Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many SMEs have failed due to unsatisfactory Debt Collection processes or procedures.
Hindi: कई एसएमई के कारण असंतोषजनक ऋण संग्रह प्रक्रियाओं या प्रक्रियाओं में नाकाम रहे हैं।
English: Many Sadri magazines have published in various parts of India including in Ranchi, Shillong, Dooars and Tarai regions of West Bengal.
Hindi: कई सदरी पत्रिकाओं ने भारत के विभिन्न हिस्सों सहित रांची , शिलांग , डुआर्स और पश्चिम बंगाल के तराई क्षेत्रों में प्रकाशित किया है।
English: Many Saints, spiritual leaders and other leaders associated with Ram Temple movement were present at the ceremony.
Hindi: इस अवसर पर अनेक संत, आध्यात्मिक नेता और राम मन्दिर आन्दोलन से जुडे अन्य नेता उपस्थित हुए।
English: Many Samaritans accepted the Kingdom message and were baptized.
Hindi: कई सामरियों ने राज्य संदेश कबूल किया और बपतिस्मा लिया ।
English: Many Samoan New Zealanders and Samoan Australians also play in the Super League and National Leagues in Britain.
Hindi: अनेक समोआई और समोआई वंश के न्यूजीलैंडवासी या ऑस्ट्रेलियावासी ब्रिटेन में सुपर लीग तथा नेशनल लीग्स में खेलते हैं।
English: Many Samoans and New Zealanders or Australians of Samoan descent play rugby league in Australia or Great Britain.
Hindi: अनेक समोआई और समोआई वंश के न्यूजीलैंडवासी या ऑस्ट्रेलियावासी ब्रिटेन में सुपर लीग तथा नेशनल लीग्स में खेलते हैं।
English: Many Sarpanchs from the nearby villages also attended the programme.
Hindi: प्रदर्शन में आसपास के कई गांवों के सरपंच भी शामिल रहे।
English: Many Saw the Resurrected Jesus
Hindi: पुनरुत्थित यीशु को कई लोगों ने देखा
English: Many Scindia supporters are openly venting their anger against Kamal Nath and former Chief Minister Digvijaya Singh.
Hindi: सिंधिया के कई समर्थकों ने कमलनाथ और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह पर खुलेआम नाराजगी जाहिर की है.
English: Many Shia Muslims also celebrate Imam Ali's birth anniversary 13th day of Rajab as Father's Day in Iran.
Hindi: कई शिया मुस्लिम भी इमाम अली की जयंती रजब के 13 वें दिन को पिता दिवस के रूप में मनाते हैं।
English: Many Shia are Iraqi and Lebanese refugees.
Hindi: कई शिया इराकी और लेबनानी शरणार्थियों हैं।
English: Many Siddha yogi, yoginis, Apsara Angel, saints are found to be meditating in this place.
Hindi: कई सिद्ध योगी, योगिनियां, अप्सरा एंजल, संत इस स्थान पर ध्यान करते पाए जाते हैं।
English: Many Sikh extremist organizations in Punjab have announced the anniversary of the Operation Blue Star.
Hindi: पंजाब में कई सिख गरमपंथी संगठनों ने ऑपरेशन ब्लू स्टार की बरसी मनाने का ऐलान किया है जिसके बाद पंजाब पुलिस ने ये कदम उठाया है।
English: Many Sikh families have chosen to emigrate to other countries including, India, North America, the European Union, the United Kingdom, Pakistan, Russia and other places.
Hindi: कई सिख परिवारों ने भारत, उत्तरी अमेरिका, यूरोपीय संघ, यूनाइटेड किंगडम, पाकिस्तान और अन्य स्थानों सहित अन्य देशों में जाने के लिए चुना है।
English: Many Sikh refugees live in Punjab, Delhi, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: ज्यादातर सिख शरणार्थी पंजाब, दिल्ली और चंडीगढ़ में रहते हैं।
English: Many Sikh soldiers in the Indian army mutinied while many Sikhs resigned from the armed and civil administrative office.
Hindi: भारतीय सेना में कई सिख सैनिकों ने बगावत कर दी थी तथा कई सिखों ने सैन्य तथा नागरिक प्रशासन से इस्तीफे दे दिए।
English: Many Sikhs and Hindus come to this gurdwara to pay homage
Hindi: कई सिख और हिंदु इस गुरुद्वारे में श्रद्धांजलि देने के लिए आते हैं।
English: Many Sikhs and Punjabis have taken this matter up with their MPs as they are directly affected with family members and ancestral land in the Punjab.
