Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Diwali is auspicious for Sikhs too as on this day in the Year 1577 the foundation stone of Golden Temple was laid in Amritsar.
Hindi: सिक्खों के लिए भी दीवाली महत्त्वपूर्ण है क्योंकि इसी दिन ही अमृतसर में १५७७ में स्वर्ण मन्दिर का शिलान्यास हुआ था।
English: Diwali is being celebrated not just by the Hindus in India, but by people of all languages, regions, religions and communities.
Hindi: भारत मे दीवाली केवल हिन्दुओ द्वारा ही नहीं मनाई जाती बल्कि इसे मनाने मे लगभग सभी जातियों और धर्मो के लोग स्मिलित होते है
English: Diwali is by far the biggest festival in India.
Hindi: दीपावली भारत का सबसे बड़ा त्यौहार है।
English: Diwali is celebrated across India and the world with great enthusiasm.
Hindi: पूरे उत्साह और श्रद्धा के साथ देश भर में मनाई जा रही है दीपावली
English: Diwali is celebrated all over India and all over the world every year.
Hindi: हर साल दीवाली पूरे भारत में और दुनिया भर में मनाई जाती है।
English: Diwali is celebrated all over India and various parts of the world.
Hindi: दीपावली का त्योहार भारत समेत दुनिया के कई देशों में धूमधाम से मनाया जाता है.
English: Diwali is celebrated as Lord Ram returned to Ayodhya after his victory over the demon king Ravana.
Hindi: रावण पर विजय प्राप्त करने के बाद भगवान राम के वनवास से अयोध्या लौटने के उपलक्ष्य में दिवाली मनाई जाती है।
English: Diwali is celebrated by various religious sects like the Hindus, Sikhs, Jains and Buddhists.
Hindi: दीपावली एक हिन्दुत्व धार्मिक त्यौहार है और इस त्यौहार हिन्दू धर्मो के आलावा और भी कई धर्मो के लोग बहुत ही धूम-धाम से मानते है, जैसे-जैन, सिख, बौद्ध इत्यादि
English: Diwali is celebrated differently in different cultures across India and even abroad.
Hindi: दीपावली भारत में तो मनाई जाती है साथ ही साथ विदेशों में भी इसे धूम-धाम से मनाया जाता है।
English: Diwali is celebrated in a grand way in the Golden city, Amritsar.
Hindi: अमृतसर के गोल्डन टेंपल पर दिवाली भव्य रूप से मनाई जाती है।
English: Diwali is celebrated in a special way at the party capital of India.
Hindi: देश के इस पार्टी कैपिटल में दिवाली बड़ी धूम-धाम से मनाई जाती है।
English: Diwali is celebrated on the fifteenth day of the Hindu calendar month 'Kartik'.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के कार्तिक महीने की पूर्णिमा को देव दीपावली मनाई जाती है.
English: Diwali is celebrated widely all over the world.
Hindi: पूरी दुनिया में दीपावली का त्योहार धूमधाम से मनाया जा रहा है।
English: Diwali is celebrated with a lot of joy and passion across the country.
Hindi: पूरे देश में दिवाली का पर्व पूरे हर्षोल्लास के साथ मनाया जा रहा है. देश के अलग-अलग इलाकों से दिवाली.
English: Diwali is celebrated with great fervor and gaiety across India.
Hindi: पूरे भारत में दीवाली बड़े ही खूब धूम धाम से मनाता है।
English: Diwali is celebrated with much fanfare in the country.
Hindi: देशभर में दिवाली का त्योहार बड़ी धूमधाम से मनाया गया है।
English: Diwali is coming.
Hindi: दीपावली आ रही है।
English: Diwali is considered as a festival of lights.
Hindi: दिवाली को रोशनी का त्योहार माना जाता है.
English: Diwali is considered to be one of the biggest festivals in India.
