Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to reporters here, the deputy chief minister said he will put all possible efforts in the bypolls to campaign for the party candidates and ensure their victory.
Hindi: """संवाददाताओं से यहां बातचीत करते हुए उपमुख्यमंत्री ने कहा कि वह उपचुनाव में पार्टी उम्मीदवारों के पक्ष में प्रचार के लिए सभी संभव प्रयास करेंगे और उनकी जीत सुनिश्चित करायेंगे।"
English: Speaking to reporters in Amritsar, Sidhu took on Kejriwal for making tall promises to different sections, including the youth and women.
Hindi: अमृतसर में संवाददाताओं से बात करते हुए सिद्धू ने युवाओं व महिलाओं समेत समाज के विभिन्न वर्गों से किए गए लंबे-चौड़े वादों को लेकर केजरीवाल को आड़े हाथों लिया।
English: Speaking to reporters in Chandigarh, Haryana Home Minister Anil Vij appealed to farmers to ensure that the protest is peaceful and the common man is not affected.
Hindi: सोमवार को चंडीगढ़ में संवाददाताओं से बातचीत के दौरान हरियाणा के गृह मंत्री अनिल विज ने किसानों से यह सुनिश्चित करने की अपील कीथी कि विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण हो तथा आम आदमी को उससे परेशानी न हो।
English: Speaking to reporters in February at the Munich Security Conference, Alex Younger, the chief of MI6, Britain's foreign intelligence service, spoke out against the growing Russian threat and hinted at coordination, without mentioning a specific unit.
Hindi: फरवरी में म्यूनिख सुरक्षा सम्मेलन में ब्रिटेन की विदेशी खुफिया एजेंसी एमआइ6 के प्रमुख एलेक्स यंगर ने पत्रकारों से बातचीत में रूस की तरफ से बढ़ते खतरे को लेकर आगाह किया था और किसी यूनिट का नाम लिए बिना समन्वय की तरफ इशारा किया था।
English: Speaking to reporters in Kolhapur, Patil criticized Thackeray over the latter's speech at the Shiv Sena's Dussehra rally.
Hindi: कोल्हापुर में पत्रकारों से बात करते हुए पाटिल ने शिवसेना की दशहरा रैली में ठाकरे के भाषण को लेकर उनकी आलोचना की।
English: Speaking to reporters in Maharashtra's Satara district, Sharad Pawar asserted that the Maha Vikas Aghadi MVA authorities in Maharashtra will full its full five-year time period, and expressed confidence that if elections are held now, the three-party alliance will as soon as once more come to energy.
Hindi: सतारा जिले के महाबलेश्वर में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने एक बार जोर देकर कहा कि महाराष्ट्र में शिवसेना नीत महा विकास अघाडी एमवीए सरकार अपना पांच साल का कार्यकाल पूरा करेगी और भरोसा जताया कि अगर राज्य में आज चुनाव हो तो तीन दलों का गठबंधन फिर से सत्ता में वापसी करेगा।
English: Speaking to reporters in Maharashtra's Satara district, Sharad Pawar asserted that the Maha Vikas Aghadi MVA government in Maharashtra will complete its full five-year term, and expressed confidence that if elections are held now, the three-party alliance will once again come to power.
Hindi: सतारा जिले के महाबलेश्वर में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने एक बार जोर देकर कहा कि महाराष्ट्र में शिवसेना नीत महा विकास अघाडी एमवीए सरकार अपना पांच साल का कार्यकाल पूरा करेगी और भरोसा जताया कि अगर राज्य में आज चुनाव हो तो तीन दलों का गठबंधन फिर से सत्ता में वापसी करेगा।
English: Speaking to reporters in Moscow, Lavrov said events unfolding around the nuclear deal were extremely alarming.
Hindi: मॉस्को में पत्रकारों से बात करते हुए रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने कहा कि परमाणु समझौते के आसपास की घटनाएं बेहद खतरनाक थीं।
English: Speaking to reporters in Mumbai, Raut claimed that a person named Sam D'Souza, seen in some pictures related to the arrest of Aryan Khan, was the 'biggest money laundering player in Mumbai'.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, राउत ने यह भी दावा किया कि क्रूज ड्रग्स मामले में आर्यन खान की गिरफ्तारी से संबंधित कुछ तस्वीरों में देखा गया सैम डिसूजा नाम का एक व्यक्ति "मुंबई में सबसे बड़ा मनी लॉन्ड्रिंग खिलाड़ी" था।
English: Speaking to reporters in Mysuru, he recalled that Congress MLA BC Patil had stated that he was approached by the saffron party.
