Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It crosses the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, the Pacific Ocean and South America.
Hindi: यह दक्षिण अमेरिका, हिन्द महासागर, प्रशांत महासागर और अटलांटिक महासागर में स्थित हैं।
English: It crosses the Brahmaputra river and will connect Assam's Dibrugarh town with Dhemaji.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी को आर-पार करता हुआ यह ब्रिज असम के दिब्रूगढ़ शहर और धेमाजी को जोड़ेगा।
English: It crosses the border between the cortex, this light brown
Hindi: यह प्रांतस्था, यह हल्के भूरे रंग के बीच सीमा पार कर
English: It crosses the border between the cortex, this light brown part, and the renal medulla, this kind of reddish or orange part right there, and it does that for a very good reason.
Hindi: यह प्रांतस्था, यह हल्के भूरे रंग के बीच सीमा पार कर और गुर्दे मज्जा, इस तरह लाल या नारंगी का हिस्सा हिस्सा अभी भी वहीं है, और यह कि एक बहुत अच्छा कारण के लिए है।
English: It crushed my dream.
Hindi: इसने मेरे दिवास्वपन को तोड़ दिया।
English: It culminated in 1948 at the Nasik session of the party which decided unanimously to bid goodbye to the Congress.
Hindi: अंततः सन् 1948 के नसिक अधिवेशन में कांग्रेस छोड़ने का सर्वसम्मति से निर्णय किया गया।
English: It culminated with the signing of the Assam Accord on August 15, 1985, in presence of the then prime minister Rajiv Gandhi
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी की मौजूदगी में 15 अगस्त 1985 को असम समझौते पर दस्तखत के साथ यह आंदोलन खत्म हुआ था
English: It curbs cholesterol A high level of cholesterol in the body can increase the risk of cardiovascular diseases.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल में लाभदायक बैड कोलेस्ट्रॉल दिल की बीमारियों का खतरा बढ़ाता है।
English: It cures cancer.
Hindi: इससे कैंसर की बीमारी ठीक हो जाती है.
English: It currently accounts for 38 per cent of the total installed wind power capacity in Australia
Hindi: फिलहाल, ऑस्ट्रेलिया की कुल पवन ऊर्जा क्षमता में इसका योगदान 38 फीसदी का है।
English: It currently attracts 18 per cent GST.
Hindi: फिलहाल इस पर 18 प्रतिशत जीएसटी लगता है।
English: It currently comprises only 21.87of the total positive cases
Hindi: वर्तमान में यह कुल पॉजिटिव मामलों का केवल 21.87 प्रतिशत है
English: It currently connects 57 destinations, with the addition of DimapurImphal there will be 59 stations in Alliance Air ambit
Hindi: यह वर्तमान में 57 गंतव्यों को जोड़ती है, दीमापुर और इम्फाल को मिलाकर अब इसके एलायंस एयर के दायरे में 59 स्टेशन होंगे
English: It currently connects 57 destinations, with the addition of DimapurImphal there will be 59 stations in Alliance Air ambit.
Hindi: यह वर्तमान में 57 गंतव्यों को जोड़ती है, दीमापुर और इम्फाल को मिलाकर अब इसके एलायंस एयर के दायरे में 59 स्टेशन होंगे।
English: It currently consists of Chief Election Commissioner and two Election Commissioners.
Hindi: वर्तमान में इसमें एक मुख्य निर्वाचन आयुक्त और दो निर्वाचन आयुक्त हैं।
English: It currently consists of lead vocalist Adam Levine, keyboardist and rhythm guitarist Jesse Carmichael, lead guitarist James Valentine, drummer Matt Flynn, keyboardist PJ Morton and multi-instrumentalist Sam Farrar.
Hindi: वर्तमान में इसमें मुख्य गायक एडम लेविन, कीबोर्डिस्ट और लय गिटारवादक जेसी कारमाइकल, बेसिस्ट मिकी मैडेन, लीड गिटारवादक जेम्स वेलेंटाइन, ड्रमर मैट फ्लाइन, कीबोर्डिस्ट पीजे मॉर्टन और बहु-वाद्ययंत्र वादक सैम फरार शामिल हैं।
English: It currently consists of
Hindi: यह वर्तमान में शामिल हैं
English: It currently consists of 17th Mountain Division Blackcat Division headquartered at Gangtok.
