Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Preventing irreversible climate disruption is the race of our lives and for our lives, Guterres said.
Hindi: महासचिव गुटेरेश ने आगाह किया कि अपरिवर्तनीय जलवायु व्यवधान की रोकथाम करना हमारे जीवन के लिए एक दौड़ है.
English: Preventing pneumonia
Hindi: निमोनिया से बचाव
English: Preventing pollution by saving the mountains
Hindi: पहाड़ों के बचाकर रुकेगा प्रदूषण
English: Preventing road traffic noise is equally problematic.
Hindi: सड़क यातायात की ध्वनि को रोकना भी उतना ही समस्यापूर्ण है ।
English: Preventing the infection is very important, but there is no vaccine available yet.
Hindi: संक्रमण से बचना बेहद जरूरी है, मगर इसके लिए अभी तक कोई दवा या टीका उपलब्ध नहीं है।
English: Preventing the smuggling of coal from mines is the Coal Ministry''s responsibility.
Hindi: खदानों से कोयले की तस्करी रोकाना कोयला मंत्रालय की जिम्मेदारी है।
English: Preventing violent behaviour is seen as more important than suppressing ideological differences.
Hindi: वैचारिक मतभेद को दबाने से ज्यादा अहम है कि हिंसक व्यहार को रोका जाए.
English: Preventing women from engaging in employment can lead to isolation, depression, anxiety, feelings of guilt, and a loss of self-worth.
Hindi: """महिलाओं को रोजगार में शामिल होने से रोकना अलगाव, अवसाद, चिंता, अपराध की भावनाओं और आत्म-मूल्य की हानि का कारण बन सकता है।"
English: Prevention  cure
Hindi: रोकथाम और इलाज
English: Prevention Many developing countries the world over are evolving programmes for the prevention of rheumatic heart disease as it is an eminently preventable condition, if well organised.
Hindi: रोकथाम विश्वभर में अनेक विकासशील देश संधिवातीय हृदय रोग की रोकथाम के कार्यक्रम लागू कर रहे हैं क़्योंकि यदि उचित ध्यान रखा जाए तो इसकी रोकथाम हो सकती है.
English: Prevention and Control of Acid Rain Control of acid deposition is not easy because it is due to varied human activities. However, the following steps must be taken right now to prevent the situation from getting out of control
Hindi: अम्लीय वर्षा की रोकथाम और नियंत्रण अम्ल के जमाव पर नियंत्रण पाना इतना आसान नहीं है क्योंकि यह अनेक प्रकार की मानक गतिविधियों से जुडऋआ है. परंतु स्थिति काबू से बाहर न हो जाए इसके लिए अभी से निम्नलिखित उपाय अपनाए जाने चाहिएः
English: Prevention and Control of Infectious and Contagious Diseases in Animals Act
Hindi: पशुओं में संक्रामक और संसर्गी रोगों का निवारण और नियंत्रण अधिनियम
English: Prevention and Control of Nosocomial Infections 4th Ed.
Hindi: रोकथाम और नोस्कोमिअल संक्रमण ४ एड के नियंत्रण.
English: Prevention and Control of Water Pollution The principal contributors of water pollution are industrial effluents and sewage.
Hindi: जल प्रदूषण का नियंत्रण और रोकथाम जल प्रदूषण में मुख्य योगदान औद्योगिक अपशिष्टों और मलजल का है.
English: Prevention and Diet
Hindi: रोकथाम और आहार
English: Prevention and Treatment of Alcoholism and Substance Drugs Abuse.
Hindi: शराब और मादक पदार्थ ड्रग्स के दुरुपयोगों का रोकथाम और उनसे पीड़ित लोगों का उपचार।
English: Prevention and control of Dengue and Chikungunya is one of the components of National Vector Borne Disease Control Programme NVBDCP
Hindi: डेंगू और चिकनगुनिया की रोकथाम और नियंत्रण, राष्ट्रीय वेक्टर जनित रोग नियंत्रण कार्यक्रम एनवीबीडीसीपी का एक हिस्सा है
English: Prevention and control of communicable and non - communicable diseases, including locally endemic diseases.
Hindi: संचारी और गैर संचारी रोगों की रोकथाम और नियंत्रण स्थानीय रूप से होने वाले रोगों सहित।
English: Prevention and control of communicable diseases.
