Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So that, we 'll put over here.
Hindi: ताकि, हम यहाँ पर डाल देता हूँ।
English: So that, what you really wanted was for it to start here and for it to slowly go downhill, right?
Hindi: तो वह, आप वास्तव में क्या चाहते थे कि शुरू करें यहाँ और वह धीरे-धीरे नीचे जाए, सही?
English: So that, you can see what your aspirations about the product is or how you can map it to what the real catch line on the product is or for advertising it which describes about the various features associated for such products.
Hindi: ताकि, आप देख सकें कि उत्पाद के बारे में आपकी आकांक्षाएं क्या हैं या आप इसे कैसे चित्रित कर सकते हैं कि उत्पाद पर वास्तविक पकड़ रेखा क्या है या इसके विज्ञापन के लिए जो इस तरह के उत्पादों से जुड़ी विभिन्न विशेषताओं के बारे में बताता है।
English: So thats 18 minutes to midnight, gets us to 12 00 am,
Hindi: तो है कि आधी रात को 18 मिनट, हमें 1200 हूँ करने के लिए हो जाता है,
English: So thats a big opportunity for us.
Hindi: तो ये हमारे लिए बहुत बड़ा अवसर है.
English: So thats a big problem.
Hindi: तो इसकी समस्याएँ भी बड़ी है.
English: So thats a big thing for us also.
Hindi: हमारे लिये ये भी बहुत है।
English: So thats a good sign for the future, he said in response to a question.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, भविष्य के लिए यह एक अच्छा संकेत है।
English: So thats a good start as a captain.
Hindi: इसलिए एक कप्तान के रूप में यह एक अच्छी शुरूआत है।
English: So thats a good start.
Hindi: इसलिए फिलहाल यह एक अच्छी शुरुआत है.
English: So thats a good thing.
Hindi: तो यह अच्छी बात है।
English: So thats a great feeling.
Hindi: इसलिए यह सुखद अहसास है।
English: So thats a huge plus.
Hindi: इसलिए यह एक बड़ी सुविधा है.
English: So thats a kind of choice.
Hindi: इसलिए यह बी एक विकल्प है।
English: So thats a long time.
Hindi: इसीलिए यह लंबा समय है।
English: So thats a loss.
Hindi: तो यही नुकसान होता है।
English: So thats a positive for us.
Hindi: यह हमारे लिए सकारात्मक है।
English: So thats a problem.
Hindi: तो यह समस्या है।
English: So thats a struggle.
Hindi: इसलिए संघर्ष होता है.
English: So thats a very good thing.
Hindi: तो ये बहुत ही अच्छी बात है
English: So thats actually a part of my contract.
Hindi: तो यह वास्तव में मेरे अनुबंध का एक हिस्सा होता है।
English: So thats an added benefit.
Hindi: तो यह और अधिक लाभ देता है।
English: So thats an additional problem for the Chinese!
Hindi: यह चीन के लिए एक अतिरिक्त समस्या है !
English: So thats an additional problem for the Chinese.
Hindi: तो चीनियों के लिए यह और बड़ी समस्या है.
English: So thats around 40.
Hindi: यह संख्या करीब 40 है।
English: So thats been no problem.
Hindi: सो कोई दिक्कत ही नहीं हुई.
English: So thats being done.
Hindi: इसलिए ऐसा किया जा रहा है.
English: So thats clear then.
Hindi: तो वो फौरन ज़ाहिर होता है.
English: So thats fine then.
Hindi: तो फिर ठीक है.
English: So thats first.
Hindi: इसलिए सबसे पहले
English: So thats good news.
Hindi: तो आपके लिए अच्छी खबर है.
English: So thats great news for the industry.
Hindi: यह उद्योग के लिए अच्छी खबर है।
English: So thats how it happened.
Hindi: सो ऐसा हुआ भी.
English: So thats how it started off.
Hindi: इसलिए इस तरह से इस पर काम शुरू हुआ।
English: So thats how it works out.
Hindi: सो इसी तरह चल रहा है।
English: So thats how my cinematic journey started.
Hindi: इस तरह से मेरा फिल्मी करिअर शुरु हुआ।
English: So thats how the film happened.
Hindi: सो इस तरह यह फिल्म हाथ लग गई.
English: So thats important to me.
Hindi: इसलिए यह मेरे लिए अहम बात है।
English: So thats it!
