Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCUI's earlier meeting at Amritsar had similarly failed to take place.
Hindi: एनसीयूआई की अमृतसर में हुई पिछली बैठक भी इसी तरह असफल रही।
English: NCUK Foundation qualification is recognised by 45 universities around the world, including
Hindi: हमारे विश्वविद्यालय मार्ग योग्यता दुनिया भर के 45 विश्वविद्यालयों द्वारा मान्यता प्राप्त हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: NCUK are unique in higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा में एनसीयूके अद्वितीय है।
English: NCUK is unique in higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा में एनसीयूके अद्वितीय है।
English: NCUK students will have 90 chance of entering the first selected university.
Hindi: 90 तक एनसीयूके के छात्रों में से उनके पास आते हैं पहला विकल्प विश्वविद्यालय
English: NCW aims to help women farmers and Self Help Groups through scientific training and a series of practical ideas to effectively conduct extension activities in the dairy farming sector.
Hindi: एनसीडब्ल्यू का मकसद डेयरी फार्मिंग क्षेत्र में विस्तार संबंधी गतिविधियों को प्रभावी ढंग से संचालित करने के लिए वैज्ञानिक प्रशिक्षण और व्यावहारिक विचारों की एक श्रृंखला के माध्यम से महिला किसानों और स्वयं सहायता समूहों की मदद करना है.
English: NCW also wrote to the Marketing and PR Director of the restaurant, directing him to appear before the Commission for a hearing at 12.30 pm on September 28, with an explanation and documents.
Hindi: इसके अलावा आयोग ने रेस्टोरेंट के मार्केटिंग और जन संपर्क पीआर निदेशक को भी लिखा है कि वे सहायक दस्तावेज और स्पष्टीकरण के साथ 28 सितंबर को दोपहर 1230 बजे सुनवाई के लिए आयोग के समक्ष प्रस्तुत हों।
English: NCW chief Rekha Sharma, in this regard, said, because the commission has been regularly conducting awareness programs, there has been a surge in the complaints due to which people are currently more aware of its work.
Hindi: एनसीडब्ल्यू प्रमुख रेखा शर्मा ने कहा कि शिकायतों में वृद्धि हुई है क्योंकि आयोग नियमित रूप से जागरूकता कार्यक्रम आयोजित करता रहा है जिससे जनता अब अपने काम के बारे में अधिक जागरूक हो गई है।
English: NCW chief Sharma said the rise in the number of complaints is because of increased awareness among women to report crimes.
Hindi: एनसीडब्ल्यू प्रमुख शर्मा ने कहा कि शिकायतों की संख्या में वृद्धि महिलाओं में अपराधों की रिपोर्ट करने के लिए बढ़ती जागरूकता के कारण हुई है।
English: NCW has also written to the Marketing and PR Director of the restaurant to appear before the Commission for a hearing on September 28 at 1230 pm along with supporting documents and explanation.
Hindi: इसके अलावा आयोग ने रेस्टोरेंट के मार्केटिंग और जन संपर्क पीआर निदेशक को भी लिखा है कि वे सहायक दस्तावेज और स्पष्टीकरण के साथ 28 सितंबर को दोपहर 1230 बजे सुनवाई के लिए आयोग के समक्ष प्रस्तुत हों।
English: NCW is collaborating with Agricultural Universities Across India to train women associated with Dairy Farming and Allied activities.
Hindi: आयोग डेयरी फार्मिंग और संबद्ध गतिविधियों से जुड़ी महिलाओं की पहचान और प्रशिक्षण के लिए पूरे भारत में कृषि विश्वविद्यालयों के साथ सहयोग कर रहा है।
English: NCW launched its first program in collaboration with the Central University of Haryana, on 20 September 2021.
Hindi: एनसीडब्ल्यू ने 20 सितंबर को हरियाणा केंद्रीय विश्वविद्यालय के सहयोग से अपना पहला कार्यक्रम शुरू किया।
English: NCW takes cognizance of the Sakinaka rape case
Hindi: साकीनाका बलात्कार मामले में एनसीडब्ल्यू ने लिया संज्ञान
English: NCW today launched its first program in collaboration with the Central University of Haryana.
Hindi: एनसीडब्ल्यू ने 20 सितंबर को हरियाणा केंद्रीय विश्वविद्यालय के सहयोग से अपना पहला कार्यक्रम शुरू किया।
English: NCW will also choose trainers to teach women entrepreneurs, milk cooperative societies operated by women, women self-help groups, and so on.
