Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The notification of this recruitment has been issued and the process of online application will start from 20 October 2021.
Hindi: कॉरपोरेशन ने इस भर्ती का नोटिफिकेशन जारी कर दिया है और ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया 20 अक्टूबर 2021 से शुरू हो गई।
English: The notification regarding this exam is given on leading NEWS Papers and the official websites of the Armed Forces.
Hindi: इस परीक्षा से संबंधित अधिसूचना प्रमुख समाचार पत्रों और सशस्त्र बलों की आधिकारिक वेबसाइटों पर दी गई है।
English: The notification released by the High Court of Allahabad on 20th September 2021, 68 vacancies are invited for the post of Additional Private Secretary English and Hindi.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा 20 सितंबर 2021 को जारी अधिसूचना में एडिशनल प्राइवेट सेक्रेट्री अंग्रेजी और हिंदी के पद के लिए 68 वैकेंसी जारी की गई हैं।
English: The notification released on Wednesday said the panel will discuss the issues with officials appointed by the government of Andhra Pradesh for this purpose.
Hindi: बुधवार को जारी अधिसूचना में कहा गया है कि पैनल इस उद्देश्य के लिए आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा नामित अधिकारियों के साथ मुद्दों पर चर्चा करेगा।
English: The notification said an additional fee of Rs 50 for each day of delay after the expiry of certificate of fitness shall be levied.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि फिटनेस प्रमाण पत्र की समाप्ति के बाद प्रत्येक दिन की देरी के लिए 50 रुपये का अतिरिक्त शुल्क लगाया जाएगा।
English: The notification said as regards to the annual increment, instead of the earlier July 1, now there will be two dates of January 1 and July 1.
Hindi: इस अधिसूचना में सालाना वेतन वृद्धि के बारे में कहा गया है कि अब यह हर साल 1 जुलाई के बजाय साल में दो बार 1 जनवरी और 1 जुलाई को होगी।
English: The notification said that the central government is also of the opinion that with regard to the activities of the IRF, it is necessary to declare it an unlawful association with immediate effect.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि केंद्र सरकार की भी राय है कि आईआरएफ की गतिविधियों के संबंध में इसे तत्काल प्रभाव से गैरकानूनी संघ घोषित करना आवश्यक है.
English: The notification said that the leave will be sanctioned only after thorough investigation in case of an emergency.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया कि सिर्फ आपात स्थिति में पूरी छानबीन करने के बाद ही छुट्टी मंजूर की जाएंगी।
English: The notification said that the objective of this scheme is to motivate farmers to buy smartphones so that they can use them to increase agricultural income at a time when digital service is increasing in the agriculture sector.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि इस योजना का मकसद किसानों को स्मार्टफोन खरीदने के लिए प्रेरित करना है, ताकि कृषि क्षेत्र में जब डिजिटल सेवा का प्रचलन बढ़ रहा है, तो वे ऐसे समय में इसका उपयोग कृषि आय बढ़ाने में कर सकें।
English: The notification said, the Central Government appoints the 10th day of January, 2020, as the date on which the provisions of the Act will come into force.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि केन्द्र सरकार ने इस कानून के प्रावधानों को लागू करने के लिए दस जनवरी 2020 की तिथि तय की है।
English: The notification says that no government employee should be a member of any political party or any organisation, which takes part in politics.
Hindi: अधिसूचना के अनुसारकोई भी सरकारी कर्मचारी राजनीति में भाग लेने वाले किसी भी राजनीतिक दल या किसी संगठन का सदस्य नहीं होना चाहिए ।
English: The notification specified the eco-sensitive zone of total area of 148.97 sq Km varying from 294 m to 16.32 km
Hindi: अधिसूचना ने 148.97 वर्ग किलोमीटर 294 मीटर से 16.32 किमी तक भिन्न के कुल क्षेत्रफल के पर्यावरण-संवेदनशील क्षेत्र को निर्दिष्ट किया है।
English: The notification stated that all those residents of Delhi who have visited the Kumbh Mela at Haridwar from April 4 till today are required to upload requisite details on the link provided at the Delhi government's official website within 24 hours of the issue of this notice.
