Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commerce Minister Releases Report on Industrial Park Rating System
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने औद्योगिक पार्क रेटिंग प्रणाली पर रिपोर्ट जारी की
English: Commerce Minister Releases Strategy Paper on Computer Software and Electronics Exports
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर और इलेक्ट्रॉनिक्स निर्यात पर रणनीति पत्र का विमोचन किया
English: Commerce Minister Releases Study on India-China Trade
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने भारत-चीन व्यापार पर अध्ययन रिपोर्ट जारी की
English: Commerce Minister Smt. Nirmala Sitharaman meets Bahrain Minister of Industry, Commerce  Tourism
Hindi: वाणिज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने बहरीन के उद्योग, वाणिज्य और पर्यटन मंत्री के साथ बैठक की
English: Commerce Minister Smt. Nirmala Sitharaman today met the Minister of Industry, Commerce  Tourism, Mr Zayed R Alzayani of Kingdom of Bahrain.
Hindi: वाणिज्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज बहरीन के उद्योग, वाणिज्य और पर्यटन मंत्री श्री ज़ायेद आर अल्ज़यानी के साथ बैठक की।
English: Commerce Minister Speaking at the Invest India and WhatsApp event in New Delhi today
Hindi: वाणिज्य मंत्री आज नई दिल्ली में इन्वेस्ट इंडिया और व्हाट्सएप के कार्यक्रम में अपने विचार व्यक्त करते हुए
English: Commerce Minister Suresh Prabhu has time and again raised the issue of declining export credit.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु समय-समय पर निर्यात ऋण में गिरावट का मुद्दा उठाते रहे हैं।
English: Commerce Minister Suresh Prabhu said in a tweet that export focused initiatives continue to bear fruit.
Hindi: वाणिज्य मंत्री सुरेश प्रभु ने एक ट्वीट में कहा है कि निर्यात केंद्रित पहलों के परिणाम आ रहे हैं।
English: Commerce Minister Takes Stock of Issues Concerning Pharmaceutical Exports
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने फार्मास्युटिकल निर्यात से संबंधित मामलों का जायजा लिया
English: Commerce Minister added that the New Delhi Ministerial Meeting is an initiative by India to facilitate a free and frank exchange of views on all issues of common interest, particularly of the Developing Countries and will explore how to collectively address the challenges emerging from suggestions on WTO reform.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने यह भी कहा कि साझा हित, विशेषकर विकासशील देशों के सभी मुद्दों पर मुक्त एवं खुलकर विचारों का आदान-प्रदान सुनिश्चित करने के लिए नई दिल्ली में आयोजित मंत्रिस्तरीय बैठक भारत द्वारा की गई एक पहल है। उन्होंने कहा कि इस दौरान इन संभावनाओं को तलाशा जाएगा कि डब्ल्यूटीओ में सुधार से संबंधित सुझावों से उभरने वाली चुनौतियों से किस तरह सामूहिक रूप से निपटा जा सकता है।
English: Commerce Minister addresses India-Russia Forum on SMEs
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने छोटे और मझौले उद्योगों के भारत-रूस फोरम को संबोधित किया
English: Commerce Minister addresses meeting of Board of Trade  Council for Trade Development and Promotion
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने व्यापार बोर्ड और व्यापार विकास तथा संवर्धन परिषद की संयुक्त बैठक को संबोधित किया
English: Commerce Minister also explained the procedure and policy for establishing green field and brown field airports in tier-II and III cities in India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने भारत के टियर-2 एवं टियर-3 शहरों में ग्रीनफील्ड अथवा नए हवाई अड्डों के साथ-साथ ब्राउनफील्ड हवाई अड्डों की भी स्थापना से जुड़ी प्रक्रिया एवं नीति के बारे में विस्तार से बताया।
English: Commerce Minister also requested Uzbek Minister to consider reducing higher import duty on Indian engineering exports to Uzbekistan.
