Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Modi appreciated the response and management of crisis by the Government of Nepal under the leadership of Mr Oli, and the strong resolve of the people of Nepal in combating this challenge.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ओली के नेतृत्व में नेपाल सरकार द्वारा संकट की प्रतिक्रिया एवं प्रबंधन तथा इस चुनौती से लड़ने में नेपाल के लोगों के मजबूत संकल्प की सराहना की।
English: Mr Modi as a reformist not only gave a new direction to politics but also made everyone proud by finding a permanent solution to the problems that have been prevailing for decades along with economic reforms, he maintained.
Hindi: मोदी ने एक रिफार्मिस्ट के रूप में न सिर्फ राजनीति को नई दिशा प्रदान की बल्कि आर्थिक सुधारों के साथ-साथ दशकों से चली आ रही समस्याओं का स्थायी समाधान निकालकर सभी को गौरवान्वित किया।
English: Mr Modi asked everyone to participate and motivate others in joining.
Hindi: श्री मोदी ने लोगों से इसमें हिस्सा लेने और दूसरों को भी प्रेरित करने की अपील की।
English: Mr Modi asked sportspersons to highlight the importance of both physical and mental fitness and also popularize guidelines released by AYUSH Ministry.
Hindi: श्री मोदी ने खिलाडियों से कहा कि वे शारीरिक और मानसिक फिटनेस का महत्व उजागर करें और आयुष मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों को भी लोकप्रिय बनाएं।
English: Mr Modi asked the Chief Ministers to ensure regular monitoring of State Level Steering Committee and State and District Level Task Force to ensure better results.
Hindi: श्री मोदी ने मुख्यमंत्रियों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि बेहतर परिणामों के लिए राज्य स्तरीय संचालन समिति तथा राज्य और जिला स्तरीय कार्यबल की नियमित निगरानी की जाए।
English: Mr Modi asked where is the United Nations in the joint fight against the Corona virus pandemic.
Hindi: श्री मोदी ने सवाल किया कि कोरोना महामारी के खिलाफ साझा युद्ध में संयुक्त राष्ट्र कहां है?
English: Mr Modi asserted that India will work towards enhancing ongoing cooperation and capacity building of friendly countries in this area.
Hindi: श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि भारत, मौजूदा सहयोग को और आगे बढ़ाने की दिशा में तथा मित्र देशों के क्षमता निर्माण के लिए काम करता रहेगा।
English: Mr Modi asserted that due to the efforts of the government, India is now ranked at number 34 in Travel and Tourism Competitiveness Index.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार के प्रयासों से भारत अब यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धात्मकता सूचकांक में 34वें स्थान पर है जबकि 2013 में भारत इस सूचकांक में 65वें स्थान पर था।
English: Mr Modi asserted that strategic energy partnership between the two countries is becoming stronger and America has become major source of oil and gas for India.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच रणनीतिक ऊर्जा भागीदारी मजबूत हो रही है और अमरीका, भारत के लिए तेल तथा गैस का बड़ा स्रोत बन गया है।
English: Mr Modi asserted that this is the approach with which India is moving ahead today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज का भारत इसी सोच के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: Mr Modi assured him that India would do its best to prevent disruption in supplies of medical products or the other commodities traded between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया कि भारत चिकित्सा उत्पादों की आपूर्ति में बाधा दूर करने या दोनों देशों के बीच अन्य वस्तुओं के व्यापार को सुगम बनाने के पूरे प्रयास करेगा।
English: Mr Modi assured that the new bill will truly free the farmers from middlemen and all obstacles.
Hindi: श्री मोदी ने भरोसा दिलाया कि नया कानून किसानों को सही मायने में बिचौलियों और अन्य बाधाओं से मुक्त करेगा।
English: Mr Modi believes that he is the Lord of India, just like the British believed.
Hindi: मोदी का मानना है कि वह भारत के भगवान हैं, ठीक उसी तरह जैसे अंग्रेज मानते थे।
English: Mr Modi believes the world is like him, Rahul Gandhi said in a tweet.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट किया, मोदी जी को लगता है कि सारी दुनिया उनके जैसी है।
English: Mr Modi called upon people to felicitate the daughters who have achieved something or who have inspired others during Diwali this year.
