Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Normally, the waste in the aircraft tanks are disposed of by ground handling personnel once the plane lands.
Hindi: आमतौर पर विमान टैंक का कचरा विमान के जमीन पर उतरने पर सफाई कर्मियों द्वारा साफ किया जाता है।
English: Normally, there are a lot of trainees at the hostels inside the Kalinga Stadium complex but all of them have left for home due to this pandemic.
Hindi: सामान्य रूप से कलिंग स्टेडियम परिसर के अंदर हॉस्टल में काफी प्रशिक्षु होते हैं लेकिन इस महामारी के चलते वे सभी अपने घर जा चुके हैं।
English: Normally, there are three sessions of Parliament each year viz. the Budget Session February - May, the Monsoon Session July - September and the Winter Session November - December.
Hindi: 4 संसद के अधिवेशन सामान्यतया प्रतिवर्ष संसद के तीन अधिवेशन होते हैं यथा बजट अधिवेशन फरवरी-मई, वर्षाकालीन अधिवेशन जुलाई-सितंबर और शीतकालीन अधिवेशन नवंबर-दिसंबर।
English: Normally, there is attempt to have the same cropping pattern, regardless of type of land in the country, but we have now to look into the matter from an entirely fresh point of view and see how it can be dealt with, what new crops can be developed, what new pattern can be evolved, so that people do not have so much hardship merely because of the weather.
Hindi: सामान्यतः भूमि की अलग-अलग किस्मों के बावजूद कोशिश यह की जाती है कि फसलों का एक ही स्वरूप रहे, लेकिन हमें नए सिरे से अब यह देखना होगा कि इस समस्या से कैसे निबटा जाए, कौन-सी फसलों का विकास किया जाए और क्या नए तरीके निकाले जाएं जिससे लोगों को केवल मौसम की अनिश्चितता के कारण इतनी ज्यादा परेशानी न झेलनी पडे।
English: Normally, there shall be no negotiations by Contract Negotiation Committee CNC in multi-vendor contracts.
Hindi: आम तौर पर बहु-विक्रेता वेंडर अनुबंधों में अनुबंध वार्ता समिति सीएनसी द्वारा कोई वार्ता नहीं की जाएगी।
English: Normally, these insects lay eggs in the soil at a depth varying from 5 to 15 centimetres and the nymphs are also nor - mally able to come out from this depth, obviously because the bore, formed by the mother grasshopper while laying eggs at such a depth, is filled with relatively loose soil.
Hindi: सामान्य तौर पर यह कीट जमीन में 5 से 15 से. मी. की गहराई पर अंडे देता है और इसके निम्फ इतनी निचाई से ऊपर आते हैं क्योंकि अंडे देने समय मादा इतना गहरा बिल बनाती है और अंडे देकर उसे ढीली मिट्टी से भर देती है।
English: Normally, they could be of 2 types, they could be more of a exploratory type or what we call it as aimed at testing a hypothesis and here is, where we use the word determine.
Hindi: सामान्य रूप से पर, वे 2 प्रकार के हो सकते हैं, वे एक खोजी प्रकार से अधिक हो सकते हैं या जिसे हम इसे एक परिकल्पना का परीक्षण करने के उद्देश्य से कहते हैं और जहां हम निर्धारित शब्द का उपयोग करते हैं।
English: Normally, this milk powder is done with spray drying and this spray dried milk powder contains around 2.53 percent not more than that moisture right. though since it has also sugar that too that too that too lactose.
Hindi: आम तौर पर, यह दूध पाउडर स्प्रे सुखाने के साथ किया जाता है और इस स्प्रे सूखे दूध पाउडर में लगभग 2.53 प्रतिशत होता है जो उस नमी से अधिक नहीं होता है. हालांकि यह भी चीनी है कि लैक्टोज है।
English: Normally, those people stand for elections who are considered useless by their families.
Hindi: सामान्य तौर पर चुनाव में वो लोग खड़े होते हैं, जिन्हें उनके परिवार बेकार समझते हैं।
English: Normally, two NYC volunteers are deployed in every block
Hindi: आम तौर पर हर ब्लॉक में दो एनवाईसी स्वयंसेवक तैनात किए जाते हैं
English: Normally, vaccines take years to develop.
Hindi: आमतौर पर एक वैक्सीन बनाने में बरसों लग जाते हैं।
English: Normally, volume and weight both are not given, but in typical cases it could be right, but those who are which are more significant in terms of volume they will be given volume and those which may be define in terms of weight they are given in terms of weight.
