Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has also picked up 29 wickets in all.
Hindi: हालांकि उन्होंने 29 विकेट भी लिया था।
English: He has also picked up 9 wickets in the tournament so far.
Hindi: टूर्नामेंट में सबसे ज्यादा 9 छक्के भी उन्होंने ही लगाए हैं.
English: He has also pierced his ears.
Hindi: उन्होंने कानों में भी पियर्सिंग कराई है।
English: He has also planned to deliver speeches at important places where even bigger crowds of supporters are expected to turn up.
Hindi: उन्होंने महत्वपूर्ण स्थानों पर भाषण देने की योजना भी बनाई है जहां बड़ी संख्या में समर्थकों के आने की उम्मीद है।
English: He has also planted some horticultural crops like mango, tamarind and sapota.
Hindi: उन्होंने कुछ उद्यान विज्ञान आधारित फसलें भी, जैसे आम, इमली एवं चीकू भी लगाई हैं।
English: He has also played 10 T20Is, 7 ODIs and 1 Test for India.
Hindi: उनादकट टीम इंडिया के लिए 1 टेस्ट, 7 वनडे और 10 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच भी खेल चुके हैं।
English: He has also played 103 Tests and 58 T20Is for West Indies.
Hindi: वे इसके अलावा 103 टेस्ट मैचों और 58 इंटरनेशनल टी20 मैचों में हिस्सा ले चुके हैं।
English: He has also played 14 Tests.
Hindi: उन्होंने अभी तक 14 टेस्ट खेले हैं।
English: He has also played 17 Tests and 31 ODIs.
Hindi: उन्होंने 17 टेस्ट और 31 वन-डे भी खेला हैं.
English: He has also played 18 ODIs, capturing 15 wickets.
Hindi: वहीं 18 वनडे मुकाबलों में भी उनके नाम 15 विकेट रहे.
English: He has also played 18 ODIs, taking 15 wickets in them.
Hindi: वहीं 18 वनडे मैचों में उनके नाम 15 विकेट हैं.
English: He has also played 197 first-class matches scoring 15041 runs.
Hindi: गंभीर ने 197 फर्स्ट क्लास मैच भी खेले हैं, जिसमें उन्होंने 15041 रन बनाए हैं।
English: He has also played 231 ODIs for New Zealand.
Hindi: वह न्यूजीलैंड के लिए 231 वनडे खेल चुके हैं।
English: He has also played 30 ODIs and claimed 41 wickets.
Hindi: जिसमें उन्होंने वनडे में 30 और टेस्ट क्रिकेट में 41 शतक जड़े।
English: He has also played 32 Twenty20 Internationals for Sri Lanka.
Hindi: वह श्रीलंका की ओर से 32 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेल चुके हैं।
English: He has also played 40 Tests and 58 T20Is for the country.
Hindi: उन्होंने देश की तरफ से 40 टेस्ट और 58 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच भी खेले हैं।
English: He has also played 80 ODIs and 14 T20Is so far in which he has scalped 115 and eight wickets respectively.
Hindi: साथ ही वे 80 वनडे में 115 और 14 टी20 मुकाबलों में आठ विकेट भी चटका चुके हैं।
English: He has also played English county cricket for Warwickshire County Cricket Club.
Hindi: उन्होंने वार्विकशायर काउंटी क्रिकेट क्लब के लिए इंग्लिश काउंटी क्रिकेट भी खेला है।
English: He has also played List A and Twenty20 cricket.
Hindi: उन्होंने एकदीवशीय और टी20 क्रिकेट में कप्तानी भी की है।
English: He has also played a significant role in the growth of BJP in Karnataka.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा के विस्तार में भी उनकी अहम भूमिका रही।
English: He has also played at FC Pune City, in the Indian Super League.
Hindi: इसके अलावा दीपक ने इंडियन सुपर लीग आईएसएल में एफसी पुणे सिटी का भी प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has also played county cricket.
