Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed, genuine love would move a fellow Christian to want to help a brother who through no fault of his own gets into serious financial difficulty.
Hindi: बेशक, सच्चा प्यार एक मसीही को उकसाएगा कि वह ऐसे भाई की मदद करे, जो हालात की वजह से पैसे की भारी तंगी से गुज़र रहा है ।
English: Indeed, godly devotion motivates us to want to please God in all we do. 1 Corinthians 10 31.
Hindi: जी हाँ, भक्ति हमें उकसाती है कि हम जो कुछ करें, परमेश्वर को खुश करने के लिए करें ।  1 कुरिन्थियों 10 31.
English: Indeed, governments and law - enforcement agencies are putting up a hard fight against organized crime.
Hindi: वाक़ई, सरकारें और नियम - लागू करनेवाली एजन्सियाँ संघटित अपराध के विरुद्ध एक कड़ा संघर्ष कर रही हैं ।
English: Indeed, greed for sexual pleasure can develop.
Hindi: निःसंदेह, लैंगिक विलास के लिए लालच विकसित हो सकता है ।
English: Indeed, having Gods favor is what matters.
Hindi: वाकई, परमेश्वर का अनुग्रह पाना सबसे ज़्यादा अहमियत रखता है ।
English: Indeed, he does not function at all as the PM should.
Hindi: वास्तव में वह बिलकुल वैसा कार्य नही करता, जैसा कि किसी प्रधानमंत्री को करना चाहिये।
English: Indeed, he first presented Goalpariya folk song in his film Era Bator Sur.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने पहली बार गोलारिया के लोगोोंग को अपनी फिल्म एरा बॉटर सूर में प्रस्तुत किया।
English: Indeed, he foretold what would be the result of the revolt that would take place after his death untold woes for the inhabitants of Jerusalem and the destruction of that city. Luke 21 20 - 24.
Hindi: सचमुच, उसने पूर्व - बताया कि उसकी मृत्यु के पश्चात् होनेवाले विद्रोह का क्या परिणाम होता  यरूशलेम में रहनेवाले लोगों पर अनगिनित विपत्तियाँ और उस नगर का विनाश ।  लूका २१ २० - २४.
English: Indeed, he had helped so many with new ideas that the exact extent of these indirect contributions will perhaps never be known or assessed.
Hindi: वास्तव में उन्होंने नवीन विचारों से इतने लोगों की सहायता की है कि इन अपरोक्ष योगदानों का ठीक ठीक ज्ञान या मूल्यांकन शायद ही कभी संभव होगा।
English: Indeed, he himself says very little about his characters.
Hindi: सचमुच अपने पात्रों के विषय में उन्होंने स्वयं बहुत कम कहा है।
English: Indeed, he must know how to listen, not just hear. James 1 19.
Hindi: सचमुच, उसे ध्यान से कैसे सुनना यह जानना चाहिए, सिर्फ सुनना नहीं ।  याकूब १ १९.
English: Indeed, he never repeated those serious sins.
Hindi: उसने फिर कभी उन गंभीर पापों को नहीं दोहराया ।
English: Indeed, he practised for five decades the art of cultivated ambiguity.
Hindi: दरअसल, उन्होंने पांच दशक तक सभ्य अस्पष्टता की कला का अनुपालन किया।
English: Indeed, he says I, Jehovah, am loving justice. Isaiah 61 8.
Hindi: असल में वह कहता है मैं यहोवा न्याय से प्रीति रखता हूं ।   यशायाह ६१ ८.
English: Indeed, he studies it more assiduously after giving up his lecturership in 1896.
Hindi: वास्तव में 1896 में अपना लेक्चरर पद छोड़ने के बाद वे साहित्य को पहले से अधिक अध्यवसायिता के साथ पढ़ते है।
English: Indeed, he that exercises faith in the Son has everlasting life. he that disobeys the Son will not see life. John 3 36.
Hindi: जी हाँ, जो पुत्र पर विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसका है. परन्तु जो पुत्र की नहीं मानता, वह जीवन को नहीं देखेगा ।   यूहन्ना 3 36.
English: Indeed, he thought that the Unknowable represented the ultimate stage in the evolution of religion, the final elimination of its last anthropomorphic vestiges.