Hindi: आम तौर पर, मात्रा और वजन दोनों नहीं दिए जाते हैं, लेकिन विशिष्ट मामलों में यह हो सकता है, लेकिन जो मात्रा के संदर्भ में अधिक महत्वपूर्ण हैं, उन्हें मात्रा दी जाएगी और वे जो वजन के संदर्भ में परिभाषित किए जा सकते हैं ।
English: Normally, water that has evaporated from the sea and fallen as rain or snow is returned to the sea by streams.
Hindi: सामान्यतः समुद्र से भाप बनकर उडनेवाला पानी बर्फ अथवा वर्षा बनकर फिर पृथ्वी पर आकरनदियों के माध्यम से फिर समुद्र में पहुंच जाता है।
English: Normally, we need to mix different proportions of sandy material with clay and to strongly compact it in two or three layers of twenty or thirty centimeters.
Hindi: आम तौर पर, हमें मिट्टी के साथ रेतीली सामग्री के विभिन्न अनुपातों को मिश्रण करने और बीस या तीस सेंटीमीटर की दो या तीन परतों में दृढ़ता से कॉम्पैक्ट करने की आवश्यकता होती है।
English: Normally, we think the seniormost judge of the High Court should be appointed as the Chief Justice that nor Court.
Hindi: हम ऐसा समझते हैं कि सामान्यतया उच्च न्यायमूर्ति नियुक्ति न्यायालय का वरिष्ठतम न्यायाधीश ही मुख्य न्यायमूर्ति नियुक्त किया जाना चाहिये।
English: Normally, we would know much more about the population, but in this case we are going to have to make some assumptions.
Hindi: आम तौर पर, हमे जनसंख्या के बारे में बहुत कुछ पता होगा लेकिन इस मामले में हम कुछ अनुमान बनाने जा रहे हैं।
English: Normally, wheat sowing commences between October 30 and November 15
Hindi: सामान्य तौर पर गेहूं की बुआई 30 अक्टूबर से 15 नवंबर के बीच शुरू होती है।
English: Normally, wheat sowing in India starts between October 30 and November 15, while in Pakistan between the first week of November and December-end
Hindi: आमतौर पर भारत में गेहूं की बुआई 30 अक्टूबर से 15 नवंबर के बीच की जाती है जबकि पाकिस्तान में इसकी शुरुआत नवंबर के पहले सप्ताह से लेकर दिसंबर के अंत तक होती है।
English: Normally, when a command is given it is executed immediately and it is not possible to give other commands until it has been completed, this mode of working is referred to as running jobs in the foreground.
Hindi: सामान्यतया जब कोई कमांड दिया जाता है तो यह तुरंत निष्पादित होता है तथा जब तक यह पूर्ण न हो जाए दूसरा कमांड देना संभव नही होता, कार्य के इस रूप को अग्रभूमि में चालू कार्य कहा जाता है।
English: Normally, when a natural crisis strikes, it is limited to a few countries or states.
Hindi: आम तौर पर कभी जब कोई प्राकृतिक संकट आता है तो वो कुछ राज्यों या देशों तक सीमित रहता है।
English: Normally, when a new series of National Account Statistics NAS is introduced with an updated base period, it is customary for the Central Statistical Office CSOto link the old series with the new series
Hindi: सामान्य तौर से जब राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी एनएएस की एक नई श्रृंखला अद्यतन आधार अवधि के साथ प्रस्तुत की जाती है, केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय के लिए यह प्रथागत है कि वह नई श्रृंखलाओं के साथ पुरानी श्रृंखलाओं को जोड़ें
English: Normally, when a new series of National Account Statistics NAS is introduced with an updated base period, it is customary for the Central Statistical Office CSOto link the old series with the new series.
Hindi: सामान्य तौर से जब राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी एनएएस की एक नई श्रृंखला अद्यतन आधार अवधि के साथ प्रस्तुत की जाती है, केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय के लिए यह प्रथागत है कि वह नई श्रृंखलाओं के साथ पुरानी श्रृंखलाओं को जोड़ें।
English: Normally, when a new series of National Account Statistics NAS is introduced with an updated base period, it is customary for the Central Statistical Office CSOto undertake a research exercise to link the old series with the new series
Hindi: आम तौर पर जब भी अद्यतन आधार अवधि के साथ राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी एनएएस की नई सीरीज शुरू की जाती है तो यह केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के लिए एक प्रथागत कदम होता है कि वह पुरानी सीरीज को नई सीरीज के साथ जोड़ने के लिए अनुसंधान करे
English: Normally, when a new series of National Account Statistics NAS is introduced with an updated base period, it is customary for the Central Statistical Office CSOto undertake a research exercise to link the old series with the new series.
