Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In China, processed jellyfish are desalted by soaking in water overnight and eaten cooked or raw.
Hindi: चीन में, संसाधित जेलीफ़िश को रात भर पानी में भिगो कर विलवणीकृत किया जाता है और पका कर या कच्चा खाया जाता है।
English: In China, production is estimated to be 23,000 tonnes up 44.7 per cent, Vietnam is expected to produce 141,000 tonnes an increase of 25.9 per cent and in India, production is likely to be 219,000 tonnes up 3.7 per cent
Hindi: चीन में 23,000 टन 44.7 फीसदी रबर उत्पादन का अनुमान है जबकि वियतनाम में 1.41 लाख टन 25.9 फीसदी।
English: In China, suicide is the 5th leading cause of death.
Hindi: चीन में आत्महत्या मृत्यु, मौत का पाँचवा सबसे बड़ा कारण है।
English: In China, suicide is three times as likely in rural regions as urban ones, partly, it is believed, due to financial difficulties in this area of the country.
Hindi: चीन के ग्रामीण क्षेत्रों में आत्महत्या की आशंका शहरी क्षेत्रों के मुकाबले तीन गुना होती है, जिसका आंशिक कारण देश के इन क्षेत्रों में होने वाली वित्तीय परेशानियों को माना जाता है।
English: In China, the Japanese had more successes, having finally captured Changsha in mid-June and the city of Hengyang by early August.
Hindi: चीन में, जापान ने जून के मध्य तक चांग्शा पर और अगस्त की शुरुआत तक हेंगयांग पर पूर्ण रूप से कब्जा करके अधिक सफलता रजित की।
English: In China, the consumption of pesticides is the most common method.
Hindi: चीन में कीटनाशकों को खा कर जान देना सबसे आम तरीका है।
English: In China, the death toll due to infection caused by Novel Corona virus has risen to 170.
Hindi: चीन में नए कोरोना वायरस के संक्रमण से मृतकों की संख्या बढ़कर 170 हो गई है।
English: In China, the earliest use of cupping that is recorded is from the famous Taoist alchemist and herbalist, Ge Hong 281341 A.D..
Hindi: चीन में, कैपिंग का सबसे पहला उपयोग जो दर्ज किया गया है, वह प्रसिद्ध ताओवादी कीमियागर और हर्बलिस्ट, जीई हांग 281-341 ईस्वी का है।
English: In China, the internet has still only reached 56 percent of the populous.
Hindi: चीन में, इंटरनेट अभी भी है केवल आबादी के 56 प्रतिशत तक पहुंचा है
English: In China, the phone is priced at 4300 yuan Rs 44,200 approx.
Hindi: चीन में इस स्मार्टफोन की कीमत 4,299 यूआन करीब 43,000 रुपए है।
English: In China, the rate is about 77 percent.
Hindi: चीन में यह आंकड़ा 77 फ़ीसदी है.
English: In China, the smartphone will be priced at 3,299 or approx 510.
Hindi: वहीं चीन में इस फोन की कीमत करीब 3099 युआन होगी।
English: In China, the start of Ramzan was marked with the customary ban on civil servants, students and children in the mainly Muslim Xinjiang region taking part in the daytime fast.
Hindi: पवित्र रमज़ान के आरंभ होते ही चीन के मुस्लिम बहुल शिनजियांग प्रांत में सरकारी अधिकारियों, छात्रों और बच्चों के रोज़े रखने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: In China...
Hindi: इसे चीन के
English: In Chinas spot foreign exchange market, the yuan is allowed to rise or fall by two per cent from the central parity rate each trading day, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, चीन के विदेशी मुद्रा विनिमय हाजिर बाजार में युआन प्रत्येक कारोबारी दिन केंद्रीय समतूल्यता दर से अधिकतम दो प्रतिशत मजबूत या कमजोर हो सकता है।
English: In Chinas spot foreign exchange market, the yuan is allowed to rise or fall by two per cent from the central parity rate each trading day.
