Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He too is in jail in the Malegaon blast case.
Hindi: वह मालेगांव ब्लास्ट मामले में उनके खिलाफ मुकदमा भी चल रहा है.
English: He too is keshless.
Hindi: वह भी बेमियादी।
English: He too is likely to join the BJP.
Hindi: इनके भी भाजपा में जाने के आसार हैं।
English: He too is married and has a son.
Hindi: उनकी शादी से एक बेटा भी है।
English: He too is missing.
Hindi: वह भी गायब है.
English: He too is not infallible.
Hindi: वो भी नॉन-रिफंडेबल.
English: He too is reinventing the miniature tradition.
Hindi: वह भी लघु परंपरा का पुनः अविष्कार कर रहे हैं.
English: He too is thinking of his children.
Hindi: वह भी तो सन्तान की ही बात सोचता है।
English: He too is traveling.
Hindi: वह यात्रा भी करता रहा है।
English: He too is under police protection there.
Hindi: उसे स्थानीय पुलिस का भी संरक्षण प्राप्त है।
English: He too joined in the movement.
Hindi: वह भी प्रदर्शन में शामिल हो गए।
English: He too joined the JDU later.
Hindi: हालांकि बाद में जेडीयू से जुड़ गये।
English: He too joined.
Hindi: उन्होंने ज्वाइन भी कर लिया.
English: He too knows it.
Hindi: वह उसे जानती भी है।
English: He too later served as a member of the Governing Body.
Hindi: वे भी आगे चलकर शासी निकाय के सदस्य बने ।
English: He too looked good in his brief stay in the middle in Mumbai and would look to carry the form and give India a good finish in Rajkot.
Hindi: वह मुंबई में मध्य में अच्छे भी लग रहे थे और वह फॉर्म को आगे बढ़ाते हुए भारत के लिए राजकोट में अच्छा प्रदर्शन करने का मौका लेना चाहेंगे।
English: He too lost the Assembly elections.
Hindi: वह लोकसभा का चुनाव भी हार गए थे.
English: He too lost the election.
Hindi: उन्होंने भी अपने को चुनाव से बाहर कर लिया.
English: He too lost.
Hindi: वह भी ग़ायब हो गया।
English: He too made the most of his opportunities and became an overnight sensation in Pakistan by castling Rahul Dravid and Sachin Tendulkar off successive balls during the Asian Test Championship at Kolkata in 1999.
Hindi: इस दौरान उन्होंने मौकों का फायदा भी उठाया और 1999 में कोलकाता में एशियाई टेस्ट चैंपियनशिप के दौरान राहुल द्रविड़ और सचिन तेंदुलकर को लगातार गेंदों पर आउट करके रातों-रात स्टार बन गए।
English: He too may have manifested impatience by following Eve into sin without first approaching his heavenly Father, Jehovah, for help or direction.
Hindi: उसने भी शायद अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा के पास सहायता या मार्गदर्शन के लिए पहले न जाकर, हव्वा के पीछे - पीछे पाप करने के द्वारा अधैर्य प्रकट किया हो ।
English: He too must be shocked at Raghav 's death, said Dr Vishal with a deep sigh.
Hindi: राघव की मृत्यु से तो वह भी विचलित हो गया होगा, डा. विशाल ने एक निःश्वास छोड़ते हुए कहा।
English: He too needs to pay the same price.
Hindi: इसके साथ ही उसको कीमत अदा करनी पड़ती है.
English: He too passed out.
Hindi: वह भी पगबाधा आउट हुए।
English: He too realised that.
Hindi: बात उसके भी समझ में आ गई थी.
English: He too recently got a haircut at a popular salon.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक पॉप्युलर सलून में हेयरकट कराया।
English: He too reiterated that no such incident ever took place.
Hindi: उन्होंने इस तरह की घटना की पुनरावृति नहीं करने का भी निर्देश दिया।
English: He too remains in good standing and should receive loving support. 1 Corinthians 10 29. 2 Corinthians 1 24. 1 Peter 3 16.
Hindi: वह भी अच्छी स्थिति में रहता है और उसे प्रेममय समर्थन मिलना चाहिए ।  १ कुरिन्थियों १० २९. २ कुरिन्थियों १ २४. १ पतरस ३ १६.
English: He too rushed to help.
Hindi: वह भी मदद में लगे थे।
English: He too said that the talks could be extended.
