Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chargesheet claims that the Delhi Protests Support Group essentially a WhatsApp group run by the filmmaker Rahul Roy was the brain behind the blocking of roads and hence the riots
Hindi: चार्जशीट में दावा किया गया है कि सड़कों को बंद करने और इस तरह तरह दंगे के पीछे डेल्ही प्रोटेस्ट्स सपोर्ट ग्रुप  वास्तव में फिल्म निर्माता राहुल रॉय द्वारा संचालित एक वॉट्सऐप ग्रुप- का दिमाग था
English: The chargesheet detailed a money trail amounting to 3,721.22 crore.
Hindi: आरोप पत्र में 3,721.22 करोड़ रुपये की राशि को इधर-उधर करने का ब्योरा दिया गया है।
English: The chargesheet detailed the alleged role of PNB's former chief Ananthasubramanian in the scam.
Hindi: आरोप-पत्र में इस घोटाले में पीएनबी की पूर्व प्रमुख अनंतसुब्रमण्यम की कथित भूमिका का उल्लेख किया गया है।
English: The chargesheet details the role of fugitive diamond jeweller Nirav Modi, his brother Nishal Modi and an executive in Modis company, Subhash Purab.
Hindi: आरोप पत्र में हीरा कारोबारी नीरव मोदी, उसके भाई निशाल मोदी और नीरव मोदी की कंपनी में कार्यकारी अधिकारी सुभाष परब की भूमिका के बारे में विस्तारपूर्वक बताया गया है।
English: The chargesheet estimates the extent of money allegedly laundered by Puri to be close to Rs 8,000 crore, higher than the amount initially stated.
Hindi: चार्जशीट में आकलन किया गया है कि पुरी ने लगभग 8,000 करोड़ रुपए की मनी लॉन्ड्रिंग की है, जो शुरुआती अनुमान से काफी ज्यादा है।
English: The chargesheet filed before Metropolitan Magistrate Sumeet Anand also names former student activists Umar Khalid and Anirban Bhattacharya.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट सुमित आनंद के समक्ष दायर आरोपपत्र में पूर्व छात्र कार्यकर्ता उमर खालिद और अनिर्बन भट्टाचार्य के नाम भी शामिल हैं।
English: The chargesheet filed before a special CBI court in Mumbai also names Dewan Housing Finance Limited DHFL, Wadhawan, his brother Rajesh, Belief Realtors Private Limited, RKW Developers Private Limited and DoIT Urban Ventures India Private Limited under sections 120B criminal conspiracy and 420 cheating of the Indian Penal Code IPC and provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: मुम्बई में विशेष सीबीआई अदालत में दाखिल आरोपपत्र में दिवान हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड डीएचएफएल, वाधवान, उनके भाई राजेश, बीलिफ रियलटर्स प्राइवेट लिमिटेड , आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड, डीओआईटी अर्बन वेंचर्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के भी नाम हैं और उन पर भ्रष्टाचार रोकथाम अधिनियम की संबंधित धाराएं लगायी गयी हैं।
English: The chargesheet filed by police in the case names Chief Minister Arvind Kejriwal , his deputy Manish Sisodia and 11 AAP MLAs.
Hindi: इस मामले में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और 11 आम आदमी पार्टी विधायकों पर अदालत में चार्जशीट दाखिल हो चुकी है.
English: The chargesheet filed by the Jammu and Kashmir Police said abduction, rape and killing of the girl was part of a carefully planned strategy to remove the minority community from the area.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा दायर आरोपपत्र में कहा गया है कि उस समुदाय के लोगों को इस क्षेत्र से हटाने के लिए सावधानीपूर्वक बच्ची से बलात्कार और हत्या की साजिश रची गई थी.
English: The chargesheet filed by the agency names 14 accused including Peter Mukerjea, Karti Chidambaram, P. Chidambaram, Karti's accountant Bhaskar and some bureaucrats.
Hindi: आरोपपत्र में एजेंसी ने पीटर मुखर्जी, कार्ति चिदंबरम, पी चिदंबरम, कार्ति के अकाउंटेंट भास्कर, कुछ नौकरशाह समेत 14 लोगोंके नाम शआमिल किए हैं।
English: The chargesheet for major penalty may lead to an officers dismissal from service, reduction in rank, or suspension as a form of punishment.