Hindi: मैसुरू में संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने याद किया कि कांग्रेसी विधायक बी सी पाटिल ने कहा था कि भाजपा ने उनसे संपर्क साधा था.
English: Speaking to reporters in Nagpur, BJP leader Devendra Fadnavis demanded that the Maharashtra government make special efforts to prevent such crimes.
Hindi: किशोरी के कथित सामूहिक बलात्कार की निंदा करते हुए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता देवेंद्र फडणवीस ने मांग की कि महाराष्ट्र सरकार ऐसे अपराधों को रोकने के लिए विशेष प्रयास करे।
English: Speaking to reporters in Nagpur.
Hindi: """ वे नागपुर में पत्रकारों से बात कर रहे थे."
English: Speaking to reporters in New Delhi today, Mr Goyal said interest rates will now be just close to 3.5 per cent.
Hindi: दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में श्री गोयल ने कहा कि ब्याज दर अब साढ़े तीन प्रतिशत के करीब रहेगा।
English: Speaking to reporters in New Delhi yesterday, he said, in 2016-17 budget, small traders and businessmen, with turnover of up to 2 crore rupees who did not maintain proper accounts, were presumed to have earned 8 per cent income or profit for tax purposes.
Hindi: साल 2016-17 के बजट में दो करोड़ रुपये तक के कारोबार वाले ऐसे छोटे व्यापारियों एवं व्यवसायियों, जो समुचित खाते नहीं रखते हैं, उनके बारे में मान लिया गया था कि उन्होंने टैक्स के लिहाज से आठ प्रतिशत आय या लाभ कमाया.
English: Speaking to reporters in New York last week, the Turkish president explained that Turkey was not offered purchases of US-made Patriot missiles and that the United States provided them with F-35 stealth jets, despite providing 1.4 billion Were.
Hindi: उन्होंने इस सप्ताह दिए साक्षात्कार में कहा कि तुर्की को अमेरिका निर्मित पैट्रियॉट मिसाइलें खरीदने का विकल्प नहीं दिया गया था और 1.4 अरब डॉलर के भुगतान के बावजूद अमेरिका ने एफ-35 विमान मुहैया नहीं कराए.
English: Speaking to reporters in Panaji, Mr Sawant also said the state Sales Tax commissioner would be appointed as a Gaming Commission to formulate rules and regulate the casino industry.
Hindi: पणजी में संवाददाताओं से बातचीत में सावंत ने कहा कि राज्य बिक्री कर आयुक्त को गेमिंग कमशीन के रूप में नियुक्त किया जाएगा, जो कसीनो उद्योग के लिए नियम बनाएंगे और विनिमय करेंगे।
English: Speaking to reporters in Panaji, Sawant also said the state Sales Tax commission would be appointed as a Gaming Commission to formulate rules and regulate the casino industry.
Hindi: पणजी में संवाददाताओं से बातचीत में सावंत ने कहा कि राज्य बिक्री कर आयुक्त को गेमिंग कमशीन के रूप में नियुक्त किया जाएगा, जो कसीनो उद्योग के लिए नियम बनाएंगे और विनिमय करेंगे।
English: Speaking to reporters in Shillong, Sangma formally announced his decision to join the TMC and said it was taken in the interest of 'duty and responsibility'.
Hindi: शिलांग में पत्रकारों से बात करते हुए संगमा ने औपचारिक रूप से टीएमसी में शामिल होने की घोषणा की और कहा कि यह कर्तव्य और ज़िम्मेदारी के हित में लिया गया फ़ैसला है।
English: Speaking to reporters in Shirdi after visiting the Sai Baba temple here, Patole made light of reports of unhappiness among MLAs over non-inclusion in the state government.
Hindi: साईं बाबा मंदिर में दर्शन करने के बाद शिरडी में पत्रकारों से बात करते हुए पटोले ने राज्य सरकार में शामिल न किए जाने को लेकर विधायकों में नाखुशी की खबरों पर भी बात की।
English: Speaking to reporters on Friday, Justice Dharmadhikari stated he has resigned as he had been elevated because the Chief Justice of the excessive court docket of one other state, though he didn't wish to go away Mumbai.
Hindi: जज धर्माधिकारी ने शुक्रवार को संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि कि उन्होंने इस्तीफा दे दिया है क्योंकि उन्हें किसी अन्य राज्य के उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत किया गया था, हालांकि वह मुंबई नहीं छोड़ना चाहते थे.
