Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When this happens, the microtubules can no longer transport nutrients and other essential substances in nerve cells, leading to cell death.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो सूक्ष्मनलिकाएं अब तंत्रिका कोशिकाओं में पोषक तत्वों और अन्य आवश्यक पदार्थों के परिवहन को बनाए नहीं रख सकती हैं, जिससे अंततः कोशिका मृत्यु हो जाती है।
English: When this happens, the rest of the body usually follows, no longer being hammered with all kinds of illness.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो शरीर के बाकी हिस्से आमतौर पर अनुसरण करते हैं, अब सभी प्रकार की बीमारियों से ग्रस्त नहीं होते हैं।
English: When this happens, the rest of the body will generally follow, no longer being hammered with all sorts of diseases.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो शरीर के बाकी हिस्से आमतौर पर अनुसरण करते हैं, अब सभी प्रकार की बीमारियों से ग्रस्त नहीं होते हैं।
English: When this happens, the skin is only in contact on the outside edges.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो त्वचा केवल बाहरी किनारों पर संपर्क में होती है।
English: When this happens, the thoughts would stop.
Hindi: हो जाता था, तो विचार बंद हो जाते थे।
English: When this happens, the volatility is on the rise.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो अस्थिरता बढ़ रही है।
English: When this happens, the woman may never be able to experience heightened orgasms or sexual satisfaction with him because the man would never be able to reach deeper into her.
Hindi: इस मामले में, महिला कभी भी उसके साथ उंचे संभोग या यौन संतुष्टि का अनुभव नहीं कर सकती है, क्योंकि पुरुष कभी भी उसके भीतर गहराई तक नहीं पहुंच पाएगा।
English: When this happens, the world shrinks.
Hindi: जब ऐसा होता है तो मेरी दुनिया सिकुड़ जाती है।
English: When this happens, there are a number of methods you can employ in order to get things working correctly again.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो कई तरीके हैं जिनसे आप काम कर सकते हैं ताकि चीजें फिर से सही तरीके से काम कर सकें।
English: When this happens, there is a risk of colon rupture, septicemia, and shock.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो बृहदान्त्र टूटना, सेप्टिसीमिया और सदमे का खतरा होता है।
English: When this happens, there is no need to despair.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो निराशा की आवश्यकता नहीं है।
English: When this happens, there's a delay in blood flow to your brain.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपके मस्तिष्क में रक्त के प्रवाह में देरी होती है।
English: When this happens, they are hazardous.
Hindi: जब भी ऐसा होता है तो वे खतरनाक होते हैं।
English: When this happens, they end up feeling unhappy and incomplete.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो वे दुखी और अपूर्ण महसूस करते हैं.
English: When this happens, they get disillusioned.
Hindi: ऐसा होने पर वे फंस जाते हैं।
English: When this happens, they get upset.
Hindi: ऐसा होने पर वे फंस जाते हैं।
English: When this happens, they need a new host.
Hindi: जब ऐसा होता है तो उन्हें एक नए मेज़बान की आवश्यकता होती है।
English: When this happens, try to keep the distance and do not enter the crossfire.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो दूरी बनाए रखने की कोशिश करें और गोलीबारी में प्रवेश न करें।
English: When this happens, unhealthy substances are released both into the air and into the food being cooked
Hindi: जब ऐसा होता है, तो अस्वास्थ्यकर पदार्थ हवा में और पकाए जा रहे भोजन में छोड़े जाते हैं।
English: When this happens, unhealthy substances are released both into the air and into the food being cooked.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो अस्वास्थ्यकर पदार्थ हवा में और पकाए जा रहे भोजन में छोड़े जाते हैं।
English: When this happens, unhealthy substances are released both into the air and into the food that is cooked.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो अस्वास्थ्यकर पदार्थ हवा में और पकाए जा रहे भोजन में छोड़े जाते हैं।
English: When this happens, you are restricting blood flow toward the brain.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपके मस्तिष्क में रक्त के प्रवाह में देरी होती है।
English: When this happens, you can leave.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप जाने दे सकते हैं।
English: When this happens, you can let go.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप जाने दे सकते हैं।
English: When this happens, you come across as a caring, loving partner.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप एक प्यार करने वाले और देखभाल करने वाले साथी के रूप में सामने आएंगे।
English: When this happens, you have to start again.
