Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The finished result is often not pleased one mismatch of fragments along the crosshair led to a deterioration in the appearance of the entire lining.
Hindi: समाप्त परिणाम अक्सर प्रसन्न नहीं होता हैः क्रॉसहेयर के साथ टुकड़ों का एक बेमेल पूरे अस्तर की उपस्थिति में गिरावट का कारण बना।
English: The finished series was, by all accounts, a glory for the ages.
Hindi: समाप्त श्रृंखला, सभी खातों से, युगों के लिए एक गौरव थी।
English: The finished solution does not have to turn out to be liquid, the perfect consistency resembles a pasty mass.
Hindi: समाप्त समाधान तरल होने के लिए बाहर नहीं होना चाहिए, सही स्थिरता एक पास्ता द्रव्यमान जैसा दिखता है।
English: The finished structure does not require additional maintenance.
Hindi: तैयार संरचना को अतिरिक्त रखरखाव की आवश्यकता नहीं है।
English: The finished visual appearance is characterised by unpredictability and controlled chaos.
Hindi: समाप्त दृश्य उपस्थिति को अनिश्चितता और नियंत्रित अराजकता की विशेषता है।
English: The finished visual appearance is characterized by unpredictability and controlled chaos.
Hindi: समाप्त दृश्य उपस्थिति को अनिश्चितता और नियंत्रित अराजकता की विशेषता है।
English: The finished workpieces must be fastened together with the help of screws and attached to the finished shelf fasteners.
Hindi: तैयार वर्कपीस को शिकंजा की मदद से एक साथ बांधा जाना चाहिए और समाप्त शेल्फ फास्टनरों से जुड़ा होना चाहिए।
English: The finishes are of good quality and buyers are offered a choice of colour schemes.
Hindi: रेंज में एक बढ़िया फिनिशिंग दी गई है और ग्राहकों को चुनने के लिए रंगों का विकल्प प्रदान करती है।
English: The finishing material must protect the walls from destruction on both sides.
Hindi: परिष्करण सामग्री को दोनों तरफ की दीवारों को विनाश से बचाना चाहिए।
English: The finishing of the design could have been better
Hindi: डिजाइन बेहतर हो सकता था
English: The finnish case.
Hindi: मामला फिनिश ।
English: The finnish navy
Hindi: फिनिश नौसेना
English: The finnish winter war
Hindi: फिनिश शीतकालीन युद्ध
English: The fins located on the chest are transparent.
Hindi: छाती पर स्थित पंख पारदर्शी होते हैं।
English: The fins of such a radiator always have the shape of a spiral and varying degrees of length, which, from the point of view of elementary laws of physics, ensures the most efficient and reliable heat removal from fragile diodes due to good circulation of the air flow inside.
Hindi: इस तरह के रेडिएटर के पंखों में हमेशा एक सर्पिल और अलग-अलग डिग्री का आकार होता है, जो भौतिकी के प्राथमिक नियमों के दृष्टिकोण से, अंदर के वायु प्रवाह के अच्छे संचलन के कारण नाजुक डायोड से सबसे कुशल और विश्वसनीय गर्मी हटाने प्रदान करता है।
English: The fintech business model is working with a remarkable and consistent framework that permits entrepreneurs, business owners, and proprietors to go through huge information and make better choices in their businesses.
Hindi: फिनटेक बिजनेस मॉडल अब एक उल्लेखनीय और सुसंगत ढांचे के साथ काम कर रहा है जो उद्यमियों, व्यापार मालिकों को सक्षम बनाता है, मालिकों, और यहां तक कि बैंकों और एनबीएफसी को भी बड़ी जानकारी के माध्यम से जाने और अपने व्यवसायों में बेहतर विकल्प बनाने के लिए।
English: The fintech company was last valued at  95 billion, making it more than Uber before the company's first public offering carpooling.
Hindi: फिनटेक कंपनी का अंतिम मूल्य 95 बिलियन था, जिससे इसकी कीमत . से अधिक थी उबेर राइड-हेलिंग फर्म की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश से पहले।
English: The fintech company was last valued at  95 billion, making it worth more than Uber before the rideshare company's initial public offering.
