Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jio Platforms owns directly or indirectly and operates digital applications, and holds controlling investments in certain technology-related entities.
Hindi: जिओ प्लेटफॉर्म्स प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से के पास डिजिटल अनुप्रयोगों का स्वामित्व है और यह इनका संचालन करती है तथा कम्पनी काकुछ प्रौद्योगिकी कंपनियों में नियंत्रण के स्तर तक का निवेश है।
English: Jio Platforms will be positioned for 5G solution to other telecom operators, says Mukesh Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी ने कहा कि जियो का 5जी सॉल्यूशन अन्य टेलिकॉम ऑपरेटरों के लिए भी उपलब्ध होगा।
English: Jio Platforms with partnerships across promising Indian startups and globally renowned technology companies is set to drive the next leg of hyper growth for digital businesses, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय स्टार्टअप और विश्व स्तर पर प्रसिद्ध प्रौद्योगिकी कंपनियों के साथ साझेदारी के साथ जियो प्लेटफॉर्म्स डिजिटल व्यवसायों के लिये अगले चरण की तेज वृद्धि दर्ज करने के लिये तैयार है।
English: Jio Platforms, Reliance Retail Limited and WhatsApp have entered into a commercial partnership agreement as result of this deal.
Hindi: इस डील के बाद जियो प्लेटफॉर्म्स, रिलायंस रिटेल और व्हॉट्सएप ने भी एक व्यापारिक साझेदारी का करार किया है.
English: Jio Platforms, a next-generation technology platform focused on providing high-quality and affordable digital services across India, has more than 388 million subscribers.
Hindi: जियो प्लेटफॉर्म्स एक अगली पीढ़ी का टैक्नोलॉजी मंच है, जो पूरे भारत में 388 मिलियन से अधिक ग्राहकों के लिए हाई क्वालिटी और सस्ती डिजिटल सेवाएं प्रदान करने पर केंद्रित है।
English: Jio Platforms, a wholly-owned subsidiary of Reliance Industries Ltd RIL, houses digital services of the group.
Hindi: जियो प्लेटफॉर्म, रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली इकाई है, जो डिजिटल सर्विस उपलब्ध कराती है।
English: Jio Platforms, a wholly-owned subsidiary of Reliance Industries Ltd RIL.
Hindi: जियो प्लेटफॉर्म्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज़ लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वालीइकाई है।
English: Jio Platforms, a wholly-owned subsidiary of Reliance Industries Ltd, is a next-generation technology company.
Hindi: जियो प्लेटफार्मस रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड की अगली पीढ़ी की पूर्णस्वामित्व वाली प्रौद्योगिकी इकाई है।
English: Jio Postpaid Plus Rs 399 plan
Hindi: जियो के 399 रुपये वाले पोस्टपेड प्लान के फायदे
English: Jio Prime membership costs Rs 99 per year.
Hindi: जियो की प्राइम मेंबरशिप 99 रुपए सालाना है।
English: Jio Prime membership costs Rs99 for new members.
Hindi: नए जियो प्राइम मेंबर्स को 99 रुपये देने होंगे।
English: Jio Prime membership gives registered Reliance Jio users access to a suite of applications and services for free, including live TV channels, movies and music, higher data benefits as well as lower tariffs.
Hindi: तरजीही दरों के अलावा, जियो ने उपयोगकर्ताओं को मुफ्त में अपने ऐप और सेवाओं तक पहुंच का अवसर दिया है जिनमें प्राइम ऑफर के तहत लाइव टीवी चैनल, मूवीज और म्यूजिक शामिल हैं।
English: Jio Prime will offer exclusive deals from Reliance Retail, Jio partner brands and merchants.
Hindi: जियो प्राइम रिलायंस रिटेल, जियो, साझेदार ब्रांड और मर्चेंट्स के एक्सक्लूसिव डील की पेशकश करेगा।
English: Jio Rs 149 plan
Hindi: जियो के 149 रुपये वाले प्लान को मिलेगी टक्कर
English: Jio Rs 149 plan provides users with 1.5GB daily 4G data for 28 days.