Hindi: कई ब्रिटिश सिखों और पंजाबी लोगों ने अपने सांसदों के समक्ष इस मामले को उठाया है, क्योंकि वे पंजाब में परिवार के सदस्यों और पैतृक भूमि से सीधे प्रभावित हैं।
English: Many Sikhs and Punjabis have taken this matter up with their MPs as they have family members and ancestral land in Punjab.
Hindi: कई ब्रिटिश सिखों और पंजाबी लोगों ने अपने सांसदों के समक्ष इस मामले को उठाया है, क्योंकि वे पंजाब में परिवार के सदस्यों और पैतृक भूमि से सीधे प्रभावित हैं
English: Many Sikhs condemned the militants' actions.
Hindi: कई सिखों ने आतंकवादियों की कार्रवाई की निंदा की।
English: Many Sikhs dedicated their lives for independence in India
Hindi: कई सिखों ने भारत की आजादी के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया था
English: Many Sikhs sacrificed their lives for the independence of India.
Hindi: भारत को आजादी दिलाने में कई स्वतंत्रता सेनानियों ने अपने प्राणों की कुर्बानी दी।
English: Many South Africans associate the name Diepsloot with poverty, hopelessness and violent crime.
Hindi: डीपस्लूट का नाम दक्षिण अफ्रीका के लोग गरीबी, नाउम्मीदी और अपराध से जोड़ते हैं.
English: Many South Indian movies are getting remade in Bollywood, while many South Indian megastars have been making their Bollywood debut into the Hindi Film Industry.
Hindi: बॉलीवुड में एक बार फिर दक्षिण भारतीय फ़िल्मों का बोलबाला हो रहा है। साउथ सिनेमा की कई बड़ी हिट फ़िल्मों को हिंदी में रीमेक किया जा रहा है और इन रीमेक फ़िल्मों में बॉलीवुड के बड़े-बड़े एक्टर्स काम करने के लिए बेकरार हो रहे हैं। एक-एक करके आपको बताते हैं कि साउथ की वो कौन सी फ़िल्में, जिन्हें बॉलीवुड में रीमेक करके हिंदीभाषी दर्शकों के सामने पेश किया जाएगा।
English: Many South Indians pronounce M as Yum.
Hindi: कई दक्षिण भारतीय एम को यम उच्चारित करते हैं।
English: Many State Agriculture Universities whose jurisdictions fall in hilly areas have also developed suitable technologies.
Hindi: बहुत से राज्य कृषि विश्वविद्यालयों ने जिनका कार्याधिकार पहाड़ी क्षेत्रों में है, उचित प्रौद्योगिकियों का विकास भी किया है ।
English: Many State Finance Ministers were of the view that the Union Budget for 2012-13 should be growth-centric and employment centric as the country could not afford to have jobless growth.
Hindi: अनेक राज्य वित्त मंत्रियों ने कहा कि 2012-13 के लिए केन्द्रीय बजट को विकास आधारित और रोजगार आधारित होना चाहिए, क्योंकि यह देश रोजगारहीन विकास के साथ आगे नहीं बढ़ सकता।
English: Many State Governments have adopted NPS architecture and implemented NPS for the employees of State Government as well as for the employees of Autonomous bodies, State PSUs, Corporations, Boards, if notified in their respective gazette notifications.
Hindi: कई राज्यक सरकारों ने एनपीएस सरंचना को अपनाया है और यदि अपने संबंधित सरकारी अधिसूचनाओं में अधिसूचित किया है, तो राज्यस सरकार के कर्मचारियों के साथ-साथ स्वाधयत्तअ निकायों, राज्यह सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, निगमों, बोर्डों के लिए एनपीएस को कार्यान्वित किया है
English: Many State Governments have adopted NPS architecture and implemented NPS mandatorily through Gazette Notifications for their employees joining on or after a cut-off date.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने एनपीएस अवसंरचना को अपनाया है और निर्धारित तिथि को या उसके बाद नियुक्त होने वाले अपने कर्मचारियों के लिए राजपत्र अधिसूचनाओं के माध्यम से एनपीएस के कार्यान्वयन को अनिवार्य किया है।
English: Many State Governments have also issued notifications to purchase KhadiHandloom items.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने भी खादीहथकरघा वस्तुओं की खरीद के लिए अधिसूचनाएं जारी की हैं।
English: Many State Governments have enacted laws in this regard.