Hindi: फिनटेक कंपनी का अंतिम मूल्य 95 बिलियन था, जिससे इसकी कीमत . से अधिक थी उबेर राइड-हेलिंग फर्म की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश से पहले।
English: The fintech company was last valued at a whopping 95 billion, making it worth more than Uber ahead of the ride-hailing firm's initial public offering.
Hindi: फिनटेक कंपनी का अंतिम मूल्य 95 बिलियन था, जिससे इसकी कीमत . से अधिक थी उबेर राइड-हेलिंग फर्म की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश से पहले।
English: The fintech offers a diverse range of financial products and services that are primarily digital and payments-focussed.
Hindi: फिनो पेमेंट्स बैंक अलग-अलग तरह के फाइनेंशियल प्रोडक्ट्स और सर्विसेज को ऑफर करता है, जो प्राथमिक तौर पर डिजिटल हैं और उनका पेमेंट पर फोकस है.
English: The fintech revolution 10 years ago changed the banking community and that's what's happening right now with insurance.
Hindi: 10 साल पहले की फिनटेक क्रांति ने बैंकिंग समुदाय को बदल दिया और बीमा के साथ अभी यही हो रहा है।
English: The fintech startup raised Rs 5,625 crore via the primary route, selling its shares in the range of Rs 940-980 apiece.
Hindi: फिनटेक स्टार्टअप ने प्राथमिक मार्ग से 5,625 करोड़ रुपये जुटाए, अपने शेयरों को 940-980 रुपये के दायरे में बेच दिया।
English: The fintech, which recently raised 10 million from investors including Zurich-based Responsibility Investments AG, has disbursed 10 billion rupees so far.
Hindi: फिनटेक, जिसने हाल ही में ज्यूरिख स्थित रिस्पॉन्सिबिलिटी इन्वेस्टमेंट्स एजी सहित निवेशकों से 10 मिलियन डॉलर जुटाए हैं, ने अब तक 10 बिलियन रुपये का वितरण किया है।
English: The fire actually...
Hindi: वास्तव में आग है-
English: The fire agent is a kind of clean, odorless and tasteless gas, which won't endanger the ozone layer.
Hindi: फायर एजेंट एक प्रकार की स्वच्छ, गंधहीन और बेस्वाद गैस है, जो ओजोन परत को खतरे में नहीं डालेगी।
English: The fire alarm system was not activated.
Hindi: फायर अलार्म सिस्टम काम नहीं कर रहा था।
English: The fire alarm system was not working.
Hindi: फायर अलार्म सिस्टम काम नहीं कर रहा था।
English: The fire also caused damage to the house.
Hindi: इस घटना से मकान को भी क्षति पहुंची है।
English: The fire and fury of the birth of a star is captured in an exquisite new image from the Hubble space telescope.
Hindi: एक तारे के जन्म की आग और रोष को हबल स्पेस टेलीस्कोप से एक सुंदर नई छवि में कैद किया गया था।
English: The fire and rescue persons recovered the body of an 11-year-old boy from the debris of the shop where the accident took place on Tuesday.
Hindi: दमकल और बचावकर्मियों ने उस दुकान के मलबे से एक 11 वर्षीय लड़के का शव बरामद किया, जहां मंगलवार को दुर्घटना हुई थी।
English: The fire and subsequent
Hindi: आग और उसके बाद
English: The fire and the stones
Hindi: आग और पत्थर
English: The fire and the water are not two friends.
Hindi: आग और पानी में दोस्ती नहीं होती.
English: The fire area of the woods of Amazonia increased by 28
Hindi: अमेजन जंगलों में आग की घटनाएं 28 प्रतिशत तक बढ़ी
English: The fire at the Chicago airport
Hindi: शिकागो हवाई अड्डे पर विमान में आग
English: The fire at the market
Hindi: मार्केट में आग
English: The fire becomes quenched by water.
Hindi: आग को पानी से बुझा दिया जाता है।
English: The fire began at a local farm, which was quickly spread to nearby mountains by strong winds.
Hindi: पहले एक खेत में आग लगी फिर तेज हवाओं के कारण नजदीकी पर्वतों पर तेजी से फैल गई।
English: The fire began between the small towns of Navalacruz and Cepeda in the province of Avila on August 14, after a vehicle on a minor road caught fire, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार 14 अगस्त को अविला प्रांत के छोटे शहरों नवलक्रूज़ और सेपेडा के बीच आग लगी, जब एक छोटी सी सड़क पर एक वाहन में आग लग गई।
English: The fire began on the first floor and then spread to the attic.