Hindi: चीन के हाजिर विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में युआन को प्रत्येक कारोबारी दिन केंद्रीय समता मूल्य से अधिकतम दो फीसदी कमजोर होने या मजबूत होने दिया जा सकता है।
English: In Chinese cuisine, a floss-like candy similar to pismaniye or pashmak halva, known as dragon beard candy, is eaten as a snack or dessert.
Hindi: चीनी भोजन में पिसमानिए या पशमाक हलवे के समान फ्लॉस जैसी कैंडी, जिसे ड्रैगन बिअर्ड कैंडी कहते हैं, नाश्ते या मिठाई के रूप में खाई जाती है।
English: In Chinese culture, the fifteenth day of the seventh month in the lunar calendar is called Ghost Day and the seventh month in general is regarded as the Ghost Month , in which ghosts and spirits, including those of deceased ancestors, come out from the lower realm.
Hindi: चीनी संस्कृति में, चंद्र कैलेंडर में सातवें महीने के पंद्रहवें दिन को भूतिया पर्व या घोस्ट फेस्टिवल कहा जाता है और सामान्य रूप से सातवें महीने को भूत महीना  माना जाता है, जिनमें नरक से मृतकों के पूर्वजों के भूत और आत्माएं बाहर आते हैं।
English: In Chinese culture, they are believed to have health benefits. some also consider them to have aphrodisiac qualities.
Hindi: चीनी संस्कृति में, माना जाता है कि उनसे स्वास्थ्य लाभ होता है. कुछ लोग यह भी मानते हैं कि उनमें कामोत्तेजक गुण हैं।
English: In Chinese lore, Ximen Bao is regarded as a folk hero who pointed out the absurdity of human sacrifice.
Hindi: चीनी विद्या में, झिमेन बाओ का आदर एक लोक नायक की तरह किया जाता है जिन्होंने मानव बलिदान की व्यर्थता को इंगित किया।
English: In Chinese military hierarchy Gen Fan is ranked higher, as CMC is overall head of the 2.3-million-strong People's Liberation Army PLA.
Hindi: चीनी सेना में पदों के अनुक्रम के अनुसार जनरल फान अपेक्षाकृत टॉप लेवल पर हैं क्योंकि सीएमसी 23 लाख जवानों वाली पीपल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए का प्रमुख है।
English: In Chinese painting, abstraction can be traced to the Tang dynasty painter Wang Mo , who is credited to have invented the splashed-ink painting style.
Hindi: चीनी चित्रकला में, अमूर्तता को तांग राजवंश के चित्रकार वांग मो   में ढूँढा जा सकता है, जिन्हें स्प्लैश्ड-इंक पेंटिंग शैली का आविष्कार करने का श्रेय दिया जाता है।
English: In Chinese power hierarchy, State Councillor is ranked higher than Foreign Minister and considered as the top diplomat of the country.
Hindi: चीनी सरकार के वरिष्ठता क्रम में स्टेट काउंसलर को विदेश मंत्री से एक पद उच्च माना जाता है।
English: In Chinese, hongqi means the red flag
Hindi: चीनी भाषा में हॉन्गची का मतलब होता है, लाल झंडा।
English: In Chinese, hongqi means the red flag.
Hindi: चीनी भाषा में हॉन्गची का मतलब होता है, लाल झंडा।
English: In Chingrawati village, Sumit's family refused to conduct his last rites until the government assured Rs 50 lakh compensation, pension to his parents and a police job to his kin.
Hindi: चिंगरावठी गांव में सुमित कुमार के परिवार ने सरकार से 50 लाख रुपए मुआवजा, माता-पिता को पेंशन और मृतक के भाई को पुलिस में नौकरी का आश्वासन देने तक उसका मृतक का अंतिम संस्कार करने से इंकार कर दिया।
English: In Chintan Baithak, detailed contemplation on various matters for improving the performance of the Major Ports, strengthening Major Ports to directly compete with private or non-major ports,port modernisation,implementing e-governance to make ports faceless and paperless, developing India as trans-shipment hub and Vision-2030 for Maritime Sector was done.
