Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1A Notwithstanding anything contained in sub-section 1, the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify, any class or classes of persons by whom tax is payable under this Act or any tax or duty is payable under any other law for the time being in force including importers and exporters whether any tax is payable by them or not and such persons shall, within such time as mentioned in that notification, apply to the Assessing Officer for the allotment of a permanent account number.
Hindi: 1क उपधारा 1 में की किसी बात के होते हुए भी, केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, ऐसे किसी वर्ग या किन्हीं वर्गों के व्यक्तियों को विनिर्दिष्ट कर सकेगी, जिनके द्वारा इस अधिनियम के अधीन कर संदेय है, अथवा कोर्इ कर या शुल्क तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन संदेय है, जिसके अंतर्गत आयातकर्ता और निर्यातकर्ता भी हैं, चाहे उसके द्वारा कोर्इ कर संदेय हो अथवा नहीं, और ऐसे व्यक्ति, ऐसे समय के भीतर जो उस अधिसूचना में उल्लिखित किया जाए, स्थायी खाता संख्यांक के आबंटन के लिए निर्धारण अधिकारी को आवेदन करेंगे।
English: 1A Notwithstanding anything contained in sub-section 1, the deduction, in computing the total income of an undertaking, which begins to manufacture or produce articles or things or computer software during the previous year relevant to any assessment year commencing on or after the 1st day of April, 2003, in any special economic zone, shall be,
Hindi: 1क उपधारा 1 में किसी बात के होते हुए भी, ऐसे किसी उपक्रम की, जो 1 अप्रैल, 2003 को या उसके पश्चात् प्रारंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष से सुसंगत पूर्ववर्ष के दौरान किसी विशेष आर्थिक जोन में किसी वस्तुओं या चीजों या कंप्यूटर सॅाफ्टवेयर का निर्माण या उत्पादन प्रारंभ करता है, कुल आय की संगणना करने में कटौती,
English: 1A On and from the date of appointment of the Customs Authority for Advance Rulings referred to in the proviso to sub-section 1, the Authority shall act as an Appellate Authority, for the purpose of Chapter V of the Customs Act, 1962 52 of 1962
Hindi: 1क प्राधिकरण, सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 के अध्याय 5 के प्रयोजन के लिए, उपधारा 1 के परंतुक में निर्दिष्ट सीमाशुल्क अग्रिम विनिर्णय प्राधिकरण की नियुक्ति की तारीख से ही अपील अधिकरण के रूप में कार्य करेगाः
English: 1A On and from the formation of the autonomous State under article 244A,
Hindi: 1क अनुच्छेद 244क के अधीन स्वशासी राज्य के बनाए जाने की तारीख को और से
English: 1A Subject to such exceptions as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify in this behalf, every person, who is domiciled in India at the time of his departure from India, shall furnish, in the prescribed form to the income-tax authority or such other authority as may be prescribed
Hindi: 1क ऐसे अपवादों के अधीन रहते हुए, जो केंद्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, इस निमित्त विनिर्दिष्ट करे, ऐसा प्रत्येक व्यक्ति, जो अपने प्रस्थान के समय भारत में अधिवासी है, आय-कर प्राधिकारी को या ऐसे अन्य प्राधिकारी को, जो विहित किया जाए, विहित प्ररूप में
English: 1A Subject to the provisions of sub-section 1, the Court shall, in appointing or declaring the guardian of a minor, have due regard to the law to which the minor is subject
Hindi: 1क उपधारा 1 के उपबन्धों के अधीन रहते हुए, न्यायालय अवयस्क के संरक्षक को नियुक्त या घोषित करते समय उस विधि का सम्यक् ध्यान रखेगी जिसके अधीन अवयस्क हैं।
English: 1A Subject to the provisions of sub-section 1, the arbitral tribunal shall, pass orders regarding various aspects of the procedure before it.
