Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stretch marks are also common on the arms and legs of athletes who experience rapid muscle growth.
Hindi: तेजी से मांसपेशियों के विकास का अनुभव करने वाले एथलीटों के हाथ और पैरों पर खिंचाव के निशान भी आम हैं।
English: Stretch marks are common during the prenatal period.
Hindi: प्रेगनेंसी के दौरान स्ट्रेच मार्क्स आम हैं।
English: Stretch marks are the most irritating thing for pregnant women.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए स्ट्रेच मार्क्स सबसे ज्यादा परेशान करने वाली चीज हैं।
English: Stretch marks can form on various parts of the body
Hindi: शरीर के विभिन्न हिस्सों पर स्ट्रेच मार्क्स बन सकते हैंः
English: Stretch marks develop when the top layer of the skin expands or contracts faster than the layer beneath.
Hindi: स्ट्रेच मार्क्स तब विकसित होते हैं जब त्वचा की ऊपरी परत नीचे की परत की तुलना में तेजी से फैलती या सिकुड़ती है।
English: Stretch marks fade on their own in the long term.
Hindi: लंबी अवधि में स्ट्रेच मार्क्स अपने आप फीके पड़ जाते हैं।
English: Stretch marks have not gone away which I really doubt, less they become, as I think they are only slightly soft, not as deep steel, but remained on the ground.
Hindi: खिंचाव के निशान दूर नहीं गए जो मैं वास्तव में शक है, वे कम हो जाते हैं, के रूप में मुझे लगता है कि वे कर रहे हैं केवल थोड़ा नरम, नहीं के रूप में गहरी स्टील, लेकिन जमीन पर बने रहे.
English: Stretch marks may be associated with puberty and pregnancy.
Hindi: स्ट्रेच मार्क्स युवावस्था और गर्भावस्था से जुड़े हो सकते हैं।
English: Stretch marks on the breasts are common and often associated with puberty or pregnancy.
Hindi: स्तनों पर खिंचाव के निशान आम हैं और अक्सर युवावस्था या गर्भावस्था से जुड़े होते हैं।
English: Stretch marks on the chest how to get rid of?
Hindi: छाती पर रंजित स्पॉटः निकालने के लिए कैसे?
English: Stretch marks usually fade over time, but they probably won't go away completely.
Hindi: समय के साथ स्ट्रेच मार्क्स फीके पड़ जाएंगे, लेकिन वे कभी भी पूरी तरह से गायब नहीं होते हैं।
English: Stretch marks will fade over time, but usually won't go away completely.
Hindi: समय के साथ स्ट्रेच मार्क्स फीके पड़ जाएंगे, लेकिन वे कभी भी पूरी तरह से गायब नहीं होते हैं।
English: Stretch marks will fade over time, but will not completely disappear.
Hindi: समय के साथ स्ट्रेच मार्क्स फीके पड़ जाएंगे, लेकिन वे कभी भी पूरी तरह से गायब नहीं होते हैं।
English: Stretch of the river between Gaumukh and Uttarkashi has been termed as 'eco-sensitive zone' in 2010.
Hindi: 2010 में गौमुख और उत्तरकाशी के बीच नदी के विस्तार को 'पर्यावरण-संवेदनशील क्षेत्र' कहा गया है।
English: Stretch or warm-up before performing any physical activity.
Hindi: शारीरिक गतिविधि या व्यायाम करने से पहले वार्म-अप करें।
English: Stretch out one hand.
Hindi: एक हाथ फैलाओ।
English: Stretch the left arm up to the sky.
Hindi: बाएं हाथ को आकाश की ओर बढ़ाएं।
English: Stretch the pizza dough on the baking sheet to reach the edges of the pan make sure the dough is at room temperature or it won't stretch easily.
Hindi: पैन के किनारों तक पहुंचने के लिए पिज्जा के आटे को बेकिंग शीट पर फैलाएं सुनिश्चित करें कि आटा कमरे के तापमान पर है या यह आसानी से नहीं फैला है ।
English: Stretch the right arm up towards the ceiling.
Hindi: दाहिने हाथ को छत की ओर बढ़ाएं।
English: Stretch to improve your flexibility.
Hindi: अपने लचीलेपन में सुधार करने के लिए खिंचाव।
English: Stretch to the right as far as possible.
Hindi: जहां तक हो सके दाईं ओर मुड़ें।
English: Stretch upward, then lay forward, stretching your hands as far as you can, trying to put your stomach flat on the floor.
