Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Punjab Congress president Amarinder said all these leaders had joined the party "unconditionally".
Hindi: इस अवसर पर पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष अमरिंदर सिंह ने कहा कि ये नेता बिना शर्त कांग्रेस में शामिल हुए हैं।
English: Speaking on the occasion, Raje said, "The Central Government has brought this law for minorities coming from Pak, Afghanistan and Bangladesh.
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए राजे ने बोला की, 'मोदी सरकार पाकिस्तान, अफगानिस्तान व बांग्लादेश से आने वाले अल्पसंख्यकों के लिए यह कानून लेकर आई है।
English: Speaking on the occasion, Raninder Singh, President, National Rifle Association of India NRAI, said, "It is a great honour for the country and the NRAI, to be hosting the best in the sport of Shooting in such a top class competition.
Hindi: एनआरएआई के अध्यक्ष रानिंदर सिंह ने कहा,हमें बहुत खुशी है कि देश में निशानेबाजी को बढ़ावा देने के लिए इस तरह की प्रतियोगिता का आयोजन किया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Samrat Som, Head, Apparel  Accessories Business, Royal Enfield, said, "Royal Enfield has always been the preferred canvas for those seeking motorcycle-nirvana through the custom route
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, रॉयल एनफील्ड के डिजाइन और एक्सेसरीज़ बिज़नेस प्रमुख, सम्राट सोम ने कहा कि रॉयल एनफील्ड कस्टम रूटर के माध्यम से मोटर साइकिल-निर्वाण की तलाश करने वालों के लिए हमेशा पसंदीदा कैनवास रहा है।
English: Speaking on the occasion, Sh Mukherjee described Sh Sukumar Sen as "chosen to play obstetrician and to deliver Indian democracys first crop of nearly three thousand elected representative.
Hindi: श्री मुखर्जी ने श्री सुकुमार सेन के बारे में कहा, उन्होंने नवजात शिशु विशेषज्ञ की भूमिका निभाई और लगभग 3,000 चुने हुए प्रतिनिधियों वाली भारतीय लोकतंत्र की पहली फसल तैयार की।
English: Speaking on the occasion, Shri Naqvi said that this "National Scholarship Portal Mobile App" will ensure a smooth, accessible and hassle-free scholarship system for students from poor and weaker sections.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि , नेशनल स्कॉलरशिप पोर्टल मोबाइल ऐप निर्धन एवं कमजोर तबकों के छात्रों को एक सुगम, आसान और बाधा मुक्त छात्रवृत्ति प्रणाली सुनिश्चित करेगी।
English: Speaking on the occasion, Shri Rijiju said " For human beings, life is incomplete without sports.
Hindi: इस अवसर पर श्री रिजिजू ने कहा कि खेलों के बिना मानव जीवन अधूरा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Vinod Kumar Yadav, Chairman, Railway Board said "I am very pleased to formalize this partnership with the Indian School of Business.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव ने कहा, इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस के साथ इस साझेदारी को औपचारिक रूप देते हुए मैं बहुत प्रसन्न महसूस कर रहा हुं।
English: Speaking on the occasion, Swami Avdheshananda ji described the Prime Minister as a "Vikas Avatar" and said that the Prime Minister has inspired immense public awareness towards the cause of water conservation.
Hindi: इस अवसर पर वक्तव्य देते हुए, स्वामी अवधेशानंद जी ने प्रधानमंत्री को विकास अवतार बताया और कहा कि प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण के प्रति व्यापक जन जागरूकता अभियान की प्रेरणा दी है।
English: Speaking on the occasion, US Awasthi said, "we do not have the shortage of ideas in our country, I feel the need is to recognize them and give them wings
Hindi: इस अवसर पर यूएस अवस्थी ने कहा कि "हमारे देश में विचारों की कमी नहीं है, मुझे लगता है कि उन्हें पहचानकर और उन्हें पंख देने होंगे।
English: Speaking on the occasion, he said "Every one degree increase in the air-conditioner temperature setting results in saving of 6 per cent of electricity consumed.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि एयर कंडिशनर तापमान में प्रत्येक एक डिग्री की वृद्धि से इस्तेमाल की गई बिजली में 6 फीसदी की बचत होगी।
English: Speaking on the occasion, the Chief stated, "We are aware of the defence and security challenges being faced by the country and we are capable of defeating all threats, irrespective of the 'front'."
