Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police had summoned Advocate Rizwan Siddiqui for recording his statement after his name came up during the probe, but he failed to turn up, said Sukhada Narkar, spokesperson of Thane police.
Hindi: ठाणे पुलिस की प्रवक्ता सुखदा नारकर ने कहा कि पुलिस ने जांच के दौरान नाम सामने आने के बाद वकील रिजवान सिद्दीकी को बयान दर्ज करने के लिए तलब किया था लेकिन वह नहीं आए.
English: Police had summoned the two sisters twice to come to the police station and record their statements, but Kangana and Rangoli did not come to the police station citing different reasons.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कंगना और उनकी बहन रंगोली को पुलिस स्टेशन आकर बयान दर्ज करवाने के लिए दो बार समन भेजा था, लेकिन कंगना और रंगोली ने अलग-अलग वजह बताई थीं और हाजिर नहीं हुई थीं।
English: Police had suspected that Parveen was helped by her son in killing the girl.
Hindi: पुलिस ने संदेह व्यक्त किया था कि इस कृत्य में परवीन की उसके बेटे ने मदद की थी।
English: Police had suspended three officers.
Hindi: तीन पुलिस कर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Police had taken Zakir Ullal into custody after an examination of his mobile phone allegedly led to the recovery of incriminating evidence.
Hindi: तब पुलिस ने ज़ाकिर उल्लाल को हिरासत में ले लिया था, जिसके मोबाइल फोन से सबूतों की बरामदगी भी हुई थी।
English: Police had taken both the vehicles in its custody.
Hindi: पुलिस ने हादसा ग्रस्त दोनों वाहनों को कब्जे में ले लिया।
English: Police had taken cognizance of the video after it went viral on social media, registering an FIR against the two men.
Hindi: सोशल मीडिया पर घटना से संबंधित वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस ने केस दर्ज कर दो लोगों को गिरफ़्तार किया है.
English: Police had taken him to the district hospital in that condition.
Hindi: जिसको गंभीर हालत में पुलिस द्वारा लाकर जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Police had taken into custody Narendra and Phoolchand, brothers of Kaswa.
Hindi: कासवा के भाई फूलचंद और नरेंद्र से भी पुलिस ने पूछताछ की गई थी।
English: Police had taken my phone number.
Hindi: पुलिस ने फोन नंबर ट्रेस करवाया।
English: Police had taken the men to the scene of crime to recover the victims phone.
Hindi: पुलिस पीड़िता का फोन बरामद करने के लिए आरोपियों को मौका-ए-वारदात पर लेकर गई थी.
English: Police had taken them into custody.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया था।
English: Police had then claimed that Nithyananda has fled the country.
Hindi: उस समय पुलिस ने दावा किया था कि नित्यानंद देश छोड़कर विदेश भाग चुका है.
English: Police had then claimed the four were terrorists on a mission to kill Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: पुलिस ने तब दावा किया था कि चारों आतंकवादी थे और वे गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या के मिशन पर थे।
English: Police had then told me that an FIR has been lodged against me for scuffle in Bareilly city and I have to go there to settle the matter.
Hindi: पुलिस ने मुझे उस वक्त बताया था कि मेरे खिलाफ बरेली में झगड़े को लेकर एफआईआर दर्ज की गई है और मुझे वहां जाकर मामला सुलझाना है।
English: Police had to accompany us.
Hindi: पुलिस फोर्स हमारे साथ थी.
English: Police had to arrest 47 persons in this incident.
Hindi: उस मामले में 47 लोग गिरफ्तार हुए थे।
English: Police had to be brought in to control the crowd.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस बल तैनात करना पड़ा।
English: Police had to be called in at night to control the situation.
Hindi: रात में हुए घटनाक्रम को कंट्रोल करने के लिए पुलिस को भारी मशक्कत करना पड़ा।
English: Police had to be called in to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को काबू में करने के लिए पुलिस टुकडी बुलानी पडी।
English: Police had to be called in to control the aggressive protesters.
Hindi: उपद्रव कर रहे प्रदर्शनकारियों को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को लाठी चार्ज करना पड़ा।
English: Police had to be called in to control the situation.
