Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lowest temperature in the plains was 11C recorded at Adampur.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम तापमान 11 डिग्री अंबिकापुर में रहा।
English: The lowest temperature in the plains was 12 degree C recorded at Adampur.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम तापमान 12 डिग्री अंबिकापुर में रिकॉर्ड किया गया।
English: The lowest temperature in the plains was 13.C recorded at Chandigarh.
Hindi: विभाग ने बताया कि चंडीगढ़ में 13 डिग्री सेल्सियस न्यूनतम तापमान दर्ज किया गया।
English: The lowest temperature in the plains was minus 0.6C recorded at Churu Rajasthan.
Hindi: मैदानी इलाकों में सबसे कम तापमान राजस्थान के चुरू में माइनस 0.6 दर्ज किया गया।
English: The lowest temperature in the state was recorded in Keylong at minus 12.4 degrees Celsius.
Hindi: राज्य में सबसे अधिक सर्द स्थान केलांग रहा, जहां न्यूनतम तापमान शून्य से 6.4 डिग्री नीचे रहा।
English: The lowest temperature of 9 degrees Celsius in the country was recorded on Sunday in Jashore in the south-western part of Bangladesh.
Hindi: देश के दक्षिण-पश्चिम भाग में जशोर में सोमवार को सबसे कम 9 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज किया गया।
English: The lowest temperature recorded this year so far was 8.3 degree Celsius.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान 3.8 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The lowest temperature was recorded at 17 degree Celsius.
Hindi: वहीं अधिकतम तापमान 17 डिग्री दर्ज किया गया।
English: The lowest temperature was recorded at 6 degree Celsius in Gwalior.
Hindi: जगाधरी इलाके में न्यूनतम तापमान 6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The lowest temperature was recorded at 7 degree Celsius in Betul.
Hindi: प्रदेश में सबसे कम न्यूनतम तापमान 7 डिग्री सेल्सियस बैतूल में रिकार्ड हुआ।
English: The lowest temperature was recorded at 9 degree Celsius at Mandla.
Hindi: प्रदेश का सबसे कम तापमान 9 डिग्री मंडला में दर्ज हुआ है।
English: The lowest temperature was recorded at Gwalior and Umaria.
Hindi: साथ ही गुलमर्ग और कारगिल में सबसे कम तापमान दर्ज हुआ।
English: The lowest temperature was recorded in Bhatinda, Punjab at minus 0.8 Degree Celsius.
Hindi: पंजाब के बठिंंडा में रात में न्यूनतम तापमान शून्य से 0.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The lowest temperature was witnessed in Khajuraho at 7 degree Celsius.
Hindi: जगाधरी इलाके में न्यूनतम तापमान 7 डिग्री दर्ज किया गया।
English: The lowest tier labs at medical colleges will be equipped with appropriate infrastructure to carry out serology for viruses ELISA based diagnosis.
Hindi: चिकित्सा महाविद्यालय स्तर की प्रयोगशालाएं वायरस इलीसा आधारित निदान की सिरोलोजी करने के लिए उचित अवसंरचना से युक्त होंगी।
English: The lowest total was recorded in 2014, when Sri Lanka bowled out the Netherlands for just 39 runs.
Hindi: सबसे कम कुल भी एक मैच में श्रीलंका को शामिल में आया था 2014 में, नीदरलैंड उनके खिलाफ सिर्फ 39 रन पर आउट हुए थे।
English: The lowest turnout among the reserved seats was seen in Patel Nagar at 58.8.
Hindi: रिजर्व सीट में सबसे कम वोटिंग पटेल नगर 58.8 में हुई।
English: The lowest was - 8 degrees 22 C., near Mount Kosciusko, Australias highest mountain peak, in the Snowy Mountains region.
Hindi: और सबसे न्यूनतम  २२ डिग्री, स्नोई माउन्टेन्स् क्षेत्र में, ऑस्ट्रेलिया की सबसे ऊँची पर्वत चोटी, माउंट कॉज़िसको के निकट था ।
English: The lowest wavelength we call vacuum UV.
