Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And none of it is real.
Hindi: और उनमें से कोई भी असली कारण नहीं है.
English: And none of it's true?
Hindi: और इसे कोई भी सच है?
English: And none of its candidates will win in the coming local body polls.
Hindi: और उनका एक भी उम्मीदवार आगामी स्थानीय निकाय चुनाव भी नहीं जीतेगा.
English: And none of them has taken your statements seriously.
Hindi: इनमें से किसी ने भी आपके बयान को गंभीरता से नहीं लिया।
English: And none of them have bothered to give any explanation of their actions
Hindi: और इनमें से किसी ने भी अपने कदमों को लेकर कोई स्पष्टीकरण देने की जहमत नहीं उठाई है
English: And none of them have bothered to give any explanation of their actions.
Hindi: और इनमें से किसी ने भी अपने कदमों को लेकर कोई स्पष्टीकरण देने की जहमत नहीं उठाई है.
English: And none of them talked about local issues.
Hindi: इनमें से किसी ने स्थानीय मुद्दों के बारे में बात नहीं की.
English: And none of this is a secret.
Hindi: और यह किसी से छिपा भी नहीं है।
English: And none of this is new. During the Cold War, Islamists favored the Soviet Union over the United States. As Ayatollah Khomeini put it in 1964, America is worse than Britain, Britain is worse than America and the Soviet Union is worse than both of them. Each one is worse than the other, each one is more abominable than the other. But today we are concerned with this malicious entity which is America. In 1986, I wrote that the U. S. S. R. receives but a small fraction of the hatred and venom directed at the United States.
Hindi: इसमें कुछ भी नया नहीं है। शीतयुद्ध के दौरान इस्लामवादियों ने अमेरिका पर सोवियत संघ को स्थान दिया था। जैसा कि अयातोला खोमैनी ने 1964 में कहा था,  अमेरिका ब्रिटेन से बुरा है, ब्रिटेन अमेरिका से बुरा है और सोवियत संघ दोनों से बुरा है। सभी एक दूसरे से बुरे हैं सभी एक दूसरे से अधिक अरुचिकर हैं। परंतु आज हम आज एक बुरी ईकाई से चिंतित हैं जिसका नाम अमेरिका है। 1986 में मैने लिखा था,  सोवियत संघ को प्राप्त हो रहा है पर छोटी मात्रा में घृणा और शत्रुता संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर निर्देशित है।
English: And none of us want to do that.
Hindi: और हम में से कोई ऐसा नहीं चाहेगा।
English: And none of us wants that.
Hindi: और हम ऐसा बिलकुल नहीं चाहेंगे।
English: And none was forthcoming.
Hindi: और कोई सामने था ही नहीं।
English: And nor can we do chemo.
Hindi: और न ही हम केमो कर सकते हैं।
English: And nor can we say that any particular government is responsible for this relationship, and it happened at their time, we cannot even say that.
Hindi: और न ही किसी एक सरकार को इन रिश्तों के लिए हम कह सकें कि इस समय हुआ, उस समय हुआ, ऐसा भी नहीं कह सकते.
English: And normally milk contains these phosphates citrates, phosphates citrates, chlorides then sulphates carbonates, bicarbonates of sodium, potassium, magnesium, calcium all this, right.
Hindi: और आम तौर पर दूध में ये फॉस्फेट्स साइट्रेट, फॉस्फेट साइट्रेट, क्लोराइड्स होते हैं, फिर सल्फेट्स कार्बोनेट्स, सोडियम के सोडियम कार्बोनेट, पोटेशियम, मैग्नीशियम, कैल्शियम यह सब।
English: And normally you wouldn 't have 100 shares.
Hindi: और सामान्य रूप से आप 100 शेयर नहीं होता.
English: And normally you wouldn't have 100 shares.
Hindi: और सामान्य रूप से आप 100 शेयर नहीं होता.
English: And normally, the major that you derive out of it is, incidence. this is true in case of acute conditions.
Hindi: और सामान्य रूप से, आप जो इसे प्राप्त करते हैं, वह घटना है. गंभीर परिस्थितियों के मामले में यह सच है।
English: And not Pakistan.
Hindi: और पाकिस्तानी नहीं है।
English: And not a few young people have concluded that no one understands them either.
