Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I only said to them what Thou didst command me "Serve God, my Lord and your Lord." And I was a witness over them, while I remained among them. but when Thou didst take me to Thyself, Thou wast Thyself the watcher over them. Thou Thyself art witness of everything.
Hindi: """मैंने उनसे उसके सिवा और कुछ नहीं कहा, जिसका तूने मुझे आदेश दिया था, यह कि अल्लाह की बन्दगी करो, जो मेरा भी रब है और तुम्हारा भी रब है। और जब तक मैं उनमें रहा उनकी ख़बर रखता था, फिर जब तूने मुझे उठा लिया तो फिर तू ही उनका निरीक्षक था। और तू ही हर चीज़ का साक्षी है"
English: I only see only one team at this stage that can compete with Australia here and that is India," Vaughan added.
Hindi:  माइकल वॉन ने यह भी कहा कि उन्हें वर्तमान में आस्ट्रेलिया को उसकी सरजमीं पर चुनौती देने वाली केवल एक ही टीम नजर आ रही है और वह भारत है.
English: I only think about performance, not the ranking."
Hindi: मैं सिर्फ प्रदर्शन के बारे में सोचता हूं, रैंकिंग के बारे में नहीं.
English: I only thought one thing that on the field I was the captain but off the field, they all are my captain," he said.
Hindi: मेरे मन में केवल यही विचार था कि कि मैदान में कप्तान हूं लेकिन मैदान के बार वे मेरे कप्तान थे.
English: I only want a change in politics."
Hindi: मैं केवल राजनीति में बदलाव चाहता हूं।
English: I only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work," says Manawer.
Hindi: मैं इस प्रतियोगिता में प्रवेश केवल इसलिए करना चाहता था ताकि मेरे काम को अधिक गंभीरता से लिया जाये," मनावर कहते हैं।
English: I oppose this Bill as it is against the Constitution and an insult to our freedom fighters."
Hindi: मैं इस बिल का विरोध करता हूं क्योंकि ये संविधान के खिलाफ है और स्वतंत्रता सेनानियों का अपमान करता है।
English: I oppose this confidence motion because the reason is this government is unconstitutional and immoral," Siddaramaiah had said.
Hindi: सिद्धारमैया ने कहा- मैं इस विश्वास प्रस्ताव का विरोध करता हूं , इसका कारण यह है कि ये सरकार असंवैधानिक और अनैतिक है, उन्होंने येदियुरप्पा से पूछा कि क्या वे एक स्थाई सरकार दे सकते हैं
English: I owe a lot to India," he said, while promoting the National Geographic's documentary, "Save This Rhino", which he called his "greatest gift to India".
Hindi: मैंने नेशनल जियोग्राफिक की डॉक्यूमेंट्री, "सेव दिस राइनो" को बढ़ावा देते हुए भारत को बहुत कुछ दिया है, जिसे उन्होंने "भारत के लिए सबसे बड़ा उपहार" कहा।
English: I owe my gratitude to people of Jammu, where I have lived most of my elderly life."
Hindi: मैं जम्मू के लोगों के प्रति आभार व्यक्त करती हूं, जहां मैंने अपना अधिकांश जीवन गुजारा है।
English: I paid the same amount to the people smugglers."
Hindi: मैंने लोगों के तस्करों को उतनी ही राशि का भुगतान किया।
English: I particularly look forward to gaining from L Catterton's invaluable experience in creating consumer-centric businesses because technology and consumer experience need to work together to propel India to achieving digital leadership."
Hindi: मैं विशेष रूप से उपभोक्ता केंद्रित व्यवसाय बनाने में एल केटरटन के अमूल्य अनुभव से लाभान्वित होने की आशा करता हूं क्योंकि भारत को डिजिटल लीडरशिप मिले इसके लिए प्रौद्योगिकी और उपभोक्ता अनुभव को एक साथ काम करने की आवश्यकता है।
English: I pay homage to them for their sacrifice and I can assure you that under the leadership of PM Modi, Indias territorial integrity will not be compromised," he said.