Hindi: तो ऐसा है पिताओ!
English: So thats just that.
Hindi: तो बस यही है।
English: So thats my first message, that the relationship with India is a key US priority and integral to our national security, the official said.
Hindi: ऐसे में मेरा पहला संदेश यही है कि भारत के साथ संबंध अमेरिका की महत्वपूर्ण प्राथमिकता है और यह हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा का अभिन्न अंग है।
English: So thats nice.
Hindi: इसलिये यह सुंदर है।
English: So thats normal.
Hindi: इसलिए यह नॉर्मल है।
English: So thats not a problem.
Hindi: इसलिए यह कोई समस्या नहीं है।
English: So thats not an issue with us.
Hindi: इसलिए हमारे लिए यह मुद्दा नहीं है.
English: So thats not an issue, he said.
Hindi: तो उन्होंने कहा कि इसका सवाल ही नहीं उठता।
English: So thats not the issue.
Hindi: इसलिए यह मसला नहीं है.
English: So thats ok.
Hindi: तो यह ठीक ही है।
English: So thats one obvious wide space for us.
Hindi: इसीलिए हमारे लिये स्पष्ट रूप से एक व्यापक खंड है।
English: So thats one part of it.
Hindi: तो यह रहा वह आधा भाग.
English: So thats one risk.
Hindi: तो ये एक खतरा तो है.
English: So thats one way.
Hindi: तो यही एक तरीका है.
English: So thats positive.
Hindi: इसलिए सकारात्मक है।
English: So thats pretty much the condition.
Hindi: तो यह बहुत अच्छी स्थिति है।
English: So thats really a matter for India.
Hindi: तो भारत के लिए चिंता की बात तो है.
English: So thats really the big issue.
Hindi: लिहाज़ा, समस्या वाकई बहुत गंभीर है.
English: So thats scary.
Hindi: इसलिए डर लगता है.
English: So thats that then.
Hindi: तो फिर यही होता है।
English: So thats that!
Hindi: तो यह बात है!
English: So thats the beauty of cricket.
Hindi: यही क्रिकेट की खूबसूरती है.
English: So thats the big one.
Hindi: इसलिए वही बड़ा है।
English: So thats the challenge.
Hindi: इसलिए चुनौती सामने आती है।
English: So thats the closest Ive gotten to him.
Hindi: इसलिए यह मेरे लिए सबसे करीब है।
English: So thats the difference.
Hindi: इसलिए विविधता तो है।
English: So thats the end of Australias tour of India.
Hindi: इसी के साथ आस्ट्रेलिया का भारत दौरा भी समाप्त हो गया है.
English: So thats the first answer.
Hindi: सो सबसे पहले इसका जवाब समझते हैं.
English: So thats the first thing.
Hindi: तो पहली बात ये कि
English: So thats the only answer I would give because it dosesnt matter how well you bat, how well you are there for five days but by taking 20 wickets, you can win a Test match.
Hindi: इसलिए मैं आपको केवल यही जवाब दे सकता हूं क्योंकि यह मायने नहीं रखता कि आपने कितनी अच्छी बल्लेबाजी की, आपने पांच दिन कितने अच्छे बिताये।
English: So thats the opportunity.
Hindi: तो फिर मौका है.
English: So thats the plan.
Hindi: तो यह है योजना-
English: So thats the present situation.
Hindi: अत अभी स्थिति ऐसे रहने दें.
English: So thats the thing.
Hindi: तो यह बात है.
English: So thats to him and his family.
Hindi: जिससे वो और उसका परिवार आहत है।
English: So thats too much to expect.
Hindi: ं इसलिए इससे ज्यादा उम्मीद करना भी व्यर्थ है।
English: So thats true even in films.
Hindi: इसलिए यह फिल्मों के लिहाज से भी सच ही है।
English: So thats true.
Hindi: तो यह है सच्चाई।
English: So thats very important.
Hindi: इसलिए बहुत जरूरी है यह .
English: So thats what I crave.
Hindi: इसलिए मैं इसकी कामना करती हूं।
English: So thats what I did.
Hindi: इसलिए मैंने ऐसा किया.
English: So thats what I do.
Hindi: इसलिए, यह कृत्य मैं कर रही हूं.
English: So thats what I feel about it.
