Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Repeated open remarks by some disgruntled leaders within the Karnataka BJP targeting him and his family with accusations of corruption and interference in the administration have embarrassed the party and the government, despite warnings of disciplinary action by the leadership.
Hindi: कर्नाटक भाजपा के भीतर कुछ असंतुष्ट नेताओं द्वारा बार-बार खुली टिप्पणी करने के बावजूद, भ्रष्टाचार और प्रशासन में हस्तक्षेप के आरोपों के साथ उन्हें और उनके परिवार को निशाना बनाकर पार्टी और सरकार को शर्मिंदा किया गया है।
English: Repeated testing may be necessary.
Hindi: बार-बार परीक्षण की आवश्यकता हो सकती है
English: Repeated the same cycle 5 times.
Hindi: - एक ही चक्र को 5 बार दोहराएं.
English: Repeated treatment once a week for a month.
Hindi: एक महीने के लिए सप्ताह में एक बार उपचार दोहराएं।
English: Repeated use of leftover oil is extremely dangerous.
Hindi: बचे हुए तेल का दोबारा इस्तेमाल है खतरनाक
English: Repeated use of more than 500 times.
Hindi: 500 से अधिक बार के लिए पुनः प्रयोज्य।
English: Repeated use of veto power by the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ द्वारा वीटो पावर का बार-बार प्रयोग किया जाना।
English: Repeated use, long service life.
Hindi: बार-बार उपयोग, लंबी सेवा जीवन
English: Repeatedly Asked Questions Asked in Various Exams
Hindi: विभिन्न परीक्षाओं में बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
English: Repeatedly asking him the same questions.
Hindi: बार बार वही सवाल पूछ-पूछ कर उसे
English: Repeatedly call me.
Hindi: मुझे बुलाता बारंबार।
English: Repeatedly check on loved ones to make sure they are safe
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे सुरक्षित हैं प्रियजनों को बार-बार चेक-इन करें
English: Repeatedly check on loved ones to make sure they're safe
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे सुरक्षित हैं प्रियजनों को बार-बार चेक-इन करें
English: Repeatedly checking in on loved ones to make sure they're safe
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे सुरक्षित हैं प्रियजनों को बार-बार चेक-इन करें
English: Repeatedly neglecting responsibilities at home, at work or at school because of drinking.
Hindi: अपने पीने के कारण घर, काम, या स्कूल में अपनी जिम्मेदारियों को बार-बार अनदेखा करना।
English: Repeatedly neglecting responsibilities at home, work, or school because of drinking.
Hindi: अपने पीने के कारण घर, काम, या स्कूल में अपनी जिम्मेदारियों को बार-बार अनदेखा करना।
English: Repeatedly neglecting responsibilities at home, work, or school because of the drinking or drug use.
Hindi: अपने पीने के कारण घर, काम, या स्कूल में अपनी जिम्मेदारियों को बार-बार अनदेखा करना।
English: Repeatedly neglecting your responsibilities at home, work, or school because of your drinking.
Hindi: अपने पीने के कारण घर, काम, या स्कूल में अपनी जिम्मेदारियों को बार-बार अनदेखा करना।
English: Repeatedly open and close the mouth.
Hindi: बार-बार मुंह खोलती और बंद करती है.
English: Repeatedly post the same or similar content.
Hindi: समान या समान सामग्री को बार-बार पोस्ट करना
English: Repeatedly refuses to come to work
Hindi: काम पर आने से बार-बार इन्कार करता है
English: Repeatedly requesting the same resources over and over again.
Hindi: बार-बार समान संसाधनों का अनुरोध कर रहा है।
English: Repeatedly talk to your customers.
Hindi: अपने ग्राहकों से बार-बार मिलें।
English: Repeatedly traveled to St. Petersburg in July.
Hindi: जुलाई में बार-बार सेंट पीटर्सबर्ग गए।
English: Repeatedly violating the rights of others by the use of intimidation dishonesty and misrepresentation
Hindi: धमकी देने वाले बेईमानी और गलत बयानों के इस्तेमाल से दूसरे के अधिकारों का बार-बार उल्लंघन करना
English: Repeatedly, a layer of oil starts appearing on the skin.
Hindi: बार-बार त्वचा पर तेल की परत-सी दिखायी पड़ने लगती है.
English: Repeatedly, my friend.
Hindi: बार-बार, मेरे दोस्त।
English: Repeating a few hours later as needed.
