Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hospital superintendent Mahboob Khan, however, denied the allegation.
Hindi: हालांकि चेस्ट अस्पताल के सुपरिटेंडेंट महबूब खान ने वेंटिलेटर हटाए जाने के आरोपों को खारिज किया।
English: Hospital superintendent S S...
Hindi: अस्पताल के कार्यकारी निदेशक एस एस
English: Hospital was flooded with victims.
Hindi: अस्पताल चोटिलों से भर गए थे।
English: Hospital where he was shifted for treatment.
Hindi: जिस इलाज के लिए अस्पताल में भ्रती कराया गया है।
English: Hospital woes
Hindi: अस्पतालों का संकट
English: Hospital's Chief Medical Officer Dr Vikrant Tikone on Tuesday claimed that a substantial number of patients were treated the day the haldi-humkum party was held in the hospital.
Hindi: हॉस्पिटल के चीफ मेडिकल ऑफिसर डॉ. विक्रांत तिकोने ने बताया कि हल्दी-कुमकुम पार्टी हॉस्पिटल में मनाई गई थी हालांकि उन्होंने उस दिन के मरीजों की संख्या बताने से मना कर दिया।
English: Hospital, Jammu
Hindi: जम्मू हास्पिटल, जालंधर
English: Hospital, New Delhi, Escort Heart Institute, New Delhi, Batra Hospital, New Delhi, Apollo Hospital, Hyderabad, Indraprashtha Apollo Hospital, Delhi, lilavati Hospital, Mumbai, Metro Hospital, Noida, Medwin Hospital, Hyderabad, Sir Gangaram Hospital, New Delhi, Choithram Hospital Indore Only for diagnosis, Spandan Heart Institute and Research Centre, Nagpur and Yashoda Hospital, Hyderabad.
Hindi: लखनऊ, सदर्न रेल्वे हॉस्पिटल पेरामपुर, एल. एन. टी. पी. हॉस्पिटल नई दिल्ली, एस्कार्ट हार्ट इंस्टीट्यूट नई दिल्ली, बत्रा हॉस्पिटल नई दिल्ली, अपोलो हॉस्पिटल हैदराबाद, इंद्रप्रस्थ अपोलो हॉस्पिटल दिल्ली, लीलावती हॉस्पिटल मंुबई, मेट्रो हॉस्पिटल नोएडा दिल्ली, मेडविन हॉस्पिटल हैदराबाद नई दिल्ली, सर गंगाराम हॉस्पिटल नई दिल्ली, चोइथराम हॉस्पिटल इंदौर, स्पंदन हार्ट इंस्टीट्यूट एण्ड रिसर्च सेंटर नागपुर, यशोदा हॉस्पिटल हैदराबाद, फोर्टिस एण्ड लाफ्रेस फोर्टिस हॉस्पिटल नई दिल्ली, मैक्स देवकी हार्ट एण्ड वास्कुकलर इंस्टीट्यूट सुपर स्पेशिलिटी हॉस्पिटल नई दिल्ली, मेदांता द मेडीसिटी गुड़गांव हरियाणा, प्राईमस सुपर स्पेशिलिटी हॉस्पिटल चाणक्यपुरी नई दिल्ली, मैक्स सुपर स्पेशिलिटी हॉस्पिटल इन्द्रप्रस्थ नई दिल्ली, स्योरटेक हॉस्पिटल एण्ड रिसर्च सेंटर नागपुर, बसवतराकम इंडो अमेरिकन केंसर हॉस्पिटल एण्ड रिसर्च इंस्टीट्यूट बंजारा हिल्स हैदराबाद, मेदांता सुपर स्पेशिलिटी हॉस्पिटल इंदौर और प्लेटिना हार्ट हॉस्पिटल सिताबुल्दी नागपुर शामिल है।
English: Hospital, doctors ordered to pay 64 Lakh for medical negligence
Hindi: अस्पताल, डाक्टरों को 64 लाख रुपये भुगतान का निर्देश
English: Hospital, the sources said.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों की माने तो डा.
