Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: State UT Nodal Agency SNA would be responsible for implementation of the scheme at the State UT level including preparation and validation of State UT Level Upgradation Plan, Cluster Development Plan, engaging and monitoring the work of resource groups at district regional level, providing support to units and groups, etc.
Hindi: राज्यसंघ शासित प्रदेश नोडल एजेंसी एसएनए राज्यसंघ शासित प्रदेशों में इस योजना को कार्यान्वित करने के लिए उत्तरदायी होने के साथ-साथ राज्यसंघ शासित प्रदेश स्तर उन्नयन योजना की तैयारी और प्रमाणीकरण, समूह विकास योजना, इकाईयों और समूहों आदि को सहायता प्रदान करते हुए जिला, क्षेत्रीय स्तर पर स्रोत समूह के कार्य की निगरानी करेगी।
English: State UT Nodal Department  Agency
Hindi: राज्यसंघ शासित प्रदेश नोडल विभाग और एजेन्सी
English: State UTs Government will be assisted in preparing an annual Export Ranking Index of different districts in a particular State UT to rank each district on its export competitiveness.
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों को विभिन्न जिलों का वार्षिक निर्यात रैंकिंग सूचकांक तैयार करने में आवश्यक सहायता दी जाएगी, ताकि प्रत्येक जिले की निर्यात प्रतिस्पर्धी क्षमता के आधार पर उसकी रैंकिंग की जा सके।
English: StateCentral
Hindi: राज्य  केन्द्र
English: StateCentral Government
Hindi: राज्य  केंद्र सरकार
English: StateGovernment Counsel
Hindi: राज्य  सरकारी परामर्शदाता
English: StateI.G. Registration
Hindi: राज्य  आईजी पंजीकरण
English: StateManagementNRI Quota Seats in Private Medical Dental Colleges or any Private Deemed University
Hindi: निजी मेडिकल  डेंटल कॉलेजों या किसी निजी  मानद विश्वविद्यालय में राज्य  प्रबंधन  एनआरआई कोटा की सीटें
English: StateNational Level prize winners would be awarded cash prize on the same day
Hindi: राज्यराष्ट्र स्तरीय पुरस्कार विजेताओं को उसी दिन नकद पुरस्कार प्रदान किया जाएगा
English: StateOMC-wise detail of Retail Outlets terminated on account of irregularities of under-measurement and adulteration during the last three years and current year April-June, 2015
Hindi: पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष अप्रैल-जून, 2015 के दौरान कम माप और मिलावट संबंधी अनियमितताओं के कारण समाप्त किए गए खुदरा ब्रिक्री केन्द्रों का राज्यओएमसी-वार ब्यौरा
English: StateProvince
Hindi: राज्यप्रांत
English: StateRespondents
Hindi: राज्य  उत्तरदाताओं
English: StateRespondents No.2
Hindi: राज्य  उत्तरदाता संख्या 2
English: StateUT Governments have also been directed to monitor the production and distribution of above mentioned items by the Manufacturers Importers, Stockists and Retailers and ensure that hoarding, black marketing and profiteering may not happen.
Hindi: राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश सरकारों को भी विनिर्ताओंआयातकोंस्टॉकिस्टों और खुदरा विक्रेताओं द्वारा उपर्युक्त वस्तुओं के उत्पादन और वितरण की निगरानी करने के लिए निर्देशित किया गया है और यह सुनिश्चित करना है कि जमाखोरी, कालाबाजारी और मुनाफाखोरी न हो सके।
English: StateUT Governments have been advised to regulate the inspections for the Start-Ups, wherever applicable and extend the self-certification compliance regime from 3 years to 5 years.27 StatesUTs have taken action on the advisory dated 12.01.2016 06.04.2017 issued by this Ministry for self-certification and to regulate inspection under the four 4 labour laws viz.the Building  Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996, the Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979,the Payment of Gratuity Act, 1972 and the Contract Labour Regulation and Abolition Act, 1970 for the start-ups wherever applicable.
