Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.V K Paul, Member, NITI Aayog said that India is ready to take the big leap in digital health
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी.के. पॉल ने कहा कि भारत डिजिटल स्वास्थ्य के क्षेत्र में ऊंची छलांग लगाने को तैयार है
English: Dr.V K Saraswat, Chairman TIFAC Governing Council, and Prof.Pradeep Srivastava, Executive Director, TIFAC, Dr.Sanjay Singh, Scientist G and Shri Mukesh Mathur, Incharge FA, TIFAC were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर टीआईएफएसी गवर्निंग काउंसिल के चेयरमैन डॉ. वी.के. सारस्वत, टीआईएफएसी के कार्यकारी निदेशक प्रो. प्रदीप श्रीवास्तव, वैज्ञानिक जी डॉ. संजय सिंह, और टीआईएफएसी के प्रभारी एफ एंड ए श्री मुकेश माथुर भी उपस्थित थे।
English: Dr.V K Saraswat, Member Science, Niti Aayog expressed his enthusiasm on the formulation of STIP 2020 and stressed the need for reaching out to the last mile through the states to make it a people-centric policy.
Hindi: डॉ. वी के सारस्वत, सदस्य विज्ञान, नीति अयोग ने एसटीआईपी 2020 के निर्माण पर उत्साह व्यक्त किया और इसे राज्यों के जरिए अंतिम छोर तक पहुंचाने की जरूरत पर जोर दिया, ताकि इसे जन केन्द्रित नीति बनाया जा सके।
English: Dr.V K Saraswat, Member, NITI Aayog, said that across industries, technological and social revolution is underway due to mobile internet, the democratisation of smartphones, a decrease in technological cost, convergence, machine to machine communication, and fusion of technologies
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी के सारस्वत ने कहा कि मोबाइल इंटरनेट, स्मार्टफोन तक सबकी पहुंच लोकतंत्रीकरण, तकनीकी की लागत में आ रही गिरावट, अभिसरण, मशीन से मशीन के बीच संचार और प्रौद्योगिकियों के विलय फ्यूजन के चलते सभी उद्योगों में तकनीकी और सामाजिक क्रांति चल रही है
English: Dr.V.K Paul, Member, NITI Aayog informed that workplace guidelines for industrial workers are of great significance in curbing the spread of COVID-19 disease to industrial workforce of our country
Hindi: डॉ. वी.के. पॉल,सदस्य, नीति आयोग ने सूचित किया कि औद्योगिक कामगारों के लिए कार्यस्थल दिशा-निर्देशों का हमारे देश के औद्योगिक कार्यबल में कोविड-19 रोग फैलाने से रोकने में बहुत महत्व है
English: Dr.V.K Singh, Head, Agronomy, IARI highlighted the repeated cropping pattern approach of Indian Agriculture
Hindi: आईएआरआई में एग्रोनॉमी प्रमुख डॉ वी के सिंह ने भारतीय कृषि में एक ही प्रकार की खेती बार-बार किए जाने का उल्लेख किया
English: Dr.V.K.Paul, Member, NITI Aayog, Shri Rajesh Bhushan, Secretary Health  Family Welfare and Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary AYUSH also spoke at the launch- event.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी.के. पॉल, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव श्री राजेश भूषण और आयुष सचिव वैद्य राजेश कोटेचा  ने भी इस अवसर पर संबोधित किया
English: Dr.V.K.Saraswat, Member, Niti Aayog highlighted how COVID 19 created opportunities and will have profound long-term consequences while Prof Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology DST, underlined how the new Science, Technology and Innovation Policy STIP 2020 would make us future-ready to face such situations, at a webinar
Hindi: डॉ. वी.के. सारस्वत, सदस्य, नीति आयोग ने बताया कि कैसे कोविड-19 ने अवसरों का निर्माण किया और इसके दीर्घकालिक परिणाम होंगे, जबकि प्रोफ़ेसर आशुतोष शर्मा, सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, ने रेखांकित किया कि कैसे नई विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति एसटीआईपी 2020 एक वेबिनार पर हमें ऐसी परिस्थितियों का सामना करने के लिए भविष्य के लिए तैयार करेगा
English: Dr.V.K.Saraswat, in his opening remarks of the pitching session highlighted that cutting-edge giga-scale solar manufacturing stands on three pillars Disruptive PV chemistries Pillar 1, Manufacturing by custom-engineered advanced production equipment Pillar 2, and utilization of innovative BOM components like special glasses and coatings Pillar 3