Hindi: सबसे कम तरंग दैर्ध्य जिसे हम वैक्यूम यूवी कहते हैं।
English: The lowest winning margin was at Kasauli where BJP candidate Rajiv Saizal defeated Congress candidate Vinod Sultanpuri by mere 24 votes.
Hindi: राजीव सहजल कांग्रेस प्रत्याशी विनोद सुल्तानपुरी से मात्र 24 मतों से विजय प्राप्त करने में सफल रहे हैं। डा. राजीव सहजल भाजपा जिला अध्यक्ष भी हैं तथा उनके लिए यह सीट प्रतिष्ठा का सबब बनी हुई थी।
English: The lowest-energy form of oxygen, and the lowest energy forms of the relevant oxidation states of iron, are these All of these structures are paramagnetic have unpaired electrons, not diamagnetic.
Hindi: आक्सीजन और उससे संबंधित लौह की आक्सीकरण दशाओं के न्यूनतम-ऊर्जा प्रकार निम्न हैं ये सभी संरचनाएं डायामैग्नेटिक न होकर, पैरामैग्नेटिक अयुगल इलेक्ट्रान युक्त होती हैं.
English: The lowest-ranking country in the Middle East, in terms of per capita income PPP, is the autonomous Palestinian Authority of Gaza and the West Bank 1,100.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय पीपीपी के मामले में, मध्य पूर्व में सबसे कम रैंकिंग वाला देश स्वायत्त फिलिस्तीनी अथॉरिटी गाजा और वेस्ट बैंक  1,100 है।
English: The lowland area connected with India is north side part of Ganga ground.
Hindi: भारत के साथ जुड़ा हुआ तराई फांट भारतीय-गंगा के मैदान का उत्तरी भाग है।
English: The lowlands of Bangladesh form the eastern half of the ethno-linguistic region of Bengal and the Bengali language is spoken by the majority of the country's inhabitants.
Hindi: बांग्लादेश की निचली भूमि बंगाल के जातीय-भाषाई क्षेत्र का पूर्वी आधा हिस्सा है, और बंगाली भाषा देश के अधिकांश निवासियों द्वारा बोली जाती है।
English: The lowlands of Bangladesh form the eastern half of the ethno-linguistic region of Bengal, and the Bengali language is spoken by the majority of the country's inhabitants.
Hindi: बांग्लादेश की निचली भूमि बंगाल के जातीय-भाषाई क्षेत्र का पूर्वी आधा हिस्सा है, और बंगाली भाषा देश के अधिकांश निवासियों द्वारा बोली जाती है।
English: The loyal Sardars and the troops assured Rani Chennamma on solemn oath that they would fight for their beloved queen and the freedom of Kittur to the last man.
Hindi: निष्ठावान सरदारों और सैन्यदलों ने पवित्र शपथ लेकर रानी चेन्नम्मा को आश्वासन दिया कि हम अपनी प्रिय रानी और कित्तूर की स्वतन्त्रता के लिए णन्तिम सांस तक बङाई बङेंगे।
English: The loyal Shiv Sainik will not work for bringing the Gujarati PM again.
Hindi: निष्ठावान शिवसैनिक एक गुजराती प्रधानमंत्री को वापस लाने के लिए काम नहीं करेंगे.
English: The loyalist will respect a party that demonstrates the courage of our convictions rather than offering some sort of Hindutva Lite. like Coke Lite and Pepsi Zero, Hindutva Lite will only end up with Congress Zero, the 63-year-old leader said.
Hindi: 63 वर्षीय कांग्रेस नेता ने कहा, निष्ठावान लोग एक ऐसी पार्टी का सम्मान करेंगे जो हमारे विश्वासों के साहस को प्रदर्शित करे, न कि कोक लाइट और पेप्सी जीरो की तर्ज पर किसी तरह के लाइट हिंदुत्व की पेशकश करे, लाइट हिंदुत्व का अंत सिर्फ जीरो कांग्रेस के रूप में होगा।
English: The loyalists, including the late Arjun Singh, himself an aspirant for the PMs post played a clever trick to convince Sonia Gandhi in the decision to choose Rao over Pawar, says the NCP president, who became Defence Minister in Raos Cabinet.
