Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 2015, the scheme supported by the government and Australia's largest telecom company, Telstra, has given out more than 21,000 phones.
Hindi: 2015 से, सरकार और ऑस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी, टेल्स्ट्रा द्वारा समर्थित योजना ने 21,000 से अधिक फोन दिए हैं।
English: Since 2015, they are releasing a new version at fixed intervals of time.
Hindi: 2015 तक, वे समय के निश्चित अंतराल पर एक नया संस्करण जारी कर रहे हैं।
English: Since 2016 he is living in Dubai.
Hindi: वह 2016 से दुबई में रह रहे हैं।
English: Since 2016 is has been listed as vulnerable on the IUCN Red List.
Hindi: 2016 से, इसे आई.यू.सी.एन. रेड लिस्ट में कमजोर के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Since 2016 it has been a part of Taiwan-based Foxconn Group.
Hindi: 2016 के बाद से यह ताइवान स्थित फॉक्सकॉन समूह के स्वामित्व में है।
English: Since 2016 it has been a subsidiary of Taiwan-based Foxconn Group.
Hindi: 2016 के बाद से यह ताइवान स्थित फॉक्सकॉन समूह के स्वामित्व में है।
English: Since 2016 it has been majority owned by the Taiwan-based Foxconn Group.
Hindi: 2016 के बाद से यह ताइवान स्थित फॉक्सकॉन समूह के स्वामित्व में है।
English: Since 2016 the project
Hindi: साल 2016 से जारी है प्रोजेक्ट
English: Since 2016 till present, in the countries in Gulf region a total of 3087 Indian nationals have received amnesty or commutation of their sentences.
Hindi: मुरलीधरन ने बताया कि 2016 से अब तक खाड़ी क्षेत्र के देशों में कुल 3087 भारतीय नागरिकों को क्षमादान दिया गया है या उनकी सजा बदल दी गई है।
English: Since 2016, Akhundzada has served as the spiritual leader of the Islamist movement, but he has remained a secretive figure, even after his organisation seized control in Afghanistan in August.
Hindi: अखुंदज़ादा 2016 से इस्लामी आंदोलन के आध्यात्मिक प्रमुख रहे हैं, लेकिन अगस्त में उनके समूह द्वारा अफगानिस्तान में सत्ता पर कब्जा करने के बाद भी सबसे ताकतवर व्यक्ति बने हुए हैं।
English: Since 2016, Germany and France have annually presented the Franco-German Award for Human Rights and Rule of Law to 15 human rights defenders.
Hindi: फ्रांस और जर्मनी 2016 से मानव अधिकारों के लिए फ्रैंको-जर्मन पुरस्कार प्रस्तुत कर रहे है।
English: Since 2016, Jadeja has the highest batting average 46.29, and bowling average 24.97 among the top Test all-rounders.
Hindi: 2016 से अगर देखा जाए तो टेस्ट के ऑलराउंडर खिलाड़ियों में जडेजा का बल्लेबाजी औसत 46.29 और गेंदबाजी औसत 24.97 सबसे ज्यादा है।
English: Since 2016, One Coin has been at center of controversy in many countries.
Hindi: 2016 से, वन कॉइन कई देशों में विवाद के केंद्र में रहा है।
English: Since 2016, Republicans have had a majority in both houses of Congress.
Hindi: साल 2016 में हुए चुनावों में रिपब्लिकन पार्टी का कांग्रेस के दोनों सदनों में बहुमत था.
English: Since 2016, Twitter users are able to choose between viewing algorithmically ordered tweets first in their home timeline or viewing the most recent tweets in reverse chronological order.
Hindi: 2016 के बाद से, ट्विटर उपयोगकर्ता अपने होम टाइमलाइन में पहले एल्गोरिथम द्वारा ऑर्डर किए गए ट्वीट देखने या सबसे हाल के ट्वीट्स को रिवर्स कालानुक्रमिक क्रम में देखने के बीच चयन करने में सक्षम हैं।
English: Since 2016, U.S. auto safety regulators have separately dispatched 33 special accident investigation teams to examine Tesla's crashes involving 11 fatalities in which advanced driver assistance systems were suspected of being used.
