Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other companies fined by CCI are Volkswagen India, Fiat India Automobiles, BMW India, Ford India, General Motors India, Hindustan Motors, Mercedes-Benz India, Nissan Motor India, Skoda Auto India and Toyota Kirloskar Motor.
Hindi: प्रतिस्पर्धा आयोग ने अपने फैसले में जिन अन्य कम्पनियों को दोषी पाया है वे हैं, होन्डा कार्स इंडिया, टोयोटा किर्लोस्कर, फोक्सवैगन इंडिया, फिएट इंडिया, फोर्ड इंडिया, जनरल मोटर्स इंडिया, निसान इंडिया, मर्सीडीज बेंज इंडिया, हिंदुस्तान मोटर्स, बीएमडब्ल्यू इंडिया और स्कोडा ऑटो इंडिया।
English: The other companies found guilty are Grasim Cements now merged with Ultratech, Lafarge India, JK Cement, India Cements, Madras Cements, Century Textiles and Binani Cements.
Hindi: इसके अलावा, मद्रास सीमेंट्स, सेंचुरी सीमेंट, बिनानी सीमेंट, लाफार्ज इंडिया, जेके सीमेंट, इंडिया सीमेंट्स और ग्रासिम सीमेंट्स अब अल्ट्राटेक में विलय हो गया है पर भी जुर्माना लगाया गया था।
English: The other companies in the fray are Abhishek Industries, SBPL, Ganesh Polytex, Falcon and Liners India Ltd.
Hindi: इस दौड़ में शामिल अन्य कंपनियों में अशोका बिल्डकॉन, आईएलएफएस, एस्सेल इंफ्रा, पटेल इंफ्रा और रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर थीं।
English: The other companies include Mahindra and Mahindra, Tata Motors, Toyota Motor, Honda Motor, Volkswagen, Fiat, Ford Motor India, General Motors, Nissan, Hindustan Motors, Mercedes and Skoda.
Hindi: कंपनियों में हुंडई, फोर्ड, महिंद्रा, टोयाेटा, होंडा, फाक्स वैगन, निशान, रिनोल्ट, टाटा, मारुति और नेक्सा शामिल हैं।
English: The other companies making up the top five on the list are Connecticut-based biotech firm Alexion Pharmaceuticals 2, British semi-conductor company ARM Holdings 3, fast-moving consumer goods company Unilever Indonesia 4 and New York-based biopharmaceutical company Regeneron Pharmaceuticals 5
Hindi: जिन अन्य कपंनियों ने शीर्ष पांच कंपनियों में जगह बनाया उनमें कनेक्टिकट की बायोटेक कंपनी एलेक्सियन फार्मा दूसरा स्थान, ब्रिटेन की सेमी कंडक्टर कंपनी एआरएम होल्डिंग्स तीसरा स्थान, एफएमसीजी कंपनी यूनिलीवर इंडोनेशिया चौथा स्थान और न्यूयार्क की बायोफार्मा कंपनी रीजेनेरॉन फार्मा पांचवां स्थान शामिल हैं।
English: The other companies of the salt-to-software conglomerate where the FII holding went up include Tata Chemicals, Tata Communications, Tata Elxsi ltd, Trent, Indian Hotels Company ltd, Tata Global Beverages, Rallis India and Titan Industries.
Hindi: टाटा समूह की जिन कंपनियों के शेयरों में तेजी दर्ज हुई उनमें इंडियन होटेल्स, रैलिस, टाटा केमिकल्स, टेंट, वोल्टास, टाटा कम्यूनिकेशंस, टीआरएफ, टाटा इन्वेस्टमेंट कार्प, ताज जीवीके, बनासर होटेल्स और ओरियेंटल होटेल्स शामिल हैं।
English: The other companies on the radar are hydro-power firm NHPC, Power Finance Corporation PFC, REC and NlC India ltd.
Hindi: जिन अन्य कंपनियों में अल्पांश हिस्सेदारी बेची जाएगी, उसमें एनएचपीसी, पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन पीएफसी, आरईसी और एनएलसी इंडिया लि.
