Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those named in the FIR along with Hooda include the then chief administrator of HUDA, DPS Nagal, chief financial controller Huda SC Kansal, deputy superintendent of Huda BB Taneja, and the illegal beneficiaries.
Hindi: इस मामले में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, तत्कालीन हुडा विभाग के मुख्य प्रशासक डीपीएस नांगल, तत्कालीन मुख्य वित्त अधिकारी एससी कांसल और हुडा के अधिकारी बीबी तनेजा के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: Those named in the FIR are Rana Kapoor, his wife Bindu Rana Kapoor then director of RAB Enterprises, and their daughters Roshini Kapoor director of Morgan Credits Pvt Ltd and Doit Urban Ventures, Raakhe Kapoor Tandon director of Morgan Credits Pvt Ltd and Radha Kapoor Khanna director of Morgan Credits Pvt Ltd and Doit Urban Ventures India Pvt Ltd. DHFL promoter and director Kapil Wadhwan and Dheeraj Rajesh Kumar Wadhawan director of RKW Developers Pvt Ltd are also named along with some unidentified persons.
Hindi: सीबीआई की एफआईआर में नाम राणा कपूर, उनकी पत्नी बिंदू राणा कपूर आरएबी एंटरप्राइजेज के तत्कालीन निदेशक और उनकी बेटियों रोशनी कपूर मॉर्गन क्रेडिट्स प्राइवेट लिमिटेड और डॉयट अर्बन स्ट्राइक की निदेशक, राखी कपूर टंडन मॉर्गन क्रेडिट्स प्राइवेट लिमिटेड की निदेशक और राधा कपूर खन्ना मॉर्गन क्रेडिट्स प्राइवेट लिमिटेड और डूइट अर्बन वेंचर्स की निदेशक के नाम शामिल हैं।
English: Those named in the FIR as accused are Rakesh Sharma and Suman Sharma from Delhi, Dharmendra Gupta from Ghaziabad and Saurabh Mukund, Mohammed Javed, Naseem Ahmed and Mohammed Wazir from Saharanpur in UP.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में दिल्ली के रोहिणी निवासी राकेश शर्मा, सुमन शर्मा, गाजियाबाद के इंदिरापुरम निवासी धर्मेंद्र गुप्ता, सहारनपुर के साउथ सिटी निवासी सौरभ मुकुंद, मोहम्मद जावेद, बेहट निवासी मोहम्मद नसीम अहमद और मोहम्मद वाजिद को नामजद किया है।
English: Those named in the FIR had written an open letter to PM Narendra Modi raising concern over the growing incidents of mob lynching.
Hindi: इन सभी सेलेब्रिटियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक खुला पत्र लिखा था, जिसमें मॉब लिंचिंग की बढ़ती घटनाओं पर चिंता व्यक्त की गई थी.
English: Those named in the FIR include CEO of the web portal Dinesh Agarwal, his brother Brijesh and a local supplier, Ankur Agarwal.
Hindi: एफआईआर में वेब पोर्टल के सीईओ दिनेश अग्रवाल, उनके भाई बृजेश और एक स्थानीय सप्लायर अंकुर अग्रवाल के नाम शामिल हैं।
English: Those named in the FIR include filmmaker Karan Johar and actors Arjun Kapoor , Ranveer Singh , Deepika Padukone , Alia Bhatt , among others.
Hindi: एफआईआर में बॉलिवुड डायरेक्टर करन जौहर, अभिनेता रणवीर सिंह और अर्जुन कपूर के नाम शामिल हैं।
English: Those named in the FIR included Director Ghanshyam Patel, Bhavesh Ghanshyam Patel, Manager Tushar Choksi, Operator Yash Vikas Lala, Kishan Mohanty and a helper Manish Vaghela.
Hindi: एफआईआर में डायरेक्टर घनश्याम पटेल, भावेश घनश्याम पटेल, मैनेजर तुषार चौकसी, ऑपरेटर यश उर्फ विकास लाला, किशन महंती और हेल्पर मनीष वाघेला के नाम शामिल हैं।
English: Those named in the FIR included former AMUSU president, Nadeem Ansari, current president , Salman Imtiaz, vice president, Humza Sufiyan, and secretary, Huzaifa Aamir.
