Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four urban local bodies of Delhi will identify 20 locations each for installing public toilet complex with 6 seats each.
Hindi: दिल्ली के चार शहरी निकाय ऐसे 20 स्थानों की पहचान करेंगे जहां सार्वजनिक शौचालय परिसर बनाए जाने हैं।
English: The four victims have been identified as Jagmohan Meena of Dausa, Sitaram Yadav from Madhya Pradesh, Shahid Khan of Bharatpur and Nanuram Bairwa from Budni district of Rajasthan.
Hindi: वहीं चारों पीड़ितों की पहचान जगमोहन मीना दौसा, सीताराम यादव मध्यप्रदेश शाहिद खान भरतपुर और नानूराम बैरवा राजस्थान के बूंदी जिले के तौर पर हुई है।
English: The four week training would consist of two weeks in SVPNPA and two weeks on study tour to US.
Hindi: चार सप्ताह के इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में दो सप्ताह का राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में प्रशिक्षण तथा दो सप्ताह का अमरीका में अध्ययन भ्रमण शामिल है।
English: The four were arrested in northwestern Sirajganj district.
Hindi: चारों को उत्तरी-पश्चिम सिराजगंज जिले में गिरफ्तार किया गया।
English: The four were booked under sections 384 punishment for extortion and 506 punishment for criminal intimidation of the IPC.
Hindi: वर्मा को 506 आपराधिक धमकी और धारा 384 जबरन वसूलीब्लैकमेलिंग के आरोपों के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: The four were booked under several clauses of IPC and the SCST Atrocities Act.
Hindi: इन पर आईपीसी के अलावा एससीएसटी ऐक्ट की विभिन्न धाराएं लगाई गईं हैं।
English: The four were caught with arms and ammunition while they were travelling in a car near Qazigund on the national highway in south Kashmir.
Hindi: इन तीनों को दक्षिण कश्मीर में एक राष्ट्रीय राजमार्ग पर काजीगुंड के पास कार में यात्रा करते समय उन्हें हथियारों और गोला-बारूद के साथ पकड़ा गया था.
English: The four were charged, among other offences, with murder under Section 302 of the Indian Penal Code.
Hindi: इन तीनों पर भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत हत्या के अलावा कई अन्य धाराओं के तहत भी आरोप लगाए गए हैं.
English: The four were contractual workers engaged by a private company, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चारों एक निजी कंपनी द्वारा संविदा पर रखे गए कर्मचारी थे।
English: The four were convicted under Section 302 murder, 120 B criminal conspiracy of the IPC and under the Arms Act.
Hindi: चारों को आईपीसी की धारा 302 हत्या और 120 बी आपराधिक साजिश के तहत दोषी ठहराया जा चुका है।
English: The four were current RBI deputy governor Urjit Patel, former deputy governors Rakesh Mohan and Subir Gokarn, and State Bank of India chair Arundhati Bhattacharya.
Hindi: ये चार उम्मीदवार, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर उर्जित पटेल, पूर्व डिप्टी गवर्नर राकेश मोहन और सुबीर गोकर्ण और भारतीय स्टेट बैंक की प्रमुख अरुंधति भट्टाचार्य हैं.
English: The four were dead by the time firefighters got to the scene, the Seattle Fire Department said.
Hindi: सिएटल के फायर ब्रिगेड विभाग ने बताया कि दमकल विभाग के मौके पर पहुंचने से पहले ही उन चारों लोगों की मौत हो गई थी।
English: The four were drunk.
Hindi: चारों नशे में धुत थे।
English: The four were handed over to the Delhi Police.
Hindi: इन चार व्यक्तियों को दिल्ली पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The four were identified as Atiq-ur Rehman of Muzaffarnagar, Siddique of Malappuram, Masood Ahmed of Bahraich and Alam of Rampur.
Hindi: तीनों की पहचान अनदेरगाम पाटन निवासी वसीम अहमद मीर, अछाबल सोपोर निवासी उमेर हसन राथेर और अकिफ हुसैन राथेर के रूप में हुई है।
English: The four were identified as Satu alias Sachin, Rehra alias Pramod, Kalu alias Deepak and Mohra alias Harish.
