Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An error occurred while creating a new directory
Hindi: नयी निर्देशिका को बनाने के दौरान त्रुटि आयी
English: An error occurred while creating a new file
Hindi: नयी फ़ाइल को बनाने के दौरान त्रुटि आयी
English: An error occurred while deleting a file or directory
Hindi: फ़ाइल या निर्देशिका मिटाने के दौरान त्रुटि आयी
English: An error occurred while deleting files from the archive.
Hindi: अभिलेख में से फ़ाइल मिटाते समय एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while detecting silences.
Hindi: मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
English: An error occurred while extracting files.
Hindi: फ़ाइलें निकालते समय एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while fetching albums.
Hindi: एल्बम लाने के दौरान कोई त्रुटि आई.
English: An error occurred while generating the offline copy
Hindi: ऑफ़लाइन प्रति जनरेट करते समय त्रुटि हुई
English: An error occurred while loading a directory
Hindi: निर्देशिका लोड करने के दौरान एक त्रुटि आयी
English: An error occurred while loading the archive.
Hindi: अभिलेख लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while opening a directory in the file manager
Hindi: निर्देशिका फ़ाइल प्रबंधक में खोलने के जमावट के दौरान एक त्रुटि आयी
English: An error occurred while printing
Hindi: छपाई के दौरान गलती आई
English: An error occurred while renaming a file or directory
Hindi: फ़ाइल या निर्देशिका के नाम बदलने के दौरान त्रुटि आयी
English: An error occurred while renaming the files.
Hindi: फ़ाइलें का नाम बदलते समय एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while retrieving the list of available backends
Hindi: उपलब्ध बैकएण्ड्स सूची निकालने के दौरान एक त्रुटि हुईः
English: An error occurred while retrieving the printer list.
Hindi: प्रिंटर सूची निकालने के दौरान एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while retrieving the printer list
Hindi: प्रिंटर सूची निकालने के दौरान एक त्रुटि हुईः
English: An error occurred while saving the archive.
Hindi: अभिलेख सहेजते समय एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while saving to your Drafts folder.
Hindi: आपके मसौदा फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
English: An error occurred while saving to your Outbox folder.
Hindi: आपके आउटबॉक्स फोल्डर में सहेजते समय त्रुटि हुई.
English: An error occurred while sending the page
Hindi: पृष्ठ भेजते समय त्रुटि हुई
English: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
Hindi: भेजने के दौरान एक त्रुटि आई. आप कैसे आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: An error occurred while setting a root directory
Hindi: रूट निर्देशिका जमावट के दौरान एक त्रुटि आयी
English: An error occurred while testing archive.
Hindi: अभिलेख के परीक्षम के दौरान एक त्रुटि हुई
English: An error occurred while trying to contact the login screens. Not all updates may have taken effect.
Hindi: लॉगिन स्क्रीन से संपर्क की कोशिश में एक त्रुटि हुई. सभी अद्यतन का प्रभाव लागू नहीं हुआ है.
English: An error occurred while trying to export the certificate 1
Hindi: प्रमाणपत्र 1 निर्यात करने की कोशिशों के दौरान एक त्रुटि हुई
English: An error occurred while trying to export the key from the backend 1
Hindi: बैकएण्ड से कुंजी निर्यात करने की कोशिश में एक त्रुटि हुई 1
English: An error occurred while trying to import the certificate 1 2
Hindi: प्रमाणपत्र 1 आयात करने की कोशिशों के दौरान एक त्रुटि हुई 2
English: An error occurred while trying to import the certificate 1
Hindi: प्रमाणपत्र 1 आयात करने की कोशिशों के दौरान एक त्रुटि हुई 2
English: An error occurred while trying to open this file
Hindi: इस फ़ाइल को खोलने के दौरान एक त्रुटि हुई
English: An error occurred while trying to read entry  1 of the archive
Hindi: अभिलेख की प्रविष्टि  1 को पढ़ने की कोशिश के दौरान एक त्रुटि हुई
English: An error occurred while trying to read entry 1 of the archive
Hindi: अभिलेख की प्रविष्टि  1 को पढ़ने की कोशिश के दौरान एक त्रुटि हुई
English: An error occurred while trying to save the file.
