Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both the engine options will offer manual transmission options as well.
Hindi: दोनों इंजन विकल्प मैनुअल ट्रांसमिशन विकल्प भी प्रदान करेंगे।
English: Both the engine options will offer standard manual transmission and both of them will also offer an automatic transmission as well.
Hindi: दोनों इंजन विकल्प मानक मैनुअल ट्रांसमिशन की पेशकश करेंगे और दोनों ही एक स्वचालित ट्रांसमिशन भी प्रदान करेंगे।
English: Both the engines will be available with a manual transmission.
Hindi: दोनों इंजन फाईव-स्पीड मैन्युअल ट्रांसमिशन के साथ उपलब्ध होंगे।
English: Both the entrance examination and interview for the 2 programmes will be conducted simultaneously at the College premises.
Hindi: प्रवेश परीक्षा और इंटरव्यू दोनों ही विश्वविद्यालय कैंपस में आयोजित होगा
English: Both the entrance test and the interview will be conducted in the University premises.
Hindi: प्रवेश परीक्षा और इंटरव्यू दोनों ही विश्वविद्यालय कैंपस में आयोजित होगा
English: Both the entry and exit border gates were closed.
Hindi: यहां पर प्रवेश और निकासी गेट दोनों ही बंद कर दिए गए हैं।
English: Both the exams will be held for admission to the undergraduate and postgraduate programmes for the academic session 2021-22 in the respective Universities.
Hindi: दोनों परीक्षाएं संबंधित विश्वविद्यालयों में एकेडमिक ईयर 2021-22 के लिए अंडरग्रेजुएट और पोस्टग्रेजुएट प्रोग्राम में एडमिशन के लिए आयोजित की जाएंगी।
English: Both the exams will start in two different timings, i.e. from 9.00 am and 11.00 am while they will be held in three different durations, 2 hours, 2 and half hours and 3 hours.
Hindi: परीक्षाएं दो अलग-अलग समय में शुरू होने वाली हैं, यानी 9.00 बजे से 11.00 बजे तक, जबकि वे तीन अलग-अलग अवधि, 2 घंटे, 2 और आधा घंटे और 3 घंटे में आयोजित की जाएंगी।
English: Both the exterior and interior feature Daytona branding with a plaque on the dash noting this Daytona to be number 4,276 out of the total 2005 production run of 10,000.
Hindi: बाहरी और आंतरिक दोनों फीचर डेटोना ने डैश पर एक पट्टिका के साथ ब्रांडिंग की, जो इस डेटोना को २००५ के कुल १०,००० उत्पादन में से ४,२७६ नंबर पर दर्शाता है ।
English: Both the exterior and interior of the engine ...
Hindi: ट्रेन की बाहरी और आंतरिक दोनों...
English: Both the eyes are one-sided.
Hindi: दोनों की दृष्टि एकॉगी है।
English: Both the fabrics and garments are marketed by Greenwear to various mainstream fashion brands like W for Women and Aurelia and its two main retail outlets in Lucknow.
Hindi: कपड़े ग्रीनवियर द्वारा विभिन्न मुख्यधारा के फैशन ब्रांडों जैसे डब्ल्यू फॉर वीमेन और ऑरेलिया और लखनऊ में इसकी दो मुख्य खुदरा दुकानों के लिए भेजे जाते हैं।
English: Both the factors play an important role in the development of personality.
Hindi: ये दोनों भी व्यक्तित्व के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं ।
English: Both the families are against this relationship.
Hindi: दोनों के परिवार इस रिश्ते के खिलाफ थे
English: Both the families attended the ceremony in Birmingham, England.
Hindi: दोनों तरफ के परिवार इंग्लैंड के बर्मिंघम में हुए इस समारोह में शामिल हुए थे।
English: Both the families united before 'Jayamala', a Hindu ritual, and also danced to Hindi and Bhojpuri songs after the wedding ceremony, Rakesh's family said.
Hindi: राकेश के परिवार ने बताया कि दोनों परिवार हिंदू रीति-रिवाज जयमाला से पहले एकजुट हुए और शादी के बाद हिंदी और भोजपुरी गानों पर डांस भी किया।
English: Both the family and the family home have been damaged by sin.
