Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The theme of the 28th world book fair is Gandhi The Writers' Writer.
Hindi: विश्व पुस्तक मेले की यह थीम है 'गांधीः लेखकों के लेखक'
English: The theme of the 52nd Engineers Day was ' Engineering for Change'.
Hindi: 52 वें इंजीनियर्स डे की थीम "परिवर्तन के लिए इंजीनियरिंग" थी।
English: The theme of the 5th edition is 'We are the World Unity in Diversity'
Hindi: 5वें संस्करण की थीम 'हम विश्व हैं अनेकता में एकता' है.
English: The theme of the 70th Republic Day parade is 'life of Gandhi' which is a tribute to the father of the nation Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: 70 वें गणतंत्र दिवस परेड का विषय 'गांधी का जीवन' है जो राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि है।
English: The theme of the 70th Republic Day parade is 'life of Gandhi' A tribute to the father of the nation Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: 70 वें गणतंत्र दिवस परेड का विषय 'गांधी का जीवन' है जो राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि है।
English: The theme of the 70th Republic Day parade was 'life of Gandhi' which is a tribute to the father of the nation Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary.
Hindi: 70 वें गणतंत्र दिवस परेड का विषय 'गांधी का जीवन' है जो राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि है।
English: The theme of the 75th Independence day is 'Nation First, Always First'.
Hindi: 75वें स्वतंत्रता दिवस का विषय "राष्ट्र प्रथम, सदैव प्रथम" है।
English: The theme of the Bigg Boss competition was 'Stay Connected' as all six men and seven women entered in pairs with the exception of one person.
Hindi: बिग बॉस प्रतियोगिता का विषय 'स्टे कनेक्टेड' था क्योंकि एक व्यक्ति को छोड़कर सभी छह पुरुषों और सात महिलाओं ने जोड़े में प्रवेश किया।
English: The theme of the Conference is 'New India Aspiring 5 Trillion
Hindi: थीमः 5 ट्रिलियन यूएसडी के लिए नया भारत आकांक्षा
English: The theme of the Conference is Research  Innovation in Higher Education.
Hindi: सम्मेलन का विषय है- उच्चतर शिक्षा में अनुसंधान और नवाचार।
English: The theme of the Conference was Research  Innovation in Higher Education.
Hindi: सम्मेलन का विषय "उच्च शिक्षा में अनुसंधान और नवाचार" था।
English: The theme of the Day in 2017 is 'Connecting People to Nature'.
Hindi: वर्ष 2017 का विषय "प्रकृति से लोगों को जोड़ना" था।
English: The theme of the Economic Survey this year is wealth creation.
Hindi: इस वर्ष आर्थिक सर्वेक्षण का थीम धन सृजन है।
English: The theme of the G20 summit is 'Human-centred future society.'
Hindi: जापान की अध्यक्षता में हो रहे इस शिखर सम्मेलन का थीम 'मानव केंद्रित भविष्य का समाज है.
English: The theme of the Global Financial Development Report, 2014 is Financial inclusion.
Hindi: वैश्विक वित्तीय विकास रिपोर्ट, 2014 का विषय है-
English: The theme of the Human Rights Day 2019 is 'Youth Standing up for Human Rights.'
Hindi: 2019 की थीम "यूथ स्टैंडिंग अप फॉर ह्यूमन राइट्स" है।
English: The theme of the IVD-2019 is 'Volunteers for an Inclusive Future.'
Hindi: 2019 आईवीडी का विषय "समावेशी भविष्य के लिए स्वयंसेवक" है।
English: The theme of the India International Science Festival 2021 is 'Celebrating Creativity in Science, Technology and Innovation for Prosperous India'.
Hindi: आईआईएसएफ-2021 की विषयवस्तु 'समृद्ध भारत के लिए विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार में रचनात्मकता का उत्सव' है।
English: The theme of the India Water Week-2019 is 'Water Cooperation - Coping with 21st Century Challenges' and it is being organised by the Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, the Ministry of Jal Shakti.
Hindi: 'भारत जल सप्ताह-2019' का विषय 'जल सहयोग - 21वीं सदी की चुनौतियों से मुकाबला' है और इसका आयोजन जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण विभाग, जल शक्ति मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है।
English: The theme of the Indian science congress this year was 'Reaching the unreached through Science and Technology'.
