Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttarkashi District Magistrate Ashish Chauhan is monitoring the situation while senior administrative and police officials have left for the rain-hit villages.
Hindi: उत्तरकाशी के जिलाधिकारी आशीष चौहान घटनाओं पर निगरानी रखे हुए हैं तथा वरिष्ठ प्रशासनिक और पुलिस अधिकारी घटनास्थल की ओर रवाना हो गये हैं।
English: Uttarkashi District Magistrate Ashish Chauhan said he has sought the help of the district magistrates of Dehradun and Shimla, the capital of neighbouring Himachal Pradesh, in rescue operations.
Hindi: उत्तरकाशी के जिलाधिकारी डॉ. आशीष चौहान ने बताया कि उनके द्वारा बचाव और राहत कार्यों में शिमला व देहरादून के जिलाधिकारियों से सहयोग मांगा गया है।
English: Uttarkashi District Magistrate Dr. Ashish Chauhan said, Due to Coronavirus and nationwide lockdown, both Gangotri and Yamunotri were opened in simple manner and by following the guidelines issued by the Government of India.
Hindi: जिलाधिकारी डॉ आशीष चौहान ने कहा कि कोरोना वायरस एवं देशव्यापी लॉकडाउन के चलते भारत सरकार के दिशानिर्देश के अनुरूप दोनों धामों के कपाट सादगीपूर्ण तरीके से खोल दिए गये।
English: Uttarkashi District is a district of Garhwal division of the Uttarakhand state in northern India, and has its headquarters at Uttarkashi city.
Hindi: उत्तरकाशी या उत्तर काशी भारत के उत्तराखण्ड राज्य के गढ़वाल का एक जिला है।
English: Uttarkashi district
Hindi: उत्तरकाशी जिला
English: Uttarkashi district- Chinyalisaur and Naugaon blocks
Hindi: उत्तरकाशी जिला- चिन्यालीसौड़ और नौगांव ब्लॉक
English: Uttarkashi earthquake
Hindi: उत्तरकाशी में भूकंप के झटके
English: Uttarkashi, meaning Kashi of the north, is a town in Uttarakhand, India.
Hindi: उत्तराखंड के उत्तरकाशी जिले में खरसाली गांव है।
English: UttarkashiNew Delhi, June 15
Hindi: उत्तरकाशीनयी दिल्ली, 15 जून एजेंसी
English: Uttarkashi Heavy rain and snowfall in the Uttarkashi district of Uttarakhand have adversely affected the lives of people here.
Hindi: उत्तरकाशी उत्तराखंड के उत्तरकाशी जिले में बड़ा हादसा हो गया।
English: Uttarkashis Chinyalisaur area reported four fresh deaths.
Hindi: उत्तरकाशी के चिनयालिसौर क्षेत्र में चार और लोगों की मौत की खबर है।
English: Uttarkhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat has expressed grief over the loss of lives in the accident.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने हादसे पर दुख जताया है.
English: Uttarkhand Chief Secretary Subhash Kumar, Principal Secretary DK Kotia and senior officials of the UJVNL attended the meeting.
Hindi: बैठक में उत्तराखण्ड के मुख्य सचिव उत्पल कुमार सिंह सहित केन्द्र व परिषद् के सदस्य राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Uttarlai is a village in Barmer district of Rajasthan state of India.
Hindi: उत्तरलाई राजस्थान भारत के बाड़मेर जिले का एक गांव है।
English: Uttarpradesh government official website.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार का आधिकारिक जालस्थल
English: Uttarpradesh is situated at north side of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत के उत्तर मे स्थित है।
English: Uttarpradesh is the state which is very important for literature. Literature and Indian army are 2 most important epics on which the natives of Uttarpradesh are popular. Poet valmiki, Tulsidas, Kabirdas,, Surdas, Bhartendu harischandar, Acharya mahavir prasad divediAcharya ramchander shukla, Prem chand, Jaishanker prasad, nirala, panth, Bacchan, Mahadevi verma, masoom raja, and Akshaya are the most important poets and writers mentioned to full every page. Urdu literture is also very important in Uttarpradesh. Firaaq, Malihabaadi, chakbast are the unlimited poets are the most important poets in uttarpradesh and also in other places. Inspite of all this behavior they have not recieved any nobel award and is not praised. Luggadi literature is also read here.
