Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the top of your Opera window, close to the internet address, you need to see a gray location pin.
Hindi: अपनी ओपेरा विंडो के शीर्ष पर, वेब पते के पास, आपको ग्रे स्थान पिन देखना चाहिए।
English: At the top of your Opera window, close to the web address, you need to see a gray place pin.
Hindi: अपनी ओपेरा विंडो के शीर्ष पर, वेब पते के पास, आपको ग्रे स्थान पिन देखना चाहिए।
English: At the top of your class
Hindi: आपकी कक्षा के शीर्ष पर
English: At the top of your proposal,
Hindi: आपके प्रस्ताव के शीर्ष पर
English: At the top of your tree
Hindi: तेरे वृक्ष के शाख पर
English: At the top of your voice
Hindi: अपनी आवाज के शीर्ष पर
English: At the top right click on More Settings.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अधिक सेटिंग पर क्लिक करें.
English: At the top right corner of the screen, click
Hindi: स्क्रीन के ऊपरी-बाएँ कोने में, क्लिक करें
English: At the top right corner, click on the three lines
Hindi: शीर्ष दाएं कोने पर, पर क्लिक करें तीन लाइनें
English: At the top right of screen, click on My Account.
Hindi: स्क्रीन के शीर्ष दाईं ओर, मेरा खाता पर क्लिक करें।
English: At the top right of the home screen, select Background music.
Hindi: होम स्क्रीन के ऊपर दाईं ओर, पृष्ठभूमि संगीत चुनें।
English: At the top right of the page, click More
Hindi: शीर्ष दाईं ओर, अधिक पर क्लिक करें
English: At the top right of the screen, click My Account.
Hindi: स्क्रीन के शीर्ष दाईं ओर, मेरा खाता पर क्लिक करें।
English: At the top right of the screen, click my account.
Hindi: स्क्रीन के शीर्ष दाईं ओर, मेरा खाता पर क्लिक करें।
English: At the top right of the screen, click the
Hindi: स्क्रीन के दाईं ओर, पर क्लिक करें
English: At the top right, check if you see
Hindi: शीर्ष दाईं ओर, जांचें कि क्या आप देखते हैंः
English: At the top right, click Details.
Hindi: नीचे दाईं ओर, विवरण क्लिक करें.
English: At the top right, click More the three dots.
Hindi: क्लिक अधिक सबसे ऊपर दाईं ओर तीन बिंदु ।
English: At the top right, click Search.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, खोजें पर क्लिक करें.
English: At the top right, click on More .
Hindi: शीर्ष दाईं ओर, अधिक पर क्लिक करें
English: At the top right, click on More.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अधिक पर क्लिक करें.
English: At the top right, click on Settings.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, सेटिंग पर क्लिक करें।
English: At the top right, click on Sign In.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, साइन इन करें पर क्लिक करें.
English: At the top right, click on more.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अधिक पर क्लिक करें.
English: At the top right, click on three dots.
Hindi: शीर्ष दाईं ओर, तीन डॉट्स पर क्लिक करें।
English: At the top right, click on your profile picture.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अपने प्रोफ़ाइल चित्र पर क्लिक करें.
English: At the top right, search for the website's name.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, वेबसाइट का नाम खोजें.
English: At the top right, search for the website's names;
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, वेबसाइट का नाम खोजें.
English: At the top right, select More History.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, ज़्यादा इतिहास पर टैप करें.
English: At the top right, select More Settings.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अधिक सेटिंग पर क्लिक करें.
English: At the top right, select More.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, ज़्यादा चुनें.
English: At the top right, select More. .
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, ज़्यादा चुनें.
English: At the top right, tap more.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अधिक पर टैप करें.
English: At the top right, tap the profile picture.
Hindi: सबसे ऊपर दाईं ओर, प्रोफ़ाइल पर टैप करें.
English: At the top right, tap your photo bank account.
Hindi: सबसे ऊपर बाईं ओर, अपनी फ़ोटो इसके बाद बैंक खाता पर टैप करें.
English: At the top stands a statue of Galatea, a figure from Greek mythology, dating from 1890.