Hindi: इसलिए मेरे बारे में ऐसा सोचा जाता है।
English: So thats what I have seen her do and I have learnt from that.
Hindi: """इसलिए मैंने उन्हे ये करते देखा है और जो मैंने उनसे सीखा है।"
English: So thats what I think is the biggest challenge.
Hindi: इसलिए मेरे अनुसार चुनौती बड़ी है.
English: So thats what I was just thinking about the whole time.
Hindi: इसलिए मैंने इस बारे में सोचने के लिए पूरा समय लिया।
English: So thats what Ive learned.
Hindi: तो इससे ही सीखना हुआ.
English: So thats what happens in India.
Hindi: तो क्या भारत में भी ऐसा ही हो रहा है।
English: So thats what it is spin.
Hindi: इसलिये यह ऐसा ही है  स्पिन।
English: So thats what my mother did.
Hindi: मेरी मां का काम ही ऐसा था।
English: So thats what really matters.
Hindi: इसलिए इसका ख़ास मतलब है.
English: So thats what they did.
Hindi: सो उन्होंने वही किया है.
English: So thats what took lot of time.
Hindi: इसलिए इसे बनने में इतना वक्त लगा।
English: So thats what we are saying here a tough film is formed and that is on the surface of the milk container and that comes out that prevents moisture to come out or vapor to come out and its spills away right.
Hindi: इसलिए हम यहां जो कह रहे हैं वह एक कठिन फिल्म बनती है और वह दूध के कंटेनर की सतह पर होती है और जो बाहर निकलती है और नमी को बाहर आने के लिए वाष्प को रोकती है और इससे फैल जाती है।
English: So thats what we did with KKR.
Hindi: तो हमने केकेआर के साथ यही किया।
English: So thats what we did.
Hindi: सो हमने यही किया भी ।
English: So thats what we do.
Hindi: इसलिए हम ऐसा कर रहे हैं।
English: So thats what we hope to do, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए हम यही करने की उम्मीद करते हैं.
English: So thats whats coming.
Hindi: इसलिए आ रहा है।
English: So thats where I
Hindi: तो मैं ऐसा कहाँ का पारसा हूँ
English: So thats who they are.
Hindi: इसलिए वे अपने.
English: So thats why I am playing.
Hindi: इसलिए मैं यह खेल खेलता हूं।
English: So thats why I never cry or feel sad.
Hindi: इसलिए मैं इससे दुखी या परेशान नहीं होती।
English: So thats why I suggested India being an aspiring regional power and a future global power would have a certain strategic and security aspirations from Nepal
Hindi: इसलिए मैं कहता हूं कि क्षेत्रीय शक्ति और भविष्य में वैश्विक शक्ति बनने की इच्छा रखनेवाले भारत की सुरक्षा और सामरिक मसलों पर नेपाल से निश्चित अपेक्षाएं होंगी
English: So thats why he said the team is in auto pilot mode.
Hindi: इसलिए उन्होंने कहा कि टीम ऑटो पायलट मोड में है।
English: So thats why he was killed.
Hindi: इसीलिए उसकी हत्या हुई।
English: So thats why it has happened there.
Hindi: इसलिए यहां ऐसा हो रहा है।
English: So thats why it is complicated.
Hindi: इस वजह से यह बहुत जटिल है.
English: So thats why they like to do this.
Hindi: इसी वजह से इस तरह के कार्य करने का मन करता है.
English: So thats why they were so important to this resolution.
Hindi: लिहाजा, उनके लिए ये फैसला लेना जरूरी हो गया था।
English: So thats why we have a good relationship.
Hindi: इसलिए आपस में हमारे संबंध अच्छे रहे हैं.
English: So thats why we have approached the United Nations, we are approaching every international forum, that they must act right now, he said.
Hindi: खान ने कहा था, 'इसलिए हमने संयुक्त राष्ट्र का रुख किया है, हम प्रत्येक अंतरराष्ट्रीय मंच पर जा रहे हैं और उन्हें इस पर तुरंत कार्रवाई करनी चाहिए.
English: So thats, now, 44, 54, 64, 74, 84, and 94. And so when I do that we see the full pattern.
Hindi: और मैं इन सबके लिए कर सकता हूँ,इन सबके लिए अब तो अब यह है 44 ,54 ,64 ,74 ,84 ,और 94. और जब मैं वह करता हूँ,तब हम पूरा तरीका देखते हैं .
