Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only sick...
Hindi: सिर्फ बीमार ही नहीं
English: Not only singing and dancing.
Hindi: न केवल नाचना और गाना!
English: Not only sister...
Hindi: सिर्फ बहन ही नहीं बल्कि भाई ...
English: Not only students came here, but also the teachers.
Hindi: 3. न केवल विद्यार्थी बल्कि अध्यापक भी आए थे।
English: Not only taking children to exciting adventures, My City Cops and Robbers is also a useful educational book for children.
Hindi: न केवल बच्चों को रोमांचक कारनामों में ले जाना, माई सिटीः कॉप्स एंड रॉबर्स भी बच्चों के लिए एक उपयोगी शैक्षिक पुस्तक है।
English: Not only taste great, but they also offer amazing benefits for the skin when consumed, as well as when applied topically.
Hindi: न केवल वे महान स्वाद लेते हैं, बल्कि वे त्वचा के लिए अद्भुत लाभ प्रदान करते हैं, जब इसका सेवन किया जाता है, साथ ही जब इसे शीर्ष पर लगाया जाता है।
English: Not only teenagers will be happy with this invention.
Hindi: यह केवल किशोर नहीं हैं जो इस आविष्कार से खुश होंगे।
English: Not only television.
Hindi: न सिर्फ टीवी
English: Not only that - they're telling other people about it too.
Hindi: इतना ही नहीं उसी बात को वे दूसरे लोगों को बताते हैं।
English: Not only that I will do a copy  paste for you, but I will also tell you what pornstars are featured in the videos.
Hindi: न केवल मैं आपके लिए एक कॉपी  पेस्ट करूंगा, बल्कि मैं आपको यह भी बताऊंगा कि वीडियो में पोर्नस्टार को क्या दिखाया जाता है।
English: Not only that Shakti Kapoor was said to be telling the girl that it has happened in the industry itself.
Hindi: यही नहीं शक्ति कपूर ने उस लड़की से कहा था कि इंडस्ट्री में तो ऐसा होता ही आया है,।
English: Not only that but he um....
Hindi: यही नहीं उसे एक ...
English: Not only that but how can ...
Hindi: न केवल लेकिन; कैसे . . . और
English: Not only that but it is FREE!
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह मुफ़्त है!
English: Not only that but it is free!
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह मुफ़्त है!
English: Not only that but it still is.
Hindi: न केवल था, लेकिन अभी भी है।
English: Not only that but it works.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह काम करता है
English: Not only that but it's another example of why SMS text messages may be convenient but is not a secure way to communicate - particularly for sensitive data, like sending two-factor codes.
Hindi: इतना ही नहीं बल्कि यह एक और उदाहरण है कि एसएमएस पाठ संदेश सुविधाजनक क्यों हो सकते हैं लेकिन संवाद करने का सुरक्षित तरीका नहीं है - विशेष रूप से संवेदनशील डेटा के लिए, जैसे दो-कारक कोड भेजना।
English: Not only that but it's another example of why SMS text messages may be convenient, but is not a secure way to communicate - particularly for sensitive data, like sending two-factor codes, via TechCrunch.
Hindi: इतना ही नहीं बल्कि यह एक और उदाहरण है कि एसएमएस पाठ संदेश सुविधाजनक क्यों हो सकते हैं लेकिन संवाद करने का सुरक्षित तरीका नहीं है - विशेष रूप से संवेदनशील डेटा के लिए, जैसे दो-कारक कोड भेजना।
English: Not only that but one of them was with two little kids!
Hindi: एक नहीं वो तो दो लड़कों के साथ थी !
English: Not only that but society.
Hindi: सिर्फ वही नहीं बल्कि समाज का
English: Not only that but the prices...
Hindi: ये ही नहीं बल्कि इनका कीमत भी ...
English: Not only that but there are pedestrians, dogs, horses and stalled cars on the road.
Hindi: सिर्फ कुत्ते, बिल्ली ही नहीं, गाय, घोड़े और बकरियां भी सड़कों पर आवारा घूमते दिखते हैं.
English: Not only that but they both have three kids.
Hindi: इतना ही नहीं उनके तीन बच्चे भी हैं।
English: Not only that but they share three children.
