Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India received Rs.7,67,327 crore 47.9 of corresponding BE 17-18 of Total Receipts upto October 2017 comprising Rs.6,33,617 crore Tax Revenues Net to Centre, Rs.95,151 crore of Non-Tax Revenues and Rs.38,559 crore of Non-Debt Capital Receipts
Hindi: भारत सरकार ने अक्टूबर, 2017 तक 7,67,327 करोड़ रुपये प्राप्त किए, जिसमें 633617 करोड़ रुपये का कर राजस्व, 95151 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 38559 करोड़ रुपये की गैर-ऋण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं
English: The Government of India recently announced launch of a guaranteed minimum pension of Rs. 1000 per month under Employees Pension Scheme, 1995.
Hindi: भारत सरकार ने हाल ही में कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 के तहत प्रति माह 1000 रुपये की गारंटीकृत न्यूनतम पेंशन देने की योजना की घोषणा की है।
English: The Government of India recently banned 59 Chinese apps on concerns over the safety and security of user data and privacy of Indians.
Hindi: भारत सरकार की ओर से बीते दिनों राष्ट्रीय सुरक्षा औऱ यूजर्स की प्राइवेसी को प्राथमिकता देते हुए 59 चाइनीज ऐप्स पर बैन लगाया गया है।
English: The Government of India recently hosted the Second High Level Meeting HLM on South-South Cooperation for Child Rights in Asia and the Pacific in New Delhi from 23rd to 25th October 2013.
Hindi: भारत सरकार ने नई दिल्ली में 23 से 25 अक्तूबर, 2013 तक एशिया और प्रशांत क्षेत्र में बाल अधिकारों के लिए दक्षिण-दक्षिण सहयोग पर उच्चस्तरीय बैठक बुलाई थी।
English: The Government of India recognised it in 1945 as the premier scientific society representing all branches of science in India.
Hindi: भारत सरकार ने इसे १९४५ में भारत में विज्ञान की सभी शाखाओं का प्रतिनिधित्व करने वाली संस्था के रूप में दी थी।
English: The Government of India recognised the unique history, culture and position of the Nagas and their sentiments and aspirations.
Hindi: भारत सरकार ने नगाओं के बेजोड़ इतिहास, उनकी संस्कृति और स्थिति के साथ ही उनकी संवेदनशीलताओं और आंकाक्षाओं को काफी महत्व दिया।
English: The Government of India recognises that achieving the education development goals and targets set in the context of SDG4-Education 2030 agenda requires increased and well-targeted financing and effective and efficient utilisation of allocated funds
Hindi: भारत सरकार एसडीजी-34- एजुकेशन 2030 के संदर्भ में शिक्षा विकास लक्ष्यों और उद्दश्यों को प्राप्त करने के लिए यह मानती है वित्तपोषण में उत्तरदायित्व बहुत आवश्यक है
English: The Government of India recognized the unique history, culture and position of the Nagas and their sentiments and aspirations.
Hindi: भारत सरकार ने नगाओं के बेजोड़ इतिहास, उनकी संस्कृति और स्थिति के साथ ही उनकी संवेदनशीलताओं और आंकाक्षाओं को काफी महत्व दिया।
English: The Government of India recognizes the need to minimize large - scale displacement to the extent possible and where displacement is inevitable, the need to handle with utmost care and forethought issues relating to resettlement and rehabilitation of project affected families.
Hindi: भारत सरकार ने अधिकतम संभव सीमा तक बड़े स्तपर पर विस्था पन को न्यूंनतम बनाने की आवश्यसकता को पहचाना है, जहां विस्थािपन अपरिहार्य है, इसे अत्यंनत सावधानी से निपटाने की जरूरत होती है और परियोजना प्रभावित परिवारों के पुनः स्थाथपन तथा पुनर्वास से संबंधित मुद्दों को दूर दृष्टि से सुलझाया जाता है।
English: The Government of India regularly monitors the implementation of prevention and control measures in the StatesUTs under National Vector- Borne Disease Control Programme through periodic meetings at national and state level as well as through the field visits by the officers from Directorate of National Vector-Borne Disease Control Programme and Regional Offices of the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: भारत सरकार एनवीबीडीसीपी कार्यक्रम के अधीन राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों में रोकथाम के उपायों पर नियमति रूप से निगरानी के लिए राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर समय-समय पर बैठकों का आयोजन करती है और एनवीबीडीसीपी निदेशालय और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के क्षेत्रीय कार्यालयों के अधिकारी भी विभिन्न क्षेत्रों का दौरा करते हैं।
English: The Government of India released postal stamp in his honour in 1984.