English: So the
Hindi: लिहाजा जिन
English: So the 1,1 element is greater than 7, the 3,2 element is greater than 7, and the 2,3 element is greater than 7. So let's see.
Hindi: तो एलिमेंट 1,1 है बड़ा 7 से, 3,2 एलिमेंट है बड़ा 7 से, और 2, 3 एलिमेंट है बड़ा 7 से.
English: So the 15-minute clip that I'm about to share with you, which is another terrific TED talk, focuses on that topic.
Hindi: इसलिए 15 मिनट की क्लिप जो मैं आपके साथ साझा करने वाला हूँ, जो कि एक और शानदार टेड वार्ता है, उसी विषय को केंद्रित करती है।
English: So the 2 times 2 is 4.
Hindi: 4 है, तो 2 2 बार।
English: So the 20th century, then,
Hindi: अतः २०वीं सदी
English: So the 20th century, then, saw how much more complex reality was, but it also saw a positive side.
Hindi: अतः २०वीं सदी ने देखा कि कितना जटिल था यह वास्तविकता साथ ही एक सकारात्मक पहलु भी देखा.
English: So the 26  3, if we put it over 6, to go from 3 to 6 in the
Hindi: तो ये 263, अगर हम इसे 6 के उपर रखें तो,
English: So the 80 pints of blood that the hospital
Hindi: इसलिए 80 पिंट खून
English: So the 80 pints of blood that the hospital collected is 10 gallons.
Hindi: इसलिए 80 पिंट खून बराबर होगा 10 गॅलन जो अस्पताल ने इकट्ठा किया उनका लक्ष्या सिर्फ़ 8 गॅलन था.
English: So the 9 and the 3 are both in the ones place here, so we 've
Hindi: यहाँ 9 और 3 दोनो इकाई के स्थान पर हैं, तो हमने
English: So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang.
Hindi: तो अल्लाह के ९९ गुणों में भी यिन और यांग हैं।
English: So the 99 attributes of Allah have the yin and the yang. there's the powerful, the hegemonous, the strong, and there's also the kind, the generous.
Hindi: तो अल्लाह के ९९ गुणों में भी यिन और यांग हैं। वहाँ शक्ति है, ताकत है, आधिपत्य है। मगर वहाँ उदारता है, और दया भी है।
English: So the Aadhaar card should be linked with bank account.
Hindi: इसके साथ ही आधार कार्ड का बैंक अकाउंट से लिंक होना जरूरी है।
English: So the Americans don't want to be the global sheriff for security or the architect of global trade.
Hindi: तो अमेरिका के लोग संसार की सुरक्षा के रक्षक या वैश्विक व्यापार के निर्माता नहीं बनना चाहते।
English: So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.
Hindi: शानदार कहानी ये है इसकी शुरुआत लगभग 40 साल पहले हुई, जब मेरे माता-पिता कनाडा आये.
English: So the BJP is not leaving any stone unturned in its preparation.
Hindi: लिहाजा भाजपा अपनी ओर से कोई कोर कसर छोड़ने वाली नहीं है.
English: So the BJP is playing politics.
Hindi: इसलिए भाजपा ने गंदी राजनीति खेलने की शुरुआत कर दी है।
English: So the BJP stand a fare chance in the state.
Hindi: लिहाजा प्रदेश में भाजपा की जय है.
English: So the Bible approves of appropriate merrymaking.
Hindi: सो बाइबल उचित मौज - मस्ती को अनुमोदन देती है ।
English: So the Bible does not really say that an angel from God performed miracles at the pool of Bethzatha.
Hindi: तो बाइबल वास्तव में नहीं कहती कि परमेश्वर के स्वर्गदूत ने बेतहसदा के कुण्ड में चमत्कार किए ।
English: So the Bible does not support the idea of unicorns as renowned in legend.
Hindi: अतः बाइबल पौराणिक कथाओं में प्रसिद्ध एकश्रृंगियों की धारणा का समर्थन नहीं करती है ।
English: So the Bible is not against having an enjoyable time.
Hindi: सो बाइबल आनंदकर समय बिताने के ख़िलाफ़ नहीं है ।
English: So the Bible record says The sons of Israel got quite afraid and began to cry out to Jehovah.
