Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This comes following Saudi Arabia removing Pakistan-occupied-Kashmir and Gilgit Baltistan from Pakistan's map.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से यह कदम तब उठाया गया है, जब सऊदी अरब ने पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके और गिलगित-बाल्टिस्तान को पाकिस्तान के नक्शे से हटा दिया था।
English: This comes four months after PM Narendra Modi and French President Francois Hollande signed a memorandum of understanding to purchase the jets.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पीएम नरेंद्र मोदी और फ्रांस को राष्ट्रपति फ्रास्वां ओलांद ने 4 महीने पहले इसके लिये एमओयू पर हस्ताक्षर किये थे।
English: This comes from funding.
Hindi: यह फंड ऑफ फंड होता है।
English: This comes from this definition up here, and of course plus
Hindi: यह इस परिभाषा यहाँ, और पाठ्यक्रम प्लस से आता है
English: This comes hours after BJP national secretary H Raja, on his Facebook page, wrote,Who is Lenin?
Hindi: बीजेपी के नेशनल सेक्रेटरी एच राजा ने फेसबुक पर कहा था कि कौन हैं लेनिन ?
English: This comes in a can and is applied with a brush upon the plate to be etched.
Hindi: यह एक पीपे में आता है और इसे नक्काशी की जाने वाली प्लेट पर एक ब्रश के जरिये लगाया जाता है।
English: This comes in as a challenge for them.
Hindi: उनके लिए यह चुनौती है.
English: This comes in line with the recommendation of the Committee of Experts, headed by Lt General Shekatkar, which had recommended measures to enhance combat capability and rebalance defence expenditure of the armed forces, a press note read.
Hindi: यह लेफ्टिनेंट जनरल शेकातकर की अध्यक्षता वाली विशेषज्ञों की समिति की अनुशंसाओं की तर्ज पर है जिसने सशस्त्र बलों की लड़ाकू क्षमता बढ़ाने एवं रक्षा व्यय को फिर से संतुलित करने के उपायों की अनुशंसा की थी।
English: This comes in pursuance of announcement made by the Minister of Railways, Mamata Banerjee, in the Railway Budget 2010-11 regarding setting up of such a factory with a view to mitigate the farmers plight and save agricultural produce worth crore of rupees from perishing.
Hindi: रेल मंत्री ने किसानों की दुर्दशा को दूर करने और करोड़ों रूपये के कृषि उत्पादों को बचाने के मद्देनजर 2010-11 के रेल बजट में ऐसा कारखाना स्थापित करने की घोषणा की थी।
English: This comes in the backdrop of impending elections in five states.
Hindi: इसके पीछे वजह है पांच राज्यों में हो रहे विधानसभा चुनाव.
English: This comes in the backdrop of the Government scrapping Article 370, that grants special status to Jammu and J-K and the decision to bifurcate the state into two Union Territories Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भाजपा नेतृत्व वाली सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू कश्मीर और लद्दाख में बांटने की घोषणा के बाद यह स्थिति उत्पन्न हुई है।
English: This comes in the backdrop of the decision of Financial Action Task Force FATF to put Pakistan on a grey list for terror financing.
Hindi: आतंकवाद का गढ़ बने पाकिस्तान पर वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ की काली सूची में जाने का खतरा मंडरा रहा है।
English: This comes in the backdrop of the gruesome triple murder in Murshidabad district and alleged attack on BJP workers across the state.
Hindi: मुर्शिदाबाद के नृशंस तिहरे हत्याकांड और राज्य भर में भाजपा कार्यकर्ताओं पर कथित हमले की पृष्ठभूमि में यह जानकारी सामने आई है।
English: This comes in the backdrop of two Indian pharmaceutical companies -- Cipla and Hetero Labs -- applying to the drug regulator seeking permission to manufacture and sell remdesivir in India.
Hindi: अमेरिकी कंपनी ने आवेदन ऐसे समय में किया है जब दो भारतीय कंपनियों- सिप्ला और हीटीरो लैब्स ने भारत में रेमडेसिविर के उत्पादन और बिक्री की अनुमति के लिए दवा नियामक के पास आवेदन किया है।
English: This comes in the backdrop of veteran industrialist Rahul Bajaj saying that India Inc was afraid of criticising the Narendra Modi government.
