Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior CR officials, railway catering staff, Indian Railway Catering Tourism Corporation IRCTC officials and railway station stall owners were present at the meeting.
Hindi: सेंट्रल रेलवे की उच्च स्तरीय बैठक में भारतीय रेलवे खानपान पर्यटन निगम आईआरसीटीसी के सीनियर अधिकारियों के अलावा रेलवे स्टेशन के स्टॉल मालिकों ने भी बैठक में भाग लिया। इसमें प्लास्टिक से होने वाली परेशानियों के बाद ये तय किया गया है कि रेलवे में प्लास्टिक से बने किसी भी प्रकार के प्रोडक्ट का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: Senior CRPF officials are briefing him on the situation.
Hindi: सीआरपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी उन्हें घटना की लगातार जानकारी दे रहे हैं।
English: Senior CRPF officials narrated the details of the terrorist attack on the CRPF convoy.
Hindi: सीआरपीएफ के वरिष्ठ अधिकारियों ने सुरक्षाकर्मियों के काफिले पर हुए आतंकवादी हमले का ब्यौरा दिया।
English: Senior Cabinet Ministers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Senior Cabinet Ministers, Chief Ministers of 23 states and a Lieutenant Governor took part in the deliberations at the highest policy making body of NITI Aayog.
Hindi: देश की नीतियों को मूर्त रूप देने वाली उच्च संस्था नीति आयोग की बैठक में केंद्रीय मंत्रिमंडल के वरिष्ठ सहयोगियों के साथ 23 राज्यों के मुख्यमंत्री और एक उप-राज्यपाल ने हिस्सा लिया.
English: Senior Category
Hindi: सीनियर कैटेगरी
English: Senior Citizen
Hindi: सीनियर सिटीजन
English: Senior Citizen Related Information
Hindi: वरिष्ठ नागरिक से संबंधित सूचना
English: Senior Citizen Saving Scheme
Hindi: सीनियर सिटीजेन सेविंग स्कीम
English: Senior Citizen Saving Scheme SCSS
Hindi: डाकघर की वरिष्ठ नागरिक बचत योजना एससीएसएस
English: Senior Citizens
Hindi: सीनियर सिटिजंस
English: Senior Citizens above 60 years.
Hindi: च वरिष्ठ नागरिक 60 वर्ष से अधिक
English: Senior Citizens Council
Hindi: सीनियर सिटीजनज काउंसिल रजि.
English: Senior Citizens Day celebrated
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों ने मनाया रोष दिवस
English: Senior Citizens FD Banks offer a higher interest rate on FDs to senior citizens.
Hindi: सीनियर सिटिजन्स को एफडी पर बैंक उच्च ब्याज दर प्रदान करते हैं।
English: Senior Citizens Saving Scheme External website that opens in a new window prescribe an age limit of 55 to 60 years as an eligibility requirement
Hindi: वरिष्ठ नागरिक बचत योजना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में पात्रता के लिए आयु सीमा 55 से 60 वर्ष निर्धारित की गई है।
English: Senior Citizens Saving Schemes
Hindi: सीनियर सिटिजन सेविंग स्कीम
English: Senior Citizens Savings Scheme
Hindi: सीनियर सिटिजंस सेविंग्स स्कीम
English: Senior Citizens Savings Scheme SCSS is 9 per cent
Hindi: वरिष्ठ नागरिक बचत योजना एससीएसएस पर ब्याज दर 9 फीसदी की होती है।
English: Senior Citizens Unit Plan of UTI offers the benefit of medical treatment to seniors and their spouse to those who are 58 years and older.
Hindi: यूटीआई की वरिष्ठ नागरिक यूनिट योजना 58 वर्ष और उससे अधिक आयु के वरिष्ठ नागरिकों और उनके पतिपत्नी को चिकित्सा की सुविधा प्रदान करती है।
English: Senior Citizens are susceptible to a variety of mental illnesses.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को कई तरह की मानसिक बीमारियों होने का खतरा होता है।
English: Senior Citizens get an additional 50 basis points over the rate of general customers.
Hindi: जबकि वरिष्ठ नागरिकों को सामान्य ग्राहकों के मुकाबले 50 आधार अंकों का अतिरिक्त प्रसार दिया है.
English: Senior Citizens get an extra interest rate of 0.5.
