Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shilpa's name is one of those Bollywood actresses who have resorted to plastic surgery to change their look.
Hindi: शिल्पा का नाम बॉलीवुड की उन अभिनेत्रियों में शामिल है, जिन्होंने अपने लुक को बदलने के लिए प्लास्टिक सर्जरी का सहारा लिया है।
English: Shilpa's personal wealth is estimated to be Rs 134 crores.
Hindi: शिल्पा की पर्सनल संपत्ति लगभग 134 करोड़ रुपए की है।
English: Shilpa's recent movies were not only a hit, but they also collected a massive amount at box-office.
Hindi: शिल्पा की फिल्में न केवल हिट रहीं, बल्कि उन्होंने बॉक्स-ऑफिस पर भारी कमाई भी की।
English: Shilpa's some movies were not only a hit, but they also collected a massive amount at box-office.
Hindi: शिल्पा की फिल्में न केवल हिट रहीं, बल्कि उन्होंने बॉक्स-ऑफिस पर भारी कमाई भी की।
English: Shilpa's video went viral after her husband's arrest
Hindi: पति की गिरफ्तारी के बाद वायरल हुआ शिल्पा का वीडियो
English: Shilpa, a mom for the second time on the age of 44, her daughter ventured into the world on 15 February.
Hindi: शिल्पा, 44 साल की उम्र में दूसरी बार मां बनी हैं, उनकी बेटी ने 15 फरवरी को दुनिया में कदम रखा.
English: Shilpa, who was also questioned in connection with the porn films case, seems to have resumed normal life recently.
Hindi: शिल्पा, जिनसे पोर्न फिल्मों के मामले में भी पूछताछ की गई थी, लगता है कि हाल ही में सामान्य जीवन फिर से शुरू हो गया है।
English: Shilpa- I don't know what to do.
Hindi: शिल्पा- मुझे नहीं पता कि क्या करना है.
English: Shilpa I started the process a few years ago.
Hindi: शिल्पाः मैंने कुछ साल पहले प्रक्रिया शुरू की थी।
English: Shilparamam arts and crafts village
Hindi: शिल्पग्राम ग्रामीण कला और शिल्प ग्राम
English: Shilphata provides its residents with all kinds of social amenities to live a happy and peaceful life which includes various schools and hospitals.
Hindi: एक सुखी और शांतिपूर्ण जीवन जीने के लिए इंदिरपुरम अपने निवासियों को सभी तरह की सामाजिक सुविधाओं प्रदान करता है इसमें विभिन्न स्कूलों और अस्पताल शामिल हैं
English: Shilpi, thank you.
Hindi: शिल्पा जी, आभार!
English: Shilpotsav 2019 is being held in New Delhi.
Hindi: स्वच्छता महोत्सव 2019 का आयोजन नई दिल्ली में हुआ है।
English: Shim Changmin is the main vocalist of the band and he received many calls from female fans, bothered by this he decided to change the number.
Hindi: शिम चांगमिन बैंड के मुख्य गायक हैं और उन्हें महिला प्रशंसकों के कई फोन आए, इससे परेशान होकर उन्होंने नंबर बदलने का फैसला किया।
English: Shima, don't you understand?
Hindi: चिव, समझ में नहीं आया ?
English: Shima-shi, Japan.
Hindi: इसे-शीमा, जापान
English: Shimi may refer to
Hindi: शिमी का उल्लेख हो सकता हैः
English: Shimla Agreement between India and Pakistan.
Hindi: भारत-पकिस्तान के बीच हुआ शिमला समझौता.
English: Shimla Agreement was signed in 1972 between India and Pakistan.
Hindi: शिमला समझौता भारत और पकिस्तान के बीच 1972 में हुआ था।
English: Shimla Agreement Key Principles The Shimla Agreement includes a set of principles agreed upon by India and Pakistan that emphasize respect for each other's sovereignty, territorial integrity, sovereign equality, non-interference in each other's internal affairs, respect for each other's political independence and unity, and rejection of hostile propaganda.
Hindi: शिमला समझौते में भारत और पाकिस्तान दोनों द्वारा सहमत सिद्धांतों का एक सेट शामिल है, जो एक-दूसरे की संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता, संप्रभु समानता, एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने, एक-दूसरे की राजनीतिक स्वतंत्रता और एकता के लिए सम्मान पर जोर देते हैं।
English: Shimla Mirchi is directed by Ramesh Sippy, who returned to film direction after 24 years.
