Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first person of Chhattisgarh, who became the governor of a state - E. Raghavendra Rao Governor of Madhya Pradesh
Hindi: छत्तीसगढ़ के प्रथम व्यक्ति किसी राज्य के राज्यपाल बने - ई राघवेंद्र राव ,मध्यप्रदेश
English: The first person said,
Hindi: पहले व्यक्ति ने कहा,
English: The first person to be cured of HIV has passed away from cancer
Hindi: एचआईवी को हराने वाला पहला व्यक्ति कैंसर से हार गया
English: The first person to be declared a fugitive economic offender under the act was Vijay Mallya, who is accused of fraud and defaulting on bank loans to the tune of Rs 9,000 crore.
Hindi: अधिनियम के तहत एक भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित किया जाने वाला पहला व्यक्ति विजय माल्या था, जिस पर 9,000 करोड़ रुपये के बैंक ऋण पर धोखाधड़ी और चूक का आरोप है।
English: The first person to bet in a pot has opened.
Hindi: एक पॉट में दांव लगाने वाला पहला व्यक्ति ओपन हो गया है।
English: The first person to chance upon Lincoln's spirit was First Lady Grace Coolidge, wife of the 30th President of the United States, Calvin Coolidge.
Hindi: लिंकन को सबसे पहले अमेरिका के 30 वें राष्ट्रपति केल्विन कुलिज की पत्नी ग्रेस कुलीज ने महसूस किया था।
English: The first person to climb Mount Everest twice was Nawang Gombu.
Hindi: माउंट एवरेस्ट पर दो बार चढ़ने वाला प्रथम पुरुषः नवांग गोम्बू
English: The first person to colonize Ireland after the Flood, His people landed in Ireland in the year 1484 BC, Patholan died in 1454 BC, and the entire colony was wiped out by plague 300 years later in 1184 BC.
Hindi: बाढ़ के बाद आयरलैंड का उपनिवेश करने वाला पहला व्यक्ति, उसके लोग वर्ष 1484 ईसा पूर्व में आयरलैंड में उतरे, 1454 ईसा पूर्व में पाथोलन की मृत्यु हो गई, और 300 साल बाद 1184 ईसा पूर्व में प्लेग से पूरी कॉलोनी का सफाया हो गया।
English: The first person to complete the circuit is the winner of the game.
Hindi: सर्किट को पूरा करने वाला पहला व्यक्ति जीतता है।
English: The first person to complete the cycle wins.
Hindi: सर्किट को पूरा करने वाला पहला व्यक्ति जीतता है।
English: The first person to do this was...
Hindi: वह ऐसा करने वाली पहला उ ..
English: The first person to draft designs for the Washington Monument was Pierre L'Enfant.
Hindi: वाशिंगटन स्मारक के लिए डिजाइन का मसौदा तैयार करने वाला पहला व्यक्ति पियरे एल'एन्फ़ैंट था।
English: The first person to finish the course is declared the winner.
Hindi: कोर्स पूरा करने वाले पहले एथलीट को विजेता घोषित किया जाता है।
English: The first person to float in space Alexei Leonov Russian
Hindi: अंतरिक्ष में तैरने वाला प्रथम व्यक्ति एलेक्सी लेनोव रूस
English: The first person to fly an aircraft
Hindi: हवाई जहाज उड़ाने वाला पहला व्यक्ति
English: The first person to have two Nobel Prizes.
Hindi: दो नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले व्यक्ति
English: The first person to reach Mount Everest.
Hindi: एवरेस्ट शिखर पर पहुँचने वाला पहला व्यक्ति
English: The first person to reach North Pole Robert Peary
Hindi: उत्तरी ध्रुव पर पहुँचने वाला प्रथम व्यक्ति - रॉबर्ट पियरी
English: The first person to reach South Pole
Hindi: दक्षिण ध्रुव तक पहुंचने वाला पहला व्यक्ति
English: The first person to reach the North Pole Robert Peary
Hindi: उत्तरी ध्रुव पर पहुँचने वाला प्रथम व्यक्ति - रॉबर्ट पियरी
English: The first person to reach the South Pole
Hindi: दक्षिण ध्रुव तक पहुंचने वाला पहला व्यक्ति
English: The first person to reach the South Pole - Amundsen
Hindi: दक्षिणी ध्रुव पर पहुंचने वाला प्रथम व्यक्ति- एमण्डसेन
English: The first person to reach the South Pole Amundsen
Hindi: दक्षिणी ध्रुव पर पहुँचने वाला पहला व्यक्ति - एमंडसेन
English: The first person to reach the South Pole was Norwegian Roald Amundsen.
