Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fuel prices differ from state to state depending on the incidence of local taxes such as VAT and freight charges.
Hindi: वैट और माल भाड़े जैसे स्थानीय करों की घटनाओं के आधार पर ईंधन की कीमतें राज्य से अलग-अलग होती हैं।
English: Fuel prices drop
Hindi: इंधन की कीमतों में आई गिरावट
English: Fuel prices drop for fifth consecutive day
Hindi: लगातार पांच दिनों तक हुई पेट्रोल की कीमत में कटौती
English: Fuel prices fall for second day
Hindi: डीजल की कीमतों में दूसरे दिन गिरावट आई है
English: Fuel prices have been raised yet again, petrol by 82 paise and diesel by 61 paise per litre.
Hindi: पेट्रोल की मूल कीमत में 82 पैसे प्रति लीटर और डीजल में 61 पैसे की बढ़ोत्तरी की गई है।
English: Fuel prices have been rising rapidly over the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कच्चे तेल की कीमतों में तेजी दर्ज हुई है।
English: Fuel prices have hit a record high in Delhi.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल के दाम रिकार्ड ऊंचाई पर पहुंच गए हैं।
English: Fuel prices have increased by more than 50 per cent during the past decade.
Hindi: पैट्रोल की कीमतों में दो सालों के अंदर 50 प्रतिशत से भी अधिक की बढ़ोतरी हुई है।
English: Fuel prices have increased in line with rising crude oil prices.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में इजाफे की वजह से तेल की कीमतों में इजाफा हुआ है.
English: Fuel prices have shot up.
Hindi: विमान ईंधन की कीमतों में वृद्धि की गई है।
English: Fuel prices hike Petrol, diesel prices break fresh records
Hindi: तेल का खेल पेट्रोल-डीजल के दामों में फिर हुआ इजाफा, रिकॉर्ड स्तर पर पहुंचा पेट्रोल
English: Fuel prices hike Petrol, diesel prices reach highest-ever levels amid rupee woes
Hindi: अभी-अभी कच्चे तेल की कीमतों ने लगाई आग, पेट्रोल-डीजल सबसे उच्चे स्तर पर पहुंचा
English: Fuel prices hiked
Hindi: हवाई ईंधन के दाम बढ़े
English: Fuel prices hiked again, Petrol nears Rs 90 a litre in Mumbai today
Hindi: फिर बढ़े पेट्रोल-डीजल के दाम, मुंबई में 90 रुपए के पार
English: Fuel prices hiked for fourth straight day
Hindi: लगातार चौथे दिन पेट्रोल की कीमत में हुई बढ़ोतरी
English: Fuel prices hiked for second straight day. Petrol price at record high in Delhi
Hindi: डीजल का भाव लगातार दूसरे दिन नई रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंचा, पेट्रोल की कीमतें भी बढ़ीं
English: Fuel prices hiked yet again .
Hindi: ईंधन के दामों में एक बार फिर बढ़ोतरी हुई है.
English: Fuel prices in Delhi are the cheapest among all metros and most State capitals due to lower taxes.
Hindi: वहीं सबसे कम कर दरों के चलते दिल्ली में ईंधन की कीमतें अन्य प्रमुख महानगरों के मुकाबले सबसे कम हैं।
English: Fuel prices in Delhi are the cheapest among all metros and most state capitals due to lower taxes.
Hindi: राजधानी दिल्ली में दिल्ली में ईंधन की खुदरा कीमतों पर टैक्स रेट कम होने के चलते अन्य सभी महानगरों और अधिकांश राज्यों की राजधानियों की तुलना में ईंधन सस्ता है।
English: Fuel prices in Delhi are the cheapest in all metros and most of the state capitals due to lower sales tax or VAT.
Hindi: सभी महानगरों में दिल्ली में ईंधन की कीमत सबसे कम है। वहीं अधिकतर राज्य की राजधानियों में भी वैट या बिक्री कर कम होने से इनके दाम कम रहे हैं।
English: Fuel prices in Delhi are the cheapest in all metros and most state capitals due to lower sales tax or VAT.
Hindi: महानगरों में दिल्ली में ईंधन का दाम सबसे कम है क्योंकि यह कर की दरें कम हैं। वहीं मुंबई में ईंधन पर सबसे ऊंचा बिक्री कर या वैट लगता है।
English: Fuel prices in India are a major concern.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतें भारत ने चिंता का विषय है।
English: Fuel prices in Italy are the highest in Europe.
