Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said those who had demolised Babri Masjid have been asked to form a trust and start construction of a Ram Temple, hinting at the ruling BJP at the Centre.
Hindi: उन्होंने सत्तारूढ़ भाजपा और केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि जिन लोगों ने बाबरी मस्जिद गिराई है, उन लोगों को न्यास का गठन करने और राम मंदिर बनाने का काम शुरू कराने के लिए कहा गया है.
English: He further said under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, Department of Pharmaceuticals has taken several measures to create enabling environment for development of domestic capacity in pharma and medical deivice sector and has decided to support the development of three bulk drug parks and four medical devices parks across the country in coordination with State Governments and private sector
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में औषधि विभाग ने दवा उत्पादन और चिकित्सा उपकरण उत्पादन के क्षेत्र में घरेलू क्षमता को बढ़ावा देने के लिए कई उपाय किए हैं और यह फैसला किया है कि राज्य सरकारों और निजी क्षेत्रों के समन्वय से देश के विभिन्न भागों में तीन दवा पार्क और चिकित्सा उपकरण के तीन बड़े पार्क को विकसित किए जाएंगे
English: He further said upto 31st March, 2012, 910504 solar lanterns, 861654 solar home lights and 7771 solar water pumping systems have been installed in the country.
Hindi: दिनांक 31 मार्च, 2012 तक देश में 910504 सौर लालटेनों, 861654 सौर घरेलू रोशनियों और 7771 सौर जल पंपन प्रणालियों की संस्थापना की गई है।
English: He further said with this facility put in place at all district headquarters, the youth of the State would not have to go outside the state for getting training in driving heavy transport vehicles.It would also put a check on getting fake certificates by unethical means, the spokesperson said.Further, this would also help in removing the shortage of trained drivers for driving heavy transport buses in the State, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला मुख्यालयों पर भारी परिवहन वाहन चलाने की प्रशिक्षण सुविधा से राज्य के युवाओं को इसके लिए प्रदेश से बाहर नहीं जाना पड़ेगा तथा इससे भारी परिवहन वाहनों का लाइसेंस प्राप्त करने के फर्जी तौर, तरीकों पर भी रोक लगेगी और प्रदेश में भारी बसों के लिए कुशल ड्राइवरों की कमी पूरा करने में भी मदद मिलेगी।
English: He further said work on many highway projects has resumed.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने बताया कि कई राजमार्ग परियोजनाओं पर काम बहाल हो गया है।
English: He further said,
Hindi: उन्होंने आगे कहा,
English: He further said, 2,20,741 houses have been built in urban areas during the last three years under different programmes like- Jawaharlal Nehru Urban Renewal MissionJNNURM, Rajiv Awas Yojana RAY and Affordable Housing in Partnership.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पिछले तीन सालों के दौरान जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीनीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम, राजीव आवास योजना आरएवाई और साझेदारी में किफायती आवास जैसे विभिन्न कार्यक्रमों के तहत शहरी क्षेत्रों में 2,20,741 आवासों का निर्माण किया गया है।
English: He further said, A probe has been set up in the matter to find out what led to the accident.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इस मामले में एक जांच टीम का गठन किया गया है ताकि पता लगाया जा सके कि दुर्घटना किस वजह से हुई।
English: He further said, After the collapse of old buildings here, residents are shifted to Mankhurd and Dharavi.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यहां पुरानी इमारतों के ढहने के बाद, निवासियों को मानखुर्द और धारावी में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: He further said, BJP Governments in the State and at the Centre are indulging in vote bank politics.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, राज्य और केंद्र में भाजपा सरकारें वोट बैंक की राजनीति में लिप्त हैं।
English: He further said, Bring us the Congress back to power and remove them.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा-हमें कांग्रेस को सत्ता में वापस लाइए और उन्हें हटाइए।
English: He further said, Central government has recommended only 24 per cent beds in private hospitals, while the Delhi government is adamant to give 60 per cent beds on cheaper rates.
Hindi: जबकि केंद्र सरकार ने प्राइवेट अस्पतालों में केवल 24 फीसदी बिस्तरों को सस्ता करने की सिफ़ारिश की है, जबकि दिल्ली सरकार कम से कम 60 फीसदी बिस्तरों को सस्ता करवाने पर अड़ी है।
English: He further said, I am the first Chief Minister who was born in Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पहला मुख्यमंत्री हूं जो मुंबई में पैदा हुआ.