Hindi: चिंतन बैठक में प्रमुख बंदरगाहों के प्रदर्शन में सुधार लाने, निजी या गैर प्रमुख बंदरगाहों के साथ प्रत्यक्ष रूप से प्रतिस्पर्धा करने के लिए प्रमुख बंदरगाहों के सुदृढ़ीकरण, बंदरगाह आधुनिकीकरण, बंदरगाहों को फेसलेस और पेपर लेस बनाने के लिए ई-गर्वनेंस का कार्यान्वयन, ट्रांस-शिपमेंट हब के रूप में भारत का विकास और सामुद्रिक क्षेत्र के लिए विजन-2030 जैसे विभिन्न विषयों पर व्यापक रूप से विचार किया गया।
English: In Chinyalisaur and Dunda tehsils of Uttarkashi, three persons are reported to be missing and one person dead in the incident.
Hindi: जनपद उत्तरकाशी के चिन्यालीसौड़ एवं डुंडा तहसील के तहत तीन व्यक्तियों की लापता होने की व एक व्यक्ति की मौत होने की सूचना है।
English: In Chitradurga and Davanagere, seats Congress and BJP are in a direct contest.
Hindi: डालटनगंज सीट पर बीजेपी और कांग्रेस में सीधी टक्कर है.
English: In Chitralekha v. Mysore - LRB - AIR 1964 SC 1823 - RRB - it ruled that though caste is a relevant circumstance in ascertaining the backwardness of a class, there is nothing to preclude the authority concerned from determining the special backwardness of a group of citizens if it can do so without reference to caste.
Hindi: चित्रलेखा बनाम मैसूर ए आई आर 1964 एस सी 1823 के मामले में उसने निर्णय दिया कि हालांकि जाति किसी वर्ग के पिछड़ेपन का सुनिश्चय करने के लिए एक प्रासंगिक कारण है, किंतु इसमें ऐसी कोई बात नहीं है जो संबंधित प्राधिकारी को नागरिकों के किसी वर्ग के विशेष पिछड़ेपन का निर्धारण करने से रोकती हो, बशर्ते वह जाति के हवाले के बिना ऐसा कर सकता है.
English: In Chittorgarh, sitting BJP MP CP Joshi is up against Gopal Singh Idwa of the Congress.
Hindi: चित्तौड़गढ़ में सांसद चंद्र प्रकाश जोशी का मुकाबला कांग्रेस के गोपाल सिंह ईडवा से है जो पूर्व में राजसमंद से सांसद रह चुके हैं।
English: In Chittorgarh, the incessant rains have caused damage to the standing Kharif crops in a large area.
Hindi: किसानों की फसलें हुईं तबाहचित्तौड़गढ़ में, लगातार बारिश ने बड़े क्षेत्र में खड़ी खरीफ फसलों को नुकसान हुआ है।
English: In Choran Nu Mor Thief Against Thief Manmohan and his wife Ramkali collect in their sitting room some furniture, sofa, chairs, etc., from their neighbours to impress Chuni Lal who is coming to negotiate the marriage of his daughter to their son.
