Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has many religions and cultures, people speak different languages, but they all live as one i.e. Indians.
Hindi: भारत में कई धर्म और संस्कृतियां हैं, लोग अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, लेकिन वे सभी एक यानी भारतीय के रूप में रहते हैं।
English: India has many talented people, who are doing exceptional work at the grassroots.
Hindi: भारत में कई प्रतिभाशाली लोग हैं, जो जमीनी स्तर पर असाधारण काम कर रहे हैं।
English: India has many unresolved issues with China.
Hindi: चीन के साथ हमारे कई अनसुलझे मसले हैं.
English: India has many well-educated technology workers.
Hindi: भारत में कई सुशिक्षित प्रौद्योगिकी कर्मचारी हैं।
English: India has many women pilots now.
Hindi: भारत के पास पहले से हैं कई महिला पायलट
English: India has marginally improved its ranking to 32nd position in terms of providing pension and retirement benefits to citizens compared to last year, according to a report.
Hindi: भारत ने पिछले साल की तुलना में नागरिकों को पेंशन और सेवानिवृत्ति लाभ प्रदान करने के मामले में अपनी रैंकिंग में 32 वें स्थान तक सुधार किया है।
English: India has marginally improved its ranking to 32nd position out of a total of 37 markets, in terms of providing pension and retirement benefits to citizens compared to last year, according to a report.
Hindi: भारत ने पिछले साल की तुलना में नागरिकों को पेंशन और सेवानिवृत्ति लाभ प्रदान करने के मामले में अपनी रैंकिंग में 32 वें स्थान तक सुधार किया है।
English: India has massive investments in Afghanistan.
Hindi: भारत ने अफ़ग़ानिस्तान में बड़े पैमाने पर निवेश किया है.
English: India has maximum number of match-winners Kirmani
Hindi: भारत के पास सबसे ज्यादा मैच जिताऊ हैंः किरमानी
English: India has military nuclear capabilities.
Hindi: भारत ने परमाणु क्षमता.
English: India has more Facebook users than the United States.
Hindi: अमेरिका से ज्यादा फेसबुक इस्तेमाल करता है भारत
English: India has more aircraft carriers than China.
Hindi: भारत के पास चीन से ज्यादा एयरक्राफ्ट कैरियर
English: India has more arable land than China.
Hindi: भारत के पास चीन से ज्यादा कृषि योग्य जमीन है।
English: India has more farm labourers in 52 per cent of its districts.
Hindi: 52 फीसदी जिलों में किसानों से ज्यादा हुए खेतिहर मजदूर
English: India has more fertile and arable land compared to China.
Hindi: भारत के पास चीन से ज्यादा कृषि योग्य जमीन है।
English: India has more options.
Hindi: भारत के पास और है विकल्प
English: India has more than 1.5 lakh post offices.
Hindi: 35. भारत में 1.5 लाख से ज्यादा पोस्ट ऑफिस हैं।
English: India has more than 109 million buffaloes that are 56 per cent of the world's buffalo population.
Hindi: भारत में 109 मिलियन से अधिक भैंस हैं जो दुनिया की भैंस की आबादी का 56 प्रतिशत हैं।
English: India has more than 109 million buffaloes that is 56 per cent of the world's buffalo population.
Hindi: भारत में 109 मिलियन से अधिक भैंस हैं जो दुनिया की भैंस की आबादी का 56 प्रतिशत हैं।
English: India has more than 12 lakh doctors.
Hindi: हालाँकि, भारत में 12 लाख से अधिक डॉक्टर हैं।
English: India has more than 15 million users who create and post at least one short-video in a month.
Hindi: भारत में 50 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ता हैं जिन्होंने कम से कम एक लघु वीडियो बनाया और पोस्ट किया है।
English: India has more than 2 Million Hindu temples.
Hindi: भारत में 2 मिलियन से अधिक हिंदू मंदिर हैं ।
English: India has more than 2 million Hindu Temples.
Hindi: भारत में 2 मिलियन से अधिक हिंदू मंदिर हैं ।
English: India has more than 2 million Hindu temples recorded during the 2001 census,.
