Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to growing commercial ventures and activities by the Government in different sectors, along with the expansion of Governmental activities in the social and other similar fields, a need has arisen for availing the services of persons having knowledge in specialised fields for effective and speedier dispensation ofjustice as the traditional mode of administration of justice by the Courts of law was felt to be unequipped with such expertise to deal with the complex issues arising in the changing scenario.44
Hindi: 4 सामाजिक और अन्य वैसे ही क्षेत्रों में सरकारी क्रियाकलाप के विस्तार के साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों में सरकार द्वारा चलाए जा रहे वाणिज्यिक उद्यमों और क्रियाकलापों के फलस्वरूप उन व्यक्तियों की सेवाओं का लाभ उठाने की आवश्यकता उत्पन्न हो गई है जो प्रभावी और शीघ्र न्याय देने के लिए विशेीकृत क्षेत्रों में ज्ञान रखते हैं क्योंकि न्यायालयों द्वारा न्याय प्रशासन के पारंपरिक
English: Due to growing emergence of the services sector in the post-economic reforms era, the unorganized sector has assumed greater importance, due to its significant contribution towards the Gross Domestic Product and also in generation of employment.
Hindi: आर्थिक सुधार के बाद से सेवा क्षेत्र में हुए विकास की वजह से असंगठित क्षेत्र का महत्व बढ़ गया है जिससे सकल घरेलू उत्पाद और रोजगार सृजन में इसका योगदान महत्वपूर्ण है।
English: Due to hailstorm and heavy rains, the crops were destroyed in many places of Uttar Pradesh.
Hindi: ओलावृष्टि और भारी बारिश के चलते उत्तर प्रदेश की तमाम जगहों पर किसानों की फसल बर्बाद हो गई।
English: Due to having less panels, the ball provides ease of shooting and kicking for players.
Hindi: कम पैनल होने के कारण, गेंद खिलाड़ियों के लिए शूटिंग और किकिंग में आसानी प्रदान करती है।
English: Due to having some conflict of interests between BPL Governing Council and all other franchises, the BCB decided to run this edition of the BPL themselves without taking any franchises.
Hindi: बीपीएल गवर्निंग काउंसिल और अन्य सभी फ्रैंचाइजी के बीच हितों के कुछ संघर्ष होने के कारण, बीसीबी ने बीपीएल के इस संस्करण को बिना किसी फ्रेंचाइजी के चलाने का फैसला किया।
English: Due to having undergone a personal experience with regard to Scientology's practice of disconnection, Haggis was surprised to hear Davis deny the policy existed in an interview with CNN journalist John Roberts.
Hindi: साइंटोलॉजी के विच्छेदन की परिपाटी के संबंध में एक व्यक्तिगत अनुभव से गुजरने के कारण, हैगिस ने डेविस को सीएनएन के पत्रकार जॉन रॉबर्ट्स के साथ एक साक्षात्कार में मौजूदा नीति को नकारते हुए सुन कर आश्चर्य हुआ।
English: Due to heavy and cheap imports small scale sector in electronic sector is suffering losses.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक के क्षेत्र में भारी मात्रा में सस्ते आयात के कारण इस वर्ग का लघु उद्योग क्षेत्र नुकसान उठा रहा है।
English: Due to heavy continuous rains, landslides occurred in Dzongu.
Hindi: लगातार जारी भारी बारिश के कारण जोंगु में भुस्खलन हुआ है।
English: Due to heavy demand in the market the producers in milk product are making super profit.
Hindi: बाजार में भारी मांग के कारण दुग्ध उत्पाद के निर्माता अधिलाभ उपार्जित कर रहे हैं।
English: Due to heavy downpour and landslide near Kalyan, Maharashtra,nine coaches with locomotive of train no.12290 Nagpur Mumbai Duronto Express derailed between Asangaon and Vasind 83 km from Mumbai at 06.36 am on 29th August, 2017
Hindi: कल्याण, महाराष्ट्र के नजदीक भारी वर्षा और भूस्खलन के कारण ट्रेन संख्या - 12290 नागपुर-मुंबई दूरंतो एक्सप्रेस के 9 डिब्बे इंजन सहित आसनगांव और वसिंद मुंबई से 83 किलोमीटर दूर के बीच आज सुबह पटरी से उतर गए
English: Due to heavy downpour in Maharashtra, Tiware dam in Ratnagiri district breached causing a flood-like situation in seven villages.
