Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prophet Jeremiah showed the great contrast between Jehovah, the living God, and lifeless man - made idols.
Hindi: भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव - निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई ।
English: The prophet Jeremiah wrote concerning Israel We ourselves have transgressed...
Hindi: यिर्मयाह नबी ने इस्राएल के बारे लिखा हम ने तो अपराध किया है...
English: The prophet Jeremiah, the Ethiopian Ebed - melech, the descendants of Jonadab, and others faithful to God were concealed in that day of Jehovahs anger. Jeremiah 35 18, 19. 39 11, 12, 15 - 18.
Hindi: भविष्यवक्ता यिर्मयाह, कूशी एबेदमेलेक, योनादाब के वंशज और कुछ दूसरे वफादार लोगों को यहोवा के क्रोध के दिन में शरण मिली थी ।  यिर्मयाह 35 18, 19. 39 11, 12, 15 - 18.
English: The prophet Joel compared the activity of Jehovahs servants to the actions of locusts.
Hindi: भविष्यवक्ता योएल ने यहोवा के सेवकों और उनके कामों की तुलना टिड्डियों से की ।
English: The prophet Malachi predicted that His coming would be heralded by someone like Elijah. Malachi 4 5, 6.
Hindi: भविष्यवक्ता मलाकी ने कहा कि एल्लियाह जैसा कोई शख्स मसीहा के आने का पहले से ऐलान करेगा ।  मलाकी 4 5, 6.
English: The prophet Micah foretold They will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble. for the very mouth of Jehovah of armies has spoken it. Micah 4 4.
Hindi: भविष्यवक्ता मीका ने पूर्वबताया वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा. सेनाओं के यहोवा ने यही वचन दिया है ।   मीका ४ ४.
English: The prophet Micah had confidence in Jehovahs promises.
Hindi: यहोवा के वादों पर भविष्यवक्ता मीका को पूरा भरोसा था ।
English: The prophet Moses instructions to Israel were gentle and refreshing, like dewdrops.
Hindi: भविष्यवक्ता मूसा ने इस्राएल को जो निर्देश दिए वे ओस की बूंदों के समान कोमल और ताज़गी देनेवाली थीं ।
English: The prophet Moses was exemplary in patience and obedience.
Hindi: भविष्यवक्ता मूसा धीरज और आज्ञाकारिता में अनुकरणीय था ।
English: The prophet Nahum said Jehovah is slow to anger and great in power.
Hindi: भविष्यवक्ता नहूम ने कहा यहोवा विलम्ब से क्रोध करनेवाला और बड़ा शक्तिमान है ।
English: The prophet Nathan humbly appealed to Davids love of justice and righteousness
Hindi: भविष्यवक्ता नातान ने नम्रतापूर्वक दाऊद के न्याय और धार्मिकता से प्रेम करनेवाले गुणों को जगाया
English: The prophet Samuel later told the Israelites Do not turn aside from following Jehovah, and you must serve Jehovah with all your heart....
Hindi: आगे चलकर भविष्यवक्ता शमूएल ने इसराएलियों को कहा अब यहोवा के पीछे चलने से फिर मत मुड़ना. परन्तु अपने सम्पूर्ण मन से उस की उपासना करना ।...
English: The prophet Samuel never accepted hush money, or a bribe.
Hindi: भविष्यवक्ता शमूएल ने कभी चुप रहने का पैसा,  या घूस नहीं लिया ।
English: The prophet Zechariah, who wrote in the late sixth century B.C.E., had a vision of the high priest Joshua with Satan standing at his right hand in order to resist him.
Hindi: भविष्यद्वक्ता जकर्याह को, जो सामान्य युग पूर्व छठीं सदी के आख़री हिस्से में लिखा करता था, एक दर्शन दिखायी दिया, जिसमें यहोशू महायाजक था और शैतान उसकी दाहिनी ओर उसका विरोध करने को खड़ा था ।
English: The prophet Zephaniah said The great day of Jehovah is near!
Hindi: भविष्यवक्ता सपन्याह ने भी इस दिन के बारे में कहा, यहोवा का महान दिन करीब है!
English: The prophet declares Look!
Hindi: वह भविष्यवक्ता घोषणा करता है देखो!
English: The prophet prays, and the kings hand is healed. 1 Ki. 13 1 - 6.
