Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Author, Language at the Speed of Sight How We Read, Why So Many Can't, and What Can Be Done About It
Hindi: दृष्टि की गति से भाषाः हम कैसे पढ़ते हैं, इतने सारे क्यों नहीं कर सकते हैं, और इसके बारे में क्या किया जा सकता है ।
English: Author, Scott Russell Sanders writes about his family's secret link.
Hindi: लेखक, स्कॉट रसेल सैंडर्स अपने परिवार के रहस्य लिंक के बारे में लिखते हैं।
English: Author, You made a mistake on the site.
Hindi: लेखक, आपने साइट पर एक गलती की।
English: Author, aren't you ashamed to lie?
Hindi: लेखक, क्या आपको झूठ बोलने में शर्म नहीं आती?
English: Author, as always, plus.
Hindi: लेखक, हमेशा की तरह, प्लस।
English: Author, filmmaker and an influencer, Tahira has been an advocating for women empowerment through various means.
Hindi: लेखक, फिल्म निर्माता और प्रभावकार, ताहिरा विभिन्न माध्यमों से महिला सशक्तिकरण की वकालत करती रही हैं।
English: Author, filmmaker and influencer, Tahira has been advocating for women empowerment through various means.
Hindi: लेखक, फिल्म निर्माता और प्रभावकार, ताहिरा विभिन्न माध्यमों से महिला सशक्तिकरण की वकालत करती रही हैं।
English: Author, maybe you don't need to write anymore?
Hindi: लेखक, शायद आपको अब और लिखने की ज़रूरत नहीं है?
English: Author, specialist in the field of IT and new technologies.
Hindi: लेखक, आईटी और नई तकनीकों के क्षेत्र में विशेषज्ञ।
English: Author, television writer
Hindi: लेखक, टेलीविजन संवाददाता
English: Author, what's in your head?
Hindi: लेखक, आपके दिमाग में क्या है?
English: Author, where are you?
Hindi: लेखक, आप कहां हैं?
English: Author, writer, editor.
Hindi: कवि , लेखक, संपादक ।
English: Author, writer, since 1989.
Hindi: """ लेखक, जो 1989 से थे"
English: Author, you need to be careful.
Hindi: लेखक, आपको सावधान रहने की जरूरत है।
English: Author Center for Arts and Culture
Hindi: प्रकाशक कउ कला और संस्कृति केंद्र
English: Author John Munro, Professor, Faculty of Education and Arts, Australian Catholic University
Hindi: जॉन मुनरो, प्रोफेसर, शिक्षा और कला संकाय, ऑस्ट्रेलियाई कैथोलिक विश्वविद्यालय
English: Author Moses was the author of the Book of Leviticus.
Hindi: लेखक मूसा लैव्यव्यवस्था की पुस्तक का लेखक था।
English: Author Moses was the author of the Book of Numbers.
Hindi: लेखक गिनती की पुस्तक का लेख मूसा था।
English: Authored and Edited Books
Hindi: प्रकाशित एवं सम्पादित पुस्तकेंः
English: Authored and edited books
Hindi: प्रकाशित एवं सम्पादित पुस्तकेंः
English: Authored around 1600 research papers  48 books.
Hindi: उन्होंने लगभग 1600 शोध पत्र और 48 पुस्तकें लिखी हैं।
English: Authored by Dr. Spencer Johnson
Hindi: लेखकः डॉ. स्पेंसर जॉनसन
English: Authored by L. Frank Baum.
Hindi: एल. फ्रैंक बौम द्वारा लिखी गई।
English: Authored by retired Marine Capt. Timothy Kudo, it said that military suicides reflect the moral conflicts of war.
Hindi: सेवानिवृत्त समुद्री कैप्टन टिमोथी कुडो द्वारा लिखित, यह कहा गया है कि सैन्य आत्महत्या युद्ध के नैतिक संघर्ष को दर्शाती है।
English: Authorised  Regulated by the Financial Services Commission
Hindi: वित्तीय आयोग द्वारा विनियमित और प्रमाणित
English: Authorised Dealer Category -I Banks AD Category-I Banks is one of the three types of Authorised Money Changers AMCs approved by the RBI under Section 10 of the Foreign Exchange Management FEMA Act, 1999.