Hindi: वाणिज्य मन्त्री ने उज्बेक मन्त्री से इंजीनियरिंग मशीनों व अन्य कल पुर्जो पर लगने वाले उच्च आयात शुल्क में भी कमी लाने का आग्रह किया।
English: Commerce Minister also said that the Ministry is holding a global investors meeting next month in India where top investors are being invited to participate in a roundtable meeting in order to pave the way for greater investments in Indian startups.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय अगले महीने देश में एक वैश्विक निवेशक सम्मेलन करने जा रहा है जिसमें दुनिया के बड़े निवेशकों को भारत के स्टार्ट-अप्स में निवेश के लिए आमंत्रित किया गया है
English: Commerce Minister apprised them of the various business and investment opportunities in India and the Government of Indias initiatives to facilitate the same through Invest India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने उन्हें भारत में उपलब्ध व्यापार एवं निवेश की संभावनाओं एवं भारत सरकार द्वारा इन्वेस्ट इंडिया के जरिये व्यापार बढ़ाने की लिये दी जा रही सहूलियतों की जानकारी दी।
English: Commerce Minister assured all FPOs that he will look into each of their problems and ensure that these are solved at the earliest
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने सभी एफपीओ को आश्वासन दिया कि वे उन सभी की समस्याओं पर गौर करेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि इन्हें जल्द से जल्द हल किया जाए
English: Commerce Minister assured all FPOs that he will look into each of their problems and ensure that these are solved at the earliest.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने सभी एफपीओ को आश्वासन दिया कि वे उन सभी की समस्याओं पर गौर करेंगे और सुनिश्चित करेंगे कि इन्हें जल्द से जल्द हल किया जाए।
English: Commerce Minister assured the e-Commerce industry representatives that each and every concern of the industry will be addressed and for that the Minister requested e-Commerce representatives to send their concerns in writing to the DPIIT within 10 days
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने उद्योग प्रतिनिधियों को उनकी चिंताओं पर गौर करने का आश्वासवन दिया और कहा कि वह दस दिनों के भीतर डीपीआईआईटी को अपनी चिंताओं से लिखित रूप में अवगत कराएं
English: Commerce Minister assured the e-Commerce industry representatives that each and every concern of the industry will be addressed and for that the Minister requested e-Commerce representatives to send their concerns in writing to the DPIIT within 10 days.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने उद्योग प्रतिनिधियों को उनकी चिंताओं पर गौर करने का आश्वासवन दिया और कहा कि वह दस दिनों के भीतर डीपीआईआईटी को अपनी चिंताओं से लिखित रूप में अवगत कराएं।
English: Commerce Minister assured the e-commerce industry representatives that each and every concern of the industry will be addressed, the government said.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने ई-कॉमर्स उद्योग के प्रतिनिधियों को भरोसा दिलाया है कि उद्योग की हर चिंता का दूर किया जाएगा।
English: Commerce Minister attends informal gathering of WTO in Paris
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने पेरिस में डब्ल्यूटीओ के अनौपचारिक सम्मेलन में भाग लिया
English: Commerce Minister chairs inter-ministerial meeting to promote economic growth
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने आर्थिक विकास प्रोत्साहन के लिए अंतर-मंत्रालय बैठक की अध्यक्षता की
English: Commerce Minister defended Indias interests effectively and secured maximum flexibilities
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने भारत के हितों का बचाव कारगर ढंग से किया और अधिकतम लचीलापन सुनिश्चित किया
English: Commerce Minister defended Indias interests effectively and secured maximum flexibilities.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने भारत के हितों का बचाव कारगर ढंग से किया और अधिकतम लचीलापन सुनिश्चित किया।
English: Commerce Minister emphasised that exports are strategically important and sustained growth in exports is critical for India
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि निर्यात रणनीतिक दृष्टि से महत्वपूर्ण होते हैं और निर्यात में सतत वृद्धि भारत के लिए विशेष अहमियत रखती है
English: Commerce Minister emphasized that all efforts should be made to narrow down the trade deficit
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि व्यापार घाटे में कमी के लिए हरसंभव प्रयास किए जाने चाहिए
English: Commerce Minister emphasized that all efforts should be made to narrow down the trade deficit.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि व्यापार घाटे में कमी के लिए हरसंभव प्रयास किए जाने चाहिए।
English: Commerce Minister expressed happiness on formation of an Uzbek India Trading House at Delhi as a Joint Venture Company.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने नई दिल्ली में संयुक्त उद्यम, उज्बेक इंडिया ट्रेडिंग हाऊस के निर्माण पर प्रसन्नता जाहिर की।