Hindi: इसमें वर्तमान में शामिल हैं 17वीं पर्वतीय प्रभाग ब्लैक कैट प्रभाग का मुख्यालय गंगटोक में है।
English: It currently consists of 31st Armored Division White Tiger Division headquartered at Jhansi-Babina in Uttar Pradesh, Central India.
Hindi: यह वर्तमान में शामिल हैं 31 बख़्तरबंद प्रभाग व्हाइट टाइगर डिवीजन मुख्यालय में झांसी-बबीना में उत्तर प्रदेश, मध्य भारत में है।
English: It currently contributes less than 5 to our global revenue.
Hindi: यह इसके वैश्विक टर्नओवर के 5 फीसदी से भी कम है।
English: It currently does not conduct any business operations in India.
Hindi: फिलहाल भारत में वह कोई कारोबारी परिचालन नहीं करती है।
English: It currently employs 4,836 people, including its restaurants and corporate office.
Hindi: वर्तमान में कंपनी के पास भारत में 4,836 कर्मचारी हैं, जिसमें रेस्त्रां और कॉरपोरेट ऑफिस के कर्मचारी भी शामिल हैं।
English: It currently employs almost 19,000 staff.
Hindi: फिलहाल कंपनी में करीब 19,000 कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: It currently employs around 10,000 people and is expected to grow to around 15,000 employees by the financial year ending March 2009
Hindi: फिलहाल इनके पास लगभग 10,000 कर्मचारी हैं और मार्च 2009 तक यह संख्या बढ़कर 15,000 तक हो जाएगी।
English: It currently exports to 55 countries, spread across the globe.
Hindi: इसका कारोबार इस समय विश्व के 55 देशों में है।
English: It currently exports to around 88 countries across Africa, Middle East, Latin America, Australia and Asia Pacific.
Hindi: वर्तमान में यह अफ्रीका, मध्य पूर्व, लैटिन अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और एशिया प्रशांत क्षेत्र के लगभग 88 देशों में निर्यात करती है।
English: It currently has 10 models across segments EON, SANTRO, GRAND i10, ELITE i20, i20 ACTIVE, XCENT, VERNA, CRETA, ELANTRA and TUCSON.
Hindi: वर्तमान में इसके सभी सेगमेंट में 10 मॉडल बेचे जा रहे हैं, जिसमें ईयोन, ग्रांड आई10, इलाइट आई20, एक्टिव आई20, एक्सेंट, वेरना, क्रेटा, इलेंटरा, टकसन और सैंटा फे शामिल हैं।
English: It currently has 10 stores across Mumbai and Delhi.
Hindi: फर्म की फिलहाल राजस्थान और दिल्ली में 10 दुकानें हैं।
English: It currently has 100 students.
Hindi: इस स्कूल में 100 छात्राएं पढ़ती हैं.
English: It currently has 15 conventional submarines and two nuclear submarines.
Hindi: फिलहाल नौसेना के पास 15 परंपरागत पनडुब्बियां और दो परमाणु पनडुब्बियां है।
English: It currently has 32 daily flights and connecting nine cities such as Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Jaipur, Ahmedabad, Tirupati, Coimbatore, Visakhapatnam and Vijayawada.
Hindi: अभी रोजाना 32 उड़ानोंं के जरिए कंपनी नौ शहरों मसलन चेन्नई, बेंगलूरु, हैदराबाद, जयपुर, अहमदाबाद, तिरुपति, कोयंबटूर, विशाखापत्तनम और विजयवाड़ा को जोड़ती है।
English: It currently has 34 museums, heritage parks and heritage galleries across India.
Hindi: ' फिलहाल देश भर में भारत रेलवे के 34 संग्रहालय, हेरिटेज पार्क और हेरिटेज गैलरी हैं।
English: It currently has 35 employees.
Hindi: कंपनी के पास फिलहाल 35 कर्मचारी हैं।
English: It currently has 39 members, including two regional organisations the European Commission and the Gulf Cooperation Council.
Hindi: वर्तमान में इसके दो क्षेत्रीय संगठन यूरोपीय आयोग और खाड़ी सहयोग परिषद सहित 39 सदस्य हैं.
English: It currently has 40 staff.
Hindi: इसमें लगगभ 40 लोग तैनात हैं।
English: It currently has 450,913,957 views.
Hindi: वर्तमान में इसके 450,913,957 व्यूज हैं।
English: It currently has 7,000 employees.
