Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For years the basic choice was between gas or electric, and if you didn't have gas on your property, the choice was effectively made for you.
Hindi: वर्षों से चुनाव हमेशा गैस या बिजली के बीच होता था, और यदि आपके पास रसोई घर में गैस लाइन नहीं थी, तो चुनाव आपके लिए किया गया था।
English: For years the choice was always between gas or electric, and if you didn't have a gas line to the kitchen, the choice was made for you
Hindi: वर्षों से चुनाव हमेशा गैस या बिजली के बीच होता था, और यदि आपके पास रसोई घर में गैस लाइन नहीं थी, तो चुनाव आपके लिए किया गया था।
English: For years the choice was always between gas or electric, and if you didn't have a gas line to the kitchen, the choice was made for you.
Hindi: वर्षों से चुनाव हमेशा गैस या बिजली के बीच होता था, और यदि आपके पास रसोई घर में गैस लाइन नहीं थी, तो चुनाव आपके लिए किया गया था।
English: For years the cruise industry has been plagued by old technology, leading customers to view high-speed internet as something limited to land-based destinations only.
Hindi: साल के लिए क्रूज़ उद्योग पुरानी तकनीक से ग्रस्त हो गया है, ग्राहकों के लिए उच्च गति वाले इंटरनेट को देखने के लिए केवल कुछ जमीन-आधारित गंतव्यों तक सीमित है।
English: For years the defences of the northwest frontier had been neglected.
Hindi: वर्षों तक उत्तर-पश्चिम सीमांत की अवहेलना होती रही।
English: For years there had been peace.
Hindi: वर्षों से शांति थी
English: For years there have been means that have been crowned with success here.
Hindi: वर्षों से धन है कि यहां सफलता के साथ ताज पहनाया जाता है।
English: For years they had been searching for
Hindi: जिसे खोज रहा था बरसों से
English: For years they have been great to us.
Hindi: वे वर्षों से हमारे लिए बहुत दयालु हैं।
English: For years they have been looking at each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे को सालों से देख रहे हैं।
English: For years they have paid little or no tax through complex tax avoidance schemes.
Hindi: वर्षों से उन्होंने जटिल कर परिहार योजनाओं के माध्यम से बहुत कम या कोई कर नहीं दिया है।
English: For years they sent her to Russia - here are the Russians and decided to leave.
Hindi: सालों तक उन्होंने उसे रूस भेजा - यहाँ रूसी हैं और छोड़ने का फैसला किया।
English: For years they were unable to be
Hindi: सालों से नहीं बन पा रही
English: For years they've paid little or no tax by means of complicated tax avoidance schemes.
Hindi: वर्षों से उन्होंने जटिल कर परिहार योजनाओं के माध्यम से बहुत कम या कोई कर नहीं दिया है।
English: For years this demand has been made by the country's farmers and experts, economists.
Hindi: सालों से ये मांग देश के किसान और विशेषज्ञ, अर्थशास्त्री कर रहे थे।
English: For years this demand was being demanded by the many farmers and some experts and economists of our country.
Hindi: सालों से ये मांग देश के किसान और विशेषज्ञ, अर्थशास्त्री कर रहे थे।
English: For years we have wandered in the darkness.
Hindi: कई बरस अंधेरे में गुजारे हैं हमने।
English: For years we thought it would be wise if there was a way to connect to Wi-Fi networks and Bluetooth devices from the Control Center, instead of that we open the Settings app and tap multiple times.
Hindi: सालों से हमने सोचा है कि वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ने का कोई तरीका हो नियंत्रण केंद्र से ब्लूटूथ डिवाइस, सेटिंग्स ऐप खोलने और कई टैप करने के बजाय समय।
English: For years we thought it would make sense that there would be a way to connect to Wi-Fi networks and Bluetooth devices from the Control Center, instead from it you need to open Settings app and tap multiple times.
Hindi: सालों से हमने सोचा है कि वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ने का कोई तरीका हो नियंत्रण केंद्र से ब्लूटूथ डिवाइस, सेटिंग्स ऐप खोलने और कई टैप करने के बजाय समय।
English: For years we were in the dark.
Hindi: हम तो बरसों-बरस अँधेरे में रहे
English: For years we've been following down the same sort of path.