Hindi: शीर्ष पर, गैलाटिया की एक मूर्ति है, जो ग्रीक पौराणिक कथाओं की एक आकृति है, जो 1890 से डेटिंग कर रही है।
English: At the top there is a headphone jack and a microphone, on the bottom there is a microphone and a microUSB connector that is responsible for connecting the smartphone to the computer and charging the battery.
Hindi: शीर्ष पर एक हेडफोन जैक और एक माइक्रोफोन है, नीचे एक माइक्रोफोन और एक माइक्रोयूएसबी कनेक्टर है, जो स्मार्टफोन को कंप्यूटर से कनेक्ट करने और बैटरी चार्ज करने के लिए ज़िम्मेदार है।
English: At the top there's a lookout, the Cable Car Museum, and Carter Observatory a virtual voyage to the stars.
Hindi: शीर्ष पर एक लुकआउट, केबल कार संग्रहालय, और कार्टर वेधशाला सितारों के लिए एक आभासी यात्रा है।
English: At the top was his name.
Hindi: सबसे ऊपर उसका की नाम था
English: At the top was my name.
Hindi: सबसे ऊपर मेरा नाम था।
English: At the top we've got
Hindi: शीर्ष पर हमारे पास हैः
English: At the top write the company name and the date of your interview.
Hindi: इसके शीर्ष पर, दिनांक और कंपनी का नाम और पता लिखें।
English: At the top you are rewarded with sweeping views of the surrounding countryside.
Hindi: शीर्ष पर आपको आसपास के जंगल के व्यापक दृश्यों के साथ पुरस्कृत किया जाता है।
English: At the top you can use the search and in the footer you can use the player;
Hindi: शीर्ष पर आप खोज का उपयोग कर सकते हैं और फुटर में आप खिलाड़ी का उपयोग कर सकते हैं;
English: At the top you can use the search, and in the footer, you can use the player;
Hindi: शीर्ष पर आप खोज का उपयोग कर सकते हैं और फुटर में आप खिलाड़ी का उपयोग कर सकते हैं;
English: At the top you will see things like the number of clients connected, the password in plain text though the option to hide it right next to it, along with the current status of your hotspot sharing  non-sharing.
Hindi: बहुत ही शीर्ष पर, आप कनेक्टेड क्लाइंट की संख्या, सादे पाठ में पासवर्ड हालांकि इसके बगल में इसे छिपाने का विकल्प सही है जैसी चीजें देख सकते हैं, साथ ही आपके हॉटस्पॉट की वर्तमान स्थिति साझा करने  नहीं साझा करने ।
English: At the top you'll find a toggle for Low Power Mode.
Hindi: यहां, आपको सबसे ऊपर लो पावर मोड के लिए टॉगल मिलेगा।
English: At the top you'll see the following lines
Hindi: नीचे की ओर, आप निम्न पंक्तियाँ देखेंगेः
English: At the top you'll see what's trending and at the bottom shortcuts to sites such as Yahoo, Facebook, Firefox extensions and more.
Hindi: शीर्ष पर आप देखेंगे कि याहू, फेसबुक, फ़ायरफ़ॉक्स एक्सटेंशन आदि जैसी साइटों पर रुझान और नीचे शॉर्टकट्स क्या हैं।
English: At the top, I am delighted!
Hindi: ऊपर पुर्ण प्रशन्न हूं !
English: At the top, a thumb is sketched out with a red line similar to the one on the bottom, symbolizing the fear of castration.
Hindi: शीर्ष पर, नीचे की ओर पैर के समान लाल रेखा वाला एक बड़ा अंगुला स्केच किया हुआ होता है, जो कि कास्ट्रेशन के डर का प्रतीक है.
English: At the top, click the price.
Hindi: सबसे ऊपर, कीमत पर क्लिक करें.
English: At the top, specially designed speakers, and at the bottom a sound bar.
Hindi: शीर्ष पर, विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए स्पीकर, और नीचे एक ध्वनि बार।
English: At the top, users can select their preferred language.
Hindi: बार से, उपयोगकर्ता अपनी पसंदीदा भाषा चुन सकते हैं।
English: At the top, visitors have 360-degree views of more than 400 Alpine peaks in four countries.
Hindi: शीर्ष पर, आगंतुकों के चार देशों में 360 अल्पाइन चोटियों से अधिक 400- डिग्री के विचार हैं।
English: At the top, we have
Hindi: शीर्ष पर हमारे पास हैः
English: At the top, you will find the astrophotography image of the day.