Hindi: शिमला मिर्ची को रमेश सिप्पी ने निर्देशित किया है, जो 24 साल बाद फ़िल्म निर्देशन में लौटे
English: Shimla Museum offers the best of the art and culture of Himachal, you can see the architecture, artworks, pens, wood carvings, jewelery and other works here.
Hindi: शिमला म्यूजियम हिमाचल की कला और संस्कृति का बेहतरीन नमुना पेश करता है आप यहाँ पर आकेटेक्चर, कलाकृतियां , कलम , लकडियों पर की गई नक्कासी , आभूषण और अन्य कृतियां देख सकते हैं।
English: Shimla Railway Station lies on the Kalka-Shimla railway line, which is also a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: शिमला रेलवे स्टेशन कालका-शिमला रेलवे लाइन पर स्थित है, जो यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल भी है।
English: Shimla agreement signed between India and Pakistan.
Hindi: शिमला समझौता भारत और पाकिस्तान के बीच हुआ था.
English: Shimla conference was held in 1945.
Hindi: शिमला सम्मेलन 1945 में हुआ था।
English: Shimla has always been the centre of attraction for the people.
Hindi: शिमला लोगों के लिए हमेशा से ही आकषण का केंद्र रहा है।
English: Shimla has topped the list of cities with the highest index score.
Hindi: इस सूचकांक में सबसे अधिक अंक प्राप्त कर शहरों की सूची में शिमला सबसे ऊपर है।
English: Shimla is connected by road to all the major towns.
Hindi: शिमला सभी प्रमुख शहरों में सड़क से जुड़ा हुआ है।
English: Shimla is one of the beautiful places for romantic getaways on the occasion of this Karva Chauth.
Hindi: इस करवा चौथ के मौके पर शिमला रोमांटिक गेटवे के लिए खूबसूरत जगहों में से एक है.
English: Shimla is one of the most famous hill stations in India and also known as the Queen of Hill stations.
Hindi: शिमला भारत का सबसे सुंदर खूबसूरत हिल स्टेशन है इसको पहाड़ों की रानी भी कहा जाता है।
English: Shimla is the nearest railway station to the valley, from where you can take a taxi to reach the destination.
Hindi: शिमला घाटी का निकटतम रेलवे स्टेशन है, जहाँ से आप गंतव्य तक पहुँचने के लिए टैक्सी ले सकते हैं।
English: Shimla is very nice and beautiful place to visit.
Hindi: शिमला काफी प्यारी और खूबसूरत जगह है.
English: Shimla recorded the minimum temperature at 3.7 degrees Celsius, while it was 0.6 degree in Manali and 2.8 degrees in Dharamsala.
Hindi: शिमला का न्यूनतम तापमान 3.7 डिग्री सेल्सियस, जबकि मनाली का 0.6 डिग्री और धर्मशाला में 2.8 डिग्री दर्ज किया गया।
English: Shimla, April 7 IANS Four more members of the Tablighi Jamaat, who returned from the congregation in Delhi's Nizamuddin Markaz in March, have tested positive for the coronavirus in Himachal Pradesh, taking their total number to 11.
Hindi: शिमला, 7 अप्रैल आईएएनएस  मार्च में दिल्ली के निजामुद्दीन मरकज मण्डली से लौटे तब्लीगी जमात के चार और सदस्यों का हिमाचल प्रदेश में कोरोनोवायरस परीक्षण पॉजिटिव आया है, जिससे इनकी कुल संख्या 11 हो गई है।
English: Shimla, Mar 25 IANS For the first time in recent decades, the doors of all prominent Hindu shrines in Himachal Pradesh were closed on Wednesday on the onset of the 10-day long Chaitra Navratri festival.
Hindi: शिमला, 25 मार्च आईएएनएस  हाल-फिलहाल के दशकों में ऐसा पहली बार हुआ है कि हिमाचल प्रदेश के सभी प्रमुख हिंदू तीर्थस्थलों के दरवाजे 10 दिवसीय चैत्र नवरात्रि पर्व की शुरुआत के दौरान बंद रहे।
English: Shimla, Sep 14 President Ram Nath Kovind will stay at a private hotel here instead of the presidential retreat, where he normally stays, during his visit beginning Thursday to Himachal Pradesh, where he will address a special session of the state assembly.
