Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Queen Street, the facade of the area was renovated to mimic the Hotel Alder, after an old photograph of a building obtained by Fincher.
Hindi: क्वीन स्ट्रीट पर, फ़िनचेर द्वारा प्राप्त एक इमारत की एक पुरानी तस्वीर के बाद, होटल एल्डर की नकल करने के लिए क्षेत्र के मुखौटे का नवीनीकरण किया गया था।
English: On Question 2, 288 voters voted against the taking of a multi-crore HEFA loan that the university administration is contemplating applying for, whereas four voted in favour five votes were invalid and three voters abstained.
Hindi: दूसरे सवाल के जवाब में 288 लोगों ने विश्वविद्यालय प्रशासन के एचईएफए लोन लेने के ख़िलाफ़ वोट किया और चार लोगों ने इसके पक्ष में वोट किया
English: On Quli Khan's order chirag or lamps were lit in all religious places such as mosques, and imambararas.
Hindi: कुली खान के आदेश पर सभी धार्मिक स्थलों जैसे मस्जिदों और इमामबाड़ों में चिराग या दीपक जलाए गए।
English: On RSS ban
Hindi: आरएसएस पर प्रतिबंध
English: On RSS chief Mohan Bhagwat's remarks on the issue of temple construction, Kumar said that BJP, RSS and its affiliate organisations stood thoroughly exposed following their inability to announce the date for it.
Hindi: मंदिर निर्माण पर आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत की टिप्पणी के मुद्दे पर कुमार ने कहा कि भाजपा, आरएसएस और उसके संबद्ध संगठन मंदिर निर्माण तिथि घोषित नहीं कर पाने के चलते पूरी तरह से बेनकाब हो गए हैं।
English: On RSS remote control
Hindi: आरएसएस हा रिमोट कंट्रोल
English: On Rabindranath Tagores birthday
Hindi: विश्वकवि रवींद्रनाथ टैगोर की जयंती पर विशेष
English: On Rafale deal, Congress asks Modi govt why only 36 jets were bought when 126 were needed
Hindi: राफेल डील पर कांग्रेस का नरेंद्र मोदी सरकार पर हमला- जब 126 विमानों की जरूरत थी तो सिर्फ 36 क्यों खरीदे
English: On Rafale, Jaitley said the deal not only strengthens the combat ability of the Indian Air Force but saved thousands of crores for the exchequer.
Hindi: राफेल पर जेटली ने कहा कि सौदे से न केवल भारतीय वायु सेना की क्षमता मजबूत होगी बल्कि राजस्व के हजारों करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: On Rafale, as The Wire has noted for some time , its clear that Dassault and HAL had ironed out problems on co-production and that a work-share agreement had been decided upon.
Hindi: राफेल को लेकर द वायर द्वारा कुछ समय पहले यह बताया गया था कि यह तो साफ है कि डास्सो और एचएएल सह-निर्माण को लेकर अपने बीच की समस्याएं सुलझाकर एक वर्क-शेयर समझौता कर चुके थे.
English: On Rafale, as The Wire has noted for some time, its clear that Dassault and HAL had ironed out problems on co-production and that a work-share agreement had been decided upon
Hindi: राफेल को लेकर द वायर द्वारा कुछ समय पहले यह बताया गया था कि यह तो साफ है कि डास्सो और एचएएल सह-निर्माण को लेकर अपने बीच की समस्याएं सुलझाकर एक वर्क-शेयर समझौता कर चुके थे
English: On Rahul Gandhi
Hindi: वहीं राहुल गांधी के
English: On Rahul Gandhi as PM
Hindi: राहुल गांधी के प्रधानमंत्री बनने पर बोले
English: On Rahul Gandhi visiting temples, Adityanath said This is a victory for our ideology.
Hindi: वहीं, राहुल गांधी के मंदिरों के फेरे लगाने पर उन्होंने कहा कि यह हमारी विचारधारा की ही जीत है।
English: On Rahul Gandhi''s decision to step down as Congress president, Singh praised the former for taking responsibility for the Lok Sabha poll defeat.
Hindi: राहुल गांधी के कांग्रेस अध्यक्ष पद से हटने के फैसले पर कांग्रेस नेता ने आम चुनावों में हार की जिम्मेदारी लेने के लिए उनकी तारीफ की.