Hindi: वरिष्ठ जनों को मौजूदा ब्याज दर से 0.5 फीसदी अधिक ब्याज दिया जाता है।
English: Senior Citizens usually do not have a regular income and if they exhaust their savings, then it gets difficult to meet living expenses without having to sell their house.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के पास आम तौर पर कोई नियमित आय नहीं होती है और यदि वे अपनी पूरी बचत को समाप्त कर लेते हैं तब अपना घर बेचने के अलावा उनके पास अपना जीवन बिताने के व्यय पूरा करना कठिन होता है।
English: Senior Citizens who invest for long-term say for 20 to 30 years get a direct 8 interest on their invested money, which is way higher than most debt instruments.
Hindi: 20 से 30 साल के लिए वरिष्ठ नागरिक जो लंबे समय तक निवेश करते हैं उनके निवेश किए गए पैसे पर प्रत्यक्ष 8 ब्याज मिलता है, जो सबसे अधिक ऋण साधनों की तुलना में अधिक है।
English: Senior Citizens' Saving Scheme SCSS
Hindi: सीनियर सिटीजन सेविंग स्कीम एससीएसएस
English: Senior Civil Judges
Hindi: वरिष्ठ सिविल जज
English: Senior Civil Judges and Civil Judges
Hindi: वरिष्ठ सिविल जज और सिविल जज
English: Senior Colonel Ren Guoqiang, spokesperson for Chinas Ministry of National Defense, Thursday said China and India have conducted effective communication and coordination through both diplomatic and military channels since the clash at the Galwan Valley region and at present, the situation in this region tends toward de-escalation, and the disengagement between the border troops of the two countries is gradually carried forward.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता, वरिष्ठ कर्नल रेन गुओकियांग ने गुरुवार को कहा कि चीन और भारत ने गालवान घाटी क्षेत्र में संघर्ष के बाद से राजनयिक और सैन्य दोनों चैनलों के माध्यम से प्रभावी संचार और समन्वय किया है और वर्तमान में, इस क्षेत्र की स्थिति डी-एस्केलेशन की ओर बढ़ रही है।
English: Senior Colonel Xu Guolin, deputy chief of the PLA Armys Aviation Equipment Bureau, told the news channel that all of the group armies will have at least one aviation brigade or regiment.
Hindi: पीएलए सेना के एविएशन इक्विपमेंट ब्यूरो के उप प्रमुख वरिष्ठ कर्नल शु गुओलिन ने समाचार चैनल से कहा कि सभी समूह सेनाओं के पास कम से कम एक हवाई ब्रिगेड या रेजीमेंट होगी.
English: Senior Colonel Zhang Shuili, a spokesperson of PLA's Western Theater Command, in a statement had alleged that Indian troops again illegally crossed the LAC and outrageously fired warning shots on Chinese border patrol soldiers who were about to negotiate.
Hindi: पीएलए के वेस्टर्न थियेटर कमांड के प्रवक्ता, वरिष्ठ कर्नल झांग शुइली ने एक बयान में आरोप लगाया कि भारतीय सैनिकों ने अवैध रूप से एलएसी पार की और बात करने के इच्छुक चीनी सीमा पर गश्त रहे सैनिकों पर खराब ढंग से चेतावनी देने के लहजे में गोलियां चलाईं।
English: Senior Columnist
Hindi: वरिष्ठ स्तंभकार
English: Senior Commercial Officers from the Zonal Headquarters, Divisional Railway ManagersAdditional Divisional Railway Managers and other Senior Divisional Officers actively monitor such fortress checks to detect persons traveling without tickets.
Hindi: क्षेत्रीय मुख्यालयों के वरिष्ठ वाणिज्यिक अधिकारी, डिवीजनल रेलवे प्रबंधकअतिरिक्त डिवीजनल रेलवे प्रबंधक और अन्य वरिष्ठ डिवीजनल अधिकारी इस तरह की जांच में बिना टिकट यात्रा करने वालों पर नजर रखते हैं।
English: Senior Commercial cum Ticket Clerk 5638
Hindi: सीनियर कमर्शियल टिकट क्लर्क 5638
English: Senior Congres leader Ghulam Nabi Azad said that the friendly contest by the two parties means that there will be no cut-throat contest between us on these two seats Anantnag and Baramulla.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि कांग्रेस-एनसी के बीच दोस्ताना मुकाबले अनंतनाग और बारामूला पर का मतलब है कि दोनों पार्टियों के बीच गला काट मुकाबला नहीं होगा.
