Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So they want to destabilise me.
Hindi: इसलिए वे मुझे अस्थिर करना चाहते हैं.
English: So they want to kill me.
Hindi: वे मुझे मारना चाहते है।
English: So they want to weaken the Congress party in collusion with other parties.
Hindi: इसलिए वे अन्य दलों की मिलीभगत से कांग्रेस पार्टी को कमजोर करना चाहते हैं।
English: So they went about planning a school in the village.
Hindi: सो, उन्होंने गांव में स्कूल खोलने की योजना बनाई.
English: So they went around, but there was nobody there.
Hindi: इसलिए वो चारों ओर चले गए, लेकिन वहां कोई नहीं था.
English: So they went away from him, turning back.
Hindi: अतएव वे उसे छोड़कर चले गए पीठ फेरकर
English: So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.
Hindi: यह सुन वे कोरह, दातान, और अबीराम के तम्बुओं के आसपास से हट गए. परन्तु दातान और अबीराम निकलकर अपनी पत्नियों, बेंटों, और बालबच्चों समेत अपने अपने डेरे के द्वार पर खड़े हुए।
English: So they went away leaving him behind.
Hindi: अतएव वे उसे छोड़कर चले गए पीठ फेरकर
English: So they went to meet them.
Hindi: इसलिए वे मिलने चले गए थे।
English: So they went with their dog in seanch of water.
Hindi: अतः वे अपने कुत्ते के साथ पानी की खोज में निकलीं।
English: So they were a very good side and I think on that particular day they just came out with a very positive frame of mind, they played better cricket and played smartly.
Hindi: इसलिए मैं कह सकता हूं की वह काफी अच्छी टीम है और वह उस विशेष दिन सकारात्मक सोच के साथ आए और बेहतर और स्मार्ट क्रिकेट खेला।
English: So they were almost 2,000 years off in their reckoning when they asked Jesus Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?
Hindi: तो अपने हिसाब में उन्होंने क़रीब २,००० वर्ष की ग़लती की जब उन्होंने यीशु से पूछा हे प्रभु, क्या तू इसी समय इस्राएल को राज्य फेर देगा?
English: So they were aware about it.
Hindi: तो उन्हें इस चीज की भी खबर थी.
English: So they were biding their time.
Hindi: इसलिए वे किसी तरह समय निकाल रहे थे।
English: So they were caught.
Hindi: तो उन्हीं को टॉरगेट किया गया.
English: So they were confused.
Hindi: इसलिए वे गंजे हुए थे।
English: So they were found to be effective in treating thrombotic diseases.
Hindi: इसलिए वे थ्रोम्बोटिक रोगों के उपचार में प्रभावी पाए गए।
English: So they were happy.
Hindi: सो वे लोग खुश से हो गए.
English: So they were included.
Hindi: इसीलिए, इन्हें शामिल किया गया।
English: So they were not allowed to enter.
Hindi: इसलिए उन्हें प्रवेश की अनुमति नहीं थी।
English: So they were very pleased.
Hindi: इसलिए तो वे एकदम ख़ामोश हो गए हैं.
English: So they will all be-- it will look something like that.
Hindi: वे सभी तो होंगे . यह कुछ है कि तरह देख होता।
English: So they will also very differently this will come.
Hindi: तो वे भी बहुत अलग तरीके से आएंगे।
English: So they will be there too.
Hindi: तो वो भी आ जायेंगे।
English: So they will be visible in India as well.
Hindi: इसलिए भारत में भी इसे देखा जा सकेगा।
English: So they will continue to do so.
Hindi: इसलिए वो ये काम जारी रखेंगी।
English: So they will do what they want.
Hindi: फिर वे जैसा चाहेंगे, करेंगे।
English: So they will have to wait.
Hindi: इसलिए, उन्हें तब तक इंतजार करना चाहिए।
English: So they will not cross each other.
Hindi: इससे वे एक-दूसरे में फसेंगे नहीं।
English: So they will not.
Hindi: इसलिए वे शादी नहीं करेंगी।
English: So they will open the batting.
Hindi: इसलिए वे बल्लेबाजी को ओपन करेंगे।
English: So they will say anything.
Hindi: इसलिए, ये लोग कुछ भी कहेंगे।
English: So they will vote for the BJP.
Hindi: तो बीजेपी के लिए वोट करो.