Hindi: शिमला, 14 सितम्बरः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद गुरुवार से हिमाचल प्रदेश के अपने दौरे के दौरान प्रेसिडेंशियल रिट्रीट के बजाय यहां एक निजी होटल में रुकेंगे, जहां वह आम तौर पर ठहरते हैं, जहां वह राज्य विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Shimla, Sep 25 IANS The Himachal Pradesh High Court has issued a notice to the Chief Secretary and others in a suo motu cognizance of a letter written by a student alleging big shopping malls has been proposed on a government school campus in Mandi town to benefit rich and political leaders.
Hindi: शिमलाः हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय ने मुख्य सचिव और अन्य को नोटिस जारी किया है, जिसमें एक छात्र द्वारा लिखित पत्र पर स्वतः संज्ञान लेने का आरोप लगाया गया है कि मंडी शहर के एक सरकारी स्कूल परिसर में अमीर और राजनीतिक नेताओं के फायदे के लिए बड़े शॉपिंग मॉल का प्रस्ताव रखा गया है।
English: Shimla, Sep 25 The Himachal Pradesh High Court has issued a notice to the Chief Secretary and others in a suo motu cognizance of a letter written by a student alleging big shopping malls has been proposed on a government school campus in Mandi town to benefit rich and political leaders.
Hindi: शिमलाः हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय ने मुख्य सचिव और अन्य को नोटिस जारी किया है, जिसमें एक छात्र द्वारा लिखित पत्र पर स्वतः संज्ञान लेने का आरोप लगाया गया है कि मंडी शहर के एक सरकारी स्कूल परिसर में अमीर और राजनीतिक नेताओं के फायदे के लिए बड़े शॉपिंग मॉल का प्रस्ताव रखा गया है।
English: Shimla, Sept. 12 -- Former Union minister Bandaru Dattatreya was sworn in as the governor of Himachal Pradesh on Wednesday.
Hindi: शिमला, 11 सितंबर भाषा पूर्व केंद्रीय मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल के तौर पर बुधवार को शपथ ली।
English: Shimla, September 14 PTI President Ram Nath Kovind will stay at a private hotel here instead of the presidential retreat, where he normally stays, during his visit beginning Thursday to Himachal Pradesh, where he will address a special session of the state assembly.
Hindi: शिमला, 14 सितम्बरः राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद गुरुवार से हिमाचल प्रदेश के अपने दौरे के दौरान प्रेसिडेंशियल रिट्रीट के बजाय यहां एक निजी होटल में रुकेंगे, जहां वह आम तौर पर ठहरते हैं, जहां वह राज्य विधानसभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Shimla, September 30 SocialNews.XYZ In a daring operation at an altitude of 18,000 feet, soldiers from the Indo-Tibetan Border Police ITBP on Thursday recovered two bodies of West Bengal hikers, who died this week in the Pine Valley in Himachal Pradesh, and brought them on stretchers to base camp, traveling 32 km.
Hindi: शिमलाः भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के जवानों ने 18,000 फीट की ऊंचाई पर एक साहसिक अभियान में गुरुवार को पश्चिम बंगाल के दो ट्रैकर्स के शवों को निकाला, जिनकी इस सप्ताह हिमाचल प्रदेश की पिन वैली में मौत हो गई थी और उनको स्ट्रेचर पर 32 किमी की दूरी तय कर बेस कैंप ले आये थे।
English: Shimla, The Summer Capital of India
Hindi: शिमला भारत की गर्मियों की राजधानी
English: Shimla, the summer capital of British India
Hindi: ब्रिटिश भारत की ग्रीष्मकालीन राजधानी शिमला
English: Shimla A Zila Parishad member from the Jhakri ward of Shimla, Kavita Kantu 27, was found hanging from a tree in the summer hill forest area.
Hindi: शिमलाः शिमला के झाकड़ी वार्ड की जिला परिषद सदस्य कविता कांटू 27 का शव ग्रीष्म पहाड़ी वन क्षेत्र में एक पेड़ से लटका मिला.
English: Shimla Actor Jeetendra was on Wednesday accused by his cousin of sexually assaulting her 47 years ago,...
