Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her relationship with Caplin gave rise to headlines in some newspapers, as Caplin is credited with introducing Blair to various New Age symbols and beliefs.
Hindi: कैपलिन के साथ उनके संबंधों ने कुछ अखबारों में सुर्खियां बटोरीं, क्योंकि विभिन्न नए युग के प्रतीकों और विश्वासों के साथ ब्लेयर को पेश करने का श्रेय कैपलिन को जाता है।
English: Her relationships offered her the time and energy to pursue her social work while being supported emotionally and romantically.
Hindi: उसके रिश्तों ने उसे भावनात्मक और प्रेमपूर्ण रूप से समर्थन करते हुए अपने सामाजिक कार्यों को आगे बढ़ाने के लिए समय और ऊर्जा की पेशकश की।
English: Her relatives have lodged a complaint with the police in this connection.
Hindi: परिजनों ने इस संबंध में पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई है।
English: Her relatives immediately took her to Sadar Hospital, Hazaribagh, where after preliminary treatment she was referred to RIMS, Ranchi, for better treatment.
Hindi: परिजनों ने उन्हें तत्काल इलाज के लिए खूंटी सदर अस्पताल लाया जहां से प्राथमिक उपचार के बाद उन्हें डॉक्टरों ने बेहतर इलाज के लिए रांची के रिम्स रेफर कर दिया.
English: Her relatives said husband received a car, a motorcycle and jewellery worth lakhs of rupees.
Hindi: उसके ससुरालीजन दहेज में बाइक, चेन और एक लाख रुपये की नकदी मांग रहे थे।
English: Her relatives were trying to console her.
Hindi: ससुराल वालों ने उसे समझाने-बुझाने की कोशिश की।
English: Her relatives, however, are determined to reclaim her.
Hindi: लेकिन उसके सम्बन्धी उसे वापस प्राप्त करने का निश्चय करते है।
English: Her releases were two films.
Hindi: उनकी दो फिल्में रिलीज हो चुकी है।
English: Her remains have not been handed over the the family yet.
Hindi: शव अभी तक परिवार को नहीं सौंपा गया है.
English: Her remains were disturbed and have never been found.
Hindi: उसके अवशेष थे परेशान और कभी नहीं पाया गया है।
English: Her remains were then burnt by the accused.
Hindi: फिर उनके शव को आरोपितों ने जला दिया था।
English: Her remarks about personal eating habits came while responding to interruptions by some opposition members at a time when she was speaking on the onion issue.
Hindi: व्यक्तिगत खाने की आदतों के बारे में उनकी टिप्पणी कुछ विपक्षी सदस्यों द्वारा व्यवधान का जवाब देते समय उस समय आई जब वह प्याज के मुद्दे पर बोल रही थीं।
English: Her remarks assume significance as during the historic meeting between US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un last week in Singapore, the latter had pledged to work towards complete denuclearisation in return for security guarantees from the US.
Hindi: उनकी टिप्पणी की अहमियत इसलिए है , क्योंकि पिछले हफ्ते सिंगापुर में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन की ऐतिहासिक मुलाकात हुई थी जिसमें किम ने अमेरिका से सुरक्षा की गारंटी के बदले  पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण  की दिशा में काम करने का संकल्प लिया था।
English: Her remarks came after Bharatiya Janata Party BJP was leading in over 300 of the 542 parliamentary seats.
Hindi: उनका बयान ऐसे समय में आया है, जब भाजपा संसद की 542 संसदीय सीटों में से 300 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है.
English: Her remarks came after Kejriwal accused the Centre and the Supreme Court of not allowing them to work in the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने आरोप लगाया था कि केंद्र और सर्वोच्च न्यायालय राष्ट्रीय राजधानी में उन्हें काम करने नहीं दे रहे हैं, जिसके बाद शीला की यह टिप्पणी आई है।
English: Her remarks came after NCP President Sharad Pawar, in an interview to ABP-Majha, dismissed reports that the Modi government offered to make him India's President.
Hindi: ज्ञात रहे कि एक मराठी चैनल से बात करते हुए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने इस ख़बर का खंडन किया कि मोदी सरकार ने उन्हें भारत का राष्ट्रपति बनाने की पेशकश की थी।
English: Her remarks came after Pakistan Education Minister Shafqat Mahmood denounced the Indian Supreme Court verdict on Ayodhya saying it was not in line with UNESCOs values of religious freedom.