Hindi: चोरां नू मोर चोरों को चोर में मनमोहन और उसकी पत्नी रामकली कुछ फर्नीचर, सोफ़ा, कुर्सियों इत्यादि अपने पड़ोससियों के घर से लाकर अपनी बैठक में इसलिए इकट्ठी करते हैं ताकि चुन्नी लाल प्रभावित हो सके जो अपनी लड़की की उनके लड़के के साथ शादी की बात करने आ रहा है।
English: In Chouhans transformation from Pappu to mama lies the journey of a man who is known for practicing a form of politics far removed from the flamboyance that defines the style of his party bosses Prime Minister Narendra Modi and Bharatiya Janata Party president Amit Shah
Hindi: पप्पू से मामा में चौहान के रूपांतरण में एक ऐसे व्यक्ति की यात्रा छिपी है, जो अपने पार्टी के सर्वेसर्वाओं- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह की तड़क-भड़क वाली शैली से काफी अलग है
English: In Chouhans transformation from Pappu to mama lies the journey of a man who is known for practicing a form of politics far removed from the flamboyance that defines the style of his party bosses Prime Minister Narendra Modi and Bharatiya Janata Party president Amit Shah.
Hindi: पप्पू से मामा में चौहान के रूपांतरण में एक ऐसे व्यक्ति की यात्रा छिपी है, जो अपने पार्टी के सर्वेसर्वाओं- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह की तड़क-भड़क वाली शैली से काफी अलग है.
English: In Christian Aadam is known as Adam.
Hindi: आदम को ईसाईयत में एडम कहते हैं।
English: In Christian gratitude, God is seen as the selfless giver of all good things and because of this, there is a deep sense of gratefulness which enables Christians to share a common bond, shaping all aspects of a followers life.
Hindi: ईसाई आभार में, भगवान को सभी अच्छी चीजों के निस्वार्थ दाता के रूप में देखा जाता है और इस वजह से, वहां ऋणग्रस्तता की एक महान भावना है जो ईसाइयों को एक आम बांड शेयर करने के लिए सक्षम बनाता है, जिससे एक अनुयायी के जीवन के सभी पहलुओं को आकार दिया जाता है।
English: In Christian meetings, the purpose was likewise to worship Jehovah by means of prayer, songs of praise, and readings and discussions of Gods Word.
Hindi: यहूदी सभाओं की तरह ही मसीही सभाओं का मकसद था प्रार्थना, स्तुति के गीतों, परमेश्वर के वचन को पढ़ने और उस पर चर्चा करने के ज़रिए यहोवा की उपासना करना ।
English: In Christian practice the person performing the exorcism, known as an exorcist, is often a member of the Christian Church, or an individual thought to be graced with special powers or skills.
Hindi: ईसाई रिवाज़ में भूत-प्रेत के अपसारण की क्रिया संपन्न करने वाला व्यक्ति जिसे एक्सॉसिस्ट ओझा कहते हैं, प्राय चर्च का एक सदस्य अथवा ईश्वर द्वारा विशिष्ट शक्तियों या हुनर से संपन्न व्यक्ति होता है।
English: In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.
Hindi: ईसाई धर्म में यीशु को ईश्वर का बेटा माना जाता है।
English: In Chronicles, Macbeth is portrayed as struggling to support the kingdom in the face of King Duncan's ineptitude.
Hindi: क्रॉनिकल्स में मैकबेथ को राजा डंकन की अयोग्यता की स्थिति में साम्राज्य को सहयोग देने वाले एक संघर्षरत व्यक्ति के रूप में दिखाया गया है।
English: In Chronicles, a man named Donwald finds several of his family put to death by his king, King Duff, for dealing with witches.
Hindi: क्रॉनिकल्स में डोनवाल्ड नामक एक व्यक्ति अपने राजा किंग डफ द्वारा चुड़ैलों के संपर्क में आकर मौत के घाट उतारे गए अपने परिवार के कई लोगों की खोज करता है।
English: In Chungthan ,about 2000 people have taken shelter at Gurudwara.
Hindi: चुंगथन में लगभग 2000 लोगों ने गुरुद्वारे में शरण ली है।
English: In Churaman Nagar, a hamlet of 150 households, 80 to 90 families hail from the Manjhi Mushar community while the rest belong to the Pasi and Sav castes
Hindi: चुड़ामननगर की ही बात करें, तो यहां के 150 परिवारों में से 80 से 90 परिवार मांझी मुसहर बिरादरी से आते हैं
English: In Churu district, eight people were killed when a van collided with a bus due to the fog.