Hindi: बरसों से हम उसी मोड़ पे अटके,
English: For years we've thought it would make sense for there to be some method to connect to Wi-Fi networks and Bluetooth devices from Control Center, instead of having to open the Settings app and tap several times.
Hindi: सालों से हमने सोचा है कि वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ने का कोई तरीका हो नियंत्रण केंद्र से ब्लूटूथ डिवाइस, सेटिंग्स ऐप खोलने और कई टैप करने के बजाय समय।
English: For years we've thought it would make sense for there to be some way to connect to wi-fi networks and bluetooth devices from control center, instead of having to open the settings app and tap several times.
Hindi: सालों से हमने सोचा है कि वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ने का कोई तरीका हो नियंत्रण केंद्र से ब्लूटूथ डिवाइस, सेटिंग्स ऐप खोलने और कई टैप करने के बजाय समय।
English: For years women...
Hindi: कई सालों से लड़कियां...
English: For years you didn't have a name,
Hindi: बरसों से तेरा ज़िक्र तेरा नाम नहीं है,
English: For years, Arapahoe Basin has been the king of early openings.
Hindi: साल के लिए, अरापाहो बेसिन शुरुआती उद्घाटन का राजा रहा है।
English: For years, Benidorm has been a favourite holiday destination for Brits and just as popular for those who buy Spanish property.
Hindi: सालों के लिए, बेनिडोर्म ब्रिट्स के लिए एक पसंदीदा छुट्टी गंतव्य रहा है और जो स्पेनिश संपत्ति खरीदने वालों के लिए लोकप्रिय है।
English: For years, Casanova strung the old widow along, until she finally caught on to his schemes, and the two parted ways.
Hindi: सालों तक, कैसानोवा ने बूढ़ी विधवा को तब तक साथ में पिरोया, जब तक कि वह अंततः उसकी योजनाओं पर नहीं पकड़ी, और दोनों अलग हो गए।
English: For years, Ford has struggled to create a name for itself in India's automotive industry.
Hindi: फोर्ड भारत के वाहन बाजार में अपनी पहचान बनाने के लिए वर्षों से संघर्ष कर रही है।
English: For years, Grace has watched the wolves within the woods at the back of her residence.
Hindi: ग्रेस ने अपने घर के पीछे जंगल में भेड़ियों को देखने में वर्षों बिताए हैं।
English: For years, I didn't share my struggle with my parents and siblings.
Hindi: सालों से, मैंने अपने माता-पिता और भाई बहनों के साथ अपना संघर्ष साझा नहीं किया।
English: For years, I felt that I was the problem.
Hindi: वर्षों तक, मुझे लगा कि समस्या मैं ही हूं।
English: For years, I have read...
Hindi: कई सालों से, और पढ़ें ...
English: For years, I have worked with very talented teams and they have chosen the right objectives and the wrong objectives.
Hindi: मैंने वर्षों तक प्रतिभाशाली टीमों के साथ काम किया है और उन्होंने सही लक्ष्य और गलत लक्ष्य चुने हैं।
English: For years, I loved to drink.
Hindi: सालों से मुझे पीना बहुत पसंद था।
English: For years, I read...
Hindi: कई सालों से, और पढ़ें ...
English: For years, I served this city.
Hindi: बरसों मैं इसी शहर का महबूब रहा हूँ।
English: For years, I slept with him.
Hindi: उसके साथ कई सालों तक मै सोया हूँ
English: For years, I thought I was completely in control of my passwords, but then I took a cold hard look at the reality.
Hindi: वर्षों तक, मुझे लगा कि मैं पूरी तरह से अपने पासवर्ड के नियंत्रण में हूं, लेकिन फिर मैंने वास्तविकता को ठंडा कर दिया।
English: For years, I thought I was the problem.
Hindi: वर्षों तक, मुझे लगा कि समस्या मैं ही हूं।
English: For years, I thought that the problem was me.
Hindi: वर्षों तक, मुझे लगा कि समस्या मैं ही हूं।
English: For years, I thought the problem was me.
Hindi: वर्षों तक, मुझे लगा कि समस्या मैं ही हूं।
English: For years, I used to travel down to Wembley with my dad.
