Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Labour Employment All-India Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers May, 2020 Labour Bureau has been compiling Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers every month on the basis of the price data collected from 600 sample villages spread over 20 States by visiting personally to the designated outlets.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक - मई, 2020 श्रम ब्यूरो हर माह 20 राज्यों में फैले 600 सैंपल गांवों से एकत्र किए गए मूल्य संबंधी डेटा के आधार पर कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक का संकलन करता रहा है। निर्दिष्ट आउटलेट्स या विक्रय केंद्रों पर व्यक्तिगत रूप से जाकर ये आंकड़े एकत्र किए जाते हैं।
English: Ministry of Labour Employment As Part of PMGKY Package EPFO Settles 3.31 Lakh COVID-19 Claims in 15 Days About Rs 950 Crore Disbursed The provision notified on 28th March 2020, for a special withdrawal from the EPF Scheme to tide over the COVID-19 pandemic, as part of the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY package, has provided timely relief to the working class of the nation.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय पीएमजीकेवाई पैकेज के तहत ईपीएफओ ने 15 दिनों में 3.31 लाख कोविड-19 दावों का किया निबटारा पीएफ खाताधारकों को दिए 950 करोड़ रुपये कोविड-19 महामारी के चलते पैदा हुए संकट को देखते हुए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई पैकेज के तहत ईपीएफ योजना से विशेष निकासी के उद्देश्य से 28 मार्च, 2020 को अधिसूचित प्रावधान ने देश के कामकाजी वर्ग को समयबद्ध राहत उपलब्ध कराई गई है।
English: Ministry of Labour Employment Atal Bimit Vyakti Kalyan Yojna Rolled Out Relaxation in the Eligibility Conditions for Availing Super Specialty TreatmentEnhancement in Funeral Expenses Considering the change in employment pattern and the current scenario of employment in India which has transformed from a long term employment to fixed short term engagement in the form of contract and temping, the ESI Corporation has approved a Scheme named ATAL BIMIT VYAKTI KALYAN YOJNA for Insured Persons IP covered under the Employees State Insurance Act, 1948.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजना आरंभ सुपर स्पेशियलिटी उपचार के लिए अर्हता शर्तों में छूटअंत्येष्टि व्यय में वृद्धि कर्मचारी राज्य बीमा ईएसआई निगम ने कल नई दिल्ली में केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवाल की अध्यक्षता में आयोजित 175वीं बैठक में बीमित व्यक्तियों एवं उनके आश्रितों को उपलब्घ कराई जाने वाली अपनी सेवाओं तथा लाभों में बेहतरी की दिशा में कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं। रोजगार पद्धति में बदलाव तथा भारत में रोजगार के वर्तमान परिदृश्य, जो अनुबंध एवं अस्थायी कर्मचारियों के रूप में दीर्घकालिक रोजगार से निर्धारित अल्पावधि नियुक्ति में रूपांतरित हो गया है, पर विचार करते हुए ईएसआई निगम ने कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम 1948 के तहत कवर किये जाने वाले बीमित व्यक्तियों आईपी के लिए अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजना नामक एक योजना को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Labour Employment Briefly interacting with media persons, Shri Gangwar thanked the Prime Minister for showing faith in him and giving the charge of the Ministry once again.
