Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The by-election in Hamirpur was necessitated by the disqualification of the BJP MLA.
Hindi: हमीरपुर से भाजपा विधायक को अयोग्य घोषित किए जाने के बाद वहां का उप-चुनाव जरूरी हो गया है।
English: The by-election in Hamirpur was necessitated due to the disqualification of Bharatiya Janata Party BJP MLA Ashok Kumar Singh Chandel following his conviction in a murder case.
Hindi: यूपी के विधायक अशोक चंदेल को हत्या के मामले में सजा सुनाए जाने के बाद सदस्यता रद्द होने के चलते हुई हमीर पुर में उप चुनाव कराए गए थे।
English: The by-election in Palghar was necessitated due to the death of sitting BJP MP Chintaman Wanaga.
Hindi: बीजेपी के दिवंगत सांसद चिंतामण वनगा के निधन के कारण पालघर सीट पर उपचुनाव हो रहा है.
English: The by-election in Tharali was held after the death of BJP legislator Magan Lal Shah.
Hindi: थराली के पूर्व विधायक मगन लाल शाह के निधन के बाद थराली विधानसभा के लिए उप चुनाव होने हैं।
English: The by-election is not being conducted in two of the assembly constituencies namely Maski in Raichur district and R R Nagar in Bengaluru south-west as there is a litigation against the candidates who had won the May 2018 Assembly election.
Hindi: रायचूर जिले के मास्की और बेंगलुरु के दक्षिण-पश्चिम में आर आर नगर में दो विधानसभा क्षेत्रों में उप-चुनाव नहीं कराए जा रहे हैं।
English: The by-election results convey a few important messages as far as Karnataka politics is concerned.
Hindi: कर्नाटक के उपचुनाव परिणाम भारत की राजनीति के लिए एक महत्वपूर्ण संकेत लेकर आए हैं।
English: The by-election to Huzurnagar seat was necessitated with the resignation of Pradesh Congress Committee president N Uttam Kumar Reddy after being elected to the Lok Sabha from Nalgonda.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष एन. उत्तम कुमार रेड्डी के लोकसभा के लिए चुने जाने के बाद उन्होंने हुजूरनगर विधानसभा सीट से इस्तेफा दिया था और इसी वजह से यहां उपचुनाव कराना अनिवार्य हुआ था।
English: The by-election to Rampur Assembly seat was necessitated following resignation of Azam Khan from the Vidhan Sabha after his election to the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा सांसद चुने जाने के बाद आज़म खान को रामपुर विधानसभा सीट छोड़नी पड़ी थी.
English: The by-election to the Ajmer Lok Sabha constituency following the death of Sanwar Lal Jat could be a tricky affair for the BJP as the partys social engineering strategy is under strain, said experts.
Hindi: राजनीति के मामलों के जानकारों का है कि सांवर लाल जाट के निधन के बाद अजमेर लोकसभा क्षेत्र में उप चुनाव भाजपा के लिए एक मुश्किल मामला हो सकता है, क्योंकि पार्टी जिस सोशल इंजीनियरिंग को लेकर चल रही है उसकी सफलता संदेहास्पद है। पिछले कुछ समय से जातिगत राजनीति के कई रंग अजमेर में देखने काे मिले हैं।
English: The by-election to the Assembly seat was necessitated after former state minister and JDU MLA Dinesh Chandra Yadav was elected to the Lok Sabha from Madhepura seat.
Hindi: जेडीयू विधायक एवं पूर्व मंत्री दिनेश चंद्र यादव के मधेपुरा लोकसभा सीट से निर्वाचित होने की वजह से इस सीट पर उपचुनाव हो रहा है.
English: The by-election to the Jalalabad seat was necessitated because of former Deputy Chief Minister and Akali Dal President Sukhbir Singh Badal quitting the seat.