Hindi: भारत सरकार ने १९८४ में उनके सम्मान में डाक टिकट जारी किया।
English: The Government of India remains committed to continually engage with the US government and facilitate cooperation between the defence industries of both nations.
Hindi: भारत सरकार, अमरीका सरकार के साथ लगातार संबंध बनाए रखने और दोनों देशों के रक्षा उद्योगों के बीच सहयोग सुगम बनाने के लिए प्रतिबद्ध रही है।
English: The Government of India reserves the right to modify, withdraw or extend the provisions of this Public Notice, without providing any reasons whatsoever.
Hindi: भारत सरकार इस सार्वजनिक सूचना के प्रावधानों को संशोधित करने, वापस लेने या विस्तारित करने का अधिकार सुरक्षित रखती है, बिना कोई कारण बताए।
English: The Government of India reviewed the existing Foreign Direct Investment policy in light of the current COVID-19 pandemic.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर मौजूदा विदेशी प्रत्यक्ष निवेश - एफ डी आई नीति की समीक्षा की है।
English: The Government of India reviews teacher vacancy position in StatesUnion Territories on a regular basis, as well as assists States through the Sarva Shiksha Abhiyan SSA programme to appoint new teachers, as per the SSA norms.
Hindi: भारत सरकार ने राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में नियमित आधार पर शिक्षकों के रिक्त पदों की स्थिति और सर्वशिक्षा अभियान एसएसए की शर्तों के अनुसार एसएसए कार्यक्रम के जरिए नए शिक्षकों की नियुक्ति करने में राज्यों को सहायता देने की समीक्षा की।
English: The Government of India said that the attackers came from Pakistan, and their controllers were in Pakistan.
Hindi: भारत सरकार ने कहा कि हमलावर पाकिस्तान से आए और उनके नियंत्रक पाकिस्तान में थे।
English: The Government of India sanctioned and released Rs. 1855 crs to aid 2109 units through 60 Banks.
Hindi: भारत सरकार ने 60 बैंकों के माध्यम से 2109 इकाइयों को सहायता प्रदान करने के लिए 1855 करोड़ रुपये की धनराशि को मंजूरी दी है तथा इसे जारी किया है।
English: The Government of India seeks Ghana's continued support in fulfilling the vision of the Forum and achieving its common goals for realising the collective aspirations of our peoples.
Hindi: भारत सरकार मंच की संकल्पना को पूरा करने तथा हमारी जनता की सामूहिक आकांक्षाओं को साकार करने के साझे लक्ष्यों को प्राप्त करने में घाना का निरंतर सहयोग चाहती है।
English: The Government of India seeks to promote digital payment methods to encourage consumers and merchants to increasingly shift to these payment modes.
Hindi: भारत सरकार डिजिटल भुगतान के तरीकों को बढ़ावा देने पर विशेष जोर दे रही है, ताकि उपभोक्ताओं और कारोबारियों को इन तरीकों को अपनाने के लिए प्रेरित किया जा सके।
English: The Government of India seems to have learnt no lessons from that episode.
Hindi: ऐसा लगता है कि भारत सरकार ने उस अध्याय से कोई सीख नहीं ली.
English: The Government of India selects best performing Police Stations across the country every year, to incentivize more effective functioning of police stations and bring healthy competition among them.
Hindi: भारत सरकार प्रतिवर्ष देश में बेहतर प्रदर्शन करने वाले पुलिस थानों का चयन करती है ताकि उनके काम-काज को प्रभावी बनाने की दिशा में प्रोत्साहित कर उनके बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा विकसित की जा सके
English: The Government of India sent him to Russia as a member of the Indian Cultural Delegation.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय सांस्कृतिक प्रतिनिधिमंडल के एक सदस्य के रूप में उन्हें रूस भेजा था।
English: The Government of India sets great store by science and has pursued a policy of encouraging scientific activities of diverse kinds.
