Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will not allow the green tips to form at the edges of the carrots.
Hindi: यह गाजर के किनारों पर हरे रंग की युक्तियों को बनाने की अनुमति नहीं देगा।
English: This will not allow the seeds to go deep and increase the temperature of the soil, which will have a positive effect on germination.
Hindi: यह बीजों को गहराई तक जाने और मिट्टी के तापमान को बढ़ाने की अनुमति नहीं देगा, जिससे अंकुरण पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: This will not allow them to merge into one.
Hindi: यह उन्हें एक में विलय करने की अनुमति नहीं देगा।
English: This will not always be easy, but that is simply part of life.
Hindi: यह हमेशा आसान नहीं होता है, लेकिन यह जीवन का हिस्सा है।
English: This will not appear when the customer purchase size deviation can not be installed.
Hindi: यह तब प्रकट नहीं होगा जब ग्राहक खरीद आकार विचलन स्थापित नहीं किया जा सकता है।
English: This will not apply to public corporations.
Hindi: यह लोक प्राधिकरणों पर लागू नहीं होगी।
English: This will not automatically update.
Hindi: यह स्वचालित रूप से अपडेट नहीं होगा।
English: This will not be a free service
Hindi: फ्री नहीं होगी ये सर्विस
English: This will not be a pop up.
Hindi: यह एक पॉप नहीं होगा।
English: This will not be a popular protest.
Hindi: यह एक लोकप्रिय विरोध नहीं होगा।
English: This will not be a positive review.
Hindi: यह सकारात्मक समीक्षा नहीं होगी.
English: This will not be a problem thereafter.
Hindi: बाद ये समस्या नही होगी।
English: This will not be an easy task, but we stand ready to help him.
Hindi: यह आसान काम नहीं है, लेकिन इसमें मदद के लिए हम पूरी तरह तैयार हैं।
English: This will not be boring, I promise.
Hindi: यह उबाऊ नहीं होगा, मैं वादा करता हूँ।
English: This will not be easy even to us.
Hindi: हमारे लिए भी यह आसान नहीं है।
English: This will not be easy for him to do.
Hindi: यह करना उसके लिए आसान नहीं होगा।
English: This will not be enough for 100 people.
Hindi: यह 100 लोगों के लिए पर्याप्त नहीं होगा।
English: This will not be for everybody
Hindi: ये सभी के लिए नहीं हैः
English: This will not be forever, but it is for now.
Hindi: यह हमेशा के लिए नहीं है, लेकिन अभी है।
English: This will not be just another T20 tournament; it will be a true international festival of sport and the hottest cricket ticket in the UAE.
Hindi: यह सिर्फ एक और टी 20 टूर्नामेंट नहीं होगा, यह खेल का एक असली अंतर्राष्ट्रीय त्यौहार और संयुक्त अरब अमीरात में सबसे ज्यादा प्रसिद्ध क्रिकेट लीग होगा.
English: This will not be like 22 June 1941.
Hindi: तो यह 22 जून, 1941 की तरह नहीं होगा
English: This will not be mentioned in any video.
Hindi: किसी भी वीडियो में उसका जिक्र नहीं है.
English: This will not be one of
Hindi: यह एक नहीं होगा
English: This will not be priority work.
Hindi: यह काम करने वाली प्राथमिकता नहीं है।
English: This will not be reported loudly in the media.
Hindi: यह मीडिया में जोर से रिपोर्ट नहीं किया जाएगा।
English: This will not be sent by post.
Hindi: यह पोस्ट द्वारा नहीं भेजा जाएगा।
English: This will not be solely Dr. Norton's view.
Hindi: यह केवल डॉ. नॉर्टन का विचार नहीं है।
English: This will not be suitable for traders who prefer holding their trades for longer periods.
Hindi: यह उन व्यापारियों के लिए उपयुक्त नहीं होगा जो अधिक विस्तारित अवधि के लिए अपने ट्रेडों को पकड़कर रखना पसंद करते हैं।
English: This will not be suitable for traders who prefer holding their trades for more extended periods.
Hindi: यह उन व्यापारियों के लिए उपयुक्त नहीं होगा जो अधिक विस्तारित अवधि के लिए अपने ट्रेडों को पकड़कर रखना पसंद करते हैं।
English: This will not be televised!