Hindi: उन्होंने भी कहा है कि बातचीत की जा सकती है।
English: He too said that this process will continue.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगे भी इस प्रक्रिया को यूं ही जारी रखा जाएगा।
English: He too said the court should not send the matter to a five-judge bench as several evidence and documents will be needed to be examined and the larger bench should not do it as it is a property dispute.
Hindi: उन्होंने भी कहा कि न्यायालय को इसे पांच न्यायाधीशों की पीठ को नहीं भेजना चाहिए क्योंकि एक बार फिर अनेक साक्ष्य और दस्तावेजों की जांच करनी होगी और वृहद पीठ को यह नहीं करना चाहिए क्योंकि यह संपत्ति विवाद है.
English: He too said the death toll could rise.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है.
English: He too said the panchayat was called by the Muslim community to reaffirm brotherhood with the Hindus.
Hindi: उन्होंने भी यही कहा कि पंचायत मुस्लिम समुदाय द्वारा हिन्दुओं से भाईचारा बढ़ाने के उद्देश्य से बुलाई गयी थी.
English: He too said they have nothing to do with BJP.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि इस प्रकरण का भाजपा से कोई लेना-देना नहीं है.
English: He too seemed helpless to provide any solution to ease the pain of the Kashmiri Pandits, adds Singh who has served under four Prime Ministers H D Deve Gowda, I K Gujral, Vajpayee and Manmohan Singh.
Hindi: एच डी देवेगौड़ा, आई के गुजराल, वाजपेयी और मनमोहन सिंह की सरकार में संयुक्त सचिव रह चुके जरनैल सिंह ने कहा है कि वह अटल भी कश्मीरी पंडितों के दर्द को कम करने के लिए कोई भी समाधान प्रदान करने में असहाय लग रहा थे।
English: He too shared a tweet about the movie.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके फिल्म के बारे में बताया।
English: He too showed some photographs in support of his allegation.
Hindi: अपने आरोपों के पक्ष में उन्होंने कुछ तस्वीरें भी पेश की थीं।
English: He too slammed the Chief Minister for not seeking intervention of Prime Minister Narendra Modi into the issue.
Hindi: साथ ही उन्होंने प्रधानमंत्री द्वारा इस मामले पर कुछ न कहने के लिए प्रधानमंत्री पर भी निशाना साधा।
English: He too smiled and then disappeared.
Hindi: वह भी मुस्कुराया और फिर चला गया ।
English: He too spoke his mind.
Hindi: मन की बात भी कही।
English: He too spoke of the demand for a united Karnataka as something very reasonable.
Hindi: उनहोनें भी संयुक्त कर्नाटक की मांग को बहुत जायज बताया।
English: He too stressed that fundamental duties are as important as fundamental rights.
Hindi: उन्होंने मौलिक अधिकारों के साथ साथ मूलभूत कर्त्तव्यों के बारे में भी बताया।
English: He too stressed that solution will emerge through discussion only.
Hindi:  उन्होंने भी जोर दिया कि केवल बातचीत के जरिए ही समाधान निकलेगा।
English: He too submits that disciplinary action has been initiated against him.
Hindi: वह भी स्वीकार कर रहा है कि उसके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू की गयी है.
English: He too thanked Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for his support.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने मध्य प्रदेश के सीएम शिवराज सिंह चैहान को धन्यवाद देते हुए कहा कि उन्होंने हमें हर संभव सहयोग और मार्गदर्शन दिया।
English: He too thanked the party workers for their efforts.
Hindi: उन्होंने पार्टी के लिए मेहनत करने वाले कार्यकर्ताओं का भी आभार माना।
English: He too took interest in music.
Hindi: उन्हें भी संगीत का शौक था.
English: He too tried it.
Hindi: इसके लिए उन्होंने प्रयास भी किया था.
English: He too tweeted later in the day.
Hindi: उन्होंने भी बाद में ट्वीट किया।
English: He too underwent a surgery at the hospital.
Hindi: अस्पताल में उनका ऑपरेशन भी किया गया।
English: He too wanted that Chief Minister gives a reply on the issue in the House.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से सदन में इस मुद्दे पर जवाब देने की मांग की।
English: He too was 12.
Hindi: उनकी इकॉनमी भी 12 की रही।
English: He too was a Minister in the previous BJP government.