Hindi: इस संदर्भ में इस वर्ष की भारतीय विज्ञान कांग्रेस का विषय 'विज्ञान और प्रौद्योगिकी के माध्यम से अगम्य तक पहुंचना' है।
English: The theme of the International Chefs Day 2021 campaign is Healthy Food for the Future.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रसोइये दिवस 2021 अभियान का विषय भविष्य के लिए स्वस्थ भोजन है।
English: The theme of the International Chefs Day 2021 marketing campaign is Healthy Food for the Future.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय रसोइये दिवस 2021 अभियान का विषय भविष्य के लिए स्वस्थ भोजन है।
English: The theme of the International Day of Happiness, 2018 is-
Hindi: विश्व प्रसन्नता दिवस 2018 का विषय है -
English: The theme of the Summit is 'Asean Community in a Global Community of Nations'.
Hindi: सम्मेलन का विषय 'राष्ट्रों के वैश्विक समुदाय में आसियान' है।
English: The theme of the World Bicycle Day 2019
Hindi: विश्व साइकिल दिवस 2019
English: The theme of the World Heart Day this year is prevention of cardio-vascular diseases CVD among women and children.
Hindi: इस साल विश्व हृदय दिवस का विषय 'महिलाओं एवं बच्चों में हृदय संबंधी रोगों की रोकथाम' है.
English: The theme of the World Water Day 2014 was Water and Energy.
Hindi: 2014 विश्व जल दिवस का विषय जल एवं उर्जा था.
English: The theme of the address was - India75 - Empowering North-East India.
Hindi: इस संबोधन का विषय था - भारत75 - एमपॉवरिंग नॉर्थ-ईस्ट इंडिया।
English: The theme of the award is women empowerment.
Hindi: पुरस्कार का विषय महिला सशक्तीकरण है।
English: The theme of the bank
Hindi: बैंक का विषय
English: The theme of the blog
Hindi: ब्लॉग का विषय
English: The theme of the book fair is 'Gandhi The Writers' Writer'.
Hindi: विश्व पुस्तक मेले की यह थीम है 'गांधीः लेखकों के लेखक'
English: The theme of the caressing of the Infant, the joys of motherhood and at the same time the hidden sorrow anticipating His future torments of the cross are one of the most important for the Christian world perception.
Hindi: चाइल्ड के दुलार का विषय, मातृत्व की खुशियाँ और साथ ही साथ क्रूस के भविष्य की उसकी पीड़ाओं का अनुमान लगाने वाला छिपा दुःख, ईसाई जगत की धारणा के लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: The theme of the celebration was black and white as all guests followed the dress code.
Hindi: उत्सव की थीम ब्लैक एंड व्हाइट थी क्योंकि सभी मेहमानों ने ड्रेस कोड का पालन किया।
English: The theme of the collection is classic elegance and is inspired by the women in her family.
Hindi: संग्रह का विषय क्लासिक लालित्य है और यह उसके परिवार की महिलाओं से प्रेरित है।
English: The theme of the conference deals with promoting integrated and sustainable development and management of water resources.
Hindi: इस सम्मेलन की विषय वस्तु जल संसाधनों के समेकित एवं सतत विकास एवं प्रबंधन को बढ़ावा देने से संबंधित है।
English: The theme of the conference is 'A Partnership for Development'.
Hindi: सम्मेलन का विषय - "विकास के लिए सहकारिता" है।
English: The theme of the conference is 'Digital India Success to Excellence'.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय "डिजिटल इंडियाः सफलता से उत्कृष्टता" है।
English: The theme of the conference is 'Enhancing our operational capability in the short and long term'.
Hindi: सम्मेलन का विषय 'अल्प और लंबी अवधि में युद्ध क्षमता को बेहतर बनाना' है।
English: The theme of the conference is Achieving Global Goals 2030.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय 'वैश्विक लक्ष्य 2030 प्राप्त करना' है।
English: The theme of the conference is Ecological Civilization-Building a Shared Future for All Life on Earth.
Hindi: इस घोषणा का मुख्य विषय है- पारिस्थितिक सभ्यता पृथ्वी पर सभी जीवों के लिये एक साझा भविष्य का निर्माण।
English: The theme of the conference is Peace, Progress and Prosperity.