English: He further said, I asked my four-year-old grandchild who is your favourite deity? She replied that it is Maa Durga.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैंने अपने चार वर्षीय पोते से पूछा कि तुम्हारा पसंदीदा देवता कौन है?
English: He further said, I want to reiterate that the minimum support price MSP which the farmers get at present will continue.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं फिर से कहना चाहता हूं, किसानों को मिलने वाला न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी था, है और रहेगा।
English: He further said, I wont say anything more on this.
Hindi: उन्होंने इसके आगे कहा, "मैं कुछ नहीं कहने जा रही हूं.
English: He further said, I've come to remind Kejriwal that you forgotten the promises you made but neither the people of Delhi nor workers of BJP have forgotten.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि- मैं केजरीवाल को याद कराने आया हूं कि भइया केजरीवाल आपने जो वादे किए थे वो आप तो भूल गए, लेकिन वो वादे न दिल्ली की जनता भूली है और न ही भाजपा के कार्यकर्ता भूले हैं।
English: He further said, In Uttarakhand, the BJP will win from all the five seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड में भी भाजपा सभी पांचों सीटों पर विजय प्राप्त करेंगे।
English: He further said, India is a big country, we should not be afraid of anything.
Hindi: उन्हाेंने कहा, भारत एक विशाल देश है, हमें किसी से डरने की जरूरत नहीं है।
English: He further said, Italy and India shall each submit to the Tribunal the initial report . not later than 24 September 2015, and authorises the President, after that date, to request such information from the Parties as he may consider appropriate.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इटली और भारत 24 सितंबर, 2015 तक शुरुआती रिपोर्ट सौंपेंगे और इस तारीख के बाद अध्यक्ष को संबंधित पक्षों से उचित लगने पर ऐसी सूचना का आग्रह करने के लिए अधिकृत करते हैं।
English: He further said, Its solution is in technology
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसका समाधान तकनीक ही है
English: He further said, Its solution is in technology.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, इसका समाधान तकनीक ही है.
English: He further said, Jinnah divided India and Dr Mukherji divided Pakistan by saving Assam, so this place is important for us.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जिन्ना ने भारत का विभाजन किया और डॉ. मुखर्जी ने असम को बचाकर पाकिस्तान का विभाजन किया।
English: He further said, Mamata Banerjee has taken West Bengal backwards in every sphere.
Hindi: उन्होंने कहा कि ममता ने पश्चिम बंगाल को हर क्षेत्र में पिछड़ा बना दिया है।
English: He further said, Mosques that have been constructed in place of temples, should be handed over to Hindus.
Hindi: उन्होंने यह भी जोड़ा, जो मस्जिदें मंदिरों की जगह बनाई गई हैं, उन्हें हिंदुओं को दे दिया जाना चाहिए.
English: He further said, National Technology Day is an opportunity to take stock of our technological advancements and if we are to emerge as a technological force then we should know what to do.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस हमारी तकनीकी प्रगति का जायजा लेने का एक अवसर है और यदि हमें एक तकनीकी शक्ति के रूप में उभरना है तो हमें पता होना चाहिए कि हमें क्या करना है।
English: He further said, Our Madhya Pradesh is far better than America, England and some other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मध्यप्रदेश अमेरिका, इंग्लैण्ड आदि से कहीं अधिक अच्छा है।
English: He further said, Our film is not based on Hardik Patels life.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा, 'हमारी फिल्म हार्दिक पटेल के जीवन पर आधारित नहीं है।
English: He further said, Patels appointment is a right decision and in the interest of the country.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, पटेल की नियुक्ति सही निर्णय है और देश हित में है।
English: He further said, Swami Vivekananda's ideals still inspire the youth to serve the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वामी विवेकानंद के आदर्श आज भी युवाओं को देश सेवा के लिए प्रेरित करते हैं।
English: He further said, TIFF also provides the ideal platform for the global outreach of the 50th International Film Festival of India 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि टोरोंटो फिल्मोत्सव 50वें अन्तर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्मोत्सव 2019 के बारे में विश्व के फिल्म निर्माताओं के लिए आदर्श मंच उपलब्ध करायेगा।
English: He further said, That the issue of the said periodical work of the said 28th day of April, 1883 was made up and published entirely on my responsibility, and to the best of my knowledge, information and belief, the said Ramcoomar Dey did not read anything contained therein in the editorial columns before the publication thereof.
