Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also took part in television shows.
Hindi: टीवी प्रोग्राम्स में भी कर चुकी हैं शिरकत
English: He also took part in the 150th-anniversary celebrations of the Kolkata Port Trust where he unveiled the Dynamic Architectural Illumination with synchronised light  sound system of Rabindra Setu.
Hindi: वहीं उन्होंने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150वीं वर्षगांठ समारोह के एक भाग के रूप में रवींद्र सेतु की सिंक्रोनाइज़्ड लाइट एंड साउंड सिस्टम का अनावरण किया।
English: He also took part in the Kargil conflict.
Hindi: कारगिल की लड़ाई में भी उन्होंने भाग लिया।
English: He also took part in the Vidyarambha function.
Hindi: उन्होंने विद्यारंभ समारोह में भी भाग लिया।
English: He also took part in the anti-Hindi agitations of 1937-40 and published a handwritten newspaper 'Manavar Nesan' Friend of Students and later formed the first student wing of the Dravidian movement, Tamil Nadu Manavar Mandram.
Hindi: उन्होंने 1937-40 के दौरान हिंदी विरोधी प्रदर्शन में भी भाग लिया था और एक हस्तलिखित अखबार 'मानवर नेसान छात्रों का साथी' भी प्रकाशित किया था।
English: He also took part in the country's freedom struggle.
Hindi: देश के स्वतन्त्रता संग्राम में बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: He also took photographs, which I wasnt aware of.
Hindi: उसने तस्वीरें भी ली, जिसका मुझे पता नहीं था।
English: He also took pot-shots on the Chief Minister Trivendra Singh Rawat for not caring to visit the families of the illicit liquor tragedy in an area which is located in heart of the Capital.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत से अवैध शराब त्रासदी के पीड़ितों के परिजनों से मिलने के लिए न जाने के लिए कहा, जो राजधानी के बीच में स्थित है।
English: He also took potshots at Maharashtra Navnirman Sena MNS chief Raj Thackeray.
Hindi: वहीं सामना ने मनसे प्रमुख राज ठाकरे पर भी तंज कसा है।
English: He also took potshots at Sena MP Sanjay Raut over his statement questioning the implementation of any 'love jihad' legislation in BJP-JD U-ruled Bihar.
Hindi: फडणवीस ने शिवसेना के सांसद संजय राउत पर उनके बयान को लेकर भी कटाक्ष किया जिसमें उन्होंने बिहार में लव जिहाद के खिलाफ किसी तरह के कानून बनाने पर सवाल उठाया था।
English: He also took potshots at former Shiv Sena MP from Aurangabad Chandrakant Khaire, saying that the latter will never be able to win the Lok Sabha seat in future.
Hindi: उन्होंने औरंगाबाद से शिवसेना के पूर्व सांसद चंद्रकांत खैरे को आड़े हाथ लेते हुए कहा कि वह भविष्य में कभी भी लोकसभा चुनाव नहीं जीत सकेंगे।
English: He also took potshots at joint programme by Congress, TMC, RJD and some other regional outfits against demonetisation.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, राजद और कुछ अन्य क्षेत्रीय दलों द्वारा नोटबंदी के खिलाफ चलाए गए संयुक्त कार्यक्रम पर भी निशाना साधा।
English: He also took potshots at the TMC's opposition rally in Kolkata while addressing a public function at Silvassa, the capital of the Union Territory of Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: उन्होंने केंद्र शासित प्रदेश दादरा और नगर हवेली की राजधानी सिलवासा में एक सार्वजनिक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कोलकाता में तृणमूल कांग्रेस की विपक्षी रैली को भी निशाने पर लिया।
English: He also took salute from the joint parade.
Hindi: उन्होंने संयुक्त परेड की सलामी भी ली।
English: He also took satisfaction in mentioning that so far more than 25 lakh officers have registered on iGoT fitted to the training needs of frontline workers tackling COVID-19
Hindi: उन्होंने इसका उल्लेख करने में संतोष व्यक्त किया कि अभी तक कोविड-19 से निपटने के लिए अग्रिम पंक्ति कार्यकर्ताओं की प्रशिक्षण आवश्यकताओं के अनुकूल आईजीओटी पर 25 लाख से अधिक अधिकारी पंजीकरण करवा चुके हैं
English: He also took satisfaction in mentioning that so far more than 25 lakh officers have registered on iGoT fitted to the training needs of frontline workers tackling COVID-19.
