Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, even as we move on, we must not forget what brought us to this sorry pass, for the past will remain with us and the only way to prevent it from constantly intruding into the present is to not try and blot it out of our consciousness.
Hindi: हालांकि, यहां से आगे बढ़ते हुए भी, हमें भूलना नहीं चाहिए कि वह कौन-से कारण थे जो हमें इस दुखद मोड़ पर लाए थे क्योंकि अतीत तो हमारे साथ रहेगा और इसे अपने वर्तमान में बार-बार घुस आने से रोकने का एकमात्र तरीका यह है कि इसे अपनी चेतना से पूरी तरह से मिटा देने का प्रयास न करें.
English: Yet, even basics, says the UN, are beyond the grasp of millions because still the overwhelming majority of all the worlds illiterates, refugees, and poor people are women.
Hindi: लेकिन, यूएन कहता है कि मूल अधिकार भी करोड़ों स्त्रियों की पहुँच से दूर हैं क्योंकि अभी भी संसार के अनपढ़, शरणार्थी, और ग़रीब लोगों में अधिकतर स्त्रियाँ ही हैं ।
English: Yet, even by his standards, his offer to make the visit to Kartarpur Sahib visa-free for only Sikhs from India was curious.
Hindi: इसके बावजूद उनके मानकों के हिसाब से भारत के सिखों के लिए करतारपुर साहिब की यात्रा को वीजा मुक्त बनाने की उनकी पेशकश दिलचस्प थी।
English: Yet, even if human efforts resulted in fewer weapons and freer forms of rule, would true freedom really exist?
Hindi: फिर भी, यदि मानवी प्रयत्नों का अंजाम कम हथियार और अधिक स्वतंत्र क़िस्म के शासन हों, क्या असल में सच्ची स्वतंत्रता अस्तित्व में होगी?
English: Yet, even if the PEGIDA demonstrations end soon, the demonstrators' questions remain.
Hindi: इसके अलावा पेगीडा की रैलियां खत्म हो भी जाएं, लेकिन प्रदर्शनकारियों के सवाल बचे रहेंगे.
English: Yet, even in southern India, the BJP is no insignificant force.
Hindi: वैसे भी दक्षिण भारत में बीजेपी की मौजूदगी शून्य है.
English: Yet, even in the midst of his private anguish, Faiz includes a plural 'we'.
Hindi: '' लेकिन अपने निजी क्षोभ के दरम्यान भी फ़ैज़ 'हम' के बहुवचन को डाल देते हैं.
English: Yet, even in this 21st century, human society is still divided into numerous social classes.
Hindi: लेकिन इस 21वीं सदी में पहुँचने पर भी समाज अनगिनत वर्गों में बँटा हुआ है ।
English: Yet, even irrationality has a generalizable regularity to it.
Hindi: तथापि तर्कहीनता में भी एक सामान्य नियमितता होती है।
English: Yet, even many of his disciples make no attempt to understand his teaching and so object This speech is shocking. who can listen to it?
Hindi: फिर भी, बहुतेरे चेलों ने उनके उपदेश को समझने की कोशिश नहीं की और इसलिए विरोध करते हुए कहते हैं यह बात डरावनी है. इसे कौन सुन सकता है?
English: Yet, even more outstanding in the physical creation is the evidence of Gods love.
Hindi: फिर भी, भौतिक सृष्टि में परमेश्वर के प्रेम का प्रमाण और भी प्रमुख है ।
English: Yet, even respected Muslim teachers object to such reckless behavior.
Hindi: फिर भी, आदरणीय मुस्सलमान शिक्षक भी ऐसे अविवेचित आचरण के बारे में आपत्ति उठाते हैं ।
English: Yet, even rightly motivated goals are at times not realized.
Hindi: मगर सही इरादे से बनाए गए लक्ष्य भी कभी - कभी हासिल नहीं होते ।
English: Yet, even that doesnt happen here.
Hindi: हालांकि ऐसा हमारे यहां नहीं होने जा रहा.
English: Yet, even when arm in arm, no one saw them.
