Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also aims at Improvement in quality of AYUSH Education through enhancement in the number of upgraded educational Institutions, sustained availability of Quality Raw materials and improved availability of quality Ayurveda, Siddha, Unani and Homoeopathy ASU H drugs through increase in number of Pharmacies, setting up of Drug Laboratories in the States which are responsible for enforcement mechanism of ASU H drugs.
Hindi: इसका उद्देश्य उन्नत शैक्षिक संस्थानों की संख्या में वृद्धि, गुणवत्तापरक कच्चा माल की निरंतर उपलब्धता और आयुर्वेद, सिद्ध, युनानी तथा होम्योपैथी एएसयू एंड एच दवाओं की गुणवत्ता की बेहतर उपलब्धता के जरिए आयुष शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार करना भी है।
English: It also aims at attempting solutions to the practical problems of resource management, conservation of natural resources and eco - regeneration of degraded areas.
Hindi: इसका लक्ष्यी संसाधन प्रबंधन, संसाधनों के संरक्षण और विकसित क्षेत्रों के पारिस्थिधतिकी पुनर्जीवन की व्यावहारिक समस्याओं का समाधान ढूंढ़ना भी है।
English: It also aims at bringing to the fore their understanding of risks and ways to address them.
Hindi: इसका उद्देश्य जोखिम एवं उससे निपटने के तरीकों के बारे में उनकी समझ को भी सामने लाना है।
English: It also aims at building and strengthening village level people and organisations. creating employment opportunities and economic self - reliance. creation of community assets and fulfillment of basic needs. conservation and regeneration of the environment and natural resources.
Hindi: इसका लक्ष्य ग्रामीण स्तर के लोगों और संगठनों का गठन और सुदृढ़ करना है, रोजगार के अवसरों का सृजन और आर्थिक आत्मनिर्भरता, सामुदायिक परिसम्पत्तियों का सृजन करना और बुनियादी आवश्यकताओं को पूरा करना, पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों की संरक्षा और पुनर्सृजन करना भी है।
English: It also aims at destroying hypersonic cruise missiles and other aerial targets at speeds of higher than Mach 5, as well as spacecraft.
Hindi: इसका हाइपरसोनिक क्रूज मिसाइल के साथ साथ मेक 5 की गति तक उड़ने वाले हवाई वस्तु को नष्ट करने का भी लक्ष्य है।
English: It also aims at doubling farmers' income by 2022.
Hindi: साथ ही 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य को प्राप्त करने मे भी मददगार होगा।
English: It also aims at identification of gaps in the implementation at the village, block, district and state level.
Hindi: इसका उद्देश्य गांव, ब्लॉक, जिला और राज्य स्तर पर होने वाली अनियमितताओं की पहचान करना भी है।
English: It also aims at limiting global temperature rise to 2 degrees.
Hindi: साथ ही इसका लक्ष्य ग्लोबल वार्मिंग को 2 डिग्री सेल्सियस से नीचे रखना है।
English: It also aims at making rail option more competitive for prospective customers by sharing their burden in getting rail connectivity and allowing them to get a share in the freight revenues generated through freight traffic moving via new line.
Hindi: रेल संपर्क प्राप्त करने में संभावित ग्राहकों को माल ढुलाई में हिस्सेदारी और नई लाइन के द्वारा माल ढुलाई के माध्यम से सृजित राजस्व में उनकी हिस्सेदारी को अनुमति देकर रेल को और भी अधिक प्रतिस्पर्ध्दी विकल्प बनाना भी इसका लक्ष्य है।
English: It also aims at promotion and popularization of the various Indian traditional systems which fall under AYUSH.
Hindi: इसका लक्ष्य आयुष के तहत आने वाले विभिन्न भारतीय पारंपरिक प्रणालियों का संवर्धन करना और उन्हें लोकप्रिय बनाना भी है।
English: It also aims at strengthening investigation and prosecution including setting up fast track courts and special forensic labs in each state besides maintaining a national database of sexual offenders.
