Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RUSA is the Centrally Sponsored Scheme CSS of the Department of Higher Education, MHRD which aims to provide strategic central funding to State Higher Education Departments and Institutions and achieve the broad objectives of access, equity and excellence.
Hindi: आरयूएसए उच्चतर शिक्षा विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालय की केन्द्र प्रायोजित योजना सीएसएस है जिसका उद्देश्य राज्य उच्चतर शिक्षा विभागों एवं संस्थानों को कार्य नीतिक केन्द्रीय वित्त पोषण उपलब्ध कराना है तथा पहुंच, समानता एवं उत्कृष्टता के व्यापक लक्ष्यों को अर्जित करना है।
English: RUSA seeks to increase the Gross Enrolment Ratio of the country to 30 by 2020,
Hindi: आरयूएसए 2020 तक देश के कुल नामांकन अनुपात को तीस प्रतिशत तक बढ़ाएगा
English: RUSA will enhance ongoing mechanisms for Monitoring and Evaluation and look, at innovative ways of scaling up Monitoring and Evaluation, such as Fund Tracker, Reform Tracker, Bhuvan-RUSA and PFMS, so that projects can be completed by their scheduled lime.
Hindi: आरयूएसए निगरानी और मूल्यांकन के लिए मौजूदा प्रणालियों को बढ़ाएगा। इसके लिए निधियों की निगरानी, सुधार निगरानी, भूवन-आरयूएसए और पीफएमएस जैसे नए तरीके अपनाएगा, ताकि समय पर परियोजनाएं पूरी की जा सकें। पृष्ठभूमि आरयूएसए सब तक पहुच बनाने की योजना है जिसे मिशन रूप में संचालित किया जाता है।
English: RUSA, a centrally run scheme launched in October 2013, is aimed at improving higher education in states.
Hindi: रूसा अक्टूबर 2013 में शुरू की गई केंद्र सरकार की एक योजना है, जिसका उद्देश्य राज्यों में उच्च शिक्षा में सुधार करना है।
English: RUSAs mission is to create new universities and clusters through up-gradation of existing colleges, new model degree colleges, new professional colleges, and provide infrastructural support to universities and colleges, faculty recruitment support, faculty improvement programmes, leadership development of educational administrators, skill trainings and vocational education to students approved by the State Higher Education Council SHEC as per RUSA guidelines for the overall development of the higher education system of the country.
Hindi: राष्ट्रीय उच्चतर शिक्षा अभियान वर्तमान स्वायत्त कॉलजों के प्रोन्नयन और कॉलेजों के समूहिक परिवर्तन द्वारा नए विश्वविद्यालयों को स्थापित करेगा। यह नए मॉडल कॉलेजों, नए व्यावसायिक कॉलेजों को स्थापित करेगा और विश्वविद्यालय और कॉलेजों को अवसंरचनात्मक सहायता प्रदान करेगा, संकाय भर्ती सहायता, संकाय सुधार कार्यक्रम और शैक्षिक प्रशासकों के नेतृत्व संबंधी विकास भी इस योजना के महत्वपूर्ण भाग हैं। कौशल विकास को बढ़ाने के लिए पॉलीटेक्निक की वर्तमान केन्द्रीय योजना को रूसा को प्रस्तुत किया गया है। इनके अतिरिक्त, रूसा भाग लेने वाले राज्यों के संस्थाओं में सुधार, पुनर्गठन और क्षमता विकास संबंधी सहायता भी देता है।
English: RUSSIAN LEADER
Hindi: रूसी नेता
English: RUTHERFORD had a commanding presence, being more than six feet 180 cm tall and weighing well over 200 pounds 90 kg.
Hindi: रदरफर्ड का एक प्रभावशाली व्यक्तित्व था, वह छः फुट से ज़्यादा लम्बा और ९० किलोग्राम से भी ज़्यादा वजन का था ।
English: RV Paswan has accepted Punjab CM's request to hold a joint meeting with Union Finance Minister to resolve the issue.
