Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister said that it is the priority of the government to provide quality education, be it in government schools or private schools.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अच्छी शिक्षा उपलब्ध कराना सरकार की प्राथमिकता है,चाहे वह सरकारी विद्यालय हों या सैनिक स्कूल।
English: The Chief Minister said that it is top priority of the State Government to ensure better healthcare services to common people and eradicate malnutrition.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि आम आदमी को बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएँ उपलब्ध करवाना और कुपोषण की समस्या को दूर करना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The Chief Minister said that it is very important to combine education and knowledge only then will the all-round development of our children be possible.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शिक्षा और ज्ञान को जोड़ा जाना बहुत जरूरी है, तभी हम अपने बच्चों का सम्पूर्ण व्यक्तित्व का विकास कर पाएंगे।
English: The Chief Minister said that it was a matter of great honour for all Punjabis that Harmanpreet had carved a niche for herself in international cricket with her sheer hard work and dedication.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाबवासियों के लिए यह गर्व की बात है कि अपनी कड़ी मेहनत और समर्पण के दम पर हरमनप्रीत ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में अपनी पहचान बनाई है।
English: The Chief Minister said that it was a matter of great joy for the citizens of Gorakhpur that Morari Bapu had visited the holy land of Lord Gorakshnathji on the auspicious occasion of Sharadiya Navratri.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गोरखपुर के नागरिकों के लिए यह बहुत खुशी की बात थी कि शारदीय नवरात्रि के शुभ अवसर पर मोरारी बापू ने भगवान गोरक्षनाथजी की पावन भूमि की यात्रा की थी।
English: The Chief Minister said that it was due to the repeated requests of the local MLA, the temple trust and the people of Jawalamukhi that the government agreed to take over the college.
Hindi: सीएम नेकहा कि स्थानीय विधायक, मंदिर न्यास और ज्वालाजी की जनता के बार-बार आग्रह पर सरकार ने इस कालेज को अपने अधीन लेने निर्णय लिया है।
English: The Chief Minister said that it was necessary for an educated and developed Madhya Pradesh that every child goes to school.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शिक्षित और विकसित मध्यप्रदेश के लिये जरूरी है कि हर बच्चा स्कूल जाये।
English: The Chief Minister said that it was on his initiative that seven northern states have come together to not only share information regarding drug abuse, but also to chalk out a joint strategy to curb this social vice.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह उनकी पहल पर था कि सात उत्तरी राज्य न केवल नशीली दवाओं के दुरुपयोग के बारे में जानकारी साझा करने के लिए आए हैं, बल्कि इस सामाजिक उपाध्यक्ष पर अंकुश लगाने के लिए एक संयुक्त रणनीति तैयार करेंगे।
English: The Chief Minister said that it was unfortunate that in a bid to get more milk, scientists and farmers opted hybrid and imported species of cattle.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अधिक दूध उत्पादन के लिए विज्ञानी और पशुपालक गौवंश की विदेशी और आयातित नस्लों का चुनाव कर रहे हैं।
English: The Chief Minister said that it would require to set up a Cell to check crimes against women, procurement of investigating equipments, reorganization of mounted troops and dog squad, counselors to deal with cases of crimes against women.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि महिलाओं के खिलाफ अपराधों के मामलों से निपटने के लिए महिलाओं के खिलाफ अपराधों की जाँच, उपकरणों की खरीद, बल और डॉग स्क्वाड के पुनर्गठन के लिए एक सेल का गठन करना होगा।
English: The Chief Minister said that joint teams of staff of Revenue, Agriculture and Pachayats departments will undertake survey of affected crops.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ओला वृष्टि से प्रभावित फसलों के सर्वे का काम राजस्व, कृषि एवं पंचायत विभाग का अमला संयुक्त रूप से करेगा।
English: The Chief Minister said that journalism has given direction to movements, be it French Revolution or India's freedom movement.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि फ्रांस की क्रांति हो या भारत का स्वतंत्रता संग्राम पत्रकारिता ने दिशा देने का काम किया है।