Hindi: भारत सरकार की विज्ञान क्षेत्र में बहुत आशाएं हैं और सरकार ने विविध प्रकार की वैज्ञानिक गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए एक नीति बनाई है।
English: The Government of India should also press for immediate registration of a case, arrest and action against the culprits, she said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, सरकार को तत्काल मुकदमा दर्ज करने, दोषियों के खिलाफ गिरफ्तारी और कार्रवाई के लिए पाकिस्तान पर दबाव डालना चाहिए।
English: The Government of India should avenge the martyrdom of our soldiers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को हमारे सैनिकों की शहादत का प्रतिशोध लेना चाहिए।
English: The Government of India should clear its stand on it.
Hindi: सरकार को इस बारे में अपनी स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए।
English: The Government of India should extend a helping hand to Nepal in its progress.
Hindi: भारत सरकार को भी नेपाल का सहयोग करना चाहिए, ताकि आगे का रास्ता सरल हो सके.
English: The Government of India should make its position clear.
Hindi: केंद्र सरकार को अपना स्टैंड स्पष्ट करना चाहिए।
English: The Government of India should start dialogue with all stakeholders.
Hindi: भारत सरकार को सभी पार्टियों के साथ डायलॉग करने की जरूरत है.
English: The Government of India signed an agreement with Asian Development Bank ADB here today for a 60 million loan that will help improve urban services, including water supply and urban transport infrastructure, in two key cities of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर के दो महत्वूर्ण शहरों में जलआपूर्ति, शहरी परिवहन आधारभूत ढांचे और शहरी सेवाओं में सुधार के लिए आज एश्यिाई विकास बैंक के साथ 60 मिलियन डॉलर के ऋण सबंधी समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India signed here today an Agreement for Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital DTAA with Government of Albania.
Hindi: भारत और अलबानिया ने आज आय और पूंजी पर लगाए जाने वाले कर डीटीएए मामले में दोहरे कराधान को टालने तथा वित्तीय वंचना को रोकने संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India stands ready to address any challenge and improve the research environment here.
Hindi: भारत सरकार किसी भी चुनौती को दूर करने और यहाँ के शोध वातावरण में सुधार के लिए तैयार है
English: The Government of India stands ready to extend all possible assistance to the Government and people of Afghanistan.
Hindi: भारत सरकार अफगानिस्तान की सरकार और जनता को यथासंभव सहायता पहुंचाने के लिए हमेशा तैयार है।
English: The Government of India stated in Parliament that the States would be consulted in this behalf again as early as possible.
Hindi: भारत सरकार ने संसद मेंयह बात कहीकि इस संबंध मेंराज्यों से यथा शीघ्र विचार विमर्श किया जाएगा।
English: The Government of India stated that the attackers came from Pakistan, and their controllers were in Pakistan.
Hindi: भारत सरकार ने कहा कि हमलावर पाकिस्तान से आए और उनके नियंत्रक पाकिस्तान में थे।
English: The Government of India strongly condemns such attacks and firmly stands by the Government and the people of Iraq in their fight against international terrorism and in their efforts to preserve the unity and territorial integrity of the friendly country of Iraq, the Ministry of External Affairs MEA said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, भारत सरकार ऐसे हमलों की कड़ी निंदा करती है और अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ इराक की सरकार और जनता की लड़ाई एवं मित्र देश इराक के, एकता और क्षेत्रीय अखंडता के संरक्षण की दिशा में किए जा रहे प्रयासों में उनके साथ खड़ी है।
English: The Government of India strongly condemns this act.
Hindi: भारत सरकार ने पाकिस्तान के इस कृत्य की कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: The Government of India strongly condemns this dastardly act.
Hindi: भारत सरकार इस कायरतापूर्ण कृत्य की कड़ी निंदा करती है।
English: The Government of India strongly condemns this unprovoked and heinous attack by the CPI Maoist on a public sector security force that was on a routine patrol in an area falling under the jurisdiction of a public sector corporation.
Hindi: भारत सरकार इस सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम के अधिकृत इलाके में सार्वजनिक क्षेत्र के सुरक्षा बल के गश्ती दल पर माओवादी माकपा के अतिवादियों द्वारा किए गए इस अनुत्तेजित तथा जघन्य हमले की घोर निंदा करती है ।
English: The Government of India strongly feels that the IOCs decision to attribute suspension to Government interference in the IOAs election process is entirely misplaced, as the National Sports Development Code includes such age and tenure guidelines for office-bearers of Sports Bodies as are enshrined in the Olympic Charter itself.
