Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Biologist PZ Myers wrote "The general pattern of the book is repetitious and predictable the book shows a picture of a fossil and a photo of a living animal, and declares that they haven't changed a bit, therefore evolution is false.
Hindi: """ जीवविज्ञानी पीजेड मायर्स ने लिखा"" पुस्तक का सामान्य पैटर्न दोहराव और अनुमानित है पुस्तक जीवाश्म की एक तस्वीर और एक जीवित जानवर की तस्वीर दिखाती है, और घोषणा करती है कि उनमे थोड़ा सा भी बदलाव नहीं आया है, इसलिए विकास का नज़रिया झूठा है।"
English: Biologists most often define biodiversity as the "totality of genes, species and ecosystems of a region".
Hindi: जीवविज्ञानी अक्सर जैवविविधता को किसी क्षेत्र में गुणसूत्र, प्रजाति तथा पारिस्थिकि की समग्रता के रूप में परिभाषित करते हैं।
English: Biology teachers in the Dover schools have refused to read the school board's statement on Intelligent Design to students because the Pennsylvania state code for education states that "The professional educator may not knowingly and intentionally misrepresent subject matter."
Hindi: डोवर स्कूलों में जीव विज्ञान के शिक्षकों ने छात्रों को इंटेलिजेंट डिज़ाइन पर स्कूल बोर्ड के बयान को पढ़ने से इनकार कर दिया है क्योंकि पेंसिल्वेनिया राज्य कोड शिक्षा के लिए कहता है कि "पेशेवर शिक्षक जानबूझकर गलत विषय नहीं ला सकता है।"
English: Biopics are a great challenge for actors instead of creating a character from nothing, they have to portray a version of a real person on screen," Urvashi said.
Hindi: उर्वशी रौतेला ने कहा कि बायॉपिक्स ऐक्टर्स के लिए एक बड़ी चुनौती होती है, क्योंकि उन्हें कुछ भी नहीं करने के बजाय स्क्रीन पर एक वास्तविक व्यक्ति के किरदार को दिखाना होता है।
English: Bipasha Hindi   is a Hindu Indian feminine given name, which means "river" .
Hindi: बिपाशा एक हिन्दू भारतीय नाम है, जिस का अर्थ है "नदी"।
English: Bipasha Basu, busy promoting her newly-launched song "Bipasha Bipasha" from her upcoming flick "Jodi Breakers", had to cancel her shoot because of an eye infection.
Hindi: अपनी फिल्म जोड़ी ब्रेकर्स के कुछ दिन पहले रिलीज हुए गाने बिपाशा बिपाशा के प्रचार में व्यस्त बिपाशा को नेत्र संक्रमण के कारण अपना फोटोशूट रद्द
English: Bipasha said that, "Our fans have been wanting to see me and Karan onscreen again.
Hindi: बिपाशा इस पर कहती हैं, "हमारे प्रशंसक मुझे और करण को स्क्रीन पर दोबारा देखना चाह रहे थे।
English: Bipasha went on to say, "Once I came back into India and film offers started... and finally I did my first film and from an absolute Ajnabee to Hindi film industry...
Hindi:  आगे बिपाशा बसु ने कहा, एक बार फिर मैं भारत वापस आ गई और फिल्मों के ऑफर आने शुरू हो गएफिर मैंने अपनी पहली फिल्म की, अजनबी के साथ मैंने इस हिंदी फिल्म इंडस्ट्री की अजनबी दुनिया में कदम रखा.
English: Bipin Chauhan, managing director of JadeBlue Lifestyle India which sent the vests to the South Korean president, said they were "Modi Jackets".
Hindi: दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति को जैकेट भेजने वाली कंपनी जेडब्लू लाइफस्टाइल के प्रबंध निदेशक बिपिन चौहान ने कहा कि ये मोदी जैकेट' हैं।
English: Bipin Preet Singh, Founder and CEO, MobiKwik said, "KYC is a necessary step to pave way for interoperability between PPIs, bank accounts and cards in a phased manner.
Hindi: मोबिक्विक के संस्थापक और सीईओ बिपिन प्रीत सिंह ने कहा, "चरणबद्ध तरीके से पीपीआईए बैंक अकाउंट और कार्डों के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान और उपयोग संभव बनाने के लिए केवाईसी एक आवश्यक कदम है।
English: Bipin Rawat said, "If anyone in Indian Army, at any rank, does any wrong and it comes to our notice then strictest action will be taken."
