Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And, of course, in the modern world, with the environmental movement,
Hindi: और, बिलकुल, आधुनिक संसार में, पर्यावरण संबंधी गतिविधियों के साथ,
English: And, of course, in the modern world, with the environmental movement, we're becoming even more aware of the connectivity of things, that something I do here actually does matter in Africa, that if I use too much of my carbon allowance, it seems to be that we are causing a great lack of rain in central and eastern Africa.
Hindi: और, बिलकुल, आधुनिक संसार में, पर्यावरण संबंधी गतिविधियों के साथ, हम लोग संबंधों से और भी ज्यादा अवगत होते जा रहे हैं, कि अगर हम कुछ यहाँ करते हैं तो वो वास्तव में अफ्रीका में प्रभाव डालता है, कि यदि मैं अपने कार्बन वृति का ज्यादा इस्तेमाल करती हूँ, तो ऐसा प्रतीत होता है कि, हम कारण बन रहे हैं, मध्य और पूर्वी अफ्रीका में एक बहूत बड़ी बर्षा की कमी का.
English: And, of course, it's a great way of promoting one's company - to get investors on board, to acquire new customers, or to drum up support for a good cause.
Hindi: और स्वाभाविक रूप से खुद अपना प्रचार करने, निवेशकों को लुभाने, नए ग्राहक पाने या फिर अच्छे काम के लिए समर्थन जुटाने का यह एक अच्छा मौका भी है.
English: And, of course, it's fun to throw bowling balls out the window.
Hindi: और जाहिर है, यह खिड़की के बाहर गेंदबाजी गेंदों फेंक करने के लिए मजेदार है.
English: And, of course, living a clean, moral life protects us from diseases like AIDS.
Hindi: और, जी हाँ, एक शुद्ध, नैतिक जीवन जीना एडस् जैसी बीमारियों से हमारी रक्षा करता है ।
English: And, of course, she won a lot of love from people all over when at the Filmfare Awards this year, she openly declared her love for Ranbir Kapoor.
Hindi: साथ ही लाखों लोगों के दिल में उन्होंने जगह बनाई जब इस साल फिल्मफेयर अवॉर्ड्स में उन्होंने रणबीर कपूर को लेकर अपना प्यार जाहिर किया।
English: And, of course, the film was a stunning visual treat
Hindi: और बेशक, यह फिल्म किसी अतिभव्य, आश्चर्यचकित करनेवाले नजारे की तरह थी
English: And, of course, the film was a stunning visual treat.
Hindi: और बेशक, यह फिल्म किसी अतिभव्य, आश्चर्यचकित करनेवाले नजारे की तरह थी.
English: And, of course, the visit would not have been complete without a scone and jam, sinfully rich clotted cream, and tea or coffee at the cafeteria.
Hindi: और जाहिर तौर पर, कैफेटेरिया में एक फुलका और जाम, पकी हुई गाढ़ी क्रीम तथा चाय अथवा काॅफी लिए बिना यात्रा तो पूरी ही नहीं होती।
English: And, of course, the visitor will see Jehovahs Witnesses there joyfully doing exactly what the apostle Paul did more than 1,900 years ago publicly preaching the good news of the Kingdom to those who happen to be on hand.
Hindi: और हाँ, सैलानी वहाँ यहोवा के साक्षियों को खुशी - खुशी वही काम करते देखेंगे जो प्रेरित पौलुस ने १,९०० से भी ज़्यादा साल पहले किया था   जो भी लोग मिलते हैं, उन को  राज्य के सुसमाचार का जन - प्रचार करना ।
English: And, of course, there were Indias three successive nail-biting victories against Australia, Pakistan and Sri Lanka in the knockout stages, which won India the crown after 28 long years
Hindi: और वास्तव में भारत की तीन लगातार विजय जिसमें नॉक ऑउट स्तर पर सांसें थाम देने वाले मुकाबलों में टीम ने ऑस्ट्रेलिया, पाकिस्तान और श्रीलंका को परास्त कर २८ वर्ष बाद दोबारा विश्व कप अपने नाम करने में कामयाबी हासिल की।
English: And, of course, we always hope that the US will play its part in resolving it because no other country can.
Hindi: और बेशक हम हमेशा उम्मीद करते हैं कि इन मुद्दों को सुलझाने में अमेरिका भूमिका निभाएगा क्योंकि और कोई देश ऐसा
English: And, of course, you can 't do that unless you understand yourself a bit more.
