Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The injured include Mandeep, Sandeep and Sonu of Pai village and Nayab Singh of Bhana village.
Hindi: इस हादसे में गांव पाई निवासी मंदीप, संदीप, सोनू व गांव भाणा निवासी नायब सिंह भी घायल हुए हैं जो बाइक पर सवार थे।
English: The injured include Sahil, Shivani, Jasvir Kaur, Manorama, Harpreet, Kuldeep Kaur, Madhu, Kamalpreet and Savita.
Hindi: घायलों की पहचान साहिल, शिवानी, जसवीर कौर, मनोरमा, हरप्रीत, कुलदीप कौर, मधु, कमलप्रीत व सविता के तौर पर की गई।
English: The injured include Satish, Bagdar Bahadur, Shridhar Ram, Shukra Ram, Om Prakash and Chinta Ram.
Hindi: पीड़ितों में बगेदू शर्मा, अजय शर्मा, वशिष्ट नारायण, संतोष, रीता कपूर, सुदामा और प्रमोद पांडेय शामिल हैं।
English: The injured include Sonu, Surinder, Sanjay, Shiv Kumar, Anil Kumar and Satti.
Hindi: वहीं घायलों में तुलसी, चंद्रा, सुनीता, साराला और सोनम, जी मुथुकामाट्ची शामिल हैं।
English: The injured include a cop and a journalist.
Hindi: घायलों में पत्रकार और पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: The injured include an Additional Superintendent of Police Azhar Baba, Deputy Superintendent of Police Shafiq Ahmad and Station House Officer SHO Adil Ahmad.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों में उपायुक्त शाहिद इकबाल चौधरी, एक अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक, दो पुलिस उपाधीक्षक, एक थाना प्रभारी और दो उप निरीक्षक शामिल हैं।
English: The injured include employees who have sustained at least 40 per cent burn injuries according to an initial assessment, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शुरुआती जानकारी के मुताबिक घायलों में वे शामिल हैं जो कम से कम 40 फीसदी तक झुलस गए हैं.
English: The injured include four children.
Hindi: घायलों में चार बच्चे भी शामिल हैं।
English: The injured include four women and a child.
Hindi: घायलों में चार महिलाएं और एक बच्चा है.
English: The injured include four women and as many children.
Hindi: घायलों में कई महिलाएं और बच्चे भी हैं जिनमें से चार की हालत गंभीर है।
English: The injured include four women and two children.
Hindi: हादसे के शिकार लोगों में एक महिला और दो बच्चे शामिल हैं. मृतकों में से चार की शिनाख्त नहीं हो सकी है.
English: The injured include one Ramchander, Shuomani, Prakash, Sushil, Mahender, Akalveer, Neeldhan, Naresh and Ram Sharan.
Hindi: हादसे में जिन सवारियों को चोट पहुंची है उनमें रामलखन, नानसाय , सिल्वेस्टर, आरिफ हुसैन, सुरदर्शन, शिवचंद्र, आदित्य कुमार, ओमप्रकाश, रघुनाथ, संजय और रमेश शामिल हैं। इनमें से ज्यादातर रायपुर से गढ़वा जाने के लिए दुबे बस पर सवार थे।
English: The injured include one child whose condition is slated to be serious.
Hindi: घायलों में एक बच्चा भी शामिल है जिसकी हालत नाजुक है.
English: The injured include patients, nurses and other hospital staff menbers
Hindi: घायलों में मरीज, नर्स और अस्पताल के अन्य कर्मचारी शामिल हैं।
English: The injured include people belonging to all age groups.
Hindi: घायलों में सभी उम्र के लोग शामिल हैं।
English: The injured include several police personnel.
Hindi: घायलों में पुलिस के कई जवान भी शामिल हैं।
English: The injured include six students and driver of the vehicle.
Hindi: इस हादसे में ड्राइवर व छह स्कूली बच्चों को चोटें आई हैं।
English: The injured include the driver and the conductor of the bus.
