Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Narendra Modi government has told the Election Commission EC that it is preparing for the legal amendments required to link Aadhaar and voter IDs, which would enable a foolproof electoral roll and remote voting from any part of the country.
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी सरकार ने चुनाव आयोग को कहा कि वो आधार कॉर्ड और वोटर आईडी के कानूनी प्रावधानों में बदलाव करने जा रही है जिससे देश के दूरदराज के इलाकों से भी वोटिंग करने का सिस्टम दुरुस्त हो जाएगा.
English: New Delhi The Narendra Modi government initially wanted a committee headed by the Cabinet Secretary to recruit specialists from the private sector as joint secretaries, under its ambitious lateral entry scheme.
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी सरकार अपनी महत्वाकांक्षी योजना के तहत संयुक्त सचिव के रूप में निजी क्षेत्र के विशेषज्ञों को भर्ती करने के लिए कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में एक समिति गठित करना चाहती थी.
English: New Delhi The Narendra Modi government is in talks with a few IIMs, the Aligarh Muslim University AMU and Jamia Millia Islamia to initiate an executive development programme EDP for madrasa teachers across the country.
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी सरकार अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू, आईआईएम, और जामिया मिलिया इस्लामिया के साथ बातचीत में लगी है.
English: New Delhi The Narendra Modi government is likely to take up an ordinance this week in a last-ditch attempt to undo a controversial formula that overhauls how quotas are calculated for faculty recruitment at universities, senior officers in the Ministry of Human Resource Development HRD told ThePrint.
Hindi: नई दिल्ली मानव संसाधन एवं विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी ने दि प्रिंट को बताया कि नरेंद्र मोदी सरकार इस सप्ताह एक अध्यादेश लाने की जुगत में है, यह अध्यादेश विश्वविद्यालयों में चल रहे फैकल्टी भर्ती कार्यक्रम के विवादास्पद फॉर्मूले को खत्म करने की एक और कोशिश होगी.
English: New Delhi The Narendra Modi government is planning a number of educational schemes as part of its Dalit outreach initiatives.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्र की मोदी सरकार जनहित में कई योजनाएं चला रही है।
English: New Delhi The Narendra Modi government is planning to amend the guidelines around online content, and make it mandatory for platforms to weed out content seen as unlawful.
Hindi: नई दिल्ली। नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार ने भारत में मौजूद ऑनलाइन कंटेंट को साफ करने का बीड़ा उठाया है। सरकार का इरादा पोर्न वेबसाइटों की सूची तैयार करना और इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर्स को उन वेबसाइटों को ब्लॉक करने के लिए कहना है।
English: New Delhi The Narendra Modi government is procuring 5,000 ventilators from a Rajkot-based firm which has already been accused of supplying breathing machines to Ahmedabads largest COVID-19 hospital that doctors there say are not up to the mark
Hindi: नई दिल्ली कोरोना संक्रमण से निपटने के लिए केंद्र की मोदी सरकार ने राजकोट की जिस फर्म से 5,000 वेंटिलेटर खरीदने का ऑर्डर दिया है, उसके द्वारा सप्लाई की गई सांस लेने संबंधी मशीनों को अहमदाबाद के सबसे बड़े कोविड-19 अस्पताल के डॉक्टरों द्वारा मानकों के अनुकूल नहीं पाया गया है
English: New Delhi The Narendra Modi government is procuring 5,000 ventilators from a Rajkot-based firm which has already been accused of supplying breathing machines to Ahmedabads largest COVID-19 hospital that doctors there say are not up to the mark.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना संक्रमण से निपटने के लिए केंद्र की मोदी सरकार ने राजकोट की जिस फर्म से 5,000 वेंटिलेटर खरीदने का ऑर्डर दिया है, उसके द्वारा सप्लाई की गई सांस लेने संबंधी मशीनों को अहमदाबाद के सबसे बड़े कोविड-19 अस्पताल के डॉक्टरों द्वारा मानकों के अनुकूल नहीं पाया गया है.