English: The Chief Minister said that journalists and newspapers are not publications of the government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पत्रकार और समाचार-पत्र सरकार के प्रकाशन नहीं हैं।
English: The Chief Minister said that knowledge is unlimited and increasing constantly with research and explorations.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि ज्ञान असीमित है तथा खोज और अनुसंधान से लगातार बढ़ रहा है।
English: The Chief Minister said that lab has to register the phone number in the Referral Form Record and immediately hand over the result report of test to the patient.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि प्रयोगशाला, रेफरल फॉर्म रिकॉर्ड में फोन नम्बर पंजीकृत करेगी और जांच की रिपोर्ट रोगी को तुरंत सौंपेगी।
English: The Chief Minister said that labour welfare schemes which are necessary should be improved and strengthened to benefit maximum number of labourers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि श्रमिकों के कल्याण की जो योजनाएँ जरूरी हैं उनमें सुधार कर और सशक्त बनाया जायेगा ताकि ज्यादा से ज्यादा श्रमिक लाभान्वित हो सकें।
English: The Chief Minister said that land use plan and master plan needed to be prepared for construction of all the major projects.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी प्रमुख परियोजनाओं के निर्माण के लिए भूमि उपयोग योजना और मास्टर प्लान तैयार करने की आवश्यकता है।
English: The Chief Minister said that lands of farmers were acquired for construction of Bansagar dam.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बाणसागर बाँध बनाने के लिये इस क्षेत्र के किसानों की जमीनें अधिग्रहीत की गयी थी।
English: The Chief Minister said that late Ramesh Chandra ji was one such person, who contributed significantly in making the history of Hindi newspapers golden.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्वर्गीय श्री रमेशचंद्र जी एक ऐसी ही शख्सियत थे, जिन्होंने हिन्दी समाचार पत्र के इतिहास को स्वर्णिम बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: The Chief Minister said that levy of special excise duty on petrol and diesel will make common mans life miserable.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पेट्रोल और डीजल पर विशेष एक्साइज ड्यूटी बढ़ाने से आम लोगों का जीना मुश्किल हो जायेगा।
English: The Chief Minister said that loans will not be recovered from farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों से कर्ज वसूली नहीं होगी।
English: The Chief Minister said that lok Rang stage will be constructed in 115 folk art dominated villages of the district and refinement workshops will be held.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले के 115 लोककला ग्राम में लोकरंग मंच का निर्माण और परिस्कार कार्यशाला की स्थापना की जायेगी।
English: The Chief Minister said that long-term schemes will be chalked out to solve problems of farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि किसानों की समस्याओं के समाधान के लिये दीर्घकालीन योजना बनाई जायेगी।
English: The Chief Minister said that looking at the environmental and spiritual importance of Amarkantak it would be made a mini smart city.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अमरकंटक के पर्यावरणीय और आध्यात्मिक महत्व को देखते हुए इसे मिनी स्मार्ट सिटी बनाया जायेगा।
English: The Chief Minister said that lord Shri Ganesh, the deity of wisdom and prosperity inspires to do the best and creative things in life.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि बुद्धि और समृद्धि के आराध्य देव भगवान श्री गणेश जीवन में श्रेष्ठ और सृजनात्मक कार्य करने की प्रेरणा देते हैं।
English: The Chief Minister said that main objective of Gramoday Se Bharat Uday Abhiyan is accelerate pace of village's development from resources available in it, chalk out agriculture development plan, change crop pattern, revive rivers and extension of government schemes' benefits to eligible beneficiaries.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अभियान का मुख्य उद्देश्य गाँव में उपलब्ध संसाधनों से गाँव के विकास को गति देना, कृषि के विकास की रणनीति तैयार करना, फसल पद्धति में बदलाव लाना, नदियों को पुनर्जीवित करना और पात्र हितग्राहियों को सरकारी योजनाओं का लाभ दिलवाना है।
English: The Chief Minister said that maintaining law and order is the responsibility of the government.