Hindi: फ़ाइल को सहेजने के दौरान एक त्रुटि हुई
English: An error occurred while trying to set up sync.
Hindi: सिंक सेट अप करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई.
English: An error occurred while trying to write to this file.
Hindi: इस फ़ाइल पर लिखने के दौरान एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while updating crontab.
Hindi: क्रॉनटैब अद्यतन करने के दौरान एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while updating the files.
Hindi: फ़ाइलों को अद्यतन करने में त्रुटि हुई.
English: An error occurred while writing the changes to the storage devices.
Hindi: भंडारण उपकरण पर परिवर्तनों को लिखते समय एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while writing to disc
Hindi: डिस्क में लिखने के दौरान त्रुटि आई
English: An error occurred.
Hindi: एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred. Click to restart from the beginning.
Hindi: एक त्रुटि आई. शुरूआत से पुनर्प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें.
English: An error occurred. Kiosk mode will not be available on this device.
Hindi: एक त्रुटि हुई. इस उपकरण पर कियोस्क मोड उपलब्ध नहीं होगा.
English: An error occurred. Press OK to see detailed information.
Hindi: एक त्रुटि हुई. विस्तृत जानकारी देखने के लिए ठीक को दबाएँ
English: An error occurred. View the error log for details.
Hindi: एक त्रुटि हुई. विवरण के लिए त्रुटि लॉग देखें.
English: An error ocurred while connecting to the specified server
Hindi: निर्दिष्ट सर्वर से कनेक्ट करने के दौरान त्रुटि आयी
English: An error of type 0 occurred while deleting the file 2 1
Hindi: 0 प्रकार की त्रुटि आई जब फ़ाइल मिटा रहे थेः 2 1
English: An error of type 0 occurred while deleting the file21
Hindi: 0 प्रकार की त्रुटि आई जब फ़ाइल मिटा रहे थे21
English: An error was encountered at line 1 in file 2.
Hindi: फ़ाइल 2 में पंक्ति 1 में त्रुटि हुई.
English: An error which causes our system to be unfunctional.
Hindi: एक त्रुटि जिससे हमारा सिस्टम काम नहीं करता।
English: An error which is of serious nature.
Hindi: अशुद्धि जो गम्भीर प्रकृति की हो।
English: An error, flaw, mistake, failure, or fault in a computer program or system that produces an incorrect or unexpected result, or causes it to behave in unintended ways.
Hindi: कंप्यूटर प्रोग्राम या सिस्टम में एक त्रुटि, कमी, गलती, असफलता या दोष जो गलत या अप्रत्याशित परिणाम देता है अथवा अनचाहे तरीके से व्यवहार करने का कारण बनता है।
English: An escrow account is opened to ensure that the money collected is used for that specific purpose alone.
Hindi: एस्क्रो अकाउंट यह सुनिश्चित करने के लिए खोला जाता है कि पैसा जिस उद्देश्य के लिए इकट्ठा किया गया है उसी में उसका इस्तेमाल होगा।
English: An especially important fact is this There was to be a succession of only seven such world powers!
Hindi: एक खास तौर से महत्त्वपूर्ण वास्तविकता यह है ऐसी विश्व शक्तियों के सिर्फ़ सात शक्तियों का अनुक्रम होनेवाला था!
English: An espresso machine.
Hindi: एक एस्प्रेसो मशीन।
English: An essay and quiz competitions were also held among the employees on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कर्मचारियों में निबंध प्रतियोगिताएं भी करवाई गईं।
English: An essay by Dr. Zakir Hussain in 1938 shed light on his perception of Jamia's primary purpose
Hindi: सन् 1938 में डा. जाकिर हुसैन के एक निबंध ने जामिया के प्राथमिक उद्देश्य के सम्बन्ध में अपने प्रत्यक्ष ज्ञान पर प्रकाश डालाः-
English: An essay competition among students was held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों के बीच एक निबंध प्रतियोगिता करवाई गई।
English: An essay competition on the topic of cleanliness will be organized on 24th September, 2016 in English and 25th September, 2016 in Hindi.