Hindi: मैं उनके बलिदान के लिए उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि पीएम मोदी के नेतृत्व में भारत की क्षेत्रीय अखंडता से समझौता नहीं किया जाएगा।
English: I pay my respect to their families as they've contributed to the development of Sonar Bangla."
Hindi: मैं उनके परिवारों को सम्मान देता हूं क्योंकि उन्होंने सोनार बांग्ला के विकास में योगदान दिया है''.
English: I pay tribute on behalf of the whole nation to those martyrs who have given up their lives for our bright future," he adds.
Hindi: मैं पूरे राष्ट्र की ओर से उन शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं, जिन्होंने हमारे उज्ज्वल भविष्य के लिए अपने प्राण न्योछावर कर दिये राष्ट्रपति कोविंद
English: I pay tribute to those who sacrificed their lives", said, Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट करके कहा कि मैं उन शहीदों को नमन करता हूं।
English: I pay tributes to the braves who laid down their lives for the nation," Modi said in his address.
Hindi: मोदी ने कहा, ''मैं नेताजी और राष्ट्र के लिए बलिदान देने वाले वीरों को नमन करता हूं।
English: I personally believe most of the stuff that is talked about, instead of taking a radical point of view, it should be seen as a platform for discussion not for decision or derision or giving a final comment on it," he added.
Hindi: मेरा निजी रूप से मानना है कि जिन अधिकतर चीजों के बारे में बात की जा रही है, उनके लिए अतिवादी रवैया अपनाने के बजाए, इसे इस मामले पर निर्णय लेने या उपहास उड़ाने या अंतिम टिप्पणी देने के बजाए वार्ता के मंच के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: I personally do not believe that there is much proliferation of drugs in colleges," he said.
Hindi: निजी तौर पर मुझे नहीं लगता कि कॉलेजों में नशीले पदार्थों का ज्यादा प्रसार हो रहा.
English: I personally do not believe that there is much proliferation of drugs in colleges," the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मुझे नहीं लगता कि यह शून्य पर पहुंचेगा. निजी तौर पर मुझे नहीं लगता कि कॉलेजों में नशीले पदार्थों का ज्यादा प्रसार हो रहा.
English: I personally feel our team is well balanced," he said.
Hindi: मुझे लगता है कि हमारी टीम अच्छी तरह से संतुलित है, "उन्होंने कहा।
English: I personally feel that my colleagues and me can take pride in the fact that we have successfully seen the transition period from MSD to Virat very well," Prasad told Midday.
Hindi: प्रसाद ने कहा मिड डे से कहा "मुझे व्यक्तिगत रूप से लगता है कि मेरे सहकर्मी और मैं इस बात पर गर्व कर सकते हैं कि हमने धोनी से विराट तक संक्रमण काल को सफलतापूर्वक देखा है।
English: I personally never believe in the exit polls as they have no accurate figures."
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से एग्जिट पोल पर कभी विश्वास नहीं करता क्योंकि उनके पास कोई सटीक आंकड़े नहीं होते हैं।
English: I personally was never approached directly, so I have nothing more to say about that."
Hindi: इस बारे में मुझे सीधे तौर पर कभी अप्रोच नहीं किया गया इसलिए मैं इस बारे में इससे ज्यादा कुछ नहीं कह सकता।
English: I plan on doing the same in my area in Koregaon Park in Pune," he told .
Hindi: मेरी योजना पुणे के कोरेगांव पार्क यानी अपने क्षेत्र में भी ऐसा ही करने की है।
English: I played a great match against a great player," said Nadal.
Hindi: नडाल ने कहा, "मैंने दिग्गज खिलाड़ी के साथ मैच खेला।
English: I played a lot of school cricket and scored heavily there and then the Ranji Trophy but when we represent India, it's a different feeling," he added.
Hindi: मैंने काफी स्कूल क्रिकेट खेली है और वहां काफी रन किए हैं और फिर रणजी ट्रॉफी में भी काफी रन किए हैं, लेकिन जब हम भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं तो यह अलग अनुभूति होती है।
English: I played most of my cricket in Pakistan but did not get a chance here, for which I am disappointed," Tahir told Geo Super.
