Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India, under Prime Minister Narendra Modi, said Dr Jitendra Singh, is on the verge of emerging as a frontline nation of the world and this journey is being heralded by Indias space technology and its dedicated scientific fraternity.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत दुनिया के अग्रिम पंक्ति के राष्ट्र के रूप में उभरने की कगार पर है और यह यात्रा भारत की अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और इसकी समर्पित वैज्ञानिक बिरादरी द्वारा शुरू की जा रही है।
English: India, under the guidance of our Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, has accorded a high priority for ending tuberculosis in India by 2025, five years ahead of the Sustainable Development Goals SDG target of 2030, and stepping forward as a leader for a TB-free world, Dr Harsh Vardhan said during the digital interaction
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डिजिटल तरीके से परस्पर संवाद के दौरान कहा कि  माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दिशा निर्देश में भारत ने 2030 के टिकाऊ विकास लक्ष्य एसडीजी के लक्ष्य से पांच वर्ष पहले ही, 2025 तक भारत में तपेदिक को खत्म करने को उच्च प्राथमिकता प्रदान की है और तपेदिक मुक्त विश्व के लिए एक नेता के रूप में आगे की ओर कदम बढ़ाया है
English: India, under the guidance of our first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, adopted science and technology as a priority from the early days of our independence itself.
Hindi: हमारे प्रथम प्रधान मंत्री,श्री जवाहरलाल नेहरू के मार्ग निर्देशन में,भारत ने स्वतंत्रता के आरंभ के दिनों से ही विज्ञान और प्रौद्योगिकी को अपनाया।
English: India, under the guidance of our first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, adopted science and technology as a priority from the early days of our independence.
Hindi: हमारे प्रथम प्रधानमंत्री, जवाहरलाल नेहरू के मार्गदर्शन में भारत ने अपनी आजादी के शुरुआती दिनों से ही विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी को प्राथमिकता के रूप में अपनाया था।
English: India, unlike most major Far-Eastern and ASEAN states, does not have a history of serious military dispute with Japan.
Hindi: भारत, सबसे प्रमुख दूर-पूर्वी और आसियान राज्यों के विपरीत, जापान के साथ गंभीर सैन्य विवाद का इतिहास नहीं है।
English: India, up against the mighty Australians, put up a strong defensive display and showed good counter-attacking skills.
Hindi: भारतीय रक्षापंक्ति ने अच्छा खेल दिखाया और आस्ट्रेलिया के आक्रामक तेवरों को करारा जवाब दिया।
English: India, we are supposed to pay them money because they are a developing nation.
Hindi: भारत, हम उन्हें पैसे देने वाले हैं क्योंकि वे एक विकासशील राष्ट्र हैं।
English: India, what Mahatma Gandhi, Pt.
Hindi: क्या महात्मा गाँधी, पं.
English: India, what a country!
Hindi: भारत, विडंबनाओं का देश!
English: India, when will we move forward?
Hindi: भारत हम कब आगे बढ़ेंगे?
English: India, where the hotels sector is witnessing high-teen growth rate, is the second most important market for Marriott after China within Asia Pacific, said Menon.
Hindi: मेनन ने कहा कि होटल सेक्टर में जबर्दस्त तेजी वाला देश भारत मैरियट के लिए एशिया प्रशांत देशों में चीन के बाद दूसरा सबसे महत्वपूर्ण बाजार है।
English: India, where three out of every five diabetic patient come from lower income groups, needs to explore the natural and the better option of bringing cheaper and more effective relief.
Hindi: भारत को, जहां पांच में से तीन मधुमेह रोगी निन आय वर्ग के हैं, सस्ती और प्रभावी राहत के लिए प्राकृतिक और बेहतर विकल्प तलशने की जरूरत है.
English: India, which Mahatma Gandhi wanted to see, will not be India after the introduction of religion in the CAA, he said.
Hindi: भारत, जिसे महात्मा गांधी देखना चाहते थे, सीएए में धर्म को शामिल किए जाने पर वह भारत नहीं होगा.
English: India, which boasts more than a billion wireless connections, presents a lucrative opportunity for smartphone makers to expand beyond China and the United States where growth has slowed.
