Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Real Estate sector will overcome problems, says Shri Hardeep Singh Puri 28 lakh affordable houses sanctioned in urban areas Ministry of Housing  Urban Affairs celebrates World Habitat Day
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि रियल एस्टेट सेक्टर अपनी समस्याओं को दूर करेगा शहरी क्षेत्रों में 28 लाख किफायती मकानों की मंजूरी आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने विश्व पर्यावास दिवस मनाया
English: Real GDP Growth to Clock 6.75 Percent this FiscalEconomic Survey Predicts 7-7.5 Percent Growth in 2018-19Employment, Education  Agruiculture To Be The Focus Areas In Medium Term, Says Survey
Hindi: वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर 2017-18 में 6.75 प्रतिशत होने का अनुमान आर्थिक सर्वेक्षण में आगामी वित्त वर्ष में जीडीपी वृद्धि दर 7-7.5 प्रतिशत रहने का अनुमान मध्यावधि में रोजगार, शिक्षा और कृषि क्षेत्रों पर फोकस किया जाएगा  आर्थिक सर्वेक्षण
English: Real GDP grew by 5.4 in the first half of the current fiscal year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की प्रथम छमाही में सकल घरेलू उत्पाद की वास्तविक वृद्धि दर 5.4 प्रतिशत रही।
English: Real GDP growth slowed to 7.1 per cent in 2016, from 8 per cent in 1516, and further to 5.7 per cent in Q1 FY2017, it said.
Hindi: रपट में कहा गया है, जीडीपी की वास्तविक वृद्धि दर 2016 में घटकर 7.1 फीसद रही जो 2015-16 में 8 फीसद थी और वित्त वर्ष 2016-17 की पहली तिमाही में यह घटकर 5.7 फीसद पर आ गई है।
English: Real GDP is more reflective of economic growth from a government perspective and is good for comparison.
Hindi: वास्तविक जीडीपी सरकारी परिपेक्ष्य के आधार पर आर्थिक विकास को बेहतर तरीके से दिखाती है और यह तुलना के लिए फायदेमंद है।
English: Real GDP or GDP at constant 2011-12 prices for 2017-18 and 2016-17 stand at Rs 131.80 lakh crore and Rs 122.98 lakh crore, respectively, showing growth of 7.2 per cent during 2017-18 and 8.2 per cent during 2016-17, the CSO said
Hindi: सीएसओ के मुताबिक साल 2017-18 में और साल 2016-17 के लिए रियल जीडीपी 2011-12 पर जीडीपी क्रमशः 131.80 लाख करोड़ रुपए और 122.98 लाख करोड़ रुपए रहा है।
English: Real GDP or GDP at constant 2011-12 prices for the year 2017-18 is now estimated at 130.11 lakh crore showing a growth rate of 6.7 percent over First Revised Estimates of GDP for the year 2016-17 of 121.96 lakh crore, released on 31st January, 2018. Gross Value Added GVA at Basic Prices 7.