Hindi: जलालाबाद सीट पर उपचुनाव शिरोमणि अकाली दल के प्रधान एवं पूर्व उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल के लोकसभा चुनाव जीतने के कारण हो रहा है।
English: The by-election to the Rajya Sabha seat which fell vacant after the death of sitting member M P Veerandra Kumar, would also be held tomorrow.
Hindi: राज्यसभा सदस्य एम. पी. वीरेन्द्र कुमार के देहांत से खाली हुई सीट पर उपचुनाव भी कल ही होगा।
English: The by-election to the seat was necessitated after the death of LJP MP Ram Chandra Paswan, following which the party fielded his son Prince Raj.
Hindi: एलजेपी के ही सांसद रामचंद्र पासवान के निधन से यह सीट खाली हुई थी जिसके बाद पार्टी ने उनके पुत्र प्रिंस राज को टिकट दिया।
English: The by-election was announced after Congress MLA Ramanjit Singh Sikki resigned from the seat in October in protest against cases of sacrilege of Guru Granth Sahib.
Hindi: उपचुनाव कराने की नौबत तब आई जब कांग्रेस विधायक रमनजीत सिक्की ने अक्टूबर में गुरु ग्रंथ सहिब के पन्ने फाड़े जाने के मसले पर इस्तीफा दे दिया था।
English: The by-election was caused by the sudden demise of BJP legislator Mahesh Baghel in a road accident about four months back
Hindi: उपचुनाव भाजपा विधायक महेश बघेल के आकस्मिक निधन के कारण हो रहा है1 श्री बघेल की चार माह पूर्व सडक दुर्घटना में मृत्यु हो गयी थी
English: The by-election was held after the death of Ram Chandra Paswan.
Hindi: पिछले आम चुनाव में सांसद चुने गए रामचंद्र पासवान के निधन के बाद कराया गया उपचुनाव।
English: The by-election was necessiated due to the demise of former Finance Minister and Kerala Congress M leader KM Mani.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री और केरल कांग्रेस एम के नेता केएम मणि के निधन के कारण यहां उपचुनाव कराया गया.
English: The by-election was necessitated after the death of two-time INLD legislator Hari Chand Middha, whose son is in the fray on BJP ticket.
Hindi: दो बार के इनेलो विधायक हरि चंद मिड्ढा के निधन के बाद उपचुनाव हुआ है जिनके बेटे कृष्ण मिड्ढा भाजपा के टिकट पर चुनावी मैदान में उतरे.
English: The by-election was necessitated after the demise of former Chief Minister Mufti Muhammad Sayeed.
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन के बाद अनंतनाग में उपचुनाव जरूरी हो गए थे।
English: The by-election was necessitated due to Jayalalithaas death.
Hindi: जयललिता के निधन की वजह से इस सीट पर उपचुनाव जरूरी हुआ.
English: The by-election was necessitated following the resignation of TRS MP Kadiam Srihari after he became Deputy Chief Minister of Telangana.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के कदियम श्रीहरि को राज्य का उप मुख्यमंत्री बनाए जाने के बाद से यहां उपचुनाव अनिवार्य हो गया है।
English: The by-election was won by the Bharatiya Janata Partys Bhojraj Nag.
Hindi: उप चुनाव में भाजपा के भोजराज नाग जीते।
English: The by-election will be held on April 9
Hindi: 9 अप्रैल को है उपचुनाव
English: The by-election will take place on May 28
Hindi: मतदान 28 मई को होगा।
English: The by-elections are a moral defeat for BJP, as their candidates indulged in corrupt practices as official position was used by the two candidates to offer jobs to the voters, said Goa Pradesh Congress Committee president Shantaram Naik while addressing a press conference in Panaji.
Hindi: '' गोवा प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष शांताराम नाइक ने कहा, ''चुनाव भाजपा के लिए नैतिक हार है क्योंकि उनके उम्मीदवार भ्रष्ट तरीकों में लिप्त थे क्योंकि उन्होंने मतदाताओं को नौकरी की पेशकश कर पद का दुरुपयोग किया, हालांकि भाजपा को चुनावी जीत मिल गयी।
English: The by-elections are being conducted using EVMs and VVPATs.