Hindi: दक्षिणी ध्रुव पर पहुंचने वाला पहला व्यक्ति अमुंडसेन था जो नॉर्वे का है।
English: The first person to reach the South Pole was a Norwegian called Amundsen.
Hindi: दक्षिणी ध्रुव पर पहुंचने वाला पहला व्यक्ति अमुंडसेन था जो नॉर्वे का है।
English: The first person to reach the shore wins.
Hindi: किनारे पर पहुँचने वाला पहला तैराक जीता।
English: The first person to receive Bharat Ratna from the sports world is Sachin Tendulkar.
Hindi: खेल जगत से भारत रत्न पाने वाले पहले व्यक्ति सचिन तेंदुलकर हैं।
English: The first person to receive Jnanpith award
Hindi: ज्ञानपीठ पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति
English: The first person to receive Magsaysay Award
Hindi: मैग्सेसे पुरस्कार प्राप्त करने वाले प्रथम व्यक्ति
English: The first person to receive Nobel Prize in Economics
Hindi: अर्थशास्त्र में नोबेल पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति
English: The first person to receive Stalin Prize
Hindi: स्टालिन पुरस्कार प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति
English: The first person to receive a Social Security benefit was Ernest Ackerman, who was paid 17 cents in January 1937.
Hindi: अर्नेस्ट एकरमैन नाम का एक व्यक्ति जिसे जनवरी 1937 में 17 प्रतिशत वेतन मिला ।
English: The first person to resign from the Central Cabinet
Hindi: केन्द्रीय कैबिनेट से इस्तीफा देने वाले प्रथम व्यक्ति
English: The first person to resign from the central cabinet
Hindi: केन्द्रीय कैबिनेट से इस्तीफा देने वाले प्रथम व्यक्ति
English: The first person to run a marathon in every country in the world 196 marathons in 196 countries.
Hindi: दुनिया का ऐसा पहला शख्स,जो 196 देशों में मैराथन दौड़कर बनाया. . .
English: The first person to see a live cell was Anton Van Leeuwenhoek.
Hindi: जीवित कोशिका को सर्वप्रथम एन्टॉन वान ल्यूवेनहॉक ने देखा था।
English: The first person to show us her shining inner depths is Gloria Steinem - a founding mother of second-wave feminism, an ally to the civil-rights movement, and a proponent of intersectional activism.
Hindi: ग्लोरिया स्टीनम हमें अपनी चमकदार आंतरिक गहराई दिखाने वाले पहले व्यक्ति हैं - दूसरी लहर नारीवाद की संस्थापक मां, नागरिक अधिकार आंदोलन के सहयोगी, और अंतरविरोधी सक्रियता के समर्थक।
English: The first person to test positive
Hindi: पहला व्यक्ति ही पॉजिटिव
English: The first person to walk in Space was ...
Hindi: अंतरिक्ष में प्रवेश करने वाला पहला व्यक्ति था-
English: The first person to walk in space - Alexi Leonov USSR, 1965
Hindi: अंतरिक्ष मे तैरने वाले प्रथम व्यक्ति - अलेक्सी लियोनोव सोवियत संघ, 1965
English: The first person to walk on the moon was Niel Armstrong.
Hindi: चाँद पर जाने वाला पहला व्यक्ति नील आर्मस्ट्रांग था।
English: The first person to win two Nobel Prizes.
Hindi: दो नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले व्यक्ति
English: The first person went in.
Hindi: पहला व्यक्ति अन्दर आया,
English: The first person who must respect who we are, is ourselves.
Hindi: पहला व्यक्ति जो हमें सम्मान करना चाहिए वह हमें है।
English: The first person you'll see
Hindi: पहले व्यक्ति को देखें जिसे आप देख रहे हैं
English: The first person, today?
Hindi: पहले व्यक्ति आज?
English: The first personal computer
Hindi: पहला पर्सनल कंप्यूटर
English: The first personality Jeni developed was Symphony, the four-year-old girl who, she says, exists in her own time reality.