Hindi: आरोपियों की पहचान सत्तू उर्फ सचिन, प्रमोद उर्फ रेहड़ा, दीपक उर्फ कालू और हरीश उर्फ मोहरा के रूप में हुई है।
English: The four were killed in separate incidents of violence in North 24 Parganas, Nadia, South 24 Parganas and Murshidabad districts.
Hindi: इस दौरान उत्तर 24 परगना, नादिया, दक्षिण 24 परगना और मुर्शिदाबाद जिलों में हिंसा की अलग-अलग घटनाओं में चार की मौत हो गई।
English: The four were later arrested.
Hindi: बाद में चारों की गिरफ़्तारी की गयी थी।
English: The four were members of the Manipur University Teachers Association MUTA
Hindi: चारों प्रोफेसर मणिपुर विश्वविद्यालय टीचर्स एसोसिएशन एमयूटीए के सदस्य थे
English: The four were on internal patrolling duty and tower sentry duty in the jail in October 2012, when the undertrials escaped.
Hindi: ये चारों घटना के दिन अक्तूबर 2012 को, जब ये कैदी फरार हुई थे, जेल के अंदर पेट्रोलिंग व टावर ड्यूटी पर तैनात थे।
English: The four were produced before a court here which remanded them in judicial custody.
Hindi: चारों को कोर्ट में पेश किया गया, जहां से उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज
English: The four were shot dead by Hyderabad police earlier this month and their bodies have been preserved in the Gandhi Medical College since the last few days.
Hindi: इन चारों अभियुक्त के शवों को बीते कुछ दिनों से हैदराबाद के गांधी मेडिकल कॉलेज में सुरक्षित रखा गया है.
English: The four were spotted at a dinner party which was also joined by the bride's cousin Parineeti Chopra and Bollywood actress Alia Bhatt.
Hindi: बता दें कि कपल की डिनर पार्टी में आलिया भट्ट और परिणीति चोपड़ा भी साथ नजर आए।
English: The four were subsequently granted bail.
Hindi: इन चारों को बाद में जमानत मिल गयी।
English: The four were suspended on the directions of the partys state president Ajay Bhatt for anti-party activities and working against the candidates supported by the party in the district Panchayat elections.
Hindi: जिला पंचायत चुनावों में पार्टी द्वारा समर्थित उम्मीदवारों के खिलाफ पार्टी विरोधी गतिविधियों और काम करने के लिए पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट के निर्देश पर चारों को निलंबित कर दिया गया।
English: The four were then served their last breakfast.
Hindi: इसके बाद चारों को अंतिम बार नाश्ता दिया गया।
English: The four were to be hanged on January 22 at 7 am.
Hindi: इन चारों को पहले 22 जनवरी को सुबह 7 बजे फांसी दी जानी थी।
English: The four who run the cafe are Jai Chand, Yog Raj, Ram Lal and Raj Kumar, all of whom are serving life imprisonment at the Kaithu jail near Shimla, Director General Prisons Somesh Goyal told IANS.
Hindi: महानिदेशक कारा सोमेश गोयल ने आईएएनएस से कहा कि कैफे को चार लोग -जयचंद, योगराज, रामलाल तथा राजकुमार- संचालित कर रहे हैं, जो शिमला के निकट कायथू जेल में आजीवन कारावास की सजा काट रहे हैं।
English: The four wildcard entries included Arhaan Khan, Hindustani Bhau, Shefali Zariwala and Himanshi Khurana who joined Salman Khan on stage.
Hindi: हिमांशी खुराना के अलावा शेफाली जरीवाला, हिंदुस्तानी भाहू, तहसीन पूनावाला, खेसारी लाल यादव और अरहान खान ने एंट्री की.
English: The four will also be moved to separate cells in Jail number 3.
Hindi: चारों को जेल नंबर 3 में अलग सेल में भी ले जाया जाएगा.
English: The four will be sent to Tihar jail.
Hindi: इस चारों जवानों को तिहाड़ जेल भेजा जाएगा।
English: The four women have attended school only up to class five or eight.
Hindi: इन चार महिलाओं ने स्कूल में केवल कक्षा पांच या आठ तक पढ़ाई की है।
English: The four wrestlers, Sumit 74kg, Mausam Khatri 96kg and Rajiv Tomar 120kg and Gursharanpreet Kaur women's 72kg, tested positive for Methyl Hexa Neamine
Hindi: डोप टेस्ट में नाकाम पाए जाने वालों में अर्जुन पुरस्कार विजेता राजीव तोमर 120 किग्रा, सुमित 74 किग्रा, मौसम खत्री 96 किग्रा और महिला पहलवान गुरशरणप्रीत कौर 72 किग्रा शामिल हैं।
English: The four writers opted out of the festival after legal issues erupted and the organisers distanced themselves from the authors.