English: So they withdrew to their country by another way. Matthew 2 11 - 16.
Hindi:  इसलिए वे दूसरे रास्ते से अपने देश लौट गए ।   मत्ती 2 11 - 16.
English: So they wont be included in the list.
Hindi: इसलिए वे लिस्ट में शामिल नहीं हो सके.
English: So they wont be unduly worried about that loss.
Hindi: इसलिए वे हार को लेकर सदमे में ना रहे.
English: So they would need to have Jehovah as their Helper.
Hindi: इसलिए उन्हें यहोवा को उनके सहायक के रूप में आवश्यक था ।
English: So they would not sit idle.
Hindi: इसलिए वे चुप नहीं बैठेंगे.
English: So they'll probably think it's five years away.
Hindi: तो वो सोचते हैं वो पांच साल दूर है.
English: So they'll typically end up being lost and photons absorbed here will not contribute to the photocurrent.
Hindi: तो वे आम तौर पर अंत में खो जाएंगे और यहां अवशोषित फोटॉनज़ फ़ोटोकरेंट में योगदान नहीं करेंगे.
English: So they're going to ask him for help...stay with them.
Hindi: तो वे उसे मदद... उनके साथ रहने के लिए पूछने के लिए जा रहे हैं.
English: So they're saying 20 is blank times as large as four.
Hindi: इसलिए वे "20 के रूप में 4 रिक्त बार के रूप में बड़ा है" कह रहे हैं.
English: So they're saying it has the same area, so essentially they're saying that 9 times-- and they want to know its length.
Hindi: तो वे कह रहे हैं यह वही क्षेत्र है, तो अनिवार्य रूप से और वे - वे कह रहे हैं कि 9 गुना इसकी लंबाई जानना चाहता हूँ.
English: So they're saying the right things and they may -- whichever of them is elected -- may do the right thing, but let me tell you when I came back from Kyoto in 1997, with a feeling of great happiness that we'd gotten that breakthrough there, and then confronted the United States Senate, only one out of 100 senators was willing to vote to confirm, to ratify that treaty. Whatever the candidates say has to be laid alongside what the people say.
Hindi: इसलिये वो सही चीज़ें कह रहे हैं और हो सकता है-- उनमें से जिसका भी चयन किया जाये- वो शायद सही चीज़ कर सकें, लेकिन मैं आपको बताना चाहूँगा जब मैं 1997 में क्योटो से वापस आया बहुत ज़्यादा खु़शी की भावना के साथ कि हमें वहाँ शुरुआत मिल गई, और फिर मैने संयुक्त राज्य की सीनेट का सामना किया, तो 100 सीनेटर में से सिर्फ़ एक व्यक्ति वोट करने को तैयार था केवल निश्चित और प्रमाणित करने के लिये। जो भी प्रत्याशी कहते हैं उसे जो भी लोग कहते हैं उसके साथ रखना चाहिये।
English: So they're taking all the pigs back to the company.
Hindi: इसलिए वे सारे सूअरों को वापस कंपनी ले जा रहे हैं।
English: So they've given us 15 to 25. And you can write this ratio as a fraction, as 15 over 25. And if we want to put this in simplest form, we just have to think about what is the largest number that divides into both 15 and 25? Or what is their greatest common factor?
Hindi:  1525 को आसान अंश में लिखो तो 1525 एक अनुपात हैं तो उन्होने हमे 1525 दिया हैं और आप इस अनुपात को इस तरह से लिख सकते 1525 और अगर हम इसको सबसे आसान फॉर्म में रखें हमें सोचना उस सबसे बड़े नंबर के बारे में है जो 15 और 25 ,दोनों में भाग देता हो या जो उनका सबसे बड़ा समान गुणन खंड हैं आप इसे देखकर बोलते हैं, 5 दोनों में जाता है और मुझे पक्का विश्वास हैं की 5 सबसे बड़ा नंबर हैं जो दोनो को भाग देते हैं, तो दोनो को भाग देते हैं 5 से अगर यह सबसे बड़ा नंबर हैं, हम देख पाएँगे उसे क्योंकि हमने उसे थोड़ा और आसान किया है तो हम अंश और विभाजक को 5 से भाग देते हैं और देखते हैं हमको क्या मिलता हैं 15 को 5 से भाग देने पर 3 आता हैं और 25 को 5 से भाग देने पर 5 के बराबर आता हैं, और अब हमारे पास 35 हैं.
