Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several low-cost book were produced by the National Book Trust including Common Birds 1967 coauthored with his niece Laeeq Futehally which was reprinted in several editions with translations into Hindi and other languages.
Hindi: नैशनल बुक ट्रस्ट द्वारा कई कम लागत की पुस्तकों को प्रकाशित किया गया जिसमें "कॉमन बर्ड्स" 1967 जिसे उन्होंने अपने भतीजी लीक फुटेहली के साथ लिखा था, जिसका हिन्दी और अन्य भाषा में अनुवाद के साथ कई संस्करणों को मुद्रित किया गया था।
English: Several low-income and developing countries are confronted with the challenge to protect and ensure livelihood for millions slipping below the poverty line
Hindi: कई अल्प आय वाले और विकासशील देश गरीबी रेखा से नीचे जाने को विवश लाखों लोगों का संरक्षण करने एवं उनकी आजीविका की सुरक्षा सुनिश्चित करने की बड़ी चुनौती का सामना कर रहे हैं
English: Several low-lying areas of Mumbai, Thane and Palghar districts are still inundated after heavy rains over the last couple of days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मुंबई सहित पुणे, पालघर और अन्य इलाकों में बारिश हो रही है।
English: Several low-lying areas of the city were also inundated.
Hindi: शहर के कई निचले इलाकों में भी पानी भर गया है.
English: Several low-lying areas were inundated and the traffic went haywire.
Hindi: कई निचले इलाके पानी में डूबे रहे और यातायात जाम रहा।
English: Several magazines also originate from Frankfurt.
Hindi: और भी बहुत सारी पत्रिकाएं फ्रैंकफर्ट से निकलती हैं।
English: Several maids have fled homes of Indian diplomats in US
Hindi: अमेरिका में घरेलू सहायिकाओं ने कई भारतीय राजनयिकों का घर छोड़ा
English: Several mainstream leaders in Jammu and Kashmir, including National Conference NC leader Farooq Abdullah, his son Omar Abdullah and People's Democratic Party PDP chief Mehbooba Mufti are under detention following the abrogation of Article 370.
Hindi: आपको बता दें कि जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद पीडीपी की मुखिया महबूबा मुफ्ती, नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला, फारूक अब्दुल्ला समेत कई नेता हिरासत में है।
English: Several mainstream leaders including former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have been either detained or placed under house arrest.
Hindi: शीर्ष स्तर के ज्यादातर अलगाववादी नेताओं को हिरासत में रखा गया है जबकि पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को हिरासत या नजरबंदी में रखा गया है.
English: Several mainstream politicians said that they have no stamina left to fight the state power, while many are fearful of stern action in corruption cases.
Hindi: मुख्यधारा के कई नेताओं ने कहा है कि उनमें सरकार से मुकाबले की ताकत नहीं रह गई है, वहीं कइयों को भ्रष्टाचार के मामलों में कड़ी कार्रवाई किए जाने का भय है.
English: Several major Danish companies have built new manufacturing factories under the Make in India scheme which are being used as export hubs.
Hindi: डेनमार्क की कईं प्रमुख कम्पनियों ने मेक इन इंडिया पहल के तहत कईं विनिर्माण कारखाने लगाए हैं।
English: Several major IPOs, including Wockhardt Hospitals, Emaar-MGF and SVEC Constructions, were withdrawn in February and March
Hindi: फरवरी और मार्च में तो कई आईपीओ वापस ले लिए गए, इनमें वोकहार्ट हॉस्पिटल्स, एम्मार-एमजीएफ और एसवीईसी कंस्ट्रक्शन शामिल हैं।
English: Several major airlines including GoAir, SpiceJet and IndiGo have issued travel advisories to passengers asking them to check their flight status before heading for the airport.
Hindi: इसी वजह से गोएयर, स्पाइसजेट और इंडिगो सहित कई प्रमुख एयरलाइनों ने यात्रियों को यात्रा सलाह जारी की है कि हवाई अड्डे के लिए जाने से पहले अपनी उड़ान की स्थिति के बारे में एक बार जरूर चेक कर लें.