Hindi: स्थिति पर काबू करने के लिए पुलिस बुलानी पड़ी।
English: Police had to be called in to disperse them.
Hindi: पुलिस को इन्हें हटाने के लिए लाठियां भांजनी पड़ गई.
English: Police had to be called to disperse the crowd.
Hindi: हंगामे को शांत करने के लिए पुलिस को बुलाना पड़ा।
English: Police had to be deployed to prevent violence.
Hindi: हिंसा की रोकथाम के लिए सेना तैनात करनी पड़ी थी।
English: Police had to break open the door to enter the room.
Hindi: पुलिस को दरवाजा काट कर अंदर जाना पड़ा।
English: Police had to burst tear-gas shells and fire in the air to disperse the mob.
Hindi: ऐसे में भीड़ को तितर बितर करने के लिए पुलिस को हवाई फायरिंग और आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े.
English: Police had to cane-charge the mob to bring the situation under control.
Hindi: मौके पर स्थिति नियंत्रित करने के लिए पुलिस को भीड़ पर लाठी चार्ज करना पड़ा।
English: Police had to chase them repeatedly.
Hindi: पुलिस उन्हें बार-बार हटा देती।
English: Police had to deploy additional forces to bring the situation under control.
Hindi: हालात को काबू में लाने के लिए पुलिस को एक्स्ट्रा फोर्स मंगानी पड़ी।
English: Police had to disperse the crowd as it kept growing in large numbers.
Hindi: भीड़ को अनियंत्रित होता देख पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to even lob teargas shells to disperse the mob.
Hindi: यहां तक की आक्रोशित लोगों पर काबू पाने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले तक छोड़ने पड़े।
English: Police had to file an FIR against these three young men.
Hindi: पुलिस को इन तीनों युवकों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करनी पड़ी।
English: Police had to fire in the air and also to fire tear gas shells in order to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हवाई फायरिंग करने के साथ-साथ आँसू गैस के गोले भी छोड़ने पड़े थे।
English: Police had to fire in the air to control the situation.
Hindi: पुलिस को हालात पर काबू पाने के लिए हवा में गोली चलानी पड़ी थी.
English: Police had to fire in the air to disperse the mob.
Hindi: भीड़ को तीतर-बीतर करने के लिए पुलिस को हवा में फायरिंग करनी पड़ी.
English: Police had to fire several rounds of bullets in air to disperse the mob.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को कई राउड हवा में गोलियां चलानी पड़ी।
English: Police had to fire tear gas shells to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस को स्थिति को काबू में लाने के लिए आंसू गैस के गोले भी छोड़ने पड़े।
English: Police had to fire tear gas shells to control the situation.
Hindi: पुलिस को स्थिति नियंत्रित करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police had to fire tear gas shells to disperse protesters.
Hindi: सुरक्षाबलों को प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: Police had to fire tear gas shells to disperse the protesters
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Police had to fire tear gas shells to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े.
English: Police had to fire tear gas shells.
Hindi: पुलिस ने को आंसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: Police had to fire tear gas to disperse the mob.
Hindi: उपद्रवियों की भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आँसू गैस के गोले दागने पड़े।
English: Police had to fire tear smoke shells to disperse the protesters, they added.
Hindi: पुलिस ने कहा कि प्रदर्शनकारियों की भीड़ को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोडने पड़े।
English: Police had to fire teargas canisters to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आंसूगैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police had to fire two rounds in the air and lob teargas shells to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस को स्थिति नियंत्रण में लाने के लिए हवा में दो गोलियां चलानी पड़ी और आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police had to interfere to bring the situation under control.
Hindi: अव्यवस्था के हालात बनते देख पुलिस को हस्तक्षेप करना पड़ा.
English: Police had to intervene to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए पुलिस को हस्तक्षेप करना पड़ा था.
English: Police had to intervene to calm down both the parties.
Hindi: दोनों पक्षों को शांत करने के लिए पुलिस को बीच-बचाव करना पड़ा.
English: Police had to intervene to end the dispute.
