Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The public and private sectors are experiencing a rapidly growing demand for professionals who exhibit high standards of knowledge, skills, integrity, and leadership in improving the performance and resiliency tactical athletes.
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र ऐसे पेशेवरों की तेजी से बढ़ती मांग का अनुभव कर रहे हैं जो सामरिक एथलीटों के प्रदर्शन और योग्यता में सुधार के लिए ज्ञान, कौशल, अखंडता और नेतृत्व के उच्च मानकों का प्रदर्शन करते हैं।
English: The public and private sectors are known to recruit graduates from BCA courses.
Hindi: सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्र बीसीए पाठ्यक्रमों के स्नातकों की भर्ती के लिए जाने जाते हैं।
English: The public and the press,
Hindi: प्रेस और जनता के लिए,
English: The public apologies
Hindi: सार्वजनिक माफी
English: The public approbation
Hindi: सार्वजनिक स्वीकृति
English: The public are beginning to wake up!
Hindi: जनता जाग रही है!
English: The public are entitled to know!
Hindi: जनता को जानने का पूरा अधिकार है !
English: The public are not experts.
Hindi: लोग विशेषज्ञ नहीं हैं।
English: The public are the eyes and ears of the police.
Hindi: जनता ही पुलिस की आंख और कान
English: The public art collection
Hindi: लोक कला संग्रह
English: The public art exhibition
Hindi: लोक कला की प्रदर्शनी
English: The public at large is invited to take part in this communal event.
Hindi: आम लोगों को इस महोत्सव में शामिल होने के लिए आमंत्रित कर रही है।
English: The public at large should note the following
Hindi: सामान्य लोगों को निम्नलिखित बातों का ध्यान रखना चाहिएः
English: The public availability of its eagerly anticipated Your Phone app for cross-Windows 10Android communications and cloud clipboard
Hindi: इसकी सार्वजनिक उपलब्धता उत्सुकता से अपने फोन एप्लिकेशन का अनुमान है क्रॉस-विंडोज 10  एंड्रॉइड संचार के लिए और क्लाउड क्लिपबोर्ड
English: The public awaits their response.
Hindi: जनता उनके उत्तर की प्रतीक्षा में है.
English: The public awareness of science relates to the attitudes, behaviors, opinions, and activities that make up the relations between science and the general public .
Hindi: विज्ञान के बारे में लोगों की जागरूकता, व्यवहार, राय और गतिविधियों से संबंधित है, जो विज्ञान और आम जनता के बीच संबंध बनाते हैं।
English: The public awareness of science relates to the attitudes, behaviors, opinions, and activities that make up the relations between science and the general public.
Hindi: विज्ञान के बारे में लोगों की जागरूकता, व्यवहार, राय और गतिविधियों से संबंधित है, जो विज्ञान और आम जनता के बीच संबंध बनाते हैं।
English: The public bike sharing system
Hindi: पब्लिक बाइक शेयरिंग सिस्टम
English: The public broadcaster aired live footage from the area showing trucks stopped on the road, having been shaken by the tremor.
Hindi: सार्वजनिक प्रसारक ने क्षेत्र से लाइव फुटेज प्रसारित किया जिसमें दिखाया गया कि ट्रक सड़क पर रुके हुए थे, भूकंप से हिल गए थे।
English: The public broadcaster started its journey on September 15 in 1959 from Delhi.
Hindi: सार्वजनिक प्रसारक ने 15 सितंबर को दिल्ली से 15 सितंबर को अपनी यात्रा शुरू की।
English: The public broadcasting of a child's geolocation data will not meet the standards of the code.
Hindi: एक बच्चे के जियोलोकेशन डेटा का सार्वजनिक प्रसारण कोड के मानकों को पूरा नहीं करेगा।
English: The public can be seen wearing masks and gloves.
Hindi: लोगों को मास्क और दस्ताने पहने देखा जा सकता है।
English: The public can be
Hindi: जनता हो सकती हैः
English: The public can easily get their favorite and necessary goods through the Internet as per their convenience.
