Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Todays Meeting discussed the Agenda points viz. Amendments to the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens MWPSC Act, 2007. RastriyaVayoshriYojana A Scheme for providing Physical Aids and Assisted-Living Devices for Senior Citizens belonging to BPL Category. Revised Scheme of Integrated Programme for Senior Citizens IPSrC. National AwardVayoshreshthaSamman. Senior Citizens Welfare Fund. Financial assistance under IGNOAPS. Social Security to Senior Citizens.Facilities at Railway Stations. and Bridging of Inter-generational Gap.
Hindi: आज की बैठक में निम्न विषयों पर चर्चा हुई  माता पिता व वरिष्ठ नागरिक देखभाल और कल्याण अधिनियम, एमडब्ल्यूपीएससी 2007 में संशोधन . राष्ट्रीय वयोश्री योजना बीपीएल श्रेणी के वरिष्ठ नागरिकों को दैनिक जीवन से संबंधित मेडिकल उपकरण उपलब्ध कराना . वरिष्ठ नागरिकों के लिए एकीकृत कार्यक्रम का पुनरीक्षण आईपीएसआरसी . राष्ट्रीय पुरस्कार  वयोश्रेष्ठ सम्मान . वरिष्ठ नागरिक कल्याण कोष . आईजीएनओएपीएस के अंतर्गत वित्तीय सहायता . वरिष्ठ नागरिकों को सामाजिक सुरक्षा . रेलवे स्टेशनों पर सुविधाएं तथा पीढियों के अंतर में सामंजस्य बनाना
English: Todays Ministerial Meeting of SAIEVAC was preceded by a two-day technical session and was attended by Ministers of ChildSocial Affair Departments of concerned countries, Secretaries of concerned departments, senior officials and Civil Society Organizations of various SAARC Countries.
Hindi: एसएआईईवीएसी की आज की मंत्री स्तरीय बैठक के पहले दो दिन तक तकनीकी सत्र हुआ, जिसमें संबंद्ध देशों के बालसामाजिक मामले विभाग के मंत्री, संबंद्ध विभागों के सचिव, वरिष्ठ अधिकारी तथा सार्क देशों के सिविल सोसायटी संगठन शामिल हुए।
English: Todays Plenary Session at the RE-INVEST 2015 in New Delhi examined the overall renewable energy potential of the country and discussed various investment opportunities.
Hindi: पुनर्निवेश 2015 के प्रारंभिक सत्र में नई दिल्ली में देश में नवीकरणीय ऊर्जा के दोहन की संभावनाओं और इसमें निवेश के अवसरों पर चर्चा हुई।
English: Todays Success in The Olympics Is The Recognition of Indian Railways Leading Role in Successfully Raising Indias Women Wrestler Team
Hindi: ओलंपिक में इस सफलता से भारत में महिला कुश्ती दल को बढ़ावा देने में भारतीय रेल की शानदार भूमिका
English: Todays Test cricket is played in front of empty stands and IPL in front of frenzied crowds of 50,000 plus and millions watching on TV.
Hindi: ' मांजरेकर ने कहा, 'आज टेस्ट क्रिकेट खाली स्टैंड के सामने खेला जाता है और आईपीएल 50,000 से ज्यादा जुनूनी लोगों के सामने जिसे लाखों लोग टीवी पर देखते हैं।
English: Todays achievement demonstrates, once more, Indias increasing space capabilities.
Hindi: आज की उपलब्धि एक बार फिर भारत की क्षमताओं को प्रदर्शित करती है।
English: Todays achievement demonstrates, yet again, Indias increasing space capabilities.
Hindi: आज की उपलब्धि एक बार फिर भारत की अंतरिक्ष क्षमताओं को दर्शाती है।
English: Todays action further demonstrates that India is safe and secure under the strong and decisive leadership of PM Modi.
Hindi: आज की कार्रवाई ने यह पुन साबित किया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मजबूत और निर्णायक नेतृत्व में भारत पूरी तरह सुरक्षित है।
English: Todays action further demonstrates that India is safe and secure under the strong and decisive leadership of PM Narendra Modi, Shah said on Twitter.
