Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's what makes them stronger.
Hindi: यह उन्हें सबल बनाती है।
English: That's what makes this different.
Hindi: यही वजह है कि यह सबसे अलग है।
English: That's what my arm did.
Hindi: मेरी बाँह ने वही किया।
English: That's what my focus is on.
Hindi: उसी पर मेरी फोकस है।
English: That's what my mom tells me.
Hindi: मां ने बताया था ऐसा ही होता है.
English: That's what nature is teaching us.
Hindi: इसलिए प्रकृति हमें सीख दे रही है।
English: That's what our research shows.
Hindi: यही हमारे शोध से पता चलता है।
English: That's what people believed in those days.
Hindi: ऐसा उस समय के लोगों का मानना था.
English: That's what politics can be.
Hindi: यानी राजनीति की जा सके।
English: That's what precisely this picture indicates
Hindi: यह तस्वीर यही दिखाती है।
English: That's what preparation is.
Hindi: उसीकी तैयारी है।
English: That's what scientists are telling us.
Hindi: ऐसा वैज्ञानिकों का कहना है.
English: That's what set me on this journey.
Hindi: इसी ने मुझे इस यात्रा पर लगा दिया।
English: That's what she thinks of you.
Hindi: वह आप की क्या सोचता है है.
English: That's what should be done.
Hindi: ऐसा होना ही चाहिए.
English: That's what the BJP isn't liking.
Hindi: और यही बात बीजेपी को पसंद नहीं आ रही है।
English: That's what the experts say.
Hindi: ऐसा कहना है एक्सपर्ट्स का-
English: That's what the film talks about.
Hindi: इसी बारे में फिल्म बात करती हैं।
English: That's what the final parameter 1 is, right?
Hindi: वह है जो अंतिम पेरामिटर 1 है, ठीक है?
English: That's what the history shows.
Hindi: इतिहास यही दर्शाता है।
English: That's what the pictures show.
Hindi: तस्वीरों से तो यही लगता है।
English: That's what the problem is
Hindi: समस्या यही है।
English: That's what the whole thing and I understand it.
Hindi: यही सारी चीजें हैं और मैं इसको समझता हूं.
English: That's what they all were.
Hindi: ये सभी ऐसे ही थे।
English: That's what they came back on.
Hindi: कि वे क्या वापस आ गया.
English: That's what they deserve.
Hindi: वे इसके हकदार हैं.
English: That's what they say.
Hindi: आकंड़े तो यही कहते हैं.
English: That's what they want from us.
Hindi: कि वे हम से क्या चाहते है.
English: That's what this 2 8 here is.
Hindi: आठ 10. वही है यह 2 8 यहाँ .
English: That's what this is, a beastly travesty!
Hindi: यही है यह, एक क्रूरतापूर्ण भड़ौआ!
English: That's what this is.
Hindi: यही है.
English: That's what this team stands for.
Hindi: उस उसूल से यह टीम चिरयुवा है।
English: That's what this tilde thing means.
Hindi: यह मतलब है इस टिल्डा का.
English: That's what ultimately matters.
Hindi: यही बात आखिर मायने भी रखती है।
English: That's what we are all doing.
Hindi: यही हम सब कर रहे हैं।
English: That's what we are here to play.
Hindi: हम यहां यही खेलने आए हैं.
English: That's what we call a chemical reaction, when atoms exchange partners and make new molecules.
Hindi: इसी को रासायनिक क्रिया कहते हैं, परमाणु साथी बदल कर नये अणु बनाते हैं.
English: That's what we did here.
Hindi: हमने यहाँ भी यही किया है.
English: That's what we did in the last problem.
Hindi: कि क्या हम पिछले समस्या में किया है।
English: That's what we did.
Hindi: यह हमने एसे ही किया था.
English: That's what we do as scientists.
Hindi: यहीं हमारे जैसे वैज्ञानिक करते है
English: That's what we do in this film.
Hindi: यही बात हम इस फिल्म में दिखा रहे हैं.
English: That's what we do.
Hindi: हम तो ऐसे ही करते हैं।
English: That's what we have done and we will try continue this form.
Hindi: हमने ऐसा ही किया और हम इस फॉर्म को जारी रखने का प्रयास करेंगे.
English: That's what we have to change.
Hindi: हमें यही बदलना है।
English: That's what we need to figure out.