Hindi: घायलों में बस कंडेक्टर और ड्राइवर शामिल है।
English: The injured include the driver of the jeep, Mander Singh, Gurdeep Singh, Prem Dass, Basant Singh and Roshan Lal.
Hindi: जबकि घायलों में गांव रंगियां के महिपालए सरपंच भाग सिंह, दिलबाग सिंह, पवन कुमार, दर्शन सिंह, टैम्पो ड्राइवर मनप्रीत व मूलाराम के रुप में हुई है।
English: The injured include three children as well.
Hindi: घायलों में तीन बच्चे भी शामिल हैं।
English: The injured include three women.
Hindi: घायलों में तीन महिलाये भी शामिल है.
English: The injured include two SSB personnel.
Hindi: घायलों में दो एसएसबी कर्मी भी शामिल है।
English: The injured include two children and a woman.
Hindi: घायलों में दो बच्चे और एक महिला है।
English: The injured include two firefighters, said the officer.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में दो दमकलकर्मी भी शामिल हैं.
English: The injured include, driver Manpreet Singh, conductor Pawan Kumar, Rajesh Sharma wife of Ghanshyam, a resident of Pahadi Katra and Manjeet Kaur, a resident of Ramesh Nagar.
Hindi: घायलों में कंडक्टर पवन कुमार, अध्यापिका राजेश शर्मा निवासी पहाड़ी कटड़ा व मनजीत कौर निवासी रमेश नगर, बच्चों में सानया, चांद, मनप्रीत, काम्या, अवनीत, अमनीत, प्रिया, स्नेहा शामिल हैं।
English: The injured included 11 residents of Kashmir, two from Bihar and one each from Chhattisgarh and Haryana.
Hindi: घायलों में घाटी के 11, जम्मू के 10, बिहार के 2 और हरियाणा एवं छत्तीसगढ़ का एक-एक व्यक्ति शामिल है।
English: The injured included 12 policemen and six civilians.
Hindi: मरने वालों में 12 सैनिक और एक नागरिक की शिनाख्त हो गई है.
English: The injured included 60 policemen.
Hindi: घायलों में 60 पुलिसकर्मी भी हैं।
English: The injured included Additional Commissioner of Police North District Harinder Kumar, SHOs of Kotwali and civil lines, and the operator of Deputy Commissioner of Police North, police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, जख्मी पुलिसकर्मियों में एडिशनल डीसीपी नॉर्थ हरेंद्र कुमार, कोलवाली और सिविल लाइंस के एसएचओ और डीपीसी नॉर्थ का ऑपरेटर शामिल है।
English: The injured included Additional Commissioner of Police North District Harinder Kumar, SHOs of Kotwali and civil lines, and the operator of deputy commissioner of police north, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायलों में अतिरिक्त पुलिस आयुक्त उत्तरी जिला हरिंदर कुमार, कोतवाली और सिविल लाइंस थाने के प्रभारी और पुलिस उपायुक्त उत्तरी के ऑपरेटर भी हैं.
English: The injured included DIG south Kashmir Amit Kumar, who received a gunshot wound in the abdomen, and a brigade commander, who was hurt in the leg.
Hindi: घायलों में डीआईजी दक्षिण कश्मीर अमित कुमार शामिल हैं जिन्हें पेट में गोली लगी।
English: The injured included Hailakandi Sadar police station officer in-charge Hemanta Kumar Das, second officer Ashoke Chakraborty, Algapur police station officer in-charge Borat Chandra Kar and two jawans of the Central Reserve Police Force.
Hindi: घायलों में हैलाकांडी सदर पुलिस स्टेशन के ऑफिसर-इंचार्ज हेमंत कुमार दास, दूसरे अधिकारी अशोक चक्रवर्ती,अल्गापुर पुलिस थाना प्रभारी बोरत चंद्र कर और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बलसीआरपीएफ के दो जवान शामिल हैं।
English: The injured included Kanta, wife of deceased Sukhwinder Kumar, Charanjit Kaur, her children Nandini 14 and Darshan 13, Paramjit Kaur 43, Tanya 4, Sukhwinder Singh 7, Amarjit Kaur, Gurpreet, Gian Kaur, Gurdial, Poonam, Gurjit Kaur and Kamaljit Kaur.