Hindi: यह 6.7 प्रतिशत की वृद्धि दर को दर्शाता है। बुनियादी मूल्यों पर सकल मूल्य वर्द्धित जीवीए वर्ष 2017-18 में बुनियादी स्थिर मूल्यों 2011-12 पर वास्तविक जीवीए अर्थात जीवीए के बढ़कर 119.76 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2016-17 के प्रथम संशोधित अनुमानों में 112.48 लाख करोड़ रुपये था। यह 6.5 प्रतिशत की वृद्धि दर को दर्शाता है।
English: Real GDP or GDP at constant 2011-12 prices for the year 2017-18 is now estimated at 130.11 lakh crore showing a growth rate of 6.7 percent over First Revised Estimates of GDP for the year 2016-17 of 121.96 lakh crore, released on 31st January, 2018
Hindi: वर्ष 2017-18 में स्थिर 2011-12 मूल्यों पर वास्तविक जीडीपी अथवा सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के बढ़कर 130.11 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वर्ष 2016-17 के लिए प्रथम संशोधित अनुमानों में यह 121.96 लाख करोड़ रुपये आंका गया था
English: Real GDP or Gross Domestic Product GDP at Constant 2011-12 Prices in the year 2019-20 is now estimated to attain a level of 145.66 lakh crore, as against the First Revised Estimate of GDP for the year 2018-19 of 139.81 lakh crore, released on 31st January 2020
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में स्थिर मूल्यों 2011-12 पर वास्तविक जीडीपी या सकल घरेलू उत्पाद 145.66 लाख करोड़ रुपये का स्तर प्राप्त करने का अनुमान है, जबकि 31 जनवरी 2020 को जारी वर्ष 2018-19 के लिए जीडीपी का पहला संशोधित अनुमान 139.81 लाख करोड़ रुपये था
English: Real GDP or Gross Domestic Product GDP at Constant 2011-12 Prices in the year2018-19is likely to attain a level of 141.00lakh crore, as against the First Revised Estimate of GDP for the year 2017-18 of 131.80 lakh crore, released on 31st January 2019
Hindi: वर्ष 2018-19 में स्थिर 2011-12 मूल्यों पर सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के बढ़कर 141.00 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वर्ष 2017-18 के प्रथम संशोधित अनुमान में यह 131.80 लाख करोड़ रुपये आंका गया था
English: Real GDP or Gross Domestic Product GDP at Constant Prices 2011-12 in the year 2018-19is likely to attain a level of 139.52lakh crore, as against the Provisional Estimate of GDP for the year 2017-18 of 130.11 lakh crore, released on 31stMay 2018
Hindi: वर्ष 2018-19 में स्थिर 2011-12 मूल्यों पर वास्तविक जीडीपी अथवा सकल घरेलू उत्पाद के बढ़कर 139.52 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच जाने का अनुमान लगाया गया है, जबकि 31 मई 2018 को जारी किए गए आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2017-18 में यह 130.11 लाख करोड़ रुपये आंका गया था
English: Real GDP or Gross Domestic Product GDP at constant 2011-12 prices in the year 2016-17 is likely to attain a level of 121.55 lakh crore, as against the Provisional Estimate of GDP for the year 2015-16 of 113.50 lakh crore, released on 31st May 2016
Hindi: वर्ष 2016-17 में स्थिर 2011-12 मूल्यों पर वास्तविक जीडीपी अथवा सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के बढ़कर 121.55 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वर्ष 2015-16 में जीडीपी का अनंतिम अनुमान 113.50 लाख करोड़ रुपये आंका गया था, जो 31 मई 2016 को जारी किया गया था
English: Real GDP or Gross Domestic Product GDP at constant 2011-12 prices in the year 2017-18 is likely to attain a level of 130.04 lakh crore, as against the First Revised Estimate of GDP for the year 2016-17 of 121.96 lakh crore, released on 31st January 2018
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में स्थिर मूल्यों 2011-12 पर वास्तविक जीडीपी अथवा सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के बढ़कर 130.04 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच जाने का अनुमान है, जो वर्ष 2016-17 के लिए जीडीपी के प्रथम संशोधित अनुमान में 121.96 लाख करोड़ रुपये आंका गया था, जिसे 31 जनवरी, 2018 को जारी किया गया था
English: Real GVA at basic prices is estimated at Rs 123.39 lakh crore in 2020-21, as against Rs 133.01 lakh crore in 2019-20, showing a contraction of 7.2, the NSO press release noted
Hindi: एनएसओ का अनुमान है कि आधार कीमत पर वास्तविक सकल मूल्य वर्धन जीवीए 2020-21 में 123.39 लाख करोड़ रुपये रहेगा, जो 2019-20 में 133.01 लाख करोड़ रुपये रहा है
English: Real GVA growth has shown a similar increase from 5.6 percent in the first quarter to 6.1 percent in the second quarter, despite a deceleration in agricultural growth from 2.3 percent in the first quarter to 1.7 percent in the second.
