Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Business Process Reengineering. BPR
Hindi: व्यापार रचना पुनर्रचना बीपीआर
English: Business Profile Share useful information about your business such as a business description, email or store addresses, and website.
Hindi: बिज़नेस प्रोफाइल आप अपने अकाउंट में बिज़नेस का विवरण दे सकते हैं जैसे ई-मेल आईडी, स्टोर का पता और वेबसाइट- या सिर्फ़ फ़ोन नंबर.
English: Business Profiles Help customers with useful information such as a business description, email or store addresses, and website.
Hindi: बिज़नेस प्रोफ़ाइल ग्राहकों को उपयोगी जानकारी प्रदान करके उनकी सहायता करें जैसे कि बिज़नेस विवरण, ईमेल या स्टोर पता, और वेबसाइट.
English: Business Responsibility Reports .
Hindi: व्यावसायिक जिम्मेदारी रिपोर्ट' ' ।
English: Business Results
Hindi: व्यापार परिणाम
English: Business Review Weekly magazine estimated Packer's net worth at AU6.5 billion in 2004.
Hindi: बिजनेस रिव्यू नामक साप्ताहिक पत्रिका के अनुसार, 2004 में पैकर की कुल अनुमानित संपत्ति 6.5 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर थी।
English: Business Sophistication Performance 2013-20
Hindi: व्यापार परिष्कार प्रदर्शन 2013-20
English: Business Standard - Daily newspaper related to business subject of Hindi
Hindi: बिजिनेस स्टैण्डर्ड-हिन्दी का व्यापार-विषयक दैनिक
English: Business Standard - Hindi Business News paper daily
Hindi: बिजिनेस स्टैण्डर्ड - हिन्दी का व्यापार-विषयक दैनिक
English: Business Standard English Newspaper
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड इंग्लिश न्यूजपेपर
English: Business Standard Insurance Round Table 2018
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड इंश्योरेंस राउंडटेबल 2018
English: Business Standard has learned that GRSE is at an advanced stage of negotiations with French shipbuilding giant, DCNS Direction des Constructions Navales Services, for jointly setting up a cutting edge design centre for warships and merchant ships
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड को यह जानकारी मिली है कि जीआरएसई युध्द पोतों और मचर्ेंट शिप के वास्ते डिजाइन सेंटर बनाने के लिए फ्रांस की एक कंपनी डीसीएनएस डायरेकशन डेस कंस्ट्रकशन नेवलिस सर्विसेज के साथ बातचीत कर रही है।
English: Business Standard has reviewed the letter.
Hindi: बिजनेस स्टैंडर्ड ने पत्र की समीक्षा की है।
English: Business Standard leads with the GMR selling 49 per cent of its stake in its airport holding company to French firm Group ADP for Rs 10,780 crore.
Hindi: प्रमुख सौदों की बात की जाए तो पता चलता है कि जीएमआर ने अपनी एयरपोर्ट होल्डिंग कंपनी में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी 10,780 करोड़ रुपये में फ्रांस के गु्रप एडीपी को बेची।
English: Business Standard on 19 March, 2014, carried a news item captioned Rural Castles built at Farmers Cost by Shri C. L. Dadhich.
Hindi: 19 मार्च 2014 को प्रकाशित बिजनेस स्टैन्डर्ड में किसानों की कीमत पर ग्रामीण महल का निर्माण विषय पर श्री सी. एल. दधीच द्वारा लिखा समाचार छपा था.
English: Business Standard reviewed a leaked copy of the draft report sent to the governments of 197 countries.
Hindi: बिज़नेस स्टैंडर्ड ने विश्व के 197 देशों की सरकारों को भेजी गई प्रारूप रिपोर्ट की एक लीक हुई प्रति की समीक्षा की है।
English: Business Standards headline on January 18 Satyams directors asked questions, but only just is unfortunately true
Hindi: बिानेस स्टैंडर्ड में 18 जनवरी की हेडलाइन सत्यम के निदेशकों ने सवाल किया लेकिन बस यूं ही दुर्भाग्यवश सही निकली।
English: Business Stationery is an important tool in promotion of a company.