Hindi: पेट्रोल की कीमत सबसे ज्यादा यूरोप के ही देशो में है.
English: Fuel prices in Maharashtra to come down as surcharge to be slashed
Hindi: अधिभार घटाए जाने से महाराष्ट्र में ईंधन की कीमत कम
English: Fuel prices in the domestic market are on the rise as the price of crude oil in global markets went up.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल के दाम बढ़ने से घरेलू बाजार में भी वाहन ईंधन महंगा हुआ है।
English: Fuel prices increased for ninth consecutive day.
Hindi: तेल के दामों में वृद्धि का सिलसिला लगातार नौवें दिन जारी रहा।
English: Fuel prices on fire
Hindi: ईंधन की कीमतों पर आग
English: Fuel prices raised
Hindi: खाद्य तेलों के दाम बढ़े
English: Fuel prices remained flat for the third consecutive day.
Hindi: पेट्रोल का दाम लगातार तीसरे दिन स्थिर रहा।
English: Fuel prices remained unchanged on Wednesday.
Hindi: मंगलवार को ईंधन की कीमत में कोई बदलाव नहीं किया गया।
English: Fuel prices resurge after 3-day break
Hindi: नई उंचाई पर पेट्रोल का भाव, 3 दिनों के विराम के बाद फिर बढ़े दाम
English: Fuel prices rise for second consecutive day.
Hindi: कच्चे तेल की कीमत में लगातार दूसरे दिन बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Fuel prices set to spike as crude soars to 80barrel
Hindi: कच्चे तेल के भाव 80 डॉलर प्रति बैरल से ऊपर चढ़े
English: Fuel prices should be slashed by Rs 10 at least Mamata Banerjee
Hindi: पेट्रोल-डीजल पर कम से कम 10 रुपये की कटौती की जानी चाहिए  ममता बनर्जी
English: Fuel prices skyrocket
Hindi: खाद्य तेलों की कीमतें तेज
English: Fuel prices stable after five-day spike
Hindi: तीन दिन की बढ़त के बाद पेट्रोल के दाम स्थिर
English: Fuel prices static for second day
Hindi: दूसरे दिन पेट्रोल की कीमत स्थिर
English: Fuel prices to come down in Gujarat, Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में कम होंगेे डीजल-पेट्रोल के दाम
English: Fuel prices unlikely to come down
Hindi: तेल के दामों में कमी आने के कोई आसार नहीं
English: Fuel prices vary at locations according to state taxes.
Hindi: ईंधन की कीमत राज्यों के स्थानीय करों के हिसाब से बदलती हैं.
English: Fuel prices will come down once the Centre builds a consensus to bring petrol and diesel under the Goods and Services Tax GST, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said today.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने आज कहा कि पेट्रोल एवं डीजल को माल एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाने के लिए केंद्र सरकार द्वारा आम सहमति बनाने से ईंधन की कीमतें नीचे आ जाएंगी.
English: Fuel prices will come down soon Pradhan
Hindi: तेल कीमतों पर जल्द लगाम लगेगी प्रधान
English: Fuel prices will continue to escalate.
Hindi: तेल कीमतों में उतार-चढ़ाव जारी रहेगा .
English: Fuel prices will go up.
Hindi: ईंधन की कीमतों में होगा इजाफा
English: Fuel prices would have been lower but for four consecutive excise duty hikes since November totalling Rs 7.75 a litre on petrol and Rs 7.50 on diesel.
Hindi: लेकिन नवंबर से लगातार चार बार में पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क में 7.75 रुपए लीटर व डीजल पर 7.50 रुपए लीटर की बढ़ोतरी की गई है।
English: Fuel prices Petrol up by 28 paise, diesel cheaper by 6 paise a litre
Hindi: पेट्रोल 28 पैसे प्रति लीटर महंगा, डीजल 6 पैसे सस्ता
English: Fuel pricing is based on a transparent mechanism, he said, attributing the spurt in rates to happening in international market.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईंधन कीमत निर्धारण पारदर्शी प्रणाली पर आधारित है और कीमत में तेजी का कारण अंतरराष्ट्रीय बाजार में दामों में बढ़ोतरी होना है. इनपुट भाषा से
English: Fuel pump owners are also resenting about non-payment of their bills by the state government to the tune of Rs 4 crore.