Hindi: वहां उन्होंने काउंटी क्रिकेट भी खेला है।
English: He has also played domestic cricket in Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड में घरेलू क्रिकेट भी खेला है।
English: He has also played for Delhi Daredevils, Royal Challengers Bangalore and Deccan Chargers.
Hindi: वे पूर्व में दिल्ली डेयरडेविल्स, राजस्थान रॉयल्स और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के लिए भी खेल चुके हैं।
English: He has also played for England.
Hindi: इसके अलावा ये इंग्लैंड के लिए भी खेलते थे।
English: He has also played for India Under-19.
Hindi: मयंक इंडिया की अंडर-19 टीम के लिए भी खेल चुके हैं।
English: He has also played for Juventus, Inter Milan, Barcelona, AC Milan and Paris Saint-Germain.
Hindi: वह जुवेंतस, इंटर मिलान, बार्सिलोना, एसी मिलान और पेरिस सेंट जर्मेन के लिए भी खेल चुके हैं।
English: He has also played for Kolkata Knight Riders and the Kings XI Punjab in the IPL.
Hindi: इसके अलावा रिंकू इंडियन प्रीमियर लीग में किंग्स इलेवन पंजाब और कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए भी खेल चुके हैं.
English: He has also played for Kolkata Knight Riders, Delhi Daredevils and Sunrisers Hyderabad in the IPL.
Hindi: इसके अलावा आईपीएल में भी वो कोलकाता नाइट राइडर्स, दिल्ली डेयरडेविल्स और सनराइजर्स हैदराबाद के साथ खेल चुके हैं.
English: He has also played for Mohun Bagan and Mohammedan Sporting.
Hindi: इसके अलावा वह मोहन बागान और मोहम्मडन स्पोर्टिग क्लब के लिए भी खेल चुके हैं।
English: He has also played for foreign clubs like the Indian Gymkhana London, HC Lyon France, BSN HC  Telekom Malaysia HC Malaysia, Abahani Limited, HTC Stuttgart Kickers Germany and Khalsa Sports Club Hong Kong.
Hindi: वे कई विदेशी क्लबों के लिए भी खेल चुके हैं, जैसे दी इंडियन जिमखाना लंदन, एचसी ल्योन फ़्रांस, बीएसएन एचसी एंड टेलीकोम मलेशिया एचसी मलेशिया, अबाहनी लिमिटेड ढाका और एचटीसी स्टुटगार्ट किकर्स जर्मनी.
English: He has also played for the Delhi Capitals.
Hindi: वह दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए भी खेल चुके हैं।
English: He has also played four ODIs.
Hindi: वह पांच एकदिवसीय मैच भी खेल चुके हैं।
English: He has also played four matches in the Indian Premier League IPL.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में तेजस्वी खेल भी चुके हैं।
English: He has also played in English county cricket.
Hindi: वह इंग्लिश काउंटी क्रिकेट में भी खेल चुके हैं।
English: He has also played in the IPL for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: वह आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के लिए भी खेल चुके हैं।
English: He has also played in the Indian Premier League IPL for Sunrisers Hyderabad, Delhi Daredevils, Royal Challengers Bangalore, and Mumbai Indians.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में ये दिल्ली डेयरडेविल्स, मुम्बई इंडियन्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर तथा सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेल चुके है।
English: He has also played in three Tests taking five wickets.
Hindi: पांच टेस्ट मैचों में उन्होंने दो अर्धशतकीय पारियां भी खेली थीं।
English: He has also played roles in some serials in television channels.
Hindi: कुछ टीवी सीरियलों में भी उनसे पैसा इनवेस्ट किया था।
English: He has also played the role of a writer in many movies.
Hindi: बतौर एक्टर उन्होंने कई फिल्मों में काम भी किया।
English: He has also played three tests matches, taking five wickets in all.
Hindi: उन्होंने पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला में एक दोहरा शतक समेत तीन शतक भी लगाए थे।
English: He has also played two U-19 games for India against Sri Lanka, where he claimed three wickets.
