Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These factors clearly show that due to the negligent, casual and unprofessional investigation conducted by the IO, real culprits of the case could not be identifiedarrested or subjected to administration of justice, Additional Sessions Judge Shail Jain said, adding that this was a classic case of botched up investigation carried out by the IO.
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश शैल जैन ने कहा, ये कारक स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं कि जांच अधिकारी की लापरवाहीपूर्ण, बेढंगी और गैरपेशेवर जांच के कारण इस मामले के असली गुनाहगारों की पहचान एवं गिरफ्तारी नहीं हो सकी तथा उन्हें न्याय प्रशासन का सामना नहीं करना पड़ा।
English: These factors compelled people to conjecture about a big scam.
Hindi: इन कारकों ने लोगों को एक बड़े घोटाले के बारे में अटकलों के लिए विवश किया.
English: These factors could result in social and economic disruption.
Hindi: इन कारकों के परिणामस्वरूप सामाजिक और आर्थिक व्यवधान हो सकता है।
English: These factors do not function autonomously. instead, they interact on a continuous basis.
Hindi: ये कारक स्वायत्त रूप से कार्य नहीं करते. इसके बजाय, वे निरंतर आधार पर परस्पर प्रभाव डालते हैं।
English: These factors have also affected the Indian markets.
Hindi: इन कारकों का असर भारतीय बाजारों पर भी दिखा है।
English: These factors have been more extensively explored in men than in women.
Hindi: इन कारकों में और अधिक बड़े पैमाने पर महिलाओं में पुरुषों की तुलना में पता लगाया गया है।
English: These factors have led to the average climate of cities to be warmer than surrounding areas.
Hindi: इन कारकों के कारण शहरों की औसत जलवायु आसपास के क्षेत्रों की तुलना में गर्म हो गई है।
English: These factors have resulted in losses in the last few years.
Hindi: इन तथ्यों के कारण पिछले कुछ वर्षों में घाटा होता रहा है।
English: These factors have significant implications for the trends of change in Indian society.
Hindi: भारतीय समाज में परिवर्तन की प्रवृत्तियों के लिए इन कारकों का निहितार्थ महत्वपूर्ण है।
English: These factors have to be kept in mind while planning for the journey.
Hindi: यात्रा की रूप रेखा बनाते समय इन बातों पर विचार करना जरूरी है।
English: These factors impact learning.
Hindi: ये कारक शिक्षा की गुणवत्ता को प्रभावित करते हैं।
English: These factors include both psychological and physical factors.
Hindi: इन करोणों में मनोवैज्ञानिक और शारीरिक दोनों कारक शामिल हैं।
English: These factors include excessive dependence on human labour, large number of small and marginal farmers, slow pace in adoption of new technology, poor socio-economic status of farmers, excessive dependence on diesel pump-sets for irrigation and increase in prices of seeds as well as phosphatic and potash fertilisers.
Hindi: इसमें मानव श्रम पर अत्यधिक निर्भरता, छोटे एवं सीमांत किसानों की संख्या अत्यधिक होना, नई तकनीकी अपनाने की रफ्तार धीमी होना, किसानों की दयनीय सामाजिक-आर्थिक स्थिति, सिंचाई के लिए डीजल पंपसेट पर अत्यधिक निर्भरता और फॉस्फेटिक एवं पोटाश उर्वरक तथा बीज के मूल्यों में बढ़ोतरी होने जैसी चीजें शामिल हैं
English: These factors include your credit history, the distance your car has travelled, whether or not its regularly serviced by an authorised dealer, and even whether you, as an individual, have a history of getting into car accidents.
Hindi: इन कारकों में शामिल है आपका क्रेडिट इतिहास, आपकी कार द्वारा तय की गई दूरी, आपकी कार की नियमित रूप से किसी अधिकृत डीलर द्वारा मरम्मत की जाती है या नहीं और क्या आपका कार दुर्घटनाओं में शामिल होने का इतिहास रहा है।
English: These factors include, supply - demand, global economic scenario, natural disasters, currency fluctuations, geo - political tensions, interest rates, prices of other assets, commodities etc.
Hindi: इन कारकों में आपूर्ति-मांग, वैश्विक आर्थिक परिदृश्य, प्राकृतिक आपदाओं, मौद्रिक उतार-चढा़व, भू-राजनैतिक तनावों, ब्याज़ दरों, अन्य परिसंपत्तियों, कमोडिटीज आदि की कीमतों का समावेश है।
English: These factors indicate that the establishment and enforcement of standards and guidelines are essential - both for manufacturers as well as for consumers.
Hindi: ये सभी कारक दर्शाते हैं कि निर्माताओं और उपभोक्ताओं दोनों के लिए मानकों तथा दिशा-निर्देशों की स्थापना तथा उनको लागू करना जरूरी है।
English: These factors need to be addressed urgently, systematically and comprehensively and we must give more attention to development of capacity, skills, designs and infrastructure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन घटकों पर तत्काल, सिलसिलेवार एवं विस्तार से ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है और हमें क्षमता, दक्षता, डिजाइन और आधारभूत संरचना की ओर ज्यादा ध्यान देना होगा।
English: These factors need to be addressed urgently, systematically and comprehensively and we must give more attention to development of capacity, skills, designs and infrastructure.
