Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the fourth such incident.
Hindi: इस तरह से मामले को दबाने की यह चौथी घटना है।
English: This is the fourth such meeting of BJP President with local party leadership through either audio or video conferencing.
Hindi: ऑडियो या वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से स्थानीय पार्टी नेतृत्व के साथ भाजपा अध्यक्ष की यह चौथी बैठक है।
English: This is the fourth such meeting of the three countries.
Hindi: तीनों देशों के बीच यह इस तरह की पहली बैठक है।
English: This is the fourth such move by China.
Hindi: ये चौथी बार है जब चीन ने ऐसा किया है.
English: This is the fourth term as an MLA for both.
Hindi: यह दोनों का विधायक के तौर पर चौथा कार्यकाल है.
English: This is the fourth term as an MLA.
Hindi: यह उनका विधायक के तौर पर चौथा कार्यकाल है.
English: This is the fourth time Australia has hosted the Games.
Hindi: यह पांचवां मौका है जब ऑस्ट्रेलिया इन खेलों की मेजबानी कर रहा है।
English: This is the fourth time China has blocked Indias bid to designate Azhar as a global terrorist in the UNSC.
Hindi: गौरतलब है कि चीन ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अजहर को वैश्विक आतंकवादी' घोषित करने की भारत की कोशिश में चौथी बार बाधा डाली।
English: This is the fourth time China, a key Pakistan ally, has foiled international efforts to get Azhar on the UNSC sanctions list.
Hindi: ये चौथा मौका है जब पाकिस्तान के प्रमुख सहयोगी राष्ट्र चीन ने अज़हर को सुरक्षा परिषद की प्रतिबंधित सूची में डलवाने के अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को नाकाम किया है.
English: This is the fourth time Salman was sent to Jodhpur jail.
Hindi: सलमान को चौथी बार जोधपुर केंद्रीय कारागार ले जाया गया है.
English: This is the fourth time in US history that impeachment proceeding against a sitting President has been issued.
Hindi: अमेरिकी संसद के इतिहास में राष्ट्रपति के खिलाफ महाभियोग की जांच चलाने का यह चौथा मौका है।
English: This is the fourth time in a row that MPC has decided to keep the policy rate unchanged.
Hindi: ' यह लगातार चौथी बार है जब एमपीसी ने नीतिगत दर को यथावत रखने का निर्णय किया है।
English: This is the fourth time in the history of the tournament that Spain have entered the final.
Hindi: यह चौथी बार है, जब स्पेन ने इस टूर्नामेंट के फाइनल में जगह बनाई है.
English: This is the fourth time in the last decade that the state has been put under Governors rule.
Hindi: बीते एक दशक में यह चौथी बार है जब राज्य में राज्यपाल शासन लगा है.
English: This is the fourth time that Ajit Pawar was sworn in as the deputy CM.
Hindi: इसमें अजित पवार ने रिकॉर्ड चौथी बार डिप्टी सीएम पद की जिम्मेदारी संभाली है.
English: This is the fourth time that India are participating in the Asian Cup.
Hindi: भारत चौथी बार एशियन कप में हिस्सा ले रहा है।
English: This is the fourth time that Modi is praying at Kedarnath after becoming Prime Minister.
Hindi: पीएम बनने के बाद मोदी चौथी बार मोदी केदारनाथ गए हैं।
English: This is the fourth time that a Prime Minister will be sworn-in at the forecourt.
Hindi: यह चौथी बार है जब एक प्रधानमंत्री को फोरकोर्ट में शपथ दिलाई जाएगी।
English: This is the fourth time that the meeting has been postponed.
Hindi: यह चौथी बार है जब बैठक स्थगित हुई है।
English: This is the fourth time the senior Congress leader is being questioned in the probe.
Hindi: यह चौथा मौका है जब कांग्रेस के वरिष्ठ नेता से पूछताछ की गयी।
English: This is the fourth transgender marriage under the Special Marriage Act in Kerala.
Hindi: केरल में स्पेशल मैरिज एक्ट के तहत यह चौथे ट्रांसजेंडर की शादी हुई।
English: This is the fraction of all memory reads which are satisfied from the cache. A cache is a small fast memory holding recently accessed data, designed to speed up subsequent access to the same data.
