Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here, the buyer pays 20 per cent of the cost as down payment at the time of booking and the rest 80 per cent is paid at the time of possession.
Hindi: इसके तहत वे खरीदार से मकान बुक कराते वक्त 20 फीसदी रकम मांगा करते थे और बाकी 80 फीसदी मकान की चाबी देते वक्त वसूलते थे।
English: Here, the camera is actually understanding how you 're holding the paper
Hindi: यहाँ, कैमरा असल में समझ रहा है कि कैसे आपने कागज़ को पकड़ा हुआ है
English: Here, the chief minister has simply made an announcement through a tweet and a press release, Chavda said.
Hindi: यहां, मुख्यमंत्री ने बस एक ट्वीट और एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से एक घोषणा की है.
English: Here, the climate remains warm and comfortable.
Hindi: यहां की जलवायु गर्म और आर्द्र है।
English: Here, the contest is between Congress candidate Ranjit Ranjan and BJPs Kameshwar Chaupal.
Hindi: खिजरी सीट पर इस बार मुकाबला भाजपा के रामकुमार पाहन और कांग्रेस के राजेश कच्छप के बीच है।
English: Here, the contest is still between the UDF and the LDF the Congress-led United Democratic Front and the CPM-led Left Democratic Front.
Hindi: यहां आम तौर पर सीपीएम के नेतृत्व वाले लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट एलडीएफ और कांग्रेस के नेतृत्व वाली युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट के बीच मुकाबला होता है.
English: Here, the court said that conviction under Section 125A was a ground for setting aside the election, as the election would then be rendered ' impure .
Hindi: यहां, न्यायालय ने कहा कि धारा 125क के अधीन दो-सिद्धि निर्वाचन अपास्त करने का आधार था, क्योंकि निर्वाचन तब ' दुनित ' हो जाएगा 93 तथापि, इसे इतरोक्ति के रूप में लिया जा सकता है, चूंकि मामले का मुख्य नि-कर्म यह था कि प्रत्यर्थी अपने शपथपत्र के दुर्व्यपदेशन का दो-ी नहीं था ।
English: Here, the criminal gathers the information from a persons bank account
Hindi: इसमें अपराधी व्यक्ति के बैंक खाते से जानकारी इकट्ठा करता है।
English: Here, the customer needs to enter PAN, authenticate using Aadhaar and OTP and furnish few other personal demographic details.
Hindi: यहां ग्राहक को पेन का विवरण दर्ज करना होगा, आधार का उपयोग करते हुए इसे प्रमाणित करें और कुछ अन्य निजी जानकारियांे का विवरण भरें।
English: Here, the daily income is Rs 200-250.
Hindi: आमदनी- 200-250 रुपए प्रतिदिन
English: Here, the displaciveness or the displacive transformation or the lattice distortive type. in that case we see a shear dominant shape change of the lattice.
Hindi: यहाँ, विस्थापन या विस्थापन परिवर्तन या जाली विकृत प्रकार. उस स्थिति में हम जाली के एक कतरनी प्रमुख परिवर्तन को देखते हैं।
English: Here, the district administration and the local residents together organized an interesting campaign.
Hindi: इधर, जिला प्रशासन और स्थानीय निवासियों ने मिलकर एक दिलचस्प अभियान चलाया।
English: Here, the dome is just about finished.
Hindi: यहाँ, गुंबद लगभग समाप्त हो गया है।
English: Here, the effluent is separated from the sludge, bringing only the sludge into the digester.
Hindi: यहाँ, बहाव को स्लज से अलग किया जाता है, केवल स्लज को डाइजेस्टर में लाया जाता है।
English: Here, the electric powertrain has been integrated in the body structure to realise a better distribution of collision forces away from the cabin and reduce the strain on people inside the car.
Hindi: टक्कर से पैदा होने वाले झटके को केबिन से दूर रखने और कार के अंदर बैठे लोगों को चोट लगने के खतरे को कम करने के लिए कार की बॉडी स्ट्रक्चर में इलेक्ट्रिक पावरट्रेन को इंटीग्रेट किया गया है।
English: Here, the faith represents divine teaching, based on the divinely inspired utterances of God contained in the Bible.