Hindi: इतना ही नहीं उनके तीन बच्चे भी हैं।
English: Not only that he said that
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने कहा कि
English: Not only that he says
Hindi: वह न केवल कहता हैः
English: Not only that it looks beautiful from every angle but it can also be reconfigured to fit the characteristics of any room.
Hindi: इतना ही नहीं कि यह हर कोण से सुंदर दिखता है लेकिन इसे किसी भी कमरे की विशेषताओं के अनुरूप करने के लिए भी पुनः कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
English: Not only that it says
Hindi: वह न केवल कहता हैः
English: Not only that man.
Hindi: सिर्फ उस व्यक्ति की नहीं.
English: Not only that not everyone can withstand a long visual contact, it also becomes extremely difficult in disclosing one's feelings and experiencing further fate and its response, but it will be worth it.
Hindi: इतना ही नहीं, हर कोई एक लंबे दृश्य संपर्क का सामना नहीं कर सकता है, यह किसी की भावनाओं का खुलासा करने और आगे भाग्य और इसकी प्रतिक्रिया का अनुभव करने में भी बेहद मुश्किल हो जाता है, लेकिन यह इसके लायक होगा।
English: Not only that person.
Hindi: सिर्फ उस व्यक्ति की नहीं.
English: Not only that they are hiding their identity.
Hindi: इतना ही नहीं, वहे अपनी पहचान भी छुपा रहे है।
English: Not only that they go on to say
Hindi: यही नहीं, वे आगे कहते हैं,
English: Not only that they have a trial membership which costs only 1 dollar, but they will give you 48 hours, not 24.
Hindi: इतना ही नहीं उनके पास ट्रायल मेंबरशिप है जिसकी कीमत सिर्फ 1 डॉलर है, लेकिन वे आपको 24 नहीं, 48 घंटे देंगे।
English: Not only that they'll help keep the room cool but they'll also make it look and feel light and breezy.
Hindi: इतना ही नहीं कि वे कमरे को शांत रखने में मदद करेंगे, लेकिन वे इसे हल्का और उज्ज्वल महसूस करेंगे।
English: Not only that you can play games with no registration on this platform, but you can even comment on them without creating an account.
Hindi: इतना ही नहीं आप इस मंच पर कोई पंजीकरण के साथ खेल खेल सकते हैं, लेकिन आप भी एक खाता बनाने के बिना उन पर टिप्पणी कर सकते हैं.
English: Not only that, 25 of millennials those under 35 only book online appointments.
Hindi: केवल इतना ही नहीं, बल्कि 25 सहस्त्राब्दी 35 वर्ष से कम के लोग केवल ऑनलाइन नियुक्ति करते हैं।
English: Not only that, He said,
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने कहा कि
English: Not only that, I will be
Hindi: केवल मैं न रहूँगा, यह
English: Not only that, I'll be
Hindi: केवल मैं न रहूँगा, यह
English: Not only that, I'm told ...
Hindi: इतना ही नहीं, कथित...
English: Not only that, India is one of the world's largest consumers of tea as well with about three-fourths of its total produce consumed locally.
Hindi: भारत चाय के दुनिया में सबसे बड़े उपभोक्ताओं में से एक है, स्थानीय स्तर पर खपत होने वाली देश की कुल उपज का लगभग तीन-चौथाई है.
English: Not only that, Sergey Kurolev, the engineer who led the space mission of Moscow, suddenly died in January 1966.
Hindi: इतना ही नहीं, मास्को के अंतरिक्ष अभियान का नेतृत्व कर रहे इंजीनियर सर्जेइ कुरोलेव का निधन जनवरी, 1966 में अचानक हो गया था.
English: Not only that, a lot more.
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं वगैरह वगैरह और भी बहुत कुछ।
English: Not only that, auto in...
Hindi: यही नहीं वहीं कार पर ...
English: Not only that, because there's more.
Hindi: बस यही नहीं है कारण, और भी हैं
English: Not only that, but 25 of millennials those under 35 years old only book appointments online.
Hindi: केवल इतना ही नहीं, बल्कि 25 सहस्त्राब्दी 35 वर्ष से कम के लोग केवल ऑनलाइन नियुक्ति करते हैं।
English: Not only that, but 25 of millennials those under 35 only book appointments online.
