Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Chief Economic Adviser K V Subramanian and other top officials of the finance ministry addressed a press conference on economic measures undertaken by the government.
Hindi: दिल्ली में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, मुख्य आर्थिक सलाहकार के वी सुब्रमण्यन और वित्त मंत्रालय के दूसरे वरिष्ठ अधिकारियों ने सरकार की ओर से उठाये गए आर्थिक कदमें पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया, इस मौके पर वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि सरकार जब कभी भी जरूरत होगी आर्थिक मुद्दों और उद्दोग से जुड़े मुद्दों पर हस्तक्षेप करेगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri and Transport Minister Nitin Gadkari are its members.
Hindi: इस कमेटी के सदस्यों में गृह मंत्री अमित शाह, सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण शामिल हैं.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, HCL Corporation CEO and Executive Director Roshni Nadar Malhotra and Biocon Founder Kiran Mazumdar-Shaw have been named among the world's 100 most powerful women by Forbes.
Hindi: फोर्ब्स ने केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, एचसीएल कॉरपोरेशन की सीईओ और कार्यकारी निदेशक रोशनी नादर मल्होत्रा और बायोकॉन की संस्थापक किरन मजूमदार शॉ को दुनिया की सबसे ताकतवर 100 महिलाओं में रखा है.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, HRD Minister Ramesh Pokhriyal,  Women and Child Development Minister Smriti Irani present
Hindi: इस कार्यक्रम में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और महिला एवं बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी भी उपस्थित थीं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Home Minister Amit Shah and Agriculture Minister Narendra Singh Tomar among others attended the meeting.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री के अलावा गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Home Minister Amit Shah are in attendance.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में बनी समितियां, गृह मंत्री अमित शाह और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण भी शामिल
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Home Minister Amit Shah, Health Minister Dr. Harsh Vardhan, and some more ministers were present in the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और कुछ वरिष्ठ अधिकारियों के भाग लेने की संभावना है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Home Minister Amit Shah, Minister for Commerce  Industries Piyush Goyal, MoS Finance Anurag Thakur and senior government officials attended the meeting.
Hindi: मोदी ने गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, उद्योग एवं वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल और अधिकारियों के साथ बैठक कर निवेशकों को लुभाने की रणनीति पर चर्चा की।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Law and Telecom Minister Ravi Shankar Prasad along with telecom seretary Aruna Sundararajan, additional secretary Anshu Prakash and BSNL chairman and managing director P K Purwar are learnt to have attended the meeting.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामण, कानून एवं दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद के साथ दूरसंचार सचिव अरुणा सुंदरराजन, अतिरिक्त सचिव अंशु प्रकाश और बीएसएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक पी के पुरवार समझा जाता है कि इस बैठक में शामिल हुए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Minister of State MoS for Finance Anurag Thakur, MoS Planning Rao Inderjit Singh, Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar and Niti Aayog CEO Amitabh Kant too were present at the meeting.
Hindi: इस कार्यक्रम में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, फाइनैंस सेक्रटरी राजीव कुमार समेत अलग-अलग विभागों के सचिव मौजूद थे।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Minister of State for Finance Anurag Thakur and senior officials of the ministry Saturda...
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर और वित्त मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों की उपस्थिति में नॉर्थ ब्लॉक में हलवा
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Minister of State for Finance Anurag Thakur, Niti Aayog Vice Chairman Rajiv Kumar and Niti Aayog CEO Amitabh Kant and other officials also attended the meeting along with leading economists of the country.
Hindi: देश के प्रमुख अर्थशास्त्रियों के अलावा वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण, वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार और नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अमिताभ कांत और अन्य अधिकारियों ने इस चर्चा में भाग लिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Minister of State for Finance Anurag Thakur, Secretaries of Finance Ministry and other officials of the ministry will be present at the ceremony, which will be held at North Block.
Hindi: नॉर्थ ब्लॉक स्थित वित्त मंत्रालय में आयोजित इस कार्यक्रम में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर सहित मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, MoS Finance  Corporate Affairs Anurag Thakur and senior officials of the Ministry of Finance, called on President Kovind at Rashtrapati Bhavan before presenting the UnionBudget 2021-22.
