Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same may be used by various application developers for banking sectors to embed the data into their product offering.
Hindi: उसी का उपयोग विभिन्न एप्लिकेशन डेवलपर्स द्वारा बैंकिंग क्षेत्रों के लिए अपने उत्पाद की पेशकश में डेटा एम्बेड करने के लिए किया जा सकता है।
English: The same may happen in Syria.
Hindi: सीरिया में भी ऐसा ही हो सकता है।
English: The same may please be communicated to the students concerned.
Hindi: कृपया संबंधित छात्रों को सूचित किया जा सकता है।
English: The same meal for 35 years.
Hindi: यही है, उसी 35 वर्षों के लिए खाद्य लूट।
English: The same meal is served for dinner as well.
Hindi: दोपहर के भोजन में भी यही परोसा जाता है.
English: The same medication at Walgreens is the most expensive of any big chain, costing more than three times what you'd spend at Safeway.
Hindi: वालग्रीन्स में एक ही दवा किसी भी बड़ी श्रृंखला का सबसे महंगा है, जिसे आप सफवे में तीन गुना अधिक खर्च करते हैं।
English: The same medicines for an adult can give a good curative effect, and a child is more likely to harm than to help.
Hindi: वयस्क के लिए एक ही दवाएं एक अच्छा उपचारात्मक प्रभाव दे सकती हैं, और मदद के मुकाबले एक बच्चे को नुकसान पहुंचाने की अधिक संभावना होती है।
English: The same message has been posted by several Facebook users.
Hindi: यही संदेश कई फेसबुक यूजर्स द्वारा पोस्ट किया गया है।
English: The same message is displayed on its website.
Hindi: उसकी साइट पर भी यही मैसेज दिखा।
English: The same message was also posted in her website.
Hindi: उसकी साइट पर भी यही मैसेज दिखा।
English: The same message was also received on the same day from
Hindi: इसका पूरक सन्देश भी उसी दिन प्राप्त हुआ
English: The same message was posted in 2016
Hindi: 2016 में भी भेजी गई थी चिट्ठी -
English: The same method should be applied to buying a home.
Hindi: - मकान खरीदने पर भी यही प्रक्रिया अपनानी होगी.
English: The same method was adopted in Gujarat and now the same is being repeated in Maharashtra.
Hindi: यही तरीका गुजरात में अपनाया गया और अब महाराष्ट्र में भी यही दोहराया जा रहा है.
English: The same method was developed on Earth to assess the composition of the subsurface and the associated risk of earthquakes.
Hindi: उपसतह संरचना और संबंधित भूकंपीय खतरों का आकलन करने के लिए पृथ्वी पर एक ही तकनीक विकसित की गई है।
English: The same methods are available for withdrawal of funds.
Hindi: फंड निकालने के लिए इसी तरह के तरीके उपलब्ध हैं।
English: The same methods can be used for withdrawal of funds.
Hindi: फंड निकालने के लिए इसी तरह के तरीके उपलब्ध हैं।
English: The same methods could be applied in other developed and developing nations.
Hindi: यही प्रवृति अन्य विकसित तथा अविक सित देशों में भी देखी जा सकती है।
English: The same methods don't necessarily work for everyone.
Hindi: ये तरीके भी सभी पर काम करें ऐसा जरूरी नहीं है।
English: The same methods will be tried here too.
Hindi: उसी तरह की व्यवस्था यहां भी करने के प्रयास किए जाएंगे।
English: The same might happen in Syria.
Hindi: सीरिया में भी ऐसा ही हो सकता है।
English: The same might happen with white ball cricket, he might say he had enough and he focuses on Test captaincy.
Hindi: सफेद गेंद के क्रिकेट के साथ भी ऐसा ही हो सकता है, वह कह सकता है कि उसके पास पर्याप्त है और वह टेस्ट कप्तानी पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: The same might hold true if you have been exposed to toxic chemicals in your workplace or during military service.
Hindi: यदि आप अपने कार्यस्थल में या सैन्य सेवा के दौरान जहरीले रसायनों के संपर्क में हैं, तो यह सच हो सकता है।
English: The same might not be possible next year as Real Madrid are expected to strengthen their team, and Tielemans is high on their transfer wishlist.
