Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Health organises National Workshop on Strengthening Maternal Death Surveillance Response MDSR and Maternal Near Miss MNM Review
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने मातृत्व मृत्यु निगरानी एवं मोचन एमडीएसआर को मजबूत बनाने और मातृत्व में व्यावधान पड़ने के कारणों की समीक्षा एमएनएम के लिए राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया
English: Ministry of Health organizes National Workshop on Promotion of Male Participation in Family Planning
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने परिवार नियोजन में पुरुष प्रतिभागिता को बढ़ावा देने पर राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया
English: Ministry of Health releases Operational Guidelines for Planning and Implementation of Family Participatory Care
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने परिवार सहभागिता देखभाल के योजना एवं कार्यान्वयन के लिए संचालन संबंधी दिशा-निर्देश जारी किए
English: Ministry of Health, Special Secretary Sanjeeva Kumar confirmed one more covid-19 case in Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय में स्पेशल सेक्रटरी संजीव कुमार ने बताया कि दिल्ली में कोविड-19 के एक और केस उाम नगर के निवासी की पुष्टि हुई है।
English: Ministry of Health?
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय?
English: Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Arjun Ram Meghwal Addresses 3rd International Electric Vehicle Conclave The Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises, Arjun Ram Meghwal, inaugurated the 3rd International Electric Vehicle EV Conclave at the International Centre for Automotive Technology ICAT in Manesar, Gurugram, today.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय श्री अर्जुन राम मेघवाल ने तीसरे अंतर्राष्ट्रीय इलेक्ट्रिक वाहन सम्मेलन को संबोधित किया भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज गुरुग्राम के मानेसर स्थित अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव प्रौद्योगिकी केन्द्र आईसीएटी में आयोजित तीसरे अंतर्राष्ट्रीय इलेक्ट्रिक वाहन ईवी सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Arjun Ram Meghwal inaugurates iSoL Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises and Parliamentary Affairs, Arjun Ram Meghwal inaugurated the International Symposium on Lighting iSoL today at International Centre for Automotive Technology ICAT, Manesar in Gurugram.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय अर्जुन राम मेघवाल ने प्रकाश व्यवस्था पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया भारी उद्योग और लोक उद्यम तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने गुरुग्राम में मानेसर स्थित इंटरनेशनल सेन्टर फॉर ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी आईसीएटी में आज प्रकाश व्यवस्था पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी आईएसओएल का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Arvind Sawant takes charge as Heavy Industries and Public Enterprises Minister Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises, Arvind Sawant being welcome by Heavy Industries Secretary, Asha Ram Sihag. Arvind Sawant, Union Minister of Heavy Industry and Public Enterprises assumed office today in the Ministry.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय श्री अरविंद सावंत ने भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अरविंद सावंत का स्वागत करते हुए भारी उद्योग सचिव श्री आशाराम सिहाग केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अरविंद सावंत ने आज नई दिल्ली में मंत्रालय का पदभार ग्रहण कर लिया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Automotive technology e-portal from International Centre of Automotive TechnologyICAT . As a one stop solution for Indian automobile industry, portal a step towards the vision of AatmaNirbhar Bharat Department of Heavy Industry DHI, Govt of India, has embarked on a mission to promote innovation, RD and product development in India for various sectors.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय इंटरनेशनल सेंटर ऑफ ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी आईसीएटी का ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी ई-पोर्टल भारतीय वाहन उद्योग के लिए पोर्टल पर सभी समाधान उपलब्ध, पोर्टल आत्मनिर्भर भारत की दिशा में एक कदम भारत सरकार के भारी उद्योग विभाग डीएचआई ने विभिन्न क्षेत्रों के लिए देश में नवाचार, आरएंडडी और उत्पाद विकास को बढ़ावा देने के लिए एक मिशन शुरू किया है।