Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma and Jyotiraditya Scindia of the Congress, Sudip Bandyopadhyay and Derek OBrien of the TMC, Sanjay Raut of the Shiv Sena, Jithendra Reddy of the TRS, D Raja of the CPI, Farooq Abdullah of the National Conference, Ram Vilas Paswan of the LJP among others.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस की ओर से नेता गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा और ज्योतिरादित्य सिंधिया, टीएमसी के सांसद सुदीप बंधोपाध्याय और डेरेक ओब्राइन, शिव सेना के संजय राऊत, टीआरएस के जितेंद्र रेड्डी, सीपीआई के डी राजा, नेशनल कॉन्फ्रेंस के फारुख अब्दुल्ला, एलजीपी के रामविलास पासवान के अतिरिक्त अकाली दल, आरेलएसपी समेत कई दलों के नेताओं ने हिस्सा लिया.
English: The meeting was attended by Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Bhupinder Singh Hooda, Prithviraj Chavan, Kamal Nath, P Chidambaram, A K Antony, Ambika Soni, Ashok Gehlot, Harish Rawat, Ajay Maken, Pawan Bansal and Bhakt Charan Das.
Hindi: इस मीटिंग में कांग्रेस के सीनियर नेता गुलाम नबी आज़ाद, आनंद शर्मा, भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, पृथ्वीराज च्वहाण के साथ ही पी चिदंबरम, अशोक गहलोत, कमलनाथ, केसी वेणुगोपाल और पवन कुमार बंसल भी मौजूद रहेंगे।
English: The meeting was attended by Governors Advisor K Vijay Kumar, Chief Secretary BVR Subrahmanyam, Director General of Police, Dilbag Singh, Governors Principal Secretary, Umang Narula, Principal Secretary Home, Shaleen Kabra, ADGP Security, LO and Home Guards, Muneer Ahmed Khan and Inspector General of Police-Kashmir range, S P Pani.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री के सलाहकार और राज्य योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री सुनिल कुमार, मुख्य सचिव श्री अजय सिंह, गृह विभाग के अपर मुख्य सचिव श्री बी.व्ही.आर. सुब्रमण्यम, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री अमन कुमार सिंह, पुलिस महानिदेशक श्री ए.एन. उपाध्याय, विशेष पुलिस महानिदेशक नक्सल ऑपरेशन श्री डी.एम. अवस्थी, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक श्री अशोक जुनेजा और अन्य संबंधित वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Governors of Arunachal Pradesh, Nagaland, Meghalaya, Mizoram, Sikkim and Tripura, Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Mizoram, Tripura, Sikkim, Manipur and Meghalaya, Members of the NE Council and other senior officials from the Central and the State Governments.
Hindi: इस बैठक में अरूणाचल प्रदेश, नगालैंड, मेघालय, मिजोरम, सिक्किम और त्रिपुरा के राज्यपालों और अरूणाचल प्रदेश, मिजोरम, त्रिपुरा, सिक्किम, मणिपुर और मेघालय के मुख्यमंत्रियों सहित परिषद के अन्य सदस्य एवं केन्द्र और पूर्वोत्तर राज्यों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar among others.
Hindi: बैठक में गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर के अलावा विभागीय अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Gujarat Chief Secretary Anil Mukim, Director General of Police Shivanand Jha and Ahmedabad Municipal Commissioner Vijay Nehra.
Hindi: इस बैठक में गुजरात के मुख्य सचिव अनिल मुकीम, पुलिस महानिदेशक शिवानंद झा और अहमदाबाद नगर निगम के आयुक्त विजय नेहरा शामिल हुए.
English: The meeting was attended by Gwalior collector Anurag Chaudhary, Shivpuri collector Anugrah P, Datia collector BS Jamod, Ashok Nagar collector Manju Sharma, CEO Zilla Panchayat Shivam Varma, Gwalior Municipal Commissioner Sandeep Makin and officials of various departments.
Hindi: बैठक में कलेक्टर श्री अजय शर्मा, सीईओ जिला पंचायत श्री के. व्ही. एस. चौधरी, एसडीएम पुष्पराजगढ़ श्री बालागुरु के, एसडीएम अनूपपुर श्री प्रवीण फूलपगारे तथा एसएलआर श्री शिवशंकर मिश्रा उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by HAM-S leader Jitan Ram Manjhi, Congress state president Madan Mohan Jha, RLSP chief Upendra Kushwaha, RJD state president Ram Chandra Purvee and VIP leader Mukesh Sahni.