Hindi: बजट 2021-22 पेश करने के लिए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर संसद भवन पहुंचे।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, MoS Finance Anurag Thakur, Finance Secretary S C Garg, Chief Economic Advisor Krishnamur...
Hindi: प्रेस कांफ्रेंस में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर और मुख्य आर्थिक सलाहकार केआर सुब्रमण्यन मौजूद रहे।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, MoS Finance Anurag Thakur, Finance Secretary S C Garg, Chief Economic Advisor Krishnamurthy Subramanian and other officials outside Finance Ministry.
Hindi: इनमें वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, वित्त सचिव सुभाष गर्ग, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास और अन्य शामिल होंगे।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, Tourism Minister Prahlad Singh Patel, Sports Minister Kiren Rijiju, Tribal Affairs Minister Arjun Munda were among the several Ministers who joined office today.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन, पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल, खेल मंत्री किरेन रिजिजू, जनजातीय कार्य मंत्री अर्जुन मुंडा सहित कई मंत्रियों ने अपने कार्यालय में काम शुरू किया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, after a brief discussion in the Rajya Sabha on the bill, said that the government keeps returning to amend the Companies Act 2013 as it still has issues.
Hindi: राज्यसभा में संक्षिप्त चर्चा के बाद विधेयक पर वित्त मंत्री ने कहा कि कंपनी अधिनियम 2013 में कई मामले हैं इसीलिए सरकार संसद में इस कानून के लिए संशोधन लाती रहती है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, after the GST Council meeting announced waiver or reduced late fee and interest for delayed filings and payment of taxes by the dealers who have a turnover of less than Rs 5 crore.
Hindi: जीएसटी परिषद की बैठक के बाद संवाददाताओं को संबोधित करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि जिन कारोबारियों पर इस अवधि का टैक्स बकाया है, उन्हें कम से कम 500 रुपये लेट फीस भरनी होगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, as part of AtmaNirbhar Bharat package, had announced that Government entities should make such payments within 45 days.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने आज बताया कि आत्मनिर्भर भारत पैकेज के हिस्से के रूप में सरकारी विभागों और संगठनों से कहा गया है कि इन उद्यमों को 45 दिन के भीतर भुगतान की पक्की व्यवस्था करें।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, at a press conference after meeting the heads of public sector unit banks, said that there was already a Reserve Bank of India circular asking lenders not to declare stressed MSME accounts as NPAs.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के प्रमुखों के साथ बैठक के बाद वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि रिजर्व बैंक की ओर से पहले ही परिपत्र जारी किया जा चुका है जिसमें कहा गया है कि एमएसएमई के दबाव वाले कर्ज को एनपीए घोषित नहीं किया जाए।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, during her Budget speech, said, Withdrawing exemptions on parts of chargers and mobile phones will boost local manufacturing of smartphones.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने अपने बजट भाषण के दौरान कहा, "चार्जर और मोबाइल फोन के कुछ पार्ट्स पर छूट वापस लेने से स्मार्टफोन के स्थानीय विनिर्माण को बढ़ावा मिलेगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, in her Budget speech, said that the government will announce a new education policy soon.
Hindi: बजट भाषण में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने यह भी कहा कि जल्द ही नई शिक्षा नीति की घोषणा की जाएगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, telecom minister Ravi Shankar Prasad were part of the GoM that approved the plan.
Hindi: इस समूह में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद भी शामिल थे।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman Appreciate RBI Governor Shaktikanta Das' reassuring words on financial stability.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने वित्तीय स्थिरता के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की घोषणाओं की सराहना की है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman Enhance allocation of Rs 9500 crores for senior citizens and 'Divyang'.