Hindi: नबी प्रार्थना करता है और राजा का हाथ ठीक हो जाता है ।  1 राजा 13 1 - 6.
English: The prophet quoted by Matthew was the composer of Psalm 78 2.
Hindi: मत्ती ने जिस भविष्यद्वक्ता  का ज़िक्र किया, वह भजन 78 2 का रचनाकार था ।
English: The prophet says nothing to indicate that what he related about his domestic life was a dream or a vision.
Hindi: होशे की बातों से ऐसा कोई इशारा नहीं मिलता कि उसने अपनी घरेलु ज़िंदगी के बारे में जो बताया, वह एक सपना या दर्शन था ।
English: The prophet went on With my goodness my own people will become satisfied, is the utterance of Jehovah. Jeremiah 31 12, 14.
Hindi: भविष्यद्वक्ता ने आगे कहा  मेरी भलाई से मेरी प्रजा सन्तुष्ट होगी , यहोवा की यही वाणी है ।   यिर्मयाह ३१ १२, १४, न्यू. व.
English: The prophetic Bible book of Daniel discloses how these world rulers have been exerting control over the world since ancient times.
Hindi: बाइबल की एक किताब दानिय्येल खुलासा करती है कि  दुनिया के ये शासक  किस तरह प्राचीन समय से दुनिया को अपने काबू में रखे हुए हैं ।
English: The prophetic chronology contained at Daniel 4 10 - 17, 20 - 27 points to 1914 as the time for Jesus to begin ruling in the midst of his enemies.
Hindi: दानिय्येल ४ १० - १७, २० - २७ में पाया गया भविष्यसूचक कालक्रम १९१४ की ओर उस समय के तौर पर इशारा करता है जब यीशु अपने शत्रुओं के बीच शासन करना शुरू करता ।
English: The prophetic promise at Isaiah 35 10 has meaning for you today.
Hindi: यशायाह ३५ १० की भविष्यसूचक प्रतिज्ञा का आज आपके लिए अर्थ है ।
English: The prophetic promise of Revelation chapter 21 is confirmed at Isaiah 33 24 No resident will say I am sick.
Hindi: यशायाह 33 24 की भविष्यवाणी प्रकाशितवाक्य के अध्याय 21 में किए वादे को पुख्ता करती है कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं ।
English: The prophetic visions of the book of Revelation will soon be fulfilled.
Hindi: प्रकाशितवाक्य की पुस्तक के भविष्यसूचक दर्शन जल्द ही पूरे होंगे ।
English: The prophetic word has been made more sure to them.
Hindi: भविष्यसूचक वचन उन के लिए और भी निश्चित बना दिया गया है ।
English: The prophetic words of Isaiah 54 13 reassure us All your sons will be persons taught by Jehovah, and the peace of your sons will be abundant.
Hindi: यशायाह ५४ १३ के भविष्यसूचक वचन हमें आश्वस्त करते हैं तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी ।
English: The prophetic words of Micah 1 3, 4 may remind you of another inspired prophecy foretelling disastrous events on earth.
Hindi: मीका 1 3, 4 की भविष्यवाणी शायद आपको ईश्वर - प्रेरणा से लिखी एक और भविष्यवाणी की याद दिलाए, जिसमें पृथ्वी पर भयानक घटनाओं के होने की भविष्यवाणी की गयी है ।
English: The prophetic words of Psalm 139 7 - 12 do not mean that God is omnipresent, that he is personally present in all places at all times.
Hindi: भजन १३९ ७ - १२ के भविष्यसूचक शब्दों का यह अर्थ नहीं कि परमेश्वर सर्वव्यापक है, कि वह हर समय सभी जगहों पर व्यक्तिगत रूप से उपस्थित है ।
English: The prophets Jeremiah and Ezekiel had been preaching the destruction of Jerusalem, but nothing had happened.
Hindi: भविष्यद्वक्ता यिर्मयाह और यहेज़केल यरूशलेम के विनाश का सन्देश सुना रहे थे, लेकिन अभी तक कुछ न हुआ था ।
English: The prophets also foretell an end to the suffering caused by crime and injustice.
Hindi: भविष्यवक्ता अपराध और अन्याय के कारण होनेवाले दुःख के अन्त को भी पूर्वबताते हैं ।
English: The prophets needed to have a positive attitude as they delivered judgment messages as well as prophecies reflecting Gods loving concern for faithful ones scattered about in Israel.