Hindi: अगले साल भी ऐसा संभव नहीं हो सकता है क्योंकि रियल मैड्रिड से अपनी टीम को मजबूत करने की उम्मीद है, और उनकी स्थानांतरण इच्छा सूची में टायलेमैन उच्च है।
English: The same mindset is expressed within the following message
Hindi: ऐसा ही रवैया निम्नलिखित संदेश में व्यक्त किया गया हैः
English: The same mini wall can be, if necessary, and built in the right place.
Hindi: एक ही मिनी दीवार, यदि आवश्यक हो, और सही जगह पर बनाई जा सकती है।
English: The same mistakes are made year in year out.
Hindi: उनकी साल दर साल ऐसी ही गलतियाँ होती हैं।
English: The same model in the mall sold online and offline
Hindi: मॉल में एक ही पैराग्राफ बिक्री ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों
English: The same model number was also spotted on the Wi-Fi Alliance website.
Hindi: इसी मॉडल नंबर के साथ फोन को वाई-फाई अलायंस वेबसाइट पर भी देखा गया था।
English: The same model number was spotted on the support page in Russia in September.
Hindi: वही मॉडल नंबर था धब्बेदार सितंबर में रूस में समर्थन पृष्ठ पर।
English: The same model of furniture in the color of wenge is combined with chairs and kitchen elements in tone, which allows the room to find completeness.
Hindi: वेज संयुक्त कुर्सियों और टोन में रसोई तत्वों के रंग में फर्नीचर का एक ही मॉडल, जो कमरे को पूर्णता खोजने की अनुमति देता है।
English: The same model was certified by FCC as well, revealing Wi-Fi 6 connectivity and the presence of an NFC chip on board.
Hindi: एक ही मॉडल था एफसीसी द्वारा प्रमाणित साथ ही, वाई-फाई 6 कनेक्टिविटी और बोर्ड पर एक एनएफसी चिप की उपस्थिति का खुलासा।
English: The same model
Hindi: एक ही मॉडलः
English: The same moment, his phone vibrated.
Hindi: ठीक उसी वक्त फोन की घंटी झनझना उठी।
English: The same month also saw Airbus release details of three hydrogen-fueled concept planes, with the European aerospace giant claiming they could enter service by 2035.
Hindi: उसी महीने में भी देखा एयरबस का विवरण जारी करें तीन हाइड्रोजन-ईंधन वाले अवधारणा विमान, यूरोपीय एयरोस्पेस दिग्गज का दावा है कि वे 2035 तक सेवा में प्रवेश कर सकते हैं।
English: The same month also saw Airbus release details of three hydrogen-fueled concept planes, with the European aerospace giant claiming they could enter service by the year 2035.
Hindi: उसी महीने में भी देखा एयरबस का विवरण जारी करें तीन हाइड्रोजन-ईंधन वाले अवधारणा विमान, यूरोपीय एयरोस्पेस दिग्गज का दावा है कि वे 2035 तक सेवा में प्रवेश कर सकते हैं।
English: The same month in Bhubaneswar, India qualified for the Olympics by defeating Russia 11-3 aggregate.
Hindi: इसी महीने भुवनेश्वर में भारत ने रूस को 11-3 के एग्रीगेट से हराकर ओलिंपिक के लिए क्वॉलीफाइ किया जा चुका है.
English: The same month, food prices rose 7.9 per cent from the previous year.
Hindi: इसी महीने, खाद्य कीमतों में पिछले वर्ष की तुलना में 7.9 की वृद्धि हुई।
English: The same month, food prices rose 7.9 from the previous year.
Hindi: इसी महीने, खाद्य कीमतों में पिछले वर्ष की तुलना में 7.9 की वृद्धि हुई।
English: The same month, former Chief Minister Ghulam Nabi Azad was detained while trying to enter the region.
Hindi: इसी महीने पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आज़ाद को इस क्षेत्र में प्रवेश करने की कोशिश के दौरान हिरासत में लिया गया था।
English: The same month, the RBI also increased banks' loan exposure limit to a single NBFC non-banking financial company from 15 per cent to 20 per cent of their capital base.