Hindi: भारत की यह टिप्पणियां पाकिस्तान के शिक्षा मंत्री शफकत महमूद के बयान के बाद आईं जिसमें उन्होंने कहा था कि भारतीय सुप्रीम कोर्ट का अयोध्या मामले में फैसला यूनेस्को के धार्मिक स्वतंत्रता के मूल्य से मेल नहीं खाता.
English: Her remarks came amid heightened tension between India and Pakistan following the killing of 40 CRPF personnel in Kashmirs Pulwama district by the Pakistan-based Jaish-e-Mohammed.
Hindi: पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद की ओर से पुलवामा में किए गए हमले में सीआरपीएफ के 40 जवानों के शहीद होने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया था।
English: Her remarks came during a meeting with Japans State Minister of Foreign Affairs Seiji Kihara at her official residence Ganabhaban.
Hindi: हसीना का यह बयान उनके सरकारी आवास गणभवन में जापान के विदेश राज्य मंत्री सैजी किहारा के साथ मुलाकात के दौरान आया।
English: Her remarks came in the backdrop of Nagaur MP and Rashtriya Loktantrik Party convener Hanuman Beniwal accusing her of having an internal alliance with Gehlot.
Hindi: उनकी यह प्रतिक्रिया तब आई जब नागौर से सांसद और राष्ट्रीय लोकतांत्रिक पार्टी के संयोजक हनुमान बेनीवाल ने उनपर गहलोत के साथ भीतरी साठगांठ का आरोप लगाया।
English: Her remarks come at a time opposition parties are urging the government to ensure that the women's reservation bill, which calls for reserving 33 per cent of seats in the Lok Sabha and all state legislative assemblies for women, is passed in the ongoing Monsoon session of Parliament.
Hindi: बता दें कि विपक्षी दलों की तरफ से इसी मॉनसून सत्र में लोकसभा और राज्यों की विधान सभाओं में महिलाओं के लिए 33 फीसदी आरक्षण लागू करने मांग चल रही है।
English: Her remarks were made available in a press release issued by the Pakistan mission to the UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तानी दूतावास की तरफ से जारी विग्यप्ति में यह जानकारी दी गई है।
English: Her repertoire included the semi-classical genres kajri, chaiti, and holi and she sang khyal, Indian folk music, and tappa.
Hindi: उनके प्रदर्शनों की सूची अर्द्ध शास्त्रीय शैलियों कजरी, चैती और होली भी शामिल है और वह ख्याल, भारतीय लोक संगीत, और टप्पा भी गाती है।
English: Her reply enlightened me.
Hindi: उनके जवाब ने मेरे अंदर जिद भर दी।
English: Her reply shocked him.
Hindi: इस पर उनका जवाब चकित कर देने वाला था.
English: Her reply was, One poet in the family is enough!
Hindi: उनका जवाब होता था कि परिवार में एक कवि ही काफी है.
English: Her reply was 5 per cent.
Hindi: इसका जवाब है 5 फीसदी।
English: Her reply was Not just yet.
Hindi:  उसका जवाब होता हैअभी नहीं।
English: Her reply?
Hindi: उसका जवाब क्या था?
English: Her report came positive for COVID-19.
Hindi: उनकी कोविड-19 की रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: Her report came positive next day.
Hindi: इससे अगले दिन उसकी रिपोर्ट पॉजिटिव आई है.
English: Her report in the investigation has been found corona positive.
Hindi: इस जांच में उनकी रिपोर्ट कोरोना पॉज़िटिव निकली.
English: Her representative, Patrick Buchan-Hepburn, 1st Baron Hailes, was given the title of Governor-General rather than that of Governor more typical for a British colony.
Hindi: उनके प्रतिनिधि, पैट्रिक बुखन-हेपबर्न, प्रथम बैरन हेल्स को ब्रिटिश उपनिवेश के लिए आम रूप से दिया जाने वाला गवर्नर की बजाए गवर्नर जनरल का पद दिया गया।
English: Her request to join the infantry division was rejected by the army top brass and being a law graduate she was offered to join Corps of Judge Advocate General.