Hindi: मीडियाकर्मियों के साथ बातचीत में श्री गंगवार ने उन पर विश्वास करने और एक बार फिर से मंत्रालय का प्रभार सौंपने के लिए प्रधानमंत्री का आभार प्रकट किया।
English: Ministry of Labour Employment CBT Approves Proposal TO Recommend Amendment in EPS 1995 225th Meeting OF CBT Held on 21st August, 2019 at Hyderabad In a major decision, the Central Board of Trustees CBT EPF in a meeting held at Hyderabad on 21 August 2019, approved the proposal to recommend for amendment in Employees' Pension Scheme EPS 1995 for restoration of commuted value of pension to the Pensioners after 15 years of drawing commutation which will benefit approx.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय सीबीटी ने ईपीएस, 1995 में संशोधन की अनुशंसा के प्रस्ताव को मंजूरी दी सीबीटी की 225वीं बैठक 21 अगस्त, 2019 को हैदराबाद में आयोजित हुई केन्द्रीय भविष्य निधि संगठन के न्यासी बोर्ड ने 21 अगस्त, 2019 को हैदराबाद में हुई बैठक में ईपीएस, 1995 में संशोधन की अनुशंसा के प्रस्ताव को मंजूरी दी है। बैठक में 15 वर्षों से राशि प्राप्त करने के बाद पेंशनभोगियों के पेंशन की रूपान्तरित राशि की पुनर्स्थापना का निर्णय लिया गया है।
English: Ministry of Labour Employment CPFC Directs to Ensure Credit of Pension to EPS Pensioners by 30th March EPFO makes payment of pension to 65 lakh pensioners every month under the Employees pension Scheme, 1995.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय सीपीएफसी द्वारा 30 मार्च तक ईपीएस पेंशनधारकों को पेंशन का भुगतान सुनिश्चित करने का निर्देश दिया गया ईपीएफओ द्वारा कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के अंतर्गत प्रत्येक महीने 65 लाख पेंशनधारकों को पेंशन का भुगतान किया जाता है।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves Amendment to the Trade Unions Act, 1926 to make provisions regarding Recognition of Trade Unions The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Amendment to the Trade Unions Act, 1926 to make provisions regarding Recognition of Trade Unions.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय मंत्रिमंडल ने ट्रेड यूनियनों की मान्यता के संबंध में प्रावधान बनाने के लिए ट्रेड यूनियन अधिनियम, 1926 में संशोधन करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ट्रेड यूनियनों की मान्यता के संबंध में प्रावधान बनाने के लिए ट्रेड यूनियन अधिनियम, 1926 में संशोधन करने की मंजूरी दी।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions Bill, 2019 13 Central Labour Laws brought in ambit of New Code In the spirit of Sabka Saath, Sabka Vikaas and Sabka Vishwas, the NDA Government led by Prime Minister Narendra Modi has been continuously working for the benefit of people from various walks of life.
Hindi: मंत्रिमण्डल व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्यस्थल स्थिति विधेयक, 2019 संहिता को मंत्रिमंडल की मंजूरी 13 केंद्रीय श्रम कानूनों को नई संहिताके दायरे में लाया गया प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार सबका साथ सबका विकास और सबका विश्वास की भावना के साथ समाज के विभिन्न वर्ग के लोगों के कल्याण के लिए लगातार प्रयास कर रही है।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves MoU amongst BRICS nations regarding cooperation in the social and labour sphere The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Memorandum of Understanding MoU among Brazil, Russian Federation, India, China, South Africa, regarding Cooperation in the Social and Labour Sphere.The MoU was signed on 3rd August, 2018 during BRICS Labour and Employment Ministers LEM Meeting.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ब्रिक्स देशों के बीच सामाजिक और श्रम क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को कैबिनेट की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका के बीच सामाजिक और श्रम क्षेत्र में सहयोग के करार को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दे दी है। इन देशों के बीच 3 अगस्त, 2018 को ब्रिक्स देशों के श्रम और रोजगार मंत्रियों की बैठक के दौरान एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves MoU between India and Australia on the safety in Mines, Testing and Research Station The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing a Memorandum of Understanding MoU between Directorate General of Mines Safety DGMS, Ministry of Labour and Employment, Government of India and Department of Natural Resource Mines and Energy, ueensland Government, Australia through the Safety in Mines, Testing and Research Station SIMTARS.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय भारत और ऑस्ट्रे।लिया के बीच खान, परीक्षण और अनुसंधान केंद्र की सुरक्षा के बारे में सहमति पत्र पर हस्ता क्षर को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने खान, परीक्षण और अनुसंधान केंद्र में सुरक्षा एसआईएमटीएआरएस के जरिए महानिदेशक, खान सुरक्षा डीजीएमएस, श्रम एवं रोजगार मंत्रालय, भारत सरकार और प्राकृतिक संसाधन खान एवं ऊर्जा विभाग, क्वीन्सलैंड प्रशासन, ऑस्ट्रेलिया के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves MoU between India and Germany on Cooperation in the field of Occupational Safety and Health The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and Germany on Cooperation in the field of Occupational Safety and Health OSH.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और जर्मनी के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य ओएसएच क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और जर्मनी के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves MoU between India and Italy for continuing training and education in the fields of Labour and Employment The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and Italy for training and education in the fields of Labour and Employment.