Hindi: चार्जशीट से एक अधिकारी को सेवा से बर्खास्तगी, रैंक में कमी या सजा के रूप में निलंबन हो सकता है।
English: The chargesheet further alleged that Shah claimed that these calls were made from Pakistan to discuss the Kashmir issue.
Hindi: आरोप-पत्र में आगे कहा गया है, शाह ने कहा कि ये काल कश्मीर मुद्दे पर चर्चा के लिए पाकिस्तान से किए गए थे।
English: The chargesheet further alleged that a letter recovered from one of the arrested accused had revealed an assassination conspiracy against Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: इसके अलावा पुलिस का दावा है कि गिरफ्तार पांच लोगों में से एक के ठिकाने से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साजिश से जुड़ा एक पत्र भी बरामद हुआ था.
English: The chargesheet further alleges that Imam and his group had identified various mosques and assigned the task of distribution of pamphlets in these mosques to certain individuals in order to mobilize the Muslim mass in large numbers in the garb of protesting against the CAA.
Hindi: आरोपपत्र में आगे आरोप लगाया गया है कि इमाम और उसके समूह ने विभिन्न मस्जिदों की पहचान की थी और सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन की आड़ में बड़ी संख्या में मुस्लिम लोगों को जुटाने के लिए कुछ लोगों को इन मस्जिदों में पर्चे बांटने का काम सौंपा था।
English: The chargesheet gives details about the sequence of events, the treatment, shifting of the patient to a Singapore hospital as well as her death, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आरोप पत्र में घटनाक्रम, इलाज, पीड़िता को सिंगापुर के एक अस्पताल में भेजने और उसकी मौत का पूरा ब्योरा दिया जाएगा।
English: The chargesheet had not been filed.
Hindi: चार्जशीट दायर नहीं किया गया है.
English: The chargesheet has already been filed by Delhi Police, he said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यह भी कहा कि इन्होंने आरोपपत्र दाखिल करने के पहले ही ज़मानत अर्जी दाखिल कर दी है।
English: The chargesheet has also mentioned that the group had a hit list, which included the name of The Wires founding editor Siddharth Varadarajan
Hindi: इस चरगेशित में यह भी बताया गया है कि संस्था के पास एक हिट लिस्ट थी, जिसमें द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन का भी नाम शामिल था
English: The chargesheet has also mentioned that the group had a hit list, which included the name of The Wires founding editor Siddharth Varadarajan.
Hindi: इस चरगेशित में यह भी बताया गया है कि संस्था के पास एक हिट लिस्ट थी, जिसमें द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन का भी नाम शामिल था.
English: The chargesheet has been filed at a Mumbai court under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: मुंबई स्थित प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए अदालत में यह चार्जशीट दायर हुई है।
English: The chargesheet has been filed by the Directorate of Enforcement under PMLA against Yadav Singh in the alleged money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने धनशोधन मामले में यादव सिंह के खिलाफ आरोपपत्र भी दायर किया है.
English: The chargesheet has been filed by the NIA against 12 persons, including Lashkar-e-Toiba chief Hafiz Saeed and Hizbul Mujahideen terror group head Syed Salahuddin.
Hindi: हाफिज सईद सहित 12 के खिलाफ एनआईए ने एक आरोप-पत्र दिया है।
English: The chargesheet has been filed in a special court in Panchkula.
Hindi: पंचकूला में विशेष अदालत में आरोपपत्र दायर किया गया है।
English: The chargesheet has been filed.
Hindi: आरोप पत्र दाखिल किया जा चुका है।
English: The chargesheet has been prepared on the basis of scientific evidence and statements of 123 people, said Sonbhadra Superintendent of Police SP Prabhakar Chaudhary.
Hindi: सोनभद्र के पुलिस अधीक्षक एसपी प्रभाकर चौधरी ने कहा कि 123 लोगों के वैज्ञानिक साक्ष्यों और बयानों के आधार पर चार्जशीट तैयार की गई.
English: The chargesheet has claimed that there are 71 prosecution witnesses.
Hindi: आरोप पत्र में 71 गवाहों का भी जिक्र है.
English: The chargesheet has named 23 prosecution witnesses, many of them present and former employees of TERI.