Hindi: पेट्रोल-डीजल पंप मालिक भी राज्य सरकार द्वारा उनका करीब 4 करोड़ रुपये वापस नहीं किए जाने पर विरोध जता रहे हैं.
English: Fuel pump owners had been demanding uniformity in taxes at par with other states in the region.
Hindi: ईंधन पम्प के मालिक क्षेत्र के दूसरे राज्यों की तरह करों में समानता की मांग कर रहे हैं।
English: Fuel pump owners in the country have demanded one nation one rate for petroleum products in order to eliminate disparity in prevailing prices of petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोप पंप मालिकों ने पेट्रोल और डीजल के मौजूदा मूल्यों में असामानता को दूर करने को लेकर पेट्रोलियम उत्पादों के लिये एक देश एक कीमत की मांग की है।
English: Fuel rates especially petrol has declined in price by Rs 10.90 in Delhi, Rs 10.58 in Mumbai, Rs 10.69 in Kolkata and Rs 11.47 in Chennai.
Hindi: तो वहीं, डीजल की कीमत में चेन्नई में 10 पैसे, दिल्ली में 9 पैसे, कोलकाता में 9 पैसे और मुंबई में 9 पैसे की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Fuel rates remain unchanged for second day in row
Hindi: पेट्रोल की कीमत में लगातार दूसरे दिन कोई बदलाव नहीं
English: Fuel rationing did not end until 1950.
Hindi: ईंधन का राशन 1950 तक समाप्त नहीं हुआ।
English: Fuel retailers Indian Oil Corp IOC, Bharat Petroleum Corp BPCl and Hindustan Petroleum Corp HPCl sell diesel, domestic lPG and kerosene at government controlled rates which are lower than cost.
Hindi: सरकारी क्षेत्र की तेल मार्केटिंग कंपनी भारतीय तेल निगम आईओसी, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरोशन एचपीसीएल और भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन बीपीसीएल देश में पेट्रोल, डीजल और एलपीजी की बिक्री करती है।
English: Fuel retailers Indian Oil Corp IOC, Bharat Petroleum Corp BPCl and Hindustan Petroleum Corp HPCl sell diesel, domestic lPG and kerosene at...
Hindi: डीलरों का कहना है कि तेल विपणन कंपनियां - इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल अपने खुदरा आउटलेट्स पर सामान्य पेट्रोल और डीजल सीमित मात्रा में उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Fuel retailers revise the petrol and diesel prices on the basis of crude oil prices in the international market.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की कीमतें और अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया के स्थिति के आधार पर ही सरकारी तेल विपणन कंपनियां पेट्रोल एवं डीजल की कीमतों में संशोधन करती हैं
English: Fuel retailers revise the prices of LPG cylinders every month.
Hindi: फ्यूल रिटेलर्स एलपीजी सिलेंडर की कीमतों में हर महीने बदलाव करते हैं।
English: Fuel retailers sell diesel, domestic LPG and kerosene at government-controlled rates which are below market price.
Hindi: जबकि घरेलू बाजार में डीजल, किरोसिन तेल और एलपीजी की बिक्री सरकार द्वारा तय मूल्यों पर करती है।
English: Fuel retailing in India is also witnessing increased private sector participation.
Hindi: भारत में ईंधन की खुदरा बिक्री में भी निजी क्षेत्र की भागीदारी बढ़ी है।
English: Fuel savings in the range of 3 to 4 per cent and emissions reductions by about 20-30 are expected.
Hindi: इससे 3 से 4 प्रतिशत ईंधन बचत और 20-30 प्रतिशत प्रदूषण कम होने की उम्मीद है।
English: Fuel such as Coal, Rice Husk, dieselfurnace oil and others necessary to ensure the runningmanufacturing of plantsfactories.
Hindi: संयंत्रों  कारखानों के संचालनविनिर्माण को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कोयला, चावल की भूसी, डीजल  भट्टी का तेल जैसे ईंधन तथा अन्य
English: Fuel supply arrangements, security and environmental clearances and financing difficulties are among these constraints.
Hindi: इनमें ईंधन आपूर्ति व्यवस्था, सुरक्षा और पर्यावरण मंजूरी एवं वित्त पोषण संबंधी कठिनाइयों जैसे अवरोध प्रमुख हैं।
English: Fuel tank can hold 5.3 litres of petrol
Hindi: फ्यूल टैंक में 5.3 लीटर पेट्रोल आ सकता है।
English: Fuel tank capacity is 20 litres.