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises BHEL and LIBCOIN to Build Indias First Lithium Ion Giga Factory Bharat Heavy Electricals Limited BHEL and Libcoin are in dialogue to form a world class consortium to initially build 1GWh lithium ion battery plant in India.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय भेल और लिबकॉइन भारत की पहली लिथियम आयन गीगा फैक्ट्री का निर्माण करेंगे भारत हेवी इलेक्ट्रिकल्स लिमिटेड बीएचईएल और लिबकॉइन भारत में 1 जीडब्ल्यूएच लिथियम आयन बैट्री संयंत्र के निर्माण के लिए वार्ता कर रहे हैं।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Cabinet approves Scheme for FAME India Phase II The Union cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for implementation of scheme titled 'Faster Adoption and Manufacturing of Electric Vehicles in India Phase II FAME India Phase II' for promotion of Electric Mobility in the country.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय फेम इंडिया योजना के दूसरे चरण को मंत्रिमंडल की मंजूरी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने देश में इलेक्ट्रिक वाहनों के विनिर्माण और उनके तेजी से इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए फेम इंडिया योजना के दूसरे चरण को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises DPE Workshop on CSR Initiatives by CPSEs for Transformation of Aspirational Districts 60 of CSR Funds of CPSEs spent on Aspirational Districtsuantum Jump in Healthcare, Nutrition and School Education in Aspirational Districts Essential for India to Achieve SDGs- Amitabh KantFocus on Creating World Class Facilities in Healthcare and Education in Aspirational Districts Amitabh Kant The Department of Public Enterprises under the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises is holding a day-long conference on Transformation of Aspirational Districts CSR Initiatives by CPSEs in New Delhi today.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय आकांक्षी जिलों में परिवर्तन के लिए केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों द्वारा कॉरपोरेट- सामाजिक दायित्व पहल पर डीपीई कार्यशाला आकांक्षी जिलों पर केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों की सीएसआर निधि का 60 प्रतिशत खर्च किया गयाभारत के लिए सतत विकास लक्ष्य प्राप्त करने में आकांक्षी जिलों में स्वास्थ्य सुविधा, पोषण एवं स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में ऊंची छलांग लगाना अनिवार्य - अमिताभ कांतआकांक्षी जिलों में स्वास्थ्य सुविधा एवं शिक्षा के क्षेत्र में विश्वस्तरीय सुविधाओं के सृजन पर फोकस अमिताभ कांत भारी उद्योग तथा सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक उद्यम विभाग द्वारा आज नई दिल्ली में केन्द्रीय सार्वजनिक उद्यमों के कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व कार्यक्रम के अंतर्गत आकांक्षी जिलों के परिवर्तन पर दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Heavy Industries Public Enterprises Minister Inaugurates ELECRAMA 2020 Union Minister of Heavy Industries Public Enterprises, Environment, Forest and Climate Change and Information Broadcasting, Prakash Javadekar today inaugurated ELECRAMA 2020, at India Expo Mart in Greater Noida, Uttar Pradesh.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री ने ईएलईसीआरएएमए 2020 का शुभारंभ किया केंद्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन और सूचना और प्रसारण मंत्री, प्रकाश जावड़ेकर ने आज उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में इंडिया एक्सपो मार्ट में ईएलईसीआरएएमए 2020 का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Heavy Industries Public Enterprises Minister inaugurates new testing facilities at ICAT Union Minister of Heavy Industries Public Enterprises HIPE, Arvind Sawant, inaugurated new testing facilities at International Centre for Automotive Technology ICAT today.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अरविंद सावंत ने आईसीएटी में नई परीक्षण सुविधाओं का उद्घाटन किया केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अरविंद सावंत ने इंटरनेशनल सेंटर फॉर आटोमोटिव टेक्नोलॉजी आईसीएटी में नई परीक्षण सुविधाओं का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises ICAT - A World Class Automotive Testing Centre The automotive industry is the sunshine industry in India contributing to over 7.5 to country's GDP.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय आइसीएटी - एक विश्वस्तरीय अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव परीक्षण केन्द्र आटोमोबाइल उद्योग भारत का तेजी से प्रगति कर रहा उद्योग है जो देश के जीडीपी में 7.5 प्रतितशत से अधिक का योगदान करता है।