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में उत्तर प्रदेश का स्थान सर्वोपरि है. साहित्य और भारतीय सेना दो ऐसे क्षेत्र हैं जिनमे उत्तर प्रदेश निवासी गर्व कर सकते हैं. आदि कवी वाल्मीकि तुलसीदास कबीरदास सूरदास से लेकर भारतेंदु हरिश्चंद्र आचार्य महावीर प्रसाद द्विवेदी आचर्य राम चन्द्र शुक्ल प्रेमचंद जयशंकर प्रसाद निराला पन्त बच्चन महादेवी वर्मा मासूम राजा अज्ञये जैसे इतने महान कवि और लेखक हुए हैं उत्तर प्रदेश में कि पूरा पन्ना ही भर जाये. उर्दू साहित्य में भी बहुत ही महत्वपूर्ण योगदान रहा है उत्तर प्रदेश का. फिराक़ जोश मलीहाबादी चकबस्त जैसे अनगिनत शायर उत्तर प्रदेश ही नहीं वरन देश की शान रहे हैं. हिंदी साहित्य का क्षेत्र बहुत ही व्यापक रहा है और मानवीय संवेदना और राष्ट्र प्रेम की भावन से ओत-प्रोत रहा है. येद्दपि पक्षपातपूर्ण व्यवहार के चलते हिंदी के साहित्यकारों को नोबेल पुरस्कार नहीं मिला फिर भी उनकी सराहना करना वालो की कोई कमी नहीं है. लुग्गादी साहित्य भी यहाँ खूब पढ़ा जाता है.
English: Uttarpradesh is the state which is very important for literature.Literature and Indian army are 2 most important epics on which the natives of Uttarpradesh are popular.Poet valmiki,Tulsidas,Kabirdas,,Surdas,Bhartendu harischandar,Acharya mahavir prasad divediAcharya ramchander shukla,Prem chand,Jaishanker prasad,nirala,panth,Bacchan,Mahadevi verma,masoom raja,and Akshaya are the most important poets and writers mentioned to full every page.Urdu literture is also very important in Uttarpradesh.Firaaq, Malihabaadi,chakbast are the unlimited poets are the most important poets in uttarpradesh and also in other places.Inspite of all this behavior they have not recieved any nobel award and is not praised.Luggadi literature is also read here.
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में उत्तर प्रदेश का स्थान सर्वोपरि है. साहित्य और भारतीय सेना दो ऐसे क्षेत्र हैं जिनमे उत्तर प्रदेश निवासी गर्व कर सकते हैं. आदि कवी वाल्मीकि तुलसीदास कबीरदास सूरदास से लेकर भारतेंदु हरिश्चंद्र आचार्य महावीर प्रसाद द्विवेदी आचर्य राम चन्द्र शुक्ल प्रेमचंद जयशंकर प्रसाद निराला पन्त बच्चन महादेवी वर्मा मासूम राजा अज्ञये जैसे इतने महान कवि और लेखक हुए हैं उत्तर प्रदेश में कि पूरा पन्ना ही भर जाये. उर्दू साहित्य में भी बहुत ही महत्वपूर्ण योगदान रहा है उत्तर प्रदेश का. फिराक़ जोश मलीहाबादी चकबस्त जैसे अनगिनत शायर उत्तर प्रदेश ही नहीं वरन देश की शान रहे हैं. हिंदी साहित्य का क्षेत्र बहुत ही व्यापक रहा है और मानवीय संवेदना और राष्ट्र प्रेम की भावन से ओत-प्रोत रहा है. य़ेद्दपि पक्षपातपूर्ण व्यवहार के चलते हिंदी के साहित्यकारों को नोबेल पुरस्कार नहीं मिला फिर भी उनकी सराहना करना वालो की कोई कमी नहीं है. लुग्गादी साहित्य भी यहाँ खूब पढ़ा जाता है.