Hindi: वास्तविक जीवीए वृद्धि में भी अच्छी बढोतरी दर्ज की गई है जो पहली तिमाही के 5.6 प्रतिशत के मुकाबले बढ़ कर 6.1 प्रतिशत तक जा पहुंची है। यह बढोतरी कृषि वृद्धि दर के पहली तिमाही के 2.3 प्रतिशत के मुकाबले दूसरी तिमाही में गिर कर 1.7 प्रतिशत पर आ जाने के बावजूद दर्ज की गई है।
English: Real GVA growth showed similar increase from 5.6 percent in the first quarter to 6.1 percent in the second quarter
Hindi: इसी तरह जीवीए की वास्तविक वृद्धि दर प्रथम तिमाही के 5.6 प्रतिशत से बढ़कर दूसरी तिमाही में 6.1 प्रतिशत हो गई
English: Real GVA, i.e, GVA at Basic Constant Prices 2011-12 is anticipated to increase from 119.76lakh crore in 2017-18 to 128.09lakh crore in 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 में बुनियादी स्थिर मूल्यों 2011-12 पर जीवीए अर्थात वास्तविक जीवीए सकल मूल्य वर्द्धित के बढ़कर 128.09 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2017-18 में 128.09 लाख करोड़ रुपये था
English: Real GVA, i.e, GVA at Basic Constant Prices 2011-12 is anticipated to increase from 119.76lakh crore in 2017-18 to 128.09lakh crore in 2018-19.
Hindi: बुनियादी मूल्यों पर सकल मूल्य वर्द्धित जीवीए वर्ष 2018-19 में बुनियादी स्थिर मूल्यों 2011-12 पर जीवीए अर्थात वास्तविक जीवीए सकल मूल्य वर्द्धित के बढ़कर 128.09 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2017-18 में 128.09 लाख करोड़ रुपये था।
English: Real GVA, i.e, GVA at basic constant 2011-12 prices for the year 2017-18 is now estimated at 119.76 lakh crores showing a growth rate of 6.5 percent over First Revised Estimates of GVA for the year 2016-17 of 112.48 lakh crore, released on 31st January, 2018
Hindi: वर्ष 2017-18 में बुनियादी स्थिर मूल्यों 2011-12 पर वास्तविक जीवीए अर्थात जीवीए के बढ़कर 119.76 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2016-17 के प्रथम संशोधित अनुमानों में 112.48 लाख करोड़ रुपये था
English: Real GVA, i.e, GVA at basic constant prices 2011-12 is anticipated to increase from 104.27 lakh crore in 2015-16 to 111.53 lakh crore in 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 में बुनियादी स्थिर मूल्यों 2011-12 पर वास्तविक जीवीए अर्थात जीवीए के बढ़कर 111.53 लाख करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2015-16 में 104.27 लाख करोड़ रुपये था
English: Real GVA, i.e, GVA at basic constant prices 2011-12 is anticipated to increase from 112.48 lakh crore in 2016-17 to 119.64 lakh crore in 2017-18
Hindi: बुनियादी स्थिर मूल्यों 2011-12 पर वास्तविक जीवीए अर्थात जीवीए के वर्ष 2016-17 के 112.48 लाख करोड़ रुपये से बढ़कर 119.64 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच जाने का अनुमान है
English: Real GVA, i.e, GVA at basic constant prices 2011-12 is anticipated to increase from 97.27 lakh crore in 2014-15 to 104.38 lakh crore in 2015-16.