Hindi: पाप से परिवार और परिवार दोनों का घर क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: Both the family and the home are damaged.
Hindi: घर और परिवार दोनों को नुकसान हुआ है
English: Both the female and the male take part in incubation.
Hindi: नौटंकी ख्याल में महिला व पुरूष दोनों भाग लेते हैं।
English: Both the files are in the same directory.
Hindi: दोनों फाइलें एक ही निर्देशिका में हैं
English: Both the films are based on contemporary subjects.
Hindi: दोनों फिल्में विचारोत्तेजक विषयों पर आधारित हैं।
English: Both the films are nearing completion.
Hindi: दोनों ही फिल्मों की तैयारियां लगभग पूरी कर ली गई हैं।
English: Both the films are produced at big budgets.
Hindi: दोनों ही बड़े बजट की फिल्में हैं.
English: Both the films are slated to release within two years.
Hindi: सभी फ़िल्में दो साल के अंदर रिलीज़ होनी हैं.
English: Both the films collected around Rs 27 crores each and were average commercial successes.
Hindi: दोनों फिल्मों ने लगभग 27 करोड़ रुपये एकत्र किए और औसत व्यावसायिक सफलताएं थीं।
English: Both the films have crossed the 100 million mark at the box office.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया है.
English: Both the films released on January 10.
Hindi: 10 जनवरी को रिलीज हुई हैं दोनों फिल्में
English: Both the films were huge successes at the box office and received a lot of love from the audience.
Hindi: दोनों ही फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की और उन्हें दर्शकों का खूब प्यार मिला।
English: Both the films were made under their banner Vijayta Films.
Hindi: दोनों ही फिल्में 'विजेता फिल्म्स' के बैनर तले बनाई गई थी
English: Both the films were released on 15 August.
Hindi: दोनों ही फिल्में 15 अगस्त के मौके पर रिलीज हुई थी.
English: Both the films were released on August 12 this year.
Hindi: दोनों ही फिल्में 12 अगस्त को रिलीज हुई हैं।
English: Both the films were slated for release on August 12, on Independence Day.
Hindi: इत्तेफाकन दोनों फ़िल्म स्वतंत्रता दिवस के मौक़े पर 12 अगस्त को रिलीज़ के लिए स्लेटेड थीं।
English: Both the films will be released on 26 July.
Hindi: ये दोनों ही फिल्में 26 जुलाई को रिलीज होंगी.
English: Both the firms are struggling to aggressively expand their footprint in India, where physical stores continue to drive the vast majority of retail sales.
Hindi: दोनों कंपनियां भारत में आक्रामक रूप से अपने पदचिह्न का विस्तार करने के लिए संघर्ष कर रही हैं, जहां भौतिक स्टोर खुदरा बिक्री के विशाल बहुमत को जारी रखते हैं।
English: Both the firms have signed an agreement in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में दोनों कंपनियों ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Both the first and second are excellent!
Hindi: पहली और दूसरी सूक्तियां बेहतरीन!
English: Both the first and second parts are super!
Hindi: पहली और दूसरी सूक्तियां बेहतरीन!
English: Both the fishing and the weather.
Hindi: मत्स्य पालन दोनों मौसम और।
English: Both the forces attacked Imphal and Kohima together.
Hindi: दोनो फौजो ने मिलकर इंफाल और कोहिमा पर आक्रमण किया।
English: Both the foreign and trade ministers of India and Italy had met this year and talked about strengthening ties between the two nations.
Hindi: भारत और इटली दोनों के विदेश और व्यापार मंत्रियों ने इस साल मुलाकात की थी और दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने की बात की थी।
English: Both the forward and reverse reactions in the equilibrium are elementary bimolecular reactions.
Hindi: संतुलन में आगे और पीछे दोनों प्रतिक्रियाएँ प्राथमिक द्वि-आणविक प्रतिक्रियाएँ हैं।
English: Both the front and back camera is 16 Megapixels.
Hindi: रियर और फ्रंट दोनों कैमरे 16 मेगापिक्सल के हैं.
