Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will keep your hands moisturised and prevent it from drying.
Hindi: इससे हाथों में मॉश्चर बना रहेगा और ड्राई होने से
English: This will keep your heart happy.
Hindi: इससे आपका दिल सेहतमंद रहेगा।
English: This will keep your home happy.
Hindi: इससे आपके घर पर खुशियां छाई रहेंगी।
English: This will keep your muscles relaxed.
Hindi: ये आपके मांसपेशियों को चुस्त-दुरुस्त रखता है.
English: This will keep your skin hydrated.
Hindi: इससे आपकी स्किन हाइड्रेट रहेगी।
English: This will keep your whole body healthy.
Hindi: इससे आपकी पूरी बॉडी हेल्दी हो जाएगी।
English: This will kill BJPs election chances.
Hindi: इससे भाजपा की चुनावी संभावनाओं पर असर नहीं पड़ेगा।
English: This will last for several days.
Hindi: ऐसा कई दिनों तक चलेगा।
English: This will lay foundation of a new industrial ecosystem, facilitating industrialization and fiscal consolidation.
Hindi: यह राज्य में एक नये औद्योगिक पारिस्थिकी तंत्र की आधारशिला रखेगा जिससे औद्योगिकीकरण एवं वित्तीय सुदृढ़ता का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will lay foundation of new India.
Hindi: ये नए इंडिया की नींव होगा।
English: This will lead a lot of practical problems in concluding cases in the High Courts as most the Judges, Advocates and almost all the litigant public are not conversant with Hindi language.
Hindi: ह ग इससे उच्च न्यायालयों में मामलों का निष्कर्ष निकालने में बहुत सी व्यावहारिक समस्याएं आएंगी क्योंकि अधिकांश न्यायाधीश, अधिवक्ता और लगभग सभी मुकदमा लड़ने वाली जनता हिंदी भाषा से सुपरिचित नहीं है ।
English: This will lead the country on the road to progress.
Hindi: यह देश को विकास के मार्ग पर ले जाएगा।
English: This will lead to NBCC listing its shares in the Stock Exchanges.
Hindi: इससे एनबीसीसी अपने शेयरों को स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध करेगी।
English: This will lead to Rs.5,000 crore income generation for farmers
Hindi: इससे किसानों को5,000 करोड़ रुपयेकी आमदनी होगी
English: This will lead to a comprehensive expansion of connectivity in villages
Hindi: इससे गांव-गांव में कनेक्टिविटी का व्यापक विस्तार होगा
English: This will lead to a lot more problems in 15 years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अगले 15 साल में और भी कई तरह की दिक्कतें पैदा होंगी।
English: This will lead to a lower cost of production.
Hindi: वहां उत्पादन लागत कम आयेगी।
English: This will lead to a new crisis in the state.
Hindi: ऐसा होता है सरकार पर नया संकट खड़ा होगा।
English: This will lead to a problem to law and order.
Hindi: इससे कानून-व्यवस्था की दिक्कतें खड़ी होंगी।
English: This will lead to a rise in interest rates.
Hindi: इससे ब्याज दर में वृद्धि की संभावना बनी है।
English: This will lead to additional government revenue of Rs. 2890 Crores on account of additional royalty and cess as compared to present concessional regime in these blocks.
Hindi: इससे इन ब्लॉकों में वर्तमान रियायती व्यवस्था की तुलना में अतिरिक्त रॉयल्टी तथा उप-कर से सरकारी राजस्व में 2890 करोड़ रुपये आएंगे।
English: This will lead to an average tariff hike of 2.14 per cent.
Hindi: इससे बिजली की दरों में 2.14 फीसदी की औसत वृद्धि होगी।
English: This will lead to an increase in agricultural productivity and consequently better returns for the farmers.
Hindi: इससे कृषि उत्पादकता बढेग़ी और परिणामस्वरूप किसानों को बेहतर आय हासिल होगी ।
English: This will lead to an increase in expenses.
Hindi: इस कारण खर्चों में बढ़ोतरी होगी।
English: This will lead to an increase in healthcare costs for the patient.
Hindi: इसी के हिसाब से मरीज के ट्रीटमेंट का खर्च भी बढ़ता जाता है।
English: This will lead to an increase in the income of the farmers too and will also sweeten their lives!