Hindi: बैठक में कई नेता रालोसपा अध्यक्ष उपेन्द्र कुशवाहा, वीआईपी अध्यक्ष मुकेश सहनी, हम अध्यक्ष जीतन राम मांझी, कांग्रेस विधायक दल के नेता सदानंद सिंह और प्रदेश अध्यक्ष मदनमोहन झा, लोजद के प्रदेश अध्यक्ष रमई राम शामिल होंगे।
English: The meeting was attended by Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Lt-Governor of Delhi Tejinder Khanna, Delhi Chief Minister Sheila Dikshit and Union Housing and Urban Poverty Alleviation Minister Girija Vyas.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री कमलनाथ क अध्यक्षता में हुई इस बैठक में केंद्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री सुश्री गिरिजा व्यास, हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, दिल्ली के उप राज्यपाल तेजेंद्र खन्ना , दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित और केंद्रीय शहरी विकास सचिव सुधीर कृष्णा के अलावा संबंधित राज्यों और मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Haryana Pradesh Congress Committee president, former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Madhusudan Mistry and Devender Yadav were among others.
Hindi: सभा में कांग्रेस नेता दीपेन्द्र हुड्डा, पूर्व मंत्री कैप्टन अजय सिंह यादव, पूर्व विधायक शहीदा खान, हबीबुर्रहमान, पीसीसी सदस्य मेहताब अहमद आदि भी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Haryana finance minister Abhimanyu, Delhi deputy chief minister and finance minister Manish Sisodia, Punjab finance minister Manpreet Singh Badal, and senior officers from Uttar Pradesh, Himachal Pradesh and Chandigarh.
Hindi: इस मंथन बैठक में हरियाणा के वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल और दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के अतिरिक्त उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ के आबकारी एवं कराधान विभाग के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Health  Family Welfare Ministers of Government of NCT of Delhi and Haryana, Mayor of North Delhi Municipal Corporation, Deputy Mayor of East Delhi Municipal Commissioner, Municipals Commissioners of South, East and North Delhi Municipal Corporations.
Hindi: बैठक में दिल्ली एवं हरियाणा सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री दिल्ली नगर निगम के उत्तरी क्षेत्र के महापौर, दक्षिणी पूर्वी और उत्तरी दिल्ली नगर निगम के आयुक्त, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, दिल्ली, हरियाणा और उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Health Minister Dr Harsh Vardhan and External Affairs Minister Dr S. Jaishankar, among others.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन और विदेश मंत्री डाक्टर एस जयशंकर भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Health Minister Etela Rajender, Government's Chief Advisor Rajiv Sharma, Chief Secretary Somesh Kumar, DGP Mahender Reddy, Special Chief Secretary Health Shanta Kumari, Principal Secretaries Narsing Rao, Ramakrishna Rao and others.
Hindi: स्वास्थ्य राज्य मंत्री डॉ इटेला राजेंदर, सरकार के सलाहकार राजीव शर्मा, सीएस सोमेश कुमार, डीजीपी महेन्द्र रेड्डी और मुख्य सचिव एस नरसिंग राव भी इसमें उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Health Minister Harsh Vardhan, Member Health in NITI Aayog Dr V K Paul, Principal Scientific Advisor Prof K Vijayraghavan, senior scientists and other officials.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन, नीति आयोग के सदस्य डॉ० वी के पॉल, प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर के० विजयराघवन, वरिष्ठ वैज्ञानिकों और अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Health Minister Harsh Vardhan, his deputy Ashwini Kumar Choubey, External Affairs Minister S Jaishankar, Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Niti Ayog member Vinod Paul, Chief of Defence Staff Gen.
Hindi: जयशंकर, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे, कैबिनेट सविच राजीव गौबा, नीति आयोग के सदस्य डॉ. विनोद के पॉल और चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Health Minister JP Nadda and many senior officials from the Ministry.
Hindi: इस इवेंट में अमिताभ के साथ केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा और कई वरिष्ठ डॉक्टर्स भी शामिल हुए थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh among others.
Hindi: बैठक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और गृहमंत्री अमित शाह भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Amit Shah, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia, L-G Anil Baijal, and Union Health Minister Harsh Vardhan.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, उपराज्यपाल अनिल बैजल और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन शामिल हुए थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Amit Shah, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia, LG Anil Baijal and Health Minister Harsh Vardhan.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने भी भागीदारी की थी।
English: The meeting was attended by Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Minister for Commerce  Industries Piyush Goyal, MoS Finance Anurag Thakur and top officials of the central government.
