Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Many householders prefer to keep their homes vacant instead of renting them out, as they're afraid that the tenants could find yourself squatting on their properties.
Hindi: नई दिल्लीः कई मकान मालिक अपने घरों को किराए पर देने के बजाय खाली रखना पसंद करते हैं, क्योंकि उन्हें डर है कि किरायेदार उनकी संपत्तियों पर बैठ सकते हैं।
English: NEW DELHI Media and entertainment ME industry in India has the potential to reach 100 billion about Rs 6.5 lakh crore by 2025 provided it gets enabling infrastructure and proper on government support.
Hindi: नई दिल्ली भारत के मीडिया एवं मनोरंजन उद्योग के 2025 तक 100 अरब डालर करीब 6.5 लाख करोड़ रुपए हो जाने की क्षमता है बशर्ते अनुकूल बुनियादी ढांचा हो और उचित सरकारी मदद मिले।
English: NEW DELHI Microsoft began to implement the final version of Windows 11 earlier this month.
Hindi: नई दिल्लीः माइक्रोसॉफ्ट उन्होंने इसके लिए अंतिम डिज़ाइन तैयार करना शुरू किया विंडोज़ 11 इस महीने अग्रिम।
English: NEW DELHI Mindtree co-founder Krishnakumar Natarajan and his family have sold over 4.66 lakh shares of the company, reducing their
Hindi: माइंडट्री के सह-संस्थापक कृष्णकुमार नटराजन और उनके परिवार ने कंपनी के 4.66 लाख से अधिक शेयर बेच दिए हैं।
English: NEW DELHI Minor League Cricket MiLC has announced that global automakers Toyota will be the sponsor of its inaugural season in 2021.
Hindi: नई दिल्लीः माइनर लीग क्रिकेट एमआईएलसी ने वैश्विक कार निर्माता टोयोटा को 2021 में अपने उद्घाटन सत्र के प्रायोजक के रूप में घोषित किया है।
English: NEW DELHI Moments after President Ram Nath Kovind accepted resignation of the Union Council of Ministers, Prime Minister Narendra Modi on Friday said while the sun has set on the term of the present Government, the brightness of its work will continue to illuminate the lives of people.
Hindi: नई दिल्लीःराष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा केंद्रीय मंत्रियरों का इस्तीफा स्वीकार किये जाने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि इस सरकार के कार्यकाल का सूरज भले ही अस्त हो गया है लेकिन इसके काम की रोशनी से लोगों की जिंदगी में उजाला बिखरता रहेगा।
English: NEW DELHI Months after states took the lead in announcing financial assistance for the kin of Covid victims, and after being prodded by the Supreme Court, the Centre on Wednesday...
Hindi: नई दिल्लीः महीनों बाद राज्यों ने के परिजनों के लिए वित्तीय सहायता की घोषणा की "कोविद पीड़ितों, और सुप्रीम कोर्ट द्वारा उकसाने के बाद, केंद्र ने बुधवार को. . .
English: NEW DELHI Moodagent, a music streaming service headquartered in Copenhagen, Denmark, has launched in India, following its success in countries such as Germany and Australia.
Hindi: नई दिल्ली मूडाजेंट, ए संगीत स्ट्रीमिंग जर्मनी और ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों में अपनी सफलता के बाद, कोपेनहेगन, डेनमार्क में. . .
English: NEW DELHI More than 2.87 lakh students have applied for undergraduate courses at Delhi University DU, up from 3.53 lakh last year, when the highest number of candidates came from the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के स्नातक पाठ्यक्रमों के लिए 2.87 लाख से अधिक छात्रों ने आवेदन किया है, जो पिछले साल के 3.53 लाख आवेदनों से कम है, जिसमें सीबीएसई के अधिकतम उम्मीदवारों ने आवेदन किया है।
English: NEW DELHI Mukesh Ambani-led Reliance Industries has become India's highest-ranking company in the Fortune Global 500 list with a jump of 42 places.
Hindi: नई दिल्लीः मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज 42 स्थानों की छलांग के साथ फॉर्च्यून ग्लोबल 500 सूची में भारत की सबसे ऊंची रैंकिंग वाली कंपनी बन गई है।
English: NEW DELHI National Institute of Fashion Technology NIFT has declared the result of B.Des program admission 2021 on its official website.
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन टेक्नोलॉजी निफ्ट ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर बी.डेस प्रोग्राम एडमिशन 2021 के परिणाम घोषित कर दिए हैं।
English: NEW DELHI National Institute of Fashion Technology NIFT has declared the result of B.Des programme admission 2021 on its official website.