Hindi: किसी कंपनी के संवर्द्धन के लिये व्यवसाय लेखन सामग्री एक महत्वपूर्ण टूल हॆ।
English: Business Strategy
Hindi: कारोबारी रणनीति
English: Business Studies
Hindi: बिजनेस स्टडीज
English: Business Studies Subject Code 215
Hindi: बिजनेस स्टडीज विषय कोड 215
English: Business Technology Optimization BTO is a significant part of an emerging business philosophy, which validates spending in Information Technology and makes sure that every penny invested, every resource allocated, and every application in development o
Hindi: उभर रहे व्यावसायिक दर्शन में व्यवसाय प्रौद्योगिकी अनुकूलन एक महत्वपूर्ण अंश है, जो सूचना प्रौद्योगिकी में खर्च की मान्यता करते हुए उस में निवेश हर एक पैसे के लिए हर संसाधन का आबंटन तथा विकास और उत्पादन के प्रत्येक अनुप्रयोग से व्यावसायिक लक्ष्यों की पूर्त
English: Business Times
Hindi: बिज़नेस टाइम्स
English: Business Transformation
Hindi: बिज़नेस ट्रांज़ैक्शन
English: Business Week, Options Have an Exit Plan, June 18, 2007.
Hindi: व्यावसायिक सप्ताह , विकल्प एक निकास योजना , 18 जून, 2007।
English: Business activities have been stopped.
Hindi: काम धंधे बंद हो गए।
English: Business activities in the area will increase.
Hindi: इस इलाके में व्यवसाय बढ़ जाएगा।
English: Business activities relating to agriculture  farming.
Hindi: कृषिखेती से संबंधित कार्यकलापों का किया जाने वाला व्यवसाय।
English: Business activity monitoring BAM
Hindi: व्यावसायिक गतिविधि मॉनिटरिंग बीएएम
English: Business activity of the organisation where engaged as Consultant
Hindi: उस संगठन के कारोबार संबंधी कार्यकलाप जहां परामर्शदाता के रूप में कार्यरत है
English: Business activity ranging from industrialization to services such as tourism and entertainment continues to expand rapidly.
Hindi: तेज़ी से हो रहे औद्योगीकरण से सेवा क्षेत्र जैसे पर्यटन और मनोरंजन जैसी व्यावसायिक गतिविधियां तेजी से विस्तार कर रहीं हैं।
English: Business acumen and ideas and friendship.
Hindi: व्यापार कुशाग्र बुद्धि और विचारों और दोस्ती.
English: Business administration is an art and science both.
Hindi: व्यवसाय-प्रशासन एक कला और विज्ञान दोनों का समन्वय है।
English: Business advisory committee Haryana Vidhan Sabha Speaker Harmohinder Singh Chatha has constituted a business advisory committee to conduct business in the Haryana Legislative Assembly.
Hindi: हरियाणा विधानसभा के अध्यक्ष हरमोहिन्द्र सिंह चट्ठाने हरियाणा विधानसभा की कार्य सलाहकार समिति की है।
English: Business affected
Hindi: कारोबार हुआ प्रभावित
English: Business agreement with certain terms.
Hindi: निश्चित शर्तों वाला व्यावसायिक करार।
English: Business agreements between two or more parties relating to foreign exchange.
Hindi: दो या दो से अधिक पक्षों के बीच होने वाले व्यावसायिक करार जो विदेशी मुद्रा विनिमय से संबंधित हों।
English: Business also slowed down in markets.
Hindi: बाजारों में भी चहल-पहल कम रही।
English: Business analysis
Hindi: व्यापार विश्लेषण
English: Business analysts, serving this need, are well-versed in analyzing the strategic profile of the organization and its environment, advising senior management on suitable policies, and the effects of policy decisions.
