Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is unfortunate that instead of fulfilling its international obligation and bilateral commitment to take credible action against terrorist entities and individuals operating from its soil, Pakistan has acted with aggression against India.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि अपनी धरती से संचालित हो रहे आतंकी संगठनों और आतंकवादियों के खिलाफ ठोस कार्रवाई को लेकर अंतरराष्ट्रीय दायित्व और द्विपक्षीय प्रतिबद्धता को पूरा करने की जगह पाकिस्तान ने भारत के खिलाफ आक्रमण किया है।
English: It is unfortunate that it injury happened at the wrong time, just at the stroke of the series starting, said Younis.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि यह चोट गलत समय पर हुआ, बस श्रृंखला के शुरू होने के स्ट्रोक पर, "यूनिस ने एक मीडिया प्रेसर में स्पोर्ट्सकीडा के हवाले से कहा।
English: It is unfortunate that language of these people has hurt you.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इन लोगों की भाषा ने आपको चोट पहुंचाई है।
English: It is unfortunate that most of his speeches have not been recorded.
Hindi: यह दुर्भाग्य की बात है कि उनके अधिकतर व्याख्यानों के अभिलेख नहीं रखे गये।
English: It is unfortunate that no agreement was reached.
Hindi: दुर्भाग्य की बात हैकि उनपर कोई समझौता नहीं हो सका।
English: It is unfortunate that no concrete legislative provisions have been enacted so far.
Hindi: यह खेदजनक है कि अभी तक इस संबंध में कोई ठोस विधायी उपबंध अधिनियमित नहीं किएगए हैं।
English: It is unfortunate that no one came to help the victim, said Jain.
Hindi: जैन ने कहा, यह बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है कि कोई भी उसकी मदद करने के लिए आगे नहीं आया।
English: It is unfortunate that none of the Congress leaders has got any contact with Your Highness.
Hindi: यह दुर्भाग्य की बात है कि किसी भी कांग्रेसी नेता का आप श्रीमान के साथ कोई सम्पर्क नहीं है।
English: It is unfortunate that not enough time is being devoted to discussions on financial matters in Parliament.
Hindi: यह अफसोस की बात है कि संसद में वित्तीय मामलों पर चर्चाओं के लिए पर्याप्त समय नहीं लगाया जा रहा है।
English: It is unfortunate that not many people know his story in details.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि बहुत से लोग उनकी कहानी को विस्तार से नहीं जानते हैं।
English: It is unfortunate that paan masala companies are the main sponsors of cricket matches and film festivals.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पान मसाला कंपनियां क्रिकेट, फिल्म फेस्टिवल आदि के लिए मुख्य प्रायोजक हैं।
English: It is unfortunate that people have lost their lives.
Hindi: यह बहुत दुख की बता है कि लोगों की जानें गई हैं।
English: It is unfortunate that people who have come forward to lead the country have not tried to understand basic things.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि देश का नेतृत्व करने के लिए आगे आने वाले लोगों ने बुनियादी चीजों को समझने की कोशिश नहीं की जा रही है।
English: It is unfortunate that politics has crept in and India doesn't want to play bilateral matches with us.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि राजनीति में दरार आ गई है और भारत हमारे साथ द्विपक्षीय मैच नहीं खेलना चाहता है।
English: It is unfortunate that some people are spreading misinformation about the vaccination for political reasons.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ लोग राजनीतिक कारणों से टीकाकरण के बारे में गलत जानकारी फैला रहे हैं।
English: It is unfortunate that some people attribute religious overtones to this ancient scientific system, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ लोगो का इस प्राचीन वैज्ञानिक प्रणाली को धर्म से जोड़ना दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: It is unfortunate that some people in West Bengal are describing those coming from other states as outsiders.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पश्चिम बंगाल में कुछ लोग दूसरे राज्यों से आने वालों को बाहरी बताते हैं।
English: It is unfortunate that such a situation has arisen.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इस तरह की परिस्थिति पैदा हुई।
English: It is unfortunate that the CBI is not yet to summon the Odisha Chief Minister for interrogation.