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फैशन टेक्नोलॉजी निफ्ट ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर बी.डेस प्रोग्राम एडमिशन 2021 के परिणाम घोषित कर दिए हैं।
English: NEW DELHI National Testing Agency NTA has relea....
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल टेस्टिंग एजेंसी. . .
English: NEW DELHI National Testing Agency NTA is expect...
Hindi: नई दिल्लीः नेशनल टेस्टिंग एजेंसी. . .
English: NEW DELHI Nearly 73 crore vaccine doses have been administered in the country so far, the Union Health Ministry said on Friday.
Hindi: नई दिल्ली, 10 सितम्बरः देश में अब तक लगभग 73 करोड़ वैक्सीन की खुराक दी जा चुकी है, संघ स्वास्थ्य मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा।
English: NEW DELHI Neha Dhupia and Angad Bedi welcomed their second bundle of joy, a baby boy, over the weekend.
Hindi: नई दिल्लीः नेहा धूपिया और अंगद बेदी ने सप्ताहांत में खुशी के अपने दूसरे बंडल, एक बेबी बॉय का स्वागत किया।
English: NEW DELHI Nine new judges, including three women, would be administered oath of office as judges of the Supreme Court by Chief Justice of India CJI N V Ramana on Tuesday.
Hindi: नई दिल्लीः तीन महिलाओं सहित नौ नए न्यायाधीशों को मंगलवार को भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई एनवी रमना द्वारा सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में पद की शपथ दिलाई जाएगी।
English: NEW DELHI Niti Aayog Vice-Chairman Arvind Panagariya today said the government's demonetisation drive will leave a very positive impact on the economy in the long term as more people will move towards digital transactions.
Hindi: नयी दिल्लीः नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढिया ने आज कहा कि सरकार के नोटबंदी के फैसले का दीर्घकाल में अर्थव्यवस्था पर काफी सकारात्मक प्रभाव होगा क्योंकि इससे लोग अधिक से अधिक डिजिटल लेनदेन की ओर बढ़ेंगे।
English: NEW DELHI No tax would be deducted at source for provident fund PF withdrawals of up to Rs 50,000 from June 1.
Hindi: आगामी 1 जून से भविष्य निधि पीएफ से 50,000 रुपये तक की निकासी पर स्रोत पर कर कटौती टीडीएस नहीं की जाएगी।
English: NEW DELHI Noting that the Covid pandemic has severely affected the mental health of children, healthcare experts have said that anxiety of socialisation can be a cause of concern for students returning to schools as they were physically away from their friends and teachers for a prolonged period.
Hindi: स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य पर कोविड महामारी के बुरे प्रभाव को देखते हुए कहा है कि विद्यार्थी लंबे समय तक अपने दोस्तों और शिक्षकों से भौतिक रूप से दूर रहे हैं, ऐसे में स्कूल लौटने पर उनके साथ घुलना-मिलना विद्यार्थियों के लिए चिंता का विषय हो सकती है।
English: NEW DELHI On July 1 the Supreme Court firmly rejected the Telangana High Court's orders fixing fee structure of unaided minority and non-minority institutions for engineering courses for 2016-17 and 2018-19 academic years.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 2016-17 और 2018-19 शैक्षणिक वर्षों के लिए इंजीनियरिंग पाठ्यक्रमों के वास्ते बिना सहायता प्राप्त अल्पसंख्यक और गैर-अल्पसंख्यक संस्थानों में शुल्क संरचना निर्धारण संबंधी तेलंगाना उच्च न्यायालय के आदेश को सोमवार को खारिज कर दिया।
English: NEW DELHI On Wednesday, Union Defence Minister Rajnath Singh allowed 206 military officers to be sent back to their field units.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने बुधवार को 206 सैन्य अफसरों को वापस उनके फील्ड यूनिट में भेजने को अनुमति दी.
English: NEW DELHI On the International Day for the Elimination of Violence against Women EVAW, the United Nations in Afghanistan has called for concrete actions to end violence against women.
Hindi: नई दिल्लीः महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन के अंतर्राष्ट्रीय दिवस ईवीडब्ल्यू पर अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा को समाप्त करने के लिए ठोस कार्रवाई का आह्वान किया है।
English: NEW DELHI On the one hand, the industry is shaken by the country's weak economy, and on the other hand, the Finance Ministry is in the process of making the country's economy 5 million.