Hindi: इसकी इंटरनल स्टोरेज बिन 20 लीटर क्षमता वाली है।
English: Fuel tank capacity is of 5 litres.
Hindi: इसका फ्यूल टैंक 5 लीटर का है.
English: Fuel tank capacity 60 litre
Hindi: इसकी फ्यूल टैंक कपैसिटी 60 लीटर की है।
English: Fuel tank falls off Tejas aircraft, incident being investigated IAF
Hindi: उड़ान के दौरान तेजस विमान का ईंधन टैंक गिरा, मामले की जांच शुरू
English: Fuel tank leaks in IndiGo flight, passengers deboard
Hindi: इंडिगो के विमान में ईंधन रिसाव, उड़ान में हुई देरी
English: Fuel to Air India cut at 6 airports, flights hit
Hindi: 6 हवाई अड्डों पर रोकी गई है एयर इंडिया की ईंधन आपूर्ति
English: Fuel wood, charcoal and kerosene are widely used as sources of energy for cooking and lighting for most rural and urban areas.
Hindi: ज्यादातर ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में खाना पकाने और रौशनी करने के लिए ऊर्जा के स्रोत के रूप में व्यापक तौर पर ईंधन की लकड़ी, कोयला और मिट्टी के तेल का इस्तेमाल किया जाता है।
English: FuelCharge Rs5  day Rs2. 50  day
Hindi: ईंधन का खर्च पाँच रु पये प्रति दिन ढाई रुपये प्रति दिन
English: Fuelled by his mother, Stefania's, concern for her son's safety, Graziano purchased a kart as substitute for the bike.
Hindi: अपने बेटे की सुरक्षा को लेकर चिंतित मां स्टेफैनिया के भड़काने पर ग्रैजियानो ने बाइक के विकल्प के तौर पर गो-कार्ट खरीद दिया.
English: Fuelled by rumours that they might die of hunger rather than the pandemic, the migrant labourers felt like going home to save their life.
Hindi: ऐसी अफवाहें चलीं कि वे महामारी के बजाय भूख से मर सकते हैं, प्रवासी मजदूरों को ऐसा लगा कि वे अपनी जान बचाने के लिए घर जा रहे हैं।
English: Fuelled by sheer grit and determination, Shafali took on the challenge and trained with the boys in her local club.
Hindi: अपने ढ़ निश्चय और विश्वास के साथ शेफाली ने इस चुनौती को स्वीकार किया और अपने स्थानीय क्लब में लड़कों के साथ प्रशिक्षण पाया।
English: Fuelling the speculation to this was the fact that Chief Minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena President Uddhav Thackeray had visited Singh's Bandra residence to celebrate Ganeshotsav recently.
Hindi: हाल ही में गणेश चतुर्थी के मौके पर पूर्व गृह राज्यमंत्री कृपाशंकर सिंह ने बांद्रा स्थित घर पर सीएम देवेंद्र फडणवीस और शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे पहुंचे थे।
English: Fugitive Economic Offenders Act, 2018 has been enacted in order to deter economic offenders from evading the process of Indian law by remaining outside the jurisdiction of Indian courts.
Hindi: आर्थिक अपराधियों को भारतीय न्यायालयों के अधिकार क्षेत्र से बाहर रहने के द्वारा भारतीय कानून की प्रक्रिया से बचने की घटनाओं को रोकने के लिए भगोड़ा आर्थिक अपराधी अधिनियम, 2018 लागू किया गया है।
English: Fugitive Islamic preacher Zakir Naik's passport revoked
Hindi: विवादित धर्म-प्रचारक जाकिर नाइक का पासपोर्ट रद्द
English: Fugitive Nirav Modi denied bail again by London court
Hindi: नीरव मोदी की जमानत अर्जी लंदन की अदालत में फिर हुई रिजेक्ट
English: Fugitive Pakistani Militant Killed By Bomb In Afghanistan
Hindi: भगोड़ा पाकिस्तानी आतंकवादी अफगानिस्तान में बम विस्फोट में मारा गया
English: Fugitive businessman Mehul Choksi.
Hindi: भगोड़े कारोबारी मेहुल चोकसी
English: Fugitive businessman Nirav Modi has been arrested in London, Zee media reported.
Hindi: आर्थिक भगोड़े नीरव मोदी को लंदन में गिरफ़्तार कर लिया गया है।
English: Fugitive businessman Vijay Mallya
Hindi: भगोड़ा बिजनेसमैन विजय माल्या
English: Fugitive businessman Vijay Mallya, who is wanted for recovery of Rs 9000 crore, is currently in UK.