Hindi: महाराष्ट्र के रत्नागिरी में डैम टूटने की वजह से सात गावों में बाढ़ जैसे हालात हैं।
English: Due to heavy downpour, the low lying areas are flooded with water.
Hindi: भारी बारिश की वजह से निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: Due to heavy floods Tripura and Mizoram has lost rail connectivity with rest of the country.
Hindi: बाढ़ के कारण मिजोरम और त्रिपुरा का रेल मार्ग से देश के बाकी हिस्सों से संपर्क टूट गया है.
English: Due to heavy heavy snowfall across Kashmir, Jammu-Srinagar National Highway was closed for traffic while all flights to and fro Srinagar airport were cancelled, officials said.
Hindi: जम्मू कश्मीर. भारी बर्फबारी के कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग बंद होने और श्रीनगर एयरपोर्ट से कई उड़ानें रद्द होने के बाद कश्मीर घाटी का पूरे देश से संपर्क टूट गया है.एयरपोर्ट के अधिकारियों ने बताया कि भारी बर्फबारी से दृश्यता खराब होने के कारण श्रीनगर ....
English: Due to heavy high strain we can store very high elastic strain energy ok.
Hindi: भारी उच्च तनाव के कारण हम बहुत उच्च लोचदार तनाव ऊर्जा को ठीक कर सकते हैं।
English: Due to heavy impact, both suffered serious injuries.
Hindi: टक्कर लगने से वह दोनों गंभीर रुप से जख्मी हो गए।
English: Due to heavy inflow the gates of the major reservoirs were being opened to release water.
Hindi: भारी बाढ़ के कारण प्रमुख जलाशयों के गेट खोलकर पानी छोड़ा जा रहा है।
English: Due to heavy inflows into Nagarjuna Sagar and Srisailam, water levels in Pulichintala and Prakasam Barrage have been rising steadily.
Hindi: सागर और श्रीशैलम से बाढ़ का पानी अधिक मात्रा में आने से पुलिचिंतला व प्रकाशम बैरेज में पल-पल जलस्तर बढ़ता जा रहा है।
English: Due to heavy injury on her head, she died on the spot.
Hindi: सिर पर अधिक चोट लगने से उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: Due to heavy load on the page, the official website might run slow, students should, therefore, wait patiently.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर भारी लोड के कारण वेबसाइट अनरिस्पांसिव हो सकती है, इसलिए रिजल्ट चेक करने के लिए छात्रों को धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करनी होगी।
English: Due to heavy overnight rains, various rivers in Jammu region are flooded . 22
Hindi: रात भर हुई मूसलाधार वर्षा के बाद जम्मू क्षेत्र के विभिन्न नदियों में बाढ़ आ गई है।
English: Due to heavy rain and paucity of manpower, search was stopped.
Hindi: भारी बारिश और संख्याबल में कमी के कारण तलाश अभियान को रोक दिया गया था।
English: Due to heavy rain and rising water levels the southern railway had suspended train services on the Thiruvananthapuram-Kottayam-Ernakulam and Ernakulam-Shoranur-Palakkad sections.
Hindi: भारी वर्षा व बढ़ते जलस्तर के कारण दक्षिणी रेलवे ने तिरुवंतपुरम-कोट्टयम-एर्णाकुलम तथा एर्णाकुलम-शोरणूर-पालक्काड प्रखण्ड पर रेल सेवाएँ निलम्बित कर दी हैं।
English: Due to heavy rain in Madhya Maharashtra, Hidkal and Malaprabha are also getting heavy inflows.
Hindi: मध्य महाराष्ट्र में भारी बारिश के कारण, हिडकल और मालप्रभा में भी जलस्तर बढ़ रहा है।
English: Due to heavy rain maintenance work could not be carried out.
Hindi: तेज बारिश के कारण ग्राउंड वर्क नहीं हो पाया है।
English: Due to heavy rain runway in Hyderabad is closed, so we're landing in Goa in emergency!
Hindi: भारी वर्षा के कारण हैदराबाद में रन-वे बंद कर दिया गया है, इसलिए आपात में हमें गोवा में उतरना पड़ रहा है!