Hindi: यही हमें पता लगाना है।
English: That's what we want to do.
Hindi: यही हम करना चाहते हैं।
English: That's what we want to hear.
Hindi: हम यही सुनना चाहते हैं।
English: That's what we want to see.
Hindi: यह ऐसा है जिसे हमें देखना है।
English: That's what we were expecting.
Hindi: हमें यही उम्मीद थी।
English: That's what we will see in the next module.
Hindi: वही हम देखेंगे अगले मॉड्यूल में।
English: That's what we'll do.
Hindi: हम यही करेंगे.
English: That's what we'll see in the next module.
Hindi: यह हम अगले मॉड्यूल में देखेंगे।
English: That's what we'll spend much of this course on.
Hindi: यही सब पर हम इस पाठ्यक्रम को ज्यादा खर्च करेंगे।
English: That's what we're confident of.
Hindi: यह हम भरोसा दिलाते हैं।
English: That's what we're doing?
Hindi: कि हम क्या कर रहे है?
English: That's what you are.
Hindi: यही तुम हो।
English: That's what you don't understand,
Hindi: आप समझ में नहीं आता क्या है कि,
English: That's what you said about his brother.
Hindi: यही तुमने उसके भाई के बारे में भी कहा था।
English: That's what you see here.
Hindi: वैसा ही आपको यहां पर देखने को मिलेगा।
English: That's what you told me.
Hindi: वही तो आप ने मुझे बताया था।
English: That's what you train for.
Hindi: आपको इसी के लिए प्रशिक्षित किया जाता है.
English: That's what you want to hear.
Hindi: यही आप सुनना चाहते हैं।
English: That's what's available to me.
Hindi: यह मेरे लिए क्या उपलब्ध है है.
English: That's what's in store for Yuvraj Singh and his fiance and model-actor Hazel Keech.
Hindi: युवराज सिंह की वाइफ और एक्ट्रेस-मॉडल हेजल कीच ने ये पोस्ट किया।
English: That's when I realised what had happened.
Hindi: उसी समय मैंने ये समझा कि क्या हो रहा था.
English: That's when I saw DK with terrorist Sayeed..
Hindi: यही कारण है कि जब मैं आतंकवादी सईद के साथ डीके देखा है ..
English: That's when I was in India, and I had the wonderful opportunity to meet with some Indian scientists who were using computer models to try to analyze the script.
Hindi: जब मैं भारत में था, और मुझे अद्भुत अवसर मिला कुछ भारतीय वैज्ञानिकों से मिलने का जो कंप्यूटर मॉडल के उपयोग से इस लिपि का विश्लेषण कर रहे थे।
English: That's when Kilmer realised he doesn't want to wear the mask, as anyone could do it.
Hindi: तब किल्मर को महसूस हुआ कि वह मास्क नहीं पहनना चाहते हैं, जैसा कि किसी को भी यह लग सकता है।
English: That's when Riteish Deshmukh offered me a Marathi movie 'Mauli', and I did it.
Hindi: इसी तरह जब रितेश देशमुख ने मुझे एक मराठी फिल्म 'मौली' की पेशकश की तो मैंने इसे किया।
English: That's when Russia and India ties started strengthening.
Hindi: जिससे भारत और रूस के रिश्ते मज़बूत हुए है.
English: That's when Sachin and Anjali saw each other for the first time.
Hindi: फिर सचिन की पहली बार अंजलि से मुलाकात हुई।
English: That's when aviation minister Ghulam Sarwar Khan, in a speech to Parliament, stunned the nation and shocked many airlines around the globe by announcing that Pakistan had grounded nearly a third of the pilots working for state-run Pakistan International Airlines because they cheated on their pilots exams.
Hindi: उस समय पाकिस्तान के विमानन मंत्री गुलाम सरवर खान ने संसद में यह कहकर सभी को सन कर दिया था कि पाकिस्तान ने पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस के एक-तिहाई पायलटों को उड़ानों से हटा दिया है क्योंकि उन्होंने पायलट परीक्षा में धोखाधड़ी की थी।
English: That's when it gets confusing.
Hindi: तभी तो गड़बड़ हो रही है।
English: That's when it really hit me that I was no longer the captain of the Indian cricket team.
Hindi: तब मुझे वास्तव में बुरा लगा कि मैं अब भारतीय क्रिकेट टीम का कप्तान नहीं हूं।
English: That's when our work starts.