Hindi: इसे आवश्यकता अनुसार कुछ घंटों बाद दोहराएं।
English: Repeating a sound, word, or phrase.
Hindi: किसी शब्द, आवाज या शब्दांश को दोहराना
English: Repeating a wordfigure or a group of words or group of figures in the transcript.
Hindi: ट्रांसक्रिप्ट में शब्दआकृति अथवा शब्दआकृति समूह को दोहराना।
English: Repeating customers are the best ones.
Hindi: दोहराए जाने वाले ग्राहक सबसे अच्छे हैं।
English: Repeating element of flower, in black and white color.
Hindi: फूल का दोहरा तत्व, काले और सफेद रंग में ।
English: Repeating objects in the foreground and background
Hindi: अग्रभूमि और पृष्ठभूमि में वस्तुओं को दोहराना
English: Repeating of a syllable, sound, word, or phrase.
Hindi: किसी शब्द, आवाज या शब्दांश को दोहराना
English: Repeating sounds, words, or phrases.
Hindi: व्यंजन ध्वनियों, शब्दांशों या शब्दों का दोहराव।
English: Repeating the name of Rama, he left the room.
Hindi: राम का नाम दोहराते हुए वह कमरे से बाहर चला गया।
English: Repeating the same actions can stress the pubic symphysis.
Hindi: समान क्रियाओं को दोहराने से प्यूबिक सिम्फिसिस पर जोर दिया जा सकता है।
English: Repeating the same mistake doesn't change the outcome.
Hindi: एक ही गलती को बार-बार दोहराने की वजह से स्थिति में बदलाव नहीं आएगा।
English: Repeating the same phrase enhances the effect.
Hindi: एक ही वाक्यांश को दोहराने से प्रभाव बढ़ता है।
English: Repeating the same song.
Hindi: वही गीत दोहराएँ।
English: Repeating the same word or phrase over and over again
Hindi: एक ही शब्द या वाक्य बार बार दुहराना
English: Repeating the single book will not only give you success but also faster than compared to the other method.
Hindi: एक पुस्तक को दोहराने से न केवल आपको सफलता मिलेगी, बल्कि दूसरी विधि की तुलना में तेजी से सफलता मिलेगी।
English: Repeating their exact words like a parrot, however, is not always ideal.
Hindi: हालांकि, तोते की तरह उनके सटीक शब्दों को दोहराना हमेशा आदर्श नहीं होता है।
English: Repeating up to ten times.
Hindi: 10 बार तक दोहराएं।
English: Repeats an action.
Hindi: एक कार्रवाई दोहराएं।
English: Repeats every Saturday until February 2, 2020
Hindi: 02 फरवरी, 2020 से हर रविवार को प्रत्येक
English: Repeats every Saturday until June 24, 2017
Hindi: 24 वें जून, 2017 तक हर शनिवार को मान्य।
English: Repeats for 2 hours.
Hindi: 2 घंटे के लिए दोहराएं।
English: Repeats on me every time.
Hindi: हर बार यूँही मुझ पर आजमाना.
English: Repeats the last action performed.
Hindi: की गई अंतिम क्रिया को दोहराने के लिए।
English: Repeats the last command or action, if possible.
Hindi: यदि संभव हो, तो पिछले कमांड या ऑपरेशन को दोहराएं।
English: Repeats the previous action.
Hindi: पिछली क्रिया दोहराता है.
English: Repeats the same words or phrases over and over, often without communicative intent.
Hindi: बार-बार एक ही शब्द या वाक्यांशों को दोहराता है, अक्सर संचार के इरादे के बिना
English: Repeats these steps.
Hindi: इन चरणों को दोहराएं।
English: Repeats twice a day for a few days to kill bacteria.
Hindi: बैक्टीरिया को मारने के इसे कुछ दिनों तक दिन में दो बार इस्तेमाल करें.
English: Repeats what they say in Washington.
Hindi: दोहराते हैं कि वे वाशिंगटन में क्या कहते हैं।
English: Repent and believe in the Gospel of Jesus Christ!
Hindi: मसीह यीशु के सुसमाचार में पश्चाताप और विश्वास करो!
English: Repent for your sins in the name of Jesus Christ
Hindi: यीशु के नाम पर अपने पाप के पश्चाताप को रोकें
English: Repent means a change of mind and implies a feeling of regret, sorrow.