Hindi: आरोपपत्र में अभियोजन पक्ष के 23 गवाह हैं जिनमें से ज्यादातर टेरी के मौजूदा और पूर्व कर्मी हैं।
English: The chargesheet has named P C Meena, an additional chief secretary rank officer who was transferred after a video of him went viral months ago, as having paid Rs 20 lakh.
Hindi: चार्जशीट में एक अतिरिक्त मुख्य सचिव रैंक के अधिकारी पीसी मीणा का नाम है, जो 20 लाख रुपए के भुगतान करने के लिए वीडियो वायरल किया गया था।
English: The chargesheet has names of 14 accused people including former minister P Chidambaram and son Karti.
Hindi: इस चार्जशीट में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम सहित 14 लोगों के नाम शामिल हैं।
English: The chargesheet has revealed chilling details about how the girl was allegedly kidnapped, drugged and raped inside a place of worship before being killed.
Hindi: आरोप पत्र में रूह कंपा देने वाला घटनाक्रम बताया गया है। उसमें बताया गया है कि कैसे बच्ची का अपहरण कर उसे नशा दिया गया और हत्या करने से पहले एक धार्मिक स्थल पर उसके साथ सामूहिक बलात्कार किया गया।
English: The chargesheet has statements of 340 witnesses, including account holders in the bank.
Hindi: आरोप पत्र में बैंक खाताधारकों के बयानों समेत 340 गवाहों के बयान शामिल हैं.
English: The chargesheet in the Bhopal court relates to a complaint of human trafficking filed by the father of the youngest accused.
Hindi: भोपाल की अदालत में आरोप पत्र सबसे कम उम्र के आरोपी के पिता द्वारा दायर मानव तस्करी की शिकायत से संबंधित है।
English: The chargesheet in the Lankesh assassination refers to the killing as an organised crime by the Sanatan Sanstha
Hindi: लंकेश की हत्या में दर्ज की गई चार्जशीट में इन हत्याओं को सनातन संस्था द्वारा किया गया संगठित अपराध बताया गया है
English: The chargesheet in the Lankesh assassination refers to the killing as an organised crime by the Sanatan Sanstha.
Hindi: लंकेश की हत्या में दर्ज की गई चार्जशीट में इन हत्याओं को सनातन संस्था द्वारा किया गया संगठित अपराध बताया गया है.
English: The chargesheet in the case was filed before Chief Judicial Magistrate CJM, Ghaziabad in 1996. The case was transferred to Delhi in September 2002 on the order of the Supreme Court following a petition by the families of the massacre victims and survivors.
Hindi: मामले में आरोपपत्र 1996 में गाजियाबाद के चीफ जूडिशियल मजिस्ट्रेट की अदालत में दाखिल की गई थी, लेकिन सितंबर, 2002 में सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर इस मामले को दिल्ली हस्तांतरित किया गया।
English: The chargesheet in the case was filed in the court of Special Judicial Magistrate CBI, Dehradun on December 22, 2009 against the 18 accused.
Hindi: इस मामले में देहरादून स्थित विशेष न्यायिक मजिस्ट्रेट सीबीआई की अदालत में 18 आरोपियों के खिलाफ 22 दिसम्बर, 2009 को आरोप पत्र दाखिल किया गया था।
English: The chargesheet included 83 witnesses including top clergymen of the Catholic church
Hindi: आरोप-पत्र में कैथोलिक चर्च के शीर्ष पादरियों समेत 83 गवाहों के बयान शामिल हैं
English: The chargesheet includes the names of former AAP councillor Tahir Hussain, Pinjra Tods Devangana Kalita and Natasha Narwal, former DU student Gulfisha, Jamia Millia Islamia PhD student Meeran Haider and Jamia Coordination Committee media coordinator Safoora, among others.
Hindi: इस चार्जशीट में आम आदमी पार्टी के पूर्व काउंसलर ताहिर हुसैन, पिंजरा तोड़ के देवांगना कलिता और नताशा नरवाल, दिल्ली विश्वविद्यालय के पूर्व छात्र गुलफिशा, जामिया मिलिया इस्लामिया के पीएडी छात्र मिरान हैदर और जामिया को-ऑर्डिनेशन कमेटी के मीडिया को-ऑर्डिनेटर सफूरा के भी नाम शामिल हैं।
English: The chargesheet is against Pukhraj,Dinesh and Reshmaram,who are under judicial custody.
