Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nasir Aziz said, "Prime Minister of PoK Raja Farooq Haider has said that the Pakist administration has given him a clear message that he is the last Prime Minister of PoK and after this, there will be no Prime Minister here that clearly indicates that Pakistan is trying to illegally merge PoK with the Punjab province and some parts of Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: नासिर अजीज के अनुसार, 'गुलाम कश्मीर के पीएम ने अपने उक्त भाषण में कहा था कि पाकिस्तानी प्रशासन ने उनसे स्पष्ट तौर पर कहा है कि वह पीओके के अंतिम प्रधानमंत्री हैं और उनके बाद इस क्षेत्र में कोई प्रधानमंत्री नहीं होगा।
English: Nasrallah said Hezbollah would do "everything" to prevent similar attacks.
Hindi: नसरल्लाह ने कहा कि हिजबुल्ला इसी तरह के हमलों को रोकने के लिए कुछ भी करेगा।
English: Nasrallah said a surveillance drone had flown over the capital's suburbs, and that an armed drone had then "hit a specific area".
Hindi: नसरल्लाह ने कहा कि एक निगरानी ड्रोन राजधानी के उपनगरीय इलाके में उड़ान भरी थी और फिर एक सशस्त्र ड्रोन ने एक विशिष्ट इलाके को निशाना बनाया था।
English: Nasrat Rahimi, deputy spokesperson for the Interior Ministry, said, "The attacker used an ambulance to get through one security checkpoint by telling police he was taking a patient to a nearby hospital.
Hindi: गृह मंत्रालय के उप प्रवक्ता नसरत रहीमी ने बताया, आत्मघाती हमलावर ने जांच चौकी से गुजरने के लिए एक एंबुलेंस का इस्तेमाल किया। उसने एंबुलेंस में एक मरीज को जमूरियत अस्पताल ले जाने की बात कहकर पहली जांच चौकी पार की और दूसरी जांच चौकी पर उसे पहचान लिया गया और उसने विस्फोटकों से लदी गाड़ी को उड़ा दिया।
English: Nasreen was speaking here on the second day of the Kerala Literature festival during a session titled "In Exile A writer's Journey".
Hindi: नसरीन केरल लिटरेचर फेस्टिवल के दूसरे दिन इन एग्ज़ाइल ए राइटर्स जर्नी नामक सत्र को संबोधित कर रही थीं।
English: Nasrin Sotoudeh was born in 1963 in a "religious, middle-class" Iranian family.
Hindi: नसरीन सोतौदेह का जन्म 1963 में एक "धार्मिक, मध्यम वर्गीय" ईरानी परिवार में हुआ था।
English: Nasrin had allegedly tweeted on Twitter that "In India, criminals who issue fatwas against women don't get punished."
Hindi: नशीरिन ने ट्विटर पर कथित तौर पर ट्वीट किया था कि "भारत में, अपराधियों जो महिलाओं के खिलाफ फतवे जारी करते हैं उन्हें दंडित नहीं किया जाता है।
English: Natarajan is on "ventilator support" and his condition is "critical," the hospital's chief operating officer, Shanmuga Priyan, said.
Hindi: अस्पताल के मुख्य संचालन अधिकारी शानमुगा प्रियन ने कहा कि नटराजन वेंटिलेटर'' पर हैं और उनकी स्थिति गंभीर'' है।
English: Natarajan's letter to Congress President Sonia Gandhi "conclusively establishes" that it was not the statutory or mandatory considerations which weighed with the Congress but only "whims" of the leaders, the Finance Minister charged.
Hindi: वित्त मंत्री ने आरोप लगाया कि सोनिया गांधी को नटराजन का पत्र पुख्ता तौर पर साबित करता है कि कांग्रेस के लिए वैधानिक या आवश्यक मंजूरी की नहीं बल्कि नेताओं की मर्जी ही अहम थी।
English: Natasa shared the photograph and put a sticker that read "I'm so thankful for you."
Hindi: नताशा ने एक तस्वीर शेयर करते हुए स्टिकर लगाया, जिसमें लिखा था, "मैं आपके लिए बहुत आभारी हूं।
English: Natasha was last seen on-screen in Amazon Prime's web-series "Inside Edge".