English: Due to heavy rain, a massive landslide closed the 300-km-long Jammu-Srinagar National Highway at Kheri in Udhampur district late last night, SSP Traffic National Highway, Sanjay Kotwal said.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग के यातायात एसएसपी संजय कोतवाल ने बताया कि भारी बारिश के कारण कल देर रात उधमपुर जिले के खेड़ी में 300 किलोमीटर लंबे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर भारी भूस्खलन हुआ।
English: Due to heavy rain, district officials have ordered the closure of all educational institutions in Shimla and Kullu today.
Hindi: भारी वर्षा के कारण प्रशासन ने शिमला और कुल्लू में आज सभी शैक्षणिक संस्थाओं को बंद रखने के आदेश दिए हैं।
English: Due to heavy rain, eight districts in Tamil Nadu have declared holiday for educational institutions for today.
Hindi: भारी बारिश के कारण तमिलनाडु के आठ जिलों में शिक्षण संस्थाओं में आज अवकाश घोषित किया गया है।
English: Due to heavy rain, lead actor Rajkummar Rao could not attend the event.
Hindi: भारी बारिश की वजह से लीड एक्टर राजकुमार राव इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हो सके.
English: Due to heavy rainfall and waterlogging on Mumbai Division of Central Railway, following trains are short terminated divertedcancelled.
Hindi: भारी बारिश और रेलवे ट्रैक पर पानी जमा होने की वजह से मुंबई सेंट्रल रेलवे ने कुछ ट्रेनों का संचालन कैंसल कर दिया है।
English: Due to heavy rainfall, houses have submerged in water.
Hindi: जोरदार बारिश के कारण घरों के अंदर पानी घुस गया.
English: Due to heavy rainfall, over 40 people lost their lives.
Hindi: भारी बारिश के चलते 40 लोगों की जान चली गई।
English: Due to heavy rainfall, several areas have been severely flooded.
Hindi: तेज बारिश की वजह से कई इलाकों में जलभराव की स्थिति पैदा हो गई है।
English: Due to heavy rainfall, several districts of Maharashtra witnessed devastating floods last month, with Sangli and Kolhapur becoming the worst-hit districts.
Hindi: भारी बारिश के कारण पिछले महीने महाराष्ट्र के कईं जिलों को विनाशकारी बाढ़ का सामना करना पड़ा।
English: Due to heavy rainfall, the temperature dipped by 5 degree Celsius.
Hindi: बारिश से तापमान में 5 डिग्री तक गिरावट आई है।
English: Due to heavy rains across the western and central regions, acreage of certain crops shrunk.
Hindi: पश्चिमी और मध्य क्षेत्रों में भारी बारिश के कारण कुछ फसलों का रकबा कम हो गया।
English: Due to heavy rains and flash floods across the state, 50 people have died in Telangana, officials informed
Hindi: सरकारी आंकड़े के अनुसार, तेलंगाना में भारी बारिश के चलते अलग-अलग हादसों में 50 से ज्यादा लोगों की मौत हो गई है
English: Due to heavy rains and flash floods, people especially the poor who live in slums in low-lying have suffered a lot.
Hindi: भारी बारिश और बाढ़ की वजह से निचले इलाकों की झुग्गियों में रहने वाले लोगों, विशेषकर गरीबों को बहुत नुकसान हुआ है।
English: Due to heavy rains and floods in North East, Department of Expenditure, Ministry of Finance, Government of India has released Rupees 51 crore and 30 lakh as grant-in-aid to the State Government of Arunachal Pradesh on the basis of recommendation of the 14th Finance Commission for relief necessitated by natural calamities to the State
Hindi: पूर्वोत्तर में भारी वर्षा और बाढ़ के कारण वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों के आधार पर राज्य में प्राकृतिक आपदा से राहत के लिए अरूणाचल प्रदेश सरकार को 51 करोड़ रुपये और 30 लाख रुपये का सहायता अनुदान जारी किया है
English: Due to heavy rains and floods in North East, Department of Expenditure, Ministry of Finance, Government of India has released Rupees 51 crore and 30 lakh as grant-in-aid to the State Government of Arunachal Pradesh on the basis of recommendation of the 14th Finance Commission for relief necessitated by natural calamities to the State.