Hindi: पश्चाताप का अर्थ है मन का परिवर्तन और इसका अर्थ है अफसोस, दुख की भावना।
English: Repent means a change of mind, implying a feeling of regret, sorrow.
Hindi: पश्चाताप का अर्थ है मन का परिवर्तन और इसका अर्थ है अफसोस, दुख की भावना।
English: Repent of your sins 1 John 19
Hindi: पापों का अंगीकार करें १ यूहन्ना १ः९
English: Repentance and forgiveness has so much importance in our lives.
Hindi: धैर्य और क्षमा का हमारे जीवन में बहुत महत्व है।
English: Repentance is a change of mind that agrees with God that one is a sinner, and also agrees with what Jesus did for us on the Cross.
Hindi: यह पश्चाताप एक बदलाव है जो ईश्वर से सहमत है कि एक पापी है, और यह भी सहमत है कि क्रूस पर यीशु ने हमारे लिए क्या किया था।
English: Repentance What is it and Why is it so Important?
Hindi: सहानुभूतिः यह क्या है और यह इतना महत्वपूर्ण क्यों है?
English: Repet the same on the top layer.
Hindi: शीर्ष पर वही दोहराएं।
English: Repetition is the father of success, checking is the mother of success;
Hindi: पुनरावृत्ति सफलता का जनक है, जाँच सफलता की जननी है;
English: Repetition of each vowel a-e-i-o-u aloud for three minutes a few times a day.
Hindi: प्रत्येक स्वर ए-ए-आई-ओ-यू को दिन में तीन बार कुछ मिनट के लिए जोर से दोहराएं।
English: Repetition of ideas must be avoided.
Hindi: विचारों की पुनरावृत्ति से बचना चाहिए।
English: Repetition of the same word -
Hindi: एक ही शब्द की पुनरुक्ति वाले वाक्य -
English: Repetition of words should be avoided.
Hindi: वाक्यों की पुनरावृति से बचना चाहिए।
English: Repetition rate 1Hz, 2Hz low energy can be adjusted to the time 2Hz
Hindi: पुनरावृत्ति दर 1 हर्ट्ज, 2 हर्ट्ज कम ऊर्जा को 2 हर्ट्ज के समय में समायोजित किया जा सकता है
English: Repetitions can be 8-10.
Hindi: आप 8-10 दोहराव कर सकती हैं।
English: Repetitions Repeat the process twice a week.
Hindi: टिपः इस प्रक्रिया को हफ्ते में दो बार दोहराएं.
English: Repetitions Repeat this process twice a week.
Hindi: टिपः इस प्रक्रिया को हफ्ते में दो बार दोहराएं.
English: Repetitive indigestion brings about the determination of gastroesophageal reflux disease GERD or GORD and can have genuine ramifications for wellbeing and show other basic medical problems.
Hindi: आवर्तक एसिड भाटा का परिणाम गैस्ट्रोओसोफेगल रिफ्लक्स रोग जीईआरडी या जीओआरडी के निदान में होता है और स्वास्थ्य के लिए गंभीर परिणाम हो सकते हैं और अन्य अंतर्निहित स्वास्थ्य मुद्दों का संकेत दे सकते हैं।
English: Repetitive motion is one of the most common causes of workplace injury.
Hindi: दोहराए जाने वाले आंदोलन कार्यस्थल की चोटों के सबसे आम कारणों में से एक हैं।
English: Repetitive strain injury RSI is also known as work-related upper limb disorder.
Hindi: आरएसआई को काम से संबंधित ऊपरी अंग विकार के रूप में भी जाना जाता है।
English: Repetitive stress and overexertion.
Hindi: स्थायी तनाव और ओवरवर्क।
English: Rephrasing is often needed.
Hindi: अक्सर पुनरावृत्ति की आवश्यकता होती है।
English: Repin conveyed not only the portrait likeness, but also the deep, complex character of a person.
Hindi: रेपिन ने न केवल चित्र समानता, बल्कि एक व्यक्ति के गहरे, जटिल चरित्र से भी अवगत कराया।
English: Repin was one of the main performers of the portrait orders of Pavel Mikhailovich for his gallery of portraits of prominent figures of Russian culture.
Hindi: रेपिन रूसी संस्कृति के प्रमुख हस्तियों के चित्रों की अपनी गैलरी के लिए पावेल मिखाइलोविच चित्रांकन आदेश के मुख्य कलाकारों में से एक थे।
English: Repitition does not make it easier.