English: Commerce Minister expressed happiness on formation of anUzbek India Trading Houseat Delhi as a Joint Venture Company.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने नई दिल्ली में संयुक्त उद्यम, उज्बेक इंडिया ट्रेडिंग हाऊस के निर्माण पर प्रसन्नता जाहिर की।
English: Commerce Minister further added that the focus of the Ministry will continue to be on the manufacturing sector where India has the capacity to transform into a hub for global exports in many products.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने आगे कहा कि मंत्रालय विनिर्माण क्षेत्र पर लगातार ध्यान केंद्रित करेगा क्योंकि भारत के पास कई उत्पादों के लिए एक वैश्विक निर्यात केंद्र बनने की क्षमता है।
English: Commerce Minister further said that GI is a manifestation of Indias deep knowledge and skill in various crafts and protecting this knowledge will further encourage people to invent, create and innovate
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने आगे कहा कि जीआई विभिन्न शिल्पों में भारत के गहन ज्ञान और कौशल का प्रकटीकरण है और इस ज्ञान की रक्षा से लोगों को आविष्कार, निर्माण और नवाचार करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा
English: Commerce Minister further said that GI is a manifestation of Indias deep knowledge and skill in various crafts and protecting this knowledge will further encourage people to invent, create and innovate.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने आगे कहा कि जीआई विभिन्न शिल्पों में भारत के गहन ज्ञान और कौशल का प्रकटीकरण है और इस ज्ञान की रक्षा से लोगों को आविष्कार, निर्माण और नवाचार करने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Commerce Minister further said that although Russia is a primary source of defenceequipment supply to India, ample opportunities have further opened up for both countries with the opening of FDI in defence production in India
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि रूस वैसे तो भारत को रक्षा उपकरणों की आपूर्ति का एक प्रमुख स्रोत है, लेकिन भारत में रक्षा उत्पादन क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई का मार्ग प्रशस्त हो जाने से अब दोनों देशों के लिए और ज्यादा अवसर उपलब्ध हो गए हैं
English: Commerce Minister further said that although Russia is a primary source of defenceequipment supply to India, ample opportunities have further opened up for both countries with the opening of FDI in defence production in India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि रूस वैसे तो भारत को रक्षा उपकरणों की आपूर्ति का एक प्रमुख स्रोत है, लेकिन भारत में रक्षा उत्पादन क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई का मार्ग प्रशस्त हो जाने से अब दोनों देशों के लिए और ज्यादा अवसर उपलब्ध हो गए हैं।
English: Commerce Minister further said that in order to alleviate the burden on exporters and to make Indian exports competitive and on par with global best practices we have to first develop a framework with a stable policy that is internationally acceptable, consistent and robust and then look for solutions within that framework based on trust, integrity and due diligence
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि निर्यातकों का बोझ कम करने और भारतीय निर्यातों को विश्व की बेहतरीन पद्धतियों के अनुरूप प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए हमें सबसे पहले स्थायित्व पूर्ण नीति वाला एक प्रारूप तैयार करना होगा, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य, निरंतर और सुदृढ हो और उसके बाद विश्वास, निष्ठा और परिश्रम पर आधारित उसी प्रारूप के भीतर से समाधान तलाशने चाहिए
English: Commerce Minister further said that in order to alleviate the burden on exporters and to make Indian exports competitive and on par with global best practices we have to first develop a framework with a stable policy that is internationally acceptable, consistent and robust and then look for solutions within that framework based on trust, integrity and due diligence.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि निर्यातकों का बोझ कम करने और भारतीय निर्यातों को विश्व की बेहतरीन पद्धतियों के अनुरूप प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए हमें सबसे पहले स्थायित्व पूर्ण नीति वाला एक प्रारूप तैयार करना होगा, जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्वीकार्य, निरंतर और सुदृढ हो और उसके बाद विश्वास, निष्ठा और परिश्रम पर आधारित उसी प्रारूप के भीतर से समाधान तलाशने चाहिए।
English: Commerce Minister further said that the Ministry has formulated Indias first ever Agriculture Export Policy to double farmers income by 2022, to boost Indias agricultural exports to USD 60 billion by 2022 and double Indias share in world agriculture.