Hindi:  राकांपा अध्यक्ष ने कहा कि वफादारों में शामिल दिवंगत अर्जुन सिंह खुद भी प्रधानमंत्री पद के दावेदार थे और उन्होंने पवार के बजाए राव को चुनने का निर्णय लेने में सोनिया गांधी को राजी करने की चालाकीपूर्ण चाल चली।
English: The loyalty of these legislators lies with Scindia and not the BJP
Hindi: इन विधायकों की निष्ठा भाजपा में न होकर सिंधिया में है
English: The loyalty programme is run by Jet Privilege Private Limited JPPL, a company Jet Airways co-owns with Etihad Airways.
Hindi: जेट के लॉयल्टी प्रोग्राम का प्रबंधन जेट प्रिविलेज प्राइवेट लिमिटेड जेपीपीएल करती है।
English: The loyalty to money which Twenty20 leagues around the world are promoting has made it impossible for any country to strike the perfect balance between all three formats of cricket, says former Australian captain Steve Waugh.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव वॉ ने कहा कि पूरी दुनिया में चल रही ट्वेंटी20 लीग पैसे के प्रति निष्ठा को प्रोमोट कर रही हैं जिसने किसी भी देश के लिये क्रिकेट के सभी तीनों प्रारूपों में सही संतुलन बिठाना असंभव कर दिया है।
English: The luck is on your side.
Hindi: भाग्य आपके पक्ष में है।
English: The luck was also on Pujaras side as Kagiso Rabada found the outside edge of his bat in the same over but on both occasions the ball landed between first slip and wicketkeeper before running to the boundary.
Hindi: भाग्य भी पुजारा के साथ था क्योंकि कागिसो रबाडा की गेंद का बाहरी हिस्सा उनके बल्ले से लगा लेकिन गेंद पहली स्लिप में खड़े क्षेत्ररक्षक और विकेटकीपर के बीच से होती हुई सीमारेखा की ओर निकल गयी।
English: The lucknow-based outfit have 12 points from four ties with two wins and as many losses and need to win their last tie to book a berth in the knockouts.
Hindi: लखनऊ की टीम के चार मैचों में दो जीत और इतनी ही हार से 12 अंक हैं, उन्हें नाकआउउट में जगह बनाने के लिए अपना अंतिम मुकाबला जीतने की जरूरत है।
English: The lucky winners include 24 year old Ashutosh Mishra, a mobile shop owner in Rampur, Odisha, 24 year old Jadhav Amit Anil from Ghatkopar, Mumbai, 27 year old Mangesh Anantrao Jadhav from Nasik, 42 year old Suman Sapra from Ulsoor, Bengaluru, Tripta Devi, a 54 year old housekeeper from Andhra Pradesh, among others.
Hindi: भाग्यशाली विजेताओं में अन्य लोगों के अलावा ओडिशा के रामपुर में मोबाइल की दुकान चलाने वाले 24 साल के आशुतोष मिश्रा, मुंबई के घाटकोपर के 24 साल के जाधव अमित अनिल, नासिक के 27 साल के मंगेश अनंतराव जाधव, बंगलुरू के उलसूर की 42 साल की सुमन सप्रा और आंध्र प्रदेश की 54 साल की गृहिणी तृप्ता देवी शामिल हैं।
English: The lucky winners to meet Salman Khan were Shiv Dayal from Jaipur, Surendra Tolani from Jabalpur, Vijay Kimar Pandey from Sasaram, Prem Shankar and Hashim Khan from Jaipur
Hindi: वे सौभाग्यशाली पांच विजेता जिन्हें सलमान खान से मिलने का मौका मिला वे हैं जयपुर के शिव दयाल, जबलपुर के सुरेन्द्र तोलानी, सासाराम के विजय कुमार पांडे, जयपुर के प्रेम शंकर और हाशिम खान।
English: The ludhiana Unit has referred two cases, where seizures of USD 14,000 and Rs 72 lakh in cash were made.