Hindi: उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ भारत अंडर-19 टीम की ओर से दो मैच खेले थे, जहां उन्होंने तीन विकेट हासिल किए थे।
English: He has also pledged to renegotiate the North American Free Trade Agreement with Mexico and Canada.
Hindi: इसके अलावा कनाडा और मेक्सिको के साथ नॉर्थ अमेरिकन फ्री ट्रेड एग्रीमेंट पर दोबारा बातचीत की.
English: He has also plied his trade for four English county clubs, four IPL franchises and in the Caribbean Premier League, South African Super League and Pakistan Super League.
Hindi: इसके अलावा वह इंग्लिश काउंटी के चार क्लबों, चार आईपीएल फ्रेंचाइजी, कैरेबियन प्रीमियर लीग, साउथ अफ्रीकन सुपर लीग और पाकिस्तान सुपर लीग में भी खेल चुके हैं।
English: He has also pocketed 19 wickets in 15 T20Is.
Hindi: इसके अलावा 15 टी20 मैचों में 19 विकेट झटके हैं।
English: He has also pointed out that of the 16 resignations of the MLAs, only five were in the proper format.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 16 में से केवल पांच विधायकों के ही इस्तीफे उचित प्रारूप में है।
English: He has also pointed out that the State Government has already permitted public transport and that the Chennai Metro rail services are currently in operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने सार्वजनिक परिवहन के संचालन को शुरू करने की अनुमति पहले ही दे दी है और चेन्नई मेट्रो रेल सर्विस का भी संचालन हो रहा है।
English: He has also posted his TikTok videos on Instagram.
Hindi: अपनी टिक टॉक वीडियो को इंस्टाग्राम पर भी शेयर करती हैं।
English: He has also posted some pictures with his family on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर परिवार के साथ फोटो भी शेयर किए हैं।
English: He has also practised as an advocate in the Supreme Court.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में वकालत की प्रैक्टिस भी की है.
English: He has also predicted that the BJP-Shiv Sena alliance will win all seats in Mumbai as well as in state.
Hindi: मुंबई की सभी सीटों पर शिवसेना बीजेपी के गठबंधन को हराने की उम्मीद भी जताई है.
English: He has also presented his research work in several international and national conferences.
Hindi: वैज्ञानिकों ने विभिन्न राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सेमिनारों व सम्मेलनों में शोध कार्य भी प्रस्तुत किए हैं।
English: He has also presented many Technical Papers in International Seminars
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में कई तकनीकी पत्र प्रस्तुत किए हैं
English: He has also presented many Technical Papers in International Seminars.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में कई तकनीकी पत्र प्रस्तुत किए हैं।
English: He has also previously held the post of chairman of the Central Board of Film Certification CBFC and the National School of Drama.
Hindi: वह इससे पहले सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशनसीबीएफसी और नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा एनएसडी के भी चेयरमैन रह चुके हैं.
English: He has also previously played for the Khan Research Laboratories cricket team KRL.
Hindi: वह पहले भी खान रिसर्च लेबोरेटरीज क्रिकेट टीम केआरएल के लिए खेल चुके हैं।
English: He has also produced a children's television serial called Ghost Bana Dost.
Hindi: उन्होंने भूत बना दोस्त नामक बच्चों के टेलीविजन धारावाहिक भी प्रस्तुत किया हैं।
English: He has also produced a lot of films.
Hindi: उन्होंने कई सारी फिल्मों को प्रोड्यूस भी किया।
English: He has also produced a number of films and now heads the company Loneranger Productions Pvt Ltd, a company that specialises in film, television and now also the web.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों का भी निर्माण किया है और अब वह कंपनी लोनरेंजर प्रोडक्शन प्राइवेट लिमिटेड के प्रमुख हैं, जो कि फिल्म, टेलीविजन और अब वेब के लिए काम करती है।
English: He has also produced movies.
Hindi: उन्होंने फ़िल्में भी बनायीं.
English: He has also produced numerous films in Bhojpuri.
Hindi: उन्होंने भोजपुरी की कई फिल्में की.
