Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Administrative Tribunal CAT has dismissed Head Constable Charanjit Singhs appeal against the order of the police department stating that they see no reason to interfere with it.
Hindi: सेंट्रल एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल कैट ने पुलिस विभाग के आदेश के खिलाफ हेड कांस्टेबल चरणजीत सिंह की अपील यह कहते हुए खारिज कर दी है कि इसमें दखल देने का कोई कारण नहीं है।
English: The Central Administrative Tribunal CAT has ordered AIIMS to reinstate the sacked administrative officer AO of its trauma centre, saying his dismissal for alleged sexual harassment of female employees, was illegal as no charge sheet had been issued against him.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट ने एम्स को उसके ट्रोमा सेंटर के बर्खास्त प्रशासनिक अधिकारी को बहाल करने का निर्देश देते हुए कहा कि महिला कर्मचारियों के कथित यौन शोषण को लेकर उनकी बर्खास्तगी गैरकानूनी है क्योंकि उनके खिलाफ कोई आरोपपत्र दाखिल नहीं किया गया है।
English: The Central Administrative Tribunal CAT has said the widow of a deceased government servant is eligible for family pension even after remarriage.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण कैट ने कहा है कि किसी मृत सरकारी सेवक की विधवा पुनर्विवाह के बाद भी पारिवारिक पेंशन की हकदार है।
English: The Central Administrative Tribunal CAT has sought a response of the Director, AIIMS on a plea by ex-CVO of the institute Sanjiv Chaturvedi seeking perjury proceedings against the Director.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण कैट ने संस्थान के पूर्व सीवीओ संजीव चतुर्वेदी की याचिका पर एम्स के निदेशक से जवाब मांगा है।
English: The Central Administrative Tribunal CAT has stayed the order of the PGI reverting 11 office superintendents to a lower post.
Hindi: सेंट्रल एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल कैट ने 11 अधीक्षकों काे पदावनत करने के पीजीआई के आदेश पर रोक लगा दी है।
English: The Central Administrative Tribunal CAT today rejected the petition filed by a Professor of the Government Medical College and Hospital, Sector 32, here, against the findings of the sexual harassment committee of the hospital in which a complaint of sexual harassment against former director Dr Raj Bahadur was dismissed.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल कैट ने आज सरकारी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, सेक्टर-32 की एक महिला प्रोफेसर द्वारा दायर उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें उसने मेडिकल काॅलेज की यौन उत्पीड़न समिति के निर्णय को चुनौती दी थी।
English: The Central Administrative Tribunal came into existence in November 1985 and is entrusted with the task of adjudicating complaints and other service matters pertaining to the Central Government employees as well as employees of PSUs and organizations so notified under Section 14 2 of the Act by the Government.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण नवंबर 1985 में अस्तित्व में आया था तथा इसे केंद्र सरकार के कर्मचारियों के साथ-साथ कें्रदीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों एवं सरकार द्वारा अधिनियम की धारा 14 2 के तहत अधिसूचित संगठनों के कर्मचारियों की शिकायतों का फैसला करने का काम सौंपा गया था।
English: The Central Administrative Tribunal's
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण का
English: The Central Administrative Tribunal,
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण,
English: The Central Adoption Resource Agency
Hindi: केंद्रीय दत्तक ग्रहण संसाधन अभिकरण
English: The Central Adoption Resource Agency may have its branches at such places as it may consider necessary.
Hindi: केन्द्रीय दत्तक-ग्रहण संसाधन अभिकरण अपनी शाखाएं ऐसे स्थानों परजो वह आवश्यक समझे, रख सकेगा ।
English: The Central Adoption Resource Agency may provide information to the central authority set up by the Government of the foreign country concern ing adoption and such other information relating to the wellare of the child as may be prescribed.
