Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the incident, the affected children were admitted to a government hospital.
Hindi: घटना के बाद घायलों को यहां सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Following the incident, the area has been cordoned off and further details are awaited.
Hindi: घटना के बाद इलाके को सील कर दिया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Following the incident, the area was cordoned off and traffic diverted.
Hindi: इस गोली कांड के बाद इलाके में घेराबंदी कर दी गई है और ट्रैफिक डायवर्ट कर दिया गया है.
English: Following the incident, the baby was later shifted to JK LON hospital in Jaipur.
Hindi: घटना के बाद नवजात बच्ची को जयपुर के जेके लॉन अस्पताल में ट्रांसफर किया गया था.
English: Following the incident, the commissionerate police lodged a FIR and arrested five persons, including state Youth Congress President Lokanath Maharathy.
Hindi: घटना के बाद, पुलिस कमिश्नरी ने एक प्राथमिकी दर्ज की और पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया, जिनमें राज्य युवा कांग्रेस के अध्यक्ष लोकनाथ महारथी भी शामिल हैं।
English: Following the incident, the deceased's father registered a police complaint against Krishnan.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने मृतक के पिता कृष्ण को ब्यान दर्ज करवाने के लिए।
English: Following the incident, the driver of the school bus absconded, leaving the vehicle at the spot.
Hindi: जैसे ही घटना हुई वैसे ही स्कूल बस चालक बस छोड़कर भाग निकला।
English: Following the incident, the elected leaders of Karbi Anglong jointly submitted a memorandum to the Prime Minister of India demanding a separate State.
Hindi: इस घटना के बाद कार्बी आंगलोंग के निर्वाचित नेताओं ने संयुक्त रूप से भारत के प्रधानमंत्री को एक अलग राज्य मांगने के लिए एक ज्ञापन प्रस्तुत किया था।
English: Following the incident, the fellow passengers at the Delhi airport had raised a ruckus.
Hindi: इसके कारण यात्रियों ने दिल्ली एयरपोर्ट पर हंगामा किया.
English: Following the incident, the girl allegedly committed suicide in her house on Tuesday by hanging herself.
Hindi: घटना के बाद मंगलवार को पीड़िता ने अपने घर में फांसी लगाकर कथित रूप से आत्महत्या कर ली।
English: Following the incident, the girl's father lodged a complaint at the Dakshin police station.
Hindi: जिसके बाद लड़की के माता-पिता ने दाचेपल्ली पुलिस थाने में घटना की लेकर शिकायत दर्ज कराई है।
English: Following the incident, the local residents immediately shifted Madhu to the local government hospital.
Hindi: इस घटना के बाद महंत को इलाज के लिए तत्काल स्थानीय अस्पताल में दाखिल कराया गया।
English: Following the incident, the minister has lodged a complaint with the police.
Hindi: मामले के बाद पत्रकार ने इस घटना की शिकायत पुलिस में की है।
English: Following the incident, the mother of the minor lodged an FIR at the Salepur police station.
Hindi: इसके बाद बच्चे की मां ने घटना की रिपोर्ट थाना सूरजपुर में दर्ज कराई है।
English: Following the incident, the movement of trains towards Dooars came to a halt.
Hindi: इस घटना के बाद डुआर्स जाने वाली ट्रेनों की आवाजाही ठप्प हो गई है .
English: Following the incident, the neighbours of woman gathered there and severely thrashed the youth and handed him over to the police.
Hindi: इस घटना के बाद पड़ोसियों ने आरोपी युवक को खंभे से बांधकर पीटा और फिर पुलिस को सौंप दिया।
English: Following the incident, the opposition Congress and NCP have blamed the government.
Hindi: घटना के बाद कांग्रेस और इनेलो ने सरकार पर निशाना साधा है।
English: Following the incident, the opposition parties raised questions over the law and order situation in Madhya Pradesh.
Hindi: इस घटना के बाद विपक्षी पार्टियों ने मध्य प्रदेश में कानून एवं व्यवस्ता को लेकर सवाल उठाया.
English: Following the incident, the passenger has lodged a complaint with the railway's department.
Hindi: ट्रेन छूटने के बाद पीड़ित यात्री ने रेल थाने में इसकी शिकायत दर्ज करा दी।
English: Following the incident, the patient's health has deteriorated.
