Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Believe in Allah, and His Messenger Muhammad, and the Book the Quran which He has sent down to His Messenger, and the Scripture which He sent down to those before him, and whosoever disbelieves in Allah, His Angels, His Books, His Messengers, and the Last Day, then indeed he has strayed far away.
Hindi: अल्लाह में विश्वास करो, और उसके मैसेंजर मुहम्मद, और पुस्तक कुरान जिसे उन्होंने अपने मैसेन्जर को भेजा है, और पवित्रशास्त्र जिसे उन्होंने पहले उन लोगों को भेजा था, और जो कोई अल्लाह, उसके एन्जिल्स में अविश्वास करता है, उनकी किताबें, उनके संदेशवाहक, और अंतिम दिन, तो वास्तव में वह दूर भाग गया है।
English: Believe in Allah, and His Messenger, and in the Light which We have sent down. Allah is Aware of all that you do.
Hindi: अतः ईमान लाओ, अल्लाह पर और उसके रसूल पर और उस प्रकाश पर जिसे हमने अवतरित किया है। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Believe in God.
Hindi: ईश्वर में भरोसा है।
English: Believe in army jawans on the borders, Maa Bhawani blessings and Modi government, all scores will be settled this time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पर डटे सैनिकों पर, मोदी सरकार पर और मां भवानी के आशीर्वाद पर भरोसा रखिए, इस बार सबका हिसाब पूरा होगा।
English: Believe in dreams. they do come true.
Hindi: सपनों में विश्वास करिए, ये पूरे होते हैं.
English: Believe in falling in love with many people Radhika Apte
Hindi: ढेर सारे लोगों से प्यार करने में यकीन करती हैं राधिका आप्टे
English: Believe in the official information
Hindi: आधिकारिक सूचना पर ही भरोसा करें
English: Believe in what you're selling.
Hindi: उस पर भरोसा करो जो तुम बेच रहे हो।
English: Believe in your kids.
Hindi: अपने किशोर उम्र के बच्चों पर विश्वास करें।
English: Believe in yourself
Hindi: खुद में विश्वास करें
English: Believe in yourself and avoid negative thoughts.
Hindi: अपना आत्मविश्वास बनाए रखें और नकारात्मक विचारों से बचें.
English: Believe in yourself and believe in God.
Hindi: खुद पर भरोसा कीजिए, खुदा पर भरोसा कीजिए।
English: Believe in yourself and do what you think is right for you.
Hindi: खुद पर भरोसा करें और जो ठीक लगता है उसे करें।
English: Believe in yourself and have faith in God.
Hindi: खुद के भीतर झांकिए और अल्लाह में विश्वास कीजिए।
English: Believe in yourself and your training
Hindi: खुद पर और अपने प्रशिक्षण पर विश्वास करें
English: Believe in yourself and your training.
Hindi: खुद पर और अपने प्रशिक्षण पर विश्वास करें।
English: Believe it but whenever power is 'person-oriented, democracy gets damaged.
Hindi: विश्वास मानिए, जब भी सत्ता 'व्यक्ति केंद्रित' होती है, तो प्रजातंत्र को नुकसान पहुँचता है।
English: Believe it or dismiss it?
Hindi: मान लूं या इन्कार कर दूं?
English: Believe it or not
Hindi: मानो या ना मानो बेशक
English: Believe it or not but its true.
Hindi: यकीन करें या न करें, लेकिन सच तो यही है.
English: Believe it or not we are the people who have grown within these things.
Hindi: वो माने न माने हम तो इन्हीं बातों में पले-बढ़े लोग हैं।
English: Believe it or not!
Hindi: यकीन कीजिए या नहीं!
English: Believe it or not, a man in Mizoram has 39 wives, 94 children and 33 grandchildren - all living together under one roof in a picturesque village about 100 km from Baktawng in the north of the state.
Hindi: मिजोरम के उत्तर में स्थित बाक्तवांग से करीब सौ किलोमीटर दूर एक व्यक्ति के कुनबे में 39 पत्नी, 94 बच्चे और 33 पोते-परपोते शामिल हैं।
English: Believe it or not, accounts opened under the Jan Dhan Yojana today have a total balance of almost Rs. 26,000 crores or nearly four billion dollars.
