Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in Health Sector
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और मेसीडोनिया के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of MoU between India and Malta for strengthening cooperation in the field of Tourism
Hindi: कैबिनेट ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और उज्बेकिस्तान के बीच एमओयू को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of MoU between India and Portugal in the field of agriculture and allied sectors
Hindi: कैबिनेट ने भारत और पुर्तगाल के बीच कृषि और इससे संबंधित क्षेत्रों में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of MoU between India and Spain on cooperation in the sphere of Civil Aviation
Hindi: मंत्रिमंडल ने नागरिक विमानन क्षेत्र में सहयोग पर भारत और स्पेन के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and USA on Law Enforcement Training
Hindi: मंत्रिमंडल ने कानून प्रवर्तन प्रशिक्षण के लिए भारत और अमेरिका के बीच द्विपक्षीय सहयोग-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of a Memorandum of Cooperation between India and the United States of America on Homeland Security
Hindi: मंत्रिमंडल ने होमलैंड सिक्योरिटी पर भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of a Memorandum of Understanding between India and Kyrgystan for strengthening cooperation in the field of Tourism
Hindi: कैबिनेट ने भारत और कर्गिस्तान के बीच पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत बनाने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of a MoU with United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training
Hindi: मंत्रिमंडल ने कौशल विकास, व्यवसायिक शिक्षा तथा प्रशिक्षण में सहयोग पर ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के साथ समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of a MoUwith United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Cooperation in the Field of Skill Development, Vocational Education and Training
Hindi: मंत्रिमंडल ने कौशल विकास, व्यवसायिक शिक्षा तथा प्रशिक्षण में सहयोग पर ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के साथ समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of an Agreement between India and Kyrgyzstan on cooperation in the field of agriculture and food related industry
Hindi: कैबिनेट ने कृषि और खाद्य संबंधित उद्योग के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और किर्गिस्तान के बीच समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of an Agreement between India and Poland on cooperation in the field of agriculture and allied sectors
Hindi: मंत्रिमंडल ने कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग पर भारत एवं पोलैंड के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of an extradition treaty between India and Lithuania
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और मलावी के बीच प्रत्यर्पण संधि को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of contract for Exploration of Poly metallic Sulphides between India and International Seabed Authority
Hindi: कैबिनेट ने भारत और अंतर्राष्ट्रीय सीबैड प्राधिकरण के बीच पोली मैटेलिक सल्फाइड के अन्वेषण के अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of revised Air Services Agreement between India and Nigeria
Hindi: कैबिनेट ने भारत और नाइजीरिया के बीच संशोधित हवाई सेवा करार पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of revised air services agreement between India and Afghanistan
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और अफगानिस्तान के बीच संशोधित वायु सेवा समझौते पर हस्ताक्षर की मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of the Definitive Agreement on Oil Storage and Management between Indian Strategic Petroleum Reserve Ltd ISPRL and Abu Dhabi National Oil Company ADNOC of UAE
Hindi: कैबिनेट ने तेल भंडारण एवं प्रबंधन को लेकर इंडियन स्ट्रैजिक पेट्रोलियम रिजर्व लिमिटेड और संयुक्त अरब अमीरात की अबू धाबी नेशनल ऑयल कंपनी के समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of the Extradition Treaty between India and Afghanistan
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत अफगानिस्तान के बीच प्रत्यर्पण संधि पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of the Memorandum of Cooperation between India and Japan on establishing a Liquid, Flexible and Global LNG Market
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और जापान के बीच तरल, लचीला और वैश्विक एलएनजी बाजार स्थापति करने के संबंध में सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and Spain to develop scientific and technical collaborations in astronomy
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और स्पेन के बीच खगोल विज्ञान के क्षेत्र में वैज्ञानिक एवं तकनीकी सहयोग को विकसित करने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of the Memorandum of Understanding between India and United Kingdom on cooperation in the field of TelecommunicationICTs