Hindi: मंत्री ने आगे कहा कि मंत्रालय ने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने, 2022 तक कृषि निर्यात को बढ़ाकर 60 अरब अमेरिकी डॉलर करने और वैश्विक कृषि में भारत की हिस्सेदारी को दोगुना करने के लिए भारत की पहली कृषि निर्यात नीति तैयार की है।
English: Commerce Minister further said that there is an opportunity for India and Russia to collaborate in all fields like hydrocarbons, gold and diamond, timber, pharma, agriculture, power generation, aviation, railways and logistics.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि हाइड्रो-कार्बन, सोने-हीरे, टिम्बर, फार्मा, कृषि, बिजली उत्पादन, उड्डयन, रेल और लॉजिस्टिक्स जैसे क्षेत्रों में भारत और रूस के बीच सहयोग की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Commerce Minister holding bilateral meeting with Minister of Trade, Turkey in New Delhi
Hindi: वाणिज्य मंत्री नई दिल्ली में तुर्की की व्यापार मंत्री के साथ द्विपक्षीय बैठक में भाग ले रहे हैं
English: Commerce Minister hoped that the New Delhi Ministerial Meeting will re-endorse the centrality of development in WTO negotiations and provide suggestions for WTO reforms with development at its core.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने उम्मीद जताई कि नई दिल्ली में आयोजित मंत्रिस्तरीय बैठक में डब्ल्यूटीओ से जुड़ी वार्ताओं में विकास की केन्द्रीयता का फिर से अनुमोदन किया जाएगा और इसके साथ ही इसके मूल में विकास को रखते हुए डब्ल्यूटीओ में सुधारों के लिए सुझाव दिये जाएंगे।
English: Commerce Minister inaugurated skilling Common Facility Centre CFC in Udupi, Karnataka and laid the foundation stone on CFC in Coimbatore, Tamil Nadu
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कर्नाटक के उडुपी में स्किलिंग कॉमन फैसिलिटी सेंटर सीएफसी का उद्घाटन किया और कोयम्बटूर, तमिलनाडु में सीएफसी की आधारशिला रखी
English: Commerce Minister inaugurated skilling Common Facility Centre CFC in Udupi, Karnataka and laid the foundation stone on CFC in Coimbatore, Tamil Nadu.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कर्नाटक के उडुपी में स्किलिंग कॉमन फैसिलिटी सेंटर सीएफसी का उद्घाटन किया और कोयम्बटूर, तमिलनाडु में सीएफसी की आधारशिला रखी।
English: Commerce Minister inaugurated two spices parks in Kota, Rajasthan and Raebareli in Uttar Pradesh
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने राजस्थान के कोटा और उत्तर प्रदेश के रायबरेली में दो मसाला पार्कों का उद्घाटन किया
English: Commerce Minister inaugurated two spices parks in Kota, Rajasthan and Raebareli in Uttar Pradesh.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने राजस्थान के कोटा और उत्तर प्रदेश के रायबरेली में दो मसाला पार्कों का उद्घाटन किया।
English: Commerce Minister informed Uzbek Minister that existence of Non-Tariff Barriers such as import quotas and licensing, price and foreign exchange control, complex customs and administrative procedures, harsh sanitary norms and outright border closures have also been limiting inter-regional trade
Hindi: वाणिज्य मन्त्री ने उज्बेक मन्त्री को बताया कि आयात कोटा, लाइसेंस, मूल्य और विदेशी नियन्त्रण, सीमा शुल्क और प्रशासनिक प्रक्रियाएं, कठोर स्वच्छता मानदण्ड तथा सीमा पर पारगमन बन्दी जैसे गैर-टैरिफ रुकावटों के अस्तित्व से अन्तर क्षेत्रीय व्यापार पर विपरीत प्रभाव पड़ रहा है।
English: Commerce Minister informed Uzbek Minister that existence of Non-Tariff Barriers such as import quotas and licensing, price and foreign exchange control, complex customs and administrative procedures, harsh sanitary norms and outright border closures have also been limiting inter-regional trade.
