Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Until the end of the year Russian tanks T-14 "Armata" will receive the latest opto-electronic systems, which significantly extend the functionality of a combat vehicle.
Hindi: वर्ष के अंत तक, रूसी टी -14 आर्मटा टैंक को नवीनतम ऑप्टोइलेक्ट्रोनिक सिस्टम मिलेगा जो लड़ाकू वाहन की कार्यक्षमता का विस्तार करेगा।
English: Until the end of the year Russian tanks t-14 "Armata" will receive the latest opto-electronic systems, which significantly extend the functionality of a combat vehicle.
Hindi: वर्ष के अंत तक, रूसी टी -14 आर्मटा टैंक को नवीनतम ऑप्टोइलेक्ट्रोनिक सिस्टम मिलेगा जो लड़ाकू वाहन की कार्यक्षमता का विस्तार करेगा।
English: Until the last "death"
Hindi: आ अंतिम "मरण"
English: Until the moment of carrying out, the translation of the "draft" document on statuses is not controlled by the system.
Hindi: बाहर ले जाने के क्षण तक, स्थिति पर "ड्राफ्ट" दस्तावेज़ का अनुवाद सिस्टम द्वारा नियंत्रित नहीं किया जाता है।
English: Until the phase-out is complete, make sure to ask for the "Advanced" capsules next time you visit the beauty counter.
Hindi: जब तक चरण-आउट पूरा नहीं हो जाता, तब तक अगली बार जब आप ब्यूटी काउंटर पर जाएं, तो "उन्नत" कैप्सूल के लिए पूछना सुनिश्चित करें।
English: Until the very end, I thought that I was reading the "historian" Samsonov, who for some reason passed into "opinions."
Hindi: बहुत अंत तक मुझे लगा कि मैं "इतिहासकार" सैमसनोव को पढ़ रहा हूं, जो किसी कारण से "राय" में बदल गए।
English: Until the widespread use of microprocessors, this type of computer that could fit on a table was considered surprisingly rare; most often used computers such as "mini-computer," which had a size similar to the table.
Hindi: माइक्रोप्रोसेसरों के व्यापक उपयोग तक, इस प्रकार का कंप्यूटर जो एक मेज पर फिट हो सकता था, आश्चर्यजनक रूप से दुर्लभ माना जाता था; बहुधा उपयोग किए जाने वाले कंप्यूटर जैसे "मिनी-कंप्यूटर," जिसका आकार तालिका के समान था।
English: Until then ...? - The BMPT Terminator is needed to fight against the enemy's "light armored vehicles" BMP Bradley M-2 - you can't penetrate a small-caliber automatic cannon, and the Terminator itself can come closer.
Hindi: - दुश्मन के "हल्के बख्तरबंद वाहनों" बीएमपी ब्रैडली एम -2 के खिलाफ लड़ने के लिए बीएमपीटी टर्मिनेटर की जरूरत है - आप एक छोटे कैलिबर स्वचालित तोप में प्रवेश नहीं कर सकते, लेकिन टर्मिनेटर खुद करीब आ सकते हैं।
English: Until then I have work to do."
Hindi: तब तक मैं हूँ कुछ काम कर लेता"।
English: Until then it ain't leaving."
Hindi: तब तक छोड़ेंगे नहीं "
English: Until then it's learning."
Hindi: तब तक मैं सीखता हूँ ."
English: Until then it's merely a parlor game distracting amateur ghost hunters from the task at hand."
Hindi: तब तक यह केवल एक पार्लर गेम है जो शौकिया भूत शिकारी को हाथ में काम से विचलित करता है।
English: Until then, I became a "fair-weather" fisherman who all didn't really know what cold seemed to be.
Hindi: तब तक, मैं एक "निष्पक्ष-मौसम" मछुआरा था जो वास्तव में नहीं जानता था कि ठंड क्या थी।
English: Until then, I have work that needs doin'."
Hindi: तब तक मैं हूँ कुछ काम कर लेता"।
English: Until then, I used to be a "fair-weather" fisherman who also didn't really know what cold had been.
Hindi: तब तक, मैं एक "निष्पक्ष-मौसम" मछुआरा था जो वास्तव में नहीं जानता था कि ठंड क्या थी।
English: Until then, I used to be a "fair-weather" fisherman who didn't really know what cold ended up being.