Hindi: इसका उद्देश्य देश भर में यौन अपराधियों के डेटाबेट बनाए रखने के अलावा हर राज्य में विशेष फोरेंसिक प्रयोगशालाओं व त्वरित अदालतों की स्थापना सहित जांच व अभियोजन को भी मजबूत करना है।
English: It also aims to achieve a TB-free India and reaching Universal Health Coverage UHC.
Hindi: मुक्त भारत और सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी के लक्ष्य को प्राप्त करना भी उद्देश्य है।
English: It also aims to drive foreign and local investments, encourage RD in the telecom and emerging technology sectors.
Hindi: इसका उद्देश्य विदेशी और स्थानीय निवेश संचालित करना, दूरसंचार और उभरते हुए प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में अनुसंधान तथा विकास को प्रोत्साहित करना भी है
English: It also aims to drive foreign and local investments, encourage Research and Development in the telecom and emerging technology sectors.
Hindi: इसका उद्देश्य विदेशी और स्थानीय निवेश को बढ़ावा देना, दूरसंचार और उभरते प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में अनुसंधान तथा विकास को प्रोत्साहित करना भी है।
English: It also aims to engage the trained master craftsmenartisans in training of minority youths in various specific traditional artscrafts.
Hindi: इसका एक उद्देश्य यह भी है कि प्रशिक्षित मास्टर कारीगर और दस्तकार अल्पसंख्यक युवाओं को विभिन्न पारंपरिक कारीगरीदस्तकारी का प्रशिक्षण दें।
English: It also aims to help the states by building state level geospatial data repository and delivering state specific applications.
Hindi: इसका लक्ष्य राज्य स्तरीय भू स्थानिक डाटा कोष तैयार करना और राज्य आधारित अनुप्रयोगों को लागू करने में राज्यों की मदद करना भी है।
English: It also aims to inculcate discipline among financial service providers in the event of financial crises by limiting the use of public money to bail out distressed entities.
Hindi: खस्ताहाल कारोबारों को बचाने के लिए सार्वजनिक धन के इस्तेमाल को सीमित करके वित्तीय संकट के समय में वित्तीय सेवा प्रदाताओं के बीच अनुशासन स्थापित करना भी इसका लक्ष्य है।
English: It also aims to initiate steps for quality improvement and enhance technology sharing as well as facilitate institutional cooperation for the development of auto industries in both the countries.
Hindi: इसका उद्देश्य दोनों देशों के बीच गुणवत्ता में सुधार के लिए उपाय करना तथा ऑटो उद्योगों के विकास के लिए प्रौद्योगिकी के आदान-प्रदान के साथ-साथ संस्थागत सहयोग को सुविधाजनक बनाना है।
English: It also aims to provide dedicated channels IITPAL to assist the students of 11 and 12 standards aspiring to join premier educational institutions in the country.
Hindi: देश में प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों में शामिल होने के इच्छुक 11वीं और 12वीं कक्षा के छात्रों की सहायता के लिए समर्पित चैनल आईआईटीपीएएल प्रदान करना भी इसका उद्देश्य है।
English: It also aims to provide linkages with technical institutions to the selected innovators to strengthen their capacity to innovate and to provide mentoring and support so that the innovations can be used for the progress and welfare of society.
Hindi: इसका उद्देश्य नवान्मेष संबंधी उनकी क्षमता को सुदृढ़ करने के लिए तकनीकी संस्थाओं का चयनित नवान्मेषकों के साथ तारतम्य बनाना और सलाह और समर्थ देना भी है ताकि नवान्मेष को समाज की प्रगति और कल्याण के लिए उपयोग किया जा सके।
English: It also aims to provide them with linkages to technical institutions to strengthen their capacity to innovate and to provide mentoring and support so that the innovations can be used for the progress and welfare of society.
Hindi: इसका लक्ष्य नवान्वेषण करने की उनकी क्षमता को सुदृढ़ करने के लिए तकनीकी संस्थानों के साथ सम्बद्धता उपलब्ध करवाना तथा परामर्श और सहयोग प्रदान करना भी है जिससे नवान्वेषण का प्रयोग समाज की प्रगति और कल्याण के लिए किया जा सके।
English: It also aims to seed all DBT accounts and 20 crore PM Jan Dhan Yojna PMJDY accounts with Aadhaar.