Hindi: सबसे ऊपर आपको दिन की एस्ट्रोफोटोग्राफी इमेज मिलेगी।
English: At the top-right of the above photo
Hindi: ऊपर दिये हुए चित्र में सबसे दाहिनी ओर
English: At the top-right, More More and then Settings.
Hindi: शीर्ष दाईं ओर, अधिक और फिर सेटिंग्स टैप करें।
English: At the top-right, click
Hindi: शीर्ष दाईं ओर, क्लिक करें
English: At the top-right, click on your profile picture.
Hindi: ऊपर दाईं ओर, अपने प्रोफ़ाइल चित्र पर क्लिक करें.
English: At the toss, India skipper Virat Kohli said that everyone in the world watches the match between India and Pakistan and this can prove as motivation for the Men in Blue.
Hindi: भारत कप्तान विराट कोहली रविवार को कहा कि दुनिया में हर कोई भारत और पाकिस्तान के बीच मैच देखता है और यह मेन इन ब्लू के लिए प्रेरणा साबित हो सकता है।
English: At the toss, Williamson's decision to bat suited Rishabh Pant who wanted to chase a target - something DC had not done in Dubai.
Hindi: टॉस पर, विलियमसन का बल्लेबाजी का फैसला ऋषभ पंत के अनुकूल था जो एक लक्ष्य का पीछा करना चाहते थे - ऐसा कुछ डीसी ने दुबई में नहीं किया था।
English: At the toss, he announced that Haider Ali has been left out.
Hindi: टॉस के समय उन्होंने घोषणा की कि हैदर अली को बाहर कर दिया गया है।
English: At the touch of a button
Hindi: एक बटन के स्पर्श मेंः
English: At the touch of the water of the Ganges, his body was turning into milk and was getting absorbed in the Ganges itself.
Hindi: गंगा के जल के स्पर्श से उसका शरीर दूध में बदल रहा था और गंगा में ही समा रहा था।
English: At the touch of your hand-
Hindi: आपके हाथ की मुटठी में-
English: At the town level
Hindi: गाँव स्तर परः
English: At the train station in Europe
Hindi: एक यूरोपीय ट्रेन स्टेशन पर
English: At the trainings of active personal growth there is a transformation of the personality at the level of self-identification.
Hindi: सक्रिय व्यक्तिगत विकास के प्रशिक्षण में आत्म-पहचान के स्तर पर व्यक्तित्व का परिवर्तन होता है।
English: At the treatment site, the Rehabilitation Center of Good Intentions, the women are provided nannies to look after their children, fed hot meals and treated by doctors and psychologists, testing the soft-touch approach to people affiliated with a terrorist group.
Hindi: उपचार स्थल पर, अच्छे इरादों के पुनर्वास केंद्र, महिलाओं को अपने बच्चों की देखभाल करने के लिए, गर्म भोजन खिलाया जाता है और डॉक्टरों और मनोवैज्ञानिकों द्वारा इलाज किया जाता है, एक आतंकवादी समूह से जुड़े लोगों के लिए नरम-स्पर्श दृष्टिकोण का परीक्षण किया जाता है।
English: At the tri-junction China, India, and Bhutan, Doklam is of strategic importance to all three.
Hindi: डाकोला में चीन, भारत तथा भूटान, तीनों देशों की सीमाएं आकर मिलती हैं और इसका तीनों देशों के लिए रणनीतिक महत्व है।
English: At the tri-junction of India, Bhutan and China, Doklam is of high strategic importance to all three.
Hindi: डाकोला में चीन, भारत तथा भूटान, तीनों देशों की सीमाएं आकर मिलती हैं और इसका तीनों देशों के लिए रणनीतिक महत्व है।
English: At the trial for Berman's murder, prosecutors also presented evidence that Durst intentionally killed a neighbor in Galveston, Texas, in 2001, though a jury acquitted him in that case after he argued that he shot the neighbor in self-defense.