Hindi: यह कैश से स्वीकृत और पढ़ी गई सभी स्मृतियों का एक अंश है। कैश हाल ही में तेजी से अभिगमित डेटा का छोटा-सा स्मृति पटल है, जो उसी डेटा के परवर्ती उपयोग में शीघ्रता लाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: This is the fraud.
Hindi: यही कपट है।
English: This is the free movement of the fat globules.
Hindi: यह वसा ग्लोब्यूल्स की मुक्त गति है।
English: This is the free trader 's ship. It will visit you from time to time to buy or sell goods.
Hindi: यह करमुक्त व्यापारी का जहाज है। सामग्री खरीदने या बेचने के लिए वो आपको समय-समय पर भेंट देगा।
English: This is the front story.
Hindi: यही आगे की कथा है।
English: This is the front view.
Hindi: यह सामने का दृश्य है।
English: This is the frontier of India from the north.
Hindi: यह उत्तर दिशा में भारत की सीमा है.
English: This is the full equation
Hindi: यह है पूरा समीकरण .
English: This is the full of instructions remembrance recollection, this is the straight path.
Hindi: हिकमतों से भरी हुई पुनः स्मरण याददेहानी है यही सीधा मार्ग है।
English: This is the full process which took place.
Hindi: जिसकी पूरी प्रोसेस हो चुकी है।
English: This is the full record of Productive wages.
Hindi: यह उत्पादक मजदूरी का पूरा रिकार्ड हैं।
English: This is the full table of the medal count of the 1904 Summer Olympics, based on the medal count of the International Olympic Committee IOC.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के पदक गिनती के आधार पर, 1904 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के पदक गिनती की पूरी मेज है।
English: This is the full table of the medal table of the 1956 Summer Olympics in Melbourne, Australia and Stockholm, Sweden equestrian events.
Hindi: यह मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया और स्टॉकहोम, स्वीडन घुड़सवारी कार्यक्रम में 1956 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के पदक तालिका की पूरी मेज है।
English: This is the full text of the letter
Hindi: ये है पूरा पत्र
English: This is the fundamental assumption in learning of language.
Hindi: भाषा सीखने में यह मौलिक धारणा है।
English: This is the fundamental difference between the BJP and us.
Hindi: यही हमारे और बीजेपी के बीच मुख्य अंतर है.
English: This is the fundamental principle of justice.
Hindi: यही निष्पक्षता का सिद्धांत है.
English: This is the fundamental right of every single person.
Hindi: यह मनुष्य के मौलिक अधिकार हैं जिसका अधिकार हर व्यक्ति को है।
English: This is the fundamental right of the Indian citizens.
Hindi: यह हिंदुओं का मूलभूत अधिकार है।
English: This is the funds second investment so far.
Hindi: फिलहाल इसमें यह दूसरा निवेश है।
English: This is the future of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह जम्मू-कश्मीर के भविष्य का सवाल है।
English: This is the future of journalism, I think.
Hindi: मुझे लगता है, यही पत्रकारिता का भविष्य भी है.
English: This is the future of our country.
Hindi: यह हमारे देश का भविष्य है।
English: This is the future of the media.
Hindi: मीडिया का यही भविष्य होना है.
English: This is the future plan.
Hindi: ये रहेगी आगे की योजना
English: This is the future value of 300 trees.
Hindi: 300 पेड़ों की भविष्य की यही कीमत है।
English: This is the future.
Hindi: यह भविष्य है।
English: This is the game of the tournament India versus Pakistan.
Hindi: भारत-पाकिस्तान का ये मैच इस प्रति .
English: This is the game plan of the BJP, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भाजपा का 'गेम प्लान बेनकाब हो गया है।
English: This is the game they play.
Hindi: इसके लिए वे खेल खेल रहे हैं.
English: This is the gateway to the Lahaul, Pangi and Ladakh areas.
Hindi: लाहौल, स्पीति, पांगी और लेह जाने का यह प्रवेशद्वार है।
English: This is the gene that you are seeing in between and here is an individual who is heterozygous having a muted allele and she marries a normal individual and she is a carrier and then, they have got two sons, they marry, you know, of course and then in the next generation, his, you know, this particular parents grand son and grand daughter they marry together, right?