Hindi: इसका मकसद सभी डीबीटी एकाउंट और 20 करोड़ पीएम जन धन योजना एकाउंट्स को आधार के साथ सीड करना भी है।
English: It also aims to spread the message of love, peace and harmony amongst the youth.
Hindi: इसका उद्देश्य युवाओं में प्रेम,शांति तथा भाईचारे का संदेश फैलाना भी है।
English: It also aims to strengthen maritime security by joint surveillance and capacity building, medical co-operation, pollution response and for developing new infrastructure.
Hindi: संयुक्त निगरानी तथा क्षमता निर्माण से समुद्री सुरक्षा मजबूत करने, चिकित्सा सहयोग,प्रदूषण पर काबू पाने के उपायों और नए बुनियादी ढांचे के विकास पर भी चर्चा की गई।
English: It also aims to undertake joint efforts required to reduce the cost of finance and the cost of technology, mobilize investments needed for massive deployment of solar energy, and pave the way for future technologies adapted to the needs
Hindi: इसका उद्देश्य वित्तीय लागत और प्रौद्योगिकी की लागत को कम करने के लिए आवश्यक संयुक्त प्रयास करना, बड़े पैमाने पर सौर ऊर्जा की तैनाती के लिए आवश्यक निवेश जुटाना और भविष्य की प्रौद्योगिकी के लिए रास्ता तैयार करना है
English: It also alerts officials about foreign employers with cases pending against them.
Hindi: यह अधिकारियों को विदेशी नियोक्ताओं के बारे में भी सावधान करता है जिनके खिलाफ मामले लंबित हैं।
English: It also alleged that Indian-American Raj Fernando was appointed to the State Departments International Security Advisory Board by Clintons chief of staff Cheryl Mills at her insistence.
Hindi: भारतीय अमेरिकी राज फर्नांडो को क्लिंटन के कहने पर चेरिल मिल्स ने इंटरनेशनल सिक्योरिटी एडवायजरी बोर्ड में नियुक्त किया गया।
English: It also alleged that Savarkar received money from the British after being released from Andamans Cellular Jail.
Hindi: इसमें यह भी दावा किया गया कि अंडमान की सेलुलर जेल से रिहा होने के बाद सावरकर को अंग्रेजों से पैसा मिला था.
English: It also alleged that Walmart after failing to enter India in retail sector through FDI has chosen e-commerce route, which will be quite harmful for the trading community.
Hindi: एफडीआई के माध्यम से वॉलमार्ट भारत के बाजार में घुसने में सफल नहीं हो पाई ऐसे में उसने ई कॉमर्स का रास्ता चुना, जो कारोबारी समुदाय के लिए हानिकारक होगा।
English: It also alleged that beef was being sold in the state by disregarding the sentiments of majority Hindu community.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया कि बहुसंख्यक हिंदू समुदाय की भावनाओं को दरकिनार करते हुए राज्य में गोमांस बेचा जा रहा है।
English: It also alleged that the BJP, running the government at the Centre, has used the Election Commission's Office for its political propaganda.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि केन्द्र में सत्तारूढ़ भाजपा निर्वाचन आयोग कार्यालय का अपने राजनीतिक प्रचार के लिये इस्तेमाल कर रही है.
English: It also alleged that the BJP, running the government at the Centre, has used the Election Commissions Office for its political propaganda.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि केन्द्र में सत्तारूढ़ भाजपा निर्वाचन आयोग कार्यालय का अपने राजनीतिक प्रचार के लिये इस्तेमाल कर रही है।
English: It also alleged that the RJD leader was irked over some reports by the slain journalist on the issue of murder of three sons of Chandrakeshwar Prasad.
Hindi: इसमें यह भी आरोप लगाया गया कि चंद्रशेखर प्रसाद के तीन पुत्रों की हत्या को लेकर रंजन द्वारा लिखी गई कुछ खबरों से शहाबुद्दीन नाराज था।
English: It also allowed 100 FDI in marketing of food products produced and manufactured in India.
