Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank expressed his gratitude towards Prime Minister Shri Narendra Modi under whose leadership Indian Institutes of Information Technology Laws Amendment Bill, 2020 has been passed in Rajya Sabha today
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार व्यक्त किया, जिनके नेतृत्व में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कानून संशोधन विधेयक, 2020 आज राज्यसभा में पारित किया गया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has set up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue, here today
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने मातृभाषा में तकनीकी शिक्षा प्रदान करने के लिए रोडमैप तैयार करने के उद्देश्य से आज यहां कार्यबल का गठन किया है
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank has today clarified that the NEP 2020 upholds the Reservation Policy enshrined in the Constitution of India
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज स्पष्ट किया कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 भारतीय संविधान में निहित आरक्षण की नीति को जारी रखेगी
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank held a review meeting regarding the progress of Unnat Bharat Abhiyan Scheme UBA through video conferencing here today.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज उन्नत भारत अभियान योजना यूबीए की प्रगति के बारे में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से समीक्षा बैठक की।
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank to be conferred with Vatayan Lifetime Achievement Award
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक को वातायन लाइफ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today announced the dates of commencement of CBSE Board examinations
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज सीबीएसई बोर्ड परीक्षाओं की तारीखों की घोषणा कर दी
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank today made several announcements on JEE Main Examination-2021
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज जेईई मुख्य परीक्षा- 2021 से जुड़ी कई घोषणाएं कीं
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually addressed the students at 8th convocation of Hemvati Nandan Garhwal University as the Chief Guest of the ceremony today
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज हेमवती नंदन गढ़वाल विश्वविद्यालय के 8वें दीक्षांत समारोह में छात्रों को मुख्य अतिथि के रूप में वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually attends 8th Convocation of IIT Indore today
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक आज आईआईटी इंदौर के 8वें दीक्षांत समारोह में वर्चुअल शामिल हुए
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually confers SecondUtkrishtSansthanVishwakarma Award in 14 categories to the Institutions under AICTE on Vishwakarma Divas Celebration
Hindi: केन्द्रीय शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने विश्वकर्मा दिवस कार्यक्रम के अंतर्गत वीडियो कांफ्रेंस के जरिये एआईसीटीई के संस्थानों को 14 श्रेणियों में द्वितीय उत्कृष्ट संस्थान विश्वकर्मा पुरस्कार प्रदान किए
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually interacted with teachers, parents and students across the country on upcoming competitive and board exams
Hindi: केन्द्रीयशिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आगामी प्रतियोगी और बोर्ड परीक्षाओं के बारे में पूरे देश के शिक्षकों, अभिभावकों और छात्रों के साथ वर्चुअल माध्यम सेबातचीत की
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually released Students Learning Enhancement Guidelines in New Delhi yesterday
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने नई दिल्ली में कल छात्रों में सीखने की क्षमता को बेहतर करने संबंधी दिशा-निर्देशों को जारी किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually released a compilation of initiatives undertaken by School Education Department during COVID-19 pandemic here today.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज नई दिल्ली में वर्चुअल माध्यम से कोविड-19 महामारी के दौरान स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा की गई विभिन्न पहलों का एक संकलन जारी किया।
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank virtually releases Students Learning Enhancement Guidelines in New Delhi
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने नई दिल्ली में छात्रों में सीखने की क्षमता को बेहतर करने संबंधी दिशा-निर्देशों को जारी किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank was conferred with the Vatayan Lifetime Achievement Award today at a virtual ceremony
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक को आज वर्चुअल माध्यम से आयोजित समारोह में वातायन लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will announce the dates of commencement of CBSE Board examinations- 2021 at 6 pm tomorrow i.e 31st December
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक कल यानी 31 दिसंबर को शाम 6 बजेसीबीएसई बोर्ड परीक्षा-2021 के प्रारंभ होने की तारीखों की घोषणा करेंगे
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank will be conferred with the Vatayan Lifetime Achievement Award at a virtual ceremony on 21st November, 2020
