Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pakistani Minister for Information, Broadcasting and National Heritage, Pervez Rashid, the Governor of Sindh, Dr. Ishratul Ebad Khan, the Pakistani Prime Minister, Mian Nawaz Sharif, Dr. Muhammad Qasim Bughio, Chairman PAL, and Zahida Parveen, Director-General PAL, expressed sorrow over the death of Jafarey.
Hindi: जाफरी की मौत पर पाकिस्तानी सूचना मंत्री प्रसार तथा राष्ट्रीय विरासत, परवेज राशिद, सिंध के राज्यपाल डॉ इश्रातुल एबाद खान, पाकिस्तानी प्रधानमंत्री मियां नवाज शरीफ, डॉ मुहम्मद कासिम बुघयो, अध्यक्ष पाल, और ज़ाहिदा परवीन, महानिदेशक पाल, ने दु ख व्यक्त किया।
English: The Pakistani Navy spokesperson also said, The Indian submarine was not targeted keeping in view Pakistans policy of peace.
Hindi: '' प्रवक्ता ने कहा, पाकिस्तान की शांति की नीति के मद्दनेजर भारतीय पनडुब्बी को निशाना नहीं बनाया गया।
English: The Pakistani PM clearly knew that another rerun of Pulwama attack was going to open, and he was preparing grounds for an excuse in case the attack went off successfully.
Hindi: पाकिस्तानी पीएम को साफ पता था कि एक और पुलवामा हमले की कोशिश होने वाली है, और हमले को सफलतापूर्वक अंजाम देने की स्थिति में वह बहानेबाजी की तैयारी कर रहे थे।
English: The Pakistani PM had travelled to the US last week on a private visit to meet his ailing sister.
Hindi: पीएम अब्बासी पिछले हफ्ते अपनी बीमार बहन से मिलने के लिए निजी दौरे पर अमेरिका गए थे.
English: The Pakistani PM has ignored claims made by the Jaish-e-Mohammad, as well as by the terrorist, who perpetrated this heinous crime.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने जैश-ए-मोहम्मद और उस आतंकवादी के दावे को नजरंदाज कर दिया जिसने इस जघन्य कृत्य को अंजाम दिया।
English: The Pakistani PM hoped that 'jihadi' terrorists would carry out a spectacular strike in the valley, but that did not happen due to the vigil of our security forces.
Hindi: पाकिस्तान के पीएम को लगता था कि 'जिहादी' आतंकी घाटी में कोई बड़ा हमला करेंगे, लेकिन हमारे सुरक्षा बलों की सतर्कता के कारण ऐसा नहीं हुआ।
English: The Pakistani PM is trying to show to the world that he desires peace, but his army has committed a grave unprofessional act of barbaric proportions.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री दुनिया को यह दिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि वे शांति चाहते हैं, लेकिन उनकी सेना बेहद गैर-पेशेवर रवैया अपनाते हुए बर्बरता को अंजाम दे रही है।
English: The Pakistani PM will be leading a delegation there
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री वहां प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: The Pakistani Police had taken 26 people into custody in connection with vandalisation of a Hindu temple in northwest Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में एक मौलवी के नेतृत्व में कट्टरपंथियों के हिंदू मंदिर को आग लगाने और उसे तोड़ने के मामले में पुलिस ने 26 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Pakistani Prime Minister has ignored claims made by the Jaish-e-Mohammad, as well as by the terrorist, who perpetrated this heinous crime.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने जैश-ए-मोहम्मद और उस आतंकवादी के दावे को नजरअंदाज कर दिया जिसने इस जघन्य कृत्य को अंजाम दिया।
English: The Pakistani Prime Minister said he tried to talk to Indian PM Narendra Modi to de-escalate the situation.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तान से वार्ता तथा दोनों देशों के बीच तनाव कम करने की तत्परता व्यक्त की है।
English: The Pakistani Prime Minister told Cameron that Pakistan was deeply saddened by the recent terrorist attacks in Paris and that his country, itself being victim of terrorism, could feel the pain of French people.
