Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, she won gold medals in the javelin and shot put.
Hindi: इससे पहले उन्होंने भाला फेंक और शॉट पुट में भी मेडल जीता था।
English: Earlier, she wrote about Shimlas ghosts, about its flora and fauna.
Hindi: इससे पहले उन्होंने शिमला के भूतों और इसकी वनस्पति संपदा के बारे में लिखा था।
English: Earlier, she wrote that there are reports of beds being full in government hospitals in Lucknow and Gorakhpur, the two major cities of Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पहले उन्होंने लिखा था कि यूपी के दो प्रमुख नगरों लखनऊ और गोरखपुर के सरकारी अस्पतालों में बेड फुल हो जाने की खबरे हैं।
English: Earlier, silver had closed at Rs 61,536 per kg in the previous session.
Hindi: इससे पहले पिछले सत्र में चांदी 61,536 रुपये प्रति किलोग्राम के भाव पर बंद हुई थी।
English: Earlier, similar 'missing' posters had emerged in Amethi which is represented by the constituency's MP Rahul Gandhi.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र अमेठी में राहुल की गुमशुदगी के पोस्टर लगे थे.
English: Earlier, similar action has been taken in Maharashtra and Haryana.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश और हरियाणा में भी इस तरह का कारनामा देखने को मिला है।
English: Earlier, similar collective training was undertaken by another formation of Eastern Command in the Along Sector.
Hindi: इससे पहले, अलोंग सेक्टर में पूर्वी कमान की एक अन्य संस्थापना द्वारा इसी तरह का सामूहिक प्रशिक्षण आयोजित किया गया था।
English: Earlier, similar has happened in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में पहले भी इस तरह का मामला सामने आ चुका है।
English: Earlier, similar incidents had occurred in Karnataka and Gujarat.
Hindi: ऐसा ही कुछ पंजाब और कर्नाटक में भी हुआ था।
English: Earlier, similar incidents had taken place in Bulandshahr  Pratapgarh.
Hindi: इससे पहले बुलंदशहर और प्रतापगढ़ में इसी तरह की घटनाएं हुई थीं.
English: Earlier, similar programmes were successfully completed at Chennai and Kolkata airports
Hindi: इसके पहले चेन्नई और कोलकाता हवाई अड्डों पर इसी तरह के कार्यक्रम सफलता पूर्वक किए जा चुके हैं
English: Earlier, similar programmes were successfully completed at Chennai and Kolkata airports.
Hindi: इसके पहले चेन्नई और कोलकाता हवाई अड्डों पर इसी तरह के कार्यक्रम सफलता पूर्वक किए जा चुके हैं।
English: Earlier, similar teams were sent to Haryana, Rajasthan, Gujarat, Manipur and Chhattisgarh.
Hindi: इससे पहले एक उच्च स्तरीय टीम हरियाणा, राजस्थान, गुजरात मणिपुर और छत्तीसगढ़ में भी भेजी गई थी।
English: Earlier, simple dishes like Pulau with chicken roast, spicy mutton rezala curry, fried beef, Tikia mutton mince patty, salad with tomato and cucumber and borhani, and desserts such as jorda or rice pudding used to be served.
Hindi: इससे पहले सादे व्यंजन, जैसे पुलाव, भुना चिकन, मसालेदार मटन रेजाला करी, बीफ फ्राई, टिकिया मटन कीमा से बनी पैटी, टमाटर और ककड़ी और बोरानी के साथ सलाद, और मीठे में जॉर्दा या चावल का हलवा परोसे जाते थे।
English: Earlier, sitting Rajya Sabha member V. Maitreyan joined Panneerselvam's camp.
Hindi: इससे पहले राज्यसभा सदस्य वी. मैत्रेयन भी पन्नीरसेल्वम गुट के साथ हो गए थे।
English: Earlier, six I-League clubs - Minerva Punjab FC, Mohun Bagan, Quess East Bengal, Churchill Brothers Goa, Aizawl FC and Gokulam Kerala FC - had written to FIFA Chief Gianni Infantino asking him to intervene and save Indian football.
Hindi: इससे पहले, छह आई-लीग क्लबों ने फीफा प्रमुख गियानी इन्फेंटिनो को पत्र लिखकर उनसे भारतीय फुटबाल को बचाने के लिए मामले में हस्तक्षेप करने की गुहार लगाई थी।
English: Earlier, six positive coronavirus cases were reported from Jabalpur and one each from Bhopal, Gwalior and Shivpuri.