Hindi: देश के कई राज्यों ने इस बारे में नीति बनाई है।
English: Many State Governments have framed an infrastructure policy with the aim of adopting a co - ordinated and integrated approach towards infrastructure development.
Hindi: बहुत से राज्य सरकारों ने मूल संरचना विकास के लिए समन्वित और एकीकृत तरीका अपनाने के उद्देश्यर से मूल संरचना नीति बनाई है।
English: Many State Governments have notified mineral blocks in their respective States for auctioning.
Hindi: अनेक राज्य सरकारों ने नीलामी के लिए अपने-अपने राज्यों में खनिज ब्लॉकों को अधिसूचित किया है।
English: Many State Governments have said that Centrally Sponsored Schemes are often ineffective because of rigid guidelines.
Hindi: बहुत से राज्य सरकारों ने कहा है कि केन्द्र द्वारा प्रायोजित योजनाएं अपने कडे दिशानिर्देशों के कारण कई बार प्रभावी नहीं होती।
English: Many State Governments, in fact eight, have also done likewise for several years.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने जिनकी संख्या आठ है, कई वर्षों तक ऐसा ही किया है।
English: Many State Witness Fall in CPI Inflation Drivers of Inflation According to the Economic Survey, at all India level, CPI-C inflation during FY 2018-19 was driven mainly by miscellaneous group followed by housing as well as fuel and light group.
Hindi: ज्यादातर राज्यों में सीपीआई आधारित महंगाई में कमी देखने को मिली महंगाई के वाहक आर्थिक समीक्षा के अनुसार वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान अखिल भारतीय स्तर पर सीपीआई-सी आधारित महंगाई दर में परिवर्तन मुख्यत विविध समूह के कारण देखने को मिला, जिसके बाद ईंधन और प्रकाश समूह का नंबर आता है।
English: Many States and Union Territories have filed affidavits reporting compliance of above directives and some are yet to file as discussed in the previous chapter.
Hindi: कई राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में उपरोक्त निदेशों के अनुपालन की सूचना देते हुए शपथ-पत्र फाइल किए हैं और कुछ द्वारा अभी फाइल किया जाना है जैसे कि पहले अध्याय में चर्चा की गईहै।
English: Many States are saying they wont implement it.
Hindi: इसके बावजूद कई राज्य कह रहे हैं कि वे इसका पालन नहीं करेंगे।
English: Many States have achieved the status of 100 per cent ODF and IHHL coverage, thereby has led to a sea change in the dignity of people, especially women.
Hindi: अनेक राज्य 100 प्रतिशत ओडीएफ और आईएचएचएल कवरेज का दर्जा प्राप्त कर चुके है और इस प्रकार लोगों विशेषकर महिलाओं की गरिमा में व्यापक बदलाव आया है।
English: Many States have already replicated the CPGRAMS model and already some States have provisions to lodge grievances in respective regional languages, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अनेक राज्यों ने पहले ही सीपीजीआरएएमएस मॉडल का अनुसरण कर लिया है और कुछ राज्यों में अपनी क्षेत्रीय भाषाओं में शिकायत दर्ज कराने के प्रावधान हैं। डॉ.
English: Many States have amended the Court Fees Act, 1870.
Hindi: अनेक राज्योंने न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 मेंसंशोधन कर दिए हैं ।
English: Many States have evolved customized strategies within the larger framework of advisories, guidelines and protocols suggested by the Centre.
Hindi: कई राज्यों ने केंद्र द्वारा सुझाई गई सलाह,दिशा-निर्देश और प्रोटोकॉल के बड़े दायरे में तदनुकूलकार्यनीति विकसित की है।
English: Many States have legislated for prompt delivery of public services.
Hindi: अनेक राज्यों ने लोक सेवाओं की तुरंत डिलीवरी के लिए कानून बनाए हैं।
English: Many States have legislated new laws or have amended the existing ones and introduced regulations to implement money laundering counter-measures.
Hindi: अनेक राज्यों नेनए विधान बना लिए हैं अथवा विद्यमान विधानों कोसंशोधित कर लिया हैऔर महाजनीय प्रति उपाय कार्यान्वित करने के लिए विनियम पुरःस्थापित किएहैं।
English: Many States have nominated Nodal agency and Nodal officer.