Hindi: केवल इतना ही नहीं, बल्कि 25 सहस्त्राब्दी 35 वर्ष से कम के लोग केवल ऑनलाइन नियुक्ति करते हैं।
English: Not only that, but Detective Pikachu and Sonic the Hedgehog are the only two that have managed to end up with a Fresh rating on Rotten Tomatoes, and even then, neither of them could reach 70.
Hindi: इतना ही नहीं, बल्कि जासूस पिकाचु तथा हेजहॉग सोनिक केवल दो ही हैं जो रॉटेन टोमाटोज़ पर एक ताज़ा रेटिंग के साथ समाप्त होने में कामयाब रहे हैं, और फिर भी, उनमें से कोई भी 70 तक नहीं पहुंच सका।
English: Not only that, but Mercury was also the closest planet to Saturn, and Neptune, and all of the other planets.
Hindi: इतना ही नहीं बुध ग्रह, शनि एवं नेप्च्यून और अन्य सभी ग्रहों के भी सबसे निकटतम ग्रह था।
English: Not only that, but a police jeep was also set on fire.
Hindi: केवल इतना ही नहीं, पुलिस की एक जीप को भी आग लगा दी गई।
English: Not only that, but each and every translation project is put through a precise quality control check to ensure the translation isn't just close, but 100 correct.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन हर अनुवाद परियोजना एक कठोर, 5 कदम गुणवत्ता नियंत्रण की जांच के माध्यम से डाल दिया है सुनिश्चित करें कि अनुवाद सिर्फ बंद नहीं है, लेकिन 100 सही.
English: Not only that, but emojis add a ton of personality and make it a lot easier to flirt, especially if you suck at it yourself.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन इमोजीस में एक टन व्यक्तित्व जुड़ता है और इसे फ्लर्ट करना बहुत आसान हो जाता है, खासकर अगर आप इसे खुद ही चूस लेते हैं।
English: Not only that, but every translation project is put through a rigorous, 5-step quality control check to make sure the translation isn't just close, but 100 accurate.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन हर अनुवाद परियोजना एक कठोर, 5 कदम गुणवत्ता नियंत्रण की जांच के माध्यम से डाल दिया है सुनिश्चित करें कि अनुवाद सिर्फ बंद नहीं है, लेकिन 100 सही.
English: Not only that, but he said
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने कहा कि
English: Not only that, but he spent time in Peabody House, Portland's AIDS hospice back then, expecting to die from AIDS-related complications.
Hindi: न केवल वह, लेकिन उन्होंने एड्स से संबंधित जटिलताओं से मरने की उम्मीद करते हुए पोर्टलैंड के एड्स होस्पिस के पीबॉडी हाउस में समय बिताया।
English: Not only that, but here was
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन वहाँ थे
English: Not only that, but it also comes with egg whites all between a multigrain English muffin.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह एक मल्टीग्रेन अंग्रेजी मफिन के बीच अंडे का सफेद भी आता है।
English: Not only that, but it also comes with egg whites stuffed between a multigrain English muffin.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह एक मल्टीग्रेन अंग्रेजी मफिन के बीच अंडे का सफेद भी आता है।
English: Not only that, but it also shows them you care about making them happy.
Hindi: केवल इतना ही नहीं, बल्कि यह उन्हें भी दिखाता है कि आप उन्हें खुश करने की परवाह करते हैं।
English: Not only that, but it gives
Hindi: ही नहीं देती, बल्कि इससे
English: Not only that, but it is FREE!
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह मुफ़्त है!
English: Not only that, but it is free!
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह मुफ़्त है!
English: Not only that, but it is relatively strong, and uses a no-hassle locking system that makes it incredibly easy to set up at almost any time with no extra tools needed.
Hindi: इतना ही नहीं, बल्कि यह अपेक्षाकृत मजबूत है, और बिना किसी परेशानी के लॉकिंग सिस्टम का उपयोग करता है, जो बिना किसी अतिरिक्त उपकरण के लगभग किसी भी समय स्थापित करना अविश्वसनीय रूप से आसान बनाता है।
English: Not only that, but it may be
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं, शायद
English: Not only that, but it works
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह काम करता है
English: Not only that, but it works.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह काम करता है
English: Not only that, but it's free!