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises ICAT Organized International Seminar on Noise, Vibration and Harshness International Centre for Automotive Technology ICAT organized aninternational seminar-cum-workshop on Automotive Noise, Vibration and Harshness iNVH on 23rd 24thMay, 2019 at ICAT, Manesar.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय आईसीएटी ने शोर, कंपन और कर्कशता पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया इंटरनेशनल सेंटर फॉर ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी आईसीएटी ने 23 और 24 मई, 2019 को आईसीएटी, मानेसर में ऑटोमोटिव शोर, कंपन और कर्कशता आईएनवीएच के बारे में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एवं कार्यशाला का आयोजन किया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises ICAT signs MoU with KIAPI for Indian Certification of safety critical components International Centre for Automotive Technology ICAT has signed a Memorandum of Understanding MoU with Korea Intelligent Automotive Parts and Promotion Institute KIAPI, South Korea to support Korean Automotive Industry for Indian Certification of safety critical components as well as vehicles.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय आईसीएटी ने महत्वपूर्ण सुरक्षा घटकों के भारतीय प्रमाणन के लिए केआईएपीआई के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए इंटरनेशनल सेंटर फॉर ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी आईसीएटी ने महत्वपूर्ण सुरक्षा घटकों के भारतीय प्रमाणन और वाहनों के लिए कोरियाई मोटर वाहन ऑटोमोटिव उद्योग की सहायता के लिए साउथ कोरिया के कोरिया इंटेलीजेंट ऑटोमोटिव पार्ट्स एंड प्रमोशन इंस्टीट्यूट केआईएपीआई के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू किया है।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises In Phase-II to Fame India Scheme 2636 EV Charging Stations sanctioned Will Encourage OEMs to Launch New Electric Vehicles Prakash Javadekar As many as 317 EV charging stations have been allotted in Maharashtra, 266 in Andhra Pradesh, 256 in Tamil Nadu, 228 in Gujarat, 205 in Rajasthan, 207 in Uttar Pradesh, 172 in Karnataka, 159 in Madhya Pradesh, 141 in West Bengal, 138 in Telangana, 131 in Kerala, 72 in Delhi, 70 in Chandigarh, 50 in Haryana, 40 in Meghalaya, 37 in Bihar, 29 in Sikkim, 25 each in Jammu Kashmir and Chhattisgarh, 20 in Assam, 18 in Odisha and 10 each in Uttarakhand, Puducherry and Himachal Pradesh.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय फेम इंडिया स्कीम के दूसरे चरण में इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए 2636 चार्जिंग स्टेशनों को मंजूरी इससे मूल उपकरण निर्माता नए इलेक्ट्रिक वाहनों को लॉन्च करने के लिए प्रोत्साहित होंगे  श्री प्रकाश जावड़ेकर महाराष्ट्र में कुल मिलाकर 317 इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशनों का आवंटन किया गया है। इसी तरह आंध्र प्रदेश में 266 इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशनों, तमिलनाडु में 256, गुजरात में 228, राजस्थान में 205, उत्तर प्रदेश में 207, कर्नाटक में 172, मध्य प्रदेश में 159, पश्चिम बंगाल में 141, तेलंगाना में 138, केरल में 131, दिल्ली में 72, चंडीगढ़ में 70, हरियाणा में 50, मेघालय में 40, बिहार में 37, सिक्किम में 29, जम्मू-कश्मीर एवं छत्तीसगढ़ में 25-25, असम में 20, ओडिशा में 18 और उत्तराखंड, पुडुचेरी एवं हिमाचल प्रदेश में 10-10 इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशनों का आवंटन किया गया है।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Nitin Gadkari inaugurates NuGen Mobility Summit-2019 Union Minister of Road Transport and Highways and Micro,Small and Medium Enterprises , Nitin Gadkari inaugurated NuGen Mobility Summit-2019 today at International Center of Automotive Technology ICAT, Manesar in Haryana.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय श्री नितिन गडकरी ने नुजेन मोबिलिटी सम्मेलन-2019 का उद्घाटन किया केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज हरियाणा के मानेसर में इंटरनेशनल सेंटर ऑफ ऑटोमोटिव टेक्नोलॉजी आईसीएटी में नुजेन मोबिलिटी सम्मेलन-2019 का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises NuGen Mobility Summit 2019 The International Centre for Automotive Technology ICAT is organizing a NuGen Mobility Summit, 2019, at Manesar, NCR, from 27th to 29th November 2019.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय न्यूजेन मोबिलिटी समिट 2019 अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव प्रौद्योगिकी केन्द्र आईसीएटी 27 29 नवंबर, 2019 के दौरान एनसीआर स्थित मानेसर में न्यूजेन मोबिलिटी समिट 2019 का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises NuGen Mobility Summit 2019 in Manesar The International Centre for Automotive Technology ICAT is organizing the NuGen Mobility Summit 2019 from 27th to 29th November, 2019 at Center 2 in Manesar, Gurugram.