Hindi: उन्होंने राहुल बजाज के बयान भारतीय उद्योग जगत के मोदी सरकार की आलोचना करने से डरने से असहमति जताई है।
English: This comes in the form of 2.0-litre TSI turbo-petrol engine producing 187bhp at 4200rpm and 320Nm of peak torque at 1500rpm
Hindi: यह एक 2.0 लीटर टर्बोचार्ज्ड टीएसआई इंजन है जो 187 बीचपी का पॉवर तथा 320 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: This comes in the form of Crown Jewel LED headlamps, Heartbeat LED DRLs, sweeping LED light bar extending over the signature tiger grille up front, heartbeat LED tail lights and ice cube LED fog lamps
Hindi: यह एलईडी लाइट क्राउन ज्वेल एलईडी हेडलैंप्स, हार्टबीट एलईडी डीआरएल, फ्रंट ग्रिल में स्वीपिंग एलईडी लाइट बार, हार्टबीट एलईडी टेल लाइट व आइस क्यूब एलईडी फॉग लैंप के रूप में लगाए गए है।
English: This comes in the form of a 1.0-litre petrol engine producing 73bhp and 96Nm of torque
Hindi: यह 1.0 लीटर पेट्रोल इंजन है जो 73 बीएचपी का पॉवर व 96 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: This comes in the form of a 1.2-litre turbo-petrol unit producing 108bhp and 140Nm of peak torque, paired with a five-speed manual gearbox
Hindi: इसमें 1.2-लीटर टर्बोचार्ज्ड इंजन दिया गया है, जो 108 बीएचपी की पॉवर और 140 न्यूटन मीटर का टॉर्क प्रदान करता है।
English: This comes in the mid of the ongoing trade war between the US and China.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध के खत्म होने के चलते ऐसा देखने को मिल रहा है।
English: This comes in the wake of Amarinder Singh on Thursday on Thursday stripping Navjot Singh Sidhu of the portfolios of Local Government and Tourism and Culture from him and giving him Power and New and Renewable Energy Sources ministry.
Hindi:  यह सब उन्होंने अमरिंदर सिंह की उस कार्रवाई के मद्देनजर किया था जिसमें सिद्धू को स्थानीय सरकार व पर्यटन और संस्कृति विभाग से हटा कर उन्हें पावर एंड न्यू एंड रिन्यूएबल एनर्जी सोर्स मंत्रालय दे दिया गया था.
English: This comes in the wake of Chinese move to approve construction of three more dams on Brahmaputra river in Tibet, in addition to the one being built without informing New Delhi.
Hindi: तिब्बत में ब्रह्मपुत्र नदी पर तीन और बांधों के निर्माण को मंजूरी देने के चीन के कदम के मद्देनजर ऐसा किया गया है।
English: This comes in the wake of Indian Air Force Chief R K S Bhaduria paying a visit to Leh and Srinagar airbases.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि भारतीय वायुसेना के प्रमुख एयरचीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने लेह और श्रीनगर एयरबेस का दौरा किया।
English: This comes in the wake of a few incidents where doctors and medical staff were attacked, in different parts of India.
Hindi: भारत के विभिन्न हिस्सों में डॉक्टरों और चिकित्सा कर्मचारियों पर हुए हमलों की कुछ घटनाओं के मद्देनजर प्रतीकात्मक रूप में यह विरोध-प्रदर्शन किया जाना था।
English: This comes in the wake of a petition filed by Bharatiya Janata Partys BJP legal cell advocate Santosh Sharma in the court of judge Suresh Singh.
Hindi: गौरतलब है कि भाजपा के विधि प्रकोष्ठ की ओर से अधिवक्ता संतोष शर्मा ने राजनीतिक मामलों के लिए बनी विशेष अदालत के न्यायाधीश सुरेश सिंह की अदालत में एक परिवाद दायर किया था।
English: This comes in the wake of aluminium prices appreciating at the london Metal Exchange lME.