Hindi: इस एफआईआर में एएमयू छात्रसंघ अध्यक्ष सलमान इम्तियाज, सचिव हुजैफा आमिर, उपाध्यक्ष हमजा सूफियान और पूर्व छात्रसंघ सचिव नदीम अंसारी का नाम भी शामिल किया गया है.
English: Those named in the cases include Sharif, his sons Hasan and Hussain, daughter Maryam, son-in-law Muhammad Safdar and the finance minister.
Hindi: मामलों में जिन लोगों के नाम हैं उनमें शरीफ, उनके बेटे हसन और हुसैन, बेटी मरियम, दामाद मुहम्मद सफदर और वित्त मंत्री इशाक डार शामिल हैं।
English: Those named in the charge sheet apart from Asaram, are his wife Lakshmi, daughter Bharti and four women followers Dhruvben, Nirmala, Jassi and Meera who have been charged with abetment, illegal confinement and conspiracy
Hindi: चार्जशीट में आसाराम की पत्नी लक्ष्मी,बेटी भारती और चार महिला अनुयायियों ध्रुवबेन, र्निमला, जस्सी, मीरा का नाम भी शामिल है।
English: Those named in the chargesheet are Hassan Ali, Harish Mohammed, Mohammed Ibrahim, Mohammed Sheik Maitheen, Meeran Ghani, Gulam Nabi Asath, Ahmed Azarudeen, Toufiq Ahmed, Mohamed Ibrahim, Mohammed Afzar and Farook.
Hindi: जिन आतंकियों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल किया गया है, उसमें हसन अली, हरीश मोहम्मद, मोहम्मद इब्राहिम, मोहम्मद शेख मैथेन, मीरान गनी, गुलाम नबी असथ, अहमद अजरुद्दीन, तौफीक अहमद, मोहम्मद इब्राहिम, मोहम्मद अफजर और फारूक का नाम शामिल है।
English: Those named in the chargesheet are Ramandeep Singh alias Canadian, Hardeep Singh alias Shera, Anil Kumar alias Kala, Dharminder Singh alias Guguni, and Jagtar Singh Johal alias Jaggi Johal.
Hindi: आरोपी हरदीप सिंह उर्फ शेरा, रमनदीप सिंह उर्फ कैनेडियन, धर्मिंदर सिंह, अनिल कुमार व जगतार सिंह जौहल के चार्ज फ्रेम किए हैं जबकि बाकी तीन हरमीत सिंह , गुरजिंदर सिंह व गुरशरनबीर सिंह को गिरफ्तार करना अभी बाकी है।
English: Those named in the chargesheet include Amitpal Kaur, Parvinder Singh, Sanpreet Singh, Gursewak Singh, Ashwani Kumar, all residents of Patiala, Jaspreet Singh of Ragera village, Fatehgarh Sahib, and Rakesh Kumar, alias Premi, of Bhaddal Dhua village, Fatehgarh Sahib.
Hindi: आरोपियों की सूची  आरोपी सूची में अमृतपाल कौर, परविंदर सिंह, सनप्रीत सिंह, गुरसेवक सिंह, अश्विनी कुमार सभी पटियाला निवासी, जसप्रीत सिंह फतेहगढ़ साहिब और राकेश कुमार उर्फ प्रेमी के नाम शामिल हैं।
English: Those named in the chargesheet include former CCMs MS Chhalia and Sandeep Silas and CEO of RK Associates Rajeev Mittal and Director of RK Associates and Hoteliers Pvt ltd Sharan Bihari Aggarwal.
Hindi: सीबीआई के आरोप पत्र में रेलवे के दो पूर्व मुख्य वाणिज्य प्रबंधकों-एमएस चालिया व संदीप सिलास, आरके एसोसिएट्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राजीव मित्तल और इसके निदेशक शरण बिहारी अग्रवाल के नाम शामिल हैं।
English: Those named in the complaints were authors Hari Kunzru, Amitava Kumar, Jeet Thayil and Ruchir Joshi and the three organisers - Namita Gokhale, William Dalrymple and Sanjoy Roy.