Hindi: अभियोजकों ने यह भी सबूत पेश किया कि उसने जानबूझकर 2001 में टेक्सास के गैल्वेस्टन में एक पड़ोसी को मार डाला था, हालांकि उस मामले में उस व्यक्ति को आत्मरक्षा में गोली मारने की गवाही देने के बाद उसे हत्या से बरी कर दिया गया था।
English: At the trial he asked to be shot for himself, was pardoned
Hindi: मुकदमे में उसने खुद के लिए गोली मारने के लिए कहा, उसे माफ कर दिया गया
English: At the trial, his colleagues defended him.
Hindi: मुकदमे में, उनके सहयोगियों ने उनका बचाव किया।
English: At the turn of the 16th century, the height reached 159 meters, which allowed it to be considered the tallest building in the world since 1549, when the tower of Lincoln Cathedral collapsed, before its own misfortune, a fire in 1625 Tallinn.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के मोड़ पर, ऊंचाई 159 मीटर तक पहुंच गई, जिसने इसे 1549 के बाद से दुनिया की सबसे ऊंची इमारत माना जाता है, जब लिंकन कैथेड्रल का टॉवर ढह गया, अपने दुर्भाग्य से पहले, 1625 में आग ।
English: At the turn of the 21st century, football became increasingly important in Asian societies.
Hindi: 21 वीं सदी के मोड़ पर, एशियाई समाजों में फुटबॉल तेजी से महत्वपूर्ण हो गया।
English: At the turn of the century, Inter Milan were handed their biggest defeat in the Derby de Maddonia at San Siro as arch-rivals AC Milan dumped them to a shocking 6-0 defeat in front of their fans.
Hindi: सदी के बदलते ही इंटर मिलान को सैन सिरो में डर्बी डी मैडोनिया में अपनी सबसे बड़ी हार से रूबरू होना पड़ा क्योंकि कट्टर प्रतिद्वंद्वियों एसी मिलान ने उन्हें उनके प्रशंसकों के सामने 6-0 की तोड़ देने वाली हार दी।
English: At the turn of the century, in the midst of reforms
Hindi: सदी के मोड़ पर, सुधारों के बीच में
English: At the turn of the millennium, a two-wheeler gradually transformed into an agent of expressing individual freedom by girls and boys alike - depicting an image of a bright, savvy and upward mobile country.
Hindi: सहस्राब्दी के मोड़ पर, एक दोपहिया वाहन धीरे-धीरे महिलाओं और लड़कों द्वारा व्यक्ति की स्वतंत्रता को व्यक्त करने के एक एजेंट में बदल गया - एक बौद्धिक, समझदार और ऊपर की ओर सेल राष्ट्र की छवि को दर्शाता है।
English: At the turn of the twentieth century the British enlisted thousands of Indians to build the railway line and so too arrived spicy dishes, chapattis and more.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के अंत में अंग्रेजों ने हजारों भारतीयों को रेलवे लाइन बनाने के लिए भर्ती कराया और मसालेदार व्यंजन, चपत्ती और भी बहुत कुछ पहुंचे।
English: At the turn of the twentieth century, Detroit was a relatively small city; the thirteenth largest in the United States.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के अंतिम दशक में, डेट्रायट तुलनात्मक रूप से छोटा शहर था; यूनाइटेड स्टेट्स का तेरहवां सबसे बड़ा शहर था।
English: At the undergraduate degree program gives you a broad insight into either socially design including welfare design, sustainability, play amp; design or management amp; design in collaboration with the University of Southern Denmark.
Hindi: स्नातक व्यापक बनाने के लिए है, तो गुरु, या तो सामाजिक डिजाइन कल्याण डिजाइन सहित, स्थिरता और डिजाइन में गहरा दक्षिणी डेनमार्क के विश्वविद्यालय के साथ सहयोग में एवं डिजाइन, या प्रबंधन और डिजाइन का खेल है।
English: At the unique in Europe.
Hindi: यूरोप में अद्वितीय।
English: At the university level
Hindi: विश्वविद्यालय स्तर पर
English: At the university of s?
Hindi: जी विश्वविद्यालय?
English: At the upper band of the price range, the firm plans to raise as much as 72,49.18 crore.
Hindi: मूल्य सीमा के ऊपरी बैंड में, फर्म की योजना 72,49.18 करोड़ रुपये तक जुटाने की है।
English: At the upper end of the issue price, the firm will raise approximately 1213.76 crore.
Hindi: निर्गम मूल्य के ऊपरी छोर पर, फर्म लगभग 1213.76 करोड़।
English: At the upper end of the price band, Paytm is valued at 49.7 times FY21 revenues.