Hindi: शरीफ ने कैमरन को बताया कि पाकिस्तान पेरिस में हाल में हुए आतंकी हमलों से अत्यंत दुखी है और उनका खुद का देश भी आतंकवाद से पीड़ित रहा है, इसलिए वह फ्रांस के लोगों का दर्द समझ सकते हैं.
English: The Pakistani Rangers also targeted civilian areas and posts in Kathua district.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजरों ने कठुआ जिले में आवासीय इलाकों और चौकियों को भी निशाना बनाया।
English: The Pakistani Rangers appreciated the humane approach of the BSF, the spokesman said.
Hindi: उन्होंने बताया, पाकिस्तानी रेंजर्स ने बीएसएफ के मानवीय दृष्टिकोण की सराहना की है।
English: The Pakistani Spokesperson also maintained that the actions taken by Pakistan have been carried out as per obligations vis-a-vis listing of Jamat-u-Dawa under UN Security Council Resolution 1267 in December 2008.
Hindi: पाकिस्तानी प्रवक्ता ने यह भी कहा कि पाकिस्तान ने जो कार्रवाई की है वह दिसंबर, 2008 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद प्रस्ताव 1267 के तहत जमात-उद-दावा को सूचीबद्ध करने से जुड़ा है।
English: The Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud had met Pakistani-American Faisal Shahzad who tried to bomb New York's Times Square, shows a new video footage.
Hindi: न्यू यॉर्क के टाइम्स स्क्वेयर बम साजिश के सूत्रधार फैजल शाहजाद को एक नए विडियो में पाकिस्तानी तालिबान नेता हकीमुल्लाह महसूद के साथ हाथ मिलाते और गले मिलते हुए देखा गया है।
English: The Pakistani Taliban claimed responsibility for that attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी पाकिस्तानी तालिबान ने ली थी।
English: The Pakistani Taliban claimed responsibility for the assassination.
Hindi: हत्या की जिम्मेदारी पाकिस्तानी तालिबान ने ली है.
English: The Pakistani Taliban claimed responsibility for the attacks in Rawalpindi and Karachi.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान ने रावलपिंडी और कराची मेें हुए हमलों की जिम्मेदारी ली है।
English: The Pakistani Taliban claimed responsibility for the bombing.
Hindi: उस धमाके की ज़िम्मेदारी पाकिस्तानी तालिबान ने ली थी.
English: The Pakistani Taliban claimed responsibility.
Hindi: , पाक तालिबान ने ली जिम्मेदारी।
English: The Pakistani Taliban claimed that attack.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान ने कहा है कि हमला उसने किया है.
English: The Pakistani Taliban faction Jamaat-ul-Ahrar has claimed the attack, media reports said.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान के जमात-उल-अहरार धड़े ने हमले का दावा किया है।
English: The Pakistani Taliban faction led by Maulanah Fazlullah claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी मुल्ला फजुल्लाह के अगुवाई वाले तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान ने ली थी।
English: The Pakistani Taliban has claimed responsibility for the attack.
Hindi: पाकिस्तान के तालिबानी समूह ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है.
English: The Pakistani Taliban have claimed responsibility for the attack.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है.
English: The Pakistani Taliban have claimed responsibility for the bombing.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Pakistani Taliban have described cricketer-turned-politician Imran Khan as a slave of the US and Europe after he called himself a liberal.
Hindi: इस्लामाबाद  क्रिकेटर से राजनीतिज्ञ बने इमरान खान के खुद को उदारवादी कहे जाने पर तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी ने उन्हें अमरीका और यूरोप का गुलाम कहा है।
English: The Pakistani Taliban have threatened to target Indians to avenge Kasabs execution.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान ने कसाब की फांसी का बदला लेने के लिए भारतीयों को निशाना बनाए जाने की धमकी दी है.