Hindi: बुजुर्गों और दिव्यांगों के लिए 9500 करोड़ रुपए  निर्मला सीतारमण
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman I draw attention to the women of India, 'Naari tu Narayaani'.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि मैं भारत की महिलाओं का ध्यान आकर्षित करती हूँ, 'नारी तू नारायणी'।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman India has emerged as a major space power.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारत एक प्रमुख अंतरिक्ष शक्ति के रूप में उभरा है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman The Union Cabinet has given approval to ban e-cigarettes.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बताया कि कैबिनेट ने ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाने को मंजूरी दी है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman To popularise sports at all levels, National Sports Education Board for development of sportspersons to be set up under Khelo India.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि खेलों को हर स्तर पर बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय खेल शिक्षा बोर्ड स्थापित किया जाएगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman With the changing economic scenario it's important to upgrade roads connecting villages to rural markets.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि बदलते आर्थिक परिदृश्य के साथ गांवों को ग्रामीण बाजारों से जोड़ने वाली सड़कों का उन्नयन करना महत्वपूर्ण है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharamans budget had no surprises.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के बजट में कुछ चौंकाने वाला नहीं था लेकिन किसी को भी उन सीमाओं की उम्मीद नहीं की करनी चाहिए थी जिनके तहत बजट पेश किया गया.
English: Finance Minister Nirmala Sitharamans explanation that auto sales have slumped also because millennials afraid of EMIs are using Ubers and Olas sounds like sheer sophistry.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने ऑटो सेक्टर की बिक्री में आयी कमी पर स्पष्टीकरण दिया था कि मिलेनियल्स ईएमआई से डरते हैं और वे उबर और ओला का प्रयोग करते हैं.
English: Finance Minister Nirmala Sitharamans husband Parakala Prabhakar has said that the government is in denial mode about the economic slowdown.
Hindi: अर्थशास्त्री और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के पति पराकला प्रभाकर ने कहा है कि सरकार मंदी की वास्तविकता को नकार रही है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharman has since made an announcement to this effect, benefiting 8 crore migrant workers across the country, he said.
Hindi: केन्द्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि इससे करीब 8 करोड़ प्रवासियों को फायदा होगा।
English: Finance Minister Nirmala Sithraman and MoS Finance Anurag Thakur meet President Ramnath Kovind with the budget papers before heading towards the parliament.
Hindi: बजट पेश करने से पहले वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने राष्ट्रपति भवन जाकर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
English: Finance Minister Nirmala Sithraman, Minister of Social Justice and Empowerment Thaawar Chand Gehlot, Sports Minister Kiren Rijiju and Tribal Affairs Minister Arjun Munda also resumed their work from their offices.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत, खेल मंत्री किरेन रिजिजू और जनजातीय मामलों के मंत्री अर्जुन मुंडा ने भी अपने कार्यालयों से कामकाज फिर से शुरू कर दिया है।
English: Finance Minister Nirmala Sithraman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण स्वयं एक महिला हैं।
English: Finance Minister Nirmala...
Hindi: इस बारे में वित्त मंत्री निर्मला
English: Finance Minister Normala Sitharaman
Hindi: निर्मला सीतारमण - वित्त मंत्री
English: Finance Minister P Chidambaram
Hindi: फाइनेंस मिनिस्टर पी चिदंबरम ने बजट .
English: Finance Minister P Chidambaram also criticised lack of adequate regulations in the US sub-prime market, which has caused global financial uncertainties.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने अमेरिकी सबप्राइम बाजार में पर्याप्त नियामक नहीं होने पर कड़ी अलोचना करते हुए कहा कि इसकी वजह से वैश्विक स्तर पर वित्तीय अनिश्चितता की स्थिति पैदा हुई है।
English: Finance Minister P Chidambaram and Home Minister Sushilkumar Shinde, who is also leader of the Lok Sabha, were among those present in the meeting.
