Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each new customer receives a welcome bonus.
Hindi: प्रत्येक नए ग्राहक को एक स्वागत बोनस मिलता है।
English: Each new customers.
Hindi: हर नये ग्राहक के
English: Each new day is an opportunity for you to set new goals and meet new challenges.
Hindi: हर दिन कुछ नया करने और नई चुनौतियों से जूझने का अवसर प्रदान करता है।
English: Each new day will be different from the previous one, because children will always find a way to excel.
Hindi: प्रत्येक नया दिन पिछले एक से अलग होगा, क्योंकि बच्चों को हमेशा उत्कृष्टता प्राप्त करने का रास्ता मिल जाएगा।
English: Each new document starts with a title.
Hindi: कोई भी दस्तावेज़ एक शीर्षक से शुरू होता है।
English: Each new layer is applied after the complete drying of the previous layer.
Hindi: प्रत्येक अगली परत को पिछले एक के पूर्ण सुखाने के बाद लागू किया जाता है।
English: Each new layer is applied only after complete drying of the previous one.
Hindi: प्रत्येक बाद की परत को पिछले एक के पूर्ण सुखाने के बाद ही लागू किया जाता है।
English: Each new lipstick retails for 20 and is already available online exclusively on the Huda Beauty website.
Hindi: प्रत्येक नई लिपस्टिक  20 के लिए रीटेल होती है और यह हुडा ब्यूटी वेबसाइट पर पहले से ही ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: Each new morning is a blessing.
Hindi: हर सुबह एक नया आशीर्वाद है,
English: Each new version fixes bugs and security vulnerabilities.
Hindi: प्रत्येक नया संस्करण बग और सुरक्षा कमजोरियों को ठीक करता है।
English: Each next level costs 2 times more than the previous one.
Hindi: प्रत्येक बाद का स्लॉट पिछले वाले की तुलना में 2 गुना अधिक महंगा है।
English: Each next level is more complicated.
Hindi: हर अगले स्तर जटिल है.
English: Each night I camped along the way.
Hindi: राह तकते हुए हर रात गुजारी मैंने,
English: Each night I had the same dream.
Hindi: हर रात मैंने एक ही सपना देखा है
English: Each night I'm on my knees
Hindi: हर रात मेरे कंधों पर बैठ जाती है
English: Each night as I close my eyes,
Hindi: हर रात जब आंखें बंद करता हूँ,
English: Each night it was a different one.
Hindi: हर रात अलग थी
English: Each night of terror
Hindi: रातों का हर पहर डराता
English: Each night there's a
Hindi: हर शाम को एक
English: Each night39;s new opera begins streaming at 730 PM ET and will repeat through 330 PM the following day.
Hindi: """ प्रत्येक रात का नया ओपेरा शाम 730 बजे ईटी पर चलना शुरू होता है और अगले दिन अपराह्न 330 बजे फिर से आएगा।"
English: Each night's new opera begins streaming at 730 PM ET and will repeat through 330 PM the following day.
Hindi: """ प्रत्येक रात का नया ओपेरा शाम 730 बजे ईटी पर चलना शुरू होता है और अगले दिन अपराह्न 330 बजे फिर से आएगा।"
English: Each night, I fall asleep with a smile on my face.
Hindi: हर रात, मेरे चेहरे पर एक मुस्कान के साथ सो जाता है।
English: Each nodded their head in agreement.
Hindi: हर कोई सहमति में अपना सिर हिलाता है।
English: Each node has a name and value.
Hindi: प्रत्येक नोड का एक निश्चित नाम और पहचान होती है।
English: Each node has a specific address and the network layer ensures that the data is sent to its destination address
Hindi: प्रत्येक नोड का एक विशिष्ट पता होता है और नेटवर्क परत सुनिश्चित करता है कि डेटा को उसके गंतव्य पते पर भेजा जाए
English: Each node is colored red or black.
Hindi: प्रत्येक नोड या तो लाल या काला है।
English: Each node is either red or black.
Hindi: प्रत्येक नोड या तो लाल या काला है।
English: Each node is red or black.
Hindi: प्रत्येक नोड या तो लाल या काला है।
English: Each node of the tree is broken down into
Hindi: पेड़ की हर नर्म टहनी कट रही है
English: Each nozzle can continuously work for a certain time, the course descriptions for each of the tools I'm going to add it.
