Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Government supplements the efforts of State Government through technical and financial assistance.
Hindi: केंद्र सरकार, तकनीकी और वित्तीय सहायता के जरिए राज्य सरकार के प्रयासों में सहयोग करती है।
English: The Central Government supplements the efforts of the State Governments by providing financial and logistics support to effectively deal with such exigent situations
Hindi: केंद्र सरकार ऐसी सख्त परिस्थितियों से निपटने के लिए वित्तीय और लॉजिस्टिक सहायता प्रदान करके राज्य सरकारों के प्रयासों में वृद्धि करती है
English: The Central Government supplements the efforts of the State Governments in river conservation by undertaking pollution abatement works on a cost sharing basis under the Plan.
Hindi: केंद्र सरकार, इस योजना के अंतर्गत लागत सहभाजन आधार पर प्रदूषण उपशमन कार्यों को प्रारंभ करने के द्वारा नदी संरक्षण में राज्य सरकारों के प्रयासों को संपूरक करती है।
English: The Central Government supplements the efforts of the state government for improving healthcare including prevention, diagnosis and treatment of cancer.
Hindi: केंद्र सरकार कैंसर की रोकथाम, निदान और उपचार के लिए स्वास्थ्य सेवाओं के सुधार के प्रति राज्य सरकारों के प्रयासों को समर्थन देती है।
English: The Central Government supports setting up of RegionalDistrict level training centre through State Administrative Training Institutes ATIs by providing financial assistance for augmentation of capacity of the training institutions in the form of hardware, software, courseware, networking of training institution and training ware under the Plan Scheme of Training for All.
Hindi: केंद्र सरकार, राज्य के प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थानों-एटीआई के माध्यम से 'सभी के लिए प्रशिक्षण योजना' कार्यक्रम के अंतर्गत प्रशिक्षण संस्थानों को प्रशिक्षण के लिए नेटवर्किंग, कोर्स, सॉफ्टवेयर, क्षमता विकास और वित्तीय सहायता प्रदान करके जिलाक्षेत्रीय स्तर पर प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने में मदद करती है।
English: The Central Government takes various decisions for the benefit of farmers in the current Rabi Season and to promote digital payments in the economy.
Hindi: केन्द्र सरकार ने चालू रबी सीजन में किसानों के हितों के साथ-साथ अर्थव्यवस्था में डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न निर्णय लिये
English: The Central Government then aides the financial and institutional processes to provide relief to the affected.
Hindi: फिर केन्द्र सरकार सूखे से प्रभावित लोगों को राहत देने करने के लिए वित्तीय और संस्थागत प्रक्रियाओं को सहायता प्रदान करती है।
English: The Central Government then filed a review petition, but the Supreme Court didnt immediately stay its verdict.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दाखिल की, लेकिन सुप्रीम कोर्ट ने अपने फ़ैसले पर स्टे देने से इनकार कर दिया था.
English: The Central Government therefore attaches highest priority to the development of this crop.
Hindi: केन्द्र सरकार इस फसल के विकास को सबसे अधिक प्राथमिकता देती है।
English: The Central Government through appropriate amendment in the existing regulations would issue directions to the Airports Authority of India AAI to incorporate new procedure in their own regulations byelaws.
Hindi: केन्द्र सरकार मौजूदा नियमनों में यथोचित संशोधन के जरिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण को अपने नये नियमननियमों में नई प्रक्रिया को शामिल करने के लिए निर्देश जारी करेगी।
English: The Central Government through its Ministry of New and Renewable Energy provides soft loans for installation of domestic solar water heating systems.
