Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Uttar Pradesh government has passed a budget of about Rs 5500 crore for the installation of free drinking water connections and pipes.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा मुफ्त पानी का कनेक्शन देने तथा पाइप लाइन बिछाने के लिए लगभग 5500 करोड रुपए का बजट पास किया गया था।
English: The Uttar Pradesh government has recommended probe by the Central Bureau of Investigation CBI into the alleged murder case of Kanpur businessman Manish Gupta who died...
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा कानपुर के व्यवसायी मनीष गुप्ता की कथित हत्या के मामले में जांच की सिफारिश की है।
English: The Uttar Pradesh government has requested the Lucknow airport authority not to allow the arrival of Chhattisgarh Chief Minister Baghel and Punjab's Deputy CM Sukhjinder S Randhawa, who had announced plans to visit Lakhimpur Kheri in view of the violence there.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने लखनऊ हवाईअड्डा प्राधिकरण से छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री बघेल और पंजाब के डिप्टी सीएम सुखजिंदर एस रंधावा के आगमन की अनुमति नहीं देने का अनुरोध किया था, जिन्होंने लखीमपुर खीरी जाने की योजना की घोषणा की थी।
English: The Uttar Pradesh government has requested the Lucknow airport authority not to allow the arrival of the Chhattisgarh chief minister and the Punjab deputy CM, who announced plans to visit Lakhimpur Kheri.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने लखनऊ हवाईअड्डा प्राधिकरण से छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री बघेल और पंजाब के डिप्टी सीएम सुखजिंदर एस रंधावा के आगमन की अनुमति नहीं देने का अनुरोध किया था, जिन्होंने लखीमपुर खीरी जाने की योजना की घोषणा की थी।
English: The Uttar Pradesh government has set up a high-level judicial committee to probe the alleged misuse of money and work being carried out on - Gomati River Front Development project
Hindi:  उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में जिस परियोजना में धन के कथित दुरुपयोग की जांच हेतु उच्च स्तरीय न्यायिक समिति गठित की- गोमती नदी तट विकास परियोजना
English: The Uttar Pradesh government has shown a poor redressal of the complaints lodged through the Chief Minister's helpline number '1076', reve...
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मुख्यमंत्री सूचना हेल्पलाइन नंबर '1076' के माध्यम से दर्ज कराई गईं शिकायतों के समाधान की एक खराब तस्वीर पेश की है
English: The Uttar Pradesh government has shown a poor redressal of the complaints lodged through the Chief Minister's helpline number '1076', revealed the state Information Technology Department.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मुख्यमंत्री सूचना हेल्पलाइन नंबर '1076' के माध्यम से दर्ज कराई गईं शिकायतों के समाधान की एक खराब तस्वीर पेश की है
English: The Uttar Pradesh government has shown a poor redressal of the complaints lodged through the Chief Minister's helpline number '1076', revealed the state ...
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मुख्यमंत्री सूचना हेल्पलाइन नंबर '1076' के माध्यम से दर्ज कराई गईं शिकायतों के समाधान की एक खराब तस्वीर पेश की है
English: The Uttar Pradesh government has sounded an alert against the new variant of Covid-19 virus, which has been reported in Botswana three cases, South Africa six cases and Hong Kong one case.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोविड-19 वायरस के नए वैरिएंट के खिलाफ अलर्ट जारी किया है, जो बोत्सवाना तीन मामले, दक्षिण अफ्रीका छह मामले और हांगकांग एक मामला में सामने आया है।
English: The Uttar Pradesh government has transferred 6 IPS officers late on Thursday night.
Hindi: उत्तर प्रदेश गवर्नमेंट ने गुरुवार को देर रात छह आइपीएस अफसरों का ट्रांसफर किया है।
English: The Uttar Pradesh government has written to the Chief Secretary of Punjab, urging the state not to allow the travel to Lakhimpur Kheri.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने पंजाब के मुख्य सचिव को पत्र लिखकर राज्य से किसी भी शख्स को लखीमपुर खीरी में न आने का आग्रह किया है.
