Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He surpassed goalkeeper Iker Casillas tally.
Hindi: उन्होंने गोलकीपर इकर कैसियास के रिकॉर्ड को तोड़ा।
English: He surpassed the milestone with 205 innings which is 54 innings less than the next quickest to the landmark, Sachin Tendulkar.
Hindi: उन्होंने 205 पारी के साथ मील का पत्थर पार कर लिया, जो कि सचिन तेंदुलकर के अगले सबसे तेज स्थान से 54 पारी कम है।
English: He surpassed the previous joint-record of 56-balls set by Viv Richards and Misbah-ul-Haq.
Hindi: उन्होंने विवियन रिचर्ड्स और मिस्बाह-उल-हक का 56 गेंद में शतक का रिकॉर्ड तोड़ा।
English: He surpassed the previous joint-record of 56-balls set by Viv Richards and Mishbah-ul-Haq.
Hindi: उन्होंने वेस्ट इंडीज़ के विवियन रिचर्ड्स और पाकिस्तान के मिस्बाह उल हक़ का रिकॉर्ड तोड़ा जिन्होंने इसके पहले 56 गेंदों पर सेंचुरी लगाई थी।
English: He surpassed the record of Rishabh Pant, who had scored unbeaten 128 for Delhi Daredevils.
Hindi: इस तरह उन्होंने ऋषभ पंत की दिल्ली डेयरडेविल्स के लिये खेली गयी नाबाद 128 रन की पारी को पीछे छोड़ा।
English: He surprised everyone.
Hindi: उसने सभी को हैरान कर दिया।
English: He surprised me by saying, Why do you want to go to Mumbai?
Hindi: उन्होंने मुझे यह कहते हुए चकित कर दिया, तुम मुंबई क्यों जा रहे हो?
English: He surprised us.
Hindi: उसने हमें हैरान कर दिया.
English: He surrended in May 2017.
Hindi: उनसे साल 2017 में आत्मसमर्पण कर दिया।
English: He surrendered after his anticipatory bail plea was rejected by the Delhi High Court.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट से जमानत याचिका को रद्द होने के बाद उन्होंने सुप्रीम कोर्ट का रूख किया था।
English: He surrendered at the Indirapuram police station.
Hindi: उसे इंदिरापुरम पुलिस के हवाले कर दिया गया है। .
English: He surrendered before metropolitan magistrate Aditi Garg, who directed that Kumar 73 be lodged in Mandoli jail in Northeast Delhi.
Hindi: कुमार 73 ने मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट अदिति गर्ग के समक्ष आत्मसमर्पण किया जिन्होंने निर्देश दिया कि उसे उत्तर-पूर्वी दिल्ली की मंडोली जेल में रखा जाए।
English: He surrendered before police claiming to be responsible for the Mangaluru airport incident, said Chetan Singh Rathore, a senior police officer in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु डीसीपी सेंट्रल डिवीजन चेतन सिंह राठौर ने बताया कि मंगलौर हवाई अड्डे की घटना में आरोपी ने अपने आपको जिम्मेदार बताते हुए पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: He surrendered before the court in 2014, and was arrested by the STF.
Hindi: उस ने २०१४ में अदालत के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया और उसे एसटीएफ द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He surrendered before the police after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद उन्होंने पुलिस के पास जाकर सरेंडर कर दिया
English: He surrendered himself before the Police.
Hindi: उन्होंने पुलिस के सामने आत्मसमर्पण किया था .
English: He surrendered his soul in its behalf, and he knows each sheep personally, by name. John 10 3, 14 - 16.
Hindi: यहाँ तक कि उसने उनके लिए अपनी जान कुरबान कर दी और वह एक - एक भेड़ को उसके नाम  से जानता है ।  यूहन्ना 10 3, 14 - 16.
English: He surrendered immediately when the troops challenged him.
Hindi: सैनिकों के ललकारने पर उसने तुरंत आत्मसमर्पण कर दिया।
English: He surrendered without a struggle.
Hindi: वह तो एक लड़ाई के बिना आत्मसमर्पण कर दिया।
English: He surrendered.
