Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Time-Based Method, as followed by the NCSC computes the number of judges using four pieces of data
Hindi: एन.सी.एस.सी. द्वारा अनुसरित समय आधारित तरीका आंकड़े के चार भाग कर न्यायाधीशों की संख्या की संगणना करता है
English: The Times Atlas of the 20th Century explains In 1900 nations and individuals still measured their worth in non - monetary terms....
Hindi: इस बारे में द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी समझाता है, साल 1900 में दुनिया के देश और लोग एक - दूसरे की कीमत पैसों से नहीं लगाते थे ।...
English: The Times Fact India Outbreak Report seeks to answer some of these questions by using various mathematical models.
Hindi: टाइम्स फैक्ट- इंडिया आउटब्रेक रिपोर्ट विभिन्न गणितीय मॉडल्स के आधार पर ऐसे ही कुछ सवालों का जवाब देना चाहता है।
English: The Times Group hasnt always had a cordial relationship with the ruling party
Hindi: टाइम्स समूह का सत्तारूढ़ दल के साथ हमेशा से अच्छे संबंध नहीं रहे हैं
English: The Times Group hasnt always had a cordial relationship with the ruling party.
Hindi: टाइम्स समूह का सत्तारूढ़ दल के साथ हमेशा से अच्छे संबंध नहीं रहे हैं.
English: The Times Group owns the following channels.
Hindi: टाइम्स समूह निम्नलिखित चैनलों का मालिक है।
English: The Times Higher Education has declared the subject-wise World University Rankings 2018.
Hindi: टाइम्स हायर एजुकेशन ने विषय के आधार पर वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग 2018 की घोषणा की है.
English: The Times London published one in its issue of February 13, 1907 paying a handsome tribute to his literary achievements.
Hindi: द टाइम्स लंदन ने 13 फरवरी, 1907 के अंक में उनकी साहित्यिक उपलब्धियों की सराहना की।
English: The Times Now-CNX survey forecast that the Congress was likely to win 105 seats and the BJP 85 seats.
Hindi: द टाइम्स नाउ-सीएनएक्स ने कांग्रेस को 105 और भाजपा को 85 सीटें मिलने की संभावना जताई है.
English: The Times Now-Ipsos exit poll predicted that Mr Kejriwal will retain power with the AAP winning 47 seats against 23 for the BJP.
Hindi: टाइम्स नाउ-इस्पोस के अनुसार केजरीवाल की कुर्सी बरकरार रह सकती है और आप को 47 तथा भाजपा को 23 सीट मिल सकती हैं.
English: The Times Now-VMR Exit Poll has projected a victory for Narendra Modi's Bharatiya Janata Party BJP in Gujarat with 113 seats, while the Congress is slated to win 66 seats.
Hindi: 'टाइम्स नाउ-वीएमआर' के एक्जिट पोल में गुजरात में भारतीय जनता पार्टी को 113 सीटों पर जीत मिल रही है, जबकि कांग्रेस को 66 सीटें मिलने की उम्मीद है।
English: The Times Now-VMR Exit poll predicted 115 seats for the BJP and 64 for the Congress, with the remaining seats going to other parties.
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर के एग्जिट पोल में कहा गया कि राज्य में भाजपा को 115, कांग्रेस को 64 तथा शेष सीट अन्य दलों को मिल सकती हैं.
English: The Times Now-VMR and Zee News-Axis exit polls had predicted that the BJP would win 51 of the total 68 assembly seats in the state
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर और जी न्यूज-एक्सिस के एक्जिट पोल में भाजपा को 68 सदस्यीय विधानसभा में 51 सीटें मिलने की संभावना जताई गई है
English: The Times Now-VMR and Zee News-Axis exit polls predicted that the BJP would win 51 of the total 68 Assembly seats in the state.
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर और जी न्यूज-एक्सिस के एक्जिट पोल में भाजपा को 68 सदस्यीय विधानसभा में 51 सीटें मिलने की संभावना जताई गई है.
English: The Times Now-VMR poll projects 279 seats for the NDA and 149 for the UPA.
Hindi: टाइम्स नाउ-वीएमआर के ओपीनियन पोल में एनडीए को 279 तो यूपीए के लिए 149 सीटों पर जीत का अनुमान लगाया गया है.
English: The Times Now-VMR survey gave 279 seats to the NDA, 149 seats to UPA and 115 seats to the others.