Hindi: 27 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों ने स्व-प्रमाणन के लिए इस मंत्रालय द्वारा जारी किए गए परामर्श 12.01.201606.04.2017 पर कार्रवाई की है और चार 4 श्रम कानूनों के तहत मसलन द बिल्डिंग एंड अदर कंस्ट्रक्शन वर्कर्स रेगुलेशन ऑफ़ एम्प्लॉयमेंट एंड कंडीशन ऑफ़ सर्विस एक्ट 1996, इंटर-स्टेट माइग्रेंट वर्कर्स रोजगार और सेवा की शर्तें अधिनियम 1979, ग्रेच्युटी भुगतान अधिनियम 1972 और अनुबंध श्रम आदि विनियमन और उन्मूलन अधिनियम 1970 स्टार्ट-अप्स के लिए जहाँ कहीं भी लागू हो निरीक्षण को विनियमित करने के लिए कहा गया है।
English: StateUT Governments will issue detailed SOPs, to regulate such gatherings and strictly enforce the same.
Hindi: इस तरह की सभाओं को विनियमित करने और सख्ती से इन नियमों को लागू करने के लिए राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारें विस्तृत एसओपी जारी करेंगी
English: StateUT Govts will issue detailed SOPs, to regulate such gatherings and strictly enforce the same.
Hindi: इस प्रकार के समारोहों को विनियमित करने के लिए और दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन सुनिश्चित करने के लिए राज्य केंद्रशासित प्रदेश सरकार विस्तृत एसओपी जारी करेगी।'
English: StateUT governments shall not impose any local lockdown outside the containment zones, without prior consultation with the central government.
Hindi: राज्य  केंद्र शासित प्रदेश की सरकारें केंद्र सरकार से पूर्व परामर्श के बिना किसी भी कंटेनमेंट जोन के बाहर लोकल लॉकडाउन को नहीं लगाएंगी.
English: StateUT representatives including Principal Secretary, Secretary, Director, Panchayati Raj Departments of all states  UTs, Directors of SIRDs and representatives of NIRDPR participated in the videoconference.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंस में सभी राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के पंचायती राज विभागों के प्रमुख सचिव, सचिव, निदेशक, एसआईआरडीएस के निदेशक और एनआईआरडीपीआर के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: StateUT teams were divided into four categories viz., Upper Primary Girls, Upper Primary Boys, Secondary Girls and Secondary Boys.
Hindi: राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों की टीमों को चार श्रेणियों जैसे उच्च प्राथमिक लड़कियों, उच्च प्राथमिक लड़कों, माध्यमिक लड़कियों और माध्यमिक लड़कों में विभाजित किया गया।
English: StateUT wise data on number of persons suffering from diabetes are not available.
Hindi: राज्यसंघशासित क्षेत्र के हिसाब से मधुमेह से पीडित व्यक्तियों के आंकड़े उपलब्ध नहीं हैं।
English: StateUT in descending order decadal growth rate 1991-2001
Hindi: राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश 1991-2001 10 वर्षों के दौरान वृद्धि दर अवरोही क्रम में
English: StateUT-wise General provisional CPI numbers for Rural, Urban and Combined are given in Annexure III.
Hindi: ग्रामीण, शहरी और संयुक्त के लिए राज्यसंघ शासित प्रदेश वार आम अनंतिम सीपीआई संख्याएं अनुलग्नक 2 में दी गई हैं।
English: StateUT-wise Kala-Azar cases during the last three years
Hindi: पिछले 3 वर्षों के दौरान काला-आजार के राज्यसंघ राज्य क्षेत्रवार मामले
English: StateUT-wise Measles cases during the last three years
Hindi: पिछले 3 वर्षों के दौरान काला-आजार के राज्यसंघ राज्य क्षेत्रवार मामले
English: StateUT-wise Reported New Cases of Leprosy
Hindi: राज्यकेन्द्रशासित प्रदेश-वार सूचित किए गए कुष्ठ रोग के नए मामले
English: StateUT-wise and Scheme-wise No.of projects Sanctioned under the Schemes of MFP, Cold Chain, APC, Unit, BFL, Operation Greens and FTL as on 31-08-2020
Hindi: 31-08-2020 के अनुसार, राज्य  केंद्र शासित प्रदेश वार और योजनावार एमएफपी योजनाओं के तहत स्वीकृत योजनाओं, कोल्ड चेन, एपीसी, इकाई, बीएफएल, ऑपरेशन ग्रीन्स और एफटीएल की संख्या
English: StateUT-wise and category-wise number of companies closed during last three financial years and current financial year up to 30.06.2015.
