Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the last five decades, several people including members of armed forces have ungrudgingly laid down their lives to keep the tricolour flying in its full glory.
Hindi: पिछले पांच दशकों से अधिक समय से सशस्त्रन सेना बलों के सदस्यों सहित अनेक नागरिकों ने तिरंगे की पूरी शान को बनाए रखने के लिए निरंतर अपने जीवन न्यौ छावर किए हैं।
English: Over the last five decades, these Awards have emerged as the most coveted recognition in the field of geosciences.
Hindi: पिछले पांच दशकों में ये पुरस्कार भू-विज्ञान के क्षेत्र में सर्वाधिक प्रतिष्ठित पहचान के रूप में उभरे हैं।
English: Over the last five years we have worked very closely with the Congress government of Manipur to make this happen.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में हमने मणिपुर की कांग्रेस सरकार के साथ मिलकर इसे साकार रुप देने की पूरी कोशिश की है।
English: Over the last five years, PSBs have not only cleaned up legacy stress and addressed underlying systemic weaknesses but have emerged stronger as a result of comprehensive and institutionalized EASE reforms.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में पीएसबी ने न केवल विरासत में मिले एनपीए से निपट लिया है और अंतर्निहित प्रणालीगत कमजोरियों को दूर कर दिया है, बल्कि वे व्यापक एवं संस्थागत ईज सुधारों के परिणामस्वरूप और मजबूती के साथ उभर कर सामने आए हैं।
English: Over the last five years, club members are coaching bright students selected by teachers from respective schools to write the LSS lower secondary scholarship and USS upper secondary scholarship exams for free.
Hindi: पिछले 5 सालों से क्लब मेंबर अलग-अलग स्कूलों द्वारा चयनित मेधावी बच्चों को बिना कोई फीस लिए लोअर सेकंडरी स्कॉलरशिप और अपर सेकंडरी स्कॉलरशिप एग्जाम की तैयारी करवा रहे हैं।
English: Over the last five years, solar power has seen its installed capacity grow around 12 times to over 31 GW, according to Central Electricity Authority data.
Hindi: केंद्रीय बिजली प्राधिकरण के आंकड़ों के अनुसार पिछले पांच वर्षों में सौर ऊर्जा ने अपनी स्थापित क्षमता को 12 गुना से अधिक 31 गीगावॉट तक बढ़ाया है।
English: Over the last five years, the Argentinian Peso has lost 546 per cent in value, the Turkish Lira is down 221 per cent, the Brazilian Real has fallen 84 per cent, the South African Rand 51 per cent, the Mexican Peso 47 per cent, the Indonesian Rupiah 28 per cent and the Malaysian Ringitt 27 per cent
Hindi: पिछले पांच सालों में अर्जेंटीनी पेसो में 546 फीसदी की गिरावट आई है, तुर्की लीरा 221 फीसदी नीचे है, ब्राजीलियाई रियल 84 फीसदी गिर गया है, दक्षिण अफ़्रीकी रैंड 51 फीसदी गिरा है, मेक्सिकन पेसो 47 फीसदी गिर गया है, इंडोनेशियाई रुपिया 28 प्रतिशत और मलेशियाई रिंगट 27 प्रतिशत तक गिर गया है।
English: Over the last five years, the Government has actively taken various measures for the industry and MSME.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में सरकार ने सक्रिय रूप से उद्योग और एमएसएमई के लिए विभिन्न उपाय किए हैं।
English: Over the last five years, the average equity diversified has given returns of about 12.26 per cent per annum and the average equity-oriented balanced fund has produced 10.16 per cent, but with lower volatility
Hindi: पिछले पांच सालों में औसत इक्विटी डाइवर्सिफाइड ने करीब सालाना 12.26 फीसदी का रिटर्न दिया है और औसत इक्विटी ओरिएंडेट बैलेंस्ड फंड ने इस दौरान करीब 10.16 फीसदी का औलत रिटर्न दिया है लेकिन कम उतार चढ़ाव के साथ।
English: Over the last five years, the train accidents at unmanned level crossings have marginally reduced from 65 in the year 2005-06 to 62 in 2009-10.