English: The Uttar Pradesh government has, in the light of the situations arising, started with a new plan - Uttar Pradesh Kisan E-Uparjan Gehu Kharid - a scheme where farmers can now sell their crops to the State government directly and find a fair price for it, in accordance to the Minimum Support Price MSP.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने उत्पन्न स्थितियों के आलोक में, एक नई योजना - उत्तर प्रदेश किसान ई-उपार्जन गेहु खरीद - के साथ एक योजना शुरू की है, जहाँ किसान अब अपनी फसल सीधे राज्य सरकार को बेच सकते हैं और इसका उचित मूल्य पा सकते हैं।
English: The Uttar Pradesh government held a hot air balloon festival that coincided with the Dev Deepavali celebrations.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने एक गर्म हवा के गुब्बारे उत्सव का आयोजन किया जो देव दीपावली समारोह के साथ मेल खाता था।
English: The Uttar Pradesh government is going to start a 24-hour ambulance service for cows
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने गायों के लिए शुरू की 24 घंटे एम्बुलेंस सेवा
English: The Uttar Pradesh government is likely to transfer the money for uniforms, sweaters, shoes, and school bags to the students in the government and government-aided schools by the end of November.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार नवंबर के अंत तक सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों में छात्रों को वर्दी, स्वेटर, जूते और स्कूल बैग के लिए पैसे ट्रांसफर करने की संभावना है।
English: The Uttar Pradesh government is now forced to buy electricity at Rs 15-20 per unit.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार अब 15-20 रुपये प्रति यूनिट के हिसाब से बिजली खरीदने को मजबूर है।
English: The Uttar Pradesh government is presenting its fourth state budget for FY21 on Tuesday.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को अपना चौथा बजट पेश किया।
English: The Uttar Pradesh government late on Tuesday night transferred 12 officers of Indian Police Service IPS cadre including inspector general of Kanpur and Agra ranges.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार देर रात कानपुर और आगरा रेंज के महानिरीक्षकों सहित भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के 12 अधिकारियों का तबादला कर दिया।
English: The Uttar Pradesh government may introduce free education up to Class 12 in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार प्रदेश में कक्षा 12वीं तक मुफ्त शिक्षा देने की योजना बना रही है.
English: The Uttar Pradesh government on Monday announced that a retired High Court judge will probe the Lakhimpur Kheri violence and that the families of the four farmers killed in the incident will be given Rs 45 lakh compensation.
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार ने सोमवार को घोषणा की कि उच्च न्यायालय के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच करेंगे और घटना में मारे गए 4 किसानों के परिवारों को 45-45 लाख रुपए के मुआवजे के साथ परिवार के एक सदस्य को नौकरी भी दी जाएगी।
English: The Uttar Pradesh government on Monday announced that they will give Rs 45 lakh and a government job to the families of every person who died in Lakhimpur Kheri violence.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सोमवार को घोषणा की कि वे लखीमपुर खीरी हिंसा में मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के परिवारों को 45 लाख रुपये और सरकारी नौकरी देंगे।
English: The Uttar Pradesh government on Monday cancelled 15 public holidays in marking the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: The Uttar Pradesh government on Monday restricting gatherings to only 50 people at any place to celebrate the festival, PTI reported.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सोमवार को नए निर्देश जारी किए ईद उल-अधा से पहले, किसी भी स्थान पर केवल 50 लोगों को मनाने के लिए सभा को प्रतिबंधित करना त्यौहार।
English: The Uttar Pradesh government on Monday said there are no active cases of COVID-19 in 31 districts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने बताया कि प्रदेश के 31 जिलों में कोविड-19 के कोई एक्टिव मामले नहीं हैं।
English: The Uttar Pradesh government on Monday said there are no active cases of Covid-19 in 31 districts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने बताया कि प्रदेश के 31 जिलों में कोविड-19 के कोई एक्टिव मामले नहीं हैं।
English: The Uttar Pradesh government on October 1 named actor Kangana Ranaut as the brand ambassador of its ambitious 'one district-one product' programme.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने शुक्रवार को अभिनेत्री कंगना रनौत को अपने महत्वाकांक्षी 'एक जिला-एक उत्पाद' कार्यक्रम का ब्रांड एंबेसडर नामित किया।
English: The Uttar Pradesh government on October 1, 2021, named Bollywood actress Kangana Ranaut as the brand ambassador of its ambitious 'One district-one product' scheme.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 1 अक्टूबर, 2021 को बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत को अपनी महत्वाकांक्षी 'एक जिला-एक उत्पाद' योजना का ब्रांड एंबेसडर नामित किया।
