Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Narendra Singh Tomar said, the Kisan Rail will play a big role in doubling the farmers' income by 2022.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने में किसान रेल बड़ी भूमिका निभाएगी।
English: Speaking on the occasion, National Secretary of BJP Scheduled Tribe Front and Torpa MLA, Koche Munda said that the Government is engaged in only participating in meetings in Delhi, which has completely disrupted the legal system of the State.
Hindi: अनुसूचित जनजाति मोर्चा के राष्ट्रीय सचिव सह तोरपा विधायक कोचे मुंडा ने कहा कि यह सरकार दिल्ली में दरबार लगाने में जुटी हुई है, इससे राज्य की विधि व्यवस्था पूरी तरह ठप पड़ चुकी है.
English: Speaking on the occasion, National Security Advisor Ajit Doval emphasised the importance of rooting out corruption as a strategic priority.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने नीतिगत प्राथमिकता के रूप में भ्रष्टाचार उन्मूलन के महत्व पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Navraj Sandhu, Additional Chief Secretary, Agri and Farmers Welfare, Haryana, said, Agriculture and business are not antithetical.
Hindi: हरियाणा की अतिरिक्त मुख्य सचिव नवराज संधू ने कहा कि कृषि और व्यापार विरोधी नहीं हैं।
English: Speaking on the occasion, Nawazuddin said he was happy to be associated with the scheme as his forefathers were farmers.
Hindi: इस मौके पर नवाजुद्दीन ने कहा कि वह इस स्कीम से जुड़कर खुश हैं, क्योंकि उनके पूर्वज भी किसान थे।
English: Speaking on the occasion, Neelinderjit Sandhu, principal of the school, highlighted the achievements made by women in all spheres of life.
Hindi: विद्यालय की प्राचार्या नीलइंद्रजीत सिंह संधू ने महिलाओं की प्रत्येक क्षेत्र में उपलब्धियों पर प्रकाश डाला।
English: Speaking on the occasion, Nishank said quality education and training in all educational institutions, including those situated in the remote areas of the state, could be imparted by the application of space technology.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. निशंक ने कहा कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के प्रयोग से राज्य के दूरस्थ क्षेत्रों सहित सभी शिक्षण संस्थानों को गुणवत्तायुक्त शिक्षा एवं प्रशिक्षण प्रदान किया जा सकेगा।
English: Speaking on the occasion, Nishank said that these rankings acts as a guide to students for selection of universities based on a set of criteria and helps universities to improve their performance on various ranking parameters and identify gaps in research and areas of improvement.
Hindi: निशंक ने कहा "ये रैंकिंग एक निर्धारित मानदंडों के आधार पर विश्वविद्यालयों के चयन के लिए छात्रों के लिए एक मार्गदर्शक के रूप में कार्य करती है और विश्वविद्यालयों को विभिन्न रैंकिंग मापदंडों पर अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने और अनुसंधान और सुधार के क्षेत्रों में अंतराल की पहचान करने में मदद करती है''.
English: Speaking on the occasion, Nissan Motor India Managing Director Arun Malhotra, said With Datsun redi-GO, we offer a unique urban-crossover styled in Japan, developed and manufactured in India.
Hindi: इस मौके पर निसान मोटर इंडिया के प्रबंध निदेशक अरुण मल्होत्रा ने कहा, डैटसन रेडी-गो के साथ हम एक विशिष्ट अर्बन-क्रॉसओवर कार पेश कर रहे हैं, जिसकी स्टाइलिंग जापान में हुई है और जिसका विकास और विनिर्माण भारत में हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Nobel Prize Laureate Shri Kailash Satyarthi said the Bharat Yatra for Surakshit Bachpan-Surakshti Bharat was a non-violent war on sexual abuse, rape and trafficking of children.