Hindi: इसमें चार लेखकों अमिताव कुमार, हरि कुंजरू, रूचिर जोशी और जीत थायिल तथा उत्सव के तीन आयोजकों संजय रॉय, नमिता गोखले तथा विलियम का नाम लिया गया है।
English: Those named in the complaints were authors Hari Kunzru, Amitava Kumar, Jeet Thayil and Ruchir Joshi and the three organisers--Namita Gokhale, William Dalrymple and Sanjoy Roy.
Hindi: इसमें चार लेखकों अमिताव कुमार, हरि कुंजरू, रूचिर जोशी और जीत थायिल तथा उत्सव के तीन आयोजकों संजय रॉय, नमिता गोखले तथा विलियम का नाम लिया गया है।
English: Those named in the police complaint include activists of the United Against Hate forum, which includes former presidents of Aligarh Muslim Universitys Student Union Masqoor Usmani and Faizul Hasan, said Rana.
Hindi: राणा ने बताया कि शिकायत में यूनाइटेड अगेन्स्ट हेट फोरम के कार्यकर्ताओं के नाम हैं जिसमें एएमयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष मसकूर उस्मानी और फैजुल हसन भी शामिल हैं।
English: Those named in these papers as recipients of payoffs included Shivraj Singh Chouhan, the chief minister of Madhya Pradesh. Raman Singh, the chief minister of Chhattisgarh. Narendra Modi when he was Gujarat chief minister. Shaina NC, the treasurer for the BJP in Maharashtra. and Sheila Dikshit, the former chief minister of Delhi.
Hindi: रिश्वत लेने वालों में सिर्फ प्रधानमंत्री मोदी का ही नाम नहीं है बल्कि कथित तौर पर इस सूची में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह, भारतीय जनता पार्टी की महाराष्ट्र इकाई की कोषाध्यक्ष शायना एनसी और दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के नाम भी शामिल हैं.
English: Those named include Vishwajit Singh, Jalam Singh, Rakesh Mathur, Raju Modi, Vishnu Joshi and Udaibhan.
Hindi: इन नेताओं में कुमार विश्वास, आशुतोष, संजय सिंह, राघव चड्ढा, और दीपक वाजपेयी का नाम शामिल है.
English: Those named include the current MD and CEO of ICICI Bank Sandeep Bakshi, former chairman K.V.
Hindi: इनमें आईसीआईसीआई बैंक के वर्तमान सीईओ संदीप बख्शी भी शामिल हैं.
English: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
Hindi: वे नाम बदले जाने चाहिए और 64 वर्ण तक काटे जाने चाहिए.
English: Those nations caught between cross fires of ideological or economic warfare between the super powers are left with no alternative but to adopt a workable form of collective security through the United Nations.
Hindi: अधिशक्तियों के वैचारिक या अर्थिक युद्ध की विनिमयी गोलाबारी में फंसे ऐसे देशों के लिए और कोई विकल्प नहीं है सिवाय इसके कि वे संयुक्त राष्ट्र संघ के माध्यम से सामूहिक सुरक्षा के किसी व्यवहार्य रूप को अपनायें।
English: Those nations that claim to be Christian are particularly reprehensible in Gods sight.
Hindi: वे राष्ट्र जो मसीही होने का दावा करते हैं परमेश्वर की दृष्टि में ख़ासकर निन्दनीय हैं ।
English: Those needing to travel to India under compelling circumstances may apply for fresh visa to nearest Indian EmbassyConsulate.
Hindi: जो लोग किन्ही बाध्यकारी परिस्थितियों के कारण भारत आना चाहते हैं, वे नजदीकी भारतीय दूतावास वाणिज्य दूतावास से ताजा वीजा ले सकते हैं।
English: Those needs were totally overlooked in the Syrian cities before the war.
Hindi: यह ज़रूरतें पूरी तरह अनजान रहीं युद्ध से पहले सीरियाइ शहरों में
English: Those neighbors now became bitter opposers.
Hindi: ये अड़ोस - पड़ोसवाले अब कटु विरोधी बन गए ।
English: Those networks could be within the organisation or outside the organisation.
Hindi: वह संगठन के भीतर का भी हो सकता या बाहर का भी।
English: Those new heavens, the Kingdom rule by Christ Jesus and his associate kings, will shower blessings on the righteous new earth society of mankind.
Hindi: ये नए आकाश,  मसीह यीशु और उसके संगी राजाओं द्वारा राज्य शासन, मनुष्यजाति के धर्मी नई पृथ्वी  समाज पर आशीषें बरसाएगा ।
English: Those new rules would take effect shortly afterwards.