Hindi: भारत सरकार को लगता है कि ओईओसी द्वारा आईओए की चुनाव प्रक्रिया में सरकार के हस्तक्षेप के कारण उसे निलंबित करने का फैसला बिल्कुल अनुपयुक्त है क्योंकि खेल निकायों के पदधारियों के लिए आयु और कार्यकाल हेतु दिशा-निर्देश जैसे राष्ट्रीय खेल विकास संहिता ओलंपिक र्चाटर के तहत ही हैं।
English: The Government of India strongly refutes this imputations. It is clarified that the Government has taken the step of divesting the present Director and Special Director of the CBI of their powers under section 42 of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 as an interim measure.
Hindi: सरकार ने इन खबरों का पुरजोर खण्डन करते हुए अपने स्पष्टीकरण में कहा है कि उसने दिल्ली विशेष पुलिस संस्थापन अधिनियम 1946 के अनुच्छेद 42 के तहत अंतरिम व्यवस्था के रूप में सीबीआई के मौजूदा निदेशक और विशेष निदेशक को उनके अधिकारों से वंचित करने का फैसला लिया है।
English: The Government of India suggest that both Governments should agree on the form of the public announcement to be made in regared to the procedure for accession of those States in which this matter is in dispute.
Hindi: भारत सरकार सुझाती है कि दोनों सरकारों को उन राज्यों के जिनमें सम्मिलन एक्सेशन का प्रश्न विवाद का विषय बना हुआ है, सम्मिलन की पद्धति के सम्बन्ध में की जाने वाली सरकारी घोषणा के स्वरूप के बारे में सहमत हो जाना चाहिये।
English: The Government of India supported the provision of the State legislation by giving the President 's assent to the Tamil Nadu Bill.
Hindi: भारत सरकार ने राज्य सरकार के इस कानून की व्यवस्थाओं का अनुमोदन किया और राष्ट्रपति ने तमिलनाडु के इस विधेयक को स्वीकृति दे दी।
English: The Government of India supports Indian teams participation in these joint projects.
Hindi: इन संयुक्त परियोजनाओं में भागीदारी के लिए भारत सरकार भारतीय दलों को समर्थन देती है।
English: The Government of India supports development of towns including all metropolitan towns through the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM which was launched in 2005-06 and seeks to improve urban infrastructure, housing, transport and urban basic services.
Hindi: भारत सरकार ने 2005-06 में देश के महानगरों समेत सभी शहरों के विकास और बुनियादी सुविधाओं में सुधार हेतु जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी पुनर्नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम की शुरुआत की थी।
English: The Government of India surrendered 15 million SDRs of the credit to the Bank in August 2000.
Hindi: भारत सरकार ने अगस्त 2000 में बैंक को 1.5 करोड़ रुपये के स्पेशल ड्राइंग राइट्स वापस कर दिए।
English: The Government of India takes very seriously the protection of the privacy and personal data of Indian citizens.
Hindi: केंद्र सरकार भारतीय नागरिकों के व्यक्ति डेटा और निजता की सुरक्षा के मामले को बहुत गंभीरता से ले रही है।
English: The Government of India through Ministry of Labour and Employment decides the rate of contribution under the ESI Act.
Hindi: भारत सरकार श्रम और रोजगार मंत्रालय के माध्यम से ईएसआई अधिनियम के तहत योगदान की दर तय करती है।
English: The Government of India through its National Afforestation and Eco-development Board also provide 100 central grant for Forest Development Agency FDA, which is a federated body of JFMCs and State Forest Development Agency SFDA, which is a consolidated body of FDAs in the state.
Hindi: भारत सरकार अपने राष्ट्रीय वनीकरण और पर्यावरण विकास बोर्ड के माध्यम से भी वन विकास एजेंसी एफडीए के लिए 100 केंद्रीय अनुदान प्रदान करती है, जो जेएफएमसी और राज्य वन विकास एजेंसी एसएफडीए का राज्य में एक संघ है, जो एफडीए का एक समेकित निकाय है।
English: The Government of India through the Central Silk Board is providing Research  Development, Extension and Seed Support for improving Muga silk production.