Hindi: सालों तक, मैं अपने पिता के साथ वेम्बली की यात्रा करता था।
English: For years, I was locked inside myself.
Hindi: सालों तक मैंने ख़ुद को अंदर बंद कर रखा था।
English: For years, I was stuck chasing men who never made their feelings clear.
Hindi: वर्षों से, मैं उन पुरुषों का पीछा कर रहा था, जिन्होंने कभी भी अपनी भावनाओं को स्पष्ट नहीं किया था।
English: For years, I worked in a corporate environment.
Hindi: मैंने कॉर्पोरेट वातावरण में काम करते हुए कई साल बिताए हैं।
English: For years, I worked on my business ...
Hindi: मुझे मेरी कंपनी में काम करते हुए बहुत वर्ष ...
English: For years, I've been trolled because of my weight.
Hindi: वर्षों तक मुझे मेरे वजन के कारण ट्रोल किया गया.
English: For years, Japanese automakers Toyota 7203.T, Nissan 7201.T and Honda 7267.T and South Korea's Hyundai were the only ones to develop and promote hydrogen fuel cell cars. , but now they have company.
Hindi: सालों से जापानी कार निर्माता टोयोटा 7203.टी, निसान 7201.टी और होंडा 7267.टी, और दक्षिण कोरिया की हुंडई, हाइड्रोजन ईंधन-सेल कारों को विकसित करने और आगे बढ़ाने में अकेली थीं, लेकिन अब उनके पास कंपनी है।
English: For years, Japanese carmakers Toyota 7203.T, Nissan 7201.T and Honda 7267.T, and South Korea's Hyundai, were alone in developing and pushing hydrogen fuel-cell cars, but now they have company.
Hindi: सालों से जापानी कार निर्माता टोयोटा 7203.टी, निसान 7201.टी और होंडा 7267.टी, और दक्षिण कोरिया की हुंडई, हाइड्रोजन ईंधन-सेल कारों को विकसित करने और आगे बढ़ाने में अकेली थीं, लेकिन अब उनके पास कंपनी है।
English: For years, Kathmandu has issued Everest permits to anyone willing to pay US11,000, regardless of whether they were rookie climbers or skilled mountaineers.
Hindi: सालो तक काठमांडू उन सभी को अनुमति पत्र मुहैया कर देता था जो 11000 डॉलर चुकाने के इच्छुक होते थे बगैर यह जाने कि वह अनुभवहीन या जानकार पर्वतरोही है।
English: For years, Kathmandu has issued permits to anyone willing to pay 11,000, regardless of whether they are rookie climbers or skilled mountaineers.
Hindi: सालो तक काठमांडू उन सभी को अनुमति पत्र मुहैया कर देता था जो 11000 डॉलर चुकाने के इच्छुक होते थे बगैर यह जाने कि वह अनुभवहीन या जानकार पर्वतरोही है।
English: For years, Lindy and Michael Chamberlain were at the centre of national interest, media attention and taunts after wrongly being accused of murdering their baby daughter, nine-week-old Azaria Chamberlain.
Hindi: सालों तक, लिंडी और माइकल चेम्बरलेन राष्ट्रीय हित के केंद्र में थे, मीडिया का ध्यान और गलत तरीके से उनकी बेटी की हत्या के आरोप के बाद ताना।
English: For years, Netflix has been the go-to way to watch your favorite shows and movies from the comfort of your own home.
Hindi: नेटफ्लिक्स सालों से आपके पसंदीदा शो और फिल्में अपने घर के आराम से देखने की पहली पसंद रही है।
English: For years, The Taliban has been using social media to spread their propaganda.
Hindi: वर्षों से तालिबान अपने संदेश को पहुंचाने के लिए लगातार सोशल मीडिया का इस्तेमाल करता रहा है।
English: For years, U.
Hindi: वर्षों के लिए, यू।
English: For years, UN agencies have worked towards this goal.
Hindi: यूएन एजेंसियाँ, इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये, वर्षों से काम करती रही हैं.
English: For years, a few of the region's leftist standard-bearers who attended the gathering of the Community of Latin American and Caribbean States CELAC have viewed the OAS as too close to the United States, resenting in particular its exclusion of Cuba from its member states.