Hindi: प्राइस बैंड के ऊपरी छोर पर, पेटीएम का मूल्य वित्त वर्ष 2011 के राजस्व का 49.7 गुना है।
English: At the upper end of the price band, the IPO will fetch 731 crore.
Hindi: प्राइस बैंड के ऊपरी सिरे पर, आईपीओ लाएगा 731 करोड़।
English: At the upper end of the price band, the initial share-sale is expected to fetch Rs 5,352 crore.
Hindi: प्राइस बैंड के ऊपरी छोर पर, शुरुआती शेयर-बिक्री से 5,352 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: At the upper end of the price band, the initial share-sale is expected to fetch 5,352 crore.
Hindi: प्राइस बैंड के ऊपरी छोर पर, शुरुआती शेयर-बिक्री से 5,352 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है।
English: At the upper end of the price band, the initial share-sale will fetch 401.53 crore.
Hindi: प्राइस बैंड के ऊपरी छोर पर, प्रारंभिक शेयर बिक्री प्राप्त होगी 401.53 करोड़।
English: At the upper primary level, the percentage of students in government schools reduced from 69.9 percent in 2007-08 to 66 percent in 2014.
Hindi: उच्च प्राथमिक स्तर में, सरकारी स्कूलों में बच्चों का प्रतिशत 2007-08 के 69.9 प्रतिशत से 2014 में घटकर 66 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: At the upper primary level, the percentage of students in government schools reduced from 69.9 in 2007-'08 to 66 in 2014.
Hindi: उच्च प्राथमिक स्तर में, सरकारी स्कूलों में बच्चों का प्रतिशत 2007-08 के 69.9 प्रतिशत से 2014 में घटकर 66 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: At the upper primary level, the percentage of students in government schools reduced from 69.9 in 2007-08 to 66 in 2014.
Hindi: उच्च प्राथमिक स्तर में, सरकारी स्कूलों में बच्चों का प्रतिशत 2007-08 के 69.9 प्रतिशत से 2014 में घटकर 66 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: At the urging of the Free Democrats, potential partners said they would not raise taxes or curb debt increases.
Hindi: फ्री डेमोक्रेट्स के आग्रह पर, संभावित साझेदारों ने कहा है कि वे कर नहीं बढ़ाएंगे या कर्ज बढ़ाने पर अंकुश नहीं लगाएंगे।
English: At the various steps of approval, emails are generated to the student and notifications are sent to the appropriate reviewer as well.
Hindi: अनुमोदन के विभिन्न चरणों में, छात्र को ईमेल तैयार किए जाते हैं और सूचनाएं उपयुक्त समीक्षक को भी भेजी जाती हैं।
English: At the very basic level, it's focused on engaging clients through fast-paced, high variety exercises.
Hindi: बहुत ही बुनियादी स्तर पर, यह ग्राहकों को तेज-तर्रार, उच्च किस्म के अभ्यासों के माध्यम से उलझाने पर केंद्रित है।
English: At the very beginning I've
Hindi: आरंभ में मैंने
English: At the very beginning You should consider the specific purpose of opening an Instagram account.
Hindi: बहुत शुरुआत में आपको इंस्टाग्राम अकाउंट खोलने के विशिष्ट उद्देश्य पर विचार करना चाहिए।
English: At the very beginning of 1881, he was the acting governor of Coven.
Hindi: 1881 की शुरुआत में, वह वाचा के कार्यवाहक गवर्नर थे।
English: At the very beginning of both
Hindi: दोनों की शुरुआत में ही
English: At the very beginning of his career, Connor was inspired by other well-known bloggers.
Hindi: अपने करियर की शुरुआत में, कॉनर अन्य प्रसिद्ध ब्लॉगर्स से प्रेरित था।
English: At the very beginning of the day, create for yourself an excellent motivation, securing a catch phrase, a favorite quatrain, a quote and any other inscription in front of your eyes.
Hindi: दिन की शुरुआत में, अपने आप को एक उत्कृष्ट प्रेरणा के लिए बनाएं, एक कैच वाक्यांश, एक पसंदीदा क्वेट्रेन, एक उद्धरण और आपकी आंखों के सामने किसी भी अन्य शिलालेख को सुरक्षित करें।
English: At the very beginning of the department you can hear strange sounds.