Hindi: पूर्वोत्तर में भारी वर्षा और बाढ़ के कारण वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों के आधार पर राज्य में प्राकृतिक आपदा से राहत के लिए अरूणाचल प्रदेश सरकार को 51 करोड़ रुपये और 30 लाख रुपये का सहायता अनुदान जारी किया है।
English: Due to heavy rains and landslips, several of the districts arterial roads have been battered, disconnecting many villages and towns.
Hindi: भारी बारिश और भूस्खलन के चलते, जिले को जोड़ने वाली कई सड़कें क्षतिग्रस्त हो गईं हैं जिससे कई गांवों और शहरों का संपर्क टूट गया है।
English: Due to heavy rains and resultant floods in Kozhikode and Wayanad districts, a National Disaster Response Force NDRF team has been moved to Kozhikode.
Hindi: कोझिकोड और वायनाड जिलों में भारी बारिश और बाढ़ के कारण राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ का एक दल कोझिकोड पहुंच गया है।
English: Due to heavy rains at upper catchment area, river Godavari is rising at Bhadrachalam.
Hindi: धवलेश्वरम परियोजना के ऊपरी क्षेत्र में भारी वर्षा के चलते गोदावरी नदी में बाढ़ का पानी बढ़ता गया।
English: Due to heavy rains in Kerala, operations tofrom Cochin airport have been suspended from 15-18 Aug 2018 on account of water rising in the operational area.
Hindi: केरल में जारी मूसलाधार वर्षा के कारण कोच्ची में हवाई अड्डे के रनवे और आसपास पानी भर जाने की वजह से वहां से आने जाने वाली उड़ानें 15 से 18 अगस्त तक स्थगित कर दी गयी हैं।  हालांकि पास के कालीकट और त्रिवेंद्रम हवाई अड्डे से उड़ाने संचालित हो रही हैं
English: Due to heavy rains in Mumbai, streets are water-logged in several parts of the city.
Hindi: मुंबई के अलग-अलग इलाकों में भारी बारिश के चलते सडकों पर जलजमाव हो गया है।
English: Due to heavy rains in some areas of Jammu and Kashmir, due to landslides in some places, road traffic problems are coming up.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के हालात बारिश के कारण बिगड़ते जा रहे है. कई इलाकों में भारी बारिश की वजह से भूस्खलन हो गया है, जिसकी वजह से सड़क यातायात आवागमन में दिक्कतें आ रही हैं. बारिश के चलते जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को बंद कर दिया गया. जम्मू के रामबन इलाके में तीन स्थानों को अवरुद्ध कर दिया गया. साथ ही अमरनाथ यात्रा यात्रा भी पेडा में बंद कर दी गई है. उधमपुर में भारी बारिश के बाद नेशनल हाईवे पानी से भर गया.
English: Due to heavy rains in state vegetables were badly damaged.
Hindi: राज्य में आई भीषण बाढ़ से फसलों को काफी नुकसान पहुंचा है.
English: Due to heavy rains in the area, all the roads  bridges were washed away in the river.
Hindi: पहाड़ो पर हो रही भारी बारिश के कारण सूबे की तमाम नदियों नालों और खालों में उफान आया हुआ है।
English: Due to heavy rains in the upper catchment areas, the rivers including Brahmaputra caused severe flood in the 20 districts of Assam affecting 3354 villages, 29.14 lakh people and 3.28 lakh hectares of agricultural land.
Hindi: ऊपरी अपवाह कैचमेंट क्षेत्रों में भारी वर्षा के कारण ब्रह्मपुत्र सहित दूसरी नदियों ने असम के 20 जिलों में जबरदस्त बाढ़ की स्थिति पैदा कर दी जिससे 3354 गांव, 29.14 लाख लोग तथा 3.28 लाख हैक्टेयर कृषि भूमि प्रभावित हुई।
English: Due to heavy rains over the weekend, river Jhelum was flowing above the danger mark at several places including Sangam in Anantnag district and Ram Munshi Bagh in the city.
Hindi: सप्ताहांत से जारी भारी बारिश के कारण झेलम नदी अनंतनाग जिले के संगम तथा श्रीनगर के राममुंशी बाग सहित कई इलाकों में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: Due to heavy rains the Bhopal-Betul highway had been closed due to flooding.
Hindi: भारी बारिश के चलते भोपाल-बैतूल मार्ग सुबह से ही बंद है।
English: Due to heavy rains the hole was filled with water.