Hindi: नई दिल्लीः एक तरफ देश की कमजोर अर्थव्यवस्था से उद्योग जगत हलकान है तो दुसरी तरफ वित्त मंत्रालय देश के अर्थव्यवस्था को 5 लाख करोड़ डॉलर की बनाने के जूगत में लगी है।
English: NEW DELHI Over 13,000 students have secured their admission under the second cut-off list at Delhi University, while over 1.15 lakh applications have been received till now, according to official data.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 13,000 से अधिक छात्रों ने दिल्ली विश्वविद्यालय में दूसरी कट-ऑफ सूची के तहत अपना प्रवेश प्राप्त किया है, जबकि अब तक 1.15 लाख से अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: NEW DELHI Over 51,000 students have secured admission at Delhi University's undergraduate courses, filling up over 74 per cent of the 70,000 seats available, according to official data.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय के स्नातक पाठ्यक्रमों में 51,000 से ज्यादा छात्रों ने दाखिला ले लिया है, जो विश्वविद्यालय की कुल उपलब्ध सीटों 70,000 का 74 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: NEW DELHI Over 51,000 students have secured admission to Delhi University's undergraduate courses, filling up a little over 74 per cent of the 70,000 seats available, according to official data.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय के स्नातक पाठ्यक्रमों में 51,000 से ज्यादा छात्रों ने दाखिला ले लिया है, जो विश्वविद्यालय की कुल उपलब्ध सीटों 70,000 का 74 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: NEW DELHI Over 59,000 applications were received by the Delhi University DU on the final day of admissions under the first cut-off list, with over 17,000 students paying the fees, according to data shared by the university.
Hindi: नयी दिल्ली, दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू को पहली कट ऑफ सूची के तहत दाखिले के अंतिम दिन 59,000 से अधिक आवेदन प्राप्त हुए, जिनमें 17,000 से अधिक छात्रों ने फीस का भुगतान किया।
English: NEW DELHI PPF account holders, small depositors and persons keeping money in the schemes operated by post offices, will get higher rate of return from December 1, 2011.
Hindi: पीपीएफ खाताधारको और डाकघरो की छोटी जमा योजनाओ में धन जमा कराने वाले लोगो को एक दिसंबर, 2011 से बेहतर रिटर्न मिलेगा।
English: NEW DELHI Pakistan Prime Minister Imran Khan is still waiting for a phone call from US President Joe Biden.
Hindi: नई दिल्लीः पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान अभी भी अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन के फोन का इंतजार कर रहे हैं।
English: NEW DELHI Pakistan came out strongly against comments made by US Secretary of State Antony Blinken and other lawmakers during the recent Congressional hearings on Afghanistan, and clearly said that the remarks were not in line with the close cooperation between Islamabad and Washington, The News International reported.
Hindi: नई दिल्लीः अफगानिस्तान पर हाल ही में कांग्रेस की सुनवाई के दौरान अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकेन और अन्य सांसदों द्वारा की गई टिप्पणियों के खिलाफ पाकिस्तान ने कड़ा रुख अपनाया है और स्पष्ट रूप से कहा कि यह टिप्पणी इस्लामाबाद और वाशिंगटन के बीच घनिष्ठ सहयोग के अनुरूप नहीं थी।
English: NEW DELHI Panasonic on Wednesday launched a new digital mirrorless camera, the Lumix GH5M2, in the Indian market.
Hindi: नई दिल्लीः पैनासोनिक ने बुधवार को भारतीय बाजार में एक नया डिजिटल मिररलेस कैमरा, लुमिक्स जीएच5एम2 लॉन्च किया।
English: NEW DELHI Petrol and diesel prices on Wednesday rallied to their highest ever levels across the country, as fuel rates were hiked again by 35 paise a litre after a two-day pause.
Hindi: नई दिल्लीः पेट्रोल और डीजल की कीमतें शुक्रवार को देश भर में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गईं, क्योंकि ईंधन की दरों में फिर से 35 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी की गई।
English: NEW DELHI Petrol and diesel prices remain unchanged on Sunday post the revision of duties by the Central and state governments on Diwali eve, providing a continued relief to consumers.