Hindi: मैंने अपना अधिकांश क्रिकेट पाकिस्तान में खेला, लेकिन मुझे वहां मौका नहीं मिला, जिसके लिए मैं निराश हूं, "ताहिर ने जियो सुपर को बताया।
English: I played state-level cricket, I was good in badminton and kabaddi...."
Hindi: मैंने राज्य स्तरीय क्रिकेट खेला है, मैं बैडमिंटन व कबड्डी में भी अच्छा रहा हूं।
English: I played three to four domestic matches and got a double century," he said.
Hindi: मैंने तीन-चार घरेलू मैच खेले और एक दोहरा शतक जमाया।
English: I practice every day and will keep on doing it to bring more laurels for my country."
Hindi: मैं हर दिन अभ्यास करता हूं और अपने देश के लिए और अधिक पुरस्कार लाने के लिए इसे जारी रखूंगा.
English: I pray everyone is safe," she wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैं हर किसी की सुरक्षा की दुआ कर रहा हूं ।
English: I pray for Goas continued progress in the years to come", the Prime Minister said.
Hindi: मैं आने वाले वर्षों में गोवा की निरंतर प्रगति की कामना करता हूं।'
English: I pray for an India that is stronger  unified as we move into a new decade."
Hindi: मैं एक ऐसे भारत के लिए प्रार्थना करता हूं जो मजबूत और एकीकृत हो, जब हम एक नए दशक में आगे बढ़ें।
English: I pray for everyone's safety and well-being in Visakhapatnam," PM Modi tweeted.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट किया, 'मैं विशाखापट्टनम में सभी की सुरक्षा और कुशलता के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: I pray for good health of Shamima  her child."
Hindi: मैं शमीमा के और उसके बच्चे के अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: I pray for good health of Shamimaher child."
Hindi: मैं शमीमा और उनके बच्चे के अच्छे स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: I pray for his good health and long life," he tweeted.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट कर कहा, "उनके बेहतर स्वास्थ्य और लंबी उम्र के लिए दुआ करता हूं।
English: I pray for his long and healthy life so that he can further contribute to nation building and development of India."
Hindi: मैं उनके लंबे और स्वस्थ जीवन की कामना करता हूं ताकि वह राष्ट्र निर्माण और भारत के विकास में योगदान दे सके।
English: I pray for his long and healthy life," the Prime Minister wrote on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्विटर के जरिए बधाई देते हुए कहा कि मैं उनके लंबे और स्वस्थ जीवन की प्रार्थना करता हूं।
English: I pray for his long life and good health," Modi wrote on Twitter.
Hindi: साथ ही मोदी जी ने ये भी लिखा कि, मैं उनकी लंबी आयु और स्वस्थ जीवन के लिए प्रार्थना करता हूं .
English: I pray for the injured a speedy recovery."
Hindi: घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना करता हूँ".
English: I pray for the peace and prosperity of the people of Jammu and Kashmir."
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर के लोगों की शांति और समृद्धि के लिए प्रार्थना करता हूं.
English: I pray for the speedy recovery of those injured," Home Minister Amit Shah tweeted.
Hindi: घायलों के जल्द ठीक होने की कामना करता हूं अमित शाह, केंद्रीय गृह मंत्री
English: I pray for the well-being and safety of those living in the areas affected," PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट््िवट कर कहा कि वह प्रभावित इलाकों के लोगों की सुरक्षा और भलाई की कामना करते हैं ।
English: I pray for the well-being of the people of Visakhapatnam," says Home Minister Amit Shah
Hindi: मैं विशाखापत्तनम के लोगों के अच्छे होने की प्रार्थना करता हूं केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह
English: I pray for your long and healthy life," said Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल ने की लंबे और स्वस्थ जीवन की कामना
English: I pray the injured recover soon."
Hindi: घायलों के जल्द स्वस्थ होने की प्रार्थना करता हूं'.
English: I pray to God for your good health and long life," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ईश्वर से आपके अच्छे स्वास्थ्य और दीर्घायु होने की कामना करता हूँ।
English: I pray to God that I should not get a chance to bat again," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि मुझे दोबारा बल्लेबाजी करने का अवसर न दे।
English: I pray to God that he always keeps you healthy and happy and the nation continues to receive your invaluable services."
