Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Investors are losing confidence and customers are unsure of what to do in the wake of diesel vehicles being targeted as the "main villain" for air pollution, especially in Delhi-NCR region, according to Maruti Suzuki India Chairman R C Bhargava.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के चेयरमैन आर सी भार्गव ने कहा है कि वायु प्रदूषण को लेकर डीजल वाहनों को मुख्य रूप से निशाना बनाए जाने से निवेशकों का भरोसा कम हो रहा है और ग्राहक दुविधा में हैं।
English: Investors have to have caution," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'निवेशकों को इसे लेकर सतर्क रहना चाहिए।
English: Investors should increase equity allocations."
Hindi: निवेशकों को शेयर में निवेश बढ़ाना चाहिए
English: Investors would keep a close watch on progress on US-China trade talks, movement of crude oil price and rupeedollar."
Hindi: निवेशकों की नजर अमेरिका-चीन व्यापार वार्ता की प्रगति, कच्चे तेल और रुपयेडॉलर की चाल पर होगी।
English: Invitation for Tipu Jayanti celebration will be sent out to all central and state leaders, up to them to accept or reject," Siddaramaiah told ANI.
Hindi: टीपू जयंती कार्यक्रम के लिए निमंत्रण केंद्र और राज्य के सभी नेताओं को भेजा जाएगा, उसे स्वीकार करना या नहीं स्वीकार करना उन पर निर्भर करता है।
English: Invitation of applications for engagement of a "Technical Consultant and Financial Specialist" under CBIPM Project in the Ministry
Hindi: मंत्रालय में सीबीआईपीएम परियोजना के तहत "तकनीकी सलाहकार और वित्तीय विशेषज्ञ" की सगाई के लिए आवेदन आमंत्रित करना।
English: Invitation of project proposals for financial assistance by MoEF for the FY 2012-13 under the Central Plan Scheme on "Development and Promotion of Clean Technology and Waste Minimisation Strategies."
Hindi: वित्तीय योजना 2012-13 के लिए एमओईएफ द्वारा वित्तीय सहायता के लिए परियोजना प्रस्तावों का आमंत्रण "स्वच्छ प्रौद्योगिकी और अपशिष्ट लघुकरण रणनीतियों के विकास और संवर्धन" पर केंद्रीय योजना योजना के तहत।
English: Invited by U.S. President Barack Obama, the band played on the White House South Lawn on July 4, 2010 for the second annual "Salute to the Military" United Service Organizations concert as part of Independence Day celebrations, which Flowers described as a "monumental honor".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के आमंत्रण पर बैंड ने 4 जुलाई 2010 को वाईट हाउस साउथ लॉन पर स्वतन्त्रता दिवस उत्सव के भाग के रूप में दूसरे वार्षिक "सेल्यूट टू द मिलिट्री" यूनाईटिड सर्विस ओर्गेनाइज़ेश्न कांसर्ट के लिए प्रदर्शन किया, जिसे फ्लार्स ने "महत्वपूर्ण सम्मान" के रूप में वर्णित किया।
English: Inviting entries under "Medini Award Scheme"
Hindi: """मेदिनी पुरस्कार योजना"" के तहत प्रविष्टियाँ आमंत्रित करना।"
English: Invoking "United Nations Security Council 1267 sanctions", Pakistan has put Hafiz Saeed's Falah-e-Insaniyat Foundation and Jamaat-ud-Dawa on a watch list
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रतिबंध 1267 का हवाला देते हुए पाकिस्तान ने फलाह-ए-इन्सानियत और जमात-उद-दावा दो संगठनों को अपनी निगरानी सूची में डाल दिया है
English: Invoking Mahatma Gandhi and Nelson Mandela, she said "the African continent and India are tied together in varied ways.
Hindi: महात्मा गांधी और नेल्सन मंडेला का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, अफ्रीकी महाद्वीप और भारत विविध सोच के साथ आपस मेंं जुड़े रहे हैं।
English: Invoking Mahatma Gandhi, Modi said, "We believe that all resources and wealth belongs to nature and the almighty and we are just the trustees or managers of this wealth."