Hindi: पिछली बीजेपी सरकार में भी मंत्री रहे हैं।
English: He too was a son of God, and the Bible reveals that Jehovah instructed him. Luke 3 38. Genesis 2 7, 16, 17.
Hindi: वह भी  परमेश्वर का पुत्र  था, और बाइबल प्रकट करती है कि यहोवा ने उसे प्रशिक्षित किया ।  लूका ३ ३८. उत्पत्ति २ ७, १६, १७.
English: He too was always surrounded by books.
Hindi: वह भी हमेशा पुस्तकों से घिरे रहते थे।
English: He too was arrested at a place where he was not expected to be.
Hindi: उसे भी ऐसी जगह गिरफ्तार किया गया था, जहां उसके होने की अपेक्षा नहीं कि जाती थी।
English: He too was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ़्तार कर लिया।
English: He too was arrested in the aforementioned cases and spent close to three years in judicial custody
Hindi: इन मामलों में उनकी गिरफ्तारी भी हुई है और वे भी लगभग तीन वर्षों तक न्यायिक हिरासत में रहे हैं
English: He too was arrested scores of times because of his youthful zeal in declaring the good news of Gods Kingdom.
Hindi: परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार सुनाने के अपने जवानी के जोश के कारण उसे भी कई बार गिरफ़्तार किया गया ।
English: He too was arrested.
Hindi: वो भी पकड़ा गया.
English: He too was buried inside the jail.
Hindi: उसने भी जेल में फांसी लगा ली थी।
English: He too was buried.
Hindi: उसका अंतिम संस्कार भी किया गया।
English: He too was crying.
Hindi: वह रो भी रहा था।
English: He too was detained.
Hindi: वो भी बंद पड़ा था.
English: He too was drunk during the time of the incident.
Hindi: घटना के दौरान वह भी नशे में धुत था.
English: He too was facing two NDPS Act cases.
Hindi: उन पर भी पहले से एनडीपीएस के दो मामले दर्ज हैं।
English: He too was fined.
Hindi: उसे इसकी सजा भी दी गई।
English: He too was found hanging.
Hindi: वह भी मिसब्रांड पाया गया।
English: He too was going to college, he said.
Hindi: उसने बताया कि वह स्वयं भी कालेज जाता है।
English: He too was handed over to the police.
Hindi: उन्होंने उसको पुलिस के हवाले भी किया।
English: He too was hospitalised.
Hindi: उसे भी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: He too was hungry.
Hindi: उसे भूख भी लगी थी।
English: He too was injured in the accident.
Hindi: हादसे में वह भी घायल हो गई।
English: He too was killed on the spot.
Hindi: इससे उनकी भी मौके पर ही मौत हो गई.
English: He too was later on arrested by the police.
Hindi: बाद में पुलिस ने उसे भी गिरफ्तार कर लिया।
English: He too was not at all pleased with what he had heard.
Hindi: वैसे जो कुछ उसने सुना था, उससे वह भी कतई प्रसन्न नहीं था।
English: He too was not connected to police department.
Hindi: उनका तो थाने-चौकी की पुलिस से कोई लेना-देना ही नहीं था।
English: He too was not wearing a mask.
Hindi: उसने मास्क भी नहीं पहना हुआ था।
English: He too was sentenced to life imprisonment.
Hindi: उन्हें आजीवन कारावास का दंड भी मिला।
English: He too was severely injured.
Hindi: वह भी बुरी तरह घायल हुए।
English: He too was shifted to hospital and his condition was stated to be stable.
Hindi: उसे भी अस्पताल ले जाया गया है जहां उसकी हालत स्थिर है।
English: He too was shot.
Hindi: उसे भी गोली लगी थी।
English: He too was suffering from throat cancer.
Hindi: उन्हें गाल ब्लैडर का कैंसर भी था।
English: He too was trolled.
Hindi: उन्हें ट्रोल भी किया गया।
English: He too was unsuccessful.
Hindi: वह भी नाकाम रही।
English: He too was victorious.
Hindi: उसे जीता भी था।
English: He too was whisked away.
Hindi: उसकी झाड़ फूंक भी कराई थी।
English: He too was with the BJP before he joined the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस से पहले बीजेपी से भी नेगोसिएशन किया था.
English: He too was without helmet.
Hindi: वह भी बिना मुंडेर का था।
English: He too worked very closely with the VHP
Hindi: उन्होंने भी विहिप के साथ नजदीकी संपर्क में काम किया
English: He too worked very closely with the VHP.