Hindi: ये किसानों की आय भी बढ़ाएगा और उनके जीवन में मिठास भी घोलेगा
English: This will lead to an increase in unemployment.
Hindi: इससे बेरोज़गारी ही बढ़ेगी.
English: This will lead to an investment of over Rs 70,000 crore in housing sector.
Hindi: इससे आवास क्षेत्र में करीब सत्तर हजार करोड़ रुपए का निवेश आने की उम्मीद है।
English: This will lead to another language struggle throughout the country.
Hindi: इससे पूरे देश में एक अन्य भाषा संघर्ष शुरू हो जाएगा.
English: This will lead to better awareness of the problems of the handicapped and also help them to make useful contribution to society.
Hindi: इससे विकलांगों की समस्याओं के प्रति अधिक जागरूकता पैदा होगी और समाज के लिए अधिक उपयोगी बनने में उन्हें सहायता मिलेगी।
English: This will lead to better efficiency and cause lesser operational problems.
Hindi: इससे दक्षता अच्छी होती है और संचालन संबंधी समस्याएं कम होती हैं।
English: This will lead to better river health.
Hindi: इससे नदियों का स्वास्थ्य बेहतर करने में मदद मिलेगी।
English: This will lead to better service to consumers and improvement in operational and financial efficiency in Distribution
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को बेहतर सेवाएं मिलेगी और वितरण के परिचालन में और वित्तीय दक्षता में सुधार आएगा
English: This will lead to better services.
Hindi: इससे बेहतर सेवाएं सुनिश्चित होंगी।
English: This will lead to considerable growth in the number of research and treatment facilities and upgradation of the existing infrastructure.
Hindi: इससे अनुसंधान और चिकित्सा सुविधाओं की संख्या में पर्याप्त वृद्धि होगी और वर्तमान बुनियादी ढांचे का विकास होगा।
English: This will lead to continued negative cash flows since FY14 and a further increase in already-high debt levels, resulting in weakening of the sector's credit profile.
Hindi: इससे वर्ष 2014 से होने वाला नकद का नकारात्मक प्रवाह चालू रहेगा और इससे पहले से उच्च ऋण स्तरों में और अधिक वृद्धि होगी जिसके परिणामस्वरुप इस सेक्टर के क्रेडिट प्रोफाइल में कमजोरी आयेगी।
English: This will lead to cutting edge innovations in terms of new technologies, standards, products, services and intellectual properties.
Hindi: यह नई प्रौद्योगिकियों, मानकों, उत्पादों, सेवाओं और बौद्धिक संपदा के रूप में अत्याधुनिक नवाचारों को बढ़ावा देगा।
English: This will lead to delay in the entire project.
Hindi: इससे पूरी परियोजना में देरी हो जाती है।
English: This will lead to ease of filing applications and online payment of service charges and ensure that no entrepreneur has to come to the Ministry to file hisher application or make payment.
Hindi: इससे आवेदन पत्र भरना और सेवा प्रभारों का ऑनलाइन भुगतान करना आसान हो जाएगा तथा यह सुनिश्चित हो जाएगा कि आवेदन करने या भुगतान करने के लिए किसी उद्यमी को मंत्रालय नहीं आना पड़ेगा।
English: This will lead to economic activity and employment.
Hindi: इससे आर्थिक गतिविधियों और रोजगार में भी इजाफा होगा।
English: This will lead to enhancement of their skills.
Hindi: जिससे उनके कौशल में बढ़ोत्तरी होगी।
English: This will lead to further job creation in the US and other parts of the world.
Hindi: इससे अमेरिका के साथ-साथ दुनिया के अन्य हिस्सों में भी रोजगार के ज्यादा अवसर पैदा होंगे।
English: This will lead to greater flexibility and ease of operations for SBRT entities, besides creating a level playing field for companies with higher exports in a base year.
Hindi: एक आधार वर्ष में ज्यादा निर्यात वाली कंपनियों के लिए एक समान स्तर बनाने के अलावा इससे एसबीआरटी इकाइयों के लिए ज्यादा लचीलापन आएगा और परिचालन में आसानी होगी।
English: This will lead to higher adoption of electric vehicles.