English: The Uttar Pradesh government on Sunday announced the new formula to evaluate students of classes 10 and 12, under the
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने रविवार को राज्य बोर्ड के तहत कक्षा 10 और 12 के छात्रों के मूल्यांकन के लिए नए फॉर्मूले की घोषणा की।
English: The Uttar Pradesh government on Tuesday canceled 15 public holidays marking the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: The Uttar Pradesh government on Tuesday cancelled 15 public holidays in marking the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: The Uttar Pradesh government on Tuesday cancelled 15 public holidays marking the birth or death anniversaries of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: The Uttar Pradesh government on Tuesday cancelled 15 public holidays marking the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: The Uttar Pradesh government on Tuesday decided to provide interim compensation to victims of rape, mob lynching and other such crimes.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को मॉब लिंचिंग तथा बलात्कार के अपराध के पीड़ितों को अंतरिम राहत मुहैया कराने का फैसला किया.
English: The Uttar Pradesh government on Tuesday decided to provide interim compensation to victims of rape, mob violence and acid attack incidents.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को मॉब लिंचिंग तथा बलात्कार के अपराध के पीड़ितों को अंतरिम राहत मुहैया कराने का फैसला किया.
English: The Uttar Pradesh government on Tuesday scrapped off 15 public holidays marking the birth and death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार को 15 सार्वजनिक छुट्टियों को रद्द कर दिया, जिसने प्रतिष्ठित व्यक्तित्वों की जन्म और पुण्यतिथि को चिह्नित किया।
English: The Uttar Pradesh government on Wednesday approved the visit of the Congress delegation led by Rahul Gandhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने बुधवार को राहुल गांधी के नेतृत्व वाले कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल के दौरे को मंजूरी दे दी।
English: The Uttar Pradesh government paid tribute to the martyrs on the first anniversary of the Pulwama attack in which 40 CRPF personnel were killed.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने पुलवामा हमले की पहली बरसी पर शहीदों को श्रद्धांजलि दी, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान मारे गए।
English: The Uttar Pradesh government plans to set up a state population fund to implement the measures.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार उपायों को लागू करने के लिए एक जनसंख्या कोष बनाने की योजना बना रही है।
English: The Uttar Pradesh government presented its first Budget for the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अपना पहला अनुपूरक बजट पेश किया
English: The Uttar Pradesh government recently cancelled 15 public holidays in marking the birth or death anniversary of eminent personalities.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने महापुरूषों के जन्मदिन या पुण्यतिथि पर दी जाने वाली 15 सार्वजनिक छुट्टियां रद्द कर दीं हैं.
English: The Uttar Pradesh government recently presented its first budget.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अपना पहला अनुपूरक बजट पेश किया
English: The Uttar Pradesh government said
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कहा कि,
English: The Uttar Pradesh government said 940 flood shelters had been set up for the homeless where food rations were being handed out.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कहा कि बेघरों के लिए 940 बाढ़ आश्रयों की स्थापना की गई थी जहां भोजन राशन दिया जा रहा था।
English: The Uttar Pradesh government set a Guinness world record for maximum distribution of saplings from one point by distributing 76,824 saplings in eight hours on August 09, 2019.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 09 अगस्त, 2019 को आठ घंटे में 76,824 पौधे वितरित करके एक बिंदु से अधिकतम वितरण के लिए गिनीज विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: The Uttar Pradesh government spent Rs 4,326 crore on the acquisition of land, rehabilitation and resettlement.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास और पुनर्वास पर 4,326 करोड़ रुपये खर्च कर रही है।
English: The Uttar Pradesh government spokesman said that it is providing midday meals in over 1.5 lakh primary and middle schools across the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के प्रवक्ता के मुताबिक राज्य भर में 1.5 लाख से अधिक प्राथमिक और मध्य विद्यालयों में मिड-डे मील मिला दिया जा रहा है।
English: The Uttar Pradesh government today tabled the first supplementary budget to the.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अपना पहला अनुपूरक बजट पेश किया
English: The Uttar Pradesh government today transferred the Farrukhabad district magistrate as well as the chief medical officer and the chief medical superintendent of the district hospital after the deaths of..
