Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Which two numbers have a sum of 0 and have a ratio of 1 to 2? Answer using two numbers e. g. 1 and 2.
Hindi: कौन सी दो संख्या है, जिनकी योग 0 और अनुपात 1 से 2 है?
English: Which two numbers have a sum of 0 and have a ratio of 1 to 2? Answer using two numbers e.g. 1 and 2.
Hindi: कौन सी दो संख्या है, जिनकी योग 0 और अनुपात 1 से 2 है?
English: Which two numbers when added are 0 and when multiplied are 1?
Hindi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का संकलन होता है उस समय 0 और जब गुणा होता है उस समय 1 मिलता है?
English: Which two numbers when added are 0 and when multiplied are 1? Answer using two numbers e. g. 1 and 2.
Hindi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का संकलन होता है उस समय 0 और जब गुणा होता है उस समय 1 मिलता है?
English: Which two numbers when added are 0 and when multiplied are 1? Answer using two numbers e.g. 1 and 2.
Hindi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का संकलन होता है उस समय 0 और जब गुणा होता है उस समय 1 मिलता है?
English: Which two numbers when subtracted are 0 and when multiplied are 1?
Hindi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का घटाना होता है उस समय 0 और जब गुणा होता है उस समय 1 मिलता है?
English: Which two numbers when subtracted are 0 and when multiplied are 1? Answer using two numbers e. g. 1 and 2.
Hindi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का घटाना होता है उस समय 0 और जब गुणा होता है उस समय 1 मिलता है?
English: Which two numbers when subtracted are 0 and when multiplied are 1? Answer using two numbers e.g. 1 and 2.
Hindi: कौन सी दो संख्या है जब दोनों का घटाना होता है उस समय 0 और जब गुणा होता है उस समय 1 मिलता है?
English: Which two?
Hindi: दो कौड़ी की?
English: Which type of Account card should I purchase?
Hindi: मुझे किस प्रकार का अकाउंट कार्ड खरीदना चाहिए?
English: Which type of Recharge coupon should I purchase?
Hindi: मुझे किस प्रकार का रीचार्ज कूपन खरीदना चाहिए?
English: Which type of approach, or combination of approaches to use in a given situation, is highly dependent on context.
Hindi: कौन सा दृष्टिकोण के प्रकार, या दृष्टिकोण के संयोजन किसी भी स्थिति में उपयोग करने के लिए, संदर्भ पर अत्यधिक निर्भर है।
English: Which type of chart should be displayed.
Hindi: चार्ट किस प्रकार प्रदर्शित किया जाना चाहिए.
English: Which type of insurance do you really need?
Hindi: आपको किस तरह के बीमा की दरकार है।
English: Which type of toilets do people have?
Hindi: लोगों के पास किस प्रकार के शौचालय हैं?
English: Which type would work best for me?
Hindi: मेरे लिए किस तरह का जॉब उपयुक्त रहेगा?
English: Which types of transactions are required to be reported to FIU - IND?
Hindi: किस प्रकार के सौदों को एफआईयू-आईएनडी को सूचित करना आवश्यक होता है?
English: Which union is not participating?
Hindi: कौन सा संघ भाग नहीं ले रहा है?
English: Which unions are participating in the strike?
Hindi: कौन से मजदूर संगठन शामिल?
English: Which value can we swap to the top to move things in the direction of
Hindi: जो मूल्य हम चीजों की दिशा में ले जाने के लिए शीर्ष करने के लिए स्वैप कर सकते हैं
English: Which value of beta is desirable and why?
Hindi: बीटा की क्या वैल्यू उचित होती है और क्यों?
English: Which vehicles cause the most pollution?
Hindi: वाहनों से कौन से प्रमुख प्रदूषक पैदा होते हैं जिनसे प्रदूषण होता है।
English: Which version to pick?
Hindi: कौन सा संस्करण लें
English: Which view is correct?
Hindi: कौन सा नज़रिया सही
English: Which view is the correct one?
Hindi: इन दोनों में से कौनसा दृष्टिकोण सही सिद्ध होता है?
English: Which was a lot of fun.
Hindi: जिसमें खूब मजा आए।
English: Which was accurate.
Hindi: जो सही भी था.
English: Which was directly onto the beach and in the ocean.
Hindi: जो सीधे समुद्र तट और समुद्र में था।
English: Which was for 86, 146 roads covering a length of 3, 31, 736 km.