Hindi: उन्होंने इसका उल्लेख करने में संतोष व्यक्त किया कि अभी तक कोविड-19 से निपटने के लिए अग्रिम पंक्ति कार्यकर्ताओं की प्रशिक्षण आवश्यकताओं के अनुकूल आईजीओटी पर 25 लाख से अधिक अधिकारी पंजीकरण करवा चुके हैं।
English: He also took several photos and videos of the meeting which he shared on social media.
Hindi: उन्होंने इस मुलाकात की कई तस्वीरें और वीडियो भी बनाए, जिनको उन्होंने सोशल मीडिया पर साझा किया है।
English: He also took six wickets in the first Test of the series.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में भी छह विकेट लिए थे.
English: He also took stock of coastal surveillance initiatives by Gujarat, Daman and Diu Naval Area and interacted with personnel from Naval Station - Okha and other units.
Hindi: उन्होंने गुजरात, दमन और दीव नौसेना क्षेत्रों द्वारा तटीय निगरानी के संबंध में उठाए गये कदमों की भी जानकारी ली और ओखा तथा अन्य इकाईयों पर नौसैनिक अड्डों के कर्मचारियों से मुलाकात की।
English: He also took stock of the implementation of the One Nation, One Card ONOS Scheme.
Hindi: उन्होंने एक देश एक राशन कार्ड ओएनओएस स्कीम के कार्यान्वयन का भी जायजा लिया।
English: He also took stock of the preventive steps taken in the districts of Junagadh and Jamnagar which have been reporting a surge in positivity in the last few weeks.
Hindi: उन्होंने जूनागढ़ और जामनगर जिलों में कोविड की रोकथाम के लिए उठाए गए कदमों का भी जायजा लिया, जहां पिछले कुछ हफ्तों में पॉजिटिव मामलों में उछाल दर्ज किया गया है।
English: He also took stock of the situation in Lakhimpur and his home constituency Majuli.
Hindi: उन्होंने लखीमपुर और अपने विधानसभा क्षेत्र माजुली में व्याप्त हालात का भी जायजा लिया।
English: He also took stock of the situation.
Hindi: उन्होंने भी स्थिति का जायजा लिया।
English: He also took stock of the unutilized funds of the States and UTs for 2017-18 and asked them to submit, in the next two days, the utilization certificates of the fund received on account of first installment so that the second installment is released before the end of financial year 2017-18
Hindi: उन्होंने वर्ष 2017-18 में राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों की अप्रयुक्त धनराशि के बारे में भी जानकारी ली और उनसे पहली किस्त के रूप में प्राप्त धनराशि के उपयोग संबंधी प्रमाण पत्रों को अगले दो दिनों में पेश करने को कहा, ताकि वित्त वर्ष 2017-18 की समाप्ति से पहले दूसरी किस्त जारी की जा सके
English: He also took stock of the unutilized funds of the States and UTs for 2017-18 and asked them to submit, in the next two days, the utilization certificates of the fund received on account of first installment so that the second installment is released before the end of financial year 2017-18.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2017-18 में राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों की अप्रयुक्त धनराशि के बारे में भी जानकारी ली और उनसे पहली किस्त के रूप में प्राप्त धनराशि के उपयोग संबंधी प्रमाण पत्रों को अगले दो दिनों में पेश करने को कहा, ताकि वित्त वर्ष 2017-18 की समाप्ति से पहले दूसरी किस्त जारी की जा सके।
English: He also took stock of various welfare measures initiated for soldiers and ex-servicemen.
Hindi: उन्होंने सेवारत तथा पूर्व सैनिकों के कल्याण के लिए उठाए गए विभिन्न कदमों की जानकारी दी।
English: He also took the DVR with him.