Hindi: विभाग की शुरुआत में आप अजीब आवाज सुन सकते हैं।
English: At the very beginning of the disease, the following symptoms are characteristic
Hindi: बीमारी की शुरुआत में, निम्नलिखित लक्षण विशेषता हैंः
English: At the very beginning of the document information block the passport data, biographical information, education, position of the employee, time of his stay in this position are indicated.
Hindi: दस्तावेज़ की शुरुआत सूचना ब्लॉक पासपोर्ट डेटा, जीवनी जानकारी, शिक्षा, कर्मचारी की स्थिति, इस स्थिति में उनके ठहरने का समय संकेत दिया जाता है।
English: At the very beginning of the formation of Soviet power, Shkuro and Krasnov were caught by the KGB.
Hindi: सोवियत सत्ता के गठन की शुरुआत में, शक्रू और क्रास्नोव चेकिस्टों द्वारा पकड़े गए थे।
English: At the very beginning of the market research of services or goods, you need to determine the type of market
Hindi: सेवाओं या वस्तुओं के बाजार अनुसंधान की शुरुआत में, आपको बाज़ार के प्रकार का निर्धारण करना होगाः
English: At the very beginning of the war, the boy survived the death of his father and sister, who were his only relatives.
Hindi: युद्ध की शुरुआत में, लड़का अपने पिता और बहन की मृत्यु से बच गया, जो कि उनके एकमात्र रिश्तेदार थे।
English: At the very beginning of their existence, they looked very ordinary, as now stationery forms.
Hindi: अपने अस्तित्व की शुरुआत में, वे बहुत साधारण दिखते थे, जैसे अब स्टेशनरी के रूप।
English: At the very beginning of your article, you write
Hindi: अपने लेख की शुरुआत में, आप लिखते हैंः
English: At the very beginning trams had been drawn by horses.
Hindi: प्रारंभ में ट्राम को खींचते थे घोड़े।
English: At the very beginning you need to understand the concepts that will be used in the article.
Hindi: बहुत शुरुआत में आपको अवधारणाओं को समझने की जरूरत है,जिसका उपयोग लेख में किया जाएगा।
English: At the very beginning, Cheng led the team from Tsinghua University and the company to stay at the lab day and night, making full use of every minute to develop the new DNA chip and testing device.
Hindi: बहुत शुरुआत में, चेंग ने दिन-रात लैब में रहने के लिए सिंघुआ विश्वविद्यालय और कंपनी से टीम का नेतृत्व किया, जिससे नए डीएनए चिप और परीक्षण उपकरण को विकसित करने के लिए हर मिनट का पूरा उपयोग किया गया।
English: At the very beginning, a trial without solution calculation is carried out.
Hindi: बहुत शुरुआत में, एक परीक्षण समाधान के बिना गणना की जाती है।
English: At the very beginning, a trial without solution calculation is required.
Hindi: बहुत शुरुआत में, एक परीक्षण समाधान के बिना गणना की जाती है।
English: At the very beginning, at the workpiece, it is worth decreasing
Hindi: शुरुआत में, वर्कपीस पर, यह घटाने के लायक हैः
English: At the very beginning, in fact.
Hindi: पर शुरू, वास्तव में।
English: At the very beginning, of course, it is necessary to dig a hole for kerria, it should not be particularly deep, there will be enough holes about sixty centimeters wide and about fifty depth.
Hindi: बहुत शुरुआत में, निश्चित रूप से, केरिया के लिए एक छेद खोदना आवश्यक है, यह विशेष रूप से गहरा नहीं होना चाहिए, लगभग साठ सेंटीमीटर चौड़ा और पचास गहराई के बारे में पर्याप्त छेद होंगे।
English: At the very beginning, please make sure
Hindi: अग्रिम में, कृपया यह सुनिश्चित करेंः
English: At the very beginning, we would recommend you to add 3-5 drops of lemongrass essential oil in a diffuser filled with water should be halfway or more, then diffuse them.