Hindi:  प्राधिकृत व्यापारी श्रेणी एक के बैंक विदेशी मुद्रा प्रबंधन फेमा अधिनियम, 1999 की धारा 10 के तहत भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अनुमोदित तीन अधिकृत मनी चेंजरों एएमसी में से एक है.
English: Authorised Representative in the British Virgin Islands - depending on the Representative
Hindi: ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में अधिकृत प्रतिनिधि-प्रतिनिधि के आधार पर
English: Authorised Retailers are free to set their own prices.
Hindi: खुदरा विक्रेता अपनी कीमतें निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: Authorised Service Provider in some of the selected cities
Hindi: प्राधिकृत सेवा प्रदाता कुछ ही शहरों में उपलब्ध
English: Authorised Service Providers available only in select cities
Hindi: प्राधिकृत सेवा प्रदाता कुछ ही शहरों में उपलब्ध
English: Authorised and Regulated
Hindi: अधिकृत और विनियमित
English: Authorised and Verified Stores typically carry various brands, much like a physical department store.
Hindi: अधिकृत और सत्यापित स्टोर आमतौर पर भौतिक डिपार्टमेंट स्टोर की तरह विभिन्न ब्रांड ले जाते हैं।
English: Authorised and regulated
Hindi: अधिकृत और विनियमित
English: Authorised and regulated broker with 40 international awards
Hindi: 40 अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों के साथ अधिकृत और विनियमित ब्रोकर
English: Authorised and regulated by FCA, ASIC, and FMA
Hindi: एफसीए, एएसआईसी और वित्तीय आयोग द्वारा अधिकृत और विनियमित
English: Authorised banks to stay open until 8 p.m. on Thursday
Hindi: अधिकृत बैंक गुरुवार को 8 बजे शाम तक खुले रहेंगे
English: Authorised by The Australian Government, Canberra.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार, कैनबरा द्वारा अधिकृत।
English: Authorised by Union or Member state law applicable to the controller.
Hindi: संघ या सदस्य राज्य कानून जिसके लिए नियंत्रक विषय है।
English: Authorised by the Australian Government Canberra.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार, कैनबरा द्वारा अधिकृत।
English: Authorised by the Australian Government, Canberra.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार, कैनबरा द्वारा अधिकृत।
English: Authorised by the australian government, canberra.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार, कैनबरा द्वारा अधिकृत।
English: Authorised for use.
Hindi: प्रयोग करने के लिए अनुमति मिल गई है.
English: Authoritarian people are not only in certain contexts and not in others.
Hindi: सत्तावादी लोग न केवल कुछ संदर्भों में हैं बल्कि दूसरों में नहीं हैं।
English: Authoritarianism as a political system based on the subordination of the state and its leaders.
Hindi: अधिनायकवाद के रूप में एक राजनीतिक प्रणाली के आधार पर की अधीनता राज्य और उसके नेताओं.
English: Authoritarianism characterizes the desire of a person to tight control over the tasks of his subordinates, relatives or colleagues.
Hindi: अधिनायकवाद व्यक्ति की अपने अधीनस्थों, रिश्तेदारों या सहकर्मियों के कार्यों पर कड़ा नियंत्रण करने की इच्छा रखता है।
English: Authoritarianism in psychology is a characteristic of a person, manifested in aggressiveness, heightened self-esteem, tendency to observe stereotypes, level of aspirations, and weak reflection.
Hindi: मनोविज्ञान में अधिनायकवाद एक व्यक्ति की विशेषता है, जो आक्रामकता में प्रकट होता है, आत्मसम्मान को बढ़ाता है, रूढ़ियों का पालन करने की प्रवृत्ति, आकांक्षाओं का स्तर और कमजोर प्रतिबिंब।
English: Authoritarianism is a socio-psychological characteristic of an individual, a style of leadership that he implements in relation to his subordinates, partners in interaction and communication.