Hindi: ऐसा लंदन मेटल एक्सचेंज एलएमई में एल्युमीनियम की कम कीमतों के कारण हुआ।
English: This comes in the wake of an NGT order.
Hindi: एनजीटी के आदेश के चलते यह होगा।
English: This comes in the wake of an incident involving Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad who assaulted an Air India staffer following which he was banned by the carrier and subsequently by all national airlines.
Hindi: सरकार द्वारा यह कदम शिवसेना सांसद रविंद्र गायकवाड़ की संलप्तिता वाली उस घटना के बाद यह कदम उठाया गया है जिसमें उन्होंने एयर इंडिया के ग्राउंड मैनेजर को पीटा था।
English: This comes in the wake of the CBI arresting Karti Chidambaram, the son of former Union finance minister and Congress leader, P Chidambaram, in connection with the INX Media case.
Hindi: सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया के मनी लॉन्ड्रिंग मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम को गिरफ्तार कर लिया है।
English: This comes in the wake of the Supreme Courts verdict in the Ayodhya case, which is expected soon.
Hindi: इसके साथ अयोध्या प्रकरण में सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई पूरी होने के बाद जल्द फैसला आने की उम्मीद बढ़ गई है।
English: This comes in the wake of the large-scale violence in northeast Delhi earlier this week.
Hindi: उत्तरी-पूर्वी दिल्ली में इस सप्ताह की शुरुआत में हुई हिंसा में उपद्रवियों ने खूब तबाही मचाई।
English: This comes in view of a complaint filed by Sushant Singh Rajput's father KK Singh in Bihar against actor Rhea Chakraborty, who had earlier sought the transfer of the FIR from Patna to Mumbai.
Hindi: सुशांत के पिता केके सिंह के पटना में एफआईआर दर्ज कराने के बार रिया चक्रवर्ती ने केस को बिहार से मुंबई ट्रांसफर करने की याचिका दर्ज कराई थी।
English: This comes just a few days after a historic legislation Aadhaar Targeted Delivery of Financial and Other Subsidies, Benefits, and Services Act 2016 has been notified by the Government.
Hindi: सरकार द्वारा कुछ दिन पहले ही ऐतिहासिक कानून, आधार अधिनियम 2016 वित्तीय और अन्य सब्सिडी, लाभ, और सेवाओं के लक्षित वितरण को अधिसूचित करने के बाद यह उपलब्धि हासिल हुई है।
English: This comes just a few days after she had a fun interaction with her fans on Twitter.
Hindi: इससे कुछ दिन पहले उन्होंने ट्विटर पर अपने प्रशंसकों के साथ एक मजेदार इंट्रैक्शन का आयोजन किया था।
English: This comes just days after Sarvesh Mehtani, a student from Panchkula town in Haryana adjoining Chandigarh, topped the country in the entrance test for the Indian Institutes of Technology IITs.
Hindi: नीट के नतीजे से एक दिन पहले ही चंडीगढ़ से लगे हरियाणा के पंचकुला के एक छात्र सर्वेश मेहतानी ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान की प्रवेश परीक्षा में देश में प्रथम स्थान हासिल किया है।
English: This comes just days after another video of a Border Security Force BSF jawan Tej Bahadur Yadav complaining about the bad quality of the food served to the force went viral on the social media.
Hindi: कुछ दिनों पहले सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के एक जवान तेजबहादुर यादव ने सोशल नेटवर्किंग साइट पर एक वीडियो अपलोड किया था और आरोप लगाया था कि जवानों को खराब गुणवत्ता के भोजन परोसे जाते हैं।
English: This comes just days after comedian Kunal Kamra heckled editor-in-chief and co-founder of Republic TV Arnab Goswami aboard an IndiGo flight.
Hindi: यह पूरा विवाद तब शुरू हुआ जब स्टैंडअप कॉमेडियन कुणाल कामरा ने इंडिगो की एक उड़ान में रिपब्लिक टीवी के संपादक अर्णब गोस्वामी पर छींटाकशी की
English: This comes just days ahead when Jammu and Kashmir and Ladakh will officially be declared as Union Territories.