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने श्रम और रोजगार के क्षेत्रों में प्रशिक्षण और शिक्षा जारी रखने के लिए भारत और इटली के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने श्रम एवं रोजगार के क्षेत्रों में प्रशिक्षण और शिक्षा के लिए भारत और इटली के बीच समझौता ज्ञापन को अपनी मंजूरी दी है।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves MoUs signed between India and German Agency in the field of Occupational Diseases, Re-habilitation and vocational training.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय मंत्रिमंडल ने पेशागत रोगों, पुनर्वास और रोजगारपरक प्रशिक्षण के लिए भारत तथा जर्मन एजेंसी के बीच समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने पेशागत रोगों, पुनर्वास और रोजगारपरक प्रशिक्षण के लिए भारत तथा जर्मन एजेंसी के बीच पूर्वव्यापी आधार पर समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves enhancing the coverage of Pradhan MantriRojgarProtsahanYojana The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for enhancing the scope of Pradhan MantriRojgarProtsahanYojana PMRPY.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के कार्य क्षेत्र में वृद्धि को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति ने प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना पीएमआरपीवाई के कार्य क्षेत्र में वृद्धि को अपनी मंजूरी दी हैं।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves establishment of Circuit Bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri Jurisdiction over four districts Darjeeling, Kalimpong, Jalpaiguri and Cooch Behar The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the establishment of Circuit Bench of Calcutta High Court at Jalpaiguri.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय मंत्रिमंडल ने जलपाईगुड़ी में कलकत्ता उच्च न्यायालय की सर्किट पीठ की स्थापना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी में कलकत्ता उच्च न्यायालय की सर्किट पीठ की स्थापना को मंजूरी दी।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves placing the new Instrument adopted by International Labour Organization ILO Recommendation concerning The Employment and Decent Work for Peace and Resilience No.-205 before the Parliament The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for placing the new Instrument adopted by International Labour Organization ILO Recommendation concerning The Employment and Decent Work for Peace and Resilience No.-205 before the Parliament.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन द्वारा रोजगार और शांति तथा लचीलेपन संबंधी मर्यादित कार्य संख्या 205 के मद्देनजर अनुमोदन के नये लेख-पत्र को संसद में पेश करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ द्वारा रोजगार और शांति तथा लचीलेपन संबंधी मर्यादित कार्य संख्या 205 के मद्देनजर अनुमोदन के नये लेखपत्र को संसद में पेश करने को मंजूरी प्रदान की।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves the Industrial Relations Code Bill, 2019 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for introduction of the Industrial Relations Code, 2019 in the Parliament.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय कैबिनेट ने औद्योगिक संबंध संहिता विधेयक, 2019 को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने औद्योगिक संबंध संहिता विधेयक, 2019 को संसद में पेश करने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Labour Employment Cabinet approves transfer of Central Hospital at Karma, Jharkhand under the Labour Welfare Organisation for setting up a new Medical College Implementation strategy and Targets Major impact The proposal shall lead to enhancement of number of doctors being trained per year in the country.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय मंत्रिमंडल ने श्रम कल्याण संगठन के तहत एक नए मेडिकल कॉलेज के गठन के लिए करमा, झारखण्ड के केन्द्रीय अस्पताल के स्थानांतरण को मंजूरी दी कार्यान्वयन रणनीति एवं लक्ष्य प्रमुख प्रभाव इस प्रस्ताव से देश में प्रतिवर्ष प्रशिक्षित किए जाने वाले डॉक्टरों की संख्या में इजाफा होगा।
English: Ministry of Labour Employment Central Board of Trustees, EPF recommends crediting of 8.65 rate of interest on Accumulations in the EPF Members Account for the year 2018-19 The Central Board ratified the amendment in EPF Scheme 1952, as approved in the 141st meeting of Financial Investment and Audit Committee FIAC held on February 12, 2019, to enable accounting of Investment in Exchange Traded Funds ETFs Equity Related Investment.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड ने वर्ष 2018-19 के लिए ईपीएफ सदस्य के खातें में जमा राशि पर 8.65 प्रतिशत ब्याज दर जमा करने की सिफारिश की है। केंद्रीय बोर्ड ने 12 फरवरी, 2019 को आयोजित वित्तीय निवेश और लेखा परीक्षा समिति की 141 वीं बैठक में अनुमोदित अनुसार ईपीएफ योजना 1952 में संशोधन की पुष्टि की है ताकि एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ इक्विटी और संबंधित निवेश में निवेश के लेखा जोखा को संक्षम बनाया जा सके।
English: Ministry of Labour Employment Centre sincerely working to provide social security to unorganized sector workers Santosh Gangwar Minister inaugurates Digital Claims Receipt Entry facility at 117 district offices of EPFO66th Foundation Day of EPFO celebrated He further said that Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana PMRPY is yielding good results.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए केंद्र सरकार गंभीरता से काम कर रही है श्री संतोष गंगवार मंत्री ने कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ के 117 जिला कार्यालयों में डिजिटल दावा रसीद प्रविष्टि सुविधा का उद्घाटन किया ईपीएफओ ने अपना 66वां स्थापना दिवस मनाया श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने कल नई दिल्ली में ईपीएफओ के 66वां स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Labour Employment Clarification on Recently Notified Maternity Benefit Amendment Act,2017 The Government has notified the Maternity Benefit Amendment Act,2017 on 28th March,2017 and the provisions of the Amendment Act have come into force with effect from 1st April,2017, except those relating to crche facility Section 41 which would come into force from 01.07.2017.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय हाल में अधिसूचित मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 पर स्पष्टीकरण सरकार ने 28 मार्च, 2017 को मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 को अधिसूचित किया था और 01 जुलाई, 2017 से लागू होने वाली क्रेच सुविधा धारा 41 को छोड़ कर संशोधित अधिनियम के प्रावधानों को 01 अप्रैल, 2017 से लागू कर दिया गया था।