Hindi: फिर भी, हाथों में हाथ डाले, किसी ने उन्हें नहीं देखा।
English: Yet, even with all this unlimited power, there is humility.
Hindi: तो भी, इतनी असीमित शक्ति के बावजूद, उसमें विनम्रता है ।
English: Yet, every time a new project comes up flaunting his name in the credits, fans sit up excitedly.
Hindi: फिर भी, हर बार जब भी किसी नए प्रोजेक्ट क्रेडिट में उनका नाम आता है, तो प्रशंसक उत्साह से भर जाते हैं।
English: Yet, everyone is silent.
Hindi: फिर भी सब खामोश हैं।
English: Yet, everyone who listens to Jehovahs voice and carefully does all that he requires will be blessed now and to all eternity.
Hindi: फिर भी, प्रत्येक जन जो  यहोवा की चित्त लगाकर सुनता है और वह जो कुछ चाहता है उसे ध्यानपूर्वक करता है,  वह अब और सनातनकाल तक आशीषित होगा ।
English: Yet, everything came to a sudden end.
Hindi: फिर भी, सबकुछ अचानक नष्ट हो गया ।
English: Yet, everything was so normal.
Hindi: हालांकि, तब सबकुछ नॉर्मल हो गया था।
English: Yet, evidence is limited for all explanations, and his disappearance and death remain unsolved.
Hindi: फिर भी, सभी स्पष्टीकरणों के लिए साक्ष्य सीमित हैं, और उनकी गुमशुदगी और मृत्यु अनसुलझी है।
English: Yet, exposure to pathogens also has long term effects, like stunting, and can generally impair the immune system.
Hindi: फिर भी, रोगजनकों के संपर्क में भी दीर्घकालिक प्रभाव होते हैं, जैसे स्टंटिंग, और आम तौर पर प्रतिरक्षा प्रणाली को ख़राब कर सकता है।
English: Yet, faith and an intense love for Jehovah turned out to be stronger than fear of the unknown.
Hindi: फिर भी, विश्वास और यहोवा के प्रति गहरा प्रेम अनजान जगह के भय से ज़्यादा ताकतवर साबित हुआ ।
English: Yet, farmers have been suffering huge loss.
Hindi: हालांकि किसानों को इससे नुकसान बहुत कम हुआ है।
English: Yet, few of us realize this.
Hindi: लेकिन हम से में कम ही लोग ऐसे हैं जो कि इस बात को समझते हैं।
English: Yet, few people especially Australians, whose northern doorstep may hold the largest concentrations of this animal in the world have ever seen or even heard of the Irrawaddy dolphin.
Hindi: फिर भी, ऐसे लोग  खासकर ऑस्ट्रेलिया के लोग, जिनके उत्तरी तट पर इस जंतु का शायद दुनिया में सबसे बड़ा झुंड रहता है  जिन्होंने इरावाडी डॉलफिन को कभी देखा है या उसका नाम तक सुना है, बहुत कम हैं ।
English: Yet, following Radhakrishnan, it appears that issues of fraud are not arbitrable.
Hindi: फिर भी, राधाकृ-णन का अनुसरण करते हुए यह प्रतीत होता है कि कपट का मुद्दा माध्यमस्थेय नहीं है।
English: Yet, for about 15 years now, I have joyfully been serving as a full - time minister on the island of Cyprus.
Hindi: फिर भी, आज मैं पिछले 15 सालों से साइप्रस द्वीप पर खुशी - खुशी पूरे समय की सेवा कर रहा हूँ ।
English: Yet, for all the respect shown him, many Jews prefer to ignore Maimonides on certain issues about which he spoke most forthrightly.
Hindi: फिर भी, मैमोनाइडस् के प्रति दिखाए गए आदर के बावजूद, अनेक यहूदी कुछ मामलों में उसकी उपेक्षा करना पसंद करते हैं जिनके बारे में उसने अधिकतम स्पष्टवादिता से बात की ।
English: Yet, for many it is an empty routine.