Hindi: २००१ की जनगणना के अनुसार भारत में २ मिलियन से अधिक हिंदू मंदिर दर्ज हैं।
English: India has more than 300,000 mosques and more than 2 million Hindu sanctuaries
Hindi: 3. भारत में अनुमानित 300,000 से अधिक मस्जिदें और 2 मिलियन से अधिक हिंदू मंदिर हैं
English: India has more than 50 million users who have created and posted at least one short video.
Hindi: भारत में 50 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ता हैं जिन्होंने कम से कम एक लघु वीडियो बनाया और पोस्ट किया है।
English: India has more than 500 wildlife sanctuarieswhich is also referred as an animal sanctuary.
Hindi: भारत में 500 से अधिक अभयारण्य हैं, जिन्हें वन्य जीवन अभयारण्य कहा जाता है.
English: India has more women than men for the first time, finds government survey
Hindi: भारत में पुरुषों की तुलना में पहली बार अधिक महिलाएं, सरकारी सर्वेक्षण दिखाता है
English: India has moved along a long path since then.
Hindi: तब से लेकर अब तक भारत ने एक लंबा सफ़र तय किया है।
English: India has moved down one place to 74th rank in terms of money parked by its citizens and enterprises with Swiss banks, while the UK has retained its top position, as per data released by the central banking authority of the Alpine nation.
Hindi: स्विस बैंकों के साथ अपने नागरिकों और उद्यमों द्वारा लगाए गए धन के मामले में भारत एक स्थान नीचे 74 वें स्थान पर आ गया है, जबकि अल्पाइन राष्ट्र के केंद्रीय बैंकिंग प्राधिकरण द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, यूके ने अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: India has moved down one place to 74th rank in terms of money parked by its citizens and enterprises with Swiss banks, while the United Kingdom has retained its top position, as per data released by the central banking authority of the Alpine nation.
Hindi: स्विस बैंकों के साथ अपने नागरिकों और उद्यमों द्वारा लगाए गए धन के मामले में भारत एक स्थान नीचे 74 वें स्थान पर आ गया है, जबकि अल्पाइन राष्ट्र के केंद्रीय बैंकिंग प्राधिकरण द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, यूके ने अपना शीर्ष स्थान बरकरार रखा है।
English: India has moved four places up to the 96th position in the FIFA World ranking released on 6th of July 2017.
Hindi: फीफा द्वारा 06 जुलाई 2017 को जारी विश्व रैंकिंग में भारत को 96वां स्थान प्राप्त हुआ है.
English: India has moved to the seventh position in the list of countries affected by Corona.
Hindi: भारत कोरोना से प्रभावित देशों की लिस्ट में चौथे स्थान पर पहुंच चुका है।
English: India has moved towards electric mobility and work is underway on 100 electrification of Indian Railways with the aim to becoming net-zero carbon emitter by the year 2030.
Hindi: भारत इलेक्ट्रिक मोबिलिटी की ओर बढ़ गया है और वर्ष 2030 तक शून्य कार्बन उत्सर्जक बनने के लक्ष्य से भारतीय रेलवे के 100 विद्युतीकरण पर काम चल रहा है.
English: India has moved up one place to rank 43rd most competitive economy in the world on the back of its robust economic growth, a large labor force and its huge market size, while Singapore has toppled the US to grab the top position, a global study showed.
Hindi: १.भारत ने अपनी मजबूत आर्थिक वृद्धि, एक बड़ी श्रम शक्ति और उसके विशाल बाजार आकार के पीछे दुनिया की 43 वीं सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था का दर्जा प्राप्त करने के लिए एक स्थान बढ़ाया है, जबकि सिंगापुर ने अमेरिका को शीर्ष स्थान हथियाने के लिए गिराया है  यह एक वैश्विक अध्ययन से पता चला।
English: India has moved up one place to rank 43rd most competitive economy in the world on the back of its robust economic growth, a large labour force and its huge market size, while Singapore has toppled the US to grab...