Hindi: वास्तव में, उनका विचार था कि धर्म के क्रमिक विकास में अज्ञेय अंतिम चरण, इसके अंतिम मानवरूपी अवशेषों के अंतिम निष्कासन, का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Indeed, he was so confident of his own mastery of dramatic technique that in a marginal note made elsewhere in the same book by Shaw, he says, 'when I write a play I will write for any kind of theatre'.
Hindi: सचमुच नाट्य रचना-शिल्प पर अपने अधिकार के संबंध में उनमें इतना आत्म-विश्वास था कि शॉं की उसी पुस्तक में दूसरी जगह होश्यि पर वे लिखते है, जब में नाटक लिखूगॉँ, उसे हर प्रकार के रंगमंच के लिए लिखूगॉं।
English: Indeed, he will never forget your work and the love you showed for his name. Hebrews 6 10.
Hindi: बेशक वह  तुम्हारे काम, और उस प्रेम को जो तुम ने उसके नाम के लिये किए हैं, कभी नहीं भूलेगा ।   इब्रानियों 6 10.
English: Indeed, he would consider such a misrepresentation a dishonor to himself and everything he taught.
Hindi: वास्तव में, वह ऐसे मिथ्या निरूपण को अपना और उसके द्वारा सिखायी गयी हर बात का अपमान समझता ।
English: Indeed, he wrote Indulekha to create a taste among Malayalee readers for this kind of literature.
Hindi: बेशक उन्होंने मलयाली पाठकों में इस प्रकार के साहित्य के प्रति रूचि पैदा करने हेतु इन्दुलेखा की रचना की।
English: Indeed, her life of dedication itself made a profound impression on persons like Lord and Lady Minto.
Hindi: वस्तुतया उसके समर्पित जीवन का लार्ड तथा लेडी मिंटो जैसे व्यक्तियों पर भी गहरा प्रभाव पड़ा।
English: Indeed, her lifes work is best described in her own words.
Hindi: वास्तव में उनका जीवन कार्य उनके ही शब्दों में बेहतर ढ़ग से वर्णित है।
English: Indeed, his eyewitness account is largely supplementary in that over 90 percent of it covers matters not mentioned in the other Gospels.
Hindi: वास्तव में, उसका प्रत्यक्षदर्शी वृत्तांत अधिकांशतः अनुपूरक है क्योंकि इस का ९० प्रतिशत से ज़्यादा भाग ऐसे मामलों का विवरण देता है जिनका उल्लेख अन्य सुसमाचारों में नहीं किया गया ।
English: Indeed, his literary life, if we can call it so in the accepted sense of the expression, was a part and parcel of his religious life.
Hindi: वस्तुतः उनका साहित्यिक जीवन यदि हम स्वीकृत अर्थ में इस मुहावरे का प्रयोग करें अनके धार्मिक जीवन का अभिन्न अंग था।
English: Indeed, his trees and other natural elements are animated by strangely human gestures.
Hindi: वास्तव में, उनके पेड़ और अन्य प्राकृतिक तत्व अजीब मानव इशारों द्वारा अलंकृत हैं।
English: Indeed, history has shown that finance is often the first to embrace new technology and connectivity.
Hindi: वास्तव में इतिहास ने दिखाया है कि वित्तीय क्षेत्र नई टेक्नोलॉजी और क्नेक्टविटी को अपनाने में अक्सर आगे रहता है।
English: Indeed, how can a person be joyful if hatred and destructive feelings are bottled up inside of him?
Hindi: वाकई, अगर एक इंसान अपने अंदर नफरत और बदले की भावना दबाए रखे, तो भला वह खुश कैसे रह सकता है?
English: Indeed, how can we follow the counsel to work what is good toward all if we isolate ourselves from people who might need our help? Galatians 6 10.
Hindi: सच में, अगर हम खुद को उन लोगों से अलग कर लें जिन्हें शायद हमारी मदद की ज़रूरत है, तो हम  सब के साथ भलाई करने  की सलाह पर कैसे अमल कर सकते हैं?  गलतियों 6 10.
English: Indeed, how could anyone who had tasted of Gods love and undeserved kindness deliberately draw away from him?
Hindi: और, कैसे वो इंसान जिसने परमेश्वर के प्रेम और उसके अपात्र अनुग्रह को आज़माया है, जानबूझकर उससे दूर हट सकता है?
English: Indeed, how should a Christian husband understand Peters counsel?