English: On Rahul Gandhi's rape comment, Sitharaman said it is a matter of shame that a senior leader of the Congress speaks forgetting about the dignity of women.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की रेप की टिप्पणी पर, सीतारमण ने कहा कि 'यह शर्म की बात है कि कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता महिलाओं की गरिमा के बारे में भूल जाते हैं।
English: On Rahul Gandhi's statement, calling the JDS BJP's team B, Deve Gowda said, When Siddaramaiah was deputy chief minister and Dharam Singh was CM, we were team B for Congress and now again whether we become team B for Congress or Congress will become team B for JDS, we will watch.
Hindi: एचडी देवगौड़ा ने कहा कि जब सिद्धारमैया उपमुख्यमंत्री थे धरम सिंह सीएम थे तो हम कांग्रेस के लिए टीम बी थे और अब दोबारा हम देखेंगे कि हम कांग्रेस के लिए टीम बी बनते हैं या फिर कांग्रेस जेडीएस के लिए टीम बी बनती है।
English: On Rahul Gandhi, the Chief Minister said he would certainly be meeting him.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह निश्चित तौर पर राहुल गांधी को मिलेंगे।
English: On Rahul Gandhis charge that Rafale prices were escalated during NDA rule compared to UPA rule, Trappier said both nations made a rebate of about nine per cent compared to the original pricing.
Hindi:  राजग सरकार के दौरान संप्रग शासन की तुलना में राफेल की कीमतों में काफी वृद्धि होने के बारे में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के आरोप पर ट्रैप्पियर ने कहा कि दोनों देशों ने मूल कीमत में करीब नौ फीसदी की कमी की है।
English: On Rahul Gandhis charge yesterday that his government was inefficient, Omar said, I have not seen Rahuls remarks.
Hindi: मंगलवार को राहुल गांधी द्वारा यह आरोप लगाये जाने पर कि उनकी सरकार अयोग्य है, उमर ने कहा, मैंने राहुल की टिप्पणी नहीं देखी है।
English: On Rahul Gandhis comments on the Rafale deal, Narendra Modi says he cannot believe truth has been crushed like this.
Hindi: राफेल डील में राहुल गांधी के घपले के आरोप पर पीएम ने कहा, 'मैं कल्पना नहीं कर सकता हूं कि सत्य को इस प्रकार से कुचला जाता है।
English: On Rahul Gandhis decision to quit the Congress president post, Rajinikanth said he should not resign.
Hindi: वहीं कांग्रेस में राहुल गांधी के अध्यक्ष पद से इस्तीफे के पेशकश के बाद मचे घमासान पर रजनीकांत ने कहा कि उन्हें इस्तीफा नहीं देना चाहिए।
English: On Rail Budget, he said, Modi had promised the bullet train.
Hindi: ' रेल बजट पर कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, 'मोदी ने बुलेट ट्रेन का वादा किया था.
English: On Rajasthan
Hindi: राजस्थान के बारे में
English: On Rajasthan 78 new cases have been reported today, taking the state tally of positive cases to 12,772.
Hindi: राजस्थान  आज 78 नए मामले दर्ज किए गए, जिससे राज्य में कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या 12,772 के स्तर पर पहुंच गई।
English: On Raksha Bandhan day, the sisters tie a rakhi a silken thread on their brothers wrist.
Hindi: रक्षा बंधन के दिन बहने अपने भाइयों की कलाई पर राखी या धागा बांधती हैं।
English: On Raksha Bandhan, PM Modi follows 55 women on Twitter
Hindi: रक्षा बंधन पर पीएम मोदी ने ने 55 महिलाओं को किया फॉलो, बदले में मिली बधाई
English: On Rakshabandhan, sisters should visualise that they have tied Rakhi on the hand of Shivraj Bhaiya.
Hindi: बहनें राखी के दिन महसूस करें कि उन्होंने शिवराज भैया के हाथ में राखी बाँधी है।
English: On Ram 's resentment Sugriva sent his monkeys to search Sita.
Hindi: राम के नाराजगी पर सुग्रीव ने वानरों को सीता की खोज के लिये भेजा।
English: On Ram temple, Modi said, Congress should withdraw its lawyers from Supreme Court, who were delaying the hearing.