Hindi: लुधियाना इकाई ने ऐसे दो मामले सौंपे हैं जिनमें 14,000 अमेरिकी डॉलर एवं 72 लाख रुपये की नकदी जब्त की गई है।
English: The ludhiana police commissioner said the leader of the group has been identified as Surinder Singh Babbar, who is settled in UK, was providing them financial assistance and weapons.
Hindi: लुधियाना के पुलिस आयुक्त ने कहा कि समूह के नेता की पहचान सुरिन्दर सिंह बब्बर के रूप में हुई है जो ब्रिटेन में रहता है और उन लोगों को वित्तीय सहायता तथा हथियार मुहैया करा रहा है.
English: The luggage of passengers was also checked.
Hindi: यात्रियों के सामान की भी चैकिंग हुई।
English: The luggage was booked for Mehrauli in trucks.
Hindi: ट्रकों में लादकर समान महरौली के लिए बुक हो गया।
English: The lull after the storm
Hindi: तूफान के बाद बाढ़
English: The lullaby has been composed by the duo Ajay-Atul and the lyrics are penned by Amitabh Bhattacharya.
Hindi: इस लोरी को अजय-अतुल की जोड़ी ने कंपोज किया है जबकि इसे अमिताभ भट्टाचार्य ने लिखा है।
English: The lullaby has been composed by the talented duo Ajay-Atul and Amitabh Bhattacharya has penned it.
Hindi: यह लोरी प्रतिभाशाली जोड़ी अजय-अतुल द्वारा रचित है और अमिताभ भट्टाचार्य ने दिल छू जाने वाले इस गीत के बोल लिखे है।
English: The luminaries who will be remembered at this years festival include Sidney Lumet, Raul Ruiz, Claude Chabrol, Adolfas Meekas, Richard Leacock, Elizabeth Taylor and Tareque Masood.
Hindi: इस साल याद किए जाने वालों में सिडनी ल्यूमेट, रॉल रूइज, क्लाउडे चाबरोल, एडोल्फास मीकास, रिचर्ड लीकॉक, एलिजाबेथ टेलर और तारीक़ मसूद शामिल हैं।
English: The luminosity of the 9W LED bulbs to be distributed in MP is of 900 lumens, which is the highest in the country.
Hindi: मध्यप्रदेश में बांटे जाने वाले 9 वॉट के बल्ब का लुमेन 900 है जो देश में सबसे अधिक है।
English: The lump of work would get bigger.
Hindi: काम का वह ढेला बड़ा हो जाएगा.
English: The lump sum export subsidy will be provided for expenses on marketing costs including handling, upgrading and other processing costs, costs of international and internal transport and freight charges on export of up to 60 Lakh Metric Tonne LMT of sugar limited to Maximum Admissible Export uantity MAE allocated to sugar mills for the sugar season 2019-20.
Hindi: गन्ना सीजन 2019-20 के लिए एकमुश्त निर्यात सब्सिडी आवाजाही, उन्नयन तथा प्रक्रिया संबंधी अन्य लागतों, अंतर्राष्ट्रीय और आंतरिक परिवहन की लागतों और निर्यात पर ढुलाई शुल्कों सहित लागत व्यय को पूरा करने के लिए अधिकतम 60 लाख मीट्रिक टन चीनी के निर्यात पर अधिकतम मान्य निर्यात मात्रा के लिए चीनी मिलों को आवंटित की जाएगी।
English: The lumps are most often found in the upper, outer sections of the breast nearest to the armpit, but can be found throughout the breast.
Hindi: गांठों को अक्सर स्तन के ऊपरी, बाहरी हिस्सों बगल के नजदीक में पाया जाता है, परन्तु यह पूरे स्तन में भी फ़ैल सकता है।
English: The lumpsum rates have been revised by 30 per cent for both the brick kiln owners and plyboard manufacturers.
