Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many factors play a role in cost push.
Hindi: लागत-वृद्धि के लिए अनेक कारक भूमिका निभाते हैं।
English: Many factors were responsible for that decision.
Hindi: इस निर्णय लेने के लिए कई कारकों ने मदद की है।
English: Many factors were responsible.
Hindi: जिसके लिए कई बातें जिम्मेदार थीं।
English: Many facts have been hidden from them.
Hindi: उनसे कई तथ्यों को छिपाया गया।
English: Many faculty positions are lying vacant in our colleges and universities.
Hindi: हमारे कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में बहुत से संकाय पद खाली पड़े हैं।
English: Many failed attempts
Hindi: कई कोशिशें हो चुकी हैं असफल
English: Many failed to reach their destinations and were compelled to return to their homes.
Hindi: कई लोग अपने गंतव्यों तक पहुंचने में नाकाम रहे और उन्हें मजबूरन अपने घर लौटना पड़ा.
English: Many fairs and festivals are held in Assam.
Hindi: असम में कई मेले और त्योहार आयोजित किए जाते हैं।
English: Many faithful Witnesses have been preaching for decades, while closely watching world developments.
Hindi: बहुत से विश्वासी गवाह कई दशकों से प्रचार कर रहे हैं और इसके साथ - साथ संसार के परिवर्धनों को ध्यानपूर्वक देख रहे हैं ।
English: Many faithful veterans from those early classes of Gilead are still serving in their foreign assignments, even though they are now over 70 or even 80 years of age.
Hindi: गिलियेड की उन आरंभिक कक्षाओं के बहुत से विश्वासी अनुभवी व्यक्ति अभी भी अपने विदेशी कार्यभार को संभाले हुए हैं, हालाँकि वे अब ७० या ८० वर्ष से भी ज़्यादा उम्र के हो चुके हैं ।
English: Many faithful women have served God despite the order of the king
Hindi: बहुत - सी वफादार स्त्रियों ने राजा की आज्ञा  टालकर भी, परमेश्वर की सेवा की है
English: Many faithful women of old displayed in an outstanding way the quality of sensibleness, making them a precious asset to Jehovahs people.
Hindi: प्राचीनकाल की कई वफादार स्त्रियों ने बड़े लाजवाब तरीके से सूझ - बूझ दिखायी और इस तरह यहोवा के लोगों के लिए अनमोल साबित हुईं ।
English: Many false charges levelled against us by our former allies, she said, in response to Amit Shahs statements made in Jammu a day earlier.
Hindi: उन्होंने एक दिन पहले जम्मू में अमित शाह के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, हमारे पूर्व गठबंधन सहयोगी द्वारा हमारे खिलाफ कई झूठे आरोप लगाए गए।
English: Many families ...
Hindi: कई परिवारों के तो पूरे सदस्य ही
English: Many families and sub-families of elementary particles exist.
Hindi: मूलकणों के विभिन्न परिवार और उप-परिवार विद्यमान हैं।
English: Many families are destroyed.
Hindi: कई परिवार बर्बाद हो जाते हैं।
English: Many families are divided as to faith, and others have only one parent.
Hindi: अनेक परिवार धर्म के बारे में विभाजित हैं, और अन्य लोगों के पास केवल एक जनक है ।
English: Many families are under intense pressure in lands around the globe.
Hindi: अनेक परिवार विश्व भर के देशों में तीव्र दबाव के नीचे दबे हैं ।
English: Many families around the world do this, and all receive a blessing from the experiences and increased effectiveness of their pioneer member. 2 Corinthians 13 11. Philippians 2 1 - 4.
Hindi: संसारभर में बहुत से परिवार ऐसा करते हैं, और सभी अपने पायनियर सदस्य के अनुभवों तथा अधिक प्रभावकारिता से आशिष प्राप्त करते हैं ।  २ कुरिन्थियों १३ ११. फिलिप्पियों २ १ - ४.
English: Many families could not fully avail the three cylinders as a result of which the scheme was extended till September
Hindi: कई परिवारों द्वारा इन तीन सिलिंडर का उपयोग नहीं हो पाया जिसके कारण इसकी अवधि को भी सितंबर तक बढ़ाया है
English: Many families do the same with television.
Hindi: अनेक परिवार टॆलिविज़न के साथ भी यही करते हैं ।
English: Many families had weddings, their mothers were ailing they faced inconvenience, but they accepted the decision.