Hindi: नई दिल्लीः राज्य सरकारों द्वारा शुल्क में बदलाव के बाद रविवार को पेट्रोल और डीजल की कीमतों में कोई बदलाव नहीं हुआ है, जिससे उपभोक्ताओं को लगातार राहत मिल रही है।
English: NEW DELHI Pitching for the government's flagship Digital India campaign in front of a global audience, External Affairs Minister Sushma Swaraj on Friday said that India is committed to an open, safe, secure, inclusive, democratic and dynamic cyber space.
Hindi: नई दिल्ली, 24 नवंबर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शुक्रवार को सरकार के डिजिटल भारत अभियान की वकालत करते हुए कहा कि भारत खुले, सुरक्षित, समावेशी, लोकतांत्रिक और गतिशील साइबर स्पेस के लिए वचनबद्ध है।
English: NEW DELHI Presenting the first Union Budget of the third decade of 21st century, Finance Minister Nirmala Sitharaman, today unveiled a series of far-reaching reforms, aimed at energizing the Indian economy through a combination of short-term, medium-term, and long-term measures.
Hindi: 21वीं सदी के तीसरे दशक का पहला केंद्रीय बजट पेश करते हुए वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने दूरगामी सुधारों की एक श्रृंखला का अनावरण किया, जिसका उद्देश्य अल्पकालिक, मध्यम अवधि और दीर्घकालिक उपायों के संयोजन के माध्यम से भारतीय अर्थव्यवस्था को सक्रिय करना है।
English: NEW DELHI President Joseph R. Biden welcomed Prime Minister Narendra Modi to the White House today for their first in-person Leaders' engagement, renewing their close relationship and charting a new course to advance the partnership between the world's largest democracies.
Hindi: राष्ट्रपति जोसेफ आर. बाइडेन ने आज व्हाइट हाउस में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत किया, दोनों नेताओं के बीच पहले व्यक्तिगत संबंध के लिए, उनके घनिष्ठ संबंधों को नवीनीकृत करने और दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच साझेदारी को आगे बढ़ाने हेतु एक नया मार्ग तैयार करने के लिए।
English: NEW DELHI President Ram Nath Kovind on Thursday said India has been at the forefront in the global efforts to forge a decisive and coordinated response to Covid-19 to ensure collective health and economic well-being.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने बुधवार को दोहराया कि भारत सामूहिक स्वास्थ्य और आर्थिक कल्याण सुनिश्चित करने के लिए कोविड-19 महामारी के खिलाफ एक निर्णायक और समन्वित प्रतिक्रिया देने के वैश्विक प्रयासों में सबसे आगे रहा है।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi called for a focussed effort from all stakeholders in order to achieve the target of 5 Trillion Dollar Economy in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत में 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए सभी हितधारकों से पूरे फोकस के साथ ठोस एवं अथक प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi chaired a high-level meeting on Friday on the Covid situation and vaccination as the government noted a high number of cases in states like Kerala and Maharashtra to say it did not there may be room for complacency.
Hindi: नई दिल्ली, सितम्बर 10 प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कोविड की स्थिति पर एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की और टीकाकरण, जैसा कि सरकार ने केरल और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में उच्च केसलोएड्स का उल्लेख किया है, यह कहने के लिए कि शालीनता के लिए कोई जगह नहीं हो सकती है।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi on Friday announced that the Centre has decided to repeal all three farm laws.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को बड़ा ऐलान करते हुए कहा कि केंद्र ने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi on Friday lauded the work done by children who won national awards in various categories...
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को विभिन्न श्रेणियों में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता बच्चों के कार्यो की सराहना करते हुए उनपर गर्व जताया।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi on Friday said that change of power in Afghanistan is not inclusive and took place without negotiation.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा कि अफगानिस्तान में सत्ता परिवर्तन समावेशी नहीं था और यह बिना बातचीत के नहीं हुआ है।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi on Monday launched Indian Space Association ISA, an industry body aspiring to be the voice of the country's space sector, and underlined his dispensation's commitment to reforms, saying the country never had a more decisive government.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश के अंतरिक्ष क्षेत्र में सहभागिता निभाने की आकांक्षा रखने वाले उद्योगों के संगठन 'इंडियन स्पेस एसोसिएशन' आईएसपीए की शुरुआत करते हुए सोमवार को अपनी सरकार की सुधार संबंधी प्रतिबद्धताओं को रेखांकित किया और कहा कि देश में कभी इतनी निर्णायक सरकार नहीं रही।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi on Sunday visited the construction site of the new parliament building, which is expected to be completed in the second half of the next year.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को नए संसद भवन के निर्माण स्थल का दौरा किया, जिसके पूरा होने की उम्मीद है अगले साल की दूसरी छमाही में।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi will address policy makers in the domain of education and skill development, students and teachers across the country on Thursday via video conferencing to.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गुरुवार को देश भर में शिक्षा और कौशल विकास के क्षेत्र में नीति निर्माताओं, छात्रों और शिक्षकों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करेंगे।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi will address policy makers in the domain of education and skill development, students and teachers across the country on Thursday...
