Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Batting for honesty in politics and good governance, Rajinikanth said "everything needs to be changed" and declared that "spiritual politics" should be ushered in with transparency sans shades of any caste or religion.
Hindi: राजनीति में ईमानदारी और सुशासन के विचार के साथ आये रजनीकांत ने कहा, सब कुछ बदलना होगा और ऐसी आध्यात्मिक राजनीति की शुरूआत किये जाने की जरूरत है जिसमें पारदर्शिता हो और किसी जाति या धर्म का कोई रंग नहीं हो.
English: Batting for the promotion of tourism and horticulture in the Himalayan state, the Prime Minister, donning a Himachali cap, said "I called people from Pepsi, Cola, Fanta and other types of aerated drinks and asked them to include five per cent of natural fruit juice in these drinks."
Hindi: हिमालयी राज्य में पर्यटन व बागवानी को बढ़ावा देने का समर्थन करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, मैंने पेप्सी, कोला, फैंटा व दूसरे प्रकार के पेयों से जुड़े लोगों से मुलाकात की और इन पेयों में पांच फीसदी प्राकृतिक फलों के रस को शामिल करने को कहा.
English: Batting for the right to privacy of those who have not been selected by the Collegium for appointment or elevation as judges in the higher judiciary, he said they also have a "life to live" and why should their negative details be put in public domain.
Hindi: कॉलेजियम द्वारा उच्चतर न्यायपालिका में जज के रूप में नियुक्ति या पदोन्नति के लिए जिन लोगों का चयन नहीं किया जाता, उनके निजता के अधिकार पर जोर देते हुए उन्होंने कहा कि उनके पास भी जीने के लिए जीवन है और उनके नकारात्मक ब्योरों को क्यों सार्वजनिक किया जाना चाहिए.
English: Batting great Rahul Dravid is disappointed at the lack of opportunities for Indian coaches in the IPL and feels the franchises are "missing a trick" by not involving them in their support staff.
Hindi: आईपीएल में भारतीय कोचों के लिये मौकों के अभाव पर निराशा जताते हुए राहुल द्रविड़ ने कहा है कि उन्हें सपोर्ट स्टाफ के रूप में शामिल नहीं करके टीमें बड़ी गलती कर रही हैं ।
English: Batting great Sachin Tendulkar has called Cheteshwar Pujara a "silent warrior" for the quiet manner in which he goes about his business of grafting long innings in a team full of strokemakers.
Hindi: चेतेश्वर पुजारा बड़े शॉट खेलने वाले खिलाड़ियों से भरी भारतीय टीम में जिस तरह धैर्यपूर्ण तरीके के साथ लंबी पारियां खेलते हैं, उसके लिए महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने उनकी तारीफ करते हुए उन्हें मूक योद्धा करार दिया है।
English: Batting great Sachin Tendulkar said "Heartfelt condolences to family and fans of MartinCrowe.
Hindi: भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने कहा, "मार्टिन क्रो के परिवार को और उनके समर्थकों के साथ मेरी संवेदनाएं हैं।
English: Batting mainstay Babar Azam, said "The online sessions were very rewarding, wonderful and have helped in increasing the confidence of the players."
Hindi: पाकिस्तान के मुख्य बल्लेबाजों में गिने जाने वाले बाबर आजम ने कहा, "ऑनलाइन सेशन काफी शानदार रहे।
English: Batting strongly for peaceful borders, Sayeed said, "We have to ensure peace on our border.
Hindi:  शांतिपूर्ण सीमाओं की जोरदार वकालत करते हुए सईद ने कहा, हमें अपनी सीमाओं पर शांति सुनिश्चित करनी होगी।
English: Battle with Israel "not over" despite ceasefire Hamas chief
Hindi: संघर्षविराम के बावजूद इजरायल से युद्ध खत्म नहीं हमास प्रमुख
English: Batu or Bat literally means "firm" in the Mongolian language.
