Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President stated that he had full faith that participation in the tour would benefit the students immensely as it would help them in meeting different people who speak different languages in this country and would also enable them to know about the progress being made by the nation in different spheres.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि इस यात्रा में भाग लेने से विद्यार्थियों को बहुत लाभ होगा क्योंकि इस दौरान वे देश के ऐसे अलग-अलग लोगों से मिल पाएंगे जो अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं और उन्हें देश द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में की जा रही प्रगति के बारे में जानने का भी अवसर मिलेगा।
English: The President stated that he had no doubt that collectively we can earn India its rightful place in the tourism map of the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें कोई संदेह नही कि हम सब मिलकर विश्व के पर्यटन नक्शे पर भारत का उचित स्थान हासिल कर सकते है।
English: The President stated that he has been repeatedly stressing on the fact that no Indian University is ranked among the top 200 Universities of the world.
Hindi: राष्ट्रपति का कहना था कि वह बार-बार इस तथ्य पर जोर देते रहते हैं कि कोई भी भारतीय विश्वविद्यालय विश्व के सर्वोत्तम 200 विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं है।
English: The President stated that he was happy to note that the system has worked well.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें इस बात की खुशी है कि यह व्यवस्था अच्छी तरह चल रही है।
English: The President stated that he was very happy and honoured to be the first Head of State to visit the Indian Navys Flagship and state-of-the art aircraft carrier.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे भारतीय नौसेना के प्रमुख युद्धपोत और विमान वाहक को देखकर अति प्रसन्न और सम्मानित हुये है।
English: The President stated that he was, therefore, immensely encouraged by the education model that is practised by Dev Sanskriti Vishwavidyalaya.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वह देव संस्कृति विश्वविद्यालय द्वारा व्यवहृत शिक्षा मॉडल द्वारा बहुत प्रोत्साहित हैं।
English: The President stated that he wished to see the Coir industry become self-reliant in terms of raw material procurement.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वे चाहते हैं कि कॉयर उद्योग कच्चे माल की अधिप्राप्ति के मामले में आत्मनिर्भर हो।
English: The President stated that health Research is essential for the development of medical interventions necessary to maintain good health by the people.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जनता द्वारा अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए अपेक्षित चिकित्सा विधियों के विकास के लिए स्वास्थ्य संबंधी अनुसंधान जरूरी हैं।
English: The President stated that health research is essential for the development of medical interventions necessary to maintain good health by the people.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, स्वास्थ्य संबंधी विकास के जरिये लोगों के अच्छे स्वास्थ्य के लिए चिकित्सा अनुसंधान आवश्यक है।
English: The President stated that if any one goes through the history of Patna High Court, it will be seen that the Court has more than lived up to that expectation of Lord Hardinge.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यदि कोई भी पटना उच्च न्यायालय के इतिहास पर नजर डालता है तो यह स्पष्ट नजर आएगा कि न्यायालय ने लॉर्ड हार्डिंग की उम्मीदों से ज्यादा कार्य किया है।
English: The President stated that if we have to achieve a faster growth trajectory, there has to be equal urgency in decision-making.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यदि हमें विकास की तीव्र गति हासिल करनी है तो निर्णय में भी उतनी ही तेजी लानी होगी।
English: The President stated that in a little over fifty years, IIT Kanpur has been able to make itself recognized the world over for its academic excellence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस पचास वर्ष से कुछ अधिक की अवधि में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,कानपुर अपनी अकादमिक उत्कृष्टता के लिए दुनियाभर में ख्याति प्राप्त करने में सफल रहा है।
English: The President stated that in a world of depleting natural resources, future growth can be secured only through innovation and constant technology up-gradation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि घटते प्राकृतिक संसाधनों पर निर्भर इस विश्व में भावी विकास केवल नवान्वेषण तथा प्रौद्योगिकी के निरंतर उन्नयन से ही हो सकता है।
English: The President stated that in the Global Hunger Index 2015, which combines the three indicators of under-nourishment, child under-weight and child mortality, India is ranked 80th out of 104 countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक भूख सूचकांक 2015में, जिसमें अल्पपोषित, कम वजन वाले बच्चे और बच्चों की मृत्यु दर के तीन सूचकांकों को शामिल किया गया है, भारत 104 देशों में से 80वें स्थान पर है।
English: The President stated that in the Global Hunger Index 2015, which combines the three indicators of under-nourishment, child under-weight and child mortality, India is ranked 80thxa0out of 104 countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक भूख सूचकांक 2015में,जिसमें अल्पपोषित, कम वजन वाले बच्चे और बच्चों की मृत्यु दर के तीन सूचकांकों को शामिल किया गया है,भारत 104 देशों में से80वें स्थान पर है।