Hindi: रिलायंस जियो अपने जियो फोन यूजर्स को 155 रुपये में 28 दिन की वेलिडिटी और प्रतिदिन 1जीबी इंटरनेट डाटा देता है।
English: Jio Rs 198 plan
Hindi: रिलायंस जियो का 198 का प्लान
English: Jio Rs 199 recharge plan
Hindi: जियो के 199 रुपये प्लान से कराना होगा रिचार्ज
English: Jio Rs 299 Plan offers the same unlimited local, STD, roaming calling benefits along with unlimited SMS.
Hindi: जियो के 299 रुपये के प्लान में डाटा के अलावा अनलिमिटेड लोकल और एसटीडी वॉयस कालिंग और जियो एप्स का एक्सेस मिलता है।
English: Jio Rs 399 and Jio 449 plans have similar benefits.
Hindi: 499 रुपये वाले इस प्लान के साथ 448 रुपये वाले प्लान के समान ही बेनिफिट्स मिलेंगे।
English: Jio Rs 448 prepaid plan
Hindi: जियो का 448 रुपए वाला प्रीपेड पैक
English: Jio Rs 98 prepaid recharge plan discontinued in India
Hindi: जियो ने भारत में 98 रुपए वाला प्रीपेड रिचार्ज प्लान को बंद कर दिया है
English: Jio Rs 99 plan offers 0.5GB daily data.
Hindi: जियो के 99 रुपये वाले प्लान की बात करें तो इसमें रोजाना 0.5 जीबी डाटा दिया जा रहा है.
English: Jio TV
Hindi: टीवी चैनल 'जियो
English: Jio TV App
Hindi: रिलायंस जियो टीवी एप
English: Jio TV app provides users with an option to watch live TV channels for free.
Hindi: जियो टीवी ऐप, जियो सब्सक्राइबर्स को लाइव टीवी चैनल देखने की सुविधा देता है।
English: Jio alleged that Airtel has not set-up the eSIM provisioning node within India and the node being used to provide Apple Watch Series 3 service is currently located out of India in gross violation to the license terms.
Hindi: जियो का आरोप है कि एयरटेल ने भारत में ई-सिम के जरिए जरूरी नोड नहीं सेटअप किया है और अभी वह एप्पल वॉच सीरीज 3 की सर्विस जिस नोड के जरिए दे रही है वह भारत के बाहर स्थित है, जोकि लाइसेंस की शर्तों का उल्लंघन है।
English: Jio alleged the advertisements issued by Airtel over the pre-paid and post-paid tariff packs of unlimited calls and free data are in gross violation of extant telecommunication laws.
Hindi: जियो ने दूरसंचार नियामक को भेजे पत्र में कहा है कि एयरटेल द्वारा जारी प्रीपेड और पोस्टपेड शुल्क पैक के बारे में विज्ञापनों में एयरटेल ने अनलिमिटेड कॉल और मुफ्त डेटा की जो पशकश की है वह दूरसंचार कानून का गंभीर उल्लंघन है।
English: Jio also alleged that Airtel has deliberately chosen to install a critical network element outside India.
Hindi: रिलायंस जियो ने यह भी आरोप लगाया कि एयरटेल ने जानबूझकर भारत के बाहर एक महत्वपूर्ण नेटवर्क स्थापित करने के लिए चुना है.
English: Jio also announced a Jio Summer Surprise for Prime customers.
Hindi: जियो ने अपने प्राइम मेंबर्स के लिए जियो समर सरप्राइज का भी ऐलान किया है।
English: Jio also launched a new mobile game - Jio Cricket Play Along and a TV show - Jio Dhan Dhana Dhan LIVE.