Hindi: ऊपर की ओर स्ट्रेच करें, फिर आगे की ओर लेटें, अपने हाथों को जितना हो सके, स्ट्रेच करें, अपने पेट को फर्श पर रखने की कोशिश करें।
English: Stretch your body to the maximum extent.
Hindi: अपने शरीर को अधिकतम सीमा तक फैलाएं।
English: Stretch your hands up to the sky.
Hindi: अपने हाथों को आकाश की ओर उठाएं।
English: Stretch your torso towards the sky to get your whole body in a straight line.
Hindi: अपने पूरे शरीर को एक सीध में लाने के लिए अपने धड़ को आसमान की ओर तानें।
English: Stretch Stretching exercises should be done in order to improve the flexibility and relieve pain in the neck.
Hindi: खिंचावः लचीलापन में सुधार और गर्दन में दर्द से छुटकारा पाने के लिए व्यायाम को बढ़ाया जाना चाहिए.
English: Stretches and strengthening exercises to perform at home can also be beneficial.
Hindi: घर पर स्ट्रेचिंग और मजबूत बनाने वाले व्यायाम भी मदद कर सकते हैं।
English: Stretches lower back, hips and buttocks
Hindi: लोअर बैक, हिप्स और टांगों में खिंचाव
English: Stretches the image and enlarges it by a factor of 2.
Hindi: छवि को फैलाता है और इसे 2 के कारक से बढ़ाता है।
English: Stretches the lower back, hips and thighs
Hindi: लोअर बैक, हिप्स और टांगों में खिंचाव
English: Stretching 2900 kilometres, the Indus is one of the longest rivers in the world.
Hindi: 29,00 किमी0 सिन्धु नदी विश्व की लम्बी नदियों में से एक है।
English: Stretching also can help a lot.
Hindi: उन्हें भी स्ट्रेचिंग काफी मदद कर सकती है।
English: Stretching and activating muscles rather than strengthening is key to creating a strong muscle grouping.
Hindi: मांसपेशियों को मजबूत बनाने के बजाय स्ट्रेचिंग और सक्रिय करना एक मजबूत मांसपेशी समूह बनाने की कुंजी है।
English: Stretching both hands in the air
Hindi: दोनों हाथ हवा में करके नाचें
English: Stretching can also aid a lot.
Hindi: उन्हें भी स्ट्रेचिंग काफी मदद कर सकती है।
English: Stretching cold and inactive muscles carries the risk of injury.
Hindi: ठंडी, निष्क्रिय मांसपेशियों को खींचने से चोट लगने का खतरा होता है।
English: Stretching cold muscles isn't effective and can lead to injury.
Hindi: ठंडी मांसपेशियों का व्यायाम करना अक्षम्य है और इससे चोट लग सकती है।
English: Stretching comes naturally to all of us.
Hindi: छेड़खानी स्वाभाविक रूप से हम सभी के लिए आती है।
English: Stretching enables your muscles to work more efficiently.
Hindi: संवहनी वृद्धि से आपकी मांसपेशियां अधिक कुशलता से काम कर सकती हैं।
English: Stretching for 150 metres, the golden pedestrian bridge is lined with purple chrysanthemums.
Hindi: 150 मीटर के लिए खिंचाव, सुनहरा पैदल यात्री पुल बैंगनी क्राइसेंथेमम्स के साथ रेखांकित है।
English: Stretching for some 120 miles between Belfast and Derry, this fabulous road trip has few rivals anywhere on the continent.
Hindi: बेलफास्ट और डेरी के बीच कुछ 120 मील की दूरी पर फैले हुए, इस शानदार सड़क यात्रा में महाद्वीप पर कहीं भी कुछ प्रतिद्वंद्वियों हैं।
English: Stretching is another popular decoration.
Hindi: स्ट्रेचिंग एक और लोकप्रिय सजावट है।
English: Stretching muscles after training.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद मांसपेशियों में खिंचाव
English: Stretching must be gentle, slow and controlled.
Hindi: स्ट्रेचिंग धीमी, नियंत्रित और आरामदायक होनी चाहिए।
English: Stretching my hands above my head, I sat up and said
Hindi: मैंने हाथ बाँधकर ऊपर की ओर सिर उठाया और कहा-
English: Stretching or extending your knees.