Hindi: सीबीआई अदालत में दाखिल आरोपपत्र पुखराज, दिनेश, और रेशमारम के खिलाफ है।
English: The chargesheet is also silent about the role of other BJP leaders like minister of state for finance Anurag Thakur, who had exhorted his supporters to go out shoot traitors during the precise period this conspiracy unfolded
Hindi: चार्जशीट वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, जैसे भाजपा नेताओं की भूमिका को लेकर भी चुप है, जिन्होंने ठीक साजिश रचे जाने की अवधि में अपने समर्थकों को गद्दारों को गोली मारने के लिए उकसाया था
English: The chargesheet is based on the womans dying declaration and the statements of witnesses.
Hindi: आरोप-पत्र युवती के मत्युपूर्व दिए बयान और गवाहों के बयान पर आधारित है।
English: The chargesheet is being written.
Hindi: शिकायती चियां लिखी जा रही हैं।
English: The chargesheet is full of distorted facts and an attempt has been made to mislead the court, the judge said.
Hindi: आरोप पत्र में तोड़-मरोड़ कर पेश किए गए तथ्यों की भरमार है और अदालत को गुमराह करने की कोशिश की गई है।
English: The chargesheet is likely to be filed in Patiala House court on Monday.
Hindi: माना जा रहा है कि सोमवार को चार्जशीट पटियाला हाउस कोर्ट में दखिल की जा सकती है।
English: The chargesheet is likely to be used by India at various international fora to highlight the role of Masood Azhar in the Pathankot terror strike carried out on January 2 this year.
Hindi: भारत एनआईए के आरोपपत्र का उपयोग इस साल 2 जनवरी को हुए पठानकोट आतंकी हमले के सिलसिले में मसूद अजहर की भूमिका को उजागर करने के लिए विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों पर करेगा।
English: The chargesheet is to be filed within a stipulated period of time.
Hindi: निर्धारित समयसीमा में चार्जशीट दाखिल कर दी जाएगी।
English: The chargesheet mentions about 225 witnesses and 442 documents.
Hindi: इसमें 225 गवाहों से सवाल किए गए और 442 दस्तावेज संलग्न हैं।
English: The chargesheet mentions the messages NIA retrieved from phones and social media platforms revealed that Ahmad and other JeM members celebrated the Pulwama attack calling it 'Kashmir ki Eid'.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि एनआईए ने अपने फोन और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म से प्राप्त संदेशों से पता चलता है कि अहमद और अन्य जेएम सदस्यों ने पुलवामा हमले को "कश्मीर की ईद" के रूप में मनाया।
English: The chargesheet named as accused former JNU student leader Shehla Rashid and CPI Rajya Sabha member D. Rajas daughter Aparajita, also a student of the university.
Hindi: दिल्ली पुलिस की चार्जशीट में सीपीआई नेता डी राजा की बेटी अपराजिता और जेएनयू छात्रसंघ नेता शहला राशिद का नाम भी शामिल किया गया है.
English: The chargesheet named four persons including Dubey.
Hindi: चार्जशीट में दुबे समेत 4 लोगों का नाम था।
English: The chargesheet names 100 prosecution witnesses.
Hindi: आरोप-पत्र में 100 गवाह के नाम हैं।
English: The chargesheet names 14 accused, including Chidambarams son Karti Chidambaram, and former INX Media owners Peter Mukerjea and Indrani Mukerjea.
Hindi: इस आरोप पत्र में चिदंबरम के अलावा उनके पुत्र कार्ति चिदंबरम, स्टार इंडिया के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी पीटर मुखर्जी, उनकी पूर्व पत्नी इंद्राणी मुखर्जी समेत 14 लोगों के नाम हैं।
English: The chargesheet names Republic TV chief executive officer Vikas Khanchandani, former chief operating officer Romil Ramgarhia and former BARC CEO and managing partner Partho Dasgupta.