English: He has also produced several of his own movies.
Hindi: उन्होंने अपने जीवनकाल में कई फिल्मों को प्रोड्यूस भी किया।
English: He has also promised 25 lakh jobs for the youth.
Hindi: घोषणा पत्र में यह भी कहा गया है कि 25 लाख युवाओं को रोजगार के अवसर प्रदान किये जायेंगे ।
English: He has also promised more money if needed.
Hindi: उन्होंने जरूरत पड़ने पर और पैसा देने का आश्वासन भी दिया है।
English: He has also promised that a mistake like that won't happen again.
Hindi: उन्होंने ऐसी गलती न दोहराने का वादा भी किया है।
English: He has also promised that the BSEB will hold compartmental exams soon.
Hindi: उन्होंने यह भी वादा किया है कि बीएसईबी जल्द ही कंपार्टमेंटल परीक्षाएं आयोजित करेगी।
English: He has also promised to amend the new Constitution to fulfill the demands of the Madhesi people.
Hindi: उन्होंने मधेशियों की मांगों को पूरा करने के लिए संविधान में संशोधन का वादा किया है.
English: He has also promised to extend all support to the families of the victims.
Hindi: उन्होंने पीडि़त परिवारों की हर संभव मदद देने का आश्वासन भी दिया।
English: He has also promised to introduce One Nation, One Ration Card which will benefit millions of migrant workers.
Hindi: उन्होंने वन नेशन, वन राशन कार्ड की शुरुआत का भी वादा किया है जिससे लाखों प्रवासी मजदूरों को फायदा होगा।
English: He has also promised to quadruple the income of farmers by 2022.
Hindi: उन्होंने किसानों से उनकी आय 2022 तक दोगुनी करने का वादा किया है।
English: He has also proposed a three member panel to lead Mumbai Congress for the upcoming Maharashtra Assembly elections
Hindi: उन्होंने आगामी महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए मुंबई कांग्रेस का नेतृत्व करने के लिए तीन सदस्यीय पैनल का भी प्रस्ताव दिया है।
English: He has also provided Rs25 crore in the budget.
Hindi: इस परियोजना के लिये 25 करोड़ रुपए भी दे दिये गये हैं।
English: He has also provided substantial financial aid on behalf of the UAE to strengthen its position on the international stage.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मंच पर यूएई की स्थिति को सुदृढ़ करने के लिए यूएई की ओर से ठोस वित्तीय सहायता भी प्रदान की।
English: He has also published four books in English and two in Hindi.
Hindi: हिंदी में भी उनकी दो किताबें प्रकाशित हो चुकी हैं।
English: He has also published widely in magazines and newspapers.
Hindi: उन्होंने प्रमुख दैनिक समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में भी लिखा है।
English: He has also pursued law from Delhi University.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय से कानून की डिग्री भी ली है।
English: He has also put his signatures on that document.
Hindi: इस खत पर उन्होंने दस्तखत भी किए हैं।
English: He has also put together a sound technical crew including Rahman, cinematographer GK Vishnu, editor Ruben, production designer T Muthuraj.
Hindi: जिसमें सिनेमैटोग्राफर जीके विष्णु, एडिटर रुबेन, प्रोडक्शन डिजायनर टी मुत्थुराज शामिल हैं।
English: He has also questioned Prime Minister Narendra Modi's silence on the issue.
Hindi: यही नहीं, उन्होंने इस मसले पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर भी सवाल खड़े हुए हैं।
English: He has also quit from the Karnataka Assembly.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक विधानसभा की सदस्यता भी छोड़ दी थी.
English: He has also raised the issue of State autonomy again.
Hindi: उन्होंने राज्यों की स्वायत्तता का सवाल भी फिर उठाया है।
English: He has also read some parts of the book.
Hindi: उन्होंने किताब के कुछ अंशों का पाठ भी किया।
English: He has also received Sahitya Bhushan and Bihar Urdu academy award.