Hindi: इससे इलेक्ट्रिक वाहन अपनाने का चलन बढ़ेगा।
English: This will lead to higher efficiency in administration.
Hindi: इससे प्रशासन की कार्यक्षमता में इजाफा होता है।
English: This will lead to improving the effectiveness of Indias AMLCFT framework as per FATF standards with respect to illicit financial flows linked to drug trafficking
Hindi: इससे मादक पदार्थों की तस्करी से जुड़े अवैध वित्तीय प्रवाह के संबंध में भारत के एएमएलसीएफटी प्रारूप की प्रभावशीलता में एफएटीएफ मानकों के अनुसार सुधार लाने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will lead to increase in income for 2 lakh beekeepers and quality honey to consumers.
Hindi: इससे 2 लाख मधुमक्खी पालकों की आय में वृद्धि होगी और उपभोक्ताओं को गुणवत्तापूर्ण शहद की प्राप्ति होगी।
English: This will lead to increase in income levels for government agencies and individual traders.
Hindi: इससे सरकारी एजेंसियों तथा वैयक्तिक कारोबारियों की आय बढ़ेगी.
English: This will lead to increase in tax burden on the businesses.
Hindi: इससे टैक्स प्रभारी पर वर्क लोड बढ़ जाएगा।
English: This will lead to increase in voting percentage further.
Hindi: ऐसा करने से मतदान के प्रतिशत में वृद्धि अवश्य होगी।
English: This will lead to increased access to quality health and medication
Hindi: इससे गुणवत्ता संपन्न स्वास्थ्य और चिकित्सा सुविधा तक पहुंच बढ़ेगी
English: This will lead to increased access to quality health and medication.
Hindi: इससे गुणवत्ता संपन्न स्वास्थ्य और चिकित्सा सुविधा तक पहुंच बढ़ेगी।
English: This will lead to induction of new, innovative and cutting-edge technology and forging new technological collaboration to exploit unconventional hydrocarbons.
Hindi: इससे नई, अभिनव और उत्कृष्ट प्रौद्योगिकी की संभावना बढ़ेगी तथा गैर-पारंपारिक हाइड्रोकार्बन के दोहन के लिए नये प्रौद्योगिकी सहयोग का रास्ता खुलेगा
English: This will lead to law and order problems, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इससे कानून व्यवस्था में परेशानी होगी।
English: This will lead to less liquidity in the market and to a further increase in interest rates.
Hindi: इससे बाजार में तरलता बढ़ेगी तथा ब्याज दरें कम होंगी।
English: This will lead to loss of joy and happiness.
Hindi: इसका परिणाम होगा आनन्द और ख़ुशी को खोना ।
English: This will lead to many complications and jeopardize the womans stature and dignity.
Hindi: इससे कई जटिलताएं होंगी और महिलाओं की हैसियत और गरिमा खतरे में पड़ जाएगी.
English: This will lead to massive unemployment.
Hindi: इससे काफी हद तक बेरोजगारी खत्म होगी।
English: This will lead to more employment opportunities and prosperity of the people and more purchasing power.
Hindi: इससे अधिक रोजगार अवसरों का सृजन होगा तथा लोगों में समृद्धि आयेगी और उनकी क्रय शक्ति बढ़ेगी।
English: This will lead to objective evaluation of outcomes and consequent performance improvement.
Hindi: इससे परिणामों का वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन होगा और इसके परिणामस्वरूप प्रदर्शन में सुधार होगा।
English: This will lead to optimal utilization of airspace reduction in fuel use, time and will have positive environmental impact.
Hindi: इससे हवाई क्षेत्र का इष्टतम उपयोग होगा, ईंधन के उपयोग व समय में कमी आएगी और इसका सकारात्मक पर्यावरणीय प्रभाव भी होगा।
English: This will lead to other issues.
Hindi: इससे दूसरी समस्याएं खड़ी हो जाएगी।
English: This will lead to overall growth in the economy and create huge employment opportunities.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था का व्यापक विकास होगा और रोजगार के विशाल अवसर उत्पन्न होंगे।
English: This will lead to practical results in terms of better water management, more electricity and grid connectivity, more trade and more cross - country movement of goods and people.