Hindi: इस घटना के बाद पीडि़ता की तबियत बिगडऩे लगी।
English: Following the incident, the police filed an FIR against unidentified persons.
Hindi: इस घटना के सामने आने के बाद पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Following the incident, the police got the CCTV footage through which the accused were identified and the registration number of their vehicle was noted down.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस ने रास्ते में पड़ने वाले टोल प्लाजा में लगे सीसीटीवी कैमरे चैक किये और उसी से अपराधियों व उनकी गाड़ी के नंबर की जानकारी मिली।
English: Following the incident, the police launched a manhunt to nab the attackers.
Hindi: घटना के बाद सुरक्षाबलों ने हमलावरों को पकड़ने के लिए सर्च ऑपरेशन चलाया है.
English: Following the incident, the police lodged a case against seven people.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने अपराध के खिलाफ कार्रवाई करते हुए सात आरोपियों को दबोचा.
English: Following the incident, the police personals rushed him to hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: हादसे के बाद पुलिस ने उन्हें अस्पताल पहुंचाया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Following the incident, the police reached the spot and initiated a probe.
Hindi: इस घटना के बाद पोलुचे मौके पर पहुँच गयी और मामले की जांच शुरू कर दी.
English: Following the incident, the police reached the spot and scanned the CCTV footage to locate the accused.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर आरोपी के सीसीटीवी फुटेज खंगाले हैं.
English: Following the incident, the police registered a case against Bhalerao and sound system operator Pramod Thorat under section 188 disobedience to order duly promulgated by public servant of the Indian Penal code.
Hindi: हाई कोर्ट पहुंचेगा मामलाघटना के बाद पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत भालेराव और साउंड सिस्टम ऑपरेटर प्रमोद थोरात के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: Following the incident, the police registered a case.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: Following the incident, the police registered an FIR against the unknown person under sections 307 of Indian Penal Code and started an investigation.
Hindi: इस पर पुलिस ने आरोपी जनकराम के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 307 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Following the incident, the police station in-charge concerned has been suspended.
Hindi: घटना के बाद चौकी प्रभारी को सस्पेंड कर दिया गया है.
English: Following the incident, the police stepped up security measures.
Hindi: इस घटना के बाद पुलिस ने एहतियात के तौर पर सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किये हैं।
English: Following the incident, the police strengthened security in the area.
Hindi: इस घटना के बाद इलाके में पुलिस ने चौकसी बढ़ा दी।
English: Following the incident, the relatives of the deceased are in shock.
Hindi: हादसे के बाद मृतक के परिजनों में कोहराम मचा हुआ है.
English: Following the incident, the school...
Hindi: इस घटना के बाद संस्थान में शिक्षा ग्रहण कर रही
English: Following the incident, the security forces cordoned off the area and launched a hunt to nab the attackers.
Hindi: घटना के बाद सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी कर आतंकियों की धरपकड़ के लिए तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: Following the incident, the security forces have been more alert over the issue.
Hindi: इस घटना के बाद सुरक्षा एजेंसियां सतर्क हो गई हैं।
English: Following the incident, the state government had ordered a magisterial enquiry into the incident.
Hindi: इसके बाद राज्य सरकार ने इस घटना की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए थे.
English: Following the incident, the three pushed the girl out of the house and escaped.
Hindi:  वारदात को अंजाम देने के बाद तीनों ने लड़की को घर से बाहर फेंक दिया और मौके से फरार हो गए।
English: Following the incident, the traffic on this stretch of Western Railway was affected.
Hindi: इस हादसे के बाद पश्चिम रेलवे प्रभावित है और ब्रिज के आसपास की ट्रैफ़िक रोक दिया गया है।
English: Following the incident, the train services were briefly delayed on the busy corridor.
Hindi: हादसे के बाद इस व्यस्ततम मार्ग पर कुछ देर के लिए ट्रेन सेवाएं बाधित हो गईं।
English: Following the incident, the university administration filed two separate complaints with the police one against the journalists for entering the campus without permission and the other against unidentified miscreants for indulging in arson and unlawful activities, The Indian Express reported.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, इस घटना के बाद यूनिवर्सिटी प्रशासन ने पुलिस में दो अलग-अलग शिकायतें दर्ज की, जिसमें से एक बिना मंजूरी के पत्रकारों के कैंपस में घुसने और दूसरी आगजनी और अवैध गतिविधियों के लिए अज्ञात शरारती तत्वों के खिलाफ दर्ज कराई गई.