Hindi: तब हमारा काम शुरू होता है।
English: That's when that voice gave me a new hope.
Hindi: यही कारण है कि जब उस आवाज ने मुझे एक नई आशा दी है।
English: That's when the actor called Rajesh Khanna joined the industry.
Hindi: यही वह वक्त था जब राजेश खन्ना नाम के अभिनेता ने उद्योग में कदम रखा था।
English: That's when the fire started.
Hindi: आग लगी जब यही है.
English: That's when the potential of these tools can become a reality.
Hindi: यह तब है जब इन उपकरणों की क्षमता वास्तविकता बन सकती है
English: That's when their relationship started.
Hindi: तभी उनका रिश्ता शुरु हुआ था।
English: That's when three armed gunmen barged inside the shop and fired 13 bullets on Mohit.
Hindi: मोहित को एक दुकान नें घुसकर हमलावरों ने 13 गोलियों से भून दिया था।
English: That's when we first spoke and exchanged numbers.
Hindi: वह पहली बार था जब हमारी बात हुई और हमने नंबर्स एक्सचेंज किए।
English: That's when we multiplied this 4. So now we have 4 times 2 is 8 plus 1 is 9. So what we figured out so far is 4 times 23 is 92, and this green 4 times 23 is 920, and that's because this green 4 actually represents 40. It's in the tens place.
Hindi: अभी तक ये पता चला की 4 बार 23 मतलब 92 है,ओर ये हरा 4 बार 23 ,920 है ये इसलिए क्यूंकी ये हरा 4 जो सही मे 40 को दिखता है.
English: That's when you realise how important it is.
Hindi: कितना महत्व रखता है ये आप अभी जान जायेंगे.
English: That's where 'Mission Melbourne' began.
Hindi: यही 'मिशन मेलबोर्न' शुरू हुआ।
English: That's where I can get maximum points.
Hindi: यहां से मैं सर्वाधिक अंक हासिल कर सकती हूं।
English: That's where I first met him in 1972, recalls Raian Karanjawala, senior advocate and founder of Karanjawala  Company
Hindi: कानूनी फर्म करंजावाला ऐंड कंपनी के संस्थापक एडवोकेट रेयन करंजावाला बताते हैं, '1972 में पहली बार मैं वहीं उनसे मिला था।
English: That's where I lost interest in studies.
Hindi: वहीं पढ़ाई में मेरी दिलचस्पी खत्म हो गई.
English: That's where I started.
Hindi: बस वहीं से मेरी शुरुआत हुई.
English: That's where I was
Hindi: मैं वहां गया था
English: That's where Rohit's innings was very very special.
Hindi: यहीं से रोहित की पारी बेहद खास रही।
English: That's where former Pakistan ambassador to the US, Husain Haqqani, is currently resident.
Hindi: ये मामला जुड़ा है अमेरिका में पाकिस्तान के राजदूत रह चुके हुसैन हक्कानी से।
English: That's where his strength lies.
Hindi: उसकी शक्ति वहीं है।
English: That's where it came from.
Hindi: वहां से वह खगड़िया आया था।
English: That's where it comes from.
Hindi: वहीं से ही ऐसे आई है।
English: That's where my desktop is.
Hindi: तो वह है जहाँ मेरा डेस्क्टाप है.
English: That's where she is.
Hindi: वह कहाँ है वह है।
English: That's where sugars and aminoacids are converted.
Hindi: बस यहीं से शक्कर और अमीनोसिड्स बनते हैं बदल दिया।
English: That's where the filtering process starts.
Hindi: यहीं से छानने की प्रक्रिया शुरू होती है.
English: That's where they've gone.
Hindi: वह वहां चले गये हैं.
English: That's where this budget assumes a special relevance.
Hindi: यहीं पर यह बजट विशेष प्रासंगिक हो जाता है।
English: That's where we are in 2018.
Hindi: २०१८ में हमारी यह स्थिति है।
English: That's where you put your money.
Hindi: आप अपने पैसे डाल जहां यही है.
English: That's who I'm calling for.
Hindi: कि मैं के लिए फोन कर रहा हूँ जो है.
English: That's who gave me the job.
Hindi: यही मुझे नौकरी दी है जो है.
English: That's why ...
Hindi: इसीलिए बस.
