Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Quoting Bharathi Now we will make a rule, and enforce it ever, If ever one man faces starvation the world has to atone on pain of destruction the Prime Minister said his teachings are a strong reminder to us to remain united and committed to the empowerment of every single individual, especially, the poor and marginalised.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने भारती को उद्धृत करते हुए कहा, """"अब हम एक नियम बनाएंगे, और इसे कभी न कभी लागू करेंगे, अगर कभी एक आदमी को भुखमरी का सामना करना पड़ता है, तो दुनिया को विनाश के दर्द का सामना करना पड़ता है।"""" प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी शिक्षाएं हमें एकजुट रहने और प्रतिबद्ध रहने के लिए एक मजबूत अनुस्मारक हैं"""
English: Quoting Bhimrao Ambedkar, the minister said political equality without social and economic equality means nothing.
Hindi: मंत्री ने भीमराव अंबेडकर का उद्धरण देते हुए कहा कि राजनीतिक समानता का सामाजिक और आर्थिक समानता के बिना कोई मतलब नहीं है।
English: Quoting Deuteronomy 30 14, Paul declared The word is near you, in your own mouth and in your own heart . that is, the word of faith, which we are preaching.
Hindi: व्यवस्थाविवरण ३० १४ को उद्धृत करते हुए, पौलुस ने कहा वचन तेरे निकट है, तेरे मुंह में और तेरे मन में है. यह वही विश्वास का वचन है, जो हम प्रचार करते हैं ।
English: Quoting Deuteronomy 6 16, Jesus refused to put his Father to the test.
Hindi: मगर यीशु ने व्यवस्थाविवरण 6 16 का हवाला दिया और अपने पिता की परीक्षा लेने से इनकार कर दिया ।
English: Quoting Dr S Radhakrishnan, Ansari said A democracy is distinguished by the protection it gives to minorities.
Hindi: डॉ. एस. राधाकृष्णन की बात को याद करते हुए अंसारी ने कहा, 'एक लोकतंत्र की पहचान इस बात से होती है कि वो अपने अल्पसंख्यकों को कितनी सुरक्षा दे सकता है।
English: Quoting Dr.Joseph Mar Thoma Humility which is a virtue, is always fruitful in good works, PM said that it is with this spirit of humility Mar Thoma Church has worked to bring a positive difference in the lives of our fellow Indians, especially in areas such as healthcare and education
Hindi: डॉ. जोसेफ मार थोमा को उद्धृत करते हुए विनम्रता एक सद्गुण है, जो हमेशा अच्छे कार्यों का फल देती है। प्रधानमंत्री ने कहा कि विनम्रता की भावना के साथ मार थोमा चर्च ने हमारे साथी भारतीयों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने का काम किया है, विशेष रूप से स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में
English: Quoting External Affairs Minister S. Jaishankar who visited Bangladesh on 20th of last month, Dr. Momen said, he had categorically told him that Bangladesh should not be concerned with this as it is India's internal matter.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री की 20 अगस्त को बांग्लादेश की यात्रा का जिक्र करते हुए डॉ मोमेन ने कहा कि डॉ एस जयशंकर ने उनसे स्पष्ट रूप से कहा था कि राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर का मुद्दा भारत का आंतरिक मामला है और इस पर बांग्लादेश को कोई चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: Quoting Gandhi Jis words that there's enough for everyone's need but not for everyones greed, the Vice President emphasised the need for sustainable development in a time when increasing environmental exploitation is spelling disaster.
Hindi: गांधी जी की बातों का हवाला देते हुए कि हर किसी की ज़रूरतें पूरी करने के साधन पर्याप्त हैं लेकिन हर किसी के लालच के लिए नहीं, उपराष्ट्रपति ने ऐसे समय में सतत विकास की आवश्यकता पर जोर दिया जब पर्यावरण का बढ़ता शोषण मुश्किलों को आमंत्रित कर रहा है
English: Quoting Gandhiji, the Prime Minister said that all sections of people joined in, responding to Mahatma Gandhis clarion call of Do or Die.
