Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing his respect and gratitude to Dr Swaminathan for helping farmers through technology, the Vice President said that he closely follows Dr Swaminathans suggestions and would pursue them at all levels including the Parliament.
Hindi: प्रौद्योगिकी के माध्यम से किसानों की मदद करने के लिए डॉ. स्वामीनाथन के प्रति सम्मान और कृतज्ञता व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वह डॉ. स्वामीनाथन के सुझावों का बारीकी से पालन करते हैं और संसद सहित जीवन के सभी स्तरों पर वे उनका पालन करते रहेंगे।
English: Expressing his respect towards daughters, he said that at the beginning of Narmada Yatra, he performs the ritual of cleaning the feet of kanyas and applying the water on their forehead out of respect.
Hindi: बेटियों के प्रति सम्मान के भाव को प्रगट करते हुए उन्होंने बताया कि नर्मदा यात्रा के प्रारम्भ में कन्या के चरण धोकर, उसके जल को मस्तक से लगाते हैं।
English: Expressing his respect towards the martyrs, Chouhan said that the people of the State are grateful towards the martyrs.
Hindi: श्री चौहान ने शहीदों के प्रति आदर व्यक्त करते हुये कहा कि प्रदेशवासी शहीदों के प्रति कृतज्ञ हैं।
English: Expressing his satisfaction at the progress in bilateral relations in recent years, Prime Minister Modi reiterated Indias commitment to strengthen its strategic partnership with Australia.
Hindi: हाल के वर्षों में दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों के विकास के प्रति संतोष व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत बनाने के लिए भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Expressing his satisfaction over progress of the project Shri Shinde hoped that the project will start generating by 2012.
Hindi: परियोजना की प्रगति के बारे में संतोष व्यक्त करते हुए श्री शिंदे ने आशा व्यक्त की कि इस परियोजना में वर्ष 2012 तक बिजली उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: Expressing his satisfaction over the doubling of the trade between the two nations from US Dollars 7.8 billion in 2016 to nearly US Dollars14 billion last year, he said both the nations must come together with pride and purpose and help each other grow and prosper.
Hindi: अमेरिका और भारत के बीच द्विपक्षीय व्यापार के 2016 के 7.8 अरब डॉलर से पिछले साल दोगुना होकर करीब 14 अरब डॉलर पहुंच जाने पर संतोष व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों को गर्व और समान उद्देश्यों के साथ आगे कदम बढ़ाते हुए विकास और समृद्धि के लिए एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।
English: Expressing his satisfaction, the Minister said, CSIR has made significant contributions to Indias fight against Covid-19 on various fronts ranging from augmenting testing capacity to developing novel diagnostics and making affordable repurposed drugs available to patients in partnership with industry
Hindi: मंत्री ने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि,  सीएसआईआर ने टेस्टिंग क्षमता को बढ़ाने से लेकर नोवल नैदानिकी विकसित करने तथा उद्योग के साथ साझीदारी में रोगियों को किफायती रिपर्पस्ड दवाओं को उपलब्ध कराने के विभिन्न मोर्चों पर कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में उल्लेखनीय योगदान दिया है
English: Expressing his shock over the incident, Chief Minister Pema Khandu said the perpetrators will be hunted down.
Hindi: घटना पर शोक जताते हुए मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने कहा कि हमलावरों को मार गिराया जाएगा।
English: Expressing his solidarity with the agitating farmers of Punjab, Mr. Bindra said, our farmers have been staging protest against anti-farmer laws and our farmers have to fight hard so that he decided to contribute his one month's salary for their cause
Hindi: प्रदशन कर रहे किसानों के प्रति एकजुटता प्रकट करते हुए श्री बिन्द्रा ने कहा कि किसान विरोधी कानूनों के विरुद्ध हमारे किसान विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं और हमारे किसानों को सख़्त संघर्ष करना पड़ रहा है इसी मकसद के लिए उन्होंने अपना एक महीने का वेतन किसानों के लिए देने का फ़ैसला किया है।
English: Expressing his sorrow over the demise of former Team India cricketer Chetan Chauhan, the reigning Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly offered his last respects to the late cricketer.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने पूर्व क्रिकेटर चेतन चौहान के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Expressing his strong dissent against the resolution taken up by Vijayan, Rajagopal said that what was happening on the floor of the Assembly was unconstitutional.