English: That's why BJP got votes.
Hindi: इसी वजह से भाजपा को वोट भी मिले।
English: That's why CBI couldn't confront him with Karti or his CA.
Hindi: इसलिए सीबीआई कार्ति या उनके सीए के सामने उनका आमना-सामना नहीं करवा पा रही है।
English: That's why Dhoni would always remain the best captain ever.
Hindi: यही कारण है कि धोनी हमेशा बेस्ट कैप्टन बने रहेंगे।
English: That's why Ganguly was a successful captain, even in abroad conditions.
Hindi: इसलिए गांगुली बहुत सफल कप्तान थे, विदेशी सरजमीं पर भी।
English: That's why Germany has to do something.
Hindi: इसीलिए, जर्मनी को कुछ करना ही पड़ेगा.
English: That's why Guddu and Pinky Rakesh Roshan and his wife are going nuts.
Hindi: इसलिए गुड्डू यानी राकेश रोशन और पिंकी बेहद परेशान हैं।
English: That's why I am delighted to return to the DFB.
Hindi: इसलिए मैं फिर से डीएफबी में वापसी करने को लेकर खुश हूं।
English: That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women, because in India, you'll be surprised, only two percent of women are using sanitary pads. The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, saw dust, everything except sanitary pads.
Hindi: इसी लिए, मैं ये मशीन केवल ग्रामीण भारत में, ग्रामीण महिलाओं को दे रहा हूँ, क्योंकि भारत में, आपको जानकर आश्चर्य होगा, केवल दो प्रतिशत महिलाएं सैनेटरी नैपकिन इस्तेमाल करती हैं. बाकी सभी, फटे-पुराने, पोछे-नुमा कपड़े, पत्ते, भूसा, लकड़ी का बुरादा - इसी सब से काम चलाती हैं- सैनेटरी नैपकिन नहीं.
English: That's why I am telling you.
Hindi: इसीलिए मैं तुमसे यह बात कह रहा हूं।
English: That's why I am very sad.
Hindi: इसी वजह से मैं बहुत दुखी हूं।
English: That's why I become a lady on TV.
Hindi: इसलिए मैं टीवी पर महिला बनकर आता हूं.
English: That's why I believe that love must be practiced in all three directions to be revolutionary.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि क्रांतिकारी बनने के लिए तीनों दिशाओं में प्रेम का आचरण किया जाना चाहिए।
English: That's why I brought her.
Hindi: इसलिए तो लाया हूँ।
English: That's why I brought you this far.
Hindi: यही कारण है कि मैं तुम्हें यह अब तक लाया है।
English: That's why I called you up.
Hindi: यह है मैं तुम्हें क्यों बुलाया था.
English: That's why I called you.
Hindi: इसलिए मैनें तुम्हें फोन किया.
English: That's why I came here.
Hindi: मैं यहाँ आया क्यों यही है.
English: That's why I dissolved the assembly.
Hindi: सो मैंने विधानसभा भंग कर दी.
English: That's why I don't vote.
Hindi: इसलिए मैं वोट नहीं करूंगा।
English: That's why I ended the matter.
Hindi: लिहाज़ा मैंने मामले को ही ख़त्म कर दिया.
English: That's why I had quit the party.
Hindi: इसी लिए मैंने पार्टी को छोड़ा है।
English: That's why I hate guns.
Hindi: इसी लिए मुझे बंदूकों से नफ़रत है।
English: That's why I keep telling you about Google Scholar, because if you don't have an account with a university, you can always use Google Scholar.
Hindi: इसलिए मैं आपको बता रही हूं गूगल स्कॉलर के बारे में, क्योंकि यदि आपका नहीं हैं अकाउंट किसी विश्वविद्यालय के साथ आप हमेशा उपयोग कर सकते हैं गूगल स्कॉलर का.
English: That's why I managed to stay single this whole time.
Hindi: इसलिए मैं कामयाब एकल इस पूरे समय रहो.
English: That's why I married you.
Hindi: तुमसे इसीलिए शादी की।
English: That's why I need you.
Hindi: यही कारण है कि मुझे तुम्हारी जरूरत है।
English: That's why I proudly call them Coal Warriors
Hindi: यही वजह है कि मैं उन्हें कोयला योद्धा कोल वारियर्स कहता हूं
English: That's why I proudly call them Coal Warriors.
