Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Canada partnered with the International Film Festival of India IFFI to be the Country Focus for the 48thedition of the event.
Hindi: कनाडा ने देश केंद्रित होने के लिए भारत के अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई के 48वें संस्करण में साझेदारी की।
English: Canada played practice matches in Sri Lanka and South Africa before naming their final squad.
Hindi: कनाडा ने अपने अंतिम टीम के नामकरण से पहले श्रीलंका और दक्षिण अफ्रीका में अभ्यास मैच खेले।
English: Canada poised to ink nuke cooperation deal with India
Hindi: भारत के साथ परमाणु करार जल्द  कनाडा
English: Canada ranks second.
Hindi: दूसरे स्थान पर कनाडा है.
English: Canada received 226 of the diverted flights and launched Operation Yellow Ribbon to deal with the large numbers of grounded planes and stranded passengers.
Hindi: पुनर्निर्दिष्ट उड़ानों में से कनाडा 226 आईं और बड़ी संख्या में जमीन पर खड़े विमानों तथा फंसे हुए यात्रियों से निपटने के लिए ऑपरेशन येलो रिबन शुरू किया गया।
English: Canada recently unveiled the CAN programme a visa programme in India, under which visas will be issued within five days and an approval rate of 95 per cent
Hindi: कनाडा ने हाल में भारत में कैन प्लस कार्यक्रम एक वीजा कार्यक्रम की शुरुआत की थी, जिसके अंतर्गत पांच दिनों के भीतर वीजा जारी किए जाएंगे और इसकी स्वीकृति दर 95 फीसदी होगी।
English: Canada reduced the margin through a strike from Mark Pearson in the 35th minute.
Hindi: कनाडा के लिये मार्क पीयरसन ने 35वें मिनट में गोल दागा।
English: Canada remains steadfast in its support of the global fight against terrorism, the Canadian Foreign Minister said.
Hindi:  कनाडा के विदेश मंत्री ने कहा कि कनाडा आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में अपना सहयोग देने के प्रति दृढ़ है।
English: Canada says it is suspending its extradition treaty with Hong Kong.
Hindi: कनाडा ने हांगकांग के साथ प्रत्यर्पण संधि रद्द कर दी।
English: Canada says it won't be deterred by Chinese pressure
Hindi: चीन के दबाव से डरेंगे नहीं  कनाडा
English: Canada shooting At least 4 dead, several injured in ongoing firing in Fredericton
Hindi: कनाडा के शहर फ्रेडरिक्टन में गोलीबारी में 4 की मौत, संदिग्ध को पुलिस ने दबोचा
English: Canada stands together with the Badawi family in this difficult time, and we continue to strongly call for the release of both Raif and Samar Badawi.
Hindi: इस कठिन समय में कनाडा बादावी परिवार के साथ है और हम रैफ़ और समर बादावी की आज़ादी की मांग करते हैं.
English: Canada suspends extradition treaty with HK
Hindi: कनाडा ने हांगकांग के साथ प्रत्यर्पण संधि रद्द की
English: Canada the Country of Focus at IFFI, Goa 2017
Hindi: कनाडा-आईएफएफआई, गोवा 2017 में फोकस देश
English: Canada thus have earned their spot back in the 16-nation World Group after losing the first round to Great Britain in February this year.
Hindi: कनाडा ने इस तरह पिछले साल फरवरी में ब्रिटेन के खिलाफ पहले दौर में मिली शिकस्त के बाद 16 देशों के विश्व ग्रुप में वापसी कर ली।
English: Canada to announce ban on single-use plastics
Hindi: कनाडा का एक बार प्रयोग होने वली प्लास्टिक वस्तुओं पर प्रतिबंध का फ़ैसला
English: Canada to apologise, pay former Gitmo prisoner Omar Khadr
Hindi: पूर्व कैदी उमर खादर से माफी मांगेगा कनाडा
English: Canada to apologize, pay former Gitmo prisoner Omar Khadr
Hindi: पूर्व कैदी उमर खादर से माफी मांगेगा कनाडा
English: Canada to welcome 1,200 Yezidi refugees from Iraq
Hindi: इराक के 1,200 यजीदी शरणार्थियों को पनाह देगा कनाडा
English: Canada traveled to Bermuda to play three 50 over matches.
