Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will also discuss further cooperation on foreign infrastructure projects.
Hindi: साथ ही विदेशी बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं पर सहयोग बढ़ाने पर भी चर्चा की जाएगी।
English: They will also discuss regional and international issues of mutual interest.
Hindi: वे परस्पर हित से जुड़े क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भी चर्चा करेंगे।
English: They will also discuss regional issues and collectively affirm the importance of maintaining a free, open and inclusive Indo-Pacific.
Hindi: वे क्षेत्रीय मुद्दों पर भी चर्चा करेंगे और मुक्त, खुले और समावेशी हिंद-प्रशांत क्षेत्र बनाये रखने के महत्व की सामूहिक रूप से पुष्टि करेंगे।
English: They will also ensure Indias security and will open up business for Indian companies.
Hindi: इससे भारत की सुरक्षा भी सुनिश्चित होगी और भारतीय कंपनियों के लिए कारोबार के नए अवसर खुलेंगे।
English: They will also exchange of views on the Global Economic Situation and each countrys macroeconomic policies along with the ways of Strengthening of Trade and Investment relations between India and Africa.
Hindi: सदस्य देश वैश्विक आर्थिक स्थिति के साथ-साथ भारत और अफ्रीका के मध्य व्यापार और निवेश को मजबूती देने वाली प्रत्येक देश की आर्थिक नीतियों पर भी चर्चा करेंगे।
English: They will also exchange views on overarching long-term and strategic matters concerning the future of China-India relations, Wang said.
Hindi: साथ ही, वे चीन-भारत संबंधों के भविष्य के संबंध में दूरगामी व्यापक एवं रणनीतिक मामलों पर भी विचारों का आदान-प्रदान करेंगे।
English: They will also exchange views over bilateral, regional and international issues of mutual interest.
Hindi: दोनों देश पारस्परिक हितों के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर बातचीत करेंगे।
English: They will also explore opportunities in the fields of sustainability, storage, e-mobility and ESG environmental, social and governance compliant projects.
Hindi: दोनों कंपनियां संवहनीयता भंडारण, ई-परिवर्तनीयता और ईएसजी पर्यावरणीय, सामाजिक एवं प्रबंधन के अनुकूल परियोजनाओं के क्षेत्र में भीसंभावनाओं का पता लगाएंगी।
English: They will also explore the possibility of expanding, at an appropriate time, their consultations to other countries in the region.
Hindi: वे इस क्षेत्र में अन्य देशों के साथ किसी उपयुक्त समय पर अपने सलाह-मशविरे को विस्तारित करने की संभावना की भी तलाश करेंगे।
English: They will also face Nigeria and Croatia in Group D.
Hindi: इसके बाद उसका सामना ग्रुप-डी में क्रोएशिया और नाईजीरिया से होगा।
English: They will also face some days when there will be a huge gap between water demand and supply.
Hindi: उन्हें कुछ ऐसे दिनों का भी सामना करना पड़ेगा जब जल की मांग और आपूर्ति में भारी अंतर होगा.
English: They will also facilitate cooperation between respective agencies on the two sides to promote contents related to India - Vietnam relations and their historical links in each others school textbooks.
Hindi: वे भारत-वियतनाम संबंधों और उनके ऐतिहासिक रिश्तों से जुड़ी सामग्री को एक-दूसरे के स्कूलों की पाठ्यपुस्तकों में बढ़ावा देने के लिए दोनों पक्षों की संबंधित एजेंसियों के बीच सहयोग को सुविधाजनक बनाएंगे।
English: They will also feel the same.
Hindi: उन्हें भी ऐसा ही लगा होगा। .
English: They will also focus on issues like the supply of essential commodities, social distancing in movement of people outside their homes, preparedness of the health infrastructure, hospital facility and sample statistics in the District, safety of health professionals, availability of test kits, PPEs, masks and other safety equipment, and conditions of the relief camps for labour and poor people.