English: The other companies part of the index are -- ONGC, IOC, SBI, BPCL, Coal India, Nalco, Bharat Electronics, REC, Power Finance Corp, Engineers India, NBCC, NTPC, NHPC, SJVNL, GAIL, Power Grid Corporation, NLC India, Indian Bank and Bank of Baroda.
Hindi: इन कंपनियों में ओएनजीसी, एनटीपीसी, कोल इंडिया, आईओसी, रुरल इलेक्ट्रीफिकेशन कॉर्प, पावर फाइनेंस कॉर्प, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स, ऑयल इंडिया, एनबीसीसी इंडिया, एनएलसी इंडिया और एसजीवीएन का नाम है।
English: The other companies which had won BWA spectrum in the auction included Bharti Airtel, Reliance Industries after acquiring Infotel Broadband and Aircel
Hindi: नीलामी के दौरान बीडब्ल्यूए स्पेक्ट्रम हासिल करने वाली अन्य कंपनियों में भारती एयरटेल, रिलायंस इंडस्ट्रीज इन्फोटेल ब्रॉडबैंड के अधिग्रहण के बाद, तिकोना और एयरसेल शामिल हैं।
English: The other companies who participated in the draw of lots were Chandigarh-based Mobera Sustems, New Jersey-based Knack Systems and 22nd Century Technologies Inc etc
Hindi: इसके अलावा अन्य कंपनियों में चंडीगढ़ की मोबेरा सिस्टम, न्यू जर्सी की नैक सिस्टम और 22 शताब्दी की सेंचुरी टेक्नोलॉजी प्रमुख है।
English: The other companies who were selected were Infosys, Hewlett - Packard, P and G, ICICI, Hughes, LG, HLL, Compaq and Asian Paints.
Hindi: अन्य चयनित कंपनियों में शामिल है इंफोसिस, हेविट पेकार्ड, पी एण्ड जी, आईसीआईसीआई, ह्यूग्स, एलजी, एचएलएल, कॉम्पैक तथा एशियन पेंट्स।
English: The other company is known as subsidiary company of the parent company.
Hindi: अन्य कंपनी मूल कंपनी की सहायक कंपनी के रुप में जानी जाती है।
English: The other complication in Mendelian pedigree pattern is imprinting, imprinting disorder is what you call. caused by a defect in genes that are normally expressed from one of the two alleles that we receive from parents.
Hindi: मेंडेलियन पेडिग्री पैटर्न में अन्य जटिलता है इम्प्रिनेटिंग, इम्प्रिनटिंग डिसऑर्डर जिसे आप कहते हैं. जीन में एक दोष के कारण जो सामान्य रूप से दो एलील्स में से एक से व्यक्त किया जाता है जो हम माता-पिता से प्राप्त करते हैं।
English: The other complication is hyperkalemia, which occurs in 5 to 10 of patients receiving heparin, and is the result of heparin-induced aldosterone suppression.
Hindi: अन्य जटिलता है हाइपरकलेमिया, जो हेपरिन लेने वाले 5 से 10 रोगियों में होती है और यह हेपरिन-प्रेरित अल्डोस्टरोन दबाव का परिणाम है।
English: The other component, AB- PradhanMantri Jan ArogyaYojnaPMJAY provides free and cashless care to about 500 million poor and deprived people for secondary and tertiary hospitalization care.
Hindi: अन्य घटक, एबी-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना के तहत द्वितीयक एवं तृतीयक अस्पताल में भर्ती सुविधा के लिए लगभग 500 मिलियन गरीबों और वंचित लोगों को निशुल्क एवं नकद रहित सेवा प्रदान की जाती है।
English: The other components in the coalition would be Chartthaipattana with 19 seats, Chart Thai Pattana Puea Pandin with and Palang Chon with seven each and Mahachon with a single seat.
Hindi: इस गठबंधन के अन्य सहयोगियों में चार्टथाईपट्टना 19 सीट, चार्र्ट थाई पट्टना पुइए पानडिन और पलंग चोन की सात-सात और महाचोन की एक सीट मिली है।
English: The other components of the project are an augmentation of existing Asha Jyoti Kendra, implementing safety measures in buses, including installation of cameras, improving street lighting and integration of women power helpline with single Emergency number 112.