English: The Pakistani Taliban slaughtered 141 people, 132 of them children, in a brazen terror attack on an army-run school in Pakistan's Peshawar city Tuesday
Hindi: उल्लेखनीय है कि मंगलवार को पाकिस्तान के पेशावर में आतंकवादियों ने सेना के एक स्कूल पर हमला कर 132 बच्चों समेत 141 लोगों को मौत के घाट उतार दिया था।
English: The Pakistani Taliban's Jamat-ul-Ahrar faction claimed responsibility for the attack, saying it avenged the hanging of Mumtaz Qadri.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान के जमात उल अरहर धड़े ने हमले की जिम्मेदारी ली है और कहा है कि हमला मुमताज कादरी को फांसी पर चढ़ाए जाने के बदले में लिया गया है।
English: The Pakistani Taliban, also known as Tehrik-i Taliban Pakistan or TTP, is separate from the Afghan Taliban and combines a number of groups that fight the government of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी तालिबान जिसे तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान या टीटीपी के नाम से भी जाना जाता है, अफगान तालिबान से अलग है अौर यह पाकिस्तान सरकार के खिलाफ संघर्ष कर रहे कई गुटों का मिश्रण है। अमेरिकी रक्षा विभाग ने इसका नाम विदेशी आतंकवादियों की सूची में डाल रखा है।
English: The Pakistani achieved the feat in 68 innings, which is seven fewer than Kohli.
Hindi: उन्होंने 68 पारियों में यह उपलब्धि हासिल की जो कोहली ने सात पारी कम है.
English: The Pakistani action comes days after India declared Pakistani official Mehmood Akhtar persona non-grata for espionage activities, triggering a tit for tat action from Islamabad, which also expelled an Indian High Commission official there.
Hindi: कुछ दिन पहले ही भारत ने पाकिस्तान के अधिकारी महमूद अख्तर को जासूसी गतिविधियों को लेकर अवांछनीय घोषित किया था, जिस पर जवाबी कार्रवाई करते हुए पाकिस्तान ने भी भारतीय उच्चायोग के एक अधिकारी को निकाल दिया।
English: The Pakistani actress hit headlines when two of her recent films broke records at the box office.
Hindi: पाकिस्तानी अभिनेत्री ने उस समय सुर्खियां बटोरीं जब उनकी हाल की दो फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर रिकॉर्ड तोड़ दिए।
English: The Pakistani actress is currently visiting the US on a leisure trip to spend some quality time with her family.
Hindi: यह पाकिस्तानी अभिनेत्री फिलहाल अमेरिका में अपने परिवार संग छुट्टियां बिता रही हैं।
English: The Pakistani aircraft was seen by ground forces falling from the sky on the Pakistan side
Hindi: ज़मीनी बलों ने पाकिस्तानी विमान को आसमान से पाकिस्तान की ओर गिरते देखा
English: The Pakistani aircraft was seen by ground forces falling from the sky on the Pakistan side.
Hindi: ज़मीनी बलों ने पाकिस्तानी विमान को आसमान से पाकिस्तान की ओर गिरते देखा.
English: The Pakistani aircraft was seen by ground forces falling from the sky on the Pakistani side.
Hindi: जमीनी सैन्य बलों ने पाकिस्तानी विमान को आसमान से पाकिस्तानी साइड में गिरते देखा।
English: The Pakistani aircraft was seen by ground forces falling on the Pakistani side, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना के जवानों ने पाकिस्तानी विमान को गिरते हुए देखा।
English: The Pakistani allegations were wide-ranging that India was attempting to undo the partition of India, that it was carrying out a campaign of 'genocide' against Muslims in East Punjab, Delhi and other areas, that it forcefully and unlawfully occupied Junagadh, that it obtained the accession of Jammu and Kashmir by 'fraud and violence', and that it threatened Pakistan with direct military attack.
Hindi: पाकिस्तानी आरोप व्यापक थे कि भारत अपने विभाजन को पूर्ववत करने का प्रयास कर रहा था, कि यह पूर्वी पंजाब, दिल्ली और अन्य क्षेत्रों में मुसलमानों के खिलाफ 'नरसंहार' का एक अभियान चला रहा था, कि उसने जूनागढ़ पर जबरदस्ती और गैरकानूनी रूप से कब्जा कर लिया, कि इसने 'धोखाधड़ी और हिंसा' द्वारा जम्मू और कश्मीर में प्रवेश किया, और यह कि भारत एक तरह से पाकिस्तान को सीधे सैन्य हमले की धमकी दे रहा है।
English: The Pakistani and Bangladeshi immigrants should be kicked out of this country.
