Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ONLY person you should be comparing yourself to is yourself.
Hindi: एकमात्र व्यक्ति जिसे आपको अपने आप से तुलना करनी चाहिए वह आप हैं।
English: The ONLY solution to these problems is the same
Hindi: इन समस्याओं का एक ही हल है
English: The ONLY way that you
Hindi: मात्र तरीका यह है की आप
English: The ONLY way?
Hindi: केवल एक ही रास्ता?
English: The ONORC scheme aims at providing subsidised food grains to migrant workers and their family members at any fair price shop anywhere in the country under the National Food Security Act, 2013.
Hindi: 'वन नेशन-वन राशन कार्ड' योजना का उद्देश्य राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 के तहत देश में कहीं भी किसी भी उचित मूल्य की दुकान पर प्रवासी श्रमिकों और उनके परिवार के सदस्यों को रियायती खाद्यान्न उपलब्ध कराना है।
English: The ONS said retail sales rose by 1.2 in October compared with September, marking their sixth month of expansion.
Hindi: बिडिय ओनों ने कहा कि सितंबर की तुलना में अक्टूबर में खुदरा बिक्री में 1.2 की वृद्धि हुई, जो उनके छठे महीन
English: The OP Jindal Global University JGU has featured as the only private university from India in a global list of top 150 'young' universities.
Hindi: ओपी जिंदल ग्लोबल युनिवर्सिटी जेजीयू भारत से एक मात्र निजी विश्वविद्यालय है, जिसे 150 युवा विश्वविद्यालयों की एक वैश्विक सूची में शीर्ष स्थान मिला है.
English: The OP's code
Hindi: ओपी का कोडः
English: The OP3FT is free from the influence of the major Internet players.
Hindi: ओपी3एफटी इंटरनेट की प्रमुख कंपनियों के प्रभाव से मुक्त है।
English: The OPA! way Finding joy  meaning in everyday life  work.
Hindi: रास्ताः रोज़मर्रा की जिंदगी और काम में खुशी और अर्थ ढूँढना ।
English: The OPAC Note is a note for the patron - it will appear in the OPAC on the patron's record
Hindi: ओपेक नोट संरक्षक के लिए एक नोट है - यह संरक्षक के रिकॉर्ड पर ओपेक में दिखाई देगा
English: The OPD card is made from 8.30 am to 10.30 am.
Hindi: ओपीडी कार्ड सुबह 8.30 से 10.30 बजे तक बनता है।
English: The OPD services of AIIMS were temporarily closed on April 26 due to COVID guidelines and restrictions.
Hindi: """कोविड दिशानिर्देशों और प्रतिबंधों के कारण 26 अप्रैल को एम्स की ओपीडी सेवाओं को अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया था।"
English: The OPDs of all the Government hospitals in Punjab remained closed.
Hindi: सिविल अस्पताल पानीपत की सभी ओपीडी बंद कर दी गई हैं।
English: The OPEC countries agreed to continue the aggressive production cuts in the following months, which helped limit the downfall in crude oil prices.
Hindi: ओपेक देशों ने अगले महीनों में आक्रामक उत्पादन कटौती जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जिससे कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट को सीमित रखने में मदद मिली।
English: The OPEC does not plan to increase oil extracting
Hindi: ओपेक देश तेल उत्पादन नहीं बढ़ाएंगे
English: The OPEC has decided to reduce the oil production.
Hindi: ओपेक ने तेल उत्पादन को कम करने का निर्णय लिया
English: The OPEC has made the decision to reduce oil recovery
Hindi: ओपेक ने तेल उत्पादन को कम करने का निर्णय लिया
English: The OPEC oil cartel and its allies will be meeting in about a week to decide whether to increase production or to hold back, a strategy the group often employs to boost prices.
Hindi: ओपेक ऑयल कार्टेल और उसके सहयोगी उत्पादन बढ़ाने या बंद करने का फैसला करने के लिए लगभग एक सप्ताह में मिलेंगे, एक रणनीति जो समूह अक्सर कीमतों को बढ़ाने के लिए उपयोग करता है।
English: The OPEC extension comes after Russian President Vladimir Putin said on Saturday he had agreed with Saudi Arabia to prolong the pact and continue to cut combined production by 1.2 million barrels per day, or 1.2 of world demand.