Hindi: तब तक, मैं एक "निष्पक्ष-मौसम" मछुआरा था जो वास्तव में नहीं जानता था कि ठंड क्या थी।
English: Until then, I used to be a "fair-weather" fisherman who else didn't really know what cold was.
Hindi: तब तक, मैं एक "निष्पक्ष-मौसम" मछुआरा था जो वास्तव में नहीं जानता था कि ठंड क्या थी।
English: Until then, I was a "fair-weather" fisherman who also didn't really know what cold had been.
Hindi: तब तक, मैं एक "निष्पक्ष-मौसम" मछुआरा था जो वास्तव में नहीं जानता था कि ठंड क्या थी।
English: Until then, I was a "fair-weather" fisherman who didn't really know what cold was.
Hindi: तब तक, मैं एक "निष्पक्ष-मौसम" मछुआरा था जो वास्तव में नहीं जानता था कि ठंड क्या थी।
English: Until then, it is impossible."
Hindi: तब तक वो असंभव लगता है"
English: Until then, it was thought impossible."
Hindi: तब तक वो असंभव लगता है"
English: Until then, it's merely a parlor game distracting amateur ghost hunters from the task at hand."
Hindi: तब तक यह केवल एक पार्लर गेम है जो शौकिया भूत शिकारी को हाथ में काम से विचलित करता है।
English: Until then, plans for a "European Army" that includes Germany have about as much chance of getting off the ground as the German Air Force.
Hindi: इस समय तक, "यूरोपीय सेना" की योजनाएं, जिनमें से जर्मनी का एक हिस्सा होना चाहिए, में सफलता की समान संभावनाएं हैं क्योंकि जर्मन वायु सेना आसमान में चढ़ती है।
English: Until then, plans for a 'European Army' that includes Germany have about as much chance of getting off the ground as the German Air Force."
Hindi: इस समय तक, "यूरोपीय सेना" की योजनाएं, जिनमें से जर्मनी का एक हिस्सा होना चाहिए, में सफलता की समान संभावनाएं हैं क्योंकि जर्मन वायु सेना आसमान में चढ़ती है।
English: Until then, the 2nd Amendment had been interpreted by the court as applying to the right of states to establish a "well-regulated militia," rather than to the right of an individual to own firearms.
Hindi: तब तक, दूसरे संशोधन की व्याख्या अदालत ने राज्यों के "अच्छी तरह से विनियमित मिलिशिया" स्थापित करने के अधिकार पर लागू करने के रूप में की थी, न कि किसी व्यक्ति के पास बंदूक रखने के अधिकार के लिए।
English: Until then, the 2nd Amendment had been interpreted by the court as applying to the states' right to establish a "well-regulated militia," rather than to an individual's right to own guns.
Hindi: तब तक, दूसरे संशोधन की व्याख्या अदालत ने राज्यों के "अच्छी तरह से विनियमित मिलिशिया" स्थापित करने के अधिकार पर लागू करने के रूप में की थी, न कि किसी व्यक्ति के पास बंदूक रखने के अधिकार के लिए।
English: Until then, the court had interpreted the 2nd Amendment as allowing the states to create a "well-regulated military militia" rather than a person's right to own guns.
Hindi: तब तक, दूसरे संशोधन की व्याख्या अदालत ने राज्यों के "अच्छी तरह से विनियमित मिलिशिया" स्थापित करने के अधिकार पर लागू करने के रूप में की थी, न कि किसी व्यक्ति के पास बंदूक रखने के अधिकार के लिए।
English: Until then, we need all countries to commit to achieving net zero emissions by the middle of this century and to present clear and credible long-term strategies to achieve it, "urged the head of the government.
Hindi: तब तक हमें सभी देशों को इस सदी के मध्य तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन प्राप्त करने और वहां पहुंचने के लिए स्पष्ट, विश्वसनीय दीर्घकालिक रणनीति पेश करने के लिए प्रतिबद्ध होना चाहिए," संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने आग्रह किया।
English: Until we can manage our time, we can manage nothing else."
Hindi: """जब तक हम समय का प्रबंधन नहीं कर सकते, हम और कुछ भी नहीं प्रबंधित कर सकते हैं।"
English: Until we have a world where our communities can thrive free from fear, there will be no justice."