Hindi: पीएम मोदी ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का जिक्र करते हुए कहा, हमारा मानना है कि सभी संसाधन प्रकृति और ईश्वर के हैं.
English: Invoking Mani Shankar Aiyar's justification of dynastic politics, PM Modi said "Mani Shankar Aiyar said that 'did elections happen during Mughal rule?
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर कहते हैं कि क्या मुगल काल के दौरान चुनाव होता था।
English: Invoking Vajpayees "friends can be changed, neighbours cannot be" quote, Abdullah appealed to India and Pakistan to forget past tragedies and move forward as friendly nations.
Hindi:  दोस्त बदले जा सकते हैं, पड़ोसी नहीं, वाजपेयी की इस उक्ति का जिक्र करते हुए अब्दुल्ला ने भारत और पाकिस्तान से अतीत को भूलने और मित्रवत राष्ट्र के तौर पर आगे बढ़ने की अपील की।
English: Invoking a legal provision that bars open court hearing, the special judge said, "As per section 327 2 of the CrPC, the proceedings will be held in-camera and section 327 3 prohibits anyone from publishing and printing the proceedings."
Hindi: मामले की सार्वजनिक सुनवाई को प्रतिबंधित करने वाले एक कानूनी प्रावधान को लागू करते हुए विशेष न्यायाधीश ने कहा, आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 327 2 के तहत कार्यवाही बंद कमरे में होगी व धारा 327 3 किसी भी कार्यवाही का प्रकाशन और मुद्रण करने से रोकती है।
English: Invoking a number of Centres schemes aimed at welfare of youth and farmers, he said the government has made a beginning for miraculous" change in the country.
Hindi: युवाओं और किसानों के कल्याण के लिए चलायी गयी केंद्र की कई योजनाओं के नाम गिनाते हुए उन्होंने कहा कि सरकार ने देश में चमत्कारी बदलाव की शुरूआत कर दी है।
English: Invoking former President A P J Abdul Kalam, the Prime Minister said, "You don't only need facilities but dedication too.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आपको केवल सुविधाओं की ही जरूरत नहीं है बल्कि समर्पण की जरूरत भी है।
English: Invoking former Prime Minister Jawaharlal Nehru, Sonia Gandhi said, "he Nehru had termed PSUs Public Sector Undertaking as 'temples of modern India'.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा, पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमोंपीएसयू को आधुनिक भारत का मंदिर कहा था।
English: Invoking former prime minister Atal Bihari Vajpayees quote on Pakistan that friends change, but neighbours dont, Singh said, "We also believe in that.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजेपयी के बयान कि 'दोस्त बदल सकते हैं, पड़ोसी नहीं', का उल्लेख करते हुए राजनाथ ने कहा, "हम इसमें विश्वास करते हैं।
English: Invoking the Delhi Epidemics Diseases, Covid-19 Regulations, it said the district magistrates, zonal deputy commissioners of municipal corporations and the deputy commissioner of police are "directed to take strict penal action against such landlords and house owners under the relevant provisions of law".
Hindi: दिल्ली महामारी रोग, कोविड-19 नियमन को लागू करते हुए इसमें कहा गया कि जिला मजिस्ट्रेट, नगर निगमों के क्षेत्रीय उपायुक्त और पुलिस उपायुक्तों को निर्देश दिए गए हैं कि वे कानून के संबंद्ध प्रावधानों के तहत ऐसे मकान मालिकों और घरों के मालिकों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करें.
English: Invoking the Indian Constitution, he underlined that its foundation rests on a fundamental principle the peace and prosperity of all is indivisible from the welfare of the individual".
Hindi: भारतीय संविधान को उदधृत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इसकी नींव इस मूलभूत सिद्धांत पर टिकी है कि सभी के लिए शांति और समृद्धि, व्यक्तिगत कल्याण से अविभाज्य है.
English: Inzamam, who won the most caps for Pakistan, said, ""He is in my mind one of the greatest cricket captains India has produced.
Hindi: पाकिस्तान के लिए सबसे अधिक मैच खेलने वाले इंजमाम उल हक ने कहा, मेरी नजर में वह भारत के महानतम क्रिकेट कप्तानों में से एक हैं।
English: Inzamam, who won the most caps for Pakistan, said, "He is in my mind one of the greatest cricket captains India has produced.