English: New Delhi The Narendra Modi government on Monday night announced a ban on 59 Chinese apps, including popular ones such as TikTok and UC Browser, in a move that it claimed was necessary to safeguard the interests of crores of Indian mobile and internet users
Hindi: नई दिल्ली भारत ने बीते सोमवार को चीन से संबंध रखने वाले 59 मोबाइल ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसमें लोकप्रिय टिकटॉक और यूसी ब्राउजर जैसे ऐप भी शामिल हैं
English: New Delhi The Narendra Modi government on Thursday unveiled its plan to enact greater oversight over social media platforms like Facebook and Twitter and also bring digital media and streaming platforms into a stricter regulatory net
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार ने गुरुवार को फेसबुक, ट्विटर जैसे सोशल मीडिया मंचों पर निगरानी और डिजिटल मीडिया और स्ट्रीमिंग मंचों को कड़े नियमों में बांधने की अपनी योजना का अनावरण किया
English: New Delhi The Narendra Modi government on Tuesday appointed former finance ministry official Shaktikanta Das as governor of the Reserve Bank of India, a day after former central bank boss Urjit Patel resigned abruptly
Hindi: नई दिल्ली सोमवार को उर्जित पटेल के अचानक इस्तीफे के बाद केंद्र सरकार ने नोटबंदी के बाद अर्थव्यवस्था में गतिविधियों को सामान्य बनाने में अहम भूमिका निभाने वाले 1980 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के पूर्व अधिकारी शक्तिकांत दास को भारतीय रिज़र्व बैंक का गवर्नर चुना है
English: New Delhi The Narendra Modi government presents itself as one stronger and more stable than its predecessors.
Hindi: नयी दिल्ली  नरेंद्र मोदी सरकार अपनी पूर्ववर्ती सरकारों की तुलना में स्वयं को मज़बूत और अधिक स्थिर मानती है।
English: New Delhi The Narendra Modi government spent around Rs 713.20 crore of taxpayers money to promote itself through advertisements in newspapers, electronic media and hoardings etc over the last financial year
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार ने अखबार, इलेक्ट्रॉनिक मीडिया, होर्डिंग इत्यादि के माध्यम से खुद के प्रचार के लिए पिछले वर्ष में 713.20 करोड़ रुपये खर्च किए हैं
English: New Delhi The Narendra Modi government told the Supreme Court today that it is withdrawing the Ministry of Information and Broadcastings proposal to create a Social Media Communication Hub
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने यू-टर्न लेते हुए सुप्रीम कोर्ट को बताया कि वह सोशल मीडिया हब बनाने के प्रस्ताव वाली अपनी अधिसूचना को वापस ले रही है
English: New Delhi The Narendra Modi government wants to establish public universities for liberal arts education on par with the Indian Institutes of Technology IITs and Indian Institutes of Management IIMs.
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी सरकार सामान्य कला विषयों लिबरल आर्ट्स की शिक्षा के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी और भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम की तर्ज पर सरकारी विश्वविद्यालय स्थापित करना चाहती है.
English: New Delhi The Narendra Modi government, it appears, is not giving up on its quest to locate the mythical Saraswati river.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्र की मोदी सरकार लुप्त हो चुकी सरस्वती नदी की तलाश में एकबार फिर जुट गई है.
English: New Delhi The Narendra Modi governments 10 per cent quota in jobs and education for the upper-caste poor has found an advocate in the father of the man who became the face of rage against caste-based reservations.
Hindi: नई दिल्ली नरेन्द्र मोदी सरकार के शिक्षा और नौकरियों में ऊंची जाति के गरीबों को 10 प्रतिशत कोटा देने के निर्णय ने उस आदमी के पिता को समर्थक के रूप में पाया है, जिसका बेटा जाति आधारित आरक्षण के विरोध का चेहरा बन कर उभरा था.
English: New Delhi The Narendra Modi governments decision to scrap Article 370 and split Jammu and Kashmir into two Union Territories has not just angered Pakistan but also drawn the ire of China.
Hindi: नई दिल्ली मोदी सरकार ने ऐतिहासिक फैसला लेते हुए न सिर्फ जम्मू-कश्मीर से धारा 370 को खत्म कर दिया है, बल्कि सूबे को दो केंद्र शासित राज्यों में बांट दिया है.