Hindi: भारतीय बैंकों से तकरीबन 9000 करोड़ रुपए लेकर फरार विजय माल्या अभी ब्रिटेन में हैं।
English: Fugitive diamantaire Mehul Choksi has reportedly moved to Antigua from the US and taken the passport of the Caribbean country.
Hindi: भगोड़ा हीरा व्यापारी मेहुल चोकसी अमेरिका से एंटीगुआ चला गया है और उसने कैरेबियाई देश का पासपोर्ट ले लिया है.
English: Fugitive diamantaire Mehul Choksi, accused of involvement in the over USD 2 billion fraud at Punjab National Bank, has told a special court here that he will appear before it if he is fit to travel.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक से 2 अरब डॉलर से ज्यादा की धोखाधड़ी करने के आरोपी फरार हीरा कारोबारी मेहुल चौकसी ने यहां एक विशेष अदालत को बताया कि अगर यात्रा के लिहाज से उसकी सेहत ठीक रही तो वह उसके समक्ष पेश होंगे।
English: Fugitive diamantaire Nirav Modi , who is wanted by Indian agencies in the Rs 13,500 crore Punjab National Bank fraud case, has been spotted in London, a media report said.
Hindi: भारतीय एजेंसियों द्वारा 13,500 करोड़ रुपये के पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले में वांछित भगोड़ा हीरा व्यापारी नीरव मोदी लंदन में नजर आया है।
English: Fugitive diamantaire Nirav Modi denied bail again by London Court
Hindi: भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी को नहीं मिली जमानत, लंदन की अदालत ने याचिका खारिज की
English: Fugitive diamantaire Nirav Modi, who is wanted in the multi-crore Punjab National Bank fraud in India, is living in a luxurious apartment situated in Londons West End and running a diamond business, according to a report published in The Telegraph.
Hindi: भारत में हजारों करोड़ों रुपए के पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले में भगोड़ा हीरा कारोबारी नीरव मोदी लंदन में है, जो वेस्ट एंड स्थित एक शानदार अपार्टमेंट में रह रहा है।
English: Fugitive diamantine Mehul Choksis company Gitanjali Gems tops the list of these defaulters with Rs 5,492 crore.
Hindi: इन डिफाल्टर्स की सूची मेहुल चोकसी की कंपनी गीतांजलि जेम्स लिमिटेड शीर्ष पर है, जिस पर 5,492 करोड़ रुपये का कर्ज है।
English: Fugitive diamond merchant Nirav Modi was produced for a regular remand hearing at a Court in London today and further remanded in custody until February 27.
Hindi: भगोड़े हीरा व्यापारी नीरव मोदी को आज लंदन की एक अदालत में वीडियो कॉन्फ्रेंस के ज़रिए पेश किया गया जहां उसकी हिरासत की अवधि 27 फरवरी तक बढ़ा दी गई।
English: Fugitive diamond merchant Nirav Modi, wanted in India in connection with the Punjab National Bank fraud and money laundering case, was today further remanded to judicial custody by a UK court until September 19.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक और धनशोधन मामले के संबंध में भारत में वांछित भगोडे हीरा व्यापारी नीरव मोदी को आज ब्रिटेन की एक अदालत ने एक बार फिर 19 सितम्बर तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: Fugitive diamond merchant Nirav Modi, wanted in India in connection with the Rs 13,500 crore PNB fraud case, has applied for bail for the fifth time, claiming he is suffering from anxiety and depression.
Hindi: पीएनबी से जुड़े 13,500 करोड़ रुपए के धोखाधड़ी मामले में भारत में वांछित भगोड़े हीरा व्यापारी नीरव मोदी ने पांचवीं बार जमानत के लिए आवेदन किया।
English: Fugitive diamond merchant Nirav Modi, wanted in India in connection with the nearly 2 billion Punjab National Bank PNB fraud and money laundering case, was on Thursday further remanded to judicial custody until August 22, when he will appear once again via videolink from his London prison cell.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक से लगभग दो अरब डॉलर की धोखाधड़ी और धनशोधन मामले में भारत से भागे हुए हीरा कारोबारी नीरव मोदी को गुरुवार को ब्रिटेन की एक अदालत ने 22 अगस्त तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया है.
English: Fugitive diamond merchant Nirav Modi.
