Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of state for parliamentary affairs Mukhtar Abbas Naqvi said I strongly condemn such type of statements.
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा मैं इस तरह के बयान की कड़े शब्दों में निंदा करता हूं। राज्य सरकार इस मुद्दे पर समुचित कानूनी कार्रवाई करने के लिए स्वतंत्र है। उप सभापति पी जे कुरियन ने कहा कि राज्य सरकार एक प्राथमिकी दर्ज करा सकती है और कार्रवाई की जा सकती है। उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों की कार्रवाइयों को कानून के दायरे में लाया जा सकता है। प्राथमिकी दर्ज करानी चाहिए। कानून अपना काम करेगा।
English: Minister of state for personnel V Narayanasamy , who has piloted the bill in the Rajya Sabha, blamed opposition for not allowing to run the House where the bill could be taken up.
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री वी नारायणसामी ने विपक्ष पर आरोप लगाया कि वह सदन चलने नहीं दे रहा है।
English: Minister of state for personnel, public grievances and pensions Jitendra Singh and senior government officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्री जितेन्द्र सिंह भी मौजूद थे।
English: Minister of state for petroleum and natural gas Dharmendra Pradhan had discussed with new Energy Secretary Rick Perry the possibility of importing LNG from the US and Indian investment in the energy sector.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने अमेरिका के नए ऊर्जा मंत्री रिक पेरी से मुलाकात की और अमेरिका से एलएनजी के आयात तथा ऊर्जा क्षेत्र में भारतीय निवेश की संभावना पर चर्चा की।
English: Minister of state for railways Manoj Sinha, railway board chairman Ashwani Lohani and northern railway general manager Vishwesh Chaube, too were rushing to the spot.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष अश्विनी लोहानी और उत्तर रेलवे के महाप्रबंधक विश्वेष चौबे ने घटनास्थल पर जाकर मुआयना किया.
English: Minister of state for railways Manoj Sinha, who hails from the state, was personally monitoring the projects.
Hindi: उत्तर प्रदेश से ताल्लुक रखने वाले केंद्रीय रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा निजी तौर पर रेलवे प्रॉजेक्ट्स पर बारीक नजर रखे हुए थे।
English: Minister of state for school education Deepak Joshi also spoke on the occasion.
Hindi: यह बात स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी ने विभागीय बजट पर चर्चा के दौरान विधानसभा में कही।
English: Minister of state for school education Deepak Joshi, chairman of Board of Secondary Education Devraj Birdi, several heads of departments and members were also present on the occasion.
Hindi: राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार दीपक जोशी, सचिव स्कूल शिक्षा दीप्ति गौड़ मुकर्जी सहित विभागीय अधिकारी, डीईओ, डीपीसी इस मीटिंग में मौजूद थे।
English: Minister of state for social justice Dilip Kamble.
Hindi: प्रदेश के सामाजिक न्याय राज्यमंत्री दिलीप कांबले ने यह जानकारी दी।
English: Minister of state for sports and former Bengal cricket captain laxmi Ratan Shukla visited Aich's home to offer his condolences.
Hindi:  राज्य के खेल मंत्री और बंगाल क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान लक्ष्मी रतन शुक्ला शोक व्यक्त करने के लिये मनोहर के निवास पर पहुंचे।
English: Minister of state for steel Faggan Singh Kulaste was also present in the event.
Hindi: कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि केंद्रीय इस्पात मंत्री फग्गन सिंह कुलस्ते ने शिरकत की।
English: Minister of state for tourism independent charge, agriculture and farmer welfare Surendra Patwa and chairman of State Tourism Development Corporation Tapan Bhaumik will present on the occasion.
Hindi: समारोह में प्रदेश के पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, किसान कल्याण तथा कृषि विकास सुरेन्द्र पटवा एवं राज्य पर्यटन विकास निगम के अध्यक्ष तपन भौमिक पुरस्कार वितरण करेंगे।
English: Minister of state for water resources Vijay Shivtare admits that excessive use of water for sugarcane is a major reason for the water scarcity.
Hindi: जल संसाधन राज्य मंत्री विजय शिवात्रे ने बताया कि गन्ने की खेती के लिए बड़ी मात्रा में जल की आवश्यकता होती है।
English: Minister of state for women and child welfare Rekha Arya, who inspected the shelter home, has formed a three-member committee in the matter and ordered a departmental probe.