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय न्यूजेन मोबिलिटी समिट 2019 मानेसर में 27 नवंबर से अंतर्राष्ट्रीय ऑटोमोटिव प्रौद्योगिकी केन्द्र आईसीएटी गुरुग्राम के मानेसर में 27 से 29 नवम्बर, 2019 तक न्यूजेन मोबिलिटी समिट 2019 का आयोजन करेगा।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Prakash Javadekar Takes Charge as Heavy Industries and Public Enterprises Minister Prakash Javadekar assumed office of Minister of Heavy Industries and Public Enterprisestoday Union Minister of Information and Broadcasting Environment, Forest and Climate Change, Prakash Javadekar,assumed office today in the Ministryof Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय प्रकाश जावड़ेकर ने भारी उद्योग और लोक उद्यम मंत्रालय का पदभार संभाला प्रकाश जावड़ेकर ने भारी उद्योग और लोक उद्यम मंत्रालय का पदभार संभाला केन्द्रीय केन्द्रीय सूचना और प्रसारण तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज भारी उद्योग और लोक उद्यम मंत्रालय का अतिरिक्त पदभार संभाला।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Release of Indias RD expenditure eco-system report SeemaBahuguna, Secretary, Department of Public Enterprises addressing the special session on Indias RD expenditure eco-system A special session was held to discuss Indias Research and Development RD expenditure eco-systemduring the Global launch of Global Innovation Index GII 2019 in New Delhitoday.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय भारत के अनुसंधान एवं विकास से संबंधित खर्च की प्रणाली पर रिपोर्ट लोक उद्यम विभाग में सचिव सीमा बहुगुणा भारत के अनुसंधान एवं विकास से संबंधित खर्च की प्रणाली पर विशेष सत्र को सम्बोधित करते हुए। वैश्विक नवाचार सूचकांक जीआईआई- 2019 के आज नई दिल्ली में उद्घाटन के दौरान भारत के अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी से संबंधित खर्च की प्रणाली पर चर्चा करने के लिए विशेष सत्र का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Revival and modernization plan for Nepa Limited The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister, Narendra Modi announced a financial package of Rs.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय नेपा लिमिटेड के लिए पुनरूद्धार एवं आधुनिकीकरण योजना प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की कैबिनेट समिति ने 03 अक्टूबर, 2018 को मध्यप्रदेश के नेपानगर में स्थित सार्वजनिक क्षेत्र की न्यूज प्रिंट कंपनी नेपा लिमिटेड के पुनरूद्धार एवं मिल विकास योजना आरएमडीपी के लिए 469.41 करोड़ रुपये के वित्तीय पैकेज की घोषणा की है।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Sailesh Assumes charge as Secretary Department of Public Enterprises Sailesh assumed charge as Secretary, Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries Public Enterprises, in New Delhi today.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय शैलेश ने सार्वजनिक उद्यम विभाग के सचिव का पदभार संभाला श्री शैलेश ने भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के सार्वजनिक उद्यम विभाग के सचिव का आज नई दिल्ली में पदभार संभाल लिया।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Sanction for 5595 electric Buses under Fame Phase-II The Department of Heavy Industry has approved the sanction of 5595 electric buses to 64 Cities, State Government Entities,State Transport Undertakings STUsfor intra-city and intercity operationunder FAME India scheme phase II in order to give a further push to clean mobility in public transportation.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय फेम के दूसरे चरण के तहत 5595 इलेक्ट्रिक बसों को मंजूरी भारी उद्योग विभाग ने फेम इंडिया स्कीम के दूसरे चरण के तहत शहर के अन्दर परिचालन के साथ-साथ एक शहर से दूसरे शहर के बीच परिचालन के उद्देश्य से 64 शहरों, राज्य सरकारों के निकायों और राज्य परिवहन उपक्रमों एसटीयू के लिए 5595 इलेक्ट्रिक बसों को मंजूरी दी है। इसका मुख्य उद्देश्य सार्वजनिक परिवहन में स्वच्छ ईंधन वाली गतिशीलता को और ज्यादा बढ़ावा देना है।
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Three Technology Development Projects Inaugurated 8 Centres of Excellence for Technology Development Established by DHIScheme for Enhancement of Competitiveness in Capital Goods Sector to be Scaled up Secretary, Department of Heavy Industry DHI,Dr.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय तीन प्रौद्योगिकी विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया गया डीएचआई द्वारा प्रौद्योगिकी विकास के लिए 8 उत्कृष्ट केंद्रों की स्थापना की गईपूंजीगत वस्तुओं के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा बढ़ाने के लिए योजना बनाई जाए भारी उद्योग विभाग में सचिव डॉ.
