Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MUMBAI Having risen through the ranks together as players, BCCI President Sourav Ganguly and NCA Head Rahul Dravid hold important administrative positions in Indian cricket at present and former teammate V.V.S.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली और एनसीए प्रमुख राहुल द्रविड़ ने न केवल खिलाड़ी के तौर पर बल्कि वर्तमान में भारतीय क्रिकेट में महत्वपूर्ण प्रशासनिक पदों पर रहते हुए देश में क्रिकेट को बढ़ाने में अहम भूमिका अदा कर रहे हैं।
English: MUMBAI Heavy and incessant rains have thrown normal life out of gear in the metropolis as rail and road traffic was disrupted inconveniencing lakhs of office-goers.
Hindi: महानगर मुंबई में लगातार भारी बारिश होने से सामान्य जनजीवन प्रभावित हुआ है और रेल एवं सड़क यातायात के बाधित होने से आफिस जाने वाले लाखों लोगों को असुविधा का सामना करना पड़ा।
English: MUMBAI High-quality rivals competing in a round robin format has made the upcoming World Cup the most challenging for India skipper Virat Kohli, who says maintaining intensity from the first ball will be the key to his sides fortunes in the showpiece event, starting May 30.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली का मानना है कि राउंड रोबिन प्रारूप में दमदार प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ खेलने से आगामी विश्वकप बेहद चुनौतीपूर्ण बन गया है तथा इसमें पहली गेंद से ही जुझारू बने रहना 30 मई से शुरू होने वाले इस टूर्नामेंट में उनकी टीम के लिये अहम होगा।
English: MUMBAI Honda Motorcycle  Scooter India has said it does not see any revival in the automobile sector in the near term.
Hindi: मुंबई होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया को वाहन क्षेत्र में निकट भविष्य में सुधार होने की उम्मीद नहीं है।
English: MUMBAI Hyderabad International Airport plans to seek an increase of more than 60 on user development fees levied on passengers flying out of the airport.
Hindi:  अनिर्बान चौधरी  मुंबई हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड ने पैसेंजर्स से वसूल की जाने वाली यूजर डिवेलपमेंट फीस में 60 पर्सेंट से ज्यादा बढ़ोतरी करने का प्लान बनाया है।
English: MUMBAI ICICI Bank has reported a net profit of Rs 969 crore for the quarter ended March 2019 a drop of 5 from the Rs 1,020 crore clocked in the corresponding period of the previous year.
Hindi: बैंक का मुनाफा मार्च तिमाही में 5 पर्सेंट की गिरावट के साथ 969 करोड़ रुपये रहा, जो एक साल पहले की इसी अवधि में 1,020 करोड़ रुपये था।
English: MUMBAI IDBI Bank, following its acquisition by LIC, has proposed to reappoint current MD  CEO Rakesh Sharma for a further three years.
Hindi: बैंक मौजूदा एमडी राकेश शर्मा को तीन साल के लिए आईडीबीआई का एमडी और सीईओ अप्वाइंट करने पर भी विचार कर रहा है।
English: MUMBAI IIT-Bombay got the cream of students this year too, with 67 of the top 100 rankers choosing the Powai campus to pursue their BTech.
Hindi: मुंबई आईआईटी-बॉम्बे को इस साल भी क्रीम स्टूडेंट्स मिले हैं क्योंकि टॉप 100 रैंक पाने वाले छात्रों में से 67 ने बी. टेक करने के लिए पोवाई कैंपस को चुना है।
English: MUMBAI IPL players Wayne Parnell and Rahul Sharma of Pune Warriors team, who were detained along with 94 others during a raid on a rave party in suburban Juhu, were let off today after collection of their blood and urine samples.
Hindi: पुणे वारियर्स के आईपीएल खिलाड़ी वेन परनेल और राहुल शर्मा को आज खून और मूत्र के नमूने एकत्र करने के बाद छोड़ दिया गया।
English: MUMBAI If cricket, Kabaddi, football, hockey, wrestling, badminton, tennis, mixed martial arts and even yoga can have leagueformat tournaments, why not a mind skill game like Poker?