Hindi: फिर भी, अनेकों के लिए यह एक खोखला नित्यक्रम है ।
English: Yet, for many of them, remaining single is a challenge.
Hindi: फिर भी, उनमें से बहुतों के लिए कुँवारी रहना बहुत मुश्किल होता है ।
English: Yet, for many, the day still begins with a cup of tea or coffee in one hand, and a newspaper in the other
Hindi: फिर भी अनेक व्यक्तियों के दिन की शुरुआत एक हाथ में चाय या कॉफी का कप और दूसरे हाथ में समाचार पत्र लिए होती है
English: Yet, for many, the day still begins with a cup of tea or coffee in one hand, and a newspaper in the other.
Hindi: फिर भी अनेक व्यक्तियों के दिन की शुरुआत एक हाथ में चाय या कॉफी का कप और दूसरे हाथ में समाचार पत्र लिए होती है।
English: Yet, for most, the divine remains a mystery.
Hindi: फिर भी, अधिकांश लोगों के लिए ईश्वर एक रहस्य बना हुआ है।
English: Yet, for parents to find pleasure in their saplings rather than experience grief, they must take a personal, daily interest in their children.
Hindi: फिर भी, अगर माता - पिता को अपने पौधों  से दुःख के बजाय सुख पाना है, तो उन्हें अपने बच्चों में प्रतिदिन, व्यक्तिगत दिलचस्पी लेनी है ।
English: Yet, for some 13 years, although strengthened by Jehovah in various ways, he woke up every morning still a slave or a prisoner. Genesis 37 2. 41 46.
Hindi: परंतु, क़रीब १३ साल तक, यहोवा द्वारा कई तरीक़ों से मज़बूत किए जाने पर भी, उसने हर सुबह अपने आप को एक ग़ुलाम या क़ैदी पाया ।  उत्पत्ति ३७ २. ४१ ४६.
English: Yet, for the people of the Valley, Pakistan offers no hope.
Hindi: हालांकि घाटी के लोगों को पाकिस्तान से कोई उम्मीद नहीं दिख रही.
English: Yet, for them, he is so far away.
Hindi: हालांकि फिलहाल वो उनसे काफी दूर हैं.
English: Yet, from an early age, he mastered Latin and soon learned Greek and Hebrew as well.
Hindi: लेकिन कम उम्र से ही, उसने लैटिन भाषा पर दक्षता प्राप्त की और जल्द ही यूनानी और साथ ही इब्रानी भाषा भी सीख ली ।
English: Yet, gender gaps persist in terms of literacy one third of women are illiterate 34.2 compared to 17.6 of men, it added
Hindi: इसके अलावा एक तिहाई 34.2 महिलाएं अशिक्षित हैं, जबकि पुरुषों के मामले में ये आंकड़ा 17.6 फीसदी है
English: Yet, getting a job and making money is not all there is to life.
Hindi: ज़िंदगी में नौकरी पाना और पैसे कमाना ही सब कुछ नहीं होता ।
English: Yet, given the present socio - economic condition of our country, the thrust of research must be to erase backwardness and wipe out deprivation.
Hindi: तथापि, हमारे देश की सामाजिक-आर्थिक स्थिति के मद्देनजर अनुसंधान का जोर पिछड़ापन खत्म करने तथा अभावों का उन्मूलन करने पर होना चाहिए।
English: Yet, given the present socio-economic condition of our country, the thrust of research must be to erase backwardness and wipe out deprivation.
Hindi: फिर भी हमारे देश की वर्तमान सामाजिक-आर्थिक दशा के मद्देनजर शोध पर बल देकर पिछड़़ेपन और वंचना को दूर करना चाहिए।
English: Yet, has any group of people ever truly loved their neighbors?
Hindi: लेकिन क्या कभी किसी समूह के लोगों ने सचमुच अपने पड़ोसियों से प्रेम किया है?
English: Yet, having genuine and meaningful purpose in living means far more than thinking about death and living again thereafter.