Hindi: ईंट-भट्ठा मालिकों और प्लाई-बोर्ड निर्माताओं दोनों के लिए ही एकमुश्त दर में 30 प्रतिशत तक संशोधन किया गया है।
English: The luna SVG file was not found
Hindi: लूना एसवीजी फ़ाइल नहीं मिला
English: The lunar calendar is very important for Muslims.
Hindi: चंद्र कैलेंडर मुसलमानों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है.
English: The lunar eclipse can also be seen with bare eyes.
Hindi: चंद्र ग्रहण को नंगी आंखों से भी देखा जा सकता है।
English: The lunar eclipse can be viewed through naked eyes.
Hindi: चंद्र ग्रहण को नंगी आंखों से देखा जा सकता है।
English: The lunar eclipse occurs when the moon passes through Earth's shadow.
Hindi: चंद्र ग्रहण तब होता है जब चंद्रमा पृथ्वी की छाया से होकर गुजरता है।
English: The lunar eclipse will be visible in Asia, Africa, Australia, Europe, Some north-eastern parts of North America, Some eastern parts of, South America, Indian Ocean, Atlantic Ocean.
Hindi: इस खग्रास चंद्र ग्रहण को भारत, ऑस्ट्रेलिया, प्रशांत महासागर, यूरोप के कुछ भाग, अटलांटिक महासागर, हिंद महासागर, दक्षिण-पूर्व एशिया, ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका के पश्चिमी भाग, प्रशान्त महासागर और अंटकार्टिका में देखा जाएगा।
English: The lunar eclipse will be visible in South America, East Africa, West and Central Asia.
Hindi: ये चंद्र ग्रहण मध्य प्रशांत क्षेत्र, उत्तरी और दक्षिणी अमेरिका, यूरोप तथा अफ्रीका में ही देखा जाएगा।
English: The lunar eclipse will be visible in SouthWest Europe, Much of Africa, Much of North America, South America, Pacific, Atlantic, Indian Ocean, Antarctica.
Hindi: यह सूर्य ग्रहण मुख्यतः दक्षिण  पश्चिम अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका, प्रशांत, अटलांटिक, हिंद महासागर, अंटार्कटिका की ज्यादातर हिस्सों में दिखेगा।
English: The lunar eclipse will bring good news for people with Aries, Leo, Virgo, and Pisces zodiac signs.
Hindi: मेष, सिंह, वृश्चिक और मीन राशि वाले जातकों पर इस चंद्रग्रहण का शुभ प्रभाव पड़ेगा।
English: The lunar eclipse will not be visible in India because it will happen before sunset.
Hindi: यह ग्रहण सूर्य के अस्त होने से पूर्व भारत में ग्रहण नहीं दिखाई देगा।
English: The lunar eclipse will start at around 10.52 pm today and will continue till 12.48 am IST.
Hindi: राखी वाले दिन खंडग्रास चंद्र ग्रहण, रात्रि 10.52 पर शुरू होकर 12.22 तक रहेगा।
English: The lunar exploration program will land the first woman and next man on the Moon in 2024 and establish a sustainable human lunar presence by the end of the decade.
Hindi: एजेंसी का आधुनिक चंद्र अन्वेषण कार्यक्रम 2024 में चंद्रमा पर पहली महिला और फिर आदमी को उतारेगा और दशक के अंत तक एक स्थायी मानव चंद्र उपस्थिति स्थापित होगा।
English: The lunar highland crust occupies 83 per cent of the lunar surface.
Hindi: चंद्रमा का 83 प्रतिशत भाग हाईलैंड का ही है।
English: The lunar months, normally twelve of them, consist alternately of 29 days and 30 days, such that a normal lunar year will contain 354 days, as opposed to the solar year of 365.25 days.