Hindi: विजयन के प्रस्ताव पर अपनी कड़ी असहमति जाहिर करते हुए राजगोपाल ने कहा कि विधानसभा के पटल पर जो कुछ हो रहा है, वह असंवैधानिक है।
English: Expressing his sympathies for the peaceful worshippers who were killed in a deadly terror attack on a Sufi shrine in Sindh, Congressman Brad Sherman said, Pakistans intelligence services have for too long supported some terrorist organisations while combating others.
Hindi: सिंध की एक सूफी दरगाह में हुए आतंकी हमले में मारे गए श्रद्धालुओं के प्रति हमदर्दी जाहिर करते हुए कांग्रेस सदस्य ब्रेड शेरमैन ने कहा कि पाकिस्तान की खुफिया एजेंसियों ने अन्य आतंकी संगठनों से मुकाबला करने के दौरान कुछ आतंकी संगठनों को लंबे समय तक सहयोग किया।
English: Expressing his thoughts on Twitter, Gandhi said that it is not the Congress party's culture to use such language against political opponents.
Hindi: ट्विटर पर अपनी राय जाहिर करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि राजनीतिक विरोधियों के लिए ऐसी भाषा का इस्तेमाल करना कांग्रेस पार्टी की संस्कृति नहीं है।
English: Expressing his thoughts on world peace, the Vice President said that we should work towards creating a more just and responsive world order, one that is based on multi-lateralism.
Hindi: विश्व शांति पर अपने विचारों को व्यक्त करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें बहु-पार्श्ववाद पर आधारित एक उत्तरदायी विश्व व्यवस्था बनाने की दिशा में प्रयास करना चाहिए।
English: Expressing his unhappiness over the treatment meted out to him, the former minister said if it was a crime to be loyal to the party, then he has committed that offence.
Hindi: अपने साथ हुए बर्ताव पर अप्रसन्नता जाहिर करते हुए राज्य के पूर्व मंत्री ने कहा कि अगर पार्टी के प्रति वफादार बने रहना अपराध है तो उन्होंने यह अपराध किया है.
English: Expressing his views on Army, he said, I truly regret when people say army men are going to Kashmir to die.
Hindi: सेना के प्रति अपने विचार रखते हुए उन्होंने कहा, मुझे उस समय बहुत दुख होता है जब लोग कहते हैं कि जवान कश्मीर मरने के लिए जा रहे हैं।
English: Expressing his views on UPA chairperson Sonia Gandhis daughter Priyankas entry in politics, Chouhan claimed that her entry will not do any miracle.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी पर की बेटी प्रियंका गांधी को लेकर शिवराज सिंह चौहान ने कहा कि पार्टी में उनकी एंट्री कोई चमत्कार नहीं करने जा रही है।
English: Expressing his views on the occasion, the State Education minister Arvind Pandey said that the Government was making concerted efforts to improve the standard of school education.
Hindi: शिक्षा मंत्री अरविन्द पाण्डेय ने कहा कि सरकार विद्यालयी शिक्षा का स्तर ऊपर उठाने के लिए निरंतर प्रयास कर रही है। उत्कृष्ठ शैक्षिक पाठ्यक्रम सुनिश्चित करने के लिए एन.सी.ई.आर.टी की पुस्तकें अनिवार्य की गई हैं। उन्होंने कहा कि गवर्नर्स अवार्ड के कारण भी स्कूलों और विद्यार्थियों में स्वस्थ प्रतिस्पद्र्धा की भावना आई है जिससे उनके स्तर में भी सुधार हुआ है।
English: Expressing his views on the remarkable work done by the winners, CEO NITI Aayog Shri Amitabh Kant said that India, through its young innovators is capable to create an unparalleled ecosystem of solutions to world problems.