English: Speaking to reporters on his return flight from Brussels, Erdogan said Ankara had told Washington to deploy Patriot systems to Turkey and that it was ready to purchase the systems from the United States as well.
Hindi: ब्रसेल्स से अपनी वापसी की उड़ान पर संवाददाताओं से बात करते हुए, एर्दोगन ने कहा कि अंकारा ने वाशिंगटन को पैट्रियट सिस्टम को तुर्की में तैनात करने के लिए कहा था और वह अमेरिका से यह सिस्टम खरीदने के लिए तैयार है।
English: Speaking to reporters outside the Legislature building here, Leader of Opposition in the state Assembly Devendra Fadnavis said the protests will continue till the cultivators get justice.
Hindi: विधानमंडल भवन के बाहर संवाददाताओं से बात करते हुए राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि किसानों को न्याय मिलने तक प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: Speaking to reporters outside the Legislature building, Leader of Opposition in the state Assembly Devendra Fadnavis had said that the protests will continue till the cultivators get justice.
Hindi: विधानमंडल भवन के बाहर संवाददाताओं से बात करते हुए राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि किसानों को न्याय मिलने तक प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: Speaking to reporters today.
Hindi: आज यहां पत्रकारों से बातचीत करते
English: Speaking to reporters two days after arriving in Colombo, Tamim said security was not a concern for them although the hosts had arranged tight protection following the April 21 attacks that killed 258 people.
Hindi: कोलंबो पहुंचने के 2 दिन बाद तमीम ने पत्रकारों से कहा कि सुरक्षा उनके लिए चिंता का विषय नहीं है हालांकि मेजबान ने 21 अप्रैल के हमले के बाद कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की है।
English: Speaking to reporters, Arjun Meghwal, Union Minister of State for Water Resources, said that 0.53 million acre-feet of eastern rivers which was flowing into Pakistan have been stopped.
Hindi: इसके साथ-साथ राजस्थान में बीकानेर पहुंचे केंद्रीय मंत्री अर्जुन मेघवाल ने बताया कि पाकिस्तान में बहने वाली पूर्वी नदियों से करीब 0.53 मिलियन मिले नहीं कटती पानी को रोक देने की बात उन्होंने कही है.
English: Speaking to reporters, Kumaraswamy said that 'all three of them Congress MLAs ' were 'continuously in contact' with him.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए कुमारस्वामी ने कहा था कि तीनों ही कांग्रेस के विधायक लगातार मेरे संपर्क में हैं.
English: Speaking to reporters, Manipur chief minister N Biren Singh said the government will not tolerate such terrorist activities in the state and added that security along the border areas of the state would be increased.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह सिंह ने कहा कि सरकार राज्य में इस तरह की आतंकवादी गतिविधियों को बर्दाश्त नहीं करेगी और कहा कि राज्य के सीमावर्ती इलाकों में सुरक्षा बढ़ाई जाएगी।
English: Speaking to reporters, Minister of State for Finance Anurag Thakur said that the government will meet the GST collection target set for current fiscal year.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने इन आंकड़ों के बाद संवाददाताओं से कहा कि सरकार चालू वित्त वर्ष के जीएसटी संग्रह के लक्ष्य को हासिल कर लेगी।
English: Speaking to reporters, Mr. Mandaviya said that nearly 73 of the eligible population has received a single dose of vaccine and around 29 both doses.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, श्री मंडाविया ने कहा कि लगभग 73 पात्र आबादी को टीके की एक खुराक और लगभग 29 दोनों खुराक प्राप्त हुई है।
English: Speaking to reporters, Parab on Thursday said that he has assured to withdraw the suspension of employees and will be reviewing the situation in a meeting with the MSRTC officials later in the day.
Hindi: परब ने बृहस्पतिवार को पत्रकारों से बात करते हुए कहा कि उन्होंने कर्मचारियों के निलंबन को वापस लेने का आश्वासन दिया है और वह आज एमएसआरटीसी अधिकारियों के साथ बैठक में स्थिति की समीक्षा करेंगे।
English: Speaking to reporters, Pawar said the crop and other losses may go up to Rs 4,000 crore in the Marathwada region alone.
Hindi: पवार ने यहां संवाददाताओं से कहा कि अकेले मराठवाड़ा क्षेत्र में फसलों एवं अन्य क्षेत्र में 4000 करोड़ रूपये तक का नुकसान हुआ है।
English: Speaking to reporters, Sarang said the patients infected with the Delta Plus variant are being tested as per protocol and the National Centre for Disease Control NCDC has been regularly sharing information with the state in this regard.