Hindi: आग पहले ग्राउंड फ्लोर में लगी और फिर उसके बाद आग पहली मंजिल तक पहुंच गई।
English: The fire brigade arrived 30 minutes late.
Hindi: 30 मिनट देरी से पहुंचा फायर ब्रिगेड
English: The fire brigade arrived after four minutes.
Hindi: बचाव दल चार मिनट बाद पहुंचा
English: The fire brigade declared it as a level-4 major fire.
Hindi: अग्निशमन विभाग ने इसे 'स्तर-चार' की आग घोषित किया है।
English: The fire brigade had to tackle the
Hindi: फायर ब्रिगेड को करनी पड़ी मशक्कत
English: The fire brigade officials have declared it as a level 4 fire.
Hindi: अग्निशमन विभाग ने इसे 'स्तर-चार' की आग घोषित किया है।
English: The fire brigade personnel and the police had to break down the walls to enter the quarter, where Nizamuddin and his family were living.
Hindi: दमकल कर्मियों और पुलिस को क्वार्टर में प्रवेश करने के लिए दीवारों को तोड़ना पड़ा, जहां निजामुद्दीन और उसका परिवार रह रहा था।
English: The fire brigade team reached the spot at 7.25 am and immediately launched the fire-fighting operation.
Hindi: उन्होंने बताया कि अग्निशमन दल घटनास्थल पर सुबह 725 बजे पहुंचा और तुरंत आग बुझाने की कार्रवाई शुरू कर दी।
English: The fire brigade was immediately called.
Hindi: तुरंत फायर ब्रिगेड को फोन किया गया।
English: The fire broke out at 11 a.m. on the ground floor of the hospital where 17 patients were admitted, at least 15 of whom were on ventilators or on oxygen assistance.
Hindi: आग अस्पताल के भूतल पर सुबह 11 बजे लगी, जहां 17 मरीज भर्ती थे, जिनमें से कम से कम 15 वेंटिलेटर या ऑक्सीजन सपोर्ट पर थे।
English: The fire broke out at 11 am on the ground floor of the hospital where 17 patients were admitted, at least 15 of whom were on ventilator or oxygen support.
Hindi: आग अस्पताल के भूतल पर सुबह 11 बजे लगी, जहां 17 मरीज भर्ती थे, जिनमें से कम से कम 15 वेंटिलेटर या ऑक्सीजन सपोर्ट पर थे।
English: The fire broke out at a factory on September 20.
Hindi: 20 सितंबर की शाम को इस फैक्टरी में आग लगी थी।
English: The fire broke out at about 952 p.m. at the main stage of a water park, which was having a Colour Play Asia party.
Hindi: वाटर पार्क के मुख्य मंच पर शनिवार रात 9.52 बजे आग लगी थी, जहां लोग कलर प्ले एशिया पार्टी में मग्न थे.
English: The fire broke out at his Kochi residence.
Hindi: यह आग उनके कोच्चि स्थित आवास में लगी।
English: The fire broke out at the shop
Hindi: दुकान मे लगी आग
English: The fire broke out in the Convergence Block of the hospital, which primarily houses various diagnostic laboratories and examination sections.
Hindi: आग अस्पताल के कनवर्जेंस ब्लॉक में लगी थी, जहां मुख्य रूप से विभिन्न नैदानिक प्रयोगशालाएं और जांच अनुभाग हैं.
English: The fire broke out in the Eastern Railway office on Kolkata's Strand Road on Monday night.
Hindi: सोमवार रात कोलकाता के स्ट्रैंड रोड पर स्थित पूर्वी रेलवे कार्यालय में आग लग गई।
English: The fire broke out in the Kemerovo region in southwestern Siberia.
Hindi: आग दक्षिण-पश्चिमी साइबेरिया के केमेरोवो क्षेत्र में लगी।
English: The fire broke out in the Kemerovo region of southwestern Siberia.
Hindi: आग दक्षिण-पश्चिमी साइबेरिया के केमेरोवो क्षेत्र में लगी।
English: The fire broke out in the convergence block of the hospital, which mainly houses various diagnostic laboratories and testing sections.