Hindi: उन्होंने भी विहिप के साथ नजदीकी संपर्क में काम किया.
English: He too would go to her residence in Sector 39, Chandigarh.
Hindi: वह उनके सेक्टर-39 स्थित निवास पर भी जाता था।
English: He too wrote a letter.
Hindi: वह भी पत्र लिख कर।
English: He took 105 balls to get to the three-figure score.
Hindi: उन्होंने 105 रनों के लक्ष्य का पीछा चार गेंद शेष रहते हुए कर लिया।
English: He took 108 balls to reach it.
Hindi: उनकी गेंदों में 108 छक्के लगे।
English: He took 12 wickets.
Hindi: उन्होंने 12 रन देकर एक विकेट लिया।
English: He took 13 five-wicket hauls and three ten-wicket hauls, and his best performance for an innings was 10 wickets for 155 runs.
Hindi: उन्होंने 13 बार पांच विकेट और तीन बार दस विकेट लिए, और एक पारी के लिए उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 155 रन पर 10 विकेट था।
English: He took 13 wickets in four innings which included two fifers.
Hindi: चार पारियों में उन्होंने 13 विकेट अपने नाम किए थे, जिसमें दो फाइफर भी शामिल थे।
English: He took 13 wickets in the 201819 BorderGavaskar Trophy series against India and in the following Test series against Sri Lanka, he was instrumental in setting up Australia's series clinching win with his 10-wicket haul.
Hindi: उन्होंने भारत के खिलाफ 2018-19 में बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी श्रृंखला में 13 विकेट लिए और श्रीलंका के खिलाफ निम्नलिखित टेस्ट श्रृंखला में, उन्होंने ऑस्ट्रेलिया की 10 विकेट की जीत के साथ ऑस्ट्रेलिया की श्रृंखला में जीत हासिल करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He took 13 wickets.
Hindi: उन्होंने 13 विकेट लिए।
English: He took 130 wickets in his 46 Test-matches career.
Hindi: उन्होंने 46 टेस्ट में 130 विकेट चटकाए.
English: He took 14 wickets in the entire tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में 14 विकेट निकाले।
English: He took 14 wickets in the series, the highest for both sides.
Hindi: उन्होंने दो मैचों की इस सीरीज में सबसे ज्यादा 14 विकेट लिए।
English: He took 17 wickets from eight games.
Hindi: गेंद से उन्होंने 17 मैचों में छह विकेट लिए।
English: He took 17 wickets in 12 matches.
Hindi: उन्होंने 17 गेंद में 12 रन की पारी खेली।
English: He took 18 wickets from 11 matches.
Hindi: उन्होंने 18 मैचों में 11 गोल किए हैं।
English: He took 19 wickets.
Hindi: उन्होंने 19 रन बनाएं.
English: He took 24 deliveries to score 14 runs and hit just one boundary.
Hindi: फिंच 24 गेंदों पर एक चौके के साथ केवल 14 रन बनाकर आउट हुए.
English: He took 24 runs off that over with two sixes and three fours.
Hindi: इस ओवर में उन्होंने पहली तीन गेंदों पर तीन चौके और फिर दो छक्के जड़कर 24 रन बटोर लिए।
English: He took 27 putts for his rounds.
Hindi: उन्होंने पारी में 27 चौके जड़े।
English: He took 28 wickets in these matches.
Hindi: उन्होंने इन खेलों में कुल २८ विकेट लिये।
English: He took 282 ODI wickets in 200 matches.
Hindi: उन्होंने 200 वनडे मैचों में 282 विकेट लिए है.
English: He took 288 wickets across the three formats of the game.
Hindi: उन्होंने तीन मैचों में 288 रन बनाए.
English: He took 3 wickets in that match.
Hindi: इस दाैरान उन्होंने 3 विकेट हासिल किए।
English: He took 3 wickets in the match.
Hindi: उन्होंने मैच में 3 विकेट लिए।
English: He took 3 wickets in the second Test but it was clear the conditions did not suit his game.
Hindi: उन्होंने दूसरे टेस्ट में 3 विकेट लिए, लेकिन यह स्पष्ट था कि परिस्थितियां उनके खेल के अनुकूल नहीं थीं।
English: He took 3 wickets.