Hindi: चंद्र महीने के लिए, सामान्य रूप से बारह, उनमें से मिलकर बारी-बारी से कुल 29 दिनों और 30 दिनों के लिए, कि इस तरह के एक सामान्य चांद्र वर्ष में शामिल होंगे 354 दिनों के लिए विरोध के रूप में सौर वर्ष की 365.25 दिनों का है।
English: The lunar night is also the time when surface temperatures plunge to minus 180 degrees Celsius.
Hindi: चांद पर रात में माइनस 180 डिग्री सेल्सियस से भी कम तापमान हो जाता है.
English: The lunar south pole is especially interesting because of the lunar surface area here that remains in shadow are much larger than that at the north pole.
Hindi: चंद्रमा का दक्षिणी ध्रुव विशेष रूप से दिलचस्प है क्योंकि इसकी सतह का बड़ा हिस्सा उत्तरी ध्रुव की तुलना में अधिक छाया में रहता है।
English: The lunar south pole is interesting because of the lunar surface area which remains in shadow and is much larger than that at the north pole.
Hindi: चांद का दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र बेहद रुचिकर है क्योंकि यह उत्तरी ध्रुव क्षेत्र के मुकाबले काफी बड़ा है और अंधकार में डूबा रहता है।
English: The lunch invite notice for AMUs Jammu and Kashmir students
Hindi: एएमयू में जम्मू कश्मीर के छात्रों के लिए निमंत्रण का नोटिस
English: The lunch invite notice for AMUs Jammu and Kashmir students.
Hindi: एएमयू में जम्मू कश्मीर के छात्रों के लिए निमंत्रण का नोटिस.
English: The lunch is being organized at the universitys guest house.
Hindi: लंच का आयोजन विश्वविद्यालय के गेस्ट हाउस में किया गया है।
English: The lunch that was served to the guest was a ridly - dry chicken wrap.
Hindi: अतिथि को परोसा गया दोपहर का भोजन लपेटा हुआ सूखा चिकन था।
English: The lunch was hosted by late Shashi Kapoor's son Kunal Kapoor along with daughter Shaira and son Zahaan, who were of course also part of the family pic.
Hindi: यह लंच पार्टी दिवंगत शशि कपूर के बेटे कुणाल कपूर और उनकी बेटी साइरा व बेटे जहान द्वारा रखी गई थी।
English: The lunchbox director Ritesh Batra is all set to make his English movie debut with an adaptation of Julian Barnes' Booker Prize-winning novel The Sense of an Ending, starring Oscar-winning actor Jim Broadbent.
Hindi: 'द लंच बॉक्स' निर्देशक रितेश बत्रा अपनी अंग्रेजी फिल्म के डेब्यू के लिए तैयार हैं। उन्होंने इसके लिए जूलियन बर्नास के बुकर पुरस्कार प्राप्त उपन्यास 'द सेंस ऑफ एन एंडिंग' के अधिकार खरीद लिए हैं। फिल्म में ऑस्कर विनिंग एक्टर ज...
English: The luncheon meeting was also attended by the Swedish Minister of Foreign Affairs, Minister for Infrastructure and Representatives of companies like Autoliv, Epiroc, Haldex and others.
Hindi: इस बैठक में स्वीडन के विदेश मंत्री, अवसंरचना मंत्री तथा ऑटोलिव, इपिरोक, हल्डेक्स जैसी कंपनियों के प्रतिनिधि और अन्य लोगों ने भाग लिया।
English: The lung capacity of Indians is 30 per cent lower than North Americans or Europeans, making them highly vulnerable to diabetes, heart attacks or strokes, says a top scientist.
Hindi: भारतीयों की फेफड़ों की क्षमता उत्तरी अमेरिका या यूरोप के लोगों के मुकाबले 30 प्रतिशत कम है जिससे उन्हें मधुमेह,दिल का दौरा या आघात होने का खतरा अधिक होता है।
English: The lung was brought by a chartered flight from Pune to Hyderabad.
Hindi: फेफड़े को पुणे से हैदराबाद एक चार्टर्ड उड़ान द्वारा लाया गया।
English: The lungs also provide airflow that makes vocal sounds including human speech possible.