Hindi: प्रत्येक नोक के साथ लगातार काम कर सकते हैं एक निश्चित समय के लिए, इस पाठ्यक्रम में विवरण में से प्रत्येक के लिए उपकरण मैं जा रहा हूँ करने के लिए इसे जोड़ने.
English: Each number has a specific meaning.
Hindi: प्रत्येक अंक संख्या का एक विशिष्ट अर्थ है।
English: Each number in the rating has a specific meaning.
Hindi: प्रत्येक अंक संख्या का एक विशिष्ट अर्थ है।
English: Each number is divided by 2.
Hindi: सभी संख्याएँ 2 से विभाज्य हैं।
English: Each number is divided by 3.
Hindi: सभी संख्या 3 से विभाज्य हैं।
English: Each number must be a 3, 6, or 9.
Hindi: कुल योग 3, 6, या 9 रखना चाहिये.
English: Each number relates to a specific colour
Hindi: प्रत्येक पंक्ति एक विशिष्ट रंग से मेल खाती हैः
English: Each nutrient plays a significant role in the body.
Hindi: प्रत्येक पोषक तत्व शरीर में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Each nutrient plays an important role in our body.
Hindi: प्रत्येक पोषक तत्व शरीर में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Each object contains a piece of data and the instructions for the actions to be done with the data.
Hindi: प्रत्येक ऑब्जेक्ट में डेटा का एक टुकड़ा होता है, और डेटा के साथ किए जाने वाले कार्यों के लिए निर्देश।
English: Each object has its own place and purpose.
Hindi: प्रत्येक आइटम का अपना विशिष्ट स्थान और उद्देश्य होता है।
English: Each object is tagged with information about the type and form of the repair.
Hindi: प्रत्येक वस्तु को मरम्मत के प्रकार और रूप के बारे में जानकारी के साथ टैग किया जाता है।
English: Each of Apple's businesses grew at double-digit rates, showing how people turned to its entertainment, health and education-focused products throughout the year.
Hindi: ऐप्पल के प्रत्येक व्यवसाय में दो अंकों की दर से वृद्धि हुई है, जिसमें दिखाया गया है कि कैसे लोग पूरे साल मनोरंजन, स्वास्थ्य और शिक्षा-केंद्रित उत्पादों की ओर मुड़े।
English: Each of Army's three starting defensive linemen is 280 pounds.
Hindi: प्रत्येक सेना के तीन शुरुआती रक्षात्मक लाइनमैन २८० पाउंड हैं।
English: Each of Erikson's eight stages was described as a time of crisis - a time when the personality would go one way or the other.
Hindi: एरिकसन के आठ चरणों में से प्रत्येक को संकट के समय के रूप में वर्णित किया गया था - एक ऐसा समय जब व्यक्तित्व किसी न किसी तरह से जाएगा।
English: Each of Ford's e-crate motors produces 281 horsepower and 317 foot-pounds of torque and is street-legal in all 50 states, according to the company.
Hindi: कंपनी के अनुसार, फोर्ड का प्रत्येक ई-क्रेट मोटर 281 हॉर्सपावर और 317 फुट-पाउंड का टार्क पैदा करता है और सभी 50 राज्यों में स्ट्रीट-लीगल है।
English: Each of Kelli's children attended Texas AM College, and he or she showcases their achievements on her Instagram web page.
Hindi: केली के दोनों बच्चों ने टेक्सास ए एंड एम विश्वविद्यालय में भाग लिया, और वह अपने इंस्टाग्राम पेज पर अपनी उपलब्धियों को प्रदर्शित करती है।
English: Each of McDonald's restaurants is fitted with a high-end water filtration system.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स के प्रत्येक रेस्तरां में हाई-एंड वाटर फिल्ट्रेशन सिस्टम लगे हैं।
English: Each of Us Has a Unique Set of Talents
Hindi: हमारे प्रत्येक में प्रतिभा का एक अनूठा सेट है
English: Each of evidence.
Hindi: हर सबूत को।
English: Each of her daughters has a brother.
Hindi: हर बेटी का एक भाई है।
English: Each of her daughters has two brothers.
Hindi: प्रत्येक बेटी के दो भाई हैं।
English: Each of her films had success.