Hindi: जेनी बताती हैं कि उनके अंदर जिस पहली आईडेंटिटी ने जन्म लिया था वो था सिम्फनी का, चार साल की बच्ची सिम्फनी, अभी भी अपने समय में मौजूद है.
English: The first personality Jeni says she developed was Symphony, the four-year-old girl who, she says, exists in her own time reality.
Hindi: जेनी बताती हैं कि उनके अंदर जिस पहली आईडेंटिटी ने जन्म लिया था वो था सिम्फनी का, चार साल की बच्ची सिम्फनी, अभी भी अपने समय में मौजूद है.
English: The first perspective ought to be the entire amount of producing per day.
Hindi: पहला दृष्टिकोण प्रति दिन मैन्युफैक्चरिंग की कुल राशि होना चाहिए।
English: The first perspective should be the total amount of manufacturing per day, work.
Hindi: पहला दृष्टिकोण प्रति दिन मैन्युफैक्चरिंग की कुल राशि होना चाहिए।
English: The first perspective should be the total amount of manufacturing per day.
Hindi: पहला दृष्टिकोण प्रति दिन मैन्युफैक्चरिंग की कुल राशि होना चाहिए।
English: The first pet is free-of-charge!
Hindi: पहली खुराक मुफ्त है!
English: The first petition in this regard was filed in 1997 by Bharatiya Janata Party leader Subramanina Swamy and later in 2004 by an non-governmental organisation, Centre for Public Interest Litigation.
Hindi: इस संबंध में पहली याचिका सुब्रमणियन स्वामी ने 1997 में दायर की थी और बाद में 2004 में गैर सरकारी संगठन सेन्टर फार पब्लिक इंटरेस्ट लिटीगेशंस ने याचिका दायर की थी।
English: The first petition in this regard was filed in 1997 by Subramanian Swamy and later in 2004 by NGO, Centre for Public Interest Litigation CPIL.
Hindi: इस संबंध में पहली याचिका सुब्रमणियन स्वामी ने 1997 में दायर की थी और बाद में 2004 में गैर सरकारी संगठन सेन्टर फार पब्लिक इंटरेस्ट लिटीगेशंस ने याचिका दायर की थी।
English: The first pharmacognosy and phytotherapy book, which has been added to the Turkish pharmacy literature after half a century, has been published.
Hindi: आधी सदी के बाद तुर्की फार्मेसी साहित्य में प्रकाशित पहली फार्माकोग्नॉसी और फाइटोथेरेपी पुस्तक
English: The first phase began since the previous election.
Hindi: पहले चुनाव के बाद से ही शुरू हुआ सिलसिला
English: The first phase begins at a time when the relationship itself does not yet exist, and represents a state of love.
Hindi: पहला चरण ऐसे समय में शुरू होता है जब संबंध स्वयं अभी तक मौजूद नहीं है, और प्रेम में होने की स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The first phase covered 91 seats across 18 states and two union territories.
Hindi: पहले चरण की वोटिंग में 18 राज्यों और 2 केंद्र शासित प्रदेशों की 91 सीटें शामिल हैं।
English: The first phase ended on 14 August 2015 was focussed on opening basic bank accounts and RuPay debit card.
Hindi: इसका पहला चरण 14 अगस्त 2015 को समाप्त हुआ जिसका फोकस बेसिक बैंक अकाउंट खोलना और रूपे डेबिट कार्ड को प्रचलित करना था।
English: The first phase ended on August 14, 2015 was focused on opening basic bank accounts and RuPay debit card.
Hindi: इसका पहला चरण 14 अगस्त 2015 को समाप्त हुआ जिसका फोकस बेसिक बैंक अकाउंट खोलना और रूपे डेबिट कार्ड को प्रचलित करना था।
English: The first phase ended on August 14, 2015 was focussed on opening basic bank accounts and RuPay debit card.
Hindi: पहला चरण 14 अगस्त 2015 को पूरा हुआ और इसमें मूल बैंक खाता और रूपे डेबिट कार्ड पर जोर दिया गया।
English: The first phase ended on August 14, 2015, was focused on opening basic bank accounts and RuPay debit card.