Hindi: मंत्रिमंडल ने दूरसंचारसूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी के क्षेत्र में भारत और ब्रिटेन के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of the UN Convention on International Settlement Agreements resulting from mediation by India
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत द्वारा मध्यस्थता के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय सुलह समझौतों पर संयुक्त राष्ट्र संधि पर हस्ताक्षर को दी मंजूरी
English: Cabinet approves signing ofMoUbetween India and Portugal in the field of agriculture and allied sectors
Hindi: कैबिनेट ने भारत और पुर्तगाल के बीच कृषि और इससे संबंधित क्षेत्रों में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing ofMoUbetween India and Spain on cooperation in the sphere of Civil Aviation
Hindi: मंत्रिमंडल ने नागरिक विमानन क्षेत्र में सहयोग पर भारत और स्पेन के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves simplification and liberalisation of the Foreign Direct Investment Policy, 2016 in various sectors
Hindi: कैबिनेट ने विभिन्न क्षेत्रों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति, 2016 के सरलीकरण और उदारीकरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves strategic disinvestment of 100 Govt.of Indias equity in the Dredging Corporation of India Ltd
Hindi: मंत्रिमंडल ने ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड डीसीआईएल में सरकार की 100 प्रतिशत हिस्सेदारी के रणनीतिक विनिवेश को मंजूरी दी
English: Cabinet approves subsidizing MDR charges on debit cardBHIM UPIAePS transactions of value less than Rs.2000
Hindi: मंत्रिमंडल ने 2000 रूपये मूल्य तक के डेबिट कार्डभीम यूपीआईएईपीएस के लेन-देन पर लागू एमडीआर शुल्क की भरपाई करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves swapping of 10.25 acres of AAI land at Rajahmundry Airport with equivalent extent of land offered by Government of Andhra Pradesh for the purpose of road construction along the periphery of the airport to provide connectivity to neighbouring villages around the airport
Hindi: मंत्रिमंडल ने राजमुंद्री हवाई अड्डे के इर्द-गिर्द के पड़ोसी गांवों के लिए सम्पर्कता मुहैया कराने हेतु सड़क निर्माण के लिए एएआई की 10.25 एकड़ भूमि की आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा प्रदान की गई समतुल्य भूमि के साथ अदला-बदली करने से संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves taking over of Dr. B. Borooah Cancer Institute, Guwahati by Department of Atomic Energy
Hindi: मंत्रिमंडल ने डिपार्टमेंट ऑफ एटॉमिक एनर्जी द्वारा डॉ. बी. बोरुआ कैंसर इंस्टीच्यूट, गुवाहाटी के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the 3rd line between Narayangarh  Bhadrak 155 Km on South Eastern Railway
Hindi: मंत्रिमंडल ने दक्षिण-पूर्व रेलवे पर नारायणगढ़ तथा भद्रक 155 किलोमीटर के बीच तीसरी लाइन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Allied and Healthcare Professions Bill, 2018 for regulation and standardisation of education and services by allied and healthcare professionals
Hindi: कैबिनेट ने सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनलों द्वारा दी जाने वाली शिक्षा एवं सेवाओं के नियमन और मानकीकरण के लिए सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा पेशा विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Arbitration and Conciliation Amendment Bill, 2018
Hindi: मंत्रिमंडल ने मध्यस्थताऔर सुलह संशोधन विधयेक, 2018 को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves the Assisted Reproductive Technology Regulation Bill 2020
Hindi: कैबिनेट ने सहायक प्रजनन तकनीक नियमन विधेयक, 2020 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Division of High Courts Amendment Bill, 2018
Hindi: मंत्रिमंडल ने व्यावसायिक अदालतों, व्यावसायिक डिवीजन और उच्च न्यायालयों  के व्यावसायिक डिवीजन संशोधन विधेयक 2018 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Constitution Application to Jammu  Kashmir Amendment Order, 2019
Hindi: मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर के लिए प्रभावी संविधान संशोधन आदेश, 2019 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Establishment of Indian Agricultural Research Institute, Jharkhand
Hindi: कैबिनेट ने कृषि अनुसंधान संस्थान, झारखंड की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Establishment of Indian Agricultural Research Institute,Jharkhand
Hindi: कैबिनेट ने कृषि अनुसंधान संस्थान, झारखंड की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Extradition Treaty between India and Lithuania
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और लिथुआनिया के बीच प्रत्यर्पण संधि को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Foreign Direct Investment policy on Civil Aviation