Hindi: पोलिंग एजेंसी टाइम्स नाउ ने एनडीए 279 यूपीए को 149 और अन्य को 115 सीट आने का अनुमान लगाया है.
English: The Times Now-VMR survey gave the NDA 306 seats.
Hindi: टाइम्स नॉउ के एक्जिट पोल ने एनडीए को 306 सीटें दी थीं.
English: The Times Now-VMR survey has predicted eight seats for BJD, 12 for BJP and one for Congress.
Hindi: टाइम्स नाउ वीएमआर के सर्वे में बीजेडी को 8 और बीजेपी को 12 और कांग्रेस को एक सीट मिलने का अनुमान जताया गया है।
English: The Times Square community event will likely be the biggest Yoga Day celebration outside India.
Hindi: टाइम्स स्क्वायर समुदाय समारोह के भारत के बाहर योग दिवस का सबसे बड़ा जश्न होने की प्रबल संभावना होगी।
English: The Times Up initiative was launched by powerful Hollywood women such as Shonda Rhimes, Reese Witherspoon, Eva Longoria, Kerry Washington and others to fight sexual harassment in the industry following allegations against movie mogul Harvey Weinstein and numerous others in the show business.
Hindi: टाइम्स अप की पहल हॉलीवुड की शोंडा रहिम्स, रीज़ विदरस्पून, एवा लॉन्गरिया, कैरी वाशिंगटन जैसी शक्तिशाली महिलाओं ने यौन उत्पीड़न के ख़िलाफ़ शुरू की हैं.
English: The Times and CNN both said in their lawsuits that the FBI has not turned over documents and has failed to properly respond to their Freedom of Information Act requests.
Hindi: द टाइम्स और सीएनएन दोनों ने ही अपने मुकदमे में कहा है कि एफबीआई ने दस्तावेज नहीं सौंपे हैं और उनके सूचना की आजादी अधिनियम आवेदन पर सही से जवाब भी नहीं दिया है। उन्होंने जज से मांग की है कि वह एफबीआई को रिकॉर्ड उपलब्ध कराने का आदेश दें । द एसोसिएटेड प्रेस ने भी दस्तावेज के लिए एफआेआईए दायर किया है लेकिन किसी भी तरह का दस्तावेज अभी तक उन्हें नहीं मिला है।
English: The Times cited Pakistan's plans to purchase eight diesel-electric submarines from China, which could be equipped with nuclear missiles, and test-firing a ballistic missile that appears capable of carrying a nuclear warhead to any part of India.
Hindi: टाइम्स ने पाकिस्तान द्वारा चीन से आठ डीजल और बिजली दोनों से चलने वाली पनडुब्बियों की खरीद का हवाला दिया, जो परमाणु मिसाइलों, बैलिस्टिक मिसाइलों से सुसज्जित होंगी और भारत के किसी भी हिस्से को परमाणु बम से निशाना बनाने में सक्षम होंगी।
English: The Times newspaper of London reported that India has launched a rocket to the moon, aiming to become the fourth country to land a craft on the lunar surface and cement its emergence as a leading space power.
Hindi: लंदन के द टाइम्स ऑफ समाचार पत्र ने लिखा कि 'भारत ने चंद्रमा पर एक रॉकेट लॉन्च किया है, जिसका मकसद चांद की सतह पर लैडिंग कर ये उपलब्धि हासिल करने वाला चौथा देश बनना है।
English: The Times of India .
Hindi: टाइम्स आफ इंडिया.
English: The Times of India article.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया।
English: The Times of India gave 4 out of 5 stars.
Hindi: द टाइम्स ऑफ़ इण्डिया ने इसे ४५ सितारें दिए।
English: The Times of India gave the movie 3 out of 5 stars, and called it largely a one-sided story which does cater to the cinematic appeal of certain movie-goers.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने फिल्म को ५ में से ३ अंक दिए हैं, और इसे काफी हद तक एकतरफा कहानी कहा है।
English: The Times of India has mentioned two students of Ryan International School, Bhondsi, as making this startling claim.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने अपनी रिपोर्ट में भोंडसी स्थित रायन इंटरनेशनल स्कूल के दो छात्रों का हवाला दिया है।
English: The Times of India has noted that public-sector banks reported a 47 increase in non-performing education loans between March 2015 and March 2017 and for at least five banks, the bad loans have almost doubled
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया की एक ख़बर के अनुसार मार्च, 2015 से मार्च, 2017 के बीच निष्क्रिय शिक्षा ऋणों में 47 की वृद्धि हुई है और पिछले 5 वर्षों से डूबे हुए क़र्ज़े लगभग दोगुने हो गए हैं
English: The Times of India has quoted Nepals ambassador to India, Nilambar Acharya, as saying that Nepal wanted a foreign secretary-level mechanism for resolving issues related to its borders, including the Kalapani issue.