English: Ministry of Heavy Industries Public Enterprises Top Barons of Automobile Industry praise Prime Ministers leadership in dealing with COVID. Steps to revive the sector, Livelihoods and resource mobilization discussed at length  Shri Prakash Javadekar Union Minister for heavy industries and public enterprises, Shri Prakash Javadekar today convened a meeting with a group of select CEOs of the Indian Automobile Industry, to understand the possible impact of COVID-19 on the Indian Automobile sector and listen to suggestions from the Industry on possible policy interventions to minimise the impact.
Hindi: भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय वाहन उद्योग के अग्रणी लोगों ने कोविड से निपटने पर प्रधानमंत्री के नेतृत्व की सराहना की क्षेत्र को पुनर्जीवित करने, आजीविका और संसाधनों को जुटाने के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर हुआ व्यापक विचार-विमर्श  श्री प्रकाश जावडेकर केन्द्रीय भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने भारत के वाहन क्षेत्र पर कोविड-19 के संभावित प्रभाव को समझने के लिए आज भारतीय वाहन उद्योग के कुछ सीईओ के एक समूह के साथ बैठक की और इस प्रभाव को कम करने के लिए संभावित नीतिगत कदमों के बारे में उद्योग से मिले सुझावों को सुना।
English: Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उपक्रम मंत्रालय
English: Ministry of Home
Hindi: गृह मंत्रालय
English: Ministry of Home Affairs Border Management
Hindi: गृह मंत्रालय सीमा प्रबंध
English: Ministry of Home Affairs India
Hindi: गृह मंत्रालय, भारत सरकार
English: Ministry of Home Affairs MHA allows movement of migrant workers, tourists, students etc.
Hindi: गृह मंत्रालय ने विभिन्न जगहों पर फंसे प्रवासी मजदूरों, पर्यटकों, छात्रों आदि को आवाजाही की अनुमति दी
English: Ministry of Home Affairs MHA and National Informatics Centre NIC conducted the second National conference on Immigration, Visa and Foreigners Registration and Tracking IVFRT in New Delhi today.
Hindi: गृह मंत्रालय और राष्ट्रीय सूचनाविज्ञान केन्द्र एनआईसी ने आप्रवासन, वीजा और विदेशियों के पंजीकरण तथा ट्रैकिग आईवीएफआरटी पर दूसरा राष्ट्रीय सम्मेलन आज नई दिल्ली में आयोजित किया।
English: Ministry of Home Affairs MHA approves CRPF cadre restructure
Hindi: गृह मंत्रालय ने सीआरपीएफ कैडर पुनर्गठन की दी मंजूरी
English: Ministry of Home Affairs MHA assured the State Governments to release in advance the first Instalment of SDRF, as per their request.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्य सरकारों को आश्वस्त किया कि उनके आग्रह के अनुसार एसडीआरएफ की पहली किस्त अग्रिम रूप में जारी कर दी जाएगी।
English: Ministry of Home Affairs MHA has called for nominations in Category I  II from the State GovernmentsUTs.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राज्य सरकारोंकेन्द्रशासित प्रदेशों से पहली और दूसरी श्रेणी के पुरस्कारों के लिए नामाकंन आमंत्रित किये हैं।
English: Ministry of Home Affairs MHA has constituted a Task Force under the Chairmanship of Joint Secretary Border Management with members from Indian Space Research Organisation ISRO and Border Security Force BSF to identify areas for application of Space Technology based tools for effective border management and surveillance
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के सदस्यों के साथ संयुक्त सचिव सीमा प्रबंधन की अध्यक्षता में एक टास्क फोर्स का गठन किया
English: Ministry of Home Affairs MHA has constituted a Task Force under the Chairmanship of Joint Secretary Border Management with members from Indian Space Research Organisation ISRO and Border Security Force BSF to identify areas for application of Space Technology based tools for effective border management and surveillance.