Hindi: यह टीवी पर नहीं दिखाया जाएगा!
English: This will not be yet another exclusive conversation between ministers, but rather aim to facilitate exchanges between partners from different walks of life, including high-level representatives from businesses, industry, investors, science, advocacy and expert organisations.
Hindi: यह अभी तक मंत्रियों के बीच एक और विशेष बातचीत नहीं होगी, बल्कि व्यापार, उद्योग, निवेशकों, विज्ञान, वकालत और विशेषज्ञ संगठनों के उच्च-स्तरीय प्रतिनिधियों सहित जीवन के विभिन्न क्षेत्रों के भागीदारों के बीच आदान-प्रदान को सुविधाजनक बनाने का लक्ष्य रखेगा।
English: This will not cause any extra burden on your wallet.
Hindi: ऐसा करने से आपकी जेब पर अतिरिक्त बोझ नहीं पड़ेगा।
English: This will not cause any health complications.
Hindi: यह उसे किसी भी स्वास्थ्य जटिलताओं का कारण नहीं होगा।
English: This will not change China's policy.
Hindi: इससे चीनी राजनीति नहीं बदलती।
English: This will not change the original that was created by the instructor - each student will essentially be editing hisher own copy.
Hindi: यह प्रशिक्षक द्वारा बनाई गई मूल को नहीं बदलेगा - प्रत्येक छात्र अनिवार्य रूप से अपनी प्रतिलिपि संपादन कर रहा होगा ...
English: This will not cure gallstones, but it can have a positive impact on any symptoms and pain experienced.
Hindi: यह पित्ताशय की पथरी को ठीक नहीं करेगा, लेकिन यह किसी भी लक्षण और अनुभव किए गए दर्द पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।
English: This will not cut out the light into the room.
Hindi: यह कमरे में प्रवेश करने वाले प्रकाश को अवरुद्ध नहीं करेगा।
English: This will not destroy the plant surface but it will make it metabolically inactive so that it cannot respond to the bacteria.
Hindi: इससे पौधे की सतह नष्ट नहीं होगी बल्कि यह चयापचय को निष्क्रिय कर देगा जिससे यह बैक्टीरिया का जवाब नहीं दे सकता ।
English: This will not do anything special because this earth itself has become extremely hot.
Hindi: इससे कुछ खास नहीं होगा क्योंकि ये धरती खुद बेहद गर्म हो चुकी है।
English: This will not do in the 21st century.
Hindi: 21वीं सदी में ऐसा नहीं चलेगा।
English: This will not gain extra calories, which, you will agree, in the future also affects the state of the abdomen.
Hindi: यह आपको अतिरिक्त कैलोरी प्राप्त करने की अनुमति नहीं देगा, जो आपको सहमत होना चाहिए, भविष्य में पेट की स्थिति को भी प्रभावित करता है।
English: This will not give any preferences or respect to those who do not understand the difference between their own and the state.
Hindi: यह उन लोगों को कोई वरीयता या सम्मान नहीं देगा जो अपने और राज्य के बीच के अंतर को नहीं समझते हैं।
English: This will not give any relief, will increase it again after a few days.
Hindi: इससे कोई राहत नहीं मिलेगी, कुछ दिनों बाद फिर बढ़ा देंगे.
English: This will not go well in the US.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में अच्छा नहीं होगा।
English: This will not happen every time
Hindi: हर बार ऐसा होता तो नहीं
English: This will not happen for 3.0.
Hindi: लेकिन 3.0 में ऐसा नहीं होगा।
English: This will not happen in the new system.
Hindi: नई व्यवस्था में ऐसा नहीं होगा।
English: This will not happen in the next 50-100 years.
Hindi: अगले 50-100 वर्षों में ऐसा नहीं होगा।
English: This will not happen under the new system.
Hindi: नई व्यवस्था में ऐसा नहीं होगा।
English: This will not happen until 2020
Hindi: जो 2020 तक नहीं होगा
English: This will not happen until you love yourself first.
Hindi: यह सब तब तक नहीं होगा जब तक आप खुद से प्यार नहीं करते।
English: This will not happen, don't worry.