Hindi: आम तौर पर जब भी अद्यतन आधार अवधि के साथ राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी एनएएस की नई सीरीज शुरू की जाती है तो यह केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के लिए एक प्रथागत कदम होता है कि वह पुरानी सीरीज को नई सीरीज के साथ जोड़ने के लिए अनुसंधान करे।
English: Normally, when batters score runs we dont look at other elements, like the number of times he was beaten etc.
Hindi: आमतौर पर जब बल्लेबाज रन करते हैं तो हम दूसरी चीजों पर नहीं देखते हैं जैसे कि वह कितनी बार बीट हुआ।
English: Normally, when you have parentheses, your inclination
Hindi: सामान्यतः, जब ह्मारे पास ब्रॅकेट कोष्ठक है, आपका झुकाव
English: Normally, whenever a country tours India, the BCCI intimates the sports ministry about the itinerary and gets a routine clearance which helps the visiting sides to carry out their visa processes smoothly.
Hindi: आम तौर पर जब कोई टीम भारत का दौरा करती है तो बीसीसीआई खेल मंत्रालय को कार्यक्रम बताकर मंजूरी लेता है जिससे मेहमान टीम को वीजा प्रक्रिया में परेशानी नहीं आती।
English: Normally, winter session of Parliament is held during November-December.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र सामान्य तौर पर नवंबर-दिसंबर में होता है।
English: Normally, you could skip this step.
Hindi: साधारणतः, तुम इस कदम को छोड़ सकते हो
English: Normally, you have such kind of sequences, which is called as Kozak transitional, initiation sequences that is considered as the first word for decoding the message that is there in the RNA.
Hindi: आम तौर पर, आपके पास ऐसे अनुक्रम होते हैं, जिन्हें कोजाक संक्रमणकालीन, दीक्षा अनुक्रम कहा जाता है जिन्हें आरएनए में मौजूद संदेश को डीकोड करने के लिए पहला शब्द माना जाता है।
English: Norman  No!
Hindi: रामीनः नही!
English: Norman Borlaug Fellowships and Cochran Fellowships for training in USA have been awarded, and joint workshops in India and USA have been organized on themes of topical interest.
Hindi: नॉर्मन बॉरलाग फैलोशिप और कोचरन फैलोशिप यू एस ए में प्रशिक्षण के लिए प्रदान की गयी और भारत एवं यूएसए में संयुक्त कार्यशालाओं का भी आयोजन किया गया।
English: Norman Cousins 1912 - 1990, American essayist and writer -
Hindi: नॉर्मन कज़िंस, अमरीकी निबन्धकार व लेखक १९१२-१९९०
English: Norman Lockyer, the founder of Nature, was a professor at Imperial College.
Hindi: इम्पीरियल कॉलेज के प्रोफेसर'नॉर्मन लौक्यर नेचर ' के संस्थापक थे।
English: Norman Powell added 16 points.
Hindi: रोवमैन पावेल ने 16 रन बनाए।
English: Norman Vincent Peale, American clergyman 1898 - 1993
Hindi: नॉर्मन विंसेंट पील, अमरीकी पादरी १८९८-१९९३
English: Norman Vincent Peale, American clergyman 1898 - 1993 -
Hindi: नॉर्मन विंसेंट पील, अमरीकी पादरी १८९८-१९९३
English: Norman Wells
Hindi: नोर्मन वेल्स
English: Norman, a brother who learned the truth in 1939, is still a source of great encouragement to all.
Hindi: नॉरमन नामक एक भाई, जिसने १९३९ में सच्चाई सीखी, अब भी सभी के लिए प्रोत्साहन का एक बड़ा स्रोत है ।
English: Normative prescriptive ethics How should people act?
Hindi: मानदण्डक निर्देशात्मक नीतिशास्त्र  लोगों को कैसे कार्य करना चाहियें?