Hindi: आदेश में आगे कहा गया है कि 4 अप्रैल से 17 अप्रैल तक हरिद्वार के कुंभ मेले से आने वाले सभी दिल्ली निवासियों को दिल्ली सरकार के पोर्टल पर दिए लिंक पर डिटेल अपलोड करने होंगी।
English: The notification stated, 'The President is glad to nominate Arvind Kejriwal because the Chief Minister of the nationwide capital Delhi.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, 'राष्ट्रपति को अरविंद केजरीवाल को राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली का मुख्यमंत्री नियुक्त करते हुए खुशी हो रही है।
English: The notification states that no liquor shops will be opened in the Badrinath, Kedarnath, Gangotri, Yamunotri, Purnagiri, Reetha Sahib, Hemkund Sahib, and Nanakmatta pilgrimage sites.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि बदरीनाथ, केदारनाथ, गंगोत्री, यमुनोत्री, पूर्णागिरी, रीठा साहिब, हेमकुंड साहिब और नानकमत्ता तीर्थ स्थलों में मदिरा की कोई दुकान नहीं खोली जाएगी।
English: The notification states that through these apps, fraudsters can steal money from the user's account.
Hindi: नोटिफिकेशन में कहा गया है कि इन ऐप्स के जरिए जालसाज यूजर के अकाउंट से पैसों की चोरी कर सकते हैं.
English: The notification was expected to come into force by December 6 and, as of now, was open to public feedback.
Hindi: अधिसूचना के 6 दिसंबर तक लागू होने की उम्मीद थी और अब तक, जनता की प्रतिक्रिया के लिए खुली था।
English: The notification was issued by the Ministry of Law and Justice.
Hindi: इस नियुक्ति की अधिसूचना कानून और न्याय मंत्रालय द्वारा जारी की गई थी।
English: The notification was issued days after the Gujarat Chief Minister Vijay Rupani announced that the ban on the movie will continue despite the change of name.
Hindi: यह अधिसूचना जारी होने से पहले गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने कहा था कि फिल्म का नाम बदल जाने के बावजूद प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: The notification was issued from the office of Director of Civil Aviation.
Hindi: नागरिक उड्डयन निदेशक के कार्यालय से अधिसूचना जारी की गई थी।
English: The notification was issued from the office of the Director of Civil Aviation.
Hindi: नागरिक उड्डयन निदेशक के कार्यालय से अधिसूचना जारी की गई थी।
English: The notification was released for a total of 53 vacancies.
Hindi: कुल 53 पदों के लिए नोटिफिकेशन जारी किया गया है।
English: The notification was released for a total of 64 vacancies ...
Hindi: कुल 64 रिक्तियों के लिए आवेदन जारी किए गए हैं-
English: The notification was released on 17th June 2021.
Hindi: अधिसूचना 17 जून 2021 को जारी की गई थी।
English: The notification will be issued on March 18.
Hindi: अधिसूचना 18 मार्च को जारी होगी।
English: The notification will be issued within few days.
Hindi: यह अधिसूचना कुछ ही दिनों में जारी की जाएगी।
English: The notification will be later placed in the next meeting of the GST Council.
Hindi: बाद में इस अधिसूचना को जीएसटी काउंसिल की बैठक में रखा जाएगा।
English: The notification will be released on June 2, 2020 and the last date to apply is July 15, 2020.
Hindi: अधिसूचना 2 जून, 2020 को जारी की जाएगी और आवेदन करने की आखिरी तारीख 15 जुलाई, 2020 होगी।
English: The notification will come out soon in the newspapers.
Hindi: इसकी अधिसूचना जल्द ही राजपत्र में प्रकाशित की जाएगी.
English: The notification will get open, read it and check your Eligibility.
Hindi: अधिसूचना खुलेगी, इसे पढ़ें और पात्रता की जांच करें।
English: The notification will open up, read it and check Eligibility.
Hindi: अधिसूचना खुल जाएगी, इसे पढ़ें और पात्रता चेक करें.
English: The notification will read it and check the eligibility.