Hindi: इस विवाद को काबू में करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to intervene to get her inside the house.
Hindi: पुलिस को मकान के अंदर घुसने में काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Police had to intervene to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिए पुलिस को खासी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Police had to intervene to put a stop to the scuffle.
Hindi: हंगामा शांत करने में पुलिस को मश्ाक्कत करनी पड़ी।
English: Police had to intervene to restore peace.
Hindi: पुलिस को शांति बहाल करने में काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Police had to lath-charge and use tear gas on the protesters.
Hindi: उग्र प्रदर्शकारियों पर पुलिस ने लाठी चार्ज किया था और गोली चलानी पड़ी थी।
English: Police had to lathi charge and use tear gas on protesting farmers in Delanpur, after which the farmers resorted to stone pelting.
Hindi: डेलनपुर में किसानों ने प्रदर्शन किया, जिस पर पुलिस ने लाठीचार्ज व आंसूगैस के गोले छोड़े, जिसके बाद किसानों ने पथराव शुरू कर दिया।
English: Police had to lathi-charge to disperse the mob.
Hindi: पुलिस को उपद्रवियों को हटाने के लिए लाटीचार्ज करना पडा।
English: Police had to lathicharge and burst tear gas shells to control the mob.
Hindi: पुलिस को उपद्रवियों पर काबू पाने के लिए लाठीचार्ज करना पड़ा और आंसू गैस के गोले भी चलाने पड़े.
English: Police had to lathicharge the villagers to disperse the protesting mob.
Hindi: हंगामा कर रहे लोगों को पुलिस ने जमीन पर लाठियां फटकार कर हटाना पड़ा।
English: Police had to lathicharge to avoid stampede.
Hindi: इससे बचने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा.
English: Police had to lathicharge to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस को हालात काबू में लाने के लिए लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to lathicharge to disperse the mob.
Hindi: जाम हटाने के लिए पुलिस को लाठियां चलानी पडी।
English: Police had to launch a lathi charge and fire tear gas to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति से निपटने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज और हवाई फायरिंग करनी पड़ी।
English: Police had to lob tear gas shells and use canes to chase protesters away.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा और आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े थे.
English: Police had to lob tear gas shells and use canes to chase them away.
Hindi: उन्हें खदेड़ने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज और आँसू गैस के गोलों का सहारा लेना पड़ा।
English: Police had to lob tear gas shells and use canes.
Hindi: इसपर पुलिस को लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Police had to lob tear gas shells to stop protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को काबू करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police had to lob tear shells to disperse the agitated people, reports said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police had to lob teargas shells and also fire some rounds in the air at Talegaon to disperse the mob, a rural control room official said.
Hindi: एक ग्रामीण नियंत्रण कक्ष अधिकारी ने कहा कि पुलिस को आंसू गैस के गोले दागने पड़े और उग्र भीड़ को तितर-बितर करने के लिए तालेगांव में हवाई फायरिंग भी करनी पड़ी।
English: Police had to lob teargas shells and fire in the air to control the mob.
Hindi: आक्रोशित लोगों को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को हवाई फायरिंग और आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police had to lob teargas shells to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस को भीड़ खदेड़ने के लिए लाठिया फटकारनी पड़ी।
English: Police had to open fire at many places to control the situation.
Hindi: कई जगहों पर हालात काबू में करने के लिए पुलिस को खासी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Police had to open fire in the air and lob tear gas shells to disperse the agitating crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हवा में गोलियां चलानी पड़ी और आंसू गैस के गोले भी छोड़ने पड़े।
English: Police had to open fire to contain the violence.
Hindi: हिंसा को रोकने के लिए पुलिस को गोली चलानी पड़ी थी।
English: Police had to resort to a lathi-charge and fire tear gas shells to disperse the crowd.
Hindi: भीड को तितर बितर करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले दागने पडे और लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to resort to a lathi-charge and fired tear gas shells to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा और आंसूगैस के गोले दागने पड़े। इतने पर भी बात नहीं बनी तो हवाई फायर भी किया गया।
English: Police had to resort to aerial firing to control the mob.