English: Hospitalclinic based care services
Hindi: अस्पताल  क्लिनिक आधारित देखभाल सेवाएं
English: Hospitalisation Includes hospital room rent, boarding expenses, doctor fees, nursing expenses, operation theatre and ICU charges, surgeon, anaesthetist, medical practitioner, consultants, specialist fees, medicines used during hospital stay, road ambulance charges, pre- and posthospitalisation expenses.
Hindi: कमरे, बोर्डिंग और नर्सिंग खर्च, आईसीयू व्यय, सर्जन, चिकित्सा व्यवसायी, सलाहकार, विशेषज्ञ शुल्क, संज्ञाहरण, रक्त, ऑक्सीजन, ऑपरेशन थियेटर प्रभार, दवाएं और ड्रग्स, एक्स-रे, डायलिसिस, कीमोथेरेपी, रेडियोथेरेपी को कवर करने वाले रोगी के अस्पताल में होने वाले खर्च , पेसमेकर की लागत, कृत्रिम अंग और समान खर्च
English: Hospitalisation is not required.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने की जरूरत नहीं होती।
English: Hospitalised Abhishek Bachchan wishes sisters on Raksha Bandhan
Hindi: अस्पताल से अभिषेक बच्चन ने अपनी बहनों को दी रक्षाबंधन की बधाई
English: Hospitalised after deteriorating health conditions
Hindi: तबीयत बिगड़ने के बाद अस्पताल में करवाया था भर्ती
English: Hospitality  Hotel Management 2
Hindi: होटल मैनेजमेंट एंड केटरिंग टेक्नॉलजी 2 पद
English: Hospitality  Tourism related activities including Health Tourism
Hindi: आतिथ्य एवं पर्यटन संबंधी गतिविधियाँ स्वास्थ्य पर्यटन सहित
English: Hospitality Development And Promotion Board HDPB
Hindi: आतिथ्य विकास एवं संवर्धन बोर्ड एचडीपीबी
English: Hospitality Institutes approved by the AICTE  National Skill Development Authority  State Governments  Union Territory Administrations.
Hindi: एआईसीटीईराष्ट्रीय कौशल विकास प्राधिकारराज्य सरकारसंघ शासित प्रशासनों द्वारा मंजूर आतिथ्य संस्थान।
English: Hospitality Institutions approved by the AICTENational Skill Development AuthorityState GovernmentsUT Administrations.
Hindi: 2 एआईसीटीईराष्ट्रीय कौशल विकास प्राधिकरणराज्य सरकारोंसंघशासित प्रदेशों द्वारा मान्यता प्राप्त आतिथ्य सत्कार से जुड़ी संस्थाएं।
English: Hospitality can be mutually beneficial.
Hindi: पहुनाई परस्पर लाभ ला सकती है ।
English: Hospitality chain Hotel Leela Venture Ltd is planning to raise Rs 700 crore by selling its non-core assets
Hindi: होटल लीला वेंचर्स अपनी गैर प्रमुख परिसंपत्तियों को बेचकर 700 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रही है।
English: Hospitality firm OYO said the company will invest 500 crore in building hospitality ecosystem in Uttarakhand to boost the tourism potential of the State.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि राज्य में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिये कंपनी आतिथ्य सुविधाओं में 500 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Hospitality grant to rural branches has been enhanced.
Hindi: ग्रामीण शाखाओं को आतिथ्य अनुदान में बढोतरी कर दी गई है।
English: Hospitality is intrinsic to Indian culture.
Hindi: उत्सवधर्मिता भारतीय संस्कृति में रची-बसी है.
