Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you
Hindi: इसलिये यदि तुम मनुष्य के अपराध क्षमा करोगे, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता भी तुम्हें क्षमा करेगा।
English: For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
Hindi: क्योंकि यदि तुम अपने प्रेम रखनेवालों ही से प्रेम रखो, तो तुम्हारे लिये क्या लाभ होगा? क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?
English: For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Hindi: यदि तुम अपने प्रेम रखनेवालों के साथ प्रेम रखो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी भी अपने प्रेम रखनेवालों के साथ प्रेम रखते हैं।
English: For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him.
Hindi: इसलिये यदि तुम इन सब आज्ञाओं के मानने में जो मैं तुम्हें सुनाता हूं पूरी चौकसी करके अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखो, और उसके सब मार्गों पर चलो, और उस से लिपटे रहो,
English: For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him.
Hindi: यदि तुम यहोवा की ओर फिरोगे तो जो तुम्हारे भाइयों और लड़केबालों को बन्धुआ बनाके ले गए हैं, वे उन पर दया करेंगे, और वे इस देश में लौट सकेंगे क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अनुग्रहकारी और दयालु है, और यदि तुम उसकी ओर फिरोगे तो वह अपना मुंह तुम से न मोड़ेगा।
English: For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness. and ye shall destroy all this people.
Hindi: यदि तुम उसके पीछे चलने से फिर जाओ, तो वह फिर हम सभों को जंगल में छोड़ देगा. इस प्रकार तुम इन सारे लोगों का नाश कराओगे।
English: For if you believed Moses, you would believe me. for he wrote about me.
Hindi: क्योंकि यदि तुम मूसा की प्रतीति करते, तो मेरी भी प्रतीति करते, इसलिये कि उस ने मेरे विषय में लिखा है।
English: For if you love only those who love you what reward is there in that?
Hindi: क्योंकि यदि तुम केवल उनसे प्यार करते हो जो तुमसे प्यार करते हैं .. .. तो इसमें इनाम क्या है?
English: For if you love those loving you, what reward do you have?
Hindi: क्योंकि यदि तुम अपने प्रेम रखनेवालों ही से प्रेम रखो, तो तुम्हारे लिए क्या फल होगा?
English: For if you shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him.
Hindi: इसलिये यदि तुम इन सब आज्ञाओं के मानने में जो मैं तुम्हें सुनाता हूं पूरी चौकसी करके अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखो, और उसके सब मार्गों पर चलो, और उस से लिपटे रहो,
English: For if, leaving aside the complexities of their particular processes, we fix our regard on the central principle of the chief schools of Yoga still prevalent in India, we find that they arrange themselves in an ascending order which starts from the lowest rung of the ladder, the body, and ascends to the direct contact between the individual soul and the transcendent and universal Self.
Hindi: कारण, यदि हम भारत में प्रचलित योग की प्रमुख प्रणालियों की विशिष्ट प्रक्रियाओं को जटिलताओं को एक ओर रखकर अपनी दृष्टि उनके केन्द्रीय विचार पर रखें तो हमें पता लगेगा कि वे एक ऐसे आरोहणकारी क्रम में अपने-आपको संगठित करती हैं जो सीढ़ी के सबसे निचले सोपान अर्थात् शरीर से आरम्भ होकर वैयक्तिक आत्मा और परात्पर और वैश्व सत्ता के अन्तर्वतों सीधे सम्बन्ध तक जाता है।
English: For illustration, in the human ear, hair cells convert the incoming sound into the opening and closing of mechanically gated ion channels, which may cause neurotransmitter molecules to be released.
Hindi: उदाहरण के लिए, मानव कान में, केश कोशिका के अणु, आवक ध्वनि को यांत्रिक रूप से चालित आयन चैनल के खुलने और बंद होने में परिवर्तित करते हैं, जो तंत्रिकासंचारक अणु के जारी होने का कारण बन सकता है।
English: For illustration, on receipt of mercy petition, the Department concerned has to call for all the recordsmaterials connected with the conviction.