Hindi: इन पहलुओं पर तत्काल, व्यवस्थित और व्यापक तौर पर ध्यान देना जरूरी है तथा हमें क्षमता, कौशल, डिजायन और अवसंरचना के विकास पर और ध्यान देना चाहिए।
English: These factors need to be taken into consideration.
Hindi: इन हालातों पर गौर करने की जरूरत है।
English: These factors not only reduce the cost of the sewers, but can also prove beneficial during maintenance and repairs.
Hindi: इन कारकों में न केवल, नाली की लागत को कम करते है लेकिन यह भी रखरखाव और मरम्मत के दौरान फायदेमंद साबित होता है।
English: These factors reflect the problems like environmental, social, psychological and economic, in the society.
Hindi: यह उपादान समाज में पर्यावरणीय, सामाजिक, मनोवैज्ञानिक और आर्थिक समस्याओं जैसी समस्याओं को प्रकाश में लाते हैं।
English: These factors set off a rush of moisture-rich air from the Indian Ocean over South Asia, resulting in the southwest monsoon.
Hindi: यह तत्त्व हिंद महासागर से दक्षिण एशिया के ऊपर नमी से भरपूर हवा अचल करते हैं जिसके परिणामस्वरूप दक्षिण पश्चिम मानसून आता है।
English: These factors should, therefore, be attended to, to avoid cold.
Hindi: इसलिए जुकाम से बचने के लिए इन कारकों को अच्छी तरह ध्यान में रखना चाहिए।
English: These factors vary considerably between different nations.
Hindi: विभिन्न राष्ट्रोंम में इन कारकों में काफी अंतर होता है।
English: These factors will include the build-up of critical infrastructure across the country supported by stable policies, transparent and competitive tax and duty structure, efficient and time-bound administration through the use of e-governance, cost effective and reliable energy coupled with logistics, critical for the competitiveness of industry.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इनमें स्थिर नीतियों के समर्थन से देश भर में महत्त्वपूर्ण ढांचागत सुविधाओं का निर्माण, पारदर्शी और प्रतिस्पर्धी कर एवं शुल्क ढांचा, ई-गवर्नेंस के माध्यम से कुशल तथा समयबद्ध प्रशासन, लॉजिस्टिक्स के साथ लागत प्रभावी और विश्वसनीय ऊर्जा शामिल हैं और ये उद्योग की प्रतिस्पर्धा के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: These factors will set the trend in market this week
Hindi: इस सप्ताह इन कारकों से प्रभवित होगा बाजार
English: These factory, office, and residential complexes do not constitute Gods great spiritual temple, or house.
Hindi: ये फैक्ट्री, दफ़्तर, और आवासी अहाते परमेश्वर का महान आत्मिक मंदिर, या भवन नहीं हैं ।
English: These facts and disputes were exclusive to the plaintiff and Alstom.
Hindi: ये तथ्य और विवाद वादी और आल्सटॉम के लिए अनन्य थे.
English: These facts are contained in statement of the Chief Justice of India to the Bar dated 20th July, 1990.
Hindi: ये तथ्य भारत के मुख्य न्यायाधीश के तारीख 20 जुलाई, 1990 को बारको जारी किए गए कथन में अंतर्विष्ट हैं ।
English: These facts are correct.
Hindi: ये खबरें सच होती हैं।
English: These facts are drawing many environment and wildlife lovers to India.
Hindi: ये तथ्य भारत कई पर्यावरण और वन्यजीव प्रेमियों को भारत की ओर आकर्षित कर रहे हैं।
English: These facts are simply wrong Reliance Aerostructures parent company was never Reliance Industries
Hindi: यह गलत तथ्य है  रिलायंस इंडस्ट्रीज कभी भी रिलायंस एरोस्ट्रक्चर की पितृ कंपनी नहीं थी
English: These facts are simply wrong Reliance Aerostructures parent company was never Reliance Industries.
Hindi: यह गलत तथ्य है  रिलायंस इंडस्ट्रीज कभी भी रिलायंस एरोस्ट्रक्चर की पितृ कंपनी नहीं थी.
English: These facts are startling.
Hindi: ये तथ्य चौंकाने वाले हैं.
English: These facts are supported by operational plans, logbooks, and GPS tracks.
Hindi: ये तथ्य जहाज के ऑपरेशनल प्लान्स, लॉगबुक्स और जीपीएस ट्रैक से साबित होते हैं।
English: These facts become very relevant in the context of the chargesheet that was filed against Tahir Hussain on June 2, 2020
Hindi: 2 जून, 2020 को ताहिर हुसैन के खिलाफ दायर की गई चार्जशीट के संदर्भ में ये तथ्य काफी प्रासंगिक हो जाते हैं
English: These facts cannot and should not be ignored.
Hindi: इन तथ्यों को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: These facts cannot be ascertained.
Hindi: इन सच्चाइयों को झुठलाया नहीं जा सकता है.
