Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CPEC, which passes through Pakistan-occupied Kashmir PoK, is part of China's ambitious Belt and Road plan to link China with Asia, Europe and beyond.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके से होकर गुजरने वाला सीपीईसी चीन की महत्वाकांक्षी बेल्ट एंड रोड इनीशियेटिव का हिस्सा है.
English: The CPF will man the innermost perimeter security immediately outside the strong room and the State Armed Police will man the outermost perimeter security.
Hindi: सीपीएफ सुरक्षित कमरे के बाहर अंदरुनी दायरे की सुरक्षा देखेगी और राज्य सशस्त्र पुलिस बाहरी दायरे की सुरक्षा देखेगी।
English: The CPGRAMS 7.0 version has mapped last mile grievance officers, saving time and improving quality of disposal.
Hindi: सीपीग्राम्स के सातवें संस्करण ने अंतिम मील शिकायत अधिकारियों का खाका तैयार किया है, समय की बचत और निपटान की गुणवत्ता में सुधार किया है।
English: The CPGRAMS 7.0 version is proposed to be replicated in the rest of the Central ministries in the coming months, he added.
Hindi: श्रीनिवास ने कहा कि सीपीजीआरएएमएस 7.0 संस्करण के आने वाले महीनों में शेष केन्द्रीय मंत्रालयों में अपनाया जाएगा।
English: The CPGRAMS reforms for Department of Posts were launched on 25th September 2019 as part of the 100 days agenda of DARPG.
Hindi: डाक विभाग के लिए सीपीजीआरएएमएस सुधार 25 सितम्बर, 2019 को शुरू किये गये। ये डीएआरपीजी के 100 दिन के एजेंडे के रूप में लागू किये गये।
English: The CPI  ML and the CPI had won one seat each.
Hindi: सीपीआई माले और एनसीपी एक-एक सीट जीत चुकी है।
English: The CPI M alleged that the incident exposed the BJPs plan to create tension during the Sree Krishna Jayanti celebrations.
Hindi: माकपा का आरोप है कि इस घटना ने कृष्ण जयंती पर हिंसा फैलाने की भाजपा की योजना का भंडाफोड़ कर दिया है.
English: The CPI M and BJP attacked the Congress MP, saying he had insulted the fishing community by his choice of words.
Hindi: थरूर की सफाई के बावजदू माकपा और भाजपा ने उनपर हमला करते हुए कहा कि कांग्रेस सांसद ने अपने शब्दों के चयन से मछुआरा समुदाय का अपमान किया है।
English: The CPI M and the Congress have alleged that their candidates were threatened and attacked by the BJP-backed hooligans.
Hindi: विपक्षी माकपा और कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि उनके उम्मीदवारों को भाजपा कार्यकर्ताओं ने कथित रूप से धमकी दी और उन पर हमला किया.
English: The CPI M had blamed the BJP workers for the attack.
Hindi: सीपीएम ने इस हमले के लिए बीजेपी के कार्यकर्ताओं को ज़िम्मेदार ठहराया है.
English: The CPI M has also held informal discussions on the issue with NCP supremo Sharad Pawar and RJD chief lalu Prasad.
Hindi: माकपा ने इस मुद्दे पर राकंपा प्रमुख शरद पवार और राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव से भी अनौपचारिक चर्चा की है।
English: The CPI M has fielded Kaninika Bose and the Congress candidate is Syed Shahid Imam.
Hindi: माकपा ने कानिनिका बोस और कांग्रेस ने सैयद शाहिद इमाम को उम्मीदवार बनाया है।
English: The CPI M supports yoga training as some communal outfits are trying to misappropriate it, said district secretary P Jayarajan.
Hindi: इसपर पार्टी के जिला सचिव पी जयराजन कहते हैं, सीपीएम योग का समर्थन करती है क्योंकि कुछ सांप्रदायिक गुट इस पर अनुचित तरीके से कब्जा जमाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The CPI ML Liberation sought a judicial inquiry while a noted Telugu poet and civil rights activist Varavara Rao demanded a judicial inquiry with either a sitting or a retired Supreme Court judge.
Hindi: सीपीआई एमएल लिबरेशन ने मुठभेड़ों की न्यायिक जांच की मांग की है. प्रख्यात तेलुगू लेखक और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता वरवरा राव ने मुठभेड़ों की सुप्रीम कोर्ट के वर्तमान या सेवानिवृत्त न्यायाधीश से न्यायिक जांच कराने की मांग की है.