Hindi: मेरी प्रार्थना है कि ईश्वर आपको सदा स्वस्थ रखे तथा राष्ट्र को आपकी अमूल्य सेवाएं प्राप्त होती रहें''.
English: I pray to God to give peace to his soul and strength to his family."
Hindi: ईश्वर से दिवंगत आत्मा की शांति एवं परिजनों को संबल देने की प्रार्थना करता हूँ।
English: I pray to God to grant his soul salvation and give the family the strength to bear this grief."
Hindi: मैं ईश्वर से प्रार्थना करता हूं कि उनकी आत्मा को शांति प्रदान करे और परिवार को यह दुःख सहने की शक्ति प्रदान करे
English: I pray to God to keep Scindia safe in BJP."
Hindi: मैं सिंधिया को बीजेपी में सुरक्षित रखने के लिए भगवान से प्रार्थना करता हूं।
English: I pray to Lord Dwarkadhish to place the departed soul in eternal peace and give strength to the family in this difficult times."
Hindi: मैं भगवान द्वारकाधीश से प्रार्थना करता हूं कि वह दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करें और इस कठिन समय में उनके परिवार को शक्ति प्रदान करें।
English: I pray to Lord Ram to give peace to the souls who have passed away, strength to the aggrieved family members to bear the loss and speedy recovery to the injured."
Hindi: प्रभु श्री राम से प्रार्थना है कि दिवंगत आत्माओं को शांति, शोकसंतप्त परिजनों को यह दुःख सहने की शक्ति व घायलों को शीघ्र स्वास्थ्य लाभ प्रदान करें.
English: I pray to god for his good health soon," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि,अमितभाई आपके जल्द से जल्द स्वस्थ होने की मैं ईश्वर से कामना करता हूं।
English: I pray to god for your good health and long life," Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, ईश्वर आपको दीर्घ आयु और स्वस्थ जीवन प्रदान करे।
English: I prefer looking ahead rather than dissecting the past and believe the best is yet to come," she said.
Hindi: मैं अतीत के बारे में सोचने के बजाय आगे देखना ज्यादा पसंद करती हूं और विश्वास करती हूं कि अभी भी सर्वश्रेष्ठ आना बाकी है.
English: I prepare for myself both as a keeper and fielder because you never know what the team is looking at," Samson told IANS.
Hindi: मैं खुद को एक कीपर और फील्डर के रूप में तैयार करता हूं क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि टीम क्या चाह रही है, "सैमसन के हवाले से टाइम्स नॉउ ने यह जानकारी दी।
English: I promise our party activists that Congress will keep fighting to form a Congress government in the state," he added.
Hindi: मैं अपने पार्टी कार्यकताओं से वादा करता हूं कि राज्य में कांग्रेस की सरकार बनाने के लिए हम संघर्ष जारी रखेंगे।
English: I promise that we will give stable government which will work towards the development of the state."
Hindi: मैं वादा करता हूं कि हम राज्य में स्थायी सरकार देंगे, जो उसके विकास के लिए काम करेगी।
English: I propose the candidature of Rahul Gandhi from Tamil Nadu," Stalin said.
Hindi: स्टालिन ने कहा, "तमिलनाडु की धरती से मैं प्रधानमंत्री पद के लिए राहुल गांधी के नाम का प्रस्ताव करता हूं।
English: I propose to create 5 tourist circuits around specific themes and set aside a sum of Rs. 500 Crore for this purpose".
Hindi: मैं विशिष्ट थीम्स पर पांच पर्यटन सर्किटों के सृजन का प्रस्ताव करता हूं और इस उद्देश्य के लिए 500 करोड़ रुपये की धनराशि अलग से निर्धारित करता हूं।
English: I proved the Internet existed".
Hindi: मैंने साबित किया कि इंटरनेट मौजूद है"।
English: I publicly announced my support but they Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah address people and question my opinion."
Hindi: मैंने सार्वजनिक तौर पर इसे समर्थन दिये जाने की घोषणा की थी लेकिन उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह मेरी राय पर सवाल खड़े किये।
English: I publicly offered the youth to leave these weapons and come to my house, have food and convince me how 250 men with arms can defeat a superpower like India and take something away."