Hindi: कनाडा बरमूडा की यात्रा तीन 50 ओवर मैचेस खेलने के लिए।
English: Canada urges Iran to send downed planes boxes to France
Hindi: कनाडा ने ईरान से कहा, दुर्घटनाग्रस्त विमान का ब्लैक बॉक्स फ्रांस को सौंपें
English: Canada votes in election that could see Trudeau lose power
Hindi: कनाडा में होने वाले हैं संसदीय चुनाव, ट्रूडो पर मंडरा रहा है सत्ता से बाहर होने का खतरा
English: Canada warns against use of hydroxychloroquine for coronavirus treatment
Hindi: कोरोनावायरस के इलाज के लिए हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के उपयोग पर जोर
English: Canada was one of the first countries to condemn Iraq's invasion of Kuwait, and it quickly agreed to join the US-led coalition.
Hindi: कनाडा उन पहले राष्ट्रों में से एक था जिसने कुवैत के इराकी आक्रमण की निंदा की और यह तुरंत यु. एस. के नेतृत्व के अंतर्गत गठबंधन में शामिल हो गया।
English: Canada was pointedly not part of that deal.
Hindi: कनाडा इसमें शामिल नहीं था।
English: Canada was seeking its first Davis Cup trophy.
Hindi: वहीं कनाडा अपने पहले खिताब की तलाश में थी.
English: Canada went 50 years without a gold medal, before winning one in 2002, and following it with back-to-back wins in 2010 and 2014.
Hindi: 2002 में एक जीतने से पहले कनाडा ने 50 साल बिना स्वर्ण पदक जीते, और 2010 और 2014 में बैक-टू-बैक जीतने के बाद इसका पालन किया।
English: Canada will also hereby assume that all sensitive goods that are exported to Hong Kong are being dispatched to mainland China.
Hindi: कनाडा यह भी मानता है कि सभी संवेदनशील सामान जो हांगकांग निर्यात किए जा रहे हैं उनका इस्तेमाल मेनलैंड चाइना में होगा।
English: Canada will resettle 1,200 Yezidi refugees who faced persecution by the Islamic State group, the immigration minister has said.
Hindi: कनाडा इस्लामी स्टेट समूह द्वारा उत्पीड़ित 1,200 यजीदी शरणार्थियों का पुनर्वास करेगा।
English: Canada won the series, after finishing ahead of Singapore on net run rate, with both teams level on points.
Hindi: अंक के साथ दोनों टीमों के स्तर के साथ, नेट रन रेट पर सिंगापुर से आगे रहने के बाद, कनाडा ने श्रृंखला जीती।
English: Canada won the toss and elected to bat.
Hindi: कनाडा ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी के लिए चुने गए।
English: Canada won the tournament for the 4th time and the hosts ended as runners-up and Argentina came back to Division Two that will be held in 2013.
Hindi: कनाडा 4 बार के लिए टूर्नामेंट जीता है और मेजबान टीम उपविजेता के रूप में समाप्त हो गया और अर्जेंटीना डिवीजन दो कि 2013 में आयोजित किया जाएगा करने के लिए वापस आ गया।
English: Canada won their final match, against the United States, but finished narrowly behind Papua New Guinea on net run rate and qualified for the Challenge League, along with Hong Kong.
Hindi: कनाडा ने अपना अंतिम मैच संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ जीता, लेकिन पापुआ न्यू गिनी के पीछे नेट रन रेट के आधार पर समाप्त हो गया और हांगकांग के साथ आईसीसी क्रिकेट विश्व कप चैलेंज लीग में वापस ले लिया गया।
English: Canada's Boxing Day has often been compared with the American Super Saturday the Saturday before Christmas and Black Friday.