Hindi: संचारी रोगों की रोकथाम और नियंत्रण,
English: Prevention and control of pollution
Hindi: प्रदूषण का निवारण और नियंत्रण
English: Prevention and control of pollution,
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण एवं निवारण,
English: Prevention and cure
Hindi: उपचार एवं रोकथाम
English: Prevention and early detection of disability needs good health services.
Hindi: विकलांगता की रोकथाम और शुर में ही इसका पता लगाने के लिए अच्छी स्वास्थ्य सेवाओं की जरूरत है।
English: Prevention and general remedies -
Hindi: प्रमुख व्याधियां एवं रोकथाम-
English: Prevention and reduction in child under-nutrition underweight prevalence in children under 3 years of age.
Hindi: बाल कुपोषण तीन वर्ष से कम आयु के बच्चों के वजन में कमी के संदर्भ में में कमी लाना और उसकी रोकथाम।
English: Prevention and remedies
Hindi: बचाव और रोकथाम के उपाय
English: Prevention and treatment
Hindi: रोकथाम और इलाज -
English: Prevention better than cure
Hindi: इलाज से बेहतर रोकथाम
English: Prevention can also be implemented by influencing consumers' behavior to choose products which do not contain hazardous materials.
Hindi: जिन उत्पादों में खतरनाक सामग्री नहीं है, उन्हें चुनने के लिए उपभोक्ताओं के व्यवहार को प्रभावित करके रोकथाम भी लागू की जा सकती है।
English: Prevention efforts and research related to access to water, water quality, sanitation, and hygiene as related to their environmental health impacts.
Hindi: पर्यावरण स्वास्थ्य प्रभावों से संबंधित जल, जल की गुणवत्ता, स्वच्छता, एवं सफाई की सुविधा से संबंधित रोकथाम प्रयास एवं अनुसंधान
English: Prevention for other ocular injuries
Hindi: आंख की अन्य चोटों के लिए निवारण
English: Prevention has proven to be the most effective strategy to counter this problem.
Hindi: इस समस्या का मुकाबला करने के लिए रोकथाम सबसे प्रभावी रणनीति साबित हुई है।
English: Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
Hindi: रोकथाम में टीकाकरण, पर्यावरणीय उपाय और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं का उपयुक्त उपचार शामिल है।
English: Prevention is a big factor in maintaining good physical health.
Hindi: अच्छे शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखने में रोक - थाम करना एक बड़ा घटक है ।
English: Prevention is always better than cure.
Hindi: सावधानी इलाज से हमेशा बेहतर होती है।
English: Prevention is always better than treatment.
Hindi: निवारण हमेशा इलाज से बेहतर है।
English: Prevention is better
Hindi: परहेज़ बेहतर
English: Prevention is better than cure
Hindi: इलाज से बेहतर है रोकथाम
English: Prevention is better than cure and it starts with sanitation.
Hindi: जब इसकी बात आती है तो रोकथाम इलाज से बेहतर है और यह स्वच्छता से शुरू होता है.
English: Prevention is better than cure, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, " रोकथाम इलाज से बेहतर है।
English: Prevention is better than cure, so goes the saying.
Hindi: प्रिकॉशंस इज बैटर देन क्योर यानी उपचार से रोकथाम बेहतर है।
English: Prevention is better than cure.
Hindi: इलाज से बेहतर तो रोकथाम होता है.
English: Prevention is better than cure Advice and information about coronavirus by doctors
Hindi: इलाज से बेहतर है रोकथाम कोरोना वायरस के बारे में सलाह और जानकारी
English: Prevention is by properly cooking food and hand washing before cooking.
Hindi: सही तरीक से खाना पका कर व खाना पकाने से पहले हाथ धोकर रोकथाम संभव है।
English: Prevention is generally better than cure, so how can you help your child develop a sensible, informed attitude to drugs?
Hindi: परहेज़ आम तौर पर इलाज से बेहतर होता है इसलिए आप अपने बच्चों में ड्रग्स के प्रति एक विवेक पूर्ण और शिक्षित व्यक्ति वाली प्रवृत्ति का विकास किस तरह से कर सकते हैं?