Hindi: केन्द्रीय दत्तक-ग्रहण संसाधन अभिकरण, विदेश कीसरकार द्वारा स्थापित दत्तक ग्रहण केन्द्रीय प्राधिकारी को जानकारी और बालक के कल्याण से संबंधित अन्य जानकारी, जो विहित की जाए, दे सकेगा ।
English: The Central Adoption Resource Authority CARA has termed media reports about figures of disruption in adoption cases during last five years as incorrect.
Hindi: केन्द्रीय दत्तकग्रहण संसाधन प्राधिकरण सीएआरए ने पिछले पांच वर्षों में गोद लेने के मामले में आए अवरोधों के आंकड़ों के बारे में मीडिया में प्रकाशित रिपोर्टों को गलत बताया है।
English: The Central Adoption Resource Authority CARA is a statutory body under the WCD Ministry which functions as the nodal body for the adoption of Indian children and is mandated to monitor and regulate the in-country and inter-country adoptions.
Hindi: केन्द्रीय दत्तक ग्रहण संसाधन प्राधिकरण कारा महिला और बाल विकास मंत्रालय के अधीन एक स्वायत्त निकाय है। यह भारतीय बच्चों को गोद लेने और अनिवार्य निगरानी तथा देश और अंतरदेशीय में गोद देने को विनियमित करने के लिए नोडल निकाय के रूप में कार्य करता है। प्रयोक्ता गोद लेने की प्रक्रिया, माता पिता, एजेंसियों, संसाधन और नेटवर्क आदि पर विस्तृत जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Central Adoption Resource Authority said that it appears thefigure of 1100 has been misquoted from the RTI response given by it, which also included the figures of withdrawal from the adoption process.
Hindi: केन्द्रीय दत्तक संसाधन प्राधिकरण ने कहा है कि ऐसा लगता है कि 1100 की संख्या उसके द्वारा आरटीआई के बारे में दिए गए उत्तर से गलत हवाला दिया गया है। इसमें दत्तकग्रहण प्रक्रिया से वापसी की संख्या भी शामिल कर दी गई है।
English: The Central Advisory Board deliberated on certain important issues in the disability sector namely, implementation of the RPwD Act, 2016, Accessible India Campaign, Unique Disability ID Project,early intervention and rehabilitation of children with disabilities, measures taken by the StatesUTs for protection and welfare of PwDs during COVID 19, ensuring distribution of aids and assistive devices among Divyangjan under ADIP scheme during COVID 19 and implementation of the provision of reservation for persons with benchmark disabilities.
Hindi: केन्द्रीय सलाहकार मंडल ने निशक्तता से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण विषयों जैसे कि निशक्त जन अधिकार अधिनियम, 2016 के क्रियान्वयन, सुगम्य भारत अभियान, अनोखा निशक्तता पहचान पत्र, निशक्त बच्चों का शीघ्र उपचार और पुनर्वास, कोविड-19 के दौरान राज्योंकेन्द्र शासित क्षेत्रों द्वारा निशक्त जनों के संरक्षण और कल्याण के लिए किए गए उपायों, कोविड-19 के दौरान दिव्यांगजनों को एडीआईपी योजना के अन्तर्गत उपकरणों और सहायक यंत्रों का वितरण सुनिश्चित करना तथा निर्धारित मानदंड वाले निशक्तजनों के लिए आरक्षण के प्रावधान का क्रियान्वयन सुनिश्चित करना।
English: The Central Advisory Board deliberated on certain major issues in the disability sector namely, implementation of the RPwD Act, 2016, Accessible India Campaign, Unique Disability ID Project
Hindi: केन्द्रीय सलाहकार बोर्ड ने दिव्यांगता के क्षेत्र में कुछ प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जिनमें दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकार कानून, 2016, सुगम भारत अभियान, विशिष्ट दिव्यांगता आईडी परियोजना को लागू करना शामिल है
English: The Central Advisory Board deliberated on certain major issues in the disability sector namely, implementation of the RPwD Act, 2016, Accessible India Campaign, Unique Disability ID Project.