Hindi: ऐसी कोई बात नही होगी, आप चिंता ना करें।
English: This will not harm the computer.
Hindi: यह कंप्यूटर को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: This will not harm the painting.
Hindi: यह पेंट को नुकसान नहीं पहुंचाएगा.
English: This will not harm your drain, pipes or septic system, as it is made only of non-corrosive and non-caustic materials.
Hindi: -यह आपकी नालियों, पाइपों या सेप्टिक सिस्टम को नुकसान नहीं पहुंचाएगा, क्योंकि यह केवल गैर-संक्षारक और गैर कास्टिक सामग्री से बना है
English: This will not harmed the painting.
Hindi: यह पेंट को नुकसान नहीं पहुंचाएगा.
English: This will not have an impact on upcoming retreats.
Hindi: यह आगे के रिकरेंसों पर प्रभाव नहीं डालेगा.
English: This will not help you get rid of subcutaneous fat, however, if your goal is to figure on the scales in any way, you can use these techniques.
Hindi: यह आपको उपचर्म वसा से छुटकारा पाने में मदद नहीं करेगा, हालांकि, यदि आपका लक्ष्य किसी भी तरह से तराजू पर आंकड़ा करना है, तो आप इन तकनीकों का उपयोग कर सकते हैं।
English: This will not hurt the final result.
Hindi: यह अंतिम परिणाम को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: This will not increase the number of athletes on-site in Japan but will give more flexibility to select within the wider squads, recognizing the unique situation of the Olympic Games Tokyo 2020 and giving NOCs maximum flexibility in choosing match squads.
Hindi: """यह जापान में साइट पर एथलीटों की संख्या में वृद्धि नहीं करेगा, लेकिन ओलंपिक खेलों टोक्यो 2020 के लिए अद्वितीय स्थिति को पहचानने और एनओसी देने के लिए व्यापक दस्तों के भीतर चयन करने के लिए अधिक लचीलापन देगा।"
English: This will not interfere with your test.
Hindi: इससे आपको परीक्षा में परेशानी नहीं होगी।
English: This will not just save the time and effort required to manually insertchange every stop one by one as and when you arrive at that point but it also shows you an estimate of how long it will take you to arrive at the next stop.
Hindi: यह न केवल आपको मैन्युअल रूप से सम्मिलित करने  बदलने के लिए समय और प्रयास को बचाता है, बल्कि जब आप उस बिंदु तक पहुंचते हैं, तो आपको एक अनुमान भी देता है, लेकिन आपको अगले पड़ाव तक पहुंचने में कितना समय लगेगा।
English: This will not make her adapted to modern warfare.
Hindi: यह उसे आधुनिक युद्ध के अनुकूल नहीं बनाएगा।
English: This will not make it difficult for you to wear heels.
Hindi: इससे आपके लिए हील्स पहनना मुश्किल नहीं होगा।
English: This will not make much problems.
Hindi: इससे किसी तरह की कई परेशानी नहीं होगी.
English: This will not only affect the future of Uttar Pradesh but the entire country.
Hindi: ये केवल उत्तर प्रदेश के ही नहीं बल्कि पूरे देश के भविष्य को प्रभावित करेगा।
English: This will not only allow dust to enter the room, but will also prevent air from escaping.
Hindi: यह न केवल कमरे में धूल भेजता है, बल्कि हवा को बाहर निकलने से भी रोकता है।
English: This will not only allow you to
Hindi: जो आपको न केवल यह करने में सक्षम करेगाः
English: This will not only cause infection but also leave marks.
Hindi: इससे न सिर्फ इन्फेक्शन हो सकता है बल्कि निशान भी छूट जाते हैं.
English: This will not only cause problems in your relationship, but may also increase the distance, so do not give place to ego in love.
Hindi: इससे न केवल आपके रिश्ते में खटास पैदा होगी, बल्कि दूरियां भी बढ़ सकती हैं, इसलिए प्रेम में अहंकार को जगह न दें।
English: This will not only clean up the phone but will also be good for the system in general if you haven't done it for a long time.