Hindi: इसका पहला चरण 14 अगस्त 2015 को समाप्त हुआ जिसका फोकस बेसिक बैंक अकाउंट खोलना और रूपे डेबिट कार्ड को प्रचलित करना था।
English: The first phase ended on August 14, 2015, which was focussed on opening basic bank accounts and RuPay debit card.
Hindi: इसका पहला चरण 14 अगस्त 2015 को समाप्त हुआ जिसका फोकस बेसिक बैंक अकाउंट खोलना और रूपे डेबिट कार्ड को प्रचलित करना था।
English: The first phase examination will be conducted from January 6 to 20, 2019.
Hindi: परीक्षा का पहला चरण 6 से 20 जनवरी, 2019 के बीच आयोजित किया जाएगा।
English: The first phase exams can begin around July 15 and the second phase in the first week of August, the board said.
Hindi: बोर्ड ने कहा कि पहले चरण की परीक्षा 15 जुलाई के आसपास और दूसरे चरण की परीक्षा अगस्त के पहले सप्ताह में शुरू हो सकती है।
English: The first phase from Delhi-Jaipur Dausa -Lalsot and Vadodara-Ankleshwar is expected to be open to traffic by March 2022.
Hindi: दिल्ली-जयपुर दौसा -लालसोत और वडोदरा-अंकलेश्वर से पहला चरण मार्च 2022 तक यातायात के लिए खुला होने की उम्मीद है।
English: The first phase has already...
Hindi: पहला चरण पहले से ही है ...
English: The first phase i.e. the preliminary exam is a screening test.
Hindi: पहला चरण, यानी प्रीलिम्स एक स्क्रीनिंग टेस्ट होता है।
English: The first phase in February was followed by the second phase in March, while the next phases were scheduled for April and May.
Hindi: फरवरी में पहला चरण मार्च में दूसरा चरण है, जबकि अगले चरण अप्रैल और मई के लिए निर्धारित हैं।
English: The first phase in June for Brazil and the Philippines
Hindi: ब्राजील और फिलीपींस के लिए जून में पहला चरण
English: The first phase in the life
Hindi: जीवन में प्रथम चरण के
English: The first phase in this long term
Hindi: इस लंबी आयु में पहली दफ़ा
English: The first phase in which the buildings were principally constructed in red sandstone during the reign of Humayun and Akbar.
Hindi: पहला चरण जिसमें हुमायूँ और अकबर के शासनकाल के दौरान लाल बलुआ पत्थर में इमारतों का निर्माण किया गया था।
English: The first phase includes submission of the following
Hindi: पहले चरण में निम्नलिखित प्रस्तुत करना शामिल हैः
English: The first phase includes the engineering, land reclamation and stabilisation, and construction of approximately the 50 hectares of usable land within the port area, together with soil improvement, 1,310m of shoreline protection, storm water drainage, and navigation aids. ...
Hindi: विकास समझौते की शर्तों के तहत, प्रथम चरण में इंजीनियरिंग, भूमि पुनर्वास और स्थिरीकरण, और बंदरगाह क्षेत्र के भीतर लगभग 50 हेक्टेयर उपयोग योग्य भूमि का निर्माण, मिट्टी में सुधार, 1,310 मीटर तटरेखा संरक्षण, तूफान जल निकासी, और नेविगेशन एड्स।
English: The first phase involves the construction of foundation work on the site.
Hindi: पहले चरण साइट पर नींव काम का निर्माण शामिल है।
English: The first phase is a card strategy battle game where players compete, trade, and remix for NFTs and other rewards.
Hindi: पहला एपिसोड एक कार्ड रणनीति युद्ध खेल है जहां खिलाड़ी एनएफटी और अन्य पुरस्कारों के लिए प्रतिस्पर्धा, व्यापार और रीमिक्स करते हैं।
English: The first phase is characterized by high prices and high investor sentiment.
Hindi: पहले चरण में उच्च कीमतों और उच्च निवेशक भावना की विशेषता है ।
English: The first phase is completed prior to the
Hindi: पहला चरण पूरा हो चुका है, पहले
English: The first phase is due to be completed by 2012.
Hindi: २०१२ तक पहले चरण का काम पूरा हो जाएगा .
English: The first phase is particularly painful.
Hindi: पहले चरण अक्सर विशेष रूप से दर्दनाक होते हैं।
English: The first phase is the egg.
