Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kalank stars Alia Bhatt, Varun Dhawan, Madhuri Dixit-Nene, Sonakshi Sinha, Aditya Roy Kapur and Sanjay Dutt in lead roles.
Hindi: कलंक में आलिया भट्ट, माधुरी दीक्षित नेने, संजय दत्त, वरुण धवन, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर प्रमुख भूमिकाओं में नजर आएंगे।
English: Kalank teaser was launched in the presence of cast members Alia Bhatt, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha, Madhuri Dixit and Sanjay Dutt.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य रॉय कपूर, वरुण धवन, आलिया भट्ट, संजय दत्त और माधुरी दीक्षित की मल्टी स्टारर फिल्म कलंक का टीजर दर्शकों के सामने जारी हो गया है.
English: Kalank trailer
Hindi: कलंक का ट्रेलर
English: Kalank was Karan Johar and his father Yash Johars dream project.
Hindi: आपको बता दें कि कलंक करण जौहर के पिता यश जौहर का महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट था।
English: Kalank will be directed by Abhishek Varman and casts Alia Bhatt, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur, Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha and Sanjay Dutt
Hindi: कलंक को अभिषेक वर्मन डायरेक्ट कर रहे हैं। फिल्म में आलिया भट्ट - वरूण धवन, सोनाक्षी सिन्हा - आदित्य रॉय कपूर, संजय दत्त - माधुरी दीक्षित दिखाई देंगे।
English: Kalank will see an ensemble cast including Sanjay Dutt, Varun Dhawan, Alia Bhatt, Madhuri Dixit-Nene and Aditya Roy Kapur sharing screen space.
Hindi: कलंक में संजय दत्त, वरुण धवन, आलिया भट्ट, माधुरी दीक्षित-नेने और आदित्य रॉय कपूर जैसे सितारे मंच साझा करते नजर आएंगे।
English: Kalank, also featuring Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha, Sanjay Dutt and Madhuri Dixit in the lead roles, is directed by Abhishek Varman.
Hindi: अभिषेक वर्मन के निर्देशन में बन रही कलंक में आदित्य रॉय कपूर, सोनाक्षी सिन्हा, आलिया भट्ट, संजय दत्त और माधुरी दीक्षित की भी अहम भूमिकाएं है।
English: Kalank, an Abhishek Varman directorial, stars Madhuri Dixit, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha and Sanjay Dutt.
Hindi: ' बता दें कि फिल्म 'कलंक' का डायरेक्शन कर रहे हैं अभिषेक वर्मन, जिसमें आलिया के अलावा वरुण धवन, आदित्य रॉय कपूर, सोनाक्षी सिन्हा, माधुरी दीक्षित और संजय दत्त भी नज़र आएंगे।
English: Kalank, helmed by Abhishek Varman and produced by Karan Johar, has captivated the audience's attention.
Hindi: करण जौहर की अभिषेक बर्मन निर्देशित फिल्म कलंक की स्टार कास्ट ने दर्शकों को खूब चौंकाया था।
English: Kalank, helmed by Abhishek Varman, features Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapoor and Sanjay Dutt in prominent roles.
Hindi: अभिषेक वर्मन द्वारा निर्देशित कलंक में माधुरी दीक्षित नेने, संजय दत्त, वरुण धवन, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Kalank, starring Varun Dhawan, Alia Bhatt, Aditya Roy Kapur, Sonakshi Sinha and Sanjay Dutt, is scheduled to release on April 17.
Hindi: आलिया भट्ट, वरुण धवन, माधुरी दीक्षित, सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य रॉय कपूर और संजय दत्त स्टारर यह फिल्म बुधवार 17 अप्रैल को रिलीज हुई है।
English: Kalanka 1028 AM 1210 PM 155 PM 28.0
Hindi: कालंका 1028 पूर्वाह्न 1210 अपराह्न 155 अपराह्न 28.0
English: Kalanwali has 3 government schools.
Hindi: कालांवाली में 3 सरकारी स्कूल हैं।
English: Kalanwali is a city and a municipal committee in Sirsa district in the Indian state of Haryana.
Hindi: कालांवाली  हिन्दी कालांवाली   पंजाबी   भारत के हरियाणा राज्य के सिरसा जिले में एक कसबा और एक नगरपालिका समिति है।
English: Kalanwali is connected to major railway junctions Delhi and Bathinda by Railway line.