English: New Delhi The Narendra Modi governments move to repeal Article 370, which accorded special status to Jammu and Kashmir, elicited considerable response from Pakistani media.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने के मोदी सरकार के फैसले को वर्ल्ड मीडिया ने बड़ा कदम बताया।
English: New Delhi The Narendra Modi governments tax collections are like to fall short of its estimate by Rs 2.5 lakh crore or 1.2 of GDP in 2019-20, former finance secretary Subhash Chandra Garg said on Sunday evening
Hindi: नई दिल्लीः पूर्व वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग का कहना है कि चालू वित्त वर्ष में सरकार का कर संग्रह निर्धारित लक्ष्य से करीब ढाई लाख करोड़ रुपये कम रहने का अनुमान है
English: New Delhi The Narendra Modi led government on Friday announced a new Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi scheme for farmers
Hindi: नई दिल्ली नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली नई सरकार ने चुनाव में किए गए वादों के तहत बीते शुक्रवार को प्रधानमंत्री किसान योजना का दायरा बढ़ाते हुए इसके तहत सभी किसानों को 6,000 रुपये सालाना देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी
English: New Delhi The National Anti-profiteering Authority NAA profiteering watchdog under the Goods  Services GST regime has imposed a penalty of Rs 90 crore on fast-moving consumer goods FMCG major Nestle for not providing the benefits of rate cuts to consumers.
Hindi: राष्ट्रीय मुनाफारोधी प्राधिकरण एनएए ने रोजमर्रा की त्वरित उपयोग की वस्तुएं बनाने वाली अग्रणी नेस्ले पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी में की गई कटौती का लाभ ग्राहकों को नहीं पहुंचाने पर 90 करोड़ रुपए का भारी भरकम जुर्माना ठोंका है।
English: New Delhi The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR on Monday asked the Maharashtra government to file an urgent appeal against the recent Bombay high court judgment which said there groping without skin-to-skin contact is not sexual assault under the POCSO Act
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने महाराष्ट्र सरकार को यौन उत्पीड़न मामले में बॉम्बे हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ तत्काल अपील दायर करने को कहा है जिसमें कहा गया है कि त्वचा से त्वचा का संपर्क हुए बिना नाबालिग बच्ची की छाती छूना यौन उत्पीड़न नहीं है
English: New Delhi The National Commission for Protection of Child Rights NCPCR on Thursday asked Netflix to stop streaming Bombay Begums citing inappropriate portrayal of children in the web series
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर ने नेटफ्लिक्स से कहा है कि वह अपनी वेब सीरीज बॉम्बे बेगम्स की स्ट्रीमिंग पर रोक लगाए, क्योंकि इसमें बच्चों को गलत ढंग से दिखाया गया है
English: New Delhi The National Commission for Women NCW has directed Haryana Police chief BS Sandhu to apprise it of the investigation at the earliest in the gang-rape of a 19-year-old former CBSE topper in Haryana, according to an official.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने भी हरियाणा के पुलिस प्रमुख बी एस संधू को 19 वर्षीय लड़की के साथ हुए सामूहिक बलात्कार की जांच से यथाशीघ्र अवगत कराने के निर्देश दिए हैं. मामले में स्वत संज्ञान लेते हुए एनसीडब्ल्यू की अध्यक्ष रेखा शर्मा ने कहा कि आयोग इस घटना की कड़ी भर्त्सना करता है और संधू को पत्र लिख कर जल्द से जल्द मामले में हुई प्रगति के बारे में सूचित करने को कहा है.
English: New Delhi The National Commission for Women has issued a notice to BJP MLA Sadhana Singh and sought explanation for making extremely offensive and unethical remarks against BSP supremo Mayawati.
Hindi: दिल्लीः बहुजन समाज पार्टी प्रमुख मायावती पर अभद्र टिप्पणी करने के आरोप में राष्ट्रीय महिला आयोग ने बीजेपी विधायक साधना सिंह को नोटिस जारी किया है।
English: New Delhi The National Commission for Women has urged the Information and Broadcasting Ministry to direct print, publication and production houses houses to form internal committee to probe complaints of sexual harassment at workplace.
Hindi: दूसरी तरफ राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय से प्रिंट, प्रकाशन और प्रोडक्शन हाउसों को यह निर्देश देने का आग्रह किया है कि वे कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न की शिकायतों की जांच के लिए एक आंतरिक समिति का गठन करें।
English: New Delhi The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT has allowed the Dutch court administrator of Jet Airways to attend the Committee of Creditors CoC meetings of the debt-ridden carrier.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी ने नीदरलैंड की अदालत में जेट एयरवेज के खिलाफ चल रहे दिवालाशोधन मामले के प्रशासक दिवालाशोधन पेशेवर को कर्जदाताओं की समिति की बैठक में भाग लेने की मंजूरी दे दी।
English: New Delhi The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT has directed the resolution professional, committee of creditors and NCLT not to pass any order in the matter related to insolvency resolution of Essar Steel.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी ने रिजॉल्यूशन प्रोफेशनल, लेनदारों की समिति और एनसीएलटी को निर्देश दिया है कि वह एस्सार स्टील के दिवालिया समाधान से जुड़े मामले में कोई आदेश पारित न करे।
English: New Delhi The National Company Law Appellate Tribunal NCLAT has said financial creditors cannot recover any amount from a defaulters bank account without the nod of the interim resolution professional IRP during the corporate insolvency resolution process.