Hindi: देश में एक अरब से अधिक वायरलेस कनेक्शन है ऐसे में स्मार्टफोन कंपनियों के लिए चीन और अमेरिका से बाहर भारत में आकर्षक मौका दिख रहा है क्योंकि चीन और अमेरिका में वृद्धि की रफ्तार धीमी हुई है।
English: India, which enjoys cordial relations with both Iran and US, must delicately balance its stressed economy as global events spin out of control.
Hindi: ईरान और अमेरिका दोनों से ही सौहार्दपूर्ण संबंध रखने वाले भारत को अनियंत्रित वैश्विक घटनाक्रमों के मद्देनज़र मुश्किलों में घिरी अपनी अर्थव्यवस्था को बहुत सावधानी से संभालना होगा.
English: India, which enjoys cordial relations with both Tehran and the White House, must delicately balance its stressed economy as global events spin out of control.
Hindi: तेहरान और व्हाइट हाउस दोनों से ही सौहार्दपूर्ण संबंध रखने वाले भारत को अनियंत्रित वैश्विक घटनाक्रमों के बीच मुश्किलों से गुजर रही अपनी अर्थव्यवस्था को बहुत सावधानी से संभालना होगा.
English: India, which faced the specter of disastrous consequences on account of AIDS epidemic 15 years back, has been able to manage the challenge effectively.
Hindi: भारत जिसे 15 साल पहले एड्स महामारी के कारण विनाशकारी परिणाम की काली छाया का सामना करना पड़ा था अब इस चुनौती को प्रभावी ढंग से प्रबंधन करने में सक्षम हो गया है।
English: India, which had Viswanathan Anand, Vidit S Gujrathi, P Harikrishna, B Adhiban, Koneru Humpy and D Harika in its ranks, finished fifth in the six-team event.
Hindi: भारत छह टीमों की इस प्रतियोगिता में पांचवें स्थान पर रहा जबकि उसकी टीम में विश्वनाथन आनंद, विदित गुजराती, पी हरिकृष्णा, बी अधिबान, कोनेरू हंपी और डी हरिका जैसे खिलाड़ी थी।
English: India, which had a substantial Tamil population in South India faced the prospect of a Tamil backlash at home, called on the Sri Lankan government to halt the offensive in an attempt to negotiate a political settlement.
Hindi: भारत, जहां दक्षिण भारत में पर्याप्त तमिल जनसंख्या है, अपने घर में तमिल प्रतिघात की संभावना का सामना कर रहा था, अतः उसने किसी राजनैतिक समाधान पर पहुंचने के लिये आक्रमण को रोकने के बारे में श्रीलंकाई सरकार से बात की।
English: India, which had witnessed a Green Revolution in the Sixties, is now moving towards an Evergreen Revolution, recognizing the positive role that information technology can play as powerful catalyst for sustainable agricultural development.
Hindi: भारत, जहां छठे दशक के दौरान हरित क्रांति हुई थी, अब इस बात को समझते हुए कि सूचना प्रौद्योगिकी सतत् कृषि विकास में एक ताकतवर उत्प्रेरक के रूप में एक सकारात्मक भूमिका निभा सकती है, सतत् हरित क्रांति की ओर बढ़ रहा है।
English: India, which has already signed an agreement with Russia to purchase S-400 missile defence system, is yet to respond to the American offer.
Hindi: भारत के रूस से एस-400 मिसाइल सुरक्षा प्रणाली खरीदने के सौदे पर हस्ताक्षर करने को लेकर अमेरिका ने अपनी प्रतिक्रिया दी है.
English: India, which has already signed an agreement with Russia to purchase S-400 missile defense system, is yet to respond to the American offer.
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों के साए में भारत का रूस के साथ एस-400 मिसाइल रक्षा प्रणाली सौदे और ईरान पर प्रतिबंध के बावजूद तेल खरीदने से अमेरिका बौखलाया हुआ है। भारत के ईरान से तेल खरीदने को लेकर अमेरिका पहले से ही बिफरा हुआ है
English: India, which has historically contributed the most number of troops to UN peacekeeping operations, was one of the sponsors of the event along with the US and four other countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के शांति अभियानों में ऐतिहासिक रूप से सबसे ज्यादा दूतों की संख्या का योगदान देने वाला भारत अमेरिका और चार अन्य देशों के साथ समारोह का प्रायजकों में से एक था.