Hindi: उग्र भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को हवाई फायरिंग करनी पड़ी।
English: Police had to resort to baton charge and tear gas to restore order.
Hindi: पुलिस को बाध्य होकर आंसू गैस के गोले छोडऩे पड़े और कानून- व्यवस्था बहाल करने के लिए लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to resort to cane charge and teargas shells to disperse unruly crowd, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले दागे और मॉक बम का इस्तेमाल किया.
English: Police had to resort to cane charge to control the situation.
Hindi: हालात को नियंत्रण में करने के लिए पेलेट गन का प्रयोग करना पड़ा।
English: Police had to resort to firing and a few of the protesters were killed.
Hindi: पुलिस को गोलियां चलानी पड़ी थी और कुछ प्रदर्शनकारियों की मौत हो गयी थी।
English: Police had to resort to firing in the air to bring the situation under control.
Hindi: हालात को काबू में करने के लिए पुलिस को हवाई फायरिंग तक करनी पड़ी।
English: Police had to resort to firing in the air to control the crowd.
Hindi: यहां भीड़ को काबू करने के लिए पुलिस को हवाई फायरिंग करनी पड़ी।
English: Police had to resort to firing rubber bullets and tear gas shells, besides taking up a baton charge, to control the mob.
Hindi: पुलिस को उन्हें काबू करने के लिए लाठीचार्ज के अलावा आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Police had to resort to firing to bring the situation under control.
Hindi: भगदड़ के दौरान स्थिति पर काबू पाने के लिए पुलिस को लाठियां चटकानी पड़ी।
English: Police had to resort to firing to control the mobs.
Hindi: दंगाइयों पर काबू पाने के लिए पुलिस को गोलियां चलानी पड़ीं.
English: Police had to resort to lathi-charge and fire teargas shells to control the situation.
Hindi: स्थिति को कंट्रोल करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज और आंसू गैस के गोले का सहारा लेना पडा.
English: Police had to resort to lathi-charge to control the situation.
Hindi: मामले को नियंत्रण करने के लिए पुलिस को लाठी चार्ज करना पड़ा।
English: Police had to resort to lathicharge and fire teargas shells to disperse violent protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा तथा आंसूगैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police had to resort to lathicharge and use of tear gas shells to disperse the protesting lawyers.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठी चार्ज और आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police had to resort to lathicharge and use tear gas to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस को उन्हें तितर-बितर करने के लिए लाठी चार्ज करना पड़ा और आँसू गैस का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Police had to resort to lathicharge to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज का सहारा लेना पड़ा।
English: Police had to resort to lathicharge to disperse the mob.
Hindi: उपद्रवियों को हटाने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to resort to mild baton-charge and fire tear-gas shells to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस को भीड़ पर काबू पाने के लिए आंसू गैस के गोले दागने पड़े और हल्का बल प्रयोग करना पड़ा.
English: Police had to resort to mild lathi-charge to control the situation.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए पुलिस को हल्का लाठीचार्ज भी करना पड़ा।
English: Police had to resort to mild lathicharge to control the crowd.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिये पुलिस को हल्का लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to resort to mild lathicharge to control the situation.
Hindi: मामले को संभालने के लिए पुलिस को हल्का लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to resort to mild lathicharge to disperse the agitating crowd.
Hindi: पुलिस को गुस्साई भीड़ को तितर-बितर करने के लिए हल्का-फुल्का लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to resort to mild lathicharge.
Hindi: पुलिस को हल्का लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: Police had to resort to tear gas shelling to disperse the mob.
Hindi: पुलिस भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले का सहारा लेना पड़ा.
English: Police had to rush RAF and combat force to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को काबू में करने के लिए पुलिस और आरएएफ को हवाई फायर करने पड़े थे।
English: Police had to take control of the situation.
Hindi: पुलिस को स्थिति संभालनी पड़ी।
English: Police had to tow away such vehicles.
Hindi: पुलिस को इन वाहनों को निकालने में मशक्कत करनी पड़ी।
English: Police had to use a mild force to disperse agitated people.