Hindi: पिचिंग सेशन में अपनी प्रारंभिक टिप्पणी में डॉ. वी. के. सारस्वत ने इस बात पर जोर दिया कि अत्याधुनिक गीगा-स्केल सौर निर्माण तीन स्तंभों पर टिका है  विघटनकारी पीवी केमिस्ट्रीज पिलर 1, कस्टम इंजीनियर्ड उन्नत उत्पादन उपकरण पिलर 2 और विशेष ग्लास और कोटिंग्स जैसे विशेष बीओएम घटकों का उपयोग पिलर 3।' उन्होंने आगे उत्पादों में लगातार सुधार के लिए भारत में अनुसंधान प्रयोगशालाओं के साथ मिलकर काम करने वाले निर्माण उद्योगों के महत्व पर बल दिया
English: Dr.V.K.Saraswath, President, SCTIMST, inaugurated the facility on March 12th, 2020
Hindi: एससीटीआईएमएसटी के अध्यक्ष डॉ. वी.के. सारस्वत ने 12 मार्च, 2020 को इस सुविधा का उद्घाटन किया
English: Dr.V.P.Joy, Central Provident Fund Commissioner and Dr.M.Ravi Kanth, CMD HUDCO signed a Memorandum of Understanding MoU in the august presence of Union Minister of Urban Development, Housing  Urban Poverty Alleviation, Shri M.Venkaiah Naidu and the Minister of State Independent Charge, Labour  Employment, Shri Bandaru Dattatreya for facilitating Housing for All by 2022 here today.
Hindi: 2022 तक सभी के लिए अवास मिशन पूरा करने के लिए आज नई दिल्ली में केन्द्रीय शहरी विकास, आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू और श्रमऔर रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री भंडारू दत्तात्रेय की उपस्थित में केन्द्रीय भविष्य निधि आयुक्त डॉ. वीपी जोय और हुडको के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. एम रवी कांत ने सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: Dr.V.P.Joy, Central Provident Fund Commissioner, Dignitaries on the Dias,
Hindi: डॉ. वी.पी. जॉय,  केन्द्रीय भविष्य निधि आयुक्त,  मंच पर मौजूद दिग्गज,
English: Dr.V.Sai Gowtam, with his research supervisor Dr.S.Tulasiram from IIG, has developed a new Artificial Neural Networks based global Ionospheric Model ANNIM using long-term ionospheric observations to predict the ionospheric electron density and the peak parameters.
Hindi: डॉ. वी साई गौतम ने आईआईजी के अपने शोध पर्यवेक्षक डॉ. एस तुलसीराम के साथ दीर्घकालिक आयनमंडलीय अवलोकन का उपयोग करते हुए एक नए प्रकार का वैश्विक आयनमंडलीय मॉडल पर आधारित आर्टीफिशियल न्यूरल नेटवर्क एएनएनआईएम विकसित किया है, जिससे आयनमंडलीय इलेक्ट्रॉन घनत्व की पूर्व सूचना दी जाएगी और उच्च मापदंडों का अनुमान लगाया जाएगा।
English: Dr.VK Saraswat, NITI Aayog member and President of Institute Body of SCTIMST, and Prof.Ashutosh Sharma, Secretary, DST, Govt of India, will participate in the commercial launch of Agappe Chitra Magna, through video conferencing
Hindi: नीति आयोग के सदस्य और एससीटीआईएमएसटी के संस्थान निकाय के अध्यक्ष डॉ वीके सारस्वत तथा डीएसटी के सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अगप्पे चित्रा मैग्ना के वाणिज्यिक लॉन्च में भाग लेंगे
English: Dr.Vaghela mentioned that all COVID-19 related research and product development initiatives should be done briskly to provide help to the needy at the earliest
Hindi: डॉ वाघेला ने कहा कि कोविड-19 से संबंधित सभी अनुसंधान और उत्पाद विकास की पहलें जल्दी जरूरतमंदों तक पहुंचाने को कोशिश होनी चाहिए
English: Dr.Vardhan also launched New Health Management Information System HMIS along with the Operational Guidelines for TB services at AB-HWCs and the Operational Guidelines 2020 on Active Case Detection and Regular Surveillance for Leprosy.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने एबी-एचडब्ल्यूसी में टीबी सेवाओं के लिए संचालन दिशा निर्देशों तथा सक्रिय पहचान तथा कुष्ठ रोग के लिए नियमित निगरानी पर संचालन दिशा निर्देश 2020 के साथ नई स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली एचएमआईएस भी लॉन्च की
English: Dr.Vardhan expressed his gratitude for the hard work put in by developmental partners in various public health efforts including that of Polio and Tuberculosis
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने पोलियो और क्षय रोग सहित विभिन्न सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रयासों में विकास भागीदारों द्वारा की गई कड़ी मेहनत के लिए आभार व्यक्त किया