English: Both the front and back of the device have 2.5D curved Gorilla Glass 5.
Hindi: फ्रंट और बैक पैनल पर 2.5डी कर्व्ड गोरिल्ला ग्लास 5 है।
English: Both the front and rear cameras are supported.
Hindi: बैक और फ्रंट कैमरों का समर्थन करता है।
English: Both the front and the back cameras are very powerful.
Hindi: फ्रंट और बैक कैमरा दोनों बहुत धूमिल हैं।
English: Both the gadgets are additionally anticipated to launch in India, although the precise launch date is but to be introduced.
Hindi: दोनों उपकरणों के भारत में लॉन्च होने की भी उम्मीद है, लेकिन सटीक तारीख की घोषणा अभी बाकी है।
English: Both the gadgets are additionally expected to dispatch in India, however the specific dispatch date is yet to be declared.
Hindi: दोनों उपकरणों के भारत में लॉन्च होने की भी उम्मीद है, लेकिन सटीक तारीख की घोषणा अभी बाकी है।
English: Both the games will take place at the Sabina Park in Kingston, Jamaica.
Hindi: दोनों मैच जमैका के किंग्स्टन के सबीना पार्क में होंगे।
English: Both the gender have shown decline in the 2012-17 period.
Hindi: वर्ष 2012-17 के दौरान महिला एवं पुरुष दोनों की संख्या में कमी गिरावट दर्ज की गई है।
English: Both the girls were silent.
Hindi: दोनों लड़कियाँ चुप रहीं।
English: Both the goals were scored by India skipper Sunil Chhetri.
Hindi: दोनों गोल भारतीय कप्तान सुनील छेत्री द्वारा दागे गए।
English: Both the gorgeous ladies are currently holidaying in New York.
Hindi: दोनों ही स्टार्स इनदिनों न्यूयॉर्क में छुट्टियां एन्जॉय कर रहे हैं.
English: Both the government and the public have to take the country forward together, this is a democracy.
Hindi: सरकार और जनता दोनों को मिलकर देश को आगे ले जाना होगा यही जनतंत्र होता है।
English: Both the groups are always at loggerheads and never miss a chance to humiliate each other at the dance battles.
Hindi: दोनों समूह हमेशा लॉगरहेड्स में होते हैं और डांस की लड़ाई में एक-दूसरे को अपमानित करने का मौका कभी नहीं चूकते।
English: Both the hands will remain in a normal position near the waist.
Hindi: दोनों हाथ कमर के पास सामान्य स्थिति में रहेंगे।
English: Both the herbs are rich in antioxidants and thus, help to keep the heart-healthy.
Hindi: दोनों जड़ी बूटी एंटीऑक्सिडेंट में समृद्ध हैं और इस प्रकार, दिल को स्वस्थ रखने में मदद करते हैं।
English: Both the host and guest are 64-bit OS.
Hindi: मेरा मेजबान और अतिथि 64 बिट दोनों हैं।
English: Both the houses of Parliament has given permission for the same to the Central Government.
Hindi: संसद के दोनों सदनों ने केंद्र सरकार को समान अनुमति दी है।
English: Both the houses of Parliament have authorized the same to the Central Government.
Hindi: संसद के दोनों सदनों ने केंद्र सरकार को समान अनुमति दी है।
English: Both the houses of Parliament have been adjourned till 11th of March for the Holi break.
Hindi: संसद के दोनों सदनों की कार्यवाही 11 मार्च तक होली की छुट्टियों के लिए स्थगित कर दी गई है।
English: Both the houses of Parliament have given permission for the same to the Central Government.
Hindi: संसद के दोनों सदनों ने केंद्र सरकार को समान अनुमति दी है।
English: Both the houses of the Parliament are to sit for four hours daily and every precautionary measure would be taken by the government in view of the pandemic.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में प्रतिदिन चार घंटे बैठना है और महामारी को देखते हुए सरकार द्वारा हर एहतियाती कदम उठाया जाएगा।
English: Both the houses of the Parliament is to sit for four hours daily and every precautionary measure would be taken by the government in view of the pandemic.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में प्रतिदिन चार घंटे बैठना है और महामारी को देखते हुए सरकार द्वारा हर एहतियाती कदम उठाया जाएगा।
English: Both the image and the music.
