Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In February 2004, avian influenza virus was detected in birds in Vietnam, increasing fears of the emergence of new variant strains.
Hindi: फरवरी 2004 में, वियतनाम में पक्षियों में एवियन इन्फ्लूएंज़ा विषाणु पाया गया, जिसने नए भिन्नरूपी नस्लों के उद्भव की आशंका को बढ़ा दिया।
English: In February 2004, the then Indian Prime Minister A B Vajpayee and President Musharraf had agreed to undertake the composite dialogue to carry the process of normalisation forward
Hindi: गौरतलब है कि फरवरी 2004 में भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी तथा पाकिस्तान के राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने दोनों देशों के बीच रिश्तों को सामान्य करने के लिये विभिन्न विषयों पर संवाद कायम करने पर सहमति बनाई थी
English: In February 2006 the International Olympic Committee IOC ruled that curling was a full part of the Olympic program, and have included the medals awarded in the official count.
Hindi: फरवरी 2006 में अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने फैसला सुनाया कि कर्लिंग ओलंपिक कार्यक्रम का पूरा हिस्सा था, और आधिकारिक गिनती में दिए गए पदकों को शामिल किया है।
English: In February 2006, Germany-based MHM Group, also known as Huber Group, acquired 70.5 per cent stake in Vapi Gujarat-based ink manufacturer Micro Inks for Rs 1,300 crore
Hindi: फरवरी 2006 में जर्मनी का एमएचएम समूह, जो ह्यूबर समूह के नाम से भी जाना जाता है, ने वापी गुजरात स्थित स्याही निर्माता कंपनी माइक्रो इंक्स में 70.5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए 1,300 करोड़ रुपये खर्च किए थे।
English: In February 2006, she donated 25,000 to a Coatzacoalcos, Mexico, shelter for battered women and another 50,000 to Monterrey based anti-domestic violence groups.
Hindi: फरवरी 2006 में, उन्होंने 25,000 कोत्जाकोल्कोस, मेक्सिको में उपेक्षित महिलाओं के लिए बने एक आश्रयगृह को और 50,000 मोंटेरी आधारित घरेलु हिंसा विरोधी समूहों को दान में दिए।
English: In February 2006, the first A380 in full Singapore Airlines livery was flown to Singapore, where it was displayed at Asian Aerospace 2006.
Hindi: फरवरी 2006 में, पहले ए380 को पूरी तरह से सिंगापुर एयरलाइंस के रंग रूप में सिंगापुर तक उड़ाया गया, जहां एशियन एरोस्पेस 2006 में इसका प्रदर्शन किया गया।
English: In February 2006, the government pledged to provide completely free nine-year education, including textbooks and fees.
Hindi: फरवरी २००६ में सरकार में यह निर्णय लिया कि नौ वर्ष की शिक्षा बिल्कुल निशुल्क उपलब्ध कराई जाएगी, जिसमें पाठ्यपुस्तकें और शुल्क प्रदान किए जाएंगे।
English: In February 2007 PUMA reported that its profits had fallen by 26 to 32.8 million 43 million. 22 million during the final three months of 2006.
Hindi: फरवरी 2007 में प्यूमा ने बताया कि 2006 के अंतिम तीन महीनों के दौरान उसका मुनाफा 26 गिराकर 32.8 मिलियन यूरो 45 मिलियन डॉलर. 22 मिलियन पाउंड पर पहुँच गया है।
English: In February 2007, JM Financial had sold its 49 per cent stake in JM Morgan Stanley Securities for 445 million
Hindi: उल्लेखनीय है कि फरवरी 2007 में जेएम फाइनैंशियल ने अपने 49 फीसदी हिस्सेदारी को 44.5 करोड़ डॉलर में जेएम मॉर्गन स्टैनली सिक्यूरिटीज को बेच दिया था।
English: In February 2007, the Department started to excavate a site for archaeological remains in a location where the government wanted to rebuild a collapsed pedestrian bridge leading to the Mughrabi Gate, the only entrance for non-Muslims into the Temple Mount complex.
Hindi: फरवरी 2007 में, विभाग ने एक ऐसे स्थान पर पुरातात्विक अवशेषों के लिए एक स्थल को खोदना शुरू किया जहां सरकार एक पैदल यात्री पुल का पुनर्निर्माण करना चाहता थी, जो मुगबरी गेट की ओर अग्रसर था, जो कि गैर-मुसलमानों के लिए टेम्पल माउंट परिसर में प्रवेश द्वार था।
English: In February 2007, the MacBook was recalled because the graphics card and hard drive caused the computer to overheat, forcing the unit to shut down.