Hindi: उदाहरण के लिएदया याचिका कीप्राप्तिपरसंबंधित विभाग को सिद्धदोषी सेसंबंधितसभी अभिलेखोंसामग्रियों कोमंगाना होताहै ।
English: For images
Hindi: छवियों के लिए
English: For imaging duties, it has a quad camera setup comprising a 24-megapixel primary sensor with an f1.8 lens, an 8-megapixel ultra-wide-angle shooter, a 2-megapixel 4cm macro lens and a 2-megapixel depth sensor.
Hindi: अपर्चर एफ1.8 के साथ 24 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, अल्ट्रा-वाइड लेंस के साथ 8 मेगापिक्सल का दूसरा सेंसर और 2 मेगापिक्सल का तीसरा सेंसर दिया गया है।
English: For imaging duties, it has a triple rear camera setup comprising a 48MP primary camera with f1.9 aperture, an 8MP ultra-wide angle sensor and a 2MP depth of field sensor.
Hindi: इसमें एफ 1.9 अपर्चर वाला 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड एंगल सेंसर और एक 2 मेगापिक्सल का सेंसर शामिल है।
English: For imaging duties, the handset features a dual rear camera setup which comprises of a 48-megapixel primary camera with Sony IMX586 processor and f1.7 aperture.
Hindi: क्वॉड कैमरा सेटअप वाले इस फोन में फटॉग्रफी के लिए सोनी आईएमएक्स586 सेंसर के साथ 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर दिया गया है।
English: For imparting Yoga Training to Uniformed Service Personnel, Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY, an autonomous body under this Ministry had started from 1st January, 2015 at its premises, a three and half months duration course titled as Certificate Course in Yoga Science for Para-Military Personnel.
Hindi: आ इस मंत्रालय के अंतर्गत आने वाली एक स्वायत्त इकाई मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएआईवाई ने अपने परिसर में वर्दीधारी सेवाकर्मियों को योग प्रशिक्षण देने के लिए 01 जनवरी 2015 से एक साढ़े तीन माह की अवधि वाले पाठ्यक्रम को शुरू किया।
English: For imparting customized training to elite athletes, who are medal prospects in the forthcoming London Olympics 2012 and other major international sports events, the Sports Ministry has released financial assistance worth Rs. 1018.90 Lakh as on 23.7.2012, from National Sports Development Fund NSDF to the 52 sportspersons and 4 Coaches and six supporting staff under Operation Excellence 2012.
Hindi: खेल मंत्रालय ने आगामी लंदन ओलंपिक 2012 में पदक की संभावनाओं तथा अंतर्राष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं के लिए विशेष प्रशिक्षण हेतु विशिष्ट खिलाडियों को राष्ट्रीय खेल विकास निधि एनएसडीएफ दिनांक 23.07.2012 तक 1018.90 लाख रूपये 52 खिलाडि़यों 4 प्रशिक्षकों तथा 6 सहयोगी कर्मचारी को उत्कृष्टता अभियान 2012 के तहत जारी किया है।
English: For imparting customized training to elite athletes, who are medal prospects in the forthcoming London Olympics 2012 and other major international sports events, the Sports Ministry has released financial assistance worth Rs. 55.22 crore as on 23.4.2012, from National Sports Development Fund NSDF to the 46 sportspersons and 4 Coaches  supporting staff under Operation Excellence 2012.
Hindi: लंदन में 2012 में होने वाले ओलंपिक एवं अन्य अंतरराष्ट्रीय खेल प्रतियोगिता में पदक जीत सकने वाले विशिष्ट खिलाड़ियों को विशेष प्रशिक्षण देने के लिए खेल मंत्रालय ने 23-04-12 को राष्ट्रीय खेल विकास कोष से 55.22 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता जारी की है।
English: For imparting customized training to elite athletes, who are medal prospects in the forthcoming London Olympics 2012 and other major international sports events, the Sports Ministry has sanctioned financial assistance worth Rs. 6.85 crore from National Sports Development Fund to the following 22 sportspersons under Operation Excellence 2012.