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक को 21 नवंबर, 2020 को एक वर्चुअल माध्यम से आयोजित एक कार्यक्रम में वातायन लाइफ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड से सम्मानित किया जाएगा
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank' virtually inaugurated the ultramodern New University Campus  Newly Constructed Buildings of the Central University of Punjab, Bathinda CUPB situated at Village Ghudda, Dist
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंकने बठिंडा जिले के गुड्डा ग्राम में केन्द्रीय पंजाब विश्वविद्यालय केअत्याधुनिक नए परिसर और नवनिर्मित भवनों का आज वर्चुअल तरीके से उद्घाटन किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of State for Youth Affairs  Sports Independent Charge Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre were present on the occasion
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू और शिक्षा राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे भी मौजूद थे
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishankvirtuallyaddressedthe students at 18thConvocation ceremony of Visvesvaraya National Institute of Technology, Nagpur.Minister of State for EducationShri Sanjay Dhotre was the guest of honor
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज विश्वेश्वरैया राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, नागपुर के 18वें दीक्षांत समारोह में छात्रों कोवर्चुअल माध्यम से संबोधित किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'participated in inaugural programme for 11th Batch of Post Graduate Programme PGP and 9th Batch of Fellow Doctoral Programme FPM of IIM Raipur through online medium.Shri Shyamal Gopinath, Chairperson, BOG, IIM Raipur and Prof.Bharat Bhasker, Director, IIM, Raipur were present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आईआईएम रायपुर के स्नातकोत्तर कार्यक्रम के 11वें बैच और फैलो डॉक्टरल के 9वें बैच के अधिष्ठापन कार्यक्रम में ऑनलाइन के जरिये भाग लिया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal'Nishank'virtuallyinauguratedthe newly constructed Golden Jubilee Building of NIT Rourkela Odishatoday
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज एनआईटी राउरकेला ओडिशा के नवनिर्मित स्वर्ण जयंती भवन का उद्घाटन किया
English: Union Education Minister Shri.Ramesh Pokhriyal Nishank' virtually inaugurates Innovation  Incubation Center and Sports Complex at IIT Jodhpur
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आईआईटी जोधपुर में इनोवेशन एंड इन्क्यूबेशन सेंटर और खेल परिसर का वर्चुअल उद्घाटन किया
English: Union Education Minister ShriRameshPokhriyal'Nishank' reviewed various activities of NIOS in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस की विभिन्न गतिविधियों की समीक्षा की
English: Union Education Minister addresses a Webinar on Gandhian Thought and Philosophy on the occasion of 150th Birthday Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर गांधीवादी विचार एवं दर्शन पर वेबीनार को संबोधित किया
English: Union Education Minister announces setting up of Centre of Excellence for Indian Knowledge System at IIT Kharagpur
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने आईआईटी खड़गपुर में भारतीय ज्ञान प्रणाली के लिए उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने की घोषणा की
English: Union Education Minister announces the dates of CBSE Board examinations- 2021
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने सीबीएसई बोर्ड परीक्षा-2021 की तारीखों की घोषणा की
English: Union Education Minister chairs a high-level review meeting on various schemes and programmes of Education Ministry
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने उच्च स्तरीय बैठक में मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों की समीक्षा की
English: Union Education Minister confers CBSE Teachers Award to 38 Teachers and Principals of CBSE affiliated schools during an online ceremony in New Delhi
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज नई दिल्ली में आयोजित हुए एक ऑनलाइन समारोह में सीबीएसई से संबद्ध स्कूलों के 38 शिक्षकों और प्रधानाचार्यों को 'सीबीएसई शिक्षक पुरस्कार' से सम्मानित किया
English: Union Education Minister holds a review meeting of National Bal Bhawan today in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने आज नई दिल्ली में की राष्ट्रीय बाल भवन की समीक्षा बैठक
English: Union Education Minister holds a review meeting on the progress of Unnat Bharat Abhiyan Scheme UBA through video conferencing
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने उन्नत भारत अभियान योजना यूपीए की प्रगति पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से समीक्षा बैठक की
English: Union Education Minister inaugurates a two-day National Seminar on Ancient Indian Education system organised by NITTTR, Kolkata
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने कोलकाता के एनआईटीटीटीआर द्वारा प्राचीन भारतीय शिक्षा प्रणाली विषय पर आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: Union Education Minister launches Minimum Standards of Architectural Education Regulations, 2020