Hindi: पाकिस्तान के लिए सबसे अधिक मैच खेलने वाले क्रिकेटर इंजमाम ने कहा, मेरी नजर में वह भारत के महानतम क्रिकेट कप्तानों में से एक है।
English: Inzamam-ul-Haq "Mushtaq Ahmed was a good friend of mine since childhood but I gave Danish Kaneria selection preference because he was Pakistan's future  Mushtaq was dropped in my captaincy.
Hindi: कनेरिया को मौका न मिलने की बात पर इंजमाम ने कहा कि "मुश्ताक अहमद बचपन से मेरा बहुत अच्छा दोस्त था, पर मैने उसकी दानिश को मौका दिया क्योंकि दानिश पाकिस्तान का भविष्य था।
English: Inzamam-ul-Haq "When we went on tours like in Sharjah, Indian  Pakistani players would be in the same hotel  I'd often see players sitting in each other's rooms, joking around and eating together.
Hindi: """जब हम शारजाह जैसी जगहों पर जाते हैं, तो भारतीय और पाकिस्तानी खिलाड़ी एक ही होटल में होते हैं और मैं अक्सर खिलाड़ियों को एक-दूसरे के कमरे में बैठे, इधर-उधर हँसी-मज़ाक करते हुए देखता हूं।"
English: Iommi enlisted former Rainbow drummer Cozy Powell, long-time keyboardist Nicholls and session bassist Laurence Cottle, and rented a "very cheap studio in England".
Hindi: """ इयोमी ने पूर्व रेनबो ड्रमर कोजी पॉवेल, लंबे समय से कीबोर्ड वादक रहे निकोलस और सत्र बास्सिस्ट लॉरेंस कोटल को भर्ती किया और इंग्लैंड में एक ""बहुत ही सस्ता स्टूडियो"" किराए पर लिया।"
English: Iovine believed that Beats had always "belonged" with Apple, as the company modeled itself after Apple's "unmatched ability to marry culture and technology."
Hindi: इओवाइन का मानना था कि बीट्स हमेशा एप्पल के साथ "संबंधित" था, क्योंकि कंपनी ने एप्पल की संस्कृति और प्रौद्योगिकी से मिलन करने की बेजोड़ क्षमता को खुद के लिए मॉडल बनाया था ।
English: Iowa has send notice that the next Republican nominee or the president would not be chosen by the media, would not be chosen by the lobbyist, or by the Washingtonians...Would be chosen by the American people."
Hindi: आयोवा ने यह संदेश दिया है कि आगामी रिपब्लिकन उम्मीदवार या राष्ट्रपति का चुनाव मीडिया नहीं करेगा, उसका चुनाव लॉबीस्ट नहीं करेंगे या केवल वाशिंगटन का निवासी नहीं करेगा . उसका चुनाव अमेरिकी लोग करेंगे।
English: Iqbal Hussain, a marketing executive of Zydus Healthcares subsidiary German Remedies, had posted "This is called as real surgical strike" in reply to a message by one Riyaz Ahmed Wani on Facebook.
Hindi: दरअसल जाइडस हेल्थकेयर की सब्सिडियरी कंपनी जर्मन रेमेडीज में मार्केटिंग एक्जीक्यूटिव इकबाल हुसैन ने फेसबुक पर रियाज अहमद वानी नामक व्यक्ति के एक पोस्ट पर टिप्पणी करते हुए कहा था, यह है असल सर्जिकल स्ट्राइक.
English: Iqbal claimed that the protesters had also "contacted India".
Hindi: इकबाल ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने भारत से भी संपर्क किया था.
English: Ira Khan has made her directorial debut with a theatre production titled "Euripides' Medea".
Hindi: इरा खान ने डायरेक्शन की दुनिया में थिएटर प्रोडक्शन 'यूरिपिडिस मेडिया' से डेब्यू कर चुकी हैं.