Hindi: और, निःसंदेह, यह आप तभी कर सकते हैं जब आप खुद को थोडा ज्यादा समझें.
English: And, of course, you can always pause, and look at this whole
Hindi: और, बिल्कुल, आप हमेशा विराम लगा सकते है, और इस पूरे को देखे
English: And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more.
Hindi: और, निःसंदेह, यह आप तभी कर सकते हैं जब आप खुद को थोडा ज्यादा समझें.
English: And, oh that buffoonery!
Hindi: और उफ ये गिलहरियां!
English: And, oh yes, in November 2018, well over a lakh of farmers gathered near parliament in Delhi demanding implementation of key recommendations of that report
Hindi: और हां, नवंबर, 2018 में एक लाख से ज्यादा किसान उस रिपोर्ट की मुख्य सिफारिशों को लागू कराने की मांग को लेकर दिल्ली में संसद के नजदीक इकट्ठा हुए थे
English: And, oh, my Lord, how the money rolled in.
Hindi: और, ओह, हे भगवान, कैसे पैसे आये
English: And, oh, the lengths people have gone to in an effort to satisfy that basic desire for everlasting life!
Hindi: और हमेशा तक जीने की इस बुनियादी ख्वाहिश को पूरा करने की कोशिश में लोगों ने क्या - क्या नहीं किया है!
English: And, okay, it looks a little bit more Gaussian, but not quite there, so let's play at the 0.5 parameter.
Hindi: और, ओके, यह दिखता है थोड़ा अधिक गॉशीयन, लेकिन अभी नहीं है पूरी तरह वहाँ, तो चलिए बदलते हैं 0.5 पेरामिटर.
English: And, on 22 nd December he is making the payment to the firm and he is allowed. means, he is making the payment of 7,600. Again the total amount due is that is 8,000. It means 400 rupees is given to him as a discount.
Hindi: और, 22 दसंबरको वह फम को भगतानु कर रहा हैऔर उसे अनमत है. का मतलब है, वह 7,600 का भगतान कर रहा हैफर सेकल राश हैक 8000 हैइसका ु मतलब हैक 400 पयेउसेछूट केतौर पर दया जाता है।
English: And, on 9th December, Naresh Kumar being a personal account, he is a receiver.
Hindi: और, 9 दसंबरको, नरेश कुमार एक नजी खातेह,वह एक रसीवर हैतो, आप पास पका वि ट लखगे.नरेश कमार अकाउंट डेबट करनेकेलए, ब  के ु लए खाता।
English: And, on the other hand, people also shared with me how, during lockdown, they have re-discovered the small facets of happiness in our lives.
Hindi: और, दूसरी ओर, लोगों ने भी मेरे साथ साझा किया कि कैसे, लॉकडाउन के दौरान, उन्होंने हमारे जीवन में खुशी के छोटे पहलुओं को फिर से खोजा है।
English: And, on the previous slide we also defined these, theta j, which is a parameter for the user xi, which is a feature vector for a specific movie.
Hindi: और, पिछली स्लाइड पर हमने परिभाषित किए थे ये, थीटा जे भी, जो है एक पेरामिटर यूज़र एक्सआइ के लिए, जो है एक फ़ीचर वेक्टर एक विशेष मूवी के लिए.
English: And, on the right is open five, ten and two.
Hindi: और, दायीं तरफ़ खुला है पाँच, तीन और दो.
English: And, on the world stage, India has pioneered two major initiatives
Hindi: और वैश्विक मंच पर भारत दो प्रमुख पहलों में अग्रणी रहा है
English: And, once again, I always forget the formulas.
Hindi: और, एक बार फिर, मैं हमेशा फ़ार्मुलों भूल जाते हैं।
English: And, once again, I convey many best wishes for the future from this sacrosanct occasion today
Hindi: और फिर एक बार आज के इस पवित्र अवसर से भविष्य के लिए अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं
English: And, once again, this, you know, cosmetically looks identical what we had for linear regression.
Hindi: और, एक बार फिर, यह, आप जानते हैं देखने में लगता है समान जो हमारे पास था लिनीअर रेग्रेशन के लिए.
English: And, once again, we have all these variables.
Hindi: और, एक बार फिर, हम इन सभी चर है।
English: And, once that everything is done, then we will have to look back.