Hindi: इसमें 86,146 सड़कों को शामिल किया गया, जिनकी लंबाई 3,31,736 किलोमीटर है।
English: Which was formed in 1945 to oversee the work of the three Central Universities of Aligarh, Banaras and Delhi.
Hindi: जिसका गठन अलीगढ़, बनारस तथा दिल्ली के तीन केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कार्य की देखरेख करने के लिए 1945 में किया गया।
English: Which was harder to do?
Hindi: कौन सा मुश्किल था?
English: Which was hillarious.
Hindi: जो पहाड़ी थी।
English: Which was his most memorable birthday?
Hindi: उनकी सबसे यादगार ईद कौन सी रही?
English: Which was in Rajasthan 's
Hindi: जो राजस्थान के
English: Which was in Rajasthan's
Hindi: जो राजस्थान के
English: Which was later named Royal Indian Navy.
Hindi: जिसे बाद में रॉयल इंडियन नौसेना नाम दिया गया.
English: Which was later put on a permanent footing in 1951.
Hindi: जिसे 1951 में स्थायी स्वरूप दिया गया।
English: Which was not true.
Hindi: जो सही साबित नहीं हुआ.
English: Which was started with 20 students only.
Hindi: जिसे केवल 20 छात्रों के साथ शुरू किया गया था।
English: Which was the government in place at that time? he asked.
Hindi: पूछा कि उस वक्त किसकी सरकार थी?
English: Which was the government with us?
Hindi: कौन सी सरकार हमारे साथ थी?
English: Which was the greater of the two losses it is difficult, if not impossible, to estimate.
Hindi: यह हिसाब लगाना असंभव नहीं तो कठिन जरुर है कि इन दोनों में से कौन सी हानि बड़ी थी।
English: Which was the most challenging role?
Hindi: सबसे चैलेंजिंग रोल कौन था?
English: Which was the most daring stunt that youve done in this film?
Hindi: इस फिल्म में आपको सबसे मुश्किल काम कौन सा करना पड़ा?
English: Which was true.
Hindi: जो कि सच भी था.
English: Which was we know is leftward momentum.
Hindi: जो हम बाई ओर गति है पता था.
English: Which was your best episode so far?
Hindi: आपको अभी तक का अपना बेस्ट शो कौन सा लगा?
English: Which was your best performance?
Hindi: आपने कौन सा उत्तम कार्य किया है?
English: Which was your favourite out of these?
Hindi: इनमें से कौन आपका फेवरेट था?
English: Which was your first film?
Hindi: आपको पहली फिल्म कौन-सी मिली?
English: Which watch do you wear?
Hindi: कौन-से ब्रैन्ड की घड़ी पहनते हो?
English: Which way do they want it?
Hindi: किस तरीके से वो करना चाहेंगे।
English: Which way do you want to go?
Hindi: तुम किसलिए जाना चाहते हो?
English: Which way forward?
Hindi: किस दिशा में इसे और आगे जाना है?
English: Which way is better?
Hindi: कौन सा कदम ज्यादा बेहतर है ?
English: Which way is it likely to go?
Hindi: यह किस दिशा में जाने की संभावना है?
English: Which way is the Congress party going?
Hindi: कहां निकल रही है कांग्रेस की पदयात्रा?
English: Which way is the company moving?
Hindi: क्या कदम उठा रही है कंपनी?
English: Which way should we go, left or right?
Hindi: हमें किस तरफ जाना चाहिए, बायें या दायें?
English: Which way to go?
Hindi: किस रास्ते से जाना है?
English: Which way to the toilet?
Hindi: शौचालय कौन सा तरीका है?
English: Which way will India go?
Hindi: जारी है उथलपुथल का दौर भारत जाएगा किस ओर?
English: Which way will Modi go?
Hindi: मोदी जी ऐसे कैसे चल पड़ेंगे।
English: Which way will it go?
Hindi: वह किस रास्ते चलेंगे?
English: Which way will the teams go?
Hindi: कौन सी टीम जाएगी?
English: Which way will you go?
Hindi: तुम किस रास्ते पर जाओगे?
English: Which way?
Hindi: कौन-सी राह?
English: Which ways can we use to bring proofs?
Hindi: किस तरीके से हम सबूत लाएंगे?
English: Which we did, in preclinical animal models.