Hindi: पैरों को चौड़ा करना या फैलाना।
English: Stretching out 2017
Hindi: देखो बाहर जाओ 2017
English: Stretching provides great benefits, and we give you some of them
Hindi: स्ट्रेचिंग से बहुत लाभ मिलता है, और हम आपको उनमें से कुछ देते हैंः
English: Stretching strained muscles after eight hours of keeping them in the same position is a great way to alleviate some of that tension in your body.
Hindi: तनावपूर्ण मांसपेशियों को उसी स्थिति में रखने के आठ घंटे बाद उन्हें खींचना आपके शरीर में उस तनाव को कम करने का एक शानदार तरीका है।
English: Stretching teaches them to breathe.
Hindi: बिचलना उन्हें है सँभलना सिखाता।
English: Stretching the muscles routinely makes them longer and more flexible, which increases your range of motion and reduces pain and the risk for injury.
Hindi: यह व्यायाम नियमित करने से मांसपेशियों मे खींचाव आता है तथा उन्हें लंबा और अधिक लचीला बना देता है, जो आपकी गति की सीमा बढ़ाता है, दर्द को कम करता है और चोट के जोखिम को कम करता है।
English: Stretching warms up the muscles and prepares them for vigorous action for the whole day.
Hindi: स्ट्रेचिंग मांसपेशियों को गर्म करती है और उन्हें पूरे दिन के लिए जोरदार क्रिया के लिए तैयार करती है।
English: Stretching your muscles regularly will help you move more efficiently, it can also help you stay injury-free, and it can relax your muscles, which in turn reduces stress.
Hindi: नियमित रूप से मांसपेशियों को खींचना आपको अधिक कुशलता से आगे बढ़ने में मदद करेगा, यह आपको तनाव मुक्त रहने में मदद कर सकता है और तनाव को दूर करने में आपकी मांसपेशियों को आराम कर सकता है।
English: Stretching your phone's battery life
Hindi: अपने फोन की बैटरी लाइफ को बढाएं
English: Stretching Stretching devices have been reported to increase the size by a centimeter or two but there still needs to be higher quality research conducted to establish the effectiveness of these tools and their safety.
Hindi: स्ट्रेचिंगः स्ट्रेचिंग उपकरणों को सेंटीमीटर या दो से आकार बढ़ाने के लिए सूचित किया गया है, लेकिन इन उपकरणों की प्रभावशीलता और उनकी सुरक्षा को स्थापित करने के लिए अभी भी उच्च गुणवत्ता वाले अनुसंधान किए जाने की आवश्यकता है।
English: Stretching The Secret to Running Better, Faster, and Longer
Hindi: टूटनाः चलने का रहस्य बेहतर, तेज़ और लंबे समय से
English: Stretchy, rubber-like hydrogels have lots of interesting properties that make them a popular subject of research - such as their toughness and self-healing capabilities - but making hydrogels that can withstand being compressed without getting crushed is a challenge.
Hindi: स्ट्रेची, रबर जैसे हाइड्रोजेल में कई दिलचस्प गुण होते हैं जो उन्हें शोध का एक लोकप्रिय विषय बनाते हैं - जैसे कि उनकी कठोरता और स्वयं-उपचार क्षमताएं - लेकिन हाइड्रोजेल बनाना जो बिना कुचले संकोचन का सामना कर सकते हैं, एक चुनौती है।
English: Striae rubra is the earliest stage of the condition when a stretch mark looks red, pink, or purple.
Hindi: स्ट्रीआ रूब्रा स्थिति का प्रारंभिक चरण है जब एक खिंचाव का निशान लाल, गुलाबी या बैंगनी दिखता है।
English: Striated-type seeds are very useful for the proper functioning of the intestine.
Hindi: आंत के समुचित कार्य के लिए धारीदार प्रकार के बीज बहुत उपयोगी होते हैं।
English: Strick Law, Public Co-Operation and The reform measure by the Government
Hindi: स्ट्रिक कानून, सार्वजनिक सह-संचालन और सरकार द्वारा सुधार उपायः
English: Stricker was at the helm of the Presidents Cup team in 2017 that played so well it almost clinched the cup before the final session.
Hindi: स्ट्राइकर 2017 में प्रेसिडेंट्स कप टीम के शीर्ष पर थे जिसने इतना अच्छा खेला कि उसने अंतिम सत्र से पहले लगभग कप जीत लिया।
English: Stricker was the head of the Presidents Cup squad in 2017 which played so well they almost won the cup before the last session.