Hindi: यहाँ, विश्वास  ईश्वरीय शिक्षा को चित्रित करता है, जो बाइबल में दिए गए परमेश्वर के ईश्वरीय उत्प्रेरित वचन पर आधारित है ।
English: Here, the fight is between sitting BJP MP Parvesh Sahib Singh, Congresss Mahabal Mishra, who has represented the seat in the past, and advocate Balbir Jakhar fielded by AAP.
Hindi: इस सीट पर कांग्रेस के दिग्गज नेता महाबल मिश्रा, बीजेपी के वर्तमान सांसद प्रवेश साहिब सिंह वर्मा और आप के बलबीर सिंह जाखड़ के बीच मुकाबला है।
English: Here, the first payment needs to be made via cheque or online and the rest via the NACH mandate.
Hindi: पहला भुगतान चेक या ऑनलाइन करना होगा इसके बाद शेष भुगतान एनएसीएच के जरिये किया जा सकेगा।
English: Here, the heroic sentiment is expressed within the framework of patriotism, whereas in Sangramchok, a group of four poems written on the Second World War, the perspective is global and the poems reflect the poet 's concern for the survival of civilization and decent human values then endangered by the reckless show of brutal force.
Hindi: इसमें वीरोचित भाव देश-भक्ति के संदर्भ में व्यक्त हुआ है जबकि संग्रामचोंक नामक चार कविताओं के समूह में द्वितीय विश्वयुद्ध को सार्वभौम स्तर पर देखा गया है, और बर्बर शक्ति द्वारा खतरे में पड़ी सभ्यता तथा मानव मूल्यों की रक्षा के लिए कवि की चिंचा व्यक्त हुई है।
English: Here, the imagination of leadership comes handy
Hindi: यहां, नेतृत्व की कल्पना काम आती है
English: Here, the innovative genius of America and India's intellectual creativity are working to shape new industries of the future.
Hindi: यहां अमेरिका की अभिनव प्रतिभा और भारत की बौद्धिक रचनात्मकता भविष्य के नए उद्योगों को आकार देने का काम कर रही हैं।
English: Here, the innovative genius of America and Indias intellectual creativity are working to shape new industries of the future.
Hindi: यहां अमेरिका की अभिनव प्रतिभा और भारत की बौद्धिक रचनात्मकता भविष्य के नए उद्योगों को आकार देने का काम कर रही हैं।
English: Here, the investor has a choice to tax the gain at 10 per cent without indexation, or at 20 per cent with indexation, whichever is lower
Hindi: यहां पर निवेशक को अपने मुनाफे पर बिना इंडेक्सेशन के 10 फीसदी कर का भुगतान करने की छूट होती है या वह इंडेक्सेशन के साथ 20 फीसदी कर का भुगतान कर सकता है, जो भी कम हो।
English: Here, the isoprene units are joined together to make squalene and then folded up and formed into a set of rings to make lanosterol.
Hindi: इसमें, आइसोप्रीन इकाइयां आपस में जुड़कर स्क्वालीन बनाती हैं और फिर दोहरी होकर छल्लों का समूह बना कर लैनास्ट्राल उत्पन्न करती हैं।
English: Here, the issue is of quality and cost.
Hindi: यहां गुणवत्ता और कीमत का मुद्दा अहम हो जाता है।
English: Here, the issue was different.
Hindi: यहां जे का तो मामला ही अलग था.
English: Here, the joystick of the Kehl transmitter was used by an operator to steer the missile towards its target.
Hindi: यहां, केह्ल ट्रांसमीटर के जॉयस्टिक का प्रयोग एक संचालक द्वारा मिसाइल को अपने लक्ष्य की ओर बढ़ाने के लिए किया गया था।
English: Here, the main function is the aerobic degradation of suspended and dissolved matter, thus, degradation.
Hindi: इधर, मुख्य काम है एरोबिक सड़ना उथले और भंग पदार्थ का, इस प्रकार, सड़ना ।
English: Here, the main occupation of the people is fishing, coconut cultivation and coir twisting.
Hindi: यहां पर लोगों का मुख्य व्यवसाय मत्स्य पालन, नारियल उगाना और जटा-जूट के लच्छे बनाना हैं।
English: Here, the majority of types of modern animals appeared in the fossil record, as well as unique lineages that subsequently became extinct.
Hindi: यहां, आधुनिक जीवों के अधिकांश प्रकार के जीवाश्म रिकॉर्ड में दिखाई देते हैं, साथ ही अद्वितीय वंश जो बाद में विलुप्त हो गए थे।
English: Here, the might of common people is given more importance.