Hindi: भविष्यवक्ताओं को सकारात्मक मनोवृत्ति रखने की ज़रूरत थी क्योंकि वे न्याय संदेश और साथ ही इस्राएल में फैले हुए वफ़ादार लोगों के लिए परमेश्वर की प्रेममय परवाह को प्रकट करनेवाली भविष्यवाणियों को लोगों तक पहुँचाते थे ।
English: The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
Hindi: जो भविष्यद्वक्ता प्राचीनकाल से मेरे और तेरे पहिले होते आए थे, उन्हों ने तो बहुत से देशों और बड़े राज्यों के विरूद्ध युठ्ठ और विपत्ति और मरी के विषय भविष्यद्वाणी की थी।
English: The prophets who have been before me and before you of old prophesied against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
Hindi: जो भविष्यद्वक्ता प्राचीनकाल से मेरे और तेरे पहिले होते आए थे, उन्हों ने तो बहुत से देशों और बड़े राज्यों के विरूद्ध युठ्ठ और विपत्ति और मरी के विषय भविष्यद्वाणी की थी।
English: The prophets, saviours and gods in heaven are all anxiously waiting for this consummation, which will herald the dawn of a new era on our planet earth.
Hindi: पैगंबर, उद्धारक और देवता स्वर्ग में बैठकर ऐसा होने की उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहे हैं, जिससे हमारी पृथ्वी पर एक नये युग का सूत्रपात होगा।
English: The propitious policy of the Government has led the enhancement of research fellowship to SCST candidates to about 139 from 2005 to 2012.
Hindi: सरकार की अनुकूल नीति ने अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के आवेदकों की अनुसंधान अध्येतावृत्ति में वर्ष 2005 से वर्ष 2012 तक लगभग 139 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: The proponents of Hindi argued that the majority of people spoke Hindi and therefore introduction of Nagari script would provide better education and improve prospects for holding Government positions.
Hindi: हिन्दी समर्थकों का तर्क था कि यहाँ बहुसंख्यक आबादी हिन्दी बोलती है अतः नागरी लिपि का प्रस्ताव बेहतर शिक्षा तथा सरकारी पदों पर नियुक्ति की सम्भावना बढायेगी।
English: The proponents of a Ram temple in Ayodhya claim that only the so-called Marxist historians believe that there was no Hindu temple there
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की मांग करने वाले यह दावा करते हैं कि सिर्फ तथाकथित मार्क्सवादियों की यह मान्यता है कि वहां कोई हिंदू मंदिर नहीं था
English: The proponents of a Ram temple in Ayodhya claim that only the so-called Marxist historians believe that there was no Hindu temple there.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की मांग करने वाले यह दावा करते हैं कि सिर्फ तथाकथित मार्क्सवादियों की यह मान्यता है कि वहां कोई हिंदू मंदिर नहीं था.
English: The proponents of extreme ideologies and the followers of Left Wing Extremism must abandon their path of violence.
Hindi: उग्र विचारधाराओं के प्रवर्तकों और वामपंथी उग्रवाद के हिमायतियों को हिंसा का रास्ता छोड़ देना चाहिए।
English: The proponents of graded autonomy tend to argue that the scheme would not only liberate some of the most outstanding colleges of the country from the shackles of regulatory bodies like the UGC, but would also augment and improve their functioning by providing greater ease in decision-making.
Hindi: श्रेणीकृत स्वायत्तता के समर्थकों का प्रायः यह तर्क है कि यह योजना देश के कुछ सबसे उत्कृष्ट कॉलेजों को न केवल निकायों जैसे यूजीसी की बेड़ियों से मुक्त करेगी बल्कि उनको निर्णय लेने में अधिक आसानी प्रदान करके उनकी कार्य-पद्धति को बेहतर करेगी और आगे बढ़ाएगी।
English: The proponents of ideologies of hate need to be constructively engaged to avoid mindless death and destruction and there is no higher bliss than peace as stated by Buddha Shri Naidu said.
Hindi: श्री नायडू ने कहा घृणा की विचारधाराओं के समर्थकों को विचारहीन मृत्यु और विनाश से बचने के लिए रचनात्मक रूप से संलग्न होने की आवश्यकता है और बुद्ध के अनुसार शांति से बढ़कर कोई आनंद नहीं है ।
English: The proponents of these models claim that they would offer greater diagnostic flexibility and clinical utility without depending on the medical concept of illness.