Hindi: ऐसा होने पर आपको फिर से शुरुआत करनी होगी।
English: When this happens, you must keep your eyes open and pay attention to everything around you, because this is the time to seize a good opportunity.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपको अपनी आँखें खुली रखनी चाहिए और अपने आस-पास की हर चीज़ पर ध्यान देना चाहिए, क्योंकि यह एक अच्छे अवसर को भुनाने का समय है।
English: When this happens, you need to remind him to do everything in the pot.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपको पॉट में सब कुछ करने के लिए उसे याद दिलाना होगा।
English: When this happens, you should go to the green tree and take off the first toy you like.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपको हरे पेड़ पर जाना चाहिए और पहले पसंदीदा खिलौने को हटा देना चाहिए।
English: When this happens, you will be paid!
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपको भुगतान मिलेगा!
English: When this happens, you will come across as a reliable, loving, and peaceful partner and parent.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप एक भरोसेमंद और धैर्यवान जीवनसाथी और माता-पिता के रूप में सामने आएंगे।
English: When this happens, you will get notice via e-mail.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो आपको ईमेल के माध्यम से सूचना मिलेगी।
English: When this happens, you will need a default reply to tell them what to do next email support, reword their question, call your helpdesk, etc..
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो आपको एक डिफ़ॉल्ट उत्तर सेट करना होगा जो उन्हें बताएगा कि उन्हें आगे क्या करने की आवश्यकता है समर्थन से संपर्क करें, उनके प्रश्न को पुरस्कृत करें, आदि ।
English: When this happens, you will settle down and establish a solid relationship.
Hindi: जब ऐसा होगा, तो आप घर बसा लेंगे और एक ठोस रिश्ता स्थापित करेंगे।
English: When this happens, you'll come across as a caring, loving partner.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप एक प्यार करने वाले और देखभाल करने वाले साथी के रूप में सामने आएंगे।
English: When this happens, you'll establish a stable and secure relationship.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आप एक स्थिर और सुरक्षित संबंध स्थापित करेंगे।
English: When this happens, you'll need to take a moment to clear out the cookies and files that may be causing the issue.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपको उन कुकीज़ और फ़ाइलों को हटाने के लिए एक क्षण चाहिए जो समस्या पैदा कर सकती हैं।
English: When this happens, you're going to get paid!
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपको भुगतान मिलेगा!
English: When this happens, your body becomes extremely effective at burning fat for energy.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका शरीर ऊर्जा के लिए वसा जलाने में आश्चर्यजनक रूप से कुशल होता है।
English: When this happens, your body becomes extremely effective at shedding fat for energy.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका शरीर ऊर्जा के लिए वसा जलाने में आश्चर्यजनक रूप से कुशल होता है।
English: When this happens, your body becomes extremely efficient at burning fat for energy.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका शरीर ऊर्जा के लिए चरबी जलाने में अविश्वसनीय रूप से कुशल हो जाता है।
English: When this happens, your body becomes incredibly efficient when it comes to burning energy.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका शरीर ऊर्जा के लिए चरबी जलाने में अविश्वसनीय रूप से कुशल हो जाता है।
English: When this happens, your liver cannot function properly and perform the necessary tasks, including the filtration of waste and other toxins from your body.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका जिगर पर्याप्त रूप से कार्य नहीं कर सकता है और अपने आवश्यक कार्यों को पूरा कर सकता है - जिसमें आपके शरीर से अपशिष्ट और अन्य विषाक्त पदार्थों को फ़िल्टर करना शामिल है।
English: When this happens, your mind is able to recognize the action you need to take in every situation.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका दिमाग हर स्थिति में आपके द्वारा की जाने वाली कार्रवाई को पहचानने में सक्षम होता है।
English: When this idea came to my mind,
Hindi: जैसे ही यह विचार मेरे मन में आया
English: When this inactive or weakened virus is inserted into your body, your immune system responds to it as if it were an actual virus.