Hindi: आप मानें या ना मानें, जन धन योजना के तहत खोले गए खातों में आज कुल बैलेंस तकरीबन 26,000 करोड़ रुपये या लगभग चार अरब डॉलर है।
English: Believe it or not, but it is true.
Hindi: इसे मानो या ना मानो पर ए सच ही है.
English: Believe it or not, people living in Vijoynagar town of Arunachal Pradesh pay Rs 8,000 for one bag of cement, that too if it is available.
Hindi: आप यकीन करें या न करें, अरुणाचल प्रदेश के विजॉयगनर कस्बे में रहने वाले लोग एक बोरी सीमेंट के लिए 8,000 रुपए का भुगतान करना पड़ रहा है।
English: Believe it or not, she has three children.
Hindi: मानो या न मानो, उसके तीन बच्चे हैं।
English: Believe it or not, that is true.
Hindi: मानो या न मानो, यह तो सच है।
English: Believe it or not, there is something special in the water of Madhya Pradesh.
Hindi: मानो या ना मानो मध्य प्रदेश के पानी में कुछ तो खास बात है।
English: Believe it or not, these are the most abundant vertebrates on earth and many are so small that a dozen could fit in this one tube.
Hindi: विश्वास कीजिए या नहीं, ये कशेरुकी पृथ्वी पर प्रचुर मात्रा में हैं और बहुत से इतने छोटे हैं कि एक दर्जन इस ट्यूब में फिट हो सकते हैं ।
English: Believe it or not, till date, the saving achieved in kerosene consumption through this initiative is 73!
Hindi: आप इस पर विश्वास करें या नहीं लेकिन अभी तक के इस पहले से केरोसीन की खपत में 73 प्रतिशत की बचत हुई है।
English: Believe it or not, we actually buy family plans -- Laughter for this fleet of vehicles, because that's how we get the best rates.
Hindi: विश्वास करें या नहीं, हम सच में परिवार योजना लेते हैं हँसी वाहनों के इस बेड़े के लिए, क्योंकि ऐसे हमें सबसे सस्ता पड़ता है।
English: Believe it or not?
Hindi: आप मानते हैं या नहीं?
English: Believe it.
Hindi: विश्वास करो.
English: Believe me I want to.
Hindi: मेरा विश्वास करो मैं चाहता हूँ के लिए.
English: Believe me I wanted to be.
Hindi: मेरा विश्वास करो मैं बनना चाहता था.
English: Believe me it isnt very difficult.
Hindi: यकीन मानिए, यह सब इतना मुश्किल भी नहीं है।
English: Believe me,
Hindi: यकीन मानिए,
English: Believe me, I am speaking the truth.
Hindi: मेरा विश्वास करो, मैं सच बोल रहा हूँ.
English: Believe me, I followed the instructions.
Hindi: मेरा विश्वास करो, मैं निर्देशों का पालन किया.
English: Believe me, I know, but this is not the case.
Hindi: मेरा विश्वास करो, मैं जानता हूँ कि, लेकिन यह मामला नहीं है।
English: Believe me, I was brought in as the CBFC chairperson all a sudden.
Hindi: विश्वास कीजिए, मैं अचानक से सीबीएफसी के अध्यक्ष के रूप में लाया गया।
English: Believe me, I'll do it!
Hindi: मेरा विश्वास करो, मैं यह करूँगा!
English: Believe me, he's a very dangerous guy.
Hindi: मेरा विश्वास करो, वह एक खतरनाक आदमी है.
English: Believe me, it wouldn't be the first time.
Hindi: मेरा विश्वास करो, यह पहली बार नहीं होगा।
English: Believe me, it's no use.
Hindi: मेरा विश्वास करो, कोई फायदा नहीं है.
English: Believe me, misdeeds of the Aam Aadmi Party leaders are not the biggest problem of this country.
Hindi: मेरा यकीन मानिये, आम आदमी पार्टी के नेताओं के कुकर्म इस देश की सबसे बड़ी समस्या नहीं है।
English: Believe me, that actually happens.