English: Senior Congress Leader Rita Bahuguna Joshi Joining BJP?
Hindi: कांग्रेस की सीनियर लीडर रीता बहुगुणा जोशी कांग्रेस से क्यों हैं नाराज़ ?
English: Senior Congress Leader and MP Shashi Tharoor tweeted a photo of Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और तिरुवनंतपुरम से सांसद शशि थरूर ने भारत के पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी की एक तस्वीर ट्वीट की।
English: Senior Congress MLA from Gujarat Shaktisinh Gohil was addressing a press conference in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में गुजरात कांग्रेस के वरिष्ठ विधायक शक्ति सिंह गोहिल ने एक प्रेस कांफ्रेंस की।
English: Senior Congress MP K Sudhakaran also lashed out at the state Congress leadership and said democracy needs to be reinstated in the party.
Hindi:  कांग्रेस के वरिष्ठ सांसद के. सुधाकरन ने भी कांग्रेस नेतृत्व पर निशाना साधा और कहा कि लोकतंत्र को एक बार फिर पार्टी में स्थापित करने की जरूरत है.
English: Senior Congress MP Shashi Tharoor is also named in this FIR.
Hindi: इस फेहरिस्त में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर का भी नाम रेस में माना जा रहा है।
English: Senior Congress MlA Ajay Singh and another party member Jeetu Patwari supported the BSP members' demand and pressed for tabling the censure motion against Singh.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस विधायक अजय सिंह और जितू पटवारी ने भी सदन में निंदा प्रस्ताव लाने की बसपा विधायकों की मांग का समर्थन करते हुए भाजपा को दलित विरोधी पार्टी करार दिया।
English: Senior Congress OBC leader and four-time MLA Kunwarji Bavaliya on Tuesday resigned from the party and is set to join the ruling BJP in Gujarat, sources said.
Hindi: नेतृत्व से असंतुष्ट गुजरात कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कुंवरजी बावलिया ने पार्टी और विधानसभा से इस्तीफा दे दिया है।
English: Senior Congress leader
Hindi: सीनियर कांग्रेस नेता
English: Senior Congress leader AK Antony was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एके एंटनी भी मौजूद थे.
English: Senior Congress leader AK Antony.
Hindi: एके एंटनी, वरिष्ठ कांग्रेस नेता
English: Senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी
English: Senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi had claimed the Prime Ministers Office had directed the NITI Aayog to write to bureaucrats at places where the prime minister was scheduled to campaign, and ask them to send local area knowledge ahead of Modis visits to these places.
Hindi: दरअसल, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने दावा किया था कि प्रधानमंत्री कार्यालय ने नीति आयोग को निर्देश दिया था कि वह उन जगहों के सरकारी अधिकारियों को पत्र लिखकर उन स्थानों की जानकारी मांगें जहां उनका चुनाव अभियान है.
English: Senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi hailed TMC's mega opposition rally, and said the aim of the rainbow alliance was to defeat the BJP and form a secular government.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने तृणमूल कांग्रेस की महारैली की प्रशंसा करते हुए कहा कि विपक्षी गठबंधन का मकसद भाजपा को हराना एवं धर्मनिरपेक्ष सरकार बनाना है।
English: Senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi on Saturday hailed TMCs mega opposition rally here, and said the aim of the rainbow alliance was to defeat the BJP and form a secular government.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने महारैली की प्रशंसा की और कहा कि विपक्षी गठबंधन का मकसद भाजपा को हराना एवं धर्मनिरपेक्ष सरकार बनाना है।
English: Senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi on Saturday hailed the TMCs mega opposition rally and said the alliance would aim to defeat the BJP and form a secular government
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने तृणमूल कांग्रेस की महारैली की प्रशंसा की और कहा कि विपक्षी गठबंधन का मक़सद भाजपा को हराना एवं धर्मनिरपेक्ष सरकार बनाना है
English: Senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi said, It is an attempt like Bigg Boss of spying on Indians.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेसी नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने संवाददाताओं से कहा, 'यह बिग बॉस की तरह भारतीयों की जासूसी का प्रयास है।
English: Senior Congress leader Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी.