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन यह मुफ़्त है!
English: Not only that, but people ...
Hindi: न केवल आम लोग इसके बारे में ...
English: Not only that, but probably
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं, शायद
English: Not only that, but red has also been found to promote concentration and improve focused efficiency.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन सांद्रता को बढ़ावा देने और केंद्रित दक्षता में सुधार करने के लिए लाल भी पाया गया है।
English: Not only that, but she had arranged his second marriage too.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने दूसरी शादी का
English: Not only that, but the newest iOS 15 beta, according to sources, uses artificial intelligence to minimize lens flare.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन रिपोर्ट नहीं है कि नवीनतम आईओएस 15 बीटा कृत्रिम बुद्धि के माध्यम से लेंस की चमक को कम करने में मदद करता है।
English: Not only that, but the rest of the store is also 30 off!
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन दुकान के बाकी भी 30 से दूर है !
English: Not only that, but the story will unfold over a weekly basis.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन कहानी साप्ताहिक आधार पर सामने आएगी।
English: Not only that, but the tipster is now claiming that the next Alien movie will essentially be a greatest hits package and feature Ripley, Newt and more fan favorite characters from the franchise's history.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन टिपस्टर अब दावा कर रहा है कि अगला विदेशी फिल्म अनिवार्य रूप से एक सबसे बड़ी हिट पैकेज होगी और इसमें रिप्ले, न्यूट और फ्रैंचाइज़ी के इतिहास के अधिक प्रशंसक पसंदीदा चरित्र होंगे।
English: Not only that, but there was
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन वहाँ थे
English: Not only that, but there were
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन वहाँ थे
English: Not only that, but there's a clear split between the windshield frame and the Jeep's body.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन विंडशील्ड फ्रेम और जीप के शरीर के बीच एक स्पष्ट विभाजन है।
English: Not only that, but they
Hindi: केवल यह नह ं, उनके
English: Not only that, but they all offer free trials or money-back guarantees, so you've got nothing to lose.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन वे सभी प्रदान करते हैं निः शुल्क परीक्षण या मनी-बैक गारंटी, इसलिए आपके पास खोने के लिए कुछ नहीं है.
English: Not only that, but they cost up to 66 percent less than the industry average.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन वे उद्योग औसत से 66 प्रतिशत कम खर्च करते हैं।
English: Not only that, but they cost up to 66 less than the industry average.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन वे उद्योग औसत से 66 प्रतिशत कम खर्च करते हैं।
English: Not only that, but they have different objectives.
Hindi: सही लेकिन इतना ही नहीं, उनके अलग उद्देश्य भी हैं।
English: Not only that, but this is all
Hindi: यह बस नहीं है , यह सब है
English: Not only that, but what is it
Hindi: यह भी नहीं, लेकिन यह क्या है
English: Not only that, but you'll have a ton of energy to make those workouts go a lot smoother.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन उन कसरतों को बहुत आसान बनाने के लिए आपके पास एक टन ऊर्जा होगी।
English: Not only that, cell...
Hindi: इतना ही नहीं इस सेल ...
English: Not only that, given the seriousness of the matter, some banks in the country, such as HDFC, ICICI, and Axis, also advised customers not to download these apps.
Hindi: इतना ही नहीं मामले की गंभीरता को देखते हुए देश के कुछ बैंक जैसे एचडीएफसी, आईसीआईसीआई और ऐक्सिस ने भी ग्राहकों को इन ऐप्स को डाउनलोड ना करने की सलाह दी थी।
English: Not only that, he added, the same
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने आगे ये भी कहा कि,
English: Not only that, he added
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने कहा किः
English: Not only that, he also had a passion for reading!
Hindi: सिर्फ यही नहीं , उन्हें किताबें पढ़ने का बहुत शौक भी था।
English: Not only that, he also had the best surprise for them!
Hindi: इतना ही नहीं, वह उनके लिए सबसे अच्छा आश्चर्य भी था!