Hindi: और, एक बार जब सब कुछ कया जाता है,तो हमपीछेदेखना होगा।
English: And, once we have words, we start making a sentence. and, a sentence can be infinitely long.
Hindi: और, एक बार जब हमारे पास शब्द होते हैं, तो हम एक वाक्य बनाना शुरू करते हैं. और, एक वाक्य असीम रूप से लंबा हो सकता है।
English: And, one can look at that even though the material are developed by most sophisticated technique, but there is a large gap between the takeoff temperature.
Hindi: और, कोई यह देख सकता है कि भले ही सामग्रियों को सबसे परिष्कृत तकनीक द्वारा विकसित किया गया हो, लेकिन टेकऑफ़ तापमान के बीच एक बड़ा अंतर है।
English: And, one can show that there exist infinitely many such points.
Hindi: और, कोई साबित कर सकता है कि ऐसे कई असीम बिंदु मौजूद हैं।
English: And, one never knows who will shoot the next arrow.
Hindi: और, कोई नहीं जानता कि अगला तीर कौन छोड़ेगा.
English: And, one of the key thing or key parameters associated with the field is its characteristics.
Hindi: और, फील्ड से जुड़ी एक महत्वपूर्ण चीज या प्रमुख मानदण्ड इसकी विशेषता है।
English: And, one of the most significant things that Ray Jackendoff notes that, babies develop around 10,000 words at this stage.
Hindi: और, सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक जो कि रे जैकेंडॉफ ने नोट किया है, इस स्तर पर शिशुओं में लगभग 10,000 शब्द विकसित होते हैं।
English: And, our biggest success is security of our children.
Hindi: और समाज की सबसे बड़ी सफलता है, हमारे बच्चों का सुरक्षित होना।
English: And, our children must breathe cleaner city air.
Hindi: और हमारे बच्चों को सांस लेने के लिए स्वच्छ शहरी हवा मिलनी चाहिए।
English: And, our citizens need to be told how these institutional distortions are unknowingly putting the nation on a road to a totalitarian-lite experiment.
Hindi: और, हमारे नागरिकों को यह बताया जाना चाहिए कि इन संस्थागत विकृतियों ने अजेय रूप से राष्ट्र को एक अधिनायकवादी-प्रयोग की राह पर ला खड़ा किया है।
English: And, our energy partnerhship continues to grow.
Hindi: और हमारी ऊर्जा साझेदारी लगातार विकास कर रही है।
English: And, our forces participate in peacekeeping missions around the world.
Hindi: और, हमारे सशस्त्र बल पूरी दुनिया में शांति मिशनों में हिस्सा लेते हैं।
English: And, our partnership with Kenya is an integral part of this vision of the twenty first century engagement with all of Africa.
Hindi: और केन्या के साथ हमारी भागीदारी संपूर्ण अफ्रीका के साथ 21वीं सदी के संबंधों की परिकल्पना का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: And, our strongest debates are whether the Lords pitch swings unfairly or the wicket at Eden Gardens cracks too early.
Hindi: और, हमारी लंबी बहस कि लॉर्ड्स की पिच पर गेंद अनुचित ढंग से स्विंग होती है या फिर ईडन गार्डन्स का विकेट कम समय में ही टूटने लगता है।
English: And, over here, you would have countries where individuals are unfortunately some are less well off, maybe shorter life expectancy, less health care, less economic maturity that's why smaller countries, whereas a point like this will correspond to a country that has a fair, has a substantial amount of economic activity, but where individuals tend to be somewhat less well off.
Hindi: और यहाँ पर, आपको मिलेंगे देश जहाँ व्यक्ति हैं दुर्भाग्य से कुछ कम धनी, शायद कम लाइफ़ इक्स्पेक्टन्सी, कम स्वास्थ्य देखभाल, कम आर्थिक परिपक्वता इसीलिए छोटे देश, जबकि एक पोईँट ऐसा कॉरेस्पॉंड करेगा एक देश को जहाँ है एक निष्पक्ष, एक पर्याप्त संख्या आर्थिक गतिविधियों की, लेकिन जहां व्यक्ति प्रतीत होते हैं कुछ कम धनी.
English: And, over the centuries, number of mathematicians tried to find the proof were elusive proofs. but, none of them succeeded.