Hindi: नयी दिल्ली। राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी ने कहा कि वित्तीय देनदार बैंक आदि कारपोरेट दिवालियापन समाधान प्रक्रिया के तहत रखे गए ऋण चूक करने वाले कर्जदार के बैंक खातों से इस दौरान दौरान अंतरिम समाधान पेशेवर आईआरपी की मंजूरी के बिना किसी भी तरह की राशि की वसूली नहीं कर सकते हैं। एमटेक ऑटो के आईआरपी दिन्नकर टी वेंकटसुब्रमण्यम के खिलाफ इंडियन ओवरसीज बैंक आईओबी को राहत देने से इनकार करते हुए एनसीएलएटी ने कहा कि एक बार अधिस्थगन अवधि घोषित हो जाने पर, वित्तीय संस्थाओं को कारपोरेट ऋणी के खाते के संबंध में आईआरपी के निर्देशों पर कार्य करना पड़ता है।
English: New Delhi The National Company Law Tribunal NCLT has admitted a petition of Bank of Baroda against Amrapali Silicon City, a Amrapali group company, over a loan default.
Hindi: नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी ने नोएडा स्थित आम्रपाली सिलिकन सिटी परियोजना के खिलाफ दायर दिवालिया याचिका स्वीकार कर ली है।
English: New Delhi The National Company Law Tribunal NCLT has given its approval to start the insolvency proceedings against realty firm Parsvnath Developers subsidiary, which is developing a housing project in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी कानून पंचाट एनसीएलटी ने रियल्टी कंपनी पाश्र्वनाथ डेवेलपर्स की सहयोगी कंपनी के खिलाफ दिवालिया कार्यवाही शुरू करने की याचिका को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The National Company Law Tribunal has admitted the insolvency petition filed by IDBI Bank against debt-ridden Jaypee Infratech.
Hindi: नई दिल्ली नेशनल कंपनी लॉ ट्राइब्यूनल एनसीएलटी ने आईडीबीआई बैंक द्वारा कर्ज में डूबी जेपी इंफ्राटेक के खिलाफ दायर ऋण शोधन याचिका स्वीकार कर ली है.
English: New Delhi The National Company Law Tribunal has approved the withdrawal of merger deal between Reliance Communications and Aircel, as per a regulatory filing.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण एनसीएलटी ने रिलायंस कम्यूनिकेशंस और एयरसेल के विलय सौदे के प्रस्ताव को वापस लेने को स्वीकृति दे दी।
English: New Delhi The National Company Law Tribunal on Friday refused to direct State Bank of India SBI and other bank lenders to release Rs 260 crore in income tax refunds to Reliance Communications RCom, in what is a major set-back to the Anil Ambani-led telecommunications firm
Hindi: नई दिल्ली एरिक्सन का बकाया चुकाने के लिए अनिल अंबानी को उच्चतम न्यायालय द्वारा दी गई समयसीमा समाप्त होने से कुछ दिन पहले राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी ने शुक्रवार को भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई को 259 करोड़ रुपये का आयकर रिफंड जारी करने का निर्देश देने से इनकार कर दिया
English: New Delhi The National Company Law Tribunals NCLT Mumbai bench admitted the insolvency petition filed by lenders against Videocon Industries after the company failed to repay its Rs 210 billion debt.
Hindi: नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल के मुंबई पीठ ने वीडियोकॉन इंडस्ट्रीज के खिलाफ लेनदारों की दिवालिया याचिका स्वीकार कर ली क्योंकि कंपनी 210 अरब रुपये का कर्ज चुकाने में नाकाम रही।
English: New Delhi The National Council for Educational Research and Training NCERT, it was reported recently, has decided to drop three chapters from its Class 9 history textbook
Hindi: नई दिल्लीः एनसीईआरटी ने नौंवी कक्षा की इतिहास की पाठ्यपुस्तक से तीन अध्याय हटा दिए गए हैं
English: New Delhi The National Crime Records Bureau NCRB has invited tenders to develop and implement a National Registry of Sexual Offenders, a database that would track and monitor individuals both adults and juveniles convicted of sex crimes.