Hindi: गौरव लघाटे, मुंबई अगर क्रिकेट, कबड्डी, फुटबॉल, हॉकी, कुश्ती, बैडमिंटन, टेनिस, मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स और यहां तक कि योग के भी लीग फॉर्मेट में टूर्नमेंट हो सकते हैं, तो फिर क्यों नहीं दिमागी खेल पोकर का टूर्नमेंट कराया जा सकता?
English: MUMBAI If the much-awaited Greek deal fails, the Reserve Bank will have to sell as much as USD 15 billion to defend the rupee at 65 levels, says a report.
Hindi: मुंबई यदि बहुप्रतीक्षित यूनान संकट को लेकर समझौता असफल होता है तो रिजर्व बैंक को रुपए को डॉलर के समक्ष 65 रुपए के स्तर पर रोकने के लिये 15 अरब डॉलर बाजार में झोंकने पड़
English: MUMBAI In Palghar lynching case, 101 people have been arrested and among them there are no members of minority, says Home Minister of Maharashtra Anil Deshmukh.
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देखमुख ने कहा कि पालघर में भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या करने के मामले में गिरफ्तार किए गए 101 लोगों में से कोई भी मुस्लिम नहीं है.
English: MUMBAI In a bid to secure Peter Mukerjea's bail in the Sheena Bora murder case, his counsel said on Tuesday it was the CBI's own case that the former media baron's wife Indrani misled him and 10 others on how Sheena had broken up with Rahul Mukerjea and gone off with someone else.
Hindi: स्वाति देशपांडे, मुंबईशीना बोरा हत्याकांड में आरोपी पीटर मुखर्जी को जमानत दिलाने के लिए उनके वकील ने मंगलवार को कहा कि सीबीआई ने खुद कहा था कि पूर्व मीडिया दिग्गज की पत्नी ने उन्हें और 10 अन्य लोगों को गुमराह किया था।
English: MUMBAI In a boost to gender equality campaign, the Bombay High Court today observed that if men are allowed in a place of worship then women should also be permitted as no law prevents them from doing so.
Hindi: लैंगिक समानता अभियान को बढ़ावा देते हुए बंबई हाई कोर्ट ने बुधवार को कहा कि अगर पुरुषों को पूजास्थल पर जाने की अनुमति है तो महिलाओं को भी अनुमति मिलनी चाहिए, क्योंकि कोई भी कानून महिलाओं को पूजास्थल में प्रवेश से नहीं रोकता।
English: MUMBAI In a deal which values SBI Life at Rs 46,000 crore, State Bank of India has sold a 3.9 stake in its insurance arm to KKR and Singapore's Temasek group for Rs 1,794 crore.
Hindi: मुंबई, नौ दिसंबर भाषा भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई अपनी अनुषंगी एसबीआई लाइफ बीमा कंपनी में अपनी 3.9 प्रतिशत हिस्सेदारी 1,794 करोड़ रपये 26.4 करोड़ डॉलर में वैश्विक निवेश कंपनियों केकेआर और टेमासेक को बेचेगा।
English: MUMBAI In a gruesome incident of mob attack during the nationwide lockdown, three men were dragged out of their car on suspicion that they were thieves and beaten to death by villagers in Palghar district of Maharashtra .
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के पालघर जिले के गडचिंचाले में स्थानीय लोगों ने चोरी के शक में तीन लोगों की पीट-पीटकर हत्या कर दी.
English: MUMBAI In a major development in the alleged fake encounter of a Gurgaon based noted criminal Sandeep Gadoli, the special investigating Team SIT of the Mumbai police on Tuesday picked up Gurgaon police sub inspector Pradhuman Yadav from Delhi.
Hindi: गुड़गांव, छह जुलाई  मुंबई के अंधेरी इलाके में संदिग्ध अपराधी संदीप गाडोली की कथित फर्जी मुठभेड़ में हत्या करने के आरोप में मुंबई पुलिस के विशेष जांच दल ने गुड़गांव के एक पुलिस उप निरीक्षक को गिरफ्तार कर लिया।
English: MUMBAI In a setback to ICICI Bank and its MD  CEO Chanda Kochhar, market regulator SEBI has initiated adjudication proceedings against them in the controversial Videocon loan case.
Hindi: नई दिल्ली  वीडियोकॉन लोन विवाद में आईसीआईसीआई बैंक की मुखिया चंदा कोचर पर बाजार नियामक सेबी ने शिकंजा कस दिया है.