Hindi: विजेताओं द्वारा किए गए उल्लेखनीय कार्यों का जिक्र करते हुए, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने कहा कि भारत अपने युवा अन्वेषकों के माध्यम से वैश्विक समस्याओं का समाधान करने की दिशा में एक अद्वितीय पारिस्थितिकी तंत्र बनाने में सक्षम है।
English: Expressing his views on the subjectivity of various art forms, Shah Rukh said, As far as art and creativity are concerned, everybody wants to do something new, say something new.
Hindi: विभिन्न प्रकार की कला पर अपने विचार रखते हुए कहा- जहां तक कला और क्रिएटिविटी का सवाल है हर कोई कुछ अलग करना चाहता है, कुछ नया करना चाहता है।
English: Expressing hope about 33 per cent reservation for women in Assemblies and the Parliament, Chavan said, we are trying our best to pass the Bill in the Lok Sabha
Hindi: विधानसभा एवं संसद में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण के मुद्दे पर उन्होंने कहा हम अपनी ओर से पूरी कोशिश कर रहे हैं कि लोकसभा में यह विधेयक पारित हो जाए।
English: Expressing hope that dialogue on the Kashmir issue could start after the Lok Sabha polls, Abdullah said each election has divided the country instead of uniting it.
Hindi:  लोकसभा चुनाव के बाद कश्मीर मुद्दे पर बातचीत शुरू होने की आशा जताते हुए अब्दुल्ला ने कहा कि प्रत्येक चुनाव ने देश को जोड़ने के बजाए उसे विभाजित किया है।
English: Expressing hope that peace would return to Jammu and Kashmir soon, he said, People of Jammu and Kashmir have given a mandate.
Hindi: ' जम्मू-कश्मीर में जल्द शांति की वापसी की उम्मीद जताते हुए उन्होंने कहा, जम्मू-कश्मीर के लोगों ने एक जनादेश दिया है।
English: Expressing hope that private sector and PPP investments can be mobilized to address the infrastructure challenge, Shri Naidu informed that 10 of the 20 smart cities announced last week have laid down clear road maps for mobilizing PPP investments of about Rs.9,000 cr.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि बुनियादी ढांचे और पीपीपी चुनौतियों से निपटने के लिए निजी क्षेत्र और पीपीपी निवेश को जुटाया जा सकता है तथा यह जानकारी भी दी कि पिछले सप्ताह 20 में से घोषित किए गए 10 स्मार्ट शहरों के लिए लगभग 9,000 करोड़ रुपये का पीपीपी निवेश जुटान के लिए रोडमैप तैयार हो गया है।
English: Expressing hope that the Parliamentarians visit to various parts of the country will be fruitful, Modi said the visit to Jammu and Kashmir should give them a better understanding of the cultural and religious diversity of the regions of Jammu, Kashmir and Ladakh, a statement issued by the Prime Ministers Office said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार मोदी ने उम्मीद जतायी कि सांसदों का देश के विभिन्न हिस्सों का दौरा उपयोगी होगा और जम्मू-कश्मीर की यात्रा से उन्हें जम्मू, कश्मीर और लद्दाख क्षेत्रों की सांस्कृतिक और धार्मिक विविधता की समझ बेहतर हो सकेगी.
English: Expressing hope that the citation will be recovered soon, child rights activist Satyarthi thanked Delhi Police for the brilliant and speedy recovery of the stolen items.
Hindi: प्रशस्ति पत्र की जल्दी बरामदगी की उम्मीद जाहिर करते हुए बाल अधिकार कार्यकर्ता सत्यार्थी ने चोरी के सामान की बढि़या तरीके से और जल्दी बरामदगी के लिए दिल्ली पुलिस का शुक्रिया अदा किा।
English: Expressing hope that the parliamentarians' visit to various parts of the country will be fruitful, Modi said the visit to JK should give them a better understanding of the cultural and religious diversity of the regions of Jammu, Kashmir and Ladakh, a statement issued by the Prime Minister's Office said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, मोदी ने उम्मीद जताई कि यूरोपीय संघ सांसदों का देश के विभिन्न हिस्सों का दौरा उपयोगी होगा और जम्मू कश्मीर की यात्रा से उन्हें जम्मू, कश्मीर और लद्दाख क्षेत्रों की सांस्कृतिक और धार्मिक विविधता की बेहतर समझ हो सकेगी.