Hindi: इस अवसर पर, नोबेल पुरस्कार विजेता श्री कैलाश सत्यार्थी ने कहा कि सुरक्षित बचपन-सुरक्षित भारत के लिए भारत यात्रा बच्चों के यौन शोषण, बलात्कार और अवैध व्यापार के विरुद्ध एक अहिंसक युद्ध था।
English: Speaking on the occasion, PM Modi recalled his several meetings with Sheikh Hasina in the past, including at the BIMSTEC meeting in Kathmandu, in Shanti Niketan and during the Commonwealth Summit in London.
Hindi: इस मौके पर मोदी ने काठमांडू में बिम्सटेक सम्मेलन, शांति निकेतन और लंदन में राष्ट्रमंडल सम्मेलन सहित शेख हसीना से हुईं कई हालिया मुलाकातों को याद किया। प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी और बांग्लादेशी प्रधानमंत्री के बीच अक्सर होने वाली बातचीत से निकटता जाहिर है।
English: Speaking on the occasion, PM Modi said, There is no question of discrimination based on gender and everyone is equal, addding that it is important that girls get access to quality education, just like boys do.
Hindi: पीएम मोदी ने स्पष्ट रूप से कहा कि लैंगिक आधारित भेदभाव का कोई सवाल ही पैदा नहीं होता। हर कोई एक समान है। महत्वपूर्ण ये है कि लड़कों की तरह लड़कियों को भी अच्छी शिक्षा मुहैया हो।
English: Speaking on the occasion, PM Shri Narendra Modi said that BRICS countries account for 50 of the world's economic growth.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि विश्व की आर्थिक वृद्धि में ब्रिक्स देशों का योगदान 50 प्रतिशत है।
English: Speaking on the occasion, PM Shri Narendra Modi said that BRICS countries account for 50 of the world's economic growth
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि विश्व की आर्थिक वृद्धि में ब्रिक्स देशों का योगदान 50 प्रतिशत है
English: Speaking on the occasion, PM lauded the efforts of the Akshaya Patra Foundation, and said the movement that started from serving 1500 children today serves Mid Day Meal to 17 lakh children from Schools across the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में प्रधानमंत्री ने अक्षय पात्र फाउंडेशन के प्रयासों की सराहना की और कहा कि 1500 बच्चों को भोजन उपलब्ध कराने से शुरू हुआ आंदोलन आज देश भर के स्कूलों के 17 लाख बच्चों को मिड डे मील प्रदान कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, PM lauded the efforts of the Akshaya Patra Foundation, and said the movement that started from serving 1500 children today serves Mid Day Meal to 17 lakh children from Schools across the country. He was happy to note that, first meal was served during the reign of Atal Behari Vajpayee jee and he has got the opportunity to serve 3rd billionth meal
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में प्रधानमंत्री ने अक्षय पात्र फाउंडेशन के प्रयासों की सराहना की और कहा कि 1500 बच्चों को भोजन उपलब्ध कराने से शुरू हुआ आंदोलन आज देश भर के स्कूलों के 17 लाख बच्चों को मिड डे मील प्रदान कर रहा है
English: Speaking on the occasion, PM said that Arunachal is the land of rising sun. It's the confidence of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि अरुणाचल उगते सूरज का प्रदेश है यह देश का विश्वास है।
English: Speaking on the occasion, PM said the motive behind all these schemes launched today is to empower our villages and make India Self-Reliant AatmaNirbhar Bharat in the 21st Century
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में पीएम ने कहा कि आज इन सभी योजनाओं के शुभारम्भ का उद्देश्य हमारे गांवों को सशक्त बनाना और 21वीं सदी में आत्मनिर्भर भारत का निर्माण करना है।
English: Speaking on the occasion, PWD and Education Minister Vijay Inder Singla said that Mohali in Punjab was emerging as a big industrial hub after Hyderabad and Bengaluru in the country.
Hindi: इस मौके पर पीडब्ल्यूडी एवं शिक्षा मंत्री विजय इंदर सिंगला ने कहा कि हैदराबाद और बेंगलूरु के बाद मोहाली देश में बड़ा औद्योगिक केंद्र बनकर उभर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Padma Bhushan Dr. Bindeshwar Pathak, first of all, thanked Minister of Railways to felicitate him as Brand Ambassador for its Swacch Rail Mission.