Hindi: उनकी हर फिल्म सफल होने लगी।
English: Each of her films is different from the next.
Hindi: उनकी हर एक फिल्म पहली से अलग होती है।
English: Each of his daughters has a brother.
Hindi: हर बेटी का एक भाई है।
English: Each of his films are different from the last.
Hindi: उनकी हर एक फिल्म पहली से अलग होती है।
English: Each of his films makes a new record of earnings at the box office.
Hindi: उनकी हर फिल्म बॉक्स ऑफिस पर कमाई का नया रिकॉर्ड बनाती है।
English: Each of his films rules the heart of the audience.
Hindi: उनकी हर फिल्म दर्शकों के दिल पर राज करती है.
English: Each of his paintings have a deep meaning.
Hindi: उनके सभी चित्रों का बहुत गहरा अर्थ है।
English: Each of his paintings is a real discovery of the beauty of Russian nature.
Hindi: उनकी प्रत्येक पेंटिंग रूसी प्रकृति की सुंदरता की सच्ची खोज है।
English: Each of his paintings is such a window.
Hindi: उनकी हर पेंटिंग एक ऐसी खिड़की है।
English: Each of his videos has been viewed tens of thousands of times.
Hindi: उनके वीडियो दसियों हजार बार देखे गए।
English: Each of its 14 ocean-front villas comes equipped with a private pool, full kitchen, living room, and a designated butler team.
Hindi: इसके 14 महासागरों के प्रत्येक विला में निजी पूल, पूर्ण रसोईघर, रहने का कमरा और एक निर्दिष्ट बटलर टीम से सुसज्जित है.
English: Each of its 900-plus units is a two-story, with one, two or three bedrooms.
Hindi: इसकी 900 से अधिक इकाइयों में से प्रत्येक एक दो मंजिला है, जिसमें एक, दो या तीन बेडरूम हैं।
English: Each of its jugs contains 60 drugs.
Hindi: प्रत्येक औषधि की मात्रा 60 खुराक की रहती है.
English: Each of its patients has been found in India, Nepal, Tibet, Cambodia, and Sri Lanka.
Hindi: भारत, नेपाल, तिब्बत, कंबोडिया व श्रीलंका में इसके एक-एक मरीज मिल चुके हैं.
English: Each of its points is equal to 0.1.
Hindi: प्रत्येक बिंदु 0.01 के बराबर है।
English: Each of my books runs into 25 to 100 pages.
Hindi: मेरी हर किताब 25 से 100 पन्नों की है।
English: Each of my characters are real life inspirations for me and I'm glad they are receiving so much love from the audiences.
Hindi: मेरे प्रत्येक पात्र मेरे लिए वास्तविक जीवन की प्रेरणा हैं और मुझे खुशी है कि उन्हें दर्शकों से इतना प्यार मिल रहा है।
English: Each of my characters are real-life inspiration for me and I'm glad they are receiving so much love from the audience.
Hindi: मेरे प्रत्येक पात्र मेरे लिए वास्तविक जीवन की प्रेरणा हैं और मुझे खुशी है कि उन्हें दर्शकों से इतना प्यार मिल रहा है।
English: Each of my characters are real-life inspirations for me and I'm glad they are receiving so much love from the audiences.
Hindi: मेरे प्रत्येक पात्र मेरे लिए वास्तविक जीवन की प्रेरणा हैं और मुझे खुशी है कि उन्हें दर्शकों से इतना प्यार मिल रहा है।
English: Each of my characters is a real-life inspiration for me and I'm glad they are receiving so much love from the audience.
Hindi: मेरे प्रत्येक पात्र मेरे लिए वास्तविक जीवन की प्रेरणा हैं और मुझे खुशी है कि उन्हें दर्शकों से इतना प्यार मिल रहा है।
English: Each of one of us is special.
Hindi: हम में से प्रत्येक विशेष है।
English: Each of our 111 spacious rooms and suites offers contemporary comforts such as coffee and tea facilities, a minibar, and free Wi-Fi.
Hindi: हमारे 111 भव्य कमरों और सुइट्स में से प्रत्येक कॉफी और चाय की सुविधाओं, मिनीबार, और मुफ्त वाई-फाई जैसी समकालीन सुविधाओं की पेशकश करता है।
English: Each of our Independent Living Units are equipped with safety and alarm systems that allow you to access emergency support at the push of a button.