Hindi: इससे पहले जबलपुर में छह और लोगों में कोरोना वायरस के संक्रमण की पुष्टि हुई थी और भोपाल, ग्वासलियर तथा शिवपुरी में एक-एक मामले का पता चला था।
English: Earlier, skipper Gautam Gambhir 41 and Unmukt Chand 41 added 89 runs for the opening stand to provide a platform for Shorey and Rana.
Hindi: इससे पहले कप्तान गौतम गंभीर 41 और उन्मुक्त चंद 41 ने पहले विकेट के लिए 89 रन जोड़कर टीम को अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: Earlier, skipper Kohli won the toss and opted to bat first.
Hindi: इससे पहले कप्तान कोहली ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया था.
English: Earlier, skipper Kumar Sangakkara scored a terrific 65-run knock after being bowled off a no ball to lead Deccan Chargers to a modest 129 for seven.
Hindi: पहले कप्तान कुमार संगकारा के शानदार 65 रन की बदौलत डेक्कन चार्जर्स ने सात विकेट पर 129 रन बनाए।
English: Earlier, skipper Sourav Ganguly had won the toss and elected to bat first.
Hindi: इससे पहले कप्तान सौरव गांगुली ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Earlier, skipper Virat Kohli had blamed the loss on 45 minutes of bad cricket.
Hindi: '' इससे पहले कप्तान विराट कोहली ने कहा था कि उनकी टीम 45 मिनट के खराब खेल के कारण हार गई ।
English: Earlier, skipper Virat Kohli rung in bowling changes at both ends in order to break the fourth-wicket stand between Root and Ali, but all came to naught due to diligent batting by the duo.
Hindi: कप्तान कोहली ने चौथे विकेट की साझेदारी तोड़ने के लिये दोनों ओर से गेंदबाजी में बदलाव किये लेकिन रूट और अली ने डटकर खेलते हुए उन्हें कामयाबी हाथ नहीं लगने दी.
English: Earlier, social media accounts of Shahid Kapoor, Anupam Kher, Rishi Kapoor, Abhishek Bachchan, Mahesh Bhatt, Karan Johar, Shruti Haasan and Ali Zafar have been hacked.
Hindi: हाल ही में, अनुपम खेर, अमिताभ बच्चन, शाहिद कपूर, ऋषि कपूर, अभिषेक बच्चन, महेश भट्ट, करण जौहर, श्रुति हासन, अली जफर और बोनी कपूर, सहित अन्य सेलेब्स के अकाउंट को हैक किया जा चुका है।
English: Earlier, solicited on the revocation from Article 370 in Jammu and Kashmir, the Sikkim Chief Minister emphasized his complete support to the Center government's decision.
Hindi: इससे पहले भी उन्होंने जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 के अधिकतर प्रावधान खत्म किए जाने पर केंद्र सरकार के फैसले का समर्थन किया था।
English: Earlier, some Congress MLAs had also met Gujarat CM Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel at Gandhinagar.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ की कुछ मंत्रियों और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह के साथ बैठक हुई।
English: Earlier, some Congress leaders had questioned the drug regulators approval for Bharat Biotechs Covaxin saying the vaccine is yet to complete the final stage of human clinical trials.
Hindi: इससे पहले कुछ कांग्रेस नेताओं ने औषध नियंत्रक द्वारा भारत बायोटेक निर्मित कोवैक्सीन टीके के इस्तेमाल की अनुमति देने पर यह कहते हुए सवाल उठाया था कि इस टीके के मानवीय परीक्षण का तीसरा चरण अभी पूरा नहीं हुआ है।
English: Earlier, some Congress sources said that thinking was strong in the partys state unit that it should consider the option of enabling the Shiv Sena to have its mayor, as a tactical move to sharpen the rift between the Sena and the BJP.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के कुछ सूत्रों ने कहा कि पार्टी की राज्य इकाई में इस बात पर विचार चल रहा है कि शिवसेना का महापौर बनाने के लिए भगवा पार्टी को समर्थन देने पर विचार किया जाना चाहिए ताकि शिवसेना और भाजपा के बीच दरार और चौड़ी हो जाए.