Hindi: स्ट्राइकर 2017 में प्रेसिडेंट्स कप टीम के शीर्ष पर थे जिसने इतना अच्छा खेला कि उसने अंतिम सत्र से पहले लगभग कप जीत लिया।
English: Strickland had always maintained that he was home watching television and had nothing to do with the killings, which happened when he was 18 years old.
Hindi: 62 वर्षीय केविन स्ट्रिकलैंड ने हमेशा कहा है कि वह घर पर टीवी देख रहा था और हत्याओं से उसका कोई लेना-देना नहीं था, जो तब हुआ जब वह 18 साल का था।
English: Strickland has always maintained that he was home watching television and had nothing to do with the killings, which happened when he was 18 years old.
Hindi: 62 वर्षीय केविन स्ट्रिकलैंड ने हमेशा कहा है कि वह घर पर टीवी देख रहा था और हत्याओं से उसका कोई लेना-देना नहीं था, जो तब हुआ जब वह 18 साल का था।
English: Strickland has at all times maintained that he was residence watching tv and had nothing to do with the killings, which occurred when he was 18 years previous.
Hindi: 62 वर्षीय केविन स्ट्रिकलैंड ने हमेशा कहा है कि वह घर पर टीवी देख रहा था और हत्याओं से उसका कोई लेना-देना नहीं था, जो तब हुआ जब वह 18 साल का था।
English: Strickland is Black, and her first trial ended in a hung jury when the sole Black juror, a woman, was set out to acquit.
Hindi: स्ट्रिकलैंड ब्लैक है, और उसका पहला परीक्षण त्रिशंकु जूरी में समाप्त हुआ जब एकमात्र ब्लैक जूरर, एक महिला, को बरी करने के लिए बाहर रखा गया।
English: Strickland is Black, and his first trial ended in a hung jury when the only Black juror, a woman, held out for acquittal.
Hindi: स्ट्रिकलैंड ब्लैक है, और उसका पहला परीक्षण त्रिशंकु जूरी में समाप्त हुआ जब एकमात्र ब्लैक जूरर, एक महिला, को बरी करने के लिए बाहर रखा गया।
English: Strickland was convicted in the deaths of Larry Ingram, 21, John Walker, 20, and Sherrie Black, 22, at a home in Kansas City.
Hindi: 21 साल के लैरी इनग्राम की मौत में स्ट्रिकलैंड को दोषी ठहराया गया था; जॉन वॉकर, 20; और 22 वर्षीय शेरी ब्लैक, कैनसस सिटी के एक घर में।
English: Strickland was convicted in the deaths of Larry Ingram, 21; John Walker, 20; and Sherrie Black, 22, at a home in Kansas City.
Hindi: 21 साल के लैरी इनग्राम की मौत में स्ट्रिकलैंड को दोषी ठहराया गया था; जॉन वॉकर, 20; और 22 वर्षीय शेरी ब्लैक, कैनसस सिटी के एक घर में।
English: Strickland was convicted of the murders of 21-year-old Larry Ingram; John Walker, 20; and Sherrie Black, 22, at a home in Kansas City.
Hindi: 21 साल के लैरी इनग्राम की मौत में स्ट्रिकलैंड को दोषी ठहराया गया था; जॉन वॉकर, 20; और 22 वर्षीय शेरी ब्लैक, कैनसस सिटी के एक घर में।
English: Strickland was originally convicted of killing Larry Ingram, 21; John Walker, 20; and Sherrie Black, 22, in Kansas City, Mo., in 1978.
Hindi: 21 साल के लैरी इनग्राम की मौत में स्ट्रिकलैंड को दोषी ठहराया गया था; जॉन वॉकर, 20; और 22 वर्षीय शेरी ब्लैक, कैनसस सिटी के एक घर में।
English: Strickland, 62, has always maintained that he was home watching television and had nothing to do with the killings, which happened when he was 18 years old.
Hindi: 62 वर्षीय केविन स्ट्रिकलैंड ने हमेशा कहा है कि वह घर पर टीवी देख रहा था और हत्याओं से उसका कोई लेना-देना नहीं था, जो तब हुआ जब वह 18 साल का था।
English: Strickland, a Black man, was convicted in the deaths of Larry Ingram, 21; John Walker, 20; and Sherrie Black, 22, in Kansas City.