English: Prevention is key.
Hindi: इसमें रोकथाम जरूरी है।
English: Prevention is more important than treatment.
Hindi: उपचार से ज्यादा जरूरी है बीमारी की रोकथाम
English: Prevention is not possible
Hindi: रोकथाम नहीं हो पा रही
English: Prevention is recommended in those who have headaches more than two days a week, cannot tolerate the medications used to treat acute attacks, or those with severe attacks that are not easily controlled.
Hindi: रोकथाम की सिफारिश उन लोगों के लिये की जाती है जिनको सप्ताह में दो दिन सिरदर्द होता है, जो गंभीर दौरों के उपचार के लिये दी जाने वाली दवाये सह नहीं पाते हैं या वे लोग जिनको ऐसे गंभीर दौरे पड़ते हैं जो आसानी से नियंत्रित नहीं होते हैं।
English: Prevention is the best cure.
Hindi: बचाव ही इसका सबसे बेहतर इलाज है.
English: Prevention is the best method of controlling the spread of these diseases.
Hindi: संक्रमण का रोकथाम ही इस बीमारी से सर्वोत्तम बचाव है।
English: Prevention is the best way.
Hindi: बचाव सबसे बेहतर उपाय है।
English: Prevention is the most effective approach against the disease.
Hindi: बचाव ही इस बीमारी से लड़ने का सबसे बेहतर उपाय है।
English: Prevention is the only solution.
Hindi: बचाव ही इसका उपाय है ।
English: Prevention magazine suggested that switching from whole milk to skim, reducing butter intake, eating leaner meats, and removing skin from chicken can bring saturated fat intake down to safer levels.
Hindi: रोकथाम अंग्रेज़ी पत्रिका ने सुझाया कि मलाईदार दूध के बजाय छाना हुआ दूध लेना, मक्खन का सेवन कम करना, चर्बी रहित मांस खाना, और मुर्गी की चमड़ी निकालकर खाना, घनीकृत चर्बी के सेवन को सुरक्षित स्तरों तक ला सकते हैं ।
English: Prevention means the act of preventing.
Hindi: निरोध का अर्थ होता है, रोकने की कार्रवाई करना।
English: Prevention measures
Hindi: रोकथाम के उपाय
English: Prevention measures involve chemical prophylaxis to high-risk groups, elimination of mosquito breeding sites, and promotion of individual protection.
Hindi: रोकथाम के उपायों में उच्च जोखिम वाले समूहों में रासायनिक प्रोफिलैक्सिस, मच्छर प्रजनन स्थलों को खत्म करना और व्यक्तिगत संरक्षण को बढ़ावा देना शामिल है।
English: Prevention measures-
Hindi: रोकथाम के उपाय तेज-
English: Prevention methods include clean water, clean food, clean environment, good nutrition, vaccines, promotion of health-education, screening deficiencies and infections, and referral
Hindi: रोकथाम के तरीकों में साफ पानी, स्वच्छ भोजन, स्वच्छ वातावरण, अच्छा पोषण, टीका, स्वास्थ्य-शिक्षा को बढ़ावा देना, स्क्रीनिंग कमियां और संक्रमण और रेफरल शामिल हैं
English: Prevention mostly involves eliminating kissing bugs and avoiding their bites.
Hindi: अधिकांशतः रोकथाम में किसिंग बग को समाप्त करना तथा उनके काटने से बचना शामिल है।
English: Prevention of Atrocities against SCSTs amendment Bill tabled in Lok Sabha
Hindi: एससी-एसटी अत्याचार निवारण संशोधन बिल लोकसभा में पेश
English: Prevention of Black Marketing and Maintenance of Supplies of Essential Commodities Act, 1980
Hindi: काला बाजारी की रोकथाम और अनिवार्य वस्तु की आपूर्ति का अनुरक्षण अधिनियम, १९८०
English: Prevention of Black Marketing and Maintenance of Supply of Essential Commodities Act, 1980 7 of 1980. Persons subjected to detention thereunder.