Hindi: कानूनी समस्या उत्पन्न होने के बाद चारों लेखक भी समारोह से अलग हो गए और आयोजकों ने खुद को लेखकों से असंबद्ध कर लिया।
English: The four year investigation by NIA 's Hyderabad unit revealed that six of them, currently residing in Saudi Arabia and Pakistan, were instrumental in hatching the conspiracy .
Hindi: हैदराबाद की एनआईए यूनिट ने अपनी चार साल की जांच में खुलासा किया था कि जिन आतंकियों को अदालत ने सजा सुनाई थी उनमें से छह सऊदी अरब और पाकिस्तान में रह रहे हैं।
English: The four years of Modi government, he said, can be described in four words treachery, trickery, revenge and lies.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार के चार सालों को चार शब्दों में बताया जा सकता है, ये हैं,- प्रचार, प्रपंच, प्रतिशोध और झूठ यानी की विश्वासघात . विश्वासघात . विश्वासघात।
English: The four youths are, however, arrested by police on molestation charges.
Hindi: हालांकि नाबालिग लड़की से छेड़खानी करने वाले चार युवकों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The four youths were apprehended and taken into custody.
Hindi: चारों युवकों को हिरासत में ले है।
English: The four youths were given Babylonian names Belteshazzar, Shadrach, Meshach, and Abednego.
Hindi: उन चारों युवकों को बाबुलीय नाम दिए गए थे  बेलतशस्सर, शद्रक, मेशक और अबेदनगो ।
English: The four zonal STF chiefs will report to the IG STF directly.
Hindi: चारों जोनल एसटीएफ प्रमुख सीधे आईजी एसटीएफ को रिपोर्ट करेंगे.
English: The four zonal directorates at Delhi, Kolkata, Mumbai and Chennai monitor the activities of the regional centres.
Hindi: दिल्ली, कोलकता, मुंबई और चेन्नई स्थित चार आंचलिक निदेशालय क्षेत्रीय केंद्रो की गतिविधियों पर निगाह रखते हैं।
English: The four, appearing nervous, were brought to a jam-packed courtroom even as hundreds of people, including litigants, court staff and other employees, were seen waiting outside.
Hindi: परेशान नजर आ रहे चारों दोषियों को अदालत के खचाखच भरे कक्ष में लाया गया जहां प्रतिवादियों, अदालत कर्मचारियों और अन्य कर्मचारियों समेत सैंकड़ों लोग बाहर इंतजार कर रहे थे।
English: The four, who are in jail since their arrest in 2013, had approached the high court in 2016 after a special court rejected their bail pleas in June that year
Hindi: साल 2013 में गिरफ्तारी के बाद से जेल में बंद चारों आरोपियों ने 2016 में हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया था, क्योंकि विशेष अदालत ने उस साल जून में उनकी जमानत याचिका खारिज कर दी थी
English: The four, who are in jail since their arrest in 2013, had approached the high court in 2016 after a special court rejected their bail pleas in June that year.
Hindi: ' गिरफ्तारी के बाद 2013 से जेल में बंद चारों आरोपियों ने विशेष अदालत के जून 2016 में उनकी जमानत याचिका खारिज करने के बाद उसी साल हाईकोर्ट का रुख किया था।
English: The four-Test series begins on February 23 in Pune, followed by Bengaluru March 4-8, Ranchi March 16-20 and Dharamsala March 25-29.
Hindi: इसके बाद के मैच बेंगलुरु चार से आठ मार्च, रांची 16 से 20 मार्च और धर्मशाला 25 से 29 मार्च में खेले जाएंगे।
English: The four-Test series between India and Australia is scheduled to start in Brisbane on December 3.
Hindi:  भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच 4 टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला मैच 3 दिसंबर से ब्रिस्बेन के गाबा में शुरू होगा।
English: The four-chambered heart and the great vessels have features required for fetal growth.