Hindi: 2016 के बाद से, यूएस ऑटो सुरक्षा नियामकों ने 11 मौतों से संबंधित टेस्ला दुर्घटनाओं की समीक्षा के लिए 33 विशेष क्रैश जांच टीमों को अलग से भेजा है, जिसमें उन्नत ड्राइवर सहायता प्रणालियों के उपयोग में होने का संदेह था।
English: Since 2016, U.S. auto safety regulators have separately sent 33 special crash investigation teams to review Tesla crashes involving 11 deaths in which advanced driver assistance systems were suspected of being in use.
Hindi: 2016 के बाद से, यूएस ऑटो सुरक्षा नियामकों ने 11 मौतों से संबंधित टेस्ला दुर्घटनाओं की समीक्षा के लिए 33 विशेष क्रैश जांच टीमों को अलग से भेजा है, जिसमें उन्नत ड्राइवर सहायता प्रणालियों के उपयोग में होने का संदेह था।
English: Since 2016, U.S. vehicle safety regulators have individually dispatched 33 special collision investigation teams to investigate Tesla's collisions, including the deaths of 11 people suspected of using advanced driver assistance systems. bottom.
Hindi: 2016 के बाद से, यूएस ऑटो सुरक्षा नियामकों ने 11 मौतों से संबंधित टेस्ला दुर्घटनाओं की समीक्षा के लिए 33 विशेष क्रैश जांच टीमों को अलग से भेजा है, जिसमें उन्नत ड्राइवर सहायता प्रणालियों के उपयोग में होने का संदेह था।
English: Since 2016, applications for political clearance can be made online, on a portal opened by the Ministry.
Hindi: 2016 से, मंत्रालय द्वारा खोले गए एक पोर्टल पर राजनीतिक मंजूरी के लिए आवेदन ऑनलाइन किए जा सकते हैं।
English: Since 2016, at which point she retired from touring, Fredriksson battled illness until she died from a brain tumour on December 9 in Djursholm.
Hindi: 2016 के बाद से, जिस बिंदु पर वह दौरे से सेवानिवृत्त हुई, फ़्रेड्रिक्सन ने 9 दिसंबर को जुरशोल्म में ब्रेन ट्यूमर से मृत्यु होने तक बीमारी से लड़ाई लड़ी।
English: Since 2016, it has acquired four companies, beginning with OneIndia in July 2016.
Hindi: 2016 के बाद से, इसने चार कंपनियों का अधिग्रहण किया है, जो जुलाई 2016 में वनइंडिया के साथ शुरू हुआ था।
English: Since 2016, it has been a subsidiary of the Czech cybersecurity company, Avast.
Hindi: यह 2016 के बाद से चेक साइबर स्पेस की दिग्गज कंपनी अवास्ट की सहायक कंपनी बन गई।
English: Since 2016, it has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List.
Hindi: 2016 से, इसे आई.यू.सी.एन. रेड लिस्ट में कमजोर के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Since 2016, it has been made mandatory that admissions to courses like MBBS, BDS, BAMS, and any other medical course will be done only through the National Level Examination NEET.
Hindi: 2016 से, यह अनिवार्य कर दिया गया है कि एमबीबीएस, बीडीएस, बीएएमएस और किसी भी अन्य मेडिकल कोर्स जैसे पाठ्यक्रमों में प्रवेश केवल राष्ट्रीय स्तर की परीक्षा एनईईटी के माध्यम से होगा।
English: Since 2016, it is a subsidiary of Foxconn Group in Taiwan.
Hindi: 2016 के बाद से यह ताइवान स्थित फॉक्सकॉन समूह के स्वामित्व में है।
English: Since 2016, it is listed as vulnerable on the IUCN Red List.