Hindi: 'बातु' या 'बात' शब्द का अर्थ मंगोल भाषा में 'कड़ा' या 'दृढ़' होता है।
English: Bautista worked with Coleman in the action-comedy "My Spy".
Hindi: बटिस्टा ने कोलमैन के साथ एक्शन-कॉमेडी माई स्पाई में काम किया है।
English: Bayern was ordered with the provisional name "T" in 1912, under the fourth and final Naval Law, which was passed that year.
Hindi: बायर्न को 1 9 12 में अनंतिम नाम "टी" के साथ चौथे और अंतिम नौसैनिक कानून के तहत आदेश दिया गया था, जो कि उस साल पारित किया गया था।
English: Bayona, stars Chris Pratt and Bryce Dallas Howard will reprise their roles from "Jurassic World" as Owen and Claire, respectively.
Hindi: जेए बायोना की फिल्म जुरासिक वर्ल्ड  फॉलन किंगडम में क्रिस प्रैट और ब्राइस डालेस हॉवर्ड क्रमशः ओवेन और क्लेयर के रूप में हैं।
English: Bayt al-mal   is an Arabic term that is translated as "House of money" or "House of Wealth."
Hindi: बैत अल-माल   या "बैतुल माल" एक अरबी शब्द है जिसका अनुवाद "धन का सदन" या "धन के सदन" के रूप में किया जाता है।
English: Bazmee and Ajay have together worked in films like "Pyaar To Hona Hi Tha", "Deewangee", and "Hulchul".
Hindi: अजय और बज्मी ने प्यार तो होना ही था, दिवानगी और हलचल जैसी फिल्मों में साथ काम किया है।
English: Be ashamed that your statements have brought a smile on Pakistan's face," Shah said.
Hindi: शर्म आनी चाहिए कि आपके बयान पाकिस्तान के चेहरे पर मुस्कुराहट लाए है।
English: Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given. and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has."
Hindi: इसलिये चौकस रहो, कि तुम किस रीति से सुनते हो? क्योंकि जिस के पास है, उसे दिया जाएगा. और जिस के पास नहीं है, उस वे वह भी ले लिया जाएगा, जिसे वह अपना समझता है।।
English: Be careful what you wish for kid", was British boxing star Amir Khan's response to Vijender Singh and his promoters' proposal of a possible showdown with the Indian in the coming few months.
Hindi: ब्रिटिश स्टार मुक्केबाज आमिर खान ने भारतीय मुक्केबाज विजेंदर सिंह और उनके प्रमोटरों के आगामी महीनों में संभावित मुकाबले के प्रस्ताव के संदर्भ में कहा कि बच्चों के लिए ख्वाहिश मांगते हुए सतर्क रहना चाहिए'।
English: Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God. and Yahweh do that which seems good to him."
Hindi: तू हियाब बान्ध, और हम अपने लोगों और अपने परमेश्वर के नगरों के निमित्त पुरूषार्थ करें. और यहोवा जैसा उसको अच्छा लगे वैसा करे।
English: Be it "Make in India, "Start up India, "Digital India or "Swachh India. all these programs provide ample opportunities for you to participate, contribute and benefit.
Hindi: भारत में निर्माण, स्टार्ट अप इंडिया, डिजिटल भारत और स्वच्छ भारत, ये सभी कार्यक्रम आपको भाग लेने, योगदान करने और लाभान्वित होने के प्रचुर अवसर प्रदान करते हैं।
English: Be it "Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana" or "National highways" or making electricity reach common households through "Saubhagya Yojana", swift and significant progress is being made.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना हो या नेशनल हाईवे हो या फिर सौभाग्य योजना के तहत हर घर तक बिजली पहुंचाने का काम हो, यहां सभी पर तेज गति से काम हो रहा है।
English: Be it 911 attack in USa or 2611 attack in Mumbai, the perpetrators of the acts have been found in that one country," he says at the Howdy Modi event in Houston.