English: Several major automobile companies are developing and working on the autonomous driving technology
Hindi: कई प्रमुख ऑटोमोबाइल कंपनियां स्वायत्त ड्राइविंग टेक्नोलॉजी पर विकासशील और काम कर रही हैं।
English: Several major changes have been made in this KBC during this season.
Hindi: केबीसी के इस सीजन में कई बड़े बदलाव किए गए हैं.
English: Several major events around the world including the much sought-after the Indian Premier League IPL has been postponed indefinitely in the wake of the pandemic, which continues to wreak havoc across the globe.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के साथ ही दुनिया भर के कई प्रमुख खेल टूर्नामेंट को महामारी के मद्देनजर अनिश्चित काल के लिए स्थगित कर दिया गया है, जो दुनिया भर में कहर बरपा रहा है।
English: Several major financial institutions either failed, were bailed out by governments, or merged voluntarily or otherwise during the crisis.
Hindi: संकट के दौरान कई प्रमुख वित्तीय संस्थाएं या तो असफल हो गईं या सरकार ने उन्हें उपनिहिति से मुक्ति दे दी अथवा उनका विलयन हो गया स्वेच्छापूर्वक अथवा प्रकार से.
English: Several major institutions either failed, were acquired under duress, or were subject to government takeover.
Hindi: कई प्रमुख संस्थान या तो विफल रहीं और दबाव के तहत उनका अधिग्रहण हुआ, या सरकार ने उसको अपने अधिकार में ले लिया।
English: Several major milestones have been accomplished under various schemes of the Ministry of Earth Sciences during the last four years and especially in the year 2018
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने बीते चार साल के दौरान और विशेष रूप से वर्ष 2018 में कई योजनाओं के अंतर्गत कई बड़ी उपलब्धियां हासिल कीं
English: Several major milestones have been accomplished under various schemes of the Ministry of Earth Sciences during the last four years and especially in the year 2018.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय ने बीते चार साल के दौरान और विशेष रूप से वर्ष 2018 में कई योजनाओं के अंतर्गत कई बड़ी उपलब्धियां हासिल कीं।
English: Several major politicians were inside the Parliament when the attack was carried out.
Hindi: हमले के समय संसद भवन में कई राजनेता मौजूद थे।
English: Several major projects like those of Indian Institutes of Technology at Gandhi Nagar, Bhubaneswar, Mandi, Patna, Jodhpur, central universities in different states, Parliament Annexe Building and extension of Supreme Court building in New Delhi etc., are in advanced stage of construction.
Hindi: गांधीनगर, भुवनेश्वर, मंडी, पटना, जोधपुर में भारतीय तकनीकी संस्थान आईआईटी, विभिन्न राज्यों में केंद्रीय विश्वविद्यालयों, नई दिल्ली में संसद एनेक्सी भवन और सुप्रीम कोर्ट भवन का विस्तार इत्यादि बड़े निर्माण कार्य प्रगतिशील स्थिति में हैं।
English: Several major proprietary operating systems eventually added recursive subdirectory capabilities also patterned after Multics.
Hindi: कई प्रमुख स्वामित्व परिचालन तंत्रों ने अंततः पुनरावर्ती उपनिदेशिका क्षमताओं को जोड़ा और मुट्लिक्स के बाद भी आदर्श बने।
English: Several major rivers in the state continued to flow above the danger mark.
Hindi: राज्य में कई प्रमुख नदियां अभी भी खतरे के निशान से उपर बह रही है.
English: Several major rivers including Burhi Gandak, Bagmati, Adhvara, Kosi, Mahananda and Gandak are flowing above the danger level.
Hindi: बिहार की कई नदियां-गंडक, बूढी गंडक, बागमती, अधवारा समूह, कमला बलान, कोसी, महानंदा और परमान नदी-विभिन्न स्थानों पर खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: Several major roads, mainly in the CBD, were closed for the day.