Hindi: उन्होने कहा कि पाकिस्तान और बांग्लादेश के घुसपैठियों को देश से बाहर फेंक देना चाहिए।
English: The Pakistani and Bangladeshi infiltrators should be evicted from the country.
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश से आए घुसपैठियों को देश से बाहर निकालना चाहिए।
English: The Pakistani application to the UN mentions remarks made by Rahul Gandhi.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को दी गई पाकिस्तान की अर्जी में राहुल की टिप्पणियों का जिक्र है।
English: The Pakistani armed forces had earlier claimed that they have two Indian pilots in their custody.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान ने अपने कब्जे में दो भारतीय पायलटों के होने का दावा किया था.
English: The Pakistani army chief Gen Qamar Bajwa also spoke on more or less similar lines.
Hindi: पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल क़मर बाजवा ने भी कमोबेश इसी तरह की बात कही।
English: The Pakistani army did not have an inkling that the IAF would carry out air strikes on Balakot camp.
Hindi: पाकिस्तानी सेना को इस बात की भनक तक नहीं थी कि भारतीय वायुसेना बालाकोट कैंप पर हवाई हमला करेगी।
English: The Pakistani army had claimed that Indian troops killed a Pakistani soldier in Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान की सेना ने कश्मीर में भारत के एक जासूसी ड्रोन विमान को मार गिराने का दावा किया है।
English: The Pakistani army had made 11 bunkers on the Tololing hilltop.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने तोलोलिंग पहाड़ी की चोटी पर ११ बंकर बना रखे थे।
English: The Pakistani army had posted a tweet that day acknowledging the deaths but later deleted it.
Hindi: पाकिस्तानी थल सेना ने एक ट्वीट कर इन मौतों की पुष्टि की थी, लेकिन बाद में इसे हटा दिया था.
English: The Pakistani army had seized control.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने अगवा कर रखा है.
English: The Pakistani army has a string of army public schools across the country for the children of the armed forces, with the same syllabus, so that families are not worried about the education of their children when they are transferred from place to place.
Hindi: पाकिस्तानी फौज सशस्त्र बलों के बच्चों के लिए देश भर में आर्मी पब्लिक स्कूल चलाती है, जिसका एक ही पाठ्यक्रम है, ताकि जब फौजियों का एक जगह से दूसरी जगह तबादला हो, तो बच्चों की तालीम के बारे में फिक्र न करना पड़े. पेशावर में यह ऐसा ही स्कूल था, और सशस्त्र बलों के परिवारों के बच्चों के साथ कई आम नागरिकों के बच्चे भी वहां पढ़ रहे थे.
English: The Pakistani army has denied these allegations.
Hindi: पाकिस्तान इन आरोपों से इनकार करता आया है.
English: The Pakistani army has got sniper rifles.
Hindi: नक्सलियों के पास पाकिस्तानी राइफल मिली है.
English: The Pakistani army heavy shelled forward posts and civilian areas along LoC in Mankote, Balakote and Mendhar sectors of Poonch district, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने पुंछ जिले के मनकोटे, बालाकोटे और मेंढर सेक्टरों में एलओसी के पास अग्रिम चौकियों और नागरिक इलाकों में भारी गोलाबारी की।
English: The Pakistani army is oppressing people in this area.
Hindi: पाकिस्तानी सेना इस इलाके में लोगों पर अत्याचार कर रही है।
English: The Pakistani army is trying hard to escalate violence in the Valley, and terror groups are being used to carry out big strikes.
Hindi: पाकिस्तानी सेना घाटी में हिंसा को बढ़ावा देने की जीतोड़ कोशिश कर रही है, और किसी बड़े हमले को अंजाम देने के लिए जिहादी तंज़ीमों का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The Pakistani army is very professional and I am impressed by it, he said.
Hindi: पाकिस्तानी सेना बहुत पेशेवर है और मैं इससे बहुत प्रभावित हूं।
English: The Pakistani army resorted to unprovoked and indiscriminate shelling and firing in Degwar area, Defence Ministry sources said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक, पाकिस्तानी सेना ने देवगर क्षेत्र में बिना किसी उकसावे के अंधाधुंध गोलीबारी और गोलाबारी शुरू की.