Hindi: कनाडा के बॉक्सिंग दिवस की तुलना बहुधा अमेरीका के सुपर शनिवार - क्रिसमस से पूर्व के शनिवार से की जाती है।
English: Canada's Consulate General Ms. Mia Yen said that they expect a golden future in the field related to Animal Husbandry in Punjab and all the issues shared by the Animal Husbandry Minister would be placed before the high command and every possible effort would be made to provide modern technology to Punjab
Hindi: कनाडा के काउंसिल जनरल मिया येन ने कहा कि पंजाब में पशु पालन के साथ सम्बन्धित क्षेत्र में सुनहरी भविष्य की उम्मीद करते हैं और पशु पालन मंत्री द्वारा साझें किये गए सभी मामलों को हाईकमान के आगे रखा जायेगा और उनकी तरफ से पंजाब को आधुनिक तकनीक मुहैया करवाने के लिए हर संभव कोशिश की जायेगी।
English: Canada's Denis Shapovalov hit chair umpire Arnaud Gabas in the face with a ball and was defaulted in the deciding match against Kyle Edmund.
Hindi: कनाडा के डेनिस शापोवालोव ने चेयर अंपायर अर्नाड गबास को निर्णायक मैच में चेहरे पर गेंद दे मारी जिससे ब्रिटेन के काइल एडमंड को 6 .
English: Canada's High Commission to India is located in New Delhi, whilst India maintains one in Ottawa.
Hindi: भारत में कनाडा का उच्चायोग नई दिल्ली में स्थित है, जबकि कनाडा में भारत का उच्चयोग ओटावा में है।
English: Canada's India-born Defence Minister faces racist remarks
Hindi: भारतीय मूल के कनाडाई रक्षा मंत्री को झेलनी पड़ी नस्ली टिप्पणी
English: Canada's Indian-origin Defence Minister Harjit Sajjan too expressed concern over the situation.
Hindi: कनाडा के रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन ने भी स्थिति को लेकर चिंता जताई।
English: Canada's New Democratic Party leader Jagmeet Singh.
Hindi: कनाडा के न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता जगमीत सिंह ने
English: Canada's Parliament has also set in place a process to assess alleged breaches of good behaviour by federally appointed judges.
Hindi: कनाडा की संसद्ने भी परिसंघीय रूप से नियुक्त किए गए न्यायाधीशों द्वारा सदाचार भंग किए जाने के अभिकथन का निर्धारण करने के लिए एक प्रक्रिया अधिकथित की है ।
English: Canada's Prime Minister Justin Trudeau and his wife Sophie Gregoire Trudeau.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो और उनकी पत्नी सोफी ट्रूडो इन दिनों भारत की यात्रा पर है।
English: Canada's Prime Minister, Justin Trudeau, was pleased with the ICC's decision to approve the league.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री, जस्टिन ट्रूडो आईसीसी के लीग को मंजूरी देने के फैसले से खुश थे।
English: Canada's Rogers was the second most expensive at US2176 for a three-year term.
Hindi: कनाडा का रोजर्स तीन साल के कार्यकाल के लिए यूएस  2176 में दूसरा सबसे महंगा था।
English: Canada's Transportation Safety Board has sent an investigatory team to the scene of the derailment.
Hindi: कनाडा के ट्रांसपोर्टेशन सेफ्टी बोर्ड ने मौके पर एक जांच दल भेजा है।
English: Canada's first rodeo, the Raymond Stampede, was established in 1902.
Hindi: कनाडा का पहला रोडीओ, रेमंड स्टाम्पेड, 1902 में स्थापित किया गया था।
English: Canada's largest city, Toronto is moving back into lockdown after a spike in COVID-19 cases across the country.
Hindi: कनाडा में कोविड-19 के मामले तेजी से बढ़ने के बाद देश के सबसे बड़े शहर टोरोंटो में फिर से लॉकडाउन लगाया जा रहा है।
English: Canada's lone goal came from the sticks of Floris van Son in the 39th minute.