Hindi: वे आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति, घरों से बाहर जाने पर सामाजिक दूरी का पालन करने, स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे की तैयारी, अस्पताल में सुविधाओं, स्वास्थ्य कर्मियों की सुरक्षा तथा जांच किट, पी पी ई, मास्क और अन्य सुरक्षा उपकरणों की उपलब्धता जैसे मुद्दों पर ध्यान देंगी।
English: They will also focus on regional issues, including current developments in Afghanistan, Syria and Iraq, where India and the United States can work together with partners towards a positive outcome.
Hindi: व्हाइट हाउस के इस अधिकारी ने कहा कि वे अफगानिस्तान, सीरिया एवं इराक में मौजूदा घटनाक्रमों सहित क्षेत्रीय मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करेंगे जहां भारत और अमेरिका सकारात्मक नतीजे की दिशा में साझेदारों के साथ मिलकर काम कर सकते हैं।
English: They will also further train about 30 lakh Enumerators and their Supervisors in March-June, 2020 at the sub-district level
Hindi: वे मार्च-जून, 2020 में उप-जिला स्तर पर लगभग 30 लाख गणनाकारों और उनके पर्यवेक्षकों को प्रशिक्षित करेंगे।
English: They will also further train about 30 lakh Enumerators and their Supervisors in March-June, 2020 at the sub-district level.
Hindi: वे मार्च-जून, 2020 में उप-जिला स्तर पर लगभग 30 लाख गणनाकारों और उनके पर्यवेक्षकों को प्रशिक्षित करेंगे।
English: They will also get all other benefits of ESIC, EPFO and annual medical check-up etc.
Hindi: उन्हें ईएसआईसी, ईपीएफओ और वार्षिक चिकित्सा जांच आदि के अन्य सभी लाभ भी प्राप्त होंगे।
English: They will also get assistance in monitoring of development and public welfare programmes.
Hindi: इससे उन्हें विकास कार्यों और जन-कल्याणकारी कार्यक्रमों की निगरानी और मॉनिटरिंग में भी मदद मिलेगी।
English: They will also get engaged.
Hindi: वे भी अबसिड्डू होने वाले हैं.
English: They will also get facilities like other employees.
Hindi: उन्हें भी दूसरे कर्मचारियों की तरह सुविधाएँ मिलेंगी।
English: They will also get more employment opportunities.
Hindi: उन्हें ज्यादा मुनाफे का अवसर मिलेगा।
English: They will also get the opportunity to pitch their ideas at UNDPs regional centre in 2020
Hindi: उन्हें 2020 में यूएनडीपी के क्षेत्रीय केन्द्र में अपने विचारों को रखने का अवसर मिलेगा।
English: They will also get the opportunity to pitch their ideas at UNDPs regional centre in 2020.
Hindi: उन्हें 2020 में यूएनडीपी के क्षेत्रीय केन्द्र में अपने विचारों को रखने का अवसर मिलेगा।
English: They will also get their support in some work.
Hindi: किसी काम में उनका सहयोग भी प्राप्त होगा ।
English: They will also get two Rs 250 movie cashback vouchers on Paytm.
Hindi: साथ ही उन्हें 250 रुपए के दो मूवी कैशबैक वाउचर भी मिलेंगे, जिसे वे पेटीएम के ज़रिए टिकट बुक कराते वक्त रिडीम करा सकते हैं।
English: They will also get unlimited local and STD calls, free SMSes and unrestricted access to Jio apps such as JioTV, Jio Cinema and more.
Hindi: इसमें अनलिमिटेड कॉल और मैसेज के अलावा जियो टीवी व जियो सिनेमा जैसे एप्स एक्सेस भी फ्री मिलेगा।
English: They will also give us a strong base on which a stable structure of prosperity and progress can be raised.
Hindi: इनसे हमें एक मजबूत आधार भी मिलेगा, जिस पर समृध्दि और प्रगति का एक स्थाई ढांचा तैयार किया जा सकेगा।
English: They will also have an important role in advancing inter-professional collaboration and ensuring that it is supported by appropriate governance and policies.
Hindi: इनकी उन्नत अंतर पेशेवर सहयोग तथा यह सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका है कि उपयुक्त शासन और नीतियों द्वारा इनका सहयोग दिया जाए।
English: They will also have an important role in the development of our bilateral relations.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय संबंधों के विकास में भी इनकी महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: They will also have appellate judicial powers against orders passed by the concerned authorities under the Water Prevention and Control of Pollution Act, 1974. Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981 and The Environment Protection Act, 1986 with an enabling provision that the Central Government may notify these Courts as appellate courts under other environment related Acts as well.
