Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Beijing also said India was "misleading" its citizens by saying that Dokalam is located at the tri-junction of India, Bhutan, and China.
Hindi: बीजिंग ने यह भी कहा कि भारत यह कहकर अपने नागरिकों को 'गुमराह' कर रहा है कि डोकलाम भारत, भूटान तथा चीन के ट्राई-जंक्शन पर स्थित है।
English: Beijing also said India was "misleading" its citizens by saying that Doklam is located at the tri-junction of India, Bhutan, and China.
Hindi: बीजिंग ने यह भी कहा कि भारत यह कहकर अपने नागरिकों को 'गुमराह' कर रहा है कि डोकलाम भारत, भूटान तथा चीन के ट्राई-जंक्शन पर स्थित है।
English: Beijing described the new alliance as an "extremely irresponsible" threat to regional stability, questioning Australia's commitment to nuclear non-proliferation and warning the Western allies that they risked "shooting themselves in the foot."
Hindi: बीजिंग ने नए गठबंधन को क्षेत्रीय स्थिरता के लिए "बेहद गैर-जिम्मेदार" खतरे के रूप में वर्णित किया, परमाणु अप्रसार के लिए ऑस्ट्रेलिया की प्रतिबद्धता पर सवाल उठाया और पश्चिमी सहयोगियों को चेतावनी दी कि उन्होंने "खुद को पैर में गोली मारने" का जोखिम उठाया।
English: Beijing drew international condemnation for "Extensive program of repression" against members of the ethnic group of the Uyghur Muslim minority.
Hindi: बीजिंग ने इसके लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर निंदा की है "दमन का व्यापक कार्यक्रम" अपने उइगर मुस्लिम अल्पसंख्यक जातीय समूह के सदस्यों के खिलाफ।
English: Beijing reportedly described the new alliance as an "extremely irresponsible" threat to regional stability, questioning Australia's commitment to nuclear non-proliferation and warning the Western allies that they risked "shooting themselves in the foot."
Hindi: बीजिंग ने नए गठबंधन को क्षेत्रीय स्थिरता के लिए "बेहद गैर-जिम्मेदार" खतरे के रूप में वर्णित किया, परमाणु अप्रसार के लिए ऑस्ट्रेलिया की प्रतिबद्धता पर सवाल उठाया और पश्चिमी सहयोगियों को चेतावनी दी कि उन्होंने "खुद को पैर में गोली मारने" का जोखिम उठाया।
English: Beijing said, "a section of the Great Wall and other famous landmarks would also be closed."
Hindi: बीजिंग ने कहा कि महान दीवार का एक खंड और अन्य प्रसिद्ध स्थलों को भी बंद कर दिया जाएगा।
English: Beijing sometimes makes use of language like "mutual respect" in calling for extra favorable phrases from the U.S.
Hindi: बीजिंग आमतौर पर अमेरिका से अधिक अनुकूल शर्तों के लिए कॉल करने में "आपसी सम्मान" जैसी भाषा का उपयोग करता है
English: Beijing time early this morning, the world's attention at the NASA's Kennedy Launch Center, because the United States now the most cattle private space company SpaceX, here launched a super-heavy rocket far beyond all the current rocket around the world - "Falcon heavy."
Hindi: आज सुबह बीजिंग का समय, नासा के कैनेडी लॉन्च सेंटर पर दुनिया का ध्यान, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका अब सबसे मवेशी निजी स्पेस कंपनी स्पेसएक्स, ने दुनिया भर के सभी मौजूदा रॉकेट से परे एक सुपर-भारी रॉकेट लॉन्च किया - "फाल्कन भारी "
English: Beijing typically uses language like "mutual respect" in calling for more favorable terms from the U.S.
Hindi: बीजिंग आमतौर पर अमेरिका से अधिक अनुकूल शर्तों के लिए कॉल करने में "आपसी सम्मान" जैसी भाषा का उपयोग करता है
English: Beijing, Jul 21 Battling a wave of international criticism over alleged mass detention of ethnic Uighur Muslims in internment camps in Xinjiang, China on Sunday issued a white paper, asserting that the volatile province is an "inseparable" part of the Chinese territory and has never been "East Turkistan" as claimed by separatists.