English: Dr.Vardhan expressed his happiness on the event and congratulated everyone for organizing this event amid the pandemic situation
Hindi: डॉ. वर्धन ने सम्मेलन के आयोजन पर प्रसन्नता व्यक्त की और महामारी की स्थिति में सम्मेलन आयोजित करने के लिए सभी को बधाई दी
English: Dr.Vardhan said that this plant, which can convert 10 lakh litre of sewage into clean water and generate 3 tonnes of biofuel ,will be scaled up and will become a model for example for the whole world.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह संयंत्र प्रतिदिन 10 लाख लीटर सीवेज को स्वच्छ जल में तब्दील कर सकता है और इसके साथ ही तीन टन जैव ईंधन का उत्पादन कर सकता है
English: Dr.Varsha Das, former Director of National Gandhi Museum, Dr.Reeta Rani Paliwal, Secretary, Sasta Sahitya Mandal, Dr.Sadhana Rout, Director General, Publications Division and other senior officials of Publications Division were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय गांधी संग्रहालय की पूर्व निदेशक डॉ. वर्षा दास, सस्ता साहित्य मंडल की सचिव डॉ. रीता रानी पालीवाल, प्रकाशन विभाग की महानिदेशक डॉ. साधना राउत और प्रकाशन विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण भी मौजूद थे।
English: Dr.Vijay Chauthaiwale, Healthcare-Biotech Consultant, appealed to the diaspora to contribute their expertise under various schemes and participate wholeheartedly in the formulation of STIP2020
Hindi: डॉ. विजय चौथईवाले, हेल्थकेयर-बायोटेक कंसल्टेंट ने सभी प्रवासियों से अपील की कि वे एसटीआईपी-2020 का निर्माण करने में विभिन्न योजनाओं के तहत भागीदारी करें और पूरे मनोयोग से अपनी विशेषज्ञता का योगदान करें
English: Dr.Vijay Kumar Singh, Minister of State for Road Transport and Highways and Puducherry Lt.Governor Kiran bedi joined the function through video conference, while Chief Minister V Narayanasamy and his cabinet colleagues and Members of Parliament among others joined in persons for the function held at Arumparthapuram.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्यमंत्री डॉ. विजय कुमार सिंह और पुद्दुचेरी की उपराज्यपाल किरण बेदी वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से समारोह में शामिल हुई जबकि राज्य के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी और उनके कैबिनेट सहयोगी तथा संसद सदस्य भी समारोह में उपस्थित रहे।
English: Dr.Vijay P.Bhatkar, President, Vijnana Bharati presented his lecture as the Guest of Honour
Hindi: डॉ. विजय पी. भाटकर, अध्यक्ष, विजनान भारती ने सम्मानित अतिथि के रूप में अपना व्याख्यान दिया
English: Dr.Vijay P.Bhatkar, President, VijnanaBharati VIBHA,in his address as the Chief Guest, emphasized the need to communicate science in regional languages, and said that India is a diverse country and it has diversity of languages, culture, religions and so on
Hindi: समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित विज्ञान भारती विभा के अध्यक्ष डॉ. विजय पी. भटकर ने अपने संबोधन में क्षेत्रीय भाषाओं में विज्ञान को संप्रेषित करने की आवश्यकता पर बल दिया, और कहा कि भारत विविधताओं से भरा देश है और जिसमें कई तरह की भाषाएं, संस्कृति और धर्म हैं
English: Dr.Vijay P.Bhatkar, President, VijnanaBharatigave a brief genesis of inception of IISF since 2015
Hindi: विज्ञान भारती के अध्यक्ष डॉ. विजय पी. भटकर ने 2015 में आईआईएसएफ की शुरुआत के विषय में बताया
English: Dr.Vijaya Raghavan, Principal Scientific Adviser to PM
Hindi: डॉ. विजय राघवन, प्रधानमंत्री के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार
English: Dr.Vijayawargiya served as a member of Indian Legal Service
Hindi: डॉ विजयवर्गीय ने भारतीय कानूनी सेवा के सदस्य के रूप में सेवा की है
English: Dr.Vijaykumar-Vice-Chancellor-NLIU-Bhopal said that business dynamics and technology challenges played a major role in handling Cybercrime Cases which has been the major driver in designing the course in collaboration with Experts and Academia along with NeGD.