Hindi: दुहराव इसे आसान नहीं बनाता।
English: Repl.it - I can't do anything right now...
Hindi: पुनश्च - मैं अभी कुछ नहीं कर सकता . . .
English: Replace all batteries of a set at the same time.
Hindi: 5. एक ही समय में एक सेट की सभी बैटरी बदलें।
English: Replace all smoke alarms every 10 years.
Hindi: हर 10 साल धूम्रपान अलार्म बदलें।
English: Replace all the ObamaCare mandates and subsidies with a universal tax credit that is the same for everyone.
Hindi: सभी ओबामाकेयर जनादेशों और सब्सिडी को सार्वभौमिक टैक्स क्रेडिट के साथ बदलें, जो सभी के लिए समान है
English: Replace all the Obamacare mandates and subsidies with a universal tax credit that is the same for everyone.
Hindi: सभी ओबामाकेयर जनादेशों और सब्सिडी को सार्वभौमिक टैक्स क्रेडिट के साथ बदलें, जो सभी के लिए समान है
English: Replace both hand and foot on the ground.
Hindi: दोनों हाथ व पैरों को जमीन पर लगा कर रखें।
English: Replace broken windows, latches, and doors in a timely manner.
Hindi: क्षतिग्रस्त खिड़कियों, फ़्रेमों और दरवाजों को समय पर बदलना।
English: Replace brushes every 3 months, or as needed.
Hindi: हर 3 महीने में ब्रश को बदल दें, चाहे पहनने के लिए।
English: Replace cap when not in use.
Hindi: जब उपयोग में न हो तो कैप बदलें।
English: Replace caps when not in use.
Hindi: जब उपयोग में न हो तो कैप बदलें।
English: Replace cow's milk with almond milk in your cereals, smoothies, and other dishes.
Hindi: अपने अनाज, स्मूदी और अन्य व्यंजनों में गाय के दूध को बादाम के दूध के साथ बदलें।
English: Replace cow's milk with your almond milk in your cereals, smoothies, and other dishes.
Hindi: अपने अनाज, स्मूदी और अन्य व्यंजनों में गाय के दूध को बादाम के दूध के साथ बदलें।
English: Replace end caps when not in use.
Hindi: जब उपयोग में न हो तो कैप बदलें।
English: Replace existing file or directory.
Hindi: किसी मौजूदा फ़ाइल या डिरेक्ट्री का नाम बदलता है.
English: Replace filter - The expiration date of the water filter has expired, it is necessary to replace it.
Hindi: फ़िल्टर बदलें - पानी का फिल्टर समाप्त हो गया है, आपको इसे बदलने की आवश्यकता है।
English: Replace his or her pictures with pictures of family members.
Hindi: परिवार के सदस्यों के चित्रों के साथ उसके चित्रों को बदलें।
English: Replace immediately if there is any sign of damage.
Hindi: किसी भी तरह से क्षतिग्रस्त होने पर तुरंत बदलें।
English: Replace it when it begins to change color.
Hindi: जब यह रंग बदलने लगे तब इसे पलटें।
English: Replace it with the name of your Windows user account.
Hindi: इसे अपने विंडोज यूजर अकाउंट के नाम से बदलें।
English: Replace old battery with a new one.
Hindi: पुरानी बैटरी को नए से बदलें।
English: Replace on the 38th.
Hindi: 38 वें पर बदलें।
English: Replace self-criticism with self-affirmation.
Hindi: आत्म-आलोचना को आत्म-सुधार के साथ बदलें।
English: Replace self-criticism with self-correction.
Hindi: आत्म-आलोचना को आत्म-सुधार के साथ बदलें।
English: Replace smoke alarms about every 10 years.
Hindi: हर 10 साल धूम्रपान अलार्म बदलें।
English: Replace smoke alarms every 10 years.
Hindi: हर 10 साल धूम्रपान अलार्म बदलें।
English: Replace smoke alarms once every 10 years.
Hindi: हर 10 साल धूम्रपान अलार्म बदलें।
English: Replace soda, juice, and sports drinks for low-fat milk or water.
Hindi: पानी और स्किम्ड या कम वसा वाले दूध के लिए सोडा, जूस और स्पोर्ट्स ड्रिंक स्वैप करें।
English: Replace some of the whole eggs with egg whites
Hindi: पूरे अंडे के साथ अंडे का सफेद बदलें
English: Replace some of the words
Hindi: अब कुछ शब्दों को बदलेंः
English: Replace the 95th 92th.
