Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also stated that there were some regrets during his 19-year playing career.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके 19 वर्ष के खेल करियर के दौरान उन्हें कुछ अफ़सोस भी रहा।
English: He also stated that there would be extensive deliberations with President Putin.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रपति पुतिन के साथ व्यापक तौर पर विचार-विमर्श होगा।
English: He also stated that this MoU would formalize the very special relationship between the two Commissions and will strengthen the ongoing cooperation between them.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समझौता दोनों देशों के बीच जारी आपसी सहयोग को मजबूत बनाते हुए दोनों आयोगों के बीच विशेष संबंधों का सूत्री करण करेगा।
English: He also stated that though a lot has been achieved, much more still needs to be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत सारी उपलब्धियां हासिल हुईं हैं लेकिन अभी और कुछ करना शेष है।
English: He also stated that two states Telangana and Maharashtra have shown more than 15 decline in MMR, while 4 states namely, Odisha, Rajasthan, Andhra Pradesh, and Gujarat have shown a decline between 10-15. Seven states viz.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दो राज्यों तेलंगाना और महाराष्ट्र ने एमएमआर में 15 प्रतिशत से अधिक की गिरावट दर्ज की है जबकि 4 राज्यों अर्थात् ओडिशा, राजस्थान, आंध्र प्रदेश और गुजरात में 10 से 15 प्रतिशत की गिरावट देखी गई है।
English: He also stated that two states Telangana and Maharashtra have shown more than 15 decline in MMR, while 4 states namely, Odisha, Rajasthan, Andhra Pradesh, and Gujarat have shown a decline between 10-15
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दो राज्यों तेलंगाना और महाराष्ट्र ने एमएमआर में 15 प्रतिशत से अधिक की गिरावट दर्ज की है जबकि 4 राज्यों अर्थात् ओडिशा, राजस्थान, आंध्र प्रदेश और गुजरात में 10 से 15 प्रतिशत की गिरावट देखी गई है
English: He also stated that undaunted by the health emergency, the government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, has pressed the accelerator for reforms in labour laws, agriculture, defence production and incentives to domestic manufacturing.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य आपात स्थिति में भी निडर होकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने श्रम, कृषि कानूनों में सुधार और रक्षा उत्पादन एवं विनिर्माण में घरेलू विनिर्माण को प्रोत्साहन देने का काम किया है, जो अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाएगा।
English: He also stated that when he came to know of the ongoing investigation in respect of the Firm X, he closed the old firms and opened new ones and continued giving fake bills.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब उन्हें 'फर्म एक्स' के संबंध में चल रही जांच का पता चला, तो उन्होंने पुरानी फर्मों को बंद कर दिया और नयी फर्मों को शुरू किया तथा नकली बिल देना जारी रखा।
English: He also stated that whenever a member raised a complaint against a sittingsitting Judge, it was necessary for the SpeakerChairman to consider whether any prima facie case was made out.
Hindi: उन्होंने यह भी कथन किया कि जब कभी कोई सदस्य किसी कार्यरत न्यायाधीश के विरुद्ध परिवाद करता है,तब अध्यक्षसभापति के लिए यह आवश्यक है कि इस पर विचार करे कि क्या कोई प्रथमदृष्टया मामला बनता था ।
English: He also stated that with an aim to overcome thedeficiency of micronutrients like zinc and boron, an additional subsidy is being given onthe fertilizers coated with zinc and boron.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जस्ता और बोरान जैसे सूक्ष्म पोषकों की कमी को दूर करने के उद्देश्य से, जस्ता और बोरान से लेपित उर्वरकों पर एक अतिरिक्त सब्सिडी प्रदान की जा रही है।
English: He also stated that.
Hindi: उन्होंने ने यह भी कहा ।
English: He also stated that
Hindi: उन्होंने यह भी कहा
English: He also stated the building which has come up in Aarey forest will be utilised for some other public purpose.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आरे के जंगलों में बनी इमारत का इस्तेमाल किसी अन्य सार्वजनिक कार्य के लिए किया जाएगा।
English: He also stated the necessity of mingling Vedanta with science
Hindi: उन्होंने वेदांत को विज्ञान के साथ मिलाने की आवश्यकता भी बताई
English: He also stated, There is no dearth of money.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नगदी की कोई कमी नही है।
English: He also stated I always do the things pleasing to him.
Hindi: उसने यह भी बताया, मैं सर्वदा वही काम करता हूं, जिस से वह प्रसन्न होता है ।
English: He also stated Out of the heart come wicked reasonings, murders, adulteries, fornications, thieveries, false testimonies, blasphemies.