English: Earlier, some IITs such as IIT-Guwahati had no seat at all for female candidates in the mechanical branch, while IIT-Kanpur had only two seats.
Hindi: शुरुआत में, कुछ आईआईटी जैसे आईआईटी गुवाहाटी में मैकेनिकल शाखा में महिला उम्मीदवारों के लिए कोई भी सीट नहीं थी जबकि आईआईटी कानपुर में केवल दो सीटें थीं।
English: Earlier, some MLAs from Karnataka, Jharkhand and Chhattisgarh had the opportunity to enjoy the hospitality here under the lens of the local police and intelligence apparatus.
Hindi: इसके पहले कर्नाटक, झारखंड और छत्तीसगढ़ के कुछ विधायकों को भी यहां स्थानीय पुलिस और खुफिया विभाग की निगरानी में ठहरने का मौका मिल चुका है।
English: Earlier, some VHP leaders had also hinted that temple construction work could begin on Akshaya Tritiya.
Hindi: इससे पहले भी वीएचपी के कुछ नेता संकेत दे चुके हैं कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण का कार्य अक्षय तृतीया के पावन अवसर पर शुरू हो सकता है।
English: Earlier, some candidates have removed such expenses from their accounts on the pretext that their election expenses count only after filing nomination papers.
Hindi: पूर्व में कुछ अभ्यर्थियों ने अपने निर्वाचन व्ययों के लेखों से उन मदों पर उपगत व्यय इस बहाने हटा दिया कि केवल नामांकन दाखिल करने के दिन उपगत व्यय के लिए ही लेखा देना होता है.
English: Earlier, some efforts were made in this regard, but could not be materialised.
Hindi: कुछ प्रयास पहले हुए, पर उनका कोई नतीजा नहीं निकला।
English: Earlier, some hardline clerics had warned the government not to allow the construction of the temple in Islamabad.
Hindi: इससे पहले कुछ कट्टर मौलवियों ने सरकार को इस्लामाबाद में मंदिर के निर्माण को मंजूरी नहीं देने की चेतावनी दी थी.
English: Earlier, some locals, including truck drivers, had claimed they had seen women being dragged to the fields by the protesters.
Hindi: इससे पहले, ट्रक ड्राइवरों सहित कुछ स्थानीय लोगों ने दावा किया था कि उन्होंने प्रदर्शनकारियों द्वारा महिलाओं को खेतों में घसीटते हुए देखा था।
English: Earlier, some young girls also tied rakhis on the prime ministers wrist.
Hindi: इससे पहले कुछ बच्चियों ने भी प्रधानमंत्री की कलाई पर राखी बांधी.
English: Earlier, soon after his arrival in the Uttarakhand capital, Modi flew by a chopper to Kedarnath and then came to Haridwar.
Hindi: इससे पहले दिन में उत्तराखंड की राजधानी पहुंचने के फौरन बाद मोदी हेलीकॉप्टर से केदारनाथ गए और वहां से वापस हरिद्वार आए।
English: Earlier, soon after his arrival to Guwahati this morning, Dr Jitendra Singh called on the Governor of Assam Shri Banwarilal Purohit, who took over his present assignment recently.
Hindi: इससे पहले आज सुबह गुवाहाटी पहुंचने के तुरंत बाद डॉ जितेन्द्र सिंह ने असम के राज्यपाल श्री बनवारीलाल पुरोहित से भेंट की।
English: Earlier, soon after the Kerala High Court rejected his anticipatory bail applications, a team of ED officials reached an Ayurveda hospital in Thiruvananthapuram, where Sivasankar was undergoing treatment, and took him into custody
Hindi: केरल हाई कोर्ट द्वारा शिवशंकर की अग्रिम जमानत याचिका खारिज किए जाने के बाद ईडी के अधिकारियों ने तिरुवनंतपुरम स्थित एक आयुर्वेद अस्पताल पहुंचकर शिवशंकर को हिरासत में ले लिया था जहां वह इलाज करा रहे थे।
English: Earlier, sources had said the Indian delegation at the military talks will press for restoration of status quo ante in Galwan Valley, Pangong Tso and Gogra in eastern Ladakh, oppose huge build up of Chinese troops in the region and ask China not to resist development of infrastructure by India on its side of the de-facto border.