Hindi: ईवीएम और वीवीपीएटी का उपयोग करके उपचुनाव कराए जा रहे हैं.
English: The by-elections are being held in Cooch Behar and Tamluk lok Sabha constituencies and Monteswar Assembly constituency.
Hindi: ये उपचुनाव कूचबिहार एवं तामलुक लोकसभा क्षेत्रों और मोंटेश्वर विधानसभा क्षेत्र में हो रहे हैं।
English: The by-elections are conducted after the resignation of 17 MLAs from Congress.
Hindi: कांग्रेस से 17 विधायकों के इस्तीफे के बाद उपचुनाव हो रहा है.
English: The by-elections are due next month.
Hindi: चुनाव अगले महीने होने वाले हैं.
English: The by-elections are necessitated due to the disqualification of 14 Congress and three JDS party rebel legislators, leading to the fall of Congress-JDS coalition government in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस- जनता दल एस- गठबंधन सरकार में कांग्रेस के 14 और जनता दल- एस के तीन बागी विधायकों को अयोग्यता ठहराया जाने के कारण उप-चुनाव आवश्यक हो गए थे।
English: The by-elections are slated to be held on April 18 along with the Lok Sabha polls
Hindi: यह उपचुनाव 18 अप्रैल को लोकसभा चुनाव के साथ होने हैं।
English: The by-elections came as a major setback for the main opposition BJP ahead of the 2019 elections, with the party losing the Ballari Lok Sabha seat, considered a stronghold of the controversial mining barons, the Reddy brothers
Hindi: ये उपचुनाव 2019 में होने वाले लोकसभा चुनावों से पहले मुख्य विपक्षी पार्टी भाजपा के लिए बड़ा झटका हैं जो बेल्लारी लोकसभा सीट हार चुकी है
English: The by-elections for 15 out of 17 assembly seats in Karnataka are underway.
Hindi: कर्नाटक में 17 विधायकों को अयोग्य करार देने के चलते 15 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हो रहा है।
English: The by-elections for 24 state Assembly seats come after the resignation by 22 Congress MLAs and death of two other lawmakers.
Hindi: कांग्रेस के 22 विधायकों के त्यागपत्र देने के बाद भाजपा में शामिल होने और दो विधायकों के निधन के कारण रिक्त हुई 24 विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव होने हैं हालांकि अभी इसकी तारीख की घोषणा नहीं हुई है।
English: The by-elections for the 28 Assembly seats in the state will be held on November 3.
Hindi:  बता दें कि राज्य की 28 विधानसभा सीटों पर तीन नवंबर को उपचुनाव होना है।
English: The by-elections for two Rajya Sabha seats in Gujarat were necessitated following the demise of Congress leader Ahmed Patel and BJP leader Abhay Bhardwaj.
Hindi: गुजरात में राज्यसभा की दो सीटें कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और भाजपा के अभय भारद्वाज के निधन के बाद रिक्त हुईं।
English: The by-elections in Henley were won by Tory John Howell with a majority of over 10,000 votes, defeating by a large margin the Liberal Democrats who were presumed to have a close edge of beating both Conservatives and Labour.
Hindi: हेनले में हुए उप-चुनाव को टोनी जोन हावेल ने 10,000 से अधिक मतों से जीता था, लिब्रल डेमोक्रेटस को बड़े अन्तर से हराया, जिन्हें कंजरवेटिव और लेबर दोनों की पिटाई करने वाला माना जाता था।
English: The by-elections in Madhya Pradesh were held on 28 assembly constituencies.
