Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was the first win for Punjab this season.
Hindi: यह इस सत्र में पंजाब की पहली जीत है.
English: This was the first win for the United States against Kenya.
Hindi: केन्या के खिलाफ संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए यह पहली जीत थी।
English: This was the first women's daynight Test match.
Hindi: यह पहली महिला दिनरात टेस्ट मैच था।
English: This was the first-ever Grand Slam final for Brady.
Hindi: यह ब्रैडी का पहला ग्रैंड स्लैम फाइनल था।
English: This was the first-ever visit by an Indian PM to Israel.
Hindi: यह किसी अरब नेता का पहला इजरायल दौरा था.
English: This was the first-ever win for the United States in an ODI match.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक एकदिवसीय मैच में पहली जीत थी।
English: This was the first...
Hindi: ये था पहले का कार्यक्रम
English: This was the focus of a National Seminar on Greenery and Landscaping organized by the Central Public Works Department CPWD here today, as a part of its continued effort for green and clean sustainable development The Seminar was inaugurated by Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: आज यहां केंद्रीय लोक निर्माण विभाग सीपीडब्ल्यूडी द्वारा हरियाली और भू-परिदृश्य पर आयोजित एक राष्ट्रीय संगोष्ठी इसी बात पर ध्यान केंद्रित किया गया था, जिसका उद्देश्य हरियाली और स्वच्छ टिकाऊ विकास को बढ़ावा देना है। आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने इस संगोष्टी का शुभारम्भ किया।
English: This was the formula - The Governments of India and Pakistan agree that, where the ruler of a State does not belong to the community to which the majority of his subjects belong, and where the State has not acceded to that Dominion whose majority community is the same as the State 's, the question of whether the State should finally accede to one or the other of the Dominions should in all cases be decided by an impartial reference to the will of the people.
Hindi: वह फार्मूला इस प्रकार हैः भारत और पाकिस्तान की सरकारें यह स्वीकार करती हैं कि जहां राज्य का राजा उस जाति का न हो जो जाति उसकी प्रजा में बहुमत रखती हो और जहां राज्य उस उपनिवेश के साथ न मिला है जिसी बहुसंख्यक जाति वही है जो राज्य की है, ऐसे प्रत्येक मामले में राज्य के अंतिम रूप से एक उपनिवेश या दूसरे उपनिवेश के साथ मिलने का प्रश्न निष्पक्ष जनमत-संग्रह द्वारा हल किया जाना चाहिये।
English: This was the foulest mistake of his life.
Hindi: यह उनके जीवन की बहुत बड़ी भूल थी।
English: This was the fourth annual workshop in a series that NDMA has been conducting since 2017 to build a momentum ahead of the start of the Heat Wave season.
Hindi: गर्म हवा का मौसम प्रारंभ होने से पहले गर्म हवा से निपटने के बारे में यह चौथी वार्षिक कार्यशाला थी। एनडीएमए 2017 से कार्यशाला आयोजित कर रहा है।
English: This was the fourth award for C - DAC from CSI Nihilent in a row.
Hindi: यह सीएसआई निहिलेंट द्वारा सी-डैक को लगातार दिया गया चौथा अवार्ड था।
English: This was the fourth consecutive day that coronavirus cases have increased by more than 28,000.
Hindi: बता दें कि यह लगातार चौथा दिन है जब कोरोना वायरस के मामले 28 हजार के पार दर्ज किए गए हैं।
English: This was the fourth consecutive defeat for India in ODIs.
Hindi: भारत की यह क्वालीफाइंग में लगातार चौथी हार है।
English: This was the fourth consecutive quarter when the firm reported a loss.
Hindi: यह लगातार चौथी तिमाही है जब कंपनी ने नुकसान दर्ज किया है।
English: This was the fourth consecutive success achieved by GSLV carrying indigenously developed Cryogenic Upper Stage.
Hindi: स्वदेशी रूप से विकसित क्रायोजनिक अपर स्टेज को ढोने वाले जीएसएलवी द्वारा अर्जित यह चौथी लगातार सफलता थी।
English: This was the fourth consecutive whitewash for Pakistan in Australia in Tests and their sixth consecutive defeat, making it their worst streak.