Hindi: अधिसूचना इसे पढ़ेगी और पात्रता की जांच करेगी।
English: The notification will read it and test the eligibility.
Hindi: अधिसूचना इसे पढ़ेगी और पात्रता की जांच करेगी ।
English: The notification will start again after the time is over.
Hindi: समय समाप्त होने के बाद अधिसूचना फिर से शुरू होगी।
English: The notification would be issued on January 14.
Hindi: अधिसूचना 14 जनवरी को जारी की जाएगी।
English: The notification, issued earlier this month, is based on Public Procurement Preference to Make in Ind ia Order 2017 which aims at enhancing income and employment in the country.
Hindi: अधिसूचना सार्वजनिक खरीद मेक इन इंडिया को प्राथमिकता आदेश 2017 पर आधारित है जिसका लक्ष्य देश में आय और रोजगार को बढ़ावा देना है।
English: The notifications are usually in the victim's native tongue - this rudimentary social engineering technique increases the cybercriminals' success rate because people are generally more comfortable sharing information when asked in their own language.
Hindi: सूचनाएं आमतौर पर पीड़ित की मूल भाषा में होती हैं- यह प्राथमिक सामाजिक इंजीनियरिंग तकनीक साइबर अपराधियों की सफलता दर को बढ़ाती है क्योंकि आम तौर पर लोग अपनी भाषा में पूछे जाने पर जानकारी साझा करने में अधिक सहज होते हैं।
English: The notifications for these posts had been released by the RRB as far back as 2019, and after a long wait for the government jobs aspirants the Railways exams have been scheduled to be held.
Hindi: इन पदों के लिए नोटिस 2019 तक आरआरबी द्वारा वितरित किए गए थे, और उसी के लिए एक महत्वपूर्ण देरी के बाद, रेलवे परीक्षण आयोजित करने की योजना बनाई गई है।
English: The notifications panel has been improved.
Hindi: साथ ही नोटिफिकेशन पैनल को सुधारा गया है।
English: The notifications panel.
Hindi: अधिसूचना पैनल।
English: The notifications said President Ram Nath Kovind approved the transfers after consulting the Chief Justice of India.
Hindi: अधिसूचनाओं में कहा गया कि राष्ट्रपति रामनाथ कोंिवद ने भारत के प्रधान न्यायाधीश से विचार-विमर्श कर तबादलों को मंजूरी दी.
English: The notified contacts will see your chat at the top of the list and a warning at the top of the screen when opening the conversation.
Hindi: अधिसूचित संपर्क सूची के शीर्ष पर आपकी चैट और वार्तालाप को खोलते समय स्क्रीन के शीर्ष पर एक चेतावनी देखेंगे।
English: The notion and practice of social justice
Hindi: सामाजिक न्याय की धारणा और अभ्यास
English: The notion can also be used in a symbolic sense.
Hindi: धारणा का उपयोग प्रतीकात्मक अर्थ में भी किया जा सकता है।
English: The notion can also be used to name the contents of the container.
Hindi: कंटेनर की सामग्री को नाम देने के लिए भी धारणा का उपयोग किया जा सकता है।
English: The notion can be used in a physical or symbolic sense.
Hindi: अमिट की धारणा का उपयोग भौतिक या प्रतीकात्मक अर्थों में किया जा सकता है।
English: The notion can refer specifically to the sign that makes it possible to write a digit number that is, that which is expressed with a single figure.
Hindi: धारणा विशेष रूप से उस संकेत को संदर्भित कर सकती है जो एक अंकों की संख्या जो एक एकल आकृति के साथ व्यक्त की गई है के लेखन को सक्षम करती है।
English: The notion covers issues of information technology, electronics and telecommunications.
Hindi: धारणा में सूचना प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक्स और दूरसंचार से संबंधित मुद्दे शामिल हैं।
English: The notion is also used to name the organization that groups different individuals with the same objective and the set of associated people.
Hindi: इस धारणा का उपयोग उस संगठन के नाम के लिए भी किया जाता है, जो अलग-अलग व्यक्तियों को एक ही उद्देश्य और संबंधित व्यक्तियों के समूह के साथ जोड़ते हैं।
English: The notion is broad and abstract and is often used as a marketing strategy for promotional purposes.