Hindi: नताशा को अंतिम बार अमेजन प्राइम की वेब शृंखला इनसाइड एज में देखा गया था।
English: Nath said that in the beginning of the writing process, they were "chucking away some important characters from the original, and bringing in new ones".
Hindi: नाथ ने कहा कि लेखन प्रक्रिया की शुरुआत में वे "मूल से कुछ महत्वपूर्ण पात्रों को दूर कर रहे थे, और नए लोगों को ला रहे थे।
English: Nathalie Kosciusko-Morizet, France's Ministry of Ecology, Energy, Sustainable Development and Sea, confirmed to reporters "Bodies were found."
Hindi: फ्रांस की पारिस्थितिकी, ऊर्जा और सतत पोषणीय विकास और समुद्र मंत्री, नताली कोस्यूस्को-मोरिज़ेट ने रिपोर्टरों को पुष्टि की "शव मिले हैं।"
English: Nathalie MacDermott, a lecturer at Kings College, said "While we know it is much less likely for children to suffer severe COVID-19 infection than older adults, this case highlights the importance of us all taking the precautions we can to reduce the spread of infection in the UK and worldwide."
Hindi: किंग्स कॉलेज में लेक्चरर नतालिया मैकडर्मोट ने कहा, जैसा कि हमें पता है कि बच्चों को बुजुर्गों की तुलना में कोविड-19 से कम खतरा है लेकिन यह मामला ब्रिटेन और दुनिया भर में संक्रमण के प्रसार को कम करने के लिए हमारे द्वारा बरती जाने वाली सभी सावधानियों के महत्व पर जोर देता है।
English: Nathan Gill, Member of European Parliament from Wales "It is a good opportunity for us to go into Kashmir as a foreign delegation and to be able to see firsthand for ourselves what is happening on the ground."
Hindi: नैथन गिल, वेल्स से यूरोपीय संसद के सदस्य हमारे लिए कश्मीर में एक विदेशी प्रतिनिधिमंडल के रूप में जाने और जमीन पर जो कुछ भी हो रहा है, उसे पहली बार देखने में सक्षम होने के लिए यह एक अच्छा अवसर है।
English: Nathan Lyon has played 100 Test matches, and it is not easy."
Hindi: नाथन लियोन ने 100 टेस्ट मैच खेले हैं, और यह आसान नहीं है।
English: Nathan said to David, "Do all that is in your heart. for God is with you."
Hindi: नातान ने दाऊद से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो उसे कर, क्योंकि परमेश्वर तेरे संग है।
English: Nathan said to David, "You are the man. This is what Yahweh, the God of Israel, says 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.
Hindi: तब नातान ने दाऊद से कहा, तू ही वह मनुष्य है। इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मैं ने तेरा अभिशेक कराके तुझे इस्राएल का राजा ठहराया, और मैं ते तुझे शाऊल के हाथ से बचाया.
English: Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart. for Yahweh is with you."
Hindi: नातान ने राजा से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो उसे कर. क्योंकि यहोवा तेरे संग है।
English: Nathan said, "My lord, king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?'
Hindi: और नातान कहने लगा, हे मेरे पभु, हे राजा ! क्या तू ने कहा है, कि अदोनिरयाह मेरे पीछे राजा होगा और वह मेरी गद्दी पर विराजेगा?
English: Nathan's done a terrific job throughout this series and I'd say we'll go down that route."
Hindi: नाथन ने पूरी श्रृंखला में शानदार काम किया है और मैं कहूंगा कि हम इसी तरह आगे बढ़ेंगे।
English: Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
Hindi: नतनएल ने उस से कहा, क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है? फिलिप्पुस ने उस से कहा, चलकर देख ले।
English: Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."
Hindi: नतनएल ने उस से कहा, तू मुझे कहां से जानता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया. उस से पहिले कि फिलिप्पुस ने तुझे बुलाया, जब तू अंजीर के पेड़ के तले था, तब मैं ने तुझे देखा था।
English: Nathdwara is known for the Rajasthani style of the city, which is called "pichhwai Paintings" These pichhwai paintings have been painted on the wall around the Nathdwara temple by famous contemporary artists of Nathdwara.