Hindi: फ़्लोरिस सोन वान ने 39वें मिनट में गोल कर कनाडा को बराबरी दिला दी।
English: Canada's national touring series is sanctioned by the Canadian Motorcycle Association.
Hindi: कनाडा की राष्ट्रीय टूरिंग श्रृंखला को कनाडा मोटर साइकिल एसोसिएशन द्वारा मंजूरी दी जाती है।
English: Canada's unemployment rate hits new high
Hindi: कनाडा में बेरोजगारी दर नई ऊंचाइयों पर
English: Canada, Australia and New Zealand have rates of about 1415.
Hindi: कनाडा, ऑस्ट्रेलिया तथा न्यूज़ीलैंड में यह प्रतिशत लगभग 1415 है।
English: Canada, Australia, New Zealand and Ireland.
Hindi: जैसे न्यूजीलैंड, अमेरिका, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया।
English: Canada, Australia, Thailand, Iceland and Brazil have also imposed labels upon cigarette packs warning smokers of the effects, and they include graphic images of the potential health effects of smoking.
Hindi: कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, थाईलैंड, आइसलैंड और ब्राजील में भी सिगरेट के पैकेट पर धूम्रपान के प्रभाव की चेतावनी के लेबल की अनिवार्यता लागू की है और उसमें धूम्रपान का स्वास्थ्य पर पड़ने वाले प्रभावों के रेखाचित्र को भी शामिल किया है।
English: Canada, China, France, India, Ireland, Malaysia and South Africa all competed at the mens World Cup in Bhubaneswar last month, while India, Ireland, Italy, Japan, Korea, South Africa and Spain were in England last summer for the Vitality Hockey womens World Cup in London.
Hindi: पुरुषों में कनाडा, चीन, फ्रांस, भारत, आयरलैंड, मलयेशिया और साउथ अफ्रीका ने पिछले महीने भुवनेश्वर में हुए वर्ल्ड कप में जबकि महिलाओं में भारत, आयरलैंड, इटली, जापान, कोरिया, साउथ अफ्रीका और स्पेन की टीमों ने इंग्लैंड में खेले गए हॉकी महिला वर्ल्ड कप में भाग लिया था।
English: Canada, China, Mexico, Japan, and Germany are its top trading partners.
Hindi: कनाडा, चीन, मेक्सिको, जापान और जर्मनी इसके शीर्ष व्यापारिक भागीदार हैं।
English: Canada, Denmark, Malaysia, Qatar, Singapore and Vanuatu were due to play 15 List A matches aiming to gain points and places in the Challenge League A table.
Hindi: कनाडा, डेनमार्क, मलेशिया, कतर, सिंगापुर और वेनुआतु को चैलेंज लीग ए तालिका में अंक और स्थान हासिल करने के लिए 15 लिस्ट ए मैच खेलने थे।
English: Canada, Iceland, Norway, Russia, the USA and EU members Denmark, Finland and Sweden are currently members, while six indigenous groups are permanent participants.
Hindi: अभी तक इस संगठन में आठ ही देश, कनाडा, डेनमार्क, फिनलैंड, आइसलैंड, नॉर्वे, रूस, स्वीडन और अमेरिका हैं.
English: Canada, Ireland and Norway are vying for two seats in the Western Europe and other countries category.
Hindi: कनाडा, आयरलैंड व नॉर्वे पश्चिम यूरोप व अन्य देशों की श्रेणी में दो सीटों के लिए दावेदार हैं।
English: Canada, Scotland and the United Arab Emirates were the remaining three teams to secure qualification.
Hindi: योग्यता प्राप्त करने के लिए कनाडा, स्कॉटलैंड और संयुक्त अरब अमीरात शेष तीन टीमें थीं।
English: Canada, South Africa and Maldives are also among the countries the AIR plans to reach to, the External Services Division ESD director Amlanjyoti Mazumdar said.