Hindi: ये नए नियम जल्दी ही लागू किए जाने वाले हैं।
English: Those new to BSNL can avail these benefits through the Rs 186, Rs 429, Rs 485, Rs 666, and Rs 999 prepaid recharges.
Hindi: बीएसएनएल के मुफ्त डेटा का लाभ नए ग्राहक 186, 429, 485, 666 और 999 रुपये के वाउचर रीचार्ज कराकर ले सकते हैं।
English: Those nine leading composers padakartas were considered the foremost among those who had written lyrics on Lord Gourangu and scholars have opined that the incidents narrated by them could be taken as genuine eye - witness accounts.
Hindi: भगवान गौरांग पर गीत रचने वालों में नौ अग्रणी पद-कर्ताओं को सबसे विशेष माना जाता था और विद्वानों की राय रही है कि इनके द्वारा वर्णित घटनाओं को सच्चा आंखों देखा विवरण माना जा सकता है।
English: Those nominated are
Hindi: जिन व्यक्तियों को अनुकंपा नियुक्ति दी गई है वे है
English: Those nominated for People's Choice award include Lanka's Kumar Sangakkara, S Africa's duo Vernon Philander and Jacques Kallis, while England's James Anderson makes up the quintet.
Hindi: पीपुल्स चॉइस अवॉर्ड के लिए नॉमिनेट अन्य खिलाडि़यों में श्रीलंका के कुमार संगकारा, साउथ अफ्रीका के वर्नोन फिलैंडर और जैक कालिस के अलावा इंग्लैंड के जेम्स एंडरसन भी शामिल हैं।
English: Those non - Christian Jewish survivors were certainly not the chosen ones of Jesus prophecy.
Hindi: वे ग़ैर - मसीही यहूदी उत्तरजीवी निश्चित ही यीशु की भविष्यवाणी के  चुने हुए  नहीं थे ।
English: Those not complying with it will be challaned.
Hindi: न मानने वालों पर अर्थदंड लगाया जाएगा।
English: Those not exempted from obtaining insurance must obtain a certificate of insurance from their insurance provider, and display a portion of this an insurance disc on their vehicles' windscreen if fitted.
Hindi: प्राप्त बीमा से मुक्त नहीं लोग अपने बीमा प्रदाता से बीमा का एक प्रमाण पत्र प्राप्त है, और उनके वाहनों को विंडस्क्रीन पर इस का एक हिस्सा एक बीमा डिस्क प्रदर्शित करना चाहिए यदि फिट।
English: Those not following such instructions are assaulted.
Hindi: जो इन दिशानिर्देशों का पालन नहीं करते उनपर हमला किया जाता है।
English: Those not getting the tickets should not be disappointed.
Hindi: जिनके टिकट नहीं मिला, वह निराश न हो।
English: Those not having Aadhaar number should submit proof of enrolment application for Aadhaar.
Hindi: अगर किसी शख्स का आधार कार्ड नम्बर नही है तो आवेदन करने वाले को एक शपथ पत्र देना होगा.
English: Those not having faith are actually poor in Gods eyes. Revelation 3 17, 18.
Hindi: और जिनके पास विश्वास नहीं, वे परमेश्वर की नज़र में गरीब हैं ।  प्रकाशितवाक्य 3 17, 18.
English: Those not on users friend list will not be able to tag anyone, including themselves, in their photo.
Hindi: वहीं, जो यूजर्स आपकी फ्रेंडलिस्ट में नहीं हैं, वे प्रोफाइल पिक्चर में किसी को टैग भी नहीं कर पाएंगे।
English: Those not owning a house and not receiving any HRA from their employers can now avail a standard deduction of Rs 24,000. while for those availing HRA, the limit has been raised to Rs 60,000 per annum towards rent paid for their accommodation.
Hindi: जिनके पास अपना मकान नहीं है और नियोक्ताओं से एचआरए भी नहीं मिलता है, उन्हें 60,000 रुपए का छूट मिलेगा जो फिलहाल 24,000 रुपए है।
English: Those not promoted this time could appear in school based tests online or offline, he suggested.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन छात्रों को इस बार प्रमोट नहीं किया गया है वे स्कूल-आधारित परीक्षणों में उपस्थित हो सकते हैं जो ऑनलाइन या ऑफलाइन आयोजित किए जा सकते हैं.