Hindi: भारी बरसात के चलते बोरियों में पानी भर गया।
English: Due to heavy rains water levels of rivers and rivulets rose alarmingly.
Hindi: भारी बारिश के कारण नदियों और खड्डों का जलस्तर एकाएक बढ़ गया है।
English: Due to heavy rains yesterday several polling parties had to abandon their vehicles and travel several km, and as a result more than 100 polling parties reached the polling stations after 11pm last night.
Hindi: कल हुई भारी बारिश के कारण कई मतदान कर्मियों को अपने वाहन रास्ते में छोड़कर कई किलोमीटर पैदल यात्रा करनी पड़ी, जिसके परिणामस्वरूप एक सौ से अधिक मतदानकर्मी कल रात 11 बजे के बाद मतदान केन्द्रों पर पहुंचे
English: Due to heavy rains, many rivers are in spate.
Hindi: भारी बारिश की वजह से कई नदियां उफान पर हैं.
English: Due to heavy rains, many roads have developed pits and potholes.
Hindi: भारी बारिश और जलजमाव के कारण सड़क पर चौड़ी दरारें उभर आई।
English: Due to heavy rains, several city roads have developed potholes causing inconvenience to motorists and pedestrians.
Hindi: हाल में हुई तेज बारिश के बाद शहर में कई जगहों पर सड़कों की हालत खराब हो गयी थी और यात्रियों के लिए संकट पैदा हो गया था।
English: Due to heavy rains, the roads were flooded and turned into the river.
Hindi: तेज बारिश के कारण सड़कें नदियां बन गई।
English: Due to heavy rains, the streets are flooded with water.
Hindi: मूसलाधार बारिश की वजह से सड़कों पानी भर आया है.
English: Due to heavy rains, there was flooding in several areas.
Hindi: मुसलाधार बारिश की वजह से कई क्षेत्रों में बाढ़ की स्थिति पैदा हो गई है।
English: Due to heavy rains, water inundated homes
Hindi: भारी बारिश के चलते घरों में पानी भर गया।
English: Due to heavy rush at Varanasi Junction, it has been developed as a high facilitated station.
Hindi: वाराणसी जंक्शन पर भारी भीड़ के कारण रेलवे एक उच्च सुविधा वाले टर्मिनल के रूप में विकसित किया गया है।
English: Due to heavy snowfall and poor visibility over Srinagar airfield, flights were cancelled Srinagar airport authorities said on Twitter while detailing the flights that were cancelled.
Hindi: श्रीनगर में बर्फबारी की वजह से श्रीनगर हवाई अड्डे पर कई उड़ानों को रद्द करना पड़ा है. हवाईअड्डे के अधिकारियों ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से रद्द की गई उड़ानों की सूची और जम्मू हवाई अड्डे से बदले गये विमानों की सूची जारी की है. असामयिक बर्फबारी के चलते भी कई सड़कों पर जाम जैसे हालात हैं, सड़कें बाधित हैं और कई इलाके मुख्यधारा से कट गए हैं. शहर के अधिकांश हिस्सों में जलजमाव भी देखने को मिल रहा है. अस्पतालों में भी बिजली नहीं है.
English: Due to heavy snowfall, the road remains closed during the winter months.
Hindi: सर्दियों के महीनों में भारी बर्फबारी के कारण यह सडक़ अक्सर बंद रहती है।
English: Due to heavy waterlogging, train services have shut between Vasai and Virar.
Hindi: वसई और विरार के बीच ट्रेन सेवाएं तेज बारिश के कारण हुए जलभराव की वजह से रद्द कर दी गई थीं।
English: Due to hectic work load you could not devote enough time for your family.
Hindi: कामकाज में व्यस्त रहने के कारण आप अपने परिजनों को पर्याप्त समय नहीं दे पाएंगे।
English: Due to her age and health reasons, Hiraba couldn't not travel to Delhi and watched the live telecast on television at her younger son Pankaj Modi's house in Gandhinagar along with Pankaj's family and many other relatives.
Hindi: अपनी उम्र और स्वास्थ्य कारणों से हीराबा दिल्ली नहीं जा सकीं और उन्होंने यह समारोह छोटे बेटे पंकज मोदी के गांधीनगर स्थित घर में टेलीविजन पर पंकज के परिवार और अन्य रिश्तेदारों के साथ देखा.