English: The Pakistani army routinely denies this allegation.
Hindi: पाकित्सान की सेना ऐसे आरोपों का लगातार खंडन करती रही है.
English: The Pakistani army said four civilians had died in Indian shelling.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा है कि गोलीबारी में उसके चार नागरिक मारे गए हैं।
English: The Pakistani army said one civilian was killed and four school children were injured on their side in the exchange of fire.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने कहा है कि भारतीय जवाबी कार्रवाई में एक नागरिक मारा गया है और चार स्कूली बच्चे घायल हुए हैं ।
English: The Pakistani army says that at least 150 to 200 Taliban militants, along with 50 Pakistani troops have been killed in recent battles between al-Qaeda, Taliban fighters and Pakistani troops along the border region of Pakistan and Afghanistan in an area known as North Waziristan.
Hindi: पाकिस्तानी सेना का कहना है कि उत्तरी वज़ीरिस्तान के नाम से पहचाने जाने वाले एक इलाके में पाकिस्तान और अफगानिस्तान के सीमावर्ती क्षेत्र में अल-क़ायदा, तालिबान लड़ाकों और 50 पाकिस्तानी सैनिकों के बीच हाल की लड़ाइयों में कम से कम 150 से 200 तालिबानी आतंकवादी मारे गए हैं।
English: The Pakistani army spokesperson also said How can you even consider that we will reach a deal on Kashmir?
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता ने यह भी कहा 'आपने यह सोच भी कैसे लिया कि हम कश्मीर को लेकर किसी तरह का सौदा करेंगे?
English: The Pakistani army started unprovoked firing of small arms and mortar shelling in Digwar sector in the early hours of the day, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने सुबह दिगवार सेक्टर में छोटे हथियारों और मोर्टार से गोलाबारी शुरू कर दी।
English: The Pakistani army was trying to push the infiltrators into Indian territory.
Hindi: पाकिस्तान उन सैनिकों को भारतीय सीमा में दाखिल कराने की कोशिश कर रहा था।
English: The Pakistani armys administrative headquarters at Hajira is around 18-20 km from the LoC in PoKs territory, he said.
Hindi: पाकिस्तान सेना का प्रशासनिक मुख्यालय पीओके में एलओसी से 18-20 किलोमीटर दूर हजेरा में स्थित है।
English: The Pakistani atomic bomb program was well funded and organised by then. India realised that Pakistan was likely to succeed in its project in matter of two years.
Hindi: पाकिस्तानी परमाणु बम कार्यक्रम अच्छी तरह से वित्त पोषित था. भारत को एहसास हुआ कि पाकिस्तान संभवतः दो साल में अपनी परियोजना में सफल हो जायेगा।
English: The Pakistani attack started in Kutch and soon spread to Jammu and Kashmir.
Hindi: पाकिस्तानी हमला कच्छ में शुरु हुआ और शीघ्र जम्मू कश्मीर तक फैल गया।
English: The Pakistani attack, comprising the likes of Mohammed Amir, Junaid Khan and Hasan Ali, has gone from strength to strength.
Hindi: मोहम्मद आमिर, जुनैद खान और हसन अली की पेस तिकड़ी के रूप में पाकिस्तान के आक्रमण में धार है।
English: The Pakistani attackers came up to 200 meters near the Indian posts.
Hindi: पाकिस्तानी हमलावर भारतीय चौकियों के पास 200 मीटर तक पहुंच गए थे।
English: The Pakistani attempt was to target Indian military installations but the Pakistani jets were forced to retreat by Indian MiG, Sukhoi and Mirage aircraft.
Hindi: पाकिस्तान भारतीय सैन्य ठिकानों को निशाना बनाने की कोशिश में था, लेकिन भारत के मिग, सुखोई और मिराज विमानों द्वारा पाकिस्तानी विमानों को वापस लौटने को मजबूर कर दिया गया.