Hindi: इस पर आर्मी चीफ बिपिन रावत ने कहा, भारतीय सेना में कोई भी किसी भी रैंक का अगर कुछ गलत करता है और यह हमारे संज्ञान में आता है तो कड़ी कार्यवाही की जाएगी।
English: Bipin Rawat stated, "When a citizen of India wants to don the military uniform then he has to be prepared to fulfill the task for which the uniform has been assigned to him.
Hindi: जनरल बिपिन सिंह रावत ने कहा, जब भारत का कोई नागरिक फौज की वर्दी पहनता है तो उसे वह जिम्मेदारी पूरी करने के लिए भी तैयार रहना पड़ता है जिसके लिए उसे वर्दी दी गई है.
English: Bird has stated that he was "interested in moving into the live-action realm with some projects" while "staying at Pixar because it's a very comfortable environment for me to work in".
Hindi: बर्ड ने कहा है कि वह "पिक्सार में रहकर क्योंकि यहां काम का वातावरण बहुत आरामदायक है" "कुछ परियोजनाओं के साथ लाइव एक्शन के क्षेत्र में जाना चाहते थे।
English: Bird has stated that he was "interested in moving into the live-action realm with some projects" while "staying at Pixar it's a very comfortable environment for me to work in".
Hindi: बर्ड ने कहा है कि वह "पिक्सार में रहकर यहां काम का वातावरण बहुत आरामदायक है" "कुछ परियोजनाओं के साथ लाइव एक्शन के क्षेत्र में जाना चाहते थे।
English: BirdMan's "Classic", designed by Penik, was the first wingsuit offered to the general skydiving public.
Hindi: पेक्निक द्वारा डिजाइन किया गया बर्डमैन का क्लासिक आम जनता को पेश किया गया पहला विंगसूट था।
English: Birla also asserted that as members of the Inter Parliamentary Union, "we should respect sovereign processes of fellow legislatures".
Hindi: बिरला ने साथ ही कहा कि अंतरसंसदीय संघ का सदस्य होने के तौर पर हमें साथी विधायिकाओं की संप्रभु प्रक्रियाओं का सम्मान करना चाहिए।
English: Birla also remembered "Corona warriors" like doctors, nurses, sanitation workers, police personnel and voluntary workers who died while fighting the pandemic.
Hindi: श्री बिड़ला ने चिकित्सकों, नर्सों, स्वच्छता कर्मचारियों, पुलिस कर्मियों और स्वैच्छिक कार्यकर्ताओं जैसे उन कोरोना योद्धाओं को भी याद किया, जिन्होंने महामारी से लड़ते हुए अपने प्राण गवां दिए।
English: Birmingham Post said in 2000. "nce upon a time, long before anybody had even heard of Britney, Christina, Jessica or Mandy, Australian singer Kylie Minogue ruled the charts as princess of pop.
Hindi: उसी वर्ष, 'बर्मिंघम पोस्ट ' में उल्लेख किया गया कि "किसी ज़माने में, ब्रिटनी, क्रिस्टीना, जेसिका या मैंडी का नाम तक सुने जाने से बहुत पहले, ऑस्ट्रेलियाई गायिका काइली मिनोग ने पॉप की शहजादी के रूप में चार्ट्स पर राज किया था।
English: Birmingham School theorists such as Richard Hoggart and Stuart Hall questioned the division between "producers" and "consumers" evident in earlier theory, emphasizing the reciprocity in the production of texts.
Hindi: रिचर्ड होगार्ट, स्टुअर्ट हॉल और रेमंड विलियम्स जैसे बर्मिंघम स्कूल के विद्वानों ने विगत नव-मार्क्सवादी सिद्धांत में परिलक्षित 'उत्पादक' और उपभोक्ताओं' के बीच निर्भीक विभाजन पर प्रश्न करते हुए, सांस्कृतिक ग्रंथों और जनोत्पादित उत्पादों का किस प्रकार इस्तेमाल होता है, इसकी पारस्परिकता पर जोर दिया।
English: Birmingham Former cricketers came down heavily on Mahendra Singh Dhoni for his "baffling innings" during India's maiden defeat in the ongoing World Cup to England but the veteran wicketkeeper-batsman continued to get the backing of skipper Virat Kohli.