English: MUMBAI In a shocking incident, the body of a Covid-19 patient admitted at a hospital in Ahmedabad was found lying at a BRTS bus stand.
Hindi: अहमदाबाद गुजरात के अहमदाबाद स्थित दानीलिमडा इलाके में एक कोविड-19 मरीज का शव लावारिस हालत में एक बस अड्डे पर मिला.
English: MUMBAI In a significant order, the Bombay High Court has held that a wife can file an application for specific reliefs under the Domestic Violence Act only while remaining in a domestic relationship.
Hindi: बंबई हाईकोर्ट ने एक अहम आदेश में कहा है कि घरेलू रिश्ते में रहते हुए ही पत्नी घरेलू हिंसा कानून के तहत कोई खास राहत पाने के लिए अर्जी दायर कर सकती है।
English: MUMBAI In a strange decision, the police on Thursday issued a notice to Congress corporator Brian Miranda informing him that the state has decided to waive the Rs 34 lakh fee for his security cover and withdraw his security.
Hindi: मुंबई पुलिस ने गुरुवार को अजीबोगरीब फैसला लेते हुए कांग्रेस कॉर्पोरेटर ब्रायन मिरांडा को सूचित किया कि उनकी सिक्यॉरिटी फी लौटाई जाएगी और सुरक्षा वापस ली जाएगी।
English: MUMBAI In fresh trouble for members of the scam-tainted Adarsh Housing Society, which is already under CBI probe, the Enforcement Directorate has issued notices to the Society and its members asking them to furnish information regarding payment towards the purchase of flats.
Hindi: मुंबई  प्रवर्तन निदेशालय ने विवादों से घिरी आदर्श हाउसिंग सोसायटी के सदस्यों को नोटिस जारी कर उनसे फ्लैटों की खरीदी के संबंध में भुगतान की जानकारी देने को कहा है।
English: MUMBAI In the last monetary policy review of his term, Reserve Bank of India RBI Governor Raghuram Rajan on Tuesday kept the policy rate unchanged at 6.50 per cent, even as inflation has hit a near two-year high and continues to be above the comfort zone.
Hindi: नई दिल्लीअपनी आखिरी मौद्रिक नीति समीक्षा में आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने नीतिगत ब्याज दरों में कोई बदलाव नहीं किया और यह 6.50 पर कायम है।
English: MUMBAI In the wake of the coronavirus outbreak, banking lobby Indian Banks' Association IBA has made an appeal to people to wash their hands after touching or counting currency.
Hindi: मुंबई. कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के बीच भारतीय बैंक संघ आईबीए ने लोगों से नोट अथवा सिक्कों का लेनदेन करने के बाद हाथ धोने की अपील की है।
English: MUMBAI India Bullion Jewellers Association IBJA and Bombay Stock Exchange BSE signed memorandum of understanding to set up Indias first Physical Bullion Exchange in the country.
Hindi: सराफा डीलरों की संस्था इंडिया बुलियन ऐंड ज्वैलर्स एसोसिएशन आईबीजेए ने देश में पहला सराफा एक्सचेंज स्थापित करने के लिए बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के साथ साझेदारी करार किया है।
English: MUMBAI India Yamaha Motor Pvt Ltd launched Fazer 25 to its FZ series.
Hindi: नई दिल्ली. इंडिया यामाहा मोटर ने अपनी मोस्ट अवेटेज बाइक फेजर 25 को भारत में लॉन्च कर दी है. देखने से इस बाइक का लुक न सिर्फ खूबसूरत है, बल्कि....
English: MUMBAI India will formally sign the Paris agreement, adopted by more than 190 countries at last years climate change summit in Paris, at the UN headquarters in New York on April 22.
Hindi: पेरिस में पिछले साल हुए जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन में 190 से ज्यादा देशों की ओर से स्वीकार किए गए पेरिस समझौते पर भारत 22 अप्रैल को न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में औपचारिक तौर पर दस्तखत करेगा।
English: MUMBAI India's Test team vice-captain Ajinkya Rahane has donated Rs 10 lakh to the Maharastra Chief Minister's Relief Fund for the fight against the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के उप कप्तान अजिंक्य रहाणे ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई के लिये महाराष्ट्र मुख्यमंत्री राहत कोष में 10 लाख रूपये का दान दिया।
English: MUMBAI India, the largest consumer of mobile data in the world, ranks 109th when it comes to mobile Internet download speeds, a report said on Monday.