Hindi: सम्मेलन का विषय शांति, प्रगति और समृद्धि है
English: The theme of the conference is Sustainability Through Consumption.
Hindi: सम्मेलन का विषय उपभोग के माध्यम से स्थिरता है।
English: The theme of the conference is Yoga for Health and Harmony.
Hindi: सम्मेलन का विषय स्वास्थ्य और सद्भाव के लिए योग है।
English: The theme of the conference was 'Indian Ocean Ecology, Economy, Epidemic'.
Hindi: सम्मेलन का विषय 'हिंद महासागरः पारिस्थितिकी, अर्थव्यवस्था, महामारी' था।
English: The theme of the conference was 'Technology and Policy'.
Hindi: सम्मेलन की विषयवस्तु "प्रौद्योगिकी और सभ्यता" है।
English: The theme of the conference was Achieving Global Goals 2030.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय 'वैश्विक लक्ष्य 2030 प्राप्त करना' है।
English: The theme of the conference was Planning in a Connected World.
Hindi: सम्मेलन की थीम 'शेपिंग एन इंटर-कनेक्टिड वर्ल्ड' था।
English: The theme of the conference was India 2020 Digital Transformation.
Hindi: सम्मेलन का विषय थाः भारत 2020 डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन।
English: The theme of the conference would be Digital India Success to Excellence.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय डिजिटल इंडिया सफलता से उत्कृष्टता है।
English: The theme of the convention was Harry Potter.
Hindi: पार्टी की थीम हैरी पॉटर थी.
English: The theme of the day was literacy and skills development.
Hindi: इस दिवस का थीम था - साक्षरता और कौशल विकास।
English: The theme of the declaration is Ecological Civilization Building a Shared Future for All Life on Earth.
Hindi: इस घोषणा का मुख्य विषय है- पारिस्थितिक सभ्यता पृथ्वी पर सभी जीवों के लिये एक साझा भविष्य का निर्माण।
English: The theme of the department conference are adult education.
Hindi: विभाग सम्मेलन के विषय हैंः प्रौढ़ शिक्षा।
English: The theme of the discourses At the door of Samadhi.
Hindi: प्रवचन का विषय समाधि के द्वार पर।
English: The theme of the event is 'Climate Change, Mountains and the Future of Humanity.'
Hindi: इसका विषय 'जलवायु परिवर्तन, पर्वत एवं मानवता का भविष्य' होगा.
English: The theme of the event is 'Gandhi The Writers' Writer.'
Hindi: विश्व पुस्तक मेले की यह थीम है 'गांधीः लेखकों के लेखक'
English: The theme of the event is 'Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: इवेंट का विषय 'सतत विकास लक्ष्य एसडीजी है।
English: The theme of the event is Courage in 2019.
Hindi: साल 2019 में इस कार्यक्रम का थीम साहस है.
English: The theme of the event is New Urban India  the conference.
Hindi: विषयघटना की नई शहरी भारत और सम्मेलन है।
English: The theme of the event this year ...
Hindi: इस वर्ष के कार्यक्रम का विषय ...
English: The theme of the event was ' Digital Transformation A New Industrial Revolution'.
Hindi: 1 थीम - "डिजिटल परिवर्तनः एक नई औद्योगिक क्रांति"
English: The theme of the event was 'Enduring Cooperation towards Regional Stability'.
Hindi: कार्यक्रम का विषय "क्षेत्रीय स्थिरता के लिए स्थायी सहयोग" था।
English: The theme of the event was 'One Connected World.
Hindi: सम्मेलन की थीम 'शेपिंग एन इंटर-कनेक्टिड वर्ल्ड' था।
English: The theme of the event will be 'innovating for India Strengthening South Asia, Impacting the World'.
Hindi: इस आयोजन का विषय भारत के लिए नवाचारः दक्षिण एशिया को मजबूत बनाना, दुनिया को प्रभावित करना 'होगा।
English: The theme of the exercise is joint MobilityHumanitarian Assistance  Disaster Relief HADR on Transport aircraft.
Hindi: अभ्यास का विषय माल वाहक विमान पर संयुक्त गतिशीलतामानवीय सहायता एवं आपदा राहत एच.ए.डी.आर है।
English: The theme of the fair is Rural Enterprises in India'.
