Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was the tank.
Hindi: वह था टैंक।
English: This was the team plan that I'd bowl the first over.
Hindi: यह टीम प्लान था कि मैं पहला ओवर करूंगा.
English: This was the team's decision.
Hindi: ये था टीम का फैसला
English: This was the temperature here on Monday.
Hindi: सोमवार को यह रहा तापमान
English: This was the temperature today.
Hindi: यह रहा आज का तापमान
English: This was the test fire.
Hindi: ये ही अग्नि परीक्षा थी
English: This was the the report.
Hindi: ये थी रिपोर्ट
English: This was the theme of competition.
Hindi: ये था प्रतियोगिता का टॉपिक
English: This was the third 22 dialogue between both the countries.
Hindi: यह दोनों देशों में बीच तीसरा 22 संवाद था.
English: This was the third Test hat-trick of an Indian bowler after Harbhajan Singh and Irfan Pathan.
Hindi: हरभजन सिंह और इरफान पठान के बाद किसी भारतीय गेंदबाज की यह तीसरी टेस्ट हैट्रिक थी।
English: This was the third and final meeting.
Hindi: यह तीसरी और आखिरी बैठक थी।
English: This was the third and final summit.
Hindi: यह तीसरी और आखिरी बैठक थी।
English: This was the third and last hearing.
Hindi: यह तीसरी और आखिरी बैठक थी।
English: This was the third attack on non-local labourers in less than 24 hours.
Hindi: ये हमला 24 घंटे से भी कम समय में गैर-स्थानीय मजदूरों पर तीसरा हमला था।
English: This was the third attack on non-local workers in less than 24 hours and the latest in a series of shootings targeting civilians in recent weeks.
Hindi: यह 24 घंटे से भी कम समय में गैर-स्थानीय श्रमिकों पर तीसरा हमला है और हाल के हफ्तों में नागरिकों को निशाना बनाकर की गई गोलीबारी की श्रृंखला में नवीनतम है।
English: This was the third attempt at the examination held to induct officers for elite all-India administrative, police, and revenue services, besides others.
Hindi: परीक्षा के तीसरे प्रयास में कुलीन अखिल भारतीय प्रशासनिक, पुलिस और राजस्व सेवाओं के अलावा अन्य अधिकारियों को शामिल किया गया था।
English: This was the third board meeting devoted to the budget.
Hindi: यह बजट-पूर्व विचार-विमर्श के लिए हुई तीसरी बैठक थी।
English: This was the third book written by the author in the series The Monk Who Sold His Ferrari.
Hindi: यह लेखक द्वारा द मॉन्क हू सोल्ड हिज़ फेरारी श्रृंखला में लिखी गई तीसरी पुस्तक थी।
English: This was the third consecutive day of heavy rains in Mumbai.
Hindi: लगातार तीसरे दिन भारी बारिश से मुंबई में जीवन अस्त-व्यस्त
English: This was the third cut by the bank in this financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में बैंक ने यह तीसरी कटौती की है।
English: This was the third day of training.
Hindi: आज प्रशिक्षण का तीसरा दिन था
English: This was the third double hundred partnership by an Indian openers against South Africa.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ एक भारतीय सलामी जोड़ी द्वारा केवल तीसरी डबल सौ साझेदारी थी.
English: This was the third edition of PM Modi's interaction program with school students.
Hindi: ये पीएम मोदी का स्कूली छात्रों के साथ बातचीत का तीसरा संस्करण है।
English: This was the third edition of the competition.
Hindi: यह प्रतियोगिता का तीसरा संस्करण है।
English: This was the third education policy introduced by the Indian government, following those of 1968 and 1986.
Hindi: वर्ष 1968 और 1986 के बाद यह भारत की तीसरी शिक्षा नीति है।
English: This was the third event.
Hindi: यह तीसरी घटना थी।
English: This was the third expansion of the state cabinet.
Hindi: वर्तमान सरकार का यह तीसरा मंत्रिमंडल विस्तार था.
English: This was the third fight between these two fighters.
Hindi: यह इन दोनों शटलर्स के बीच तीसरा मुकाबला था।
English: This was the third in only one week.
Hindi: सिर्फ एक हफ्ते में यह तीसरा ऐसा प्रक्षेपण रहा।
English: This was the third marriage for both.
