Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In what ways is the modern - day history of Jehovahs Witnesses a powerful witness that Jehovah is the Sovereign Lord?
Hindi: किन तरीक़ों से यहोवा के साक्षियों का आधुनिक - दिन इतिहास इस बात का शक्तिशाली साक्षी है कि यहोवा ही सर्वसत्ताधारी प्रभु है?
English: In what ways is their style akin or different to yours?
Hindi: उनकी और आपकी शैली में क्या अंतर है?
English: In what ways may Jehovah help us when we are beset by illness?
Hindi: यहोवा हमारी उस वक्त कैसे मदद करता है, जब हम बीमार होते हैं?
English: In what ways may an unbaptized publisher be given needed help in the ministry?
Hindi: किन तरीक़ों से एक बपतिस्मा - रहित प्रकाशक को सेवकाई में आवश्यक मदद दी जा सकती है?
English: In what ways may lies prove to be a test of our faith?
Hindi: झूठ किन तरीकों से हमारे विश्वास की परीक्षा ले सकता है?
English: In what ways may new ones be helped?
Hindi: किन तरीकों से नए लोगों की मदद की जा सकती है?
English: In what ways may we be ensnared by self - deception?
Hindi: हम किन तरीकों से खुद को धोखा देने के जाल में फँस सकते हैं?
English: In what ways may we display our love for God and neighbor?
Hindi: हम किन तरीकों से परमेश्वर और पड़ोसी के लिए प्रेम दिखा सकते हैं?
English: In what ways may we draw strength from our Christian brotherhood?
Hindi:  किन तरीक़ों से हम अपने मसीही भाईचारे से शक्ति प्राप्त कर सकते हैं?
English: In what ways may we show empathy and compassion to fellow believers?
Hindi: हम अपने मसीही भाई - बहनों को किन तरीकों से हमदर्दी और करुणा दिखा सकते हैं?
English: In what ways might Bethel homes provide an example when it comes to setting rules in the home?
Hindi: जब घर में नियम बनाने का मामला आता है तो किन तरीक़ों से बेथेल घर एक उदाहरण प्रदान करते हैं?
English: In what ways might greed for wealth or possessions ensnare us?
Hindi:  धन या सम्पत्ति का लालच हमें किन तरीक़ों से फाँस सकता है?
English: In what ways might our own imperfections lead us into disloyal conduct?
Hindi:  किन तरीक़ों से हमारी अपनी अपरिपूर्णताएँ हमें निष्ठाहीन आचरण की ओर ले जा सकती हैं?
English: In what ways might parents show reasonableness, and why?
Hindi: किन तरीक़ों से शायद माता - पिता कोमलता दिखा सकते हैं, और क्यों?
English: In what ways might we build greater intimacy with Jehovah in prayer?
Hindi: हम प्रार्थना में कैसे यहोवा के और भी करीब आ सकते हैं?
English: In what ways shall we respond?
Hindi: हम किन - किन तरीक़ों से प्रतिक्रिया दिखाएँगे?
English: In what ways should a husband and father be refreshing?
Hindi: किन तरीकों से एक पति और पिता को विश्राम देना चाहिए?
English: In what ways should elders prepare themselves to fulfill their responsibilities?
Hindi:  अपनी ज़िम्मेदारियों को पूरा करने के लिए प्राचीनों को अपने आपको किन तरीक़ों से तैयार करना चाहिए?
English: In what ways was Eve deceived?
Hindi: हव्वा ने किन तरीकों से धोखा खाया?
English: In what ways was Gods arrangement for refuge cities advantageous?
Hindi: किन तरीक़ों से परमेश्वर द्वारा शरणनगरों का प्रबन्ध फ़ायदेमंद था?
English: In what ways was Israelite worship unholy in Malachis day?
Hindi:  किन तरीक़ों से मलाकी के दिन में इस्राएली उपासना अपवित्र थी?
English: In what ways was Jesus a perfect pattern of humility?
Hindi: किन तरीकों से यीशु, नम्रता दिखाने में एक सिद्ध आदर्श था?
English: In what ways was Moses a fine example of one who held authority under Jehovah God?