Hindi: इन न्यायालयों को जल प्रदूषण निवारण और नियंत्रण अधिनियम, 1981 और पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के अधीन संबंधित अधिकारियों द्वारा पारित आदेशों के विरुद्ध, एक ऐसेसक्षमकारी उपबंध के साथ कि केन्द्रीय सरकार इन न्यायालयों को पर्यावरण से संबंधित अन्य अधिनियमों के अधीन भी अपीलीय न्यायालय अधिसूचित करेगी, अपीलीय न्यायिक शक्तियां भी प्राप्त होंगी ।
English: They will also have interactive workshops with Education Wings of Intel, Microsoft, IBM, FICCI, CII and ASSOCHAM at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: वे राष्ट्रपति भवन में इन्टेल,माइक्रोसॉफ्ट,आई बी एम,फिक्की, सी आई आई तथा एसोचैम के शिक्षण स्कंधों के साथ पारस्परिक कार्यशालाओं में भाग लेंगे।
English: They will also have the choice to get themselves home quarantined under supervision of doctors and specialists.
Hindi: उनके पास डॉक्टरों और विशेषज्ञों की देखरेख में खुद को घर पर क्वांरटीन करने का विकल्प भी होगा।
English: They will also have the freedom to hire foreign faculty, enrole foreign students, give incentive-based emoluments to the faculty, enter into academic collaborations and run open distance learning programmes.
Hindi: उन्हें विदेशी फैकल्टी को नियुक्त करने, विदेशी छात्रों को दाखिला देने, फैकल्टी को प्रोत्साहन-आधारित मेहनताना देने, अकादमिक सहयोग में प्रवेश करने और ओपन डिस्टेंस लर्निग कार्यक्रम चलाने की भी स्वतंत्रता होगी.
English: They will also have the freedom to hire foreign faculty, enroll foreign students, give incentive based emoluments to the faculty, enter into academic collaborations and run open distance learning programmes
Hindi: उन्हें विदेशी संकाय रखने, विदेशी विद्यार्थियों के पंजीकरण, संकाय को प्रोत्साहन आधारित परिलब्धियां देने, शैक्षणिक भागीदारियां करने और दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम शुरू करने की आजादी होगी।
English: They will also have the freedom to hire foreign faculty, enroll foreign students, give incentive based emoluments to the faculty, enter into academic collaborations and run open distance learning programmes.
Hindi: उन्हें विदेशी संकाय रखने, विदेशी विद्यार्थियों के पंजीकरण, संकाय को प्रोत्साहन आधारित परिलब्धियां देने, शैक्षणिक भागीदारियां करने और दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम शुरू करने की आजादी होगी।
English: They will also have the most powerful incentive to marital faithfulness the desire to please the Originator of marriage, Jehovah God. Matthew 22 36 - 40. Ecclesiastes 4 12.
Hindi: उनके पास वैवाहिक वफ़ादारी का सबसे शक्तिशाली प्रेरक भी होगा  विवाह के निर्माता, यहोवा परमेश्वर को प्रसन्न करने की इच्छा ।  मत्ती २२ ३६ - ४०. सभोपदेशक ४ १२.
English: They will also have to ensure that students wear masks, do not share food, and maintain social distancing, he said.
Hindi: उन्हें यह भी सुनिश्चित करना होगा कि छात्र मास्क पहनें, भोजन साझा न करें और सामाजिक दूरी बनाए रखें।
English: They will also have to find out details of bank accounts maintained by the defaulting borrowerguarantor, including their legal heirs.
Hindi: उन्हें कानूनी उत्तराधिकारी सहित डिफॉल्ट उधारकर्ता  गारंटर द्वारा बनाए गए बैंक खातों के विवरण भी प्राप्त करना होगा।
English: They will also have to maintain certain minimum basic facilities.