Hindi: यही वजह है कि मैं उन्हें कोयला योद्धा कोल वारियर्स कहता हूं।
English: That's why I put them in the microgravity device.
Hindi: इसीलिए मैं उन्हें माइक्रोग्रैविटी डिवाइस में डाला.
English: That's why I remain relaxed.
Hindi: इसलिए मैं ख़ामोश रह जाता हूं.
English: That's why I respect him so much.
Hindi: इसलिए मेरे मन में उसके लिए बहुत सम्मान है।
English: That's why I said that this is a commercial break.
Hindi: यही कारण है कि मैंने कहा यह एक कमर्शियल ब्रेक है।
English: That's why I say we have to go further to create an EU budget that allows a real convergence of economic policy and inside the eurozone we need a more integrated economic policy to have a budget that allows us to invest.
Hindi: इसलिए मैं कहता हूं कि हमें आगे बढ़ कर एक यूरोपीय संघ का बजट बनाना चाहिए जो यूरोजोन के भीतर और बाहर की आर्थिक नीतियों का सम्मिलन हो.
English: That's why I sent my friend to your brother.
Hindi: इसलिए मैनें अपने दोस्त को तुम्हारे भाई के पास भेजा.
English: That's why I set a timer in the casing
Hindi: यही कारण है कि मैं आवरण में एक टाइमर सेट है
English: That's why I shared that status on my Facebook.
Hindi: इस वजह से मैंने फेसबुक पर पोस्ट शेयर करके अपनी बात रखी।
English: That's why I support you.
Hindi: इसीलिए मैं आप को समर्थन दे रहा हूं।
English: That's why I tell you not play there
Hindi: इसलिए मैं तुम्हें वहाँ नहीं खेलने को कहता हूं
English: That's why I think this project will be continued.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है यह प्रोजेक्ट आगे जाएगा.
English: That's why I think we're improving, he added.
Hindi: यही कारण है कि मुझे लगता है कि हम सुधार कर रहे हैं।
English: That's why I thought of telling you everything immediately.
Hindi: यही कारण है कि मैं तुम्हें सब कुछ तुरंत बता रहा है के बारे में सोचा है।
English: That's why I told my grandmother 20 years ago that I wanted to go to law school.
Hindi: इसीलिए २० साल पूर्व, मैंने अपनी दादी माँ से कहा कि मैं लॉ स्कूल जाना चाहता हूँ।
English: That's why I took such a long look at Faye and at you.
Hindi: इसलिए मैंने फ़े और आपकी तरफ़ इतनी देर तक घूरा.
English: That's why I wanted to talk to you.
Hindi: इसलिए तुमसे बात करना चाह रहा था।
English: That's why I was there, I wanted to invite them to look and explore.
Hindi: इसीलिये तो मैं वहाँ थी, मैं उन्हें देखने और खोजने के लिए ही तो बुलाना चाहती थी.
English: That's why I wasn't able to regularly attend a German class.
Hindi: यही कारण है कि मैं नियमित रूप से जर्मन क्लास में नहीं जा पाती थी.
English: That's why I worked hard, tried to get everybody to use those resources.
Hindi: इसीलिए, मैंने मेहनत की, सबको उन स्रोतों को इस्तेमाल करवाने की कोशिश करवाई।
English: That's why I wrote this book.
Hindi: यही कारण है कि मैंने किताब लिखी।
English: That's why I'm dedicating all my strength to making sure Germany does its part ecologically, economically, socially to come to grips with climate change.
Hindi: इसलिए मैं अपनी पूरी ताकत लगा रही हूं जिससे जर्मनी जलवायु परिवर्तन के विरुद्ध पर्यावरणीय, आर्थिक और सामाजिक रूप से लड़ सके.
English: That's why I'm going.
Hindi: इसीलिए मैं जा रहा हूं।
English: That's why I'm here.
Hindi: इसीलिए मैं यहाँ हूँ .
English: That's why I've
Hindi: इसीलिए मैंने
English: That's why Parthiv was chosen.
Hindi: इसलिये पार्थिव को चुना गया है.
English: That's why Rashtrakavi Ramdhari Singh Dinkar used to say - Acharya Mahapragya ji is the Vivekananda of modern era.