Hindi: 21 साल के लैरी इनग्राम की मौत में स्ट्रिकलैंड को दोषी ठहराया गया था; जॉन वॉकर, 20; और 22 वर्षीय शेरी ब्लैक, कैनसस सिटी के एक घर में।
English: Strict Ayurvedic dietary modifications are also required to be undertaken by people with metabolic disorders and those suffering from neuromuscular diseases.
Hindi: चतुर आयुर्वेदिक आहार संशोधन भी चयापचय विकार वाले लोगों और न्यूरोमस्क्यूलर बीमारियों से पीड़ित लोगों द्वारा किया जाना आवश्यक है.
English: Strict Confidentiality is required.
Hindi: गोपनीयता की सख्त जरूरत है।
English: Strict Follow-up to Anti-Snow on Railways, Airports and Highways
Hindi: रेलवे, हवाई अड्डों और राजमार्गों पर एंटी-स्नो के लिए सख्त अनुवर्ती कार्रवाई
English: Strict Follow-up to Anti-Snow on Railways, Airports and Highways; Minister of Transport and Infrastructure Cahit Turhan, General Directorate of Highways KGM opened in the Anti-Snow Center 68 thousand 254 kilometers of road network camera and more...
Hindi: रेलवे, हवाई अड्डों और राजमार्गों में एंटी-स्नो के लिए सख्त अनुवर्ती कार्रवाई; परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान, राजमार्ग निदेशालय केजीएम ने एंटी-स्नो सेंटर 68 हजार 254 किलोमीटर सड़क नेटवर्क कैमरे में खोला और अधिक . . .
English: Strict Follow-up to Combating Snow on Railways, Airports and Highways; Minister of Transport and Infrastructure Cahit Turhan, at the Snow Fighting Center opened by the General Directorate of Highways KGM, the camera and camera systems of the road network of 68 thousand 254 kilometers. more...
Hindi: रेलवे, हवाई अड्डों और राजमार्गों में एंटी-स्नो के लिए सख्त अनुवर्ती कार्रवाई; परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान, राजमार्ग निदेशालय केजीएम ने एंटी-स्नो सेंटर 68 हजार 254 किलोमीटर सड़क नेटवर्क कैमरे में खोला और अधिक . . .
English: Strict Pursuit of Snow Fighting on Railways, Airports and Highways; Minister of Transport and Infrastructure Cahit Turhan, at the Anti-Snow Center opened by the General Directorate of Highways KGM, with cameras and information systems of the 68 thousand 254 km road network, more...
Hindi: रेलवे, हवाई अड्डों और राजमार्गों में एंटी-स्नो के लिए सख्त अनुवर्ती कार्रवाई; परिवहन और अवसंरचना मंत्री केहत तुरहान, राजमार्ग निदेशालय केजीएम ने एंटी-स्नो सेंटर 68 हजार 254 किलोमीटर सड़क नेटवर्क कैमरे में खोला और अधिक . . .
English: Strict Quality Control is the Life of a Company
Hindi: सख्त गुणवत्ता नियंत्रण एक कंपनी का जीवन है
English: Strict Quality control is the life of Company.
Hindi: सख्त गुणवत्ता नियंत्रण एक कंपनी का जीवन है
English: Strict academic discipline is maintained.
Hindi: कडा शैक्षिक अनुशासन कायम ।
English: Strict action is required to solve this kind of problem.
Hindi: इस तरह की समस्या के समाधान के लिए कड़ी कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: Strict action must be taken against both of them.
Hindi: इन दोनों के ख़िलाफ़ सख़्त से सख़्त कार्यवाही होनी चाहिए।
English: Strict action on the order of Chinese President Xi Jinping
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के आदेश पर सख्त एक्शन
English: Strict action should be taken against persons involved in illegal liquor business.
Hindi: अवैध शराब की गतिविधियों में संलिप्त लोगों के खिलाफ कठोरतम कार्रवाई की जाए।
English: Strict action should be taken against terrorist organizations.
Hindi: आतंकी संगठनों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Strict action should be taken against the guilty policemen and officers.
Hindi: - दोषी पुलिसकर्मयों व अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए।
English: Strict action should be taken against them with the help of women policemen.
Hindi: महिला पुलिसकर्मियों से ही इनके खिलाफ सख्त कार्रवाई कराई जाए.