Hindi: एनसीडब्ल्यू ऐसे प्रशिक्षकों का भी चयन करेगा जो महिला उद्यमियों, महिलाओं द्वारा संचालित दूध सहकारी समितियों, महिला स्वयं सहायता समूहों आदि को प्रशिक्षित करेंगे।
English: ND-PAE occurs from being exposed to alcohol during pregnancy.
Hindi: लोगों में एनडी-पीएई गर्भावस्था के दौरान शराब के संपर्क में आने से होता है।
English: ND Anything else you would like to add?
Hindi: एनएः क्या कुछ और है जिसे आप जोड़ना चाहते हैं?
English: ND Apart from football what else do you do?
Hindi: प्रश्नः- आप खेलकूद के अलावा और क्या करते हैं?
English: ND How does it really work?
Hindi: आईडब्ल्यूः वास्तव में यह कैसे काम करेगा?
English: ND Is that so?
Hindi: नटी ऐसा क्या?
English: ND What's the outcome?
Hindi: एनएः इसमें क्या परिणाम है?
English: NDA Comes down to 43.4 of the vote
Hindi: एनडीए को 43 प्रतिशत वोट
English: NDA Government is dedicated to the poor.
Hindi: गरीबों को समर्पित है एनडीए सरकार
English: NDA exam can be given after the 12th class.
Hindi: बारहवीं कक्षा के बाद एनडीए की परीक्षा दे सकते हैं।
English: NDA exam is conducted twice a year in all major cities of India.
Hindi: पूरे भारत के सभी बड़े शहरों में एनडीए की परीक्षा वर्ष में दो बार आयोजित की जाती है।
English: NDA exam is going to be held within the following cities
Hindi: एनडीए परीक्षा निम्नलिखित शहरों में आयोजित की जाएगीः
English: NDA exam will be held in the following cities
Hindi: एनडीए परीक्षा निम्नलिखित शहरों में आयोजित की जाएगीः
English: NDA family will work together for the progress of Bihar.
Hindi: बिहार की प्रगति के लिए एनडीए परिवार मिलकर काम करेगा।
English: NDA government is going to complete two years on 26 May.
Hindi: मौजूदा एनडीए सरकार 26 मई को तीन साल पूरे करने जा रही है।
English: NDA government under the dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi has taken many historic and path breaking initiatives in the first 100 days of its second term.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार ने अपने दूसरे कार्यकाल के पहले 100 दिन के भीतर कई ऐतिहासिक और महत्वपूर्ण पहल की है।
English: NDA has declared candidates for the by-elections for two seats in the Bihar Legislative Assembly.
Hindi: बिहार विधानसभा की दो सीटों के लिए हो रहे उपचुनाव के लिए एनडीए ने उम्मीदवार घोषित कर दिये हैं।
English: NDA has emerged victorious in a tough battle in Bihar.
Hindi: बिहार में कड़े मुकाबले के बाद एनडीए जीता
English: NDA is now close to the majority in the Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा में एनडीए अब बहुमत के निकट
English: NDA is set to win all the nine seats in the four northeastern states of Assam, Mizoram, Nagaland and Meghalaya as Congress stares at a blank board.
Hindi: रुझानों के अनुसार, एनडीए चार पूर्वोत्तर राज्यों असम, मिजोरम, नागालैंड और मेघालय में सभी 9 सीटों पर जीत हासिल करने की तैयारी में है।
English: NDAP will spearhead the standardisation of formats where data is presented across sectors and will cater to a wide audience that includes policymakers, researchers, innovators, data scientists, journalists, and citizens.
Hindi: एन.डी.ए.पी. उन फॉरमेटों के मानकीकरण को बढ़ावा देगा जिसमें डेटा को क्षेत्रों में प्रस्तुत किया जाता है और नीति निर्माताओं, शोधकर्ताओं, नवप्रवर्तनकर्ताओं, डेटा वैज्ञानिकों, पत्रकारों और नागरिकों के व्यापक दर्शकों को पूरा करेगा।
English: NDB began operations in July 2015.
Hindi: एनडीबी ने जुलाई 2015 में परिचालन शुरू किया था।
English: NDB'S authorized capital is 100 billion dollars.