Hindi: वास्तविक जीवीए अथवा बुनियादी स्थिर मूल्यों 2011-12 पर जीवीए के वर्ष 2014-15 के 97.27 लाख करोड़ रुपए से बढ़कर वर्ष 2015-16 में 104.38 लाख करोड़ रुपए हो जाने की आशा है।
English: Real GVA, i.e,GVA at Basic Constant Prices 2011-12 is anticipated to increase from 121.04lakh crore in 2017-18 to 129.26lakh crore in 2018-19
Hindi: मूल स्थिर मूल्यों 2011-12 पर वास्तविक जीवीए सकल मूल्य वर्द्धित के बढ़कर वित्त वर्ष 2018-19 में 129.26 लाख करोड़ रुपये हो जाने का आकलन किया गया है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 में इसे 121.04 लाख करोड़ रुपये आंका गया था
English: Real Geeta in Hindi with meaning
Hindi: यथार्थ गीता हिन्दी में अर्थ सहित
English: Real Global Broadcasting is a privately-held company equally owned by Turner International and Alva Brothers Entertainment
Hindi: रियल ग्लोबल ब्रॉडकास्टिंग एक निजी स्वामित्व वाली कपंनी है, जिसमें टर्नर इंटरनैशनल और आल्वा ब्रदर्स एंटरटेनमेंट की भी बराबर हिस्सेदारी है।
English: Real Happiness What Is the Key?
Hindi: सच्ची ख़ुशी  इसकी कुंजी क्या है?
English: Real Help for the Poor
Hindi: गरीबों के लिए सच्ची मदद
English: Real India
Hindi: रॉयल इंडिया
English: Real Investment is a term used for investments made in real estate like Plots, Apartments, Lands etc.
Hindi: वास्तविक निवेश शब्द का प्रयोग, अचल संपत्तियों रियल एस्टेट जैसे भूखंडों, अपार्टमेंट्स, भूमियों आदि में किये गए निवेशों के लिए किया जाता है।
English: Real Ispat  Power Ltd.
Hindi: रियल इस्पात और पावर लिमिटेड
English: Real Kashmir FC are the first club from the valley to play in India's top domestic football league.
Hindi: घरेलू फुटबॉल में रीयल कश्मीर शीर्ष लीग में खेलने वाली घाटी की पहली टीम बनी।
English: Real Kashmir down Chennai City for first win
Hindi: रियल कश्मीर ने चैंपियन चेन्नई को हराया
English: Real Kashmir play out draw against Punjab FC
Hindi: रियल कश्मीर ने पंजाब से खेला ड्रा
English: Real Kashmir, on their part, asserted that the situation in Srinagar was safe and was under control on the match day and and security was in place, including a team bus with bullet-proof escort vehicles waiting at the airport.
Hindi: दूसरी तरफ रियल कश्मीर ने कहा कि मैच के दिन श्रीनगर में स्थिति सुरक्षित और नियंत्रण में थी और पूरी सुरक्षा थी जिसमें बुलेट प्रूफ एस्कोर्ट गाड़ियों के साथ टीम बस हवाई अड्डे पर इंतजार कर रही थी।
English: Real Kashmirs home game against East Bengal shifted to Delhi
Hindi: ईस्ट बंगाल के खिलाफ रीयल कश्मीर का घरेलू मैच दिल्ली शिफ्ट
English: Real Kashmirs two home matches postponed due to Srinagar airport closure
Hindi: श्रीनगर हवाई अड्डा बंद होने के कारण रीयल कश्मीर के घरेलू मैच टले
English: Real Life Story
Hindi: रियल लाइफ की कहानी
English: Real Madrid C.F.
Hindi: रियल मैड्रिड सी. एफ़
English: Real Madrid are currently placed second on the LaLiga points table.
Hindi: ला लिगा में इस समय दूसरे स्थान पर हैं रियाल टीम
English: Real Madrid are placed second in LaLiga, bagging 37 points in 18 games.
Hindi: इस ड्रॉ के बाद रियल मेड्रिड की टीम 18 मैचों में 37 अंकों के साथ दूसरे नंबर पर हैं।
English: Real Madrid are the second place with 56 points while Sevilla take the third place with 47 points.