Hindi: भारत में नेपाल के राजदूत नीलांबर आचार्य ने कहा था कि कालापानी समेत सीमा से जुड़े सभी मुद्दों को सुलझाने के लिए नेपाल विदेश सचिव स्तरीय व्यवस्था चाहता है।
English: The Times of India institutionalized his methods of reporting and sixty other leading newspapers initiated columns on poverty and rural development.
Hindi: टाइम्स ऑफ ईडिया ने उनके रिपोर्ट करने के तरीकों को सनस्थागत किया और साठ अन्य प्रमुख समाचार पत्रो ने गरीबी और ग्रामीण विकास पर कालम शुरू किया।
English: The Times of India made it.
Hindi: इसकी अगुआई टाइम्स ऑफ इंडिया ने की।
English: The Times of India quoted him as saying that he quit in order to focus on his Assembly constituency Kollegal and to strengthen the BSP ahead of Lok Sabha elections.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट के मुताबिक उन्होंने कहा है कि अपने विधानसभा क्षेत्र कोल्लेगल पर ध्यान देने और लोक सभा चुनाव के मद्देनजर पार्टी को और मजबूत करने के मकसद से उन्होंने इस्तीफा दिया है.
English: The Times of India quoted the National Highway Authority of India a couple of weeks ago to say that the cost of land for building highways had more than doubled in the last one year to Rs 3 crore per hectare
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया ने कुछ सप्ताह पहले भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के हवाले से कहा कि राजमार्ग निर्माण के लिए ली जाने वाली भूमि की कीमत पिछले एक साल में करीब दोगुनी से अधिक बढ़कर 3 करोड़ रुपये प्रति हेक्टेयर हो गई है।
English: The Times of India report quoted the IT Department counsel who said, The income which is taxable must be received by Rahman.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट में आईटी विभाग के वकील के हवाले से बताया गया है,  रहमान को टैक्स योग्य आय को प्राप्त करना चाहिए।
English: The Times of India reported how Bhagat Singh never appealed for mercy.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने समाचार दिया था कि किस प्रकार भगत सिंह ने कभी दया के लिए अनुरोध नहीं किया।
English: The Times of India reported that more than 2.25 lakh VHP Vishwa Hindu Parishad volunteers are poised to perform prayers right next to the Babri Masjid.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने रिपोर्ट दी कि 2.25 लाख से ज्यादा विश्व हिंदू परिषद् के कार्यकर्ता बाबरी मस्जिद के करीब पूजा करने के लिए इकट्ठा हुए थे।
English: The Times of India reported that over ten thousand Hindus were displaced during the violence.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने बताया कि हिंसा के दौरान दस हज़ार से अधिक हिंदू विस्थापित हुए।
English: The Times of India reported that the new smart DLs and RCs embedded with microchips will have QR codes.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की खबर के मुताबिक इन स्मार्ट डीएल और आरसी में माइक्रो चिप व क्यूआर कोड होंगे।
English: The Times of India reported the Jallianwala Bagh massacre, but it wasnt a front-page story.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने जलियांवाला बाग नरसंहार की खबर छापी, पर ये पहले पेज की खबर नहीं थी.
English: The Times of India reported this morning that the CBI investigation has reportedly corroborated the charge that BJP MLA Kuldeep Singh Sengar raped an Unnao minor at his home.
Hindi: उन्नाव गैंगरेप केस को लेकर एक अख़बार में ख़बर छापी गई कि भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के ख़िलाफ़ रेप के आरोप की सीबीआई ने पुष्टि की है. इस ख़बर को केंद्रीय जांच एजेंसी ने ग़लत बताया है.
English: The Times of India reviewer, found the animation quality of the film far better than that of other contemporary Indian works.