Hindi: शिमला अभिनेता जितेंद्र पर आज उनकी एक रिश्तेदार ने 47 वर्ष पहले यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया।
English: Shimla Ahead of the Winter session, Lok Sabha Speaker Om Birla expressing concern underlined the need to check the indiscipline and disruptions in order to ensure smooth functioning of the house.
Hindi: शिमलाः शीतकालीन सत्र से पहले, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने चिंता व्यक्त करते हुए सदन के सुचारू कामकाज को सुनिश्चित करने के लिए अनुशासनहीनता और व्यवधानों की जांच करने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Shimla As many as 24 candidates have filed their nominations for the by-elections to Mandi Lok Sabha and the three Assembly constituencies in Himachal Pradesh, scheduled to be held on 30 October.
Hindi: शिमलाः हिमाचल प्रदेश में 30 अक्टूबर को होने वाले मंडी लोकसभा और तीन विधानसभा क्षेत्रों के लिए उपचुनाव के लिए 24 उम्मीदवारों ने नामांकन दाखिल किया है।
English: Shimla Chief Minister Jai Ram Thakur has welcomed the decision of the GST Council to reduce Goods and Services Tax GST rates on electric vehicles EVs from 12 per cent to 5 per cent from August 1, 2019.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने 1 अगस्त 2019 से इलैक्टिक वाहनों पर माल और सेवा कर जीएसटी की दरों को 12 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत करने के जीएसटी परिषद के निर्णय की सराहना की है।
English: Shimla Chief Minister Jai Ram Thakur said that the state government is making all out efforts to attract investment in various sectors and it is for the first time in the history of the state that a global investor's meet is being organised.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने कहा कि राज्य सरकार विभिन्न क्षेत्रों में निवेश को आकर्षित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है और राज्य के इतिहास में पहली बार वैश्विक निवेशक मीट का आयोजन किया जा रहा।
English: Shimla Following the announcement of star campaigners of Congress for the state by-elections, the state BJP has taken a potshot at the grand old party and blamed it for playing in the hand of anti-national elements.
Hindi: शिमलाः राज्य उपचुनाव के लिए कांग्रेस के स्टार प्रचारकों की घोषणा के बाद, राज्य भाजपा ने सबसे पुरानी पार्टी पर निशाना साधा है और इसे राष्ट्र विरोधी तत्वों के हाथ में खेलने का आरोप लगाया है।
English: Shimla Himachal Pradesh High Court had issued notices to the Chief Secretary, Principal Secretary Education, Deputy Commissioner, Mandi and Deputy Director Higher Education, Mandi, in a petition alleging destruction of a school building, playground of Vijay Senior Secondary School, Mandi, by the State Government.
Hindi: शिमलाः हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय ने विजय सीनियर सेकेंडरी स्कूल के एक स्कूल भवन, खेल के मैदान को नष्ट करने का आरोप लगाने वाली एक याचिका में मुख्य सचिव, प्रमुख सचिव शिक्षा, उपायुक्त, मंडी और उप निदेशक उच्च शिक्षा, मंडी को नोटिस जारी किया था. मंडी, राज्य सरकार द्वारा।
English: Shimla Himachal Pradesh is aiming to sensitise the people of the state about the importance of daughters and forest conservation.
Hindi: शिमला बेटी और वन संरक्षण की अहमियत के प्रति लोगों को जागरूक करने के मकसद से हिमाचल प्रदेश में सरकार एक नई योजना. . .
English: Shimla Himachal Pradesh will be hosting a three-day long 82nd All India Presiding Officer' Conference from 17 November as a part of the Centennial Year Celebration 1921-2021.
Hindi: शिमलाः हिमाचल प्रदेश शताब्दी वर्ष समारोह 1921-2021 के एक भाग के रूप में 17 नवंबर से तीन दिवसीय 82वें अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारी सम्मेलन की मेजबानी करेगा।
English: Shimla Indian Film Personality of the year Award- 2021 to be conferred actress Hema Malini and poet, writer, lyricist screenwriter Prasoon Joshi.
Hindi: शिमलाः इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर अवार्ड- 2021 को अभिनेत्री हेमा मालिनी और कवि, लेखक, गीतकार पटकथा लेखक प्रसून जोशी से सम्मानित किया जाएगा।
English: Shimla Information and Broadcasting Minister Anurag Singh Thakur has announced that the Indian Film Personality Award for the year 2021 will be given to Hema Malini and Prasoon Joshi.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने घोषणा की है कि 2021 का इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर अवॉर्ड सुश्री हेमा मालिनी और श्री प्रसून जोशी को दिया जाएगा।
English: Shimla Newly elected MLAs from Jubbal-Kotkhai, Arki and Fatehpur assembly segments of the state on Monday sworn in as a member of the Himachal Assembly.