Hindi: मीटिंग में पीएम मोदी के अलावा गृह मंत्री अमित साह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल, वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर और केंद्र सरकार के आला अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Minister for Power and New Renewable Energy RK Singh and Minister of State for Finance Anurag Thakur along with senior officials of the Government of India.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन, विद्युत और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आर. के. सिंह तथा वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर के साथ वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Amit Shah, Principal Advisor to the Prime Minister PK Sinha, Cabinet Secretary Rajiv Gauba and other senior officers in the central government.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह. प्रधानमंत्री के प्रधान सलाहकार पी के सिन्हा. कैबिनेट सचिव राजीव गौबा और भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Manohar Parrikar and Finance Minister Arun Jaitley, National Security Advisor Ajit Doval besides top military brass.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास पर चल रही बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल समेत गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, मनोहर पर्रिकर के अलावा रॉ चीफ के साथ ही कैबिनेट कमेटी ऑफ सिक्योरिटी के सभी सदस्य मौजूद हैं
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Manohar Parrikar, Finance Minister Arun Jaitley, NSA Ajit Doval, Army Chief Gen Dalbir Singh, and senior officials of the ministries of Home and Defence.
Hindi: जिसमें गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली और रक्षा मंक्षी मनोहर पार्रिकर सहित एनएसए, आईबी चीफ, डीजीएमओ, गृह सचिव और रक्षा सचिव मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Manohar Parrikar, National Security Advisor Ajit Doval and other top security officials.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी थे.
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance Minister Arun Jaitley, Defence Minister Manohar Parrikar, National Security Advisor Ajit Doval and senior security officers.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल समेत तमाम वरिष्ठ मंत्री और अधिकारियों ने हिस्सा लिया.
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Finance Minister Arun Jaitley, Raksha Mantri Nirmala Sitharaman, National Security Advisor Ajit Doval and Foreign Secretary Vijay Gokhale.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, वित्त मंत्री अरुण जेटली, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल और विदेश सचिव विजय गोखले शामिल थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, External Affairs Minister Sushma Swaraj, National Security Adviser Ajit Doval, Cabinet Secretary Ajit Seth, heads of intelligence agencies and senior IFS officials.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, कैबिनेट सचिव अजित कुमार सेठ, विदेश सचिव सुजाता सिंह, खुफिया एवं सुरक्षा एजेंसियों के प्रमुखों के साथ-साथ विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, FM Arun Jaitley, and all the top ministers.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह और वित्त मंत्री अरूण जेटली समेत कई मंत्री और आला अधिकारी शामिल थे.
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Agriculture Minister Radha Mohan Singh and Food and Consumer Affairs Minister Ramvilas Paswan.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, कृषि मंत्री राधामोहन सिंह, खाद्य एवं उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान, जल संसाधन मंत्री उमा भारती, मंत्रिमंडल सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव और अतिरिक्त प्रधान सचिव मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Defence Minster Manohar Parrikar, National Security Adviser Ajit Doval, Army Chief Gen. Dalbir Singh Suhag and other senior officials in the PMO, Defence Ministry and the Home Ministry.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्तमंत्री अरुण जेटली, रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर , राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, सेनाध्यक्ष दलबीर सिंह सुहाग और प्रधानमंत्री कार्यालय, रक्षा मंत्रालय और गृह मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी इस दौरान मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, External Affairs Minister Sushma Swaraj, Defence Minister Manohar Parrikar, Minister of State for PMO Jitendra Singh, National Security Advisor Ajit Doval and Foreign Secretary S Jaishankar among others.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरूण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल और विदेश सचिव एस जयशंकर सहित अन्य लोगों ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Information  Broadcasting Minister Venkaiah Naidu, Power, Coal and Mines Minister Piyush Goyal and top officials of the Finance Ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास पर हुई बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, सूचना प्रसारण मंत्री वेंकैया नायडू, ऊर्जा और खनन मंत्री पीयूष गोयल के अलावा वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Information and Broadcasting Minister Venkaiah Naidu, Power, Coal and Mines Minister Piyush Goyal and top officials of the Finance Ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री के आवास पर हुई इस बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, सूचना एवं प्रसारण मंत्री एम वेंकैया नायडू, बिजली कोयला और खान मंत्री पीयूष गोयल तथा वित्त मंत्रालय के शीर्ष अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, Foreign Minister Sushma Swaraj, Defence Minister Nirmala Sitharaman, Finance Minister Arun Jaitley, National Security Advisor Ajit Doval and Foreign Secretary Vijay Gokhale at the PMs residence.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह के घर पर हुई इस बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री अरुण जेटली, रामविलास पासवान, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, विदेश सचिव और गृह सचिव भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, National Security Adviser Ajit Doval, and senior officials of Intelligence and security agencies.