Hindi: यह लगातार चौथा टेस्ट और उनकी लगातार छठी हार में ऑस्ट्रेलिया में पाकिस्तान के लिए व्हाइटवॉश था, यह उनकी सबसे बुरा लकीर बना रही है।
English: This was the fourth edition of NIRF rankings.
Hindi: एनआईआरएफ रैंकिंग का ये पांचवां संस्करण है।
English: This was the fourth film from the Jumanji franchise.
Hindi: यह जुमानजी फ्रैंचाइजी की चौथी फ़िल्म है.
English: This was the fourth instance when both India openers were making their ODI debut.
Hindi: यह चौथा मौका है जब दो डेब्यू करने वालों ने वनडे में भारत के लिए पारी की शुरुआत की
English: This was the fourth match of the tournament.
Hindi: ये मैच का चौथा दिन था.
English: This was the fourth meeting between the two leaders after Prime Minister Narendra Modi's reelection in May this year.
Hindi: पीएम मोदी के दोबारा सत्ता संभालने के बाद चार महीने में दोनों नेताओं के बीच ये चौथी मुलाकात होगी।
English: This was the fourth murder of a right-wing leader this month in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में इस महीने दक्षिण पंथी नेता की यह चौथी हत्या है.
English: This was the fourth occasion.
Hindi: यह चौथी संधि थी।
English: This was the fourth outing for both the teams.
Hindi: दोनों टीमों का यह चौथा मैच था।
English: This was the fourth straight month of increase in the annual inflation.
Hindi: यह लगातार चौथा महीना है जब महंगाई दर में बढ़ोतरी देखी गई है।
English: This was the fourth successive loss for the Indian team in the five-match ODI series.
Hindi: श्रृंखला में अपना पांचवां मैच खेल रही भारतीय टीम की यह पहली हार है।
English: This was the fourth such incident this month in which suspected militants attacked non-Kashmiris in the southern region of the Valley.
Hindi: इस महीने में यह चौथी ऐसी घटना थी जिसमें संदिग्ध आतंकवादियों ने घाटी के दक्षिणी क्षेत्र में गैर-कश्मीरियों पर हमला किया था।
English: This was the fourth such interaction of the Prime Minister with the Chief Ministers, the earlier ones had been held on 20th March, 2nd April and 11th April, 2020
Hindi: यह मुख्यमंत्रियों के साथ प्रधानमंत्री की इस तरह की चौथी चर्चा थी, जो इससे पहले 20 मार्च, 2 अप्रैल और 11 अप्रैल, 2020 को आयोजित की गई थी
English: This was the fourth such interaction of the Prime Minister with the Chief Ministers, the earlier ones had been held on 20th March, 2nd April and 11th April, 2020.
Hindi: यह मुख्यमंत्रियों के साथ प्रधानमंत्री की इस तरह की चौथी चर्चा थी, जो इससे पहले 20 मार्च, 2 अप्रैल और 11 अप्रैल, 2020 को आयोजित की गई थी।
English: This was the fourth such meeting between Narendra Modi and State Chief Ministers since the outbreak emerged.
Hindi: देश में इस महामारी की शुरुआत के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यह मुख्यमंत्रियों के साथ तीसरी बैठक होगी.
English: This was the fourth time I have been deported, said Singh Jabarjung, 24, from Punjabs Bhatinda.
Hindi: पंजाब के बठिंडा से सिंह जबरजंग 24 ने कहा, यह चौथी बार है जब मुझे स्वदेश भेजा गया है।
English: This was the fourth time India has bagged gold in women's 4x400m relay in Asian Games as the country has been winning the event since the 2002 Busan Games.
Hindi: एशियन गेम्स में भारत ने महिलाओं की 4 गुणा 400 मीटर रिले दौड़ में रिकार्ड बनाते हुए लगातार चौथी बार स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: This was the fourth time since the afternoon.
Hindi: इसे लेकर शाम से यह चौथी दस्तक थी।
English: This was the fourth time that Voltas has been felicitated with this award.