Hindi: उसी महीने आरबीआइ ने बैंकों के एक एनबीएफसी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी को दिए जाने वाले कुल कर्ज की सीमा भी उनके पूंजी आधार के 15 फीसद से बढ़ाकर 20 फीसद कर दी थी.
English: The same mosquito is responsible for transmitting other diseases like dengue, chikungunya and yellow fever.
Hindi: यही मच्छर डेंगू, चिकनगुनिया और पीला बुखार जैसी अन्य बीमारियों को फैलाने के लिए जिम्मेदार है।
English: The same motor has also been used in the Eagle 2.0, which was used for the famous human-robot Sophia.
Hindi: ईगल 2.0 में भी उसी मोटर का इस्तेमाल किया गया है, जो चर्चित मानव रोबोट सोफिया के लिये प्रयोग किया गया था।
English: The same motorized infantry, the machine is not all.
Hindi: वही मोटर चालित पैदल सेना, मशीन सभी नहीं है।
English: The same movement is repeated with the right hand.
Hindi: वही कार्रवाई दाईं ओर दोहराई जाती है।
English: The same movie released twice.
Hindi: दो बार रिलीज हुई थी यह फिल्म
English: The same musician Khayyam, WHO gave music within the name of Sharma JI, started the primary 5 years of his film career in 1947.
Hindi: वही संगीतकार ख़य्याम जिन्होंने 1947 में शुरू हुए अपने फ़िल्मी करियर के पहले पाँच साल शर्मा जी के नाम से संगीत दिया.
English: The same must be done on the other side.
Hindi: ऐसा ही दूसरी तरफ भी करना है।
English: The same must be said of the production of steel and rolled steel, of the machine-building industry, and so on, inasmuch as all these branches of industry, like the other branches, depend in the long run on the production of pig iron.
Hindi: स्टील, लुढ़का हुआ धातु, मशीन-निर्माण आदि के उत्पादन के बारे में भी यही कहा जाना चाहिए, क्योंकि ये सभी उद्योग, बाकी उद्योगों की तरह, पिग आयरन के उत्पादन पर अंतिम विश्लेषण पर निर्भर करते हैं।
English: The same name came up again and again.
Hindi: एक ही नाम बार-बार सामने आया।
English: The same name came up over and over again.
Hindi: एक ही नाम बार-बार सामने आया।
English: The same name from the Russian Empire and the Soviet Union.
Hindi: रूसी साम्राज्य और सोवियत संघ से एक ही नाम।
English: The same name that was
Hindi: नाम तो वही था पर
English: The same name...
Hindi: एक ही नाम. .
English: The same name
Hindi: नाम एक ही हो
English: The same names came up again and again.
Hindi: एक ही नाम बार-बार सामने आया।
English: The same names came up time and again.
Hindi: एक ही नाम बार-बार सामने आया।
English: The same needs to be done here in order to truly appreciate Barker's performance.
Hindi: बार्कर के प्रदर्शन की सही मायने में सराहना करने के लिए यहां भी ऐसा ही करने की आवश्यकता है।
English: The same network will be used by the Orbiter and Rover for communications.
Hindi: इसी नेटवर्क का उपयोग ऑर्बिटर और रोवर द्वारा भी कम्यूनिकेशन के लिए किया जाएगा।
English: The same news over and over again.
Hindi: वही खबरें बार-बार
English: The same night I took another shot at it.
Hindi: उस रात मैंने उसे एक बार और चोदा।
English: The same night the moon
Hindi: उसी चांदनी रात में
English: The same night, the city
Hindi: उसी रात शहर से
English: The same nine British cities which were the largest at the census of 1801 are the largest still, in a slightly different order.
Hindi: वही नौ ब्रिटिश शहर जो 1801 की जनगणना में सबसे बड़े थे, थोड़े अलग क्रम में, अब भी सबसे बड़े हैं।
English: The same note in the Russian language
Hindi: वही खबर, रूसी मेंः
English: The same notion also applies to the workplace.
Hindi: कार्यस्थल पर भी यही अवधारणा लागू होती है।
English: The same notion of automated driving would be applied to the trains.
Hindi: स्वचालित ड्राइविंग की वही धारणा गाड़ियों पर लागू होगी।
English: The same notions
Hindi: वही विचारों का
English: The same number in 2011.