Hindi: सचमुच, कैसे एक मसीही पति को पतरस की सलाह को समझना चाहिए?
English: Indeed, human rights are intricately linked to the evolution of human society.
Hindi: दरअसल, मानवाधिकार मानव समाज के विकासक्रम से बड़ी गहराई से जुड़े हैं।
English: Indeed, humanity is not dead yet.
Hindi: सच में मानवता बची ही नहीं।
English: Indeed, ideas of what counts as healthy eating have varied in different times and places, according to scientific advances in the field of nutrition, cultural fashions, religious proscriptions, or personal considerations.
Hindi: वास्तव में, "स्वस्थ खाने" के रूप में किन्हें गिना जाए, इस पर विभिन्न कालों और स्थानों में, पोषण, सांस्कृतिक रिवाजों, धार्मिक निषेधों, या व्यक्तिगत विचारों के क्षेत्र में वैज्ञानिक प्रगति के अनुसार विभिन्न धारणाएं रही हैं।
English: Indeed, if a Christian were to stop praying for justice to be done, he would show that he had lost confidence that Jehovah is going to act in behalf of his servants.
Hindi: सचमुच, अगर एक मसीही न्याय के लिए प्रार्थना करना बंद कर दे तो वह यह दिखाएगा कि उसे अब यकीन नहीं रहा कि यहोवा अपने सेवकों की खातिर कार्रवाई करेगा ।
English: Indeed, if he had refused to do so, there would be no forgiveness for him from God.
Hindi: निश्चित ही, अगर वह ऐसा करने से इनकार कर देता तो परमेश्वर की ओर से उसे कोई क्षमा नहीं मिलती ।
English: Indeed, if it is possible to ensure that there is no public attendance, we see no reason why the Rath Yatra cannot be conducted safely along its usual route from temple to temple, the bench said in its order.
Hindi: पीठ ने अपने आदेश में कहा, निश्चित ही यदि यह सुनिश्चित करना संभव हो कि इसमें जनता की उपस्थिति नहीं होगी, तो हमें ऐसी कोई वजह नजर नहीं आती कि मंदिर से मंदिर तक के सामान्य मार्ग पर सुरक्षित तरीके से रथ यात्रा का आयोजन क्यों नहीं किया जा सकता.
English: Indeed, if members of the flock were to be slaves of men, obeying simply because of being monitored, what would they do when those men were not around?
Hindi: वाक़ई, अगर झुण्ड के सदस्यों को मनुष्य के दास होना था, जो आज्ञा मानते केवल इसलिए कि उन पर नज़र रखी जा रही थी, तो वे तब क्या करते जब वे लोग कहीं आस - पास नहीं होते?
English: Indeed, if reverse psychology is anything, the argument can be made that Priyanka wouldnt have dared take this step if her husbands business deals were irregular
Hindi: जाहिर है अगर विपरीत मनोविज्ञान कोई चीज है, तो यह तर्क दिया जा सकता है कि अगर उनके पति के कारोबारी लेन-देन में गड़बड़ी होती, तो प्रियंका यह कदम उठाने की हिम्मत नहीं कर सकतीं थीं
English: Indeed, if reverse psychology is anything, the argument can be made that Priyanka wouldnt have dared take this step if her husbands business deals were irregular.
Hindi: जाहिर है अगर विपरीत मनोविज्ञान कोई चीज है, तो यह तर्क दिया जा सकता है कि अगर उनके पति के कारोबारी लेन-देन में गड़बड़ी होती, तो प्रियंका यह कदम उठाने की हिम्मत नहीं कर सकतीं थीं.
English: Indeed, if there is one state that perhaps best exemplifies the decline of the Congress and the rise of the BJP, it is Maharashtra.
Hindi: अगर कोई राज्य कांग्रेस के पतन और भाजपा के उभार को दर्शाता है तो वह महाराष्ट्र है।
English: Indeed, if we are fully obedient, the sayings of our mouth and the meditation of our heart will be pleasurable before Jehovah. Psalm 19 14.
Hindi: वाकई, यदि हम पूरी तरह से आज्ञाकारी हैं, तो  हमारे मुंह के वचन और हमारे हृदय का ध्यान यहोवा के सम्मुख ग्रहण योग्य होगा ।   भजन १९ १४.
English: Indeed, if what you say does not catch the householders interest, then perhaps their attractive cover illustrations will place the magazines for you.