Hindi: हमारी प्रत्येक स्वतंत्र लिविंग यूनिट सुरक्षा और अलार्म सिस्टम से लैस हैं जो आपको एक बटन के धक्का पर आपातकालीन समर्थन तक पहुंचने की अनुमति देता है।
English: Each of our actions has an impact on the environment.
Hindi: हमारे प्रत्येक क्रिया का पर्यावरण पर असर पड़ता है।
English: Each of our clients has a dedicated Account Manager, whose responsibility is to provide answers to all open questions and demands.
Hindi: हमारे सभी ग्राहकों को एक व्यक्तिगत खाता प्रबंधक सौंपा गया है जो हमेशा सवालों के जवाब देने और उनकी सभी आवश्यकताओं से निपटने के लिए तत्पर है।
English: Each of our four groups...
Hindi: इन चार टीमों के प्रत्येक...
English: Each of our grandparents have varying versions of how they met their other halves, yet they all fall into the same pattern.
Hindi: हमारे प्रत्येक दादा दादी के अलग-अलग संस्करण हैं कि वे अपने दूसरे हिस्सों से कैसे मिले, फिर भी वे सभी एक ही पैटर्न में आते हैं।
English: Each of our nurse-midwifery faculty brings a unique skill set and focus.
Hindi: हमारा प्रत्येक नर्स-मिडवाइफरी फैकल्टी एक अद्वितीय कौशल सेट और फोकस लाता है।
English: Each of our pages...
Hindi: इसके प्रत्येक पृष्ठ...
English: Each of our planets in the solar system
Hindi: हमारे सौर मंडल में हर ग्रह
English: Each of our programs represent a unique solution to the ongoing pursuit of closing the gap on hunger in North Texas.
Hindi: प्रत्येक कार्यक्रम उत्तरी टेक्सास में भूख की खाई को पाटने की चल रही खोज के लिए एक अनूठा समाधान प्रस्तुत करता है।
English: Each of our programs represent a unique solution to the ongoing pursuit of closing the hunger gap in North Texas.
Hindi: प्रत्येक कार्यक्रम उत्तरी टेक्सास में भूख की खाई को पाटने की चल रही खोज के लिए एक अनूठा समाधान प्रस्तुत करता है।
English: Each of our schools is an impressive institution in its own right, with world-class facilities, academics, researchers and international links.
Hindi: हमारे प्रत्येक स्कूल अपने आप में एक प्रभावशाली संस्था है, जिसमें विश्व स्तरीय सुविधाएं, शिक्षाविद, शोधकर्ता और अंतर्राष्ट्रीय लिंक हैं।
English: Each of such product is unique and original in its own way.
Hindi: इस तरह के प्रत्येक उत्पाद अपने तरीके से अद्वितीय और मूल है।
English: Each of the 1 and 2-...
Hindi: सभी को 1 और 2...
English: Each of the 10 organisations faces a fine up to NZ1.5 million, and the three individuals, who are the owners of the island, each face fines up to NZ300,000.
Hindi: 10 संगठनों में से प्रत्येक को न्यूजीलैंड डॉलर 1.5 मिलियन तक के जुर्माने का सामना करना पड़ता है, और तीन व्यक्ति, जो द्वीप के मालिक हैं, प्रत्येक पर न्यूजीलैंड 300,000 तक का जुर्माना लगाया जाता है।
English: Each of the 12 franchise teams was allotted a purse of Rs 4.4 crore to spend at the two-day auction.
Hindi: पीकेएल की 12 फ्रेंचाइजी टीमों में से प्रत्येक को दो दिन की नीलामी में 4.4 करोड़ रुपये खर्च करने की अनुमति दी गयी है.
English: Each of the 12 included maps has its own unique style, and the environments are scattered with posters, props, and other fun Easter eggs that make them feel like lived-in cities and towns.
Hindi: 12 शामिल मानचित्रों में से प्रत्येक की अपनी अनूठी शैली है, और पोस्टर, प्रॉप्स और अन्य मज़ेदार ईस्टर अंडे के साथ वातावरण बिखरे हुए हैं जो उन्हें शहर और कस्बों में रहने जैसा महसूस कराते हैं।
English: Each of the 12 zodiac signs has a different attitude and outlook on life which is why we are able to divide them into positive and negative signs.