Hindi: मध्य प्रदेश के 28 विधानसभा क्षेत्रों में उप-चुनाव हो रहे है।
English: The by-elections in eight constituencies are crucial for Karnatakas ruling Bharatiya Janata PartyBJP government to increase its majority in the state assembly.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी ने राज्य में विधानसभा की आठ सीटों के लिए हुए उपचुनावों में छह सीटें जीत कर स्पष्ट बहुमत हासिल कर लिया है.
English: The by-elections necessitated after eight Congress MLAs resigned from the post.
Hindi: उपचुनाव कराने जरूरी हो गए थे, क्योंकि आठ कांग्रेस विधायकों ने विधानसभा से इस्तीफा दे दिया था।
English: The by-elections to 28 seats in Madhya Pradesh will decide the fate of the seven-month-old Shivraj Singh Chouhan government.
Hindi: मध्य प्रदेश विधान सभा की 28 सीटों के लिये उपचुनाव हो रहे हैं जो शिवराज सिंह चौहान के भाग्य का फैसला करेंगे।
English: The by-elections to the Sujanpur Assembly constituency in Hamirpur district, vacated by Independent member Rajinder Singh Rana, may be held simultaneously with the Lok Sabha poll on May 7.
Hindi: हमीरपुर लोकसभा सीट से कांग्रेस टिकट पर चुनाव लड़ रहे राजेंद्र राणा के इस्तीफे के कारण खाली हुई सुजानपुर टीहरा की विधानसभा सीट का चुनाव भी लोकसभा चुनाव के साथ ही होगा।
English: The by-elections to these seats were necessitated after the sitting Congress MLAs resigned ahead of the Rajya Sabha polls held in June this year
Hindi: इस साल जून में हुए राज्यसभा चुनाव से पहले कांग्रेस के मौजूदा विधायकों के इस्तीफा देने के चलते इन सीटों पर उपचुनाव कराना जरूरी हो गया था
English: The by-elections took place in Noapara and Uluberia in West Bengal and Ajmer, Alwar and Mandalgarh in Rajasthan.
Hindi: पश्चिम बंगाल की उलबेरिया लोकसभा और नवपाड़ा विधानसभा सीट और राजस्थान में अजमेर और अलवर लोकसभा सीट और मांडलगढ़ में विधानसभा सीट पर उपचुनाव के लिए मतदान समाप्त हो गया है
English: The by-elections took place on 25th November.
Hindi: उपचुनाव 25 नवंबर को हुआ था।
English: The by-elections were held in Gangoh, Rampur, Iglas SC, Lucknow Cantonment, Govind Nagar, Manikpur, Pratapgarh, Zaidpur SC, Jalalpur, Balha SC, and Ghosi.
Hindi: उपचुनाव के लिए मतदान गंगोह, रामपुर, इगलास, लखनऊ कैंट, गोविंद नगर, मानिकपुर, प्रतापगढ़, जैदपुर, जलालपुर, बलहा तथा घोसी विधानसभा सीटों पर हुआ।
English: The by-elections were necessitated after Dharamsala MLA Kishan Kapoor and Pachaad MLA Suresh Kashyap were elected to Lok Sabha from Kangra and Shimla constituencies.
Hindi: पछाड़ के विधायक सुरेश कुमार कश्यप शिमला लोकसभा सीट से निर्वाचित हो गए और धर्मशाला के विधायक किशन कपूर कांगड़ा से लोकसभा के लिए निर्वाचित हो गए, जिसके कारण इन दोनों सीटों के लिए उपचुनाव कराना पड़ रहा है।
English: The by-elections were necessitated because 11 MLAs have been elected to the Lok Sabha.
Hindi: मौजूदा विधायकों के लोकसभा के लिए निर्वाचित होने की वजह से 11 सीटों पर उपचुनाव होने हैं.
English: The by-elections were necessitated following the deaths of Sultan Ahmed, TMC MP from Uluberia Lok Sabha constituency in Howrah district, and Madhusudan Ghose, Congress MLA from Noapara assembly seat in North 24 Parganas district.