Hindi: ओपेक  विस्तार के बाद रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने शनिवार को कहा कि वह सऊदी अरब के साथ समझौते को लंबा करने के लिए सहमत हुए हैं और संयुक्त उत्पादन में 1.2 मिलियन बैरल प्रति दिन या दुनिया की 1.2 मांग में कटौती जारी है।
English: The OPEC group of countries entered into a two-year agreement in April 2020.
Hindi: अप्रैल 2020 में ओपेक प्लस के सदस्य देशों ने एक समझौता किया.
English: The OPEC group of countries had entered into a two-year agreement in April 2020.
Hindi: अप्रैल 2020 में ओपेक प्लस के सदस्य देशों ने एक समझौता किया.
English: The OPEC group of countries had in April 2020, entered into a two-year agreement which entailed steep cuts in crude oil production to deal with a sharp fall in the price of crude oil as a result of the Covid-19 pandemic.
Hindi: 'पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन प्लस' ओपेक समूह ने अप्रैल 2020 में दो वर्षीय उत्पादन समझौता आउटपुट पैक्ट किया था, जिसमें कोविड-19 महामारी के परिणामस्वरूप तेल की कीमत में तीव्र गिरावट से निपटने के लिये कच्चे तेल के उत्पादन में भारी कटौती की बात की गई थी।
English: The OPEC group of countries had, in April 2020, entered into a two-year agreement Output Pact, which entailed steep cuts in crude production to deal with a sharp fall in the price of oil as a result of the Covid-19 pandemic.
Hindi: 'पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन प्लस' ओपेक समूह ने अप्रैल 2020 में दो वर्षीय उत्पादन समझौता आउटपुट पैक्ट किया था, जिसमें कोविड-19 महामारी के परिणामस्वरूप तेल की कीमत में तीव्र गिरावट से निपटने के लिये कच्चे तेल के उत्पादन में भारी कटौती की बात की गई थी।
English: The OPEC group, which brings together the world's largest exporters, is due to meet in a week's time, on December 2nd, under pressure to respond to a coordinated signal from the world's biggest buyers that prices are too high.
Hindi: ओपेक समूह, जो दुनिया के सबसे बड़े निर्यातकों को एक साथ लाता है, 2 दिसंबर को एक सप्ताह के भीतर मिलने वाला है, दुनिया के सबसे बड़े खरीदारों के समन्वित संकेत का जवाब देने के लिए दबाव में है कि कीमतें बहुत अधिक हैं।
English: The OPEN Championships
Hindi: ओपन चैंपियनशिप
English: The OPEN Government
Hindi: खुल्ला सरकार
English: The OPEN Method
Hindi: खुली पद्धति
English: The OPENMAT Entrance Exam consists of four tests Sections.
Hindi: ओपनमैट प्रवेश परीक्षा में चार परीक्षण अनुभाग शामिल हैंः
English: The OPENMAT Entrance Exam consists of four tests Sections
Hindi: ओपनमैट प्रवेश परीक्षा में चार परीक्षण अनुभाग शामिल हैंः
English: The OPENMAT Entrance Exam consists of four tests.
Hindi: ओपनमैट प्रवेश परीक्षा में 4 परीक्षण शामिल है.
English: The OPENMAT entrance exam consists of four tests.
Hindi: ओपनमैट प्रवेश परीक्षा में 4 परीक्षण शामिल है.
English: The OPPO A55 is now available in the Philippines
Hindi: ओप्पो एफ5 यूथ अभी फिलीपींस में उपलब्ध है
English: The OPTIONS method describes the communication options for the target resource.
Hindi: विकल्प विधि लक्ष्य संसाधन के लिए संचार विकल्पों के विवरण के लिए पूछती है।
English: The ORS GROUP is a software company of over 100 IT developers and scientists. in Italian
Hindi: ओआरएस समूह 100 से अधिक आईटी डेवलपर्स और वैज्ञानिकों की एक सॉफ्टवेयर कंपनी है।
English: The ORS Group ORS is a software company of more than 100 IT developers and scientists.
Hindi: ओआरएस समूह 100 से अधिक आईटी डेवलपर्स और वैज्ञानिकों की एक सॉफ्टवेयर कंपनी है।
English: The ORS Group is a software company of more than 100 IT developers and scientists.
Hindi: ओआरएस समूह 100 से अधिक आईटी डेवलपर्स और वैज्ञानिकों की एक सॉफ्टवेयर कंपनी है।
English: The ORS packet with which you will make the solution.