English: Uttarpradesh oldest city Googlebook. Dr ashok kumar singh
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्राचीनतम नगर गूगल पुस्तक. डॉ अशोक कुमार सिंह
English: Uttarpradesh oldest cityGooglebook.Dr ashok kumar singh
Hindi: उत्तर प्रदेश के प्राचीनतम नगर गूगल पुस्तक . डॉ अशोक कुमार सिंह
English: Uttasav Celebrating Experience, Expertise and Excellence was organized on 26th June 2018 at WAPCOS Corporate Office, Gurgaon.
Hindi: अनुभव, उद्यमिता और उत्कृष्टता की थीम पर आधारित उत्सव कार्यक्रम का आयोजन 26 जून, 2018 को वैपकोस के कॉर्पोरेट ऑफिस, गुड़गांव में किया गया।
English: Utter Pradesh is the biggest state on the basis of population of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा जनसंख्या के आधार पर राज्य है।
English: Utter Pradesh is the biggest stateon the basis of populationof India.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारत का सबसे बड़ा जनसंख्या के आधार पर राज्य है।
English: Utter chaos in Punjab Assembly.
Hindi: पंजाब विधानसभा में जमकर हंगामा हुआ.
English: Uttering talaq thrice does not amount to divorce Salma Ansari
Hindi: तीन तलाक कह भर देने से नहीं होता विवाह विच्छेद- सलमा अंसारी
English: Utterly disgraceful!
Hindi: घोर निंदनीय!
English: Utterly disgraceful.
Hindi: घोर निंदनीय।
English: Utterly exhausted by continuous marching in the scorching sun and desperate fighting in battle after battle, his army could not pursue the rebels and, therefore, bivouacked that night without food or tents, 2 miles 3 km from Kanpur cantonment.
Hindi: चिलचिलाती धूप में लगातार मार्च करने और युद्ध के बाद युद्ध करने के कारण बुरी तरह थकी हुई उसकी सेना विद्रोहियों का पीछा न कर सकी और कानपुर छावनी से दो मील दूर बिना भोजन या तंबुओं के उस रात बिल बिलाती रही।
English: Utterly frustrated and totally alienated from the life around, he wrote to Binyon, 'Green things are indeed wonderful here, but brown things that is man is absurdly out of sympathy with me.
Hindi: पूरी तरह हताश तथा अपने परिवेश से कटे हुए वे फिर बिनयॅन को लिखते हैं यहाँ की हरियाली तो बेहद खुशनुमा है लेकिन श्याम-वर्ण चीजें यानी यहाँ के लोग अकारण ही मेरे प्रति असहानुभूतिपूर्ण रवैया रखते हैं।
English: Utterly shameful
Hindi: बेहद शर्मनाक
English: Utterly successful
Hindi: बेहद कामयाब
English: Utterson Cushing, Marlowe's lawyer, believes that Blake is blackmailing his friend until he discovers the truth.
Hindi: मार्टो के वकील उत्तेरसों कुशिंग का मानना है कि ब्लेक उनके दोस्त को ब्लैकमेल कर रहे हैं जब तक कि वह सच्चाई की खोज न करे।
English: Uttra Daughter of King Virat
Hindi: उत्तरा राजा विराट की पुत्री।
English: Uttrakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat also met Shah.
Hindi: वहीं, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने भी गृह मंत्री शाह से अलग से मुलाकात की.
English: Uttrakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat said the main agenda for the conclave is water conservation, with focus on conserving rivers, glaciers, lakes and water bodies besides reviving water resources which have dried up over the years.