Hindi: 2016 से, इसे आई.यू.सी.एन. रेड लिस्ट में कमजोर के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Since 2016, more than 200 US government officials have described experiencing some or all of these and other symptoms.
Hindi: 2016 से, 200 से अधिक अमेरिकी सरकारी अधिकारियों ने इनमें से कुछ या सभी और अन्य लक्षणों का अनुभव करने का वर्णन किया है।
English: Since 2016, more than 200 US government officials have described feeling some or all of these symptoms, and others.
Hindi: 2016 से, 200 से अधिक अमेरिकी सरकारी अधिकारियों ने इनमें से कुछ या सभी और अन्य लक्षणों का अनुभव करने का वर्णन किया है।
English: Since 2016, people on Twitter have been able to choose between viewing algorithmically-ordered posts first in the Home timeline, or viewing the most recent tweets in reverse-chronological order.
Hindi: 2016 के बाद से, ट्विटर उपयोगकर्ता अपने होम टाइमलाइन में पहले एल्गोरिथम द्वारा ऑर्डर किए गए ट्वीट देखने या सबसे हाल के ट्वीट्स को रिवर्स कालानुक्रमिक क्रम में देखने के बीच चयन करने में सक्षम हैं।
English: Since 2016, people on Twitter have been able to choose between viewing the first algorithmically-ordered post in the home timeline or viewing the most recent tweets in reverse-chronological order.
Hindi: 2016 के बाद से, ट्विटर उपयोगकर्ता अपने होम टाइमलाइन में पहले एल्गोरिथम द्वारा ऑर्डर किए गए ट्वीट देखने या सबसे हाल के ट्वीट्स को रिवर्स कालानुक्रमिक क्रम में देखने के बीच चयन करने में सक्षम हैं।
English: Since 2016, rupee value has depreciated over 16.
Hindi: 2016 के बाद से, रुपये का मूल्य 16 से अधिक है।
English: Since 2016, the Rajghat intersection and Rajghat bus depot collectively witnessed 47 crashes, 13 fatalities and 51 injuries, he said.
Hindi: दिल्ली के परिवहन आयुक्त आशीष कुंद्रा का कहना है कि 2016 से, राजघाट चौराहे और राजघाट बस डिपो में सामूहिक रूप से 47 दुर्घटनाएँ, 13 मौतें और 51 घायल हुए हैं.
English: Since 2016, the company has delivered more than 260 Airbus aircraft from Mobile - 54 of which have been delivered to airlines in 2021 alone.
Hindi: कंपनी ने 2016 से अपनी मोबाइल सुविधा से 260 से अधिक एयरबस विमान वितरित किए हैं, जिनमें से 54 अकेले 2021 में बनाए गए थे।
English: Since 2016, the company has delivered more than 260 Airbus aircraft from Mobile - 54 of which have been turned over to airlines in 2021 alone
Hindi: कंपनी ने 2016 से अपनी मोबाइल सुविधा से 260 से अधिक एयरबस विमान वितरित किए हैं, जिनमें से 54 अकेले 2021 में बनाए गए थे।
English: Since 2016, the company has delivered more than 260 Airbus aircraft from Mobile - 54 of which have been turned over to airlines in 2021 alone.
Hindi: कंपनी ने 2016 से अपनी मोबाइल सुविधा से 260 से अधिक एयरबस विमान वितरित किए हैं, जिनमें से 54 अकेले 2021 में बनाए गए थे।
English: Since 2016, the company has delivered more than 260 Airbus aircraft from Mobile -- 54 of which have been turned over to airlines in 2021 alone.
Hindi: कंपनी ने 2016 से अपनी मोबाइल सुविधा से 260 से अधिक एयरबस विमान वितरित किए हैं, जिनमें से 54 अकेले 2021 में बनाए गए थे।
English: Since 2016, the company has delivered more than 260 Airbus aircraft from Mobile, 54 of which have been delivered to airlines in 2021 alone.