Hindi: फरवरी 2007 में, मैकबुक वापस बुलाया गया था क्योंकि ग्राफिक्स कार्ड और हार्ड ड्राइव की वजह से कंप्यूटर से ज़्यादा गरम करने के लिए, बंद करने के लिए मजबूर कर रहा इकाई।
English: In February 2007, when Bharti announced the foray into retail, it talked about investment of 2-2.5 billion by 2015 and 5 billion in revenues
Hindi: ' फरवरी, 2007 में जब भारती ने रिटेल में दस्तक देने की घोषणा की थी तो 2015 तक 2-2.5 अरब डॉलर के निवेश और 5 अरब डॉलर के निवेश की बात कही गई थी।
English: In February 2008, Dr. Mohan S. Gundeti of the University of Chicago Comer Children's Hospital performed the first robotic pediatric neurogenic bladder reconstruction.
Hindi: फरवरी 2008 में, शिकागो विश्वविद्यालय कोमर बाल अस्पताल के डॉ॰ मोहन एस. गुन्देटी ने प्रथम रोबोटिक बाल तंत्रिकाजन्य मूत्राशय पुनर्निर्माण संपन्न किया।
English: In February 2008, Muralitharan was slated to play Twenty20 cricket for the Chennai Super Kings in the Indian Premier League IPL.
Hindi: फरवरी 2008 में मुरलीधरन को इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स की ओर से टी-20 क्रिकेट खेलने के लिए चुना गया था।
English: In February 2008, Raj Thackarey's speech on the issue of migration into Mumbai from other parts of India created a well-publicised controversy.
Hindi: फरवरी 2008 में, भारत के अन्य भागों से मुंबई में लोगों के अनियंत्रित प्रवास के मुद्दे पर राज ठाकरे के भाषण ने एक बहुप्रचारित विवाद पैदा किया।
English: In February 2008, Timberlake was awarded two Grammy Awards.
Hindi: फरवरी 2008 में, टिम्बरलेक को दो ग्रैमी पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: In February 2008, the Alliance reported that during the second half of 2007, it had helped 545,000 subprime borrowers with shaky credit, or 7.7 of 7.1 million subprime loans outstanding as of September 2007.
Hindi: फरवरी 2008 में, अलायन्स ने रिपोर्ट दिया कि 2007 के द्वितीयार्द्ध के दौरान, इसने 5,45,000 सन्दिग्ध साख वाले सबप्राइम ऋणकर्ताओं की या सितम्बर 2007 तक 7.1 मिलियन सबप्राइम बकाया ऋणों में से 7.7 की सहायता की थी।
English: In February 2008, the Library of Congress created the LCCN Permalink service, providing a stable URL for all Library of Congress Control Numbers.
Hindi: फरवरी 2008 में, लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस ने एलसीसीएन पर्मलिंक सेवा बनाई, जिससे कांग्रेस नियंत्रण नंबरों के सभी पुस्तकालयों के लिए एक स्थिर यूआरएल उपलब्ध कराया गया।
English: In February 2008, the earnings per share of the Sensex was up 21.9 per cent from a year ago
Hindi: फरवरी, 2008 में सेंसेक्स की प्रति शेयर आय वार्षिक आधार पर 21.9 फीसदी थी।
English: In February 2008, the shelf lost 425 square kilometres 164 square miles of ice, followed by a loss of another 62 square miles in May 2008.
Hindi: फरवरी 2008 में, शेल्फ की 425 वर्ग किलोमीटर 164 वर्ग मील बर्फ का नुकसान हुआ, इसके बाद मई 2008 में 62 वर्ग मील के एक और शेल्फ का नुकसान हुआ।
English: In February 2008, the then Finance Minister P Chidambaram announced a Rs 60,000-crore wavier and relief package for farmers
Hindi: फरवरी 2008 में तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने किसानों के लिए 60,000 करोड़ रुपये की कृषि ऋण माफी और राहत योजना की घोषणा की थी।
English: In February 2009, Barrie M. Osborne, producer of The Matrix and The Lord of the Rings film trilogies, was attached to produce a new film about Muhammad.