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने आज फरूर्खाबाद के जिला मजिस्ट्रेट, जिला अस्पताल के मुख्य चिकित्सा अधिकारी और मुख्य चिकित्सा अधीक्षक का तबादला कर दिया है।
English: The Uttar Pradesh government told the Supreme Court that the tenure of the trial court judge shall be extended in view of his retirement scheduled on September 30.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को बताया कि ट्रायल कोर्ट के जज का कार्यकाल 30 सितंबर को निर्धारित उसकी सेवानिवृत्ति के मद्देनजर बढ़ाया जाएगा।
English: The Uttar Pradesh government will also organize the Rajya Pravasi Bharatiya Divas-2019 on January 21, 2019.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार 21 जनवरी, 2019 को राज्य प्रवासी भारतीय दिवस- 2019 भी आयोजित करेगी।
English: The Uttar Pradesh government will distribute free tablets and smartphones to the youth in the urban and rural areas of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राज्य के शहरी और ग्रामीण इलाकों के युवाओं को मुफ्त टैबलेट और स्मार्टफोन बांटेगी।
English: The Uttar Pradesh government will distribute free tablets and smartphones to the youth in the urban and rural areas of the...
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राज्य के शहरी और ग्रामीण इलाकों के युवाओं को मुफ्त टैबलेट और स्मार्टफोन...
English: The Uttar Pradesh government will make efforts to make farmers self-reliant.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा किसानों को आत्मनिर्भर बनाने के प्रयास किए जाएंगे।
English: The Uttar Pradesh government's counsel told the court that people present at the spot have seen the car and the people who were inside the car.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि लोगों ने कार और कार के अंदर मौजूद लोगों को देखा है.
English: The Uttar Pradesh government, late on Tuesday night, denied permission to a Congress delegation led by Rahul Gandhi to visit Lakhimpur Kheri as Section 144 has been enforced there after Sunday's violence.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार देर रात राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल को लखीमपुर खीरी जाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया क्योंकि रविवार की हिंसा के बाद वहां धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: The Uttar Pradesh government, late on Tuesday night, denied permission to a Congress delegation led by Rahul Gandhi to visit Lakhimpur Kheri as Section 144 was enforced there after Sunday's violence.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने मंगलवार देर रात राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल को लखीमपुर खीरी जाने की अनुमति देने से इनकार कर दिया, क्योंकि रविवार की हिंसा के बाद वहां धारा 144 लागू कर दी गई थी।
English: The Uttar Pradesh government, on February 5, hiked property registration fee from Rs.20,000 maximum to 1 of the property cost.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 5 फरवरी को संपत्ति पंजीकरण शुल्क को 20,000 अधिकतम से संपत्ति की लागत का 1 कर दिया।
English: The Uttar Pradesh government, on February 5, hiked property registration fee from 20,000 maximum to 1 of the property cost.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 5 फरवरी को संपत्ति पंजीकरण शुल्क को 20,000 अधिकतम से संपत्ति की लागत का 1 कर दिया।
English: The Uttar Pradesh leader did not contest the Lok Sabha election this year.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नेता ने इस साल लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा था।
English: The Uttar Pradesh leader did not contest the Lok Sabha elections this year.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नेता ने इस साल लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा था।
English: The Uttar Pradesh legislative assembly election followed as a result of the expiration of the five-year term of the previous legislature elected in Uttar Pradesh, India.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधायिका विधानसभा चुनाव में इसके परिणामस्वरूप उत्तर प्रदेश, भारत में निर्वाचित पिछली विधायिका की पांच साल की अवधि समाप्त हो गई।
English: The Uttar Pradesh legislative assembly election followed as a result the expiration of the five-year term of the previous legislature elected in Uttar Pradesh, India.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधायिका विधानसभा चुनाव में इसके परिणामस्वरूप उत्तर प्रदेश, भारत में निर्वाचित पिछली विधायिका की पांच साल की अवधि समाप्त हो गई।
English: The Uttar Pradesh outcome will be offering a clue as as to whether the Congress, which ruled politics for many years, can mount a problem to Top Minister Narendra Modi and his Bharatiya Janata Birthday celebration BJP within the subsequent common election in 2024.
