Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Even if we do everything else right, if we don't prioritize protecting health care workers, a lot of people will die because the doctor who could have saved their lives will be sick,"" he concluded."
Hindi: """अगर हम हर कार्य सही ढंग से भी करें लेकिन स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा को प्राथमिकता ना दें, तो बहुत से लोगों की मौत हो जाएगी क्योंकि वे स्वास्थ्यकर्मी ख़ुद बीमार थे जो उनकी जान बचा सकते थे."
English: """Even if we do everything else right, if we don't prioritize protecting health workers many people will die because the health worker who could have saved their life is sick."""
Hindi: """अगर हम हर कार्य सही ढंग से भी करें लेकिन स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा को प्राथमिकता ना दें, तो बहुत से लोगों की मौत हो जाएगी क्योंकि वे स्वास्थ्यकर्मी ख़ुद बीमार थे जो उनकी जान बचा सकते थे."
English: """Even if we do everything else right, if we don't prioritize protecting health workers, many people will die because the health worker who could have saved their life is sick,"" he said."
Hindi: """अगर हम हर कार्य सही ढंग से भी करें लेकिन स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा को प्राथमिकता ना दें, तो बहुत से लोगों की मौत हो जाएगी क्योंकि वे स्वास्थ्यकर्मी ख़ुद बीमार थे जो उनकी जान बचा सकते थे."
English: """Even if we do everything else right, if we don't prioritize protecting health workers, many people will die because the health worker who could have saved their life is sick."
Hindi: """अगर हम हर कार्य सही ढंग से भी करें लेकिन स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा को प्राथमिकता ना दें, तो बहुत से लोगों की मौत हो जाएगी क्योंकि वे स्वास्थ्यकर्मी ख़ुद बीमार थे जो उनकी जान बचा सकते थे."
English: """Even if we do everything else right, if we don't prioritize protecting health workers, many people will die because the health worker who could have saved their life is sick."""
Hindi: """अगर हम हर कार्य सही ढंग से भी करें लेकिन स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा को प्राथमिकता ना दें, तो बहुत से लोगों की मौत हो जाएगी क्योंकि वे स्वास्थ्यकर्मी ख़ुद बीमार थे जो उनकी जान बचा सकते थे."
English: """Even if we do everything else right, many people will die if we don't prioritize protecting health workers because the health workers who could have saved their lives are sick."""
Hindi: """अगर हम हर कार्य सही ढंग से भी करें लेकिन स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा को प्राथमिकता ना दें, तो बहुत से लोगों की मौत हो जाएगी क्योंकि वे स्वास्थ्यकर्मी ख़ुद बीमार थे जो उनकी जान बचा सकते थे."
English: """Even if we get half, that's half the wall."
Hindi: """यहां तक कि अगर हम आधा हो जाते हैं, तो वह आधा दीवार है।"
English: """Even if we get half, that's half the wall."""
Hindi: """यहां तक कि अगर हम आधा हो जाते हैं, तो वह आधा दीवार है।"
English: """Even if we got another 10 to 15 runs it might have made a difference."
Hindi: अगर हमने 10-15 रन और बनाये होते तो परिणाम अलग हो सकता था।
English: """Even if we have not found any video that documents the alleged attack, there is no evidence to say that it is a hoax."""
Hindi: """ ""जबकि हमें कथित हमले का दस्तावेजीकरण करने वाला कोई वीडियो नहीं मिला है, यह कहने का भी कोई सबूत नहीं है कि यह एक धोखा है।"
English: """Even if we're able to conduct a event, for worldwide gamers, we'd like to give them a naked minimal time to do full-fledged coaching earlier than we will begin a event."
Hindi: """भले ही हम अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों के लिए एक टूर्नामेंट आयोजित करने की स्थिति में हैं, हमें टूर्नामेंट शुरू करने से पहले पूर्ण प्रशिक्षण करने के लिए उन्हें न्यूनतम समय देने की आवश्यकता है।"
English: """Even if with the advent of the child in the family calm disappeared, sleep, time, is what will remain forever - happiness."""
