्थिति है और इसका सीधा प्रभाव इन दवाओं की उपलब्धता पर पड़ता है
English: There is still a highly disparate situation among countries with regard to the regulations of homeopathic medicines and this directly affects the availability of these medicines.
Hindi: विभिन्न देशों में होम्योपैथिक दवाओं के नियमन के संबंध में अभी भी अत्यधिक विषम स्थिति है और इसका सीधा प्रभाव इन दवाओं की उपलब्धता पर पड़ता है।
English: There is still a large population of poor Hindus in the Sindh.
Hindi: सिंध प्रांत में अभी भी बड़ी संख्या में मुहाजिर लोग बसे हुए हैं।
English: There is still a legal remedy of curative petition in the Supreme Court before filing mercy petition to the President.
Hindi: राष्ट्रपति को दया याचिका दायर करने से पहले सर्वोच्च न्यायालय में क्यूरेटिव याचिका का एक कानूनी उपाय अभी भी है।
English: There is still a long time to go
Hindi: अभी लंबा समय आगे बाकी है
English: There is still a long time to go.
Hindi: अभी लंबा समय आगे बाकी है।
English: There is still a lot left in me and I am extremely confident of doing well in these three games in South Africa, he added.
Hindi: मेरे अंदर अब भी काफी क्रिकेट बचा है और मुझे दक्षिण अफ्रीका में इन तीन मैचों में अच्छा प्रदर्शन करने का भरोसा है।
English: There is still a lot of confusion amongst consumers about the taxation policy under GST.
Hindi: अभी भी जीएसटी की प्रक्रिया को लेकर करदाताओं के बीच भ्रम की स्थिति बनी हुई है।
English: There is still a lot of construction going on.
Hindi: कई का निर्माण अभी जारी है.
English: There is still a lot of controversy around what happened at Tora Bora.
Hindi: इस बात पर अब भी विवाद है कि तोरा बोरा में क्या हुआ.
English: There is still a lot of cricket left in him and I am sure that he will be a big boon to Hyderabad cricket.
Hindi: मुझे ऐसा लगता है कि उनमें अभी भी काफी क्रिकेट बचा है और मुझे पूरा विश्वास है कि वह हैदराबाद क्रिकेट के लिए काफी सफल साबित होंगे।
English: There is still a lot that we need to do to protect our environment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण की रक्षा के लिए हमें अभी बहुत कार्य करने की आवश्यकता है।
English: There is still a lot to achieve and I want to keep growing as an artiste.
Hindi: अब भी हासिल करने को बहुत कुछ बचा है और मैं बतौर कलाकार आगे बढ़ती रहना चाहती हूं।
English: There is still a lot to be done in this direction, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में बहुत कुछ करना बाकी है।
English: There is still a misconception that opening PPF account is a tedious job and many assume that it can be opened only at Post Offices.
Hindi: यह अभी भी एक गलत धारणा है कि पीपीएफ खाता खोलना एक कठिन काम है और कई लोगों को यह लगता है कि यह केवल डाकघरों में खोला जा सकता है।
English: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
Hindi: इस टर्मिनल में अभी भी कोई प्रक्रिया चल रही है. इस टर्मिनल को बंद किया जाना इसे खत्म कर देगा.
English: There is still a vacancy of 75 posts.
Hindi: विभाग में 75 पद रिक्त पड़े हुए हैं।
English: There is still a ways to go.
Hindi: आगे बढ़ने के रास्ते अभी और भी हैं.
English: There is still corruption.
Hindi: वैसे भ्रष्टाचार अभी भी है।
English: There is still delay in getting results of hard work.
Hindi: मेहनत का परिणाम मिलने में अभी देरी है।
English: There is still enough time to think about it.
Hindi: अभी बहुत समय बाकी है इसके बारे में सोचने के लिए।
English: There is still hope for Congress.
Hindi: कांग्रेस की भी उम्मीद बरकरार है.
English: There is still hope for England.
Hindi: इंगलैंड के लिए अभी उम्मीद बाकी है।
English: There is still hope for Indias democracy because neither have people given up on their expectations from the government, nor have they stopped posing questions to the government.
Hindi: यही भारत के लोकतंत्र की उम्मीद हैं, क्योंकि इन्होंने न तो सरकार से उम्मीद छोड़ी है और न ही सरकार से सवाल करने का रास्ता अभी बंद किया है.