Hindi: केंद्र सरकार अपने नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के माध्यम से घरेलू सौर जल-तापन प्रणाली स्थापित करने के लिए आसान कर्ज देती है।
English: The Central Government today borrowed and transferred six thousand crore rupees as first tranche to 16 States and two Union Territories.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज 16 राज्यों और दो केंद्रशासित प्रदेशों को पहली किस्त के रूप में देने के लिए छह हजार करोड़ रुपये उधार लेकर स्थानांतरित किए हैं।
English: The Central Government today released the Ninth Edition of the Status Paper on the Government Debt, which provides a detailed analysis of the Overall Debt Position of the Government of India
Hindi: केंद्र सरकार ने आज सरकारी कर्ज पर स्टेटस पेपर का नौवां संस्करण जारी किया, जिसमें भारत सरकार के कर्ज की समग्र स्थिति का विस्तृत विश्लेषण है
English: The Central Government today released the fifth report, pertaining to the quarter April-June 2011 on Public Debt Management.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आज सार्वजनिक ऋण प्रबंधन पर अप्रैल-जून 2011 की तिमाही अवधि के लिए पांचवीं रिपोर्ट जारी की।
English: The Central Government today released the report pertaining to the quarter Jan-March 2012 on Public Debt Management.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज सार्वजनिक ऋण प्रबंधन पर जनवरी-मार्च 2012 की तिमाही पर आधारित रिपोर्ट जारी की।
English: The Central Government today released the seventh report, pertaining to the quarter October-December 2011 on Public Debt Management.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आज सार्वजनिक ऋण प्रबंधन पर अक्तूबर-दिसंबर 2011 की तिमाही अवधि के लिए सातवीं रिपोर्ट जारी की।
English: The Central Government today released the sixth report pertaining to the quarter July-September 2011on Public Debt Management.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आज सार्वजनिक ऋण प्रबंधन पर जुलाई-सितम्बर 2011 तिमाही के लिए छठी त्रिमासिक रिपोर्ट जारी कर दी।
English: The Central Government today said, a total of six lakh 53 thousand 751 people affected with coronavirus have recovered in the country so far.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आज कहा है कि कुल छह लाख 53 हजार सात सौ 51 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: The Central Government today signed Memorandum of Understanding and documentation for establishing three Indian Institute of Information Technology IIITs at Ranchi, Nagpur and Pune.
Hindi: केंद्र सरकार ने आज रांची, नागपुर और पुणे में तीन भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थानों की स्थापना से जुड़े समझौता पत्रक और दस्तावेज पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: The Central Government too is fully determined to root out terrorism.
Hindi: केंद्र सरकार भी आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: The Central Government too is seized of the issue.
Hindi: इसको लेकर केंद्र सरकार भी चिंतित है।
English: The Central Government too provides security cover on the basis of assessment of threat to some individuals.
Hindi: केन्द्र सरकार भी कुछ व्यक्तियों को खतरे के आकलन के आधार पर सुरक्षा कवर उपलब्ध कराती है।
English: The Central Government took the incident very seriously and directed that all installations of the security forces in Manipur and Nagaland be put on high alert to foil any attempt by the militants to strike again.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस घटना को बहुत गंभीरता से लिया और निर्देश दिया कि मणिपुर और नगालैंड में सुरक्षा बलों के सभी प्रतिष्ठान उग्रवादियों के हमले की किसी भी नई कोशिश को लेकर हाई अलर्ट पर रहें।
English: The Central Government vide notification dated 23rd May, 2019 has banned the Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh or Jamaat-ul-Mujahideen India or Jamaat-ul-Mujahideen Hindustan and all its manifestations under clause a of sub-section 1 of section 35 of the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 with immediate effect.
Hindi: केंद्र सरकार ने 23 मई, 2019 की अधिसूचना के अनुसार जमात-उल-मुजाहिदीन बांग्लादेश अथवा जमात-उल-मुजाहिदीन भारत या जमात-उल-मुजाहिदीन हिंदुस्तान और इसकी सभी गतिविधियों पर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 1967 की धारा 35 के उप-खंड 1 की धारा क के तहत सभी गतिविधियों और अभिव्यक्तियों पर तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The Central Government was considering the proposal to amend the Anand Marriage Act, 1909 so as to provide for registration of Sikh Marriages therein.