Hindi: वे बिहार तथा उत्तर प्रदेश की उर्दू अकादमी द्वारा सम्मानित हो चुके हैं।
English: He has also received a number of awards earlier.
Hindi: इसके पहले भी उन्हें कई पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: He has also received an Oscar nomination.
Hindi: उन्हें ऑस्कर अवार्ड भी मिला.
English: He has also received many accolades for his acting in several films.
Hindi: कई फिल्मों में उनके किरदारों के लिए उन्हें काफी सराहना भी मिली है।
English: He has also received many awards for his movies.
Hindi: इसमें कई फिल्मों के लिए वह अवार्ड्स भी हासिल कर चुकी हैं.
English: He has also received many awards for his phenomenal performance in movies.
Hindi: अपनी फिल्मों में शानदार अभिनय के लिए वह कई पुरस्कारों से सम्मानित भी किए जा चुके हैं। लेकिन .
English: He has also received numerous awards and nominations for his works.
Hindi: अपने काम के लिए जैरी को कई अवॉर्ड और नॉमिनेशन्स भी मिले हैं।
English: He has also received several awards.
Hindi: उन्होंने कई पुरस्कारों से भी नवाजा जा चुका है।
English: He has also received several honorary doctorates.
Hindi: उन्हें कई डॉक्टरेट की मानक उपाधि भी दी गयी.
English: He has also received the President Police Medal for Meritorious Service and Distinguished Service.
Hindi: उनकी काबिलियत और पुलिस सेवाओं के लिए उन्हें राष्ट्रपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He has also received the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award and Padma Vibhushan.
Hindi: उन्हें पद्म श्री और राजीव गांधी खेल रत्न से भी नवाजा जा चुका है।
English: He has also received various awards for his performances.
Hindi: उन्हें उनके अभिनय के लिए कई सारे अवार्ड से भी नवाजा जा चुका है।
English: He has also recommended to the Health Department to take action against the concerned doctor.
Hindi: उन्होंने चिकित्सा मंत्री से ड्यूटी पर तैनात चिकित्सक के खिलाफ कार्रवाई करने की अनुशंसा की है.
English: He has also recorded songs for films in various Indian languages.
Hindi: उन्होंने विभिन्न भारतीय भाषाओं में फिल्मों के लिए गाने भी रिकॉर्ड किए हैं ।
English: He has also reduced 25-30 kg of his weight and has again started carrying out his official responsibilities, which involve extensively touring different parts of the country, quite smoothly.
Hindi: उन्होंने 25-30 किलो वजन भी कम किया है और अपनी आधिकारिक ज़िम्मेदारियों का निर्वाह भी फिर से करने लगे हैं.
English: He has also referred to it as 'Chinese virus'.
Hindi: उन्होंने इसे 'चीनी वायरस' के रूप में भी संदर्भित किया था।
English: He has also registered a complaint with the police against her.
Hindi: उन्होंने भी उसके खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: He has also registered the votes of such people who do not even live in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों की भी वोटें बना दी गयी हैं, जो भारत में रहते ही नहीं।
English: He has also released many music albums.
Hindi: इसके अलावा उनके कई म्यूजिक एल्बम भी आ चुके हैं.
English: He has also released solo albums and collaborations with brother and father.
Hindi: उन्होंने एकल एल्बम के अलावा अपने भाई और पिता के साथ जुगलबंदी भी की है।
English: He has also remained speaker of the Punjab Legislative Assembly twice.
Hindi: वह पंजाब विधानसभा के भी दो बार अध्यक्ष रहे हैं।
English: He has also renamed Faizabad district as Ayodhya and had earlier rechristened Allahabad as Prayagraj.
Hindi: उन्होंने फैजाबाद जिले का नाम बदलकर अयोध्या कर दिया और उससे पहले इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज किया था।
English: He has also rendered numerous devotional songs in praise of Hindu Gods.
Hindi: उन्होंने हिंदू देवी-देवताओं की स्तुति में कई भजन भी गाए हैं।
English: He has also renounced his membership of the DDCA.
