Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Everything' was understood,
Hindi: 'सब कुछ' समझते थे
English: 'Evidence from smoking cessation, exercise, diabetes management programmes show people are very influenced by hearing from others like them who have managed to make a positive change.
Hindi: 'धूम्रपान बंद करने से साक्ष्य, व्यायाम, मधुमेह प्रबंधन कार्यक्रम दिखाते हैं कि लोग उन जैसे दूसरों से सुनकर बहुत प्रभावित होते हैं जो एक सकारात्मक बदलाव लाने में कामयाब रहे हैं।
English: 'Evidence of such bogus contracts found so far is to the tune of over Rs 65 crore,' it said.
Hindi: """अब तक मिले ऐसे फर्जी अनुबंधों के साक्ष्य 65 करोड़ रुपये से अधिक के हैं,"" यह कहा।"
English: 'Excellence is not a skill.
Hindi: """उत्कृष्टता एक कौशल नहीं है."
English: 'Except for rare life-and-death matters, nothing is as important as it first seems.'
Hindi: जीवन और मृत्यु के दुर्लभ मामलों को छोड़कर, कुछ भी उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना पहले लगता है।
English: 'Exception I. Culpable homicide is not murder if the offender, whilst deprived of the power of self-control by grave and sudden provocation, causes the death of the person who gave the provocation, or causes the death of any other person by mistake or accident.
Hindi: अपवाद 1- अपराधिक मानव वध हत्या नहीं है यदि अपराध उस समय गंभीर और अचानक प्रकोपन से आत्म संयम की शक्ति से वंचित हो, जिसने वे प्रकोपन दिया या उस व्यक्ति की मृत्यु कारित करें या अन्य किसी व्यक्ति की मृत्यु या दुर्घटना वश कारित करें
English: 'Excited to unveil the world's first and only fully autonomous electric flying car.
Hindi: दुनिया की पहली और एकमात्र पूरी तरह से स्वायत्त इलेक्ट्रिक फ्लाइंग कार का अनावरण करने के लिए उत्साहित।
English: 'Exclusive economic zone' extends to 200 nautical miles from the base-line.
Hindi: 'अनन्य आर्थिक क्षेत्र' बेसलाइन से 200 नॉटिकल मील तक फैला होता है।
English: 'Excuse me, but this
Hindi: मुझे क्षमा करें लेकिन यह
English: 'Exemplary Women Leadership award' at the World Women Leadership and Congress awards 2014.
Hindi: अनुकरणीय महिला नेतृत्व पुरस्कार, विश्व महिला नेतृत्व कांग्रेस और पुरस्कार, 2014
English: 'Exercise Panda Kangaroo 2017' was held between China and .
Hindi: 'अभ्यास पांडा कंगारू 2017' चीन और  के बीच हुआ
English: 'Exercise Surya Kiran' was last conducted in Nepal in 2019.
Hindi: अभ्यास सूर्य किरण का अंतिम संस्करण 2019 में नेपाल में आयोजित किया गया था।
English: 'Existing dental fillings are toxic to cells and are therefore incompatible with pulp tissue inside the tooth,' Adam Celiz, a research fellow at the University of Nottingham, said.
Hindi: """मौजूदा दंत भराव कोशिकाओं के लिए विषाक्त हैं और इसलिए दांत के अंदर लुगदी ऊतक के साथ असंगत हैं,"" नॉटिंघम विश्वविद्यालय के न्यूजवीक के एक मैरी क्यूरी अनुसंधान साथी एडम सेलीज़ ने कहा।"
English: 'Experience teaches you a lot'
Hindi: 'घटनाएं आपको बहुत कुछ सिखाती हैं'
English: 'Experimental Exam 2020 from January 10 to 21.
Hindi: ' प्रायोगिक परीक्षा 2020 10 से 21 जनवरी .
English: 'Expulsions and killings'
Hindi: 'यातनाएं और हत्या'
English: 'Extra Appearance' is counted in the parties that will be held after the match.