Hindi: केन्द्र सरकार आनन्द विवाह अधिनियम, 1909 को संशोधित करने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है, ताकि उसमें सिखों के विवाह के पंजीकरण का भी प्रावधान किया जा सके।
English: The Central Government was directed to prepare a list of social or child welfare agencies recognised for inter-country adoption by the Govern ment of each foreign country where children from India are taken in adoption, and supply copies thereof to the various High Courts and to the recognised child welfare agencies operating in India in the area of inter-ccuntry adoption.
Hindi: केन्द्रीय सरकार को, प्रत्येकऐसे विदेशी राज्य की सरकार द्वारा अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण के लिए मान्यता प्राप्त समाज या बाल कल्याण अभिकरणों की सूची तैयार करने का, जहां भारत से बालक दत्तक में लिए जाते हैं,और उसकी प्रतियां विभिन्न उच्च न्यायालयों को तथा अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण के क्षेत्र में भारत में कार्यरत मान्यता प्राप्त बाल कल्याण अभिकरणों को भेजने का निदेश दियागया था।
English: The Central Government was to give Rs 50 lakh in this regard.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार ने 50 लाख रुपए दिए हैं।
English: The Central Government while accepting the above mentioned recommendation has issued a Resolution dated 31st March 2017
Hindi: केंद्र सरकार ने उपरोक्त अनुमोदन को स्वीकार करते हुए 31 मार्च, 2017 को एक प्रस्ताव जारी किया था
English: The Central Government will also fund 60 of the cost of balance works amounting to Rs.365.5 crore Bihar Rs.318.64 crore and Jharkhand Rs.46.86 crore from Long Term Irrigation Fund LTIF under PMKSY as grant from the States of Bihar and Jharkhand.
Hindi: केन्द्र सरकार बिहार और झारखंड राज्यों से अनुदान के रूप में प्राप्त पीएमकेएसवाई के तहत दीर्घकालिक सिंचाई कोष एलटीआईएफ से 365.5 करोड़ रुपये तक बिहार-318.64 करोड़ रुपये और झारखंड-46.86 करोड़ रुपये के शेष बचे कार्यों की कुल लागत के 60 प्रतिशत का भी वित्त पोषण करेगी।
English: The Central Government will also make an equal contribution of the same amount in the pension fund.
Hindi: केन्द्र सरकार भी बराबर राशि का पेंशन निधि में अंशदान करेगी।
English: The Central Government will be providing Rupees 5300 Crore to North Eastern States under the Scheme over the next three years.
Hindi: केंद्र सरकार अगले तीन साल के दौरान इस योजना के तहत पूर्वोत्तर राज्यों को 5,300 करोड़ रुपये प्रदान करेगी।
English: The Central Government will be providing all possible assistance of ex-gratia relief and early rehabilitation of people at their original location who are presently staying in the relief camps.
Hindi: केंद्र सरकार सभी अनुकम्पा राहत सहायता उपलब्ध कराएगी तथा राहत शिविरों में रह रहे लोगों को उनके मूल स्थान पर शीघ्र बसाने में हर संभव मदद देगी।
English: The Central Government will be requested to finance this project.
Hindi: केंद्र सरकार से इस परियोजना के लिए अनुमति मांगी जाएगी।
English: The Central Government will bear 50 of the costs of slum redevelopment.
Hindi: केन्द्र सरकार मलिन बस्ती के पुनर्विकास की 50 प्रतिशत लागत वहन करेगी ।
English: The Central Government will benefit by Rs4,000 crore and State Governments will benefit by Rs10,000 crore, while automobile industry will grow by 22 per cent, Gadkari said during his address at the annual meeting of Automobile Component Manufacturers Association of India ACMA.
Hindi: आटोमोबाइल कंपोनेन्ट मैनुफैक्चरर्स एसोसिएशन आफ इंडिया एसीएमए की सालाना बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, केंद्र सरकार को 4,000 करोड़ रपये तथा राज्य सरकारों को 10,000 करोड़ रपये का लाभ होगा और आपके उद्योग की वृद्धि 22 प्रतिशत होगी।
English: The Central Government will continue to interact with them to ensure that the benefits of the liberalised policy reach all corners of the country.