Hindi: उन्हें कतिपय न्यूनतम बुनियादी सुविधाएं भी देनी होंगी ।
English: They will also have to monitor the schemes till they are successfully implemented on ground and, if necessary, modify the schemes from time to time.
Hindi: जब तक ये योजनाएं सफलतापूर्वक कार्यान्वित नहींहो जाती तब तक उन्हेंउनपर निगरानीरखनी होगीऔरयदि आवश्यक हो तो इन्हें समय-समय परउपांतरित भीकरना होगा।
English: They will also have to pay of fine of Rs 10,000 each.
Hindi: जिसके लिए उन्हें 10,000 रुपए का जुर्माना भरना होगा।
English: They will also have to play three games behind closed doors.
Hindi: उन्हें बंद दरवाजों के भीतर तीन खेल भी खेलने पड़ेंगे।
English: They will also help us specifically for HIV.
Hindi: वे विशेष रूप से एचआईवी के लिए भी हमारी मदद करेंगे।
English: They will also help us to strengthen our friendships with one another. 1 John 4 7, 8.
Hindi: इसके अलावा, हम एक - दूसरे के साथ अपनी दोस्ती और मज़बूत कर पाएँगे ।  1 यूह. 4 7, 8.
English: They will also help you lose weight fast.
Hindi: इनसे भी शरीर का वजन तेजी से कम होने में मदद मिलती है।
English: They will also hold a meeting with Lt Governor GC Murmu as well as interact with civil society members.
Hindi: वे वहां पर उप राज्यपाल जी सी मुर्मू के साथ ही नागरिक समाज के लोगों से भी मुलाकात करेंगे.
English: They will also host a reception in Mumbai for their Bollywood friends and colleagues on November 28.
Hindi: 28 नवंबर को मुंबई में भी यह जोड़ा अपने जानने वालों को रिसेप्शन पार्टी देगा।
English: They will also impose separate sanctions against the steel and iron sectors.
Hindi: वे इस्पात और लौह क्षेत्रों के खिलाफ अलग-अलग प्रतिबंध भी लगाएंगे.
English: They will also investigate cases of crime.
Hindi: इसके अलावा वे अपराध के मामलों की भी जांच करेंगी.
English: They will also launch two railway bridges, built with Indian line of credit, and an end-to-end immigration facility to ease Dhaka-Kolkata Maitree train services, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेता भारतीय रिण से निर्मित दो रेल पुलों और ढाका-कोलकाता मैत्री ट्रेन सेवाओं को आसान बनाने के लिए शुरूआत एवं समापन स्तर पर आव्रजन सुविधा की भी शुरूआत करेंगे।
English: They will also look after the social security of health workers.
Hindi: वे स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं की सामाजिक सुरक्षा पर भी विचार करेंगे।
English: They will also meet Disability Commissioner of every state and sensitize them about the importance and need of barrier free tourism for all .
Hindi: ये लोग प्रत्येक राज्य के विकलांगता आयुक्त से भी मिलेंगे और उन्हें सबके लिए निर्बाध पर्यटन के महत्व और उसकी जरूरत के बारे में उन्हें अवगत कराएंगे।
English: They will also meet Divisional Commissioners, DMs and SPs of the districts and senior administrative officials including the Chief Secretary, Home Secretary and DGP over the next two days.
Hindi: वे अगले दो दिनों में मुख्य सचिव, गृह सचिव और पुलिस महानिदेशक सहित मंडलायुक्तों, जिला अधिकारियों, और जिले के पुलिस अधीक्षकों तथा वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारियों के साथ भी बैठक करेंगे।
English: They will also meet External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar ahead of the dialogue.
Hindi: वे विदेशमंत्री एस जयशंकर से भी मिलेंगे।
English: They will also meet Prime Minister Narendra Modi and National Security Adviser Ajit Doval
Hindi: दोनों अमेरिकी नेता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोवाल से भी मीटिंग करेंगे।
English: They will also meet Prime Minister Narendra Modi and National Security Adviser Ajit Doval.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भेंट की।
English: They will also meet Union Minister Nitin Gadkari.
Hindi: उनके साथ केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी भी रहेंगे।
English: They will also meet the family of Surendra Singh, former village head of Barauli, who was shot dead last month.