English: Normative ethics is also distinct from descriptive ethics, as the latter is an empirical investigation of people's moral beliefs.
Hindi: मानदण्डक नीतिशास्त्र वर्णात्मक नीतिशास्त्र से भी भिन्न हैं, क्योंकि पश्चात्काथित लोगों की नैतिक आस्थाओं की अनुभवसिद्ध जाँच हैं।
English: Normative ethics is also distinct from descriptive ethics, as the latter is an empirical investigation of peoples moral beliefs.
Hindi: मानदण्डक नीतिशास्त्र वर्णात्मक नीतिशास्त्र से भी भिन्न हैं, क्योंकि पश्चात्काथित लोगों की नैतिक आस्थाओं की अनुभवसिद्ध जाँच हैं।
English: Normative ethics is distinct from meta-ethics because normative ethics examines standards for the rightness and wrongness of actions, while meta-ethics studies the meaning of moral language and the metaphysics of moral facts.
Hindi: मानदण्डक नीतिशास्त्र मेटा-नीतिशास्त्र से अलग हैं, क्योंकि यह कार्यों के सही या ग़लत होने के मानकों का परिक्षण करता हैं, जबकि मेटा-नीतिशास्त्र नैतिक भाषा के अर्थ और नैतिक तथ्यों के तत्त्वमीमांसा का अध्ययन करता हैं।
English: Normative has specialised meanings in different academic disciplines such as philosophy, social sciences, and law.
Hindi: मानदण्डक का विभिन्न अकादमिक अनुशासनों, जैसे दर्शन, सामाजिक विज्ञान, और विधि, में विशिष्ट अर्थ होता हैं।
English: Norms NumbersAttributes Tenure Liability Remuneration relating to Independent Directors
Hindi: स्वतंत्र निदेशकों से संबंधित प्रतिमानसंख्यागुणपदावधिदेयता पारिश्रमिक
English: Norms issued by O  M - Fixation of time limit for disposal of applications  requests received from Officers  Staff
Hindi: मानक ओ एंड एम द्वारा जारी-अधिकारियोंस्टाफ से प्राप्त आवेदनोंअनुरोधों पर कार्रवाई और उनके
English: Norms Relaxed for Indian Citizenship to Certain Categories of Pak Nationals Staying in India
Hindi: भारत में रहने वाले खास श्रेणियों के पाकिस्तानी नागरिकों के लिए भारतीय नागरिकता हेतु मानकों में छूट दी गई
English: Norms and Procedure for Accreditation
Hindi: प्रत्यायन के लिए नियम और प्रक्रिया
English: Norms are changing.
Hindi: आदतें बदलते हैं।
English: Norms are implicit, specific rules, shared by a group of individuals, that guide their interactions with others.
Hindi: मानदण्ड, व्यक्तियों के समूह द्वारा साझा किए गएँ अंतर्निहित, विशिष्ट नियम हैं, जो दूसरों के साथ उनकी परस्पर क्रियाओं का मार्गदर्शन करते हैं।
English: Norms fixed by CGWA for extraction of ground water by such industries are as under
Hindi: ऐसे उद्योग द्वारा भूमि जल के निष्कर्षण के संबंध में सीजीडब्ल्यूए द्वारा निर्धारित मानक इस प्रकार हैं
English: Norms for Fiscal ForbearanceN.K.Singhs Keynote Address to Commonwealth Finance Ministers
Hindi: राजकोषीय उदारता के लिए मानदंडराष्ट्रमंडल वित्त मंत्रियों को एन. के. सिंह का मुख्य संबोधन
English: Norms for Old Age HomeCare Centre for Differently Abled Persons  Mentally challenged Working Women Men Hostel Adult Education Centre Orphanage Childrens Centre Night Shelter, Religious Buildings and Anganwari have been introduced for providing better living environment
Hindi: बेहतर जीवन व्यतीत करने वाला वातावरण प्रदान करने के मद्देनजऱ वृद्धाश्रमदिव्यांग व्यक्तियों मानसिक रोगी  कंमकाजी औरतें पुरुष होस्टल बालिग़ शिक्षा केंद्र अनाथ आश्रम  बच्चों का केंद्र रैन बसेरे, धार्मिक इमारतों और आंगनवाड़ी के लिए केयर सैंटर हेतु नियम पेश किये गए हैं।
English: Norms for Recruiting Agents
Hindi: भर्ती करने वाले एजेंटों के लिए मानदंड
English: Norms for Startup MSMEs Relaxed Awareness Campaign to Ensure Better Implementation of Quality Standards in MSME Sector
Hindi: स्टार्टअप एमएसएमई के लिए मानदंडों में ढील दी गई एमएसएमई क्षेत्र में गुणवत्ता मानकों का बेहतर क्रियान्वयन सुनिश्चित करने के लिए जागरूकता अभियान
English: Norms for foreign investors
Hindi: विदेशी निवेशकों को नियमो में रियायत
English: Norms for the Discharge of Functions
Hindi: कार्यों के निर्वहन हेतु मानक
English: Norms for the award have also been set by the jury.