Hindi: आगामी लंदन ओलंपिक 2012 और अन्य प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय खेल समारोहों में पदक जीतने के संभावित एथलिटों को उचित प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए खेल मंत्रालय ने उत्कृष्टता अभियान 2012 के तहत निम्नलिखित 22 खिलाडियों को राष्ट्रीय खेल विकास निधि से 6 करोड़ 85 लाख रूपये की वित्तीय मदद को मंजूरी दी है।
English: For imparting customized training to elite athletes, who are medal prospects in the forthcoming London Olympics 2012 and other major international sports events, the Sports Ministry has sanctioned financial assistance worth Rs. 7.95 crore plus air fare, etc, from National Sports Development Fund NSDF to the 45 sportspersons and 12 Coaches  supporting staff under Operation Excellence 2012.
Hindi: आगामी लंदन ओलंपिक्स 2012 एवं अन्य प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय खेल अवसरों के लिए पदक के योग्य सर्वोत्कृष्ट खिलाडि़यों-एथलिटों को प्रचलित प्रशिक्षण देने के लिए खेल मंत्रालय ने 7.95 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता मंजूर की।
English: For imparting skills to our young, we need to build a robust Vocational Education system that links education to the world of work.
Hindi: युवाओं में कौशल का विकास करने के लिए हमें एक वोकेशनल शिक्षण प्रणाली का निर्माण करना होगा जो शिक्षा को कार्य की दुनिया से जोडे।
English: For imparting training in hospitality related craft disciplines, 12 Food Craft Institutes were also set up at different places in the country.
Hindi: आतिथ्य से संबंधित कला विषयों में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए देश के विभिन्न स्थानों में 12 भोजन कला संस्थान भी स्थापित किए गए ।
English: For imparting training to judicial officers, the Ministry of Justice has set up the National Academy for the Judiciary which as such is an autonomous body.
Hindi: न्यायिक अधिकारियों को प्रशिक्षण देने के लिए, न्याय मंत्रालय ने न्यायपालिका के लिए राष्ट्रीय अकादमी स्थापित कीहै जो एक स्वशासी निकाय है ।
English: For implementation of DAS, the Authority has notified a comprehensive regulatory framework encompassing interconnection, Quality of service, consumer complaint redressal regulation and tariff orders.
Hindi: डीएएस के कार्यान्वयन के लिए, प्राधिकरण ने आपसी संपर्क, सेवा गुणवत्ता, उपभोक्ता शिकायत निवारण नियामक और शुल्क आदेशों पर एक व्यापक विनियामक प्रारूप अधिसूचित किया है।
English: For implementation of OBE programme, the NIOS has partnership with about 853 Agencies providing facilities at their study centres.
Hindi: ओबीई कार्यक्रम लागू करने के लिए, एनआईओएस ने 853 एजेंसियों के साथ सहभागिता की है जो अपने अध्ययन केन्द्रों पर सुविधा प्रदान करती हैं।
English: For implementation of announcements made by the Chief Minister on various occasions, a special cell has been constituted in CM Secretariat, which undertakes department-wise monitoring.
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा विभिन्न अवसर पर की जाने वाली घोषणाओं पर अमल के लिये मुख्यमंत्री सचिवालय में एक विशेष सेल गठित है, जो विभागवार सतत मॉनीटरिंग करता है।
English: For implementation of e-governance in Panchayats, an e-Panchayat Mission Mode Project MMP has been formulated by the Ministry.
Hindi: पंचायतों में ई- गवर्नेन्स के कार्यान्वयन के लिए मंत्रालय ने ई-पंचायत मिशन मोड परियोजना तैयार की है।
English: For implementation of schemes, at district and village level , a Coordination Committee will be formed.