Hindi: 'टाइम्स ऑफ इंडिया' समीक्षक, फिल्म की एनीमेशन गुणवत्ता में पाया गया, जो अन्य समकालीन भारतीय कार्यों से बेहतर है।
English: The Times of India was born on November 3, 1838 as The Bombay Times and Journal of Commerce.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया3 नवम्बर, 1838को द बॉम्बे टाइम्स एंड जरनल ऑफ कॉमर्सके तौर पर आरंभ हुआ।
English: The Times of India, Hindustan Times and The Indian Express report the news on their inside pages.
Hindi: अंग्रेजी के अखबारों में द इंडियन एक्सप्रेस, हिन्दुस्तान टाइम्स और द टाइम्स ऑफ इंडिया ने इस मुद्दे पर अपने विचार रखे.
English: The Times of India.
Hindi: टाइम्स आफ इंडिया ने.
English: The Times of London reported him as saying that Creationism should be taught in science classes as a legitimate point of view.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ लंदन ने उन्हें रिपोर्ट करते हुए कहा कि सृजन को विज्ञान की कक्षाओं में वैध दृष्टिकोण के रूप में पढ़ाया जाना चाहिए।
English: The Times of Oman Readers' Club handed over USD 11,388 for Muscat-based class 12 student Jimesh Soni, who is currently undergoing chemotherapy for brain tumour in India.
Hindi: द टाइम्स ऑफ ओमान रीडर्स क्लब ने मस्कट में रह रहे 12वीं कक्षा के छात्र जिमेश सोनी को 11,388 डॉलर की राशि सौंपी।
English: The Times referred to a study conducted by Michael Elleman from the International Institute for Strategic Studies IISS in London and assessments by US intelligence agencies.
Hindi: द टाइम्स ने इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्ट्रैटजिक स्टडीज और अमेरिकी खुफिया एजेंसियों के अनुमानों के आधार पर माइकल एलिमैन की रिपोर्ट के हवाले से ये बात कही है.
English: The Times referred to the actual mixed record on women's rights and the UAE ranking tenth in a list of 22 Arab nations with regard to equality for women.
Hindi: टाइम्स ने महिलाओं के अधिकारों के संबंध में 22 अरब देशों की सूची में महिलाओं के अधिकारों और संयुक्त अरब अमीरात की रैंकिंग में वास्तविक मिश्रित रिकॉर्ड का उल्लेख किया।
English: The Times reported Saudi operatives began a social media campaign to harass critics in 2010.
Hindi: टाइम्स ने रिपोर्ट किया है कि सऊदी कार्यकर्ताओं ने 2010 में अपने आलोचकों को परेशान करने के लिए सोशल मीडिया पर एक अभियान की शुरूआत की थी।
English: The Times reported that Madhavan is accused of making pornographic movies with underage girls, sexual assault, rape, fraud and possession of narcotics.
Hindi: द टाइम्स ने रिपोर्ट दी कि माधवन नाबालिग लड़कियों के साथ पोर्नोग्राफिक फिल्मों को बनाने, यौन शोषण, बलात्कार, धोखाधड़ी और मादक पदार्थों को रखने का आरोपी है।
English: The Times reports that Heim led a normal civilian life after the end of the Second World War, but fled Germany in 1962, when the authorities were about to issue a warrant for his arrest.
Hindi: द टाइम्स की रिपोर्ट है कि द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद हेम ने एक सामान्य नागरिक का जीवन जिया, लेकिन जब अधिकारियों ने उनकी गिरफ्तारी के लिए वारंट जारी करने की बात कही तो वह1962 में जर्मनी भाग गए।
English: The Times reports It didnt work.
Hindi: द टाइम्स रिपोर्ट करता है यह कारगर नहीं रहा ।
English: The Times said a White House spokesman, Hogan Gidley, declined to expand on what the president meant.
Hindi: 'द टाइम्स' की ख़बर के मुताबिक व्हाइट हाउस के प्रवक्ता होगन गिडली ने ये स्पष्ट करने से मना कर दिया कि राष्ट्रपति का आशय क्या था. ये पहला मौका नहीं है जब ट्रंप ने चीजों के उनके अनुसार नहीं चलने पर हिंसा की चेतावनी दी है.
English: The Times said the records indicate that Donald Trump helped his father take millions more in improper tax deductions.
Hindi: रिकॉर्डों से पता चलता है कि ट्रंप ने लाखों रुपए के टैक्स को छिपाने में अपने पिता की मदद की।
English: The Times said three other suspects are Abdulaziz Mohammed al-Hawsawi a member of the security team that travels with Prince Mohammed Thaar Ghaleb al-Harbi, and Muhammed Saad Alzahrani.