Hindi: राज्यकेन्द्रशासित प्रदेशों और वर्ग अनुसार पिछले तीन वित्त वर्षों और चालू वित्त वर्ष 30 जून, 2015 तक बंद हुई कंपनियों की संख्या
English: StateUT-wise details are at Annexure.
Hindi: राज्यसंघशासित प्रदेश के अनुसार विवरण अनुलग्नक में दिया गया है।
English: StateUT-wise new cases of leprosy reported during the last 3 years and current year upto June, 2011, are given in Annexure-I.
Hindi: पिछले तीन वर्षों और मौजूदा वर्ष में जून 2011 तक राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश-वार कुष्ठ रोग के सूचित किए गए नए मामलों को अनुलग्नक-1 में दिया गया है।
English: StateUT-wise number of PMJDY accounts is annexed at Table 1.
Hindi: पीएमजेडीवाई खातों की राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशवार संख्या तालिका -1 में दी गई है।
English: StateUT-wise recognized Ayurveda, Unani, Siddha and Homeopathy Colleges in the Country for the Academic Year, 2014-15
Hindi: आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध और होमियोपैथी महाविद्यालयों का 2014-15 शिक्षण वर्ष के दौरान राज्य संघ शासित प्रदेशवार विवरण
English: StateUTGovernmentstoensure adequate arrangements of temporary shelters, and provision of food etc.for the poor and needy people, including migrant labourers,stranded due to lockdown measures in their respective areas.
Hindi: राज्य संघ शासित क्षेत्रों की सरकारें लॉकडाउन के कारण संबंधित इलाकों में फंसे प्रवासी कामगारों के साथ ही गरीब और वंचित लोगों के लिए अस्थायी आश्रय की पर्याप्त व्यवस्था सुनिश्चित करें और खाद्य आदि का प्रावधान करें.
English: StateUTs are advised from time to time to review the existing list of AAY beneficiaries and remove the ineligible beneficiaries so as to include only the most eligible.
Hindi: एएवाई से जुड़े लाभार्थियों की वर्तमान सूची की समीक्षा करने और अयोग्य लाभार्थियों के नाम इस सूची से हटाने के लिए राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को समय-समय पर सलाह दी जाती है।
English: StateUTs have set-up their election Commissions.
Hindi: राज्यसंघ राज्य क्षेत्रों ने अपना निर्वाचन आयोग गठित किया है।
English: StateUTs-wise details are given in table below-
Hindi: राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश वार ब्यौरा नीचे तालिका में दिया गया है
English: StateUnion Territory
Hindi: राज्य  केंद्र शासित प्रदेश
English: StateUnion Territory Minor Forest Produce Ownership of Forest Dependent Community Act, 2005 Draft
Hindi: राज्य  केंद्र शासित प्रदेश लघु वनोपज वन निर्भर समुदाय का स्वामित्व अधिनियम, 2005  मसौदा
English: StateUnion of India
Hindi: भारत का राज्य  संघ
English: StateUpper Subordinate Examination
Hindi: राज्य  ऊपरी अधीनस्थ परीक्षा
English: State 1
Hindi: स्थिति 1
English: State Chandigarh, Pin  160017
Hindi: जिला  चंडीगढ़ चंडीगढ़,पिन 160017
English: State Goa
Hindi: जिला  गोंडा
English: State JHARKHAND Phase-3 ,Date of Poll - 12th December, 2019  Thursday
Hindi: राज्यः झारखंड चरण-3, चुनाव की तिथि  12 दिसंबर, 2019 बृहस्पतिवार
English: State JHARKHAND Phase-4 Date of Poll - 16th December, 2019  Monday
Hindi: राज्य झारखंड चौथा चरण मतदान की तिथि  16 दिसम्बर, 2019 सोमवार
English: State JHARKHAND Phase-5 Date of Poll - 20th December, 2019  Friday
Hindi: राज्य झारखंड पांचवां चरण मतदान की तिथि  20 दिसम्बर, 2019 शुक्रवार
English: State Jharkhand, Pin  834001
Hindi: राज्य झारखंड, पिन 834001
English: State Nagaland
Hindi: राज्य - नागालैंड
English: State Odisha, Pin  751001
Hindi: राज्य ओडिशा, पिन 751001
English: State West Bengal
Hindi: राज्य  पश्चिम बंगाल
English: State saved  modified
Hindi: स्थितिः सहेजापरिवर्धित
English: State saved modified
Hindi: स्थिति सहेजा परिवर्धित
English: Stated SP Palamu, Indrajeet Mahatha.