Hindi: गांधीजी को उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी के करो या मरो के आह्वान पर सभी वर्गों के लोग इसमें शामिल हो गए।
English: Quoting Gandhiji, the Prime Minister said that all sections of people joined in, responding to Mahatma Gandhis clarion call of Do or Die. He said that from political leaders to the common man, everyone was imbued with this spirit
Hindi: गांधीजी को उद्धृत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी के 'करो या मरो' के आह्वान पर सभी वर्गों के लोग इसमें शामिल हो गए
English: Quoting Gurudev Rabindra Nath Tagore who had once said that Korea was the Light of East, Shri Rajnath Singh said RoK continues to remain the Light of East.
Hindi: गुरुदेव रविन्द्रनाथ टैगोर को उद्धृत करते हुए, जिन्होंने एक बार कहा था कि कोरिया पूरब का प्रकाश है, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि कोरिया गणराज्य निरंतर पूरब का प्रकाश बना हुआ है
English: Quoting Gurus mantra of Enlightenment through Education, Strength through Organization, Economic Independence through Industries, Shri Naidu said that Gurus teachings are of significant contemporary relevance, especially in the context of our efforts to promote social justice.
Hindi: श्री नायडू ने नारायण गुरु के कथन शिक्षा द्वारा बोध, संगठन द्वारा शक्ति, उद्योगों द्वारा आर्थिक स्वतंत्रता का उल्लेख करते हुए कहा कि नारायण गुरु के उपदेश सामाजिक रूप से अत्यंत प्रासांगिक हैं, विशेषतौर से सामाजिक न्याय को प्रोत्साहन देने के सम्बंध में
English: Quoting Hassan, 'Daily Star' reported that purpose of this public protest was to create chaos and tarnish the image of the game in the country.
Hindi:  हसन के हवाले से डेली अखबार ने खबर दी कि इस तरह खुल कर विरोध करने का मकसद अराजकता पैदा करना और देश में खेल की छवि को बिगाडना है।
English: Quoting Hu Zhiyong, a research fellow at the Institute of International Relations of the Shanghai Academy of Social Sciences, the article said, The series of remarks from the Chinese side within a 24-hour period sends a signal to India that there is no way China will tolerate the Indian troops incursion into Chinese territory for too long.
Hindi: शंघाई एकेडमी ऑफ सोशल साइसेंज के इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल रिलेशंस में रिसर्च फेल हु ज़ियोंग ने कहा, पिछले 24 घंटों में चीन की ओर से की गई टिप्पणियां दिखाती हैं कि चीन भारतीय सेना को चीनी क्षेत्र में लंबे समय तक बर्दाश्त नहीं करेगा, चीन दो हफ्तों के भीतर भारत के खिलाफ मिलिट्री ऑपरेशन कर सकता है।
English: Quoting IATA International Air Transport Association report, he said Asia-Pacific region would become the driver of the passenger growth with more than half the total number of new passengers coming from these markets over the next 20 years.
Hindi: आईएटीए इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन की रिपोर्ट का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि एशिया प्रशांत क्षेत्र यात्रियों की संख्या में वृद्धि का वाहक बनेगा, क्योंकि अगले 20 वर्षों के दौरान नये यात्रियों की कुल तादाद का आधे से ज्यादा हिस्सा इन्हीं बाजारों से होगा।
English: Quoting Jaitley, AFR Weekend, said that the Minister wants to see the negotiations to conclude in an expeditious manner but it was not up to him as the subject was led by Commerce and Industry Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: एएफआर वीकंड ने जेटली के हवाले से कहा कि मंत्री चाहते हैं कि दोनों देशों के बीच बातचीत जल्द पूरी हो लेकिन यह उनके दायरे में नहीं है, क्योंकि यह विषय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण देख रही हैं।
English: Quoting Joel 2 32, Paul declares Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.
Hindi: योएल २ ३२ को उद्धृत करते हुए, पौलुस घोषणा करता है जो कोई प्रभु यहोवा का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा ।
English: Quoting Joels prophecy and the 19th Psalm, he wrote Everyone who calls on the name of Jehovah will be saved.