Hindi: इन प्रारूपों के समर्थक दावा करते हैं कि रोगों की चिकित्सा-वैज्ञानिक संकल्पना पर निर्भर हुए बिना वे अधिक रोग-नैदानिक लोचशीलता तथा नैदानिक उपयोगिता उपलब्ध कराएंगे.
English: The proponents of this approach make a beginning with inter-state relations in the comity of nations.
Hindi: इस दृष्टिकोण के प्रस्तावक राष्ट्र समूह अन्तर-राज्यिक संबंधों से इसकी शुरुआत करते हैं।
English: The proponents will only have to furnish the requisite information in a simplified one page format to the concerned urban body and go ahead with the construction.
Hindi: समर्थकों को केवल वांछित जानकारी एक पेज के प्रारूप पर संबंधित शहरी निकाय को देकर निर्माण शुरू कर देना है।
English: The proportion and size of burn-out material can dramatically effect filter flow rates and efficacy.
Hindi: खराब हुए सामग्री का अनुपात और आकार निस्पंदन प्रवाह दर और प्रभावकारिता को नाटकीय रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: The proportion between national and regional efforts may, however, be different for different countries.
Hindi: हाँ, राष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय प्रयासों में अनुपात, भिन्न-भिन्न देशों के लिए भिन्न-भिन्न होगा।
English: The proportion between the length and width of the Banner is 32.
Hindi: झंडे की लंबाई चौड़ाई का अनुपात 32 का है।
English: The proportion in which profit is distributed for various purposes.
Hindi: वह अनुपात जिसमें मुनाफे को विविध प्रयोजनों के लिए वितरित किया जाता है।
English: The proportion increases to 28 per cent and 25 per cent in the upper primary segment and 38 per cent and 35 per cent in the secondary segment
Hindi: उच्च प्राथमिक शिक्षा में यह अनुपात क्रमश बढ़कर 28 और 25 फीसदी हो जाता है और माध्यमिक शिक्षा स्तर पर 38 और 35 फीसदी।
English: The proportion increases to 28 per cent and 25 per cent in the upper primary segment and 38 per cent and 35 per cent in the secondary segment.
Hindi: उच्च प्राथमिक शिक्षा में यह अनुपात क्रमश बढ़कर 28 और 25 फीसदी हो जाता है और माध्यमिक शिक्षा स्तर पर 38 और 35 फीसदी।
English: The proportion of 17-year-olds with a US driving licence has dropped from almost 70 per cent a generation ago to less than 50 per cent today
Hindi: अमेरिका में 17 साल की उम्र में वाहन चालक का लाइसेंस हासिल करने वालों की संख्या एक पीढ़ी पहले के 70 फीसदी से घटकर 50 फीसदी से भी कम रह गई है।
English: The proportion of Ayurveda licensed pharmacies increased from 80.8 in 1992 to 86.5 in 2011, whereas, proportions of Siddha and Homoeopathy 169 licensed pharmacies decreased from 4.6 and 9.9 in 1992 to 3.9 and 4.7 in 2011 respectively.
Hindi: आयुर्वेद अनुज्ञापत्र धारक- फार्मेसी का अनुपात 1992 में 80.8 प्रतिशत से बढ़कर 2011 में 86.5 प्रतिशत हुआ जबकि सिद्ध और होम्योपेथी की 169 अनुज्ञापत्र धारक- फार्मेसियों का अनुपात 1992 में घटकर क्रमश
English: The proportion of Bihari migrants in particular has grown.
Hindi: बिहारी प्रवासियों का अनुपात खास तौर पर बढ़ा है.
English: The proportion of Child Population in the age group of 0-6 years to total population is 13.1 percent while the corresponding figure in 2001 was 15.9 percent.
Hindi: छह वर्ष से कम उम्र के बच्चों की जनसंख्या कुल जनसंख्या का 13.1 प्रतिशत है जबकि 2001 में यह आंकड़ा 15.9 प्रतिशत था।
English: The proportion of Hindus in Kolkata district decreased from 83.9 in 1961 to 76.5 in 2011.
Hindi: कोलकाता जिले में हिंदुओं का अनुपात 1961 में 83.9 से घटकर 2011 में 76.5 हो गया।
English: The proportion of Kazakhs makes up 63.6, Russians 23.7, Uzbeks 2.9, Ukrainians 2.1, Uygur 1.4, Tatars 1.3, Germans 1.1, others 3.9.