Hindi: कई राज्यों ने नोडल एजेंसी और नोडल अधिकारी को नामित किया है।
English: Many States have pursued digitalization of files and creation of Digital State Secretariats.
Hindi: अनेक राज्यों ने फाइलों के डिजिटलीकरण और डिजिटल राज्य सचिवालय बनाने का काम किया है।
English: Many States have taken steps to adopt these through legislation.
Hindi: अनेक राज्यों ने कानून के जरिए इन्हें अपनाने के लिए आवश्यक कदम उठाये हैं।
English: Many States of our Union have been actively encouraging foreign investment and we will support these efforts.
Hindi: हमारे देश के कई राज्य विेदेशी निवेश को बढ़ावा देने के लिए कार्य कर रहे हैं और हम उनके प्रयासों में सहयोग देंगे।
English: Many States of the world 81 have become signatory to this Convention.
Hindi: विश्व के बहुत से राज्यों 81 ने इस कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं ।
English: Many States such as Maharashtra, Rajasthan, Telangana, Gujarat and Karnataka have adopted good practices in water conservation and rainwater harvesting
Hindi: महाराष्ट्र, राजस्थान, तेलंगाना, गुजरात और कर्नाटक जैसे कई राज्यों ने जल संचयन और वर्षाजल संग्रहण को लेकर अच्छे उपायों को अपनाया है
English: Many States such as Maharashtra, Rajasthan, Telangana, Gujarat and Karnataka have adopted good practices in water conservation and rainwater harvesting.
Hindi: महाराष्ट्र, राजस्थान, तेलंगाना, गुजरात और कर्नाटक जैसे कई राज्यों ने जल संचयन और वर्षाजल संग्रहण को लेकर अच्छे उपायों को अपनाया है।
English: Many States...
Hindi: कई राज्यों से
English: Many Sub-Saharan Nations have suffered under colonization until only a few decades ago, and had rough transition periods towards independence.
Hindi: कई उप-सहारा राष्ट्रों ने उपनिवेशवाद का सामना किया है, केवल कुछ दशक पहले तक, और स्वतंत्रता की ओर मोटे तौर पर संक्रमण काल था।
English: Many Sufi traditions encouraged poetry and music as part of education.
Hindi: कई सूफी परंपराओं ने शिक्षा के हिस्से के रूप में कविता और संगीत को प्रोत्साहित किया।
English: Many Sufis also interpret the episode as the transfer of Muhammad's spiritual power and authority to Ali, whom they regard as the wali par excellence.
Hindi: कई सूफी इस प्रकरण को अली के लिए मुहम्मद की आध्यात्मिक शक्ति और अधिकार के हस्तांतरण के रूप में भी समझते हैं, जिन्हें वे वैली सम उत्कृष्टता के रूप में मानते हैं।
English: Many Sundays we devoted the whole day to the preaching work.
Hindi: कई रविवार हम पूरा दिन प्रचार कार्य में लगा देते थे ।
English: Many Superfast and Express trains halt here.
Hindi: यहां कई फ़ास्ट एवं सुपर फ़ास्ट एक्सप्रेस गाड़ियां रूकती हैं।
English: Many Supreme Court judgments have confirmed such restrictions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कई फैसलों ने इन दायरों को सही भी ठहराया है.
English: Many TIN services are disseminated through 1750 NSDL facilitation centers set up all over country.
Hindi: देश भर में स्थायपित 1750 एनएसडीएल सुविधा केन्द्रों के माध्यम से अनेक टिन सेवाएं प्रसारित की जाती हैं।
English: Many TMC MLAs have already resigned from the party and have switched to the BJP.
Hindi: इसके बाद से टीएमसी के कई नेताओं ने पार्टी छोड़कर भाजपा ज्वाइन कर लिया है।
English: Many TMC counsellors and leaders have jumped ship to the BJP.
Hindi: टीएमसी के कई नेता एवं सांसद भाजपा के संपर्क में हैं।
English: Many TMC leaders expected to join BJP
Hindi: कई टीएमसी नेता ज्वाइन कर सकते हैं बीजेपी
English: Many TMC leaders have switched sides to BJP
Hindi: टीएमसी के कई नेता थाम चुके हैं बीजेपी का दामन
English: Many TMC leaders joined the BJP in the run-up to, and especially after the Lok Sabha polls results.