Hindi: जनता भी अपनी सुविधा के अनुसार इंटरनेट के जरिये अपना मनपसंद व आवश्यक सामान आसानी से प्राप्त कर सकती है ।
English: The public can get information about the disease by calling Integrated Control and Command Centre ICCC.
Hindi: जनता एकीकृत नियंत्रण एवं कमान केंद्र आईसीसीसी पर फोन कर इस बीमारी की जानकारी ले सकती है।
English: The public can not be duped anymore.
Hindi: जनता को अब बहकाया नहीं जा सकता।
English: The public can raise the quality of discourse.
Hindi: जनता प्रवचन की गुणवत्ता बढ़ा सकती है।
English: The public can see
Hindi: लोग देख सकते है
English: The public can view the new exhibition as part of the company's campus tour, offered free of charge Thursday through Sunday.
Hindi: नई प्रदर्शनी रविवार के माध्यम से गुरुवार को उपलब्ध कंपनी के कैंपस टूर का हिस्सा है।
English: The public certificates are initially queried and cached until they expire.
Hindi: सार्वजनिक प्रमाणपत्र प्रारंभ में पूछे जाते हैं और समाप्त होने तक कैश किए जाते हैं।
English: The public cloud allows you to use its resources to empower the applications you build, while also reaching a wider customer base.
Hindi: एक सार्वजनिक क्लाउड आपको अपने द्वारा बनाए गए एप्लिकेशन को सशक्त बनाने के साथ-साथ ग्राहकों के व्यापक आधार तक पहुंचने के लिए इसके संसाधनों का लाभ उठाने देता है।
English: The public conscience is asleep.
Hindi: जन चेतना सोयी हुई है.
English: The public consultation is available here and is open until 16 February 2022.
Hindi: सार्वजनिक परामर्श उपलब्ध है यहाँ उत्पन्न करें और 16 फरवरी 2022 तक खुला है।
English: The public could only guess.
Hindi: लोग बस अंदाजा लगा सकते हैं।
English: The public danger of the sick is expressed in the tendency to commit an offense in the manic phase and suicidal acts in the depressive phase.
Hindi: बीमारों के सार्वजनिक खतरे को उन्मत्त चरण में अपराध और अवसादग्रस्तता चरण में आत्मघाती कृत्यों के लिए व्यक्त किया जाता है।
English: The public danger.
Hindi: सार्वजनिक यानि खतरा.
English: The public debate in French dbat public is in France a phase of the procedure for the development of large organizational or infrastructure projects, which allows citizens to inform themselves and to express their point of view on the iterations and the consequences of the projects.
Hindi: सार्वजनिक बहस में फ्रांस, एक चरण की प्रक्रिया के विकास के संगठनात्मक परियोजनाओं या बुनियादी ढांचे, सक्षम बनाता है जो नागरिकों को जानकारी प्राप्त करने के लिए और उनके नज़रिए को अभिव्यक्त पर पुनरावृत्तियों और परिणामों पर परियोजनाओं के. फ्रांस में, क .
English: The public debate regarding debt and debt monetization is as old as the Republic.
Hindi: ऋण और ऋण के बारे में सार्वजनिक बहस मुद्रीकरणगणराज्य के रूप में के रूप में पुरानी है।
English: The public debt in India has already climbed to 90 of the GDP.
Hindi: जीडीपी के अनुपात में भारत का कर्ज बढ़कर 90 हुआ
English: The public did not do
Hindi: जनता ने नहीं किया है
English: The public display of affection
Hindi: स्नेह का सार्वजनिक प्रदर्शन
English: The public distance is intended for communication with the audience and ranges from 4 m to 7.5 m.
Hindi: सार्वजनिक दूरी दर्शकों के साथ संचार के लिए है और 4 मीटर से 7.5 मीटर तक है।
English: The public distribution system has already been brought into disrepute.
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली पहले से ही बदनाम है।
English: The public distribution system in India
Hindi: भारत में सार्वजनिक वितरण प्रणाली
English: The public distribution system in India is not without its defects.