Hindi: इस अवसर पर पद्म भूषण डॉ बिंदेश्वर पाठक ने कहा कि मैं सबसे पहले रेल मंत्री को स्वच्छ रेल मिशन के लिए अपना ब्रांड एंबेसडर नियुक्त करने और सम्मानित करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Speaking on the occasion, Pawar said that the problems of onion farmers and traders could only be resolved by the central government.
Hindi: इस अवसर पर पवार ने कहा कि प्याज उगाने वाले किसानों और प्याज व्यापारियों की समस्याओं को केन्द्र सरकार ही सुलझा सकती है।
English: Speaking on the occasion, Pawar said, I have asked Vaghela to not only concentrate on Gujarat but also contribute towards national development of NCP
Hindi: इस अवसर पर पवार ने कहा, मैंने वाघेला को गुजरात के साथ ही राष्ट्रीय स्तर पर राकांपा की प्रगति के लिए अपना योगदान देने को कहा है
English: Speaking on the occasion, Power Minister R.K.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, विद्युत मंत्री आर.
English: Speaking on the occasion, Power Minister R.K. Singh said that the electricity sector has been transformed in the last few years and the whole country has been connected with one grid and one frequency.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, विद्युत मंत्री आर. के. सिंह ने कहा कि बिजली क्षेत्र में पिछले कुछ वर्षों में बदलाव आया है और पूरे देश को एक ग्रिड और एक फ्रिक्वेंसी के साथ जोड़ दिया गया है।
English: Speaking on the occasion, Power Minister Shri RK Singh said that world is facing serious threat from climate change
Hindi: इस अवसर पर बिजली मंत्री श्री आर.के. सिंह ने कहा कि विश्व जलवायु परिवर्तन के कारण गंभीर खतरे का सामना कर रहा है
English: Speaking on the occasion, Power Minister Shri RK Singh said that world is facing serious threat from climate change.
Hindi: इस अवसर पर बिजली मंत्री श्री आर.के. सिंह ने कहा कि विश्व जलवायु परिवर्तन के कारण गंभीर खतरे का सामना कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Prabhu said the facility will be provided in 400 railway stations in the country.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि देश में लगभग 400 स्टेशनों में यह सुविधा दी जाएगी।
English: Speaking on the occasion, Pradhan congratulated ONGC said the discovery would play a role in India's energy security.
Hindi: प्रधान ने ओएनजीसी को बधाई दी और कहा कि यह खोज भारत की ऊर्जा सुरक्षा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Speaking on the occasion, Pradhan said BJP's strength is increasing in the entire northeast.
Hindi: इस अवसर पर प्रधान ने कहा कि पूरे पूर्वोत्तर में भाजपा की शक्ति का प्रसार हो रहा है।
English: Speaking on the occasion, Prakash Javadekar said that the forest clearance for construction of this University was also accorded when he was the Union Forest and Environment Minister.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि विश्वविद्यालय के निर्माण के लिए वन मंजूरी उस समय दी गई थी, जब वह केंद्रीय वन एवं पर्यावरण मंत्री थे।
English: Speaking on the occasion, Prasad said the growth of exports by the STPI units had increased from Rs 52 crore in 1992-93 to Rs 3,50,680 crore in 2016-17. The STPI has played a key role in creating Brand India and transforming the country as the most-prefered IT destination, he said.