Hindi: """जब तक हमारे पास एक ऐसी दुनिया है जहाँ हमारे समुदाय भय से मुक्त हो सकते हैं, तब तक कोई न्याय नहीं होगा।"
English: Until we know and have a better indication of when he's going to be back here, I think that's the way you have to prepare," LaFleur said Tuesday.
Hindi: जब तक हम नहीं जानते और एक बेहतर संकेत मिलता है कि वह कब यहां वापस आने वाला है, मुझे लगता है कि जिस तरह से आपको तैयारी करनी है, लाफलेउर ने कहा।
English: Until you say "let go."
Hindi: जब कहती हो "जाने दो"
English: Untouchability" is abolished and its practice in any form is forbidden.
Hindi: - "अस्पृश्यता" को समाप्त किया जाता है और किसी भी रूप में इसका अभ्यास वर्जित है।
English: Untreated, it can lead to amblyopia, or "lazy eye," in which the brain starts ignoring input from one of the eyes.
Hindi: अनुपचारित, यह अस्पष्टता, या "आलसी आंख" को जन्म दे सकता है, जिसमें मस्तिष्क आंखों में से एक से इनपुट को अनदेखा करना शुरू कर देता है।
English: Unvaccinated personnel must also take part in a "vaccination training program."
Hindi: गैर-टीकाकृत कर्मचारियों को "एक टीका शिक्षा कार्यक्रम" में भी भाग लेना चाहिए।
English: Unvaccinated students who do not agree to be transferred to that school will be unenrolled "after having been provided with sufficient information and opportunities to access the Covid-19 vaccine as well as progressive warnings," the memorandum said.
Hindi: ज्ञापन में कहा गया है कि जो छात्र उस स्कूल में स्थानांतरित होने के लिए सहमत नहीं हैं, उनका नामांकन "कोविद -19 वैक्सीन के साथ-साथ प्रगतिशील चेतावनियों तक पहुंचने के लिए पर्याप्त जानकारी और अवसर प्रदान करने के बाद" किया जाएगा।
English: Unveiled in October after Apple showed off its new line of gadgets, the soft, light gray square is made of "nonabrasive material" and embossed with Apple's logo.
Hindi: ऐप्पल द्वारा गैजेट्स की अपनी नई लाइन दिखाए जाने के बाद अक्टूबर में अनावरण किया गया, मुलायम, हल्के भूरे रंग का वर्ग "गैर-अपघर्षक सामग्री" से बना है और ऐप्पल के लोगो के साथ उभरा है।
English: Unveiling his administration's Middle East peace plan alongside Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at the White House, Trump said Israel has taken a "giant step" towards peace.
Hindi: व्हाइट हाउस में इज़राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के साथ शांति योजना पेश करते हुए ट्रंप ने कहा कि इज़राइल ने शांति की दिशा में "बड़ा कदम' उठाया है।
English: Unveiling the motion poster of his look, Varun took to social media on Sunday and wrote "Get ready.
Hindi: अपने लुक के मोशन पोस्टर का अनावरण करते हुए, वरुण ने रविवार को सोशल मीडिया पर लिया और लिखाः "तैयार हो जाओ।
English: Unveiling the stunning, bold SUV, Martin Uhlarik, Global Head of Design, Tata Motors Limited, said "The PUNCH has been developed by our three design studios in India, UK, and Italy.
Hindi: एसयूवी का अनावरण करते हुए, टाटा मोटर्स लिमिटेड के ग्लोबल हेड ऑफ डिज़ाइन मार्टिन उहलारिक ने कहा, 'पंच को भारत, यूके और इटली में हमारे तीन डिज़ाइन स्टूडियो द्वारा विकसित किया गया है।
English: Unveiling the stunning, bold SUV, Mr. Martin Uhlarik, Global Head of Design, Tata Motors Limited, said "The PUNCH has been developed by our three design studios in India, UK, and Italy.
Hindi: एसयूवी का अनावरण करते हुए, टाटा मोटर्स लिमिटेड के ग्लोबल हेड ऑफ डिज़ाइन मार्टिन उहलारिक ने कहा, 'पंच को भारत, यूके और इटली में हमारे तीन डिज़ाइन स्टूडियो द्वारा विकसित किया गया है।
English: Up the pensioners!"
Hindi: """ पेंशनरों को मौत!"
English: Up there, look."
Hindi: ऊपर की ओर देखो,"
English: Up there?" was the reaction of most Filipinos when I told them I was catching a plane north to the remotest province of the country.