Hindi: सचमुच, यदि आप जो कहते हैं उससे गृहस्वामी की दिलचस्पी नहीं जागती, तो शायद उनके आकर्षक मुख - पृष्ठ चित्र आपके लिए पत्रिकाओं को वितरित कर दे । २०, २१.
English: Indeed, if you go to the local library to investigate the Flood, you may find many more books written for children on the subject than for adults.
Hindi: वाक़ई, अगर आप स्थानीय पुस्तकालय में जलप्रलय के बारे में खोज करने जाएँ, तो आप शायद इस विषय पर बड़ों से ज़्यादा बच्चों के लिए लिखी ढेर सारी किताबें पाएँ ।
English: Indeed, in 1927 the paper was inaugurated by Mukhtar Ahmed Ansari, president of that years Congress session
Hindi: ' वर्ष 1927 में इस अखबार का शुभारंभ उस साल के कांग्रेस अधिवेशन के अध्यक्ष मुख्तार अहमद अंसारी ने किया था।
English: Indeed, in 1943, when the war was at its height, two new schools were announced.
Hindi: दरअसल सन् 1943 में, जब युद्ध ज़ोरों पर चल रहा था, तब दो नए स्कूलों के शुरू होने की घोषणा की गयी ।
English: Indeed, in 1962, China occupied Tawang and all of Arunachal Pradesh, but subsequently withdrew behind the border formed by the McMahon Line
Hindi: यह सही है कि 1962 में चीन ने तवांग सहित पूरे अरुणाचल प्रदेश पर कब्जा कर लिया था, लेकिन बाद में वह मैकमोहन रेखा द्वारा निर्धारित सीमारेखा के पीछे लौट गया
English: Indeed, in Jesus name, be giving thanks always for all things to our God and Father.
Hindi: सचमूच, सदा सब बातों के लिए हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से परमेश्वर पिता का धन्यवाद करते रहो ।
English: Indeed, in a more recent judgment, Justice Rohinton Nariman has reiterated the impossibility of its abrogation, writing in 2016
Hindi: वास्तव में एक ज्यादा हालिया फैसले में जस्टिस रोहिंग्टन नरीमन ने इसकी समाप्ति के असंभव होने की बात को दोहराते हुए 2016 में लिखा
English: Indeed, in a structurally changing economy, it is entirely possible that resources will be shifted out from those with lower returns on investment or from less valuable sectors to the more valuable ones
Hindi: वास्तव में संरचनात्मक रूप से बदलती अर्थव्यवस्था में यह पूरी तरह संभव है कि संसाधन, निवेश पर कम प्रतिफल देने वाले सेक्टर से ज्यादा प्रतिफल देने वाले सेक्टर या कम मूल्यवान से ज्यादा मूल्यवान सेक्टर की ओर चले जाएं।
English: Indeed, in almost every case, a person can only be free if he recognizes the authority of the guarantor of his freedom.
Hindi: वस्तुतः, लगभग हर स्थिति में, एक व्यक्ति केवल तब ही स्वतंत्र हो सकता है यदि वह अपनी स्वतंत्रता की गारंटी देनेवाले के प्राधिकार को स्वीकार करता है ।
English: Indeed, in his Chronology of the Ancient Nations, the native Iranian writer Biruni indicates unavailability of certain native Iranian historiographical sources in the post-Achaemenid era, especially during the Parthian Empire.
Hindi: वास्तव में अपने द क्रोनोलॉजी ऑफ एनसिएंट नेशंस में मूल ईरानी लेखक बिरूनी विशेष रूप से अश्कानियन के दौरान उत्तर-आक्मेनीड युद् में कुछ मूल ईरानी एतिहासिक-भौगोलिक स्रोतों की अनुपलब्धता का संकेत देते हैं और कहते हैं कि " और उससे भी अधिक.
English: Indeed, in his role as archangel, the Word is known as Michael, whose name means Who Is Like God?
Hindi: असल में, प्रधान स्वर्गदूत की अपनी भूमिका में, वचन मीकाएल नाम से जाना जाता है, जिसका अर्थ है परमेश्वर जैसा कौन है?
English: Indeed, in just three years, this event has grown into a world-wide public movement
Hindi: वास्तव में, केवल तीन वर्षों में ही यह कार्यक्रम एक विश्व व्यापी जन आंदोलन बन गया है
English: Indeed, in just three years, this event has grown into a world-wide public movement.