Hindi: बर्मिंघमः भारत की विश्व कप में इंग्लैंड के हाथों हार के बाद पूर्व क्रिकेटरों ने महेंद्र सिंह धोनी की लचर बल्लेबाजी की कड़ी आलोचना की लेकिन विराट कोहली ने हमेशा की तरफ इस अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज का प लिया।
English: Bischoff began blasting remarks at McMahon, saying that he was fired "unceremoniously" as the Raw General Manager, that there would be no McMahon if not for Bischoff's over-the-top rebellious ideas, and that D-Generation X was nothing but a rip off of the New World Order.
Hindi: बिस्चौफ़ ने यह कहते हुए मैकमोहन पर धमाकेदार टिपण्णी करनी शुरू कर दी, कि उन्हें रॉ के महाप्रबंधक के रूप में एक अपारंपरिक तरीके से निकाला गया था और यह कि अगर बिस्चौफ़ के अत्यंत विद्रोही विचारों का साथ नहीं होता तो कोई मैकमोहन पैदा नहीं होता और यह भी कि डी-जेनरेशन एक्स और कुछ नहीं बल्कि न्यू वर्ल्ड ऑर्डर का एक चुराया गया हिस्सा था।
English: Bishakha Datta, who runs the NGO Point of View, argues that "rather than focusing on the obscenity issue, the emphasis should be on providing safe working conditions for women, whether they are being financially exploited or not, their right to safe mobility, whether clients are taking a lunge at them or harassing them, just like in any other profession".
Hindi: पॉइंट ऑफ व्यू एनजीओ चलाने वाली बिशाखा दत्ता कहती हैं, ''अश्लीलता के मुद्दे पर जोर देने के बदले इन औरतों को सुरक्षित कामकाजी स्थितियां मुहैया कराने पर जोर होना चाहिए. मसलन, यह देखा जाना चाहिए कि उनका वित्तीय शोषण होता है या नहीं, उनकी घूमने-फिरने की आजादी है कि नहीं, ग्राहक उन्हें परेशान तो नहीं करते. यानी जो बाकी पेशों के मामले में होता है, वह सब किया जाना चाहिए.''
English: Bishnoi, the son of former Haryana chief minister late Bhajan Lal, said the raids reflected the "close mind" of the BJP.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री दिवंगत भजन लाल के बेटे बिश्नोई ने कहा कि छापे भाजपा की छोटी सोच को दर्शाते हैं।
English: Bishop Athanasius of Alexandria wrote that Zenobia did not "hand over churches to the Jews to make them into synagogues". although the queen was not a Christian, she understood the power of bishops in Christian communities.
Hindi: अलेक्जेंड्रिया के बिशप अथानासियस ने लिखा है कि ज़ेनोबिया ने "चर्चों को यहूदियों को धर्मसभा में शामिल करने के लिए उन्हें सौंप नहीं दिया था" हालांकि रानी ईसाई नहीं थीं, लेकिन उन्होंने ईसाई समुदायों में बिशप की ताकत को समझा।
English: Bishops in America Thomas Coke and Francis Asbury commented that frequent fasting and abstinence are "highly necessary for the divine life."
Hindi: अमेरिका में बिशप्स थॉमस कोक और फ्रांसिस असबरी ने टिप्पणी की है कि लगातार उपवास और संयम "दिव्य जीवन के लिए अत्यधिक आवश्यक हैं।
English: Bismarck pointed it out to the soldier and said "See, that donkey is serving his master sincerely but it is still a donkey!"
Hindi: बिस्मार्क ने उसकी ओर संकेत करते हुए सैनिक से कहा, 'देखो, वह गधा अपने मालिक की पूरी लगन के साथ सेवा कर रहा है लेकिन फिर भी वह गधा ही है!
English: Biswatosh Sinha, a scriptwriter from Assam, wrote "Dear Priyanka Chopra, Sikkim is a peaceful place and Pahuna is not the first film from the region.
Hindi: असम के एक पटकथा लेखक बिश्वातोष सिन्हा ने पोस्ट किया, प्यारी प्रियंका चोपड़ा, सिक्किम एक शांत स्थान है और इपाहुना इस क्षेत्र से पहली फिल्म नहीं है।
English: Bit slicing is a technique for constructing a processor from modules of smaller bit width. Each of these components processes one bit field or "slice" of an operand.