Hindi: न्यूजहाउंड्स से बात करते हुए, सारंग ने स्वीकार किया कि डेल्टा प्लस संस्करण से संक्रमित मरीजों का प्रोटोकॉल के अनुसार परीक्षण किया जा रहा है और नेशनल सेंटर फॉर इलनेस एडमिनिस्ट्रेशन एनसीडीसी इस संबंध में सबसे अधिक लगातार डेटा साझा कर रहा है।
English: Speaking to reporters, Singh said the perpetrators behind the killing have been identified and will be brought to justice soon.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में सिंह ने कहा कि हत्याकांड में संलिप्त लोगों की पहचान कर ली गयी है और जल्दी ही उन्हें न्याय की जद में लाया जाएगा।
English: Speaking to reporters, Tamil Nadu's Minister for Municipal Administration K.N. Nehru said it was DMK President M.K. Stalin first who had demanded the repeal of the three farm laws.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, तमिलनाडु के नगर प्रशासन मंत्री के.एन. नेहरू ने कहा कि यह द्रमुक अध्यक्ष एम.के. स्टालिन ने पहले तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने की मांग की थी।
English: Speaking to reporters, he pointed out that there is need to get the Election Commission's permission as well, in the wake of December 10 legislative council polls and that he has spoken to the EC in this regard.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा कि 10 दिसंबर को विधान परिषद चुनाव के मद्देनजर निर्वाचन आयोग की अनुमति लेने की भी आवश्यकता है और उन्होंने इस संबंध में आयोग से बात की है।
English: Speaking to reporters, he said the Bihar Police is capable enough to investigate the matter and has recorded statements of a number of persons.
Hindi: पांडे ने संवाददाताओं से कहा कि बिहार पुलिस मामले की जांच करने में सक्षम है और उसने कई लोगों के बयान दर्ज किए हैं.
English: Speaking to reporters, he said there was no need for him to travel to Delhi as he has already had a discussion with Shah and has got his approval for the exercise.
Hindi: """ उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि दिल्ली जाने की उन्हें कोई जरूरत नहीं है क्योंकि शाह से वह चर्चा कर चुके हैं और इसके लिए सहमति भी मिल चुकी है।"
English: Speaking to reporters, here, SBI Chairman Arundhati Bhattacharya said the QIP evinced interest from a wide variety of investing institutions.
Hindi: यहां संवाददाताओं से बातचीत में एसबीआई की अध्यक्ष अरुंधति भट्टाचार्य ने कहा कि क्यूआईपी में कई सारे निवेशक संस्थानों ने रुचि दिखाई है।
English: Speaking to reporters, the ministry secretary, Durga Shanker Mishra, said that 22 states and union territories, including Gujarat, Andhra Pradesh, Haryana, Goa and Odisha, have achieved their 100 target.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए, मंत्रालय के सचिव दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा कि गुजरात, आंध्र प्रदेश, हरियाणा, गोवा और ओडिशा सहित 22 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने अपना 100 लक्ष्य हासिल कर लिया है।
English: Speaking to some journalists here, the Chief Minister regretted the decision of Rahul Gandhi to step down from the top party post.
Hindi: यहां पत्रकारों से बात करते हुए मुख्यमंत्री ने राहुल गांधी के पार्टी के शीर्ष पद से हटने के फैसले पर खेद जताया।
English: Speaking to someone face-to-face will help you retain what you've learned.
Hindi: किसी से आमने-सामने बात करने से आपको जो सीखा है उसे बनाए रखने में मदद मिलेगी।
English: Speaking to the Associated Press over the phone, Murtaza said that about 500 people offer Friday prayers at the mosque.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस से फोन पर बात करते हुए मुर्तज़ा ने बताया कि मस्जिद में जुमे की नमाज़ करीब 500 लोग अदा करते हैं.
English: Speaking to the BBC, UK Defense Secretary Ben Wallace said China was embarking on one of the biggest military expenditures in history.
Hindi: ब्रिटेन के रक्षा मंत्री बेन वॉलेस ने बीबीसी से चीन पर कहा था कि चीन 'इतिहास के सबसे बड़े सैन्य ख़र्चों में से एक की शुरुआत कर रहा है.
English: Speaking to the BBC, Zohra Chatterjee, former head of Coal India Limited, a state-owned enterprise that produces 80 percent of coal, says that if this situation continues, Asia's third largest economy will struggle to get back on track.