English: The President stated that it cannot, however, be ignored that this sector, despite its wide production base, has been constrained in its growth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि फिर भी इस बात को अनदेखा नहीं किया जा सकता कि अपने व्यापक उत्पादन आधार के बावजूद इस सेक्टर का विकास अवरुद्ध हुआ है।
English: The President stated that it is education that can lead to the trinity of progress, which are greater political participation, social emancipation and upward economic mobility.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा से ही बेहतर राजनीतिक सहभागिता, सामाजिक मुक्ति तथा उत्तरोत्तर आर्थिक उत्थान तीनों तरह की प्रगति हो सकती है।
English: The President stated that it is important that States reaffirm their adherence to the rule of law, with a commitment to abide in good faith to an international order based on respect for international law, including obligations under the Charter of United Nations, principles of justice and peaceful co-existence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह जरूरी है कि सभी देश, संयुक्त राष्ट्र घोषणा पत्र के दायित्वों, न्याय और शांतिपूर्ण सहअस्तित्व के सिद्धांतों, अंतरराष्ट्रीय कानून पर आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था का आस्था के साथ पालन करने की प्रतिबद्धता सहित कानून के शासन के अनुपालन की पुनः पुष्टि करें।
English: The President stated that nurses can definitively participate in strengthening the current nursing framework in India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नर्सें भारत में मौजूदा नर्सिंग नेटवर्क को मजबूत बनाने में सुनिश्चित सहभागिता कर सकती हैं।
English: The President stated that only change can lead to progress.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि केवल बदलाव ही प्रगति ला सकता है।
English: The President stated that our country needs visionary business leaders to manage Indias transition to a knowledge economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की एक ज्ञानवान अर्थव्यवस्था की ओर प्रस्थान के प्रबंधन के लिए हमारे देश को दूरद्रष्टा व्यापार नेतृत्व की जरूरत है।
English: The President stated that our policy for tribal welfare aims at human development along with conservation of the rich and diverse cultural heritage of tribal society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जनजातीय कल्याण की हमारी नीति का लक्ष्य मानवीय विकास के साथ ही जनजातीय समाज की समृद्ध एवं विविधतापूर्ण सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण करना है।
English: The President stated that over the years the nations growth has witnessed enormous expansion and transformation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वर्षों के दौरान देश के विकास में भारी विस्तार तथा बदलाव देखने को मिला है।
English: The President stated that recently the Government has announced Saansad Adarsh Gram Yojana with the objective to develop model villages with improved basic amenities, enhanced human development, access to rights and entitlements and wider social mobilization.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाल ही में सरकार ने सांसद आदर्श ग्राम योजना की घोषणा की है जिसका उद्देश्य बेहतर बुनियादी सुविधाओं,अच्छे मानवीय विकास, अधिकारों और हकदारियों तक पहुंच,डिजिटल अवसंरचना के सृजन तथा विस्तृत सामाजिक संबद्धता के साथ मॉडल ग्रामों की स्थापना करना है।
English: The President stated that resource-use efficiency and conservation are critical for the agenda of inclusive growth and development.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि समावेशी प्रगति तथा विकास के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए संसाधन उपयोग दक्षता तथा संरक्षण अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: The President stated that since the beginning of its existence over 80 years ago in the pre-independence era, the Indian Air Force has grown today into one of the most powerful and professional forces in the world, capable of facing any threat to our national integrity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्वतंत्रता से 80 वर्ष पूर्व अपनी स्थापना काल से ही भारतीय वायु सेना विश्व की एक सबसे शक्तिशाली और कुशल सेना है जो हमारी राष्ट्रीय एकता के किसी भी खतरे का मुकाबला करने में सक्षम है।
English: The President stated that stronger efforts from all stakeholders collectively could build on this trend to secure a faster growth as the global economy revives.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में सुधार होने के मद्देनजर सभी स्टेकधारकों द्वारा मिल-जुलकर किए गए मजबूत प्रयासों से इस रूझान से फायदा उठाते हुए अधिक तेजी से विकास सुनिश्चित किया जा सकता है।
English: The President stated that sustained efforts over the past three years have produced very encouraging outcomes resulting in significant increase in the share of Eastern Region in the total production of rice in the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान निरंतर प्रयासों के बहुत उत्साहजनक परिणाम निकले हैं और देश में कुल चावल उत्पादन में इस क्षेत्र के हिस्से में काफी वृद्धि हुई है।
English: The President stated that terrorism is challenging us on a daily basis.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आतंकवाद हमें प्रतिदिन चुनौती दे रहा
English: The President stated that the Civil Service Officers are the most important instrument for implementing decisions of the political executive.