Hindi: आकाशवाणी के विदेश सेवा प्रभाग ईएसडी महानिदेशक अमलान ज्योति मजूमदार ने बताया कि कनाडा, दक्षिण अफ्रीका और मालदीव भी उन देशों की सूची में शामिल हैं, जहां आकाशवाणी अपने कार्यक्रम पहुंचाने की योजना रखता है।
English: Canada, Turkey, India and Australia were next most prolific tweeters.
Hindi: कनाडा, तुर्की, भारत और आस्ट्रेलिया अगले सबसे ज्यादा ट्वीट करने वाले देशों की फेहरिस्त में शामिल रहे।
English: Canada, as a major producer of food and a pioneer in agri-processing has, for many years been a key source of Indias requirement of pulses.
Hindi: कनाडा, खाद्य के प्रमुख उत्पादक तथा कृषि प्रसंस्करण में अग्रणी होने के नाते कई वर्षों तक भारत के लिए दालों की जरूरत का प्रमुख स्रोत रहा है।
English: Canada, the UK and the US are favorite destinations for many people in Punjab.
Hindi: कनाडा, ब्रिटेन और अमेरिका - ये पंजाब के ज्यादातर लोगों के पसंदीदा ठिकाने रहे है.
English: Canada, the land of vast distances and rich natural beauty has been chosen this year, as the Focus Country at the 48th International Film Festival of India.
Hindi: अपनी समृद्ध प्राकृतिक सुंदरता एवं सुदूर स्थानों के देश कनाडा को इस वर्ष 48वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में फोकस देश के रूप में चुना गया है।
English: Canada, which signed up to comply with the WTO rules, has already threatened to waive the Bayer patent.
Hindi: कनाडा, जिसने विश्व व्यापार संगठन के नियमों की पालना करना स्वीकार किया है, ने पहले ही बेयर पेटेन्ट को महत्व न देने की धमकी दे दी है.
English: Canada,theland of vast distances and rich natural beautyhas been chosen this year, as the Focus Country at the 48thInternational Film Festival of India.
Hindi: अपनी समृद्ध प्राकृतिक सुंदरता एवं सुदूर स्थानों के देश कनाडा को इस वर्ष 48वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में फोकस देश के रूप में चुना गया है।
English: Canada-Columbia Free Trade Agreement68
Hindi: कनाडा-कोलम्बिया युक्त व्यापार करार 68
English: Canada-based Brookfield Asset Management is in talks with Aditya Birla Sunlife Asset Management Company to buy the investments of Aditya Birla Real Estate Fund 1, which is into liquidation, say sources.
Hindi: कनाडा की कंपनी ब्रुकफील्ड ऐसेट मैनेजमेंट आदित्य बिड़ला रियल एस्टेट फंड 1 के निवेश की खरीदारी के लिए आदित्य बिड़ला सनलाइफ ऐसेट मैनेजमेंट कंपनी के साथ बातचीत कर रही है।
English: Canada-based Niko Resources Ltd owns the rest.
Hindi: बाकी हिस्सेदारी कनाडा की कंपनी निको रिसोर्सेज के हाथ में है।
English: Canada-based Pakistani cleric Tahirul Qadri on Saturday accused Prime Minister Nawaz Sharif and his brother of conspiring against the country by giving work to more than 300 Indians in their sugar mills mostly in Punjab province, a claim dismissed by the Sharif Group of Industries.