Hindi: 'एक्स्ट्रा एपियरेंस' मैच के बाद होने वाली पार्टियों में काउंट किया जाता है।
English: 'Extraordinary and unprecedented ...'
Hindi: """अद्भुत और अभूतपूर्व. . . """
English: 'Extrapolations' directed by Scott Z. Burns is a climate change anthology drama series which explores the stories of how the changes to the planet will impact the essence of human existence; love, family, work both on a personal level and at a community level.
Hindi: स्कॉट जेड बर्न्स द्वारा निर्देशित 'एक्सट्रपलेशन्स' एक जलवायु परिवर्तन एंथोलॉजी ड्रामा सीरीज़ है, जो इस बात की पड़ताल करती है कि कैसे ग्रह में परिवर्तन मानव अस्तित्व के सार को प्रभावित करेगा; व्यक्तिगत स्तर पर प्यार, परिवार, काम दोनों और एक सामुदायिक स्तर पर।
English: 'Extremely dangerous man'
Hindi: 'बेहद ख़तरनाक शख़्स'
English: 'Extremely dangerous' storm
Hindi: 'बेहद खतरनाक' नूर
English: 'Extremely difficult time'
Hindi: 'बहुत दुखद अवधि'
English: 'Extremely difficult to qualify for Olympics'
Hindi: 'ओलिंपिक के लिए क्वालिफाई करना बहुत मुश्किल था'
English: 'Extremely hard work'
Hindi: 'अथक परिश्रम'
English: 'Extremely high price'
Hindi: 'भारी कीमत'
English: 'Extremely high prices'
Hindi: 'भारी कीमत'
English: 'Extremely honoured' Indian women's hockey forward Sharmila Devi after getting rising star award nomination
Hindi: 'बेहद सम्मानित' भारतीय महिला हॉकी फॉरवर्ड शर्मिला देवी को राइजिंग स्टार अवार्ड के लिए नामांकित किया गया
English: 'Extremely winning'
Hindi: 'शानदार जीत'
English: 'F-Vision', the first electric truck with level autonomous driving, has made a huge impact all over the world.
Hindi: लेवल ऑटोनॉमस ड्राइविंग वाले पहले इलेक्ट्रिक ट्रक 'एफ-विजन' ने पूरी दुनिया में बहुत बड़ा प्रभाव डाला है।
English: 'FC Barcelona will conduct a cybersecurity audit and will review all protocols and links with third party tools, in order to avoid such incidents and to guarantee the best service to our members and fans.
Hindi: एफसी बार्सिलोना इस तरह की घटनाओं से बचने और हमारे सदस्यों और प्रशंसकों को सर्वोत्तम सेवा की गारंटी देने के लिए साइबर सुरक्षा ऑडिट आयोजित करेगा और तीसरे पक्ष के टूल के साथ सभी प्रोटोकॉल और लिंक की समीक्षा करेगा।
English: 'FDA has no evidence that radionuclides from the Fukushima incident are present in the U.S. food supply at levels that would pose a public health concern.
Hindi: एफडीएजीओव बताता है कि 'कोई सबूत नहीं है कि फुकुशिमा की घटना से रेडियोन्यूक्लाइड अमरीकी खाद्य आपूर्ति में स्तर पर मौजूद है जो सार्वजनिक स्वास्थ्य चिंता का विषय होगा।
English: 'FINA is committed to ensuring that all aquatics athletes have access to appropriate swimwear for competition where this swimwear does not confer a competitive advantage.
Hindi: """एफआईएनए यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि सभी जलीय एथलीटों के पास प्रतिस्पर्धा के लिए उपयुक्त स्विमवीयर तक पहुंच हो, जहां यह स्विमवीयर प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्रदान नहीं करता है।"
English: 'FOR apart from inquiry, apart from the praxis, men cannot be truly human.
Hindi: """जांच के अलावा, अभ्यास के अलावा, व्यक्ति वास्तव में इंसान नहीं हो सकते हैं।"
English: 'FPO' s an issuing of shares to investors by a public company that is already listed on an exchange.