Hindi: बैठक में गृहमंत्री राजनाथ सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल सहित मंत्रमंडल के कई वरिष्ठ सदस्य मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, National Security Advisor Ajit Doval, and senior officials of intelligence and security agencies.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह के अलावा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और खुफिया एवं सुरक्षा एजेंसियों के वरिष्ठ अधिकारी शरीक हुए।
English: The meeting was attended by Home Minister Rajnath Singh, the Lt. Governors of Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep, CEO NITI Aayog, and senior officials from the Union Government.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लेफ्टिनेंट गवर्नर और लक्षद्वीप, सीईओ एनआईटीआई अयोध और केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Home Minister Shri Rajnath Singh, the Lt. Governors of Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep, CEO NITI Aayog, and senior officials from the Union Government.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों एवं लक्षद्वीप के लेफ्टिनेंट गवर्नर, नीति आयोग के सीईओ एवं केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Home Minister Shri Rajnath Singh, the Lt. Governors of Andaman Nicobar Islands and Lakshadweep, CEO NITI Aayog, and senior officials from the Union Government.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों एवं लक्षद्वीप के लेफ्टिनेंट गवर्नर, नीति आयोग के सीईओ एवं केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Home Minister Shri Rajnath Singh, the Lt.Governors of Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep, CEO NITI Aayog, and senior officials from the Union Government.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों एवं लक्षद्वीप के लेफ्टिनेंट गवर्नर, नीति आयोग के सीईओ एवं केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Home Minister and BJP chief Amit Shah, Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Adhir Ranjan Chowdhury, and TMC leaders Sudip Bandopadhyay and Derek O'Brien.
Hindi: बैठक में गृहमंत्री और भाजपा प्रमुख अमित शाह, कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद और अधीर रंजन चौधरी तथा तृणमूल कांगेस के नेता सुदीप बंदोपाध्याय और डेरेक ओ ब्रायन मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Home Minister, Finance Minister, Minister of State for Power, Skill and NRE and Minister of State for Finance along with senior officials of the Government of India.
Hindi: इस बैठक में गृह मंत्री, वित्त मंत्री, विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री, वित्त राज्य मंत्री और भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Home Minister, Health Minister, Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Health Secretary, DG ICMR and other related conveyance of the Empowered Groups.
Hindi: ' इस बैठक में गृह मंत्री, स्वास्थ्य मंत्री, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, मंत्रिमंडलीय सचिव, स्वास्थ्य सचिव, आईसीएमआर के महानिदेशक और अधिकारप्राप्त समूहों के संबंधित संयोजकों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Home Secretary, Secretary Border Management, Special Secretary Internal Security and Directors General of Border Security Force, Sashastra Seema Bal, Indo-Tibetan Border Police and Assam Rifles, along with other senior officials of the Ministry of Home Affairs.
Hindi: इस बैठक में गृह सचिव, सचिव सीमा प्रबंधन, विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा एवं सीमा सुरक्षा बल, सशस्त्र सीमा बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस तथा असम राइफल्स के महानिदेशकों के अतिरिक्त गृह मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The meeting was attended by Home Secretary, Secretary, Ministry of Earth Sciences, and other senior officers of Indian Meteorological Department and Home Ministry.
Hindi: बैठक में गृह सचिव, सचिव, अर्थ साइन्स मिनिस्ट्री, भारतीय मौसम विभाग और गृह मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Home secretary Ajay Kumar Bhalla, CP Delhi Amulya Patnaik, and Special CP, Law and Order SN Shrivastava.
Hindi: गृह सचिव अजय कुमार भल्ला, पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक और विशेष आयुक्त कानून-व्यवस्था एसएन श्रीवास्तव इन बैठकों में शामिल रहे।
English: The meeting was attended by IB chief, additional secretaries and other officials.
Hindi: बैठक में आईबी चीफ और अन्य अधिकारी भी मौजूद
English: The meeting was attended by IT minister Ravi Shankar Prasad, NITI Aayog vice chairman Arvind Panagariya, home secretary Rajiv Mehrishi, economic affairs secretary Tapan Ray, financial services secretary Anjuly Chib Duggal and other senior officials.