Hindi: पैदल सेना में शामिल होने के उनके अनुरोध को सेना के शीर्ष अधिकारियों द्वारा खारिज कर दिया और कानून में स्नातक होने के नाते उन्हें कोर ऑफ जज एडवोकेट जनरल में शामिल होने की पेशकश की गई।
English: Her request was accepted in 1992 and after her training at the Officers Training Academy in Chennai.
Hindi: उनके अनुरोध को 1992 में स्वीकार कर लिया गया और चेन्नई में अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी में प्रशिक्षण के लिये बुला लिया गया।
English: Her research and findings on chromosomal study on flowering plants led to a new set of perceptions on their classification.
Hindi: फूलों के पौधों पर क्रोमोसोमल अध्ययन पर उनके शोध और निष्कर्षों ने उनके वर्गीकरण पर धारणाओं के एक नए सेट को जन्म दिया है।
English: Her research at Bose has included isolation, characterization and monitoring the functionality of insecticidal proteins from plant sources.
Hindi: बोस के शोध में अलगाव, लक्षण वर्णन और पौधों के स्रोतों से कीटनाशक प्रोटीन की कार्यक्षमता पर निगरानी शामिल है।
English: Her research experience is of 36 years.
Hindi: उनका 36 साल का अनुसंधान अनुभव है।
English: Her research focuses on microeconomic issues in developing countries, including household behavior, education, access to finance, health, and policy evaluation.
Hindi: उनका शोध घरेलू व्यवहार, शिक्षा, वित्त तक पहुंच, स्वास्थ्य और नीति मूल्यांकन सहित विकासशील देशों में सूक्ष्म आर्थिक मुद्दों पर केंद्रित है।
English: Her research focussed on eastern and western Uttar Pradesh, two regions which had mostly remained lukewarm to the BJPs electoral sales pitch.
Hindi: उनका शोध पूर्वी और पश्चिमी उत्तर प्रदेश पर केंद्रित है, दो क्षेत्र जो ज्यादातर भाजपा के चुनावी खेल का मैदान रहे थे।
English: Her research group at IISc uses molecular genetics and functional genomics to understand various aspects of how gene activity is regulated in yeasts and plants.
Hindi: आईआईएससी के उनके अनुसंधान समूह आणविक आनुवांशिकी और कार्यात्मक जीनोमिक्स का उपयोग करता है कि ये विभिन्न चरणों को समझने के लिए कि कैसे खनिजों और पौधों में जीन गतिविधि को नियंत्रित किया जाता है।
English: Her research group is trying to understand the protein quality control machinery in human malaria parasite for exploration of alternative drug targets for malaria intervention.
Hindi: उनका अनुसंधान समूह मलेरिया के लिए वैकल्पिक दवा लक्ष्यों के अन्वेषण के लिए मानव मलेरिया परजीवी में प्रोटीन गुणवत्ता नियंत्रण मशीनरी को समझने की कोशिश कर रहा है।
English: Her research groups interest in the malaria parasite is driven by the desire to understand a the molecular workings and functions of the relict plastid apicoplast of Plasmodium, b mechanisms of protein translation employed by Plasmodium organelles and
Hindi: मलेरिया परजीवी प्लाज्मोडियम में उसके अनुसंधान समूह की रुचि मुख्यतः ए प्लाज्मोडियम के अवशेष प्लास्टिड एपिकोप्लास्ट के आणविक कामकाज को समझने की इच्छा से प्रेरित है, बी प्लाज्मोडियमऑर्गनेल्स द्वारा नियोजित प्रोटीन ट्रांसलेशन की क्रियाविधि का अध्ययन  और सी मानव आनुवंशिककारक तथा भारत के स्थानिक और गैर-स्थानिक क्षेत्रों में प्लाज्मोडियम फाल्सीपेरम मलेरिया केप्रति गंभीर संवेदनशीलताका अध्ययन शामिल है
English: Her research has focused on international finance and macroeconomics.
Hindi: उन्होंने इंटरनेशनल फाइनेंस और मैक्रोइकनॉमिक्स में रिसर्च की है।
English: Her research interest has covered many subjects such as of the pre and post colonial period, Indian English writing, gender and cultural issues related to South Asia, and the English literature of the Victorian era.