Hindi: इसकी थीम 'भारत में ग्रामीण उद्योग' है।
English: The theme of the fair this year is Women Entrepreneurs.
Hindi: इस वर्ष मेले का थीम महिला उद्यमी निर्धारित किया गया है ।
English: The theme of the festival changes every year.
Hindi: इस फेस्टिवल का वेन्यू हर साल बदलता है।
English: The theme of the film is the exciting events that take place within 24 hours after an elephant, an elephant driver and a group of youths arrive at the festival ground.
Hindi: फिल्म का विषय रोमांचक घटनाएँ हैं जो एक हाथी, एक बबून और युवाओं के एक समूह के त्योहार के मैदान में आने के 24 घंटे के भीतर होती हैं।
English: The theme of the film,
Hindi: फिल्म की थीम,
English: The theme of the five levels.
Hindi: पाँच स्तरों के विषय।
English: The theme of the islands floats there every month.
Hindi: द्वीपों की थीम हर महीने वहां तैरती है।
English: The theme of the laboratory work
Hindi: प्रयोगशाला कार्य का विषय
English: The theme of the legitimacy of the Ukrainian presidential campaign in recent days has repeatedly touched Vladimir Putin.
Hindi: हाल के दिनों में यूक्रेनी राष्ट्रपति अभियान की वैधता का विषय व्लादिमीर पुतिन द्वारा बार-बार छुआ गया है।
English: The theme of the lesson Why do you learn English?
Hindi: ईएसएल सबक योजनाः आप अंग्रेजी क्यों सीखना रहे हैं?
English: The theme of the new education policy was included in the election manifesto of the Bharatiya Janata Party before the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: नयी शिक्षा नीति का विषय 2014 के लोकसभा चुनाव से पहले भारतीय जनता पार्टी के चुनावी घोषणा पत्र में शामिल था।
English: The theme of the new year holiday
Hindi: नए साल के उत्सव का थीम
English: The theme of the next issues of the journal will be
Hindi: पत्रिका के आगामी अंक निम्न विषयों पर होंगेः
English: The theme of the pack and why the survivors are dressed up in clothes from an 80's suitcase is because it was left there after a coach crash during 1984.
Hindi: पैक के विषय और 80 के सूटकेस से कपड़े में बचे हुए लोगों को क्यों तैयार किया जाता है क्योंकि 1984 के दौरान कोच दुर्घटना के बाद वहां छोड़ा गया था।
English: The theme of the party
Hindi: पार्टी की थीम
English: The theme of the picture is a love letter, as well as interior items - a map on the wall, a broom, slippers on the threshold, zither - are traditional for a genre picture.
Hindi: तस्वीर का विषय - एक प्रेम पत्र, साथ ही साथ आंतरिक सामान - दीवार पर एक नक्शा, एक झाड़ू, दहलीज पर चप्पल, या तो - शैली चित्रकला के लिए पारंपरिक हैं.
English: The theme of the poet and poetry in the lyrics Nekrasov.
Hindi: नेकरासोव के गीतों में कविता और कवि का विषय।
English: The theme of the poster is fire and water.
Hindi: इस मोशन पोस्टर की थीम आग व पानी है।
English: The theme of the press conference
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस विषयः
English: The theme of the program is Self-reliant and Capable.
Hindi: कार्यक्रम की थीम आत्मनिर्भर एवं सक्षम है.
English: The theme of the program was 'Service and Excellence'.
Hindi: कार्यक्रम का विषय 'सेवा और उत्कृष्टता' था।
English: The theme of the programme was 'Service and Excellence'.
Hindi: कार्यक्रम का विषय 'सेवा और उत्कृष्टता' था।
English: The theme of the room must be in sync with the furniture.
Hindi: कमरे में फर्नीचर के साथ तालमेल होना चाहिए।
English: The theme of the summit is 'Connectivity is the pathway to shared prosperity'.
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय 'कनेक्टिविटीः साझा समृद्धि के लिए मार्ग' है।
English: The theme of the summit is 'Connectivity Pathway to Shared Prosperity'.