Hindi: 1क उपधारा 1 केप्रावधानों के अध्यधीम, माध्यस्थम अधिकरण उसके समक्ष प्रक्रिया केविभिन्न पहलुओंकेसंबंध मेंआदेश पारितकरेगा।
English: 1A The Assessing Officer may, notwithstanding anything contained in any other provisions of this Act, direct that, in a case where search has been initiated under section 132 on or after the date on which the Taxation Laws Second Amendment Bill, 2016 receives the assent of the President, the assessee shall pay by way of penalty, in addition to tax, if any, payable by him,
Hindi: 1क निर्धारण अधिकारी, इस अधिनियम के अन्य प्रावधानों में निहित कुछ भी के होते हुए भी, यदि किसी मामले में, कराधान कानून द्वितीय संशोधन विधेयक, 2016 की उस तारीख को या उसके बाद, जब राष्ट्रपति की स्वीकृति प्राप्त होती है, ऐसे मामलों में, जहां धारा 132 के तहत तलाशी आरंभ हो जाती है, निर्धारिती को कर के अलावा दंड, यदि कोर्इ हो, उसके द्वारा देय, निम्न भुगतान के निर्देश दे सकता है,
English: 1A The High Court may admit an appeal after the expiry of the period of one hundred and twenty days referred to in sub-section 1, if it is satisfied that there was sufficient cause for not filing the same within that period.
Hindi: 1क उच्च न्यायालय, उपधारा 1 में निर्दिष्ट एक सौ बीस दिन की अवधि की समाप्ति के पश्चात् किसी आवेदन को ग्रहण कर सकेगा, यदि उसका यह समाधान हो जाता है कि उस अवधि के भीतर उसे फाइल न करने का पर्याप्त कारण था।
English: 1A The provisions of section 3 of the Constitution Thirtieth Amendment Act, 1972, shall apply in relation to the State of Jammu and Kashmir subject to the modification that references therein to this Act, the commencement of this Act, this Act had not been passed and as amended by this Act shall be construed respectively as references to the Constitution Application to Jammu and Kashmir Second Amendment Order, 1974, the commencement of the said Order, the said Order had not been made and as it stands after the commencement of the said Order..
Hindi: '1क संविधान तीसवां संशोधन अधिनियम, 1972 की धारा 3 के उपबंध जम्मू-कश्मीर राज्य के संबंध में इस उपांतरण के अधीन लागू होंगे कि उसमें 'इस अधिनियम', 'इस अधिनियम के प्रारंभ' यह अधिनियम पारित नहीं किया गया हो' और 'इस अधिनियम द्वारा यथासंशोधित उस खंड के उपबंधों को' के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे क्रमशः 'संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना दूसरा संशोधन आदेश, 1974', 'उक्त आदेश के प्रारंभ', 'उक्त आदेश पारित नहीं किया गया हो' और 'उक्त खंड के उपबंधों, जैसे कि वे उक्त आदेश के प्रारंभ के पश्चात् हो' प्रति निर्देश है।'।
English: 1A The total number of Ministers, including the Chief Minister, in the Council of Ministers in a State shall not exceed fifteen per cent. of the total number of members of the Legislative Assembly of that State
Hindi: 1क किसी राज्य की मंत्रि-परिषद में मुख्यमंत्री सहित मंत्रियों की कुल संख्या उस राज्य की विधानसभा के सदस्यों की कुल संख्या के पंद्रह प्रतिशत से अधिक नहीं होगीः
English: 1A The total number of Ministers, including the Prime Minister, in the Council of Ministers shall not exceed fifteen per cent. of the total number of members of the House of the People.
Hindi: 1क मंत्रि-परिषद में प्रधानमंत्री सहित मंत्रियों की कुल संख्या लोकसभा के सदस्यों की कुल संख्या के पन्द्रह प्रतिशत से अधिक नहीं होगी।
English: 1A Where a certificate has been drawn up under section 222, the Tax Recovery Officer may, without prejudice to the modes of recovery specified in that section, recover the tax by any one or more of the modes provided in this section.