Hindi: उसने यह भी कहा कुचिन्ता, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरी, झूठी गवाही और निन्दा मन ही से निकलती हैं ।
English: He also stated Soon, blood transfusions will go down in history as one of the biggest aberrations and mistakes of modern medicine.
Hindi: उसने यह भी कहा जल्द ही, रक्ताधान इतिहास में आधुनिक चिकित्सा के एक सबसे बड़े विपथन और ग़लती के रूप में लिखा जाएगा ।
English: He also stated Who the Father is, no one knows but the Son, and he to whom the Son is willing to reveal him. Luke 10 22.
Hindi: उसने यह भी कहा  पिता कौन है यह कोई नहीं जानता, केवल पुत्र और वह जिस पर पुत्र उसे प्रगट करना चाहे ।   लूका 10 22.
English: He also states that the work related to launch of four All India surveys on Migrant workers, Domestic Labour, Employment generated by professionals and transport sector is underway in full swing
Hindi: उन्होंने यह भी बताया है कि, प्रवासी मज़दूरों, घरेलू कामगारों, पेशेवरों द्वारा उत्पादित रोजगार और परिवहन के क्षेत्र पर आधारित चार अखिल भारतीय सर्वेक्षणों को शुरू करने से संबंधित कार्य अपने चरम पर हैं
English: He also stayed for some time in Mumbai.
Hindi: वे काफी समय से मुंबई में ही थे।
English: He also stayed in Pakistan where he imparted training in making improvised explosive devices IEDs to jehadis, who were later sent to India from Pakistan for terror strikes, he said.
Hindi: वह पाकिस्तान में भी रहा और मुजाहिदों को आईईडी तथा अन्य विस्फोटक बनाने का प्रशिक्षण दिया, जिन्हें जेहाद के लिए पाकिस्तान से भारत भेजा जाता है।
English: He also stayed in the famous Mysore palace
Hindi: वो मैसूर के मशहूर महल में भी रुके थे
English: He also stayed in the famous Mysore palace.
Hindi: वो मैसूर के मशहूर महल में भी रुके थे।
English: He also stays away from the spotlight.
Hindi: वो भी लाइमलाइस से दूर रहता है।
English: He also sternly warned Pakistan for providing safe havens to terrorists.
Hindi: उन्होंने आतंकियों को शरणस्थली उपलब्ध करवाने के लिए पाकिस्तान को कड़ी चेतावनी भी दी।
English: He also sticks to a 70 per cent large-cap tilt and averages at around 40 stocks in the portfolio
Hindi: वह 70 फीसदी तक लार्ज-कैप झुकाव के साथ भी बने रहते हैं और पोर्टफोलियो में औसतन 40 शेयरों को जगह देते हैं।
English: He also stole Rs 80,000 from the woman's house.
Hindi: उसने महिला के घर से 80,000 रुपये भी चुराए है।
English: He also stole her mobile phone.
Hindi: इसके अलावा वो उसका मोबाइल भी लूट कर ले गया.
English: He also stole three bags having gold kept in it from the locker
Hindi: उन्होंने लॉकर से उसमें रखे सोने के तीन बैग भी चुराए
English: He also stole three bags having gold kept in it from the locker.
Hindi: उन्होंने लॉकर से उसमें रखे सोने के तीन बैग भी चुराए.
English: He also stood in Steve Jobs' place while the CEO underwent liver transplant surgery.
Hindi: स्टीव जॉब्स की लीवर ट्रांसप्लांट सर्जरी के दौरान भी उन्होंने उनकी जगह सीईओ का पद संभाला था।
English: He also stood trial for conspiracy over the murder of a journalist in 2002.
Hindi: इसके अलावा 2002 में उन पर एक पत्रकार की हत्या की साजिश रचने के भी आरोप लगे.
English: He also stopped practicing judo and asked to study the Bible with me daily.
Hindi: उसने जूडो का अभ्यास करना भी छोड़ दिया और अपने साथ रोज़ बाइबल का अध्ययन करने के लिए कहा ।
English: He also strengthened party's efforts to get the support of youth, women, professionals, fishermen, tribaIs and scheduled castes.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही युवाओं, महिलाओं, पेशेवरों, मछुआरों, जनजातीयों और अनुसूचित जातियों से समर्थन प्राप्त करने के लिए पार्टी के प्रयासों को बढ़ाया है।
English: He also stressed India and the US have been cooperating on global issues such as nuclear security, global warming and terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमरीका आंकवाद, परमाणु सुरक्षा तथा ग्लोबल वार्मिंग जैसे विषयों में मिलकर काम कर रहे हैं।
English: He also stressed for continuous monitoring of the implementation of the projects by independent agencies.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र एजेंसियों द्वारा परियोजनाओं की लगातार निगरानी पर भी जोर दिया।
English: He also stressed for optimum use of social media to educate the people about VVPAT and voting right.