English: So theyre
Hindi: अत उन्होंने
English: So theyre all kind of the same.
Hindi: इसलिए वे सब बराबर हैं।
English: So theyre safe.
Hindi: बस इसलिए सुरक्षित हैं।
English: So theyre used in devices that find underground oil and mineral deposits, and they also make highly accurate atomic clocks, like the ones used in global positioning satellites.
Hindi: इसलिए ये भूमिगत तेल और खनिज भण्डारो को खोजने के लिए प्रयुक्त होते हैं, तथा बेहद सटीक आणविक घड़ियाँ बनाने मे, जैसे कि वो जो प्रयोग की जाती हैं ग्लोबल पोजिशनिंग सैटेलाइट्स पर
English: So theyve done a great job.
Hindi: इसलिए उन्होंने जो किया, बहुत अच्छा किया.
English: So things are changing.
Hindi: इसलिए चीजें बदल रही हैं।
English: So things are difficult.
Hindi: उससे चीजें मुश्किल हो जातीं.
English: So things are looking good for India at the moment, he added.
Hindi: इसलिए अभी भारत के लिए चीजें अच्छी दिख रही हैं।
English: So things can open up only gradually.
Hindi: इसलिए चीजें धीरे-धीरे ही खुल सकती हैं।
English: So things like language, things like perhaps understanding how people feel, these things are very difficult for Derek.
Hindi: इसलिए भाषा जैसी चीज़ें, शायद यह समझ कि लोग महसूस कैसे करते हैं ये चीज़ें डेरेक के लिए बहुत कठिन थी।
English: So things like neonatology, intensive care, surgery and imaging will still remain at the hospitals, at least I believe for the foreseeable future.
Hindi: तो, चीजें जैसे की नवजात शिशु देखभाल, गहन देखभाल, शल्य चिकित्सा और इमेजिंग अभी भी अस्पताल में रहेंगे, मेरा मानना है कम से कम निकट भविष्य के लिए।
English: So things like we can insert into a structure, we can ask what 's the smallest element in the structure,
Hindi: तो हम एक ढांचे में सम्मिलित कर सकते हैं की तरह बातें, हम पूछ सकते हैं क्या संरचना में सबसे छोटा तत्व है,
English: So things move on pretty rapidly.
Hindi: इसलिए बात जल्दी ही संभल जाती है।
English: So things that we would find inconceivably difficult, Derek does it as easy as breathing.
Hindi: इसलिए जो चीज़ें हमारे लिए बेहद मुश्किल नज़र आती हैं, डेरेक इसे साँस लेने जितना सरलता से कर लेता है।
English: So things were a tad bit difficult.
Hindi: इसलिये इससे थोड़ी परेशानी हुई।
English: So things were under control.
Hindi: इसलिए सब कंट्रोल में था।
English: So things will still go on.
Hindi: इसलिए बातों का सिलसिला जारी रहेगा।
English: So think about it!
Hindi: तो जरा गौर से सोचिए!
English: So think about it.
Hindi: तो इसके बारें मे सोचे.
English: So think about that.
Hindi: तो, इसके बारे में सोचो।
English: So think about the person to whom you intend to give a gift.
Hindi: तो आप जिसे तोहफा देना चाहते हैं, उसके बारे में सोचिए ।
English: So think about those keys.
Hindi: तो उन कुंजी के बारे में सोचते हैं.
English: So think about your topic and use the kind of paragraph that is most useful for that topic.
Hindi: तो सोचें अपने विषय के बारे में और इस्तेमाल करें उस तरह का अनुच्छेद जो सबसे उपयोगी है उस विषय के लिए.
English: So think carefully and spend wisely.
Hindi: इसलिए सोच -समझकर धन को खर्च करें।
English: So think of that.
Hindi: तो फिर सोच लीजिये।
English: So think twice before agreeing to such an arrangement.
Hindi: इस तरह का इनविटेशन स्वीकार करने से पहले दो बार सोचिए.
English: So think twice.
Hindi: तो कई बार सोचकर ही लें।
English: So this 0. 2 goes into 4 the same number of times
Hindi: तो इस 0.2 बार की इसी संख्या 4 में चला जाता है
English: So this 10 can become a 9.