English: India, which has the largest Accenture employee base of nearly 2 lakh employees, could see thousands of workers being affected by the move.
Hindi: भारत में एसेंचर के लगभग 2 लाख कर्मचारी हैं, इस कदम से हजारों कर्मचारी प्रभावित हो सकते हैं।
English: India, which is Iran's second-biggest buyer on an annual basis after China, has been gradually reducing its oil imports from Tehran under US pressure.
Hindi: भारत वार्षिक आधार पर ईरान का दूसरा सबसे बड़ा तेल आयातक देश है। माना जाता है कि अमेरिका के दबाव में भारत ने तेहरान से आयात किए जाने वाले तेल की मात्रा में काफी कटौती की है।
English: India, which is home to one - sixth of humanity, will continue to - collaborate with countries of the developing and developed world to advance this cause.
Hindi: भारत, जो मानवता के छठे हिस्से का घर है, इस उद्देश्य को आगे बढ़ाने के लिए विकसित और विकासशील देशों के साथ सहयोग जारी रखेगा।
English: India, which is one of the largest consumers of gold globally, imports much of the metal.
Hindi: बढ़ते आयात के चलते भारत दुनिया के उन देशों में शामिल है जो सोने के सबसे बड़े खरीददार हैं.
English: India, which is ranked fourth in the MRF Tyres ICC Womens Rankings, has a challenging match upfront since it had lost 2-1 to sixth-ranked South Africa at home in their ICC Womens Championship series in November 2014 and also in a practice game ahead of this tournament.
Hindi: आईसीसी महिला रैंकिंग में तीसरे नंबर पर काबिज भारतीय टीम के लिये आगे चुनौती काफी कड़ी है क्योंकि वह नवंबर 2014 में आईसीसी महिला चैंपियनशिप श्रृंखला में घरेलू सरजमीं पर दक्षिण अफ्रीका से 2-1 से हार गयी थी।
English: India, which is second largest oil refiner in Asia, is emerging as a refinery hub with refining more than its demand.
Hindi: भारत, एशिया में दूसरा सबसे बड़ा तेल शोधक देश है। वह अपनी मांग से अधिक तेल शोधन के जरिए विश्व में रिफाइनरी केन्द्र के रूप में उभर रहा है।
English: India, which is the worlds second largest arms importer, has more than doubled its military spending over the last decade.
Hindi: अखबार में कहा गया है कि दुनिया में हथियारों के दूसरे सबसे बड़े आयातक भारत ने पिछले दशक में रक्षा पर अपना व्यय दोगुना से भी अधिक कर दिया है।
English: India, which views China as its main geopolitical foe in Asia, has been more assertive under Prime Minister Narendra Modi in pushing to maintain geo-strategic supremacy in the Indian Ocean, with backing from the US and Japan.
Hindi: एशिया में चीन को अपना प्रमुख भू-राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी मानने वाला भारत पीएम नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में अमेरिका और जापान के सहयोग से क्षेत्रीय स्तर पर अपना वर्चस्व साबित करना चाहता है। हालांकि इस बीच चीन ने भी दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया में अपना वर्चस्व बढ़ाने के प्रयास किए हैं। श्रीलंका और पाकिस्तान में बंदरगाह बनाने से लेकर अफ्रीकी देश जिबूती में मिलिट्री बेस बनाने जैसे कदम उठाए हैं।
English: India, which was at the centre of several of these trade routes, shared its age-old wisdom with societies along these routes.
Hindi: भारत इनमें से कई व्यापारिक रास्तों का केंद्र हुआ करता था और ये मार्ग समाज के साथ अपने सदियों पुराने ज्ञान को साझा करते थे।
English: India, which won its first Olympic gold medal in 1928, will next take on the current Olympic champions Germany on August 3, before locking horns with Korea a day after.
Hindi: पहला ओलंपिक स्वर्ण पदक 1928 में जीतने वाले भारत का अगला मुकाबला तीन अगस्त को वर्तमान ओलंपिक चैंपियन जर्मनी से होगा।
English: India, who are in Group B, have now lost to The Netherlands 2-3, New Zealand 1-3, Germany 2-5 and South Korea
Hindi: भारत अब तक खेले गये मुकबलों में नीदरलैण्ड 2-3, न्यूज़ीलैण्ड 1-3, जर्मनी 2-5 और दक्षिण कोरिया से हार चुका है।
English: India, who are placed fourth in the group and need to finish inside the top-four to make the last-eight stage, will face Kazakhstan in their final group match.