Hindi: फरवरी 2009 में, द मैट्रिक्स और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स फिल्म त्रयी के निर्माता बैरी एम ओसबोर्न को मुहम्मद के बारे में एक नई फिल्म बनाने के लिए जोड़ा गया था।
English: In February 2009, Hello!
Hindi: फरवरी 2009 में, अवास्ट !
English: In February 2009, Samuel L. Jackson signed a nine-picture deal with Marvel Entertainment to play Nick Fury in Iron Man 2 and other films.
Hindi: फरवरी २००९ में, सैमुअल एल जैक्सन ने आयरन मैन २ और अन्य फिल्मों में निक फ्यूरी की भूमिका निभाने के लिए मार्वल इंटरटेनमेंट के साथ नौ फिल्मों के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: In February 2009, Seema and Piyush Goyal became directors of Sajal Finance and in September 2009 became owners of the firm too
Hindi: फरवरी, 2009 में सीमा और पीयूष सजल फाइनेंस के डायरेक्टर बने और सितंबर, 2009 में इस फर्म के मालिक भी बन गये
English: In February 2009, after becoming cricket's highest wicket-taker in both forms of the game Muttiah Muralitharan hinted that he might retire at the conclusion of the 2011 World Cup.
Hindi: फरवरी 2009 में क्रिकेट के दोनों स्वरूपों में सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज बनने के बाद मुथैया मुरलीधरन ने संकेत दिया है कि वे 2011 के विश्व कप के समापन पर संन्यास ले सकते हैं।
English: In February 2009, he testified alongside Usher Raymond, former U.S. Senator Harris Wofford and others, in front of the United States House Committee on Education and Labor about the importance of national service, leading to the passage of the Edward M. Kennedy Serve America Act H.R. 1388.
Hindi: फ़रवरी 2009 में, स्टेंगल ने यूशर रेमंड, पूर्व अमेरिकी सीनेटर हैरिस वोफ्फोर्ड एवं अन्य के साथ राष्ट्रीय सेवा के महत्व संबंधी संयुक्त राज्य अमेरिका के सदन की शिक्षा एवं श्रम समिति के समक्ष गवाही दी जिसके फलस्वरूप एडवर्ड केनेडी सर्व अमेरिका ऐक्ट एच.आर. 1388 पारित हुआ।
English: In February 2009, it was confirmed that Williams had written material with Guy Chambers and Mark Ronson.
Hindi: फरवरी 2009 में, यह पुष्टि की गई कि विलियम्स ने गई चेम्बर्स और मार्क रॉनसन के साथ गीत लिखे हैं।
English: In February 2009, she appeared on the cover of British Vogue.
Hindi: फरवरी 2009 में कोल ब्रिटिश वोग के कवर पर दिखाई दी थीं।
English: In February 2009, the Governing Council of UNEP adopted Decision 255 on the development of a global legally binding instrument on mercury. At the Conference of Plenipotentiaries held from 9th-11th October 2013 in Minamata and Kumamoto, Japan, the Minamata Convention on Mercury, a global treaty to protect human health and the environment from the adverse effects of mercury, was formally adopted and opened for signature by States and regional economic integration organizations.
Hindi: फरवरी 2009 में यूएनईपी की गवर्निंग काउंसिल ने पारा पर वैश्विक रूप से बाध्यकारी उपकरण के विकास पर निर्णय 255 को अपनाया। 9 वीं -11 अक्टूबर, 2013 को जापान के मिनमाता और कुमामोटो में आयोजित प्लेनिपोटेंटियरीज के सम्मेलन में, मरकरी पर मिनमाता कन्वेंशन, जो मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण को पारे के दुष्प्रभावों से बचाने के लिए एक वैश्विक संधि थी जो कि औपचारिक रूप से राज्यों और क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण संगठनों द्वारा हस्ताक्षर के लिए अपनाया गया और खोला गया।
English: In February 2009, the Government has further revised the methodology of calculation of indirect foreign investment, according to which FDI of less than 50 in investing company is not counted in the licensee company if the investing company is owned and controlled by resident Indian citizens.