English: Those not proud of 'Modi is father of India' remark don't consider themselves Indians Jitendra Singh
Hindi: जिसे पीएम मोदी के फादर ऑफ नेशन पर गर्व नहीं, वह भारतीय नहीं  जितेंद्र सिंह
English: Those not proud of Father of India praise for PM are not Indians
Hindi: पीएम की तारीफ पर जिसे गर्व नहीं, वह भारतीय नहीं
English: Those not rightly disposed for everlasting life will not become believers.
Hindi: वे लोग जो अनन्त जीवन के लिए उचित रूप से प्रवृत्त नहीं हैं, विश्वासी नहीं बनेंगे ।
English: Those not satisfied with outcome can file appeal before Foreigners Tribunals.
Hindi: वहीं जो लोग परिणाम से संतुष्ट नहीं है, वे विदेशी ट्रिब्यूनल के समक्ष अपील दायर कर सकते हैं।
English: Those not satisfied with the third-party grid approach to green energy via the power grid can install their own locally based renewable energy system.
Hindi: जो लोग तीसरे पक्ष के हरित ऊर्जा से जुड़े पावर ग्रिड वाले दृष्टिकोण से संतुष्ट न हो वे खुद के स्थानीय आधार वाले नवीकरणीय ऊर्जा तंत्र स्थापित कर सकते हैं।
English: Those not submitting id proof would be allowed to Tirumala but would not be permitted to avail the privileged special entry darshan and laddus, he said.
Hindi: जो लोग आईडी प्रूफ जमा नहीं करेंगे उन्हें तिरुमाला तक आने की इजाजत तो मिलेगी, लेकिन विशेष प्रवेश दर्शन और लड्डू नहीं मिलेंगे।
English: Those now being gathered are companions of the remnant, working together with the remnant.
Hindi: जिन्हें अब इकट्ठा किया जा रहा है वे अभिषिक्त शेषजनों के साथी हैं, और उनके साथ मिलकर काम करते हैं ।
English: Those numbers are expected to increase.
Hindi: उम्मीद तो है कि इनका आंकड़ा बढ़ेगा।
English: Those numbers are significant.
Hindi: ये संख्या काफी अहमियत रखती हैं ।
English: Those numbers should be higher than the actual numbers of the pathogens of interest.
Hindi: उन संख्याओं को आवश्यक रोगजनकों की वास्तविक संख्या से अधिक होना चाहिए।
English: Those nuts they are having very low moisture that is why you see that nuts. we go to the shop you just ask and you dont know when it was supplied.
Hindi: उन नट्स में बहुत कम नमी होती है यही कारण है कि आप उस पागल को देखते हैं. हम उस दुकान पर जाते हैं जहां आप बस पूछते हैं और आपको पता नहीं है कि कब आपूर्ति की गई थी।
English: Those objects will even remain the same in essence, but transformed in their inner motive and outer character.
Hindi: वे उद्देश्य अपने सार में चाहे वही रहेंगे, पर अपने आन्तरिक आशय और बाह्य स्वरूप में पूर्ण रूप में परिवर्तित हो जायेंगे।
English: Those observations deal with a delayed time factor but that does not, in our opinion, mean that in the case of say arrest of a company's Director, there can be prejudicial publications because of delay in the filing of charge sheet.
Hindi: वह मत विलंबित समय के तथ्य के बारे मेंहैं किंतु उसका, हमारी राय में यह अभिप्राय नहीं है कि किसी कंपनी के निदेशक की गिरफ्तारी कहने को की दशा में आरोप पत्र के फाइल करने में विलंब के कारण प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले प्रकाशन हो सकते हैं ।
English: Those observations were neither relevant for deciding the suits nor relevant for deciding these appeals.
Hindi: ये टिप्पणियां न तो वाद और न ही इन अपीलों का फैसला करने के लिये प्रासंगिक हैं.
English: Those obsessed with love for money, with voraciousness for food and drink, or with ambition for power make such desires their idols.