Hindi: श्री मोदी ने लोगों से विभिन्न उपलब्धियां हासिल करने वाली या दूसरों को प्रेरणा देने वाली बेटियों का इस वर्ष दीवाली में सम्मान करने को कहा।
English: Mr Modi called upon students, teachers and parents to come up with their experiences and suggestions on aspects of stress free exams.
Hindi: श्री मोदी ने तनावमुक्त परीक्षा के विभिन्न पहलुओें के बारे में छात्रों, शिक्षकों और अभिभावकों से उनके अनुभव और सुझाव साझा करने का आग्रह किया।
English: Mr Modi called upon the global community to join hands in the resolve to exterminate this virus which poses a threat to annihilate the human race.
Hindi: श्री मोदी ने वैश्विक समुदाय से इस वायरस को मिटा देने के संकल्प में साथ देने का आह्वान किया जिसने मानव जाति का अस्तित्व मिटा देने का खतरा पैदा कर दिया है।
English: Mr Modi condemned the attacks on the police during the protest against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: श्री मोदी ने नागरिकता संशोधन अधिनियम पर विरोध प्रदर्शनों के दौरान पुलिस पर हमले की निंदा की।
English: Mr Modi congratulated Boris Johnson over the telephone on his electoral victory in the recently concluded elections in the UK.
Hindi: श्री मोदी ने बोरिस जॉनसन को ब्रिटेन में हाल में हुए चुनावों में जीत हासिल करने पर टेलीफोन पर बधाई दी।
English: Mr Modi congratulated Finance Minister Nirmala Sitharaman and her team for the first budget of this decade saying the Union Budget has vision and action.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दशक के पहले बजट के लिए वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण और उनकी टीम को बधाई देते हुए कहा कि केन्द्रीय बजट में भविष्य के लिए दिशा और स्पष्ट कार्य योजना है।
English: Mr Modi congratulated President Putin on the success of celebrations marking the 75th anniversary of the victory in the Second World War and also for successful completion of the vote on constitutional amendments in Russia.
Hindi: श्री मोदी ने उन्हें द्वितीय विश्वयुद्ध में विजय की 75वीं वर्षगांठ के सिलसिले में आयोजित समारोह और रूस में संवैधानिक संशोधनों पर सफलतापूर्वक मतदान के लिए बधाई दी।
English: Mr Modi congratulated the local police and their families, who encouraged these women entrepreneurs by purchasing footwears for themselves and their families made by these women.
Hindi: श्री मोदी ने इस इकाई से चप्पलें खरीदने वाले पुलिसकर्मियों और उनके परिवारों को बधाई देते हुए कहा कि इससे इन उद्यमी महिलाओं को बढ़ावा मिला है।
English: Mr Modi conveyed Mr Michel best wishes for a successful tenure.
Hindi: श्री मोदी ने श्री माइकल को अपनी शुभकामनाएं देते हुए उनके सफल कार्यकाल की कामना की है।
English: Mr Modi conveyed his best wishes for the health and well being of the Vietnamese people during the present crisis.
Hindi: श्री मोदी ने मौजूदा संकट के दौरान वियतनाम के लोगों के स्वास्थ्य और उनके कल्याण के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Mr Modi demanded a probe against RJD Chief Lalu Yadav in connection with the scam.
Hindi: राजद के प्रमुख लालू प्रसाद यादव ने मोदी पर लगे आरोपों की जांच की मांग की।
English: Mr Modi described his demise as a personal loss.
Hindi: श्री मोदी ने उऩके निधन को व्यक्तिगत क्षति बताया।
English: Mr Modi discussed bilateral ties during his meeting with New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern.
Hindi: श्री मोदी ने न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री जैकिंडा आर्डर्न के साथ भी दोनों देशों के संबंधों पर चर्चा की।
English: Mr Modi doesnt say anything.
Hindi: मोदी जी कुछ नहीं कहते।
English: Mr Modi emphasized on the core ideals of the Indian way of life as compassion, harmony, justice, service and openness and said that these ideals have remained central to Indian values.