Hindi: सेना प्रमुख ने यहां कहा कि देश के सामने खड़ी सुरक्षा चिंता से हम अवगत हैं और सभी मोर्चों पर हर तरह के खतरे से निपटने में पूरी तरह सक्षम हैं.
English: Speaking on the occasion, the Governor said, "Yoga is an invaluable gift of India's ancient tradition and it embodies unity of mind and body. harmony between man and nature. a holistic approach to health and well-being".
Hindi: भाषण में हमारे प्रधान मंत्री ने कहा, योग भारत की प्राचीन परंपरा का एक अमूल्य उपहार है, यह दिमाग और शरीर की एकता का प्रतीक है। मनुष्य और प्रकृति के बीच सामंजस्य है। विचार, संयम और पूर्ति प्रदान करने वाला है तथा स्वास्थ्य और भलाई के लिए एक समग्र दृष्टिकोण को भी प्रदान करने वाला है। यह व्यायाम के बारे में नहीं है, लेकिन अपने भीतर एकता की भावना, दुनिया और प्रकृति की खोज के विषय में है। हमारी बदलती जीवन- शैली में यह चेतना बनकर, हमें जलवायु परिवर्तन से निपटने में मदद कर सकता है। तो आयें एक अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को गोद लेने की दिशा में काम करते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the Government of Madhya Pradesh and people of Gwalior for their city getting selected for development under the "Smart City Programme of the Government of India.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने मध्य प्रदेश की सरकार और ग्वालियर की जनता को भारत सरकार के स्मार्ट सिटी कार्यक्रम में उनके शहर को चुने जाने के लिए मुबारकबाद दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the authors Mr. Peter Leach and Mr. Tatwamasi Dixit for their book "Indian Family Business Mantras and appreciated their sincere attempt to educate and empower the community at large on how Indian family businesses function. He stated that family and business have been interconnected since time immemorial.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने लेखकों, श्री पीटर लीच और श्री तत्वंअसि दीक्षित को उनकी पुस्तक इंडियन फैमिली बिजनेस मंत्राजके लिए बधाई दी और समुदाय को भारतीय परिवार के कारोबारी कामकाज की जानकारी देने और उन्हें समर्थ बनाने के इस प्रयास की प्रशंसा की। उन्होंने कहा कि परिवार और व्यवसाय प्राचीन काल से परस्पर संबद्ध हैं।
English: Speaking on the occasion, the President expressed happiness at the fact that since 2007 the Institute has the status of an "Institute of National Importance.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने इस तथ्य पर खुशी व्यक्त की कि 2007 से संस्थान को, राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा प्रदान किया है।
English: Speaking on the occasion, the President noted that Gujarat University is supporting many new entrepreneurs through its "Start-up and Entrepreneurship Council.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि गुजरात विश्वविद्यालय अपनी स्टार्ट-अप उद्यमिता परिषद के माध्यम से बहुत से नए उद्यमियों को सहयोग दे रहा है।
English: Speaking on the occasion, the President noted that when the Swarna Bharat Trust was conceived, it drew inspiration from Mahatma Gandhis slogan of "Back to the Villages.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि जब स्वर्ण भारत ट्रस्ट की परिकल्पना की गई, तो इसे महात्मा गाँधी के "वापस गांव की ओर" के नारे से प्रेरणा प्राप्त हुई थी।
English: Speaking on the occasion, the President paid tribute to Swami Vivekananda and said one of the most important insights that Swami Vivekananda received from Ramakrishna Parahamsa was ""Jiva is Shivax80x9d x80x93 that is, each individual is divinity itself.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने स्वामी विवेकानंद को भावीभीमीनी श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि स्वामी विवेकानंद ने रामकृष्ण परमहंस से जो एक अत्यंत महत्वपूर्ण उपदेश प्राप्त किया था,वह था जिव ही शिव है अर्थात हर व्यक्ति खुद में ईश्वरीय शक्ति है।
English: Speaking on the occasion, the President paid tribute to Swami Vivekananda and said one of the most important insights that Swami Vivekananda received from Ramakrishna Parahamsa was "Jiva is Shiva that is, each individual is divinity itself.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने स्वामी विवेकानंद को भावीभीमीनी श्रद्धांजलि देते हुए कहा कि स्वामी विवेकानंद ने रामकृष्ण परमहंस से जो एक अत्यंत महत्वपूर्ण उपदेश प्राप्त किया था, वह था जिव ही शिव है अर्थात हर व्यक्ति खुद में ईश्वरीय शक्ति है।