Hindi: बिट स्लाइस, अनुखंड के बिट की छोटी-सी चौड़ाई से प्रोसेसर के निर्माण की एक तकनीक है। इनमें से प्रत्येक घटक, संकार्य के एक बिट क्षेत्र या "स्लाइस" पर प्रक्रियाएं करता है।
English: Black and white musicians shared the same repertoire and thought of themselves as "songsters" rather than blues musicians.
Hindi: अश्वेत और श्वेत संगीतकारों ने एकसमान रंगपटल को साझा किया और ख़ुद को "ब्लूज़ संगीतकार" के बजाय "गायक" माना.
English: Black-Scholes may be applied to ESO valuation, but with an important consideration option maturity is substituted with an "effective time to exercise", reflecting the impact on value of vesting, employee exits and suboptimal exercise.
Hindi: ब्लैक-स्कोल्स को ईएसओ वैल्यूएशन पर लागू किया जा सकता है, लेकिन एक महत्वपूर्ण विचार के साथ विकल्प परिपक्वता को "व्यायाम करने के लिए प्रभावी समय" के साथ प्रतिस्थापित किया जाता है, वेस्टिंग के मूल्य पर प्रभाव को दर्शाता है, कर्मचारी बाहर निकलता है और उप-अपनाने वाला व्यायाम करता है।
English: Blackway said that "being presented with the opportunity to be a part of this project is probably the coolest thing that has ever happened to him", while Black Caviar claimed that "when the opportunity to write a song for the new Spider-Man Into the Spider-Verse film came up, their 10-year-old selves were freaking out".
Hindi: ब्लैकवे ने कहा कि "इस परियोजना का हिस्सा बनने के अवसर के साथ प्रस्तुत किया जाना संभवत सबसे अच्छी बात है जो उसके साथ कभी हुई है", जबकि ब्लैक कैवियार ने दावा किया कि "जब नयी फ़िल्म स्पाइडर-मैन इनटू द स्पाइडर-वर्स के लिए एक गीत लिखने का अवसर मिला, तो उनके १० वर्षीय स्वयं आश्चर्यचकित हो गए थे।
English: Blackwood further added "They knew they couldn't bowl a loose ball at me.
Hindi: ब्लैकवुड ने आगे कहा कि उन्हें पता था कि वे मुझे खराब गेंद नहीं फेंक सकते।
English: Blair advised Western governments to "engage with the new de facto power and help the new government make the changes necessary, especially on the economy, so they can deliver for the people."
Hindi: ब्लेयर ने पश्चिमी सरकारों को "नए डी फैक्टो पावर के साथ जुड़ने और नई सरकार को विशेष रूप से अर्थव्यवस्था पर आवश्यक परिवर्तन करने में मदद करने की सलाह दी, ताकि वे लोगों के लिए कार्य कर सकें।"
English: Blair also added, "We've been through different parts of this process many times over the past few years but I think this is a sound basis to proceed."
Hindi: ब्लेयर ने यह भी कहा, "हम पिछले कुछ वर्षों में कई बार इस प्रक्रिया के विभिन्न हिस्सों से गुज़रे हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह आगे बढ़ने का एक आधार है।"
English: Blair also blamed the "ideology and intolerance of the Muslim Brotherhood" "People felt that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life".
Hindi: ब्लेयर ने "मुस्लिम ब्रदरहुड की विचारधारा और असहिष्णुता" को भी ज़िम्मेदार ठहराया "लोगों ने महसूस किया कि ब्रदरहुड लगातार रोजमर्रा के जीवन पर अपने स्वयं के सिद्धांत थोप रहा था।"
English: Blair publicly apologised for her embarrassing connection to Foster, stating "I did not think it was my business to choose my friends' friends".
Hindi: ब्लेयर ने सार्वजनिक रूप से फोस्टर के लिए अपने शर्मनाक संबंध के लिए माफी मांगी, यह कहते हुए कि "मुझे नहीं लगा कि मेरे दोस्तों के दोस्तों को चुनना मेरा व्यवसाय था"।
English: Blair told Miah "You are a religious man and you know this is not acceptable behaviour."