Hindi: जो हमने प्रीक्लीनिकल पशु मॉडल में किया .
English: Which we did.
Hindi: जो हमने किया भी।
English: Which we need to answer, before we move them.
Hindi: जिसे हमें स्थानांतरित करने से पहले हमें जवाब देना होगा।
English: Which websites and projects represent distinguished examples of online activism?
Hindi: कौन से वेबसाइट या प्रोजेक्ट विश्व भर में ऑनलाइन एक्टिविज्म के बेहतरीन नमूने हैं?
English: Which weighed down your back?
Hindi: जो तुम्हारी कमर तोड़े डाल रहा था?
English: Which were further strengthened during the year through regular high level interactions.
Hindi: जिनमें वर्ष के दौरान नियमित रूप से उच्च स्तरीय वार्तालाप के जरिए और भी प्रगाढ़ता आयी।
English: Which were successful.
Hindi: जो कि सफल रहे थे।
English: Which were the areas affected?
Hindi: किन क्षेत्रों में नुकसान हुआ?
English: Which were the early types and where in the world have they been found?
Hindi: इसके आदि प्रकार कैसे थे और विश्व में कहां पाये गए?
English: Which were the most difficult cases to do?
Hindi: कौन सा केस सुलझाना उनके लिए सबसे मुश्किल था?
English: Which whole numbers will make this statement true?
Hindi: कौन सी पूर्ण संख्या इस बयान को सही साबित करती हैं?
English: Which will also benefit you later.
Hindi: जिससे आगे चलकर आपको फायदा भी होगा।
English: Which will also benefit you.
Hindi: जिसका आपको फायदा भी होगा।
English: Which will be a revolutionary change for India itself.
Hindi: जो भारत के लिए अपने आप में एक क्रांतिकारी बदलाव होगा।
English: Which will be beneficial for their future.
Hindi: जो उनके भविष्य के लिए फायदेमंद होगा।
English: Which will be completed better.
Hindi: जिसे बेहतर तरीके से पूरा करेंगे।
English: Which will be resolved soon.
Hindi: जो जल्द ही हल हो जाएगी।
English: Which will be restarted soon.
Hindi: जो जल्द ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: Which will be very fruitful.
Hindi: जो की काफी फलदायी होगा।
English: Which will benefit you in future.
Hindi: जिससे भविष्य में आपको फायदा होगा।
English: Which will develop personality and abilities.
Hindi: जिनसे मिलकर व्यक्तित्व और क्षमताओं का विकास होगा।
English: Which will get your work done quickly.
Hindi: जिससे आपका काम जल्दी पूरा होगा।
English: Which will give in first?
Hindi: किन लोगों को पहले दिया जाएगा?
English: Which will give you a lot of benefit.
Hindi: जो आपको काफी लाभ पहुंचाएगा।
English: Which will give you a lot of benefits.
Hindi: जो कई फायदे देती है।
English: Which will help in saving money and the same can be used for future fee payment or making any further investment.
Hindi: जिससे पैसे की बचत करने में मदद मिलेगी और इसका इस्तेमाल भविष्य शुल्क भुगतान या कोई भी निवेश करने के लिए किया जा सकता है।
English: Which will help the family.
Hindi: जिसमें घरवालों की मदद मिलेगी।
English: Which will hopefully give you a way to more systematically make some of these decisions.
Hindi: जो उम्मीद है एक तरह आपको देगा और अधिक व्यवस्थित ढंग से लेने के लिए कुछ ये निर्णय.
English: Which will increase more sweetness in married life.
Hindi: जिससे दाम्पत्य जीवन में और मधुरता बढ़ेगी।
English: Which will increase your honor and respect in society.
Hindi: जिससे आपका समाज में और सम्मान बढ़ जाएगा।
English: Which will keep your stomach perfect throughout the day.
Hindi: जिससे आपका दिनभर पेट सही रहेगा।
English: Which will make the atmosphere of the house happy.
Hindi: जिसकी वजह से घर का वातावरण आनंदमय हो जाएगा।
English: Which will make the family environment very happy.
Hindi: जिससे परिवार का माहौल काफी खुशनुमा बनेगा ।
English: Which will make you feel proud.
Hindi: जिससे आप गौरवान्वित महसूस करेंगे।
English: Which will make you feel very happy.