English: Expressing hope that the proposed Ram temple will be built at Ayodhya in his lifetime, RSS chief Mohan Bhagwat Wednesday said it needs a careful planning.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने बुधवार को उम्मीद जतायी कि राम मंदिर का निर्माण उनके जीवन काल में ही संपन्न होगा।
English: Expressing immense confidence in the new government the Prime Minister said that there will be record development in UP under the new team and that when UP develops India also develops.
Hindi: नई सरकार के प्रति भारी विश्वाउस जताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नई टीम के अंतर्गत उत्तलर प्रदेश में रिकॉर्ड विकास होगा और जब उत्तिर प्रदेश में विकास होता है तो भारत का भी विकास होता है।
English: Expressing immense satisfaction over Jitus performance, Raninder Singh, President of the National Rifle Association of India NRAI, said Its an extremely proud moment for us to see Jitu Rai become the first Indian athlete in all Olympic events to qualify for the Rio Olympics.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ के अध्यक्ष रणइंदर सिंह ने जीतू को बधाई देते हुए कहा-हमारे लिए यह बडे गर्व की बात है कि वह ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाले पहले भारतीय निशानेबाज ही नहीं बल्कि पहले भारतीय एथलीट बने।
English: Expressing its concern, Committee observed that despite the repeated recommendations by the Committee, the government has not been able to introduce the Emigration Bill till date.
Hindi: इस बात पर चिंता प्रकट की गई है कि समिति की बार-बार सिफारिशों के बावजूद सरकार आज तक उत्प्रवासन विधेयक पेश नहीं कर सकी है।
English: Expressing language 1970
Hindi: भाषा अपनी भाव पराये 1970
English: Expressing language1970
Hindi: भाषा अपनी भाव पराये 1970
English: Expressing love for the word Hindustan, a Pakistani youth was arrested by police in Khyber-Pakhtunkhwa.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदुस्तान के प्रति प्रेम प्रदर्शन एक युवक को महंगा पड़ गया । खैबर-पख्तूनख्वा निवासी इस युवक को पुलिस ने गिरफ्तार कर जेल में डाल दिया...
English: Expressing love,happiness, sadness,dancing,falling  flying.
Hindi: प्यार, खुशी, दुख, डांस, गिरना और उड़ना दिखाते हुए।
English: Expressing my gratitude on being trusted with the Presidentship and welcoming an athlete centric approach in para sports in India, Deepa wrote on her twitter handle.
Hindi: दीपा ने कहा है कि अध्यक्ष पद की जिम्मेदारी सौंपने और भारत में पैरा खेलों में एथलीट केंद्रित दृष्टिकोण का स्वागत करने पर मैं आभार व्यक्त करना चाहती हूं।
English: Expressing need to further improve the image of Indian police, Shri Naidu called for measures to make policing more people-centric.
Hindi: भारतीय पुलिस की छवि को और बेहतर बनाने की आवश्यकता व्यक्त करते हुए श्री नायडू ने आग्रह किया कि पुलिस के कार्यों को और अधिक जन-केंद्रित बनाने के उपाय किए जाएं।
English: Expressing need to further improve the image of Indian police, Shri Naidu called for measures to makepolicing more people-centric.
Hindi: भारतीय पुलिस की छवि को और बेहतर बनाने की आवश्यकता व्यक्त करते हुए श्री नायडू ने आग्रह किया कि पुलिस के कार्यों को और अधिक जन-केंद्रित बनाने के उपाय किए जाएं।
English: Expressing optimism over the state of the Indian economy, Hinduja said its fundamentals remained strong and it had the potential to bounce back to high growth of eight to nine per cent a year
Hindi: दिंदुजा ने भारतीय अर्थव्यवस्था के हालात पर आशा जताई और कहा कि इसकी बुनियादी मजबूत बनी हुई है और इसमें 8-9 फीसदी सालाना की ऊंची वृद्धि दर की राह पर लौटने की क्षमता है।
English: Expressing optimism, he said, We are in this together, we will fight this invisible enemy and emerge victorious.