Hindi: फिलहाल वहां कंपनी के कर्मचारियों की संख्या 7,000 है।
English: It currently has 700 employees globally.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कंपनी के कर्मचारियों की संख्या 700 है।
English: It currently has 770 beds and plans to take this to 1,800 beds by 2010-11
Hindi: इसके पास फिलहाल 770 बेड है और इसकी योजना वर्ष 2010-11 तक 1,800 बेड करना है।
English: It currently has 937 branches across India.
Hindi: देशभर में इसकी 937 शाखाएं हैं।
English: It currently has a domestic airport with daily flights to major cities, including New Delhi.
Hindi: यहां वर्तमान में एक घरेलू हवाईअड्डा है जहां से नयी दिल्ली सहित बड़े शहरों के लिए रोजाना उड़ानों का संचालन होता है ।
English: It currently has a production capacity of 60,000 units annually.
Hindi: इसकी सालाना क्षमता 60,000 इकाई है।
English: It currently has a team of 12 members.
Hindi: वर्तमान में इसकी 12 बटालियनें हैं।
English: It currently has another device Redmi 1S in the country.
Hindi: देश में इसका दूसरा उपकरण रेडमी 1 एस उपलब्ध है।
English: It currently has around 50 million active users.
Hindi: इस समय इसके करीब 50 हजार यूजर्स है।
English: It currently has close to 50 standalone stores.
Hindi: फिलहाल करीब 50 फीसदी स्टोर खुले हैं।
English: It currently has eight members India, Pakistan, China, Russia, Kyrgyz Republic, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: वर्तमान में इसके आठ सदस्य हैं. रूस, चीन, कजाखस्तान, ताजिकिस्तान किरगिज गणराज्य, उज्बेकिस्तान, भारत एवं पाकिस्तान।
English: It currently has five Airbus A-320 aircraft.
Hindi: इसके पास अभी पांच एयरबस ए-320 हैं और वह तीन का इस्तेमाल कर रही है।
English: It currently has his daughters Roshini Kapoor and Radha Kapoor Khanna as its directors.
Hindi: वर्तमान में उनकी बेटियां रोशिनी कपूर और राधा कपूर खन्ना इसकी निदेशक हैं।
English: It currently has impacted 14,135 learners who have completed 40,000 of courses and 77,000 hours of e-learning
Hindi: वर्तमान में इसने 14,135 शिक्षार्थियों पर प्रभाव डाला है, जिन्होंने 40,000 पाठ्यक्रम और 77,000 घंटे की ई-लर्निंग पूरी कर ली है
English: It currently has just one legislator in the Assembly.
Hindi: वर्तमान समय में भाकपा के सिर्फ एक विधायक विधानसभा में हैं।
English: It currently has more than 1 billion users.
Hindi: वर्तमान में इसके यूजर्स की संख्या 1 करोड़ से भी ज्यादा है.
English: It currently has nine full member states Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: इस समय आर्मीनिया, आज़रबाइजान गणराज्या, बेलारूस, क़ज़ाक़िस्तान, क़िरक़ेज़िस्तान, मोलदोवा, रूस, ताजेकिस्तान, तुर्कमिनस्तान और उज़्बकिस्तान इसके सदस्य देश हैं।
English: It currently has no cure.
Hindi: इसका फिलहाल कोई उपचार नहीं है।
English: It currently has nuclear energy agreements with 11 countries and imports uranium from France, Russia and Kazakhstan.
Hindi: 11 देशों के साथ परमाणु व्यापार का करार किया जा चुका है और फ्रांस, रूस, कजाकस्तान और कनाडा से यूरेनियम का आयात किया जा रहा है.
English: It currently has offices in 32 countries.
Hindi: देश भर में इसकी 32 शाखाएं हैं।
English: It currently holds a 11.68 per cent stake in HDFC, the countrys largest mortgage financier, through its two subsidiaries, Citigroup Holdings Mauritius and Citigroup Strategic Holdings Mauritius
Hindi: देश के सबसे बड़े मॉर्गेज फाइनैंसर एचडीएफसी में इसकी हिस्सेदारी दो सहयोगी कंपनियों- सिटीग्रुप होल्डिंग्स मॉरिशस और सिटीग्रुप स्ट्रेटजिक होल्डिंग्स मॉरिशस के जरिए वर्तमान में 11.68 प्रतिशत है।
English: It currently holds the chairmanship of the Governing Council and of the Evaluation Committee.