Hindi: दोनों की यह तीसरी शादी थी।
English: This was the third meeting for 2015.
Hindi: जो 2015 में हुआ, तीसरा सम्मलेन था.
English: This was the third reduction in prices in July alone.
Hindi: जुलाई के महीने में दामों में यह तीसरी कटौती है।
English: This was the third sign.
Hindi: ये तीसरा सिग्नल था
English: This was the third single Marshmello released in 2019.
Hindi: यह 2019 में जारी किया गया तीसरा सिंगल मार्शमेलो था।
English: This was the third successive loss for the MS Dhoni-led Chennai Super Kings team ahead of playoffs of IPL 2021.
Hindi: आईपीएल 2021 के प्लेऑफ से पहले एमएस धोनी की अगुवाई वाली चेन्नई सुपर किंग्स टीम के लिए यह लगातार तीसरी हार थी।
English: This was the third such Special Meeting of the Committee under India's Chairmanship.
Hindi: भारत की अध्यक्षता में संपन्न हुआ यह तीसरा शिखर सम्मेलन था।
English: This was the third such operation since July 25.
Hindi: 25 जुलाई के बाद से यह तीसरा ऐसा अभियान है।
English: This was the third supersonic interceptor test carried out this year.
Hindi: यह इस साल किए गए तीसरे सुपरसोनिक इंटरसेप्टर टेस्ट था
English: This was the third supersonic interceptor test of missile carried out this year in which an incoming ballistic missile target was successfully intercepted, within 30 km altitude of the earth's atmosphere.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस वर्ष किया गया यह तीसरा सुपरसोनिक इंटरसेप्टर परीक्षण है, जिसमें सामने से आ रही बैलिस्टिक मिसाइल को धरती के वातावरण से लगभग 30 किमी. की ऊंचाई के दायरे में सफलतापूर्वक निशाना बनाकर उसे नष्ट किया।
English: This was the third supersonic interceptor test that took place out this year.
Hindi: यह इस साल किए गए तीसरे सुपरसोनिक इंटरसेप्टर टेस्ट था
English: This was the third terror attack on non-local workers in less than 24 hours.
Hindi: ये हमला 24 घंटे से भी कम समय में गैर-स्थानीय मजदूरों पर तीसरा हमला था।
English: This was the third terrorist attack on non-local workers in less than 24 hours in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 24 घंटे से भी कम समय में गैर-स्थानीय मजदूरों पर यह तीसरा हमला था।
English: This was the third terrorist attack on outsiders in the Kashmir Valley in the last 24 hours.
Hindi: बीते 24 घंटे में कश्मीर घाटी में बाहरी लोगों पर तीसरा आतंकी हमला
English: This was the third test hat-trick by an Indian bowler after Harbhajan Singh and Irfan Pathan.
Hindi: हरभजन सिंह और इरफान पठान के बाद किसी भारतीय गेंदबाज की यह तीसरी टेस्ट हैट्रिक थी।
English: This was the third time I cried.
Hindi: ये मैं तीसरी बार झड़ी थी।
English: This was the third time he had been admitted to hospital this year.
Hindi: इस साल में यह तीसरी बार है जब उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया।
English: This was the third time in 30 days.
Hindi: ऐसा 30 दिन के अंदर तीसरी बार हुआ है.
English: This was the third time in eight months that the messaging service had been temporarily blocked in Brazil on a judge's order, but in all three cases the halts were overturned by higher courts.
Hindi: ब्राजील में विगत आठ महीने में तीसरी बार एक न्यायाधीश के आदेश पर संदेश सेवा पर अस्थाई रोक लगाई थी, लेकिन सभी तीनों मामलों में उच्चतर अदालतों ने इन फैसलों को पलट दिया था।
English: This was the third time in the series where ...
Hindi: इस सीरीज में यह चौथी बार था जब...
English: This was the third time she had cancer.
Hindi: उन्हें तीसरी बार कैंसर हुआ था.
English: This was the third time since August 21 the Afghan Taliban flags were hoisted on the seminary.
Hindi: गौरतलब है कि 21 अगस्त के बाद से यह तीसरी बार था, जब मदरसे पर अफगान तालिबान के झंडे फहराए गए।
English: This was the third time that India has held the title with previous wins in 2003 and 2017.