Hindi: यह वह जीन है जिसे आप बीच में देख रहे हैं और यहां एक व्यक्ति है जो एक म्यूट एलीले वाला हेटरोज्यगस है और वह एक सामान्य व्यक्ति से शादी करती है और वह एक वाहक है और फिर, उनके दो बेटे हैं, वे शादी करते हैं, आप जानते हैं, निश्चित रूप से और फिर अगली पीढ़ी में, आप जानते हैं, यह विशेष माता-पिता का भव्य पुत्र और भव्य बेटी वे एक साथ शादी करते हैं, है ना?
English: This is the general form of mixed code.
Hindi: यह मिश्रित कोड का सामान्य रूप है।
English: This is the generator.
Hindi: यह जनरेटर है।
English: This is the genesis of social change.
Hindi: इससे सामाजिक बदलाव की नींव पड़ी है.
English: This is the geoeconomic foundation of their power in a globally integrated world.
Hindi: वैश्विक स्तर पर एकीकृत विश्व में यही उनकी ताकत का भू-आर्थिक आधार है।
English: This is the gift that God has given us.
Hindi: यह वह उपहार है जो भगवान ने हमें दिया है।
English: This is the gist of existing Order 8. rules 12, 15 and 17.
Hindi: वर्तमान आदेश 8 के नियम 12, 15 और 17 कायही सारांश है।
English: This is the gist of the provision con tained in section 801 of the Code.
Hindi: संहिता की धारा 801 में दिए उपबंध कायह सार है।
English: This is the glaring question.
Hindi: यह सवाल ज्वलन्त है।
English: This is the global debut of the smartphones.
Hindi: ये इस स्मार्टफोन का ग्लोबल डेब्यू है.
English: This is the glorious hope that this magazine announces in every issue.
Hindi: यह वही शानदार आशा है जिसे यह पत्रिका हर अंक में घोषित करती है ।
English: This is the glorious tradition of India.
Hindi: यह सम्मान भारत की महान परंपरा का है।
English: This is the goal of the US very tough pressure on New Delhi in the military and technical cooperation area with Russia, the top Russian diplomat added.
Hindi: अमेरिका का लक्ष्य सैन्य एवं तकनीकी सहयोग रूस के साथ के क्षेत्र में नयी दिल्ली पर बहुत सख्त दबाव बनाने का है।
English: This is the godly, practical wisdom based on knowledge of Gods Word that enables his people to steer a safe course through the dangerous tempests that rage in Satans world.
Hindi: यह परमेश्वर के वचन के ज्ञान पर आधारित ईश्वरीय, व्यावहारिक बुद्धि है जो उसके लोगों को शैतान के संसार में आए ख़तरनाक तूफ़ानों से बचकर एक सुरक्षित मार्ग पर चलने में समर्थ करती है ।
English: This is the golden era of textiles in India and we have to work to make India hub of Textiles exports.
Hindi: भारत में वस्त्रों का यह स्वर्णिम युग है और हमें भारत को वस्त्र निर्यात का केंद्र बनाने के लिए काम करना होगा।
English: This is the golden period for women's hockey in India Navneet
Hindi: भारत में महिला हॉकी के लिए यह स्वर्णिम काल  नवनीत
English: This is the good in it.
Hindi: भलाई इसी में है.
English: This is the good news state for Congress.
Hindi: यह स्थिति कांग्रेस के लिए अच्छी है.
English: This is the government which doesn't want to answer hard questions in Parliament.
Hindi: यह ऐसी सरकार है जो संसद में कठोर सवालों का जवाब देना नहीं चाहती है।
English: This is the government's flagship programme for rural electrification.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण के लिए यह योजना सरकार का एक प्रमुख कार्यक्रम है।
English: This is the government's irresponsibility.
Hindi: ये सरकार की लापरवाही है।
English: This is the government's second attempt at passing such a legislation.
Hindi: जुर्माने को मंजूरी देने का सरकार का यह दूसरा प्रयास है।
English: This is the governments first priority.
Hindi: यह तो सरकारों का पहला काम है.