English: Ministry of Labour Employment Consultative Committee on Labour and Employment Discusses Child Labour The meeting of the Consultative Committee attached to the Ministry of Labour and Employment was held here last evening.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय श्रम एवं रोज़गार मंत्रालय से संबद्ध परामर्श समिति ने बाल मज़दूरी पर चर्चा की श्रम एवं रोज़गार मंत्रालय से संबद्ध परामर्श समिति की बैठक कल शाम को आयोजित की गई।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index For Industrial Workers CPI-IW of October, 2017 The All-India CPI-IW for October, 2017 increased by 2 points and pegged at 287 two hundred and eighty seven.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय अक्टूबर, 2017 का औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक अक्टूबर, 2017 में औद्योगिक कामगारों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू दो अंक बढ़कर 287 हो गया।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index For Industrial Workers CPI-IWNovember, 2017 The All-India CPI-IW for November, 2017 increased by 1 point and pegged at 288 two hundred and eighty eight.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय नवंबर, 2017 का औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक नवंबर, 2017 में औद्योगिक कामगारों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू में एक बिंदु की वृद्धि हुई और यह 288 पर रहा।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW - April, 2019 The All-India CPI-IW for April, 2019 increased by 3 points and pegged at 312 three hundred and twelve.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - अप्रैल, 2019 अप्रैल, 2019 के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू 3 अंकों की वृद्धि के साथ 312 तीन सौ बारह पर आ गई।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW - September, 2018 The All-India CPI-IW for September, 2018 remained stationary at 301 three hundred and one.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय औद्योगिक कर्मचारियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू सितम्बर, 2018 में 301 अंकों पर स्थिर रहा सूचकांक में सर्वाधिक कमी खाद्य पदार्थों के समूह की बदौलत संभव हो पाई है सितम्बर, 2018 के लिए अखिल भारतीय सीपीआई-आईडब्ल्यू 301 अंकों पर स्थिर रहा।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW April, 2020 The All-India CPI-IW for April, 2020 increased by 3 points and stood at 329 three hundred and twenty nine.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - अप्रैल, 2020 मार्च और अप्रैल, 2020 के बीच अखिल भारतीय सीपीआई-आईडब्ल्यू में 0.92 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज अप्रैल, 2020 में अखिल भारतीय सीपीआई-आईडब्ल्यू 3 अंक बढ़कर 329 अंक के स्तर पर पहुंच गया।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW December, 2017 The All-India CPI-IW for December, 2017 decreased by 2 points and pegged at 286 two hundred and eighty six.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय औद्योगिक कर्मचारियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू दिसंबर, 2017 में घट गया औद्योगिक कर्मचारियों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू दिसंबर, 2017 में 2 अंक घटकर 286 अंक के स्तर पर आ गया।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW May, 2018 The All-India CPI-IW for May, 2018 increased by 1 point and pegged at 289 two hundred and eighty nine.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय मई 2018 का औद्योगिक कर्मचारियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू औद्योगिक कर्मचारियों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू मई,2018 में 1 अंक बढ़कर 289 अंक के स्तर पर आ गया।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW May, 2020 The All-India CPI-IW for May, 2020 increased by 1 point and stood at 330 three hundred and thirty.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - मई, 2020 मई, 2020 में अखिल भारतीय सीपीआई-आईडब्ल्यू 1 अंक बढ़कर 330 अंक के स्तर पर पहुंच गया।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW of September, 2017 The All India CPI-IW for September, 2017 remained stationary at 285 two hundred and eighty five.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय सितंबर, 2017 का औद्योगिक कामगारों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सितंबर, 2017 में औद्योगिक कामगारों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू 285 पर स्थिर रहा।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index for Industrial Workers CPI-IW-January, 2019 The All-India CPI-IW for January, 2019 increased by 6 points and pegged at 307 three hundred and seven.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय औद्योगिक श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू - जनवरी, 2019 औद्योगिक श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू जनवरी 2019 में 6 अंक बढ़कर 307 अंक के स्तर पर आ गया।
English: Ministry of Labour Employment Consumer Price Index for Industrial workers - August, 2018 The All-India Consumer Price Index for Industrial Worker CPI-WI for August, 2018 remained stationary at 301 three hundred and one .