Hindi: जब यह निष्क्रिय या कमजोर वायरस आपके शरीर में डाला जाता है, तो आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली इसका जवाब देती है जैसे कि यह एक वास्तविक वायरस था।
English: When this individual completed the catch and tried to throw the ball back, he had stepped on the ropes with the ball held in his hands.
Hindi: जब इस व्यक्ति ने कैच पूरा किया और गेंद को वापस फेंकने की कोशिश की, तो उसने अपने हाथों में गेंद लेकर रस्सियों पर कदम रखा था।
English: When this infection initially spread in Wuhan, China, we immediately brought our Indian citizens from there and also those trapped in nearby countries Bhutan, Nepal, Sri Lanka and Maldives.
Hindi: चीन के शहर बुहान में जब यह संक्रमण फैला तो हम वहां से तत्काल अपने भारतीय नागरिकों को और आसपास के देशों भुटान, नेपाल, श्रीलंका और मालदीव के फंसे नागरिकों को भी सफलता पूर्वक लेकर आये.
English: When this information was published in the Polish media, controversy arose that if the visit is private, then it cannot be accompanied by the military - soldiers of the guard of honor, and if it is a state event, then it is strange to hold it every month, to put it mildly.
Hindi: जब यह जानकारी पोलिश मीडिया में प्रकाशित हुई, तो यह विवाद उत्पन्न हुआ कि यदि यह यात्रा निजी है, तो यह सैन्य - सैनिकों के साथ नहीं हो सकती है, और यदि यह एक राज्य की घटना है, तो इसे पकड़ना अजीब है हर महीने, इसे हल्के ढंग से लगाने के लिए।
English: When this is a good idea
Hindi: जब यह एक अच्छा विचार है
English: When this is all done
Hindi: जब यह सब किया जाता है, तोः
English: When this is all over we're all going to coffee together
Hindi: जब कॉफ़ी पिने हम सब साथ जाते थे
English: When this is completed, we will
Hindi: यह पूरा हो जाए तो हम
English: When this is done incorrectly, another character will be inserted by pressing the accent and cedilla buttons, for example.
Hindi: जब यह गलत तरीके से किया जाता है, तो उदाहरण के लिए उच्चारण और सीडिला बटन दबाकर एक और चरित्र डाला जाएगा।
English: When this is done, select a payment gateway and finally enter your address.
Hindi: जब यह हो जाए, तो भुगतान गेटवे चुनें और अंत में अपना पता दर्ज करें।
English: When this is done, you are ready to play.
Hindi: एक बार ऐसा हो गया, तो आप खेलने के लिए तैयार हैं।
English: When this is finished, we will
Hindi: यह पूरा हो जाए तो हम
English: When this is selected, it will start the game automatically.
Hindi: एक बार जब आप इसे चुन लेंगे तो यह स्वचालित रूप से खेलना शुरू कर देगा।
English: When this is the case more...
Hindi: जब यह मामला है अधिक ...
English: When this is the case, a friend or relative may need to intervene and get the person the help they need.
Hindi: जब यह मामला है, तो किसी मित्र या रिश्तेदार को हस्तक्षेप करने और उस व्यक्ति को प्राप्त करने की आवश्यकता हो सकती है जो उन्हें ज़रूरत है।
English: When this is the case, only one option remains - C macro-fu.
Hindi: जब यह मामला है, तो केवल एक ही विकल्प रहता है - सी मैक्रो-फ़ू।
English: When this is the case, remedial measures are needed.
Hindi: यदि ऐसा है, तो निवारक उपायों की आवश्यकता है।
English: When this is the case, the child usually also has foul-smelling, and often green, discharge from the nose, often from just one nostril.