Hindi: उन्होंने वीवीपीएटी व मताधिकार बारे लोगों को शिक्षित करने के लिए सोशल मीडिया का सदुपयोग करने पर भी बल दिया।
English: He also stressed for the need for coordinated action by the international community in dealing with the crisis in the world financial system and global food and energy crisis.
Hindi: उन्होंने वैश्विक वित्तीय प्रणाली में संकट तथा विश्वव्यापी खाद्य एंव ऊर्जा संकट से निपटने में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा समन्वित कार्रवाई की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He also stressed mercy by his words that we read in Luke chapter 15.
Hindi: उसने अपने शब्दों से करुणा पर भी ज़ोर दिया जैसा कि हम लूका अध्याय १५ में पढ़ते हैं ।
English: He also stressed need for effectively meeting emerging security challenges.
Hindi: उन्होंने उभरती सुरक्षा चुनौतियों से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए तैयार रहने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also stressed on Sufisms huge contribution to poetry in India and its profound impact on the development of Indian music.
Hindi: हिंदुस्तान की शायरी में सूफीवाद का बहुत बड़ा योगदान है और भारतीय संगीत पर भी इसका गहरा प्रभाव है।
English: He also stressed on attractive packaging in order to increase the demand for the identified products.
Hindi: उन्होंने चुनिंदा उत्पादों की मांग बढ़ाने के क्रम में आकर्षक पैकेजिंग पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on building indigenous capabilities.
Hindi: उन्होंने स्वदेशी क्षमता निर्माण पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on combating terrorism.
Hindi: उन्होंने इसी तरह आतंकवाद से संघर्ष पर बल दिया।
English: He also stressed on developing better coordination between all the departments.
Hindi: उन्होंने सभी विभागों से परस्पर समन्वय पर भी बल दिया।
English: He also stressed on development of Nathula as a dry port to increase the volume of trade.
Hindi: उन्होंने व्यापार की मात्रा बढ़ाने के लिए नाथुला को एक शुष्क बंदरगाह के रू प में विकसित करने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on enabling private investments in agriculture
Hindi: उन्होंने कृषि में निजी निवेश को सक्षम बनाने पर भी जोर दिया
English: He also stressed on enabling private investments in agriculture.
Hindi: उन्होंने कृषि में निजी निवेश को सक्षम बनाने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on innovation saying that without this the world cannot go ahead.
Hindi: उन्होंने नवाचार पर जोर देते हुए कहा कि इसके बिना दुनिया आगे नहीं बढ़ सकती।
English: He also stressed on keeping pace with technological advancements to bolster defence production.
Hindi: उन्होंने रक्षा उत्पादन बढ़ाने के लिए तकनीकी प्रगति के साथ तालमेल रखने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on linking more and more farmers to the 10000 new Farmer Producer Organizations FPOs whose formation has been announced recently.
Hindi: उन्होंने हाल ही घोषित 10 हजार नए किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ, में ज्यादा से ज्यादा छोटे किसानों को जोड़ने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on maintaining cordial relations with the teachers.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध बनाए रखने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on maintaining sanitation and hygiene in and around the hospital building.
Hindi: उन्होंने अस्पताल परिसर में स्वच्छता एवं साफ-सफाई पर भी विशेष ध्यान देने के निर्देश दिए हैं।
English: He also stressed on making conscious efforts towards national integration.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय अखण्डता की दिशामें सुविचारित प्रयास करने पर भी बल दिया ।
English: He also stressed on maximizing the use of internet technology  digitalization
Hindi: उन्होंने इंटरनेट तकनीक डिजिटलीकरण के अधिकतम उपयोग पर भी जोर दिया
English: He also stressed on natural farming as water, air and food had become polluted due to the excessive use of chemicals.
Hindi: उन्होंने प्राकृतिक खेती करने पर भी बल दिया, क्योंकि रासायनिक खादों के अधिक प्रयोग से पानी, वायु और भोजन दूषित हो रहा है।
English: He also stressed on need to provide greater access to credit in the North East region.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र में बेहतर ऋण सुविधाएं देने पर भी जोर दिया.