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय औद्योगिक कर्मचारियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक अगस्त, 2018 में स्थिर रहा औद्योगिक कर्मचारियों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-डब्ल्यूआई अगस्त, 2018 में 301 अंक पर स्थिर रहा।
English: Ministry of Labour Employment During Lockdown EPFO Settles about 13 Lakh Claims Including 7.40 Lakh COVID-19 Claims Under PMGKY Package Keeping up the momentum speedier EPF disbursal during Lockdown, Employees' Provident Fund Organization EPFO, under Union Ministry of Labour Employment, has settled a total of 12.91 lakhs claims, including 7.40 lakhs COVID-19 claims under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana PMGKY package.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय लॉकडाउन के दौरान ईपीएफओ ने पीएमजीकेवाई पैकेज के अंतर्गत कोविड-19 के 7.40 लाख दावों सहित लगभग 13 लाख दावे निपटाए लॉकडाउन के दौरान त्वरित ईपीएफ संवितरण की गति बरकरार रखते हुए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अंतर्गत कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना पीएमजीकेवाई पैकेज के तहत 7.40 लाख कोविड-19 दावों सहित कुल 12.91 लाख दावों का निपटान किया।
English: Ministry of Labour Employment EPFO Informed 4,98,056 Members About Contributions Unified Mobile Application for New-age Governance UMANG App, where various services of EPFO have been linked also, inter-alia, provides information regarding members Provident Fund PF balance, claim status, Know Your Customer KYC status, etc.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ईपीएफओ ने अंशदान के बारे में 4,98,056 सदस्यों को सूचित किया यू निफाइड मोबाइल एप्लीकेशन फॉर न्यू-ऐज गवर्नेंस उमंग एप में ईपीएफओ की विभिन्न सेवाओं को भी जोड़ दिया गया है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ सदस्य के भ विष्य निधि पीएफ शेष, दावा स्थिति, अपने ग्राहक को जा निए केवाईसी की स्थिति इत्या दि संबंधी सूचना भी दी जाती है।
English: Ministry of Labour Employment EPFO Introduces View Pension Passbook Service for the pensioners through Umang App Employees Provident Fund Organisation EPFO, which is providing a host of e-services for its stakeholders, has now introduced a new service through UMANG app.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ईपीएफओ ने उमंग एप के जरिए पेंशनभोगियों के लिए व्यू पेंशन पासबुक सेवा शुरू की अपने सदस्यों अथवा हितधारकों को विभिन्न तरह की ई-सेवाएं मुहैया कराने वाले कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अब उमंग एप के जरिए एक नई सेवा शुरू की है।
English: Ministry of Labour Employment EPFO Issues Revised Instructions to Facilitate PF Members to Rectify their Birth Records In a move to extend the availability and reach of online services in the wake of the COVID-19 pandemic, EPFO has issued revised instructions to its field offices to facilitate PF members to rectify their date of birth in EPFO records, thus ensuring that their UAN is KYC compliant.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय ईपीएफओ ने पीएफ सदस्यों को अपने जन्म रिकार्ड ठीक करने की सुविधा प्रदान करने के लिए संशोधित निर्देश जारी किए कोविड-19 महामारी के बाद आनलाइन सेवाओं की उपलब्धता और पहुंच विस्तारित करने के लिए, ईपीएफओ ने पीएफ सदस्यों को अपने ईपीएफओ जन्म तिथि के रिकार्ड को ठीक करने की सुविधा प्रदान करने के लिए अपने फील्ड अधिकारियों को संशोधित निर्देश जारी किए हैं और इस प्रकार,सुनिश्चित किया कि उनका यूएएन केवाईसी अनुवर्ती है।