Hindi: जिससे मिलकर आपको बेहद खुशी महसूस होगी।
English: Which will make you feel very relieved.
Hindi: जिससे आप काफी राहत महसूस करेंगे।
English: Which will make your mind happy the whole day.
Hindi: जिससे आपका मन पूरे दिन परेशान रहेगा।
English: Which will make your mind happy.
Hindi: जिससे आपका मन पसन्न रहेगा।
English: Which will make your work easier.
Hindi: जिससे आपको काम करने में आसानी रहेगी।
English: Which will neither nourish nor satisfy hunger.
Hindi: जो न पुष्ट करे और न भूख मिटाए
English: Which will prove harmful for you.
Hindi: जो आपके लिए नुकसानदायक साबित होगा।
English: Which will reduce stress conditions.
Hindi: जिससे तनाव की स्थिति कम होगी ।
English: Which will solve with patience.
Hindi: जिससे धैर्य के साथ हल कर लेंगे।
English: Which will solve your financial problems.
Hindi: जिससे आपकी आर्थिक परेशानियों का समाधान निकलेगा।
English: Which will yield positive results.
Hindi: जिसका सकारात्मक परिणाम मिलेगा।
English: Which words he stands with - in the affidavit he filed in the Supreme Court or the lie he uttered in a public speech, RSS Akhil Bharatiya Prachar Pramukh Manmohan Vaidya said on August 26.
Hindi: आरएसएस के अखिल भारतीय प्रचार प्रमुख मनमोहन वैद्य ने कहा, वे किन शब्दों पर कायम हैं- जो उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में दायर हलफनामे में कहे या सार्वजनिक मंच से भाषण के दौरान बोले।
English: Which works out better
Hindi: जो बेहतर काम करता है।
English: Which works out better?
Hindi: किसकी परफॉर्मेंस बेहतर?
English: Which world are you living in?
Hindi: कौन सी दुनिया में रहते हो?
English: Which world is he living in?
Hindi: वह न जाने किस दुनिया में जी रहे हैं!
English: Which world power will be the dominant one when Armageddon strikes?
Hindi: जब हर - मगिदोन आएगा तब कौन - सी विश्व शक्ति हुकूमत कर रही होगी?
English: Which would be better?
Hindi: दोनों में से क्या बेहतर रहेगा?
English: Which would you choose?
Hindi: आप कौनसा चुनेंगे?
English: Which would you put first the extra secular work, the ironing, the homework, or the congregation meeting?
Hindi: आप किसे प्राथमिकता देंगे ओवरटाइम, इस्त्री का काम, होमवर्क, या मीटिंग?
English: Which would you rather have food or water?
Hindi: आपको कौन सा चाहिये भोजन या पानी?
English: Which yet my soul seeketh, but I find not one man among a thousand have I found. but a woman among all those have I not found.
Hindi: जिसे मेरा मन अब तक ढूंढ़ रहा है, परन्तु नहीं पाया। हजार में से मैं ने एक पुरूष को पाया, परन्तु उन में एक भी स्त्री नहीं पाई।
English: Which you can simplify a bit, but that still
Hindi: जो आप थोड़ा सरल कर सकते हैं, लेकिन वह अब भी
English: Which you gonna choose?
Hindi: आप वाला चुनते हैं?
English: Which you might have also seen.
Hindi: जिसे आप भी देख सकते हैं.
English: Which you never have.
Hindi: जिसे आपने पहले कभी नहीं होगा.
English: Which you now believe in, sorry to say.
Hindi: जिसमें मुझे ये कहना पछता है, कि अब आप विश्वास करते हैं।
English: Which you the two did you like the most?
Hindi: दोनों में आपको कौन बेहतर लगा?
English: Which you triggered when you accessed ancient scout ship.
Hindi: आप जब ट्रिगर जो आप प्राचीन स्काउट जहाज पहुँचा.
English: Which you will be able to complete with patience.
Hindi: जिससे आप धैर्य के साथ पूर्ण करते है।
English: Which you will easily solve.
Hindi: जिसे आप आसानी से सुलझा देंगे।
English: Which you will get full benefit.
Hindi: जिसका पूरा-पूरा लाभ आपको मिलेगा।
English: Which you would have seen.
Hindi: जो तुमने देखा है होगा।
English: Which, I think, is great.
Hindi: जो मुझे लगता है कि सबसे अच्छी चीज है।
English: Which, hey, ok.