Hindi: उन्होंने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: He surveyed 26,200 people in 40 American communities, finding that when the data were adjusted for class, income and other factors, the more racially diverse a community is, the greater the loss of trust.
Hindi: उन्होंने 40 अमेरिकी समुदाय में 26,200 लोगों का सर्वेक्षण किया, जब वर्ग, आय और अन्य कारकों के लिए, जैसे अधिक नस्लीय विविधता वाले समुदाय, अधिक से अधिक विश्वास का नुकसान, डाटा को समायोजित किया गया।
English: He survived and was arrested and put in Puri Jail.
Hindi: वह बच गए और गिरफ्तार कर लिया और पुरी जेल में रखा गया।
English: He survived and was being treated in hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में उपचार दिलाकर बचा लिया गया था.
English: He survived by his wife, daughter and two grandsons.
Hindi: वह अपने दो बेटे, बहू और बेटियों के साथ रहती थीं।
English: He survived from accident without a single scratch on his body.
Hindi: शरीर पर बिना एक भी खरोंच लगे वह दुर्घटना से बच निकला।
English: He survived it once.
Hindi: वह एक बार बच गया।
English: He survived the attack.
Hindi: हमले में वह बच गया।
English: He survived, and is recovering in a hospital.
Hindi: संयोग से वह बच गया और अभी भी अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life.
Hindi: वो बच गये, और जब मैंने उससे पूछा उनके दिमाग में क्या चल रहा था जब उसे मौत का सामना करना पड़ा, उन्होंने कहा कि वे जो सोच सके वो यह था कि वे जीना चाहते थे ताकि वे मेरे भाई के और मेरे पास हो सकें, और इसने उसे जीवन के लिए लड़ने हेतु इच्छाशक्ति दी।
English: He suspected her of having illicit relations with her brother-in-law.
Hindi: वह अपनी भाभी पर अवैध संबंध होने का शक करता था।
English: He suspected that The Tribune had become a mouthpiece of the Marxists and their brand of violent, destructive agenda.
Hindi: उन्हें आशंका थी कि द ट्रिब्यून मार्क्सवादियों के हिंसक और विध्वंसक एजेंडे के उनके ब्रांड का मुख्ापत्र बन गया है।
English: He suspected that his wife had illicit relations.
Hindi: उसे शक था कि उसकी पत्नी के जीजा से अवैध संबंध हैं।
English: He suspected that his wife was in an illicit relationship.
Hindi: उसे शक था कि उसकी पत्नी का अवैध संबंध है।
English: He suspected that she was having an affair with him.
Hindi: इससे उसे संदेह हुआ कि उससे साथ ठगी हुई है।
English: He suspected that she was having an affair with someone else.
Hindi: उसके किसी और से संबंध का शक था।
English: He suspected that someone had kidnapped him.
Hindi: उन्होंने आशंका जताई कि किसी ने उसका अपहरण कर लिया।
English: He suspected that the 67-year-old actor could have been acting as per the guidance of 'some persons.'
Hindi: उन्होंने संदेह जताया कि 67 वर्षीय अभिनेता  किसी व्यक्ति  के निर्देश पर अभिनय कर रहे होंगे।
English: He suspected that the above said four boys had kidnapped his father.
Hindi: उसको संदेह था की ऊपर वर्णित चार लड़कों ने उसके पिता का अपहरण किया था.
English: He suspected that they had murdered his brother.
Hindi: इससे उसे शक हुआ कि उसकी भतीजी की हत्या कर दी गई है।
English: He suspected that this was a product formed by neutron capture in the abundant, relatively non - fissionable isotope of uranium - 238.
Hindi: उसने आशंका व्यक्त की कि यह यूरेनियम-238 अपेक्षाकृ अविखंडनीय समस्थानिक के न्यूट्रॉन-प्रग्रहण कैप्चर से बना उत्पाद है।
English: He suspects everybody.
Hindi: वह हर किसी पर शक करता है।
English: He suspects that the state government was also involved in the attack.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि राज्य सरकार भी इस षड्यंत्र में शामिल है.
English: He suspects the child dead in the accident was his younger sister.
Hindi: उन्हें आशंका है कि हादसे में मृत बच्चा उनकी छोटी बहन का बेटा है।
English: He sustained a Grade I left side-strain injury during the course of the second Test against New Zealand.