English: There is still hope for some of Jacobs offspring but not for the sinners.
Hindi: याकूब के वंश के कुछेकों के लिए आशा है, पर पापियों के लिए नहीं ।
English: There is still hope, however.
Hindi: फिर भी उम्मीदें तो हैं ही।
English: There is still immense scope to better our participatory decision making structure, improve the application of rule of law, enhance transparency, increase accountability, promote greater equity and inclusiveness and improve consensus based approach.
Hindi: हमारे सहभागितापूर्ण निर्णय ढांचे को बेहतर बनाने, विधि के शासन के प्रयोग को सुधारने, पारदर्शिता बढ़ाने, जवाबदेही में वृद्धि करने, अपेक्षाकृत अधिक समता और समावेशिता प्रोत्साहित करने तथा सहमति आधारित नज़रिए को बढ़ाने की अभी बहुत गुंजायश है।
English: There is still lack of awareness among people, he said.
Hindi: कुछ लोगो ने कहा कि लोगों में अभी भी जागरूकता की कमी है.
English: There is still left the moral law or the ideal and these, even to many who think themselves free, appear for ever sacred and intangible.
Hindi: अब रहा नैतिक नियम या आदर्श, ये दोनों उन बहुत-से लोगों को भी जो अपने को स्वतंत्र समझते हैं, सदैव पवित्र एवं बुद्धि-अगोचर प्रतीत होते हैं।
English: There is still little time for both of them.
Hindi: दोनों के लिये अभी थोड़ा समय है.
English: There is still lot of area lying vacant.
Hindi: अभी भी काफी जगह बगैर इस्तेमाल के खाली पड़ी है।
English: There is still more room for improvement, of course.
Hindi: निश्चित तौर पर अभी भी सुधार की गुंजाइश बरकरार है।
English: There is still more work to do.
Hindi: अभी और काम किया जाना बाकी है।
English: There is still much debate.
Hindi: वहाँ अभी भी बहुत बहस चल रही है।
English: There is still need of awareness.
Hindi: अभी जागरूकता की और जरूरत है।
English: There is still no clarity on all this.
Hindi: अभी इस संबंध में पूरा ब्योरा सामने नहीं आया है।
English: There is still no clarity on how this happened.
Hindi: अभी तक इस बात का पता नहीं चल सका है कि यह कैसे हुआ है।
English: There is still no clarity on whether he will be available for selection or rested in the next game.
Hindi: अभी इस पर स्पष्टता नहीं है कि वह अगले मैच के लिए चयन के लिए उपलब्ध होंगे या नहीं, या फिर उन्हें आराम दिया जाएगा.
English: There is still no guarantee that everything will play out as per the script reached between the two foreign ministers in Moscow.
Hindi: अभी भी इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि मॉस्को रूस में दो विदेश मंत्रियों के बीच हुए समझौते के अनुसार ही सब कुछ चलेगा
English: There is still no official confirmation about the movie.
Hindi: फिल्म के बारे में अभी आधिकारिक तौर पर पुष्टि नही हुई है।
English: There is still no official statement from either the Indian or German side about the substance of the discussion on Kashmir at the Indian PMs residence
Hindi: इसके साथ ही भारतीय प्रधानमंत्री के आवास पर कश्मीर पर चर्चा के के बारे में अभी तक भारतीय या जर्मन पक्ष की ओर से कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है
English: There is still no official statement from either the Indian or German side about the substance of the discussion on Kashmir at the Indian PMs residence.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय प्रधानमंत्री के आवास पर कश्मीर पर चर्चा के के बारे में अभी तक भारतीय या जर्मन पक्ष की ओर से कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है.
English: There is still no response from the authorities.
Hindi: इसका जवाब भी अधिकारी अभी तक नहीं दे पाए हैं।
English: There is still no specific medication or treatment to cure the disease.
Hindi: अभी तक कोई भी सटीक वैक्सीन या दवा इसके इलाज के लिए नहीं बनी है।
English: There is still not date set for the return of soccer in Brazil.
Hindi: ब्राजील में फुटबॉल की बहाली की अभी कोई तारीख तय नहीं की गई है ।
English: There is still ongoing work.
Hindi: अभी भी अस्थायी कार्य जारी हैं।
English: There is still room for improvement but the bowlers did a good job.
Hindi: अब भी सुधार की गुंजाइश है लेकिन गेंदबाजों ने अच्छा काम किया है।
English: There is still room for improvement though.