Hindi: उन्होंने साथ ही डीडीसीए की सदस्यता छोड़ने का भी फैसला किया है।
English: He has also repeatedly claimed that he does not want to join the BJP.
Hindi: हालांकि उन्होंने बार-बार दावा किया कि वह भाजपा में नहीं जा रहे हैं।
English: He has also reported the theft to the police.
Hindi: उसने भी पुलिस से चोरी की शिकायत की।
English: He has also represented Chennai Super Kings, Delhi Daredevils and Pune Warriors in the Indian Premier League  IPL .
Hindi: इसके साथ ही वह आईपीएल में भी किंग्स इलेवन पंजान और दिल्ली डेयरडेविल्स की तरफ से खेल चुके हैं।
English: He has also represented Chennai Super Kings, Delhi Daredevils and Pune Warriors in the Indian Premier League IPL.
Hindi: वे आईपीएल में डेक्कन चार्जसे, पुणे वारियर, दिल्ली डेयर डेविल्स और चेन्नई सुपर किंग्स टीम का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं।
English: He has also represented Chief Ministers Virbhadra Singh of Himachal Pradesh and Bhupinder Singh Hooda of Haryana and former Haryana CM OP Chautala in various cases.
Hindi: इसके अलावा चीमा अलग-अलग मामलों में हिमाचल के सीएम वीरभद्र सिंह, हरियाणा के सीएम हुड्डा और पूर्व सीएम ओपी चौटाला के केस भी लड़ चुके हैं।
English: He has also represented England in all forms of the game.
Hindi: उन्होंने खेल के सभी रूपों में इंग्लैंड का भी प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has also represented India at international kickboxing championships.
Hindi: इन्होंने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत का बॉक्सिंग में प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has also represented India at the International Monetary Fund IMF.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मु्द्रा कोष में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has also represented India at the International monetary Fund.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय मु्द्रा कोष में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has also represented India at the U-19 level.
Hindi: सुंदर अंडर-19 स्तर पर भारत के लिए खेल चुके हैं।
English: He has also represented India at the UN.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र में महिलाओं के आयोग में भारत का प्रतिनिधित्व भी किया.
English: He has also represented India in five ODIs so far.
Hindi: इससे पहले वे वनडे में भी टीम इंडिया का प्रतिनिधित्व भी कर चुके हैं.
English: He has also represented India in the Assembly of World Religions.
Hindi: उन्होंने विश्व हिंदी सम्मेलनों में भी भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has also represented India in the United Nations and addressed the UN General Assembly in October, 2002.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ में भारत का प्रतिनिधित्व किया और अक्टूबर 2002 में संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित किया।
English: He has also represented India two times at the Olympics.
Hindi: वहीं दो बार ओलिंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व भी कर चुके हैं।
English: He has also represented Mumbai City FC in ISL.
Hindi: वह मुंबई के लिए आईपीएल में भी खेलते हैं।
English: He has also represented Punjab Chief Minister Amarinder Singh in a corruption case and former army chief General VK Singh in a case related to his date of birth.
Hindi: साथ ही वह भ्रष्टाचार के एक मामले में पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के लिए, सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ मामले में गुजरात के पूर्व मंत्री अमित शाह के लिए और जन्म तिथि से जुड़े मामले में तत्कालीन सेना प्रमुख वीके सिंह के लिए भी पेश हो चुके हैं।
English: He has also represented Punjab and Maharashtra in Santosh Trophy.
Hindi: उन्होंने भारत और महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व संतोष ट्रॉफी में किया था।
English: He has also represented Punjab in Under-15, Under-17 and Under-19 Levels.
Hindi: वे पंजाब की ओर से अंडर-15, अंडर-17 और अंडर-19 टूर्नामेंट खेल चुके हैं।
English: He has also represented Union finance minister Arun Jaitley in the criminal defamation lawsuit filed by him against Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: जेठमलानी ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की ओर से वित्त मंत्री अरुण जेटली के खिलाफ मानहानि का केस भी लड़ा।
English: He has also represented the Centre in many high profile cases such as 2G scam case, Aircel-Maxis case, challenge to Section 66A of Information Technology Act, and the arrest of activists in the Bhima Koregaon case.