Hindi: चूरू जिले में कोहरे की वजह से एक वैन के बस से टकरा जाने से आठ लोगों की जान चले गई है.
English: In Cincinnati, at the ATP Tennis Tournament in Mason, they have also sponsored the ball-boy and ball-girl uniforms.
Hindi: सिनसिनाटी में, मेसन में एटीपी टेनिस टूर्नामेंट में इन्होंने बॉल-बॉय और बॉल-गर्ल के परिधान को भी प्रायोजित किया है।
English: In Cincinnati, for instance, that organized a walk
Hindi: सिनसिनाती में, उदाहरण के लिये, एक पद-यात्रा आयोजित होती है
English: In Circuit Switched Services Equipment  Providers, it is a device at a telephone company central office which is often called a public exchange, converts recieved analog signals into digital signals to be carried over higher - speed lines between the ce
Hindi: सर्किट स्विचित सेवा उपकरण व प्रदाता में, एक टेलीफोन कंपनी के केंद्रीय कार्यालय, जिसे सार्वजनिक विनिमय केंद्र कहा जाता है, में लगा एक उपकरण है जो घर और व्यापार उपयोगकर्ताओं से प्राप्त एनालॉग संकेतों केंद्रीय कार्यालय और अन्य विनिमय केंद्रों के बीच उच्च
English: In Civil Aviation sector, un-served and underserved airstrips are to be revived by Airport Authority of India and also in partnership with State Governments.
Hindi:  नागरिक उड्डयन क्षेत्र में भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण द्वारा असेवित और अल्पसेवित विमानपत्तनों को दोबारा चालू किया जाएगा और इसके लिए राज्य सरकारों के साथ भागीदारी भी की जा रही है।
English: In Class 12 the pass percentage is equal with the rural students registering 42.97 per cent and the urban students are at 42.98 per cent.
Hindi: जबकि 12वीं परीक्षा में शहरी 42.98 और ग्रामीण क्षेत्रों 42.97 के पास होने वाले छात्रों का प्रतिशत लगभग समान रहा।
English: In Class 12, 80.26 of the students have passed this year in which 76.88 are boys and 83.63 are girls
Hindi: इंटर की परीक्षा में इस बार 80.26 फीसदी छात्र पास हुए जिसमें 76.68 फीसदी लड़के और 83.63 फीसदी लड़कियां पास हुईं।
English: In Class 12, the top score was 99.5 per cent, bagged by seven students from across the country.
Hindi: देश के करीब 7 छात्रों ने 12वीं में 99.5 फीसदी अंक लाकर टॉप किया।
English: In Class IV to VI, Vaini Khanna got first place while Priya Madaan and Rishi were placed second and third, respectively.
Hindi: युगल श्रेणी में पीया एंड रिया ने पहला,पवन एवं विनोद ने दूसरा तथा प्रांचल एवं रिद्वी ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In Class IV, the first position was grabbed by Tanya, second by Shobit and Ayush, third by Adamya and Deekshita.
Hindi: कक्षा आठवीं ए में चैरी प्रथम, यशवर्धन द्वितीय व साधना तृतीय स्थान पर रही।
English: In Class IX, Bindiya stood first, Bhavanjeet Kaur was declared second and Pooja Rani was selected third.
Hindi: लडकियों के वर्ग में कांता को प्रथम, रजनी को द्वितीय एवं पूनम को तृतीय घोषित किया गया।
English: In Class VI, Simran was first, Ananya second and Kritika was third.
Hindi: तीसरी कक्षा में इति सिंधु प्रथम, श्रेया दूसरे व गौरी तीसरे स्थान पर रहे।
English: In Class X, girls recorded a pass percentage of 44.62, while only 38.44 per cent boys passed the exam.