Hindi: लोकसभा चुनाव के नतीजों के बाद तृणमूल कांग्रेस के कई नेता भाजपा में शामिल हो गए थे.
English: Many TV actors were also seen at the event.
Hindi: जोड़ीयों में भी दिखे टीवी के कई कलाकार।
English: Many TV and Bollywood stars grace the event.
Hindi: इस सेरेमनी में बॉलीवुड और टीवी जगत के कई सेलेब्स शामिल हुए।
English: Many TV and film productions were halted and many movie premieres were postponed.
Hindi: ईवेंट्स कैंसिल होने के साथ-साथ कई टीवी शोज और फिल्मों की शूटिंग भी रद्द हुई है.
English: Many TV and film stars were also seen at this event.
Hindi: इस इवेंट में शामिल होने कई फिल्मी और टीवी सितारे पहुंचे.
English: Many TV celebs paid tribute to the late actor on social media.
Hindi: कई टीवी सेलेब्स कुशल के निधन पर श्रद्धांजलि दी है।
English: Many Tamil-language films have premiered or have been selected as special presentations at various film festivals across the globe, such as Mani Ratnam's Kannathil Muthamittal, Vasanthabalan's Veyyil and Ameer Sultan's Paruthiveeran.
Hindi: कई तमिल फिल्मों विश्व भर के अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोहों में प्रीमियर या प्रदर्शित हुई हैं जैसे मणि रत्नम' की कन्नथील मुथामित्तल, वसंथबालन' की वेय्यील और अमीर सुल्तान'की परूथीवीरण.
English: Many Tamils still live in these countries, and the Tamil communities in Singapore, Reunion Island, Malaysia and South Africa have retained much of their original culture and language.
Hindi: इनमें से बहुत से तमिल अब भी इन देशों में निवास करते हैं, और सिंगापुर, रियूनियन, मलेशिया, और दक्षिण अफ्रीका में निवास करने वाले इन तमिल समुदायों ने काफी हद तक अपनी भाषा और मूल संस्कृति को बरकरार रखा है।
English: Many Telugu films have already been remade in Hindi.
Hindi: कई साउथ फिल्में तो हिंदी में रीमेक होकर बनी हैं।
English: Many Telugu-speaking people live there.
Hindi: जिसमें बड़ी संख्या में वहां बसे तेलुगूभाषी जुटे।
English: Many Temples are in this village.
Hindi: इस गाँव में बहुत सारे मन्दिर हैं।
English: Many Tribunals have wide powers to summon witnesses and records and to take evidence under oath.
Hindi: बहुत से अधिकरणों को साक्षियों एवं अभिलेखों को समन करने की तथा शपथ के अधीन साक्ष्य लेने की व्यापक शक्तियां प्राप्त होती हैं ।
English: Many Trinamool Congress MLAs too have crossed over to the BJP, Ghosh said.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के कई नेता भी भाजपा में गए हैं।
English: Many Truecaller users complained of the same thing on the Google Playstore.
Hindi: वही कई यूजर्स ने गूगल प्ले-स्टोर पर इसकी शिकायत भी की है.
English: Many Twitter users alleged that Khans criticism of the Army and ISI had led to his death.
Hindi: कई ट्विटर यूजर्स ने कहा कि पाकिस्तानी सेना और आईएसआई के आलोचक होने के कारण उनकी हत्या की गई।
English: Many Twitter users also tweeted about the issue.
Hindi: कई ट्विटर यूजर्स ने भी इस संबंध में ट्वीट करके शिकायतें की हैं।
English: Many Twitter users are requesting to not share the videos and photos.
Hindi: ट्विटर यूजर्स उनकी फोटोज और वीडियो को ना शेयर करने की रिक्वेस्ट कर रहे हैं।
English: Many Twitter users criticised Sia's tweet heavily.
Hindi: कई ट्विटर यूजर्स ने भी सुचित्रा के अज़ान को लेकर किए गए ट्वीट की काफी निंदा की है।
English: Many Twitter users had replied to that tweet as well.
Hindi: यूजर के इस ट्वीट पर कई अन्य यूजर्स ने भी ट्वीट कर अपनी प्रतिक्रियाएं दी।
English: Many Twitter users have expressed grief on the internet.
Hindi: ट्विटर पर कई यूजर्स ने इसे लेकर अपनी निराशा जाहिर की है।
English: Many Twitter users posted videos of such instances.