Hindi: कालांवाली रेलवे लाइन द्वारा दिल्ली और बठिंडा के प्रमुख रेलवे जंक्शनों से जुड़ा हुआ है।
English: Kalanwali is connected to nearby locations by bus as well.
Hindi: कालांवाली बस से भी आस-पास के स्थानों से जुड़ा हुआ है।
English: Kalanwali seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: कालांवाली विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Kalapani Border Issue Nepal SC Asks Govt For Country's Historical Map
Hindi: कालापानी सीमा. नेपाली सुप्रीम कोर्ट ने सरकार से मुद्दे से जुड़ा ऐतिहासिक नक्शा मांगा
English: Kalapani dispute Nepal PM says would not allow anyone to encroach 'even an inch'
Hindi: कालापानी विवाद नेपाल के प्रधानमंत्री ने कहा --किसी को भी एक इंच भी जमीन नहीं लेने देंगे
English: Kalapani is a 35-square-kilometre area in the Uttarakhands Pithoragarh district.
Hindi: कालापानी उत्तराखंड के पिथौड़ागढ़ ज़िले में 35 वर्ग किलोमीटर ज़मीन है.
English: Kalapani is a region located in the easternmost corner of Uttarakhands Pithoragarh district.
Hindi: कालापानी उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले के पूर्वी कोने में स्थित है।
English: Kalapani is an issue between India and Nepal China
Hindi: नेपाल कालापानी भारत और नेपाल के बीच का मुद्दा चीन
English: Kalapathar police registered a case and started investigating.
Hindi: कलाथुर पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Kalapipal Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: कालापीपल विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Kalapriyanatha, thus, means the deity of Kalapriya or Kalpi, which is Sun.
Hindi: तो इस प्रकार कालप्रियानाथ का अर्थ हुआ कालप्रिया या कालपी के देवता अर्थात् सूर्य।
English: Kalaram Temple
Hindi: कालाराम का मंदिर
English: Kalaratri is the seventh avatar of Navdurga.
Hindi: मां कालरात्रि नवदुर्गा का सातवां स्वरुप हैं.
English: Kalaratri is widely regarded as one of the many destructive forms of the Mother Goddess, which include Kali, Mahakali, Bhadrakali, Bhairavi, Mrityu, Rudrani, Chamunda, Chandi and Durga.
Hindi: देवी कालात्रि को व्यापक रूप से माता देवी - काली, महाकाली, भद्रकाली, भैरवी, मृित्यू, रुद्रानी, चामुंडा, चंडी और दुर्गा के कई विनाशकारी रूपों में से एक माना जाता है।
English: Kalarei 's brother plucked a ripe red fruit and kept it at home informing the members of the family that whoever would eat this fruit would be married to him.
Hindi: कलरेई का भाई एक पका हुआ लाल फल तोड़ता है और घर में सभी से यह कहते हुए रख देता है कि जो भी इस फल को खायेगा उसे उसके साथ विवाह करना होगा।
English: Kalari also means a temple where the family deity presides.
Hindi: कलारी का अर्थ मंदिर भी है जो पारिवारिक देवता का निवास-स्थान है।
English: Kalari culture is known to Kerala from prehistoric days.
Hindi: केरल में कलारी संस्कृति पूर्व ऐतिहासिक दिनों से प्रचलित है।
English: Kalaripayattu Dance Group from Attakkalari Centre for Movement Arts, Bangalore
Hindi: कलरीपायट्टु, बेंगलुरू स्थित अट्टककलारी सेंटर फॉर मूवमेंट आर्ट्स का नृत्य समूह
English: Kalaripayattu includes strikes, kicks, grappling, preset forms, weaponry and healing methods.
Hindi: कलारी पयट में हमले, पैर से मारना, मल्लयुद्ध, पूर्व निर्धारित तरीके, हथियारों के जखीरें और उपचार के तरीके शामिल हैं।
English: Kalariyas tally stood at 64,212, while Sapariya ended up clinching 61,694 votes.
Hindi: कलारिया को 64,212, जबकि सपरिया को 61,694 वोट मिले.
English: Kalas family has alleged that he was killed inside the prison.
Hindi: काला के परिजनों का आरोप है कि उसकी जेल के अंदर हत्या की गई है।
English: Kalash language
Hindi: कलश भाषा
English: Kalash yatra begun from the Narmada temple reached Ramghat.