Hindi: बहुत शुरुआत में, हम आपको पानी से भरे एक विसारक में लेमनग्रास आवश्यक तेल की 3-5 बूंदें जोड़ने की सलाह देंगे आधा या अधिक होना चाहिए, फिर उन्हें फैलाना।
English: At the very beginning, when the girl left, what was yet to be done was not clear, but you need to fill your life as much as possible, in which now there are temporary periods that were previously allotted to relationships.
Hindi: बहुत शुरुआत में, जब लड़की को छोड़ दिया गया था, तो अभी तक जो किया जाना था वह स्पष्ट नहीं था, लेकिन आपको अपने जीवन को यथासंभव भरने की आवश्यकता है, जिसमें अब अस्थायी अवधि है जो पहले रिश्तों को आवंटित की गई थी।
English: At the very beginning, you can see the date of registration.
Hindi: बहुत शुरुआत में, आप पंजीकरण की तारीख देख सकते हैं।
English: At the very beginning, you need to develop a concept for your restaurant and hire design experts to implement the plan.
Hindi: शुरुआत में, आपको अपने रेस्तरां के लिए एक अवधारणा विकसित करने और योजना को लागू करने के लिए डिजाइन विशेषज्ञों को किराए पर लेने की आवश्यकता है।
English: At the very beginning, you need to understand the terms that will be actively used in the article.
Hindi: शुरुआत में, आपको उन शब्दों को समझना होगा जो लेख में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाएंगे।
English: At the very best of my list of areas to visit was Curaao, situated in the Dutch Antilles, a part of Holland and renowned for its casinos, nightlife, and eponymous blue liqueur.
Hindi: दौरे के स्थानों की मेरी सूची के शीर्ष पर, डच एंटील्स में स्थित कुराकाओ, हॉलैंड का एक हिस्सा था और इसके कैसीनो, नाइटलाइफ़ और नामित नीले रंग के मदिरा के लिए प्रसिद्ध था।
English: At the very bottom of the screen, select 'Help.'
Hindi: स्क्रीन के बहुत नीचे, 'मदद' का चयन करें ।
English: At the very dawn of modern medicine, 2,500 years ago, Hippocrates made his most important and robust finding 13 of patients get better without treatment; 13 don't get better even with treatment; and only 13 actually benefit from treatment.
Hindi: 2,500 साल पहले आधुनिक चिकित्सा के शुरुआती समय में, हिप्पोक्रेट्स ने अपना सबसे महत्वपूर्ण और मजबूत शोध कियाः 13 रोगियों को बिना उपचार के बेहतर हो गया; 13 उपचार के साथ बेहतर नहीं मिलता; और केवल 13 वास्तव में उपचार से लाभ होता है
English: At the very dawn of modern medicine, 2500 years ago, Hippocrates made its most important and robust finding 13 of patients get better without treatment; 13 don't get better even with treatment; and only 13 actually benefit from treatment.
Hindi: 2,500 साल पहले आधुनिक चिकित्सा के शुरुआती समय में, हिप्पोक्रेट्स ने अपना सबसे महत्वपूर्ण और मजबूत शोध कियाः 13 रोगियों को बिना उपचार के बेहतर हो गया; 13 उपचार के साथ बेहतर नहीं मिलता; और केवल 13 वास्तव में उपचार से लाभ होता है
English: At the very edge of the water lined up armed warriors, landing in a special boat, designed to protect ships.
Hindi: सशस्त्र योद्धा पानी के किनारे पर सीधे खड़े हो गए, जहाजों की सुरक्षा के लिए डिज़ाइन की गई एक विशेष नाव में उतरे।
English: At the very end of cooking, add aromatic herbs and almost immediately remove everything from the heat.
Hindi: खाना पकाने के बहुत अंत में, सुगंधित जड़ी बूटियों को जोड़ें और लगभग तुरंत गर्मी से सब कुछ हटा दें।
English: At the very end of last season, Pat had tracked them down and planned to murder them all but at the last second was killed by Pamela Brinton Kristen Wiig, a wealthy socialite who survived the virus in an underground bunker.
Hindi: पिछले सीज़न के अंत में, पैट ने उन्हें नीचे ट्रैक किया था और उन सभी को मारने की योजना बनाई थी, लेकिन आखिरी सेकंड में एक अमीर सोशलाइट, पामेला ब्रिंटन क्रिस्टन वाइग द्वारा मार दिया गया, जो एक भूमिगत बंकर में वायरस से बच गया था।