English: The CPI ML currently has three seats in Bihar assembly.
Hindi: अभी बिहार विधानसभा में माले के तीन विधायक हैं।
English: The CPI Maoist Party, is the major Left Wing Extremist outfit responsible for a majority of incidents of violence and killing of civilians and security forces and has been included in the Schedule of Terrorist Organizations along with all its formations and front organizations under the Unlawful Activities Prevention Act, 1967.
Hindi: सी पी आई माओवादी पार्टी एक प्रमुख वामपंथी उग्रवादी संगठन है जो हिंसा तथा नागरिकों और सुरक्षा बलों की हत्या की अधिकांश घटनाओं के लिए जिम्मेदार है तथा इसे इसके सभी गुटों तथा प्रमुख संगठनों सहित विधि विरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967 के अंतर्गत आतंकवादी संगठनों की अनुसूची में शामिल किया गया है।
English: The CPI Maoist also have a strategic game-plan to create a United Front with all like-minded insurgentterrorist outfits in India.
Hindi: सी पी आई माओवादी की भारत में अपने जैसी विचारधारा वाले विद्रोहीआतंकवादी संगठनों को मिलाकर यूनाइटेड फ्रंट बनाने की भी एक रणनीतिक योजना है।
English: The CPI Maoist had come into existence in 2004 with the merger of the Maoist Communist Center MCC and People's War Group PWG
Hindi: उसके साल भर पहले 2004 में एमसीसी और पीडब्लूजी के विलय से सीपीआई माओवादी अस्तित्व में आई थी
English: The CPI Maoist has added at least four companies to the Peoples Liberation Guerrilla Army and its goal remains seizure of power through an armed liberation struggle.
Hindi: सी पी आई माओवादी ने पीपुल्स लिबरेशन गोरिल्ला आर्मी में कम-से-कम चार और कंपनियां जोड़ी हैं तथा सशस्त्र मुक्ति संघर्ष के माध्यम से सत्ता हथियाना इसका उद्देश्य बना हुआ है।
English: The CPI Maoist has called a 48 hour bandh since yesterday in the States of Jharkhand, Orissa, Chhattisgarh, West Bengal, Andhra Pradesh, Bihar, Maharashtra  three districts and Madhya Pradesh  one district.
Hindi: सीपीआई माओवादी ने झारखंड, ओडिशा, छत्ताीसगढ़, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, बिहार, महाराष्ट्र तीन जिले और मध्यप्रदेश एक जिला में कल से 48 घंटे का बंद का आह्वान किया हुआ है।
English: The CPI Maoist party should give up their armed struggle and join the mainstream.
Hindi: सी पी आई माओवादी पार्टी को अपना सशस्त्र संघर्ष छोड़कर मुख्यधारा में शामिल हो जाना चाहिए।
English: The CPI Maoist philosophy of armed insurgency to overthrow the Government is unacceptable under the Indian Constitution and the founding principles of the Indian State.
Hindi: सरकार को उखाड़ फेकने के लिए सशस्त्र1 विद्रोह का सी पी आई माओवादी सिद्धान्त भारतीय संविधान और भारत राष्ट्र के संस्थापक सिद्धांतों में स्वीकार्य नहीं है।
English: The CPI Maoist vision for its so called protracted peoples war against the Indian State is elucidated in its strategy paper titled Strategy and Tactics of the Indian Revolution.
Hindi: भारत देश के विरूद्ध इसके तथाकथित प्रौट्रैक्टेड पीपुल्स वार के लिए सी पी आई माओवादी का दृष्टिकोण भारतीय क्रांति की रणनीति और युक्ति स्ट्रेटजी एंड टैक्टिस ऑफ द इंडियन रिवोल्यूशन नामक उसके रणनीतिक दस्तावेज में स्पष्ट किया गया है।
English: The CPI also approached the Election Commission EC over the issue.
Hindi: इस घटना के संबंध में सीपीएम ने चुनाव आयोग से भी शिकायत की है.
English: The CPI also bagged two seats.
Hindi: सीपीआई के खाते में भी दो सीटें आईं.