Hindi: भारतीयों को अंतिम 8 चरण में जगह बनाने के लिये शीर्ष 4 में रहने की जरूरत है और अब बुधवार से टीम अपने अंतिम ग्रुप मैच में कजाखस्तान से भिड़ेगी।
English: India, who are top-ranked in Test cricket, are on 120 points in the ODI rankings, only one point...
Hindi: भारतीय टीम टेस्ट क्रिकेट में शीर्ष पर है उसके वनडे रैंकिंग में 120 अंक हैं।
English: India, who are winning the series 1-0, would look to extend their lead.
Hindi: 1-0 की बढ़त हासिल कर चुकी भारतीय टीम यहां जीत दर्ज कर सीरीज पर कब्जा करना चाहेगी।
English: India, who arrived only a couple of days ago, chased down New Zealands 203 for five with an over to spare.
Hindi: भारतीय टीम केवल दो दिन पहले ही यहां पहुंची और उसने एक ओवर शेष रहते हुए न्यूजीलैंड का पांच विकेट पर 203 रन का स्कोर पीछे छोड़ दिया।
English: India, who came into the final unbeaten, continued their good run with Aryaman Tandon drawing the first blood in the boys singles competition.
Hindi: हर मैच में नाबाद रह कर फाइनल में पहुँचने वाली भारतीय टीम ने आर्यमान टंडन के कारण अपना अच्छा प्रदर्शन जारी रखा पुरुषों की एकल प्रतियोगिता में पहला खिताब जीता
English: India, who defeated 114th ranked Puerto Rico in an International Friendly in Mumbai in September, garnered 230 points for the month.
Hindi: भारत ने मुंबई में सितंबर में अंतरराष्ट्रीय नुमाइशी मैच में 114वीं रैंकिंग वाले पुएर्तो रिको को हराया था जिससे उसे 230 अंक मिले।
English: India, who had lost their opening game against New Zealand, defeated Pakistan, Bangladesh and Australia to avoid elimination from the group stages.
Hindi: भारत ने ग्रुप मैच में पाकिस्तान, बांग्लादेश व ऑस्ट्रेलिया को हराया जबकि उसे न्यूजीलैंड के हाथों हार झेलनी पड़ी।
English: India, who had recently won the Asian Champions Trophy in Malaysia, managed to gain three successive penalty corners in the second quarter of the match.
Hindi: हाल में मलेशिया में एशियाई चैंपियंस ट्रॉफी जीतने वाली भारतीय टीम ने मैच के दूसरे क्वार्टर में लगातार तीन पेनल्टी कार्नर हासिल किए।
English: India, who had saved themselves from relegation after finishing third in Group B, will now play against Sri Lanka for 13-14 classification at DLTA Complex here.
Hindi: ग्रुप बी में तीसरे नंबर पर रहकर रेलीगेशन से बचने वाला भारत अब 13, 14वें स्थान के लिए श्रीलंका से भिड़ेगा।
English: India, who have 200 points from four games, have a massive 140-point lead over nearest rivals New Zealand and Sri Lanka in the WTC standings.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में भारत के अभी चार मैचों में 200 अंक हैं और उसने अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी न्यूजीलैंड और श्रीलंका पर 140 अंकों की बड़ी बढ़त बना रखी है।
English: India, who have already qualified for the final before todays match, rested some top players, including Mithali Raj and Jhulan Goswami, today.
Hindi: भारत ने शुक्रवार के मैच से पहले ही फाइनल के लिये क्वालीफाई कर लिया था, उसने अपने कुछ शीर्ष खिलाड़ियों को आज शुक्रवार, 2 दिसंबर आराम देने का फैसला किया जिसमें मिताली राज और झूलन गोस्वामी शामिल हैं।
English: India, who have fielded a second string side did challenge their superior opponents but conceding two goals within two minutes of the second half became the turning point of the game.