Hindi: यहां जन-सामान्य के पराक्रमों को अधिक महत्व दिया जाता है।
English: Here, the minimum rent of shops is Rs 7,000 per month
Hindi: यहा पर दुकानों का किराया न्यूनतम सात हजार रुपये महीना है
English: Here, the movement was heavily restricted and all private vehicles, including those of the media, were blocked
Hindi: यहां आवाजाही प्रतिबंधित थी और मीडिया के वाहनों समेत सभी निजी गाड़ियों को रोक दिया गया था
English: Here, the movement was heavily restricted and all private vehicles, including those of the media, were blocked.
Hindi: यहां आवाजाही प्रतिबंधित थी और मीडिया के वाहनों समेत सभी निजी गाड़ियों को रोक दिया गया था.
English: Here, the municipality gave contracts to the private sector.
Hindi: यहां, नगरपालिका ने निजी क्षेत्र को अनुबंध दिया।
English: Here, the needy gets a loan easily.
Hindi: यहां जरूरतमंदों को आसानी से लोन मिल जाता है।
English: Here, the nickel based super alloys are quite important, in the left hand side we see a gas turbine engine, where the gases enter through the compressor which goes through a combustion chamber and, this is the turbine here and goes out of the exhaust nozzle.
Hindi: यहां, निकल आधारित सुपर मिश्र काफी महत्वपूर्ण हैं, बाएं हाथ में हम एक गैस टरबाइन इंजन देखते हैं, जहां गैसें कंप्रेसर के माध्यम से प्रवेश करती हैं, जो एक दहन कक्ष से गुजरती हैं और, यह टरबाइन यहां है और निकास से बाहर निकलती है नोक।
English: Here, the only way forward is agroforestry or tree-based agriculture.
Hindi: यहां पर, एकमात्र तरीका कृषिवानिकी या पेड़ों पर आधारित खेती का है।
English: Here, the other allele, from father 11 had come, 12 had come from mother, 10 had come from father, 12 had come from mother.
Hindi: यहां, पिता 11 से दूसरे एलील आए थे, 12 मां से आए थे, 10 पिता से आए थे, 12 मां से आए थे।
English: Here, the passer bounces the ball crisply about two-thirds of the way from his own chest to the receiver.
Hindi: इसमें पास देने वाला, गेंद को अपने सीने से रिसीवर के सीने तक लहरा कर बाउंस करते हुए दो तिहाई दूरी तक ले जाता है।
English: Here, the people believe in unity.
Hindi: यहां के लोग एकता में विश्वास करते हैं.
English: Here, the population density was 22, 000 persons per square kilometer.
Hindi: यहां की जनसंख्या घनत्व २२००० व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर था।
English: Here, the population density was 22,000 persons per square kilometer.
Hindi: यहां की जनसंख्या घनत्व २२००० व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर था।
English: Here, the position is fundamentally different from other international disputes.
Hindi: यहां अन्य आंतर-राष्टीय झगडों से स्थिति मूलतः भिन्न है।
English: Here, the posterior pituitary is a simple flat sheet of tissue at the base of the brain, and there is no pituitary stalk.
Hindi: यहाँ, पश्च पीयूषिका मस्तिष्क के तल पर ऊत्तक का एक सामान्य सपाट विस्तार है और इसमें कोई पीयूषिका डांठ नहीं होती है।
English: Here, the pre-analytics. analytics  post analytics are all physically connected by a robotic track and are seamlessly integrated by technology
Hindi: यहाँपूर्व-विश्लेषणात्मक, विश्लेषणात्मक और विश्लेषण के बाद की स्थितिसभी एक रोबोट ट्रैक के जरिए भौतिक रूप से जुड़े हुए हैं और तकनीकी रूप से एकीकृत हैं
English: Here, the presence of ghats hills rather than of forests facilitates rainfall.
Hindi: यहां पर, घाटों पहाडियों के कारण वर्षा होने में सुविधा होती हैं न कि जंगलों के कारण।
English: Here, the producer sells his product to wholesalers, who in turn sell it to retailers.