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय 'कनेक्टिविटीः साझा समृद्धि के लिए मार्ग' है।
English: The theme of the summit is 'Shared Vision for a Secure and More Prosperous CICA Region'.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय 'एक सुरक्षित और अधिक समृद्ध सीआईसीए क्षेत्र के लिए साझा दृष्टिकोण' था.
English: The theme of the summit is 'Transforming Healthcare for a better tomorrow'.
Hindi: दो दिवसीय शिखर सम्मेलन का विषय 'बेहतर कल के लिए स्वास्थ्य देखभाल में बदलाव' है।
English: The theme of the summit is Human centred future society.
Hindi: जापान की अध्यक्षता में हो रहे इस शिखर सम्मेलन का थीम 'मानव केंद्रित भविष्य का समाज है.
English: The theme of the summit is Human-centred future society.
Hindi: जापान की अध्यक्षता में हो रहे इस शिखर सम्मेलन का थीम 'मानव केंद्रित भविष्य का समाज है.
English: The theme of the summit is Innovating for India Strengthening South Asia, Impacting the World.
Hindi: इस आयोजन का विषय भारत के लिए नवाचारः दक्षिण एशिया को मजबूत बनाना, दुनिया को प्रभावित करना 'होगा।
English: The theme of the summit is human-centred future society.
Hindi: जापान की अध्यक्षता में हो रहे इस शिखर सम्मेलन का थीम 'मानव केंद्रित भविष्य का समाज है.
English: The theme of the summit is the New National Cyber Security Strategy.
Hindi: शिखर सम्मेलन की थीम "नई राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रणनीति की ओर"
English: The theme of the summit is the fight against inequality.
Hindi: शिखर बैठक का विषय है असमानता से संघर्ष।
English: The theme of the summit was 'Our Collective Sprint to 2030'.
Hindi: शिखर सम्मेलन का थीम हमारा सामूहिक स्प्रिंट 2030 है।
English: The theme of the summit was Shaping an Interconnected World.
Hindi: सम्मेलन की थीम 'शेपिंग एन इंटर-कनेक्टिड वर्ल्ड' था।
English: The theme of the summit was 'Transforming Healthcare for a better tomorrow'.
Hindi: दो दिवसीय शिखर सम्मेलन का विषय 'बेहतर कल के लिए स्वास्थ्य देखभाल में बदलाव' है।
English: The theme of the three day long conference is 'Indian Air Force in the next decade'.
Hindi: सम्मेलन की विषयवस्तु "अगले दशक में भारतीय वायु सेना" है।
English: The theme of the trip was Harry Potter.
Hindi: पार्टी की थीम हैरी पॉटर थी.
English: The theme of the two-day conference is Achieving Global Goals 2030.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय 'वैश्विक लक्ष्य 2030 प्राप्त करना' है।
English: The theme of the two-day summit is 'Transforming Healthcare for a better tomorrow'.
Hindi: दो दिवसीय शिखर सम्मेलन का विषय 'बेहतर कल के लिए स्वास्थ्य देखभाल में बदलाव' है।
English: The theme of the two-day summit is 'Transforming Healthcare for a better tomorrow.
Hindi: दो दिवसीय शिखर सम्मेलन का विषय 'बेहतर कल के लिए स्वास्थ्य देखभाल में बदलाव' है।
English: The theme of the wedding was gold mirror and white.
Hindi: शादी की थीम गोल्ड और व्हाइट रंग की थी।
English: The theme of the wedding was pink and gold.
Hindi: शादी की थीम गोल्ड और व्हाइट रंग की थी।
English: The theme of the woman occupied by the toilet attracted Degas from the beginning of the 1880s.
Hindi: 1880 के दशक की शुरुआत से शौचालय महिला की थीम ने डेगस को आकर्षित किया है।
English: The theme of the workshop was the
Hindi: कार्यशाला का विषय था--
English: The theme of the year 1973 was Only one Earth.
Hindi: वर्ष 1973 का थीम था "केवल एक पृथ्वी।
English: The theme of the year 1978 was Development without Destruction.
Hindi: वर्ष 1978 का थीम था "बिना विनाश के विकास।
English: The theme of the year 1985 was Youth Population and the Environment.
Hindi: वर्ष 1985 का थीम था "युवाः जनसंख्या और पर्यावरण।
English: The theme of the year 1987 was Environment and Shelter More Than A Roof.