Hindi: इन्द्रजीत महथा एसपी, पलामू
English: Stated goals include
Hindi: इसके उद्देश्यों में शामिल हैं-
English: Stated in the agreement is ASEAN's intention to create a unified economy--and by implication polity--similar to the EU.
Hindi: समझौते में कहा गया है कि आसियान का इरादा यूरोपीय संघ के समान ही एक एकीकृत अर्थव्यवस्था बनाने का है।
English: Stated otherwise, our High Courts are working with about 60 per cent of the sanctioned capacity.
Hindi: यदि कहा जाए तो हमारे उच्च न्यायालय स्वीकृत क्षमता का लगभग60 प्रतिशत के साथ कार्य कर रहे हैं।
English: Stated somewhat more formally, the objective for making steganographic encoding difficult to detect is to ensure that the changes to the carrier the original signal because of the injection of the payload the signal to covertly embed are visually and ideally, statistically negligible.
Hindi: कुछ और अधिक औपचारिक रूप से कहा जाए तो, स्टेग्नोग्राफ़िक एनकोडिंग को अधिक मुश्किल से पता लगाने के उद्देश्य से बनाया जाना यह सुनिश्चित करने के लिए है कि वाहक मूल संकेत पेलोड के अंतर्वेशन के कारण संकेत गुप्त रूप से सन्निहित होकर दृश्य रूप से और आदर्शतः सांख्यिकीय तौर पर नगण्य हैं. अर्थात्, वाहक के कोलाहलपूर्ण तल से परिवर्तन को पहचानना मुश्किल है।
English: Stateful services require both the consumer and the provider to share the same consumer-specific context, which is either included in or referenced by messages exchanged between the provider and the consumer.
Hindi: अवस्थापूर्ण सेवाओं को समान उपभोक्ता-विशिष्ट सन्दर्भ को साझा करने के लिए उपभोक्ता और प्रदाता दोनों की आवश्यकता होती है, जो या तो इसमें शामिल होते हैं या उपभोक्ता और प्रदाता के बीच सन्देश विनिमय के द्वारा सन्दर्भित होते हैं।
English: Statehood Day greetings to the people of Arunachal Pradesh, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा- अरुणाचल प्रदेश को राज्य का दर्जा दिए जाने के दिवस पर प्रदेशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Statehood demand
Hindi: राष्ट्पति शासन की मांग
English: Statehood would be given to Jammu  Kashmir at an appropriate time Amit Shah said in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में अमित शाह बोले- जम्मू और कश्मीर को सही समय पर मिलेगा पूर्ण राज्य का दर्जा
English: Stateless Palestinian Abu Zabaydah caught by US authorities in Pakistan in 2002 and initially seen as a key al-Qaida terror suspect was held for two months in a secret detention facility in Lithuania in 2005.
Hindi: नागरिकता विहीन फलीस्तीनी अबु जबायदा को अमेरिकी अधिकारियों ने 2002 में पाकिस्तान में पकड़ा था और उसे 2005 में लिथुआनिया में गुप्त जेल में रखा गया.
English: Stateless people
Hindi: बेहाल जनता
English: Stateless permanent residents of Brunei are given International Certificates of Identity, which allow them to travel overseas.