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने वास्तुकला शिक्षा विनियमन, 2020 के न्यूनतम मानक लॉन्च किए
English: Union Education Minister makes several announcements on JEE Main Examination-2021
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने जेईई मुख्य परीक्षा-2021 से जुड़ी कई घोषणाएं कीं
English: Union Education Minister participates in inaugural programme for 11th Batch of Post Graduate Programme and 9th Batch of Fellow Doctoral Programme of IIM Raipur
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने आईआईएम रायपुर के स्नातकोत्तर कार्यक्रम के 11वें बैच और फैलो डॉक्टरल के 9वें बैच के अधिष्ठापन कार्यक्रम में भाग लिया
English: Union Education Minister releases a compilation of initiatives by School Education Department during COVID-19 pandemic
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने कोविड-19 महामारी के दौरान स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा की गई पहलों का संग्रहण जारी किया
English: Union Education Minister releases the NCERT eight-week alternative academic calendar for the secondary stage
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने शिक्षा मंत्रालय के मार्गदर्शन में एनसीईआरटी द्वारा माध्यमिक स्तर के लिए तैयार किया गया आठ हफ्तों का वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर जारी किया
English: Union Education Minister releases the NCERT eight-week alternative academic calendar for the secondary stage developed under guidance of Ministry of Education
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने शिक्षा मंत्रालय के मार्गदर्शन में एनसीईआरटी द्वारा माध्यमिक स्तर के लिए तैयार किया गया आठ हफ्तों का वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर जारी किया
English: Union Education Minister reviews various activities of National Institute of Open Schooling NIOS
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस की विभिन्न गतिविधियों की समीक्षा की
English: Union Education Minister reviews various activities of National Institute of Open Schooling NIOS today in New Delhi
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस की विभिन्न गतिविधियों की समीक्षा की
English: Union Education Minister sets up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने मातृभाषा में तकनीकी शिक्षा प्रदान करने के लिए रोडमैप तैयार करने के उद्देश्य से कार्यबल गठित किया
English: Union Education Minister to announce the dates of commencement of CBSE Board examinations- 2021 tomorrow
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री कल सीबीएसई बोर्ड परीक्षा-2021के प्रारंभ होने की तारीखों की घोषणा करेंगे
English: Union Education Minister virtually addresses the students at 18th Convocation Ceremony of NIT Warangal
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री ने एनआईटी वारंगल के 18वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर छात्रों को वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया
English: Union Education Minister virtually addresses the students at 18th Convocation ceremony of Visvesvaraya National Institute of Technology, Nagpur
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्रीने नागपुर के विश्वेश्वरैया राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के 18वें दीक्षांत समारोह में छात्रों को वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया
English: Union Education Minister virtually addresses the students at 8th convocation of Hemvati Nandan Garhwal University
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने हेमवती नंदन गढ़वाल विश्वविद्यालय के 8वें दीक्षांत समारोह में छात्रों को वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया
English: Union Education Minister virtually attends 8th Convocation of IIT Indore
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री आईआईटी इंदौर के 8वें दीक्षांत समारोह में वर्चुअल शामिल हुए
English: Union Education Minister virtually inaugurates Golden Jubilee Building at NIT Rourkela
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने एनआईटी राउरकेला में स्वर्ण जयंती भवन का वर्चुअली उद्घाटन किया
English: Union Education Minister virtually inaugurates Jawaharlal Nehru Medical College JNMC Exam Centre of Aligarh Muslim University
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज जेएनएमसी परीक्षा केंद्र का वर्चुअल उद्घाटन किया
English: Union Education Minister virtually inauguratesthe newly built Diamond Jubilee Lecture Hall Complex of NIT Jamshedpur
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने एनआईटी जमशेदपुर के नवनिर्मित डायमंड जुबली लेक्चर हॉल कॉम्पलेक्स का वर्चुअल माध्यम से उद्घाटन किया
English: Union Education Minister virtually interacts with teachers, parents and students on upcoming competitive and board exams
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री द्वारा आगामी प्रतियोगी और बोर्ड परीक्षाओं के बारे में  शिक्षकों, अभिभावकों और छात्रों के साथ वर्चुअल माध्यम से बातचीत
English: Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today inaugurated 46 online AICTE Training and Learning ATAL Academy Faculty Development Programmes FDPs to train teachers of higher education institutions associated with All India Council of Technical Education AICTE in thrust and emerging areas in technology