Hindi: दोयम दर्जे की टीम उतारने वाले भारत ने अपने दमदार प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन दूसरे हाफ में दो मिनट के भीतर दो गोल गंवाना उसे भारी पड़ा।
English: India, who last won the Asia Cup in 2007 in Chennai, scored through Ramandeep Singh 3rd minute and Lalit Upadhyay 29th to dash the Malaysian hopes.
Hindi: भारत पहली बार फाइनल में मलेशिया के खिलाफ खेल रहा था तथा रमनदीप सिंह तीसरे मिनट और ललित उपाध्याय 29वें मिनट के गोल की बदौलत वह तीसरी बार यह खिताब जीतकर चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान की बराबरी करने में सफल रहा।
English: India, who lead the three-match series 1-0, need a win to clinch the series.
Hindi: इस मैच को जीतकर 1-0 की बढ़त ले चुकी भारतीय टीम सीरीज पर कब्जा करना चाहेगी।
English: India, who led 1-0 at the interval, scored through Kamala Devi 45th minute, Indumathi 58th and Sasmita Malik 83rd.
Hindi: भारत के लिये कमला देवी 45वां मिनट, इंदुमती 58वांए और सस्मिता मलिक 83वां ने गोल किये।
English: India, who led 5-0 at the half time, were in total domination in their last Pool B round robin fixture.
Hindi: मध्यांतर तक 5- 0 से आगे चल रहे भारत ने पूल बी के अपने अंतिम राउंड रोबिन मैच में पूरी तरह से दबदबा बनाए रखा और विरोधी टीम को कोई मौका नहीं दिया।
English: India, who lost the first Test by 63 runs against the islanders, will be playing the second Test at P Sara Oval from Thursday.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ पहला टेस्ट 63 रन से गंवाने वाली भारतीय टीम मेजबान के खिलाफ दूसरा टेस्ट गुरुवार से पी सारा ओवल में खेलेगी।
English: India, who play three matches against Australia and five against New Zealand, could reach 125 points and within one point of England if they are able to win all eight matches while Pakistan need to beat South Africa 5-0 in order to overtake them.
Hindi: भारत को आस्ट्रेलिया से तीन और न्यूजीलैंड से पांच वनडे खेलने हैं जिससे वह 125 अंक तक पहुंच जायेगा और इंग्लैंड से केवल एक अंक पीछे रहेगा, लेकिन ऐसा तभी होगा जब वह अपने सभी आठ मैचों में जीत हासिल कर लेगा जबकि पाकिस्तान को उन्हें पछाड़ने के लिये दक्षिण अफ्रीका को 5-0 से हराना होगा।
English: India, who reached the knockout stage of the biennial tournament in the 2011 edition, will next take on three-time champions Korea on Wednesday.
Hindi: प्रत्येक दो साल में होने वाले इस टूर्नामेंट में 2011 में नाकआउट चरण में पहुंचे भारत को अगले दौर में बुधवार को तीन बार के चैम्पियन कोरिया का सामना करना है।
English: India, who started their Asia Cup campaign against minnows Hong Kong Tuesday, will take on arch rivals Pakistan Wednesday.
Hindi: भारत एशिया कप में अपने अभियान की शुरुआत मंगलवार को हॉन्ग कॉन्ग के खिलाफ करेगा और फिर इसके अगले दिन पाकिस्तान से भिड़ेगा।
English: India, who were placed in Group A, defeated Afghanistan by 84 runs in their opening match and capped the group round with a six-wicket victory over Oman and a four-wicket win over Sri Lanka.
Hindi: ग्रुप ए में भारत ने अफगानिस्तान को शुरूआती मैच में 84 रन से मात दी और ओमान पर छह विकेट तथा श्रीलंका पर चार विकेट की जीत से शीर्ष पर रहा।
English: India, who were the overwhelming favourites to win the title before the start of the mega event, were humbled by New Zealand in their opening match while Pakistan pummelled Bangladesh in their opener.
Hindi: खिताब की प्रबल दावेदार मानी जा रही भारतीय टीम को पहले ही मैच में न्यूजीलैंड ने हराया जबकि पाकिस्तान ने बांग्लादेश पर जीत दर्ज की.