Hindi: भारत की सार्वजनिक वितरण प्रणाली इसके दोषों के बिना नहीं है।
English: The public distribution system needs to be strengthened.
Hindi: ऽ सार्वजनिक वितरण प्रणाली को मजबूत बनाया जाना चाहिये।
English: The public distribution system of India is not without its defects.
Hindi: भारत की सार्वजनिक वितरण प्रणाली इसके दोषों के बिना नहीं है।
English: The public do not talk about the subject openly.
Hindi: लोग खुलकर इस मुद्दे पर बात नहीं करते.
English: The public does not need to know this information.
Hindi: इस जानकारी की आवश्यकता नही है जनता को
English: The public doesn't have any major objections
Hindi: जनता के पास कोई बड़ी आपत्ति नहीं है
English: The public domain is a term usually used to refer to the international, supranational, and global resource domains in which common pool resources are found.
Hindi: """ ग्लोबल कॉमन्स "" एक ऐसा शब्द है जिसका इस्तेमाल आम तौर पर अंतरराष्ट्रीय, सुपरनैशनल और वैश्विक संसाधन डोमेन का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसमें आम- पूल संसाधन पाए जाते हैं।"
English: The public enemy
Hindi: सार्वजनिक शत्रु
English: The public funeral of Diana, Princess of Wales started on 6 September 1997 at 908am in.
Hindi: 6 सितंबर 1997 को सुबह 9 बज कर 8 मिनट पर राजकुमारी डायना की अंतिम यात्रा शुरू हुई.
English: The public had not lost faith in me.
Hindi: मुझपर जनता ने विश्वास नहीं खोया था।
English: The public has 60 days to respond to the guidelines.
Hindi: दिशानिर्देशों का जवाब देने के लिए जनता के पास 60 दिन हैं।
English: The public has a fundamental right, and responsibility, to know what its government is doing and why.
Hindi: जानने का अधिकार, जनता का मौलिक अधिकार है और यह उसे जानने का पूरा अधिकार है कि सरकार क्या, कैसे, क्यों, और किस लिये कर रही है।
English: The public has also become aware of this subject.
Hindi: जनता भी इस विषय में जागृत हुई है।
English: The public has always been interested in free corn.
Hindi: जनता की हमेशा से फ्री कॉर्न में दिलचस्पी रही है।
English: The public has been fooled by
Hindi: जनता ने धोखा खाया है
English: The public has been supportive of
Hindi: जनता ने समर्थन दिया
English: The public has given a clear majority.
Hindi: की जनता ने स्पष्ट बहुमत दिया है.
English: The public has rejected Congress due to its ideology and conduct.
Hindi: जनता ने कांग्रेस को उसकी विचारधारा और आचरण के कारण खारिज कर दिया है.
English: The public has to wake up now.
Hindi: जनता को अब जागना होगा।
English: The public has understood what you mean.
Hindi: जनता समझ गई है कि आपका क्या मतलब है।
English: The public have made up their mind.
Hindi: जनता ने मन बना लिया है।
English: The public health care system Medicare
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली मेडिकेयर
English: The public health groups, along with health experts and doctors, have urged the GST Council to increase compensation cess on all tobacco products on the occasion of World No Tobacco Day.
Hindi: चिकित्सकों और धूम्रपान करने वालों के साथ जनस्वास्थ्य समूहों ने जीएसटी काउंसिल से कहा है कि सभी तंबाकू उत्पादों पर कंपनसेशन क्षतिपूर्ति सेस बढ़ा दिया जाए।
English: The public health of England announced on Friday that out of a total of 3,692 people hospitalized in Britain with the delta variant, 58.3 percent of them were unvaccinated, and 22.8 percent were completely vaccinated.
Hindi:  पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड ने शुक्रवार को कहा कि ब्रिटेन में डेल्टा संस्करण के साथ अस्पताल में भर्ती कुल 3,692 लोगों में से 58.3 लोगों का टीकाकरण नहीं हुआ था और 22.8 को पूरी तरह से टीका लगाया गया था।
English: The public health services are provided by the government.