Hindi: राम मंदिर के मुद्दे पर मोदी ने कहा, कांग्रेस को सुप्रीम कोर्ट से अपने वकील हटा लेने चाहिए जो जल्द सुनवाई की प्रक्रिया को लटका रहे हैं।
English: On Ram temple, Mr Yogi said, The Congress, Samajwadi Party and BSP are the biggest hurdles in construction of the Ram temple.
Hindi: योगी ने कहा कि भगवान राम का भव्य मंदिर बनने में सबसे बड़ी बाधा कांग्रेस है।
English: On Ram temple, he said, the hope is that soon a temple would be constructed at Ayodhya.
Hindi: उन्होने कहा कि उन्हे उम्मीद है कि अयोध्या में बहुत जल्द राम मन्दिर निर्माण का काम शुरू हो जायेगा।
English: On Ram's resentment Sugriva sent his monkeys to search Sita.
Hindi: राम के नाराजगी पर सुग्रीव ने वानरों को सीता की खोज के लिये भेजा।
English: On Ranbir Kapoors birthday
Hindi: रणबीर कपूर के जन्मदिन पर देखिए उनके बचपन की एक प्यारी तस्वीर
English: On Ranveer Singh's 34th birthday, Deepika Padukone took to her Instagram account to share an adorable post for him.
Hindi: रणवीर सिंह ने हाल ही में अपनी 34वां जन्मदिन मनाया, लेकिन उनकी पत्नी दीपिका पादुकोण लगातार अब तक अपने सोशल अकाउंट पर पति के लिए प्यार बरसा रही हैं।
English: On Rashtriya Ekta Diwas, a special program was organized at Sardar Patel Chowk in New Delhi
Hindi: राष्ट्रीय एकता दिवस पर नई दिल्ली स्थित सरदार पटेल चौक पर एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन
English: On Rashtriya Ekta Diwas, a special program was organized at Sardar Patel Chowk in New Delhi today
Hindi: राष्ट्रीय एकता दिवस पर आज नई दिल्ली स्थित सरदार पटेल चौक पर एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: On Ravidas Jayanti, Prime Minister paid homage to Shri Guru Ravidas.
Hindi: रविदास जयंती के अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री गुरु रविदास की प्रतिमा पर श्रद्धांजलि दी।
English: On Real Estate
Hindi: रियल एस्टेट में
English: On Record
Hindi: ऑन रिकॉर्ड
English: On Recruitments
Hindi: भर्ती के बारे में
English: On Red Line, which connects Delhi to Ghaziabad, no services will be available between Dilshad Garden and Major Mohit Sharma Rajender Nagar section.
Hindi: रिठाला और दिलशाद गार्डन लाइन पर सुबह से दोपहर दो बजे तक दिलशाद गार्डन से मेजर मोहित शर्मा राजेंद्र नगर के बीच मेट्रो सुविधा नहीं मिलेगी।
English: On Remote Computer
Hindi: रिमोट कम्प्यूटर पर
English: On Reporters Without Borders' press freedom ranking, Turkey took 151st place in 2016 - among 180 countries.
Hindi: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स आरडब्ल्यू की प्रेस फ्रीडम रैंकिंग में तुर्की 180 देशों में 151वें स्थान पर है.
English: On Republic Day of India, every year, a 21-gun salute is given to the National Flag and the President, during the Flag Hoisting Ceremony.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर ध्वषजारोहण के दौरान हर साल राष्ट्रीय झंडे व राष्ट्रपति को 21 बंदूकों की सलामी दी जाती है।
English: On Republic Day, Jharkhand CM Hemant Soren sought suggestions from the public for the state's logo.
Hindi: मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने गणतंत्र दिवस के मौके पर झारखंड की जनता से यह अपील की है कि वे प्रतीक चिह्न लोगो के लिए सुझाव दें.
English: On Republic Day, Tej Pratap reaches RJD office to find gates shut
Hindi: गणतंत्र दिवस पर राजद कार्यालय पहुंचे थे तेजप्रताप, दरवाजे बंद मिले तो भड़के
English: On Republic Day, communal clashes broke out during a 'Tiranga Yatra' here and a youth named Chandan Gupta was shot dead.
Hindi: गौरतलब है कि गणतंत्र दिवस के अवसर पर निकाली गई तिरंगा यात्रा के दौरान सांप्रदायिक हिंसा भड़क गई थी, जिसमें चंदन गुप्ता नाम के एक युवक की मौत हो गई थी।
English: On Republic Day, it was natural for a feeling of nationalism to be present all around but efforts should be made to keep it alive all the time by the means of education and sport besides others methods, he said.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर लोगों में देशभक्ति की भावना स्वाभाविक है, लेकिन शिक्षा और खेल तथा अन्य तरीकों से इसे हमेशा जगाए रखने का प्रयास किया जाना चाहिए.