Hindi: यह चौथी बार है, जब वोल्टास ने यह अवार्ड हासिल किया।
English: This was the fourth time that the Indian player had reached the final in his five appearances in this tournament.
Hindi: भारतीय टीम ने चौथी बार इस टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंची है।
English: This was the fourth time the court issued death warrants for the convicts.
Hindi: यह चौथी बार है, जब निर्भया के दोषियों के लिए कोर्ट ने डेथ वारंट जारी किया है।
English: This was the fourth time these two nations met in the womens World Cup title encounter, and The Netherlands have won three of them.
Hindi: ये दोनों देश महिला विश्व कप फाइनल में चौथी बार आमने सामने थे और नीदरलैंड की टीम तीसरी बार जीत दर्ज करने में सफल रही।
English: This was the fourth time this year that the country's central bank slashed interest rates.
Hindi: यह साल में चौथी बार हुआ है जब देश की केन्द्रीय बैंकों में ब्याज दरों में कमी की गई।
English: This was the fourth truck driver to be killed by militants after the abrogation of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटने के बाद आतंकवादियों के हमले में मारा जाने वाला यह चौथा ट्रक ड्राइवर था.
English: This was the fraud committed on democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र से साथ किया गया धोखा था।
English: This was the funding pattern adopted for the Delhi Metro Rail Corporation DMRC extension to Gurgaon, Faridabad and Bahadurgarh in Haryana.
Hindi: हरियाणा में गुरुग्राम, फरीदाबाद और बहादुरगढ़ में दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी का जिस तरह से निर्माण किया गया है उसी तर्ज पर धन के खर्च की रूपरेखा तय की गई है.
English: This was the general feeling.
Hindi: यह आम भावना बन गई।
English: This was the generation's first encounter with politics.
Hindi: यह इस पीढ़ी का राजनीति के साथ पहला आमना सामना था।
English: This was the governments last Cabinet meeting before the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनावों से पहले प्रदेश सरकार का यह अंतिम जनमंच था।
English: This was the grand good news to be preached with all available means for advertising the King and his Kingdom!
Hindi: यही वह शानदार सुसमाचार था जिसका प्रचार राजा तथा उसके राज्य की घोषणा करने के लिए हर उपलब्ध साधन से होना था!
English: This was the great achievement for police.
Hindi: यह पुलिस की बहुत बड़ी उपलब्धि थी।
English: This was the great learning curve for Kejriwal.
Hindi: यह केजरीवाल के लिए एक बहुत बड़ी सीख थी।
English: This was the greatest quality of the man.
Hindi: यही तो इस आदमी की सबसे बड़ी क्वालिटी है।
English: This was the greatest.
Hindi: ये सबसे शानदार होता।
English: This was the group comprising Abdul Khader Sultan Armar, his brother Shafi Armar and others.
Hindi: इनमें अब्दुल सुल्तान अरमार और उसका भाई शफी अरमार समेत और भी कुछ लोग थे।
English: This was the groups second visit to India.
Hindi: गनी भारत के दूसरे दौरे पर आए थे।
English: This was the high point of her political career.
Hindi: यह उनके राजनीतिक करियर का शीर्ष दौर था.
English: This was the high time for development of a smart integrated township outside the city having state-of-art social, physical, institutional and economic infrastructure, he said.
Hindi: शहर के बाहर अत्याधुनिक सामाजिक, भौतिक, संस्थागत व आर्थिक बुनियादी सुविधायुक्त स्मार्ट एकीकृत टाउनशिप विकसित करने के लिए यह उपयुक्त समय है।
English: This was the highest List A score by a Pakistani batsman and he became the fourth batsman from Pakistan to score 200 runs or more in a List A match.
Hindi: यह एक पाकिस्तानी बल्लेबाज द्वारा उच्चतम सूची ए स्कोर था और वह सूची ए मैच में 200 या उससे अधिक रन बनाने वाले पाकिस्तान के चौथे बल्लेबाज बने।
English: This was the highest aggregate total 489 runs in any T20 game.