Hindi: उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत सम्मेलन का मुख्य एजेंडा जल संरक्षण है, जिसमें वर्षों से सूखे पड़े जल संसाधनों को पुनर्जीवित करने के अलावा नदियों, ग्लेशियरों, झीलों तथा जल निकायों पर ध्यान केन्द्रित किया जाना है।
English: Uttrakhand was given the Most Film Friendly State Award for furthering the growth of the film industry of the state and 'creating an environment for ease of filming in the State.'
Hindi: फिल्मों के फिल्मांकन के लिए राज्य में अच्छा वातावरण होने की वजह से उत्तराखण्ड को मोस्ट फिल्म फ्रेंडली स्टेट का पुरस्कार मिला है।
English: Uttrasana - Your lungs remain strong with this yoga asana.
Hindi: उष्ट्रासन- इस आसन से आपके लंग्स मजबूत रहते है।
English: Uva is a province in Sri Lanka.
Hindi: यूएवी यानी उवा श्रीलंका में एक प्रांत है।
English: Uveitis is typically treated with glucocorticoid steroids, either as topical eye drops prednisolone acetate or as oral therapy.
Hindi: यूवाइटिस का आमतौर पर ग्लुकोकॉर्टीकोइड स्टेरोइड्स द्वारा उपचार किया जाता है, जिसे टॉपिकल आई ड्रॉप प्रेड्नीसोलोन एसीटेट या कॉर्टीकॉस्टीरोइड के साथ मौखिक खुराक के रूप में दिया जाता है।
English: Uwe Fritz, researcher at Senckenberg Museum of Zoology in Dresden, agrees that introduced species can have unwanted side effects.
Hindi: जर्मन शहर ड्रेसडेन में सेंकेनबर्ग जैविक म्यूजियम के रिसर्चर ऊवे फ्रित्स मानते हैं कि बाहरी प्रजातियां कुछ अनचाहे नतीजे पैदा कर सकती हैं.
English: Uyamballi Gram Panchayat in Karnataka initiates medical check-up of 10,500 people living in 43 villages
Hindi: कर्नाटक में कनकपुरा तालुक की उयमबाली ग्राम पंचायत ने 43 गावों में दस हजार पांच सौ लोगों की स्वास्थ्य जांच की
English: Uyare directed by Manu Ashokan is the story of an acid attack victim and how she overcomes the trauma and realizes her dreams with the help of friends and family
Hindi: मनु अशोकन द्वारा निर्देशित यूयारे तेजाब हमला पीडि़त लड़की की कहानी है जो सदमा से उभरती है और दोस्तों और परिवार की मदद से अपने सपने पूरा करती है
English: Uyghurs are a nomadic Turkic people native to China's northwestern Xinjiang region.
Hindi: वीगर चीन के शिनजिंयाग प्रांत के पश्चिमी इलाक़े में रहने वाले अल्पसंख्यक मुसलमान हैं जो तुर्की भाषा बोलते हैं.
English: Uyyalawada is a village in Uyyalawada mandal, located in Kurnool district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: उय्यालवाड कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Uzbek boxers are very strong anyhow.
Hindi: उज्बेकिस्तान के मुक्केबाज काफी मजबूत हैं।
English: Uzbek envoy Farhad Arziev informed this in New Delhi today.
Hindi: उज्बेकिस्तान के राजदूत फरहाद अर्जिएव ने कल नई दिल्ली में यह जानकारी दी।
English: Uzbek is the second most widely spoken native language, followed by Russian.
Hindi: उज़्बेक दूसरी सबसे व्यापक बोली जाने वाली मूल भाषा है, इसके बाद रूसी।
English: Uzbek language is the only official state language, and since 1992 is officially written in the Latin alphabet.