Hindi: फिर भी, जीवन में असली और अर्थपूर्ण उद्देश्य होने का, मात्र मृत्यु और उसके बाद दोबारा जीने के बारे में सोचने से कहीं अधिक अर्थ है ।
English: Yet, he again points to his first responsibility, to minister to Gods people of Israel.
Hindi: फिर भी, वह फिर से अपनी प्रथम ज़िम्मेदारी की ओर ध्यान आकर्षित करते हैं, परमेश्वर की इस्राएल की जाति की सेवा करना ।
English: Yet, he allowed Gods sayings to touch his heart deeply. Read Psalm 119 11, 46.
Hindi: उसने परमेश्वर के वचन को अपने दिल पर गहरा असर करने दिया ।  भजन 119 11, 46 पढ़िए ।
English: Yet, he also explained Even if you did marry, you would commit no sin. 1 Corinthians 7 28, 40.
Hindi: लेकिन, उसने यह भी समझाया यदि तू ब्याह भी करे, तो पाप नहीं ।   १ कुरिन्थियों ७ २८, ४०.
English: Yet, he assured them By endurance on your part you will acquire your souls. Luke 21 17 - 19.
Hindi: मगर उसने उनको हिम्मत दिलाते हुए कहा अपने धीरज से तुम अपने प्राणों को बचाए रखोगे ।   लूका 21 17 - 19.
English: Yet, he badly lost the next election.
Hindi: हालांकि, अगला चुनाव वह हार गए.
English: Yet, he boldly organised Iftar for Muslims during Ramzan at the ancient Sri Krishna Math complex in Udupi.
Hindi: उन्होंने उडुपी के श्रीकृष्ण मठ परिसर में हाल तक रमजान के दौरान मुस्लिमों के लिए इफ्तार का आयोजन भी किया.
English: Yet, he continued subject to them....
Hindi: फिर भी, वह उन के वश में रहा....
English: Yet, he couldnt succeed in his mission.
Hindi: हालांकि वो अपने मकसद में कामयाब नहीं हो सका।
English: Yet, he desired to serve with Elijah as long as possible.
Hindi: इसके बावजूद वह जितना हो सके, उतना ज़्यादा समय एलिय्याह के साथ सेवा में गुज़ारना चाहता था ।
English: Yet, he did not appear.
Hindi: बावजूद इसके वह हाजिर नहीं हुआ।
English: Yet, he dignified the angels with the privilege of proposing solutions and the authority to act upon the one he selected. 1 Kings 22 19 - 22.
Hindi: फिर भी, उसने अपने स्वर्गदूतों को हल पेश करने का विशेषाधिकार देकर और जिस हल को वह चुनेगा उस पर कार्य करने का अधिकार देकर प्रतिष्ठित किया ।  १ राजा २२ १९ - २२.
English: Yet, he does not allow the pressure of this momentous time to crowd out his tender feelings of compassion for less important human needs.
Hindi: फिर भी, वह इस महत्त्वपूर्ण समय के दबाव को, कम महत्त्वपूर्ण मानवी ज़रूरतों के प्रति करुणा की कोमल भावनाएँ प्रदर्शित करने से अपने आप को रोकने नहीं देता है ।
English: Yet, he does not predetermine the final destiny of individuals. Hosea 12 3. Romans 9 10 - 12.
Hindi: मगर वह हरेक इंसान का आखिरी अंजाम पहले से तय नहीं करता ।  होशे 12 3. रोमियों 9 10 - 12.
English: Yet, he does not say he captured Hezekiah or conquered Jerusalem, as he had said about the strong cities and small villages.
Hindi: फिर, भी, वह ऐसा नहीं कहता कि उसने हिजकिय्याह को कैदी बनाया या यरूशलेम पर विजय पाया था, जैसे कि वह उन शक्तिशाली नगरों  और छोटे - छोटे गाँवों  के बारे में कहा था ।
English: Yet, he fails to realize that by doing so, he is elevating his standards above those of God and thereby proving himself to be unrighteous in Gods sight.