Hindi: शाह ने कहा कि वायुसेना की कार्रवाई ने यह साबित कर दिया है कि पीएम नरेंद्र मोदी के मजबूत और निर्णायक नेतृत्व में भारत पूरी तरह सुरक्षित है।
English: Todays action further demonstrates that India is safe and secure under the strong and decisive leadership of PM Narendra Modi, he said.
Hindi: अपनी सेना की बहादुरी और वीरता के लिए शुभकामनाएं देते हुए उन्होंने कहा, आज की कार्रवाई ने यह पुन साबित किया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मजबूत और निर्णायक नेतृत्व में भारत सुरक्षित है।
English: Todays action further demonstrates that India is safe and secure under the strong and decisive leadership of PM Narendra Modi.
Hindi: कार्रवाई बताती हैकि भारत पीएम नरेंद्र मोदी के मजबूत और निर्णायक नेतृत्व में सुरक्षित है।
English: Todays action not only aims to expose their activities, but also disrupts Lashkar-e-Taibas financial network and ability to carry out violent terrorist attacks, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, आज के कदम का उद्देश्य उनकी गतिविधियों को उजागर करना ही नहीं है बल्कि लश्कर-ए-तैयबा के आर्थिक तंत्र और हिंसक आतंकी हमले करने की उसकी क्षमता को बाधित करने का भी है।
English: Todays agreement on science and technology cooperation will greatly facilitate deeper engagement in this important area.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग पर आज किए गए समझौते से इस महत्वपूर्ण क्षेत्र को काफी अधिक फायदा होगा।
English: Todays announcement include three Duronto, one Shatabdi, one fully AC Express, three Rajyarani Express, nine Mail and Express services, three MEMU services, three DEMU services and five EMU services.
Hindi: आज की गई घोषणा में तीन दुरांतों, एक शताब्दी, एक पूर्ण वातानुकूलित एक्सप्रेस, तीन राजयरानी एक्सप्रेस, नौ मेल और एकसप्रेस सेवाएं, तीन एमईएमयू सेवाएं, तीन डीइएमयू, पांच र्इएमयू सेवाएं शामिल है।
English: Todays announcements by FM Nirmala Sitharaman will especially benefit our farmers and migrant workers, the prime minister wrote on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीटर पर लिखा, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की बृहस्पतिवार की घोषणाओं से खासकर हमारे किसानों और प्रवासी मजदूरों को फायदा होगा।
English: Todays announcements, that are part of the series of measures taken by the Government to revive economic sentiment will go a long way in helping India realise its full economic potential.
Hindi: आज की घोषणाएं अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की श्रृंखला की हिस्सा हैं और पूर्ण आर्थिक क्षमता प्राप्त करने में भारत की लिए सहायक होंगे।
English: Todays application is also a legal decision, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा 'आज का आवेदन भी एक कानूनी निर्णय है।
English: Todays award ceremony recognized women across verticals of healthcare, education and food tech amongst other fields
Hindi: आज के पुरस्कार समारोह ने स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और खाद्य तकनीक समेत कई अन्य क्षेत्रों की महिलाओं को पहचान दी
English: Todays award ceremony recognized women across verticals of healthcare, education and food tech amongst other fields.
Hindi: आज के पुरस्कार समारोह ने स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और खाद्य तकनीक समेत कई अन्य क्षेत्रों की महिलाओं को पहचान दी।
English: Todays award winners are examples of how we are moving ahead with daring, with risk-taking ability and with ingenuity how we are making genuine leaps of imagination and of innovation.
Hindi: आज के पुरस्कार विजेता उदाहरण है कि हम कैसे साहस के साथ, जोखिम लेने की क्षमता और सरलता के साथ आगे बढ़ रहे हैं। हम कल्पना और नवाचार के बीच कैसे दूरी बना रहे हैं।
English: Todays budget spells out the holistic development of the Railways.
Hindi: आज का बजट रेलवे के सर्वांगीण विकास को ले कर के आया है।
English: Todays chargesheet does not mention former Gujarat Home Minister and Narendra Modi aide Amit Shah, who the CBI had interrogated.