Hindi: पासवान ने इस मुद्दे को हल करने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री के साथ एक संयुक्त बैठक आयोजित करने के पंजाब के सीएम के अनुरोध को स्वीकार कर लिया है।
English: RV Rahul of Railways Sports Prmotion Board RSPB and Nogender Singh of Madhya Pradesh won the silver and bronze medals with total lifts of 329kg 147182 and 317kg 148169, respectively.
Hindi: आरएसपीबी के आर वी राहुल 329 किग्रा और मध्यप्रदेश के नोगेंद्र सिंह 317 ने क्रमश रजत और कांस्य पदक जीते।
English: RVP In all the three states, the BJP will form the government.
Hindi: बीजेपी दावा कर रही है कि पूर्वोत्तर के तीनों में राज्यों में सरकार बनाएगी।
English: RVS Mani, former under secretary, Home Affairs
Hindi: आरवीएस मणि, गृह मंत्रालय के पूर्वअंडर सेक्रेटरी
English: RW Arthur, I want to be really honest with you.
Hindi: रे वि आर्थर, मैं आपको सच बताना चाहता हूं।
English: RW Do you want to get some pie?
Hindi: रे वि क्या आप कुछ मिठाई चाहेंगे?
English: RW I love words, too -- just as much as any lexi-ta-tographer.
Hindi: रे वि मुझे भी शब्दों से उतना ही प्यार है- जितना किसी शब्दा-कोषतज्-विशेषज्ञ को होगा
English: RW I want to have your idea baby.
Hindi: रे वि मुझे आपके साथ विचार-शिशु चाहिए।
English: RW Let's plant some shit!
Hindi: रे वि चलो कुछ उगाते हैं!
English: RW Once I thought I saw Bigfoot but it was just a German shepherd.
Hindi: रे वि एक बार मैंने सोचा कि मैंने बिगफुट देखा लेकिन वो तो एक जर्मन शेपर्ड था
English: RW One night, want to go to a movie or something?
Hindi: रे वि किसी रात, फिल्म देखने चलें?
English: RW Well, I'm a little nearsighted, but yeah.
Hindi: रे वि मेरी दूर की दृष्टी थोड़ी कमज़ोर है, पर हाँ।
English: RW Wow, we sure are getting our fingers dirty for a first date, huh?
Hindi: रे वि वाह, हम यकीनन प्रारंभ में ही अपने हाथ गंदे कर रहे हैं, है ना?
English: RWA shall be required to pay GST on monthly subscriptioncontribution charged from its members if such subscription is more than Rs.5000 per member and the annual turnover of RWA by way of supplying of services and goods is also Rs.20 lakhs or more
Hindi: आरडब्ल्यूए को जीएसटी के अन्तर्गत कर देना होगा यदि प्रति व्यक्ति मासिक शुल्क रुपये 5000 से अधिक है और आरडब्ल्यूए का वार्षिक टर्नओवर 20 लाख या इससे अधिक है
English: RWD minister Shailesh Kumar, chief secretary Dipak Kumar, development commissioner Arun Kumar Singh and principal secretary to the CM Chanchal Kumar were present at the meeting.
Hindi: बैठक में ग्रामीण कार्य मंत्री शैलेश कुमार, मुख्य सचिव दीपक कुमार, विकास आयुक्त अरुण कुमार सिंह सहित विभाग के वरीय अभियंतागण उपस्थित थे।
English: RWWCO Honouurs 35 Railway Women Employees or their Outstaning Performace
Hindi: आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ ने रेलवे की 35 महिला कर्मचारियों को उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया
English: RWWCO Organises Sports Meet for Children of Railway Staff
Hindi: आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ द्वारा रेलवे कर्मचारियों के बच्चों के लिए खेल प्रतियोगिता का आयोजन
English: RWWCO Organizes Prize Distribution Function of All India Drawing  Painting Competition RWWCOs Magazine Unmukta also Released on the Occasion Shri A.K.Mital, Chairman, Railway Board was the Chief Guest
Hindi: आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ द्वारा अखिल भारतीय ड्राइंग एवं चित्रकला प्रतियोगिता के पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन इस अवसर पर आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ की पत्रिका उन्मुक्त का भी विमोचन रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए के मित्तल मुख्य अतिथि थे
English: RWWCO is the apex body of the chain of womens welfare organisations spread over all Indian Railways engaged in the task of welfare of railwaymen and their families through various need-based sociowelfare activities.