Hindi: वर्षों से, लैटिन अमेरिकी और कैरेबियन राज्यों के समुदाय सीईएलएसी की सभा में भाग लेने वाले क्षेत्र के कुछ वामपंथी मानक-वाहकों ने ओएएस को संयुक्त राज्य के बहुत करीब के रूप में देखा है।
English: For years, a few of the region's leftist standard-bearers who attended the gathering of the Community of Latin American and Caribbean States CELAC have viewed the OAS as too close to the United States, resenting in particular its exclusion of Cuba from its members states.
Hindi: वर्षों से, लैटिन अमेरिकी और कैरेबियन राज्यों के समुदाय सीईएलएसी की सभा में भाग लेने वाले क्षेत्र के कुछ वामपंथी मानक-वाहकों ने ओएएस को संयुक्त राज्य के बहुत करीब के रूप में देखा है।
English: For years, a few of the region's leftist standard-bearers who attended the gathering of the Community of Latin American and Caribbean States CELAC have viewed the OAS as too close to the United States.
Hindi: वर्षों से, लैटिन अमेरिकी और कैरेबियन राज्यों के समुदाय सीईएलएसी की सभा में भाग लेने वाले क्षेत्र के कुछ वामपंथी मानक-वाहकों ने ओएएस को संयुक्त राज्य के बहुत करीब के रूप में देखा है।
English: For years, allergens have been a nightmare for food companies and the Canadian Food Inspection Agency.
Hindi: कई सालों से अब, खाद्य कंपनियां और कैनेडियन फूड इंस्पेक्शन एजेंसी के लिए एलर्जी कारें एक दुःस्वप्न रही हैं।
English: For years, are you.
Hindi: वर्षों के लिए, यू।
English: For years, atheists were America's most disliked religious group.
Hindi: सालों से नास्तिक अमेरिका के सबसे नापसंद धार्मिक समूह थे।
English: For years, blackouts were rife, cutting off the lighting of the iconic Temple of Apollo, forcing restaurants to throw away refrigerated octopuses, and preventing vacationers from recharging their cellphones.
Hindi: वर्षों से, ब्लैकआउट नियमित थे, अपोलो के प्रतिष्ठित मंदिर में प्रकाश व्यवस्था में कटौती, रेस्तरां को रेफ्रिजेरेटेड ऑक्टोपस फेंकने के लिए मजबूर करना और छुट्टियों को अपने सेलफोन चार्ज करने से रोकना था।
English: For years, both of us have been
Hindi: कई सालों से हम दोनों के बीच में
English: For years, cities across the country have limited who can carry guns in public.
Hindi: वर्षों से, देश भर के शहरों में सीमित है जो सार्वजनिक रूप से बंदूक ले सकते हैं।
English: For years, cities across the country have limited who may carry a gun in public.
Hindi: वर्षों से, देश भर के शहरों में सीमित है जो सार्वजनिक रूप से बंदूक ले सकते हैं।
English: For years, civil rights groups have accused the U.S. judiciary of racial profiling against scientists of Chinese descent.
Hindi: वर्षों से, नागरिक अधिकार समूहों ने अमेरिकी न्याय विभाग पर चीनी मूल के वैज्ञानिकों के खिलाफ नस्लीय प्रोफाइलिंग का आरोप लगाया है।
English: For years, civil rights groups have accused the US Department of Justice of racial profiling against scientists of Chinese descent.
Hindi: वर्षों से, नागरिक अधिकार समूहों ने अमेरिकी न्याय विभाग पर चीनी मूल के वैज्ञानिकों के खिलाफ नस्लीय प्रोफाइलिंग का आरोप लगाया है।
English: For years, d.j.
Hindi: वर्षों तक, जे।
English: For years, doctors had tried - ...
Hindi: वर्षों से, डॉक्टरों ने एक ...
English: For years, economists and psychologists have argued about whether the standard model that economists use to explain how people make decisions is correct.