Hindi: उन्हें न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट मैच के दौरान यह चोट लगी थी।
English: He sustained a Grade II injury to his left hamstring, which will restrict him from playing active cricket for about 4 to 6 weeks.
Hindi: उन्हें बाएं पैर में चोट लगी है जो ग्रेड-टू श्रेणी की चोट है जिसके कारण वे करीब चार से छह सप्ताह तक क्रिकेट नहीं खेल सकेंगे।
English: He sustained a bullet injury in his leg.
Hindi: पैर में गोली लगने से वह घायल हो गया।
English: He sustained a bullet injury on his head.
Hindi: उसके सिर में गोली लगने की वजह से घाव हो गया था।
English: He sustained a head injury and multiple injuries on his body.
Hindi: उनके सिर पर चोट थी और शरीर में छुरा मारने के कई घाव थे।
English: He sustained a head injury and was being taken to Varanasi for treatment but died on the way.
Hindi: सिर में गंभीर चोट लगने के बाद उसे इलाज के लिए झांसी ले जाया गया, लेकिन उसने रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: He sustained a head injury.
Hindi: उसके सिर में चोटें आई हैं।
English: He sustained a minor injury during accident.
Hindi: दुर्घटना के दौरान उसे मामूली चोटें आईं।
English: He sustained a serious head injury after he fell on the road.
Hindi: सड़क पर गिरने से उसे सिर के पिछले हिस्से में गंभीर चोट आई।
English: He sustained a severe head injury and fell unconscious.
Hindi: सिर पर गंभीर चोट आने से वह बेसुध हो गईं।
English: He sustained an ankle injury while playing football before the third Test but recovered in time to be selected.
Hindi: उन्होंने तीसरे टेस्ट से पहले फुटबॉल खेलते समय टखने की चोट का सामना किया लेकिन उनका चयन होने में समय लग गया।
English: He sustained an injury in head.
Hindi: उसके सिर में चोट आई थी।
English: He sustained bruises on his thighs and had two fractured two fingers on his toe.
Hindi: उसकी जांघों पर थोड़ी सी चमड़ी छिल गई थी और पैर की दो उंगलियों में फ्रैक्चर था।
English: He sustained bullet injuries in his stomach.
Hindi: कमर में गोली लगने से वह घायल हो गया.
English: He sustained bullet injuries in the encounter.
Hindi: वह मुठभेड़ में गोली लगने से घायल हो गया है.
English: He sustained bullet injuries.
Hindi: वह गोलियों से घायल था।
English: He sustained critical injuries and was shifted to a private hospital
Hindi: उन्हें काफी चोटे आई और निजी अस्पताल ले जाया गया जहां उनका
English: He sustained critical injuries and was shifted to a private hospital where he died.
Hindi: हालत गंभीर होने पर उसे निजी अस्पताल पहुंचाया गया, जहां मौत हो गई।
English: He sustained critical injuries on his head, eyes, chest and left arm.
Hindi: उसकी दाईं टांग, पीठ, आंख और सिर पर चोट लगी है।
English: He sustained critical injuries to his right leg.
Hindi: दाहिने पैर में आई है गंभीर चोट
English: He sustained fatal injuries on his head.
Hindi: सिर में लगी थी घातक चोट
English: He sustained grave injuries and had to be in bed for several weeks.
Hindi: उनको गंभीर चोटे आई कई हफ्तो तक उन्हें बिस्तर पर रहना पड़ा.
English: He sustained grievous injuries and was shifted to a private hospital, where he succumbed.
Hindi: उन्हें काफी चोटे आई और निजी अस्पताल ले जाया गया जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: He sustained grievous injuries on his left arm.
Hindi: उनके बाएं हाथ में गंभीर चोट आई है।
English: He sustained grievous injuries to his limbs and other parts of the body.
Hindi: हादसे के दौरान उनके पैर और शरीर के अन्य हिस्सों में गंभीर चोटें आईं।
English: He sustained grievous injuries.
Hindi: इससे उसको गंभीर चोटें आईं।
English: He sustained head injuries and died on the spot.