Hindi: उत्तर प्रदेश का परिणाम इस बात का सुराग देगा कि क्या कांग्रेस, जो दशकों से राजनीति पर हावी है, 2024 में अगले आम चुनाव में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी भारतीय जनता पार्टी भाजपा को चुनौती दे सकती है।
English: The Uttar Pradesh police has now moved the Supreme Court against an order of the Karnataka High Court restraining it from taking coercive action against Maheshwari.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने मामले में माहेश्वरी के खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई करने से रोकने के कर्नाटक उच्च न्यायालय के एक आदेश के खिलाफ अब उच्चतम न्यायालय का रुख किया है।
English: The Uttar Pradesh police have arrested four accused in the case.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने इस मामले में चार लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: The Uttar Pradesh police have filed a case against Union Minister of State for Home Affairs Ajay Mishra's son Ashish Mishra but no arrest has been made yet.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: The Uttar Pradesh police on Monday announced a reward of Rs 2.5 lakh each for arrests of two more suspects.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने सोमवार को दो और संदिग्धों की गिरफ्तारी के लिए 2.5 लाख- 2.5 लाख रुपये के इनाम की घोषणा की थी।
English: The Uttar Pradesh police registered a case against Union minister of state for home Ajay Mishra's son Ashish but no arrest has been made so far.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्रा के बेटे आशीष के खिलाफ मामला दर्ज किया है लेकिन अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: The Uttar Pradesh police will now be equipped with modern weapons
Hindi: अत्याधुनिक हथियारों से लैस होकर चलेगी अब उत्तर प्रदेश पुलिस
English: The Uttar Pradesh result will offer a clue as to whether the Congress, which dominated Indian politics for decades, can mount a challenge to Prime Minister Narendra Modi and his Hindu nationalist Bharatiya Janata Party BJP in the next general election in 2024.
Hindi: उत्तर प्रदेश का परिणाम इस बात का सुराग देगा कि क्या कांग्रेस, जो दशकों से राजनीति पर हावी है, 2024 में अगले आम चुनाव में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी भारतीय जनता पार्टी भाजपा को चुनौती दे सकती है।
English: The Uttar Pradesh state government exchequer has been paying the income tax of all the chief ministers and ministers since 1981, reports Times of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश ट्रेजरी ने वर्ष 1981 से अब तक लगभग सभी मुख्यमंत्रियों और मंत्रियों के आयकर बकाये का भुगतान किया है.
English: The Uttar Pradesh state government had announced the reopening of schools for intermediate students from August 16, 2021, with 50 per cent capacity.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने 16 अगस्त से 50 प्रतिशत क्षमता के साथ इंटरमीडिएट के छात्रों के लिए स्कूलों को फिर से खोलने की घोषणा की है।
English: The Uttar Pradesh team, which defeated Gujarat by five wickets, reached the final for the third time.
Hindi: गुजरात को पांच विकेट से हराने वाली उत्तर प्रदेश की टीम तीसरी बार फाइनल में पहुंची है ।
English: The Uttar Pradesh tourism department is preparing to launch helicopter taxi service to connect prominent destinations across the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश पर्यटन विभाग हेलीकॉप्टर टैक्सी शुरू करने की तैयारी कर रहा है, जो राज्य भर के प्रमुख दर्शनीय स्थलों को जोड़ेगी।
English: The Uttarakhand BJP legislature party will meet on Saturday to elect its new leader, who will be later sworn in as the next chief minister of the state where assembly elections are due early next year.