Hindi: कंपनी ने 2016 से अपनी मोबाइल सुविधा से 260 से अधिक एयरबस विमान वितरित किए हैं, जिनमें से 54 अकेले 2021 में बनाए गए थे।
English: Since 2016, the company has delivered more than 260 Airbus aircraft from Mobile, 54 of which have been turned over to airlines in 2021 alone.
Hindi: कंपनी ने 2016 से अपनी मोबाइल सुविधा से 260 से अधिक एयरबस विमान वितरित किए हैं, जिनमें से 54 अकेले 2021 में बनाए गए थे।
English: Since 2016, the loom has been greatly upgraded, and its stability, reliability, and productivity are well recognized in the market.
Hindi: 2016 से, करघे को बहुत उन्नत किया गया है, और इसकी स्थिरता, विश्वसनीयता और उत्पादकता को बाजार में अच्छी तरह से मान्यता प्राप्त है।
English: Since 2016, the sanctum app's terms of use have stated that WhatsApp user data may be exchanged with all Facebook services.
Hindi: 2016 से, गर्भगृह ऐप के उपयोग की शर्तों में कहा गया है कि व्हाट्सएप उपयोगकर्ता डेटा का सभी फेसबुक सेवाओं के साथ आदान-प्रदान किया जा सकता है।
English: Since 2016, the trophy of the Nobel Prize in Physics has been raised by three physicists, and this year is no exception.
Hindi: 2016 से, भौतिकी में नोबेल पुरस्कार की ट्रॉफी तीन भौतिकविदों द्वारा उठाई गई है, और यह वर्ष कोई अपवाद नहीं है।
English: Since 2016, there have been
Hindi: 2016 के बाद से पहले से ही मौजूद हैंः
English: Since 2016, they've been using blockchain technology to enable energy trading and make markets more efficient.
Hindi: 2016 से, वे ऊर्जा व्यापार को प्राप्त करने और बाजार की दक्षता बढ़ाने के लिए ब्लॉकचेन तकनीक का उपयोग कर रहे हैं।
English: Since 2016, this policy has been supported by the Haier branch in Russia.
Hindi: 2016 से, इस नीति को रूस में हायर शाखा द्वारा समर्थित किया गया है।
English: Since 2016, various expressway projects have been launched in the state, including Purvanchal Expressway, Gorakhpur Link Expressway, Ganga Expressway and Bundelkhand Expressway.
Hindi: 2016 से, राज्य में पूर्वांचल एक्सप्रेसवे, गोरखपुर लिंक एक्सप्रेसवे, गंगा एक्सप्रेसवे और बुंदेलखंड एक्सप्रेसवे सहित विभिन्न एक्सप्रेसवे परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Since 2017 it is in the market
Hindi: 2017 से आएगा बाजार में
English: Since 2017 she has been appointed as a Goodwill Ambassador by the World Psychiatric Association.
Hindi: 2017 में उन्हें वर्ल्ड साइकियाट्रिक एसोसिएशन की सद्भावना राजदूत के रूप में नामित किया गया था।
English: Since 2017, Jennifer has started boxing.
Hindi: 2017 से, जेनिफर ने मुक्केबाजी शुरू कर दी है।
English: Since 2017, Micro, small and Medium-sized businesses celebrate this day in recognition of their work in local and global economies.
Hindi: 2017 के बाद से, सूक्ष्म, छोटे और मध्यम आकार के व्यवसाय स्थानीय और वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं में अपने कार्य की मान्यता में इस दिन को मनाते हैं।
English: Since 2017, Micro-, small and Medium-sized businesses celebrate their day in recognition of their work in local and global economies.
Hindi: 2017 के बाद से, सूक्ष्म, छोटे और मध्यम आकार के व्यवसाय स्थानीय और वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं में अपने कार्य की मान्यता में इस दिन को मनाते हैं।
English: Since 2017, Muzaffarnagar courts have declared a judgement in 41 cases linked to the 2013 riots and has delivered a conviction in only one case of murder.