Hindi: जब यह मामला होता है, तो बच्चे में आमतौर पर फाउल-स्मेलिंग भी होती है, और अक्सर हरा, नाक से डिस्चार्ज, अक्सर सिर्फ एक नथुने से।
English: When this is your shape.
Hindi: जब रूप तुम्हारा ऐसा है।
English: When this kind of light is viewed
Hindi: नज़र आती है ऐसी रौशनी कब
English: When this kind of technology merges with real life.
Hindi: जब यह तकनीक असल ज़िन्दगी के साथ जा मिलेगी।
English: When this kingdom comes to earth, the world will be transformed.
Hindi: जब यह राज्य धरती पर आएगा, तो दुनिया बदल जाएगी।
English: When this law was enacted in the year 2003, the size of the Indian economy was quite small.
Hindi: विदित हो कि साल 2003 में जब यह कानून बना था उस वक्त भारतीय अर्थव्यवस्था का आकार काफी छोटा था।
English: When this limit is reached, Auto-recharge will be suspended until the first day of the next month.
Hindi: जब इस सीमा तक पहुँच जाता है, ऑटो-रीचार्ज अगले महीने के पहले दिन तक निलंबित हो जाएगा।
English: When this list will be updated?
Hindi: यह लिस्ट कब बनाई जाये ?
English: When this match was cancelled, India were leading 2-1 in the series.
Hindi: जब यह मैच रद्द किया गया तब भारत श्रृंखला में 2-1 से आगे चल रहा था।
English: When this material handling equipment loaded with material is driving, we should ensure that the cargoes are lowered and the door frame is inclined to the rear.
Hindi: जब सामग्री के साथ लोड किया गया यह सामग्री हैंडलिंग उपकरण ड्राइविंग कर रहा है, तो हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि कार्गो कम हो जाएं और दरवाजा फ्रेम पीछे की तरफ झुका हुआ हो।
English: When this matter arose in Parliament on Tuesday, MPs of all parties demanded in one voice from the government that this name should be rid of as quickly as possible.
Hindi: मंगलवार को जब ये मामला संसद में उठा तो सभी पार्टियों के सांसदों ने सरकार से एक स्वर में माँग की कि इस नाम से जल्दी से जल्दी छुटकारा पाया जाए।
English: When this matter came before the court, she said that in this case there was a third child in the second delivery, but it cannot be decided like mathematics as written in the rules.
Hindi: जब यह मामला कोर्ट के सामने आया तो उसने कहा कि इस केस में दूसरी डिलिवरी में तीसरा बच्चा हुआ लेकिन इसको गणित की तरह तय नहीं किया जा सकता है जैसा कि नियमों में लिखा है.
English: When this matter started to grow, Meera took action and complained about the case to the National Commission for Women and the Cyber Police.
Hindi: मुद्दा बढ़ता देख मीरा ने एक्शन लिया व मुद्दे की शिकायत राष्ट्रीय महिला आयोग व साइबर पुलिस से की।
English: When this method is called, it is the ideal time to
Hindi: जब इस पद्धति को कहा जाता है, तो यह आदर्श समय हैः
English: When this model will be available?
Hindi: कब लागू होगा ये मॉडल ?
English: When this news reached the neighbouring Muslim states, they surrendered without any resistance to the Mongols out of fear.
Hindi: जब यह समाचार पड़ोसी मुस्लिम राज्यों तक पहुंचा, तो उन्होंने डर से मंगोलों के प्रतिरोध के बिना आत्मसमर्पण कर दिया।
English: When this news reaches
Hindi: जब यह खबर पहुंची तो
English: When this news was announced, the entire world was in an uproar!
Hindi: इस बयान के बाद पूरी दुनिया में हडकम्प मच गया!
English: When this occurs in more and more homes, a positive influence on future generations is underway.
Hindi: जब यह अधिक से अधिक घरों में होता है, तो भविष्य की पीढ़ियों पर सकारात्मक प्रभाव चल रहा है।
English: When this occurs, a painful sensation is felt.