English: Following the incident, the victim immediately informed the police.
Hindi: जिसके बाद पीड़ित ने तत्काल पुलिस को सूचना दी।
English: Following the incident, the victim lodged a complaint against unidentified persons.
Hindi: इस घटना के बाद पीड़िता ने अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई थी।
English: Following the incident, the victim lodged a complaint with the Brajarajnagar police.
Hindi: घटना के बाद पीडि़त युवती शिकायत लेकर वजीरगंंज पुलिस के पास पहुंची।
English: Following the incident, the victim lodged a police complaint.
Hindi: घटना के बाद पीड़िता ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई.
English: Following the incident, the victim narrated her ordeal to her family and filed a police complaint.
Hindi: घटना के बाद पीड़िता ने अपने परिजनों को इसकी जानकारी दी और थाना में मामला दर्ज कराया।
English: Following the incident, the victim was rushed to a hospital.
Hindi: घटना के बाद पीड़िता को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया था।
English: Following the incident, the woman immediately approached Pantnagar police and lodged the complaint.
Hindi: इस घटना के बाद महिला ने संतोखपुर में पुलिस से शिकायत की।
English: Following the incident, the woman was rushed to a nearby hospital.
Hindi: इस घटना के बाद महिला को नजदीक के अस्पताल में ले जाया गया।
English: Following the incident, the woman went to the police with her husband and lodged a complaint against the accused.
Hindi: इस घटना के बाद महिला अपने पति के साथ थाने पहुंची और आरोपी के खिलाफ बलात्कार का दर्ज करा दिया है।
English: Following the incident, traders shut their business in Hindu-dominated areas in the district in protest and people blocked main roads and staged sit-ins, leading to traffic jams.
Hindi: घटना के बाद जिले के हिंदू बहुल इलाकों में व्यापारियों ने अपनी दुकानें बंद कर दी और लोग मुख्य रोड को बाधित कर धरने पर बैठ गए जिसकी वजह से ट्रैफिक जाम लग गया।
English: Following the incident, train services were affected on the route.
Hindi: इस घटना के कारण रेल सेवाएं प्रभावित हुई.
English: Following the incident, train traffic on the route got affected.
Hindi: इस हादसे के बाद ट्रेन यातायात प्रभावित हुआ है.
English: Following the incident, two AAP MLAs, Prakash Jarwal and Amanatullah Khan, were arrested and later released on bail.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में आप के दो विधायक अमानतुल्लाह खान और प्रकाश जरवाल को गिरफ्तार भी किया गया था लेकिन बाद में उन्हें जमानत मिल गई।
English: Following the incident, two FIRs were filed one against the three men for inhumane transportation of the cattle and another against those who assaulted them.
Hindi: घटना के बाद दो प्राथमिकयां दर्ज करायी गयीं . पहली मवेशियों का बेहद खराब तरीके से परिवहन करने के सिलसिले में तीन लोगों के खिलाफ और दूसरा जिन्होंने इनकी पिटाई की थी, उनके खिलाफ।
English: Following the incident, various airlines including Air India had barred from flying.
Hindi:  इस घटना के बाद इंडिगो सहित चार एयरलाइंस ने कुणाल कामरा पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: Following the incident, widespread communal riots broke out in various parts of Gujarat in which over 1,000 people, mostly from the minority community, were killed
Hindi: इस घटना के बाद पूरे गुजरात राज्य में भयानक साम्प्रदायिक दंगे भड़क गए थे, जिसमें 1,000 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: Following the incident,...
Hindi: इस घटना के बाद स्थानीय
English: Following the incident,a mob gathered and damaged the vehicle.
Hindi: घटना के बाद भीड़ वहां इकट्टा हो गई और वाहन को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: Following the incident,police rushed to the village and stepped up vigil in area.
Hindi: घटना के बाद एक पुलिस टीम मौके पर पहुंची और इलाके में धर-पकड़ अभियान शुरू कर दिया गया।
English: Following the incident,the locals attacked the police camp and blocked roads in the area in protest against the incident.
Hindi: घटना के बाद ग्रामीणों ने थाने में जमकर हंगामा किया और सड़क जाम कर दिया।
English: Following the incidents of violence and arson,curfew was imposed in Rohtak, Bhiwani, Jhajjar, Jind, Hissar, Hansi, Sonipat, Kaithal, and Gohana town of Sonipat.