Hindi: यहां उत्पाेदक अपना उत्पारद थोक विक्रेताओं को बेचता है जो बदले में उस खुदरा विक्रेताओं को बेच देते हैं।
English: Here, the properties depend on the length scale or the size or let us say in a more metallurgical sense sometimes we call it as a grain size or in a more general sense we call it as a particle size in such a way.
Hindi: यहाँ, गुण लम्बाई के पैमाने या आकार पर निर्भर करते हैं या हमें और अधिक धातुकर्म अर्थ में कहते हैं कि कभी-कभी हम इसे अनाज के आकार के रूप में या अधिक सामान्य अर्थ में इसे कण आकार के रूप में कहते हैं।
English: Here, the proportion of funds invested across three asset classes will be determined by a pre - defined portfolio which would change as per age of subscriber.
Hindi: यहाॅ, तीन आस्तिवर्गाें में निवेश किए जानेवाले भागों का निर्धारण पूर्व-स्थापित पोर्टफोलियो द्वारा किया जाएगा जो अभिदाताओं के आयु के अनुसार बदल सकता है।
English: Here, the question is how can you deal with the incentive problem given what your objectives are.
Hindi: यहां, सवाल यह है कि आप अपने उद्देश्यों को देखते हुए प्रोत्साहन समस्या से कैसे निपट सकते हैं.
English: Here, the question is not about thinking the obvious it is about think the non-obvious, think something which may not be seeming to be even a part of the solution yet it gives an addition or a makes a contribution which becomes the solution for the future years.
Hindi: यहां, यह सवाल गैर-स्पष्ट सोचने के बारे में स्पष्ट रूप से सोचने के बारे में नहीं है, कुछ ऐसा सोचें जो शायद समाधान का एक हिस्सा भी प्रतीत नहीं हो रहा है, फिर भी यह एक अतिरिक्त देता है या एक योगदान देता है जो समाधान के लिए बन जाता है भविष्य के वर्षो के लिए।
English: Here, the radius of curvature of a very small particle will decrease means if I have a 10 micrometer size particle and 10 nanometer size particle, so, the radius of curvature is smaller in case of 10 nanometer.
Hindi: यहां, एक बहुत छोटे कण की वक्रता की त्रिज्या घट जाएगी यदि मेरे पास 10 माइक्रोन आकार का कण और 10 एनएम आकार का कण है, तो, वक्रता की त्रिज्या 10 एनएम के मामले में छोटी है।
English: Here, the reverse happens.
Hindi: यहां तो उल्टा ही हो गया।
English: Here, the reverse is happening.
Hindi: यहाँ पर तो उल्टा ही नजारा सामने आ रहा है।
English: Here, the river has entered Odisha from Chhattisgarh side.
Hindi: यह नदी छत्तीसगढ़ से होती हुई ओडिशा में प्रवेश करती है.
English: Here, the river water enters the sea.
Hindi: यहीं से यह नदी सागर में मिलती है।
English: Here, the sample of soil is analysed and recommendations are made about what elements are needed to optimize it.
Hindi: यहां पर मिट्टी के सैम्पल का विश्लेषण किया जाता है और उन तत्त्व के बारे में सिफारिश की जाती है जिनकी मिट्टी को उपयुक्त बनाने के लिए आवश्यकता है।
English: Here, the second round of randomisation takes place.
Hindi: यहां, रैंडमाइजेशन का दूसरा दौर होता है.
English: Here, the shop has not been opened and policemen are sending us back.
Hindi: इधर, दुकान नहीं खुली हैं और पुलिसकर्मी हमें वापस भेज रहे हैं।
English: Here, the situation is totally different.
Hindi: यहां स्थिति पूर्णतया अलग है।
English: Here, the soil is a mix of sand and clay.
Hindi: यहाँ की मिट्टी चूने और रेत की प्रधानता वाली अनुर्वर है.
English: Here, the status of Jammu and Kashmir markedly differs from that of other states.
Hindi: इस क्रम में जम्मू और कश्मीर का मामला अन्य राज्यों से बिल्कुल अलग है.
English: Here, the status of education is better than other states.
Hindi: यहां पर अन्य राज्यों से शिक्षा की व्यवस्था बेहतर है।
English: Here, the story is even more dismal.
Hindi: यहां कहानी और क्षीण हुई है.
English: Here, the teacher matters most.
Hindi: इसमें सबसे अहम शिक्षकाें काे लेकर है।
English: Here, the term 'distinctive' means unique enough to help consumers recognise a particular product in the market place.