English: Strict action will be taken against criminal elements in the state
Hindi: प्रदेश में अपराधी तत्वों के विरूद्ध होगी कठोर कार्रवाई
English: Strict action will be taken against those involved in the act
Hindi: कानून हाथ में लेने वालों पर होगी सख्त कार्रवाई
English: Strict action will be taken if orders are not followed.
Hindi: आदेशों का अनुपालन नहीं करने पर कठोर कार्रवाई की जाएगी
English: Strict action will be taken under the law against her.
Hindi: उसके खिलाफ कानून के तहत कठोर कार्रवाई होगी।
English: Strict action will be takenif the student is involved in anti-social and criminal activities.
Hindi: विद्यार्थी असामाजिक तथा आपराधिक गतिविधियों से संलिप्त पाए जाने पर कठोर कार्यवाही की जावेगी !
English: Strict actions should be taken against corrupt officials...
Hindi: भ्रष्ट अधिकारीयों के खिलाफ कठोर कार्यवाही की जाना चाहिए. . .
English: Strict adherence to all agreements on border management.
Hindi: सीमा प्रबंधन पर सभी समझौतों का सख्ती से पालन करना.
English: Strict adherence to all health standards.
Hindi: सभी स्वास्थ्य नियमों का कड़ाई से पालन करें।
English: Strict adherence to all the rules regarding the installation of dark shades of flooring will provide an amazing result that will not leave anyone indifferent.
Hindi: फर्श के अंधेरे रंगों की स्थापना के बारे में सभी नियमों का सख्त पालन एक आश्चर्यजनक परिणाम प्रदान करेगा जो किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ता है।
English: Strict adherence to law is not necessary
Hindi: कानून का पालन जरूरी नहीं है
English: Strict adherence to specific routines or behaviours.
Hindi: विशिष्ट दिनचर्या या व्यवहार का कठोर पालन
English: Strict adherence to the agreements.
Hindi: समझौतों का कड़ाई से पालन.
English: Strict break for those who are addicted to the computer
Hindi: कंप्यूटर के आदी लोगों के लिए सख्त ब्रेक
English: Strict compliance to environmental laws and other requirements.
Hindi: पर्यावरण संबंधी कानूनों और अन्य आवश्यकताओं का सहमतिपूर्वक अनुपालन करना
English: Strict conditional, as used in philosophy, logic, and mathematics
Hindi: सख्त सशर्त, में दर्शन, तर्क, गणित और
English: Strict confidentiality is maintained during the entire mediation process.
Hindi: मध्यस्थता के दौरान रखी जा रही है पूरी गोपनीयता
English: Strict confidentiality is required.
Hindi: गोपनीयता की सख्त जरूरत है।
English: Strict control is implemented in every single procedure, from raw material merchandising, processing and quality testing to ensure the product meet with the compliance and relevant regulations, as well as customer needs.
Hindi: कच्चे माल की बिक्री, प्रसंस्करण और गुणवत्ता परीक्षण से लेकर हर एक प्रक्रिया में सख्त नियंत्रण लागू किया जाता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि उत्पाद अनुपालन और प्रासंगिक नियमों के साथ-साथ ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करता है।
English: Strict discipline is maintained.
Hindi: कड़े अनुशासन का पालन किया जाता है।
English: Strict discipline is to be retained.
Hindi: कड़ा अनुशासन रखने की जरूरत है।
English: Strict discipline should be maintained.
Hindi: कड़ा अनुशासन रखने की जरूरत है।
English: Strict enforcement of all labour laws.
Hindi: सभी श्रम कानूनों को सख्ती से लागू करो।
English: Strict environmental regulations should be enforced.
Hindi: सख्त पर्यावरण अधिनियम को लागू किया जाना चाहिए।
English: Strict firewall protocols and Secure Sockets Layer SSL software are used to protect all data during transmission.
Hindi: प्रसारण के दौरान सभी डेटा की सुरक्षा के लिए सख्त फ़ायरवॉल नियम और सिक्योर सॉकेट लेयर एसएसएल सॉफ़्टवेयर का उपयोग किया जाता है।
English: Strict firewall rules and Secure Sockets Layer SSL software are used to protect all data during transmission.
Hindi: प्रसारण के दौरान सभी डेटा की सुरक्षा के लिए सख्त फ़ायरवॉल नियम और सिक्योर सॉकेट लेयर एसएसएल सॉफ़्टवेयर का उपयोग किया जाता है।
English: Strict firewalls and Secure Sockets Layer SSL software meant to protect all data during transmission.