Hindi: जब ऐसा होता है. तो काफी दर्द का अनुभूति होती है।
English: When this occurs, a portion of the brain's cells, lining, or blood vessels can rupture.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो मस्तिष्क की कोशिकाओं, अस्तर या रक्त वाहिकाओं का एक हिस्सा टूट सकता है।
English: When this occurs, it can be severely painful.
Hindi: जब यह होता है, तो यह बहुत दर्दनाक हो सकता है।
English: When this occurs, it can be very painful.
Hindi: जब यह होता है, तो यह बहुत दर्दनाक हो सकता है।
English: When this occurs, it's generally due to one of two reasons
Hindi: ऐसे मामलों में जहां ऐसा होता है, यह आमतौर पर दो मुख्य कारकों के कारण होता हैः
English: When this occurs, providing them safety, support, and a holistic approach are essential.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो उन्हें सुरक्षा, सहायता और एक समग्र दृष्टिकोण प्रदान करना आवश्यक होता है।
English: When this occurs, there is a risk of colon split, septicemia, and shock.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो बृहदान्त्र टूटना, सेप्टिसीमिया और सदमे का खतरा होता है।
English: When this occurs, you're going to get paid!
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपको भुगतान मिलेगा!
English: When this occurs, your body becomes extremely effective at burning fat for energy.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका शरीर ऊर्जा के लिए वसा जलाने में आश्चर्यजनक रूप से कुशल होता है।
English: When this occurs, your body becomes extremely reliable at burning fat for energy.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका शरीर ऊर्जा के लिए चरबी जलाने में अविश्वसनीय रूप से कुशल हो जाता है।
English: When this occurs, your body begins to burn the stored fats in an attempt to produce energy.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका शरीर ऊर्जा पैदा करने के प्रयास में जमा वसा को जलाना शुरू कर देता है।
English: When this officer saw a woman on the side of the road holding a sign and asking for help, he kept driving - so he could buy and deliver her a meal.
Hindi: जब इस अधिकारी ने सड़क के किनारे एक महिला को एक चिन्ह पकड़ा और मदद के लिए पूछा, तो वह गाड़ी चलाता रहा - इसलिए वह उसे भोजन खरीद और वितरित कर सकता था।
English: When this option is disabled, the device will not automatically send messages as regular SMS when the Internet connection is not available.
Hindi: जब यह विकल्प अक्षम हो जाता है, तो इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध नहीं होने पर डिवाइस स्वचालित रूप से नियमित एसएमएस के रूप में संदेश नहीं भेजेगा।
English: When this option is enabled, a notification will only display when the keyword is not found in the web page.
Hindi: जब यह विकल्प सक्षम किया जाता है, तो एक अधिसूचना केवल तभी प्रदर्शित होगी जब वेब पेज में कीवर्ड नहीं मिलेगा।
English: When this option is selected, a check mark will appear to the right of its name.
Hindi: जब यह विकल्प चुना जाता है, तो एक चेक मार्क इसके नाम के दाईं ओर दिखाई देगा.
English: When this parasite enters the body after a mosquito bite, it rapidly increases its offspring and first affects the liver, then destroys the red blood cells of the body.
Hindi: मच्छर के काटने के बाद यह परजीवी जब शरीर में प्रवेश करता है, तो तेजी से अपनी वंश वृद्धि कर पहले लीवर को प्रभावित करता है, फिर शरीर के रेड ब्लड सेल्स को नष्ट करता है।
English: When this part of the film is shown
Hindi: ये फिल्म जब दिखाई जायेगी तो
English: When this pattern forms, it's very likely that the uptrend will continue.
Hindi: जब यह पैटर्न बनता है, तो इसकी बहुत संभावना है कि अपट्रेंड जारी रहेगा।
English: When this pattern forms, its highly likely that the trend will continue in the same direction.
Hindi: जब यह पैटर्न बनता है, तो इसकी अत्यधिक संभावना है कि प्रवृत्ति उसी दिशा में जारी रहेगी।
English: When this plucky chicken found itself running rampant on the median strip of an Ohio highway, a pair of police officers went above and beyond the call of duty to keep it from getting to the other side.