English: Iraj Raza, Meerut ASP said, "The two kingpins behind the local drug ring here- Satendra Singh and Raju Chauhan- are on the run and efforts are being made to arrest them. "
Hindi: मेरठ के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक इराज रजा ने कहा, "स्थानीय ड्रग रिंग के पीछे के दो प्रमुख व्यक्ति सत्येंद्र सिंह और राजू चौहान फरार हैं और उन्हें गिरफ्तार करने की कोशिश की जा रही है।
English: Iran "recalls its dedication to the maintenance of international peace and security and stresses that it does not seek escalation or war," he said.
Hindi:  पत्र में ईरान ने कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा बनाए रखने को लेकर समर्पित है और वह युद्ध को बढ़ाना नहीं चाहता है।
English: Iran Human Rights also expressed concerns over Mehmanparast's statement about "Sakineh's murder charge being investigated for the final verdict".
Hindi: ईरान मानवाधिकार ने "अंतिम फैसले के लिए जांच किए जा रहे सकीना की हत्या के आरोप" के बारे में मेहमनपरस्त के बयान पर भी चिंता व्यक्त की।
English: Iran can be a great country," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि ईरान एक बेहतर देश हो सकता है.
English: Iran denied the report, saying there were no al Qaeda "terrorists" on its soil.
Hindi: ईरान ने इस रिपोर्ट को खारिज करते हुए कहा है कि उनके देश में अल-क़ायदा का कोई चरमपंथी कभी नहीं रहा.
English: Iran has acknowledged that its armed forces "unintentionally" shot down the Ukrainian jetliner.
Hindi: ईरानी सेना ने कबूल कर लिया है कि गलती से उन्होंने यूक्रेन के मिसाइल को टारगेट कर दिया।
English: Iran has decried the US sanctions, which essentially bar Iran from selling its oil internationally, as "economic terrorism".
Hindi: ईरान ने अमेरिकी प्रतिबंधों को आर्थिक आतंकवाद बताकर निंदा की है, जो उसे अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में तेल बेचने से रोकते हैं।
English: Iran is talking very boldly about targeting certain USA assets as revenge for our ridding the world of their terrorist leader who had just killed an American,  badly wounded many others, not to mention all of the people he had killed over his lifetime, including recently hundreds of Iranian protesters,"the president tweeted.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, ईरान उस आतंकवादी की मौत के बदले बहुत ही साहस के साथ अमेरिका की कुछ संपत्तियों को निशाना बनाने के बारे में बात कर रहा है जिसने एक अमेरिकी को मार डाला था तथा कई अन्य लोगों को बुरी तरह से घायल कर दिया था।
English: Iran launched over a dozen ballistic missiles targeting at least two bases where US military and coalition forces' are stationed in Iraq, which Tehran said was a "slap in the face" of America.
Hindi: ईरान ने इराक स्थित अमेरिकी सेना और गठबंधन बलों के कम से कम दो ठिकानों पर एक दर्जन से अधिक बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं और कहा कि यह अमेरिका के चेहरे पर एक तमाचा है।
English: Iran made a very big mistake!"
Hindi: ईरान ने बहुत बड़ी गलती कर दी है
English: Iran must abandon its nuclear ambitions and end its support for terrorism," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, ईरान को अपनी परमाणु महत्वाकांक्षाओं को छोड़ देना चाहिए और आतंकवाद को अपना समर्थन बंद करना चाहिए।
English: Iran must never have nuclear weapons," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान के पास कभी परमाणु हथियार नहीं होगा।
English: Iran successfully tested its first missile on March 31, 2006, and claims that it can "evade radar and it can evade anti-missile missiles," said Hossein Salami, head of the Revolutionary Guards Air Force.
Hindi: रिवॉल्यूशनरी गार्ड्स एयर फ़ोर्स के प्रमुख होसैन सलामी ने कहा कि ईरान ने 31 मार्च, 2006 को अपनी पहली मिसाइल का सफल परीक्षण किया और दावा किया कि यह "रडार से बच सकती है और यह मिसाइल विरुद्ध मिसाइलों को मिटा सकती है।"
English: Iran was being choked by sanctions," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रतिबंधों से ईरान
English: Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif also tweeted that "targeting cultural sites is a WAR CRIME".