Hindi: जो है, ठीक है।
English: Which, in principle, could be targeted and influenced by interventions.
Hindi: जो, सिद्धांत रूप में, हस्तक्षेप से लक्षित और प्रभावित हो सकता है ।
English: Which, in relation to the goods specified in the Third Schedule, involves packing or repacking of such goods in a unit container or labelling or re - labelling of containers including the declaration or alteration of retail sale price on it or adoption of any other treatment on the goods to render the product marketable to the consumer.
Hindi: तीसरी अनुसूची में निर्दिष्टे वस्तुसओं के संबंध् में वस्तुकओं के खुदरा बिक्री मूल्यब की घोषणा करने अथवा उनमें परिवर्तन करने अथवा उत्पालद को उपभोक्ता के लिए विपणन योग्यस बनाने के लिए वस्तुउओं के संबंध में कोई अन्यव कार्रवाई करने सहित उन वस्तुणओं की किसी यूनिट पात्रों कंटेनर में पैकिंग अथवा पुनः लेबल लगाने से संबंधित हो।
English: Which, in this case, it wasn't.
Hindi: इस मामले में ऐसा कुछ नहीं था.
English: Which, one day, you'll have.
Hindi: कौन सा है, एक दिन, तुम होगा.
English: Whichever age - group we belong to, we will encounter people who make disparaging remarks about our beliefs.
Hindi: चाहे हम किसी - भी उम्र के क्यों न हों, हम ऐसे लोगों से मिलेंगे जो हमारे विश्वास के विषय में निन्दात्मक टिप्पणी करते हैं ।
English: Whichever contestant disconnected the phone first will be nominated.
Hindi: जो भी प्रतियोगी पहले फोन रखेगा, वह नॉमिनेट हो जाएगा।
English: Whichever country India tours, they happen to bring a lot of revenue with them.
Hindi: """जिस भी देश का दौरा भारत करता है, वे अपने साथ बहुत से राजस्व लाने के लिए होते हैं।"
English: Whichever country is behind him is not a friend of Turkey and in a serious war against Turkey, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि, उसके पीछे जो भी देश है, वह तुर्की का मित्र नहीं है और उसने तुर्की के खिलाफ गंभीर युद्ध छेड़ रखा है.
English: Whichever figure is less will be the maximum number of guests you can invite.
Hindi: जो भी आंकड़ा कम रहेगा, उतनी ही अधिकतम संख्या में आप मेहमानों को शादी में बुला सकेंगे।
English: Whichever happens earlier!
Hindi: जो भी पहले हो जाए!
English: Whichever happens first.
Hindi: जो भी पहले हो जाए।
English: Whichever interpretation one chooses, it is important to remember that when the law-making power of the governor under the 5th Schedule was discussed in the constituent assemblys Sub-Committee on Excluded and Partially Excluded Areas, the concern raised was not whether she could or should make fresh law, but that this power should not be used undemocratically, exercised over and above the elected legislature
Hindi: किसी भी व्याख्या को चुनते वक्त, यह ध्यान रखना जरूरी है कि जब पांचवीं अनुसूची के तहत राज्यपाल की कानून निर्माण शक्ति पर संविधान सभा की बहिष्कृत और आंशिक तौर पर बहिष्कृत इलाकों की उपसमिति में चर्चा हो रही थी, तब मसला यह नहीं था कि क्या उसे राज्यपाल को नया कानून बनाना चाहिए या नहीं, बल्कि असल मसला यह था कि इस शक्ति का इस्तेमाल निर्वाचित विधायिका को दरगुजर करके अलोकतांत्रिक तरीके से नहीं किया जाना चाहिए
English: Whichever is lower, subject to the condition that overall LTV Loan to Value should not be more than 75
Hindi: जो भी कम हो बशर्ते कि संपूर्ण एलटीवी मूल्य से ऋण 75 से अधिक न हो
English: Whichever method is used, a spring-loaded pilot-chute then extracts the reserve parachute from the upper half of the container.
Hindi: चाहे जिस तरीके का इस्तेमाल किया गया हो, एक स्प्रिंग से युक्त पायलटशूट तव रिजर्व पैराशूट को कंटेनर के ऊपरी आधे भाग से निकाल लेता है।
English: Whichever party has got more seats can claim PM's post,' Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा कि जिस दल के ज्यादा सांसद चुने जाएंगे, वो दल प्रधानमंत्री पद के लिए अपना दावा ठोक सकती है.