Hindi: जिसकी वजह से उसके सिर में चोट लग गई और मौके पर मौत हो गई।
English: He sustained head injuries and died.
Hindi: उसके सिर में गंभीर चोटें आईं और उसने दम तोड़ दिया.
English: He sustained head injuries and fell down.
Hindi: सिर में चोट लगने से वह नीचे गिर गया।
English: He sustained head injuries and fractured one hand.
Hindi: उनके सिर में गंभीर चोट आई थी और एक हाथ भी टूट गया था।
English: He sustained head injuries which caused his dead.
Hindi: जिससे सिर में चोट लगने की वजह से उसकी मौत हो गई थी।
English: He sustained head injuries which resulted in his dead.
Hindi: सिर पर मोगरी मारी जिससे कि उसकी मौत हो गई।
English: He sustained head injuries.
Hindi: उसके सिर पर चोट लगी थी।
English: He sustained head, stomach and back injuries in the incident.
Hindi: इस मारपीट की घटना से उसके सिर, बाजू व पीठ में चोटें आई हैं।
English: He sustained injuries and died at a hospital.
Hindi: वह व्यक्ति घायल हो गया और अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: He sustained injuries and had been hospitalised.
Hindi: जिससे उन्हें चोटें आयी थीं और उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती किया गया था।
English: He sustained injuries and was taken to PNS Shifa hospital by his father, Akhlaq Abidi, reported Dawn
Hindi: घायल आबिदी को उनके पिता अखलाक आबिदी पीएनएस शिफा अस्पताल लेकर गए।
English: He sustained injuries and was taken to PNS Shifa hospital by his father, Akhlaq Abidi, reported Dawn.
Hindi: घायल आबिदी को उनके पिता अखलाक आबिदी पीएनएस शिफा अस्पताल लेकर गए।
English: He sustained injuries and was taken to the General Hospital, Sector 6, Panchkula, where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे उतार कर लोगों ने पंचकूला सेक्टर 6 सामान्य अस्पताल पहुंचाया जहां जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He sustained injuries during the encounter and has been hospitalised.
Hindi: वह एक मुठभेड़ में घायल होकर अस्पताल पहुंचा था।
English: He sustained injuries in his head and back.
Hindi: उनके सिर व कमर में चोट लगी।
English: He sustained injuries in his head, chin and back.
Hindi: लाली के सिर, चेहरे व कमर में चोट आई है।
English: He sustained injuries in his stomach and is admitted to PGI, Chandigarh.
Hindi: उसके कंधे में गोली लगी थी और वह चंडीगढ़ के पीजीआई में भर्ती है।
English: He sustained injuries in the attack.
Hindi: हमले में उन्हें चोटें आईं।
English: He sustained injuries in the head and the chest.
Hindi: जिससे इनके सिर व छाती पर चोट आई है।
English: He sustained injuries in the head during the scuffle.
Hindi: पिटाई के दौरान उसके सिर में चोट आ गई।
English: He sustained injuries on head and other parts of his body.
Hindi: व्यक्ति के सिर व शरीर के अन्य हिस्सों में चोट मारकर उसकी हत्या की गई थी।
English: He sustained injuries on his arms, legs, and head.
Hindi: इससे उसके सिर, पांव, हाथ तथा छाती में गम्भीर चोटें आईं।
English: He sustained injuries on his back and legs.
Hindi: उसकी टांगों, बाजुओं में चोटें आई।
English: He sustained injuries on his back, shoulder and neck.
Hindi: उसके कंधे, माथे और पीठ पर खरोंच के ज़ख्म थे.
English: He sustained injuries on his face and elbow.
Hindi: उसके चेहरे एवं कोहनी पर चोटें आयीं।
English: He sustained injuries on his hands and fingers.
Hindi: उनके हाथों और मुंह पर चोटें लगीं।
English: He sustained injuries on his hands, neck, chest and other parts of the body.
Hindi: उसके गले, सीने और शरीर के अन्य हिस्सों पर चोट के निशान थे।
English: He sustained injuries on his head, chest and ear.
Hindi: जिससे उसके सिर, मुंह और सीने पर चोटें आई।
English: He sustained injuries on his head.