Hindi: प्रथम चरण अंडा ही है।
English: The first phase is usually the most difficult.
Hindi: पहला चरण आमतौर पर सबसे कठिन होता है।
English: The first phase is when an existing drug is re-purposed.
Hindi: पहला चरण तब होता है जब किसी मौजूदा दवा को फिर से शुद्ध किया जाता है।
English: The first phase is worth 250 million.
Hindi: पहले चरण में, अनुबंध मूल्य 250 मिलियन डॉलर है।
English: The first phase lasts 5 days.
Hindi: पहला चरण पांच दिनों का है।
English: The first phase of CBSE board examination to be held in two parts will start from mid-November.
Hindi: सीबीएसई की बोर्ड परीक्षा का पहला चरण नवंबर मध्य से शुरू होगा.
English: The first phase of Chabahar Port was inaugurated in December 2017 by Iranian President Hassan Rouhani, opening a new strategic route connecting Iran, India and Afghanistan bypassing Pakistan.
Hindi: चाबहार बंदरगाह के प्रथम चरण का उद्घाटन दिसंबर 2017 में ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने किया था, जिसने ईरान, भारत और अफगानिस्तान के बीच रणनीतिक महत्व का एक नया मार्ग खोल दिया जो पाकिस्तान से होकर नहीं गुजरता है।
English: The first phase of FAME India was launched for two years on April 1, 2015, but later extended till March 31.
Hindi: फेम इंडिया योजना का प्रथम चरण शुरू में 2 साल की अवधि का था, जिसकी शुरुआत 1 अप्रैल, 2015 से हुई थी, लेकिन इसे समय-समय पर बढ़ाया गया तथा इसका अंतिम विस्तार 31 मार्च 2019 तक के लिये किया गया था।
English: The first phase of IMPRINT is dedicated to creating a policy document defining the scope, strategy and mandate for pursuing engineering challenges in the country and not developing a specific technological product or process.
Hindi: आईएमपीआरआईएनटी का पहला चरण देश में इंजीनियरिंग चुनौतियों का पीछा करने और एक विशिष्ट तकनीकी उत्पाद या प्रक्रिया विकसित नहीं करने के लिए गुंजाइश, रणनीति, और जनादेश को परिभाषित करने के लिए एक नीति दस्तावेज बनाने के लिए समर्पित है।
English: The first phase of IMPRINT is dedicated to creating a policy document defining the scope, strategy, and mandate for pursuing engineering challenges in the country and not developing a specific technological product or process.
Hindi: आईएमपीआरआईएनटी का पहला चरण देश में इंजीनियरिंग चुनौतियों का पीछा करने और एक विशिष्ट तकनीकी उत्पाद या प्रक्रिया विकसित नहीं करने के लिए गुंजाइश, रणनीति, और जनादेश को परिभाषित करने के लिए एक नीति दस्तावेज बनाने के लिए समर्पित है।
English: The first phase of Manipur Assembly elections will be held on March 4.
Hindi: मणिपुर में पहले चरण के चुनाव 4 मार्च को होंगे।
English: The first phase of Mumbai Metro rail project was inaugurated by prime minister Manmohan Singh in June 2006 and construction began in February 2008.
Hindi: जून 2006 में, प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने मुंबई मेट्रो परियोजना के पहले चरण की आधारशिला रखी, हालांकि निर्माण कार्य फरवरी 2008 में शुरू हुआ।
English: The first phase of NFHS-5, held during 2019-2020, covered 17 states and five Union territories.
Hindi: यह सर्वेक्षण 2019-20 में किया गया था और इसमें 17 राज्य और पांच केंद्र शासित प्रदेश शामिल थे.
English: The first phase of Noida International Airport is expected to be completed in 2024.
Hindi: नोएडा एयरपोर्ट के पहले फेज का कार्य 2024 तक पूरा होगा.
English: The first phase of Panch and Sarpanch elections will be voted on January 18, the second phase on January 24 and the third phase on February 1.
Hindi: पंच और सरपंच चुनाव की प्रथम चरण मतदान 18 जनवरी द्वितीय चरण 24 जनवरी को तथा तृतीय चरण का मतदान 1 फरवरी को होगी।
English: The first phase of U-Rise, Polytechnic, Vocational and Skill Development has been added on this portal.