Hindi: इन परियोजना के अंतर्गत और भी सुविधाएँ प्राप्त कराई जाएंगी जैसे कि आशा ज्योति केंद्र , बसों में सुरक्षा उपायों को लागू करना, कैमरे की स्थापना, सड़क प्रकाश व्यवस्था में सुधार और महिला हेल्पलाइन नंबर 112 का लागु होना।
English: The other conditions still stand.
Hindi: अन्य शर्तें यथावत रखी गई हैं।
English: The other confirmed cases were reported in Balochistan, Gilgit-Baltistan, Islamabad and Punjab.
Hindi: बलूचिस्तान, गिलगित-बाल्टिस्तान, इस्लामाबाद और पंजाब में पुष्टि किए गए अन्य मामले सामने आए हैं।
English: The other contender NBCC India, in its resolution plan has offered to pay the full amount of Rs 9,782.60 crore through transfer of land bank worth Rs 5,001 crore, transfer of the Yamuna Expressway and half of the profits generated from the sale of unclaimed real estate units among others.
Hindi: अन्य प्रतिस्पर्धी एनबीसीसी इंडिया ने अपने प्रस्ताव योजना में 5,001 करोड़ रुपए मूल्य भूमि बैंक के ट्रांसफर के जरिए 9,782.60 करोड़ रुपए की पूरी राशि का भुगतान करने की पेशकश की है।
English: The other contender for the post is former CM V Vaithilingam.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के अन्य दावेदारों में पूर्व मुख्यमंत्री वी वैथिलिंगम का नाम भी शामिल हैं।
English: The other contender to supply the Indian Air Force is Swedens Saab, which has offered to make its Gripen fighter in India.
Hindi: स्वीडन की साब भी भारतीय वायु सेना को आपूर्ति करने वाली एक और दावेदार है और इसने भारत में अपने ग्रिपिन का निर्माण करने की पेशकश की है।
English: The other contenders for the deal were Swedish firm SAAB and French military firm MBDA.
Hindi: रूसी कंपनी के अलावा बोली लगाने वालों में स्वीडन की एसएएबी और फ्रांस की सैन्य फर्म एमबीडीए शामिल थी।
English: The other contenders include Bharat Heavy Electricals, Bharat Industries Sangrur, Hyderabad-based Medha Group, Electrowaves Electronic Pvt Ltd and Mumbai-based Powernetics Equipments Pvt Ltd.
Hindi: इस परियोजना के लिए बोली लगाने वाली अन्य कंपनियों में भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड भेल, इलेक्ट्रोवेव्स इलेक्ट्रॉनिक प्राइवेट लिमिटेड, मुंबई की पॉवरनेटिक्स इक्विमेंट्स प्राइवेट लिमिटेड और हैदराबाद की मेधा ग्रुप शामिल है.
English: The other contestants in the Presidential election were Justice Saeed-uz-Zaman Siddiqui of Pakistan Muslim League PML-N and Mushahid Hussain Syed of Pakistan Muslim League- Quaid PML-Q
Hindi: राष्ट्रपति के चुनाव में पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के सईद-उज- जमां सिद्दीकी और पीएमएल-कायद पीएमएल-क्यू के पत्रकार से राजनीतिज्ञ बने मुशाहिद हुसैन भी उम्मीदवार हैं।
English: The other continuing candidates received the votes of excluded candidate at the same value at which heshe received them in the first round of counting.
Hindi: बाकी के उम्मीदवारों को हटाये गये उम्मीदवार के वोट उसी मूल्य पर मिल जाते हैं, जिस पर उसे मतगणना के पहले दौर में मिले थे।
English: The other contracts are for 4,000 hand-held thermal imagers with laser-range finders  1,400 crore, 5,000 Milan-2T anti-tank guided missiles  2,000 crore and 30 indigenous 'Swati' weapon-locating radars  2,000 crore.