Hindi: फरवरी 2009 में, सरकार ने अप्रत्यक्ष विदेशी निवेश की गणना की पध्दति में आगे और संशोधन किया है जिसके अनुसार, यदि निवेश करने वाली कंपनी का स्वामित्व और नियंत्रण निवासी भारतीय नागरिकों के हाथ में हो तो निवेश करने वाली कंपनी में 50 प्रतिशत से कम के विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की गणना लाइसेंसधारक कंपनी में नहीं की जाती है।
English: In February 2010, State Governments  UT Administrations were advised, inter alia, that there shall not be any registrymutation in respect of the properties declared as enemy property, no instrument of conveyance andor transfer of title or creating any interest or charge in respect of enemy properties shall be registered and that the name of Custodian of Enemy Property for India shall be entered in all the revenueproperty records in respect of enemy properties.
Hindi: फरवरी, 2010 में राज्य सरकारों संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों को, अन्य बातों के साथ-साथ यह सलाह दी गई थी कि शत्रु संपत्ति के रूप में घोषित संपत्तियों के संबंध में किसी प्रकार की रजिस्ट्री उसका दाखिल खारिज नहीं किया जाएगा, शत्रु संपत्ति के संबंध में किसी भी अन्तरण प्रलेख और अथवा स्वामित्व का अंतरण अथवा किसी ब्याज के सृजन अथवा उसके प्रभारों को पंजीकरण नहीं किया जाएगा और भारत के लिए शत्रु संपत्ति के अभिरक्षक का नाम शत्रु संपत्ति संबंधी सभी राजस्वसंपत्ति रिकार्डों में दर्ज किया जाएगा।
English: In February 2010, she was appointed a member of the Committee on the Arts and Humanities, along with five others.
Hindi: फरवरी 2010 में, पांच अन्य लोगो के साथ उन्हें मानवता और कला संबंधी समिति का सदस्य नियुक्त किया गया।
English: In February 2010, the Wyndham Hotel Group announced its expansion in China with the development of an additional four hotels in China, bringing the total number of Ramada properties there to 39.
Hindi: फरवरी 2010 में, विंडहम होटल समूह ने चीन में अपने विस्तार की घोषणा चार अतिरिक्त होटल के विकास के साथ की इस तरह चीन में रमादा की कुल 39 सम्पत्तियां हो जाएँगी।
English: In February 2011 the output of gold increased by 44.97, chromite 26.04, manganese ore 5.87, lignite 2.45, dolomite, 1.79, limestone 0.89 percent However the production of copper conc.
Hindi: फरवरी 2011 के दौरान स्वर्ण के उत्पादन में 44.97 प्रतिशत, क्रोमाइट में 26.04 प्रतिशत, मैंगनीज अयस्क में 5.87 प्रतिशत, लिग्नाइट में 2.45 प्रतिशत, डोलोमाइट में 1.79 प्रतिशत, चूना पत्थर में 0.89 प्रतिशत, वृद्धि हुई, तथापि ताम्र सान्द्र में 1.10 प्रतिशत, सीसा सान्द्र में 5.46 प्रतिशत, मैग्नेसाइट में 5.81 प्रतिशत, कोयला में 7.51 प्रतिशत, अपरिष्कृत में 7.76 प्रतिशत एपेटाइट एवं फास्फोराइट में 8.11 प्रतिशत, लौह अयस्क में 9.08 प्रतिशत गैस उपभुक्त में 10.53 प्रतिशत, बॉक्साइट में 12.67 प्रतिशत, जस्ता सान्द्र में 12.85 प्रतिशत हीरा के उत्पादन में 100 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई।
English: In February 2011, Bluehost took down a religious website that they were hosting on its servers after receiving thousands of complaints when that website posted comments blaming gays and lesbians for an earthquake in New Zealand.
Hindi: फरवरी 2011 में, ब्लूहोस्ट ने एक धार्मिक वेबसाइट ली, जिसने हजारों शिकायतें प्राप्त करने के बाद वे अपने सर्वर पर होस्ट कर रहे थे जब उस वेबसाइट ने न्यूजीलैंड में एक भूकंप के लिए समलैंगिकों और समलैंगिकों को दोषी ठहराते हुए टिप्पणी पोस्ट की।
English: In February 2011, he became a member of the High Court of Jammu and Kashmir and was appointed to serve as the acting Chief Justice two months later.
Hindi: फरवरी २०११ में, वह जम्मू और कश्मीर के उच्च न्यायालय के सदस्य बने और दो महीने बाद कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश के रूप में नियुक्त हुए।
English: In February 2011, she also appeared on the British television program Top Gear.
Hindi: फरवरी 2011 में, वह ब्रिटिश टेलीविजन कार्यक्रम टॉप गियर में भी दिखाई दीं।
English: In February 2011, she returned to the Brit Awards where she was nominated for Best British Female and Best British Breakthrough Act but lost out to Laura Marling and to Tinie Tempah.