Hindi: केन्द्रीय सलाहकार बोर्ड ने दिव्यांगता के क्षेत्र में कुछ प्रमुख मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जिनमें दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकार कानून, 2016, सुगम भारत अभियान, विशिष्ट दिव्यांगता आईडी परियोजना को लागू करना शामिल है।
English: The Central Advisory Board of Education CABE is the highest decision-making body on the education...
Hindi: केंद्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड सीएबीई शिक्षा के क्षेत्र में फैसला करने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: The Central Advisory Board of Education CABE, the highest advisory body to advise the Central and State Governments in the field of education.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा परामर्शदाता बोर्ड सीएबीई शिक्षा के क्षेत्र में केंद्रीय और राज्य सरकारों को परामर्श देने के लिए गठित सर्वोच्च संस्थाी है।
English: The Central Advisory Board on Archaeology, a body under the Archaeological Survey of India ASI, approved the proposal for the underwater exploration project last month.
Hindi: पिछले महीने, पुरातत्व पर केंद्रीय सलाहकार बोर्ड, भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के तहत एक निकाय, ने राम सेतु की आयु निर्धारित करने के लिए एक पानी के नीचे की खोज परियोजना के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: The Central Advisory Board on Disability has advised all the Central Ministries and Departments to take effective steps to implement the Accessible India Campaign on mission mode.
Hindi: केंद्रीय दिव्यांगता सलाहकार बोर्ड ने केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयों और विभागों को एक्सेसिबिल इंडिया अभियान को मिशन के तौर पर लागू करने के लिए कारगर कदम उठाने की सलाह दी है।
English: The Central Advisory Board on Education resolved that a CABE Committee will be constituted to examine the formulation of a National Higher Education Qualification Framework NHEQF.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड ने कहा है कि राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा योग्यता प्रारूप एनएचईक्यूएफ के गठन की समीक्षा के लिए एक सीएबीई समिति गठित की जाएगी।
English: The Central Advisory Board urged the StatesUTs to appoint independent State Commissioners and constitute State Advisory Boards, if not yet done so, at the earliest
Hindi: केन्द्रीय सलाहकार मंडल ने राज्योंकेन्द्र शासित क्षे़त्रों से, यदि उन्होंने स्वतंत्र राज्य आयुक्तों की नियुक्ति और राज्य सलाहकार मंडल का गठन नहीं किया हो, तो शीघ्रता से इस दिशा में कदम उठाने का आग्रह किया
English: The Central Advisory Committee at the National level and the Advisory Committees at the State level along with competent authorities oversee the process of implementation of the Equal Remuneration Act, 1976.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर केंद्रीय सलाहकार बोर्ड तथा राज्य स्तर पर सलाहकार समितियां सक्षम अधिकारियों के साथ मिलकर समान मजदूरी अधिनियम, 1976 के कार्यान्वयन की प्रक्रिया पर निगरानी रखती हैं।
English: The Central African Republic has seen an alarming increase in human rights violations since August, with at least 100 people killed, the UN peacekeeping mission MINUSCA said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के शांतिरक्षण मिशन एमआईएनयूएससीए ने कहा है कि सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक में अगस्त माह से मानवाधिकार उल्लंघन के खतरे में वृद्धि हुई है और कम से कम 100 लोगों की जान जा चुकी है।
English: The Central Agricultural University Amendment Act, 2016 45 of2016
Hindi: केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय संशोधन अधिनियम, 2016 2016 का 45 23. कराधान विधियां संशोधन अधिनियम, 2016 2016 का 47 24. कराधान विधियां द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2016 2016 का 48
English: The Central Agriculture University located in Imphal Manipur and Vivekanand Parvatiya Krishi Anusandhan Sansthan, Almora Uttarakhand have exclusive mandate to develop suitable technology for improving agriculture in hilly areas.