Hindi: इसके अलावा 1400 करोड़ रुपये में चार हजार लेजर रेंज फाइंडर्स के साथ थर्मल इमेजर्स, 2,000 करोड़ रुपये में 5,000 मिलान-2टी ऐंटी टैंक गाइडिड मिसाइल्स की खरीद की जाएगी।
English: The other contrast is on China, where Bush has staked out a much tougher position than Gore.
Hindi: दूसरा फर्क चीन को लेकर है, जहां बुश ने गोर की तुलना में कड़ रुख अपनाया है.
English: The other conventional ingredients are. milk, curds and vegetables.
Hindi: अन्य पारंपरिक वस्तुएं हैंदूध, दही और सब्जियां।
English: The other convicts are T Suthendraraja alias Santhan, Jayakumar, Robert Payas, Ravichandran and AG Perarivalan .
Hindi: सुतेंद्रराजा उर्फ सनथन, ए. जी. पेरारिवलन, जयाकुमार, रॉबर्ट पायस और रविचंद्रन हैं.
English: The other convicts are former lawmaker Kazi Salimul Haque Kamal, businessman Sharfuddin Ahmed, ex-premiers principal secretary Kamal Uddin Siddiqui and her nephew Mominur Rahman.
Hindi: अन्य मुजरिम पूर्व सांसद काज़ी सलीमुल हक़ कमाल, व्यापारी शरफुद्दीन अहमद, प्रधानमंत्री की पूर्व सचिव कमालुद्दीन सिद्दिक़ी और उनके भतीजे मोमिनुर रहमान हैं.
English: The other convicts are the MP's nephew Shiva Solanki, Sanjay Chauhan, Shailesh Pandya, Pachan Desai, Udaji Thakore and police constable Bahadursinh Vader.
Hindi: दूसरे दोषियो में सांसद का भतीजा शिवा सोलंकी, संजय चौहान, शैलेश पांड्या, पचन देसाई, उडाजी ठाकोर और पुलिस कांस्टेबल बहादुरसिंह वाडेर शामिल हैं.
English: The other corridors also include sections along the Mumbai-Nashik-Nagpur 753 km, Mumbai-Pune-Hyderabad 711 km, Chennai-Bangalore-Mysore 435 km and Delhi-Chandigarh-Ludhiana-Jalandhar-Amritsar 459 km corridors.
Hindi: अन्य कॉरिडोर में मुंबई-नासिक-नागपुर 753 किलोमीटर, मुंबई-पुणे-हैदराबाद 711 किलोमीटर, चेन्नई-बेंगलोर-मैसूर 435 किलोमीटर और दिल्ली-चंडीगढ़-लुधियाना-जालंधर-अमृतसर 459 किलोमीटर शामिल हैं।
English: The other countries are Australia, Japan and South Korea.
Hindi: अन्य एशियाई देशों में जापान और दक्षिण कोरिया शामिल हैं।
English: The other countries are Cambodia, China, Indonesia, Myanmar, Pakistan, Papua New Guinea, the Philippines, Thailand and Vietnam.
Hindi: अन्य देशों में कम्बोडिया, चीन, इंडोनेशिया, म्यांमा, पाकिस्तान, पापुआ न्यू गिनी, फिलीपीन, थाईलैंड और वियतनाम शामिल हैं.
English: The other countries are China and Indonesia.
Hindi: बाकी के दो देश चीन तथा ईरान हैं।
English: The other countries have set their target to make themselves free of TB by 2030
Hindi: साथियों, विश्व के अन्य देशों ने खुद को टीबी मुक्त करने के लिए वर्ष 2030 तक का समय तय किया है
English: The other countries in the top five are Iceland, Denmark, Norway and Canada.
Hindi: शीर्ष पांच में अन्य देश हैं- आईसलैंड, डेनमार्क, नार्वे और कनाडा।
English: The other countries in this category along with India are Japan, South Korea, China, Mexico and Argentina.