Hindi: इसके अलावा भारत में तैयार होने वाले खाद्य उत्पादों की मार्केटिंग में 100 एफडीआई को अनुमति दी।
English: It also allowed India to articulate it's views on global issues relating to cyber security, data protection and innovation for growth.
Hindi: साथ ही भारत को वैश्विक महत्व के अन्य विषयों जैसे सायबर सुरक्षा, सूचना की सुरक्षा और प्रगति के लिये नयी खोजों पर अपने विचार रखने का अवसर भी दिया गया।
English: It also allowed an investment of up to 49 by foreign airlines in Air India, reported PTI.
Hindi: विदेशी एयरलाइंस को भी एयर इंडिया में 49 प्रतिशत तक निवेश करने की अनुमति दी गई है।
English: It also allowed the JNU to notify the election results as per Lyngdoh Committee recommendations.
Hindi: अदालत ने जेएनयू को लिंगदोह समिति की सिफारिशों के अनुरूप चुनाव परिणाम को अधिसूचित करने की भी अनुमति दी।
English: It also allows administrators to keep track of how much disk space each user is using.
Hindi: यह एडमिनिस्ट्रेटर को यह भी जानने में मदद करता है कि प्रत्येक यूज़र डिस्क के कितने स्थान का उपयोग कर रहा है।
English: It also allows any varsity student to postpone graduation and continue to take courses at the university for additional semesters, including Summer Term, Monsoon Semester, and Winter Semester as a continuation of their his or her current degree.
Hindi: यह किसी भी यूनिवर्सिटी के छात्र को ग्रेजुएशन को टालकर समर टर्म, मानसून सेमेस्टर और विंटर सेमेस्टर सहित अतिरिक्त सेमेस्टर के लिए विश्वविद्यालय में पाठ्यक्रम जारी रखने की अनुमति देता है।
English: It also allows citizens to upload their own electronic documents with or without digitally signing them using the e-sign facility allowing them to store all such documents for posterity.
Hindi: यह नागरिकों को इस बात की भी इजाजत देता है कि वे अपने इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेजों को ई-हस्ताक्षर सुविधा का इस्तेमाल करते हुए डिजीटल तरीके से हस्ताक्षर करके अथवा बिना हस्ताक्षर किए अपलोड कर दें।
English: It also allows countries to expedite their own regulatory approval to import and administer Covid-19 vaccines.
Hindi: यह देशों को कोविड-19 टीकों के आयात और उसे लगाने के लिए अपनी नियामकीय मंजूरी में तेजी लाने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows for alternative models of education such as gurukuls, pathshalas, madrassas, and homeschooling to operate through multiple pathways including non-formal and open schooling by national or state institutes of open schooling
Hindi: यह शिक्षा के वैकल्पिक मॉडल जैसे कि गुरुकुल, पाठशाला, मदरसे, और होमस्कूलिंग जैसे कई माध्यम से संचालित करने की अनुमति देता है, जिसका उद्देश्य राष्ट्रीय या राज्य स्तर के संस्थानों के माध्यम से अनौपचारिक या मुक्त विद्यालयों के जरिए शिक्षा की सुविधा प्रदान करना है
English: It also allows for prosecution of the beneficial owner, the benamidar and the abettor to benami transactions, which may result in rigorous imprisonment up to 7 years and fine upto 25 of fair market value of the property.
Hindi: इसमें लाभान्वित होने वाले व्यक्ति, बेनामीदार और बेनामी कारोबारों में साझेदार बनने वालों के लिए सजा का भी प्रावधान है, जिसकी परिणिति सात वर्ष के कठोर कारावास और संपत्ति के बाजार मूल्य का 25 प्रतिशत तक जुर्माने के रूप में हो सकती है।
English: It also allows separated Hindus to remarry.
Hindi: वहीं तलाकशुदा हिंदुओं को फिर से शादी करने की भी इजाजत मिलेगी।
English: It also allows you to add real-time captions during the call.
Hindi: यह आपको कॉल के दौरान रियल टाइम समय के साथ कैप्शन जोड़ने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to directly share the photos with your friends via WhatsApp, Facebook, Twitter and Instagram, among others.