Hindi: व्यापार विश्लेषक, इस आवश्यकता को पूरा करते हुए, संगठन और इसके वातावरण के सामरिक प्रोफाइल के विश्लेषण से अच्छी तरह से वाकिफ हैं, ये उपयुक्त नीतियों पर और नीति निर्धारण के प्रभावों पर सीनियर प्रबंधन को सलाह देते हैं।
English: Business and Commerce
Hindi: व्यापार और वाणिज्य
English: Business and Community Obligations though the basic activity of a business entity is inherently commercial yet it must also take care of community 's obligations
Hindi: व्यिवसाय तथा समुदाय बाध्यबताएंः यद्यपि किसी व्य वसाय निकाय की मूल गतिविधि अंतर्हित रूप से वाणिज्यिक होती है फिर भी इससे समुदाय की बाह्यताओं को भी ध्यायन में रखा जाना चाहिए।
English: Business and Economic Journalism
Hindi: बिजनेस पत्रकारिता और लॉ
English: Business and Education of Pisces Natives  If Pisceans pursue their studies in fields such as art, music, Literature writing, then they will get success definitely.
Hindi: मीन जातकों का शिक्षा और व्यवसाय  मीन जातक अगर कला, संगीत, साहित्य लेखन इन जैसे क्षेत्रों में शिक्षा ग्रहण करते हैं तो उन्हें सफलता अवश्य मिलती है।
English: Business and Education of Scorpio Natives  People belonging to the Scorpio zodiac sign have very strong chances of acquiring success in fields like Medicine, Astrology, Science, Management, Commerce and Political science.
Hindi: वृश्चिक जातकों का शिक्षा और व्यवसाय  वृश्चिक राशि के लोगों को चिकित्सा, ज्योतिष, विज्ञान, प्रबंधन, वाणिज्य, राजनीति शास्त्र इन सभी विषयों में सफलता मिलने के काफी प्रबल योग होते हैं।
English: Business and Finance
Hindi: कारोबार और वित्तीय स्थिति
English: Business and Tourist Visas constitute around 78 of these.
Hindi: इसमें से 78 प्रतिशत हिस्सा कारोबार तथा पर्यटक वीजा का है।
English: Business and government must work together to resolve these challenges.
Hindi: इस समस्या के समाधान के लिए कंपनियों और सरकारों को साथ मिलकर काम करना होगा।
English: Business and holidays
Hindi: पार्टी और बिजनेस
English: Business and industry need to be a part of the solution.
Hindi: कारोबार और उद्योग को इस समाधान का भाग बनाना चाहिए।
English: Business and money know no geographical boundaries.
Hindi: व्यापार और धन के लिए भौगोलिक सीमा नहीं होती।
English: Business and other activities remained affected and transport remained off the roads.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान व्यावसायिक तथा अन्य गतिविधियां प्रभावित रही तथा सड़कों से गाड़ियांं भी नदारद रही।
English: Business and other activities remained paralysed, including at major business hubs of historic Lal Chowk, Budshah Chowk, Gonikhan, Hari Singh High Street HSHS, Residency road, Moulana Azad road, Dalgate and Exhibition.
Hindi: शहर के मुख्य व्यावसायिक केंद्र समेत ऐतिहासिक लाल चौक, बुडशाह चौक, रीगल चौक, मैसुमा, हरी सिंह हाई स्ट्रीट, बाटमालू, मौलाना आजाद रोड, रेजिडेंसी रोड और डलगेट इलाके में व्यावसायिक एवं अन्य गतिविधियां बाधित रहीं।
English: Business and other visitors will be able to buy their tickets online on the website for visiting the show from 3rd-7th Feb 2021 during both business and public days
Hindi: व्यवसाय और अन्य आगंतुक 3 से 7 फरवरी, 2021 तक यह शो देखने के लिए इस वेबसाइट पर ऑनलाइन अपने टिकट खरीद सकेंगे
English: Business and politics are two different things.
Hindi: शासन और राजनीति दो अलग-अलग चीजें हैं।
English: Business and professional matters are resolved effortlessly with your old mastery and expertise.
Hindi: आपकी महारत और विशेषज्ञता से बिजनेस और व्यावसायिक मामले सुलझ जाएंगे।
English: Business and professionals travels will be profitable.
Hindi: कारोबारी लोगों और यात्राओं से फायदा होगा।
English: Business and profits had become bad words.
Hindi: व्यापार और लाभ खराब शब्द हो चले थे।
English: Business and sport are intertwined and, at a time when so many are talking about the future of cricket, the Rajasthan Royals continue to demonstrate that they are ahead of the curve, said former RR captain and coach Warne.