Hindi: योजना के कार्यान्वयन के लिए राज्य और जिला स्तर पर एक समन्वय समिति बनाई जाएगी।
English: For implementation of schemes, funds are released to States and two organizations viz. ICAR  SFCI on the basis of proposals received for assistance under the scheme.
Hindi: योजनाओं को व्यवहार में लाने के लिए राज्यों और दो संस्थाओं को जैसे आईसीएआर और एसएफसीआई को योजना के लिए प्राप्त प्रस्ताव के अनुसार कोष जारी किया जाता है।
English: For implementation of the 2014-15 Budget announcement for upgrading the indoor and outdoor sports stadiums to international standards in Jammu and in the Kashmir Valley., the Department of Sports is working in consultation with the Sports Department of the Government of Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर घाटी में इन्डोर और आउटडोर खेल स्टेडियमों को अंतर्राष्ट्रीय मापदंडों के अनुरूप बनाने संबंधी वर्ष 2014-15 के बजट घोषणा के कार्यान्वयन के लिए, खेल विभाग जम्मू-कश्मीर सरकार के खेल विभाग के परामर्श से कार्य कर रहा है।
English: For implementation of the Master Plan, Jharia Rehabilitation and Development Authority JRDA and Asnsol Durgapur Development Authority ADDA have been notified as implementing agencies by the respective State Governments of Jharkhand and West Bengal.
Hindi: मास्टर प्लान को कार्यान्वित करने के लिए झरिया पुनर्वास एवं विकास प्राधिकरण जेआरडीए तथा आसनसोल दुर्गापुर विकास प्राधिकरण एडीडीए को झारखंड और पश्चिम बंगाल की संबंधित राज्य सरकारों द्वारा कार्यान्वयन एजेंसियों के रूप में अधिसूचित किया गया है।
English: For implementation of the RD projects, financial assistance of up to 100 of the project cost is provided by the Ministry.
Hindi: अनुसंधान और विकास परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए मंत्रालय द्वारा परियोजना लागत के 100 प्रतिशत तक की वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: For implementation of the identified areas, a Joint Working Group JWG will be established under the MoU.
Hindi: समझौता ज्ञापन के अंतर्गत पहचान किए गए क्षेत्रों के कार्यान्वयन के लिए, एक संयुक्त कार्य दल जेडब्लयूजी स्थापित किया जाएगा।
English: For implementation of the identified areas, a joint working group JWG will be established under the MoU.
Hindi: समझौता ज्ञापन के अंतर्गत पहचान किए गए क्षेत्रों के कार्यान्वयन के लिए, एक संयुक्त कार्य दल जेडब्लयूजी स्थापित किया जाएगा।
English: For implementation of these envisaged projects, Ministry isascertaining the interest of the various Indian companiesdevelopers engaged in the business of Logistics OperationsFTWZ OperationManufacturersFreight Forwarders ICDCFS operations Inland Waterways Terminal OperationsPort Operations and Infrastructure Developers including Start-ups and comprehending the support required by them for viability of the projects under PPP model
Hindi: इन परिकल्पित परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए, मंत्रालय स्टार्ट अप्स सहित विभिन्न भारतीय कंपनियों  लॉजिस्टिक्स संचालन  एफटीडब्ल्यूजैड संचालन  निर्माताओं  माल आगे बढ़ाने वालों आईसीडी  सीएफएस संचालन  अंतर्देशीय जलमार्ग टर्मिनल संचालन बंदरगाह संचालन और बुनियादी ढांचा विकास सहित अन्य कंपनियों के हितों के बारे में पता लगा रहा है और पीपीपी मॉडल के अंतर्गत परियोजनाओं की व्यवहार्यता के लिए उनके लिए आवश्यक सहायता को सम्मिलित कर रहा है
English: For implementation of these standards in India and with a view to provide information to other countries, necessary legislative changes have been made through Finance No. 2 Act, 2014, by amending section 285BA of the Income-tax Act, 1961.