Hindi: उत्तराखंड बीजेपी विधायक दल अपने नए नेता का चुनाव करने के लिए शनिवार को बैठक करेंगे, जो बाद में राज्य के अगले मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेंगे, जहां अगले साल की शुरुआत में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The Uttarakhand Board of Technical Education home page will be opened.
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन होम पेज खोला जाएगा।
English: The Uttarakhand Board of Technical Education home page will open.
Hindi: उत्तराखंड बोर्ड ऑफ टेक्निकल एजुकेशन होम पेज खोला जाएगा।
English: The Uttarakhand High Court has ordered 'complete' ban on mining activities in the State for four months.
Hindi: नैनीताल उत्तराखंड हाई कोर्ट ने राज्य में चल रही हर तरह की खनन गतिविधियों पर चार महीनों के लिए 'पूर्ण रूप से बैन' लगाने का आदेश दिया है।
English: The Uttarakhand High Court has ordered a complete ban on all mining activities in the state for four months.
Hindi: नैनीताल उत्तराखंड हाई कोर्ट ने राज्य में चल रही हर तरह की खनन गतिविधियों पर चार महीनों के लिए 'पूर्ण रूप से बैन' लगाने का आदेश दिया है।
English: The Uttarakhand High Court has ordered all illegal slaughter houses running in the state to be sealed within 72 hours.
Hindi: उत्तराखंड हाई कोर्ट ने राज्य में अवैध तरीके से संचालित स्लाटर हाउस 72 घंटे में सील करने के आदेश दिए हैं।
English: The Uttarakhand High Court has passed an order denying maternity leave to women in government jobs in case of the third child.
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट ने उस नियम को लेकर राज्य सरकार को कड़ी फटकार लगाई है जो तीसरे बच्चे के जन्म के लिए अपनी महिला कर्मचारियों को मातृत्व अवकाश देने से इनकार करता है।
English: The Uttarakhand High Court on Wednesday directed the State to restore the Samadhi of Adi Shankracharya Ji at Kedarnath within one year.
Hindi: उत्तराखंड उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को केदारनाथ मंदिर के पास आदि शंकराचार्य की समाधि की मरम्मत इस साल जनवरी में एक साल के भीतर पूरा करने का आदेश दिया।
English: The Uttarakhand High Court on Wednesday slammed the state government for its lax approach in tackling a possible third wave of COVID-19 and asked the government to stop fooling the court and tell the ground truth.
Hindi: उत्तराखंड उच्च न्यायालय ने कोविड-19 की संभावित तीसरी लहर से मुकाबला करने के लिए राज्य सरकार के ढुलमुल रवैये पर बुधवार को फटकार लगाई और कहा कि सरकार अदालत को मूर्ख बनाना बंद करे और जमीनी सच्चाई बताए।
English: The Uttarakhand High Court ordered a complete ban on mining activities in the State for four months.
Hindi: नैनीताल उत्तराखंड हाई कोर्ट ने राज्य में चल रही हर तरह की खनन गतिविधियों पर चार महीनों के लिए 'पूर्ण रूप से बैन' लगाने का आदेश दिया है।
English: The Uttarakhand High Court, on Tuesday, ordered 'complete' ban on mining activities in the State for four months.
Hindi: नैनीताल उत्तराखंड हाई कोर्ट ने राज्य में चल रही हर तरह की खनन गतिविधियों पर चार महीनों के लिए 'पूर्ण रूप से बैन' लगाने का आदेश दिया है।
English: The Uttarakhand Police have also tweeted the video.
Hindi: उत्तराखंड पुलिस ने इस विषय में ट्वीट भी किया है।
English: The Uttarakhand Public Service Commission had declared the mains written result for ARO, Translator, Typist, Assistant Librarian  Other posts on 04 October 2021.
Hindi: ध्यान दें, उत्तराखंड लोक सेवा आयोग ने 04 अक्टूबर 2021 को एआरओ, अनुवादक, टाइपिस्ट, सहायक लाइब्रेरियन और अन्य पदों के लिए मुख्य लिखित परिणाम घोषित किया था।
English: The Uttarakhand Right to Service Act, 2011
Hindi: उत्तराखण्ड सेवा का अधिकार अधिनियम 2011