Hindi: आग अस्पताल के कनवर्जेंस ब्लॉक में लगी थी, जहां मुख्य रूप से विभिन्न नैदानिक प्रयोगशालाएं और जांच अनुभाग हैं.
English: The fire broke out in the shop
Hindi: दुकान मे लगी आग
English: The fire broke out in the store
Hindi: दुकान में बंदकर लगा दी थी आग
English: The fire broke out in the train due to short circuit.
Hindi: ट्रेन में शॉर्ट सर्किट के कारण आग लगी थी।
English: The fire broke out in three sleeper coaches of the train.
Hindi: ट्रेन की तीन बोगियों में लगी आग.
English: The fire broke out last Saturday at 11am on the ground floor of the hospital, where 17 patients were admitted, of which 15 were on either ventilator or oxygen support.
Hindi: आग अस्पताल के भूतल पर सुबह 11 बजे लगी, जहां 17 मरीज भर्ती थे, जिनमें से कम से कम 15 वेंटिलेटर या ऑक्सीजन सपोर्ट पर थे।
English: The fire broke out late Sunday night
Hindi: रविवार देर रात लगी आग
English: The fire broke out late afternoon in the hospital and caused extensive damages to the first, second and third floor of the PC Block.
Hindi: अस्पताल में शनिवार को आग लग गई जिससे पीसी ब्लॉक की पहली, दूसरी और तीसरी मंजिल पर काफी नुकसान हुआ था।
English: The fire broke out on Saturday in the hospital and caused extensive damages to the first, second and third floor of the PC Block.
Hindi: अस्पताल में शनिवार को आग लग गई जिससे पीसी ब्लॉक की पहली, दूसरी और तीसरी मंजिल पर काफी नुकसान हुआ था।
English: The fire broke which broke out on late Saturday afternoon caused extensive damages to the first, second and third floor of the PC Block.
Hindi: अस्पताल में शनिवार को आग लग गई जिससे पीसी ब्लॉक की पहली, दूसरी और तीसरी मंजिल पर काफी नुकसान हुआ था।
English: The fire burned 50 percent of his body.
Hindi: आग लगने से उसके शरीर का 50 हिस्सा जल गया!
English: The fire burned 90 of the area.
Hindi: आग में जल गया था 90 फीसदी
English: The fire burned about two hours before it was extinguished and no injuries were reported, Klotz said.
Hindi: क्लॉट्ज ने कहा कि आग को बुझाने से पहले लगभग दो घंटे तक जलाया गया और कोई चोट नहीं आई।
English: The fire burned for 2 weeks.
Hindi: दो हफ्ते से आग लगी है।
English: The fire burned for about two hours before it was extinguished, and no injuries were reported, Klotz said.
Hindi: क्लॉट्ज ने कहा कि आग को बुझाने से पहले लगभग दो घंटे तक जलाया गया और कोई चोट नहीं आई।
English: The fire burned for more than two hours.
Hindi: दो घंटे से अधिक समय तक आग जलती रही।
English: The fire burned for over two hours.
Hindi: दो घंटे से अधिक समय तक आग जलती रही।
English: The fire burned for three months.
Hindi: -तीन माह तक जलती रही थी आग
English: The fire burned for two weeks.
Hindi: दो हफ्ते से आग लगी है।
English: The fire burned several homes and a car.
Hindi: वहीं कई घरों और गाड़ियों में आग लग गई।
English: The fire burned the entire building.
Hindi: आग लगने से पूरी बिल्डिंग धुंआ धुंआ हुई।
English: The fire burned the entire home.
Hindi: तो आग पूरे घर को जला गई।
English: The fire burns blue a history of women's cricket in India 
Hindi: पुस्तक-द फायर बर्न्स ब्लू ए हिस्ट्री ऑफ वुमेन क्रिकेट इन इंडिया
English: The fire burns day and night.
Hindi: दिन-रात जलाता है।
English: The fire burns night and day.
Hindi: दिन-रात जलाता है।
English: The fire burns within the spirit.
Hindi: अंदर रूह में आग लगता है ।
English: The fire burnt away for two days.
Hindi: दो दिन से सुलग रही थी आग
English: The fire can be very dangerous.
Hindi: आग बहुत खतरनाक हो सकती है।
English: The fire can't burn it.
Hindi: आग इसे जला नहीं सकती
English: The fire can't have spread much further.