Hindi: ये हमले ऐसे समय में हुए हैं जब कुछ दिन बाद ही जम्मू-कश्मीर और लद्दाख आधिकारिक रूप से दो केंद्र शासित प्रदेश बन जाएंगे।
English: This comes months after India claimed that it had shot an F-16 of the Pakistani Air Forces during a skrimish in February.
Hindi: फरवरी में भारत के साथ पाकिस्तान के तनाव के महीनों बाद अमेरिकी अधिकारियों के बीच संचार हुआ था, भारतीय वायुसेना ने दावा किया कि उसने पाकिस्तान सेना के साथ झड़प के दौरान एक एफ-16 जेट को मार गिराया।
English: This comes months before the scheduled Bihar Assembly elections.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनावों से छह महीने पहले की बात है.
English: This comes roughly to 20 per cent of the total food produced by the country.
Hindi: यह देश के सकल घरेलू उत्पाद का करीब 20 प्रतिशत तक है।
English: This comes soon after 63 children had died at the same hospital allegedly because of lack of oxygen supply.
Hindi: कुछ दिन पहले ही इस अस्पताल में कथित तौर पर ऑक्सीजन आपूर्ति ठप होने से दिमागी बुखार से पीडि़त 63 बच्चों की मौत हो गई थी।
English: This comes soon after a report released by the U.S. Commerce Department showed that the U.S. GDP fell by 5.7, revised from the original figure of 6.1.
Hindi: यह अमेरिकी वाणिज्य विभाग द्वारा जारी उस रिपोर्ट के तुरंत बाद हुआ जिसमें दर्शाया गया कि अमेरिकी सकल घरेलू उत्पाद 6.1 के मूल आंकड़े से संशोधित होकर 5.7 पर आ गया है।
English: This comes to 1.0919 angle 46.934 degrees.
Hindi: यह 1.091946.934  पर आता है।
English: This comes to 126 GB of data in total.
Hindi: इसका मतलब ये प्लान कुल 126 जीबी डेटा ऑफर करेगा।
English: This comes to 68.7 of the target for the year.
Hindi: यह इस वर्ष के लक्ष्य का 68.7 फीसदी है।
English: This comes to 8.4 increase in acreage.
Hindi: क्षेत्रफल की दृष्टि से यह 8.4 प्रतिशत अधिक बैठता है।
English: This comes to a net return of 4.
Hindi: यहां आपको 4 फीसदी का रिटर्न मिल रहा है।
English: This comes to a total of 480 toilet seats at 80 locations.
Hindi: इस तरह 80 स्थानों के आधार पर कुल 480 शौचालय-सीटों का निर्माण किया जाएगा।
English: This comes to about 37 sq km.
Hindi: इस ओर से करीब 37 किमी दूरी है।
English: This comes to around 18 per cent.
Hindi: इसकी हिस्सेदारी करीब 18 फीसदी है।
English: This comes to around Rs 11,000 crore per month.
Hindi: यानी कि 11,000 रुपये प्रति महीने।
English: This comes to between I A and I B this angle is 122.61 degrees.
Hindi: यह और के बीच आता है यह कोण 122.61  है।
English: This comes to the no load power input minus the no load armature copper loss minus the brush losses.
Hindi: यह नो लोड पावर इनपुट माइनस नो लोड आर्मेचर कॉपर लॉस माइनस द ब्रश लॉस के बराबर है।
English: This comes under Article 112 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 112 में इसका उल्लेख है।
English: This comes under the Clean Development Mechanism CDM of the UN under the Kyoto Protocol.
Hindi: यह क्योटो प्रोटोकॉल के तहत संयुक्त राष्ट्र के स्वच्छ विकास तंत्र सीडीएम के अंतर्गत आती है।
English: This comes under the jurisdiction of the Union under. article 253.
Hindi: यह अनुच्छेद 253 के अधीन संघ के अधिकार क्षेत्र के अंतगर्त आता है।
English: This comes under the purview of the Home Ministry.
Hindi: यह बल गृह मंत्रालय के अधीन है.
English: This comes under the purview of what we call as environmental management and the next question when you do all this, and there is a cost involved in this, and that is who will pay for it.