Hindi: भारत सरकार मूगा रेशम के उत्पादन में सुधार के लिए केन्द्रीय रेशम बोर्ड के माध्यम से अनुसंधान एवं विकास, प्रचार-प्रसार एवं बीज सहायता प्रदान कर रही है।
English: The Government of India through the Culture Ministry will provide all support to these events.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के ज़रिए भारत सरकार इन आयोजनों को पूर्ण सहयोग प्रदान करेगी।
English: The Government of India through the Ministry of Food Processing Industries MoFPI is making all efforts to encourage investments in the business. It has approved proposals for joint ventures JV, foreign collaborations, industrial licenses, and 100 per cent export oriented units.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय के माध्यम से भारत सरकार व्यवसाय में निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए सभी प्रयास कर रही है और इसके तहत इसने संयुक्त उपक्रम, विदेशी सहयोग, औद्योगिक लाइसेंस और 100 प्रतिशत निर्यात उन्मुख इकाइयों के प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: The Government of India till date has signed SSA with 19 countries.
Hindi: भारत सरकार ने अब तक 19 देशों से सामाजिक सुरक्षा समझौता किया है जिसमें 15 देशों के साथ यह प्रभाव में है।
English: The Government of India today announced the Prime Ministers Shram Awards for the year 2014 to be awarded to 54 workers employed in the Departmental Undertakings  Public Sector Undertakings of the Central and State Governments and Private Sector Units employing 500 or more workers in recognition of their distinguished performances, innovative abilities, outstanding contribution in the field of productivity and exhibition of exceptional courage and presence of mind.
Hindi: ये पुरस्कार केन्द्र और राज्य सरकारों के विभागीय तथा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों एवं 500 या इससे अधिक कर्मियों की निजी क्षेत्र की ईकाइयों में काम करने वाले 54 कर्मियों को उनके विशिष्ट प्रदर्शन, नवाचार की योग्यताओं, उत्पादकता के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान तथा साहस और सजगता के लिए प्रदान किया जाएगा।
English: The Government of India today announced with profound sorrow the death of Selvi J. Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu, yesterday at Chennai.
Hindi: ख के साथ घोषणा की है कि चेन्नई में कल तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सेल्वी जे जयललिता का निधन हो गया है।
English: The Government of India today announced with profound sorrow the death of Shri Anil Madhav Dave, Union Minister of State Independent Charge for Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: भारत सरकार ने आज अत्यंत दुख से केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे के निधन की घोषणा की है।
English: The Government of India today constituted a Committee to examine the desirability and feasibility of having a new financial year.
Hindi: भारत सरकार ने आज नये वित्तीय वर्ष की वांछनीयता और व्यवहार्यता की जांच करने के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: The Government of India today decided for further upward revision of MSME definition
Hindi: भारत सरकार ने आज एमएसएमई परिभाषा को और संशोधित करने का निर्णय लिया
English: The Government of India today decided for further upward revision of MSME definition.
Hindi: भारत सरकार ने आज एमएसएमई परिभाषा को और संशोधित करने का निर्णय लिया।
English: The Government of India today launched a mobile app developed in public-private partnership to bring the people of India together in a resolute fight against COVID-19
Hindi: सरकार ने कोविड-19 का दृढ़ता से मुकाबला करने के लिए भारत के लोगों को एकजुट करने के उद्देश्य से सार्वजनिक-निजी साझेदारी से विकसित एक मोबाइल ऐप की शुरुआत की है
English: The Government of India today signed a loan agreement with World Bank here for the Neeranchal National Watershed Project.
Hindi: भारत सरकार ने आज नीरांचल राष्ट्रीय वाटरशेट परियोजना के लिए विश्व बैंक के साथ एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India today signed an Agreement and Protocol for Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital DTAA with Government of Lithuania.
Hindi: भारत ने आज लिथुवानिया की सरकार के साथ दोहरे कराधान से बचने और आय तथा पूंजी पर लगने वाले कर डीटीएए की वित्तीय अपवंचना को रोकने संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Government of India today signed an Agreement and the Agreed Note for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income DTAA with the Government of Latvia.
Hindi: भारत सरकार ने दोहरे कराधान के परिहार तथा आयकर के संबंध में वित्तीय चोरी डीटीएए के संबंध में लात्विया की सरकार के साथ एक करार एवं सहमति-पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government of India today signed an Agreement for Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital DTAA with Government of Georgia.
Hindi: भारत ने आय पर कर और पूंजी के संबंध में दोहरे कराधान से बचने और धन संबंधी अपवंचन रोकथाम डीटीएए के एक समझौते पर आज हस्ताक्षर किये।
English: The Government of India too has been lending a helping hand to them.