Hindi: डॉ. विजय कुमार, कुलपति, एनएलआईयू, भोपाल ने कहा कि साइबर अपराध के मामलों को सुलझाने में व्यावसायिक गतिशीलता और प्रौद्योगिकी चुनौतियों ने एक प्रमुख भूमिका निभाई है जो कि एनईजीडी के साथ विशेषज्ञों और शिक्षाविदों के सहयोग से पाठ्यक्रम को तैयार करने में प्रमुख चालक रहा है।
English: Dr.Vikas Mahatme, Member of Parliament Rajya Sabha, Dr.Rakesh Kumar, Director, CSIR-NEERI, Dr.Sunali Khanna, Symposium Chair, Dr.T.K.Joshi, Lead Expert, FSSAI, Ministry of Health, Prof.Paul Tchounwou, Professor  Associate Dean, Jackson State University, Mississippi, USA and Dr.H.J.Purohit, Sr
Hindi: इस संगोष्ठी में सांसद राज्य सभा डॉ. विकास महात्मे, सीएसआईआर-एनईईआरआई के निदेशक डॉ. राकेश कुमार, संगोष्ठी अध्यक्ष डॉ. सोनाली खन्ना, स्वास्थ्य मंत्रालय में एफएसएसएआई में प्रमुख विशेषज्ञ डॉ. टी.के. जोशी, प्रोफेसर और एसोसिएट डीन, जैक्सन स्टेट यूनिवर्सिटी, मिसिसिपी, अमरीका के प्रो. पॉल टेकोन्वू, और सीएसआईआर-एनईईआरआई के वरिष्ठ वैज्ञानिक डॉ. एच. जे. पुरोहित उपस्थित थे
English: Dr.Vikram Gupta, scientist, WIHG, spoke about some fundamental concepts of Landslide Disaster Risk Reduction L-DRR Strategy and emphasised the importance of risk reduction caused by the landslide
Hindi: वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी के वैज्ञानिक डॉ. विक्रम गुप्ता ने भूस्खलन आपदा जोखिम न्यूनीकरण एल-डीआरआर रणनीति और भूस्खलन के कारण जोखिम में कमी के महत्व की अवधारणा पर चर्चा की
English: Dr.Vikram Sarabhai Centenary Celebration inaugurated in Ahmedabad today
Hindi: डॉ. विक्रम साराभाई शताब्दी समारोह का आज अहमदाबाद में उद्घाटन हुआ
English: Dr.Vikram Sarabhai, who is considered as the father of the Indian Space Programme, was born on 12th August 1919 in Ahmedabad
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक माने जाने वाले डॉ. विक्रम साराभाई का जन्म 12 अगस्त, 1919 को अहमदाबाद में हुआ था
English: Dr.Vinay Sahasrabuddhe, Member of Parliament Vice Chairperson, ISRN, who participated as the Guest of Honour, spoke about participative development through CSR and the future journey from innovation to entrepreneurship in CSR.
Hindi: कार्यक्रम के विशिष्ट अतिथि सांसद और आईएसआरएन के उपाध्यक्ष डॉक्टर विनय सहस्त्रबुद्धे ने सीएसआर के जरिए सहभागी विकास और सीएसआर में नवाचार से उद्यमशीलता की यात्रा के बारे में बताया।
English: Dr.Vinay Sharma, Professor, IIT-Roorkee also delivered lecture on Collaborative Leadership and Leadership Development
Hindi: आईआईटी-रुड़की के प्रोफेसर डॉ. विनय शर्मा ने अपना व्याख्यान सहयोगात्मक नेतृत्व और नेतृत्व के विकास विषय पर दिया
English: Dr.Vinod Aggarwal, IASJH80 has been appointed as Adviser, Inter State Council Secretariat, Ministry of Home Affairs.