Hindi: यह इस बात के दायरे में आता है कि हम पर्यावरण प्रबंधन के रूप में क्या कहते हैं और अगला सवाल जब आप यह सब करते हैं, और इसमें एक लागत शामिल होती है, और कौन है जो इसके लिए भुगतान करेगा।
English: This comes up to 6.26 crore
Hindi: यह आंकड़ा 6.26 करोड़ का बनता है
English: This comes weeks after a girl, who was studying in the US, died in a road accident at Bulandshahr in Uttar Pradesh.
Hindi: अमेरिका में पढ़ाई कर रही छात्रा की बुलंदशहर में सड़क हादसे में मौत हो गई।
English: This comes weeks ahead of the first phase of the Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहले चरण की वोटिंग शुरू होने में हफ्ताभर बचा है.
English: This comes when the BJP and the Shiv Sena are engaged in back-channel negotiations on the government formation and a positive outcome is expected to be announced in a few days, said BJP sources.
Hindi: बता दें कि यह ऐसे समय हो रहा है जब भाजपा और शिवसेना सरकार के गठन पर पीछे के दरवाजे से बातचीत में लगे हुए हैं और कुछ ही दिनों में सकारात्मक परिणाम की घोषणा होने की उम्मीद है।
English: This comes with Windows 10 Home preloaded.
Hindi: यह लैपटॉप विंडोज 10 होम के साथ आता है।
English: This comes with a triple camera setup on the back.
Hindi: यहां बैक में ट्रिपल कैमरा सेटअप दिया गया है.
English: This comes with an awesome 110 cubic inch V-twin engine and whats built into the bike is a radio, passenger backrest, heated handgrips, custom paintjob and ample storage space
Hindi: यह 110 घन इंच के वी-टि्वन इंजन के साथ उपलब्ध है अैर इस बाइक में एक रेडियो, यात्री बैकरेस्ट, हैंडग्रिप्स और कस्टम पेंट के साथ-साथ स्टोरेज की काफी जगह भी है।
English: This comes with experience.
Hindi: यह अनुभव के साथ आएगा।
English: This comfort was not superficial.
Hindi: यह सांत्वना सतही नहीं थी ।
English: This coming Diwali let us celebrate their accomplishments, he said.
Hindi: यह आने वाली दिवाली हमें उनकी उपलब्धियों का जश्न मनाने दें।
English: This coming together of the industry on-board the wheels will chart new paths and will mark new horizons as a greater contribution to arts, culture and the history of India.
Hindi: इंडस्ट्री और रेलवे के एक साथ आने से नए रास्ते खुलेंगे और कला, संस्कृति एवं भारत के इतिहास में अधिक योगदान के रूप में नए क्षितिज को चिह्नित करेगा।
English: This coming week, EU foreign policy chief Catherine Ashton will be making a trip to Kyiv.
Hindi: यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख कैथरीन एश्टन सोमवार को यूक्रेन की राजधानी कीव जा रही हैं.
English: This command allows switching between the normal line based selection mode and the block selection mode.
Hindi: यह कमांड सामान्य पंक्ति आधारित चयन मोड तथा ब्लाक चयन मोड के बीच अदला बदली स्वीकारता है.
English: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
Hindi: यह कमांड आपको मौज़ूदा दस्तावेज़ को निर्यात करने देता है, सभी जानकारियों को उभार कर एक एचटीएमएल दस्तावेज़ में.
English: This command applied to all the offspring of Noah, from whom all nations of the earth have descended.
Hindi: यह आज्ञा नूह की सारी संतान पर लागू थी, जिससे पृथ्वी की सारी जातियाँ उत्पन्न हुईं ।
English: This command is from my Father.
Hindi: यह आदेश मेरे पिता से है.
English: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
Hindi: यह कमांड एक संवाद खोलता है जो आपको चुनने देता है कि किस पंक्ति पर आप संकेतक को ले जाना चाहते हैं.
English: This command reveals that from the first century until today, there have always been some anointed wheatlike Christians on earth.