English: On Republic Day, protesting farmers swarmed into the Red Fort in the Capital during a 'tractor rally' on the Republic Day even as police tried to prevent them from driving towards central Delhi.
Hindi: दिल्ली में गणतंत्र दिवस पर किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान सैकड़ों प्रदर्शनकारी लाल किले में घुस गए, जबकि पुलिस ने इन किसानों को सेंट्रल दिल्ली जाने से रोकने की कोशिश की।
English: On Republic Day, protestors did not follow the prearranged route and broke barricades to enter Delhi.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर प्रदर्शनकारियों ने पहले से तय मार्ग का पालन नहीं किया और दिल्ली में प्रवेश करने के लिए बैरिकेड्स को तोड़ दिया।
English: On Republic Day, thousands of farmers clashed with police in Delhi during the tractor rally called by farmer unions to demand the repeal of the Centres new farm laws
Hindi: गणतंत्रत दिवस के मौके पर किसानों ने विवादित कृषि कानूनों के विरोध में दिल्ली में ट्रैक्टर रैली निकाली थी
English: On Republic day, Congress sends a gift to PM Modi
Hindi: गणतंत्र दिवस पर कांग्रेस ने प्रधानमंत्री मोदी को दिया 'तोहफा', संविधान की प्रति घर भेजी
English: On Research and Development to sustain the long term growth of the Indian steel industry, he said the problems in raw material area need to be addressed to utilize low grade ore and high ash coal through RD and technology interventions.
Hindi: भारतीय इस्पात उद्योग के दीर्घकालीन विकास के लिए अनुसंधान और विकास के बारे में उन्होंने कहा कि कच्ची सामग्री के क्षेत्र में आ रही समस्याओं को दूर किए जाने की जरूरत है ताकि अनुसंधान एवं विकास और प्रौद्योगिकी हस्ताक्षेपों के द्वारा कम ग्रेड के खनिज और अधिक राख वाले कोयले का उपयोग किया जा सके।
English: On Response to Population Aging Union Minister for Health and Family Welfare, during his intervention, shared Indias vision for its projected 20 elderly population by 2050.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने अपनी युक्ति के दौरान बुजर्ग हो रही जनसंख्या पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, 2050 तक अपनी अनुमानित 20 बुजुर्ग आबादी के लिए भारत के दृष्टिकोण को साझा किया।
English: On Response to Population Aging Union Minister for Health and Family Welfare, during his intervention, shared Indias vision for its projected 20 elderly population by 2050
Hindi: """केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने अपनी युक्ति के दौरान """" बुजर्ग हो रही जनसंख्या पर प्रतिक्रिया"""" व्यक्त करते हुए, 2050 तक अपनी अनुमानित 20 बुजुर्ग आबादी के लिए भारत के दृष्टिकोण को साझा किया"""
English: On Roberts, he added Andy was someone I learned a lot from.
Hindi: रॉबर्ट्स के बारे में उन्होंने कहा, एंडी से मैंने बहुत कुछ सीखा।
English: On Roop Rams complaint, a case of murder has been registered against Suresh and two others at the local Sadar police station.
Hindi: पुलिस ने मामले में रूपराम के बयान पर गांव राठधना निवासी सुरेश व दो अन्य के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: On Rose Day people give roses to their beloved as a symbol of love and affection.
Hindi: रोज डे के दिन लोग अपने चाहने वाले को गुलाब का फूल देकर अपने प्यार का इजहार करते हैं।
English: On Rose Day, people give roses to their beloveds as a symbol of their love and affection.
Hindi: रोड डे पर लोग अपने प्रियजनों को स्नेह के प्रतीक के रूप में गुलाब का फूल देते हैं।
English: On Rs 100 we need to pay Rs 5 as interest every month.
Hindi: एक सौ पर पांच रुपये हर महीने ब्याज देना होता है
English: On Russia and China
Hindi: रूस और चीन पर साधा निशाना
English: On Russia's initiative, the heads of the foreign affairs ministries of the BRICS countries will hold a special meeting via video conference to discuss the impact of the coronavirus pandemic on international relations next week.