Hindi: डॉ. विनोद अग्रवाल आईएएस झारखंड-80 को गृह मंत्रालय के अंतर्राज्यीय परिषद सचिवालय आईएससीएस का सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: Dr.Vinod K Paul, Chairperson of the Empowered Group-1 on Medical Emergency management plan apprised the GoM of the process of COVID vaccine development in India and around the world
Hindi: चिकित्सा आपात प्रबंधन योजना पर विशेष अधिकार प्राप्त समूह-1 के अध्यक्ष डॉ. विनोद के. पॉल ने भारत और दुनिया भर में कोविड के टीका की विकास प्रक्रिया से मंत्री समूह को अवगत कराया
English: Dr.Vinod K Paul, Member, NITI Aayog stressed that the focus of the POSHAN Abhiyaan would be on the first 1000 days of the child and preventive care for adolescent girls, women and mothers
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. विनोद के. पॉल ने बताया कि पोषण अभियान बच्चे के पहले 1000 दिन और युवतियों, महिलाओं एवं माताओं की देखरेख पर केन्द्रित होगा
English: Dr.Vinod Paul, Member NITI, Convenor of the Empowered Group of Medical Emergency Management Plan, made a detailed presentation on the current status and likely scenario of Covid-19 cases in the medium term
Hindi: नीति आयोग के सदस्य और चिकित्सकीय आपात स्थिति प्रबंधन योजना से संबंधित अधिकारप्राप्त समूह के संयोजक डॉ. विनोद पॉल ने कोविड-19 की मौजूदा स्थिति और मध्यावधि में इससे जुड़े मामलों के भावी परिदृश्य के बारे में विस्तृत प्रस्तुतिकरण दिया
English: Dr.Virendra Kumar said that children are the key to success and development of the country
Hindi: डॉ वीरेंद्र कुमार ने कहा कि बच्चे देश की सफलता और विकास की कुंजी है
English: Dr.Virendra Kumar said that the States play a pivotal role in adoption since CARA has to coordinate the process of adoption with the help of State governments and State agencies
Hindi: डॉ. वीरेन्द्र कुमार ने कहा कि गोद लेने में राज्यों की बड़ी भूमिका है और इसीलिए सीएआरए राज्य सरकारों तथा राज्य एजेंसियों की मदद से गोद लेने की प्रक्रिया में समन्वय करता है
English: Dr.Virendra Kumar said that there are 18000 Prospective Adoptive Parents PAPs registered with CARA and 55-60 of those parents have expressed desire to adopt a girl child
Hindi: डॉ. वीरेन्द्र कुमार ने बताया कि सीएआरए के साथ 18 हजार संभावित दत्तकग्रहण माता पिता पीएपी पंजीकृत हैं और इनमें से 50 से 60 प्रतिशत संभावित माता - पिता ने कन्या गोद लेने की इच्छा व्यक्त की है
English: Dr.Virendra Singh, Director, NISD made a Power Point Presentation on new building of NISD on the occasion
Hindi: एनआईएसडी के निदेशक डॉ. वीरेंद्र सिंह ने इस अवसर पर एनआईएसडी के नए भवन पर एक प्रस्तुति भी दी
English: Dr.Viswanatha R intends to make use of the sol-gel nanotechnology to develop a functionalized organic-inorganic hybrid nanocoating based on silica nanoparticles coupled with a polymer matrix that is hydrophobic and disinfects the pathogenic virus associated with COVID-19 that comes in contact with the surface of the mask
Hindi: डॉ. विश्वनाथ आर का लक्ष्य पॉलिमर मैट्रिक्स के साथ सिलिका नैनो कणों पर आधारित क्रियाशील जैविक-अजैविक हाइब्रिड नैनो कोटिंग के विकास के लिए सोल-जेल नैनो प्रौद्योगिकी का उपयोग करना है, जिससे मास्क की सतह के संपर्क में आने वाले कोविड-19 से संबंधित रोगजनक वायरस खत्म हो जाता है।
English: Dr.Vivek Raghavan Chief Product Manager and Biometric Architect at UIDAI, an eminent AI expert.