Hindi: 1क जहां धारा 222 के अंतर्गत कोर्इ प्रमाणपत्र तैयार किया गया है, वहां कर वसूली अधिकारी, इस धारा में उल्लिखित वसूली के ढंगों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, इस धारा में उपबंधित ढंगों में से किसी एक या अधिक द्वारा कर की वसूली कर सकेगा।
English: 1A Where an assessee, being a company, engaged in the business of manufacture or production of any article or thing, acquires and installs new assets and the amount of actual cost of such new assets 38acquired during any previous year exceeds twenty-five crore rupees and such assets are installed on or before the 31st day of March, 2017, then, there shall be allowed a deduction of a sum equal to fifteen per cent of the actual cost of such new assets for the assessment year relevant to that previous year
Hindi: 1क जहां कोर्इ निर्धारिती, जो कंपनी है, किसी वस्तु या चीज के विनिर्माण या उत्पादन के कारबार में लगा हुआ है, नर्इ आस्तियां अर्जित और प्रतिष्ठापित करता है औरकिसी पूर्ववर्ष के दौरान अर्जित ऐसी नर्इ आस्तिओं की वास्तविक लागत पच्चीस करोड़ रुपए से अधिक है और ऐसी आस्ति 31 मार्च, 2017 को या उसके पूर्व प्रतिष्ठापित की जाती हैं,वहां ऐसी नर्इ आस्तियों की वास्तविक लागत के पन्द्रह प्रतिशत के बराबर राशि की कटौती उस पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात की जाएगी
English: 1A Where an assessee, being a company, engaged in the business of manufacture or production of any article or thing, acquires and installs new assets and the amount of actual cost of such new assets acquired during any previous year exceeds twenty-five crore rupees and such assets are installed on or before the 31st day of March, 2017, then, there shall be allowed a deduction of a sum equal to fifteen per cent of the actual cost of such new assets for the assessment year relevant to that previous year
Hindi: 1क जहां कोर्इ निर्धारिती, जो कंपनी है, किसी वस्तु या चीज के विनिर्माण या उत्पादन के कारबार में लगा हुआ है, नर्इ आस्तियां अर्जित और प्रतिष्ठापित करता है औरकिसी पूर्ववर्ष के दौरान अर्जित ऐसी नर्इ आस्तिओं की वास्तविक लागत पच्चीस करोड़ रुपए से अधिक है और ऐसी आस्ति 31 मार्च, 2017 को या उसके पूर्व प्रतिष्ठापित की जाती हैं,वहां ऐसी नर्इ आस्तियों की वास्तविक लागत के पन्द्रह प्रतिशत के बराबर राशि की कटौती उस पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए अनुज्ञात की जाएगी
English: 1A Where any amount of tax is paid under sub-section 1 of section 115JB by an assessee, being a company for the assessment year commencing on the 1st day of April, 2006 and any subsequent assessment year, then, credit in respect of tax so paid shall be allowed to him in accordance with the provisions of this section.
Hindi: 1क जहां निर्धारिती द्वारा, जो कोर्इ कंपनी है, धारा 115ञख की उपधारा 1 के अधीन कर की कोर्इ रकम, 1 अप्रैल, 2006 को प्रारंभ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष और किसी पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष के लिए संदत्त की जाती है, वहां इस प्रकार संदत्त कर की बाबत क्रेडिट उसे इस धारा के उपबंधों के अनुसार अनुज्ञात किया जाएगा।
English: 1A Where any matter has been considered and decided in any proceeding by way of appeal or revision relating to an order referred to in sub-section 1, the authority passing such order may, notwithstanding anything contained in any law for the time being in force, amend the order under that sub-section in relation to any matter other than the matter which has been so considered and decided.