Hindi: यू-राइज़ पोर्टल के पहले चरण में, पॉलीटेक्निक, व्यावसायिक और कौशल विकास को इस पोर्टल पर जोड़ा गया है।
English: The first phase of U-Rise, polytechnics, vocational and skill development have been associated on this portal.
Hindi: यू-राइज़ पोर्टल के पहले चरण में, पॉलीटेक्निक, व्यावसायिक और कौशल विकास को इस पोर्टल पर जोड़ा गया है।
English: The first phase of census 2021 will begin in the state from May 1.
Hindi: प्रदेश में जनगणना 2021 का पहला चरण एक मई से शुरू हो जाएगा।
English: The first phase of construction is complete, and production is underway.
Hindi: यहां पहले चरण का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है और यहां प्रोडक्शन ट्रायल चल रहा है।
English: The first phase of construction will take approximately five years.
Hindi: पहले चरण का काम पूरा होने में करीब पांच साल का समय लगेगा।
English: The first phase of development was completed in 2007.
Hindi: मामले का पहले चरण 2007 में पूरा हुआ
English: The first phase of elections begin in Assam.
Hindi: असम में पहले चरण का मतदान शुरू
English: The first phase of expansion
Hindi: विस्तार का पहला चरण
English: The first phase of expressway would involve investment of about Rs 25000 crore.
Hindi: एक्सप्रेसवे के पहले चरण में लगभग 25,000 करोड़ रुपये का निवेश शामिल होगा.
English: The first phase of foundation stone laying of the airport, which was held in the presence of UP CM Yogi Adityanath and Union Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia, will be completed in 2023-24.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया की मौजूदगी में होने वाले एयरपोर्ट के शिलान्यास का पहला चरण 2023-24 में पूरा होगा।
English: The first phase of measles-rubella vaccination campaign has already been successfully completed in five states, namely, Tamil Nadu, Karnataka, Goa, Lakshadweep and Puducherry.
Hindi: खसरा-रूबेला एमआर टीकाकरण अभियान का पहला चरण पांच राज्यों -तमिलनाडु, कर्नाटक, गोवा, लक्षद्वीप तथा पुडुचेरी में सफलतापूर्वक पूरा हो गया.
English: The first phase of measles-rubella vaccination campaign successfully completed in five states- Tamil Nadu, Karnataka, Goa, Lakshadweep, and Puducherry.
Hindi: खसरा-रूबेला एमआर टीकाकरण अभियान का पहला चरण पांच राज्यों -तमिलनाडु, कर्नाटक, गोवा, लक्षद्वीप तथा पुडुचेरी में सफलतापूर्वक पूरा हो गया.
English: The first phase of parliamentary elections in Egypt
Hindi: मिस्र में संसदीय चुनाव में पहले चरण का मतदान
English: The first phase of polling for four position of Delhi University Students' Union DUSU ended on Thursday.
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू चुनाव की मतगणना में चारों पदों के नतीजे. . .
English: The first phase of polling for the registered graduate constituency of the PU senate will be held at 211 of the total 272 polling booths, which are spread across seven states and union territories
Hindi: पीयू सीनेट के पंजीकृत स्नातक निर्वाचन क्षेत्र के लिए पहले चरण का मतदान कुल 272 मतदान केंद्रों में से 211 पर होगा, जो सात राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में फैले हुए हैं।
English: The first phase of re-opening, 'Unlock 1', will have an economic focus.
Hindi: के वर्तमान चरण में फिर से खोलने, कहा जाता है 'अनलॉक 1' होगा, एक आर्थिक ध्यान केंद्रित.
English: The first phase of study
Hindi: अध्ययन का पहला चरण
English: The first phase of the 1,224 km total line, the 202 km long Dar Es Salaam - Morogoro Railway Project, is the most critical part of the project.
Hindi: 1.224 किमी की कुल लाइन का पहला खंड, 202 किमी डारुसलम - मोरोगोरो रेलवे प्रोजेक्ट, लाइन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The first phase of the 1,224 km total line, the 202 km long Dar Es Salaam Morogoro Railway Project, is the most critical part of the project.