Hindi: कई मुख्य सड़कों को, मुख्यतया सीबीडी में, उस दिन बंद रखा गया.
English: Several major versions of Unity have been released since its launch.
Hindi: यूनिटी के कई प्रमुख संस्करण इसके लॉन्च के बाद से जारी किए गए हैं।
English: Several major, medium and minor drinking water supply and irrigation schemes had been damaged due to landslides and heavy rains.
Hindi: अनेक मुख्य, मध्यम व लघु पेयजल आपूर्ति और सिंचाई योजनाएं भूस्खलन व भारी बारिश के कारण क्षतिग्रस्त हुई।
English: Several manufacturers in India are displaying the updated ground clearance values of their models
Hindi: भारत के कई निर्माताओं ने अपने मॉडलों के अपडेट किए गए ग्राउंड क्लीयरेंस मान प्रदर्शित कर रहे हैं।
English: Several manufacturers said they have reduced their production due to major decline in demand.
Hindi: कुछ कार निर्माताओं ने तो उत्पादन बंद करने की घोषणा कर दी है क्योंकि मांग में भारी गिरावट आई है.
English: Several manufacturers such as KTM and BMW Motorrad are already planning to launch off-road motorcycles
Hindi: कई निर्माताओं जैसे केटीएम और बीएमडब्ल्यू मोटरराद पहले से ही ऑफ-रोड मोटरसाइकिल लॉन्च करने की योजना बना रहे हैं।
English: Several maqtals and shahadatnamahs in prose and marthias, salams and nauhas or other folk forms like zarii in poetry, were written for recitation before mourning assemblies specially during the first ten days of the lunar hijra month of Moharram to commemorate the tragedy.
Hindi: गद्यरूप में कई मक़तल और शहादतनामे, काव्यरूप में मर्सिया, सलाम और नौहा या लोकगीतों के अन्य रूप जैसे जारी वगैरह लिखे गए जिन्हें शोकसभाओं में खासकर मोहर्रम के चाँद हिज्र वाले महीने के पहले दस दिनों में शोक का स्मरणोत्सव मनाने के लिए पढ़ा जा सके।
English: Several marine experts have been warning the Goa government about how pollution near Goas river mouths and in the waters off the states coastline as well as excessive fishing could create fish famine.
Hindi: कई समुद्री विशेषज्ञों ने गोवा सरकार को चेताते हुए कहा है कि गोवा की नदी के मुहाने और राज्य के तटीय क्षेत्रों में जल प्रदूषण एवं अत्यधिक मछलियां पकड़ने से मछलियों का अकाल पड़ सकता है।
English: Several market reforms have been initiated.
Hindi: अनेक बाजार सुधारों को लागू किया गया है।
English: Several marks of injuries were found on the neck of the youth.
Hindi: युवक के शरीर पर चोटों के कई निशान मिले हैं।
English: Several marks of sharp-edged weapons were found on his body.
Hindi: उसके शरीर पर कई जगह तेज धार वाले हथियार से जख्मों के निशान पाए गए हैं।
English: Several marriage rackets have been busted in the past by the police in Hyderabad which reportedly persuades girls parents to get them married to sheikhs on a contractual basis by offering money.
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने कई ऐसे विवाह रैकेट का पर्दाफाश किया है, जो कथित रूप से लड़की के माता-पिता को पैसे देकर उनसे अनुबंध के आधार पर शादी करने के लिए प्रेरित करते थे।
English: Several marsupial herbivores, notably koalas and some possums, are relatively tolerant of it.
Hindi: कई धानी शाकाहारी, विशेष रूप से कोआला और कुछ पोसम, अपेक्षाकृत इसे सह लेते हैं।
English: Several masked individuals thrashed students and teachers inside the JNU campus here with wooden and metal rods.
Hindi: जेएनयू कैंपस के भीतर लाठियों से लैस कुछ नकाबपोश लोगों ने छात्रों तथा शिक्षकों पर हमला किया
English: Several matters are up in the air.
Hindi: बहुत सी बाते हवा-हवाई होती हैं.