Hindi: ही आग अधिक फैलने नहीं पाएगी
English: The fire claimed the lives of 43 people
Hindi: आग ने ली 43 लोगों की जान
English: The fire continued to burn into the morning.
Hindi: आग सुबह तक लगी रही।
English: The fire control radar
Hindi: अग्नि नियंत्रण रडारः
English: The fire control system was automatic, radio telemetry receiving commands from ground stations guidance, she was able to bring fighter-interceptor to the target without the participation of the pilot.
Hindi: अग्नि नियंत्रण प्रणाली स्वचालित थी, जो ग्राउंड गाइडेंस स्टेशनों से रेडियो टेलीमेट्री कमांड प्राप्त कर रहा था, यह फाइटर-इंटरसेप्टर को पायलट की भागीदारी के बिना लक्ष्य तक ले जा सकता था।
English: The fire damaged building
Hindi: आग से क्षतिग्रस्त भवन
English: The fire danced under the goat.
Hindi: बकरी के नीचे आग नाचती थी।
English: The fire department arrived soon thereafter.
Hindi: अग्निशमन दल भी वहां जल्द ही पहुंच गया।
English: The fire department did a fantastic job.
Hindi: अग्निशामक दल ने बहुत शानदार कार्य किया।
English: The fire department does not need to be called.
Hindi: फायर ब्रिगेड को बुलाने की जरूरत नहीं।
English: The fire department had reportedly
Hindi: अग्निशमन विभाग ने बताया कि म
English: The fire department has categorised it as a level 2 fire.
Hindi: अग्निशमन विभाग ने इसे 'स्तर-चार' की आग घोषित किया है।
English: The fire department is investigating whether an electrical short circuit caused the blaze.
Hindi: दमकल विभाग जांच कर रहा है कि क्या बिजली के शॉर्ट सर्किट से आग लगी थी।
English: The fire department needed six hours to extinguish the fire.
Hindi: दमकल विभाग को आग बुझाने के लिए छह घंटों तक मशक्कत करनी पड़ी.
English: The fire department said they received an alert from the hospital at 10.32 pm.
Hindi: फायर डिपार्टमेंट के मुताबिक, उन्हें रात 1032 पर अस्पताल की तरफ से अलर्ट मिला था.
English: The fire departments and the police will be involved.
Hindi: फायर विभाग और पुलिस होगी साथ
English: The fire destroyed hundreds of shelters in the Rohingya refugee camp
Hindi: आग से रोहिंग्या शरणार्थी शिविर में सैकड़ों घर तबाह हुए
English: The fire destroyed many trees and animals.
Hindi: इस आग से बड़ी संख्या में पेड़ और जीव-जन्तु जल गए.
English: The fire destroyed tens of thousands of hectares of forests.
Hindi: आग ने हजारों हेक्टेयर जंगल राख कर दिए.
English: The fire destroyed the building
Hindi: इमारत ढहने जला दिया
English: The fire destroyed three houses.
Hindi: दबंगों ने तीन घरों को किया आग के हवाले,
English: The fire doesn't ever stop.
Hindi: आग कभी खत्म नहीं होने देती
English: The fire drew attention after the actress Mary McCormack - whose husband, British director Michael Morris, was driving the vehicle - shared a video of it on Twitter.
Hindi: अभिनेत्री मैरी मैककॉर्मैक के बाद आग ने ध्यान आकर्षित किया - जिनके पति, ब्रिटिश निर्देशक माइकल मॉरिस, वाहन चला रहे थे - ने इसका एक वीडियो साझा किया ट्विटर पे।
English: The fire drew attention after the actress Mary McCormack - whose husband, the British director Michael Morris, was driving the vehicle - shared a video of it on Twitter.
Hindi: अभिनेत्री मैरी मैककॉर्मैक के बाद आग ने ध्यान आकर्षित किया - जिनके पति, ब्रिटिश निर्देशक माइकल मॉरिस, वाहन चला रहे थे - ने इसका एक वीडियो साझा किया ट्विटर पे।
English: The fire engulfed a 13-storey building overnight in southern Taiwan.
Hindi: दक्षिणी ताइवान में गुरुवार रात 13 मंजिला एक इमारत में भीषण आग लग गई।
English: The fire engulfed a 13-story building overnight in southern Taiwan.