Hindi: यह धारणा व्यापक और सारगर्भित है और इसे अक्सर प्रचारक उद्देश्यों के लिए विपणन रणनीति के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: The notion of 'the other'
Hindi: 'अन्य' की धारणा
English: The notion of Exclusive Economic Zone
Hindi: अनन्य आर्थिक क्षेत्र की संकल्पना
English: The notion of Indigenous technology is one such opportunity.
Hindi: घरेलू प्रौद्योगिकी की अवधारणा एक ऐसा अवसर है।
English: The notion of a 4 day work week has been discussed for decades.
Hindi: चार दिवसीय कार्य सप्ताह की चर्चा लंबे समय से की जा रही है।
English: The notion of a wallet in an institutional context has a few more nuances and considerations that include but are not limited to
Hindi: संस्थागत संदर्भ में बटुए की धारणा में कुछ और बारीकियां और विचार हैं जिनमें शामिल हैं लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं
English: The notion of access, which comes from the Latin word accessus, refers to the act of approaching or reaching something.
Hindi: एक्सेस की धारणा, जो लैटिन शब्द एक्सेसस से आती है, किसी चीज के करीब पहुंचने या उस तक पहुंचने की क्रिया को संदर्भित करती है।
English: The notion of an institution.
Hindi: एक संस्था की अवधारणा।
English: The notion of cell phone is linked to that which belongs to or is related to cells.
Hindi: सेल फोन की धारणा कोशिकाओं से संबंधित या संबंधित है ।
English: The notion of contemporary art is closely linked to modernism.
Hindi: आधुनिक कला की धारणा आधुनिकता से निकटता से संबंधित है।
English: The notion of form of state and its elements
Hindi: राज्य और इसके तत्वों के रूप की अवधारणा
English: The notion of freedom is perceived as an instrument for human development.
Hindi: आजादी माने आदमियत के विकास की सुविधा।
English: The notion of freedom refers to the Faculty of the human being develop an action according to its own will.
Hindi: स्वतंत्रता की धारणा मनुष्य के संकाय को संदर्भित करती है कि वह अपनी इच्छा के अनुसार एक कार्रवाई का विकास करे ।
English: The notion of freedom refers to the power of the human being to develop an action according to his own will .
Hindi: स्वतंत्रता की धारणा मनुष्य के संकाय को संदर्भित करती है कि वह अपनी इच्छा के अनुसार एक कार्रवाई का विकास करे ।
English: The notion of her sinlessness is often a subject of discussion and dispute; however, it has a very strong scriptural basis.
Hindi: उसकी पापहीनता की धारणा अक्सर चर्चा और विवाद का विषय है; तथापि, यह एक बहुत मजबूत लिखित आधार नहीं है.
English: The notion of her sinlessness is often a subject of discussion and dispute; jednak, it has a very strong scriptural basis .
Hindi: उसकी पापहीनता की धारणा अक्सर चर्चा और विवाद का विषय है; तथापि, यह एक बहुत मजबूत लिखित आधार नहीं है.
English: The notion of her sinlessness is often a subject of discussion and dispute; jedoch, it has a very strong scriptural basis .
Hindi: उसकी पापहीनता की धारणा अक्सर चर्चा और विवाद का विषय है; तथापि, यह एक बहुत मजबूत लिखित आधार नहीं है.
English: The notion of her sinlessness is often a subject of discussion and dispute; , it has a very strong scriptural basis .
Hindi: उसकी पापहीनता की धारणा अक्सर चर्चा और विवाद का विषय है; तथापि, यह एक बहुत मजबूत लिखित आधार नहीं है.
English: The notion of modern art is closely related to Modernism.
Hindi: आधुनिक कला की धारणा आधुनिकता से निकटता से संबंधित है।
English: The notion of modern art is closely related to modernism.
Hindi: आधुनिक कला की धारणा आधुनिकता से निकटता से संबंधित है।
English: The notion of neighbor, therefore, depends on the geographical proximity.