Hindi: भारत ने 2013 और 2017 में पिछली जीत के बाद रिकॉर्ड तीसरी बार यह खिताब जीता है।
English: This was the third time that Sunny Deol and Aamir Khan clashed at the box office on the same day on 15 June 2001 through the films 'Gadar' and 'Lagaan'.
Hindi: ये तीसरा मौक़ा था जब सनी देओल और आमिर ख़ान 'गदर और 'लगान' फ़िल्मों के ज़रिए 15 जून 2001 को एक ही दिन बॉक्स ऑफ़िस पर भिड़े थे.
English: This was the third time today she had cried.
Hindi: आज वह तीसरी बार मुस्कुराया।
English: This was the third title of 2019 for Osaka and fifth in her short career.
Hindi: यह ओसाका के लिए वर्ष 2019 का तीसरा और अपने छोटे करियर में पांचवां खिताब था।
English: This was the third violation since June 2019.
Hindi: यहां जून 2019 के बाद से तीसरी बार सीजफायर हुआ।
English: This was the third-highest score made by a team in 10 overs after 2012.
Hindi: 2012 के बाद दस ओवर में किसी टीम की तरफ से बनाया गया ये तीसरा सबसे बड़ा स्कोर रहा।
English: This was the thought on his mind right now.
Hindi: उसके मन में फिलहाल यही सोच थी!
English: This was the time I was living in London.
Hindi: ये उन दिनों की बात है, जब मैं लंदन में रहता था.
English: This was the time for a total reset.
Hindi: यह कुल रिबूट का समय था।
English: This was the time in the whole country.
Hindi: पूरे देश में यही समय था।
English: This was the time of 'Quit India' movement in India.
Hindi: यह 'भारत छोड़ो आंदोलन' के समय का वाकया है ।
English: This was the time of 1987.
Hindi: वर्ष 1987 ये वो समय था।
English: This was the time of crisis!
Hindi: यह संकट की घडी है!
English: This was the time of rapid changes in the lives of people.
Hindi: यह वह समय था जब लोगों के जीवन में तेजी से परिवर्तन हो रहे थे ।
English: This was the time of summer a grasshopper was singing a song.
Hindi: यह गर्मियों की बात है एक टिड्डा गाना गा रहा था।
English: This was the time of the Gulf War.
Hindi: यह खाड़ी युद्ध का दौर था.
English: This was the time that was arranged for me
Hindi: यही वक्त था जिसने मुझको
English: This was the time the significant change was made.
Hindi: ऐसा तब था जब कुछ महत्वपूर्ण बदलाव किया गया था।
English: This was the time to explain herself.
Hindi: वक़्त था खुद को समझाने का
English: This was the time when India was rediscovering itself.
Hindi: ये वो समय था जब भारत अपनी पहचान फिर तलाश रहा था।
English: This was the time when India was suffering from the second wave of Corona.
Hindi: ये वो समय था, जब भारत कोरोना की दूसरी लहर का सामना कर रहा था।
English: This was the time when Indian cricket went through one of its darkest phases.
Hindi: यह वह समय था जब भारतीय क्रिकेट अपने सबसे कठिन दौर से गुजर रहा था।
English: This was the time when government
Hindi: एहे समय दी जो सरकार
English: This was the time when private operators had started mobile services months before the launch of BSNL but BSNL's services became so popular that the demands of BSNL's 'Selvan' brand grew tremendously.
Hindi: ये वो वक्त था जब निजी ऑपरेटरों ने बीएसएनएल के लॉंच के महीनों पहले मोबाइल सेवाएं शुरू कर दी थीं लेकिन बीएसएनएल की सेवाएं इतनी लोकप्रिय हुईं कि बीएसएनएल के 'सेलवन' ब्रांड की मांग ज़बरदस्त तरीके से बढ़ गई.
English: This was the time when the RJD chief was the railway minister.
Hindi: यह उस समय की बात है जब आरजेडी प्रमुख रेल मंत्री थे।
English: This was the time when the big politicians of that time used to bow their heads in Dera Sacha Sauda for vote bank.