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् एआईसीटीई द्वारा आयोजित 46 ऑनलाइन संकाय विकास कार्यक्रमों एफडीपी का उद्घाटन किया
English: Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurated the DST-IIEST Solar PV Hub at IIEST, Shibpur
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आईआईईएसटी, शिबपुर में डीएसटी- आईआईईएसटी सोलर पीवी हब का वर्चुअली उद्घाटन किया
English: Union Education Minister, Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' will be addressing the students from various ASEAN nations at thevirtualWelcome Meet for the 1stBatch of ASEAN PhD Fellowship Programmeon October 16, 2020 at 11 AM .These studentshave beenselected for the prestigious ASEAN PhD Fellowship Programme APFP funded by the Government of India.MoS for Education Shri Sanjay Dhotre will be present on this occasion as the Guest of Honour
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक 16 अक्टूबर, 2020 को पूर्वाह्न 11 बजे आसियान पीएचडी फेलोशिप प्रोग्राम के प्रथम बैच के लिए वर्चुअल वेल्कम मीट में आसियान के विविध सदस्य देशों के विद्यार्थियों को सम्बोधित करेंगे
English: Union Education Minister, Shri Ramesh PokhriyalNishank ,Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal, Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre and other dignitaries will participate in the event
Hindi: शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल, शिक्षा राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे और अन्य गणमान्य व्यक्ति इस कार्यक्रम में भाग लेंगे
English: Union Education MinisterShri Ramesh Pokhriyal Nishank today dedicated permanent campus of IIT Ropar to the nation
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज आईआईटी रोपड़ के स्थायी परिसर को देश को समर्पित किया
English: Union Education Ministervirtually inaugurates new Lecture Hall Complex, Centralized Heating, Ventilation, Air conditioning and a Sewage Treatment Plant of IIT Roorkee
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने आईआईटी रुड़की में नए लेक्टर हॉल कॉम्पलेक्स, सेंट्रलाइज्ड हिटिंग, वेंटिलेशन, एयर कंडिशनिंग और एक सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट का वर्चुअली उद्घाटन किया
English: Union Energy Minister Piyush Goyal, who also attended todays meeting, said that awareness about Sardar Patels contribution is very low, which is very unfortunate.
Hindi: आज की बैठक में भाग लेने वाले केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरदार पटेल के योगदान के बारे में काफी कम जागरुकता है जो कि दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Union Environment Forest and Climate Change Minister Prakash Javadekar released a report on the state of forests in India on Monday.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावडेकर ने सोमवार को भारतीय वन सर्वेक्षण द्वारा तैयार की गयी भारत में वन क्षेत्र की स्थिति रिपोर्ट 2019 जारी करते हुए इस बात की जानकारी दी।
English: Union Environment Minister , Prakash Javadekar launched the Urban Forest program on the occasion of World Environment Day, today.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने विश्व पर्यावरण दिवस के मौके पर 'नगर वन' कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: Union Environment Minister Anil Dave dead
Hindi: पर्यावरण मंत्री अनिल माधव दवे का निधन
English: Union Environment Minister Dr Harsh Vardhan to Lead The Indian Delegation At COP-24
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन सीओपी-24 में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे
English: Union Environment Minister Dr Harsh Vardhan will inaugurate the Pavilion on December 3rd 2018 and will address and will also release Indias second Biennial Update Report.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन 3 दिसंबर 2018 को मंडप का उद्घाटन करेंगे और संबोधित करेंगे। साथ ही भारत की दूसरी द्विवार्षिक अद्यतन रिपोर्ट का लोकार्पण करेंगे।
English: Union Environment Minister Dr. Harshvardhan presided over the function.
Hindi: इसी सिलसिले में केंद्रीय पर्यावरण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने बैठक की.
English: Union Environment Minister Harsh Vardhan directed agencies to be on maximum alert and take necessary measures to contain the sources of dust and check the burning of garbage.
Hindi: स्थिति की गंभीरता को देखते हुए केंद्रीय पर्यावरण तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने संबंधित एजेंसियों को अधिक से अधिक एलर्ट पर रहने तथा धूलों के स्रोत को नियंत्रित रखने तथा कचरा जलावन को काबू में रखने के लिए सभी आवश्यक उपाय सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है। उन्होंने वर्तमान स्थिति में जनसाधारण से अनावश्यक रूप से घर से बाहर नहीं निकलने की अपील भी की।
English: Union Environment Minister Harsh Vardhan said he was closely associated with the RSS and the Arya Samaj, the teachings of which encouraged him to give up his caste and sub-caste.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्ष वर्द्धन ने कहा कि वह आरएसएस और आर्यसमाज से बेहद करीब से जुड़े थे और इन्हीं की शिक्षाओं ने उन्हें जाति और उपजाति छोड़ने के लिए प्रेरित किया.