Hindi: 2011 में वही हिस्सा।
English: The same number of days in a year.
Hindi: साल में एक ही दिन ।
English: The same number
Hindi: एक जैसे नंबरः
English: The same objective is essential in life as well.
Hindi: आपकी जिंदगी में भी लक्ष्य इसी तरह महत्वपूर्ण है।
English: The same objectives?
Hindi: इसी तरह के लक्ष्य?
English: The same occurred in August 2020.
Hindi: सितंबर 2020 में भी ऐसा ही हुआ था।
English: The same occurred to me this morning.
Hindi: ऐसा ही कुछ आज सुबह मेरे साथ भी हुआ।
English: The same occurred with my father's family.
Hindi: यही बात मेरे पिता की तरफ के रिश्तेदारों के साथ भी हुई।
English: The same occurs in any other organization.
Hindi: किसी भी संगठन में होता है वही बात
English: The same occurs with his films.
Hindi: ऐसा ही उनकी फिल्मों के साथ होता है।
English: The same offer can be scooped on second and third-time deposits made here.
Hindi: उसी प्रस्ताव को यहां किए गए दूसरे और तीसरे समय के जमा पर स्कूप किया जा सकता है।
English: The same old brand new
Hindi: वही पुराना ब्रांड नया
English: The same old complaint...
Hindi: वही पुरानी शिकायत-
English: The same old crap, just a different day.
Hindi: वही पुरानी गंदगी, लेकिन एक अलग दिन।
English: The same old high-tops, the same old game
Hindi: वही पुराना खेल, वही पुराना दांव
English: The same old house
Hindi: वही पुराना घर
English: The same old politics of mudslinging.
Hindi: दुष्प्रचार की वही पुरानी राजनीति
English: The same old prejudices,
Hindi: वही पुराना अंदाज़,
English: The same old problem of.
Hindi: वही पुरानी समस्या
English: The same old sod
Hindi: वही पुरानी तान
English: The same old song
Hindi: वही पुराना गीत
English: The same old songs
Hindi: वही पुराना गीत
English: The same old story every time
Hindi: कहानी वही हर बार
English: The same old story of religion!
Hindi: विश्वासघात का वही पुराना इतिहास !
English: The same old sun.
Hindi: वही पुराना सूरज।
English: The same old window.
Hindi: वही पुरानी खिड़की
English: The same old wine in a new bottle.
Hindi: वही पुरानी शराब नई बोतल में.
English: The same old wine in new bottles.
Hindi: वही पुरानी शराब नई बोतल में.
English: The same old,
Hindi: वही पुराना ,
English: The same on all platforms.
Hindi: सभी प्लेटफॉर्म पर यही हाल
English: The same one song.
Hindi: एक ही गीत।
English: The same ones struggle.
Hindi: वही लड़ा करते हैं।
English: The same ones that he released an hour later on the road.
Hindi: जो वह एक ही'जारी एक घंटे बाद सड़क पर.
English: The same operating system
Hindi: एक ही ऑपरेटिंग सिस्टम
English: The same operation is performed two more times.
Hindi: ऑपरेशन दो और बार किया जाता है।
English: The same operation is performed with the other end of the lace, but it is displayed one level higher - and so on.
Hindi: एक ही ऑपरेशन फीता के दूसरे छोर के साथ किया जाता है, लेकिन यह एक स्तर उच्च प्रदर्शित होता है - और इसी तरह।
English: The same operation must be done through the second hole.
Hindi: उसी ऑपरेशन को दूसरे छेद के माध्यम से किया जाना चाहिए।
English: The same operation must be repeated with a neighboring hole.
Hindi: एक ही ऑपरेशन को पड़ोसी छेद के साथ दोहराया जाना चाहिए।
English: The same operation would be repeated twice more.
Hindi: एक ही क्रिया को दो बार दोहराया जाता है।
English: The same opinion is the majority of the population of Ukraine
Hindi: एक ही राय यूक्रेन की आबादी का बहुमत है
English: The same or a different one?
Hindi: एक जैसे या अलग-अलग?
English: The same or better?
Hindi: समान या बेहतर?
English: The same order was reiterated by the high court last year.
Hindi: ऐसा ही एक आदेश पिछले साल भी हाईकोर्ट ने जारी किया था।
English: The same organism broadcasts in the same 38 year.