Hindi: इस श्रेणी में भारत के साथ जापान, चीन, दक्षिण कोरिया, मेक्सिको तथा अर्जेन्टीना जैसे देश भी शामिल हैं।
English: The other countries include Guyana in 2001, the Gambia in 2016, Cambodia, Eritrea, Guinea, and Sierra Leone in 2017, Burma and Laos in 2018
Hindi: जो और देश हैं उनमें गुयाना पर साल 2001, अफ्रीकी देश गाम्बिया पर साल 2016 में, कंबोडिया, एरिट्रिया, गिनी और सिएरा लोन पर साल 2017 में और बर्मा और लाओस पर साल 2018 में प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: The other countries include the UK, Australia, Germany, Israel, France, Italy, the Netherlands, China, Canada, Singapore, Japan, Denmark, Sweden, Republic of Korea, Portugal, Norway, Taiwan, Lebanon, Poland, Jordan, Finland, New Zealand, Greece, Belgium, Switzerland, Spain and Brazil.
Hindi: इन देशों के अलावा ऑस्ट्रेलिया,भारत, ब्रुनेई, कनाडा, चिली, कोलंबिया, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, जापान, मलेशिया, मेक्सिको, नीदरलैंड्स, न्यूजीलैंड, पेरू, दक्षिण कोरिया, फिलीपींस, सिंगापुर, थाइलैंड, टोंगा और ब्रिटेन भी भाग लेंगे।
English: The other countries include the US, the UK, China, Russia and France.
Hindi: पी देशों में अमेरिका, यूके, चीन, फ्रांस और रूस शामिल हैं।
English: The other countries that are signatories to the accord are Australia, Canada, China, Ireland, Japan, Korea, Malaysia, New Zealand, Russia, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Turkey, United Kingdom and United States.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले अन्य देश ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, चीन, आयरलैंड, जापान, कोरिया, मलेशिया, न्यूजीलैंड, रूस, सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका, तुर्की, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका हैं।
English: The other countries that attended were Pakistan, Afghanistan, China and Iran.
Hindi: अन्य चार देशों में चीन, पाकिस्तान, मैक्सिको व ईरान शामिल है।
English: The other countries that have hosted the Summer Olympics are Belgium, Brazil, China, Canada, Finland, Italy, Mexico, Netherlands, South Korea, Spain, Soviet Union, and Sweden. each of these countries has hosted the Summer Games on just one occasion.
Hindi: ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेजबानी करने वाले अन्य देशों में बेल्जियम, ब्राजील, चीन, कनाडा, फिनलैंड, इटली, मैक्सिको, नीदरलैंड, दक्षिण कोरिया, स्पेन, सोवियत संघ और स्वीडन शामिल हैं।
English: The other countries to make the cut included France 140, Canada 138, Spain 137, Brazil 131, Sweden 129, The Netherlands 124 and the UAE 115.
Hindi: इसके अलावा फ्रांस को 140, कनाडा को 138, स्पेन को 137, ब्राजील को 131, स्वीडन को 129, नीदरलैंड को 124 और संयुक्त अरब अमीरात 115 मत प्राप्त हुए.
English: The other countries to make the cut included France 140, Canada 138, Spain 137, Brazil 131, Sweden 129, the Netherlands 124 and the UAE 115.
Hindi: इसके अलावा फ्रांस को 140, कनाडा को 138, स्पेन को 137, ब्राजील को 131, स्वीडन को 129, नीदरलैंड को 124 और संयुक्त अरब अमीरात 115 मत प्राप्त हुए।
English: The other countries which made it to the top 10 list are Germany 1,04,396, Japan 98,793, UK 97,681, Russia 81,579, Italy 71,240, South Korea 66,376 and France 66,352.
Hindi: शीर्ष 10 की सूची में जगह बनाने वाले अन्य देशों में जर्मनी 1,04,396, जापान 98,793, ब्रिटेन 97,681, रूस 81,579, इटली 71,240, दक्षिण कोरिया 66,376 और फ्रांस 66,352 है।
English: The other countries who have also cancelled are Singapore, Cambodia, Thailand and Brunei.
Hindi: जिन अन्य देशों ने इसे रद्द किया है वे सिंगापुर, कंबोडिया, थाईलैंड और ब्रुनेई हैं.