Hindi: ओआरएस पैकेट जिसके साथ आप समाधान करेंगे।
English: The OS also allowed video calling using the front-facing camera and added a download manager.
Hindi: ओएस ने फ्रंट-फेसिंग कैमरे का उपयोग करके वीडियो कॉलिंग की भी अनुमति दी और एक डाउनलोड प्रबंधक जोड़ा।
English: The OS does not update automatically.
Hindi: एमएसई नहीं अद्यतन स्वचालित रूप से.
English: The OS helps to communicate with the computer without knowing how to speak the computer's language.
Hindi: ओएस आपको कंप्यूटर के साथ संवाद करने में मदद करता है बिना यह जाने कि कंप्यूटर की भाषा कैसे बोलनी है।
English: The OS helps you to communicate with the computer without knowing how to speak the computer's language.
Hindi: ओएस आपको कंप्यूटर के साथ संवाद करने में मदद करता है बिना यह जाने कि कंप्यूटर की भाषा कैसे बोलनी है।
English: The OS is Windows 7, 32 Bit.
Hindi: ओएस विंडोज 7, 32 बिट है।
English: The OS is Windows 7, 32 bit.
Hindi: ओएस विंडोज 7, 32 बिट है।
English: The OS is optimized in such a way that the app launching time has been reduced by 20, as per the company.
Hindi: इस ओएस इस तरह से ऑप्टिमाइज़ किया गया है कि ऐप लॉन्चिंग टाइम पूरे 20 कम हो जाता है।
English: The OS released as a beta version is not supported.
Hindi: बीटा संस्करण के रूप में जारी ओएस समर्थित नहीं है।
English: The OS still feels like a walled garden, but with access to now tons of apps and media content, that doesn't matter as much as it did when the tablet first launched.
Hindi: ओएस अभी भी एक दीवारों वाले बगीचे की तरह महसूस करता है, लेकिन अब के टन और मीडिया सामग्री तक पहुंच के साथ, यह उतना मायने नहीं रखता है जितना कि टैबलेट ने पहली बार लॉन्च किया था।
English: The OS will be available on flash drives, however, if you want to create your own bootable USB drive for Windows 1 you can do that pretty .
Hindi: ओएस फ्लैश ड्राइव पर उपलब्ध होगा, हालांकि, यदि आप विंडोज 10 के लिए अपना खुद का बूट करने योग्य यूएसबी ड्राइव बनाना चाहते हैं, तो आप इसे आसानी से कर सकते हैं।
English: The OS will be available on flash drives, however, if you want to create your own bootable USB drive for Windows 10 .
Hindi: ओएस फ्लैश ड्राइव पर उपलब्ध होगा, हालांकि, यदि आप विंडोज 10 के लिए अपना खुद का बूट करने योग्य यूएसबी ड्राइव बनाना चाहते हैं, तो आप इसे आसानी से कर सकते हैं।
English: The OS will be available on flash drives, however, if you want to create your own bootable USB drive for Windows 10, you can ...
Hindi: ओएस फ्लैश ड्राइव पर उपलब्ध होगा, हालांकि, यदि आप विंडोज 10 के लिए अपना खुद का बूट करने योग्य यूएसबी ड्राइव बनाना चाहते हैं, तो आप इसे आसानी से कर सकते हैं।
English: The OS will be available on flash drives, however, if you want to create your own bootable USB drive for Windows 10, you can do that pretty easily.
Hindi: ओएस फ्लैश ड्राइव पर उपलब्ध होगा, हालांकि, यदि आप विंडोज 10 के लिए अपना खुद का बूट करने योग्य यूएसबी ड्राइव बनाना चाहते हैं, तो आप इसे आसानी से कर सकते हैं।
English: The OS will issue a warning or notification that the device is installed and ready to go.
Hindi: ओएस एक चेतावनी या अधिसूचना जारी करेगा कि डिवाइस स्थापित है और जाने के लिए तैयार है।
English: The OSCE Minsk Group, co-chaired by France, Russia and USA, has called the parties to mediate and halt the conflict.
Hindi: ओएससीई मिन्स्क समूह, जिसकी सह-अध्यक्षता फ्रांस, रूस और यूएसए करते है, ने देशों को मध्यस्थता करने और संघर्ष को रोकने के लिए बुलाया है।
English: The OSCE seems to be paying the costs.