Hindi: देश में आईटी निर्यात वर्ष 1992-93 में 52 करोड़ रुपये था जो वर्ष 2016-17 में बढ़कर 3,50,680 करोड़ रुपये हो गया है, इससे यह साबित होता है कि एसटीपीआई ने ब्रांड इंडिया बनाने और देश को विश्व का सर्वाधिक पसंदीदा गंतव्य बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Speaking on the occasion, President Kovind conveyed his good wishes to the envoys on their appointment
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति श्री कोविंद ने राजदूतों को उनकी नियुक्ति पर शुभकामनाएं दीं
English: Speaking on the occasion, President Kovind conveyed his warm wishes to the envoys on their appointment.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति कोविंद ने राजदूतों को उनकी नियुक्ति पर शुभकामनाएं दी।
English: Speaking on the occasion, President Kovind praised the people and administration of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu for their efforts in building and maintaining the civic amenities.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने नागरिक सुविधाओं को तैयार करने और उन्हें बनाये रखने के प्रयासों के लिए दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव की जनता और प्रशासन की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, President Kovind said that India is one of the fastest growing major economies in the world.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि भारत विश्व की तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्थाओं में शामिल हो गया है।
English: Speaking on the occasion, President Kovind said that International Nurses Day is an occasion for the entire nursing community to remember Florence Nightingale and renew their commitment to her ideals.
Hindi: इस अवसर पर महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय नर्स दिवस पूरे नर्सिंग समुदाय के लिए फ्लोरेंस नाइटिंगल को याद करने एवं उनके आदर्शों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करने का एक अवसर है। फ्लोरेंस नाइटिंगल ने नर्सिंग को मानवता की सेवा के रूप् में स्थापित किया था। उन्होंने नर्सों को समर्पण, प्रतिबद्धता एवं करुणा के मार्ग का अनुसरण करने को प्रेरित किया।
English: Speaking on the occasion, President Kovind said, Atal Bihari Vajpayee established India as a new power in front of the world.
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के मुख्यालय पर आयोजित इस कार्यक्रम में श्री कोविंद ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी ने भारत को विश्व के सामने एक नई शक्ति के रूप में स्थापित किया।
English: Speaking on the occasion, President Kovind said, the foundation of character-building is laid in schools.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि चरित्र निर्माण की आधारशिला स्कूलों में रखीजाती है।
English: Speaking on the occasion, President Kovind said India and Mauritius share common security concerns in the Indian Ocean Region
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा भारत और मॉरीशस हिंद महासागर क्षेत्र में सामान्य सुरक्षा चिंताओं को साझा करते हैं
English: Speaking on the occasion, President Kovind said India and Mauritius share common security concerns in the Indian Ocean Region.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा भारत और मॉरीशस हिंद महासागर क्षेत्र में सामान्य सुरक्षा चिंताओं को साझा करते हैं।
English: Speaking on the occasion, President Kovind stressed the importance of defence and connectivity projects to advance Indo-Tajik relations for the benefit of the people of both countries
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति श्री कोविंद ने दोनों देशों के नागरिकों की बेहतरी के लिये भारत-ताजिक संबंधों को बढ़ाने में रक्षा और संपर्क परियोजनाओं के महत्व पर बल दिया
English: Speaking on the occasion, President Kovind stressed the importance of defence and connectivity projects to advance Indo-Tajik relations for the benefit of the people of both countries.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति श्री कोविंद ने दोनों देशों के नागरिकों की बेहतरी के लिये भारत-ताजिक संबंधों को बढ़ाने में रक्षा और संपर्क परियोजनाओं के महत्व पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, President asked the Secretariat to examine the report and draw up a time bound programme for the implementation of its recommendations.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने सचिवालय से रिपोर्ट की जांच करने और उसकी सिफारिशों के कार्यान्वयन के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम तैयार करने के लिए कहा।
English: Speaking on the occasion, President of Punjab Pradesh Congress, Sunil Jakhar said that the decision of opening Kartarpur corridor is indeed laudable and would strengthen the bound for brotherhood with the neighbouring country.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील जाखड़ ने कहा कि श्री करतारपुर काॅरिडोर खोलने का निर्णय वास्तव में प्रशंसनीय है जो पड़ोसी देश के साथ भाईचारे को मजबूत करेगा।