Hindi: 'एफपीओ एक सार्वजनिक कंपनी द्वारा निवेशकों को शेयर जारी करने वाला है जो पहले से ही एक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध है।
English: 'Fact' and 'Truth' are important for Media Arif Mohammad Khan
Hindi: मीडिया के लिए जरूरी है 'तथ्य' और 'सत्य' आरिफ मोहम्मद खान
English: 'Fact' and 'Truth' are important for Media Arif Mohammad...
Hindi: मीडिया के लिए जरूरी है 'तथ्य' और 'सत्य' आरिफ मोहम्मद खान  मीडियामोरचा
English: 'Faf and I have been friends since we were at school together and, two days before the World Cup squad was announced, I contacted him for a chat.
Hindi: उन्होंने कहा, फाफ और मैं स्कूल के जमाने से दोस्त रहे हैं और विश्व कप टीम की घोषणा से दो दिन पहले, मैंने उनसे बात की थी।
English: 'Fahrenheit 119' will open in movie theaters across the U.S. on Sept. 21.
Hindi: """फारेनहाइट 11  9 "" सितंबर 21 पर पूरे अमेरिका में खुलता है।"
English: 'Failure is an option here.
Hindi: """विफलता यहाँ एक विकल्प है।"
English: 'Failure is first step towards Success'
Hindi: """असफलता, सफ़लता तक पहुँचने का पहला कदम है"""
English: 'Failure' of the system
Hindi: सिस्टम की 'सफ़ाई'
English: 'Fake news' during the Cold War
Hindi: """ शीत युद्ध के दौरान 'फेक न्यूज'"
English: 'Fake news' law repealed in Malaysia
Hindi: मलेशिया में फेक न्यूज कानून हटा
English: 'Fake news' named as word of the year 2017
Hindi: 'फेक न्यूज' साल 2017 का सबसे चर्चित शब्द
English: 'Fake news' named word of the year 2017
Hindi: 'फेक न्यूज' साल 2017 का सबसे चर्चित शब्द
English: 'Fake' view of the outside world... a little freedom
Hindi: बाहरी दुनिया का 'फेक' व्यू, थोड़ी आजादी
English: 'False depiction of gods and goddesses cannot be justified'
Hindi: 'देवी-देवताओं के गलत चित्रण को सही नहीं ठहराया जा सकता'
English: 'Fam' debuted on January 10, 2019, on CBS.
Hindi: प्रसारित श्रृंखला से 10 जनवरी, 2019 सीबीएस पर.
English: 'Families Are Equally Important'
Hindi: 'परिवार भी अहम'
English: 'Families when a child is born
Hindi: परिवार, जब बच्चा पैदा होता है
English: 'Family Matters' Where Are They Now?
Hindi: पारिवारिक मामलों का व्यवसायः वे अब कहाँ हैं?
English: 'Family Matters' Where are they now?
Hindi: पारिवारिक मामलों का व्यवसायः वे अब कहाँ हैं?
English: 'Family is a group of persons, whose relations to one another are based upon con sanguinity and who are therefore kin to one another.'
Hindi: 'परिवार ऐसे व्यक्तियों का समूह है जिसमें सगोत्रता के संबंध होते हैं और जो इस प्रकार एक-दूसरे के संबंधी होते हैं।
English: 'Family is the heart of a home.'
Hindi: """ परिवार एक घर का ह्रदय होता है।"
English: 'Family' means and includes the spouse of the memberretired member of the bank's staff, hisher children, parents, brothers and sisters who are dependent on such a memberretired member but does not include a legally separated spouse.
Hindi: स्पष्टीकरणः "परिवार" शब्द से बैंक के स्टाफ-सदस्यसेवानिवृत्त स्टाफ-सदस्य का पतिपत्नी, उस रा निर्भर उसके बच्चे, माता-पिता, भाई और बहन अभिप्रेत हैं और शामिल हैं; परन्तु इसमें विधिक रूप से अलग हुए पतिपत्नी शामिल नहीं हैं
English: 'Fan', directed by Maneesh Sharma, will feature Shah Rukh in a double role of a superstar and his obsessed fan.