Hindi: शिमलाः राज्य के जुब्बल-कोटखाई, अर्की और फतेहपुर विधानसभा क्षेत्रों के नवनिर्वाचित विधायकों ने सोमवार को हिमाचल विधानसभा के सदस्य के रूप में शपथ ली.
English: Shimla Newly elected MLAs from Jubbal-Kotkhai, Arki and Fatehpur assembly segments of the state on Monday sworn in as a member of the Himachal...
Hindi: शिमलाः राज्य के जुब्बल-कोटखाई, अर्की और फतेहपुर विधानसभा क्षेत्रों के नवनिर्वाचित विधायकों ने सोमवार को हिमाचल विधानसभा के सदस्य के रूप में शपथ ली.
English: Shimla Queen of the mountains
Hindi: शिमलाः पहाड़ो की रानी
English: Shimla Roads in Himachal Pradesh continued to remain shut on Monday due to landslides triggered by heavy rain in the past two days, officials said.
Hindi: शिमलाः पिछले दो दिनों में भारी बारिश के बाद हुए भूस्खलन के कारण हिमाचल प्रदेश में सोमवार को भी सड़कों पर आवागमन
English: Shimla State Capital Shimla has been adjusted best in NITI Aayog's Sustainable Development Goals SDGs in Urban Areas for the year 2021.
Hindi: शिमलाः राज्य की राजधानी शिमला को वर्ष 2021 के लिए शहरी क्षेत्रों में नीति आयोग के सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी में सर्वश्रेष्ठ समायोजित किया गया है।
English: Shimla The Budget Session of the Himachal Pradesh Legislative Assembly will commence from February 25 to April 1.
Hindi: शिमला हिमाचल विधानसभा का बजट सत्र 25 फरवरी से शुरू होगा।
English: Shimla The Election Commission of India has announced the by-polls for the Mandi Lok Sabha, as well as the three Assembly constituencies Arki, Jubbal-Kotkhai and Fatehpur to be held on 30 October.
Hindi: शिमलाः भारत निर्वाचन आयोग ने 30 अक्टूबर को होने वाले मंडी लोकसभा के साथ-साथ तीन विधानसभा क्षेत्रों अर्की, जुब्बल-कोटखाई और. . .
English: Shimla The Election department has launched a helpline number 1950 for disabled voters for the ensuing by-elections in Himachal Pradesh.
Hindi: शिमलाः चुनाव विभाग ने हिमाचल प्रदेश में आगामी उपचुनाव के लिए विकलांग मतदाताओं के लिए एक हेल्पलाइन नंबर 1950 शुरू. . .
English: Shimla The Himachal Pradesh Police Department has started the process for the recruitment of constables.
Hindi: शिमलाः हिमाचल प्रदेश पुलिस विभाग ने कांस्टेबलों की भर्ती के लिए प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: Shimla The Himachal Pradesh government has asked people of the state not to use National Flag made of plastic.
Hindi: शिमलाः सरकार ने लोगों से प्लास्टिक के राष्ट्रीय ध्वज का उपयोग न करने का किया आग्रह
English: Shimla The Himachal Pradesh government has given approval for seven proposals of setting up of new industrial projects in the State.
Hindi: शिमलाः हिमाचल प्रदेश सरकार ने राज्य में 24 नए औद्योगिक उद्यम स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है.
English: Shimla The state Cabinet has decided to open schools for students of class 3rd to 7th standard with effect from 10th November 2021.
Hindi: शिमलाः राज्य मंत्रिमंडल ने कक्षा तीसरी से सातवीं कक्षा के छात्रों के लिए 10 नवंबर 2021 से स्कूल खोलने का फैसला किया है।
English: Shimla The state government has decided to reopen the school for classes 9 to 12 from 27th September.
Hindi: शिमलाः राज्य सरकार ने कक्षा 9 से 12 के लिए 27 . से स्कूल फिर से खोलने का फैसला किया हैवां सितंबर।
English: Shimla Umang Foundation, a charitable trust working for the disabled, has lodged a complaint at the State Disability Commissioner against the Director of Higher Education on a condition in the recruitment of persons with visual and hearing impairment.