Hindi: यह न केवल फोन को साफ करेगा बल्कि सामान्य रूप से सिस्टम के लिए भी अच्छा होगा यदि आपने इसे लंबे समय तक नहीं किया है।
English: This will not only convince her you're squeaky clean, but it also has the potential to grow into a fun and terribly exciting foreplay for the both of you.
Hindi: इससे आप न केवल उसे साफ-सुथरा समझेंगे, बल्कि यह आप दोनों के लिए एक मजेदार और बेहद रोमांचक फोरप्ले में विकसित होने की क्षमता भी रखता है।
English: This will not only drive them nuts, but they'll be itching to get their hands all over you when they're finally allowed to.
Hindi: यह न केवल उन्हें पागल कर देगा, लेकिन जब वे अंत में अनुमति देते हैं तो आपको अपने हाथों को पाने के लिए खुजली होगी।
English: This will not only endanger the health of future generations, but will also have an enormous impact on the economy.
Hindi: यह न केवल भावी पीढ़ियों के स्वास्थ्य को खतरे में डालेगा, बल्कि यह अर्थव्यवस्था पर भी भारी दबाव डालेगा।
English: This will not only give a major boost to the development of the food processing sector in the country, but will also help in providing better returns to the farmers and it is a major step towards doubling the income of farmers, especially in the rural areas.
Hindi: यह न केवल देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास को एक बड़ा बढ़ावा देगा बल्कि किसानों को बेहतर मूल्य प्रदान करने में भी मदद करेगा और किसानों की आय को दोगुना करने की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: This will not only give the plant an aesthetic look, but also contribute to the growth of new wai.
Hindi: यह न केवल पौधे को एक सौंदर्य रूप देगा, बल्कि नई वाई की वृद्धि में भी योगदान देगा।
English: This will not only give you an idea about what sort of questions one would face in the exams, but will also help you test your own performance.
Hindi: इससे आपको न केवल इस बात का पता चलेगा कि इस परीक्षाओं में किस प्रकार के प्रश्न पूछे जाते हैं बल्कि यह भी पता चलेगा कि आपकी तैयारी किस स्तर की है
English: This will not only give you an idea of their physical appearance but will also help you to pick some of their pertinent traits beforehand.
Hindi: इससे न केवल आपको उनकी शारीरिक स्थिति का अनुमान होगा बल्कि इससे आपको पहले ही उनके कुछ ख़ास गुणों को पहचानने में मदद मिलेगी।
English: This will not only grease the clinical picture, but may cause irreparable harm to the body.
Hindi: यह न केवल नैदानिक तस्वीर को चिकना करेगा, बल्कि शरीर को अपूरणीय नुकसान पहुंचा सकता है।
English: This will not only help India boost its arms exports, which are almost negligible as of now, but also prevent third parties like China from undercutting India in countries like Bangladesh, Sri Lanka and Myanmar in terms of weapon supplies.
Hindi: यह न केवल भारत को हथियारों के निर्यात को बढ़ावा देने में मदद करेगी, जो अब तक लगभग नगण्य है, बल्कि हथियार आपूर्ति के मामले में चीन जैसे तीसरे पक्ष द्वारा बांग्लादेश, श्रीलंका और म्याँमार में आपूर्ति को रोकने की कोशिश को भी नाकाम करेगी।
English: This will not only help assure safety and motivation, it will also help you make it to the gym more often.
Hindi: यह न केवल सुरक्षा और प्रेरणा का आश्वासन देने में मदद करेगा, यह आपको जिम में अधिक बार बनाने में भी मदद करेगा।
English: This will not only help babies and their parents but also reduce the burden on the government system.
Hindi: इससे न केवल बच्चों को, बल्कि उनके माता पिता को भी मदद मिलेगी और सरकारी व्यवस्था पर दबाव भी कम होगा।
English: This will not only help him, but it'll be good news for us also.
Hindi: इससे न केवल उसे मदद मिलेगी, बल्कि यह हमारे लिए भी अच्छी खबर होगी।
English: This will not only help in reducing pollution, but will also increase the amount of oxygen in the atmosphere.
Hindi: इससे प्रदूषण कम करने में तो मदद मिलेगी ही, वातावरण में आक्सीजन की मात्रा भी बढ़ेगी।
English: This will not only help lessen power consumption but can also lengthen the lifespan of the battery itself in the long run.