Hindi: उन्होंने 3 विकेट लिए।
English: He took 330 against Australia as England made a winning start to their campaign.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 3-30 से जीत हासिल की क्योंकि इंग्लैंड ने अपने अभियान की शुरुआत की।
English: He took 34 wickets in five games.
Hindi: उन्होंने 34 रन पर पांच विकेट हासिल किये।
English: He took 4 for 52 while the wrist spinners Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav once again kept South Africas run-rate under check.
Hindi: लेगस्पिनर युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव दोनों ने ही 4-4 विकेट लेकर दक्षिण अफ्रीका की कमर तोड़ दी।
English: He took 4 wickets for 18 runs.
Hindi: उन्होंने 18 चौके, 4 छक्के लगाए.
English: He took 4 wickets for 52.
Hindi: शार्दुल ने 52 रनों पर 4 विकेट लिए।
English: He took 4 wickets for 55 runs.
Hindi: उसने 55 रन तक जाते-जाते अपने 4 विकेट गंवा दिये।
English: He took 4 wickets for only 8 runs.
Hindi: वह 8 गेंदों में सिर्फ 4 रन बनाकर आउट हो गए।
English: He took 4 wickets in the second innings.
Hindi: इसमें दूसरी पारी में 4 विकेट लिए.
English: He took 4 wickets while conceding 31 runs only.
Hindi: उन्होंने 31 रन देकर 4 विकेट हासिल किये।
English: He took 415 against Queensland and finished with 9 wickets overall.
Hindi: क्वींसलैंड के खिलाफ उन्होंने 415 का सामना किया और कुल 9 विकेट पूरे किए।
English: He took 402 catches in ODIs and has 99 stumpings against his name.
Hindi: वहीं एकदिवसीय क्रिकेट में इन्होंने 402 कैच और 99 स्टंपिंग किए है।
English: He took 47 balls to score 65 with the help of five boundaries and same number of over boundaries.
Hindi: उन्होंने तेजी से रन बटोरे और 47 गेंदों पर पांच चौके और दो छक्कों की मदद से 65 रनों की पारी खेली।
English: He took 49 percent of the ballots.
Hindi: 2009 में उन्हें 49.3 प्रतिशत मत मिले थे.
English: He took 5 for 65 in the first innings.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में 65 रन देकर 5 विकेट लिए।
English: He took 5 wickets for 27 runs in 10 overs.
Hindi: उन्होंने बेहतरीन गेंदबाजी करते हुए 10 ओवरों में 27 रन देकर 5 विकेट हासिल किए।
English: He took 5 wickets in his four overs, giving only 14 runs.
Hindi: 14वें ओवर में दिए सिर्फ 5 रन चार गेंदें डाली डॉट।
English: He took 52 wickets in all against India, an astonishing figure given that he played only 8 Tests for the haul.
Hindi: भारत के खिलाफ उन्होंने सिर्फ 8 टेस्ट में 52 विकेट लिए।
English: He took 53 catches in 27 games.
Hindi: 27 टेस्ट मैचों में उन्होंने 53 कैच लिए हैं।
English: He took 534 in the second match as England went on to win the series.
Hindi: उन्होंने दूसरे मैच में 534 की बढ़त ली क्योंकि इंग्लैंड ने श्रृंखला जीत ली।
English: He took 56 wickets in World Cup matches, which is the third highest overall.
Hindi: 56 विकेट के साथ वो वर्ल्ड कप में तीसरे सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं.
English: He took 6 wickets in the first innings.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में 6 विकेट हासिल किये थे.
English: He took 62 wickets at an average of 23.56 in 35 ODIs and 28 wickets at 21.03 in the 21 T20 Internationals that he played for Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के लिए खेलते हुए 35 वनडे में 23.56 के औसत से 62 विकेट और 21 टी20 अंतरराष्ट्रीय में 21.03 के औसत से 28 विकेट हासिल किए हैं।
English: He took 62 wickets in ODIs.
Hindi: उन्होंने वनडे मैचों में लगातार दो बार 62 गेंदों पर शतक लगाया।
English: He took 637 wickets in his stellar career.
Hindi: उन्होंने रणजी में 637 विकेट झटके।
English: He took 64 wickets and scored 941 runs.
Hindi: उन्होंने 64 विकेट लिए और 941 रन बनाए।
English: He took 67 balls for his 26.