Hindi: तो या 10 बन जाएगा 9.
English: So this 2 is less than 5, so we have to borrow.
Hindi: तो यह 2 छोटा है 5 से, हमे उधार लेना पड़ेगा.
English: So this 2 now becomes 1.
Hindi: तो यह 2 अब 1 बन गया.
English: So this 2 will become a 12.
Hindi: तो यह 2 बन जाएगा 12.
English: So this 9. 564 becomes 9. 6, or we can call this
Hindi: तो यह 9.564 होते हैं 9.6 या हम इसको पुकार सकते हैं
English: So this Christmas i might be eating some sweet
Hindi: तो इस क्रिसमस मैं कुछ मीठा खा सकता हूं।
English: So this Gujarat election is as big as it gets - both for Gujarat and for political equations in the entire country.
Hindi: इसलिए गुजरात विधानसभा चुनाव जहां इन सारे लोगों के लिए महत्वपूर्ण है, वहीं देश के लिए भी महत्वपूर्ण है.
English: So this a tricky one and when I was first learning this stuff it actually took me a long time to figure this out.
Hindi: तो यह एक थोड़ा मुश्किल सवाल है और जब मैं पहली बार यह सीख रहा था मुझे लगा था काफ़ी समय इसे समझने में.
English: So this a very good thing.
Hindi: इसिए ये बहुत ही शुभ होता है।
English: So this action was taken.
Hindi: इसलिए यह एक्शन लिया गया।
English: So this actually brings us to the end of the 4th lecture and the first module of this course which dealt with the fluid dynamics aspects.
Hindi: तो यह वास्तव में हमें 4 वें व्याख्यान के अंत में लाता है और इस पाठ्यक्रम का पहला मॉड्यूल है जो द्रव गतिकी पहलुओं से निपटता है।
English: So this actually has no solutions or, another way to
Hindi: तब इसका कोई हल नहीं है या दुसरे सब्दो में कहे
English: So this actually means that the sum of the dynamic pressure and the static pressure is constant.
Hindi: तो यह वास्तव में इसका मतलब है कि गतिशील दबाव और स्थैतिक दबाव का योग स्थिर है।
English: So this air would definitely not support human life, but it's OK to just have a breath.
Hindi: अतः ये हवा कदापि मनुष्य जीवन के लिए नहीं थी, पर एक सांस ले लेना ठीक रहेगा।
English: So this all made me wonder How can we each live more meaningfully?
Hindi: तो इस सब ने मुझे आश्चर्यचकित किया  कैसे हम में से प्रत्येक अधिक अर्थपूर्ण रह सकता है ?
English: So this also satisfies this boundary condition.
Hindi: तो यह भी इस सीमा की स्थिति को संतुष्ट करता है।
English: So this also, in the results also logistic regression model results also this particular variable dummy variable does not come out to be significant.
Hindi: तो यह भी, परिणामों में भी लॉजिस्टिक प्रतिगमन मॉडल परिणाम भी इस विशेष वेरिएबल डमी वेरिएबल महत्वपूर्ण नहीं निकलता है।
English: So this angle is my beta which means the vertically opposite angle, this also should be my beta.
Hindi: तो यह कोण मेरा  है जिसका अर्थ है लंबवत विपरीत कोण, यह भी  होना चाहिए।
English: So this angle of deflection is large which is a characteristic of impulse turbine.
Hindi: तो यह विक्षेपण का कोण बड़ा है जो आवेग टर्बाइन की विशेषता है।
English: So this announcement coming on my birthday has indeed made it more special for me.
Hindi: इसलिए मेरे जन्मदिन पर इस घोषणा ने इसे और खास बना दिया है।
English: So this argument doesnt hold either.
Hindi: इसलिए यह तर्क गले नहीं उतरा।
English: So this article on drug trafficking is probably well researched, and is written for the purpose of educating people.
Hindi: तो यह लेख ड्रग तस्करी पर शायद अच्छी तरह से अनुसंधान किया गया है, और लिखा गया है उद्देश्य से लोगों को शिक्षित करने के लिए.
English: So this associative law of addition, which sounds very fancy and complicated, literally means that you can associate these three numbers in different ways or you can add them in different orders.