English: This is the governments last full Budget before the general elections.
Hindi: आम चुनाव से पहले यह सरकार का आखिरी पूर्ण बजट है।
English: This is the governments policy.
Hindi: यह सरकार की नीति है.
English: This is the governments rule.
Hindi: यह शासन की व्यवस्था है।
English: This is the graph structure of an octahedron.
Hindi: ये अष्टफलक की लेखाचित्र संरचना है।
English: This is the gratitude of the poet which must be praised.
Hindi: यह कवि का कृतज्ञा भाव है जिसकी सराहना करनी होगी।
English: This is the great relief.
Hindi: यही महारा मोक्ष है।
English: This is the greater consciousness into which our inferior consciousness has to be transformed, this nature of the Ignorance with its unquiet unbalanced activity of the three modes changed into this greater luminous supernature.
Hindi: यह वह महत्तर चेतना है जिसमें हमें अपनी निम्न चेतना को रूपान्तरित करना है, त्रिगुण की क्षुब्ध एवं असन्तुलित क्रिया से युक्त इस अज्ञानमय प्रकृति को हमें इस महत्तर ज्योतिर्मय परा प्रकृति में परिवर्तित करना है।
English: This is the greatest achievement of this government.
Hindi: ये सरकार की सबसे बड़ी सफलता है।
English: This is the greatest and first commandment.
Hindi: यही सबसे बड़ी और पहली आज्ञा है ।
English: This is the greatest extinction event in Earth's history, even bigger than when the dinosaurs died out.
Hindi: यह पृथ्वी के इतिहास में विलुप्तता की सबसे बड़ी घटना है, डायनासोर के विलुप्त होने से भी बड़ी।
English: This is the greatest gift one can do for mankind.
Hindi: ये इंसान को ऊपरवाले की सबसे बड़ी देन है.
English: This is the greatest manifestation of love ever made.
Hindi: यह प्रेम का अब तक किया गया सबसे बड़ा प्रकटन है ।
English: This is the greatest mistake on their part.
Hindi: यही इनकी सबसे बड़ी खामी है।
English: This is the greatest problem facing the world.
Hindi: यह समूची दुनिया के लिए सबसे बड़ी गंभीर चुनौती है।
English: This is the greatest problem of our society these days.
Hindi: यह हमारे समाज की एक बड़ी समस्या है।
English: This is the greatest robbery in history.
Hindi: यह इतिहास की सबसे बड़ी हैकिंग की घटना है.
English: This is the greatest strength of democracy
Hindi: ये लोकतंत्र की बहुत बड़ी ताकत है
English: This is the greatest strength of the India economy of today.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की यह आज सबसे बड़ी ताकत है।
English: This is the grossest form of political injustice.
Hindi: यह राजनीति का सबसे विकृत रूप है।
English: This is the ground reality.
Hindi: यह ज़मीनी सच्चाई है।
English: This is the ground situation.
Hindi: यह मूलबंध की स्थिति है।
English: This is the group with the TDP, TMC, BJD, TRS.
Hindi: इन दलों में बीजेडी, टीएमसी, टीडीपी, टीआरएस और वाईएसआर कांग्रेस हैं।
English: This is the guiding spirit of Ayurveda.
Hindi: यह आयुर्वेद की मार्गदर्शक विचारधारा है।
English: This is the guy that sell me the bad drugs.
Hindi: यह लड़का है कि बेचने मुझे बुरा दवाओं.
English: This is the guy.
Hindi: यह आदमी है.
English: This is the habit of the BJP.
Hindi: जो भाजपा की आदत रही है।
English: This is the hallmark feature.
Hindi: ये है गालियों की विशेषता.
English: This is the hallmark of the functioning of our government - think in totality, not in a piecemeal manner, and work together by taking along everyone.
Hindi: यही हमारी सरकार के कामकाज की पहचान रही है- टुकड़ों में नहीं समग्रता में सोचो और सबको इकट्ठा करके काम करो।
English: This is the handiwork of BJP party.
Hindi: यह भाजपा के गुंडों का काम है.
English: This is the happiest day of my life
Hindi: यह मेरे जीवन का सबसे काला दिन है
English: This is the hardening room cold storage they are side by side right.