Hindi: इस चार्जशीट में गुजरात के पूर्व गृह राज्य मंत्री और नरेंद्र मोदी के करीबी अमित शाह का नाम नहीं है।
English: Todays children are largely engrossed in technology, leaving behind the real interaction. This is why it is necessary to encourage children into participating in activities like debates which shall have a long-term impression on a childs self-expression.
Hindi: आज बच्चे बड़े पैमाने पर टेक्नोलॉजी में तल्लीन हो गये हैं, वास्तव में बातचीत को पीछे छोड़ चुके हैं, इसलिये जरूरी है बच्चों को वाद-विवाद जैसी प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाए, जिससे उनकी अभिव्यक्ति पर दीर्घकालिक असर पड़ेगा।
English: Todays city of refuge is Gods provision for protecting us from death for violating his commandment about the sanctity of blood.
Hindi: आज का शरणनगर हमें लहू की पवित्रता से संबंधित उसके नियम का उल्लंघन करने के कारण मृत्यु से बचाने के लिए परमेश्वर का प्रबंध है ।
English: Todays class 11 exams at St Xaviers College in South Mumbai have been cancelled, college authorities said
Hindi: दक्षिण मुंबई के सेंट जेवियर कॉलेज में बुधवार को 11वीं कक्षा की परीक्षाएं रद्द कर दी हैं
English: Todays conference saw the release of new guidelines, aligning the JSSs to the National Skill Qualification Framework NSQF
Hindi: आज के सम्मेलन में नए दिशा-निर्देश जारी किए गए, जेएसएस को राष्ट्रीय कौशल योग्यता ढांचे एनएसक्यूएफ से जोड़ा गया
English: Todays conference saw the release of new guidelines, aligning the JSSs to the National Skill ualification Framework NSF.
Hindi: आज के सम्मेलन में नए दिशा-निर्देश जारी किए गए, जेएसएस को राष्ट्रीय कौशल योग्यता ढांचे एनएसक्यूएफ से जोड़ा गया।
English: Todays conference was a sequel to the video conference held on March 27 with the GovernorsLGs of select StatesUTs on the issue
Hindi: आज का यह सम्मेलन, इसी मुद्दे पर चुनिंदा राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के राज्यपालों उपराज्यपालों के साथ 27 मार्च को आयोजित किए गए वीडियो कांफ्रेंस का अगला कड़ी था
English: Todays date is also associated with the biggest terrorist attack on the country
Hindi: आज की तारीख, देश पर सबसे बड़े आतंकी हमले के साथ भी जुड़ी हुई है
English: Todays day inspires us to make new resolutions for the next stage of life
Hindi: आज का ये दिन जीवन के अगले पड़ाव के लिए नए संकल्प लेने की प्रेरणा देता है
English: Todays day should be remembered as a historic moment.
Hindi: इस दिन को ऐतिहासिक उत्सव के रूप में मनाया जाना चाहिए।
English: Todays decision has been taken to help the peace loving Muslims observe Ramazan in a peaceful environment, a Home Ministry spokesperson said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि यह फैसला शांति प्रिय मुसलमानों की शांतिपूर्ण माहौल में रमजान मनाने में मदद करने के लिए लिया गया।
English: Todays decision is yet another landmark step in the pro-active policies of the Government since its very first days for welfare of our valiant ex-servicemen, who rendered valuable service to the country.
Hindi: सरकार का आज का फैसला देश के लिए अपनी आमूल्य सेवाएं देने वाले बहादुर सैनिकों के कल्याण के लिए पहले दिन से ही तय की गई नीतियों की तरफ उठाया गया एक ओर महत्वपूर्ण कदम हैं।
English: Todays decision will facilitate capacity addition and greater ethanol blending will immensely help in import substitution, savings of foreign exchange and environment sustainability.