Hindi: चार-कक्ष वाले दिल और महान जहाजों में विशेषताएं हैं फेफड़ों के विकास के लिए जरूरी है।
English: The four-country group is set to hold the next round of discussions on January 18 in Kabul.
Hindi: चार देशों के समूह के अगले दौर की बैठक 18 जनवरी को काबुल में होनी है।
English: The four-day 163rd Birth Mahotsava of Bhagwan Dev Atma was inaugurated at Dev Samaj Bhavan, Sector 36, on Monday.
Hindi: सोमवार को सेक्टर-36 स्थित देव समाज भवन में इसके संस्थापक भगवान देवात्मा का चार दिवसीय जन्म महोत्सव का आगाज हुआ, जिन्होंने देव समाज संस्थान की 16 फरवरी 1887 को स्थापना की थी।
English: The four-day 19th International Workshop on Physics of Semiconductor Devices IWPSD-2017 began here today Chairman ISRO  Secretary, Department of Space Shri AS Kiran Kumar formally inaugurated the event
Hindi: इसरो के चेयरमैन व अंतरिक्ष विभाग के सचिव श्री ए.एस.किरण कुमार ने आज यहां सेमी कंडक्टर उपकरणों की भौतिकी पर चार दिवसीय 19 वीं अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला आईडब्ल्यूपीएसडी-2017 का विधिवत उद्घाटन किया
English: The four-day Agro-Vision exhibition comprises of National Agri-Exhibition-cum- Workshop for farmers and seminars.
Hindi: चार दिवसीय एग्रोविज़न प्रदर्शनी में किसानों के लिए राष्ट्रीय कृषि प्रदर्शनी के साथ ही कार्यशाला और सेमिनार का आयोजन किया जा रहा है।
English: The four-day Air Force Commanders Conference commenced at Air Headquarters, New Delhi today.
Hindi: भारतीय वायु सेना के कमांडरों का चार द्विसीय सम्मेलन आज वायु सेना मुख्यालय में शुरू हुआ।
English: The four-day Summit is organised by the Confederation of Indian Industry and the Department of Science and Technology with the UK as the partner country.
Hindi: यह चार दिवसीय शिखर सम्मेलन भारतीय उद्योग परिसंघ और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा भागीदार देश के रूप में ब्रिटेन के साथ आयोजित किया जा रहा है।
English: The four-day World Sufi Forum, inaugurated by the Prime Minister, was attended by delegates from 22 countries.
Hindi:  चार दिवसीय विश्व सूफी मंच का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उद्घाटन किया और इसमें 22 देशों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The four-day annual science festival is being organized in Kolkata from November 5 to November 8, 2019
Hindi: चार दिन का वार्षिक विज्ञान महोत्सव कोलकाता में 5 नवंबर से 8 नवंबर, 2019 के बीच आयोजित किया गया है
English: The four-day annual science festival is being organized in Kolkata from November 5 to November 8, 2019.
Hindi: चार दिन का वार्षिक विज्ञान महोत्सव कोलकाता में 5 नवंबर से 8 नवंबर, 2019 के बीच आयोजित किया गया है।
English: The four-day annual science festival was organized in Kolkata from November 5 to November 8, 2019.
Hindi: चार दिन का वार्षिक विज्ञान महोत्सव कोलकाता में 5-8 नवम्बर तक कोलकाता में आयोजित किया गया।
English: The four-day ban will expire on September 1, the aviation authority said in a Notice to Airmen NOTAM.
Hindi: प्राधिकरण ने नोटिस टू एयरमैन' में कहा है कि यह 4 दिवसीय पाबंदी एक सितंबर को खत्म होगी।
English: The four-day celebrations of Chhath Puja concluded this morning with devotees offering prayers to the rising sun in different parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में पिछले चार दिन से चल रही छठ पूजा आज सुबह उगते सूरज को अर्घ्य देने के साथ ही संपन्न हो गई है।
English: The four-day conclave will include a series of workshops and meetings.
Hindi: चार दिवसीय सम्मेलन में कार्यशालाओं और बैठकों की सीरीज होंगी।
English: The four-day conference, which ended without a ministerial declaration or any substantive outcome, did manage to make some feeble progress on fisheries and e-commerce by agreeing to work programmes.