Hindi: यहां 'विशिष्ट' शब्द का अर्थ इतना अद्भुत होता है, जो उपभोक्ताओं को बाजार में एक उत्पाद विशेष को पहचानने में मदद कर सके।
English: Here, the three generations of your family are present
Hindi: यहां आपके परिवार की तीन-तीन पीढ़ियां मौजूद है
English: Here, the three generations of your family are present.
Hindi: यहां आपके परिवार की तीन-तीन पीढ़ियां मौजूद है।
English: Here, the topography is generally plain and the altitude is about 6 meters above the sea level.
Hindi: यहां स्थलाकृति सामान्य तौर पर समतल है और समुद्र तल से ऊंचाई लगभग 6 मीटर है।
English: Here, the tourists come in droves.
Hindi: यहां बड़ी तादाद में टूरिस्ट पहुंचते हैं।
English: Here, the vision is affected. there are many other congenital problems, because of these changes.
Hindi: यहां, दृष्टि प्रभावित है. इन परिवर्तनों के कारण, कई अन्य जन्मजात समस्याएं हैं।
English: Here, the waste is transferred from a smaller vehicle to a larger one.
Hindi: यहां, कचरे को एक छोटे वाहन से बड़े में स्थानांतरित किया जाता है।
English: Here, the weather is more chillier.
Hindi: यहां मौसम अधिक ठंडा होगा।
English: Here, the weather is very warm but nights are pretty cold.
Hindi: यहां गर्मियों में दिन का मौसम सुहावना रहता है जबकि रातें सर्द होती हैं।
English: Here, the workers were engaged in vehement slogan shouting against the State and Union Government.
Hindi: यहां यूनियन सदस्यों ने सरकार व बिजली कारपोरेशन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Here, the yellowcake is converted to uranium hexafluoride, which is then generally enriched using various techniques.
Hindi: यहां, यल्लोकेक को यूरेनियम हेक्साफ्लोराइड में परिवर्तित किया जाता है, जिसे फिर विभिन्न तकनीकों का उपयोग करते संवर्धित किया जाता है।
English: Here, then, is another way to encourage others.
Hindi: तो फिर, दूसरों को प्रोत्साहित करने का यह एक और तरीक़ा है ।
English: Here, then, is the challenge deciding when to ignore opposers and when to speak up to defend our faith.
Hindi: यहीं सबसे बड़ी मुश्किल आ खड़ी होती है यह तय कर पाना कि कब विरोधियों को नज़रअंदाज़ करें और कब अपने विश्वास की रक्षा करने के लिए बोलें ।
English: Here, then, is where the great crowd, whose number runs into the millions, will serve excellently.
Hindi: तो फिर, यहीं बड़ी भीड़, जिनकी तादाद लाखों में है, उत्तम रीति से काम आएगी ।
English: Here, then, lies the problem deciding when to speak and when to keep quiet.
Hindi: तो फिर, समस्या यहीं है  यह फ़ैसला करने में कि कब बोलना है और कब चुप रहना है ।
English: Here, there and everywhere.
Hindi: यहां-वहां, उधर-उधर।
English: Here, there are 1,61,888 female voters as compared to 1,62,428 male voters.
Hindi: यहां 1,62,428 पुरुष मतदाताओं की तुलना में 1,61,888 महिला मतदाता हैं।
English: Here, there are no mile - deep canyons or sky - high palisades to stand in awe of, no mighty waterfalls to snap pictures of, no wandering moose or ambling grizzlies to admire from a safe distance.
Hindi: यहाँ, अचरज करने के लिए न तो कई किलोमीटर - गहरी घाटियाँ या आकाश - चूमती चोटियाँ हैं, न फ़ोटो लेने के लिए कोई प्रकाण्ड झरने, ना ही सुरक्षित दूरी से सराहना करने के लिए मटरगश्ती करते हिरण या टहलते हुए रीछ ।
English: Here, there are raised coral reefs and oyster beds extending inland up to the high level, indicating either that the land has been elevated slightly or the sea level has fallen.
Hindi: यहां उभरी हुई प्रवाल भित्तियां तथा शक्ति संस्तर उच्च स्तर तक अंतःस्थलीय विस्तारित हैं जिससे यह स्पष्ट होता है कि या तो भूमि थोड़ी उठी है अथवा सागर स्तर गिरा है।
English: Here, there are three key questions.