Hindi: हालांकि अभी भी सुधार की गुंजाइश है.
English: There is still shortage of some medicines
Hindi: कुछ दवाइयों की अब भी कमी है
English: There is still shortage of some medicines.
Hindi: कुछ दवाइयों की अब भी कमी है।
English: There is still some confusion with the names.
Hindi: अभी नामों को लेकर कुछ भ्रम बना हुआ है।
English: There is still some distance to travel, but we are committed and India is on track to achieve open defecation free status by 2019 the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: हालांकि अभी कुछ और दूरी तय करनी है लेकिन हम इसके लिए प्रतिबद्ध हैं और भारत महात्मा गांधी की 150वीं जयंती यानी 2019 तक खुले में शौच से मुक्त होने की स्थिति अर्जित करने के लिए तेजी से आगे बढ़ रहा है
English: There is still something missing.
Hindi: अभी भी कहीं कुछ कमी रह गई है.
English: There is still speculation on who will be the next Deputy CM, a crucial post which is expected to go to the NCP quota since Congress has got the post of Speaker.
Hindi: उप मुख्यमंत्री को लेकर अभी भी अटकलें लग रही हैं, जिसके राकांपा कोटे में जाने की उम्मीद है क्योंकि कांग्रेस ने स्पीकर का पद ले लिया है.
English: There is still that history.
Hindi: अभी तक तो ऐसा ही इतिहास है।
English: There is still that possibility.
Hindi: इसमें अभी और भी गुंजाइश है।
English: There is still the question of my prize.
Hindi: वहाँ अभी भी अपने पुरस्कार का सवाल है।
English: There is still time and Im working with the physios.
Hindi: अभी काफी समय है और मैं फिजियो के साथ काम कर रहा हूं.
English: There is still time for Delhi to catch up.
Hindi: दिल्ली को अभी और संवारा जाना बाकी है।
English: There is still time for Lok Sabha elections.
Hindi: अभी लोकसभा चुनावों में कम ही समय बचा है।
English: There is still time for them to come overground, report themselves to the police and cooperate.
Hindi: अभी भी उनके पास सामने आने, पुलिस को रिपोर्ट करने और सहयोग करने का समय है।
English: There is still time left.
Hindi: अभी भी समय बचा है।
English: There is still time though.
Hindi: हालांकि अभी भी वक्त है।
English: There is still time to ponder.
Hindi: अभी कुछ समय है चिंतन के लिए।
English: There is still time, the Modi government should leave the arrogance of power and immediately withdraw the three black laws unconditionally to end the agitation of the farmers who are dying in the cold and rain.
Hindi: सोनिया ने कहा, 'अब भी समय है कि मोदी सरकार सत्ता के अहंकार को छोड़कर तत्काल बिना शर्त तीनों काले कानून वापस ले और ठंड व बारिश में दम तोड़ रहे किसानों का आंदोलन समाप्त कराए।
English: There is still uncertainty in the market.
Hindi: बाजार में अनिश्चितता बरकरार
English: There is still uncertainty over whom the 18-time Grand Slam champion will partner in the doubles, with Rohan Bopanna and Divij Sharan expected to play together.
Hindi: पेस की इन खेलों में भागीदारी को लेकर भी अटकलें लग रही हैं। अभी यह भी स्पष्ट नहीं है कि 18 बार के ग्रैंड स्लेम चैंपियन पेस की किसके साथ जोड़ी बनेगी। रोहन बोपन्ना और दिविज शरण तो एक साथ खेलने जा रहे हैं।
English: There is still very light rain though.
Hindi: हालांकि अभी भी बारिश हो रही है।
English: There is still work left.
Hindi: अभी और काम बाकी है .
English: There is still work to be done after that.
Hindi: इसके बाद आगे कोई काम करना होगा।
English: There is still, however, a long and difficult road ahead.
Hindi: लेकिन अभी रास्ता लंबा और चुनौतियों से भरा है।
English: There is straight contest only in one constituency Jhanduta while the maximum number of 12 candidates is in fray in Dharamsala.
Hindi: झांडुता एकमात्र ऐसा निर्वाचन क्षेत्र है जहां सीधा मुकाबला है, वहीं धर्मशाला में सबसे ज्यादा 12 उम्मीदवार मैदान में हैं.
English: There is straight fight between the BJP and the Congress in only two wards.