Hindi: उन्होंने बरौली गांव के पूर्व प्रमुख सुरेंद्र सिंह के परिवार से भी मुलाकात की.
English: They will also monitor the progress in implementation of action plans in these CPAs, observe the deficiencies and submit reports to this effect to Central Pollution Control Board CPCB and the State Pollution Control Board SPCB concerned, under intimation to the Ministry, for appropriate action.
Hindi: वे इन सीएपी में कार्य योजना के कार्यान्वयन प्रगति की निगरानी भी करेंगे और कमियों के बारे में मंत्रालय को सूचित करेंगे तथा उचित कार्रवाई के लिये केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड एसपीसीबी को रिपोर्ट सौपेंगे।
English: They will also need to change their business model.
Hindi: उन्हें अपने कारोबारी मॉडल में जरूरी बदलाव लाने होंगे।
English: They will also need to map the contours of future conflicts and understand the relationship between defence and finance, between external and internal security and between defence and diplomacy.
Hindi: उन्हें भावी टकरावों को भांपना होगा और रक्षा एवं वित्त, बाहरी एवं अंदरूनी रक्षा तथा रक्षा एवं कूटनीति के बीच के संबंधों को समझना होगा।
English: They will also not be allowed to borrow the books
Hindi: उन्हें पुस्तकों को उधार लेने की भी अनुमति नहीं होगी
English: They will also not be asked to take voluntary retirement on refusing such postings.
Hindi: उनसे इस तरह की पोस्टिंग लेने से इनकार करने पर स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति लेने को नहीं कहा जाएगा।
English: They will also not have to share their bank account details and IFSC code with anyone to receive money.
Hindi: न ही उन्हें पैसे प्राप्त करने के लिए किसी के साथ अपने बैंक खाते की जानकारियां व आईएफएससी कोड साझा करने की जरूरत पड़ेगी.
English: They will also offer some new items.
Hindi: वे अपने कुछ नए प्रोडक्ट भी पेश करेंगी।
English: They will also officially announce it soon.
Hindi: वे जल्द ही इसकी आधिकारिक घोषणा भी करेंगे।
English: They will also open their first South Asia Office in Bhutan shortly.
Hindi: वह जल्द ही भूटान में अपना पहला दक्षिण एशिया कार्यालय भी खोलेगा।
English: They will also propose solutions to the problems.
Hindi: उन्हें इनसेे निपटने के समाधान भी सुझाए जाएंगे।
English: They will also protest in front of the Ambedkar Statue in Parliament.
Hindi: वह संसद में अंबेडकर की प्रतिमा के सामने विरोध प्रदर्शन भी करेंगे।
English: They will also provide a roadmap for the progress of the global postal sector.
Hindi: वे वैश्विक डाक सेक्टर की प्रगति का खाका भी तैयार करेंगे।
English: They will also provide information about the schemes of the government.
Hindi: लोगों को सरकारी योजनाओं के बारे में भी जानकारी देते हैं.
English: They will also provide pedestrian recognition, blind spot warning, automatic parking and adaptive high beam lights
Hindi: पैदल यात्रियों के लिए पहचान प्रदान करना, ब्लाइंड स्पोट वार्निंग, स्वचालित पार्किंग और अनुकूली उच्च बीम रोशनी प्रदान करेगा।
English: They will also provide the Teacher Training including professional development content, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे शिक्षक प्रशिक्षण पेशेवर विकास सहित सामग्री भी उपलब्ध कराएंगे।
English: They will also publish the date and time of the test in the website of RRB Bhubaneswar, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरआरबी भुवनेश्वर की वेबसाइट पर भी समय और तारीख प्रकाशित की जाएगी।
English: They will also read the preamble of the Constitution in their respective languages at public meetings organised for this purpose, he said.
Hindi: वे इस उद्देश्य के लिए आयोजित सार्वजनिक सभाओं में अपनी-अपनी भाषाओं में संविधान की प्रस्तावना भी पढ़ेंगे।
English: They will also receive a QR code on their cell phone.