Hindi: वही जीव उसी 38 साल में प्रसारण करता है।
English: The same package was offered again in 1984.
Hindi: 1984 में एक और बार दुबारा ये योजना बनाई गई.
English: The same page allows you to forget and change your password.
Hindi: वही पृष्ठ आपको अपना पासवर्ड भूलने और बदलने की अनुमति देता है।
English: The same page directed him towards the 'Compare' section where he compares several plans provided by the top health insurance companies of India based on features, cost, benefits, add ons, etc.
Hindi: उसी पृष्ठ ने उन्हें 'तुलना' अनुभाग की ओर निर्देशित किया, जहां वह सुविधाओं, लागत, लाभ, ऐड ऑन आदि के आधार पर भारत की शीर्ष स्वास्थ्य बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की गई कई योजनाओं की तुलना करता है,
English: The same pain is felt by others.
Hindi: वही दर्द दूसरों को दे जातें है .
English: The same painting was acquired only eight years ago at a London for 28.6 million pounds, or about 44.8 million, less than half the price offered Thursday.
Hindi: वही पेंटिंग केवल आठ साल पहले लंदन की बिक्री में 28.6 मिलियन पाउंड या लगभग 44.8 मिलियन डॉलर में हासिल की गई थी, जो गुरुवार को दी गई कीमत से आधे से भी कम थी।
English: The same painting was acquired only eight years ago at a London sale for 28.6 million pounds, or about 44.8 million, less than half the price offered Thursday.
Hindi: वही पेंटिंग केवल आठ साल पहले लंदन की बिक्री में 28.6 मिलियन पाउंड या लगभग 44.8 मिलियन डॉलर में हासिल की गई थी, जो गुरुवार को दी गई कीमत से आधे से भी कम थी।
English: The same painting was acquired only eight years ago at a London sale for 28.6 million pounds, or about US44.8 million, less than half the price offered Thursday.
Hindi: वही पेंटिंग केवल आठ साल पहले लंदन की बिक्री में 28.6 मिलियन पाउंड या लगभग 44.8 मिलियन डॉलर में हासिल की गई थी, जो गुरुवार को दी गई कीमत से आधे से भी कम थी।
English: The same panther in our classification is a heavy tank, according to the German it is a medium one.
Hindi: हमारे वर्गीकरण में समान पैंथर एक भारी टैंक है, जर्मन के अनुसार यह एक माध्यम है।
English: The same paradox appears in Pakistan's policy that trains and buses are not allowed to operate but the Kartarpur corridor is expected to open in November.
Hindi: पाकिस्तान की नीति में यहीं विरोधभास दिखाई दे रहा है कि ट्रेन और बस तो नहीं चलने दे रहे हैं लेकिन आप चाह रहे हैं कि करतारपुर नवंबर में खुल जाए.
English: The same paragraph in the mall both online and offline
Hindi: मॉल में एक ही पैराग्राफ बिक्री ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों
English: The same path leads back to the vehicle.
Hindi: इसी रास्ते यह वाहन वापस लौटेंगे.
English: The same patients, who had mildasymptomatic COVID, also had anti-neural antibodies in their cerebrospinal fluid, which were identified by immunostaining brain tissue.
Hindi: टीम ने कहा कि वही रोगी, जिनके पास हल्केस्पशरेन्मुख कोविड था, उनके मस्तिष्कमेरु द्रव में तंत्रिका-विरोधी एंटीबॉडी भी थे, जिनकी पहचान मस्तिष्क के ऊतकों को प्रतिरक्षित करके की गई थी।
English: The same patients, who had mildasymptomatic Covid, also had anti-neural antibodies in their cerebrospinal fluid, which were identified by immunostaining brain tissue.
Hindi: टीम ने कहा कि वही रोगी, जिनके पास हल्केस्पशरेन्मुख कोविड था, उनके मस्तिष्कमेरु द्रव में तंत्रिका-विरोधी एंटीबॉडी भी थे, जिनकी पहचान मस्तिष्क के ऊतकों को प्रतिरक्षित करके की गई थी।
English: The same pattern held up in the third round.
Hindi: तीसरे राउंड में भी हाल वही रहा.