Hindi: उसके सिर में घातक चोट लगी हुई थी।
English: He sustained injuries on his neck and chest.
Hindi: उनकी छाती और कंधे में चोटें आई.
English: He sustained injuries on his neck and hand.
Hindi: इसके गर्दन और हाथ में चोट लगी है।
English: He sustained injuries on his neck.
Hindi: उनके कंधे में चोट लगी हुई थी।
English: He sustained injuries on several parts of his body.
Hindi: उसके शरीर के कई हिस्सों में चोट आई है।
English: He sustained injuries on the neck.
Hindi: उन्हें गर्दन में चोट लग गयी थी.
English: He sustained injuries over his head and body.
Hindi: इसके सिर व शरीर पर चोटें आई हैं।
English: He sustained injuries then.
Hindi: उस समय उन्हें चोट लगी थी।
English: He sustained injuries to his back, foot and head.
Hindi: उन्हें सिर, सीने और पैर में चोट लगी थी।
English: He sustained injuries to his face.
Hindi: इसमें उसके चेहरे पर चोट आई है।
English: He sustained injuries to his head, hands and legs.
Hindi: फहीम के पैर, हाथ और सिर में चोट लगी हैं।
English: He sustained injuries to his leg and stomach in the incident.
Hindi: हादसे में उनकी टांग व बाजू में फै्रक्चर हुआ है।
English: He sustained minor injuries and is undergoing treatment at the hospital.
Hindi: युवक को मामूली चोटें आई हैं और वह अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: He sustained minor injuries in his ankle while attempting to run away from the volunteers, the officer said
Hindi: अधिकारी ने कहा कि स्वयंसेवकों की पकड़ से भागने के प्रयास में उसके टखने में मामूली चोट आई थी
English: He sustained minor injuries in the accident.
Hindi: हादसे में उन्हें मामूली चोटें आयी।
English: He sustained minor injuries in the incident.
Hindi: घटना में उन्हें मामूली चोटें आई थीं।
English: He sustained minor injuries on his leg.
Hindi: उनके पैर में मामूली चोट आयी है.
English: He sustained minor injuries.
Hindi: हादसे में उन्हें मामूली चोटें आईं।
English: He sustained mortal injuries on neck.
Hindi: गर्दन पर प्राणघातक चोटें आईं।
English: He sustained multiple fractures in the accident.
Hindi: दुर्घटना में उन्हें कई जगह चोटें लगी है।
English: He sustained multiple injuries on his body in the attack.
Hindi: हादसे में उन्हें शरीर में कई जगह चोटें आईं।
English: He sustained multiple injuries on his body.
Hindi: उसके शरीर पर कई चोटें मारी गई।
English: He sustained multiple injuries on his head and hands in the incident.
Hindi: इस घटना में उन्हें कंधे और हाथ पर चोटें आईं हैं।
English: He sustained serious head injuries and died on the spot.
Hindi: उसके सिर में गंभीर चोटें आयीं और उसकी मौत हो गई।
English: He sustained serious head injuries and was rushed to the GMCH-32 where he died during the treatment.
Hindi: सिर में गहरी चोटें आने पर एमसीएच-32 में मौत हो गयी।
English: He sustained serious head injuries.
Hindi: उसके सिर में गंभीर चोटें आई हैं।
English: He sustained serious head injury and his condition is critical.
Hindi: सिर में गंभीर चोटें आई हैं और उसकी हालत नाजुक है।
English: He sustained serious injures in the blast and died on way to hospital.
Hindi: धमाके में वह गंभीर रूप से घायल हो गए थे और अस्पताल ले जाते वक्त उनकी मौत हो गयी।
English: He sustained serious injuries after he fell on the road.
Hindi: सडक़ पर गिरने से वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He sustained serious injuries after his fall from the scooter.
Hindi: स्कूटी से गिरने के बाद उसके शरीर पर गंभीर घाव हो गए थे।
English: He sustained serious injuries and was bleeding heavily.
Hindi: वह बुरी तरह घायल हो गए और उनका काफी खून भी निकल गया।
English: He sustained serious injuries and was rushed to a hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: हादसे में वह गंभीर रूप से घायल हो गए जहां अस्पताल में चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He sustained serious injuries in his head and back.