Hindi: कई परिवारों में शादियां हैं, स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं हैं, उन्हें असुविधा हो रही है, लेकिन उन्होंने फैसले को स्वीकार किया है।
English: Many families have perished due to starvation.
Hindi: कई परिवारों पर भूखे मरने की नौबत है।
English: Many families have returned home.
Hindi: भारत वापस आ चुके हैं कई परिवार
English: Many families in our midst are having similarly fine results as they apply Bible principles.
Hindi: बाइबल सिद्धांतों पर अमल करते हुए, हमारे बीच बहुत सारे परिवारों को ऐसे ही अच्छे परिणाम मिल रहे हैं ।
English: Many families include a brief instruction period either before or after a meal.
Hindi: अनेक परिवार भोजन से पहले या भोजन के बाद एक संक्षिप्त उपदेश अवधि को शामिल करते हैं ।
English: Many families lost all their belongings and thousands became destitute.
Hindi: कई परिवारों की रोजी-रोटी छिन गई तो वहीं कई सौ बच्चों ने अपना परिवार खो दिया।
English: Many families lost their dear ones.
Hindi: कई परिवारों ने अपनों को खोया।
English: Many families observe the religious aspects of Easter by attending Sunday Mass or services in the morning and then participating in a feast or party in the afternoon.
Hindi: कई परिवार ईस्टर के धार्मिक पहलु को रविवार की प्रार्थना में हिस्सा लेकर या फिर सुबह की आराधना और उत्सव भोज या दोपहर बाद होने वाली पार्टी में हिस्सा लेकर मानते हैं।
English: Many families prefer to endure economic hardship rather than to separate for a lengthy period of time.
Hindi: अनेक परिवार लम्बी समयावधि तक अलग रहने के बजाय आर्थिक कठिनाई उठाना पसन्द करते हैं ।
English: Many families were broken up in the process.
Hindi: इसके चक्कर में कई परिवार बरबाद हुए.
English: Many families were devastated.
Hindi: अनेक परिवार तबाह हो गये।
English: Many families were living in the building at the time of the accident.
Hindi: आग लगने के समय इमारत के भीतर कई परिवार मौजूद थे।
English: Many families who lost their homes are still living in temporary housing or tents.
Hindi: कई परिवार जो अपने घरों को खो चुके हैं वे अभी भी अस्थायी आवास या टेंट में रह रहे हैं।
English: Many families with a moderate income are limited in the foods they are able to afford, resulting in a higher incidence of obese children.
Hindi: मध्यम आय वाले कई परिवार उन खाद्य पदार्थों में सीमित होते हैं जिन्हें वे वहन करने में सक्षम होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप मोटे बच्चों की संख्या अधिक होती है।
English: Many familieswhere?
Hindi: कई परिवारों नेकौन?
English: Many famous Bollywood actors have carved a niche in Bollywood successfully.
Hindi: बॉलीवुड के कई सितारे इसमें अपनी जगह बनाने में कामयाब रहे।
English: Many famous Bollywood actresses have also wished Arpita on her birthday.
Hindi: प्रीति के जन्मदिन पर बॉलीवुड की कई जानी मानी हस्तियों ने एक्ट्रेस को उनके जन्मदिन की बधाई दी।
English: Many famous Bollywood celebrities were spotted at the polling booth to cast their vote.
Hindi: कई बॉलीवुड सेलेब्स वोट डालने के लिए वोटिंग बूथ पहुंचे हैं।
English: Many famous Persian poets came from Balkh, e.g.
Hindi: कई प्रसिद्ध फारसी कवि बाल्क से आए, उदाहरण के लिए
English: Many famous TV actors were also present at her Mehndi ceremony.
Hindi: एक्ट्रेस की मेहंदी पर उनके साथ टीवी के कई मशहूर कलाकार भी मौजूद हैं.
English: Many famous actors were seen in the cast of the film.
Hindi: इस फिल्म में कई प्रसिद्ध कलाकार भूमिका निभा रहे हैं।
English: Many famous celebs were seen on the show.
Hindi: इस शो में कई फेमस सेलेब्रिटी शिरकत कर चुके हैं।
English: Many famous fair are organised on its banks and many famous temples were also built on gangas bank.