Hindi: ओएससीई लागत का भुगतान करता प्रतीत होता है।
English: The OSCE will increase the number of observers in Ukraine
Hindi: ओएससीई यूक्रेन में बढ़ाएगा पर्यवेक्षक
English: The OSI Model or the Open Systems Interconnection Model is a conceptual framework which describes the functions of a networking system.
Hindi: ओएसआई मॉडल या ओपन सिस्टम इंटरकनेक्शन मॉडल एक वैचारिक ढांचा है जो एक नेटवर्किंग प्रणाली के कार्यों का वर्णन करता है।
English: The OSI, or Open System Interconnection model is a framework that shows network functionality.
Hindi: ओएसआई मॉडल या ओपन सिस्टम इंटरकनेक्शन मॉडल एक वैचारिक ढांचा है जो एक नेटवर्किंग प्रणाली के कार्यों का वर्णन करता है।
English: The OSM option is designed to teach our students how to manage operations in business and government.
Hindi: ओएसएम विकल्प हमारे छात्रों को यह सिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि व्यापार और सरकार में संचालन कैसे प्रबंधित करें।
English: The OSM option is designed to teach students how to manage operations in business and government.
Hindi: ओएसएम विकल्प हमारे छात्रों को यह सिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि व्यापार और सरकार में संचालन कैसे प्रबंधित करें।
English: The OSM option is designed to teach students methods to handle operations in business and government.
Hindi: ओएसएम विकल्प हमारे छात्रों को यह सिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि व्यापार और सरकार में संचालन कैसे प्रबंधित करें।
English: The OSM option is designed to teach students methods to handle operations in enterprise and government.
Hindi: ओएसएम विकल्प हमारे छात्रों को यह सिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि व्यापार और सरकार में संचालन कैसे प्रबंधित करें।
English: The OSM option was made to teach students how to manage operations in company and government.
Hindi: ओएसएम विकल्प हमारे छात्रों को यह सिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि व्यापार और सरकार में संचालन कैसे प्रबंधित करें।
English: The OSS plan is free to use and offers the following
Hindi: ओएसएस योजना का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है और निम्नलिखित प्रदान करता हैः
English: The OTA update is underway in a phased process for the Galaxy S8 series.
Hindi: ओटीए अपडेट गैलेक्सी एस 8 सीरीज के लिए एक चरणबद्ध प्रक्रिया में चल रहा है।
English: The OTC platform and exchange allow traders to earn money by aligning with the movement of the market.
Hindi: ओटीसी प्लेटफॉर्म और एक्सचेंज व्यापारियों को बाजार के आंदोलन के अनुरूप गठबंधन करके पैसा कमाने का अधिकार देता है।
English: The OTC platform and the exchange empowers the traders to make money by being aligned to the movement of the market.
Hindi: ओटीसी प्लेटफॉर्म और एक्सचेंज व्यापारियों को बाजार के आंदोलन के अनुरूप गठबंधन करके पैसा कमाने का अधिकार देता है।
English: The OTET question paper went viral on the social media while the first sitting of the test was underway between 10 a.m. to 12.30 p.m.
Hindi: ओटीईटी प्रश्न पत्र सोशल मीडिया पर तब वायरल हुआ, जब पूर्वाह्न् 10 बजे से अपराह्न् 12.30 बजे के बीच पहली पाली की परीक्षा चल रही थी।
English: The OTHER search engines
Hindi: अन्य सर्च इंजन
English: The OTHM Level 6 Diploma in Health and Social Care Management consists of 8 mandatory units for a combined total of 120 credits
Hindi: स्तर 6 डिप्लोमा इन हेल्थ एंड सोशल केयर मैनेजमेंट में निम्न 8 अनिवार्य इकाइयां हैं, जो कुल 120 क्रेडिट प्रदान करते हैं।
English: The OTL-300 was given to Delhi Police also.
Hindi: 'ओटीएल -300' दिल्ली पुलिस को भी दिया गया ।
English: The OTP is a four-digit number that authenticates the user for a single transaction.
Hindi: बैंक के अनुसार यह ओटीपी चार अंकों की संख्या है, जो उपयोगकर्ता को एकल लेनदेन के लिए प्रमाणित करती है।
English: The OTP is valid for only one transaction.
Hindi: यह ओटीपी केवल एक लेनदेन के लिए ही मान्य होगा.
English: The OTP received via SMS on your mobile phone is valid for 10 minutes only.