English: The CPI also urged Kumar as well as BJD supremo Naveen Patnaik to re-consider their decision to support Kovind.
Hindi: भाकपा ने भी नीतीश कुमार और बीजद अध्यक्ष नवीन पटनायक से कोविंद का समर्थन करने के अपने फैसले पर दोबारा विचार करने को कहा।
English: The CPI and CPI-M have inked a seat-sharing agreement over four seats.
Hindi: भाकपा और माकपा ने चार सीटों को लेकर सीट बंटवारा समझौता किया है।
English: The CPI and DMK have officially formed the alliance for the Lok Sabha 2019 polls in Tamil Nadu.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव के लिए दिल्ली में आम आदमी पार्टी और कांग्रेस पार्टी में गठबंधन लगभग तय हो गया है.
English: The CPI and its affiliated labour unions will, on the other hand, campaign for the JCC-BSP candidates in Chitrakot and Bijapur in Bastar and industrial areas like Korba and Bhilai Nagar.
Hindi: सीपीआई एवं सीपीआई तथा सीपीआई समर्थित मज़दूर यून्यन द्वारा बस्तर की अन्यसीटें विशेषकर चित्रकोट और बीजापुर तथा औद्योगिक क्षेत्र जैसे कोरबा और भिलाईनगर में महागठबंधन के पक्ष में प्रचार किया जाएगा। इन क्षेत्रों में चुनावों में सीपीआईद्वारा उम्मीदवार नहीं उतारा जाएगा।
English: The CPI and the CPIM won two seats each.
Hindi: इसके साथ ही सीपीआई और सीपीएम ने भी दो-दो सीटों पर जीत हासिल की है।
English: The CPI based core inflation has remained sticky in the current fiscal year averaging around 5 per cent.
Hindi: सीपीआई आधारित मुद्रास्फीति दर चालू वित्त वर्ष के दौरान स्थिर बनी रही है और इसका औसत लगभग 5 प्रतिशत रहा है।
English: The CPI began efforts to build a party organisation inside India.
Hindi: सीपीआई ने भारत के अंदर एक पार्टी संगठन बनाने के प्रयास शुरू किए।
English: The CPI candidate has been pitted against Union Minister Giriraj Singh of the BJP and the RJDs Tanveer Hassan.
Hindi: कन्हैया को फायरब्रांड बीजेपी नेता और केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह और राजद के तनवीर हसन के खिलाफ खड़ा किया गया है.
English: The CPI complained to the election authorities on the matter.
Hindi: भाकपा ने इस संबंध में निर्वाचन अधिकारियों से शिकायत की थी।
English: The CPI could see a change in leadership next month as general secretary S Sudhakar Reddy is likely to step down on health grounds.
Hindi: भाकपा में अगले महीने नेतृत्व परिवर्तन देखने को मिलेगा क्योंकि इसके महासचिव सुरावरम सुधाकर रेड्डी ने स्वास्थ्य कारणों से अपने पद से इस्तीफा देने का फैसला किया है।
English: The CPI hailed judgement delivered by Justice D Y Chandrachud, stating that passing of Aadhaar Act as Money Bill was a fraud on the Constitution.
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ ने कहा कि आधार को धन विधेयक के रूप में पारित किया जाना संविधान के साथ धोखा है.
English: The CPI has allied with both the parties in the past.
Hindi: सीपीआई पहले भी दोनों दलों के साथ गठबंधन में रह चुकी है।
English: The CPI has asked Zaidi why he had tweeted in favour of a Hindutva leader.
Hindi: सीपीआई ने जैदी से पूछा कि उन्होंने क्यों हिदुत्व नेता के समर्थन में ट्वीट किया था।
English: The CPI has ruled out any poll alliance with the Congress in Punjab in the coming Vidhan Sabha elections.
Hindi: बीएसपी ने आगामी विधानसभा चुनावों में कांग्रेस के साथ गठबंधन की बात से इनकार कर दिया है.
English: The CPI is a part of the ruling Left Democratic Front government in Kerala.
Hindi: लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट केरल में सीपीआई की पार्टी है, जिसकी अगुवाई में प्रदेश की सरकार चल रही है।
English: The CPI is not ready to do that.
Hindi: पीसीबी इस पर तैयार नहीं है.