Hindi: """अधिकांश फिलिपिनो की प्रतिक्रिया थी जब मैंने उनसे कहा कि मैं देश के सबसे दूरस्थ प्रांत के उत्तर में एक विमान पकड़ रहा था।"
English: Up to 1200 people in the "passenger" version also a suspended gondola.
Hindi: """यात्री"" संस्करण में 1200 लोगों तक एक निलंबित गोंडोला भी."
English: Up to 20?"
Hindi: """बीस का होगा ?"
English: Up to 40 off."
Hindi: 40 की छूट पाओ "
English: Up to 5 "Master" cards can be programmed
Hindi: 5. 5 "मास्टर" कार्ड तक प्रोग्राम किया जा सकता है
English: Up to 5 "Master" cards can be programmed.
Hindi: 5. 5 "मास्टर" कार्ड तक प्रोग्राम किया जा सकता है
English: Up to 50 of children do not receive BCG, this is the result of antivaxing among young mothers, no one even tried to read mothers' forums in 2010-2020, and so "chipping" through the vaccine is from there.
Hindi: 50 तक बच्चे बीसीजी प्राप्त नहीं करते हैं, यह युवा माताओं में एंटीवैक्सिंग का परिणाम है, 2010-2020 में किसी ने भी माताओं के मंचों को पढ़ने की कोशिश नहीं की, और इसलिए टीके के माध्यम से "चिपिंग" वहाँ से है।
English: Up to 50 off select styles with code "CYBER" from 1124 to 1127
Hindi: 1124 से 1127 तक कोड "साइबर" के साथ चुनिंदा शैलियों से 50 तक
English: Up to 60 per cent of inspected food products were labelled as suitable for infants under six months old, contrary to WHO recommendations "that infants receive exclusively breast milk for the first six months of life," said the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 60 तक के खाद्य उत्पादों को छह महीने से कम उम्र के शिशुओं के लिए उपयुक्त माना जाता है, जो डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के विपरीत है, "शिशुओं को जीवन के पहले छह महीनों तक विशेष रूप से स्तन का दूध प्राप्त होता है"।
English: Up to 60 percent of inspected food products were labeled as suitable for infants under six months old, contrary to WHO recommendations "that infants receive exclusively breast milk for the first six months of life," said the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 60 तक के खाद्य उत्पादों को छह महीने से कम उम्र के शिशुओं के लिए उपयुक्त माना जाता है, जो डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के विपरीत है, "शिशुओं को जीवन के पहले छह महीनों तक विशेष रूप से स्तन का दूध प्राप्त होता है"।
English: Up to 60 percent of inspected food products were labelled as suitable for infants under six months old, contrary to WHO recommendations "that infants receive exclusively breast milk for the first six months of life," said the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 60 तक के खाद्य उत्पादों को छह महीने से कम उम्र के शिशुओं के लिए उपयुक्त माना जाता है, जो डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के विपरीत है, "शिशुओं को जीवन के पहले छह महीनों तक विशेष रूप से स्तन का दूध प्राप्त होता है"।
English: Up to 60 percent of inspected food products were labelled as suitable for infants under six months old, contrary to WHO recommendations "that infants receive...
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 60 तक के खाद्य उत्पादों को छह महीने से कम उम्र के शिशुओं के लिए उपयुक्त माना जाता है, जो डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के विपरीत है, "शिशुओं को जीवन के पहले छह महीनों तक विशेष रूप से स्तन का दूध प्राप्त होता है"।
English: Up to 60 of inspected food products were labelled as suitable for infants under six months old, contrary to WHO recommendations, "that infants receive exclusively breast milk for the first six months of life," said the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 60 तक के खाद्य उत्पादों को छह महीने से कम उम्र के शिशुओं के लिए उपयुक्त माना जाता है, जो डब्ल्यूएचओ की सिफारिशों के विपरीत है, "शिशुओं को जीवन के पहले छह महीनों तक विशेष रूप से स्तन का दूध प्राप्त होता है"।
English: Up to eight people might be a part of a video chat "room" directly and play games together.
Hindi: एक बार में आठ लोग एक वीडियो चैट "रूम" में शामिल हो सकते हैं और एक साथ गेम खेल सकते हैं।
English: Up to now dubbed "Hacker X," he is now in a position to show who he's - and the way he did it.