Hindi: अनिवार्य वस्तु आपूर्ति की कालाबाजारी का निवारण और अनुरक्षण अधिनियम प्रिवेंशन आफ ब्लैक मार्केटिंग एंड मेंटेनेंस आफ सप्लाई आफ एसेन्शियल कमोडिटिज एक्ट, 1980 1980 का 7 इसके अंतर्गत व्यक्ति वैट के अध्यधीन है।
English: Prevention of Coal Theft
Hindi: कोयले की चोरी की रोकथाम
English: Prevention of Corruption Amendment Bill,
Hindi: भ्रष्टाचार रोकथाम संशोधन बिल
English: Prevention of Corruption Amendment Bill, 2013
Hindi:  द प्रिवेंशन ऑफ करप्शन संशोधन बिल 2013
English: Prevention of Corruption Amendment Bill,2013 after it is passed by Rajya Sabha.
Hindi: भ्रष्टाचार रोकथाम संसोधन विधेयक, 2013 राज्यसभा में पारित होने के बाद
English: Prevention of Corruption Act
Hindi: भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम
English: Prevention of Corruption Act has already been registered against the petitioner.
Hindi: याचिकाकर्ता के खिलाफ पहले ही भ्रष्टाचार की रोकथाम अधिनियम दर्ज किया जा चूका है
English: Prevention of Corruption Act, 1988
Hindi: भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम, 1988
English: Prevention of Crimes in Running Trains
Hindi: चलती रेलगाड़ियों में अपराधों की रोकथाम
English: Prevention of Cruelty to Animals Act
Hindi: पशु क्रूरता निवारण अधिनियम
English: Prevention of Cyber Crime against Women and Children The home ministry shoulders the responsibility of tackling this challenge
Hindi: महिलाओं और बच्चों के खिलाफ साइबर अपराध की रोकथाम इस चुनौती से निपटने की जिम्मेदारी गृह मंत्रालय की थी
English: Prevention of Cyber Crime against Women and Children The home ministry shoulders the responsibility of tackling this challenge.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के खिलाफ साइबर अपराध की रोकथाम इस चुनौती से निपटने की जिम्मेदारी गृह मंत्रालय की थी.
English: Prevention of Damage to Public Properties Act
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति अधिनियम को नुकसान की रोकथाम
English: Prevention of Damage to Public Property Act
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति अधिनियम को नुकसान की रोकथाम
English: Prevention of Diabetes
Hindi: मधुमेह की रोकथाम के उपाय
English: Prevention of Discharge of Untreated Water into Ganga
Hindi: गंगा में अशोधित जल डालने की मनाही
English: Prevention of Diseases
Hindi: बीमारियों की रोकथाम
English: Prevention of Food Adulteration Act
Hindi: खाद्य अपमिश्रण अधिनियम की रोकथाम
English: Prevention of Food Adulteration Act, 1954 has been repealed W.E.F. 5th August 2011.
Hindi: खाद्य अपमिश्रण निवारण कानून, 1954 को 5 अगस्त 2011 को तत्काल प्रभाव से रद्द कर दिया गया है।
English: Prevention of Money Laundering Amendment Bill, 2011 introduced in Parliament with a view to bring certain provisions of the act in line with global standards.
Hindi: काले धन को सफेद धन में बदलने मनीलांडरिंग संशोधन विधेयक 2011 संसद में लाया गया ताकिइस अधिनियम के कुछ प्रावधान वैश्विक मानकों के अनुरूप हों।
English: Prevention of Money Laundering Act 2005, PML Rules and NDPS Act.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट, 2005, पीएमएल नियम और एनडीपीएस एक्ट की रोकथाम
English: Prevention of Money Laundering Act, 2002
Hindi: धनशोधन निवारण अधिनियम, 2002
English: Prevention of Parent to Child Transmission
Hindi: माता-पिता से बच्चों में संचारण निवारण
English: Prevention of Rabies
Hindi: रैबिज की रोकथाम
English: Prevention of Rail failure using emerging technologies
Hindi: उभरती प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने के द्वारा रेल की विफलता से बचाव
English: Prevention of Terrorism Repeal Act
Hindi: आतंकवाद निवारण निरसन अधिनियम
English: Prevention of Terrorism Act, 2002
Hindi: आतंकवाद निरोधी अधिनियम, २००२
English: Prevention of Torture Bill 2017
Hindi: यातना निवारण विधेयक, 2017
English: Prevention of Train Accidents in Foggy Weather
Hindi: कोहरे के मौसम में रेल दुर्घटनाओं की रोकथाम
English: Prevention of Vitamin A deficiency
Hindi: विटामिन ए की कमी रोकने के उपाय
English: Prevention of activities a involving terrorist acts directed towards overawing the Government as by law established or striking terror in the people or any section of the people or alienating any section of the people or adversely affecting the harmony amongst different sections of the people.