Hindi: इसलिए बाइबल अभिलेख कहता है इस्राएली अत्यन्त डर गए, और चिल्लाकर यहोवा की दोहाई दी ।
English: So the Bible shows that there is no ghostly spirit or immortal soul to perform cures or to terrify living ones.
Hindi: तो बाइबल यह दिखाती है कि जीवतों को चंगा करने और उन्हें भयभीत करने के लिए कोई ऐसी प्रेतात्मा या अमर आत्मा नहीं है ।
English: So the Bible was the researchers first choice when training the computer for a new language.
Hindi: इसीलिए कंप्यूटर को एक नयी भाषा सिखाने में खोजकर्ताओं की पहली पसंद थी, बाइबल ।
English: So the Brahmins had complete control over the religious and social life of the people.
Hindi: इस तरह ब्राहाणों का लोगों के धार्मिक एवं सामाजिक जीवन पर पूरा नियंत्रण था.
English: So the CBI case is not upheld
Hindi: इसलिए सीबीआई के मुकदमे को बरकरार नहीं रखा गया
English: So the CID had to return empty-handed.
Hindi: इस कारण सीआईडी को खाली हाथ लौटना पड़ा था।
English: So the Chinese are able to copy it easily
Hindi: तो चीनी आसानी से इसे कॉपी करने में सक्षम हैं
English: So the Christian hope, which helps us fight against despair, depends not on human politicians but on a heavenly arrangement.
Hindi: इसलिये मसीही आशा, जो हमें निराशा के ख़िलाफ लड़ने में मदद करती है, मानवी राजनीतिज्ञों पर नहीं बल्कि एक स्वर्गीय व्यवस्था पर निर्भर करती है ।
English: So the Christian personality must resemble Gods own personality.
Hindi: तो मसीही व्यक्तित्व को परमेश्वर के निज व्यक्तित्व से सदृश होना चाहिए ।
English: So the Commission had recommended that section 377 be revised as follows
Hindi: अतः, आयोग ने यह सिफारिश की थी कि धारा 377 निम्नवत् पुनरीक्षित की जाएं.
English: So the Company approached government for further protection, and the latter extended a grant of Rs 5 lakhs by way of special bounty on ingot steel.
Hindi: इसलिए कंपनी ने सरकार से और अधिक संरक्षण की मांग की और सरकार ने इस्पात पिंडों के उत्पादन पर 5 लाख रूपये का विशेष अनुदान दे दिया.
English: So the Congress accepts its a family party?
Hindi: तो क्या कांग्रेस मान चुकी है कि वह एक परिवार की पार्टी है?
English: So the Congress didn't like that.
Hindi: इसलिए कांग्रेस इसे पसंद नहीं कर रही।
English: So the Congress is considering to make some new cell in the party to accommodate these leaders in the Congress.
Hindi: इसलिए कांग्रेस इन नेताओं को कांग्रेस में समायोजित करने के लिए पार्टी में कुछ नया सेल बनाने पर विचार कर रही है।
English: So the Congress seems to be very cautious on the issue.
Hindi: इसलिए कांग्रेस इस मुद्दे पर बहुत सतर्क दिख रही है।
English: So the Creator wants you to be happy!
Hindi: सो सृष्टिकर्ता चाहता है कि आप ख़ुश रहें!
English: So the East Asian model
Hindi: लिहाज़ा पूर्व एशियाई मॉडल
English: So the French proposal is not a proposal for France.
Hindi: इसलिए फ्रांस का प्रस्ताव फ्रांस के लिए नहीं है.
English: So the Germans, they were present in Africa.
Hindi: जर्मनों तो, वे अफ्रीका में मौजूद थे।
English: So the Government brought in the legislation.
Hindi: लिहाजा सरकार इसके लिए कानून लेकर आए.
English: So the Government has already changed its approach.
Hindi: इसलिए सरकार ने अपने ट्रैक ही बदल दिया है.
English: So the Government of India can, if it so chooses, take disciplinary action against the University and exercise complete control over its affairs.
Hindi: इसलिए भारत सरकार चाहे तो युनिवर्सिटी के खिलाफ अनुशासनिक कार्रवाई कर सकती है और उसके कामकाज पर संपूर्ण नियंत्रण रख सकती है।
English: So the Government of India had no reason to revise its educational and cultural policy, which had been one of the causes of the Revolt of 1857, but decided to enforce it more systematically and thoroughly with the help of a large section of Indians.