Hindi: यकीन जानिए ऐसा असलियत में हो भी रहा है.
English: Believe me, this is not what we need.
Hindi: मुझपर विश्वास कीजिए, यह वह नहीं है, जिसकी हमें जरूरत है.
English: Believe me.
Hindi: मुझ पर विश्वास करो।
English: Believe me...
Hindi: यकीन करो...
English: Believe none except those who follow your own religion 'Say' The true guidance is the Guidance of Allah that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord 'Say' Bounty is in the Hand of Allah 'He gives it to whomsoever He will. Allah is the Embracer, the Knower.
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है-कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: Believe none except those who follow your own religion' Say 'The true guidance is the Guidance of Allah that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord' Say 'Bounty is in the Hand of Allah' He gives it to whomsoever He will. Allah is the Embracer, the Knower.
Hindi: """और तुम अपने धर्म के अनुयायियों के अतिरिक्त किसी पर विश्वास न करो। कह दो, वास्तविक मार्गदर्शन तो अल्लाह का मार्गदर्शन है - कि कहीं जो चीज़ तुम्हें प्राप्त हो जाए, या वे तुम्हारे रब के सामने तुम्हारे ख़िलाफ़ हुज्जत कर सकें।"" कह दो, ""बढ़-चढ़कर प्रदान करना तो अल्लाह के हाथ में है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सब कुछ जाननेवाला है"
English: Believe nothing and trust no one.
Hindi: किसी अजनबी पर विश्वास न करें और किसी विश्वासपात्र पर संदेह न करें.
English: Believe only what you see and most of all believe in yourself.
Hindi: जो तुम देखते हो उसपर विश्वास करो और उससे भी ज्यादा खुद पर भरोसा करो.
English: Believe the truth.
Hindi: सच्चाई को मानें.
English: Believe then in God and His Messenger, and in the light which We have sent down. God is fully aware of all that you do.
Hindi: अतः ईमान लाओ, अल्लाह पर और उसके रसूल पर और उस प्रकाश पर जिसे हमने अवतरित किया है। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Believe this and move ahead.
Hindi: इस पर विश्वास करके आगे बढ़ें।
English: Believe this, and that power will be manifested.
Hindi: इस पर विश्वास करें, और यह शक्ति प्रकट हो जाएगी।
English: Believe through your deeds.
Hindi: अपने कर्मों के माध्यम से विश्वास करो।
English: Believe us  we'll give you ticketsother things.
Hindi: हम पर भरोसा कीजिए और हम आपको टिकट और अन्य चीजें भी देंगे.
English: Believe what I say, my friend.
Hindi: मेरे दोस्त, मैं कहना क्या विश्वास करो.
English: Believe without reservation that Jesus also loves you, and he proved this by dying for you.
Hindi: निःसन्देह यह विश्वास कीजिए कि यीशु भी आपसे प्रेम रखता है, और उसने इसे आपके लिए मरने के द्वारा दिखाया है ।
English: Believe, therefore, in Allah and His Messenger, and in the Light which we have sent down. And Allah is well acquainted with all that ye do.
Hindi: अतः ईमान लाओ, अल्लाह पर और उसके रसूल पर और उस प्रकाश पर जिसे हमने अवतरित किया है। तुम जो कुछ भी करते हो अल्लाह उसकी पूरी ख़बर रखता है
English: Believed to be Indias oldest and most sacred city, Kashi Varanasi has been a spiritual destination for Hindu, Buddhist and Jaina pilgrims since the first millennium BCE .From around the same time, the city has been celebrated for its textiles and in recent centuries for weaving luminousgold- and silver-brocaded silks that mirror the transcendental light of its sacred river, the Ganga.
Hindi: भारत का सबसे पुराना एवं पवित्र शहर माना जाने वाला काशी वाराणसी पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व से ही हिन्दू, बौद्ध और जैन तीर्थयात्रियों के लिए एक आध्यात्मिक केंद्र रहा है
English: Believed to be Indias oldest and most sacred city, Kashi Varanasi has been a spiritual destination for Hindu, Buddhist and Jaina pilgrims since the first millennium BCE.