English: The CPI leader and former president of JNU student union Kanhaiya Kumar will lead the poll campaign of the party.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के नेता और जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार अपनी पार्टी के चुनाव प्रचार का नेतृत्व करेंगे।
English: The CPI leader has also written to Chacko demanding that the Finance Minister be called before the JPC as a witness.
Hindi: दासगुप्ता ने भी चाको को पत्र लिख कर वित्त मंत्री को गवाही के लिए जेपीसी के समक्ष बुलाने की मांग पर जोर दिया है।
English: The CPI leader said Kashmir became part of India after independence whereas the BJP and the RSS were claiming that the troubled region has been integrated only after Modi became the PM.
Hindi:  भाकपा नेता ने कहा कि कश्मीर आजादी के बाद भारत का हिस्सा बना था जबकि भाजपा और आरएसएस दावा कर रहे हैं कि इस अशांत क्षेत्र को मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद शामिल किया गया।
English: The CPI leader said the police were suppressing democratic rights by refusing permission for peaceful public meetings.
Hindi: सीपीआई नेता ने कहा कि पुलिस शांतिपूर्ण जनसभाओं की अनुमति से इनकार करके लोकतांत्रिक अधिकारों का हनन कर रही है.
English: The CPI leaders along with environment experts from Hyderabad and New Delhi had yesterday organised a public hearing on party's banner in Badanji village
Hindi: हैदराबाद और नई दिल्ली से पर्यावरणविदों के साथ-साथ भाकपा नेताओं ने कल पार्टी के बैनर तले बदांजी गांव में एक जन सुनवाई का आयोजन किया था।
English: The CPI leaders wondered why a few groups were being permitted to organise the protests.
Hindi: सीपीआई नेताओं का कहना है कि कुछ समूहों को विरोध प्रदर्शन आयोजित करने की अनुमति क्यों दी जा रही है.
English: The CPI might also join hands with the Congress in this connection.
Hindi: जिसे लेकर भाजपा के साथ कांग्रेस भी सकते में है।
English: The CPI ranks 180 countries and territories by their perceived levels of public sector corruption, drawing on 13 expert assessments and surveys of business executives.
Hindi: सीपीआई 180 देशों और क्षेत्रों को उनके सार्वजनिक क्षेत्र के भ्रष्टाचार के कथित स्तरों के आधार पर 13 विशेषज्ञ मूल्यांकन और व्यावसायिक अधिकारियों के सर्वेक्षणों के आधार पर रैंकिंग करता है।
English: The CPI said Uma Bharti and Kalyan Singh should step down on moral grounds.
Hindi: माकपा ने कहा कि उमा भारती तथा कल्याण सिंह को नैतिक आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: The CPI said that after the Congress, it is the oldest party in the country which had been the principal opposition party in Lok Sabha.
Hindi: सीपीआई ने कहा था कि कांग्रेस के बाद, यह देश की सबसे पुरानी पार्टी है जो लोकसभा में प्रमुख विपक्षी पार्टी थी.
English: The CPI supported it.
Hindi: सीएचपी ने इसका समर्थन किया था.
English: The CPI too termed the meeting a sham.
Hindi: सीबीआई ने भी मुठभेड़ को फर्जी करार दिया.
English: The CPI won 16 seats.
Hindi: कांग्रेस 16 सीटों पर जीत दर्ज करने में कामयाब रही.
English: The CPIM General Secretary Sitaram Yechury also condemned the move in a series of tweets
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने भी इसकी निंदा करते हुए ट्वीट किया है, जिसमें उन्होंने लिखा,
English: The CPIM Periya branch secretary and two workers were injured in the clash.
Hindi: उस हमले में माकपा के पेरिया सचिव और दो अन्य कार्यकर्ता घायल हो गए थे.
English: The CPIM Politburo, at its day-long meeting, discussed the results and reviewed the emerging political scenario in the wake of a landslide BJP victory and the performance of the Trinamool Congress in West Bengal.
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो ने दिनभर की बैठक में नतीजों पर विचार विमर्श किया और पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस के प्रदर्शन तथा भाजपा को मिली शानदार जीत के बाद के राजनीतिक परिदृश्य की समीक्षा की।
English: The CPIM added It is therefore necessary to raise the question as to whether we are going the Pakistan way of politicising the military.