Hindi: 24 सितंबर, 2016 को अंग्रेजी में एवं 25 सितंबर, 2016 को हिंदी में स्वच्छता के शीर्षक पर एक निबंध प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: An essay competition was also organised on the occasion.
Hindi: इस दौरान निबंध लेकर प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: An essay competitions was also organised on the role of cleanliness in nation building in order to encourage and motivate staff members to think about cleanliness.
Hindi: स्वच्छता के बारे में कार्मिकों को सोचने के लिए, प्रेरित और प्रोत्साहित करने के लिए राष्ट्र निर्माण में स्वच्छता की भूमिका पर एक निबंध प्रतियोगिता भी आयोजित की गई।
English: An essay in Time magazine grappled with an explanation Sometimes, young men in war may commit rape in order to please their elders, their officers, and win a sort of father - to - son approval.
Hindi: टाइम पत्रिका में एक निबन्ध ने स्थिति को समझाने के लिए एक अविश्वस्त प्रयास किया कभी - कभी युद्ध में युवक अपने बड़ों को, अपने अफ़सरों को ख़ुश करने के लिए, और एक प्रकार की बाप - बेटे जैसी स्वीकृति शायद जीतने के लिए बलात्कार करें ।
English: An essay-writing competition was also organised.
Hindi: अंगे्रजी कविता पाठ प्रतियोगिता का आयोजन भी किया गया।
English: An essential element in successful construction is a sound architectural plan, or blueprint.
Hindi: सफ़ल निर्माण - कार्य की एक आवश्यक बात एक पक्की वास्तुकलात्मक योजना या रूपरेखा है ।
English: An essential element of leadership has to be a capacity to work with other people.
Hindi: नेतृत्व का एक अनिवार्य तत्व है दूसरे लोगों के साथ काम करने की क्षमता होना।
English: An essential factor for the spread and adaptation of these religions originated from trading systems of the third and fourth century.
Hindi: इन धर्मों के प्रसार और अनुकूलन के लिए एक आवश्यक कारक तीसरी और चौथी शताब्दी की व्यापारिक प्रणालियों से उत्पन्न हुए।
English: An essential feature of curriculum design, seen in every college catalog and at every other level of schooling, is the identification of prerequisites for each course.
Hindi: प्रत्येक कोर्स की पूर्व-आवश्यकताओं की पहचान, पाठ्यक्रम डिजाइन की एक अनिवार्य विशेषता है जिसे हर कॉलेज सूची एवं विद्यालयी शिक्षा के हर स्तर पर देखा जा सकता है।
English: An essential form of symbiosis in which the movement of one organism is carried out by another.
Hindi: सिंबियोसिस का एक आवश्यक रूप जिस में एक जीव का कार्य किसी दुसरे जीव द्वारा किया जाता है।
English: An essential oil extracted from eucalyptus leaves contains compounds that are powerful natural disinfectants and can be toxic in large quantities.
Hindi: नीलगिरी के पत्तों से एक आवश्यक तेल निकाला जाता है, जिसमें ऐसे यौगिक होते हैं जो शक्तिशाली प्राकृतिक कीटनाशक का काम करते हैं और बड़ी मात्रा में यह विषैला भी हो सकता है।
English: An essential part of the implementation of a condominial program is the dialogue and collaboration of the utility with the Condominium members.
Hindi: कार्यान्वयन का एक अनिवार्य हिस्सा है एक कंडोमिनिअल कार्यक्रम की बातचीत है और सम्मिलित सदस्यों के साथ उपयोगिता के सहयोग से।
English: An essential part of this pursuit is the development of Indias coastal and island territories but, not just for tourism.
Hindi: इस मुहिम का अहम भाग भारत के तटों और द्वीपीय क्षेत्रों का विकास है, जिसका मतलब सिर्फ पर्यटन नहीं है।
English: An essential ritual in a Hindu wedding is Kanyadcm gifting away the girlby the bride 's parents.
Hindi: हिंदू विवाह का एक अनिवार्य संस्कार है वधू के माता-पिता द्वारा कन्यादान-लड़की को दान कर देना दान के बाद दक्षिणा दी जाती है।
English: An established or immortalized cell line has acquired the ability to proliferate indefinitely either through random mutation or deliberate modification, such as artificial expression of the telomerase gene.