Hindi: पैनल में गृह मंत्री पी चिदंबरम और लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज भी शामिल थीं।
English: Finance Minister P Chidambaram had floated the NIB idea at the full Planning Commission meeting last month and suggested it could take up projects worth more than Rs 1,000 crore
Hindi: पिछले महीने योजना आयोग की पूर्ण बैठक में वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने एनआईबी का प्रस्ताव दिया था।
English: Finance Minister P Chidambaram had recently said that initially there would be one branch in each major region of the country -- South, West, East, Centre, North and the North-east.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने हाल ही में कहा था कि शुरुआत में देश के - उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम, मध्य और पूर्वोत्तर हर क्षेत्र में बैंक की एक शाखा खोली जाएगी।
English: Finance Minister P Chidambaram has made it clear that any bilateral investment protection agreement has to be subject to jurisdiction of domestic legal institutions and India will not allow it to be decided by foreign courts or tribunals.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने साफ किया है कि किसी भी देश के साथ पारस्परिक निवेश सुरक्षा समझौता घरेलू न्यायिक संस्थाओं के अधिकार क्षेत्र में होगा और भारत उसके फैसले को विदेशी अदालत या पंचाट में ले जाने की छूट नहीं देगा।
English: Finance Minister P Chidambaram has proposed an additional tax for the 'super rich'.
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने कहा है कि बहुत अमीर लोगों पर 'थोड़ा अधिक' कर लगाने के प्रस्ताव पर विचार किया जाना चाहिए।
English: Finance Minister P Chidambaram has recently returned from an exhaustive overseas visit where he attempted to talk up the Indian economy, reassure existing and potential investors that India remained an attractive destination for business and placate the ratings agencies so as to avert the possibility of a further ratings downgrade.
Hindi: हाल ही में वित्तमंत्री पी. चिदंबरम थकाऊ विदेश दौरे से वापस लौटे हैं, जहां उन्होंने भारतीय अर्थव्यवस्था की सुनहरी तस्वीर पेश करते हुए मौजूदा और संभावित निवेशकों को भारत के प्रति लुभाते हुए कहा कि भारत व्यापार के लिए आकर्षक गंतव्य है। उन्होंने रेटिंग एजेंसियों को भी लुभाने का प्रयास किया कि कहीं वे भारत की रेटिंग न गिरा दें। वह अपने मकसद में कितने कामयाब हुए यह तो आने वाले महीनों में ही पता चलेगा जब उनके मंत्रालय को अगले आम चुनाव की तैयारियों के तहत लोकप्रिय राजनीति का बोझ उठाना पड़ेगा।
English: Finance Minister P Chidambaram has said that if investment returns to 37-38 per cent of gross domestic product, India will return to 8 per cent-plus growth
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा है कि अगर निवेश की दर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के मुकाबले 37-38 फीसदी के इर्दगिर्द बनी रहती है तो भारत दोबारा 8 फीसदी विकास दर पर वापस लौट सकता है।
English: Finance Minister P Chidambaram is scheduled to visit the US and Canada to sell India's growth story and promote the country as an attractive investment destination.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम अमेरिका और कनाडा की यात्रा पर जाने वाले हैं ताकि भारतीय वृद्धि की संभावनाओं का प्रचार किया जा सके और देश को आकर्षक निवेश गंतव्य के तौर पर पेश किया जा सके।
English: Finance Minister P Chidambaram recently said the steps taken by the tax department to check evasion is reaping results as over 10,000 assessees have disclosed their income and filed taxes on receiving the letter.
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने हाल ही में कहा कि कर अपवंचना रोकने के लिए विभाग ने जो कारवाई की उसके परिणामस्वरुप करीब 10,000 लोगों ने अपनी आय की घोषणा की है और कर जमा कराया है।
English: Finance Minister P Chidambaram said on Wednesday that he has no aspirations to become the Prime Minister and would like to do party work.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने एक बार फिर से अपने प्रधानमंत्री बनने से जुड़े सवालों से बचते हुए कहा कि उनकी ऐसी कोई तमन्ना नहीं है और वह पार्टी का काम करना पसंद करेंगे।
English: Finance Minister P Chidambaram said the Supreme Court ruling was wrong and all options would be looked at to set right the apex court order.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदम्बरम ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला गलत है और शीर्ष अदालत के फैसले को सही करने के लिए सभी विकल्पों को देखा जाएगा।
English: Finance Minister P Chidambaram said the UPA government is committed to bringing the food law as promised in the Congress manifesto for 2009 general election.