Hindi: मनीष शर्मा निर्देशित 'फैन' में शाहरुख एक सुपरस्टार और उसके प्रशंसक की दोहरी भूमिका में नजर आएंगे.
English: 'Fantastic Beasts the Crimes of Grindelwald' is now showing in cinemas nationwide.
Hindi: 'शानदार जानवरः ग्रिंडेलवल्ड के अपराध' अब सिनेमाघरों में है।
English: 'Fantasy' and 'Truth' together
Hindi: 'काल्पनिक' और 'सत्य' एक साथ
English: 'Farewell' has released on Nikitaa's official YouTube channel.
Hindi: निकिता के ऑफिशियल यूट्यूब चैनल पर फेयरवेल रिलीज हो गया है।
English: 'Farmers Day' is celebrated on-
Hindi: किसान दिवस मनाया जाता है -
English: 'Farmers need to be reassured'
Hindi: 'किसानों को डराने की जरूरत है'
English: 'Farmers need to focus on cost-cutting along with increasing production.
Hindi: """किसानों को उत्पादन बढ़ाने के साथ-साथ लागत में कटौती पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है ।"
English: 'Fast  Furious 6.
Hindi: """फास्ट एंड फ्यूरियस 6""।"
English: 'Fast  Furious 7' earns Rs 100 crore in India
Hindi: 'फास्ट एंड फ्यूरियस 7' ने भारत में कमा लिए 100 करोड़
English: 'Fast  Furious 7' grosses Rs 100 crore in India
Hindi: 'फास्ट एंड फ्यूरियस 7' ने भारत में कमा लिए 100 करोड़
English: 'Fast  Furious 8' to Shoot in Cuba?
Hindi: फास्ट एंड फ्यूरियस 8 की शूटिग क्यूबा में?
English: 'Fast 9' and the 'Fast  Furious' Rankings
Hindi: 'फास्ट 9' और 'फास्ट एंड फ्यूरियस' रैंकिंग
English: 'Fast and Furious 7' box office collections cruise to Rs 100 crore in India - The Financial Express
Hindi: 'फास्ट एंड फ्यूरियस 7' ने भारत में कमा लिए 100 करोड़
English: 'Fast and Furious 7 grosses Rs 70 crores in India
Hindi: 'फास्ट एंड फ्यूरियस 7' ने भारत में कमाए 70 करोड़
English: 'Fast and Furious Presents Hobbies and Shaw' is a spin-off movie that shows the story of two popular characters Hobbs and Shaw.
Hindi: 'फास्ट एंड फ्यूरियस प्रेजेंट्सः हॉब्स एंड शॉ' स्पिन ऑफ मूवी है जो इसके दो लोकप्रिय किरदारों हॉब्स और शॉ की कहानी को दर्शाती है।
English: 'Fast and Furious' has made a lot of money
Hindi: 'फास्ट ऐंड फ्यूरियस' ने की है खूब कमाई
English: 'Fast radio bursts' are by far the most known optical explosion in the universe.
Hindi: 'फास्ट रेडियो बर्स्ट' ब्रह्मांड में अब तक ज्ञात सबसे प्रकाशीय प्रस्फोट हैं.
English: 'Father I am here.
Hindi: """पापा मैं यहाँ हूँ।"
English: 'Father of Iran's nuclear bomb'
Hindi: 'ईरानी बम के पितामह'
English: 'Father of all bombs'.
Hindi: """सभी बमों के पिता।"
English: 'Father, forgive them'.
Hindi: """पिता, उन्हे माफ कर!"
English: 'Fathers and Sons'
Hindi: """पिता और बच्चों"""
English: 'Fathometer' is used to measure
Hindi: 'फेथोमीटर' का उपयोग किसे नापने में किया जाता है
English: 'Fear God and honor the Queen.'