Hindi: इस हादसे में तानिया 4 निवासी गांव सुरानुसी, नंदनी 14,परमजीत कौर 43,सुखविंदर सिंह 7,अमरजीत कौर,गुरप्रीत सिंह , ज्ञान कौर निवासी गांव रसूलपुर,पूनम निवासी गांव भतीजा,कांता निवासी भतीजा,कर्मजीत कौर,पूनम,गुरजीत कौर आदि गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The injured included Maghar Singh driver, Narain Das, Harjinder, Jarnail Singh, Iqbal Kaur, Gyan Ram and Promila Devi.
Hindi: घायलों में वाहन चालक प्रदीप कुमार, मोहन मड़ोग, रीना देवी, देवकी नंद खद्दर, रविदत्त खद्दर शामिल हैं।
English: The injured included Mukhtiar Singh driver, Ramesh Kumar, Krishan Kumar and Sunil Kumar.
Hindi: घायलों में सुनील, राजकुमार और मोहन सिंह शामिल हैं।
English: The injured included Nirwair Singh, Sarabjit Kaur, Joginder Kaur, Jasvir Kaur and Kirpal Singh.
Hindi: घायलों में सतपाल सिंह, मनिंदर सिंह, नवकिरन कौर, छोटी बच्ची नवरीत काैर और नवजीत शामिल हैं।
English: The injured included SHO Bakshinagar Naresh Kumar, a photojournalist and top official of JDA.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों में बख्शीनगर के थाना प्रभारी नरेश कुमार, एक फोटो पत्रकार और जेडीए के वरिष्ठ अधिकारी शामिल है।
English: The injured included a French man and a Canadian woman.
Hindi: घायलों में फ्रांस का एक नागरिक और कनाडा की महिला भी है.
English: The injured included a policeman.
Hindi: घायलों में एक पुलिसकर्मी शामिल है।
English: The injured included a senior sub-inspector, two sub-inspectors and two women constables.
Hindi: घायल पुलिसकर्मियों में एक महिला डिप्टी कमिश्नर, दो महिला अधिकारी और एक सब-इंस्पेक्टर शामिल हैं।
English: The injured included about 10 reporters who were covering the protest.
Hindi: घायलों में 10 संवाददाता भी शामिल हैं, जो प्रदर्शन को कवर कर रहे थे।
English: The injured included arhtiya Tarsem lal and his son Rajiv Kumar, Darshan Singh, Jasbir Singh, Harnek Singh, Sukhminder Singh, Sudarshan Singh, Bant Singh.
Hindi: घायलों में गीता निवासी चढूनी, किरण देवी व उसका बेटा अनमोल निवासी रतनगढ़, रूप सिंह, नसीमा, सितारी देवी निवासी शाहाबाद तथा रूप सिंह निवासी रतनगढ़ व अन्य के नाम शामिल हैं।
English: The injured included both men and women.
Hindi: पीटने वालों में महिला और पुरुष दोनों शामिल थे.
English: The injured included both police and protesters.
Hindi: घायलों में प्रदर्शनकारी और पुलिसकर्मी शामिल हैं।
English: The injured included both the drivers of the vehicles, and three women.
Hindi: मारे गए लोगों में दो अलग-अलग वाहनों की तीन महिलाएं और ट्रक चालक शामिल हैं.
English: The injured included children and women.
Hindi: जिसमें महिलाओं सहित बच्चों को भी चोटें आई है।
English: The injured included driver Jaspreet of Jalandhar and four others identified as Anil, Sahil, Arun and Ravi, all residents of Nangal.