Hindi: मोबाइल इंटरनेट डाउनलोड स्पीड के मामले में भारत को विश्वभर में 109वां स्थान मिला है।
English: MUMBAI IndiaFirst Life Insurance Company Limited, a joint venture between Bank of Baroda, Andhra Bank and Legal and General UK, has announced its tie-up with Oxigen Services India Pvt.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा, आंध्र बैंक और लीगल एंड जनरल यूके के बीच संयुक्त उद्यम इंडिया फर्स्ट लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड ने ऑक्सिजन सर्विसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के साथ अपनी समझौता की घोषणा की है।
English: MUMBAI Indian Navy has rescued four crew members of a tugboat off the Mumbai coast, after the boat ran aground on rocks during low tide, a statement said.
Hindi: मुंबई एजेंसी  मुंबई के समुद्र में सोमवार देर रात फंसे एक टगबोट के चार कर्मचारियों को नौसेना ने हेलिकॉप्टर से एयरलिफ्ट करके बचा लिया।
English: MUMBAI Indian attack lacks teeth which is required to bowl England twice in the Tests, says former India skipper Dilip Vengsarkar.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान दिलीप वेंगसरकर का कहना है कि भारतीय आक्रमण में उस तरह के पैनेपन की कमी है जिसकी टेस्ट में इंग्लैंड को दो बार आल आउट करने के लिए आवश्यकता है।
English: MUMBAI Indrani Mukerjea, who is accused of murdering her daughter Sheena Bora, told the special trial court on Tuesday that she had translated from Sanskrit to English 700 shlokas of the Gita.
Hindi: शीना बोरा हत्या मामले की प्रमुख आरोपी इंद्राणी मुखर्जी ने मंगलवार को निचली अदालत में कहा कि उन्होंने भगवद गीता के 700 श्लोकों का अंग्रेजी में अनुवाद .
English: MUMBAI It was a wedding party of 80, booked to fly Friday by a pre-dawn Jet Airways flight from Mumbai to Bhopal.
Hindi: 'शुक्रवार की सुबह जेट एयरवेज की मुंबई से भोपाल जाने वाले विमान में 80 लोगों के लिए सीट बुक की गई थीं।
English: MUMBAI Japanese conglomerate Sumitomo has shaken Mumbai's dormant property market by submitting a whopping bid of Rs 2,238 crore for a three-acre plot in Bandra-Kurla Complex.
Hindi: हाइलाइट्सजापान के सुमितोमो ग्रुप ने मुंबई में तीन एकड़ के प्लॉट की 2,238 करोड़ रुपये की बोली लगाकर प्रॉपर्टी मार्केट को हिलाकर रख दियाप्रति एकड़ जमीन की कीमत लगभग 745 करोड़, रियल एस्टेट के जानकारों के हिसाब से यह प्रति एकड़ के हिसाब से सबसे महंगी डीलदो और प्लॉटों के साथ यह प्लॉट कई महीने पहले से बिक्री के लिए मार्केट में था लेकिन अब तक इसका कोई खरीदार नहीं आया थानौजेर के भरूचाबॉबी कुरियन, मुंबईजापान के सुमितोमो ग्रुप ने बांद्रा-कुर्ला कॉम्प्लेक्स में तीन एकड़ के प्लॉट की 2,238 करोड़ रुपये की बोली लगाकर मुंबई के सुस्त पड़े प्रॉपर्टी मार्केट को हिलाकर रख दिया है।
English: MUMBAI Justice Bharati Dangre of the Bombay high court has imposed a hefty fine on a person claiming to be a 'social worker' who was accused of roughing up doctors after a Covid patient's death.
Hindi: हाइलाइट्सबॉम्बे हाई कोर्ट की जस्टिस भारती डांगरे ने एक शख्स पर जुर्माना लगायायह जुर्माना उसके एक डॉक्टर को थप्पड़ मारने को लेकर किया गया हैइस व्यक्ति ने कोविड मरीज की मौत के बाद डॉक्टर को थप्पड़ मारा थामुंबईबॉम्बे हाई कोर्ट की जस्टिस भारती डांगरे ने एक शख्स पर भारी जुर्माना लगाया है।
English: MUMBAI Kalki Koechlin is pregnant with her first child.