English: Several matters come before the Supreme Court and the court gives its observation on those issues, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, सुप्रीम कोर्ट के समक्ष बहुत से मामले आते हैं और उन मुद्दों पर न्यायालय अपने विचार व्यक्त करता है।
English: Several mayors have been murdered in Mexico in recent years amid a bloody drug war that has cost tens of thousands of lives in the past decade.
Hindi: मेक्सिको में मादक पदार्थ संबंधी हिंसा में हाल के महीनों में कई मेयरों की हत्या कर दी गई है और पिछले एक दशक में हजारों अन्य लोगों की जान भी गई है।
English: Several mayors in western towns have said they don't want to take out any more loans to provide financial support to the East.
Hindi: पश्चिमी शहरों के कई मेयर अब पूरब के शहरों की मदद के लिए और कर्ज नहीं लेना चाहते.
English: Several measures and initiatives are being undertaken by both the Central and State Governments, with a view to establish strong and stable outsourcing industry in India.
Hindi: भारत में सुदृढ़, सशक्त तथा सुस्थिर एवं स्थांयी आउट सोर्सिंग उद्योग की स्थाैपना करने के उद्देश्यद से केंद्र तथा राज्य, दोनों सरकारों द्वारा अनेक उपाय तथा पहलें की जा रही हैं।
English: Several measures are in place for effective monitoring of the utilization of the allocated funds in the disability sector, which includes inspection and review of the functioning of the grantee, obtaining their periodic progress report, audited statement of accounts, utilisation certificates etc. This information was given by Shri.
Hindi: विकलांगता के क्षेत्र में आवंटित निधियों के उपयोग की प्रभावी मॉनीटरिंग हेतु अनेक उपाय किए गए हैं, जिसमें अनुदानग्राही के कार्य प्रणाली का निरीक्षण एवं समीक्षा, उनकी आवधिक प्रगति रिपोर्ट , लेखाओं का लेखा-परीक्षित विवरण, उपयोग प्रमाण पत्रों आदि की प्राप्ति शमिल है ।
English: Several measures are required for faculty development.
Hindi: संकाय विकास के लिए अनेक उपायों की जरूरत होती है।
English: Several measures can be taken to alleviate these problems.
Hindi: कुछ उपायों को अपना कर इन समस्याओं को दूर किया जा सकता है।
English: Several measures for development and management of water resources in an efficient manner are undertaken by the respective State Governments, which include creation of storages, restoration of water bodies, rainwater harvesting, artificial recharge to ground water, adoption of better management practices etc. to cater to the domestic and industrial needs.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों द्वारा जल संसाधनों के विकास और प्रबंधन हेतु अनेक उपाय कुशलता से प्रारंभ किए गए हैं जिनमें घरेलू एवं औद्योगिक आवश्यकताओं हेतु भंडारण संरचनाओं का सृजन करना, जल निकायों का पुररूद्धार, वर्षा जल संचयन, भूमि जल का कृत्रिम पुनर्भरण, बेहतर प्रबंधन पद्धतियों को अपनाना, इत्यादि शामिल हैं।
English: Several measures for increasing the storage capacity are taken up by the State Governments, viz, construction of dams, check dams and farm ponds.
Hindi: भण्डारण क्षमता बढ़ाने के लिए राज्य सरकारों द्वारा बांधों, चैक बांधों और खेत तालाबों के निर्माण जैसे विभिन्न उपाए किए जाते हैं।
English: Several measures have also been taken to increase domestic supply of pulses.
Hindi: दालों की घरेलू आपूर्ति को बढ़ाने के लिए भी कई उपाय किए जा चुके हैं।
English: Several measures have been and are being taken by the Railways for further strengthening of safety.
Hindi: रेलवे की ओर से सुरक्षा को और सशक्त बनाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं और कई अन्य कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Several measures have been initiated by my Government under the National Ganga River Basin Authority.