English: Hospitality sector in the State stares at Rs 8,000 crore loss due to pandemic, seeks relief. occupancy levels in hotels across State barely 10, Chennai hotels fare slightly better at 35. hotels offer as much as 50 discount
Hindi: राज्य में महामारी के कारण हॉस्पिटेलिटी सेक्टर आतिथ्य क्षेत्र को 8,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ, उसने सरकार से राहत की मांग की है, अभी राज्य भर में होटलों में ठहरने के स्थान मुश्किल से 10 तक ही भरे हैं, चेन्नई के होटल में 35 के साथ किराया थोड़ा बेहतर है. होटल 50 तक छूट भी दे रहे हैं
English: Hospitality services
Hindi: हॉस्पिटैलिटी सेवा
English: Hospitality services other than those used for housing health, police, Government officials, healthcare workers, stranded persons and quarantine facilities will remain closed.
Hindi: स्वास्थ्य, पुलिस, शासकीय अधिकारी, स्वास्थ्य कर्मी, लॉकडाउन में फँसे लोगों के लिए आवश्यक आतिथ्य सेवाओं को छोड़कर अन्य हॉस्पिटेलिटी सेवाएं प्रतिबंधित रहेंगी।
English: Hospitality services, including hotels and restaurants will remain closed.
Hindi: होटल और रेस्टोरेंट सहित अतिथ्य सत्कार सेवाएं बंद रहेंगी.
English: Hospitalization Expenses - Rs.02 Lakhupto
Hindi: अस्पताल में भर्ती संबंधी व्यय - 2 लाख रुपये तक
English: Hospitalization data reported a 'slow and steady decline,' providing relief to caregivers.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के आंकड़ों ने धीमी और स्थिर गिरावट की सूचना दी है, जिससे देखभाल करने वालों को राहत मिली है।
English: Hospitalization expenses include accommodation cost, surgical operations, nursing expenses, doctors fees and cost of medicines and diagnostic tests.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने की लागत इसके तहत अस्पताल या नर्सिंग होम के कमरे का किराया, नर्स और सर्जन का खर्च, डॉक्टर की फीस, इमर्जेंसी एंबुलेंस का खर्च शामिल माना जाता है।
English: Hospitalized persons, especially in intensive care units or those prevented from eating, can develop hypoglycemia from a variety of circumstances related to the care of their primary disease.
Hindi: अस्पताल में जो रोगी भर्ती हैं, विशेषकर गहन चिकित्सा कक्ष में अथवा वे जिन्हें खाने से निषेध कर दिया गया है, वे उनकी प्राथमिक बीमारी की देखभाल से संबंधित परिस्थितियों की विविधता से रक्तशर्कराल्पता का रोग भोग सकते हैं।
English: Hospitals  Diagnostic Centers 0.69 1,045 635 376
Hindi: अस्पताल एवं निदान केंद्र 0.69 1,045 635 376 163
English: Hospitals across the Major Port Trusts are prepared for Covid-19
Hindi: प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टों के अस्पताल कोविड-19 के लिए तैयार हैं
English: Hospitals alerted
Hindi: अस्पतालों को अलर्ट पर रखा
English: Hospitals and all related medical establishments, including their manufacturing and distribution units, both in public and private sector, such as dispensaries, chemist and medical equipment shops, laboratories, clinics, nursing homes, ambulance etc will continue to remain functional.
Hindi: आदेश एवं उससे जुड़े सभी स्वास्थ्य संस्थान जिसमें मेडिकल सप्लाई उसका वि-निर्माण एवं वितरण शामिल है, निजी एवं शासकीय, अर्धशासकीय क्षेत्र के डिस्पेन्सरी, दवा एवं इक्यूपमेंट दुकान, लैब, क्लिनिक, नर्सिंग होम, एम्बुलेंस आदि संचालित रहेंगे।
English: Hospitals and institutions have long term tender contract agreement for supply of Oxygen with oxygen manufacturers, which need to be honoured
Hindi: ऑक्सीजन निर्माताओं के साथ ऑक्सीजन की आपूर्ति के लिए दीर्घकालिक निविदाअनुबंध वाले अस्पतालों और संस्थानों को सम्मानित किए जाने की आवश्यकता है
English: Hospitals and markets though would remain open.