Hindi: फेफड़े भी हवा का प्रवाह प्रदान करते हैं जो मानव भाषण सहित मुखर ध्वनियां बनाता है।
English: The lungs and brains of children can develop much better with cleaner air.
Hindi: फेफड़े और बच्चों के मस्तिष्क साफ हवा के साथ बहुत बेहतर ढंग से विकसित हो सकते हैं।
English: The lungs and the airway passages of the asthmatic patient are quite sensitive.
Hindi: अस्थमा रोगियों के फेफड़े और सांस लेने की नलियां बहुत संवेदनशील होती हैं।
English: The lungs are a common place for the spread of tumors from other parts of the body.
Hindi: शरीर के दूसरे हस्सों से ट्यूमर के विस्तार के लिए, फेफड़ा एक आम स्थान है।
English: The lungs are a radiosensitive organ, and radiation pneumonitis can occur leading to pulmonary insufficiency and death 100 after exposure to 50 gray of radiation, in a few months.
Hindi: और विकिरण निमोनिया फेफड़े कमी और मौत विकिरण के 50 ग्रे से संपर्क के बाद 100 के लिए अग्रणी, कुछ ही महीनों में हो सकता है।
English: The lungs are part of the lower respiratory tract that begins at the trachea and branches into the bronchi and bronchioles, and which receive air breathed in via the conducting zone.
Hindi: फेफड़े निचले श्वास नलिका का हिस्सा होते हैं, जो श्वासनली से शुरू होते हैं और ब्रोंची और ब्रोंकाइल शाखाओं में होते हैं, और जो वायु साँस लेना प्राप्त करते हैं।
English: The lungs of lakhs of people arent toys for political games.
Hindi: लाखों लोगों के फेफड़े राजनीतिक खेल खेलने के लिए नहीं हैं.
English: The lungs only fully develop in early childhood.
Hindi: फेफड़े बचपन में ही पूरी तरह विकसित हो जाते हैं।
English: The lure for settling in foreign jurisdictions attracts a sizeable Indian population but the problems created by such migration largely remain unresolved.
Hindi: विदेशी अधिकारिताओं को सुलझाने का प्रलोभन काफी भारतीय जनसंख्या को प्रभावित करता है लेकिन ऐसे प्रव्रजन से हुई समस्याएं अधिकांशतः असुलझी बनी हुईहैं
English: The lurking fear of a repeat of Operation Kamala by the BJP has prolonged resort politics in Karnataka, with the Congress and JDS MLAs remaining confined to hotels, a day ahead of the trust vote.
Hindi: होटल में ही हैं कांग्रेस-जेडीएस विधायक भाजपा के ऑपरेशन कमल' दोहराए जाने की आशंका में कर्नाटक में रिज़ॉर्ट की राजनीति' लंबी खिंच गयी।
English: The luscious new look of the sari began when some Indian designers decided to make the sari a canvas for their creativity.
Hindi: साड़ी का नया मादक रूप तब सामने आया जब कुछ भारतीय ड़िजाइनरों ने साड़ी को अपनी रचनीशीलता का कैनवस बनाने का फैसल किया.
English: The lush green and strikingly beautiful foothills shelter the Bondla Wildlife Sanctuary, which is the smallest wildlife reserve in Goa.
Hindi: बोडला वन्य जीवन अभयारण्य में चटक हरियाली और सुंदर पहाडियों के निचले हिस्से हैं जो गोवा का सबसे छोटा वन्य जीवन आरक्षित स्थान है।
English: The lush green forest cover Of Orissa plays host to a wide variety of flora and fauna, including the famed Royal Bengal Tiger.
Hindi: उड़ीसा का लहलहाता हरित वन आवरण फलफूलों तथा पशु पक्षियों की व्यापक किस्मों के लिए मेजबान का काम करता है जिनमें सुप्रसिद्ध रायल बंगाल टाइगर शामिल है।
English: The lush green hill town has aplenty in store for nature lovers, trekkers and explorers.