Hindi: भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी.
English: Fugitive diamond trader Nirav Modi File photo
Hindi: भगोड़ा हीरा कारोबारी नीरव मोदी फाइल फोटो
English: Fugitive emissions from fuels solid, oil and gas
Hindi: ईंधन से किया हुआ क्षण भंगुर उत्सर्जन ठोस, तेल और गैस
English: Fugitive former Thai PM gets 5-year jail in absentia
Hindi: पूर्व थाई पीएम यिंगलुक को 5 साल की कैद
English: Fugitive gangster Ejaz Lakdawala's daughter arrested for extorting money from builder
Hindi: गैंगस्टर एजाज लकड़वाला की बेटी गिरफ्तार, बिल्डर से जबरन वसूली का है आरोप
English: Fugitive gangster Ravi Pujari has been arrested in South Africa and being brought to India.
Hindi: भगोड़े गैंगस्टर रवि पुजारी को दक्षिण अफ्रीका में गिरफ्तार कर भारत लाया जा रहा है।
English: Fugitive gangster Ravi Pujari has fled Senegal reportedly to another African country, said two top Gujarat police officials investigating 26 cases filed against Pujari in the state.
Hindi: रवि पुजारी के खिलाफ गुजरात में दायर 26 मामलों की जांच कर रहे दो पुलिस अधिकारियों ने बताया, 'फरार गैंगस्टर रवि पुजारी कथित रूप से सेनेगल से भागकर किसी और अफ्रीकी देश चला गया है।
English: Fugitive industrialist Vijay Mallya also had a cameo in the film.
Hindi: फिल्म में उद्योगपति विजय माल्या जैसा भी एक किरदार है.
English: Fugitive industrialist Vijay Mallya had gone to the UK on a valid passport and his passport was revoked later.
Hindi: भगोड़ा उद्योगपति विजय माल्या वैध पासपोर्ट पर ब्रिटेन गया था और उसका पासपोर्ट बाद में रद्द किया गया था।
English: Fugitive jeweller Nirav Modi spotted in London, has started new diamond business Report
Hindi: भगोड़ा नीरव मोदी लंदन में देखा गया, डायमंड का कारोबार भी शुरू कर चुका है रिपोर्ट
English: Fugitive liquor baron Vijay Mallya
Hindi: भगोड़ा शराब व्यापारी विजय माल्या
English: Fugitive liquor baron Vijay Mallya has moved the Supreme Court seeking a stay on the confiscation of his properties by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या ने सर्वोच्च न्यायालय में याचिका दायर कर प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा उसकी संपत्ति कुर्क किए जाने की प्रक्रिया पर रोक लगाने की मांग की है।
English: Fugitive liquor baron Vijay Mallya has offered to pay back 100 per cent of the banks' loan amount.
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या ने एक बार फिर सरकारी बैंकों से लिए गए कर्ज को 100 फीसदी लौटाने का प्रस्ताव दिया है।
English: Fugitive liquor baron Vijay Mallya is facing fraud and money laundering charges worth nearly Rs 9,000 crore.
Hindi: मालूम हो कि शराब कारोबारी विजय माल्या पर लगभग 9,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी और धन शोधन का आरोप हैं।
English: Fugitive liquor baron Vijay Mallyas membership of parliamentary committees that dealt with civil aviation even while he owned Kingfisher Airlines is only one such example, and there are several others .
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या के किंगफिशर एयरलाइंस का मालिक रहते नागरिक विमानन से जुड़ी संसदीय समितियों का सदस्य होना एकमात्र उदाहरण नहीं है, बल्कि ऐसे कई अन्य उदाहरण हैं.
English: Fugitive tycoon Vijaya Mallya has petitioned the Karnataka High Court to permit him and his holding firm UBHl to sell their assets under its supervision and repay creditors, including state-run banks.
Hindi: देश छोड़कर भागे शराब कारोबारी विजय माल्या ने कर्नाटक हाई कोर्ट से अपनी व अपने स्वामित्व वाली कंपनी यूबीएचएल को न्यायिक देखरेख में संपत्तियों को बेचने व सरकारी बैंकों सहित अन्य लेनदारों को बकाया भुगतान करने की अनुमति मांगी है।
English: Fugitive underworld don Dawood Ibrahim and his brother Anees Ibrahim have been shown as wanted accused in the case of extorting Rs 3 crore from a prominent builder, in which their sibling Iqbal Kaskar is already booked, Thane Police said on Wednesday.