Hindi: तभी तो राष्ट्रकवि रामधारी सिंह दिनकर कहते थे- आचार्य महाप्रज्ञ जी आधुनिक युग के विवेकानंद हैं।
English: That's why Tata calls it a Styleback
Hindi: यही कारण है कि टाटा ने इसे एक स्टाइलबैक कह रही है।
English: That's why actors know our films were popular in Pakistan.
Hindi: यही कारण है कि कलाकारों को पता है कि हमारी फिल्में पाकिस्तान में लोकप्रिय थीं।
English: That's why an enterprise approach is often more sustainable.
Hindi: इसलिए एक उद्यम दृष्टिकोण अक्सर अधिक टिकाऊ होता है।
English: That's why as soon as I came out of jail, on behalf of JNUSU, I thought I would go to Hyderabad.
Hindi: यही कारण है कि जैसे ही मैं जेल से बाहर आया जेएनयूएसयू की ओर से मैंने सोचा कि हैदराबाद जाउंगा.
English: That's why barriers at the next reuse step are particularly important.
Hindi: यही कारण है कि अगले कदम पर पुन उपयोग करने वाले बाधाओं को विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: That's why dead bodies of Shahajahan and Mumtaj Mahal are buried in original graves comparatively in simple way, which is facing to the right and side of MaKka.
Hindi: इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
English: That's why elections matter.
Hindi: इसी वजह से चुनाव लड़ रही है।
English: That's why entire crop got damaged.
Hindi: इससे पूरी फसल खराब हो गई है।
English: That's why establishing a team at the outset with members representing each step of the chain is vital to prepare for SSP.
Hindi: यही कारण है कि शुरू में एक टीम की स्थापना जरुरी है श्रृंखला के प्रत्येक चरण का प्रतिनिधित्व करने वाले सदस्यों के साथ एसएसपी के लिए तैयार करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: That's why experts believe that by increasing the exemption limit, more money will go into the hands of consumers and this will encourage consumption.
Hindi: इसीलिए एक्सपर्ट्स का मानना है कि छूट की सीमा बढ़ाने से उपभोक्ताओं के हाथों में अधिक पैसे जाएंगे और इससे खपत को बढ़ावा मिलेगा।
English: That's why government got compelled for him to set free.
Hindi: इसलिए सरकार उन्हे रिहा करने पर मजबूर हो गयी।
English: That's why he came out of retirement.
Hindi: इस कारण वह रिटायर्ड हर्ट होकर बाहर हो गईं।
English: That's why he disappeared.
Hindi: यही से वो गायब हो गई।
English: That's why he ended up taking the highest Test wickets 619 for India.
Hindi: उन्होंने भारत की ओर से ज्यादा टेस्ट विकेट 619 लिए हैं.
English: That's why he had stopped the entry of CBI into the state.
Hindi: इस वजह से उन्होंने सीबीआई को राज्य में आने से रोक लगा दी है.
English: That's why he has remained the source of inspiration for India for thousands of years. Lord Ram made social harmony as the keystone of his rule.
Hindi: इसलिए ही वो हजारों वर्षों से भारत के लिए प्रकाश स्तंभ बने हुए हैं। श्रीराम ने सामाजिक समरसता को अपने शासन की आधारशिला बनाया था।
English: That's why he is contesting.
Hindi: यही कारण है कि वह चुनाव लड़ रही है.
English: That's why he is in jail.
Hindi: उसी के चलते वह जेल में है.
English: That's why he kept arguing on.
Hindi: इसीलिए झगड़ा करवाते थे.
English: That's why he liked.
Hindi: इसी वजह से वो पसंद बने।
English: That's why he lost his job.
Hindi: इस वजह से उसकी नौकरी चली गई.
English: That's why he once became chief minister by mistake and has been constantly losing after that.
Hindi: यही वजह है कि एक बार गलती से वह मुख्यमंत्री बन तो गए, लेकिन उसके बाद से लगातार हार रहे हैं।
English: That's why he peeps in others' homes.
Hindi: इसलिए वह दूसरों के घरों में ताक-झांक करते हैं।
English: That's why he says what works and what doesn't because he knows.
Hindi: इसीलिए वह कहते है कि क्या काम करता है और क्या नहीं क्योंकि वह इस बारे में जानते हैं।
English: That's why he was a part of New Zealand Test squad.
Hindi: इसलिये वह न्यूजीलैंड टेस्ट टीम का हिस्सा था.