Hindi: ईश्वर से डरो और रानी का सम्मान करो
English: 'Fear the Jabberwock, my son!
Hindi: जब्बारॉक से डरो, बेटा!
English: 'Fearless Taylor's Version ' released online today.
Hindi: 'फियरलेस टेलर का संस्करण ' आज ऑनलाइन जारी किया गया।
English: 'Feed the birds,' that's what she cries
Hindi: पक्षियों को खिलाओ, यही वह रोता है
English: 'Feels like a different generation in India now.
Hindi: 'भारत में अब एक अलग पीढ़ी की तरह लग रहा है।
English: 'Fess up, John.
Hindi: शट अप, जॉन.
English: 'Field' events, on the other hand, are predominantly those where individuals compete one at a time, such as discus throwing, long or high jumping, pole vaulting
Hindi: दूसरी ओर, 'फील्ड' ईवेंट मुख्य रूप से वे होते हैं, जहाँ व्यक्ति एक समय में प्रतिस्पर्धा करते हैं, जैसे डिस्कस फेंकना, लंबी या ऊंची कूद, पोल वॉल्टिंग
English: 'Fifty years of researching this ancient works convinces me that there are livings beings on other planets, and that they visited earth as far back as 4,000 B.C.,'
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: 'Fighter' will be India's first aerial film
Hindi: 'फाइटर' होगी भारत की पहली हवाई फिल्म
English: 'Fighter' will be India's first-ever aerial action genre film.
Hindi: 'फाइटर' होगी भारत की पहली हवाई फिल्म
English: 'Fighter' will be made on a massive scale for a global audience and is slated to release on September 30, 2022.
Hindi: 'फाइटर' को वैश्विक दर्शकों के लिए बड़े पैमाने पर बनाया जाएगा और 30 सितंबर, 2022 को रिलीज़ होने की उम्मीद है।
English: 'Fighter' will be the first Indian film franchise to explore the genre of aerial action and will release globally next year.
Hindi: 'फाइटर' पहली भारतीय फिल्म फ्रेंचाइजी होगी, जो एरियल एक्शन की शैली का पता लगाएगी और अगले साल विश्व स्तर पर रिलीज होगी।
English: 'Fighter' will likely be made on an enormous scale for a world viewers and is slated to launch on September 30, 2022.
Hindi: 'फाइटर' को वैश्विक दर्शकों के लिए बड़े पैमाने पर बनाया जाएगा और 30 सितंबर, 2022 को रिलीज़ होने की उम्मीद है।
English: 'Fighter' Hrithik Roshan-Deepika Padukone come together for the first time
Hindi: 'फाइटर' ऋतिक रोशन-दीपिका पादुकोण पहली बार साथ आए
English: 'Figures in a Courtyard behind a House, c.
Hindi: एक घर के पीछे एक आंगन में आंकड़े, सी।
English: 'Films dropped because of Rajesh Khanna, because he was a god in the industry' - Naseeruddin Shah
Hindi: टेक्सास होल्डम हैंड ऑड्सः'राजेश खन्ना की वजह से फिल्मों का स्तर गिरा, क्योंकि वह इंडस्ट्री में भगवान थे'- नसीरुद्दीन शाह
English: 'Finally, I want to thank Rex Tillerson for his service.
Hindi: अंत में, मैं रैक्स टिलरसन को उनकी सेवा के लिए धन्यवाद देना चाहता हूँ।
English: 'Finally, after 11 years of love, romance, friendship and fun, I married her.
Hindi: """आखिरकार 11 साल के प्यार, रोमांस, दोस्ती और मस्ती के बाद, मैंने अपनी हर चीज से शादी कर ली।"
English: 'Finding Fanny' is scheduled to release on 12th September.
Hindi: 'फाइंडिंग फैनी' 12 सितंबर को रिलीज हो रही है.
English: 'Fine Line' is available on CD, vinyl and via a special edition album that includes a 32-page book with exclusive behind the scenes photos from the recording process.