Hindi: वर्ष 2005-06 मे मानवरहित समपारों पर दुर्घटनाओं की संख्या 65 थी जो, 2009-10 में घटकर 62 हुई है ।
English: Over the last five years, this is the third consecutive biennial conference of state anti-corruption agencies and the CBI that I have been attending.
Hindi: पिछले पाँच वर्षों में राज्य भ्रष्टाचार- निरोधी एजेंसियों और सीबीआई का यह तीसरा लगातार द्विवार्षिक सम्मेलन है जिसमें मैं शामिल हो रहा हूं।
English: Over the last five years, we have been able to add over Thirty thousand seats in MBBSand fifteen thousand seats in post-graduation.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में हम एमबीबीएस में तीस हजार से भी अधिक सीटें और स्नातकोत्तर में पंद्रह हजार सीटें जोड़ने में सक्षम साबित हुए हैं।
English: Over the last four days, more than 7000 individuals have been given essential and vital medical attention.
Hindi: पिछले चार दिनों के दौरान सात हजार लोगों को चिकित्सा सहायता पहुंचायी गई।
English: Over the last four decades, IETF has transformed from being a small event for the engineering industry to one of the largest and most prestigious exhibitions in Asia.
Hindi: विगत चार दशकों के दौरान अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी मेला इंजीनियरी उद्योग के एक छोटे से आयोजन से बदलकर एशिया के एक विशालतम और सबसे प्रतिष्ठित प्रदर्शनी में तबदील हो गया है।
English: Over the last four decades, recruitment to superior judiciary is made according to the procedure prescribed in articles 124 and 217 of the Constitution.
Hindi: गत चार दशकों से वरिष्ठ न्यायपालिका में नियुक्ति, संविधान केअनुच्छेद 124और अनुच्छेद 217में विहित प्रक्रिया के अनुसार कीजाती रहीहै ।
English: Over the last four months, tensions between India and China have escalated amid border disputes.
Hindi: हाल के दिनों में सीमा पर विवाद के बीच भारत-चीन के द्विपक्षीय रिश्तों में और दरार आई है।
English: Over the last four years, 130 crore Indians have paid tributes to Mahatma Gandhi in the form of the Swachh Bharat Mission.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में स्वच्छ भारत अभियान के जरिये 130 करोड़ भारतीयों ने महात्मा गांधी को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Over the last four years, Anil Agarwal and his mining empire have, on the surface, deeply embedded themselves in the Modi governments development agenda
Hindi: पिछले चार सालों में अनिल अग्रवाल और उनका खनन सम्राज्य खुद को मोदी सरकार के विकास के एजेंडे के साथ पूरी तरह से एकाकार किए हुए है
English: Over the last four years, Central Governments net Tax revenue has increased from Rs 8.2 lakh crores 2013-14 to estimated Rs 17 lakh crores BE 2019-20.An estimated increase of about Rs.9 lakh crores in five years is a telling example of efficiency and competence of our Revenue Officials.
Hindi: पिछले चार वर्षों में सरकार का कुल कर राजस्व 8.2 लाख करोड़ रुपये 2013-14 से बढ़कर बजट वर्ष 2019-20 में करीब 17 लाख करोड़ रुपये कर दिया गया है। पांच वर्षों में करीब 9 लाख करोड़ रुपये की अनुमानित वृद्धि हमारे राजस्व अधिकारियों की कार्यक्षमता और योग्यता का जीता-जागता उदाहरण है।
English: Over the last four years, Union Governments Budget expenditure has increased from around Rs 16 lakh crores RE 2013-14 to around Rs 28 lakh crores BE 2019-20.
Hindi: पिछले चार वर्षों में सरकार का कुल कर राजस्व 8.2 लाख करोड़ रुपये 2013-14 से बढ़कर बजट वर्ष 2019-20 में करीब 17 लाख करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: Over the last four years, business has grown double digits, whilst child mortality has reduced in all the places where soap use has increased.