Hindi: इस मामले में तीन मुख्य सवाल हैं.
English: Here, there has always been a feeling of patriotism and dedication towards the nation.
Hindi: यहां सदैव देशभक्ति व राष्ट्र के प्रति समर्पण की भावना रही है।
English: Here, there is great respect for Indian intelligence and skill.
Hindi: यहां पर भारतीय मेधा और कौशल का बहुत सम्मान है।
English: Here, there is not much of a problem.
Hindi: यहां कोई बड़ी समस्या नहींहै।
English: Here, there is one point is very, very much important that a magnetic properties are or magnetic a magnet is analyzed in terms of the coercive force.
Hindi: यहाँ, एक बिंदु बहुत है, बहुत महत्वपूर्ण है कि एक चुंबकीय संपत्ति है या चुंबकीय चुंबक का विश्लेषण बल के बल पर किया जाता है।
English: Here, there seems to be no thought given to the carbon footprint or water needs of this new civil construction.
Hindi: ऐसा लगता है कि नए निर्माणों के कारण पैदा होने वाले कार्बन फुटप्रिंट या इन भवनों की जल संबंधी जरूरतों पर भी कोई विचार नहीं किया गया है.
English: Here, there's no reason to feel like you're missing anything.
Hindi: यहाँ, कुछ भी कमी महसूस करने की कोई कारण नहीं है
English: Here, therefore, was another aspect of the policy needing scrutiny.
Hindi: इस कारण, यहां नीतियों की जांच पड़ताल की आवश्यकता एक और पहलू से थी.
English: Here, theres a lot more.
Hindi: यहां इसके अलावा भी बहुत कुछ है.
English: Here, they are working over-time to find out the real cause of the cryptic leaks at twin reactors in southern Gujarat.
Hindi: यहां वे दक्षिणी गुजरात में दोहरे रिएक्टरों से हुए रहस्यमयी रिसाव की असल वजह का पता लगाने के लिए अतिरिक्त समय तक काम कर रहे हैं। किसी भी अफरातफरी और किसी अन्य दुर्घटना से बचने के लिए भारतीय परमाणु निगरानी संस्था- परमाणु ऊर्जा नियमन बोर्ड ने प्रभावित संयंत्रों को तब तक के लिए बंद कर दिया है, जब तक रिसाव की वजह का पता नहीं लगा लिया जाता।
English: Here, they boarded a water tanker which dropped them off in Kanpur at around 330 am on Saturday
Hindi: वहां वे पानी के टैंकर पर सवार हो गए, जो उन्हें शनिवार की सुबह करीब 3.30 बजे कानपुर छोड़ गया
English: Here, they invite the viewer to analyze a crime
Hindi: यहाँ, वे एक अपराध का विश्लेषण करने के लिए दर्शको को आमंत्रित करते हैं
English: Here, they invite the viewer to analyze a crime looking at evidence and clues embedded in five narratives on these five different screens, in which the city itself may have been the culprit.
Hindi: यहाँ, वे एक अपराध का विश्लेषण करने के लिए दर्शको को आमंत्रित करते हैं सबूत देखने और सुराग ढूँढने इन पांच अलग स्क्रीन पर पांच बयान में, जिसमे शहर खुद अपराधी हो सकता है.
English: Here, they lay their eggs and feed from the fluids of their victims, weakening them considerably and spending their whole life inside the bees.
Hindi: इधर, वे अपने अंडे और से चारा रखना उनके पीड़ितों के तरल पदार्थ, उन्हें काफी कमजोर है और खर्च मधुमक्खियों के अंदर अपने पूरे जीवन।
English: Here, this individual is showing the disorder, but what we do not know is genotype.
Hindi: यहां, यह व्यक्ति विकार दिखा रहा है, लेकिन जो हम नहीं जानते हैं वह जीनोटाइप है।
English: Here, this is a three by four dimensional matrix.
Hindi: यहाँ, यह है एक तीन बाई चार डिमेन्शनल मेट्रिक्स.
English: Here, this is a typical face centered cubic unit cell.
Hindi: यहां, यह एक विशिष्ट चेहरा केंद्रित घन इकाई सेल है।
English: Here, this is the strain which is basically the lengths change divided by original length and here this is the stress sigma.