English: That's why he's a star, ladies and gentlemen!
Hindi: वह एक सितारा, देवियों और सज्जनों है यही कारण है कि!
English: That's why ideological parties are becoming irrelevant to Indian political life
Hindi: यही वजह है कि वैचारिक दल भारतीय राजनीति जीवन के लिये अप्रासंगिक होते जा रहे हैं
English: That's why it becomes important for India.
Hindi: इस वजह से भारत के लिए इसकी अहमियत और भी ज्यादा बढ़ जाती है।
English: That's why it cannot take on the BJP.
Hindi: यही वजह है कि भाजपा उनका विरोध नहीं कर पा रही है.
English: That's why it failed.
Hindi: इसीलिए शायद असफल हुए.
English: That's why it is so important to have technology skills in your newsroom to understand how it works.
Hindi: यही वजह है कि टेक्नोलॉजी कैसे काम करती है, इसे समझऩे के लिए आपके न्यूजरूम में टेक्नोलॉजी स्किल्स जरूरी हैं।
English: That's why it works.
Hindi: इसीलिए यह काम कर रही है।
English: That's why it's impossible to protect a species without being active in numerous countries.
Hindi: इसलिए बहुत से देशों में सक्रीय हुए बिना इनकी प्रजातियों को बचाना नामुमकिन है.
English: That's why it's said cricket is a complicated sport.
Hindi: इसलिये कहा जाता है कि क्रिकेट पेचीदा खेल है।
English: That's why it's so important that the media report the truth completely, says DW Editor-in-Chief Ines Pohl.
Hindi: डॉयचे वेले की मुख्य संपादक इनेस पोल का कहना है कि सच्चाई पूरी तरह सामने लाना बहुत जरूरी है.
English: That's why it's so long.
Hindi: यही कारण है कि वह इतने लंबे समय है।
English: That's why its name is Atharva Veda too.
Hindi: इसलिये भी इसका नाम अथर्ववेद है।
English: That's why new space tech startups are coming up every day in India
Hindi: यही वजह है कि भारत में प्रति दिन नए स्पेस टेक स्टार्टअप्स आ रहे हैं
English: That's why no other alternatives were discussed.
Hindi: इस वजह से ही किसी और विकल्प पर अभी चर्चा नहीं की गई.
English: That's why people love this show.
Hindi: यही वजह है कि इस शो को लोग इतना प्यार करते है।
English: That's why people watch her.
Hindi: यही वजह है कि लोग इसे देख रहे हैं।
English: That's why proper selection of funds becomes important.
Hindi: इसलिए सही फंड का चुनाव जरूरी है।
English: That's why quality is paramount.
Hindi: इस कारण यह गुणवत्ता में अव्वल है.
English: That's why security measures are taken.
Hindi: इसलिए सुरक्षा के पुख़्ता इंतज़ाम किए गए हैं.
English: That's why she is called Chandraghanta.
Hindi: इस वजह से उनका नाम चंद्रघंटा है।
English: That's why she left immediately.
Hindi: इसी लिये वह तुरंत वहा से निकल भागा ।
English: That's why teachers at German and US schools already use music videos as part of their classes.
Hindi: यही वजह है कि जर्मनी और अमेरिका में टीचर अपनी कक्षाओं में इन म्यूजिक वीडियो का सहारा ले रहे हैं.
English: That's why the Manmohan Singh government in 2012 sought to set up six AIIMS-like institutes in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Uttarakhand, Rajasthan, Bihar and Orissa
Hindi: इसी भीड़भाड़ के चलते मनमोहन सिंह सरकार ने वर्ष 2012 में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, उत्तराखंड, राजस्थान, बिहार और ओडिशा में एम्स जैसे संस्थान स्थापित करने की घोषणा की थी।
English: That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.
Hindi: इसलिए विश्व स्वास्थ्य संगठन एक वैश्विक आयुवाद-विरोधी पहल विकसित कर रहा है जो न केवल जीवन अवधि लेकिन स्वास्थ्य अवधि विस्तार करने के लिए भी है।
English: That's why the children are here.
Hindi: यही कारण है कि बच्चे यहाँ हैं.
English: That's why the iceberg in this photo looks so blue.
Hindi: इसीलिए,इस चित्र में हिमशैल अधिक नीला दिखाई दे रहा है।