Hindi: पिछ्लें चार सालों में, व्यापार बहुत बढा हैं और बच्चों की मृत्युदर कम हुई है उन सभी जगहॊं पर जहा साबुन का उपयोग बढा है।
English: Over the last four years, the luxury car market in China has grown at 25 per cent year-on-year, but analysts believe that JLR volumes would remain flat in 2015 and grow by a modest seven per cent in 2016, after faltering in China
Hindi: पिछले चार सालों में चीन का लक्जरी कार बाजार साल दर साल के हिसाब से 25 फीसदी बढ़ा है, लेकिन विश्लेषकों का मानना है कि साल 2015 में जेएलआर की बिक्री स्थिर बनी रहेगी और चीन में गिरावट के बाद साल 2016 में इसकी बढ़त की रफ्तार 7 फीसदी रहेगी।
English: Over the last fourteen years, India and Afghanistan have effectively implemented a number of projects for the reconstruction of Afghanistan.
Hindi: पिछले चौदह वर्षों के दौरान भारत और अफगानिस्तान ने अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण के लिए बहुत सी परियोजनाएं कारगर ढंग से कार्यान्वित की हैं।
English: Over the last half century, an increasing number of Indians have gone overseas to work or study or join their families.
Hindi: पिछली आधी से अधिक सदी में बड़ी संख्या में भारतीय नौकरी, अध्ययन और अपने परिवारों से जुडऩे के लिए विदेश गए हैं।
English: Over the last half century, it has established itself as a prestigious award recognizing the best of literary talent in different languages of our country.
Hindi: पिछली आधी शताब्दी के दौरान, इसने खुद को एक प्रतिष्ठित पुरस्कार के रूप में स्थापित कर लिया है। जिसमें देश की विभिन्न भाषाओं में सर्वोत्तम प्रतिभा को सम्मानित किया जाता है।
English: Over the last many decades, relations between the US and Pakistan have seen many ups and downs.
Hindi: पिछले एक दशक से पाकिस्तान और अमेरिका के रिश्तों में काफी खटास पैदा हुआ है.
English: Over the last month or so, the recurring tech story has been of Samsung's Galaxy Note 7 smartphone devices exploding.
Hindi: बीते कुछ समय के दौरान मोबाइल की बैटरी फटने की सबसे चर्चित खबर सैमसंग गैलेक्सी नोट 7 को लेकर रही थी.
English: Over the last month, he was very active.
Hindi: पिछले एक महीने से काफी एक्टिव था.
English: Over the last nearly five years as prime minister, he has made an astounding number of gaffes and several bizarre claims
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर पूरे हो रहे करीब पांच वर्षों से, उन्होंने चौंकाने वाली संख्या में गलतियां की हैं और कई अजीब दावे किए हैं
English: Over the last nearly four years, no effort has been spared to capture key institutions, change history books, push through much favoured policies and edge out the much reviled secularists
Hindi: पिछले करीब चार सालों में हर महत्वपूर्ण संस्थाओं पर कब्जा करने, इतिहास की पाठ्य-पुस्तकों को बदलने, मनपसंद नीतियों को आगे बढ़ाने और धर्मनिरपेक्षतावादियों को हर जगह से बाहर खदेड़ने की हर मुमकिन कोशिश की गई है
English: Over the last nine days, more than 220 movies from 67 countries were screened at IFFI.
Hindi: इस समारोह में पिछले 9 दिनों में 67 देशों की 220 से अधिक फिल्में दिखाईं गई।
English: Over the last nine months my Government has taken important initiatives over a wide gamut of economic issues which cover insurance, capital markets, information technology, housing and infrastructure, to mention a few.
Hindi: पिछले नौ महीनों में मेरी सरकार ने बीमा, पूंजी बाजार, सूचना प्रौद्योगिकी, आवास तथा आधारभूत सुविधाओं जैसे विभिन्न आर्थिक मामलों में कई महत्वपूर्ण पहल की है।
English: Over the last nine months, we in India have moved with a clear vision of inclusive development.
Hindi: पिछले नौ महीनों के दौरान, हम भारत में समावेशी विकास की स्पष्ट दृष्टि की ओर बढ़े हैं।
English: Over the last nine years, the Government has prioritised higher education and supported it with increased resources.
Hindi: पिछले नौ वर्षों के दौरान सरकार ने उच्च शिक्षा को प्राथमिकता दी है तथा अधिक संसाधन देकर इसे सहयोग दिया है।
English: Over the last nine years, the Government led by him has prioritised higher education and supported it with increased resources.