Hindi: मंत्रिमंडल ने नागरिक उड्डयन में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the High Courts Alteration of Names Bill, 2016 for enabling changing the names of High Courts of Bombay and Madras
Hindi: कैबिनेट ने बंबई और मद्रास उच्च न्यायालयों के नाम बदलने वाले उच्च न्यायालय  नाम संशोधन विधेयक, 2016 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill, 2020
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कानून संशोधन विधेयक, 2020 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Industrial Relations Code Bill, 2019
Hindi: कैबिनेट ने औद्योगिक संबंध संहिता विधेयक, 2019 को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves the Jammu and Kashmir Reservation Amendment Ordinance, 2019
Hindi: मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर आरक्षण संशोधन अध्यादेश, 2019 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Lokpal Bill, 2011
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने लोकपाल विधेयक, 2011 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Memorandum of Understanding between India and Israel on cooperation in the field of Health and Medicine
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और इजरायल के बीच स्वास्थ्य और दवाओं के क्षेत्र में सहयोग को लेकर समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accountants of India ICAI and theVereniging van RegistercontrollersVRC, the Netherlands
Hindi: मंत्रिमंडल द इंस्टीट्यूट ऑफ चाटर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया तथा नीदरलैंड के वेरनिगिंग वैन रजिस्टर कंट्रोलर्स वीआरसी के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the MoU on Cooperation between India and Iran in the field of Traditional Systems of Medicine
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधि प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और ईरान के बीच सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the National Apprenticeship Promotion Scheme
Hindi: कैबिनेट ने राष्ट्रीय प्रशिक्षुता प्रोत्साहन योजना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the National Capital Territory of Delhi Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies Bill, 2019
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली अनाधिकृत कॉलोनियों में निवासियों के संपत्ति के अधिकारों की मान्यता विधेयक 2019 को केंद्रीय मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves the Proposal for Amendment to the Resolutions dated 03rd March 1987 of the Public Enterprises Selection Board PESB
Hindi: लोक उद्यम चयन बोर्डपीईएसबी के 3 मार्च, 1987 के प्रस्ताव में संशोधन लिए कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves the Proposal for Extension of Corridor-1 of Chennai Metro Rail Project Phase-I
Hindi: कैबिनेट ने चेन्नई मैट्रो रेल परियोजना चरण-1 के गलियारे-1 के विस्तार के प्रस्ताव को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves the Protection of Human Rights Amendments Bill, 2018
Hindi: मंत्रिमंडल ने मानव अधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2018 को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves the Renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India ICAI and College of Banking and Financial Studies CBFS, Oman
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान आईसीएआई और ओमान कॉलेज ऑफ बैंकिंग एंड फायनेशियल स्टडीजसीबीएफएस के बीच समझौता ज्ञापन के नवीनीकरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the River Ganga Rejuvenation, Protection and Management Authorities Order, 2016
Hindi: गंगा नदी कायाकल्प, संरक्षण और प्रबंधन के प्राधिकार के आदेश, 2016 को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves the Special Economic Zones Amendment Bill, 2019
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विशेष आर्थिक क्षेत्र संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Trafficking of Persons Prevention, Protection and Rehabilitation Bill, 2018
Hindi: मंत्रिमडल ने व्यक्तियों की तस्करी रोकथाम, सुरक्षा और पुनर्वास विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the Transgender Persons Protection of Rights Bill 2016
Hindi: कैबिनेट ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों की सुरक्षा विधेयक 2016 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the exclusion of States from the investments of National Small Savings Fund from 1.4.2016
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 01.04.16 से राष्ट्रीय लघु बचत कोष में निवेश से राज्यों को बाहर रखने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the extension of Memorandum of Understanding MoU between India and Netherlands on technical cooperation in the field of Spatial Planning, Water Management and Mobility Management.