Hindi: यह वो समय था जब वोट बैंक के लिए उस समय के बड़े-बड़े राजनेता डेरा सच्चा सौदा में सिर झुकाने पहुंचते थे।
English: This was the time when the city was developing as a commercial and administrative centre.
Hindi: 1. यह एक ऐसा समय था, जब वाणिज्यिक तथा प्रशासनिक केंद्रों के रूप में शहरों का विस्तार हो रहा था।
English: This was the time when the form of personal computer which we also called micro computer came out.
Hindi: यह वह समय था जब पर्सनल कंप्यूटर जिसे हम माइक्रो कंप्यूटर भी कहते हैं, का रूप सामने आया।
English: This was the time when we
Hindi: यह वह वक्त था जब हम
English: This was the time when we met
Hindi: वो जब हम मिले थे
English: This was the time when,
Hindi: यह वो समय था, जब,
English: This was the time which brought in digital revolution in India.
Hindi: यह भारत में एक डिजिटल क्रांति की शुरुआत थी।
English: This was the time, though,
Hindi: लेकिन, यही वक्त था कि,
English: This was the time, when,
Hindi: यह वो समय था, जब,
English: This was the totally darkened area.
Hindi: यह पूर्णतया दुर्गीकृत क्षेत्र था।
English: This was the toughest one for me!
Hindi: यह मेरे लिए सबसे हड़ताली है!
English: This was the toughest to hear.
Hindi: मेरे लिए यह सुनना सबसे ज्यादा कठिन था.
English: This was the translation issue.
Hindi: यह तो था प्रश्न का अनुवाद।
English: This was the trouble of the Russian peasant.
Hindi: यह रूसी किसान की मुसीबत थी।
English: This was the truth,
Hindi: ये तो थी हकीकत,
English: This was the verdict of the court of first instance in 2016.
Hindi: यह 2016 में पहली घटना के न्यायालय का फैसला था।
English: This was the very first piece I composed and became one of the foundational references of the rest of the score in terms of melodic aesthetics and textural intensity.
Hindi: यह पहला टुकड़ा था जिसे मैंने बनाया और बन गया मधुर सौंदर्यशास्त्र और बनावट की तीव्रता के संदर्भ में शेष स्कोर के मूलभूत संदर्भों में से एक।
English: This was the very first sale by a major auction house of a work of art that does not exist in physical form.
Hindi: यह कला के एक टुकड़े की एक प्रमुख नीलामी घर द्वारा पहली बिक्री थी जो भौतिक रूप में मौजूद नहीं है।
English: This was the very first time we had ever met!
Hindi: वो पहली बार जब थे हम मिले!
English: This was the video I'm waiting for.
Hindi: इसी वीडियो का तो इंतजार था
English: This was the view every night.
Hindi: यह दृश्य हर शाम होता
English: This was the view from everywhere.
Hindi: हर ओर यही नज़ारा था।
English: This was the view from the school...
Hindi: ऐसा थी स्कूल की तस्वीर. . .
English: This was the visit of the National Mall monuments in Washington
Hindi: यह वाशिंगटन में राष्ट्रीय मॉल के स्मारकों की यात्रा थी
English: This was the voice of the people!
Hindi: ये था जनता का जवाब !
English: This was the way God established it from the beginning.
Hindi: ये राह बनाई ईश्वर ने शुरू से।
English: This was the way I was to go
Hindi: इससे ही जाना था मुझे
English: This was the way he chose to make money through easy means.
Hindi: ऐसे में आसान तरीके से पैसे कमाने के लिए उसने ये तरीका अपनाया।
English: This was the way it should be with a woman.
Hindi: कि ऐसी औरत के साथ यही व्यवहार होना चाहिए.
English: This was the way it was now.
Hindi: यह वैसा ही था जैसा अब है।
English: This was the way of the war.
Hindi: यही लड़ाई का रास्ता था।
English: This was the way of war.
Hindi: यही लड़ाई का रास्ता था।
English: This was the way that I should go
Hindi: इससे ही जाना था मुझे
English: This was the way that business was conducted.
Hindi: इस तरह से कारोबार संचालित किया गया।
English: This was the way the American economy functioned from the end of World War II through the early 1980s, when jobs and paychecks rose in tandem with corporate profits.