Hindi: इसके तटों पर अनेक प्रसिद्ध मेलों का आयोजन किया जाता है और अनेक प्रसिद्ध मंदिर गंगा के तट पर ही बने हुए हैं।
English: Many fan clubs dedicated to Aamir Khan shared the pictures on social media.
Hindi: फोटो को आमिर खान के फैन क्लब ने सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: Many fans also commented on her post.
Hindi: उनके कई प्रसंशकों ने कमेंट भी किए हैं।
English: Many fans also commented on his post.
Hindi: उनकी इस पोस्ट पर फैंस खूब सारे कमेंट्स भी कर रहे हैं.
English: Many fans also commented on this post.
Hindi: इस पोस्ट पर फैन्स ने भी जमकर कमेंट किए हैं.
English: Many fans and admirers commented on the picture.
Hindi: फोटो पर फैंस के ढेरों लाइक और कमेंट्स आ चुके हैं.
English: Many fans and admirers have also commented on the picture.
Hindi: फोटो को काफी फैन्स ने पसंद भी किया है कुछ ही देख पहले शेयर की गई इस फोटो पर उनके फैन्स द्वारा काफी सारे लाइक और कमेंट्स आ चुके हैं.
English: Many fans and admirers of the actor commented on the post.
Hindi: शेयर पोस्ट पर अभिनेत्री के कई दोस्त और फैंस ने कमेंट किया।
English: Many fans and audiences had a curiosity about Akshay Kumars view on his latest movie, Kesari.
Hindi: अक्षय कुमार की आने वाली फिल्म केसरी को लेकर दर्शकों में काफी उत्साह है।
English: Many fans and celebs commented on his post.
Hindi: तो उनकी इस पोस्ट पर फैन्स और सेलेब्स ने खूब कमेंट्स किए थे।
English: Many fans and celebs responded to her post.
Hindi: वहीं उनके इस पोस्ट पर फैंस और कई सेलेब्रीटीज की प्रतिक्रियाएं मिल रही हैं.
English: Many fans and followers praised her.
Hindi: कई फैन्स ने उनकी तारीफ भी की।
English: Many fans are eagerly waiting for the movie.
Hindi: फिल्म का सभी फैंस बेहद बेसब्री के साथ इंतजार कर रहे हैं.
English: Many fans are excited to see the two on the show.
Hindi: दोनों की जोड़ी को पर्दे पर देखने को लिए फैंस काफी उत्सुक हैं.
English: Many fans called her gorgeous and beautiful.
Hindi: उनके ज्यादातर फैन उन्हें क्यूट और खूबसूरत बता रहे हैं।
English: Many fans commented on her picture.
Hindi: फोटो पर उनके कई फैंस ने कॉमेंट्स किए हैं।
English: Many fans commented on the picture praising the actress.
Hindi: इस तस्वीर पर एक्ट्रेस के फैंस काफी कमेंट कर रहे हैं.
English: Many fans commented on the video.
Hindi: वीडियो पर फैंस के खूब कमेंट्स आ रहे हैं।
English: Many fans commented on this picture.
Hindi: इस फोटो पर फैन्स ने ढेरों कमेंट्स किए हैं.
English: Many fans from around the world feels Sachin Tendulkar is the greatest cricketer to have played the game.
Hindi: क्रिकेट के सबसे बड़े दिग्गज माने जाने वाले सचिन तेंदुलकर का खेल विश्व भर में लोग बेहद पसंद करते हैं।
English: Many fans had hilarious reactions to it.
Hindi: जिस पर कई फैंस ने उन्हें मजेदार जवाब दिए.
English: Many fans have also praised the 'intense' movie on social media.
Hindi: इस फिल्म की सोशल मीडिया पर कई फैंस ने तारीफें भी की हैं.
English: Many fans have also reacted to the video on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर इस वीडियो पर काफी लोगों ने प्रतिक्रिया दी है.
English: Many fans have been rooting for him on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनके कई प्रशंसकों ने उनसे सहमति जताई।
English: Many fans have commented on the post.
Hindi: कई फैन्स ने इस पर कमेंट किया है.
English: Many fans have commented on these videos.
Hindi: इस वीडियो पर उनके कई प्रशंसकों ने कमेंट किया है।
English: Many fans have responded to the post.