Hindi: यह उच्चतम कुल 489 रन किसी भी टी20 खेल में था।
English: This was the highest among all States.
Hindi: यह देश के सभी राज्यों में सबसे ज्यादा दर थी।
English: This was the highest amount of rain recorded in the district in this rainy season.
Hindi: प्रदेश में सीजन का यह सबसे भारी हिमपात दर्ज हुआ है।
English: This was the highest closing for the rupee since August 2015.
Hindi: इससे पहले रूपया अगस्त 2015 में उच्चतम स्तर पर बंद हुआ था।
English: This was the highest day temperature recorded in the current season.
Hindi: यह इस सीजन का सबसे गर्म दिन रिकॉर्ड किया गया।
English: This was the highest figure recorded for any state in the country.
Hindi: देश में किसी भी राज्य को प्राप्त यह सर्वाधिक वृद्धि प्रतिशत है।
English: This was the highest level of industrial production since the war.
Hindi: युद्ध के बाद से हमारे औद्योगिक उत्पादन का यह उच्चतम स्तर है।
English: This was the highest level of interaction between the two states on the matter that has emerged as a fresh irritant in US-Pakistan ties, The News reported.
Hindi: दोनों देशों के संबंधों में खटास लाने वाले इस नए मामले पर दोनों पक्षों के बीच यह सर्वाधिक उच्चस्तरीय वार्ता थी।
English: This was the highest number of wickets taken by India's pacers in the Test at home.
Hindi: यह होम टेस्ट मे भारतीय इतिहास में तेज गेंदबाजों द्वारा लिए गए सबसे ज्यादा विकेट हैं।
English: This was the highest score ever made by a team against Australia in the tournaments history.
Hindi: विश्व कप के इतिहास में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ किसी भी टीम का यह सर्वाधिक स्कोर है
English: This was the highest seen in any single month in the year.
Hindi: किसी एक महीने में यह सर्वाधिक वृद्धि है।
English: This was the highest single-day increase so far.
Hindi: यह अभी तक एक दिन में हुई सबसे तेज बढ़ोतरी है.
English: This was the highest single-day spike in cases in Navi Mumbai since the outbreak of COVID-19, Navi Mumbai Municipal Corporation NMMC PRO Mahendra Konde said in a statement.
Hindi: नवी मुंबई नगर निगम के जनसंपर्क अधिकारी महेंद्र कोंडे ने एक बयान में बताया कि कोविड-19 महामारी फैलने के बाद नवी मुंबई में एक दिन में ये सर्वाधिक मामले हैं।
English: This was the highest successful ODI run chase by any visiting team against Australia in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ किसी भी विज़िटिंग टीम द्वारा यह सबसे सफल एकदिवसीय रन का पीछा था।
English: This was the highest temperature of the night in the season.
Hindi: यह सीजन में रात का सबसे कम तापमान है।
English: This was the highest this season so far.
Hindi: यह इस सीजन का सबसे अधिक रहा।
English: This was the highest total scored by Bangladesh against Sri Lanka and their first win when batting first in an ODI.
Hindi: यह श्रीलंका के खिलाफ बांग्लादेश के सर्वोच्च स्कोर था और उनकी पहली जीत जब वनडे में पहली बार बल्लेबाजी हुई थी।
English: This was the highest turnout in the Lok Sabha polls since independence.
Hindi: आजादी के बाद के चुनावों में मतदान के लिहाज से यह चुनाव सबसे ऊपर रहा।
English: This was the highest-level interaction of Mattis with a top Indian official after becoming the Defence Secretary.
Hindi:  रक्षामंत्री बनने के बाद मैटिस की किसी शीर्ष भारतीय अधिकारी के साथ यह उच्चस्तरीय वार्ता थी ।
English: This was the highest-level military meeting between the two countries since tensions flared along the borders in recent months.
Hindi: हाल के महीनों में सीमाओं पर तनाव बढ़ने के बाद से दोनों देशों के बीच यह सर्वोच्च स्तर की सैन्य बैठक थी।
English: This was the hope of almost every Sikh settled across the globe to visit Kartarpur Sahib Gurdwara, situated just a few kilometres from the Indian border in Narowal district.