Hindi: मुंबई  कल्कि कोचलिन अपने पहले बच्चे के साथ प्रेग्नेंट हैं।
English: MUMBAI Kangana Ranaut has come up in support of her sister Rangoli Chandel, whose verified Twitter account was suspended recently over a controversial post.
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनौत अपनी बहन रंगोली चंदेल के समर्थन में आई हैं, जिसका सत्यापित ट्विटर अकाउंट हाल ही में एक विवादास्पद पोस्ट के कारण ब्लॉक कर दिया गया है।
English: MUMBAI Kangana Ranaut is designing the interiors of a new house for sister Rangoli Chandel.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत अपनी बहन रंगोली चंदेल के लिए एक नए घर का इंटीरियर डिजाइन कर रही हैं।
English: MUMBAI Kangana Ranaut might have an opinion about the country''s politics but the actor says she is does not see it as a career option.
Hindi: मुंबई एजेंसी कंगना रणौत राजनीति को लेकर भले अपना विचार रखती हों, लेकिन अदाकारा का मानना है कि वह इसे करियर के विकल्प के तौर पर नहीं देखतीं।
English: MUMBAI Kareena Kapoor Khan is one short of turning 20 in the Hindi film industry and the actor says she is game for playing layered, grey characters.
Hindi: मुंबई एजेंसियां हिंदी फिल्म जगत में 20 वर्ष पूरे करने जा रहीं अभिनेत्री करीना कपूर खान का कहना है कि वह अब रहस्यमय और नकारात्मक किरदार निभाना चाहती हैं।
English: MUMBAI Key mastermind of the 1993 Mumbai blasts case Mustafa Dossa and extradited gangster Abu Salem were on Friday convicted by a special TADA court here.
Hindi: मुंबई मुंबई की एक विशेष टाडा अदालत ने वर्ष 1993 के मुंबई सिलसिलेवार बम धमाकों के मामले में मुख्य मास्टरमाइंड मुस्तफा दोसा और प्रत्यपर्ति कर भारत लाए गए गैंगस्टर अबू सलेम को आज दोषी ठहराया और एक आरोपी अब्दुल कयूम को बरी कर दिया।
English: MUMBAI Kidney racket kingpin Brijendra Bisen 43 has confessed to have been involved in 30-35 kidney transplants in the last four years.
Hindi: मुंबईकिडनी रैकेट के सरगना बृजेंद्र बिसेन 43 ने कबूल किया है कि पिछले चार सालों में वह 30-35 किडनी ट्रांसप्लांट्स में शामिल रहा है।
English: MUMBAI Krishna Raj Kapoor, the wife of the late Raj Kapoor, passed away this morning following a cardiac arrest.
Hindi: मुंबई एजेंसी दिवंगत अभिनेता राज कपूर की पत्नी कृष्णा राज कपूर का सोमवार को दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: MUMBAI Legendary Chris Evert says since grass is the best surface for Serena Williams, the 23-time Grand Slam champion will be a top contender for the title at the Wimbledon championships.
Hindi: मुंबई महान टेनिस खिलाड़ी क्रिस एवर्ट का कहना है कि सेरेना विलियम्स ग्रास कोर्ट पर अच्छा खेलती हैं तो यह 23 बार ही ग्रैंडस्लैम चैम्पियन विम्बलडन चैम्पियनशिप में खिताब की शीर्ष...
English: MUMBAI Legendary Sachin Tendulkars son Arjun is all set to make his transition from junior to senior cricket after putting his name in the auction pool for the T20 Mumbai League.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर के बेटे अर्जुन तेंदुलकर ने जूनियर से सीनियर क्रिकेट की तरफ रूख करने को तैयार हैं और इसकी ओर कदम बढ़ाते हुए उन्होंने अपना नाम टी20 मुंबई लीग के नीलामी पूल में शामिल किया है।
English: MUMBAI Legendary actor Dilip Kumar has been admitted to Mumbai''s Lilavati Hospital with a chest infection, his wife Saira Banu said Wednesday.