Hindi: हाउडी मोदी  मोदी ने कहा- अमेरिका का 911 हो या मुंबई का 2611, हमलों के साजिशकर्ता एक ही जगह पाए जाते हैं
English: Be it Kamal Nath or Digvijaya Singh, these are the people who keep fire burning in Gandhi family's kitchen"
Hindi: यह कमलनाथ हों या दिग्विजय सिंह, ये वे लोग हैं जिनके कारण गांधी परिवार के घर का चूल्हा जलता है।
English: Be it Karan Johar's much talked-about biography "An Unsuitable Boy", Yasser Usman's "Rekha The Untold Story" or actor Rishi Kapoor's autobiography "Khullam Khulla", celebrities are telling their Bollywood stories in an uncensored style.
Hindi: चाहे वह करन जौहर की सुर्खियां बटोरने वाली जीवनी 'एन अनसूटेबल ब्वॉय' हो या यासीर उस्मान की 'रेखा द अनटोल्ड स्टोरी' या ऋषि कपूर की आत्मकथा 'खुल्लम खुल्ला' हो, फिल्मी हस्तियां अपनी जिंदगी से जुड़ी बातों को बेहिचक शेयर कर रही हैं।
English: Be it Kejriwal's family or BJP leaders like Amit Shah, everybody will have to comply with our orders," Singh told PTI
Hindi: चाहे वह केजरीवाल का परिवार है या अमित शाह जैसे भाजपा नेता, सभी को हमारा आदेश मानना पड़ेगा।
English: Be it TB, malnutrition or polio, India's campaigns have an impact on the world," PM Modi said.
Hindi: टीबी हो, कुपोषण हो, पोलियो हो, भारत के अभियानों का असर दुनिया पर पड़ता ही पड़ता है प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Be it an IPL team, Indian team or any international or domestic team, we will have to be extremely careful about injury management as our boys have been out of action for a while," he said.
Hindi: यह एक आईपीएल टीम हो, भारतीय टीम हो या कोई भी अंतरराष्ट्रीय या घरेलू टीम, हमें बेहद सावधानी बरतनी होगी क्योंकि हमारे लड़के कुछ समय के लिए एक्शन से बाहर रहे हैं।
English: Be it capital formation, employment opportunities or encouraging RD, PSUs have played a vital role."
Hindi: पूंजी निर्माण हो, रोजगार के अवसर हों या आर एंड डी को प्रोत्साहित करना हो, सभी क्षेत्रों में पीएसयू ने अहम भूमिका निभाई है।
English: Be it central government, state governments, civil society people, everyone has made every effort that none of our poor brothers and sisters should go hungry in such a big country," he says.
Hindi: केंद्र सरकार हो, राज्य सरकारें हों, सिविल सोसायटी के लोग हों, सभी ने पूरा प्रयास किया कि इतने बड़े देश में हमारा कोई गरीब भाई-बहन भूखा न सोए- पीएम मोदी
English: Be it good, bad or ugly, it is my personal life and I am not going to share it with anyone."
Hindi: चाहे वो अच्छा हो बुरा हो या भद्दा हो, वो मेरी निजी जिंदगी है और मैं इसे किसी के साथ शेयर नहीं करने वाली हूं'.
English: Be it his threats of quitting the show or his aggressive fights with co-contestants, Sreesanth was always in news during his " Bigg Boss " journey.
Hindi: """ चाहे वे शो को छोड़ने की धमकियां हो या सह प्रतियोगियों के साथ उनकी आक्रमक लड़ाई श्रीसंत हमेशा अपने 'बिग बॉस' के सफर के दौरान खबरों में रहे."
English: Be it his threats of quitting the show or his aggressive fights with co-contestants, Sreesanth was always in news during his "Bigg Boss" journey.
Hindi: चाहे वे शो को छोड़ने की धमकियां हो या सह प्रतियोगियों के साथ उनकी आक्रमक लड़ाई श्रीसंत हमेशा अपने बिग बॉस के सफर के दौरान खबरों में रहे।
English: Be it in Delhi or Chhattisgarh, whoever has indulged in corruption, we will put him behind bars," he said.