English: Due to her association with the National Planning Committee as a member of its Women Sub Committee, Das moved to Mumbai that year and stayed there for two years.
Hindi: राष्ट्रीय योजना समिति की महिला उप समिति के सदस्य के रूप में, इस के साथ अपनी एसोसिएशन के कारण दास उस वर्ष मुंबई चले गया और दो साल के लिए वहाँ रुका था।
English: Due to her courage, Gandhi called her South India's Jhansi Rani.
Hindi: उनकी हिम्मत के कारण, गांधी ने उन्हें दक्षिण भारत की झांसी रानी कहा।
English: Due to her critical condition, doctors there immediately admitted her.
Hindi: उसकी बिगड़ती हालत देख डॉक्टरों ने उसे तुरंत भर्ती कर लिया।
English: Due to her efforts , Hindi is taught in more than 80 institutions and schools of Sri Lanka apart from six major universities at present.
Hindi: उनके प्रयासों के कारण, वर्तमान में छह प्रमुख विश्वविद्यालयों के अलावा श्रीलंका के 80 से अधिक संस्थानों और स्कूलों में हिंदी पढ़ाई जाती है।
English: Due to her efforts, the Home Science Department got a new building in the year 2002 and she took over as its head.
Hindi: उनके प्रयासों के कारण, गृह विज्ञान विभाग को वर्ष 2002 में एक नया भवन मिला और उन्हें इसका प्रमुख बनाया गया।
English: Due to her father's posting at various locations in the region, she grew up in Assam, Cooch Behar, and bordering areas of West Bengal.
Hindi: अपने पिता के क्षेत्र में विभिन्न स्थानों पर पोस्टिंग के कारण, वह पश्चिम बंगाल के असम, कूच बिहार और सीमावर्ती क्षेत्रों में पली बढ़ी।
English: Due to her illness, she even cancelled her Paris Fashion Week trip.
Hindi: बीमारी की वजह से काइली ने पेरिस फैशन वीक की अपनी यात्रा भी रद्द कर दी।
English: Due to her influence, he gives up his bad habits.
Hindi: उसके प्रभाव के कारण, वह अपनी बुरी आदतों को छोड़ देता है।
English: Due to her knowledge in Hindustani classical music, she often composed the music for her dance creations.
Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में अपने ज्ञान के कारण, उन्होंने अक्सर अपनी नृत्य रचनाओं के लिए संगीत तैयार किया।
English: Due to her popularity and talent she became the president of the congress session held in 1925 in Kanpur and also went to South Africa as the Indian representative.
Hindi: अपनी लोकप्रियता और प्रतिभा के कारण १९२५ में कानपुर में हुए कांग्रेस अधिवेशन की वे अध्यक्षा बनीं और १९३२ में भारत की प्रतिनिधि बनकर दक्षिण अफ्रीका भी गईं।
English: Due to her seniority and unblemished record, the Supreme Court elevated her as a judge of the Delhi High Court in 2011 and since then she has been part of both civil and criminal benches.
Hindi: उनकी वरिष्ठता और बेदाग रेकॉर्ड को देखते हुए सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें 2011 में दिल्ली उच्च न्यायालय में जज के पद पर नियुक्त किया।
English: Due to her stay in the ashram, Prabhavati was more popular among Congress leaders.
Hindi: आश्रम में रहने के कारण प्रभावती कांग्रेस के नेताओं के बीच अधिक लोकप्रिय थीं।
English: Due to high altitude, lack of oxygen coupled with extremely low temperatures, the lady was having difficulty in breathing.
Hindi: बेहद अधिक ऊंचाई, ऑक्सीजन की कमी और बेहद कम तापमान के कारण उक्त महिला को सांस लेने में भी कठिनाई हो रही थी
English: Due to high competition, all of the Japanese locations were closed in 2001. however, BK reentered the Japanese market in June 2007.