Hindi: वहीं, ईरानी विदेश मंत्री जावेद जरीफ ने कहा कि सांस्कृतिक स्थलों को निशाना बनाना युद्ध अपराध है।
English: Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif earlier warned any US or Saudi military strike on Iran could cause "all-out war."
Hindi:  इससे पहले ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ ने चेतावनी देते हुए कहा था कि अमेरिका और सऊदी अरब के किसी हमले का नतीजा युद्ध होगा।
English: Iran's Foreign Ministry has summoned the UK's Ambassador Rob Macaire to explain his presence at an "illegal" anti-government protest in Tehran.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय ने तेहरान में एक 'अवैध' सरकार विरोधी प्रदर्शन में मौजूदगी को देखते हुए ब्रिटेन के राजदूत रॉब मकेयर को तलब किया है।
English: Iran's Paralympic committee said "He was an exemplary Paralympic sportsman who, with love and energy, tried his best to promote the name of Iran and to make all of us proud and at the end he gave his life for this.
Hindi: ईरान की पैरालंपिक समिति ने कहा, 'वह एक बेहतरीन पैरालंपिक खिलाड़ी थे, जो प्यार और ऊर्जा के साथ देश के लिए पूरी कोशिश करते थे और आखिर में उन्होंने इसी के लिए अपनी जान दे दी.
English: Iran's Revolutionary Guard forces, in a statement on their website, said the ship was seized for "non-compliance with international maritime laws and regulations" and was being brought to an unnamed Iranian port.
Hindi: ईरान के रिवोल्यूशनरी गार्ड सेना ने अपनी वेबसाइट पर बयान जारी कर कहा है कि जहाज को 'अंतर्राष्ट्रीय समुद्री कानूनों और विनियमों का पालन न करने' पर जब्त कर लिया गया और उसे एक अज्ञात ईरानी बंदरगाह में ले जाया जा रहा है।
English: Iran's ambassador to the UN, Javad Zarif told the Reuters news agency, "Iran's peaceful nuclear programme poses no threat to international peace and security and therefore dealing with this issue in the Security Council is unwarranted and void of any legal basis or practical utility,"
Hindi: ईरान के संयुक्त राष्ट्र राजदूत, जावेद जरीफ ने रायटर्स समाचार एजेंसी को बताया, "ईरान का शांतिपूर्ण परमाणु कार्यक्रम अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा पर किसी तरह का खतरा उत्पन्न नहीं करता है और इसलिए सुरक्षा परिषद में इस मुद्दे से निपटना अनावश्यक है और इसका कोई कानूनी आधार या व्यवहारिकता नहीं है।"
English: Iran's foreign ministry earlier invited US plane maker Boeing to "participate" in the probe.
Hindi: इससे पहले ईरान के विदेश मंत्रालय ने अमेरिकी विमान निर्माता बोइंग से विमान हादसे की जांच में शामिल होने का आग्रह किया था।
English: Iran's government also ordered all "art and cinema events" nationwide cancelled until the end of the coming week.
Hindi: ईरान सरकार ने आगामी सप्ताह के अंत तक देशभर में सभी कला और सिनेमा कार्यक्रमों को रद्द करने का भी आदेश दिया है।
English: Iran's judiciary spokesman Gholamhossein Esmaili said "I explicitly announce that the numbers and figures that are being given by hostile groups are utter lies and the statistics have serious differences with what they announced.
Hindi: न्याय विभाग के प्रवक्ता गुलाम हुसैन इस्माइली ने सरकारी टेलीविजन पर हुए प्रसारण में कहा, मैं स्पष्ट रूप से घोषणा करता हूं कि विरोधी गुटों द्वारा जो संख्या बताई जा रही है वह एकदम झूठ है और उन्होंने जो आंकड़े बताए हैं उनमें गंभीर विसंगतियां हैं.
English: Iran's leaders only understand "Strength and Power, and the USA is by far the most powerful Military Force in the world," Trump said in the tweet.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप ने ट्वीट में कहा है कि ईरान के नेता केवल ताकत और बल को समझते हैं, उन्हें पता होना चाहिए कि अमेरिका के पास दुनिया का सबसे शक्तिशाली सैन्य बल है।
English: Iran's semi-official news agency Fars News Agency tweeted a purported video of missiles firing and said "Start of Iran's vengeful US retaliation  Moment of Iran missile firing at US base in Ain al-Assad."