Hindi: कजाखों का अनुपात 63.6, रूस 23.7, उज्बेक्स 2.9, यूक्रेनियन 2.1, उइगुर 1.4, टैटार 1.3, जर्मन 1.1, अन्य 3.9 बनाते हैं।
English: The proportion of Male Headed HHs has declined by 0.6 in 2011 compared to 2001 while proportion of Female Headed HHs has increased by 0.5 in the same period.
Hindi: वर्ष 2011 में पुरूष मुखिया वाले परिवारों का अनुपात वर्ष 2001 की तुलना में 0.6 प्रतिशत गिर गया, जबकि इस दौरान महिला मुखिया वाले परिवारों का अनुपात 0.5 प्रतिशत बढ़ गया।
English: The proportion of Muslims 3.0 of the population is average for the country.
Hindi: देश में मुसलमानों का अनुपात जनसंख्या का 3.0 सामान्य है।
English: The proportion of VLR subscribers is approximately 84.87 of the total wireless subscriber base reported by the service providers.
Hindi: वीएलआर ग्राहकों का अनुपात कुल वायरलैस ग्राहक आधार का लगभग 84.87 प्रतिशत रहा, जिसकी जानकारी सेवा प्रदाताओं ने दी।
English: The proportion of VLR subscribers is approximately 85.01 of the total wireless subscriber base reported by the service providers.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के अनुसार वीएलआर ग्राहकों की संख्या कुल ग्राहकों की संख्या का लगभग 85.01 प्रतिशत है।
English: The proportion of VLR subscribers is approximately 85.51 of the total wireless subscriber base reported by the service providers.
Hindi: सेवा प्रदाताओं ने इस सम्बंध में जो रिपोर्ट दी है, उसके अनुसार कुल वायरलेस उपभोक्ताओं की तादाद में वीएलआर उपभोक्ताओं का अनुपात लगभग 85.51 प्रतिशत है।
English: The proportion of bytes, samples, or other signal elements modified to encode the payload is called the encoding density and is typically expressed as a number between 0 and 1.
Hindi: बाइट्स, नमूने, या अन्य संकेत तत्वों का प्रतिशत, जो पेलोड को बदलने के लिए प्रयुक्त होता है, उसे एनकोडिंग डेनसिटी के रूप में जाना जाता है और आम तौर पर 0 और 1 के बीच की एक संख्या के रूप में व्यक्त किया जाता है।
English: The proportion of children in Scotland attending private schools is just over 4, though it has been rising slowly in recent years.
Hindi: स्कॉटलैंड में नीजी स्कूल जाने वाले बच्चों का अनुपात सिर्फ 4 है, हलाँकि कुछ सालों से यह बड रहा है।
English: The proportion of children in the same category which received zinc increased by 47 per cent and 42 per cent respectively.
Hindi: एक ही श्रेणी में बच्चों के अनुपात में जस्ता प्राप्त करने में क्रमशः 47 और 42 की वृद्धि हुई।
English: The proportion of criminal cases cases registered under Indian Penal Code was 186. 2 per 1 Lakh people, which is slightly greater than the national average of 175. 1. However, considering the average - 312. 3 cases per 1 lakh people of some cities with population greater than 10 lakhs, Mumbai 's average is lower.
Hindi: २००७ में मुंबई की अपराध दर भारतीय दंड संहिता के अंतर्गत दर्ज अपराध १८६. २ प्रति १ लाख व्यक्ति थी जो राष्ट्रीय औसत १७५. १ से कुछ ही अधिक है किंतु भारत के दस लाख से अधिक जनसंख्या वाले शहर सूची के अन्य शहरों की औसत दर ३१२. ३ से बहुत नीचे है।
English: The proportion of criminal cases cases registered under Indian Penal Code was 186.2 per 1 Lakh people, which is slightly greater than the national average of 175.1. However, considering the average - 312.3 cases per 1 lakh people of some cities with population greater than 10 lakhs, Mumbai's average is lower.
Hindi: २००७ में मुंबई की अपराध दर भारतीय दंड संहिता के अंतर्गत दर्ज अपराध १८६.२ प्रति १ लाख व्यक्ति थी जो राष्ट्रीय औसत १७५.१ से कुछ ही अधिक है किंतु भारत के दस लाख से अधिक जनसंख्या वाले शहर सूची के अन्य शहरों की औसत दर ३१२.३ से बहुत नीचे है।
English: The proportion of dated securities maturing in less than five years has seen consistent decline in recent years.