Hindi: प्रसारण के दौरान सभी डेटा की सुरक्षा के लिए सख्त फ़ायरवॉल नियम और सिक्योर सॉकेट लेयर एसएसएल सॉफ़्टवेयर का उपयोग किया जाता है।
English: Strict health and safety guidelines will be in place.
Hindi: सख्त स्वास्थ्य और सुरक्षा नियम होंगे
English: Strict laws against homosexuality were passed in 2014 and came into effect the following year.
Hindi: इसके बाद साल 2014 में समलैंगिकता के ख़िलाफ़ क़ानून पारित किया गया और उसके अगले साल उसे लागू कर दिया गया.
English: Strict laws and their enforcement need to be done.
Hindi: सख्त कानून और उसके पालन की जरूरत है।
English: Strict measures were introduced because some time ago, a massive passion for piercing led to the rapid spread of serious diseases such as HIV infection and hepatitis.
Hindi: कुछ समय पहले कड़े कदम उठाए गए थे, क्योंकि भेदी के लिए बड़े पैमाने पर जुनून एचआईवी संक्रमण और हेपेटाइटिस जैसे गंभीर रोगों के तेजी से प्रसार का कारण बना।
English: Strict monitoring of affiliated institutions by the University.
Hindi: विश्वविद्यालयों द्वारा सम्बद्ध संस्थानों की सख्त निगरानी।
English: Strict orders were given.
Hindi: सख्त आदेश थे।
English: Strict orders were issued.
Hindi: सख्त आदेश थे।
English: Strict presses aren't necessary, so you'll see competitors push pressing logs, barbells, dumbbells, and sometimes odd objects like sandbags or stones.
Hindi: सख्त प्रेस आवश्यक नहीं हैं, ओ आप देखेंगे कि प्रतियोगियों ने लॉग, बारबेल, डंबल, और कभी-कभी अजीब वस्तुओं जैसे सैंडबैग या पत्थरों को दबाया है ।
English: Strict quality control assures that tolerances and performance criteria are maintained for each product.
Hindi: सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रत्येक उत्पाद के लिए स्थापित मानकों के साथ स्थायित्व और अनुपालन सुनिश्चित करता है।
English: Strict quality control during the production process.
Hindi: उत्पादन प्रक्रिया के दौरान सख्त गुणवत्ता नियंत्रण।
English: Strict quality control from raw material to finished products.
Hindi: कच्चे माल से अंतिम उत्पाद तक सख्त गुणवत्ता निरीक्षण।
English: Strict quality control standards for build and test.
Hindi: निर्माण और परीक्षण के लिए सख्त गुणवत्ता नियंत्रण मानकों।
English: Strict quality control standards for build and testing.
Hindi: निर्माण और परीक्षण के लिए सख्त गुणवत्ता नियंत्रण मानकों।
English: Strict quality control standards for building and testing.
Hindi: निर्माण और परीक्षण के लिए सख्त गुणवत्ता नियंत्रण मानकों।
English: Strict quality control standards to Build and test.
Hindi: निर्माण और परीक्षण के लिए सख्त गुणवत्ता नियंत्रण मानकों।
English: Strict quality control system during every step of production, including material purchase, production, testing, packing and shipping.
Hindi: 3. सामग्री खरीद, उत्पादन, परीक्षण, पैकिंग और शिपिंग सहित उत्पादन के हर चरण के दौरान सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली।
English: Strict quality controls guarantee the quality and performance of the product.
Hindi: सख्त गुणवत्ता नियंत्रण उत्पाद की गुणवत्ता और प्रदर्शन की गारंटी देते हैं।
English: Strict quality tests and inspections before the delivery.
Hindi: शिपमेंट से पहले सख्त गुणवत्ता नियंत्रण और परीक्षण
English: Strict requirements for the storage of oil are not
Hindi: तेल के भंडारण के लिए कोई सख्त आवश्यकता नहीं हैः
English: Strict restrictions imposed in many states on Dussehra
Hindi: दशहरा पर कई राज्यों में लगाई गई सख्त पाबंदी
English: Strict restrictions in the rest of these states
Hindi: इन बाकी राज्यों में सख्त पाबंदियां
English: Strict restrictions on inter-state and inter-district movements;
Hindi: अंतर-राज्य और अंतर-जिला आंदोलनों पर सख्त प्रतिबंध;