Hindi: उनकी शोध रुचि में कई विषय शामिल रहे हैं जैसे औपनिवेशिक काल के पूर्व और बाद के काल, भारतीय अंग्रेजी लेखन, लिंग और दक्षिण एशिया से संबंधित सांस्कृतिक मुद्दे और विक्टोरियन युग के अंग्रेजी साहित्य।
English: Her research interests cover the history of Indian painting, particularly the Mughal and Rajput schools, and the history and politics of museums, with special reference to India.
Hindi: उनके शोध के हितों ने भारत के भारतीय चित्रकला, विशेष रूप से मुगल और राजपूत स्कूलों, और संग्रहालयों का इतिहास और राजनीति का इतिहास शामिल किया।
English: Her research interests include international trade and international business.
Hindi: उनके शोध के हितों में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार शामिल हैं।
English: Her research involves investigating the development and evolution of the mammalian brain, and she has won many accolades for her work.
Hindi: उनके शोध अनुसंधान विकास और स्तनधारी मस्तिष्क के विकास की जांच शामिल है, और वह अपने काम के लिए कई पुरस्कार जीत चुकी है।
English: Her research led to the discovery of a basic feature of the sub-seasonal variation in the monsoon cloud bands.
Hindi: उनके शोध ने मॉनसून क्लाउड बैंड में उप-मौसमी बदलाव की बुनियादी सुविधा की खोज का नेतृत्व किया।
English: Her research simulates the interaction between global resources, focusing on the impact of land, water, and energy use through an environmental and socioeconomic lens.
Hindi: उनका शोध वैश्विक संसाधनों के बीच एक पर्यावरणीय और सामाजिक आर्थिक लेंस के माध्यम से भूमि, जल और ऊर्जा के उपयोग ओर प्रभाव पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Her research work has covered English literature of the nineteenth-century United Britain including literature of the Anglophone postcolonial period.
Hindi: उनके शोध कार्य में उन्नीसवीं शताब्दी के संयुक्त ब्रिटेन के अंग्रेजी साहित्य को शामिल किया गया है, जिसमें एंग्लोफोन पोस्टकोलोनियल अवधि का साहित्य भी शामिल है।
English: Her research, commissioned by the Legal Services Authorities of Haryana and Punjab, covers a plethora of issues plaguing the prison system
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा विधिक सेवा प्राधिकरण लीगल सर्विस अथॉरिटीज ऑफ हरियाणा एंड पंजाब द्वारा अधिकृत उनके शोध में जेल तंत्र से जुड़े कई मसलों को शामिल किया गया है
English: Her research, published in renowned peer-reviewed international journals, has also received attention in Indian newspapers.
Hindi: प्रसिद्ध शोधकर्ताओं द्वारा प्रकाशित अंतरराष्ट्रीय पत्रिकाओं में प्रकाशित उनके शोध को भारतीय समाचार पत्रों में भी सभी का ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: Her residence permit has been further extended for one more year till July 2020, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि उनके रेजिडेंस परमिट को एक और साल के लिए जुलाई 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: Her resignation came amid controversy surrounding the clearance of film Messenger of God featuring Dera Saccha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh by the film tribunal.
Hindi: उनका इस्तीफा फिल्म प्रमाणन अपीलीय न्यायाधिकरण द्वारा डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम अभिनीत विवादास्पद फिल्म मेसेंजर आफ गॉड को मंजूरी दिये जाने की पृष्ठभूमि में आया है जबकि बोर्ड ने इसकी मंजूरी को रोक लिया था।
English: Her resignation came days after Michael Fallon had been forced to quit as Defence Secretary amid allegations of sexual misconduct.
Hindi: उनका इस्तीफा उस वक्त हुआ, जब कुछ दिन पहले माइकल फेलन को यौन दुराचार के आरोपों को लेकर रक्षा मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा।
English: Her resignation came days after Michael Fallon had been forced to quit as defence secretary amid allegations of sexual misconduct.
Hindi: उनका इस्तीफा उस वक्त हुआ, जब कुछ दिन पहले माइकल फेलन को यौन दुराचार के आरोपों को लेकर रक्षा मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा।
English: Her resignation comes a day after she met Home Minister Rajnath Singh and President Pranab Mukherjee in Delhi.