Hindi: जब इस आलसी चिकन ने खुद को ओहियो राजमार्ग की मध्य पट्टी पर भारी दौड़ते पाया, तो पुलिस अधिकारियों का एक जोड़ा इसे दूसरी तरफ जाने से रोकने के लिए ड्यूटी के आह्वान से परे चला गया।
English: When this process has followed the level of toxins was reduced by 80 per cent.
Hindi: जब इस प्रोसेस का पालन किया गया तो टॉक्सिन्स का लेवल 80 फीसदी तक कम हो गया था.
English: When this process is finished, all the recovered items are going to be displayed in the main window.
Hindi: जब यह प्रक्रिया खत्म हो गया है, सभी बरामद आइटम के लिए जा रहे हैं मुख्य विंडो में प्रदर्शित है ।
English: When this process is interrupted, then tumor cells begin to grow.
Hindi: जब यह प्रक्रिया बाधित होती है, तो ट्यूमर सेल्स बनने लगते हैं।
English: When this process is over, the blender just needs to be turned over and turned on the chopper.
Hindi: जब यह प्रक्रिया समाप्त हो जाती है, तो ब्लेंडर को बस पलटने और चॉपर को चालू करने की आवश्यकता होती है।
English: When this product is not allowed to use?
Hindi: इस उत्पाद का उपयोग कब नहीं किया जा सकता है?
English: When this property is typical for a child - it is quite natural.
Hindi: जब यह संपत्ति एक बच्चे के लिए विशिष्ट है - यह काफी स्वाभाविक है।
English: When this protocol was developed in the late 1960s, networked computers got located in academic institutions or government offices; therefore, it was not necessary to invest resources in the encryption of the data since no person outside these establishments had access to their computers.
Hindi: जब यह प्रोटोकॉल विकसित किया गया था 1960 के अंत में, नेटवर्क वाले कंप्यूटर शैक्षणिक संस्थानों या सरकारी कार्यालयों में थे; इसलिए, डेटा के एन्क्रिप्शन में संसाधनों का निवेश करना आवश्यक नहीं था, क्योंकि उन प्रतिष्ठानों के बाहर के किसी भी व्यक्ति के पास उनके कंप्यूटर तक पहुंच नहीं थी।
English: When this question.
Hindi: जब ऐसा सवाल.
English: When this second embodiment is very popular among consumers due to their aesthetic appeal.
Hindi: जब ऐसा दूसरा अवतार उनके आकर्षक अपील की वजह से उपभोक्ताओं के बीच बहुत लोकप्रिय है।
English: When this slim and comfortable wristband with its five little LEDs hit the market in 2013, it seemed like everyone had one.
Hindi: जब 2013 में अपने पांच छोटे एलईडी के साथ यह पतला और आरामदायक रिस्टबैंड बाजार में आया, तो ऐसा लगा कि सभी के पास एक है।
English: When this space of the mind is robust, we're ready to assume clearly, make good selections, and concentrate on ourselves and others.
Hindi: जब मस्तिष्क के इस क्षेत्र में मजबूत होता है, तो हम स्पष्ट रूप से सोच सकते हैं, अच्छे निर्णय ले सकते हैं, और खुद को और दूसरों से अवगत रह सकते हैं।
English: When this spirit guide appears in your dream, it means that you are undergoing a period of renewal.
Hindi: जब यह स्पिरिट गाइड आपके सपने में दिखाई देता है, तो इसका मतलब है कि आप नवीनीकरण के दौर से गुजर रहे हैं।
English: When this state is achieved, the person can participate in social life without problems, achieving their own well-being.
Hindi: जब यह अवस्था प्राप्त हो जाती है, तो व्यक्ति बिना किसी समस्या के सामाजिक जीवन में भाग ले सकता है, अपनी भलाई प्राप्त कर सकता है।
English: When this strategy should not be used?
Hindi: इस उपाय का उपयोग कब नहीं करना चाहिए?