Hindi: हरी-भरी पहाड़ियों वाला यह स्थान नेचर लवर्स, ट्रैकर्स और एक्सप्लोरर को बेहद पसंद आता है।
English: The lush green lawns, Children Park and the famous boat club around the place make it a perfect picnic spot
Hindi: इसके आस पास हरे भरे मैदान, बच्चों का उद्यान और प्रसिद्ध बोट क्लब इसे एक उपयुक्त पिकनिक स्थल बनाते हैं।
English: The lush greenery around the waterfalls provides a picturesque view to the visitors
Hindi: झरने के आसपास की हरियाली पर्यटकों के लिये एक लुभावना दृश्य प्रस्तुत करती है।
English: The lush greenery, sound of the fall, bird's chirping and tranquil ambience ensure that the tourists enjoy a beautiful tryst with nature
Hindi: हरियाली, गिरते हुए पानी की आवाज़, पक्षियों की चहचहाहट और शांत माहौल यह सुनिश्चित करते हैं कि पर्यटक प्रकृति की सुंदरता का आनंद उठा सकें।
English: The lustre of music is gone.
Hindi: संगीत की चमक चली गई है।
English: The lustrous, golden-hued grain commands premium price, being re-christened golden or premium wheat in wholesale and retail markets of Mumbai, Pune, Ahmedabad and Hyderabad or simply, MP wheat in major North Indian markets like Delhi.
Hindi: इसे मुम्बई, पुणे, अहमदाबाद और हैदराबाद जैसे महानगरों की थोक और खुदरा बाजारों में गोल्डेन या प्रीमियम गेहूं के नाम से जाना जाता है।
English: The luxe life
Hindi: लक्झरी लाइफ के आद
English: The luxurious goods brought by caravans attracted many rulers along important trade routes to construct caravanserais.
Hindi: कारवां द्वारा लाए गए शानदार माल ने कारवांसेरई के निर्माण के लिए महत्वपूर्ण व्यापार मार्गों के साथ कई शासकों को आकर्षित किया।
English: The luxury SUV can sprint from 0 to 100 kmh in a matter of 4.2 seconds
Hindi: यह सुपरफास्ट एसयूवी महज़ 4.1 सेकंड में ही 0-100 किलोमीटर प्रति घंटे की स्पीड पकड़ लेती है!
English: The luxury SUV was first showcased at the 2014 New York Auto Show as the Discovery Vision Concept
Hindi: आपको बता दें कि लक्जरी एसयूवी पहली बार 2014 न्यू यॉर्क ऑटो शो में डिस्कवरी विजन अवधारणा के रूप में प्रदर्शित किया गया था।
English: The luxury budget task Raja Aur Rani on its second day had queens Shilpa Shinde and Arshi Khan trying to woo King Hiten.
Hindi: लग्जरी बजट टास्क राजा और रानी के दूसरे दिन शिल्पा शिंदे और अर्शी खान राजा हितेन तेजवानी को रिझाने की कोशिश करते हुए नजर आए।
English: The luxury bus was going to Ahmedabad from Pune when it collided with the tanker at Kude village within the Manor police station limits in Palghar taluka.
Hindi: पालघर तालुका में मनोर पुलिस थाना क्षेत्र में यह बस कुदे गांव में टैंकर से टकरा गई।
English: The luxury car from Jaguar gets a 2.0-litre engine and is tuned to produce 237 horsepower
Hindi: जगुआर की इस लक्जरी कार में 2.0 लीटर का इंजन लगा है जो 237 हॉर्सपावर की शक्ति देता है।
English: The luxury car product portfolio in India comprises locally produced Mercedes-Maybach S 500, S-Class, E-Class, C-Class, CLA sedans and the GLA, GL-Class and the M-Class SUVs.
Hindi: मर्सिडीज भारत में जिन मॉडलों को असेंबल कर रही है उनमें सीएलए, सी-क्लास, ई-क्लास, एस-क्लास, मेबैक एस500, जीएलए, जीएलई और जीएल-क्लास स्पोट्र्स यूटिलिटी व्हीकल शामिल हैं।