Hindi: हावड़ा जिले के उलुबेरिया लोकसभा क्षेत्र के तृणमूल सांसद सुल्तान अहमद और नॉर्थ 24 परगना जिले के नवपाड़ा विधानसभा के कांग्रेस विधायक मधुसुदन घोष की मौत होने के बाद इन सीटों पर चुनाव की जरूरत थी।
English: The by-elections were necessitated in Gundulpet following the death of Cooperation Minister Mahadevaprasad and in Nanjangud, it was caused by the resignation of Srinivas Prasad as Congress MlA after he was dropped from the ministry.
Hindi: सहकारिता मंत्री महादेव प्रसाद के निधन के कारण गुंडलूपेट औैर मंत्रालय से हटाये जाने के बाद कांग्रेस में चले गए श्रीनिवास प्रसाद के इस्तीफे के कारण नंजांगुद में उपचुनाव अनिवार्य हो गया था।
English: The by-elections were seen as a litmus test for the BJP as well as the new combination of the Rashtriya Janata Dal of Lalu Prasad Yadav, the Janata Dal United of Nitish Kumar and the Congress.
Hindi: बिहार के हालिया उपचुनाव भाजपा के साथ-साथ और उस नवगठित मोर्चे के लिए भी एक कसौटी की तरह थे, जिसमें राष्ट्रीय जनता दल के लालू यादव और जनता दल यूनाइटेड के नीतीश कुमार के अलावा कांग्रेस भी शामिल थी।
English: The by-elections will also be held in Noorpur Uttar Pradesh, Shahkot Punjab, Jokihat Bihar, Gomia and Silli Jharkhand, Chengannur Kerala, Palus Kadegaon Maharashtra, Ampati Meghalaya, Tharali Uttarakhand and Maheshtala West Bengal
Hindi: इनके अलावा नूरपुर यूपी, पलुस कादेगांव महाराष्ट्र, जोकीहाट बिहार, गोमिया और सिल्ली झारखंड, चेंगानूर केरल, अंपाती मेघालय, शाहकोट पंजाब, थराली उत्तराखंड और मेहेशतला पश्चिम बंगाल विधानसभा सीटों पर उपचुनाव हुए।
English: The by-elections will also be held in Noorpur Uttar Pradesh, Shahkot Punjab, Jokihat Bihar, Gomia and Silli Jharkhand, Chengannur Kerala, Palus Kadegaon Maharashtra, Ampati Meghalaya, Tharali Uttarakhand and Maheshtala West Bengal.
Hindi: इसके अलावा विधानसभा सीटों में पलुस कादेगांव महाराष्ट्र, नूरपुर यूपी, जोकीहाट बिहार, गोमिया और सिल्ली झारखंड, चेंगानूर केरल, अंपति मेघालय, शाहकोट पंजाब थराली उत्तराखंड और मेहेशतला पश्चिम बंगाल पर उपचुनाव हो रहे हैं.
English: The by-elections will be for 12 assembly seats.
Hindi: 12 सीटों पर होगा उपचुनाव
English: The by-elections will be held for Dantewada seat in Chhattisgarh, Hamirpur in Uttar Pradesh, Pala in Kerala and Bhadarghat in Tripura.
Hindi: छत्तीसगढ़ की दंतेवाड़ा, केरल की पाला, त्रिपुरा की बाधरघाट और उत्तरप्रदेश की हमीरपुर सीट पर उपचुनाव है।
English: The by-elections will be held in Cooch Behar and Tamluk Lok Sabha constituencies and in Monteswar Assembly constituency.
Hindi: ये उपचुनाव कूचबिहार एवं तामलुक लोकसभा क्षेत्रों और मोंटेश्वर विधानसभा क्षेत्र में हो रहे हैं।
English: The by-poll to Shahdol was necessitated by the demise of BJP MP Dalpat Singh Paraste, while Rajendra Dadu had passed away in a road accident.