English: He also stressed on opening good driving institutes at divisional and district headquarters.
Hindi: उन्होंने संभागीय एवं जिला मुख्यालयों पर अच्छे ड्राइविंग इंस्टीट्यूट खोलने पर भी बल दिया।
English: He also stressed on preparing a road map for building jute export potential within a fixed time frame.
Hindi: उन्होंने तय समय सीमा के भीतर जूट निर्यात क्षमता के निर्माण के लिए एक रोड मैप तैयार करने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on promoting online medium for ticket booking as much as possible.
Hindi: उन्होंने टिकट बुकिंग के लिए ऑनलाइन माध्यम को अधिक से अधिक बढ़ावा देने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on providing the real time data to the researchers.
Hindi: उन्होंने अनुसंधानकर्ताओं को रियल टाइम आधार पर डाटा उपलब्ध कराए जाने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on rearing indigenous breed of cows and urged the State Government to promote rearing of this breed.
Hindi: उन्होंने देशी गायों की नस्ल के पालन पर बल दिया तथा राज्य सरकार से इस नस्ल को प्रोत्साहित करने का आग्रह किया।
English: He also stressed on the Modi Governments policy of zero tolerance towards terrorism, insurgency, corruption as well as smuggling of weapons, narcotics and cattle.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद, उग्रवाद, भ्रष्टाचार के साथ-साथ हथियारों, नशीले पदार्थों और मवेशियों की तस्करी को 'कतई बर्दाश्त नहीं करने की' नरेंद्र मोदी सरकार की नीति पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the excellent quality of PMBJP medicines as these are procured from only WHO-GMP certified manufacturers and each batch is tested at NABL accredited independent labs.
Hindi: उन्होंने पीएमबीजेपी दवाओं को अच्छा बताते हुए कहा कि यह दवाएं डब्ल्यूएचओ-जीएमपी प्रमाणित निर्माताओं से खरीदी गई है और प्रत्येक बैच का परीक्षण मान्यताप्राप्त स्वतंत्र प्रयोगशाला एनएबीएल में किया जाता है
English: He also stressed on the fact that Clean India is the foundation for healthy and productive India.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी ज़ोर दिया कि स्वच्छ भारत ही स्वस्थ और उत्पादक भारत की नींव है।
English: He also stressed on the fact that economic analysis have to help in building legally robust cases in CCIs decisions as these are subject to further judicial review
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी जोर दिया कि आर्थिक विश्लेषण से सीसीआई के निर्णयों वाले मामलों को कानूनी रूप से मजबूत बनाना है, क्योंकि आगे इनकी न्यायिक समीक्षा होती है
English: He also stressed on the fact that economic analysis have to help in building legally robust cases in CCIs decisions as these are subject to further judicial review.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी जोर दिया कि आर्थिक विश्लेषण से सीसीआई के निर्णयों वाले मामलों को कानूनी रूप से मजबूत बनाना है, क्योंकि आगे इनकी न्यायिक समीक्षा होती है।
English: He also stressed on the importance and adoption of human-centric collaborations over economy-centric inclusions.
Hindi: उन्होंने अर्थव्यवस्था केंद्रित समावेशनों के बारे में मानव केंद्रित सहयोग के महत्व और उसे अपनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He also stressed on the importance of participation of the people for this purpose with the help of NGOs.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए उन्होंने गैर-सरकारी संगठनों की मदद से आम लोगों की भागीदारी पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the importance of such teamwork for ensuring success.
Hindi: उन्होंने सफलता सुनिश्चित करने के लिए इसी तरह की टीम भावना से काम करने की अहमियत पर विशेष जोर दिया।
English: He also stressed on the importance of the sports in a students life and explained the true meaning of education.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थी जीवन में खेलों के महत्त्व पर भी बखूबी जानकारी बांटी।
English: He also stressed on the importance of understanding of the court procedure and to have regular interaction with prosecution and judicial officers.
Hindi: उन्होंने अदालती प्रक्रिया की समझदारी के महत्व तथा अभियोजन तथा न्यायिक अधिकारियों के साथ नियमित संवाद के महत्व पर बल दिया।
English: He also stressed on the importance of womens rights.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के महत्व को भी बताया।
English: He also stressed on the irony that India is the second largest coal importer, despite having the worlds fourth largest coal reserves and being the second largest producer.