Hindi: एनडीबी की अनाधिकृत पूंजी 100 अरब अमरीकी डॉलर है।
English: NDC first gave this status to Jammu Kashmir, Assam and Nagaland in the year 1969.
Hindi: एनडीसी ने सबसे पहले साल 1969 में जम्मू कश्मीर, असम और नगालैंड को यह दर्जा दिया था.
English: NDCs are the pledges that each country makes to reduce its emissions and adapt to climate change from 2020 onward.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदानः एनडीसी वे प्रतिज्ञाएं हैं जो प्रत्येक देश अपने उत्सर्जन को कम करने और 2020 से जलवायु परिवर्तन के अनुकूल बनाने के लिए करता है।
English: NDHGO is present across 100 cities and has helped over 1 lakh businesses using its platform till date.
Hindi: एनडीएचजीओ की मौजूदगी 100 शहरों में है और यह इसके प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल करने वाले 1 लाख से ज्यादा बिजनेसेस की मदद कर चुका है।
English: NDM-1 was first identified in New Delhi, India.
Hindi: यह जीन सबसे पहले नई दिल्ली में एनडीएम-1 नाम से पाया गया था।
English: NDMA is responsible for framing policies, laying down guidelines and best-practices for coordinating with the State Disaster Management Authorities SDMAs to ensure a holistic and distributed approach to disaster management.
Hindi: एनडीएमए आपदा प्रबंधन के लिए एक समग्र और वितरित दृष्टिकोण सुनिश्चित करने के लिए राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों एसडीएमए के साथ समन्वय के लिए नीतियां तैयार करने, दिशा-निर्देश और सर्वोत्तम प्रथाओं को निर्धारित करने के लिए जिम्मेदार है ।
English: NDMA spokesman Ahmad Kamal said that more than two million people have been affected by the ongoing crisis.
Hindi: एनडीएमए के प्रवक्ता अहमद कमल ने कहा कि 20 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं.
English: NDMA was established through the Disaster Management Act enacted by the Government of India on 23 December 2005.
Hindi: एनडीएमए की स्थापना भारत सरकार द्वारा 23 दिसंबर 2005 को अधिनियमित आपदा प्रबंधन अधिनियम के माध्यम से की गई थी।
English: NDMA was established through the Disaster Management Act enacted by the Government of India on May 30, 2005.
Hindi: एनडीएमए की स्थापना भारत सरकार द्वारा 23 दिसंबर 2005 को अधिनियमित आपदा प्रबंधन अधिनियम के माध्यम से की गई थी।
English: NDMC 311 is for the use of Citizens residing in areas that come under the supervision of New Delhi Municipal Council.
Hindi: एनडीएमसी 311 नई दिल्ली नगर परिषद की देखरेख में आने वाले क्षेत्रों में रहने वाले नागरिकों के उपयोग के लिए है।
English: NDP leader Jagmeet Singh is also seeking re-election from Burnaby South in the Vancouver area.
Hindi: एनडीपी नेता जगमीत सिंह भी वैंकूवर क्षेत्र के बनार्बी साउथ से फिर से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: NDRF Director General S N Pradhan said this on his official Twitter handle after a three-year-old boy, who got stuck in a 100 ft deep borewell in Agra, was rescued after an about eight-hour-long operation by rescuers from multiple agencies, including the central contingency force, the Uttar Pradesh state disaster response force and the Army.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक एसएन प्रधान ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर आगरा में 100 फीट गहरे बोरवेल में फंसे तीन साल के बच्चे को कई एजेंसियों के बचाव दल द्वारा लगभग आठ घंटे के लंबे ऑपरेशन के बाद बचाया जाने के बाद यह बात कही।
English: NDRF Director General SN Pradhan said on Saturday that one team each would be deployed in Malappuram, Alappuzha, Ernakulam, Thrissur, Pathanamthitta, Palakkad, Kottayam, Kannur and Kollam and two teams would be deployed in Idukki.
Hindi: एनडीआरएफ के महानिदेशक एस एन प्रधान ने शनिवार को कहा था कि मलप्पुरम, अलाप्पुझा, एर्नाकुलम, त्रिशूर, पठानमथिट्टा, पलक्कड़, कोट्टायम, कन्नूर और कोल्लम में एक-एक टीम तैनात की जाएगी जबकि दो टीमें इडुक्की में तैनात की जाएंगी।
English: NDRF came into existence on 19th January 2006.