Hindi: आज के इस निर्णय से क्षमता वृद्धि में सुगमता आएगी और अधिक इथेनॉल सम्मिश्रण के माध्यम से आयात प्रतिस्थापन, विदेशी मुद्रा में बचत और पर्यावरण स्थिरता में बहुत हद तक मदद मिलेगी।
English: Todays decisions are yet another manifestation of Modi Government's commitment towards self-reliance, welfare of poor and strengthening the economy in these challenging times Shri Amit Shah
Hindi: आज के ये निर्णय गरीब कल्याण, आत्मनिर्भरता और इस चुनौतीपूर्ण समय में अर्थव्यवस्था को मजबूत करने के प्रति मोदी सरकार की कटिबद्धता को पुनः प्रमाणित करते हैं-श्री अमित शाह
English: Todays delegation did not include any leader of leading Indian Muslim organizations like Muslim Majlis-e Mushawarat, Jamaat-e Islami Hind and Markazi Jamiat Ahl-e Hadees or institutions like Muslim Personal Law Board or Darul Uloom Deoband.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में मुस्लिम मजलिस-ए मुशावरात, जमात-ए इस्लामी हिंद और मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड या दारुल उलूम देवबंद जैसी संस्थाओं के प्रमुख नेता शामिल नहीं थे
English: Todays deliberations were attended by union ministers Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Manohar Parrikar, Venkaiah Naidu, Anant Kumar besides party chief Amit Shah and some other ministers.
Hindi: बैठक में अरुण जेटली, सुषमा स्वराज, राजनाथ सिंह, मनोहर पर्रीकर, वेंकैया नायडू, अनंत कुमार और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने भी हिस्सा लिया।
English: Todays developing railways need not only modern technology but modern adaptable technology.
Hindi: आज विकास की राह पर अग्रसर रेलवे को सिर्फ अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी की ही जरूरत नहीं है बल्कि आधुनिक अनुकूलनीय प्रौद्योगिकी की भी जरूरत है।
English: Todays development is a validation of the capabilities of CSIR and its laboratories to meet technology in critical areas to support our industry, besides other sectors, said Dr Harsh Vardhan after the signing ceremony.
Hindi: हर्षवर्धन ने हस्ताक्षर समारोह के समापन के बाद कहा कि, आज का घटना क्रम अन्य क्षेत्रों के अतिरिक्त, हमारे उद्योग की सहायता करने के लिए महत्वचपूर्ण क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी की पूर्ति करने में सीएसआईआर एवं इसकी प्रयोगशालाओं की क्षमता का प्रमाण है।
English: Todays developments notwithstanding, the sources said that India wanted to see action against Jaish-e-Mohammed JeM leader Masood Azhar, who is believed to have masterminded the Pathankot attack.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक भारत इस हमले की साजिश रचने वाले जैश-ए-मोहम्मद के नेता मसूद अजहर के खिलाफ कार्रवाई देखना चाहता है।
English: Todays dialogue reaffirmed the continued strength of the UK-India economic and financial relationship.
Hindi: आज की वार्ता ने ब्रिटिश-भारतीय आर्थिक और वित्तीय संबंधों की जारी मजबूती की पुनःपुष्टि की।
English: Todays discussion reflects constructive and positive politics, reaffirms Indias strong democratic foundations and spirit of cooperative federalism PM
Hindi: आज की चर्चा रचनात्मक एवं सकारात्मक राजनीति को दर्शाती है और भारत की सुदृढ़ लोकतांत्रिक नींव व सहकारी संघवाद की भावना की फिर से पुष्टि करती है प्रधानमंत्री
English: Todays discussions focused on the recent announcements post-Covid made by the Government related to agriculture sector which would be taken into consideration by the FC-V for its award period from 2021-22 to 2025-26.
Hindi: आज का विचार-विमर्श हाल में सरकार द्वारा कृषि क्षेत्र के संबंध में की गईं घोषणाओं कोविड के बाद पर केन्द्रित था, जिनको 15वें वित्त आयोग द्वारा 2021-22 से 2025-26 की अवधि के लिए अपने आवंटन के समय ध्यान में रखा जाएगा।
English: Todays discussions focused on the recent announcements post-Covid made by the Government related to agriculture sector which would be taken into consideration by the FC-XV for its award period from 2021-22 to 2025-26
Hindi: आज का विचार-विमर्श हाल में सरकार द्वारा कृषि क्षेत्र के संबंध में की गईं घोषणाओं कोविड के बाद पर केन्द्रित था, जिनको 15वें वित्त आयोग द्वारा 2021-22 से 2025-26 की अवधि के लिए अपने आवंटन के समय ध्यान में रखा जाएगा
English: Todays discussions focused on
Hindi: आज की चर्चाएं निम्नलिखित पर केंद्रित रहीं
English: Todays discussions focused on Status on the State-wise devolution of Funds, Functions and Functionaries to the RLBs, in context with the 29 functions enshrined in the Eleventh Schedule of the Constitution and whether this progress commensurate with the increased share of FCs grants over a period of time.