Hindi: हालांकि, अस्पताल और बाजार खुले रहेंगे।
English: Hospitals and medical facilities are functioning normally.
Hindi: सभी मेडिकल सुविधाएं और अस्पताल सामान्य रूप से काम कर रहे हैं।
English: Hospitals and medical practitioners have to initially screen the persons to decide if the persons require emergency medical treatment.
Hindi: अस्पतालों और चिकित्सा व्यवसायियों को प्रारंभ में यह विनिश्चय करने के लिए व्यक्तियों को छांटना होगा कि व्यक्ति को आपात चिकित्सीय उपचार की आवश्यकता है ।
English: Hospitals and nursing homes will be obsolete.
Hindi: अस्पताल और उपचार गृह अप्रयुक्त हो जाएँगे ।
English: Hospitals and restaurants that use face recognition software to access patients' medical history and to order your favourite dish.
Hindi: अस्पताल और रेस्तरां जो मरीज की मेडिकल हिस्ट्री देखने और आपका पसंदीदा व्यंजन परोसने के लिए चेहरा पहचानने वाले सॉफ्टवेयर का प्रयोग करें.
English: Hospitals and schools were devastated.
Hindi: स्कूल-काॅलेज और अस्पताल बदहाल हैं।
English: Hospitals and or Medical AYUSH Dental Nursing Pharmacy Paramedical Physiotherapy Colleges for running UG and or PG programmes,
Hindi: अस्पताल और  या मेडिकल  आयुष  दंत चिकित्सा  नर्सिंग  फार्मेसी  पैरामेडिकल  फिजियोथेरेपी कॉलेजों में स्नातक और  या स्नातकोत्तर कार्यक्रम चलाने के लिए,
English: Hospitals are getting choked.
Hindi: अस्पतालों के चक्कर लगा रहे हैं।
English: Hospitals are getting filled.
Hindi: अस्पताल भरे हुए हैं.
English: Hospitals are getting nearly 100 patients daily.
Hindi: अस्पतालों में रोज करीब 100 नये मरीज भर्ती हो रहे हैं।
English: Hospitals are institutions for propagating sin.
Hindi: अस्पताल पाप को बढ़ानेवाली संस्थाएं हैं।
English: Hospitals are monuments of disease and death, not resorts of health and happiness.
Hindi: अस्पतालों को अच्छे स्वास्थ्य और खुशियों का ठिकाना मानने की बजाय बीमारी और मौत का स्मारक कहा जाता है।
English: Hospitals are not even trying to save people.
Hindi: अस्पताल वाले भी लोगों को बचाने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।
English: Hospitals are not giving due care to keeping bodies and not even informing family members about deaths, as a result they are unable to attend the last rites, the top court said.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि अस्पताल शवों पर उचित ध्यान नहीं दे रहे और मृतकों के परिवारों को भी मौत की सूचना नहीं दी जा रही है जिस कारण परिजन अंतिम संस्कार में नहीं पहुंच पा रहे हैं।
English: Hospitals are overflowing with the sick.
Hindi: अस्पतालों में मरीजों का तांता लगा हुआ है।
English: Hospitals are shut, there are no doctors.
Hindi: स्कूलें बंद की जा रही हैं और अस्पतालों में डॉक्टर नहीं हैं.
English: Hospitals around the area have been alerted.
Hindi: आस पास के अस्पतालों को अलर्ट कर दिया गया है।
English: Hospitals bills of about Rs.952 Cr are cleared during current financial year till date.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में अब तक अस्पतालों के लगभग 952 करोड़ रुपये के बिलों का भुगतान किया गया है।
English: Hospitals bought PPEs at Rs 375-500 apiece and sold them to patients at 10-12 times more
Hindi: अस्पतालों ने 375-500 रुपये की पीपीई किट खरीदी और बेचा 10 से 12 गुना अधिक कीमत पर।
English: Hospitals called for blood donations.