Hindi: फाइन लाइन सीडी, विनायल पर उपलब्ध है और इसके साथ ही एक 32 पृष्ठों की किताब उपलब्ध कराई जा रही है, जिसमें इस अल्बम की रिकॉर्डिग की प्रक्रिया से लेकर पर्दे के पीछे की कई अनदेखी तस्वीरें शामिल हैं।
English: 'Fine, fine, she's doing really well.
Hindi: 'वह अच्छा कर रही है, वह वास्तव में बहुत अच्छा कर रही है।
English: 'Fintech' is a short form of Financial Technology.
Hindi: फिनटेक- 'फाइनेंशियल टेक्नोलॉजी' का संक्षिप्त रूप है।
English: 'Fire Bacteria' was also discovered in India.
Hindi: 'फायर बैक्टीरिया' की खोज भारत में भी की गई थी।
English: 'Fire-starters' is the nickname for those who spearhead change - they don't just start the fire, but choose when and where to ignite it.
Hindi: ' फायर-स्टार्टर्स ' उन लोगों के लिए उपनाम है जो भाला बदलते हैं - वे सिर्फ आग शुरू नहीं करते हैं, वे इसे कब और कहाँ से अनदेखा करना चाहते हैं।
English: 'Fire-starters' is the nickname for those who spearhead change - they don't just start the fire, they choose when and where to ignite it.
Hindi: ' फायर-स्टार्टर्स ' उन लोगों के लिए उपनाम है जो भाला बदलते हैं - वे सिर्फ आग शुरू नहीं करते हैं, वे इसे कब और कहाँ से अनदेखा करना चाहते हैं।
English: 'First day back after paternity leave.
Hindi: पितृत्व अवकाश के बाद पहले दिन।
English: 'First in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen.'
Hindi: """युद्ध में प्रथम, शांति में प्रथम, और अपने देशवासियों के दिलों में पहले।"
English: 'First unmanned mission is planned in December 2021.
Hindi: दिसंबर 2021 में पहले मानव रहित मिशन की योजना है।
English: 'First we must do a better job of identifying and acting on early warning signs.
Hindi: पहले हमें शुरुआती चेतावनी संकेतों पर पहचान करने और अभिनय करने का बेहतर काम करना चाहिए।
English: 'First, the freedom of innovation to the private sector.
Hindi: पहला, निजी क्षेत्र के लिए नवाचार की स्वतंत्रता।
English: 'Firstly, I don't speak like that.
Hindi: अच्छा, पहली बात, मैं ऐसे बात नहीं करता।
English: 'Firstly, by reducing the risk of any symptoms by eight- to 10-fold and then by halving the chances of any infection turning into long Covid, if it does happen.
Hindi: """सबसे पहले, किसी भी लक्षण के जोखिम को आठ से 10 गुना कम करके और फिर किसी भी संक्रमण के लॉन्ग सीओवीआईडी में बदलने की संभावना को आधा करके, यदि ऐसा होता है।"
English: 'Firstly, each of the reforms was linked to improving the Ease of Living to the public and particularly the poor, the vulnerable, and the middle class.
Hindi: सबसे पहले, प्रत्येक सुधार जनता और विशेष रूप से गरीब, कमजोर और मध्यम वर्ग के लिए जीवन की सुगमता में सुधार से जुड़ा था।
English: 'Fitoor' is scheduled to release on February 12.
Hindi: 'फितूर' 12 फरवरी को रिलीज होगी।
English: 'Five Years On Global climate tech investment trends since the Paris Agreement', by London  Partners and Dealroom.Co, analysed the trends in the sector since the last United Nations Conference of Parties COP in Paris and ahead of the COP26 summit in Glasgow next week.