Hindi: यह न केवल बिजली की खपत को कम करने में मदद करेगा, बल्कि लंबे समय में बैटरी के जीवनकाल को भी लंबा कर सकता है।
English: This will not only help to keep the formulas and concepts fresh in mind but also save a lot of time.
Hindi: इससे न केवल सूत्रों और अवधारणाओं को ध्यान में रखने में मदद मिलेगी बल्कि बहुत सा समय भी बचेगा।
English: This will not only help you in losing weight, but also the nutrients present in it will bring many benefits to your health as well.
Hindi: ये न सिर्फ वजन कम करने में आपकी मदद करेगा, बल्कि इसमें मौजूद पोषक तत्व आपकी सेहत को कई तरह के फायदे पहुंचायेंगे.
English: This will not only help you to score in the English Language section but will also add a boost to your spoken English skills.
Hindi: यह न केवल आपको अंग्रेजी भाषा सेक्शन में स्कोर करने में मदद करेगा, बल्कि आपके बोले गए अंग्रेजी कौशल को भी बढ़ावा देगा।
English: This will not only improve local IT infrastructure, it will enable us to fulfill our commitment to provide tele-medicine and tele-education to the people.
Hindi: इससे न सिर्फ़ स्थानीय आईटी बुनियादी ढांचे में सुधार होगा बल्कि यह लोगों के लिए दूर-चिकित्सा और दूर-शिक्षा प्रदान करने की हमारी प्रतिबद्धता को भी पूरा करने में सहायक होगा।
English: This will not only improve the governance, it will also ensure that whether it is road, rail, or plane, they support each other, increase each other's capacity.
Hindi: इससे गवर्नेंस में तो सुधार आएगा ही ये भी सुनिश्चित किया जाएगा कि सड़क हो, रेल हो, हवाई जहाज़ हो, ये एक दूसरे को सपोर्ट करें, एक दूसरे की क्षमता बढ़ाएं.
English: This will not only increase India's overseas presence but will also enable to provide better and more accessible public services, especially to the local Indian communities in these countries.
Hindi: इससे भारत के विदेशों में पदचिह्न नहीं बढ़ेंगे बल्कि स्थानीय भारतीय समुदायों को बेहतर सार्वजनिक सेवाएं मुहैया कराने में भी मदद मिली।
English: This will not only increase your self-confidence but it will also increase the number of your good friends.
Hindi: इससे न केवल आपका आत्मविश्वास बढ़ेगा बल्कि इससे आपके अच्छे दोस्तों की संख्या भी बढ़ेगी।
English: This will not only increase your self-confidence, but it will also increase your number of good friends.
Hindi: इससे न केवल आपका आत्मविश्वास बढ़ेगा बल्कि इससे आपके अच्छे दोस्तों की संख्या भी बढ़ेगी।
English: This will not only make him feel good but also several Australian fans around the world.
Hindi: यह न केवल उन्हें बल्कि दुनिया भर के कई ऑस्ट्रेलियाई प्रशंसकों को भी अच्छा महसूस कराएगा।
English: This will not only make the job easier but will also allow you to check each connection as it is made.
Hindi: यह न केवल काम को आसान बना देगा, बल्कि आपको प्रत्येक कनेक्शन की जांच करने की भी अनुमति देगा क्योंकि यह बनाया गया है।
English: This will not only make the other person happier, it will encourage him or her to be an even better friend or partner.
Hindi: यह न केवल दूसरे व्यक्ति को खुश करेगा, यह उसे और भी बेहतर दोस्त या साथी होने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: This will not only make you a reputable business but will also give you one incoming link to your website.
Hindi: यह न केवल आपको एक प्रतिष्ठित व्यवसाय बना देगा बल्कि आपको अपनी वेबसाइट पर एक इनकमिंग लिंक भी देगा।
English: This will not only multiply the money you are seriously carrying, but will protect you from any sudden changes in the market or in your business.
Hindi: इतना ही नहीं इस पैसे आप एक गंभीर रास्ते में ला रहे गुणा करेंगे, लेकिन यह बाजार में या अपने व्यवसाय में कोई अचानक परिवर्तन के खिलाफ बचाता है।
English: This will not only paralyze regional security, but also jeopardize China's national interests.