Hindi: महिला एवं बाल कल्याण की राज्यमंत्री रेखा आर्य ने शेल्टर होम का मुआयना कर मामले में तीन सदस्यीय कमिटी बैठाई है और विभागीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: Minister of state government Surendra Singh Baghel is in Bangalore.
Hindi: राज्य सरकार के मंत्री सुरेंद्र सिंह बघेल चार्टर प्लेन से बेंगलुरु गए हैं।
English: Minister of state in PMO, Dr.
Hindi: पीएमओ में राज्य मंत्री डा.
English: Minister of state in the PMO Jitendra Singh
Hindi: पीएमओ में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने आजतक से
English: Minister of state in the PMO Jitendra Singh and housing and urban affairs and civil aviation minister Hardeep Puri are special invitees of the accommodation committee
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह और आवासन एवं शहरी कार्य मंत्री एवं नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी आवास समिति के विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे
English: Minister of state in the Prime Ministers Office PMO Jitendra Singh placed this information in the Lok Sabha in response to a question.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने लोकसभा में यह जानकारी दी।
English: Minister of state in the prime ministers office Jitendra Singh, who is the local MP, was rushing to the spot.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री और स्थानीय सांसद जितेंद्र सिंह भी मौके पर पहुंचे.
English: Minister of state of communications and Information Technology, Dr Kruparani gave the special features of the commemorative stamp and its objective.
Hindi: संचार औऱ सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री डॉ. कृपारानी ने स्मारकीय टिकट के विशेष बिंदुओं और इसके ध्येय के बारे में बताया।
English: Minister of water resources Arjun Ram Meghwal also attended the event, besides senior officials from the ministry.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Minister of women and child development Maneka Sanjay Gandhi has directed state governments to inspect all child care homes run by Missionaries of Charity MC across the country.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने राज्य सरकारों को निर्देश दिया है कि देश भर में मिशनरीज ऑफ चैरिटी द्वारा चलाए जाने वाले बाल सुविधा गृहों की फौरन जांच की जाए.
English: Minister orders probe
Hindi: मंत्री ने दिए जांच के आदेश
English: Minister orders probe into Kaziranga rhino poaching
Hindi: मंत्री ने काजीरंगा गैंडे के अवैध शिकार की जांच के आदेश दिए
English: Minister orders survey to assess damage to crops
Hindi: कृषि मंत्री ने फसल के नुकसान का सर्वे कराने के दिए निर्देश
English: Minister pointed out during the speech that an average Indian spends 200 minutes a day on mobile app and that 65 of video consumption in our country is only from rural areas and is slated to grow further.
Hindi: उन्होंने भाषण के दौरान कहा कि एक औसत भारतीय प्रतिदिन मोबाइल ऐप पर 200 मिनट व्यतीत करता है और हमारे देश में 65 प्रतिशत वीडियो उपभोग केवल ग्रामीण क्षेत्रों में होता है तथा इसमें और बढ़ोतरी होने की उम्मीद है।
English: Minister pointed out during the speech that an average Indian spends 200 minutes a day on mobile app and that 65 of video consumption in our country is only from rural areas and is slated to grow further
Hindi: उन्होंने भाषण के दौरान कहा कि एक औसत भारतीय प्रतिदिन मोबाइल ऐप पर 200 मिनट व्यतीत करता है और हमारे देश में 65 प्रतिशत वीडियो उपभोग केवल ग्रामीण क्षेत्रों में होता है तथा इसमें और बढ़ोतरी होने की उम्मीद है
English: Minister rebuffed Congress leader Manish Tewaris allegation that Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik dissolved the state assembly on directions of Modi and the Prime Ministers Office.
Hindi: जावड़ेकर ने कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी द्वारा प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री कार्यालय के निर्देशों पर जम्मू कश्मीर के राज्यपाल द्वारा विधानसभा भंग करने के आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि राज्यपाल, राष्ट्रपति के साथ विचार विमर्श करके निर्णय लेने में सक्षम हैं।
English: Minister refutes allegation
Hindi: मंत्री ने नकारे आरोप
English: Minister releases Government of India Calendar 2017  Press in India Report 2015-16
Hindi: मंत्री महोदय ने भारत सरकार का कैलेंडर 2017 और भारत में प्रेस संबंधी रिपोर्ट 2015-16 जारी की
English: Minister removes illegal board
Hindi: केबिनेट मंत्री ने अवैध तौर पर लगाया बोर्ड
English: Minister replies to MPs Parliament question
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सांसदों पर उठाए सवाल
English: Minister responds
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने दिया जवाब
English: Minister reviews departmental schemes
Hindi: मंत्री ने की विभागीय योजनाओं की समीक्षा
English: Minister reviews wheat procurement
Hindi: मुख्यमंत्री ने की गेहूं खरीद तैयारियों की समीक्षा
English: Minister said his government is providing free TB medicines not only to the patients of government hospitals but also to patients arriving in private hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने कहा कि सरकारी अस्पतालों में ही नहीं बल्कि निजी अस्पताल जा रहे मरीजों को भी सरकार टीबी की दवा मुफ्त में दे रही है।
English: Minister said that GST Council recommended to lower 12 per cent cess on 1,500 CC diesel and 1,200 CC petrol vehicles with capacity to carry up to 13 persons.