Hindi: उज़्बेक भाषा ही एकमात्र आधिकारिक राज्य भाषा है, और 1992 से आधिकारिक तौर पर लैटिन वर्णमाला में लिखा गया है।
English: Uzbek woman raped by friend in east Delhi
Hindi: पूर्वी दिल्ली में उज्बेक महिला से बलात्कार
English: Uzbekistan Ambassador to India Shri.FarhodArziev called on the Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines Shri Pralhad Joshi today
Hindi: भारत में उज्बेकिस्तान के राजदूत श्री फरहाद अरजेफ ने संसदीय कार्य, कोयला और खान मंत्री श्री प्रहलाद जोशी से मुलाकात की
English: Uzbekistan and Ukraine claimed first and third position respectively in the overall standings.
Hindi: उज्बेकिस्तान और यूक्रेन ने समग्र रूप से क्रमश पहले और तीसरे स्थान पर कब्जा जमाया।
English: Uzbekistan continued their quest to head to the World Cup during 2018 FIFA World Cup qualification in Russia, but their campaign had been shattered with a humiliating 24 defeat to North Korea.
Hindi: उज़्बेकिस्तान ने रूस में 2018 फीफा विश्व कप योग्यता मैच के दौरान विश्व कप में अपनी संघर्ष जारी रखी, लेकिन उसका अभियान उत्तर कोरिया के हाथों 2-4 से हराकर निराश हो गया।
English: Uzbekistan finished overall second with 4 gold and 3 silver while Malaysia secured third place with 4 gold and 1 silver.
Hindi: उज्बेकिस्तान ने चार स्वर्ण और तीन रजत पदक के साथ दूसरा जबकि मलेशिया ने चार स्वर्ण और एक रजत पदक के साथ तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Uzbekistan finished third with 128 points.
Hindi: उज्बेकिस्तान 128 अंक के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
English: Uzbekistan has an ethnic Korean population that was forcibly relocated to the region from the Soviet Far East in 1937-1938.
Hindi: उजबेकिस्तान में एक जातीय कोरियाई आबादी है जिसे जबरन 1937-1938 में सोवियत सुदूर पूर्व से इस क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Uzbekistan has been playing a significant role in promoting regional security and stability.
Hindi: उज्बेकिस्तान क्षेत्रीय सुरक्षा और स्थिरता को प्रोत्साहन देने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाता रहा है।
English: Uzbekistan has competed four times at the Summer Olympics, collecting one gold medal and five bronze medals in boxing, two gold medals and two silver medals in wrestling, and a silver medal in judo.
Hindi: उजबेकिस्तान ने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में चार बार प्रतिस्पर्धा की है, मुक्केबाजी में एक स्वर्ण पदक और पांच कांस्य पदक, दो स्वर्ण पदक और कुश्ती में दो रजत पदक और जूडो में रजत पदक हासिल किया है।
English: Uzbekistan has never qualified to the final stages of the World Cup, but the team have qualified to every AFC Asian Cup since its declaration of independence.
Hindi: उज़्बेकिस्तान ने कभी भी फीफा विश्व कप के लिये क्वालीफाई नहीं कर पाया है, लेकिन टीम ने स्वतंत्रता की घोषणा के बाद से प्रत्येक एएफसी एशियाई कप के लिए अर्हता प्राप्त की है।
English: Uzbekistan has recently completed fifty years of radio broadcast in Hindi.
Hindi: उज्बेकिस्तान ने हाल में हिन्दी में आकाशवाणी के प्रसारण के 50 वर्ष पूरे किये हैं।
English: Uzbekistan is Central Asia's most populous country.
Hindi: उजबेकिस्तान मध्य एशिया का सबसे अधिक आबादी वाला देश है।
English: Uzbekistan is a key partner of India in Central Asia.
Hindi: मध्य एशिया में भारत का प्रमुख सहयोगी है।
English: Uzbekistan is experiencing rapid economic growth and progress.
Hindi: उज्बेकिस्तान में आर्थिक विकास और प्रगति की गति तेज है।
English: Uzbekistan is most populous country in Central Asia.
Hindi: उजबेकिस्तान मध्य एशिया का सबसे अधिक आबादी वाला देश है।
English: Uzbekistan is one of Indias closest friends.