English: The same pattern is repeated throughout Europe.
Hindi: यही पैटर्न पूरे यूरोप में देखा गया.
English: The same pattern played out in England.
Hindi: इंग्लैंड में भी खेली थी ऐसी ही पारी
English: The same pattern was seen in 2010.
Hindi: वर्ष 2010 में भी कुछ ऐसा ही नजारा देखा गया था।
English: The same pattern
Hindi: समान पैटर्न के रूप मेंः
English: The same pencil draws a line for the upper eyelid.
Hindi: एक ही पेंसिल ऊपरी पलक पर आईलाइनर रेखा खींचती है।
English: The same people in 30 years will say the opposite.
Hindi: 30 वर्षों में वही लोग इसके विपरीत कहेंगे।
English: The same people might be.
Hindi: यह वही लोग हो सकते हैं।
English: The same people often suffer from depression, anxiety,
Hindi: वही लोग अक्सर अवसाद, चिंता से पीड़ित होते हैं,
English: The same people who built that wall.
Hindi: वो ही,जिन्होंने बनाया है उस दीवार को
English: The same percentage is expected in the number of tourists.
Hindi: पर्यटकों की संख्या में भी यही प्रतिशत अपेक्षित है।
English: The same percentage will turn out.
Hindi: वही प्रतिशत निकलेगा।
English: The same period a year ago, India's economy contracted 24.4 per cent.
Hindi: एक वर्ष पहले इसी तिमाही में अर्थव्यवस्था ने 24.4 प्रतिशत का अनुबंध किया था।
English: The same period in 2011.
Hindi: 2011 में वही हिस्सा।
English: The same period is necessary in order to eliminate constipation.
Hindi: कब्ज को खत्म करने के लिए एक ही अवधि आवश्यक है।
English: The same person can have different drives at different times.
Hindi: एक ही व्यक्ति को अलग-अलग समय पर अलग-अलग ड्राइव हो सकती है.
English: The same person should not form part of more than one of the three branches of government.
Hindi: एक ही व्यक्ति को राज्य के तीन अंगों में से एक से अधिक का हिस्सा नहीं होना चाहिये।
English: The same person should not form part of more than one of the three organs of government.
Hindi: एक ही व्यक्ति को राज्य के तीन अंगों में से एक से अधिक का हिस्सा नहीं होना चाहिये।
English: The same person should not form part of more than one of the three organs of the government.
Hindi: एक ही व्यक्ति को राज्य के तीन अंगों में से एक से अधिक का हिस्सा नहीं होना चाहिये।
English: The same person should not form part of more than one of the three organs of the state.
Hindi: एक ही व्यक्ति को राज्य के तीन अंगों में से एक से अधिक का हिस्सा नहीं होना चाहिये।
English: The same personnel also contribute to the 20 new Models we release monthly.
Hindi: वही कर्मचारी भी मासिक जारी करने वाले 20 नए मॉडल में योगदान करते हैं।
English: The same personnel also contribute to the 20 new models we release monthly.
Hindi: वही कर्मचारी भी मासिक जारी करने वाले 20 नए मॉडल में योगदान करते हैं।
English: The same perspective is clear when the daily price charts are looked at as well.
Hindi: दैनिक मूल्य चार्ट को भी देखे जाने पर यही दृष्टिकोण स्पष्ट होता है।
English: The same pertains to Lithuania.
Hindi: लिथुआनिया के साथ भी ऐसा ही है।
English: The same pertains to almost any other theme.
Hindi: यही हाल लगभग अन्य विषयों में भी होता है।
English: The same phenomenon occurs in other areas
Hindi: दूसरे इलाकों में भी हो रही ऐसी घटनाएं
English: The same photographs were shared by Bagree in 2018 and 2020.
Hindi: इन्हीं तस्वीरों को बागरी ने 2018 और 2020 में भी शेयर किया था.
English: The same phrase is often repeated throughout the narrative.
Hindi: एक ही वाक्यांश अक्सर कथा के दौरान दोहराया जाता है।
English: The same picture I've had taken 100 times before.
Hindi: वही तस्वीर जिसे मैं ने बनाया सौ बार
English: The same piece of paper goes through the press for each different color, so these registration marks are really important in order to keep the colors aligned.