Hindi: एक स्थापित या अमर कोशिका पंक्ति ने असीम रूप से बढ़ने की क्षमता हासिल कर ली है, या तो यादृच्छिक उत्परिवर्तन के माध्यम से या सुविचारित संशोधन से, जैसे कि टेलोमरेज़ जीन की कृत्रिम अभिव्यक्ति.
English: An established technology that guarantees database consistency and durability.
Hindi: एक स्थापित तकनीक जो डेटाबेस अनुकूलता और स्थायित्व की गारंटी देता है.
English: An establishment will also be benefited as the number of registers, returns, forms etc., not only can be electronically filed and maintained, but it is envisaged that through rules, not more than one template will be prescribed.
Hindi: इससे प्रतिष्ठान भी लाभान्वित होंगे, क्योंकि रजिस्टरों की संख्या, रिटर्न और फॉर्म आदि न केवल इलेक्ट्रॉनिक रूप से भरे जा सकेंगे और उनका रख-रखाव किया जा सकेगा, बल्कि यह भी कल्पना की गई है कि कानूनों के माध्यम से एक से अधिक नमूना निर्धारित नहीं किया जाएगा।
English: An esteemed colleague and a dear friend, Shri Antulay served the nation in various capacities such as Union Minister, Chief Minister, Parliamentarian and Legislator.
Hindi: मेरे सम्मानित सहयोगी तथा प्रिय मित्र,श्री अंतुले ने केन्द्रीय मंत्री, मुख्यमंत्री,सांसद तथा विधायक के रूप में विभिन्न क्षमताओं में देश की सेवा की।
English: An ester of oxalic acid.
Hindi: ऑक्सेलिक एसिड का एक एस्टर.
English: An estimate compiled by exile organizations with the help of Amnesty International puts the number killed at 500,000.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल की मदद से निर्वासित संगठनों द्वारा संकलित अनुमान के अनुसार 5,00,000 लोग मारे गए।
English: An estimate for the period from 1900 until 1989 is that war killed 86 million people, says Jonathan Glover in his book Humanity A Moral History of the Twentieth Century.
Hindi: जॉनाथन ग्लोवर ने अपनी किताब मानवता  बीसवीं सदी का नैतिक इतिहास अँग्रेज़ी में लिखा सन् 1900 से 1989 तक लगभग आठ करोड़ साठ लाख लोगों की मौत, युद्ध की वजह से हुई थी ।
English: An estimate is generally a rough price while a quotation is normally a fixed price.
Hindi: साधारण तौर पर, ऐस्टिमेट दाम के एक अंदाज़ पर आधारित अनुमान होता है, जब कि कोटेशन सामान्यतः एक निर्धारित दाम होता है.
English: An estimate of 21,000 jobs has been lost in just one industry sector in Surat.
Hindi: सूरत के महज एक औद्योगिक क्लस्टर में 21,000 रोजगार खत्म हो गए हैं।
English: An estimate of Rs 23,000 crore was given to a central team which visited the three districts to review the extent of loss, but no fund had been received from the Centre.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नुकसान के परिमाण का आकलन करने तीन जिलों के दौरे पर आई केंद्रीय टीम को 23,000 करोड़ रुपये का एक अनुमान दिया गया था लेकिन केंद्र की तरफ से कोई निधि प्राप्त नहीं हुई है.
English: An estimate of all anticipated receipts and expenditure of the Union for the ensuing financial year is laid before the Parliament.
Hindi: वार्षिक बजट संघ की आगामी वित्तीय वर्ष की सभी अनुमानित प्राप्पितयों ऒर व्यय का पूर्वानुमान प्रति वर्ष संसर में प्रस्तुत किया जाता है।
English: An estimate of future income and expenditure for a specified period prepared on account of unexpected conditions.
Hindi: भावी आय और व्यय का किसी विशिष्ट अवधि के लिए आकलन जो आकस्मिक परिस्थितियोंवश तैयार किया गया हो।
English: An estimate of its reserve price, lease rent or share exchange ratio. and
Hindi: इसकी आरक्षित कीमत, पट्टा किराया या शेयर विनिमय अनुपात का अनुमान.