Hindi: यह आज्ञा दिखाती है कि पहली सदी से आज तक, इस धरती पर हमेशा कुछ गेहूँ - समान अभिषिक्त मसीही रहे हैं ।
English: This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
Hindi: और उस से हमें यह आज्ञा मिली है, कि जो कोई अपने परमेश्वर से प्रेम रखता है, वह अपने भाई से भी प्रेम रखे।।
English: This comment by former French international was criticised by Bales agent Jonathan Barnett, who had described him as a disgrace.
Hindi: पूर्व फ्रांसीसी अंतरराष्ट्रीय की इस टिप्पणी की बेल के एजेंट जोनाथन बार्नेट ने आलोचना की थी, जिन्होंने उन्हें "अपमान" बताया था।
English: This comment harmonizes with the Bibles caution to parents Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.
Hindi: यह टिप्पणी माता - पिताओं को दी गयी बाइबल की चेतावनी से मेल खाती है अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए ।
English: This comment may not be deleted.
Hindi: इस टिप्पणी को हटाया नहीं जा सकता है.
English: This comment on social media came at a juncture when the Indian Air Force IAF bombed the terrorist camp of Jaish-e-Mohammed in Balakot, Pakistan.
Hindi:  पीएम मोदी का यह बयान भारतीय वायुसेना द्वारा पाकिस्तान के बालाकोट में आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के शिविर पर की गई एयर स्ट्राइक के बाद आई थी.
English: This comment received over 7,000 likes.
Hindi: """ इस टिप्पणी को 7,००० लोगों ने पसंद किया।"
English: This comment was directed targeted towards former Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: यह इस्तीफा कांग्रेस के तत्कालीन अध्यक्ष राहुल गांधी को संबोधित करते हुए लिखा गया था।
English: This comment was made by senior advocate Rajeev Dhavan, appearing for the Muslim parties, before a 5-judge Constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5 सदस्यीय संविधान पीठ के समक्ष 38वें दिन की सुनवाई शुरू होने पर मुस्लिम पक्षकारों की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन ने यह टिप्पणी की।
English: This commission believes that employees who do not meet the laid down performance criterion should not be allowed to earn future annual increments.
Hindi: इसके अलावा आयोग का मानना है कि जो कर्मचारी प्रदर्शन की कसौटी पर खरे नहीं उतरते उन्हें भविष्य में वार्षिक वेतन वृद्धि ने अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: This commission can finalize the election schedule, fixing up election symbol application, and impartial conduct of election for which it is vested with powers to give direction.
Hindi: यह आयोग चुनाव का कार्यक्रम निर्धारित कर सकता है चुनाव चिन्ह आवंटित करने तथा निष्पक्ष चुनाव करवाने के निर्देश देने की शक्ति रखता है
English: This commission can frame the schedule of elections, distribution election sign and power to give guidelines for the fair elections.
Hindi: यह आयोग चुनाव का कार्यक्रम निर्धारित कर सकता है चुनाव चिन्ह आवंटित करने तथा निष्पक्ष चुनाव करवाने के निर्देश देने की शक्ति रखता है
English: This commission has already presented 11 Reports till today which bear captions mentioned hereunder
Hindi: इस आयोग ने इससे पूर्व अब तक 11 रिपोर्ट निम्नलिखित विषयों पर प्रस्तुत की हैं 1324 रिपोर्ट
English: This commission is further transferred to you in the form of cashback.
Hindi: यह कमीशन आगे आपको कैशबैक के रूप में भेजा जाता है।
English: This commission might work in collaboration with Bengal Commission.
Hindi: यह आयोग बंगाल के सीमा-आयोग के साथ मिलकर काम कर सकता है।
English: This commitment is far above international treaties or processes.
Hindi: यह प्रतिबद्धता अंतरराष्ट्रीय संधियों अथवा प्रक्रियाओं से काफी आगे है।
English: This commitment needs to be fulfilled.
Hindi: इस संकल्प को पूरा किया जाना है।
English: This commitment was enshrined in Article 45 of the Constitution in the Directive Principles of State Policy.
Hindi: यह प्रतिबद्धता संविधान के अनुच्छेद 45 तथा राज्य के नीतिनिर्देशक सिद्धांतों में उल्लिखित है।
English: This commitment will continue.