Hindi: नई दिल्ली नेशनल क्राइम रिकॉर्ड्स ब्यूरो एनसीआरबी ने यौन अपराधियों की राष्ट्रीय रजिस्ट्री विकसित करने और कार्यान्वित करने के लिए निविदाएं आमंत्रित की हैं, यह एक ऐसा डेटाबेस है जो यौन अपराधों के दोषी वयस्कों और किशोरों व्यक्तियों को ट्रैक करेगा और निगरानी करेगा।
English: New Delhi The National Democratic Alliance NDA has announced Bihar Governor Ram Nath Kovind as its candidate for the upcoming Presidential polls.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन ने एनडीए बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद को अपना राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनाया है।
English: New Delhi The National Democratic Alliance government is said to be considering the sale of 149 small and marginal oil and gas fields of Oil and Natural Gas Corporation Ltd ONGC.
Hindi: नई दिल्लीः सरकार तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी के 149 लघु और सीमान्त तेल एवं गैस क्षेत्रों को निजी
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has directed the Centre and Delhi government to demolish illegal religious structures in the Central Ridge area near the Birla temple here within two weeks.
Hindi: नयी दिल्ली, दो अगस्त   राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने केन्द्र और दिल्ली सरकार को यहां बिड़ला मंदिर के पास केन्द्रीय रिज क्षेत्र में अवैध धार्मिक ढांचों को दो हफ्तांे मंे ढहाने का निर्देश दिया।
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has directed the Delhi government and the municipal corporations to ensure availability of appropriate parking facilities for cars and discourage roadside parking.
Hindi: राष्ट्रीय हरित न्यायाधिकरण एनजीटी ने दिल्ली सरकार एवं नगर निगमों को कारों के लिए समुचित पार्किंग सुविधा की उपलब्धता सुनिश्चित करने और सड़क किनारे पार्किंग को हतोत्साहित करने का निर्देश दिया है.
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has directed the Gujarat state government to deposit Rs 75 Crore in an escrow account for clearing the waste at the Pirana landfill in Ahmedabad.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्युनल एनजीटी ने अहमदाबाद के पिराना लैंडफिल साइट को हटाने के लिए गुजरात सरकार को एस्क्रो अकाउंट में 75 करोड़ रुपये जमा करने का आदेश दिया है।
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has directed the Haryana government to respond to a plea against the alleged dumping of waste at a construction and demolition waste recycling facility that is being built in the catchment area of the Basai wetland at Gurgaon in Haryana.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने हरियाणा के गुड़गांव स्थित बसई आर्द्रभूमि के जलग्रहण क्षेत्र में निर्माणाधीन कचरा शोधन केंद्र में कचरा फेंकने के खिलाफ दायर याचिका पर हरियाणा सरकार से जवाब मांगा है।
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has directed the ministry of environment and forests MoEF to submit an action plan on the management of electronic waste within three mon-ths.
Hindi: राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण एनजीटी ने पर्यावरण और वन मंत्रालय को तीन महीने के भीतर इलेक्ट्रॉनिक कचरे ई-कचरे का उचित प्रबंधन करने के लिए कार्य योजना तैयार करने के निर्देश दिए हैं.
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has fined the AAP government Rs 25 crore for failing to curb air pollution levels in Delhi and the National Capital Region NCR.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली की जहरीली हवा पर नियंत्रण न कर पाने को लेकर नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल यानी एनजीटी ने दिल्ली सरकार पर 25 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has junked a plea seeking check over alleged illegal and unauthorised constructions of hotels and other buildings at Dharamshala in Himachal Pradesh.
Hindi: नयी दिल्ली, 21 अक्टूबर भाषा राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में होटलों और अन्य भवनों के कथित अवैध और अनधिकृत निर्माण की जांच करने संबंधी याचिका को खारिज कर दिया है।
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has refused to allow registration of 10 new diesel vehicles conforming to Bharat Stage-III norms in the wake of the ban imposed by the Supreme Court.