Hindi: रोप पत्र में रिपब्लिक टीवी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विकास खानचंदानी, पूर्व मुख्य परिचालन अधिकारी रोमिल रामगढ़िया और ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल के पूर्व कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध भागीदार पार्थो दासगुप्ता के नाम शामिल हैं।
English: The chargesheet names managing director of Gitanjali group Mehul Choksi, former PNB managing director and CEO Usha Ananthasubramanian and two serving executive directors of PNB, Brahmaji Rao and Sanjiv Sharan, and PNB deputy manager Gokulnath Shetty among others.
Hindi: चार्जशीट में गीतांजलि समूह के मालिक मेहुल चोकसी और पीएनबी के पूर्व प्रबंध निदेशक और सीईओ ऊषा अनंत सुब्रमण्यम का नाम भी है. इनके अलावा पीएनबी के दो कार्यकारी निदेशक ब्रह्माजी राव व संजीव शरीन और पीएनबी के डिप्टी मैनेजर गोकुलनाथ शेट्टी का नाम भी शामिल है.
English: The chargesheet names managing director of Gitanjali group Mehul Choksi, former PNB managing director and CEO Usha Ananthasubramanian and two serving executive directors of PNB.
Hindi: चार्जशीट में गीतांजलि समूह के मालिक मेहुल चोकसी और पीएनबी के पूर्व प्रबंध निदेशक और सीईओ ऊषा अनंत सुब्रमण्यम का नाम भी है।
English: The chargesheet notes that Mishra was asked by the police on July 27, What did you mean by saying that we will disperse peacefully as long as Trump is here but after that we are not going to listen to the police?
Hindi: चार्जशीट में यह कहा गया है कि 27 जुलाई को पुलिस ने मिश्रा से पूछा था, आपके यह कहने का क्या मतलब था कि जब तक ट्रंप यहां हैं, हम शांति से चले जाएंगे, लेकिन उसके बाद हम पुलिस की भी नहीं सुनने वाले हैं?
English: The chargesheet observed that Sharif had held important positions in public office, including those of the Chief Minister and the Prime Minister.
Hindi: आरोप पत्र में यह भी कहा गया कि शरीफ ने सार्वजनिक कार्यालयों में कई महत्त्वपूर्ण पद संभाले हैं, जिनमें मुख्यमंत्री और प्रधानमंत्री का पद शामिल है।
English: The chargesheet on Modi The charges basically are with regard to the initial bids of Rajasthan Royals, Kings XI Punjab, broadcasting deal with MSMWSG, bid rigging of the two new franchisees, internet rights and the behavourial pattern of Mr. Modi.
Hindi: मोदी पर मुख्य रूप से पांच आरोप लगाए गए हैं जिनमें राजस्थान रॉयल्स और पंजाब किंग्स इलेवन के लिए बोली से जुड़ा विवाद, प्रसारण अधिकार, दो नई फ्रेंचाइजी की बोली में हेराफेरी, इंटरनेट अधिकार और मोदी का व्यवहार शामिल है।
English: The chargesheet refers to the sexual exploitation of two sadhvis women followers between 1999 and 2001.
Hindi: आरोपपत्र में 1999 और 2001 के बीच दो साध्वियों का यौन शोषण करने का उल्लेख किया गया था।
English: The chargesheet reportedly alleged that Suraj was brutally beaten up with a stick, belt and baton and 20 injury marks were found on his body in the first post-mortem report, while the number of wounds inflicted on him was 32 in the second post-mortem report after the CBI took over the probe.
Hindi: सीबीआई ने आरोप पत्र में कहा है कि पुलिस हिरासत में मारे गए आरोपी सूरज को बेरहमी से डंडे, बेल्ट और छड़ी से पीटा गया तथा सूरज के पहले पोस्टमार्टम में जहां 20 चोट के निशानों का जिक्र सामने आया वहीं सीबीआई द्वारा करवाए गए दूसरे पोस्टमार्टम में सूरज के शरीर पर चोट के 32 निशान पाए गए।
English: The chargesheet revealed chilling details about how the girl was kidnapped, drugged, raped inside a place of worship temple before being brutally killed.
Hindi: आरोप पत्र में इस बच्ची की हत्या करने से पहले उसका कथित तौर पर अपहरण किए जाने , उसे नशीला पदार्थ देने , एक पूजा स्थल के अंदर उसका बलात्कार किए जाने के बारे में रूह कंपाने वाले विवरण का खुलासा किया गया है.