Hindi: भारत में 80 फ़ीसदी कोयला उत्पादित करने वाले सरकारी उपक्रम कोल इंडिया लिमिटेड की पूर्व प्रमुख ज़ोहरा चटर्जी चेताती हैं कि यदि स्थिति ऐसी ही बनी रही तो एशिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था पटरी पर लौटने के लिए संघर्ष करेगी.
English: Speaking to the Chief Minister, Ms Das recently posted a video, in which she said her family of four lived in a makeshift single room and could not afford a study table.
Hindi: मुख्यमंत्री को संबोधित करते हुए, बरसा दास ने हाल ही में एक वीडियो पोस्ट किया, जिसमें उन्होंने कहा कि उनका चार लोगों का परिवार एक अस्थायी सिंगल रूम में रहता है, और वह एक स्टडी टेबल का खर्च नहीं उठा सकती हैं।
English: Speaking to the Cond Nast Traveler, Arjun said that initially, the Army officers were sceptical about the project.
Hindi: कॉन्डे नॉस्ट ट्रैवलर से बात करते हुए अर्जुन कहते हैं कि शुरुआत में सेना के अधिकारी मेरे इस प्रोजेक्ट को लेकर आश्वस्त नहीं थे, उनके मन में शक था।
English: Speaking to the Deccan Chronicle, he said
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल से बात करते हुए उन्होंने कहा,
English: Speaking to the Indian community in France earlier, Modi said India has embarked upon a journey of hope and aspirations, and with the collective efforts of 130 crore people, the country is moving ahead at a fast pace on the path of development.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत आशा और आकांक्षाओं की यात्रा पर बढ़ चला है और 130 करोड़ देशवासियों के सामूहिक प्रयासों से देश विकास के पथ पर तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: Speaking to the International Monetary and Financial Committee here, Sitharaman said the Indian government is ready to provide additional capital to public sector banks PSBs when needed and that the trajectory of inflation is also moving more favorably. provided that.
Hindi: सीतारमण ने अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय समिति को संबोधित करते हुए कहा कि भारत सरकार जरूरत पड़ने पर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी को अतिरिक्त पूंजी प्रदान करने के लिए तैयार है और मुद्रास्फीति भी अपेक्षा से अधिक नीचे जा रही है।
English: Speaking to the Mail Online, he said
Hindi: उन्होंने मेलऑनलाइन से बात करते हुए कहाः
English: Speaking to the NDTV, he said,
Hindi: 'एनडीटीवी' से बात करते हुए उन्होंने कहा,
English: Speaking to the National Channel, Iranian Minister of Transport and Urbanization, Mohammed Islami, announced that they will start operating in the southern corridor of the One Belt One Road Project.
Hindi: नेशनल चैनल से बात करते हुए, ईरान के परिवहन और शहरीकरण मंत्री मुहम्मद इस्लामी, वन जनरेशन वन रोड प्रोजेक्ट, दक्षिण गलियारे में काम शुरू करेंगे
English: Speaking to the Sydney Morning Herald, Michael Miller, executive chairman of News Corp Australia, said the court ruling was significant for everyone maintaining a public page on social media platforms.
Hindi: सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड से बात करते हुए, न्यूज कॉर्प ऑस्ट्रेलिया के कार्यकारी अध्यक्ष माइकल मिलर ने कहा कि अदालत का फैसला सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सार्वजनिक पेज बनाए रखने वाले सभी के लिए महत्वपूर्ण था।
English: Speaking to the Times of India, the actor confirmed the news.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को दिए इंटरव्यू में, अभिनेत्री ने खबर की पुष्टि की।
English: Speaking to the U.S. Central Command on Monday, President Donald Trump went off his prepared remarks to make a penetrating claim The media is intentionally covering up reports of terrorist attacks.
Hindi: सोमवार को यूएस सेंट्रल कमान से बात करते हुए, ट्रम्प ने एक उल्लेखनीय दावे के लिए अपनी तैयार टिप्पणियों को बंद कर दियाः मीडिया जानबूझकर आतंकवादी हमलों की रिपोर्ट को कवर कर रहा था
English: Speaking to the U.S. Central Command on Monday, President Donald Trump went off his prepared remarks to make a truly stunning claim The media was intentionally covering up reports of terrorist attacks.