Hindi: केन्द्र सरकार उनसे सहयोग करती रहेगी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके उदारीकृत नीति का लाभ सम्पूर्ण देश को मिल सके।
English: The Central Government will contribute 35 towards the total cost.
Hindi: परियोजनाओं की कुल लागत में 35 प्रतिशत योगदान केन्द्र सरकार का होगा।
English: The Central Government will contribute Rs one lakh crore for the development of road infrastructure in Karnataka.
Hindi: केन्द्र सरकार कर्नाटक में सड़क ढांचे के विकास के लिए एक लाख करोड़ रुपये का योगदान करेगी।
English: The Central Government will devise suitable machinery to ensure the proper functioning of these arrangements.
Hindi: केन्द्र सरकार ऐसी समुचित व्यवस्था करेगी जिससे इन प्रबंधों का सुचारू संचालन होता रहे।
English: The Central Government will ensure additional funds.
Hindi: केंद्र सरकार अतिरिक्त धनराशि सुनिश्चित करेगी।
English: The Central Government will fully support to make this river pollution free.
Hindi: केन्द्र सरकार इस नदी को प्रदूषण मुक्त करने में पूरा समर्थन देगी।
English: The Central Government will fund Rs 256 Crore for the project
Hindi: इस परियोजना के लिए केंद्र सरकार 256 करोड़ रुपये की राशि निर्गत करेगी।
English: The Central Government will give approximately Rs 18,276 crores as interest subvention for 2016-17.
Hindi: केन्द्र सरकार वर्ष 2016-17 के लिए ब्याज छूट के रूप में लगभग 18,276 करोड़ रुपये प्रदान करेगी।
English: The Central Government will make a provision of Rs. 500 crore in the next five years from 2011-12 onwards.
Hindi: केन्द्र सरकार 2011-12 से अगले पाँच वर्षों के लिए पाँच करोड़ रुपये का प्रावधान करेगी।
English: The Central Government will observe the working of the Delhi Municipal Corporation Act, 1957 after the revised delegation of powers and will consider delegation of further powers for the relaxations of conditions at an appropriate time.
Hindi: केन्द्र सरकार शक्तियों के संशोधित अन्तरण के पश्चात् दिल्ली नगर निगम अधिनियम, 1957 की कार्य प्रणाली पर निगरानी रखेगी और उपयुक्त समय पर शर्तों में ढील छूट देते हुए और शक्तियां सौंपने पर विचार करेगी ।
English: The Central Government will pay Bonus for the years 2014-15 and 2015-16 based on revised norms.
Hindi: केन्द्र सरकार वर्ष 2014-15 और 2015-16 के लिए संशोधित नियमों के आधार पर बोनस का भुगतान करेगी।
English: The Central Government will promote affordable Housing through the National Housing and Habitat Policy.
Hindi: केन्द्रीय सरकार राष्ट्रीय आवास और पर्यावास नीति द्वारा वहनीय आवास को बढ़ावा देगी।
English: The Central Government will provide 100 funding for the scheme during the 11th plan.
Hindi: ग्यारहवीं योजना के दौरान केन्द्र सरकार इस योजना के लिए 100. अनुदान प्रदान करेगी।
English: The Central Government will provide 80 per cent of the cost for the management of the service, while remaining 20 per cent would be provided by the State government.
Hindi: इसमें 80 फीसदी हिस्सेदारी केंद्र सरकार की होगी जबकि 20 फीसदी बोझ राज्यों को वहन करना होगा।
English: The Central Government will provide a maximum of 40 per cent of the TPC of the project.