Hindi: दसवीं में लड़कियों का परिणाम 44.62 और लड़कों का 38.44 फीसदी रहा है।
English: In Classes IX and X, Puja was first, Anju second and Preeti was third.
Hindi: नौवीं कक्षा की छात्राओं की बोरी कूद में रेशू प्रथम, पूजा द्वितीय व पंकज ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In Classes VII and VIII, Anjana was first, Shweta second and Kanchan was third.
Hindi: कक्षा सात में स्वधा प्रथम, अंतरा दूसरे और आर्या तीसरे स्थान पर रहीं।
English: In Classes VIII and IX, Tavleen Cheema of Class IX stood first, Chanpreet Jodha of Class IX was second and Satnam Singh of Class VIII third.
Hindi: वर्ग कक्षा सातवीं व आठवीं में आठवीं कक्षा की छात्रा संजू दौड़ में प्रथम व सातवीं कक्षा की छात्रा सुमन द्वितीय स्थान पर रही ।
English: In Classification Begins, Emerson, the famous sage of America, wrote To the young mind everything is individual, standing by itself.
Hindi: अमेरिका के प्रसिद्ध मनीषी इमर्सन ने क्लासीफिकेशन बिगिन्स में लिखा है, युवा मस्तिष्क के लिए प्रत्येक वस्तु वैयक्तिक है, अपने आप में समर्थ है।
English: In Clause 10 to the Bill, the words, Commercial Appellate Division will be substituted by the words, Commercial Division.
Hindi: उपनियम 10 में उल्लिखित शब्द वाणिज्यिक अपीलीय डिवीजन की जगह वाणिज्यिक डिवीजन शब्द का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: In Cleanliness, while Indore bagged the first position, Bhopal stood at second in the country.
Hindi: स्वच्छता के क्षेत्र में पूरे देश में इंदौर प्रथम और भोपाल दूसरे स्थान पर रहा।
English: In Cluster-I, there would be districts of Sirsa, Bhiwani, Faridabad, Kurukshetra, Kaithal, Panchkula and Rewari.
Hindi: पहले हिस्से में हिसार, भिवानी, फरीदाबाद, कुरूक्षेत्र, कैथल, पंचकूला व रेवाड़ी आदि जिलों को रखा गया है।
English: In Coal India Ltd CIL, the government will offload 10 per cent of its equity through an initial public offering.
Hindi:  सरकार कोल इंडिया में आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के जरिए अपनी 10 प्रतिशत हिस्सेदारी की बिक्री करेगी।
English: In Coal India, the attendance of workers in the first shift including that of administrative and executive employees was 30 per cent, a CIL official said.
Hindi: कोल इंडिया के अधिकारियों ने कहा कि पहली पाली में करीब 30 प्रतिशत उपस्थिति दर्ज की गई, जिनमें मुख्य रूप से अधिकारी व कार्यकारी शामिल थे।
English: In Coastal Karnataka, out of 21 seats, Congress to get 13 seats, BJP 8 seats
Hindi: कोस्टल कर्नाटक की 21 सीटों में से भाजपा को 14 से 16 और कांग्रेस को 5 से सात सीटें मिल रही हैं।
English: In Coimbatore, senior leaders of various political parties, including DMK and MDMK and farmers associations were arrested while trying to stage rail roko near railway stations and road blockade.
Hindi: कोयंबटूर में द्रमुक एवं एमडीएमके समेत विभिन्न राजनीतिक दलों और किसान संघों के वरिष्ठ नेताओं को रेलवे स्टेशन के निकट रेल रोकने और रास्ता बाधित करने की कोशिश करने पर गिरफ्तार किया गया।
English: In Coimbatore, students of Bharathiar University also protested against the CAA.
Hindi: कोयंबटूर से प्राप्त रिपोर्ट के मुताबिक भरतियार विश्वविद्यालय के छात्रों ने भी सीएए के विरोध में प्रदर्शन किया तथा केंद्र सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: In Cologne, Germany, his first printer was raided, and Tyndale barely escaped with some of the precious unbound pages.