Hindi: उन्होंने आगे कहा  कि उक्त पत्र का 28 अप्रैल 1883 का अंक पूरी तरह मेरी जिम्मेदारी पर तैयार हुआ और छपा. मेरी सर्वाधिक जानकारी, सूचना और विश्वास के अनुसार रामकुमार डे ने प्रकाशन से पहले इसके संपादकीय की सामग्री को नहीं पढ़ा
English: He further said, The BJP started with 10 members and today has more than 11 million members.
Hindi: भाजपा की अब तक की यात्रा पर बात करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि भाजपा की शुरुआत 10 सदस्यों के साथ हुई थी और आज पार्टी के 11 करोड़ सदस्य हैं और आज यह विश्व की सबसे बड़ी राजनैतिक पार्टी है।
English: He further said, The government says do business, but how can they do business after society has kept them under its heels for so long?
Hindi: उन्होंने आगे कहा, सरकार कहती है बिजनेस करो, लेकिन ये कैसे बिजनेस कर सकते हैं जब समाज ने इतने सालों से इन्हें दबा के रखा है
English: He further said, The government will decide what option to go for.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार तय करेगी कि कौन सा विकल्प अपनाना है।
English: He further said, The most important point is the public money and I am offering to pay 100 per cent back.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे जरूरी है पब्लिक का पैसा और मैं इसे 100 प्रतिशत चुकाने को तैयार हूं.
English: He further said, The motive is to encourage people so that they start avoiding the use polythene voluntarily.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मकसद लोगों को प्रोत्साहित करना है ताकि वे स्वेच्छा से पॉलिथीन के इस्तेमाल से बचना शुरू करें।
English: He further said, The police teams executed the traffic plan perfectly.
Hindi: उन्होंने आगे कहा,  पुलिस टीमों ने ट्रैफिक प्लान को पूरी तरह से अंजाम दिया।
English: He further said, The proposed MSP structure is higher than the MSP provided by the Central government by Rs 776 per quintal for wheat and Rs 897 per quintal for paddy.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि प्रस्तावित एमएसपी गेहूं के लिए केंद्र द्वारा घोषित एमएसपी से 776 रुपये प्रतिक्विंटल अधिक है और धान के लिए 897 रुपये प्रतिक्विं टल ज्यादा है।
English: He further said, There is excellent synergy between the various security forces operating in Kashmir to counter the challenges with regard to security scenario.
Hindi: कॉप्र्स कमांडर ने कहा कि कश्मीर में सुरक्षा परिदृश्य के संदर्भ में चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए काम कर रहीं विभिन्न सुरक्षा एजेंसियों के बीच गहरा तालमेल है।
English: He further said, There is nothing important than our country.
Hindi: उन्होंने कहा, देश से बढ़कर हमारे लिए कुछ नहीं है।
English: He further said, These separatists have always been on the side of Pakistan.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अलगाववादी हमेशा ही पाकिस्तान का पक्ष लेते हैं.
English: He further said, This country has to develop, and you are trying to run a parallel economy.
Hindi: उन्होंने कहा, इस देश को आगे बढ़ाना है, और आप समान्नतर अर्थव्यवस्था चलाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He further said, Today, the countrymen have showed that we are capable, if we decide, we can beat the biggest challenge together.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, आज देशवासियों ने बता दिया कि हम सक्षम हैं और अगर हम निर्णय कर लें तो बड़ी से बड़ी चुनौती को एक होकर हरा सकते हैं।
English: He further said, Union Government will not only consult, but also take consent of people of Ladakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार लद्दाख के लोगों से केवल परामर्श नहीं करेगी बल्कि उनकी सहमति भी लेगी।
English: He further said, We are in regular touch with the police and paramilitary forces in Chhattisgarh and the information sharing has been strengthened.
Hindi: पांडा ने कहा, हम छत्तीसगढ़ स्थित अर्धसैनिक बलों और वहां की पुलिस के नियमित संपर्क में हैं और सूचनाओं का आदान-प्रदान सशक्त बनाया गया हैं।
English: He further said, We are making an initial estimate that the economy would grow by 8.2 per cent in 2010-11 and by 9 per cent in 2011-12.