Hindi: लेकिन यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि सीबीआई ने अभी तक ओडिशा के मुख्यमंत्री से पूछताछ नहीं की है।
English: It is unfortunate that the Congress Party is supporting an opaque system and is against transparency in public procurement and good governance and has allowed its spokesperson to speak against GeM without verifying facts.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कांग्रेस पार्टी एक अस्पष्ट और अपारदर्शी प्रणाली का समर्थन कर रही है और सरकारी खरीद तथा सुशासन में पारदर्शिता का विरोध कर रही है और तथ्यों की जांच किए बिना अपने प्रवक्ता को जीईएम के विरुद्ध बोलने की अनुमति दी है।
English: It is unfortunate that the Congress party leaders think that the country called India was born on August 15, 1947. as if the country never existed before that
Hindi: यह दुर्भाग्य रहा है देश का कि कांग्रेस पार्टी के नेताओं को यही लगता है कि भारत नाम के देश का जन्म 15 अगस्त, 1947 को हुआ
English: It is unfortunate that the Indian security forces have not spared students
Hindi: यह बदक़िस्मती ही है कि भारतीय सुरक्षा बलों ने छात्रों को भी नहीं बख्शा है
English: It is unfortunate that the Prime Minister and his government have not even acknowledged these problems.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि प्रधानमंत्री और उनकी सरकार ने भी इन समस्याओं को स्वीकार नहीं किया है।
English: It is unfortunate that the Rajasthan government has abolished the posts of Punjabi teacher in government schools of Punjabi-dominated areas.
Hindi: बादल ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि राजस्थान के सरकारी स्कूलों में पंजाबी शिक्षकों के पद खत्म किए जा रहे हैं।
English: It is unfortunate that the Sena-BJP alliance which for the last 25 years was bound by the Hindutva ideology has ended, the Sena said.
Hindi: संपादकीय में लिखा है यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि पिछले 25 साल से हिंदुत्व की विचारधारा से बंधा हुआ शिवसेना-भाजपा गठबंधन खत्म हो गया।
English: It is unfortunate that the attack took place in an area where presence of Naxals had reduced.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हमला ऐसे क्षेत्र में हुआ जहां नक्सलियों की उपस्थिति कम हो गई थी।
English: It is unfortunate that the auto industry has not seen an upturn over the last couple of months in spite of a reduction in excise duty, MM Chief Executive Automotive Division Pravin Shah said.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के ऑटोमोटिव विभाग के मुख्य कार्याधिकारी प्रवीण शाह ने कहा कि यह चिंता की बात है कि उत्पाद शुल्क में छूट के बावजूद पिछले कुछ महीनों से वाहन उद्योग की बिक्री में सुधार नहीं हो रहा है।
English: It is unfortunate that the capital city of Delhi had some time back witnessed certain tragic incidents of attacks on young people from the north - east.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि देश की राजधानी दिल्ली में पिछले कुछ दिनों में पूर्व पूर्वोत्तर के युवाओं पर आक्रमण की दुखद घटनाएं हुई हैं।
English: It is unfortunate that the capital city of Delhi had some time back witnessed certain tragic incidents of attacks on young people from the north-east.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि देश की राजधानी दिल्ली में पिछले कुछ दिनों में पूर्व पूर्वोत्तर के युवाओं पर आक्रमण की दुखद घटनाएं हुई हैं।
English: It is unfortunate that the inputs are not being received promptly from a large number of cadre units delaying the process.
Hindi:  यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि प्रक्रिया में देरी से बड़ी संख्या में कैडर इकाइयों से इनपुट तुरंत प्राप्त नहीं हो रहे हैं.
English: It is unfortunate that the kits are not standardised to give exact results, said Dr Shanta Dutta, the director of the National Institute of Cholera and Enteric Diseases.