Hindi: कैबिनेट ने भारत और नीदरलैंड के बीच स्थानीय नियोजन, जल प्रबंधन और मोबिलिटी प्रबंधन के क्षेत्र में तकनीक सहयोग पर हुए एमओयू के विस्तार को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच के लिए गठित आयोग की अवधि का 20 जून, 2018 तक विस्तार किया
English: Cabinet approves the facilities being extended to persons residing in India on Long Term Visa
Hindi: कैबिनेट ने लम्बी अवधि के वीजा पर भारत में रहने वाले व्यक्तियों के लिए अधिक सुविधा बढ़ाए जाने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves the joint issue of postage stamp between India and Russia
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और रूस के बीच संयुक्त डाक टिकट जारी करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the largest government funded Health ProgramAyushman Bharat National Health Protection Mission NHPM
Hindi: कैबिनेट ने सरकार के सबसे बड़े वित्त पोषित स्वास्थ्य कार्यक्रम-आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य संरक्षण मिशन एनएचपीएम को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the merger of Vijaya Bank  Dena Bank with Bank of Baroda
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा में देना और विजया बैंक के विलय को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves the negotiating position adopted by the Government at the Meeting of Parties to the Montreal Protocol of the Vienna Convention for Protection of Ozone Layer held at Kigali, Rwanda
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने किगाली, रवांडा में आयोजित ओजोन परत के संरक्षण के लिए वियना कन्वेंशन के मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के लिए दलों की बैठक में सरकार द्वारा अपनाई गई बातचीत की स्थिति को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the new Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan
Hindi: कैबिनेट ने भारत और भूटान के बीच व्यापार, वाणिज्य एवं पारगमन के लिए नए समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the proposal for increase in authorised capital and equity support to India Infrastructure Finance Company Limited IIFCL
Hindi: कैबिनेट ने इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल को इक्विटी सहायता देने और अधिकृत पूंजी में वृद्धि करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the proposal for providing relief to the militancy affected migrants of the hilly areas of Jammu division at par with the Kashmiri Migrants
Hindi: कैबिनेट ने जम्मू संभाग के पहाड़ी क्षेत्र में आतंकवाद से प्रभावित प्रवासियों को कश्मीरी विस्थापितों के समान राहत उपलब्ध कराने के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the proposal of Election Commission for procurement of Control Units and Ballot Units during 2017-18 and 2018-19
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वर्ष 2017-18 और 2018-19 के दौरान कंट्रोल यूनिट और बैलेट यूनिट की खरीद के चुनाव आयोग के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the proposal of Securities  Exchange Board of India SEBI tosign Bilateral Memorandum of Understanding between India and Luxembourg
Hindi: कैबिनेट ने भारत और लक्समबर्गके बीच द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution 24 12 employees share and 12 employers share for another three months from June to August 2020 under PMGKYAATMANIRBHAR BHARAT
Hindi: कैबिनेट ने पीएमजीकेवाई आत्मनिर्भर भारत के तहत जून से लेकर अगस्त 2020 तक की तीन महीने की अवधि के लिए ईपीएफ योगदान को बढ़ाकर 24 प्रतिशत 12 प्रतिशत नियोक्ता का हिस्सा और 12 प्रतिशत कर्मचारियों का हिस्सा करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the proposal to extend the EPF contribution of 24 for another three months from June to August 2020 under PMGKYAATMANIRBHAR BHARAT