Hindi: 1क जहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी आदेश से संबंधित अपील या पुनरीक्षण के तौर पर किसी कार्यवाही में कोर्इ विषय विचारित और विनिश्चित किया गया है, वहां ऐसा आदेश पारित करने वाला प्राधिकारी तत्समय प्रवृत किसी विधि में किसी बात के होते हुए भी उस उपधारा के अधीन उस आदेश को ऐसे विषय के संबंध में संशोधित कर सकेगा जो उस विषय से भिन्न है जो इस प्रकार विचारित और विनिश्चित किया गया है।
English: 1A Where any notice of demand has been served upon an assessee and any appeal or other proceeding, as the case may be, is filed or initiated in respect of the amount specified in the said notice of demand, then, such demand shall be deemed to be valid till the disposal of the appeal by the last appellate authority or disposal of the proceedings, as the case may be, and any such notice of demand shall have the effect as specified in section 3 of the Taxation Laws Continuation and Validation of Recovery Proceedings Act, 1964 11 of 1964.
Hindi: 1क जहां किसी मांग सूचना की किसी निर्धारिती पर तामील की गर्इ है और उक्त मांग सूचना में विनिर्दिष्ट रकम की बाबत, यथास्थिति, ऐसी कोर्इ अपील फाइल की जाती है या अन्य कार्यवाही आरंभ की जाती है, वहां ऐसी मांग को, यथास्थिति, अंतिम अपील प्राधिकारी द्वारा अपील का निपटारा किए जाने तक या कार्यवाहियों का निपटारा किए जाने तक विधिमान्य समझा जाएगा और ऐसी किसी मांग सूचना का, कराधान विधियां वसूली की कार्यवाहियों का चालू रखा जाना और विधिमान्यकरण अधिनियम, 1964 1964 का 11 की धारा 3 में यथाविनिर्दिष्ट प्रभाव होगा।
English: 1A Where as a result of an order under section 147 or section 154 or section 155 or section 250 or section 254 or section 260 or section 262 or section 263 or section 264 or an order of the Settlement Commission under sub-section 4 of section 245D, the amount on which interest was payable under sub-section 1 has been increased or reduced, as the case may be, the interest shall be increased or reduced accordingly, and in a case where the interest is reduced, the Assessing Officer shall serve on the assessee, a notice of demand in the prescribed form specifying the amount of the excess interest payable and requiring him to pay such amount . and such notice of demand shall be deemed to be a notice under section 156 and the provisions of this Act shall apply accordingly.
Hindi: 1क जहां धारा 147 या धारा 154 या धारा 155 या धारा 250 या धारा 254 या धारा 260 या धारा 262 या धारा 263 या धारा 264 के अधीन किसी आदेश के या धारा 245घ की उपधारा 4 के अंतर्गत समझौता आयोग के किसी आदेश के परिणामस्वरूप, ऐसी रकम जिस पर उपधारा 1 के अधीन ब्याज संदेय था, यथास्थिति, बढ़ार्इ गर्इ है या घटार्इ गर्इ है, वहां ब्याज तदनुसार बढ़ा दिया जाएगा या घटा दिया जाएगा और किसी ऐसी दशा में, जहां ब्याज घटाया जाता है वहां निर्धारण अधिकारी संदेय ब्याज की अधिकतम रकम उल्लिखित करते हुए और ऐसी रकम के भुगतान की उससे अपेक्षा करते हुए विहित फार्म में मांग की सूचना की तामील निर्धारिती पर करेगा और ऐसी मांग की सूचना धारा 156 के अंतर्गत सूचना समझी जाएगी और इस अधिनियम के उपबंध तदनुसार लागू होंगे।
English: 1A Where the Court grants an interim order under sub Section 1, it shall forthwith cause a notice being not less than seven days notice, together with a copy of such order to be served on the Public Prosecutor and the Superintendent of Police, with a view to give the Public Prosecutor a reasonable opportunity of being heard when the application shall be finally heard by the Court.