Hindi: अस्पताल ने ब्लड डोनेशन के लिए की अपील।
English: Hospitals can also keep the patients in rooms that have separate air-conditioning ducts.
Hindi: ' अस्पताल ऐसे मरीजों को उन कमरे में भी रख सकते हैं जिनकी अलग वातानुकूलित नली होती है।
English: Hospitals cant refuse treatment to the victims of acid attack which falls under Section 326 of Indian Penal Code and of rape under Section 376 of IPC.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 326 ए और बलात्कार आईपीसी की धारा 376 के तहत तेजाब हमले के पीडि़तों का इलाज करने से अस्पताल इनकार नहीं कर सकते हैं।
English: Hospitals do not always have equipment or experienced staff members, and testing must be done within 10 minutes of acquiring the sample.
Hindi: हलांकि अस्पतालों में हमेशा उपकरण या अनुभवी कर्मचारी नहीं होते हैं, जबकि परीक्षण को नमूना लिये जाने के 10 मिनट के भीतर किया जाना चाहिये।
English: Hospitals do not have sufficient staff and equipment.
Hindi: अस्पताल में पर्याप्त स्टाफ एवं सुविधाएं नहीं है।
English: Hospitals from Sri Lanka and Bangladesh conveyed their appreciation through a video message of offering the NCG to foreign countries.
Hindi: श्रीलंका और बांग्लादेश के अस्पतालों में वीडियो विदेशों के लिए एनसीजी की पेशकश के बारे में वीडियो संदेश के माध्यम से इस कनेक्ट की सराहना की।
English: Hospitals full
Hindi: भरे हुए हैं अस्पताल
English: Hospitals have also been directed to take steps to strengthen public awareness measures regarding free bed facilities which include displaying appropriate boards in Hindi and English at prominent places of hospital, distribution of pamphlets, public notices in news papers etc. In respect of two hospitals, action has been initiated for refusing to provide free treatment to the poor.
Hindi: अस्पतालों को ये भी निर्देश दिये गये हैं कि वे निशुल्क बिस्तर सुविधाओं के बारे में जनता को जागरूक करने के उपाय सुदृढ़ बनाने के कदम उठाये, जिनमें अस्पतालों के प्रमुख स्थलों पर हिंदी और अंग्रेजी में ऐसी जानकारी निर्दिष्ट करने वाले बोर्ड स्थापित करना, पम्फलेट का वितरण, समाचार पत्रों में सार्वनजनिक नोटिस प्रकाशित करना आदि शामिल हैं ।
English: Hospitals have been asked to follow the notification, otherwise, action will be taken against them.
Hindi: अस्पतालों को अधिसूचना का पालन करने के लिए कहा गया है, अन्यथा, उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Hospitals have been crowded with people suffering from cold-related illnesses, such as influenza, dehydration and pneumonia.
Hindi: अस्पतालों में ठंड से संबंधित बीमारियों जैसे इंफ्लूएंजा, डिहाइड्रेशन व निमोनिया से पीड़ित लोगों की भीड़ लगी है।
English: Hospitals have isolation wards, testing and treatment facilities and necessary medicines.
Hindi: असपताल में पृथक वार्ड, जाँच सुविधा और जरूरी औषधियाँ उपलब्ध हैं।
English: Hospitals in Delhi have been directed to appoint nodal officers for requisition, coordination and issuance of plasma from the 'plasma bank' recently set up at a state-run facility.
Hindi: दिल्ली के अस्पतालों को निर्देश दिया गया है कि वे प्लाज्मा बैंक से प्लाज्मा जारी करने के संबंध में आवेदन और समन्वय के लिए नोडल अधिकारी नियुक्त करें।
English: Hospitals in Delhi have put in place contingency plans as regular services were severely affected.