Hindi: घायलों में जीप चालक अनिल कुमार, नारनौल निवासी संजू, गहली निवासी नरबीर, अंकित, अनिल तथा राजेंद्र शामिल हैं।
English: The injured included eight CRPF jawans, three policemen and a civilian.
Hindi: घायलों में आठ पुलिस कर्मी और तीन सीआरपीएफ के जवान शामिल थे।
English: The injured included eight women and a child.
Hindi: मृतकों में आठ महिलाओं और एक बच्चा भी शामिल है।
English: The injured included five children and 10 women.
Hindi: मारे गए लोगों में 10 महिलाएं और एक बच्ची भी शामिल थी.
English: The injured included four schoolchildren.
Hindi: मृतकों में चार स्कूल बच्चे शामिल हैं।
English: The injured included four women.
Hindi: घायलों में चार महिलाएं हैं।
English: The injured included girl students as well.
Hindi: घायलों में छात्र भी शामिल हैं।
English: The injured included many women and children.
Hindi: घायलों में कई महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं।
English: The injured included nine men and three women.
Hindi: संक्रमितों में तीन महिलाएं व नौ पुरुष शामिल हैं।
English: The injured included officer in charge of Hailakandi Sadar police station Hemanta Kumar Das, who is said to be in a serious condition.
Hindi: चोटिल सदर पुलिस थाना प्रभारी हेमंत कुमार दास की हालत गंभीर है।
English: The injured included one woman and a child.
Hindi: घायलों में एक बच्चा, एक महिला और एक पुरुष शामिल हैं।
English: The injured included school and college students from Banjar and were returning home.
Hindi: घायलों में बंजार के स्कूल व कॉलेज के विद्यार्थी भी शामिल हैं जो अपने घरों को लौट रहे थे।
English: The injured included seven CRPF personnel, two policemen and 21 civilians.
Hindi: मारे गए तीन नागरिकों में एक महिला थी, जबकि घायलों में 21 आम नागरिक, सात सीआरपीएफ जवान और दो स्थानीय पुलिसकर्मी थे।
English: The injured included six women and a child.
Hindi: मृतकों में एक महिला और एक बच्चा है वहीं छह लोग घायल हो गए.
English: The injured included some journalists.
Hindi: घायल लोगों में कुछ पत्रकार भी शामिल हैं।
English: The injured included students and staffers on a school bus that the driver rammed.
Hindi: हादसे में बस पर सवार स्कूल के स्टाफ समेत कुछ छात्रों को भी चोटें आईं।
English: The injured included the bride.
Hindi: घायलों में दूल्हा भी शामिल है।
English: The injured included the driver and conductor of the vehicle.
Hindi: घायलों में चालक और परिचालक भी शामिल हैं।
English: The injured included the truck driver.
Hindi: घायलों में ट्रक चालक भी शामिल है.
English: The injured included three children.
Hindi: जिसमें तीन बच्चे जख्मी हो गए।
English: The injured included three girls and a boy.
Hindi: मृतकों में तीन लड़कियां और एक लड़का शामिल है।
English: The injured included three para-military security force personnel from the SSB.
Hindi: घायलों में तीन एसएसबी के जवान भी शामिल हैं।
English: The injured included two children and one man.
Hindi: मरने वालों में दो बच्चे और एक पुरुष शामिल हैं.
English: The injured included two inspectors and two sub-inspectors, he added.
Hindi: घायलों में दो निरीक्षक और दो उप निरीक्षक शामिल हैं।
English: The injured included two minors.
Hindi: घायल में दो जवान भी शामिल हैं।
English: The injured included two security personnel.
Hindi: घायलों में दो सुरक्षा बल के जवान भी शामिल हैं।
English: The injured included two sons of a former Congress councillor.
Hindi: घायलों में एक पूर्व कांग्रेसी पार्षद के दो बेटे भी शामिल हैं।
English: The injured included two teenagers and a woman.
Hindi: घायलों में दो व्यक्ति और युवतियां व एक बालिका शामिल है।
English: The injured included two women travelling in rickshaw.