Hindi: शिमलाः विकलांगों के लिए काम करने वाले धर्मार्थ ट्रस्ट उमंग फाउंडेशन ने दृष्टिबाधित व्यक्तियों की भर्ती में एक शर्त पर उच्च शिक्षा निदेशक के खिलाफ राज्य निःशक्तजन आयुक्त में शिकायत दर्ज कराई है.
English: Shimmer and Shine No shimmer and shine; it gives a matt finish.
Hindi: शिमर और शाइनःकोई चमकदार और चमक नहीं; यह एक मैट खत्म देता है।
English: Shimon Peres with Pope Francis
Hindi: पोप फ्रांसिस के साथ शिमोन पेरेज
English: Shimon Peres, The President of Israel
Hindi: शिमोन पेरेस, इस्राएल के राष्ट्रपति
English: Shimon has played numerous concerts so far and is currently at the Aspen ideas Festival until July 1st.
Hindi: शिमोन ने अब तक कई संगीत कार्यक्रम खेले हैं और वर्तमान में 1 जुलाई तक एस्पेन विचार महोत्सव में है।
English: Shimoneta A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist J.C.Staff, 2015, officially abbreviated as Shimoseka in Japan, is a Japanese comedy anime series based on the light novel by ...more
Hindi: शिमोनेटाः ए बोरिंग वर्ल्ड जहां डर्टी जोक्स की अवधारणा मौजूद नहीं है जेसी स्टाफ, 2015, आधिकारिक तौर पर जापान में शिमोसेका के रूप में संक्षिप्त है, एक जापानी कॉमेडी-एनीम श्रृंखला है जो प्रकाश उपन्यास पर आधारित है . . . अधिक
English: Shimoneta A boring world where the concept of dirty jokes doesn't exist.
Hindi: शिमोनेटाः एक उबाऊ दुनिया जहां गंदे चुटकुलों की अवधारणा मौजूद नहीं है
English: Shimoneta a boring world where the concept of dirty jokes doesn't exist.
Hindi: शिमोनेटाः एक उबाऊ दुनिया जहां गंदे चुटकुलों की अवधारणा मौजूद नहीं है
English: Shimron Hetmyer 14 not out reduced the gap between the run and the ball with fours on the bolt, after which Delhi needed 15 runs in the last two overs.
Hindi: शिमरोन हेटमायर नाबाद 14 ने बोल्ट पर चैके के साथ रन और गेंद के बीच के अंतर को कम किया जिसके बाद दिल्ली को अंतिम दो ओवर में 15 रन की जरूरत थी।
English: Shimron Hetmyer 29 got out on the last ball of the innings, with DC posting 1645 on the board.
Hindi: पारी की आखिरी गेंद पर शिमरोन हेटमेयर 29 आउट हो गए, डीसी ने बोर्ड पर 1645 पोस्ट किए।
English: Shimron Hetmyer, who was brought into the XI for this match, played some big shots, judging by his role.
Hindi: इस मैच के लिए एकादश में लाये गए शिमरॉन हेत्माएर ने अपनी भूमिका के साथ न्याय करते हुए कुछ बड़े शॉट खेले।
English: Shin Bong-Kil, Ambassador of the Republic of Korea to India
Hindi: बोंग-किल शिन, भारत में कोरिया गणराज्य के राजदूत
English: Shin Megami Tensei V, the game files would suggest the arrival of the JRPG also on PC and PlayStation 4
Hindi: शिन मेगामी टेन्सी वी, गेम फाइलें पीसी और प्लेस्टेशन 4 पर भी जेआरपीजी के आगमन का सुझाव देंगी
English: Shin began a career in acting in Volcano Hight and 14 more films to follow.
Hindi: शिन ने ज्वालामुखी हाइट में अभिनय में अपना करियर शुरू किया और 14 और फिल्मों का अनुसरण किया।
English: Shin splints account for an estimated 10.7 percent of injuries in male runners and 16.8 percent of injuries in female runners.