Hindi: इस पोस्ट पर कई प्रशंसकों ने प्रतिक्रियाएं दी।
English: Many fans have said that the the song reminds them of Aishwarya Rai Bachchan and Madhuri in 'Dola Re Dola', where their characters Paro and Chandramukhi, respectively, dance together to celebrate their love for Devdas.
Hindi: कई प्रशंसकों ने कहा है कि यह गाना पिंगा डोला रे डोला में ऐश्वर्या राय बच्चन और माधुरी की याद दिलाता है।
English: Many fans have since commented on the post.
Hindi: जिसके बाद फैन्स ने उस पोस्ट पर कई कमेंट किए.
English: Many fans have taken a keen liking to the video.
Hindi: अभी तक इ वीडियो को कई फैंस ने लाइक कर दिया है.
English: Many fans liked and commented on the video.
Hindi: वीडियो पर फैन्स जमकर लाइक और कमेंट्स कर रहे हैं.
English: Many fans liked the picture and added fun comments.
Hindi: इस फोटो पर उनके फैन ने ढेरो लाइक किये साथ ही मजेदार कमेंट भी किए हैं.
English: Many fans liked the post.
Hindi:  प्रशंसकों को यह पोस्ट काफी पसंद आई है।
English: Many fans of Sushant Singh Rajput are continuously sharing their old videos on social media.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद फैंस सोशल मीडिया पर उनके कई पुराने वीडियो शेयरृ कर रहे हैं।
English: Many fans praise Lee for her refusal to emulate other celebrities by using sex appeal in her music.
Hindi: कई प्रसंशकों ने अपने संगीत में सेक्स अपील का इस्तेमाल कर अन्य सेलिब्रिटीज के अनुसरण को ठुकराने पर ली की जमकर तारीफ़ की।
English: Many fans responded to the tweet.
Hindi: भज्जी के इस ट्वीट पर कई फ़ैन्स ने जवाब दिए.
English: Many fans think this new style of ODI cricket is boring.
Hindi: उन्होंने कहा, कई प्रशंसकों का मानना है कि वनडे क्रिकेट की नई शैली बोरियत भरी है।
English: Many fans were curious to know if the film would be releasing in the theatres or on OTT.
Hindi: वहीं कई प्रशंसकों में यह जिज्ञासा भी है कि फिल्म ओटीटी पर रिलीज होगी या थियेटर में।
English: Many farmer organisations used to demand that they be given the option to sell grain elsewhere.
Hindi: अनेक किसान संगठन भी पहले से मांग करते थे कि अनाज को कहीं भी बेचने का विकल्प दिया जाए।
English: Many farmer producer organisations FPOs are branding their product by doing better work and they are getting benefits.
Hindi: अनेक एफपीओ बेहतर काम करके अपने उत्पादों की ब्रांडिंग करके इसका लाभ उठा रहे हैं.
English: Many farmers
Hindi: अधिकांश किसानों
English: Many farmers across the country are protesting against debt waiver.
Hindi: देश के कई राज्यों के किसान कर्ज माफी को लेकर आंदोलन कर रहे हैं.
English: Many farmers across the country held protests against the Centre's farm laws.
Hindi: देशभर के कई हिस्सों में केंद्र के कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों का प्रदर्शन चल रहा है।
English: Many farmers and tribals in Maharashtra and Gujarat are protesting against the project.
Hindi: ' गुजरात और महाराष्ट्र में किसान इस परियोजना का विरोध कर रहे हैं।
English: Many farmers are from Punjab.
Hindi: इनमें से सबसे ज्यादा पंजाब के किसान हैं।
English: Many farmers are protesting in Delhi against the new farming laws.
Hindi: दिल्ली में नए कृषि कानूनों के खिलाफ के किसानों का आंदोलन जारी है।
English: Many farmers are tweeting about their farm produce.
Hindi: अनेक किसान अपने फसल उत्पादों के बारे में ट्वीट कर रहे हैं।
English: Many farmers at the Singhu border protest site said their family members were sitting on railway tracks back in their villages
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर कई प्रदर्शनकारी किसानों ने कहा कि उनके परिवार के सदस्य गांवों में रेल पटरियों पर बैठे हुए हैं
English: Many farmers at the Singhu border protest site said their family members were sitting on railway tracks back in their villages.