Hindi: आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ, भारतीय रेलवे में महिलाओं के कल्याण संबंधी सभी संस्थाओं की श्रृंखला का सर्वोच्च संगठन है जो आवश्यकता पर आधारित विभिन्न सामाजिककल्याण गतिविधियों द्वारा रेलवे कर्मचारियों और उनके परिवारों के कल्याण कार्य में लगी है।
English: RWWCO is the apex body of the chain of womens welfare organizations spread over all Indian Railways engaged in the task of welfare of railway men and their families through various need-based socio welfare activities.
Hindi: आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ भारतीय रेलवे में कार्यरत महिला कल्याण संगठनों की एक शीर्ष संस्था है जो रेलवे कर्मचारियों और उनके परिवारों के हितों के लिए कल्याणकारी गतिविधियों का आयोजन करता है।
English: RWatts Well, you know what they say in Russia.
Hindi: रे वा ठीक है, आप जानते हैं वे रूस में क्या कहते हैं?
English: RX 100 is the official remake of the Telugu action thriller film of the same name.
Hindi: आरएक्स 100 तेलुगू एक्शन थ्रीलर फिल्म का आधिकारिक रीमेक है.
English: RZD also proposed its cooperation to increase rail connectivity between ports and freight corridors and speed of passenger and goods trains in India.
Hindi: आर जेड डी ने भारत में बंदरगाहों और मालढुलाई गलियारों के बीच संपर्क बढ़ाने के साथ यात्री और मालगाडियों के गाड़ियों की गति बढ़ाने में सहयोग का भी प्रस्ताव दिया है।
English: RaGa responsible if the BJP comes back to power Kejriwal
Hindi: केजरीवालः अगर भाजपा सत्ता में लौटी तो इसकी ज़िम्मेदारी कांग्रेस पर होगी
English: RaIDer-X has the capability to detect explosives from a stand-off distance
Hindi: रेडर-एक्स में एक दूरी से विस्फोटकों की पहचान करने की क्षमता है
English: RaIDer-X, a new explosive detection device, was unveiled at the National Workshop on Explosive Detection NWED-2020 in Pune today
Hindi: पुणे में आयोजित राष्ट्रीय विस्फोटक डिटेक्शन कार्यशाला एनडब्ल्यूएनडी-2020 में आज रेडरएक्स आरएआईडीईआर-एक्स नामक एक नए विस्फोटक डिटेक्शन डिवाइस का अनावरण किया गया
English: Raab also said that he had raised the matter of detentions, potential mistreatment and also the communications blackouts in his conversation with Indian external affairs minister S. Jaishankar
Hindi: राब ने कहा कि हिरासत, संभावित दुर्व्यवहार और संचार ठप होने का मुद्दा उन्होंने भारतीय विदेश मंत्री के साथ उठाया
English: Raab did not set out any plan to sanction China or individual Chinese officials through new legislation due to be introduced by the Foreign Office this month.
Hindi: राब ने इस बारे में कोई खुलासा नहीं किया कि इस महीने विदेश कार्यालय द्वारा पेश किए जाने वाले नए कानून में चीन या चीनी अधिकारियों पर किसी प्रतिबंध की कोई योजना है या नहीं।
English: Raab said It is important that internationally recognised human rights are fully respected.
Hindi: राब का कहना था, यह महत्वपूर्ण है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त मानवाधिकारों का पूरी तरह से सम्मान किया जाए।
English: Raab will also have official meetings with Environment Minister Prakash Javadekar and Education Minister Ramesh Pokhriyal.