Hindi: फरवरी 2011 में, वह ब्रिट अवार्ड्स में लौटे, जहां उन्हें सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश महिला और सर्वश्रेष्ठ ब्रिटिश निर्णायक अधिनियम के लिए नामित किया गया था, लेकिन लौरा मर्लिंग और टिनि टेम्पा से हार गई।
English: In February 2011, she told the Daily Star that she had plans to release a follow-up to Lights in 2011.
Hindi: फरवरी 2011 में, उसने डेली स्टार को बताया कि वह 2011 में लाइट्स को फॉलो-अप जारी करने की योजना बना रही थी।
English: In February 2012 the output of diamond increased by 30.43, chromite 22.73, apatite  phosphorite 12.00, bauxite 11.54, manganese ore 10.78, dolomite 9.16, coal 1.45, zinc conc.0.56 percent.
Hindi: फरवरी 2012 के दौरान हीरा के उत्पादन में 30.43 प्रतिशत, क्रोमाइट में 22.73 प्रतिशत, एपेटाइट एवं फास्फोराइट में 12.00 प्रतिशत, बॉक्साइट में 11.54 प्रतिशत, मैंगनीज अयस्क में 10.78 प्रतिशत डोलोमाइट में 9.16 प्रतिशत, कोयला में 1.45 प्रतिशत, जस्त सान्द्र में 0.56 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: In February 2012, 5 kms of fencing and 4 kms of road works were completed under phase II of the project and 3 kms of fencing were replaced under phase III of the project.
Hindi: फरवरी, 2012 में परियोजना के दूसरे चरण के तहत पांच किलोमीटर की बाड़ लगाना और चार किलोमीटर का सड़क कार्य, जबकि परियोजना के तीसरे चरण के अंतर्गत तीन किलोमीटर की बाड़ को बदला गया।
English: In February 2012, India accused two Italian marines, Salvatore Girone and Massimiliano Latorre, on board the MV Enrica Lexie --an Italian flagged oil tanker-- of killing two Indian fishermen who were on a fishing vessel off Kerala coast in Indias Exclusive Economic Zone EEZ
Hindi: इटली के जहाज एनरिका लेक्सी पर सवार नौसैनिक मैसीमिलैनो लातोरे और सल्वाटोर गिरोन पर केरल के समुद्र तट पर 15 फरवरी, 2012 को गोली मारकर दो मछुआरों की हत्या का आरोप है।
English: In February 2012, India had accused two Italian marines, Salvatore Girone and Massimiliano Latorre, on board the MV Enrica Lexie -- an Italian flagged oil tanker -- of killing two Indian fishermen who were on a fishing vessel in India's Exclusive Economic Zone EEZ.
Hindi: भारत ने इटली के तेल टैंकर एमवी एनरिका लेक्सी पर तैनात दो इतालवी नाविकों -सल्वाटोरे गिरोने और मैस्सीमिलियानो लटोरे- पर भारत के आथक क्षेत्र में 15 फरवरी 2012 को मछली पकड़ने वाली नौका में सवार दो भारतीय मछुआरों की गोली मार कर हत्या करने का आरोप लगाया था।
English: In February 2012, Mint reported that Swan was likely to exit the project
Hindi: फरवरी, 2012 में मिंट ने यह खबर दी थी कि स्वान इस परियोजना से बाहर निकलने वाला था
English: In February 2012, the International Cricket Council ICC inducted him into the ICC Cricket Hall of Fame.
Hindi: फरवरी २०१२ में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने उन्हें आईसीसी क्रिकेट हॉल ऑफ़ फेम के लिए चुना।
English: In February 2012, the firm entered into an agreement with Postal Department for availing services of Express Parcel as per which the department would deliver the articles to the customers and collect money on behalf of the company, it said.
Hindi: एक्सप्रेस पार्सल की सेवा उपलब्ध कराने के लिए कंपनी ने फरवरी 2012 में डाक विभाग के साथ समझौता किया था, जिसके मुताबिक विभाग को कंपनी के उपभोक्ताओं को सामग्री पहुंचानी थी और बदले में कंपनी की ओर से उसे रकम एकत्र करना था।
English: In February 2013 Government of Maharashtra has announced additional compensation of 22.50 lakh per hectare of land acquired.