Hindi: पांच साल से कम समय में परिपक्व होने वाली प्रतिभूतियों अनुपात में हाल के वर्षों में लगातार गिरावट देखी गई है।
English: The proportion of death to population.
Hindi: जनसंख्या के अनुपात में होने वाली मृत्यु संख्या।
English: The proportion of deaths and disability from heart disease was significantly higher in men than in women but was similar among men and women for stroke.
Hindi: महिलाओं की तुलना में पुरुषों में हृदय रोग के कारण मृत्यु और अक्षमता का अनुपात काफी अधिक है, लेकिन पुरुषों और महिलाओं में पक्षाघात समान रुप से पाया गया।
English: The proportion of decision makers who are building a single home not a flat is remarkably high in India, and if these decisions are aggregated systematically, they can be a good leading economic indicator.
Hindi: भारत में एकल मकान निर्माण फ्लैट नहीं की दर काफी ऊंची है, और यदि इनको क्रमबद्घ ढंग से जोड़ दें तो तो वे एक बेहतर आर्थिक सूचक साबित हो सकते हैं।
English: The proportion of disability from COPD globally has decreased from 1990 to 2010 due to improved indoor air quality primarily in Asia.
Hindi: मुख्य रूप से एशिया में घर के भीतर की बेहतर वायु गुणवत्ता के कारण 1990 से 2000 के बीच सीओपीडी से असमर्थता की विश्वव्यापी दर में कमी आयी है।
English: The proportion of disabled persons, who never attended any educational institution in 2011 was found to be highest among persons with Multiple disability 54.4, followed by Mental illness 50.3 and Mental retardation 41.2 whereas persons with Any other disability 17.7 show the least percentage.
Hindi: 2011 के आधार पर वैसे विकलांग व्यक्ति जो कभी भी किसी शिक्षण संस्थान में नहीं गये हैं उनमें सबसे ज्यादा एक से ज्यादा अंगों से विकलांग 54.4 प्रतिशत, उसके बाद मानसिक रूप से बीमार 50.3 प्रतिशत तथा उसके बाद 'मानसिक मंदता' 41.2 प्रतिशत के शिकार व्यक्ति हैं जबकि अन्य तरह से विकलांग 17.7 प्रतिशत व्यक्तियों की संख्या सबसे कम है।
English: The proportion of drinkers who engage in heavy drinking is 55 per cent in India, again higher than the world average.
Hindi: भारत में ज्यादा अल्कोहल वाली शराब पीने वालों का अनुपात 55 फीसद है और यह तादाद भी वैश्विक औसत से ज्यादा है.
English: The proportion of dry days rainfall less than 0.1 mm per day, as well as wet days rainfall greater than 80 mm per day, has increased steadily over time.
Hindi: समीक्षा में विस्तार से विश्लेषण करते हुए कहा गया है कि शुष्क दिनों  जब बारिश 0.1 मिलीमीटर से कम होती है और बारिश वाले दिनों जब बारिश 80 मिलीमीटर रोजाना से ज्यादा होती है के बीच अनुपात समय के साथ तेजी से बढ़ रहा है।
English: The proportion of elderly people is still very low 3.9, although the proportion doubled between 1950 and 2010.
Hindi: बुजुर्ग लोगों का अनुपात अभी भी बहुत कम है 3.9, हालांकि अनुपात 1950 और 2010 के बीच दोगुना हो गया।
English: The proportion of ethnic Georgians increased by full 10 percentage points between 1989 and 2002, rising from 73.7 to 83.7 of the population.
Hindi: जातीय जॉर्जियाई लोगों का अनुपात 1989 और 2002 के बीच पूर्ण 10 प्रतिशत अंक से बढ़कर 73.7 से बढ़कर 83.7 हो गया।
English: The proportion of expenditure may be with reference to income or other heads  items etc..
Hindi: ऐसी दर जिस पर व्यय किया गया हो जो आय के अथवा अन्य शीर्षोंमदों के संदर्भ में हो सकती है।
English: The proportion of female electors in the Indian electorate has showed little variation since 1971, always hovering between 47.4 and 48.0.