Hindi: नाथद्वारा शहर की राजस्थानी शैली के लिए जाना जाता है, जिसे "पिचवाई पेंटिंग" कहा जाता है।
English: Nathuram Godse was a killer and eulogising him is not patriotism, but an anti-national act," he said.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, नाथूराम गोडसे हत्यारा था और उसको महामंडित करना राष्ट्रभक्ति नहीं है।
English: NathuramGodse would have finally felt happy with this debate!"
Hindi: नाथूराम गोडसे को भी आखिरकार इस बहस से खुशी हुई होगी!
English: National Award winning actor Arjun Rampal, who is receiving a positive feedback for the trailer of "Daddy", says as an actor, producer and co-writer, he is creatively satisfied with the upcoming film.
Hindi: आगामी फिल्म 'डैडी' के ट्रेलर के लिए अच्छी प्रतिक्रिया प्राप्त कर रेह राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता अभिनेता अर्जुन रामपाल का कहना है कि एक अभिनेता, निर्माता और सह-लेखक के रूप में वह इस आगामी फिल्म को लेकर रचनात्मक रूप से संतुष्ट हैं.
English: National Award winning filmmaker Madhur Bhandarkar says actor Neil Nitin Mukesh, who plays a pivotal role in his forthcoming film "Indu Sarkar", has given an "outstanding" performance in the movie.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्देशक मधुर भंडारकर ने अपनी आगामी फिल्म इंदु सरकार के बारे में खुलासा किया है कि फिल्म में अहम भूमिका निभाने वाले अभिनेता नील नीतिन मुकेश ने फिल्म की पटकथा पढ़े बिना ही हामी भर दी थी और उन्होंने फिल्म में शानदार अभिनय किया है।
English: National Award winning filmmaker Madhur Bhandarkar's short film "Mumbai Mist" received a positive response at the BRICS Film Festival in Chengdu, China.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्देशक मधुर भंडारकर की लघु फिल्म मुंबई मिस्ट को चीन के चेंगदू में आयोजित ब्रिक्स फिल्म समारोह में अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: National Award winning filmmaker Rahul Dholakia, whose forthcoming Shah Rukh Khan starrer "Raees" is releasing on the same day as Hrithik Roshan's "Kaabil" says he is not worried about the date clash of the two films as about the high expectations that audiences have of his film.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता राहुल ढोलकिया का कहना है कि वह ऋतिक रोशन अभिनीत काबिल और अपनी फिल्म रईस के बीच बॉक्स-ऑफिस पर होने वाली टक्कर को लेकर चिंतित नहीं हैं, बल्कि दर्शकों की फिल्म से उम्मीदों को लेकर परेशान हैं।
English: National Award winning filmmaker Tigmanshu Dhulia, whose new film "Raag Desh" talks about the contribution of Subhas Chandra Bose's Indian National Army INA in India's independence, says the film does not aim to delve into the mysterious death of the leader.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में सुभाष चंद्र बोस की भारतीय राष्ट्रीय सेना आईएनए के योगदान पर आधारित फिल्म राग देश के निर्देशक व राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार विजेता तिग्मांशु धूलिया का कहना है कि उनकी फिल्म का उद्देश्य बोस की रहस्यमय मौत के संबंध में नहीं है।
English: National Award-winner Akshay Kumar has wished good luck to actor Kapil Sharma, whom he calls his friend, for his maiden Punjabi production "Son Of Manjeet Singh".
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अक्षय कुमार ने अभिनेता कपिल शर्मा को उनकी पहली पंजाबी फिल्म सन ऑफ मनजीत सिंह के लिए शुभकामनाएं दी हैं।
English: National Award-winning actor Ayushmann Khurrana has opened up on comparisons his upcoming film "Bala" has drawn with "Ujda Chaman", and the subsequent controversy that has erupted, saying "we shot our film first, announced our film first".