Hindi: इसलिए, पड़ोसी की धारणा भौगोलिक निकटता पर निर्भर करती है ।
English: The notion of power is of utmost
Hindi: विचार शक्ति सर्वोपरि है
English: The notion of profitable, in any case, is subjective since not all people have the same idea as to what revenue is logical or adequate.
Hindi: किसी भी मामले में लाभदायक की धारणा, व्यक्तिपरक है क्योंकि सभी लोगों को एक ही विचार नहीं है कि राजस्व तर्कसंगत या पर्याप्त है।
English: The notion of protectorate, however, is usually associated with a territory whose administration depends on a State which has not been able to fully incorporate it into its national structure.
Hindi: किसी भी मामले में, प्रोटेक्टोरेट की धारणा आमतौर पर एक ऐसे क्षेत्र से जुड़ी होती है जिसका प्रशासन एक ऐसे राज्य पर निर्भर करता है जो इसे अपने राष्ट्रीय ढांचे में पूरी तरह से शामिल नहीं कर पाया है।
English: The notion of rebate may refer to descent process of prices or tariffs , to the discounted product or even to the temporary period in which the items or services are offered at reduced prices.
Hindi: छूट की धारणा गिरती कीमतों या टैरिफ की प्रक्रिया को कम उत्पाद या यहां तक कि उस अस्थायी अवधि तक संदर्भित कर सकती है जिसमें आइटम या सेवाएं कम कीमतों पर पेश की जाती हैं।
English: The notion of saving money isn't a new concept.
Hindi: पैसे बचाने की अवधारणा कोई नई नहीं है।
English: The notion of shampoo first started in India.
Hindi: 15. शैम्पू की धारणा सबसे पहले भारत में ही शुरू हुई।
English: The notion of shifting perspective, rather than physically travelling to a new part of the world, is a relatively old one.
Hindi: भौतिक रूप से दुनिया के एक नए हिस्से की यात्रा के बजाए परिप्रेक्ष्य को स्थानांतरित करने की धारणा अपेक्षाकृत पुरानी है।
English: The notion of technology is linked to all the knowledge that makes it possible to manufacture objects and modify the environment, which is done with the intention of satisfying some need.
Hindi: प्रौद्योगिकी की धारणा ज्ञान के सेट से जुड़ी हुई है जो वस्तुओं का निर्माण करने और पर्यावरण को संशोधित करने की अनुमति देती है, जो कुछ ज़रूरतों को पूरा करने के इरादे से किया जाता है।
English: The notion of technology is linked to the body of knowledge that allow manufacture objects and modify the environment, what is done with the intention of satisfying any need.
Hindi: प्रौद्योगिकी की धारणा ज्ञान के सेट से जुड़ी हुई है जो वस्तुओं का निर्माण करने और पर्यावरण को संशोधित करने की अनुमति देती है, जो कुछ ज़रूरतों को पूरा करने के इरादे से किया जाता है।
English: The notion of technology is linked to the set of knowledge that makes it possible to manufacture objects and modify the environment, which is done with the intention of satisfying some need.
Hindi: प्रौद्योगिकी की धारणा ज्ञान के सेट से जुड़ी हुई है जो वस्तुओं का निर्माण करने और पर्यावरण को संशोधित करने की अनुमति देती है, जो कुछ ज़रूरतों को पूरा करने के इरादे से किया जाता है।
English: The notion of the encumbered self is the defining aspect of the communitarian critique of liberalism.
Hindi: भारग्रस्त आत्म की धारणा, उदारवाद की सामुदायिक आलोचना का निर्णायक पहलू है।
English: The notion of visceral, therefore, is linked to these organs, although it is often used in a symbolic way.
Hindi: आंत की धारणा, इसलिए, इन अंगों से जुड़ी हुई है, हालांकि यह आमतौर पर एक प्रतीकात्मक तरीके से उपयोग किया जाता है।
English: The notion that Formula One would host a race on a street circuit in a modern American city was preposterous.
Hindi: यह धारणा कि फॉर्मूला वन एक आधुनिक अमेरिकी शहर में एक सड़क सर्किट पर दौड़ की मेजबानी करेगा, पहले से ही खतरनाक था।
English: The notion that microbial metabolites can interact with our brain - and thus behaviour and feelings, but gut microbiome-brain communication has mostly been explored in animal models, with human research lagging behind.