Hindi: डीवीआर भी साथ ले गए।
English: He also took the journey with Home Minister Rajnath Singh and Governor Ramankar.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह और राज्यपाल रामनाइक के साथ सफर का जायजा भी लिया था।
English: He also took the salute and guard of honour presented by the police, Home Guards, NCC, NSS and other schoolchildren on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया तथा पुलिस, गृह रक्षा, एनसीसी, एनएसएस एवं विभिन्न स्कूली छात्रों द्वारा आयोजित भव्य मार्चपास्ट की सलामी ली।
English: He also took the salute of the parade on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर परेड की सलामी भी ली।
English: He also took the team to the number one position in the shortest format of the game.
Hindi: वह टीम को खेल के सबसे छोटे प्रारूप में नंबर एक स्थान पर भी ले गए।
English: He also took the time to reassure Abraham that he would not act unjustly. Genesis 18 23 - 32.
Hindi: उसने इब्राहीम को पुनः आश्वासन देने के लिये भी समय निकाला कि वह नाहक़ कार्रवाई नहीं करेगा ।  उत्पत्ति १८ २३ - ३२.
English: He also took them to two bank branches and got Rs 19 lakh withdrawn from her accounts and also purchased gold by using her cards and fled, the commissioner said.
Hindi: आयुक्त के मुताबिक वह दोनों को बैंक की दो शाखाओं में भी ले गया और उनके खाते से 19 लाख रुपए निकलवाये। उसने उनके कार्डों का इस्तेमाल कर सोना भी खरीदा। अंत में वह फरार हो गया। जांच के दौरान पुलिस को पता चला कि सिंह को बीकानेर पुलिस ने गुजरात के तीन व्यक्तियों को ठगने के ऐेसे ही मामले में पहले गिरफ्तार किया है।
English: He also took this occasion to pay tributes to the soldiers martyred at the border.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर सीमा पर शहीद हुए जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: He also took three catches.
Hindi: उन्होंने तीन अश्वमेध भी किए।
English: He also took three wickets.
Hindi: उन्होंने भी तीन विकेट लिये।
English: He also took training in western music at a music academy in Chennai where he had the opportunity to study under Veteran Guitarist Prasanna.
Hindi: उन्होंने चेन्नई में एक संगीत अकादमी में पश्चिमी संगीत का प्रशिक्षण भी लिया, जहाँ उन्हें अनुभवी गिटारिस्ट प्रसन्ना के अधीन अध्ययन करने का अवसर मिला ।
English: He also took two wickets and gave away 18 runs in three overs.
Hindi: उन्होंने तीन ओवर में 18 रन देकर दो विकेट लिए।
English: He also took two wickets.
Hindi: उन्होंने दो विकेट भी लिए।
English: He also took up animation, graphic design, and 3D classes in Patna while pursuing his Bachelors.
Hindi: उन्होंने अपने बैचलर्स का पीछा करते हुए पटना में एनीमेशन, ग्राफिक डिजाइन और 3 डी कक्षाएं भी लीं।
English: He also took up coaching, which included successful stints with the India Under-19 and A teams.
Hindi: वह कोचिंग से भी जुड़े रहे और भारत की अंडर 19 और ए टीमों के साथ कोच के रूप में सफल रहे।
English: He also took up the issue of the problems being faced by the state's farmers and reiterated his request for a National Debt Waiver Scheme, besides making the Rashtriya Krishi Vikas Yojna 100 centrally funded.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के समक्ष राज्य के किसानों की समस्याओं का जिक्र करते हुए तथा राष्ट्रीय कृषि ऋण योजना के लिए माँग दोहराते हुए राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के अंतर्गत 100 प्रतिशत केंद्रीय कोष मुहैया करवाने का भी आग्रह किया।
English: He also took with him her two daughters.
Hindi: उन्होंने दो बेटियों को भी गोद लिया।
English: He also topped in the class C category.
Hindi: उसने क्लास में टॉप भी किया है।
English: He also topped the IAAF rankings for a while.
Hindi: वह कुछ समय के लिए आईएएएफ की रैंकिंग में टॉप पर भी रहे।
English: He also topped the list of successful students in the M. A. examination in Mathematics in 1885.
Hindi: 1885 में गणित को एम॰ ए॰ परीक्षा में भी उन्होंने सफल परीक्षार्थियों में चोटी का स्थान प्राप्त किया।
English: He also tops the all-rounders list.
Hindi: वह हरफनमौलाओं की सूची में भी शीर्ष पर हैं.
English: He also touched her feet.