Hindi: """यहां तक कि यदि परिवार में किसी बच्चे के आगमन के साथ कोई शांति, नींद, समय नहीं है, तो ऐसा कुछ है जो हमेशा के लिए रहेगा - खुशी।"
English: """Even if you are as good in a movie as you possibly can be, you will never be any better."
Hindi: """आप फिल्म में कितने भी अच्छे क्यों न हों, आप कभी भी बेहतर नहीं होंगे।"
English: """Even if you are not familiar with computer programming, this type of analysis is open to everyone."
Hindi: """भले ही आप कंप्यूटर प्रोग्रामिंग से परिचित न हों, इस प्रकार का विश्लेषण सभी के लिए खुला है।"
English: """Even if you are vaccinated, continue to take precautions to avoid catching yourself and infecting someone else who may die,"" Tedros said."
Hindi: """यहां तक कि अगर आपको टीका लगाया गया है, तो खुद को संक्रमित होने से रोकने के लिए और किसी और को संक्रमित करने के लिए सावधानी बरतते रहें, जो मर सकता है,"" टेड्रोस ने कहा।"
English: """Even if you are vaccinated, continue to take precautions to prevent yourself from becoming infected and to infect others who may die,"" Tedros said."
Hindi: """यहां तक कि अगर आपको टीका लगाया गया है, तो खुद को संक्रमित होने से रोकने के लिए और किसी और को संक्रमित करने के लिए सावधानी बरतते रहें, जो मर सकता है,"" टेड्रोस ने कहा।"
English: """Even if you are vaccinated, you must continue to take preventive measures to prevent yourself from being infected and infect other people who may die,"" Tedros said."
Hindi: """यहां तक कि अगर आपको टीका लगाया गया है, तो खुद को संक्रमित होने से रोकने के लिए और किसी और को संक्रमित करने के लिए सावधानी बरतते रहें, जो मर सकता है,"" टेड्रोस ने कहा।"
English: """Even if you asked my dad?"""
Hindi: """पिता से भी तो पूछ ले माँ?"
English: """Even if you did what Trump says, you wouldn't reverse the technology, which is a very big part of the picture."""
Hindi: ' 'यहां तक कि अगर आपने ट्रंप क्या कहता है, तो आप प्रौद्योगिकी को नहीं बदल पाएंगे, जो तस्वीर का एक बहुत बड़ा हिस्सा है।
English: """Even if you don't have a dog to bring in you get to play with a dog here, or see them running around happily outside at the dog park,"" Murphy said."
Hindi: मर्फी ने कहा, 'यहां तक कि अगर आपके पास लाने के लिए कुत्ता नहीं है, तो आप यहां एक कुत्ते के साथ खेल सकते हैं, या उन्हें कुत्ते के पार्क के बाहर खुशी से दौड़ते हुए देख सकते हैं।
English: """Even if you kill me, I won't tell you anything!"
Hindi: """वह मारेगी भी, तो कुछ न बोलूँगा।"
English: """Even if you look at the IPL, the players in India's squad were not among the top 10 performers."
Hindi: अगर आप आईपीएल पर नजर डालें तो भी भारत की टीम में शीर्ष 10 प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ी नहीं थे।
English: """Even if you want to stop oil production, we need petroleum engineers to design how to properly close thousands of active wells to avoid leakages to the environment,"" he added."
Hindi: """यहां तक कि अगर आप तेल उत्पादन को रोकना चाहते हैं, तो हमें पर्यावरण में रिसाव से बचने के लिए हजारों सक्रिय कुओं को ठीक से बंद करने के लिए पेट्रोलियम इंजीनियरों की आवश्यकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Even if you wanted to prioritize those programs, it would be very difficult to operationalize that,"" Akabas said."
Hindi: """यहां तक कि अगर आप उन कार्यक्रमों को प्राथमिकता देना चाहते हैं, तो भी इसे संचालित करना बहुत मुश्किल होगा,"" अकबास ने कहा।"
English: """Even if you're having a monthly period, you may notice some common changes associated with menopause because of a decline in estrogen and testosterone levels,"" says Dr. Millheiser."