Hindi: सालों के लिए, अर्थशास्त्रियों और मनोवैज्ञानिकों ने तर्क दिया है कि क्या इस मानक मॉडल अर्थशास्त्री ये व्याख्या करने के लिए उपयोग करते हैं कि लोग निर्णय कैसे करते हैं यह सही है।
English: For years, even as she was performing to sold-out arenas around the world, she was limited to a personal allowance of around 2,000 a week, according to court documents.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, सालों तक, जब वह दुनिया भर में बिकने वाले एरेनास में प्रदर्शन कर रही थी, तब भी वह लगभग 2,000 डॉलर प्रति सप्ताह के व्यक्तिगत भत्ते तक सीमित थी।
English: For years, even as she was performing to sold-out arenas around the world, she was limited to a personal allowance of around 2000 a week, according to court documents.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, सालों तक, जब वह दुनिया भर में बिकने वाले एरेनास में प्रदर्शन कर रही थी, तब भी वह लगभग 2,000 डॉलर प्रति सप्ताह के व्यक्तिगत भत्ते तक सीमित थी।
English: For years, even as she was performing to sold-out arenas around the world, she was limited to a personal allowance of around US2,000 a week, according to court documents.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, सालों तक, जब वह दुनिया भर में बिकने वाले एरेनास में प्रदर्शन कर रही थी, तब भी वह लगभग 2,000 डॉलर प्रति सप्ताह के व्यक्तिगत भत्ते तक सीमित थी।
English: For years, even decades, many of them could not or did not want to speak about their persecution.
Hindi: वर्षों तक, दशकों तक, उनमें से कई अपने उत्पीड़न के बारे में बोलना नहीं चाहते थे या नहीं बोलना चाहते थे।
English: For years, experts had said,...
Hindi: सालों से , विशेषज्ञ ये कह रहे हैं कि
English: For years, experts have warned that antibiotic resistance could be one of the greatest threats to humanity.
Hindi: विशेषज्ञ वर्षों से चेतावनी दे रहे हैं कि एंटीबायोटिक प्रतिरोध मानवता के लिए सबसे बड़े खतरों में से एक हो सकता है।
English: For years, financial advisors have also relied on so-called 4 base As for retirement income Retirees can withdraw 4 of their total portfolio each year to live in, while maintaining an account balance large enough to last for 30 years.
Hindi: वर्षों से, वित्तीय सलाहकारों ने भी तथाकथित पर भरोसा किया है 4 नियम सेवानिवृत्ति आय के लिएः सेवानिवृत्त लोग अपने कुल पोर्टफोलियो का 4 हर साल जीवित रहने के लिए निकाल सकते हैं, जबकि एक खाता शेष राशि 30 साल तक चलने के लिए पर्याप्त है।
English: For years, financial advisors have also relied on the so-called 4 rule for retirement income Retirees can withdraw 4 of their total portfolio every year to live on, while maintaining an account balance large enough to last for 30 years.
Hindi: वर्षों से, वित्तीय सलाहकारों ने भी तथाकथित पर भरोसा किया है 4 नियम सेवानिवृत्ति आय के लिएः सेवानिवृत्त लोग अपने कुल पोर्टफोलियो का 4 हर साल जीवित रहने के लिए निकाल सकते हैं, जबकि एक खाता शेष राशि 30 साल तक चलने के लिए पर्याप्त है।
English: For years, he denied former U.S. president Barack Obama was born in the United States.
Hindi: सालों तक वो ये झूठे दावे करते रहे हैं कि पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा अमरीका में नहीं जन्मे थे.
English: For years, however, they did not meet;
Hindi: बरसों हो गए उनसें मुलाकात नहीं हुई,
English: For years, illegal immigrants have attempted to reach Britain stowed away in the back of trucks, often seeking to reach the UK from the European mainland.
Hindi: वर्षों से, अवैध प्रवासियों ने ट्रकों के पीछे भागते हुए ब्रिटेन तक पहुंचने का प्रयास किया है, जो अक्सर यूरोपीय मुख्य भूमि से यूनाइटेड किंगडम तक पहुंचने की कोशिश करते हैं।
English: For years, illegal immigrants have attempted to reach Britain stowed away in the back of trucks, often seeking to reach the United Kingdom from the European mainland.