Hindi: कोलकाता में राष्ट्रीय हैजा एवं आंत्र रोग संस्थान एनआईसीईडी की निदेशक डॉक्टर शांता दत्ता ने कहा है, यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है कि सटीक परिणाम देने के लिए किटों को मानकीकृत नहीं किया गया है.
English: It is unfortunate that the leaders of independent India quickly discarded this vision and continued to work with the institutional structures created by the British which had nothing to do with Indias world view and its vitality which were responsible for its survival despite continued outside attacks and alien rule.
Hindi: दुर्भाग्य की बात है कि स्वतंत्र भारत के नेताओं ने जल्द ही इस दूरदृष्टि को त्याग दिया और वे एक ऐसे संस्थागत ढांचे के निर्माण के काम में लगे रहे, जिसे अंग्रेजों ने तैयार किया था और जिसका भारत की विश्व-दृष्टि एवं उसकी जीवन-शक्ति से कोई सरोकार नहीं था, जो लगातार बाहरी हमलों और विदेशी शासन के रहते हुए भी
English: It is unfortunate that the manipulative actions of the government are directly responsible for causing deep embarrassment to the judiciary, Kharge added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि सरकार के चालाकीपूर्ण कृत्य सीधे तौर पर न्यायपालिका के लिए गहरी शर्मिंदगी पैदा करने के लिए जिम्मेदार है.
English: It is unfortunate that the opposition parties are attacking the Prime Minister instead of praising him for reaching out to them, it said.
Hindi: भाजपा ने कहा कि दुर्भाग्यपूर्ण है कि विपक्षी दल उन तक पहुंचने के लिए प्रधानमंत्री की तारीफ करने के बजाय उन पर हमले कर रहे हैं।
English: It is unfortunate that the opposition parties are unable to digest that the country is on the path of development and good governance initiated by Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा, दुर्भाग्यपूर्ण है कि विपक्षी दल यह बात पचा नहीं पा रहे कि नरेंद्र मोदी सरकार की पहल पर देश विकास तथा सुशासन के रास्ते पर बढ़ रहा है।
English: It is unfortunate that the parliamentary time devoted to legislation has been declining.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कानून बनाने के लिए लगाया जाने वालें संसदीय समय में गिरावट आ रही है।
English: It is unfortunate that the practice pitches on the other side of the pavilion could not be readied as it was totally wet.
Hindi: यह दुर्भाग्यशाली है कि पवेलियन के दूसरी तरफ अभ्यास पिचें तैयार नहीं की जा सकी हैं क्योंकि यह पूरी तरह से गीली थी.
English: It is unfortunate that the president of Congress is so ill-informed and immature.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कांग्रेस का अध्यक्ष इतनी गलत जानकारी रखता है, और अपरिपक्व है.
English: It is unfortunate that the promise held out by our bilateral discussions with Sri Lanka at Bangalore and of subsequent high level consultations in December, 1986 has received a set-back.
Hindi: यह दुर्भाग्य की बात है कि श्रीलंका के साथ बंगलौर में हमारे द्विपक्षीय विचार-विमर्श और बाद में दिसम्बर, 1986 में उच्चस्तरीय परामर्श से उत्पन्न आशाओं को ठेस पहुंची है।
English: It is unfortunate that the recent violence caused by the ethnic Groups in Assam has been given communal colour and has resulted heavy loss of lives and displacement of people to relief camps.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि असम में नृजातीय संगठनों द्वारा हाल ही में की गई हिंसा को साम्प्रदायिक रंग दे दिया गया है और इससे काफी जानें गई हैं तथा लोगों को राहत शिविरों में भेजा गया है।
English: It is unfortunate that the report has been officially rejected.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इस रिपोर्ट का औपचारिक रूप से खंडन किया गया।
English: It is unfortunate that the report has sought to portray a difference of opinion in the decision making of the Commission whereas the decisions were unanimous.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि रिपोर्ट में आयोग के निर्णय में मतभेद की छवि प्रस्तुत की गई है जबकि निर्णय सर्वसम्मति से लिए जाते हैं।
English: It is unfortunate that the time devoted by legislators towards legislation has been gradually declining across the country.