Hindi: तो जोड़ का साहचर्य क़ानून, अच्छा और कठिन लगता है, इसका मतलब इन तीन संख्या का जोड़ करो अलग तरीक़ो से या आप इन्हे अलग क्रम से जोड़ सकते है.
English: So this ball, oh, it's probably about 10 Newtons, maybe something like that.
Hindi: तो इस गेंद, ओह, यह शायद के बारे में 10 न्यूटन, ऐसा हो सकता है कुछ है.
English: So this become 6  1 times 1  4, and then we just
Hindi: तो यह होगा 61 गुना 14 और तब
English: So this becomes - - and I might write small to save space
Hindi: तो यह हो जाता है-और मैं छोटे अंतरिक्ष को बचाने के लिए लिख सकता है
English: So this becomes 10, 560 times 1 divided by 3.
Hindi: तो यह 10,560 को 3 से भाग कर दिया
English: So this becomes 6 times 1 for our numerator and 1 times 4 for our denominator, for the number on the bottom.
Hindi: यह 6 गुना 1 हो जाएगा अंश के लिए और 1 गुना 4 हो जाएगा हर के लिए, नीचे वाली संख्या.
English: So this becomes 6x.
Hindi: तो यह 6 एक्स हो जाता है।
English: So this becomes fully turbulent and the velocity profile here, if you see it gradually changes to the free stream velocity in the laminar part.
Hindi: तो यह पूरी तरह से अशांत हो जाता है और यहां वेग प्रोफाइल, यदि आप देखते हैं कि यह धीरे-धीरे लेमिनार के हिस्से में फ्री-स्ट्रीम वेग में बदल जाता है।
English: So this becomes very simple here.
Hindi: यह यहाँ बहुत सरल हो जाता है।
English: So this becomes... This top part is 60.
Hindi: तो यह हो जाता है... इस शीर्ष भाग 60 है।
English: So this bond of love and respect exists between India and Portugal.
Hindi: तो यह आदर-भाव पुर्तगाल के साथ भारत का बना हुआ है।
English: So this break helped me work on my action as well as my lower body strength.
Hindi: इसलिए इस ब्रेक ने मेरी ताकतों और साथ ही शरीर के निचले हिस्सों पर काम करने में मेरी मदद की।
English: So this brings us to the end of the 2nd lecture of the 4th week of this course.
Hindi: तो यह हमें इस पाठ्यक्रम के 4 वें सप्ताह के 2 वें व्याख्यान के अंत में लाता है।
English: So this brings us to the end of the 3rd week of this course, the next week we will take up the flow, 3 different types of flows, the flow over a flat plate, the flow over an object like a cylinder and also the I think pipe flow, so the pipe flow.
Hindi: तो यह हमें इस पाठ्यक्रम के तीसरे सप्ताह के अंत में लाता है, अगले सप्ताह हम प्रवाह, 3 विभिन्न प्रकार के प्रवाह, एक फ्लैट प्लेट पर प्रवाह, एक सिलेंडर की तरह वस्तु पर प्रवाह और पाइप प्रवाह।
English: So this brings us to the end of the first lecture of the 3rd week where we deal with the differential analysis, what we did here is we started with the integral approach and applied to a infinitesimal control volume.
Hindi: इसलिए यह हमें 3 वें सप्ताह के पहले व्याख्यान के अंत में लाता है जब हम समाकल विश्लेषण से निपटते हैं, हमने यहां क्या किया है, हम अवकल दृष्टिकोण से शुरू करते हैं जो अनंत छोटे नियंत्रण मात्रा पर लागू होते हैं।
English: So this brings us to the first, end of the first module and I thank you for watching this video and wish you all the best in your endeavor for learning fluid dynamics and Turbo machines, Thank you.
Hindi: तो यह हमें पहले मॉड्यूल के अंत में लाता है, और मैं इस वीडियो को देखने के लिए धन्यवाद देता हूं और द्रव गतिशीलता और टर्बो मशीनों को सीखने के लिए आपके प्रयास में शुभकामनाएं देता हूं।
English: So this brings us to the last problem that we are going to discuss for today and that is on dimensional analysis.
Hindi: इसलिए यह हमें उस अंतिम समस्या तक पहुंचाता है जिस पर हम आज के लिए चर्चा करने जा रहे हैं और वह है आयामी विश्लेषण।
English: So this brings us to the next item which is the classification of Turbomachines.