English: Speaking on the occasion, President said that Indian Air Force is a fine force known for its prowess and professionalism.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय वायुसेना एक ताकतवर बल है जो अपनी शक्ति और व्यावसायिकता के लिए जाना जाता है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Modi noted the importance of human-centric approach as the underlying philosophy of Indias development cooperation and commended the role of people-oriented infrastructure projects in further cementing the close ties between India and Mauritius.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भारत के विकास सहयोग के अंतर्निहित दर्शन के रूप में मानव-केंद्रित दृष्टिकोण के विशेष महत्व को रेखांकित किया और इसके साथ ही उन्होंने भारत एवं मॉरीशस के बीच घनिष्ठ संबंधों को और प्रगाढ़ करने में जन-उन्मुख बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं की भूमिका की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Modi noted the significance of the Metro and health-care projects in further enhancing the quality of life of the people of Mauritius, as well as in deepening the close ties between the two countries
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने मॉरीशस के लोगों के जीवन की गुणवत्ता को और बढ़ाने, साथ ही साथ दोनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंधों को गहरा करने में मेट्रो एवं स्वास्थ्य परियोजनाओं के महत्व पर ध्यान दिलाया
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Modi noted the significance of the Metro and health-care projects in further enhancing the quality of life of the people of Mauritius, as well as in deepening the close ties between the two countries.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने मॉरीशस के लोगों के जीवन की गुणवत्ता को और बढ़ाने, साथ ही साथ दोनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंधों को गहरा करने में मेट्रो एवं स्वास्थ्य परियोजनाओं के महत्व पर ध्यान दिलाया।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Modi said, two economic urban centers of the country, Surat and Ahmedabad have got the gift of more than Rs 17,000 crore soon after the Uttarayan.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि देश के दो प्रमुख आर्थिक केन्द्रों--सूरत और अहमदाबाद को उत्तरायण के ठीक बाद 17 हजार करोड़ रुपये का उपहार मिला है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Narendra Modi referred to the strength and inclusivity of the Indian Constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सत्र को संबोधित करते हुए भारतीय संविधान की शक्ति और समग्रता का उल्लेख किया।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Narendra Modi said gas based industry and petro connectivity will give momentum for development in Bihar and Eastern India.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में प्रधानमंत्री ने कहा कि गैस आधारित उद्योग और पेट्रोलियम पदार्थों की आसान उपलब्धता से पूर्वी भारत और बिहार के विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Narendra Modi said that the new educational institutions being opened under the second phase of RUSA will help in building a new India and also help provide a new temperament for research, innovation, incubation and start ups.
Hindi: बता दें कि इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान के दूसरे चरण में देश के विभिन्न राज्यों में स्थापित होने वाले ये शिक्षण संस्थान भी नये भारत के निर्माण में रिसर्च इनोवेशन, इन्क्यूबेशन, स्र्टाट अप के लिये एक नया टेम्परामेंट विकसित करने में मददगार होंगे।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Oli expressed appreciation for early implementation of this important connectivity project, completed much ahead of schedule.
Hindi: इस अवसर पर नेपाल के प्रधानमंत्री ओली ने महत्वपूर्ण संपर्क परियोजना के शीघ्र कार्यान्वयन पर प्रशंसा व्यक्त की।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Modi identified the need to link research and education to the development needs of the country.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि देश की विकास जरूरतों के लिए अनुसंधान और शिक्षा के बीच संबंध की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said a new history has been created in the field of rail connectivity in Bihar
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि बिहार में रेल सम्पर्क के क्षेत्र में एक नया इतिहास बना है
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said such online events are becoming the new normal due to Corona
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि कोरोना के कारण इस तरह के ऑनलाइन कार्यक्रम नए और सामान्य प्रतीत हो रहे हैं
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said that everyone would be able to surpass the difficulties owing to the COVID-19 Pandemic
Hindi: इस अवसर पर, प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण होने वाली कठिनाइयों को पार करने में हर कोई सक्षम होगा
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said that everyone would be able to surpass the difficulties owing to the COVID-19 Pandemic.