Hindi: श्री मोदी ने भारतीय जीवनशैली में करूणा, सद्भाव, न्याय, सेवा और खुलापन जैसे सिद्धांतों पर जोर देते हुए कहा कि ये भारतीय मूल्यों के केन्द्र में रहे हैं।
English: Mr Modi emphasized the significance of the power sector in propelling the economy.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अर्थव्यवस्था को आगे ले जाने में बिजली क्षेत्र की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Mr Modi expressed condolences on the loss of lives and property in central Vietnam due to floods and landslides and expressed hope that the aid sent by India will be helpful.
Hindi: श्री मोदी ने मध्य वियतनाम में बाढ़ और भूस्खलन से हुए जान माल के नुकसान पर दुख व्यक्त किया और आशा व्यक्त कि की भारत सभी संभव सहायता भेजेगा।
English: Mr Modi expressed condolences to his family and well wishers.
Hindi: श्री मोदी ने उनके परिवार और शुभचिंतकों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Mr Modi expressed confidence that Indian talent will achieve worldwide fame in space sector in the same way it did in the IT sector.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जिस तरह सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारतीय प्रतिभाओं ने दुनियाभर में प्रसिद्धि प्राप्त की, उसी तरह अंतरिक्ष क्षेत्र में भी करेंगी।
English: Mr Modi expressed confidence that his visit will promote India's time-tested and valued friendship with Bhutan and consolidate it further for the prosperous future and progress of the people of both the countries.
Hindi: श्री मोदी ने विश्वास व्यक्त किया कि उनकी यात्रा से भूटान के साथ वक्त की कसौटी पर खरी उतरी दोस्ती को और बढ़ावा मिलेगा और इससे दोनों देशों के लोगों की खुशहाली बढ़ेगी।
English: Mr Modi expressed confidence that people will join the campaign for liberation from the menace of single use plastic on 2nd of next month.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि लोग अगले महीने की दो तारीख को सिंगल यूज प्लास्टिक की समस्या से मुक्ति पाने के अभियान में बड़ी संख्या में शामिल होंगे।
English: Mr Modi expressed confidence that the nursing community with its dedication will help save many lives.
Hindi: श्री मोदी ने विश्वास व्यक्त किया कि अपने समर्पण के बूते नर्सें अनेक जीवन बचायेंगी।
English: Mr Modi expressed confidence that under the dynamic leadership of Mr Widodo, our friendship and comprehensive strategic partnership will further deepen.
Hindi: श्री मोदी ने भरोसा जताया कि जोको विडोडो के कुशल नेतृत्व में दोनों देशों के बीच विस्तृत रणनीतिक सहयोग तथा मित्रता और प्रगाढ़ होगी।
English: Mr Modi expressed happiness that after decades, India got its next generation fighter plane Rafale.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि दशकों बाद भारत को अगली पीढ़ी का लड़ाकू विमान रफाल मिला है।
English: Mr Modi expressed happiness that in India, between 2014 and 2018, the number of leopards has risen by more than 60 per cent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत में 2014 और 2018 के बीच तेंदुओं की संख्या में साठ प्रतिशत से अधिक की बढ़ोतरी हुई है।
English: Mr Modi expressed his special thanks to King Salman for the support provided to Indian expatriates by the Saudi authorities during the COVID-19 pandemic.
Hindi: श्री मोदी ने कोविड-19 महामारी के दौरान सउदी अरब द्वारा भारतीय प्रवासियों को दिये गये सहयोग के लिए शाह सलमान अल सौद को धन्यवाद दिया।
English: Mr Modi extended Diwali greetings to people across the country.