Hindi: शीला दीक्षित ने आज कहा कि उन्होंने कल राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात के बाद राष्ट्रपति को अपना इस्तीफा सौंपा।
English: Her resignation had been accepted with effect from September 6, it said.
Hindi: अधिसूचना में बताया गया है कि उनका इस्तीफा 6 सितंबर से प्रभावी रूप से स्वीकार हो गया।
English: Her resignation has been accepted with effect from September 6, it said
Hindi: इसमें कहा गया था कि उनका इस्तीफा छह सितंबर से तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिया गया है
English: Her resignation has been forwarded to BHU chief proctor OP Rai , south campus professor Rama Devi Nimmanapalli told Hindustan Times.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार दक्षिण परिसर के प्रोफेसर राम देवी निमनमपल्ली ने मीडिया को बताया "उनके इस्तीफे को बीएचयू के प्रमुख प्रॉक्टर ओपी राय को भेज दिया गया है.
English: Her resignation has nothing to do with BJP and her disappointment with BJP, he told the news agency.
Hindi: उनके इस्तीफे का भाजपा से और उनकी निराशा से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Her resignation was accepted by Union minister Vijay Sampla, who is also Punjab BJP president, and state BJP secretary Vineet Joshi.
Hindi: भाजपा की पंजाब इकाई के अध्यक्ष एवं केंद्रीय मंत्री विजय सांपला ने नवजोत कौर का इस्तीफा स्वीकार कर लिया।
English: Her resignation was one of several from the Labour cabinet that summer, with the government's difficulties compounded by poor results in the European elections and poor opinion poll results which were largely blamed on the recession and rising unemployment.
Hindi: उनका इस्तीफा श्रम कैबिनेट के कई गर्मियों में से एक था, जिसमें यूरोपीय चुनावों में खराब नतीजों और खराब जनमत सर्वेक्षण के नतीजों से सरकार की मुश्किलें बढ़ गई थीं, जिसका मुख्य कारण मंदी और बढ़ती बेरोजगारी को बताया गया था।
English: Her response came after Pakistan's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi raked up the Kashmir issue at the UN.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने यूएनएचआरसी में कश्मीर मुद्दे को उठाया.
English: Her response came after Punjab Chief Minister Amarinder Singh brought the incident of the killing of the Sikh man to Swarajs notice.
Hindi:  पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिन्दर सिंह द्वारा सिख व्यक्ति की हत्या का मामला संज्ञान में लाये जाने के बाद सुषमा ने यह प्रतिक्रिया दी है.
English: Her response came after a woman, Vidya S, sought the external affairs minister's help to bring back the mortal remains of one of those killed in the incident.
Hindi: विदेश मंत्री की यह प्रतिक्रिया तब आई, जब विद्या एस नाम की एक महिला ने घटना में मारे गए एक व्यक्ति के शव को वापस स्वदेश लाने में मंत्री की मदद मांगी.
English: Her response comes in the wake of BJP's candidate Pragya Singh Thakur's remarks terming Nathuram Godse, the man who assassinated Mahatma Gandhi, as a 'deshbhakt' patriot.
Hindi: विपक्ष ने प्रज्ञा सिंह ठाकुर के उस बयान को लेकर उन पर निशाना साधा है, जिसमें उन्होंने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताया है.
English: Her response was brief.
Hindi: उनका जवाब छोटा सा था।
English: Her responsibilities are double and she has to contribute a lot to maintain a balance between everything.
Hindi: उनकी जिम्मेदारियां दोगुनी हैं और उन्हें हर चीज के बीच संतुलन बनाए रखने में बहुत योगदान देना है।
English: Her responsibilities as an actress, homemaker and politician have been keeping Hema Malini quite busy and she hardly has any time left for herself.
Hindi: अभिनेत्री, गृहिणी और राजनेता के तौर पर अपनी जिम्मेदारियों के कारण अभिनेत्री हेमा मालिनी काफी व्यस्त हैं और वह मुश्किल से अपने लिए समय निकाल पाती हैं।
English: Her responsibilities were Spacehab  Balle - Balle  Free star small gravitational experiment for which staff members made 80 experiments for study of the earth and space science, high engineering development and spacemen health and safety.