Hindi: बीजिंगः शिनजियांग में नजरबंदी शिविरों में जातीय उइगुर मुसलमानों को कथित तौर पर हिरासत में रखने को लेकर अंतरराष्ट्रीय आलोचनाओं का सामना कर रहे चीन ने रविवार को एक श्वेत पत्र जारी किया और कहा कि यह अस्थिर प्रांत देश का "अविभाज्य" हिस्सा है तथा यह कभी "पूर्वी तुर्किस्तान" नहीं रहा जैसा कि अलगाववादी दावा करते हैं।
English: Beijing, Oct 12 Calling for a long-term plan to develop India-China relations, Chinese President Xi Jinping who had lengthy meetings with Prime Minister Narendra Modi in Chennai said bilateral differences should not be allowed to "dilute" the cooperation and the dance of the dragon and the elephant is the only "correct choice" for both sides.
Hindi: बीजिंगः भारत-चीन संबंधों को विकसित करने के लिए दीर्घकालिक योजना का आह्वान, चीनी राष्ट्रपति क्सी जिनपिंग प्रधान मंत्री के साथ लंबी बैठकें कीं नरेंद्र मोदी चेन्नई में मतभेदों को "पतला" सहयोग नहीं करना चाहिए और दोनों ओर ड्रैगन और हाथी नृत्य एकमात्र "सही विकल्प" है।
English: Beijing Affirming that China's sovereignty and territorial integrity is "sacred and inviolable," the country's national legislature has passed a new law on the protection and exploitation of land border areas, which may affect the dispute Beijing border with India.
Hindi: बीजिंग यह कहते हुए कि चीन की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता "पवित्र और अहिंसक" है, देश की राष्ट्रीय विधायिका ने भूमि सीमा क्षेत्रों के संरक्षण और शोषण पर एक नया कानून अपनाया है, जिसका भारत के साथ बीजिंग के सीमा विवाद पर असर पड़ सकता है।
English: Beijing Amid the continuing stand-off with Indian troops in the Ladakh region, the Chinese military on Monday for the first time commented on the recent border incidents, saying there are "differing perceptions" of the LAC but the two sides can resolve boundary issues through dialogue.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र में भारतीय सैनिकों के साथ लगातार गतिरोध के बीच चीनी सेना ने सीमा पर हाल में घटे घटनाक्रम पर सोमवार को पहली बार टिप्पणी की और कहा कि वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी को लेकर अलग-अलग धारणाएं हैं लेकिन दोनों पक्ष बातचीत के माध्यम से सीमा के मुद्दों को सुलझा सकते हैं.
English: Beijing Asserting that the sovereignty and territorial integrity of China is "sacred and inviolable," the country's national legislature has adopted a new law on the protection and exploitation of the land border areas, which could have a bearing on Beijing's border dispute with India.
Hindi: बीजिंग यह कहते हुए कि चीन की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता "पवित्र और अहिंसक" है, देश की राष्ट्रीय विधायिका ने भूमि सीमा क्षेत्रों के संरक्षण और शोषण पर एक नया कानून अपनाया है, जिसका भारत के साथ बीजिंग के सीमा विवाद पर असर पड़ सकता है।
English: Beijing Battling a wave of international criticism over alleged mass detention of ethnic Uighur Muslims in internment camps in Xinjiang, China on Sunday issued a white paper, asserting that the volatile province is an "inseparable" part of the Chinese territory and has never been "East Turkistan" as claimed by separatists.
Hindi: बीजिंगः शिनजियांग में नजरबंदी शिविरों में जातीय उइगुर मुसलमानों को कथित तौर पर हिरासत में रखने को लेकर अंतरराष्ट्रीय आलोचनाओं का सामना कर रहे चीन ने रविवार को एक श्वेत पत्र जारी किया और कहा कि यह अस्थिर प्रांत देश का "अविभाज्य" हिस्सा है तथा यह कभी "पूर्वी तुर्किस्तान" नहीं रहा जैसा कि अलगाववादी दावा करते हैं।
English: Beijing China on Friday said it does not oppose the joint naval exercise by India and Singapore in the disputed South China Sea as long as it does not "hurt" its interest.
Hindi: बीजिंगः चीन ने शुक्रवार को कहा कि वह विवादित दक्षिण चीन सागर में भारत और सिंगापुर के संयुक्त नौसैनिक अभ्यास का विरोध तब तक नहीं करेगा, जब तक कि यह उसके हितों के लिए नुकसानदायक नहीं होगा.