Hindi: 95 वीं 92 वीं को बदलें।
English: Replace the Old HDMI Cable with the new one.
Hindi: एचडीएमआई केबल को नए केबल से बदलें
English: Replace the Red Army with the Russian Federation.
Hindi: लाल सेना को रूसी संघ के साथ बदलें।
English: Replace the Start button and menu in Windows 8.
Hindi: विंडोज 8 में स्टार्ट बटन और मेनू जोड़ें
English: Replace the battery and secure it with the back cover.
Hindi: बैटरी को बदलें और बैक कवर से सुरक्षित करें।
English: Replace the battery and then the back cover.
Hindi: बैटरी और फिर बैक कवर को बदलें।
English: Replace the content of the file with the following text
Hindi: निम्नलिखित पाठ के साथ फाइल से टेक्स्ट को बदलेंः
English: Replace the contents of the existing file with the following snippet.
Hindi: मौजूदा फ़ाइल की सामग्री को निम्न स्निपेट से बदलें।
English: Replace the contents of the file with the following code.
Hindi: फ़ाइल की सामग्री को निम्न कोड से बदलें।
English: Replace the contents of the file with the following code
Hindi: फ़ाइल की सामग्री को निम्न कोड से बदलें।
English: Replace the contents of the file with the following text
Hindi: निम्नलिखित पाठ के साथ फाइल से टेक्स्ट को बदलेंः
English: Replace the contents of the file with the text below
Hindi: निम्नलिखित पाठ के साथ फाइल से टेक्स्ट को बदलेंः
English: Replace the damaged area with a new piece of bone  cartilage called graft.
Hindi: क्षतिग्रस्त क्षेत्र को हड्डी और कड़ी लचीली हड्डी के नए टुकड़े जिसे ग्राफ्ट कहा जाता है से बदला जाता।
English: Replace the food daily for 7 days.
Hindi: भोजन दैनिक सात दिनों के लिए बदल दिया है.
English: Replace the lenses when they have passed the expiration date.
Hindi: समयावधि समाप्त हो जाने के बाद लैंसों को बदल दें।
English: Replace the old HDMI cable with a brand new HDMI cable.
Hindi: एचडीएमआई केबल को नए केबल से बदलें
English: Replace the old battery by a new one.
Hindi: पुरानी बैटरी को नए से बदलें।
English: Replace the old battery for a new one.
Hindi: पुरानी बैटरी को नए से बदलें।
English: Replace the old battery...
Hindi: पुरानी बैटरी बदलें
English: Replace the phone battery with a new one.
Hindi: फोन की बैटरी को नए से बदलें।
English: Replace the same type of insurance to test the car radio.
Hindi: कार रेडियो का परीक्षण करने के लिए उसी प्रकार के बीमा को बदलें।
English: Replace the smoke alarms every 10 years.
Hindi: हर 10 साल धूम्रपान अलार्म बदलें।
English: Replace the stuffing with fruits and vegetables instead.
Hindi: इसकी बजाए फल व सब्जियों का सेवन करें।
English: Replace the top of the Petri dish.
Hindi: पेट्री डिश के शीर्ष को बदलें।
English: Replace the valve if it is sealed or if replacing the washer didn't stop the noise.
Hindi: वाल्व को बदलें यदि इसे सील कर दिया गया है या वॉशर को बदलने से शोर बंद नहीं हुआ है।
English: Replace the water every two hours.
Hindi: हर 2 घंटे आसुत पानी को बदलें।
English: Replace the water once a week.
Hindi: सप्ताह में एक बार पानी बदलें।
English: Replace the water with an equal amount of milk.
Hindi: थोड़े से दूध में बराबर मात्रा में पानी मिलाएं।
English: Replace them at regular intervals.
Hindi: उन्हें नियमित अंतराल पर पल्स करें।
English: Replace them for 4 hours.
Hindi: उन्हें 4 घंटे के लिए रेफ्रिजरेट करें।
English: Replace them immediately if they are damaged in any way.
Hindi: किसी भी तरह से क्षतिग्रस्त होने पर तुरंत बदलें।
English: Replace them with a new perspective.
Hindi: उनको एक नयी नजर से देख लें.
English: Replace them with new activities.