Hindi: यह कठोर कमरे का कोल्ड स्टोरेज है जो कि वे दाईं ओर होते हैं।
English: This is the hardest level. This is the extreme.
Hindi: यह सबसे मुश्किल लेवल है यह जब्बर है
English: This is the harsh reality of India.
Hindi: यही भारत महान की लज्जाजनक हकीकत है।
English: This is the head router and main control panel of the Crewsafe wireless network.
Hindi: यह क्र्यूसेफ़ वायरलेस नेटवर्क के शीर्ष रूटर और मुख्य नियंत्रण पैनल है।
English: This is the heavenly resurrection.
Hindi: यह स्वर्गीय पुनरुत्थान है ।
English: This is the heaviest satellite launched from India.
Hindi: यह अंतरिक्ष में भेजे जाने वाला भारत का सबसे भारी उपग्रह है.
English: This is the height of ignorance and blasphemy.
Hindi: यह अज्ञानता और जहालत की पराकाष्ठा है।
English: This is the height of ignorance and stupidity, said the Chief Minister, reacting to Harsimrats tweets.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हरसिमरत की तरफ से किए ट्वीट पर बोलते हुए कहा, यह अज्ञानता और मूर्खता की हद है।
English: This is the height of intolerance.
Hindi: यह तो असहिष्णुता की पराकाष्ठा है.
English: This is the height of irresponsibility.
Hindi: यह गैरजिम्मेदारी की पराकाष्ठा है।
English: This is the height of judicial indiscipline.
Hindi: यह न्यायिक अनुशासनहीनता की पराकाष्ठा है.
English: This is the height of shamelessness.
Hindi: यह बेशर्मी की पराकाष्ठा है ।
English: This is the heinous crime against humanity.
Hindi: यह घटना मानवता के खिलाफ भारी अपराध।
English: This is the helix winding. this is on the lower spectrum.
Hindi: यह हेलिक्स वाइंडिंग है यह निचले स्पेक्ट्रम पर है।
English: This is the hereditary possession of the servants of Jehovah, and their righteousness is from me, is the utterance of Jehovah. Isaiah 54 17.
Hindi: यहोवा के दासों का यही भाग होगा, और वे मेरे ही कारण धर्मी ठहरेंगे, यहोवा की यही वाणी है ।   यशायाह 54 17.
English: This is the hereditary possession of the servants of Jehovah, and their righteousness is from me. Isaiah 54 17.
Hindi: यहोवा के दासों का यही भाग होगा, और वे मेरे ही कारण धर्मी ठहरेंगे ।   यशायाह 54 17.
English: This is the heritage of our forefathers, the Prime Minister said, which extends from Ved to Vivekananda, and Upanishad to Upagrah.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह हमारे पूर्वजों की विरासत है जो वेद से विवेकानंद एवं उपनिषद से उपग्रह तक विस्तारित है।
English: This is the high realisation in front of all our seeking and striving, and it gives the sure promise of a perfect reconciliation and transmutation of all the elements of our nature.
Hindi: हमारे समस्त अन्वेषण और प्रयास की तुलना में यह एक उच्च उपलब्धि है, यह हमारी प्रकृति के सभी तत्त्वों के पूर्ण समन्वय तथा रूपान्तर का निश्चित आश्वासन देती है।
English: This is the high voltage winding. this is not acceptable.
Hindi: यह उच्च वोल्टेज वाइंडिंग है यह स्वीकार्य नहीं है।
English: This is the highest GDP growth in the last eight quarters.
Hindi: पिछले आठ महीने में यह अधिकतम वृद्धि है।
English: This is the highest VoP and net profit achieved by the company since its inception in 1957.
Hindi: वर्ष 1957 में कम्पनी की शुरूआत से लेकर इस बार सबसे अधिक उत्पादन मूल्य और शुध्द मुनाफा हुआ।
English: This is the highest among all states.
Hindi: यह सभी राज्यों में सर्वाधिक है।
English: This is the highest among all the other states.
Hindi: यह अन्य सभी जिंसों में सर्वाधिक है।
English: This is the highest among large emerging markets.