Hindi: रूस की पहल पर ब्रिक्स देशों के विदेश मंत्री अगले सप्ताह अंतराष्र्ट्ीय संबंधों पर कोरोनावायरस महामारी के प्रभाव पर चर्चा करने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से एक विशेष बैठक करेंगे।
English: On Ryan Seacrest's morning show On Air of KIIS-FM on September 5, 2008, the singer revealed that the CD release date would be November 18, 2008.
Hindi: सितंबर 5, 2008 को रयान सीक्रेस्टके सुबह के शो के आई आई एस-ऍफ़ एम् पर आन एयर में, गायक ने खुलासा किया की सीडी जारी करने की तारीख नवंबर 18, 2008 होगी।
English: On SAP basis, out of total cane dues of about Rs 72,065 crores, about Rs 49,986 crore have been paid to sugarcane farmers and only Rs.22,079 crore are pending.
Hindi: एसएपी के आधार पर गन्ने के कुल बकाये 72,065 करोड़ रुपये में से लगभग 49,986 करोड़ रुपये गन्ना किसानों को दिए जा चुके हैं और केवल 22,079 करोड़ रुपये लंबित हैं।
English: On SBI picking up a stake in Yes Bank, he said the lender already has an in-principle approval for doing so.
Hindi: यस बैंक में एसबीआई के हिस्सेदारी खरीदने पर उन्होंने कहा कि बैंक को ऐसा करने की सैद्धांतिक मंजूरी पहले ही मिल चुकी है।
English: On SDGs, Modi said they were completely in consonance with Indias development goals.
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों के बारे में मोदी ने कहा कि वे भारत के विकास लक्ष्यों से पूरी तरह से तालमेल बनाए हुए हैं।
English: On SP and BSP joining hands with Congress in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा और कांग्रेस के गठजोड की सुगबुगाहट
English: On SP-BSP alliance , Yadav recalled show the BSP had given shocks to the SP and formed government with the BJP on three occasions.
Hindi: शिवपाल ने सपा-बसपा गठबंधन पर कहा कि बसपा ने सपा को झटका देकर तीन बार भाजपा के सहयोग से सरकार बनाई।
English: On SP-Congress alliance
Hindi: सपा-कांग्रेस में गठबंधन
English: On SSL Connection...
Hindi: एसएसएल कनेक्शन पर...
English: On STS-121, Wilson flew aboard as a mission specialist.
Hindi: एसटीएस -121 पर, विल्सन ने एक मिशन विशेषज्ञ के रूप में उड़ान भरी।
English: On Saaho's release day, Prabhas fans pour milk on his cutout
Hindi: साहो के रिलीज के मौके पर फैन्स ने प्रभास को दूध से नहलाया, देखें वीडियो
English: On Sabarimala issue, his behavior has become like a ruthless dictator.
Hindi: शबरीमाला के मामले में उनका व्यवहार एक निर्मम तानाशाह की तरह बन चुका है.
English: On Salman Khan
Hindi: सलमान खान की नजर में
English: On Salman Khan's birthday, T-Series Bhushan Kumar and Atul Agnihotri announce their collaboration to produce Salman Khan -starrer Bharat to be directed by Ali Abbas Zafar.
Hindi: सलमान खान के जन्मदिन के मौके पर भूषण कुमार के टी-सीरीज और अतुल अग्निहोत्री के रील लाइफ प्रॉडक्शन प्राइवेट लिमिटेड ने घोषणी की है कि वे सलमान खान की अगली फिल्म भारत को मिलकर प्रड्यूस करने जा रहे हैं।
English: On Salman Khans conviction in blackbuck case
Hindi: काले हिरण मामले में सलमान खान पर फैसला टला
English: On Sanghs view on the issue of inter-caste marriages, Bhagwat said it supports such weddings and if there is a census on inter-caste marriages, the maximum cases will be those from the Sangh.
Hindi: अंतर जातीय विवाह के बारे में पूछे जाने पर भागवत ने कहा कि संघ इस तरह के विवाह का समर्थन करता है तथा यदि अंतर जातीय विवाहों के बारे में गणना करायी जाये तो सबसे अधिक संख्या में संघ से जुड़े लोगों को पाया जाएगा.