English: Beijing China on Thursday played down its plan to build a major dam in the lower reaches of the Brahmaputra river in Tibet, saying there is no need to have "any anxiety" over the project and Beijing will continue to have "good communication" with lower riparian states - India and Bangladesh.
Hindi: चीन ने तिब्बत में ब्रह्मपुत्र नदी पर एक बड़ा बांध बनाने की अपनी योजना के बारे में बृहस्पतिवार को कहा कि इस परियोजना को लेकर किसी तरह से चिंतित होने की जरूरत नहीं है और नदी के निचले प्रवाह क्षेत्र वाले देशों-भारत तथा बांग्लादेश- के साथ बीजिंग का 'अच्छा संवाद' जारी रहेगा।
English: Beijing China on Tuesday hit out at the upcoming first-ever Quad summit to be hosted by US President Joe Biden, saying the formation of "cliques" targeting other countries "won't be popular" and has "no future."
Hindi: बीजिंगः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन द्वारा आयोजित होने वाले आगामी पहले व्यक्तिगत क्वाड शिखर सम्मेलन की आलोचना करते हुए, चीन ने मंगलवार को कहा कि अन्य देशों को लक्षित करने वाले गुटों का गठन "लोकप्रिय नहीं होगा" और इसका "कोई भविष्य नहीं" है।
English: Beijing China's CO2 emissions fell in the third quarter for the first time since the country reopened from Covid-19 lockdowns, research published on Thursday showed, in what experts said could mark a carbon "turning point" for the country.
Hindi: चीन के सीओ2 देश के सीओवीआईडी -19 लॉकडाउन से फिर से खुलने के बाद पहली बार तीसरी तिमाही में उत्सर्जन में गिरावट आई, गुरुवार को प्रकाशित शोध से पता चला कि विशेषज्ञों ने कहा कि देश के लिए एक कार्बन "टर्निंग पॉइंट" हो सकता है।
English: Beijing China's new "hypersonic" ballistic missiles will not only challenge the defences of the US but also be able to more accurately hit military targets in Japan and India, a media report said on Tuesday.
Hindi: बीजिंग एक अखबार में आयी रिपोर्ट के अनुसार चीन के नये हाइपरसोनिक बैलिस्टिक मिसाइलों से ना केवल अमेरिका को चुनौती मिलेगी बल्कि वे जापान और भारत में सैन्य लक्ष्यों को ज्यादा सटीकता से भेदने में भी सक्षम होंगे।
English: Beijing China's new "hypersonic" ballistic missiles will not only challenge the defences of the US but also be able to more accurately hit military targets in Japan and India, a media report said today.
Hindi: बीजिंग एक अखबार में आयी रिपोर्ट के अनुसार चीन के नये हाइपरसोनिक बैलिस्टिक मिसाइलों से ना केवल अमेरिका को चुनौती मिलेगी बल्कि वे जापान और भारत में सैन्य लक्ष्यों को ज्यादा सटीकता से भेदने में भी सक्षम होंगे।
English: Beijing Chinese President Xi Jinping on Wednesday assured Pakistani Prime Minister Imran Khan that the friendship between China and Pakistan is "unbreakable and rock-solid" despite changes in the international and regional situation.
Hindi: बीजिंग, राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने बुधवार को प्रधानमंत्री इमरान खान को आश्वस्त किया कि अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय हालात में बदलाव आने के बावजूद चीन और पाकिस्तान की मित्रता "अटूट और चट्टान जैसी मजबूत " है।
English: Being "SIMPLE" is very difficult.
Hindi: """सरल"" होना बहुत ""कठिन"" है."
English: Being "correct" is very complicated.
Hindi: """सरल"" होना बहुत ""कठिन"" है।"
English: Being "green" is nothing wrong.
Hindi: हरे "अजनबी" हो जाये तो कोई बात नही,
English: Being "hands on" means making sure that your hands and nails are clean and well-groomed.
Hindi: """हैंड्स ऑन"" बनें ""हैंड्स ऑन"" होने का मतलब यह सुनिश्चित करना है कि आपके हाथ और नाखून साफ और अच्छी तरह से तैयार हैं।"
English: Being "in Christ" is the first step to having a new you for the new year.
Hindi: """मसीह में"" होने के नाते नए साल के लिए आप एक नया करने के लिए पहला कदम है।"
English: Being "in love" does this to people.