Hindi: यह अफसोस की बात है कि पूरे देश में विधायकों द्वारा विधायन में लगाए जाने वाले समय में धीरे-धीरे कमी आती गई है।
English: It is unfortunate that there is no other personality there to assert his will and put the Congress organisation on the right path.
Hindi: यह दुर्भाग्य की बात है कि वहां दूसरा कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है, जो दृढ़ता से अपनी इच्छा अभिव्यक्त कर सके और कांग्रेस-जनों पर अपना प्रभाव डालकर कांग्रेस संस्था को सही मार्ग पर चला सके।
English: It is unfortunate that these days Congress partys shehzaade, I dont know why, enjoys humiliating Baba Saheb Ambedkar by repeatedly saying that Congress has given this right or that right.
Hindi: मोदी ने कहा, 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इन दिनों कांग्रेस पार्टी के शहजादे, मुझे नहीं पता क्यों, बार-बार यह कहकर बाबा साहेब अंबेडकर का अपमान कर रहे हैं कि कांग्रेस ने यह या वह अधिकार दिया है।
English: It is unfortunate that these facts were not been communicated by Water Aid India to their global counterparts.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि वॉटर ऐड इंडिया द्वारा इन तथ्यों की जानकारी अपने वैश्विक सहयोगियों को नहीं दी गई।
English: It is unfortunate that they are not before the Court.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है किवे न्यायालय के समक्ष नहीं है ।
English: It is unfortunate that they committed such crime.
Hindi: यह दुख की बात है कि उन्होंने इस तरह के अपराध को अंजाम दिया.
English: It is unfortunate that this Bill has not yet been enacted.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि यह विधेयक अभी तक अधिनियम नहीं बना है।
English: It is unfortunate that this action had to be taken.
Hindi: यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि यह कार्रवाई करनी पड़ी।
English: It is unfortunate that this did not find acceptance by the US.
Hindi: दुर्भाग्य से इसे अमेरिका की स्वीकृति नहीं मिली।
English: It is unfortunate that this generosity was mistaken for weakness, while some people looked upon his firmness as obstinacy.
Hindi: यह दुर्भाग्य है कि इस उदारता को दुर्बलता समझा गया, जबकि कुछ लोगों ने उनकी दृढ़ता को हठवादिता समझा।
English: It is unfortunate that this was not done.
Hindi: खेद है कि इस पर अमल नहीं किया गया।
English: It is unfortunate that though it is required that Chief Justices should send recommendations for appointment of High Court Judges six months in advance of a vacancy falling, this is normally not done.
Hindi: यह अत्यन्त अनिवार्य हैकिमुख्य न्यायमूर्तियोंको उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों कीनियुक्तिकेलिए होनेवाली किसी रिक्ति की सिफारिश छ महीने पहले से भेज देनीचाहिए, सामान्यतया यह नहीं किया जाता है ।
English: It is unfortunate that time devoted by legislators towards legislation has been gradually declining across the country.
Hindi: यह खेदजनक है कि पूरे देश में विधायकों द्वारा विधि निर्माण पर लगाया जाने वाला समय धीरे-धीरे कम होता जा रहा है।
English: It is unfortunate that we have clung rather tenaciously to the old formal system.
Hindi: यह बात दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम अभी तक पुरानी औपचारिक पद्धतियों से कसकर चिपके हुए है।
English: It is unfortunate that we have lost 93 lives due to AES.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हमने एईएस के कारण 93 जानें गंवाई है।
English: It is unfortunate that we have not been able to honour the contribution of Gambhir to Indian cricket because of disagreements among members of the Apex Council.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हम सर्वोच्च परिषद के सदस्यों में असहमति के कारण भारतीय क्रिकेट में गंभीर के योगदान का सम्मान नहीं कर पाए।
English: It is unfortunate that we missed out.