Hindi: टीम के कोच और पूर्व कप्तान वार्न ने इस बारे में बात करते हुए कहा, 'व्यापार और खेल आपस में जुड़े हुए हैं और एक ऐसे समय में जब कई लोग क्रिकेट के भविष्य पर बात कर रहे हैं, राजस्थान रॉयल्स लगातार ये दर्शा रही है कि वे इस मामले में आगे हैं।
English: Business and technology
Hindi: ट्रेड एंड टेक्निशियन अप्रेंटिस
English: Business and the economy
Hindi: बिजनेस एंड इकनॉमिक रिसर्च
English: Business and trade are at a standstill.
Hindi: व्यापार तथा नौकरी में आ रही रुकावटें ख़त्म होती है।
English: Business and trade-related activities have also picked up in the state.
Hindi: राज्य में व्यवसाय और व्यापार संबंधी गतिविधियां भी सामान्य होने लगी हैं।
English: Business and work will be in good shape.
Hindi: नौकरी व व्यवसाय में स्थिति अच्छी रहेगा।
English: Business began to grow.
Hindi: धीरे धीरे बिजनेस बढ़ने लगा।
English: Business boomed across the country.
Hindi: देश भर में यह व्यवसाय धड़ल्ले से फल-फूल रहा है।
English: Business boomed as Suzuki built weaving looms for Japan's giant silk industry.
Hindi: जैसे-जैसे सुज़ुकी ने जापान के विशाल रेशम उद्योग के लिए बुनाई करघे का निर्माण किया व्यापार में तरक्की होती गई।
English: Business bore a heavy loss.
Hindi: धंधे में बड़ा नुकसान हो गया।
English: Business bottlenecks
Hindi: व्यवसाय में बाधाएं
English: Business budget preparation and policy initiatives
Hindi: व्यवसाय बजट तैयार करना और नीतिगत पहले
English: Business busyness will increase.
Hindi: कारोबार में व्यस्तता बढ़ेगी।
English: Business can benefit.
Hindi: व्यवसाय से लाभ मिल सकता है।
English: Business can grow.
Hindi: बिजनेस बढ़ सकता है.
English: Business cannot be based on rational economic calculations only.
Hindi: कोई भी व्यापार सिर्फ ताकिक र्आर्थिक गणनाओं पर आधारित नहीं हो सकता।
English: Business carried with it a social stigma and the businessman 's place in society was not particularly high.
Hindi: व्यापार के साथ एक प्रकार का सामाजिक कलंक जुड़ा था और व्यापारी की प्रतिष्ठा समाज में विशेषकर अच्छी नहीं थी.
English: Business carries risk.
Hindi: कारोबार में जोखिम होते हैं।
English: Business case studies authored by INSEAD professors are the second most widely used in classrooms by business schools globally, after Harvard Business School's case studies.
Hindi: इनसीड के प्रोफेसरों के द्वारा लिखा गया बिजनेस केस अध्ययन दूसरा सबसे ज्यादा काम में लिया जाने वाला तरीका है, जिसका उपयोग हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के केस अध्ययन के बाद, विश्व स्तर पर बिजनेस स्कूलों के द्वारा कक्षाओं में किया जाता है।
English: Business challenges
Hindi: बिजनेस की चुनौतियां
English: Business chambers such as Madhya Pradesh Laghu Udyog Sangh, Confederation of Indian Industry, Mandideep Industries Association, Govindpura Industries Association, Madhya Pradesh Textile Industry Association, etc, have oft-repeated the demand to maintain minimum wages at par with those of other states
Hindi: मध्य प्रदेश लघु उद्योग संघ, भारतीय उद्योग परिसंघ, मंडीदीप इंडस्ट्रीज एसोसिएशन, गोविंदपुरा इंडस्ट्रीज एसोसिएशन, मध्य प्रदेश टेक्सटाइल इंडस्ट्री एसोसिएशन जैसे राज्य के उद्योग संगठनों ने दूसरे राज्यों की तरह वेतन की न्यूनतम सीमा को बरकरार रखने की मांग दोहराई है।
English: Business chambers, trade organisations, and professional bodies have been cooperating and supplementing the governmental efforts.
Hindi: व्यापार मंडल, व्यापार संगठन और पेशेवर निकाय सरकारी प्रयासों में सहयोग प्रदान कर रहे हैं।
English: Business companies can extend their LANs and computers at various locations across the country so as to interconnect them over an IP VPN thereby enabling online communication, which can enhance business efficiency.