Hindi: बीजेपी सांसद दलपत सिंह परस्ते के निधन के कारण शहडोल लोकसभा क्षेत्र में उप चुनाव हो रहा हैं, जबकि नेपानगर विधानसभा क्षेत्र में उपचुनाव यहां से बीजेपी विधायक राजेंद्र श्यामलाल दादू की सड़के हादसे में निधन होने के कारण हो रहे हैं।
English: The by-poll was necessitated as the sitting Congress MlA Narayan Tripathi resigned and joined the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: मैहर से कांग्रेस के विधायक रहे नारायण त्रिपाठी के इस्तीफा देने के बाद बीजेपी में शामिल होने के कारण इस विधानसभा क्षेत्र में उपचुनाव कराए गए थे।
English: The by-poll was necessitated due to the death of sitting BJP MP Chintaman Vanga.
Hindi: बीजेपी के दिवंगत सांसद चिंतामण वनगा के निधन के कारण इस सीट पर उप चुनाव हो रहा है।
English: The by-poll was necessitated following the death of sitting TRS MLA Solipeta Ramalinga Reddy in August this year.
Hindi: टीआरएस के मौजूदा विधायक सोलीपेटा रामलिंगा रेड्डी का इस साल अगस्त में बीमारी के बाद निधन हो गया था, जिसके बाद इस सीट पर उपचुनाव की जरूरत हुई।
English: The by-polls are being held in 4 Lok Sabha and 10 assembly constituencies
Hindi: 4 लोकसभा और 10 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए वोट डाले जा रहे हैं
English: The by-polls are being held in Lok Sabha constituencies - Azamgarh and Khalilabad - and Assembly constituencies - Colonelganj in Gonda district, Muradnagar in Ghaziabad and Bilgram in Hardoi districts
Hindi: आजमगढ़ और खलीलाबाद लोकसभा एवं बिलग्राम, करनैलगंज और मुरादनगर विधानसभा सीटों के लिए राज्य में उप चुनाव हो रहे हैं।
English: The by-polls for Dantewada in Chhattisgarh, Pala in Kerala, Badharghat in Tripura and Hamirpur assembly seat in UP will be held on 23rd of next month.
Hindi: अगले महीने की 23 तारीख को छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा, केरल के पाला, त्रिपुरा के बाधरघाट और उत्तर प्रदेश के हमीरपुर विधानसभा क्षेत्रों के उप-चुनाव कराए जाएंगे।
English: The by-polls for the 18 Assembly constituencies will also be held in Tamilnadu simultaneously.
Hindi: वहीं तमिलनाडु में 18 विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए वोट डाले जा रहे हैं।
English: The by-polls in Dantewada seat were necessitated following the death of sitting BJP MLA Bheema Mandavi.
Hindi: भाजपा से विधायक भीमा मंडावी की मौत के बाद खाली है दंतेवाड़ा की सीट
English: The by-polls in Rajasthan are happening for two constituencies namely Mandawa and Khinwsar.
Hindi: राजस्थान की मंडावा और खींवसर विधानसभा सीट पर उपचुनाव होने हैं।
English: The by-polls on the two seats from Gujarat were held after the BJP's sitting Rajya Sabha MPs Amit Shah and Smriti Irani resigned following their election to the Lok Sabha in May from Gandhinagar and Amethi, respectively
Hindi: गुजरात में अमित शाह और स्मृति ईरानी के लोकसभा चुनाव के बाद राज्यसभा सदस्य के रूप में इस्तीफा देने के बाद राज्यसभा की दो सीटों के लिए मतदान घोषित किया गया है।
English: The by-polls were necessitated after Congress MLA Kunverji Bavaliya's defection from the BJP.
Hindi: कांग्रेस विधायक कुंवरजी बावलिया के राजकोट से सांसद चुने जाने के बाद उपचुनाव हुआ था।
English: The by-polls were necessitated after the death of Congress MLA Jashu Barad, who passed away after prolonged illness in January this year.