Hindi: किन तरीक़ों से मूसा एक ऐसे व्यक्ति का उत्तम उदाहरण था जिसके पास यहोवा परमेश्वर के अधीन अधिकार था?
English: In what ways was loving - kindness exercised by Bethuel, Joseph, and Ruth?
Hindi: बतूएल, यूसुफ और रूत ने किन तरीकों से निरंतर प्रेम - कृपा दिखायी?
English: In what ways was man created in Gods image?
Hindi: किन मायनों में इंसान को परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया था?
English: In what ways was special favor bestowed upon certain women in Bible times?
Hindi: बाइबल समय में कुछ स्त्रियों को किन तरीक़ों से ख़ास अनुग्रह दिया गया?
English: In what ways was the prophet Moses exemplary?
Hindi:  भविष्यवक्ता मूसा किन तरीक़ों से अनुकरणीय था?
English: In what ways was the year 1938 crucial?
Hindi: सन् १९३८ क्यों बहुत ही महत्त्वपूर्ण था?
English: In what ways were Abrahams life and actions a witness that Jehovah is the true God?
Hindi: किन तरीक़ों से इब्राहीम का जीवन और कार्य एक साक्षी थे कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है?
English: In what ways were all the Israelites required to be holy, and how did Jehovah help them in this regard?
Hindi: किन तरीकों से सब इस्राएलियों पवित्र रहने की ज़रूरत थी, और यहोवा ने कैसे इस सम्बन्ध में उनकी सहायता की थी?
English: In what ways were some of the Corinthian Christians doing slipshod building work?
Hindi: किन तरीकों से कुरिन्थ के कुछ मसीही लापरवाही से निर्माण का काम कर रहे थे?
English: In what ways were the people of Jesus day burdened?
Hindi:  किन तरीक़ों से यीशु के समय के लोग भार से दबे हुए थे?
English: In what ways were the promises in the old covenant fulfilled toward Israel?
Hindi: इस्राएल के साथ की गयी पुरानी वाचा की प्रतिज्ञाएँ कैसे पूरी हुईं?
English: In what ways will appreciation for Gods Kingdom promote humility and take away causes for stumbling?
Hindi: परमेश्वर के राज्य के लिए मूल्यांकन किन तरीक़ों से नम्रता को बढ़ावा देगा और ठोकर दिलाने के कारणों को हटाएगा?
English: In what ways would people be ruining the earth?
Hindi: लोग किस तरह पृथ्वी को तबाह - बरबाद करते?
English: In what ways youth can prevent violence against women
Hindi: युवा किस प्रकार से महिलाओं के विरूद्ध हिंसा को रोक सकते हैं
English: In what ways youth can prevent violence against women?
Hindi: युवा किस प्रकार से महिलाओं के विरूद्ध हिंसा को रोक सकते हैं?
English: In what ways, though, is faith valuable?
Hindi: किन मायनों में विश्वास अनमोल है?
English: In what ways?
Hindi: किन तरीक़ों से?
English: In what will be a first in almost 38 years, Japan PM Shinzo Abe is expected to visit Iran in August this year.
Hindi: उम्मीद है कि 38 सालों बाद जापान के प्रधानमंत्री शिंजो अबे भी इस साल अगस्त में ईरान की यात्रा पर जाएंगे।
English: In what will be the largest media deal in India, Multi-Screen Media MSM, which runs Sony Television in India, is set to buy Ramoji Rao-owned Eenadu TVs ETVs bouquet of 11 regional channels
Hindi: देश में सोनी टेलीविजन का परिचालन करने वाली मल्टी स्क्रीन मीडिया एमएसएम अब रामोजी राव के मालिकाना हक वाले इनाडु टीवी के 11 क्षेत्रीय चैनलों का अधिग्रहण करेगी।
English: In what words did Jehovah express his anger against Judah and Jerusalem?
Hindi: यहोवा ने किन शब्दों में यहूदा और यरूशलेम के विरुद्ध अपने क्रोध को व्यक्त किया?
English: In what work did Jesus primarily occupy himself when on earth?