Hindi: भारत का सबसे पुराना एवं पवित्र शहर माना जाने वाला काशी वाराणसी पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व से ही हिन्दू, बौद्ध और जैन तीर्थयात्रियों के लिए एक आध्यात्मिक केंद्र रहा है।
English: Believers are taught to see death, not as mans worst enemy, but as a mere gateway that frees the soul to enjoy a higher existence.
Hindi: इसमें विश्वास करनेवालों को यह सिखाया जाता है कि मृत्यु को मनुष्य के सबसे बुरे शत्रु के रूप में नहीं, परन्तु मात्र एक निकास - द्वार के रूप में देखें जो प्राण को एक श्रेष्ठतर अस्तित्व का आनन्द लेने के लिए मुक्त करता है ।
English: Believers can add to their own happiness 1 by endeavoring to cultivate peace in the home and 2 by sincerely trying to help unbelieving family members to embrace true worship.
Hindi:  1 वे अपने परिवार में शांति का माहौल कायम करने की पुरज़ोर कोशिश कर सकते हैं और 2 अपने अविश्वासी साथी को सच्चाई कबूल करने में तहेदिल से मदद दे सकते हैं । परिवार में शांति कायम कीजिए
English: Believers do not advance before Allah and His Messenger. Fear Allah. Allah is the Hearer, the Knower.
Hindi: ऐ ईमानवालो! अल्लाह और उसके रसूल से आगे न बढो और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह सुनता, जानता है
English: Believers in the Marxist ideals like Acharya Narendradev and Rahul Sankrityayan had acknowledged this book as authentic as far as Buddhism is concerned.
Hindi: आचार्य नरेन्द्रदेव और राहुल सांकृत्यायन जैसे माकर्सवादी ने बौद्धो के मान्य ग्रंथ के रूप मे इसे स्वीकारा है।
English: Believers in the newly formed Philippian congregation may have used Lydias home as a regular meeting place.
Hindi: फिलिप्पी की नयी - नयी स्थापित कलीसिया के विश्वासियों ने शायद लुदिया के घर को नियमित सभा स्थान के रूप में इस्तेमाल किया हो ।
English: Believers in the relevance of the supernatural gifts sometimes speak of a Baptism of the Holy Spirit or Filling of the Holy Spirit which the Christian needs to experience in order to receive those gifts.
Hindi: अलौकिक उपहार की प्रासंगिकता में आस्तिक कभी-कभी पवित्र आत्मा के बपतिस्मा या पवित्र आत्मा के पूरक के बारे में कहा करते हैं, जिसकी उन उपहारों को प्राप्त करने के क्रम में ईसाई को अनुभव करने की जरूरत है।
English: Believers in the relevance of the supernatural gifts sometimes speak of a Baptism with the Holy Spirit or Filling with the Holy Spirit which the Christian needs to experience in order to receive those gifts.
Hindi: अलौकिक उपहार की प्रासंगिकता में आस्तिक कभी-कभी पवित्र आत्मा के बपतिस्मा या पवित्र आत्मा के पूरक के बारे में कहा करते हैं, जिसकी उन उपहारों को प्राप्त करने के क्रम में ईसाई को अनुभव करने की जरूरत है।
English: Believers in the true God can confidently say Jehovah is my helper. I will not be afraid.
Hindi: और जो लोग सच्चे परमेश्वर को मानते हैं, वे पूरे यकीन के साथ कह सकते हैं यहोवा मेरा सहायक है. मैं न डरूंगा ।
English: Believers of Qi describe it as vital energy, the flow of which must be balanced for health.
Hindi: क्यूआई के विश्वासियों ने इसे महत्वपूर्ण ऊर्जा के रूप में वर्णित किया है, जिसका प्रवाह स्वास्थ्य के लिए संतुलित होना चाहिए.
English: Believers were individuals who, while not adopting an ascetic life - style, nevertheless accepted Cathar teachings.