Hindi: मुंबई एजेंसी मशहूर अभिनेता दिलीप कुमार को सीने में संक्रमण के बाद मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: MUMBAI Legendary actor Dilip Kumar says he is under complete isolation and quarantine due to the outbreak of coronavirus.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता दिलीप कुमार का कहना है कि कोरोनावायरस के प्रकोप के चलते वह पूरी तरह से आइसोलेशन . पढ़ें
English: MUMBAI Legendary actor Dilip Kumar, who has been hospitalised due to dehydration, is recovering well.
Hindi: मशहूर अभिनेता दिलीप कुमार की तबीयत में सुधार हो रहा है.
English: MUMBAI MNS chief Raj Thackeray on Saturday said the producers casting Pakistani actors in their movies would have to pay Rs 5 crore for the Army Welfare Association.
Hindi: एमएनएस चीफ राज ठाकरे ने रहा था कि जिन फिल्मों में पाक कलाकार हैं उन फिल्म के प्रोड्यूसरों को सेना के फंड में 5 करोड़ रुपये देने होंगे।
English: MUMBAI Mafatlal Industries Ltd MIL, the flagship company of the Arvind Mafatlal Group, has first time forayed into readymade school  corporate uniform garments of impeccable style.
Hindi: अरविंद मफतलाल समूह की प्रमुख कंपनी मफतलाल इंडस्ट्रीज एमआईएल को रेडीमेड स्कूल और कॉर्पोरेट यूनिफॉर्म का प्रमुख विक्रेता रहा हैं।
English: MUMBAI Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis has received a couple of anonymous letters threatening him and his familys life.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में माओवादियों ने मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडनवीस और उनके परिवार के सदस्यों को धमकी पत्र भेजा है।
English: MUMBAI Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis today said Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria has been asked to provide information on his statement regarding his meeting with tainted ex-IPL boss Lalit Modi in London.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस ने आज बताया कि मुंबई पुलिस आयुक्त राकेश मारिया से कहा गया है कि वह दागी पूर्व आईपीएल आयुक्त ललित मोदी से लंदन में अपनी मुलाकात के बारे में जानकारी ' दें।
English: MUMBAI Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray , contesting his first election for a constitutional post, has declared that he and his family have assets worth Rs 143.26 crore, including movable and immovable property, but he does not own a car.
Hindi: मुंबई  पहली बार चुनाव लड़ रहे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने घोषित किया है कि उनके और उनके परिवार के पास 143.26 करोड़ रुपये की चल और अचल संपत्ति है।
English: MUMBAI Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has ordered a review of all on-going development projects in the state, including the Mumbai-Ahmedabad bullet train.
Hindi: महाराष्ट्र लीड बुलेट ट्रेन बुलेट ट्रेन परियोजना की समीक्षा करेगी महाराष्ट्र सरकार  ठाकरे मुंबई, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन समेत राज्य में चल रही सभी विकास परियोजनाओं की समीक्षा के आदेश दिए हैं।
English: MUMBAI Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has stressed the need for decentralisation of new industries in the state in the wake of COVID-19 outbreak.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कोविड-19 संकट को देखते हुए राज्य में नए उद्योगों को विकेंद्रित करने की जरूरत बतायी।
English: MUMBAI Maharashtra Government has roped in leading consultant Ernst  Young to attract more industrial investment in the state.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में और अधिक निवेश आकर्षित करने के लिए अग्रणी परामर्श फर्म अर्न्स्ट एंड यंग की सेवा लेने की तैयारी की है।
English: MUMBAI Maharashtra Minister Nitin Raut has written to Chief Minister Uddhav Thackeray seeking his intervention to address the issue of women sugarcane workers removing their uterus to ensure that they dont lose wages.
Hindi: मुंबई  महाराष्ट्र सरकार में मंत्री नितिन राउत ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को एक पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि वह मजदूरी बचाने के लिए गन्ना श्रमिक महिलाओं द्वारा अपना गर्भाशय निकलवाने की घटनाओं पर रोक लगाने की खातिर मामले में हस्तक्षेप करें।
English: MUMBAI Maharashtra Navnirman Sena MNS secretary and former corporator Sandeep Deshpande was arrested along with three other MNS activists for allegedly picking up a fight with BMC officials and preventing them from removing MNS hoardings put up at Shivaji Park for Diwali on Friday afternoon.