English: Speaking on the occasion, the President recalled that while laying the foundation stone of the Muhammadan Anglo Oriental College now known as AMU, Sir Syed Ahmad Khan had envisioned that ""From the seed which we sow today, there may spring up a mighty tree whose branches like those of Banyan of the soil, shall in their turn strike firm roots into the earth and themselves send forth new and vigorous saplingx80x9d.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति जी ने स्मरण किया कि मोहम्मदन एंग्लो ओरियंटल कॉलेज, जिसे अब अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय कहा जाता है, की आधारशिला रखते हुए, सर सैयद अहमद खान ने परिकल्पना की थी कि आज हम जिस बीज को बो रहे हैं, उससे एक ऐसा विशाल वृक्ष उग सकता है जिसकी शाखाएं भूमि पर वट वृक्ष के समान जमीन में मजबूती से अपनी जड़ें जमा लेंगी तथा नए और मजबूत पौधों को जन्म देंगी।
English: Speaking on the occasion, the President recalled that while laying the foundation stone of the Muhammadan Anglo Oriental College now known as AMU, Sir Syed Ahmad Khan had envisioned that "From the seed which we sow today, there may spring up a mighty tree whose branches like those of Banyan of the soil, shall in their turn strike firm roots into the earth and themselves send forth new and vigorous sapling.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति जी ने स्मरण किया कि मोहम्मदन एंग्लो ओरियंटल कॉलेज, जिसे अब अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय कहा जाता है, की आधारशिला रखते हुए, सर सैयद अहमद खान ने परिकल्पना की थी कि आज हम जिस बीज को बो रहे हैं, उससे एक ऐसा विशाल वृक्ष उग सकता है जिसकी शाखाएं भूमि पर वट वृक्ष के समान जमीन में मजबूती से अपनी जड़ें जमा लेंगी तथा नए और मजबूत पौधों को जन्म देंगी।
English: Speaking on the occasion, the President referred to the forthcoming general elections in the country and said ""every election must become a crucial milestone in our nationx80x99s journey towards greater social harmony, peace and prosperity.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने आगामी आम चुनावों का उल्लेख करते हुए कहा कि हर एक चुनाव को अधिकाधिक सामाजिक सौहार्द, शांति तथा समृद्धि की ओर हमारे देश की यात्रा में अत्यंत महत्त्वपूर्ण पड़ाव बनना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, the President referred to the forthcoming general elections in the country and said "every election must become a crucial milestone in our nations journey towards greater social harmony, peace and prosperity. Democracy has given us an opportunity to re-create another golden age.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने आगामी आम चुनावों का उल्लेख करते हुए कहा कि हर एक चुनाव को अधिकाधिक सामाजिक सौहार्द, शांति तथा समृद्धि की ओर हमारे देश की यात्रा में अत्यंत महत्त्वपूर्ण पड़ाव बनना चाहिए। लोकतंत्र ने हमें दूसरा स्वर्ण युग पुनः सृजित करने का अवसर प्रदान किया है।
English: Speaking on the occasion, the President said ""I hereby dedicate the Rashtrapati Bhavan Museum to the nation.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा, राष्ट्रपति भवन संग्रहालय राष्ट्र को समर्पित करता हूं।
English: Speaking on the occasion, the President said ""one billion people, representing fourteen per cent of the global population, is still afflicted by hunger.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा, विश्व की चौदह प्रतिशत जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करने वाली एक बिलियन जनता, अभी भी भूख से ग्रस्त है।
English: Speaking on the occasion, the President said ""we live in an increasingly globalized world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हम एक अधिकाधिक वैश्वीकृत होते जा रहे विश्व में रह रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said "I hereby dedicate the Rashtrapati Bhavan Museum to the nation.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा, राष्ट्रपति भवन संग्रहालय राष्ट्र को समर्पित करता हूं.