Hindi: उज्बेकिस्तान, भारत का एक नजदीकी मित्र है।
English: Uzbekistan is the partner country in the Crafts Mela while Himachal Pradesh is the theme State.
Hindi: मेले में पार्टनर कंट्री उज्बेकिस्तान है, तो थीम स्टेट हिमाचल प्रदेश है।
English: Uzbekistan military uses Russian-made AK-47 and AK-74 rifles on a large scale
Hindi: उज्बेकिस्तान  की सेना रूस की बनी एके-47, और एके 74 राइफल का इस्तेमाल करती है।
English: Uzbekistan shares a border with Afghanistan.
Hindi: उज़्बेकिस्तान की सीमा अफ़ग़ानिस्तान से लगी है.
English: Uzbekistan used to be part of the Soviet Union national ice hockey team.
Hindi: उजबेकिस्तान सोवियत संघ राष्ट्रीय आइस हॉकी टीम का हिस्सा था।
English: Uzbekistan used to be part of the Soviet Union national rugby union team, but since its independence in 1991, Uzbekistan has created its own national team.
Hindi: उजबेकिस्तान सोवियत संघ की राष्ट्रीय रग्बी यूनियन टीम का हिस्सा था, लेकिन 1991 में अपनी आजादी के बाद, उजबेकिस्तान ने अपनी राष्ट्रीय टीम बनाई है।
English: Uzbekistan used to be part of the powerful Soviet Union national basketball team.
Hindi: उजबेकिस्तान शक्तिशाली सोवियत संघ राष्ट्रीय बास्केटबाल टीम का हिस्सा था।
English: Uzbekistan won the Bronze.
Hindi: कांस्य उजबेकिस्तान ने जीता।
English: Uzbekistan's President Shavkat Mirziyoyev on Monday met Prime Minister Narendra Modi at Hyderabad House in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हैदराबाद हाउस में श्रीलंका के प्रधानमंत्री से की मुलाकात
English: Uzbekistan's home ground is Milliy Stadium in Tashkent and their current head coach is Hctor Cper.
Hindi: उज़्बेकिस्तान का घरेलू मैदान ताशकंद का मिलिया स्टेडियम है और हेक्टर कुपर उनके वर्तमान मुख्य कोच है।
English: Uzbekistan's premier football league is the Uzbek League, which features 14 teams since 2010, before 16.
Hindi: उजबेकिस्तान का प्रमुख फुटबॉल लीग उज़्बेक लीग है, जिसमें 2010 से 14 से पहले 16 टीम शामिल हैं।
English: Uzbekistan, at the third place, won seven gold medals and two silver and one bronze medal.
Hindi: उज्बेकिस्तान एक स्वर्ण, तीन रजत और दो कांस्य पदक से दूसरे स्थान पर रहा।
English: Uzbekistans Bobo-Usmon Baturov was the most effective boxer, notching a convincing victory over Indias Dinesh in the welter weight category.
Hindi: उज्बेकिस्तान के बोबो-उस्मोन बाटुरोव ने वेल्टर वेट कटेगरी में भारत के दिनेश को मात दी।
English: Uzbekistans Foreign Minister Abdulaziz Kamilov said he remains optimistic about the Afghan peace process, and that there was a need to work together to address the problems in the war-torn country, as also due to its regional importance.
Hindi: वहीं, उज्बेकिस्तान के विदेश मंत्री अब्दुलअजीज कामिलोव ने कहा कि वह अफगान शांति प्रक्रिया के बारे में आशावादी बने हुए हैं, और युद्धग्रस्त देश में समस्याओं के समाधान के लिए साथ मिलकर काम करने की आवश्यकता है, क्योंकि ऐसा करना क्षेत्रीय महत्व के कारण भी जरूरी है।
English: Uzbeks are now the second largest ethnic group in Turkmenistan, with Russians relegated to the third place.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान में उज्बेक्स अब दूसरा सबसे बड़ा जातीय समूह है, रूसियों ने तीसरे स्थान पर पहुंचे हैं।
English: Uzbeks living in Afghanistan were estimated in the 1990s at approximately 1.3 million but are now believed to be 2 million.