Hindi: राब अपनी यात्रा के दौरान वन एवं पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक के साथ भी बैठक करेंगे।
English: Raab will also travel to Bengaluru where he will meet Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa on December 17.
Hindi: वह बेंगलुरू भी जाएंगे, जहां वह 17 दिसंबर को कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा से मुलाकात करेंगे।
English: Raab's visit to India comes at a time the UK is holding complex negotiations with the EU on reaching a post-Brexit trade deal.
Hindi: राब ऐसे समय में भारत यात्रा पर यहां आएं हैं, जब ब्रिटेन ब्रेक्जिट के बाद व्यापार समझौता करने के लिए यूरोपीय संघ के साथ जटिल वार्ता कर रहा है।
English: Raabta film review The Sushant-Kriti love story barely works in this life or the previous one
Hindi: राब्ता मूवी रिव्यू पुनर्जन्म की लव स्टोरी 'राब्ता' में रोमांस, एक्शन के साथ सुशांत-कृति की जबर्दस्त केमिस्ट्री
English: Raabta is a romantic and action drama starring Kriti Sanon and Sushant Singh Rajput in the lead roles.
Hindi: इस रोमांटिक ड्रामा में कृति सैनन और सुशांत सिंह राजपूत लीड रोल में हैं।
English: Raabta is set to release on June 9.
Hindi: राब्ता 9 जून को रिलीज होगी।
English: Raabta is slated to release on June 9 and has faced a few more controversy already.
Hindi: राब्ता 9 जून को रिलीज होगी और ये फिल्म पहले से ही काफी विवादों में रह चुकी है।
English: Raabta star Sushant Singh Rajput to provide free education for underprivileged kids
Hindi: गरीब बच्चों की पढ़ाई का खर्च उठाएंगे राब्ता स्टार सुशांत सिंह राजपूत
English: Raabta starring Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon had raised the expectations of audience with its stunning trailer, that came with an epic twist.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत औऱ कृति सेनन की फिल्म राब्ता ने अपने शानदार ट्रेलर से लोगों के मन में जिज्ञासा पैदा की थी।
English: Raabta trailer launch was supposed to be about the film starring Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और कृति सैनन की फिल्म राब्ता के टाइटल ट्रैक रिलीज हो चुका है।
English: Raabta trailer Sushant Singh Rajput, Kriti Sanon love story comes with an epic twist.
Hindi: राब्ता ट्रेलर रिलीज सुशांत सिंह राजपूत और कृति सेनन की जबरदस्त कैमिस्ट्री से सजी है फिल्म
English: Raag returns to India
Hindi: राजकोट में भारत करेगा वापसी
English: Raagjeet Garg, General Manager, LOral Paris, said We are excited to introduce our long-wear make-up range which has been designed to suit Indian skin tones in shades of summer.
Hindi: लॉरियल पेरिस के महाप्रबंधक रागजीत गर्ग ने कहा, "गर्मियों के लिए भारतीय त्वचा के अनुरूप विभिन्न उत्पादों का प्रदर्शन करने के लिए हम उत्साहित हैं।
English: Raahgiri Day provides citizens with the opportunity to reclaim their streets, connect with their community, celebrate their city and therefore reclaim their lives.
Hindi: राहगीरी दिवस नागरिकों को अपनी गलियों, सड़कों पर अधिकार जमाने, समुदाय से जुड़ने व शहर का मान बढ़ाने का अवसर प्रदान करता है।
English: Raai Lakshmi is an Indian film actress and model who predominantly appears in Tamil and Malayalam as well as Telugu and Kannada films.
Hindi: नई दिल्ली। राय लक्ष्मी एक मॉडल और अभिनेत्री है जिन्होंने तमिल ,मलयालम, तेलगु और हिंदी फिल्मो में काम किया है। राय लक्ष्मी को भारतीय सिनेमा म...
English: Raai Laxmi has predominantly acted in Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam films.