Hindi: पिछले नौ वर्षों से उनके नेतृत्व में सरकार ने उच्च शिक्षा को प्राथमिकता प्रदान की है तथा अधिकाधिक संसाधनों को प्रदान कर सहयोग प्रदान किया है।
English: Over the last one year, Punjab has witnessed a build-up of religious tension in the state
Hindi: बीते एक वर्ष एक दौरान पंजाब में धार्मिक तनाव बढ़ता ही जा रहा है
English: Over the last one year, State Governments and Industrial Development Corporations have actively used the portal and nominated over 200 parks for their assessment along the above parameters
Hindi: पिछले एक साल के दौरान राज्य सरकारों एवं औद्योगिक विकास निगमों ने सक्रियतापूर्वक इस पोर्टल का उपयोग किया है और उपर्युक्त पैमानों पर इनके आकलन के लिए 200 से भी अधिक पार्कों को नामांकित किया है
English: Over the last one year, State Governments and Industrial Development Corporations have actively used the portal and nominated over 200 parks for their assessment along the above parameters.
Hindi: पिछले एक साल के दौरान राज्य सरकारों एवं औद्योगिक विकास निगमों ने सक्रियतापूर्वक इस पोर्टल का उपयोग किया है और उपर्युक्त पैमानों पर इनके आकलन के लिए 200 से भी अधिक पार्कों को नामांकित किया है।
English: Over the last one year, he has convened meetings of five zonal councils.
Hindi: पिछले एक साल में वे देश भर की पाँच आंचलिक परिषदों की बैठक बुला चुके हैं।
English: Over the last one year, more than 21 lakh people including dignitaries, both domestic and foreign, have visited the NWM.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान 21 लाख से भी अधिक लोग राष्ट्रीय युद्ध स्मारक देखने गए, जिनमें देश-विदेश के अनेक गणमान्य व्यक्ति भी शामिल हैं।
English: Over the last one year, over 1.04 crore youth have been trained under the Mission.
Hindi: पिछले एक साल के दौरान 1.04 करोड़ से अधिक युवाओं को मिशन के तहत प्रशिक्षित किया गया है।
English: Over the last quarter of a century, successive Haryana governments have made repeated attempts to introduce reservation for the Jats.
Hindi: पिछली एक-चौथाई सदी के दौरान हरियाणा की विभिन्न सरकारों ने जाटों को आरक्षण का लाभ देने की बार-बार कोशिश की।
English: Over the last seventy years, India has invested substantially in the critical infrastructure required to manage and store limited surface water resources in reservoirs to ensure food, energy, and water securities
Hindi: पिछले 70 वर्षों के दौरान भारत ने खाद्य, ऊर्जा एवं जल सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए जलाशयों में सीमित सतही जल संसाधनों को प्रबंधित एवं भंडारण करने के लिए आवश्यक अवसंरचना में उल्लेखनीय रूप से निवेश किया है
English: Over the last seventy years, India has invested substantially in this critical infrastructure which is essentially required to store and manage limited surface water resources in reservoirs to ensure food, energy, and water security as well as to mitigate droughts and floods.
Hindi: पिछले 70 वर्षों से अधिक समय में भारत ने इस महत्वपूर्ण सुविधा पर काफी धनराशि लगाई है। खाद्य, ऊर्जा और जल सुरक्षा सुनिश्चित करने के साथ-साथ सूखे तथा बाढ़ में कमी लाने के क्रम में, जलाश्यों के सीमित जल के भंडारण और प्रबंधन के लिए यह आवश्यक भी है।
English: Over the last seventy years, approximately 101 titles have been brought out with many of the titles having several volumes.
Hindi: पिछले 70 वर्षों के दौरान 101 प्रकाशन जिसमें से कई प्रकाशनों के कई खंड हैं निकाले गये हैं।
English: Over the last several days, Pakistans already thin veneer of civilian democratic rule has been shredded to pieces.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में पाकिस्तान में असैनिक लोकतांत्रिक शासन के पहले ही झीने हो चुके आवरण के चिथड़े उड़ गए हैं.
English: Over the last several weeks and months, the company has tried every means possible to seek both interim and long-term funding.