Hindi: ईरान की अर्ध-आधिकारिक समाचार एजेंसी फ़ार्स न्यूज़ एजेंसी ने मिसाइलों के दागे जाने का एक वीडियो ट्वीट किया और कहा "अमेरिका से बदला लेने के लिए ऐन अल-असद में जवाबी कार्रवाई के तहत अमेरिकी बेस पर ईरानी मिसाइल फायरिंग.
English: Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said the attacks were a "slap in the face" of the US.
Hindi: इससे पहले ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनी ने कहा कि ये हमले अमेरिका के चेहरे पर तमाचा हैं।
English: Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei vowed "severe revenge".
Hindi: ईरान के सुप्रीम नेता अयातुल्लाह खुमैनी ने बड़ा बदला लेने की घोषणा की।
English: Iran, he said, is getting "hurt very badly" by the sanctions.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रतिबंध से ईरान को बुरी तरह से नुकसान हो रहा है।
English: Iran, he said, is interested in diplomacy" but added that Tehran was not interested in negotiating with the US".
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'ईरान कूटनीति में रूचि रखता है न कि उसे अमेरिका के साथ बातचीत करने में कोई रूचि है।
English: Iran Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said that the US will soon be expelled from Syria and Iraq, "where it is illegally present in the two Arab countries".
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्लाह अली खामेनी ने कहा कि अमेरिका जल्द ही सीरिया और इराक से खदेड़ा जाएगा, जहां वह दोनों अरब देशों में अवैध रूप से मौजूद है।
English: Irani called the SDM's office and said "In Amethi village, drinking water and food is not available and SDM is busy in election duty.
Hindi: स्मृति ने एसडीएम कार्यालय को फोन करके धमकाते हुए कहा कि अमेठी के गांव में पेयजल और भोजन उपलब्ध नहीं है और एसडीएम चुनावी ड्युटी में व्यस्त हैं।
English: Irani charged Gandhi with using rape as a "political tool" in the wake of assembly polls in Jharkhand.
Hindi: ईरानी ने गांधी पर आरोप लगाया कि वह झारखंड में विधानसभा चुनाव के मद्देनजर बलात्कार का इस्तेमाल एक राजनीतिक अस्त्र के तौर पर कर रहे हैं।
English: Irani distributed sweets among the soldiers and said "The country needs to thank these brave men who are serving the country at such a place away from their family."
Hindi: ईरानी ने सैनिकों को मिठाइयां बांटते हुए कहा, देश को इन बहादुर जवानों का आभार जताने की जरूरत है, जो अपने घर-परिवार से दूर ऐसी जगह पर तैनात होकर राष्ट्र की सेवा कर रहे हैं।
English: Irani said Parliament had already passed the law against sexual harassment at work place and insisted "We cannot be mute spectators."
Hindi: ईरानी ने कहा कि संसद ने पहले ही कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न के खिलाफ कानून पारित कर दिया था और जोर देकर कहा था, हम मूकदर्शक नहीं बन सकते।
English: Irani said senior Congress leaders would always praise "Rahul Shree" irrespective of the assembly or Lok Sabha elections.
Hindi:  ईरानी ने कहा कि चुनाव चाहे विधानसभा को हो या लोकसभा का, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हमेशा राहुल श्री की तारीफ करेंगे।
English: Irani said she wanted the Congress to realise that Jammu and Kashmir and Ladakh are an integral part of India and the citizens there wanted development to reach every household under the leadership of Prime Minister Narendra Modi".
Hindi: ईरानी ने कहा कि कांग्रेस से मेरी यही अपील है कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख भारत के अभिन्न अंग हैं और वहां के नागरिक चाहते हैं कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में विकास हर घर तक पहुंचे.
English: Irani said, "As we speak, ladies and gentlemen, we in the Ministry of Women and Child Development are currently undertaking an exercise to present to Parliament the most stringent law possible on trafficking of women and children."