Hindi: इसके अलावा वे 2जी घोटाला, एयरसेल-मैक्सिस, सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम की धारा 66ए मामला और भीमा कोरेगांव केस के तहत सामाजिक कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी जैसे कई हाई-प्रोफाईल मामलों में केंद्र सरकार का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं.
English: He has also represented the Indian national team in the Asian Athletics Championship held in China.
Hindi: वह चीन में आयोजित एशियन कैडेट जूडो प्रतियोगिता में भी भारत का प्रतिनिधित्व कर चुका है।
English: He has also represented the state in the Rajya Sabha
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में राज्य का प्रतिनिधित्व भी किया था
English: He has also represented the state in the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में राज्य का प्रतिनिधित्व भी किया था.
English: He has also requested States to intimate the steps taken by them to ensure adequate availability of onions so that the prices are kept under control.
Hindi: उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि प्याज की कीमतों को नियंत्रित रखने और उसकी पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने की दिशा में की गई कार्रवाई से उन्हें अवगत कराएं।
English: He has also requested adequate preventive steps to stop recurrence of such instances.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने इस तरह की घटनाओं पर रोक लगाने के लिए उचित कदम उठाने की मांग की है .
English: He has also requested for deployment of doctors and nurses from ITBP and Army at the Centre.
Hindi: उन्होंने सेंटर में आईटीबीपी से डॉक्टरों, नर्सों और सेना की तैनाती के लिए भी अनुरोध किया है।
English: He has also requested for the issue to be solved amicably.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस मसले का 'सौहार्दपूर्वक समाधान' निकालने की अपील की है.
English: He has also requested for the transfer of this case to the CBI.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस मामले को सीबीआई को ट्रांसफर करने का भी अनुरोध किया गया है।
English: He has also requested police authorities to conduct an independent inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशासन से भी निष्पक्ष जांच कराने की मांग की है।
English: He has also resigned as the BCCI representative on the International Cricket Council ICC and the Asian Cricket Council, Thakur said in a release.
Hindi: आईसीसी और एशियाई क्रिकेट परिषद में बीसीसीआई प्रतिनिधि के रूप में भी इस्तीफा दे दिया है।
English: He has also resigned as the TMC president of Paschim Bardhaman district.
Hindi: उन्होंने टीएमसीके पश्चिम बर्द्धमान जिला अध्यक्ष का पद भी त्याग दिया है।
English: He has also resigned from the primary membership of the party.
Hindi: उन्होंने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया है।
English: He has also revamped defence forces, cutting the PLA's strength by three lakh troops and enhanced its naval and air power as Beijing expanded its influence abroad.
Hindi: उन्होंने रक्षा बलों को भी पुर्नजीवित किया, तीन लाख सैनिकों द्वारा पीएलए की ताकत में कटौती की और अपनी नौसेना और अपनी वायु सेना शक्ति को बढ़ाया.
English: He has also revealed the name of the Managing Editor of the channel in his application.
Hindi: उन्होंने अपनी शिकायत में चैनल के मैनेजिंग एडिटर के नाम का खुलासा भी किया।
English: He has also reviewed the COVID preparedness with States UTs of Gujarat, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Chhattisgarh and Delhi.
Hindi: उन्होंने गुजरात, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक, छत्तीसगढ़ और दिल्ली राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ कोविड के नियंत्रण की तैयारियों की समीक्षा की थी।
English: He has also roped in two co- sponsors for his team, Reebok and Louis Phillipie, for Rs 12-14 crore
Hindi: उन्होंने अपनी टीम के लिए दो सह प्रायोजक कंपनियां रीबॉक और लुई फिलिप भी चुन ली हैं और इसके एवज में उन्हें 12 से 14 करोड़ रुपये मिल चुके हैं।