Hindi: दीवाली भारत के प्रमुख त्योहारों में से एक सबसे बड़ा त्योहार माना जाता है।
English: Diwali is derived from Sanskrit dpvali meaning 'row of lights' and conjugated term is derived from words dpa, 'lamp' and vali, 'a row, range.'
Hindi: दीपावली का अर्थ है दीपों की पंक्ति। दीपावली शब्द दीप एवं आवली की संधिसे बना है। आवली अर्थात पंक्ति, इस प्रकार दीपावली शब्द का अर्थ है, दीपों की पंक्ति ।
English: Diwali is going to be extra lit up!
Hindi: दिवाली पर और बिखरेगी चमक!
English: Diwali is here and the entire nation is gearing up to celebrate the festival.
Hindi: देशभर में दीपावली की धूम हैं और हर कोई इसे धूम-धाम के साथ मनाने के लिए तैयार हैं.
English: Diwali is just a few days away.
Hindi: दीपावली का त्योहार आने के कुछ ही दिन बचे है।
English: Diwali is known as the festival of lights.
Hindi: दीपावली को रोशनी का त्योहार कहा जाता है.
English: Diwali is not a festival of one day, but it is a bunch of festivals.
Hindi: दीपावली एक दिन का पर्व नहीं अपितु पर्वों का समूह है।
English: Diwali is not only a festival of lights but also a festival of flavours.
Hindi: दिवाली का त्योहार न सिर्फ पटाखों और रोशनी का होता है बल्कि स्वादिष्ट मिठाइयों का भी होता है।
English: Diwali is not only celebrated in India but many other countries.
Hindi: दीपावली पर्व न सिर्फ भारत में बल्कि अन्य देशों में भी जोरों शोरों से मनाया जाता है।
English: Diwali is on November 14, a Saturday, and Star wants the IPL to conclude that weekend.
Hindi: दिवाली 14 नवंबर को है और स्टार चाहता है कि आईपीएल उस सप्ताह के अंत में समाप्त हो।
English: Diwali is on October 19 and the order effectively means that no firecrackers will be available for purchase before the festival
Hindi: दिवाली 19 अक्टूबर को है और इस आदेश के प्रभावी रहने का मतलब है कि त्योहार से पहले पटाखों की बिक्री नहीं होगी
English: Diwali is one of my favourite festivals.
Hindi: दिवाली मेरा पसंदीदा उत्सव है।
English: Diwali is one of the biggest festivals across the country.
Hindi: दीवाली का त्योहार देश में बड़े त्योहरों में से एक है।
English: Diwali is one of the biggest festivals celebrated in India and is often termed as the festival of lights.
Hindi: त्योहारों के देश भारत में दिवाली को सबसे बड़े त्योहार के तौर पर देखा जाता है. इस त्योहार को रोशनी का पर्व माना जाता है.
English: Diwali is one of the most auspicious occasions to meet families and friends and through this festive sale we aspire to create more flexibility of choice for ours customers to fly at low fares.
Hindi: दिवाली के दौरान परिवारों और दोस्तों से मिलने के लिए सबसे शुभ मौकों में से एक है और इस उत्सव की बिक्री के माध्यम से हम अपने ग्राहकों के लिए सस्ते ऑफर पेश कर रहे हैं.
English: Diwali is one of the most famous festival in India.
Hindi: दिवाली, भारत के बहुत ही खास फेस्टिवल्स में से एक है।
English: Diwali is one of the most important festivals in India.
Hindi: दीवाली भारत में सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक है।
English: Diwali is one of the most significant and largest Hindi festivals celebrated in India.
Hindi: दिवाली भारत के सबसे बड़े और सर्वाधिक महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक है।
English: Diwali is one of the prime festivals of India.
Hindi: भारत के सबसे प्रमुख त्योहारों में से दिवाली एक है।
English: Diwali is one of the widely celebrated festivals in India.
Hindi: दिवाली भारत में सबसे व्यापक रूप से मनाए जाने वाले त्योहारों में से एक है।
English: Diwali is one of them.