Hindi: नयीदिल्ली एजेंसी  राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने उच्चतम न्यायालय द्वारा लगाये प्रतिबंध के मद्देनजर भारत स्टेज तीन के मापदंडों को पूरा करने वाले 10 नये डीजल वाहनों का पंजीकरण करने से इनकार कर दिया है।
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has refused to pass order on a plea by the Delhi government seeking its nod to create reservoirs on the Yamuna floodplain and asked statutory authorities concerned to look into the matter.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने यमुना के डूबक्षेत्र में जलाशय बनाने की अनुमति के लिए दिल्ली सरकार द्वारा दायर याचिका पर आदेश देने से इनकार कर दिया।
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has slapped an interim penalty of Rs 5 crore on NLC India Ltd in connection with a boiler blast at the Neyveli Thermal Power Station, a power plant situated next to lignite mines, in Tamil Nadu in which 13 workers died and 10 were injured on July 1
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने तमिलनाडु के नेवेली लिग्नाइट बिजली घर के बॉयलर में हुए विस्फोट के सिलसिले में एनएलसी इंडिया लिमिटेड पर पांच करोड़ रुपये का अंतरिम जुर्माना लगाया है
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT has sought responses from the Centre and the Uttar Pradesh government on a plea alleging that reckless dumping of municipal solid waste in Noida was polluting the air.
Hindi: नई दिल्ली  नोएडा में भारी मात्रा में ठोस कचरा फेंके जाने से वायु प्रदूषण फैलने का आरोप लगाने वाली याचिका पर सुनवायी करते हुए राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने केंद्र और उत्तर प्रदेश सरकार से इस मुद्दे पर जवाब मांगा है।
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT on Monday imposed a total ban on the sale or use of all kinds of firecrackers in the National Capital Region NCR from the midnight of November 9 to the midnight of November 30
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण एनजीटी ने दिल्ली-एनसीआर में नौ नवंबर मध्यरात्रि से लेकर 30 नवंबर आधी रात तक सभी प्रकार के पटाखों की बिक्री और इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है
English: New Delhi The National Green Tribunal NGT today held Sri Sri Ravi Shankars Art of Living AoL responsible for causing damage to the Yamuna floodplains by conducting the World Culture Festival there and directed that the Rs 5 crore paid by the organisation in fine be utilised by the Delhi Development Authority DDA for restoration of the affected area
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने पिछले साले मार्च में विश्व सांस्कृतिक महोत्सव आयोजित करने के कारण यमुना डूब क्षेत्र को हुए नुकसान के लिए श्री श्री रविशंकर के संगठन आर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन एओएल को जिम्मेदार ठहराया है
English: New Delhi The National Green Tribunal has directed the Central Pollution Control Board CPCB to conduct environmental audit and recover fine from Amazon and Flipkart for violation of environmental norms.
Hindi: राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण ब्यूरो सीपीसीबी को आदेश दिया है कि वह अमेजन एवं फ्लिपकार्ट जैसी ई कॉमर्स कंपनियों के खिलाफ पर्यावरण संबंधी लेखा परीक्षा करे और पर्यावरणीय नियमों का उल्लंघन करने के लिए उनसे जुर्माना वसूले।
English: New Delhi The National Green Tribunal has directed the Central Pollution Control Board CPCB to constitute a committee to enquire about the status of 51,837 industries in the national capital which are running in residential areas without requisite approvals.
Hindi: नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी ने केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी को राजधानी दिल्ली के रिहायशी इलाकों में बिना मंजूरी के चल रही 51,837 औद्योगिक इकाइयों के मामले में एक महीने के भीतर...
English: New Delhi The National Green Tribunal has directed the New Okhla Industrial Development Authority Noida and the Uttar Pradesh Pollution Control Board to submit report on dumping of waste in an irrigation canal near Sector 137 in the Gautam Buddh Nagar district.
Hindi: एनजीटी ने नोएडा विकास प्राधिकरण और उत्तर प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड को गौतम बुद्ध नगर जिले में सेक्टर 137 के पास सिंचाई के लिए इस्तेमाल होने वाली नहर में अपशिष्ट फेंके जाने के मामले में रिपोर्ट पेश करने का निर्देश दिया है।
English: New Delhi The National Green Tribunal has directed the ministry of civil aviation and aviation regulator DGCA to provide data on domestic and international flights at IGI Airport with details of their departure and arrivals.
Hindi: नयी दिल्ली, 17 जुलाई   राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने नागरिक उड्डयन मंत्रालय और उड्डयन नियामक डीजीसीए को आईजीआई हवाईअड्डे पर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के बारे में उनके आगमन एवं रवानगी जानकारियों सहित डेटा उपलब्ध कराया जाए।