Hindi: वित्तमंत्री ने बताया कि जी एस टी परिषद् ने एक हजार 500 सी सी डीजल और एक हजार 200 सी सी वाले पेट्रोल वाहनों पर उप कर घटाने की सिफारिश की है।
English: Minister said that Government has earmarked Rs.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि सरकार फंड पर गारंदी देगी।
English: Minister said that India has become exporter of agriculture products and agriculture provides employment to two-third population of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कृषि उत्पादों का निर्यातक बन गया है और कृषि भारत की दो तिहाई आबादी को रोजगार प्रदान करता है।
English: Minister said that India will become the largest consumer of fossil fuel in the next 15 years, so there is a dire need to reduce Indias crude oil import bill which is pegged at Rs 6 lakh crore per annum.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि भारत अगले 15 वर्षों में जीवाश्म ईंधन का सबसे बड़ा उपभोक्ता होगा। इसलिए कच्चे तेल के आयात में कमी लाने की आवश्यकता है।
English: Minister said that MMDR act 2015 was amended to bring in transparency in the auctions and now the thrust is on exploration.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नीलामी में पारदर्शिता लाने के लिए एमएमडीआर अधिनियम 2015 में संशोधन किया गया है और अब विशेष जोर उत्खनन पर है।
English: Minister said that asymmetry in labour market information is big challenge for all of us.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रम बाजार सूचना में विषमता हम सभी के लिए बड़ी चुनौती है।
English: Minister said that for ensuring better lives for all and development of the poorest sections of the society, the Government started the financial inclusion scheme Jan DhanYojna for securing the unbanked
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सभी के लिए बेहतर जीवन सुनिश्चित करने तथा समाज के सबसे गरीब तबकों के विकास के लिए सरकार ने जनधन योजना लागू की है
English: Minister said that for ensuring better lives for all and development of the poorest sections of the society, the Government started the financial inclusion scheme Jan DhanYojna for securing the unbanked.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सभी के लिए बेहतर जीवन सुनिश्चित करने तथा समाज के सबसे गरीब तबकों के विकास के लिए सरकार ने जनधन योजना लागू की है।
English: Minister said that he has written letters to all MPs to defeat TB.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीबी उन्मूलन के लिए सभी सांसदों को पत्र लिखा गया है।
English: Minister said that he was making efforts to get the expenses from the Punjab Government for printing textbooks and the money will be released soon.
Hindi: सोनी ने कहा कि पाठ्य पुस्तकें छापने के खर्चे पंजाब सरकार से दिलाने के लिए वह प्रयास कर रहे हैं और जल्द ही रकम जारी हो जाएगी।
English: Minister said that people should not panic due to rumors but be cautious.
Hindi: मंत्री ने कहा कि लोगों को विभिन्न अफवाहों की वजह से घबराना नहीं चाहिए बल्कि उन्हें सतर्क रहने की जरूरत है।
English: Minister said that the COVID situation may have delayed the execution of the project at present, we must, however, be prepared to compensate current delay by faster execution in future so that the project is commissioned by deadline i.e., September 2023
Hindi: मंत्री श्री गौड़ा ने कहा कि कोविड की स्थिति के कारण वर्तमान में परियोजना के निष्पादन में देरी हो सकती है, हालांकि, हमें भविष्य में तेजी से काम करके वर्तमान देरी की भरपाई करने का प्रयास करना चाहिए, ताकि परियोजना को निर्धारित समय-सीमा, सितंबर 2023 तक कमीशन किया जा सके
English: Minister said that the COVID situation may have delayed the execution of the project at present, we must, however, be prepared to compensate current delay by faster execution in future so that the project is commissioned by deadline i.e., September 2023.