English: The other countries with more than a million confirmed cases are Brazil 6,781,799, Russia 2,546,113, France 2,391,643, the UK 1,792,611, Italy 1,787,147, Spain 1,720,056, Argentina 1,482,216, Colombia 1,399,911, Germany 1,270,757, Mexico 1,217,126, Poland 1,102,096 and Iran 1,083,023, the CSSE figures showed.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, दस लाख से अधिक मामलों वाले अन्य देश ब्राजील 6,781,799, रूस 2,546,113, फ्रांस 2,391,643, ब्रिटेन 1,792,611, इटली 1,787,147, स्पेन 1,720,056, अर्जेंटीना 1,482,216, कोलंबिया 1,399,911, जर्मनी 1,270,757, मेक्सिको 1,217,126, पोलैंड 1,102,096 और ईरान 1,083,023 हैं।
English: The other countries with more than a million confirmed coronavirus cases are Brazil 9,176,975, the UK 3,806,993, Russia 3,790,265, France 3,236,685, Spain 2,743,119, Italy 2,541,783, Turkey 2,470,901, Germany 2,217,234, Colombia 2,086,806, Argentina 1,922,264, Mexico 1,841,893, Poland 1,508,674, South Africa 1,449,236, Iran 1,411,731, Ukraine 1,258,093, Peru 1,125,875 and Indonesia 1,066,313, the CSSE figures showed.
Hindi: जिन अन्य देशों में दस लाख से अधिक मामलों की पुष्टि हुई हैं, उनमें ब्राजील 9,176,975, ब्रिटेन 3,806,993, रूस 3,790,265, फ्रांस 3,236,685, स्पेन 2,743,119, इटली 2,541,783, तुर्की 2,470,901, जर्मनी 2,217,234, कोलंबिया 2,086,806, अर्जेंटीना 1,922,264, मैक्सिको 1,841,893, पोलैंड 1,508,674, दक्षिण अफ्रीका 1,449,236, ईरान 1,411,731, यूक्रेन 1,258,093, पेरू 1,125,875 और इंडोनेशिया 1,066,313 शामिल हैं।
English: The other countries with substantial human casualty, including mortality, are Egypt 60 cases with 23 deaths, China 38 cases with 25 deaths, Thailand 25 cases with 17 deaths and Turkey 12 cases with four deaths, Cambodia eight cases with seven deaths and Azerbaijan eight cases with five deaths
Hindi: अन्य देशों में भी मृत्यु दर कम नहीं है, मिस्र में 60 मामलों में 23 मौतें ,चीन में 38 में से 25 ,थाईलैंड में 25 में से 17 और तुर्की में 12 में से 4 , कंबोडिया में 8 में 7 और अजरबैजान उजबेकिस्तान में 8 में से 5 मौतें हुईं।
English: The other country was responsible for the breach of peace this time.
Hindi: इस समय शांति-भंग का उत्तरदायित्व दुसरे देश पर था।
English: The other courses are BA Honours and BSc, Bcom and BA vocational.
Hindi: इनके अलावा बैचलर्स डिग्री प्रोग्राम में बीए, बीकॉम और बीएससी का भी ऑप्शन मौजूद है।
English: The other crew members were -- Lt Commanders Pratibha Jamwal and Swati P, and Lieutenants Aishwarya Boddapati, S Vijaya Devi and Payal Gupta.
Hindi: लेफ्टिनेंट एश्वर्या बोदापाति, एस. विजया देवी और पायल गुप्ता शामिल थीं।
English: The other crib is that the norm of having officers stay in a post only for three years - to prevent them from becoming fatigued - was not being observed in many cases.
Hindi: चर्चा का दूसरा विषय यह है कि अधिकारियों को किसी पद पर महज तीन साल तक टिकने-ताकि वे ऊब न जाएं-के नियम का पालन कई मामलं में नहीं हो रहा था.
English: The other cricketers in the list include Geoffrey Boycott England, Kim Hughes Australia, Allan Lamb England, Adrian Griffith West Indies, Andrew Flintoff England and Alviro Peterson South Africa.