English: An estimate of the number of people killed, based on the Muslim chronicles and demographic calculations, was done by K. S. Lal in his book Growth of Muslim Population in Medieval India, who claimed that between 1000 CE and 1500 CE, the population of Hindus decreased by 80 million.
Hindi: मुस्लिम इतिहास और जनसांख्यिकीय गणना के आधार पर मारे गए लोगों की अनुमानित संख्या के.एस. लाल की पुस्तक ग्रोथ ऑफ मुस्लिम पोपुलेशन इन मिडियावल इंडिया में दी गई है जिन्होंने दावा किया कि 1000 ई. और 1500 ई. के बीच हिन्दुओं की जनसंख्या करीब 80 मिलियन कम हुई।
English: An estimate of the numbers of species by group in India is given below.
Hindi: एक अनुमान के द्वारा भारत में प्रजातिय समूहों की संख्या नीचे दी गई है।
English: An estimate of the percent completion for a document load
Hindi: दस्तावेज लोड के लिए प्रतिशत पूर्णता का अनुमान
English: An estimated 1,000 young Christian and Hindu girls, most of them underage and impoverished, are taken from their homes each year, converted to Islam and married, said a report by the South Asia Partnership organization.
Hindi: साउथ एशिया पार्टनरशिप ऑर्गेनाइजेशन की रिपोर्ट के अनुसार, हर साल लगभग 1000 नौजवान ईसाई और हिंदू लड़कियां उनके घरों से ले जाई जाती हैं और उन्हें इस्लाम में कंवर्ट कर दिया जाता है।
English: An estimated 1,500 structures have been destroyed and 57,000 acres burned in eight counties.
Hindi: आग की वजह से अनुमानित रूप से 1,500 इमारतें ढांचे नष्ट हो चुकी हैं और आठ काउंटी के 57,000 एकड़ क्षेत्र में फैली जमीन नष्ट हो गई है.
English: An estimated 1.1 crore passengers use local trains daily across the country.
Hindi: अनुमान के मुताबिक देश भर में करीब 1.1 करोड़ लोग प्रतिदिन लोकल रेलगाडि़यों का उपयोग करते हैं।
English: An estimated 1.3 billion people, living mostly in South Asia and Sub-Saharan African countries, survive on per capita income of less that US Dollar 1.25 a day.
Hindi: दक्षिण एशिया और सहारा के दक्षिण में स्थित अफ्रीकी देशों में अधिकांश रूप से रहने वाले लगभग 1.3 अरब लोग प्रतिदिन 1.25 अमेरिकी डालर से भी कम प्रति व्यक्ति आय पर जिंदा हैं।
English: An estimated 1.47 lakh students appeared for the Vidyarthi Vigyan Manthan VVM- 2018, a national-level science examination, conducted on November 25 and 28.
Hindi: इस प्रतियोगिता के लिये 25 और 28 दिसंबर को आयोजित राष्ट्रीय विज्ञान स्तर की परीक्षा में लगभग 1.47 लाख छात्रों ने भाग लिया था।
English: An estimated 1.5 to 11 times the amount of water in the oceans may be found hundreds of miles deep within the Earth's interior, although not in liquid form.
Hindi: महासागरों में पानी की मात्रा 1.5 से 11 गुना पृथ्वी के इंटीरियर के भीतर सैकड़ों मील गहरी पाई जा सकती है, हालांकि तरल रूप में नहीं।
English: An estimated 1.73 lakh persons are expected to be benefited.
Hindi: इससे करीब 1.73 लाख लोगों को लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: An estimated 1.90 lakh students of 500 government secondary schools would benefit from the project, an official release here said.
Hindi: यहां एक आधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया है कि राज्य में सरकार संचालित 500 माध्यमिक विद्यालयों के करीब 1.90 लाख छात्र इससे लाभान्वित होंगे।
English: An estimated 10 lakh people viewed the interaction through various platforms, which included the Narendra Modi App and various television news channels and social media platforms, among others.
Hindi: नरेन्द्र मोदी ऐप तथा विभिन्न समाचार चैनल और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म सहित विभिन्न प्लेटफॉर्मों के माध्यम से 10 लाख लोगों ने इस संवाद कार्यक्रम को देखा
English: An estimated 10,000 villages and 52 towns in Odisha will be hit by Fani.