Hindi: नरोवाल जिले में भारतीय सीमा से कुछ किलोमीटर की दूरी पर स्थित करतारपुर साहिब गुरुद्वारा का दौरा करने की दुनियाभर में बसे लगभग हर सिख की ख्वाहिश रही है।
English: This was the idea that moved those who strove for Indias freedom.
Hindi: यही वह विचार है जिसने भारत की स्वतंत्रता के लिए लड़ने वाले लोगों को आंदोलित किया।
English: This was the idea that moved those who strove for Indias freedom. Our deep and abiding commitment to democracy stems from this idea.
Hindi: इसी विचार से वह लोग प्रेरित थे जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए प्रयास किया। लोकतंत्र के प्रति हमारी गहन तथा अविचल प्रतिबद्धता इसी विचार से उपजी है।
English: This was the identity of Jana Sangh and BJP, he said.
Hindi: यह जनसंघ और भाजपा की पहचान थी।
English: This was the job of citizens settled in every nook and corner of the country and whether those who live in city or village, the rich or poor and young or old, and the nation will become great from the contribution of all these, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह देश के कोने-कोने में बसे नागरिकों का काम है चाहे वह शहर या गांव में रह रहे हो, अमीर या गरीब हो और जवान तथा बूढ़े हो'' तथा देश इन सभी के योगदान से महान बनेगा.
English: This was the kickstart to her career.
Hindi: यह उनके साहित्यिक करियर का आगाज था।
English: This was the largest Muslim force ever assembled as of that time.
Hindi: यह उस समय के रूप में इकट्ठा सबसे बड़ी मुस्लिम शक्ति थी।
English: This was the largest acquisition to date in Berkshire's history.
Hindi: यह बर्कशायर के इतिहास में सबसे बड़ा अधिग्रहण है।
English: This was the largest allocation in the history of Indian Railways.
Hindi: यह भारतीय रेलवे के इतिहास का सबसे बड़ा आवंटन था।
English: This was the largest deal in Wipro's history.
Hindi: यह विप्रो के इतिहास में सबसे बड़ा सौदा था।
English: This was the largest liquidity injection into the credit market, and the largest monetary policy action in world history.
Hindi: यह ऋण बाज़ार में सबसे बड़ा चलनिधि अंतः क्षेपण था और विश्व इतिहास में सबसे बड़ी मौद्रिक नीति कार्रवाई.
English: This was the largest liquidity injection into the credit market, and the largest monetary policy action, in world history.
Hindi: ऋण बाज़ार में यह सबसे बड़ी चलनिधि नकदी का अंतः क्षेपण इंजेक्शन था और विश्व के इतिहास में सबसे व्यापक मौद्रिक नीति थी।
English: This was the largest number of presidential candidates vying for one seat in the nations history.
Hindi: यह इतिहास में राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों की सबसे बड़ी संख्या है।
English: This was the largest one-month fall in prices in the US since at least 1947.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका में सन 1947 से अब तक एक महीने में सबसे बड़ी गिरावट थी।
English: This was the largest surrender of a professedly professional army after World War II.
Hindi: यह द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद किसी पेशेवर सेना द्वारा किया गया सबसे बड़ा आत्मसमर्पण था।
English: This was the largest winning margin in an IPL match.
Hindi: यह आईपीएल मैच में सबसे बड़ा जीतने वाला मार्जिन था।
English: This was the last BJP parliamentary party meeting of the budget session which ends on Wednesday
Hindi: बजट सत्र के दौरान भाजपा संसदीय दल की यह आखिरी बैठक थी।
English: This was the last bout that Gama fought during his career.
Hindi: यह अंतिम द्वंद था जो गामा ने अपने करियर में लड़ा ।
English: This was the last day of Ramazan.
Hindi: रमजान का ये आखिरी जुमा है।
English: This was the last day of the ride and we took our time to enjoy the delightful sights before finally halting for the night in Tenzingaon which was freezing once again
Hindi: यह हमारे राइडिंग का आखिरी दिन था इसलिए हमने खूबसूरत नजारों का आनंद लिया और रात तेन्झिनगाव यहां अभी भी उतनी ही ठंड थी में बिताया।
English: This was the last day of the session.