Hindi: सीएम ने कहा था कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने की जिम्मेदारी सरकार की है।
English: The Chief Minister said that maize farmers have been given a bonus of Rs 250 per quintal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मक्का किसानों को 250 रुपये प्रति कुंटल का बोनस दिया गया है।
English: The Chief Minister said that many times recruitments got stuck due to obstacles in service rules.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कई बार सेवा नियमों की अड़चनों के कारण भी भर्तियां अटक जाती हैं।
English: The Chief Minister said that massive expansion has taken place in education sector.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शिक्षा के क्षेत्र में काफी काम हो रहे।
English: The Chief Minister said that measures should be taken through coordination of all departments for better productivity during ensuing Rabi season.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी विभागों के समन्वय से आगामी रबी की फसल में बेहतर उत्पादन करने के उपाय किए जायेंगे।
English: The Chief Minister said that medicines should not fall short in hospitals in any case.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि चिकित्सालयों में किसी भी स्थिति में औषधियों का अभाव नहीं होना चाहिए।
English: The Chief Minister said that members of the Sambal Monitoring Committee should be established as the ambassadors of the scheme.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि संबल निगरानी समिति के सदस्यों को योजना के एम्बेसडर के रूप में स्थापित किया जाये।
English: The Chief Minister said that memories of Gond kings need to be preserved.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गौंड राजाओं की स्मृतियों को अक्षुण्य रखने की आवश्यकता है।
English: The Chief Minister said that mining sector in the state has huge potential.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि खनिज संपदा की दृष्टि से सम्पन्न इस क्षेत्र में उद्योगों की अपार संभावनाएं है।
English: The Chief Minister said that minor irrigation projects will be promoted in every village.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हर गाँव में छोटी सिंचाई योजनाओं को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The Chief Minister said that missing of children is a matter of concern.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि बच्चों का गुम होना चिंता का विषय है।
English: The Chief Minister said that more work on child rights is required to be done.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बच्चों के अधिकारों पर और ज्यादा काम करने की आवश्यकता है।
English: The Chief Minister said that most positive cases in Delhi either have mild symptoms or asymptomatic.
Hindi: दिल्ली सीएम ने कहा, 'ज्यादातर मामले हल्के लक्षण वाले हैं या लक्षणहीन वाले हैं।
English: The Chief Minister said that motivators giving academic cooperation are also welcome.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अकादमिक सहयोग देने वाले प्रेरकों का भी स्वागत है।
English: The Chief Minister said that necessary changes should be made in the rules of purchase of Government departments.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकारी विभागों में खरीदी के नियमों आवश्यक बदलाव किया जाये।
English: The Chief Minister said that necessary directions have been issued to Chief Secretary for this purpose.
Hindi: सीएम ने कहा कि इसके लिए मुख्य सचिव को भी निर्देश दे दिए गए है।
English: The Chief Minister said that network of roads is being laid across the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे प्रदेश में सड़कों का जाल बिछाया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that no one will be left houseless in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में किसी भी आवासहीन को बिना आवास के नहीं रहने देंगे।
English: The Chief Minister said that no stone will be left unturned for development of Bhopal city.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भोपाल के विकास में कोई कसर बाकी नहीं रहेगी।
English: The Chief Minister said that no work or goal in the world is impossible.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दुनिया में कोई भी कार्य अथवा लक्ष्य असंभव नहीं है।
English: The Chief Minister said that number of wildlife is increasing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वन्य-प्राणियों की संख्या बढ़ रही है।
English: The Chief Minister said that nursery classes would be started in 3,391 schools of so that parents were motivated to admit their wards in government schools.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में इसी साल से 3391 स्कूलों में नर्सरी कक्षाएं शुरू की जाएंगी ताकि अभिभावकों को सरकारी स्कूलों में अपने बच्चे को प्रवेश करने के लिए प्रेरित किया जा सके।
English: The Chief Minister said that of these classes, reservation rules will be applied in all posts including contractual ones.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इन वर्गों के लिये संविदा सहित सभी पदों पर आरक्षण लागू किया जायेगा।
English: The Chief Minister said that oil from mustard procured through HAFED would be made available at the cost of Rs 20 per litre for BPl families through public distribution system.