Hindi: इस बैठक में सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद, नीति आयोग के उपाध्यक्ष अरविंद पनगढयिा, गृह सचिव राजीव महर्षि और अन्य अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Indias Ambassador to WTO, J. S. Deepak, Secretary DPIIT, Ramesh Abhishek, Secretary, Department of Commerce, Anup Wadhawan and senior officers of both Departments.
Hindi: इस बैठक में डब्ल्यूटीओ में भारत के राजदूत श्री जे एस दीपक, डीपीआईआईटी के सचिव श्री रमेश अभिषेक, वाणिज्य विभाग के सचिव श्री अनूप वधवा और दोनों विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Indias Ambassador to WTO, J.S.Deepak, Secretary DPIIT, Ramesh Abhishek, Secretary, Department of Commerce, Anup Wadhawan and senior officers of both Departments
Hindi: इस बैठक में डब्ल्यूटीओ में भारत के राजदूत श्री जे एस दीपक, डीपीआईआईटी के सचिव श्री रमेश अभिषेक, वाणिज्य विभाग के सचिव श्री अनूप वधवा और दोनों विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The meeting was attended by Industries Secretary Sunil Kumar Baranwal, Chairman of SAIl PK Singh, CEO of BSl, PK Singh and other senior officials.
Hindi: बैठक में उद्योग सचिव सुनील कुमार बर्णवाल, सेल के चेयरमैन पीके सिंह, बीएसएल के सीइओ पीके सिंह समेत अन्य वरीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Inspector General of Police, Bastar Range, Arundev Gautam, Collector and District Magistrate Yashwant Kumar, Superintendent of Police Amit Kamble besides senior officials of para-military forces and district administration.
Hindi: बैठक में आई जी नार्थ जोन राकेश अग्रवाल, पुलिस प्रमुख बीएम शर्मा, अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक कुलवंत सिंह व पुलिस उपाधीक्षक चंबा कुलभूषण वर्मा सहित तमाम अधिकारी व कर्मचारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan, General retd QadirBaloch, Finance Minister Ishaq Dar and other officials.
Hindi: बैठक में पाकिस्तान के गृहमंत्री चौधरी निसार अली खान, खुफिया विभाग के निदेशक, वित्त मंत्री इस्हाक डार, लाहौर के कोर कमांडर मौजूद थे। उनके साथ सेना और प्रशासनिक अधिकारी भी थे।
English: The meeting was attended by Ishaq Dar, Minister for Finance. Nisar Ali Khan, Minister for Interior. Sartaj Aziz, Advisor on Foreign Affairs. Lt Gen Retd Nasser Khan Janjua, National Security Advisor. Aizaz Ahmad Chaudhry, Foreign Secretary. Aftab Sultan, chief of Intelligence Bureau and other officials.
Hindi: इस बैठक में पाकिस्तान के गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान, नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर नसीर खान जंजुआ, विदेश मामलों में नवाज शरीफ के सलाहकार सरताज अजीज और वित्त मंत्री इशाक डार शामिल थे।
English: The meeting was attended by JAC convener M Kodandaram, Telangana Rashtra Samiti TRS president K Chandrasekhara Rao, party ideologue Jayashankar and representatives of Telangana employees' association
Hindi: कोदांदरम, तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के अध्यक्ष के. चंद्रशेखर राव और उनके सहयोगी जयशंकर एवं तेलगाना कर्मचारी संगठन के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: The meeting was attended by JNU registrar, proctor and other admin officials.
Hindi: बैठक में जेएनयू रजिस्ट्रार, प्रॉक्टर और प्रशासन के अन्य अधिकारी शामिल हुए.
English: The meeting was attended by Joint Director, CAPD Mansoor Aslam, Joint Controller LMD Amar Singh and other officers of the concerned departments.
Hindi: बैठक में एडीएम मुर्शिद आलम, डीडीसी मिथलेश कुमार, एसडीएम संजय निराला, एसजेड हसन आदि सभी वरीय पदाधिकारी के अलावे सभी बीडीओ सीओ तथा सम्बंधित विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Joint Secretary Health Atar Singh, Officiating DG heath Abha Mamgain and other senior officers of the department.
Hindi: बैठक में संयुक्त सचिव स्वास्थ्य अतर सिंह, कार्यकारी महानिदेशक आभा ममगाई सहित स्वास्थ्य विभाग के कई डाॅक्टर एवं अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by K. Vijay Kumar, Advisor to Governor. B.V.R.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता राज्यपाल के सलाहकार के विजय कुमार ने की।