Hindi: दृश्य और संगीत दोनों।
English: Both the image top and the image width should be between 60 and 3500 pixels.
Hindi: छवि की ऊंचाई और छवि की चौड़ाई दोनों 60 और 3500 पिक्सेल के बीच होनी चाहिए।
English: Both the images seem to be a still from TV channels.
Hindi: दोनों ही तस्वीरें टीवी चैनल्स से ली गई प्रतीत होती हैं. . .
English: Both the import and sale of the product are banned.
Hindi: उत्पादों का क्रय एवं विक्रय करना दोनों ही प्रतिबन्धित हैं।
English: Both the incidents were reported to the Election Commission EC.
Hindi: दोनों घटनाओं की रिपोर्ट चुनाव आयोग को दे दी गई है.
English: Both the individuals have been found in the media shielding the BJP's stand and keeping the gathering's stand solidly on different issues.
Hindi: दोनों सदस्य मीडिया में भाजपा का बचाव करते और विभिन्न मुद्दों पर पार्टी के रुख को मजबूती से रखते हुए दिखाई देंगे।
English: Both the initiatives will be implemented from July 1, 2019.
Hindi: दोनों पहल 1 जुलाई, 2019 से लागू की जाएंगी
English: Both the institutes are dedicated to train students in Hindustani Bansuri in the Guru-shishya tradition.
Hindi: यह दोनों संस्थान गुरू-शिष्य परंपरा में हिन्दुस्तानी बांसुरी विधा में छात्रों को प्रशिक्षण देने के लिए समर्पित विद्यालय हैं।
English: Both the interior and the exterior of the residence are exceptionally elegant.
Hindi: आंतरिक और बाहरी दोनों बाहरी निवास असाधारण रूप से सुरुचिपूर्ण हैं।
English: Both the introductory and ongoing APRs are the lowest among U.S. Bank business credit cards.
Hindi: अमेरिकी बैंक व्यापार क्रेडिट कार्डों में परिचयात्मक और चालू दोनों एपीआर सबसे कम हैं।
English: Both the investigations of John Bowlby and the experiments of Harry Harlow are currently very taken into account, despite the fact that the latter are also a case of clear torture of animals, and for their ethical implications they have received strong criticism.
Hindi: जॉन बोल्बी के दोनों शोध और हैरी हारलो के प्रयोगों को आज बहुत अधिक ध्यान में रखा जाता है, हालांकि बाद वाले जानवर जानवरों के प्रति स्पष्ट यातना का मामला भी हैं, और इसके नैतिक प्रभावों के कारण मजबूत आलोचना मिली है .
English: Both the judiciary and police must be improved.
Hindi: पुलिस और वकील दोनों के पेशों में सुधार की जरूरत है.
English: Both the kexts should be used.
Hindi: दोनों चेसिस का उपयोग करना चाहिए।
English: Both the king and queen were very happy.
Hindi: राजा और रानी दोनों बहुत खुश थे।
English: Both the land-launched and sea-launched variants of the missile are already in service.
Hindi: भूमि से प्रक्षेपित और जहाज से प्रक्षेपित संस्करण पहले से ही सेवा में हैं ।
English: Both the languages have similarities and differences which makes it more difficult to select one out of the two.
Hindi: दोनों भाषाओं में समानताएं और अंतर हैं जिनके कारण उनमें से किसी एक को चुनना मुश्किल हो जाता है।
English: Both the laptops will be available starting from July 12 and are majorly focused on remote working, online learning, and virtual social gathering.
Hindi: दोनों डिवाइस 12 जुलाई से बिक्री पर जाएंगे और इसका उद्देश्य रिमोट वर्किंग, ऑनलाइन लर्निंग और वर्चुअल सोशल गैदरिंग को आसान बनाना है।
English: Both the large and even quite modest living room with two windows provide space for designers, who can be played by the owners themselves.