Hindi: कलश यात्रा मां नर्मदा मंदिर प्रांगण से प्रारंभ होकर रामघाट तक पहुंची।
English: Kalashram in Delhi is founded by Birju Maharaj.
Hindi: दिल्ली में कलाश्रम बिरजू महाराज द्वारा स्थापित किया गया है।
English: Kalashs of various rivers from Sheopur, Gwalior and Dimni were enshrined with Narmada yatra kalash in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में श्योपुर, ग्वालियर और दिमनी से विभिन्न नदियों के कलश लाकर नर्मदा यात्रा कलश के साथ स्थापित किये गये।
English: Kalashtami date and time
Hindi: कजरी तीज का समय और तिथि
English: Kalaskar and three other accused in the arms haul case - Vaibhav Raut, Sudhanwa Gondhalekar and Shrikant Pangarkar - were produced before Additional Sessions Judge Vinod Padalkar after their police remand ended.
Hindi: हथियारों का जखीरा मिलने के मामले में पंगारकर एवं तीन अन्य आरोपियों शरद कालासकर, वैभव राउत, सुधनवा गोंधालेकर की पुलिस रिमांड खत्म होने के बाद उन्हें अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश विनोद पडालकर के समक्ष पेश किया गया।
English: Kalaskar had stayed in Kolhapur for more than a week before Pansares murder in that city, around 400km from Mumbai, in February 2015, he said.
Hindi: कालसकर, पानसरे की हत्या से पहले एक सप्ताह से भी ज्यादा समय तक मुम्बई से करीब 400 किलोमीटर दूर कोल्हापुर में रहा था।
English: Kalaskar is also an accused in the Gauri Lankesh murder case.
Hindi: पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या का आरोप भी शरद कालस्कर पर है.
English: Kalaskar is also an accused in the murder of rationalist Narendra Dabholkar.
Hindi: तर्कवादी नरेंद्र दाभोलकर की हत्या में भी पंगारकर की संलिप्तता पाई गई है.
English: Kalaskar is currently in ATSs custody in the Nalasopara explosives seizure case.
Hindi: कलासकर इन समय नालासोपारा मामले में एटीएस की हिरासत में हैं.
English: Kalaskar is currently in the custody of the ATS in the Nalasopara explosives seizure case
Hindi: कलासकर इन समय नालासोपारा मामले में एटीएस की हिरासत में हैं
English: Kalaskar is not very educated.
Hindi: खेसारी ज्यादा पढ़े-लिखे नहीं हैं.
English: Kalaskar was among the five persons arrested by the Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS earlier this month in connection with the seizure of crude bombs and firearms from various parts of the state.
Hindi: कालास्कर उन पांच लोगों में शामिल है जिन्हें महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधक दस्ता एटीएस ने इस महीने की शुरूआत में राज्य के विभिन्न हिस्सों से देसी बम और आग्नेयास्त्रों को जब्त किये जाने के सिलसिले में गिरफ्तार किया था.
English: Kalaskar was arrested last month by the Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS in connection with the seizure of arms and ammunition from different parts of the state.
Hindi: कालास्कर को पिछले महीने महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस ने राज्य के विभिन्न हिस्सों से हथियार और गोला-बारूद की बरामदगी के सिलसिले में गिरफ्तार किया था।
English: Kalaskar, during his interrogation, had told ATS that he, along with Aurangabad-resident Sachin Andure, shot dead Dabholkar.
Hindi: पूछताछ के दौरान कालस्कर ने बताया कि उसने औरंगाबाद के निवासी सचिन अंदूरे के साथ मिलकर दाभोलकर को गोली मारी थी।
English: Kalaskars name had also figured in the September 2017 murder of journalist-activist Gauri Lankesh in which he was subsequently arrested, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कालसकर का नाम सितम्बर 2017 के पत्रकार-कार्यकर्ता गौरी लंकेश की हत्या के मामले में भी सामने आया था और बाद में उसे गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Kalavad is a Taluka of Jamnagar district, located in Saurashtra region of Gujarat, India.
Hindi: जामजोरा, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Kalavalapalli is a village in Chagallu mandal in West Godavari district in Andhra Pradesh state in India.
Hindi: वणसोली पल्ली, कर्णप्रयाग तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Kalavathi and Ravichandran were on the first floor.