Hindi: इनके अलावा ज्योफ्री बॉयकाट इंग्लैंड, किम यूजेस आस्ट्रेलिया, एलेन लैंब इंग्लैंड, एड्रियन ग्रिफिथ वेस्टइंडीज, एंड्रयू फ्लिंटाफ इंग्लैंड और अल्विरो पीटरसन दक्षिण अफ्रीका के नाम यह उपलब्धि दर्ज है।
English: The other cricketers were Rohit Sharma, Prithvi Shaw, Navdeep Saini and Shubman Gill.
Hindi: बाकी के खिलाड़ी सैनी, शुभमन गिल, ऋषभ पंत और पृथ्वी शॉ हैं।
English: The other criminals engaged in this murder have also been recognised, told the SP.
Hindi: एसपी ने बताया कि शेष अपराधियों की भी पहचान हो गई है।
English: The other critical problem is lack of space
Hindi: अन्य महत्त्वपूर्ण समस्या जगह की कमी की है।
English: The other crucial players for Super Kings would be Suresh Raina, Faf du Plessis and Dwayne Bravo.
Hindi: सुरेश रैना, फाफ डु प्लेसिस और ड्वेन ब्रावो भी चेन्नई के प्रमुख खिलाड़ी होंगे.
English: The other curves usually develop by 12-18 months as the muscles strengthen.
Hindi: दुसरे वक्र ज्यादा तर बारह से अठारह महीनो में पैदा होते हैं जैसे मांसपेशियां मजबूत होती जाती हैं.
English: The other customs and central excise officers who were dismissed from service include Additional Commissioner Ashok Mahida DG Systems, Kolkata, Additional Commissioner Virendra Agarwal
Hindi: इसके अलावा सीबीआई से बर्खास्त अफसरों में अतिरिक्त आयुक्त अशोक महिदाडीजी सिस्टम कोलकाता, अतिरिक्त आयुक्त वीरेंद्र अग्रवाल शामिल हैं।
English: The other customs and central excise officers who were dismissed from service include Additional Commissioner Ashok Mahida DG Systems, Kolkata, Additional Commissioner Virendra Agarwal.
Hindi: सीबीआई से बर्खास्त अफसरों में अतिरिक्त आयुक्त अशोक महिदाडीजी सिस्टम कोलकाता, अतिरिक्त आयुक्त वीरेंद्र अग्रवाल शामिल हैं।
English: The other daughter lived with his wife.
Hindi: दूसरी महिला द्मभी उनके साथ रहती थी।
English: The other daughter of Janaka and the two daughters of his younger brother Kuadhvaja get married to the three brothers of Rma.
Hindi: जनक की दूसरी पुत्री तथा उनके अनुज कुशध्वज की दोनों पुत्रियों का विवाह राम के तीनों भाईयों के संग हो रहा है।
English: The other daughters body was found in another room of the house.
Hindi: वहीं बेटी और दामाद का शव एक अन्य कमरे मिला.
English: The other daughters still await.
Hindi: अन्य बेटियों का इंतजार अभी जारी है।
English: The other day Haryanas chief minister was telling me he is going to make eight districts kerosene free by this November.
Hindi: अभी मुझे हरियाणा के मुख्यमंत्री मिले थे, वो कह रहे थे कि नवंबर महीने तक वो आठ डिस्ट्रिक्ट को केरोसिन फ्री कर देंगे।
English: The other day I had said that milk is the only one where or only natural product where a single component like lactose is present. carbohydrate.
Hindi: दूसरे दिन मैंने कहा था कि दूध केवल या केवल प्राकृतिक उत्पाद है जहाँ लैक्टोज जैसे एकल घटक मौजूद हैं. कार्बोहाइड्रेट।
English: The other day I said nowadays, people are making this holding time typically for high temperature more than even 15 seconds maybe, couple of 10 seconds more so, that there is no chance of any residual organism, which can cause disease that is disease producing organisms, because micro you remember that one organism that was micro bacterium tuberculosis.