Hindi: राष्ट्रपति का कहना था कि सिविल सेवा अधिकारी राजनीतिक कार्यपालिका के निर्णयों के कार्यान्वयन का सबसे महत्त्वपूर्ण माध्यम हैं।
English: The President stated that the Government is investing huge amount of resources in higher education.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सरकार द्वारा उच्च शिक्षा पर संसाधनों की बड़ी मात्रा का निवेश किया जा रहा है।
English: The President stated that the Government of India has introduced programmes like Make in India, Smart Cities, Digital India and Clean India which present opportunities for Latvian companies.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार ने भारत निर्माण, स्मार्ट सिटीज, डिजीटल इंडिया और स्वच्छ भारत जैसे कार्यक्रम आरंभ किए हैं जिससे लातवियाई कंपनियों को अवसर प्राप्त होंगे।
English: The President stated that the International Day of Older Persons should also be an occasion to take new initiatives.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस नये कदमों की शुरुआत के लिए एक अवसर है।
English: The President stated that the Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP has become one of Indias largest public health achievements.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संशोधित राष्ट्रीय क्षय रोग नियंत्रण कार्यक्रम भारत की एक सबसे विशालतम जन स्वास्थ्य उपलब्धि बन चुका है।
English: The President stated that the Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP has become one of Indiax80x99s largest public health achievements.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संशोधित राष्ट्रीय क्षय रोग नियंत्रण कार्यक्रम भारत की एक सबसे विशालतम जन स्वास्थ्य उपलब्धि बन चुका है।
English: The President stated that the basic tenet of Hinduism is happiness, health and enlightenment for everyone and suffering, pain and agony for none.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सभी की प्रसन्नता, स्वास्थ्य और ज्ञान और किसी को दुख, कष्ट और पीड़ा न देना ही हिन्दू धर्म के मूल सिद्धांत हैं।
English: The President stated that the centenary year of the Champaran Satyagraha is being commemorated from April 2017
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि चंपारण सत्याग्रह का शताब्दी वर्ष अप्रैल, 2017 से मनाया जा रहा है
English: The President stated that the centenary year of the Champaran Satyagraha is being commemorated from April 2017.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि चंपारण सत्याग्रह का शताब्दी वर्ष अप्रैल, 2017 से मनाया जा रहा है।
English: The President stated that the extension system has to be re-engineered with active participation of government agencies, non-governmental organizations, corporate sector, farmer organizations and self-help groups SHGs.
Hindi: राष्ट्रपति के कहा कि प्रसार प्रणाली को सरकारी एजेंसियों, गैर-सरकारी संगठनों, निगमित सेक्टर, किसान संगठनों तथा स्व-सहायता समूहों की सक्रिय सहभागिता से नया रूप देना होगा।
English: The President stated that the increased integration of our economy with that of the world calls for managing our economy from the risk of any global financial crisis.