Hindi: इससे पहले सूत्रों ने कहा था कि भारतीय पक्ष पूर्वी लद्दाख में गलवान घाटी, पैंगोंग सो और गोगरा में यथा स्थिति की पुनबहाली के लिये दबाव बनाएगा और क्षेत्र में काफी संख्या में चीनी सैनिकों के जमावड़े का भी विरोध करेगा और चीन से कहेगा कि वह भारत द्वारा सीमा के अपनी तरफ किये जा रहे आधारभूत ढांचे के विकास का विरोध न करे।
English: Earlier, sources said that BJP top leaders are in touch with Babulal Marandi.
Hindi: बाबूलाल मरांडी भाजपा के शीर्ष नेताओं के संपर्क में हैं.
English: Earlier, speaking about comparisons with Priyanka, Deepika had said, At a personal level, I know Priyanka very well for any sort of comparisons.
Hindi: हाल ही में जब दीपिका से प्रियंका के साथ अपनी तुलना के बार ेमें पूछा गया था तो एक्ट्रेस ने कहा- निजी स्तर पर मैं प्रियंका को बहुत अच्छी तरह से जानती हूं।
English: Earlier, speaking about the Telugu original, Shahid had said I usually dont watch too many films in Telugu and it surprised me with its tonality, rawness, simplicity and the fact that it was so real and believable.
Hindi: शाहिद ने कहा, मैं तेलुगू में ज्यादा फिल्में देखना पसंद नहीं करता और इसने मुझे अपनी संगीत, अनाड़ीपन, सादगी के साथ-साथ वास्तविकता और विश्वसनीयता से हैरान कर दिया।
English: Earlier, speaking at India Gate Lawns, from where the Prime Minister Shri Narendra Modi launched the Swachh Bharat Mission on the birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Rural Development Minister Shri Gadkari said that Swachhta mission should not only remain a government campaign, but this must be converted into a mass movement to make India an open defecation free country in Five Years.
Hindi: इससे पहले, इंडिया गेट के लॉन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा महात्मा गांधी की जयंती पर स्वच्छ भारत अभियान की शुरुआत के अवसर पर ग्रामीण विकास मंत्री श्री गडकरी ने कहा कि स्वच्छता मिशन केवल सरकारी कार्यक्रम नहीं रहना चाहिए बल्कि इसे अगले पांच सालों में खुले में शौच करने से देश को पूरी तरह मुक्ति दिलाने के जन अभियान के रुप में परिवर्तित करना चाहिए।
English: Earlier, speaking at a function on accelerating Indias economic growth, Kumar said greater focus is required in sectors like health, education, agriculture, exports and in pushing private investments.
Hindi: इससे पहले एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कुमार ने कहा कि देश की आर्थिक वृद्धि की रफ्तार को तेज करने के लिए शिक्षा, स्वास्थ्य, कृषि, निर्यात और निजी निवेश जैसे क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है।
English: Earlier, speaking at a poll rally in Himmatnagar, Modi said the then UPA Government arrested BJP president Amit Shah and some police officers in Gujarat to topple the state Government then headed by him.
Hindi: वहीं हिम्मतनगर में एक रैली के दौरान मोदी ने कहा कि तत्कालीन संप्रग सरकार ने उनके नेतृत्व वाली सरकार को गिराने के लिये भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और गुजरात के कुछ पुलिस अधिकारियों को गिरफ्तार कर लिया था।
English: Earlier, speaking at the Assocham event, Chandra said that a large number of taxpayers have been brought into the tax net taking the total base to 8 crore.
Hindi: इससे पहले, एसोचैम के कार्यक्रम में चंद्रा ने कहा कि बड़ी संख्या में करदाताओं को कर के दायरे में लाया गया है। इससे करदाताओं का आधार 8 करोड़ पहुंच गया है। उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने प्रत्यक्ष कर सुधारों को सुदृढ़ किया है।
English: Earlier, speaking at the Make in India Seminar on Showcasing Indias Strength across the Value Chain, the Textiles Minister said that area-specific schemes have been formulated for the entire textile value chain.
Hindi: इससे पहले, समस्त वेल्यू चेन में भारत की क्षमता का प्रदर्शन विषय पर आयोजित मेक इन इंडिया संगोष्ठी को संबोधित करते हुए वस्त्र मंत्री ने कहा कि समस्त वेल्यू चेन के लिए क्षेत्र विशेष से संबंधित योजनाओं का निरूपण किया गया है।
English: Earlier, speaking during the debate on Article 370 , home minister Amit Shah had said Kashmir is an integral part of India.