Hindi: और, सदियों से, गणितज्ञों की संख्या ने प्रमाण खोजने की कोशिश की लेकिन उनमें से कोई भी सफल नहीं हुआ।
English: And, over the last two thousand years and more, India and Central Asia have influenced each other profoundly.
Hindi: और, पिछले दो हजार वर्षों से भी अधिक समय में भारत और मध्य एशिया ने एक-दूसरे को काफी प्रभावित किया है।
English: And, paralleling the days of Hezekiah and Josiah, the modern - day restoration has been marked by assemblies and conventions where thrilling explanations of Bible prophecy and timely applications of Bible principles have been featured.
Hindi: और हिजकिय्याह और योशिय्याह के दिनों की समानता करते हुए, आधुनिक - दिन पुनःस्थापना, की खासियत हैं सम्मेलन और अधिवेशन जिनमें बाइबल भविष्यवाणियों के रोमांचकारी अर्थ पर और बाइबल सिद्धांतों को सामयिक रूप से व्यवहार में लाने पर रोशनी डाली जाती है ।
English: And, people running the government are also from the country.
Hindi: और सरकार चलाने वाले लोग भी देश के हैं।
English: And, people, who were waiting for them for long hours at all town and village circles on the way to Aizawl, paid tribute to the deceased and gratitude of glory to the ambulance team alongwith provided food and drinking water.
Hindi: आइजोल तक के रास्ते में सभी शहरों और गांवों में उनके इंतजार में घंटों खड़े लोगों ने मृतक को श्रद्धांजलि दी और एंबुलेंस टीम के प्रति कृतज्ञता प्रकट करने के साथ उन्हें भोजन और पानी उपलब्ध कराय़ा।
English: And, perhaps hopes his friends will post photos of their girlfriends.
Hindi: और शायद उनको उम्मीद है कि उनके दोस्त अपनी गर्लफ्रेंड्स की तस्वीरें पोस्ट करेंगे।
English: And, perhaps it is just as well that this exquisite foreign policy disaster has come early enough.
Hindi: और शायद, यह अच्छा ही हुआ है कि यह पूर्ण विदेशनीतिक अनर्थ कुछ ज्यादा ही जल्दी सामने आ गया है।
English: And, perhaps, you know that the first woman President of our political party, the Congress, was Dr. Annie Besant, and a English woman at that.
Hindi: आपको शायद मालूम होगा कि हमारी कांग्रेस पार्टी की पहली अध्यक्ष थीं डा. श्रीमती एनी बेसेंट जो एक अंग्रेजी महिला थीं।
English: And, petrol and diesel vehicles are major contributors to the air pollution.
Hindi: दरअसल वायु प्रदूषण के लिए पेट्रोल और डीजल के वाहन एक अहम कारक हैं.
English: And, possibly, more sustainable compared to sewer based systems if the entire service chain is adequately managed.
Hindi: और, संभवतः, मलमार्ग आधारित प्रणालियों की तुलना में अधिक टिकाऊ अगर पूरी सेवा श्रृंखला को पर्याप्त रूप से प्रबंधित किया जाता है।
English: And, pray, how do you acquire the craft of telling a good story?
Hindi: और याचना करो कि एक अच्छी कहानी बयां करने की कला आप में कैसे आयेगी?
English: And, probably they do not know the meaning of these words.
Hindi: और, शायद वे इन शब्दों का अर्थ नहीं जानते हैं।
English: And, puts Rs 3.5 lakh across five insurance plans - Rs 25,000 each in two Rs 5 lakh endowment plans, Rs 50,000 each in two Rs 9 lakh endowment plans, Rs 1 lakh in a Rs 20 lakh money-back plan and another Rs 1 lakh in a Ulip
Hindi: वह 3.5 लाख रुपये 5 बीमा योजनाओं में निवेश करते हैं जिनमें 5 लाख रुपये की दो एन्डाऊमेंट प्लान में से प्रत्येक में 25,000-25,000 रुपये, 50000-50,000 रुपये 9 लाख रुपये के एन्डाऊमेंट प्लान में, 1 लाख रुपये 20 लाख रुपये के मनी-बैक प्लान में, 1 लाख रुपये यूलिप योजनाओं में निवेश शामिल हैं।
English: And, remember, Rajiv had won 414 seats then.
Hindi: और याद कीजिए, राजीव ने तब 414 सीटें जीती थी.