Hindi: दीपावली भी उनमें से एक है।
English: Diwali is one of those Indian festivals which signify the triumph of good over evil.
Hindi: दीपावली, वो हिंदू पर्व है जो बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है
English: Diwali is one such occasion.
Hindi: दिवाली भी ऐसा ही पर्व है।
English: Diwali is over and so is the festive season.
Hindi: फेस्टिवल सीजन है और दीपावली भी आने वाली है।
English: Diwali is symbol of victory of light over dark and good over evil.
Hindi: दीपावली अशांति पर शांति, बुराई पर अच्छाई और अंधकार पर प्रकाश की विजय का प्रतीक है।
English: Diwali is symbolic victory of light over darkness, knowledge over ignorance, and good over evil.
Hindi: दीवाली का त्योहार अंधेरे पर प्रकाश की जीत, बुराई पर अच्छाई की जीत और अज्ञानता पर ज्ञान का प्रतीक है। . पढ़ें
English: Diwali is the Hindu festival of lights.
Hindi: दीपावली दीपों का त्योहार है।
English: Diwali is the biggest Indian festival
Hindi: सबसे ज्यादा पूज्य त्योहार है दिवाली
English: Diwali is the biggest festival in India and the whole nation celebrates it.
Hindi: दिवाली भारत का सबसे बड़ा त्योहार है और इसे हर कोई मनाना भी चाहता है। इस दिन सारी फैमिली एक साथ इकठ्ठा होती हैं और खुशियां मनाती हैं।
English: Diwali is the celebration of the way of life, showing Hindu culture at its very best, she said in her message.
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा कि दिवाली जिंदगी जीने का त्योहार है, जो हिंदू संस्कृति को इसके सर्वश्रेष्ठ रूप में प्रदर्शित करता है।
English: Diwali is the festival of and light Hygiene.
Hindi: दीपावली स्वच्छता व प्रकाश का पर्व है।
English: Diwali is the festival of light light of hope, happiness and harmony.
Hindi: दीपावली सुख, शांति, समृद्धि और समरसता का प्रकाश पर्व है । अमावस की बिरबिट काली रात को नन्हे-नन्हे माटी के दीये जब घर-आंगन को कतारबद्ध रोशन...
English: Diwali is the festival of lights and also of delicious food.
Hindi: दिवाली रोशनी और खुशियों साथ-साथ खाने-पीने का भी त्योहार है।
English: Diwali is the festival of lights and food.
Hindi: दीपावली का पर्व खानपान और मौजमस्ती का पर्व होता है।
English: Diwali is the festival of lights and is celebrated with much fanfare in India.
Hindi: भारत में होने वाले पर्वों में दिपवाली का त्यौहार बहुत ही धूम धाम से मनाया जाता है।
English: Diwali is the festival of lights and joy.
Hindi: दीपावली रोशनी और खुशियों का त्योहार है।
English: Diwali is the festival of lights, crackers, and happiness.
Hindi: दीपावली का त्योहार खुशियों, रोशनी और अपनेपन का है।
English: Diwali is the festival of lights, joy and happiness and has always been a very special festival for all of us.
Hindi: दीपिका ने बताया,दिवाली रोशनी और खुशी का त्योहार है और हमेशा हमारे लिए खास है।
English: Diwali is the festival of lights.
Hindi: दीवाली दीपों का पर्व है।
English: Diwali is undoubtedly the most celebrated festival in India.
Hindi: दीपावली निश्चित तौर पर भारत में मनाया जाता है  पंडित दयानन्द शास्त्री के अनुसार यह सबसे बड़ा हिंदू त्यौहार है।
English: Diwali is widely celebrated all over India.
Hindi: दिवाली लगभग सारे भारत का त्यौहार है।
English: Diwali marks a special time as our friends and neighbors of Hindu, Jain and Sikh faiths celebrate this years Festival of Lights, said Chairman Priebus.