Hindi: योएल की भविष्यवाणी और १९वें भजन को उद्धृत करते हुए, उसने लिखा क्योंकि जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा ।
English: Quoting Justice B P Jeevan Reddy in the SR Bommai case, the CJI said the Constitution was not federal but tilted in favour of the Centre.
Hindi: एस आर बोम्मई प्रकरण में न्यायमूर्ति बी पी जीवन रेड्डी का हवाला देते हुए प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि संविधान संघीय नहीं है बल्कि यह केंद्र की ओर थोड़ा झुका हुआ है।
English: Quoting Kabir, the President stated that the status of teachers is very high.
Hindi: कबीर का उद्धरण देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षकों का दर्जा बहुत ऊंचा है.
English: Quoting Kalidasa, the Prime Minister touched upon the dilemma between convention and innovation.
Hindi: कालिदास का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने परिपाटी और नवोन्मेष के बीच कश्मकश का जिक्र किया।
English: Quoting Karl Marx, Hemant Morparia pokes fun at the atheist CPM in Kerala after its poor performance in the Lok Sabha elections.
Hindi: कार्ल मार्क्स का हवाला देते हुए हेमंत मोरपारिया ने लोकसभा चुनाव में खराब प्रदर्शन के बाद केरल की नास्तिक सीपीएम पार्टी का मज़ाक उड़ाते हैं.
English: Quoting London Mail of 24 March 1846, the Friend of India in its issue of 7 May wrote 'The friends of education in India will learn with pleasure the satisfying progress which has been made by the four native gentlemen who arrived some months ago in England, for the purpose of prosecuting their medical studies at the London University, under the general superintendence of Dr Goodeve.
Hindi: 24 मार्च, 1846 के लंदन मेल से उद्धरण देते हुए 7 मई के फ्रंड ऑफ इण्डिया ने लिखाः हिन्दोस्तान में शिक्षा प्रेमियों को यह जान कर प्रसन्नता होगी कि कुछ महीने पहले लंदन यूनिवर्सिटी में डा० गूडेव की आम देखरेख में मेडिकल शिक्षा प्राप्त करने के लिए जो चार देसी विद्यार्थी आये थे वे अपने अध्ययन में संतोषजनक प्रगति कर रहे हैं।
English: Quoting Mahatma Gandhi he said that the earth has enough resources for our need but not for our greed.
Hindi: महात्मा गांधी को उद्धृत करते हुए कहा कि पृथ्वी पर हमारी जरूरतों के लिए पर्याप्त संसाधन है, न कि हमारे लालच के लिए।
English: Quoting Mahatma Gandhi, Shri Goyal when we demand equal and reciprocal trade with the world, we have to recall the face of the poorest and the weakest man whom you may have seen and ask yourself if the step you contemplate is going to be of any use to him. PM Modi over the last 6 years has focused his attention on the underprivileged sections of the society
Hindi: महात्मा गांधी को उद्धृत करते हुए, श्री गोयल ने कहा, जब हम दुनिया के साथ समान और पारस्परिक व्यापार की मांग करते हैं, तो हमें सबसे गरीब और सबसे कमजोर आदमी का चेहरा याद करना होगा, जिसे हमने देखा हो और खुद से पूछना होगा कि क्या हम जो कदम उठाने जा रहे हैं उससे उस व्यक्ति का कुछ भी भला होगा। प्रधानमन्त्री श्री मोदी ने पिछले 6 वर्षों में समाज के वंचित वर्गों पर अपना ध्यान केंद्रित किया है
English: Quoting Mahatma Gandhi, Shri Singh said that today a great human being was born who not only got us our Independence but also taught us the importance of cleanliness in our lives.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का ज़िक्र हुए श्री सिंह ने कहा कि आज के दिन एक ऐसे महान इंसान का जन्म हुआ, जिसने न केवल हमें आज़ादी दिलाई बल्कि हमें अपने जीवन में स्वच्छता का महत्व भी सिखाया।
English: Quoting Mahatma Gandhi, he said a non-violent revolution is not a programme of seizure of power.
Hindi: महात्मा गांधी का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, अहिंसक क्रांति सत्ता पर काबिज होने का कार्यक्रम नहीं है।
English: Quoting Mahatma Gandhi, he said that they should learn as if they were to live forever.