Hindi: विश्वासी ऐसे व्यक्ति थे जो वैरागी जीवन - शैली तो नहीं अपनाते थे, लेकिन कैथार शिक्षाओं को स्वीकार करते थे ।
English: Believers! Be upholders of justice, and bearers of witness to truth for the sake of Allah, even though it may either be against yourselves or against your parents and kinsmen, or the rich or the poor for Allah is more concerned with their well - being than you are. Do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice. If you twist or turn away from the truth, know that Allah is well aware of all that you do.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह के लिए गवाही देते हुए इनसाफ़ पर मज़बूती के साथ जमे रहो, चाहे वह स्वयं तुम्हारे अपने या माँ-बाप और नातेदारों के विरुद्ध ही क्यों न हो। कोई धनवान हो या निर्धन जिसके विरुद्ध तुम्हें गवाही देनी पड़े अल्लाह को उनसे तुमसे कहीं बढ़कर निकटता का सम्बन्ध है, तो तुम अपनी इच्छा के अनुपालन में न्याय से न हटो, क्योंकि यदि तुम हेर-फेर करोगे या कतराओगे, तो जो कुछ तुम करते हो अल्लाह को उसकी ख़बर रहेगी
English: Believers! Be upholders of justice, and bearers of witness to truth for the sake of Allah, even though it may either be against yourselves or against your parents and kinsmen, or the rich or the poor for Allah is more concerned with their well-being than you are. Do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice. If you twist or turn away from the truth, know that Allah is well aware of all that you do.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह के लिए गवाही देते हुए इनसाफ़ पर मज़बूती के साथ जमे रहो, चाहे वह स्वयं तुम्हारे अपने या माँ-बाप और नातेदारों के विरुद्ध ही क्यों न हो। कोई धनवान हो या निर्धन जिसके विरुद्ध तुम्हें गवाही देनी पड़े अल्लाह को उनसे तुमसे कहीं बढ़कर निकटता का सम्बन्ध है, तो तुम अपनी इच्छा के अनुपालन में न्याय से न हटो, क्योंकि यदि तुम हेर-फेर करोगे या कतराओगे, तो जो कुछ तुम करते हो अल्लाह को उसकी ख़बर रहेगी
English: Believers! Be upright bearers of witness for Allah, and do not let the enmity of any people move you to deviate from justice. Act justly, that is nearer to God - fearing. And fear Allah. Surely Allah is well aware of what you do.
Hindi: ऐ ईमान लेनेवालो! अल्लाह के लिए खूब उठनेवाले, इनसाफ़ की निगरानी करनेवाले बनो और ऐसा न हो कि किसी गिरोह की शत्रुता तुम्हें इस बात पर उभार दे कि तुम इनसाफ़ करना छोड़ दो। इनसाफ़ करो, यही धर्मपरायणता से अधिक निकट है। अल्लाह का डर रखो, निश्चय ही जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह को उसकी ख़बर हैं
English: Believers! Be upright bearers of witness for Allah, and do not let the enmity of any people move you to deviate from justice. Act justly, that is nearer to God-fearing. And fear Allah. Surely Allah is well aware of what you do.