Hindi: कागज का एक ही टुकड़ा प्रत्येक अलग रंग के लिए प्रेस को पार करता है, इसलिए रंगों के संरेखण को बनाए रखने के लिए ये पंजीकरण चिह्न वास्तव में महत्वपूर्ण हैं।
English: The same pigment is present in the drawing of the grove on the horizon and the grass by the river.
Hindi: वही वर्णक क्षितिज और नदी द्वारा घास पर ड्राइंग में मौजूद है।
English: The same place again and again
Hindi: बार-बार एक ही जगह
English: The same place now.
Hindi: एक ही जगह अब
English: The same place where it all started.
Hindi: ठीक उसी जगह जहाँ से ये सब शुरू हुआ था।
English: The same plan was previously sold for Rs 219.
Hindi: यही प्लान पहले 219 रुपये में बेचा जाता था.
English: The same plan will not work everywhere.
Hindi: एक ही तरकीब सब जगह तो काम नहीं आती है
English: The same plant later on produced entirely white flowers, and now the first blooms in late May-June are entirely red.
Hindi: यह पौधा बाद में पूरी तरह से सफेद फूलों का उत्पादन करता था, और अब मई-जून के अंत में पहला खिलता पूरी तरह से लाल है।
English: The same platform will help in enhancing the efficiency of industries, encouraging local manufacturers, enhancing the competitiveness of the industry and developing new possibilities for building future economic areas.
Hindi: यह मंच उद्योगों की कार्य क्षमता बढ़ाने में मदद करेगा, स्थानीय विनिर्माताओं को बढ़ावा मिलेगा, उद्योग की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाएगा और भविष्य के आर्थिक क्षेत्रों के निर्माण के लिए नई संभावनाओं को विकसित करने में भी मदद करेगा.
English: The same player's money was taken from two places
Hindi: एक ही खिलाड़ी के पैसे दो जगह से लिए गए
English: The same policy of the USSR in 1940
Hindi: 1940 में यूएसएसआर की समान नीति
English: The same policy of the USSR in 1940.
Hindi: 1940 में यूएसएसआर की समान नीति।
English: The same position may be opened via a laptop, modified from a smartphone and closed from a tablet, or in any other order.
Hindi: एक स्थिति एक लैपटॉप से खोला जा सकता है, एक गोली के माध्यम से संशोधित, और एक स्मार्टफोन के माध्यम से बंद कर दिया, या किसी भी अंय क्रम में ।
English: The same position was expressed by European Commission president Jean-Claude Juncker.
Hindi: यूरोपियन कमिशन के प्रमुख जॉन जंकर ने भी इसी तरह का ही दावा किया है.
English: The same poster.
Hindi: उसी पोस्टर का.
English: The same prayer, over and over again.
Hindi: एक ही पुकार, प्रार्थना यही है बार-बार,
English: The same pressure and temperature
Hindi: समान दाब व ताप पर
English: The same price - - we have higher quality.
Hindi: वही कीमत, हमारे पास बेहतर गुणवत्ता है!
English: The same price as one!
Hindi: दोनों की कीमत एक !
English: The same price we have better quality.
Hindi: वही कीमत, हमारे पास बेहतर गुणवत्ता है!
English: The same price, the best quality
Hindi: वही कीमत, बेहतर गुणवत्ता
English: The same price, we have better quality.
Hindi: वही कीमत, हमारे पास बेहतर गुणवत्ता है!
English: The same principle applies in a relationship.
Hindi: एक रिश्ते में एक ही मूल सिद्धांत लागू होता है।
English: The same principle applies to color and size.
Hindi: वही आकार और रंग पर लागू होता है।
English: The same principle applies to your parents, spouse, and children as well.
Hindi: होता बल्कि आपके पति, बच्चों और माता पिता के लिए भी लागू होता है।
English: The same principle can be used in other situations.
Hindi: यह सिद्धांत अन्य स्थितियों में भी लागू हो सकता है।
English: The same principle holds true for your PC.
Hindi: वही सिद्धांत आपके पीसी के लिए सही है।
English: The same principles apply to nursing mamas.
Hindi: यही नियम नर्सिंग माताओं पर लागू होता है।