Hindi: महात्मा गांधी का उद्धरण देते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें ऐसे सीखना चाहिए जैसे उन्हें अमर रहना है।
English: Quoting Mahatma Gandhi, he tweeted, The greatness of a nation can be judged by the way its animals are treated.
Hindi: महात्मा गांधी का हवाला देते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने ट्वीट किया था, किसी देश की महानता इस बात से आंकी जा सकती है कि वह अपने जानवरों संग कैसा व्यवहार करता है।
English: Quoting Mahatma Gandhs dream of total sanitation for all he said that cleanliness and sanitation were an integral part of the Gandhian way of living.
Hindi: स्वच्छता को सभी के लिए सुलभ बनाने के गांधीजी के सपने को उध्दृत करते हुए उन्होंने कहा कि सफाई और स्वच्छता पर अमल करना गांधीजी के जीवन शैली का अभिन्न अंग था ।
English: Quoting Martin Luther King, the Chief Minister said, The time is always right to do what is right.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मार्टिन लूथर किंग को उद्धृत करते हुए कहा, जो सही है उसे करने का हमेशा सही वक्त होता है।
English: Quoting Matthew 7 20, Rice states By their fruits you shall know them, Jesus said.
Hindi: मत्ती ७ २० को उद्धृत करते हुए राइस कहता है  उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे,  यीशु ने कहा ।
English: Quoting Maulana Azad, he said, Schools are the laboratories which produce the future citizens of a State.
Hindi: मौलाना आजाद का उद्धरण देते हुए उन्होंने कहा कि 'स्कूल ऐसी प्रयोगशालाएं हैं जो किसी राष्ट्र के लिए भावी नागरिक पैदा करती हैं।
English: Quoting Modi, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar said the prime minister also offered his congratulations in advance to the Dalit leader.
Hindi: मोदी को उद्धृत करते हुए संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दलित नेता को अपनी अग्रिम बधाई भी दी।
English: Quoting Moodys, the PM said 154 greenfield projects from the US have come to India in 2020, compared to 86 in China, 12 in Vietnam and 15 in Malaysia.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रेडिट रेटिंग एजेंसी मूडीज के अनुसार 2020 में अमरीका से 154 नई परियोजनाएं भारत आई हैं जबकि चीन में 86, वियतनाम में 12 और मलेशिया में 15 परियोजनाएं आई हैं।
English: Quoting Mr Advanis statement that elections are a celebration of democracy and should be conducted in an impartial and fair manner, the Sena sought to know at whom his remarks were aimed.
Hindi: आडवाणी के बयान कि चुनाव लोकतंत्र का उत्सव हैं और इन्हें निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से संचालित कराए जाने की बात पर शिवसेना ने जानना चाहा कि उनकी टिप्पणी किस पर लक्षित है।
English: Quoting Munro 's report of 1842 he stated that there was scarcely any peasant in India at that time who was without land.
Hindi: 1842 की मनरो रिपोर्ट का हवाला देते हुए उन्होंने बताया कि उस समय भारत में भूमिहीन कृषकों की संख्या प्रायः नगण्य थी।
English: Quoting NFHS, the IIMA study says that a natural birth in private facility costs, on an average, Rs 10,814, while a C-section costs Rs 23,978.
Hindi: एनएफएचएस का हवाला देते हुए आईआईएम-ए के अध्ययन में कहा गया है कि किसी निजी अस्पताल में प्राकृतिक तरीके से प्रसव पर औसत खर्च 10,814 रुपये होता है जबकि सी-सेक्शन से 23,978 रुपये होता है.
English: Quoting Obama, Rhodes said the then US president told Modi, Look, you know, I get it.
Hindi:  ओबामा के हवाले से रोड्स ने बताया कि तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति ने मोदी से कहा, देखिए, मैं समझ रहा हूं।
English: Quoting PAN has been made mandatory for all sale and purchase of over Rs 1 lakh.
Hindi: 1 लाख से ज्यादा की खरीददारी और संपत्ति की बिक्री पर पैन देना अनिवार्य कर दिया गया.
English: Quoting PAN is mandatory for cash deposit of over Rs 50,000 in a single day in scheduled or a cooperative bank.