Hindi: भारत ने भी राज्य सरकार को मदद करने की है.
English: The Government of India too seems to have at long last realised that they are sitting on top of a volcano.
Hindi: भारत सरकार को भी इस बात का अंदाजा हो गया है कि वो ज्वालामुखी के मुहाने पर बैठी हुई है.
English: The Government of India took over the operations of a part of Shahid Beheshti Port, Chabahar, in Iran during the Chabahar Trilateral Agreement meeting held there on December 24, 2018, the Shipping Ministry said in a statement here.
Hindi: नौवहन मंत्रालय ने बयान में कहा, भारत सरकार ने 24 दिसंबर 2018 को आयोजित बैठक के दौरान ईरान में शाहिद बेहेश्ती बंदरगाह चाबहार के एक हिस्से का परिचालन अपने हाथ में ले लिया है।
English: The Government of India took the visionary step in 2016 for creating a buffer stock of pulses and onions, so that retail prices of these commodities could be moderated through a strategy of calibrated and targeted intervention
Hindi: भारत सरकार ने 2016 में दालों और प्याज का बफर स्टॉक बनाने के लिए दूरदर्शी कदम उठाया था, ताकि क्षमतापूर्ण और लक्षित हस्तक्षेप की रणनीति के माध्यम से इन जिंसों की खुदरा कीमतों को नियंत्रित किया जा सके
English: The Government of India under Make in India programme allowed 100 per cent FDI in food processing sector.
Hindi: भारत की नरेंद्र मोदी सरकार ने खाद्य उत्पादों के विनिर्माण में 100 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति दी है।
English: The Government of India under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji is committed to achieving the SDG goal of eliminating TB in the country by 2025, five years ahead of the Global Target
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के गतिशील नेतृत्व में भारत सरकार वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले 2025 तक देश में टीबी को खत्म करने के एसडीजी लक्ष्य को हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Government of India under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji is committed to achieving the SDG goal of eliminating TB in the country by 2025, five years ahead of the Global Target.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के गतिशील नेतृत्व में भारत सरकार वैश्विक लक्ष्य से पांच साल पहले 2025 तक देश में टीबी को खत्म करने के एसडीजी लक्ष्य को हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government of India undertakes open sale of wheat and rice through the Food Corporation of India as and when necessary.
Hindi: भारत सरकार ने जब भी और जहां भी जरूरी हुआ, भारतीय खाद्य निगम के ज़रिए गेहूं और चावल की खुली बिक्री की।
English: The Government of India uploaded on the website of the Ministry of Finance a draft of the proposed Indian Financial Code IFC.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने भारतीय वित्तीय संहिता आईएफसी के संशोधित मसौदे को जारी किया है।
English: The Government of India vide its resolution dated December 13, 2002 constituted the Task Force on Interlinking of Rivers under the chairmanship of Shri Suresh Prabhu, a former Union Minister.
Hindi: भारत सरकार ने 13 दिसंबर 2002 के अपने संकल्प के माध्यम से एक पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री सुरेश प्रभु की अध्यक्षता में नदियों को आपस में जोड़ने के मुद्दे पर कार्यबल का गठन किया था।
English: The Government of India was also in constant touch with the State Government
Hindi: भारत सरकार भी सतत् राज्य सरकार के संपर्क में थी
English: The Government of India was also in constant touch with the State Government.
Hindi: भारत सरकार भी सतत् राज्य सरकार के संपर्क में थी।
English: The Government of India was in continuous correspondence with the British Government in England and was taking instructions to adopt legislative and punitive measures.
Hindi: भारत सरकार इस संबंध में इंग़्लैंड की ब्रिटिश सरकार से लगातार संपर्क बनाए हुए थी और उनसे वैधानिक और दंडात्मक युक़्तियां अपनाने के बराबर निर्देश लिए जा रहे थे.
English: The Government of India welcomes the UK initiative of establishing a UK-India Tech Hub in India as part of our growing bilateral Technology Partnership
Hindi: भारत सरकार हमारी बढ़ती द्विपक्षीय प्रौद्योगिकी साझेदारी के हिस्से के रूप में यूके द्वारा भारत में यूके-इंडिया प्रौद्योगिकी केंद्र की स्थापना की पहल का स्वागत करती है