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गुरुवार को देश भर में शिक्षा और कौशल विकास के क्षेत्र में नीति निर्माताओं, छात्रों और शिक्षकों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करेंगे।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi will deliver on Thursday his sixth straight Independence Day speech and is expected to touch on a host of issues, ranging from his government's landmark decision on Jammu and Kashmir to the state of economy, in what will be also be his first address after coming back to power with a huge mandate.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी गुरुवार को लगातार छठा स्वतंत्रता दिवस भाषण देंगे और उम्मीद है कि वह कई विषयों को छुएंगे, जिसमें उनकी सरकार के जम्मू-कश्मीर के ऐतिहासिक फैसले से लेकर अर्थव्यवस्था की स्थिति तक शामिल हो सकते हैं, विशाल जनादेश के साथ सत्ता में वापस आने के बाद यह उनका पहला संबोधन होगा।
English: NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi, in his inimitable style, surprised the Indian people on the day of Gurpurab, the 19th of November, by announcing that the farm laws, against which certain sections have been agitating, would be repealed.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने अनोखे अंदाज में 19 नवंबर को गुरुपर्व के दिन भारतीय नागरिकों को यह घोषणा करते हुए चौंका दिया कि जिन कृषि कानूनों के खिलाफ कुछ वर्ग आंदोलन कर रहे हैं, उन्हें वापस ले लिया जाएगा।
English: NEW DELHI Priyanka Gandhi Vadra, the Congress general secretary in charge of eastern Uttar Pradesh, talks about a range of issues, including her late entry into politics, the grand alliance in UP and elsewhere, Congress' strategy to increase its footprint, and comparisons with Indira Gandhi.
Hindi: नई दिल्लीः पूर्वी उत्तर प्रदेश के प्रभारी कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने कई मुद्दों पर बात की जिसमें उनका राजनीति में देर से प्रवेश यूपी और अन्य जगहों पर महागठबंध अपने पदचिह्न को बढ़ाने की कांग्रेस की रणनीति और तुलना शामिल हैं।
English: NEW DELHI Questions on Goods and Services Tax GST, benami transactions and schemes run by the central government were asked in the civil services preliminary examination held today.
Hindi: नई दिल्ली महामीडिया सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा में आज वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी, बेनामी लेनदेन और केंद्र सरकार की योजनाओं के बारे में सवाले पूछे गए।
English: NEW DELHI Riding on higher planting of pulses and oilseeds, the crop area has gone up by 2.61 from last year.
Hindi: नई दिल्ली दलहन और तिलहन की अधिक बुआई से फसल क्षेत्र में पिछले वर्ष की तुलना में 2.61 की वृद्धि हुई है।
English: NEW DELHI Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has urged industrial houses to work for the overall development of the country as well as the progress of the industrial sector as well as development of agriculture sector and backward areas.
Hindi: नई दिल्ली सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने औद्योगिक घरानों से देश के समग्र विकास के लिए औद्योगिक क्षेत्र की प्रगति के साथ ही कृषि क्षेत्र और पिछड़े इलाकों के विकास के लिए भी काम करने का आग्रह किया है।
English: NEW DELHI Rolls Royce on Tuesday launched the eighth-generation Phantom in North India.
Hindi: नई दिल्लीः लक्जरी कार निर्माता रोल्स रॉयस ने मंगलवार को उत्तर भारत में अपने फैंटम सीरीज का आठवें जेनरेशन को लांच किया।
English: NEW DELHI Russia on Friday said it has started production of S-400 long-range surface-to-air missile systems for India and all the five units will be delivered by 2025.
Hindi: नयी दिल्ली रूस ने शुक्रवार को कहा कि उसने भारत के लिए सतह से हवा में मार करने वाली लंबी दूरी की एस-400 मिसाइल का निर्माण शुरू कर दिया है और सभी पांच मिसाइलें 2025 तक भारत को सौंप दी जायेंगी.