Hindi: उनके साथ नयी-नयी एक्टिविटीज़ करें।
English: Replace these items with foods that are high in antioxidants and anti-inflammatory foods.
Hindi: इन वस्तुओं को उन खाद्य पदार्थों से बदलें जो एंटीऑक्सिडेंट और विरोधी भड़काऊ खाद्य पदार्थों में उच्च हैं।
English: Replace this bandage at least once a day.
Hindi: रोज दिन में कम से कम एक बार इस पट्टी को बदलें।
English: Replace worn or damaged parts, if necessary.
Hindi: आवश्यकतानुसार पहने हुए या क्षतिग्रस्त भागों को नए भागों से बदलें।
English: Replace your phone's battery with the new one.
Hindi: अपने फोन की बैटरी को नए से बदलें।
English: Replaced by Windows Defender Security Center on Windows 10.
Hindi: विंडोज 10 पर विंडोज डिफेंडर सुरक्षा केंद्र
English: Replaced it with a new model
Hindi: इसे एक नए उन्नत मॉडल के साथ बदलें
English: Replaced the Cigarettes Act of 1975 largely limited to statutory warnings- 'Cigarette Smoking is Injurious to Health' to be displayed on cigarette packs and advertisements.
Hindi: इसने 1975 के सिगरेट अधिनियम को प्रतिस्थापित कर दिया बड़े पैमाने पर वैधानिक चेतावनियों के ज़रिये- 'सिगरेट धूम्रपान स्वास्थ्य के लिये हानिकारक है' जिसे सिगरेट पैक और विज्ञापनों पर प्रदर्शित किया जाता है।
English: Replacement fostering the use of alternative methods
Hindi: प्रतिस्थापन वैकल्पिक तरीकों के उपयोग को बढ़ावा देना
English: Replacement Landscaping - Because you do not have to trench to install the Light, there is no additional cost for replacing and repairing the ground that is torn up during the trenching process.
Hindi: रिप्लेसमेंट लैंडस्केपिंग - क्योंकि आपको लाइट स्थापित करने के लिए ट्रेंच करने की आवश्यकता नहीं है, ट्रेंचिंग प्रक्रिया के दौरान फटे हुए ग्राउंड को बदलने और मरम्मत के लिए कोई अतिरिक्त लागत नहीं है।
English: Replacement Landscaping - Because you do not have to trench to install the Solar Light, there is no additional cost for replacing and repairing the ground that is torn up during the trenching process.
Hindi: रिप्लेसमेंट लैंडस्केपिंग - क्योंकि आपको लाइट स्थापित करने के लिए ट्रेंच करने की आवश्यकता नहीं है, ट्रेंचिंग प्रक्रिया के दौरान फटे हुए ग्राउंड को बदलने और मरम्मत के लिए कोई अतिरिक्त लागत नहीं है।
English: Replacement bags can be bought and there is also the ability to attach your own standard collection bags.
Hindi: रिप्लेसमेंट बैग खरीदे जा सकते हैं और अपने स्वयं के मानक संग्रह बैग संलग्न करने की क्षमता भी है।
English: Replacement cell phone batteries cost between 20 and 50.
Hindi: प्रतिस्थापन सेल फोन बैटरी  20 और  50 के बीच लागत.
English: Replacement cost means the cost of replacing the item.
Hindi: प्रतिस्थापन लागत वह कीमत है जो वस्तु को प्रतिस्थापित करने के लिए खर्च होगी।
English: Replacement cost of building 175,000 with an extra 35,000 increased dwelling coverage
Hindi: भवन की प्रतिस्थापन लागतः  175,000 अतिरिक्त  35,000 आवास कवरेज में वृद्धि के साथ
English: Replacement cost of building 214,000
Hindi: इमारत की प्रतिस्थापन लागतः  214,000
English: Replacement costs vary from one state to another.
Hindi: समापन लागत एक राज्य से दूसरे राज्य में भिन्न होती है।
English: Replacement current date and time in the document may be needed for several reasons.
Hindi: प्रतिस्थापन वर्तमान तिथि और दस्तावेज़ में समय कई कारणों से आवश्यक हो सकता है।
English: Replacement foliage and terrarium wood can run between 5 and 25, depending on the specific piece and where it is sourced from.