Hindi: राय लक्ष्मी मुख्य रूप से तमिल और मलयालम के साथ-साथ तेलुगु और कन्नड़ फिल्मों में भी नजर आ चुकी हैं.
English: Raaj Kumar Anand of the Aam Aadmi Party AAP is up against Pravesh Ratan of the Bharatiya Janata Party BJP and Krishna Tirath of the Congress.
Hindi: परवेश रतन के खिलाफ आम आदमी पार्टी से राज कुमार आनंद और कांग्रेस की कृष्णा तीरथ से हैं।
English: Raaj Kumar played the role of a cancer patient for which he won the Filmfare Award in the Best supporting actor category for movies Dil Ek Mandir and Waqt.
Hindi: राज कुमार काे फिल्म दिल एक मंदिर में एक कैंसर रोगी के रूप में अपनी भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार दिया गया था ।
English: Raaj Kumar One of the most stylish actors of Hindi cinema, Raaj Kumar was a sub-inspector in Mumbai Police.
Hindi: राज कुमार- फिल्मी दुनिया में अपने एक्टिंग और डॉयलाग डिलिवरी के दम पर शीर्ष अभिनेताओं में शुमार राजकुमार मुंबई पुलिस में सब इस्पेक्टर के पोस्ट पर कार्यरत थे।
English: Raajneeti starred actors like Ajay Devgn, Ranbir Kapoor, Manoj Bajpayee, Katrina Kaif, and Arjun Rampal, amongst others.
Hindi: रणबीर कपूर, कटरीना कैफ़, अर्जुन रामपाल, नाना पाटेकर, मनोज बाजपेयी जैसे मंझे हुए कलाकारों ने इसमें काम किया था।
English: Raamdeo Agrawal, co-founder and joint managing director, Motilal Oswal Financial Services, in an interview to Hamsini Karthik expressed his concerns on the lack of earnings growth, and why the gains for the market may be limited in the short term
Hindi: मोतीलाल ओसवाल फाइनैंशियल सर्विसेस के सह-संस्थापक और संयुक्त प्रबंध निदेशक रामदेव अग्रवाल ने हंसिनी कार्तिक से बातचीत के दौरान आय वृद्धि में कमी पर चिंता जताते हुए बताया कि कैसे अल्पावधि में बाजार में प्रतिफल सीमित रह सकता है
English: Raamkali want to take revenge her father Arjun's death and turget Dhanraj.
Hindi: रामकली अपने पिता अर्जुन की मौत का बदला लेना चाहती है और धनराज को परेशान करना चाहती है।
English: Raamlaxman had earlier been known for his association with the Marathi films of Dada Kondke.
Hindi: रामलक्ष्मण को पहले दादा कोंडके की मराठी फिल्मों के साथ अपने सहयोग के लिए जाना जाता था।
English: Raas Bihari Gaur, coordinator of the festival, told PTI, Shah was scheduled to inaugurate the festival but he did not come because of the protest by some locals over his comments.
Hindi: महोत्सव के संयोजक रास बिहारी गौर ने कहा, शाह को कार्यक्रम का उद्घाटन करना था लेकिन उनके बयान के बाद कुछ स्थानीय लोगों के विरोध के चलते वह नहीं आए
English: Raas Lila and Dandiya Raas are similar.
Hindi: रास लीला और डांडिया रास के समान हैं।
English: Raas is a folk art and it will change with the times.
Hindi: रास एक लोक कला है और यह समय के साथ बदल जाएगा।
English: Raas said children would still be at risk if the markets were allowed to stay open.
Hindi: रास ने कहा कि यदि बाजारों को खुले रहने की अनुमति दी जाती है तो भी बच्चे जोखिम में रहेंगे।
English: Raas took on a different form as it borrowed heavily from the film industry.
Hindi: यह फिल्म उद्योग से भारी उधार के रूप में रास एक अलग रूप ले लिया।
English: Raashi Khanna is seen playing a female lead in the film.