Hindi: अधिनायकवाद एक व्यक्ति की सामाजिक-मनोवैज्ञानिक विशेषता है, नेतृत्व की एक शैली है जो वह अपने अधीनस्थों, बातचीत और संचार में भागीदारों के संबंध में लागू करता है।
English: Authoritarianism is not enough, everything is blamed on collective creativity.
Hindi: अधिनायकवाद पर्याप्त नहीं है, सब कुछ सामूहिक रचनात्मकता पर आरोपित है।
English: Authorities Sunday told IANS that 45 percent of the total electricity supply to the Srinagar city has been restored.
Hindi: अधिकारियों ने रविवार को आईएएनएस को बताया कि श्रीनगर शहर को होने वाली कुल बिजली आपूत में से 45 प्रतिशत बहाल कर दी गई है.
English: Authorities Tuesday said that 160 people had died in the floods in the state, but the exact magnitude of death and destruction will be known only later.
Hindi: अधिकारियों ने मंगलवार को कहा कि राज्य में बाढ़ से 160 लोगों की मौत हो चुकी है, लेकिन मरने वालों की वास्तविक संख्या एवं नुकसान का सही आकलन बाद में ही हो पाएगा.
English: Authorities also deployed the paramilitary Rangers in Punjab province for the next 60 days to maintain law and order.
Hindi: पंजाब प्रांत की सरकार के अनुरोध पर रेजर्स को अगले 60 दिनों तक कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पंजाब में तैनात किया गया है।
English: Authorities also found a child in the woman's vehicle, but the youngster was not hurt in the incident.
Hindi: अधिकारियों को महिला की कार में एक बच्चा भी मिला है लेकिन गोलीबारी में उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचा.
English: Authorities also said that 15 Palestinians, including five children, were injured by Israeli soldiers, adding that five of them were shot by live ammunition and 10 others suffered suffocation after inhaling tear gas.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 5 बच्चों सहित 15 फिलिस्तीनी इजरायली सैनिकों द्वारा घायल हो गए, उनमें से 5 को गोला बारूद से गोली मार दी गई और 10 अन्य का आंसू गैस के कारण दम घुट गया।
English: Authorities also suspended all activities in the country's seaports, including in Chattogram Port, which handles almost 80 per cent of Bangladesh's exports and imports.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बंदरगाहों में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया, जिसमें चटोग्राम पोर्ट भी शामिल है, जो लगभग 80 बांग्लादेश के निर्यात और आयात को संभालता है।
English: Authorities also suspended all activities in the country's seaports, including in Chattogram Port, which handles almost 80 percent of Bangladesh's exports and imports.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बंदरगाहों में सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया, जिसमें चटोग्राम पोर्ट भी शामिल है, जो लगभग 80 बांग्लादेश के निर्यात और आयात को संभालता है।
English: Authorities are alarmed by the surging cases in the Japanese capital which is in a state of emergency.
Hindi: जापानी राजधानी में बढ़ते मामलों से अधिकारी चिंतित हैं, जो आपातकाल की स्थिति में है।
English: Authorities are also said to have retrieved WhatsApp messages, emails and pornographic evidence.
Hindi: अधिकारियों के बारे में कहा जाता है कि उन्होंने व्हाट्सएप संदेश, ईमेल और अश्लील साहित्य के सबूत भी बरामद कर लिए हैं।
English: Authorities are also said to have retrieved WhatsApp messages, emails and pornography evidence.
Hindi: अधिकारियों के बारे में कहा जाता है कि उन्होंने व्हाट्सएप संदेश, ईमेल और अश्लील साहित्य के सबूत भी बरामद कर लिए हैं।
English: Authorities are establishing the cause of the incident
Hindi: घटना के कारणों का पता लगा रहे हैं अधिकारी
English: Authorities are investigating a video showing a San Bernardino County sheriff's deputy threatening to create charges and throw a man in jail.
Hindi: सैन बर्नार्डिनो काउंटी शेरिफ के डिप्टी को आरोप लगाने और एक व्यक्ति को जेल में डालने की धमकी देते हुए एक वीडियो सामने आने के बाद कैलिफोर्निया में अधिकारी जांच कर रहे हैं।
English: Authorities are investigating the cause of the gas burst.