Hindi: मलिक ने कहा,  मैंने सार्वजनिक तौर पर युवाओं से हथियार छोड़ने की अपील की थी और कहा था कि आप मेरे घर आएं और खाना खाएं तथा मुझे समझाएं कि हथियारबंद 250 लोग कैसे भारत जैसी महाशक्ति को हरा सकते हैं और कुछ ले जा सकते हैं.
English: I put "Clausewitz" into effect today.
Hindi: मैंने आज "क्लॉजविट्ज" को प्रभाव में डाल दिया.
English: I put my second question "Where does a person go when he or she dies?"
Hindi: मैंने उनसे दूसरा प्रश्न कियाजब कोई व्यक्ति मरता है तो कहां जाता है?
English: I quickly held out my hands and said to his shaking mother in Arabic, Arabic "Ateeni elwalad o khudi nafas."
Hindi: मैंने जल्दी ही हाथ आगे किया और अरबी में काँपती हुई मां से कहा, अरबी "अवेणी एलवलाद ओ खुदी नफस।"
English: I raised the issues of the state with her and also the matter of the new Haryana party chief was discussed."
Hindi: मैंने उनके समक्ष राज्य के मुद्दों को उठाया और हरियाणा में पार्टी के नए अध्यक्ष पर भी चर्चा की।
English: I raised this with both Lord Ahmad and the Home Secretary, and both took very careful note of our priority and sentiments in that regard," he said.
Hindi: मैंने लॉर्ड अहमद और गृह मंत्री के सामने यह विषय उठाया और दोनों ने हमारी प्राथमिकता तथा भावनाओं पर ध्यान दिया।
English: I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn't this true, you children of Israel?" says Yahweh.
Hindi: और मैं ने तुम्हारे पुत्रों में से नबी होने के लिये और तुम्हारे कुछ जवानों में से नाजीर होने के लिये ठहराया। हे इस्राएलियो, क्या यह सब सच नहीं है? यहोवा की यही वाणी है।
English: I ran downstairs and when I reached there I saw New Zealand players crying in the swimming pool."
Hindi: मैं नीचे की ओर भागा, और जब मैं वहां पहुंचा, तो मैंने न्यूजीलैंड के खिलाड़ियों को स्विमिंग पूल में रोते हुए देखा।
English: I read a lot of things as I think I've said numerous times and plenty of people said I was out of form so it was nice to come back into form, if that's what you want to call it," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने काफी चीजें पढ़ीं क्योंकि मैंने कई बार कहा भी है और काफी लोगों ने भी कहा कि मैं फार्म में नहीं था इसलिये फार्म में वापसी करना अच्छा था, अगर आप इसे यही कहना चाहोगे।
English: I read an article in the "Huffington Post" saying that four years ago, the European Union began the world's largest ever arts funding initiative.
Hindi: मैंने "हफिंगटन पोस्ट" मैं एक लेख पढ़ा था उसमैं लिखा था चार साल पहेले, यूरोपियन संघने दुनिया का सबसे बड़े कला के निधिकरण करने की पहल की है
English: I read in newspapers that Rahul Gandhi is in Bangkok," he had stated.
Hindi: फडणवीस ने कहा, 'मैंने अखबारों में पढ़ा है कि राहुल गांधी बैंकॉक में हैं।
English: I read some to her, she reads some to me."
Hindi: मैं उसके लिए कुछ पढ़ता हूँ, वो मेरे लिए कुछ पढ़ती है। "
English: I read the script and there was no story in it."
Hindi: मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी और इसमें कोई कहानी नहीं थी।
English: I realised how far I had gone in my life to accept things I would have never accepted when I was younger."
Hindi: मैंने महसूस किया कि मैं जीवन में उन चीजों को स्वीकार करने में कितना आगे निकल गई थी, जिन्हें मैं युवावस्था में कभी स्वीकार नहीं करती थी।
English: I realised long back I have to make it to Miss India, so all my hardships, all my steps were towards just this," Singh told PTI.