Hindi: ऐ ईमान लेनेवालो! अल्लाह के लिए खूब उठनेवाले, इनसाफ़ की निगरानी करनेवाले बनो और ऐसा न हो कि किसी गिरोह की शत्रुता तुम्हें इस बात पर उभार दे कि तुम इनसाफ़ करना छोड़ दो। इनसाफ़ करो, यही धर्मपरायणता से अधिक निकट है। अल्लाह का डर रखो, निश्चय ही जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह को उसकी ख़बर हैं
English: Believers! Believe in Allah and His Messenger and in the Book He has revealed to His Messenger, and in the Book He revealed before. And whoever disbelieves in Allah, in His angels, in His Books, in His Messengers and in the Last Day, has indeed strayed far away.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह पर ईमान लाओ और उसके रसूल पर और उस किताब पर जो उसने अपने रसूल पर उतारी है और उस किताब पर भी, जिसको वह इसके पहले उतार चुका है। और जिस किसी ने भी अल्लाह और उसके फ़रिश्तों और उसकी किताबों और उसके रसूलों और अन्तिम दिन का इनकार किया, तो वह भटककर बहुत दूर जा पड़ा
English: Believers! Do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you. for, if you should ask about them while the Qur 'an is being revealed, they will be made manifest to you. Allah has pardoned whatever happened in the past. He is All - Forgiving, All - Forbearing.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! ऐसी चीज़ों के विषय में न पूछो कि वे यदि तुम पर स्पष्ट कर दी जाएँ, तो तुम्हें बूरी लगें। यदि तुम उन्हें ऐसे समय में पूछोगे, जबकि क़ुरआन अवतरित हो रहा है, तो वे तुमपर स्पष्ट कर दी जाएँगी। अल्लाह ने उसे क्षमा कर दिया। अल्लाह बहुत क्षमा करनेवाला, सहनशील है
English: Believers! Do not ask of the things which, if made manifest to you, would vex you. for, if you should ask about them while the Qur'an is being revealed, they will be made manifest to you. Allah has pardoned whatever happened in the past. He is All-Forgiving, All-Forbearing.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! ऐसी चीज़ों के विषय में न पूछो कि वे यदि तुम पर स्पष्ट कर दी जाएँ, तो तुम्हें बूरी लगें। यदि तुम उन्हें ऐसे समय में पूछोगे, जबकि क़ुरआन अवतरित हो रहा है, तो वे तुमपर स्पष्ट कर दी जाएँगी। अल्लाह ने उसे क्षमा कर दिया। अल्लाह बहुत क्षमा करनेवाला, सहनशील है
English: Believers! Do not be unfaithful to Allah and the Messenger, nor be knowingly unfaithful to your trusts.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जानते-बुझते तुम अल्लाह और उसके रसूल के साथ विश्वासघात न करना और न अपनी अमानतों में ख़ियानत करना
English: Believers! Do not hold as unlawful the good things which Allah has made lawful to you, and do not exceed the bounds of right. Allah does not love those who transgress the bounds of right.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जो अच्छी पाक चीज़े अल्लाह ने तुम्हारे लिए हलाल की है, उन्हें हराम न कर लो और हद से आगे न बढ़ो। निश्चय ही अल्लाह को वे लोग प्रिय नहीं है, जो हद से आगे बढ़ते है
English: Believers! Do not offer friendship to those who are enemies of Mine and of yours. Would you show them affection when they have rejected the truth you have received. when they have driven you and the Messenger out simply because you believe in God, your Lord. If you have left your homes to strive for My cause and out of a desire to seek My goodwill, how can you secretly offer them friendship? I know all that you conceal and all that you reveal. Whoever of you does this will surely stray from the right path.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! यदि तुम मेरे मार्ग में जिहाद के लिए और मेरी प्रसन्नता की तलाश में निकले हो तो मेरे शत्रुओं और अपने शत्रुओं को मित्र न बनाओ कि उनके प्रति प्रेम दिखाओं, जबकि तुम्हारे पास जो सत्य आया है उसका वे इनकार कर चुके है। वे रसूल को और तुम्हें इसलिए निर्वासित करते है कि तुम अपने रब-अल्लाह पर ईमान लाए हो। तुम गुप्त रूप से उनसे मित्रता की बातें करते हो। हालाँकि मैं भली-भाँति जानता हूँ जो कुछ तुम छिपाते हो और व्यक्त करते हो। और जो कोई भी तुममें से भटक गया
English: Believers! Do not take for your allies those who make a mockery and sport of your faith, be they those given the Book before you or other unbelievers. Fear Allah if you indeed believe.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! तुमसे पहले जिनको किताब दी गई थी, जिन्होंने तुम्हारे धर्म को हँसी-खेल बना लिया है, उन्हें और इनकार करनेवालों को अपना मित्र न बनाओ। और अल्लाह का डर रखों यदि तुम ईमानवाले हो