Hindi: कनाडा में रह रहे पाकिस्तानी मौलवी ताहिरउल कादरी ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ और उनके भाई पर आरोप लगाया है कि वे अपने चीनी मिलों में तीन सौ से ज्यादा भारतीयों को रोजगार देकर देश के खिलाफ षड्यंत्र कर रहे हैं।
English: Canada 10 dead by Van plowing at Toronto sidewalk
Hindi: कनाडा टोरंटो में पैदल यात्रियों पर चढ़ा ट्रक, 10 लोग घायल
English: Canada 14 people shot at outside a restaurant in Toronto, shooter and one woman dead
Hindi: कनाडा  टोरंटो रेस्टोरेंट के पास फायरिंग में एक मौत, 14 घायल, हमलावर ढेर
English: Canada Ashish Bagai C, Rizwan Cheema, Harvir Baidwan,Tyson Gordon, Henry Osinde, John Davison, Ruvindu Gunasekera,Khurram Chohan, Jimmy Hansra, Zubin Surkari and Balaji Rao
Hindi: कनाडा की टीम इस प्रकार है  आशीष बगाई कप्तान, जॉन डेविसन, रुविन्दू गुणासेकरा, टायसन गोर्डन, जिम्मी हंसरा, रिजवान चीमा, जुबिन सरकारी, हरवीर बैदवान, बालाजी राव, खुर्रम चौहान और हेनरी ओसिन्दे।
English: Canada At least 16 killed in shooting incident in Nova Scotia province
Hindi: लॉकडाउन के दौरान कनाडा के नोवा स्कॉटिया में गोलीबारी, 16 लोगों की मौत
English: Canada Excess amount of lead found in water supply of major cities
Hindi: कनाडा के प्रमुख शहरों में पानी में सीसे की अत्यधिक मात्रा पाई गई
English: Canada Justin Trudeau All Set For Federal Reelection Campaign
Hindi: कनाडा चुनावः फिर सरकार बनाने की तैयारी में जस्टिन ट्रूडो
English: Canada Man tells Indian-origin couple to return to their country, threatens to kill their children
Hindi: कनाडा भारतीय दंपति को धमकी- अपने देश लौट जाओ, नहीं तो बच्चों को मार दूंगा
English: Canada Palbinder Kaur Shergill is the first turbaned Sikh woman judge of provincial Supreme Court
Hindi: पलबिंदर कौर शेरगिल कनाडा के सुप्रीम कोर्ट की पहली पगड़ीधारी सिख महिला जज बनीं
English: Canada The National Basketball Association NBA is a professional basketball league in North America.
Hindi: नेशनल बास्केटबॉल असोसिएशन जिसे एन बी ए के नाम से भी जाना जाता है, उत्तरी अमेरिका में बास्केटबॉल आयोजित करने वाली संस्था है।
English: Canada Two dead in helicopter crash with power lines
Hindi: कनाडा बिजली के तारों से टकरा कर हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त, दो की मौत
English: Canadas Amanda Braddock, whose personal best was 173 kgs, was likened to be Chanus closest competition at the Games.
Hindi: चानू की निकटतम प्रतिद्वंद्वी कनाडा की अमांडा ब्राडोक है जिसका सर्वश्रेष्ठ निजी प्रदर्शन 173 किलो है.
English: Canadas Covid-19 cases surpass 800,000
Hindi: कनाडा में कोविड-19 के मामले 800,000 के पार
English: Canadas Covid-19 deaths surpass 20,000
Hindi: कनाडा में कोविड-19 से मरने वालों की संख्या 20,000 के पार पहुंची
English: Canadas Defence Minister Harjit Sajjan also interacted with the young women and described them as powerful agents of change.
Hindi: कनाडाई रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन ने भी लड़कियों से बात की और उन्हें बदलाव की शक्तिशाली प्रतिनिधि करार दिया।
English: Canadas Gabriela Dabrowski and Rohan Bopanna pose with their French Open mixed doubles trophy.
Hindi: भारत के रोहन बोपन्ना और उनकी कनाडा की जोड़ीदार गैब्रिएला डाब्रोवस्की ने फ्रेंच ओपन में मिक्स्ड डबल का खिताब अपने नाम कर लिया है।...
English: Canadas Grzegorz Sych clinched the silver medal with 448.4, while Dean Bale of England bagged the bronze with 441.2.
Hindi: कनाडा के गर्जेगॉर्ज 448.4 ने सिल्वर और इंग्लैंड के डीन बेले 441.2 ने ब्रॉन्ज जीता.