Hindi: हिंसा और आगजनी की घटनाओं के बाद रोहतक, भिवानी, झज्जर, जींद, हिसार, हांसी, सोनीपत, कैथल और सोनीपत के गोहाना कस्बे में कर्फ्यू लगाया गया था।
English: Following the increase in rate, Diesel now costs Rs 80.40 per litre and petrol costs Rs 80.38 per litre in Delhi, taking rates up by 25 paise for petrol and 21 paise for diesel in 20 days
Hindi: इस बढ़ोतरी के बाद दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 80.38 रुपए प्रति लीटर हो गई है और डीजल की कीमत 80.40 रुपए प्रति लीटर हो गई है।
English: Following the increasing political tensions between India and Pakistan, ACC announced that Sri Lanka would be co-host whilst India's matches and knockout stage will be played on Lankan soil.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ती राजनीतिक तनाव के बाद, एसीसी ने घोषणा की कि श्रीलंका सह-मेजबान होगा जबकि भारत के मैचों और नॉकआउट चरण श्रीलंकाई मिट्टी पर खेला जाएगा।
English: Following the increasing political tensions between India and Pakistan, ACC announced that Sri Lanka would be the co-host whilst India's matches and knockout stage will be played there.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ती राजनीतिक तनाव के बाद, एसीसी ने घोषणा की कि श्रीलंका सह-मेजबान होगा जबकि भारत के मैचों और नॉकआउट चरण श्रीलंकाई मिट्टी पर खेला जाएगा।
English: Following the indictment by the panel, Vij had said that an FIR will be lodged against the private hospital while the license of its blood bank will be cancelled.
Hindi: पैनल की रिपोर्ट के बाद विज ने कहा था कि इस निजी अस्पताल के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की जाएगी और उसके रक्त बैंक का लाइसेंस भी रद्द किया जाएगा.
English: Following the infamous Muzaffarpur shelter home case, the girls had been shifted to a short stay home in Mokama.
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर बालिका गृह कांड के उजागर होने के बाद इन पीड़िताओं को मोकामा के बालिका आश्रय गृह में शिफ्ट किया गया था.
English: Following the infighting after Ranjit Singhs death in 1839, Dalip Singh was crowned in 1843, deposed in 1849, converted to Christianity in 1853 and exiled to the UK in 1854.
Hindi: महाराजा रणजीत की1839 में मौत के पश्चात मची अंतर्कलह के बाद 1843 में दलीप सिंह को ताज पहनाया गया था और 1849 में गद्दी से हटाकर 1853 में ईसाई बना दिया गया था और फिर उन्हें 1854 में निर्वासित कर यूके भेज दिया गया था।
English: Following the information the police have launched search operation.
Hindi: सूचना पर पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरु कर दी है।
English: Following the information, a case was registered and investigation was taken up.
Hindi: सूचना के बाद केस दर्ज कर लिया गया है व जांच की जा रही है।
English: Following the information, a police team reached on the spot.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस की टीम वहां पहुंची।
English: Following the information, her mother and brother too rushed to the hospital.
Hindi: सूचना मिलने पर खुशबू की मां और बहन अस्पताल आए।
English: Following the information, police rushed to the spot and sent the bodies for autopsy.
Hindi: परिजनों की सूचना पर पुलिस घटनास्थल पर जा कर शव को कब्जे में लेकर अन्त्यपरीक्षण के लिए भेजा है।
English: Following the information, the police and a fire brigade team rushed to the village.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस और दलकलकर्मी गांव में पहुंचे और राहत कार्य शुरू हुआ।
English: Following the information, the police reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना पर पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और जांच शुरू की।
English: Following the information, the police rushed to the spot and recovered the truck.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस ने मौके पर पहुंचकर खाली ट्रक को बरामद कर लिया है।
English: Following the ink controversy in the Rajya Sabha polls in Haryana last year, the Election Commission has decided to use special pens for the electors to mark their votes in the presidential and vice presidential polls.