English: Believers! Do not take the Jews and the Christians for your allies. They are the allies of each other. And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. Allah does not guide the wrong - doers.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! तुम यहूदियों और ईसाइयों को अपना मित्र राज़दार न बनाओ। वे तुम्हारे विरुद्ध परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। तुममें से जो कोई उनको अपना मित्र बनाएगा, वह उन्हीं लोगों में से होगा। निस्संदेह अल्लाह अत्याचारियों को मार्ग नहीं दिखाता
English: Believers! Do not take the Jews and the Christians for your allies. They are the allies of each other. And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. Allah does not guide the wrong-doers.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! तुम यहूदियों और ईसाइयों को अपना मित्र राज़दार न बनाओ। वे तुम्हारे विरुद्ध परस्पर एक-दूसरे के मित्र है। तुममें से जो कोई उनको अपना मित्र बनाएगा, वह उन्हीं लोगों में से होगा। निस्संदेह अल्लाह अत्याचारियों को मार्ग नहीं दिखाता
English: Believers! Fight against the unbelievers who live around you. and let them find in you sternness. Know that Allah is with the God - fearing.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन इनकार करनेवालों से लड़ो जो तुम्हारे निकट है और चाहिए कि वे तुममें सख़्ती पाएँ, और जान रखो कि अल्लाह डर रखनेवालों के साथ है
English: Believers! Fight against the unbelievers who live around you. and let them find in you sternness. Know that Allah is with the God-fearing.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन इनकार करनेवालों से लड़ो जो तुम्हारे निकट है और चाहिए कि वे तुममें सख़्ती पाएँ, और जान रखो कि अल्लाह डर रखनेवालों के साथ है
English: Believers! Fight against those deniers of the truth who are near you. Deal firmly with them. Know that God is with those who fear Him.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन इनकार करनेवालों से लड़ो जो तुम्हारे निकट है और चाहिए कि वे तुममें सख़्ती पाएँ, और जान रखो कि अल्लाह डर रखनेवालों के साथ है
English: Believers! Have fear of Allah and stand with those that are truthful.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखों और सच्चे लोगों के साथ हो जाओ
English: Believers! If any of you should ever turn away from your faith, remember that Allah will raise up a people whom He loves, and who love Him. a people humble towards the believers, and firm towards the unbelievers. who will strive hard in the way of Allah and will not fear the reproach of the reproacher. This is the favour of Allah which He grants to whom He wills. Allah is vast in resources, All - Knowing.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! तुममें से जो कोई अपने धर्म से फिरेगा तो अल्लाह जल्द ही ऐसे लोगों को लाएगा जिनसे उसे प्रेम होगा और जो उससे प्रेम करेंगे। वे ईमानवालों के प्रति नरम और अविश्वासियों के प्रति कठोर होंगे। अल्लाह की राह में जी-तोड़ कोशिश करेंगे और किसी भर्त्सना करनेवाले की भर्त्सना से न डरेंगे। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है
English: Believers! If any of you should ever turn away from your faith, remember that Allah will raise up a people whom He loves, and who love Him. a people humble towards the believers, and firm towards the unbelievers. who will strive hard in the way of Allah and will not fear the reproach of the reproacher. This is the favour of Allah which He grants to whom He wills. Allah is vast in resources, All-Knowing.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! तुममें से जो कोई अपने धर्म से फिरेगा तो अल्लाह जल्द ही ऐसे लोगों को लाएगा जिनसे उसे प्रेम होगा और जो उससे प्रेम करेंगे। वे ईमानवालों के प्रति नरम और अविश्वासियों के प्रति कठोर होंगे। अल्लाह की राह में जी-तोड़ कोशिश करेंगे और किसी भर्त्सना करनेवाले की भर्त्सना से न डरेंगे। यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसे चाहता है प्रदान करता है। अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है
English: Believers! If you fear Allah He will grant you a criterion and will cleanse you of your sins and forgive you. Allah is Lord of abounding bounty.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! यदि तुम अल्लाह का डर रखोगे तो वह तुम्हें एक विशिष्टता प्रदान करेगा और तुमसे तुम्हारी बुराइयाँ दूर करेगा और तुम्हे क्षमा करेगा। अल्लाह बड़ा अनुग्राहक है