Hindi: आपस में भिड़ रहे लोगों को काबू करने के लिए पुलिस को हलका बल प्रयोग करना पड़ा।
English: Police had to use cane to disperse the mob.
Hindi: हिंसक भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को धुएं का सहारा लेना पड़ा।
English: Police had to use force at some places to disperse the unruly crowd.
Hindi: कई जगह भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हल्का बल प्रयोग भी करना पड़ा।
English: Police had to use force in many places.
Hindi: पुलिस को कई जगह करना पड़ा बल प्रयोग
English: Police had to use force to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस को मामला शांत कराने के लिए ताकत का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Police had to use force to control the mob.
Hindi: भीड़ को काबू में करने पुलिस को बल प्रयोग तक करना पड़ा था।
English: Police had to use force to control the situation but nobody was hurt in the protests.
Hindi: पुलिस को स्थिति को नियंत्रित करने के लिए बल का प्रयोग करना पड़ा लेकिन किसी के घायल होने की सूचना नहीं है.
English: Police had to use force to control the situation.
Hindi: पुलिस को स्थिति नियंत्रित करने के लिए बल का प्रयोग करना पड़ा.
English: Police had to use force to control them.
Hindi: उन्हें नियंत्रित करने के लिए पुलिस को हल्का बल प्रयोग करना पड़ा।
English: Police had to use force to disperse the activists from the cinema hall.
Hindi: पुलिस को सिनेमा हॉल से कार्यकर्ताओं को तितर-बितर करने के लिए बल का इस्तेमाल करना पड़ा था.
English: Police had to use force to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तीतर-बितर करने के लिए पुलिस को बल का प्रयोग करना पड़ा.
English: Police had to use force to disperse the students.
Hindi: छात्रों को काबू में करने के लिए पुलिस को लाठियां भांजनी पड़ीं.
English: Police had to use lathicharge and tear gas to quell the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को आंसूगैस और लाठीचार्ज का सहारा लेना पड़ा।
English: Police had to use mild force to control the crowd, police sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि पुलिस को भीड़ को काबू करने के लिये हल्का बल प्रयोग करना पड़ा।
English: Police had to use mild force to disperse the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हल्का बल प्रयोग करना पड़ा।
English: Police had to use some force to quell the protests and about two dozen persons were injured in the clashes, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस को प्रदर्शनकारियों को काबू करने के लिए कुछ बल प्रयोग करना पड़ा और करीब दो दर्जन लोग झड़पों में घायल हो गए।
English: Police had to use some force to quell the protests and around two dozen persons were injured in the clashes, a police official said.
Hindi: पुलिस को प्रदर्शनकारियों को काबू करने के लिए कुछ बल प्रयोग करना पड़ा और करीब दो दर्जन लोग झड़पों में घायल हो गए।
English: Police had to use stun grenades and tear gas to disperse them.
Hindi: पुलिस को उनसे निपटने के लिए लाठीचार्ज तथा आंसू गैस का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Police had to use tear gas grenades and water cannons to disperse the crowd.
Hindi: लोगों को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को पानी की बौछारों व आंसू गैस का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: Police had to use teargas and lathicharge to control the mob.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज और रबर बुलेट का सहारा लेना पड़ा.
English: Police had to use teargas shelling to disperse protesters.
Hindi: आंदोलनकारियों को खदेड़ने के लिए पुलिस को आंसूगैस के गोले का इस्तेमाल करना पड़ा.
English: Police had to use water canons and lob teargas shells to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस को प्रदर्शनकारियों को तितर, बितर करने के लिये बल प्रयोग और पानी की बौछारें छोडऩी पड़ीं।
English: Police had to work too hard here.
Hindi: वहां पुलिस को बड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Police had told the court that Pushkar was suffering from mental agony due to a strained relationship with her husband.
Hindi: पुलिस ने अदालत को बताया था कि पुष्कर अपने पति से संबंधों में तनाव के चलते मानसिक रूप से परेशान थीं.
English: Police had used batons and teargas shells to disperse the violent mob, but denied firing at them.