Hindi: सरकार द्वारा स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान की जाती हैं।
English: The public health system Medicare
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली मेडिकेयर
English: The public healthcare system Medicare
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली मेडिकेयर
English: The public hospital
Hindi: -पब्लिक अस्पताल
English: The public institution is the 12th largest steel producer in the world.
Hindi: सार्वजनिक संस्था दुनिया में 12 वीं सबसे बड़ी इस्पात उत्पादक है।
English: The public institutions will also receive a government grant of 1,000 crore.
Hindi: सरकारी संस्थानों को 1,000 करोड़ का सरकारी अनुदान भी प्राप्त होगा.
English: The public interest is our priority.
Hindi: हमारे लिये जनहित प्राथमिकता है।
English: The public interest litigation PIL moved by BJP leader and lawyer Ashwini Kumar Upadhyay claimed that the difference in minimum age of marriage for men and women was based on patriarchal stereotypes and has no scientific backing.
Hindi: भाजपा नेता और वकील अश्विनी कुमार उपाध्याय द्वारा दायर जनहित याचिका पीआईएल में दावा किया गया कि पुरुषों और महिलाओं के लिए विवाह की न्यूनतम आयु में अंतर पितृसत्तात्मक रूढ़ियों पर आधारित है और इसके पीछे कोई वैज्ञानिक कारण नहीं है।
English: The public interest litigation PIL was filed last week in the Jammu and Kashmir High Court against the film, demanding a stay on release and the deleting of certain scenes.
Hindi: फिल्म के खिलाफ बीते सप्ताह जम्मू एवं कश्मीर हाईकोर्ट में जनहित याचिका दायर कर फिल्म की रिलीज को रोकने और उसके कुछ दृश्य हटाने की मांग की गई थी
English: The public interest litigation PIL, filed by the Federation of Retail Traders Welfare Association Mumbai, had sought steps to ensure that such an incident is not repeated.
Hindi: फेडरेशन ऑफ रीटेल ट्रेडर्स वेलफेयर एसोसिएशन मुंबई के द्वारा दायर जनहित याचिका में कहा गया कि बीएमसी यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए कि ऐसी घटना दोहरायी ना जा सके।
English: The public interest
Hindi: सार्वजनिक हित
English: The public is affected by this decision.
Hindi: उनके इस फैसले से आम जनता प्रभावित है।
English: The public is asking for evidence.
Hindi: लोग सबूत मांगते है ।
English: The public is being betrayed by the BJP and killing democratic values, the general public won't ever forgive them.
Hindi: बीजेपी की ओर से जनता के साथ विश्वासघात किया गया और लोकतांत्रिक मूल्यों की हत्या की गई, जनता इन्हें कभी माफ नहीं करेगी।
English: The public is entitled to know!
Hindi: जनता को जानने का पूरा अधिकार है !
English: The public is looking to its leaders.
Hindi: जनता अपने नेताओं को खोज रही है.
English: The public is much more aware of
Hindi: ज्यादा जागरूक हुए हैं लोग
English: The public is used to a 30-year mortgage, and it's only been recently, with historically low interest rates, that segments of the public have gone with 15-year payback periods 15-year amortization to pay off their homes more quickly.
Hindi: जनता का उपयोग 30-वर्ष के बंधक के लिए किया जाता है, और यह केवल हाल ही में ऐतिहासिक रूप से कम ब्याज दरों के साथ किया गया है, जनता के खंड अपने घरों को अधिक तेज़ी से भुगतान करने के लिए 15-वर्ष के पेबैक अवधि 15-वर्ष के परिशोधन के साथ चले गए हैं।
English: The public is very intelligent.
Hindi: जनता बहुत समझदार है.
English: The public is waiting for its answer.
Hindi: जनता उनके उत्तर की प्रतीक्षा में है.
English: The public isn't; they don't know anything!
Hindi: ये पब्लिक है और ये कुछ नहीं जानती है!
English: The public issue did in fact receive a robust response and health participation from its investors.