Hindi: उनकी ज़िम्मेदारियों में शामिल थे स्पेसहैबबल्ले-बल्लेफ़्रीस्टार लघुगुरुत्व प्रयोग जिसके लिए कर्मचारी दल ने ८० प्रयोग किए जिनके जरिए पृथ्वी व अंतरिक्ष विज्ञान उन्नत तकनीक विकास व अंतरिक्ष यात्री स्वास्थ्य व सुरक्षा का अध्ययन हुआ।
English: Her responsibilities were SpacehabBalle-BalleFree star small gravitational experiment for which staff members made 80 experiments for study of the earth and space science, high engineering development and spacemen health and safety.
Hindi: उनकी ज़िम्मेदारियों में शामिल थे स्पेसहैबबल्ले-बल्लेफ़्रीस्टार लघुगुरुत्व प्रयोग जिसके लिए कर्मचारी दल ने ८० प्रयोग किए जिनके जरिए पृथ्वी व अंतरिक्ष विज्ञान उन्नत तकनीक विकास व अंतरिक्ष यात्री स्वास्थ्य व सुरक्षा का अध्ययन हुआ।
English: Her return is tied in with a 1994 storyline in which Taylor was held captive by Moroccan prince Omar played by Indian actor Kabir Bedi.
Hindi: उनकी वापसी 1994 की कहानी के साथ जुड़ी हुई है जिसमें टलर को मोरक्को के राजकुमार उमर भारतीय अभिनेता कबीर बेदी द्वारा अभिनीत द्वारा बंदी बनाया गया था।
English: Her revolt inspired many to join the movement.
Hindi: उनके विद्रोह ने आंदोलन में शामिल होने के लिए प्रेरित किया।
English: Her right clavicle broke in multiple places.
Hindi: उनके दाएं हाथ की उंगली कई जगह से टूट गई है।
English: Her right eye, face  abdomen have been damaged.
Hindi: महिला का चेहरा, दाहनी आंख और पेट बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गए गया है।
English: Her right foot got fractured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में उसके दाएं पैर में चोट आ गई थी।
English: Her right to maintenance is codified in the Hindu Adoptions and Maintenance Act, 1956 78 of 1956.
Hindi: भरण-पोषण का उसका अधिकार हिंदू दत्क और भरण-पोषण अधिनियम, 1956 में संहिताबद्घ है।
English: Her rise and fall have inspired historians, artists and novelists, and she is a patriotic symbol in Syria.
Hindi: उसके उत्थान और पतन ने इतिहासकारों, कलाकारों और उपन्यासकारों को प्रेरित किया है, और वह सीरिया में एक राष्ट्रीय नायक है।
English: Her rise was meteoric, rising from the position of a teacher in Mathematics to the post of President of the SGPC.
Hindi: उनका उदय उल्कापिंड था, जो कि गणित में शिक्षक से बढ़ कर एसजीपीसी के अध्यक्ष के पद तक पहुंच गया था।
English: Her rising popularity helped her to establish a Nautanki troupe of her own, the Great Gulab Theatre Company, against the wishes of Trimohan Lal.
Hindi: उनकी बढ़ती लोकप्रियता ने उन्हें त्रिमोहन लाल की इच्छा के विरुद्ध अपनी खुद की नौटंकी मंडली ग्रेट गुलाब थिएटर कंपनी स्थापित करने में मदद की।
English: Her rival, Mr Yogendra Kumar, had filed complaints against two Hindi dailies Amar Ujala and Dainik Jagran alleging that they had carried news items to favour Mrs Yadav in the form of an advertisement taking some money in lieu thereof.
Hindi: उमलेश के प्रतिद्वंद्वी योगेन्द्र कुमार ने दो अखबारों अमर उजाला और दैनिक जागरण के खिलाफ शिकायत दर्ज करा कर यह आरोप लगाया था कि इन्होंने कुछ रुपये लेकर एक विज्ञापन के रूप में खबरें छापीं.
English: Her rivals and sceptics did snigger that with Narendra Modi running all of foreign policy, all she was left with was to resolve passport-visa-immigration issues on Twitter.