Hindi: कलावती और रविचंद्रन पहली मंजिल पर रहते थे।
English: Kalavati Devi a lady mason from Kanpur district in Uttar Pradesh is a driving force towards reducing open defecation in the district
Hindi: कलावती देवी उत्तर प्रदेश के कानपुर जिले की एक महिला राजमिस्त्री हैं जो जिले में खुले में शौच में कमी लाने की प्रेरणादायी स्रोत हैं
English: Kalavati Devi a lady mason from Kanpur district in Uttar Pradesh is a driving force towards reducing open defecation in the district.
Hindi: कलावती देवी उत्तर प्रदेश के कानपुर जिले की एक महिला राजमिस्त्री हैं जो जिले में खुले में शौच में कमी लाने की प्रेरणादायी स्रोत हैं।
English: Kalavati Mistry, 48, and Miriam Jefferson, who is from Texas, met more than 20 years ago on a training course in the US, and tied the knot last week.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, कलावती मिस्त्री 48 और टेक्सास की रहने वाली मिरियम जेफरसन की मुलाकात करीब 20 साल पहले अमेरिका में एक पाठ्यक्रम के प्रशिक्षण के दौरान हुयी थी।
English: Kalawati said that her son Yashwant Jatav was posted as Gram Rozgar Sahayak in Bhitarwar development block, who died in an accident.
Hindi: कलावती का कहना था कि उसका बेटा यशवंत जाटव भितरवार विकासखंड में ग्राम रोजगार सहायक के पद पर पदस्थ था, जिसकी एक दुर्घटना में मृत्यु हो गई।
English: Kalayat Kaithal, May 9
Hindi: कैथल, 10 मई हप्र
English: Kalayat seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: कलायत विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Kalbe Jawad, prominent Shia cleric, lauded Naqvi's efforts to maintain harmony and assured that lessons of unity in diversity would be propagated through the mosques.
Hindi: प्रमुख शिया धर्मगुरु कल्बे जवाद ने सद्भाव बनाए रखने के लिए नकवी के प्रयासों की सराहना की और आश्वासन दिया कि विविधता में एकता के पाठ को मस्जिदों के माध्यम से प्रचारित किया जाएगा।
English: Kalbelia folk songs and dances of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के कालबेलिया लोक गीत और नृत्य
English: Kalbelia songs are based on stories taken from folklore and mythology and special dances are performed during Holi.
Hindi: कालबेलिया नृत्य के गीत आम तौर पर लोककथा और पौराणिक कथाओं पर आधारित होते हैं और होली के अवसर पर विशेष नृत्य किया जाता है।
English: Kalburgi 77 was shot dead in his house on August 30, 2015, in Dharwad and 55-year-old Lankesh on September 5, 2017 here.
Hindi: कलबुर्गी 77 की 30 अगस्त 2015 को धारवाड़ में, जबकि लंकेश की 5 सितंबर 2017 को यहां हत्या कर दी गई थी।
English: Kalburgi 3 and Bagalkot 2.
Hindi: कलबुर्गी में 3 और बागलकोट में 2 मामले।
English: Kalburgi case Supreme Court seeks govt reply on probe by SIT
Hindi: कलबुर्गी हत्याकांड  सुप्रीम कोर्ट ने एसआईटी से जांच कराने की याचिका पर केंद्र से जवाब मांगा
English: Kalburgi killing SC slams Karnataka for 'doing nothing  just fooling around'
Hindi: कलबुर्गी हत्याकांड सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक सरकार को लगाई फटकार, कहा- आपने बेवकूफ बनाने के अलावा क्या किया
English: Kalburgi murder case You have done nothing, SC rebukes Karnakata government for lax inquiry
Hindi: कलबुर्गी हत्याकांड सुप्रीम कोर्ट ने कर्नाटक सरकार को लगाई फटकार, कहा- आपने बेवकूफ बनाने के अलावा क्या किया
English: Kalburgi not only supported U R Anathmurthy, he also went on to support the bill against practices promoting blind faith.
Hindi: कलबुर्गी ने न केवल अनंथमूर्ति का समर्थन किया वरन उन्होंने अंधश्रद्धा को बढ़ावा देने वाली गतिविधियों को प्रतिबंधित करने संबंधी विधेयक का समर्थन भी किया।
English: Kalburgi was a former vice-chancellor of Kannada University.