Hindi: टाइम्स के अनुसार, तीन अन्य संदिग्ध अब्दुलअजीज मोहम्मद अल हवसावी, थार घलेब अल-हरबी और मुहम्मद साद अलझारनी हैं। हवसावी सुरक्षा टीम का सदस्य है, जिसने क्राउन प्रिंस के साथ यात्राएं की हैं।टाइम्स के अनुसार, अल-हराबी और अलझारनी की पहचान सऊदी रॉयल गार्ड के रूप में की गई है।पांचवा संदिग्ध सलाह अल तुबेगी एक पोस्टमार्टम विशेषज्ञ है, जिसने ट्वीटर पर खुद की पहचान सऊदी साइंटिफिक काउंसिल ऑफ फोरेंसिक के प्रमुख के रूप में बताई है।
English: The Times, Los Angeles, complained that young modern writers in Europe and America had been discouraged by the award of the Prize to a Hindu poet whose name few people can pronounce, with whose work fewer in America are familiar, and whose claim for that high distinction still fewer will recognise.
Hindi: लास एंजेल्स के? द टाइम्स? ने यह शिकायत की कि इस पुरस्कार के द्वारा यूरोप और अमेरिका के युवा और आधुनिक लेखकों की अनदेखी की गई है.? एक ऐसा हिंदू कवि-जिसके नाम का सही उच्चारण कुछ ही लोग कर सकते हैं, और ऐसे लेखक, भले ही जिन्होंने कम लिखा है अमेरिका में कहीं अधिक जाने जाते हैं और साथ ही, जिनका दावा इस विशिष्ट सम्मान के लिए कहीं अधिक रहा है-इस बात को कम ही लोग जान पाएंगे.?
English: The Times, citing a Human Rights Watch report, said the BJP government in India has increasingly used the countrys broad and vague laws restricting free speech to stifle dissent.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने ह्यूमन राइट्स वाच की रपट का उल्लेख करते हुए कहा है कि भारत में भाजपा सरकार ने बोलने की आजादी का गला घोंटने के लिए देश के व्यापक एवं अस्पष्ट कानूनों का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया है।
English: The TimesSunday Times 'Good University Guide 2015' ranked Manchester 28th out of universities in the UK, 'The Complete University Guide 2016' placed it at 28th, whilst 'The Guardian University Guide 2016' ranked Manchester at 29th in the UK.
Hindi: द टाइम्स  सॅंडडेड टाइम्स 'गुड यूनिवर्सिटी गाइड 2015' ने ब्रिटेन में यूनिवर्सिटी से मैनचेस्टर को 28 वां स्थान दिया, 'द पूर्ण यूनिवर्सिटी गाइड 2016' ने इसे 28 वां स्थान दिया, जबकि 'द गार्जियन यूनिवर्सिटी गाइड 2016' ने मैनचेस्टर को ब्रिटेन में 29 वां स्थान दिया।
English: The Timurid Renaissance and the Islamic expansion in South and East Asia fostered cosmopolitan and eclectic Muslim cultures in the Indian subcontinent, Malaysia, Indonesia and China.
Hindi: दक्षिण और पूर्वी एशिया में इस्लामी विस्तार ने भारतीय उपमहाद्वीप, मलेशिया, इंडोनेशिया और चीन में विश्वव्यापी मुस्लिम संस्कृतियों को बढ़ावा दिया।
English: The Timurid invasion and plunder had left the Delhi Sultanate in shambles, and little is known about the rule by the Sayyid dynasty.
Hindi: टमुरुद पर आक्रमण और लूटने दिल्ली सल्तनत को बदमाशों में छोड़ दिया था, और सैयद वंश के शासन के बारे में बहुत कम जानकारी है।
English: The Tintin adventures have been translated in more than 70 languages and adapted for films.
Hindi: टिनटिन के कारनामों का 70 ये ज्यादा भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है और इसपर फिल्में भी बनाई जा चुकी हैं.
English: The Tipaimukh Dam in the Indian state of Manipur, has been planned for flood control and hydroelectric power production.
Hindi: भारतीय राज्य मणिपुर में बाढ़ नियंत्रण और पनबिजली उत्पादन के लिए, तिपाईमुख बांध की योजना बनाई गई है।
English: The Tipu Sultan Shahi Masjid Protection  Welfare Committee, under the guidance of Janab Sami Mubaraki, the incumbent chairman, continues to play an active role in the daily affairs of the mosque.