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता आयुष्मान खुराना ने अपनी आगामी फिल्म बाला और उजड़ा चमन के बीच हो रही तुलना और इससे संबंधित विवाद के बारे में चुप्पी तोड़ते हुए कहा है कि हमने अपनी फिल्म को पहले शूट किया, इसकी घोषणा हमने पहले की है।
English: National Award-winning actor Manoj Bajpayee, who will next be seen onscreen in "Budhia Singh - Born To Run", says the Central Board of Film Certification CBFC has "always been unfair".
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता मनोज बाजपेयी का कहना है कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी हमेशा से ही पक्षपात करता . पढ़ें
English: National Award-winning actor Rajkummar Rao is set to star in "Made in China", which will be directed by Mikhil Musale whose "Wrong Side Raju" bagged the National Award for Best Feature Film in Gujarati.
Hindi: निर्देशक मिखिल मुसाले के निर्देशन में बन रही फिल्म मेड इन चाइना में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता राजकुमार राव अभिनय करेंगे. मुसाले की फिल्म रोंग साइड राजू को गुजराती भाषा में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का राष्ट्रीय पुरस्कार मिल चुका है. मुसाले मैडोक फिल्म्स निर्माण से बॉलीवुड में डेब्यू कर रहे हैं. इसकी शूटिंग अहमदाबाद और चीन में होगी.
English: National Award-winning actress Keerthy Suresh's upcoming film "Penguin" is a psychological-thriller that also features an eerie-looking maskman.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री कीर्ति सुरेश की आगामी फिल्म 'पेंगुइन' एक मनोवैज्ञानिक-थ्रिलर है, जिसमें एक भयानक दिखने वाले मास्क पहनने वाला व्यक्ति भी है।
English: National Award-winning actress Parineeti Chopra feels lucky that she has always landed "great roles" in Bollywood, as well as a chance to sing -- because music is her "soul".
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री परिणीति चोपड़ा बॉलीवुड में बेहतरीन भूमिकाएं मिलने और गाना गाने का मौका भी मिलने पर खुद को खुशकिस्मत मानती हैं क्योंकि संगीत उनकी 'आत्मा' है.
English: National Award-winning director Nitin Kakkar says, "This is the first time that I have shot on a set created in a real location.
Hindi: इस फ्लोटिंग सेट के बारे में बात करते हुए, राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्देशक नितिन कक्कड़ ने कहा, "यह पहली बार है की जब मैंने एक वास्तविक स्थान पर बनाए गए सेट पर शूटिंग की है।
English: National Award-winning filmmaker Madhur Bhandarkar, who had to call off the press conference of his forthcoming film "Indu Sarkar" in Nagpur, has asked Congress Vice President Rahul Gandhi if he can have his freedom of expression.
Hindi: अपनी आगामी फिल्म इंदु सरकार के लिए नागपुर में रखे संवाददाता सम्मेलन को कांग्रेस नेताओं के हंगामे के कारण मजबूरन रद्द करने वाले राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्मकार मधुर भंडारकर ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से पूछा कि क्या उन्हें भंडारकर अभिव्यक्ति की आजादी मिल सकती है?
English: National Award-winning filmmaker Madhur Bhandarkar, who is currently in South Korea for the premiere of his short film "Mumbai Mist" at the Busan International Film Festival, was surprised to see firecrackers being sold in local markets there for Diwali.
Hindi: मुंबई राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्मकार मधुर भंडारकर अपनी शॉर्ट फिल्म 'मुंबई मिस्ट' के बुसान अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव में प्रीमियर के लिए फिलहाल दक्षिण कोरिया में हैं।
English: National Coach Stephen Constantine thanked AIFF for helping him "arrange the game."
Hindi: राष्ट्रीय कोच स्टीफन कोंस्टेनटाइन ने एआईएफएफ को इस दोस्ताना मैच कराने के लिए धन्यवाद दिया।
English: National Commission for Minorities Chairman, Syed Ghayorul Hasan Rizvi on protests in Jamia Millia Islamia and AMU said, "I appeal to the protesters that such protests should not be done.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष सैयद हसन रिज़वी ने जामिया और एएमयू में हो रहे प्रदर्शन पर कहा, मैं प्रदर्शनकारियों से अपील करता हूं कि ऐसे प्रदर्शन न करें.