Hindi: दक्षिणी ताइवान में गुरुवार रात 13 मंजिला एक इमारत में भीषण आग लग गई।
English: The fire engulfed a children's trampoline room and a cinema on the fourth floor.
Hindi: चौथी मंजिल पर लगी आग में बच्चों का ट्रैम्पोलिन रूम और एक सिनेमा हॉल तबाह हो गया।
English: The fire engulfed me.
Hindi: आग मुझे तन्हाई की।
English: The fire erupted in the train due to short circuit.
Hindi: ट्रेन में शॉर्ट सर्किट के कारण आग लगी थी।
English: The fire escape reached up to the sixth floor.
Hindi: आग छठे तल तक जा पहुंची।
English: The fire extended to the first floor.
Hindi: आग पहली मंजिल तक फैल गई।
English: The fire first spread on the ground floor and the smoke filled the entire house.
Hindi: आग पहली मंजिल पर पहुंच चुकी थी और धुआं पूरी बिल्डिंग में फैल चुका था।
English: The fire fizzled for me.
Hindi: आग मुझे तन्हाई की।
English: The fire from heaven,
Hindi: आसमान से आग बरसती ,
English: The fire from the building immediately caused an electric transformer to explode, which set ablaze several cars parked in the alley.
Hindi: इमारत में आग लगने के तुरंत बाद एक बिजली का ट्रांसफॉर्मर फट गया जिससे वहां गली में खड़ी कई गाड़ियों में आग लग गई.
English: The fire goes out of me.
Hindi: आग मुझसे बाहर निकल आती है
English: The fire gutted the entire building
Hindi: पूरी बिल्डिंग को ही उड़ाया
English: The fire had already reached my house.
Hindi: आग मेरे मकान तक पहुंची
English: The fire had been burning for two days now.
Hindi: फिलहाल, आग 2 दिन के लिए जल रही है।
English: The fire had obviously stopped.
Hindi: जाहिर था कि फायरिंग रुक चुकी थी ।
English: The fire had spread to a number of sheds where ammunitions, bombs and other explosive were kept.
Hindi: विस्फोटकों की आग कई शेड में फैल गई थी जहां हथियार, बम और अन्य विस्फोटक रखे गए थे.
English: The fire had spread to the first floor.
Hindi: आग पहली मंजिल तक फैल गई।
English: The fire has been burning for about two weeks.
Hindi: दो हफ्ते से आग लगी है।
English: The fire has been burning for three days.
Hindi: उसमें ये आग तीन दिन से आग लगी हुई है.
English: The fire has been burning for two days.
Hindi: दो दिन से सुलग रही थी आग
English: The fire has been categorised as 'level three fire'.
Hindi: फायर ब्रिगेड को 'स्तर -3' आग के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The fire has been doused, but the pain as well as the scars of the burn still remain - on the building, which has forgotten its trademark yellow colour, and worn a sooty cover, on the area adjoining the complex, which bears an ominous look, despite the business having returned to near normalcy, and in the hearts of traders who were reduced from riches to rags in less than a week
Hindi: आग को बुझा दिया गया है, लेकिन दर्द के साथ-साथ जलने के निशान अभी भी बने हुए हैं - इमारत पर, जो अपने ट्रेडमार्क पीले रंग को भूल गया है, और जटिल से सटे क्षेत्र पर कालिख का आवरण पहना है, जो एक अशुभ रूप धारण करता है व्यापार सामान्य होने के बावजूद, और व्यापारियों के दिलों में, जो एक हफ्ते से भी कम समय में धन से कम हो गए थे
English: The fire has captured public and scientific interest - not just because its size and location came as a surprise, but also because it is yet another signpost of deep environmental change in the Arctic.
Hindi: आग ने सार्वजनिक और वैज्ञानिक हित को कब्जा कर लिया है, न कि इसका आकार और स्थान आश्चर्यचकित है, बल्कि यह भी कि यह आर्कटिक में गहरी पर्यावरणीय परिवर्तन का एक और संकेत है।
English: The fire has captured public and scientific interest not just because its size and location came as a surprise, but also because it is yet another signpost of deep environmental change in the Arctic.