Hindi: आज की चर्चाएं निम्नलिखित पर केंद्रित रहीं निधि के राज्य-वार अंतरण की स्थिति, संविधान की ग्यारहवीं अनुसूची में निहित 29 कार्यों के संदर्भ में आरएलबी के कार्य एवं पदाधिकारी और क्या यह प्रगति समय के साथ वित्त आयोग एफसी के अनुदानों की बढ़ी हुई हिस्सेदारी के अनुरूप है।
English: Todays discussions focused on o What should the distribution of this 60 be between centre and states, given the current trends in their debts.
Hindi: आज निम्नलिखित विषयों पर चर्चा की गईः देनदारियों की चालू प्रवृतियों की दृष्टि से केन्द्र और राज्यों के बीच इस 60 प्रतिशत का बंटवारा क्या होना चाहिए।
English: Todays ensemble of distinguished government officials, naval officers and dignitaries from 50 countries across the globe is indicative of the inherent desire in each one of us to unite and work together for global peace and the common good of humanity.
Hindi: विशिष्ट सरकारी अधिकारियों,नौसेना अधिकारियों तथा विश्व के 50देशों के गणमान्यजनों की आज के बैठक विश्व शांति तथा मानवता साझे हित के लिए संगठित और एकजुट होकर कार्य करने की प्रत्येक की सहज आकांक्षा को प्रतिबिंबित करती है।
English: Todays era is of science and technology.
Hindi: मौजूदा युग विज्ञान एवं तकनीकी का युग है।
English: Todays established morality, which condones premarital and extramarital sex as well as homosexuality, is what the Bible condemns as immorality.
Hindi: आज की स्थापित नैतिकता,  जो विवाहपूर्व और विवाहेतर लैंगिकता और साथ ही समलिंगरति को अनदेखा करती है, को ही बाइबल अनैतिकता के रूप में निन्दा करती है ।
English: Todays event addresses the most important component of green-house gas emission that is energy production.
Hindi: आज का कार्यक्रम ग्रीन-हाऊस गैस प्रसारण के अत्यधिक महत्त्वपूर्ण घटक को पूरा करता है जो कि ऊर्जा उत्पादन है।
English: Todays event for launching the Swachh Survekshan 2020, with field survey to be conducted in January 2020, is particularly significant since it gives us the opportunity to reaffirm once again our promise for a Clean, Garbage Free and Sanitary New India, by not only sustaining the gains that we have made under the SBM, but also by providing a roadmap to institutionalize the concept of total Swachhata among all our cities. The Swachh Survekshan 2020 Toolkit launched by the Honble Minister contains the detailed survey methodology and component indicators with scores to help cities to prepare themselves for the survey.
Hindi: आज का आयोजन स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 की शुरुआत करने के लिए है जिसका क्षेत्र सर्वेक्षण जनवरी 2020 में संचालित करवाया जाएगा। यह इस लिहाज से बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि ये हमें साफ, कचरा मुक्त और स्वच्छ 'नए भारत' के अपने वादे को एक बार फिर से पुष्ट करने का अवसर प्रदान करता है, न सिर्फ उन प्राप्तियों को बरकरार रखते हुए जो हमने स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत अर्जित की हैं बल्कि हमारे सब शहरों में पूर्ण स्वच्छता की अवधारणा को संस्थागत करने की रूपरेखा प्रदान करते हुए। माननीय मंत्री द्वारा लॉन्च की गई स्वच्छ सर्वेक्षण 2020 टूलकिट में विस्तृत सर्वेक्षण पद्धति और स्कोर के साथ घटक संकेतक हैं ताकि इस सर्वेक्षण के लिए शहरों को तैयार करने में मदद की जा सके।
English: Todays event has added a new dimension to Indias digital diplomacy initiatives.