English: Not only that, he also ordered an investigation into the incident.
Hindi: यही नहीं उन्होंने घटना की जांच के आदेश भी दे दिए हैं।
English: Not only that, he annihilated him.
Hindi: इतना ही नहीं उसे अपमानित भी किया।
English: Not only that, he even asked Aamir Khan not to work with her.
Hindi: इतना ही नहीं, उन्होंने आमिर खान को भी काजोल के साथ काम न करने के लिए कह दिया था।
English: Not only that, he has scored almost 400 runs in this series.
Hindi: यही नहीं उन्होने इस सीजन में 400 रनों का आंकड़ा भी पूरा किया।
English: Not only that, he said that in UP, we are going to win more seats than ever before.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने कहा कि यूपी में हम पहले से भी ज्यादा सीटें जीतने जा रहे हैं.
English: Not only that, he said,
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने कहा कि
English: Not only that, he said
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने कहा किः
English: Not only that, he spends 10 percent of his salary on the education expenses of poor children.
Hindi: यही नहीं अपनी कमाई का 17 हिस्सा गरीब बच्चों की पढ़ाई पर खर्च करती हैं.
English: Not only that, he was threatening him.
Hindi: इतना ही नहीं, उसने उसे धमकी भी दी।
English: Not only that, he went further to say
Hindi: यही नहीं उन्होंने आगे बताया कि
English: Not only that, his many misogynistic and patriarchal remarks about his sisters and daughter Trishala failed to find time in the film.
Hindi: इतना ही नहीं, उनकी बहनों और बेटी त्रिशला के बारे में उनकी कही गई बातें और पितृसत्तात्मक कमेंट्स को भी फिल्म में जगह नहीं दी गई।
English: Not only that, however Mercury was additionally the closest planet to Saturn, and Neptune, and all of the various other worlds.
Hindi: इतना ही नहीं बुध ग्रह, शनि एवं नेप्च्यून और अन्य सभी ग्रहों के भी सबसे निकटतम ग्रह था।
English: Not only that, if you face any problem then you can ask for help in their live chat.
Hindi: इतना ही नहीं अगर आपको कोई दिक्कत आती है तो आप उनकी लाइव चैट में मदद मांग सकते हैं।
English: Not only that, if you post about it on Facebook, Twitter, forums or get your friends to join you'll get a free seat into a 10,000 GTD tournament.
Hindi: इतना ही नहीं, अगर आप इसके बारे में फेसबुक, ट्विटर प्लैटफॉर्म पर पोस्ट करते हैं या अपने दोस्तों से जुड़ते हैं, तो आपको 10,000 जीटीडी टूर्नामेंट में एक मुफ्त सीट भी मिलेगी।
English: Not only that, it also costs...
Hindi: ये ही नहीं बल्कि इनका कीमत भी ...
English: Not only that, it also offers universal free health care, free education, free food and a temple-based lifestyle for all.
Hindi: यह सार्वभौमिक मुफ्त स्वास्थ्य देखभाल, मुफ्त शिक्षा, मुफ्त भोजन और सभी के लिए एक मंदिर-आधारित जीवन शैली प्रदान करता है।
English: Not only that, it doesn't glide on smoothly, and you can see all the texture on your lips.
Hindi: इतना ही नहीं, यह आसानी से ग्लाइड नहीं करता है, और आप अपने होंठों पर सभी बनावट देख सकते हैं।
English: Not only that, it has also gained the support of over 50 countries including the United States.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका समेत 50 से अधिक देशों का समर्थन भी प्राप्त कर लिया था.
English: Not only that, it'd supposedly be the costliest temple in the world with an expense of approximately 300 crores!
Hindi: इतना ही नहीं, यह लगभग 300 करोड़ के खर्च के साथ दुनिया का सबसे महंगा मंदिर माना जाएगा!
English: Not only that, laughing shows a sign of connection, and that's ultimately what you want to do with her - connect.
Hindi: इतना ही नहीं, हंसना कनेक्शन का संकेत दिखाता है, और आखिरकार आप उसके साथ क्या करना चाहते हैं - कनेक्ट।
English: Not only that, like other web browsers, this browser does not collect user-specific data.