English: India, who were the runners-up in the last edition, were placed in Group B alongside West Indies, South Africa and Papua New Guinea
Hindi: भारत को वेस्टइंडीज दक्षिण अफ्रीका और पापुआ न्यूगिनी के साथ ग्रुप बी में रखा गया है
English: India, who were thrashed during trips to South Africa and New Zealand in their most recent Test assignments, have slipped from third to fifth in the table after dropping 10 ratings points.
Hindi: भारत को हालिया टेस्ट शृंखलाओं में दक्षिण अफ्रीका और न्यूजीलैंड दौरे पर हार का मुंह देखना पड़ा था, जिससे टीम 10 रेटिंग अंक गंवाकर तालिका में तीसरे से पांचवें स्थान पर खिसक गई है।
English: India, who whitewashed Sri Lanka 3-0 in the recent away series, have 125 points.
Hindi: श्रीलंका को टेस्ट सिरीज़ में 3-0 हराने वाली भारतीय क्रिकेट टीम के 125 अंक हैं।
English: India, who will play three ODIs against Australia and five against New Zealand over the next month, could reach 125 rating points if they are able to win all of those matches.
Hindi: भारत को ऑस्ट्रेलिया से तीन और न्यूजीलैंड से पांच वनडे खेलने हैं जिससे वो 125 अंक तक पहुंच जाएगा और इंग्लैंड से केवल एक अंक पीछे रहेगा, लेकिन ऐसा तभी होगा जब वो अपने सभी आठ मैचों में जीत हासिल कर लेगा।
English: India, who won the Azlan Shah Cup outright in 2009 and were joint champions with South Korea in 2010, go into Wednesday's match with victories in the last four encounters against Pakistan.
Hindi: वर्ष 2009 में यहां खिताब जीतने के बाद 2010 में दक्षिण कोरिया के साथ संयुक्त विजेता रहे भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ अपने पिछले चार मैचों में जीत दर्ज की है।
English: India, whose Internet user base is second largest after China, will remain the fastest growing market, according to The Future of Internet in India report by Nasscom and Akamai Technologies.
Hindi: भारत में इंटरनेट के भविष्य के बारे में नैसकॉम और अकामई टेक्नोलॉजीस की एक नवीनतम द फ्यूचर ऑफ इंटरनेट इन इंडिया रिपोर्ट के मुताबिक इंटरनेट इस्तेमाल करने वाली आबादी के आधार के मामले में चीन के बाद दूसरे स्थान पर भारत है और भारत इस क्षेत्र में सबसे तेजी से बढ़ता बाजार बना रहेगा।
English: India, with 11 points from six games, are currently placed second in the table.
Hindi: भारत फिलहाल, छह मैचों में पाचं जीत दर्ज करके 11 अंकों के साथ तालिका में दूसरे पायदान पर काबिज है.
English: India, with 116 points, stayed as the No 1 ranked Test team while skipper Kohli 922 points was 25 points clear of second ranked New Zealand skipper Kane Williamson 897.
Hindi: कप्तान कोहली के 922 अंक हैं और वह दूसरे स्थान पर काबिज न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन 897 से 25 अंक आगे हैं।
English: India, with 125 Billion Tonnes of proven Coal reserves and 500 million tones of Biomass generated every year  the huge quantities of Stranded  Flared gases has a huge potential for ensuring energy security based on alternate feedstock and fuels.
Hindi: भारत में जिसके पास 125 बिलियन टन का प्रमाणित कोल रिजर्व है और जो प्रतिवर्ष 500 मिलियन टन बायो-मास पैदा करता है और जिसके पास स्ट्रैंडेड और फ्लेर्ड गैसों की बहुत अधिक मात्रा है, वैकल्पिक फीडस्टोक और ईंधनों के आधार पर ईंधन सुरक्षा सुनिश्चित करने की बहुत अधिक संभावना है
English: India, with 125 Billion Tonnes of proven Coal reserves and 500 million tones of Biomass generated every year the huge quantities of Stranded Flared gases has a huge potential for ensuring energy security based on alternate feedstock and fuels.
Hindi: भारत में जिसके पास 125 बिलियन टन का प्रमाणित कोल रिजर्व है और जो प्रतिवर्ष 500 मिलियन टन बायो-मास पैदा करता है और जिसके पास स्ट्रैंडेड और फ्लेर्ड गैसों की बहुत अधिक मात्रा है, वैकल्पिक फीडस्टोक और ईंधनों के आधार पर ईंधन सुरक्षा सुनिश्चित करने की बहुत अधिक संभावना है।
English: India, with 17 of the world population has only 4 of global GHG emissions.