Hindi: नए प्लान के अलावा, जियो ने जियो धन धना धन लाइव कॉमेडी शो और जियो क्रिकेट प्ले एलॉन्ग गेम की भी घोषणा की है।
English: Jio also launched an unlimited international calling pack at Rs 500 per month for the US and Canada.
Hindi: रिलांयस जियो ने अनलिमिटेड इंटरनेशनल कॉलिंग प्लान यूएस और कनाडा भी पेश किया जिसकी लिए सिर्फ 500 रुपए प्रति माह देना होगा।
English: Jio also offered highest 4G speeds , TRAI data shows.
Hindi: ट्राई ने अपने आंकड़ों में रिलायंस जियो 4जी सेवा को सबसे तेज बताया था।
English: Jio also recorded highest speed in all technologies 2G, 3G and 4G, the Telecom Regulatory Authority of India's site stated.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण की वेबसाइट के मुताबिक, जियो की स्पीड सभी प्रौद्योगिकियों 2जी, 3जी तथा 4जी में सर्वाधिक दर्ज की गई है।
English: Jio also unveiled international calling packs priced at Rs 500 per month which offers unlimited calls to the US and Canada.
Hindi: जियो लैंड लाइन से 500 रुपये मासिक किराये पर अमेरिका और कनाडा में असीमित अंतर्राष्ट्रीय फोन कॉल की पेशकश भी की गयी है।
English: Jio and GSMA will work towards empowering more women with increased access to, and use of, life-enhancing digital services.
Hindi: जियो और जीएसएमए एक साथ आते हुए जिंदगी को आसान और बेहतर बनाने वाली डिजिटल सर्विसेज तक आसान पहुंच बढ़ाते हुए महिलाओं को अधिक सशक्त बनाने की दिशा में काम करेंगे।
English: Jio and Google to develop smartphones
Hindi: गूगल-जियो मिलकर बना रहे हैं स्मार्टफोन
English: Jio and SBI customers will benefit from Jio Prime a consumerengagement and commerce platform from Reliance.
Hindi: जियो और एसबीआई ग्राहकों को जियो प्राइम का फायदा मिलेगा जोकि रिलायंस का एक उपभोक्ता एंगेजमेंट और वाणिज्य प्लेटफॉर्म है।
English: Jio announces new prepaid plans.
Hindi: जियो के नए प्रीपेड प्लान
English: Jio becomes largest telecom operator in Gujarat
Hindi: गुजरात में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली टेलिकॉम कंपनी बनी जियो
English: Jio call drops due to its under-preparedness Airtel
Hindi: जियो की कॉल ड्रॉप अधूरी तैयारियों की वजह से  एयरटेल
English: Jio claims to offer around 10 times more speed to home users.
Hindi: जियो का दावा है कि इन उपयोगकर्ताओं को इससे करीब 10 गुना अधिक स्पीड देगी।
English: Jio could face Rs 500 fine for using PM Modi's pic in ad
Hindi: पीएम मोदी की तस्वीर छापने पर रिलायंस जियो पर लगेगा महज 500 रुपये का जुर्माना!
English: Jio customers can also make Video over Wi-Fi calls And all of this comes at no additional cost! it said.
Hindi: जियो उपभोक्ता वाईफाई कॉल्स पर वीडियो कॉलिंग कर सकते हैं वो भी बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के।
English: Jio customers can avail 100 per cent additional data.
Hindi: वहीं जियो यूजर्स को 100 प्रतिशत एडिशनल डेटा बेनिफिट्स भी मिलेंगे.
English: Jio customers including over 125 crore GB of data per month.
Hindi: अकेले जियो ग्राहक हर महीने 125 करोड़ जीबी से ज्यादा इस्तेमाल करते हैं।
English: Jio customers will also get 60GB of additional data as part of the Nokia 1 launch deal.
Hindi: जियो के उपभोक्ताओं के लिए नोकिया 1 की खरीद पर 60 जीबी डाटा भी मुफ्त मिलेगा।
English: Jio customers will get up to 300 more benefits claims the company.