Hindi: पहले "हैकर एक्स" कहा जाता था, अब वह यह बताने के लिए तैयार है कि वह कौन है और उसने यह कैसे किया।
English: Up until now the government has done nothing."
Hindi: """ सरकार ने कुछ नहीं किया अब तक """
English: Up until now, if someone tried to contact you but wasn't already friends with you on Facebook, the message would automatically be filtered into the elusive "other" folder.
Hindi: अब तक, अगर किसी ने आपसे संपर्क करने की कोशिश की लेकिन फेसबुक पर आपके साथ पहले से ही मित्र नहीं थे, तो संदेश स्वचालित रूप से छिपी हुई "अन्य" फ़ोल्डर में फ़िल्टर हो जाएगा।
English: Up until then there were jugglers and comedians like Jerry Lewis, and then suddenly, The Beatles!"
Hindi: """तब तक जैरी लुईस जैसे बाजीगर और हास्य कलाकार थे, और फिर अचानक, द बीटल्स!"
English: Up until then there were jugglers and comedians like Jerry Lewis, and then, suddenly, The Beatles!"
Hindi: """तब तक जैरी लुईस जैसे बाजीगर और हास्य कलाकार थे, और फिर अचानक, द बीटल्स!"
English: Up until then there were jugglers and comedians like Jerry Lewis, and then, suddenly, the Beatles!"
Hindi: """तब तक जैरी लुईस जैसे बाजीगर और हास्य कलाकार थे, और फिर अचानक, द बीटल्स!"
English: Up until then, I was a "fair-weather" fisherman who didn't really know exactly what cold was.
Hindi: तब तक, मैं एक "निष्पक्ष-मौसम" मछुआरा था जो वास्तव में नहीं जानता था कि ठंड क्या थी।
English: Up until very recently, physicists' answer to that question has been a resounding "No."
Hindi: अभी हाल तक, भौतिकविदों के उस प्रश्न का उत्तर एक शानदार "नहीं" है।
English: Upasna Bhardwaj, senior economist at Kotak Mahindra Bank, said, "Because of the implementation of the GST, we expect an upside risk of 30-50 basis points on CPI trajectory over a course of one year."
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक में वरिष्ठ अर्थशास्त्री उपासना भारद्वाज कहती हैं, 'जीएसटी के लागू होने के कारण, हम एक वर्ष के दौरान सीपीआई ट्रैजेक्टरी पर 30-50 आधार अंकों के अपसाइड जोखिम की उम्मीद करते हैं.
English: Upbeat about her "fruitful" talks with China's leadership, President Pratibha Patil on Monday said that she had accomplished her goal of enhancing "trust, friendship and understanding" between the two countries.
Hindi: चीनी नेतृत्व के साथ हुई 'सार्थक' बातचीत से उत्साहित राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने सोमवार को कहा कि उन्होंने दोनों देशों के बीच 'विश्वास, दोस्ती और समझ' को विस्तार देने के अपने मिशन को पूरा किया है.
English: Upcoming films just like "Golmaal Again" and "Secret Superstar" are releasing around the celebratory occasion of Diwali, but there is no bad blood between Bollywood megastar Aamir Khan and actor Ajay Devgn.
Hindi: मुंबई 'गोलमाल अगेन' और 'सीक्रेट सुपरस्टार' दिवाली के अवसर पर रिलीज हो रही हैं, लेकिन बॉलीवुड सुपरस्टार आमिर खान और अजय देवगन के बीच कोई मनमुटाव नहीं है।
English: Upcoming weeks The morning show season 2 episode 5 is titled "Ghosts"; isn't that a big deal?
Hindi: आने वाले सप्ताह सुबह का शो सीज़न 2 एपिसोड 5 का शीर्षक "घोस्ट्स" है; क्या यह कोई बड़ी बात नहीं है?
English: Update 1000 a.m. They've also shared a lyric video for "I'm the Man to Be," which you can watch below.
Hindi: अपडेट सुबह 1000 बजे उन्होंने 'आई एम द मैन टू बी' के लिए एक गीत वीडियो भी साझा किया है, जिसे आप नीचे देख सकते हैं।
English: Update 1037 UTC We have changed the title and have added "very dangerous" to the already existing text.