Hindi: कई लोगों ने ऐसी घटनाओं के वीडियो ट्विटर पर साझा किए।
English: Many U.S. presidents have visited Milwaukee's Serb Hall in the past.
Hindi: कई अमेरिकी राष्ट्रपतियों ने अतीत में मिल्वौकी सर्ब हॉल का दौरा किया है।
English: Many UIN entities while filling invoice data have been reporting their place of supply as the State where they are registered instead of the place of supply as reflected in the invoice.
Hindi: अनेक यूआईएन निकाय इनवायस डेटा दाखिल करते वक्त इनवायस में उल्लिखित आपूर्ति के स्थान के बजाय उस राज्य को अपने आपूर्ति स्थान के रूप में दर्शाते रहे हैं, जहां वे पंजीकृत किए गए हैं
English: Many US companies like Google, Mastercard, Visa and Amazon have raised concerns over the issue of data localisation and its impact on their operations.
Hindi: कई अमेरिकी कंपनियां मसलन गूगल, मास्टरकार्ड, वीजा और अमेजन डेटा के स्थनीयकरण के मुद्दे पर चिंता जता चुकी हैं।
English: Many US presidents have criticised the press, but Trumps language has more closely echoed criticism levelled by authoritarian leaders around the world.
Hindi: अमेरिका के कई राष्ट्रपतियों ने मीडिया की आलोचना की है लेकिन ट्रंप की भाषा विश्व भर के तानाशाही नेताओं से मेल खाती है।
English: Many US states and Canadian provinces now use fluorescent orange for construction signs.
Hindi: कई अमेरिकी राज्यों और कनाडाई प्रांतों में अब फ्लोरोसेंट नारंगी रंग का उपयोग निर्माण संबंधी संकेतों के लिए किया जाता है।
English: Many US workers advocate that the layoff of American workers and the replacement by cheaper, foreign, H-1B workers constitutes de facto nationality based discrimination against American workers, Grassley said.
Hindi:  उन्होंने कहा, कई अमेरिकी कर्मियों का मानना है कि देश के कर्मियों की छंटनी और कम वेतन मे, विदेशी, एच1बी कर्मियों को उनकी जगह रोजगार देना अमेरिका के कर्मियों के साथ असल में राष्ट्रीयता संबंधी भेदभाव के बराबर है।
English: Many Ukrainians are still expecting a victory from Poroshenko and his government.
Hindi: कई यूक्रेनी अब भी उम्मीद लगाए हैं कि पोरोशेंको और उनकी सरकार जीतेंगे.
English: Many Union Ministers led by Finance Minister Nirmala Sitharaman took part in the deliberations.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सहित कई केंद्रीय मंत्री इस कार्यक्रम में शामिल हुए थे।
English: Many Universities are likely to start Yoga Department in the years to come.
Hindi: आने वाले वर्षों में कई विश्वविद्यालयों में योग विभाग शुरू होने की संभावना है।
English: Many Universities have started their projects to establish their campus.
Hindi: कई अन्य विश्वविद्यालयों ने भी अपने परिसर स्थापित करने के लिए अपनी परियोजनाओं को शुरू कर दिया है।
English: Many Urdu and Hindi litterateurs and journalists participated in this function.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में पत्रकार और हिंदीभाषी जुटे थे।
English: Many Vaishnava centres grew up in Dacca and other districts of East Bengal, where Vaish - navism became a popular religion.
Hindi: पूर्वी बंगाल के ढाका और अन्य जिलों में कई वैष्णव केंद्र बने जहां वैष्णव मत जनप्रिय धर्म हो गया।
English: Many Vice-Chancellors and Registrars of private and Government universities, principals and professors were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश के निजी विश्वविद्यालयों तथा निजी शैक्षणिक संस्थानों के वीसी, रजिस्ट्रार, मुख्य कार्यकारी तथा प्रशासक भी मौजूद रहे।
English: Many Viola species and some Salvia have these types of flowers.
Hindi: कई प्रकार के विओला और साल्वी प्रजातियों में इस प्रकार के फूल होते हैं।
English: Many Votes, Few Seats
Hindi: वोट ज्यादा, सीटें कम
English: Many Waldenses confessed to Catholic priests, attended Mass, used holy water, and even went on pilgrimages.