Hindi: 1क जहां न्यायालय उपधारा 1 के अधीन अंतरिम आदेश मंजूर करता है, वहां वह तत्काल एक सूचना, जो सात दिवस से अन्यून की सूचना न होगी, के साथ ऐसे आदेश की एक प्रति, न्यायालय द्वारा आवेदन की अंतिम रूप से सुनवाई के समय लोक अभियोजक को सुनवाई का युक्तियुक्त अवसर देने की दृष्टि से, लोक अभियोजक और पुलिस अधीक्षक को भिजवाएगा ।
English: 1A Where the Court grants an interim order under sub-section 1, it shall forthwith cause a notice being not less than seven days notice, together with a copy of such order to be served on the Public Prosecutor and the Superintendent of Police, with a view to give the Public Prosecutor a reasonable opportunity of being heard when the application shall be finally heard by the Court.
Hindi: 1क जहां न्यायालय उपधारा 1 के अधीन अंतरिम आदेश मंजूर करता है, वहां वह तत्काल एक सूचना, जो सात दिवस से अन्यून की सूचना न होगी, के साथ ऐसे आदेश की एक प्रति, न्यायालय द्वारा आवेदन की अंतिम रूप से सुनवाई के समय लोक अभियोजक को सुनवाई का युक्तियुक्त अवसर देने की दृष्टि से, लोक अभियोजक और पुलिस अधीक्षक को भिजवाएगा ।
English: 1A Where the High Court delivers a judgment in an appeal filed before it under section 260A, effect shall be given to the order passed on the appeal by the Assessing Officer on the basis of a certified copy of the judgment.
Hindi: 1क जहां उच्च न्यायालय धारा 260क के अधीन उसके समक्ष फाइल की गर्इ अपील में निर्णय दे देता है वहां उस निर्णय की प्रमाणित प्रतिलिपि के आधार पर निर्धारण अधिकारी द्वारा अपील में पारित आदेश को प्रभावी किया जाएगा।
English: 1A Where the assessee, being a supporting manufacturer, has during the previous year, sold goods or merchandise to any Export House or Trading House in respect of which the Export House or Trading House has issued a certificate under the proviso to sub-section 1, there shall, in accordance with and subject to the provisions of this section, be allowed in computing the total income of the assessee, a deduction to the extent of profits, referred to in sub-section 1B, derived by the assessee from the sale of goods or merchandise to the Export House or Trading House in respect of which the certificate has been issued by the Export House or Trading House.
Hindi: 1क जहां निर्धारिती ने जो पृष्ठपोषक निर्माता है, पूर्ववर्ष के दौरान किसी निर्यात गृह या व्यापार गृह को किसी माल या वाणिज्या का विक्रय किया है जिसकी बाबत निर्यात गृह या व्यापार गृह ने उपधारा 1 के परन्तुक के अधीन प्रमाणपत्र जारी किया है वहां इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए निर्धारिती की कुल आय की संगणना करने में निर्यात गृह या व्यापार गृह को ऐसे माल या वाणिज्या के, जिसकी बाबत निर्यात गृह या व्यापार गृह ने प्रमाणपत्र दिया है, विक्रय किए जाने से निर्धारिती द्वारा प्राप्त किए गए लाभों की उस सीमा तक, जो उपधारा 1ख में निर्दिष्ट हैं कटौती अनुज्ञात की जाएगी।
English: 1A Where the royalty referred to in clause b of sub-section 1 is in consideration for the transfer of all or any rights including the granting of a licence in respect of copyright in any book to an Indian concern or in respect of any computer software to a person resident in India, the provisions of sub-section 1 shall apply in relation to such royalty as if the words the agreement is approved by the Central Government or where it relates to a matter included in the industrial policy, for the time being in force, of the Government of India, the agreement is in accordance with that policy occurring in the said clause had been omitted 
Hindi: 1क जहां उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट रायल्टी किसी भारतीय समुत्थान को किसी पुस्तक के प्रतिलिप्यधिकार की बाबत या भारत में निवासी किसी व्यक्ति को किसी कम्प्यूटर साफ्टवेयर की बाबत सभी या किन्हीं अधिकारों के जिनके अंतर्गत अनुज्ञप्ति देना भी है अंतरण के प्रतिफल के रूप में है वहां उपधारा 1 के उपबंध ऐसे रायल्टी के संबंध में ऐसे लागू होंगे मानो उक्त खंड में आने वाले , जहां करार केन्द्रीय सरकार द्वारा अनुमोदित है या जहां वह भारत सरकार की, तत्समय प्रवृत्त, औद्योगिक नीति में सम्मिलित किसी विषय से संबंधित है वहां ऐसा करार उस नीति के अनुसार है शब्दों का लोप कर दिया गया हो
English: 1A Where the value of fringe benefits provided or deemed to have been provided by one employer is included under any provisions of Chapter XII-H in the value of fringe benefits provided or deemed to have been provided by any other employer, the latter alone shall be entitled to a refund under this Chapter in respect of such fringe benefits.