Hindi: सार्वजनिक निर्गम को वास्तव में अपने निवेशकों से एक मजबूत प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य भागीदारी मिली।
English: The public key infrastructure
Hindi: सार्वजनिक कुंजी बुनियादी ढांचे
English: The public key is shared with your service, while the private key is kept secret by the authenticator.
Hindi: सार्वजनिक कुंजी को आपकी सेवा के साथ साझा किया जाता है, जबकि निजी कुंजी को प्रमाणक द्वारा गुप्त रखा जाता है।
English: The public key owner must be verifiable
Hindi: सार्वजनिक कुंजी का स्वामी सत्यापन सक्षम होना चाहिए
English: The public key will look like
Hindi: आपकी सार्वजनिक कुंजी इस तरह दिखेगीः
English: The public libraries of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पब्लिक लाइब्रेरी
English: The public library and high school have closed.
Hindi: स्कूल कॉलेज और हाईकोर्ट बंद कर दिए गए हैं.
English: The public library might be helpful too.
Hindi: बूस्ट लाइब्रेरी को भी मददगार हो सकता है।
English: The public library reopened.
Hindi: सार्वजनिक पुस्तकालय फिर से खुलेंगे.
English: The public library systems.
Hindi: पब्लिक लाइब्रेरीज़ सिस्टम्स.
English: The public library will be open on.
Hindi: सार्वजनिक पुस्तकालय फिर से खुलेंगे.
English: The public library, you say?
Hindi: पुस्तकालय, आप कहते हैं?
English: The public life of Christ
Hindi: मसीह के सार्वजनिक जीवन
English: The public life of Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी का जीवन परिचय
English: The public likes to laugh.
Hindi: लोगो को हँसना अच्छा लगता है।
English: The public loans of the state.
Hindi: राज्य का लोक ऋण।
English: The public market
Hindi: सार्वजनिक बाजार
English: The public may be
Hindi: जनता हो सकती हैः
English: The public may not yet be on the same page, according to Ritchie, despite previous research reviews in tune with his paper.
Hindi: रीची के मुताबिक, जनता अपने पेपर के साथ पिछले शोध समीक्षाओं के बावजूद एक ही पृष्ठ पर नहीं हो सकती है।
English: The public must determine the rest.
Hindi: बाकी जनता को ही तय करना है.
English: The public must support the government's position
Hindi: सरकार के रुख का करना होगा समर्थन
English: The public needs to dream.
Hindi: लोगों को सपना देखना होगा।
English: The public needs to understand the Government's logic.
Hindi: जनता को सरकार के भाव को समझना चाहिए।
English: The public needs to wake up NOW.
Hindi: जनता को अब जागना होगा।
English: The public needs to wake up to this!
Hindi: इसके लिए जनता को जागना होगा!
English: The public now knows your name.
Hindi: लोग अब मुझे तेरे नाम से जानते है।
English: The public of Bengal was not allowed to vote.
Hindi: बंगाल की जनता को वोट नहीं करने दिया गया.
English: The public officer works for the government.
Hindi: अधिकारी सरकार के लिए काम करता है।
English: The public options.
Hindi: सार्वजनिक विकल्प।
English: The public outcry sparked by the Journal's series ultimately led Facebook to pause its plans to develop Instagram Kids, a version of the app aimed at children 12 and younger.
Hindi: जर्नल की शृंखला से उत्पन्न जन आक्रोश ने अंततः फेसबुक को अपनी योजनाओं को रोकने के लिए प्रेरित किया इंस्टाग्राम किड्स विकसित करें, 12 वर्ष और उससे कम उम्र के बच्चों के उद्देश्य से ऐप का एक संस्करण।
English: The public park
Hindi: पब्लिक पार्क
English: The public park,
Hindi: पब्लिक पार्क,
English: The public parks,
Hindi: पब्लिक पार्क,
English: The public perception is that the
Hindi: लोक प्रचलित धारणा ऐसी है कि
English: The public premises eviction of unauthorised occupants Act, 1971
Hindi: सार्वजनिक परिसर अनाधिकृत रहने वालों की बेदखली अधिनियम 1971
English: The public prosecutor also submitted that the police has not received any complaint from the Army.