Hindi: 190 के दशक में अफगानिस्तान में रहने वाले उज्बेक्स का अनुमान लगभग 1.3 मिलियन था, लेकिन अब 2 मिलियन माना जाता है।
English: Uzma Ahmed, an Indian national, fell in love with Tahir Ali, a Pakistani citizen, whom she met in Malaysia.
Hindi: उजमा अहमद को मलेशिया में पाकिस्तानी नागरिक ताहिर अली से प्यार हो गया था।
English: Uzma Hassan is a Pakistani actress who appears in Urdu films and serials.
Hindi: उज़मा हसन एक पाकिस्तानी अभिनेत्री हैं जो उर्दू फिल्मों और धारावाहिकों में दिखाई देती हैं।
English: Uzma claimed her immigration documents were snatched after she reached Pakistan and she was harassed and tortured regularly while living with her Pakistani husband.
Hindi: उज्मा का आरोप है कि उनके आव्रजन दस्तावेज पाकिस्तान पहुंचने के बाद छीन लिए गए और उन्हें पाकिस्तानी पति के साथ रहने के दौरान रोजाना प्रताड़ित किया जाता रहा।
English: Uzma filed a plea with an Islamabad court against her husband Tahir Ali alleging that she was being harassed and intimidated by him.
Hindi: उज़मा ने इस्लामाबाद अदालत में अपने पति ताहिर अली के खिलाफ याचिका दायर की है, जिसमें उसने ताहिर पर प्रताड़ना और धमकाने का आरोप लगाया है.
English: Uzma had also filed a plea with an Islamabad court against her husband Tahir Ali alleging that she was being harassed and intimidated by him
Hindi: इस बावत उजमा ने इस्लामाबाद कोर्ट में भी अपने पति ताहिर अली के खिलाफ आरोप लगाते हुए कहा कि उसके पति ने जबरदस्ती शादी करके उस पर अत्याचार और शोषण किया है।
English: Uzma has alleged that the woman is the daughter of Malik Riaz who is a chairman of real estate company in Bahria Town.
Hindi: पुलिस को दी गई कंप्लेन में उजमा ने दावा किया कि बदमाशों के साथ उनके घर आई महिला रियल एस्टेट कंपनी बहरिया टाउन के चेयरमैन मलिक रियाज की बेटी है।
English: Uzma has also told Indian diplomats that she was not aware that Pakistani Tahir Ali was already married and a father of four.
Hindi: उज्मा नाम की महिला ने भारतीय राजनयिकों से कहा कि उन्हें नहीं पता था कि पाकिस्तानी ताहिर अली पहले से शादीशुदा है और चार बच्चों का पिता है।
English: Uzma last week approached the Indian High Commission here with a request to repatriate her to India.
Hindi: उजमा ने पिछले सप्ताह भारतीय उच्चायोग से संपर्क कर उसे वापस भारत भेजने की गुहार लगाई थी।
English: Uzma on May 8 filed a plea with a court in Islamabad against her husband Tahir Ali alleging that she was being harassed and intimidated by him.
Hindi: उज्मा ने अपने पति ताहिर अली के खिलाफ दायर याचिका में कहा था कि वह उसे धमकाता और प्रताड़ित करता है।
English: Uzma then went inside on being called by the officials while he stayed back, reports said.
Hindi: इसके बाद अधिकारियों द्वारा बुलाए जाने पर उजमा अंदर गई जबकि वह बाहर ही रहा।
English: Uzma was provided security by the Pakistani police till the Wagah Border crossin.