Hindi: इससे पहले गृहमंत्री अमित शाह ने संसद में 370 पर बहस के वक्त कहा था, अक्साई चीन और पीओके भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: Earlier, speaking in the Lok Sabha, Sitharaman said Then Defence Minister Manohar Parrikar ji replied to that MoD note that remain calm, nothing to worry, everything is going alright.
Hindi: सीतारमण ने कहा, तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने रक्षा मंत्रालय के नोट पर कहा था कि कोई चिंता की बात नहीं है, सब-कुछ सही हो रहा है।
English: Earlier, speaking on the occasion, Senior Deputy Election Commissioner, briefed all present about the Voter Verification and Information drive that the Commission is taking up and asked VAF to facilitate members to check their names and details on Electoral Roll through online NVSP portal of ECI and the Voter Helpline No 1950
Hindi: इससे पहले, इस अवसर पर बोलते हुए, वरिष्ठ उप चुनाव आयुक्त ने सभी उपस्थित लोगों को आयोग द्वारा स्वीकार किए गए 'मतदाता सत्यापन और सूचना' अभियान के बारे में जानकारी दी और और वीएएफ को निर्देश दिया कि सदस्यों को ईसीआई के ऑनलाइन पोर्टल, एनवीएसपी के द्वारा और मतदाता हेल्पलाइन नंबर 1950 के माध्यम से मतदाता सूची मेंउनके नाम और विवरण के जांच की सुविधा प्रदान की जाए।
English: Earlier, speaking on the occasion, Senior Deputy Election Commissioner, briefed all present about the Voter Verification and Information drive that the Commission is taking up and asked VAF to facilitate members to check their names and details on Electoral Roll through online NVSP portal of ECI and the Voter Helpline No 1950.
Hindi: इससे पहले, इस अवसर पर बोलते हुए, वरिष्ठ उप चुनाव आयुक्त ने सभी उपस्थित लोगों को आयोग द्वारा स्वीकार किए गए 'मतदाता सत्यापन और सूचना' अभियान के बारे में जानकारी दी और और वीएएफ को निर्देश दिया कि सदस्यों को ईसीआई के ऑनलाइन पोर्टल, एनवीएसपी के द्वारा और मतदाता हेल्पलाइन नंबर 1950 के माध्यम से मतदाता सूची मेंउनके नाम और विवरण के जांच की सुविधा प्रदान की जाए।
English: Earlier, speaking on this occasion, Agriculture and Farmers Welfare Minister O.P Dhankar said suggestions given by all the stakeholders including farmers and scientists on various issues including doubling the farmers income and organic farming would definitely help the state government in taking concrete decisions in this direction.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री ओ. पी. धनखड़ ने कहा कि किसानों की आय को दोगुना करने और जैविक खेती करने सहित विभिन्न मुद्दों पर किसानों और वैज्ञानिकों सहित सभी हितधारकों द्वारा दिए गए सुझावों से निश्चित रूप से राज्य सरकार को इस दिशा में मजबूत निर्णय लेने में मदद मिलेगी।
English: Earlier, speaking on this occasion, Chief Minister Manohar Lal described Yoga as an ancient practice and said that the present State Government has taken several steps for the promotion of Yoga in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने योग को एक प्राचीन स्वास्थ्य पद्धति बताया और कहा कि उनकी सरकार ने राज्य में योग के प्रचार के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Earlier, speaking on this occasion, Chief Minister Shri Khattar described Yoga as an ancient practice and said that the State Government has taken several steps for the promotion of Yoga.
Hindi: इससे पहले, इस अवसर पर बोलते हुए मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने योग को एक प्राचीन स्वास्थ्य पद्धति बताया और कहा कि उनकी सरकार ने राज्य में योग के प्रचार के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Earlier, speaking to ANI, Irfan Pathan said, Our camp has been shut down and the cricketers were sent back to their homes.
Hindi: इरफान पठान ने इसके बाद एएनआई से बात करते हुए कहा, हमारी टीम के कैंप को बंद कर दिया गया और खिलाड़ियों को उनके घर वापस भेज दिया गया।
English: Earlier, speaking to IANS, Manjrekar had said on the eve of the Bangladesh game that he still wanted to back Chahal and Kuldeep Yadav despite their poor outing against England.