Hindi: एयरलाइन ने कहा, 'पिछले कई हफ्तों और महीनों से कंपनी ने अंतरिम और दीर्घकालिक दोनों तरह की फंडिंग प्राप्त करने के लिए हर संभव कोशिश की है।
English: Over the last several years, the Lion population in Gujarat has been steadily rising
Hindi: पिछले अनेक वर्षों से गुजरात में सिंहों की संख्या में निरंतर वृद्धि हो रही है
English: Over the last several years, the Lion population in Gujarat has been steadily rising.
Hindi: पिछले अनेक वर्षों से गुजरात में सिंहों की संख्या में निरंतर वृद्धि हो रही है।
English: Over the last six decades she trained hundred of dancers from her academy.
Hindi: पिछले छह दशकों में उन्होंने अपनी अकादमी से सौ नर्तकियों को प्रशिक्षित किया।
English: Over the last six months cement stocks have done rather well with the BS cement index up around 7.5 per cent compared with an upmove of around 4.6 per cent for the Sensex
Hindi: पिछले छह महीनों के दौरान सीमेंट कंपनियों के शेयरों का प्रदर्शन बढिया रहा है और इसके साथ ही बीएस सीमेंट सूचकांक 7.5 फीसदी ऊपर चढा है।
English: Over the last six seasons, Indians have won 11 Grand Slam titles.
Hindi: पिछले छह सत्रों के दौरान भारतीय सितारों ने 11 ग्रैंड स्लैम खिताब जीते.
English: Over the last six years, he recalled the numerous innovative reforms brought in by the Modi government which included Soil Health Card, PM KisanSammanNidhiYojna, Kisan Card, Micro-irrigation, creation of e-Mandis and FPOs
Hindi: उन्होंने पिछले छह वर्षों के दौरान मोदी सरकार द्वारा किए गए कई नवोन्मेषी सुधारों का जिक्र किया जिसमें मृदा स्वास्थ्य कार्ड, पीएम किसान सम्मान निधि योजना, किसान कार्ड, सूक्ष्म सिंचाई, ई-मंडियों का निर्माण और एफपीओ शामिल हैं।
English: Over the last six years, though, tobacco use in California has plummeted by 27 percent, about three times the national average.
Hindi: फिर भी, पिछले छः सालों के दौरान, कैलिफोर्निया में तम्बाकू का इस्तेमाल अचानक २७ प्रतिशत गिर गया है, जो अमरीका के राष्ट्रीय औसत से तीन गुना है ।
English: Over the last ten days funds have been released to Rajasthan, Uttar Pradesh, Jharkhand, Gujarat, Madhya Pradesh, Sikkim and Tamil Nadu
Hindi: पिछले 10 दिनों में राजस्थान, उत्तर प्रदेश, झारखंड, गुजरात, मध्य प्रदेश, सिक्किम और तमिलनाडु को धन जारी किया गया है
English: Over the last ten days funds have been released to Rajasthan, Uttar Pradesh, Jharkhand, Gujarat, Madhya Pradesh, Sikkim and Tamil Nadu.
Hindi: पिछले 10 दिनों में राजस्थान, उत्तर प्रदेश, झारखंड, गुजरात, मध्य प्रदेश, सिक्किम और तमिलनाडु को धन जारी किया गया है।
English: Over the last ten days the ship has undertaken several survey activities as part of the Foreign Cooperation Survey alongwith the Sri Lanka Navy hydrographers.
Hindi: इस पोत ने विदेशी सहयोग सर्वेक्षण के तहत श्रीलंका नौसेना के जल सर्वेक्षकों के साथ बीते कई दिनों में कई सर्वेक्षण गतिविधियों को पूरा किया।
English: Over the last ten to twelve years, 500 and 1000 rupee currency notes were used less for legitimate transactions, and more for a parallel economy.
Hindi: बीते 10-12 सालों में 1000 और 500 के नोट सामान्य प्रचलन में कम और पैरेलल इकॉनोमी में ज्यादा चल रहे थे।
English: Over the last ten years, I have visited hundreds of doctors.