Hindi: हालांकि जियो ने दावा किया है कि इसमें ग्राहकों को 300 प्रतिशत तक ज्यादा डेटा बेनिफिट मिलेगा.
English: Jio denied the allegations calling them completely baseless, malicious and tantamount to wilful disparagement against RJIL, adding that the letter sent by Airtel to the DoT seems to be an act of retaliation, and nothing more.
Hindi: जियो की ओर से एयरटेल के आरोपों का खंडन किया गया है. उसकी ओर से कहा गया है कि यह पूरी तरह से आधारहीन, छवि खराब करने वाला और यह आरजेआईएल का जानबूझकर अपमान करना है. उसने कहा कि ऐसा लगता है कि एयरटेल ने दूरसंचार विभाग को जो खत भेजा है वह जवाबी कार्रवाई से ज्यादा कुछ नहीं है.
English: Jio did not answer a query on why there is a difference between the tariff plans it had filed with the regulator and its announcement of free calls.
Hindi: जियो ने इस सवाल का कोई जवाब नहीं दिया कि रेग्युलेटर को दी गई जानकारी और फ्री कॉल की घोषणा में अंतर क्यों है?
English: Jio did not respond to ET's queries.
Hindi: जियो ने इस बारे में ईटी के सवालों का जवाब नहीं दिया.
English: Jio does not charge for calls or data while on roaming within the country.
Hindi: जियो रोमिंग के दौरान भी कॉल या डाटा का कोई शुल्क नहीं वसूलती है।
English: Jio effect!
Hindi: जियो का असर!
English: Jio entry a challenge, will match competition in tariff BSNL
Hindi: जियो का प्रवेश चुनौती, शुल्क दरों में मुकाबला करेंगे  बीएसएनएल
English: Jio explains that its GigaFiber connectivity comes directly to your home, unlike in situations where the fiber reaches only till the building and it is connected using a traditional cable to your home router which reduces the speed.
Hindi: जियो बताते हैं कि इसकी गीगाफाइबर कनेक्टिविटी सीधे आपके घर पर आती है। ऐसी परिस्थितियों के विपरीत जहां फाइबर इमारत तक ही पहुंचता है। और तो और यह आपके घर राउटर के पारंपरिक केबल का उपयोग करके जुड़ा हुआ है जो गति को कम करता है। एफटीटीएच में, यह आपके घर के फाइबर के बाद से मामला नहीं होगा।
English: Jio fibre customers who opt for annual lifetime plans will get an LED 4k HD TV and a set top box too absolutely free.
Hindi: जियो फाइबर वेलकम ऑफर के तहत सालाना प्लान जियो फॉरएवर प्लान लेने वाले ग्राहकों को एचडी एलईडी टीवी और 4के सेट टॉप बॉक्स मुफ्त दिया जाएगा।
English: Jio filed complaint against Airtel alleging that the company is offering eSim service on Apple Watch Series 3 in violation of licence norms.
Hindi: जियो ने इस शिकायत में आरोप लगाया है कि एयरटेल लाइसेंस नियमों का उल्लंघन कर एप्पल वॉच सीरीज़ 3 पर ई-सिम सेवा की पेशकश कर रहा है.
English: Jio further said the existing telecom operators are not investing in technology and instead passing the blame to the new operator for the sector's problems.
Hindi: जियो ने आगे कहा कि मौजूदा दूरसंचार कंपनियां प्रौद्योगिकी में निवेश नहीं कर रही और इसके बजाए क्षेत्र की समस्याओं के लिये नई कंपनी को जिम्मेदार ठहरा रही हैं।
English: Jio had also enabled its customers to pre-book these iPhones from its website and the Jio stores.
Hindi: जियो ने अपने ग्राहकों को ये नए आईफोन की प्री बुकिंग अपनी वेबसाइट और जियो स्टोर पर करने की भी सुविधा दी है।
English: Jio had bid Rs 4,700 crore for the tower and fibre assets of Reliance Infratel Limited RITL.