Hindi: रंगराजन ने कहा, इस आधार पर हमारा प्रारंभिक आकलन यह है कि वर्ष 2010-11 में अर्थव्यवस्था 8.2 फीसदी और 2011-12 में 9 फीसदी की दर से विकास करेगी।
English: He further said, We are meeting all the emission norms as per Government regulations... Diesel is a good fuel and we hope that the ban will be lifted some day.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकारी नियमों के तहत हम सभी उत्सर्जन नियमों का पालन कर रहे हैं, डीजल अच्छा ईंधन है और हमें उम्मीद है कि यह प्रतिबंध एक दिन समाप्त होगा।
English: He further said, We are seeing a sort of parallel but differential rise of the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम दोनों देशों के समानांतर लेकिन अलग-अलग उदय को देख रहे हैं।
English: He further said, We decided not to act against Indian aggression because we learnt that there were no casualties in the attack.
Hindi: इमरान ने आगे कहा, हमने भारतीय आक्रामकता के खिलाफ कदम न उठाने का फैसला लिया क्योंकि हमें पता चला कि हमले में जानमाल का नुकसान नहीं हुआ।
English: He further said, We don't want our soil used against any country and neither would we allow somebody else's soil to be used against Pakistan.
Hindi: हम नहीं चाहते कि किसी देश के खिलाफ हमारी सरजमीं का इस्तेमाल हो और हम दूसरे की सरजमीं को भी पाकिस्तान के खिलाफ इस्तेमाल नहीं होने देंगे।
English: He further said, We had a new manager in Rawle Lewis, who has never managed a team before.
Hindi: सैमी ने कहा, ''रॉल लुईस के तौर पर हमारे पास नया टीम मैनेजर था, जिसने इससे पहले टीम मैनेज करने का कोई अनुभव नहीं था।
English: He further said, We know who did it.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम जानते हैं कि किसने इसे किया।
English: He further said, We look forward to using this test in diabetic patients from different parts of India where the physical characteristics of diabetic patients differ from the standard description.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हम भारत के विभिन्न हिस्सों से मधुमेह के रोगियों में इस परीक्षण का उपयोग करने के लिए तत्पर हैं जहाँ मधुमेह के रोगियों की शारीरिक विशेषताएं मानक विवरण से भिन्न हैं""""।"""
English: He further said, We must be grateful that there is at least a national leader of Modis calibre who is interested in improving India.
Hindi: हमें आभारी होना चाहिए कि कम से कम पीएम मोदी के कैलिबर का एक राष्ट्रीय नेता है जो भारत में सुधार करने में रूचि रखता है।
English: He further said, We see that these days there are disputes in families over small issues and families are breaking apart
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हम देख रहे हैं कि आज छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा हो रहा है और परिवार में फूट पड़ जा रही है
English: He further said, We will create awareness about this mode of transactions.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम लेनदेन के इस तरीके बारे में जागरकता फैलाएंगे।
English: He further said, Whatever is happening in Karnataka is the internal matter of the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा, कर्नाटक में कांग्रेस में जो भी हो रहा है वह पार्टी का भीतरी मामला है.
English: He further said, When it comes to marriage, small things matter a lot.
Hindi: वह बताते हैं, 'जब शादी की बात आती है तो छोटी चीजें भी बहुत मायने रखती हैं।
English: He further said, When we think of the 99 names attributes of Allah, none stand for force and violence, and that the first two names denote compassionate and merciful.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब हम अल्लाह के 99 नामों के बारे में सोचते हैं तो कोई भी बल या हिंसा का संदेश नहीं देता है तथा पहले दो नाम करूणा और दया का पर्याय है।
English: He further said, a close aide of Shakeel had first contacted Junaid, who later roped in others into the plan.
Hindi: उन्होंने बताया कि शकील के एक करीबी सहयोगी ने पहले जुनैद से संपर्क किया, जिसने बाद सभी को योजना में शामिल किया।
English: He further said, about 500 millions more will be living in towns and cities between 2040 and 2050 by when with 875 million urban population, the country would be predominantly urban with rural population of only 815 millions.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि वर्ष 2040 और 2050 के बीच करीब 500 लाख और लोग कस्बों और शहरों में रहने लगेंगे और तब तक शहरी जनसंख्या 875 लाख हो जाएगी और उस स्थिति में देश की जनसंख्या मुख्यतः शहरी हो जाएगी और ग्रामीण जनसंख्या मात्र 815 लाख रह जाएगी।
English: He further said, as per the instructions of the central government, state governments have organized publicity and awareness campaign to ensure that Aadhar based authenticated data must be used to provide the benefit to the beneficiaries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार के निर्देशों के अनुसार राज्य सरकारों ने लाभार्थियों को आधार आंकड़ों को प्रमाणित करने के बारे में जागरूकता और प्रचार अभियान चलाया है।
English: He further said, his government was moving ahead to create strong, secure and an inclusive India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार एक मजबूत, सुरक्षित और समावेशी भारत बनाने की दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: He further said, my sister said that in a way our father former Prime Minister Rajiv Gandhi had also met the same fate.