English: And, research and innovation in clean energy is a high priority.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा में अनुसंधान और नवाचार उच्च प्राथमिकता है।
English: And, right after we finished the prison experiment, we began thinking about shyness and studying it.
Hindi: और, जेल के प्रयोग को समाप्त करने के ठीक बाद, हमने लज्जा के बारे में सोचना और इस पर अध्ययन करना शुरू किया।
English: And, rising costs of the raw material again. challenges in the movement of artist - how do we go to them rather taking them out of their community and cluster.
Hindi: कच्चे माल की फिर से बढ़ती लागत. कलाकार के आंदोलन में चुनौतियां - हम उन्हें अपने समुदाय और समूह से बाहर ले जाने के बजाय कैसे उनके पास जाते हैं।
English: And, rivers will remain critical for our future.
Hindi: और नदियां हमारे भविष्य के लिए भी अहम रहेंगी।
English: And, sales returns are 5000 rupees.
Hindi: और, ब ु  का रटन 5000 पयेहै।
English: And, says Perfetti India Managing Director Sameer Suneja, 37, the Indian operations, expected to scale the Rs 1,000-crore mark this financial year, have been profitable for some years now
Hindi: पर्फेटी इंडिया के 37 वर्षीय प्रबंध निदेशक समीर सुनेजा का कहना है कि भारत में इस वित्त वर्ष में 1,000 करोड़ रुपये तक का कारोबार होने की उम्मीद है।
English: And, second is the fall in internet data prices.
Hindi: दूसरा इंटरनेट डाटा के दामों में आने वाली कमी है.
English: And, secondly, Gujarat is also a middle-class state.
Hindi: और तो और गुजरात एक मध्यम वर्गीय राज्य है।
English: And, secondly, the activity of the psychical consciousness loses all character of abnormality, of an exceptional, irregular and even a perilously supernormal action, often bringing a loss of hold upon life and a disturbance or an injury to other parts of the being.
Hindi: और दूसरे, चैत्यगत चेतना की क्रिया में जो असामान्यता के, एक असाधारण, अनियमित और यहां तक कि अतिसामान्य एवं संकटपूर्ण क्रिया के लक्षण पाये जाते हैं, जिनके परिणामस्वरूप प्रायः मनुष्य का अपने जीवन पर नियन्त्रण नहीं रहता तथा सत्ता के अन्य मार्गों की तिक्रया में बाधा या क्षति पहुंचती है, वे सब नष्ट हो जाते हैं।
English: And, secondly, the universal Shakti must be realised, must be seen and felt and borne in the potent purity of its higher action, its supramental and spiritual workings.
Hindi: और, दूसरे, वैश्व शक्ति को उसकी उच्चतर क्रिया तथा अतिमानसिमक एवं आध्यात्मिक कार्यावलि के शक्तिशाली पवित्र रूप में उपलब्ध करना होगा, उसका साक्षात्कार एवं अनुभव करमके उसे अपने अन्दर धारण करना होगा।
English: And, see, one like that.
Hindi: और, देखे, एक उसके जैसा
English: And, shape the future of this great country.
Hindi: और इस महान देश के भविष्य को आकार देगी।
English: And, she asks, rightly, Why our PM and other dignitaries have to deliberately look conspicuous in their bandgalas, achkans and churidars, when abroad also?
Hindi:  उनका यह सवाल एकदम सही है कि हमारे प्रधानमंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्ति विदेश में भी अपने बंदगले वाले कोट, अचकन और चूड़ीदार पायजामा में जान-बूझकर अलग क्यों दिखना चाहते हैं?
English: And, she had become an object of envy for many liberals in India, as we have allowed ourselves to wallow in intolerance and narrow-mindedness.
Hindi: और, वह भारत में कई उदारवादियों के लिए ईर्ष्या का कारण बन गई थी, जैसा कि हमने खुद को असहिष्णुता और संकीर्णता के दलदल में धंसने की अनुमति दे दी है।
English: And, she is a very good girl.
Hindi: और बड़ी ही बेबाक किस्म की लड़की है।
English: And, she mentioned that her husbands an Englishman family home was right on the coastal path.
Hindi: और तब उन्होंने कहा था कि उनके पति जो कि एक अंग्रेज हैं का पारिवारिक घर एकदम तटीय मार्ग पर स्थित है।
English: And, similarly we define multiplication.