Hindi: वर्तमान में यह अधिशासी परिषद और मूल्यांकन समिति का अध्यक्ष है।
English: It currently is positioned at 82.14 today.
Hindi: वर्तमान में यह  82.14 पर पहुंच गई है।
English: It currently is the first and only railway station in Meghalaya, a hilly state.
Hindi: यह वर्तमान में पर्वतीय राज्य मेघालय राज्य का एकमात्र तथा पहला रेलवे स्टेशन है।
English: It currently is the fourth busiest International airport in India.
Hindi: यह भारत का चौथा सबसे व्यस्त एयरपोर्ट है।
English: It currently lies 430 km south-south east of Chennai and 380 km east-south east of Puducherry.
Hindi: वर्तमान में ये चेन्नई के चार सौ 30 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पूर्व और पुदुचेरी के पूर्व दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: It currently lies 450 km south east of Chennai and 410 km south east of Puducherry.
Hindi: इस समय यह पुद्दुचेरी से चार सौ दस किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में और चेन्नई से चार सौ पचास किलोमीटर दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: It currently manages actors Kim Min-jung, Chae Jung-an and Goo Jae-yi.
Hindi: यह वर्तमान में अभिनेताओं किम मिन-जंग, चाए जंग-ए और गू जै-वाई का प्रबंधन करता है।
English: It currently offers 11 car models across segments.
Hindi: फिलहाल कंपनी यात्री वाहन सेग्मेंट में 11 अलग-अलग कारें ऑफर कर रही है।
English: It currently operates 21 such stores in India.
Hindi: मौजूदा समय में इसके भारत में 21 स्टोर्स हैं।
English: It currently operates across Gurugram, Noida, Dwarka, Ghaziabad, Hyderabad and Bengaluru.
Hindi: इस समय कंपनी गुरुग्राम, नोएडा, द्वारका, गाजियाबाद, हैदराबाद और बंगलूरू में सेवाएं दे रही है।
English: It currently operates from three physical hubs Hazira and Dahej in Gujarat and KG Basin in Andhra Pradesh.
Hindi: आईजीएक्स मौजूदा समय में तीन केंद्रों - हजीरा और दहेज तथा आंध्र प्रदेश के केजी बेसिन से परिचालन करता है।
English: It currently operates in 11 circles.
Hindi: फिलहाल आइडिया का परिचालन 11 सर्कलों में है।
English: It currently operates in more than 20 states in India.
Hindi: यह भारत में 20 से अधिक राज्यों में कार्य कर रहा है।
English: It currently owns and operates 11 out of the 23 oil refineries in the country.
Hindi: वर्तमान में इसके पास देश में की 23 तेल रिफाइनरियों में से 11 का स्वामित्व है.
English: It currently plays in the OK Liga, the top Spanish league.
Hindi: यह वर्तमान में स्पेन के शीर्ष स्तर में खेलती है, ल लिग मे।
English: It currently produces LPG, gasoline, diesel, kerosene and fuel oil.
Hindi: मौजूदा समय में यहां एलपीजी, गैसोलीन, डीजल, केरोसिन और फ्यूल ऑयल का उत्पादन होता है।
English: It currently remains a legal punishment in several countries and regions, all of which have sharia-based criminal laws.
Hindi: यह वर्तमान में कई देशों और क्षेत्रों में एक कानूनी सजा बनी हुई है, जिनमें से सभी में शरिया-आधारित आपराधिक कानून हैं।
English: It currently runs Android Nougat 7.1.1.
Hindi: फिलहाल ये स्मार्टफोन एंड्रॉयड 7.1.1 नूगा ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता है।
English: It currently sells five models in the country.
Hindi: इस लाइनअप में फिलहाल देश में पांच मॉडल्स सेल किए जाते हैं.
English: It currently sells four modelssedans Octavia, Superb and Rapid along with SUV Kodiaqin India.
Hindi: कंपनी भारत में अभी चार मॉडल ऑक्टेविया, सुपर्ब, रैपिड व कोडियाक की बिक्री करती है।
English: It currently sells the S-Cross cross-over, Baleno and Baleno RS hatchbacks, and Ignis through Nexa.
Hindi: कंपनी इस समय नेक्सा शोरूम के जरिये बलेनो, बलेनो आरएस, एस क्रॉस और इग्निस मॉडलों की बिक्री करती है।
English: It currently serves 19 countries.
Hindi: इसका संचालन दुनिया के 19 देशों में होता है।
English: It currently serves as the de facto administrative capital of the Palestinian National Authority PNA.