Hindi: '97. क विधि द्वारा स्थापित सरकार को आतंकित करने या लोगों या लोगों के किसी अनुभाग में आतंक उत्पन्न करने या लोगों के किसी अनुभाग को पृथक् करने या लोगों के विभिन्ना अनुभागों के बीच समरसता पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले आतंकवादी कार्यों को अंतर्वलित करने वाले.
English: Prevention of activities involving terrorist acts directed towards overawing the Government as by law established or striking terror in the people or any section of the people or alienating any section of the people or adversely affecting the harmony amongst different sections of the people.
Hindi: क विधि द्वारा स्थापित सरकार को आतंकित करने या जनता या जनता के किसी अनुभाग में आतंक उत्पन्न करने या जनता के किसी अनुभाग को पृथक् करने या जनता के विभिन्न अनुभागों के बीच समरसता पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले आतंकवादी कार्यों को अंतर्वलित करने वाले क्रियाकलाप को रोकने के संबंध में.
English: Prevention of activitiesinvolving terrorist acts directed towards overawing the Government as by law established or striking terror in the people or any section of the people or alienating any section of the people or adversely affecting the harmony amongst different sections of the people. directed towards disclaiming, questioning or disrupting the sovereignty and territorial integrity of India or bringing about cession of a part of the territory of India or secession of a part of the territory of India from the Union or causing insult to the Indian National Flag, the Indian National Anthem and this Constitution, taxes on foreign travel by sea or air, on inland air travel and on postal articles, including money orders, phonograms and telegrams.
Hindi: विधि द्वारा स्थापित सरकार को आतंकित करने या लोगों या लोगों के सी अनुभाग में आतंक उत्पन्न करने या लोगों के किसी अनुभाग को पृथक् करने या लोगों के विभिन्न अनुभागों के बीच समरसता पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले आतंकवादी कार्यों को अंतर्वलित करने वाले, भारत की प्रभुता तथा प्रादेशिक अखंडता को अनअंगीकृत, प्रश्नगत या विच्छिन्न करने, अथवा भारत राज्यक्षेत्र के किसी भाग का अध्यर्पण कराने अथवा भारत राज्यक्षेत्र के भाग को संघ से विलग कराने अथवा भारत के राष्ट्रीय ध्वज, भारतीय राष्ट्र-गान और इस संविधान का अपमान करने वाले, क्रियाकलाप को रोकना, समुद्र या वायु द्वारा विदेश यात्रा, अंतर्देशीय विमान यात्रा और डाक वस्तुओं पर जिनके अंतर्गत मनीआर्डर, फोनतार और तार हैं, कर.
English: Prevention of adulteration of foodstuffs and drugs.
Hindi: खाद्य पदार्थों और दवाओं में मिलावट की रोकथाम
English: Prevention of and early intervention in developmental delay are significant topics in the study of child development.
Hindi: विकासात्मक देरी की रोकथाम और उसमें आरंभिक हस्तक्षेप बच्चे के विकास के अध्ययन का महत्वपूर्ण विषय है।
English: Prevention of contagious diseases
Hindi: संक्रामक रोगों से बचाव
English: Prevention of crime, registration of cases, their investigation and maintenance of law and order in Railway premises as well as on running trains are the statutory responsibility of the State Police, which they discharge through Government Railway Police GRP of the State concerned.
Hindi: रेलवे परिसरों के साथ-साथ चलती गाड़ियों में अपराध की रोकथाम करना, मामलों को दर्ज करना, उनकी जांच पड़ताल करना और कानून एवं व्यवस्था बनाए रखना, राज्य पुलिस का सांविधिक उत्तरदायित्व है जिसका वे अपने राज्य की राजकीय रेलवे पुलिस के सहयोग से निर्वहन करती है ।
English: Prevention of crop failure calls for greater use of communication technology for weather forecasting and information technology for its effective dissemination to the farmers.