English: The chargesheet running into 650 pages was filed before a session court and the SIT has mentioned 131 statements, including that of Forensic Science Laboratory FSL officers and accused K T Naveen Kumar and Praveen.
Hindi: एसआईटी ने कोर्ट में 650 पन्नों की चार्जशीट पेश की है। इस दस्तावेज में 131 बयान दर्ज किए गए हैं जिसमें एफएसएल अधिकारियों और अभियुक्त केटी नवीन और प्रवीन के बयान भी दर्ज हैं।
English: The chargesheet running into over 1,400 pages was filed in the court of Metropolitan Magistrate Shivani Chauhan who has fixed it for consideration on April 23.
Hindi: 1400 पन्ने से अधिक का आरोप पत्र मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट शिवानी चौहान की अदालत में दायर किया गया।
English: The chargesheet said Naser, 23, had gone to Dubai in 2014 to look for a job after completing his BE from a Chennai college.
Hindi: चार्जशीट के मुताबिक 23 वर्षीय नासिर 2014 में नौकरी की तलाश में दुबई गया था।
English: The chargesheet said among the urban naxals are arrested accused Arun Ferreira, cultural group Kabir Kala Manch members Ramesh Gaichor, Sagar Gorkhe and Jyoti Jagtap, Surendra Gadling, Vernon Gonsalves, Gautam Navlakha, P Varavara Rao, Shoma Sen, Sudha Bharadwaj, Rona Wilson, Sudhir Dhawale and Mahesh Raut.
Hindi: 'भीमा कोरेगांव केस में ये आरोपी हैं गिरफ्तारआरोप पत्र में कहा गया है कि 'शहरी नक्सलियों' में आरोपी अरुण फरेरा, सांस्कृतिक समूह कबीर कला मंच के सदस्य रमेश गाइचोर, सागर गोरखे और ज्योति जगताप, सुरेंद्र गडलिंग, वर्नोन गोंसाल्वेस, गौतम नवलखा, पी वरवारा राव, शोमा सेन, सुधा भारद्वाज, विल्सन, सुधीर धवले और महेश राउत गिरफ्तार हैं।
English: The chargesheet said he had saved the number of his contact at the Pakistan High Commission as 'Pak Bhai' Pakistani brother.
Hindi: आरोपपत्र में कहा गया है कि उसने देवेंद्र सिंह पाकिस्तान उच्चायोग में अपने संपर्क का नंबर पाक भाई के नाम से सेव करके रखा था।
English: The chargesheet said no witness gave a statement against Umar Khalid under Section 164 CrPC, but police have cited electronic evidence against him.
Hindi: पुलिस द्वारा दाखिल की गई चार्जशीट के मुताबिक, किसी भी गवाह ने उमर खालिद के खिलाफ कोई बयान नहीं दिया है, लेकिन उनके खिलाफ इलेक्ट्रॉनिक सबूत मौजूद हैं।
English: The chargesheet said she became member of 70 jihadi groups on social media, which propagated terrorist ideology advocating a skewed version of 'Islamic Jihad'.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया कि वह सोशल मीडिया पर 70 जिहादी समूहों की सदस्य बन गई, जिसने आतंकवादी विचारधारा को 'इस्लामिक जिहाद' की आड़ में प्रचारित किया।
English: The chargesheet said she used a computer installed at her residence in Islamabad and a Blackberry phone to stay in touch with the two Pakistani spies.
Hindi: आरोपपत्र में कहा गया था कि वह इस्लामाबाद के अपने आवास पर लगे एक कंप्यूटर और ब्लैकबेरी फोन के जरिये दोनों पाकिस्तानी जासूसों से संपर्क में रहती थीं.
English: The chargesheet said that an investigation was under way against Badal, his son and Akali Dal chief Sukhbir Badal, former Director General of Police Sumedh Singh Saini and former Deputy Inspector General Amar Singh Chahal.
Hindi: जांच टीम ने दावा किया कि इनके अलावा पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल, अकाली दल प्रमुख सुखबीर बादल, पूर्व डीजीपी सुमेध सिंह सैनी, पूर्व डीआईजी अमर सिंह चहल और अन्य के खिलाफ भी जांच जारी है।
English: The chargesheet said that some of the accused are members of Hindutva organisation Sanatan Sanstha, Hindu Janjagruti and other smaller organisations, the news website reported.