Hindi: ब्लेयर ने मिया से कहा "आप एक धार्मिक व्यक्ति हैं और आप जानते हैं कि यह स्वीकार्य व्यवहार नहीं है।
English: Blake's later writings show a renewed interest in Christianity, and although he radically reinterprets Christian morality in a way that embraces sensual pleasure, there is little of the emphasis on sexual libertarianism found in several of his early poems, and there is advocacy of "self-denial", though such abnegation must be inspired by love rather than through authoritarian compulsion.
Hindi: ब्लेक के बाद के लेखन ईसाई धर्म में उनकी नई दिलचस्पी को दर्शाते हैं और हालांकि वे मूल रूप से ईसाई नैतिकता की पुनर्व्याख्या इस रूप में करते हैं जिसमें ऐन्द्रिक सुख सन्निहित है, उनकी अनेक आरंभिक कविताओं में यौन इच्छास्वातंत्र्य पर नहीं के बराबर बल दिया गया है तथा "आत्म-निषेध" का समर्थन किया गया है, हालांकि ऐसा आत्मत्याग निश्चित रूप से अधिकारवादी बाध्यता की बजाय प्रेम से प्रेरित होना चाहिए.
English: Blame for this lack of architectural "beauty" can be assigned to the re-development of the downtown area from the 1950s onward, in which whole blocks of historic commercial and residential structures were demolished.
Hindi: वास्तु "सौन्दर्य" के इस अभाव के लिए 1950 के दशक के बाद से डाउनटाउन क्षेत्र में हुए पुनर्विकास को दोषी ठहराया जा सकता है, जिसके तहत ऐतिहासिक वाणिज्यिक और आवासीय संरचनाओं के सम्पूर्ण ब्लॉकों को ध्वस्त कर दिया गया था।
English: Blaming "vested interests" for communal politics, Singh said "There are forces which think only about vote banks."
Hindi:  सांप्रदायिक राजनीति के लिए निहित स्वार्थ को जिम्मेदार ठहराते हुए सिंह ने कहा, कुछ ताकतें हैं, जो केवल वोट बैंक के बारे में ही सोचती हैं.
English: Blaming Congress, NC and PDP for the problems in the state, he asked people to punish all "three offenders" in the Assembly polls.
Hindi: राज्य की समस्याओं के लिए कांग्रेस, नेशनल कांफ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी को जिम्मेदार ठहराते हुए उन्होंने वहां की जनता से विधानसभा चुनाव में इन तीनों को दंडित करने का आह्वान किया।
English: Blaming Karnataka's "obstructionist and obstinate" attitude for the impasse and non-compliance of the apex court directives, senior advocate Shekhar Naphade, appearing for Tamil Nadu, submitted "On instruction, I am saying that the state Tamil Nadu is fed up.
Hindi: तमिलनाडु की ओर से पेश वरिष्ठ वकील शेखर नफाडे ने उच्चतम न्यायालय के निर्देशों का पालन नहीं किए जाने और गतिरोध के लिए कर्नाटक के विध्नकारी और हठी रवैए पर दोषारोपण किया। उन्होंने कहा, निर्देश पर, मैं कह रहा हूं कि राज्य तमिलनाडु तंग आ गया है। हम इस मुकदमेबाजी से थक गए हैं। हमारे जो वैध अधिकार हैं, वे हमें नहीं मिल रहे हैं।
English: Blaming Salvini for undermining the government and terming his actions "irresponsible" and allowing primacy of "personal and party interests," Conte said "I take this opportunity to announce that I will present my resignation as head of government to the President of the Republic."
Hindi: कोंटे ने साल्विनी पर सरकार को गिराने का आरोप लगाते हुए उनके कदम को गैरजिम्मेदाराना बताया और कहा कि वह अपने निजी और पार्टी हित को महत्व दे रहे हैं, उन्होंने कहा, "मैं घोषणा करता हूं कि मैं अपना इस्तीफा राष्ट्रपति को सौंपूंगा.
English: Blaming geopolitics of oil, exchange rate fluctuations and local taxes for petrol and diesel prices touching a record high, he said the government is sensitive and will ensure that "poor, the middle class are not pained."