Hindi: अभी किसी अनुसूचित या सहकारी बैंक में एक दिन में 50,000 रुपये से अधिक की जमा के लिए पैन देना होता है.
English: Quoting PM Modi, Singh said he told presidents of the political parties that if there is any difference of opinion it is welcome.
Hindi:  उन्होंने मोदी को उद्धृत करते हुए कहा कि उन्होंने सभी राजनीतिक दलों के प्रमुखों से कहा कि यदि मत भिन्नता है तो उसका स्वागत है।
English: Quoting Patel, an official release said, I will turn 65 on June 22.
Hindi: पटेल के हवाले से जारी सरकारी बयान में कहा गया है, मैं 22 जून को 65 वर्ष का हो जाऊंगा।
English: Quoting Prime Minister Modi, Sudhakar asserted that the state governments need to focus more on the micro-containment zones.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी का हवाला देते हुए सुधाकर ने कहा कि राज्य सरकारों को कंटेन्मेंट जोन पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: Quoting Prime Minister Narendra Modi, Mr. Goyal said, innovation is no longer a choice, but it has become an imperative.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की बात का उल्लेख करते हुए श्री गोयल ने कहा कि नवाचार अब कोई पसंद नहीं रह गई है बल्कि एक जरूरत बन चुकी है।
English: Quoting Prime Minister Narendra Modi, Raghavan said Russia continues to remain Indias primary defence supplier.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि रूस भारत के लिए प्रमुख रक्षा आपूर्तिकर्ता बना हुआ है।
English: Quoting Prime Minister Nehru who said, The future belongs to science and to those who make friendship with science, the President welcomed the fact that the Conference will discuss building scientific capacity in developing nations.
Hindi: प्रधानमंत्री नेहरू के कथन 'भविष्य विज्ञान और विज्ञान से दोस्ती करने वालों का है' को उद्धृत करते हुए राष्ट्रपति ने इस तथ्य का स्वागत किया कि सम्मेलन में विकासशील देशों की वैज्ञानिक क्षमता विकसित करने पर चर्चा की जाएगी।
English: Quoting Prime Minister Parliamentary Affairs Minister Prahlad Joshi said, Mr Modi also said that members' behaviour should be endear to all.
Hindi: प्रधानमंत्री के भाषण के हवाले से संसदीय कार्यमंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा कि सदस्यों का व्यवहार ऐसा होना चाहिए जो सभी को पसंद आए।
English: Quoting Prime Ministers three word mantra- Reform-Perform-Transform, he appealed to everyone to perform ones duty towards transforming the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री के तीन शब्दों के मंत्र  सुधार-प्रदर्शन-परिवर्तन का उल्लेख करते हुए उन्होंने राष्ट्र के परिवर्तन के लिए हर किसी से अपनी जिम्मेदारी निभाने की अपील की।
English: Quoting Professor Pyotr Anokhin, they add No man yet exists who can use all the potential of his brain.
Hindi: प्रोफॆसर प्यॉटर आनोखिन को उद्धृत करते हुए वे आगे कहते हैं अब तक कोई ऐसा मनुष्य नहीं है जो अपने मस्तिष्क की पूरी क्षमता का प्रयोग कर सकता हो ।
English: Quoting Psalm 22, the apostle Paul wrote of Jesus I will declare your name to my brothers. in the middle of the congregation I will praise you with song.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने भजन 22 में दी भविष्यवाणी का हवाला दिया, जिसमें यीशु ने कहा मैं तेरा नाम अपने भाइयों को सुनाऊंगा, सभा के बीच में मैं तेरा भजन गाऊंगा ।
English: Quoting Qureshi, the author writes Magnanimous Rajiv Gandhi took the resignation letter, tore it and threw it in a dustbin.
Hindi: कुरैशी का हवाला देते हुए लेखक लिखते हैं माननीय राजीव गांधी ने त्यागपत्र लिया, उसे फाड़ा और एक कचरे के डिब्बे में फेंक दिया।
English: Quoting RBI data, the report said the cash floating in the system is about 18 per cent of the GDP, making the country one of the most cash-dependent economies in the world.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, प्रणाली में नकदी का प्रसार जीडीपी के लगभग 18 प्रतिशत के बराबर है और इस तरह भारत लेन-देन के लिए सबसे अधिक नकदी पर आधारित अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: Quoting Rabindranath Tagore Banerjee said that the 'message of justice is crying silently in isolation'.