Hindi: एनडीआरएफ 19 जनवरी 2006 को अस्तित्व में आया.
English: NDRF came into force on Jan 19, 2006.
Hindi: एनडीआरएफ 19 जनवरी 2006 को अस्तित्व में आया.
English: NDRF commendable rescue operations were no less appreciated during the 2008 floods in Orissa, Maharashtra, Kerala and Assam.
Hindi: 2008 में ओडिशा, महाराष्ट्र, केरल और असम में आई बाढ़ के दौरान एनडीआरएफ के सराहनीय बचाव अभियान की सराहना भी कम नहीं हुई थी।
English: NDRF has deployed 65 teams and 20 more teams are on standby.
Hindi: एनडीआरएफ ने 65 टीमें उपलब्ध करा दी हैं और 20 अतिरिक्त टीमों को भी तैयार रखा गया है.
English: NDRF is assisting the State agencies in their preparedness for evacuating people from the vulnerable locations and is also continuously holding community awareness campaign on how to deal with the cyclonic situation.
Hindi: एनडीआरएफ संवेदनशील स्थानों से लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए राज्य एजेंसियों को उनकी तैयारियों में सहायता कर रहा है और चक्रवात की स्थिति से निपटने के लिए लगातार सामुदायिक जागरूकता अभियान भी चला रहा है।
English: NDRF is assisting the State agencies in their preparedness for evacuating people from the vulnerable locations and is also continuously holding community awareness campaigns on how to deal with the cyclonic situation.
Hindi: एनडीआरएफ संवेदनशील स्थानों से लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए राज्य एजेंसियों को उनकी तैयारियों में सहायता कर रहा है और चक्रवात की स्थिति से निपटने के लिए लगातार सामुदायिक जागरूकता अभियान भी चला रहा है।
English: NDRF is deploying 41 teams in Andhra Pradesh, 28 in Odisha and five teams in West Bengal.
Hindi: एनडीआरएफ आंध्रप्रदेश में 41 टीमों, ओडिशा में 28 और पश्चिम बंगाल में पांच टीमों को तैनात कर रहा है.
English: NDRF official Jeetendra Kumar Yadav, who led the 35-member team that brought the body down, said the operation began at 12.35 pm and ended at 2.55 pm.
Hindi: लाश को नीचे लाने वाली 35 सदस्यीय टीम की अगुवाई कर रहे एनडीआरएफ के अधिकारी जीतेंद्र कुमार यादव ने कहा कि ऑपरेशन दोपहर 1235 पर शुरू होकर 255 पर खत्म हुआ.
English: NDRF team has already been sent to assist in the rescue operation.
Hindi: एनडीआरएफ की टीम को पहले ही रेस्क्यू ऑपरेशन में मदद के लिए भेज दिया है.
English: NDRF teams have been deployed in the affected states.
Hindi: संबंधित राज्यों में एनडीआरएफ की टीमें भेजी गई हैं।
English: NDRF teams have been put on alert.
Hindi: डीआरएफ टीमों को सतर्क कर दिया गया है।
English: NDRF was raised on 19th January 2006, as a specialized force capable of responding to any type of disaster in the country and abroad.
Hindi: एन.डी.आर.एफ की स्थापना 19 जनवरी, 2006 को देश में और विदेशों में किसी भी प्रकार की आपदा की प्रतिक्रिया में सक्षम बनाने हेतु एक विशेष बल के रूप में की गई थी।
English: NDS compatibility list
Hindi: नलडीसी संगतता सूची
English: NDS is Afghanistan's main intelligence agency.
Hindi: एनडीएस अफ़ग़ानिस्तान की प्रमुख ख़ुफ़िया एजेंसी है.
English: NDS is a unique token and allows users to take a part of Nodeseeds profits.
Hindi: एनडीएस एक विशेष टोकन है और उपयोगकर्ताओं को नोडसीड्स राजस्व का एक हिस्सा लेने की अनुमति देता है।
English: NDS-OM refers to RBI's screen-based electronic order matching system for trading in government securities in the secondary market.
Hindi: एनडीएस-ओएम द्वितीयक बाजार में सरकारी प्रतिभूतियों में व्यापार के लिए आरबीआई की स्क्रीन-आधारित, अनाम इलेक्ट्रॉनिक ऑर्डर मिलान प्रणाली है
English: NDTL officials took blood sample during the Inter-State Championships in June 2018, in Guwahati, Assam. in Inter-State Championships, she earned Gold Medal with a throw of 58.41 meters.