Hindi: इम्फाल, मणीपुर में स्थित केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय तथा विवेकानन्द पर्वतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, अल्मोडा उत्ताखंड का पहाड़ी क्षेत्रों में कृषि में सुधार लाने के लिए उचित प्रौद्योगिकी विकसित करने का एकमात्र अधिदेश है ।
English: The Central American Free Trade Agreement CAFTA is an agreement between the United States and the Central American countries of Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Honduras, and Nicaragua.
Hindi: मध्य अमेरिका मुक्त व्यापार समझौता काफ़्टा, संयुक्त राज्य अमेरिका और मध्य अमेरिकी देशों कोस्टा रिका, गुआटेमाला, एल सल्वाडोर और निकारागुआ के बीच हुआ एक समझौता है।
English: The Central American country is among just 21 nations in the world that defy Chinas stance to recognise Taiwan as a sovereign country.
Hindi: मध्य अमेरिकी देश दुनिया के उन 21 देशों में शामिल है जो बतौर सम्प्रभु देश ताइवान की मान्यता से संबद्ध चीन के रुख का विरोध करता है।
English: The Central Aquaculture Pathology Laboratory of Rajiv Gandhi Centre for Aquaculture RGCA, Marine Products Export Development Authority MPEDA, became the first aquaculture pathology laboratory in the country to be accredited by NABL National Accreditation Board For Testing  Calibration Laboratories on May 30, 2014.
Hindi: राजीव गांधी एक्वाकल्चर केंद्र की केंद्रीय एक्वाकल्चर पैथोलोजी प्रयोगशाला देश में पहली एक्वाकल्चर पैथोलोजी प्रयोगशाला बन गई है जिसे राष्ट्रीय परीक्षण एवं योग्यता प्रयोगशाला प्रत्यायन बोर्ड एनएबीएल ने 30 मई, 2014 को मान्यता दी।
English: The Central Armed Police Forces CAPF refers to uniform nomenclature of five security forces in India under the authority of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ पांच सुरक्षा बलों के नामकरण को संदर्भित करता है भारत में जो गृह मंत्रालय के अधिकार में हैं।
English: The Central Armed Police Forces CAPF refers to uniform nomenclature of seven security forces in India under the authority of Ministry of Home Affairs.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ पांच सुरक्षा बलों के नामकरण को संदर्भित करता है भारत में जो गृह मंत्रालय के अधिकार में हैं।
English: The Central Armed Police Forces CAPFs Border Security Force BSF, Central Reserve Police Force CRPF and National Security Guard NSG have lined up Yoga competitions and training camps on the occasion of 4th International Day of Yoga IDY being observed on 21st June, 2018
Hindi: केन्द्रीय सैन्य पुलिस बल सीएपीएफ- सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी ने 21 जून, 2018 को मनाए जाने वाले चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस आईडीवाई के अवसर पर योग प्रतियोगिताएं और प्रशिक्षण शिविरों के आयोजन की योजना तैयार की है
English: The Central Armed Police Forces allocated by Union Ministry of Home Affairs had been deployed at critical and vulnerable polling stations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा आवंटित केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों को संवेदनशील और अतिसंवेदनशील मतदान केंद्रों पर तैनात किया गया है।
English: The Central Armed Police Forces include the CRPF, BSF, ITBP and SSB.
Hindi: केन्द्रीय सशस्त्र बलों या अर्धसैनिक बलों में सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, सीआईएसएफ और एसएसबी शामिल हैं।
English: The Central Armed Police Forces now have a strength of over 9 lakh personnel.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल में अब 9 लाख से अधिक कर्मचारी हैं।
English: The Central Asian Region and India have always had civilizational links, with economic, commercial and cultural links going back to centuries.
Hindi: मध्य एशिया मध्य एशिया क्षेत्र के साथ अनेक शताब्दियों से भारत के आर्थिक, व्यापारिक और सांस्कृतिक सम्बन्ध चले आ रहे हैं।
English: The Central Asian country is the current Chair of SCO and is an important partner of India in the region.
Hindi: किर्गिस्तान एससीओ का वर्तमान अध्यक्ष है और मध्य एशिया में भारत का एक महत्वपूर्ण भागीदार है.