Hindi: दूसरे देशों को जानकारी उपलब्ध कराने के दृष्टिकोण से भारत में इन मानकों को लागू करने के लिए आयकर अधिनियम 1961 की धारा 285बीए को संशोधित करके वित्त नं.2 अधिनियम 2014 के द्वारा आवश्यक विधायी परिवर्तन किए गए हैं।
English: For implementation of this scheme, Rs 312 crore of central share has been released in the first year 2017-18 to benefit the traditional fishermen of the country.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन के लिए पहले वर्ष 2017-18 में ही 312 करोड़ रुपये की केन्द्रीय राशि जारी की जा चुकी है, जिससे देश के पारंपरिक मछुआरों को फायदा हो रहा है।
English: For implementation of this, Budget 2020-21 introduced a new Section 285BB in the Income Tax Act.
Hindi: इसके क्रियान्वयन के लिए बजट 2020-21 में आयकर कानून में एक नई धारा 285 बीबी को शामिल किया गया था।
English: For implementing ETC across the country, a new Company under Company's Act 1956, with equity participation from NHAI 25, Concessionaires 50 and Financial Institutions 25 has already been constituted.
Hindi: देशभर में ईटीसी प्रणाली को लागू करने के लिए कंपनी अधिनियम, 1956 के तहत एक नई कंपनी का गठन पहले ही कर दिया गया है, जिसमें एनएचएआई 25 फीसदी, रियायत प्राप्तकर्ताओं 50 फीसदी और वित्त संस्थानों 25 फीसदी की इक्विटी हिस्सेदारी है।
English: For implementing ETC on pan India basis, a new Company Indian Highways Management Company LimitedIHMCL with equity participation from NHAI 25, Concessionaires 50 and Financial Institutions 25 has already been constituted.
Hindi: देश भर में यह प्रणाली लागू करने के लिए नई कंपनी भारतीय राजमार्ग प्रबंधन कंपनी लिमिटेड बनाई गई है जिसमें एनएचएआई की 25 प्रतिशत, कनसेसरीज की 50 प्रतिशत और वित्तीय संस्थानों की 25 प्रतिशत इक्विटी भागीदारी है।
English: For implementing the above concept, the High Court may need to change its rules for allowing the Registry to have alternate communication methods with the litigants.
Hindi: उपर्युक्त धारणा केकार्यान्वयन के लिए उच्च न्यायालय कोअपने नियमों मेंपरिवर्तन करनेकी आवश्यकता होगी, जिससे किरजिस्ट्री कोमुकदमेबाजों सेसंपर्क करनेके लिएवैकल्कि माध्यम प्राप्त करने कीअनुमतिदी जा सके।
English: For implementing the policy in accordance with its essence, Government departments, media, social institutions, organisations, writers, litterateurs, intellectuals, panchayati raj institutions and public representatives should join hands and ensure their positive role so that objectives and positive results of Policy for Woman can be achieved.
Hindi: नीति की परिकल्पना अनुसार इसे क्रियान्वित करने के लिए सरकारी विभाग, मीडिया, समाजसेवी संस्था, संगठन, लेखक, साहित्यकार, बुद्धिजीवी वर्ग, पंचायत राज संस्थाओं एवं जन-प्रतिनिधियों को एकजुट होकर अपनी-अपनी सकारात्मक भूमिका का निर्वहन करना होगा ताकि महिला नीति के लक्ष्य को हासिल कर सार्थक परिणाम प्राप्त किए जा सकें।
English: For implementing the programme, the government has formed the State Water and Sanitation Mission, the District Water and Sanitation Mission, and, at the panchayat level, the Village Water and Sanitation Committee.
Hindi: इस मिशन के तहत प्रदेश में राज्य जल एवं स्वच्छता समिति, जिला जल एवं स्वच्छता समितियों और ग्रामीण जल एवं स्वच्छता समितियों का गठन किया जा रहा है।
English: For implementing the scheme, 190.67 acres of land was acquired during 1987-90. But the scheme could not be taken up further.