Hindi: फरवरी 2013 में महाराष्ट्र सरकार ने अधिग्रहण की गई भूमि के बदले में प्रति हेक्टेयर 22.50 लाख रूपये अतिरिक्त मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: In February 2013 during England's loss of the 1st One day international in New Zealand, with the wicket of BJ Watling, his 529th in international cricket, Anderson overtook Ian Botham to become England's all-time highest wicket-taker.
Hindi: फरवरी 2013 में न्यूजीलैंड में पहली बार एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच हारने के दौरान, बीजे वाटलिंग के विकेट के साथ, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में उनका 529 वां, एंडरसन ने इंग्लैंड के सर्वकालिक सर्वाधिक विकेट लेने वाले खिलाड़ी इयान बॉथम को पछाड़ दिया।
English: In February 2013, Hamied announced his retirement plans from Cipla after remaining managing director of the company for 52 years.
Hindi: फरवरी 2013 में, हैमिड ने 52 साल तक कंपनी के प्रबंध निदेशक के बाद सिप्ला से अपनी सेवानिवृत्ति योजना की घोषणा की।
English: In February 2013, Maharashtra Government announced additional compensation ex-gratia of 22.5 Lakh per hectare.
Hindi: फरवरी 2013 में महाराष्ट्र सरकार ने प्रति हेक्टेयर 22.5 लाख रुपये की अतिरिक्त क्षतिपूर्ति अनुग्रह राशि की घोषणा की थी।
English: In February 2013, a Conference of Vice Chancellors of Central Universities and in November, a Conference of Directors of National Institutes of Technology were held in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में, फरवरी 2013 में, केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों का सम्मेलन तथा नवम्बर में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों का सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: In February 2013, an agreement was signed in which it was decided that the FCI would pay the company rent amounting to Rs 1,842 per tonne every year for wheat storage
Hindi: इसके लिए फरवरी 2013 में एक समझौता हुआ, जिसमें ये तय किया गया कि गेहूं रखने के लिए एफसीआई हर साल प्रति टन 1,842 रुपये की दर से कंपनी को भुगतान करेगा
English: In February 2013, the watchdog had slapped a fine of Rs 52.24 crore on the BCCI.
Hindi: फरवरी 2013 में भी सीसीआई ने बीसीसीआई पर 52 करोड़ 24 लाख रुपये का जुर्माना लगाया था।
English: In February 2014, Delhi Daredevils of Indian Premier League bought Pietersen for US1.5 million for the 2014 Indian Premier League season, and he captained the team for that season.
Hindi: फरवरी 2014 में, इंडियन प्रीमियर लीग के दिल्ली डेयरडेविल्स ने पीटरसन को 2014 के इंडियन प्रीमियर लीग सीजन के लिए  1.5 मिलियन में खरीदा, और उन्होंने उस सीज़न के लिए टीम की कप्तानी की।
English: In February 2014, Goswami had allegedly called on two sitting Supreme Court judges to influence the appointment of his advocate wife, Neeru Goswami, as a judge in the Jammu and Kashmir high court
Hindi: गोस्वामी पर आरोप था कि उन्होंने अपनी एडवोकेट पत्नी नीरू गोस्वामी की जम्मू और कश्मीर हाईकोर्ट में जज के तौर पर नियुक्ति कराने के लिए फरवरी, 2014 में सुप्रीम कोर्ट के दो तत्कालीन जजों को फोन किया था
English: In February 2014, he stated that he recognizes Israel as a state because the United Nations does, too.
Hindi: फरवरी 2014 में उन्होंने कहा था कि वे इस्राएल को एक स्वतंत्र देश के रूप में स्वीकारते हैं क्योंकि संयुक्त राष्ट्र भी यही मानता है.
English: In February 2014, it had acquired Netherlands-based Nanomi
Hindi: फरवरी 2014 में इसने नीदरलैंड की नैनोमी का अधिग्रहण किया।
English: In February 2014, the Sensex was trading at 16.7 times the index underlying earnings, lower than the 15-year average PE multiple of 18.1x
Hindi: फरवरी, 2014 में सेंसेक्स अपनी कंपनियों की निहित आय के 16.7 गुना पर कारोबार कर रहा था जो मूल्य और आय के 15 साल के औसत 18.1 गुना से कम है।
English: In February 2014, the government had informed Parliament that one billion plastic notes of Rs 10 denomination would be introduced in a field trial in five cities selected for their geographical and climatic diversity.