Hindi: दुख है कि हम चूक गए.
English: It is unfortunate that when Abhinandan Varthaman was detained in Pakistan, the Opposition started questioning the Balakot air strike and regarding his return.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि जब अभिनंदन वर्तमान पाकिस्तान द्वारा हिरासत में लिए गए तो विपक्ष ने बालाकोट एयर स्ट्रइक और उनकी वापसी को लेकर सवाल करना शुरू कर दिया.
English: It is unfortunate that without any verification certain remarks were made by the contemnor Rahul Gandhi against the Prime Minister, a bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SK Kaul and KM Joseph said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और जस्टिस एसके कौल और केएम जोसेफ ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि किसी भी सत्यापन के बिना राहुल गांधी द्वारा प्रधानमंत्री के खिलाफ कुछ टिप्पणी की गई थी।
English: It is unfortunate that without any verification certain remarks were made by the contemnor Rahul Gandhi against the prime minister, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि किसी पुष्टि के बगैर ही अवमाननाकर्ता राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री के खिलाफ कतिपय टिप्पणियां की।
English: It is unfortunate that without understanding this encroachment into powers of the states by the Centre, the ruling parties in three states Biju Janata Dal Odisha, YSR Congress Party Andhra Pradesh and Telangana Rashtra Samithi Telangana supported the Bill that diminished their powers
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि तीन राज्य के सत्ताधारी दलों- बीजू जनता दल ओडिशा, वायएसआर कांग्रेस पार्टी आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राष्ट्र समिति तेलंगाना ने एक ऐसे विधेयक का समर्थन किया, जो उनकी शक्तियों में ही सेंध लगाने वाला है
English: It is unfortunate that without understanding this encroachment into powers of the states by the Centre, the ruling parties in three states Biju Janata Dal Odisha, YSR Congress Party Andhra Pradesh and Telangana Rashtra Samithi Telangana supported the Bill that diminished their powers.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि तीन राज्य के सत्ताधारी दलों- बीजू जनता दल ओडिशा, वायएसआर कांग्रेस पार्टी आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राष्ट्र समिति तेलंगाना ने एक ऐसे विधेयक का समर्थन किया, जो उनकी शक्तियों में ही सेंध लगाने वाला है.
English: It is unfortunate that women who have experienced sexual harassment at the workplace must now defend themselves in criminal proceedings for speaking the truth, she said
Hindi: उन्होंने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि जिन महिलाओं ने कार्यस्थलों पर यौन उत्पीड़न का अनुभव किया, उन्हें अब सच बोलने के लिए आपराधिक मुकदमे में खुद का बचाव करना होगा
English: It is unfortunate that you start owning him just as you did with Mahatma Gandhi, Sardar Patel and Ambedkar ji.
Hindi: दुर्भाग्यपूर्ण है कि आप उसी तरह खुद को संभालने लगते हैं जैसे आपने महात्मा गांधी, सरदार पटेल और अंबेडकर जी के साथ किया था।
English: It is unfortunate they did this because of this we had to suffer a bit, he said.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि उन्होंने ऐसा किया क्योंकि इससे हमें थोड़ा नुकसान हुआ।
English: It is unfortunate whatever has happened and it shouldnt have happened.
Hindi: जो कुछ हुआ अत्यंत शर्मनाक है और ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: It is unfortunate, Rahul said.
Hindi: राहुल ने इस वाकये को दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: It is unfortunate, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना है।
English: It is unfortunate, therefore, that trade and industrial policy in the Budget appeared particularly incoherent.
Hindi: ऐसे में खेद की बात है कि बजट में उल्लिखित व्यापार और औद्योगिक नीति असंगत नजर आई।
English: It is unfortunate.