Hindi: उसने उनके भी चरण स्पर्श किए।
English: He also touched on Modis oft-repeated allegation that nobody from the Congress family went to visit Bhagat Singh when he was in jail awaiting the gallows during the freedom struggle.
Hindi: उन्होंने मोदी के उस आरोप को भी खारिज कर दिया, जिसमें वह बार-बार कहते रहे हैं कि कांग्रेस परिवार से किसी ने भी जेल में जाकर भगत सिंह से मुलाकात नहीं की थी, जब वह स्वतंत्रता संग्राम के दौरान फांसी की सजा का सामना कर रहे थे।
English: He also touched on the issues of Kashmir, economy, unemployment and farmers distress.
Hindi: उन्होंने बेरोजगारी, कश्मीर के हालात, अर्थव्यवस्था जैसे मुद्दों पर भी चर्चा का भरोसा दिया।
English: He also touched the issue of environment and drugs on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर पर्यावरण और मादक पदार्थों के मुद्दे को भी छुआ।
English: He also touched upon a host of other issues including India's vision for the Indo-Pacific region, the importance of defence and security ties with the US and the government's focus on self-reliance in defence manufacturing.
Hindi: मसलन उन्होंने हिंद-प्रशांत क्षेत्र के संबंध में भारत के दृष्टिकोण, अमेरिका के साथ रक्षा एवं सुरक्षा संबंधों के महत्व तथा रक्षा उत्पादन में आत्म-निभर्रता पर सरकार के ध्यान आदि विषयों पर भी अपनी बात रखी।
English: He also touched upon the PM Kisan scheme that guarantees an annual income of Rs 6,000 to poor farmers.
Hindi: उन्होंने पीएम किसान योजना के तहत छोटे और सीमांत किसानों को सालाना 6,000 रुपये देने का भी बचाव किया।
English: He also touched upon the activities carried out by media units and training institutes under the Ministry of IB.
Hindi: उन्होंने मीडिया इकाइयों तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के तहत प्रशिक्षण संस्थानों द्वारा किए जा रहे कार्यकलापों का भी जिक्र किया।
English: He also touched upon the issue of state of Indian and global economy and other related issues.
Hindi: श्री मुखर्जी ने भारतीय और वैश्चिक अर्थव्यवस्था की स्थिति के मुद्दे और अन्य संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा की।
English: He also touched upon the reasons behind the change in release date of the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म की रिलीज की तारीख में हुए बदलाव के पीछे के कारणों का भी जिक्र किया।
English: He also toured Srinagar, and that is why a Shankaracharya hill is there.
Hindi: उन्होंने श्रीनगर की यात्रा भी की, यही कारण है कि वहां एक शंकराचार्य हिल है।
English: He also trained his guns on senior party leaders Kamal Nath, P Chidambaram and Ashok Gehlot for fielding their sons in the elections.
Hindi: पार्टी ने इस लोकसभा चुनाव में वरिष्ठ नेता पी चिदम्बरम, कमलनाथ तथा अशोक गहलोत के बेटों को टिकट दिया था।
English: He also trained under Ganguly Prasad at the SAI Bangalore.
Hindi: गोपी ने एसएआई बैंगलौर में गांगुली प्रसाद से भी प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: He also trained youth to sing and dance to the songs.
Hindi: उन्होंने युवाओं को गीत गाने और नृत्य करने के लिए प्रशिक्षित किया।
English: He also trains women in tailoring.
Hindi: वह महिलाओं को हैंडीक्राफ्ट की ट्रेनिंग भी देती हैं।
English: He also transferred the interest-free loan of 10 thousand rupees each into the accounts of rural street vendors under the Chief Minister rural Street Vendor Loan Scheme.
Hindi: मुख्यमंत्री ग्रामीण क्षेत्रों में रेहड़ी पटरी विक्रेता ऋण योजना के तहत उनके खातों में 10 हजार रुपये का ब्याज मुक्त ऋण भी हस्तांतरित किया जा रहा है।
English: He also translated Iswardas Nagar 's Persian work on Aurangzib and two other Persian works on Mughal history.