Hindi: दिल्ली के अस्पतालों में नियमित सेवाएं बाधित होने के कारण आकस्मिक योजनाएं लागू की गई हैं.
English: Hospitals in Delhi have seen a spike in the number of patients coming with respiratory problems
Hindi: दिल्ली के अस्पताल में सांस के मरीज़ों की संख्या बढ़ी
English: Hospitals in Pudong, Zhoupu and Shuguang cities received 44 people, Shanghai municipal health department said.
Hindi: शंघाई नगर निगम के स्वास्थ्य विभाग ने कहा कि पुडोंग, झोउपो और शुगुआंग शहरों के अस्पतालों में 44 घायल लोग लाए गए।
English: Hospitals in Shamli do not complain of delayed payments but officials working for the implementation of the scheme are facing funds crunch.
Hindi: शामली के अस्पतालों ने भुगतान में देरी की शिकायत तो नहीं की, पर यहां योजना के कार्यान्वयन से जुड़े अधिकारियों को पैसे की किल्लत का सामना करना पड़ रहा है.
English: Hospitals in different regions will turn Varanasi into a major medical centre of east India in the coming days
Hindi: अलग-अलग क्षेत्रों में बन रहे नए अस्पताल आने वाले दिनों में वाराणसी को पूरे पूर्वी भारत का बड़ा मेडिकल सेंटर बनाने जा रहे हैं
English: Hospitals in different regions will turn Varanasi into a major medical centre of east India in the coming days.
Hindi: अलग-अलग क्षेत्रों में बन रहे नए अस्पताल आने वाले दिनों में वाराणसी को पूरे पूर्वी भारत का बड़ा मेडिकल सेंटर बनाने जा रहे हैं।
English: Hospitals in public and private sector have been provided with personal protective equipment
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के अस्पतालों में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण प्रदान किए गए हैं
English: Hospitals in public and private sector have been provided with personal protective equipment.
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के अस्पतालों में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण प्रदान किए गए हैं।
English: Hospitals in the country have 11.95 lakh N95 masks in stock as of now
Hindi: देश के अस्पतालों में अब तक स्टॉक में 11.95 लाख एन95 मास्क हैं
English: Hospitals in the country have 11.95 lakh N95 masks in stock as of now.
Hindi: देश के अस्पतालों में अब तक स्टॉक में 11.95 लाख एन95 मास्क हैं।
English: Hospitals in the country have 11.95 lakh such masks in stock.
Hindi: देश के अस्पतालों में ऐसे ग्यारह लाख 95 हज़ार मास्क मौजूद हैं।
English: Hospitals in the state are going to be equipped with an additional 10 thousand ventilators while there are already 22,500 oxygen beds are available.
Hindi: राज्य में अस्पतालों में दस हजार अतिरिक्त वेंटिलेटर की व्यवस्था की गई है जबकि अभी राज्य में 22 हजार 5 सौ ऑक्सीजन बिस्तर उपलब्ध हैं।
English: Hospitals in the state are going to be equipped with an additional 10 thousand ventilators. while there are already 22,500 oxygen beds are available
Hindi: राज्य में अस्पतालों में दस हजार अतिरिक्त वेंटिलेटर की व्यवस्था की गई है. जबकि अभी राज्य में 22 हजार 5 सौ ऑक्सीजन बिस्तर उपलब्ध हैं
English: Hospitals including corporate ones cannot exceed 4,000 rupees per day in normal wards, 7,500 rupees in Intensive Care Units and 9,000 rupees with ventilator support.
Hindi: कॉरपोरेट सहित सभी अस्पताल सामान्य वार्डों में प्रतिदिन 4,000 रुपये, गहन चिकित्सा इकाइयों में 7,500 रुपये और वेंटिलेटर के साथ 9,000 रुपये से अधिक नहीं ले सकते।
English: Hospitals lack all kinds of facilities.