Hindi: जन अभियोजक ने भी कहा कि पुलिस को अभी तक सेना की तरफ से कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: The public prosecutor also submitted that the police has not received any complaint from the Indian Army.
Hindi: जन अभियोजक ने भी कहा कि पुलिस को अभी तक सेना की तरफ से कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: The public prosecutor also told the court that the process is likely to continue for many more years, and would only lead to harassment of all involved in the matter.
Hindi: लोक अभियोजक ने अदालत से यह भी कहा कि प्रक्रिया कुछ और साल तक चलती रहेगी और इससे मामले से जुड़ा हर कोई परेशान होता रहेगा.
English: The public prosecutor asked the court to deal with the five men sternly and demanded maximum punishment for them.
Hindi: सरकारी वकील ने पांचों दोषियों के साथ सख्ती से पेश आने का आग्रह किया और उन्हें अधिकतम दंड देने की मांग की.
English: The public prosecutor had been looking for a suspended jail sentence of 1 12 years and a fine of 1.5 million euros 1.8 million.
Hindi: लोक अभियोजक डेढ़ साल की निलंबित जेल की सजा और 1.5 मिलियन यूरो 17.7 मिलियन डॉलर के जुर्माने की तलाश में था।
English: The public prosecutor had been looking for a suspended jail sentence of one and a half years and a fine of 1.5 million euros 1.7 million.
Hindi: लोक अभियोजक डेढ़ साल की निलंबित जेल की सजा और 1.5 मिलियन यूरो 17.7 मिलियन डॉलर के जुर्माने की तलाश में था।
English: The public prosecutor had been looking for a suspended jail sentence of one and a half years and a fine of 1.5 million euros 17.7 million.
Hindi: लोक अभियोजक डेढ़ साल की निलंबित जेल की सजा और 1.5 मिलियन यूरो 17.7 मिलियन डॉलर के जुर्माने की तलाश में था।
English: The public prosecutor had been looking for a suspended jail sentence of one and a half years and a fine of 1.5 million euros 1.3m.
Hindi: लोक अभियोजक डेढ़ साल की निलंबित जेल की सजा और 1.5 मिलियन यूरो 17.7 मिलियन डॉलर के जुर्माने की तलाश में था।
English: The public prosecutor opposed the application, stating that just because the charge sheet has been filed, it does not imply bail is to be granted to the accused.
Hindi: लोक अभियोजक ने जमानत आवेदनों का विरोध करते हुए कहा कि केवल इसलिए कि आरोप पत्र दायर किया गया है, इसका मतलब यह नहीं है कि जमानत दी जानी है।
English: The public prosecutor said the petitioner had gone to his maternal uncle's house in Ahmedabad.
Hindi: सरकारी वकील ने कहा कि याची अहमदाबाद अपने मामा के घर गया था।
English: The public prosecutor will talk to the police officer concerned.
Hindi: सरकारी अभियोजक संबंधित पुलिस अधिकारी से बात करेंगे।
English: The public prosecutor's office in Bio Bio region reported that a marine was arrested over the young man's death and investigations were underway.
Hindi: बायो बायो क्षेत्र में सरकारी वकील के कार्यालय ने बताया कि युवक की मौत पर एक नौसैनिक को गिरफ्तार किया गया है और जांच चल रही है।
English: The public prosecutor, however, submitted that the convict had committed a heinous crime and so, was not entitled for any leniency, the order stated.
Hindi: सरकारी वकील, हालांकि, ने कहा कि दोषी ने एक जघन्य अपराध किया था और इसलिए, किसी भी ढिलाई के लिए हकदार नहीं था, आदेश में कहा गया है।
English: The public provident fund account of the post office is the best option for saving in today's time.
Hindi: पोस्ट ऑफिस नो पब्लिक प्रोविडेंट फंड अकाउंट आजकल बचत करने का सबसे अच्छा विकल्प है।
English: The public questionnaire is open until 21 December, after which the Commission will finalize the legislative proposals with a view to adopting proposed new legislation in the fourth quarter of 2022.