Hindi: राष्ट्रपति का कहना था कि हमारी अर्थव्यवस्था के विश्व के साथ बढ़ते हुए एकीकरण की दृष्टि से वैश्विक वित्तीय संकट के खतरे से हमारी अर्थव्यवस्था को संभालने की जरूरत है।
English: The President stated that the job of tax collection is complicated and not easy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कर संग्रहण का कार्य जटिल है और सरल नहीं है।
English: The President stated that the land of Eastern India comprising Bengal, Jharkhand, Bihar, Assam, Odisha and the other states of North East have since centuries been the land of Indias renaissance and reformation.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि बंगाल, झारखंड, बिहार, असम, ओडिशा और पूर्वोत्तर राज्यों से संबंधित भारत का पूर्वी भू-भाग सदियों से पुनरुत्थान और सुधार की भूमि रहा है।
English: The President stated that the land of Eastern India comprising Bengal, Jharkhand, Bihar, Assam, Orissa and the other states of North East have since centuries been the land of Indias renaissance and reformation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बंगाल,झारखंड, बिहार, असम, उड़ीसा तथा पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों सहित पूर्वी भारत का प्रदेश सदियों से भारत के पुनर्जागरण और सुधार की भूमि रहा है।
English: The President stated that the land of Eastern India comprising Bengal, Jharkhand, Bihar, Assam, Orissa and the other states of North East have since centuries been the land of Indiax80x99s renaissance and reformation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बंगाल,झारखंड,बिहार, असम,उड़ीसा तथा पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों सहित पूर्वी भारत का प्रदेश सदियों से भारत के पुनर्जागरण और सुधार की भूमि रहा है।
English: The President stated that the major factors which pose concern to Indian security include terrorism, indigenous secessionist movements, Left-Wing Extremism and communalism.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की सुरक्षा के लिए जो खतरा पैदा करते हैं उन कारकों में आतंकवाद, आंतरिक पृथकतावादी आंदोलन, वामपंथी उग्रवाद तथा सांप्रदायिकता शामिल हैं।
English: The President stated that the needs and requirements of our democratic polity are different from the other nations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी लोकतान्त्रिक राजव्यवस्था की जरूरतें और अपेक्षाएँ अन्य देशों से अलग हैं।
English: The President stated that the reach of the poor to safe drinking water has to be enhanced by developing mid-market technologies that can deliver affordable water treatment devices.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सुरक्षित पेयजल तक निर्धनों की पहुंच में ऐसी मध्य बाजार प्रौद्योगिकी का प्रयोग करके बढ़ोतरी करनी होगी जो वहनीय जल शोधन उपकरण प्रदान कर सकें।
English: The President stated that the universal truth of Bhagwan Mahaviras philosophy and teaching make them equally applicable to the modern world.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भगवान महावीर के दर्शन तथा उनके उपदेशों के सार्वभौमिक सत्य के कारण वे आज के विश्व पर भी उतने ही लागू होते हैं।
English: The President stated that the women in the book have performed with distinction in their respective fields and have carved out a place for themselves through their competence and merit.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस पुस्तक में महिलाओं ने अपने-अपने क्षेत्रों में विशिष्ट रूप से कार्य निष्पादन किया है और अपनी क्षमता तथा योग्यता द्वारा अपने लिए एक स्थान बनाया है।
English: The President stated that this prestigious award celebrates the legacy of the Late Shrimati Indira Gandhi as an untiring crusader for global peace, universal disarmament and a new international economic order.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यह प्रतिष्ठित पुरस्कार विश्व शांति, सार्वभौमिक निरस्त्रीकरण और एक नए अतंरराष्ट्रीय आर्थिक व्यवस्था की अथक योद्धा के रूप में स्वर्गीय श्रीमती इंदिरा गांधी की विरासत की स्मृति है।
English: The President stated that to meet our developmental needs and vast requirement of energy, the country in the next 10-15 years will have to rely more and more on coal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी विकासात्मक आवश्यकताओं और ऊर्जा की विशाल जरूरतों को पूरा करने के लिए, देश को अगले 10-15 वर्षों के दौरान कोयले पर और अधिक निर्भर रहना होगा।
English: The President stated that use of modern ICT tools is the key for all government agencies to achieve higher efficiency and make optimum use of available human resources.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च योग्यता को प्राप्त करने के लिए तथा उपलब्ध मानव संसाधन के अधिकतम उपयोग के लिए सभी सरकारी एजेंसियों द्वारा आधुनिक आईसीटी उपकरण का प्रयोग प्रमुख है।