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर कई किसानों ने कहा कि उनके परिवार के सदस्य गांवों में रेल पटरियों पर बैठे।
English: Many farmers claimed that the Tasmanian tiger was a sheep killer, so attractive bounties were offered by large pastoral interests as well as by the Tasmanian government.
Hindi: अनेक किसानों ने दावा किया कि तस्मानियाई बाघ भेड़ों का मारनेवाला था, इसलिए बड़ी पशुचारी कंपनियों द्वारा साथ ही तस्मानियाई सरकार द्वारा आकर्षक इनाम पेश किए गए ।
English: Many farmers got nothing.
Hindi: ब किसानों को तो कुछ भी नहीं मिला।
English: Many farmers have abandoned mustard.
Hindi: कई किसानों ने फसल बोना तक छोड़ दिया है।
English: Many farmers have also benefited from the PM Kisan scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना से बड़ी संख्या में किसानों को लाभान्वित किया गया है।
English: Many farmers have been abandoning cultivation of food crops, and use earnings from kava cultivation to buy food.
Hindi: कई किसान खाद्य कृषि को छोड़ रहे हैं और कावा की खेती की कमाई से खाद्य-पदार्थ खरीदते हैं।
English: Many farmers have been unaware that their land is actually more suited for a different crop.
Hindi: अनेक किसान इस तथ्य से अनभिज्ञ हैं कि उनकी भूमि वास्तव में किसी दूसरी फसल के लिए कहीं ज्यादा उपयुक्त है।
English: Many farmers have committed suicides.
Hindi: कई किसानों ने आत्म हत्या तक कर ली है।
English: Many farmers have died so far during this agitation.
Hindi: किसान आंदोलन में अभी तक कई किसानों की जान चली गई है।
English: Many farmers have drowned in debts.
Hindi: यहां कई किसान कर्ज के नीचे दबे हुए थे।
English: Many farmers have given up farming because of the prevailing drought-like situation.
Hindi: कई किसानों ने यहां सूखे जैसी स्थिति के कारण कृषि को छोड़ दिया है।
English: Many farmers havent even bothered to take back their potatoes lying in cold stores, as they are in no position to pay the owners who would have extended finance to them as well.
Hindi: कई किसानों ने कोल्ड स्टोर में पड़े अपने आलू को वापस नहीं ले जा सके क्योंकि वे उन कोल्ड स्टोर मालिकों को भुगतान करने की स्थिति में नहीं थे.
English: Many farmers in India depend on animal husbandry for their livelihood.
Hindi: भारत में बहुत से किसानों की जीविका पशुपालन से चलती है।
English: Many farmers in Punjab and Haryana stopped the supply of fruits, milk and vegetables to protest the Centres anti-farmer policies.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के कई किसानों ने केंद्र की किसान विरोधी नीतियों का विरोध करने के लिए फल, दूध और सब्जियों की आपूर्ति को रोक दिया।
English: Many farmers in the area suffered losses due to the rain.
Hindi: क्षेत्र में हुई भारी बारिश से किसानों को काफी नुकसान हुआ है।
English: Many farmers in the state have availed crop loans but due to the unfavourable climatic conditions, they are under severe distress to repay the loans.
Hindi: राज्य के कई किसानों ने फसल ऋण ले रखा है लेकिन मौसम सही नहीं होने के कारण उन्हें लोन चुकाने में गंभीर संकट का सामना करना पड़ रहा है
English: Many farmers lost their crops.
Hindi: कई किसानों की खेतों में खड़ी फसल बर्बाद हो गई।
English: Many farmers lost their farms.
Hindi: कई किसान अपने खेत गवां बैठे।
English: Many farmers organisations are also opposing them.
Hindi: जबकि कई किसान संगठन लगातार इसका विरोध कर रहे हैं.
English: Many farmers organisations demanded earlier also to give them the option to sell their produce anywhere
Hindi: अनेक किसान संगठन भी पहले ही मांग करते थे कि अनाज को कहीं पर भी बेचने का विकल्प दिया जाए
English: Many farmers shifted the silt to their fields.
Hindi: कई काश्तकारों ने खेतों को हिस्से पर लेकर बुवाई की थी.
English: Many farmers suffered losses in these fires.
Hindi: आग की इन घटनाओं में ज्यादात्तर किसानों को नुकसान हुआ है।
English: Many farmers were present for the conference.