English: Union Environment Minister Jairam Ramesh Tuesday asked Assam Chief Minister Tarun Gogoi to probe the incidents
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री जयराम रमेश ने मंगलवार को मुख्यमंत्री तरुण गोगोई को इस मामले में छानबीन करने को कहा था।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar announced that Vijayawada, Vishakapatnam, Guntur, Kurnool, and Nellore cities were selected by the Centre to transform them into pollution-free cities.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने आंध्र प्रदेश के विशाखापटनम, विजयवाड़ा, गुंटूर, कर्नूल तथा नेल्लोर शहरों को प्रदूषणमुक्त बनाने के लिए चुने जाने की घोषणा की।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar announced this.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने सोमवार को इसकी घोषणा की।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar arrived at Parliament in an electric car on Monday.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर आज इलेक्ट्रिक कार से संसद पहुंचे।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar arrived at Parliament in an electric car.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर इलेक्ट्रिक कार से संसद भवन पहुंचे।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar defended cutting of trees for Prime Minister Narendra Modi's poll rally, saying such a thing was done earlier too.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पुणे रैली के लिए पेड़ काटे जाने का यह कह कर बचाव किया है कि ऐसा पहले भी होता रहा है।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar has also sought a report from the state government in this matter.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने केरल सरकार से इस मामले में डिटेल रिपोर्ट मांगी है.
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar has described the 29 percent rise in population of Asiatic lions in the Gir forests as a conservation success.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने गुजरात के गिर वन में एशियाई शेरों की जनसंख्या में 29 प्रतिशत वृद्धि को संरक्षण प्रयासों की सफलता बताया है।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar has said that Sanitary napkin makers will be asked to supply a biodegradable bag with each napkin from January 2021.
Hindi: केन्द्रीय पर्यवरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा है कि सैनेटरी नैपकिन बनाने वालों को, पहली जनवरी 2021 से प्रत्येक नैपकिन के साथ बायो डीग्रेडेबल बैग उपलब्ध कराने को कहा जाएगा।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar has said that the Centre was taking the forest fires very seriously and making all efforts to control it.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने कहा कि केंद्र उत्तराखंड के जंगल में आग की घटना को 'बहुत गंभीरता' से ले रहा है और इसे नियंत्रित करने के लिए हरसंभव प्रयास कर रहा है।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar on Sunday alleged that the Congress high command did not allow former Prime Minister Manmohan Singh to go for auction route on coal blocks and that he was now paying for the sins of his party.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज आरोप लगाया कि कांग्रेस आलाकमान ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को कोयला ब्लॉकों पर नीलामी का रास्ता अपनाने की अनुमति नहीं दी और सिंह अब अपनी पार्टी के पापों का खामियाजा भुगत रहे हैं।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar released the All India Tiger Estimation Report-2018 on the eve of Global Tiger Day 2020, today.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने आज विश्व बाघ दिवस 2020 की पूर्व संध्या पर अखिल भारतीय बाघ अनुमान रिपोर्ट 2018 जारी की।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar said Finance Commission has increased the forest weightage to 10 per cent from earlier seven per cent and added 80 per cent of the CAMPA funds should be used by states for forest preservation and rest of the 20 can be utilised for capacity building.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि वित्त आयोग ने वन के महत्व को सात प्रतिशत से बढ़ाकर 10 प्रतिशत कर दिया है और साथ ही ये भी कहा है कि सीएएमपीए धनराशि का 80 प्रतिशत  इस्तेमाल राज्यों को वन संरक्षण के लिए करना चाहिए।
English: Union Environment Minister Prakash Javadekar said it is not in Indian culture to feed firecrackers and kill, and that the government would not leave any stone unturned to bring the culprit to book.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि पटाखा खिलाकर हत्या करना भारत की संस्कृति में नहीं है और सरकार दोषियों को न्याय के कठघरे में लाने में कोई कोर कसर बाकी नहीं छोड़ेगी।