Hindi: मिलहेइज़र कहते हैं, "यदि आपके पास मासिक अवधि हो रही है, तो आप एस्ट्रोजेन और टेस्टोस्टेरोन के स्तर में गिरावट के कारण रजोनिवृत्ति से जुड़े कुछ सामान्य परिवर्तनों को देख सकते हैं।
English: """Even if you're in bed and trying to fall asleep, at least you're not in the kitchen eating - so if you can get yourself to bed, that's a starting point,"" noted Taylor."
Hindi: """यहां तक कि अगर आप बिस्तर पर हैं और सोने की कोशिश कर रहे हैं, तो कम से कम आप रसोई में खाना नहीं खा रहे हैं - इसलिए यदि आप खुद को बिस्तर पर ले जा सकते हैं, तो यह एक शुरुआती बिंदु है,"" टेलर ने कहा।"
English: """Even if you're in bed and trying to fall asleep, at least you're not in the kitchen eating - so if you can get yourself to bed, that's a starting point."""
Hindi: """यहां तक कि अगर आप बिस्तर पर हैं और सोने की कोशिश कर रहे हैं, तो कम से कम आप रसोई में खाना नहीं खा रहे हैं - इसलिए यदि आप खुद को बिस्तर पर ले जा सकते हैं, तो यह एक शुरुआती बिंदु है,"" टेलर ने कहा।"
English: """Even if you're in bed and trying to fall asleep, at least you're not in the kitchen eating -- so if you can get yourself to bed, that's a starting point."""
Hindi: """यहां तक कि अगर आप बिस्तर पर हैं और सोने की कोशिश कर रहे हैं, तो कम से कम आप रसोई में खाना नहीं खा रहे हैं - इसलिए यदि आप खुद को बिस्तर पर ले जा सकते हैं, तो यह एक शुरुआती बिंदु है,"" टेलर ने कहा।"
English: """Even if you're in bed and trying to fall asleep, at least you're not in the kitchen eating,"" Taylor said, ""so if you can get yourself to bed, that's a starting point."""
Hindi: """यहां तक कि अगर आप बिस्तर पर हैं और सोने की कोशिश कर रहे हैं, तो कम से कम आप रसोई में खाना नहीं खा रहे हैं - इसलिए यदि आप खुद को बिस्तर पर ले जा सकते हैं, तो यह एक शुरुआती बिंदु है,"" टेलर ने कहा।"
English: """Even if you're in bed trying to fall asleep, at least you're not in the kitchen eating - so if you can get yourself to bed that's a starting point."""
Hindi: """यहां तक कि अगर आप बिस्तर पर हैं और सोने की कोशिश कर रहे हैं, तो कम से कम आप रसोई में खाना नहीं खा रहे हैं - इसलिए यदि आप खुद को बिस्तर पर ले जा सकते हैं, तो यह एक शुरुआती बिंदु है,"" टेलर ने कहा।"
English: """Even if you're in this life just for this minute, if you want to do something in this life, you have to do it."""
Hindi: """भले ही आप इस जीवन में सिर्फ एक मिनट के लिए हैं, अगर आप इस जीवन में कुछ करना चाहते हैं, तो आपको यह करना होगा।"
English: """Even if you're not quite ready to see a professional, at least talk to someone."
Hindi: """भले ही आप एक पेशेवर को देखने के लिए काफी तैयार नहीं हैं, कम से कम किसी से बात करें।"
English: """Even if you're sweeping floors or painting ceilings, do it better than anybody in the world, no matter what it is that you do."
Hindi: """भले ही आप फर्श की सफाई कर रहे हों या छत पर पेंटिंग कर रहे हों, इसे दुनिया के किसी भी व्यक्ति से बेहतर करें, चाहे आप कुछ भी करें।"
English: """Even if you're the primary family caregiver, you can't do everything on your own, especially if you're caregiving from a distance more than an hour's drive from your family member."
Hindi: यहां तक कि अगर आप प्राथमिक परिवार के देखभालकर्ता हैं, तो आप अपने दम पर सब कुछ नहीं कर सकते, खासकर यदि आप दूरी से देखभाल कर रहे हैं अपने परिवार के सदस्य से एक घंटे से अधिक की ड्राइव ।
English: """Even if you're vaccinated, continue to take precautions to prevent becoming infected yourself, and to infecting someone else who could die,"" Tedros said, according to CNBC."