Hindi: अध्यक्ष प्रीबस ने कहा, हिंदू, जैन और सिख धर्म के हमारे दोस्त और पड़ोसी रोशनी के इस त्योहार को मनाते हैं, ऐसे में दिवाली एक खास अवसर बन जाता है।
English: Diwali marks the beginning of the new Samvat year based on lunar calendar of the ancient Hindu tradition, and the current one Samvat 2068, which ends on November 13 has proved a turnaround year for Indian equity markets
Hindi: दीवाली के साथ ही नए संवत् हिंदू परंपरा के आधार लूनर कैलेंडर पर आधारित वर्ष की शुरुआत हो रही है और मौजूदा संवत् 2068, जो 13 नवंबर को समाप्त हो रहा है भारतीय शेयर बाजार के लिए अच्छा वर्ष साबित होगा।
English: Diwali marks the triumph of hope over despair, good over evil and light over darkness.
Hindi: दीवाली, निराशा पर आशा की, बुराई पर अच्छाई का तथा अंधकार पर प्रकाश का विजय का प्रतीक है।
English: Diwali means a row of lamps.
Hindi: दीपावली का अर्थ है दीपों की पंक्ति।
English: Diwali occurs on the day of Kartik Amavasya and Dev Diwali on Kartik Purnima.
Hindi: दिवाली का पर्व कार्तिक मास की अमावस्या के दिन मनाया जाता है और देव दीपावली का पर्व कार्तिक मास की पूर्णिमा के दिन मनाया जाता है.
English: Diwali or Deepavali is one of the most important Hindu festivals.
Hindi: दीपों का त्योहार दीपावली या दिवाली हिंदू धर्म में एक बड़ा त्योहार है.
English: Diwali or Deepavali is one of the most significant festivals in India.
Hindi: दीपावली अथवा दिवाली भारत के प्रमुख त्योहारों में से एक है।
English: Diwali or Deepavali, also known as the festival of lights, is a major Hindu festival in India.
Hindi: दीपावली, भारत में हिन्दुओं द्वारा मनाया जाने वाला सबसे बड़ा त्योहार है। दीपों का खास पर्व होने के कारण इसे दीपावली या दिवाली नाम दिया गया। दीपावली का.
English: Diwali or Deepawali is a well known Hindu festival of lights.
Hindi: 'दीवाली' हिन्दुओं का प्रसिद्ध त्यौहार है। दीवाली को 'दीपावली' भी कहते हैं। 'दीपावली' का अर्थ होता है - 'दीपों की माला या कड़ी'।
English: Diwali or Holi is as much a festival of Muslims as it's of Hindus just like Eid is celebrated by all and not just by Muslims.
Hindi: होली केवल हिन्दुओं का त्यौहार नहीं बल्कि ये जितनी हिन्दुओं की है, उतनी ही ये हमारे मुसलमान भाइयों की और बाकि सभी धर्म के लोगों के लिए है
English: Diwali represents the victory of light over darkness and good over evil.
Hindi: दीवाली अंधेरे पर प्रकाश और बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है।
English: Diwali shopping
Hindi: दिवाली शॉपिंग
English: Diwali signifies the victory of good over evil and reaffirms our faith in the noble qualities that Lord Ram embodied.
Hindi: दिवाली बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है और भगवान राम के सद्गुणों के प्रति हमारी आस्था को मजबूत बनाती है।
English: Diwali spiritually signifies the victory of light over darkness, knowledge over ignorance, good over evil and hope over despair.
Hindi: दीवाली को इसके आध्यात्मिक महत्व के लिए मनाया जाता है, जो अंधेरे पर प्रकाश की विजय, बुराई पर अच्छाई, अज्ञानता पर ज्ञान और निराशा पर आशा का प्रतीक है।
English: Diwali symbolizes going in to light from the darkness.
Hindi: दीवाली अँधेरे से रोशनी में जाने का प्रतीक है।
English: Diwali symbolizes journey from darkness to light.