English: Speaking on the occasion, the President said "Let us redouble our efforts and address corruption on a war-footing.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि आइए हम अपने प्रयासों को द्विगुणित करते हुए भ्रष्टाचार का युद्ध स्तर पर सामना करें।
English: Speaking on the occasion, the President said "one billion people, representing fourteen per cent of the global population, is still afflicted by hunger.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा, विश्व की चौदह प्रतिशत जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करने वाली एक बिलियन जनता, अभी भी भूख से ग्रस्त है।
English: Speaking on the occasion, the President said "we live in an increasingly globalized world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हम एक अधिकाधिक वैश्वीकृत होते जा रहे विश्व में रह रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said Indias "Act East and "Neighbourhood First policies prioritise Indias immediate region, and Myanmar is a focus country for both.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की "एक्ट ईस्ट"और "नेबरहुड फर्स्ट" नीतियों में भारत के पड़ोसी क्षेत्रों को प्राथमिकता दी गई है, और म्यांमार दोनों ही रूपों में प्राथमिकता के केन्द्र में है।
English: Speaking on the occasion, the President said it is essential for the people of Nagaland to seek out a peaceful environment wherein their dreams can be achieved without "fear or favour.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि यह जरूरी है कि नागालैंड की जनता को ऐसे शांतिपूर्ण परिवेश का निर्माण करना चाहिए जिसमें अपने सपने बिना भय और पक्षपात के पूर्ण किए जा सकें।
English: Speaking on the occasion, the President said that India remains committed to partnering with Namibia as its people pursue their developmental goals and national aspirations embodied in Government of Namibia's ""Vision 2030"" and ""Harambee Prosperity Plan"".
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नामिबिया के साथ साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि नामिबिया सरकार के विजयन20-30 और हरांबी प्रोस्पेरिटी प्लान में नामीबिया के लोग उनके विकासात्मक लक्ष्यों और राष्ट्रीय आकांक्षाओं का अनुसरण करते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that India remains committed to partnering with Namibia as its people pursue their developmental goals and national aspirations embodied in Government of Namibia's "Vision 2030" and "Harambee Prosperity Plan".
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नामिबिया के साथ साझेदारी के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि नामिबिया सरकार के विजयन 20-30 और हरांबी प्रोस्पेरिटी प्लान में नामीबिया के लोग उनके विकासात्मक लक्ष्यों और राष्ट्रीय आकांक्षाओं का अनुसरण करते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that contemporary governance has played a vital role in giving shape and form to an all-inclusive idea of "New India.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि समकालीन प्रशासन ने "नवीन भारत के सर्व समावेशी विचार को रूप-आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: Speaking on the occasion, the President said that he saw "India Water Week itself - as a key initiative for sharing best practices and exchanging ideas to identify timely solutions to the critical water issues confronting our world today.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि वह भारत जल सप्ताह को आज हमारे विश्व के सम्मुख महत्त्वपूर्ण जल मुद्दों के समय पर समाधान खोजने के लिए सर्वोत्तम तरीकों को बांटने तथा विचारों के आदान-प्रदान की एक प्रमुख पहल के रूप में देखते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that in todays era of globalization, which rests on the pillars of Collaboration, Cooperation and Communication, there are ample opportunities to use these "3Cs to create many world class universities.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि सहकार्य,सहयोग और संचार के स्तंभों पर आधारित वर्तमान वैश्वीकरण के युग में अनेक विश्वस्तरीय विश्वविद्यालयों के निर्माण के लिए इनके प्रयोग के प्रचुर अवसर हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that our Constitution lays down the fundamental duty of every citizen to ""promote harmony and the spirit of common brotherhood amongst all the people of India transcending religious, linguistic and regional or sectional diversitiesx80x9d.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे संविधान में हर एक नागरिक का यह नैतिक कर्तव्य निर्धारित किया गया है कि वह धर्म, भाषा तथा क्षेत्रीय अथवा वर्गीय विविधताओं से परे भारत के सभी लोगों के बीच सद्भावना तथा आम भाइचारे के जज्बे को बढ़ावा देगा।