Hindi: दिल्ली हो या छत्तीसगढ़, जो भी भ्रष्टाचार में लिप्त होगा, हम सलाखों के पीछे डाल देंगे।
English: Be it our home ministry, defence ministry or the Jammu and Kashmir police, everybody has to keep co-ordinating and give reply to Pakistan's misadventures," Ahir said, speaking to reporters in Yavatmal, Maharashtra.
Hindi: अहीर ने आगे कहा, 'चाहे हमारा गृह मंत्रालय हो, रक्षा मंत्रालय हो या जम्मू-कश्मीर की पुलिस हो, हर कोई समन्वय बनाए हुए है और पाकिस्तान के दुस्साहस का जवाब देता है।
English: Be it the US President or anyone else, Modi ji said in clear words that Kashmir is our internal matter, don't interfere in it," the Home Minister said.
Hindi: शाह ने कहा कि भले ही वह अमेरिकी राष्ट्रपति हों या कोई और, पीएम मोदी ने साफ शब्दों में कहा है कि कश्मीर हमारा आंतरिक मामला है और इसमें किसी भी देश के हस्तक्षेप की जरूरत नहीं है।
English: Be it the all-weather road linking Chardham, or the renovation of the Holy Land of Baba Kedar, or the construction of Rishikesh Karnprayag rail line, all such things are happening due to honest taxpayers."
Hindi: चारधाम को जोड़ने वाली ऑल वेदर रोड हो, बाबा केदार के पावन पवित्र धाम का पुनर्निमाण हो, ऋषिकेश कर्णप्रयाग रेल लाइन का निर्माण हो, ऐसे हर काम हो रहे हैं ईमानदार करदाताओं के कारण.
English: Be it the problem of terrorism, insurgency or any external attack, the Army has played a significant role in neutralising those threats".
Hindi: उन्होंने कहा, चाहे वह आतंकवाद की समस्या हो, उग्रवाद या बाहरी आक्रमण, सेना ने उन खतरों को नाकाम करने में हमेशा महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: Be it the state government or the central government, strongest possible action will be taken against those who try to break communal harmony in the country," Rajnath Singh told reporters on the sidelines of a function in New Delhi.
Hindi: यहां एक समारोह से इतर राजनाथ सिंह ने संवाददाताओं से कहा, चाहे राज्य सरकार हो या केंद्र सरकार, देश में सांप्रदायिक सदभाव तोड़ने की कोशिश करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Be it the storyline, the characters, or the overall visual appeal, we have tried to make it authentic while keeping the current lockdown scenario as the backdrop of the show."
Hindi: चाहे वह स्टोरीलाइन हो, किरदार हो या पूरा श्य हो, हमने लॉकडाउन के वर्तमान स्थिति को बनाए रखते हुए इसे प्रामाणिक बनाने की कोशिश की है।
English: Be not grieved, O Apostle, by those who hasten to outrace others in denial, and say with their tongues "We believe," but do not believe in their hearts. And those of the Jews who listen to tell lies, and spy on behalf of others who do not come to you, and who distort the words of the Torah out of context, and say "If you are given what we say is true accept it. but if you are not given it, beware." You cannot intercede with God for him whom God would not show the way. These are the people whose hearts God does not wish to purify. For them is ignominy in this world and punishment untold in the next - -
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: Be not grieved, O Apostle, by those who hasten to outrace others in denial, and say with their tongues "We believe," but do not believe in their hearts. And those of the Jews who listen to tell lies, and spy on behalf of others who do not come to you, and who distort the words of the Torah out of context, and say "If you are given what we say is true accept it. but if you are not given it, beware." You cannot intercede with God for him whom God would not show the way. These are the people whose hearts God does not wish to purify. For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: Be strong and courageous, don't be afraid, nor be scared of them for Yahweh your God, he it is who does go with you. he will not fail you, nor forsake you."