Hindi: इससे बेहतर जल-प्रबंधन, अधिक बिजली तथा ग्रिड संयोजन, अधिक व्यापार तथा सामान और लोगों के अधिक बहु-देशीय आवागमन के रूप में व्यावहारिक परिणाम प्राप्त होंगे।
English: This will lead to practical results in terms of better water management, more electricity and grid connectivity, more trade and more cross-country movement of goods and people.
Hindi: इससे बेहतर जल-प्रबंधन, अधिक बिजली तथा ग्रिड संयोजन, अधिक व्यापार तथा सामान और लोगों के अधिक बहु-देशीय आवागमन के रूप में व्यावहारिक परिणाम प्राप्त होंगे।
English: This will lead to reduced application startup time as the size of the initial download is decreased.
Hindi: इससे अनुप्रयोग के शुरू होने में लगनेवाला समय कम हो जाएगा, क्योंकि प्रारंभिक डाउनलोड का आकार कम हो गया है।
English: This will lead to reduction in the cost of lignite
Hindi: इसके कारण लिग्नाइट की लागत में कमी आएगी।
English: This will lead to significant increase in EP activities in India and in long run discoveries from these field maysignificantly boost domestic production.
Hindi: इससे भारत में उत्खनन एवं उत्पादन गतिविधियों में खासी बढ़ोत्तरी होगी और इन क्षेत्रों से होने वाली दीर्घकालिक खोजों से घरेलू उत्पादन बढ़ेगा।
English: This will lead to strengthening the road networks across the state, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आबंटन से प्रदेश में सड़क नेटवर्क को और सुदृढ़ करने में सहायता मिलेगी।
English: This will lead to the fulfilment of our Parliament's resolution that PoK is an integral part of India, Singh said.
Hindi: इससे पीओके को भारत का अभिन्न हिस्सा बताने वाला हमारा संसदीय संकल्प भी पूरा हो जाएगा.
English: This will lead to the holistic development of the region and encourage integrated and inclusive rural development.
Hindi: इससे पूरे क्षेत्र का विकास सुनिश्चित होगा और यह एकीकृत और समावेशी ग्रामीण विकास को भी प्रोत्साहित करेगा।
English: This will lead to timely treatments, improvements in health outcomes, patient satisfaction, improvement in productivity and efficiency, job creation thus leading to improvement in quality of life.
Hindi: इससे समय पर इलाज होगा, स्वास्थ्य परिणामों में सुधार होगा, रोगी की संतुष्टि होगी, उत्पादकता और सक्षमता में सुधार होगा, रोजगार सृजन होगा और इसके परिणाम स्वरूप जीवन की गुणवत्ता सुधरेगी।
English: This will lead to transformation of railway and transportation sector and enable faster movement of people and goods
Hindi: इससे रेलवे तथा परिवहन क्षेत्र में परिवर्तन होगा तथा लोगों और वस्तुओं की आवाजाही में तेजी आएगी
English: This will lead to transformation of railway and transportation sector and enable faster movement of people and goods.
Hindi: इससे रेलवे तथा परिवहन क्षेत्र में परिवर्तन होगा तथा लोगों और वस्तुओं की आवाजाही में तेजी आएगी।
English: This will lead toincreased access to quality health and medication
Hindi: इससे गुणवत्ता संपन्न स्वास्थ्य और चिकित्सा सुविधा तक पहुंच बढ़ेगी
English: This will lead totimely treatments, improvements in health outcomes, patient satisfaction, improvement in productivity and efficiency, job creation thus leading to improvement in quality of life.
Hindi: इससे समय पर इलाज होगा, स्वास्थ्य परिणामों में सुधार होगा, रोगी की संतुष्टि होगी, उत्पादकता और सक्षमता में सुधार होगा, रोजगार सृजन होगा और इसके परिणाम स्वरूप जीवन की गुणवत्ता सुधरेगी।
English: This will lead, as it has already led, to serious problems and complications.