Hindi: यह प्रतिबद्धता बनी रहेगी।
English: This committee also includes representatives from the ministries of defence, foreign affairs and information technology, as well as members of the Military Operations Directorate, ISI and IB.
Hindi: इस समिति में रक्षा, विदेश एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालयों के प्रतिनिधि तथा सैन्य अभियान निदेशालय, आईएसआई और आईबी के सदस्य शामिल हैं.
English: This committee apart from Shah, Sitharaman and Goyal has Minister of Agriculture Narendra Singh Tomar, Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank , Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan, Minister of Skill and Entrepreneurship Mahendra Nath Pandey and ministers of state Santosh Kumar Gangwar Labour and Hardeep Singh Puri Housing and Urban Affairs.
Hindi: इसमें शाह, सीतारमण और गोयल के अलावा कृषि कल्याण और ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर, मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक,पेट्रोलियम और नैचुरल गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, कौशल-उद्यमिता मंत्री महेंद्र नाथ पांडेय और मंत्री संतोष कुमार गंगवार और मंत्री हरदीप सिंह पुरी शामिल हैं।
English: This committee comprised N. C. Kelkar, P. S. Lad and D. L. Vaidyathe last two being Bombay solicitors, and of Abasaheb Vinchurkar, Balasaheb Dharkar and Balasaheb Panditall of whom represented the art - loving aristocracy.
Hindi: इस समिति मे एन0 सी0 केलकर, पी0 एस0 लाड तथा डी एल वैद्य थे जिनमें से अंतिम दो बंबई के न्यायाभिकर्ता थे, तथा आबासाहेब विंचुरकरकर, बालासाहेब धारकर और बालासाहेब पंडित थे जिनका सबका संबंध कला प्रिय अभिजात वर्ग से था।
English: This committee comprises Ilyas Azmi, Prem Singh Pahadi, Yogesh Dahiya, Somendra Dhaka, Gurnam Singh and Kiran Vissa, which would decide on the details of the agitation programme.
Hindi: इस समिति में इलियास आजमी, प्रेम सिंह पहाड़ी, योगेश दहिया, सोमेंद्र ढाका, गुरनाम सिंह और किरण वीसा शामिल होंगे।
English: This committee comprises the PM, the leader of the Opposition and the CJI.
Hindi: इस समिति में पीएम, लोकसभा में विपक्ष के नेता,सीजेआई शामिल होते हैं।
English: This committee consisted of Justice Dalip Kapur and Kusum Mittal, retired Secretary of Uttar Pradesh.
Hindi: इस समिति में न्यायमूर्ति दलीप कपूर और उत्तर प्रदेश के सेवानिवृत्त सचिव कुसुम मित्तल शामिल थे।
English: This committee consists of seven officials and staff.
Hindi: इस कमेटी में सात अधिकारी और कर्मचारी होंगे।
English: This committee decided that the gas subsidy will be gradually reduced and prices will be increased.
Hindi: इस समिति ने फैसला किया था कि धीरे-धीरे गैस की सब्सिडी कम की जाएगी और उनके दाम बढाए जाएंगे.
English: This committee failed to support the desired recommendations of supporting British Film, instead recommending support for the fledgling Indian film industry, their suggestions were shelved.
Hindi: इस कमेटी ने ब्रिटिश फिल्मो को समर्थन देने की वांछित सिफारिश देने की जगह नवजात भारतीय फिल्म उद्योग को समर्थन की सलाह दी।
English: This committee firmly believes in grooming young talent.
Hindi: यह समिति युवा प्रतिभाओं को आगे बढ़ाने में पूरा विश्वास करती है.
English: This committee goes through all documents necessary to ensure that requirements under the Act are complied with.
Hindi: यह समिति एक्ट के अंतर्गत सभी जरूरी दस्तावेज देखती और सुनिश्चित करती है.
English: This committee had Surya Prakash Chaturvedi as the chairman.
Hindi: इस समिति ने किया था सूर्य प्रकाश चतुर्वेदी अध्यक्ष के रूप में.