Hindi: इसे एनडीटीएल के अधिकारियों ने जून 2018 में, गुवाहाटी, असम में अंतर-राज्य चैंपियनशिप के दौरान एकत्र किया है, जहां कुमारी ने प्रतियोगिता में 58.41 मीटर की थ्रो के साथ स्वर्ण पदक जीता था।
English: NDTV - 4 hours 10 minutes ago
Hindi: एनडीटीवी खबर - 4 घंटे पहले
English: NDTV Convergence, the company's digital arm, has, for the first time, earned more than Rs 40 crore in one quarter.
Hindi: कंपनी की डिजिटल शाखा एनडीटीवी कन्वर्जेंस ने पहली बार एक तिमाही में 40 करोड़ से ज़्यादा कमाए हैं.
English: NDTV Hop, the world's first live channel for mobile phones shot and streamed entirely in vertical mode which was launched in October, crossed 1 crore views in December, establishing Proof of Concept of the channel's appeal among Gen Z users.
Hindi: एनडीटीवी हॉप, जो मोबाइल फोन के लिए दुनिया का पहला लाइव चैनल है, पूरी तरह वर्टिकल मोड में शूटिंग और प्रसारण के साथ, बीते साल अक्तूबर में लांच ने दिसंबर में एक करोड़ से ज़्यादा व्यू पार किए- जिससे साबित हुआ कि जेनरेशन ज़ेड में चैनल की अपील की धारणा सही निकली.
English: NDTV India is best news channel
Hindi: एनडीटीवी इंडिया बना बेस्ट न्यूज चैनल ऑफ द ईयर
English: NDTV Indian of the Year 21 years of politics
Hindi: एनडीटीवी इंडियन ऑफ द ईयर कारोबार के 21
English: NDTV Indian of the year - Politics, 2009
Hindi: एनडीटीवी इंडियन ऑफ दि इयर - राजनीति, 2010
English: NDTV Indian of the year 2010
Hindi: - एनडीटीवी इंडियन ऑफ दि इयर वर्ष 2010
English: NDTV Limited, the group's broadcast company, has announced a profit of Rs 13.3 crore, its best in 14 years
Hindi: इसकी ब्रॉडकास्ट कंपनी एनडीटीवी लिमिटेड ने 13.3 करोड़ के मुनाफ़े के साथ 14 साल के अपने बेहतरीन नतीजे घोषित किए हैं.
English: NDTV about to close operations because of unpaid taxes?
Hindi: एनडीटीवी अदत्त अनपेड करों के कारण परिचालन बंद कर सकता है?
English: NDTV claims no responsibility for this information.
Hindi: एनडीटीवी इस जानकारी के लिए जिम्मेदारी का दावा नहीं करता है।
English: NDTV does not claim accountability for this information.
Hindi: एनडीटीवी इस जानकारी के लिए जिम्मेदारी का दावा नहीं करता है।
English: NDTV food.
Hindi: भोजन एनडीटीवी
English: NDTV had broken the story of the Chinese village built on Indian Territory illegally occupied by China.
Hindi: एनडीटीवी ने तोड़ी कहानी चीन के अवैध कब्जे वाले भारतीय क्षेत्र में बना चीनी गांव।
English: NDTV had last week reported that the centre was likely to initiate the political process that has been virtually non-existent since 2019.
Hindi: एनडीटीवी ने पिछले हफ्ते खबर दी थी कि केंद्र राजनीतिक प्रक्रिया शुरू कर सकता है जो 2019 के बाद से लगभग न के बराबर है।
English: NDTV has claimed that both of them have been coming out of the country before.
Hindi: एनडीटीवी ने दावा किया है कि ये दोनों पहले भी देश के बाहर आते जाते रहे हैं.
English: NDTV has no information on why there is a sudden surge in the stock price.
Hindi: """एनडीटीवी के पास इस बात की कोई जानकारी नहीं है कि शेयर की कीमत में अचानक उछाल क्यों आया।"
English: NDTV is once again India's Most Trusted Media Brand
Hindi: एनडीटीवी एक बार फिर देश का सबसे भरोसेमंद मीडिया ब्रांड
English: NDTV is one of the leaders in producing and broadcasting unbiased and comprehensive news and entertainment programs in India and abroad.