Hindi: उन्होंने औरंगज़ेब पर फ़ारसी में लिखी ईश्वरदास नारंग की पुस्तक और मुगल इतिहास से संबंधित दूसरी दो पुस्तकों का भी अनुवाद किया।
English: He also translated Portuguese poems into Hindi.
Hindi: कविता का हिंदी अनुवाद भी उन्होंने ही किया था।
English: He also translated Salman Rushdie's The Enchantress of Florence, as well as various works of William Shakespeare and German playwright Bertolt Brecht.
Hindi: उन्होंने सलमान रुश्दी की द एन्चान्ट्रेस ऑफ फ्लोरेंस का भी अनुवाद किया, साथ ही विलियम शेक्सपीयर और जर्मन नाटककार बर्तोल्त ब्रेख्त के विभिन्न कार्यों का भी अनुवाद किया।
English: He also translated a number of works into Kannada language.
Hindi: इन्होंने बहुत से कन्नड़ कार्यों का जर्मन भाषा में अनुवाद भी किया था।
English: He also translated certain works of the Sanskrit poet, Damodar Gupta and of the Persian poet, Omar Khayyam.
Hindi: उन्होंने संस्कृत कवि, दामोदर गुप्ता और फारसी कवि, उमर खय्याम के कुछ कार्यों का भी अनुवाद किया।
English: He also translated four English novels, mostly of mystery and adventure, into Hindi.
Hindi: चार अंग्रेजी उपन्यास मुख्यतः रहस्य और सासभरी कथाऍं उन्होंने हिंदी में अनुवादित किए।
English: He also translated many books and authored several books.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कई किताबें लिखी और कई पुस्तकों का संपादन भी किया है।
English: He also translated many books from English to Kannada.
Hindi: उन्होंने अनेक किताबों का हिंदी में अनुवाद भी किया।
English: He also translated several books from English to Hindi.
Hindi: इसके अलावा अंग्रेजी भाषा की कुछेक पुस्तकों का हिन्दी अनुवाद भी किया।
English: He also translated several other books.
Hindi: इसके साथ ही उन्होने कई अन्य तन्त्र ग्रन्थों का भी अनुवाद किया।
English: He also translated some English works into Marathi.
Hindi: उन्होंने कुछ पुस्तकों का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया।
English: He also translated the Gayatri Mantra into Urdu.
Hindi: उन्होंने गायत्री मंत्र का भी उर्दू तर्जुमा किया था.
English: He also translated the Holy Bible into the local Kashmiri language Koshur.
Hindi: उन्होंने स्थानीय कश्मीरी भाषा में पवित्र बाइबल का अनुवाद भी किया।
English: He also traveled to Rome and possibly even to Spain.
Hindi: वह रोम और शायद स्पेन तक भी गया था ।
English: He also travelled extensively during this period in the capacities of speaker, advisor, or consultant on rural development programmes across the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर में ग्रामीण विकास कार्यक्रमों पर प्रवक्ता और सलाहकार के रूप में इस अवधि के दौरान बड़े पैमाने पर यात्रा की।
English: He also travelled through nights as well.
Hindi: रात्रि में भी वह निर्भीकता से भ्रमण करता था.
English: He also travelled to Bangladesh, South Africa, Saudi Arab and other countries.
Hindi: वह बांग्लादेश, दक्षिण अफ्रीका, सऊदी अरब और अन्य देश भी जा चुका है.
English: He also travelled to the Indus Valley, and other parts of India, especially the western coast. and he voyaged more than once to East Africa.
Hindi: उन्होंने सिंधु घाटी और भारत के अन्य हिस्सों, विशेष रूप से पश्चिमी तट की भी यात्रा की. और उन्होंने पूर्वी अफ्रीका में एक से अधिक बार यात्रा की।
English: He also treated the spiritual themes of love and hope in his poetry and composed verses in praise of the saints and selfless devotees in search of God.
Hindi: उन्होंने अपने काव्य में प्रेम तथा आशा के आध्यात्मिक विषयों का प्रतिपादन किया है और संतों तथा खुदा की तलाश में रहने वाले निःस्वार्थ भक्तों की शान में पद रचे हैं।
English: He also tried for suitable positions in the Madras area.
Hindi: उन्होंने मद्रास में सुयोग्य पद पर नियुक्ति के लिए भी प्रयास किया था।
English: He also tried his best to wave me off from addressing him as sir.