Hindi: इस बीच वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा है कि 2009 के आम चुनावों में किए गए वादे के अनुरूप संप्रग सरकार खाद्य कानून बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Finance Minister P Chidambaram today met Prime Minister Manmohan Singh and later held discussions with RBI Governor D Subbarao, who said the central bank will look into latest inflation numbers before coming out with the monetary policy review on July 30.
Hindi: रुपए में नरमी के बीच वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने आज प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से मुलाकात की और बाद में आरबीआई के गवर्नर डी सुब्बाराव के साथ चर्चा की, जिन्होंने कहा कि केंद्रीय बैंक मौद्रिक नीति की समीक्षा पेश करने से पहले मुद्रास्फीति के ताजा आंकड़े पर विचार करेगा।
English: Finance Minister P Chidambaram today ruled out any probe into any probe into business dealings between Vadra and DLF, saying the the government cannot look into private transactions unless there are specific allegations of corruption.
Hindi: सोनिया गांधी के दामाद राबर्ट वाड्रा और रीयल्टी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी डीएलएफ के बीच लेनदेन की जांच से इनकार करते हुए वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने आज कहा जब तक स्पष्ट तौर पर भ्रष्टाचार के कोई आरोप सामने नहीं आते तब तक सरकार निजी सौदों की जांच नहीं कर सकती।
English: Finance Minister P Chidambaram will hold a review meeting with senior officials of Customs,Central Excise and Service Tax.
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदंबरम उत्पाद, सीमा शुल्क और सर्विस टैक्स के सीनियर अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक करेंगे।
English: Finance Minister P Chidambaram yet again parried questions on his becoming the Prime Minister saying he has no such aspirations and would like to do party work.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने एक बार फिर से अपने प्रधानमंत्री बनने से जुड़े सवालों से बचते हुए कहा कि उनकी ऐसी कोई तमन्ना नहीं है और वह पार्टी का काम करना पसंद करेंगे।
English: Finance Minister P Chidambaram's son Karti is in the poll fray from Tamil Nadu's Sivaganga constituency.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ती तमिलनाडु की शिवगंगा सीट से पहली बार लोकसभा चुनाव में उतर रहे हैं।
English: Finance Minister P Chidambaram, Food Minister KV Thomas, Petroleum Minister Veerappa Moily and Civil Aviation Minister Ajit Singh were present at the meeting.
Hindi: मंत्रियों के अनौपचारिक समूह की इस बैठक में वित्त मंत्री पी चिदंबरम, नागरिक उड्डयन मंत्री अजित सिंह, खाद्य मंत्री के वी थॉमस, पेट्रोलियम मंत्री वीरप्पा मोइली भी मौजूद थे।
English: Finance Minister P Chidambaram, Minister for Civil Aviation Praful Patel and Maharashtra Chief Minister Vilasrao Deshmukh will also attend the meeting
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री प्रफुल्ल पटेल और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलासराव देशमुख भी मंच की बैठक में भाग लेंगे1 प्रतिनिधिमंडल में पहली बार भारत से विशेषग्यों का दल भी शामिल है जिसमें सरकार के प्रधान वैग्यानिक सलाहकार डा. आर. चिदंबरम. नीतिगत अनुसंधान केन्द्र में प्रो
English: Finance Minister P Chidambaram, Parliamentary Affairs Minister Kamal Nath and Agriculture Minister Sharad Pawar also spoke
Hindi: इस मौके पर वित्त मंत्री पी चिदंबरम, संसदीय कार्यमंत्री कमलनाथ और कृषि मंत्री शरद पवार ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Finance Minister P Chidambarams son Karti is in the poll fray from Tamil Nadus Sivaganga constituency.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ती तमिलनाडु की शिवगंगा सीट से पहली बार लोकसभा चुनाव में उतर रहे हैं।
English: Finance Minister P. Chidambaram Expresses Satisfaction Over SEBI Measures
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम ने सेबी द्वारा उठाये गये कदमों पर संतोष व्यक्त किया
English: Finance Minister P. Chidambaram Meets top American Executives and USA Senator Max Baucus, Chairman of the Senate Finance Committee During His Ongoing US Visit.