Hindi: शिन स्प्लिंट्स के अनुमान के अनुसार पुरुष धावक में 10.7 प्रतिशत और महिला धावक में 16.8 प्रतिशत चोटें हैं।
English: Shin splints are pains that run along the lower front of the legs, especially during or after sport
Hindi: शिन स्प्लिन्ट्स वे दर्द होते हैं जो पैरों के निचले मोर्चे पर चलते हैं, खासकर खेल के दौरान या बाद में।
English: Shin splints are relatively common in sportspeople.
Hindi: खेल के लोगों में शिन स्प्लिन्ट्स अपेक्षाकृत सामान्य हैं।
English: Shin splints occur in 10.7 percent of injuries in male runners, and 16.8 percent of female runners.
Hindi: शिन स्प्लिंट्स के अनुमान के अनुसार पुरुष धावक में 10.7 प्रतिशत और महिला धावक में 16.8 प्रतिशत चोटें हैं।
English: Shinchosha publishing 1
Hindi: ज्ञानेश प्रकाशन 1
English: Shinde also produced in the court the documents according to which KEM Hospital is being renovated and ICU facility for heart patients will also be made available in the next few days.
Hindi: शिंदे ने अदालत में उन दस्तावेजों को भी पेश किया जिनके मुताबिक केईएम अस्पताल का नवीनीकरण किया जा रहा है और अगले कुछ दिनों में हृदय रोगियों के लिए भी आईसीयू की सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी.
English: Shinde became a part of that security cover after he was given the responsibility of being the actor's bodyguard in 2015, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि 2015 में अभिनेता के अंगरक्षक होने की जिम्मेदारी दिए जाने के बाद शिंदे उस सुरक्षा कवर का हिस्सा बने।
English: Shinde had left the Congress last year and joined the BJP.
Hindi: हिमंत पिछले साल कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में शामिल हुए थे।
English: Shinde met Manmohan Singh and briefed him about the measures taken by home ministry to ensure safety of women in the national capital.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, शिंदे ने मनमोहन सिंह से मुलाकात की और राष्ट्रीय राजधानी में महिलाओं की सुरक्षा के लिए गृह मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदमों की जानकारी दी.
English: Shinde pointed out that the people of Delhi have not given a complete mandate and the BJP is unable to form the government.
Hindi: शिंदे ने कहा कि दिल्ली के लोगों ने स्पष्ट जनादेश नहीं दिया है और भाजपा सरकार बनाने में असमर्थ है.
English: Shinde said the KEM officials themselves had recommended that the Wadhawans should be shifted to another hospital for pacemaker implantation surgery as they do not have the facility.
Hindi: शिंदे ने कहा कि केईएम के अधिकारियों ने स्वयं अनुशंसा की थी कि वधावन को पेसमेकर लगाने की सर्जरी के लिए दूसरे अस्पताल स्थानांतरित किया जाना चाहिए क्योंकि उनके यहां इसकी सुविधा नहीं है.
English: Shinde was upset over his child not getting admission in a school and had sent a few e-mails complaining about the school to the Chief Minister's Office at the 'Mantralaya' state secretariat, he said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिंदे अपने बच्चे का एक स्कूल में दाखिला नहीं हो पाने से परेशान था और उसने उस स्कूल के बारे में शिकायत करते हुए कुछ ईमेल मंत्रालय राज्य सचिवालय स्थित मुख्यमंत्री कार्यालय को भेजे थे।
English: Shine Your Light In the World
Hindi: तेरी दुनिया मे रोशनी कर दे
English: Shine Your Light in my life today.
Hindi: अब रोशनी करो मेरी जिंदगी में आज
English: Shine Your Light in the World
Hindi: तेरी दुनिया मे रोशनी कर दे
English: Shine Your Light in the World!
Hindi: जग में कर दें रौशनी !
English: Shine Your Light on Me!
Hindi: मेरे ऊपर प्रकाश डालें!
English: Shine Your light in the world
Hindi: तेरी दुनिया मे रोशनी कर दे
English: Shine a Light On It
Hindi: उस पर एक प्रकाश चमकें
English: Shine a light every day
Hindi: हर रोज़ चमकेगा
English: Shine a light for me
Hindi: मेरे लिए तू रोशनी
English: Shine a light in my eyes
Hindi: मेरी आँखों में चमक बन कर
English: Shine a light in somebody's life
Hindi: किसी के जीवन में रोशनी की
English: Shine a light in someone's darkness
Hindi: किसी के अंधकारपूर्ण जीवन में रौशनी कर के दिखा