Hindi: ये फेसबुक, ट्विटर, टंबलर और व्हाट्सएप पर पिक्चर शेयर करने की भी अनुमति देता है।
English: It also allows you to switch onoff WiFi and Bluetooth directly from the notification area
Hindi: इसमें उपयोगकर्ता को वाई-फाई और ब्लूटूथ को सीधे नोटिफिकेशन एरिया से ऑनऑफ करने की सुविधा होती है।
English: It also amounts to contempt of court.
Hindi: यह अदालत की अवमानना भी है।
English: It also analyses the challenges facing India on the domestic and international fronts.
Hindi: इसमें भारत द्वारा अंतरराष्ट्रीय एवं घरेलू मोर्चों पर सामना किए जा रहे मुद्दों पर भी प्रकाश डाला गया है।
English: It also announced a compensation of Rs 10 lakh for the family of the deceased and Rs 2 lakh for the injured.
Hindi: बता दें मृतकों को 10 लाख और घायलों को 2 लाख रुपये मुआवजा दिया गया है।
English: It also announced a pact with Snapdeal for online sales.
Hindi: इसकी ऑनलाइन बिक्री के लिए ई-कॉमर्स कंपनी स्नैपडील के साथ करार भी किया है।
English: It also announced additional Rs 50,000 exemption for houses under Rs 50 lakh for the first home payers.
Hindi: इसके अलावा, पहली बार घर खरीदने के लिए 35 लाख तक का होम लोन लेने वालों को ब्याज पर अतिरिक्त 50 हजार रुपए की छूट मिली।
English: It also announced creation of a W-GDP Fund which with an initial USD 50 million fund at USAID will support innovative and effective programs that advance womens economic empowerment.
Hindi: इसने डब्ल्यू-जीडीपी फंड बनाने की भी घोषणा की, जो यूएसएआईडी में शुरुआती 5 करोड़ डॉलर के कोष के साथ महिला सशक्तीकरण को बढ़ावा देने वाले अभिनव और प्रभावी कार्यक्रमों का समर्थन करेगा।
English: It also announced its collaboration with Vodafone Idea for Vodafone-Idea Phone Line to enable 2G customers of the telecom major get access to information without using data.
Hindi: इसने 'वोडाफोन-आइडिया फोन लाइन' के लिए वोडाफोन आइडिया के साथ अपने सहयोग की भी घोषणा की, ताकि टेलीकॉम कंपनी के 2 जी ग्राहकों को डेटा का उपयोग किए बिना सूचना तक पहुंच मिल सके।
English: It also announced the Jio Summer Surprise for its JIO PRIME members.
Hindi: साथ ही कंपनी ने जियो प्राइम मेंबर्स के लिए समर सरप्राइज का भी ऐलान किया गया है।
English: It also announced the Technical winners at the event.
Hindi: इस इवेंट में तकनीकी विजेताओं की भी घोषणा की।
English: It also announced the general availability of Amazon Neptune, a fast, reliable, and fully-managed graph database service.
Hindi:  इसके साथ ही कंपन अमेजन नेपट्यून की आम उपलब्धता की भी घोषणा की, जो एक तेज और पूर्ण-प्रबंधित ग्राफ डेटाबेस सेवा है।
English: It also announced the initial release of Orkut in 6 new languages Hindi, Bengali, Marathi, Tamil, Kannada and Telugu.
Hindi:  हिंदी, बंगाली, मराठी, तमिल, कन्नड़ और तेलुगु में यह भी 6 नए भाषाओं में ऑर्कुट की आरंभिक रिलीज की घोषणा की।
English: It also announced the issuance of new Rs 500 and RS 2,000 notes.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने 500 रुपये और 2,000 रुपये के नये नोट जारी करने की भी घोषणा की।
English: It also announced the launch of newer notes of Rs 500 and Rs 2,000 from November 10.