Hindi: तू हियाव बान्ध और दृढ़ हो, उन से न डर और न भयभीत हो. क्योंकि तेरे संग चलनेवाला तेरा परमेश्वर यहोवा है. वह तुझ को धोखा न देगा और न छोड़ेगा।
English: Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud' s. To Thamud We Sent their brother Saleh. "O my people," he said, "worship God. you have no other god but He. It is He who raised you from the earth and settled you upon it. So beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance. Surely my Lord is near and answers."
Hindi: समूद को और उसके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई अन्य पूज्य-प्रभु नहीं। उसी ने तुम्हें धरती से पैदा किया और उसमें तुम्हें बसायाय़ अतः उससे क्षमा माँगो. फिर उसकी ओर पलट आओ। निस्संदेह मेरा रब निकट है, प्रार्थनाओं को स्वीकार करनेवाला भी।"
English: Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's. To Thamud We Sent their brother Saleh. "O my people," he said, "worship God. you have no other god but He. It is He who raised you from the earth and settled you upon it. So beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance. Surely my Lord is near and answers."
Hindi: समूद को और उसके भाई सालेह को भेजा। उसने कहा, "ऐ मेरी क़़ौम के लोगों! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई अन्य पूज्य-प्रभु नहीं। उसी ने तुम्हें धरती से पैदा किया और उसमें तुम्हें बसायाय़ अतः उससे क्षमा माँगो. फिर उसकी ओर पलट आओ। निस्संदेह मेरा रब निकट है, प्रार्थनाओं को स्वीकार करनेवाला भी।"
English: Beaches, warm weather, back waters, hill stations, water falls, wild life, Ayurveda, yearround festivals and diverse flora and fauna make Kerala a unique destination for tourists. Better known as "God 's Own Country", Kerala offers a host of exciting holiday options.
Hindi: समुद्र तट, सुहावना मौसम, बैक वॉटर्स, पहाड़ी इलाके, जल प्रपात वाटर फाल्स, वन्य प्राणि, आयुर्वेद, पूरे वर्ष समारोहों का वातावरण और विविध प्रकार के पेड़ पौधे और जीव जन्तु आदि ने केरल को पर्यटकों का एक बेजोड़ गन्तव्य बना दिया है।
English: Beard said the company has decided to exit the market because "remaining in Pakistan would have meant forfeiting our commitment to protect our users'' privacy".
Hindi: बियर्ड ने कहा कि कंपनी ने पाकिस्तानी बाजार से बाहर निकलने का फैसला किया है क्योंकि पाकिस्तान में रहने का मतलब हमारे यूजर्स की प्राइवेसी की रक्षा करने की प्रतिबद्धता से हटना होगा।
English: Beattie drafted his idea into a two-page treatment titled "The Last Domino", then later began writing the screenplay.
Hindi: बीट्टी ने अपने विचार को "द लास्ट डोमिनोज़" नामक दो-पृष्ठ के उपचार में शामिल किया, फिर बाद में पटकथा लिखना शुरू किया।
English: Beattie later pitched her his idea of "The Last Domino."
Hindi: बीट्टी ने बाद में उसे "द लास्ट डोमिनोज़" के अपने विचार से गुदगुदाया।
English: Beautiful solution," Rahman tweeted in Tamil.
Hindi: रहमान ने तमिल में ट्वीट किया, एक खूबसूरत समाधान।
English: Beazley offered that it has been "obvious for some time that the job was only partially completed when the commitment was made earlier."
Hindi: बेज़ले ने पेशकश की कि यह "कुछ समय के लिए स्पष्ट है कि नौकरी केवल आंशिक रूप से पूरी हुई जब प्रतिबद्धता पहले की गई थी."
English: Beazley then responded through the Speaker saying of Abbott, "I think that he is a sleazy, dummy-spitting, little git."
Hindi: इसके बाद बीज़ली ने सभापति के माध्यम से जवाब देते हुए एबट के बारे में कहा, "मुझे लगता है कि वह एक भ्रष्ट, तुनक-मिजाज, नन्हे खूसट हैं।"
English: Bebe Nanaki had an immense adoration for her brother and was the first to recognize his "enlightened soul".