Hindi: अद्यतन 10 37 यूटीसी हमने शीर्षक बदल दिया है और पहले से मौजूद पाठ में "बहुत खतरनाक" जोड़ दिया है।
English: Update the information that needs to be updated in this section and click on the "continue" option.
Hindi: इस अनुभाग में अद्यतन की जाने वाली जानकारी को अपडेट करें और "जारी रखें" विकल्प पर क्लिक करें।
English: Update, 42 In an email sent to customers, Oculus has cited "an unexpected component shortage" as the cause of the delay.
Hindi: अद्यतन, 42 ग्राहकों को भेजे गए एक ईमेल में, ओकुलस ने देरी के कारण के रूप में "एक अप्रत्याशित घटक की कमी" का हवाला दिया है।
English: Update CenturyLink declined to confirm whether the problems were related, and declined to disclose how the cable was damaged, but said that it was a "third-party fiber cut."
Hindi: अद्यतनः सेंचुरीलिंक यह पुष्टि करने से इनकार कर दिया कि क्या समस्याएं संबंधित थीं, और यह खुलासा करने से इनकार कर दिया कि केबल कैसे क्षतिग्रस्त हो गई थी, लेकिन कहा कि यह "तृतीय-पक्ष फाइबर कट" था।
English: Update We are printing all the "I Have Felt It" reports because they are giving the best indication of what has happened.
Hindi: अपडेट हम सब छाप रहे हैं "आई हैव फेल्ट इट" रिपोर्ट क्योंकि वे जो हुआ है उसका सबसे अच्छा संकेत दे रहे हैं.
English: Updated and a lot more modern."
Hindi: यह बेहद आधुनिक और आगे पढ़ें "
English: Upgraded anti-shake technology, "stable"for more exciting moments.
Hindi: उन्नत शेक-विरोधी प्रौद्योगिकी, अधिक रोमांचक क्षणों के लिए "स्थिर"
English: Uphold the principle of "Customer is God"
Hindi: """ग्राहक भगवान है"" के व्यापार दर्शन को बनाए रखें"
English: Uphold the principle of "one country, two systems" and promote national reunification.
Hindi: """एक देश, दो प्रणाली"" सिद्धांत का पालन करना और राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा देना।"
English: Upholding the principle of "one country, two systems" and promoting national reunification.
Hindi: """एक देश, दो प्रणाली"" सिद्धांत का पालन करना और राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा देना।"
English: Upholding the principle of "one country, two systems" and promoting national unification
Hindi: """एक देश, दो प्रणाली"" सिद्धांत का पालन करना और राष्ट्रीय एकीकरण को बढ़ावा देना।"
English: Upon a close reading of paragraphs 4 and 5 to the 6th Schedule, it becomes clear that the reference to "suits and cases between the parties all of whom belong to Scheduled Tribes" was in fact to the affected party victimComplainant and the accused party.
Hindi: पैराग्राफ 4 और 5 से 6 वीं अनुसूची के एक साथ पढ़ने पर, यह स्पष्ट हो जाता है कि "सूट और उन सभी पक्षों के मामले जो अनुसूचित जनजाति के हैं" का संदर्भ वास्तव में प्रभावित पक्षकार पीड़ित  शिकायतकर्ता और आरोपी पक्ष।
English: Upon being announced as a new Man United player on Friday, Sancho said "I'll always be grateful to Dortmund for giving me the opportunity to play first-team football, although I always knew that I would return to England one day.
Hindi: यूनाइटेड के प्रतिद्वंद्वी मैनचेस्टर सिटी के एक पूर्व युवा खिलाड़ी सांचो ने क्लब की वेबसाइट को बताया, "मुझे पहली टीम फुटबॉल खेलने का मौका देने के लिए मैं हमेशा डॉर्टमुंड का आभारी रहूंगा, हालांकि मुझे हमेशा से पता था कि मैं एक दिन इंग्लैंड लौटूंगा।
English: Upon being asked about the incessant ceasefire violations from across the border by Pakistan, Khan said, "Pakistan has been taught a lesson in the past and if the need arises it will be taught a lesson again in the coming days."
Hindi: पाकिस्तान द्वारा सीमा पार से लगातार युद्धविराम उल्लंघन के बारे में पूछे जाने पर, खान ने कहा, "पाकिस्तान को अतीत में भी एक सबक सिखाया गया था और अगर जरूरत पड़ी तो आने वाले दिनों में इसे फिर से सबक सिखाया जाएगा।
English: Upon being asked by the show's host Husain Dalal about the reason behind not kissing on screen, Salman said "I am very uncomfortable.