Hindi: ब्रुनेई के स्टेटलेस स्थायी निवासियों को पहचान के अंतरराष्ट्रीय प्रमाण पत्र दिए जाते हैं, जो उन्हें विदेश यात्रा करने की अनुमति देते हैं।
English: Stately city
Hindi: सुसंपन्न शहर
English: Statement 1 Quarterly Estimates of GVA at Basic Prices in Q2 July-September of 2020-21 at 2011-12 Prices
Hindi: विवरण 1  वर्ष 2020-21 की दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में बुनियादी मूल्य पर जीवीए के  तिमाही अनुमान वर्ष 2011-12 के मूल्य परकरोड़ रुपये में
English: Statement 2 Quarterly Estimates of Expenditures on GDP in Q2 July-September of 2020-21 at 2011-12 Prices
Hindi: विवरण 2  वर्ष 2020-21 की दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में जीडीपी पर व्यय के तिमाही अनुमान वर्ष 2011-12 के मूल्य पर
English: Statement 3 Quarterly Estimates of GVA at Basic Prices in Q2 July-September of 2020-21 at Current Prices
Hindi: विवरण 3  वर्ष 2020-21 की दूसरी तिमाही जुलाई-सितंबर में बुनियादी मूल्य पर जीवीए के  तिमाही अनुमान वर्तमान मूल्य पर
English: Statement 4 Quarterly Estimates of Expenditures on GDP in Q2 July-September of 2020-21 at Current Prices
Hindi: विवरण 4  वर्ष 2020-21 की दूसरी तिमाही जुलाई- सितंबर में जीडीपी पर व्यय के तिमाही अनुमान वर्तमान मूल्य पर
English: Statement 5 Estimates of GVA at Basic Prices in H1 April-September of 2020-21
Hindi: विवरण 5  वर्ष 2020-21 के एच 1 अप्रैल-सितंबर में बुनियादी मूल्य पर जीवीए का अनुमान वर्तमान मूल्य पर
English: Statement 6 Estimates of Expenditures on GDP in H1 April-September of 2020-21
Hindi: विवरण 6  वर्ष 2020-21 के एच 1 अप्रैल-सितंबर में जीडीपी व्यय अनुमान  2011-12 की कीमतों पर
English: Statement 7 Estimates of GVA at Basic Prices in H1 April-September of 2020-21
Hindi: विवरण  7  वर्ष 2020-21 के एच 1 अप्रैल-सितंबर में बुनियादी कीमतों पर जीवीए का अनुमान  मौजूदा कीमतों पर
English: Statement 8 Estimates of Expenditures on GDP in H1 April-September of 2020-21 at Current Prices
Hindi: विवरण 5  वर्ष 2020-21 के एच 1 अप्रैल-सितंबर में जीडीपी पर व्यय अनुमान  वर्तमान कीमतों पर
English: Statement Here
Hindi: यहां जारी बयान
English: Statement as to how the geographical indication serves to designate the goods as originating from the concerned territory of the country or region or locality in the country, as the case may be, in respect of specific quality, reputation or other characteristics of which are due exclusively or essentially to the geographical, environment, with its inherent natural and human factors, and the production, processing or preparation of which takes place in such territory, region or locality, as the case may be.
Hindi: इस बात का विवरण कि किस प्रकार भौगोलिक संकेत वस्तुयओं को उस विशिष्ट गुणवत्ताा, प्रसिद्धि या अन्यय विशेषताओं, जो उनके अपने अंतर्हित प्राकृतिक तथा मानवीय कारकों के साथ अनन्यक या अनिवार्यतः भौगोलिक पर्यावरण के कारण है, के संबंध में यथा मामला देश के संबंधित भूभाग या देश के क्षेत्र या स्थान से उद्भूत के रूप में निर्दिष्टं करने के काम आते है तथा जिनका उत्पाकदन प्रक्रियान्वौयन या तैयारी यथा मामला ऐस भू-भाग, क्षेत्र या स्थानन में होता है.
English: Statement by Air Chief Marshal Arup Raha Chairman, Chief of Staff Committee COSC regarding 7th pay commission
Hindi: 7वें वेतन आयोग के संबंध में एयर चीफ मार्शल अरूप राहा अध्यक्ष, चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी सीओएससी का वक्तव्य
English: Statement by DGMO to Media
Hindi: डीजीएमओ द्वारा मीडिया को वक्तव्य
English: Statement by Director General Forest and Special Secretary, Ministry of Environment, Forest  Climate Change
Hindi: वन महानिदेशक और विशेष सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय की ओर से जारी किया गया वक्तव्य
English: Statement by Dr. Harsh Vardhan, Minister of Health  Family Welfare in both the Houses of Parliament on 6th August, 2014 Regarding Ebola Virus Disease Outbreak in West Africa and the steps taken by the Government of India to Protect the Citizens from the same.
Hindi: इबोला वायरस रोग के प्रकोप से सुरक्षा प्रदान करने हेतु उठाए गए कदमों के संबंध में संसद के दोनों सदनों में 06 अगस्त, 2014 को दिया गया स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन का वक्तव्य
English: Statement by External Affairs Minister S. M. Krishna in Lok Sabha in response to the issue of treatment of minorities in Pakistan raised by Dr. Murli Manohar Joshi
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदायों के साथ किए जाने वाले व्यवहारों पर डॉ. मुरली मनोहर जोशी द्वारा उठाए गए मुद्दे पर विदेश मंत्री एस.एम.