Hindi: फिल्म में हसीना का किरदार निभाती हुई नजर आ रही हैं।
English: Raashi Khanna, Aishwarya Rajesh, Izabella Leite and Catherine Tresa will be seen as the female leads in the movie.
Hindi: इस फिल्म में विजय के साथ राशी खन्ना, एश्वार्या राजेश, कैथरीन ट्रेसा और इजाबेल लेइट लीड रोल में नजर आएंगे.
English: Raashi was last seen with actor Vijay Deverakonda in the much-acclaimed film, World Famous Lover.
Hindi: राशि आखिरी बार विजय देवरकोंडा के साथ फिल्म वर्ल्ड फेमस लवर में नजर आई थीं.
English: Raashid Wali Janjua, acting president of the IPRI, told the audience of the webinar that Balochistan is a province with tremendous strategic and resource potential.
Hindi: आईपीआरआई के कार्यवाहक अध्यक्ष राशीद वली जंजुआ ने वेबिनार के दर्शकों को बताया कि बलूचिस्तान एक ऐसा प्रांत है, जो जबरदस्त रणनीतिक और संसाधन क्षमता से भरपूर है।
English: Raasus picture was number five in the list issued by the police
Hindi: पुलिस द्वारा जारी की गई सूची में रासू की तस्वीर पांचवें स्थान पर थी
English: Raat Akeli Hai actor Radhika Apte recently took to her Instagram handle to share a picture of herself.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस राधिका आप्टे ने हाल ही में वोग मैगजीन के लिए फोटोशूट करवाया है। इस फोटोशूट की तस्वीर उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की है।
English: Raat Akeli Hai stars Nawazuddin Siddiqui and Radhika Apte in the lead, actors like Shweta Tripathi, Tigmanshu Dhulia and Aditya Srivastava also play major roles in the film.
Hindi: फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ राधिका आप्टे, श्वेता त्रिपाठी, निशांत दहिया, तिग्मांशु धूलिया और कई स्टार्स अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Raav Jodha who was famous as the king of a famous family of Rathores established Jodhpur in 1459.
Hindi: राठौंड़ों के रूप में प्रसिद्ध एक वंश के प्रमुख राव जोधा ने मृतकों की भूमि कहलाये गये जोधपुर की 1459 में स्थापना की।
English: Raav Jodha who was famous as the king of a famous family of Rathores established Jodhpur in 1459. 32.
Hindi: राठौंड़ों के रूप में प्रसिद्ध एक वंश के प्रमुख राव जोधा ने मृतकों की भूमि कहलाये गये जोधपुर की 1459 में स्थापना की।
English: Raavan agrees upon this and asks his clergies to set fire to Hanuman's tail.
Hindi: रावण इस पर सहमत हो जाता है और अपने पादरियों से हनुमान की पूंछ में आग लगाने के लिए कहता है।
English: Raavan orders his clergies to kill the monkey, but Vibhishan brings to his notice that it is Raavan's own rule that a king can punish a messenger, but not kill him.
Hindi: रावण अपने पादरियों को बंदर को मारने का आदेश देता है, लेकिन विभीषण अपने ध्यान में लाता है कि यह रावण का अपना नियम है कि एक राजा एक दूत को दंड दे सकता है, लेकिन उसे नहीं मार सकता।
English: Raavan woke up Kumbhakaran for the war.
Hindi: रावण ने युद्ध के लिये कुम्भकर्ण को जगाया।
English: Raavan's demons and sons capture Hanuman.
Hindi: रावण के राक्षसों और पुत्रों ने हनुमान पर कब्जा कर लिया।
English: Raavan's wife Mandodari breaks down as she hears this, and tries convincing her husband to return Sita but Raavan ignores her pleas.
Hindi: रावण की पत्नी मंदोदरी यह सुनते ही टूट जाती है, और अपने पति को सीता को लौटाने के लिए समझाने की कोशिश करती है लेकिन रावण उसकी दलीलों को नजरअंदाज कर देता है।
English: Raaz 2002
Hindi: राज 2002
English: Raaz Reboot was released worldwide on 16 September 2016.