Hindi: लेकिन वह यह भूल जाता है कि ऐसा करके वह अपने स्तरों को परमेश्वर के स्तरों से ऊँचा उठाता है और इस तरह वह परमेश्वर की नज़र में अधर्मी बन जाता है ।
English: Yet, he falls for it each time.
Hindi: हालांकि उसको हर बार मुंह की खानी पड़ रही है.
English: Yet, he gratefully declared Thanks to God through Jesus Christ our Lord!
Hindi: फिर भी उसने कहा, हमारे प्रभु, यीशु मसीह के ज़रिए परमेश्वर का धन्यवाद हो!
English: Yet, he had been given a second chance at life.
Hindi: फिर भी, उन्हें जीवन में दूसरा मौका मिला।
English: Yet, he had not given up his search for the true God.
Hindi: फिर भी, सच्चे परमेश्वर की अपनी खोज को उसने छोड़ा नहीं था ।
English: Yet, he has managed to win the hearts of people.
Hindi: बावजूद इसके वह लोगों के दिलों में जगह बनाने में कामयाब रहे।
English: Yet, he has many other facets to his personality.
Hindi: हालांकि इस छवि के इतर भी उनकी शख्सियत के कई पहलू हैं।
English: Yet, he has never featured in the IPL.
Hindi: लेकिन, अभी भी उन्हें आईपीएल में पदार्पण का मौका नहीं मिला है।
English: Yet, he has never withdrawn it.
Hindi: फिर भी उसने उसका गिला कभी नहीं किया.
English: Yet, he has not been getting pension.
Hindi: बावजूद इसके उनको अभी तक पेंशन नहीं मिली है।
English: Yet, he has not given up.
Hindi: फिर भी उन्होंने हार नहीं मानी है.
English: Yet, he has three double centuries in ODIs to his name and two centuries in T20s.
Hindi: लेकिन वनडे क्रिकेट में तीन दोहरे शतक और टी20 में दो शतक लगाने वाले इकलौते बल्लेबाज हैं।
English: Yet, he hasnt acted in the film.
Hindi: हालांकि इस फिल्म में वह ऐक्टिंग नहीं कर रहे हैं।
English: Yet, he hasnt been able to get pension.
Hindi: फिर भी उन्हें मानदेय नहीं मिल सका।
English: Yet, he is humble more than willing to deal with lowly, imperfect humans.
Hindi: फिर भी वह नम्र है  दीन, अपरिपूर्ण मनुष्यों के संग व्यवहार करने में बहुत ही इच्छुक है ।
English: Yet, he is not lacking in confidence.
Hindi: फिर भी आत्मविश्वास में कोई कमी नहीं।
English: Yet, he looked beyond the present pain to the prize of life in the new world.
Hindi: तो भी, वह वर्तमान पीड़ा के आगे एक नए संसार में जीवन के पुरस्कार की ओर देखता रहा ।
English: Yet, he made a bad choice.
Hindi: फिर भी उसने गलत रास्ता चुना ।
English: Yet, he never lost sight of his commission as Jehovahs prophet.
Hindi: फिर भी, वह यहोवा के भविष्यद्वक्ता के तौर से अपने नियतकार्य को कभी भूल न गया ।
English: Yet, he plodded along.
Hindi: हालांकि वह बड़बड़ाता रहा।
English: Yet, he pursued virtue, in time became king, and continued to do what was right in Jehovahs eyes...
Hindi: फिर भी, उसने सद्गुण का पीछा किया, कुछ समय बाद वह राजा बना, और जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है वैसा ही उस ने भी किया...
English: Yet, he relied, not on his abilities, but on his God.
Hindi: फिर भी, वह अपनी काबिलियतों के बजाय परमेश्वर पर निर्भर करता था ।
English: Yet, he remained defiant.
Hindi: इसके बावजूद वो डटी रहीं.
English: Yet, he says he does not want to join politics.
Hindi: हालांकि उनका कहना है कि उनका राजनीति में शामिल होने का कोई इरादा नहीं है।
English: Yet, he says, the Bible writer Luke always manages to achieve perfect accuracy in this matter.