Hindi: यही "प्यार" लोगों के साथ करता है।
English: Being "off the grid" doesn't mean unplugging for some people.
Hindi: """ग्रिड से बाहर"" होने का मतलब कुछ लोगों के लिए अनप्लगिंग नहीं है।"
English: Being "palatable" is not justified in this case.
Hindi: इस मामले में "ढफलमुल" होना तर्क संगत नहीं है
English: Being "single-minded" has to do with the power of focus.
Hindi: """सिंगल-माइंडेड"" होने का ध्यान की शक्ति से होना है।"
English: Being a "doumi" was good money, and the men were generous, but it depended on how generous I was with what they wanted, and that's where the trouble began.
Hindi: एक 'डौमी' होना अच्छा पैसा था, लेकिन यह इस बात पर निर्भर करता था कि ये लोग जो चाहते हैं, उसके साथ मैं कितना उदार था, और यहीं से परेशानी शुरू हुई।
English: Being a "liberal" for my parents took a lot of courage and was no small feat.
Hindi: मेरे माता-पिता के लिए "उदार" होने के कारण बहुत साहस उठा था और कोई छोटी उपलब्धि नहीं थी।
English: Being a "light" to the world.
Hindi: """इस दुनिया के लिए एक प्रकाश"" होने के नाते"
English: Being a South Indian, I always wanted to play for a south-based team and when a prestigious club like Chennaiyin FC came calling, it was an easy decision for me," Justin exclaimed, following the signing.
Hindi: एक दक्षिण भारतीय होने के नाते, मैं हमेशा एक दक्षिण-आधारित टीम के लिए खेलना चाहता था और जब चेन्नइयन एफसी जैसा प्रतिष्ठित क्लब प्रस्ताव लेकर आया, तो यह मेरे लिए एक आसान निर्णय था।
English: Being a South Indian, I always wanted to play for a south-based team and when a prestigious club like Chennaiyin FC came calling, it was an easy decision for me," Justin exclaimed.
Hindi: एक दक्षिण भारतीय होने के नाते, मैं हमेशा एक दक्षिण-आधारित टीम के लिए खेलना चाहता था और जब चेन्नइयन एफसी जैसा प्रतिष्ठित क्लब प्रस्ताव लेकर आया, तो यह मेरे लिए एक आसान निर्णय था।
English: Being a die-hard Money Heist fan Ananya said, "It's super exciting to celebrate a series that me and a lot of fans have been eagerly waiting for.
Hindi: मनी हीस्ट की प्रशंसक होने के नाते अनन्या पांडे ने कहा, "एक ऐसी श्रृंखला का जश्न मनाना बेहद रोमांचक है जिसका मुझे और बहुत सारे प्रशंसकों को बेसब्री से इंतजार है।
English: Being a further development of the Belarusian-Ukrainian anti-tank complex "Skif," "Hornet" through the use of original technical solutions surpasses it in a number of important parameters.
Hindi: मूल तकनीकी समाधान के उपयोग के माध्यम से बेलारूसी-यूक्रेनी एंटी-टैंक कॉम्प्लेक्स "स्किफ़," "हॉर्नेट" का एक और विकास होने के कारण यह कई महत्वपूर्ण मापदंडों से बढ़कर है।
English: Being a good friend online is also integral to the theme of Safer Internet Day 2015, "Let's create a better internet together."
Hindi: एक अच्छा दोस्त ऑनलाइन होने के नाते भी विषय के लिए अभिन्न है सुरक्षित इंटरनेट दिवस 2015, "चलो एक साथ एक बेहतर इंटरनेट बनाएँ"।
English: Being a little more than skeptical I asked, "What do you mean by that?"
Hindi: संशय से थोड़ा अधिक होने के कारण मैंने पूछा, "इससे तुम्हारा क्या मतलब है ?
English: Being able to call such a beautiful place "home."
Hindi: ऐसी ही खूबसूरत जगह को "घर" नाम दिया जाए
English: Being able to say "I did that."
Hindi: जिससे कह सकें कि हाँ मैंने ये कर लिया"
English: Being afraid to say " I love you"
Hindi: कहने का डर "मैं आपसे प्यार करता हूँ"
English: Being afraid to say "I Love You"
Hindi: कहने का डर "मैं आपसे प्यार करता हूँ"
English: Being an adult, I kind of "begging" "Listen to what I said!