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के सदस्यों के साथ संयुक्त सचिव सीमा प्रबंधन की अध्यक्षता में एक टास्क फोर्स का गठन किया। इसका उद्देश्य प्रभावी सीमा प्रबंधन और निगरानी के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी से संबंधित उपकरणों के आवेदन के लिए क्षेत्रों की पहचान करना है।
English: Ministry of Home Affairs MHA has deployed five teams of National Disaster Relief Force NDRF consisting of 140 personnel to assist in the rescue and relief operations following the train accident at Sainthia in Birbhum district West Bengal.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल के बीरभूम जिले के साइंथिया में हुई ट्रेन दुर्घटना की चपेट में आए लोगों की राहत और बचाव कार्यों के लिए राष्ट्रीय आपदा राहत बल के पांच दलों, जिनके अंतर्गत 140 बचाव कर्मी हैं, को लगाया है ।
English: Ministry of Home Affairs MHA has granted permission for movement of stranded citizens including migrants labourers, workers, students, tourists to return to their native towns.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय एमएचए ने फंसे हुए लोगों को अपने घर लौटने की अनुमति दी है, जिनमें प्रवासी मजदूर, श्रमिक, छात्र, पर्यटक और तीर्थयात्री शामिल हैं।
English: Ministry of Home Affairs MHA issued an Order today to extend the Guidelinesfor Re-opening, issued on 30.09.2020, to remain in force upto 30.11.2020
Hindi: आज गृह मंत्रालय ने गतिविधियों को फिर से खोलने के लिए 30-9-2020 को जारी दिशानिर्देशों को 30-11-2020 तक के लिए बढ़ा दिया है
English: Ministry of Home Affairs MHA issued an Order today with Guidelines for Surveillance, Containment and Caution, which will be effective from December 1, 2020 and to remain in force upto31.12.2020
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने निगरानी, रोकथाम और सावधानियों के साथ आज एक आदेश जारी किया, जो 1 दिसंबर, 2020 से प्रभावी होगा और 31 दिसंबर, 2020 तक लागू रहेगा
English: Ministry of Home Affairs MHA issued an order to exempt certain activities under the consolidated revised guidelines to all MinistriesDepartments, regarding the Nationwide lockdown to fight COVID-19
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने कोविड-19 से मुकाबले के लिए राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के तहत सभी मंत्रालयोंविभागों को समेकित संशोधित दिशा-निर्देशों के तहत कुछ गतिविधियों में छूट देने के आदेश जारी किये हैं
English: Ministry of Home Affairs MHA issued consolidated guidelines on lockdown measures to be taken by all MinistriesDepartments of Government of India, StatesUnion Territory Governments and StateUnion Territory Authorities for containment of COVID-19 epidemic in the country httpsmha.gov.insitesdefaultfilesPRConsolidated20Guideline20of20MHA2803202020281290.PDF.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने भारत सरकार, राज्यों अथवा केंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों के सभी मंत्रालयोंविभागों और राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों में कोविड-19 महामारी की रोकथाम के लिए किए जाने वाले लॉकडाउन उपायों पर समेकित दिशानिर्देश जारी किए थे
English: Ministry of Home Affairs MHA issued new guidelines today, for opening up of more activities in areas outside the Containment Zones
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने संक्रमण प्रभावित क्षेत्रों कन्टेनमेंट जोन्स के बाहर के क्षेत्रों में ज्यादा गतिविधियां शुरू किए जाने के लिए आज नए दिशानिर्देश जारी कर दिए हैं
English: Ministry of Home Affairs MHA issues new Guidelines for Unlock 2
Hindi: गृह मंत्रालय एमएचए ने अनलॉक 2 के लिए नए दिशानिर्देश जारी किये
English: Ministry of Home Affairs MHA, Government of India GoI issued an order, today, under the Disaster Management DM Act, 2005, in this regard.
Hindi: भारत सरकार के गृह मंत्रालय एमएचए ने आज इस संबंध में आपदा प्रबंधन डीएम अधिनियम, 2005 के तहत एक आदेश ऑर्डर जारी किया।