Hindi: चार दिवसीय यह बैठक बिना किसी मंत्रिस्तरीय घोषणा या बिना किसी ठोस परिणाम के ही समाप्त हो गई. बस मत्स्य और ई-वाणिज्य के क्षेत्र में ही थोड़ी प्रगति हुई है क्योंकि इसके लिए कामकाजी कार्यक्रमों पर सहमति बनी है.
English: The four-day convention will formally nominate former vice-president Joe Biden as the Democratic presidential candidate for the November 3 elections and Indian-origin Senator Kamala Harris as his running mate.
Hindi: सोमवार से शुरू हुए चार दिन के सम्मेलन में पूर्व उप राष्ट्रपति जो बाइडेन को डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के लिए और भारतीय मूल की सीनेटर कमला हैरिस को उप राष्ट्रपति पद के लिए विधिवत उम्मीदवार चुना जाएगा।
English: The four-day cultural mela will begin on November 9th, five days ahead of the Children's Day with an inaugural performance Rangoli by folk and traditional child artistes of India, choreographed by renowned choreographer Shri Bharat Sharma, who has an illustrious career spanning over three decades.
Hindi: चार दिवसीय सांस्कृतिक मेला 9 नवंबर को शुरू होगा। इसका उद्घाटन लोक और परंपरागत बाल कलाकारों द्वारा 'रंगोली' कार्यक्रम के माध्यम से किया जाएगा। रंगोली को प्रसिद्ध कोरियोग्राफर श्री भरत शर्मा ने कोरियोग्राफ किया है।
English: The four-day event is being organised by the Graduate Welfare Association, Fazilka GWAF, in association with the Punjab Heritage and Tourism Board.
Hindi: पंजाब हेरीटेज एंड टूरिज्म प्रमोशन बोर्ड के सहयोग से ग्रेजुएट्स वेलफेयर एसोसिएशन द्वारा आयोजित चार दिवसीय फाजिल्का हेरीटेज फेस्टिवल अमिट यादें छोड़ता हुआ समाप्त हुआ। आखिरी रात जहां युवा शक्ति का सम्मान किया गया, वहीं अपने तजुर्बे से फाजिल्का का नाम रोशन करने वाली शख्सियत प्रेम बब्बर को फाजिल्का रत्न से सम्मानित किया गया।
English: The four-day event will be inaugurated by the Defence Minister Shri AK Antony.
Hindi: इस चार दिवसीय प्रदर्शनी का उद्घाटन रक्षा मंत्री ए.
English: The four-day event, beginning from 5th of February, will offer an excellent opportunity for the Indian defence industry to showcase its capabilities and promote its export potential.
Hindi: पांच फरवरी से शुरू होने वाली इस चार दिवसीय प्रदर्शनी में भारतीय रक्षा उद्योग को अपनी क्षमता प्रदर्शित करने और निर्यात की संभावनाओं को बढ़ाने का अवसर मिलेगा।
English: The four-day event, beginning today is likely to be attended by over 200 delegates, including foreign delegates from 20 countries.
Hindi: आज से प्रारम्भ हो रहे इस चार दिवसीय कार्यक्रम में 20 देशों के 200 से ज्यादा प्रतिनिधियों के भाग लेने की संभावना है।
English: The four-day event, which has been organized by the All India Ulama and Mashaikh Board, brings together several international dignitaries from 20 countries.
Hindi: ऑल इंडिया उलेमा-ए-मशाएख बोर्ड द्वारा आयोजित इस चार दिवसीय कार्यक्रम में 20 देशों के अनेक गणमान्य शामिल हुए।
English: The four-day fair was inaugurated by Dr. Sanjay Kumar Panda, IAS, Secretary, Ministry of Textiles, Government of India.
Hindi: इस चार दिवसीय मेले का उद्घाटन भारत सरकार के कपड़ा मंत्रालय में सचिव डॉ. संजय कुमार पांडा, आईएएस, ने किया।
English: The four-day festival organised by the Punjab Sangeet Natak Akademi in collaboration with North Zone Cultural Centre, Patiala, and Gurbaksh Singh Nanak Singh Foundation, Preet Nagar.
Hindi: नाट उत्सव सुचेतक रंगमंच मोहाली द्वारा पंजाब कला परिषद, नॉर्थ जोन कल्चरल सेंटर और ज्ञान सागर एजूकेशनल एंड चेरिटेबल ट्रस्ट के सहयोग से करवाया जा रहा है।
English: The four-day festival starts with Kartik Shukla Chaturthi and ends with Kartik Shukla Saptami.