Hindi: जब यीशु पृथ्वी पर था तब उसके लिए कौन - सा काम सबसे ज़रूरी था?
English: In what work do Jehovahs Witnesses especially find happiness, and what results from making Gods service the focal point of our lives?
Hindi: कौन - से कार्य में यहोवा के साक्षी विशेषकर ख़ुशी पाते हैं, और अपने जीवन में परमेश्वर की सेवा को केन्द्र - बिन्दु बनाने से क्या परिणित होता है?
English: In what would be a befitting tribute to former the prime minister and five-time MP from Lucknow, the iconic Hazratganj crossing will be named after Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: हजरतगंज चौराहे का नाम पूर्व प्रधानमंत्री और लखनऊ से सांसद रह चुके दिवंगत अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर कर दिया गया।
English: In what would be a good news for those who play domestic cricket for Delhi too.
Hindi: दिल्ली के लिए घरेलू क्रिकेट खेलने वालों के लिए भी अच्छी खबर है.
English: In what would come as a massive blow to Sri Lankan cricket, batsman Upul Tharanga reportedly tested positive for a banned substance during the recent World Cup and the ICC will hold an inquiry against the player soon.
Hindi: श्रीलंका के बल्लेबाज उपुल तरंगा कथित तौर पर हाल में संपन्न विश्व कप के दौरान प्रतिबंधित पदार्थ के लिए पाजीटिव पाए गए थे और आईसीसी जल्द ही इस खिलाड़ी के खिलाफ जांच करेगा।
English: In what would otherwise have been a routine administrative affair, civil supplies minister D. Sridhar Babu was divested of the additional portfolio of legislative affairs and, in lieu, given charge of the sought-after commercial taxes department.
Hindi: नागरिक आपूर्ति मंत्री डी श्रीधर बाबू से विधाई मामलों का अतिरिक्त प्रभार ले लिया गया और इसके बदले में वाणिज्यिक कर विभाग की जिम्मेदारी दी गई।
English: In what year did Shiny Cars last halt its production?
Hindi: पिछले किस वर्ष में चमकदार कारें का उत्पादन रोका गया
English: In what year did Shiny Cars record a sales total lower than that of last December?
Hindi: कौन सी वर्ष में चमकदार कारें कि कुल बिक्री पिछले दिसंबर से कम है
English: In what year will there be an app or computer program or a device that you not only love but that possibly, within the realm of believability might actually love . you .
Hindi: वो कौन सा साल होगा जब एक ऐसा एप या कम्पुटर प्रोग्राम या एक यन्त्र होगा जिसे आप न सिर्फ प्यार करेंगे बल्कि संभवतः, विश्वसनीयता की सीमा में शायद वो वास्तव में आपसे . वापस प्यार.
English: In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child. but if they leave a child, ye get a fourth. after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth, if ye leave no child. but if ye leave a child, they get an eighth. after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants, but has left a brother or a sister, each one of the two gets a sixth. but if more than two, they share in a third. after payment of legacies and debts. so that no loss is caused to any one. Thus is it ordained by Allah. and Allah is All - knowing, Most Forbearing.
Hindi: और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो, उसमें तुम्हारा आधा है, यदि उनकी सन्तान न हो। लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े, उसमें तुम्हारा चौथाई होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण उनपर हो वह चुका दिया जाए। और जो कुछ तुम छोड़ जाओ, उसमें उनका पत्ऩियों का चौथाई हिस्सा होगा, यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है, तो जो कुछ तुम छोड़ोगे, उसमें से उनका पत्नियों का आठवाँ हिस्सा होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए, और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ-बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा। लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे, इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण उसपर हो वह चुका दिया जाए, शर्त यह है कि वह हानिकर न हो। यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त सहनशील है
English: In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child. but if they leave a child, ye get a fourth. after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth, if ye leave no child. but if ye leave a child, they get an eighth. after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants, but has left a brother or a sister, each one of the two gets a sixth. but if more than two, they share in a third. after payment of legacies and debts. so that no loss is caused to any one. Thus is it ordained by Allah. and Allah is All-knowing, Most Forbearing.