Hindi: आज के इस कार्यक्रम ने भारत की डिजिटल डिप्लोमेसी पहल में एक नया आयाम जोड़ दिया है।
English: Todays event is a manifestation and a robust step in the direction of the same thinking.
Hindi: आज की घटना एक ही सोच की दिशा में एक अभिव्यक्ति और एक मजबूत कदम है।
English: Todays event is a reflection of how seriously we understand the needs of our citizens, how hard we strive to overcome their difficulties.
Hindi: आज का ये आयोजन इस बात का प्रतीक है कि हम अपने नागरिकों की आवश्यकताओं को किस तरह गंभीरता से समझते हैं, उनकी दिक्कतों को दूर करने के लिए किस तरह गंभीरता से प्रयास करते हैं।
English: Todays event is also a joyful occasion for the team of Indian and Russian engineers, scientists and technicians.
Hindi: आज का आयोजन भारत और रूस के अभियंताओं, वैज्ञानिकों और तकनीशियनों के समूह के लिए एक आनंददायक अवसर है।
English: Todays event was attended among others by the Scientific Advisor to RM Shri Avinash Chander, Secretary Defence Production Shri GC Pati, Chairman of HAL Shri RK Tyagi, Programme Director of ADA Shri PS Subramanyam, DG- Aero and CE CEMILAC Dr K Tamil Mani.
Hindi: इस समारोह में रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार श्री अविनाश चन्द्र, रक्षा उत्पादन सचिव श्री जी सी पति, एचएएल के अध्यक्ष श्री आर के त्यागी, एडीए के कार्यक्रम निदेशक पी एस सुब्रमण्यम, डीजी एरो तथा सीई सेमिलैक डॉ. के तमिलमणि उपस्थित थे।
English: Todays event will mark the beginning of a new chapter of regional cooperation and integration in South Asia.
Hindi: आज का यह कार्यक्रम दक्षिण एशिया में क्षेत्रीय सहयोग और समाकलन की दिशा में एक नए अध्याय की शुरुआत करेगा।
English: Todays exercise was preceded by an orientation conference on December 6, 2017, followed by a coordination Conference on December 19, 2107 and a tabletop exercise conducted yesterday through videoconferencing with all districts from the State Capital.
Hindi: आज के अभ्यास से पहले 6 दिसंबर, 2017 को ओरियेंटेशन सम्मेलन आयोजित किया गया था और उसके बाद 19 दिसंबर, 2017 को समन्वय सम्मेलन आयोजित हुआ। कल राज्य की राजधानी से सभी जिलों के साथ रेडियों कांफ्रेंसिंग किया गया।
English: Todays farmer, reiterated Dr Jitendra Singh, is actually an Agricultural Technocrat who has the capacity to decide sitting on a computer which will be the most profitable crop to sow in the coming season
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने दुहराया कि आज का किसान वास्तव में एक कृषि तकनीकविद है जिसमें किसी कंप्यूटर पर बैठकर यह फैसला करने की क्षमता है कि आगे आने वाले सीजन में किस फसल की बुवाई उसके लिए सर्वाधिक लाभप्रद होगी
English: Todays flight furthers our mission to provide a flexible alternative to ground launched systems, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "आज की उड़ान ग्राउंड लॉन्च सिस्टम का एक लचीला विकल्प प्रदान करने के हमारे मिशन को आगे बढ़ाएगी।
English: Todays flight is carrying people domiciled in Karnataka and some from Tamil Nadu and Andhra Pradesh while Delhi flight will carry people from Delhi, Haryana and Chandigarh.
Hindi: आज की उड़ान से कर्नाटक, तमिलनाडु तथा आंध्र प्रदेश के निवासियों को स्वदेश वापस लाया जायेगा, जबकि दिल्ली आने वाली कल की उड़ान चड़ीगढ़, हरियाणा और दिल्ली के लोगों को वापस लाएगी।
English: Todays function was attended, among others, by the Minister of State for Home, Shri Mullappally Ramachandran and the Union Home Secretary, Shri G.K. Pillai.
Hindi: आज के समारोह में गृह राज्य मंत्री श्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन और केन्द्रीय गृह सचिव श्री जी.के.