Hindi: कलोन, जर्मनी में, उसके पहले छापाख़ाने पर छापा मारा गया, और टिंडॆल कुछ अनमोल बेजिल्द पन्ने लेकर बड़ी मुश्किल से भागा ।
English: In Cologne, Max Ernst used images from the First World War to illustrate messages of the destruction of war.
Hindi: कोलोन में, मैक्स अर्न्स्ट ने युद्ध के विनाश के सन्देश के वर्णन में द्वितीय विश्व युद्ध के चित्रों का प्रयोग किया।
English: In Colombia, she held a bilateral meeting with Mr. Francisco Echeverri Lara, ViceMinister Multilateral Affairs, at Ministry of Foreign Affairs, Bogota and discussed on bilateral trade and investment relations.
Hindi: कोलंबिया में सुश्री तेवतिया ने विदेश मंत्रालय, बोगोटा में बहुपक्षीय मामले उप मंत्री श्री फ्रांसिस्को इचेवेरि लारा के साथ बैठक कर द्विपक्षीय व्यापार तथा निवेश संबंधों पर चर्चा की।
English: In Colombia, she held a bilateral meeting with Mr.Francisco Echeverri Lara, ViceMinister Multilateral Affairs, at Ministry of Foreign Affairs, Bogota and discussed on bilateral trade and investment relations.
Hindi: कोलंबिया में सुश्री तेवतिया ने विदेश मंत्रालय, बोगोटा में बहुपक्षीय मामले उप मंत्री श्री फ्रांसिस्को इचेवेरि लारा के साथ बैठक कर द्विपक्षीय व्यापार तथा निवेश संबंधों पर चर्चा की।
English: In Colombias coffee-producing region of Risaralda, small trees run along the sharp incline of the Andes Mountains, carefully tended in tidy rows.
Hindi: कोलंबिया के रिसार्डाल्डा के कॉफी उत्पादक क्षेत्र में, छोटे पेड़ एंडीज पर्वत की तेज घुमाव के साथ चलते हैं, ध्यान से साफ पंक्तियों में रहते हैं। हजारों हरी कॉफी बेरीज शानदार लाल हो जाते हैं क्योंकि वे पके हुए होते हैं, हाथ से कटाई के लिए तैयार होते हैं। यहां खड़ी पहाड़ियों मशीनीकृत तकनीकों को रोकती हैं।
English: In Colonial America, Benjamin Franklin helped to popularize and make standard the practice of insurance, particularly Property insurance to spread the risk of loss from fire, in the form of perpetual insurance.
Hindi: औपनिवेशिक अमेरिका मे , बेंजामिन फ्रैंकलिन बीमा के मानक अभ्यास के रूप में लोकप्रिय बनाने को , आग से नुकसान का खतरा प्रसार करने के लिए विशेष रूप से संपत्ति बीमा को सधा बीमा बनाने मे मदद की।
English: In Colorado, 10 inches of snow fell in just a few hours tonight.
Hindi: कोलोराडो में, 10 इंच बर्फ गिरी आज रात कुछ ही घंटों में.
English: In Columbus, Ohio, in 1931, the Bible Students were absolutely thrilled to accept the name Jehovahs Witnesses.
Hindi: सन् 1931 में कोलंबस, ओहायो के एक अधिवेशन में बाइबल विद्यार्थियों की खुशी का ठिकाना न रहा जब उन्होंने  यहोवा के साक्षी  नाम अपनाया ।
English: In Combined Medical Services Examination of UPSC in 1983, Dr.B P Nanda secured All India 1st position and was selected for the Indian Railway Medical Services
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग की 1983में आयोजित संयुक्त चिकित्सा सेवा परीक्षा मेंडॉ. बी. पी. नंदा ने अखिल भारतीय स्तर पर प्रथम स्थान प्राप्त किया था और उन्हें भारतीय रेलवे चिकित्सा सेवाओं के लिए चुना गया
English: In Combined Medical Services Examination of UPSC in 1983, Dr.B P Nanda secured All India 1st position and was selected for the Indian Railway Medical Services.