Hindi: एनडीटीवी भारत और विदेशों में गैरपक्षपाती और व्यापक समाचार और मनोरंजन कार्यक्रमों के प्रसारण में से एक है।
English: NDTV is one of the leaders in the production and broadcasting of comprehensive news and entertainment programs in India and abroad.
Hindi: एनडीटीवी भारत और विदेशों में गैरपक्षपाती और व्यापक समाचार और मनोरंजन कार्यक्रमों के प्रसारण में से एक है।
English: NDTV is one of the leaders in the production and broadcasting of unbiased and comprehensive news and entertainment programs in India and abroad.
Hindi: एनडीटीवी भारत और विदेशों में गैरपक्षपाती और व्यापक समाचार और मनोरंजन कार्यक्रमों के प्रसारण में से एक है।
English: NDTV is one of the leaders in the production and transmission of comprehensive and non-biased news and entertainment programs in India and abroad.
Hindi: एनडीटीवी भारत और विदेशों में गैरपक्षपाती और व्यापक समाचार और मनोरंजन कार्यक्रमों के प्रसारण में से एक है।
English: NDTV journalist Ravish gets a salary of Rs 25 lakh per month.
Hindi: एनडीटीवी के पत्रकार रवीश को 25 लाख रुपए महीने वेतन मिलता है।
English: NDTV once again India's most trusted media brand
Hindi: एनडीटीवी एक बार फिर देश का सबसे भरोसेमंद मीडिया ब्रांड
English: NDTV presents Indian of the Year 2007
Hindi: 2007 एनडीटीवी इंडियन ऑफ द ईयर
English: NDTV quoted sources as saying that Singh had appeared before the police in Hisar city, accompanied by four to five staffers and security personnel.
Hindi: एनडीटीवी सूत्रों ने सूत्रों के हवाले से बताया कि सिंह चार से पांच कार्यकर्ताओं और सुरक्षाकर्मियों के साथ हिसार शहर में पुलिस के सामने पेश हुए।
English: NDTV reached the Supreme Court against the ban
Hindi: प्रतिबंध के खिलाफ एनडीटीवी सर्वोच्च न्यायालय पहुंचा
English: NDTV tells us that
Hindi: डी टी. वी. हमें बताता है कि
English: NDTV wrote
Hindi: आगे एनडीटीवी लिखता हैः
English: NDTV How much pressure was there on you and your team's mental health and how did you manage it?
Hindi: एनडीटीवी आप और आपकी टीम पर कितना मानसिक दबाव था और आपने इसे कैसे मैनेज किया?
English: NDTV On Banega Swasth India, Season 8, we are also going to be talking about 'One Health, One Planet, One Future' because at the end of the day, we are all connected.
Hindi: एनडीटीवीः बनेगा स्वस्थ इंडिया, सीजन 8 पर, हम 'वन हेल्थ, वन प्लैनेट, वन फ्यूचर' के बारे में भी बात करने जा रहे हैं क्योंकि आखिरकर, हम सभी जुड़े हुए हैं.
English: NDTV Sewa is an integral part of Sikhism and is taught since childhood.
Hindi: एनडीटीवी सेवा सिख धर्म का एक अभिन्न अंग है और बचपन से ही सिखाया जाता है.
English: NDTV Your commitment to social work is commendable, whether it is planting trees, helping the girl child, working with the indigenous communities and the vulnerable population.
Hindi: एनडीटीवी सामाजिक कामों के लिए आपकी प्रतिबद्धता सराहनीय है, चाहे वह पेड़ लगाना हो, बालिकाओं की मदद करना हो, स्वदेशी समुदायों और कमजोर आबादी के साथ काम करना हो.
English: NDTV Zarghunna Noori has always been a fighter, but the 22-year-old taekwondo champion - who dreamt of representing Afghanistan at the Olympics - says she has finally met her match.
Hindi: जरघुन्ना नूरी हमेशा एक फाइटर रही हैं, लेकिन 22 वर्षीय ताइक्वांडो चैंपियन - जिन्होंने प्रतिनिधित्व करने का सपना देखा था अफ़ग़ानिस्तान ओलंपिक में - कहती है कि वह आखिरकार अपने
English: NEA, which is the only state agency that generates and distributes power in the country, said normally the power demand in Nepal goes up to 100 MW during the dry season as compared to the wet season.