Hindi: हरियाणा में पिछले साल आयोजित राज्यसभा चुनावों के दौरान पैदा हुए स्याही विवाद के बाद चुनाव आयोग ने राष्ट्रपति और उप राष्ट्रपति चुनाव में मतदान के लिए विशेष कलम के इस्तेमाल का निर्णय किया है।
English: Following the input provided, the police reached the spot and immediately rushed Ovaish to the nearest hospital.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और ओवैश को तुरंत नजदीकी अस्पताल ले गई।
English: Following the inputs, Kerala Director General of Police DGP Loknath Behra directed all districts to be on high alert .
Hindi: सेना की ओर से ये जानकारी सामने आने के बाद केरल के पुलिस महानिदेशक डीजीपी लोकनाथ बहेरा ने इस मामले में कहा है कि राज्य के सभी जिलों में अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Following the inquiry the agency has registered an FIR against the suspects.
Hindi: एजेंसी ने जांच के बाद आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Following the inspection, the ECB confirmed that the tour would go ahead as planned.
Hindi: निरीक्षण के बाद ईसीबी पुष्टि की है कि दौरे के आगे जाना होगा के रूप में की योजना बनाई।
English: Following the instructions and guidelines of the authority designated under the Disaster Management Act 2005, read with Epidemic Diseases Act 1897, 115 houses in Pocket 1, Schedule A area of the President's Estate were identified for movement restriction and residents have been advised to remain indoors
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005, महामारी रोग अधिनियम 1897 के साथ पढ़ें, के तहत नामित प्राधिकरण के निर्देशों और दिशा निर्देशों के अनुसार राष्ट्रपति एस्टेट के पॉकेट 1, अनुसूची ए क्षेत्र में स्थित 115 घरों को आवाजाही के प्रतिबंध वाले क्षेत्र के तौर पर पहचाना गया और निवासियों को घर के अंदर रहने की सलाह दी गई है
English: Following the instructions and guidelines of the authority designated under the Disaster Management Act 2005, read with Epidemic Diseases Act 1897, 115 houses in Pocket 1, Schedule A area of the President's Estate were identified for movement restriction and residents have been advised to remain indoors.
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005, महामारी रोग अधिनियम 1897 के साथ पढ़ें, के तहत नामित प्राधिकरण के निर्देशों और दिशा निर्देशों के अनुसार राष्ट्रपति एस्टेट के पॉकेट 1, अनुसूची ए क्षेत्र में स्थित 115 घरों को आवाजाही के प्रतिबंध वाले क्षेत्र के तौर पर पहचाना गया और निवासियों को घर के अंदर रहने की सलाह दी गई है।
English: Following the instructions of Chief Minister Yogi Adityanath, Additional Chief Secretary Home Avnish Kumar Awasthi and DGP Hitesh Awasthi reached the village to meet the victim's family in Hathras.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के निर्देश के बाद अपर मुख्य सचिव गृह अवनीश कुमार अवस्थी और डीजीपी एससी अवस्थी हाथरस में पीड़ित परिवार से मिलने उनके गांव पहुंचे।
English: Following the instructions of Controller Legal Metrology Mahavir Kaushik, a team led by inspector Kamal Sarin raided taverns in Sectors 17, 22 and 34 and issued challans.
Hindi: कंट्रोलर लीगल मेट्रोलोजी महावीर कौशिक के निर्देशों पर सेक्टर 17,22 व 34 के अहातों पर छापे मारे गए।
English: Following the instructions of Dr.
Hindi: निर्देश के मिलने के बाद डा.
English: Following the instructions of the Chief Minister, the General Administration Department has issued circulars to all the Heads of Departments, Chairman Revenue Board, Gwalior, Divisional Commissioners, Collectors and Chief Executive Officers of District Panchayats.
Hindi: सामान्य प्रशासन विभाग ने सभी विभाग, अध्यक्ष राजस्व मण्डल, ग्वालियर, विभागाध्यक्ष, संभागायुक्त, कलेक्टर्स तथा मुख्य कार्यपालन अधिकारी, जिला पंचायत को भेजे परिपत्र में इन निर्देशों का कड़ाई से पालन सुनिश्चित करने के निर्देश दिये हैं।
English: Following the intel input, the Special Cell of Delhi Police is conducting raids at several locations in Delhi and nearby regions.
Hindi: इंटेलिजेंस को मिली सूचना के बाद दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल कई इलाकों में छापेमारी कर रही हैं।
English: Following the interim Budget, economic affairs secretary Subhash Chandra Garg, who is seen to be driving the offensive against the regulators, had said that the government is expecting a Rs 28,000 crore interim dividend from RBI.