Hindi: मेरी सरकार ने राष्ट्रीय गंगा नदी घाटी प्राधिकरण के अंतर्गत कई उपाय प्रारंभ किए हैं।
English: Several measures have been initiated that form part of the package approved by the Government for textiles and apparels in June 2016, the Survey notes
Hindi: जून 2016 में कपड़ा और परिधान क्षेत्र के लिए सरकार द्वारा स्वीकृत पैकेज में अनेक कदम उठाए गए हैं
English: Several measures have been suggested to improve the quality of investigation.
Hindi: जांच के स्तर को सुधारने से संबंधित कई उपायों पर भी सुझाव दिये गये।
English: Several measures have been taken by CIPAM to strengthen the IP ecosystem in the country.
Hindi: देश भर में आईपी तंत्र को मजबूत बनाने के लिए सीआईपीएएम के द्वारा कई उपाय किये गये हैं।
English: Several measures have been taken by government to arrest industrial sickness in certain industries.
Hindi: कई उद्योगों में औद्योगिक रूग्णता को रोकने के लिए सरकार द्वारा अनेक उपाय किए गए हैं।
English: Several measures have been taken by the Government in this regard.
Hindi: इसके लिए सरकार द्वारा कई उपाय किये गए हैं।
English: Several measures have been taken by the Government to promote connectivity among the areas of National Capital Region NCR.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र  एनसीआर के क्षेत्रों के बीच कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए सरकार ने कई उपाय किए हैं।
English: Several measures have been taken by the government to deflate rising prices.
Hindi: सरकार द्वारा बढती जा रही कीमतों को अवस्फीत कम करना करने की दिशा में अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: Several measures have been taken to accelerate exploration and enhance production of oil and gas.
Hindi: तेल और गैस की खोज तथा उत्पादन बढ़ाने के लिए कई उपाय किए गए हैं।
English: Several measures have been taken to manage crop residue which include
Hindi: फसलों के अवशेषों के प्रबंधन के लिए अनेक उपाय किए गए हैं, जिसमें
English: Several measures have been taken to promote digital transactions and electronic modes of payment
Hindi: डिजिटल लेन-देन और भुगतान के इलेक्ट्रॉनिक मोड या तरीकों को बढ़ावा देने के लिए भी कई उपाय किए गए हैं
English: Several measures have been taken to promote digital transactions and electronic modes of payment.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक तरीकों से डिजिटल लेनदेन और भुगतान को बढ़ावा देने के लिए भी कई उपाय किए गए हैं।
English: Several measures have been taken to promote micro, small and medium enterprises.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूक्ष्म, लघु तथा मझोले उद्योगों को प्रोत्साहित करने के लिए भी अनेक उपाय किए गए हैं।
English: Several measures have recently been initiated to promote exports.
Hindi: निर्यात बढ़ाने के लिए हाल ही में कई कदम उठाये गए हैं।
English: Several measures initiated by the Government to increase the productivity of livestock has resulted in increased milk production significantly to the level of 84. 4 million tonnes at the end of the Ninth Plan 2001 - 02 as compared to 53. 9 million tonnes in 1990 - 91.
Hindi: पशुधन की उत्पादकता बढ़ाने के लिए सरकार द्वारा किए गए अनेक उपायों के फलस्वरूप नौवीं योजना के अंत में 2001-02 दुग्ध का उत्पादन बढ़कर 84.4 मिलियन टन के स्तर पर पहुंच गया जबकि 1990-91 में यह 53.9 मिलियन टन था।
English: Several measures of the Big Five exist The most frequently used measures of the Big Five comprise either items that are self-descriptive sentences or, in the case of lexical measures, items that are single adjectives.
Hindi: बिग फ़ाइव के अक्सर प्रयुक्त उपायों में स्व-वर्णनात्मक वाक्यों वाली मदें शामिल हो सकती हैं या, शाब्दिक उपायों के मामले में, मदें जो एकल विशेषण हों.
English: Several measures taken
Hindi: उठाये गए कई कदम-
English: Several measures to increase access to testing appear effective at reducing rates of congenital syphilis in low- to middle-income countries.