Hindi: डॉक्टर विवेक राघवन- मुख्य उत्पाद प्रबंधक और यूआईडीएआई में बायोमीट्रिक आर्कीटेक्ट, जाने-माने एआई विशेषज्ञ।
English: Dr.Vivek Raghavan, Chief Product Manager and Biometric Architect, Unique Identification Authority of India UIDAI also spoke at the same session, underscoring the importance of scalability of AI in systems
Hindi: भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के चीफ प्रोडक्ट मैनेजर और बायोमेट्रिक आर्किटेक्टडॉ. विवेक राघवन ने भी इस सत्र में संबोधित किया
English: Dr.Wadhawan said that India has emerged as an important development partner in the continent and the volumes of development assistance have increased manifold
Hindi: डॉ. वधावन ने कहा कि महाद्वीप में भारत महत्वपूर्ण विकास साझेदार के रूप में उभरा है और विकास सहायता में कई गुना वृद्धि हुई है
English: Dr.Wadhawan said that the blockchain will also reduce the number of layers between coffee growers and buyers and help farmers double their income.
Hindi: डॉ. वधावन ने कहा कि ब्लॉकचेन से कॉफी उत्पादकों और खरीदारों के बीच की परतें कम होंगी और किसानों को अपनी आमदनी दोगुनी करने में मदद मिलेगी।
English: Dr.Wadhawan will also hold meetings with major sugar importers
Hindi: डॉ. वधावन चीनी के प्रमुख आयातकों के साथ भी बैठकें करेंगे
English: Dr.Wadhawan will also hold meetings with major sugar importers.
Hindi: डॉ. वधावन चीनी के प्रमुख आयातकों के साथ भी बैठकें करेंगे।
English: Dr.Y.K.Alagh, Ex-Member Planning Commission.
Hindi: डॉ.वाई के अलघ, पूर्व सदस्य योजना आयोग.
English: Dr.Yasmin Ali Haque, UNICEF Representative in India said, The International Day of the Girl Child is a long term commitment of multi-sectoral partners to continue to draw attention to all girls needs and opportunities
Hindi: भारत में यूनीसेफ की प्रतिनिधि डॉ. यास्मिन अली हक ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय बालिका दिवस सभी लड़कियों की जरूरतों और अवसरों पर ध्यान आकर्षित करने के लिए बहु क्षेत्रीय साझेदारी जारी रखने की दीर्घकालिक प्रतिबद्धता है
English: Dr.Yasmin Ali Haque, UNICEF Representative in India, and UN Resident Coordinator a.i.said, The Ministry of Youth Affairs and Sports, a key stakeholder of YuWaah, has spearheaded youth development and youth participation for several decades
Hindi: भारत में यूनिसेफ की प्रतिनिधि और संयुक्त राष्ट्र की रेजिडेंट कोऑर्डिनेटर, डॉ यास्मीन अली हक ने कहा कि, युवा मामलों और खेल मंत्रालय, जो युवाओं के लिए एक प्रमुख हितधारक संस्था हैं, कई दशकों तक युवाओं के विकास और भागीदारी का नेतृत्व किया है
English: Dr.Yogendra Narayan, Chancellor of the University chaired the function while Professor D.P.Singh, Chairman of the University Commission was the distinguished guest of the program
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलाधिपति डॉ. योगेंद्र नारायण ने समारोह की अध्यक्षता की, जबकि प्रोफेसर डी. पी. सिंह, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष, कार्यक्रम में विशिष्ट अतिथि रहे
English: Dr.Yogesh K Tyagi, Vice Chancellor, Delhi University, Prof.Pami Dua, Director, Delhi School of Economics, Prof.Kavita Sharma, Head  Dean, Department of Commerce, Delhi School of Economics and Prof.Jagadish Seth, Emroy University, among others
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के उप-कुलपति डॉ. योगेश के. त्यागी, दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के निदेशक श्री पामी दुआ, दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के वाणिज्य विभाग की प्रधान तथा डीन प्रोफेसर कविता शर्मा तथा एम्रॉय विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जगदीश सेठ भी अन्यों सहित इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: DrDo you cycle daily?
Hindi: डॉक्टर  रोजाना कितनी पीते हो?
English: DrB P Nanda joined Indian Railway Medical Services on 14th November 1984, in Kharagpur Divisional Hospital of South Eastern Railway.