Hindi: मंत्री श्री गौड़ा ने कहा कि कोविड की स्थिति के कारण वर्तमान में परियोजना के निष्पादन में देरी हो सकती है, हालांकि, हमें भविष्य में तेजी से काम करके वर्तमान देरी की भरपाई करने का प्रयास करना चाहिए, ताकि परियोजना को निर्धारित समय-सीमा, सितंबर 2023 तक कमीशन किया जा सके।
English: Minister said that the Government and the Ministry of Labour and Employment has consistently and continuously taken pro-labour decisions and initiatives
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार और श्रम व रोजगार मंत्रालय ने निरंतर श्रमिकों के पक्ष में निर्णय लिये हैं
English: Minister said that the centre, run by an Indian company in the US, was an example of how Indian companies were bringing technical expertise and investments into the US, which was one of the top 5 investment destinations for FDI from India.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि केन्द्र का संचालन एक भारतीय कंपनी करती है जो इस बात का उदाहरण है कि भारतीय कंपनियां अमेरिका में तकनीकी विशेषज्ञता और निवेश को प्रोत्साहन दे रही हैं।
English: Minister said that the government has decided to develop infrastructure worth rupees 100 lakh crores in the country with almost 50 lakh crores investment in Railways.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि लगभग 50 लाख करोड़ रुपये रेलवे में निवेश करने के साथ सरकार ने देश में 100 लाख करोड़ रुपये की लागत से आधारभूत ढांचा विकसित करने का फैसला किया है।
English: Minister said that the issues raised and observations made by the Honble Members will be taken care of by the concerned officers
Hindi: मंत्री ने कहा कि माननीय सदस्यों द्वारा उठाए गए मुद्दों एवं की गई टिप्पणियों पर संबंधित अधिकारियों द्वारा ध्यान दिया जाएगा।
English: Minister said that the issues raised and observations made by the Honble Members will be taken care of by the concerned officers.
Hindi: मंत्री ने कहा कि माननीय सदस्यों द्वारा उठाए गए मुद्दों एवं की गई टिप्पणियों पर संबंधित अधिकारियों द्वारा ध्यान दिया जाएगा।
English: Minister said that to revolutionize food processing in the country at farm level, India has to take a quantum leap and adopt most practical model at policy level where the husband who works in the farm, woman who works at the processing unit and together the family markets the processed food.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश में कृषि के स्तर पर खाद्य प्रसंस्करण में क्रांति लाने के लिए भारत को एक लम्बी कूद लेनी होगी और नीति स्तर पर व्यवहारिक मॉडल को अपनाना होगा जहां पति खेतों में काम करता है, महिला प्रसंस्करण इकाई में काम करती हैं और पूरा परिवार प्रसंस्करित खाद्य पदार्थों की बिक्री में भूमिका निभाता है।
English: Minister said that, a very large number of landless farmers are unable to provide land title as guarantee, institutional finance is denied to them and they become vulnerable to money lenders usurious lending.
Hindi: मंत्री ने कहा कि बड़ी संख्या में भूमिहीन किसान अपनी जमीन के स्वत्वाधिकार को गारंटी के तौर पर देने में असमर्थ हैं, जिससे उन्हें संस्थागत वित्त नहीं मिल पाता है और इस तरह वे साहूकारों के महंगे कर्जों को लेने पर विवश हो जाते हैं।
English: Minister said this while addressing the opening ceremony of 48th international Film Festival of India in Goa.
Hindi: मंत्री ने गोवा में भारत के 48 वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Minister said this while addressing the opening ceremony of 48thinternational Film Festival of India in Goa.
Hindi: मंत्री ने गोवा में भारत के 48 वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Minister said, roadmap of the Government is, Right Intention, Best Technology and Effective Implementation for Better Future of 130 Crore Indians.
Hindi: """प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का रोडमैप """"सही इरादा, सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी और 130 करोड़ भारतीयों के बेहतर भविष्य के लिए प्रभावी कार्यान्वयन"""" है।"""
English: Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा।
English: Minister says
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा
English: Minister says that Quality is going to define Indias future
Hindi: वाणिज्य मंत्री ने कहा कि गुणवत्ता भारत का भविष्य परिभाषित करेगी
English: Minister says the effort to open opportunities to farmers is a huge reform which will help our farmers
Hindi: मंत्री ने कहा कि किसानों के लिए अवसरों को खोलने के प्रयास एक बहुत बड़ा सुधार है, जो हमारे किसानों की मदद करेगा
English: Minister should quit MLA
Hindi: मुख्यमंत्री को इस्तीफा देना चाहिए  महंत
English: Minister snubbed
Hindi: मंत्री ने छला बालीचौकी
English: Minister speak
Hindi: बोले मंत्री
English: Minister stressed that States should auction these mines well in advance to avoid disruption in mineral supply to downstream industry.