Hindi: ' फरवरी, 2014 में सरकार ने संसद को सूचित किया था कि पांच शहरों में फील्ड परीक्षण के रूप में 10 रपये के एक अरब प्लास्टिक के नोट उतारे जाएंगे।
English: In February 2014, the upfront cost of the electric bus launched in Bengaluru was then Rs 2.9 crore as compared to Rs 90 lakh for an air-conditioned bus. but the operational cost was estimated to be just Rs 7 per km as against Rs 18 per km incurred by a diesel bus.
Hindi: ' फरवरी 2014 में बेंगलुरु में लॉन्च की गई एक इलेक्ट्रिक बस की कीमत 2 करोड़ 90 लाख थी जबकि डीजल की एक एयरकंडीशन्ड बस की कीमत महज 90 लाख रुपए।
English: In February 2015 and 2016, Vedanta had written to the council asking for a review of the 2007 decision
Hindi: फरवरी 2015 और 2016 में वेदांता ने काउंसिल को लिखकर 2007 के फैसले पर फिर से विचार करने को कहा था
English: In February 2015 his son was born.
Hindi: मई 2015 में उन्होंने बेटे को जन्म दिया।
English: In February 2015 it was reported that people with an Aadhaar number would get their passports issued within 10 days, as it sped up the verification process by making it easier to check if an applicant had any criminal records in the National Crime Records Bureau database.
Hindi: फरवरी 2015 में, यह बताया गया था कि आधार संख्या वाले लोगों को 10 दिनों के भीतर अपने पासपोर्ट जारी किए जाएंगे, क्योंकि यह सत्यापन प्रक्रिया को जांचने के लिए आसान हो सकता है कि क्या आवेदक के पास राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो के डेटाबेस में कोई आपराधिक रिकॉर्ड था।
English: In February 2015, Dhawan bagged to play in the 2016 action drama film Ghayal Once Again.
Hindi: फरवरी २०१५ में, धवन ने २०१६ की एक्शन नाटक फिल्म "घयाल एक बार फिर" में अभिनय किया।
English: In February 2015, gang members came in for isolation in our Ebola isolation unit.
Hindi: फरवरी 2015 में, गैंग के सदस्ये हमारे पास अलगाव के लिए आये हमारी इबोला आइसोलेशन यूनिट में
English: In February 2015, it was announced that he would portray a cannibal in the drama thriller film The Bad Batch.
Hindi: फरवरी 2015 में, यह घोषणा की गई थी कि वे नाटक थ्रिलर फिल्म 'द बैड बैच' में एक नरभक्षक को चित्रित करेंगे।
English: In February 2015, she gave her first testimony to reporters of the Belgian daily newspaper La Libre Belgique while she was staying in the Rwanga camp, living in a container.
Hindi: फरवरी 2015 में, उसने अपनी पहली गवाही बेल्जियम के दैनिक समाचार पत्र ला लिबरे बेल्गिक के पत्रकारों को दी, जब वह रवांगा शिविर में रह रही थी, एक कंटेनर में रह रही थी।
English: In February 2016, Elon Musk stated that the company would launch its products in the Indian market by the second half of 2017 after starting the production of Model 3
Hindi: फरवरी 2016 में, एलोन मस्क ने कहा था कि कंपनी 3 मॉडल के उत्पादन को शुरू करने के बाद 2017 की दूसरी छमाही तक भारतीय बाजार में अपने उत्पादों को लॉन्च करेगी।
English: In February 2016, Haryana had witnessed violent protests by the Jat community demanding reservation in jobs and educational institutions.
Hindi: हरियाणा में जाट समुदाय के लिए आरक्षण की मांग को लेकर फरवरी 2016 में हिंसक प्रदर्शन हुए थे।
English: In February 2016, Indian Defence Minister Manohar Parrikar stated in Parliament that India will not vacate Siachen as there is trust deficit with Pakistan and also said that 915 people have lost their lives in Siachen since Operation Meghdoot in 1984.
Hindi: फरवरी 2016 में, भारतीय रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने संसद में कहा था कि भारत सियाचिन को खाली नहीं करेगा क्योंकि पाकिस्तान के साथ विश्वास की कमी है और यह भी कहा गया है कि 1 9 84 में ऑपरेशन मेघदूत से 9 15 लोगों ने सियाचिन में अपना जीवन गंवा दिया था।