Hindi: कम तथा मध्य आय देशों में जांच तक पहुंच बनाने के कई उपाय करने से जन्मजात सिफलिस होने की दर में प्रभावी कमी आती है।
English: Several measures to strengthen Coastal Security, including improving surveillance mechanism and enhanced patrolling by security agencies following an integrated approach have been put in place.
Hindi: निगरानी तंत्र में सुधार तथा समन्यक दृष्टिकोण अपनाकर सुरक्षा एजेंसियों द्वारा पेट्रोलिंग में बढ़ोतरी सहित तटीय सुरक्षा को सुदृढ़ करने के लिए अनेक उपाय किये गये हैं।
English: Several measures were taken and several more need to be taken.
Hindi: कुछ कदम उठाए गए हैं और कुछ नए कदम उठाने की जरूरत है।
English: Several measures which should stimulate investment on a wide front have been announced.
Hindi: कई ऐसे उपायों की घोषणा की गई है जिनसे निवेश इन्वेस्टमेंट को व्यापक क्षेत्र में बढ़ावा मिलेगा।
English: Several meat traders, hotel owners and restaurant associations have since criticised the order, claiming it serves no real purpose
Hindi: यह दावा करते हुए कि यह कोई वास्तविक उद्देश्य नहीं है कई मांस व्यापारियों, होटल मालिकों और रेस्तरां संघों ने आदेश की आलोचना की है
English: Several media bodies, including the Press Club of India, sought strict action against senior BJP leader Choudhary lal Singh over his threatening and intimidating remarks directed at Kashmiri journalists.
Hindi: नई दिल्ली। पत्रकारों पर विवादित टिप्पणी करने वाले बीजेपी के नेता चौधरी लाल सिंह को चौतरफा आलोचना का सामना करना पड़ रहा है। प्रेस क्लब ऑफ इंडिया सहित कई मीडिया संगठनों ने बीजेपी नेता के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: Several media organisations have threatened to file FIRs against him.
Hindi: कई मीडिया संस्थानों ने उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराने की बात की है।
English: Several media organisations, including All India Newspaper Employees Federation, extended support to The Tribune and criticised the government.
Hindi: ऑल इंडिया न्यूजपेपर एम्प्लॉइज फेडरेशन सहित कई मीडिया संगठनों ने ट्रिब्यून का समर्थन करते हुए सरकार की आलोचना की।
English: Several media personnel were also injured in these clashes.
Hindi: इस पथराव में कुछ मीडियाकर्मी भी घायल हो गए।
English: Several media persons were also beaten up by the mob.
Hindi: कई मीडियाकर्मियों से धक्का-मुक्की भी की गई।
English: Several media persons were hit by stones.
Hindi: कई मीडियाकर्मियों को पत्थरों से मारा गया।
English: Several media persons were present at the spot.
Hindi: इस मौके पर मीडिया क्षेत्र से जुड़े कई लोग मौजूद थे.
English: Several media persons, including cameramen, complained of having been manhandled and their equipment damaged.
Hindi: कई कैमरामैन सहित मीडियार्किमयों ने शिकायत की कि उनके साथ हाथपायी हुई और उनके उपकरणों को क्षति पहुंचायी गई।
English: Several media reports said, citing CBI sources, that Sharma and former officer on special duty OSD in the Governor's office Dhanraj Yadav were questioned in connection with the alleged scam in the recruitment for various positions in 2012-13
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार सीबीआई ने शर्मा और उनके ऑफिसर ऑन स्पेशल ड्यूटी ओएसडी धनराज यादव से कथित घोटाले के संबंध में पूछताछ की
English: Several media sources have commented that Boyle's success seemed to have particular resonance in the United States.
Hindi: कई मीडिया सूत्रों ने टिप्पणी की कि बॉयल की सफलता की संयुक्त राज्य अमेरिका में लगता है कुछ विशेष गूंज हुई है।
English: Several medical tests have been conducted by the doctors.