Hindi: 2017 के बाद से मुज़फ़्फ़रनगर कोर्ट 41 मामलों पर फ़ैसले सुना चुकी है और सिर्फ़ एक ही मामले में सज़ा दी गयी.
English: Since 2017, Muzaffarnagar courts have declared judgements in 41 cases linked to the 2013 riots and has delivered a conviction in only one case of murder.
Hindi: 2017 के बाद से मुज़फ़्फ़रनगर कोर्ट 41 मामलों पर फ़ैसले सुना चुकी है और सिर्फ़ एक ही मामले में सज़ा दी गयी.
English: Since 2017, Rohit hasn't crossed the 400-run mark in any IPL season.
Hindi: 2017 के बाद से, शर्मा ने किसी भी आईपीएल सीजन में 400 रन का आंकड़ा पार नहीं किया है।
English: Since 2017, Turkey has invested one billion dollars in Pakistan.
Hindi: 2017 से तुर्की ने पाकिस्तान में एक अरब डॉलर का निवेश किया है.
English: Since 2017, after previous attempts failed to garner any significant interest and received feedback from potential investors, the government in October last year relaxed the EoI norms relating to transfer of Air India loans to a new investor Was.
Hindi: 2017 के बाद से पिछले प्रयासों में कोई महत्वपूर्ण ब्याज प्राप्त करने में विफल रहने और संभावित निवेशकों से प्रतिक्रिया प्राप्त करने के बाद, सरकार ने पिछले साल अक्टूबर में नए निवेशक को एयर इंडिया के ऋण के हस्तांतरण से संबंधित ईओआई क्लॉज को मीठा किया, जिससे बोलीदाताओं को मात्रा पर निर्णय लेने की छूट मिली।
English: Since 2017, it has grown its operational presence to cover over 90 per cent of the districts as of September 2021.
Hindi: साल 2017 से, उसने अपने ऑपरेशन को बढ़ाया है, जिसमें सितंबर 2021 तक 90 फीसदी से ज्यादा जिलों को कवर किया जा रहा है.
English: Since 2017, it has grown operational presence to cover over 90 percent of districts as of September 2021.
Hindi: साल 2017 से, उसने अपने ऑपरेशन को बढ़ाया है, जिसमें सितंबर 2021 तक 90 फीसदी से ज्यादा जिलों को कवर किया जा रहा है.
English: Since 2017, micro, small and medium-sized businesses celebrate their day in recognition of their work in local and global economies.
Hindi: 2017 के बाद से, सूक्ष्म, छोटे और मध्यम आकार के व्यवसाय स्थानीय और वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं में अपने कार्य की मान्यता में इस दिन को मनाते हैं।
English: Since 2017, micro, small and medium-sized businesses celebrate their day in recognition of their work in local and global economies....
Hindi: 2017 के बाद से, सूक्ष्म, छोटे और मध्यम आकार के व्यवसाय स्थानीय और वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं में अपने कार्य की मान्यता में इस दिन को मनाते हैं।
English: Since 2017, more than 8,3 million passengers have made easy connections using the codeshare network.
Hindi: 2017 से, 8,3 मिलियन से अधिक यात्रियों ने कोडशेयर नेटवर्क का उपयोग करके आसान कनेक्शन बनाए हैं।
English: Since 2017, she has been depicting the role of Dr. Preeta Arora in Zee TV's Kundali Bhagya.
Hindi: साल 2017 से वह 'कुंडली भाग्य' शो में डॉक्टर प्रीति अरोड़ा का रोल प्ले कर रही हैं।
English: Since 2017, she has been portraying the role of Dr. Preeta Arora in Zee TV's Kundali Bhagya.