Hindi: उन्होंने मुझे सर कहकर संबोधित करने से भी मना करने को लेकर मनाने की पूरी कोशिश की।
English: He also tried his hand at elections but lost both times.
Hindi: उन्होंने चुनावों में भी हाथ आजमाया लेकिन दोनों बार हार गए।
English: He also tried many new subjects and introduced many new methods.
Hindi: उन्होंने अनेक नए विषयों पर लिखने का प्रयास किया और अनेक नई शैलियॉ अपनाई।
English: He also tried to arrest me.
Hindi: उन्होंने मुझे अगवा करने की भी कोशिश की।
English: He also tried to break her cupboard but could not.
Hindi: उन्होंने तिजोरी को भी तोड़ने की भरसक कोशिश की लेकिन सफल नहीं हो पाए।
English: He also tried to communalise the issue by accusing the RSS of ensuring its goal of Hindu supremacy in Kashmir by revoking Article 370.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के मुद्दे को सांप्रदायिक रंग देने की भी कोशिश की और कहा कि आरएसएस कश्मीर में हिंदू वर्चस्व के अपने लक्ष्य को सुनिश्चित करने की दिशा में बढ़ रहा है.
English: He also tried to contact him.
Hindi: उनसे संपर्क करने की भी कोशिशें की गईं।
English: He also tried to escape.
Hindi: उसने भागने की कोशिश भी की।
English: He also tried to meet her on several occasions.
Hindi: इस बीच उसने कई बार मिलने की कोशिश की।
English: He also tried to organize a league in Haryana which the BCCI scuttled.
Hindi: उसने हरियाणा में भी एक लीग आयोजित करने का भी प्रयास किया था जिसे बीसीसीआई ने रद्द कर दिया था।
English: He also tried to pacify the members saying that he would allow them to discuss once when the normalcy restored in troubled parts of Delhi.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए सदस्यों को शांत करने की कोशिश की कि दिल्ली के हिंसा प्रभावित हिस्सों में सामान्य स्थिति बहाल होने पर वह उन्हें चर्चा करने देंगे।
English: He also tried to search for general information about China and again was surprised to find none.
Hindi: उन्होंने चीन के बारे में सामान्य जानकारी की खोज करने की भी कोशिश की और फिर से कोई भी नहीं मिला।
English: He also tried to study some Vedas from some Maharashtriyan Brahmins, but that did not amount to much.
Hindi: उसने कुछ महाराष्ट्रियन ब्राहाणों से वेद पढ़ने का प्रयास भी किया, लेकिन उसका ज्यादा प्रभाव नहीं हुआ।
English: He also tried to visit Srinagar with a delegation of Opposition leaders, toured Wayanad.
Hindi: उन्होंने विपक्षी नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल के साथ श्रीनगर जाने की कोशिश की और वायनाड का दौरा किया।
English: He also tries to be a stand-up comic.
Hindi: वह एक स्टैंड-अप कॉमिक भी बनने की कोशिश करता है।
English: He also turned a blind eye to Pakistan assistance to the Taliban, which resulted in the killing of over 2,000 American soldiers.
Hindi: उन्होंने तालिबान को पाकिस्तानी मदद को लेकर भी आंखें मूंदे रखीं, और इसका नतीजा यह हुआ कि 2000 अमेरिकी सैनिकों को अपनी जान से हाथ धोना पड़ा।
English: He also turns a blind eye to Mia and Michael when they make out, for which Mia is grateful.
Hindi: वह उस बात को नज़रंदाज़ कर देता है जब मिया और माइकल यौन सम्बन्ध में लिप्त होते हैं, जिसके लिए मिया उसकी आभारी है।
English: He also tweeted a few pictures of PM Modi from the event.
Hindi: पीएम मोदी ने उस वक्त की कुछ तस्वीरें भी शेयर की हैं।
English: He also tweeted a photo of Raja arriving at the hospital and said the DMK has declared support for him.
Hindi:  उन्होंने राजा के अस्पताल पहुंचने की एक तस्वीर भी ट्विटर पर साझा की और कहा कि द्रमुक ने उनको समर्थन दिया है।
English: He also tweeted a poster highlighting basic hygiene like washing hands frequently and avoiding touching eyes, nose and mouth to prevent the spread of the virus.