Hindi: मुझे बहुत पहले एहसास हो गया था कि मुझे मिस इंडिया तक पहुंचना होगा, इसलिए मेरी सभी तकलीफें और कदम-दर-कदम यहां तक की यात्रा सिर्फ इसी कारण से थी।
English: I realised that they don''t want to go elsewhere for work".
Hindi: मुझे एहसास हुआ कि वे काम के लिए कहीं और नहीं जाना चाहते हैं।
English: I realize that these are silly ideas, but they are also "learny" ideas, and that was what was so exciting to me, and if you go online, you can find communities like this all over the place.
Hindi: मैं एहसास करता हूँ कि ये मूर्ख विचार है, लेकिन वे शिक्षा की अच्छी कलपनये है, और वहीं जो मेरे लिए बहुत रोमांचक था, और आप अगर ऑनलाइन जाते हो,आप सभी जगह पर इस तरह के समुदायों पा सकते हैं
English: I really believe Russia should not interfere in these kinds of disputes, but our role is well required in many other situations comparable to the one you mentioned," he said in response to a question on the ongoing standoff.
Hindi: मेरा मानना है कि रूस को इस प्रकार के विवादों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए, लेकिन हमारी भूमिका इस तरह कई अन्य स्थितियों में आवश्यक है . ।
English: I really can't wait to return to the Big Bash," said Hales.
Hindi: हेल्स ने कहा, "मैं बिग बैश में वापसी करने के लिए बेहद उत्सुक हूं.
English: I really don't know why but it was."
Hindi: मुझे नहीं पता कि क्यों, लेकिन ऐसा ही था . '
English: I really enjoyed my young co actors who are from diverse backgrounds and most of them are facing the camera for the first time."
Hindi: मैंने वास्तव में अपने युवा सह अभिनेताओं का आनंद लिया जो अलग-अलग पृष्ठभूमि से हैं और उनमें से ज्यादातर पहली बार कैमरे का सामना कर रहे हैं।
English: I really hope that the audience will continue to shower love and praise on this song as much as they appreciated the trailer."
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि दर्शक इस गाने को लगातार प्यार देते और इसकीप्रशंसा करते रहेंगे जिस तरह से उन्होंने ट्रेलर की सराहना की।
English: I really hope that with all your wishes and prayers he comes back very soon."
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप सबकी प्रार्थनाओं और शुभकामनाओं के चलते वह जल्द वापस आयेंगे।
English: I really liked Deepika in the film," she said.
Hindi: फिल्म में मुझे वास्तव में दीपिका बहुत पसंद आई.
English: I really look forward to this collaboration and coming together with a great creative team that would do true justice to the films Hindi remake."
Hindi: मैं वास्तव में इस सहयोग के लिए तत्पर हूं और एक दमदार क्रिएटिव टीम के साथ आ रहा हूं जो फिल्म के हिंदी रीमेक के साथ सही न्याय करेगी।
English: I really love government even tho I don't agree with Government."
Hindi: मुझे सरकार से वाकई में प्यार है, हालांकि मैं सरकार के साथ सहमत नहीं हूं.
English: I really miss home."
Hindi: मुझे अपने घर की बहुत याद आती है".
English: I really miss my childhood days but I feel that I am still a child at heart," she said.
Hindi: मुझे सच में अपने बचपन के दिनों की बहुत याद आती है, लेकिन मैं दिल से अभी भी बच्ची ही हूं.
English: I really share a good bonding with them so I can't even think of making a sequel just for the sake of money."
Hindi: मैं उनके साथ बहुत अच्छी बॉन्डिंग शेयर करती हूं इसलिए मैं सिर्फ पैसे के लिए सीक्वल बनाने के बारे में सोच भी नहीं सकती।
English: I really think hes a fabulous writer very unique in the area of crime because his Parker series".
Hindi: मुझे वास्तव में लगता है कि वह एक शानदार लेखक है . अपराध के क्षेत्र में बहुत ही अनोखा है क्योंकि उसकी पार्कर श्रृंखला "।
English: I really wanted to take Dilbar to Africa and the Middle East in Arabic because it was also a perfect way to launch myself."