Hindi: परन्तु वह कहते हैं, बाइबल लेखक लूका इस बात में हमेशा पूर्ण यथार्थता बनाए रखते हैं ।
English: Yet, he set aside time for regular preaching activity.
Hindi: फिर भी, उस ने नियमित प्रचार कार्य के लिए समय निकाला ।
English: Yet, he spoke courageously concerning matters about which they were wrong.
Hindi: फिर भी, जिन विषयों के बारे में उन्होंने ग़लत कहा वहाँ वह साहसपूर्वक बोला ।
English: Yet, he still stood firm.
Hindi: फिर भी वह जिद पर अड़ी रही।
English: Yet, he studied at one of the best schools in town
Hindi: फिर भी उन्होंने शहर के सबसे बढिय़ा स्कूलों में से एक में पढ़ाई की।
English: Yet, he too remained faithful by relying on Gods spirit.
Hindi: मगर वह भी परमेश्वर की आत्मा की मदद से वफादार बना रहा ।
English: Yet, he tries.
Hindi: फिर भी वह प्रयास करता है।
English: Yet, he was accused by false witnesses, found guilty, and executed. 1 Peter 2 22. Matthew 26 3, 4, 59 - 62.
Hindi: फिर भी, उस पर झूठे गवाहों ने इलज़ाम लगाए, उसे दोषी ठहराया गया और मार दिया गया ।  १ पतरस २ २२. मत्ती २६ ३, ४, ५९ - ६२.
English: Yet, he was aloof from politics.
Hindi: हालांकि सियासत से वो काफी दूर रहते हैं.
English: Yet, he was always present.
Hindi: वैसे भी वह खुद तो वहां मौजूद थे ही।
English: Yet, he was by far the meekest of all men. Numbers 12 3.
Hindi: फिर भी, वह सब मनुष्यों से बहुत अधिक नम्र स्वभाव का था ।   गिनती 12 3.
English: Yet, he was certainly a successful preacher.
Hindi: फिर भी, वह एक कामयाब प्रचारक था ।
English: Yet, he was given the ticket.
Hindi: फिर भी उसे टिकट दे दिया गया।
English: Yet, he was ignored.
Hindi: इसके बावजूद उनकी अनदेखी कर दी गई।
English: Yet, he was liked.
Hindi: हालांकि वो उससे मिलता-जुलता भी रहा।
English: Yet, he was most friendly and talked to me for a while.
Hindi: फिर भी, वह काफ़ी दोस्ताना था और थोड़ी देर के लिए उसने मुझसे बात की ।
English: Yet, he wasn't even selected.
Hindi: लेकिन, उसके बावजूद भी उनका चयन नहीं किया।
English: Yet, he wont choose that option.
Hindi: मगर इस विकल्प पर उसने सोचा तक नहीं.
English: Yet, health remains a key development challenge for us.
Hindi: फिर भी, विकास के मार्ग में स्वास्थ्य हमारे लिए एक महत्वपूर्ण चुनौती बना हुआ है।
English: Yet, health workers in the Philippines report that breast - feeding there is gravely threatened with extinction, and a study in Brazil showed that one of the main factors associated with infants dying from respiratory infection is lack of breastfeeding.
Hindi: फिर भी, फिलीपींस के स्वास्थ्य कार्यकर्ता रिपोर्ट करते हैं कि वहाँ स्तन - पान के लुप्त होने का गंभीर ख़तरा  है, और ब्राज़िल में एक अध्ययन ने दिखाया कि श्वास - संक्रमण से मरनेवाले शिशुओं से जुड़ा एक मुख्य तत्त्व है स्तन - पान की कमी ।  लेकिन, आपका शिशु इस नियति से बच सकता है ।
English: Yet, her faith greatly influenced my life.
Hindi: फिर भी उनके विश्वास का मेरे जीवन पर बहुत गहरा असर पड़ा ।
English: Yet, herein also lies the film's weakness.
Hindi: फिर भी वही फिल्म का सबसे कमजोर पक्ष है.