Hindi: 1987 की थीमः पर्यावरण और छतः एक छत से ज्यादा।
English: The theme of the year 1989 was Global Warming; Global Warning.
Hindi: 1989 की थीमः ग्लोबल वार्मिंग; ग्लोबल वार्मिंग।
English: The theme of the year 1994 was One Earth One Family.
Hindi: वर्ष 1994 का थीम था "एक पृथ्वी एक परिवार।
English: The theme of the year 1996 was Our Earth, Our Habitat, Our Home.
Hindi: 1996 की थीमः हमारी पृथ्वी, हमारा आवास, हमारा घर।
English: The theme of the year 1997 was For Life on Earth.
Hindi: वर्ष 1997 का थीम था "पृथ्वी पर जीवन के लिये।
English: The theme of the year 2015 was Science for Nation Building.
Hindi: वर्ष 2015 का विषय था "राष्ट्र निर्माण के लिये विज्ञान"।
English: The theme of the year 2015 would be One World, One Environment.
Hindi: वर्ष 2015 का विषय था "एक विश्व, एक पर्यावरण।
English: The theme of the year 2020 is - Nurses A Voice to Lead-Nursing the World to Health.
Hindi: 2020 की थीम- 'नर्सः विश्व को स्वास्थ्य के लिए नेतृत्व करने के लिए एक आवाज' है।
English: The theme of the year 2020 Radio and Diversity.
Hindi: विश्व रडियो दिवस 2020 का विषय है- रेडियो और विविधता
English: The theme of this address was - India75 - Empowering North-East India.
Hindi: इस संबोधन का विषय था - भारत75 - एमपॉवरिंग नॉर्थ-ईस्ट इंडिया।
English: The theme of this book is the historical development of railways in India.
Hindi:  इस पुस्तक की मुख्य विषयवस्तु भारत में रेलवे का ऐतिहासिक विकास है.
English: The theme of this film will resonate with viewers across India.
Hindi: इस फिल्म का विषय पूरे भारत के दर्शकों के साथ गूंजेगा।
English: The theme of this game is based on the concept of hell vs heaven.
Hindi: इस खेल का विषय नरक बनाम स्वर्ग की अवधारणा पर आधारित है।
English: The theme of this home is Custom.
Hindi: इस घर की थीम नेचर है.
English: The theme of this issue is Environment.
Hindi: यहां का थीम पर्यावरण है।
English: The theme of this painting was very popular in the old painting.
Hindi: ." इस पेंटिंग का विषय पुरानी पेंटिंग में बहुत लोकप्रिय था।
English: The theme of this poem is death and immortality.
Hindi: इस कविता का विषय मृत्यु और अमरता है।
English: The theme of this publication shows how World Economic Forum is putting greater emphasis on making sure that the industry grows in a sustainable manner in a security environment that remains uncertain at best.
Hindi: इस प्रकाशन के विषय से पता चलता है कि विश्व आर्थिक मंच यह सुनिश्चित करने के लिए अधिक जोर दे रहा है कि यह उद्योग एक सुरक्षित माहौल में स्थायी तरीके से बढ़ता है, सबसे अच्छा मान लेने पर यह अनिश्चित बना रहता है।
English: The theme of this two-day conference is Achieving Global Goals 2030.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय 'वैश्विक लक्ष्य 2030 प्राप्त करना' है।
English: The theme of this year is 'Women and Entrepreneurship'.
Hindi: इस वर्ष की थीम 'महिलाएँ और उद्यमिता' है।
English: The theme of this year is Dialogue, Tolerance, and Peace Broadcasts.
Hindi: इस वर्ष का विषय 'संवाद, सहिष्णुता और शांति प्रसारण' है.
English: The theme of this year is Literacy and skill development.
Hindi: इस वर्ष का विषय 'साक्षरता एवं कौशल विकास' है।
English: The theme of this year is reading the past, writing the future.
Hindi: इस वर्ष का विषय था - भूतकाल का पाठ, भविष्य का लेखन.
English: The theme of this year is 'Scaling New Heights of Content, Creativity, and Innovation'.
Hindi: इस वर्ष की थीम हैः 'सामग्री, रचनात्मकता और नवाचार की नई ऊंचाइयों को बढ़ाना'।
English: The theme of this year's AGM is 'Inspired India'.