Hindi: तो यह हमें अगले आइटम पर लाता है जो टर्बो मशीनों का वर्गीकरण है।
English: So this can also be used to see the classification matrix.
Hindi: तो इसका उपयोग वर्गीकरण मैट्रिक्स को देखने के लिए भी किया जा सकता है।
English: So this can also we so from this we can also understand which variable can be dropped and another modeling could be done.
Hindi: तो यह भी हम ऐसा कर सकते हैं, हम यह भी समझ सकते हैं कि कौन सा वेरिएबल गिराया जा सकता है और दूसरा मॉडलिंग किया जा सकता है।
English: So this can be removed and we can write this equation.
Hindi: इसलिए इसे हटाया जा सकता है और हम इस समीकरण को लिख सकते हैं।
English: So this can be replaced with the force or the force vector.
Hindi: तो इसे बल या बल वेक्टर के साथ प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: So this can only go between positive 2 and negative 2, so it can never get to negative 3.
Hindi: तो यह कभी नहीं करने के लिए नकारात्मक 3 प्राप्त कर सकते हैं तो यह केवल सकारात्मक 2 और नकारात्मक 2, के बीच जा सकते हैं।
English: So this cannot be why the government has taken this drastic step.
Hindi: इस वजह से सरकार कोई कड़ा कदम नहीं उठा सकती।
English: So this cannot bring any advantage.
Hindi: तो इससे कोई फायदा नहीं होगा.
English: So this car is connected with his sentiments.
Hindi: तो इस कार को उसकी भावनाओं के साथ जुड़ा हुआ है।
English: So this car right over here, this is price, this over here is demand.
Hindi: तो सही यहाँ पर इस कार के लिए , इस कीमत है. यहाँ पर इस मांग है।
English: So this carboxylic group of one amino acid and the amino group of another amino acid, when they are forming a bond then and this bond is a covalent bond that bond is called peptide bond or we also called amide bond, peptide bonds.
Hindi: तो एक अमीनो एसिड का यह कार्बोक्जिलिक समूह और दूसरे अमीनो एसिड का एमिनो समूह, जब वे तब एक बंधन बना रहे होते हैं और यह बंधन एक सहसंयोजक बंधन होता है जिसे बंधन को पेप्टाइड बॉन्ड कहा जाता है या हम एमाइड बांड, पेप्टाइड बॉन्ड भी कहते हैं।
English: So this chart, is not in anyway comprehensive.
Hindi: तो यह चार्ट, वैसे भी व्यापक नहीं है।
English: So this chromosome has two chromatids
Hindi: तो यह गुणसूत्र दो क्रोमेटिडों है.
English: So this comes out to 3 million 8 hundred and 19 thousand
Hindi: तो यह 3 लाख 8 सौ और 19 हजार के लिए आता है
English: So this concept of a gradient is very useful in physics and we'll encounter gradients in many different contexts in future episodes.
Hindi: तो एक ढाल की इस अवधारणा भौतिकी में बहुत उपयोगी है और हम सामना करेंगे भविष्य एपिसोड में कई अलग अलग संदर्भों में ढ़ाल.
English: So this contains around 18 to 20 percent of the whey protein of the total protein right, and they some derived also proteins are also there for example, lactoglobulin which is may be around 0.05 to 0.07 percent present there right.
Hindi: तो इसमें कुल प्रोटीन के मट्ठा प्रोटीन का लगभग 18 से 20 प्रतिशत हिस्सा होता है, और वे कुछ व्युत्पन्न प्रोटीन भी होते हैं उदाहरण के लिए, लैक्टोग्लोब्युलिन जो लगभग 0.05 से 0.07 प्रतिशत मौजूद हो सकता है।
English: So this correction was necessary.
Hindi: इसीलिए संशोधन की जरूरत महसूस हुई.
English: So this cost function term really measures how well is my hypothesis doing on a single example xi, yi.
Hindi: अत यह कॉस्ट फ़ंक्शन टर्म का वास्तव में मतलब है कि कितना सही है मेरी हायपॉथिसस एक अकेले इग्ज़ाम्पल एक्सआइ, वायआइ पर.
English: So this could be used for any disease.