Hindi: मरने वालों में दो महिलायें शामिल हैं जो एक बाइक पर सवार थीं।
English: The injured included women and children who were passing through the area when the bomb went off in the heart of the city.
Hindi: घायलों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं, जो शहर के बीचोबीच बम के धमाके से गुजर रहे थे।
English: The injured included women and children, the official added.
Hindi: अधिकारी ने आगे कहा कि मृतकों और घायलों में महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: The injured included women and children.
Hindi: घायलों में औरतें और बच्चे भी शामिल थे।
English: The injured includes- additional superintendent of police Operations of Imphal West district, sub-inspector SI, two assistant SIs and a rifleman, a police officer said.
Hindi:  एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि घायलों में इम्फाल पश्चिम जिले के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक, एक उप-निरीक्षक एसआई, दो सहायक उपनिरीक्षक और एक राइफलमैन शामिल हैं।
English: The injured including children, have been hospitalized.
Hindi: अस्पतालों में घायल होकर पहुंचने वाले लोगों में बच्चे भी शामिल थे।
English: The injured individuals were taken to Sanjay Gandhi Memorial Hospital and other nearby hospitals for treatment.
Hindi: सभी घायलों को संजय गांधी और पास के एक निजी अस्पताल ले जाया गया है.
English: The injured injured were rushed to civil hospital in Bhiwani.
Hindi: घायलों को भिवानी के सिविल अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The injured inmate has been sent to Sassoon hospital.
Hindi: घायल कैदी को ससून अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The injured inmates have been admitted to hospital.
Hindi: घायल बदमाशों को अस्पताल में भर्ती कर दिया गया है.
English: The injured inspector ran towards an open field to save himself but the mob chased him and shot him dead.
Hindi: उन्होंने कहा- घायल इंस्पेक्टर खुद को बचाने के लिए खुले खेत की तरफ भागे लेकिन भीड़ ने उनका पीछा किया और गोली मार दी।
English: The injured is admitted at a hospital and the police are investigating the case.
Hindi: पुलिस ने घायल को हॉस्पिटल में दाखिल करवाकर मामले की जांच कर रही है।
English: The injured is admitted to a hospital in Moradabad.
Hindi: घायलों को मुरादाबाद जिला अस्पताल भेजा गया है।
English: The injured is admitted to the PGI, Chandigarh.
Hindi: घायलों को गंभीर हालत में पीजीआई चंडीगढ़ रेफर किया गया।
English: The injured is being treated at a hospital.
Hindi: घायल का अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The injured is being treated in the Uttarkashi district hospital.
Hindi: घायलों को उत्तरकाशी के जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है ।
English: The injured is currently taking treatment in hospital.
Hindi: घायलों का फिलहाल अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: The injured is fighting for life in a private hospital.
Hindi: घायल एक निजी अस्पताल में जिंदगी और मौत से जूझ रहा है।
English: The injured is undergoing treatment at Noble hospital.
Hindi: घायलों का जोनल अस्पताल में उपचार किया जा रहा है।
English: The injured is undergoing treatment at a hospital and the bodies were sent for post-mortem.
Hindi: हादसे में घायल हुए लोगों का इलाज चल रहा है और मृत लोगों को पोस्टमार्मट के लिए भेज दिया गया है।
English: The injured is undergoing treatment at a private hospital here.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured is undergoing treatment at the civil hospital.
Hindi: घायल नागरिक चिकित्सालय में उपचाराधीन है।
English: The injured jawan has been admitted to a local hospital, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल जवान को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured jawan has been airlifted to Raipur for treatment.
Hindi: घायल जवान को इलाज के लिए हेलीकॉप्टर से रायपुर रवाना किया गया है।
English: The injured jawan has been taken to hospital.
Hindi: घायल ज्वैलर को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured jawan was admitted to a government hospital in Changlang.
Hindi: घायल जवान को चांगलांग के एक सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured jawan was admitted to hospital where his condition was stated to be critical.