Hindi: इस वर्ष के वार्षिक सम्मेलन का विषय "प्रेरित भारत" है।
English: The theme of this year's Annual Convention is 'Inspired India'.
Hindi: इस वर्ष के वार्षिक सम्मेलन का विषय "प्रेरित भारत" है।
English: The theme of this year's Formation Day was School Safety.
Hindi: इस वर्ष के गठन दिवस का विषय स्कूल सुरक्षा है।
English: The theme of this year's G20 Summit hosted by Japan is 'Human-centered future society'.
Hindi: जापान की अध्यक्षता में हो रहे इस शिखर सम्मेलन का थीम 'मानव केंद्रित भविष्य का समाज है.
English: The theme of this year's Health Pavilionat the 40th IITF at Pragati Maidan is to create awareness about Non-Communicable Diseases NCDs, also called lifestyle diseases, and project importance of total health.
Hindi: 40वें आईआईटीएफ में इस वर्ष के स्वास्थ्य मंडप का विषय प्रगति मैदान गैर-संचारी रोगों एनसीडी के बारे में जागरूकता पैदा करना है, जिसे जीवन शैली की बीमारियां भी कहा जाता है, और समग्र स्वास्थ्य के परियोजना महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The theme of this year's International Women's Day
Hindi: इस साल अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस की थीम
English: The theme of this year's National Voters Day is 'Assessable Elections.'
Hindi: इस साल, राष्ट्रीय मतदाता दिवस का विषय 'सुलभ चुनाव' है।
English: The theme of this year's Vigilance Awareness Week is Independent India  75, Self Reliance with Integrity.
Hindi: इस वर्ष सतर्कता जागरूकता सप्ताह का विषय "स्वतंत्र भारत 75 सत्यनिष्ठा से आत्मनिर्भता" है।
English: The theme of this year's World Food Day was Our actions are our future.
Hindi: इस वर्ष के विश्व खाद्य दिवस की थीम हमारे कार्य हमारा भविष्य हैं।
English: The theme of this year's World Mental Health Day - 10 October - is mental health in an unequal world.
Hindi: इस वर्ष 10 अक्टूबर को विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस की थीम 'एक असमान दुनिया में मानसिक स्वास्थ्य' है।
English: The theme of this year's World Mental Health Day is Mental Health in an Unequal World.
Hindi: इस वर्ष के मानसिक स्वास्थ्य दिवस की थीम 'एक असमान दुनिया में मानसिक स्वास्थ्य' है।
English: The theme of this year's World Mental Health day is Mental Health in an Unequal World.
Hindi: इस वर्ष के मानसिक स्वास्थ्य दिवस की थीम 'एक असमान दुनिया में मानसिक स्वास्थ्य' है।
English: The theme of this year's World Press Freedom Day is
Hindi: इस वर्ष विश्व प्रेस स्वतंत्रता दिवस के मुख्य विषय हैंः
English: The theme of this year's annual World Heart Day is cardiovascular disease prevention in women and children.
Hindi: इस साल विश्व हृदय दिवस का विषय 'महिलाओं एवं बच्चों में हृदय संबंधी रोगों की रोकथाम' है.
English: The theme of this year's celebration is 'Connecting Ships, Ports and People.'
Hindi: इस दिवस का विषय हैः 'जहाजों, बंदरगाहों एवं लोगों को आपस में जोड़ना।
English: The theme of this year's commemoration was 'Unleashing Youth Power A decade of accelerating actions towards zero female genital mutilation.'
Hindi: थीमः 'अनलिस्टिंग यूथ पावरः शून्य महिला जननांग विकृति के लिए त्वरित क्रियाओं का एक दशक'
English: The theme of this year's conference is 'Transcending the Turbulence' and it will examine how CEOs, companies and countries are navigating the challenges and opportunities arising from the uncertainty in the global economy.
Hindi: विषय के तहत "अशांति फैलाना," इस साल के फोर्ब्स ग्लोबल सीईओ सम्मेलन की जांच करेंगे कि सीईओ, कंपनियां और देश वैश्विक अर्थव्यवस्था में अनिश्चितता के तूफान से उत्पन्न चुनौतियों और अवसरों को कैसे कम कर रहे हैं।