Hindi: उसे सिर और पीठ में गंभीर चोट आईं.
English: He sustained serious injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में उसे गंभीर चोटें आई।
English: He sustained serious injuries in the mishap.
Hindi: हादसे में वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He sustained serious injuries in this regard.
Hindi: इस पर वह गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: He sustained serious injuries on his thigh in the assault.
Hindi: हमले में उसके गाल पर गंभीर चोट आई है।
English: He sustained serious injuries that resulted in his death.
Hindi: गंभीर चोटें आने की वजह से उनकी मौत हो गई।
English: He sustained serious injuries.
Hindi: इससे उसे गंभीर चोटें आईं।
English: He sustained serious knife injuries.
Hindi: उसे चाकू से गंभीर घाव लगे हैं।
English: He sustained several injuries during production.
Hindi: उन्हें प्रोडक्शन के दौरान कई चोट भी लगी थी।
English: He sustained several injuries on his face and eyes.
Hindi: चोट उनके चेहरे और आंख पर ज्यादा आई।
English: He sustained severe head injuries, as result he died on the spot.
Hindi: इससे उसे जोरदार करंट का झटका लगा और उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He sustained severe head injury and fell unconscious.
Hindi: उसके सिर पर गहरी चोट लगी थी और वह अचेत हो गया।
English: He sustained severe injuries and has been admitted to a hospital.
Hindi: उसे गंभीर चोटें लगीं जिस कारण उसे अस्पताल में दाख़िल करवाया गया है।
English: He sustained severe injuries in his head.
Hindi: उनके सिर में भारी चोटें आईं।
English: He sustained severe injuries on his head and bruises on other body parts.
Hindi: उसके सिर सहित शरीर के अन्य हिस्सों पर गहरी चोटें आई थीं।
English: He sustained severe injuries on his head and other parts of the body.
Hindi: इससे मासूम के सिर व शरीर के अन्य हिस्सों में काफी चोट लगी.
English: He sustained severe injuries on his head and was rushed to a nearby hospital.
Hindi: सिर में चोट लगने के बाद उन्हें नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: He sustained severe injuries on his head neck and thigh.
Hindi: उनके सीने और जबड़े पर गंभीर चोटें आईं।
English: He sustained severe injuries on his right hand and shoulder.
Hindi: उनके बाएं हाथ और कंधे पर गहरी चोट लगी थी।
English: He sustained severe injuries to his chest and stomach.
Hindi: इससे उसके पेट और पीठ पर गंभीर चोट लगी है.
English: He sustained severe injuries.
Hindi: उसे गंभीर चोटें आईं।
English: He sustained severe sharp weapon injuries on his entire body.
Hindi: उसके पूरे शरीर पर मारपीट के गहरे जख्म थे.
English: He sustained six bullet injuries and died on the spot.
Hindi: सात गोली लगने से उसने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: He sustained the injury during the second ODI.
Hindi: उन्हें दूसरे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान चोट लगी थी।
English: He sustained two bullet injuries in his leg in retaliatory firing by the police.
Hindi: पुलिस ने जवाबी फायरिंग की तो बदमाश के दोनों पैरों में गोली लगने से वह घायल हो गया।
English: He sustained two bullet injuries.
Hindi: उन्हें दोहरी चोट मिली.
English: He swam for Brazil at the 1936 Olympics in Berlin and played on its water polo team at the Helsinki Games in 1952.
Hindi: हैवेलांगे ने 1936 बर्लिन ओलंपिक में ब्राजील के लिए तैराकी स्पर्धा में हिस्सा लिया था और 1952 हेलसिंकी खेलों में वाटर पोलो टीम में खेले थे।
English: He swears to kill Sikandar.
Hindi: वह सिकन्दर को मारने की कसम खाता है।
English: He sweated profusely.
Hindi: उसने खूब पसीना बहाया।
English: He sweated.
Hindi: उसने पसीना पोंछा।
English: He sweats.
Hindi: वह पिस रहा है।
English: He swims out to sea and climbs aboard the ship.