Hindi: हर एक 12 राशि चक्र के संकेत जीवन के प्रति एक अलग दृष्टिकोण और दृष्टिकोण है, यही कारण है कि हम उन्हें विभाजित करने में सक्षम हैं सकारात्मक और नकारात्मक संकेत।
English: Each of the 15 Council members has one vote.
Hindi: प्रत्येक 15 सदस्यों का अपना एक मत होता है।
English: Each of the 15 members shall have 1 vote.
Hindi: प्रत्येक 15 सदस्यों का अपना एक मत होता है।
English: Each of the 17 goals is integral to achieving gender equality and women's empowerment.
Hindi: 17 लक्ष्यों में से प्रत्येक लैंगिक समानता और महिला सशक्तिकरण को प्राप्त करने का अभिन्न अंग है।
English: Each of the 18 government colleges will be given 8-9 tablets during the academic session 2020-21.
Hindi: शैक्षणिक सत्र 2020-21 के दौरान अट्ठारह सरकारी कॉलेजों में प्रत्येक को 8-9 स्मार्टफोन दिए जाएंगे।
English: Each of the 193 Member States of the UN has an equal vote.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य राज्यों में से प्रत्येक के पास एक समान वोट है।
English: Each of the 193 Member States of the United Nations has an equal vote.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य राज्यों में से प्रत्येक के पास एक समान वोट है।
English: Each of the 193 UN member states has an equal vote.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य राज्यों में से प्रत्येक के पास एक समान वोट है।
English: Each of the 193 member states of the United Nations has an equal vote.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य राज्यों में से प्रत्येक के पास एक समान वोट है।
English: Each of the 2.3 million stone blocks weighs between 2.5 to 15 tons.
Hindi: प्रत्येक पत्थर ब्लॉक का वजन औसतन 2.5 से 15 टन के बीच होता है।
English: Each of the 20 Overwatch League teams will have their own unique home and away kits during the 2020 season, which launches on Feb. 8.
Hindi: सभी 20 ओवरवॉच लीग टीमें 2020 के सीज़न के दौरान अपने स्वयं के अनूठे घर और दूर किट से लैस होकर 8 फरवरी को लॉन्च होंगी
English: Each of the 20 Overwatch League teams will have their own unique home and away kits during the 2020 season, which launches on February 8.
Hindi: सभी 20 ओवरवॉच लीग टीमें 2020 के सीज़न के दौरान अपने स्वयं के अनूठे घर और दूर किट से लैस होकर 8 फरवरी को लॉन्च होंगी
English: Each of the 20 Overwatch League teams will have their own unique home and away kits for the 2020 season, which launches on Feb. 8.
Hindi: सभी 20 ओवरवॉच लीग टीमें 2020 के सीज़न के दौरान अपने स्वयं के अनूठे घर और दूर किट से लैस होकर 8 फरवरी को लॉन्च होंगी
English: Each of the 20 Overwatch League teams will have their own unique home and away kits for the 2020 season, which launches on February 8.
Hindi: सभी 20 ओवरवॉच लीग टीमें 2020 के सीज़न के दौरान अपने स्वयं के अनूठे घर और दूर किट से लैस होकर 8 फरवरी को लॉन्च होंगी
English: Each of the 22 teams still competing will play eight games to settle seedings for the playoffs before heading straight into the postseason.
Hindi: 22 टीमों में से प्रत्येक जो फर्श पर वापस आ जाएगी, संभावित प्ले-इन सीरीज़ से पहले सीडर्स को निर्धारित करने के लिए आठ गेम खेलेगी।
English: Each of the 22 teams that will return to the floor will play eight games to determine the seeders before a possible play-in series.
Hindi: 22 टीमों में से प्रत्येक जो फर्श पर वापस आ जाएगी, संभावित प्ले-इन सीरीज़ से पहले सीडर्स को निर्धारित करने के लिए आठ गेम खेलेगी।
English: Each of the 28 EU member states will elect MEPs between May 23 and May 26.
Hindi: यूरोपीय संघ का चुनाव 23-26 मई को यूरोपीय संघ बनाने वाले 28 देशों में होगा।
English: Each of the 3 Zumvolts will be used in different ways, with a different set of missiles and different escort ships.