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो ने कहा, ऐसी स्थिति में यह सवाल उठना लाजिमी है कि क्या हम सेना का राजनीतिकरण कर पाकिस्तान के रास्ते पर नहीं जा रहे हैं?
English: The CPIM also claimed Congress did not criticise the BJP during its just concluded 'Aishwarya Yatra', led by the leader of opposition in the state assembly Ramesh Chennithala, and alleged it was due to the directions from the central leadership of the Congress party.
Hindi: माकपा ने यह दावा भी किया कि राज्य में नेता विपक्ष रमेश चेन्निथला के नेतृत्व में हाल में संपन्न यात्रा के दौरान कांग्रेस ने भाजपा की आलोचना नहीं की.
English: The CPIM also condemned the attack on Agnivesh by alleged workers of the Bharatiya Janta Yuva Morcha and the Akhil Bharatiya Vidya Parishad, and said that the BJP government in the state would deal with them lightly.
Hindi: सीपीआई एम ने भारतीय जनता युवा मोर्चा और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के कथित कार्यकर्ताओं द्वारा अग्निवेश पर हमले की भी निंदा की और आरोप लगाया कि राज्य में बीजेपी सरकार उनके साथ गलत व्यवहार कर रही है.
English: The CPIM also got support from multiple parties including the Congress, the BJD and the Telangana Rashtra Samithi TRS.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल, द्रमुक और बीजद समेत कई दलों ने इसका समर्थन किया।
English: The CPIM also supported the BJP on the issue.
Hindi: बीजेपी की सहयोगी पीडीपी ने भी इस मुद्दे पर उसका समर्थन किया था.
English: The CPIM and BJP attacked the Congress MP, saying he had insulted the fishing community by his choice of words.
Hindi: थरूर की सफाई के बावजदू माकपा और भाजपा ने उनपर हमला करते हुए कहा कि कांग्रेस सांसद ने अपने शब्दों के चयन से मछुआरा समुदाय का अपमान किया है।
English: The CPIM and its student and youth affiliates, SFI and DYFI, staged a road blockade here over the suicide of the Dalit girl.
Hindi: माकपा और उसके छात्र एवं युवा संगठन, एसएफआई और डीवाईएफआई ने दलित लड़की की खुदकुशी पर सड़क पर यातायात रोक दिया।
English: The CPIM and the BJP had alleged that West Bengal did not witness a free and fair election as their candidates were stopped from filing nomination papers.
Hindi: माकपा और भाजपा ने आरोप लगाए थे कि पश्चिम बंगाल में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव नहीं हुए क्योंकि उनके उम्मीदवारों को नामांकन पत्र दाखिल करने से रोका गया था।
English: The CPIM and the Congress had filed 537 and 407 nominations respectively.
Hindi: माकपा और कांग्रेस ने क्रमश  537 और 407 नामांकन दाखिल किये।
English: The CPIM and the Left Front were not seen as the alternative and this led to a shift in a section of our traditional votes.
Hindi: सीपीआईएम तथ वामपंथ के लोग विकल्प की तरह नहीं देख पा रहे थे और इसके चलते हमारे परंपरागतमतदाताओं का एक हिस्सा खिसक गया।
English: The CPIM bagged the third position and the Congress fourth.
Hindi: सीपीएम उम्मीदवार तीसरे नंबर पर जबकि कांग्रेस उम्मीदवार चौथा स्थान पर रहे थे।
English: The CPIM believes in collective decision-making.
Hindi: माकपा सामूहिक फैसला करने में विश्वास करती है।
English: The CPIM cannot tolerate our recent growth in Kerala, they want to eliminate us, says Kummanam Rajasekharan, the BJP state president.
Hindi: भाजपा के राज्य अध्यक्ष कुम्मनम राजशेखरन कहते हैं कि सीपीआई एम केरल में हमारे हालिया विकास को बर्दाश्त नहीं कर पा रहा है, वे हमें समाप्त करना चाहते हैं.
English: The CPIM chief said India is a home equally for all religions and that people of all religions must get equal treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत समान रूप से सभी धर्मों का घर है और सभी धर्मों के लोगों के साथ अवश्य ही समान व्यवहार होना चाहिए.
English: The CPIM claimed that the Congress was pursuing the politics of soft Hindutva in the state.