Hindi: फसल बेकार होने से रोकने के लिए मौसम पूर्वानुमान में संचार प्रौद्योगिकी के प्रयोग और किसानों तक इसके प्रभावी प्रसार की आवश्यकता है।
English: Prevention of cruelty to animals.
Hindi: जानवरों के प्रति क्रूरता की रोकथाम.
English: Prevention of diabetes
Hindi: मधुमेह की रोकथाम के उपाय
English: Prevention of heart disease
Hindi: हृदय रोग की रोकथाम
English: Prevention of hepatitis A and E
Hindi: हेपेटाइटिस ए और ई का इलाज
English: Prevention of infection As well as increasing the bodys immunity, papaya leaf juice is also helpful in preventing bacterial growth in the body.
Hindi: इंफेक्शन से बचाए, डशरीर की इम्यूनिटी को बढ़ाने के साथ ही पपीते के पत्तों का जूस शरीर में बैक्टीरिया की ग्रोथ रोकने में भी सहायक है।
English: Prevention of infiltration is necessary.
Hindi: घुसपैठिये रोकना जरूरी हैं।
English: Prevention of kidney disease
Hindi: गुर्दे के रोग की रोकथाम
English: Prevention of kidney diseases
Hindi: किडनी रोगों से बचाव
English: Prevention of kidney stones
Hindi: किडनी स्टोन से बचाव
English: Prevention of medical conditions calls for proper counseling.
Hindi: चिकित्सा हालत से बचाव के लिए समुचित परामर्श जरूरी है।
English: Prevention of pollution
Hindi: प्रदूषण निवारण
English: Prevention of pollution and environmental damage is one side of the story.
Hindi: प्रदूषण तथा पर्यावरण क्षतिको रोकना इस विषय का एक पहलु है।
English: Prevention of smuggling
Hindi: तस्करी रोकथाम
English: Prevention of smuggling means the act of preventing secretly importing or exporting prohibited goods.
Hindi: तस्करी रोकथाम का अर्थ होता है, निषिद्ध वस्तुओं के गुप्त रूप से आयात या निर्यात को रोकने की कार्रवाई करना।
English: Prevention of swine influenza has three components prevention in pigs, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans.
Hindi: सूअर इन्फ्लूएंजा के निवारण के तीन घटक हैं  सूअर में रोकथाम, मनुष्य में संचरण का रोकथाम और मनुष्यों के बीच इसके फैलने से रोकना.
English: Prevention of the disease in humans is accomplished by vaccinating animals against the disease.
Hindi: मानवों में इस रोग की रोकथाम, रोग के विरुद्ध जानवरों के टीकाकरण से होती है।
English: Prevention of the extension from one State to another of infectious or contagious diseases affecting human beings.
Hindi: एक राज्य से दूसरे राज्य में मनुष्य को प्रभावित करने वाले संक्रामक या संक्रामक रोगों के विस्तार की रोकथाम
English: Prevention of the extension from one State to another of infectious or contagious diseases or pests affecting men, animals or plants.
Hindi: मानवों, जीव-जंतुओं या पौधों पर प्रभाव डालने वाले संक्रामक या सांसर्गिक रोगों अथवा नाशकजीवों के एक राज्यसेदूसरे राज्यमेंफैलने का निवारण
English: Prevention of traffic jams
Hindi: ट्रैफिक जाम से बचने के इंतजाम
English: Prevention or early treatment of the conditions that cause blindness could help avoid 80 of the blindness.
Hindi: दृष्टिहीनता उत्पन्न करनेवाली स्थितियों के बचाव या त्वरित उपचार से 80 प्रतिशत मामलों में अन्धत्व से बचा जा सकता ह
English: Prevention programs have been shown to reduce depression.
Hindi: रोकथाम कार्यक्रम अवसाद को कम करने के लिए दिखाए गए हैं।
English: Prevention strategies at the city level will need to be initiated in order to form partnerships between municipalities, community organisations, the police, and the judicial system.
Hindi: शहर स्तर पर रोकथाम रणनीति नगर निगम, सामुदायिक संगठनों, पुलिस और न्यायिक प्रणाली के बीच साझेदारी के निर्माण के लिए शुरु करनी होगी।
English: Prevention through vaccination , reducing exposure and risk behaviours.