Hindi: श्री मोदी ने देशवासियों को दीवाली की शुभकामनाएं दी।
English: Mr Modi extended a heartfelt apology to all countrymen and said he strongly feels from the core of his heart that the people will forgive him because he had to take certain decisions may be resulting in myriad hardships
Hindi: श्री मोदी ने सभी देशवासियों से माफी मांगी और कहा कि वह तहे दिल से महसूस करते हैं कि जनता उन्हें माफ कर देगी क्योंकि उन्हें कुछ निर्णय लेने पड़े जिससे हो सकता था कि लोगों को अनगिनत कठिनाइयां हो जाती
English: Mr Modi extended a heartfelt apology to all countrymen and said he strongly feels from the core of his heart that the people will forgive him because he had to take certain decisions may be resulting in myriad hardships.
Hindi: श्री मोदी ने सभी देशवासियों से माफी मांगी और कहा कि वह तहे दिल से महसूस करते हैं कि जनता उन्हें माफ कर देगी क्योंकि उन्हें कुछ निर्णय लेने पड़े जिससे हो सकता था कि लोगों को अनगिनत कठिनाइयां हो जाती।
English: Mr Modi extended an invitation to Mr. Johnson to visit India and Mr. Johnson accepted the invitation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री जॉनसन को भारत आने का निमंत्रण दिया, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: Mr Modi filed four sets of his nomination forms.
Hindi: पीएम मोदी ने चार प्रस्तावकों की उपस्थिति में अपना नामांकन पत्र दाखिल किया.
English: Mr Modi focused attention on how cooperation on highways, information technology and transmission lines would reinvigorate the India-Nepal relationship.
Hindi: मोदी ने इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि राजमार्ग, सूचना-तकनीक और बिजली ट्रांसमिशन लाइनें बिछाने जैसे मामलों में सहयोग करके भारत-नेपाल के रिश्तों को नए सिरे से सशक्त किया जा सकता है।
English: Mr Modi further said Indian citizenship will ensure a better tomorrow for those facing persecution in their home countries.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारतीय नागरिकता अपने गृह देशों में उत्पीड़न की सामना कर रहे लोगों को बेहतर भविष्य सुनिश्चित करेगी।
English: Mr Modi further said that the IIT graduates are at the forefront of some of the best start-ups in India.
Hindi: आईआईटी छात्र भारत में कुछ बेहतरीन स्टार्टअप में सबसे आगे हैं.
English: Mr Modi gave the example of Kanwar Chauhan from Sonipat district of Haryana.
Hindi: श्री मोदी ने हरियाणा के सोनीपत जिले के कंवर चौहान का उदाहरण दिया।
English: Mr Modi had a telephonic discussion with his Israel counterpart yesterday.
Hindi: श्री मोदी ने कल इस्राइल के प्रधानमंत्री के साथ टेलीफोन पर विचार विमर्श किया।
English: Mr Modi had alleged during the recent Gujarat poll campaign that Manmohan Singh and others had colluded with Pakistan to rig the election.
Hindi: आज़ाद ने कहा कि पीएम मोदी ने मनमोहन सिंह और अन्य लोगों पर आरोप लगाया कि पाकिस्तान के साथ ये लोग मिलकर गुजरात चुनाव में बीजेपी को हराने का षड़यंत्र रच रहे हैं।
English: Mr Modi had announced that an amount of 50 thousand crore rupees will be spent for building durable rural infrastructure under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyaan.
Hindi: श्री मोदी ने घोषणा की है कि गरीब कल्याण रोजगार योजना के अंतर्गत 50 हजार करोड़ रुपये लागत से ग्रामीण क्षेत्रों में टिकाऊ बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जायेगा।
English: Mr Modi had claimed that demonetisation was meant to permanently end corruption, black money and fake notes.
Hindi:  पार्टी ने कहा,मोदी ने कहा था नोटबंदी का मतलब भ्रष्टाचार, काला धन और जाली नोटों को हमेशा के लिए खत्म करना है।
English: Mr Modi had offered prayers at the Gandan Tegchenling Monastery during his visit to Mongolia in 2015 and had announced to gift a statue of Lord Buddha to the monastery, underlining the common Buddhist heritage and civilizational links between the two countries and peoples.