Hindi: १.भारत ने अपनी मजबूत आर्थिक वृद्धि, एक बड़ी श्रम शक्ति और उसके विशाल बाजार आकार के पीछे दुनिया की 43 वीं सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था का दर्जा प्राप्त करने के लिए एक स्थान बढ़ाया है, जबकि सिंगापुर ने अमेरिका को शीर्ष स्थान हथियाने के लिए गिराया है  यह एक वैश्विक अध्ययन से पता चला।
English: India has moved up one place to rank as the world's 43rd most competitive economy on the back of its robust economic growth, a large labour force and its huge market size, while Singapore has toppled the US to grab the top position, a global study showed.
Hindi: १.भारत ने अपनी मजबूत आर्थिक वृद्धि, एक बड़ी श्रम शक्ति और उसके विशाल बाजार आकार के पीछे दुनिया की 43 वीं सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था का दर्जा प्राप्त करने के लिए एक स्थान बढ़ाया है, जबकि सिंगापुर ने अमेरिका को शीर्ष स्थान हथियाने के लिए गिराया है  यह एक वैश्विक अध्ययन से पता चला।
English: India has moved up two places from 78th last year.
Hindi: कुल मिलाकर, भारत पिछले साल 78 वें स्थान से दो स्थान ऊपर उठा है।
English: India has nearly 4.6 of its land as wetlands, covering an area of 15.26 million hectares and has...
Hindi: भारत में लगभग 4.6 भूमि आर्द्रभूमि के रूप में है जो 15.26 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र को कवर करती है।
English: India has nearly 4.6 of its land as wetlands, covering an area of 15.26 million hectares.
Hindi: भारत में लगभग 4.6 भूमि आर्द्रभूमि के रूप में है जो 15.26 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र को कवर करती है।
English: India has never attacked any country in the world.
Hindi: भारत ने दुनिया के किसी भी देश पर कभी हमला नहीं किया है।
English: India has never attacked pakistan.
Hindi: भारत पाकिस्तान से कभी नहीं हारा है।
English: India has never been
Hindi: भारत ने कभी भी पहले
English: India has never bowed before terrorism, and there is no question of bending.
Hindi: भारत ने कभी भी आतंकवाद के आगे घुटने नहीं टेके और उसके सामने झुकने का कोई सवाल ही नहीं उठता।
English: India has never defeated New Zealand in the T20 World Cup, but if there was any time for this record to be broken, it is now if the side wants to reach the semi-finals stage.
Hindi: भारत ने टी20 विश्व कप में न्यूजीलैंड को कभी नहीं हराया है, लेकिन अगर इस रिकॉर्ड के टूटने का समय था, तो अब यह है कि अगर टीम सेमीफाइनल में पहुंचना चाहती है।
English: India has never even acquired even an inch of land by force.
Hindi: भारत ने कभी भी बलपूर्वक एक इंच भी भूमि का अधिग्रहण नहीं किया है।
English: India has never had a financial emergency.
Hindi: भारत में कभी नहीं लगा है आर्थिक आपातकाल
English: India has never invaded any country in the world.
Hindi: भारत ने दुनिया के किसी भी देश पर कभी हमला नहीं किया है।
English: India has never invested in United States like it is doing today.
Hindi: भारत ने कभी भी यूनाइट्स स्टेट्स में इतना निवेश नहीं किया है जैसा कि वह आज कर रहा है।
English: India has never invested in the US the way they are doing today.
Hindi: भारत ने कभी भी यूनाइट्स स्टेट्स में इतना निवेश नहीं किया है जैसा कि वह आज कर रहा है।
English: India has never let us down.
Hindi: भारत ने हमें कभी नहीं फेंका।
English: India has never lost a Kabaddi world cup
Hindi: भारतीय कबड्डी ने कभी भी कोई वर्ल्ड कप नही हारा है।
English: India has never lost a World Cup game to Pakistan in either the one-day or T20 formats.
Hindi: भारत कभी भी एक दिवसीय या टी 20 प्रारूपों में पाकिस्तान से विश्व कप का खेल नहीं हारा था।
English: India has never lost a test match here at Johannesburg.
Hindi: जोहांसबर्ग में वैसे भारत कभी टेस्ट नहीं हारा है।
English: India has never lost to Pakistan in an ICC World Cup, either 50-over or T20.
Hindi: भारत आईसीसी विश्व कप में पाकिस्तान से कभी नहीं हारा है, चाहे वह 50 ओवर हो या टी20।
English: India has never lost to Pakistan in the ICC World Cup both 50 overs and 20 overs.