Hindi: यह ऐसा तरीका था जिसने अमेरिकी अर्थव्यवस्था को द्वितीय विश्व युद्ध के अंत से शुरुआती 1980 तक चलाया था, जब नौकरियों और पेचेक कॉर्पोरेट मुनाफे के साथ अग्रसर हो गए थे।
English: This was the weather today by the way.
Hindi: ऐसा रहा आज का मौसम
English: This was the wedding I dreamed of!
Hindi: """यह शादी की पोशाक थी जिसकी मैंने सपना देखा!"
English: This was the wedding dress I dreamed of!
Hindi: """यह शादी की पोशाक थी जिसकी मैंने सपना देखा!"
English: This was the wedding menu.
Hindi: ऐसा था शादी का मेन्यू
English: This was the weekend of the annual Cattleman's Convention in our area, which meant it was time for The Saturday Morning Ranch Tour yesterday morning.
Hindi: यह हमारे क्षेत्र में वार्षिक कैटलमैन कन्वेंशन का सप्ताहांत था, जिसका अर्थ था कि कल सुबह द सैटरडे मॉर्निंग रैंच टूर का समय था।
English: This was the whole plan of the woman.
Hindi: ये थी युवती की पूरी योजना
English: This was the whole plan.
Hindi: ये था पूरा प्लान
English: This was the whole story how The Reserve Bank of India came into existence.
Hindi: यह पूरी कहानी थी कि कैसे भारतीय रिजर्व बैंक अस्तित्व में आया।
English: This was the woman's 4th baby.
Hindi: यह महिला का चौथा बच्चा था
English: This was the world of books.
Hindi: वो किताबों की थी दुनिया
English: This was the world of children.
Hindi: बच्चों का होता संसार।
English: This was the world's first DNA-based vaccine made in India.
Hindi: भारत में बनी यह विश्व की पहली डीएनए बेस्ड वैक्सीन थी.
English: This was the world's first mobile phone call.
Hindi: यह दुनिया का पहला टच फोन था।
English: This was the world's first motor race
Hindi: ऐसे बनी थी दुनिया की पहली मोटर साइकिल
English: This was the world's first vaccine!
Hindi: होगी दुनिया की पहली वैक्सीन!
English: This was the world,
Hindi: दुनिया यही थी,
English: This was the worse experience.
Hindi: ये सबसे बुरा अनुभव था।
English: This was the worst terrorist attack in five years.
Hindi: यह पिछले पांच साल में सबसे घातक आतंकवादी हमला है।
English: This was the worst two hours of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन के सबसे बुरे दो घंटे थे।
English: This was the wrong kind of atmosphere for attempting a first family meeting.
Hindi: पहली परिवार की बैठक का प्रयास करने के लिए यह गलत प्रकार का वातावरण था।
English: This was the wrong story.
Hindi: वो था गलत कहानी.
English: This was the year I was
Hindi: थी जिस साल मैं
English: This was the year of lost.
Hindi: यह साल हारते रहने का साल ही था
English: This was the year of revolution in the computer industry.
Hindi: कंप्यूटर के क्षेत्र में क्रांति का वर्ष रहा ?
English: This was the year that my
Hindi: थी जिस साल मैं
English: This was the year that prediction felt like it was starting to come true .
Hindi: यह वह साल था जब भविष्यवाणी को लगा कि यह सच होने लगा है।
English: This was the year that;
Hindi: यही दिन था उस साल का,
English: This was the year the Chinese
Hindi: यही वह वर्ष था , जब चाइना के पीपुल्स
English: This was thefirst time in 65 years that the two big boys in Spain had been eliminated from the Copa on the same day.
Hindi: पिछले 65 वर्षों में ऐसा पहली बार हुआ है जब स्पेन के इन दोनों दिग्गज क्लबों को एक ही दिन पर शिकस्त का सामना करना पड़ा हो.
English: This was their 7th visit.
Hindi: उनका यह सातवां दौरा था।
English: This was their 8th consecutive loss.
Hindi: उनकी ये लगातार आठवीं हार है।
English: This was their area of expertise.
Hindi: यह विशेषज्ञता का उनका क्षेत्र था
English: This was their chance to get out.
Hindi: यह बाहर निकलने के लिए अपने ही मौका था .