Hindi: मैं दिलबर को अफ्रीका और मध्य पूर्व ले जाना चाहती थी क्योंकि यह मेरे लिए खुद को लॉन्च करने का भी एक सही तरीका था।
English: I recall a comment of Mahatma Gandhi which made a profound impression on me  He said, and I quote, ""A farmer cannot work without applying his mind.
Hindi: मुझे महात्मा गांधी जी की एक टिप्पणी याद आ रही है, जिसका मेरे मस्तिष्क पर बहुत गहरा प्रभाव पड़ा था  उन्होंने कहा था, कोई भी किसान अपने मस्तिष्क का उपयोग किए बिना कार्य नहीं कर सकता।
English: I recall his inspiring words in October 1992, in Libreville, Gabon at the 17th Conference of the Heads of State  Government and I quote ""There cannot be democracy in an unstable political environment.
Hindi: मैं राष्ट्र प्रमुखों और सरकार के 37वें सम्मेलन पर लिबरेविले,गार्बोन में अक्तूबर1992में उनके उत्सावर्द्धक शब्दों को स्मरण करता हूं जो इस प्रकार हैं, स्थिर राजनीतिक वातावरण में लोकतंत्र नहीं हो सकता और ना ही एक अलोकतांत्रिक वातावरण में विकास हो सकता है।
English: I recall the remark which our old servant, Murli, made after seeing the diamonds "We must take back the Kohinoor when we return to India."
Hindi: मुझे अपने पुराने सेवक मुरली की टिप्पणी याद आती है जो हीरे देखने के बाद उसने की थी, जब हम भारत वापस जाएंगे तो हमें कोहिनूर को जरूर अपने साथ वापस ले जाना चाहिए!
English: I recall the words of Gandhiji who said, about living and learning, ""Live as if you were to die tomorrow .
Hindi: मुझे रहन-सहन और शिक्षा प्राप्त करने के बारे में गांधी जी के ये शब्द याद आते हैं, जीयो तो ऐसे जीयो जैसे कल तुम नहीं रहोगे, सीखो तो ऐसे सीखो जैसे हमेशा के लिए सीख रहे हो।
English: I recall the words of Gandhiji who said, about living and learning, "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
Hindi: मुझे रहन-सहन और शिक्षा प्राप्त करने के बारे में गांधी जी के ये शब्द याद आते हैं, जीयो तो ऐसे जीयो जैसे कल तुम नहीं रहोगे, सीखो तो ऐसे सीखो जैसे हमेशा के लिए सीख रहे हो।
English: I recall the words of Swami Vivekananda,"The best thermometer to the progress of a nation is its treatment of its women and "All nations have attained greatness by paying proper respect to women. That country and that nation which do not respect women have never become great, nor ever will be in future.
Hindi: मैं विवेकानंद के इन शब्दों को याद करता हूं, एक राष्ट्र की प्रगति का सर्वोत्तम मापदंड महिलाओं के प्रति इसका व्यवहार है,तथा सभी राष्ट्रों ने महिलाओं को समुचित सम्मान देकर महानता अर्जित की है। जो देश और जो राष्ट्र महिलाओं का आदर नहीं करता वह कभी महान नहीं बना और न ही भविष्य में कभी बनेगा।
English: I recently wrote a letter to the Director of Telangana Social Welfare Educational Institution Society Praveen Kumar, asking him to admit Shiva's children in schools."
Hindi: उन्होंने हाल ही में तेलंगाना सोशल वेलफेयर एजुकेशन इंस्टिट्यूट सोसायटी के डायरेक्टर प्रवीण कुमार को खत लिखकर शिवा के बच्चों को स्कूल में दाखिला दिलाने का आग्रह किया है।
English: I referred to this man as "Anu uncle", he knew my entire family for decades.
Hindi: मैं इस व्यक्ति को अनु अंकल कहती थी और वह दशकों से मेरे पूरे परिवार को जानता था।
English: I regret if my tweet, with above mentioned intentions, hurt the sentiments of anybody."
Hindi: उपरोक्त आशय के साथ किये गये मेरे ट्वीट से यदि किसी की भावनायें आहत हुई हैं तो मैं खेद व्यक्त करता हूं।