Hindi: भारत आईसीसी विश्व कप 50 ओवर और 20 ओवर दोनों में कभी पाकिस्तान से पराजित नहीं हुआ.
English: India has never lost to Pakistan in the T20 World Cup
Hindi: टी-20 वर्ल्ड कप में कभी नही हारा है पाकिस्तान से भारत
English: India has never played a pink ball Test match.
Hindi: भारत ने इससे पहले कभी पिंक बॉल टेस्ट मैच नहीं खेला है.
English: India has never quite been able to do both.
Hindi: भारत ये दोनों उपलब्धियाँ कभी नहीं दोहरा सका.
English: India has never won a gold in these Games.
Hindi: उन खेलों में भारत ने कोई भी पदक हासिल नहीं किया था।
English: India has new capabilities.
Hindi: भारत ने नई क्षमता हासिल की
English: India has no National Language as per the Constitution but has Hindi and English as the official languages.
Hindi: भारत की अभी कोई राष्ट्र भाषा नही है लेकिन फिर भी हिन्दी और इंग्लिश को आधिकारिक भाषा माना जाता है.
English: India has no common borders with Afghanistan.
Hindi: भारत के साथ हमारी कोई साझा सीमा नहीं है।
English: India has no dearth of talent.
Hindi: भारत के पास प्रतिभा की कमी नहीं है।
English: India has no intention of keeping them here
Hindi: भारत का इन्हें अपने यहां रखने का कोई इरादा नहीं
English: India has no internal party democracy.
Hindi: पार्टी में किसी प्रकार का भी अंदरूनी लोकतंत्र नहीं है
English: India has no official state religion, but it does accept the freedom to practice, preach, and spread any religion.
Hindi: भारत राज्य का कोई आधिकारिक धर्म नहीं है, यह किसी भी धर्म का पालन करने, उपदेश देने और प्रचार करने के अधिकार को प्रदान करता है।
English: India has no reason to remain poor.
Hindi: भारत को गरीब रहने की कोई वजह नहीं है
English: India has no true friend.
Hindi: भारत सच्चा मित्र नहीं है।
English: India has nominated 12 youth with disabilities to participate in the event.
Hindi: भारत ने 12 दिव्यांग युवाओं को इस प्रतिस्पर्धा में भाग लेने के लिए नामित किया था।
English: India has nominated twelve youth with disabilities to participate in the event.
Hindi: भारत ने 12 दिव्यांग युवाओं को इस प्रतिस्पर्धा में भाग लेने के लिए नामित किया था।
English: India has not approached the global court on any case related to Pakistan since 1971, but the government has said it had no choice as the life of an Indian citizen is at stake.
Hindi: भारत ने 1971 के बाद से पाकिस्तान से संबंधित किसी भी मामले पर अंतर्राष्ट्रीय अदालत से संपर्क नहीं किया है, लेकिन सरकार ने कहा है कि और कोई विकल्प नहीं है क्योंकि भारतीय नागरिक का जीवन दांव पर है।
English: India has not approached the international court on any case related to Pakistan since 1971, but the government has said it had no choice as the life of an Indian citizen is at stake.
Hindi: भारत ने 1971 के बाद से पाकिस्तान से संबंधित किसी भी मामले पर अंतर्राष्ट्रीय अदालत से संपर्क नहीं किया है, लेकिन सरकार ने कहा है कि और कोई विकल्प नहीं है क्योंकि भारतीय नागरिक का जीवन दांव पर है।
English: India has not approached the worldwide court on any case related to Pakistan since 1971, but the government has said it had no choice as the life of an Indian citizen is at stake.
Hindi: भारत ने 1971 के बाद से पाकिस्तान से संबंधित किसी भी मामले पर अंतर्राष्ट्रीय अदालत से संपर्क नहीं किया है, लेकिन सरकार ने कहा है कि और कोई विकल्प नहीं है क्योंकि भारतीय नागरिक का जीवन दांव पर है।
English: India has not been able to become champion once in 40 years
Hindi: 40 साल में एक बार भी चैम्पियन नहीं बना भारत
English: India has not been able to produce another Milkha Singh in 60 years.