English: The Central Asian region is a very important region for India geo-strategically.
Hindi: मध्य एशिया की भौगोलिक स्थिति भारत के लिए भू-राजनीतिक रूप से बेहद महत्वपूर्ण है।
English: The Central Assembly had decided to meet on 8th April, 1929 to take up the Public Safety Bill and the Trade Disputes Bill.
Hindi: जन-सुरक्षा बिल पब्लिक सेफ्टी बिल और व्यापार-विवाद बिल ट्रेड डिसप्यूट बिल पर विचार करने के लिए 8 अप्रैल 1929 को केंद्रीय असेंबली की बैठक निर्धारित की गयी थीं.
English: The Central Assistance CA is estimated at Rs.31342 crore
Hindi: 31342 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता अनुमानित है
English: The Central Assistance CA is estimated at Rs.31342 crore.
Hindi: 31342 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता अनुमानित है।
English: The Central Assistance for State and UT plans were enhanced from Rs.2,04,784 crore to Rs.2,16,108 crore at 2015-16 RE.
Hindi: वर्ष 2015-16 संशोधित अनुमान में राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की योजनाओं के लिए केन्द्रीय सहायता को 2,04,784 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2,16,108 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The Central Assistance for modernization of State Police Forces has been increased from Rs. 200 crore to Rs. 1,000 crore a year for the next ten years based on matching contribution by the States.
Hindi: राज्य द्वारा किए जाने वाले समान अंशदान के आधार पर, राज्य पुलिस बल के आधुनिकीकरण के लिए दी जाने वाली केन्द्रीय सहायता अगले दस वर्षों के लिए 200 करोड़ से बढ़ाकर  1,000 करोड़ प्रतिवर्ष कर दी गई है।
English: The Central Assistance of Rs 84.33 crore to Arunachal Pradesh includes Rs.18.00 crore under National Rural Drinking Water Programme NRDWP.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की केन्द्रीय सहायता 84.33 करोड़ रुपये में 18.00 करोड़ रुपये राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल योजनाएनआरडीडब्ल्यूपी के तहत दी गई राशि भी शामिल है।
English: The Central Assistance which was around Rs 1100 crore annually during 2017-18 to 2019-20 would be increased more than 5 times to be around Rs 6000 core annually during 2020-21 to 2025-26
Hindi: केंद्रीय सहायता जो वर्ष 2017-18 से वर्ष 2019-20 के दौरान लगभग 1100 करोड़ रुपये प्रतिवर्ष थी, उसे वर्ष 2020-21 से 2025-26 के दौरान 5 गुना से अधिक बढ़ाकर लगभग 6,000 करोड़ रुपये प्रतिवर्ष किया जाएगा।
English: The Central Authority constituted under Section 3 of the said Act is taking steps to establish vibrant legal aid programmes such as promotion of legal literacy, setting up of legal aid clinics in universities and law colleges, training of para - legals, and holding of legal aid camps and Lok Adalats.
Hindi: अधिनियम की धारा 3 के अंतर्गत गठित केंद्रीय प्राधिकरण विधि संबंधी जानकारी को बढ़ावा देने, विश्वविद्यालयों और विधि कालेजों में कानूनी सहायता केंद्र खोलने, विधि व्यवसाय से जुड़े लोगों के प्रशिक्षण और कानूनी सहायता शिविरों तथा लोक अदालतों का आयोजन करने जैसे सशक्त कानूनी सहायता कार्यक्रमों को लागू करने के उपाय कर रहा है।
English: The Central Authority may refuse to accept an application made to it under section 8, if it is manifest that the requirements of the Convention are not fulfilled or that the application is otherwise not complete.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण धारा 8 के अधीन किए उसे किए गए आवेदन को तब स्वीकार करने से इनकार कर सकेगा, यदि यह स्प -ट है कि इस कन्वेंशन की अपेक्षाएं पूर्ण नहीं होती हैं या आवेदन अन्यथा पूर्ण नहीं है
English: The Central Authority may, where there is a need for such additional information or documents, ask the applicant to provide these additional documents or information, and if the applicant does not do so within a it
Hindi: , जहां ऐसी अतिरिक्त जानकारी या दस्तावेजों की आवश्यकता हो, वहां केन्द्रीय प्राधिकरण आवेदक से ये अतिरिक्त दस्तावेज या जानकारी उपलब्ध कराने के लिए कह सकेगा और यदि वह केन्द्रीय प्राधिकरण द्वारा विहित युक्तियुक्त अवधि के भीतर ऐसे दस्तावेज या जानकारी उपलब्ध नहीं कराता है, तो वह आवेदन पर कार्यवाही न करने का विनिश्चय कर सकेगा
English: The Central Authority may, where there is a need for such additional information or documents, ask the applicant to provide these additional documents or information, and if the applicant does not do so within a reasonable period specified by the Central Authority, it may decide not to process the application.