Hindi: उच्च प्रतियोगिता के कारण सभी जापानी स्थानों में स्थित स्टोरों या रेस्तरां को 2001 में बंद कर दिया गया हालाँकि बीके ने जून 2007 में फिर से जापानी बाजार में प्रवेश किया।
English: Due to high convergence of strong moist westerlysouthwesterly winds from the Arabian sea along west coast and cyclonic circulation over south Gujarat  neighbourhood in lower tropospheric levels, fairly widespread to widespread rainfall with isolated heavy to very heavy falls most likely to continue over Gujarat, Konkan  Goa, Madhya Maharashtra  Coastal Karnataka during next 5 days
Hindi: पश्चिम तट के साथ अरब सागर से तेज व नमीयुक्त दक्षिण  दक्षिण-पश्चिम हवाओं के उच्च अभिसरण तथा दक्षिण गुजरात एवं आस-पास के क्षेत्र के निचले क्षोभमंडल में चक्रवाती परिसंचरण के कारणअगले 5 दिनों के दौरान गुजरात, कोंकण व गोवा, मध्य महाराष्ट्र और तटीय कर्नाटक में लगभग सभी स्थानों पर व्यापक वर्षा तथा अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा जारी रहने की संभावना है
English: Due to high cost of these projects, not much headway could be made.
Hindi: इन परियोजनाओं की अधिक लागत के कारण इस पर ज्यादा प्रगति नहीं हुई है।
English: Due to high demand, the game was made available at select outlets at midnight on the date of release.
Hindi: उंची मांग के कारण, गेम को रिलीज़ होने के दिन की मध्यरात्रि में चुने हुए आउटलेट्स पर उपलब्ध कराया गया।
English: Due to high growth in production of coal witnessed during 2015-16, the thermal power plants were flushed with a coal stock of 27 days of coal as on 1st April 2016.
Hindi: 2015-16 के दौरान कोयले के उत्पादन में देखी गई उच्च वृद्धि के कारण 01 अप्रैल, 2016 को ताप विद्युत परियोजना में 27 दिनों का कोयला भंडार जमा हो गया।
English: Due to high prices on petrol, diesel and cooking gas, the common man's budget is strained.
Hindi: डीजल, पेट्रोल, रसोई गैस की बढ़ती कीमतों के कारण हर आदमी का बजट बिगड़ गया है।
English: Due to high quality silk and significant egg recovery, this race is suitable for the farmers of Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Telangana and Maharastra.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले रेशम और बड़ी संख्या में अंडे मिलने की बदौलत यह प्रजाति कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, तेलंगाना और महाराष्ट्र के किसानों के लिए उपयुक्त है।
English: Due to high rate of population growth, the region has chances of rapid population growth in the future.
Hindi: यहाँ की जनसंख्या वृद्धि दर अधिक होने के कारण भविष्य में इसके तेजी से बढ़ने की संभावना है।
English: Due to high risk of violence, travellers should reconsider their travel to Assam except Guwahati, Nagaland, Manipur, Chhattisgarh and the border areas of neighbouring states, it said.
Hindi:  साथ ही इसमें कहा गया कि हिंसा के अधिक जोखिम के चलते, यात्रियों को असम, नगालैंड, मणिपुर, छत्तीसगढ़ और पड़ोसी राज्यों के साथ लगने वाली सीमाओं वाले क्षेत्र की यात्रा पर फिर से विचार करना चाहिए।
English: Due to high salary packages, Indian pharmacists are seeing good job opportunities in these countries where pharmacies and pharmaceutical companies are both expanding Indians have better expertise, said Singhal.
Hindi: सिंघल ने कहा, अच्छे पैकेज के कारण भारतीय फार्मासिस्ट इन देशों में नौकरी के अच्छे अवसर देख रहे हैं, जहां फार्मेसियों और दवा कंपनियों दोनों का विस्तार हो रहा है और  भारतीयों के पास बेहतर विशेषज्ञता है.
English: Due to high security in the area, the militants threw the bomb into a drain near a tea garden where it went off, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इलाके में कड़ी सुरक्षा होने के चलते आतंकियों ने बम को एक चाय बागान के पास नाले में फेंक दिया था।
English: Due to high tide and water level increase, suburban services have been temporarily suspended between Kurla-Sion Up and Down fast lines and between Kurla-Chunabhatti Up and down harbour lines.
Hindi: हाई टाइड और जलस्तर बढ़ने से लोकल की सबअर्बन सर्विसेज कुर्ला-सायन फास्ट लाइन और कुर्ला-चूनाभट्टी हार्बर लाइन के बीच रोक दी गई हैं।