Hindi: साठ साल में दूसरा मिल्खा सिंह नहीं दे पाया भारत
English: India has not been engaging with Pakistan since an attack by Pakistan-based terrorists on the air force base at Pathankot in January 2016, maintaining that talks and terror cannot go together.
Hindi: भारत पाकिस्तान के आतंकवादियों द्वारा जनवरी 2016 में पठानकोट में वायु सेना के ठिकाने पर हमले के बाद से पाकिस्तान के साथ बातचीत नहीं कर रहा है, यह भारत की पॉलिसी है कि बातचीत और आतंक एक साथ नहीं चल सकते।
English: India has not been engaging with Pakistan since the Pathankot terror attack in January 2016, maintaining that talks and terror cannot go together.
Hindi: भारत पाकिस्तान के आतंकवादियों द्वारा जनवरी 2016 में पठानकोट में वायु सेना के ठिकाने पर हमले के बाद से पाकिस्तान के साथ बातचीत नहीं कर रहा है, यह भारत की पॉलिसी है कि बातचीत और आतंक एक साथ नहीं चल सकते।
English: India has not been invited to a key meeting next week convened by Russia on the fast-evolving situation in Afghanistan that is expected to be attended by Pakistan, China and the United States, even as New Delhi on Thursday sought to downplay its absence, saying it engages with Russia on regular basis on Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में तेजी से विकसित हो रही स्थिति पर रूस द्वारा भारत को अगले सप्ताह एक महत्वपूर्ण बैठक में आमंत्रित नहीं किया गया है, जिसमें पाकिस्तान, चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के भाग लेने की उम्मीद है, यहां तक कि नई दिल्ली ने गुरुवार को उनकी अनुपस्थिति को कम करने की मांग करते हुए कहा कि यह रूस के साथ संलग्न है।
English: India has not been late in achieving success with the old Kookaburra Ball.
Hindi: भारत ने पुरानी कूकाबुरा गेंद से सफलता हासिल करने में देर नहीं लगायी.
English: India has not been talking to Pakistan since an attack on the Air Force base at Pathankot in January of 2016 by Pakistan-based terrorists, maintaining that talks and terror cannot go together.
Hindi: दरअसल, जनवरी 2016 में पाकिस्तानी आतंकवादियों द्वारा पठानकोट स्थित भारतीय वायुसेना के एयरबेस पर किये गए आतंकी हमले के बाद भारत पाकिस्तान के साथ बातचीत नहीं कर रहा है और नई दिल्ली यह कहता आ रहा है कि वार्ता एवं आतंकवाद साथ-साथ नहीं हो सकते।
English: India has not been well-integrated with the Asian and global supply chains, it has not been as impacted directly by the China-U.S. trade war.
Hindi: एक तरफ, चूंकि भारत एशियाई और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं के साथ अच्छी तरह से एकीकृत नहीं हुआ है, इसलिए इसका सीधा असर चीन-यू.एस. पर नहीं हुआ है।
English: India has not defeated England for 14 years.
Hindi: 14 साल से इंग्लैंड में सीरीज नहीं जीत पाया भारत
English: India has not exported mangoes to the US for the final two years.
Hindi: भारत ने पिछले दो साल में अमेरिका को आम का निर्यात नहीं किया है।
English: India has not exported mangoes to the US for the last two years.
Hindi: भारत ने पिछले दो साल में अमेरिका को आम का निर्यात नहीं किया है।
English: India has not had a good record in Olympic Games.
Hindi: ओलंपिक में भारत का आज तक अच्छा प्रदर्शन नहीं रहा।
English: India has not kept pace.
Hindi: भारत ने चुप नहीं किया।
English: India has not lost 12 years against Bangladesh in World Cup
Hindi: टीम इंडिया बांग्लादेश से वर्ल्ड कप में 12 साल से नहीं हारी
English: India has not lost any bilateral T20 series in Australia for the last 12 years.
Hindi: भारत 12 साल से ऑस्ट्रेलिया में टी-20 सीरीज नहीं हारा
English: India has not lost any series in the last three years, lost against South Africa in 2015.