Hindi: और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो, उसमें तुम्हारा आधा है, यदि उनकी सन्तान न हो। लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े, उसमें तुम्हारा चौथाई होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण उनपर हो वह चुका दिया जाए। और जो कुछ तुम छोड़ जाओ, उसमें उनका पत्ऩियों का चौथाई हिस्सा होगा, यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है, तो जो कुछ तुम छोड़ोगे, उसमें से उनका पत्नियों का आठवाँ हिस्सा होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए, और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ-बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा। लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे, इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण उसपर हो वह चुका दिया जाए, शर्त यह है कि वह हानिकर न हो। यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त सहनशील है
English: In whatever activity you may be engaged, and whichever part of the Quran you recite, and whatever deed you do, We are witness to it when you are engaged in it. Not the smallest particle on the earth or in heaven is hidden from your Lord. and there is nothing smaller or bigger but is recorded in a clear Book.
Hindi: तुम जिस दशा में भी होते हो और क़ुरआन से जो कुछ भी पढ़ते हो और तुम लोग जो काम भी करते हो हम तुम्हें देख रहे होते है, जब तुम उसमें लगे होते हो। और तुम्हारे रब से कण भर भी कोई चीज़ छिपी नहीं है, न धरती में न आकाश में और न उससे छोटी और न बड़ी कोई त चीज़ ऐसी है जो एक स्पष्ट किताब में मौजूद न हो
English: In whatever aspect of Kingdom activity we serve, we can be faithful. 1 Corinthians 4 2. Galatians 3 9.
Hindi: हम राज्य के कार्य के जो भी पहलू में सेवा करते हों, हम विश्वसनीय रह सकते हैं ।  १ कुरिन्थियों ४ २. गलतियों ३ ९.
English: In whatever be the case, there is a transport of fluid, transport of water mostly if you think about and chemical industries, there would be transport of chemicals from one point to the another point.
Hindi: जो भी हो, तरल पदार्थ का परिवहन होता है, पानी का परिवहन ज्यादातर अगर आप रासायनिक उद्योगों के बारे में सोचते हैं, तो एक बिंदु से दूसरे बिंदु तक रसायनों का परिवहन होगा।
English: In whatever capacity you have served as Minister, whether as Finance Minister for six or seven weeks in 1946 or subsequently as Minister for Railways and Finance, it was a genuine pleasure to serve the Government with you as my colleague.
Hindi: मंत्री के रूप में आपने जिस हैसियत में भी काम किया है-1946 में छह या सात महीने के लिए वित्तमंत्री के रूप में या उसके बाद रेलवे-मंत्री और वित्तमंत्री के रूप में उसमें अपने साथी के रूप में आपके साथ भारत सरकार की सेवा करने में मैंने सच्चे आनन्द का अनुभव किया।
English: In whatever field you are working, always try to enhance the prestige of your university and country.
Hindi: आप जिस भी क्षेत्र में कार्य करें, सदैव अपने विश्वविद्यालय और देश का सम्मान बढ़ाने का प्रयास करें।
English: In whatever he did he revealed a mind of great originality, an imagination, fertile and inventive.
Hindi: उन्होंने जो कुछ भी किया उससे उनकी महान मौलिक प्रतिभा का पता चलता है. उनकी मनीषा कल्पना-प्रवण, उर्वर और अन्वेषणपूर्ण थी.
English: In whatever she does, gives her 100.
Hindi: वह जो भी करती हैं, उसमें अपना 100 फीसदी देती हैं।
English: In whatever way we acquired them, headaches, stiff muscles, frazzled nerves, embrittled bones, failing hearts, and other maladies remind us daily that our health is compromised by an impaired body and mind.
Hindi: हमने इन्हें चाहे किसी भी तरह पाया हो, सिर दर्द, सख़्त माँसपेशियाँ, थकी हुई नसें, कड़ी हड्डियाँ, क्षय होते हृदय, और अन्य रोग हमें हर दिन याद दिलाते हैं कि हमारा स्वास्थ्य एक विकृत शरीर और मन द्वारा हानिकर रूप से प्रभावित है ।
English: In whatever ways we err and as James 3 2 says, we all stumble many times may we be ready to seek Jehovahs forgiveness, confident of his mercy and loving - kindness.