Hindi: साल 2017 से वह 'कुंडली भाग्य' शो में डॉक्टर प्रीति अरोड़ा का रोल प्ले कर रही हैं।
English: Since 2017, she has played a physiotherapist named Dr Preeta Arora in Kundali Bhagya.
Hindi: 2017 से, उन्होंने कुंडली भाग्य में डॉ प्रीता अरोड़ा नाम की एक फिजियोथेरेपिस्ट की भूमिका निभाई है।
English: Since 2017, she has worked as a detector engineer at the European Southern Observatory near Munich, Germany, developing optical and infrared detector systems for the Extremely Large Telescope.
Hindi: 2017 के बाद से, उन्होंने म्यूनिख, जर्मनी के पास यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला में एक डिटेक्टर इंजीनियर के रूप में काम किया है, जो अत्यधिक बड़े टेलीस्कोप के लिए ऑप्टिकल और अवरक्त डिटेक्टर सिस्टम विकसित कर रहा है।
English: Since 2017, the MSc in Energy Management is accredited by the Global Association of Risk Professionals, as an ERP Academic Partner.
Hindi: ग्लोबल एसोसिएशन ऑफ रिस्क प्रोफेशनल्स प्रत्यायनः 2017 के बाद से, एनर्जी मैनेजमेंट में एमएससी ग्लोबल एसोसिएशन ऑफ रिस्क प्रोफेशनल्स द्वारा एक ईआरपी शैक्षणिक भागीदार के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: Since 2017, the US and China have imposed tariffs on billions of dollars of each other's goods after Washington accused Beijing of blocking access to its markets and stealing American intellectual property.
Hindi: वाशिंगटन द्वारा बीजिंग पर अपने बाजारों तक पहुंच को अवरुद्ध करने और अमेरिकी बौद्धिक संपदा की चोरी करने का आरोप लगाने के बाद 2017 से, अमेरिका और चीन ने एक-दूसरे के सामानों पर अरबों डॉलर का शुल्क लगाया है।
English: Since 2017, the Union Home Ministry has been considering the two laws to give more power to the NIA to meet fresh challenges, the sources pointed out.
Hindi: 2017 से ही गृह मंत्रालय नई चुनौतियों से निपटने के लिए एनआईए को और ताकतवर बनाने के लिए दो कानूनों में संशोधन पर विचार कर रहा है.
English: Since 2017, the United States and China have imposed tariffs on billions of dollars of each other's goods after Washington accused Beijing of obstructing market access and stealing American intellectual property.
Hindi: वाशिंगटन द्वारा बीजिंग पर अपने बाजारों तक पहुंच को अवरुद्ध करने और अमेरिकी बौद्धिक संपदा की चोरी करने का आरोप लगाने के बाद 2017 से, अमेरिका और चीन ने एक-दूसरे के सामानों पर अरबों डॉलर का शुल्क लगाया है।
English: Since 2017, the investments
Hindi: वर्ष 2017 से निवेश का सिलसिला
English: Since 2017, the railway budget has been merged with the Union budget.
Hindi: -2017 से रेल बजट को केंद्रीय बजट में जोड़ा गया।
English: Since 2017, the scheme has been approved to facilitate the production and storage of agro-food products and the modernization and upgrade of food processing capability.
Hindi: 2017 के बाद से अनुमोदित योजना कृषि खाद्य उत्पादों के प्रसंस्करण और संरक्षण और आधुनिकीकरण और खाद्य प्रसंस्करण की क्षमता बढ़ाने को बढ़ावा देती है।
English: Since 2017, the union home ministry has been considering the two laws to give more power to the NIA to meet fresh challenges, the sources pointed out.
Hindi: 2017 से ही गृह मंत्रालय नई चुनौतियों से निपटने के लिए एनआईए को और ताकतवर बनाने के लिए दो कानूनों में संशोधन पर विचार कर रहा है.
English: Since 2017, they have grown their operational presence to cover over 90 of districts as of September 31, 2021.