English: National Commission for Women Chairperson Rekha Sharma too construed Khan's remarks as having been made against the actor and termed the same as "extremely disgraceful".
Hindi: इस बयान की राष्ट्रीय महिला आयोग की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने भी कड़ी निंदा की है।
English: National Commission for Women chairperson Rekha Sharma has slammed Rahul Gandhi for his "rape in India" remark.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने राहुल गांधी के रेप इन इंडिया टिप्पणी की निंदा की है।
English: National Conference NC vice-president Omar Abdullah said the encounter was "badly executed".
Hindi:  नेशनल कांफ्रेंस के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट किया, यह मुठभेड़ बहुत खराब तरह से की गई।
English: National Conference Provincial President Devender Singh Rana strongly condemned the killings as "barbaric, inhuman and most unfortunate".
Hindi: नेकां के प्रदेश अध्यक्ष देवेंद्र सिंह राणा ने हत्या की कड़ी निंदा करते हुए इसे, बर्बर, अमानवीय और बेहद दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया।
English: National Conference leader Omar Abdullah said on Twitter "Wow, if this is true this was not a small strike by any stretch of imagination but will wait for official word, should any be forthcoming."
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने टि्वटर पर कहा, वाह, अगर यह सच है तो यह किसी भी कल्पना से छोटी कार्रवाई नहीं है लेकिन हम आधिकारिक बयान की प्रतीक्षा करेंगे।
English: National Conference leader Omar Abdullah targeted BJP president Amit Shah for his OROP jibe and said the country was suffering from too much "ODOMOS- overdose of only Modi only Shah".
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस नेता उमर अब्दुल्ला ने ओआरओपी तंज के लिये भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर निशाना साधते हुए कहा कि देश अत्यधिक 'ओडोमॉस-ओवरडोज ऑफ ऑनली मोदी ऑनली शाह' से ग्रस्त है.
English: National Conference president Farooq Abdullah has accused Prime Minister Narendra Modi-led government of "lying" to the nation on the Balakot air strike and shooting down of a Pakistani F-16 in the aerial dogfight between the IAF and the PAF.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के अध्यक्ष फारुक अब्दुल्ला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी नीत केंद्र सरकार पर आरोप लगाया है कि उसने बालाकोट हवाई हमले और भारतीय वायुसेना एवं पाकिस्तानी वायुसेना के बीच हवाई संघर्ष में पाकिस्तानी एफ-16 को मार गिराने के बारे में देश से झूठ बोला।
English: National Conference's president for Jammu province and MLA Davinder Singh Rana condemned Gupta's remarks saying they showed "insensitivty to such a gory crime which is a slur on humanity and has brought shame to Jammu and Kashmir".
Hindi:  नेशनल कांफ्रेंस के जम्मू प्रांत के अध्यक्ष और विधायक देवींद्र सिंह राणा ने यह कहते हुए गुप्ता के बयान की निंदा की कि इससे इस भीषण अपराध के प्रति असंवेदनशीलता परिलक्षित होती है।
English: National Development Front NDF and Islamic fundamentalists are very enthusiastic about supporting Maoists," the CPIM District Secretary added.
Hindi: सीपीएम नेता ने कहा कि नेशनल डिवेलपमेंट फ्रंट और इस्लामिक कट्टरपंथी माओवादियों को समर्थन देने को लेकर बहुत उत्साहित हैं।
English: National Digital Health Mission will bring a new revolution in the health sector in India," the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, नेशनल डिजिटल हेल्थ मिशन, भारत के स्वास्थ्य क्षेत्र में नई क्रांति लेकर आएगा।
English: National Federation for Indian Women's Delhi Secretary Alka Srivastava said, "We are in support of JNU students in the fight against privatisation.
Hindi:  नेशनल फेडरेशन फॉर इंडियन वुमन की दिल्ली सचिव अल्का श्रीवास्तव ने कहा, हम निजीकरण के खिलाफ जेएनयू छात्रों के समर्थन में हैं।
English: National Geographic Traveler ranked Columbus 11th on its historic destinations list in late 2008, describing the city as "authentic, unique, and unspoiled."