Hindi: जिसके बाद उसे उसके स्मार्टफोन पर क्यूआर कोड भी मिलेगा।
English: They will also recommend amendmentsupdation of the existing guidelines of the schemesprogrammes to improve their coverage with effective participation of communitiescitizens, besides suggesting ways and means to improve outreach of these programmesschemes
Hindi: यह ग्रुप प्रोग्रामों स्कीमों के मौजूदा दिशा-निर्देशों में संशोधनअपडेशन सम्बन्धी भी सिफारिशें देंगे जिससे समुदायों लोगों की इनमें प्रभावी भागेदारी करवाने के अलावा इन प्रोग्रामों स्कीमों की लोगों तक पहुँच में सुधार लाने के तौर-तरीकों बारे भी सुझाव देंगे ।
English: They will also redefine the standard of exploration required for auctioning of blocks for prospecting license-cum mining lease and open acreage licensing policy for allocation of mining rights which will give a major boost to the production of minerals in the country.
Hindi: वे पूर्वेक्षण-सह खनन पट्टे के लिए ब्लॉकों की नीलामी के लिए आवश्यक अन्वेषण के मानक को भी फिर से परिभाषित करेंगे और खनन अधिकारों के आवंटन के लिए खुली एकड़ अनुज्ञप्ति बहाल करने की नीति बनाएंगे जो देश में खनिजों के उत्पादन को एक बड़ा बढ़ावा देगा।
English: They will also rejoice as their Messianic King fights at Armageddon to save his loyal nation into his righteous new world.
Hindi: वे उस समय भी आनन्द मनाएँगे जब उनके मसीही राजा आरमागेड़ोन के दौरान अपनी वफ़ादार राष्ट्र को बचाने के लिए लड़ेंगे, ताकि वे अपनी धर्मी नयी दुनिया में प्रवेश कर सकें ।
English: They will also reveal it when the time comes.
Hindi: समय आने पर वे इनका खुलासा करेंगे।
English: They will also see that God is really among us and will be moved to join us in the worship of the Sovereign Lord Jehovah. 1 Corinthians 14 24, 25.
Hindi: वे यह भी देखेंगे कि  सचमुच परमेश्वर हमारे बीच में है  और वे भी हमारे साथ इस दुनिया के सम्राट और प्रभु यहोवा की उपासना करने के लिए प्रेरित होंगे ।  1 कुरिन्थियों 14 24, 25.
English: They will also settle civil cases involving senior citizens, women, children, disabled and litigants afflicted with HIVAIDS and other terminal ailments.
Hindi: यही नहीं, इन अदालतों में वरिष्ठ नागरिकों, महिलाओं, बच्चों, दिव्यांगों और एचआईवी एवं एड्स तथा अन्य लाइलाज बीमारियों से ग्रस्त व्यक्तियों के मुकदमों का भी निपटारा किया जा सकेगा।
English: They will also showcase countrys progress in different fields, particularly floats from Goa, Gujarat, Odisha, West Bengal and Assam with their varied themes, which will be of special attraction.
Hindi: गोवा, गुजरात, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, असम की झांकियों में विविध विषयों के साथ विभिन्न क्षेत्रों में देश की प्रगति को दर्शाया जाएगा।
English: They will also sing patriotic songs in different regional languages before the start of the Independence Day ceremony.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस समारोह शुरू होने से पहले वे विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में देशभक्ति के गीत भी गायेंगी।
English: They will also sing patriotic songs in different regional languages during the celebrations.
Hindi: समारोह के दौरान ये छात्र विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में देशभक्ति गीत भी गायेंगे।
English: They will also spend a night there.
Hindi: साथ ही वहां रात्रि प्रवास भी करेंगे.
English: They will also stop free travel for women in public buses.
Hindi: सार्वजनिक बसों में महिलाओं को मिल रही मुफ्त यात्रा की सुविधा भी बंद कर देंगे.
English: They will also suggest the effective ways of implementing the same through policies and programmes.
Hindi: इसके अलावा इन विकल्पों को, नीतियों और कार्यक्रमों के जरिये अपनाने के प्रभावी उपाय भी सुझाये जायेंगे।
English: They will also support acquisition of foreign companies and technologies for products imported in India in large volume.