Hindi: डॉक्टरों ने उनके कई टेस्ट भी किये हैं।
English: Several medical, monitoring and activist groups reported details of a chemical attack, but figures vary and what happened was still being determined.
Hindi: कई मेडिकल, निगरानी व कार्यकर्ता समूहों ने रासायनिक हमले के बारे में जानकारी दी है, लेकिन इनके आंकड़ों में भिन्नता है और क्या घटित हुआ था यह निर्धारित होना अभी बाकी है.
English: Several medicinal herbs and plants are available in abundance in the hilly regions of the State.
Hindi: राज्य के पहाड़ी इलाकों में अनेक औषधीय जड़ी बूटियाँ तथा पौधे प्रचुरता से उपलब्ध हैं।
English: Several meetings are being organised by the top leadership of the Sangh to maintain communal harmony across the country.
Hindi: देशभर में सांप्रदायिक सद्भाव बनाए रखने के लिए संघ के शीर्ष नेतृत्व द्वारा कई बैठकें आयोजित की जा रही हैं।
English: Several meetings ensued.
Hindi: चंद मुलाकातें हुईं।
English: Several meetings had already taken place with Air India chairman and managing director Pradeep Singh Kharola, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एयर इंडिया के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर प्रदीप सिंह खरोला के साथ उनकी कई बैठक हो चुकी है।
English: Several meetings have also been held with Air India chairman and managing director Pradeep Singh Kharola, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इंजीनियरिंग और उड़ान परिचालन में एयर इंडिया के साथ भी सहयोग पर विचार कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि इस बारे में एयर इंडिया के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक प्रदीप सिंह खारोला के साथ कई बैठकें हो चुकी हैं।
English: Several meetings have been held in the past requesting the government to give compensation and jobs to the families of the people killed during the movement, and to withdraw lawsuits etc., but the government has not fulfilled any demands and hence there is a huge rage among the Gujjar community, he said, according to news agency IANS.
Hindi: """आंदोलन के दौरान मारे गए लोगों के परिवारों को मुआवजा व नौकरी देने और मुकदमे वापस लेने के लिए सरकार के साथ कई बैठकें हुईं, लेकिन सरकार ने कोई भी मांग पूरी नहीं की, इसलिए गुर्जर समाज में भारी आक्रोश है।"
English: Several meetings have been held on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले पर कई बैठकें हुई हैं।
English: Several meetings have been taken in the past week to engage with States that are showing higher fatality rate.
Hindi: पिछले सप्ताह के दौरान कई बैठकें आयोजित की गई हैं ताकि उच्च मृत्युदर दर्शा रहे राज्यों के साथ जुड़ा जा सके।
English: Several meetings have taken place with stakeholders, including industry chambers, to identify those sectors which have the potential to become global winners and make India a strong manufacturing hub, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जिन क्षेत्रों में वैश्विक स्तर पर अग्रणी बनने तथा देश को विनिर्माण का गढ़ बनाने की क्षमता है, उनकी पहचान करने के लिये उद्योग मंडलों सहित विभिन्न संबंधित पक्षों के साथ कई बैठकें हुई हैं।
English: Several meetings in this connection have already been held in these villages.
Hindi: इस दौरान कई गांवों में बैठकें की गईं.
English: Several meetings were held before Gandhi Jayanti but after it, only one or two meetings have taken place on this issue, he said.
Hindi: गांधी जयंती के पहले कई बैठकों के दौर चले, लेकिन उसके बाद से अभी तक केवल एक या दो ही बैठकें हुई हैं.
English: Several meetings were held but no solution was arrived at.
Hindi: अनेक बार मीटिंग भी हुईं लेकिन हल नहीं निकला।
English: Several meetings were held to solve the problems of society and to punish the culprits.
Hindi: समाज की समस्याओं को हल करने और अपराधी को दंडित करने के लिए कई बैठकें की गईं।
English: Several meetings were held with department officers and state government representatives earlier.
Hindi: इससे पहले कंपनी और राज्य सचिवों की कई दौर की बैठक हुई थी।