Hindi: दरअसल, बांग्लादेश के खिलाफ खेले जाने वाले मैच से पहले संजय माँजरेकर ने आईएएनएस से कहा था कि वह इंग्लैंड के खिलाफ खराब प्रदर्शन के बाद भी कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को अगले मैच में जगह देते।
English: Earlier, speaking to IANS, National Rifle Association of India NRAI Secretary Rajiv Bhatia had said that there was nothing that it could do since the organising committee had taken a final call on the matter.
Hindi: इस सबंध में जब आईएएनएस ने भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ एनआरएआई के सचिव राजीव भाटिया से बात की तो उन्होंने कहा कि संघ ने बहुत कोशिश की कि ऐसा न हो, लेकिन आयोजन समिति अपनी बात पर अडिग़ है।
English: Earlier, speaking to IANS, Shami had said that even when bowling to a batsman of Virat Kohli's caliber, one must look to work on the batsman's weak zone.
Hindi: इससे पहले, आईएएनएस से बात करते हुए, शमी ने कहा था कि विराट कोहली के कैलिबर के एक बल्लेबाज को गेंदबाजी करते समय, किसी को बल्लेबाज के कमजोर क्षेत्र पर काम करना चाहिए।
English: Earlier, speaking to indianexpress.com, CBSE secretary Anurag Tripathi said, The results of Class 10 examination will be declared next week. The official, however, did not mention the date of the announcement of results.
Hindi: बोर्ड के सचिव अनुराग त्रिपाठी ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, 10वीं कक्षा का परिणाम अगले सप्ताह घोषित किया जाएगा।
English: Earlier, speaking to reporters in Rajahmundry in Andhra Pradesh before leaving for Himachal Pradesh, he said a contingent of Border Security Force and sophisticated water cameras will be deployed to trace the missing students
Hindi: हिमाचल प्रदेश रवाना होने से पहले आंध्रप्रदेश के राजमुंदरी में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा था कि लापता छात्रों को खोजने के लिए सीमा सुरक्षा बल की टुकड़ी और जल में तस्वीरें लेने वाले आधुनिक कैमरों को काम पर लगाया जाएगा।
English: Earlier, speaking to reporters on the University campus, Congress MP V Hanumantha Rao alleged that university Vice Chancellor Appa Rao was responsible for the suicide of the student, and demanded his suspension.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय परिसर में संवाददाताओं से बात करते हुए कांग्रेस के सांसद वी हनुमंत राव ने आरोप लगाया कि विश्वविद्यालय के कुलपति अप्पा राव छात्र की आत्महत्या के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Earlier, speaking to reporters outside his residence, Rajinikanth said the central government will earn the wrath of Tamil Nadu people if the CMB and CWRC were not set up.
Hindi: इससे पहले अपने आवास के बाहर संवाददाताओं से बातचीत में रजनीकांत ने कहा कि यदि सीएमबी व सीडब्ल्यूआरसी की स्थापना नहीं की गई तो केंद्र सरकार को तमिलनाडु के लोगों की नाराजगी का सामना करना होगा।
English: Earlier, speaking to reporters, Leader of Opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad slammed the government for allegedly shying away from facing Parliament.
Hindi: इससे पहले राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने सरकार पर हमला बोलते हुए कहा कि सरकार संसद का सामना करने से शरमा रही है।
English: Earlier, speaking to reporters, Ponnaiyan said the entire AIADMK wanted Sasikala to become the party General Secretary.
Hindi: इससे पहले संवाददाताओं से बात करते हुए पोन्नइयन ने कहा कि पूरी अन्नाद्रमुक चाहती है कि शशिकला पार्टी की महासचिव बनें।
English: Earlier, speaking to reporters, Uttar Pradesh DGP O.P.
Hindi: वहीं इससे पहले उत्तर प्रदेश के डीजीपी ओपी सिंह ने प्रेस कान्फ्रेंस की।
English: Earlier, special judge S. K. Yadav had recorded in his order that the CBI concluded its prosecution evidence and no further prosecution evidence remained to be led.