Hindi: उन्होंने इस विडंबना को रेखांकित किया कि दुनिया का चौथा सबसे बड़ा कोयला भंडार होने और दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक होने के साथ ही भारत दूसरा सबसे बड़ा कोयला आयातक भी है।
English: He also stressed on the necessity to bring in a comprehensive, integrated approach in developing infrastructure in the country.
Hindi: उन्होंने देश में बुनियादी ढांचे के विकास के लिए व्यापक और एकीकृत दृष्टिकोण अपनाने पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the need for Indian business community to harness the immense opportunities in the mining, metal, energy, agriculture and infrastructure sectors.
Hindi: उन्होंने भारतीय व्यापारियों से खनन, धातु, ऊर्जा, कृषि और बुनियादी क्षेत्रों में उपलब्ध विशाल अवसरों का दोहन करने को भी कहा।
English: He also stressed on the need for a demand survey of the air-traffic potential from various cities that needs to be made.
Hindi: उन्होंने विभिन्न शहरों से एयर ट्रैफिक क्षमता की मांग सर्वे की जरूरत पर भी बल दिया, जिसे किए जाने की जरूरत है।
English: He also stressed on the need for abstaining from the use of plastic.
Hindi: उन्होंने प्लास्टिक के उपयोग से परहेज की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also stressed on the need for adopting pelletisation technology for use of low grade ore.
Hindi: उन्होंने निम्न ग्रेड अयस्क के इस्तेमाल के लिए पैलेट तकनीक अपनाने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: He also stressed on the need for close and regular coordination between Central and state governments, Publishing Agencies, and Civil Society Organizations on improving performance on these Indices as a trigger for reforms.
Hindi: उन्होंने सूचकांकों के प्रदर्शन में सुधार के लिए केंद्र और राज्य सरकारों, प्रकाशन एजेंसियों और सिविल सोसायटी संगठनों के बीच करीबी और नियमित समन्वय की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the need for enhanced joint training with the Indian Army as well as the Indian Navy for fostering jointmanship and ensuring national security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए उन्होंने सेना और नौसेना के साथ संयुक्त प्रशिक्षण की जरूरत पर बल देते हुए कहा कि मिलकर काम करने की भावना को मजबूत बनाया जाना चाहिए।
English: He also stressed on the need for innovation in diagnostics platforms.
Hindi: उन्होंने डायग्नोस्टिक्स प्लेटफार्मों में नवाचार की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the need for making available long term finance at reasonable rate for the wind power producers.
Hindi: उन्होंने पवन ऊर्जा उत्पादन कर्ताओं को उचित दर पर दीर्घ अवधि के लिए पूंजी उपलब्ध कराने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the need for rapidly developing technology so that we can stay ahead of disruptive elements with regard to its use.
Hindi: उन्होंने तेजी से विकसित हो रही प्रौद्योगिकी की जरूरत पर भी जोर दिया, जिससे कि हम इसके उपयोग के मामले में विघ्नकारी तत्वों से सुरक्षित रह सकें।
English: He also stressed on the need for them to develop a national vision.
Hindi: उन्होंने एक राष्ट्रीय दृष्टि विकसित करने की उनकी आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the need for unity in the fight against the BJP and the RSS.
Hindi: राहुल ने भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के खिलाफ लड़ने के लिए एकता की जरूरत पर जोर दिया।
English: He also stressed on the need for womens empowerment.
Hindi: उन्होंने महिलाओं के सशक्तिकरण पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the need to create suitable conditions to facilitate and encourage women to have full, active and unhindered participation in social, economic, political and public life so that their potential is realized fully for the benefit of the society.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक और सार्वजनिक जीवन में महिलाओं की सक्रिय भागीदारी के लिए उन्हें बिना किसी बाधा के अनुकूल अवसर उपलब्ध कराए जाने चाहिए ताकि समाज के फायदे के लिए उनकी क्षमता का बेहतर इस्तेमाल हो सके।
English: He also stressed on the need to develop neighboring villages as Smart villages by ensuring quality education, health, income opportunities in non-agriculture and allied industries to counter or limit the uneven influx of population into cities.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गुणवत्तापरक शिक्षा, स्वास्थ्य, गैर-कृषि और संबद्ध उद्योगों में आय के अवसर के माध्यम से आस-पास के गांवों को स्मार्ट गांवों के रूप में विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया, तांकि शहरों में आबादी के असमान प्रवाह को रोका या सीमीत किया जा सके।
English: He also stressed on the need to focus on creating awareness and sensitizing the government officials and public on issues pertaining to the elderly.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुजुर्गों से जुड़े मुद्दों पर सरकारी अधिकारी और आम जनता को अधिक जागरूक और संजीदा बनाने की आवश्यकता है।
English: He also stressed on the need to maintain cleanliness.