Hindi: आग ने सार्वजनिक और वैज्ञानिक हित को कब्जा कर लिया है, न कि इसका आकार और स्थान आश्चर्यचकित है, बल्कि यह भी कि यह आर्कटिक में गहरी पर्यावरणीय परिवर्तन का एक और संकेत है।
English: The fire has captured public and scientific interest not just because its size and location came as a surprise, but because it is yet another sign of deep environmental change in the Arctic.
Hindi: आग ने सार्वजनिक और वैज्ञानिक हित को कब्जा कर लिया है, न कि इसका आकार और स्थान आश्चर्यचकित है, बल्कि यह भी कि यह आर्कटिक में गहरी पर्यावरणीय परिवर्तन का एक और संकेत है।
English: The fire has fizzled out, but the smoke still remains.
Hindi: आग बुझ गयी, पर धुआँ अभी बाक़ी है.
English: The fire has not completely extinguished even in the forests near the capital Canberra.
Hindi: ' राजधानी कैनबरा के समीप के जंगलों में भी आग पूरी तरह नहीं बुझ पाई है.
English: The fire has penetrated to my heart,
Hindi: आग तो लगा दी मेरे दिल में,
English: The fire has since been stopped.
Hindi: इसके बाद से फायरिंग रुक गई है.
English: The fire has spread to the size of 400 football fields.
Hindi: शुक्रवार तक आग 400 फुटबॉल मैदानों के बराबर इलाके में फैल गई.
English: The fire has to be placed in the heart.
Hindi: आग दिलों में लग जानी है।
English: The fire hazard of the equipment when there is flammable inside the equipment that caused due to the fault condition is assessed by whether the sample can be ignited or the combustion time and length.
Hindi: उपकरण में आग लगने का खतरा जब उपकरण के अंदर ज्वाला होता है जो गलती की स्थिति के कारण होता है, इसका आकलन इस बात से किया जाता है कि क्या नमूना प्रज्वलित किया जा सकता है या दहन का समय और लंबाई।
English: The fire in London
Hindi: लंदन में आग
English: The fire in a barrel of petrol inside the building is said to be the main cause.
Hindi: माना जाता है कि इस इमारत के अंदर रखे पेट्रोल के एक बैरल में लगी आग इसकी मुख्य वजह है।
English: The fire in my veins;
Hindi: अपनी ज्वाला में उर मेरा;
English: The fire in the Rubber Factory in Delhi
Hindi: दिल्ली में रबर फैक्ट्री में आग
English: The fire in the cottage was quenched with the help of the neighbours.
Hindi: पड़ोसियों की मदद से घर में लगी आग को बुझाया गया।
English: The fire in the fireplace had gone out a long time ago.
Hindi: आग भट्ठी में बहुत पहले निकल गई थी।
English: The fire in the forests of Amazon, which gives 20 percent oxygen of the earth, is not taking the name of reduction in the past two weeks.
Hindi: धरती की 20 फीसद ऑक्सीजन देने वाले अमेजन के जंगलों में बीते दो हफ्तों से लगी आग कम होने का नाम नहीं ले रही।
English: The fire in the old house
Hindi: पुराने घर में आग
English: The fire in the shop
Hindi: दुकान में आग
English: The fire in the stove had long gone out.
Hindi: आग भट्ठी में बहुत पहले निकल गई थी।
English: The fire in your life
Hindi: आपके जीवन में आग
English: The fire inside of me
Hindi: मेरे भीतर की आग
English: The fire inside of me ,
Hindi: मेरे अन्दर की आग से,
English: The fire inside of me was still burning hot.
Hindi: मेरे अंदर की आग को और भड़काते रहे.
English: The fire inside of me, the rage, the hatred,
Hindi: मेरे भीतर , ईर्ष्या - द्वेष जगाते,
English: The fire is already ignited. . .
Hindi: आग है लगी हुई. . .
English: The fire is always burning in our hearts.
Hindi: आग हमारे दिलों में जागती रहती है।
English: The fire is believed to have been first lit as a shrine for local Zoroastrian fire worshippers, and as a Hindu pilgrimage site, but today is a protected historical reserve.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि आग को स्थानीय ज़ोरोस्ट्रियन अग्नि उपासकों के लिए एक मंदिर के रूप में पहली बार जलाया गया था, और एक हिंदू तीर्थ स्थल के रूप में, लेकिन आज एक संरक्षित ऐतिहासिक रिजर्व है।
English: The fire is certainly
Hindi: यकीन है कि आग