Hindi: """यहां तक कि अगर आपको टीका लगाया गया है, तो खुद को संक्रमित होने से रोकने के लिए और किसी और को संक्रमित करने के लिए सावधानी बरतते रहें, जो मर सकता है,"" टेड्रोस ने कहा।"
English: """Even if you're vaccinated, continue to take precautions to prevent becoming infected yourself, and to infecting someone else who could die,"" Tedros said."
Hindi: """यहां तक कि अगर आपको टीका लगाया गया है, तो खुद को संक्रमित होने से रोकने के लिए और किसी और को संक्रमित करने के लिए सावधानी बरतते रहें, जो मर सकता है,"" टेड्रोस ने कहा।"
English: """Even if you're wearing sunblock every day, our tone warms up."""
Hindi: """ ""यहां तक कि यदि आप हर दिन सनब्लॉक पहन रहे हैं, तो हमारा स्वर उड़ाता है।"
English: """Even if your stripes aren't perfect, they will still look and taste great."""
Hindi: """ ""यहां तक कि यदि आपकी धारियां सही नहीं हैं, तो भी वे शानदार दिखेंगे और स्वाद लेंगे।"
English: """Even improving their life a little would have a big effect on the global scale."""
Hindi: """यहां तक कि उनके जीवन में थोड़ा सुधार करने से वैश्विक स्तर पर एक बड़ा प्रभाव पड़ेगा।"
English: """Even improving their lives would have a great effect on a global scale."""
Hindi: """यहां तक कि उनके जीवन में थोड़ा सुधार करने से वैश्विक स्तर पर एक बड़ा प्रभाव पड़ेगा।"
English: """Even in a period of a recession or of inflation, consumers are just going to make trade-offs in certain categories instead of trade downs across the board,"" she said."
Hindi: """यहां तक कि मंदी या मुद्रास्फीति की अवधि में, उपभोक्ता बोर्ड भर में व्यापार में गिरावट के बजाय कुछ श्रेणियों में व्यापार बंद करने जा रहे हैं,"" उसने कहा।"
English: """Even in countries with abundant food, we see risks of disruptions in the food supply chain."
Hindi: """यहाँ तक कि जिन देशों में प्रचुर मात्रा में भोजन उपलब्ध है, वहाँ भी खाद्य आपूर्ति श्रृंखला में व्यवधान पैदा होने का जोखिम दिखाई दे रहा है."
English: """Even in its most simple form, the Carrera is everything you'd expect from a Porsche 911."""
Hindi: यहां तक कि अपने सबसे सरल रूप में, कैरेरा वह सब कुछ है जो आप पोर्श 911 से उम्मीद करेंगे।
English: """Even in my case, where I had parents who were educated, and grandparents who had kids who could help them - they were underbanked,"" Laura says."
Hindi: """यहां तक कि मेरे मामले में, जहां मेरे माता-पिता शिक्षित थे, और दादा-दादी जिनके बच्चे थे जो उनकी मदद कर सकते थे - वे अंडरबैंक थे,"" लौरा कहती हैं।"
English: """Even in past, many countries have refused to play in Pakistan due to security concerns."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले भी कई देशों ने सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान में खेलने से इनकार कर दिया है।
English: """Even in places where children should find refuge, they're still experiencing violence."
Hindi: """यहां तक कि उन जगहों पर जहां बच्चों को शरण मिलनी चाहिए, वे अभी भी हिंसा का सामना कर रहे हैं।"
English: """Even in sub-zero conditions when we thought it wouldn't be possible to shoot, Bachchan Saab was the first one on set."""
Hindi: """यहां तक कि शून्य से कम परिस्थितियों में भी जब हमने सोचा था कि शूटिंग करना संभव नहीं होगा, बच्चन साब सेट पर सबसे पहले पहुंचते थे।"
English: """Even in the Jammu region, a significant number of voters have rejected the divisive and polarising politics of the BJP."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने कहा, "जम्मू क्षेत्र में भी बड़ी संख्या में मतदाताओं ने भाजपा की विभाजनकारी और ध्रुवीकरण की राजनीति को खारिज किया है।
English: """Even in the best-case scenario, most developing economies are expected to reach widespread vaccine coverage only by the end of 2022 or beyond."""