Hindi: प्रत्येक 3 ज़ुमवोल्ट का उपयोग अलग-अलग तरीकों से किया जाएगा, जिसमें मिसाइलों के अलग-अलग सेट और अलग-अलग एस्कॉर्ट जहाज होंगे।
English: Each of the 30 Indian urban communities got a score of at any rate three or above for both 2030 and 2050, and Ludhiana, Chandigarh, Amritsar, and Ahmedabad finished off the rundown with a general score of 4.9, 4.8, 4.7, and 4.6, individually.
Hindi: विशेष रूप से, सभी 30 भारतीय शहरों ने 2030 और 2050 दोनों के लिए कम से कम तीन या उससे अधिक अंक प्राप्त किए और लुधियाना, चंडीगढ़, अमृतसर और अहमदाबाद क्रमशः 4.9, 4.8, 4.7 और 4.6 के समग्र स्कोर के साथ सूची में सबसे ऊपर रहे।
English: Each of the 32 pieces has been inspired by a dinosaur that appears in the franchise and boasts high quality craftsmanship, so you can enjoy moving your favourite extinct reptiles around the board as you play with the mighty spinosaurus or the tricky pteranodons.
Hindi: 32 टुकड़ों में से प्रत्येक एक डायनासोर से प्रेरित है जो फ्रैंचाइज़ी में दिखाई देता है और उच्च गुणवत्ता वाले शिल्प कौशल का दावा करता है, इसलिए जब आप शक्तिशाली स्पिनोसॉरस या ट्रिकी के साथ खेलते हैं तो आप बोर्ड के चारों ओर अपने पसंदीदा विलुप्त सरीसृपों को स्थानांतरित करने का आनंद ले सकते हैं।
English: Each of the 45-minute classes take place outdoors, giving you a chance to admire the farm's nine different alpacas amid nature.
Hindi: 45- मिनट की प्रत्येक कक्षा में सड़क पर जगह बनती है, जिससे आपको खेत के नौ अलग-अलग अल्कापास प्रकृति की प्रशंसा करने का मौका मिलता है।
English: Each of the 5 winners will obtain 1 million for his or her challenge.
Hindi: पांच विजेताओं में से प्रत्येक को उनकी परियोजना के लिए १ मिलियन मिलेगा।
English: Each of the 50 private rooms offers en suites, desks and televisions.
Hindi: 50 निजी कमरों में से प्रत्येक में संलग्न, डेस्क और टीवी हैं।
English: Each of the 7 days of the Quest is dedicated to one of these Artifacts.
Hindi: क्वेस्ट के 7 दिनों को प्रत्येक इन कलाकृतियों में से एक प्रति समर्पित है।
English: Each of the Foreign Institutional investors can now invest up to 10 of the equity of any one company, subject to the overall limit of 24 on investments by all FIIs, NRIs and OCBs.
Hindi: प्रत्येक एफआईआई या एफआईआई के उप-खाते को किसी एक कंपनी की इक्विटी का 10 तक निवेश करने की अनुमति दी गई है, जो सभी एफआईआई, एनआरआई और ओसीबी द्वारा निवेश पर 24 की समग्र सीमा के अधीन है।
English: Each of the Standing Committees shall have the following functions, namely-
Hindi: प्रत्येक स्थायी समिति के कृत्य निम्नानुसार होंगे अर्थात्ः -
English: Each of the Twin Towers had 110 floors.
Hindi: ट्विन टावर के प्रत्येक टावर में 110 मंजिलें थीं.
English: Each of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention Limiting the Period of International Sale are hereby expressly excluded and will not apply to this Agreement.
Hindi: माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के लिए संविदा पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन और अंतर्राष्ट्रीय बिक्री की अवधि को सीमित करने वाले प्रत्येक संयुक्त राष्ट्र के सम्मेलन को इसके द्वारा स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है और इस समझौते पर लागू नहीं होगा।
English: Each of the United nations Convention on Contracts for the international Sale that Goods and the United nations Convention top top the Limitation period in the global Sale of items is hereby expressly excluded and will not apply to this Agreement.
Hindi: माल की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के लिए संविदा पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन और अंतर्राष्ट्रीय बिक्री की अवधि को सीमित करने वाले प्रत्येक संयुक्त राष्ट्र के सम्मेलन को इसके द्वारा स्पष्ट रूप से बाहर रखा गया है और इस समझौते पर लागू नहीं होगा।
English: Each of the Vedas contains four parts.