Hindi: रियल मेडिड की टीम 56 अंकों के साथ दूसरे और सेविला 47 अंकों के साथ टॉप तीन में कायम है।
English: Real Madrid blow chance to go top after frustrating draw with Betis
Hindi: बेतिस से हार के बाद दूसरे स्थान पर खिसका रियल मेड्रिड
English: Real Madrid captain Sergio Ramos and Barcelona captain Lionel Messi
Hindi: बार्सिोलना के कप्तान लियोनल मेसी और रियाल मैड्रिड के कप्तान सर्जियो रेमोस।
English: Real Madrid captain Sergio Ramos says Cristiano Ronaldo one of best in history, deserves respect
Hindi: सर्गियो रामोस ने कहा, इतिहास के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में शुमार क्रिस्टियानो रोनाल्डो सम्मान के हकदार
English: Real Madrid celebrates as Benzema and Ronaldo find the net again
Hindi: रीयल मैड्रिड की जीत में चमके रोनाल्डो, बेंजेमा
English: Real Madrid coach Zinedine Zidane expects Cristiano Ronaldo to be fit for the Champions League final against Liverpool.
Hindi: रीयल मैड्रिड के कोच जिनेदिन जिदान को उम्मीद है कि टीम के चोटिल स्टार खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो लिवरपूल के खिलाफ होने वाली चैम्पियंस लीग फाइनल से पहले पूरी तरह फिट हो जाएंगे। रोनाल्डो...
English: Real Madrid coach Zinedine Zidane.
Hindi: रियाल मैड्रिड के कोच जिनेदिन जिदान।
English: Real Madrid confirmed its senior football team is in quarantine after one of the clubs basketball players tested positive for the virus.
Hindi: रियाल मेड्रिड ने क्लब के बास्केटबॉल खिलाड़ियों में से एक के कोरोना वायरस का पाजीटिव पाये जाने के बाद अपनी सीनियर फुटबॉल को पृथक रखने की पुष्टि की।
English: Real Madrid defeat liverpool, win third straight Champions league title
Hindi: रियल मैड्रिड ने लगातार तीसरी बार जीती चैंपियन्स लीग, फाइनल में लिवरपूल को हराया
English: Real Madrid extended their lead at the top of the Spanish football league standings.
Hindi: स्पेनिश फुटबॉल लीग में टॉप पर पहुंची रीयाल मैड्रिड
English: Real Madrid footballer Gareth Bale came seventh on the list.
Hindi: रियल मैड्रिड के फुटबॉलर गैरेथ बेल सूची में सातवें स्थान पर हैं।
English: Real Madrid forward Cristiano Ronaldo has grabbed the prestigious fifth Ballon d'Or
Hindi: पांचवीं बार बालोन डी ओर का खिताब जीतने वाले रियल मेड्रिड के स्टार खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो का कहना है कि . पढ़ें
English: Real Madrid forward Cristiano Ronaldo has grabbed the prestigious fifth Ballon dOr of his career to match Barcelona talisman Lionel Messis record haul.
Hindi: फुटबॉल जगत के स्टार खिलाड़ी लियोनल मेसी ने अपने चिर प्रतिद्वंदी क्रिश्चियानो रोनाल्डो को पछाड़ते हुए रिकॉर्ड छठी बार बैलोन डि ओर का खिताब अपने नाम किया है।
English: Real Madrid forward Ronaldo has scored four of Portugal's five goals so far, while Barcelona star Suarez netted against Saudi Arabia and Russia.
Hindi: रियाल मेड्रिड क्लब से खेलने वाले फॉरवर्ड रोनाल्डो ने पुर्तगाल के पांच में से चार गोल किए हैं जबकि बार्सिलोना क्लब के स्टार खिलाड़ी सुआरेज ने सऊदी अरब और रूस के खिलाफ गोल दागे हैं।
English: Real Madrid hang on to beat Levante
Hindi: रियल मैड्रिड ने लेवांते को दी मात
English: Real Madrid has fired coach Julen Lopetegui.
Hindi: रियल मेड्रिड फुटबाल क्लब ने जुलेन लोपेतेगुई को कोच पद से हटा दिया है।
English: Real Madrid hat-trick of Champions League
Hindi: रियाल मैड्रिड की चैंपियंस लीग में खिताबी हैट्रिक
English: Real Madrid have been surrounded by controversy over the alleged fallout between head coach Zinedine Zidane and striker Gareth Bale.