Hindi: वे लोग जो पैसे के लिए प्रेम, खाने - पीने के लिए पेटूपन, या शक्ति के लिए महत्त्वाकांक्षा में मनोग्रस्त हैं, ऐसी इच्छाओं को अपनी मूर्ति बना लेते हैं ।
English: Those of English and Irish ancestry are present in large numbers in all the urbansuburban areas across the state.
Hindi: ब्रिटिश और आयरिश मूल के लोग सभी शहरोंउपनगरीय इलाकों में बड़ी संख्या में मौजूद हैं।
English: Those of Indian ethnicity made up 3.
Hindi: इनमें भारतीय मूल के लोगों की संख्या 3 प्रतिशत है।
English: Those of Palamau were substantial landowners, and were effective rulers of this region.
Hindi: पलामू के लोग काफी ज़मींदार थे, और इस क्षेत्र के प्रभावी शासक थे।
English: Those of Uttar Pradesh claim to have come from Rohtas and to be descended from the mythological Suryavansha dynasty.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लोग रोहतास और पौराणिक सूर्यवंश वंश के वंशज होने का दावा करते हैं।
English: Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.
Hindi: दक्खिन देश के लोग एसाव के पहाड़ के अधिकारी हो जाएंगे, और नीचे के देश के लोग पलिश्तियों के अधिकारी होंगे. और यहूदी, एप्रैम और समरिया के दिहात को अपने भाग में कर लेंगे, और बिन्यामीन गिलाद का अधिकारी होगा।
English: Those of the believers who sit still, other than those who have a disabling hurt, are not on an equality with those who strive in the way of Allah with their wealth and lives. Allah hath conferred on those who strive with their wealth and lives a rank above the sedentary. Unto each Allah hath promised good, but He hath bestowed on those who strive a great reward above the sedentary.
Hindi: ईमानवालों में से वे लोग जो बिना किसी कारण के बैठे रहते है और जो अल्लाह के मार्ग में अपने धन और प्राणों के साथ जी-तोड़ कोशिश करते है, दोनों समान नहीं हो सकते। अल्लाह ने बैठे रहनेवालों की अपेक्षा अपने धन और प्राणों से जी-तोड़ कोशिश करनेवालों का दर्जा बढ़ा रखा है। यद्यपि प्रत्यके के लिए अल्लाह ने अच्छे बदले का वचन दिया है। परन्तु अल्लाह ने जी-तोड़ कोशिश करनेवालों का बड़ा बदला रखा है
English: Those of the dwellers of the desert who were left behind will say to you Our property and our families kept us busy, so ask forgiveness for us. They say with their tongues what is not in their hearts. Say Then who can control anything for you from Allah if He intends to do you harm or if He intends to do you good. nay, Allah is Aware of what you do
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है। -
English: Those of the great crowd who have already been gathered number in the millions.
Hindi: जो बड़ी भीड़ में पहले ही इकट्ठे किए जा चुके हैं उनकी गिनती लाखों में है ।
English: Those of the right hand - - how happy will be those of the right hand!
Hindi: तो दाहिने हाथ वाले सौभाग्यशाली, कैसे होंगे दाहिने हाथ वाले!
English: Those of the right hand -- how happy will be those of the right hand!
Hindi: तो दाहिने हाथ वाले सौभाग्यशाली, कैसे होंगे दाहिने हाथ वाले!
English: Those of the slave class adopted the name Jehovahs Witnesses in 1931.
Hindi: दास वर्ग के लोगों ने १९३१ में यहोवा के साक्षी नाम अपनाया ।
English: Those of us
Hindi: हमें उन .
English: Those of us in uniform condemn the insulting statement made by a candidate and demand that sacrifices of all our martyrs be respected.
Hindi: हम वर्दी के लोग एक उम्मीदवार के अपमानजनक बयान की निंदा करते हैं और मांग करते हैं कि हमारे सभी शहीदों की कुर्बानियों का सम्मान किया जाए।
English: Those of us who are parents can imagine that it was not easy to do that.
Hindi: हम में से जो लोग माता - पिता हैं, अंदाज़ा लगा सकते हैं कि ऐसा करना आसान न था ।
English: Those of us who are still alive have almost reached the journey 's end.