Hindi: वास्तव में, केवल तीन वर्षों में ही यह कार्यक्रम एक विश्व व्यापी जन आंदोलन बन गया है।
English: Indeed, in many cartilaginous fish, the anterior portion of the kidney may degenerate or cease to function altogether in the adult.
Hindi: वस्तुतः, अनेक वयस्क उपास्थिसम मछलियों में, गुर्दे का अग्र भाग विकृत हो सकता है या पूरी तरह कार्य करना बंद कर सकता है।
English: Indeed, in quite a number of cases, the counsel feels more satisfied before the former judge.
Hindi: बहुत से मुकदमों में वकील पूर्व न्यायाधीश से अधिक संतुष्टि का अनुभव करताहै।
English: Indeed, in the alternation of the night and the day and in what Allah has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allah
Hindi: निस्संदेह रात और दिन के उलट-फेर में और जो कुछ अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा किया उसमें डर रखनेवाले लोगों के लिए निशानियाँ है
English: Indeed, in the annals of history, 15th of August 1947 will always be remembered as a day of an extraordinary accomplishment, of when India won its freedom with unparalleled fortitude and unique means.
Hindi: वास्तव में 15 अगस्त, 1947 का दिन, इतिहास में, एक ऐसे असाधारण उपलब्धि के दिन के रूप में याद किया जाता है, जब भारत ने अद्भुत सहनशीलता तथा अनूठे साधनों का प्रयोग करते हुए स्वतंत्रता प्राप्त की थी ।
English: Indeed, in the creation of the heavens and earth, and the alternation of the night and the day, and the great ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every kind of moving creature, and His directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason.
Hindi: निस्संदेह आकाशों और धरती की संरचना में, और रात और दिन की अदला-बदली में, और उन नौकाओं में जो लोगों की लाभप्रद चीज़े लेकर समुद्र और नदी में चलती है, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर जिसके द्वारा धरती को उसके निर्जीव हो जाने के पश्चात जीवित किया और उसमें हर एक प्रकार के जीवधारी को फैलाया और हवाओं को गर्दिश देने में और उन बादलों में जो आकाश और धरती के बीच काम पर नियुक्त होते है, उन लोगों के लिए कितनी ही निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
English: Indeed, in the opinion of Jadunath Sarkar, the most authoritative of historians, although Bankimchandra takes liberties with historical facts, he gives a faithful account of the social and political life as well as of the methods of warfare in early eighteenth century Bengal.
Hindi: इतिहासकारों में सर्वाधिक विश्वसनीय, यदुनाथ सरकार, की राय में यद्यपि बंमिचंद्र ऐतिहासिक तथ्यों के साथ छूट लेते हैं, किंतु वह अठारहवी शताब्दी के शुरू के बंगाल के सामाजिक राजनैतिक जीवन एवं उस जमाने की लड़ाई के ढंग का चित्रण बहुत ही करीबी से करते हैं।
English: Indeed, in this photo, she looks quite hot and sexy.
Hindi: इस फोटो में वह बेहद ही सेक्सी एंड हॉट लग रही हैं.
English: Indeed, initial responses from the U. S. Army, law enforcement, politicians, and journalists broadly agreed that Maj. Nidal Hasan 's murderous rampage had nothing to do with Islam. Barack Obama declared We cannot fully know what leads a man to do such a thing and Evan Thomas of Newsweek dismissed Hasan as a nut case.
Hindi: वास्तव में अमेरिकी सेना, कानून प्रवर्तन, राजनेताओं और पत्रकारों की आरम्भिक प्रतिक्रिया देखकर तो यही लगता है कि वे व्यापक आधार पर इस बात पर सहमत हैं कि मेजर निदाल हसन की नरसंहार की भगदड का इस्लाम से कोई वास्ता नहीं है। बराक ओबामा ने घोषणा की,  हमें पूरी तरह पता नहीं है कि एक व्यक्ति ने ऐसा क्यों किया? न्यूजवीक के इवान थामस ने हसन को मनोविक्षिप्त मामला बता दिया।
English: Indeed, interested ones flock to the Kingdom!
Hindi: सचमुच, दिलचस्पी दिखानेवाले लोग राज्य की ओर आते हैं!
English: Indeed, it can ruin your life.