Hindi: इससे न सिर्फ क्षेत्रीय सुरक्षा प्रभावित होगी, बल्कि चीन के राष्ट्रीय हितों के लिए भी खतरा पैदा होगा.
English: This will not only prepare her body with the necessary nutrients after she conceives but also increase her chances of getting pregnant in the first place.
Hindi: यह न केवल गर्भ धारण करने के बाद आवश्यक पोषक तत्वों के साथ उसके शरीर को तैयार करेगा बल्कि पहली बार में गर्भवती होने की संभावना भी बढ़ाएगा।
English: This will not only preserve their culture, tradition, customs and traditional knowledge, but will also save water, forest and land along with other natural resources for their welfare.
Hindi: इससे न केवल उनकी संस्कृति, परंपरा, रीति-रिवाजों और पारंपरिक ज्ञान को सुरक्षित रखा जा सकेगा, बल्कि उनके कल्याण के लिए जल, जंगल और जमीन के साथ अन्य प्राकृतिक संसाधनों को भी सहेजा जा सकेगा।
English: This will not only provide more secure encryption protection, but also when your hard disk unfortunately falls into the hands of others, it will also be unusable because of the lack of the key on the TPM chip, providing strong offline protection.
Hindi: यह न केवल अधिक सुरक्षित एन्क्रिप्शन सुरक्षा प्रदान करता है, बल्कि जब आपकी हार्ड डिस्क दुर्भाग्य से दूसरों के हाथों में पड़ जाती है, तो यह टीपीएम चिप पर कुंजी की कमी के कारण भी अनुपयोगी होगी, जो मजबूत ऑफ़लाइन सुरक्षा प्रदान करती है।
English: This will not only put the health of future generations at risk, but it will also put an enormous strain on the economy.
Hindi: यह न केवल भावी पीढ़ियों के स्वास्थ्य को खतरे में डालेगा, बल्कि यह अर्थव्यवस्था पर भी भारी दबाव डालेगा।
English: This will not only reduce your electricity bill, but the cost of solar panel will come out in a few years, which will free your electricity consumption.
Hindi: दरअसल इससे न सिर्फ आपका बिजली का बिल कम होगा बल्कि कुछ सालों में सोलर पैनल की लागत निकल आएगी, जिससे आपकी बिजली खपत मुफ्त हो जाएगी।
English: This will not only remind you to drink more but it's also an easy way of keeping track of how much you're drinking.
Hindi: यह न केवल आपको और अधिक पीने के लिए याद दिलाएगा, बल्कि यह भी कि आप कितना पी रहे हैं, इस पर नज़र रखने का एक आसान तरीका है।
English: This will not only save a lot of foreign exchange reserves on import of smart phones annually but will also create employment opportunities for technical graduates.
Hindi: यह न केवल सालाना स्मार्ट फोन के आयात पर बहुत सारे विदेशी मुद्रा भंडार को बचाएगा बल्कि तकनीकी स्नातकों के लिए रोजगार के अवसर भी पैदा करेगा।
English: This will not only save your relationship, but also helps avoid unnecessary stress.
Hindi: यह न केवल आपके रिश्ते को बचाएगा, बल्कि अवांछित तनाव से बचने में भी मदद करेगा।
English: This will not only significantly reduce the time taken to file a tax return but will also ensure the accuracy of reporting of income and taxes.
Hindi: इस कदम से ना केवल विवरणी प्रस्तुत करने में लगने वाला समय बचेगा बल्कि इससे आय और टैक्सों की सूचना की स्टीकता भी सुनिश्चित होगी।
English: This will not only speed up the work, but also save material.
Hindi: यह न केवल काम को गति देगा, बल्कि सामग्री को भी बचाएगा।
English: This will not operate in all conditions.
Hindi: यह सभी स्थितियों में काम नहीं करेगा।
English: This will not produce a result, but an absurd facial expression will be provided.
Hindi: यह परिणाम नहीं देगा, लेकिन चेहरे की बेतुकी अभिव्यक्ति का आश्वासन दिया गया है।
English: This will not put any sort of pressure on your feet.