Hindi: इस योजना के क्रियान्वयन के लिए 1987-90 के दौरान 190 एकड़ भूमि अधिगृहीत की गई।
English: For import of items that appear in the 'Restricted' list you need secure an import licence.
Hindi: ऐसी मदों के आयात के लिए जो 'प्रतिबंधित' सूची में प्रकट होते है, आपको एक आयात लाइसेंस लेने की आवश्यकता पड़ती है।
English: For important projects, capacity enhancement projects, last mile connectivity etc, institutional financing has been done by arranging loan from Ms Life Insurance Corporation of India Limited for 1.5 lakh crore, which has increased Railways capacity for committed fund provision for essential projects
Hindi: महत्वपूर्ण परियोजनाओं के लिए, क्षमता वृद्धि परियोजनाओं, अंत तक संयोजकता आदि, के लिए भारतीय जीवन बीमा निगम लिमिटेड से 1.5 लाख करोड़ रूपये ऋण की व्यवस्था किया गया है, जिसने आवश्यक परियोजनाओं के लिए निधि राशि की कमी ने हो और रेलवे की क्षमता में वृद्धि किया जा सके
English: For imported medicines, rise in the c.i.f. value and depreciation of the Rupee
Hindi: आयातित दवाइयों के संबंध में लागत बीमा भाड़ा सीआईएफ मूल्य में वृध्दि तथा रुपए का मूल्याह्रास
English: For imported vehicles - Rs. 75 lacs
Hindi: आयात किए गए वाहनों के लिए  रु. 75 लाख
English: For improved agricultural growth, the survey underlines the need for stable and consistent policies where markets play an appropriate role, private investment in infrastructure is stepped up, food price, food stock management and food distribution improves, and a predictable trade policy is adopted for agriculture.
Hindi: बेहतर कृषि विकास दर हासिल करने के लिए सर्वेक्षण में स्थिर और टिकाऊ नीतियों पर जोर दिया गया है, जिसमें बाजार उचित भूमिका निभाए, बुनियादी सुविधाओं में निजी निवेश बढ़ाया जाए, खाद्यान्नों की कीमत, खाद्य भंडार प्रबंधन और खाद्य वितरण में सुधार किया जाए और कृषि के लिए एक अनुमानित व्यापार नीति अपनाई जाए।
English: For improvement of safety in coal mines, officials from coal companies are being trained at SIMTARS, Australia under the programme of training for trainers.
Hindi: कोयला खदानों में सुरक्षा की बेहतरी के लिए कोयला कंपनियों के अधिकारियों को प्रशिक्षकों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम के तहत ऑस्ट्रेलिया के एसआईएमटीएआरएस में प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: For improving official control for export of mangoes to Europe, a Standard Operating Procedure SOP has been developed by the Government for pest free export of fruits to EU wherein fruits are proposed in pack houses approved by APEDA under the supervision of Plant Quarantine before export to EU.
Hindi: यूरोप को आम निर्यात पर सरकारी नियंत्रण में सुधार करने केलिए ईयू को फलों का कीटनाशक मुक्त निर्यात करने के लिए सरकार द्वारा मानक प्रचालन प्रणाली तैयार की गयी है जिसमें ईयू को निर्यात करने से पहले पादप संगरोध का पर्यवेक्षण एपीडा द्वारा अनुमोदित पैक हाउसेज में करने का प्रस्ताव है।
English: For improving the breed of milch cattle, especially indigenous breeds, 1831 bulls have been produced so far against the target of 2200.
Hindi: जिसके अंतर्गत दुधारू पशुओं, विशेषकर देशी नस्लों के नस्ल सुधार कार्यक्रम हेतु 2200 सांडो के प्रजनन के लक्ष्य के समक्ष अब तक 1831 सांडो का प्रजनन हो चुका है।
English: For improving the economy of Uttar Pradesh, all the officials should create action plans at department and district levels, Yogi Adityanath said.