Hindi: मंत्री महोदय ने जोर देकर कहा कि राज्यों को इन खानों की नीलामी पहले से ही कर देनी चाहिए ताकि खनिज आपूर्ति में बाधाओं से बचा जा सकें
English: Minister stressed that funds to the State is provided by Government of India based on output in terms of number of FHTCs provided and utilization of funds.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने जोर देकर कहा कि राज्य को धन भारत सरकार द्वारा प्रदान किए गए एफएचटीसी की संख्या और धन के उपयोग के संदर्भ में उत्पादन पर आधारित है।
English: Minister sues ex-MLA for defamation
Hindi: मुख्यमंत्री ने ग्रांट को लेकर पूर्व विधायक को लगायी लताड़
English: Minister surrenders in court
Hindi: कोर्ट में सरेंडर कर सकते हैं मंत्री
English: Minister suspends Executive Engineer
Hindi: कनिष्ठ अभियंता को मंत्री ने किया निलंबित
English: Minister suspends building inspector
Hindi: लापरवाह भवन इंस्पेक्टर को मंत्री ने किया निलंबित
English: Minister takes potshot at Modi
Hindi: महामहिम ने की मोदी के मंत्री की खिंचाई
English: Minister taking oath
Hindi: शपथ गृहण समारोह में शपथ लेते मंत्री
English: Minister to convene meeting
Hindi: मंत्री ने ली तैयारी बैठक
English: Minister to deliver keynote address at the inaugural session of the Bhutan - India Start-Up Summit 2020 tomorrow.
Hindi: मंत्री कल भूटान- भारत स्टार्ट-अप सम्मेलन- 2020 के उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे
English: Minister to hold Road Safety Council meet
Hindi: मुख्यमंत्री की सड़क सुरक्षा के सम्बंध में बैठक
English: Minister to meet Mumbai Police Commissioner
Hindi: मुंबई पुलिस कमिश्नर मुख्यमंत्री से मिलने पहुंच
English: Minister told that these three telemedicine nodes in remote areas have been connected with Telemedicine node at PGI to provide remote health care over telemedicine platform.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि दूरदराज के इन तीन क्षेत्रों में दूरदराज तक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने के लिए पीजीआई को टेलीमेडिसिन नोड्स के साथ जोड़ दिया गया है।
English: Minister told that these three telemedicine nodes in remote areas have been established by Ministry of Health  Family Welfare in collaboration with Department of Space.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि दुर्गम क्षेत्रों में ये तीनों टेलिमेडिसिन नोड्स अंतरिक्ष विभाग के सहयोजन से स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा स्थापित किए गए हैं।
English: Minister under Govind Ballabh Pant in 1946 and succeeding years.
Hindi: 1946 में तथा बाद के वर्षो में गोविन्द बल्लभ पन्त के अधीन मंत्री।
English: Minister underlined that the aspects of occupational safety and health measures to mitigate the impact of COVID-19 have also acquired significance.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि कोविड -19 के प्रभाव को कम करने के लिए पेशेगत सुरक्षा और स्वास्थ्य संबंधी उपायों से जुड़े पहलुओं का भी महत्व बढ़ा है।
English: Minister underlines need for generating awareness and education for the masses towards eliminating mortality on the roads
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने सड़कों पर मृत्यु के मामलों में कमी की दिशा में जनता को जागरूक और शिक्षित करने की आवश्यकता को रेखांकित किया
English: Minister urges employees to contribute at least one day's wages
Hindi: मंत्री कर्मचारियों से कम से कम एक दिन का वेतन इस मद में देने का आग्रह किया
English: Minister urges young civil servants to be the architects of New India
Hindi: मंत्री महोदय ने युवा सिविल सेवा अधिकारियों को 'नए भारत' के लिए शिल्पकार होने का आग्रह किया
English: Minister visits affected areas
Hindi: मंत्रियों ने किया प्रभावित क्षेत्रों का दौरा
English: Minister visits flood-hit areas
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा
English: Minister visits storm-hit villages
Hindi: शिक्षा मंत्री ने किया ओलावृष्टि प्रभावित गांवों का दौरा
English: Minister walks out from cabinet meeting in MP
Hindi: मप्र में मंत्री ने किया मंत्रिपरिषद की बैठक का बहिष्कार
English: Minister warns parents for not sending children to school
Hindi: बच्चों को स्कूल नहीं भेजने पर मंत्रीजी ने मां-बाप को जेल भेजने की धमकी दी
English: Minister was discarded off the Council of Ministers.