Hindi: पी. नंदा ने अखिल भारतीय स्तर पर प्रथम स्थान प्राप्त किया था और उन्हें भारतीय रेलवे चिकित्सा सेवाओं के लिए चुना गया। डॉ.
English: In Commerce and Vocational streams, 18,291 and 910 students took the exam respectively.
Hindi: वहीं कॉमर्स में 18,291 और वोकेशनल मे 910 स्टूडेंट्स ने परीक्षा दी थी।
English: In Commerce stream, Priyanshu Jaiswal from College of Commerce topped registering 408 marks out of 500 81.6 per cent.
Hindi: कॉमर्स स्ट्रीम में, कॉलेज ऑफ कॉमर्स के प्रियांशु जायसवाल ने 500 81.6 प्रतिशत में से 408 अंक हासिल किए।
English: In Commerce, Justina Yendrembam, also a student of T G Higher Secondary School stood first scoring 448 marks.
Hindi: इसी विद्यालय की जस्टीना येंद्रेमबम वाणिज्य वर्ग में 448 अंक पाकर पहले स्थान पर रहीं।
English: In Commerce, Shivalik School student Karam Deep Kaur stood first in the district with 95.2 per cent.
Hindi: जबकि इसी स्कूल की कामर्स स्ट्रीम की छात्रा करमदीप कौर भी 95.2 फीसदी अंक लेकर प्रथम स्थान पर रही।
English: In Commercial Services, India is the 6th largest exporter with a share of 3.3 and 7th largest importer with a share of 2.9.
Hindi: वाणिज्यिक सेवाओं में भारत विश्व का 6वां सबसे बड़ा निर्यातक 3.3 हिस्से के साथ तथा 7वां सबसे बड़ा आयातक 2.9 हिस्से के साथ है ।
English: In Common Cause v Union of India, the challenge was to the appointment of Nageswara Rao as the interim director of CBI in 2019 on the ground that it was arbitrary and illegal
Hindi: कॉमन कॉज बनाम भारतीय संघ वाले मामले में 2019 में सीबीआई के अंतरिम निदेशक के तौर पर नागेश्वर राव की नियुक्ति को इस आधार पर चुनौती दी गई थी कि यह एक मनमानी और गैर-कानूनी नियुक्ति है
English: In Commonwealth Games 2010 in New Delhi, she won Gold Medal in Women's Team Recurve with Deepika Kumari.
Hindi: 2010 दिल्ली राष्ट्रमंडल खेलों राष्ट्रमंडल खेलों २०१० में नई दिल्ली में, उन्होंने दीपिका कुमारी और एल बॉम्बाला देवी के साथ महिला टीम रिकर्व में स्वर्ण पदक जीता।
English: In Commonwealth games Mamta was a part of the team that won Silver medal for India.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों में ममता उस टीम का हिस्सा थीं जिसने भारत के लिए रजत पदक जीता था।
English: In Communication module, the States have facility to upload documents, raise query and DBT data uploaded by States is used for faster release of funds
Hindi: संचार मॉड्यूल में, राज्यों के पास दस्तावेज़ों के अपलोड़ करने, सवाल उठाने की सुविधा है और राज्यों द्वारा अपलोड़ किये गये डीबीटी डेटा का इस्तेमाल धनराशि तेजी से जारी करने के लिए किया जाता है
English: In Communist Russia, Vladimir Putin was considered an outsider because of his social and economic background.
Hindi: साम्यवादी रूस में, व्लादिमीर पुतिन को उनकी सामाजिक और आर्थिक पृष्ठभूमि की वजह से बाहरी की संज्ञा दी गई थी.