Hindi: भगोड़े अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम और उसके भाई अनीस इब्राहिम को प्रतिष्ठित बिल्डर से 3 करोड़ की रंगदारी मांगने के मामले में वांछित आरोपी बनाया गया है।
English: Fuhrmann was responsible for the so-called Fuhrmann-engine, used in the 356 Carrera models as well as the 550 Spyder, having four overhead camshafts instead of a central camshaft with pushrods, as in the Volkswagen-derived serial engines.
Hindi: फरमन, कारेरा 356 मॉडलों और साथ ही साथ 550 स्पाइडर में तथा कथित फरमन इंजन के प्रयोग के लिए जिम्मेदार थे, जिसमें पुशरौडों के साथ एक ही केंद्रीय कैमशाफ्ट के बजाय चार ऊपरी कैमशाफ्ट होते है जैसा की वोक्सवैगन द्वारा चालित सीरियल इंजन में होता है।
English: Fujairah UAE
Hindi: फुजाइराह संयुक्त अरब अमीरात।
English: Fujairah port is the only Emirati terminal located on the Arabian Sea coast, bypassing the Strait of Hormuz through which most Gulf oil exports pass.
Hindi: गौरतलब है कि फुजैरा पोर्ट यूएई का अकेला ऐसा टर्मिनल है, जो अरब सागर के तट पर स्थित है और इस रास्ते से ज्यादातर गल्फ ऑइल का निर्यात होता है।
English: Fujairah's port is about 140 kilometers 85 miles south of the Strait of Hormuz, the narrow mouth of the Persian Gulf through which a third of all oil at sea is traded.
Hindi: गौरतलब है कि फुजैरा बंदरगाह होर्मुज जलमार्ग से तकरीबन 140 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है, जहां से विश्व के एक तिहाई तेल और गैस का निर्यात होता है।
English: Fujian-Taiwan-Province was declared in 1887 and the present-day New Taipei City area fell under the jurisdiction of Taipeh Prefecture.
Hindi: फ़ुज़ियान-ताइवान-प्रांत की घोषणा 1887 में हुई थी और वर्तमान में न्यू ताइपे शहर क्षेत्र को ताइपे प्रीफेक्चर के अधिकार क्षेत्र में रखा गया था।
English: Fujifilm Launches New Mirrorless Camera In India
Hindi: फ्यूजीफिल्म ने भारत में लॉन्च किया नया मिररलेस कैमरा, जानें कीमत
English: Fujifilm also introduced in the product a new shutter unit that has been developed keeping in mind the needs and demands of the users for the camera to be fast, durable and quiet.
Hindi: फुजीफिल्म ने डिवाइस में एक नई शटर इकाई भी पेश की है, जिसे कैमरे की तेजी, टिकाऊं और कम आवाज के साथ उपयोगकर्ताओं की जरूरतों और मांगों को ध्यान में रखते हुए विकसित किया गया है।
English: Fujifilm launches X-T4 mirrorless digital camera in India
Hindi: फुजीफिल्म ने भारतीय बाजार में एक्स-टी 4 मिररलेस डिजिटल कैमरा लॉन्च किया
English: Fujii Guruji met Gandhiji and also stayed at the Wardha ashram.
Hindi: फूजी गुरुजी गांधीजी से मिले और वर्धा आश्रम में भी रहे।
English: Fujii Guruji, a Buddhist monk, and Morarji Desai, a follower of the Hindu way of life and worship called Sanatan Dharma, were bound together by their common spiritual goal World Peace
Hindi: बौद्ध भिक्षु फ़ूजी गुरुजी और सनातन धर्म के अनुयायी तथा हिन्दू जीवन शैली का पालन करने वाले मोरारजी देसाई विश्व शांति के अपने साझा आध्यात्मिक उद्देश्य के आधार पर एक-दूसरे से बंधे हुए थे
English: Fujii Guruji, a Buddhist monk, and Morarji Desai, a follower of the Hindu way of life and worship called Sanatan Dharma, were bound together by their common spiritual goal World Peace.
Hindi: बौद्ध भिक्षु फ़ूजी गुरुजी और सनातन धर्म के अनुयायी तथा हिन्दू जीवन शैली का पालन करने वाले मोरारजी देसाई विश्व शांति के अपने साझा आध्यात्मिक उद्देश्य के आधार पर एक-दूसरे से बंधे हुए थे।