Hindi: रियल मैड्रिड मुख्य कोच जिनेदिन जिदान और स्ट्राइकर गैरेथ बेल के बीच मतभेदों को लेकर विवादों में घिरी हुई है।
English: Real Madrid intends to establish a women's side that will compete in the 2020-21 club season.
Hindi: मशहूर फुटबॉल क्लब रियाल मैड्रिड 2020-21 के सीजन में अपनी खुद की महिलाओं की टीम बनाने जा रहा है.
English: Real Madrid is currently placed at the third position on the points table.
Hindi: रियल मेड्रिड अंकतालिका में चौथे पायदान पर बना हुआ है।
English: Real Madrid is top moneymaking football club
Hindi: रियल मेड्रिड सबसे धनी फुटबाल क्लब
English: Real Madrid led the first league season until the last match, a loss to Athletic Bilbao, meant they finished runners-up to Barcelona.
Hindi: रियल मैड्रिड ने पिछले मैच तक एथलेटिक बिलबाओ के लिए एक नुकसान पहला लीग के मौसम के नेतृत्व में वे उपविजेता बार्सिलोना को समाप्त मतलब.
English: Real Madrid meanwhile have won their last five league matches.
Hindi: वहीं, रियाल मैड्रिड को पिछले पांच मैच में पहली जीत मिली।
English: Real Madrid move top of La Liga with win over Sociedad
Hindi: रीयाल सोसिडाड को हराकर रीयाल मैड्रिड ला लिगा में शीर्ष पर
English: Real Madrid moves closer to Spanish title with seventh straight win
Hindi: फुटबॉल स्पेन रियाल मैड्रिड लगातार आठवीं जीत के साथ ला लिगा खिताब के करीब पहुंचा
English: Real Madrid president says Ronaldo the world's best player
Hindi: रियाल मेड्रिड ने रोनाल्डो को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक बताया
English: Real Madrid reach Spanish Super Cup final
Hindi: स्पेनिश कप फुटबॉल  रियल मेड्रिड सेमीफाइनल में पहुंचा
English: Real Madrid retain Club World Cup
Hindi: रियल मेड्रिड की नजर क्लब विश्व कप खिताब पर
English: Real Madrid right-back Dani Carvajal, FC Barcelona veteran midfielder Andres Iniesta and Chelsea striker Alvaro Morata have all had to withdraw from the 25-man squad due to physical issues, reports Xinhua news agency.
Hindi: रियल मैड्रिड के राइट-बैक दानी कारवाजाल, बार्सिलोना के दिग्गज मिडफील्डर आंद्रेस इनिएस्ता और चेल्सी के स्ट्राइकर अल्वारो मोराटा चोटिल होने के कारण स्पेन की 25 सदस्यीय टीम से बाहर हो गए हैं।
English: Real Madrid sack Julen Lopetegui as coach after Barcelona thrashing
Hindi: बार्सिलोना से मिली करारी हार के बाद रियल मेड्रिड ने जुलेन लोपेतेगुई को कोच पद से हटा
English: Real Madrid snap at Barcelona heels with win over Valencia
Hindi: वेलेंसिया ने रियल मेड्रिड को हराया, बार्सिलोना खिताब के करीब
English: Real Madrid star Cristiano Ronaldo has become a father to twins with a surrogate mother, Portuguese media reported.
Hindi: स्पेनिश क्लब रियल मैड्रिड के लिए खेलने वाले पुर्तगाल के दिग्गज फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो जुड़वां बच्चों के पिता बन गए हैं।
English: Real Madrid star Cristiano Ronaldo has taken home the Ballon dOr, the most prestigious award, for the fifth time.
Hindi: रियाल मैड्रिड के मशहूर फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने पांचवी बार प्रतिष्ठित फुटबॉल अवॉर्ड बैलन डि ओर जीत लिया है.
English: Real Madrid striker Karim Benzema says team-mate and star forward Cristiano Ronaldo is more selfish than him.
Hindi: स्पेन के क्लब रियल मेड्रिड के स्ट्राइकर करीम बेंजेमा ने कहा है कि उनके क्लब के साथी और स्टार फॉरवर्ड खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो उनसे ज्यादा मतलबी हैं।
English: Real Madrid striker Ronaldo remained the most sought-after with a distinctive lead over Argentinian star Lionel Messi and Brazils Neymar.
Hindi: रीयाल मैड्रिड के स्ट्राइकर रोनाल्डो जहां सबसे ज्यादा सर्च किए गए फुटबॉलर हैं, वहीं अजें टीना के लियोनेल मेस्सी और ब्राजील के नेमार उनसे पीछे हैं।
English: Real Madrid stumble again in disappointing draw at Leganes
Hindi: रीयल मैड्रिड ने पिछड़ने के बाद वापसी कर लेगानेस को दी शिकस्त
English: Real Madrid superstar Cristiano Ronaldo won the UEFA Best Player in Europe Award after winning both last seasons Champions League and Euro 2016 with Portugal.
Hindi: रीयाल मैड्रिड के स्टार फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो को युएफा ने यूरोप का सर्वश्रेष्ठ फुटबॉलर चुना है जिन्होंने पिछले सत्र में चैम्पियंस लीग और पुर्तगाल के साथ यूरो 2016 खिताब जीता।
English: Real Madrid take the lead in LaLiga standings
Hindi: रियाल मैड्रिड ला लिगा में पहले स्थान पर पहुंचा
English: Real Madrid truly came together as a team during these tough times.
Hindi: रियल मैड्रिड वास्तव में इन कठिन समय के दौरान एक टीम के रूप में एक साथ आया था।
English: Real Madrid was four points behind Barcelona, in fifth place.
Hindi: बार्सिलोना से चार अंक पीछे रियल मेड्रिड दूसरे पायदान पर है।
English: Real Madrid were appearing in their ninth final, they had previously won the competition six times and lost twice.
Hindi: रियल मैड्रिड के अपने नौवें फाइनल में दिखाई दे रहे थे, वे पहले से प्रतियोगिता छह बार जीता है और दो बार खो दिया था।
English: Real Madrid were appearing in their ninth final, they had won the competition six times, including a record five successive victories from 1956 to 1960.
Hindi: रियल मैड्रिड के अपने नौवें फाइनल में दिखाई दे रहे थे, वे प्रतियोगिता 1956 से 1960 तक एक रिकॉर्ड लगातार पांच जीत सहित छह बार जीत हासिल की थी।
English: Real Madrid were crowned European champions for an unprecedented 11th time when Cristiano Ronaldo scored the winning penalty in a 5-3 shootout victory over Atletico Madrid on Saturday.
Hindi: चैंपियंस लीग के फाइनल में पेनल्टी शूटआउट में क्रिस्टियानो रोनाल्डो के निर्णायक गोल की मदद से रीयाल मैड्रिड ने एटलेटिको मैड्रिड को 5-3 से हराकर रेकार्ड 11वीं बार इस यूरोपीय खिताब पर कब्जा किया।
English: Real Madrid win La Liga title
Hindi: रियल मेड्रिड ने मलागा को मात देकर जीता स्पेनिश लीग खिताब
English: Real Madrid win with Cristiano Ronaldo rested for Champions League semis
Hindi: क्रिस्टियानो रोनाल्डो के दम पर रियल मेड्रिड ने जीती चैंपियंस लीग
English: Real Madrid won 3-1.
Hindi: रियल मैड्रिड फाइनल समग्र पर 3-1 से जीता।
English: Real Madrid's French striker Karim Benzema has 17 goals and Barcelona's Argentine playmaker Lionel Messi has 22.
Hindi: रीयाल मैड्रिड के फ्रांसीसी स्ट्राइकर करीम बेंजेमा ने 17 और बार्सिलोना के अर्जेंटीनी स्टार लियोनेल मेस्सी ने 22 गोल किये हैं।
English: Real Madrid's Portuguese forward Cristiano Ronaldo
Hindi: पुर्तगाल के स्टार प्लेयर क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने रियल मैड्रिड का साथ छोड़ा
English: Real Madrid's Portuguese superstar Cristiano Ronaldo wins fifth Ballon d'Or award
Hindi: रियल मैड्रिड के क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने चौथी बार बैलन डि'ओर खिताब जीता
English: Real Madrid's defender Raphael Varane has lauded his French team-mate Paul Pogba, saying the player will be a fantastic addition to any team.
Hindi: रियल मैड्रिड के डिफेंडर राफेल वर्ने ने अपनी फ्रांसीसी टीम के साथी पॉल पोग्बा की सराहना करते हुए कहा है कि यह खिलाड़ी किसी भी टीम के लिए शानदार होगा
English: Real Madrid's origins go back to when football was introduced to Madrid by the academics and students of the Institucin Libre de Enseanza, which included several Cambridge and Oxford University graduates.
Hindi: रियल मैड्रिड के मूल फुटबॉल कई कैम्ब्रिज और ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के स्नातकों को शामिल जो इन्स्तितुचिओन लिब्रे डे एन्सेनन्ज़ के शिक्षाविदों और छात्रों से मैड्रिड के लिए पेश किया गया था।
English: Real Madrid's summer transfer spree involved the signings of Luka Jovic, Eden Hazard, Ferland Mendy, Eder Militao, Rodrygo Goes and Reinier Jesus.
Hindi: रियाल ने इस सीजन में ईडन हेजार्ड, लुका जोविच, इडेर मिलिताओ, फेरलैंड मेंडी और रोड्रिगो को अपनी टीम में शामिल किया।
English: Real Madrid, on the other hand, didn't give up so easily.
Hindi: रियाल मैड्रिड ने इतनी आसानी से हार नहीं मानी थी.
English: Real Madrids football and basketball players share facilities at Ciudad Real Madrid, the clubs training ground in Valdebebas.
Hindi: रियाल मेड्रिड के फुटबॉल और बास्केटबॉल खिलाड़ी क्लब के वालडेबेबास में ट्रेनिंग मैदान में सुविधायें साझा करते हैं।
English: Real Muslim brothers!
Hindi: मुस्लिम भाइयों!
English: Real Peace and Security When?
Hindi: सच्ची शांति और सुरक्षा  आखिर कब मिलेगी?
English: Real Racing 3 The Best In Mobile Racing
Hindi: रियल रेसिंग 3 सबसे बेस्ट मोबाइल रेसिंग गेम
English: Real Snowfall The snow park has an artificial snowfall machine which they start after 10 mins when people have entered the park.
Hindi: रियल हिमपात स्नो बर्फ पार्क में एक कृत्रिम बर्फबारी मशीन है जिसे प्रत्येक 10 मिनट के बाद शुरू किया जात हैं।
English: Real Steel
Hindi: रियल स्टील
English: Real Swedish strawberries.
Hindi: असल स्वीडिश स्ट्रॉबेरी.
English: Real Time Ambient Noise Monitoring Network will cover seven metros in phase-I viz. Delhi, Hyderabad, Kolkata, Mumbai, Bangalore and Chennai have been selected and in each Metro five Remote Monitoring Terminals have been installed in different noise zones for continuous monitoring.
Hindi: रीयल टाइम परिवेशी शोर निगरानी नेटवर्क के प्रथम चरण के तहत सात महानगर अर्थात दिल्ली, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई, बंगलुरू और चेन्नई का चयन किया गया है तथा प्रत्येक महानगर में निरंतर निगरानी के लिए भिन्न-भिन्न शोर वाले क्षेत्रों में पांच रिमोट निगरानी टर्मिनल संस्थापित किए जाएंगे।
English: Real Time Governance Society RTGS of the state government alerted all nine coastal districts.
Hindi: राज्य सरकार की रियल टाइम गवर्नेस सोसायटी आरटीजेएस ने सभी नौ तटीय जिलों में अलर्ट जारी किया है।