Hindi: साल 2017 से, उसने अपने ऑपरेशन को बढ़ाया है, जिसमें सितंबर 2021 तक 90 फीसदी से ज्यादा जिलों को कवर किया जा रहा है.
English: Since 2018 he was a part of the Pakistan based terror group.
Hindi: वह 2018 से कथित तौर पर पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह का हिस्सा था।
English: Since 2018, 29 countries and the European Commission have joined forces to form the European Blockchain Partnership EBP.
Hindi: 2018 से, 29 यूरोपीय देशों और यूरोपीय आयोग ने यूरोपीय ब्लॉकचैन पार्टनरशिप ईबीपी बनाने के लिए काम किया है।
English: Since 2018, Africa Industrialization Day has been commemorated with weeklong events.
Hindi: 2018 से, अफ्रीका औद्योगीकरण दिवस को सप्ताह भर चलने वाले कार्यक्रमों के साथ मनाया जाता रहा है।
English: Since 2018, Bitcoin and Ethereum have been trading in lockstep, increasing the risk exposure of crypto-only investment portfolios.
Hindi: बिटकॉइन और एथेरियम वास्तव में 2018 को देखते हुए प्रमुख रूप से सिंक बेच रहे हैं, जिससे क्रिप्टो-केवल वित्तीय निवेश पोर्टफोलियो का खतरा बढ़ रहा है।
English: Since 2018, Saturn has been moving closer to Pluto, but not fast enough to form a conjunction.
Hindi: 2018 से, शनि प्लूटो के करीब जा रहा है, लेकिन इतनी तेजी से नहीं कि एक संयोजन बना सके।
English: Since 2018, around 5.09 crore applications were received by the Railways for a total of 2,83,331 vacancies across various categories.
Hindi: कुल मिलाकर रेलवे 2018 से लेकट 2,83,331 रिक्तियों के लिए लगभग 5.09 करोड़ आवेदन प्राप्त कर चुका है।
English: Since 2018, he has been playing for Mumbai Indians.
Hindi: 2018 से वे मुंबई इंडियंस से खेल रहे हैं।
English: Since 2018, he has played for the Chennai Super Kings.
Hindi: 2018 से वह चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेल रहे है।
English: Since 2018, it is a sub-scheme.
Hindi: 2. 2018 से, यह एक उप-योजना है।
English: Since 2018, our team has been working to mitigate conflict in Mahasamund and Balodabazar, Chhattisgarh where a herd of 19 elephants has taken permanent refuge in the nearby forested land.
Hindi: 2018 से वन्यजीव एसओएस टीम छत्तीसगढ़ के महासमुंद और बलौदाबाज़ार में एचईसी को कम करने के लिए काम कर रही है, जहाँ पर 19 हाथियों के एक झुण्ड ने पास के वन भूमि में स्थायी तौर पर शरण ली हुई है।
English: Since 2018, the 31-year-old has been playing for team Royal Challengers Bangalore in IPL Indian Premiere League.
Hindi: 2018 से, वह इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के लिए खेल रहे हैं।
English: Since 2018, the Foundation for Advanced Research, represented by the National Center for the Development of Technologies and Basic Elements of Robotics, together with NPO Androidnaya Tekhnika, has been developing a promising multipurpose robotic platform Marker.
Hindi: 2018 से, फाउंडेशन फॉर एडवांस्ड रिसर्च, नेशनल सेंटर फॉर द डेवलपमेंट ऑफ टेक्नोलॉजीज एंड बेसिक एलिमेंट्स ऑफ रोबोटिक्स द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया है, एनपीओ एंड्रॉइडनाया टेक्निका के साथ मिलकर एक होनहार बहुउद्देश्यीय रोबोट प्लेटफॉर्म मार्कर विकसित कर रहा है।
English: Since 2018, the Gulf state has been providing grants to poor families in Gaza as part of ceasefire understandings between Israel and resistance groups in the enclave, which has been under a strict Israeli siege since mid-2007.