English: On Sanjay Gandhi
Hindi: संजय गांधी पर फिल्म
English: On Sanskrits contemporary relevance, the Vice President said that today world is facing many challenges relating to environment, water planning and health
Hindi: संस्कृत की समकालीन प्रासंगिकता पर, उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज दुनिया पर्यावरण, जल योजना और स्वास्थ्य से जुड़ी अनेक चुनौतियों का सामना कर रही है
English: On Saptami, which is the seventh day of Navratri, Maa Kalratri, who is believed to be the most violent forms of Devi Durga, is worshipped.
Hindi: नवरात्रि के सातवें दिन मां कालरात्रि का व्रत रखा जाता है. मां दुर्गा का यह रूप सबसे क्रूर और भयंकर माना जाता है. ऐसी मान्यता है कि इनके नाम से सभी असुरी शक्तियां थरथर कांपने लगती हैं. इसी वजह से इनकी आराधना से भक्त हर तरह के भय से मुक्त हो जाता है. मां कालरात्रि का मंत्र है- एकवेणी जपाकर्णपूरा नग्ना खरास्थिता. लम्बोष्ठी कर्णिकाकर्णी तैलाभ्यक्तशरीरिणी. वामपादोल्लसल्लोहलताकण्टकभूषणा. वर्धनमूर्धध्वजा कृष्णा कालरात्रिर्भयंकरी.
English: On Saraswati Puja, people wear the colour yellow.
Hindi: सरस्वती पूजा की विधिसरस्वती पूजा के मौके पर लोग पीले रंग के कपड़े पहनते हैं.
English: On Sardar Patel
Hindi: सरदार पटेल के दाह संस्कार पर
English: On Sardar Singhs role as the captain, Marijne said, Sardar is one of the leaders in the core group and in Manpreet Singhs absence, he has been chosen for the job.
Hindi: सरदार को कप्तान नियुक्त करने के फैसले के बारे में मारिन ने कहा,सरदार कोर ग्रुप में शामिल प्रमुख खिलाड़ियों में से एक है तथा मनप्रीत सिंह की अनुपस्थिति में उन्हें इस काम के लिये चुना गया है।
English: On Sardar Udham Singhs 120th birth anniversary, Vicky Kaushal shared a heartfelt note and said that he is no longer the same person ever since he started shooting for the biopic.
Hindi: सरदार उधम सिंह की शूटिंग खत्म होने से एक दिन पहले विक्की कौशल ने उनकी 120वीं बर्थ एनिवर्सरी पर एक पोस्ट शेयर किया था।
English: On Saturday 24 soldiers were killed when a suicide bomber crashed into two army vehicles in the town of Swat along the Afghani border.
Hindi: शनिवार को 24 जवानों की मौत उस वक्त हो गई जब एक आत्मघाती हमलावर अफगान सीमा के पास स्वात शहर में सेना के दो वाहनों से टकरा गया।
English: On Saturday 4th July the Prime Minister Shri Narendra Modi Tweeted that he would be having a Digital Dialogue with Tech Enthusiasts.
Hindi: शनिवार 04 जुलाई को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट किया कि वे टेक्नोलॉजी उत्साहियों के साथ डिजिटल डायलॉग करेंगे।
English: On Saturday January 22, the Grateful Dead and Big Brother and the Holding Company came on stage, and 6,000 people arrived to imbibe punch spiked with LSD and to witness one of the first fully developed light shows of the era.
Hindi: 22 जनवरी शनिवार को ग्रेटफुल डेड, बिग ब्रदर और होल्डिंग कंपनी एक साथ मंच पर आये जहां 6,000 लोग एलएसडी का सेवन करने तथा इस युग के पहली बार पूर्ण रूप से विकसित लाईट शोज में से एक को देखने के लिए यहाँ पहुँचे थे।
English: On Saturday Mikheil Saakashvili, the President of Georgia, called for a ceasefire in the South Ossetia war.
Hindi: शनिवार को जॉर्जिया के राष्ट्रपति मिखाइल साकाशविली ने दक्षिण ओसेशिया युद्ध में युद्ध विराम का आह्वान किया।
English: On Saturday Shri Pilot met Shri Bildt and the two Ministers noted with satisfaction the steady progress in bilateral relations between the two countries during recent years which have been marked with frequent Ministerial-visits and interactions.