English: Whichever party is the strongest in a state, that party should contest in that state against the BJP, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस क्षेत्र में जो पार्टी मजबूत हो उसे बीजेपी के खिलाफ लड़ाई लड़नी चाहिए.
English: Whichever party is the strongest in the state, that party should contest in that state against the BJP.
Hindi: जो पार्टी जहां मजबूत वहां उसे भाजपा के खिलाफ लड़ना चाहिए.
English: Whichever publication they use, the full - time teachers try to give the Bible the main emphasis.
Hindi: चाहे वे किसी भी प्रकाशन का इस्तेमाल करें, पूर्ण - समय के शिक्षक बाइबल पर मुख्य ज़ोर देने की कोशिश करते हैं ।
English: Whichever religion, caste area these people are from, they should be immediately caught and thrown in jail.
Hindi: ये लोग जिस भी धर्म जाति क्षेत्र से हैं, इन्हें तुरंत पकड़कर अंदर डालना चाहिए।
English: Whichever seems possible.
Hindi: जो संभव भी नजर आ रही है।
English: Whichever side holds the Ashes, the urn normally remains in the Marylebone Cricket Club Museum at Lords since being presented to the MCC by Blighs widow upon his death.
Hindi: जो भी पक्ष एशेज रखती है, कलश सामान्य रूप से मेरिलबोन क्रिकेट क्लब संग्रहालय लॉर्ड्स के मैदान पर में रहता है उसकी मौत पर इवो ब्लाई की विधवा से एमसीसी के नाम वसीयत की जा रही के बाद से.
English: Whichever system of appointment we follow, it must operate on well-established and transparent principles to select the best.
Hindi: हम चाहे जिस नियुक्ति प्रणाली का पालन करें, उसे सर्वश्रेष्ठ चयन के सुस्थापित और पारदर्शी सिद्धांतों पर संचालित होना चाहिए।
English: Whichever team got the most points won the game.
Hindi: जिस टीम को सबसे अधिक अंक मिलते, वह खेल की विजेता होती.
English: Whichever team will be able to handle pressure better will win.
Hindi: जो टीम दबाव में बेहतर खेलेगा, जीत उसी की होगी.
English: Whichever team wins will be through to the semi-finals.
Hindi: जो भी टीम ये मुकाबला जीतेगी वो सेमीफाइनल में प्रवेश करेगी।
English: Whichever useful nervous chaos subsequent an injury or accident.
Hindi: जो भी उपयोगी बढिया-से-बढिया अव्यवस्था एक चोट अथवा अपघात के बाद में होने वाली घटना।
English: Whichever way one looks at it - national, state or local - it was the worst period of communal rioting in India since Partition.
Hindi: इसे राष्ट्रीय, राज्य स्तरीय या स्थानीय, चाहे जिस पैमाने पर देखें, यह भारत के विभाजन के बाद के सांप्रदायिक दंगों का सबसे बुरा दौर था.
English: Whichever way the Supreme Court decides, this case will be an important event in Indias legal history of freedom of speech.
Hindi: इस केस पर सुप्रीम कोर्ट जो भी फैसला देगी, वह भारतीय न्यायिक इतिहास में मील का पत्थर साबित हो सकता है।
English: Whichever way you look at it, Nepal has a special relationship with India and that's not going to change because of any such exercise.
Hindi: आप इसे किसी भी तरह से देखें, नेपाल के भारत के साथ रिश्ते खास रहे हैं और यह इस तरह के सैन्य अभ्यासों की वजह से नहीं बदलेंगे।
English: Whichever way you look at it, terrorism usually means violence and death for innocent people.
Hindi: आप चाहे जैसे भी उसकी ओर देखें आतंकवाद का मतलब साधारणतः निर्दोष लोगों के लिए अत्याचार और मृत्यु है ।
English: Whichever you prefer
Hindi: जो तुमको हो पसंद
English: Whicre any period is fixed or granted by the Court for the doing of any act Enlarge prescribed or allowed by this Code, the Court may, in its discretion, from time to time, mcat of enlarge such period, even though the period originally fixed or granted may have time.