Hindi: अस्पताल में कई प्रकार की सुविधाओं का अभाव है।
English: Hospitals lack facilities, staff
Hindi: मरीजों को न रहे स्टाफ, सुविधा की कमी
English: Hospitals lacking such facilities should refer patients to other hospitals, he said.
Hindi: ऐसी सुविधाओं की कमी वाले अस्पतालों को मरीज़ अन्य अस्पतालों में रैफर कर देना चाहिए।
English: Hospitals must act fast in adopting AI, catch the right data at the right time, build capacities with the right resources and build, deploy sustainable AI-driven tech solutions across practices, he said.
Hindi: उन्होंने कहा अस्पतालों को एआई को अपनाने में तेजी से कार्य करना चाहिए, सही समय पर सही आंकड़ों का उपयोग करना चाहिए, सही संसाधनों के साथ क्षमता का निर्माण करना चाहिए और अभ्यासों में स्थायी एआई-संचालित तकनीकी समाधानों को तैनात करना चाहिए।
English: Hospitals must begin collaborating with startups in the telemetric and robotics fields to be ready to face future pandemics.
Hindi: अस्पतालों को भविष्य के महामारी का सामना करने में तैयार होने के लिए टेलीमेट्रिक और रोबोटिक्स क्षेत्रों में स्टार्टअप के साथ सहयोग करना आरंभ करना चाहिए
English: Hospitals must run smoothly and peacefully.
Hindi: अस्पतालों का कामकाज सुचारू और शांतिपूर्ण तरीके से चलना चाहिए।
English: Hospitals need to be more transparent.
Hindi: उन्होंने कहा, अस्पतालों को अधिक पारदर्शी होने की आवश्यकता है।
English: Hospitals only for Delhi residents
Hindi: दिल्ली के अस्पताल सिर्फ दिल्ली वालों के लिए
English: Hospitals put on high alert
Hindi: अस्पतालों को हाई अलर्ट
English: Hospitals reported at least 141 people are being treated, with at least 17 of them in critical condition and 25 in serious condition, CNN said.
Hindi: सीएनएन के मुताबिक अस्पताल ने 141 घायलों का उपचार किए जाने की पुष्टि की है, जिनमें से 17 की हालत नाजुक हैं और 25 गम्भीर रूप से घायल हैं।
English: Hospitals see increase in patients with cramps, fever in Delhi
Hindi: दिल्ली के लोग कमजोरी, बुखार और शरीर के दर्द से परेशान, अस्पतालों में मरीजों की संख्या बढ़ी
English: Hospitals should be declared as special zones and provision of appropriate security should be the responsibility of the State, he added.
Hindi: अस्पतालों को विशेष क्षेत्र घोषित किया जाना चाहिए और उपयुक्त सुरक्षा का प्रावधान राज्य की जिम्मेदारी होनी चाहिए.
English: Hospitals that don't have tie-ups with the GIPSA will also have to standardise their treatment fees, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन अस्पतालों का जीआईपीएसए के साथ करार नहीं है उन्हें अपने उपचार शुल्क का मानकीकरण करना होगा।
English: Hospitals to be built in 100 districts of the country under Ayushman Bharat scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत के तहत 100 जिलों में नए अस्पताल बनाए जाएंगे।
English: Hospitals to be built in newly created districts
Hindi: नव नवसृजित जिलों में अस्पताल बनेगा
English: Hospitals too had been put on alert.
Hindi: वहीं अस्पतालों को भी अलर्ट कर दिया गया है।
English: Hospitals use two and a half times the amount of energy as office buildings.
Hindi: अस्पताल, दफ्तर की इमारतों की तुलना में ऊर्जा का उपयोग ढाई गुना ज्यादा करते हैं
English: Hospitals were also asked to ensure seamless admission of patients
Hindi: अस्पतालों को रोगियों का निर्बाध प्रवेश सुनिश्चित करने के लिए भी कहा गया
English: Hospitals were also told to be ready.