Hindi: कैबिनेट ने पीएमजीकेवाईआत्मनिर्भर भारत के तहत जून से लेकर अगस्त 2020 तक की तीन महीने की अवधि के लिए ईपीएफ योगदान को बढ़ाकर 24 प्रतिशत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the proposal to provide State Government jobs and transit accommodations in the Kashmir Valley for the rehabilitation of Kashmiri migrants
Hindi: मंत्रिमंडल ने कश्मीर घाटी में कश्मीरी प्रवासियों के पुनर्वास के लिए सरकारी नौकरी देने तथा रास्ते की आवासीय सुविधा देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the repealing of the obsolete and redundant laws
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अप्रचलित और अनावश्यक कानूनों को निरस्त करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the restructured Centrally Sponsored Scheme of Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan
Hindi: मंत्रिमंडल ने पुनर्गठितकेंद्र प्रायोजित योजना राष्ट्रीय ग्राम स्वराज अभियान को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the terms and conditions for transfer of 12 acres of land of Indu-6 Mill land vested in National Textile Corporation Ltd. to Government of Maharashtra for construction of a memorial of Dr. B.R. Ambedkar
Hindi: कैबिनेट ने डॉ. बी. आर. अंबेडकर का स्मारक बनाने के लिए राष्ट्रीय वस्त्र निगम के अंतर्गत इंदु-6 मिल की 12 एकड़ जमीन महाराष्ट्र सरकार को हस्तांतरित करने की शर्तों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves the third Protocol to the Convention between India and New Zealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Hindi: मंत्रिमंडल ने आय पर करों के संबंध में राजकोषीय अपवंचन रोकने और दोहरे कराधान से बचने के लिए भारत और न्यूजीलैंड के बीच कन्वेंशन के तीसरे प्रोटोकॉल को मंजूरी दी
English: Cabinet approves to the MoU between India and Argentina on cooperation in the field of Medical Products Regulation
Hindi: कैबिनेट ने चिकित्सा उत्पाद विनिमयन के क्षेत्र में भारत और अर्जेंटीना के बीच सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी प्रदान की
English: Cabinet approves trade Agreement between India and Ethiopia for strengthening and promoting trade and economic cooperation
Hindi: मंत्रिमंडल ने व्यापार और आर्थिक सहयोग को सुदृढ़ करने व संवर्द्धन के लिए भारत और इथोपिया के बीच व्यापार करार को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer disinvestment of incomplete projects of Hotel Gulmarg Ashok, Gulmarg and Hotel Patliputra Ashok, Patna to the State Governments of Jammu  Kashmir and Bihar respectively
Hindi: मंत्रिमंडल ने होटल गुलमर्ग अशोक, गुलमर्ग तथा होटल पाटलिपुत्र अशोक , पटना की अधूरी परियोजनाओं को क्रमशः जम्मू और कश्मीर तथा बिहार की सरकारों को हस्तांतरित विनिवेश करने की स्वीकृति दी
English: Cabinet approves transfer of 34.87 Ha land in Sector 24, Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office for the purpose of proposed Second Diplomatic Enclave
Hindi: कैबिनेट ने दूसरे राजनयिक एनक्लेव के लिए दिल्ली में द्वारका के सेक्टर 24 में दिल्ली विकास प्राधिकरण से भूमि एवं विकास कार्यालय को 34.87 हेक्टेयर भूमि के प्रस्तावित हस्तांतरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of 34.87 Ha land in Sector 24,Dwarka, New Delhi from Delhi Development Authority to Land and Development Office for the purpose of proposed Second Diplomatic Enclave
Hindi: कैबिनेट ने दूसरे राजनयिक एनक्लेव के लिए दिल्ली में द्वारका के सेक्टर 24 में दिल्ली विकास प्राधिकरण से भूमि एवं विकास कार्यालय को 34.87 हेक्टेयर भूमि के प्रस्तावित हस्तांतरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of 4.64 hectares of land belonging to Indian Institute of Soil  Water Conservation IISWC Research Centre at Vasad, Gujarat to National Highways Authority of India