Hindi: पिछले तीन साल से भारत घर में कोई सीरीज नहीं हारा, 2015 में दक्षिण अफ्रीका से हारा था
English: India has not lost any series there for the last 12 years.
Hindi: पिछले 12 वर्ष से भारत को यहां पर हार नहीं मिली है।
English: India has not lost in Leeds for 54 years
Hindi: 54 साल से लीड्स में नहीं हारा भारत
English: India has not lost the series for 12 years in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में 12 साल से सीरीज नहीं हारा भारत
English: India has not lost to Pakistan in T20 World Cup till date.
Hindi: भारत आज तक टी20 वर्ल्ड कप में पाकिस्तान से नहीं हारा है
English: India has not lost to Pakistan in T20 World Cup to date.
Hindi: भारत आज तक टी20 वर्ल्ड कप में पाकिस्तान से नहीं हारा है
English: India has not only exceeded the Paris commitments but has now also set an ambitious agenda for the next 50 years.
Hindi: भारत ने न केवल पेरिस समझौते की प्रतिबद्धताओं को निभाया है , बल्कि अब अगले 50 वर्षों के लिए एक महत्वाकांक्षी एजेंडा भी निर्धारित किया है।
English: India has not only fulfilled the promises made in Paris but has also set an ambitious agenda for the next 50 years.
Hindi: भारत ने न केवल पेरिस समझौते की प्रतिबद्धताओं को निभाया है , बल्कि अब अगले 50 वर्षों के लिए एक महत्वाकांक्षी एजेंडा भी निर्धारित किया है।
English: India has not played a bilateral series against Pakistan since 2007.
Hindi: भारत ने जनवरी 2013 के बाद से पाकिस्तान के साथ कोई भी द्विपक्षीय सीरीज नहीं खेली है।
English: India has not played a test under lights till date, though there are speculations that they might play a one against the West Indies later in the year.
Hindi: जाहिर है कि भारत ने अब तक डे-नाइट टेस्ट मैच नहीं खेला, लेकिन कयास लगाए जा रहे हैं कि वह इस साल के आखिर में वेस्टइंडीज के खिलाफ डे-नाइट टेस्ट मैच खेल सकता है.
English: India has not played any day-night test in Australia.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया में एक दिन-रात टेस्ट नहीं खेला।
English: India has not qualified for the elite World Group since their 4-1 defeat to Serbia in 2011.
Hindi: भारत 2011 में सर्बिया से 4-1 से हार के बाद से एलीट वर्ल्ड ग्रुप के लिए क्वालीफाई नहीं कर पाया है।
English: India has not remained untouched by this catastrophe.
Hindi: भारत भी इस आपदा से अछूता नहीं रहेगा।
English: India has not set targets to cut emissions.
Hindi: भारत ने उत्सर्जन में कटौती के नए लक्ष्यों को ना कहा
English: India has not signed the Rome Statute, which established the ICC.
Hindi: भारत ने आईसीसी की स्थापना वाले रोम स्टैचूट पर हस्ताक्षर नहीं किया है।
English: India has not treated us very well.
Hindi: भारत ने हमारे साथ बहुत अच्छा सुलूक नहीं किया है।
English: India has not won an ICC trophy for the last seven years.
Hindi: भारत ने 6 साल से नहीं जीता आईसीसी टूर्नामेंट
English: India has not won any ICC trophy under Kohli's captaincy.
Hindi: भारत ने कोहली के नेतृत्व में कोई आईसीसी ट्रॉफी नही. . .
English: India has not won any medal for 41 years
Hindi: भारत ने 41 साल से नहीं जीता है कोई मेडल
English: India has not yet committed to a net zero target.
Hindi: भारत अभी तक निवल शून्य घटनाक्रम हेतु प्रतिबद्ध नहीं है।
English: India has not yet committed to a net zero timeline.
Hindi: भारत अभी तक निवल शून्य घटनाक्रम हेतु प्रतिबद्ध नहीं है।
English: India has not yet committed to a net-zero timeline.
Hindi: भारत अभी तक निवल शून्य घटनाक्रम हेतु प्रतिबद्ध नहीं है।
English: India has not yet recognised the Taliban.
Hindi: भारत ने अभी तक नहीं दी है तालिबान को मान्यता
English: India has not yet set penalties for companies that do not meet the stricter CAFE requirements.