Hindi: केंद्र सरकार, परियोजना की टी. जी.सी. का अधिकतम 40 उपलब्ध कराएगी।
English: The Central Government will provide a maximum of 40 of the TPC of the Project
Hindi: केन्द्र सरकार इस परियोजना में कुल परियोजना लागत का अधिकतम 40 प्रतिशत हिस्सा उपलब्ध कराएगी
English: The Central Government will provide adequate financial assistance to construct infrastructure for socio-economic and educational activities on Waqf properties in Jammu-Kashmir and Leh-Kargil under PradhanMantri Jan VikasKarykram PMJVK.
Hindi: """केन्द्र सरकार """"प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम"""" पीएमजेवीके के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर और लेह-कारगिल में वक़्फ़ संपत्तियों पर सामाजिक-आर्थिक और शैक्षणिक गतिविधियों के लिए आधारभूत अवसंरचना तैयार करने के लिए पर्याप्त वित्तीय सहायता मुहैया कराएगी।"""
English: The Central Government will provide all possible assistance in this task.
Hindi: केंद्र सरकार इस कार्य में हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: The Central Government will provide an interest subvention upto 12, at a simple rate of interest, for the additional working capital loans to the sugar undertakings, equivalent to last three sugar seasons excise duty, cess and surcharge on sugar including notional equivalence for exports or availed Cenvat, to be provided by the banks.
Hindi: केन्द्रीय सरकार चीनी उपक्रमों को अतिरिक्त कार्यशील पूंजी ऋण के लिए ब्याज की साधारण दर पर 12 तक ब्याज दर पर आर्थिक सहायता मुहैया कराएगी जो पिछले तीन चीनी सीजनों के उत्पाद शुल्क, उपकर और चीनी पर अधिप्रभार इसमें केन्द्रीय मूल्य योजित कर जिसका उपयोग कर लिया गया है या निर्यात के लिए काल्पनिक निर्यात भी सम्मिलित है के बराबर सहायता बैंक द्वारा दी जाएगी।
English: The Central Government will provide approximately Rs. 20,339 crore as interest subvention for 2017-18.
Hindi: केंद्र सरकार वर्ष 2017-18 के लिए ब्याज अनुदान के रूप में लगभग 20,339 करोड़ रुपए उपलब्ध कराएगी।
English: The Central Government will provide approximately Rs.20,339 crore as interest subvention for 2017-18
Hindi: बी  केंद्र सरकार वर्ष 2017-18 के लिए ब्याज अनुदान के रूप में  लगभग 20,339 करोड़  रुपए उपलब्ध कराएगी।
English: The Central Government will provide financial assistance equivalent to Rs. 1843.94 crore through a World Bank loan.
Hindi: केंद्र सरकार विश्व बैंक के ऋण के जरिए 1843.94 करोड़ रुपये के बराबर वित्तीय सहायता प्रदान करेगी।
English: The Central Government will provide financial assistance equivalent to Rs.1843.94 crore through a World Bank loan.
Hindi: केंद्र सरकार विश्व बैंक के ऋण के जरिए 1843.94 करोड़ रुपये के बराबर वित्तीय सहायता प्रदान करेगी।
English: The Central Government will provide interest subvention of 5 per cent per annum to all farmers for short term crop loan upto one year for loan upto Rs. 3 lakhs borrowed by them during the year 2016-17.
Hindi: केन्द्र सरकार वर्ष 2016-17 के दौरान एक साल तक के उधार लिए गए 3 लाख रुपये तक के अल्पावधि फसल ऋण के लिए सभी किसानों को प्रतिवर्ष 5 प्रतिशत की ब्याज सहायता प्रदान करेगी।
English: The Central Government will provide interest subvention of 5 per cent per annum to all prompt payee farmers for short term crop loan upto one year for loan upto Rs. 3 lakhs borrowed by them during the year 2017-18.