English: Senior Congress leader Abhishek Singhvi alleged that in UPs Sarhanpur district there were discrepancies such as erroneous deletion of names of voters on booth number 44.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने आरोप लगाया कि उत्तर प्रदेश के सहारनपुर जिले में बूथ संख्या 44 में मतदाताओं के नामों को गलत तरीके से हटाने जैसी विसंगतियां समाने आ रही हैं.
English: Senior Congress leader Ahmed Patel arrives at JW Marriott Hotel, where Congress MLAs are currently lodged.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल जेडब्ल्यू मैरियट होटल पहुंचे है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel arrives at NCP Chief Sharad Pawar's residence.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल एनसीपी प्रमुख शरद पवार के आवास पर पहुंचे।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel asked why does the BJP not exit from the state governments of Maharashtra, Bihar and Goa if the PM thinks coalition governments do not function properly.
Hindi: कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने ट्वीट कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पूछा है कि अगर प्रधानमंत्री सोचते हैं कि गठबंधन सरकारें ठीक से काम नहीं करती हैं, तो भाजपा महाराष्ट्र, बिहार और गोवा की राज्य सरकारों से बाहर क्यों नहीं निकलती है?
English: Senior Congress leader Ahmed Patel casts his vote at a polling station in Bharuch.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने भरूच के एक मतदान केंद्र में वोट डाला.
English: Senior Congress leader Ahmed Patel expressed his disapproval at former president Pranab Mukherjee visiting the RSS headquarters in Nagpur and said he did not expect this from him.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने गुरूवार को पूर्व राष्ट्रपति के आरएसएस मुख्यालय नागपुर जाने पर अपनी असहमति जताते हुए कहा कि वे उनसे ऐसा उम्मीद नहीं कर रहे थे।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel expressed his reservations over the way farmers land was being acquired for the Ahmedabad-Mumbai bullet train project in written a letter to Prime Minister Narendra Modi, seeking his intervention.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने अहमदाबाद-मुंबई बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट के लिए किसानों की जमीन का अधिग्रहण करने के तरीकों पर सवाल उठाए हैं। उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर मामले में हस्तक्षेप करने को कहा है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel had defeated BJP candidate Balvantsinh Rajput in the Rajya Sabha polls.
Hindi: चुनाव में वरिष्ठ कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने भाजपा प्रत्याशी बलवंतसिंह राजपूत को हरा दिया था।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel had met Kushwaha after the latter quit the BJP-led National Democratic Alliance.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने कुशवाहा के भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन छोड़ने के बाद मुलाकात की थी.
English: Senior Congress leader Ahmed Patel has questioned the union government over the purchase of rapid antibody testing kits allegedly at high cost.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कथित रूप से उच्च लागत पर रैपिड एंटीबॉडी टेस्टिंग किट खरीदने पर केंद्र सरकार से सवाल किया है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel is camping in Jaipur to observe the party campaign for Rajasthan assembly elections.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल गुजरात में राज्यसभा के लिए चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Senior Congress leader Ahmed Patel is currently the MP from the state and his party is likely to renominate him.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल वर्तमान में राज्य से राज्यसभा सदस्य हैं और पार्टी ने उन्हें फिर से उम्मीदवार बनाया है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel passes away
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल का आज निधन
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said abusing a martyred Prime Minister is the sign of ultimate cowardice.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने पीएम मोदी पर निशाना साधते हुए कहा कि शहीद प्रधानमंत्री को गाली देना कायरता की निशानी है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said in the wake of an unprovoked attack by the China's PLA on the Indian Army, this is a welcome decision.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कहा कि चीन की सेना द्वारा भारतीय सेना पर हमले की पृष्ठभूमि में यह स्वागत योग्य फैसला है.
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said it was a black day in Maharashtras history.
Hindi: कांग्रेस के नेता अहमद पटेल बोले- महाराष्ट्र के इतिहास का काला दिन
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said that at a time when India is in the midst of an economic downturn, Finance Minister Nirmala Sitharaman's budget speech focuses more on praising the prime minister rather than helping the common citizen.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कहा कि देश जब आर्थिक मंदी से गुजर रहा है, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण का भाषण आम लोग की मदद करने के बजाय प्रधानमंत्री मोदी की सराहना करने पर ही केंद्रित रहा।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said the BJP should have come out with a maafinama letter of apology instead of a manifesto.