Hindi: 500 व 2000 रुपए के नये नोट 10 नवंबर से चलन में आ जाएंगे।
English: It also announced to slash the call charges of landline services by 50 per cent.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने लैंडलाइन सेवाओं की कॉल दरों में भी 50 फीसदी तक की कटौती करने की घोषणा की है।
English: It also answered that a total of 17 fibre optical cables were damaged at around 1 pm on January 4
Hindi: जवाब में यह भी कहा गया कि चार जनवरी को दोपहर एक बजे 17 फाइबर ऑप्टिकल केबल नष्ट हुईं
English: It also appealed for greater collaboration between North-Eastern states of India and Bangladesh to enhance bilateral trade.
Hindi: इसमें, द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए भारत के पूर्वोत्तर राज्यों और बांग्लादेश के बीच ज्यादा से ज्यादा सहयोग की अपील की गई है।
English: It also appealed to religious and Dera heads to limit the gatherings and educate their followers about the coronavirus dangers.
Hindi: धार्मिक नेताओं और डेरा मुखियों को अपने धार्मिक समागमों को सीमित करने और अपने अनुयायियों को कोरोनावायरस के खतरे के प्रति जागरूक करने की अपील भी की गई।
English: It also appealed to the state governments to cut VAT rates.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से भी वैट में इतनी ही कटौती करने का आव्हन किया था।
English: It also appears a bit bulky.
Hindi: यह थोड़ी भारी भी लगती है।
English: It also appears at the start of important ragas and bani.
Hindi: यह महत्वपूर्ण रागों और बानी . की शुरुआत में भी दिखाई देता है.
English: It also appears in a 3.75 Taka postal stamp from Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में भी यह 3.75 टका के डाक-टिकट में मुद्रित होता है।
English: It also appears that conditions were generally favourable and encouraging for the growth and spread of literature.
Hindi: 1 ऐसा भी प्रतीत होता है कि साहित्य के विकास और प्रसार के लिए परिस्थितियाँ सामान्यतः अनुकूल तथा उत्साहवर्धक थीं।
English: It also appears that in the past four years the population of the rhesus monkeys in Delhi has gone up significantly.
Hindi: यह भी लगता है कि पिछले चार वर्षों में दिल्ली में बंदरों की आबादी में खासी वृद्धि ही है.
English: It also appears that the conspiracy was limited to some ten men, of whom all except two have been got hold of.
Hindi: यह भी दिखाई देता है कि यह षडयंत्र दस आदमियों तक ही मर्यादित था, जिनमे से दो को छोडकर सब पकड लिये गये है।
English: It also appears that the farmers are not willing to cooperate.
Hindi: यह भी प्रतीत होता है कि किसान सहयोग करने को तैयार नहीं हैं।
English: It also appears that the pilot tried to land the aircraft somewhere on the road, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा जान पड़ता है कि पायलट ने सड़क पर कहीं उसे उतारने का प्रयास किया।
English: It also appears that there were many other persons who had claimed such land by questionable means.
Hindi: यह भी देखा गया कि और भी कई लोग थे, जिन्होंने संदिग्ध तरीकों से ज़मीन हासिल की थी.
English: It also applied the use of a bureaucracy and even sponsored a postal service.
Hindi: यह भी एक नौकरशाही का उपयोग आवेदन किया है और यहां तक कि एक पोस्टल सर्विस प्रायोजित किया।
English: It also applies to a multitude of man - made attractions like monuments, places and unique rural and city environment.
Hindi: यह अनेक मानव-निर्मित आकर्षणों पर भी लागू होता है यथा स्मारक, प्रासाद और अनोखा ग्रामीण एवं शहरी परिवेश।
English: It also appointed top lawyer Gopal Subramanium as the amicus curiae to assist the court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने वरिष्ठ वकील गोपाल सुब्रमण्यम को अपनी मदद के लिए एमेकस क्यूरी नियुक्त किया.
English: It also appoints the umpires and referees that officiate at all sanctioned Test matches, One Day International and Twenty20 Internationals.
Hindi: यह भी अंपायरों और रेफरियों कि सब मंजूर टेस्ट मैच, एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय और ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय में अंपायरिंग की नियुक्ति करती है।
English: It also appreciated Indias assistance for facilitating post graduation and doctoral education in agricultural sciences for candidates from Myanmar.