Hindi: घायल जवान को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The injured jawan was being airlifted to Raipur for further treatment, the DIG said.
Hindi: डीआईजी ने बताया कि घायल जवान को आगे के इलाज के लिए विमान से रायपुर ले जाया गया है.
English: The injured jawan was evacuated to 92 Base Hospital of the Army here but he succumbed to injuries, the official said.
Hindi: घायल जवान को सेना के 92 बेस अस्पताल ले जाया गया, लेकिन जवान की मौत हो गई.
English: The injured jawan was immediately shifted to the Government Medical College Hospital in Jammu.
Hindi: घायलों को तुरंत इलाज के लिए सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल जम्मू ले जाया गया।
English: The injured jawan was later sent to Jagdalpur Medical College for treatment.
Hindi: फिलहाल घायल जवानों को प्रारभिक उपचार के लिए जगदलपुर के मेडिकल कॉलेज लाया गया है.
English: The injured jawan was shifted to Armys 92 base hospital in Srinagar for treatment, Defence sources said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि घायल जवानों को श्रीनगर में सेना के 92 बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया, जबकि नागरिकों को अलग अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured jawan was shifted to Military Hospital, Rajouri.
Hindi: घायल को राजौरी के सेना अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: The injured jawans are being brought to Nagpur.
Hindi: घायल जवानों को नागपुर लाया जा रहा है।
English: The injured jawans have been admitted in Sri Narayana hospital, Raipur.
Hindi: जवानों को रायपुर के नारायणा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured jawans have been airlifted to Raipur for treatment, police sources informed.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायल जवानों को इलाज के लिए रायपुर भेजा गया है.
English: The injured jawans have been hospitalised.
Hindi: घायल जवानों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured jawans have been referred to Bijapur district hospital after giving initial treatment at Basaguda primary Health Centre.
Hindi: घायल जवान का बासागुड़ा अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद उसे संभागीय मुख्यालय के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured jawans have been taken to a nearby hospital.
Hindi: घायल जवानों का पास के अस्पताल में भर्ती करवाया गया है.
English: The injured jawans have been taken to hospital.
Hindi: घायल जवानों को अस्पताल पहुंचा दिया गया है।
English: The injured jawans were admitted to a government hospital at Palwal by people.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए पलवल के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured jawans were admitted to a hospital in Raipur for treatment.
Hindi: घायल जवानों को उपचार के लिए रायपुर के अस्पताल में लाया गया।
English: The injured jawans were admitted to a private hospital in Raipur for treatment.
Hindi: घायल जवानों को रायपुर के निजी अस्पतालों में भर्ती कराया गया
English: The injured jawans were admitted to hospital.
Hindi: घायल जवानों को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The injured jawans were airlifted to a hospital in Raipur, the police said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुठभेड़ में घायल जवानों को रायपुर के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured jawans were evacuated to the district hospital.
Hindi: घायल जवानों को साथियों ने जिला हास्पिटल पहुंचाया।
English: The injured jawans were taken to an army hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया, घायल सैनिकों को अस्पताल पहुंचा दिया गया है।
English: The injured jawans were taken to hospital.
Hindi: घायल चौकीदार को अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The injured journalist has been admitted to a hospital.
Hindi: घायल पत्रकार को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured journalists were admitted to hospital.
Hindi: घायल मीडियाकर्मियों का अस्पताल में मेडिकल कराया गया।
English: The injured kid was admitted to the district hospital.
Hindi: घायल बच्चे को जिला अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: The injured kids were admitted to a private hospital in the city.
Hindi: घायलों को शहर के एक निजी अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: The injured labourer was identified as Zahuruddin.
Hindi: घायल मजदूर की पहचान जहूरुद्दीन के रूप में हुई है।
English: The injured labourer was rushed to a hospital but he succumbed to his injuries there.
Hindi: घायल कैशियर को आनन-फानन में हॉस्पिटल पहुंचाया गया है लेकिन वहां उसकी मौत हो गई थी।
English: The injured labourers were rushed to the Civil Hospital.