English: Speaking on the occasion, the President said that our Constitution lays down the fundamental duty of every citizen to "promote harmony and the spirit of common brotherhood amongst all the people of India transcending religious, linguistic and regional or sectional diversities.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे संविधान में हर एक नागरिक का यह नैतिक कर्तव्य निर्धारित किया गया है कि वह धर्म, भाषा तथा क्षेत्रीय अथवा वर्गीय विविधताओं से परे भारत के सभी लोगों के बीच सद्भावना तथा आम भाइचारे के जज्बे को बढ़ावा देगा।
English: Speaking on the occasion, the President said that the CBI has aptly chosen "Good Governance as the topic for the 14th D.P. Kohli Memorial Lecture.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि केंद्रीय जांच ब्यूरो ने 14वें डी. पी. कोहली स्मारक व्याख्यान के लिए सुशासन विषय का चयन ठीक ही किया है।
English: Speaking on the occasion, the President said that the Conference on the theme "Capability Building for Cutting Edge Organizations in New Business Order has been organized at an appropriate time as the world is still to recover from the combined impact of the 2008 financial crisis and the recent Euro zone crisis.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि नई व्यावसायिक व्यवस्था में उन्नत संगठनों के लिए क्षमता निर्माण विषय पर यह सम्मेलन उपयुक्त समय पर आयोजित किया गया है क्योंकि विश्व को अभी 2008 के वित्तीय संकट तथा हाल ही के यूरोजोन संकट के संयुक्त असर से उबरना है।
English: Speaking on the occasion, the President said that the theme "Nayi Zindagi ki Umang, Swachh Urja ke Sang of Umang 2015 is very timely, particularly when the whole world is brainstorming to halt global warming.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा किउमंग 2015 का विषय नई जिन्दगी की उमंग,स्वच्छ ऊर्जा के संग बहुत ही सामयिक है,विशेषकर जब पूरा विश्व वैश्विक तापन को रोकने के लिए जूझ रहा है।
English: Speaking on the occasion, the President said that the theme chosen for the conference is timely and apt "Judiciary and the Changing World.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि सम्मेलन के लिए चुना गया विषय "न्यायपालिका और बदलती दुनिया" सामयिक और उपयुक्त है।
English: Speaking on the occasion, the President said that, "Three days ago, some of our brave jawans lost their lives in a terrorist attack in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि, "तीन दिन पहले ही कश्मीर में हमारे अनेक बहादुर जवान एक कायरतापूर्ण आतंकी हमले में शहीद हुए हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said thatwhen the foundation-stone of the Patna High Court building was laid on December 01, 1913, the then Viceroy and Governor-General of India, Lord Hardinge had said ""I feel assured, that within its walls in future days, justice will be administered with courage and impartiality, to the terror of evil-doers, and to the triumph of every cause which is right and true, so that the High Court of Bihar shall earn a name for sound sense and good law.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति जी ने कहा कि जब 01 दिसम्बर 1913 को पटना उच्च न्यायालय के भवन की आधारशिला रखी गई थी तो भारत के तत्कालीन वायसराय और गवर्नन जनरल,लार्ड हार्डिंग ने कहा था, मुझे विश्वास है कि आने वाले दिनों में इसकी चाहरदीवारी के अंदर साहस तथा निष्पक्षता के साथ न्याय प्रदान किया जाएगा और गलत कार्य करने वालों के मन में डर पैदा होगा तथा हरएक सही और सत्य कार्य की विजय होगी ताकि बिहार उच्च न्यायालय अपने गंभीर विवेक तथा अच्छे कानून के लिए नाम कमाए।
English: Speaking on the occasion, the President said thatwhen the foundation-stone of the Patna High Court building was laid on December 01, 1913, the then Viceroy and Governor-General of India, Lord Hardinge had said "I feel assured, that within its walls in future days, justice will be administered with courage and impartiality, to the terror of evil-doers, and to the triumph of every cause which is right and true, so that the High Court of Bihar shall earn a name for sound sense and good law."