Hindi: जियो ने रिलायंस इन्फ्राटेल लिमिटेड आरआईटीएल की टावर और फाइबर परिसंपत्तियों के लिए 4,700 करोड़ रुपये की बोली लगाई है।
English: Jio had last week ascribed the financial stress in the telecom sector to existing operators like Airtel and Idea running businesses on debt and investing heavily in unrelated sectors.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र पर वित्तीय दबाव के लिए जियो ने पिछले हफ्ते मौजूदा ऑपरेटरों जैसे एयरटेल और आइडिया को इसके लिए जिम्मेदार ठहराया था।
English: Jio has 300 million phone subscribers and WhatsApp has 400 million users
Hindi: जियो के पास 30 करोड़ फोन सब्सक्राइबर्स हैं और वॉट्सऐप के पास 40 करोड़ यूजर्स हैं
English: Jio has achieved this growth faster than any other telecom operator or start up in the world including the likes of Facebook, WhatsApp and Skype, according to the company.
Hindi: मुकेश अंबानी के मुताबिक, जियो ने दुनिया में किसी अन्य दूरसंचार कंपनी और स्टार्ट-अप की तुलना में सबसे तेज गति से विकास किया है। इसमें फेसबुक के लाइक्स, व्हाट्सएप और स्काइप भी शामिल हैं।
English: Jio has also announced smart home accessories which include audio and video dongle, smart speaker, Wi-Fi extender, smart plug, TV camera and more.
Hindi: जियो ने कई स्मार्ट होम एक्सेसरीज का भी एेलान किया है, जिसमें अॉडियो, वीडियो डोंगल, स्मार्ट स्पीकर, वाई-फाई एक्सटेंडर, स्मार्ट प्लग, टीवी कैमरा इत्यादि शामिल हैं.
English: Jio has also partnered with Microsoft Teams, to enable individuals, students, educational and healthcare institutions to continue their professional lives while still practicing social distancing.
Hindi: इसके अलावा जियो ने माइक्रोसॉफ्ट टीम्स के साथ करार भी किया है ताकि छात्र, शिक्षा और स्वास्थ्य संस्थान सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए अपना काम आसानी से कर सकें।
English: Jio has also partnered with companies like Tencent Games and Microsoft to bring in more games in the future.
Hindi: निकट भविष्य में और ज्यादा गेम्स लाने के लिए जियो ने टेन्सेंट गेम और माइक्रोसॉफ्ट जैसी दिग्गज कंपनियों के साथ साझेदारी की है।
English: Jio has also partnered with several Government-led initiatives to digitally empower millions of women in the country.
Hindi: जियो ने देश में लाखों महिलाओं को डिजिटल रूप से सशक्त बनाने के लिए कई सरकारी नेतृत्व वाली पहलों के साथ भागीदारी की है।
English: Jio has also partnered with wallets like Paytm, PhonePe, Amazon Pay and MobiKwik for additional cashback up to Rs 300 on a recharge of Rs 398 and above.
Hindi: पेटीएम, फोनपे, ऐमजॉन पे, मोबिक्विक के जरिए 398 रुपये या इससे ज्यादा का रिचार्ज करने पर यूजर्स को 300 रुपये तक का कैशबैक मिल रहा है।
English: Jio has announced YouTube, Facebook, and WhatsApp are coming to JioPhone.
Hindi: वॉट्सऐप, यूट्यूब और फेसबुक जियो फोन में भी चलेंगे।
English: Jio has announced the Jio Diwali 100 percent cashback offer which brings to users a 100 percent cashback on Jio recharges of Rs 149 and above this festive season.
Hindi: जियो ने 'जियो दिवाली 100 प्रतिशत कैशबैक ऑफर' की घोषणी की। इसके तहत 149 और उससे अधिक का रिचार्ज करने वालों को 100 प्रतिशत तक का कैशबैक मिल सकता है।
English: Jio has become the worlds first and only exabyte telecom network with more than 100 crore GB data per month being accessed on its network.