Hindi: टीपू सुल्तान शाही मस्जिद संरक्षण और कल्याण समिति, जनाब सामी मुबारक के मार्गदर्शन में, अध्यक्ष, मस्जिद के दैनिक मामलों में सक्रिय भूमिका निभाते हैं।
English: The Tipu Sultan Shahi Mosque also known as Tipu Sultan Masjid is a famous mosque in Kolkata, India named after Tipu Sultan the ruler of Mysore.
Hindi: टीपू सुल्तान शाही मस्जिद जिसे टीपू सुल्तान मस्जिद के नाम से भी जाना जाता है कोलकता, भारत की एक प्रसिद्ध मस्जिद है।
English: The Tiranga Yatra is an opportunity to achieve Sankalp to Siddhi towards a New India.
Hindi: तिरंगा यात्रा नये भारत की दिशा में संकल्प से सिद्दी प्राप्ति का अवसर है।
English: The Tiranga Yatra was flagged off by the Minister of StateIC for Labour and Employment, Shri Bandaru Dattatreya, near Indian Oil Office, BandraE, Mumbai and culminated at EPFO Regional Office at BandraE, Mumbai.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय ने मुम्बई के बांद्रा ईस्ट में इंडियन ऑयल कार्यालय के निकट झंडी दिखाकर तिरंगा यात्रा को रवाना किया। यह यात्रा बांद्रा ईस्ट के ईपीएफओ के क्षेत्रीय कार्यालय में समाप्त हुई।
English: The Tiranga Yatras will be held till 23rd August in which 75 ministers will visit 150 places associated with the freedom struggle.
Hindi: तिरंगा यात्रा 23 अगस्त तक आयोजित की जाएगी, जिसमें 75 मंत्री स्वतंत्रता आन्दोलन से जुड़े 150 स्थानों का दौरा करेंगे।
English: The Tireless was fitted, in 2001, with an update to the piece of air-purification machinery thought to have failed.
Hindi: टायरलेस को 2001 में फिट किया गया था वायु-शुद्धिकरण मशीनरी के टुकड़े को अपडेट करने के बारे में सोचा गया कि वह विफल हो गया है।
English: The Tiruchirapalli upper rock - cut cave - temple of Lalitankura is unique in that it has a large group sculpture forming a panel on the western wall of the mandapa directly opposite the shrine and depicting Siva as Gangadhara.
Hindi: चिरूचिरापल्ली का ऊपरी, चट्टान में कटा ललितांकुर का गुफा मंदिर इस अर्थ में अलग है कि उसमें मंदिर कक्ष सीधे सामने मंडप की पश्चिमी दीवार पर शिलांकनों का एक बड़ा समूह एक पटल के रूप में है और उसमें शिव को गंगाधर रूप में चित्रित किया गया है.
English: The Tiruchy division of Southern Railways incurred loss of over Rs 100 crore in passenger earnings from April to July due to suspension of train services
Hindi: दक्षिणी रेलवे के त्रिची संभाग में रेलगाड़ियों के निलंबन के कारण अप्रैल से जुलाई तक यात्री आय में 100 करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान हुआ है
English: The Tirumala Tirupati Balaji Temple in Andhra Pradesh is one of the richest religious shrines in the world.
Hindi: दुनिया के सबसे धनी-मानी मंदिरों में से एक आंध्र प्रदेश का तिरुपति बालाजी.
English: The Tirumala Tirupati Devasthanam TTD, which manages the affairs of Indias richest temple, shut down the ghat road leading towards hill shrine.
Hindi: देश के सबसे समृद्ध मंदिर का प्रबंधन देखने वाले तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम टीटीडी ने पहाड़ी मंदिर की ओर जाने वाली घाट रोड को बंद कर दिया है।
English: The Tirumala Tirupati Devasthanam deposited its funds with four banks including Yes Bank, during the previous TDP government's regime.
Hindi: पिछली टीडीपी सरकार के शासन के दौरान तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम ने अपने धन को यस बैंक सहित चार बैंकों में जमा किया था.
English: The Tirumala Venkateswara Temple, popularly known as Tirupati Balaji, in Andhra Pradesh is visited by millions of devotees annually.
Hindi: तिरुपति वेंकेटेश्वर मंदिर में हर साला लाखों भक्त आते हैं. वेंकटेश्वर या बालाजी को भगवान विष्णु का अवतार माना जाता है.