Hindi: घायल हुए किसानों को नागरिक अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The injured labourers were rushed to the local civil hospital for treatment.
Hindi: घायल महिला कर्मचारियों को स्थानीय सिविल अस्पताल में उपचार के लिए ले जाया गया है।
English: The injured labourers were rushed to the nearest hospital, where one of them was declared dead on admission.
Hindi: पीडि़त मजदूरों को नजदीक के अस्पताल ले जाया गया जहां उनमें से एक को मृत घोषित कर दिया गया।
English: The injured labourers were taken to the NTPC hospital for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए एनटीपीसी के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured labourers were treated at the local hospital.
Hindi: घायल मजदूरों को मंडलीय अस्पताल में उपचार कराया गया।
English: The injured lady was shifted to Hospital for treatment.
Hindi: घायल महिला को उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured lady was shifted to the hospital for treatment.
Hindi: घायल महिला को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The injured later died.
Hindi: बाद में घायल की मौत हो गई.
English: The injured lawyers have been admitted to St Stephen's Hospital.
Hindi: घायल वकीलों को सेंट स्टीफेंस अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: The injured lawyers were rushed to St. Stephen's hospital here, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायल वकीलों को सेंट स्टीफन अस्पताल ले जाया गया.
English: The injured lawyers were rushed to St. Stephens hospital here, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि घायल वकीलों को सेंट स्टीफन अस्पताल ले जाया गया
English: The injured lay writhing in pain.
Hindi: घायल लोग दर्द से कराहते रहे।
English: The injured leader was sent to Aurangabad Sadar hospital for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए औरंगाबाद सदर अस्पताल भेज दिया गया है।
English: The injured man has been admitted to hospital.
Hindi: घायल शख्स को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured man has been identified as Rakesh Valmiki, the husband of councillor Neetu Valmiki.
Hindi: घायल व्यक्ति की पहचान पार्षद नीतू वाल्मीकि के पति राकेश वाल्मीकि के रूप में हुई है।
English: The injured man has been identified as Roshan Lal.
Hindi: घायल की पहचान राहुल के रूप में हुई है।
English: The injured man has been referred to Varanasi for further treatment.
Hindi: घायल को बेहतर इलाज के लिए वाराणसी रेफर किया गया है.
English: The injured man has been sent to Visakhapatnam for treatment.
Hindi: घायल जवान को इलाज के लिए विशाखापट्नम रेफर किया गया है।
English: The injured man is helped to the hospital by Preeti and a courteous and brave man called Avinash Anil Kapoor, who holds strong morals and values.
Hindi: घायल व्यक्ति को प्रीती और अविनाश अनिल कपूर नामक एक विनम्र और बहादुर व्यक्ति के द्वारा अस्पताल में पहुँचाया जाता है।
English: The injured man is still at the ICU of hospital in Ghaziabad.
Hindi: घायलों का फिलहाल गाजियाबाद के अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The injured man is undergoing treatment at a hospital.
Hindi: घायल व्यक्ति का इलाज अस्पताल में चल रहा है।
English: The injured man is undergoing treatment at the hospital, the officer said.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों के अनुसार घायल व्यक्ति का उपचार चल रहा है.
English: The injured man was admitted to Sadar Hospital in Chhapra.
Hindi: घायल यात्री को छपरा सदर अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured man was admitted to a nearby hospital from where he was referred to the district hospital.
Hindi: घायल को आसपास के लोग रिक्शे से अस्पताल ले गये जहां से उसे जिला चिकित्सालय के लिए रैफर कर दिया गया।
English: The injured man was admitted to a nearby hospital.
Hindi: जख्मी हालत में लड़के को पास के अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured man was admitted to nearby hospital, who later died.
Hindi: घायलों को नजदीक के अस्पताल में भर्ती कराया गया, जिन्होंने भी बाद में दम तोड़ दिया।