Hindi: अस्पतालों से भी तैयार रहने को कहा गया है।
English: Hospitals were encouraged to protect healthcare workers by adopting all practices on infection prevention and control and keep the staff motivated
Hindi: अस्पतालों को संक्रमण की रोकथाम और नियंत्रण करने के लिए सभी नियमों का पालन करते हुए अपने स्वास्थ्य कर्मियों की रक्षा करने और कर्मचारियों को प्रेरित करने के लिए प्रोत्साहित किया गया
English: Hospitals were not behind.
Hindi: अस्पताल भी पीछे नहीं थे।
English: Hospitals were overwhelmed by the injured.
Hindi: घायलों की भीड़ से अस्पतालों में भारी भीड़ उमड़ पड़ी है।
English: Hospitals which are in high demand have been ordered to increase ICU beds.
Hindi: जिन अस्पतालों की अधिक मांग है, उन अस्पतालों में आईसीयू बेड बढ़ाने के आदेश दिए गए हैं।
English: Hospitals which may be busy with Covid-19 may not have treated cases accordingly or there may have been a lesser number of cases, said a senior GCC official.
Hindi: एक वरिष्ठ जीसीसी अधिकारी ने कहा है कि कोविड-19 में व्यस्त रहने वाले अस्पतालों ने मामलों का उचित उपचार नहीं किया होगा या मामले कम संख्या में सामने आए होंगे।
English: Hospitals which refuse treatment will not be spared, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जो अस्पताल गड़बड़ी कर रहे हैं उन्हें छोड़ेंगे नहीं।
English: Hospitals without specialties
Hindi: विशिष्टताओं के बिना अस्पताल
English: Hospitals, Bed Strength and Dispensaries
Hindi: अस्पताल, बिस्तरों की संख्या एवं डिस्पेंसरियांः
English: Hospitals, Medicine, Pharma and related establishments, pathology laboratories, medicalnursing colleges
Hindi: अस्पताल, दवाएं, फार्मा और संबंधित प्रतिष्ठान, पैथोलॉजी प्रयोगशालाएं, मेडिकल  नर्सिंग कॉलेज
English: Hospitals, airport, schools will not get power.
Hindi: अस्पताल, हवाई अड्डा, स्कूल को बिजली नहीं मिलेगी।
English: Hospitals, clinics, and doctors will all be linked to a central server.
Hindi: इसके लिए क्लिनिक, अस्पताल और डॉक्टर एक सेंट्रल सर्वर से लिंक रहेंगे।
English: Hospitals, dispensaries, chemist and medical equipment shops, laboratories, nursing homes, ambulance etc., will work continuously.
Hindi: अस्पताल, लैब्स, फार्मेसी, एंबुलेंस जैसे जरूरी चीजों का कामकाज चालू रहेगा.
English: Hospitals, new roads, colleges are being constructed.
Hindi: स्कूल, कॉलेज खुलवाए और अस्पतालों का निर्माण करवाया है।
English: Hospitals, schools and colleges can also play a part in promoting good health.
Hindi: अस्पताल, विद्यालय, एवं महाविद्यालय भी अच्छे स्वास्थ्य को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं.
English: Hospitals- StatesUTs reported that isolation wards have been made identified and readied to face any contingency.
Hindi: अस्पताल- राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों ने बताया कि किसी भी स्थिति का सामना करने के लिए आइसोलेशन वार्डों की पहचान की गई है।
English: HospitalsInstitutions involved in the management of COVID-19 cases have been invited to participate in this scheme which falls under the extramural i.e., for those from outside the AYUSH Ministry establishment research category
Hindi: कोविड-19 मामलों से निपटने में जुटे अस्पतालोंसंस्थानों को इस योजना में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है, जो बाह्य यानी, आयुष मंत्रालय के प्रतिष्ठान से बाहर के संस्थानों के लिए अनुसंधान श्रेणी के अंतर्गत आते हैं