Hindi: यहां तक कि सबसे अच्छे मामलों में, अधिकांश विकासशील अर्थव्यवस्थाओं को 2022 के अंत तक या बाद में व्यापक वैक्सीन कवरेज प्राप्त करने की उम्मीद है," उन्होंने कहा।
English: """Even in the daytime?"""
Hindi: """दिन में ही?"
English: """Even in the past, many countries have refused to play in Pakistan due to security concerns."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले भी कई देशों ने सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान में खेलने से इनकार कर दिया है।
English: """Even in the past, we had appealed to Muslims to not offer namaaz by blocking the road as it causes inconvenience to other people."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहले भी हमने मुसलमानों से अपील की थी कि वे सड़क पर जाम लगाकर नमाज़ न अदा करें क्योंकि इससे अन्य लोगों को असुविधा होती है।
English: """Even in the past, you would have seen many countries have pulled out to go there Pakistan and play because the situation there is not normal."
Hindi: अतीत में भी आपने कई देशों को वहां पाकिस्तान जाने और खेलने के लिए बाहर निकलते देखा होगा, क्योंकि वहां की स्थिति सामान्य नहीं है।
English: """Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light years, which is not a lot, it's in the neighborhood, the time to go there is considerable."""
Hindi: यहां तक कि बहुत दूर नहीं रहने वाले एक ग्रह के आशावादी मामले में, कुछ दर्जन प्रकाश वर्ष कहते हैं, जो बहुत कुछ नहीं है, यह पड़ोस में है, वहां जाने का समय काफी है, "उन्होंने कहा।
English: """Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light years, which is not a lot, it's in the neighbourhood, the time to go there is considerable,"" he added."
Hindi: यहां तक कि बहुत दूर नहीं रहने वाले एक ग्रह के आशावादी मामले में, कुछ दर्जन प्रकाश वर्ष कहते हैं, जो बहुत कुछ नहीं है, यह पड़ोस में है, वहां जाने का समय काफी है, "उन्होंने कहा।
English: """Even in the very optimistic case of a livable planet that is not too far, say a few dozen light years... the time to go there is considerable,"" he told AFP."
Hindi: यहां तक कि बहुत दूर नहीं रहने वाले एक ग्रह के आशावादी मामले में, कुछ दर्जन प्रकाश वर्ष कहते हैं, जो बहुत कुछ नहीं है, यह पड़ोस में है, वहां जाने का समय काफी है, "उन्होंने कहा।
English: """Even in this time of crisis, there is neither cohesion between the ruling alliance partners nor any coordination among the ministries of the state government...people are paying a heavy price for it,"" Fadnavis informed PTI in an interview."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि संकट के समय में भी, सत्तारूढ़ गठबंधन के घटक दलों के बीच न तो तालमेल है, ना ही राज्य सरकार के मंत्रियों के बीच किसी तरह का सामंजस्य है...और लोग इसकी भारी कीमत चुका रहे हैं।
English: """Even in this time of crisis, there is neither cohesion between the ruling alliance partners nor any coordination among the ministries of the state government...people are paying a heavy price for it,"" Mr. Fadnavis told PTI in an interview."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि संकट के समय में भी, सत्तारूढ़ गठबंधन के घटक दलों के बीच न तो तालमेल है, ना ही राज्य सरकार के मंत्रियों के बीच किसी तरह का सामंजस्य है...और लोग इसकी भारी कीमत चुका रहे हैं।
English: """Even just 15 minutes of practicing mindfulness appears to do the trick."""
Hindi: """यहां तक कि सिर्फ 15 मिनट की माइंडफुलनेस का अभ्यास करने से लगता है कि यह ट्रिक है।"
English: """Even just 15 minutes of practising mindfulness seems to do the trick."""
Hindi: """यहां तक कि सिर्फ 15 मिनट की माइंडफुलनेस का अभ्यास करने से लगता है कि यह ट्रिक है।"
English: """Even just 15 minutes of working towards mindfulness seems to do the trick."""