Hindi: तो इसे किसी भी बीमारी के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: So this could be velocity of Alice, lowercase a, velocity
Hindi: तो यह हो सकता है ऐलिस के वेग, लोअरकेस ए, वेग
English: So this could happen. so that is the complication that comes along with X chromosome.
Hindi: तो यह हो सकता है. इसलिए यह जटिलता है जो एक्स गुणसूत्र के साथ आता है।
English: So this could have happened in the stock market.
Hindi: इसलिए यह शेयर बेज़ार में हो सकता था
English: So this creates what is known as a compression and rarefaction waves and the fluid in this case the liquid actually behaves as a compressible flow.
Hindi: इसलिए यह एक संपीड़न और दुर्लभ तरंगों के रूप में जाना जाता है और इस मामले में तरल पदार्थ वास्तव में एक संपीड़ित प्रवाह के रूप में व्यवहार करता है।
English: So this curve shows that this is very flat, where only at the edges for a very low or very high volume flow rate, there is a small droop in efficiency.
Hindi: तो यह वक्र दर्शाता है कि यह बहुत सपाट है, जहां किनारों पर बहुत कम या बहुत अधिक मात्रा के प्रवाह की दर के लिए, दक्षता में एक छोटी सी गिरावट है।
English: So this cycle keeps on going.
Hindi: इस प्रकार यह चक्र चलता जाता है।
English: So this definitely works out.
Hindi: तो यह निश्चित रूप से बाहर काम करता है।
English: So this demonstrates 2 things, one is the application of the Bernoullis equation and secondly a probe which can be used to measure velocity in a flow, is called a pitot tube.
Hindi: यदि यह 2 चीजों को प्रदर्शित करता है, एक है बर्नौली समीकरण का अनुप्रयोग और दूसरा एक जांच उपकरण जिसे प्रवाह में वेग को मापने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसे पिटोट ट्यूब कहा जाता है।
English: So this difference will give me the momentum loss in the boundary layer.
Hindi: तो यह अंतर मुझे सीमा परत में संवेग क्षति प्रदान करेगा।
English: So this distance right here is 100 meters.
Hindi: तो यह दूरी यहीं 100 मीटर की दूरी पर है।
English: So this distance right here is 160 meters.
Hindi: तो यहाँ पर ये दूरी 160 मीटर है.
English: So this disturbance thickness is the thickness within which the flow starting from a zero velocity on the top of the plate reaches to 99 percentage of the free stream velocity or 0.99 times of the free stream velocity.
Hindi: तो यह बाधा मोटाई वह मोटाई है जिसके भीतर प्लेट के शीर्ष पर 0 से शुरू होने वाला प्रवाह 99 फ्री स्ट्रीम वेग या फ्री स्ट्रीम वेग के 0.99 गुना तक पहुंच जाता है।
English: So this doesnt come as a surprise to me.
Hindi: तो यह मेरे लिए हैरानी वाली बात नहीं होगी।
English: So this drag actually results from 2 things, one is the friction drag, that means due to viscosity the flow decelerates, of course this is an inviscid flow, so that is not important here, the friction drag.
Hindi: तो यह ड्रैग वास्तव में 2 चीजों से उत्पन्न होता है, एक है घर्षण ड्रैग, जिसका अर्थ है कि श्यानता के कारण प्रवाह में गिरावट आती है, निश्चित रूप से यह एक इनवेसिड प्रवाह है, इसलिए यहां महत्वपूर्ण नहीं है।
English: So this end of the line is the poor, in our population.
Hindi: तो, रेखा के इस अंत गरीब है - तो, यह हमारी जनसंख्या में गरीब है।
English: So this ends up to be an interesting calculation.
Hindi: तो यह एक दिलचस्प परिकलन किया जा करने के लिए समाप्त होता है।
English: So this entire issue does need to be carefully analysed.
Hindi: इसलिए इस हार का पूरी तरह विश्लेषण किया जाना चाहिए।
English: So this equals 6 plus 3 times 1.
Hindi: तो ये बराबर है 6 जमा 3 गुना 1 के.
English: So this equals 6 plus 3 which equals 9.
Hindi: तो ये है बराबर 6 जमा 3 के वो है बराबर 9 के.
English: So this equals just 5, right, because 3 times
Hindi: तो ये है बराबर 5 के. सही है, क्योंकि ये है 3