Hindi: उन्होंने कहा कि तेल की भूगर्भीयता, विनिमय दर में उतार-चढ़ाव और पेट्रोल और डीजल की कीमतों के लिए स्थानीय करों में रिकॉर्डिंग उच्च है, उन्होंने कहा कि सरकार संवेदनशील है और यह सुनिश्चित करेगी कि गरीब, मध्यम वर्ग पीड़ित नहीं हैं।
English: Blaming porn sites for the rising incidents of sexual crime against women, Bihar Chief Minister Nitish Kumar has written to Prime Minister Narendra Modi urging him to ban all "porn sites and inappropriate content" available online.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ बढ़ते यौन अपराधों के लिए अश्लील वेबसाइटों को जिम्मेदार ठहराते हुए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने मोदी सरकार से इन्हें बंद करवाने की अपील की है.
English: Blaming the Centre for the mess, Kejriwal said Union minister Harshvardhan had assured him "a few months ago" that both Punjab and Haryana would get grants to buy machines for managing stubble.
Hindi:  खराब हालात के लिए केंद्र पर दोष मढ़ते हुए केजरीवाल ने कहा कि केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने कुछ महीने पहले उन्हें आश्वस्त किया था कि पराली प्रबंधन के लिए मशीनों की खरीददारी के वास्ते पंजाब और हरियाणा को अनुदान दिया जाएगा।
English: Blaming the Congress party of dividing the nation, Amit Shah stated, "When the partition of the country took place, it was Congress party which divided the country on the basis of religion."
Hindi: अमित शाह ने कहा कि कांग्रेस पार्टी ने इस देश का धर्म के आधार पर देश का बंटवारा कर गलत नींव डालने का काम किया
English: Blaming the Shiv Sena for disrespecting the people's mandate in last month's Assembly polls, Fadnavis said, "People had given us a clear mandate, but Shiv Sena tried to ally with other parties after the results, after which the President's rule was imposed.
Hindi: शिवसेना पर पिछले महीने विधानसभा चुनाव में लोगों के जनादेश का अपमान करने का आरोप लगाते हुए फड़णवीस ने कहा, लोगों ने हमें स्पष्ट जनादेश दिया था लेकिन शिवसेना ने नतीजों के बाद अन्य दलों के साथ गठबंधन करने की कोशिश की जिसके बाद राष्ट्रपति शासन लगा।
English: Blaming the TDP for the current situation, "which is unprecedented in the state history," the Agriculture Minister demanded that Leader of Opposition N Chandrababu Naidu tender an apology to the government staff and also the people of the state.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री ने मौजूदा स्थिति के लिये तेलुगू देशम पार्टी को जिम्मेदार ठहराते हुये विपक्ष के नेता एन. चंद्रबाबू नायडू से सरकारी कर्मचारियों और राज्य के लोगों से से माफी मांगने की मांग की।
English: Blaming the Uttar Pradesh government for the Kasganj violence, Naresh Agarwal said "Whatever is happening at Kasganj is under the patronage of the state government and one-sided action is being taken by the administration.
Hindi: कासगंज हिंसा के लिए उत्तर प्रदेश सरकार पर निशाना साधते हुए नरेश अग्रवाल ने कहा, "जो कुछ भी कासगंज में हो रहा है, वह राज्य सरकार की शह पर हो रहा है और प्रशासन ने इस संबंध में एकतरफा निर्णय लिया है।
English: Blaming the state government, police and the administration for unleashing "anarchy" in the state, Priyanka said that she had visited Bijnor to get first hand information about the police action.
Hindi: राज्य सरकार, पुलिस और प्रशासन पर राज्य में 'अराजकता' फैलाने का आरोप लगाते हुए प्रियंका ने कहा कि वह पुलिस की कार्रवाई की जानकारी लेने के लिए बिजनौर का दौरा किया।
English: Blasting the Congress, Prasad said Aiyar's remarks reflected the "feudal arrogance" of the party leaders.
Hindi:  कांग्रेस पर निशाना साधते हुए प्रसाद ने कहा कि अय्यर की टिप्पणी कांग्रेस के नेताओं के सामंती अहंकार को दिखाती है।
English: Blatter said the system using the microchip "was very complicated, needing electrified lines on the field of play and other devices including antennae and when we tested it in Tokyo last year there was one mistake during the seven matches we used as an experiment at the Club World Championship."
Hindi: ब्लैटर ने कहा कि माइक्रोचिप का उपयोग करने वाली प्रणाली "बहुत जटिल थी, जिसे खेल के क्षेत्र में विद्युतीकृत लाइनों और एंटीना सहित अन्य उपकरणों की आवश्यकता थी और जब हमने पिछले साल टोक्यो में इसका परीक्षण किया था तो क्लब वर्ल्ड चैंपियनशिप में प्रयोग के रूप में उपयोग किए गए सात मैचों के दौरान एक गलती हुई थी।"
English: Blender gave the album two stars, claiming the album was "Black Sabbath in name only".