Hindi: चाहे हम किसी तरह से भी गलती करें  और जैसे कि याकूब ३ २ कहता है, हम सब बहुत बार चूक जाते हैं   यहोवा की दया और करुणा पर भरोसा रखते हुए, हम उससे क्षमा माँगने के लिए तैयार रहें ।
English: In whatever we do, we should not forget forest and environment.
Hindi: हम जो कुछ भी करते हैं उसमें हमें जंगल और पर्यावरण को नहीं भूलना चाहिए।
English: In where?
Hindi: कहाँ पर?
English: In which
Hindi: जिसमें में
English: In which 3 fingers close the eyes.
Hindi: जिसमें 3 अंगुलियों से आंखों को बंद करते हैं।
English: In which 344 players from teams of police and paramilitary forces from 20 states including central forces are participating.
Hindi: जिसमें केन्द्रीय बलों सहित 20 राज्यों की पुलिस एवं अर्द्धसैनिक बलों की टीमों के 344 खिलाड़ी हिस्सा ले रहे हैं।
English: In which 4 people killed and six people were injured.
Hindi: जिसमें 4 लोगों की मौत हो गई जबकि अन्य चार लोग घायल हुए हैं.
English: In which 50 per cent amount is being given to the recipient as grant.
Hindi: जिसे 50 फीसदी अनुदान पर दिया जा रहा है।
English: In which 6 prison staff were injured.
Hindi: जिसमें 6 जेल के कर्मचारी घायल हो गए थे और एत कैदी की मौत हो गई थी।
English: In which 63 students participated.
Hindi: इस अध्ययन में 63 कर्मचारियों ने हिस्सा लिया।
English: In which 70 Girls participated.
Hindi: इसमें 70 लड़कियां थी।
English: In which 77 students participated.
Hindi: इसमें 77 अभ्यर्थियों ने भाग लिया।
English: In which Aamir Khan was seen in the lead role.
Hindi: इसमें आमिर खान लीड रोल में नजर आए थे।
English: In which Anupam Kher will be playing Manmohan Singh.
Hindi: अनुपम खेर मनमोहन सिंह का किरदार निभाएंगे.
English: In which Dhawan and Rahul gave India a strong start.
Hindi: भारत को सलामी जोड़ी धवन और रहाणे ने टीम को शानदार शुरुआत दी।
English: In which England had decided to first bowling after winning the toss.
Hindi: जिसमे इंग्लैंड ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है।
English: In which India had won the victory.
Hindi: जिसमें भारत ने जीत जर्द की थी.
English: In which Karan Johar produced film did Priyanka Chopra play the lead role with John Abraham and Abhishek Bachchan?
Hindi: जॉन अब्राहम और अभिषेक बच्चन के साथ प्रियंका ने करण जौहर की फिल्म 'दोस्ताना' में काम किया.
English: In which Punjabi food, mar wadi food, south Indian food, vegetarian food and non vegetarian food also include.
Hindi: इसमें पंजाबी खाना मारवाड़ी खाना दक्षिण भारतीय खाना शाकाहारी खाना मांसाहारी खाना आदि सभी सम्मिलित हैं।
English: In which Punjabi food,mar wadi food,south Indian food,vegetarian food and non vegetarian food also include.
Hindi: इसमें पंजाबी खाना मारवाड़ी खाना दक्षिण भारतीय खाना शाकाहारी खाना मांसाहारी खाना आदि सभी सम्मिलित हैं।
English: In which Shah Rukh Khan plays Devdas, Aishwarya Rai plays Paaro and Madhuri Dixit is Chandramukhi.
Hindi: इसमें शाहरुख खान देवदास की भूमिका में, पारो के किरदार में ऐश्वर्या रॉय और चंद्रमुखी के किरदार में माधुरी दीक्षित दिखीं.
English: In which Sri Lanka won the toss and decided to bat first.