Hindi: बेबे नानकी को अपने भाई के साथ बहुत लगाव था और वह उनके "प्रबुद्ध आत्मा" को सबसे पहिले पहचानने वावालों में से थी।
English: Bebop classics, such as Charlie Parker's "Now's the Time", used the blues form with the pentatonic scale and blue notes.
Hindi: चार्ली पार्कर के "नाऊ इज़ द टाइम" जैसे बिबॉप क्लासिक्स में पेंटाटोनिक स्केल और ब्लूज़ नोट्स सहित ब्लूज़ फ़ार्म का उपयोग किया गया।
English: Bebop marked a major shift in the role of jazz, from a popular style of music for dancing, to a "high-art", less-accessible, cerebral "musician's music".
Hindi: बिबॉप ने नृत्य के लिए संगीत की लोकप्रिय शैली से, "उच्च-कला" कम-अभिगम्य, प्रमस्तिष्कीय "संगीतकारों का संगीत" के तौर पर जैज़ की भूमिका में एक बड़ा बदलाव अंकित किया।
English: Because "cancer" refers to a class of diseases, it is unlikely that there will ever be a single "cure for cancer" any more than there will be a single treatment for all infectious diseases.
Hindi: क्योंकि "कैंसर" का सन्दर्भ रोगों के एक वर्ग से है, ऐसा सम्भव नहीं है कि "कैंसर का हमेशा एक मात्र उपचार" ही रहेगा, फिर भी सभी संक्रामक रोगों के लिए एक ही उपचार होता है।
English: Because "these people are substandard, all India level bureaucracy has also become substandard", the chief minister said.
Hindi: उन्होंने अागे कहा कि इन दोयम दर्जे के लोगों के कारण अखिल भारतीय स्तर पर नौकरशाही भी दोयम दर्जे की हो चुकी है.
English: Because "thinking" is difficult to define, Turing chooses to "replace the question by another, which is closely related to it and is expressed in relatively unambiguous words."
Hindi: ' क्योंकि "सोच" को परिभाषित करना मुश्किल है, ट्यूरिंग "किसी अन्य द्वारा प्रश्न को बदलने के लिए चुनता है, जो इसके साथ निकटता से संबंधित है और अपेक्षाकृत अस्पष्ट शब्दों में व्यक्त किया गया है।
English: Because "0".
Hindi: "क्योंकि "0""
English: Because "1".
Hindi: "क्योंकि "1"।
English: Because "2".
Hindi: "क्योंकि "2""
English: Because Abidjan is also the largest city in the country and the centre of its economic activity, it has officially been designated as the "economic capital" of the country.
Hindi: क्योंकि आबिदजान देश का सबसे बड़ा शहर और इसकी आर्थिक गतिविधियों का केंद्र भी है, इसे आधिकारिक तौर पर देश की "आर्थिक राजधानी" के रूप में नामित किया गया है।
English: Because English is so widely spoken, it has often been referred to as a "world language", the lingua franca of the modern era, and while it is not an official language in most countries, it is currently the language most often taught as a foreign language.
Hindi: इन्हें भी देखें अंतर्राष्ट्रीय अंग्रेज़ी एवं विश्व भाषा अंग्रेजी के प्रयोग के इतना विस्तृत होने के कारण इसे अक्सर "वैश्विक भाषा" भी कहा जाता है, आधुनिक युग की सामान्य भाषा . हालाँकि अधिकांश देशों में यह अधिकारिक भाषा नहीं है, फिर भी वर्त्तमान में दुनिया भर में अक्सर इसको द्वितीय भाषा के रूप में सिखाया जाता है।
English: Because I don't think we make many good action films in India," he said.
Hindi: क्योंकि मुझे नहीं लगता कि हम भारत में कई अच्छी एक्शन फिल्में बनाते हैं।
English: Because I had to, at a certain point, say, "What am I doing out here?