Hindi: मोबाइल पर आने वाला ओटीपी मात्र 10 मिनट के लिए ही वैध होगा।
English: The OTP-based cash withdrawal will be effective from January 1, 2020 across all SBI ATMs.
Hindi: - ओटीपी आधारित नकद निकासी 1 जनवरी 2020 से सभी एसबीआई एटीएम पर लागू होगी।
English: The OTP-based cash withdrawal will be effective from January 1, 2020, across all SBI ATMs.
Hindi: - ओटीपी आधारित नकद निकासी 1 जनवरी 2020 से सभी एसबीआई एटीएम पर लागू होगी।
English: The OTT has taken it up to another level.
Hindi: ओटीटी इसे एक अलग स्तर पर ले गया।
English: The OTT platform did not realise that the numbers shown in the show led to actual people.
Hindi: ओटीटी प्लेटफॉर्म को इस बात का अहसास नहीं था कि शो में दिखाए गए नंबर वास्तविक लोगों तक ले जाते हैं।
English: The OUCO Marine Group provides high quality handling solutions and access systems for the marine and offshore industries.
Hindi: ओयूसीओ मरीन ग्रुप समुद्री और अपतटीय उद्योगों के लिए उच्च गुणवत्ता वाले हैंडलिंग समाधान और एक्सेस सिस्टम प्रदान करता है।
English: The OV-chipkaart comes in three versions
Hindi: ओवी-चिपकार्ट तीन संस्करणों में आता हैः
English: The OVA of School Days features a parody on the Magical Girl genre, with several female cast members as magical girls.
Hindi: का ओवीए स्कूल के दिन जादुई लड़की शैली पर एक पैरोडी पेश करता है, जिसमें कई महिला कलाकार जादुई लड़कियों के रूप में हैं।
English: The Oak Ridge Associated Universities USA
Hindi: ओक रिज एसोसिएटेड यूनिवर्सिटीज यूएसए
English: The Oak Tree Trees are beautiful and useful gifts of nature.
Hindi: पेड़ प्रकृति के सुंदर और उपयोगी उपहार हैं
English: The Oakland A's Have Finally Decided Where They Want To Build Their Ballpark
Hindi: ओकलैंड के पास आखिरकार तय किया गया है कि वे अपना बॉलपार्क कहां बनाना चाहते हैं
English: The Oakland Technical High school
Hindi: ओकलैंड तकनीकी हाई स्कूल
English: The Oakland Unified School District has more than 35,000 pupils.
Hindi: ओकलैंड यूनिफाइड स्कूल डिस्ट्रिक्ट में 35,000 से अधिक छात्र हैं।
English: The Oakland time-lapse map below shows incidents of gunfire within the city's ShotSpotter-monitored areas from January 2008 to October 2013.
Hindi: नीचे दिया गया ऑकलैंड टाइम-लैप्स मैप जनवरी 2008 से अक्टूबर 2013 तक शहर के शॉटस्पॉटर-निगरानी वाले क्षेत्रों में शूटिंग की घटनाओं को दर्शाता है।
English: The Oakland, California-based company sold 45.45 million shares in its IPO and raised around 1.2 billion.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया स्थित कंपनी ओकलैंड ने अपने आईपीओ में 45.45 मिलियन शेयर बेचे, जिससे लगभग 1.2 बिलियन डॉलर जुटाए गए।
English: The Oakland, California-based company sold 45.45 million shares in its IPO, raising about 1.2 billion.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया स्थित कंपनी ओकलैंड ने अपने आईपीओ में 45.45 मिलियन शेयर बेचे, जिससे लगभग 1.2 बिलियन डॉलर जुटाए गए।
English: The Oakland, California-based company sold 45.45 million shares in its IPO, raising about US1.2 billion.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया स्थित कंपनी ओकलैंड ने अपने आईपीओ में 45.45 मिलियन शेयर बेचे, जिससे लगभग 1.2 बिलियन डॉलर जुटाए गए।
English: The Oakville district is the heart and soul of Napa Valley Cabernet Sauvignon, where the coolness of the south meets up-valley warmth in perfect equilibrium.
Hindi: यह नपा वैली केबरनेट सॉविनन का दिल और आत्मा है, जहां दक्षिण की ठंडक परिपूर्ण संतुलन में ऊपर की ओर गर्मजोशी से मिलती है।
English: The Oarsman, 1897 oil on card
Hindi: ओर्समैन, 1897 कार्ड पर तेल
English: The Oath 1921 American film
Hindi: द डेविल 1921 फ़िल्म - अमेरिकी फ़िल्म
English: The Oath of Black Blood 1991
Hindi: द शपथ ऑफ़ ब्लैक ब्लड 1991
English: The Oath of Black Blood 1991.