Hindi: हैफेड के माध्यम से खरीदी गई सरसों का तेल बीपीएल परिवारों को सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिए 20 रुपए प्रति लीटर कीमत पर उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Chief Minister said that once the 5000 km stretch is converted into road-cum-embankments, this would help rural people in terms of connectivity and will benefit rural economy as well as tourism.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि एक बार 5 हजार किलोमीटर लंबे क्षेत्र को सड़क और तटबंध में बदलने से ग्रामीण लोगों को बेहतर संपर्क स्थापित करने में मदद मिलेगी और ग्रामीण अर्थव्यवस्था तथा पर्यटन को लाभ पहुंचेगा।
English: The Chief Minister said that one quintal of rice has been kept with each Panchayat, to ensure that no one starves in the villages.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रत्येक पंचायत में एक क्विंटल चावल का भंडारण किया गया है ताकि गांव में कोई भूखा न रहे।
English: The Chief Minister said that only a political novice and no do-gooder like Kejriwal could jump to such conclusions whereas the real picture is starkly different from what is being painted by Delhi CM who should not cross the limits of decency
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केजरीवाल जैसा नौसिखिया और निकम्मा राजनीतिज्ञ ही ऐसे नतीजे पर पहुँच सकता है जबकि दिल्ली के मुख्यमंत्री की तरफ से पेश की जा रही तस्वीर से असली तस्वीर बिल्कुल अलग है।
English: The Chief Minister said that orders have been given to suspend loan recovery from farmers who have suffered heavy loss.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि जिन किसानों को भारी नुकसान हुआ है उनके कर्ज की वसूली स्थगित करने के आदेश दिये गये हैं।
English: The Chief Minister said that our Constitution has well defined the duties and powers of the Legislature.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारे संविधान ने विधायिका के कर्तव्यों और अधिकारों को बेहतर ढंग से परिभाषित किया।
English: The Chief Minister said that our Constitution is so great that many countries have adopted it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारा संविधान इतना महान है कि इसे कई देशों ने अपनाया है।
English: The Chief Minister said that our country got freedom due to the struggle and sacrifices made by brave freedom fighters.
Hindi: मंत्री ने कहा कि स्वतंत्रता सेनानियों की शहादत एवं कई लोगों की बलिदान से ही हमारा देश आजाद हुआ है।
English: The Chief Minister said that our education should have such strength, which helps our future generation to imbibe the greatness of this country, its strength and the importance of unity in diversity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शिक्षा में वह ताकत होना चाहिए, जो भावी पीढ़ी को देश की महानता, विशेषता और अनेकता में एकता के महत्व को आत्मसात करवाए।
English: The Chief Minister said that our goal is that actual investments are made, more employment opportunities are generated, the state becomes economically strong and a new era of economic activities begins in the whole state which will help every section of the society to flourish.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारा लक्ष्य है कि वास्तविक रूप में निवेश हो, रोजगार के ज्यादा अवसर मिले, प्रदेश में आर्थिक समृद्धि आए और पूरे प्रदेश में आर्थिक गतिविधियों का एक ऐसा दौर शुरू हो जो हर वर्ग के जीवन में खुशहाली लाए।
English: The Chief Minister said that our new investment policy will be different for every district according to its need.