Hindi: चार दिनों तक चलने वाला इस लोकपर्व की शुरूआत कार्तिक शुक्ल चतुर्थी से होती है और कार्तिक शुक्ल सप्तमी को यह समाप्त होता है.
English: The four-day festival will have 50 screenings of 15 films from the US, Canada, France, Italy, Spain, Japan and India.
Hindi: चार दिन चलने वाले इस फिल्मोत्सव में अमेरिका, कनाडा, फ्रांस, इटली, स्पेन, जापान और भारत की 15 फिल्मों के 50 प्रदर्शन होंगे।
English: The four-day game, which started after the first day was washed out due to rain, though has not been accorded a first-class status.
Hindi: चार दिवसीय मैच का शुरूआती दिन बारिश की भेंट चढ़ गया था, हालांकि इसे प्रथम श्रेणी का दर्जा नहीं दिया गया है।
English: The four-day green festival was inaugurated on Wednesday by Member of Parliament Suresh Prabhu, who chaired the Jury.
Hindi: सांसद सुरेश प्रभु ने इस चार दिवसीय हरित फिल्मोत्सव का उद्घाटन किया और निर्णायक समिति की अध्यक्षता की।
English: The four-day long Naval Commanders Conference concluded on 05 May 17 wherein the top-level leadership of Navy reviewed major operational, training and administrative activities undertaken in the last six months
Hindi: नौसेना कमांडरों का चार दिवसीय सम्मेलन 5 मई, 2017 को समाप्त हो गया जिसमें नौसेना के शीर्ष स्तर के नेतत्व ने पिछले छह महीनों में किए गए प्रमुख संचालन, प्रशिक्षण और प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा की
English: The four-day long auspicious celebrations of Chhath Puja began today in different parts of the country with the traditional Nahay Khay ceremony.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में चार दिन का छठ पर्व आज परंपरागत नहाए-खाये अनुष्ठान के साथ शुरू हो गया है।
English: The four-day long celebrations of Chhath Puja concluded this morning with devotees paying oblation to the rising Sun in different parts of the country.
Hindi: चार दिन का छठ पूजा पर्व आज देश के विभिन्न भागों में उदित सूर्य को अर्घ्य देने के बाद सम्पन्न हो गया ।
English: The four-day long conclave is being organised by the Ministry of Tourism in collaboration with the state governments of Maharashtra, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: इस कॉन्क्लेव का आयोजन केंद्रीय पर्यटन मंत्रालय महाराष्ट्र, बिहार एवं उत्तर प्रदेश सरकार के सहयोग से आयोजित कर रहा है।
English: The four-day long mega cultural and literary event of Kendriya Vidyalaya Sangathan - Ek Bharat Shreshth Bharat Parv culminated in New Delhi with prize distribution to the winners of various events.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालय संगठन का चार दिन का सांस्कृतिक और साहित्यिक आयोजन- एक भारत श्रेष्ठ भारत पर्व कल नई दिल्ली में सम्पन्न हो गया।
English: The four-day long sale comes with offers and discounts on many products across multiple categories like smartphones, consumer electronics, fashion and more.
Hindi: चार दिनों तक चलने वाले इस सेल में स्मार्टफोन्स, फैशन प्रोडक्ट्स, इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स समेत कई चीजों पर डिस्काउंट
English: The four-day match lasted just two-day.
Hindi: चार दिन यह मैच सिर्फ ढाई दिन में ही खत्म हो गया।
English: The four-day meeting of...
Hindi: बैठक में चार दिवसीय
English: The four-day programme will feature Audio Visual presentation of the tourist spots of the states and the region, messages from state icons and achievers, introduction to prominent local entrepreneurs and virtual exhibition of handicraft traditional fashion  local products
Hindi: चार दिवसीय कार्यक्रम में राज्यों और क्षेत्र के पर्यटन स्थलों की ऑडियो विजुअल प्रस्तुति, राज्य के प्रसिद्ध और उपलब्धियां हासिल करने वाले व्यक्तियों के संदेश, प्रमुख स्थानीय उद्यमियों से परिचय कराया जाएगा और इसमें हस्तकला  पारंपरिक फैशन  और स्थानीय उत्पादों की आभासी प्रदर्शनी की सुविधा होगी
English: The four-day tryout will give up to 40 athletes from India the opportunity to showcase their abilities with the goal of being selected to begin training at the state-of-the-art WWE Performance Center in Orlando, United States.