Hindi: और, इसी तरह हम गुणा को परिभाषित करते हैं।
English: And, since General Election is within sight, the government cannot be expected to allow itself to be shown as conciliatory towards Pakistan.
Hindi: और, जैसा कि आम चुनाव आने को है, इसलिए सरकार से स्वयं को पाकिस्तान से सौहार्दपूर्ण दिखाने की अपेक्षा भी नहीं की जा सकती।
English: And, since I believe that where there is pure and active love for the poor there is God also, I see God in every thread that I draw on the spinning wheel.
Hindi: और चूंकि मैं मानता हूं कि जहां गरीबों के लिए शुद्व और सक्रिय प्रेम है वहां ईश्वर भी है, इसलिए चरखे पर मैं जो सूत निकालता हूं उसके एक एक धागे मे मुझे ईश्वर दिखाई देता है।
English: And, since beta phase shows a shape memory behaviour then you can always ask why not to simply take such a composition, right?
Hindi: और, चूंकि,  एक आकृति स्मृति व्यवहार दिखाता है, तो आप हमेशा पूछ सकते हैं कि बस ऐसी रचना को क्यों नहीं लेना चाहिए, है ना?
English: And, since democracy is not something Pakistan understands, or even has respect for, it is appropriate that it chose a group of politicians that has never shown any ability to win votes.
Hindi: और चूंकि पाकिस्तान को न तो लकतंत्र की समज्ह है और न उसके प्रति उसके मन में कोई इज्जत है, सो लजिमी था कि वह राजनीतिकों के एक ऐसे गुट को चुनता जिसने कभी वोट जुटाने के सामर्थ्य का प्रदर्शन नहीं किया हैउ.
English: And, since it conforms to a different pattern, we probably are talking about a different mental grammar.
Hindi: और, चूंकि यह एक अलग पैटर्न के अनुरूप है, हम शायद एक अलग मानसिक व्याकरण के बारे में बात कर रहे हैं।
English: And, since there are only finitely many generators in the ideal, total, any ideal is only finitely generated.
Hindi: और, इसलिए जब से आइडियल में केवल बहुत सारे जनरेटर हैं, कोई भी आइडियल केवल परिमित रूप से उत्पन्न होता है।
English: And, skill is self-reliance. it not only makes one employable but also self-employable.
Hindi: और, कौशल आत्मनिर्भरता है. यह न केवल एक रोजगार योग्य बनाता है, बल्कि स्व-रोजगार भी है।
English: And, so Hanuman is actually born with the sole purpose of eventually meeting up with Ram and helping him.
Hindi: और, तो वास्तव में हनुमान का एकमात्र उद्देश्य के साथ पैदा होता है अंत में राम और उसकी मदद के साथ बैठक की.
English: And, so Hume-Rotherys rule even though it is valid for crystalline alloys, but we can think about and we try to understand by learning Hume-Rotherys rule, and how we can put it in different topological models, people have proposed.
Hindi: और, इसलिए ह्यूम-रोथरी का नियम भले ही क्रिस्टलीय अलॉय धातुओं के लिए मान्य है, लेकिन हम इसके बारे में सोच सकते हैं और हम ह्यूम-रोथरी के नियम को जानने और समझने की कोशिश करते हैं, और हम इसे विभिन्न टोपोलॉजिकल मॉडल में कैसे डाल सकते हैं, लोगों ने प्रस्तावित किया है।
English: And, so I enrolled myself at a university, where my Tamil Indian teacher gave me my Tamil name.
Hindi: इसिलए मैंने एक विश्वविद्यालय में दाखिला लिया जहां मेरे तमिल भारतीय शिक्षक ने मुझे मेरा तमिल नाम दिया और वहां से मेरा सफर शुरू हुआ।
English: And, so far as I remember, I built up quite a collection.
Hindi: जहां तक मुझे याद है, मैंने अच्छा खासा संग्रह कर लिया था।
English: And, so here, let us say the volume of A type of atom, and volume of B type of atomic volume, and the difference if we put, and then let us say the critical concentration or the minimum concentration of B required, and if we multiply it, it should be somewhat like 0.1 ok.
Hindi: और, इसलिए यहां, हम एटम के एक प्रकार की मात्रा, और बी प्रकार की एटम मात्रा की मात्रा, और अंतर को कहते हैं, और फिर हमें महत्वपूर्ण एकाग्रता या बी की न्यूनतम एकाग्रता कहते हैं, और यदि हम इसे गुणा करते हैं, यह 0.1 ओके की तरह होना चाहिए।
English: And, so if we produce a glass, we need not to measure its cooling rate.