Hindi: पिछले दस सालों के दौरान मैंने सैकड़ों डॉक्टरों से भेंट की ।
English: Over the last three and a half years, more than 93 lakh houses have been constructed by the Government in rural and urban areas
Hindi: पिछले साढ़े तीन वर्षों में शहरी और ग्रामीण इलाकों में 93 लाख से अधिक घरों का निर्माण किया गया है। प्रधानमंत्री आवास योजना-शहरी के अंतर्गत गरीबों को घर बनाने के लिए ब्याज दर में 6 प्रतिशत की राहत दी जा रही है
English: Over the last three decades the place has gained increasing popularity and became a unifying point of reference for Pakistan's many Hindu communities.
Hindi: पिछले तीन दशकों में इस जगह ने काफी लोकप्रियता पाई है और यह पाकिस्तान के कई हिंदू समुदायों के बीच आस्था का केन्द्र बन गया है।
English: Over the last three decades, Goa University has grown from strength to strength to make its mark in the national and global landscape.
Hindi: विगत तीन दशकों के दौरान,गोवा विश्वविद्यालय ने राष्ट्रीय और वैश्विक परिदृश्य पर अपनी सशक्त पहचान बनाई है।
English: Over the last three financial quarters, Europes share of TCS global revenues has thus held at between 26 and 28 per cent
Hindi: पिछली तीन तिमाहियों में टीसीएस की वैश्विक आमदनी में यूरोप का हिस्सा 26 से 28 फीसदी के बीच रहा है।
English: Over the last three seasons she has grown the following varieties 99001, ADT - 39, and improved White Ponni using the following inputs FYM five cartloads, EM Effective Microorganisms, Amirthakaraisal, Vermicompost own 500 kg, as well as chemical fertilizers Urea 25 kg, Phosphorous 25 kg, Potash 25 kg and bio - fertilizers and Pseudomonas.
Hindi: पिछले तीन सीजन से वे निम्न किस्मेंु उगा चुकी हैंः 990001, एडीटी-39। निम्न विधियों का इस्तेनमाल करते हुए उन्हों्ने सफेद पोन्नीह की गुणवत में भी सुधार कियाः एफवाईएम पांच कार्टलोड, ईएम इफेक्टिव माइक्रोऑर्गेनिज्स्, अमिरथाकरइसल, 500 किलोग्राम वर्मीकम्पो स्ट् खुद का, रासायनिक उर्वरक यूरिया 25 किलोग्राम, फॉस्फोेरस 25 किलोग्राम, पोटाश 25 किलोग्राम और जैव उर्वरक तथा स्यू डोमोना।
English: Over the last three years work has been done on projects worth over 1.50 lakh crores.
Hindi: पिछले तीन सालों में डेढ़ लाख करोड़ रुपए से अधिक के प्रोजेक्ट्स पर काम किया गया है।
English: Over the last three years, Birla Mid- Cap has delivered an annualised return of 35.81 per cent as on February 11, 2008 to command a place in the top quartile of the category
Hindi: पिछले तीन वर्षों में बिड़ला मिड-कैप ने अपने वर्ग में शीर्ष तिमाही स्थान को बरकरार रखने के लिए 35.81 प्रतिशत का एनुअलाइज्ड प्रतिफल दिया है 11 फरवरी 2008 के अनुसार।
English: Over the last three years, I have been constantly telling the domestic and foreign investor community that we in India are making sincere efforts to improve ease of doing business.
Hindi: मैं पिछले तीन वर्षों के दौरान घरेलू और विदेशी निवेशक समुदाय को लगातार कहता रहा हूं कि कारोबारी सुगमता में सुधार के लिए भारत में हम गंभीरतापूर्वक प्रसास कर रहे हैं।
English: Over the last three years, India has rapidly achieved adequacy in terms of availability of power
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान भारत ने बिजली की उपलब्धता के मामले में तेजी से पर्याप्तता हासिल की है
English: Over the last three years, India has rapidly achieved adequacy in terms of availability of power.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान भारत ने बिजली की उपलब्धता के मामले में तेजी से पर्याप्तता हासिल की है।
English: Over the last three years, India has registered a significant flow of remittances from USD 62.7 billion in 2016 to USD 65.3 billion 2017
Hindi: पिछले तीन सालों में, भारत ने 2016 में 62.7 बिलियन अमरीकी डालर तो साल 2017 में 65.3 बिलियन अमरीकी डालर धन भेजा।
English: Over the last three years, four state-owned non-life insurers have made a loss of Rs 15,000 crore
Hindi: पिछले तीन साल के दौरान चार सरकारी गैर जीवन बीमा कंपनियों को 15,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Over the last three years, the Council has been undertaking various initiatives towards creating a Roadmap for Innovation in the country.