Hindi: इसमें श्रीलंका ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया है।
English: In which SriGangasahasranamasrotram and Aarati are the most popular.
Hindi: जिनमें श्रीगंगासहस्रनामस्तोत्रम् और आरती सबसे लोकप्रिय हैं।
English: In which a bullet hit on his feet.
Hindi: जिसमें एक बदमाश के पैर में गोली लगी.
English: In which alpha s 1 casein is around 36 percent, that is alpha s 2 form is around 10 percent, beta casein is around 34 percent and kappa casein is around 12 percent which we had said earlier also.
Hindi: जिसमें अल्फा एस 1 कैसिइन 36 प्रतिशत के आसपास है, यानी अल्फा एस 2 फॉर्म लगभग 10 प्रतिशत है, बीटा कैसिइन लगभग 34 प्रतिशत है और कप्पा कैसिइन लगभग 12 प्रतिशत है जो हमने पहले भी कहा था।
English: In which an women died on the spot and three others seriously injured.
Hindi: जिसमें एक महिला की मौके पर मौत हो गई, जबकि तीन अन्य घायल हुए हैं.
English: In which areas do you see the two countries working together?
Hindi: आपके मुताबिक ऐसे कौन से क्षेत्र हैं जिनमें दोनों देश समान रूप से काम कर रहे हैं?
English: In which areas would you like to build on?
Hindi: किन क्षेत्रों में आप गठजोड़ करना चाहेंगे?
English: In which battle did Napoleon die?
Hindi: टीचर नेपोलियन की मृत्यु किस लड़ाई में हुई?
English: In which candidates will have to secure 60 per cent marks.
Hindi: जिसमें उम्मीदवारों को 60 फीसदी अंक सुरक्षित करने होंगे।
English: In which case since there will be no third harmonic current, the no load current will be almost sinusoidal and the flux will be non sinusoidal, and the induced voltage e AN will also be non sinusoidal with a predominant third harmonic component.
Hindi: जिस स्थिति में कोई तीसरा हार्मोनिक करंट नहीं होगा, कोई भी लोड करंट लगभग साइनसोइडल नहीं होगा और फ्लक्स नॉन साइनसॉइडल होगा, और प्रेरित वोल्टेज भी एक प्रमुख तीसरे बायोनिक घटक वाला नॉन साइनसॉइडल होगा।
English: In which case two solutions can be contemplated.
Hindi: ऐसे में दो संभावित उपायों पर विचार किया गया।
English: In which case you want to throw the ball below 45 degrees, more like 20 degrees or maybe even 10 degrees, to put as much of the speed in the down field component of velocity as possible to get it there fast.
Hindi: जो मामले में आप 45 डिग्री से नीचे गेंद फेंक करना चाहते हैं, अधिक 20 डिग्री या शायद यह भी 10 डिग्री की तरह, में गति के रूप में ज्यादा डाल करने के लिए वेग से नीचे क्षेत्र घटक संभव के रूप में तेजी वहाँ इसे पाने के लिए.
English: In which case, food prices could once again start rising.
Hindi: उस स्थिति में खाद्य महंगाई दोबारा रफ्तार पकड़ सकती है।
English: In which case, ha, I also won.
Hindi: जो मामले में, हा, मैं भी जीता.
English: In which case, ha, I won.
Hindi: जो मामले में, हा, मैं जीत गया.
English: In which case, if you 're starting with 0. 2 and you
Hindi: जो मामले में अगर तुम 0.2 और आप के साथ शुरू कर रहे हैं,
English: In which case, justice Patanjali Shastri was appointed as the next successor.
Hindi: ऐसी स्थिति में, न्यायमूर्ति पतंजलि शास्त्री को अगले उत्तराधिकारी के रूप में नियुक्त कर दिया गया था।
English: In which case, on average, you're going to be able to get 300 berries a day.
Hindi: जिसके कारण औसतन आप 300 बेर एक दिन मे इकट्ठा कर पाएंगे .
English: In which case, one hundred is ten percent of - - and if you did the math,
Hindi: जो मामले में, एक सौ के-दस प्रतिशत है और अगर तुम गणित किया था
English: In which case, who would have bought the Enron power?