Hindi: राज़ रिबूट को 16 सितंबर 2016 को दुनिया भर में रिलीज़ किया गया था।
English: Raazi actor, Alia Bhatt is going to debut in Telugu film industry, also called Tollywood, with RRR.
Hindi: बॉलीवुड में बैक टू बैक हिट फिल्मों से धमाल मचा रही एक्ट्रेस आलिया भट्ट बहुत जल्द फिल्म आरआरआर से टॉलीवुड में एंट्री लेने वाली हैं।
English: Raazi also stars Vicky Kaushal, Rajit Kapoor, Jaideep Ahlawat and Soni Razdan.
Hindi: राज़ी में आलिया के अलावा विक्की कौशल, सोनी राजदान, जयदीप अहलावत और रजित कपूर भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Raazi also stars crafted supporting actors such as Jaideep Alhawat, Rajit Kapur, Shishir Sharma, Soni Razdan and Ashwat Bhatt.
Hindi: इसके अलावा रजित कपूर, जयदीप अहलावत, सोनी राज़दान और अश्वत्थ भट्ट जैसे कलाकारों ने भी अपने- अपने किरदारों को बखूबी जिया है।
English: Raazi also won Best Production Design award.
Hindi: राजी' ने सर्वश्रेष्ठ प्रोडक्शन डिजाइन का पुरस्कार भी अपने नाम किया.
English: Raazi directed by Meghna Gulzar starred Alia Bhatt and Vicky Kaushal in the leading roles.
Hindi: गुलजार की बेटी मेघना गुलजार निर्देशित राजी में आलिया भट्ट और विक्की कौशल की मुख्य भूमिका है।
English: Raazi director Meghna Gulzar says actor Alia Bhatt was the only choice for her to play the protagonist in the movie, and without her perhaps she wouldnt have made the film.
Hindi: फिल्म पर बात करते हुए मेघना गुलजार ने बताया, फिल्म के नायक के तौर पर उनकी एक मात्र पसंद आलिया भट्ट थीं और उनके बिना वह शायद फिल्म ही न बनातीं।
English: Raazi is a film based on Harinder Sikkas book, Calling Sehmat.
Hindi: फिल्म 'राज़ी' हरिंदर सिक्का द्वारा लिखी गई किताब 'कॉलिंग सेहमत' पर आधारित हैं।
English: Raazi is a spy thriller film helmed by Meghna Gulzar.
Hindi: राजी एक पीरियड थ्रिलर फिल्म है जिसे मेघना गुलजार ने डायरेक्ट किया है.
English: Raazi is based on the book, Harinder Sikkas Calling Sehmat, which is about a Kashmiri girl who marries an Indian army officer.
Hindi: फिल्म की कहानी हरिंदर सिक्का की किताब कॉलिंग सहमत पर आधारित है, जिसमें एक भारतीय महिला स्पाई बन कर पाकिस्तान आर्मी के एक
English: Raazi is being produced by Dharma Productions and Junglee Pictures.
Hindi: राजी को जंगली पिक्चर्स और धर्मा प्रोडक्शंस ने प्रोड्यूस किया है।
English: Raazi is directed by Meghna Gulzar, and the story is based on Harinder Sikkas novel Calling Sehmat.
Hindi: यह जासूसी थ्रिलर हरिंदर सिक्का की किताब कॉलिंग सेहमत पर आधारित होगी और इसका निर्देशन मेघना गुलजार करेंगी।
English: Raazi is directed by Meghna Gulzar.
Hindi: राज़ी को मेघना गुलजार ने निर्देशित किया है।
English: Raazi movie cast Alia Bhatt , Vicky Kaushal, Jaideep Ahlawat, Soni Razdan, Rajit Kapur, Arif Zakaria, Ashwath Bhatt
Hindi: आलिया भट्ट, विक्की कौशल के आलावा 'राज़ी' में हैं जयदीप अहलावत, रजित कपूर, आरिफ़ ज़करिया, सोनी राज़दान, शिशिर शर्मा और अश्वथ भट्ट, फ़िल्म का स्क्रीनप्ले लिखा है भवानी अय्यर और मेघना गुलज़ार ने और निर्देशन है मेघना गुलज़ार का.