Hindi: अपना आशापूर्ण दृष्टिकोण व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा, हम इसमें एक साथ हैं, हम इस अदृश्य दुश्मन से लड़ेंगे और विजयी बनकर उभरेंगे।
English: Expressing our love for Jehovah by taking our stand on his side and becoming Jesus disciples may even cost us our lives as integrity keepers.
Hindi: यहोवा की तरफ़ अपनी स्थिति लेने और यीशु के शिष्य बनने के द्वारा उनके लिए अपना प्रेम व्यक्त करने के कारण शायद ख़राई बनाए रखनेवालों के रूप में हमारी जान भी चली जाए ।
English: Expressing pain, French President Emmanuel Macron tweeted, Our Lady of Paris in flames.
Hindi: दर्द का इजहार करते हुए फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रों ने ट्वीट कर कहा, 'हमारी लेडी ऑफ पेरिस आग की लपटों में।
English: Expressing personal trauma at the loss of doctors to the pandemic, Dr Harsh Vardhan detailed steps taken to prevent occurrences of COVID-19 infection among healthcare workers
Hindi: महामारी में डॉक्टरों की मृत्यु पर व्यक्तिगत रूप से दुःख व्यक्त करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के बीच कोविड-19 संक्रमण की घटनाओं को रोकने के लिए उठाए गए विस्तृत कदमों के बारे में बताया
English: Expressing pride at India being the world's largest and the most vibrant democracy of 130 crore aspirational Indians, the Vice President said that our nation is rising in stature in various fields - be it economic, geo-political influence, defence, sports, science, IT and space technology.
Hindi: भारत के 130 करोड़ आकांक्षी लोगों के सबसे बड़े ओर सर्वाधिक जीवंत लोकतंत्र होने पर गर्व व्यक्त हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारा देश विभिन्न क्षेत्रों में चाहे वो आर्थिक हो, भौगोलिक, राजनैतिक प्रभाव हो या रक्षा खेल विज्ञान सूचना प्रौद्योगिकी या अंतरिक्ष टेकनोलोजी सभी क्षेत्रों में भारत आगे बढ़ रहा है।
English: Expressing pride in the fact that we Indians are inheritors of a five thousands years old civilization, Shri Naidu highlighted that Netaji firmly believed in our civilizational values and its history.
Hindi: इस तथ्य पर गर्व व्यक्त करते हुए कि हम भारतीय एक पाच हज़ार साल पुरानी सभ्यता के उत्तराधिकारी हैं, श्री नायडू ने कहा कि नेताजी हमारे सभ्यतागत मूल्यों और उसके इतिहास में दृढ़ता से विश्वास करते थे।
English: Expressing profound displeasure over the improper arrangements, Chouhan gave directives to give charge to the Principal Secretary Public Health Gouri Singh in place of Additional chief Secretary Medical Education Parabhanshu Kamal, to post Manish Rastogi as Commissioner medical Education and to remove Dr Ulka Shrivastava from the post of Dean Medical College.
Hindi: उन्होंने व्यवस्थाएँ बेहतर नहीं होने पर गहरी नाराजगी व्यक्त करते हुए अपर मुख्य सचिव चिकित्सा शिक्षा श्री प्रभांशु कमल के स्थान पर प्रमुख सचिव लोक स्वास्थ्य श्रीमती गौरी सिंह को प्रभार देने, श्री मनीष रस्तोगी को कमिश्नर चिकित्सा शिक्षा पदस्थ करने और डीन मेडिकल कालेज डॉ. उल्का श्रीवास्तव को हटाने के निर्देश दिये।
English: Expressing profound grief on death of the Painuli, the Chief Minister Trivendra Singh Rawat said that his death is a loss for the State.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र रावत ने पंत के निधन पर गहरा दुख प्रकट करते इसे निजी क्षति बताया है।
English: Expressing profound grief over the deaths, the CM announced financial assistance of Rs 2 lakh each to the bereaved families.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस हादसे पर गहरा दुख जताते हुए मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपये की मदद का ऐलान किया है।
English: Expressing profound grief over the former MP's demise, Bihar Chief Minister Nitish Kumar announced that Singh will be cremated with full state honours.