English: Yet, his biggest strength is his status as the Bengali Everyman everyones favourite Dada, who has maintained his connection to his upper-middle-class roots.
Hindi: फिर भी, उनकी सबसे बड़ी ताकत है आम बंगाली की उनकी छवि सभी के पसंदीदा दादा, जिन्होंने अपनी उच्च-मध्य-वर्गीय जड़ों से खुद को जोड़े रखा है.
English: Yet, his hand is never short.
Hindi: फिर भी, उसका हाथ कभी छोटा नहीं है ।
English: Yet, his popularity has remained intact.
Hindi:  फिर भी उनकी लोकप्रियता बरकरार है।
English: Yet, his principles, his sacrifices and his teachings remain fresh in the memory of his countrymen.
Hindi: फिर भी, उनके सिद्धांत, उनके बलिदान और उनकी शिक्षाएं देशवासियों की यादों में ताजा बनी हुई है।
English: Yet, his servants are never beyond his reach.
Hindi: फिर भी, उसके सेवक कभी भी उसकी पहुँच के बाहर नहीं होते ।
English: Yet, his words should prompt us to boast in Jehovah, not ourselves.
Hindi: फिर भी, उसके शब्दों से हमें अपने आप पर नहीं, बल्कि यहोवा पर घमण्ड करने के लिए प्रेरित होना चाहिए ।
English: Yet, his work inspired revolutionaries all through.
Hindi: फिर भी, उनके कार्यों ने सभी प्रकार के क्रांतिकारियों को प्रेरित किया था.
English: Yet, history shows that these churches continued to teach erroneous doctrines.
Hindi: मगर फिर भी, इतिहास गवाह है कि इन चर्चों ने तब भी गलत शिक्षाओं को सिखाना जारी रखा ।
English: Yet, hoarse voices are heard shouting that the Constitution has been defaced, defiled and debased.
Hindi: फिर भी ऐसी चीख-पुकार सुनाई देती है कि संविधान को विकृत कर दिया गया है, अशुद्ध बना दिया गया है, उसके आसन से डिगा दिया गया है।
English: Yet, how can harmful gossip be crushed?
Hindi: फिर भी, हानिकर गपशप को किस तरह कुचल दिया जा सकता है?
English: Yet, how can he use a warlike power?
Hindi: फिर भी, वह एक सामरिक शक्ति का उपयोग कैसे करेगा?
English: Yet, how can parents avoid being either overprotective or too permissive?
Hindi: फिर भी, अत्यधिक संरक्षण देने या फिर कुछ ज़्यादा ही ढील देने से माता - पिता कैसे दूर रह सकते हैं?
English: Yet, how can we be sure that this wonderful prospect is for our planet Earth not for heaven?
Hindi: फिर भी, हमें किस तरह यक़ीन हो सकता है कि यह बढ़िया संभावना  स्वर्ग के लिए नहीं  बल्कि हमारे पृथ्वी ग्रह के लिए है?
English: Yet, how can we obtain everlasting life, and what must we do to enjoy such life?
Hindi: लेकिन हम हमेशा की ज़िंदगी कैसे पा सकते हैं और ऐसी ज़िंदगी का आनंद उठाने के लिए हमें क्या करना चाहिए?
English: Yet, how contented a cultivator can be when, after much hard work, a good crop is reaped! Isaiah 60 20 - 22. 61 3.
Hindi: फिर भी, किसान कितना संतुष्ट हो सकता है जब इतनी कड़ी मेहनत के बाद एक अच्छी फ़सल काटता है!  यशायाह ६० २० - २२. ६१ ३.
English: Yet, how could mother Trisala 's sentiments be disregarded?
Hindi: किन्तु त्रिशाला माता की भावनाओं की उपेक्षा भी कैसे की जा सकती थी?
English: Yet, how could such a tremendous project be tackled, considering that the translation teams for these languages were formed only a few years ago and there were relatively few translators?
Hindi: लेकिन इतने बड़े काम को भला कैसे हाथ में लिया जा सकता था, जबकि इन भाषाओं में अनुवाद करनेवाली टीमों को चंद सालों का ही तजुर्बा हासिल था और वे भी गिनती में बहुत कम थे?