Hindi: बहुत - से वॉल्डेनसस लोगों ने कैथोलिक पादरियों के सामने पाप स्वीकार करना, मिस्सा में जाना, पवित्र जल इस्तेमाल करना और यहाँ तक कि तीर्थ - यात्राओं पर जाना शुरू कर दिया ।
English: Many West Africans believe that the ancestors, or ancestral spirits, ensure the well - being of their families on earth.
Hindi: अनेक पश्चिम अफ्रीकी लोग विश्वास करते हैं कि पूर्वज या पूर्वजों की आत्माएँ, पृथ्वी पर अपने परिवारों के कल्याण को निश्चित करती हैं ।
English: Many West Asian nations are looking to invest their profits from oil and the falling stocks markets will surely attract them.
Hindi: कई पश्चिमी एशियाई देश तेल से हुई कमाई को निवेश करने की इच्छा रखते हैं और गिरते हुए शेयर बाजार निश्चित रूप से उन्हें अपनी ओर आकर्षित करेंगे।
English: Many West Indies cricketers, including Sammy, Gayle and Bravo, also play in the PSL.
Hindi: सैमी, गेल और ब्रावो सहित वेस्ट इंडीज के कई क्रिकेटर भी पीएसएल में खेलते हैं।
English: Many Western European elites - whether in its universities, legislatures or media - live in a cognitive universe where European hegemony was simply a fact of life.
Hindi: अधिकांश पश्चिमी यूरोपीय अभिजात्य वर्ग के लोग, चाहे वे विश्वविद्यालयों में हों, विधायी संस्थाओं में हों या मीडिया में-वे एक ऐसी ज्ञान आधारित दुनिया में रहते हैं, जहां यूरोपीय प्रभाव जीवनशैली का हिस्सा है।
English: Many Western goods are manufactured under conditions that adult consumers would not tolerate for themselves or their own children.
Hindi: पश्चिमी देशों का बहुत-सा सामान ऐसी परिस्थितियों में भी बनता है जिन्हें वयस्क उपभोक्ता अपने लिए या अपने बच्चों के लिए बिलकुल सहन नहीं कर सकते।
English: Many Witnesses have been martyred for their faith.
Hindi: कई साक्षी अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गए हैं ।
English: Many Witnesses have the bound volume or individual issues of The Watchtower for 1973, or it may be consulted in the library of many Kingdom Halls.
Hindi: अनेक यहोवा के गवाहों के पास १९७३ की द वॉचटावर का जिल्दबद्ध खंड या एकल अंक हैं, या तो यह अनेक राज्य गृहों के पुस्तकालय में पाया जा सकता है ।
English: Many Witnesses in Italy have accepted the challenge of learning difficult languages, such as Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, Punjabi, Sinhala, and Tagalog.
Hindi: इटली के बहुत - से साक्षियों ने अरबी, अल्बेनियाई, ऎमहैरिक, चीनी, टागालोग, पंजाबी, बंगला और सिंहाला जैसी मुश्किल भाषाओं को सीखने की चुनौती स्वीकार की है ।
English: Many Yadavs, Jats and Ezhavas voted for the BJP.
Hindi: देखा गया है कि बहुत से यादव, जाट और इज़हावाओं ने भाजपा के पक्ष में मतदान किया है।
English: Many Yassidi women and small girls were subjected to brutal sexual harassment and abduction during this period.
Hindi: उस दौरान कई यजीदी महिलाओं और छोटी बच्चियों को क्रूर यौन उत्पीड़न और अपहरण का शिकार होना पड़ा था।
English: Many Yatris are reportedly stationed at safe places on the Jammu-Srinagar National Highway where Langar Free Kitchen facilities are available.
Hindi: """कई यात्रियों को जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर सुरक्षित स्थानों पर ठहराया गया है, जहां लंगर की सुविधा भी है।"
English: Many a British official has written about the conditions of the people of India.
Hindi: भारतके निवासियोंकी हालत पर कई ब्रिटिश अधिकारियोंने बहुत-कुछ लिखा है।
English: Many a Congressman tried their best to increase our difficulties.
Hindi: अनेक कांग्रेसियों ने हमारी कठिनाइयां बढ़ाने का भरसक प्रयत्न किया है।
English: Many a Indian players were able to make it the national team after their fine performance in the IPL.
Hindi: कई खिलाड़ियों ने आईपीएल में खेलने के बाद भारतीय टीम में जगह बनाई है।