Hindi: जहां न्यायालय ने इस संहिता द्वारा विहितया अनुज्ञात कोई कार्य करने के लिए कोई अवधि नियत या प्रदत्त की है वहां न्यायालय ऐसी अवधि को स्व-विवेकानुसार समय -समय पर बढ़ा सकेगा यद्यपि पहले नियत या अनुदत्त अवधि का अवसान हो चुकाहो।
English: Whiel checking the trucks coming from Gujarat, police held three such vehicles that were found carrying sand.
Hindi: गुजरात से आने वाले वाहनों की जांच के दौरान ऐसे तीन ट्रक पकड़े गये
English: Whig lived in Block-D of DlF Belvedere Park with his wife, two sons, a daughter and his father who suffered a heart attack after receiving the news of Whigs death.
Hindi: विग अपनी पत्नी, दो बेटों, एक बेटी और अपने पिता के साथ डीएलएफ बेलवेदेर पार्क के ब्लॉक डी में रहते थे. विग की मौत के बारे में जानकर उनके पिता को दिल का दौरा पड़ गया.
English: While 'Bharat' was the ancient name and represented the first expression of the consciousness of the unity and identity of the country, India was the modern name by which the country had since become known all over the world.
Hindi: जहां 'भारत' प्राचीन नाम था और वह देश की एकता तथा अखंडता की चेतना की प्रथम अभिव्यक्ति को निरूपित करता था, वहां 'इंडिया' आधुनिक नाम था जिससे देश विश्व भर में जाना जाने लगा था.
English: While 'Birdman' wins Best Picture, Eddie Redmayne and Julianne Moore win Best Actor and Best Actress respectively.
Hindi: ऑस्कर  बर्डमैन को सर्वश्रेष्ठ फिल्म, जूलियन मूरे और एडी रेडमेन को अभिनय के लिए अवार्ड
English: While 'Sairat' was set in rural Maharashtra, 'Dhadak' is based out Rajasthan.
Hindi: सैराट जहां महाराष्ट्र के ग्रामीण परिवेश पर आधारित थी तो वहीं, धड़क का बैकग्राउंड राजस्थान पर आधारित है।
English: While 'normal' MBA students get Rs 8-18 lakh per annum
Hindi: हालांकि 'सामान्य' एमबीए छात्रों को 8-18 लाख रुपये सालाना के पैकेज हासिल हुए हैं।
English: While 1 February is the first day of spring, 1 May is the first day of summer. hence, the summer solstice on 25 June now 21 June is Midsummer.
Hindi: जबकि 1 फरवरी बसंत का पहला दिन था, 1 मई गर्मी का पहला दिन था. इसलिए, 25 जून का उत्तरायण अब 21 जून मध्यग्रीष्म था।
English: While 1 lakh 40 thousand Haj pilgrims will go through Haj Committee of India, 60 thousand Haj pilgrims will go through Haj Group Organisers HGOs.
Hindi: एक लाख 40 हजार हज यात्री हज समिति के जरिए, 60 हजार हज यात्री हज समूह संगठनों के जरिए हज यात्रा पर जाएंगे।
English: While 1,029 people are presently under treatment, 762 people have recovered, Health Minister KK Shailaja said in a press release.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा कि राज्य में फिलहाल 1,029 मरीज उपचाराधीन हैं जबकि 762 लोग संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: While 1,100 of the teachers recruited by the government were post graduates, 4,617 were graduates and 4,606 undergraduates
Hindi: ज्ञात हो कि राज्य सरकार द्वारा नियुक्त किए गए इन अध्यापकों में 1,100 शिक्षक पोस्टग्रेजुएट थे, वहीं 4,617 ग्रेजुएट और 4,606 अंडरग्रेजुएट थे
English: While 1,19,983 additional seats will be created during 2019-20 academic session, 95,783 seats will be added in 2020-21, said an official.
Hindi: इनमें से 1,19,983 अतिरिक्त सीटों का सृजन 2019-20 शैक्षणिक सत्र के दौरान किया जाएगा और 95,783 सीटों का सृजन 2020-21 में किया जाएगा।
English: While 1,19,983 additional seats will be created during 2019-20 academic session, 95,783 seats will be added in 2020-21, sources said.
Hindi: 2019-20 शैक्षणिक सत्र के दौरान 1,19,983 अतिरिक्त सीटें जुड़ेगीं, जबकि 95,783 सीटें 2020-21 के शैक्षणिक सत्र में जोड़ी जाएंगी।