Hindi: वह समुद्र में तैरता है और जहाज़ पर चढ़ता है।
English: He swindled a ton of money out of West Africa.
Hindi: वह पश्चिम अफ्रीका के बाहर पैसे की एक टन धोखा.
English: He swings the ball both ways.
Hindi: वह दोनों तरफ से गेंद को स्विंग करा रहा है.
English: He swings the ball.
Hindi: वह गेंद को स्विंग कराते हैं।
English: He switched from the BSP to the BJP when he was denied a ticket from the BSP.
Hindi: भाजपा से टिकट न मिलने पर उसने पाला बदलकर कांग्रेस का दामन थाम लिया था।
English: He switched his allegiance back to Nigeria during the war, and appealed to Ojukwu to end the war in pamphlets and interviews.
Hindi: उसने युद्ध के दौरान अपनी निष्ठा नाइजीरिया में वापस कर ली, और ओजुकुवू से पैम्फलेट और साक्षात्कार में युद्ध को समाप्त करने की अपील की।
English: He switched his education faculty from Science to Commerce and finally to Arts and studied Economics, Psychology and Literature.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के क्षेत्र में विज्ञान संकाय से परिवर्तित करके वाणिज्य संकाय को चुना और बाद में कला संकाय को चुना एवं अर्थशास्त्र, मनोविज्ञान और साहित्य की पढ़ाई की।
English: He switched over to BJP during the last Assembly elections and contested from Shivalkhas assembly seat but lost.
Hindi: गत विधानसभा चुनाव में वह भाजपा टिकट पर सिवाल खास विधानसभा क्षेत्र से खड़े हुए लेकिन चुनाव हार गये थे।
English: He switched over to the BJP from the Congress.
Hindi: वे बीजेपी से पाला बदल कर कांग्रेस में आए हैं.
English: He switched over to the Samajwadi Party and then joined former Chief Minister Kalyan Singh's Rashtriya Kranti Party before finally moved back to the BJP.
Hindi: कुछ समय के लिए वह समाजवादी पार्टी से भी जुड़े, फिर पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह की राष्ट्रीय क्रांति पार्टी से भी जुड़े और आखिरकार भाजपा में प्रतिष्ठा पा रहे हैं।
English: He switched schools at the age of 15 for cricket.
Hindi: किशोरावस्था में उन्होंने15 स्कूल चेंज किए थे।
English: He swore that he would not seek to harm him. and that he would give him 1,000,000 dirhams from the treasury Bayt al-mal annually, along with the land tax of Fasa and Darabjird. to which Hasan was to send his own tax agents to collect it.
Hindi: उसने शपथ ली कि वह उसे नुकसान पहुंचाने की कोशिश नहीं करेगा. और यह कि वह उसे प्रति वर्ष कोषागार बैत अल-माल से 1,000,000 दिरहम दे देगा, साथ ही फासा और दारबजर्ड के भूमि कर के साथ, जिसे हसन को इकट्ठा करने के लिए अपने स्वयं के कर एजेंटों को भेजना था।
English: He swore that the next time the blood would be mine.
Hindi: उसने कसम खाई कि अगली बार रक्त मेरा होगा.
English: He sworn as president on 20 january 2009.
Hindi: उन्होंने २० जनवरी २००९ को राष्ट्रपति पद की शपथ ली।
English: He swung the ball and fetched three wickets giving 33 runs.
Hindi: उन्होंने 33 गेंदों का सामना करते हुए तीन चौके लगाए।
English: He symbolically handed over land allotment letters to Project Affected Persons.
Hindi: उन्होंने परियोजना से प्रभावित लोगों को सांकेतिक तौर पर भूमि आवंटन पत्र सौंपे।
English: He symbolically pulled a three-wheeler with a rope to express protest against the soaring petrol and diesel prices.
Hindi: उन्होंने प्रतीकात्मक रूप से बढ़ते पेट्रोल और डीजल की कीमतों के खिलाफ विरोध व्यक्त करने के लिए एक तीन पहिया वाहन को रस्सी से खींचा।
English: He symbolized his dedication to Jehovah by water immersion at a convention in July 2004.
Hindi: उसने यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए सन् 2004 की जुलाई को पानी में बपतिस्मा लिया ।