English: Statement by External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj on Formal Unveiling of Indias BRICS Logo and Launch of BRICS Website in New Delhi
Hindi: भारत के ब्रिक्स लोगो के औपचारिक अनावरण और ब्रिक्स वेबसाइट की शुरूआत के अवसर पर विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज का वक्तव्य
English: Statement by India at the Press meet of BASIC Ministers
Hindi: बेसिक देशों के मंत्रियों की बैठक में भारत का वक्तव्य
English: Statement by Indian government
Hindi: भारत सरकार की एडवाइजरी में जारी बातें
English: Statement by Ministry of Ayush on claims of PatanjaliAyurved regarding treatment of COVID-19
Hindi: पतंजलि आयुर्वेद के कोविड-19 के उपचार से संबंधित दावों पर आयुष मंत्रालय का बयान
English: Statement by Prime Minister Dr. Manmohan Singh at the XVI Summit of the Non-Aligned Movement
Hindi: गुट निरपेक्ष आंदोलन के 16वें शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह का वक्तव्य
English: Statement by Prime Minister Narendra Modi at the Joint Press Briefing With Prime Minister of Vietnam H.E. Nguyen Tan Dung
Hindi: वियतनाम के प्रधानमंत्री महामहिम न्युन तंग ज़ुंग के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संबोधन का मूल पाठ
English: Statement by Prime Minister at COP 21 Plenary Paris, 30 November 2015
Hindi: 30 नवंबर 2015 को प्रधानमंत्री का सीओपी-21 सम्मेलन, पेरिस में दिया गया वकतव्य
English: Statement by Prime Minister at the Summit on Peace Operations
Hindi: शांति स्थापना के अभियानों से संबंधित शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Statement by Prime Minister in the Lok Sabha
Hindi: प्रधानमंत्री का लोकसभा में वक्तव्य
English: Statement by Prime Minister prior to his departure for Nepal
Hindi: नेपाल के लिए रवाना होने से पूर्व प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Statement by Prime Minister prior to his departure for Seychelles, Mauritius and Sri Lanka
Hindi: सेशल्स, मॉरिशस और श्रीलंका की यात्रा पर रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Statement by Prime Minister to the Media following the conclusion of 2nd round of India-Germany Inter-Governmental Consultations in Berlin
Hindi: बर्लिन में भारत-जर्मनी अंतर-सरकारी वार्ता के दूसरे दौर की समाप्ति पर मीडिया को जारी प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Statement by Raj Thackeray
Hindi: राज ठाकरे का अल्टीमेटम
English: Statement by Reliance Industries Limited
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज़ लिमिटेड का बयान
English: Statement by Revenue Secretary Regarding Payment of Indirect Taxes.
Hindi: अप्रत्यक्ष करों के भुगतान के बारे में राजस्व सचिव का वक्तव्य.