Hindi: दो खिड़कियों के साथ बड़े और यहां तक कि काफी मामूली रहने वाले कमरे डिजाइनरों के लिए जगह प्रदान करते हैं, जिन्हें मालिकों द्वारा खुद खेला जा सकता है।
English: Both the larvae and the adults cause damage.
Hindi: वयस्क और लार्वा दोनों ही नुकसान पहुंचाते है।
English: Both the launches are planned for 2019.
Hindi: दोनों योजनाएं वर्ष 2019 के लिए बनाई गई हैं।
English: Both the law and the society
Hindi: पर कानून और समाज दोनों ही
English: Both the lead actors are new.
Hindi: दोनों लीड एक्टर्स नए हैं.
English: Both the leader resigned from the membership of the National Conference on Sunday.
Hindi: दोनों नेताओं ने रविवार को नेशनल कांफ्रेंस की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: Both the leaders agreed on strengthening cooperation, especially in the areas of high technology and innovation.
Hindi: दोनों नेताओं ने विशेषकर उच्च प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्रों में सहयोग को और ज्यादा व्यापक बनाने की संभावना पर सहमति प्रकट की।
English: Both the leaders also discussed ways to enhance connectivity between the two countries including in the areas of physical and digital connectivity.
Hindi: मंत्रियों ने दोनों देशों के बीच संपर्क बढ़ाने के उपायों पर भी चर्चा की जिसमें भौतिक और डिजिटल कनेक्टिविटी के क्षेत्र शामिल हैं।
English: Both the leaders also touched upon the forthcoming multilateral engagements, including the BRICS Summit, the meeting of the Council of Shanghai Cooperation Organisation SCO Heads of State, and India's participation in the Eastern Economic Forum.
Hindi: दोनों नेताओं ने ब्रिक्स शिखर सम्मेलन, एससीओ राष्ट्राध्यक्षों की परिषद की बैठक और पूर्वी आर्थिक मंच यानी ईस्टर्न इकोनॉमिक फोरम में भारत की भागीदारी सहित आगामी बहुपक्षीय कार्यक्रमों पर भी बात की।
English: Both the leaders and the citizens.
Hindi: जनता और नेता दोनो ही
English: Both the leaders attached importance to further deepening bilateral cooperation in various sectors in the spirit of their special and privileged partnership.
Hindi: दोनों नेताओं ने विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त साझेदारी की भावना के तहत विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत करने के महत्व पर जोर दिया।
English: Both the leaders discussed possibilities to strengthen ties between India and Myanmar.
Hindi: इस दौरान दोनों नेताओं ने भारत और म्यांमार के संबंधों को मजबूती देने के संभावनाओं पर चर्चा की।
English: Both the leaders discussed the recent developments in Afghanistan and its implications for the region and the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम और इस क्षेत्र तथा दुनिया के लिए इसके प्रभावों पर चर्चा की।
English: Both the leaders discussed the unfolding situation in Afghanistan and its implications for the region and the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान में उभरते हालात और इस क्षेत्र तथा दुनिया पर पड़ने वाले इसके प्रभावों पर चर्चा की।
English: Both the leaders discussed various aspects of bilateral relation between the two countries.
Hindi: इस दौरान दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों के कई पहलुओं पर चर्चा की।
English: Both the leaders discussed wide range of issues including climate finance, joint research and collaboration.
Hindi: दोनों नेताओं ने जलवायु वित्त संयुक्त अनुसंधान एवं सहयोग समेत विभिन्न मामलों पर चर्चा की।
English: Both the leaders exchanged their views on phone regarding recent developments in Afghanistan.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम के संबंध में फोन पर अपने विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Both the leaders had resigned from the Congress last week, alleging that the Congress had become directionless.
Hindi: दोनों नेताओं ने पिछले हफ्ते कांग्रेस पर दिशाहीन होने का आरोप लगाते हुए कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया था।
English: Both the leaders have discussed the current political scenario in the state.
Hindi: दोनों नेताओं ने देश में वर्तमान राजनीतिक परिदृश्य पर भी चर्चा की।
English: Both the leaders lauded the immense contribution of the Indian diaspora to Australia's economy and society, and discussed ways to enhance people-to-people ties.