Hindi: नेशनल ज्योग्राफिक यात्री देर से 2008 में अपनी ऐतिहासिक स्थलों की सूची में 11 वें स्थान पर कोलंबस, के रूप में शहर का वर्णन ", प्रामाणिक अद्वितीय, और ठीक।
English: National Islamic Students Association of Malaysia Vice-President Munirah Bahari has stated that "the white blouse is too transparent for girls and it becomes a source of attraction to men, who are drawn to it, whether or not they like looking at it."
Hindi: नेशनल इस्लामिक स्टूडेंट्स एसोशिएसन ऑफ मलेशिया' की उपाध्यक्ष मुनिराह बहारी ने कहा, "छात्राओं द्वारा पहने जाने वाले सफेद रंग के ब्लाउज एक दम पारदर्शी होते हैं जिससे वह लोगों को आकर्षित करते हैं।
English: National Level Poster Making Competition on Theme "Air Pollution"
Hindi: थीम पर राष्ट्रीय स्तर का पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता "वायु प्रदूषण"।
English: National Photography Awards is an annual event organized by the ministry to promote art, technique of photography and to encourage professional and amateur photographers from all corners of the country."
Hindi: राष्ट्रीय फोटोग्राफ़ी पुरस्कार मंत्रालय द्वारा आयोजित क. वार्षिक कार्यक्रम है जो "फोटोग्राफी कला, तकनीक को बढ़ावा देने और देश के सभी कोनों से पेशेवर और शौकिया फोटोग्राफर को प्रोत्साहित करने के लिए" दिया जाता है.
English: National Security Advisor NSA Ajit Doval had recently said that "Pakistan is trying to create trouble.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने हाल ही में कहा था कि पाकिस्तान परेशानी पैदा करने की कोशिश कर रहा है।
English: National Transportation Safety Committee head Tatang Kurniadi told a press conference "This accident resulted from a combination of factors including the failure of the pilots to adequately monitor the flight instruments, especially in the last two minutes of the flight."
Hindi: नेशनल ट्रासपोर्टेशन सेफ्टी कमेटी के प्रमुख तातांग कुरनियाडी ने संवाददाता सम्मेलन में कहा "हादसा कई वजहों से हुआ जिनमें फ्लाइट उपकरणों का पर्याप्त निरीक्षण करने में पायलट्स असफलता, विशेषकर उड़ान के अंतिम दो मिनट के दौरान शामिल हैं।"
English: National Weather Service meteorologist Mike Leary said Friday's storm could be "nothing to compare with what's coming in tomorrow".
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा के मौसम विज्ञानी माइक लेरी ने कहा कि शुक्रवार का तूफान "कल जो आने वाला है उसकी तुलना में कुछ भी नहीं" है।
English: National award-winning Bollywood actor Sunny Deol who is coming up with a new film "Bhaiaji Superhit" says that though he has a tag of an action hero, he does not choose a script based on genre but character and story.
Hindi: अपनी नई फिल्म भैय्याजी सुपरहिट के साथ दर्शकों के मनोरंजन के लिए तैयार राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता बॉलीवुड अभिनेता सनी देओल ने कहा कि भले ही उन्हें एक्शन हीरो का टैग दिया गया है, लेकिन वह शैली के आधार पर नहीं बल्कि कहानी और किरदार के आधार पर फिल्म चुनते हैं।
English: National coach Pullela Gopichand had recently said that India have not "invested enough in coaches".
Hindi: राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद ने हाल में कहा था कि भारत ने कोचों में पर्याप्त निवेश नहीं किया है।
English: National conservative parties are "socially traditional", and support the traditional family and social stability.
Hindi: राष्ट्रीय रूढ़िवादी दल सामाजिक रूप से पारम्परिक होते हैं और पारम्परिक परिवार व सामाजिक स्थिरता का समर्थन करते हैं।
English: National exceptions to copyright such as "fair use" in the United States are constrained by the Berne three-step test Patents must be granted for "inventions" in all "fields of technology" provided they meet all other patentability requirements although exceptions for certain public interests are allowed Art. 27.2 and 27.3 and must be enforceable for at least 20 years Art 33.