Hindi: कलीबुर्गी हंपी यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर रह चुके थे।
English: Kalburgi was killed in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में कलबुर्गी की हत्या हुई।
English: Kalburgi was shot dead at his residence in Dharwad, Karnataka by an unidentified gunman.
Hindi: कलबुर्गी के धारवाड़ स्थित उनके घर के दरवाजे पर अज्ञात हमलावर ने गोली मारकर उनकी हत्या कर दी थी।
English: Kalburgi was shot dead by unidentified men at Dharwad on August 30 last year.
Hindi: कलबुर्गी की हत्या कर्नाटक के धारवाड़ जिले में पिछले साल 30 अगस्त को दो अज्ञात व्यक्तियों ने की थी।
English: Kalburgi, Govind Pansare and Narendra Dabholkar
Hindi: गोविंद पानसरे और नरेंद्र दाभोलकर
English: Kalburgi5, and Bangalore 2.
Hindi: कलबुर्गी 5, और बेंगलुरु 2.
English: Kalchini is a community development block CD block that forms an administrative division in the Alipurduar subdivision of the Alipurduar district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: कालचिनी, पश्चिम बंगाल के अलीपुरदुआर जिले के अलीपुरदुआर तहसील का एक सामुदायिक विकास प्रखण्ड है।
English: Kaldas said it was three weeks since Scotland Yard first made contact with his police force through an Australian Federal Police liaison.
Hindi: कल्डास ने कहा कि करीब तीन सप्ताह पहले स्कॉटलैंड यार्ड ने ऑस्ट्रेलियाई फेडरल पुलिस की मदद से उनसेे संपर्क किया था।
English: Kale and Cucumber
Hindi: पत्ता गोभी और शिमला मिर्च
English: Kale is also rich in fibre, and low in calories which makes it the best food for weight loss.
Hindi: गाजर में भरपूर मात्रा में फाइबर पाया जाता है साथ ही इसमें बेहद कम कैलोरी होता है इसलिए यह वेट लॉस के लिए सबसे बढ़िया स्रोत है।
English: Kale is high in calcium.
Hindi: तिल में भारी मात्रा में कैल्शियम होता है.
English: Kale is high in fibre, low on calorie and has zero fat.
Hindi: दलिया में कम कैलोरी, कम वसा और उच्च फाइबर होता है।
English: Kale is high in vitamins A, C and K as well as antioxidants.
Hindi: कटहल में विटामिन सी, ए और एंटीऑक्सिडेंट भी काफी मात्रा में पाए जाते हैं.
English: Kale, Bangera and Degvekar are also accused in the journalist Gauri Lankesh murder case.
Hindi: बंगेरा और काले पत्रकार एवं कार्यकर्ता गौरी लंकेश की हत्या मामले में भी आरोपी हैं.
English: Kale, who is currently employed as a sports officer with the Maharashtra government, will be conferred with the Arjuna during a virtual ceremony on National Sports Day on August 29.
Hindi: अभी महाराष्ट्र सरकार में खेल अधिकारी पद पर कार्यरत काले को 29 अगस्त को राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Kale Kale has lutein, a carotenoid, which helps in keeping you sharp.
Hindi: गोभी गोभी में ल्यूटिन, कैरोटीनॉयड होता है, जो आपको तेज बनाने में मदद करता है।
English: Kale Kale is high in fiber, low on calorie and has zero fat.
Hindi: गाजर गाजर में कैलोरी कम मात्रा में होती है और फाइबर उच्च मात्रा में।
English: Kalekanda is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: कालेगाँडा नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला का एक गाँव है।
English: Kaler and Prof Manoj Kumar.
Hindi: मनोज कुमार डीन और प्रो.
English: Kaler, Additional Deputy Commissioner, Mr Dalip Kumar, Additional Commissioner, Municipal Corporation, all SDMs, Tehsildars, BDOs, Naib-Tehsildars, master trainers, etc participated.
Hindi: प्रशिक्षण में अपर कलेक्टर इला तिवारी, सहायक कलेक्टर एवं एसडीएम गुढ़ शिशिर गेमावत सभी एसडीएम, जनपद के मुख्य कार्यपालन अधिकारी तहसीलदार, नायब तहसीलदार तथा मुख्य नगर पालिका अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Kaleshwaram is a greenfield irrigation project and is being developed by the Irrigation  CAD I CAD department of the Government of Telangana.