Hindi: सभा में कई किसान उपस्थित थे।
English: Many farmers were worried as the floodwater damaged their paddy crops.
Hindi: अनेक किसानों के नलकूप बाढ़ के पानी में खराब हो गए थे।
English: Many farmers witnessed the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक किसान उपस्थित थे।
English: Many farmers, after seeing the success of Banamali, has shifted to integrated farming, both within the area, and also outside it.
Hindi: बनमाली की सफलता को देखने के बाद अधिकतर किसानों ने एकीकृत खेती को क्षेत्र के भीतर और बाहर दोनों जगह अपनाया है।
English: Many fast during this period.
Hindi: इस दौरान कई लोग व्रत भी रखते हैं।
English: Many fatalities have occurred in the shootout.
Hindi: इस रंजिश में कई मर्डर हो चुके हैं।
English: Many fathers and mothers thus began lavishing a constant flow of praise upon their children, even when those children did nothing particularly praiseworthy.
Hindi: इसलिए बहुत - से माँ - बाप अपने बच्चों पर लगातार तारीफ की बौछार करने लगे, तब भी जब बच्चों ने तारीफ के लायक कोई काम नहीं किया था ।
English: Many fear that terrorists and power - hungry rulers will acquire nuclear weapons.
Hindi: अनेक लोगों को भय है कि आतंकवादी और अधिकार के भूखे शासक परमाणु अस्त्र प्राप्त कर लेंगे ।
English: Many fear that the illness can be transmitted to humans.
Hindi: बहुत लोग डरते हैं कि यह बीमारी मनुष्यों में संचारित हो सकती है ।
English: Many feared that Britain could lock itself into an unfavourable trading relationship with the European Union.
Hindi: कई लोगों को आशंका है कि बेक्जिट के कारण ब्रिटेन के यूरोपीय संघ के साथ व्यापार संबंध बिगड़ सकते हैं.
English: Many feared that India will become a problem for the world when Corona hits India.
Hindi: कई लोगों ने आशंका जताई थी कि जब कोरोना भारत पर हमला करेगा, तो भारत पूरी दुनिया के लिए संकट बन जाएगा।
English: Many features and services are typically available online.
Hindi: सेवाएं प्राप्त करें कई विशेषताएं और सेवाएं आमतौर पर ऑनलाइन उपलब्ध होती हैं।
English: Many feel that it is up to the individual to determine for himself the purpose of life.
Hindi: बहुतों को लगता है कि हर इंसान को खुद तय करना चाहिए कि उसकी ज़िंदगी का मकसद क्या है ।
English: Many feel that the Noachian Flood account, along with much of the rest of the Bible, is nothing more than a fable or, at best, a moral lesson concocted by man.
Hindi: अनेक लोग महसूस करते हैं कि नूह के जलप्रलय का वृत्तान्त, बाक़ी की अधिकांश बाइबल सहित, एक कहानी के सिवाय या, ज़्यादा से ज़्यादा, मनुष्य द्वारा गढ़े गए एक अच्छे सबक़ से ज़्यादा कुछ नहीं है ।
English: Many feel that the O. Panneerselvam-government could have maintained the tempo built by Jayalalithaa by continuing the welfare measures and governance in her name.
Hindi: कई लोगों का मानना है कि ओ. पन्नीरसेल्वम की सरकार जयललिता के नाम पर कल्याणकारी योजनाओं और सुशासन के माध्यम से राज्य में उनके द्वारा तैयार किए गए सकारात्मक माहौल को बरकरार रख सकती थी।
English: Many felicitations to all the countrymen on Rakshabandhan.
Hindi: रक्षाबंधन पर सभी देशवासियों को ढेर सारी शुभकामनाएं।
English: Many fell sick consuming this deadly water.
Hindi: इस दूषित जल को पीने के कारण कई लोग बीमार भी पड़ गए.
English: Many fell unconscious on the roads or had breathing problems.
Hindi: कई लोग बेहोश होकर सड़कों पर गिर गए या उन्हें सांस लेने में तकलीफ हो रही थी।
English: Many fell unconscious.
Hindi: कई बेहोश हो गए।
English: Many fellow travellers like Romesh and Raj Thapar became hostile to Indira after the Emergency.
Hindi: कई साथी जैसे रोमेश और राज थापर आपातकाल के बाद इंदिरा के विरोधी हो गए.