Hindi: एक वयस्क होने के नाते, मैं "भीख माँगता हूँ" "जो मैंने कहा, उसे सुनो!
English: Being around so many like-minded people who had "been there, done that" was what initially made me feel like this was possible - though it was another two years before I drove across the border into Mexico.
Hindi: इतने सारे दिमाग वाले लोगों के आस-पास होने के नाते जो "वहां रहे थे, ऐसा किया था" शुरू में मुझे ऐसा महसूस हुआ कि ऐसा संभव था - हालांकि मैक्सिको में सीमा पार होने से दो साल पहले यह था।
English: Being at the Renaissance meant that we could easily walk to several of the spots on our "must-do" list.
Hindi: पुनर्जागरण के होने का मतलब था कि हम अपनी "मस्ट-डू" सूची में कई स्थानों पर आसानी से चल सकते हैं।
English: Being called "crazy" only works in the service of making you feel crazy.
Hindi: """पागल"" कहा जा रहा है केवल आपको पागल महसूस करने की सेवा में काम करता है।"
English: Being constructed using the "latest Austrian tunnelling method," the Sela Tunnel is much below the snow line, which will allow all weather-travel without the challenges of snow clearance.
Hindi: """नवीनतम ऑस्ट्रियाई टनलिंग विधि"" का उपयोग करके निर्माण किया जा रहा है, सेला सुरंग बर्फ रेखा से काफी नीचे है, जो बर्फ की निकासी की चुनौतियों के बिना सभी मौसम-यात्रा की अनुमति देगी।"
English: Being generous of spirit is a wonderful way to live."
Hindi: """आत्मा के उदार होने के नाते जीने का एक बढ़िया तरीका है।"
English: Being in the final 13 obviously was a goal of mine," he said in a press interaction.
Hindi: फाइनल 13 में भाग लेना स्पष्ट रूप से मेरा लक्ष्य था," उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा।
English: Being in the right place, SIMultaneously hold down the "Volume Down" and "Power" buttons.
Hindi: जबकि सही जगह पर, एक साथ वॉल्यूम बटन दबाए रखें डाउन "और" पावर "।
English: Being in the right place, simultaneously hold down the "Volume Down" and "Power" buttons.
Hindi: जबकि सही जगह पर, एक साथ वॉल्यूम बटन दबाए रखें डाउन "और" पावर "।
English: Being in the right place, simultaneously press the "Volume Down" and "Power" buttons.
Hindi: जबकि सही जगह पर, एक साथ वॉल्यूम बटन दबाए रखें डाउन "और" पावर "।
English: Being inspired by popular TV series "Treehouse Masters" on Animal Planet, Hewitt was creating the treehouse in his backyard for two years.
Hindi: लोकप्रिय एनिमल प्लैनेट टीवी श्रृंखला "ट्रीहाउस मास्टर्स" से प्रेरित, हेविट ने इस पेड़ के घर को अपने पिछवाड़े में दो साल के दौरान बनाया, और वह उस पर विस्तार करने की योजना बना रहा।
English: Being mindful of your diet, physical activity and stress levels allows you to effectively balance all aspects of your life and the "whole you" from inside out
Hindi: अपने आहार, शारीरिक गतिविधि और तनाव के स्तर के प्रति सचेत रहने से आप अपने जीवन के सभी पहलुओं और "संपूर्ण रूप से" को प्रभावी ढंग से संतुलित कर सकते हैं।
English: Being released on 28 February 2019, "Johnny Run Away" is actually the first single Tones and I ever dropped.
Hindi: 28 फरवरी 2019 को रिलीज़ होने के नाते, 'जॉनी रन अवे' वास्तव में पहला एकल स्वर है और मैं कभी भी गिरा हूं।
English: Being replaced with "El Presidente."
Hindi: """राष्ट्रपति"" के साथ बदलें"
English: Being seized of this problem, the government has been working with various authorities to incentivise this change," Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा, 'इस समस्या को दूर करने के लिए सरकार इस बदलाव को प्रोत्साहन देने को लेकर विभिन्न प्राधिकरणों के साथ काम कर रही है।
English: Being sick was always a part of my relationship with him; I always had something wrong with me."