Hindi: राहुल ने कहा  मेरी बहन ने कहा कि एक प्रकार से हमारे पिता पूर्व पीएम राजीव गांधी के साथ भी यही हुआ था।
English: He further said, over 60 lakh individual household latrines were constructed under the Swachh Bharat Mission Urban.
Hindi: जलशक्ति राज्य मंत्री ने यह भी कहा कि 60 लाख से अधिक घरेलू शौचालय शहरी स्वच्छ भारत मिशन के तहत भी बनाये गए।
English: He further said, private higher education institutions too will be encouraged and incentivised to use Indian languages as medium of instruction and offer bilingual programmes.
Hindi: निजी क्षेत्र की उच्च शिक्षा संस्थाओं को भी शिक्षा के माध्यम के रूप में और अन्य द्विभाषी कार्यक्रमों में भारतीय भाषाओं के उपयोग के लिए प्रोत्साहन दिया जाएगा और छूट दी जाएगी।
English: He further said, rarely ever is such linguistic diversity seen in any other country.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शायद ही किसी अन्य देश में ऐसी भाषाई विविधता देखी गई है।
English: He further said, that in Punjab only one incident of riot happened between 2015 to 2017.
Hindi: उन्होंने आगे कहा है कि पंजाब में 2015 से 2017 के बीच केवल एक ही दंगे की घटना हुई।
English: He further said, that the 'Namaste Trump' event in Ahmedabad will be similar to the Howdy Modi event in Houston.
Hindi: उन्होंने कहा कि अहमदाबाद में आयोजित होने वाला नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम ह्यूस्टन में हुए हाउडी मोदी कार्यक्रम की तरह होगा।
English: He further said, the State Government is planning to procure three lakh metric tonnes of paddy, in the next few years for the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसानों के कल्याण के लिए अगले कुछ वर्षों में तीन लाख मीट्रिक टन धान खरीदने की योजना बना रही है।
English: He further said, the new cases are identified as relatives of the old patients with two from Leh District and one from Kargil District.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए मामलों की पहचान पुराने रोगियों के रिश्तेदारों के रूप में हुई थी जिसमें से दो लेह और एक करगिल जिले का है।
English: He further said, the power industry must aim at benefiting society.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली उद्योग को समाज को लाभ पहुंचाना चाहिए।
English: He further said, the proposed reforms in this project will not only help to improve agricultural development and the environment, but it will also create employment opportunities for the people and lead to substantive development of this region.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित सुधारों की इस परियोजना से न केवल कृषि और पर्यावरण में सुधार होगा बल्कि इस क्षेत्र के लोगों को रोजगार के अवसर मिलेंगे जिससे क्षेत्र का विकास होगा।
English: He further said, the state has not taken a decision on restarting classes for primary school students yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्राइमरी स्कूल के विद्यार्थियों के लिए कक्षाएं फिर शुरु करने के बारे में कोई फैसला नहीं किया गया है।
English: He further said, there are also plans to establish quarantine centres on the outskirts of Chennai, Madurai, Coimbatore and Trichy for the disease as a measure of preparedness.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेन्नई, मुदरै, कोयंबटूर और त्रिच्ची के बाहरी इलाके में क्वोरेंटीन केन्द्र भी स्थापित करने की योजना है।
English: He further said, tight vigil will be kept on all hotspots and containment zones and strict implementation of the lockdown will be ensured in coming days so that the virus does not spread to new areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब सभी हॉट-स्पॉट तथा संरोधन क्षेत्रों में अधिक सतर्कता बरती जायेगी तथा लॉकडाउन का और सख्ती से पालन किया जायेगा, ताकि यह संक्रमण नये क्षेत्रों में न फैल सके।
English: He further said, within one month of launch of Swachh Bharat Mission, NDMC has built 17 toilets and this is a clear evidence of the impact of the Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन लाँच होने के एक महीने के अंदर एनडीएमसी ने 17 शौचालय बनाया है और यह मिशन के प्रभाव का स्पष्ट प्रमाण है।
English: He further said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ।
English: He further said...