Hindi: नेपाल में उत्पादन और वितरण करने वाली एकमात्र विद्युत कंपनी एनईए ने कहा है कि बारिश के मौसम के मुकाबले अन्य समय में बिजली की मांग 100 मेगावाट से ऊपर हो जाती है.
English: NEA, which is the sole state authority responsible for generation and distribution of power in the country, said normally the power demand in Nepal goes up to 1000 MW during the dry season as compared to the wet season.
Hindi: नेपाल में उत्पादन और वितरण करने वाली एकमात्र विद्युत कंपनी एनईए ने कहा है कि बारिश के मौसम के मुकाबले अन्य समय में बिजली की मांग 100 मेगावाट से ऊपर हो जाती है.
English: NEARLY two dozen terrorists are present in the city and its periphery and even openly threatening shopkeepers in some areas, raising serious concern in the security establishment, according to officials.
Hindi: नगर और इसके आसपास के क्षेत्रों में करीब दो दर्जन आतंकवादी मौजूद हैं और कुछ इलाकों में वे दुकानदारों को खुलेआम धमकी दे रहे हैं जिसको लेकर सुरक्षा बलों में काफी चिंता है.
English: NEARY I have seen it.
Hindi: नीताः मैंने देखा.
English: NEAT is the physical activity that we do without the purpose of doing sports.
Hindi: एनईएटी शारीरिक गतिविधि है जो हम खेल के उद्देश्य के बिना करते हैं।
English: NEAT, where did you get that?
Hindi: नताल्या, आपको यह कहाँ से मिला?
English: NEC Corporation today announced that NEC Technologies India NECTI, a wholly owned subsidiary, and CSC e-Governance Services India Ltd CSC SPV have formed a strategic alliance to jointly develop and deliver new digital services to approximately 900 million citizens living in rural areas of India.
Hindi: एनईसी कॉर्पोरेशन के पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी एनईसी टेक्नोलॉजीज इंडिया एनईसीटीआई और सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड सीएससी एसपीवी ने आज एक रणनीतिक गठबंधन की घोषणा की है, जिसके तहत यह दोनों नई डिजिटल सेवाएं विकसित करेंगे और भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लगभग 900 मिलियन लोगों को यह सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: NEC Technologies India NECTI and CSC e-Governance Services India Ltd CSC SPV, announced a strategic alliance to jointly develop and deliver new digital services to approximately 900 million citizens living in rural areas of India.
Hindi: एनईसी कॉर्पोरेशन के पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी एनईसी टेक्नोलॉजीज इंडिया एनईसीटीआई और सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड सीएससी एसपीवी ने आज एक रणनीतिक गठबंधन की घोषणा की है, जिसके तहत यह दोनों नई डिजिटल सेवाएं विकसित करेंगे और भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लगभग 900 मिलियन लोगों को यह सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: NEC Technologies India NECTI, a wholly owned subsidiary of Japanese firm NEC Corporation, and CSC e-Governance Services India CSC SPV announced a strategic alliance to jointly develop and deliver new digital services to approximately 900 million citizens living in rural areas of India.
Hindi: एनईसी कॉर्पोरेशन के पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी एनईसी टेक्नोलॉजीज इंडिया एनईसीटीआई और सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड सीएससी एसपीवी ने आज एक रणनीतिक गठबंधन की घोषणा की है, जिसके तहत यह दोनों नई डिजिटल सेवाएं विकसित करेंगे और भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लगभग 900 मिलियन लोगों को यह सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: NEC Technologies India NECTI, a wholly owned subsidiary of NEC Corporation, and CSC e-Governance Services India Ltd CSC SPV, today announced a strategic alliance to jointly develop and deliver new digital services to approximately 900 million citizens living in rural areas of India.
Hindi: एनईसी कॉर्पोरेशन के पूर्ण स्वामित्व वाली अनुषंगी एनईसी टेक्नोलॉजीज इंडिया एनईसीटीआई और सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड सीएससी एसपीवी ने आज एक रणनीतिक गठबंधन की घोषणा की है, जिसके तहत यह दोनों नई डिजिटल सेवाएं विकसित करेंगे और भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लगभग 900 मिलियन लोगों को यह सेवाएं प्रदान करेंगे।
English: NECC decides the market rate for the eggs.
Hindi: एनईसीसी ने तय की अंडे की कीमत.