Hindi: यह बदकिस्मती है।
English: It is unfortunately not happening.
Hindi: दुर्भाग्य से नहीं हो पा रहा है।
English: It is unimaginable that people are not buying undergarments and even the festive season hasnt helped us much, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, यह अकल्पनीय है कि लोग अंडरगारमेंट्स नहीं खरीद रहे हैं और यहां तक कि त्यौहारी सीज़न ने भी हमारी बहुत मदद नहीं की है.
English: It is unique among all other human endeavours.
Hindi: मनुष्य के सभी प्रयासों में यह अद्वितीय है।
English: It is unique and yet interdependent
Hindi: यह अनूठा और फिर भी अंतरनिर्भर है
English: It is unique and yet interdependent.
Hindi: यह अनूठा और फिर भी अंतरनिर्भर है।
English: It is unique because every person in this distinguished group has an India-connection.
Hindi: यह एक अनोखी बात है, क्योंकि इस विशिष्ट समूह के हर व्यक्ति का संबंध भारत से है।
English: It is unique because it is a volcano within a volcano.
Hindi: यह खास इसलिए है क्योंकि यह ज्वालामुखी के भीतर एक ज्वालामुखी है.
English: It is unique in a sense because it supports debut authors and we provide a platform to them where they can showcase their books in front of a discerning audience.
Hindi: यह एक मायने में अनूठा है, क्योंकि यह नए लेखकों का समर्थन करता है और हम उन्हें एक मंच प्रदान करते हैं जहां वे अपनी किताबों को समझदार पाठकों के सामने प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: It is unique in its own physical feature as the park lies submerged under water covered entirely on the surface by a floating entangled mass of vegetation like grass, shrubs and earth, called phumdi.
Hindi: यह अनोखी भौतिक विशेषताओं वाला पार्क है जहां लगभग पूरा पार्क पानी की सतह के नीचे डूबा है और जहां वनस्पतियों के टुकड़े गुच्छा बनाकर तैरते दिखाई देते हैं जैसे घास, झाडियां और मिट्टी जिसे फुमडी कहते हैं।
English: It is unique in many ways.
Hindi: यह अनेक दृष्टियों से अनूठा है.
English: It is unique in the history of our tragedies because it was a self-inflicted, suicidal attack that destroyed millions of lives and ruined thousands of Indias small businesses.
Hindi: यह हमारी त्रासदियों के इतिहास में अनोखी है, क्योंकि यह खुद को दिया गया दंड व आत्मघाती हमला था, जिसमें लाखों लोग बर्बाद हो गए और हजारों छोटे कारोबार ध्वस्त हो गए।
English: It is unique, because language is the only thing which makes human distinct from many other species.
Hindi: यह अद्वितीय है, क्योंकि भाषा ही एकमात्र ऐसी चीज है जो मानव को कई अन्य प्रजातियों से अलग बनाती है।
English: It is unity which has brought our struggle for independence to this early fruition and may unity continue to be the watchword for every member of the Sovereign Independent Republic to be henceforth known as the Union of Burma.
Hindi: यह एकता है जिसने स्वतंत्रता के लिए हमारे संघर्ष को इस शुरुआती फलसफे में ला दिया है और एकता को स्वतंत्र गणराज्य के प्रत्येक सदस्य के लिए वॉचवर्ड होना जारी रखा जा सकता है, इसलिए इसे बर्मा के संघ के रूप में जाना जाता है।
English: It is universal and eternal.
Hindi: वह सार्वभौमिक और सर्वकालिक होती है।
English: It is universally accepted that any quasi-judicial process, including the arbitration process, must be in accordance with principles of natural justice.
Hindi: सार्वभौमिकतः यह स्वीकार किया जाता है कि माध्यस्थम् प्रक्रिया सहित कोई न्यायिकेतर प्रक्रिया नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों के अनुसार होनी चाहिए ।
English: It is universally accepted that overweight people have tendency to suffer from many diseases.