Hindi: उन्होंने साथ ही एक पोस्टर ट्वीट किया, जिसमें सामान्य साफ-सफाई के तौर-तरीकों के बारे में बताया गया है, जिसमें लगातार हाथ धोने और आंख, नाक और मुंह को बार-बार छूने से बचने के लिए कहा गया है, ताकि वायरस न फैले.
English: He also tweeted a video along with the post.
Hindi: ट्वीट के साथ उन्होंने इसके साथ एक वीडियो भी पोस्ट की है।
English: He also tweeted a video of the statue taken from his helicopter.
Hindi: उन्होंने अपने हेलिकॉप्टर से प्रतिमा का एक वीडियो भी बनाया है।
English: He also tweeted about his meeting with President of Germany, Dr. Frank-Walter Steinmeier.
Hindi: श्री जयशंकर ने जर्मनी के राष्ट्रपति डॉ फ्रैंक वॉल्टर स्टिनमियर के साथ हुई बैठक के बारे में भी ट्वीट किया।
English: He also tweeted about his plans, where he also mentioned With air, roads  rail connectivity, our Government is making efforts for harnessing waterways.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "वायु, सड़क और रेल मार्ग के साथ ही हमारी सरकार जल मार्गों का भी लाभ उठाने का प्रयास कर रही है।
English: He also tweeted about it.
Hindi: इसे लेकर उन्होंने ट्वीट भी किया।
English: He also tweeted about the incident.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर घटना पर दुख भी जताया।
English: He also tweeted about the same.
Hindi: यही बात उन्होंने ट्वीट भी की है।
English: He also tweeted and said When in power, Yeddyurappa and Reddy Brothers looted Karnataka.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा- सत्ता में रहते हुए येदियुरप्पा और रेड्डी बंधुओं ने कर्नाटक को लूटा।
English: He also tweeted asking Sushil Modi to find a girl for him too.
Hindi: साथ ही उन्होंने ये भी कहा था कि वे सुशील मोदी से कहते हैं कि वे उनके लिए भी वधू ढूंढ दें।
English: He also tweeted his messages in Punjabi.
Hindi: साथ ही पंजाबी में भी उन्होंने ट्वीट किया।
English: He also tweeted that Pakistan would raise the issue of Indias alleged human rights violations at the United Nations.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि पाकिस्तान, संयुक्त राष्ट्र में भारत के कथित मानवाधिकार के उल्लंघनों का मुद्दा भी उठाएगा.
English: He also tweeted that he was standing in queue to file his nomination.
Hindi: उन्होंने यह भी ट्वीट किया कि वह नामांकन पत्र दाखिल करने के लिए लाइन में खड़े हैं.
English: He also tweeted the link to the report which had said that Snapdeal has decided to look abroad for programmers.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विट के साथ उस रिपोर्ट का लिंक भी जोड़ा है जिसमें कहा गया है कि स्नैपडील ने प्रोग्रामरों के लिए देश के बाहर तलाश करने का फैसला किया है।
English: He also tweeted this
Hindi: ट्वीट में उन्होंने यह भी कहा था
English: He also tweeted three different variations of the word 'pluralism' In English, Hindi, and Malayalam.
Hindi:  इसी के साथ थरूर ने बहुलवाद शब्द को क्रमश हिंदी, अंग्रेजी और मलयालम भाषा में ट्वीट किया।
English: He also tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट भी किया।
English: He also underlined that activism has to be blended with restraint and there cannot be a compromise with other aspects of the basic structure in the name of independence of the judiciary.
Hindi: उनका कहना है कि सक्रियता के साथ संयम का मिश्रण होना चाहिए और न्यायपालिका की स्वतंत्रता के नाम पर संविधान के बुनियादी ढांचे के अन्य आयामों के साथ समझौता नहीं किया जा सकता.
English: He also underlined that solutions to global problems can only be arrived at by studying them in the regions that they exist.
Hindi: उन्होंने इस बात को भी रेखांकित किया कि वैश्विक समस्याओं के सामाधानों का हल उन समस्याओं का उन्हीं क्षेत्रों में अध्य्यन कर निकाला जा सकता है जहां वे मौजूद हों।