Hindi: इससे गम्भीर समस्यायें और पेचीदगियां उत्पन्न हो जायेंगी जैसाकि अतीत में भी होता रहा है।
English: This will leave a deep impact on Lord Shiva's devotees, who have come from all parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से पहुंचे भगवान शिव के भक्तों पर इसका गहरा प्रभाव पड़ेगा।
English: This will leave his fans shocked.
Hindi: जिसे जानकर उनके फैंस दंग रह जाएंगे.
English: This will leave skin tighter and more supple.
Hindi: इससे आपकी स्किन अधिक बेजान और रूखी हो जाती हैं।
English: This will leave thousands of people unemployed.
Hindi: इससे हजारों लोग बेरोजगार होंगे.
English: This will leave you feeling full for a longer duration.
Hindi: इससे आप लंबे समय तक भरा हुआ महसूस करते हैं.
English: This will leave you very happy.
Hindi: जिससे आप काफी प्रसन्न रहेगें।
English: This will lessen the burden of the healthcare cost.
Hindi: इससे स्वास्थ्य सेवाओं पर बोझ में भी कमी आएगी।
English: This will lessen the burden.
Hindi: इससे खटास कम हो जाएगी।
English: This will let Cricket Australia make a full review of the team and implement changes to regain the trust of the Australian public.
Hindi: इससे क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया को पूरी टीम की समीक्षा करने का मौका मिलेगा और ऑस्ट्रेलियाई जनता का विश्वास फिर से पाने के लिए बदलाव करने होंगे।
English: This will let you know the types of questions coming in the exam.
Hindi: इससे आपको यह पता चलेगा किपरीक्षा में किस तरह के प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: This will let your skin breathe.
Hindi: इससे आपकी स्किन खुलकर सांस ले पाएगी।
English: This will lift your confidence and your spirits.
Hindi: इससे आपके मनोबल और आत्मविश्वास में बढ़ोतरी होती है।
English: This will lift your morale.
Hindi: इससे आपकी रीढ़ ऊपर उठ जाती हैं.
English: This will lift your spirits and cheer you up.
Hindi: इससे आपकी आत्मा का उत्थान होगा और यह आपको खुशी देगा।
English: This will light the lamp of prosperity in the homes of many.
Hindi: इससे कई लोगों के घरों में समृद्धि का दीप प्रज्ज्वलित होगा।
English: This will lighten the colour of your knees and elbows.
Hindi: ऐसा करने से आपकी कोहिनी और घुटनों का रंग साफ हो जाएगा.
English: This will lighten your mind burden.
Hindi: इससे आपके मन का बोझ हल्का होगा।
English: This will likely heighten, not reduce, the threat posed by ballistic missiles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे बैलिस्टिक मिसाइलों का ख़तरा बढ़ेगा ही, कम नहीं होगा.
English: This will link Surjyamaninagar in Tripura with South Comilla in Bangladesh.
Hindi: इससे त्रिपुरा में सूर्यमणीनगर बंग्लादेश के दक्षिण कोमिल्ला से जुड़ जाएगा।
English: This will link up these countries on certain rational basis.
Hindi: यह इन देशों को कुछ तार्क आधारों पर जोड़ेगा.
English: This will lock your computer system.
Hindi: इससे आपका कम्प्यूटर सिस्टम लॉक हो जाएगा।
English: This will look trendy and elegant.
Hindi: यह देखने में ट्रेंडी और स्टाइलिश लगते हैं।
English: This will lower the capacity of IGI Airport by 50 arrivals and 50 departures per day in this duration, a DIAL spokesperson said.
Hindi: डायल के प्रवक्ता ने कहा कि इससे आईजीआई हवाई अड्डे से प्रतिदिन 50 उड़ानें कम रवाना हो सकेंगी और 50 ही उड़ानें कम उतर सकेंगी.
English: This will lower their anxiety.
Hindi: इससे उनका कुप्रभाव कम होता है।
English: This will lower your credit score and make future borrowings very difficult.
Hindi: इससे आपका क्रेडिट स्कोर घटेगा और आपको आगे किसी भी तरह का लोन लेने में कठिनाई हो सकती है।
English: This will maintain continuity.