Hindi: यह सार्वभौमिक स्वीकार्य है कि अधिक वजन वाले लोगों में कई बीमारियों से ग्रस्त होने की प्रवृत्ति है.
English: It is universally accepted that the Executive should have no say in the matter of a disciplinary action taken against a Judge.
Hindi: यह सर्वत्ररूप से स्वीकृत है कि कार्यपालिका का किसी न्यायाधीश के विरुद्ध की गई अनुशासनिक कार्रवाई के मामले में कुछ कहने का अधिकार नहीं होना चाहिए ।
English: It is unknown at the moment if this special version will be launched in India.
Hindi: फिलहाल इस बात की जानकारी नहीं मिल पायी है कि इस नए वेरिएंट को भारत में पेश किया जाएगा या नहीं।
English: It is unknown at this point at what time the mortal remains of Sridevi will be released to be brought back to India.
Hindi: अभी तक यह साफ नहीं हो पाया है कि श्रीदेवी के शव को भारत में लाने में कितनी देर लगेगी.
English: It is unknown currently how open the Trump Administration will be with its vaccine supply, however, Secretary of Health and Human Services Alex Azar said the United States will share a vaccine with other countries only after the United States' needs have been met.
Hindi: """ यह अज्ञात है कि ट्रम्प प्रशासन अपने टीका आपूर्ति के साथ कितना खुला रहेगा, हालाँकि, स्वास्थ्य और मानव सेवा सचिव एलेक्स अजार ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका की जरूरतों को पूरा करने के बाद ही संयुक्त राज्य अमेरिका अन्य देशों के साथ टीके को साझा करेगा।"
English: It is unknown how many Ahmadi Muslims there are in the country.
Hindi:  यह अज्ञात है कि देश में कितने अहमदी मुस्लिम हैं।
English: It is unknown what caused the fire.
Hindi: आग किस वजह से लगी, इसका पता नहीं चल पाया है।
English: It is unknown when and where the picture was clicked.
Hindi: यह पता नहीं चल पाया है कि यह तस्वीर कहां की है और कबकी है.
English: It is unknown when and where the video was shot.
Hindi: यह पता नहीं चल पाया कि यह वीडिया कहां की है और कब की है।
English: It is unknown when pakhaa was first included in the daily diet of Eastern India, but it was included in the recipe of Lord Jagannath Temple of Puri circa 10.
Hindi: यह अज्ञात है कब पखाल पहली बार पूर्वी भारत के दैनिक आहार में शामिल किया गया था, लेकिन इसे पुरी के भगवान जगन्नाथ मंदिर की रेसिपी १० में शामिल किया गया था।
English: It is unknown when the bell was returned, but it is likely that it was sometime between the late 1950s and mid 1960s.
Hindi: यह अज्ञात है जब घंटी लौटा दी गई थी, लेकिन यह संभवतः 1 9 50 के दशक के मध्य और 1 9 60 के दशक के मध्य में था।
English: It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
Hindi: यह अज्ञात है कि अंतिम बार पैकेज सूचना का कब अद्यतन किया गया. कृपया 'जाँच करें' बटन पर क्लिक कर सूचना को अद्यतन करें.
English: It is unknown when the video was filmed.
Hindi: यह मालूम नहीं चला है कि वीडियो कब बनाई गई.
English: It is unknown where she first met Constantius.
Hindi: यह अज्ञात है जहां वह पहली बार कॉन्स्टेंटियस से मिली थी।
English: It is unknown, for instance, whether he ever married or had children.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह अज्ञात है कि वह शादी शुदा थे या नहीं या उनके बच्चे थे या नहीं।
English: It is unknown.
Hindi: यह अज्ञात है।
English: It is unlike any other relationship.
Hindi: यह किसी अन्य रिश्ते से भिन्न है ।
English: It is unlike any other state of the country.
Hindi: यह देश के किसी भी अन्य राज्य की तरह है.