Hindi: ' पांच सालः वैश्विक जलवायु तकनीक निवेश लंदन एंड पार्टनर्स और डीलरूम द्वारा पेरिस समझौते के बाद के रुझान ' , पेरिस में पिछले संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन सीओपी और अगले सप्ताह ग्लासगो में सीओपी26 शिखर सम्मेलन से पहले इस क्षेत्र में रुझानों का विश्लेषण किया।
English: 'Five plus zero' is an initiative of states to ensure that cases pending for more than five years are taken up on a priority basis and such cases brought down to zero.
Hindi: 'फाइव प्लस ज़ीरो' राज्य सरकारों की एक पहल है जिसका मकसद पांच साल से अधिक समय से लंबित मामलों को प्राथमिकता के आधार पर उठाना है और ऐसे मामलों की संख्या को शून्य पर लाना है।
English: 'Five seconds later, the lights on the right side of the plane started flashing and there was a smell of burning.
Hindi: इसके पांच सेकेंड बाद ही विमान में दाहिनी तरफ की लाइटें जलने-बुझने लगी।
English: 'Fixation' and 'the pivot' Balancing persistence with flexibility in design and entrepreneurship.
Hindi: 'फिक्सेशन' और 'पिवट' डिजाइन और उद्यमिता में लचीलापन के साथ संतुलन को संतुलित करना।
English: 'Fixation' and 'the pivot' balancing persistence with flexibility in design and entrepreneurship.
Hindi: 'फिक्सेशन' और 'पिवट' डिजाइन और उद्यमिता में लचीलापन के साथ संतुलन को संतुलित करना।
English: 'Flexible and dynamic generation solutions' is the need of the Indian electricity system to meet the challenge of India's growing daily peak demand.
Hindi: 'लोचशील एवं गतिशील उत्पादन समाधान' भारत की बढ़ती दैनिक अधिकतम मांग की चुनौती को पूर्ण करने हेतु भारतीय विद्युत प्रणाली की आवश्यकता है।
English: 'Follow the path as it snakes its way along the shoulder of the hill high above the Gannel Burn, on the right side of the glen opposite Law Hill.'
Hindi: पथ का अनुसरण करें क्योंकि यह गनलाइन बर्न के ऊपर पहाड़ी के कंधे के साथ अपना रास्ता बनाता है, ग्लेन के विपरीत दाहिनी ओर पहाड़ी पर।
English: 'Follow your dreams no matter what.'
Hindi: 'अपने सपने का पीछा करो, चाहे जो भी हो'
English: 'Follow your dreams, whatever they are.'
Hindi: 'अपने सपने का पीछा करो, चाहे जो भी हो'
English: 'Following a diligent review, putting the entire Robinhood community on notice of this incident now is the right thing to do.'
Hindi: सीमा ने कहा, "एक मेहनती समीक्षा के बाद, पूरे रॉबिनहुड समुदाय को इस घटना की सूचना देना अब सही काम है।
English: 'Following inquiries, detectives attended a home at Manly about 9.20am and spoke with a 51-year-old man.
Hindi: """पूछताछ के बाद, जासूस लगभग 920 बजे मैनली के एक घर में गए और एक 51 वर्षीय व्यक्ति से बात की।"
English: 'Following medical advice, my long-term health is most important to me and I have to take that into account.
Hindi: चिकित्सकीय सलाह के बाद, मेरा दीर्घकालिक स्वास्थ्य मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण है और मुझे इसे ध्यान में रखना होगा।
English: 'Following the Supreme Court verdict, the Sunni Waqf Board does not have the choice of rejecting the five-acre alternative land for the construction of a mosque in Ayodhya as it would amount to contempt of court,' Farooqui said.
Hindi: फारूकी ने कहा, "सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद, सुन्नी वक्फ बोर्ड के पास अयोध्या में मस्जिद के निर्माण के लिए पांच एकड़ वैकल्पिक भूमि को अस्वीकार करने का विकल्प नहीं है क्योंकि यह अदालत की अवमानना होगी।
English: 'Food brings people together on many different levels.
Hindi: """भोजन कई अलग-अलग स्तरों पर लोगों को एकजुट करता है।"
English: 'Fools build houses, and wise men live in them'.