Hindi: इसलिए भारत सरकार के पास उनकी शैक्षणिक और सांस्कृतिक नीति को संशोधित करने का कोई कारण नहीं रहा, जो कि 1857 के विद्रोह का एक कारण था, बल्कि बड़ी संख़्या में भारतीयों की सहायता से उसे और सुव्वस्थित ढ़ग से अच्छी तरह कार्यान्वित करने का निश्चय किया.
English: So the Himalayan states have to play the most significant role in Prime Minister Narendra Modi's water conservation initiative.
Hindi: इसलिए प्रधानमंत्री के जल संचय अभियान में हिमालयी राज्यों की सबसे महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: So the India pricing is lower.
Hindi: इसलिए भारत पर कम भाव रखा गया है.
English: So the Indian bowling line, to start with, they bowled the initial overs a bit short with the new ball.
Hindi: इसलिए, भारतीय गेंदबाजी लाइन, के साथ शुरू करने के लिए, उन्होंने नई गेंद के साथ शुरुआती ओवरों को थोड़ा छोटा किया, "उन्होंने आगे कहा।
English: So the Internet is as if
Hindi: तो इंटरनेट ऐसा है
English: So the Internet is as if someone would have given free plane tickets to all the online criminals of the world.
Hindi: तो इंटरनेट ऐसा है जैसे किसी को मुफ्त हवाई जहाज का टिकट दिया गया हो दुनिया के सभी ऑनलाइन अपराधियों के लिए .
English: So the Islamic State and Islamic Culture in the strict sense lasted only for about half a century under the Prophet and the four Righteous Khalifas.
Hindi: इस तरह इस्लामी राज़्य और इस्लामी संस्कृति ठीक ठीक अर्थो में पैगंबर और उसके चार खलीफओं के अधीन, लगभग अर्द्ध शताब्दी तक चली.
English: So the Israelites up on the mountain ridge looking down on him thought he was this extraordinarily powerful foe.
Hindi: तो पर्वत पर खड़े इस्राएलियों ने ऊपर से देख कर सोचा कि वह एक असाधारण शक्तिशाली दुश्मन है।
English: So the Japanese lived in isolation until Commodore Perry banged on their door in 1853.
Hindi: तो जापानी लोग विविक्ति में रहे, १८५३ तक, जब कमाडोर पेरी ने उनके दरवाज़ों पर ज़ोर से खटखटाया ।
English: So the July 5 reshuffle is one that was done solely by a Gujarati PM with the help of another Gujarati, BJP president Shah.
Hindi: इसलिए पांच जुलाई को किया गया मंत्रिमंडलीय बदलाव गुजराती पीएम ने एक अन्य गुजराती के साथ मिलकर किया।
English: So the Koran in English
Hindi: तो क़ुरान अंग्रेज़ी में
English: So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
Hindi: यहोवा अकेला ही उसकी अगुवाई करता रहा, और उसके संग कोई पराया देवता न था।।
English: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people and we smote him until none was left to him remaining.
Hindi: सो इस प्रकार हमारे परमेश्वर यहोवा ने सारी सेना समेत बाशान के राजा ओग को भी हमारे हाथ में कर दिया. और हम उसको यहाँ तक मारते रहे कि उन में से कोई भी न बच पाया।
English: So the LORD saved Israel that day and the battle passed over unto Beth-aven.
Hindi: तब यहोवा ने उस दिन इस्राएलियों को छुटकार दिया. और लड़नेवाले बेतावेन की परली ओर तक चले गए।
English: So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth and they left off to build the city.
Hindi: इस प्रकार यहोवा ने उनको, वहां से सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया. और उन्हों ने उस नगर का बनाना छोड़ दिया।
English: So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
Hindi: तब यहोवा इस्राएलियों में बिहान से ले ठहराए हुए समय तक मरी फैलाए रहा. और दान से लेकर बेश् बा तक रहनेवाली प्रजा में से सत्तर हज़ार पुरूष मर गए।
English: So the LORD sent pestilence upon Israel and there fell of Israel seventy thousand men.
Hindi: तब यहोवा ने इस्राएल में मरी फैलाई, और इस्राएल में सत्तर हजार पुरूष मर मिटे।
English: So the Levites appointed Heman the son of Joel. and of his brethren, Asaph the son of Berechiah. and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah.