English: This was their chosen path.
Hindi: ये उनका अपना चयन किया हुआ रस्ता था।
English: This was their decision, their desire.
Hindi: ये उनका फैसला था, थी उनकी तमन्ना
English: This was their demise.
Hindi: यह था उनका त्याग।
English: This was their eleventh overall La Liga title.
Hindi: यह उनका ग्यारहवां समग्र ला लीगा खिताब था।
English: This was their favorite book.
Hindi: यह उनकी पसंदीदा किताब थी.
English: This was their first convention, but it will not be their last.
Hindi: यह उनकी पहली मुलाकात थी, लेकिन यह उनकी आखिरी नहीं होगी।
English: This was their first physical meeting.
Hindi: यह उनकी पहली शारीरिक मुलाकात थी।
English: This was their first public performance as a group.
Hindi: सार्वजनिक रूप से समूह के रूप में यह उनकी पहली उपस्थिति थी।
English: This was their first time in South Africa.
Hindi: यह पहली बार दक्षिण अफ्रीका में दिखाई दिया।
English: This was their fourth protest regarding the matter.
Hindi: इस मामले को लेकर यह उनका चौथा विरोध था।
English: This was their fourth win in last five games.
Hindi: पिछले पांच मैचों में ये उनकी चौथी जीत थी।
English: This was their last hope left.
Hindi: यही इनकी आखिरी उम्मीद बची थी
English: This was their night, too.
Hindi: वो रात भी तुम्हारी थी।
English: This was their pride.
Hindi: यही अभिमान था उनका
English: This was their religious training.
Hindi: यह उनकी धार्मिक शिक्षा है
English: This was their school.
Hindi: यह उसका स्कूल था।
English: This was their third time tonight.
Hindi: आज इनके यहाँ मेरी तीसरी शाम थी।
English: This was their vacation, but in their mind, this was also traveling.
Hindi: यह उनकी छुट्टी थी, लेकिन उनके दिमाग में, यह भी यात्रा कर रहा था।
English: This was their video.
Hindi: वह उनका वीडियो था।
English: This was their worst performance since 1949.
Hindi: यह वर्ष 1946 के बाद से सबसे ख़राब प्रदर्शन था.
English: This was then approved unanimously by the members of the board.
Hindi: तब बोर्ड के सदस्यों द्वारा सर्वसम्मति से इसे अप्रूव किया गया था.
English: This was then followed up in 2002 with the European standard EN62262 which is the equivalent of the international standard IEC 62262 2002.
Hindi: यूरोपीय मानक एन 62262 - अंतरराष्ट्रीय मानक आईईसी 62262 2002 के बराबर - आईके रेटिंग से संबंधित है।
English: This was then pressed against a sheet of paper to create a copy.
Hindi: इसके बाद कॉपी बनाने के लिए कागज की एक शीट के खिलाफ दबाया गया था।
English: This was then repeated three to five times per week, over eight to ten weeks.
Hindi: इसके बाद इसे प्रति सप्ताह तीन से पांच बार दोहराया गया, आठ से दस सप्ताह में।
English: This was this same space toward the beginning of the project.
Hindi: परियोजना की शुरुआत की ओर यह वही स्थान था।
English: This was thought of as an isolated incident, however, the tables might have turned and BTC could have developed a correlation to the traditional markets.
Hindi: यह एक अलग-थलग घटना के रूप में सोचा गया था, हालांकि, टेबल बदल गए होंगे और बीटीसी पारंपरिक बाजारों में सहसंबंध विकसित कर सकते थे।
English: This was three days after the accident.
Hindi: यह दुर्घटना के बाद 3 दिन था।
English: This was three days after the attack.
Hindi: यह दुर्घटना के बाद 3 दिन था।
English: This was through September 2021.
Hindi: यह एक सितंबर 2021 तक की थी।
English: This was time for love.
Hindi: यह प्रेम का पल था
English: This was timely written.
Hindi: यह सही समय पर लिखा गया था।
English: This was to be a day
Hindi: ये तो एक दिन होना ही था
English: This was to be a gigantic Secretariat and was built in a classical style by renowned Italian Architect M A Corone.