Hindi: 'मूर्ख घर बनाते हैं, और बुद्धिमान पुरुष उनके अंदर रहते हैं'।
English: 'Football chose me, I didn't choose football.
Hindi: मैंने फुटबॉल को नहीं चुना, फुटबॉल ने मुझे चुना.
English: 'Football is the world's most popular sport,' he says.
Hindi: राजू ने कहा, "फुटबाल दुनिया का सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: 'For Diana's potatoes, I'd parboil them and toss in egg whites and paprika.
Hindi: """ डायना के आलू के लिए, मैं उन्हें परबोलेगा और अंडे की सफेदी और पेपरिका में टॉस करूँगा।"
English: 'For a first offence, playing a match with a limited number of spectators and a fine of at least 20,000 Swiss francs 20,000 shall be imposed on the association or club concerned,' FIFA said.
Hindi: """पहले अपराध के लिए, दर्शकों की सीमित संख्या के साथ एक मैच खेलना और कम से कम 20,000 स्विस फ़्रैंक 20,220 डॉलर का जुर्माना संबंधित एसोसिएशन या क्लब पर लगाया जाएगा,"" फीफा ने कहा।"
English: 'For a long time, many researchers have believed that a major reason human beings alone exhibit unique forms of communication, cooperation and culture is that we're the only animals to have a complete theory of mind.
Hindi: लंबे समय से, कई शोधकर्ताओं का मानना है कि एक प्रमुख कारण मनुष्य अकेले संचार, सहयोग और संस्कृति के अद्वितीय रूपों को प्रदर्शित करता है कि हम केवल एकमात्र प्राणी हैं जो मन के एक पूर्ण सिद्धांत हैं।
English: 'For a long-term partnership, it is important that we develop models of cooperation that take into account the concerns of both parties.
Hindi: पाटील ने कहा, "लंबे समय की साझेदारी के लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम सहयोग के ऐसे आदर्श विकसित करें जिससे दोनों एक-दूसरे की चिंताओं का ख्याल कर सकें।
English: 'For a very long time now it has felt like I have struggled to become someone else.
Hindi: """बहुत लंबे समय के लिए अब ऐसा महसूस हुआ है कि मैंने किसी और को बनने के लिए संघर्ष किया है।"
English: 'For about 60 years.'
Hindi: """लगभग 60 साल से."""
English: 'For as long as schools are closed, we're open.
Hindi: जब तक स्कूल बंद हो जाते हैं, हम खुले होते हैं।
English: 'For by Him Jesus all things were created things in the heavens and on the earth, visible and invisible, whether thrones, or powers or rulers or authorities, all things have been created through Him and for Him.'
Hindi: 16क्योंकि उसी में सारी वस्तुओं की सृष्टि हुई, स्वर्ग की हो अथवा पृथ्वी की, देखी या अनदेखी, क्या सिंहासन, क्या प्रभुतांए, क्या प्रधानताएं, क्या अधिकार, सारी वस्तुएं उसी के द्वारा और उसी के लिये सृजी गई हैं।
English: 'For decades, we've been told that positive thinking is the key to a happy, rich life.
Hindi: दशकों से, हमें बताया गया है कि सकारात्मक सोच एक खुश, समृद्ध जीवन की कुंजी है।
English: 'For editorial reasons, we do not believe that it would be appropriate for Michael Vaughan to have a role in our Ashes team or wider coverage of the sport at the moment.
Hindi: उन्होंने कहा संपादकीय कारणों से हम यह नहीं मानते हैं कि माइकल वॉन के लिए हमारी एशेज टीम या इस समय खेल के व्यापक कवरेज में भूमिका निभाना उचित होगा।
English: 'For every one shot we've administered to date in America, we've now committed to do three shots to the rest of the world.'
Hindi: """हर एक शॉट के लिए जिसे हमने आज तक अमेरिका में प्रशासित किया है, हम अब बाकी दुनिया के लिए तीन शॉट करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"