Hindi: और, इसलिए यदि हम एक ग्लास का उत्पादन करते हैं, तो हमें इसकी शीतलन दर को मापने की आवश्यकता नहीं है।
English: And, so is our mutual goodwill.
Hindi: और, उसी प्रकार हमारी परस्पर साख़ में भी।
English: And, so it happened.
Hindi: और, ऐसा ही हुआ।
English: And, so it is not recommended to make a solid solution with a large electronegativity difference.
Hindi: और, इसलिए यह एक बड़े इलेक्ट्रोनगेटिविटी अंतर के साथ एक ठोस समाधान बनाने के लिए अनुशंसित नहीं है।
English: And, so the situation is like that kind of funny.
Hindi: और, इसलिए स्थिति उस तरह की मजेदार है।
English: And, so was Mumbai.
Hindi: उधर, मुंबई में भी ऐसा ही आलम था.
English: And, so we increase the viscosity. decrease the diffusivity. and the necessity of long range arrangement, it means basically to form a crystal, we need a long-range order.
Hindi: और, इसलिए हम विस्कोसिटी बढ़ाते हैं. प्रसार में कमी. और लंबी दूरी की व्यवस्था की आवश्यकता, इसका मतलब मूल रूप से एक क्रिस्टल बनाना है, हमें एक लंबी दूरी के आदेश की आवश्यकता है।
English: And, so you see that, whatever these ideas, at these ideas are talking about a formation of a cluster, and the stability of a glass cluster.
Hindi: और, इसलिए आप देखते हैं कि, इन विचारों को जो कुछ भी है, इन विचारों पर एक क्लस्टर के गठन, और एक ग्लास क्लस्टर की स्थिरता के बारे में बात कर रहे हैं।
English: And, so, basically when the case study was done and then there was a lot of consumers or customers field surveyed, there were the general response that came out is that I do not experiment because there is no easy way to take it off and so, I do not use eyeliner because it is hard to do correctly.
Hindi: और, इसलिए, मूल रूप से जब केस स्टडी की गई थी और तब बहुत सारे उपभोक्ता या ग्राहक फील्ड का सर्वेक्षण कर रहे थे, तो सामान्य प्रतिक्रिया थी कि बाहर आया है कि मैं प्रयोग नहीं करता क्योंकि वहाँ है इसे दूर करने का कोई आसान तरीका नहीं है, इसलिए मैं आईलाइनर का उपयोग नहीं करती हूं क्योंकि यह सही तरीके से करना मुश्किल है।
English: And, so, if the arrogant rulers of the day can think of wanting to arrest the reporter and The Tribune editor, which journalist in India can feel safe and confident in pursuing an honest story?
Hindi:  और, अभी भी यदि आज के उद्दंड शासक ट्रिब्यून के संपादक और पत्रकार को गिरफ्तार करने की सोच सकते हैं, तो भारत में कौन-सा पत्रकार ईमानदार खबर करते हुए सुरक्षित और आश्वस्त महसूस करेगा।
English: And, so, in the high variance setting, getting more training data is, indeed, likely to help.
Hindi: और, इसलिए, हाई वेरीयन्स की सेटिंग में, लेना और ट्रेनिंग डेटा है, वास्तव में, सम्भावित कि सहायता करेगा.
English: And, so, prime numbers are those which cannot be divided by any other number, except 1 and itself.
Hindi: और, अभाज्य संख्याएँ वे हैं जिन्हें 1 और स्वयं के अलावा किसी अन्य संख्या से विभाजित नहीं किया जा सकता है।
English: And, so, the question that should haunt us now is how did we manage to squander away all that was so good and how have we become so enamoured of all that is second-rate and phony?
Hindi: अौर, इसलिए जो प्रश्न अब बार-बार हमारे जेहन में अाना चाहिए, वह यह कि  कैसे वे भली बातें हमने गंवा दीं अौर किस प्रकार हम दोयम दर्जे अौर पाखंडी चीजों के प्रति अासक्त हो चुके हैं?
English: And, something that is becoming noteworthy for him, without a single six!
Hindi: और, कुछ ऐसा है जो उसके लिए उल्लेखनीय है, एक भी छक्के के बिना!