Hindi: सीपीआई एम ने दावा किया कि कांग्रेस राज्य में 'सॉफ्ट हिन्दुत्व' की राजनीति कर रही है।
English: The CPIM finished third with 21 per cent vote share
Hindi: सीपीआई एम 21 प्रतिशत वोट शेयर के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: The CPIM general secretary Sitaram Yechury, a former JNUSU president, said, the vice chancellor is also complicit in this attack.
Hindi: माकपा महासचिव और जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष सीताराम येचुरी ने कहा,कुलपति भी इस हमले में संलिप्त रहे।
English: The CPIM government in Kerala and the Congress government in Punjab have already passed a resolution demanding scrapping of the contentious CAA.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी की अगुवाई वाली केरल सरकार और पंजाब की कांग्रेस सरकार भी सीएए के खिलाफ विधानसभा में प्रस्ताव पारित कर चुकी है और इस विवादास्पद कानून को खत्म करने की मांग कर रही है।
English: The CPIM had alleged that BJP was behind the attack.
Hindi: बीजेपी का आरोप है कि इस हमले के पीछे सीपीआई एम का हाथ है.
English: The CPIM had announced its candidates for Raiganj and Murshidabad earlier.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी माकपा ने पहले रायगंज और मुर्शिदाबाद के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा की थी।
English: The CPIM had renominated its MPs from two seats in Tripura, but both of them lost to BJP.
Hindi: माकपा ने त्रिपुरा में अपने दो सांसदों को उम्मीदवार बनाया था लेकिन वह दोनों ही चुनाव हार गए.
English: The CPIM has also called for protest rallies against the incident.
Hindi: माकपा ने भी घटना पर विरोध जताते हुए एक रैली का आह्वन किया है।
English: The CPIM has claimed he was their party supporter.
Hindi: सीपीएम ने दावा किया कि मलिक उनकी पार्टी के समर्थक हैं।
English: The CPIM has fielded its own candidate in Ujiarpur where state BJP president Nityanand Rai and RLSP president Upendra Kushwaha are also in the fray.
Hindi: बिहार की उजियारपुर सीट से राष्ट्रीय लोक समता पार्टी आरएलएसपी के अध्यक्ष उपेंद्र कुशवाहा और बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय आमने-सामने हैं.
English: The CPIM has nominated Alakesh Das, while the Congress has fielded Sourav Prosad.
Hindi: माकपा ने अलाकेश दास को अपना प्रत्याशी बनाया है जबकि कांग्रेस की ओर से सौरभ प्रसाद को चुनावी मैदान में उतारा गया है।
English: The CPIM has nominated Fuad Halim and the Congress Soumya Aich Roy for the seat.
Hindi: माकपा ने इस सीट से फुआद हालिम को नामांकित किया है और कांग्रेस ने सौम्या रॉय को मैदान में उतारा है।
English: The CPIM has nominated Nandini Mukherjee and the Congress Mita Chakraborty.
Hindi: माकपा ने नंदिनी मुखर्जी और कांग्रेस ने मीता चक्रवर्ती को नामांकित किया है।
English: The CPIM has nominated Pradip Saha and the Congress Pratul Chandra Saha for the seat.
Hindi: सीपीएम ने प्रदीप साहा और कांग्रेस ने प्रतुल चंद्र साहा को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The CPIM has stated ahead of todays all party meeting that it is against another total lockdown to contain the pandemic, but is for more stringent curbs at local level if required.
Hindi: सीपीआई एम ने आज की सर्वदलीय बैठक से पहले कहा कि वह महामारी को रोकने के लिए एक और पूर्ण लॉकडाउन के खिलाफ है, किंतु यदि आवश्यक हो तो स्थानीय स्तर पर और कड़े प्रतिबंधों के पक्ष में हैं।
English: The CPIM has written to the Election Commission against PM Modi accusing him of violating the model code of conduct during his speech at the public meetings in Maharashtra and Karnataka.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने चुनाव आयोग को चिट्ठी लिखकर पीएम मोदी के खिलाफ आचार संहिता उल्लंघन की शिकायत की है। चिट्ठी में कहा गया है कि छिंदवाड़ा की रैली में पीएम ने झूठ कहा कि कमलनाथ ने एक बैठक में गुंडों-बदमाशों को टिकट देने की बात कही थी।
English: The CPIM has, in turn, accused the BJP and the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS of resorting to violence and denied the involvement of its government and leadership in political killings.