Hindi: श्री मोदी ने 2015 मंगोलिया की अपनी यात्रा के दौरान गंदान तेगचेनलिंग बौद्ध मठ में पूजा-अर्चना की थी और इस बौद्ध मठ को भगवान बुद्ध की प्रतिमा भेंट करने की घोषणा की थी तथा दोनों देशों के बीच बौद्ध विरासत तथा समान सभ्यता होने का उल्लेख किया था।
English: Mr Modi had said that based on the suggestions from the states, information related to Lockdown 4 will be given to the public before 18th May.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राज्यों से मिले सुझावों के आधार पर चौथे चरण की पूर्ण बंदी के बारे में 18 मई से पहले लोगों को जानकारी दे दी जाएगी।
English: Mr Modi had said that the step will strengthen the hands of the common man in the fight against corruption, black money and fake currency.
Hindi: श्री मोदी ने कहा था कि नोटबंदी से भ्रष्टाचार, काले धन और जाली मुद्रा से लडाई में आम आदमी के हाथ मजबूत होंगे।
English: Mr Modi had said that there is an urgent need to reduce the increasing the imbalance in ratio amongst the girl and boy child for the betterment of the society.
Hindi: श्री मोदी ने कहा था कि समाज को बेहतर बनाने के लिए बालकों और बालिकाओं के बीच बढते अंतर को कम करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: Mr Modi had said that whatever task Sister Mariam Thresia undertook and accomplished, she did so with utmost dedication and devotion.
Hindi: श्री मोदी ने यह भी कहा था कि सिस्टर थ्रेसिया ने जो भी काम किया, उसे निष्ठा, लगन और पूरे समर्पण भाव से पूरा किया।
English: Mr Modi had said, Yoga has broken barriers of caste, creed and geography to unite the people of the entire world.
Hindi: उन्होंने कहा था कि योग ने जाति, पंथ और भौगोलिक बाधाओं को समाप्त दुनिया भर के लोगों को एकजुट किया है।
English: Mr Modi had then tweeted Am very proud of the positive and proactive role played by BJP MPs under the leadership of Sushma Swaraj and Arun Jaitley in passing the Lokpal Bill.
Hindi: इस ट्वीट में मोदी ने तब लिखा था, लोकपाल बिल को पास नहीं होने देने में सुषमा स्वराज और अरुण जेटली की अगुवाई में भाजपा सांसदों के सकारात्मक और सक्रिय योगदान से बहुत गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।
English: Mr Modi had written a highly sympathetic letter to his Pakistani counterpart, Nawaz Sharif, after the savage terrorist attack on an Army school in Peshawar.
Hindi: पेशावर के सैनिक स्कूल में हुए नृशंस आतंकी हमले के बाद नरेंद्र मोदी ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ को बहुत सहानुभूति भरा पत्र लिखा था।
English: Mr Modi has also entered election mode.
Hindi: चुनाव में मोदी मैजिक भी चला।
English: Mr Modi has always believed and shown in actions that public participation is the most effective way to mitigate any issue and this is yet another example.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी का हमेशा से यह मानना रहा है और उन्होंने कई कार्यों से यह दर्शाया भी है कि किसी भी मुद्दे से निपटने में जन-भागीदारी सबसे प्रभावशाली तरीका है और उनकी यह घोषणा इसी का एक और उदाहरण है।
English: Mr Modi has asked people to share inspiring anecdotes of how collective efforts have brought about positive changes and transformed many lives.
Hindi: श्री मोदी ने लोगों से जीवन में सकारात्मक परिवर्तन लाने वाले प्रेरक सामूहिक प्रयासों को साझा करने को कहा है।
English: Mr Modi has asked the members to sit with officials and listen to public grievances in their respective constituencies.
Hindi: श्री मोदी नेसांसदों से अधिकारियों के साथ मिल बैठकर अपने अपने क्षेत्रों की जन समस्याएंसुनने को भी कहा।
English: Mr Modi has been made only the chief of BJPs poll campaign panel chief and not the prime ministerial candidate.
Hindi: नरेंद्र मोदी को भाजपा ने प्रधानमंत्री का उम्मीदवार तो घोषित नहीं किया था, उन्हें तो सिर्फ चुनाव अभियान समिति का प्रमुख बनाया गया था.
English: Mr Modi has big plans.