Hindi: टीकाकरण के जरिए रोकथाम, जोखिम व्यवहार कम करके
English: Prevention, they say, is better than cure, and reducing noise at source is preferable to having to deal with noise once it becomes a problem.
Hindi: कहते हैं कि रोकथाम उपचार से बेहतर होती है और शोर को उस के श्रोत पर ही कम करना उसके समस्या बन जाए पर उससे निपटने से कहीं अधिक अच्छा होता है.
English: Prevention, treatment and mainstreaming have to go in parallel.
Hindi: रोकथाम, उपचार और मुख्यधारा में लाना और साथ-साथ चलने चाहिए।
English: Prevention, treatment and mainstreaming have to go in parallel. 5.
Hindi: बचाव, इलाज और उन्हें मुख्य धारा में शामिल करने का कार्य समान्तर रूप से होना चाहिए।
English: Prevention, treatment and rehabilitation of sports injuries.
Hindi: खेल संबंधी चोटों की रोकथाम, उपचार और स्वास्थ्य लाभ।
English: Preventions of cancer
Hindi: कैंसर से बचाव के उपाय-
English: Preventive Conservation and Segregation of the books
Hindi: पुस्तकों का निवारक संरक्षण एवं पृथक्करण
English: Preventive Intelligence work means the preventive work related to discrete or secret information.
Hindi: निवारक आसूचना कार्य का अर्थ होता है, असतत या गोपनीय जानकारी से संबंधित कार्य को रोकने की कार्रवाई करना।
English: Preventive Measures to Control Crime Against Women
Hindi: महिलाओं के विरूद्ध अपराध रोकने के लिए सुरक्षात्मक उपाय
English: Preventive Measures to curb the Spread of Corona Virus Disease
Hindi: कोरोना वायरस रोग के प्रसार को रोकने के लिए निवारक उपाय
English: Preventive Measures to curb the Spread of Corona Virus Disease The Ministry of Civil Aviation has been assisting the Ministry of Health Family Welfare in taking measures to prevent spread of n-Coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस रोग के प्रसार को रोकने के लिए निवारक उपाय नागर विमानन मंत्रालय एन-कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए उपाय करने में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की सहायता कर रहा है।
English: Preventive Medicine branch is necessary as it helps in preventing deaths due to infections or diseases.
Hindi: निरोधक आयुर्विज्ञान आवश्यक है क्योकि यह संक्रमण या रोगों द्वारा मृत्यु से बचाव करती है.
English: Preventive Treatment was taken in the individual of the society where 5 cases of swine flu were detected.
Hindi: सोसायटी के व्यक्ति में निरोधक चिकित्सा अपनाई गई जहां स्वाईन फ्लु के 5 मामले पाए गए.
English: Preventive action has been taken against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ प्रतिबंधात्मक कार्रवाई की है।
English: Preventive actions Action against 33,889 persons  1,800 Non Bailable warrants issued.
Hindi: निवारक कार्रवाईयांः33,889 व्यक्तियों के विरूद्ध कार्रवाई तथा 1800 गैर-जमानती वारंट जारी किए गए।
English: Preventive and health promotion programmes, public awareness and behaviour change communication would undoubtedly be important steps to prevent non-communicable diseases.
Hindi: निवारक तथा स्वास्थ्य संवर्धन कार्यक्रम, जन जागरूकता, तथा व्यवहार में बदलाव संबंधी संप्रेषण निःसंदह गैर संक्रामक रोगों को रोकने में महत्त्वपूर्ण कदम होगा।
English: Preventive and promotive care, management of illness, health manpower development for geriatric services, medical rehabilitation  therapeutic intervention and IEC are some of the strategies envisaged in the NPHCE,SmtAnupriya Patel mentioned.
Hindi: निवारक और प्रचारक देखभाल, बीमारी का प्रबंधन, जेरियाट्रिक सेवाओं के लिए स्वास्थ्य जनशक्ति विकास, चिकित्सा पुनर्वास और चिकित्सकीय हस्तक्षेप और आईईसी एनपीएचसीई में विचार की गई कुछ रणनीतियां हैं।