Hindi: यहीं नहीं दूसरे वेब ब्राउजर्स की तरह यह ब्राउजर यूजर्स को प्राइवेट डाटा कलेक्ट नहीं करता।
English: Not only that, many people feel that playing PC games is also easier to control compared to using other devices, such as smartphones or TVs that require a gamepad.
Hindi: इतना ही नहीं, बहुत से लोगों को लगता है कि पीसी गेम खेलना भी अन्य डिवाइस जैसे स्मार्टफोन या टीवी की तुलना में नियंत्रित करना आसान है, जिसमें गेमपैड की आवश्यकता होती है।
English: Not only that, my brothers and sisters.
Hindi: इतना ही नहीं भाइयो बहनो।
English: Not only that, my relationships with me, family and friends, watching many of my friends die in front of me, my writing sessions, where I just want to go to bed and cry.
Hindi: इतना ही नहीं मेरे साथ मेरे रिश्ते, परिवार और दोस्तों, मेरे कई दोस्तों को अपने सामने मरते हुए देखना, मेरे लेखन सत्र, जहां मैं बिस्तर पर जाकर बस रोना चाहती हूं.
English: Not only that, now in Dubai you can enjoy the longest zip line in the world, and the fastest!
Hindi: इतना ही नहीं, अब दुबई में आप दुनिया की सबसे लंबी जिप लाइन का आनंद ले सकते हैं, और सबसे तेज़!
English: Not only that, older women who consumed onions most frequently were 20 less likely to have a hip fracture compared to those who never ate them.
Hindi: जिन महिलाओं ने अधिक बार प्याज खाया, उनमें उन लोगों की तुलना में हिप फ्रैक्चर का जोखिम 20 कम था जिन्होंने कभी प्याज नहीं खाया था।
English: Not only that, prof.
Hindi: इतना ही नहीं प्रो.
English: Not only that, research at Yale University's Cultural Cognition Project strongly suggests that people are inclined to interpret new evidence in light of beliefs associated with their social groups.
Hindi: इतना ही नहीं, येल विश्वविद्यालय के शोध में सांस्कृतिक संकल्पना परियोजना जोरदार सुझाव है कि लोग झुकाव हैं अपने सामाजिक समूहों से जुड़े विश्वासों के प्रकाश में नए सबूतों की व्याख्या करना।
English: Not only that, she may not want to try it again, out of fear of reliving the same failure.
Hindi: इतना ही नहीं, वह एक ही असफलता से छुटकारा पाने के डर से, इसे फिर से आज़माना नहीं चाहेगी।
English: Not only that, so many people in the...
Hindi: इतना ही नहीं, बहुत से लोग तो बस इसी बात...
English: Not only that, some MPs had also apologized to Ambassador of India on behalf of Donald Trump's statement.
Hindi: इतना ही नहीं कुछ सांसदों ने डोनाल्ड ट्रंप के बयान की तरफ से भारत के एंबेसडर से माफी भी मांगी थी.
English: Not only that, the Chinese Communist Party even threatened military action to capture him.
Hindi: इतना ही नहीं चीन की कम्यूनिस्ट पार्टी तो इसपर कब्जे के लिए सैन्य कार्रवाई तक की धमकी दे चुकी है।
English: Not only that, the United States has also deployed a squadron of its strategic B-52 nuclear bombers to the Gulf countries through non-stop flight on short notice.
Hindi: इतना ही नही, अमेरिका ने शॉर्ट नोटिस पर नान स्टॉप फ्लाइट के जरिए अपने बी-52 स्ट्रैटजिक परमाणु बॉम्बर्स के एक स्कॉड्रन को भी खाड़ी देशों में तैनात कर दिया है।
English: Not only that, the airport from which this plane took off from Leh is not only one of the highest airports in India, but also in the world, the prime minister said.
Hindi: यही नहीं, लेह के जिस हवाईअड्डे पर इस विमान ने उड़ान भरी, वह न केवल भारत में, बल्कि दुनिया में सबसे ऊंचाई पर स्थित एयरपोर्ट में से एक है।
English: Not only that, the curcumin also gets rid of harmful free radicals that damage the skin.