Hindi: बिजनेस कंपनियां अपने लोकल एरिया नेटवर्क और कंप्यूटरों को देश के विभिन्न स्थलों पर एक्सटेंड कर सकती हैं और उन्हें आईपी वीपीएन से इंटरकनेक्ट कर सकती हैं जिससे ऑनलाइन कम्यूनिकेशन इनेबल हो सके, जो बिजनेस की कार्यक्षमता को बढ़ाने में सहायक होता है।
English: Business conditions keep changing.
Hindi: व्यापार की स्थिति बदलती रहती है.
English: Business conditions will be better than before.
Hindi: व्यापारिक हालात पहले से बेहतर होंगे।
English: Business conditions will be normal.
Hindi: कारोबार के हालात सामान्य रहेंगे।
English: Business conference
Hindi: एक व्यापार सम्मेलन
English: Business confidence has improved a lot after the new Government led by Prime Minister Narendra Modi took charge at the Centre.
Hindi: केंद्र में नरेंद्र मोदी की सरकार आने से कारोबारी धारणा में जबरदस्त उत्साह भर गया है।
English: Business confidence improves
Hindi: सुधारों से बढ़ा कारोबारी भरोसा
English: Business confidence index improves
Hindi: कारोबारी विश्वास सूचकांक में इजाफा
English: Business confidence is up after the Prime Minister Narendra Modi's new government took office, according to the Business Outlook Survey by the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: उद्योग संगठनों भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और फिक्की द्वारा कराए गए सर्वेक्षण के परिणाम के मुताबिक नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा कार्यभार ग्रहण करने के बाद अर्थव्यवस्था की स्थिति को लेकर भारतीय उद्योग में आत्मविश्वास बढ़ा है।
English: Business conglomerate Adani Group has proposed to set up a solar park in Tamil Nadu tipped to be among the world's largest at an outlay of Rs4,536 crore.
Hindi: अडाणी समूह ने तमिलनाडु में 4,536 करोड़ रूपए के निवेश से एक सोलर पार्क स्थापित करने का प्रस्ताव किया है जो विश्व के सबसे बड़े सोलर पार्कों में शामिल हो सकता।
English: Business considerations are important to leaders.
Hindi: कारोबारी हित का ध्यान रखना नेताओं के लिए जरूरी है।
English: Business correspondents would also need to realign their relationships to get banks on board their new ventures.
Hindi: कारोबारी प्रतिनिधियों को भी नये कारोबार के लिए बैंकों को अपने साथ जोडऩे के लिए अपने रिश्तों को नए सिरे से तय करना होगा।
English: Business could suffer during this period.
Hindi: व्यापार से जुड़े जातकों को इस अवधि में नुकसान झेलना पड़ सकता है।
English: Business crisis
Hindi: कारोबार में संकट
English: Business cuts will be easier in India with the reduction of corporate tax and the enactment of the law related to the Labor Code - President Kovind
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स में की गई कटौती और लेबर कोड से जुड़े कानून के बनने से भारत में कारोबार और आसान होगा  राष्ट्रपति कोविन्द
English: Business deal will be successful.
Hindi: व्यापार में किए गए सौदे में सफलता मिलेगी।
English: Business dealings
Hindi: व्यवसायों की जद्दोजहद
English: Business deals will have a positive conclusion for you.
Hindi: व्यापारिक समझौते आपके लिए लाभ पर्द साबित होंगे।
English: Business delegation and officers will also be present on the occasion.
Hindi: इस दौरान व्यापारिक प्रतिनिधि-मंडल और अधिकारी भी साथ होंगे।
English: Business delegation from India also visited South Africa in March, 2007.
Hindi: मंत्री महोदय, ने कहा कि मार्च, 2007 में भारत से भी एक व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल दक्षिण अफ्रीका गया था।
English: Business delegations as well as representatives of key Indian states will visit Vladivostok and Russian Far East prior to Modis visit to identify to work on potential areas of business collaboration.