Hindi: जूरी द्वारा विजेताओं के चयन हेतु मापदण्ड भी निर्धारित किए गए हैं।
English: Norms for wheat for RMS 2015-16 are as follows.
Hindi: आरएमएस 2015-16 में गेहूं के लिए नियम इस प्रकार है.
English: Norms have also been prescribed for this.
Hindi: इसके लिए भी नियम बनाए गए हैं।
English: Norms not followed
Hindi: मानकों का नहीं किया पालन
English: Norms pertaining to number and places of fair price shops have also been amended.
Hindi: उचित मूल्य दुकानों की संख्या और स्थान संबंधी मापदण्डों को भी परिवर्तित किया गया है।
English: Norms pertaining to thermal scanning, sanitisers, social distancing and others set by the Ministries of Home Affairs and Health will have to be adhered to.
Hindi: गृह मंत्रालय और स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा निर्धारित थर्मल स्कैनिंग, सैनिटाइटर, सामाजिक दूरी और अन्य संबंधित नियमों का पालन करना होगा।
English: Norms revised
Hindi: संशोधित मानक
English: Norms set by it for discharge of its functions.
Hindi: अपने कार्यों के निर्वहन के लिए इसके द्वारा निर्धारित मानदंड.
English: Norms set by it for the discharge of its functions
Hindi: कार्यों के निर्वहन हेतु इसके द्वारा निर्धारित मानक
English: Norms set by the Bank for the discharge of its functions
Hindi: अपने कार्यों के निष्पादन के लिए बैंक द्वारा निर्धारित मानदंड
English: Norms suggested therein include ensuring water supply  45 litres per head per day, one toilet for every 25 persons, urinals to be provided based on employee strength, removal of stains every week, checking electrical fittings twice a week, acid cleaning and scrubbing of toilets daily, schedule of inspections etc.
Hindi: इसमें सुझाए गए मानदंडों में कर्मचारियों की संख्या के आधार पर प्रति व्यक्ति, प्रति दिन 45 लीटर पानी की आपूर्ति, प्रत्येक 25 लोगों के लिए एक शौचालय और मूत्रालय उपलब्ध कराना तथा हर सप्ताह पूरी तरह सफाई करना, बिजली की फिटिंग की एक सप्ताह में दो बार जांच-पड़ताल, शौचालयों की प्रतिदिन दो बार तेजाब से सफाई करना तथा निरीक्षण के कार्यक्रम आदि शामिल हैं।
English: Norms were also relaxed for medical devices and audit firms associated with companies receiving overseas funds.
Hindi: चिकित्सा उपकरण तथा विदेशों से कोष प्राप्त करने वाली कंपनियों से संबद्ध आडिट कंपनियों के लिये भी नियमों को आसान किया गया।
English: Norms which are fair, appropriate and consistent
Hindi: नियम जो उचित, स्पष्ट और सुसंगत हैं
English: Norms which will address the health emergency, building economic recovery, accepting the fiscal shock, addressing the nature of the fiscal shock and reforming the International Debt Architecture.
Hindi: मानदंड जो इन समस्याओं को दूर करने का प्रयास करेंगे  स्वास्थ्य आपातकाल, इकॉनमिक रिकवरी, राजकोषीय झटके को स्वीकार करना, वित्तीय झटकों की प्रकृति को दूर करना और अंतरराष्ट्रीय कर्ज ढांचे में सुधार
English: Norms will have to be laid down for the use of the park for sports activities including regulating the hours and the area within the park where such activity can be permitted
Hindi: खेल गतिविधियों के लिए उद्यान के उपयोग के, उन घंटों और उद्यान के भीतर उस क्षेत्र जहाँ इस तरह की गतिविधि की अनुमति दी जा सकती है, उनके विनयमन को सम्मिलित करते हुए, नियमों को निर्धारित करना होगा.