Hindi: वह 26 गेंदों पर 67 रन बनाकर स्टंप हो गए।
English: He took 87 test wickets at an excellent average of 22.09, and 147 ODI wickets at 20.88
Hindi: उन्होंने 18 टेस्ट मैचों में 22.09 के औसत से कुल 87 विकेट बटोरे जबकि 82 एकदिवसीय मैचो में उनके नाम 147 विकेट दर्ज हैं।
English: He took 95 Sheffield Shield and 51 One-Day wickets for the Redbacks.
Hindi: उन्होंने साउथ ऑस्ट्रेलिया के लिए 95 शेफील्ड शील्ड और 51 वन-डे विकेट लिए।
English: He took AIMIM leader Asaduddin Owaisi 's support and reaped the benefits.
Hindi: उन्होंने एआईएमआईएम के नेता असदुद्दीन ओवैसी का समर्थन लिया और उन्हें इसका लाभ भी हुआ।
English: He took Agraban without asking his teacher on the trip.
Hindi: वह यात्रा पर अपने शिक्षक से पूछे बिना ही अग्रबान ले गया।
English: He took Bill swimming.
Hindi: वह बिल को तैरने ले गया।
English: He took Bose to Levi, introduced him to the famous French physicist Paul Langevin.
Hindi: वे बोस को लेवी के पास ले गये और प्रसिद्ध फ्रांसीसी भौतिकीविद् पाल लैंजेविन से उनका परिचय कराया।
English: He took DRS but that didnt save him.
Hindi: उन्होंने डीआरएस भी लिया, लेकिन बच नहीं पाए.
English: He took India to great heights.
Hindi: वह भारत को महान ऊंचाइयों पर ले गए।
English: He took Kai away.
Hindi: वह काई को ले गया।
English: He took Mary as his wife, and he prepared to take on the unique responsibility of caring for Jehovahs Son. Matthew 1 20 - 24.
Hindi: उसने मरियम से शादी कर ली और यहोवा के बेटे की परवरिश करने की अनोखी ज़िम्मेदारी के लिए तैयार हो गया ।  मत्ती 1 20 - 24.
English: He took Rajya Sabha from me and I figured only much later, too late, that he is Christian.
Hindi: उसने मुझसे राज्यसभा ली और मुझे बहुत बाद में पता चला, काफी देर से, कि वह ईसाई है.
English: He took Ram Nath and Inder Bahadur to Hindu Rao Hospital.
Hindi: वह राम नाथ और इंदर बहादुर को हिंदू राव अस्पताल ले गया
English: He took Rs 3 crore.
Hindi: उसके पास से 3 लाख रुपये वसूले।
English: He took SRI on his entire 0. 62 acres in kharif 2007 and the second in kharif 2008.
Hindi: उन्होंने 2007 के खरीफ के मौसम में अपनी पूरी 0.62 एकड़ जमीन पर पहली बार एसआरआइ तकनीक का इस्तेमाल किया।। फिर दूसरी बार 2008 के खरीफ के मौसम में उसे दोहराया।
English: He took Sanskrit as his second language, but bad to learn Malayalam also.
Hindi: उन्होंने द्वितीय भाषा के रूप में संस्कृत को चुना, लेकिन उन्हें मलयालम भी पढ़ना पढ़ा।
English: He took Urim and Thummim from his pocket, and began playing with them.
Hindi: उसने अपनी जेब से उरीम और थुमीम निकाल लिए और उनसे खेलने लगा।
English: He took a 10 am flight from Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली से सुबह 10 बजे उड़ान भरी।
English: He took a 11-6 lead.
Hindi: देखते-देखते स्कोर 11-6 हो गया।
English: He took a 60 GB monthly Internet connection, and used to read all breaking news websites related to the Islamic State, Reddi said.
Hindi: आइएस से जुड़ी वेबसाइटों पर सभी ब्रेकिंग न्यूज को पढ़ने के लिए उसने महीने के आधार पर 60 जीबी इंटरनेट कनेक्शन लिए हुए थे।
English: He took a Rs 13-lakh loan from a bank for the purpose.
Hindi: इन्होंने बैंक से 13 लाख रुपए का लोन लिया है।
English: He took a bronze in this years world championships.
Hindi: इसी साल उसने विश्व कप में रजत पदक जीता था।
English: He took a cane and thrashed me.