Hindi: """बीमार होना हमेशा उसके साथ मेरे रिश्ते का एक हिस्सा था; मेरे साथ हमेशा कुछ गलत होता था।"
English: Being the "now" of God
Hindi: ईश्वर का "वर्तमान" बनना
English: Being the best also means knowing how to take care of yourself."
Hindi: """ ""सर्वश्रेष्ठ होने का अर्थ यह जानना भी है कि अपना ख्याल कैसे रखा जाए।"
English: Being the first episode, it technically wasn't "weekly" yet.
Hindi: पहला एपिसोड होने के नाते, यह तकनीकी रूप से अभी तक "साप्ताहिक" नहीं था।
English: Being the first generation to grow up online, literally, Millennials are addicted to themselves, instant gratification, and things like "selfies."
Hindi: पहली पीढ़ी के ऑनलाइन होने के कारण, शाब्दिक रूप से, मिलेनियल्स को स्वयं, तुरंत संतुष्टि और "सेल्फी" की लत लग जाती है।
English: Being the self-proclaimed "capital of Europe" this naturally includes the Parliament and NATO.
Hindi: स्व-घोषित "यूरोप की राजधानी" होने के नाते इसमें स्वाभाविक रूप से संसद और नाटो शामिल है।
English: Being the world's second-largest cotton producer and largest consumer, India introduced its very first label and logo, "Kasturi Cotton." on the occasion of the second World Cotton Day in 2020.
Hindi: दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा कपास उत्पादक और सबसे बड़ा उपभोक्ता होने के नाते भारत ने अपना पहला लेबल और लोगो पेश किया, 'कस्तूरी कॉटन' दूसरे विश्व कपास दिवस 2020 पर।
English: Being the writer-director of the film, Manish said, "A complex web-like plot woven around the mechanics of economic crimes is the crux of the film and the suspense unfolds slowly and steadily in the film, which ends in a twilight.
Hindi: फिल्म के लेखक-निर्देशक होने के नाते, मनीष ने कहा, "आर्थिक अपराधों के यांत्रिकी के इर्द-गिर्द बुनी गई एक जटिल वेब जैसी साजिश फिल्म की जड़ है और फिल्म में रहस्य धीरे-धीरे और लगातार सामने आता है, जो अंत तक एक जिज्ञासु को बनाए रखता है।
English: Being unable to say "No"
Hindi: """नहीं"" कहने में असमर्थता"
English: Being with "what is" allows our experience to settle and unfold.
Hindi: """क्या है"" के साथ होने से हमारे अनुभव को व्यवस्थित और उजागर करने की अनुमति मिलती है।"
English: Bejar said that the ex-girlfriend's claim that he would ruin the wedding "is perhaps glazing over what is really the case."
Hindi: बेजार ने कहा कि पूर्व-प्रेमिका का दावा है कि वह शादी को बर्बाद कर देगा "शायद इस बात पर ग्लेज़िंग है कि वास्तव में मामला क्या है।
English: Bejar stated that the ex-girlfriend's declare that he would spoil the marriage "is maybe glazing over what is basically the case."
Hindi: बेजार ने कहा कि पूर्व-प्रेमिका का दावा है कि वह शादी को बर्बाद कर देगा "शायद इस बात पर ग्लेज़िंग है कि वास्तव में मामला क्या है।
English: Beko refrigerators with the "No Frost" system still attract users, as they have a number of distinctive features
Hindi: """नो फ्रॉस्ट"" प्रणाली वाले बेको रेफ्रिजरेटर अभी भी उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करते हैं, क्योंकि उनके पास कई विशिष्ट विशेषताएं हैंः"
English: Belarus denies it has engineered the migrant crisis and Russia denies any involvement, with Putin's press secretary telling reporters last week that "Russia - like other countries - is trying to get involved in resolving the situation."
Hindi: बेलारूस ने इस बात से इनकार किया कि उसने प्रवासी संकट पैदा किया है और रूस किसी भी संलिप्तता से इनकार करता है, पुतिन के प्रेस सचिव ने पिछले सप्ताह संवाददाताओं से कहा कि "रूस - अन्य देशों की तरह - स्थिति को हल करने में शामिल होने की कोशिश कर रहा है।
English: Belarus denies it orchestrated the migrant crisis and Russia denies any involvement, with Putin's press secretary telling reporters last week that "Russia - like other countries - is trying to get involved in resolving the situation."