Hindi:  इस विधानसभा क्षेत्र में कांग्रेस के विधायक जसु बराड का जनवरी में निधन हो जाने के कारण उपचुनाव जरूरी हो गया था।
English: The by-polls were necessitated following the death of senior BJP leader and former Union Minister Arun Jaitley and RJD MP and senior Advocate Ram Jethmalani.
Hindi: ये दोनों सीटें उत्तर प्रदेश से राज्यसभा सदस्य भाजपा नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री अरूण जेटली तथा बिहार से आर जे डी के राज्यसभा सदस्य और वरिष्ठ अधिवक्ता राम जेठमलानी के निधन के कारण खाली हुई थीं।
English: The by-polls will be held on 21st October.
Hindi: 21 अक्टूबर को मतदान होगा.
English: The by-polls would take place on October 21, along with the Assembly elections and the counting will done on the same day as of Assembly elections, October 24, 2019.
Hindi: ये उपचुनाव 21 अक्टूबर को विधानसभा चुनावों के साथ ही कराया जाएगा और मतगणना 24 अक्टूबर को होगी।
English: The bye- poll for Valmiki Nagar Lok Sabha constituency will also be held simultaneously with assembly seats in the third phase.
Hindi: वाल्मीकि नगर लोकसभा सीट के लिए भी मतदान विधानसभा चुनाव के तीसरे चरण में साथ साथ कराया जायेगा।
English: The bye-election could not be conducted from these two Constituencies for the same reason of non existence of constituent local bodies and electors as well.
Hindi: इसलिए इन दोनों निर्वाचन क्षेत्रों में स्थानीय निकाय और निर्वाचकों के न होने के कारण ही उप-चुनाव नहीं कराए जा सके।
English: The bye-election from 31-Harlakhee AC of Bihar State  35-Narayankhed AC of Telangana State will be held with the existing electoral.
Hindi: बिहार की 31- हरलाखी विधानसभा और तेलंगाना की 35-नारायनखेड़ की सीट के लिए उपचुनाव मौजूदा कार्यक्रम के अनुसार होंगे।
English: The bye-election had been necessitated by the death of sitting CPM MLA KK Ramachandran Nair in January.
Hindi: जनवरी में माकपा विधायक के के रामचंद्रन नायर के निधन के बाद यहां उपचुनाव हुआ था।
English: The bye-election has been necessitated due to the disqualification of BJP MLA Ashok Kumar Singh Chandel after he was convicted in a murder case.
Hindi: भाजपा विधायक अशोक कुमार सिंह चंदेल को हत्या मामले में दोषी पाये जाने के बाद अयोग्य घोषित कर दिया गया था, जिसके चलते इस सीट पर उपचुनाव होना है.
English: The bye-election is a test for all the four major parties in the fray -- the ruling Bharatiya Janata Party , Congress, Indian National Lok Dal INLD and the newly formed Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: यह उपचुनाव मैदान में उतरे सभी चार प्रमुख दलों- सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा, कांग्रेस, इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो और नवगठित जननायक जनता पार्टी जेजेपी के लिए एक परीक्षा है.
English: The bye-election is to be held to fill a casual vacancy that arose in the constituency due to the resignation of the incumbent Shri Basangouda R.Patil Yatnal on 18th April, 2018
Hindi: निवर्तमान विधायक श्री बसन गौडा आर पाटिल यतनल द्वारा 18 अप्रैल, 2018 को त्यागपत्र देने के कारण सीट खाली हुई है
English: The bye-election to Noorpur was necessitated following the death of sitting BJP MLA Lokendra Singh in a road accident.
Hindi: नूरपुर में भाजपा विधायक लोकेन्द्र सिंह चौहान की सड़क दुर्घटना में निधन की वजह से उपचुनाव हुए थे।
English: The bye-election was conducted on 15 out of 17 vacant seats, as the two seats are under the pending litigation in Karnataka High Court.