Hindi: तूफान फनि की वजह से ओडिशा के अनुमानित तौर पर 10,000 गांव और 52 शहर प्रभावित होंगे।
English: An estimated 100 kg of explosives was used in the attack, officials said.
Hindi: बताया जाता है इस विस्फोट में 100 किलो विस्फोटक का इस्तेमाल किया गया था।
English: An estimated 12,000 Australians died as a result of the Spanish flu pandemic of 1919, almost certainly brought home by returning soldiers.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक सन 1919 की स्पैनिश फ्लू महामारी, जो कि लगभग निश्चित रूप से घर वापस लौट रहे सैनिकों द्वारा लाई गई थी, के परिणामस्वरूप लगभग 12,000 ऑस्ट्रेलियाई मारे गए।
English: An estimated 125,000 A-League jerseys were sold in Australia, a record for a single league's sales in a year for a sports manufacturer.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक ऑस्ट्रेलिया में 125.000 जर्सियों की बिक्री हुई है, जो एक खेल सामान निर्माता के लिए सिंगल लीग बिक्री का एक रिकॉर्ड है।
English: An estimated 14 million people go to the cinema every day in India.
Hindi: अनुमान है कि भारत में हर रोज करीब डेढ़ करोड़ लोग सिनेमा देखने जाते हैं.
English: An estimated 142 million people, or 8 of the population of the WHO South-East Asia Region, are above the age of 60 years.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र के अनुमानित 142 मिलियन लोग अथवा 8 प्रतिशत जनसंख्या 60 वर्ष से अधिक आयु की है।
English: An estimated 15 persons were killed.
Hindi: करीब 15 लोगों की तो मौत हो गई।
English: An estimated 150,000 noncitizen residents are Shia.
Hindi: अनुमानित 150,000 गैर-नागरिक निवासी शिया हैं।
English: An estimated 159 million tonnes of cargo will be diverted to Inland Waterways from road and rail with the completion of the project.
Hindi: परियोजना पूरी होने पर सड़क और रेल से 159 मिलियन टन कार्गो का परिवहन मार्ग बदल जाएगा।
English: An estimated 16 million barrels of oil are transported across the Straits of Malacca daily.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार मल्लाका की खाड़ी से होकर रोजाना लगभग 16 मिलियन बैरल तेल ढोया जाता है।
English: An estimated 169 Y-8 aircraft had been built by 2010.
Hindi: अनुमानित लगभग 169 वाई-8 विमान 2010 तक बनाया गया थे।
English: An estimated 17,000 other such farms still operate in South Korea, said O'Meara.
Hindi: केली ओमायर ने कहा कि एक अनुमान है कि दक्षिण कोरिया में ऐसे करीब 17,000 अन्य फार्म अभी भी चल रहे हैं।
English: An estimated 2,000 civilians remain trapped in the area around the town of Hajin, the United Nations said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक हाजिन कस्बे के आस-पास के इलाकों में लगभग 2,000 आम नागरिक फंसे हुए हैं.
English: An estimated 2,000,000 persons ritually bath daily in the river, which is considered holy by Hindus.
Hindi: हिन्दुओं के द्वारा पवित्र मानी जाने वाली इस नदी में लगभग 2,000,000 लोग नियमित रूप से धार्मिक आस्था के कारण स्नान करते हैं।
English: An estimated 2,000,000 persons ritually bathe daily in the river, which is considered holy by Hindus.
Hindi: हिन्दुओं के द्वारा पवित्र मानी जाने वाली इस नदी में लगभग 2,000,000 लोग नियमित रूप से धार्मिक आस्था के कारण स्नान करते हैं।
English: An estimated 2,500 Syrians were killed, with another 5,000 wounded.
Hindi: अनुमानित 2,500 सीरियाई मारे गए, जबकि 5000 घायल हो गए।
English: An estimated 2.64 crore people have already participated in the Abhiyan making it a Jan Andolan.
Hindi: अनुमानित 2.64 करोड़ लोग पहले ही इस अभियान में भाग ले चुके हैं और इसे जन आंदोलन बना रहे हैं।
English: An estimated 20 children were among the dead, The News International quoted Khan as saying.