Hindi: निश्चय ही, यह आपके जीवन को नष्ट कर सकता है ।
English: Indeed, it contains a large amount of monosodium glutamate, which can lead to further deterioration of various diseases.
Hindi: दरअसल, इसमें भारी मात्रा में मोनोसोडियम ग्लूटामेट होता है, जिससे आगे चलकर सोने संबंधी तमाम तरह की बीमारियां हो सकती हैं।
English: Indeed, it foreshadowed the kind of love indicated in Jesus new commandment, that you love one another. just as I have loved you, that you also love one another.
Hindi: सचमुच, इस प्रेम ने उस तरह के प्रेम को पूर्वसंकेत किया, जो कि यीशु की नई आज्ञा  में सूचित है, कि तुम एक दूसरे से प्रेम रखो, जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: Indeed, it hadn't for many days.
Hindi: कई दिन यह नहीं चला था।
English: Indeed, it has been said that by the time the average American graduates from school, he will have spent 50 percent more time in front of a TV than in front of a teacher.
Hindi: सचमुच, यह कहा गया है कि जिस समय तक एक आम अमरीकी युवा स्कूल पूरा करता है, उसने जितना समय अपने अध्यापक के सामने बिताया है उससे ५० प्रतिशत अधिक समय टीवी के सामने बिताया होगा ।
English: Indeed, it has been suggested that Arctic peoples' skills in seal hunting and igloo construction has been in part acquired from the polar bears themselves.
Hindi: वास्तव में, यह माना गया है कि आर्कटिक लोगों का सील के शिकार और इग्लू निर्माण में कौशल, स्वयं ध्रुवीय भालू से कुछ हद तक प्राप्त किया गया है।
English: Indeed, it has scope to emerge as a key winner even as China retains its pole position in Asia.
Hindi: वास्तव में उसके पास एशिया में प्रमुख विजेता के तौर पर उभरने की गुंजाइश है, भले ही चीन शीर्ष पर बरकरार रहे।
English: Indeed, it has to do a lot more in this regard.
Hindi: दरअसल इस दिशा में काफी कुछ किया जाना बाकी है।
English: Indeed, it has witnessed the bloodiest wars ever, but it has also witnessed something new.
Hindi: वास्तव में, इसने सबसे रक्तरंजित युद्धों को देखा है, लेकिन इसने कुछ नयी चीज़ भी देखी है ।
English: Indeed, it is a momentous occasion for Indias financial sector.
Hindi: वास्तव में, यह भारत के वित्तीय क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर है।
English: Indeed, it is a pertinent question whether Gandhijis talisman has really guided the prime minister and his government to create domestic policy reforms to strengthen Indias farm sector, MSMEs and the millions of self-employed service providers who move from state to state seeking jobs
Hindi: वास्तव में यहां यह सवाल मुनासिब है कि क्या गांधी जी के जंतर ने सचमुच प्रधानमंत्री और उनकी सरकार को भारत के कृषि क्षेत्र, मझोले, छोटे और सीमांत उद्यमों और काम की तलाश में एक राज्य से दूसरे राज्यों में जाने वाले स्वरोजगार में लगे लाखों सेवा प्रदाताओं को मजबूत बनाने के लिए घरेलू नीतिगत सुधारों के लिए प्रेरित किया है?
English: Indeed, it is customary for Mexican towns to have patron saints for whom festivals are held on certain days.
Hindi: वास्तव में, मॆक्सिको के नगरों में संरक्षक सन्त  होना सामान्य बात है जिनके लिए नियत दिनों पर त्योहार मनाए जाते हैं ।
English: Indeed, it is imperative that they do so.
Hindi: सचमुच, यह अत्यावश्यक है कि वे ऐसा करें ।
English: Indeed, it is inexplicable that the EC should resist a legitimate plea from political parties who have polled more than 60 of the votes in the 2014 Lok Sabha elections that the number of VVPAT verifications be increased from the present level
Hindi: वास्तव में चुनाव आयोग द्वारा 2014 में समग्र रूप से 60 प्रतिशत से ज्यादा वोट पानेवाले राजनीतिक दलों के वीवीपैट सत्यापन की संख्या को वर्तमान स्तर से बढ़ाने के वैध आग्रहों का विरोध करना समझ से परे है
English: Indeed, it is just as he stated through the prophet Haggai Greater will the glory of this later house become than that of the former...