Hindi: उभरते हुए प्रमुख बाजारों में यह सबसे ज्यादा है।
English: This is the highest among other states.
Hindi: यह अन्य राज्यों के मुकाबले सबसे अधिक है।
English: This is the highest among the south Indian States.
Hindi: दक्षिण भारत की यह सबसे ऊंची चोटी है।
English: This is the highest amongst the G-20 countries.
Hindi: यह जी-20 देशों में सबसे अधिक है।
English: This is the highest amongst the major economies of the world.
Hindi: यह बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में सबसे ज्यादा है।
English: This is the highest anywhere in the world.
Hindi: यह दुनिया का सबसे ऊंचा रणक्षेत्र है।
English: This is the highest as per the average.
Hindi: यह औसत में सर्वाधिक है।
English: This is the highest award conferred by CII-ITC in CSR domain
Hindi: यह पुरस्कारसीएसआर के क्षेत्र में सीआईआई-आईटीसी द्वारा दिया जाने वाला सर्वोच्च पुरस्कार है
English: This is the highest civilian honour Swaziland bestows on a non-citizen.
Hindi: यह स्वाजीलैंड का सर्वोच्च नागरिक सम्मान है, जो किसी गैर-नागरिक को दिया जाता है।
English: This is the highest collection for any Hollywood film ever at Indian ticket window.
Hindi: भारतीय बॉक्स ऑफ़िस पर किसी भी हॉलीवुड फ़िल्म का यह सबसे बड़ा कलेक्शन है।
English: This is the highest concentration of the numbers of different groups in any area in the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह विश्व के किसी हिस्से में विभिन्न समूहों की संख्या का सबसे बड़ा जमावड़ा है ।
English: This is the highest conception of reality for the philosopher but it cannot satisfy the mystic because even pure reason involves the duality of subject and object.
Hindi: दार्शनिक के लिए यह वास्तविकता का सबसे ऊंचा सिद्धांत है किंतु वह रहस्य को संतुष्ट नहीं कर सकता क्योकि विशुद्ध विवेक भी कर्ता और कर्म की द्धंद्धात्मकता होती है।
English: This is the highest currency note printed by RBI that is in active circulation, ever since the 1,000 rupee note was demonetised in November 2016.
Hindi: भारतीय  2000 रुपये का नोट आरबीआई द्वारा मुद्रित उच्चतम मुद्रा नोट है जो सक्रिय परिसंचरण में है, इस नोट को नवंबर 2016 में 1,000 रुपये के नोट का विमुद्रीकरण के वाद लागू किया गया था।
English: This is the highest daily rise in the number of infections as well as deaths.
Hindi: यह एक दिन में हुई मौत और संक्रमण की संख्या में सबसे ज्यादा वृद्धि है।
English: This is the highest dividend paid by the company in the last 10 years.
Hindi: यह पिछले दस वर्षों में कंपनी द्वारा दिया गया सर्वाधिक लाभांश है।
English: This is the highest dividend paid by the company so far.
Hindi: किसी कंपनी द्वारा अभी तक भुगतान किया यह सबसे अधिक लाभांश है।
English: This is the highest ever FDI inflow for a particular financial year.
Hindi: यह किसी वित्त वर्ष में सबसे अधिक एफडीआई का प्रवाह है।
English: This is the highest ever amount of relief given to the affected families in such cases since the scheme was launched in 2015
Hindi: 2015 में स्कीम लागू होने से अब तक इन मामलों में पीडि़त परिवारों को दी जाने वाली यह सबसे बड़ी राशि है।
English: This is the highest ever dividend CWC has paid to its shareholders.
Hindi: यह सीडब्ल्यूसी द्वारा शेयर धारकों को दिया जाने वाला अब तक का सबसे अधिक लाभांश है।
English: This is the highest ever dividend declared by the Company.
Hindi: कंपनी द्वारा घोषित यह अब तक का सर्वाधिक लाभांश है।
English: This is the highest ever dividend paid by EIL and 1000 Interim Dividend is perhaps the highest ever paid by any Public Sector Enterprise PSE.