Hindi: यह चार दिवसीय ट्राईआउट भारत के 40 एथलीटों को ओरलैंडो, फ्लोरिडा, अमरीका में डब्ल्यूडब्ल्यूई परफार्मेंस सेंटर में प्रशिक्षण शुरू करने के उद्देश्य से अपनी क्षमताएं प्रदर्शित करने का अवसर देगा।
English: The four-day-long Durga Puja is a major annual festival in Bengal, Odisha, Assam, Jharkhand and Bihar.
Hindi: दुर्गा पूजा भारतीय राज्यों असम, बिहार, झारखण्ड, मणिपुर, ओडिशा, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल में व्यापक रूप से मनाया जाता है जहाँ इस समय पांच-दिन की वार्षिक छुट्टी रहती है।
English: The four-day-long festival was inaugurated by Chief Minister, Dr. Paramod Sawant.
Hindi: चार दिनों तक चलने वाले इस समारोह में उद्घाटन अवसर पर प्रधानमंत्री डा.
English: The four-day-long festival, attracts participation from over 200 colleges of India.
Hindi: यह चार दिवसीय लंबा त्यौहार है, जो भारत के 200 से अधिक कॉलेजों की भागीदारी को आकर्षित करता है।
English: The four-hour film begins by looking into the murders of Narendra Dabholkar and Govind Pansare, and the role of the Sanatan Sanstha in spreading right-wing extremist violence
Hindi: चार घंटे की यह फिल्म नरेंद्र दाभोलकर और गोविंद पानसरे की हत्याओं और सनातन संस्था की भूमिका को दिखाते हुए दक्षिणपंथी उग्रवादी हिंसा फैलाने की कहानी से शुरू होती है
English: The four-hour long meeting was attended by the ruling parties the CPN Maoist Centre, the Nepali Congress, the main opposition CPN-UML and the Madhes-based parties.
Hindi: चार घंटे तक चली इस बैठक में सत्तारूढ़ दलों सीपीएन माओवादी केंद्र और नेपाली कांग्रेस के अलावा मुख्य विपक्षी दल सीपीएन-यूएमएल तथा मधेसियों के दलों ने भाग लिया।
English: The four-judge bench headed by Chief Justice Nasir-ul Mulk issued notices after petitioner Zulfiqar Naqvi pleaded that all parties be summoned so the deadlock can be resolved.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति नसीरूल मुल्क के नेतृत्व वाली 4 सदस्यीय पीठ ने उस समय नोटिस जारी किया, जब याचिकाकर्ता जुल्फिकार नकवी ने दलील दी कि सभी राजनीतिक दलों को बुलाया जाना चाहिए ताकि गतिरोध का समाधान निकाला जा सके।
English: The four-km corridor will connect Dera Baba Nanak in India's Gurdaspur district with Gurdwara Kartarpur Sahib in Narowal in Pakistan.
Hindi: करतारपुर के गुरुद्वारा दरबार साहिब को भारत के पंजाब स्थित डेरा बाबा नानक से जोड़ा जाना है।
English: The four-km road-show would start from Sardar Patel statue in Naranpura area of Ahmedabad and will end at Patidar Chowk in Ghatlodia area.
Hindi: अहमदाबाद के नारनपुरा इलाके में सरदार पटेल की प्रतिमा पर माल्यार्पण से शुरू हुआ था रोड शो, घाटलोदिया इलाके में पाटीदार चौक पर हुआ खत्म.
English: The four-laned Solapur-Osmanabad highway will improve connectivity between Solapur and the Marathwada region.
Hindi: उस्मानाबाद राजमार्ग से सोलापुर और मराठवाड़ा क्षेत्र के बीच संपर्क में सुधार होगा।
English: The four-laning of Jammu-Udhampur section of National Highway, NH-1A, is nearing completion
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-1ए पर जम्मू उधमपुर सेक्शन की चार लेन का कार्य लगभग पूरा हो चुका है
English: The four-laning of Jammu-Udhampur section of National Highway, NH-1A, is nearing completion.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-1ए पर जम्मू उधमपुर सेक्शन की चार लेन का कार्य लगभग पूरा हो चुका है।