Hindi: इस सत्र की यह आखिरी बैठक थी.
English: This was the last film he directed.
Hindi: ये फ़िल्म इनका आखिरी निर्देशित फ़िल्म है।
English: This was the last flight from Dubai to India.
Hindi: यह फ्लाइट भारत से दुबई पहुंची थी।
English: This was the last leg of trials in a series of User trials which have been carried out in extreme temperature conditions in summer and high altitudes in winter
Hindi: यह उपयोगकर्ता परीक्षणों की श्रृंखला में होने वाले परीक्षणों का अंतिम चरण था, जो गर्मियों में बहुत अधिक  तापमान और सर्दियों में उच्च अंक्षाशो की स्थिति में किया गया है
English: This was the last movie both of them did together.
Hindi: यह दोनों की एक साथ आखिरी फिल्म थी.
English: This was the last of Prime Ministers five day interaction with Village Pradhans and Corporators from Varanasi Parliamentary Constituency.
Hindi: वाराणसी संसदीय क्षेत्र से ग्रामप्रधानों और निगम सदस्यों के साथ प्रधानमंत्री के पांच दिवसीय संवाद कार्यक्रम का यह अंतिम दिन था।
English: This was the last of three German Olympic committees of the time.
Hindi: यह समय की तीन जर्मन ओलंपिक समितियों की आखिरी थी।
English: This was the last opportunity for him.
Hindi: उनके लिए यह आखिरी मौका था।
English: This was the last round of bilateral talks Modi held with BRICS leaders from major emerging national economies - Brazil, Russia, China and South Africa.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी द्वारा उभरती हुई बड़ी राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाओं- ब्राजील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका के ब्रिक्स नेताओं के साथ आयोजित द्विपक्षीय वार्ताओं का यह अंतिम चरण था।
English: This was the last series before the war, and no more cricket was played by Australia for eight years, with Tibby Cotter being killed in Palestine during the war.
Hindi: इस युद्ध से पहले आखिरी शृंखला थी, और कोई और अधिक क्रिकेट, आठ साल के लिए ऑस्ट्रेलिया द्वारा खेला गया था साथ तिब्बय कोटर युद्ध के दौरान फिलिस्तीन में मारा जा रहा है।
English: This was the last solar eclipse of the decade.
Hindi: यह दशक का अंतिम सूर्यग्रहण था।
English: This was the last time Amitabh and Shatrughan were seen in a film together.
Hindi: इस फिल्म में ही अमिताभ-रेखा आखिरी बार साथ दिखे थे।
English: This was the last time Pakistan could have taken Kashmir by direct military force.
Hindi: यह आखिरी मौका था जब पाकिस्तान सैन्य कार्रवाई से कश्मीर हथिया सकता था।
English: This was the last time judo was not included in the Olympic games.
Hindi: यह आखिरी बार था जब जूडो ओलंपिक खेलों में शामिल नहीं था।
English: This was the last trial of Indian patriots by the British Government.
Hindi: भारतीय देशभक्तों पर ब्रिटिश सरकार द्वारा चलाया गया यह अंतिम मुकदमा था।
English: This was the leitmotif of the tour despite the odd contribution from Pujara and Rahane. Virat stood out as the lone warrior with the bat.
Hindi: पुजारा और रहाणे के छिटपुट योगदान के बावजूद यही उस दौरे की कहानी बन गई. विराट बल्ले के साथ जूझते अकेले योद्धा की तरह मजबूती से डटे रहे.
English: This was the literary atmosphere of Maharashtra when Haribhau began writing.
Hindi: यही साहित्यिक वातावरण था जब हरिभाऊ ने लिखना शुरू किया।
English: This was the little girl I showed you in the picture earlier, with the life vests.
Hindi: यह वही नन्ही बच्ची थी जिसकी तस्वीर आपको जीवन रक्षक जैकेटों के साथ मैंने पहले दिखाई थी।
English: This was the long pending demand of the people of the area.