Hindi: वाणिज्य मन्त्री ने उज्बेक मन्त्री को बताया कि आयात कोटा, लाइसेंस, मूल्य और विदेशी नियन्त्रण, सीमा शुल्क और प्रशासनिक प्रक्रियाएं, कठोर स्वच्छता मानदण्ड तथा सीमा पर पारगमन बन्दी जैसे गैर-टैरिफ रुकावटों के अस्तित्व से अन्तर क्षेत्रीय व्यापार पर विपरीत प्रभाव पड़ रहा है।
English: Commerce Minister informed that todays meeting with stakeholders has been called to address this significant challenge and to redress the situation based on the inputs given by participating organizations and institutions.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि हितधारकों के साथ आज की बैठक इस महत्वपूर्ण चुनौती का सामना करने और प्रतिभागी संगठनों और संस्थाओं की ओर से दी गई जानकारी के आधार पर स्थिति से निपटने के लिए बुलाई गई है
English: Commerce Minister interacts with FPOs on Agri Export Policy
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कृषि निर्यात नीति के बारे में एफपीओ के साथ बातचीत की
English: Commerce Minister pitches for removal of non-tariff barriers for expansion of business with Sweden and EU
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने स्वीडन और यूरोपीय संघ के साथ कारोबार बढाने के लिए गैर-शुल्कीय बाधाएं हटाने पर बल दिया
English: Commerce Minister reiterated the need for providing adequate flexibilities on various elements of the Non-Paper, such as exclusion, reduction, staging and deviations.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने नॉन-पेपर के विभिन्न अवयवों जैसे अपवर्जन, न्यूनीकरण, स्टेजिंग एवं विचलन पर पर्याप्त लचीलापन प्रदान करने की आवश्यकता को भी दोहराया।
English: Commerce Minister requested Uzbek Minister for reduction of import duty on leather goods and footwear in Uzbekistan from current 30 to 10, which is current MFN rate in India.
Hindi: वाणिज्य मन्त्री ने उज्बेकिस्तान के मन्त्री से चमड़े की बनी वस्तुएं तथा जूतों पर उज्बेकिस्तान में लगने वाले वर्तमान 30 प्रतिशत आयात शुल्क को कम कर के 10 प्रतिशत तक करने का आग्रह किया। भारत में उक्त वस्तुओं का एम.एफ.एन दर 10 प्रतिशत है।
English: Commerce Minister requested Uzbek Minister for reduction of import duty on leather goods and footwear in Uzbekistan from current 30 to 10, which is current MFN rate in India
Hindi: वाणिज्य मन्त्री ने उज्बेकिस्तान के मन्त्री से चमड़े की बनी वस्तुएं तथा जूतों पर उज्बेकिस्तान में लगने वाले वर्तमान 30 प्रतिशत आयात शुल्क को कम कर के 10 प्रतिशत तक करने का आग्रह किया
English: Commerce Minister requested Uzbek Minister to become member of multilateral INSTC Agreement which would facilitate increased international transit cargo traffic through Iran.