Hindi: विगत तीन वर्षों के दौरान, परिषद ने देश में नवाचार खाका तैयार करने की दिशा में अनेक पहलें की हैं।
English: Over the last three years, tweets have been helping users in unimaginable ways
Hindi: पिछले तीन सालों से अकल्पनीय तरीके से ट्वीट्स यूजर की मदद कर रहा है।
English: Over the last three years, we had invested close to Rs 7 crore in our business process outsourcing BPO and technology and services businesses
Hindi: पिछले तीन साल में हमने करीब 7 करोड़ रुपये का निवेश बीपीओ और तकनीकी कारोबार पर किया है।
English: Over the last three-and-a-half-years, the incidence of Central Excise Duty and State VAT on cigarettes, at a per unit level, has gone up cumulatively by 98 per cent and 124 respectively, the institute said.
Hindi: कंपनी ने कहा, पिछले साढ़े तीन सालों से सिगरेट पर उत्पाद शुल्क व वैट क्रमश संयुक्त रूप से 98 फीसदी व 124 फीसदी बढ़ा है।
English: Over the last twenty years, the Election Commission of India has successfully conducted 113 State Legislative Assembly Elections and 03 Lok Sabha elections using the EVMs.
Hindi: पिछले बीस वर्षों में निर्वाचन आयोग ने ईवीएम का इस्तेमाल करते हुए 113 राज्य विधानसभा चुनाव और 3 लोकसभा चुनाव सफलतापूर्वक कराए हैं।
English: Over the last twenty years, the size of houses in America has grown to inordinate scale. it is nearly impossible today to find a new house in Dallas that is smaller than 3000 square feet.
Hindi: पिछले दो दशकों में अमरीका में घरों का नाप अत्यधिक बड़ा हो गया है. आज डालस में तीन हजार वर्गफीट से छोटा घर ढूँढना लगभग असंभव सा ही है।
English: Over the last two IAFS, we have committed USD 7.4 billion in concessional lines of credit, which is contributing towards development of infrastructure, light manufacturing, public services and clean energy in Africa.
Hindi: पिछले 2 आईएएफएस के बाद हमने 7.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर का रियायती ऋण देने की प्रतिबद्धता पूरी की है, जो अफ्रीका में बुनियादी ढांचे के विकास, लाइट विनिर्माण, जन सेवाओं और स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में योगदान दे रहा है।
English: Over the last two and a half decades, the Indian space programme has made an impressive progress through a well integrated, self - reliant programme.
Hindi: पिछले ढाई दशकों से भी अधिक समय में भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम ने अच्छी तरह से समन्वित तथा स्वावलंबी कार्यक्रमों के माध्यम से उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Over the last two and a half years, he has addressed around 100 academic congregations calling upon them to improve their position in global ranking.
Hindi: विगत ढाई वर्षों के दौरान उन्होंने करीब 100 शैक्षणिक सभाओं से वैश्विक वरीयता में अपना स्थान सुधारने का आग्रह करते हुए उन्हें संबोधित किया।
English: Over the last two and a half years, we have worked relentlessly to realise Indias potential, and to set right the economy.
Hindi: पिछले ढाई साल के दौरान हमने भारत की क्षमता को पहचानने और अर्थव्यवस्था की सही राह सुनिश्चित करने के लिए लगातार काम किया है।
English: Over the last two centuries we have adopted the Anglo - Saxon juridical system, which often equates liberty with property, and which has not made adequate provision for the needs of the poor and weak.
Hindi: गत दो शताब्दियों में हमने ऐंग्लो-सैक्शन न्याय प्रणाली को अपनाया जो अक्सर मुक्ति और सम्पत्ति को समकक्ष रखती है और जिसने गरीबों तथा कमजोर वर्ग के लिए कोई पर्याप्त व्यवस्था नहीं की है।