Hindi: सीएम नाथ ने कहा कि हमारी नई निवेश नीति हर जिले की जरूरत के मुताबिक अलग-अलग होगी।
English: The Chief Minister said that our training is mainly based on providing employment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारे प्रशिक्षण का मूल आधार रोजगार मिलना है।
English: The Chief Minister said that people connected to the Narmada Seva Yatra will also be honoured.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि नर्मदा सेवा यात्रा से जुड़े लोगों को भी सम्मानित किया जायेगा।
English: The Chief Minister said that people of the state have to face a lot of difficulties due to railway projects pending at various levels.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि विभिन्न स्तरों पर लंबित रेल परियोजनाओं के कारण प्रदेश की जनता को काफी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Chief Minister said that people should not differentiate between sons and daughters.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि लोग बेटे एवं बेटियों में भेदभाव न करें।
English: The Chief Minister said that peoples happiness and peace is top priority of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि जनता कि सुख और शांति सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The Chief Minister said that peoples mentality will also change along with building of smart city.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्मार्ट सिटी बनने के साथ मानसिकता बदलेगी।
English: The Chief Minister said that persons having knowledge of politics and administration are needed in the Commission as much as experts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आयोग में राजनीति एवं प्रशासन के जानकार व्यक्तियों की उतनी ही आवश्यकता है, जितनी विशेषज्ञों की।
English: The Chief Minister said that physical disability is not a permanent barrier.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शारीरिक अपंगता स्थाई बाधा नहीं है।
English: The Chief Minister said that pledge should be taken by convening Gram Sabha in every Gram Panchayat for reducing maternal and infant mortality rate and ensuring success of Mamta Abhiyan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश की हर ग्राम पंचायत में विशेष ग्राम सभा बुलाकर मातृ एवं शिशु मृत्यु दर के कलंक को समाप्त करने के लिये प्रारम्भ ममता अभियान को सफल बनाने का संकल्प लिया जाए।
English: The Chief Minister said that police duty is not a job, but a Dharma.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुलिस का कार्य नौकरी नहीं, एक धर्म है।
English: The Chief Minister said that police is the face of governance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुलिस प्रशासन का चेहरा होती है।
English: The Chief Minister said that poor people in the State will be provided wheat, rice and salt at the rate of 1 kg.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि म. प्र. की धरती पर गरीबों को 1 रुपए किलो चावल, गेहूं और नमक दिया जा रहा है।
English: The Chief Minister said that post-Independence, many promises were made for the welfare of the most deprived section of society but no work was done with honesty.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आजादी के बाद, समाज के सबसे वंचित वर्ग के कल्याण के लिए कई वादे किए गए थे लेकिन ईमानदारी के साथ कोई काम नहीं किया गया।
English: The Chief Minister said that prevention of malnutrition is top priority of the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कुपोषण की रोकथाम राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The Chief Minister said that priority has been attached in the budget to agriculture and allied sectors.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बजट में कृषि और संबद्ध क्षेत्रों को प्राथमिकता दी गई है।
English: The Chief Minister said that process to simplify rules and procedures under Ease of Doing Business should be expedited.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने कहा कि ईज ऑफ डूइंग बिजनेस के तहत नियम-प्रक्रियाओं के सरलीकरण में तेजी लायी जाये।
English: The Chief Minister said that protection of interests of the poor and workers is priority of the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि श्रमिकों का कल्याण और उनका सशक्तीकरण राज्य सरकार की प्राथमिकता है।
English: The Chief Minister said that provision has been made to give 300 per month pension to widows of all categories.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी वर्गों की विधवा महिलाओं को 300 रूपये प्रतिमाह की पेंशन देने का प्रावधान बजट में किया गया है।
English: The Chief Minister said that provision of Rs18,165 crore is no less than a boon for rural development.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ग्रामीण विकास के लिये 18 हजार 165 करोड़ रुपए का प्रावधान वरदान से कम नहीं है।