Hindi: उत्तर प्रदेश की अर्थव्यवस्था को लेकर सभी अधिकारी विभागीय व जनपद स्तर पर कार्ययोजना बनाएं, जिससे सूबे की अर्थव्यवस्था को बेहतर किया जा सके।
English: For improving the gati and disha speed and focus of governance, Modi said there should be better coordination between Cabinet ministers and ministers of state.
Hindi: शासन की गति और दिशा में सुधार करने के लिए मोदी ने कहा कि कैबिनेट मंत्रियों और राज्य मंत्रियों के बीच बेहतर तालमेल होना चाहिए.
English: For improving traffic management, surveillance and safety, CCTV cameras will be installed on the entire project highway alongwith a control room equipped with a video wall to view all camera images.
Hindi: समूची राजमार्ग परियोजना पर यातायात के बेहतर प्रबंध के लिए निगरानी और सुरक्षा, सीसीटीवी कैमरे लगाये जायेंगे और नियंत्रण कक्ष में लगे वीडियो में सभी कैमरों की छवि दिखाई देगी।
English: For in 2014, breaking all constitutional norms, Modi had appointed the retiring Chief Justice of the Supreme Court, P. Sathasivam, governor of the state of Kerala
Hindi: 2014 में संवैधानिक परंपरा को तोड़ते हुए मोदी ने रिटायर हो रहे सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश पी. सदाशिवम को केरल का राज्यपाल बना दिया था
English: For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
Hindi: और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारहित कुछ काम का है, परन्तु केवल विश्वास का जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।
English: For in Jesus Christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision. but faith which worketh by love.
Hindi: और मसीह यीशु में न खतना, न खतनारहित कुछ काम का है, परन्तु केवल विश्वास का जो प्रेम के द्वारा प्रभाव करता है।
English: For in each one of us here there may be one central person, but also a multitude of subordinate personalities created by the past history of its manifestation or by expressions of it on these inner planes which support its present play in this external material cosmos.
Hindi: यहां हममें से प्रत्येक के अन्दर एक केन्द्रीय पुरुष के साथ-साथ अनेक गौण व्यक्तित्व भी हो सकते हैं जो इस पुरुष की अभिव्यक्ति के विगत इतिहास के द्वारा अथवा बाह्य जड़जगत् में इसकी वर्तमान क्रीड़ा को आश्रय देनेवाले आन्तर स्तरों पर इसके आविर्भावों के द्वारा निर्मित होते हैं।
English: For in glory He is incomprehensible, in greatness unfathomable, in height inconceivable, in power incomparable, in wisdom unrivalled, in goodness inimitable, in kindness unutterable.
Hindi: क्योंकि वह महिमा में समझ से परे, महानता में अगाध, ऊँचाई में अकल्पनीय, शक्ति में अतुलनीय, बुद्धि में अतुल्य, अच्छाई में अद्वितीय, दया में अवर्णनीय है ।
English: For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Hindi: क्योंकि उस में ईश्वरत्व की सारी परिपूर्णता सदेह वास करती है।
English: For in him we live, and move, and have our being. as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
Hindi: क्योंकि हम उसी में जीवित रहते, और चलते- फिरते, और स्थिर रहते हैं. जैसे तुम्हारे कितने कवियों ने भी कहा है, कि हम तो उसी के वंश भी हैं।
English: For in its most characteristic movement it is itself apt to be a disinterested witness, judge, observer of things more than an eager participant and passionate labourer in the work and can arrive very readily at a spiritual or philosophic calm and detached aloofness.
Hindi: कारण, अपनी अत्यन्त विशिष्ट गतिविधि में, यह स्वयं कर्म में उत्सुकतापूर्वक भाग लेनेवाले तथा रागपूर्वक श्रम करनेवाले की अपेक्षा कहीं अधिक वस्तुओं का एक निष्पक्ष साक्षी, निर्णायक एवं निरीक्षक बनने की प्रवृत्ति रखता है, और आध्यात्मिक या दार्शनिक स्थिरता एवं निर्लिप्त पृथक्ता, अत्यन्त सहज रूप से, प्राप्त कर सकता है।