Hindi: मुंबईमध्य मुंबई के शिवाजी पार्क इलाके में बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के एक अधिकारी पर कथित रूप से हमला करने को लेकर शुक्रवार को महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे के नेता संदीप देशपांडे और तीन अन्य को गिरफ्तार किया गया।
English: MUMBAI Maharashtra Police have received inputs from central intelligence agencies about possibility of terror attacks on luxury buses plying between Mumbai and Ahmedabad and steps have been taken to foil any such bid.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस को केन्द्रीय खुफिया एजेंसियों से मुंबई और अहमदाबाद के बीच चलने वाली लग्जरी बसों पर आतंकवादी हमलों की आशंका की जानकारी मिली है और इस तरह के किसी हमले को नाकाम बनाने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: MUMBAI Maharashtra Police's cyber department has asked people to refrain from circulating online pictures of the body of actor Sushant Singh Rajput, who was found hanging in his apartment in Mumbai'...
Hindi: मुम्बई  महाराष्ट्र पुलिस के साइबर विभाग ने लोगों से अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के शव की तस्वीरें ऑनलाइन
English: MUMBAI Maharashtra Police's cyber department has asked people to refrain from circulating online pictures of the body of actor Sushant Singh Rajput, who was found hanging in his apartment in Mumbai's Bandra area.
Hindi: मुम्बई  महाराष्ट्र पुलिस के साइबर विभाग ने लोगों से अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के शव की तस्वीरें ऑनलाइन साझा ना करने की अपील की है।
English: MUMBAI Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis' wife Amruta has come in for flak from rationalists after accepting a necklace, apparently produced from thin air by a godman.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की पत्नी अमृता एक तांत्रिक द्वारा हवा में से निकालते हुए दिखाए जा रहे हार को लेने के बाद अंधविश्वास विरोधी कार्यकर्ताओं की आलोचनाओं का सामना कर रहीं हैं।
English: MUMBAI Malaika Arora has shared a photo where she is seen kissing Arjun Kapoor on his left cheek, and social media has reacted with mixed response.
Hindi: मुंबई  मलाइका अरोड़ा ने अर्जुन कपूर के साथ एक तस्वीर साझा की, जिस पर सोशल मीडिया यूजर्स ने मिलीजुली प्रतिक्रियाएं देखने को मिलीं।
English: MUMBAI Mandated by the Ministry of Interior, State of Qatar, Qatar Visa Center was inaugurated by Consul General, The Consulate General Of The State Of Qatar Saif Bin Ali Almohanndi, in Mumbai recently.
Hindi: स्टेट ऑफ़ कतर के महावाणिज्य दूतावास के महावाणिज्य दूत सैफ बिन अली अल मोहंनदी ने मुंबई में स्टेट ऑफ कतर की मिनिस्ट्री ऑफ़ इंटीरियर की मंजूरी से मुंबई में कतर वीज़ा सेंटर का उद्घाटन किया।
English: MUMBAI Manoj Bajpayee's journey has been filled with equal parts failure and acclaim but the actor says it is his stubbornness that has kept him going through times which would have forced many to quit.
Hindi: मुंबई  अभिनेता मनोज वाजपेयी का सफर सफलता और असफलताओं से भरा रहा है, उनका कहना है कि यह उनकी जिद ही थी कि उन्होंने मुश्किल वक्त में भी हिम्मत नहीं हारी, जबकि ऐसे समय में कई लोग पीछे हट जाते।
English: MUMBAI Markets regulator Sebi on Tuesday barred brothers Malvinder and Shivinder Singh, former promoters of Fortis Healthcare, from selling any of their assets till they along with seven other companies associated with them pay back money they had taken out of the hospitals chain in 2017. The total amount due from the Singh brothers and others is Rs 403 crore plus interest.
Hindi: मुंबई सेबी ने फोर्टिस हेल्थकेयर के पूर्व प्रमोटर्स मलविंदर सिंह और शिविंदर सिंह को तब तक के लिए अपनी एसेट्स बेचने से रोक दिया है, जब तक कि वे और उनसे जुड़ी कंपनियां इस हॉस्पिटल्स चेन को 403 करोड़ रुपये की रकम ब्याज के साथ लौटा नहीं देते।