English: The Chief Minister said that public participation in monitoring of Panchayat construction works should be increased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंचायत अंतर्गत होने वाले निर्माण कार्यों की निगरानी में जनभागीदारी को बढ़ाया जाये।
English: The Chief Minister said that rail is the most important wing of the country's transport system.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि रेल हमारी परिवहन व्यवस्था का सबसे प्रमुख अंग है।
English: The Chief Minister said that raising priests is duty of community and not the government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुजारी बनाना समाज का काम है, सरकार का नहीं।
English: The Chief Minister said that real estate traders should prepare a model of affordable houses for the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि रियल स्टेट व्यवसायी गरीबों के लिये अफोर्डेबल मकान का मॉडल तैयार करें।
English: The Chief Minister said that recently Prime Minister Narendra Modi had announced to increase the minimum support price MSP of Kharif crops in the larger interest of farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हाल ही में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किसानों के हित में खरीफ फसलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ाने की घोषणा की है।
English: The Chief Minister said that recently he undertook aerial survey of Pathankot-Jogindernagar railway line with the Union Railways Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हाल ही में उन्होंने केंद्रीय रेल मंत्री के साथ पठानकोट-जोगिंद्रनगर रेललाइन का हवाई सर्वेक्षण किया है।
English: The Chief Minister said that relief measures are being taken by the government in a war footing manner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार युद्ध-स्तर पर राहत उपाय करने में जुटी है।
English: The Chief Minister said that resolving problems of people was the Governments priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगो की समस्याओं का समाधान करना सरकार की प्राथमिकताओं में है।
English: The Chief Minister said that revival and deepening work of rivers besides ponds will be undertaken in state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि तालाब के साथ ही प्रदेश में नदियों के पुनर्जीवन और गहरीकरण के कार्य भी किये जाएंगे।
English: The Chief Minister said that rivers are the basis of life.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नदियाँ जीवन का आधार हैं।
English: The Chief Minister said that road safety rules should be strictly enforced.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क सुरक्षा के नियमों का सख्ती से पालन सुनिश्चित कराया जाए।
English: The Chief Minister said that routes for fruits and vegetables will be developed to boost production of fruits and vegetables in Hoshangabad and Betul.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि होशंगाबाद एवं बैतूल में फल एवं सब्जियों के उत्पादन को बढ़ावा देने के लिये फल एवं सब्जी का रूट बनाया जायेगा।
English: The Chief Minister said that scenario of Energy Department has to be changed cent percent.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि विद्युत विभाग का परिदृश्य शत-प्रतिशत बदलना है।
English: The Chief Minister said that scholarships would be given to talented students belonging to the Damodar Samaj for further studies.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दामोदर समाज के मेधावी विद्यार्थियों को आगे पढ़ाई के लिये छात्रवृत्ति दी जाएगी।
English: The Chief Minister said that schools, colleges, and universities have been built in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय बनाए गए हैं।
English: The Chief Minister said that science education of children needs to be universalised.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि बच्चों में विज्ञान शिक्षा का लोकव्यापीकरण आवश्यक है।
English: The Chief Minister said that services like 108 and Janani Express must be kept ever ready.
Hindi: उन्होंने कहा कि 108 और जननी एक्सप्रेस जैसी बुनियादी सुविधाएँ सदैव चुस्त-दुरूस्त रहनी चाहिये।
English: The Chief Minister said that several works of permanent nature have been undertaken on Kshipra banks and Ujjain city in Simhastha but still is need arises, new works will be taken up which will include Ghat construction.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सिंहस्थ में उज्जैन शहर एवं शिप्रा तट पर स्थाई प्रकृति के अनेक काम हुए हैं, फिर भी यदि आवश्यकता होगी तो नये काम किये जायेंगे, जिनमें घाट निर्माण भी शामिल है।
English: The Chief Minister said that she has maintained it all along that sustained dialogue with all stakeholders in the State is the only way forward to get Jammu  Kashmir out of the vicious cycle of uncertainty, acrimony and violence.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह उनका दृढ़ विश्वास है कि राज्य में सभी हितधारकों के साथ निरंतर वार्ता एकमात्र तरीका है जिससे जम्मू-कश्मीर को अनिश्चितता, कुप्रभाव और हिंसा के दौर से बाहर निकलने का मौका मिलेगा।