Hindi: """ब्लेंडर"" ने एलबम को दो सितारे देते हुए कहा कि एलबम ""सिर्फ नाम से ब्लैक सब्बाथ है""."
English: Blending of organisational skill and experience of Mulayam Singh and youth face of Akhilesh is very necessary," he said.
Hindi: मुलायम सिंह के संगठनात्मक कौशल एवं अनुभव और अखिलेश के युवा चेहरे का साथ होना बहुत जरूरी है।
English: Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on his throne, to be king for Yahweh your God because your God loved Israel, to establish them forever, therefore made he you king over them, to do justice and righteousness."
Hindi: धन्य है तेरा परमेश्वर यहोवा, जो तुझ से ऐसा प्रसन्न हुआ, कि तुझे अपनी राजगद्दी पर इसलिये विराजमान किया कि तू अपने परमेश्वर यहोवा की ओर से राज्य करे. तेरा परमेश्वर जो इस्राएल से प्रेम करके उन्हें सदा के लिये स्थ्रि करना जाहता थ, उसी कारण उस ने तुझे न्याय और धर्म करने को उनका राजा बना दिया।
English: Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, "Amen." Praise Yah!
Hindi: इस्राएल का परमेश्वर यहोवा अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य है! और सारी प्रजा कहे आमीन! याह की स्तुति करो।।
English: Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, "Amen," and praised Yahweh.
Hindi: अनादिकाल से अनन्तकाल तक इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है। तब सब प्रजा ने आमीन कहा  और यहोवा की स्तुति की।
English: Blessed is Yahweh your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because Yahweh loved Israel forever, therefore made he you king, to do justice and righteousness."
Hindi: धन्य है तेरा परमेश्वर यहोवा ! जो तुझ से ऐसा प्रसन्न हुआ कि तुझे इस्राएल की राजगद्दी पर विराजमान किया  यहोवा इस्राएल से सदा प्रेम रखता है, इस कारण उस ने तुझे न्याय और धर्म करने को राजा बना दिया है।
English: Blevins, Juliette 2007, "A Long Lost Sister of Proto-Austronesian?
Hindi: " ब्लेविंस, जूलियट 2007, "प्रोटो-ऑस्ट्रोनेशियन की एक लंबी खोई हुई बहन?"
English: Blimp organiser Leo Murray said the giant balloon had been designed to speak to Trump "in a language that he understands, which is personal insults.
Hindi: ब्लिंप के आयोजक लियो मुर्रे ने बताया कि विशालकाय गुब्बारे का डिजाइन ट्रंप से  उस भाषा में बात करने के लिए किया गया है जो वह समझते हैं जो निजी अपमान है.
English: Blind conformism is not loyalty, nor independent thinking, dissent."
Hindi: अंधेरे अनुरूपता वफादारी नहीं है, न ही स्वतंत्र सोच, असंतोष।
English: Blinded by his fear of agitation with democratic overtones, local Commissioner Robert Rede had felt "it was absolutely necessary that a blow should be struck" against the miners.
Hindi: लोकतांत्रिक अधिस्वर के साथ हो रहे विरोध के प्रति अपने भय के कारण अपना विवेक खो चुके स्थानीय कमिश्नर रॉबर्ट रीड ने महसूस किया था कि यह अत्यंत आवश्यक था कि खदान-श्रमिकों को मुंहतोड़ जवाब दिया जाए.
English: Bll once said, "Sohan Qadri with his painting liberates the word meditation from its fashionable taste and brings it back to its proper origin."
Hindi: बॉल ने एक समय कहा था, "अपने चित्र के साथ सोहन कादरी ध्यान शब्द को उसकी फैशनेबल रुचि से मुक्त करते हैं और इसे इसके उचित मूल तक वापस लाते हैं।
English: Block deal is a trade, with a minimum quantity of 5 lakh shares or minimum value of Rs 5 crore, executed through a single transaction, on the special "Block Deal window".
Hindi: ब्लॉक डील के तहत 5 लाख शेयर या न्यूनतम 5 करोड़ रुपये के शेयर एकल लेनदेन के जरिए निपटाए जाते हैं।