English: Raazi narrates the story of an Indian spy Alia Bhatt who gets married to a Pakistani officer Vicky Kaushal to transfer secret information to her nation.
Hindi: आलिया भट्ट विक्की कौशल स्टारर राज़ी एक ऐसी भारतीय लड़की की कहानी है जो पाकिस्तानी सेना के अधिकारी से शादी करती है फिर पाकिस्तान की ख़ुफ़िया सूचना भारतीय अधिकारियों को पहुंचाती है ।
English: Raazi success meet Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Meghna Gulzar celebrate the films box office performance
Hindi: मेघना गुलज़ार, आलिया भट्ट, ने बॉक्स ऑफिस पर राज़ी फिल्म की सफलता का जश्न मनाया
English: Raazi, starring Alia Bhatt and Vicky Kaushal, has taken cinema by storm.
Hindi: आलिया भट्ट और विक्की कौशल स्टारर फिल्म राजी ने सभी का दिल जीत लिया था।
English: Raazi, starring Alia Bhatt and Vicky Kaushal, is based on Harinder S Sikkas book Calling Sehmat.
Hindi: गौरतलब है कि आलिया भट्ट और विक्की कौशल के अभिनय से सजी फिल्म 'राजी' की कहानी हरिंदर सिक्का के उपन्यास 'कॉलिंग सहमत' पर आधारित है।
English: Raazi, starring Alia Bhatt and Vicky Kaushal, was a massive box office and critical success.
Hindi: आलिया भट्ट और विक्की कौशल की फिल्म 'राजी' ने बॉक्स ऑफिस शानदार कमाई की थी।
English: Raazi-Movie
Hindi: फिल्म- राज़ी
English: Rab al-Awwal Arabic , Rab al-Awwal is the third month in the Islamic calendar.
Hindi: रबी अल्-अववल  इस्लामी कैलेंडर का तीसरा मास है।
English: Rab ne Bana di Jodi was the debut movie of Anushka Sharma.
Hindi: रब ने बना दी जोड़ी अनुष्का शर्मा की डेब्यू फिल्म थी।
English: Rabada added.
Hindi: """ रबाडा ने जोड़ा।"
English: Rabada and Kohli had a verbal exchange during one of the IPL matches between Delhi Capitals and Royal Challengers Bangalore.
Hindi: रबाडा और कोहली के बीच आईपीएल में दिल्ली कैपिटल्स और रायल चैलेंजर्स बेंगलोर के बीच मैच के दौरान बहस हो गयी थी।
English: Rabada and Kohli have enjoyed many battles on the field during the games between the two sides.
Hindi: रबाडा और कोहली के बीच मैदान पर कई भिड़ंत हो चुकी हैं।
English: Rabada became the first South African player to win six individual awards, beating the record of five held by teammates Hashim Amla and AB de Villiers.
Hindi: रबाडा छह व्यक्तिगत पुरस्कार जीतने वाले दक्षिण अफ्रीका के पहले क्रिकेटर बन गए। इससे पहले हाशिम अमला और एबी डिविलियर्स पांच पांच पुरस्कार जीत चुके हैं ।
English: Rabada becomes the fastest bowler to take 50 wickets
Hindi: रबाडा ने झटके सबसे तेज 50 विकेट
English: Rabada becomes third-fastest South Africa bowler to scalp 200 Test wickets
Hindi: रबाडा सबसे तेज 200 विकेट लेने वाले तीसरे बॉलर बने
English: Rabada carries on the attack from the other end.
Hindi: दूसरे छोर से रबाडा बॉलिंग कर रहे हैं.
English: Rabada concedes just 3 runs in his last over.
Hindi: रबाडा ने पहले ओवर कसी गेंदबाजी करते हुए दिए सिर्फ 3 रन।