Hindi: इससे पॉजिटिविटी बनी रहेगी।
English: This will make BoB the third largest PSU bank after State Bank of India and Punjab National Bank.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक और पंजाब नैश्नल बैंक के बाद यह इस क्षेत्र का तीसरा सबसे बड़ा बैंक है।
English: This will make DefExpo 2018 the biggest ever opportunity to show their capabilities and integrate with the global supply chain of defence manufacturing
Hindi: यह डेफएक्सपो 2018 प्रदर्शनी को अपनी क्षमताओं को प्रदर्शित करने एवं रक्षा विनिर्माण की वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ समेकित हसेने का अब तक का सबसे बढ़ा अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: This will make DefExpo 2018 the biggest ever opportunity to show their capabilities and integrate with the global supply chain of defence manufacturing.
Hindi: यह डेफएक्सपो 2018 प्रदर्शनी को अपनी क्षमताओं को प्रदर्शित करने एवं रक्षा विनिर्माण की वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के साथ समेकित हसेने का अब तक का सबसे बढ़ा अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: This will make India a more investor-friendly destination and to handhold and further smoothen investment inflows into the country.
Hindi: इससे भारत निवेश के लिए ज्यादा अनुकूल स्थल बनेगा और देश में निवेश को समर्थन मिलेगा तथा यह ज्यादा आसान हो जाएगा।
English: This will make India an attractive investment destination.
Hindi: यह भारत को आकर्षक निवेश गंतव्य बनाता है।
English: This will make India as a manufacturing hub of aerospace industry.
Hindi: इससे भारत वायु अंतरिक्ष उद्योग का एक विनिर्माण केंद्र बन जाएगा।
English: This will make India grow and investments will experience boost.
Hindi: इससे भारत की वृद्धि और उसमें निवेशकों का विास झालकता है।
English: This will make India more attractive to investors.
Hindi: इससे भारत निवेशकों के लिए ज्यादा आकर्षक और अनुकूल देश बनेगा।
English: This will make India more competitive globally, he said.
Hindi: इससे भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था में अधिक प्रतिस्पर्धी बन सकेगा।
English: This will make India only the fourth nation in the world to achieve this feat.
Hindi: ऐसा होने की दशा पर भारत इस उपलब्धि को हासिल करने वाला दुनिया का चौथा देश होगा.
English: This will make India proud.
Hindi: यह भारत के लिए बड़े गर्व की बात होगी.
English: This will make India self-reliant and will also boost the make-in-India initiative.
Hindi: इससे मेक इन इंडिया और आत्मनिर्भर भारत पहल की दिशा में भी मदद मिलेगी।
English: This will make Indian companies competitive, he said.
Hindi: इससे भारतीय कंपनियों की प्रतिस्पर्धात्मकता में इजाफा होगा।
English: This will make Mumbai a global cruise destination, create huge employment opportunities, increase the number of tourists and contribute to the GDP growth of Mumbai and Maharashtra, Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा, यह मुंबई को वैश्विक क्रू ज का गंतव्य बना देगा, जिससे बड़े पैमाने पर रोजगार के मौके पैदा होंगे, पर्यटकों की संख्या बढ़ेगी और मुंबई समेत महाराष्ट्र के सकल घरेलू उत्पाद में योगदान करेगी।
English: This will make PIWTT being automatically renewed after five years.
Hindi: इससे पांच साल बाद पीआईडब्ल्यूटीटी का स्वतः ही नवीकरण हो जाएगा।
English: This will make RBI, LIC and profitable PSUs the golden geese ready for slaughter!
Hindi: यह आरबीआई, एलआईसी और लाभदायक सार्वजनिक उद्यमों को गर्दन मरोड़े जाने के लिए तैयार सोने का अंडा देनेवाली मुर्गी बना देगा!
English: This will make Tripura not only an important destination for entire India but also give Agartala the distinction by becoming an important corridor for trade and transport to Bangladesh and other countries across the eastern border.
Hindi: इससे न सिर्फ समूचे भारत के महत्वपूर्ण लक्ष्यों से त्रिपुरा जुड़ेगा, बल्कि इससे अगरतला को विशिष्ट पहचान मिलेगी, क्योंकि बांग्लादेश और पूर्वी सीमाओं की ओर के दूसरे देशों से व्यापार और परिवहन के लिए यह महत्वपूर्ण गलियारा बनेगा।
English: This will make a great deal of difference to your electricity bill.