English: Canadas Pascal Plamondon too lifted 333kg 151182, but Vikas Thakur bagged the silver on the basis of less bodyweight.
Hindi: कनाडा के पास्कल प्लोमोंडोन ने भी 333 किग्रा 151 और 182 वजन उठाया लेकिन उन्हें कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा क्योंकि ठाकुर ने शरीर का वजन कम होने के कारण रजत पदक हासिल किया।
English: Canadas Pascal Plamondon was third with 333kg 151182, but Thakur bagged the silver on lesser bodyweight.
Hindi: कनाडा के पास्कल प्लोमोंडोन ने भी 333 किग्रा 151 और 182 वजन उठाया लेकिन उन्हें कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा क्योंकि ठाकुर ने शरीर का वजन कम होने के कारण रजत पदक हासिल किया।
English: Canadas Prime Minister Justin Trudeau faced a slew of controversies during his week-long India visit.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की भारत यात्रा विवादों से घिर गई है.
English: Canadas foreign minister had told Iran the world is watching.
Hindi: कनाडा के विदेश मंत्री ने ईरान से कहा था दुनिया देख रही है।
English: Canadas foreign ministry said its ambassador to Beijing, John McCallum, was granted consular access to Kovrig and is pressing for access to Spavor.
Hindi: कनाडा के विदेश मंत्रालय ने कहा कि बीजिंग में उसके राजदूत जॉन मैकलम को कोवरिग तक वाणिज्य दूतावास पहुंच मुहैया कराई गई और स्पेवर तक पहुंच मुहैया कराने के लिये दबाव डाला जा रहा है.
English: Canadas government has endured sharp criticism for taking in just 2,500 refugees since Jan. 2014.
Hindi: कनाडा ने जनवरी 2014 के बाद से अब तक महज 2500 शरणार्थियों को ही प्रवेश दिया है, जिसके कारण कनाडा सरकार को भारी आलोचना का सामना करना पड़ रहा है।
English: Canadas model
Hindi: कनाडा मॉडल
English: Canadas national police force recently permitted its women officers to wear the hijab.
Hindi: कनाडा के राष्ट्रीय पुलिस बल ने हाल ही में अपनी महिला अधिकारियों को हिजाब पहनने की अनुमति दे दी है।
English: Canadas penalty corner was bravely denied by Savita in Indias goal, before an attempt by Anuradha was denied by Kaitlyn Williams in Canadas.
Hindi: कनाडा के पेनल्टी कार्नर पर सविता ने शानदार बचाव किया, जबकि अनुराधा के शाट को कनाडा की कैटलिन विलियम्स ने रोक दिया।
English: Canadas pension fund continues to be a powerful partner in Indias infrastructure development
Hindi: कनाडाई पेंशन फंड भारत के इंफ्रास्ट्रक्चर विकास का प्रबल साझेदार बना हुआ है।
English: Canadas pension fund continues to be a powerful partner in Indias infrastructure development.
Hindi: कनाडाई पेंशन फंड भारत के इंफ्रास्ट्रक्चर विकास का प्रबल साझेदार बना हुआ है।
English: Canadian Akshay Kumar should stop preaching nationalism to Indians
Hindi: कैनेडियन अक्षय कुमार को राष्ट्रवाद पर भारतीयों को उपदेश देना बंद करना चाहिए
English: Canadian Bill of Rights of 1966.
Hindi: सन् 1966 का कनेडियन बिल आफ
English: Canadian Cartoonist Fired After Trump Cartoon Goes Viral
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप का कार्टून वायरल होने के बाद गई कैनेडियन कार्टूनिस्ट की नौकरी
English: Canadian Constitution Act of 1867 states in sec 991that judges of Superior courts shall hold office during good behaviour and be removed only by the Governor General on address of the Senate and House of Commons.