English: Statement by Shamima Kausar, mother of deceased Ishrat Jahan
Hindi: इशरत जहाँ की माँ शमीमा कौसर का बयान
English: Statement by Shri Anand Sharma, Minister of Commerce and Industry and Textiles Regarding Construction of a Befitting Memorial to Bharat Ratna Babasaheb Dr. Bhimrao Ambedkar at Mumbai
Hindi: मुंबई में भारत रत्न बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर के लिए उपयुक्त स्मारक के निर्माण के संदर्भ में वाणिज्य और उद्योग तथा कपडा मंत्री श्री आनंद शर्मा का वक्तव्य
English: Statement by Shri Bandaru Dattatreya MoS IC for Labour  Employment at the ASPAG Asia Pacific Group of ILO Ministerial Meeting during the 104th Session of the International Labour Conference, Geneva
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम सम्मेलन, जिनेवा के 104वें सत्र में श्रम संगठन के एशिया प्रशांत समूह की मंत्री स्तरीय बैठक के दौरान श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दत्तात्रेय का बयान
English: Statement by Shri Jagat Prakash Nadda, Minister of Health  Family Welfare on 22nd December, 2014 in Lok Sabha in response to the call attention motion regarding the situation arising out of spread of Encephalitis in Uttar Pradesh and other parts of the country and steps taken by the Government in this regard
Hindi: उत्तर प्रदेश और देश के अन्य भागों में इन्सेफेलाइटिस के फैलने से उत्पन्न स्थिति तथा इस संबंध में सरकार द्वारा किए गए उपायों पर 22 दिसंबर, 2014 को लोक सभा में ध्यानाकर्षण प्रस्ताव के उत्तर में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जगत प्रकाश नड्डा द्वारा दिया गया वक्तव्य
English: Statement by Shri K N Vyas, Chairman, Atomic Energy Commission at 63rd General Conference of IAEA
Hindi: आईएईए के 63वें महाधिवेशन में परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष श्री के.एन. व्यास का वक्तव्य
English: Statement by Shri P Chidambaram, Union Home Minister May 15, 2010
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदंबरम का बयान 15 मई, 2010
English: Statement by Shri Rajnath Singh on Union Budget
Hindi: केंद्र सरकार के बजट पर श्री राजनाथ सिंह का वक्तव्य
English: Statement by Spokesperson of PMs Office
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता द्वारा वक्तव्य
English: Statement by The President of India prior to departure for South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका प्रस्थान करने से पूर्व भारत के राष्ट्रपति का वक्तव्य
English: Statement by Union Home Minister in the Parliament on Hyderabad Blasts
Hindi: हैदराबाद बम विस्फोट पर संसद में गृहमंत्री द्वारा दिया गया वक्तव्य
English: Statement by Union Home Minister on 22ND April, 2013 regarding Bomb Blast at Bangalore
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री का बंगलोर विस्फोट के बारे में 22 अप्रैल, 2013 को दिया गया वक्तव्य
English: Statement by Union Home Minister on 22nd April, 2013 on the Incident Relating to Rape of Minor Child In Delhi
Hindi: दिल्ली में मासूम बच्ची के साथ बलात्कार की घटना के बारे में गृहमंत्री का 22 अप्रैल 2013 को दिया गया वक्तव्य
English: Statement by Union Home Minister on Amarnath Yatra
Hindi: अमरनाथ यात्रा पर केंद्रीय गृह मंत्री का बयान
English: Statement by Union Home Minister on Critical Condition of Victim
Hindi: पीड़िता की गंभीर हालत पर गृहमंत्री का बयान
English: Statement by Vice President of India on The Maoist Attack in Bastar Yesterday
Hindi: बस्तर में कल हुए माओवादी हमले पर उपराष्ट्रपति का बयान
English: Statement by Vice President of India on the Brutal Rape of the 5-Year Old Child in Delhi
Hindi: दिल्ली में पांच वर्ष की बच्ची के साथ बलात्कार पर उपराष्ट्रपति का बयान
English: Statement by Vice President of India on the Terrorist Bomb Attacks in Bodh Gaya Today
Hindi: बोध गया में आज हुए आतंकवादी बम हमलों के बारे में उपराष्ट्रपति का वक्तव्य
English: Statement by Vice President on Terrorist Attack on Consulate General of India in Heart, Afghanistan
Hindi: हेरात, अफगानिस्तान में भारत के महावाणिज्य दूतावास पर हुए आतंकवादी हमले पर उपराष्ट्रपति का वक्तव्य
English: Statement by a senior Mumbai Police official state that, The family informed us that they do not know why Sushant was depressed and also did not mention if they had any suspicion on anyone.
Hindi: मुंबई पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने खुलासा किया, परिवार ने हमें बताया कि वे नहीं जानते थे कि सुशांत क्यों उदास था और उन्होंने यह भी नहीं बताया कि उन्हें किसी पर शक है या नहीं।
English: Statement by the Founding Editors of The Wire
Hindi: द वायर के संस्थापक संपादकों का बयान
English: Statement by the Minister for External Affairs Shri Salman Khurshid in Lok Sabha Regarding Chinese Projects in Indian Neighbourhood
Hindi: भारत के पड़ोस में चीन की परियोजनाओं के बारे में लोकसभा में विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद का बयान
English: Statement by the Ministry of Finance on the story published in todays Edition of Indian Express dated 4.4.2016
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के 4 अप्रैल, 2016 के अंक में प्रकाशित समाचार पर वित्त मंत्रालय का वक्तव्य