Hindi: अंतरिम बजट के बाद आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा था कि सरकार आरबीआई से 28 हजार करोड़ रु.
English: Following the international conference on arbitration held in 2016 and the National Law Day conference in 2017, the present workshop continues to encourage and highlight the need for understanding and implementing arbitration across the spectrum of commercial contracts, with over 200 senior officers from Central and State Governments, and Public Sector Undertakings participating.
Hindi: 2016 में आयोजित किये गये अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता सम्मेलन और 2017 में आयोजित राष्ट्रीय कानून दिवस सम्मेलन के बाद आयोजित यह कार्यशाला पूरे वाणिज्यिक अनुबंधों के आलोक में मध्यस्थता को समझने और लागू करने की जरूरतों का उल्लेख करती है और उसे प्रोत्साहित करती है। इस कार्यशाला में केन्द्र और राज्य सरकारों और सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों के 200 से अधिक वरिष्ठ अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: Following the international recognition of 3rd IFFI, India adopted, at its fifth festival, a permanent insignia.
Hindi: तीसरे समारोह को अंतर्राष्ट्रीय मान्यता मिलने के बाद भारत ने अपने पांचवें समारोह में एक स्थायी प्रतीक-चिन्ह अपनाया।
English: Following the interrogation, Paul and I spent five months in pretrial detention in the Stasi prison in Halle and later in Magdeburg.
Hindi: हमारी पूछताछ के बाद और मुकद्दमे से पहले, मुझे और पॉल को पाँच महीने के लिए पहले हेल में स्टासी कैदखाने में फिर मगदेबर्ग में रखा गया ।
English: Following the introduction of 747-200s, the airlines introduced its first European destination, Amsterdam.
Hindi: बोइंग 747-200 के आगमन के बाद, एयरलाइन ने अपने पहले यूरोपीय गंतव्य, एम्स्टर्डम की उड़ान भरी।
English: Following the introduction of the -200ER, Boeing turned its attention to a stretched version of the airliner.
Hindi: 200ईआर के आगमन के बाद, बोइंग ने एयरलाइनर के एक विस्तृत संस्करण पर अपना ध्यान देना शुरू कर दिया.
English: Following the introduction of the law, doctors sterilized thousands of supposedly ill people.
Hindi: इस कानून के अमल में आने के बाद डॉक्टरों ने हजारों संदिग्ध लोगों की नसबंदी कर दी.
English: Following the investigation by DCP rank officer the Police have registered case against accused under sections 420, 406 and 120 B of IPC.
Hindi: प्रकरण के जांच रिपोर्ट आने के बाद थाना चब्बेवाल पुलिस ने आरोपी दपंति के खिलाफ आईपीसी की धारा 406, 420, 120 बी के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: Following the investigation conducted on the basis of the complaint the allegations were found to be true.
Hindi: शिकायत पर जांच की गई तो आरोप सहीं मिले।
English: Following the investigation of the Medelln Cartel, Pea worked for the DEA with additional assignments in Puerto Rico, Texas and Colombia.
Hindi: मेडेलिन कार्टेल की जांच के बाद , पेना ने डीईए के लिए अतिरिक्त कार्य के साथ प्यूर्टो रिको, टेक्सास और कोलम्बिया में काम किया.
English: Following the investigation the police have slapped case under section 420, 467, 468 and 471 of IPC.
Hindi: लंबी जांच के बाद पुलिस ने सुनील के खिलाफ धारा 420,467,468,471 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: Following the investigation, police presented challan against the accused for the offence of murder.
Hindi: मामले की जांच के बाद पुलिस ने मृतक के खिलाफ गैरइरादतन हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Following the investigation, rural development officer Santosh Kumar was suspended and a notice was served to Gram Pradhan Savitri Devi.
Hindi: शुरुआती जांच के बाद, ग्रामीण विकास अधिकारी संतोष कुमार को निलंबित कर दिया गया और ग्राम प्रधान सावित्री देवी को एक नोटिस भेजा गया है।
English: Following the investigation, the accused will be sent to judicial remand.
Hindi: जांच के बाद आरोपितों को जेल भेजा जाएगा।
English: Following the investigation, the police have registered murder case against two persons and launched manhunt for their arrest.
Hindi: पुलिस ने सूचना मिलते ही दो व्यक्तियो के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी।