Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many factors affect the selection of your location such as demographics, parking availability, street frontage, and zoning.
Hindi: बहुत से कारक आपके द्वारा जगह चुने जाने को प्रभावित करते हैं जैसे जनसमूह, पार्किंग की उपलब्धता, सड़क के सामने का हिस्सा ओर क्षेत्रीकरण।
English: Many factors affect the state of health and the country's ability to provide quality health services for its people.
Hindi: कई कारक स्वास्थ्य की स्थिति और अपने लोगों के लिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने की देश की क्षमता को प्रभावित करते हैं।
English: Many factors are considered when determining how much it costs to attend college.
Hindi: कॉलेज में भाग लेने के लिए कितना खर्च होता है, यह निर्धारित करते समय कई कारकों पर विचार किया जाता है।
English: Many factors can affect connection speed.
Hindi: कई दोष कनेक्शन की गति को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Many factors can affect growth.
Hindi: कई कारकों मूंगा विकास को प्रभावित कर सकते हैं
English: Many factors can affect the cost of attending college.
Hindi: कई कारकों कॉलेज में भाग लेने की लागत को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Many factors can contribute to the development of eating disorders.
Hindi: कई कारक खाने के विकारों के विकास में योगदान कर सकते हैं ।
English: Many factors can contribute to this, such as long work schedules and ignorance about the importance of educating children at a young age.
Hindi: कई घटक इसमें जोड़ सकते हैं, जैसे कि लंबे समय तक काम कार्यक्रम और छोटी उम्र में बाल शिक्षा के मूल्य के बारे में अनभिज्ञता।
English: Many factors can influence production of food grains in a given year.
Hindi: कई कारकों एक दिए गए वर्ष में अनाज के उत्पादन को प्रभावित कर सकते हैं.
English: Many factors can influence the effectiveness of anesthesia, but more often than 80 of its level depends on the hands of the doctor.
Hindi: कई कारक संज्ञाहरण की प्रभावशीलता को प्रभावित कर सकते हैं, लेकिन इसके स्तर का 80 से अधिक डॉक्टर के हाथों पर निर्भर करता है।
English: Many factors contribute to the emergence of infectious diseases.
Hindi: कई कारक संक्रामक रोगों के प्रकोप में योगदान करते हैं।
English: Many factors could contribute to the development of eating disorders.
Hindi: कई कारक खाने के विकारों के विकास में योगदान कर सकते हैं ।
English: Many factors determine the value of a claim.
Hindi: कई कारक ऑप्शन का मूल्य निर्धारित करते हैं.
English: Many factors go into the price of gasoline.
Hindi: कई कारक पेट्रोल की कीमत में जाते हैं।
English: Many factors govern the life of a human being; his fate, karma and vastu of the place where he lives and work.
Hindi: कई कारक मनुष्य के जीवन को नियंत्रित करते हैं; उसका भाग्य, कर्म और उस स्थान का वास्तु जहां वह रहता है और काम करता है।
English: Many factors in turn affect the price of oil.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य कारण भी तेल की कीमतों पर असर डालते हैं।
English: Many factors influence happiness, and some of these factors are outside of our control - research suggests that around 50 of individual variation in happiness is based on genetics, and 10-20 is based on life circumstances like health status and income level.
Hindi: कई कारकों में हमारी नियंत्रण से बाहर कुछ लोग खुश हैं, जिनमें से कुछ भी शामिल हैं-अनुसंधान से पता चलता है कि प्रसन्नता में लगभग 50 व्यक्तिगत बदलाव आनुवंशिकी पर आधारित होते हैं और 10-20 जीवन स्थितियों जैसे स्वास्थ्य स्थिति और आय स्तर पर आधारित होते हैं।
English: Many factors influence happiness, including some that are outside of our control - research suggests that around 50 of individual variation in happiness is based on genetics, and 10-20 is based on life circumstances such as health status and income level.
Hindi: कई कारकों में हमारी नियंत्रण से बाहर कुछ लोग खुश हैं, जिनमें से कुछ भी शामिल हैं-अनुसंधान से पता चलता है कि प्रसन्नता में लगभग 50 व्यक्तिगत बदलाव आनुवंशिकी पर आधारित होते हैं और 10-20 जीवन स्थितियों जैसे स्वास्थ्य स्थिति और आय स्तर पर आधारित होते हैं।
English: Many factors influence health status and a country's ability to provide quality health providers for its folks.
Hindi: कई कारक स्वास्थ्य की स्थिति और अपने लोगों के लिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने की देश की क्षमता को प्रभावित करते हैं।
English: Many factors influence health status and country's ability to provide quality health services for its people.
Hindi: कई कारक स्वास्थ्य की स्थिति और अपने लोगों के लिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने की देश की क्षमता को प्रभावित करते हैं।
English: Many factors influence the location of industry.
Hindi: ऐसे कई कारक हैं जो औद्योगिक स्थान को प्रभावित करते हैं।
English: Many factors influence the state of health and the country's ability to provide quality health services to its people.
Hindi: कई कारक स्वास्थ्य की स्थिति और अपने लोगों के लिए गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने की देश की क्षमता को प्रभावित करते हैं।
English: Many factors may have contributed to this, including long work hours and a lack of understanding of early childhood education centre value.
Hindi: कई घटक इसमें जोड़ सकते हैं, जैसे कि लंबे समय तक काम कार्यक्रम और छोटी उम्र में बाल शिक्षा के मूल्य के बारे में अनभिज्ञता।
English: Many factors played a role in its unfolding
Hindi: कई कारकों उनके विकास में यह समझाः
English: Many factors will have to be taken into account, for example, the level of occurrence of groundwater, so this issue should be approached as seriously as possible..
Hindi: कई कारकों को ध्यान में रखना होगा, उदाहरण के लिए, भूजल का स्तर, इसलिए, इस मुद्दे को यथासंभव गंभीरता से संपर्क किया जाना चाहिए।
English: Many factors, accumulating, lead to complications, most often serious.
Hindi: कई कारक, संचय, जटिलताओं का नेतृत्व, सबसे अधिक बार गंभीर।
English: Many factors, including hormonal and postural changes, contribute to back pain during pregnancy.
Hindi: हार्मोनल और पोस्टुरल परिवर्तन सहित कई कारक गर्भावस्था के दौरान पीठ दर्द में योगदान करते हैं।
English: Many factors, including line noise, can alter or wipe out one or more bits of a given data unit.
Hindi: लाइन शोर सहित और कई फैक्टर दिए गए डेटा यूनिट के एक या ज़्यादा बिट्स को बदल या मिटा सकते हैं।
English: Many facts about the integration of the University of Mississippi have remained unknown to the public for more than 45 years.
Hindi: मिसिसिपी विश्वविद्यालय के एकीकरण के बारे में कई तथ्य जनता के लिए 45 से अधिक वर्षों से अज्ञात हैं।
English: Many faculty continue to work in their fields and can offer students access to up-to-date, practical instruction and industry connections.
Hindi: कई शिक्षक अपने क्षेत्रों में काम करना जारी रखते हैं और छात्रों को अप-टू-डेट, व्यावहारिक निर्देश और उद्योग कनेक्शन तक पहुंच प्रदान कर सकते हैं।
English: Many faculty in the Division of Epidemiology, Biostatistics and Preventive Medicine are members of the University of New Mexico Comprehensive Cancer Center.
Hindi: बहुत संकाय महामारी विज्ञान, जैव सांख्यिकी और निवारक चिकित्सा विभाग के सदस्य हैं न्यू मेक्सिको विश्वविद्यालय व्यापक कैंसर केंद्र.
English: Many failed attempt at suicide.
Hindi: कईयों ने आत्महत्या के असफल प्रयास किए ।
English: Many failures attest to the difficulties of this life-affirmative threshold.
Hindi: कई विफलताओं इस जीवन-सकारात्मक सीमा की कठिनाइयों का प्रमाणन करते हैं।
English: Many families also have multiple families living in the same household.
Hindi: एक ही घर में कई परिवार रहते हैं।
English: Many families also reside in this neighborhood.
Hindi: इस अपार्टमेंट में कई परिवार भी रहते हैं।
English: Many families are evacuating their homes.
Hindi: कई परिवार घर से बाहर निकलने में कतरा रहे हैं।
English: Many families are in financial crisis.
Hindi: आर्थिक संकट में है कई परिवार
English: Many families are in financial distress.
Hindi: आर्थिक संकट में है कई परिवार
English: Many families are on the verge of collapse.
Hindi: कई परिवार भूस्खलन की जद में आ गये हैं।
English: Many families aren't receiving the
Hindi: राशि लेना नहीं चाहते कई परिवार
English: Many families came with children.
Hindi: कई परिवारों को बेटों से मिलाया।
English: Many families cannot afford proper treatment.
Hindi: कई परिवार इतने महंगे इलाज का खर्च नहीं उठा सकते।
English: Many families cannot afford this level of care.
Hindi: कई परिवार इतने महंगे इलाज का खर्च नहीं उठा सकते।
English: Many families consider the kitchen as the central area of their homes.
Hindi: बहुत से लोग घर में रसोई को मुख्य स्थान मानते हैं।
English: Many families face this problem.
Hindi: कई घर इस समस्या का सामना करते हैं।
English: Many families faced financial problems.
Hindi: अनेक परिवारों ने वित्तीय समस्याओं से छुटकारा पाया
English: Many families have already moved out of the village.
Hindi: कई परिवार पहले ही गांव छोड़कर जा चुके हैं।
English: Many families have been doing this work for generations.
Hindi: उनका परिवार यह काम कई पीढ़ियों से करता आ रहा है.
English: Many families have broken down because of this issue.
Hindi: इस समस्या की वजह से बहुत से परिवार टूट चुके हैं.
English: Many families have faced financial difficulties.
Hindi: अनेक परिवारों ने वित्तीय समस्याओं से छुटकारा पाया
English: Many families have had . . .
Hindi: उनके कई परिवार. . .
English: Many families in India have also lost their status.
Hindi: भारत में भी अनेक परिवार ने स्वजन खोए.
English: Many families install solar lights to their front or back yards during the summer months so they can make the most out of the great outdoors no matter how late it gets.
Hindi: कई परिवार गर्मी के महीनों के दौरान अपने सामने या पीछे के यार्ड में सौर ऊर्जा से चलने वाली लाइटें लगाएंगे, ताकि वे चाहे कितनी भी देर से बाहर हो, उन्हें सबसे बेहतर तरीके से बाहर कर सकते हैं।
English: Many families live in the same house.
Hindi: एक ही घर में कई परिवार रहते हैं।
English: Many families live in the town for generations.
Hindi: कई परिवार तो गांव में पीढियों से बच्चों को
English: Many families lived on the breadline.
Hindi: कई परिवार फुटपाथ पर रहते थे।
English: Many families now have more time to spend together.
Hindi: अब परिवार एक साथ ज्यादा समय बिताएगा।
English: Many families really in order to pay the car insurance bill each month.
Hindi: कई परिवार वास्तव में प्रत्येक महीने कार बीमा बिल का भुगतान करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Many families really struggle to pay the car insurance coverage costs on a monthly basis.
Hindi: कई परिवार वास्तव में प्रत्येक महीने कार बीमा बिल का भुगतान करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Many families use closed-circuit television cameras, the full form of CCTV cameras, in home to keep track of elders, children or pets.
Hindi: कई परिवार बड़ों, बच्चों या पालतू जानवरों पर नज़र रखने के लिए घर में क्लोज-सर्किट टेलीविज़न कैमरों, सीसीटीवी कैमरों की फुल फॉर्म का इस्तेमाल करते हैं.
English: Many families were . . .
Hindi: उनके कई परिवार. . .
English: Many families will install solar-powered lights to their front or back yards during the summer months so they can make the most out of the great outdoors no
Hindi: कई परिवार गर्मी के महीनों के दौरान अपने सामने या पीछे के यार्ड में सौर ऊर्जा से चलने वाली लाइटें लगाएंगे, ताकि वे चाहे कितनी भी देर से बाहर हो, उन्हें सबसे बेहतर तरीके से बाहर कर सकते हैं।
English: Many families will install solar-powered lights to their front or back yards during the summer months so they can make the most out of the great outdoors, no matter how late it gets.
Hindi: कई परिवार गर्मी के महीनों के दौरान अपने सामने या पीछे के यार्ड में सौर ऊर्जा से चलने वाली लाइटें लगाएंगे, ताकि वे चाहे कितनी भी देर से बाहर हो, उन्हें सबसे बेहतर तरीके से बाहर कर सकते हैं।
English: Many families will now be spending more time together in each other's company.
Hindi: अब परिवार एक साथ ज्यादा समय बिताएगा।
English: Many family activities took place at the event as well.
Hindi: कई पारिवारिक समारोह भी गांव में किये.
English: Many family members work for the departments.
Hindi: परिवार के कई सदस्य है सेवा के क्षेत्र में कार्यरत.
English: Many family members work in the business.
Hindi: इनके परिवार में कई नौकर काम करते हैं.
English: Many family photographs.
Hindi: कई पारिवारिक तस्वीरें
English: Many famous TV shows are available on the web, and it has made a lot of people enjoy their spare time by viewing them.
Hindi: साइट में कई लोकप्रिय टीवी शो हैं और कई लोगों को उनके साथ अपने खाली समय का आनंद लेने में मदद मिली है।
English: Many famous actors had done...
Hindi: कई मशहूर अभिनेताओं ने...
English: Many famous actors, music artists, inventors, etc., had special challenges ranging from learning disabilities to physical disabilities.
Hindi: कई प्रसिद्ध अभिनेताओं, संगीत कलाकारों, अन्वेषकों आदि के पास सीखने की अक्षमता से लेकर शारीरिक विकलांगता तक की विशेष चुनौतियाँ थीं।
English: Many famous actors, music artists, inventors, etc., had special challenges, from learning disorders to physical disabilities.
Hindi: कई प्रसिद्ध अभिनेताओं, संगीत कलाकारों, अन्वेषकों आदि के पास सीखने की अक्षमता से लेकर शारीरिक विकलांगता तक की विशेष चुनौतियाँ थीं।
English: Many famous brands.
Hindi: कई प्रसिद्ध ब्रांड।
English: Many famous celebrities always work out a new image in front of a mirror.
Hindi: कई प्रसिद्ध हस्तियां हमेशा एक दर्पण के सामने एक नई छवि का निर्माण करती हैं।
English: Many famous fashion models participated in the event.
Hindi: इस पार्टी में कई जानी-मानी मॉडल्स ने हिस्सा लिया.
English: Many famous film stars play lead roles in this movie.
Hindi: कई स्टार इस फिल्म में कर रहे है अभिनय
English: Many famous people have been born on July 4th, Independence Day, in the United States.
Hindi: कई प्रसिद्ध लोगों का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में 4 जुलाई, स्वतंत्रता दिवस पर हुआ था।
English: Many famous personalities were born in this month.
Hindi: कई महान शख्सियत जन्मी हैं इस महीने में
English: Many famous physicists, such as Richard Feynman, Wolfgang Pauli, Niels Bohr, Max Delbrck and Erwin Schrdinger to name a few, had profound interests in biological problems and some made substantial progress to specific fields such as molecular biology.
Hindi: कई प्रसिद्ध भौतिकविदों, जैसे कि रिचर्ड फेनमैन, वोल्फगैंग पाउली, नील्स बोह्र, मैक्स डेलब्रुक और इरविन श्रोडिंगर ने कुछ नाम दिए, जैविक समस्याओं में गहरी रुचि थी और कुछ ने आणविक जीव विज्ञान जैसे विशिष्ट क्षेत्रों में पर्याप्त प्रगति की।
English: Many famous physicists, such as Richard Feynman, Wolfgang Pauli, Niels Bohr, Max Delbrck and Erwin Schrdinger to name a few, had profound interests in biological problems and some made substantial...
Hindi: कई प्रसिद्ध भौतिकविदों, जैसे कि रिचर्ड फेनमैन, वोल्फगैंग पाउली, नील्स बोह्र, मैक्स डेलब्रुक और इरविन श्रोडिंगर ने कुछ नाम दिए, जैविक समस्याओं में गहरी रुचि थी और कुछ ने आणविक जीव विज्ञान जैसे विशिष्ट क्षेत्रों में पर्याप्त प्रगति की।
English: Many famous physicists, such as Richard Feynman, Wolfgang Pauli, Niels Bohr, Max Delbrck and Erwin Schrdinger, to name a few, had a deep interest in biological problems and some made substantial progress to specific fields such as molecular biology.
Hindi: कई प्रसिद्ध भौतिकविदों, जैसे कि रिचर्ड फेनमैन, वोल्फगैंग पाउली, नील्स बोह्र, मैक्स डेलब्रुक और इरविन श्रोडिंगर ने कुछ नाम दिए, जैविक समस्याओं में गहरी रुचि थी और कुछ ने आणविक जीव विज्ञान जैसे विशिष्ट क्षेत्रों में पर्याप्त प्रगति की।
English: Many famous writers and artists began their careers in the crowd of a night cafe.
Hindi: कई प्रसिद्ध लेखकों और कलाकारों ने एक रात कैफे की भीड़ में अपने करियर की शुरुआत की।
English: Many famous writers and artists began their careers in the midnight caf crowd.
Hindi: कई प्रसिद्ध लेखकों और कलाकारों ने एक रात कैफे की भीड़ में अपने करियर की शुरुआत की।
English: Many fans are ignorant of the fact that NFL players often use steroids and the media often decides to play dumb.
Hindi: कई प्रशंसक इस तथ्य से कि एनएफएल खिलाड़ियों अक्सर स्टेरॉयड का उपयोग करें और मीडिया अक्सर गूंगा खेलने का फैसला अज्ञानी हैं.
English: Many fans are started speculating that the actress is planning to divorce her husband Nick Jonas.
Hindi: कई लोगों ने अनुमान लगाया कि अभिनेत्री अपने पति निक जोनास को तलाक देने की योजना बना रही है।
English: Many fans assumed this meant that he was at the television tapings, but that wasn't the case either.
Hindi: कई प्रशंसकों ने इसका मतलब यह माना कि वह टेलीविजन टेपिंग पर थे, लेकिन ऐसा नहीं था।
English: Many fans believed the ten-year anniversary in July on 2020 would see some sort of reunion announcement, but to no avail.
Hindi: कई प्रशंसकों का मानना था कि 2020 में जुलाई में दस साल की सालगिरह पर किसी तरह की पुनर्मिलन की घोषणा होगी, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: Many fans have been claiming that he isn't Doctor Strange, but Mephisto has taken over him.
Hindi: हफ्तों से कई प्रशंसक अब दावा कर रहे हैं कि वह डॉक्टर स्ट्रेंज नहीं है, लेकिन मेफिस्टो ने उसे संभाल लिया है।
English: Many fans of Bangladesh have called it a political move ahead of the golden jubilee celebrations of the country's independence.
Hindi: बांग्लादेश के कई प्रशंसकों ने इसे देश की आजादी के स्वर्ण जयंती समारोहों से पहले राजनीतिक कदम बताया।
English: Many fans showed support for the actress
Hindi: कई प्रशंसकों ने अभिनेत्री के लिए समर्थन दिखाया
English: Many fans were disappointed that Denise Richards didn't return for the current season of Real Housewives of Beverly Hills.
Hindi: कई प्रशंसक निराश थे कि डेनिस रिचर्ड्स मौजूदा सीजन के लिए नहीं लौटे बेवर्ली हिल्स की रियल हाउसवाइव्स की।
English: Many fans were surprised by Jason's decision
Hindi: जेसन के फैसले से कई प्रशंसक हैरान थे
English: Many fans won't know that Nina, who was born in Mumbai, India, is a notable member of the Wadia family.
Hindi: बहुत से प्रशंसकों को यह नहीं पता होगा कि नीना, जिनका जन्म मुंबई, भारत में हुआ था, वाडिया परिवार की एक उल्लेखनीय सदस्य हैं।
English: Many farmers are attracted by the fact that the maintenance of the breed does not require large expenditures, since animals do not need special conditions.
Hindi: कई किसान इस तथ्य से आकर्षित होते हैं कि नस्ल के रखरखाव के लिए बड़े व्यय की आवश्यकता नहीं होती है, क्योंकि जानवरों को विशेष परिस्थितियों की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Many farmers are committing suicide with the lack of water.
Hindi: पानी की कमी के कारण कई किसान आत्महत्या करते हैं।
English: Many farmers are thinking about this.
Hindi: कई किसान इसके बारे में सोच रहे हैं।
English: Many farmers do not receive an education and find it difficult to use technology.
Hindi: कई किसान शिक्षा प्राप्त नहीं करते हैं और प्रौद्योगिकी का उपयोग करना मुश्किल पाते हैं।
English: Many farmers had previously applied for Prime Minister Kisan Yojana, but their applications were rejected for various reasons.
Hindi: पूर्व में कई किसानों द्वारा पीएम किसान योजना के लिए आवेदन किया गया था, लेकिन कई कारणों से उनके आवेदन खारिज कर दिए गए थे।
English: Many farmers have committed suicide in the area
Hindi: इस इलाके में कई किसान आत्महत्या कर चुके हैं.
English: Many farmers have died.
Hindi: कई किसान गये मर।
English: Many farmers have laid down their lives.
Hindi: कई किसानों ने जिंदगी गंवा दी।
English: Many farmers have sacrificed their lives.
Hindi: कई किसानों ने जिंदगी गंवा दी।
English: Many farmers in the affected regions have lost their crops.
Hindi: हमारे क्षेत्र के कई किसानों की फसल खराब हो गई।
English: Many farmers used to have their own lands.
Hindi: उससे पहले कई किसानों की अपनी जमीन थी।
English: Many farmers were forced to utilize their savings, sell their lands and jewelry.
Hindi: कई किसानों को अपनी जमापूँजी निकालना पड़ा और जमीन और जेवर भी बेचने पड़े।
English: Many farms were untenanted.
Hindi: काफी खेत परती रह गए थे।
English: Many fast food meals deliver enough food for several meals in the guise of a single serving.
Hindi: कई फास्ट फूड भोजन एक एकल सेवा की आड़ में कई भोजन के लिए पर्याप्त भोजन देते हैं।
English: Many fast food restaurants offer enough food for several meals in a single serving.
Hindi: कई फास्ट फूड भोजन एक एकल सेवा की आड़ में कई भोजन के लिए पर्याप्त भोजन देते हैं।
English: Many fast food restaurants serve enough food for several meals from a single providing.
Hindi: कई फास्ट फूड भोजन एक एकल सेवा की आड़ में कई भोजन के लिए पर्याप्त भोजन देते हैं।
English: Many fast food restaurants serve enough food for several meals in a single measure.
Hindi: कई फास्ट फूड भोजन एक एकल सेवा की आड़ में कई भोजन के लिए पर्याप्त भोजन देते हैं।
English: Many fast food restaurants serve enough food for several meals in a single serving.
Hindi: कई फास्ट फूड भोजन एक एकल सेवा की आड़ में कई भोजन के लिए पर्याप्त भोजन देते हैं।
English: Many fast food restaurants serve enough food for several meals in the single providing.
Hindi: कई फास्ट फूड भोजन एक एकल सेवा की आड़ में कई भोजन के लिए पर्याप्त भोजन देते हैं।
English: Many fast food restaurants serve enough food for several meals within a single measure.
Hindi: कई फास्ट फूड भोजन एक एकल सेवा की आड़ में कई भोजन के लिए पर्याप्त भोजन देते हैं।
English: Many fast-food meals deliver enough food for several meals in the guise of a single serving.
Hindi: कई फास्ट फूड भोजन एक एकल सेवा की आड़ में कई भोजन के लिए पर्याप्त भोजन देते हैं।
English: Many fear that this season is an early warning of much higher cultivation in the future.
Hindi: कई लोगों को डर है कि यह मौसम भविष्य में बहुत अधिक खेती की प्रारंभिक चेतावनी है।
English: Many fear that this season may be an early warning of a much higher crop in the future.
Hindi: कई लोगों को डर है कि यह मौसम भविष्य में बहुत अधिक खेती की प्रारंभिक चेतावनी है।
English: Many fear that women who use them would be overwhelmed with testosterone.
Hindi: कई डर है कि महिलाओं को जो उन्हें इस्तेमाल टेस्टोस्टेरोन के साथ अभिभूत हो जाएगा.
English: Many feared going to hospitals for fear they would be arrested.
Hindi: कई लोग अस्पताल जाने से डरते हैं, उन्हें डर है कि उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Many features are same in both the phones.
Hindi: दोनों ही फोन में कई फीचर्स एक जैसे ही हैं।
English: Many features have been revealed before the launch of this smartphone.
Hindi: इस स्मार्टफोन के लॉन्च से पहले ही कई फीचर्स सामने आ चुके हैं।
English: Many features of the old model will also be available.
Hindi: पुराने मॉडल के कई फीचर भी उपलब्ध होंगे।
English: Many features of the phone have already become clear.
Hindi: फोन के कई स्पेसिफिकेशन्स पहले ही सामने आ चुके हैं।
English: Many features of this system were likely derived from the iqta system of the Delhi Sultanate.
Hindi: इस प्रणाली के कई तत्व संभवतः दिल्ली सल्तनत की इक्ता प्रणाली से लिए गए थे।
English: Many features such as roads,
Hindi: कई रास्ते जैसे हों पटरियाँ,
English: Many federal judges are appointed for life, which serves to ensure their independence and immunity from political pressure.
Hindi: कई संघीय न्यायाधीशों को जीवन के लिए नियुक्त किया जाता है, जो उनकी स्वतंत्रता और राजनीतिक दबाव से उन्मुक्ति सुनिश्चित करने का कार्य करता है।
English: Many feel emboldened by the fact that nearly 200 million Americans are now fully vaccinated.
Hindi: कई लोग इस तथ्य से उत्साहित महसूस करते हैं कि लगभग 200 मिलियन अमेरिकी अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं।
English: Many feel encouraged because more than 200 million Americans are completely vaccinated.
Hindi: कई लोग इस तथ्य से उत्साहित महसूस करते हैं कि लगभग 200 मिलियन अमेरिकी अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं।
English: Many feel encouraged by the fact that nearly 200 million Americans are now fully vaccinated.
Hindi: कई लोग इस तथ्य से उत्साहित महसूस करते हैं कि लगभग 200 मिलियन अमेरिकी अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं।
English: Many feel invigorated by the fact that nearly 200 million Americans are now fully vaccinated.
Hindi: कई लोग इस तथ्य से उत्साहित महसूस करते हैं कि लगभग 200 मिलियन अमेरिकी अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं।
English: Many feel that the sisters have striking similarities and quite a number of people are eager to see if Pooja is as good a dancer as Sai Pallavi.
Hindi: कई लोगों को लगता है कि बहनों में काफी समानताएं हैं और बहुत से लोग यह देखने के लिए उत्सुक हैं कि पूजा साई पल्लवी की तरह एक अच्छी नर्तकी है या नहीं।
English: Many fell to bullets and blood flowed in the streets.
Hindi: कई लोग गोलियों से तुरंत गिर गए और सड़क पर लहूलुहान हो गए।
English: Many fell wounded to death, and the rest fled.
Hindi: और बहुत से नीचे गिर घायल, और बाकी दूर भाग गए.
English: Many fell wounded, and the rest fled.
Hindi: और बहुत से नीचे गिर घायल, और बाकी दूर भाग गए.
English: Many female athletes, especially members of the Afghan women's volleyball team who have competed in foreign and domestic competitions and appeared in media programmes, are under serious threat.
Hindi: कई महिला एथलीट, विशेष रूप से अफगान महिला वॉलीबॉल टीम की सदस्य, जिन्होंने विदेशी और घरेलू प्रतियोगिताओं में भाग लिया है और मीडिया कार्यक्रमों में दिखाई दी हैं, गंभीर खतरे में हैं।
English: Many female judges who had fought for women's rights in Afghanistan are now in hiding.
Hindi: कई महिला जज जिन्होंने अफगानिस्तान में महिलाओं के अधिकारों को लेकर आवाज उठाई है वह फिलहाल छिपी रहने को मजबूर हैं।