Hindi: पहले छह माह में ही जियो हर माह 100 करोड़ जीबी डाटा वहन करने वाला पहला दूरसंचार नेटवर्क बना।
English: Jio has been unable to activate all the points of interconnect PoIs and utilise the capacity provided, Airtel had alleged.
Hindi: एयरटेल ने कहा कि जियो उपलब्ध कराये गये सभी पीओआई को चालू करने और उसका उपयोग करने में विफल रही है।
English: Jio has been using the 58 MHz of RCom spectrum in the 800 MHz band across 21 circles through an agreement signed earlier.
Hindi: जियो स्पेक्ट्रम साझेदारी के तहत 21 सर्किलों में आरकॉम के 800 मेगाहट्र्ज बैंड पर 58 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम का उपयोग कर रही है।
English: Jio has built a world-class digital platform powered by leading technologies such as Broadband connectivity, Smart Devices, Cloud and Edge Computing, Big Data Analytics, Artificial Intelligence, Internet of Things, Augmented and Mixed Reality and Blockchain.
Hindi: जियो प्लेटफॉर्म ने अपने डिजिटल ईकोसिस्टम जैसे ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी, स्मार्ट डिवाइसेस, क्लाउड और एज कम्प्यूटिंग, बिग डाटा एनालिटिक्स, कृत्रिम बुद्धिमता, इंटरनेट ऑफ थिंग्स, ऑग्मेंटेंड और मिक्स्ड रियल्टी एवं ब्लॉकचेन आदि में भारी निवेश किया है।
English: Jio has demonstrated that it can scale and sustain its strong financial performance, Ambani further added.
Hindi: अंबानी ने कहा कि जियो ने साबित किया है कि वह बेहतर वित्तीय प्रदर्शन करने और इसके बरकरार रखने में सक्षम हैं।
English: Jio has filed complaint alleging that Airtel has not set-up the eSIM provisioning node within India in gross violation to the licence terms.
Hindi: जियो ने आरोप लगाया है कि एयरटेल ने इस मामले में ई-सिम के प्रावधान के लिए नोड भारत के अंदर स्थापित नहीं किए हैं।
English: Jio has further charged Airtel of misrepresenting the benefits as free unlimited calls without indicating the applicability of Fair Usage Policy FUP.
Hindi: जियो ने एयरटेल पर अनलिमिटेड कॉल्स के लाभ के बारे में गलत तथ्य देने का आरोप लगाते हुए कहा है कि इसमें फेयर यूजेस पॉलिसी एफयूपी के लागू होने के बारे में कोई संकेत नहीं दिया गया है।
English: Jio has introduced Aadhaar-based paperless Jio SIM activation across 3,100 cities and towns.
Hindi: जियो ने देश के 3,100 शहरों और कस्बों में आधार कार्ड आधारित जियो सिम सेवा शुरू की है।
English: Jio has introduced a Jio cricket season pack that will allow cricket lovers to watch matches live throughout the season.
Hindi: जियो एक क्रिकेट सीजन पैक पेश कर रहा है जिससे क्रिकेट के दीवाने अपने मोबाइल पर पसंदीदा लाइव मैच देख सकेंगे।
English: Jio has launched Jio celebration packs for its Jio prime customers.
Hindi: जियो ने अपने सेलिब्रेशन पैक को प्राइम ग्राहकों के लिए उपलब्ध रखवाया है।
English: Jio has launched Rs 500 per month unlimited calling plan for US, Canada.
Hindi: """ उन्होंने ने जानकारी दी कि जियो ने 500 रुपये प्रतिमाह की कीमत पर अमेरिका और कनाडा में कॉल करने की सुविधा देने के लिए कॉलिंग प्लान लॉन्च किया है."
English: Jio has made India data-shining bright.
Hindi: जियो ने भारत को डेटा शाइनिंग ब्राइट बनाया।
English: Jio has made data accessible and affordable, with average prices per GB dropping to Rs 10 from Rs 152, bringing the internet within the reach of a larger proportion of the Indian population.