English: Yet, how could true worshipers gain such salvation if they died?
Hindi: परन्तु, सच्चे उपासक यदि मर जाते है, तो वह ऐसा उद्धार कैसे प्राप्त कर सकते हैं?
English: Yet, how do we avoid this snare?
Hindi: फिर भी, हम इस फंदे से कैसे बच सकते हैं?
English: Yet, how do you respond to what you see in the mirror of Gods Word?
Hindi: फिर भी, परमेश्वर के वचन के आइने में जो आप देखते हैं, उसके प्रति आप कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं?
English: Yet, how frustrating this kind of work can be!
Hindi: फिर भी, इस प्रकार का काम कितना कुण्ठित कर देनेवाला हो सकता है!
English: Yet, how important it is to control our actions too!
Hindi: फिर भी, हमारे व्यवहार पर भी क़ाबू रखना कितना महत्त्वपूर्ण है!
English: Yet, how long will this last?
Hindi: हालांकि, यह कब तक चलेगा?
English: Yet, how much freedom of choice to give a child may present a challenge to parents.
Hindi: फिर भी, एक बच्चे को चुनाव की कितनी स्वतंत्रता दी जाए यह माता - पिता के सामने एक चुनौती रख सकता है ।
English: Yet, how this would actually work has never been explained.
Hindi: इसके साथ ही अभी यह भी स्पष्ट नहीं कि यह वास्तव में कैसे काम करेगा।
English: Yet, how vital that the elders exercise patience in such trying circumstances!
Hindi: फिर भी, यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि प्राचीन ऐसी कष्टकर परिस्थितियों में धैर्य से कार्य करें!
English: Yet, how was he to help his son?
Hindi: फिर भी, वह अपने पुत्र की सहायता कैसे करे?
English: Yet, how well that counsel applies today!
Hindi: फिर भी, वह सलाह आज भी कितनी अच्छी तरह से लागू होती है!
English: Yet, human efforts to unify mankind by means of a universal language have never been successful.
Hindi: तो भी, एक विश्व - भाषा के द्वारा मानवजाति को एकता में लाने के मनुष्यों के प्रयास कभी भी सफल नहीं हुए हैं ।
English: Yet, if Vajpayee does decide to call it a day, both the BJP and its coalition partners will have to find an alternative leader or risk another mid - term election.
Hindi: इसके बावजूद यदि वाजपेयी पद से हटने का मन बनाते हैं, तो भाजपा और उसके साज्हीदार दलं को एक वैकल्पिक नेता तलशना होगा या फिर एक और मध्यावधि चुनाव का जोखिम उ आना होगा.
English: Yet, if a woman is pretty but lacks sensibleness and is argumentative, sarcastic, or arrogant, can she really be pretty in the best sense, truly feminine?
Hindi: फिर भी यदि एक स्त्री सुंदर है लेकिन उसमें समझदारी की कमी है और बहस करनेवाली, तानेबाज़, या अक्खड़ है, तो क्या वह सचमुच सुंदर, सचमुच स्त्रैण समझी जा सकती है?
English: Yet, if children have only a limited knowledge of their parents language and if parents are unable to express themselves effectively in the language that their children have become accustomed to, how can the parents inculcate Jehovahs law into their childrens hearts?
Hindi: लेकिन अगर बच्चों को अपनी मातृभाषा का बहुत कम ज्ञान है और माता - पिता उस भाषा को अच्छी तरह नहीं जानते जिसमें उनके बच्चे पले - बड़े हैं, तो भला वे यहोवा के नियमों को अपने बच्चों के दिलों में अच्छी तरह कैसे बिठा सकते हैं?
English: Yet, if it were possible to unravel all the tubules of a single kidney, they would extend for about 19 miles 30 km!
Hindi: फिर भी, यदि एक गुर्दे की सारी नलिकाओं को सीधा करना संभव होता, तो वे क़रीब ३० किलोमीटर लंबी निकलतीं!