Hindi: वर्तमान में यह शहर फिलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण पीएनए की वास्तविक प्रशासनिक राजधानी है।
English: It currently stands at 2.04 per cent.
Hindi: वर्तमान में यह 2 दशमलव शून्य चार प्रतिशत है।
English: It currently stands at 2.04
Hindi: यह वर्तमान में 2.04 प्रतिशत है
English: It currently stands at approximately 64 years and is expected to rise even more taking into account the better healthcare facilities that India hopes to deliver in the coming years.
Hindi: वर्तमान में यह लगभग 64 वर्ष है तथा भारत द्वारा आने वाले वर्षों के दौरान दी जाने वाली बेहतर स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं के कारण इसमें और वृद्धि की संभावना है।
English: It currently stands at around 37 per cent.
Hindi: अभी यह 37 फीसदी है।
English: It currently works in Karnataka, Uttarakhand, Rajasthan, Chhattisgarh, Puducherry, Telangana, Madhya Pradesh and the northeast region.
Hindi: फिलहाल यह फाउंडेशन पुडुचेरी, तेलंगाना, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, राजस्थान और नॉर्थईस्ट क्षेत्र में काम कर रही है।
English: It currently, after the Islamic reconstruction, has 16 arcades, one less than originally, and a total length of 247 meters.
Hindi: यह वर्तमान में, इस्लामी पुनर्निर्माण के बाद, 16 की तुलना में एक कम आर्केड, और 247 मीटर की कुल लंबाई है और चौड़ाई लगभग 9 मीटर के साथ खड़ा है।
English: It curtailed its fall to a lower level in 2008 and delivered close to 100 per cent return in 2009
Hindi: इसने वर्ष 2008 के न्यूनतम स्तर से उबरकर वर्ष 2009 में तकरीबन 100 फीसदी प्रतिफल दिया।
English: It cut on the expenses and also save time.
Hindi: इससे उनके वक्त की बचत तो होती ही है, साथ ही खर्च भी कम होता है।
English: It cuts across everything.
Hindi: ये हर बात को काट करने वाली होती है।
English: It cuts them off from their own capacity to love.
Hindi: यह प्रेम करने की उनकी क्षमता से उन्हें काट देता है।
English: It cuts your bad LDL cholesterol level and raises your good HDL cholesterol level.
Hindi: इन्हें खाने से एचडीएल अच्छा कोलेस्ट्रॉल का स्तर घटता है और रक्त में एलडीएल बुरे कोलेस्ट्रॉल का स्तर घटता है।
English: It damaged Pakistan.
Hindi: इसका नुकसान पाकिस्तान को पहुंचा।
English: It damaged around 80 houses, destroyed 20 others and injured nine persons of whom the condition of two was stated to be serious, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तूफान के साथ हुई मूसलाधार बारिश के कारण 80 मकानों को आंशिक क्षति पहुंची है और 20 मकान पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए हैं और नौ लोग जख्मी हुए हैं जिनमें से दो की हालत गंभीर है।
English: It damages both public and private properties.
Hindi: इसमें सरकारी और निजी दोनों संपत्तियों को नुकसान पहुंचाया गया है.
English: It damages the blood vessels and affects blood flow.
Hindi: यह रक्त वाहिकाओं को नुकसान पहुंचाता है और रक्त प्रवाह को प्रभावित करता है।
English: It damages the image of Parliamentarians.
Hindi: यह संसद के सदस्यों की छवि को खराब कर रहा है।
English: It damages the liver.
Hindi: यह लीवर को नुकसान पहुंचाता है।
English: It dates back to 330 BC, when Alexander the Great and his army arrived to what is now Afghanistan after the Battle of Gaugamela.
Hindi: यह 330 ईसा पूर्व की तारीख है, जब अलेक्जेंडर महान और उनकी सेना अब गौगामेला की लड़ाई के बाद अफगानिस्तान में पहुंची।
English: It dates from 1008 and is the worlds oldest complete copy of the Hebrew Scriptures.
Hindi: 1008 की थी और सबसे पुरानी हस्तलिपि थी, जिसमें पूरा इब्रानी शास्त्र था ।
English: It dates from 433 BC, of the later Zhou Dynasty.
Hindi: यह 433 ई. पू. उत्तर झाऊ वंश से संबंधित है।
English: It dates from around 50 BC.