Hindi: वाणिज्य मन्त्री ने उज्बेक मन्त्री से आग्रह करते हुए, उन्हे बहुपक्षीय आई.एन.एस.टी.सी समझौते का सदस्य बनने की सलाह दी ताकि उनका देश ईरान होकर अन्तर्राष्ट्रीय ट्रांजिट कार्गो ट्रैफिक की सुविधा का लाभ उठा सके।
English: Commerce Minister requested Uzbek Minister to consider reduction of Import tariff imposed by Uzbekistan which are comparatively higher especially on fabrics and made-ups upto 30, reduction in Higher MFN duty on RMG products which is 31.1 and simplifying the procedure for registration and certification.
Hindi: वाणिज्य मन्त्री ने उज्बेक मन्त्री से अनुरोध किया कि वे कपड़े और तैयार वस्त्रों 30 प्रतिशत तक तथा आर.एम.जी 31.1 प्रतिशत तक उत्पादों पर लगने वाले आयात शुल्क में कमी लाने और पंजीकरण व प्रमाणीकरण की प्रक्रिया को सरल बनाने पर गम्भीरता से विचार करें
English: Commerce Minister requested Uzbek Minister to simplify procedure for granting visa to Indian business men and tourists and expressed the hope that if visa issues are resolved, tourism will also receive impetus in both countries.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने उज़्बेक मंत्री से अनुरोध किया कि भारतीय व्यापारियों और पर्यटकों को वीजा देने की प्रक्रिया को और आसान बनाया जाए। उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि अगर वीजा के मुद्दे हल हो जाएंगे, तो दोनों देशों में पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Commerce Minister requested for expeditious clearances for import of Indian Rice and a Green Channel for import of Indian Pharmaceutical products to China especially those which already have USFDA and EUFDA accreditation.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने विशेष रूप से पहले से ही यूएसएफडीए और ईयूएफडीए मान्यता प्राप्त लोगों के लिए भारतीय चावल के आयात और चीन को भारतीय औषधीय उत्पादों के आयात के लिए ग्रीन चैनल की त्वरित मंजूरी देने का आग्रह किया।
English: Commerce Minister reviews work of Sindhudurg Airport
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने सिंधुदुर्ग हवाई अड्डे के निर्माण कार्यों की समीक्षा की
English: Commerce Minister said annual tea production is 1233 million kgs. against the target of 1195 million kgs., which is an all-time record.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि चाय का उत्पादन अब तक के रिकॉर्ड 1233 मिलियन किग्रा तक पहुंच गया, जबकि इसके लिए 1195 मिलियन किग्रा का लक्ष्य तय किया गया था।
English: Commerce Minister said that Russia canbe a valuable market in information technology and services sector considering IT and services are Indias largest exports
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि रूस सूचना प्रौद्योगिकी और सेवा क्षेत्र में एक मूल्यवान बाजार बन सकता है क्योंकि भारत से सर्वाधिक निर्यात सूचना प्रौद्योगिकी आईटी और सेवाओं का ही होता है
English: Commerce Minister said that Russia canbe a valuable market in information technology and services sector considering IT and services are Indias largest exports.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि रूस सूचना प्रौद्योगिकी और सेवा क्षेत्र में एक मूल्यवान बाजार बन सकता है क्योंकि भारत से सर्वाधिक निर्यात सूचना प्रौद्योगिकी आईटी और सेवाओं का ही होता है।
English: Commerce Minister said that once the portal begins functioning it will put in place an institutional mechanism which will work in a concerted manner for delivering vertical integration to the logistics sector in the country.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि जब पोर्टल काम करना शुरू कर देगा, तो वह एक संस्थागत व्यवस्था सुनिश्चित करेगा जो देश में लॉजिस्टिक्स सेक्टर से सप्लाई चेन संबंधी एकीकरण सुनिश्चित करने के लिए संगठित ढंग से काम करेगी।