Hindi: यहाँ, यह वह तनाव है जो मूल रूप से लंबाई को मूल लंबाई से विभाजित करता है और यहाँ यह तनाव  है।
English: Here, this is titanium aluminide and these are nickel aluminide or these are iron aluminide.
Hindi: यहाँ, यह टाइटेनियम एल्युमाइड है और ये निकल एल्युमिनाइड हैं या ये लोहे के एल्युमिनाईड हैं।
English: Here, this one's yours.
Hindi: लीजिए, यह वाला आपका है।
English: Here, this way!
Hindi: यहाँ, इस तरफ!
English: Here, three basic colors plus black are used 1 cyan greenish blue. 2 magenta raspberry red. and 3 yellow. plus 4 black.
Hindi: यहाँ तीन बुनियादी रंग और काले रंग का इस्तेमाल किया गया है १ सायन हरिताभ नीला २ मॉग्नेटा रसभरी का लाल और ३ पीला. और ४ काला ।
English: Here, too the money is good.
Hindi: यहां पैसे भी अच्छे मिलते हैं।
English: Here, too, Ive done the same.
Hindi: यहां भी मैं यही करता था.
English: Here, too, friends, relatives and neighbours had gathered.
Hindi: रिश्तेदार, मित्रों के साथ आस पास गांवों के लोग भी इकट्ठा हुए थे।
English: Here, too, many had tried to save their most precious possessions gold ornaments, silver vessels, a complete set of surgical instruments all still there, useless, near the remains of their owners.
Hindi: यहाँ भी, अनेक लोगों ने अपनी सबसे मूल्यवान वस्तुओं को बचाने की कोशिश की थी सोने के ज़ेवरात, चान्दी के बरतन, शल्यक - औज़ारों का एक पूर्ण सेट  वहाँ यह सब कुछ अब तक, व्यर्थ, अपने स्वामियों के अवशेषों के पास पड़ा है ।
English: Here, too, much work remains.
Hindi: यहां अभी बहुत काम कराने बाकी हैं।
English: Here, too, people earn up to Rs 10,000 by performing rituals in a marriage ceremony.
Hindi: यहां भी एक शादी कराने के लिए लोगों को 10 हजार रुपये तक मिल जाते हैं।
English: Here, too, researchers have examined a number of potential factors, including political repression, poverty, lack of education, and so forth.
Hindi: यहां भी, शोधकर्ताओं ने कई संभावित कारकों की जांच की है, जिनमें राजनीतिक दमन, गरीबी, शिक्षा की कमी, आदि भी शामिल हैं।
English: Here, too, the BJP gained 43 seats.
Hindi: भाजपा ने यहां 43 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: Here, too, the effort will be to put the opposition, particularly, the Congress on the mat for being soft on terror, not cooperating with the government on matters of national security and for being responsible for the current mess in Jammu and Kashmir.
Hindi: यहां भी कोशिश यही होगी कि विपक्ष खासकर कांग्रेस को आतंक पर नरम रुख और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर सरकार के साथ असहयोग को लेकर घेरा जाए, बताया जाए कि जम्मू-कश्मीर के मौजूदा हालात के लिए कांग्रेस दोषी है.
English: Here, too, the evidence just isn't there.
Hindi: यहाँ भी, सबूत नहीं है।
English: Here, too, the workers are female and are kept very, very busy.
Hindi: यहां भी, श्रमिक मादा ही होती हैं, जो अत्यंत व्यस्त रहती हैं।
English: Here, too, times are changing.
Hindi: समय के साथ यहां भी बदलाव हुआ है।
English: Here, too, we are receiving huge support from Muslims, Hossain said.
Hindi: यहां भी हमें मुस्लिमों का व्यापक समर्थन मिल रहा है।
English: Here, too, we can avail ourselves of power from Jehovah.
Hindi: यहाँ भी, हम यहोवा की ओर से सामर्थ्य का प्रयोग कर सकते हैं ।
English: Here, total solid balance these two together is given and they make a proof sheet which looks like this to this total solid is known this, how much they have to fill that, ok.
Hindi: यहाँ, कुल मिलाकर ठोस बैलेसेथेस दो एक साथ दिए गए हैं और वे एक प्रमाण पत्र बनाते हैं जो इस तरह दिखता है कि यह कुल ठोस ज्ञात है, उनके पास कितना टॉफिल है, ठीक है।