Hindi: वर्षों से, अवैध प्रवासियों ने ट्रकों के पीछे भागते हुए ब्रिटेन तक पहुंचने का प्रयास किया है, जो अक्सर यूरोपीय मुख्य भूमि से यूनाइटेड किंगडम तक पहुंचने की कोशिश करते हैं।
English: For years, illegal immigrants have attempted to reach Britain stowed away in trucks, often from the European mainland.
Hindi: वर्षों से, अवैध प्रवासियों ने ट्रकों के पीछे भागते हुए ब्रिटेन तक पहुंचने का प्रयास किया है, जो अक्सर यूरोपीय मुख्य भूमि से यूनाइटेड किंगडम तक पहुंचने की कोशिश करते हैं।
English: For years, illegal immigrants have stowed away in lorries while attempting to reach Britain, often from the European mainland.
Hindi: वर्षों से, अवैध प्रवासियों ने ट्रकों के पीछे भागते हुए ब्रिटेन तक पहुंचने का प्रयास किया है, जो अक्सर यूरोपीय मुख्य भूमि से यूनाइटेड किंगडम तक पहुंचने की कोशिश करते हैं।
English: For years, illegal immigrants have stowed away in trucks while attempting to reach Britain, often from the European mainland.
Hindi: वर्षों से, अवैध प्रवासियों ने ट्रकों के पीछे भागते हुए ब्रिटेन तक पहुंचने का प्रयास किया है, जो अक्सर यूरोपीय मुख्य भूमि से यूनाइटेड किंगडम तक पहुंचने की कोशिश करते हैं।
English: For years, immigrants have attempted to reach Britain stowed away in the back of trucks, often seeking to reach the United Kingdom from the European mainland.
Hindi: वर्षों से, अवैध प्रवासियों ने ट्रकों के पीछे भागते हुए ब्रिटेन तक पहुंचने का प्रयास किया है, जो अक्सर यूरोपीय मुख्य भूमि से यूनाइटेड किंगडम तक पहुंचने की कोशिश करते हैं।
English: For years, it felt like I'd never be good enough to be anyone's long-term partner.
Hindi: वर्षों तक, ऐसा महसूस हुआ कि मैं कभी किसी के दीर्घकालिक साझेदार होने के लिए पर्याप्त नहीं हूं।
English: For years, it has been reported that women are significantly more likely to be injured in car crashes than men - Jezebel wrote about the phenomenon back in 2011, when it appeared that seat belts were to blame.
Hindi: वर्षों से, यह बताया गया है कि पुरुषों की तुलना में महिलाओं को कार दुर्घटनाओं में घायल होने की काफी अधिक संभावना है - ईज़ेबेल ने 2011 की घटना के बारे में लिखा , जब यह प्रकट हुआ कि सीट बेल्ट को दोष देना था।
English: For years, it has been reported that women are significantly more likely to be injured in car crashes than men - Jezebel wrote about the phenomenon back in 2011, when it appeared that seat belts were to...
Hindi: वर्षों से, यह बताया गया है कि पुरुषों की तुलना में महिलाओं को कार दुर्घटनाओं में घायल होने की काफी अधिक संभावना है - ईज़ेबेल ने 2011 की घटना के बारे में लिखा, जब यह प्रकट हुआ कि सीट बेल्ट को दोष देना था।
English: For years, it has been the world's top tourist destination.
Hindi: कई सालों से यह दुनिया का एक महत्वपूर्ण पर्यटन आकर्षण बना हुआ है।
English: For years, it seems
Hindi: बरसों से ऐसा लगता है कि
English: For years, it was a four-digit code by default, and now it's six-digits.
Hindi: सालों से, यह डिफ़ॉल्ट रूप से चार अंकों का कोड था, और अब यह छह अंकों का है।
English: For years, it was one of the better fan theories out there, and now it's confirmed to be true Peter Parker was in Iron Man
Hindi: छविः डिज्नी वर्षों से, यह वहां के बेहतर प्रशंसक सिद्धांतों में से एक था, और अब यह सच होने की पुष्टि हुई हैः पीटर पार्कर आयरन मैन 2 में थे।
English: For years, it was one of the better fan theories out there, and now it's confirmed to be true Peter Parker was in Iron Man 2 .