Hindi: दोनों राजनेताओं ने ऑस्ट्रेलिया की अर्थव्यवस्था तथा समाज में प्रवासी भारतीयों के अपार योगदान की सराहना की और लोगों के बीच आपसी संबंधों को बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की।
English: Both the leaders met at the Hyderabad House.
Hindi: इससे पहले दोनों नेताओं ने हैदराबाद हाउस में मुलाकात की।
English: Both the leaders reaffirmed the commitment to pluralism, values of tolerance, peaceful coexistence and religious freedom.
Hindi: 20. दोनों नेताओं ने बहुलवाद, सहिष्णुता के मूल्यों, शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और धार्मिक स्वतंत्रता के लिए प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Both the leaders reviewed the progress made in the bilateral relationship since Modi's visit to Vladivostok in September.
Hindi: दोनों नेताओं ने सितंबर में व्लादिवोस्तोक की मोदी की यात्रा के बाद से द्विपक्षीय संबंधों में की गयी प्रगति की समीक्षा की।
English: Both the leaves and flowers are used.
Hindi: इसकी पत्तियाँ और फूल दोनों इस्तमाल किया जाता है।
English: Both the leaves and stems can be eaten.
Hindi: पत्ते और जड़ दोनों को खाया जा सकता है।
English: Both the leaves and the flowers can be eaten.
Hindi: पत्ते और जड़ दोनों को खाया जा सकता है।
English: Both the legendary players have received this award 17-17 times.
Hindi: दोनों को 17-17 बार ये अवॉर्ड मिला है.
English: Both the length of the fire season and the risk of extreme fire weather has also increased since the 1970s.
Hindi: फायर सीज़न की लंबाई और चरम आग मौसम का जोखिम भी 1970 से बढ़ गया है।
English: Both the letters have been met with cold response so far.
Hindi: दोनों पत्रों को अब तक ठंडे जवाब के साथ मिला है।
English: Both the living and the dead are waiting
Hindi: जीवित और मृत दोनों प्रतीक्षा कर रहे हैं
English: Both the main topic and purpose of the essay and the topics and purposes of its individual sections should be clearly defined.
Hindi: निबंध का मुख्य विषय और उद्देश्य, साथ ही साथ इसके अलग-अलग वर्गों के विषयों और लक्ष्यों को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया जाना चाहिए।
English: Both the main types of lung cancer have their own systems of staging.
Hindi: दोनों मुख्य प्रकार के फेफड़ों के कैंसर के मंचन की अपनी प्रणाली है।
English: Both the man and his wife are living in the USA.
Hindi: यह व्यक्ति और उसकी पत्नी दोनों अमेरिका में रहते हैं।
English: Both the maritime regions in the South and East China Seas are reported to be rich in minerals, oil and other natural resources and are also important for global trade.
Hindi: दक्षिण और पूर्वी चीन समुद्र में दोनों समुद्री क्षेत्रों को खनिज, तेल और अन्य प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध बताया गया है और यह वैश्विक व्यापार के लिए भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Both the married women and unmarried...
Hindi: दोनों विवाहित महिलाओं,और अविवाहित...
English: Both the mass and the speed of the object
Hindi: वस्तु के द्रव्यमान और वेग दोनों
English: Both the master from the service center and the owner himself, who possesses some technical skills, will be able to cope with this work.
Hindi: सेवा केंद्र से स्वामी और स्वयं मालिक, जिनके पास कुछ तकनीकी कौशल हैं, वे इस काम से निपटने में सक्षम होंगे।
English: Both the matches had been held in Antigua between March and April.
Hindi: दोनों मैच मार्च से अप्रैल के बीच एंटीगुआ में हुए थे।
English: Both the matches were held in Antigua between March and April.
Hindi: दोनों मैच मार्च से अप्रैल के बीच एंटीगुआ में हुए थे।
English: Both the matches will be played at The Grange in Edinburgh.
Hindi: दोनों मैचों को द ग्रेंज क्लब, एडिनबर्ग में खेला जाएगा।
English: Both the matches will be played in Dublin on June 27 and 29.