English: Commerce Minister said that the Ministry has received a proposal from the Services Export Promotion Council SEPC and Indian Institute of Scuba Diving and Aquatic Sports IISDA Malwan, Sindhudurg, for a comprehensive plan to encourage marine tourism along the coast of Maharashtra
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि मंत्रालय को महाराष्ट्र के तट पर समुद्री पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए एक विस्तृत योजना बनाने के उद्देश्य से सर्विसेस एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल एसईपीसी और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ स्कूबा इाइविंग एंड एक्वेटिक स्पोर्ट्स आईआईएसडीए मालवान, सिंधुदुर्ग से एक प्रस्ताव प्राप्त हुआ है
English: Commerce Minister said that the Ministry has received a proposal from the Services Export Promotion Council SEPC and Indian Institute of Scuba Diving and Aquatic Sports IISDA Malwan, Sindhudurg, for a comprehensive plan to encourage marine tourism along the coast of Maharashtra.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि मंत्रालय को महाराष्ट्र के तट पर समुद्री पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए एक विस्तृत योजना बनाने के उद्देश्य से सर्विसेस एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल एसईपीसी और इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ स्कूबा इाइविंग एंड एक्वेटिक स्पोर्ट्स आईआईएसडीए मालवान, सिंधुदुर्ग से एक प्रस्ताव प्राप्त हुआ है।
English: Commerce Minister said that the rising numbers of female business owners is a global trend specially in developing countries.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया में और खासकर विकासशील देशों में महिला उद्यमियों की संख्या बढ़ रही है।
English: Commerce Minister said that we are happy to engage with UK to talk about trade in goods  services  investments.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि हम वस्तुओं व सेवाओं और निवेश के क्षेत्र में इंग्लैंड को शामिल करने के बारे में हुई बातचीत से बहुत प्रसन्न हैं।
English: Commerce Minister speaking at FICCI Higher Education Summit in New Delhi
Hindi: वाणिज्य मंत्री नई दिल्ली में फिक्की उच्च शिक्षा शिखर सम्मेलन
English: Commerce Minister suggested setting up and activation of a private industry led Joint Business Council to develop and enhance business relations at all levels including investments, trade in goods and services such as education and health in Uzbekistan and India.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने उज्बेकिस्तान और भारत के मध्य निवेश, वस्तुओं व सेवाओं के व्यापार, शिक्षा, स्वास्थ्य जैसे व्यापारिक सम्बन्धों को बेहतर बनाने के लिए निजी उद्यमों द्वारा परिचालित संयुक्त व्यापार परिषद ज्वाइंट बिजनेस काउन्सिल के गठन का सुझाव दिया।
English: Commerce Minister suggested that FPOs must form federations which can become engines of growth in the districts
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने सुझाव दिया कि एफपीओ को महासंघ बनाने चाहिए, जो जिलों में विकास का इंजन बन सकें
English: Commerce Minister suggested that FPOs must form federations which can become engines of growth in the districts.
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने सुझाव दिया कि एफपीओ को महासंघ बनाने चाहिए, जो जिलों में विकास का इंजन बन सकें।
English: Commerce Minister to Chair Joint Meeting of Board of Trade  Council for Trade Development and Promotion
Hindi: वाणिज्य मंत्री व्यापार बोर्ड तथा व्यापार विकास एवं संवर्द्धन परिषद की संयुक्त बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: Commerce Minister was speaking at a programme on the occasion of 4th WHO Global Forum on Medical Devices, at Andhra Pradesh Medtech one, in Vishakhapatnam today.
Hindi: श्री प्रभु आज विशाखापट्टनम में आंध्र प्रदेश मेडटेक जोन में चिकित्सा उपकरणों पर आयोजित चौथे विश्व स्वास्थ्य संगठन वैश्विक मंच के एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।