Hindi: उनके प्रतिद्वंद्वियों और शंकालु स्वभाव के लोगों ने कहा कि पूरी विदेश नीति तो मोदी चला रहे हैं, ऐसे में उनके पास ट्विटर पर पासपोर्ट-वीजा-आव्रजन के मामले निपटाने के अलावा कोई विकल्प ही नहीं रहा।
English: Her rivals are Deepa Das Munsi, former MP and wife of Congress veteran Priya Ranjan Das Munsi, and the BJPs Chandra Bose, Netaji Boses grand-nephew.
Hindi: उनके खिलाफ कांग्रेस-वाम गठजोड़ ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता प्रिय रंजन दासमुंशी की पत्नी व पूर्व सांसद दीपा दासमुंशी को मैदान में उतारा है और भाजपा ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस के पड़पोते चंद्र कुमार बोस को।
English: Her rivals this election are Jai Prakash Narayan Yadav of the RJD and Giridhari Yadav of the JDU.
Hindi: यहां आरजेडी के जयप्रकाश नारायण यादव और जेडीयू के गिरिधारी यादव चुनाव मैदान में हैं.
English: Her road to success wasnt an easy one.
Hindi: उसकी जीत की राह उतनी आसान नहीं है।
English: Her role as a Punjabi woman caught in the rise of Sikh insurgency was highly acclaimed. she went on to win her first National Film Award for Best Actress for her performance.
Hindi: इस फिल्म में, सिक्ख आतंकवाद के उदय के समय पकड़ी जाने वाली एक पंजाबी महिला की उनकी भूमिका को बहुत सराहना मिली एवं उन्हें सर्वश्रष्ठ अभिनेत्री का अपना पहला राष्ट्रीय फिल्म अवॉर्ड मिला.
English: Her role as a spiritual and intellectual superiority is depicted in several narratives.
Hindi: एक आध्यात्मिक और बौद्धिक श्रेष्ठता के रूप में उनकी भूमिका को कई कथाओं में दर्शाया गया है।
English: Her role has to be as powerful as Salmans.
Hindi: उनका रोल भी सलमान जितना महत्वपूर्ण होना चाहिए.
English: Her role in collecting money for a school in the university, Ankur, is remembered widely.
Hindi: यूनिवर्सिटी में अंकुर स्कूल के लिए धन जुटाने में उनकी भूमिका को बहुत याद किया जाता है।
English: Her role in the Kargil War
Hindi: कारगिल युद्ध में निभाई अहम भूमिका
English: Her role in the film has not been revealed yet.
Hindi: फिल्म में अभिनेत्री की भूमिका का अभी खुलासा नहीं हुआ है।
English: Her role in the film was majorly appreciated not only by the film critics but also by the audiences.
Hindi: फिल्म मे अपने दमदार अभिनय से उन्होंने न सिर्फ दर्शको बल्कि समीक्षको का भी दिल जीत लिया।
English: Her role in the movie landed her an award for best female debut at the Filmfare awards.
Hindi: इस फिल्म में अपने अभिनय के लिए उन्हें फिल्मफेयर बेस्ट फीमेल डेब्यू सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार से नवाजा गया था।
English: Her role in the movie was highly acclaimed by critics and fans.
Hindi: फिल्म में उनके किरदार को दर्शकों और फिल्म समीक्षकों से खूब प्रशंसा हासिल हो रही है।
English: Her role in the movie was widely appreciated.
Hindi: फिल्म गोलमाल में उनके गूंगे वाले रोल को काफी सराहा गया था।
English: Her role in the series was very well received by the audience.
Hindi: इस सीरियल में उनकी एक्टिंग को दर्शकों द्वारा काफी पसंद किया।
English: Her role in the show was highly praised.
Hindi: इस धारावाहिक में उनके अभिनय की काफी सराहना हुई.
English: Her role in the show wasnt a big one but indeed was impactful.
Hindi: उनका रोल सीरियल में ज्यादा बड़ा नहीं था मगर जितना था शानदार था।
English: Her role in the story was later changed to a new character named Leah Quint, who would have been played by Moss.
Hindi: कहानी में उनकी भूमिका बाद में लिआह क्विंट नामक एक नए चरित्र में बदल गई, जिसे मॉस ने निभाया होगा।