Hindi: """यहां तक कि सिर्फ 15 मिनट की माइंडफुलनेस का अभ्यास करने से लगता है कि यह ट्रिक है।"
English: """Even more problematic is that most people are totally unaware of the harmful effects of a bad habit."""
Hindi: """ ""इससे भी अधिक समस्याग्रस्त है कि ज्यादातर लोग बुरी आदत के हानिकारक प्रभावों से पूरी तरह से अनजान हैं।"
English: """Even more than we do."""
Hindi: हम से भी ज़्यादा करता है"
English: """Even more then for me, I think for a lot of members of the various communities I represent - I am a black transgender woman - I thought this could be a really powerful thing for those communities that I represent,"" she said in a behind the scenes video."
Hindi: """फिर भी मेरे लिए, मुझे लगता है कि मैं प्रतिनिधित्व करने वाले विभिन्न समुदायों के बहुत से सदस्यों के लिए सोचता हूं - मैं एक काले ट्रांसजेंडर महिला हूं - मैंने सोचा कि यह उन समुदायों के लिए वास्तव में शक्तिशाली चीज हो सकती है, जिनका मैं प्रतिनिधित्व करता हूं,"" उसने एक पीछे से कहा दृश्य वीडियो।"
English: """Even not with much experience, we believe we can win anywhere in the world."
Hindi: """कम अनुभव के साथ भी, हम मानते हैं कि हम दुनिया में कहीं भी जीत सकते हैं।"
English: """Even now, 120-plus days on from the Chinese Communist Party knowing about this virus, they continue to hide and obfuscate the data from the American people and from the world's best scientists."""
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री ने कहा कि, 'अब 120 दिन से अधिक हो गए हैं, जब चीनी कम्युनिस्ट पार्टी को वायरस के संबंध में पता चल गया था किन्तु वह अमेरिकी लोगों और दुनिया के सर्वश्रेष्ठ वैज्ञानिकों से डेटा छिपा रही है.
English: """Even now, I remember"""
Hindi: """आज भी याद है मुझे"
English: """Even now, after so many years, every time I think about what we did it makes me uncomfortable."
Hindi: """अब भी, इतने सालों के बाद, हर बार जब मैं सोचता हूं कि हमने जो किया, वह मुझे असहज करता है।"
English: """Even now, after so many years, every time I think about what we did it makes me uncomfortable."""
Hindi: """अब भी, इतने सालों के बाद, हर बार जब मैं सोचता हूं कि हमने जो किया, वह मुझे असहज करता है।"
English: """Even now, sometimes I think I should learn to say things in an interesting way."""
Hindi: """अब भी, मुझे कभी-कभी लगता है कि उसे दिलचस्प तरीके से चीजों को कहना सीखना चाहिए।"
English: """Even on my very weakest days I get a little bit stronger."""
Hindi: 13। 'मेरे सबसे कमजोर दिनों में भी मैं थोड़ा मजबूत हो जाता हूं।
English: """Even past trend of indirect tax collection shows that while July collections are 8.2 per cent of the total annual collections, August collections are at a lower level of 7.7 per cent of the total annual collections."
Hindi: बयान में कहा गया, "अप्रत्यक्ष कर के आंकड़ों से पता चलता है कि जुलाई में जहां साल के कुल कर संग्रह का 8.2 फीसदी होता है, वहीं, अगस्त में यह 7.7 फीसदी रहता है।
English: """Even past trend of indirect tax collection shows that while July collections are 8.2 of the total annual collections, August collections are at a lower level of 7.7 of the total annual collections."
Hindi: बयान में कहा गया, "अप्रत्यक्ष कर के आंकड़ों से पता चलता है कि जुलाई में जहां साल के कुल कर संग्रह का 8.2 फीसदी होता है, वहीं, अगस्त में यह 7.7 फीसदी रहता है।
English: """Even people who might not be"
Hindi: """ जो वयक्ति सकती न होते हुए भी"
English: """Even prior to marriage and motherhood, it's always been about prioritising and focusing on what you can commit to."