Hindi: पुलिस गैस रिसाव के कारणों की जांच की जा रही है।
English: Authorities are investigating who was driving at the time of the accident.
Hindi: पुलिस इस बात का पता लगा रही है कि घटना के समय कौन व्यक्ति वाहन चला रहा था।
English: Authorities are not looking for any additional suspects.
Hindi: अधिकारी किसी अन्य संदिग्ध की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: Authorities are not searching for any additional suspects.
Hindi: अधिकारी किसी अन्य संदिग्ध की तलाश नहीं कर रहे हैं।
English: Authorities are now tracing people who came into contact with him.
Hindi: अधिकारी अब उन लोगों का पता लगा रहे हैं जो उसके संपर्क में आए थे।
English: Authorities are seeking the suspects across 49 provinces in Turkey and in Northern Cyprus, state broadcaster TRT Haber said.
Hindi: सरकारी टीवी चैनल टीआरटी के मुताबिक़ तुर्की और उत्तरी साइप्रेस के 49 प्रांतों में संदिग्धों की तलाश चल रही है.
English: Authorities are seeking the suspects across 49 provinces in Turkey and in northern Cyprus, state broadcaster TRT Haber said.
Hindi: सरकारी टीवी चैनल टीआरटी के मुताबिक़ तुर्की और उत्तरी साइप्रेस के 49 प्रांतों में संदिग्धों की तलाश चल रही है.
English: Authorities are working on the ground to assist the injured and affected.
Hindi: अधिकारीगण घायलों और प्रभावित लोगों की सहायता के लिए काम कर रहे हैं।
English: Authorities are yet to confirm the exact number of passengers who were on board.
Hindi: अधिकारियों ने अभी तक विमान में सवार यात्रियों की सही संख्या की पुष्टि नहीं की है।
English: Authorities arrested a 23-year-old man
Hindi: अधिकारियों ने 23 वर्षीय युवक को गिरफ्तार किया
English: Authorities at the international airport in New Delhi have planned to increase the number of aircraft movements by over 40 per cent to 95 movements per hour in three years seeing the increasing passenger traffic at the airport.
Hindi: यहां स्थित अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर यात्रियों की बढ़ती संख्या के बीच अधिकारी विमानों की आवाजाही को अगले तीन साल में 40 प्रतिशत बढ़ाकर 95 प्रति घंटा
English: Authorities attempted to save foreign exchange by banning a host of imported goods last year, including a few food and spices.
Hindi: अधिकारियों ने पिछले साल कुछ खाद्य पदार्थों और मसालों सहित कई आयातित सामानों पर प्रतिबंध लगाकर विदेशी मुद्रा को बचाने का प्रयास किया।
English: Authorities attempted to save foreign exchange by last year banning a host of imported goods, including some food and spices.
Hindi: अधिकारियों ने पिछले साल कुछ खाद्य पदार्थों और मसालों सहित कई आयातित सामानों पर प्रतिबंध लगाकर विदेशी मुद्रा को बचाने का प्रयास किया।
English: Authorities attempted to save foreign exchange last year by banning a host of imports, including some food and spices.
Hindi: अधिकारियों ने पिछले साल कुछ खाद्य पदार्थों और मसालों सहित कई आयातित सामानों पर प्रतिबंध लगाकर विदेशी मुद्रा को बचाने का प्रयास किया।
English: Authorities banned gatherings of more than five people in several of India's states including Maharashtra in the west, which has had the highest number of cases.
Hindi: अधिकारियों ने पश्चिम में महाराष्ट्र सहित भारत के कई राज्यों में पांच से अधिक लोगों की सभाओं पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसमें सबसे अधिक मामले सामने आए।
English: Authorities banned gatherings of more than five people in several of India's states, including Maharashtra in the west, which has had the highest number of cases.