Hindi: कॉपीराइट के राष्ट्रीय अपवाद जैसे कि संयुक्त राज्य में "निष्पक्ष उपयोग" बर्न के तीन-चरण परीक्षण से विवश हैं पेटेंटों को "प्रौद्योगिकी के सभी क्षेत्रों" में "आविष्कार" के लिए प्रदान किया जाना चाहिए, बशर्ते वे अन्य सभी पेटेंट योग्यता आवश्यकताओं हालांकि कुछ सार्वजनिक हितों के लिए अपवादों की अनुमति है कला 27.2 और 27.3 और कम से कम 20 वर्षों के लिए लागू होना आवश्यक है कला 33।
English: National security matters shouldn't be politicised," said Pawar.
Hindi: पवार ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा के इस तरह के मामलों का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए।
English: National spokesperson of the VHP Vinod Bansal told  "The VHP believes that there should be no discrimination between the minorities and the majorities in the country.
Hindi: विहिप के राष्ट्रीय प्रवक्ता विनोद बंसल ने आईएएनएस से कहा, विहिप का मानना है कि देश में अल्पसंख्यक और बहुसंख्यक का भेद नहीं होना चाहिए।
English: National spokesperson, APMCC, King C Bharati cautioned that temples must be made "prayer performing temples and not merely a tourist destination which the erstwhile J and K government had tried to do at some places".
Hindi: एपीएमसीसी के राष्ट्रीय प्रवक्ता किंग सी भारती ने आगाह किया कि मंदिर में पूजा अर्चना होनी चाहिए ना कि केवल पर्यटन उद्देश्य से खोला जाए जैसा पूर्ववर्ती जम्मू-कश्मीर सरकार ने कुछ स्थानों पर करने का प्रयास किया था।
English: Nationalist Congress Party President Sharad Pawar said "Saddened to know about the demise of veteran actor Rishi Kapoor.
Hindi: शरद पवार ने ट्वीट किया, "वरिष्ठ अभिनेता ऋषि कपूर के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ।
English: Nationalist Congress Party leader Dhananjay Munde said "I am with Sharad Pawar."
Hindi: एनसीपी नेता धनंजय मुंडे ने कहा मैं पार्टी के साथ हूं, मैं शरद पवार के साथ हूं।
English: Nationalist Congress Party spokesperson Nawab Malik said the BJP's "Ravan-like" face is out and its legislator will be called "Ravan Kadam" till he apologises.
Hindi: ' राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि भाजपा का रावण' जैसा चेहरा सामने आ गया है और उसके विधायक जब तक माफी नहीं मांगते उन्हें रावण कदम' कहा जाएगा.
English: Nationalists, rather than deal with the claims from the lower class, instead view Muslims and Christians as not "fully Indian" due to their religion, and portray those who carry out these attacks as "heroes" that defended the majority from "anti-nationals".
Hindi: राष्ट्रवादी, निम्न वर्ग के दावों से निपटने के बजाय, मुसलमानों और ईसाइयों को अपने धर्म के कारण "पूर्ण भारतीय" के रूप में नहीं देखते हैं, और उन हमलों को चित्रित करने वालों को "नायकों" के रूप में चित्रित करते हैं जिन्होंने बहुमत से बचाव किया था " विरोधी नागरिकों "।
English: Nationality certificatevalid passport or School leaving certificate of HSC class 12 indicating the nationality of the candidate as "Indian"
Hindi: नेशनेलिटी सर्टिफिकेटवैध पासपोर्ट या फिर कक्षा 12वीं का स्कूल लीविंग सर्टिफिकेट, जिसमें राष्ट्रियता इंडियन लिखी हो
English: Nato and Germany say there is "proof beyond doubt" that Navalny was attacked with a Novichok nerve agent.
Hindi: बता दें कि नाटो और जर्मनी का कहना है कि संदेह से परे सबूत है कि नवलनी पर नोविचोक नर्व एजेंट के साथ हमला किया गया।