Hindi: इस अवसर पर, प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण होने वाली कठिनाइयों को पार करने में हर कोई सक्षम होगा।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi said these labs would help in shaping the pattern of research and development in the field of emerging technologies in the country.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि इन प्रयोगशालाओं के जरिए देश में उभरती हुई प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास को दिशा मिलेगी।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi stated We must accept that if we have to overcome a serious challenge like climate change, then what we are doing at the moment is just not enough What is needed today, is a comprehensive approach which covers everything from education to values, and from lifestyle to developmental philosophy.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, हमें यह स्वीकार करना होगा की यदि हम जलवायु परिवर्तन जैसी गंभीर चुनौती का सामना करना चाहते हैं, तब हमें यह सोचना होगा कि इस समय हम जो कर रहे हैं वह पर्याप्त नहीं है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister Shri Narendra Modi stated We must accept that if we have to overcome a serious challenge like climate change, then what we are doing at the moment is just not enough.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, हमें यह स्वीकार करना होगा की यदि हम जलवायु परिवर्तन जैसी गंभीर चुनौती का सामना करना चाहते हैं, तब हमें यह सोचना होगा कि इस समय हम जो कर रहे हैं वह पर्याप्त नहीं है
English: Speaking on the occasion, Prime Minister called for better administrative coordination between the States and the Centre for faster development of the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने देश के तीव्र विकास के लिए केन्द्र और राज्यों के बीच बेहतर प्रशासनिक सहयोग का आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister congratulated fellow countrymen and Ram Bhakts all across the world on the holy occasion
Hindi: इस अवसर पर प्रधान मंत्री ने देशवासियों और दुनिया भर में मौजूद राम भक्तों को बधाई दी
English: Speaking on the occasion, Prime Minister congratulated fellow countrymen and Ram Bhakts all across the world on the holy occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधान मंत्री ने देशवासियों और दुनिया भर में मौजूद राम भक्तों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister emphasised on agro exports, value-addition of produce, marketing and doubling of farmers income by 2022.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कृषि निर्यात, मूल्यवर्धक उपज, विपणन तथा 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने जैसी योजनाओं पर बात की।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister recounted the impact these projects will have on the lives of people of Arunachal Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर बोलते हुए अरुणाचल प्रदेश के लोगों के जीवन पर इन परियोजनाओं के संभावित प्रभावों को गिनाया।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister said that India is a land of festivals
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत त्योहारों की भूमि है
English: Speaking on the occasion, Prime Minister said that India is a land of festivals.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत त्योहारों की भूमि है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister said that even as the country is fighting relentlessly against COVID-19, Eastern and North Eastern India had also to face dual challenges of heavy rains and floods which cost many lives and rendered many homeless.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जब कि देश कोविड-19 के खिलाफ अथक संघर्ष कर रहा है, पूर्वी और पूर्वोत्तर भारत को भारी बारिश और बाढ़ की दोहरी चुनौतियों से जूझना पड़ रहा है जिसके कारण कई लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी है और कई बेघर हो गए हैं।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister said that the time bound and outcome based system of working is developing in the country and CAG has a great role in that.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में जो समयबद्ध और परिणाम आधारित कार्य प्रणाली विकसित हो रही है, उसमें कैग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Speaking on the occasion, Prime Minister said that today the name of a big project which is very important for the country, Rohtang Tunnel, connecting Manali, Himachal Pradesh with Leh, Ladakh and Jammu Kashmir, will now be known as Atal Tunnel
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण परियोजना रोहतांग सुरंग, जो हिमाचल प्रदेश की मनाली के साथ लेह, लद्दाख और जम्मू-कश्मीर को जोड़ती है, आज से अटल सुरंग के नाम से जानी जाएगी
English: Speaking on the occasion, Prime Minister said that today the name of a big project which is very important for the country, Rohtang Tunnel, connecting Manali, Himachal Pradesh with Leh, Ladakh and Jammu Kashmir, will now be known as Atal Tunnel.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के लिए एक बहुत महत्वपूर्ण परियोजना रोहतांग सुरंग, जो हिमाचल प्रदेश की मनाली के साथ लेह, लद्दाख और जम्मू-कश्मीर को जोड़ती है, आज से अटल सुरंग के नाम से जानी जाएगी।