English: The Tirunavay Vishnu temple also belongs to the same category.
Hindi: तिरूनवय विष्णु मंदिर भी इसी श्रेणी का हे.
English: The Tirunelveli collector filed a complaint with the Tirunelveli District Crime Branch against that cartoon, a police officer told Scroll.in.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी के मुताबिक, तिरुनेलवेली कलेक्टर ने उस कार्टून के खिलाफ तिरुनेलवेली जिला क्राइम ब्रांच के साथ शिकायत दर्ज की है।
English: The Tirunelveli district police are investigating the issue.
Hindi: तिरुमुरुगनपूंडी इलाके की पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Tirunelvelli district which contains this river is very fertile and prosperous.
Hindi: तिरूनेलवल्ली जिला, जिसमें यह नदी है, बहुत ही उपजाऊ है।
English: The Tirupati Balaji temple is one of the wealthiest temples in the country and most popular pilgrimage sites.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश में स्थित तिरूपति बालाजी मंदिर देश के सबसे प्रसिद्ध और अति-समृद्ध तीर्थस्थलों में से एक है।
English: The Tirupati Balaji temple management said it has deposited 1,311 kg of gold with a public sector bank under the Gold Monetisation Scheme and is negotiating for better terms for making more such deposits.
Hindi: तिरुपति बालाजी मंदिर प्रबंधन ने कहा है कि उसने गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम के तहत उसने एक सरकारी बैंक में 1,311 किलोग्राम सोना जमा किया है।
English: The Tirupati seat was vacated by actor-turned-politician Chiranjeevi after he was elected to the Rajya Sabha recently.
Hindi: तिरूपति विधानसभा सीट अभिनेता से राजनेता बने चिरंजीवी के राज्यसभा के लिए चुने जाने से रिक्त हो गई थी।
English: The Tissue Culture Unit has the capacity to produce 10000 to 100000 plants  batch.
Hindi: ऊतक संवर्धन एकक की क्षमता 10 हजार में एक लाख तक पौधेपौध उत्पादित करने की है।
English: The Tista, the most turbulent river of North Bengal, is offered ceremonial worship with the accompaniment of music and dance performed by women during summer months.
Hindi: उत्तरी बंगाल की सबसे बड़ी सहायक नदी तीस्ता की, गर्मी के महीनों में महिलाओं द्वारा संगीत और नृत्य के साथ अनुष्ठानपुर्वक पूजा की जाती है।
English: The Titanium S trim of the compact SUV features less chrome as compared to the Titanium trim
Hindi: कॉन्टैक्ट एसयूवी के टाइटेनियम एस ट्रिम टाइटेनियम ट्रिम की तुलना में कम क्रोम की सुविधा देता है।
English: The Titans remain in second place with 29 points and Panthers in sixth with 16.
Hindi: टाइंटस की टीम 29 अंक लेकर अंक तालिका में दूसरे स्थान पर है, जबकि 16 अंकों के साथ पैंथर्स छठे पायदान पर बना हुआ है।
English: The Titans use Sher-e-Bangla National Cricket Stadium, Sylhet International Cricket Stadium and Zohur Ahmed Chowdhury Stadium for home games.
Hindi: टाइटन्स घरेलू खेलों के लिए शेर-ए-बांग्ला नेशनल क्रिकेट स्टेडियम, सिलहट इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम और ज़हूर अहमद चौधरी स्टेडियम का उपयोग करते हैं।
English: The Titans were giants in Greek mythology
Hindi: यूनानी पौराणिक कथाओं में टाइटन राक्षस थे
English: The Titlagarh market opens at 10.30am during other seasons.
Hindi: ' अन्य मौसमों में टीटलागढ़ के बाजार सुबह 1030 बजे खुलते हैं।
English: The TivimThivim station offers the Shravan Seva, a service to help senior citizens in carrying their luggage.
Hindi: तिविम थिविम रेलवे स्टेशन पर श्रावण सेवा उपलब्ध हैं जो वरिष्ठ नागरिकों उनके सामान ले जाने में मदद करता है।
English: The Tiware dam in Chiplun taluka of Ratnagiri district has a storage capacity of 20 lakh cubic metre.
Hindi: रत्नागिरि जिले के चिपलुन तालुका के तिवारे बांध की जल संग्रहण क्षमता 20 लाख घन मीटर है।