Hindi: बनर्जी ने रविंद्रनाथ टैगोर का हवाला देते हुए कहा, 'न्याय का संदेश वीराने में खामोशी से सिसकियां ले रहा है।
English: Quoting Rabindranath Tagore, he said that politics alone cannot bring change in the country, change can only be brought about by people.
Hindi: रवींद्रनाथ टैगोर का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि देश में राजनीति अकेले बदलाव नहीं ला सकती है, बल्कि लोगों द्वारा ही बदलाव लाया जा सकता है।
English: Quoting Rabindranath Tagore, he said, Indias history is not what we remember and write for examinations.
Hindi: उस भाषण में गुरुदेव रबींद्रनाथ टैगोर ने कहा था कि भारत का इतिहास वह नहीं है, जो हम परीक्षाओं के लिए पढ़ते और याद करते हैं।
English: Quoting Rift Valley regional police commander Marcus Ochola, Xinhua news agency confirmed that the incident occurred at the Hell's Gate National Park.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने रिफ्ट वैली के क्षेत्रीय पुलिस कमांडर मार्कस ओचोला के हवाले से बताया कि यह घटना हेल्स गेट नेशनल पार्क में हुई।
English: Quoting Sage Patanjali who compiled the first yoga philosophy, the Vice President said that Yoga helps a person to control his or her own random thoughts and allows achieving stillness, a calmness that creates inner harmony.
Hindi: योग के पहले दर्शन को संकलित करने वाले ऋषि पतंजलि का स्मरण करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि योग किसी भी व्यक्ति को उसके विचारो को नियंत्रित करने में सहायता करता है और आंतरिक सामंजस्य का सृजन करने वाली शांति को प्राप्त करने में मदद करता है।
English: Quoting Saint Kabirdas, Shri Modi said that the one who does service does not ask for the fruits of the service, does selfless service day and night!
Hindi: संत कबीरदास को उद्धृत करते हुए श्री मोदी ने कहा कि सेवा करने वाला सेवा का फल नहीं मांगता है, दिन-रात निःस्वार्थ भाव से सेवा करता है!
English: Quoting Sanskrit authorities, he has for ever laid down in this quaint production. 1 that in Telugu as in Sanskrit as well as in every language including English, the drama must aim to be within the reach of all. 2 that Prakrits were living speech and living speech in Telugu colloquy was appropriately employed in dramatic literature. 3 that the affectation of reality of scholarship is a very sorry substitute for the universal, instantaneous and irrepressible delight of actual life and 4 that auchityai and '' rasa i. e. propriety and the quality to effect are the results to be achieved by the successful dramatist.
Hindi: संस्कृत से प्रमाण देकर उन्होंने अपनी इस विद्वत्तापूर्ण रचना में यह स्थापित किया है कि 1 संस्कृत की तरह तेलुगु और अन्य किसी भी भाषा में अंग्रेजी सहित नाटक की रचना ऐसी होनी चाहिए जिससे वह सबकी पहुँच में हो, 2 प्राकृत भाषाऍं जीवंत भाषाऍं थीं और तेलुगु की बोलचाल की जीवंत भाषा का नाटक साहित्य में प्रयोग करना सर्वथा समीचीन था, 3 वास्तविक जीवन के सार्वजनीन, सहज और स्वच्छंद आनंद की लालसा विद्वत्ता के प्रदर्शन से पूरी नहीं हो सकती. तथा 4 औचित्य और रस पेज 34 सफलनाटककार की सफलता के निर्णायक लक्ष्य होने चाहिऍं।
English: Quoting Sanskrit, English and French scholars, Kunal has tried to establish that a temple did exist at the site in question in Ayodhya.