English: The Pakistani authorities are blaming India for the delay in the case, saying it cannot move further till the Indian government sends witnesses to Pakistan for recording statements in the case.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारी मामले में देर को लेकर भारत को जिम्मेदार ठहराते हुए कह रहे हैं कि वे तब तक आगे नहीं बढ़ सकते जब तक कि भारत सरकार गवाहों को बयान दर्ज कराने के लिए पाकिस्तान नहीं भेजती.
English: The Pakistani authorities have also asked Azhar and his brothers, Azhar Ibrahim and Rauf Asghar, to lie low with the former moving in and around Bhawalpur, the person quoted above added.
Hindi: पाक अथॉरिटीज ने अजहर और उसके भाईयों अजहर इब्राहिम और रऊफ असगर को बहावलपुर और आसपास के इलाकों में घूमने से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The Pakistani authorities have arrested nine Indian fishermen and seized five boats on charges of illegally fishing in the country's waters, officials said today.
Hindi: पाकिस्तानी प्रशासन ने देश की समुद्री सीमा में अवैध रूप से मछली पकडऩे के आरोप में नौ भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया है और पांच नौकाएं जब्त की है।
English: The Pakistani authorities have practically abandoned them to their fate.
Hindi: पाकिस्तान के अधिकारियों ने पूरी तरह से उन्हें उनके भाग्य पर छोड़ रखा है।
English: The Pakistani authorities probing laundering of around Rs 220 billion through fictitious bank accounts recommended freezing all assets, including the US and Dubai properties, of former President Asif Ali Zardari and other individuals, media reports said.
Hindi: पाकिस्तान में फर्जी बैंक खातों के जरिए 220 अरब रुपये की मनी लांड्रिंग की जांच कर रहे अधिकारियों ने पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली ज़रदारी तथा अन्य की सभी संपत्तियां जब्त करने की सिफारिश की है।
English: The Pakistani authorities, however, did not mention when Singh was arrested and how long he remained in the custody of the security agencies.
Hindi: बहरहाल, पाकिस्तानी अधिकारियों ने यह नहीं बताया कि सिंह को कब गिरफ्तार किया गया और कितने समय तक वह सुरक्षा एजेंसियों की हिरासत में रहे.
English: The Pakistani bombs fell on the campus of army installations but failed to hit targets.
Hindi: पाकिस्तान के बम सैन्य प्रतिष्ठान के परिसर में गिरे लेकिन वे लक्ष्यों को निशाना बनाने में विफल रहे
English: The Pakistani channels on the other hand refer to terrorist groups such as Lashkar-e-Tayiba and the Hizbul Mujahideen as organisations fighting for freedom.
Hindi: पाकिस्तान के चैनल आतंकी संगठनों लश्कर-ए-तैयबा और हिजबुल मुजाहिद्दीन जैसे आतंकी संगठनों का जिक्र करते हैं।
English: The Pakistani citizens are being killed at the LoC and the Sharif brothers Nawaz Sharif and Shahbaz Sharif are busy breaking the backbone of our economy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी नागरिकों को नियंत्रण रेखा पर मारा जा रहा है और शरीफ बंधु नवाज और शाहबाज हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ की हडडी तोड़ने में व्यस्त हैं।
English: The Pakistani commission is scheduled to interview the magistrate who recorded the confession of Ajmal Kasab, the lone surviving attacker, the police officer who led the investigation in Mumbai and two doctors who conducted the autopsies of the terrorists and victims.
Hindi: पाकिस्तानी न्यायिक आयोग अपने भारत दौरे पर मुंबई हमले के एकलौते जीवित आरोपी अजमल कसाब का स्वीकारोक्ति बयान रिकार्ड करने वाले मजिस्ट्रेट का, इस हमले की जांच करने वाले पुलिसकर्मियों का और आतंकवादियों तथा शिकार हुए लोगों का पोस्टामार्टम करने वाले दो चिकित्सकों का साक्षात्कार करेगी।
English: The Pakistani commission will interview the police officer who led the probe into the Mumbai incident, the magistrate who recorded Kasab's confession, and doctors who conducted the autopsies of victims and nine terrorists who were killed during the attacks.