Hindi: 1क जहां एक नियोजक द्वारा दिए गए या दिए गए समझे गए अनुषंगी फायदों का मूल्य अध्याय 12ज के किन्हीं उपबंधों के अधीन किसी अन्य नियोजक द्वारा दिए गए या दिए गए समझे गए अनुषंगी फायदों के कुल मूल्य में सम्मिलित किया जाता है, वहां केवल पश्चात्वर्ती नियोजक ही ऐसे अनुषंगी फायदों की बाबत इस अध्याय के अधीन प्रतिदाय का हकदार होगा।
English: 1A Where the value or aggregate value of the interest or interests of the person or persons on whose behalf or for whose benefit such assets are held falls short of the value of any such assets, then, in addition to the wealth-tax leviable and recoverable under sub-section 1, the wealth-tax shall be levied upon and recovered from the court of wards, administrator-general, official trustee, receiver, manager or other person or trustee aforesaid in respect of the value of such assets, to the extent it exceeds the value or aggregate value of such interest or interests, as if such excess value were the net wealth of an individual who is a citizen of India and resident in India for the purposes of this Act, and
Hindi: 1क जहां उस व्यक्ति या उन व्यक्तियों के, जिसकी या जिनकी ओर से या जिसके या जिनके फायदे के लिए ऐसी आस्तियां धारित की जाती हैं, हित या हितों का मूल्य या संकलित मूल्य ऐसी आस्तियों के मूल्य से कम है वहां उपधारा 1 के अधीन उद्ग्रहणीय और वसूलीय धन-कर के अतिरिक्त धन कर ऐसी आस्तियों के मूल्य की बाबत प्रतिपाल्य अधिकरण, महाप्रशासक, शासकीय न्यासी, रिसीवर, प्रबंधक या अन्य व्यक्ति या उपर्युक्त न्यासी से उसी परिमाण तक उद्गृहीत और वसूलीय होगा जिस तक वह ऐसे हित या हितों के मूल्य या संकलित मूल्य से अधिक है, मानो ऐसे मूल्य का आधिक्य उस व्यष्टि का शुद्ध धन हो जो इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए भारत का नागरिक है और भारत में निवासी है, और
English: 1A Where the whole or any part of the refund referred to in sub-section 1 is due to the assessee, as a result of any amount having been paid by him after the 31st day of March, 1975, in pursuance of any order of assessment or penalty and such amount or any part thereof having been found in appeal or other proceeding under this Act to be in excess of the amount which such assessee is liable to pay as tax or penalty, as the case may be, under this Act, the Central Government shall pay to such assessee simple interest at the rate specified in sub-section 1 on the amount so found to be in excess from the date on which such amount was paid to the date on which the refund is granted 
Hindi: 1क जहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट सम्पूर्ण प्रतिदाय या उसका कोर्इ भाग किसी निर्धारिती को, किसी निर्धारण आदेश या शास्ति के अनुसरण में 31 मार्च, 1975 के पश्चात् उसके द्वारा कोर्इ रकम संदत्त किए जाने के परिणामस्वरूप देय है और ऐसी रकम या उसका कोर्इ भाग इस अधिनियम के अधीन अपील या अन्य कार्यवाही में, उस रकम से अधिक पाया जाए, जिसका ऐसा निर्धारिती इस अधिनियम के अधीन, यथास्थिति, कर या शास्ति के रूप में देने का दायी है, वहां केन्द्रीय सरकार निर्धारिती को ऐसी अधिक रकम पर उस तारीख से जिसको ऐसी रकम दी गर्इ थी, उस तारीख तक जिसको ऐसा प्रतिदाय मंजूर किया जाता है, उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट दर से साधारण ब्याज देगी