English: Many felt that it was a moral guide given directly by God himself.
Hindi: अनेक लोग महसूस करते थे कि यह ख़ुद परमेश्वर द्वारा दिया गया एक नैतिक मार्गदर्शक है ।
English: Many felt that these sensational adventure stories had little, if any, literary merit.
Hindi: अनेक लोगों ने महसूस किया कि इन सनसनीखेज़ साहस की कहानियों का शायद ही कुछ साहित्यिक मूल्य था ।
English: Many felt with the advent of the Indian Army, that they were the Hindus savior and felt emboldened to take revenge against the Muslims.
Hindi: कई लोगों ने भारतीय सेना के आगमन के साथ महसूस किया कि वे हिंदुओं के तारणहार थे और उन्हें निर्दोष मुसलमानों के खिलाफ बदला लेने के लिए शर्मिंदगी महसूस हुई।
English: Many female actors put their acting career on hold after getting married .
Hindi: इनमें से कई एक्ट्रेसेस ने शादी के बाद करियर छोड़ दिया है
English: Many female journalists have accused MJ Akbar of sexual harassment and inappropriate behaviour at various stages of his career in media.
Hindi: एमजे अकबर पर कई महिला पत्रकारों ने नौकरी के दौरान यौन शोषण का आरोप लगाया है. अपने ऊपर लगे आरोपों के मद्देनजर अकबर ने वरिष्ठ
English: Many female journalists, such as myself, took to Twitter to respond to his diatribe against feminists.
Hindi: मेरी जैसी ही कई महिला पत्रकारों ने नारीवाद पर उनके विवादास्पद बयान का जवाब देने के लिए ट्विटर का इस्तेमाल किया।
English: Many festivals are celebrated here.
Hindi: उस समस यहां पर अनेक उत्सवों का आयोजन होता है।
English: Many festivals such as Christmas, Diwali, Holi and Eid are famous all around the world.
Hindi: कई त्योहार काफी लोकप्रिय हैं, जो पूरे देश में मनाया जाता है, जैसे कि होली, दिवाली, दशहरा, ईद आदि।
English: Many fighters vary their defensive style throughout a bout in order to adapt to the situation of the moment, choosing the position best suited to protect them.
Hindi: अनेक खिलाड़ी पूरे मुकाबले के दौरान अपनी रक्षात्मक शैली को बदलते रहते हैं, ताकि उस पल की स्थिति के अनुसार अपना बचाव करने के लिये सर्वाधिक उपयुक्त अवस्था का चयन किया जा सके।
English: Many files and records were erased.
Hindi: कई ट्राफियां और दस्तावेज राख हो गए
English: Many film personalities have entered politics.
Hindi: बहुत सारे कलाकारों ने पॉलिटिक्स ज्वाइन किया है।
English: Many film personalities have expressed deep condolences over the death of Hanumantha Rao.
Hindi: राघवय्या के निधन पर अनेक फिल्मी हस्तियों ने गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Many film personalities including Parineeti Chopra, Varun Dhawan, Kriti Sanon joined the campaign seeking a CBI probe into the matter.
Hindi: वरुण धवन, परिणीति चोपड़ा, सिद्धांत चतुर्वेदी, कृति सेनन, अंकिता लोखंडे और कंगना रनौत सहित कई सेलेब्स ने सुशांत केस में सीबीआई जांच की मांग की है।
English: Many film personalities including Sajid's sister Farah Khan and his cousin Farhan Akhtar expressed shock at his inappropriate behaviour .
Hindi: ' साजिद की बहन फराह खान और कजिन फरहान अख्तर ने उनके व्यवहार पर निराशा जताई थी।
English: Many film production houses have announced that shooting will resume over the upcoming months.
Hindi: कई फिल्म प्रोडक्शन हाउस ने घोषणा की है कि शूटिंग आगामी महीनों से फिर से शुरू होगी।
English: Many film releases have also been postponed.
Hindi: कई फ़िल्मों की रिलीज़ डेट आगे बढ़ा दी गई है।
English: Many film stars like Rekha, Varun Dhawan, Priyanka Chopra and others were among the earliest to cast their votes.
Hindi: इनसे पहले रेखा, प्रियंका चोपड़ा, परेश रावल और कई और सेलेब्रिटी ने वोट डाला.