Hindi: संस्कृत, इंग्लिश और फ्रेंच विद्वानों का उल्लेख करते हुए कुणाल ने यह स्थापित करने की कोशिश की है कि अयोध्या में विवादित स्थल पर मंदिर मौजूद था. लेखक ने विदेशी यात्रा वर्णन और पुरातत्व खुदाई से संबंधित सूचनाओं पर काफी विश्वास किया है.
English: Quoting Sardar Patel he saidYou will not have a united India if you do not have a good All-India Service which has the independence to speak out its mind.
Hindi: इस बारे में उन्होंने सरदार पटेल को उद्धृत करते हुए कहा आप एक संगठित भारत की तब तक कल्पना नहीं कर सकते जब तक आपके पास एक ऐसी बेहतर अखिल भारतीय प्रशासनिक सेवा नहीं हो जो स्वतंत्र रूप से अपनी बात रख सके
English: Quoting Sardar Patel, Shri Naidu said that unless a child understands the language of instruction properly, he will not be able to understand the subject being taught in that language.
Hindi: सरदार पटेल का उद्धरण देते हुए श्री नायडू ने कहा कि जब तक कोई बच्चा निर्देश की भाषा को सही तरीके से नहीं समझता, तब तक वह उस भाषा में पढ़ाए जा रहे विषय को भी नहीं समझ पाएगा।
English: Quoting Sardar Vallabhbhai Patel, the unifier of India and the creator of the Indian steel frame, the Vice President asked the officers representing Civil and Defence, technical and non-technical departments of the government to be guided by the spirit of service.
Hindi: भारत की एकता के प्रति और भारतीय इस्पात संरचना के निर्माता सरदार वल्लभभाई पटेल को उद्धृत करते हुए, उपराष्ट्रति ने असैनिक और रक्षा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले अधिकारियों से कहा कि सरकार के तकनीकी और गैर-तकनीकी विभागों को सेवा की भावना से मार्गदर्शित करना चाहिए।
English: Quoting Saxena, Prasad further alleged that the name AP cropped up repeatedly.
Hindi: सक्सेना का हवाला देते हुए प्रसाद ने कहा कि एपी का नाम भी बार-बार आ रहा था।
English: Quoting Shah from the meeting, Sekharjee said that steps would be taken to clear the decks for launching construction of the temple before the polls.
Hindi: बैठक को लेकर शाह के हवाले से पेराला ने कहा कि चुनाव से पहले मंदिर निर्माण शुरू करने के लिए रास्ता साफ करने के लिए कदम उठाए जाएंगे।
English: Quoting Shanghai-based Observer website, the report said that the Phantom 3 advanced drone represents the most intelligent, most powerful, and most accessible drone to date.
Hindi: खबर में शंघाई आधारित ऑबजर्वर वेबसाइट के हवाले से कहा गया कि फैंटम 3 उन्नत ड्रोन वर्तमान में सबसे कुशल, सबसे शक्तिशाली और सबसे सुलभ ड्रोन में शामिल हैं।
English: Quoting Shankaracharya he said that education is what shows the path of living.
Hindi: शंकराचार्य जी ने कहा है कि शिक्षा वह है जो जीने की राह दिखाये।
English: Quoting Sonia, the document even discloses that her family had given 400g gold worth nearly Rs 10 lakh according to current rates, a car, washing machine, TV, fridge, cooler, clothes among other expensive items during her marriage to Ajay in 2002. She has accused Ajay and his family of beating her up despite getting a large amount of dowry.
Hindi: शिकायत में सोनिया के हवाले से कहा गया कि दिए गए दस्तावेज बताते हैं कि साल 2002 में हुई शादी में सोनिया के परिवार ने 400 ग्राम सोना, एक कार, वॉशिंग मशीन, टीवी, फ्रिज, कूलर, कपड़े के अलावा अन्य सामान भी बतौर दहेज दिए थे।
English: Quoting Sri Satya Sai Babas words Education is for life not merely for living, he said that education must be as transformational and not merely transactional
Hindi: श्री सत्य साईं बाबा के उपदेशों शिक्षा जीवन के लिए है न कि केवल आजीविका के लिए का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि शिक्षा को अनिवार्य रूप से रुपान्तरकारी होना चाहिए न कि केवल व्यावहारिक