Hindi: 2018 के बाद से, खाड़ी राज्य गाजा में गरीब परिवारों को अनुदान प्रदान कर रहा है, जो कि एन्क्लेव में इस'राय' ल और प्रतिरो' ध समूहों के बीच संघ' र्ष विरा' म की समझ के तहत है, जो 2007 के मध्य से एक सख्त इस राय' ली घे' राबं' दी के तहत रहा है।
English: Since 2018, the Wildlife SOS team has been working to mitigate HEC in Chhattisgarh where a herd of 19 elephants have taken permanent refuge in the nearby forested land.
Hindi: 2018 से वन्यजीव एसओएस टीम छत्तीसगढ़ के महासमुंद और बलौदाबाज़ार में एचईसी को कम करने के लिए काम कर रही है, जहाँ पर 19 हाथियों के एक झुण्ड ने पास के वन भूमि में स्थायी तौर पर शरण ली हुई है।
English: Since 2018, the Wildlife SOS team has been working to mitigate HEC in Mahasamund and Balodabazar, Chhattisgarh where a herd of 19 elephants have taken permanent refuge in the nearby forested land.
Hindi: 2018 से वन्यजीव एसओएस टीम छत्तीसगढ़ के महासमुंद और बलौदाबाज़ार में एचईसी को कम करने के लिए काम कर रही है, जहाँ पर 19 हाथियों के एक झुण्ड ने पास के वन भूमि में स्थायी तौर पर शरण ली हुई है।
English: Since 2018, the campaign has focused on our 4 Steps to Equality, which provides a framework for governments to ensure street-connected children can realise their rights under the Convention of the Rights of the Child.
Hindi: 2018 से, अभियान ने समानता के लिए हमारे 4 कदमों पर ध्यान केंद्रित किया है, जो सरकारों को यह सुनिश्चित करने के लिए एक ढांचा प्रदान करता है कि सड़क से जुड़े बच्चे बाल अधिकारों के कन्वेंशन के तहत अपने अधिकारों का एहसास कर सकें।
English: Since 2018, we have been implementing the project of a small NPP construction in the Russian Arctic on a fast-track basis.
Hindi: """2018 के बाद से, हम रूसी आर्कटिक में एक छोटे से एनपीपी निर्माण की परियोजना को फास्ट-ट्रैक आधार पर कार्यान्वित कर रहे हैं।"
English: Since 2019, India has been striving to be included in global bond indices, as the increase in government borrowing and the desire to push up investment rates have necessitated the opening of the domestic bond market to a base of wider investors.
Hindi: 2019 से, भारत वैश्विक बॉन्ड सूचकांकों में शामिल होने की दिशा में कार्य कर रहा है क्योंकि सरकारी ऋणों में वृद्धि ने व्यापक पैमाने पर घरेलू बॉन्ड बाजार को व्यापक निवेशक आधार के लिए खोलना अपरिहार्य कर दिया है।
English: Since 2019, Israel has attacked merchant ships carrying Iranian oil and weapons that cross the eastern Mediterranean and Red Seas of Iran.
Hindi: 2019 से, इजराइल ने ईरानी तेल ले जाने वाले जहाजों पर हमला किया और पूर्वी भूमध्य सागर और लाल सागर के पार हथियार।
English: Since 2019, Israel has attacked ships carrying Iranian oil and weapons across the Eastern Mediterranean and the Red Sea.
Hindi: 2019 से, इजराइल ने ईरानी तेल ले जाने वाले जहाजों पर हमला किया और पूर्वी भूमध्य सागर और लाल सागर के पार हथियार।
English: Since 2019, Israel has been attacking ships carrying Iranian oil and weapons by the japanese Mediterranean and Red Seas.
Hindi: 2019 से, इजराइल ने ईरानी तेल ले जाने वाले जहाजों पर हमला किया और पूर्वी भूमध्य सागर और लाल सागर के पार हथियार।