Hindi: ईआईएल की ओर से यह अब तक का अधिकतम लाभांश भुगतान है और संभावना है कि 1000 प्रतिशत अंतरिम लाभांश किसी सार्वजनिक उपक्रम द्वारा अब तक का सर्वाधिक है।
English: This is the highest ever gallantry medals tally for the Central Reserve Police Force CRPF till date, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ को इस साल मिले पदक अब तक के सर्वाधिक हैं।
English: This is the highest ever highway construction achieved in a financial year by NHAI.
Hindi: यह किसी भी वित्तीय वर्ष में एनएचएआई द्वारा किया गया सबसे अधिक राजमार्ग निर्माण है।
English: This is the highest ever investment in the fisheries sector.
Hindi: मत्स्य क्षेत्र में यह अब तक का सर्वाधिक निवेश है।
English: This is the highest ever number of women fielded in the Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा में महिलाओं की संख्या का यह अभी तक का सर्वाधिक आंकड़ा है।
English: This is the highest ever number reported on a single day.
Hindi: यह संख्या एक दिन में आईं संख्या में सबसे अधिक है।
English: This is the highest ever opening partnership against India in the World Cup by any team
Hindi: भारत के खिलाफ विश्व कप में किसी भी टीम द्वारा की गई यह सबसे बड़ी ओपनिंग साझेदारी है
English: This is the highest ever price of petrol in Delhi, while diesel is at record high in Mumbai.
Hindi: मुंबई में डीजल की कीमत इस समय रिकॉर्ड उच्च स्तर पर है।
English: This is the highest ever rating achieved by a spin bowler in One Day Internationals.
Hindi: यह एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में एक स्पिन गेंदबाज द्वारा प्राप्त सर्वोच्च दर्जा है।
English: This is the highest ever sales in a month
Hindi: यह एक महीने में इस बाइक की सबसे ज्यादा बिक्री है।
English: This is the highest ever score by a team batting first in an IPL final.
Hindi: आईपीएल के फाइनल में यह किसी भी टीम का सर्वाधिक स्कोर है.
English: This is the highest ever total by India at Chennais MA Chidambaram Stadium.
Hindi: यह चेन्नई के एमए चिदंबरम स्टेडियम में भारत की सबसे बड़ी हार है.
English: This is the highest ever voter turnout in Indian parliamentarian elections.
Hindi: भारतीय संसदीय चुनाव में यह सबसे अधिक मतदान है.
English: This is the highest for any country.
Hindi: जो किसी भी देश के मुकाबले सबसे ज्यादा हैं।
English: This is the highest for any session in the last 10 years.
Hindi: यह अनुपात पिछले 10 साल में सबसे बेहतर है.
English: This is the highest goal.
Hindi: यही सबसे बड़ा लक्ष्य है.
English: This is the highest hike in minimum wages in the history of this country.
Hindi: यह देश के इतिहास में औसत आय में हुआ सबसे तेज इजाफा है।
English: This is the highest honour Madagascar bestows on a non-citizen.
Hindi: गैर नागरिकों को प्रदान किया जाने वाला यह मेडागास्कर का सर्वोच्च सम्मान है।
English: This is the highest honour.
Hindi: यह सबसे बड़ा सम्मान है।
English: This is the highest in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया के देशों में यह संख्या सबसे अधिक है।
English: This is the highest in its segment.
Hindi: यह इस क्षेत्र में सबसे ऊंचा है।
English: This is the highest in the last three years.
Hindi: यह आंकड़ा पिछले 3 साल में सबसे ज्यादा रहा।
English: This is the highest increase in almost two decades since 2000-01, tax officials said.
Hindi: टैक्स अधिकारियों के मुताबिक, 2000-01 के बाद यह दो दशकों में स्टॉप फाइलर्स के मामले में सबसे बड़ा उछाल है।
English: This is the highest known price for petrol in India.
Hindi: यह भारत में पेट्रोल के इतिहास में सबसे अधिक कीमत है।
English: This is the highest level since October 2008
Hindi: अक्टूबर 2008 के बाद से यह सर्वश्रेष्ठ स्तर है।
English: This is the highest level under the PM Narendra Modi led government.
Hindi: मोदी की अगुवाई वाली सरकार में वृद्धि दर का यह आंकड़ा सबसे कम है।