Hindi: भारत में विश्व की जनसंख्या के 17 भाग के साथ वैश्विक जी एच जी उत्सर्जन का केवल 4 है।
English: India, with 173 points, finished second in the team championship behind Iran 189 points.
Hindi: भारत 173 अंक के साथ टीम चैंपियनशिप में ईरान के बाद दूसरे स्थान पर रहा जिसने 189 अंक जुटाए।
English: India, with 2.3 share of global geographical area, supports nearly 20 of the livestock population of the world and therefore requires a steady supply of fodder for supporting the huge livestock population.
Hindi: भारत के पास विश्व भौगोलिक क्षेत्र का 2.3 प्रतिशत भाग उपलब्ध है लेकिन यह विश्व के लगभग 20 प्रतिशत पशुधन जनसंख्या की सहायता करता है ।
English: India, with 244 million, ranks third after China and USA in terms of number of internet users.
Hindi: भारत, इंटरनेट प्रयोक्ताओं की संख्या के मामले में चीन और संयुक्त राज्य अमरीका के बाद 244 मिलियन प्रयोक्ताओं के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: India, with 46. 2 billion egg production in 2005 - 06, ranks third in the World as per FAOSTAT data for the year 2006.
Hindi: वर्ष 2006 के लिए फाओस्टेट डाटा के अनुसार 2005-06 में 46.2 बिलियन अंडों के उत्पादन के साथ भारत संसार में तीसरे स्थान पर हैं।
English: India, with 960 million mobile phones today, stands second in the world behind China.
Hindi: वर्तमान में, 960 मिलियन मोबाइल फोनों के साथ चीन के बाद भारत विश्व में दूसरे स्थान पर है.
English: India, with a coast line of 7500 km., has tremendous potential for development in this sector.
Hindi: 7500 कि.मी. समुद्री रेखा के साथ इस क्षेत्र के विकास की काफी संभावना है।
English: India, with a current population size of 1.37 billion, has the second largest population in the world
Hindi: एक अरब 37 करोड़ की जनसंख्या के साथ भारत आज दुनिया का दूसरा सबसे बड़ी आबादी वाला देश है
English: India, with a current population size of 1.37 billion, has the second largest population in the world.
Hindi: एक अरब 37 करोड़ की जनसंख्या के साथ भारत आज दुनिया का दूसरा सबसे बड़ी आबादी वाला देश है।
English: India, with a large network of 713 universities and over 36, 000 colleges, is poised to play a leading part in developing an innovation eco - system.
Hindi: 713विश्वविद्यालयों तथा 36000 से भी अधिक कॉलेजों के एक बड़े जाल के माध्यम से भारत नवान्वेषण का परिवेश विकसित करने में प्रमुख भूमिका निभाने की ओर अग्रसर है।
English: India, with a large network of 713 universities and over 36,000 colleges, is poised to play a leading part in developing an innovation eco-system.
Hindi: 713विश्वविद्यालयों तथा 36000 से भी अधिक कॉलेजों के एक बड़े जाल के माध्यम से भारत नवान्वेषण का परिवेश विकसित करने में प्रमुख भूमिका निभाने की ओर अग्रसर है।
English: India, with a population of 130 crores, is the second-largest telecom market in the world.
Hindi: भारत की 130 करोड़ जनसंख्या पूरी दुनिया के लिए बड़ा मार्केट है।
English: India, with a total count of 42, 27 gold, 12 silver and 3 bronze medals is on top of the medals tally.
Hindi: भारत के 28 स्वर्ण, 12 रजत और तीन कांस्य सहित कुल 43 पदक हो चुके हैं।
English: India, with a unique geological diversity, has played a significant role in the evolution of geo - sciences.
Hindi: भारत ने अपनी अनोखी भू-वैज्ञानिक विविधताओं के चलते भूविज्ञानों के उद्विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: India, with a unique geological diversity, has played a significant role in the evolution of geo-sciences.
Hindi: भारत ने अपनी अनोखी भू-वैज्ञानिक विविधताओं के चलते भूविज्ञानों के उद्विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।