Hindi: मोदी के दौरे से पहले व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल और प्रमुख भारतीय राज्यों के प्रतिनिधि व्लादिवोस्तोक और रसियन फार ईस्ट का दौरा करेंगे, ताकि व्यापारिक सहभागिता के संभावित क्षेत्रों पर काम किए जाने की पहचान की जा सके।
English: Business delegations from Germany, France, Russia, the US and other countries will explore investment opportunities in the Aerospace Park in their meetings with chief minister B S Yeddyurappa and top officials during the upcoming air show, Khatri said
Hindi: खत्री ने कहा कि आगामी एयर शो के दौरान जर्मनी, फ्रांस, रूस, अमेरिका और अन्य देशों से आने वाले व्यावसायिक प्रतिनिधि मंडल मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ अपनी बैठकों में एयरोस्पेस पार्क में निवेश अवसरों की संभावना तलाशेंगे।
English: Business development  commercial
Hindi: बिजनेस और मार्केट डवलपमेंट
English: Business development directors at the two Indian companies and Rosneft declined to comment.
Hindi: दोनों भारतीय फर्र्मों के बिजनेस डेवलपमेंट निदेशकों और रोसनेफ्ट ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Business development opportunities along the canal for limestone, gypsum, lignite and cement factories are to be explored by the state government, the statement further said.
Hindi: बयान के अनुसार राज्य सरकार को नहर के साथ साथ चूना पत्थर, जिप्सम, लिग्नाइट व सीमेंट कारखानों के लिए व्यापार विकास संभावनाओं को तलाशना होगा।
English: Business development opportunities along the canal for limestone, gypsum, lignite and cement factories are to be explored by the state government.
Hindi: राज्य सरकार नहर के आसपास चूना पत्थर, जिप्सम, लिग्नाइट और सीमेंट फैक्ट्रियों के लिए व्यावसायिक विकास अवसरों की तलाश करेगी।
English: Business development unit
Hindi: विकास को जुटे विभाग
English: Business difficulties
Hindi: कारोबार की दिक्कतें
English: Business done.
Hindi: का बिजनेस कर लिया है.
English: Business dropped.
Hindi: कारोबार कम हुआ।
English: Business efforts will be worthwhile.
Hindi: व्यावसायिक कोशिश फलीभूत होंगे.
English: Business email compromise BEC scams have also been identified as cyber threat where scammers impersonate someone along the lines of an executive within the company, or within the administrative chains and attempt to get users to extort money or share sensitive information.
Hindi: बिजनेस ई-मेल समझौता बीईसी घोटालों को साइबर खतरे के रूप में भी पहचाना गया है। जहां स्कैमर्स किसी कंपनी के भीतर या एडमिनिस्ट्रेटिव चेन के भीतर किसी व्यक्ति का प्रतिरूप तैयार करते हैं और यूजर्स के पैसे निकालने या निजी जानकारी शेयर करने का प्रयास करते हैं।
English: Business end
Hindi: कारोबार के अंत
English: Business enterprises registered under the MSME Act are given a hefty subsidy of 50 per cent for patent registration
Hindi: एमएसएमई अधिनियम के तहत पंजीकृत व्यावसायिक उद्यमों को पेटेंट पंजीकरण के लिए 50 प्रतिशत की भारी सब्सिडी दी जाती है
English: Business entities having Current Accounts which are operational for last three months or more will be allowed to draw Rs.50,000-per week.
Hindi: चालू खाता रखने वाले व्यवसायिक संस्थान जो पिछले तीन महीनों या इससे अधिक समय से परिचालन में है, को प्रति सप्ताह 50,000 रूपये की निकासी की अनुमति दी जाएगी।
English: Business entities may be focused on quick outcomes and faster availability of new products.
Hindi: व्यवसाय एक नए उत्पादों के शीघ्र परिणाम और तीव्र उपलब्धता पर केंद्रीत हो सकते हैं।
English: Business entity concept means that the, owner is different, company is different and owner is not running the company, owner is not running the company.
Hindi: यावसा यक इकाई अवधारणा का मतलब हैक, मालक अलग है,कंपनी अलग हैऔर मालक कंपनी नह ंचल रहा है, वामी कंपनी नह ंचल रहा हैएकमा मालक केमालक यवसाय को चला रहेह, साझेदार!