Hindi:  पाकिस्तानी सुरक्षाबलों ने उज्मा को वाघा सीमा तक सुरक्षा मुहैया कराई।
English: Uzma was provided security by the Pakistani police till the Wagah Border crossing, and she touched the ground after crossing into the Indian territory.
Hindi: पाकिस्तानी पुलिस ने वाघा बॉर्डर तक उज्मा को सुरक्षा प्रदान की और भारतीय सीमा पार करने के बाद उसने भारत की धरती को नमन किया।
English: Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
Hindi: अशतारोती उज्जिरयाह, अरोएरी होताम के पुत्रा शामा और यीएल।
English: Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper. for he was cut off from the house of Yahweh and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
Hindi: और उज्जिरयाह राजा मरने के दिन तक कोढ़ी रहा, और कोढ़ के कारण अलग एक घर में रहता था, वह तो यहोवा के भवन में जाने न पाता था। और उसका पुत्रा योताम राजघराने के काम पर नियुक्त किया गया और वह लोगों का न्याय भी करता था।
English: V - 1 - The variety was released during 1997. It produces about 60 MT  ha  year.
Hindi: वी-1-यह किस्म 1997 में जारी की गई थी। यह लगभग 60 एमटीएचएप्रतिवर्ष उत्पादन करती है।
English: V - 1, fast roads connecting Chandigarh to other towns.
Hindi:  वी-1 तेज सड़कें जो चंडीगढ़ को दूसरे नगरों से जोड़ती हैं.
English: V - 6, access roads to houses. and
Hindi:  वी-6 आवासों तक पहुँच के लिए सड़कें. और
English: V - 7, footpaths and cycle tracks.
Hindi:  वी-7 पैदल मार्ग और साइकिल मार्ग।
English: V - SAT based Service Providers.
Hindi: वी-सैट आधारित सेवा प्रदाता.
English: V 2 bar, that is the velocity vector in the 2nd control surface is essentially zero because there could be no velocity normal to the surface and the flow also stagnates here, so the velocity comes to a 0 velocity.
Hindi: तो, यह , है, जो कि नियंत्रण सतह 2 में वेग वेक्टर है, अनिवार्य रूप से शून्य है क्योंकि सतह के सामान्य कोई वेग नहीं है और प्रवाह भी यहाँ स्थिर हो जाता है, इसलिए वेग 0 आता है।
English: V B S Purvanchal University External website that opens in a new window
Hindi: बी वी एस पूर्वांचल विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: V Balakrishnan, CFO, Infosys, says If we are to peg the exchange rate at Rs 44.5 to the dollar, there would be a 6 per cent rupee appreciation that could impact margins by 2.5 per cent for 2010-11
Hindi: इन्फोसिस के सीएफओ वी बालकृष्णन कहते हैं, 'अगर हम डॉलर के लिए 44.5 रुपये की विनिमय दर अपनाते तो रुपये में 6 फीसदी की वृद्धि होती जिससे 2010-11 के लिए मार्जिन 2.5 फीसदी तक प्रभावित हो सकता था।
English: V C Arukutty, MLA from Kavundampalayam in Coimbatore and a supporter of Panneerselvam, alleged that the MLAs had been detained and were not reachable.
Hindi: कावुनडंपालयम से विधायक एवं पन्नीरसेल्वम के समर्थक वीसी अरकुट्टी ने आरोप लगाया था कि विधायकों को हिरासत में रखा गया है और उन तक पहुंचा नहीं जा सकता।
English: V D S Negi, a professor of history at the SS Jeena campus of the Kumaon University in Almora, cited Manas Khanda of the Skanda Purana, which has a reference to Kali river, known as Shyama in ancient times.
Hindi: अल्मोड़ा में कुमाऊं विश्वविद्यालय के एसएस जीना परिसर में इतिहास के प्राध्यापक वी डी एस नेगी ने स्कंद पुराण के मानस खंड का हवाला दिया है जिसमें काली नदी का संदर्भ दिया गया है जिसे प्राचीन समय में श्यामा के तौर पर भी जाना जाता है।