Hindi: जिसकी मांग उस क्षेत्र के लोगों द्वारा काफी समय से की जा रही थी.
English: This was the long term vision of Sardar Vallabh Bhai Patel that integrated the country into a single thread by using his diplomacy and strategies.
Hindi: ये सरदार वल्लभ भाई पटेल की दीर्घ दृष्टि थी कि उन्होंने साम, दाम, दंड भेद हर प्रकार की नीति, कूटनीति, रणनीति उसका उपयोग करते हुए बहुत ही कम समय में देश को एकता के सूत्र में बाध दिया।
English: This was the long-time Assembly constituency of former CM and defence minister Manohar Parrikar.
Hindi: यह पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व रक्षामंत्री दिवंगत मनोहर पार्रिकर का पैतृक गांव है।
English: This was the longest final in Wimbledon history.
Hindi: यह विंबलडन के इतिहास का सबसे लंबा मैच था।
English: This was the longest match of the tournament.
Hindi: यह मुकाबला इस टूर्नामेंट का सबसे लंबे समय तक चलने वाला मैच था.
English: This was the longest rapid transit metro line opened in one go in India.
Hindi: यह रेलगाड़ी एक लंबे समय तक भारत की सबसे तेज चलने वाली रेलगाड़ी बनी रही।
English: This was the longest ride for me.
Hindi: मेरे लिए ये सबसे लंबा करवा चौथ था।
English: This was the lot of the daughter of Congress MLA Ilias Ali too.
Hindi: यही हाल कांग्रेस विधायक इलियास अली की बेटी का भी है.
English: This was the lowest level in five months
Hindi: पिछले पांच महीनों में यह न्यूनतम स्तर है।
English: This was the lowest night temperature of the season in the town which was also the coldest recorded place in the state, he said.
Hindi: शहर में यह इस मौसम का रात्रि का सबसे कम तापमान था.
English: This was the lowest pass percentage since 2007 when 78 per cent students cleared the exam.
Hindi: 2007 के बाद यह सबसे कम पास प्रतिशत था जब 78 प्रतिशत छात्रों ने परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: This was the lowest point of my life.
Hindi: यह मेरी जिंदगी का सबसे लो पॉइंट था।
English: This was the lowest post of the office.
Hindi: जो ऑफिस की सबसे छोटी पोस्ट थी.
English: This was the lowest team total against India in World Cup.
Hindi: यह विश्व कप में भारत के खिलाफ सबसे कम स्कोर है।
English: This was the lowest temperature recorded this winter.
Hindi: यह इस सर्दी का अभी तक का सबसे कम तापमान रहा है।
English: This was the lowest total of this season.
Hindi: इस सीजन की यह सबसे कम विजिबिलिटी रही।
English: This was the lowest total that Zimbabwe had successfully defended in an ODI.
Hindi: यह सबसे कम कुल था कि जिम्बाब्वे को सफलतापूर्वक एक वनडे में बचाव किया था।
English: This was the maiden Mountaineering expedition by CISF and a new record has been created of being the first CAPF whose expedition team comprising of three 03 women personnel have achieved this feat.
Hindi: यह सीआईएसएफ का पहला पर्वतारोहण अभियान था। उसने सीएपीएफ का पहला ऐसा बल होने का रिकॉर्ड बनाया है, जिसके पर्वतारोही दल ने तीन महिला सदस्यों के साथ यह उपलब्धि हासिल की है।
English: This was the main - page of this organization.
Hindi: यह इस संस्था का मुखपत्र था।
English: This was the main agenda of the meeting.
Hindi: मीटिंग का मुख्य एजेंडा भी यही था।
English: This was the main demand of the students.
Hindi: यह छात्रों की मुख्य मांग थी।
English: This was the main message taken forward by the Minister for Communications and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad while he led the Indian delegation at the inaugural of the International Telecommunications Union ITU Conference at Busan in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया के बुसान में अंतर्राष्ट्रीय दूरसंचार यूनियन आईटीयू के सम्मेलन में संचार तथा सूचना प्रोद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने यह बात कही।