Hindi: कालेश्वरम नई सिंचाई परियोजना है और इसका विकास तेलंगाना सरकार का सिंचाई और सीएडी आई एंड सीएडी विभाग कर रहा है।
English: Kaley Cuoco joins Kevin Hart in Man From Toronto
Hindi: मैन फ्रॉम टोरंटो में केविन हार्ट के विपरीत शामिल हुई केली कोको
English: Kalgi Tura of various regions. including Nagesi Hardesi Karnataka
Hindi: नागेसी-हरदेसी कर्नाटक सहित विभिन्न क्षेत्रों के कलगी तुरा
English: Kalgoorlie is also the largest urban centre in Goldfields, and has the largest number of buildings that would be vulnerable to such an earthquake.
Hindi: कलगुरली गोल्डफिल्ड का सबसे बड़ा शहरी केंद्र भी है और इसमें सबसे अधिक इमारतें हैं जो इस तरह के भूकंप की चपेट में होंगी।
English: Kalgoorlie is located 600 kilometres 370 miles east of the Western Australian capital Perth and is historically the largest gold producing centre of its type in Australia.
Hindi: कलगुरली पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई राजधानी पर्थ से 600 किलोमीटर 370 मील पूर्व में स्थित है और ऐतिहासिक रूप से ऑस्ट्रेलिया में अपने प्रकार का सबसे बड़ा सोना उत्पादक केंद्र है।
English: Kalha with his wife.
Hindi: पत्नी हुदा के साथ कॉलिस।
English: Kalhaaar Blues and Greens, Kensville Golf Resort, Gulmohar Green Golf Country Club, Glade One and The Belvedere Golf Course.
Hindi: इनमें काल्हार ब्लूज एंड ग्रीन्स, केंसविले गोल्फ रिसार्ट, गुलमोहर ग्रीन गोल्फ एवं कंट्री क्लब, ग्लेड वन तथा द बेलवेद्रे गोल्फ कोर्स शामिल हैं।
English: Kalhana mentions that Gonanda I ascended the throne in 653 Kali calendar era.
Hindi: कल्हण का उल्लेख है कि गोनंद प्रथम ने 653 काली कैलेंडर युग में सिंहासन पर चढ़ा।
English: Kalhana, in his Raja - tarangini composed in A. D. 1148 - 49, refers to a shrine of Goddess Sharada in Kashmir which was frequented by the Gaudas people from Bengal during the reign of Lalita - ditya.
Hindi: कल्हण ने अपनी 'राज-तरंगिणी' में जो 1148-49 ईस्वी में रची गई कश्मीर में मंदिर का उल्लेख किया है जहां ललितादित्य के राज्यकाल में गौड़ बंगाल के लोग दशर्नार्थ आया करते थे।
English: Kali Bari Temple, constructed in the year 1845 is located near the Mall
Hindi: सन् 1845  में निर्मित काली बारी मंदिर, मॉल के पास स्थित है।
English: Kali Devi of Trilokinath temple, Mandi, Mahadev of the private temples of the erstwhile ruler, the Panchvakta Shiva with five heads, Ardhanarishwara and many others are enduring examples of sculpture which embodies the classical tradition but is rich in local and folk content.
Hindi: मंडी के त्रिलोकीनाथ मंदिर की कालीदेवी, भूतपूर्व शासक के निजी मंदिरों के महादेव, पांच मुखों वाले पंचवक्ता शिव, अर्धनारीश् 'वर तथा अन्य कई मूर्तियां उश मूर्तिकला के चिरंजीवी उदाहरण हैं जिनमें स्थानीय और लोक तत्व से भरपूर शास्त्रीय परंपरा समाहित है।
English: Kali Gandaki flows in central Nepal and northern India.
Hindi: काली गंडकी नदी नेपाल और उत्तर भारत में बहती है।
English: Kali Mandir is a prominent Hindu temple in Jori which is famous for perform the ritual of marriage.
Hindi: काली मंदिर जोरी में एक प्रमुख हिंदू मंदिर है जो विवाह की रस्म निभाने के लिए प्रसिद्ध है।
English: Kali Mandir is a prominent Hindu temple in Jori which is famous for performing the ritual of marriage.