Hindi: क्यूंकि कई बार,एक समय पर, मुझे पूछना पड़ा कि, "मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?
English: Because I have a promise to keep."
Hindi: मैं रखने के िलए एक वादा है क्योंकि "
English: Because I think it 'll fission. I think it' ll fission just like uranium - 235. "
Hindi: क्योंकि मुझे लगता है कि यह विखंडन हूँ. मुझे लगता है कि यह हूँ यूरेनियम-235 की तरह विखंडन. "
English: Because Pietersen not only reversed his hand position as some batsman do while playing the reverse sweep, but changed his stance by rotating his body, these "switch-hit" shots were immediately followed by calls to outlaw them from the game.
Hindi: क्योंकि पीटरसन ने न केवल अपने हाथ की स्थिति को उलट दिया जैसा कि कुछ बल्लेबाज रिवर्स स्वीप खेलते समय करते हैं, लेकिन अपने शरीर को घुमाकर अपना रुख बदल दिया, इन "स्विच-हिट" शॉट्स के तुरंत बाद उन्हें खेल से बाहर करने के लिए कॉल किए गए।
English: Because a single television advertisement can be broadcast repeatedly over the course of weeks, months, and even years the Tootsie Roll company has been broadcasting a famous advertisement that asks "How many licks does it take to get to the tootsie center of a Tootsie Pop?" for over three decades, television advertisement production studios often spend very large sums of money in the production of a single thirty-second television spot.
Hindi: चूंकि एक एकल टीवी विज्ञापन को कई हफ़्तों, महीनों और यहाँ तक कि कई सालों तक लगातार कई बार प्रसारित किया जा सकता है टूट्सी रोल कंपनी लगभग तीन दशकों से एक मशहूर विज्ञापन का प्रसारण कर रही है जिसमें कहा जाता है कि "हाउ मेनी लिक्स डज इट टेक टू गेट टू द टूट्सी सेंटर ऑफ ए टूट्सी पॉप?
English: Because autonomous vehicles are currently seeing "an increased industrial research and legislative push globally", building routes and connections for them is another important part of the Columbus smart city initiative.
Hindi: क्योंकि स्वायत्त वाहन वर्तमान में "विश्व स्तर पर एक बढ़ा हुआ औद्योगिक अनुसंधान और विधायी धक्का" देख रहे हैं, उनके लिए मार्ग और कनेक्शन बनाना कोलंबस स्मार्ट सिटी पहल का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Because banks are not contractually obligated to cover the overdrafts, "bounce protection" is not regulated by the Truth in Lending Act, which prohibits certain deceptive advertisements and requires disclosure of the terms of loans.
Hindi: क्योंकि बैंक ओवरड्राफ्ट को कवर करने के लिए किसी अनुबंध के तहत बाध्य नहीं हैं, "अनादरण सुरक्षा" ट्रुथ इन लेंडिंग एक्ट से विनियमित नहीं होती जिसके अंतर्गत भ्रामक विज्ञपनों पर रोक है तथा ऋण की शर्तों को प्रकट करना आवश्यक है।
English: Because cancer is a class of diseases, it is unlikely that there will ever be a single "cure for cancer" any more than there will be a single treatment for all infectious diseases.
Hindi: क्योंकि "कैंसर" का सन्दर्भ रोगों के एक वर्ग से है, ऐसा सम्भव नहीं है कि "कैंसर का हमेशा एक मात्र उपचार" ही रहेगा, फिर भी सभी संक्रामक रोगों के लिए एक ही उपचार होता है।
English: Because for me growing up at that time, and our relationship with this man box, "Do you want some?" meant one of two things sex or drugs -- and we weren't doing drugs.
Hindi: क्योंकि मेरे लिए उन हालात में पलने और मर्दाने डिब्बे के साथ हमारे रिश्ते की वजह से "तुझे मज़ा लेना है ?" के दो ही मतलब हो सकते थे  कोई जिस्मानी मामला या फिर नशा - और हमें नशे की आदत तो थी नहीं