Hindi: केंद्र सरकार वर्ष 2017-18 के दौरान अधिकतम 1 वर्ष के लिए अधिकतम 3 लाख रुपये के लघुकालिक फसल ऋण का समय पर भुगतान करने वाले सभी किसानों को प्रतिवर्ष 5 ब्याज अनुदान देगी।
English: The Central Government will provide interest subvention of 5 per cent per annum to all prompt payee farmers for short term crop loan upto one year for loan upto Rs.3 lakhs borrowed by them during the year 2017-18
Hindi: ए  केंद्र सरकार वर्ष 2017-18 के दौरान  अधिकतम 1 वर्ष के लिए अधिकतम 3  लाख रुपये के लघुकालिक फसल ऋण का समय पर भुगतान करने वाले सभी किसानों को प्रतिवर्ष 5 ब्याज अनुदान देगी
English: The Central Government will provide maximum of 30 per cent of total project cost TPC of the project as VGF and State GovernmentSponsoring Central MinistryStatutory Entity may provide additional support up to 30 per cent ofTPC.
Hindi: केंद्र सरकार कुल परियोजना लागत टी.पी.सी. का अधिकतम 30 उपलब्ध कराएगी क्योंकि वी.जी.एफ. तथा राज्य सरकारप्रायोजक केंद्रीय मंत्रालयसांविधिक संस्था, टी.जी.सी. की 30 तक अतिरिक्त सहायता उपलब्ध करा सकते हैं।
English: The Central Government will provide maximum of 30 of Total Project Cost TPC of the project as VGF and State GovernmentSponsoring Central MinistryStatutory Entity may provide additional support up to 30 of TPC.
Hindi: इसमें केन्द्र सरकार वीजीएफ के तहत कुल परियोजना लागत का अधिकतम 30 प्रतिशत उपलब्ध कराएगी और राज्य सरकारप्रायोजक केन्द्रीय मंत्रालयवैधानिक निकाय कुल परियोजना लागत की अतिरिक्त 30 प्रतिशत सहायता उपलब्ध करा सकती है
English: The Central Government will provide necessary technical support.
Hindi: केंद्र सरकार इसके लिए आवश्यक तकनीकी सहायता प्रदान करेगी।
English: The Central Government will spend 20 crore rupees for this new programme.
Hindi: केंद्र सरकार इस नए कार्यक्रम के लिए 20 करोड़ रूपये खर्च करेगी।
English: The Central Government will spend Rs.81,975 crores on rural housing from now on till 2018-19.
Hindi: केंद्र सरकार ग्रामीण आवास योजना पर 2018-19 तक 81,975 करोड़ रुपए व्यय करेगी।
English: The Central Government will support the RCS Scheme by levying an excise duty of only 2 on Aviation Turbine Fuel ATF purchased at RCS Airports for a period of three years.
Hindi: केंद्र सरकार तीन वर्ष की अवधि के लिए आरसीएस हवाई अड्डों पर खरीदे गए विमान टर्बाइन ईंधन एटीएफ पर मात्र 2 प्रतिशत उत्पाद शुल्क निर्धारित करते हुए आरसीएस कार्यक्रम को सहायता प्रदान करेगी।
English: The Central Government will take necessary steps to resolve the cases pending in High CourtsSupreme Court with regard to payment of Bonus.
Hindi: बोनस के भुगतान के संबंध में उच्च न्यायालयों सर्वोच्च न्यायालय में लम्बित मामलों को हल करने के लिए केन्द्र सरकार आवश्यक कदम उठायेगी।
English: The Central Government will work closely with the State Government to bring back normalcy to the lives of the people affected by these very tragic events.
Hindi: केंद्र सरकार इन दुखद घटनाओं से प्रभावित लोगों के जीवन को सामान्य बनाने के लिए राज्य सरकार के साथ मिलकर काम करेगी।
English: The Central Government will work closely with the State Government to ensure this.
Hindi: केंद्र सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकार के साथ मिलकर काम करेगी।
English: The Central Government with a view to manage the situation of surplus production in the country and to stabilize the sugar prices with a view to clear cane price arrears of farmers has been implementing the Sugar Price Control Order, 2018 along with imposition of stock holding limits on sugar mills.