Hindi: इस चार्जशीट में कहा गया है कि कुछ आरोपी सनानत संस्था और हिन्दू जनजागृति संस्था के सदस्य हैं.
English: The chargesheet said the accused were involved in a deliberate and malicious act intended to outrage religious feelings under section 295 of Indian Penal Code.
Hindi: आरोपपत्र में कहा गया है कि भारतीय दंड संहिता की धारा 295 के तहत आरोपी ने धार्मिक भावनाओं को आहत करने के लिए जानबूझकर और दुर्भावनापूर्वक कार्य किया।
English: The chargesheet said the girl was once again gangraped and later killed by the juvenile.
Hindi: आरोपपत्र में कहा गया है कि बच्ची से एक बार फिर सामूहिक बलात्कार किया गया और बाद में नाबालिग आरोपी ने उसकी हत्या कर दी।
English: The chargesheet said the investigation into the case disclosed that money had travelled from DB Realty to Kalaignar TV.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि मामले की जांच से यह खुलासा हुआ है कि धन डीबी रीयल्टी से कलाईगनार टीवी पहुंचाया गया।
English: The chargesheet says that Singh amassed assets worth around Rs 10 crore, which are disproportionate by 192 to his total income during his time as chief minister.
Hindi: आरोपपत्र में दावा किया गया है कि सिंह के पास करीब 10 करोड़ रूपये मूल्य की संपत्ति है जो कि केंद्रीय मंत्री के पद पर उनके कार्यकाल के दौरान उनकी आमदनी की 192 फीसदी अधिक है।
English: The chargesheet says that between July 23 and December 3 a total of 457 offences were registered.
Hindi: चार्जशीट के अनुसार 23 जुलाई से तीन दिसंबर के बीच 457 अपराध दर्ज किए गए।
English: The chargesheet says that during this period DCP Amit Sharma, ACP Anuj Sharma and HC Ratan Lal had got injured and later Ratan Lal succumbed during the course of treatment and a bullet was found in his body.
Hindi: इसी दौरान भीड़ के हमले में रतनलाल की मौत हो गई जबकि डीसीपी अमित शर्मा और एसीपी अनुज कुमार घायल हो गए।
English: The chargesheet says that the woman managed to leave the bank managers house on the pretext of handing over some keys and quarrelled with Regar later about this incident.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि महिला कुछ चाबियाँ सौंपने के बहाने बैंक प्रबंधक के घर से बाहर निकलने में कामयाब रही और इस घटना के बारे में बाद में रैगर के साथ झगड़ा हुआ.
English: The chargesheet stated that Komal Singh, who was suspended from the post of station superintendent of Bhadohi railway station, was the key conspirator in the case.
Hindi: चार्जशीट में कहा गया कि इस मामले में कोमल सिंह मुख्य साजिशकर्ता थे, जिन्हें भदोही रेलवे स्टेशन के स्टेशन सुपरिटेंडेंट के पद से बर्खास्त किया गया था.
English: The chargesheet states that the offences as noted above were also established against the attackers -- Nasir Hussain, Hafiz Abu Bakar, Umar Farooq and Abdul Qayum
Hindi: इस चार्जशीट में कहा गया है कि हमले के चारों हमलावर नासिर हुसैन, हाफिज अबु बकर, उमर फारूक और अब्दुल कयूम के खिलाफ भी अपराध साबित हुए हैं।
English: The chargesheet states Lal, along with ACP Gokalpuri and DCP Shahdara and some other police officials, was present closest to the protest site at Chand Bagh.
Hindi: चार्जशीट में कहा गया है कि रतन लाल और एसीपी गोकुलपुरी और डीसीपी शाहदरा और कुछ अन्य पुलिसकर्मी चांदबाग के धरना स्थल पर मौजूद थे।
English: The chargesheet was filed against 30 accused.
Hindi: चार्जशीट 30 आरोपियों के खिलाफ दर्ज की गई थी.
English: The chargesheet was filed against Chandel and others after investigation.
Hindi: जांच के बाद चंदेल और अन्य के खिलाफ पुलिस ने आरोप पत्र दायर किया था।