English: 1A Where, in the case of an individual being a member of a Hindu undivided family, any property having been the separate property of the individual has, at any time after the 31st day of December, 1969, been converted by the individual into property belonging to the family through the act of impressing such separate property with the character of property belonging to the family or throwing it into the common stock of the family or been transferred by the individual, directly or indirectly, to the family otherwise than for adequate consideration the property so converted or transferred being hereinafter referred to as the converted property, then, notwithstanding anything contained in any other provision of this Act or in any other law for the time being in force, for the purpose of computing the net wealth of the individual under this Act for any assessment year commencing on or after the 1st day of April, 1972,
Hindi: 1क जहां, ऐसे व्यष्टि की दशा में जो हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब का सदस्य है, कोर्इ संपत्ति, जो उस व्यष्टि की पृथक् संपत्ति रही है, 31 दिसंबर, 1969 के पश्चात् किसी समय उस व्यष्टि द्वारा, उस पृथक् संपत्ति को कुटुम्ब की संपत्ति का रूप देकर या कुटुम्ब की सम्मिलित संपत्ति में मिलाकर, कुटुम्ब की संपत्ति के रूप में संपरिवर्तित की गर्इ है या उस व्यष्टि द्वारा कुटुम्ब को, प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः पर्याप्त प्रतिफल के बिना, अन्तरित की गर्इ है इस प्रकार संपरिवर्तित या अन्तरित सम्पत्ति को इसमें इसके पश्चात् संपरिवर्तित सम्पत्ति कहा गया है वहां, इस अधिनियम या तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि में किसी बात के होते हुए भी 1 अप्रैल, 1972 को या उसके पश्चात् प्रारम्भ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए इस अधिनियम के अधीन उस व्यष्टि के शुद्ध धन की संगणना के प्रयोजन के लिए
English: 1A Where, on making the regular assessment, the Assessing Officer finds that any person who is required to send an estimate under sub-section 4 of section 209A or any such person as is referred to in sub-section 3A of section 212 has not sent the estimate referred to therein, simple interest at the rate of fifteen per cent per annum from the 1st day of April next following the financial year in which the advance tax was payable in accordance with the said sub-section 4 or, as the case may be, sub-section 3A up to the date of the regular assessment shall be payable by the assessee upon the amount by which the advance tax paid by him falls short of the assessed tax as defined in sub-section 5 of section 215.
Hindi: 1क जहां नियमित निर्धारण करने पर निर्धारण अधिकारी को पता चलता है कि ऐसे किसी व्यक्ति ने जिसके द्वारा धारा 209क की उपधारा 4 के अंतर्गत प्राक्कलन भेजा जाना अपेक्षित है या ऐसे किसी व्यक्ति ने जो धारा 212 की उपधारा 3क में निर्दिष्ट है उसमें निर्दिष्ट प्राक्कलन नहीं भेजा है, वहां उस वित्तीय वर्ष के ठीक आगामी अप्रैल के प्रथम दिन से जिसमें यथास्थिति उक्त उपधारा 4 या उपधारा 3क के अनुसार, अग्रिम कर संदेय था, नियमित निर्धारण की तारीख तक पंद्रह प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से साधारण ब्याज निर्धारिती द्वारा उतनी रकम पर संदेय होगा जितनी से उस द्वारा संदत्त अग्रिम कर धारा 215 की उपधारा 5 में यथा परिभाषित कर से कम पड़ता है।