Hindi: 1.224 किमी की कुल लाइन का पहला खंड, 202 किमी डारुसलम - मोरोगोरो रेलवे प्रोजेक्ट, लाइन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The first phase of the 1,224 km total line, the 205 km long Dar Es Salaam - Morogoro Railway Project, is the most critical part of the project.
Hindi: 1.224 किमी की कुल लाइन का पहला खंड, 202 किमी डारुसलम - मोरोगोरो रेलवे प्रोजेक्ट, लाइन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The first phase of the Ahmedabad metro...
Hindi: अहमदाबाद मेट्रो के पहले चरण का उद्घाटन
English: The first phase of the Assembly polls began at 7 am in both states.
Hindi: सुबह 7 बजे दोनों राज्यों में वोटिंग शुरू हुई.
English: The first phase of the Barapula flyover is between the Sarai Kaale Khan and the Jawaharlal Nehru Stadium, which was opened to the public before the Commonwealth Games in 2010.
Hindi: बारापुला फ्लाईओवर का पहला फेज सराय काले खां और जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम के बीच है, जो साल 2010 में राष्ट्रमंडल खेलों से पहले जनता के लिए खोल दिया गया था।
English: The first phase of the Budget Session will come to an end on March 16 while the second phase will start from April 25 and conclude on May 13.
Hindi: 16 मार्च तक बजट सत्र का पहला चरण चलेगा, वही दूसरा चरण 25 अप्रैल को शुरू होगा और 13 मई को ख़त्म होगा।
English: The first phase of the Chabahar Port was inaugurated in December 2017 by Iranian President Hassan Rouhani, opening a new strategic route connecting Iran, India and Afghanistan bypassing Pakistan.
Hindi: चाबहार बंदरगाह के प्रथम चरण का उद्घाटन दिसंबर 2017 में ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने किया था, जिसने ईरान, भारत और अफगानिस्तान के बीच रणनीतिक महत्व का एक नया मार्ग खोल दिया जो पाकिस्तान से होकर नहीं गुजरता है।
English: The first phase of the Chabahar port was inaugurated in December 2017 by Iranian President Hassan Rouhani, opening a new strategic route connecting Iran, India and Afghanistan bypassing Pakistan.
Hindi: चाबहार बंदरगाह के प्रथम चरण का उद्घाटन दिसंबर 2017 में ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने किया था, जिसने ईरान, भारत और अफगानिस्तान के बीच रणनीतिक महत्व का एक नया मार्ग खोल दिया जो पाकिस्तान से होकर नहीं गुजरता है।
English: The first phase of the Chabahar port was inaugurated in December 2017 by Iranian President Hassan Rouhani, opening a new strategic route connecting Iran, India and Afghanistan bypassing Pakistan. india Updated.
Hindi: चाबहार बंदरगाह के प्रथम चरण का उद्घाटन दिसंबर 2017 में ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने किया था, जिसने ईरान, भारत और अफगानिस्तान के बीच रणनीतिक महत्व का एक नया मार्ग खोल दिया जो पाकिस्तान से होकर नहीं गुजरता है।
English: The first phase of the Chabahar port was inaugurated in December 2017 by Iranian President Hassan Rouhani, opening a new strategic route connecting Iran, India, and Afghanistan bypassing Pakistan.
Hindi: चाबहार बंदरगाह के प्रथम चरण का उद्घाटन दिसंबर 2017 में ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने किया था, जिसने ईरान, भारत और अफगानिस्तान के बीच रणनीतिक महत्व का एक नया मार्ग खोल दिया जो पाकिस्तान से होकर नहीं गुजरता है।
English: The first phase of the Chabahar port was inaugurated in December by Iranian President Hassan Rouhani, opening a new strategic route connecting Iran, India and Afghanistan bypassing Pakistan.
Hindi: चाबहार बंदरगाह के प्रथम चरण का उद्घाटन दिसंबर 2017 में ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने किया था, जिसने ईरान, भारत और अफगानिस्तान के बीच रणनीतिक महत्व का एक नया मार्ग खोल दिया जो पाकिस्तान से होकर नहीं गुजरता है।
English: The first phase of the Indian Air Force personnel selection process for space travel has been completed.
Hindi: अंतरिक्ष यात्रा हेतु भारतीय वायु सेना के कर्मियों के चयन की प्रक्रिया का पहला चरण पूरा हो चुका है.