Hindi: """यह धारणा कि माइक्रोबियल मेटाबोलाइट्स हमारे मस्तिष्क के साथ बातचीत कर सकते हैं - और इस प्रकार व्यवहार और भावनाएं - पेचीदा है, लेकिन आंत माइक्रोबायोम-मस्तिष्क संचार ज्यादातर पशु मॉडल में पता लगाया गया है, जिसमें मानव अनुसंधान पिछड़ रहा है।"
English: The notion, in another area, may refer to the introduction of a fluid in a solid .
Hindi: धारणा, एक अन्य क्षेत्र में, एक ठोस में एक तरल पदार्थ की शुरूआत का उल्लेख कर सकती है।
English: The notions are only words
Hindi: विचार शब्द मात्र हैंः
English: The notions used in the Rules mean
Hindi: विनियम में प्रयुक्त शब्द का अर्थ हैः
English: The notorious Batla House experience occurred on September 19, 2008.
Hindi: बटला हाउस मुठभेड़ 19 सितंबर, 2008 को हुई थी।
English: The notorious creators of the website have been known to release movies from a variety of genres and regions within days of the movie being released in theaters.
Hindi: वेबसाइट के कुख्यात रचनाकारों को सिनेमाघरों में फिल्म रिलीज होने के कुछ दिनों के भीतर कई शैलियों और क्षेत्रों से फिल्में रिलीज करने के लिए जाना जाता है।
English: The notorious creators of the website have been known to release movies from several genres and regions within days after the movie is released in theatres.
Hindi: वेबसाइट के कुख्यात रचनाकारों को सिनेमाघरों में फिल्म रिलीज होने के कुछ दिनों के भीतर कई शैलियों और क्षेत्रों से फिल्में रिलीज करने के लिए जाना जाता है।
English: The notorious megabigots at the Westboro Baptist Church have made a name for themselves as America's hate-filled religious extremists par excellence.
Hindi: वेस्टबोरो बैपटिस्ट चर्च के कुख्यात मेगाबिगॉट ने अमेरिका के नफरत से भरे धार्मिक चरमपंथियों के रूप में खुद के लिए एक नाम बनाया है।
English: The noun angel refers to a guiding spirit or supernatural being.
Hindi: संज्ञा आंगएलएक मार्गदर्शक भावना या अलौकिक अस्तित्व को दर्शाता है।
English: The nourishing hair conditioner with coconut oil is prepared in just a few minutes.
Hindi: नारियल तेल के साथ पौष्टिक बाल बाम बस कुछ ही मिनटों में तैयार किया जाता है।
English: The nova 9 will be available in Europe on October 21st, as previously reported.
Hindi: जैसा कि यह पता चला है, नोवा 9 यूरोप में 21 अक्टूबर को उपलब्ध हो जाएगा।
English: The novel Animal Farm was written in 1945 by author George Orwell.
Hindi: 1945 जॉर्ज ऑरवेल द्वारा उपन्यास पशु फार्म पहली बार प्रकाशित हुआ था.
English: The novel The Kite Runner, and the movie based on it.
Hindi: उपन्यास द काइट रनर, और इस पर आधारित फिल्म ।
English: The novel also puts more distance in age between the two girls, while the series makes them seem more like peers.
Hindi: उपन्यास भी दो लड़कियों के बीच उम्र में अधिक दूरी रखता है, जबकि श्रृंखला उन्हें सहकर्मियों की तरह लगती है.
English: The novel approach proposed in this study based on satellite data has been able to reduce human efforts and financial costs for setting up RRMS.
Hindi: उपग्रह आँकड़ों पर आधारित इस अध्ययन में प्रस्तावित अनूठा दृष्टिकोण आरआरएमएस की स्थापना के लिए मानव प्रयासों और वित्तीय लागतों को कम करने में सक्षम रहा है।
English: The novel at work the pros and cons of love relationships - Psychology and Psychiatry - 2019
Hindi: काम पर उपन्यासः प्रेम संबंधों के पक्ष और विपक्ष - मनोविज्ञान और मनोरोग - 2019
English: The novel attained the status of a classic
Hindi: उपन्यास ने क्लासिक की स्थिति प्राप्त की
English: The novel awaits.