Hindi: इससे आपके पैरों पर दबाव नहीं पड़ना चाहिए।
English: This will not require any techs and money.
Hindi: ऐसे पैसे और तकनीक की आवश्यकता नहीं है।
English: This will not result from safety programmes that are superimposed upon the industry, but only when safety is fully accepted as an integral part of the industry and its mission, Smt.
Hindi: ऐसा उन सुरक्षा कार्यक्रमों से नहीं होगा जो उद्योग द्वारा उनपर थोपे जाते हैं, बल्कि केवल तभी होगा जब सुरक्षा को उद्योग और उसके मिशन के अभिन्न अंग के रूप में पूरी तरह से स्वीकार किया जाए।
English: This will not result from safety programmes that are superimposed upon the industry, but only when safety is fully accepted as an integral part of the industry and its mission.
Hindi: ऐसा उन सुरक्षा कार्यक्रमों से नहीं होगा जो उद्योग द्वारा उनपर थोपे जाते हैं, बल्कि केवल तभी होगा जब सुरक्षा को उद्योग और उसके मिशन के अभिन्न अंग के रूप में पूरी तरह से स्वीकार किया जाए।
English: This will not scratch the surface of the crystal, whereas other types of cloth might.
Hindi: यह कांच की सतह को खरोंच नहीं करेगा, जबकि अन्य प्रकार के कपड़े इसे खरोंच कर सकते हैं।
English: This will not solve the problem of our farmers.
Hindi: इससे हमारे किसानों की समस्या हल नहीं होगी.
English: This will not stop him.
Hindi: यह उसे नहीं रोकता है।
English: This will not stop you from studying.
Hindi: इससे आपकी पढ़ाई में रूकावट नहीं आएगी।
English: This will not take a lot of time and effort, which indicates the practicality of such greenhouses.
Hindi: इसमें बहुत समय और प्रयास नहीं लगेगा, जो इस तरह के ग्रीन हाउस की व्यावहारिकता को इंगित करता है।
English: This will not work for this project.
Hindi: यह इस परियोजना के लिए काम नहीं करेगा।
English: This will not work for two reasons
Hindi: यह 2 कारणों से नहीं जाएगाः
English: This will not work in Delhi.
Hindi: यह दिल्ली में नहीं चलेगा।
English: This will not work on 4.2 or lower.
Hindi: यह निश्चित रूप से 4.4 या उससे कम पर काम नहीं करता है ।
English: This will not work under all conditions.
Hindi: यह सभी स्थितियों में काम नहीं करेगा।
English: This will not work well for you with now or in your future.
Hindi: यह आपके साथ अभी या आपके भविष्य के लिए अच्छा नहीं होगा।
English: This will not work with America.
Hindi: यह अमेरिकियों के साथ काम नहीं करेगा।
English: This will not write a change to the database
Hindi: यह डेटाबेस में परिवर्तन नहीं लिखेंगेः
English: This will noticeably change voting intentions in 2020.
Hindi: 2020 के चुनाव में दिखेगा यह बदलाव
English: This will now be expanded to cover 100 districts across all states.
Hindi: अब इसे सभी राज्यों में 100 जिलों तक विस्तारित किया जाएगा।
English: This will now be restricted to a single exam which will take lesser time in completing the process
Hindi: यह अब केवल एक परीक्षा तक ही सीमित रहेगा जिसमें प्रक्रिया को पूरा करने में कम समय लगेगा
English: This will now be the procedure.
Hindi: अब यह होगी प्रक्रिया
English: This will now open up new employment opportunities and create a virtual world.
Hindi: इससे अब रोजगार के नए अवसर खुलेंगे और एक वर्चुअल दुनिया का निर्माण होगा।
English: This will now pave the way to develop and manufacture the Twin Engine Deck Based Fighter for the Indian Navy.
Hindi: इससे भारतीय नौसेना के लिए दोहरे ईंजन वाला डेक आधारित युद्धक के विकास और निर्माण का मार्ग प्रशस्त होगा.
English: This will now take two hours and 40 minutes between Zurich to Milan.
Hindi: इससे अब ज्यूरिख से मिलान के बीच दो घंटे 40 मिनट का समय लगेगा.