Hindi: हममें से जो लोग अभी भी जिन्दा है, वे भी अपनी यात्रा के लगभग अन्त तक पहुंच गये है।
English: Those of us who can recall the sheer euphoria over the comprehensive defeat of Indira Gandhis Congress in the 1977 elections are likely to agree with this comparison
Hindi: हम लोगों में से जिन्हें 1977 में इंदिरा गांधी की कांग्रेस को मिली करारी हार पर जनता के बीच उमड़े उल्लास की याद होगी, वे इस तुलना पर सहमत हो सकते हैं।
English: Those of us who live in Delhi are rarely aware of newspapers published from other states, especially distant states like Assam.
Hindi: दिल्ली में रहने वाले व्यक्तियों को अन्य राज्यों खासतौर से दूरदराज के असम जैसे राज्य से प्रकाशित होने वाले समाचार-पत्रों की जानकारी शायद ही होती हो।
English: Those of us who tour these areas will learn many fascinating aspects of this movement.
Hindi: हम में से जो लोग इन क्षेत्रों का दौरा करेंगे उन्हें इस आंदोलन के विविध पक्षों के अनेक आकर्षक आयामों का बोध होगा।
English: Those of white and Asian ancestry number at 1,871, and make up 0.5 of the population.
Hindi: श्वेत और एशियाई वंशजों की संख्या 1,871 है और यह ऊपर की जनसंख्या का 0.5 है।
English: Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands. and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
Hindi: और तुम में से जो बचे रहेंगे वे अपने शत्रुओं के देशों में अपने अधर्म के कारण गल जाएंगे. और अपने पुरखाओं के अधर्म के कामों के कारण भी वे उन्हीं की नाई गल जाएंगे।
English: Those of you who could not do so can consider doing so today.
Hindi: आपमें से जो ऐसा नहीं कर सके थे, आज उस विचार कर सकते हैं।
English: Those of you who have affluence and means should not refuse to give to the relatives, and the needy, and the emigrants for the sake of God. And let them pardon, and let them overlook. Do you not love for God to pardon you? God is All - Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: Those of you who have affluence and means should not refuse to give to the relatives, and the needy, and the emigrants for the sake of God. And let them pardon, and let them overlook. Do you not love for God to pardon you? God is All-Forgiving, Most Merciful.
Hindi: तुममें जो बड़ाईवाले और सामर्थ्यवान है, वे नातेदारों, मुहताजों और अल्लाह की राह में घरबार छोड़नेवालों को देने से बाज़ रहने की क़सम न खा बैठें। उन्हें चाहिए कि क्षमा कर दें और उनसे दरगुज़र करें। क्या तुम यह नहीं चाहते कि अल्लाह तुम्हें क्षमा करें? अल्लाह बहुत क्षमाशील,अत्यन्त दयावान है
English: Those of you who have been to India have seen that.
Hindi: आप में से जो भारत गए हैं उन्होंने देखा है.
English: Those of you who have done the will of God and have proved your loyalty by your life course can look forward to receiving the fulfillment of the promise. Hebrews 10 36.
Hindi: आपमें से जितनों ने  परमेश्वर की इच्छा पूरी  की है और अपने जीने के तरीके से वफादारी का सबूत दिया है, वे प्रतिज्ञा का फल  पाने की आस लगाए रख सकते हैं ।  इब्रानियों 10 36.
English: Those of you who have won the Gold should strive hard to retain them and look forward to RIO-2016 and those who got Silver and Bronze Medals should strive to make it Gold and should also look forward to RIO-2016.
Hindi: जिन्होंने स्वर्ण जीता है उन्हें इसे बरकरार रखने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए और रीयो-2016 पर ध्यान देना चाहिए और जिन्होंने रजत और कांस्य पदक जीते हैं उन्हें भी स्वर्ण और रियो-2016 के लिए तैयारी करनी चाहिए।
English: Those of you who want to undergo higher studies in premier institutions abroad deserve encouragement.
Hindi: आपमें से जो विदेश के उत्कृष्ट संस्थानों में उच्च शिक्षा प्राप्त करना चाहते हैं, उन्हें प्रोत्साहन मिलना चाहिए।
English: Those of you who would like to get more insights on the topic, I recommend you to have a look to it on the Internet.
Hindi: आप में से जो इस विषय पर अधिक जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं, मैं आपको इंटरनेट पर इसे देखने के लिए सलाह देता हूं।