Hindi: सोमवार को यूएस सेंट्रल कमान से बात करते हुए, ट्रम्प ने एक उल्लेखनीय दावे के लिए अपनी तैयार टिप्पणियों को बंद कर दियाः मीडिया जानबूझकर आतंकवादी हमलों की रिपोर्ट को कवर कर रहा था
English: Speaking to the U.S. Central Command on Monday, Trump veered off his prepared remarks to make a remarkable claim The media was intentionally covering up reports of terrorist attacks.
Hindi: सोमवार को यूएस सेंट्रल कमान से बात करते हुए, ट्रम्प ने एक उल्लेखनीय दावे के लिए अपनी तैयार टिप्पणियों को बंद कर दियाः मीडिया जानबूझकर आतंकवादी हमलों की रिपोर्ट को कवर कर रहा था
English: Speaking to the U.S. Central Command, Trump veered off his prepared remarks to make a remarkable claim The media was intentionally covering up reports of terrorist attacks.
Hindi: सोमवार को यूएस सेंट्रल कमान से बात करते हुए, ट्रम्प ने एक उल्लेखनीय दावे के लिए अपनी तैयार टिप्पणियों को बंद कर दियाः मीडिया जानबूझकर आतंकवादी हमलों की रिपोर्ट को कवर कर रहा था
English: Speaking to the broadcast after the first innings, Adam Zampa disclosed what had helped him and his fellow bowlers in the tournament and said
Hindi: पहली पारी के बाद प्रसारण से बात करते हुए, एडम ज़म्पा ने खुलासा किया कि टूर्नामेंट में उन्हें और उनके साथी गेंदबाजों ने क्या मदद की और कहाः
English: Speaking to the media after the game, he said
Hindi: मैच के बाद मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि
English: Speaking to the media after the match, he said
Hindi: मैच के बाद मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि
English: Speaking to the media after the meeting.
Hindi: मीटिंग के बाद मीडिया से बात कर रहे
English: Speaking to the media at a press conference, he said that these trains will help in realizing Prime Minister Narendra Modi's vision to showcase India's rich cultural heritage and magnificent historical places to the people of India and the world.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि ये ट्रेनें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और शानदार ऐतिहासिक स्थानों को भारत और दुनिया के लोगों के सामने दिखाने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण को साकार करने में मदद करेंगी।
English: Speaking to the media at a press conference, he said these trains will help fulfill Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of presenting India's rich cultural heritage and beautiful historic places to the Indian people and world.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि ये ट्रेनें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और शानदार ऐतिहासिक स्थानों को भारत और दुनिया के लोगों के सामने दिखाने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण को साकार करने में मदद करेंगी।
English: Speaking to the media at the White House...
Hindi: व्हाइट हाउस में मीडिया को ....
English: Speaking to the media before beginning his hunger strike, Harish Meena said that he had communicated his message to the state government, but it took no initiative in the last three days.
Hindi: भूख हड़ताल शुरू करने से पहले हरीश मीणा ने कहा, " उन्होंने राज्य सरकार को अपना संदेश भेजा है, पिछले तीन दिनों में कोई पहल नहीं हुई है.
English: Speaking to the media in Jalaun in western Uttar Pradesh, state minister Upendra Tiwari said the Opposition doesn't have any issue on which it can target the government.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश के जालौन में मीडिया से बात करते हुए राज्य के मंत्री तिवारी ने कहा, "विपक्ष के पास ऐसा कोई मुद्दा नहीं है जिसे लेकर वह सरकार पर निशाना साध सके।
English: Speaking to the media in a press conference, he said that these Bharat Gaurav train services will help realize the vision of Prime Minister Narendra Modi to showcase the rich cultural heritage and magnificent historical places of the country to the people of India as well as the world.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि ये ट्रेनें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और शानदार ऐतिहासिक स्थानों को भारत और दुनिया के लोगों के सामने दिखाने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण को साकार करने में मदद करेंगी।
English: Speaking to the media in a press conference, he said that these trains will help realise the vision of Prime Minister Narendra Modi to showcase India's rich cultural heritage and magnificent historical places to the people of India and the world.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि ये ट्रेनें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और शानदार ऐतिहासिक स्थानों को भारत और दुनिया के लोगों के सामने दिखाने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण को साकार करने में मदद करेंगी।
English: Speaking to the media in a press conference, he said that these trains will help realise the vision of Prime Minister Shri Narendra Modi to showcase India's rich cultural heritage and magnificent historical places to the people of India and the world.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि ये ट्रेनें भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और शानदार ऐतिहासिक स्थानों को भारत और दुनिया के लोगों के सामने दिखाने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण को साकार करने में मदद करेंगी।