Hindi: वर्ष 1971 के बाद से भारतीय मतदाताओं में स्त्री मतदाताओं का अनुपात घटता-बढ़ता रहा है, जो हमेशा 47.4 प्रतिशत और 48.0 प्रतिशत के बीच रहा है।
English: The proportion of funds for BCC may be increased uniformly to about 25 of total funds, both in urban and rural areas, entirely funded by the Central Government.
Hindi: शहरी एवं ग्रामीण दोनों ही क्षेत्रों में बीसीसी के लिए धन के अनुपात को समान रूप से बढ़ाकर कुल कोष के तकरीबन 25 फीसदी के स्तर पर पहुंचाया जा सकता है, जिसका वित्त पोषण पूरी तरह से केंद्र सरकार द्वारा किया जाए।
English: The proportion of households that had health insurance increased in Bihar, Assam and Sikkim from 2015-16 to 2019-20 by 89 per cent while it decreased by 12 per cent over the same period in West Bengal.
Hindi: बिहार, असम और सिक्किम में स्वास्थ्य बीमा कराने वाले परिवारों का अनुपात 2015-16 से 2019-20 तक 89 बढ़ गया, जबकि पश्चिम बंगाल में इसी अवधि में यह 12 तक कमहो गया।
English: The proportion of insulin resistance versus beta cell dysfunction differs among individuals, with some having primarily insulin resistance and only a minor defect in insulin secretion and others with slight insulin resistance and primarily a lack of insulin secretion.
Hindi: इंसुलिन प्रतिरोध बनाम बीटा कोशिका शिथिलता का अनुपात भिन्न-भिन्न लोगों में भिन्न होता है, कुछ लोगो में प्राथमिक इंसुलिन प्रतिरोध होता है और इंसुलिन निस्सरण में मात्र थोड़ी खराबी होती है जबकि दूसरो में थोड़ा इंसुलिन प्रतिरोध होता है और प्राथमिक रूप से इंसुलिन निस्सरण की कमी होती है।
English: The proportion of interest in the capital of the bank which a shareholder has.
Hindi: बैंक की पूंजी का वह आनुपातिक हिस्सा जो किसी शेयर धारक के पास हो।
English: The proportion of loan which is showing continuous increase.
Hindi: ऋण का भाग जो निरन्तर वृद्धि दिखा रहा है।
English: The proportion of male drinkers is above 50 per cent in states like Chhattisgarh, Tripura, Punjab, Arunachal Pradesh, Goa and Uttar Pradesh.
Hindi: छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, पंजाब, अरुणाचल, गोवा तथा उत्तरप्रदेश जैसे राज्यों में शराब पीने वाले बालिग पुरुषों का अनुपात 50 प्रतिशत से भी ज्यादा है.
English: The proportion of negative rating outlooks in Fitchs portfolio excluding projects rated since December 2011 now stands at 24 per cent, against 19 per cent seven months earlier
Hindi: फिच के पोर्टफोलियो दिसंबर 2011 के बाद नई रेटिंग वाली परियोजनाओं को छोड़कर में नकारात्मक रेटिंग परिदृश्य का अनुपात 7 महीने पहले के 19 फीसदी के मुकाबले 24 फीसदी है।
English: The proportion of net liquid assets available to meet liabilities.
Hindi: शुद्ध चलनिधि आस्तियों की राशि का वह अनुपात जो दायित्वों के मोचन के लिए उपलब्ध हो।
English: The proportion of net tonnage referred to in sub-section 1 in respect of a previous year shall be calculated based on the average of net tonnage during that previous year.
Hindi: किसी पूर्ववर्ष के संबंध में, उपधारा 1 में निर्दिष्ट शुद्ध टनभार का अनुपात उस पूर्ववर्ष के दौरान शुद्ध टनभार के औसत के आधार पर परिकलित किया जाएगा।
English: The proportion of number of Members of the two Houses on these Committees is approximately in the ratio of 2 Members of Lok Sabha to 1 of Rajya Sabha.
Hindi: इन समितियों में दोनों सभाओं के सदस्यों की संख्या का अनुपात लगभग इस प्रकार होता है कि दो सदस्य लोक सभा के होते हैं तथा एक सदस्य राज्य सभा का होता है।
English: The proportion of obese adults in Britain doubled in ten years.
Hindi: ब्रिटॆन में दस सालों में स्थूल वयस्कों का अनुपात दुगना हो गया है ।