Hindi: जियो ने डाटा को सस्ता और लोगों की पहुंच में लाने में भूमिका निभाई है। प्रति जी.बी. डाटा की औसत कीमत इससे 152 रुपए से घटकर 10 रुपए पर आ गई। इससे देश की बड़ी आबादी तक इंटरनेट की पहुंच सुलभ हुई। डाटा कीमतों में इतनी भारी गिरावट से समाज के नए वर्ग ने भी पहली बार इसका अनुभव लिया। जियो मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज का दूरसंचार उपक्रम है।
English: Jio has managed to achieve an availability score of over 95 per cent in all of India's regions, said the Open Signal's report titled Mobile Network Experience Report India.
Hindi: ओपन सिगनल की मोबाइल नेटवर्क एक्सपीरिएंस रिपोर्ट इंडिया में बताया गया कि भारतीय क्षेत्र में जियो की उपलब्धता का स्कोर 95 फीसदी है.
English: Jio has not yet revealed its new prepaid plans.
Hindi: जियो ने नए प्लान्स के बारे में कीमत का खुलासा नहीं किया है.
English: Jio has printed 2 paise-per-second call plan Rs 1.20-per-minute on SIM card brochures that it hands out to customers.
Hindi: ' जियो जो सिम कार्ड ब्रोशर्स अपने ग्राहकों को दे रहा है, उस पर 2 पैसे प्रति सेंकड यानी 1.20 रुपये प्रति मिनट कॉल प्लान प्रिंट है।
English: Jio has shot-off a letter to the telecom regulator alleging that in so far as the advertisements issued by Airtel for pre-paid and post-paid tariff packs are concerned, the unlimited calls and free data being offered by Airtel is in gross violation of extant telecommunication laws.
Hindi: जियो ने दूरसंचार नियामक को भेजे पत्र में कहा है कि एयरटेल द्वारा जारी प्रीपेड और पोस्टपेड शुल्क पैक के बारे में विज्ञापनों में एयरटेल ने अनलिमिटेड कॉल और मुफ्त डेटा की जो पशकश की है वह दूरसंचार कानून का गंभीर उल्लंघन है।
English: Jio has something to relax the blow for its customers.
Hindi: जियो के पास अपने ग्राहकों के लिए झटका कम करने के लिए कुछ है.
English: Jio has submitted to Trai that it will need 12,727 network inter-connection points for mobile services and 3,068 for STD call facility to start commercial services.
Hindi: जियो ने ट्राई के समक्ष कहा है कि वाणिज्यिक सेवा शुरू करने के लिए मोबाइल सेवा के लिए उसे 12,727 और एसटीडी कॉल की सुविधा के लिए 3,068 इंटरकनेक्ट आवश्यकता है।
English: Jio has the widest and most extensive 4G network in India which is being expanded to cover over 90 per cent of population shortly, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, जियो के पास देश का सबसे बड़ा और व्यापक 4जी नेटवर्क है, जिसके जरिए देश की 90 फीसदी आबादी तक पहुंचना है।
English: Jio has tower, fiber and airwaves sharing pacts with RCom and could suffer some loss of competitiveness if a rival were to secure the beleaguered operators assets.
Hindi: जियो में टावर, फाइबर और वायुमार्ग आरकॉम के साथ समझौते साझा करते हैं और प्रतिद्वंद्वी ऑपरेटरों की संपत्ति को सुरक्षित करने के लिए प्रतिद्वंद्वी को प्रतिस्पर्धात्मकता में कुछ नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Jio hasn't announced it publicly but customers renewing are notified with SMS.
Hindi: जियो ने सार्वजनिक रूप से इसकी घोषणा नहीं की है लेकिन नए रीचार्ज करने वाले ग्राहकों को एसएमएस से सूचित किया जा रहा है.