Hindi: पाकिस्तानी आयोग मुंबई हमले की जांच का नेतृत्व करने वाले पुलिस अधिकारी, कसाब का बयान रिकॉर्ड करने वाले मजिस्ट्रेट और मारे गए आतंकवादियों का पोस्टमार्टम करने वाले डॉक्टर से पूछताछ करेगा।
English: The Pakistani cricket team toured India from 8 March to 17 April 2005.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेट टीम ने 8 मार्च से 17 अप्रैल 2005 तक भारत का दौरा किया।
English: The Pakistani defence minister's reaction came after a 14-year-old girl, from Punjab province's Sialkot city, was killed Saturday during exchange of fire between Pakistani para-military troops and India's Border Security Force BSF on the International Border IB
Hindi: पाकिस्तान के अर्धसैनिक बलों और भारतीय सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के बीच अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर हुई गोलीबारी में शनिवार को पंजाब प्रांत के सियालकोट में एक 14 साल की लड़की की मौत हो गई थी।
English: The Pakistani delegation at the conference will be headed by Sartaj Aziz, the Advisor to Prime Minister Nawaz Sharif on Foreign Affairs.
Hindi: पाकिस्तान इस सम्मेलन में नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के नेतृत्व में अपना प्रतिनिधिमंडल तो भेजेगा, मगर द्विपक्षीय मामलों पर भारत के साथ उसकी कोई वार्ता नहीं होगी।
English: The Pakistani delegation includes Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Railway Minister Sheikh Rasheed, Minister for Planning Khusro Bhaktiar and Finance advisor Hafeez Shaikh.
Hindi: चीन के इस दौरे पर इमरान ख़ान के साथ विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी, योजना मंत्री खुसरो बख़्तियार, रेल मंत्री शेख रशीद, वाणिज्य सलाहकार रज़ाक दाउद, विशेष सहायक नदीम बाबर पेट्रोलियम, बोर्ड ऑफ़ इन्वेस्टमेंट के अध्यक्ष ज़ुबैर गिलानी, सेना प्रमुख जनरल क़मर जावेद बाजवा और आईएसआई प्रमुख जनरल लेफ़्टिनेंट फ़ैज़ हमीद भी थे.
English: The Pakistani delegation is being led by Director General South Asia and SAARC, Muhammad Faisal, who is also spokesperson of the foreign ministry.
Hindi: पाकिस्तानी टीम की अगुआई पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के महानिदेशक दक्षिण एशिया और दक्षेस डॉ. मोहम्मद फैसल ने की।
English: The Pakistani delegation is being led by Director General South Asia and SAARC, Muhammad Faisal, who is also the spokesperson of the foreign ministry.
Hindi: पाकिस्तान के प्रतिनिधिमंडल की अगवाई दक्षिण एशिया और सार्क महानिदेशक और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल करेंगे।
English: The Pakistani delegation is being led by Minister for Economic Affairs Division Hammad Azhar and comprises representatives of the National Counter Terrorism Authority Nacta, the foreign ministry, the State Bank of Pakistan SBP, among others.
Hindi: पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व आर्थिक मामलों के मंत्री हम्माद अजहर कर रहे हैं और इसमें राष्ट्रीय आतंकवाद निरोधक प्राधिकरण, विदेश मंत्रालय और पाकिस्तान स्टेट बैंक के प्रतिनिधि भी शामिल हैं।
English: The Pakistani delegation is headed by Minister for Economic Affairs Division Hamad Azhar and has representatives from the National Counter Terrorism Authority Nacta, Ministry of External Affairs, State Bank of Pakistan SBP the countrys central bank, the customs department, the Pakistan Home Ministry and its Financial Monitoring Unit FMU.
Hindi: पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल की अगुआई आर्थिक मामलों के मंत्री हमद अजहर कर रहे हैं और इसमें नैशनल काउंटर टेररिज्म अथॉरिटी, विदेश मंत्रालय, स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान, सीमा शुल्क विभाग, गृह मंत्रालय और फाइनैंशियल मॉनीटरिंग यूनिट एफएमयू के प्रतिनिधि शामिल हैं।