Hindi: अधिकारियों ने पश्चिम में महाराष्ट्र सहित भारत के कई राज्यों में पांच से अधिक लोगों की सभाओं पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसमें सबसे अधिक मामले सामने आए।
English: Authorities believe he killed a husband and wife who owned rival storage units.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि उन्होंने एक पति और पत्नी को मार डाला, जो प्रतिद्वंद्वी भंडारण इकाइयों के मालिक थे।
English: Authorities can make a final decision within days of the meeting and hand it over to the Centers for Disease Control and Prevention and its Vaccine Advisory Board to make their own decision, perhaps next week.
Hindi: एजेंसी बैठकों के दिनों के भीतर अंतिम निर्णय ले सकती है, इसे रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र और इसकी टीका सलाहकार समिति को अपना निर्णय लेने के लिए सौंप सकती है, संभवतः अगले सप्ताह।
English: Authorities claim that it is a sustainable hunting method.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि यह शिकार का एक स्थायी तरीका है।
English: Authorities clamped section 144 of the CrPC in various parts of the state including Bengaluru and Mangaluru with immediate effect on Wednesday evening that will be in force till the midnight of December 21.
Hindi: अधिकारियों ने बेंगलुरु और मंगलुरु सहित राज्य के कई हिस्सों में बुधवार शाम धारा 144 लागू की थी जो 21 दिसंबर आधी रात तक जारी रहेगी।
English: Authorities concerned are urged to take steps at the earliest.
Hindi: अधिकारियों से अपील है कि जल्द जरूरी कदम उठाए जाएं।
English: Authorities confirmed 14 people were killed on Thursday - 11 miners were found dead and three rescuers later died while searching for others who were trapped in a remote part of the mine.
Hindi: अधिकारियों ने बृहस्पतिवार को 14 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की थी - 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की बाद में मौत हो गई, जो खदान के एक सुदूर हिस्से में फंसे अन्य लोगों की तलाश कर रहे थे।
English: Authorities confirmed the bus had approximately 30-35 passengers on board.
Hindi: बताया जाता है कि बस में करीब 30 से 35 यात्री सवार थे ।
English: Authorities confirmed the deaths of 14 people on Thursday - 11 miners were found dead and three rescue workers later died while searching for others who were trapped in a remote area of the mine.
Hindi: अधिकारियों ने बृहस्पतिवार को 14 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की थी - 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की बाद में मौत हो गई, जो खदान के एक सुदूर हिस्से में फंसे अन्य लोगों की तलाश कर रहे थे।
English: Authorities deployed additional police forces and the paramilitary force - Border Guard Bangladesh BGB, after several temples and businesses owned by Hindus were vandalised and robbed during clashes.
Hindi: शनिवार की रात अधिकारियों ने अतिरिक्त पुलिस बल और अर्धसैनिक बल - बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश बीजीबी को तैनात किया, जब हिंदुओं के स्वामित्व वाले कई मंदिरों और व्यवसायों में तोड़फोड़ की गई, यहां आधी रात तक चली झड़पों के दौरान लूटपाट की गई।
English: Authorities did not immediately say how much money was lost although at least a dozen people had returned cash they collected to the CHP by Friday afternoon, according to the San Diego Union-Tribune.
Hindi: अधिकारियों ने तुरंत नहीं बताया कि कितना पैसा गायब हुआ है , हालांकि सैन डिएगो यूनियन ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार शुक्रवार दोपहर तक कम से कम एक दर्जन लोगों ने पैसे वापस कर दिए थे ।
English: Authorities did not release the names or ages of the victims.
Hindi: अधिकारियों ने पीड़ितों के नाम या उम्र जारी नहीं की।
English: Authorities discovered 31 bodies on Wednesday, including five women and a young girl, as well as two survivors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को बुधवार को 31 शव मिले जिनमें पांच महिलाएं और एक लड़की शामिल है और दो लोगों को बचा लिया गया हैं।
English: Authorities discovered Riddell was a convicted felon and was in possession of two handguns and a semi-automatic rifle.
Hindi: जांच अधिकारियों ने पाया कि रिडेल एक सजायाफ्ता अपराधी था और उसके पास दो हैंडगन और एक सेमी-ऑटोमैटिक राइफल थी.