Hindi: देश में चीनी के अतिरिक्त उत्पादन की स्थिति के प्रबंधन को ध्यान में रखते हुए और किसानों के गन्ने की बकाया राशि के भुगतान की दृष्टि से चीनी की कीमतों को स्थिर करने के लिए केन्द्र सरकार चीनी मिलों की भंडारण सीमा को लागू करने के साथ-साथ चीनी मूल्य नियंत्रण आदेश, 2018 को लागू कर रही है।
English: The Central Government with the motive of providing additional Social Security in the form of Life Insurance to the family of the deceased member of the Provident Fund, introduced the Employees Deposit Linked Insurance Scheme.
Hindi: भविष्या निधि के दिवंगत सदस्यौ के परिवार को जीवन बीमा के रूप में अतिरिक्तश सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्यस से केन्द्री य सरकार में कर्मचारी जमा सहबद्ध बीमा योजना पुनः स्था्पित की है।
English: The Central Government would also send a team to Darjeeling to review the development works in the District.
Hindi: केन्द्र सरकार दार्जिलिंग में विकास कार्यों की समीक्षा के लिए एक दल भी भेजेगी।
English: The Central Government would give a subsidy of Rs40 crore to set up this park.
Hindi: पार्क के निर्माण में 40 करोड़ रुपये का योगदान केंद्र सरकार करेगी।
English: The Central Government would provide around Rs 500 crore for this purpose.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार करीब 500 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The Central Government would provide incentives to the DISCOMs and the State Government, aimed at improving Power infrastructure growth in the State and lowering the cost of power.
Hindi: केंद्र सरकार डिस्कॉम और राज्य सरकार को राज्य में विद्युत ढांचे में सुधार और लागत घटाने के लिए प्रोत्साहन देगी।
English: The Central Government would support efforts in this direction.
Hindi: केंद्र सरकार इस दिशा में होने वाले प्रयासों में अपनी ओर से व्यापक सहयोग देगी।
English: The Central Government's
Hindi: केंद्र सरकार की
English: The Central Government's share of Election expenditure was dealt with expeditiously to pass on the credit to the concerned states through Reserve Bank of India, CAS, Nagpur.
Hindi: निर्वाचन संबंधी व्यय में केंद्र सरकार की हिस्सेदारी शीघ्रतापूर्वक तय की गई ताकि भारतीय रिर्जव बैंक, सीएएस, नागपुर के माध्यम से संबंधित राज्यों को ऋण दिया जा सके ।
English: The Central Government, State Government and all of us offer our condolences to the families who have lost their loved ones and we are with them in this hour of crisis.
Hindi: जिन परिवारों ने अपना स्वजन खोया है, उनके प्रति केंद्र सरकार, राज्य सरकार और हम सबकी संवदेनाएं हैं और इस संकट की घड़ी में हम उनके साथ हैं।
English: The Central Government, after considering the application made by the Reserve Bank under sub-section 1, may make an order of moratorium staying the commencement or continuance of all actions and proceedings against the company for a fixed period of time on such terms and conditions as it thinks fit and proper and may from time to time extend the period so however that the total period of moratorium shall not exceed six months.
Hindi: रिजष्र्व बैंक द्वारा उपधारा 1 के अधीन किए गए आवेदन पर विचार करने के पश्चात् केंद्रीय सरकार, कंपनी के विरुद्ध सब कार्यों और कार्यवाहियों का प्रारंभ किया जाना या चालू रखा जाना, किसी नियत अवधि के लिए ऐसे निबंधनों और शर्तों पर रोकने का आदेश दे सकेगी जो वह ठीक और समुचित समझे तथा उस अवधि को समय-समय पर बढ़ा सकेगी किन्तु इस प्रकार कि अधिस्थगन की कुल अवधि छह मास से अधिक न हो।
English: The Central Government, after the receipt of the compliance report, grants prior approval for transfer of forest land for non-forest purposes.
Hindi: अनुपालन रिपोर्ट प्राप्त होने के पश्चात केन्द्र सरकार गैर-वन कार्यों के लिए वन भूमि के हस्तांतरण हेतु पूर्व अनुमोदन देती हे।