Hindi: वे भारत में बड़े पैमाने पर आयातित उत्पादों के लिए विदेशी कंपनियों और प्रौद्योगिकियों के अधिग्रहण में भी सहायता प्रदान करेंगे।
English: They will also take part in a five-match ODI series between November 28 and December 10 with matches scheduled at Guwahati, Mohali, Hyderabad, Bangalore and Chennai.
Hindi: ए दोनों टीमें 28 नवंबर से 10 दिसंबर के बीच गुवाहाटी, मोहाली, हैदराबाद, बेंगलूर और चेन्नई में पांच वनडे मैचों की शृंखला भी खेलेंगे।
English: They will also talk to people who provide care for you hospital staff, your family and your friends, and your GP.
Hindi: वे उन लोगों से भी बात करेंगे जो आपकी देखभाल की व्यवस्था करते हैंः अस्पताल के कर्मचारी, आपके परिवार, और मित्र, तथा जीपी.
English: They will also try to join you.
Hindi: साथ ही वो आपसे जुड़ने की कोशिश भी करेंगे।
English: They will also try to understand which sections of the people participate in the rally and what are they looking for from TMC supremo Mamata Banerjee.
Hindi: वे यह भी समझने की कोशिश करेंगे कि रैली में किन वर्गों के लोग भाग ले रहे हैं और वे तृणमूल सुप्रीमो ममता बनर्जी से क्या चाह रहे हैं।
English: They will also undergo COVID-19 tests.
Hindi: इन लोगों की कोविड-19 जांच भी होगी।
English: They will also utilise facilities of ISRO based upon requirement and feasibility.
Hindi: वे आवश्यकता और व्यवहार्यता के आधार पर इसरो की सुविधाओं का भी उपयोग करेंगे।
English: They will also visit India Gate, Red Fort and some other places in Delhi before going to Jaipur, Rajasthan.
Hindi: जयपुर रवाना होने से पहले उन्होंने इंडिया गेट, लाल किला और दिल्ली के अन्य स्थानों को भी देखा
English: They will also visit Sangam, Akshaya Vat, Samudra Kup, Saraswati Kup and Hanuman Temple
Hindi: प्रवासी अतिथि संगम, अक्षयवट, समुद्रकूप, सरस्वती कूप और हनुमान मंदिर का भी दर्शन करेंगे
English: They will also visit Sangam, Akshaya Vat, Samudra Kup, Saraswati Kup and Hanuman Temple.
Hindi: प्रवासी अतिथि संगम, अक्षयवट, समुद्रकूप, सरस्वती कूप और हनुमान मंदिर का भी दर्शन करेंगे।
English: They will also visit Sanskriti Gram and Kala gram to see the Indian artisan and crafts.
Hindi: वे भारतीय शिल्पकारों और उनकी कलाकृतियों को देखने के लिए संस्कृत ग्राम और कला ग्राम भी जाएंगे।
English: They will also visit hospitals and orphanages to provide help and relief to patients and underprivileged.
Hindi: वे अस्पतालों और अनाथालयों का भी दौरा करेंगे और मरीजों और जरूरतमंदों को जरूरी सहायता मुहैया कराएंगे।
English: They will also visit the Hanuman Garhi temple.
Hindi: वह हनुमान गढ़ी मंदिर भी जाएंगी.
English: They will also visit the National Rail Museum in New Delhi to review the MLR related information, documentation, archives, exhibits, photographs and audio-video
Hindi: वे एमएलआर से जुड़े दस्तावेजों, अभिलेखों, तस्वीरों तथा श्य-श्रव्य सामग्रियों को देखने राष्ट्रीय रेल संग्रहालय, नई दिल्ली भी जाएंगे।
English: They will also visit the Parliament House, Presidents House, NITI Aayog and Invest India
Hindi: वे संसद भवन, राष्ट्रपति भवन, नीति आयोगऔर इन्वेस्ट इंडियाका भी दौरा करेंगे
English: They will also visit the Parliament House, Presidents House, NITI Aayog and Invest India.
Hindi: वे संसद भवन, राष्ट्रपति भवन, नीति आयोगऔर इन्वेस्ट इंडियाका भी दौरा करेंगे।