Hindi: छविः डिज्नी वर्षों से, यह वहां के बेहतर प्रशंसक सिद्धांतों में से एक था, और अब यह सच होने की पुष्टि हुई हैः पीटर पार्कर आयरन मैन 2 में थे।
English: For years, it was one of the better fan theories out there, and now it's confirmed to be true Peter Parker was in Iron Man 2.
Hindi: छविः डिज्नी वर्षों से, यह वहां के बेहतर प्रशंसक सिद्धांतों में से एक था, और अब यह सच होने की पुष्टि हुई हैः पीटर पार्कर आयरन मैन 2 में थे।
English: For years, it was one of the better fan theories out there, and now it's confirmed to be true Peter Parker was in Iron...
Hindi: छविः डिज्नी वर्षों से, यह वहां के बेहतर प्रशंसक सिद्धांतों में से एक था, और अब यह सच होने की पुष्टि हुई हैः पीटर पार्कर आयरन मैन 2 में थे।
English: For years, it was thought that computers would never be more powerful than the human brain.
Hindi: वर्षों तक, यह सोचा गया था कि कंप्यूटर कभी भी मानव मस्तिष्क की शक्ति से मेल नहीं खाते।
English: For years, it was thought that computers would never match the power of the human brain.
Hindi: वर्षों तक, यह सोचा गया था कि कंप्यूटर कभी भी मानव मस्तिष्क की शक्ति से मेल नहीं खाते।
English: For years, it's been all about facelifts and fillers to restore the look of an aging face and make it appear youthful.
Hindi: वर्षों से, यह सभी चेहरे की बनावट और भराव के बारे में है, जो एक चेहरे की उम्र को बहाल करने और इसे युवा दिखाने के लिए है।
English: For years, it's been thought this
Hindi: बरसों से, ये सोच कर
English: For years, most of the aerial operations the US has conducted took place in remote, rural locations where few facts could be verified and not many people could go to the scene.
Hindi: वर्षों से, अमेरिका द्वारा किए गए अधिकांश हवाई अभियान दूरस्थ, ग्रामीण स्थानों में हुए हैं जहां कुछ तथ्यों को सत्यापित किया जा सकता है और बहुत से लोग घटनास्थल पर नहीं जा सकते हैं।
English: For years, no one had bothered
Hindi: बरसों से किसी ने नहीं डग भरा
English: For years, no treatment existed.
Hindi: सालों तक कोई इलाज नहीं हुआ।
English: For years, one dynasty has been trying to destroy PM Narendra Modi.
Hindi: कुल सालों से, एक राजवंश पीएम नरेंद्र मोदी को बर्बाद करने की कोशिश कर रहा है।
English: For years, organizations have been using social media to enhance their reputation and brand with potential and existing employees.
Hindi: वर्षों से, संगठन संभावित और मौजूदा कर्मचारियों के बीच अपनी प्रतिष्ठा और ब्रांड छवि को सुधारने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं।
English: For years, organizations have been using social media to improve their reputation and brand image among potential and existing employees.
Hindi: वर्षों से, संगठन संभावित और मौजूदा कर्मचारियों के बीच अपनी प्रतिष्ठा और ब्रांड छवि को सुधारने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं।
English: For years, people have been asked to avoid fatty milk due to its high saturated fat content.
Hindi: वर्षों से, लोगों को इसकी उच्च संतृप्त वसा सामग्री के कारण पूर्ण वसा वाले दूध से बचने के लिए कहा गया है।
English: For years, people have been told that a high intake of cholesterol can cause heart disease.
Hindi: साल के लिए लोगों को लीक पेट आहार कोलेस्ट्रॉल की एक उच्च खपत हृदय रोग पैदा कर सकता है कि कहा गया है ले
English: For years, research has indicated that these quick-serve, mass-produced, cost-effective meals have been linked with an increased risk of various health conditions, including weight gain, heart disease, diabetes, and depression.
Hindi: वर्षों से, अनुसंधान ने संकेत दिया है कि ये त्वरित-सेवा, बड़े पैमाने पर उत्पादित, लागत प्रभावी भोजन को विभिन्न स्वास्थ्य स्थितियों के बढ़ते जोखिम के साथ जोड़ा गया है, जिसमें वजन बढ़ना, हृदय रोग, मधुमेह और अवसाद शामिल हैं।