Hindi: से 50 ई. पू. तक के समय की है।
English: It dates from the eighth century.
Hindi: यह आठवीं सदी से मौजूद है।
English: It dates from the first half of the first century C.E. and contains parts of 41 psalms.
Hindi: की पहली शताब्दी के पहले हिस्से की है और इस में ४१ भजनों के कुछ हिस्से सम्मिलित हैं ।
English: It dates from the mid-17th century, and as one of the major inns in Monmouth was reputedly visited by Charles I of England in 1645.
Hindi: इसका निर्माण सत्रहवीं सदी के मध्य में हुआ था और मॉनमाउथ में एक प्रमुख सराय के रूप में प्रसिद्धरूप से 1645 में इसका इंग्लैंड के चार्ल्स प्रथम द्वारा दौरा किया गया था।
English: It dawned upon me that Jaish leader Masood Azhar had been working under ISIs command.
Hindi: उन्होंने कहा यह पता चला है कि आतंकवादी जैश-ए-मोहम्मद के सरगना अजहर मसूद के इशारे पर काम कर रहे थे।
English: It deals essentially with Tamil grammar but throws valuable light on the cultural life of ancient Dravidians.
Hindi: यह प्रमुख रूप से तमिल व्याकरण के बारे में है किंतु प्राचीन द्रविड़ो के सांस्कृतिक जीवन पर महत्वपूर्ण प्रकाश डालती है।
English: It deals with 19 industrial sub - sectors, out of which the major ones include -
Hindi: यह 19 औद्योगिक उप-क्षेत्रकों का कार्य देखता है जिनमें से मुख्य निम्नलिखित हैं-
English: It deals with a period of 18 years 1689 - 1707, ending with the Emperor 's death, in which the tragedy of Aurangzib is concentrated.
Hindi: यह 18 वर्षों 1689-1707 की कहानी कहता है, जिसकी समाप्ति शाहंशाह की मृत्यु में हुई और जिसमें औरंगज़ेब की त्रासदी केंद्रीभूत थी।
English: It deals with a social issue.
Hindi: वह सामाजिक सरोकार के मुद्दे पर बात करती है।
English: It deals with a very poor family.
Hindi: वह बहुत निर्धन परिवार से संबंध रखती है।
English: It deals with conducting the affairs of a company such that there is fairness to all stakeholders and that its actions benefit the greatest number of stakeholders.
Hindi: यह कम्पनी के कार्यों का इस प्रकार संचालन करने से संबंधित है कि सभी शेयरधारकों के साथ उचित व्यवहार हो तथा इस के लाभ अधिकाधिक संख्याे में पणधारकों को लाभान्वित करें।
English: It deals with four branches of earth sciences, viz. Ocean Science  Technology, Atmospheric and Climate Science, Geoscience and Polar Science and Cryosphere.
Hindi: वह भू विज्ञान की चार शाखाओं से संबंधित है, जिनमें महासागर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, वातावरण एवं जलवायु विज्ञान, भू विज्ञान एवं ध्रुवीय विज्ञान तथा क्रायोस्फियर शामिल हैं।
English: It deals with life and action and knowledge like the mental will and reason, but not starting from matter, life and sense and their data and relating to them through the idea the truth of higher things, but it starts on the contrary from truth of self and spirit and relates to that through a direct spiritual experience assuming all other experience as its forms and instruments the things of mind and soul and life and sense and matter.
Hindi: वह जीवन, कर्म और ज्ञान के साथ मानसिक संकल्पशक्ति और बुद्धि की भांति व्यवहार करती है, पर इस कार्य का आरम्भ वह जड़तत्त्व, प्राण और इन्द्रियगण से तथा उनके द्वारा उपलब्ध तथ्यों से नहीं करती और न विचार के माध्यम से उनके साथ उच्चतर वस्तुओं के सत्य का सम्बन्ध जोड़ती एवं सामज्जस्य बिठाती है, बल्कि इसके विरीत वह अपना कार्य पुरुष और आत्मा के सत्य से आरम्भ करती है और एक ऐसे अपरोक्ष आध्यात्मिक अनुभव के द्वारा, जो अन्य समस्त अनुभवों को अपने आकारों और यन्त्रों के रूप में ग्रहण करता है, मन, अन्तरात्मा, प्राण, इन्द्रिय और जड़त्व के तथ्यों को आत्मा के सत्य के साथ सुसम्बद्ध करती है।
English: It deals with need of training in the different categories of officials and non-officials, institutions  organizations etc.