Hindi: उन्होंने आगे कहा
English: He further said
Hindi: उन्होंने आगे कहा
English: He further said Also if a customer wants to buy a Renault car we can always give him the option to liquidate his existing Renault car to buy a new one.
Hindi: साहनी ने कहा कि अगर ग्राहक रेनो कार खरीदना चाहता है तो हम उसे नई कार खरीदने के लिए मौजूदा रेना कार बेचने का विकल्प दे सकते हैं।
English: He further said As an Indian MP I fully respect and will comply with the law of the land.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, 'एक भारतीय सांसद होने के नाते मैं देश के कानून का पूरा सम्मान करता हूं और इसका पालन करूंगा।
English: He further said Besides, we also see demand coming not only from metros but from smaller cities like Agra, Bhubaneswar and Kochi.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके अलावा, हम देख रहे हैं कि मांग केवल महानगरों से नहीं बल्कि आगरा, भुवनेश्वर तथा कोच्चि जैसे छोटे शहरों से भी आ रही है।
English: He further said Dr Ambedkar had also said in the Constituent Assembly that because of our infighting, foreigners won and ruled over us.
Hindi: उन्होंने आगे कहा संविधान सभा में डॉ. आंबेडकर ने यह भी कहा था कि हमारी आपस की लड़ाई के कारण विदेशी जीते और हमको गुलाम बनाया।
English: He further said Even if F-16 have been used as at that point in time complete PAF was airborne including F16s, the fact remains that Pakistan Air Force shot down two Indian jets in self defence.
Hindi: इस बयान में कहा गया, 'अगर एफ-16 का प्रयोग भी उस समय हुआ तो उस समय पीएएफ के कई जेट्स थे और इन जेट्स ने एक जेट एफ-16 भी था, यह हकीकत नहीं बदल सकती है कि पीएएफ ने भारत के दो फाइटर जेट्स को गिराया था।
English: He further said Even if F-16 have been used as at that point in time complete PAF was airborne, including F16s, the fact remains that Pakistan Airforce shot down two Indian jets in self defence.
Hindi:  गफूर ने कहा, उस वक्त एफ-16 समेत पीएएफ का पूरा बेड़ा आसमान में था और तथ्य यही है कि पाकिस्तानी वायुसेना ने आत्म रक्षा में 2 भारतीय विमानों को मार गिराया।
English: He further said If someone is 10 yards behind then he cannot compete.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अगर कोई 10 गज पीछे है तो मुकाबला नहीं कर सकता।
English: He further said If you want Shivaji Maharaj, if you want Sambhaji Maharaj, if you want those who offer pooja at Lakshmi temple, you will have to vote for BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि आप शिवाजी महाराज को चाहते हैं, यदि आप संभाजी महाराज को चाहते हैं, यदि आप लक्ष्मी मंदिर में पूजा करने वालों को चाहते हैं तो आप भाजपा को वोट करेंगे.
English: He further said It was due to the perseverance and struggles of Atalji that BJP was built brick by brick.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटलजी की तपस्या और संघर्ष के कारण ही भाजपा का तिनका-तिनका जोड़कर निर्माण हुआ।
English: He further said My visit will deepen the cooperation between India and Russia in the economic, energy and security spheres.
Hindi: मोदी ने कहा, मेरी इस यात्रा से भारत और रूस के बीच आर्थिक, ऊर्जा और सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग मजबूत होगा।
English: He further said Petrol and diesel prices are at historic high despite the fall in international crude oil prices because the Modi government chose to levy excessive excise duty instead of passing on the benefit of the low prices to the people of India, he said.
Hindi:  मनमोहन ने कहा, अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम में गिरावट के बावजूद पेट्रोल और डीजल की कीमतें ऐतिहासिक ऊंचाई पर पहुंच गईं, क्योंकि मोदी सरकार ने तेल की कीमतें कम होने का लाभ भारत की जनता को देने के बजाय पेट्रोल और डीजल पर अत्यधिक उत्पाद कर लगा दिया।
English: He further said Prime Minister Narendra Modi is doing good work for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश के लिए लगातार कार्य किया है।