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदम्बरम ने अपनी अमरीका यात्रा के दौरान शीर्ष अमरीकी अधिकारियों और सीनेट वित्त समिति के अध्यक्ष अमेरिका के सीनेटर मैक्स बैक्स से मुलाकात की.
English: Finance Minister P. Chidambaram announced the hike during his budget speech in Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने अपने बजट भाषण में यह घोषणा की।
English: Finance Minister P. Chidambaram had made his intentions known in his Budget speech, the statement added.
Hindi: इसका संकेत वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने अपने बजट भाषण में ही दे दिया था।
English: Finance Minister P. Chidambaram has done a commendable job given the challenges faced by economy, says Prime Minister Manmohan Singh on budget.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, वित्त मंत्री ने अर्थव्यवस्था के समक्ष चुनौतियों को देखते हुए सराहनीय काम किया है।
English: Finance Minister P. Chidambaram to Discuss the Union Budget 2013-14 with thought Leaders and Respond to Citizens' Questions on The Budget on his First Google Hangout Tomorrow
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदंबरम 2013-14 के आम बजट पर कल विशेषज्ञों से चर्चा करेंगे पहली बार गूगल  हैंगआउट पर बजट के बारे में नागरिकों के सवालों के जवाब देंगे
English: Finance Minister P.Chidambaram Releases First Hindi Budget Manual
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने पहला हिन्दी बजट मैनुअल जारी किया
English: Finance Minister Parminder Singh Dhindsa is reportedly in Denmark for the past four days on a private trip with his family.
Hindi: पंजाब के वित्त मंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा पिछले 4 दिनों से परिवार के साथ डेनमार्क में हैं।
English: Finance Minister Parminder Singh Dhindsa reportedly made a statement regarding the issue.
Hindi: ये कहना है वित्तमंत्री परमिंदर सिंह ढींढसा का।
English: Finance Minister Parminder Singh Dhindsa, state minister Chuni Lal Bhagat, Member of Parliament Prem Singh Chandumajra, former Union Minister Balwant Singh Ramoowalia and state BJP president Kamal Sharma also paid tributes to Sant
Hindi: समारोह में वित्तमंत्री परमिंदर ढींढसा, सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा, बलवंत सिंह रामूवालिया, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष कमल शर्मा आदि मौजूद थे।
English: Finance Minister Piyush Goyal
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री पीयूष गोयल . पढ़ें
English: Finance Minister Piyush Goyal addresses a press conference after the interim Budget presentation in New Delhi.
Hindi: बजट पेश करने के बाद एक बयान में कार्यवाहक वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने प्रेस को संबोधित किया।
English: Finance Minister Piyush Goyal announced a sanction of 15.56 lakh loans amounting Rs 7.23 lakh crore under the Mudra scheme.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने मनरेगा योजना के तहत 60 हजार करोड़ रुपए के आवंटन की घोषणा की है।
English: Finance Minister Piyush Goyal announces full tax rebate for individual taxpayers with annual income up to 5 lakh.
Hindi: पीयूष गोयल ने बजट में मध्यम वर्ग को राहते देते ऐलान किया कि 5 लाख रुपए तक की वार्षिक आय वाले व्यक्तिगत करदाताओं को टैक्स में पूरी छूट मिलेगी।
English: Finance Minister Piyush Goyal arrives at the Parliament with the Budget briefcase.
Hindi: पियूष गोयल बजट ब्रीफकेस के साथ संसद में पहुंच चुके हैं।
English: Finance Minister Piyush Goyal during his budget speech said that the individuals earning taxable income upto Rs 5 lakh will get full tax rebate.
Hindi: बजट पेश करने के दौरान अपने बजट भाषण में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा था कि जिनकी सालाना सैलरी 5 लाख रुपये तक है, उन्हें कोई इनकम टैक्स नहीं देना होगा।
English: Finance Minister Piyush Goyal had last week said that the next meeting of the Council will focus on simplification, rationalisation and relief to small tax payers.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने पिछले सप्ताह कहा था कि परिषद की अगली बैठक छोटे करदाताओं को राहत देने और उनके लिए जीएसटी को सरल और तर्कसंगत बनाने पर केंद्रित होगी।