Hindi: दीवाली अँधेरे से रोशनी में जाने का प्रतीक है।
English: Diwali the festival of lights
Hindi: दीपों का है त्योहार दिवाली,
English: Diwali the festival of lights is around the corner.
Hindi: दीपों के पर्व दिवाली की हर तरफ झूम है।
English: Diwali the festival of lights is celebrated across the country.
Hindi: देशभर में रोशनी के त्योहार दिवाली का जश्न मनाया जा रहा है.
English: Diwali was also celebrated in a grand way.
Hindi: दिवाली का जश्न बड़े धूमधाम से मनाया गया।
English: Diwali was first celebrated in the White House by George W. Bush in 2003 and was given official status by the United States Congress in 2007.
Hindi: 2003 में दीवाली को व्हाइट हाउस में पहली बार मनाया गया और पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज वॉकर बुश द्वारा 2007 में संयुक्त राज्य अमेरिका कांग्रेस द्वारा इसे आधिकारिक दर्जा दिया गया।
English: Diwali will also be celebrated on this day.
Hindi: यह दिवाली का भी दिन होगा।
English: Diwali will be celebrated in India on October 27 this year.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें कि इस साल भारत में 27 अक्टूबर रविवार को दिपावली मनाई जाएगी।
English: Diwali will be celebrated next month.
Hindi: अगले महीने दीपावली है।
English: Diwali will be celebrated on 14th November this year
Hindi: इस साल दिवाली 14 नवंबर को मनाई जाएगी
English: Diwali will be celebrated on October 17
Hindi: यहां 17 अक्टूबर को दीपावली मनाई जाएगी।
English: Diwali with family
Hindi: परिवार के साथ मनेगी इनकी दिवाली
English: Diwali, Holi, Eid, Christmas, Navratri, Dusshera, Durgapuja, Mahashivratri, Muharram etc are the principal festivals.
Hindi: दिवाली होली ईद क्रिसमस नवरात्रि दशहरा दुर्गा पूजा महाशिवरात्रि मुहर्रम आदि प्रमुख त्यौहार हैं।
English: Diwali, Holi, Rakshabandhan, Eid are the major festivals celebrated here.
Hindi: यहाँ पर होली,दीपावली,जन्माष्टमी एवम् रक्षा बन्धन बड़ी मात्रा में लोग मनाते है।
English: Diwali, Holy, Ide, X - mas, Navratri, Dashara, Durg puja, Mahashivratri, Muharrum etc. are the main festivals.
Hindi: दिवाली होली ईद क्रिसमस नवरात्रि दशहरा दुर्गा पूजा महाशिवरात्रि मुहर्रम आदि प्रमुख त्यौहार हैं।
English: Diwali, Holy, Ide, X-mas, Navratri, Dashara, Durg puja, Mahashivratri, Muharrum etc. are the main festivals.
Hindi: दिवाली होली ईद क्रिसमस नवरात्रि दशहरा दुर्गा पूजा महाशिवरात्रि मुहर्रम आदि प्रमुख त्यौहार हैं।
English: Diwali, Indias brightest festival, is just around the corner and preparations have already begun.
Hindi: दीपावली नजदीक आ गई है और तैयारियां जोरो पर हैं। भारत के सबसे प्रमुख त्योहारों में से एक दिवाली को...पढ़े
English: Diwali, also known as Deepawali, is a joyous and popular festival of lights, which is celebrated in India and across the world by followers of many faiths, the UN agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि दीपावली आनंदमय और प्रकाश का लोकप्रिय उत्सव है, जिसे कई धर्मों के लोग भारत और दुनियाभर में मनाते हैं।
English: Diwali, also known as Deepawali, is the Hindu festival of lights.
Hindi: दिवाली हिन्दुओं का प्रसिद्ध त्योहार है, दिवाली को दीपावली भी कहा जाता है जिसका अर्थ होता है दीपों की पंक्ति या कतार.