English: Todays honour is a validation of my hard work, belief system, the journey in movies and my reason to be an actor in the first place.
Hindi: आज का सम्मान मेरी मेहनत, सिस्टम के प्रति मेरे विश्वास और फिल्मी सफर का नतीजा है।
English: Todays initiative is a step further in creating a right attitude towards good health through the ancient Indian therapy.
Hindi: आज की यह पहल प्राचीन भारतीय चिकित्सा पद्धति के माध्यम से अच्छे स्वास्थ्य की ओर सही दृष्टिकोण बनाने की ओर एक कदम है।
English: Todays interaction was the first part of the two day interaction, and witnessed participation of States and UTs including Punjab, Assam, Kerala, Uttarakhand, Jharkhand, Chhattisgarh, Tripura, Himachal Pradesh, Chandigarh, Goa, Manipur, Nagaland, Ladakh, Puducherry, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Andaman  Nicobar Islands, Dadra Nagar Haveli  Daman Diu, Sikkim and Lakshadweep.
Hindi: आज की बातचीत दो दिवसीय संवाद का पहला हिस्सा थी। इसमें पंजाब, असम, केरल, उत्तराखंड, झारखंड, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, गोवा, मणिपुर, नगालैंड, लद्दाख, पुडुचेरी, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दादरा एवं नगर हवेली और दमन-दीव, सिक्किम और लक्षद्वीप सहित राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की भागीदारी रही।
English: Todays interaction was the first part of the two day interaction, and witnessed participation of States and UTs including Punjab, Assam, Kerala, Uttarakhand, Jharkhand, Chhattisgarh, Tripura, Himachal Pradesh, Chandigarh, Goa, Manipur, Nagaland, Ladakh, Puducherry, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Mizoram, Andaman Nicobar Islands, Dadra Nagar Haveli Daman Diu, Sikkim and Lakshadweep.
Hindi: आज की बातचीत दो दिवसीय संवाद का पहला हिस्सा थी। इसमें पंजाब, असम, केरल, उत्तराखंड, झारखंड, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, गोवा, मणिपुर, नगालैंड, लद्दाख, पुडुचेरी, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दादरा एवं नगर हवेली और दमन-दीव, सिक्किम और लक्षद्वीप सहित राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की भागीदारी रही।
English: Todays interaction was the second part of the two day interaction, and witnessed participation of States and UTs including Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, West Bengal, Karnataka, Bihar, Andhra Pradesh, Haryana, Jammu  Kashmir, Telangana and Odisha.
Hindi: आज की बातचीत दो दिवसीय बातचीत का दूसरा भाग थी और इसमें महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली, गुजरात, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, बिहार, आंध्र प्रदेश, हरियाणा, जम्मू और कश्मीर, तेलंगाना और ओडिशा सहित राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों की भागीदारी देखी गई।
English: Todays judgement of honourable CBI court underlines the stand taken by the JPC that the loss calculation made by Comptroller and Auditor General is erroneous and presumptive calculation is not correct, Chacko, who headed the JPC, which probed the 2G Spectrum scam, said here.
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले की जांच करने वाली संयुक्त संसदीय समिति के प्रमुख रहे चाको ने कोच्चि में कहा, माननीय सीबीआई अदालत का फैसला जेपीसी द्वारा अपनाए गए इस रुख को बल प्रदान करता है कि महालेखा परीक्षक एवं नियंत्रक द्वारा लगाया गया नुकसान का अनुमान गलत है.
English: Todays judgement of the Supreme Court is a welcome judgement in as much as it strengths the Fundamental Rights and personal liberty.
Hindi: मौलिक अधिकारों और व्यक्तिगत स्वतंत्रता को मजबूत बनाने के संदर्भ में उच्चतम न्यायालय का आज का निर्णय स्वागत योग्य निर्णय है।
English: Todays lack of love, therefore, is part of the evidence that we are living in the last days of this world.
Hindi: इसलिए आज जो प्रेम की कमी है वह इस प्रमाण का हिस्सा है कि हम इस संसार के अंतिम दिनों में जी रहे हैं ।
English: Todays last day for depositing scrapped notes
Hindi: पुराने नोटांे को जमा कराने का कल अंतिम दिन