Hindi: कांग्रेस की प्रेस कांफ्रेंस में वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कहा कि पीएम मोदी को संकल्प पत्र नहीं, बल्कि माफीनामा जारी करना चाहिए था।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said the ISRO teams dedication and hard work is an inspiration for us.
Hindi: वहीं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कहा कि इसरो की टीम का समर्पण और कठिन परिश्रम हम सभी के लिए एक प्रेरणा है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said the manner in which the RBI Governor has been forced to quit was a blot on Indias monetary and banking system
Hindi: पटेल के इस्तीफे पर कांग्रेस के वरिष्ठ अहमद पटेल ने कहा, जिस तरह से आरबीआई के गवर्नर को इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया, वह भारत के मौद्रिक और बैंकिंग व्यवस्था पर धब्बा है.
English: Senior Congress leader Ahmed Patel stated that Singh will always be remembered as a valued colleague and a wonderful human being.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कहा कि अमर सिंह को हमेशा मूल्यवान सहयोगी और शानदान इंसान के रूप में याद रखा जाएगा।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel too said the report was mischievous and misleading.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट को शरारतपूर्ण और भ्रामक बताया है.
English: Senior Congress leader Ahmed Patel tweeted, Failure of authorities to protect Dalits in Gujarat is absolutely shocking.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने ट्वीट किया, गुजरात में दलितों की रक्षा के लिए अधिकारियों की नाकामी निश्चित रूप से चौंकाने वाली है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel tweeted, Praying for good health of Doctor saheb.
Hindi: कांग्रेस के नेता अहमद पटेल ने ट्वीट कर कहा, डॉक्टर साहब के अच्छे स्वास्थ्य की कामना करनता हूं.
English: Senior Congress leader Ahmed Patel, Karnataka Pradesh Congress Committee KPCC working president Dinesh Gundu Rao as also state leader and new cabinet minister Krishna Byre Gowda were present in the meeting.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस कमेटी के कार्यकारी अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव तथा राज्य के मंत्री कृष्णा बी गौड़ा भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel, SPs Ram Gopal Yadav, DMKs Tiruchi Siva, BSPs Satish Chandra Mishra, NCPs Praful Patel, CPIs D Raja, TMCs Derek OBrien, RJDs Misa Bharti, CPIMs T K Rangarajan and TDPs CM Ramesh were among those who attended the meeting in the chamber of leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad.
Hindi: एनसीपी नेता शरद पवार, सपा से प्रो. रामगोपाल यादव, बसपा सतीश चंद्र मिश्रा, सीपीआई डी.राजा, आरजेडी मीसा भारती, टीएमसी सांसद सुखेंदु शेखर राय, डीएमके इलेंगवान, मो.सलीम सीपीआईएम, जदएस डी कुपेंद्र रेड्डी, आएसपी के एनके प्रेमचंद्रन, केसीएम के जोस के मनी के अलावा कांग्रेस की ओर से गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खडग़े, अहमद पटेल, आनंद शर्मा और ज्योतिरादित्य सिंधिया मौजूद थे।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel, died at a Gurgaon hospital on Wednesday morning.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल का आज सवेरे गुरुग्राम के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel, too, congratulated the Indian army for undertaking surgical strikes on terror launch pads.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने भी आतंकवादियों को निशाना बना कर किए गए सर्जिकल अटैक के लिए भारतीय सेना को बधाई दी।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel, who is also political secretary to party president Sonia Gandhi, said, Governments decision to ban NDTV India smacks of authoritarianism and intimidation.
Hindi: कांग्रेस की अध्यक्षा सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने कहा, एनडीटीवी इंडिया पर प्रतिबंध लगाने के सरकार के फैसले में निरंकुशता और धौंस पट्टी की बू आ रही है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel, who pulled off a victory in the bitterly fought Rajya Sabha election in Gujarat, has the reputation of being a trouble-shooter and strategist for the party.
Hindi: भाजपा के खिलाफ गुजरात से राज्यसभा सीट का चुनाव जीतकर सांसद बने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल को पार्टी का रणनीतिकार और संकटमोचक माना जाता है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel.