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल ने खान के हवाले से बताया कि मृतकों में करीब 20 बच्चे भी शामिल हैं।
English: An estimated 20 kg of explosives were used in the attack.
Hindi: अनुमान है कि हमले में 20 किलोग्राम विस्फोटक का उपयोग किया गया है।
English: An estimated 20 lakh beneficiaries will join the scheme by March 2012, the Minister informed.
Hindi: जैसा किअनुमान है, मार्च 2012 तक 20 लाख लाभार्थी इस योजना में शामिल होंगे।
English: An estimated 20, 000 people worked to complete the enchanting mausoleum, on the banks of the Yamuna.
Hindi: इस अद्भुत मकबरे को पूरा करने में यमुना के किनारे लगभग 20 हजार लोगों ने जुट कर काम किया।
English: An estimated 200 Government  Government aided engineering institutes and Affiliating Technical Universities ATUs including the Centrally Funded Technical Institutions CFTIs will be selected.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, करीब 200 सरकारीसरकार द्वारा सहायता प्राप्त इंजीनियरिंग संस्थानों और केंद्र द्वारा वित्तपोषित तकनीकी संस्थान सीएफटीआई सहित संबद्ध तकनीकी विश्वविद्यालयों एटीयू का चयन किया जाएगा।
English: An estimated 200 million 200mg HCQ tablets can be churned out by Indian factories every month.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक भारतीय फैक्ट्रियां हर महीने 200 एमजी की 20 करोड़ एचसीक्यू टैबलेट्स तैयार कर सकती हैं.
English: An estimated 200,000 Romanians are currently working as webcam models.
Hindi: करीब 200,000 लोग वेबकैम मॉडल के रूप में काम करते हैं.
English: An estimated 22,000 Indians were in Iraq at the onset of the conflict.
Hindi: हमले शुरू होने के समय इराक में लगभग 22 हजार भारतीय मौजूद थे।
English: An estimated 22,000-25,000 tonnes of gold sits idle in Indian households, according to the World Gold Council.
Hindi: बता दें कि वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के अनुसार, एक अनुमान के मुताबिक भारतीय परिवारों के पास 22,000-25,000 टन सोना एसेट के तौर पर है।
English: An estimated 23,200 Americans were murdered in 1990.
Hindi: वर्ष १९९० में अंदाज़न २३,२०० अमरीकी लोगों की हत्या की गयी ।
English: An estimated 25 lakh people reside in these villages.
Hindi: आकलन के मुताबिक इन कॉलोनियों में करीब 25 लाख लोग रहते हैं।
English: An estimated 25 tons of clothing and 10 tons of food were donated.
Hindi: करीब २५ टन कपड़े और १० टन भोजन दान किया गया ।
English: An estimated 25 of infected individuals were unaware of their status. if successful, this effort was expected to reduce new infections by 30 per year.
Hindi: संक्रमित व्यक्तियों का अनुमानित 25 उनकी स्थिति से अनभिज्ञ था. सफल होने पर इस प्रयास से नये संक्रमणों में 30 की कमी होने की उम्मीद थी।
English: An estimated 250,000 Jews live in Germany.
Hindi: जर्मनी में करीब दो लाख यहूदी रहते हैं.
English: An estimated 27 crore children in the age group of 0 to 18 years are expected to be covered in a phased manner.
Hindi: 0-18 वर्ष के लगभग 27 करोड़ बच्चों की चरणबद्ध तरीके से जांच की संभावना है।
English: An estimated 28,000 community Durga pujas are held in West Bengal.
Hindi: बता दें कि पश्चिम बंगाल में करीब 28,000 दुर्गा पूजा समुदाय हैं।
English: An estimated 3,92,078 babies were born around the world on New Years Day, according to UNICEF.
Hindi: उसके मुताबिक नए साल के पहले दिन विश्व भर में करीब 3,92,078 बच्चों ने जन्म लिया.
English: An estimated 3,95,072 babies, including 69,944 babies in India, will be born around the world on New Years Day, the UNICEF said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष ने बताया कि दुनिया भर में नए साल के पहले दिन 3,95,072 शिशुओं में से 69,944 शिशु भारत में पैदा हुए हैं।