Hindi: लेकिन भारत ने अभी तक उन कंपनियों के लिए दंड निर्धारित नहीं किया है जो इसके सख्त सीएएफई मानदंडों से कम हैं।
English: India has not yet succeeded in establishing a strong defense manufacturing industry in the country.
Hindi: भारत के पास अभी भी एक मजबूत रक्षा उत्पादन क्षेत्र नहीं है।
English: India has now and then tried to engage in talks with Pakistan.
Hindi: इसलिए पाकिस्तान बार-बार भारत के साथ बातचीत शुरू करने की कोशिश कर रहा है।
English: India has now become a middle income country.
Hindi: भारत अब एक मध्यम आय वाला देश बन चुका है।
English: India has now become a total of 4 points.
Hindi: भारत के अब कुल चार मेडल हो चुके हैं।
English: India has now become an open
Hindi: भारत अब खुल गया हे
English: India has now been Polio free for 4 years.
Hindi: चार साल पहले भारत पोलियो मुक्त हुआ था
English: India has now been taken off of that list.
Hindi: भारत को अब उस सूची से हटा दिया गया है।
English: India has now emerged as the one of the fastest growing economies of the world and urged the American businesses to come and invest in India, set up efficient manufacturing units.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस समय विश्व में सबसे तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्था बन गया है इसलिए अमेरिकी कंपनियों से अपील है कि वे भारत में आएं और निवेश करें और दक्ष विनिर्माण इकाइयां स्थापित करें।
English: India has now joined the list of countries with 40 or more World Heritage sites which includes Italy, Spain, Germany, China and France.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री ने उन देशों का भी उल्लेख किया, जहां 40 या इससे अधिक विश्व धरोहर स्थल हैं. इनमें भारत के अलावा अब इटली, स्पेन, जर्मनी, चीन व फ्रांस शामिल हैं।
English: India has now lost 7th wicket.
Hindi: इस तरह भारत ने 7वां विकेट खो दिया है।
English: India has now overtaken Turkey as the ninth worst-hit country in terms of total number of cases.
Hindi: भारत अब कुल मामलों की संख्या के मामले में तुर्की के नौवें सबसे हिट देश के रूप में आगे निकल गया है।
English: India has now restarted e-Visa facilities for 156 countries.
Hindi: मंत्रालय ने फिलहाल 156 देशों के लिए ई-वीजा सुविधा फिर शुरू करने का फैसला किया है।
English: India has now two options.
Hindi: भारत में इस समय दो विकल्प हैं.
English: India has now won three out of the four World Cup gold medals in the women's 10m air rifle this year.
Hindi: भारत 10 मीटर एयर राइफव में इस साल चार में से तीन गोल्ड मेडल जीत चुका है.
English: India has nuclear weapons.
Hindi: भारत के पास हैं परमाणु शस्त्र ।
English: India has objected to the CPEC.
Hindi: भारत ने सीपीईसी का विरोध किया है
English: India has observed a significant leap in its ranking from 81 in 2015 to 46 in 2021.
Hindi: भारत 2015 में 81वें स्थान से 2021 में 46वें स्थान पर आ गया है।
English: India has obtained the 2nd set of Swiss bank account specifics of its nationals and entities beneath the automated trade of info pact with Switzerland, marking a critical milestone in the government's fight towards black dollars allegedly stashed abroad.
Hindi: भारत को स्विट्जरलैंड के साथ सूचना संधि के स्वतः आदान-प्रदान के तहत अपने नागरिकों और संस्थाओं के स्विस बैंक खाते के विवरण का दूसरा सेट मिला है, जो विदेशों में कथित रूप से काले धन के खिलाफ सरकार की लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होगा।
English: India has of course been one of the world's fastest growing large economies of late, with growth averaging about 7 per cent over the past five years.
Hindi: भारत निश्चित रूप से दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक है जिसकी पिछले 5 सालों में औसत वृद्धि दर लगभग 7 फीसद रही है।
English: India has offered 100 million Line of Credit to Bolivia for financing development projects.
Hindi: भारत ने विकास परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए बोलीविया को 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की क्रेडिट रेखा की पेशकश की।