Hindi: """कनेडियन कांस्टीट्यूशन ऐक्ट 1867 कनेडियन संविधान अधिनियम, 1867 की धारा 991 में यह उपबंध किया गया है कि वरिष्ठ न्यायालयों के न्यायाधीश "" सदाचार"" की अवधि तक पद धारण कर सकेंगे और उन्हें केवल सीनेट और हाउस आफ कामन के समावदेन पर केवल गवर्नर जनरल द्वारा पदसे हटाया जा सकता है ।"""
English: Canadian Defence Minister Harjit Sajjan
Hindi: हरजीत सज्जन बने कनाडा के नए रक्षा मंत्री
English: Canadian Defence Minister Harjit Sajjan was also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ कनाडा के रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन भी मौजूद थे.
English: Canadian Defence Minister offers prayers at Golden Temple
Hindi: कनाडा के रक्षा मंत्री ने स्वर्ण मंदिर में मत्था टेका
English: Canadian Denis Shapovalov suggested that the two eventsone run by the men's tour, the Association of Tennis Professionals, and the other by the International Tennis Federationshould combine.
Hindi: कनाडा के डेनिस शापोवालोव ने सुझाव दिया कि दो टूर्नामेंटों, जिनमें से एक का आयोजन पेशेवर टेनिस संघ और दूसरे का आयोजन अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ करता है, इन दोनों को मिला देना चाहिए।
English: Canadian Dollar
Hindi: कनाडाई डॉलर
English: Canadian English
Hindi: कनाडियाई अंग्रजी़
English: Canadian English keyboard
Hindi: कनाडाई अंग्रेज़ी कीबोर्ड
English: Canadian Environment Minister Peter Kent announced on Monday that his country was officially withdrawing from the Kyoto Protocol.
Hindi: कनाडा के पर्यावरण मंत्री पीटरे केंट ने सोमवार को आधिकारिक रूप से क्योटो संधि से अलग होने का एलान कर दिया.
English: Canadian Foreign Minister Chrystia Freeland called her discussions with Sushma Swaraj as constructive and useful.
Hindi: कनाडा की विदेश मंत्री क्रिस्टीया फ्रीलैंड ने सुषमा स्वराज के साथ संवेदनशील विषय पर बातचीत को रचनात्मक और उपयोगी बताया।
English: Canadian Foreign Minister to arrive tomorrow
Hindi: कनाडा के विदेशमंत्री भारत यात्रा पर कल पहुंचेगे
English: Canadian French keyboard
Hindi: कनाडा फ़्रेंच कीबोर्ड
English: Canadian High Commissioner Nadir Patel said there is untapped potential in further strengthen ties between India and Canada and Sajjans visit provide the opportunity to delve on them.
Hindi: कनाडा के उच्चायुक्त नादिर पटेल ने कहा कि दोनों देशों के संबंधों को और आगे बढ़ाने की अभी काफी संभावना है तथा सज्जन की यात्रा से इसके लिए अवसर मिलेंगे।
English: Canadian High Commissioner to India Mr.Nadir Patel, Indian High Commissioner to Canada Mr.Ajay Bisaria, Additional Secretary in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare Dr.Alka Bhargava, Additional Secretary in the Ministry of External Affairs Mr.P.Harish, CEO of the Indo-Canadian Business Chamber Ms.Nadira Hamid, CII National Council Member Mr.Salil Singhal and other dignitaries were part of the program.
Hindi: भारत में कनाडा के उच्चायुक्त श्री नादिर पटेल, कनाडा में भारतीय उच्चायुक्त श्री अजय बिसारिया, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय की अतिरिक्त सचिव डॉ. अलका भार्गव, विदेश मंत्रालय के अतिरिक्त सचिव श्री पी. हरीश,  इंडो-कैनेडियन बिज़नेस चैम्बर की सीईओ सुश्री नादिरा हामिद, सीआईआई की राष्ट्रीय परिषद के सदस्य श्री सलिल सिंघल सहित अन्य गणमान्य लोग भी कार्यक्रम में शामिल हुए।