Hindi: वहीं वार्ड दस में भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधी टक्कर है।
English: There is strain on the leaders of the BJP as well.
Hindi: बीजेपी के शीर्ष नेताओं के ऊपर भी दबाव बन गया है.
English: There is strategy behind it.
Hindi: इसके पीछे रणनीति है।
English: There is strength in organisation
Hindi: संगठन में शक्ति होती है
English: There is strength in organisation.
Hindi: संगठन में ताकत होती है।
English: There is strength.
Hindi: ताकत मिली है।
English: There is stress in the market.
Hindi: बाजार में माल का दबाव है।
English: There is strict instruction from the Finance Ministry to all banks that no big fish should go scot free and no honest borrower is harassed, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वित्त मंत्रालय की ओर से सभी बैंकों को सख्त निर्देश दिए गए हैं कि कोई भी बड़ी मछली बचनी नहीं चाहिए और किसी ईमानदार का उत्पीड़न नहीं होना चाहिए।
English: There is strict security at the entrance of the cantonment.
Hindi: छावनी के प्रवेश द्वार पर कड़ी सुरक्षा है।
English: There is striking growth in data consumption, and improved access to higher education.
Hindi: आंकड़ों के उपभोग में भारी वृद्धि हुई है, और उच्च शिक्षा तक पहुंच बेहतर हुई है.
English: There is striking similarity in all these cases.
Hindi: इन सभी हादसों में एक समानता है.
English: There is strong anti-incumbency against the BJP.
Hindi: भाजपा में नागर का काफी विरोध हो रहा है।
English: There is strong competition in all fields.
Hindi: हर कटेगरी में कड़ी प्रतिस्पर्धा है।
English: There is strong competition this time.
Hindi: इस बार कड़ा मुकाबला है।
English: There is strong evidence that shortly thereafter, the heavenly resurrection of anointed Christians began. 2 Timothy 4 8. Revelation 14 13.
Hindi: इसका शक्तिशाली प्रमाण है कि उसके कुछ ही समय बाद, अभिषिक्त मसीहियों का स्वर्गीय पुनरुत्थान शुरू हो गया ।  २ तीमुथियुस ४ ८. प्रकाशितवाक्य १४ १३.
English: There is strong hold of regional parties in many states.
Hindi: कई राज्यों में क्षेत्रीय पार्टियों का दबदबा है.
English: There is strong infighting within the BJP, between national party president Amit Shah and former CM Anandiben Patel.
Hindi: दरअसल गुजरात विधानसभा चुनाव भारतीय जनता पार्टी भाजपा के टिकट बंटवारे के बाद मचे घमासान के परिदृश्य में पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और गुजरात की पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल के बीच अंदरूनी कलह सामने आ रही है।
English: There is strong likelihood of getting infatuated with one of your friends.
Hindi: साथी के साथ आपका मनमुटाव होने के प्रबल आसार हैं।
English: There is strong resentment among students over this issue.
Hindi: छात्रों में इस बात को लेकर खासा रोष है।
English: There is strong resentment among the local people over the issue.
Hindi: स्थानीय लोगों में इस बात को लेकर भारी रोष है.
English: There is strong resistance at 5,000, but build-up of open interest in the 4,900 strike call in the last couple of sessions suggests that 4,900 may act as resistance level in the near future
Hindi: मजबूत प्रतिरोध 5,000 के स्तर पर है लेकिन पिछले कुछ सत्रों में 4,900 के स्ट्राइक कॉल पर ओपन इंटरेस्ट बने रहने से संकेत मिलता है कि 4,900 का स्तर निकट भविष्य में प्रतिरोध स्तर के तौर पर दिख सकता है।
English: There is strong response from Indian troops, and the firing continues from both sides.
Hindi: भारतीय सेना की जवाबी कारवाही से दोनों तरफ से भारी गोलाबारी शुरू हो गई है जोकि लगातार जारी है।
English: There is strong water flow due to heavy downpour.
Hindi: यहां भारी बरसात होने के कारण पानी का ज्यादा बहाव हो रहा है.
English: There is struggle and disappointment and pain and sweat and tears.
Hindi: निराशा है और दर्द है और पसीना है और आंसू हैं।
English: There is struggle in everyones life, and there was in mine too.
Hindi: हर किसी के जीवन में संघर्ष हैं और मेरे जीवन में ये था, है और लगातार बना हुआ है.