Hindi: इतना ही नहीं, करक्यूमिन त्वचा को नुकसान पहुंचाने वाले हानिकारक फ्री रेडिकल्स से भी छुटकारा दिलाता है।
English: Not only that, the federal court can initiate a criminal case against the company by passing a restraining order against it.
Hindi: इतना ही नहीं संघीय अदालत से कंपनी के खिलाफ रोक का आदेश पारित कर उस पर आपराधिक मुकदमा शुरू कर सकता है।
English: Not only that, the government will provide financial assistance of Rs 1 lakh each to 21,000 ration dealers in the state for purchasing vehicles to provide rations to the people.
Hindi: राज्य सरकार इस तरह से लोगों तक राशन पहुंचाने के लिए वाहन खरीदने के लिए लगभग 21,000 राशन डीलरों को र 1 लाख की वित्तीय सहायता प्रदान करेगी।
English: Not only that, the individual who was the
Hindi: इतनाही नहीं, वह व्यक्ति किस
English: Not only that, the programs of other national leaders of the party are being decided in the state too.
Hindi: यही नहीं, पार्टी के अन्य राष्ट्रीय नेताओं के कार्यक्रम भी राज्य में तय किए जा रहे हैं।
English: Not only that, the second variant found in India will be known as Kappa.
Hindi: इतना ही नहीं, भारत में मिले दूसरे वैरियंट को कप्पा के नाम से जाना जाएगा।
English: Not only that, the world is changing.
Hindi: इतना नहीं दुनिया बदल रही है।
English: Not only that, there is central...
Hindi: यही नहीं केंद्रीय ...
English: Not only that, there were quite a few of them.
Hindi: न केवल, बल्कि कई थे।
English: Not only that, these fruits are rich in carbohydrates and nutrients, they are also perfect for a snack, and always convenient to take with you.
Hindi: न केवल ये फल कार्बोहाइड्रेट और पोषक तत्वों से भरपूर होते हैं, ये स्नैक्स के लिए भी बहुत अच्छे होते हैं, और ये हमेशा आपके साथ लेने के लिए सुविधाजनक होते हैं।
English: Not only that, they actually see themselves that way.
Hindi: इतना ही नहीं वे खुद को ऐसा दिखाती भी हैं।
English: Not only that, they all died.
Hindi: न केवल वे सभी मारे गए थे, बल्कि
English: Not only that, they earned a lot of money.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने बहुत पैसा भी कमाया है.
English: Not only that, they managed to achieve the transition in just three years.
Hindi: इतना ही नहीं, वे केवल तीन वर्षों में परिवर्तन हासिल करने में सफल रहे।
English: Not only that, they say, the net banking facility may be blocked if they don't follow the steps they've mentioned.
Hindi: इतना ही नहीं वे कहते हैं कि उनके द्वारा बताए गए स्टेप्स को फॉलो ना करने पर नेट बैंकिंग की सुविधा ब्लॉक हो सकती है।
English: Not only that, they seem to be considered as a trophy of sorts.
Hindi: इतना ही नहीं उन्हें एक तरह की ट्रॉफी माना जाता है।
English: Not only that, they tell other people the same thing.
Hindi: इतना ही नहीं उसी बात को वे दूसरे लोगों को बताते हैं।
English: Not only that, they're not cheap.
Hindi: केवल ज़रा, वे सस्ते नहीं हैं।
English: Not only that, they're not super expensive, which is always a nice surprise.
Hindi: इतना ही नहीं, वे बहुत महंगे नहीं हैं, जो हमेशा एक अच्छा आश्चर्य होता है।
English: Not only that, they're.
Hindi: वो ही नहीं, होते हैं
English: Not only that, this is going on all over the country.
Hindi: यहीं नहीं, यह देश में हर जगह हो रहा है।
English: Not only that, this t...
Hindi: इतना ही नहीं, इस ब...
English: Not only that, we are the temple of God!
Hindi: इतना ही नहीं हम स्वयं भगवान का ही रूप हैं !
English: Not only that, you are able to lodge a complaint by calling 18002333555 for free.
Hindi: -यही नहीं 18002333555 पर फ्री में कॉल कर इसकी शिकायत दर्ज कराने में आप सक्षम हैं।