Hindi: दूसरे दिन मैंने आजकल कहा, लोग इस समय को उच्च तापमान के लिए आमतौर पर 15 सेकंड से भी अधिक समय के लिए बना रहे हैं, 10 सेकंड से अधिक जोड़े, ताकि किसी भी अवशिष्ट जीव का कोई मौका न हो, जो बीमारी पैदा करने वाले जीवों का कारण बन सकता है , क्योंकि सूक्ष्म आपको याद है कि एक जीव जो सूक्ष्म जीवाणु तपेदिक था।
English: The other day I said that milk fat contains around 98 percent triglycerides, if you remember we had said that around 98 percent triglycerides some sterols and some others maybe phospholipids are there, right.
Hindi: दूसरे दिन मैंने कहा कि दूध की वसा में लगभग 98 प्रतिशत ट्राइग्लिसराइड्स होते हैं, अगर आपको याद हो तो हमने कहा था कि लगभग 98 प्रतिशत ट्राइग्लिसराइड्स कुछ स्टेरॉल्स और कुछ अन्य शायद फास्फोलिपिड होते हैं, है ना।
English: The other day I tried again.
Hindi: दूसरे दिन मैंने फिर तकादा किया।
English: The other day it was the birthday of my niece.
Hindi: एक दिन बाद मेरे भतीजे का पहला जन्मदिन था.
English: The other day my friend was asking me how my life has changed, and I told him nothing has changed for me.
Hindi: दूसरे दिन मेरे दोस्त ने मुझसे पूछा कि मेरा जीवन कितना बदला है और मैंने उससे कहा कि मेरे लिए कुछ नहीं बदला है।
English: The other day perhaps I also had said you that you are aspiring every now and then, for that also you need some material and that was a glucose.
Hindi: दूसरे दिन शायद मैंने भी आपसे यही कहा था कि आप हर हाल में कामना कर रहे हैं, उसके लिए भी आपको कुछ सामग्री चाहिए और वह एक ग्लूकोज था।
English: The other day we have seen how to find this loss component.
Hindi: दूसरे दिन हमने देखा है कि इस नुकसान घटक को कैसे खोजना है।
English: The other day when he returned home he had an altercation with her over some matter.
Hindi: घर लौटते वक्त एक के साथ किसी बात को लेकर उसका झगड़ा हुआ।
English: The other day when packaging I was showing I hope you have seen that there are some packets tetra pack things were like that.
Hindi: दूसरे दिन जब पैकेजिंग मैं दिखा रहा था मुझे आशा है कि आपने देखा होगा कि कुछ पैकेट हैं टेट्रा पैक चीजें इस तरह थीं।
English: The other day while chatting with some of my accountant friends and budding managers, I realised that some issues regarding IFRS were bothering them
Hindi: एक दिन मैं अपने कुछ अकाउंटेंट दोस्तों और उभरते प्रबंधकों के साथ बात कर रहा था तो मुझे बातों बातों में पता चला कि आईएफआरएस के कुछ मसले उन्हें परेशान कर रहे हैं।
English: The other day, Amit Shah ji himself publicly said that I will be vice-president of BJP after election results.
Hindi: उमा ने कहा, 'एक दिन अमित शाहजी ने सार्वजनिक रूप से ऐलान किया था कि मैं उमा भारती चुनाव के नतीजों के बाद बीजेपी की उपाध्यक्ष बनूंगी।
English: The other day, Chief Minister Manohar Lal Khattar found himself chastised in many Hindi newspapers because it took him four days to visit the family of Capt Kapil Kundu in Gurugram.
Hindi: हाल ही में, मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को कई हिंदी समाचारपत्रों ने इसलिए लताड़ा क्योंकि उन्होंने गुरुग्राम के कैप्टन कपिल कुंडू के परिवार से मिलने में चार दिन लगा दिए।
English: The other day, I received a note from Dr Manohar Singh Gill, former Chief Election Commissioner and currently Member of Parliament.
Hindi: अगले दिन मुझे पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एवं वर्तमान में सांसद डॉ़ मनोहर सिंह गिल से एक नोट मिला।