Hindi: मंत्री को मंत्रीमंडल से हटा दिया गया था।
English: Minister was speaking at the All India Institute of Medical Sciences AIIMS where he was part of the event launching the drive.
Hindi: मंत्री अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में बोल रहे थे, जहां वह ड्राइव लॉन्च करने वाले कार्यक्रम का हिस्सा थे।
English: Minister welcomed synergy being created for boosting indigenous development of defence systems.
Hindi: रक्षा प्रणालियों के स्वदेशी विकास को बढ़ावा देने के लिए बनाए जा रहे तालमेल का मंत्री ने स्वागत किया है।
English: Minister who makes such a statement has no moral right to be the Home Minister.
Hindi: ऐसा बयान देने वाले को गृह मंत्री बने रहने का हक नहीं है।
English: Minister will be accompanied by Shri Ved Prakash, Chairman, UGC, Smt. Satbir Bedi, Joint Secretary, Ministry of Human Resource Development and Shri Chandra Bhushan Sharma, Chairman, National Institute of Open Schooling NIOS.
Hindi: श्रीमती ईरानी के साथ यूजीसी के अध्यक्ष श्री वेद प्रकाश, मानव संसाधन विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्रीमती सतबीर बेदी और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओपन स्कूलिंग के चेयरमैन श्री चन्द्र भूषण शर्मा भी गए हैं।
English: Minister writes to IOC on wrestling
Hindi: खेल मंत्री ने कुश्ती के लिए आईओसी को पत्र लिखा
English: Minister's Directives
Hindi: मंत्री के निर्देश
English: Minister's Office said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा,
English: Minister's birthday celebrated
Hindi: प्रभारी मंत्री ने सादगी से मनाया जन्म-दिन
English: Minister's brother dies in road accident
Hindi: कृषि मंत्री के भतीजे की सड़क हादसे में मौत
English: Minister's death saddens State
Hindi: मंत्री के निधन की अफवाह से हड़कंप
English: Minister's statement is crucial.
Hindi: कैबिनेट मंत्री का बयान बेहद अहम है।
English: Minister, MP visit rain-hit areas
Hindi: सांसद व मंत्री ने बाढ़ की आशंका वाले गांवों का दौरा किया
English: Minister, Mr Suresh Prabhu, and the state chief minister, Mr Prem Kumar Dhumal.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल व भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष पं.
English: Minister, Narmada Development and Water Resources, Govt.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डा.
English: Minister, Skill Development and Entrepreneurship distributes certificates to RPL trainees under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री ने प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के तहत आरपीएल प्रशिक्षुओं को प्रमाण पत्र प्रदान किया
English: Minister, State General Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television
Hindi: प्रेस, प्रकाशन, रेडियो, फिल्म व टेलीविजन के राजकीय सामान्य प्रशासन, मंत्री
English: Minister, Suresh Prabhu, also held discussions on enhancing bilateral trade and investment between India and Russia with Denis Manturov, Minister of Industry and Trade of the Russian Federation and Aysen Nikolayev, Governor of the Sakha Republic.
Hindi: मंत्री महोदय ने रूसी संघ के उद्योग एवं व्यापर मंत्री डेनिस मांटुरोव और सखा गणराज्य के गवर्नर आयसेन निकोलायेव के साथ द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश बढ़ाने के संबंध में चर्चा की।
English: Minister, Suresh Prabhu, noted the encouraging growth in trade volumes through purchases of US-made civilian aircrafts by Indian companies and enhanced cooperation in the area of energy, including procurement of petroleum and LNG by India from the US.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय कंपनियों द्वारा अमेरिकी विमानों की खरीद तथा भारत द्वारा अमेरिका से पेट्रोलियम व एलएनजी की खरीद से आपसी व्यापार में होने वाली वृद्धि का जिक्र किया।
English: Minister, Women  Child Development  Chairperson, RMK
Hindi: मंत्री, महिला एवं बाल विकास और अध्यक्ष, आरएमके