Hindi: मोदी के पास अच्छी योजनाएं हैं।
English: Mr Modi has certain skills
Hindi: मोदी के पास कुछ कुशलताएं हैं
English: Mr Modi has certain skills.
Hindi: मोदी के पास कुछ कुशलताएं हैं.
English: Mr Modi has demanded a Chief Ministers conference to discuss the issue.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर विचार विमर्श के लिए मुख्यमंत्रियों की एक अलग बैठक की मांग की।
English: Mr Modi has experienced many twists and turns of fortune in his party and the administrations he has led.
Hindi: अपने नेतृत्व में सरकार और पार्टी चलाने के दौरान नरेंद्र मोदी ने भाग्य और परिस्थितियों के अनेक उतार-चढ़ावों का सामना किया है।
English: Mr Modi has expressed his gratitude to the countrymen for this.
Hindi: श्री मोदी ने इसके लिए देशवासियों का आभार व्यक्त किया।
English: Mr Modi has faced a similar criticism after the Ufa meeting with Nawaz Sharif.
Hindi: उफा में नवाज शरीफ से मुलाकात करने के बाद प्रधानमंत्री मोदी को ठीक ऐसी ही आलोचनाओं का सामना करना पड़ा है।
English: Mr Modi has lustily intruded into Assembly elections for two reasons.
Hindi: मोदी दो कारणों के चलते विधानसभा चुनावों में दखल दे रहे हैं।
English: Mr Modi has made serious allegations against the Congress government in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने केंद्र की मोदी सरकार पर गंभीर आरोप लगाया है.
English: Mr Modi has not said so.
Hindi: मोदी ने तो अभी तक वह भी नहीं कहा है।
English: Mr Modi has not yet replied to Congress vice-president Rahul Gandhis poser about receiving Rs 65 crore from Aditya Birla Group and Sahara Group in a blatant case of corruption, she said.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता ने कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा सहारा व आदित्य बिरला ग्रुप द्वारा मोदी जी को 65 करोड़ रुपये भ्रष्टाचार के तहत दिए जाने के प्रश्न का जवाब मोदी जी ने अभी तक नहीं दिया है।
English: Mr Modi has revolutionised India-US ties.
Hindi: मोदी ने भारत-अमेरिका संबंधों की परिभाषा बदली
English: Mr Modi has said that effective containment of Corona in India has saved humanity from a very big tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि भारत में कोरोना के प्रभावी नियंत्रण ने मानवता को एक बहुत बड़ी त्रासदी से बचाया है।
English: Mr Modi has surpassed Former Prime Minister Jawaharlal Nehru who served for six thousand 130 days.
Hindi: श्री मोदी ने इसमें पूर्व प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू को भी पीछे छोड दिया है जिन्होंने छह हजार 130 दिन तक सेवा की
English: Mr Modi has the opportunity and challenge to take forward the good work of his predecessor, West Bengals former finance minister Asim Dasgupta, in getting all state governments to agree to the principle of introducing GST via a dual rate one for the Centre CGST and one for the states SGST to allay fears that states would lose their taxing powers
Hindi: मोदी के पास अपने पूर्ववर्ती पश्चिम बंगाल के पूर्व वित्त मंत्री असीम दासगुप्ता के बढिय़ा काम को आगे बढ़ाने का अवसर और चुनौती दोनों हैं कि वह सभी राज्यों को जीएसटी की दोहरी दरों के सिद्घांत पर सहमत करें-जिसमें एक केंद्र सीजीएसटी और दूसरा राज्यों एसजीएसटी के लिए हो-जिससे राज्यों का यह भय समाप्त हो कि वे अपनी कराधान शक्ति खोने जा रहे हैं।
English: Mr Modi has won.
Hindi: मोदी जीते.
English: Mr Modi held comprehensive talks with Mr Putin at the India-Russia 20th Annual Summit in Vladivostok.
Hindi: उन्होंने कल व्लादिवोस्तोक में भारत-रूस के बीच 20वें वार्षिक शिखर बैठक में श्री पुतिन के साथ व्यापक बातचीत की।
English: Mr Modi held the Lalu Prasad and Rabri Devi led RJD governments responsible for the shortage of doctors, nurses and para-medical staff as no new medical and nursing college were opened then.