English: Diwali, also known as Divali and Deepavali , is the festival of lights and is celebrated with much pomp and fervour in India.
Hindi: दिवाली, जिसे दीवाली और दीपावली के रूप में भी जाना जाता है, रोशनी का त्योहार है और भारत में बहुत धूमधाम के साथ मनाया जाता है.
English: Diwali, he said, is one of the most important celebrations in the Hindu religion.
Hindi: दिवाली हिंदू धर्म के सबसे महत्वपूर्ण त्यौहारों में से एक है।
English: Diwali, the Festival of Lights, is one of the major Hindu festivals in India.
Hindi: रोशनी का त्योहार दिवाली, भारत में सबसे लोकप्रिय हिंदू त्योहारों में से एक है।
English: Diwali, the festival of light is here.
Hindi: आ गया दीपाों का त्योहार दिवाली।
English: Diwali, the festival of light signifies the victory of light over darkness.
Hindi: दिवाली अंधकार पर प्रकाश की जीत का पर्व है.
English: Diwali, the festival of lights is celebrated with great zeal and fervour throughout the country.
Hindi: देशभर में दीपों का त्योहार दिवाली पारंपरिक आस्था और उल्लास के साथ धूमधाम से मनाया जा रहा है। देश की राजधानी में कई बड़ी इमारतें रोशनी से नहाईं नजर आईं। देशभर में छोटी से लेकर गगनचुंबी इमारतों पर लटकीं...
English: Diwali, the festival of lights is the celebration of the victory of good over evil.
Hindi: दीवाली प्रकाश का पर्व है, जो बुराई पर अच्छाई की विजय के रूप में मनाया जाता है।
English: Diwali, the festival of lights, is one of the most celebrated festivals in India and people participate in it with much gusto.
Hindi: दीवाली भारत मे हिन्दुओ का सबसे प्र्शिध और महत्वपूर्ण त्यौहार है इस त्यौहार पर लोग दीपो की माला जलाते है इसलिए इसे दीपावली भी कहते है
English: Diwali, the festival of lights, is one of the most significant festivals in India.
Hindi: भारत के त्योहारों में प्रमुख दीपावली मुख्य रूप से रोशनी का त्योहार है.
English: Diwali, the festival of lights, is time for fun, revelry and meeting of friends and relatives.
Hindi: दिवाली दोस्तों, रिश्तेदारों के साथ घुलने-मिलने का त्योहार है।
English: Diwali, touted as one of the biggest festivals in India, is around the corner and preparations for it have begun in full swing.
Hindi: दीपावली नजदीक आ गई है और तैयारियां जोरो पर हैं। भारत के सबसे प्रमुख त्योहारों में से एक दिवाली को लेकर भारत के हर कोने में तैयारियां शुरु हो गई है। रोशनी का त्योहार दिवाली का आगाज हो चुका है। दीपावली के शुभ पर्व पर सभी घरों में दिए और दीपक जलाए जाएंगे।
English: Diwali, traditionally known as Deepavali, is the biggest festival in India.
Hindi: भारतीय संस्कृति में दीपावली का त्योहार सबसे बड़े पर्व के रूप मेें मनाया जाता है।
English: Diwali, traditionally known as Deepawali festival of lights, is one of the biggest festivals of India.
Hindi: दीपावली हिन्दुओं के प्रमुख त्योहारो मे से एक है दीपावली अर्थात दीपो का पर्व जिसे दिवाली, प्रकाश पर्व आदि के नाम से भी जाना जाता है.
English: Diwali,Holi,Eid,Christmas,Navratri,Dusshera,Durgapuja,Mahashivratri,Muharram etc are the principal festivals.