Hindi: यह विभिन्न वर्गों के अधिकारियों एवं कर्मचारियों तथा संस्थानोंसंगठनों इत्यादि के प्रशिक्षण की आवश्यकता से संबंधित कार्य करता है।
English: It deals with purity of mind, all the noble virtues of life.
Hindi: वह मन की शुद्धता से, जिंदगी के सारे उदात मूल्यों से संबंध रखता है।
English: It deals with some local customs and practices that may be different from those where you live.
Hindi: यह कुछ स्थानीय प्रथाओं और रिवाज़ों के बारे में बात करता है, जो आप जहाँ रहते हैं वहाँ की प्रथाओं और रिवाज़ों से शायद भिन्न हैं ।
English: It deals with spatial design and not just with treatment or decoration.
Hindi: यह स्थानिक डिजाइन से संबंधित है न कि केवल उपचार या सजावट के साथ।
English: It deals with the Ayurvedic remedies of treating ghost-related ailments and psychosomatic disorders.
Hindi: यह भूत-संबंधी बीमारियों और मनोदैहिक विकारों के इलाज के आयुर्वेदिक उपचार से संबंधित है।
English: It deals with the differences between the life in cities and villages.
Hindi: इसमें शहरी एंव ग्रामीण जीवन के अन्तर का वर्णन किया गया है।
English: It deals with the fine arts like music, dance, painting and architecture.
Hindi: इसमें पेंटिंग, संगीत, नृत्य और फोटोग्राफी जैसे विषय पढ़ने को मिलते हैं।
English: It deals with the impact of political issues on personal lives and questions blind nationalism and blind adherence to a leader and delves into the ugly face of idealism.
Hindi: कथा राजनीतिक मुद्दों के निजी जीवन पर प्रभाव को टटोलती है, अंध-राष्ट्रवाद और एक नेता के प्रति अंध-भक्ति पर सवाल उठाती है और आदर्शवाद के बदसूरत चेहरे का पर्दाफाश करती है ।
English: It deals with the kind of society we aspire to, and can take into account concepts like justice, cooperation, the quality of relationships, freedom, order and harmony.
Hindi: यह उस तरह के समाज के साथ काम करता है जिसकी हम इच्छा रखते हैं और न्याय, सहयोग, रिश्तों की गुणवत्ता, स्वतंत्रता, व्यवस्था और सामंजस्य जैसी अवधारणाओं को ध्यान में रख सकते हैं।
English: It deals with the matters relating to Policy, Research, Projects and Programme such as Food Security, Women Education. Quality Assurance in Mental Hospitals, Monitoring of working of Protection Homes, Jails, Bonded Labour etc.
Hindi: यह नीति, अनुसंधान, परियोजना तथा कार्यक्रम जैसे खाद्य सुरक्षा, महिला शिक्षा, मानसिक अस्पतालों में गुणवत्ता आश्वासन, संरक्षण गृहों, जेलों, बंधुआ मजदूरों के कार्यों का अनुवीक्षण इत्यादि मामलों से संबंधित है।
English: It deals with the matters relating to human rights violations either on its own or on a request by a party, provides hearing to the parties in appropriate cases depending upon the facts and circumstances of each case.
Hindi: यह प्रभाग स्वयं तथा किसी पक्ष द्वारा निवेदित मानव अधिकार हनन के मामलों पर विचार करता है तथा प्रत्येक मामले के तथ्यों एवं परिस्थितियों के अनुसार उपयुक्त मामलों में पक्षों की सुनवाई प्रदान करता है।
English: It deals with the preparation of software programmes for the Commission with the support of NIC.
Hindi: यह एन. आई. सी. के समर्थन से आयोग के लिए सॉफ्टवेयर कार्यक्रमों को तैयार करने से संबंधित है।
English: It deals with the pressures, drama, romance, inter personal relationships and humour in their lives.
Hindi: यह उनके जीवन में दबाव, नाटक, रोमांस, अंतर वैयक्तिक संबंधों और हास्य से संबंधित है।
English: It deals with the problems faced by many middle - class young men when circumstances force them to live the life of labourers.
Hindi: इसमें उन अनेक मध्यवर्गीय युवकों की समस्याऍं हैं जब परि स्थितियों से विवश होकर वे मज़दूरों की ज़िन्दगी जीने के लिए मज़बूर हो जाते हैं।