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति जी ने कहा कि जब 01 दिसम्बर 1913 को पटना उच्च न्यायालय के भवन की आधारशिला रखी गई थी तो भारत के तत्कालीन वायसराय और गवर्नन जनरल, लार्ड हार्डिंग ने कहा था, मुझे विश्वास है कि आने वाले दिनों में इसकी चाहरदीवारी के अंदर साहस तथा निष्पक्षता के साथ न्याय प्रदान किया जाएगा और गलत कार्य करने वालों के मन में डर पैदा होगा तथा हरएक सही और सत्य कार्य की विजय होगी ताकि बिहार उच्च न्यायालय अपने गंभीर विवेक तथा अच्छे कानून के लिए नाम कमाए।
English: Speaking on the occasion, the President said the first volume "The Dramatic Decade- The Indira Gandhi Years was released on December 11, 2014 and he had committed to his readers that the second volume would come out in one year, i.e. by December 11, 2015.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि प्रथम खण्ड द ड्रामाटिक डिकेडद इंदिरा गांधी ईयर्स का 11 दिसम्बर, 2014 को लोकार्पण किया गया था तथा उन्होंने अपने पाठकों से वादा किया था कि द्वितीय खण्ड एक वर्ष अर्थात 11 दिसंबर, 2015 तक प्रकाशित कर दिया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the President said the first volume""The Dramatic Decade- The Indira Gandhi Yearsx80x9d was released on December 11, 2014 and he had committed to his readers that the second volume would come out in one year, i.e.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि प्रथम खण्डद ड्रामाटिक डिकेडद इंदिरा गांधी ईयर्सका 11 दिसम्बर, 2014को लोकार्पण किया गया था तथा उन्होंने अपने पाठकों से वादा किया था कि द्वितीय खण्ड एक वर्ष अर्थात11 दिसंबर, 2015तक प्रकाशित कर दिया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the President said the theme of the Conference - "Indias place in the changing world order is extremely relevant.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि सम्मेलन का विषय बदलती विश्व व्यवस्था में भारत का स्थान अत्यधिक प्रासंगिक है।
English: Speaking on the occasion, the Presidentcongratulated Smt.Meira Kumar for bringing out the book"Indian Parliamentary Diplomacy- Speakers Perspective.He said that each one of us can learn a number of lessons from her observations in the book.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने भारतीय संसदीय कूटनीति-लोकसभाध्यक्ष का दृष्टिकोण नामक पुस्तक के प्रकाशन के लिए श्रीमती मीरा कुमार को बधाई दी। उन्होंने कहा कि इस पुस्तक में उनकी टिप्पणियों से हम सभी कई सीख ले सकते हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister began with the Hebrew greeting "Shalom le'kulam.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने हिब्रू में शुभकामनाएं 'शालोम लेकुलम' देते हुए शुरुआत की।
English: Speaking on the official Radio Omdurman, Culture and Information Minister Ahmed Bilal Osman said the plane "crashed into a hill" because of bad weather, killing the entire delegation.
Hindi: आधिकारिक रेडियो ओमदुरमान पर संस्कृति और सूचना मंत्री अहमद बिलाल उस्मान ने कहा कि खराब मौसम के कारण विमान पहाड़ी इलाके में दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिससे पूरे प्रतिनिधिमंडल की मौत हो गई।
English: Speaking on the party's loss in states capital with 36 seats, BJP leader Gopinath Munde on Thursday, oct 22 said, "We could not get more than 110 seats and we accept the defeat."
Hindi: राज्य में पार्टी के चुनाव अभियान का नेतृत्व करने वाले भाजपा नेता गोपीनाथ मुंडे ने कहा, "हम 110 से अधिक सीटें हासिल नहीं कर सकेंगे और हम हार अपनी स्वीकार करते हैं।
English: Speaking on the performance of the Modi government, Singh said, "I do not want to claim that we have uprooted the corruption completely.
Hindi:  मोदी सरकार के प्रदर्शन पर सिंह ने कहा, मैं यह दावा नहीं करना चाहता कि हमने भ्रष्टाचार को पूरी तरह से उखाड़ फेंका है।
English: Speaking on the performance, captain Ritu Rani said "The entire team is ecstatic by this win.
Hindi: कप्तान रितू रानी ने कहा मैं टीम के प्रदर्शन से संतुष्ट हूं।
English: Speaking on the proposed trade deal between India and the US, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said, "We have been engaging with the United States on trade talks for some time.
Hindi: भारत-अमेरिका व्यापार समझौते पर कब हस्ताक्षर होंगे के सवाल पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि हम अमेरिका के साथ कुछ समय से कारोबार वार्ता कर रहे हैं.
English: Speaking on the recommendations for the National Awards, Hockey India President Mohd Mustaque Ahmad said "Sardar Singh was the last hockey player to win the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कारों की सिफारिशों पर बोलते हुए, हॉकी इंडिया के अध्यक्ष मोहम्मद मुस्ताक अहमद ने कहा "राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार जीतने वाले सरदार सिंह आखिरी हॉकी खिलाड़ी थे।
English: Speaking on the recommendations, Mohd Mushtaque Ahmad, Secretary General, HI said, "They have proven their worth with significant performances that has elevated the Indian team to new heights.
Hindi: हाकी इंडिया के महासचिव मोहम्मद मुश्ताक अहमद ने कहा इन सभी ने अपने प्रदर्शन से अपनी उपयोगिता साबित करके भारतीय टीम को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाया है।