Hindi: दूसरी ओर माकपा ने भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस पर हिंसा करने का आरोप लगाया और राजनीतिक हत्याओं में अपनी सरकार तथा नेतृत्व की संलिप्तता से इनकार किया है.
English: The CPIM is ahead in 19 seats, it adds.
Hindi: सीपीएम 19 सीटों पर आगे है।
English: The CPIM is contesting in 57 seats and while the other Left Front constituents, the RSP, Forward Bloc and CPI, in one seat each.
Hindi: सीपीएम 57 सीटों पर चुनाव लड़ रहा है जबकि अन्य वाम मोर्चे के घटक, आरएसपी, फॉरवर्ड ब्लॉक और सीपीआई, प्रत्येक एक सीट पर हैं.
English: The CPIM is leading in three seats in Tamil Nadu while the CPI is ahead in two seats of Kerala.
Hindi: सीपीएम को केरल में एक और तमिलनाडु में दो और सीपीआई को तमिलनाडु में दो सीट मिली है।
English: The CPIM is so concerned that some of its leaders like Shyamal Chakrabarty and Amitava Nandy were seen enquiring from BJP candidates why they were not being able to put up a good show in Dum Dum and North Kolkata
Hindi: इस बात को लेकर माकपा इतनी चिंतित है कि पार्टी के कुछ नेता जैसे श्यामल चक्रवर्ती और अमिताभ नंदी भाजपा उम्मीदवारों से इतना तक पूछ रहे थे कि वे दम दम और उत्तरी कोलकाता में दमदार प्रदर्शन क्यों नहीं कर पाए।
English: The CPIM itself has admitted this.
Hindi: इस बात को खुद आईसीसी ने कबूला है।
English: The CPIM leader also wrote that Mukherjee should have reminded the RSS of its history.
Hindi: माकपा नेता ने ट्वीट किया कि मुखर्जी को आरएसएस को उसका इतिहास याद दिलाना चाहिए था।
English: The CPIM leader hit out at the West Bengal government for granting permission for Shah's rally.
Hindi:  माकपा नेता ने शाह की रैली के लिए अनुमति देने को लेकर पश्चिम बंगाल सरकार पर निशाना साधा।
English: The CPIM leader is a party Politburo member who belongs to the politically dominant Thiyya community like his party rival Achuthanandan, who is an Ezhava from South Kerala.
Hindi: वे माकपा पोलित ब्यूरो के सदस्य हैं जो राजनीतिक रूप से प्रभावशाली थिया समुदाय से आते हैं जबकि पार्टी में उनके प्रतिद्वंद्वी अच्युतानंदन दक्षिण केरल के एझावा समुदाय से आते हैं।
English: The CPIM leader said the communists across the country would organise movements involving the peasants, working-class people, students and youths against the BJP-led rule.
Hindi: माकपा नेता का यह भी कहना था कि कम्युनिस्ट देश भर में किसानों, श्रमजीवी लोगों, छात्रों और युवकों को साथ लेकर भाजपानीत शासन के खिलाफ आंदोलन चलाएंगे.
English: The CPIM leader said the demonetisation move, according to Modi, had the objectives of fighting blackmoney, corruption and counterfeit.
Hindi: माकपा नेता ने कहा कि मोदी के मुताबिक नोटबंदी के कदम का मकसद कालाधन, भ्रष्टाचार और जाली नोट से लड़ने का था।
English: The CPIM leaders statements evoked a strong response from West Bengal BJP president Dilip Ghosh.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीजेपी चीफ दिलीप घोष के प्रधानमंत्री उम्मीदवार पर दिए गए बयान से हड़कंप मच गया है।
English: The CPIM on Sunday berated the Centre over the Indore-Patna Express mishap, saying it was unfortunate that the Prime Minister or the Railway Minister, concerned more with bullet trains, were not willing to take responsibility for the incident.
Hindi: इंदौर-पटना एक्सप्रेस ट्रेन हादसे को लेकर केंद्र सरकार पर हमला बोलते हुए माकपा ने रविवार 20 नवंबर को कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि बुलेट ट्रेन की अधिक चिंता करने वाले प्रधानमंत्री और रेल मंत्री इस घटना की जिम्मेदारी लेने के लिए तैयार नहीं हैं।