English: Business entrepreneurs convert ideas into reality. deal with both manufacturing and trading aspect of business. Generally, they are small trading and manufacturing business.
Hindi: व्यापार उद्यमी विचारों को वास्तविकता में बदलते हैं, व्यापार के निर्माण और ट्रेडिंग दोनों पक्षों को संभालते हैं, आम तौर पर ये छोटे ट्रेडिंग और निर्माण व्यापार हैं।
English: Business environment further registered a sharp improvement in 2020 as compared to 2019 on account of improvements in the parameter ease of resolving insolvency.
Hindi: """कारोबारी माहौल ने 2020 में 2019 की तुलना में दिवालियापन को हल करने में आसानी "" में सुधार के कारण एक तेज सुधार दर्ज किया।"""
English: Business establishment which has limited liability.
Hindi: व्यापारिक संस्था जिसका दायित्व सीमित हो।
English: Business establishments and shops remained shut.
Hindi: दुकानें एवं व्यावसायिक संस्थाने फिर से बंद रहे।
English: Business establishments remain closed and vehicles are off the roads mostly in different districts of Upper Assam.
Hindi: ऊपरी असम के विभिन्न जिलों में आज व्यापारिक प्रतिष्ठानन बंद हैं और सड़कों में वाहन भी नहीं चल रहे हैं।
English: Business establishments were closed down.
Hindi: औद्योगिक संस्थान बंद थे.
English: Business establishments will be shut during the period.
Hindi: इस दौरान व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद रहेंगे।
English: Business establishments with annual turnover more than Rs 50 crore shall offer low cost digital modes of payment to their customers and no charges or Merchant Discount Rate shall be imposed on customers as well as merchants.
Hindi: ऐसे व्यापारिक प्रतिष्ठान, जिसका वार्षिक कारोबार 50 करोड़ रुपये से अधिक है, वे अपने ग्राहकों को कम लागत वाली डिजिटल भुगतान सुविधा बिना किसी शुल्क के उपलब्ध कराएंगे।
English: Business establishments, educational institutions remain closed.
Hindi: व्यापारिक प्रतिष्ठान, शिक्षण संस्थान बंद हैं।
English: Business establishments, government offices and educational institutions remained closed and traffic was off the roads.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि दुकानें एवं व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद रहें और सड़कों से यातायात नदारद रहा। सरकारी कार्यालय और शिक्षण संस्थान भी प्रभावित रहें।
English: Business establishments, schools, colleges and other educational institutions remained closed while public transport was off the roads in most parts of the valley.
Hindi: कारोबारी प्रतिष्ठान, स्कूल, कालेज और अन्य शैक्षणिक संस्थान बंद रहे, जबकि घाटी के अधिकतर हिस्सों में सड़कों से सार्वजनिक परिवहन नदारद रहा।
English: Business establishments, shops and private schools were closed.
Hindi: स्कूल, व्यापारिक प्रतिष्ठान और सरकारी दफ़्तर बंद हैं.
English: Business establishments, shops, malls, certain private enterprises remained closed
Hindi: व्यापारिक प्रतिष्ठान, दुकान, मॉल, कुछ निजी व्यवसायिक स्थल बंद रहे
English: Business establishments, shops, malls, certain private enterprises remained closed.
Hindi: कारोबारी प्रतिष्ठान, दुकानें, मॉल, कुछ निजी कंपनियां बंद रहीं.
English: Business establishments, shops, offices, schools and other institutions remained closed due to the protest.
Hindi: हड़ताल के कारण दुकानें, व्यवसायिक केंद्र, स्कूल और कालेज पूरी तरह बंद रहे।
English: Business ethics
Hindi: व्यावसायिक नैतिकता
English: Business ethics also known as corporate ethics is a form of applied ethics or professional ethics, that examines ethical principles and moral or ethical problems that can arise in a business environment.
Hindi: बिजनेस एथिक्स या कारपोरेट एथिक्स नैतिकता का वह रूप है, जो कारोबारी माहौल में पैदा हए नैतिक सिद्धांतों और नैतिक समस्याओं की जांच करता रहता है और उनके सन्दर्भ में कुछ मानदण्डों की स्थापना करता है।
English: Business expansion
Hindi: बिजनेस में विस्तार