Hindi: , जहां ऐसी अतिरिक्त जानकारी या दस्तावेजों की आवश्यकता हो, वहां केन्द्रीय प्राधिकरण आवेदक से ये अतिरिक्त दस्तावेज या जानकारी उपलब्ध कराने के लिए कह सकेगा और यदि वह केन्द्रीय प्राधिकरण द्वारा विहित युक्तियुक्त अवधि के भीतर ऐसे दस्तावेज या जानकारी उपलब्ध नहीं कराता है, तो वह आवेदन पर कार्यवाही न करने का विनिश्चय कर सकेगा
English: The Central Authority of the State of origin if satisfied that the child is adoptable then it shall prepare a Child Study eport and obtain con sent of the persons, institutional and authorities whose consent is necessary and determine whether the envisaged placement is in the best interest of the child.
Hindi: मूल के राज्य का केन्द्रीय प्राधिकारी, यदि उसका यह समाधान हो जाता है कि बालक दत्तक ग्रहण योग्य है तो वह बाल अध्ययन रिपोर्ट तैयार करेगा और उन व्यक्तियों, संस्थाओं और प्राधिकारियों की सहमति अभिप्राप्त करेगा, जिनकी सहमति आवश्यक है और यह अवधारित करेगा कि क्या प्रस्थापित स्थानन बालक के सर्वोत्तम हित मेंहै।
English: The Central Authority on its refusal to accept an application, shall forthwith inform the appropriate authority or person, institution, or any other body making the application, the reasons for such refusal.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण आवेदन को स्वीकार करने की अपनी इनकारी के पश्चात् आवेदन करने वाले समुचित प्राधिकारी या व्यक्ति, संस्था या किसी अन्य निकाय को ऐसी इनकारी के कारणों को तुरंत सूचित करेगा ।
English: The Central Authority on satisfaction that the applicant is eligible and suited to adopt shall prepare a Home Study Report which shall also include the characteristics of the child for whom they would be fit to adopt.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकारी, यह समाधान होने पर कि आवेदक, दत्तक लेनेके लिए पात्र और उपयुक्त है, एकगृह अध्ययन रिपोर्ट तैयार करेगा जिसमें उस बालक की विशेष ताएं भी शामिल होंगी जिसे दत्तक लेने के लिए वे उपयुक्त होंगे।
English: The Central Authority or any other authority on its behalf shall take all appropriate measures to perform all or any of the following functions, namely
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण या केन्द्रीय प्राधिकरण द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत कोई अन्य अधिकारी निम्नलिखित सभी या किन्हीं कृत्यों का निर्वहन करते हुए सभी समुचित उपाय करेगा, अर्थात्
English: The Central Authority or any other officer authorized by the Central Authority in this behalf, shall take all appropriate measures while performing all or any of the following functions, namely
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण या केन्द्रीय प्राधिकरण द्वारा इस निमित्त प्राधिकृत कोई अन्य अधिकारी निम्नलिखित सभी या किन्हीं कृत्यों का निर्वहन करते हुए सभी समुचित उपाय करेगा, अर्थात्
English: The Central Authority shall furnish to the Central Government, such returns or other information with respect to its activities as the Central Government may from time to time require.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण, केन्द्रीय सरकार को अपने उन क्रियाकलापों के संबंध में ऐसी विवरणियां या अन्य जानकारी प्रस्तुत करेगा जिसकी केन्द्रीय सरकार समय-समय पर अपेक्षा करे ।
English: The Central Authority shall in addition to the report under sub-section 1 furnish such returns or other relevant information with respect to its activities as the Central Government may from time to time require.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण उपधारा 1 के अधीन रिपोर्ट के अतिरिक्त अपने कार्यकलापों के वि-य में ऐसी विवरणियां या अन्य सुसंगत जानकारी प्रस्तुत करेगा, जिसकी केन्द्रीय सरकार द्वारा समय-समय पर अपेक्षा की जाए
English: The Central Authority shall maintain detailed and updated records concerning the applications, and, or cases brought to its notice under this Act in such manner as may be prescribed.