English: The President stated that we must take full advantage of India's fortunate demographic ratio and that our economy's sustained economic growth would depend on appropriate human capital formation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमें भारत के लाभकारी जनसांख्यिकी अनुपात का पूरा फायदा उठाना चाहिए तथा हमारी अर्थव्यवस्था का सतत् आर्थिक विकास उपयुक्त मानव पूंजी निर्माण पर निर्भर होगा।
English: The President stated that we, as a developing nation, have to search for solutions to issues like renewable energy, climate changes, drinking water, sanitation and urbanization.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक विकसित राष्ट्र के रूप में हमें नवीकरणीय ऊर्जा,जलवायु परिवर्तन, पेयजल, स्वच्छता तथा शहरीकरण जैसे मुद्दों का समाधान ढूंढ़ना होगा।
English: The President stated that when the students get to see the various parts of India, they would feel proud to belong to this dynamic and progressive country which is trying to occupy its rightful place in the comity of nations.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जब विद्यार्थियों को भारत के विभिन्न हिस्सों को देखने का मौका मिलेगा तो उन्हें इस जीवंत तथा प्रगतिशील राष्ट्र का निवासी होने पर गर्व की अनुभूति होगी,जो कि विश्व के राष्ट्रों के बीच अपना उचित स्थान प्राप्त करने के लिए प्रयासरत है।
English: The President stated the challenges that the Indian healthcare sector faces are substantial, but the opportunities equally compelling.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि भारतीय स्वास्थ्य सेवा सेक्टर को भारी चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है परंतु अवसर भी इतने ही प्रभावी हैं।
English: The President stressed on the importance of sustainable, green tourism and called upon host communities to be more conscious and proactive with regard to tourist destinations in their respective areas.
Hindi: राष्ट्रपति ने सतत पर्यावरण अनुकूल पर्यटन पर ज़ोर दिया और मेज़बान समुदायों का आह्वान किया कि वे अपने अपने क्षेत्रों के पर्यटन गंतव्यों को अनुकूल बनाने के लिए और सजग तथा सक्रिय भूमिका निभाएं।
English: The President stressed that Urban administrators must use technology to provide better amenities to the people.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस बात पर जोर दिया कि शहरी प्रशासकों को जनता को बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए।
English: The President stressed that Urban administrators must use technology to provide better amenities to the people. Government to citizen services should be available online with minimal human interface and cities will need to be wi-fi enabled.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस बात पर जोर दिया कि शहरी प्रशासकों को जनता को बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए। सरकार से जनता को मिलने वाली सेवाएं न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप के साथ ऑनलाइन उपलब्ध होनी चाहिए तथा शहरों को वाई-फाई युक्त बनाने की जरूरत है।
English: The President stressed that a society based on equality and harmony could only be possible by empowering women.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा- समानता और सामंजस्य भरे समाज का निर्माण महिला सशक्तिकरण से ही संभव है।
English: The President stressed that education which was embedded in the values of peace, tolerance and humanity was relevant to both society and the economy and was the best antidote for violence, intolerance and inequality.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस बात पर बल दिया कि शांति, सहिष्णुता और मानवता के मूल्यों से ओत-प्रोत शिक्षा, समाज और अर्थव्यवस्था दोनों के लिए प्रासंगिक है तथा हिंसा, असहिष्णुता और असमानता की सर्वोत्तम विनाशक है।
English: The President stressed that innovation in thought, innovation in effort and an all-pervasive innovative spirit can maintain our position and status in the fast changing world, where technological obsolescence is the order of the day.
Hindi: राष्ट्रपति ने ज़ोर देकर कहा कि विचारों में नवान्वेषण,प्रयासों में नवान्वेषण तथा सर्वव्यापी नवान्वेषी भावना से ही तेजी से बदलते ऐसे विश्व में हमारी स्थिति और हैसियत बनी रह सकती है,जिसमें रोज प्रौद्योगिकी पुरानी पड़ जाती है
English: The President stressed that rapid development of Jammu and Kashmir and Ladakh, protection of culture and traditions, transparent and honest administration and empowerment of democracy are among the priorities of his government.