Hindi: ईरानी ने कहा, "महिलाओं और सज्जनों, जैसा कि हम कहते हैं, हम महिला एवं बाल विकास मंत्रालय में वर्तमान में महिलाओं और बच्चों की तस्करी पर सबसे कठोर कानून संसद में पेश करने की कवायद कर रहे हैं।
English: Irani said,"I don't think Gandhi family will take action against Kamal Nath for making such a derogatory statement against a lady.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं नहीं समझती कि गांधी परिवार एक महिला के खिलाफ अपमानजनक बयान के लिए श्री कमलनाथ के विरुद्ध कदम उठायेगा।
English: Irani tweeted to Gandhi, asking him if his team had misunderstood his demand to get Prime Minister Narendra Modi's "NaMo" app deleted and instead removed "WithINC" from the Google store.
Hindi: ईरानी ने ट्वीट कर गांधी से पूछा कि क्या उनकी टीम ने उनके द्वारा नमो ऐप को डिलीट करने को कहने को ठीक से नहीं समझा और इसके बदले विदआईएनसी ऐप को गूगल स्टोर से हटा दिया.
English: Irani wrote "He brought bursts of laughter with him wherever he went, he lit up the screen and our lives with his wit and charm.
Hindi: ईरानी ने लिखा  "वह जहां कहीं भी जाते थे, अपने संग हंसी की बौछारें लेकर जाते थे।
English: Iranian Ambassador to India Dr. Ali Chegeni said, " We are not looking for war.
Hindi: भारत में ईरान के एंबेसेडर डॉक्टर अली चेगेनी बोले- हम युद्ध नहीं चाहते
English: Iranian Foreign Minister Javad Zarif dismissed the allegation as "desperate falsehood".
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने इसे युद्धोन्मादी झूठ बताया है.
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif called the US attack as "extremely dangerous and a foolish escalation".
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने हमले को खतरनाक और मूर्खतापूर्ण करार दिया
English: Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif called the attack an "act of international terrorism", tweeting that the US "bears responsibility for all consequences of its rogue adventurism".
Hindi: विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ़ ने ट्वीट किया कर इस हमले को अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी कार्रवाई क़रार देते हुए कहा कि इस दुष्टतापूर्ण शरारत की पूरी ज़िम्मेदारी अमेरिका की है।
English: Iranian Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi called the allegations "unacceptable and entirely baseless.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मुसावी ने आरोपों को बेबुनियाद और अर्थहीन बताया था।
English: Iranian Foreign Ministry spokesman Mohammad Ali Hossein termed the accusations baseless propaganda and said that the U.S. had a long history of "fabricating evidence".
Hindi: ईरानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद अली होसैन ने आरोपों को बेबुनियाद प्रचार करार दिया और कहा कि अमेरिका के पास "साक्ष्य गढ़ने" का एक लंबा इतिहास है।
English: Iranian Leader Ayatollah Ali Khamenei paid a tribute to Soleimani as a "martyr" and announced three-day national mourning in the country, reported Al Jazeera.
Hindi: अल जजीरा की रिपोर्ट के मुताबिक ईरान के सुप्रीम लीडर खमेनी ने सुलेमानी को 'शहीद' का दर्जा देते हुए देश में तीन दिनों के शोक की घोषणा की।
English: Iranian Oil Minister Bijan Namdar Zanganeh has said Washington's stated aim of bringing Iran's oil exports "to zero" was "an illusion".
Hindi: इस्लामी गणतंत्र ईरान के पेट्रोलियम मंत्री बीजन नामदार ज़ंगने ने कहा कि ईरान के तेल निर्यात को ज़ीरो बैरल तक पहुंचाने का अमरीका का सपना कभी पूरा नहीं होगा।
English: Iranian President Hassan Rouhani said a military probe into the tragedy had found "missiles fired due to human error" brought down the Boeing 737, calling it an "unforgivable mistake".
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा कि सैन्य जांच में सामने आया कि मानवीय त्रुटि के कारण दागी गई मिसाइलों के चलते बोइंग 737 दुर्घटना का शिकार हो गया.