Hindi: सार्वजनिक प्रश्नावली 21 दिसंबर तक खुली है, जिसके बाद आयोग 2022 की चौथी तिमाही में प्रस्तावित नए कानून को अपनाने की दृष्टि से विधायी प्रस्तावों को अंतिम रूप देगा।
English: The public questionnaire is open until December 21, after which the Commission will finalize legislative proposals with a view to adopting the proposed new legislation in the fourth quarter of 2022.
Hindi: सार्वजनिक प्रश्नावली 21 दिसंबर तक खुली है, जिसके बाद आयोग 2022 की चौथी तिमाही में प्रस्तावित नए कानून को अपनाने की दृष्टि से विधायी प्रस्तावों को अंतिम रूप देगा।
English: The public reaction helped spur the Indian government to introduce a new law allowing for the introduction of the death penalty to those convicted of raping a child under 12.
Hindi: सार्वजनिक प्रतिक्रिया ने भारत सरकार को 12 साल की बच्ची के साथ बलात्कार के दोषी लोगों को मौत की सजा देने की अनुमति देने के लिए एक नया कानून लाने में मदद की।
English: The public received the news with enthusiasm.
Hindi: जनता ने उत्साह के साथ खबर को पूरा किया है।
English: The public record database.
Hindi: सार्वजनिक रिकॉर्ड का डेटाबेस.
English: The public respected the police.
Hindi: लोगों ने पुलिस की सराहना।
English: The public response has undoubtedly saved some of their lives.
Hindi: सार्वजनिक प्रतिक्रिया ने निस्संदेह अपने कुछ जीवन को बचाया है
English: The public responsibilities of big companies.
Hindi: बड़ी-बड़ी कम्पनियों को ज़िम्मेदारी।
English: The public restrooms are closed at night.
Hindi: सरकारी शौचालय रात में बंद रहते हैं।
English: The public sale will be held in January 2018.
Hindi: सार्वजनिक बिक्री 2018 में होगी।
English: The public school,
Hindi: पब्लिक स्कूल,
English: The public sector bank said that the interest rate would be linked to the credit score of the applicant.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक ने कहा कि ब्याज दर आवेदक के क्रेडिट स्कोर से जुड़ी होगी.
English: The public sector banks can now look forward to efficiency gain, higher profit, better services to customers and also more benefits to their employees, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक बेहतर दक्षता, ऊंचे लाभ, ग्राहकों को बेहतर सेवाएं और अपने कर्मचारियों को अधिक लाभ पर विचार कर सकेंगे।
English: The public sector banks...
Hindi: सार्वजनिक बैंकों...
English: The public sector in India offers enormous opportunities to make a good professional career.
Hindi: भारत में, सार्वजनिक क्षेत्र एक अच्छा कुशल कैरियर बनाने के लिए विशाल अवसर प्रदान करता है।
English: The public sector is the most important choice particularly for the management and engineering candidates.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र प्रबंधन और इंजीनियरिंग उम्मीदवारों के लिए सबसे पसंदीदा विकल्प है।
English: The public sector is the most preferred choice for management and engineering candidates.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र प्रबंधन और इंजीनियरिंग उम्मीदवारों के लिए सबसे पसंदीदा विकल्प है।
English: The public sector partner agrees to 'purchase' the goods and services produced by the project on mutually agreed terms and conditions.
Hindi: पारस्परिक रूप से सहमत नियमों और शर्तों पर सार्वजनिक क्षेत्र के भागीदार परियोजना द्वारा उत्पादित वस्तुओं और सेवाओं को 'खरीदने' के लिए सहमत होते हैं।
English: The public sector undertaking is currently given the target of producing 660 million tonnes of coal amounting to 82 percent of the country's coal output.
Hindi: सीआईएल, वर्तमान में देश के 82 कोयला उत्पादन के लिए 660 मिलियन टन कोयला उत्पादन का लक्ष्य रखता है।
English: The public sector undertakings PSUs and also the private sector may consider CET Score in future.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पीएसयू और निजी क्षेत्र भी भविष्य में सीईटी स्कोर पर विचार कर सकते हैं।