Hindi: डॉ. बी. पी. नंदा 14 नवंबर 1984को दक्षिण पूर्व रेलवे के खड़गपुर मंडल अस्पताल में भारतीय रेलवे चिकित्सा सेवाओं में शामिल हुए।
English: DrChitraRajagopal, Associate Director, CFEES, Delhi and DrTessy Thomas, Project Director, Agni 4, ASL , Hyderabad will be Co-Chairs.
Hindi: गुरूवार को ही डीआईपीएएस, दिल्ली की निदेशक डॉ. शशिबाला सिंह, सीएफइइएस दिल्ली की एसोसिएट निदेशक डॉ.चित्रा राजगोपाल और अग्नि चार, एएसएल हैदराबाद की परियोजना डॉ.तेसी थॅामस सामूहिक रूप से महिला विज्ञान कांग्रेस की अध्यक्षता करेंगी।
English: DrHughes-Fulford has contributed over 120 papers and abstracts on bone and cancer growth regulation.
Hindi: ह्यूजेस-फुलफोर्ड ने हड्डी और कैंसर विकास विनियमन पर 120 से अधिक कागजात और अमूर्त योगदान दिया है।
English: DrJitendra Singh added that development of all peripheral states is important for India to grow in a harmonious manner.
Hindi: डॉ.जितेन्द्र सिंह ने कहा कि देश के सीमावर्ती राज्यों का विकास भारत के समसरतापूर्ण विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: DrJitendra Singh addresses Conference of Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने राष्ट्रीय चिकित्सा शिक्षण संस्थानों के प्रमुखों और प्रतिनिधियों के एक कांफ्रेंस को संबोधित किया
English: DrJitendra Singh applauded the selfless service of the medical fraternity and the police force and handed over 4900 protective kits put together by KendriyaBhandar, comprising of sanitizer, hand wash etc.for the use of medical and police personnel as a token gesture of appreciation for their work
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने चिकित्सा क्षेत्र के लोगों एवं पुलिस बल की निःस्वार्थ सेवा की सराहना की और उनकी सेवा के लिए प्रशंसा के एक प्रतीक के रूप में चिकित्सा एवं पुलिस कर्मियों के उपयोग के लिए सैनिटाइजर, हैंडवाश आदि सहित केंद्रीय भंडार द्वारा तैयार 4900 से अधिक प्रोटेक्टिव किट सौंपे
English: DrJitendra Singh has said that soon after the declaration of the Lockdown, decision was taken that Air Cargo flights carrying essential supplies will be operated on priority in the North Eastern Region as well as other distant regions including the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh, and the Island territories.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि लॉकडाउन की घोषणा के तुरंत बाद ही प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के दखल पर फैसला लिया गया था कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के साथ ही जम्मू कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों तथा द्वीपीय क्षेत्रों सहित अन्य दूरदराज के इलाकों में एयर कार्गो उड़ानों के माध्यम से आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति की जाएगी।
English: DrJitendra Singh holds a video conference meeting to discuss COVID prevention measures with representatives of Jammu  Kashmir Municipal bodies
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू और कश्मीर नगर निकायों के प्रतिनिधियों के साथ कोविड की रोकथाम के उपायों पर चर्चा करने के लिए एक वीडियो कॉन्फ्रेंस बैठक की
English: DrJitendra Singh lauds achievements of Indian space scientists under the leadership of PM Shri Narendra Modi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारतीय अंतरिक्ष वैज्ञानिकों की उपलब्धियों की सराहना की
English: DrJitendra Singh presides over the 317th Executive Council meeting of the Indian Institute of Public Administration IIPA as its new Chairman
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए की कार्यकारी परिषद की 317वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: DrJitendra Singh reiterated Prime Minister Narendra Modis commitment to develop the North Eastern States and bring them at par with other more developed States of the country and at the same time also ensure equitable development of different areas within the North Eastern Region as well as different tribes and communities living in the region
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की पूर्वोत्तर राज्यों को विकसित करने और देश के अन्य अधिक विकसित राज्यों के समकक्ष लाने की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए कहा कि इससे पूर्वोत्तर क्षेत्र में रहने वाली विभिन्न जनजातियों और समुदायों के समान विकास को सुनिश्चित किया जा सकेगा