Hindi: उसने हाग्गै भविष्यवक्ता के ज़रिए जो कहा था, ठीक वैसा ही हुआ है इस भवन की पिछली महिमा इसकी पहिली महिमा से बड़ी होगी,...
English: Indeed, it is no exaggeration to say that from August 15, 1947, to December 1950, India was ruled by these two men, popularly known as Panditji and Sardar.
Hindi: यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि 15 अगस्त, 1947 से दिसंबर 1950 तक भारत पर इन्हीं दो महानुभावों का शासन रहा था, जिनमें नेहरूजी को पंडितजी और पटेल को सरदार के नाम से पुकारा जाता था।
English: Indeed, it is no ordinary touch, for the healing that results draws on Jesus vitality.
Hindi: वास्तव में, यह कोई साधारण स्पर्श नहीं, इसलिए कि परिणामी स्वास्थ्य - लाभ यीशु की सामर्थ्य खींच लेता है ।
English: Indeed, it is only by faith in Jesus Christ that individuals can have a relationship with God.
Hindi: वास्तव में, यीशु मसीह में विश्वास करने से ही व्यक्ति परमेश्वर के साथ संबंध बना सकते हैं ।
English: Indeed, it is our common goal and we are all working towards its fulfillment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तव में यह हमारा एक सामान्य लक्ष्य है और इसे प्राप्त करने की दिशा में हम कार्य कर रहे हैं।
English: Indeed, it is the first time in 10 years that Moscow residents can directly elect their mayor.
Hindi: दस साल में पहली बार मॉस्को के निवासी अपना मेयर सीधे चुन सकते हैं.
English: Indeed, it is the message that Jesus himself preached the good news of the Kingdom of God.
Hindi: वाक़ई, यह वह सन्देश है जिसका स्वयं यीशु ने प्रचार किया  परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार ।
English: Indeed, it is this opposition to the abrogation of Article 370 that Muslim-dominated Kashmiri political parties share.
Hindi: बुकलेट में कहा गया, दरअसल, यह अनुच्छेद 370 को खत्म करने का विरोध है, जिसे मुस्लिम बहुल कश्मीरी राजनीतिक दल साझा करते हैं।
English: Indeed, it is time for change.
Hindi: दरअसल ये मौसम में परिवर्तन का समय होता है.
English: Indeed, it is timely that we ask the question, How are your telephone manners?
Hindi: वाक़ई, यह समयोचित है कि हम यह सवाल पूछते हैं, आपके टॆलिफ़ोन आचार कैसे हैं?
English: Indeed, it is today an indisputable fact that the independence and prosperity of all nations, and the peace and tranquility of the world, hinge upon the security and stability of the seas and the oceans.
Hindi: वास्तव में,यह एक निर्विवाद सत्य है कि सभी राष्ट्रों की स्वतंत्रता और समृद्धि तथा विश्व शांति और अमन समुद्रों और महासागरों की सुरक्षा और स्थिरता पर टिकी हुई है।
English: Indeed, it is vital for all who desire Jehovahs favor to act now, before the heavenly Judge swings shut the door of opportunity!
Hindi: सचमुच, यहोवा का अनुग्रह पाने के इच्छुक सभी लोगों के लिए यह अत्यावश्यक है कि वे अभी क़दम उठाएँ, इससे पहले कि स्वर्गीय न्यायी अवसर का द्वार बन्द कर दे!
English: Indeed, it is vital that any who desire life keep on walking with God.
Hindi: बेशक, यह ज़रूरी है कि जो कोई ज़िंदगी चाहता है वह परमेश्वर के साथ - साथ चलता रहे ।
English: Indeed, it is vital that we do so. A clean, properly trained conscience not only leads to a warm, personal relationship with God but is essential to our salvation.
Hindi: एक साफ, ठीक तरह से सिखाया हुआ विवेक न केवल परमेश्वर के साथ एक स्नेहिल, व्यक्तिगत संबंध की ओर ले जाता है, बल्कि यह हमारे उद्धार के लिए ज़रूरी भी है ।
English: Indeed, it is your solemn duty to protect the weak and the defenceless.
Hindi: वास्तव में कमजोर और रक्षाहीन को सुरक्षा प्रदान करना आपका परम कर्तव्य है।
English: Indeed, it looks rather appealing.
Hindi: दरअसल यह काफी अधिक और आकर्षक लगता है।