Hindi: ये मुकाबला डबलिन में 27 जून और 29 जून को खेला जाएगा।
English: Both the matches would be played at the Grange Cricket Club, Edinburgh.
Hindi: दोनों मैचों को द ग्रेंज क्लब, एडिनबर्ग में खेला जाएगा।
English: Both the math behind it, and the historical performance for the past 40 years since the invention of index funds has proven this out.
Hindi: इसके पीछे दोनों गणित, और पिछले 40 वर्षों के ऐतिहासिक प्रदर्शन इंडेक्स फंड के आविष्कार के बाद ने इसे साबित किया है।
English: Both the men and women advanced to the team finals.
Hindi: पुरुष और महिला दोनों टीमों ने सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: Both the men went deeper into the island to look for fresh food and water.
Hindi: दोनों आदमी ताजे भोजन और पानी की तलाश में द्वीप की गहराई में गए।
English: Both the men's and women's professional tennis tours have announced that their seasons will be suspended until June 7.
Hindi: पुरुष और महिला पेशेवर टेनिस टूर्नामेंट सात जून तक स्थगित कर दिए गए हैं.
English: Both the men's and women's teams are playing.
Hindi: महिला और पुरुष दोनों की टीम खेलती है।
English: Both the methods are provided below so you can use the preferred method.
Hindi: दोनों विधियाँ नीचे दी गई हैं ताकि आप पसंदीदा विधि का उपयोग कर सकें।
English: Both the ministers, who had joined BJP in 2019 after quitting the Congress, called on Bommai and expressed their dissatisfaction.
Hindi: कांग्रेस छोड़ने के बाद 2019 में भाजपा में शामिल हुए दोनों मंत्रियों ने बोम्मई से मुलाकात की और असंतोष व्यक्त किया।
English: Both the ministries have been working on this in order to provide a road map for installation of energy storage system in India.
Hindi: दोनों मंत्रालय भारत में ऊर्जा संरक्षण योजना के क्रियान्वयन के लिए रोड मैप उपलब्ध कराने के लिए इस पर काम कर रहे थे।
English: Both the ministries were working on this to provide a road map for the implementation of the energy conservation plan in India.
Hindi: दोनों मंत्रालय भारत में ऊर्जा संरक्षण योजना के क्रियान्वयन के लिए रोड मैप उपलब्ध कराने के लिए इस पर काम कर रहे थे।
English: Both the missions have improved the urban landscape in India by adopting a scientific approach.
Hindi: इन दोनों मिशनों ने वैज्ञानिक दृष्टिकोण अपनाकर भारत में शहरी परिदृश्य में सुधार किया है।
English: Both the models allow businesses to utilize the valuable resources and experience of the employees working from any part of the world.
Hindi: दोनों मॉडल व्यवसायों को दुनिया के किसी भी हिस्से से काम करने वाले कर्मचारियों के मूल्यवान संसाधनों और अनुभव का उपयोग करने की अनुमति देते हैं।
English: Both the models are now on sale in Germany.
Hindi: दोनों मॉडल बिक्री पर हैं अब क .
English: Both the models will have the same engine and feature setup but will be different in terms of exterior design and styling.
Hindi: दोनों मॉडलों में एक ही इंजन और फीचर सेटअप होगा लेकिन बाहरी डिजाइन और स्टाइल के मामले में दोनों बाइक्स अलग होंगी।
English: Both the modern smallpox and the ancient variant descended from a common ancestor but diverged 1700 years ago.
Hindi: आधुनिक चेचक तथा इसके प्राचीन वैरिएंटप्रकार दोनों की उत्पत्ति समान पूर्वज से हुई है जिनमें 1700 वर्ष पूर्व अलगावविचलन हो गया था।
English: Both the mother and the child are safe and have been shifted to the hospital.
Hindi: मां और बच्चा स्वस्थ हैं और उन्हें अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Both the motorcycles were exhibited at last year's Auto Expo.
Hindi: इन दोनों बाइक को पिछले साल हुए ऑटो एक्सपो में भी पेश किया गया था।