English: NEW DELHI Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad has written to party president Sonia Gandhi demanding an immediate meeting of the Congress Working Committee CWC to discuss the current state of affairs in the organisation.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को पत्र लिखकर आग्रह किया है कि पार्टी से जुड़े मामलों पर चर्चा के लिए कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की तत्काल बैठक बुलाई जाए।
English: NEW DELHI Several private schools in the national capital are demanding that physical classes be allowed for classes 6 to 8 at the earliest.
Hindi: पिछला लेखदिल्लीः कई प्राइवेट स्कूलों की मांग है कि कक्षा 6-8 के लिए शारीरिक कक्षाओं की अनुमति दी जाए
English: NEW DELHI Several private schools in the national capital have reopened for all classes from Monday while many others are still in the process of formulating procedures and will resume classes in private in the coming weeks.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कई निजी स्कूल सोमवार से सभी कक्षाओं के लिए फिर से खुल गए, जबकि कई अन्य अभी भी स्कूलों को फिर से खोलने के तौर-तरीकों पर काम कर रहे हैं और आने वाले हफ्तों में शारीरिक कक्षाएं फिर से शुरू होंगी।
English: NEW DELHI Since the first Assembly election of Delhi in 1993, among all the major political parties in the fray, the Congress has a record of fielding maximum females and 2020 was no exception.
Hindi: 1993 में दिल्ली के पहले विधानसभा चुनाव के बाद से, सभी प्रमुख राजनीतिक दलों के बीच, कांग्रेस के पास अधिकतम महिला क्षेत्ररक्षण का रिकॉर्ड है और 2020 कोई अपवाद नहीं था।
English: NEW DELHI Snubbed by media reports over its inability to tackle hate speech, Facebook has now claimed that the prevalence of hate speech on its platform has dropped by almost 50 per cent in the last three quarters.
Hindi: नई दिल्लीः अभद्र भाषा से निपटने में असमर्थता को लेकर मीडिया में आई खबरों को खारिज करते हुए फेसबुक ने दावा किया है कि पिछली तीन तिमाहियों में उसके मंच पर अभद्र भाषा का प्रचलन लगभग 50 प्रतिशत कम हो गया है।
English: NEW DELHI SoftBank-backed Snapdeal will lay off around 600 people across its e-commerce, logistics and payments operations over the next few days.
Hindi: साफ्टबैंक के समर्थन वाली स्नैपडील अपने विभिन्न कारोबारी क्षेत्रों ई-कामर्स, लाजिस्टिक्स और भुगतान संचालन से अगले कुछ दिनों में करीब 600 लोगों को हटायेगी।
English: NEW DELHI South Africa received 4 out of their 5 league matches and but didn't qualify for the semis within the ongoing T20 World Cup on Net run charge.
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिण अफ्रीका अपने पांच लीग मैचों में से 4 जीते और फिर भी नेट रन रेट पर चल रहे टी 20 विश्व कप में सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई
English: NEW DELHI South Africa won 4 out of their five league matches and yet failed to qualify for the semis in the ongoing T20 World Cup on Net run rate.
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिण अफ्रीका अपने पांच लीग मैचों में से 4 जीते और फिर भी नेट रन रेट पर चल रहे टी 20 विश्व कप में सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई
English: NEW DELHI Southern Army Commander Lieutenant General SK Saini will take over as the new Vice Chief of Army Staff on January 25.
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिणी सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल एसके सैनी 25 जनवरी को नए सेना उप प्रमुख के रूप में कार्यभार संभालेंगे।
English: NEW DELHI Star weightlifter Mirabai Chanu has observed a heightened interest in the power sport since her silver medal-winning feat at the Tokyo Olympics and expects more women to compete at the highest level in the near future.
Hindi: स्टार भारोत्तोलक मीराबाई चानू ने टोक्यो ओलंपिक में रजत पदक जीतने के बाद से पावर स्पोर्ट में एक बढ़ी हुई रुचि देखी है और उम्मीद है कि निकट भविष्य में और अधिक महिलाएं उच्चतम स्तर पर प्रतिस्पर्धा करेंगी।
English: NEW DELHI State Bank of India SBI, the country's largest lender, on Tuesday announced a number of offers including cheaper rates for home and auto loan borrowers, to cash in on festival fervour.
Hindi: नयी दिल्ली देश के सबसे बड़े सरकारी बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने त्योहारी सीजन में ग्राहकों को घर और वाहन खरीदने के लिए सस्ता कर्ज देने समेत कई पेशकश करने की मंगलवार को घोषणा की.