Hindi: उसने डंडा उठाकर मुझ पर हमला कर दिया।
English: He took a coupon and had meals following which he expressed satisfaction at the quality of food.
Hindi: उन्होंने स्वयं कूपन लेकर भोजन किया और भोजन की गुणवत्ता पर संतोष व्यक्त किया।
English: He took a day off.
Hindi: उसने एक दिन की छुट्टी ली।
English: He took a deep breath.
Hindi: उन्होंने एक गहरी सांस ली।
English: He took a degree in aeronautical engineering.
Hindi: उसने एयरोनोटिकल इंजीनियरिंग में डिग्री ली है।
English: He took a different line from the other two members and filed an affidavit in the High Court that the encounter killing could have been staged and also raised doubts over Ishrat being a terrorist of the banned Lashkar-e-Taiba.
Hindi: उन्होंने अन्य दो सदस्यों से अलग रूख अपनाया और उच्च न्यायालय में यह हलफनामा दाखिल किया कि मुठभेड़ में हुई हत्या योजनबद्ध रही होगी और इशरत के प्रतिबंधित लश्कर ए तैयबा का आतंकवादी होने पर भी संदेह जताया था।
English: He took a dig at her for working with younger actors like Ranbir Kapoor and Imran Khan.
Hindi: आपने इमरान खान और रणबीर कपूरजैसे कलाकारों के साथ काम किया हैं।
English: He took a dig at the BJP leaderships tukde tukde gang remarks, saying the NDA itself was a tukde tukde government which was out to divide the country.
Hindi: भाजपा लीडरशिप के टुकड़े-टुकड़े गैंग के बयान पर चुटकी लेते हुए जाखड़ ने कहा कि एन. डी. ए. ख़ुद टुकड़े-टुकड़े सरकार है जो मुल्क को बांटने पर तुली हुई है।
English: He took a few days rest.
Hindi: उन्हें कुछ दिनों का आराम दिया गया है।
English: He took a firm and haughty stand and insisted that every word of the proclamation should be respected, that the Kittur army must surrender, and that the Kittur rulers should accept all the conditions mentioned in the proclamation.
Hindi: अब उसने कङा और उद्धत रूख अपनाया और आग्रह किया कि उद्घघोषणा के एक-एक शब्द का आदर किया जाए, कित्तूर की सेना अध्यर्पण करे और कित्तूर के शासकों को वे सब शर्तें मान बेना होंगी जो उद्घोघोषणा में वर्णित हैं।
English: He took a firm stand for Bible truth and became a courageous preacher.
Hindi: उसने बाइबल सच्चाई के लिए दृढ़ स्थिति ली और वह एक साहसी प्रचारक बन गया ।
English: He took a five-wicket haul in the final against India Green, as India Red won the match by an innings and 38 runs.
Hindi: उन्होंने इंडिया ग्रीन के खिलाफ फाइनल में पांच विकेट लिया, क्योंकि इंडिया रेड ने एक पारी और 38 रन से मैच जीता।
English: He took a four-wicket haul in the first innings.
Hindi: पहली ही पारी में चार विकेट लेकर सुर्खियां बटोरीं.
English: He took a group photograph with the children and presented them with tokens of appreciation.
Hindi: उन्होंने बच्चों के साथ ग्रुप-फोटो खिंचवाए और उन्हें प्रशस्ति पत्र प्रदान किए।
English: He took a historical decision to scrap Article 370.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द करने का ऐतिहासिक फैसला लिया है.
English: He took a jibe at Bihar Chief Minister Nitish Kumar, who had said that Congress lost Assam as it opted to go it all alone.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर भी चुटकी ली जिन्होंने कहा था कि कांग्रेस असम में इसलिए हार गई क्योंकि अकेले दम पर चुनाव लड़ी।
English: He took a jibe at opposition parties which claimed that farmers were bribed for votes for a mere Rs 2,000 worth of government schemes.
Hindi: उन्होंने यह कहने के लिए विपक्ष पर करारा हमला किया कि वोट पाने के लिए किसानों को 2,000 रुपये की सरकारी योजनाओं की रिश्वत दी गई।
English: He took a keen interest in political affairs during this period and often wrote for the Zamana.
Hindi: इस काल में उन्होंने राजनीतिक घटनाओं में बङी दिलचस्पी ली और इस सम्ब्न्ध में बहुधा ज़मानामें भी लिखते रहे।