Hindi: द शपथ ऑफ़ ब्लैक ब्लड 1991
English: The Oath of Hippocrates
Hindi: हिप्पोक्रेट्स की शपथ
English: The Oath of Horatii by Jacques-Louis David, 1784
Hindi: होराती की शपथ, जैक लुई डेविड, 1784
English: The Oath of a Kundalini Yoga Teacher
Hindi: एक कुंडलिनी योग शिक्षक की शपथ
English: The Oath of black Blood 1992
Hindi: द शपथ ऑफ़ ब्लैक ब्लड 1991
English: The Oath of the Horatii, David, 1784
Hindi: होराती की शपथ, जैक लुई डेविड, 1784
English: The Oath of the Horatii, Jacques-Louis David, 1784
Hindi: होराती की शपथ, जैक लुई डेविड, 1784
English: The Oath of the doctor
Hindi: डॉक्टर की शपथ
English: The Oath or Declaration
Hindi: शपथ अथवा प्रतिज्ञान
English: The Oatmeal As many times as my husband tried to doctor up a bowl of oatmeal for me, complete with maple syrup, nuts and fruit, I just couldn't get on board with the texture.
Hindi: जितनी बार मेरे पति ने मेरे लिए एक कटोरी दलिया बनाने की कोशिश की, मेपल सिरप, नट्स और फलों के साथ पूरा किया, मैं सिर्फ बनावट के साथ बोर्ड पर नहीं जा सका।
English: The Oatmeal can help reduce blood sugar levels, especially in people who are overweight or who have type 2 diabetes.
Hindi: ओट्स ब्लड शुगर के लेवल को कम करने में मदद कर सकता है, खासकर उन लोगों में जो अधिक वजन वाले हैं या जिन्हें टाइप 2 डायबिटीज है।
English: The Obalon balloon is filled with air and you don't go to sleep for it.
Hindi: ओबलन गुब्बारा हवा से भरा है और आप इसके लिए सोने नहीं जाते हैं।
English: The Obama 2012 re-election
Hindi: ओबामा दोबारा लड़ेंगे 2012 का राष्ट्रपति चुनाव
English: The Obama administration denied that request in 2016.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने पहले 2016 में ऐसे बैकडोर का अनुरोध किया था।
English: The Obama administration first requested such a backdoor in 2016.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने पहले 2016 में ऐसे बैकडोर का अनुरोध किया था।
English: The Obama administration had eight years.
Hindi: ओबामा के शासन में 8 वर्ष का था।
English: The Obama administration had given work authorisation to certain categories of spouses of H-1B visa holders.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने एच-1बी वीजा धारकों के जीवनसाथी की कुछ श्रेणियों को काम करने का अधिकार दिया था।
English: The Obama administration had given work authorization to certain categories of spouses of H-1B visa holders.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने एच-1बी वीजा धारकों के जीवनसाथी की कुछ श्रेणियों को काम करने का अधिकार दिया था।
English: The Obama administration has lobbied to block the passage of the bill.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने की विधेयक रोकने की लॉबिंग
English: The Obama administration is committed to further oil and gas drilling in the Gulf of Mexico, but persistently low oil prices are hampering near-term interest in the basin, a key administration official said Friday.
Hindi: ओबामा प्रशासन और अधिक तेल और गैस ड्रिलिंग में मैक्सिको की खाड़ी के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन लगातार कम तेल की कीमतों में एक प्रमुख सरकारी प्रशासन शुक्रवार ने कहा कि निकट अवधि ब्याज बेसिन में बाधा हैं।
English: The Obama administration really is worried about the U.S. economy
Hindi: अमरीकी अर्थव्यवस्था पर ओबामा चिंतित
English: The Obama administration was corrupt.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने गढ़े थे।
English: The Obama administration will issue a letter of guidance today to public schools around the country, suggesting that they allow transgender students to use bathrooms in line with their gender identity, Reuters reports.