Hindi: दिवाली होली ईद क्रिसमस नवरात्रि दशहरा दुर्गा पूजा महाशिवरात्रि मुहर्रम आदि प्रमुख त्यौहार हैं।
English: Diwali Delhi Police arrest 29 people for selling firecrackers
Hindi: दिल्ली  पाबंदी के बावजूद पटाखे बेचने पर 29 लोग गिरफ्तार
English: Diwali Delhi's Air Quality Very Poor, Likely To Become 'severe' By Night
Hindi: दिल्ली में बिगड़ सकती हैं दिवाली की रात खतरनाक हुई हवा
English: Diwan Bahadur Kapoor Prithviraj Kapoor is the father of Ram Bahadur Kapoor Raj Kapoor.
Hindi: दीवान बहादुर कपूर पृथ्वीराज कपूर राम बहादुर कपूर राज कपूर के पिता हैं।
English: Diwan Housing Finance Limited
Hindi: दीवान हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड
English: Diwan Housing and Finance Corporation Limited
Hindi: दीवान हाउसिंग एंड फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड
English: Diwan Saheb Zaman Khan, general secretary of the Teachers Association Madaris-e-Arabia, said, The order of the state government has been opposed because we are running academic institutions and are not workers of BJP or Muslim Rashtriya Manch MRM.
Hindi: शिक्षक संघ एसोसिएशन मदरिस-ए-अरबिया के महासचिव दिवान साहब ज़मान खान ने कहा, राज्य सरकार के आदेश का विरोध किया गया है क्योंकि हम शैक्षणिक संस्थान चला रहे हैं और वे बीजेपी या मुस्लिम राष्ट्रीय मंच एमआरएम के कर्मचारी नहीं हैं।
English: Diwan Sawan Mal Chopra was the Khatri Diwan governor of Lahore and Multan.
Hindi: दीवान सावन मल चोपड़ा मुल्तान और लाहौर के खत्री दीवान थे।
English: Diwan Singh Bajeli and Puru Dadhich have been selected for the Akademi Award 2018 in the field of Overall ContributionScholarship in the Performing Arts.
Hindi: अभिनय कला में सम्पूर्ण योगदानछात्रवृत्ति के क्षेत्र में अकादमी पुरस्कार 2018 के लिए दीवान सिंह बजेली और पुरू दधीच का चयन किया गया है।
English: Diwan's son Dharamdev Singh had married a girl hailing from Balwan Singh's family.
Hindi: दीवान सिंह के बेटे धर्मदेव सिंह ने बलवान सिंह के परिवार की लड़की से शादी कर ली थी।
English: Diwan, however, pointed out that his case and that of Raina are slightly different.
Hindi: दिवान ने कहा कि उनका और रैना का मामला हालांकि थोड़ा सा अलग है।
English: Diwan-e-Aam, Sheesh Mahal, Ganesh Pole, Sukh Niwas, Jas Mandir, Dilaram Bagh and Mohan Bari are some of the other tourist attractions of Amber Fort
Hindi: दीवान - ए - आम, शीश महल, गणेश पोल, सुख निवास,  जैस मंदिर, दिला राम बाग और मोहन बाड़ी आदि अम्बेर किला के आकर्षणों में से एक है।
English: Diwan-e-Ghalib includes around 200 Ghazals and the original copy had fewer Ghazals than this.
Hindi: दीवान-ए-ग़ालिब में लगभग 200 ग़ज़ल शामिल हैं और मूल प्रति इसके मुकाबले कम थी।
English: Diwan-e-Ghalib is a famous poetry book written by the famous Persian and Urdu poet Mirza Asadullah Khan Ghalib.
Hindi: दीवान-ए-ग़ालिब प्रसिद्ध फ़ारसी और उर्दू कवि मिर्ज़ा असदुल्लाह ख़ान ग़ालिब मिर्ज़ा ग़ालिब द्वारा लिखित एक काव्य पुस्तक है।
English: Diwana Solar Plant Project 2 MWp through REMCL PPA signed on 14.06.19
Hindi: आरईएमसीएल के माध्यम से दीवाना सौर संयंत्र परियोजना 2 एमडब्ल्यूपी पीपीए पर 14.06.19 को हस्ताक्षर किए गए
English: Diwekar also advocates for simple changes that are mostly just common sense and non-specific Exercise every day, eat in short intervals for blood sugar stability, avoid packaged foods, eat healthy fats, cook foods we understand.