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय मृदा और जल संरक्षण संस्थान अनुसंधान केंद्र वसाद, गुजरात से संबंधित 4.64 हेक्टेयर भूमि भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को हस्तांतरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of 4.64 hectares of land belonging to Indian Institute of Soil  Water Conservation IISWC Research Centre atVasad, Gujarat to National Highways Authority of India
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय मृदा और जल संरक्षण संस्थान अनुसंधान केंद्र वसाद, गुजरात से संबंधित 4.64 हेक्टेयर भूमि भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को हस्तांतरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of 40 acres of AAI land at RR station, Dahisar to MMRDA for its metro shed swapping with 40 acres of State Government land at Gorai, Mumbai
Hindi: मंत्रिमंडलसमिति ने मुम्बई मेट्रोपॉलिटन रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी एमएमआरडीए कोमेट्रो शेड स्वैपिंग के लिए आर.आर. स्टेशन, दहिसर स्थित भारतीय विमाननप्राधिकरण एएआई की 40 एकड़ भूमि तथा गोराई, मुम्बई स्थित राज्य सरकारकी 40 एकड़ भूमि के हस्तांतरण को मंजूरी प्रदान की
English: Cabinet approves transfer of 7.118 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan for construction of Kendriya Vidyalaya Number 2 Dhar Road in District Udhampur, Jammu  Kashmir
Hindi: मंत्रिमंडल ने जिला उधमपुर, जम्मू-कश्मीर में केन्द्रीय विद्यालय संख्या-2 धार रोड, के निर्माण के लिए केन्द्रीय विद्यालय संगठन को 7.118 एकड़ रक्षा भूमि हस्तांतरित करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of 7.118 acres of Defence land to KendriyaVidyalayaSangathan for construction of KendriyaVidyalaya Number 2 Dhar Road in District Udhampur, Jammu  Kashmir
Hindi: मंत्रिमंडल ने जिला उधमपुर, जम्मू-कश्मीर में केन्द्रीय विद्यालय संख्या-2 धार रोड, के निर्माण के लिए केन्द्रीय विद्यालय संगठन को 7.118 एकड़ रक्षा भूमि हस्तांतरित करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of Hotel Jaipur Ashok, Jaipur and Lalitha Mahal Palace Hotel, Mysore, units of India Tourism Development Corporation Ltd ITDC to Government of Rajasthan and Government of Karnataka, respectively and disinvestment of ITDCs shares in Ms Donyi Polo Ashok Hotel Corporation
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय पर्यटन विकास निगम लि. की यूनिट होटल जयपुर अशोक, जयपुर तथा ललिता महल पैलेस होटल मैसूर को क्रमश राजस्थान सरकार एवं कर्नाटक सरकार को हस्तांतरित करने और आईटीडीसी के शेयरों के मैसर्स डॉनई पोलो अशोक होटल कार्पोरेशन में विनिवेश को मंजूरी दी।
English: Cabinet approves transfer of administrative control of Brahmaputra Cracker and Polymer Ltd
Hindi: मंत्रिमंडल ने ब्रह्मपुत्र क्रेकर एंड पॉलीमर लिमिटेड के प्रशासनिक नियंत्रण के हस्तांतरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of land and building belonging to Department of Posts at Thrissur Trichur in Kerala to Thrissur Municipal Corporation for widening of Pattalam Road
Hindi: मंत्रिमंडल ने पट्टालम रोड को चौड़ा करने के लिए केरल के त्रिशूर त्रिचूर में डाक विभाग की भूमि एवं भवन त्रिशूर नगर निगम को हस्तांतरित करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of land from Farakka Barrage Project to Inland Waterways Authority of India for construction of a new navigational lock parallel to the existing navigational lock at Farakka
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने फरक्का में स्थित मौजूदा नौवहन लॉक के सामान्तर नए नौवहन लॉक निर्माण के लिए फरक्का बांध परियोजना की भूमि भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण को हस्तांतरित करने के लिए मंजूरी दी
English: Cabinet approves transfer of landed assets owned by Hindustan Vegetable Oils Corporation Ltd.to Ministry of Housing and Urban Affairs
Hindi: मंत्रिमंडल ने हिन्दुस्तान वेजीटेबल आयल्स कार्पोरेशन लिमिटेड के स्वामित्व वाली भूमि परिसंपत्तियों के आवास एवं शहरी विकास मंत्रालय को हस्तांतरण को मंजूरी दी