Hindi: उन्होंने डॉक्टर, नर्स और अर्ध-चिकित्साकर्मियों की कमी के लिए लालू प्रसाद और राबड़ी देवी के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय जनता दल सरकारों को दोषी ठहराते हुए कहा कि इस दौरान नए मेडिकल और नर्सिंग कॉलेज नहीं खोले गए।
English: Mr Modi highlighted the courage and fortitude of the forces in safeguarding national security and thanked them on behalf of the people of the country for their monumental service.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए सेना के साहस और शौर्य का उल्लेख किया और देश के लोगों की ओर से उत्कृष्ट सेवाओं के लिये उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Mr Modi himself initiated the cleanliness drive at Mandir Marg Police Station in Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने स्वयं दिल्ली के मंदिर मार्ग पुलिस स्टेशन के पास हाथों में झाड़ू से सफाई करके स्वच्छ भारत अभियान की शुरुआत की थी.
English: Mr Modi in a tweet asserted that security forces have thwarted the efforts of terrorists to wreak major havoc and destruction.
Hindi: एक ट्वीट संदेश में श्री मोदी ने कहा कि सुरक्षा बलों ने आतंकवादियों के भारी तबाही और विनाश के मनसूबे को विफल कर दिया है।
English: Mr Modi informed that three Corona vaccines are in various stages of trial in India and large-scale production will begin once scientists give their nod.
Hindi: श्री मोदी ने बताया कि भारत में कोरोना की तीन वैक्सीन परीक्षण के विभिन्न स्तरों पर हैं और वैज्ञानिकों की मंजूरी मिलने के बाद इनका बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: Mr Modi intends to appeal his bail decision, but he has not yet submitted the appeal, a CPS spokesperson confirmed on Tuesday.
Hindi: सीपीएस के एक प्रवक्ता ने मंगलवार को पुष्टि की, श्री मोदी उनकी जमानत पर आए फैसले को चुनौती देने की मंशा रखते हैं लेकिन उन्होंने अब तक याचिका दायर नहीं की है।
English: Mr Modi interacted with a number of heads of state, including German Chancellor Angela Merkel, Italian President Giuseppe Conte, Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad, Colombian President Ivn Duque Mrquez, Niger's President Issoufou Mahamadou, Namibian President Hage Geingob, Maldivian President Ibrahim Mohamed Solih, Bhutan's Prime Minister Lotay Tshering and the Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte.
Hindi: जर्मनी की चांसलर एंगेला मर्केल, इटली के राष्ट्रपति ज्यूसिप्पी कोंटे, कतर के अमीर शेख तमीम बिन हमाद, कोलम्बिया के राष्ट्रपति इवान ड्यूक मर्केज़, नाइजीरिया के राष्ट्रपति यूसुफ महमुदू, नाम्बिया के राष्ट्रपति हेज जिनगौब, मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहीम मोहम्मद सोलेह, भूटान के प्रधानमंत्री लोते शेरिंग और नीदरलैंड्स की प्रधानमंत्री मार्ग रट सहित कई नेताओं के साथ व्यापक विचार-विमर्श हुआ।
English: Mr Modi interacts with over 200 people on a daily basis which includes phone calls to various State Governors, Chief Ministers, and Health Ministers to get a first-hand feedback on Indias fight against the COVID-19 menace.
Hindi: श्री मोदी हर रोज 200 से अधिक लोगों के साथ वार्तालाप करते हैं, जिनमें विभिन्न राज्यों के राज्यपाल, मुख्यमंत्री और स्वास्थ्य मंत्री शामिल हैं।
English: Mr Modi invited President Trump and his family to India.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप को न्योता देते हुए मोदी ने कहा, मैं राष्ट्रपति ट्रंप को परिवार सहित भारत आने का न्योता देता हूं।
English: Mr Modi is Prime Minister of India.
Hindi: श्री मोदी पहली बार प्रधानमंत्री बने हैं.