Hindi: उनसे जब शो के मेजबान हुसैन दलाल ने पर्दे पर चुम्बन दृश्य न करने का कारण पूछा, तो उन्होंने बताया, "मैं इसमें काफी असहज हो जाता हूं।
English: Upon being asked by the show's host Husain Dalal about the reasons behind not kissing on screen, Salman said, "I am very uncomfortable.
Hindi: उनसे जब शो के मेजबान हुसैन दलाल ने पर्दे पर चुम्बन दृश्य न करने का कारण पूछा, तो उन्होंने बताया, "मैं इसमें काफी असहज हो जाता हूं।
English: Upon being asked by the show's host Husain Dalal about the reasons behind not kissing on screen, Salman says "I am very uncomfortable.
Hindi: उनसे जब शो के मेजबान हुसैन दलाल ने पर्दे पर चुम्बन दृश्य न करने का कारण पूछा, तो उन्होंने बताया, "मैं इसमें काफी असहज हो जाता हूं।
English: Upon being questioned about the track, Jackson said "It's John Lennon.
Hindi: ट्रैक के बारे में पूछे जाने पर जैक्सन ने कहाः 'यह जॉन लेनन है।
English: Upon being questioned on Mr. Urjit Patel's resignation, the PM said, "The RBI governor himself requested to resign because of personal reasons.
Hindi: उर्जित पटेल के इस्तीफे पर सवाल उठाए जाने पर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "आरबीआई गवर्नर ने व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा देने का अनुरोध किया था।
English: Upon clicking "Post" it does nothing.
Hindi: """भेजें"" पर क्लिक करने से कुछ भी नहीं होता है।"
English: Upon exhalation, think the words "relax," "let go," or "I am handling this."
Hindi: उच्छेदन पर, शब्दों को "आराम करो," "जाने दें" या "मैं इसे संभाल रहा हूं" लगता है।
English: Upon exhalation, think the words "relax," "let go," or "I'm handling this."
Hindi: उच्छेदन पर, शब्दों को "आराम करो," "जाने दें" या "मैं इसे संभाल रहा हूं" लगता है।
English: Upon hearing that the court had an issued a fresh death warrant, Asha Devi, Jyoti's mother said, "I hope this is the final date and they would be hanged on March 20.
Hindi: अदालत की ओर से फांसी की तारीख तय किए जाने के बाद निर्भया की मां ने कहा, "आशा करती हूं कि यह अंतिम तारीख होगी और 20 मार्च को उन्हें फांसी दी जाएगी।
English: Upon hearing the call of "Enter," from within, she opened the door and stepped inside.
Hindi: अंदर से "चले आइए" की आवाज सुनकर राजा ने दरवाजा खोला और भीतर दाखिल हो गया।
English: Upon hearing the news, J.K. Rowling tweeted "So very sad to hear about Robert Hardy.
Hindi: 'हैरी पॉटर' की लेखिका जे. के. रॉलिंग ने ट्वीट किया, "रॉबर्ट हार्डी के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: Upon hearing the results of the survey, black America collectively gave a Kanye shrug, muttered, "That seems about right," and continued about their business.
Hindi: सर्वेक्षण के परिणामों को सुनकर, काले अमेरिका ने सामूहिक रूप से एक कान्ये श्रग दिया, म्यूट किया गया, "यह सही लगता है," और अपने व्यवसाय के बारे में जारी रखा।
English: Upon hearing the words, "He's a good player.
Hindi: शब्दों को सुनकर, "वह एक अच्छा खिलाड़ी है।
English: Upon her death, Indian Prime Minister Narendra Modi stated "Janki Dadi worked diligently for the society.
Hindi: उनकी मृत्यु पर, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कियाः "जानकी दादी ने समाज के लिए लगन से काम किया।
English: Upon his arrival in Vienna, Iranian oil minister Bijan Namdar Zanganeh told reporters "I don't believe in this meeting we can reach an agreement."
Hindi: इसके बाद ईरान के पेट्रोलियम मंत्री बिजान नामदार जंगानेह ने संवाददाताओं से कहा , " मुझे नहीं लगता है कि हम किसी समझौते तक पहुंच सकते हैं।