Hindi: """यहां तक कि शादी और मातृत्व से पहले, यह हमेशा प्राथमिकता और ध्यान केंद्रित करने के बारे में है कि आप क्या कर सकते हैं।"
English: """Even prior to the current"
Hindi: """ वर्तमान से पहले"
English: """Even richer than the king."
Hindi: """स्वयं राजा से अधिक रीगल।"
English: """Even senior Indian officials have openly stated that Chinese troops did not enter into the Indian territory."
Hindi: उन्होंने कहा "भारतीय अधिकारियों ने खुले तौर पर चीनी सेना के भारतीय क्षेत्र में न आने की बात कबूली.
English: """Even so the life of the Indian masses was by and large better than it was after over hundred years of British rule at the end of the nineteenth century."""
Hindi: फिर भी, भारतीय जनता का जीवन इस समय से बड़ा था और उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में ब्रिटिश शासन के सौ वर्षों के बाद भी इससे बेहतर था।
English: """Even so, I'm prepared for spring break, principally as a result of I get to see you,"" Eleven concludes, simply because the Stranger Issues 4 teaser trailer flips to Mike studying her letter."
Hindi: """फिर भी, मैं स्प्रिंग ब्रेक के लिए तैयार हूं, ज्यादातर इसलिए कि मैं आपको देखता हूं,"" इलेवन का निष्कर्ष है, जैसे स्ट्रेंजर थिंग्स 4 का टीज़र ट्रेलर माइक को उसका पत्र पढ़ते हुए फ़्लिप करता है।"
English: """Even so, she's your mother, right?"
Hindi: """और आप भी ,आप तो इसकी माँ है ना ?"
English: """Even so, the burst emitted 14 million times the energy released by the entire Milky Way galaxy over the same amount of time, making it one of the most energetic short-duration GRBs ever seen."""
Hindi: """ ""फिर भी, विस्फोट ने संपूर्ण मिल्की वे आकाशगंगा की तुलना में एक साथ 14 मिलियन गुना अधिक ऊर्जा जारी की, जो अब तक देखे गए सबसे शक्तिशाली अल्पकालिक जीआरबी में से एक है।"
English: """Even the Germans?"""
Hindi: """जर्मनों की भी?"
English: """Even the NGOs didn't come,"" he said."
Hindi: """एनजीओ भी नहीं आए,"" उन्होंने कहा।"
English: """Even the children go?"""
Hindi: """बच्चे भी चलेगें?"
English: """Even the children have to go?"""
Hindi: """बच्चे भी चलेगें?"
English: """Even the dog?"""
Hindi: 'कुत्ते की भी?
English: """Even the election card can be said to be sufficient proof of citizenship as while applying for the election card or a voting card, a person has to file a declaration with the authority in view of Form 6 of Peoples Representation Act to the authority that e is a citizen of India and if the declaration is found false, he is liable for punishment,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, "वोटर आईडी को नागरिकता का पर्याप्त प्रमाण कहा जा सकता है क्योंकि मतदान कार्ड के लिए आवेदन करते समय किसी व्यक्ति को अधिकार के साथ पीपुल्स रिप्रेजेंटेशन एक्ट के तहत घोषणा पत्र दाखिल करना होता है कि वह भारत का नागरिक है और यदि घोषणा झूठी पाई जाती है, तो वह सजा का हकदार होगा.
English: """Even the games that we know and love didn't always credit all the people who actually made them."
Hindi: """यहां तक कि जिन खेलों को हम जानते हैं और प्यार करते हैं, वे हमेशा उन सभी लोगों को श्रेय नहीं देते हैं जिन्होंने वास्तव में उन्हें बनाया है।"
English: """Even the inner courtyard has been given to the other party."
Hindi: """यहां तक कि आंतरिक आंगन को दूसरी पार्टी को सौंप दिया गया था।"
English: """Even the intelligent are bewildered in determining what is action and what is inaction."
Hindi: """यहां तक कि बुद्धिमान भी भ्रमित हैं कि कार्रवाई क्या है और निष्क्रियता क्या है।"
English: """Even the kids are in there."
Hindi: """बच्चे भी वहाँ हैं।"