English: Authorities found 31 bodies - including those of five women and a young girl - and two survivors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को 31 शव मिले जिनमें पांच महिलाओं और एक युवा लड़की के शव शामिल हैं और दो जीवित बचे हैं।
English: Authorities found 31 bodies, including those of five women and a young girl, and two survivors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों को 31 शव मिले, जिनमें पांच महिलाएं और एक युवा लड़की और दो जीवित हैं।
English: Authorities had clamped section 144 of the CrPC in various parts of the state including Bengaluru and Mangaluru with immediate effect on Wednesday evening that will be in force till the midnight of December 21.
Hindi: अधिकारियों ने बेंगलुरु और मंगलुरु सहित राज्य के कई हिस्सों में बुधवार शाम धारा 144 लागू की थी जो 21 दिसंबर आधी रात तक जारी रहेगी।
English: Authorities had confirmed 14 killed Thursday - 11 miners were found dead and three rescuers later killed while searching for others trapped in a remote part of the mine.
Hindi: अधिकारियों ने बृहस्पतिवार को 14 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की थी - 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की बाद में मौत हो गई, जो खदान के एक सुदूर हिस्से में फंसे अन्य लोगों की तलाश कर रहे थे।
English: Authorities had halted work at the site because the unstable structure posed a threat to search-and-rescue teams, especially ahead of the expected arrival of Tropical Storm Elsa, probably today.
Hindi: अधिकारियों ने साइट पर काम रोक दिया था क्योंकि अस्थिर संरचना ने खोज और बचाव टीमों के लिए खतरा पैदा कर दिया था, विशेष रूप से ट्रॉपिकल स्टॉर्म एल्सा के संभावित आगमन से पहले, शायद मंगलवार।
English: Authorities hadn't yet searched the area.
Hindi: अभी अधिकारियों ने क्षेत्र का जायजा भी नहीं लिया।
English: Authorities has suspended an Assistant Sub-Inspector ASI of Delhi Police for not wearing a mask and violating social distancing norms.
Hindi: कार्यालय में मास्क नहीं पहनने और सामाजिक दूरी का पालन नहीं करने पर दिल्ली पुलिस के एक सहायक उप निरीक्षक एएसआई को निलंबित कर दिया गया।
English: Authorities have a set of rules through which they can select candidates for recruitment.
Hindi: अधिकारियों के पास नियमों का एक सेट है जिसके माध्यम से वे भर्ती के लिए उम्मीदवारों का चयन कर सकते हैं।
English: Authorities have added that the patient's condition is stable and had returned from Amsterdam via Delhi and Guwahati on March 16.
Hindi: जोमाविया ने मीडिया को बताया कि मरीज की हालत स्थिर वह 16 मार्च को दिल्ली और गुवाहाटी के रास्ते एम्सटर्डम, एथरलैंड से लौटा था।
English: Authorities have already clamped section 144 of the CrPC in various parts of the state including Bengaluru and Mangaluru with immediate effect on Wednesday evening that will be in force till the midnight of December 21.
Hindi: अधिकारियों ने बेंगलुरु और मंगलुरु सहित राज्य के कई हिस्सों में बुधवार शाम धारा 144 लागू की थी जो 21 दिसंबर आधी रात तक जारी रहेगी।
English: Authorities have an even more shocking attitude in preventing such attacks and preventing the sale of hazardous substances.
Hindi: इस तरह के हमलों को रोकने और खतरनाक पदार्थों की बिक्री को रोकने में अधिकारियों का और भी चौंकाने वाला रवैया है।
English: Authorities have asked people to return the money.
Hindi: हालांकि अधिकारियों ने लोगों से नकदी वापस करने की अपील की है।
English: Authorities have declared a holiday for all educational institutions in Chittoor district on Friday.
Hindi: अधिकारियों ने शुक्रवार को चित्तूर जिले के सभी शैक्षणिक संस्थानों में अवकाश घोषित कर दिया है।
English: Authorities have declared a holiday for all educational institutions in the affected districts.