English: Norn became extinct in 1850, after the death of Walter Sutherland, the language's last known speaker.
Hindi: १८५० में नोर्न विलुप्त हो गयी, जब उसके आखिरी बोलने वाले, वाल्टर सदरलैंड , मर गये।
English: Norn is an extinct North Germanic language that was spoken in the Northern Isles Orkney and Shetland off the north coast of mainland Scotland and in Caithness in the far north of the Scottish mainland.
Hindi: नोर्न उत्तरी युरोप की एक विलुप्त भाषा है जो कि उत्तरी द्वीप समूह ओर्कनेय और शेटलैंड, स्कॉटलैंड के उत्तरी तट से आगे और स्कॉटलैंड के उत्तरी क्षेत्र केथनैस में बोली जाती थी।
English: Noronha also took home Rs 17.95 crore as remuneration for the year 2015-16.
Hindi: साल 2015-16 में नोरोन्हा को सिर्फ वेतन के तौर पर 17 करोड़ 95 लाख रुपये कंपनी से मिले।
English: Noronha also underscored the need for some structural changes.
Hindi: फ्रैंक नरोन्हा ने कहा कुछ संरचनात्मक परिवर्तनों की आवश्यकता को भी बताया.
English: Norov, when asked about the role he sees for himself to reconcile the difference between India's principled position on the BRI and that of other members, said that while making decisions in the SCO, the member states are guided by the principle of consensus.
Hindi: नोरोव से जब पूछा गया कि बीआरआई पर वह भारत के रूख और अन्य सदस्यों के बीच खुद को किस भूमिका में देखते हैं, तो उन्होंने कहा कि एससीओ में निर्णय लेते समय, सदस्य देश सर्वसम्मति के सिद्धांत का ध्यान रखते हैं।
English: Norovirus infection is caused due to direct contact with an infected person or touching contaminated surfaces and putting your unwashed hands in your mouth.
Hindi: नोरोवायरस इंफेक्शन, इस इंफेक्शन से पीड़ित व्यक्ति के संपर्क में आने पर, संक्रमित व्यक्ति द्वारा छुई गई जगह या किसी चीज का इस्तेमाल करने पर या फिर अपने गंदे हाथ बिना धोए मुंह में लेने पर हो सकता है।
English: Norovirus is highly contagious and can also be spread through food or water contamination.
Hindi: नोरोवायरस दूषित जल या खानपान की वस्तुओं के जरिए फैलता है और यह बेहद संक्रामक होता है।
English: Norovirus is the cause of about 10 of cases in children.
Hindi: नोरोवायरस, बच्चों में लगभग 10 मामलों का कारण होता है।
English: Norovirus is the leading cause of gastroenteritis among adults in America, causing greater than 90 of outbreaks.
Hindi: अमरीका में वयस्कों के बीच जठरांत्र शोथ का प्रमुख कारण नोरोवायरस है, जिसका प्रकोप 90 से अधिक मामलों में हो सकता है।
English: Norphel noticed a small stream had frozen solid under the shade of a group of poplar trees, though it flowed freely elsewhere in his yard.
Hindi: नोर्फल ने देखा कि एक छोटी सी धारा में चिनार के पेड़ के एक समूह की छाया के नीचे ठोस जमे हुए थे, हालांकि यह अपने यार्ड में अन्यत्र स्वतंत्र रूप से प्रवाहित हुआ था।
English: Norphel's largest glacier is the one at the Phuktsey village.
Hindi: नॉरफेल का सबसे बड़ा ग्लेशियर फुकेतसी गांव में है।
English: Norplant and Depo-provera are also effective, since these methods often induce amenorrhea.
Hindi: नॉरप्लांट और डेपो-प्रोवेरा भी प्रभावी हैं, क्योंकि ये तरीके अक्सर रजोरोध को प्रेरित करते हैं।
English: Norrbotten Ln in Sweden is located to the south and further southeast is a shorter border with Lapland Province in Finland.
Hindi: स्वीडन का नॉरबबॉटन लैन दक्षिण में, और इससे आगे दक्षिण पूर्व में फिनलैंड का लैपलैंड प्रांत स्थित है।
English: Norrland, which covers approximately 60 of the Swedish territory, has a very low population density below 5 people per square kilometre.