Hindi: शनिवार को श्री पायलट ने श्री बिल्ड्ट से मुलाकात की और दोनों मंत्रियों ने भारत और स्वीडन के आपसी संबंधों में हाल के वर्षों के दौरान हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: On Saturday afternoon a crew of 75 Witness volunteers had transformed a dilapidated meeting place into a bright, clean assembly hall.
Hindi: शनिवार दोपहर को ७५ गवाह स्वयंसेवकों ने टूटे - फूटे सभा स्थान को एक चमकते, साफ़ सम्मेलन गृह में बदल दिया ।
English: On Saturday afternoon at 5 00 p.m., the actual meeting began with a short Bible reading, song, and prayer.
Hindi: शनिवार की शाम को ५ बजे, कुछ देर तक बाइबल की पढ़ाई और गीत और प्रार्थना से सभा शुरू की जाती थी ।
English: On Saturday afternoon someone made a phone call indicating that a bomb had been planted in the stadium.
Hindi: शनिवार की दोपहर को किसी ने फोन करके कहा कि स्टेडियम में एक बम लगाया गया है ।
English: On Saturday afternoon, her maternal aunt, cousins and 12-year-old sister visited her at the police station.
Hindi: शनिवार दोपहर लड़की की मामी, चचेरी बहनों और 12 साल की बहन ने थाने में उससे मुलाकात की।
English: On Saturday afternoon, the passengers were taken to the railway station in buses run by the municipal corporation, and medically screened.
Hindi: शनिवार को यात्रियों को म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन की बसों द्वारा रेलवे स्टेशन ले जाया गया, जहां उनकी मेडिकल स्क्रीनिंग की गई।
English: On Saturday at a poll rally in Uttar Pradesh, Prime Minister Modi said that the life of Congress chief Rahul Gandhi's father and former PM Rajiv Gandhi had ended as bhrashtachari number 1 Corrupt
Hindi: नरेंद्र मोदी ने शनिवार को एक चुनावी रैली में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी को लेकर कहा था कि राजीव गांधी का जीवन भ्रष्टाचारी नंबर-1 के रूप में समाप्त हुआ।
English: On Saturday evening, the Rampur district magistrate responded to Varadarajans tweet saying, We ardently request you to please lets be sticking to facts and facts only sic, he wrote
Hindi: इसके बाद शनिवार शाम रामपुर के जिला मजिस्ट्रेट ने सिद्धार्थ वरदराजन के ट्वीट का जवाब देते हुए कहा था, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि आप सिर्फ और सिर्फ तथ्यों के साथ रहें
English: On Saturday evening, the police got a tip-off that six men were carrying prohibited meat in a four-wheeler, said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा कि शनिवार शाम को पुलिस को एक गुप्त सूचना मिली कि चार पहिया वाहनों में छह लोग प्रतिबंधित मांस ले जा रहे हैं।
English: On Saturday he would visit Rural Development Ministry project sites in Dhamtari district to have on the spot assessment of the progress of the development programs.
Hindi: शनिवार को श्री रमेश प्रदेश के धमतारी ज़िले में मंत्रालय के परियोजना स्थल पहुँचेंगे, जहां वे विकास कार्यों की प्रगति का आकलन करेंगे।
English: On Saturday morning, I received quite a few telephone calls from the good Captains friends and admirers.
Hindi: शनिवार सुबह कैप्टन के कुछ मित्रों और प्रशंसकों के मुझे फोन अाये।
English: On Saturday morning, October 31, he awoke to discover that across the river where Chilanguera had once stood, there was nothing!
Hindi: अक्तूबर ३१, शनिवार सुबह को जब वह जागा तो देखा कि नदी के पार जहाँ चीलाँगॆरा नगर हुआ करता था, वहाँ कुछ नहीं है!
English: On Saturday morning, Pakistani army resorted to ceasefire violation in Nowshera sector and in the afternoon they targetted Indian posts and civilian areas in Sunderbani sector.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने गत शनिवार सुबह नौशेरा सेक्टर में संघर्षविराम का उल्लंघन किया था और उन्होंने दोपहर में भारतीय चौकियों एवं असैन्य इलाकों को निशाना बनाकर सुंदरबनी सेक्टर में गोलीबारी कर थी।
English: On Saturday morning, Ram went to the field and harvested a small portion of the crop.
Hindi: शनिवार सुबह अशय राम खेत में गया औक उसने थोड़ा मसूर काट लिया।