English: Jio introduced five new Postpaid Plus plans along with new in-flight connectivity packs and international roaming options.
Hindi: रिलायंस जियो पिछले महीने पांच पोस्टपेड प्लस प्लान्स लाया है, जिनमें इन-फ्लाइट कनेक्टिविटी पैक्स और इंटरनेशनल रोमिंग ऑप्शंस भी दिए गए हैं।
English: Jio introduces new 'All-in-one plans'
Hindi: जियो ने 'न्यू ऑल इन वन प्लांस' की घोषणा की
English: Jio is built to empower every Indian with the power of data, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जियो हर भारतीय को डेटा यानी इंटरनेट की शक्ति से सशक्त करने के लिए बना है।
English: Jio is built to empower every Indian with the power of data.
Hindi: जियो का गठन हर भारतीय डेटा की शक्ति के साथ सशक्त बनाने के लिए हुआ है।
English: Jio is committed to a Digital Uttarakhand where every citizen can have the best quality digital connectivity and services, he said.
Hindi: जियो 'डिजिटल उत्तराखंड' को लेकर प्रतिबद्ध है, जहां हर नागरिक के पास सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता वाली डिजिटल कनेक्टिविटी और सेवाएं होंगी.
English: Jio is committed to contributing and using open source technologies to improve consumer experience, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जियो ग्राहकों का अनुभव बेहतर करने के लिए ओपन सोर्स प्रौद्योगिकियों में योगदान और इस्तेमाल को प्रतिबद्ध है।
English: Jio is delighted to partner with Microsoft in our efforts to further deepen the use of technology on scale to all Indians, said Mukesh Ambani, Chairman and Managing Director of Reliance Industries.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टगर मुकेश अंबानी ने कहा कि कि सभी भारतीयों को तकनीक का इस्तेमाल करने में सक्षम बनाने के हमारे प्रयासों में माइक्रोसॉफ्ट के साथ साझेदारी कर जियो को बेहद खुशी हो रही है।
English: Jio is determined to move India to among the top 5 in fixed-line broadband.
Hindi: जियो भारत को दुनिया के टॉप 5 फिक्स्ड लाइन ब्रॉडबैंड फैसिलिटी रखने वाले देशों में शामिल करने को प्रतिबद्ध है।
English: Jio is expected to offer a combination of broadband, TV and landline services with a GigaFiber plan of Rs 600.
Hindi: जियो गीगाफाइबर 600 रुपये में ब्रॉडबैंड, लैंडलाइन और टीवी का कॉम्बो ऑफर देगी।
English: Jio is known for changing the game and this time, its Cricket.
Hindi: जिओ खेल को बदलने के लिए जाना जाता है और इस बार बारी क्रिकेट की है।
English: Jio is offering 130GB additional data.
Hindi: रिलायंस जियो की ओर से 130 जीबी अतिरिक्त डेटा मिलेगा।
English: Jio is one of the most innovative internet companies based outside the US, it added.
Hindi: अमेरिका से बाहर स्थित इंटरनेट कंपनियों में जियो सबसे इनोवेटिव इंटरनेट कंपनी बन गई है।
English: Jio is only bundling its services with the phone.
Hindi: जियो केवल अपनी सेवाएं इसके साथ सम्बद्ध कर रही है.
English: Jio is part of Reliance Industries Ltd, controlled by Indias wealthiest man , Mukesh Ambani.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज देश के सबसे अमीर आदमी मुकेश अंबानी की कंपनी है.
English: Jio is the largest operator in India and second largest operator in the world in a single country, says Mukesh Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी ने कहा कि भारत में जियो देश का सबसे बड़ा ऑपरेटर है और दुनिया में दूसरा बड़ा ऑपरेटर हैं।
English: Jio is the only company in this auction which is eligible to bid for pan-India spectrum in 700 MHz band.
Hindi: जियो एकमात्र वैसी कंपनी है जिसे देश भर में 700 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम के लिए बोली लगाने की अनुमति है.