Hindi: साथ ही स्वच्छता रखने पर जोर दिया।
English: He also stressed on the need to make farmers aware of the haphazard bohni of onions.
Hindi: उन्होंने प्याज की अंधाधुंध बोवनी के विषय में भी किसानों को जागरूक किये जाने की जरूरत बताई।
English: He also stressed on the need to make the NCC activities compatible with the semester system of the colleges and universities.
Hindi: उन्होंने एनसीसी की गतिविधियों को कॉलेजों और विश्वविद्यालयों की सेमेस्टर प्रणाली के अनुकूल बनाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the need to speed up disposal of cases, as justice delayed is justice denied.
Hindi: उन्होंने वादों के निपटारे में तेजी करने की जरूरत पर भी जोर दिया क्योंकि न्याय में विलंब का अर्थ है न्याय न मिलना।
English: He also stressed on the need to support the newly initiated unique welfare schemes, Navaratnalu, in order to achieve the Sustainable Development Goals, Polavaram Project, and other flagship projects to cover all backward districts in Rayalaseema and North Coastalparts of the State
Hindi: उन्होंने हाल ही में शुरू की गई अनूठी कल्याणकारी योजना नवरत्नालु के लिए सहायता देने की आवश्यकता पर भी विशेष बल दिया, ताकि सतत विकास लक्ष्यों, पोलावरम परियोजना के साथ-साथ रयालसीमा के सभी पिछड़े जिलों और राज्य के उत्तरी तटीय हिस्सों को कवर करने के लिए अन्य प्रमुख योजनाओं को भी पूरा किया जा सके
English: He also stressed on the need to support the newly initiated unique welfare schemes, Navaratnalu, in order to achieve the Sustainable Development Goals, Polavaram Project, and other flagship projects to cover all backward districts in Rayalaseema and North Coastalparts of the State.
Hindi: उन्होंने हाल ही में शुरू की गई अनूठी कल्याणकारी योजना नवरत्नालु के लिए सहायता देने की आवश्यकता पर भी विशेष बल दिया, ताकि सतत विकास लक्ष्यों, पोलावरम परियोजना के साथ-साथ रयालसीमा के सभी पिछड़े जिलों और राज्य के उत्तरी तटीय हिस्सों को कवर करने के लिए अन्य प्रमुख योजनाओं को भी पूरा किया जा सके।
English: He also stressed on the required changes in the state legislation to give effect to these reforms
Hindi: उन्होंने इन सुधारों को प्रभावी बनाने के लिए राज्य कानून में आवश्यक बदलावों पर भी जोर दिया
English: He also stressed on the urgent need for evolving quality standards in the education, health, hospitality, transport, packaging, food processing, MSME sectors
Hindi: उन्होंने शिक्षा, स्वास्थ्य, आतिथ्य, परिवहन, पैकेजिंग, खाद्य प्रसंस्करण, एमएसएमई क्षेत्रों में गुणवत्ता मानकों को विकसित करने की तत्काल आवश्यकता पर भी जोर दिया
English: He also stressed on the urgent need for evolving quality standards in the education, health, hospitality, transport, packaging, food processing, MSME sectors.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, स्वास्थ्य, आतिथ्य, परिवहन, पैकेजिंग, खाद्य प्रसंस्करण, एमएसएमई क्षेत्रों में गुणवत्ता मानकों को विकसित करने की तत्काल आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also stressed on the use of Fintech tools to combat money laundering and other financial crimes including cyber threats.
Hindi: उन्होंने मनी लॉंड्रिंग से निपटने और साइबर चुनौतियों समेत अन्य वित्तीय अपराधों पर अंकुश लगाने के लिए फिनटेक के साधनों के प्रयोग पर बल दिया.
English: He also stressed on the virtues of military ethos which they should imbibe to make themselves good leaders.
Hindi: उन्होंने सैन्य लोकाचार के गुणों पर भी जोर दिया जिन्हें आत्मसात करके वे अच्छा नेता बन सकते हैं।
English: He also stressed that Aatmanirbhar Railways depends on the participation of both, Railways and Industry.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी ज़ोर दिया कि आत्मनिर्भर रेलवे दरअसल रेलवे और उद्योग दोनों की भागीदारी पर निर्भर करता है।