Hindi: इनसे आप के बिजली के बिल में काफी बचत होगी।
English: This will make a paperless transaction a reality.
Hindi: इससे कागज रहित व्यापार एक वास्तविकता बन सकेगा ।
English: This will make adoption easier, simpler and speedier.
Hindi: इससे बच्चों को गोद लेने की प्रक्रिया साधारण, सरल और तीव्र बनेगी।
English: This will make agriculture viable.
Hindi: इससे खेती व्यावहारिक बनेगी।
English: This will make air travel more affordable for the common man.
Hindi: इससे आम लोगों के लिए विमान यात्रा सस्ती हो सकेगी।
English: This will make an additional amount of Rs 7,106 crore available to these States.
Hindi: इससे इन राज्यों को 7,106 करोड़ रुपये का अतिरिक्तकर्ज उपलब्ध होगा।
English: This will make an additional amount of seven thousand 106 crore rupees available to these states.
Hindi: इससे इन राज्यों को सात हजार 106 करोड़ रुपये की और राशि उपलब्ध हो जायेगी।
English: This will make an additional amount of seven thousand 376 crore rupees available to these states.
Hindi: इससे इन राज्यों को सात हजार 376 करोड़ रुपये की और राशि उपलब्ध हो जायेगी।
English: This will make available 10 GB of seamless alternate bandwidth for the region.
Hindi: इससे इस क्षेत्र के लिए 10 जीवी की सहज वैकल्पिक बैंडविड्थ उपलब्ध होगी।
English: This will make available nearly 7 MT scrap in the country
Hindi: इससे देश में लगभग 7 एमटी स्क्रैप उपलब्ध होगा
English: This will make available nearly 7 MT scrap in the country.
Hindi: इससे देश में लगभग 7 एमटी स्क्रैप उपलब्ध होगा।
English: This will make children more eager to learn new things.
Hindi: इससे बच्चे नयी चीज़ों को जानने के लिये और अधिक उत्सुक होंगे।
English: This will make compliance easier for small traders.
Hindi: अत इससे छोटे कारोबारियों के लिए कर अनुपालन आसान हो जायेगा
English: This will make decision-making far more difficult.
Hindi: इसके कारण से निर्णय लेने में कठिनाई आएगी।
English: This will make domestic companies as competitive as their peers in foreign countries, and provide a level playing field to them.within a period of 2 -3 years, due to right policies of the Government under the leadership of Shri Narendra Modi, pharma sector will become AtmaNirbhar, not only in sense of meeting domestic requirements but also for fulfilling global demand of low cost - high quality medicines and medical devices.
Hindi: दो-तीन वर्ष की अवधि में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार की सही नीतियों के कारण फार्मा क्षेत्र न केवल घरेलू जरूरतों को पूरा करने के रूप में बल्कि उच्च गुणवत्ता की दवाइयों और चिकित्सा उपकरणों की कम दाम पर वैश्विक मांग को पूरा करने में भी आत्मनिर्भर बन जाएगा
English: This will make economic transactions more accountable.
Hindi: इससे आर्थिक लेनदेन को अधिक जिम्मेदार बनाया जा सकेगा।
English: This will make everyone happy.
Hindi: इससे हर किसी को खुशी मिलेगी।
English: This will make everyone in your family feel happy.
Hindi: जिससे परिवार में सबका मन प्रसन्न होगा।
English: This will make family members satisfied.
Hindi: इससे परिवार के सदस्यों को प्रसन्नता होगी।
English: This will make flying cheaper and more comfortable.
Hindi: इससे हवाई सफर और सस्ता हो जाएगा।
English: This will make for security of demand and supply and it will also ensure sustainability of farming as a profession.
Hindi: हइससे मांग और आपूर्ति की संरक्षा होगी और एक व्यवसायके रूप में कृषि का सातव्य भी सुनिश्चित होगा।
English: This will make health services more affordable and reduce the insurance burden on the Government of Vietnam, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे स्वास्थ्य सेवाएं सस्ती होंगी और वियतनाम सरकार पर बीमा का बोझ कम होगा।