Hindi: '' पूर्व सांसद के निधन पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने घोषणा की कि सिंह का पूरे राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: Expressing profound grief over the untimely demise, due to heart attack, of PRTC driver under KIlometre Scheme Manjit Singh, who was on the way to Nanded, on April 26, the Chief Minister Captain Amarinder Singh announced an ex-gratia grant of Rs 10 lakh
Hindi: दिल के दौरे के कारण पी. आर. टी. सी. के किलोमीटर स्कीम के अंतर्गत ड्राईवर मनजीत सिंह की नांदेड़ जाते हुये 26 अप्रैल को हुई असामयिक निधन पर गहरा दुख ज़ाहिर करते हुये मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने उसके लिए 10 लाख रुपए का एक्स ग्रेशिया अनुदान का ऐलान किया।
English: Expressing regret at the incident, the airline said the matter was being investigated and action would be taken in the matter in which Jeeja Ghosh, a 42-year-old teacher at Kolkata's Indian Institute of Cerebral Palsy, was offloaded after she had boarded the flight.
Hindi: एयरलाइन ने घटना पर खेद जताते हुए कहा, 'हम आंतरिक तौर पर मामले की जांच कर रहे हैं जिसमें कोलकाता के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ सेरेब्रल पाल्सी की 42 वर्षीय शिक्षिका जीजा घोष को विमान में चढऩे के बाद उतार दिया गया।
English: Expressing regret over the blockade, he said that the issue is on border dispute and it should not be twisted to communal colour
Hindi: उन्होंने इस पर खेद व्यक्त करते हुए कहा कि यह सीमा विवाद का मामला है और इसे सांप्रदायिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए
English: Expressing regret over the incident, Jet Airways said corrective action would be taken as per company policy, and after due investigation.
Hindi: घटना पर खेद जाहिर करते हुए जेट एयरवेज ने कहा कि जांच के बाद कंपनी की नीति के अनुसार सुधारात्मक कार्रवाई की जाएगी।
English: Expressing regret over the incident, he said We do acknowledge that two Indian citizens died.
Hindi: उन्होंने कहा बहुत दुख के साथ हमें सूचित किया गया कि इस हादसे में दो भारतीयों की जान चली गई।
English: Expressing regret over the return of the delegation, Routes2Roots said that the trip had to be shortened and the students and teachers have been sent back to Lahore.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के वापस लौटने पर खेद जाहिर करते हुए रूट्स2रूट ने कहा कि दौरे को छोटा कर दिया गया और छात्रों एवं शिक्षकों को वापस लाहौर भेज दिया गया है.
English: Expressing regret over the ruthless murder of Afrazul, Rajasthan chief minister Vasundhara Raje spoke of strict action, but nothing has been done so far
Hindi: अफ़राज़ुल की निर्मम हत्या पर राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने अफसोस जताया और कठोर कार्रवाई की बात कही है, लेकिन वे इस प्रकार की हिंसा करने वालों के ख़िलाफ़ करती कुछ नहीं हैं
English: Expressing regret over the ruthless murder of Afrazul, Rajasthan chief minister Vasundhara Raje spoke of strict action, but nothing has been done so far.
Hindi: अफ़राज़ुल की निर्मम हत्या पर राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने अफसोस जताया और कठोर कार्रवाई की बात कही है, लेकिन वे इस प्रकार की हिंसा करने वालों के ख़िलाफ़ करती कुछ नहीं हैं.