Hindi: पुलिस ने हिंसक भीड़ को तितर-बितर करने के लिए बैटन और आंसूगैस के गोले का इस्तेमाल किया लेकिन उन पर गोलीबारी से इनकार कर दिया।
English: Police had used cane-charge and tear gas to chase them away.
Hindi: उन्हें तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोलों और रबड़ की गोलियों का इस्तेमाल किया।
English: Police had used force to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए बल का प्रयोग किया।
English: Police had used force to disperse the gathered crowd.
Hindi: हिंसा पर उतारू भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने बल प्रयोग किया था।
English: Police had used mild force to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को हल्का बल प्रयोग किया.
English: Police had visited CCN offices in Port of Spain twice last year seeking the tape.
Hindi: पुलिस ने टेप के संबंध में पिछले साल दो बार पोर्ट ऑफ स्पेन में स्थित सीसीएन कार्यालयों का दौरा किया था।
English: Police had warned Kesavan, who works in a printing press, four times for assaulting his wife.
Hindi: पुलिस चार बार पत्नी को प्रताड़ित करने के लिए केसवन को चेतावनी दे चुकी है।
English: Police had warned that any incident of hooliganism and drunk driving would be dealt with strictly.
Hindi: पुलिस ने चेतावनी भी दी थी कि गुंडागर्दी और शराब पीकर गाड़ी चलाने की किसी भी घटना से सख्ती से निपटा जाएगा.
English: Police had warned them about crossing into the disputed land before.
Hindi: पुलिस ने उन्हें विवादित भूमि में घुसने से पहले चेतावनी दी थी।
English: Police had yesterday sought Sai's custody to question him about 21 SIM cards recovered during the course of the probe.
Hindi: पुलिस ने जांच के दौरान ज़ब्त 21 सिम कार्ड के बारे में पूछताछ के लिए साईं की हिरासत मांगी थी जो आज दोपहर खत्म हो गई।
English: Police had, however, claimed that the rape was committed by one man while two others stood guard outside.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि बलात्कार एक ही व्यक्ति ने किया जबकि दूसरे व्यक्ति ने कथित रूप से साथ दिया था।
English: Police had, however, denied firing a single bullet.
Hindi: हालांकि, पुलिस एक भी गोली चलाए जाने से इनकार करती रही है.
English: Police halts runaway girl's obsession for Taxi Driver 2 game
Hindi: 'टैक्सी ड्राइवर 2 गेम' की सनक में लड़की ने छोड़ा घर, पुलिस ने पकड़ा
English: Police handcuffed them and led them away.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज कर उन्हें खदेड़ा।
English: Police handed out face masks to the returning workers at metro and train stations.
Hindi: देश के मेट्रो और ट्रेन स्टेशनों पर पुलिस ने काम पर लौटते कर्मचारियों को फेस मास्क बांटे.
English: Police handed over all case-related documents to the CBI.
Hindi: सीबीआई को सारे दस्तावेज और सबूत सौंपे।
English: Police handed over bodies to the families after post mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम करवाने के बाद परिजनों के सुपुर्द कर दिया।
English: Police handed over her body to her family after the post mortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम के बाद उनके शव को उनके परिवार के सुपुर्द कर दिया।
English: Police handed over his body to his family after postmortem.
Hindi: पुलिस ने उसके शव का पोस्टमॉर्टम कराकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: Police handed over the bodies to family members after inquest.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम कराकर शव घरवालों को सौंप दिया है।
English: Police handed over the bodies to their family after autopsy on Sunday morning.
Hindi: पुलिस ने मंगलवार पोस्टमॉर्टम के बाद दोनों बॉडी उनके परिजनों को सौंप दीं।
English: Police handed over the bodies to their family member after postmortem .
Hindi: पुलिस ने पीएम पश्चात शव उनके परिजनों को सौंप दिया है।
English: Police handed over the body of deceased to their parents after post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव के पोस्टमार्टम के बाद उसे उसके माता-पिता के हवाले कर दिया।
English: Police handed over the body to family members after a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमॉर्टम करवाने के बाद परिजनों को सौंप दिया।