Hindi: प्रत्येक वेद के चार अंग होते हैं।
English: Each of the Zephyrus laptops we've seen over the past two years has taken some liberties with the expected keyboardtouchpad.
Hindi: पिछले दो वर्षों में हमने जो ज़ेफिरस लैपटॉप देखे हैं उनमें से प्रत्येक ने अपेक्षित कीबोर्ड  टचपैड के साथ कुछ स्वतंत्रताएं ली हैं।
English: Each of the above has its place.
Hindi: उपरोक्त भागों में से प्रत्येक के लिए अपनी जगह है।
English: Each of the above techniques can be used; it all depends on the situation and your inclination.
Hindi: उपरोक्त सभी तकनीकों का उपयोग किया जा सकता है; यह सब स्थिति पर निर्भर करता है और आपके झुकाव।
English: Each of the above university has to sign a MoU with the HRD Ministry and will lay out its plan to achieve the objective of becoming a world-class institution.
Hindi: उपरोक्त सभी विश्वविद्यालय ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करेगा और विश्व स्तरीय संस्था बनने के उद्देश्य को प्राप्त करने की अपनी योजना को आगे बढ़ाएंगे।
English: Each of the air...
Hindi: हवा का हर एक झोंका...
English: Each of the answers must start from a new page.
Hindi: प्रत्येक खण्ड का उत्तर नये पृष्ठ से आरम्भ किया जाय।
English: Each of the at least six...
Hindi: हर इंसान को कम से कम छह...
English: Each of the beaches mentioned above deserves the top position in the list of worldwide best beaches.
Hindi: इनमें से कोई भी समुद्र तट दुनिया के सर्वश्रेष्ठ समुद्र तटों को कवर करने वाली किसी भी सूची में सबसे ऊपर रखा जाने योग्य है।
English: Each of the bonuses is a booster for your bankroll.
Hindi: प्रत्येक बोनस आपके बैंकरोल के लिए एक बूस्टर है.
English: Each of the brothers has four children.
Hindi: प्रत्येक भाई के 4 बच्चे हैं।
English: Each of the cards has 80 numbers on it and the player chooses from 1 to 20 numbers.
Hindi: प्रत्येक टिकट में 1 से 80 तक की संख्या होती है, और खिलाड़ियों को गेम खेलने के लिए उनमें से 10 को चुनना होगा।
English: Each of the categories has a list of personalities from all over the world.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में दुनिया भर के व्यक्तित्वों की एक सूची है।
English: Each of the categories is required to file an audited financial statement within a period of six months from the end of the financial year.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी को वित्तीय वर्ष के अंत से छह महीने की अवधि के भीतर एक लेखा परीक्षित वित्तीय विवरण दाखिल करना आवश्यक है।
English: Each of the characters at first seem so different, but in the end they are very much alike.
Hindi: हर रिश्ते की शुरुआत में लगता है वो सबसे अलग है लेकिन अंत में यही लगता है कि वो भी बाकियों जैसा ही है।
English: Each of the children had different surrogates, and the women's identity has been kept private as part of the agreement.
Hindi: प्रत्येक बच्चे के अलग-अलग सरोगेट थे, और समझौते के हिस्से के रूप में महिलाओं की पहचान को निजी रखा गया है।
English: Each of the children has a slightly different reaction.
Hindi: हर एक बच्चे की अलग प्रतिक्रिया होती है।
English: Each of the children should have their own zone to practice their favorite activity.
Hindi: बच्चों में से प्रत्येक के पास अपनी पसंदीदा गतिविधि का अभ्यास करने के लिए अपना क्षेत्र होना चाहिए।
English: Each of the chromosomes contains many genes.
Hindi: प्रत्येक गुण सूत्र में कई जीन्स होते है।
English: Each of the committee...
Hindi: समिति में सभी...
English: Each of the committees will be headed by a senior bureaucrat of the state while the CM will be the head of the Team-11.
Hindi:  11 समितियों में से प्रत्येक का नेतृत्व राज्य के एक वरिष्ठ नौकरशाह द्वारा किया जाएगा, जबकि टीम 11 'की अध्यक्षता खुद मुख्यमंत्री करेंगे।