Hindi: म्यांमार ने उसके देश के उम्मीदवारों के लिए कृषि विज्ञान में पोस्ट ग्रेजुएशन और डॉक्टरेट की शिक्षा को सुविधाजनक बनाने के लिए भारत द्वारा दी गई सहायता की भी प्रशंसा की।
English: It also appreciated the efforts of the Delhi government in the education sector.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में दिल्ली सरकार की काफी तारीफ हुई है।
English: It also appreciated the restraint shown by the students after the incident.
Hindi: घटना के बाद छात्रों द्वारा दिखाए गए संयम के लिए उनकी सराहना भी की गई
English: It also approved a bill to split Jammu and Kashmir into two Union Territories of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: साथ ही जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के रूप में बांटने वाले बिल को भी मंजूरी दे दी.
English: It also approved a new work area in Government Finance and Public Debt Statistics, where members have expressed strong demand, and work is underway to plan future technical assistance and training.
Hindi: इसने सरकार के वित्त और सार्वजनिक ण सांख्यिकी में नए कार्य क्षेत्र को मंजूरी दी, जहां सदस्यों ने मजबूती से मांग रखी और भविष्य में तकनीकी सहायता और प्रशिक्षण की योजना पर कार्य किया जा रहा है।
English: It also approved additional food grains for BPL families and they would be provided an additional 11 kg wheat per ration card at Rs 5.25 per kg and 9 kg rice per ration card at Rs 6.85 per kg.
Hindi: बीपीएल परिवारों को 5.25 रुपये प्रति किलो की दर से 11 किलो गेहूं और 6.85 रुपये प्रति किलो की दर से 9 किलो चावल प्रति राशन कार्ड अतिरिक्त रूप से उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: It also approved closure of HMT Tractor Division by offering attractive VRS  VSS at 2007 notional pay scales.
Hindi: कैबिनेट ने 2007 के अनुमानित वेतनमान के आधार पर आकर्षक वीआरएसवीएसएस का प्रस्ताव देकर एचएमटी ट्रैक्टर डिवीजन को बंद करने को भी अपनी मंजूरी दे दी है।
English: It also approved creation of three posts of Additional District Judges and three posts of Deputy District Attorneys, along with 39 supporting staff total of 45 posts for these courts
Hindi: कैबिनेट द्वारा इसके साथ ही इन अदालतों के लिए अतिरिक्त जि़ला जजों और उप जि़ला अटार्नी की तीन-तीन पदों और 39 सहायक अमले के पदों की कुल 45 पदों  सृजना करने के लिए मंजूरी दी गई है।
English: It also approved deployment of two medical physicists and four radiotherapist technicians on outsource basis at Government Medical College, Tanda, to operationalise the sophisticated cancer treatment equipment available there.
Hindi: मंत्रिमंडल ने टांडा मेडिकल कालेज में उपलब्ध अत्याधुनिक कैंसर उपचार उपकरणों को क्रियाशील बनाने के लिये आउटसोर्स आधार पर दो मेडिकल फिजिसिस्ट तथा चार रेडियोथेरेपिस्ट टैक्निशियनों को तैनात करने के लिये मंजूरी प्रदान की।
English: It also approved for an ordinance on school education regulatory, monitoring commission act.
Hindi: स्कूल एडुकेशन नियामन, मॉनिटरिंग कमिशन एक्ट पर अध्यादेश लाने को भी कैबिनेट ने मंजूरी दे दी है।
English: It also approved providing a one-time loan of Rs. 45,000 crore from NSSF to Food Corporation of India FCI to meet its food subsidy requirements.
Hindi: कैबिनेट ने एनएसएसएफ से भारतीय खाद्य निगम एससीआई को इसकी सब्सिडी की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 45,000 करोड़ रुपये के ऋण को भी मंजूरी दी है।
English: It also approved providing a one-time loan ofRs.45,000crorefrom NSSF to Food Corporation of India FCI to meet its food subsidy requirements.
Hindi: कैबिनेट ने एनएसएसएफ से भारतीय खाद्य निगम एससीआई को इसकी सब्सिडी की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 45,000 करोड़ रुपये के ऋण को भी मंजूरी दी है।