Hindi: इससे पहले, विशेष न्यायाधीश एस के यादव ने अपने आदेश में दर्ज किया था कि सीबीआई ने अपने अभियोजन साक्ष्य को समाप्त कर दिया है और किसी भी अभियोजन साक्ष्य का नेतृत्व नहीं किया गया।
English: Earlier, speculations were rife that Arjun Rampal was the reason behind when Hrithik Roshan and Sussanne Khan's split.
Hindi: ऋतिक रोशन और सुजैन के तलाक के समय ही चर्चा थी कि इन दोनों के तलाक के जिम्मेदार अर्जुन रामपाल हैं।
English: Earlier, speculations were rife that the BJD might support the NDAs Vice-Presidential nominee Venkaiah Naidu as it had earlier supported the NDAs Presidential candidate Kovind.
Hindi: यह अटकलें लगाई जा रही थीं कि बीजद राजग उम्मीदवार वेंकैया नायडू को समर्थन दे सकती है क्योंकि राष्ट्रपति पद के चुनाव में बीजद ने सत्तारूढ़ राजग के उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को समर्थन दिया था।
English: Earlier, spinners Mitchell Santner and Todd Astle shared three wickets each to keep Sri Lanka to 125 for eight after the hosts elected to bat first.
Hindi: इससे पहले वामहस्त स्पिन गेंदबाज मिशेल सेंटेनर और टोड एस्टल की शानदार गेंदबाजी से न्यूजीलैंड श्रीलंका की पारी को आठ विकेट पर 125 रन पर रोक दिया।
English: Earlier, spiritual leader Sadhguru showered Rakeysh Omprakash Mehra with praises after the director flew down to Coimbatore to organize a special screening for him.
Hindi: इससे पहले, आध्यात्मिक लीडर सद्गुरु भी राकेश ओमप्रकाश मेहरा की प्रशंसा करते हुए नज़र आये, जब निर्देशक ने कोयम्बटूर में उनके लिए विशेष तौर पर फ़िल्म की स्क्रीनिंग आयोजन किया था।
English: Earlier, star Indian shooters Manu Bhaker and Heena Sidhu failed to qualify for the womens 10 metre air pistol final.
Hindi: वहीं, भारत की स्टार महिला निशानेबाज मनु भाकेर और हीना सिद्धू 10 मीटर एयर पिस्टल इवेंट के फाइनल राउंड में नहीं पहुंच पाई।
English: Earlier, star shuttlers PV Sindhu and Kidambi Srikanth progressed to the second round of the Indonesia Open.
Hindi: पूर्व चैम्पियन किदांबी श्रीकांत और पीवी सिंधु इंडोनेशिया ओपन के प्रीक्वार्टर फाइनल में पहुंच गए हैं।
English: Earlier, state BJP president Vishnu Dutt Sharma and other leaders formally welcomed Patel into the party.
Hindi:  इससे पहले प्रदेश भाजपा अध्यक्ष विष्णु दत्त शर्मा और मुख्यमंत्री चौहान ने अन्य भाजपा नेताओं की मौजूदगी में औपचारिक तौर पर भगवा दुपट्टा पहनाकर पटेल का भाजपा में भाजपा में स्वागत किया।
English: Earlier, state Congress spokesman Amitabha Chakraborty said the state administration has refused to give permission for the rally.
Hindi: राज्य कांग्रेस के प्रवक्ता अमिताभ चक्रवर्ती ने हालांकि कहा है कि राज्य प्रशासन ने रैली के लिए अनुमति देने से इनकार कर दिया है।
English: Earlier, state agriculture minister Prem Kumar had ordered a departmental enquiry in the matter.
Hindi: कृषि मंत्री प्रेम कुमार ने इस मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Earlier, state cabinet ministers Jitendra Awhad, Ashok Chavan and Dhananjay Munde had tested positive for the disease and later recovered.
Hindi: इससे पहले राज्य के मंत्री जितेंद्र आव्हाड, अशोक चव्हाण और धनंजय मुंडे भी संक्रमित पाए गए थे।
English: Earlier, state education minister Vasudev Devnani had declared that the former PMs biography would be taught in schools.
Hindi: शिक्षा मंत्री वासुदेव देवनानी ने हाल ही में संकेत दिया था राज्य सरकार महाराणा प्रताप जैसे महापुरुषों के बारे में स्कूल की किताबों में पढ़ाया जाएगा।