Hindi: नॉरलैंड, जो लगभग 60 स्वीडिश क्षेत्र को कवर करता है, में बहुत कम जनसंख्या घनत्व है 5 लोग प्रति वर्ग किलोमीटर के नीचे।
English: North  Middle Andaman
Hindi: उत्तर और मध्य अंडमान
English: North  South Korea
Hindi: उत्तर और दक्षिण कोरिया
English: North - Eastern Electric Power Corporation NEEPCO - has been set up with the objective of developing the large power potential of the North Eastern NE region of the country by installing hydro and thermal power plants so as to ensure optimum utilisation of commissioned generation projects.
Hindi: नॉर्थ-इस्टार्न इलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन नीपको-की स्थारपना देश के पूर्वोत्तउर क्षेत्र में हाइड्रो और तापीय बिजली संयंत्रों की संभाव्यकता विकसित करने के उद्देश्य। से की गई थी, ताकि कमीशन की गई उत्पा दन परियोजनाओं का अनुकूलतम उपयोग सुनिश्चित किया जा सके।
English: North - Eastern Regional Institute of Science and Technology NERIST, Itanagar. and Sant Longowal Institute of Engineering and Technology SLIET, Sangrur Punjab, with their flexible academic designs and non - conventional modular courses at Certificate, Diploma and Degree levels in Engineering  Technology  Applied Sciences cater to the technical person - power needs in an integrated manner.
Hindi: पूर्वोत्त्र क्षेत्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान एन ई आर आई एस टी, इटानगरः और संत लोंगोवाल इंजीनियरी प्रौद्योगिकी संस्थान एस एल आई ई टी, संगरूर पंजाब पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज समन्वित तरीके से तकनीकी जनशक्ति की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए इंजीनियरीप्रौद्योगिकीप्रायोगिक विज्ञानों में सार्टिफिकेट, डिप्लोमा और डिग्री पाठ्यक्रमों का संचालन करते हैं, इनकी खास बात यह है कि ये लचीले और गैर-पारंपरिक पाठ्यक्रम अपनाते हैं।
English: North - Western part is joined with Pakistan, and Thar desert is situated in Eastern part of India.
Hindi: उत्तरी-पूर्वी पाकिस्तान से सटा हुआ भारत के पश्चिम में थार का मरुस्थल है।
English: North 24 Parganas district has been identified as one of the areas where ground water is affected by arsenic contamination.
Hindi: उत्तर 24 परगना जिले की पहचान उन क्षेत्रों में से एक के रूप में की गई है जहां का भूमि जल आर्सेनिक संदूषण से प्रभावित है।
English: North Africa
Hindi: उत्तरी अफ़्रीका
English: North Africa is a region encompassing the northern portion of the African continent.
Hindi: उत्तर अफ़्रीका अरबी  , शुमाल अफ़्रीक़िया अफ़्रीका के महाद्वीप का उत्तरी भाग है।
English: North Africa,
Hindi: उत्तरी अफ्रीका
English: North Africa, the Middle East, South Africa and northern China will face very severe water shortages due to physical scarcity and a condition of overpopulation relative to their carrying capacity with respect to water supply.
Hindi: वहीं दूसरी ओर उत्तरी अफ्रीका, मध्य पूर्व, दक्षिण अफ़्रीका और उत्तरी चीन में भौतिक अभाव और जल सम्बंधित क्षमता, सापेक्ष जनसंख्या विस्फोट के कारण ये क्षेत्र गंभीर पानी की कमी का सामना करेंगे।
English: North America Telugu Society said Mukherjee leaves behind a rich legacy of his work, which will inspire generations to come.
Hindi: वहीं, नॉर्थ अमेरिका तेलुगु सोसाइटी ने कहा कि प्रणब मुखर्जी अपने काम की एक समृद्ध विरासत छोड़ गए हैं, जो आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करेगी.
English: North America and Europe accounted for over 31 of Indias engineering exports while Africa and the ASEAN region each accounted for approximately 12 of Indias overseas shipments of engineering goods.
Hindi: भारत के इंजीनियरी निर्यात में उत्तरी अमरीका और यूरोप का31 प्रतिशत से ज्यादा हिस्सा था जबकि अफ्रीका और आसियान प्रत्येक क्षेत्र का इंजीनियरी वस्तुओं का भारत के विदेशी निर्यात का अनुमानित12 प्रतिशत था।