Hindi: और बहुत - से युवा लोगों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि उन्हें भी कोई नहीं समझता ।
English: And not a friend shall ask a friend,
Hindi: कोई मित्र किसी मित्र को न पूछेगा,
English: And not a lot of people recognise that.
Hindi: और यह बात कई लोगों को हजम नहीं हो रही है।
English: And not a single theatre in Patna or Ranchi agreed to play 'Rangeela Raja'.
Hindi: पटना या रांची में एक भी सिनेमाघर रंगीला राजा प्रदर्शित करने पर सहमत नहीं हुआ।
English: And not alike are the two bodies of water. One is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter. And from each you eat tender meat and extract ornaments which you wear, and you see the ships plowing through them that you might seek of His bounty. and perhaps you will be grateful.
Hindi: दोनों सागर समान नहीं, यह मीठा सुस्वाद है जिससे प्यास जाती रहे, पीने में रुचिकर। और यह खारा-कडुवा है। और तुम प्रत्येक में से तरोताज़ा माँस खाते हो और आभूषण निकालते हो, जिसे तुम पहनते हो। और तुम नौकाओं को देखते हो कि चीरती हुई उसमें चली जा रही हैं, ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो और कदाचित तुम आभारी बनो
English: And not all of them was good.
Hindi: और उनमें से सभी अच्छी नहीं थीं.
English: And not attempting to alter the status quo unilaterally.
Hindi: और एकतरफा ढंग से यथास्थिति में बदलाव का प्रयास नहीं होना चाहिए .
English: And not because it belongs to Sher Shah Suri, the daring Afghan ruler who almost yanked the mighty Mughals from the centrestage of history.
Hindi: महज इसलिए नहीं कि यह दुस्साहसी अफगान शासक शेरशाह सूरी का मकबरा है, जिसने शैक्तशाली मुगलं को इतिहास के केंद्र से लगभग ज्ह्टक ही दिया था.
English: And not equal are the living and the dead! Indeed Allah causes them to listen , whomever He wills. and you cannot make those who are in the graves listen.  Listen to guidance The disbelievers are referred to as dead, whose fates are sealed.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: And not equal are the living and the dead! Indeed Allah causes them to listen, whomever He wills. and you cannot make those who are in the graves listen.  Listen to guidance The disbelievers are referred to as dead, whose fates are sealed.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: And not equal are the living and the dead. Indeed, Allah causes to hear whom He wills, but you cannot make hear those in the graves.
Hindi: और न जीवित और मृत बराबर है। निश्चय ही अल्लाह जिसे चाहता है सुनाता है। तुम उन लोगों को नहीं सुना सकते, जो क़ब्रों में हो।
English: And not even like a tech company,
Hindi: और ना ही किसी तकनीकी कंपनी की तरह,
English: And not even like a tech company, but more like the Internet itself.
Hindi: और ना ही किसी तकनीकी कंपनी की तरह, पर बहुत कुछ स्वयं इन्टरनेट जैसा
English: And not even the means to be OK.
Hindi: और ठीक होने का साधन भी नहीं।
English: And not everyone lets themselves go.
Hindi: और सबको दिया भी नहीं जाता.
English: And not everyone wants that.
Hindi: और सबको पसंद भी नहीं आतीं.
English: And not everything is shoppable.
Hindi: और सब कुछ तो खरीदा नहीं जा सकता।
English: And not fast enough.
Hindi: और इतनी जल्दी तो क़तई नहीं।
English: And not for long.
Hindi: और लंबे समय तक नहीं आते.
English: And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
Hindi: और उस शिरोमणि को पकड़े नहीं रहता जिस से सारी देह जोड़ों और पट्ठों के द्वारा पालन- पोषण पाकर और एक साथ गठकर, परमेश्वर की ओर से बढ़ती जाती है।।
English: And not in the obvious ways.
Hindi: और स्पष्ट तरीकों से नहीं।
English: And not just Muslims.
Hindi: और उसमें सिर्फ मुसलमान न होंगे.
English: And not just because the patient feels better psychologically.
Hindi: और सिर्फ इसलिए नहीं, कि रोगी मनोवैज्ञानिक रूप से बेहतर महसूस करता है।
English: And not just both countries!
Hindi: केवल दो देश ही नहीं!
English: And not just in India, but in Pakistan too.
Hindi: सिर्फ भारत में ही नहीं बल्कि पाकिस्तान में भी उन पर चुटकी ली जा रही है।
English: And not just me, the entire family feels let down by her behaviour.
Hindi: और सिर्फ मैं ही नहीं, पूरा परिवार उसके व्यवहार से निराश है।
English: And not just my mother.
Hindi: सिर्फ और सिर्फ मां नहीं।
English: And not just of the very high, but even of the meanest kind of authority or power that we encounter, howsoever briefly, near or far, like a cop at a traffic signal or a legislator from the party in power.
Hindi: और बहुत आला ही नहीं, बल्कि एकदम निचले पाये के सत्तावान जिनसे हमारा सामना होता है, भले दो लम्हे के लिए हो, हाथ भर की दूरी पर या बड़े फासले पर, मसलन ट्रैफिक सिग्नल पर खड़ा सिपाही या सत्ता दल का सांसद अथवा विधायक. हम उसके पीए तक से भी डरते हैं, आखिर क्यों?
English: And not just our crime data, our own city budget.
Hindi: केवल हमारा अपराध डेटा ही नहीं, हमारे शहर का बजट भी।
English: And not just our future, but the future of the next generation too.
Hindi: जो ना केवल हमारे भविष्य के लिए बल्कि भावी पीढ़ियों के भविष्य के लिए भी.
English: And not just that -- the old model of the popular sedan in India is available with sizeable discounts.
Hindi: और सिर्फ इतना ही नहीं - भारत में लोकप्रिय सेडान कार का पुराना मॉडल बड़ी छूट के साथ उपलब्ध है।
English: And not just the people of America or of Europe
Hindi: और अमेरिका के लोगों को नहीं या यूरोप की
English: And not just the rationalists.
Hindi: और केवल उपनिषदों का ही नहीं।
English: And not just this.
Hindi: और केवल यह ही नहीं।
English: And not known my account!
Hindi: और मैं न जानता कि मेरा हिसाब क्या है!
English: And not let it rot.
Hindi: और न ढहने दो।
English: And not many newspapers had even bothered to publish the agency copy.
Hindi: कई अखबारों ने तो एजेंसी कॉपी तक भी छापने की जहमत नहीं उठाई।
English: And not one, but three unsightly pictures of an empty parking lot outside the venue.
Hindi: और एक नहीं तीन तीन तस्वीरें खाली पडें पार्किंग लॉट का.
English: And not only are they the same, but they - - This is
Hindi: और इतना ही नहीं हैं, वे एक ही है, लेकिन वे-यह है
English: And not only did he encourage Christians to love and respect hardworking elders but he also showed due appreciation for these himself.
Hindi: और उसने न केवल मसीहियों को परिश्रमी प्राचीनों से प्रेम और आदर करने के लिए प्रोत्साहित किया लेकिन इन के लिए खुद उसने भी उचित क़दर दिखायी ।
English: And not only did they do it, but within two years, they scaled up penicillin from preparation in one-liter flasks to 10,000-gallon vats.
Hindi: और तब उन्होंने न केवल इसे पूरा किया बल्कि दो साल के अंदर उन्होंने पेंसिलिन का उत्पादन बढ़ा दिया प्रारम्भ में एक लीटर से १०००० गैलन .
English: And not only do the pupils learn to manage money, they also get a practical lesson in the financial benefits of getting an education.
Hindi: इससे न सिर्फ वे धन प्रबंधन सीखते हैं, बल्कि उन्हें शिक्षा के आर्थिक लाभ की व्यवहारिक जानकारी भी मिल जाती है.
English: And not only foreigners but Norwegians are also involved in such cases.
Hindi: केवल विदेशी ही नहीं बल्कि नार्वे के नागरिक भी ऐसे मामलों में शामिल होते हैं।
English: And not only in Bengal, but in Kerala, Tripura, Assam, Odisha.
Hindi: और सिर्फ बंगाल में ही नहीं बल्कि केरल, त्रिपुरा, असम और ओड़िशा में भी हुआ।
English: And not only in Mumbai.
Hindi: और ना ही ऐसा जो सिर्फ मुंबई में हुआ है।
English: And not only it's at those part of time we need the power most but it's also at those point of time where it has the highest price.
Hindi: और न केवल यह है समय के उन भाग में जब हमें सबसे अधिक पावर की जरूरत है, परंतु यह समय के उन बिंदु पर भी है जहां इसकी सबसे अधिक कीमत है.
English: And not only me, but you too must keep repeating it.
Hindi: और न केवल मैं, बल्कि आप भी इसे दोहराते रहें।
English: And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
Hindi: और केवल यही नहीं, परन्तु हम अपने प्रभु यीशु मसीह के द्वारा जिस के द्वारा हमारा मेल हुआ है, परमेश्वर के विषय में घमण्ड भी करते हैं।।
English: And not only that and this is approximately 14 kilo Dalton in size 14 kilo Dalton in size.
Hindi: और इतना ही नहीं और यह लगभग 14 किलो डाल्टन है जिसका आकार 14 किलो डाल्टन है।
English: And not only that these lolies inside you have to keep for maybe 2 to 3 hours depending on, depending on whether you are making single layer or you are making multiple layers right.
Hindi: और इतना ही नहीं आपके अंदर मौजूद इन लोलियों को शायद २ से ३ घंटे तक आपके पास रखना पड़ता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप सिंगल लेयर बना रहे हैं या आप कई लेयर्स को सही बना रहे हैं।
English: And not only that, but our autonomous fleet of vehicles relies on that cellular network.
Hindi: और न केवल यही, लेकिन वाहनों के हमारे स्वायत्त बेड़े उस सेलुलर नेटवर्क पर निर्भर करते हैं।
English: And not only that, it can get to the viewer
Hindi: यही नहीं, ये दर्शक तक पहुच सकते हैं
English: And not only that, it looks better.
Hindi: और इतना ही नहीं, यह ज्यादा अच्छी भी दिखती है।
English: And not only that, the company is also offering cashbacks.
Hindi: यही नहीं कंपनी कैशबैक के फायदे दे रही है.
English: And not only that, the harsh reality is that it's the countries that contribute least to the problem that stand to lose the most from rapid climate change.
Hindi: और इतना ही नहीं, कठोर वास्तविकता वह है यह वे देश हैं जो उस समस्या में कम से कम योगदान देते हैं जो तेजी से जलवायु परिवर्तन से सबसे अधिक खोती है।
English: And not only that, the rate of its expansion is accelerating.
Hindi: और न केवल कि, की दर इसके विस्तार में तेजी है।
English: And not only that, to some extent it is an international problem.
Hindi: और इतना ही नहीं यह कुछ हद तक अंतर्राष्ट्रीय समस्या है।
English: And not only that.
Hindi: और सिर्फ इतना ही नहीं।
English: And not only the movie was excellent, but SRK deserved an Oscar if Hollywood was not manipulated.
Hindi: ना केवल फिल्म बेहतरीन है बल्कि शाहरुख खान एक ऑस्कर डिजर्व करते अगर हॉलीवुड इस मैनिपुलेटिड नहीं करता.
English: And not only the vital nature in us whose stamp is desire, but the mental being too must undergo a new birth and a transfiguring change.
Hindi: हमारी उस प्राणिक प्रकृति को ही नहीं जिसकी निशानी कामना है, बल्कि हमारी मानसिक सत्ता को भी नूतन जन्म तथा रूपान्तरकारी परिवर्तन का अनुभव करना होगा।
English: And not only this, even if something happens within 15 days of crop harvesting, even then assurances for support is provided.
Hindi: और इतना ही नहीं, फ़सल कटने के बाद भी अगर 15 दिन में कुछ होता है, तो भी मदद का आश्वासन दिया है।
English: And not only this. but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac.
Hindi: और केवल यही नहीं, परन्तु जब रिबका भी एक से अर्थात् हमारे पिता इसहाक से गर्भवती थी।
English: And not only today, even after 50 years if someone comes to Chhattisgarh, if he sees New Raipur, he sees Ekatm Path then he would be able to feel that what kind of wonders can be performed by a small state of the country.
Hindi: और आज नहीं जब 50 साल के बाद कोई छत्तीसगढ़ आएगा, नया रायपुर देखेगा, एकात्म पथ देखेगा, तो उसे लगेगा कि हिन्दुस्तान का एक छोटा सा राज्य भी क्या कमाल कर सकता है।
English: And not simply one or two of them.
Hindi: और सिर्फ एक या दो लोगों का नहीं।
English: And not the BJP?
Hindi: बीजेपी के तो नहीं हो?
English: And not the merchants alone but all the big officers in various government departments also, are from other lands.
Hindi: न केवल व्यापारी बल्कि विभिन्न सरकारी विभागों के सभी बड़े अधिकारी दूसरे स्थानों से आए हुए हैं।
English: And not to forget that there 36 NANAK S1NGH must be an idealistic turn to the story, Nanak Singh makes Ramindar take a vow of life - long celibacy and dedicate herself to the service of her motherland.
Hindi: और कथानक को आद्रर्शवादी मोड़ देना न भूलकर नानक सिंह रमिन्दर से आजीवन ब्रहचारिणी रहने और मातृभूमि की सेवा करने का संकल्प लेते दिखाते हैं।
English: And not your wealth nor your children, are the things which bring you near Us in station, but whoever believes and does good, these it is for whom is a double reward for what they do, and they shall be secure in the highest places.
Hindi: वह चीज़ न तुम्हारे धन है और न तुम्हारी सन्तान, जो तुम्हें हमसे निकट कर दे। अलबता, जो कोई ईमान लाया और उसने अच्छा कर्म किया, तो ऐसे ही लोग है जिनके लिए उसका कई गुना बदला है, जो उन्होंने किया। और वे ऊपरी मंजिल के कक्षों में निश्चिन्तता-पूर्वक रहेंगे
English: And nothing else
Hindi: और कुछ नहीं
English: And nothing else I ever do will change that first impression.
Hindi: और मैं चाहे जो कर लूं उस पहले इम्प्रेशन को बदल नहीं सकता.
English: And nothing else matters.
Hindi: और कुछ मायने नहीं रखता।
English: And nothing else.
Hindi: और कुछ भी नहीं।
English: And nothing has changed.
Hindi: और अब भी कुछ बदला नहीं है.
English: And nothing in the Middle East is simple.
Hindi: मध्य पूर्व में कुछ भी आसान नहीं है।
English: And nothing more is needed.
Hindi: और कुछ नहीं चाहिए।
English: And nothing revolutionary is being suggested.
Hindi: और कोई क्रान्तिकारी सुझाव भी नहीं दिया जारहा है।
English: And nothing takes away from that.
Hindi: और इससे कुछ मिलने वाला भी नहीं है।
English: And nothing will happen.
Hindi: और कुछ नहीं होगा.
English: And nothing will take place till 2040.
Hindi: और 2040 आने तक भी कुछ होने वाला नहीं है।
English: And notice down here, the teacher tells you there are still many other topics you can choose from, and even gives the students some resources to help them think.
Hindi: और ध्यान दें नीचे इधर, शिक्षक आपको बताता है कि अभी भी बहुत से और विषय बचे हैं जिन में से आप चुन सकते हैं और छात्रों को और कुछ संसाधन भी देता है, सोचने में उनकी सहायता करने के लिए.
English: And notice here it's in parentheses and it goes before the period.
Hindi: और ध्यान दें यहाँ कि यह कोष्ठकों में है और यह पीरीयड से पहले जाता है.
English: And notice that the quoted words are exactly the same and we put quotation marks around them.
Hindi: और ध्यान दें कि उद्धृत शब्द बिल्कुल समान हैं और हमने उनके चारों ओर उद्धरण चिह्न लगाए.
English: And notice the only difference between this equation and this
Hindi: और इस समीकरण और यह के बीच फर्क सिर्फ इतना नोटिस
English: And notice the writer just used a small part of the quote with those very specific words.
Hindi: और ध्यान दें कि लेखक ने उन लोगों के साथ उद्धरण का एक छोटा हिस्सा इस्तेमाल किया है उन बहुत विशिष्ट शब्दों के साथ.
English: And notice, 700 plus 20 plus 12 is still 732.
Hindi: और ध्यान दीजिए 700 जमा 20 जमा 12 अभी भी 732 ही है.
English: And notice, I 've thrown in an extra digit up here.
Hindi: और ध्यान देना, मैने यहाँ एक ज़्यादा अंक लगा दिया है
English: And notice, it 's exactly what two times three was.
Hindi: और ध्यान दो, यह बिल्कुल वही है जो 2 गुना 3 था.
English: And notice, these are the same numbers.
Hindi: और ध्यान रखना, ये सेम नंबर्स है.
English: And notice, we had 5,000 times 10 and we got to 50 something thousand when we multiplied them.
Hindi: और ध्यान दीजिए, 5,000 गुना 10 और हमे मिलेगा कुछ 50 हज़ार जब हम गुना करेंगे.
English: And notice, we went up by 10 the first time.
Hindi: और ध्यान दीजिए, हम 10 तक पहुँचे हैं पहली बार.
English: And notice, we went up by ten the first time.
Hindi: और ध्यान दीजिए, हम 10 तक पहुँचे हैं पहली बार.
English: And notice, well, we definitely know that this meets the
Hindi: और नोटिस, ठीक है, हम निश्चित रूप से पता कि यह मिलता है
English: And notice, when you do it like this, we have filled out exactly two-- one, two-- of the thirds.
Hindi: और याद रखे,जब आप इससे इस तरह करते हैं तो हम पूरे दो-- एक,दो-- भाग भर चुके हैं तीन में से .
English: And now Angela has clarified her stand.
Hindi: अब एंजेला ने अपना पक्ष साफ कर दिया है।
English: And now Dr. Soraya and her team can perform these operations independently, competently and confidently.
Hindi: और अब डॉ. सोराया और उनकी टीम इन कार्यों को कर सकते हैं स्वतंत्र रूप से, सक्षम रूप से और आत्मविश्वास से।
English: And now God, bends to my will.
Hindi: और अब भगवान, मेरी मर्जी के लिए झुकता है।
English: And now Harbhajan feels that 22-year-old Kuldeeps performance will make it very difficult for the team management to readily bring back Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja in the 50-over format.
Hindi: हरभजन को लगता है कि 22 वर्षीय कुलदीप के इस प्रदर्शन के बाद टीम प्रबंध को एकदिवसीय मैचों में रविचंद्रन अश्विन और रवीन्द्र जडेजा को टीम में लाने में परेशानी होगी।
English: And now Harbhajan feels that the 22-year-old Kuldeeps performance will make it very difficult for the team management to readily bring back Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja in the 50-over format.
Hindi: हरभजन को लगता है कि कुलदीप के इस प्रदर्शन के बाद टीम प्रबंधन को एकदिवसीय मैचों में रविचंद्रन अश्विन और रविन्द्र जडेजा को टीम में लाने में परेशानी होगी।
English: And now I 'm going to change yours.
Hindi: और अब मैं तुम्हारा बदलने के लिए जा रहा हूँ.
English: And now I 'm going to give you one of the few things in math
Hindi: और अब मई आपको कुछ चीज़ो मे से एक देने जा रह हू गणित मे
English: And now I 'm ready to subtract.
Hindi: और अब मैं घटा करने के लिए तय्यार हूँ.
English: And now I am in this condition.
Hindi: अब मेरी यह हालत है।
English: And now I bring that together with the capabilities of current technology to create new technology that does make us better, feel more, connect more.
Hindi: अब मैं इसे एक साथ लाती हूं वर्तमान तकनीक की क्षमताओं के साथ नई तकनीक के लिए जो हमें बेहतर बनाती है, अधिक महसूस करें, और जुङें।
English: And now I can add everything up.
Hindi: अब मैं सब जोड़ सकता हूँ.
English: And now I had been with him only for the last four years.
Hindi: अब पिछले चार सालों से तो मैं बिल्कुल ही उसके पास थी।
English: And now I have been told another thing which is very good
Hindi: और अभी मुझे एक और बात बताई गई है जो बहुत अच्छी लगी है
English: And now I have pasted it.
Hindi: और अब मैं इसे चिपकाया जाता है।
English: And now I know for sure.
Hindi: और अब मैं यकीन के लिए पता है.
English: And now I provide some heat or temperature and again it basically reduces.
Hindi: और अब मैं कुछ गर्मी या तापमान प्रदान करता हूं और फिर से यह मूल रूप से कम हो जाता है।
English: And now I show you one of the example of such martensitic transformation under stress.
Hindi: और अब मैं आपको तनाव के तहत इस तरह के मार्शलेंसिक परिवर्तन का एक उदाहरण दिखाता हूं।
English: And now I take these pentagon and put them together and try to fill a 2 dimensional plane.
Hindi: और अब मैं इन पेंटागन को लेता हूं और उन्हें एक साथ रखता हूं और 2 डिमेन्शनल विमान को भरने की कोशिश करता हूं।
English: And now I want to add the, what I get on the 5th exam, x.
Hindi: और अब मैं, मैं क्या 5 परीक्षा पर एक्स, जोड़ना चाहते हैं
English: And now I would like to ask you to formally help us, because we cannot do this alone.
Hindi: और मैं अब आपसे हमारी औपचारिक तौर पर मदद करने के लिए कहूँगा, क्योंकि हम यह काम अकेले नहीं कर सकते।
English: And now I'm going to change yours.
Hindi: और अब मैं तुम्हारा बदलने के लिए जा रहा हूँ.
English: And now I'm old with regret, wishin' I could hold you and just forget.
Hindi: और अब मै अफ़सोस के साथ बूढ़ा हो चुका हूं, काश मै तुम्हे थाम सकता और फिर सब भूल जाता
English: And now I'm talking about going hundreds and hundreds of years back into the past.
Hindi: अब मैं सैकड़ों जाने के बारे में बात कर रहा हूँ और अतीत में वापस सैकड़ों वर्ष के।
English: And now Im done, my changes have been incorporated
Hindi: और अब मैं कर रहा हूँ, मेरे परिवर्तन को शामिल किया गया है
English: And now Paul, bearing the name of that scorned man, was facing similar hostility. Matthew 9 35. John 11 46 - 48, 53. Acts 9 15, 20, 23.
Hindi: और अब पौलुस, जिस पर उस तिरस्कृत आदमी का नाम था, समान बैर का सामना कर रहा था ।  मत्ती ९ ३५. यूहन्ना ११ ४६ - ४८, ५३. प्रेरितों के काम ९ १५, २०, २३.
English: And now Rahul Gandhi speaks the language of Pakistan.
Hindi: अब राहुल गांधी पाकिस्तान की भाषा बोल रहे हैं।
English: And now Scindia ji is with us
Hindi: और अब सिंधिया जी हमारे साथ हैं
English: And now Vestas has said...
Hindi: अब वेस्टास ने कहा है...
English: And now a German journalist, Deniz Ycel, has been arrested and put in pretrial detention.
Hindi: और अब एक जर्मन पत्रकार डेनिस यूजेल को भी हिरासत में ले लिया गया है.
English: And now a year after the massacre, while a battered community is trying to get back on its feet, the Bajrang Dal and VHP are announcing Rath Yatras and motorcycle parades to raise money for the Ram Mandir in Ayodhya in those very same colonies where the pogrom took place
Hindi: और अब कत्लेआम के एक साल के बाद, जब जख्मी और तबाह समुदाय किसी तरह इससे उबरने की कोशिश कर रहा है, तब बजरंग दल और विहिप अयोध्या में राम मंदिर के लिए चंदा जमा करने के लिए ठीक उन्हीं कॉलोनियों में रथ यात्राएं और मोटरसाइकिल परेड निकालने का ऐलान कर रहे हैं
English: And now accelerating the pace of research and innovation using computational science techniques with manufacturing in India Critical Supercomputing components like the Server Board, Interconnect, Rack power controllers and Hydraulic controllers, Direct Liquid Cooled Datacenter, HPC Software Stack is a step towards Atmanirbhar Bharat.
Hindi: अब भारत में विनिर्माण के साथ कम्प्यूटेशनल विज्ञान तकनीकों का उपयोग करते हुए अनुसंधान और नवाचार की गति को तेज करना, सर्वर बोर्ड, इंटरकनेक्ट, रैक पावर कंट्रोलर और हाइड्रोलिक कंट्रोलर जैसे क्रिटिकल सुपरकंप्यूटिंग घटक, डायरेक्ट लिक्विड कूल्ड डाटासेंटर, एचपीसीटीसी स्टैक आत्मनिर्भर भारत की ओर एक कदम है।