Hindi: अहमद पटेल, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता
English: Senior Congress leader Amarinder Singh led a party protest on Sunday against booking five party workers for an attempt to murder charge after their confrontation with police.
Hindi: पुलिस के साथ झड़प के बाद पार्टी के पांच कार्यकर्ताओं पर हत्या की कोशिश का मामला दर्ज करने के खिलाफ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कैप्टन अमरेंदर सिंह ने पार्टी के कुछ विधायकों के साथ आज विरोध प्रदर्शन किया।
English: Senior Congress leader Ambika Soni today said everyone in the party wanted vice-president Rahul Gandhi to be elevated as the president but no one knew when it was coming.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की वरिष्ठ नेता अंबिका सोनी ने आज कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी जल्द ही पार्टी के अध्यक्ष बन सकते हैं लेकिन एेसा कब होगा इसकी अभी जानकारी नहीं।
English: Senior Congress leader Anand Sharma addressed a press conference and questioned Prime Minister Mr Modis silence on the issue and said as the head of the government he should speak on the issue.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने इन आरोपों की जांच की मांग करते हुए कहा था कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को इस मुद्दे पर अपनी चुप्पी तोड़नी चाहिए।
English: Senior Congress leader Anand Sharma alleged that the Government was guilty of committing breach of privilege of both Houses of Parliament by claiming that the CAG report on Rafale aircraft pricing was presented to the Public Accounts Committee of Parliament.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने आरोप लगाया कि यह दावा करके सरकार ने संसद के दोनों सदनों के विशेषाधिकार का हनन किया है कि राफेल विमानों की कीमतों को लेकर सीएजी रिपोर्ट संसद की लोक लेखा समिति पीएसी के समक्ष पेश की गई थी।
English: Senior Congress leader Anand Sharma flayed Union Minister Arun Jaitley for drawing a parallel between former Prime Minister Indira Gandhi and German dictator Adolf Hitler, saying it was an absurd and outrageous distortion of history.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस ने केंद्रीय मंत्री अरूण जेटली द्वारा पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की तुलना जर्मन तानाशाह एडोल्फ हिटलर से किए जाने को हास्यास्पद और अपमानजनक करार देते हुए आरोप लगाया है कि जेटली आरएसएस और भाजपा की विचारधारा से आते हैं जो हिटलर का महिमामंडन करते हैं।
English: Senior Congress leader Anand Sharma had said, We are shocked by this misrepresentation and unauthorised statement.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम पर कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने कहा कि हम इस गलत बयानी से हैरान हैं।
English: Senior Congress leader Anand Sharma is accompanying him.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा भी रहेंगे।
English: Senior Congress leader Anand Sharma stated how the statement was a breach of India's foreign policy engagement of not 'meddling' into the domestic electoral politics of any country.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री ने दूसरे देश के चुनाव में हस्तक्षेप कर भारतीय विदेश नीति का उल्लंघन
English: Senior Congress leader Anand Sharma was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा भी मौजूद थे.
English: Senior Congress leader Anand Sharma was today elected unopposed to the Rajya Sabha from Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश से कांग्रेस के आनंद शर्मा को निर्विरोध चुना गया है।
English: Senior Congress leader Anand Sharma, however, dubbed the incident as stage-managed and said, The Election Commission must take action, and a police case be registered. He alleged that the BJP was up to such tactics as defeat was staring at their face.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने घटना को सोची समझी साजिश बताते हुए कहा कि निर्वाचन आयोग को कार्रवाई करनी चाहिए और पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है. उन्होंने आरोप लगाया कि बीजेपी ऐसी ही रणनीति का इस्तेमाल करती है. हार उनके चेहरों पर दिख रही है.
English: Senior Congress leader Anil...
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अखिले
English: Senior Congress leader Arjun Modhwadia complained that the media coverage of him voting was stopped by the SSB jawans when he went to cast his vote in Modhwada village in Porbandar district.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता अर्जुन मोधवाडिया ने शिकायत की कि जब वह पोरबंदर जिले के मोधवाड़ा गांव में वोट डाल रहे थे तो मीडियाकर्मी उन्हें कवर कर रहे थे लेकिन एसएसबी जवानों ने उन्हें ऐसा करने से रोक दिया।