Hindi: ओबामा प्रशासन आज देश भर के पब्लिक स्कूलों को मार्गदर्शन पत्र जारी करेगा, जिसमें सुझाव दिया गया है कि वे ट्रांसजेंडर छात्रों को उनकी लिंग पहचान के अनुरूप बाथरूम का उपयोग करने की अनुमति देते हैं, रॉयटर्स की रिपोर्ट।
English: The Obama and Romney campaigns, along with their respective allied groups, have bought at least 93 million on ads in 11 states for nine days of television time, CNN reported citing a source monitoring ad buys.
Hindi: ओबामा और रोमनी के अभियानों ने अपने संबंधित सहयोगियों के साथ मिलकर 11 राज्यों में नौ दिनों के लिए टेलीविजन पर कम से कम 9.30 करोड़ डॉलर के विज्ञापन के समय खरीद लिए हैं.
English: The Obama and Romney campaigns, along with their respective allied groups, have bought at least 93 million on ads in 11 states for nine days of television time, according to a source monitoring ad buys.
Hindi: ओबामा और रोमनी के अभियानों ने अपने संबंधित सहयोगियों के साथ मिलकर 11 राज्यों में नौ दिनों के लिए टेलीविजन पर कम से कम 9.30 करोड़ डॉलर के विज्ञापन के समय खरीद लिए हैं.
English: The Obama and Trump administrations galvanized bipartisan opinion against the pipeline and President Joe Biden too announced sanctions against companies involved in the project, but these were waived in May in what was seen as an attempt by the U.S. to rebuild ties with Germany.
Hindi: ओबामा और ट्रम्प प्रशासन ने पाइपलाइन के खिलाफ द्विदलीय राय दी और राष्ट्रपति जो बिडेन ने भी परियोजना में शामिल कंपनियों के खिलाफ प्रतिबंधों की घोषणा की, लेकिन इन्हें मई में माफ कर दिया गया था, जिसे अमेरिका द्वारा जर्मनी के साथ संबंधों के पुनर्निर्माण के प्रयास के रूप में देखा गया था.
English: The Obama family will soon leave the White House.
Hindi: बहुत जल्द ओबामा परिवार व्हाइट हाउस से विदा लेगा
English: The Obama's - Life After 8 Years At The White House
Hindi: देखिए, व्हाइट हाउस में ओबामा के 8 साल
English: The Obama's Family
Hindi: ओबामा का परिवार
English: The Obama's are leasing the house from Joe Lockhart, who served as press secretary to Bill Clinton.
Hindi: ओबामा ये मकान जॉय लॉकहर्ट से लीज पर ले रहे हैं, जो बिल क्लिंटन के प्रेस सेक्रेटरी रह चुके हैं।
English: The Obama's area leasing the house from Joe Lockhart, who served as press secretary to Bill Clinton.
Hindi: ओबामा ये मकान जॉय लॉकहर्ट से लीज पर ले रहे हैं, जो बिल क्लिंटन के प्रेस सेक्रेटरी रह चुके हैं।
English: The Obama's at Home
Hindi: घर पर ओबामा
English: The Obama's book
Hindi: ओबामा की किताब
English: The Obama's dream
Hindi: ओबामा के सपने
English: The Obama's first date
Hindi: ओबामा का पहला दिन
English: The Obamas are reportedly leasing the house from Joe Lockhart, who served as press secretary to Bill Clinton.
Hindi: ओबामा ये मकान जॉय लॉकहर्ट से लीज पर ले रहे हैं, जो बिल क्लिंटन के प्रेस सेक्रेटरी रह चुके हैं।
English: The Obamas aren't the only power couple on the list.
Hindi: ओबामा युगल ही केवल लिस्ट में एकमात्र शक्तिशाली कपल नहीं हैं।
English: The Obamas bought their new house for 8.1 million
Hindi: ओबामा ने खरीदा 8.1 मिलियन डॉलर में घर
English: The Obamas did the right thing
Hindi: ओबामा ने सही काम किया
English: The Obamas for example.
Hindi: उदाहरण के लिए ओबामा।
English: The Obamas in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में ओबामा
English: The Obamas just purchased a home for 8.1 million.
Hindi: ओबामा ने खरीदा 8.1 मिलियन डॉलर में घर
English: The Obamas themselves.
Hindi: ओबामा ने खुद ।
English: The Obamas 8 years in the White House
Hindi: देखिए, व्हाइट हाउस में ओबामा के 8 साल
English: The Oberlin College
Hindi: ओबरलीन कॉलेज
English: The Oberoi Group of Hotels
Hindi: ओबेरॉय ग्रुप ऑफ होटल्स