Hindi: अभिलेखों को बनाए रखना केन्द्रीय प्राधिकरण आवेदनों, और, या इस अधिनियम के अधीन उसके ध्यान में लाए गए मामलों से संबंधित अभिलेखों का ब्यौरेवार और अद्यतन अभिलेख बनाए रखेगा ।
English: The Central Authority shall not reject an application solely on the ground that additional documents or information are needed.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण मात्र इस आधार पर आवेदन नामंजूर नहीं करेगा कि अतिरिक्त दस्तावेजों या जानकारी की आवश्यकता है
English: The Central Authority shall submit an annual report giving full account of its activities under this Act to the Central Government in such form as may be prescribed.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण इस अधिनियम के अधीन एक वार्मिक रिपोर्ट अपने कार्यकलापों का पूर्ण विवरण देते हुए केन्द्रीय सरकार को ऐसे प्ररूप में, जो विहित किया जाए, प्रस्तुत करेगा ।
English: The Central Authority shall, have for the purposes of discharging its functions under this Act, the same powers as are vested in a civil court under the Code of Civil Procedure, 1908 5 of 1908 while trying a suit, in respect of the following matters, namely
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण को इस अधिनियम के अधीन अपने कृत्यों का निर्वहन करने के प्रयोजनों के लिए और विशि-टतया निम्नलिखित वि-यों के संबंध में वे सभी शक्तियां होंगी, जो सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 1908 का 5 के अधीन किसी वाद का विचारण करते समय सिविल न्यायालय को होती हैं, अर्थात
English: The Central Authority should not reject an application solely on the basis that additional documents or information are needed.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण मात्र इस आधार पर आवेदन नामंजूर नहीं करेगा कि अतिरिक्त दस्तावेजों या जानकारी की आवश्यकता है
English: The Central BJP has chalked out a multi-pronged strategy to neutralise anti-incumbency in the three major states going to the polls Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan though its finding the going difficult in the last.
Hindi: भाजपा आलाकमान ने पार्टी शासित तीन राज्योंमध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थानके विधानसभा चुनावों में सत्ता-विरोधी रुझान को बेअसर करने के लिए बहुआयामी रणनीति तैयार की है. हालांकि राजस्थान में मुश्किल पेश आ रही है. पार्टी की मुख्य रणनीति वही पुरानी है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी वोटरों को लुभाने के लिए तुरुप का पत्ता होंगे और प्रदेश के क्षत्रप और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पार्टी के कार्यकर्ताओं के लिए कमांडर की भूमिका निभाएंगे.
English: The Central Bank RBI Governor Mr Rajan has already announced some financial sector reforms that I think they are very promising.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्रीय बैंक आरबीआई के गवर्नर राजन ने वित्तीय क्षेत्र में कुछ सुधार की घोषणा की है, जिसके बारे में मेरा मानना है कि ये बहुत संभावनाशील हैं।