Hindi: अधिकारियों ने प्रभावित जिलों के सभी शैक्षणिक संस्थानों में अवकाश घोषित कर दिया है।
English: Authorities have imposed a lockdown across large parts of the country, including in the capital city New Delhi and the financial hub of Mumbai.
Hindi: अधिकारियों ने देश के बड़े हिस्सों में तालाबंदी की है, जिसमें राजधानी शहर नई दिल्ली और मुंबई का वित्तीय केंद्र शामिल है।
English: Authorities have not indicated the victim's name or age.
Hindi: अधिकारियों ने पीड़ितों के नाम या उम्र की जानकारी नहीं दी है।
English: Authorities have opened an investigation into the cause, including whether arson was to blame.
Hindi: अधिकारियों ने कारण की जांच शुरू की, जिसमें यह भी शामिल है कि क्या दोष आगजनी था।
English: Authorities have opened an investigation into the cause, including whether the arson was to blame.
Hindi: अधिकारियों ने कारण की जांच शुरू की, जिसमें यह भी शामिल है कि क्या दोष आगजनी था।
English: Authorities have ordered the closure of schools and banned all religious and tourist activities in the state.
Hindi: अधिकारियों ने स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया और राज्य में सभी धार्मिक और पर्यटन गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Authorities have plans to purchase more than 100 currently unoccupied homes.
Hindi: अधिकारियों की योजना वर्तमान में खाली पड़े 100 से अधिक मकानों को खरीदने की है।
English: Authorities have recovered 10 bodies from the crash site.
Hindi: बचाव कर्मियों ने अब तक दुर्घटनास्थल से 10 शव निकाले हैं।
English: Authorities have said the three children who died were from the same family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए तीनों लोग एक ही परिवार से है.
English: Authorities have set up 45,920 polling stations, of which 9,000 booths are considered sensitive.
Hindi: प्रशासन ने 46,120 मतदान केंद्र स्थापित किए हैं जिनमें से 9,000 केंद्रों को संवेदनशील माना गया है।
English: Authorities have set up 46,120 polling stations, of which 9,000 booths are considered sensitive.
Hindi: प्रशासन ने 46,120 मतदान केंद्र स्थापित किए हैं जिनमें से 9,000 केंद्रों को संवेदनशील माना गया है।
English: Authorities have so far recovered 10 bodies from the crash site.
Hindi: बचाव कर्मियों ने अब तक दुर्घटनास्थल से 10 शव निकाले हैं।
English: Authorities have suspended internet services in Sopore town as a precautionary measure.
Hindi: इस बीच अधिकारियों ने एहतियात के तौर पर सोपोर शहर में इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया है.
English: Authorities have taken serious note of the incidents, deploying paramilitary forces and asking authorities to act against the perpetrators.
Hindi: अधिकारियों ने घटनाओं को गंभीरता से लिया है, अर्धसैनिक बलों को तैनात किया है और अधिकारियों से अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है।
English: Authorities have taken several steps to stop the recurrence of such incidents.
Hindi: इन घटनाओं की पुनरावृत्ति रोकने के लिए राज्य शासन द्वारा अनेक ठोस कदम उठाये गये हैं।
English: Authorities have tried to block the initiative online.
Hindi: अधिकारियों ने पहल को ऑनलाइन रोकने की कोशिश की थी।
English: Authorities have warned of more rainfall in the next few days.
Hindi: अधिकारियों ने अगले कुछ दिनों में और बारिश की चेतावनी दी है।
English: Authorities have warned that unvaccinated players are unlikely to get visas, throwing defending champion Novak Djokovic's participation into serious doubt.
Hindi: अधिकारियों ने चेतावनी दी है कि बिना टीकाकरण वाले खिलाड़ियों को वीजा मिलने की संभावना नहीं है, जिससे गत चैंपियन नोवाक जोकोविच की भागीदारी गंभीर संदेह में है।
English: Authorities have yet to confirm the exact number of passengers who were on board.
Hindi: अधिकारियों ने अभी तक विमान में सवार यात्रियों की सही संख्या की पुष्टि नहीं की है।