Hindi: 17 में से दो सीटों का मामला अदालत में होने के कारण 15 सीटों पर ही उपचुनाव हुए।
English: The bye-election was necessitated due to the death of former chief minister Manohar Parrikar in March this year.
Hindi: इस सीट पर पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन की वजह से उपचुनाव कराने की जरूरत पड़ी है।
English: The bye-elections for the assembly seats in Karnataka have already been notified.
Hindi: कर्नाटक में विधान सभा चुनावों की घोषणा हो चुकी है.
English: The bye-elections on the seats were necessitated after sudden deaths of BJP MP from Ajmer Sanwarlal Jat, MP from Alwar Mahant Chand Nath Yogi and Mandalgarh MLA Kirti Kumari.
Hindi: अजमेर सीट से भाजपा सांसद सांवरलाल जाट, अलवर से सांसद महंत चांदनाथ योगी और मंडलगढ़ से विधायक कीर्ति कुमारी के निधन के कारण इन सीटों पर उपचुनाव हुए हैं।
English: The bye-elections to fill the aforesaid casual vacancies will be held in accordance with the following programme -
Hindi: इन आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार उप-चुनाव होंगे
English: The bye-elections were necessitated after some MLAs were elected to the Lok Sabha and resigned as members of the state Assembly.
Hindi: कुछ विधायकों के लोकसभा में चुने जाने और राज्य विधानसभा के सदस्यों के रूप में इस्तीफा देने के बाद उपचुनाव की आवश्यकता थी।
English: The bye-elections were necessitated after the resignation of Nana Patole as the BJP MP from Bhandara-Gondia, and the deaths of BJP MP Chintaman Wanga from Palghar and Congress MLA Patangrao Kadam.
Hindi: भाजपा सांसद चिंतामन वांगा के निधन के बाद पालघर में उपचुनाव कराया गया है. भाजपा के नाना पटोला के पार्टी और लोकसभा सीट से इस्तीफे के बाद भंडारा-गोंदिया सीट पर उपचुनाव कराया जा रहा है.
English: The bye-elections were necessitated by the deaths of Congress MLAs Mahendra Singh Kalukheda from Mungaoli and Ram Singh Yadav from Kolaras.
Hindi: कोलारस में कांग्रेस के विधायक राम सिंह यादव और मुंगावली में कांग्रेस के विधायक महेन्द्र सिंह कालूखेड़ा के निधन के कारण ये उपचुनाव हुए।
English: The bye-laws list 64 dog breeds approved to live in apartments.
Hindi: उप-कानून सूची के अनुसार 64 नस्लों के कुत्ते अपार्टमेंट में रह सकते हैं।
English: The bye-poll in Haryana is being seen as a referendum on the Manohar Lal Khattar government in the state.
Hindi: एग्जिट पोल्स के अनुसार हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर की सरकार बनते दिख रही है।
English: The bye-poll is a straight contest between ruling Peoples Democratic Alliance PDA candidate Tokheho Yepthomi and opposition NPF nominee C Apok Jamir.
Hindi: उपचुनाव सत्तारूढ़ पीपुल्स डेमोक्रेटिक एलायंस पीडीए के उम्मीदवार तोखेहो येप्थोमी और विपक्षी एनपीएफ उम्मीदवार सी अपोक जामिर आमने सामने हैं.
English: The bye-polls for Bhosales Lok Sabha seat happened alongside the state assembly elections.
Hindi: बंगाल में विधानसभा सीटों के उपचुनाव के लिए मतदान लोकसभा चुनाव के साथ ही हुआ था।
English: The bye-polls in Rajasthan are happening for two constituencies namely Mandawa and Khinwsar.
Hindi: राजस्थान की मंडावा झुन्झुनूं एवं खींवसर नागौर दो विधानसभा सीटों पर उपचुनाव के लिए वोटिंग हो रही है।