English: When this street was built
Hindi: कब बनी थी यह सड़क
English: When this stuff are within an autoclave, They're exposed to significant temperatures steam usually about 132 degrees Celsius or 270 levels Fahrenheit for around 20 minutes.
Hindi: जब इन वस्तुओं को आटोक्लेव के अंदर रखा जाता है तो वे लगभग बीस मिनट के लिए उच्च तापमान भाप आमतौर पर लगभग 132 डिग्री सेल्सियस या 270 डिग्री फ़ारेनहाइट के संपर्क में रहते हैं।
English: When this substituted ammonium salt is treated with a strong base such as sodium hydroxide, amine is formed.
Hindi: जब इस प्रतिस्थापित अमोनियम नमक को सोडियम हाइड्रॉक्साइड जैसे मजबूत आधार से उपचारित किया जाता है, तो अमीन प्राप्त होता है।
English: When this system is assembled, it forms a complete framework with good stability.
Hindi: सिस्टम इकट्ठे होने के बाद, यह अच्छी स्थिरता के साथ एक समग्र फ्रेम तैयार करेगा।
English: When this takes place, your body becomes extremely effective at burning fat for energy.
Hindi: जब ऐसा होता है, तो आपका शरीर ऊर्जा के लिए वसा जलाने में आश्चर्यजनक रूप से कुशल होता है।
English: When this technique is used
Hindi: जहां इस तकनीक का प्रयोग किया जाता हैः
English: When this technique should be used
Hindi: जहां इस तकनीक का प्रयोग किया जाता हैः
English: When this text is written.
Hindi: जब यह पाठ लिखा गया था।
English: When this treatment is done at a clinic, you will need around 2 to 3 visits in a week, and the time required for the treatment will also be longer.
Hindi: यदि उपचार एक क्लिनिक में किया जाता है, तो इसे सप्ताह में 2 से 3 विज़िट की आवश्यकता होगी और उपचार का समय लंबा होगा।
English: When this trial period past, then we can talk about stability of the relation.
Hindi: जब इस परीक्षण अवधि के अतीत , तो हम रिश्ते की स्थिरता के बारे में बात कर सकते हैं.
English: When this two-story library opened in 1884, officials were pleased by its majesty, yet felt it was missing something - a timepiece.
Hindi: जब यह दो मंजिला लाइब्रेरी 1884 में खोली गई, तो अधिकारी इसकी महिमा से प्रसन्न थे, फिर भी यह महसूस किया कि यह कुछ समय के लिए गायब था।
English: When this valve fails, and stomach contents are regurgitated in to the esophagus, the signs of acid reflux are felt, such as heartburn.
Hindi: जब यह वाल्व विफल हो जाता है, और पेट की सामग्री को अन्नप्रणाली में पुनर्संयोजित किया जाता है, तो एसिड रिफ्लक्स के लक्षण महसूस होते हैं, जैसे कि ईर्ष्या।
English: When this valve fails, and stomach contents are regurgitated in to the esophagus, the symptoms of acid reflux are felt, like heartburn.
Hindi: जब यह वाल्व विफल हो जाता है, और पेट की सामग्री को अन्नप्रणाली में पुनर्संयोजित किया जाता है, तो एसिड रिफ्लक्स के लक्षण महसूस होते हैं, जैसे कि ईर्ष्या।
English: When this valve fails, and stomach contents are regurgitated into the esophagus, the symptoms of acid reflux are felt, such as heartburn.
Hindi: जब यह वाल्व विफल हो जाता है, और पेट की सामग्री को अन्नप्रणाली में पुनर्संयोजित किया जाता है, तो एसिड रिफ्लक्स के लक्षण महसूस होते हैं, जैसे कि ईर्ष्या।
English: When this valve fails, and stomach contents are regurgitated into the oesophagus, the symptoms of acid reflux are felt, such as heartburn.
Hindi: जब यह वाल्व विफल हो जाता है, और पेट की सामग्री को अन्नप्रणाली में पुनर्संयोजित किया जाता है, तो एसिड रिफ्लक्स के लक्षण महसूस होते हैं, जैसे कि ईर्ष्या।