Hindi: यहां एक विशालकाय सचिवालय बनाया जाना था और इस क्लासिकी शैली के सचिवालय को बनाया प्रसिद्ध इतालवी वास्तुकार एम.ए. कोरोन ने।
English: This was to be accomplished by constructing drinking water storage tanks, piping water from a local spring or stream, and community participation in the construction of low-cost toilets LCL.
Hindi: इसे पेयजल भंडारण टैंकों का निर्माण, निकट के झरने या धारा से पानी की पाइप लाइन के माध्यम से आपूर्ति और सामुदायिक भागीदारी के साथ कम लागत वाले शौचालयों एलसीएल का निर्माण से प्राप्त किया जाना है।
English: This was to be achieved by constructing drinking water storage tanks, piped supply of water from a nearby spring or stream and construction of low cost toilets LCL with community participation.
Hindi: इसे पेयजल भंडारण टैंकों का निर्माण, निकट के झरने या धारा से पानी की पाइप लाइन के माध्यम से आपूर्ति और सामुदायिक भागीदारी के साथ कम लागत वाले शौचालयों एलसीएल का निर्माण से प्राप्त किया जाना है।
English: This was to be inspired by Soviet propaganda throughout the world, and not by hiding behind proletarian solidarity.
Hindi: यह दुनिया भर में सोवियत प्रचार से प्रेरित होना था, न कि सर्वहारा एकजुटता के पीछे छुपकर।
English: This was to be their first wedding.
Hindi: यह आपका पहला विवाह होना चाहिए।
English: This was to convey best wishes to the Indian cricket team and bring back the T-20 World Cup in Dubai.
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट टीम को शुभकामनाएं देने और दुबई में टी -20 विश्व कप वापस लाने के लिए था।
English: This was to emphasize the sculptural work.
Hindi: यह मूर्तिकला के काम पर जोर देना था।
English: This was to say of the great scientist Stephen Hawking.
Hindi: यह कहना था महान वैज्ञानिक स्टीफन हॉकिंस का।
English: This was to say that Siddharth, a student of Allahabad University.
Hindi: ये कहना था इलाहाबाद विश्वविद्यालय के एक छात्र सिद्धार्थ का.
English: This was told by Alison Mitchell, an Australian radio presenter.
Hindi: यह बात ऑस्ट्रेलिया के एक रेडियो प्रेजेंटर एलिसन मिशेल ने बताया।
English: This was told by the Commander-in-Chief of the Army General of the Army Oleg Salyukov in an interview with the Red Star, published on the last day of September.
Hindi: यह सितंबर के आखिरी दिन प्रकाशित रेड स्टार के साथ एक साक्षात्कार में थल सेना के कमांडर-इन-चीफ आर्मी ओलेग साल्युकोव ने कहा था।
English: This was told by the head of Rosoboronexport Alexander Mikheev in the framework of the Dubai Airshow exhibition held in Dubai.
Hindi: यह दुबई में आयोजित दुबई एयरशो प्रदर्शनी के ढांचे में रोसोबोरोनएक्सपोर्ट अलेक्जेंडर मिखेव के प्रमुख द्वारा कहा गया था।
English: This was told by the neighbors.
Hindi: पड़ौसियों ने तो यही बताया।
English: This was told by the well-known publicist, author of seven books and Brandon Turbeville, the host of his own website.
Hindi: यह एक प्रसिद्ध प्रचारक, सात पुस्तकों के लेखक और अपनी वेबसाइट ब्रैंडन टर्बेविले ब्रैंडन टर्बेविल के प्रमुख द्वारा बताया गया था।
English: This was told to parents of school kids.
Hindi: उन्होंने इस बारे में छात्रा के माता-पिता को बताया गया।
English: This was too long already, I apologize.
Hindi: यह पहले से ही बहुत अधिक है, क्षमा करें।
English: This was too much for me....
Hindi: मेरे लिए तो यह भी बहुत था...।
English: This was too soon, much too soon.
Hindi: यह बहुत ज्यादा था, बहुत जल्द।
English: This was top of my list for obvious reasons.
Hindi: यह स्पष्ट कारणों से मेरी सूची में रखा गया था।
English: This was tour first time in Paris.
Hindi: जिसका आयोजन पहली बार पेरिस में हुआ था।