English: Expressing relief over the diagnosis, the doctor further said that the ailment can be cured with the right medications.
Hindi: बीमारी का पता चलने पर राहत जताते हुए डॉक्टर ने कहा कि उचित इलाज से इस बीमारी का उपचार किया जा सकता है.
English: Expressing resentment over the Ministers reply, the Congress members staged a walkout.
Hindi: प्रधानमंत्री के बयान पर ऐतराज व्यक्त करते हुए कांग्रेस सदस्यों ने सदन से वॉकआउट किया।
English: Expressing resentment over the developments in the state, resignation continued as former Budhladha MLA Mangat Rai Bansal quit the Akali Dal.
Hindi: राज्य में हो रही गतिविधियों से नाराज होकर बुढलाडा के पूर्व विधायक मंगत राय बंसल ने अकाली दल से इस्तीफा दे दिया।
English: Expressing resentment, the girl questioned why police have not arrested mastermind Sabar yet.
Hindi: नाराजगी जाहिर करते हुए लड़की ने सवाल किया कि पुलिस ने मास्टरमाइंड सबर को अभी तक गिरफ्तार क्यों नहीं किया।
English: Expressing respect for all Sikhs, the resolution also notes the discrimination that Sikhs have faced in the US and around the world.
Hindi: सिखों के प्रति सम्मान व्यक्त करते हुए प्रस्ताव में अमेरिका और विश्वभर में सिखों के साथ हुए भेदभाव का भी उल्लेख किया गया.
English: Expressing sadness over Parrikars death, Prime Minister Narendra Modi said, Deeply saddened by Manohar Parrikars demise. he was unparalleled leader, true patriot and exceptional administrator.
Hindi: पीएम मोदी ने मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक प्रकट किया, बताया- एक सच्चा देशभक्त और असाधारण प्रशासक
English: Expressing sadness over the attack on Pulakeshi Nagar MLA Akhanda Srinivasa Murthy's residence, the JDS patriarch also said the government should take action to get justice for him and give him compensation for the losses.
Hindi: पुलकेशीनगर के कांग्रेस विधायक अखंड श्रीनिवास मूर्ति के घर पर हुए हमले पर अफसोस जताते हुए जनता दल एस के संरक्षक ने यह भी कहा कि सरकार को उनको न्याय दिलाने के लिए कार्रवाई करनी चाहिए और नुकसान का मुआवजा भी देना चाहिए।
English: Expressing sadness over the violence in Delhi, UN Secretary-General Antonio Guterres has said that Mahatma Gandhi's spirit is needed more than ever as it is essential to create conditions for a true community reconciliation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र दिल्ली में हिंसा पर दुख जताते हुए संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने कहा कि महात्मा गांधी के विचारों की पहले से कहीं अधिक जरूरत है क्योंकि यह समुदायों के बीच सही मायने में मेल-मिलाप की परिस्थितियां पैदा करने के लिए अनिवार्य है.
English: Expressing satisfaction at sufficient rainfall this monsoon, Shri Rupani said that numerous check dams, ponds and other water conservation efforts of the state government in last 3 years are now yielding good results following this years good rainfall.
Hindi: इस वर्ष पर्याप्त वर्षा होने पर संतोष व्यक्त करते हुए श्री रूपाणी ने कहा कि पिछले तीन वर्षों में राज्य सरकार की ओर से अनेक चेक डैम एवं तालाबों के साथ-साथ कई अन्य जल संरक्षण प्रयास किए गए हैं जिनके अच्छे नतीजे अब सामने आ रहे हैं।
English: Expressing satisfaction at the friendly relations between Pakistan and Venezuela, Aziz and Rodriguez identified significant potential for enhancing trade and economic ties between the two countries.
Hindi: पाकिस्तान और वेनेजुएला के बीच दोस्ताना रिश्तों पर संतोष जाहिर करते हुए अजीज और रोड्रिग्ज ने दोनों देशों के बीच व्यापार एवं आर्थिक रिश्तों को आगे बढ़ाने की महत्वपूर्ण क्षमता को चिह्नित किया।