Hindi: उपन्यास का इंतजार है।
English: The novel can do better.
Hindi: उपन्यास बेहतर कर सकता है।
English: The novel centers around a 20 years old reporter Ayesha Khan, who lives in Karachi.
Hindi: उपन्यास का केंद्र 20 साल की रिपोर्टर आयशा खान है, जो कराची में रहती है.
English: The novel centres around a 20-year-old reporter Ayesha Khan, living in Karachi, and her misadventures.
Hindi: उपन्यास का केंद्र 20 साल की रिपोर्टर आयशा खान है, जो कराची में रहती है.
English: The novel coronavirus can remain infectious on certain types of surfaces for as long as 28 days, according to newly published research.
Hindi: कोरोनावायरस कुछ सतहों पर 28 दिनों तक जीवित रह सकता हैः अध्ययनानुसार
English: The novel coronavirus has so far killed over 2.5 lakh people and infected more than 3.6 million globally.
Hindi: उपन्यास कोरोनोवायरस अब तक 2.5 लाख से अधिक लोगों को मार चुका है और विश्व स्तर पर 3.6 मिलियन से अधिक संक्रमित है।
English: The novel coronavirus pandemic can wipe out more than 44 billion in global ad revenue for the tech giants Facebook and Google in 2020...
Hindi: उपन्यास कोरोना महामारी टेक दिग्गजों के लिए वैश्विक विज्ञापन राजस्व में  44 बिलियन से अधिक का सफाया कर सकती है फेसबुक तथा. . .
English: The novel coronavirus pandemic has undoubtedly disrupted how Eid and other festivals are celebrated in India.
Hindi: उपन्यास कोरोनावायरस महामारी ने निस्संदेह बाधित किया है कि भारत में ईद और अन्य त्योहार कैसे मनाए जाते हैं।
English: The novel environment-friendly material resulted in the protection of ECO-SYSTEM.
Hindi: उपन्यास पर्यावरण-अनुकूल सामग्री के परिणामस्वरूप ईसीओ-सिस्टम की सुरक्षा हुई।
English: The novel follows the story of a 27-year-old events manager named Indigo, who falls for restaurant entrepreneur Connor after she is tasked with planning the opening of his new Shoreditch nightclub.
Hindi: यह उपन्यास, इंडिगो नामक एक 27 वर्षीय इवेंट मैनेजर की कहानी है, जो रेस्तरां उद्यमी कॉनर के लिए कार्य करने जाती है जब वह अपने नए शॉर्दीच सीएफडी ट्रेडिंग एफएक्यू नाइट क्लब के उद्घाटन की योजना बना रही होती है।
English: The novel had won a Special Judge Award in the Kyoto Animation Award competition in 2016 and was published by the studio in December of that year too.
Hindi: पहला उपन्यास 2016 में क्योटो एनिमेशन अवार्ड प्रतियोगिता में एक विशेष न्यायाधीश पुरस्कार जीता और उसी वर्ष दिसंबर में स्टूडियो द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: The novel has a story of a 27-year-old events manager named Indigo, who falls for restaurant entrepreneur Connor after she is tasked with planning the opening of his new Shoreditch night club.
Hindi: यह उपन्यास, इंडिगो नामक एक 27 वर्षीय इवेंट मैनेजर की कहानी है, जो रेस्तरां उद्यमी कॉनर के लिए कार्य करने जाती है जब वह अपने नए शॉर्दीच सीएफडी ट्रेडिंग एफएक्यू नाइट क्लब के उद्घाटन की योजना बना रही होती है।
English: The novel has not been translated into Polish yet.
Hindi: पुस्तक का अभी तक रूसी में अनुवाद नहीं किया गया है।
English: The novel has received very good reviews in India, too.
Hindi: फिल्म को इंडिया में भी अच्छा रिस्पॉन्स मिला था।