Hindi: तब लेवियों ने योएल के पुत्रा हेमान को, और उसके भाइयों में से बेरेक्याह के पुत्रा आसाप को, और अपने भाई मरारियों में से कूशायाह के पुत्रा एतान को ठहराया।
English: So the Levites appointed Heman the son of Joel. and of his brothers, Asaph the son of Berechiah. and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah.
Hindi: तब लेवियों ने योएल के पुत्रा हेमान को, और उसके भाइयों में से बेरेक्याह के पुत्रा आसाप को, और अपने भाई मरारियों में से कूशायाह के पुत्रा एतान को ठहराया।
English: So the Minister had gone to meet him.
Hindi: अत मंत्री स्वयं उसे लेने गया।
English: So the Nazis cruelly persecuted them, incarcerating some 12,000 Witnesses for varying lengths of time in prisons and concentration camps.
Hindi: इसी वजह से नात्ज़ियों ने उन्हें बेरहमी से सताया और लगभग 12,000 साक्षियों को अलग - अलग समय के लिए कैदखानों और यातना शिविरों में कैद रखा ।
English: So the Ordinance will benefit 18 lakh people, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस अध्यादेश से 18 लाख लोगों को राहत मिलेगी।
English: So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.
Hindi: तो ओरिजन ऊर्जा प्रक्रिया ईंधन सेल में प्राकृतिक गैस डालता है।
English: So the PM has successfully converted black money into white and legalised counterfeit currency.
Hindi: इस तरह प्रधानमंत्री ने सफलतापूर्वक काले धन को सफेद धन में बदल दिया और जाली मुद्रा को वैध बनाया।
English: So the PM skillfully diverted the conversation with the King to another issue Saudi help for the evacuation of 4,000 Indians caught up in the civil war in Yemen.
Hindi: यह अलग बात है कि प्रधानमंत्री ने बहुत समझदारी तरीके से संवाद को अन्य महत्वपूर्ण विषय की ओर मोड़ दिया यानी यमन के गृह युद्ध में फंसे 4,000 भारतीयों को बाहर निकालने में सऊदी अरब की सहायता लेने पर।
English: So the Penguins scored 87 points, and the Giraffes scored 13 fewer.
Hindi: तो पेंगविन ने बनाये 87 सत्तासी अंक और जिराफ ने बनाये 13 तेरह कम अंक.
English: So the President praised you people a lot, it means he takes a lot of pride in Indian community here and when I was hearing this thing then I was feeling so happy that all my fatigue of the journey for coming here from India was gone
Hindi: तो राष्ट्रपति जी ने आपकी इतनी तारीफ की, यानी भारतीय समुदाय के लिए वो गर्व अनुभव करते थे, और ये जब मैं सुनता था मुझे इतना आनंद आ रहा था, पूरी मेरे हिन्दुस्तान से आने की पूरी थकान उतर गई
English: So the President praised you people a lot, it means he takes a lot of pride in Indian community here and when I was hearing this thing then I was feeling so happy that all my fatigue of the journey for coming here from India was gone.
Hindi: तो राष्ट्रपति जी ने आपकी इतनी तारीफ की, यानी भारतीय समुदाय के लिए वो गर्व अनुभव करते थे, और ये जब मैं सुनता था मुझे इतना आनंद आ रहा था, पूरी मेरे हिन्दुस्तान से आने की पूरी थकान उतर गई।
English: So the Prime Minister needs to first diagnose the problem because in every statement you see contradiction and u-turns, Tewari added.
Hindi:  तिवारी ने कहा कि इसलिए प्रधानमंत्री को पहले समस्या की पहचान करने की आवश्यकता है क्योंकि हर वक्तव्य में आप विरोधाभास और यूटर्न देखते हैं।
English: So the RSS has declared in a tweet that all 'issues in the society' should be resolved through cordial dialogue?
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट कर कहा, 'तो आरआरएस ने घोषणा कर दी है कि समाज में सभी मुद्दों का समाधान सौहार्दपूर्ण संवाद के माध्यम से होना चाहिए?
English: So the RSS has declared in a tweet that all issues in the society should be resolved through cordial dialogue?
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, '' तो आरआरएस ने घोषणा कर दी है कि समाज में सभी मुद्दों का समाधान सौहार्दपूर्ण संवाद के माध्यम से होना चाहिए?