Hindi: दिवाकर सरल परिवर्तनों की भी वकालत करती हैं जो ज्यादातर सामान्य समझ वाले और साधारण होते हैं हर दिन व्यायाम करें, रक्त शर्करा स्थिरता के लिए छोटे अंतराल में खाएं, पैक किए गए खाद्य पदार्थों से बचें, स्वास्थ्यवर्धक वसा का सेवन करें, उन्हीं खाद्य पदार्थों को पकाएं जिन्हेंहम ढंग समझते हैं।
English: Diwekar also claims that refined sugar and jaggery are healthier than beet sugar.
Hindi: दिवाकर यह भी दावा करती हैं कि परिष्कृत चीनी और गुड़ चुकंदर से बनी चीनी से अधिक स्वास्थ्यकर होती है।
English: Diwekar also has a formidable online presence her Twitter followers and YouTube video views are both in excess of half a million.
Hindi: दिवाकर अपनी ऑनलाइन उपस्थिति भी वृहद रूप से दर्ज कराती हैं,उनके ट्विटर फॉलोअर्स और यूट्यूब वीडियो व्यूज दोनों आधे मिलियन से अधिक हैं।
English: Dixit has filed the petition in his capacity as a voter registered in the Bhopal Lok Sabha constituency.
Hindi: दीक्षित ने भोपाल लोकसभा क्षेत्र में पंजीकृत मतदाता के रूप में याचिका दायर की है।
English: Dixit in connivance with others, through a maze of events, attempted to indulge in acquisition of Rs 80 lakh as part payment which was received by V N Singh on behalf and instructions of Dixit, the ED claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, "एसईसीएल के तत्कालीन चेयरमैन के निर्देश पर वी. एन. सिंह द्वारा प्राप्त भुगतान के रूप में दीक्षित ने दूसरों के साथ मिलकर घटनाओं के चक्रव्यूह के माध्यम से 80 लाख रुपये का अधिग्रहण करने का प्रयास किया।
English: Dixit owns the ashram located in Delhis Rohini area.
Hindi: दिल्ली के रोहिणी इलाके में स्थित आश्रम का मालिक दीक्षित ही था।
English: Dixit was a Youth Congress national secretary and Rai the NSUI UP state president.
Hindi: विकास एनएसयूआई के छत्तीसगढ़ अध्यक्ष और युवक कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव भी रह चुके हैं.
English: Dixit's dance and looks throughout the clip were met with good reviews.
Hindi: दीक्षित के नृत्य और पूरे गीत में दिखने वाले उनके रूप को अच्छी समीक्षा मिली।
English: Dixit's husband Vinod was as an officer in the Indian Administrative Service.
Hindi: इनके पति विनोद दीक्षित भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी थे.
English: Dixit, ex-general manager, Union Bank of India, has been appointed as the new administrator of the bank
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व महाप्रबंधक एके दीक्षित को बैंक का नया प्रशासक नियुक्त किया गया है
English: Dixit, in a hand written letter to president of the Squash Rackets Federation of India SRFI, said he would continue playing the game.
Hindi: दीक्षित ने भारतीय स्क्वॉश रैकिट संघ एसआरएफआई के अध्यक्ष को हाथ से लिखे पत्र में कहा है कि वह खेलना जारी रखेंगे।
English: Dixit, who is also an IAS officer, had blasted Warne and Tendulkar on Twitter and trashed Warne in a website article.
Hindi: दीक्षित ने वार्न और तेंदुलकर की ट्विटर पर आलोचना की थी जबकि वेबसाइट में एक लेख में भी उन्होंने वार्न को आड़े हाथों लिया था।