Hindi: प्रतिस्थापन पत्ते और टेरारियम लकड़ी के बीच चल सकते हैं 5 तथा 25, विशिष्ट टुकड़े पर निर्भर करता है और जहां से इसे प्राप्त किया जाता है।
English: Replacement for the two icebreakers will appear only in a few years - and even then, in the absence of problems at the design and construction stage.
Hindi: दो आइसब्रेकर के लिए प्रतिस्थापन केवल कुछ वर्षों में दिखाई देगा - और फिर भी, डिजाइन और निर्माण चरण में समस्याओं की अनुपस्थिति में।
English: Replacement is a great way to fight negative emotions.
Hindi: प्रतिस्थापन नकारात्मक भावनाओं से लड़ने का एक शानदार तरीका है।
English: Replacement items will be sent out free of charge.
Hindi: प्रतिस्थापन माल निः शुल्क भेज दिया जाएगा।
English: Replacement items will be shipped free of charge.
Hindi: प्रतिस्थापन माल निः शुल्क भेज दिया जाएगा।
English: Replacement items will then be dispatched free of charge.
Hindi: प्रतिस्थापन माल निः शुल्क भेज दिया जाएगा।
English: Replacement level fertility at the national and state level is higher than the usual benchmark of 2.1, i.e., due to the skewed sex ratio, a woman would have to give birth to more than 2.1 children in order for the population to replace itsel.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर आवश्यक प्रतिस्थापन स्तर की प्रजनन क्षमता सामान्य मानदंड 2.1 से अधिक है, अर्थात विषम लिंगानुपात के कारण एक महिला को जनसंख्या का पुनः स्थापन के लिये 2.1 से अधिक बच्चों को जन्म देना होगा।
English: Replacement level is the fertility level at which a population replaces itself from one generation to the next.
Hindi: प्रतिस्थापन स्तर प्रजनन क्षमता का वह स्तर है जिस पर जनसंख्या एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में अपने आप को ठीक से बदल लेती है।
English: Replacement level is the level of fertility at which a population exactly replaces itself from one generation to the next.
Hindi: प्रतिस्थापन स्तर प्रजनन क्षमता का वह स्तर है जिस पर जनसंख्या एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में अपने आप को ठीक से बदल लेती है।
English: Replacement level is the level of fertility at which a population replaces itself exactly from one generation to the next.
Hindi: प्रतिस्थापन स्तर प्रजनन क्षमता का वह स्तर है जिस पर जनसंख्या एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में अपने आप को ठीक से बदल लेती है।
English: Replacement of James II by William III and Mary II
Hindi: विलियम द्वितीय और मैरी द्वितीय द्वारा जेम्स द्वितीय का प्रतिस्थापन
English: Replacement of James II by William and Mary.
Hindi: विलियम द्वितीय और मैरी द्वितीय द्वारा जेम्स द्वितीय का प्रतिस्थापन
English: Replacement of a rigid type of power transmission system.
Hindi: शक्ति संचरण प्रणाली के एक दृढ प्रकार का प्रतिस्थापन।
English: Replacement of diesel pumps in order to reduce pollution.
Hindi: प्रदूषण को कम करने के लिए डीजल पंपों का प्रतिस्थापन।
English: Replacement of existing capital assets.
Hindi: मौजूदा पूंजी परिसंपत्ति का प्रतिस्थापन।
English: Replacement of heating elements in the washing machine
Hindi: कपड़े धोने की मशीन में हीटिंग तत्वों के प्रतिस्थापन
English: Replacement of old machinery.
Hindi: पुरानी मशीनरी को बदलना.
English: Replacement of passport at the age of 20 and 45 years.
Hindi: 20 और 45 साल की उम्र में पासपोर्ट विनिमय प्रक्रिया
English: Replacement of windows is usually required in the following cases
Hindi: खिड़कियों को बदलने की आमतौर पर निम्नलिखित मामलों में आवश्यकता होती हैः
English: Replacement or repair of the patient's heart valve.
Hindi: दिल की वॉल्व की मरम्मत करना या बदलना।
English: Replacement orders will be given by the Appointing Authority.
Hindi: प्रत्यावर्तन के आदेश, नियुक्ति प्राधिकारी द्वारा दिये जायेगें।
English: Replacement period generally lasts for 2 years.
Hindi: वारंटी अवधिः आम तौर पर 2 साल है
English: Replacement tools can be supplied separately.
Hindi: प्रतिस्थापन उपकरण व्यक्तिगत रूप से प्रदान किए जा सकते हैं।