Hindi: उस सूरत में, एनरॉन की बिजली कौन खरीदता?
English: In which case, you can opt for a long-term SIP or STP for college education and maintain a liquid fund for school fees.
Hindi: इस मामले में, आप कॉलेज शिक्षा के लिए दीर्घकालिक एसआईपी या एसटीपी चुन सकते हैं और स्कूल फीस के लिए एक तरल फंड बना कर रख सकते हैं।
English: In which case, you know, this inner loop you might need to do only once if m is very, very large.
Hindi: जिस स्थिति में, आप जानते हैं, यह आंतरिक लूप आपको शायद करना पड़े सिर्फ़ एक बार यदि एम है बहुत अधिक बड़ा.
English: In which city did this event take place?
Hindi: यह घटना किस शहर में घटी थी?
English: In which civilized country is this normal ?
Hindi: किस सभ्य देश में ऐसा होता है?
English: In which class do you study?
Hindi: कौन-सी क्लास में पढ़ती हो?
English: In which context should one leave the provision of safe water for the government?
Hindi: जिसके संदर्भ में किसी को भी सुरक्षित पानी के प्रावधान को छोड़ देना चाहिए सरकार?
English: In which countries included India, Argentina, Brazil, China, Russia, Saudi Arabia, Indonesia, Colombia, Mexico, South Africa and UAE are considered as corrupt countries.
Hindi: इन देशों में भारत, अर्जेंटिना, ब्राजील, चीन, रूस, सऊदी अरब, इंडोनेशिया, कोलंबिया, मेक्सिको, दक्षिण अमेरिका और संयुक्त अरब अमीरात शामिल है.
English: In which countries is it practised?
Hindi: किन- किन देशों में इस पर पाबंदी है ?
English: In which country are we living?
Hindi: हम किस देश में रह रहे हैं?
English: In which country is it located?
Hindi: किस स्थान पर कौन सा देश
English: In which different streams of thinking developed in poetry and prose.
Hindi: जिसमें गद्य तथा पद्य में अलग अलग विचार धाराओं का विकास हुआ।
English: In which direction are my velocity and acceleration, not yet, but now.
Hindi: दिशा नहीं है और अभी तक मेरे वेग और त्वरण हैं, लेकिन अब जो में.
English: In which direction are the youth heading?
Hindi: आखिर युवा वर्ग किस पथ पर जा रहा है।
English: In which direction are we leading?
Hindi: हम किस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं?
English: In which direction is the BJP moving?
Hindi: भाजपा कौन की दिशा में जा रही है।
English: In which direction is the country going?
Hindi: किस तरफ जा रहा है देश?
English: In which direction is the country progressing?
Hindi: किसी देश का भविष्य किस दिशा में जा रहा है।
English: In which direction is the government going?
Hindi: किस दिशा की तरफ बढ़ रही है सरकार?
English: In which direction should the eyes of Vivekanandajigaze, what should the gaze convey, he used to discuss about these things in intricate details with those craftsmen and sculptors.
Hindi: विवेकानंद जी की आंख किस तरफ देंखे, और उस आंख से क्या दर्शन हो, इतनी बारीकी से, वे शिल्पकारों के साथ, चित्र बनाने वालों के साथ चर्चा करते थे।
English: In which direction the country is being led by the politicians?
Hindi: देश की राजनीति को किस तरफ ले जाया जा रहा है?
English: In which direction the investigation is going on?
Hindi: जांच की दिशा क्या है?
English: In which direction will the Congress take Assam?
Hindi: कांग्रेस असम को किस दिशा में ले जाएगी?
English: In which direction will you bring your action, and do you believe that some international organizations could bring an effective help?
Hindi: आप इससे निपटने के लिए किस ओर बढेंगी और क्या आपको विश्वास है कि अंतर्राष्ट्रीय संगठन किसी प्रकार की प्रभावी सहायता दे सकता है?
English: In which elections have you voted?
Hindi: किन-किन राज्यों में हुई वोटिंग?