Hindi: राष्ट्रपति ने जोर दिया कि जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख का तेजी से विकास, संस्कृति व परंपराओं का संरक्षण, पारदर्शी व ईमानदार प्रशासन और लोकतंत्र का सशक्तिकरण उनकी सरकार की प्राथमिकताओं में से एक हैं।
English: The President stressed that working together, with innovation and dynamism, we can realize our collective destiny to be a great nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने बल देकर कहा कि नवान्वेषण और गतिशीलता के साथ, मिलकर कार्य करने से हम एक महान राष्ट्र बनने के अपने सामूहिक भविष्य को साकार कर सकते हैं।
English: The President stressed the need for expansion of primary, higher and tertiary education facilities in the country so as to enhance opportunities of employment for younger generation.
Hindi: राष्ट्रपति ने देश में प्राथमिक,उच्चतर और उच्चतम शिक्षा सुविधाओं के विस्तार की आवश्यकता पर बल दिया ताकि युवा पीढ़ी के लिए रोजगार के अवसरों को बढ़ाया जा सके।
English: The President stressed the need for finding out new ways for better use of Indias youth power and talents.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की युवा शक्ति और प्रतिभा के बेहतर उपयोग के लिये नये रास्ते बनाने की जरूरत है।
English: The President stressed the need to enhance the importance of research and innovation in higher education and said only out-of-the-box thinking will lead to rapid development in the future.
Hindi: राष्ट्रपति ने उच्च शिक्षा में अनुसंधान और नवान्वेषण के महत्त्व को बढ़ाने की जरूरत पर बल दिया और कहा कि लीक से हटकर विचारशीलता से ही भविष्य में तीव्र विकास किया जा सकता है।
English: The President stressed the significance of the Prime Ministers assurance conveyed during the joint inauguration of Storay Palace on 22 August 2016 via a video link that 1.25 billion people of India firmly stand with their Afghan brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति ने 22 अगस्त 2016 को वीडियो लिंक के जरिये स्टोरे पैलेस के संयुक्त उद्घाटन के दौरान प्रधानमंत्री के उस आश्वासन के महत्व पर जोर दिया जिसमें उन्होने कहा था कि भारत के 1.25 अरब लोग अफगान भाइयों और बहनों के साथ दृढ़ता से खड़े हैं।
English: The President studied in the school from class V to X and passed School Final examination from the school in 1952.
Hindi: राष्ट्रपति ने कक्षा 5 से 10 इसी तक स्कूल में पढ़ाई की और 1952 में इसी स्कूल से अंतिम परीक्षा पास की।
English: The President suggested five important themes that countries may choose to adopt while meeting the problem of insufficient sanitation
Hindi: राष्ट्रपति ने अपर्याप्त स्वच्छता की समस्या से पार पाने के लिए पांच महत्वपूर्ण विषय सुझाए, जिन्हें देश अपना सकते हैं
English: The President suggested five important themes that countries may choose to adopt while meeting the problem of insufficient sanitation.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपर्याप्त स्वच्छता की समस्या से पार पाने के लिए पांच महत्वपूर्ण विषय सुझाए, जिन्हें देश अपना सकते हैं।
English: The President suggested four frontlines in this battle
Hindi: राष्ट्रपति ने इस लड़ाई में चार मोर्चों का सुझाव दिया
English: The President suggested four frontlines in this battle.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस लड़ाई में चार मोर्चों का सुझाव दिया।
English: The President suggested that a system could be evolved whereby certified translated copies of judgements were made available by the high courts in local or regional languages.
Hindi: राष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि एक ऐसी व्यवस्था बनाये जाने की जरूरत है जहां हाईकोर्ट द्वारा स्थानीय या क्षेत्रीय भाषाओं में फैसलों की प्रमाणित अनुवादित प्रतियां उपलब्ध करायी जायें।
English: The President suggested to Prime Minister Singh that they should return to the stadium at the end of their scheduled meeting at Hyderabad House.
Hindi: ' राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री सिंह से कहा कि दोनों हैदराबाद हाउस में तय अपनी बैठक के बाद वापस स्टेडियम लौटेंगे।