Hindi: बेलारूस ने इस बात से इनकार किया कि उसने प्रवासी संकट पैदा किया है और रूस किसी भी संलिप्तता से इनकार करता है, पुतिन के प्रेस सचिव ने पिछले सप्ताह संवाददाताओं से कहा कि "रूस - अन्य देशों की तरह - स्थिति को हल करने में शामिल होने की कोशिश कर रहा है।
English: Belarus is too small a country and there can be no independent center of power, you have to be with someone and share your assets with the "boss."
Hindi: बेलारूस बहुत छोटा देश है और यह सत्ता का एक स्वतंत्र केंद्र नहीं हो सकता है, आपको किसी के साथ रहना होगा और अपनी संपत्ति "बॉस" के साथ साझा करनी होगी।
English: Belarus would respond if necessary to sanctions pressure but "there is no need to take up the sanction axes and pitchforks," he said.
Hindi: यदि आवश्यक हुआ तो बेलारूस प्रतिबंधों के दबाव का जवाब देगा लेकिन "प्रतिबंध कुल्हाड़ियों और पिचफोर्क्स को लेने की कोई आवश्यकता नहीं है," उन्होंने कहा।
English: Belarus, a close ally of Russia, said claims that it fueled the crisis were "absurd."
Hindi: रूस के एक करीबी सहयोगी बेलारूस ने कहा कि सीमा संकट को बढ़ावा देने वाले दावे "बेतुके" थे।
English: Belarusian "patriots" like to remember the Grand Duchy of Lithuania, forgetting that the full name of the Grand Duchy of Lithuania, RUSSIAN, Zhemoytskoe
Hindi: बेलारूसी "देशभक्त" लिथुआनिया के ग्रैंड डची को याद करना पसंद करते हैं, यह भूल जाते हैं कि लिथुआनिया, रशियन, ज़ेमेयोट्सकोई के ग्रैंड डची का पूरा नाम
English: Belgian Congo gained its independence in 1960 under the name "Democratic Republic of the Congo."
Hindi: 1960 में, बेल्जियम के कांगो कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के नाम के तहत स्वतंत्र हुआ।
English: Belgian carnival has been removed from UNESCO's Intangible Cultural Heritage list after officials found the "recurrence of racist and anti-Semitic representations" to be incompatible with its principles.
Hindi: बेल्जियम के कार्निवल को यूनेस्को की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत सूची से हटा दिया गया है, क्योंकि अधिकारियों ने "जातिवाद और यहूदी विरोधी प्रतिनिधित्व की पुनरावृत्ति" को अपने सिद्धांतों के साथ असंगत पाया।
English: Belgian journalist, Jan Van den Berghe of "Het Laatste Nieuws" has said "I suspect that it may take another eight years for there to be a potential fianc.
Hindi: बेल्जियम के पत्रकार जान वान डेन बर्ग के "हेट लाएस्टे नियूवर्स" ने कहाः "मुझे संदेह है कि संभावित मंगेतर होने से पहले यह आठ साल हो सकता है।
English: Belgian waffles, are actually called "brussels waffles!
Hindi: बेल्जियम वफ़ल, वास्तव में "ब्रुसेल्स वाफल्स" कहा जाता है!
English: Belgium's defence minister, Didier Reynders, said of Germany's troops idea "In principle we are in favour of such an agreement to work together - but then again, the situation is totally different now" following the Turkey-Russia agreement.
Hindi: बेल्जियम के रक्षा मंत्री डिडियर रेंडर्स ने जर्मनी के सैनिक तैनात करने के विचार पर कहा, "सैद्धांतिक रूप से हम इस तरह के करार के पक्ष में हैं जिसमें सब साथ काम करें लेकिन फिर एक बार परिस्थिति एकदम से अब अलग है.
English: Belgium's defence minister, Didier Reynders, said of Germany's troops idea "In principle we are in favour of such an agreement to work together -- but then again, the situation is totally different now" following the Turkey-Russia agreement.
Hindi: बेल्जियम के रक्षा मंत्री डिडियर रेंडर्स ने जर्मनी के सैनिक तैनात करने के विचार पर कहा, "सैद्धांतिक रूप से हम इस तरह के करार के पक्ष में हैं जिसमें सब साथ काम करें लेकिन फिर एक बार परिस्थिति एकदम से अब अलग है.