Hindi: काली मंदिर जोरी में एक प्रमुख हिंदू मंदिर है जो विवाह की रस्म निभाने के लिए प्रसिद्ध है।
English: Kali Shankar, president of the OBC Army which organised the conference, claimed that this election is a fight between the feudal forces and the OBC, SC and STs
Hindi: ओबीसी सम्मेलन कराने वाले ओबीसी आर्मी के अध्यक्ष कालीशंकर कहते हैं कि यह चुनाव ओबीसी, एससी और एसटी की सामंतवादी ताकतों से लड़ाई का चुनाव है
English: Kali Shankar, president of the OBC Army which organised the conference, claimed that this election is a fight between the feudal forces and the OBC, SC and STs.
Hindi: ओबीसी सम्मेलन कराने वाले ओबीसी आर्मी के अध्यक्ष कालीशंकर कहते हैं कि यह चुनाव ओबीसी, एससी और एसटी की सामंतवादी ताकतों से लड़ाई का चुनाव है.
English: Kali Sindh, Parwati and other rivers will also be inter-linked.
Hindi: कालीसिंध, पार्वती तथा अन्य नदियों को आपस में जोड़ा जाएगा।
English: Kali Temple The temple devoted to goddess Kali was built by the King of Banaras State in the 16th century.
Hindi: काली मंदिर - देवी काली को समर्पित मंदिर 16 वीं सदी में बनारस स्टेट के राजा ने बनवाया था।
English: Kali appears before her, names her husband Kalidas and endows him with phenomenal literary talents.
Hindi: काली उसके सामने प्रकट होती हैं, और उसके पति को अभूतपूर्व साहित्यिक प्रतिभाओं से संपन्न करते हुए उसे कालिदास नाम देती हैं।
English: Kali is recognised as the border by both sides, but Nepal has contested that its source is the Kalapani area.
Hindi: काली को दोनों देश की सीमा माना जाता है लेकिन नेपाल का दावा है कि इसका स्रोत कालापानी इलाका है।
English: Kali was gracious enough to share with me the information that his second novel, Shanti Parav, would be discussed at an academic workshop on Publishing and Disseminating Dalit Literature at Delhi in the third week of December.
Hindi: काली ने मुझसे यह जानकारी साझा की कि उनके दूसरे उपन्यास शांति पर्व पर दिल्ली में दिसंबर के तीसरे हफ्ते दलित साहित्य के प्रकाशन व प्रसार नामक कार्यशाला में चर्चा-परिचर्चा होगी।
English: Kalia carries a cash reward of Rs 50,000 on his head.
Hindi: कालिया के सिर पर 50,000 रुपये का नकद इनाम रखा गया है।
English: Kalia had lodged a police complaint, alleging an attempt on his life at the behest of jailed mafia don-turned politician Dhananjay Singh.
Hindi: कालिया ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी कि जेल में बंद माफिया डॉन से राजनेता बने धनंजय सिंह के इशारे पर उसकी जान लेने का प्रयास किया गया।
English: Kalia has also been named in similar shootouts in Lucknow's Charbagh and Hussainganj.
Hindi: लखनऊ के चारबाग और हुसैनगंज में इसी तरह की गोलीबारी में कालिया का भी नाम दर्ज है।
English: Kalia lives abroad and works with a shipping company.
Hindi: कालिया विदेश में रहता है और शिपिंग कंपनी के साथ काम करता है.
English: Kalia pursued an MA degree in English from the Delhi University.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी से अंगरेज़ी में एम. ए. किया।
English: Kalia said that in this series on November 21, an employment fair would be organised at SPN College, Mukerian, from 10 am to 4 pm.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी कड़ी में 21 नवंबर को एस. पी. एन. कालेज मुकेरियां में सुबह 10 बजे से सांय 4 बजे तक रोजगार मेला आयोजित किया जायेगा।
English: Kalia uploaded his video of casting vote at booth number 150 in the Kharar segment of the Sri Anandpur Sahib Constituency on Facebook Live.
Hindi: कालिया ने श्री आनंदपुर साहिब क्षेत्र के खरार के बूथ संख्या 150 पर वोट डालते हुए फेसबुक पर लाइव स्ट्रीम किया था।
English: Kalia was an associate of mafia don Abhay Singh.
Hindi: कालिया माफिया डॉन अभय सिंह का सहयोगी है।
English: Kalia were also present.
Hindi: कत्याल भी मौजूद थे।
English: Kalia, Chandigarh
Hindi: दिव्या, चंडीगढ़
English: Kalia, Karnal
Hindi: शालिनी कालड़ा, करनाल