English: These facts constitute an offence punishable under Section 308 of I. P. C. with transportation for life or with lesser punishment.
Hindi: ये तथ्य भारतीय दंड संहिता की धारा 308 के अंतर्गत दंडनीय अपराध स्थापित करते हैं, जिसके लिए आजीवन निर्वासन या उससे कम सजा दी जा सकती
English: These facts convince millions that the Bible is Gods Word. Read Joshua 23 14. 1 Thessalonians 2 13.
Hindi: इन्हीं वजहों से लाखों लोगों को यकीन हो गया है कि बाइबल, परमेश्वर का ही वचन है ।  यहोशू 23 14. 1 थिस्सलुनीकियों 2 13 पढ़िए ।
English: These facts corroborate India's growing burden of non-communicable diseases in the form of hypertension and kidney disease.
Hindi: ये तथ्य भारत के उच्च रक्तचाप और गुर्दे की बीमारी के रूप में गैर-संचारी रोगों के बढ़ते बोझ को कम करते हैं।
English: These facts coupled with the stagnation in various grades of the service necessitated a review of the structure of ITS.
Hindi: इन तथ्यों के साथ-साथ इस सेवा के विभिन्न ग्रेडों में स्थिरता के कारण आईटीएस की संरचना की समीक्षा जरूरी हो गई।
English: These facts hardly require the consent of the Financial Adviser of any Ministry at the Centre to the transaction between two other Governments who independently were competent to make the arrangement themselves.
Hindi: इन बातों में दो अन्य सरकारों के बीच के सौदे के लिए, जो स्वयं जरूरी प्रबंध करने में समर्थ थीं, केन्द्र के किसी मंत्रालय के वित्तीय परामर्शदाता की स्वीकृति की शायद ही जरूरत थी।
English: These facts have
Hindi: इसके वे तथ्य जो
English: These facts however well - founded are not known and point out clearly the necessity of avoiding to attempt to dispossess the Raja of Rittur of his country till adequate means can be found to ensure the object and to guard against the modes of annoying us which he has in his power.
Hindi: इन तथ्यों का आधार चाहे कितना ठोस हो पर ये अज्ञात हैं और कित्तूर के राजा को उसके देश के शासन से वंचित करने का प्रयन्न न करने की आवश्यकता का स्पष्य संकेत मिलता है जब तक कि लक्ष्य सुनिश्चित करने और हमें क्रुद्ध करने के तरीकों से, जो उसकी शक्ति में हैं, बचने के लिए पर्याप्त साधन सुलभ न हों।
English: These facts later on gave rise to the idea of hydrogen excess in stars, but I do not think that for the helium anomaly any satisfactory hypothesis had yet been put forward.
Hindi: इन तथ्यों ने बाद में इस धारणा को जन्म दिया कि तारों में हाइड्रोजन का आधिक्य होता है लेकिन मेरे विचार से हीलियम की असंगति के लिए अभी तक कोई संतोषजनक संकल्पना नहीं प्रस्तुत की गई है।
English: These facts reduced the length of the sentence slightly.
Hindi: इन तथ्यों ने दंडादेश की लंबाई को कुछ कम कर दिया ।
English: These facts reveal that 2018-19 was a good year for employment generation.
Hindi: इन आंकड़ों से यह पता चला है कि रोजगार सृजन की दृष्टि से 2018-19 का वर्ष अच्छा रहा ।
English: These facts show that the media plays a very important role in the everyday life of the people of this state.
Hindi: इससे पता चलता है कि इस राज्य के लोगों के जीवन में मीडिया काफी महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: These facts were forgotten.
Hindi: ये तथ्य भुला दिए गए.
English: These facts were known to the Indian authorities and a part of the Indian media also reported that Pakistan had refuted its involvement.
Hindi: भारतीय अथॉरिटीज इन सभी बातों से वाकिफ थी और भारतीय मीडिया के एक सेक्शन की ओर से भी इस बात की जानकारी दी गई थी कि पाकिस्तान ने इस घटना में अपना हाथ होने से इनकार कर दिया है।
English: These facts were not kept before the court.
Hindi: अदालत के सामने इन तथ्यों को नहीं रखा जा सका.
English: These facts were stated in written replies to various questions in the Lok Sabha today by the Minister for Chemicals  fertilizers Shri Srikant Kumar Jena.
Hindi: लोक सभा में आज विभिन्न सवालों के लिखित जवाब देते हुए केन्द्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्रीकांत जेना ने ये जानकारी दी।
English: These facts will tell you
Hindi: ये संकेत बताएंगे आपको सच्चाई
English: These failures augmented the instability in the global financial system.
Hindi: इन असफलताओं ने वैश्विक वित्तीय प्रणाली की अस्थिरता में और भी अभिवृद्धि की।
English: These failures exacerbated the instability in the global financial system.
Hindi: इन असफलताओं ने वैश्विक वित्तीय प्रणाली की अस्थिरता में और भी अभिवृद्धि की।
English: These fairs will be organized in J.P Hospital, Civil Hospital, Katju Hospital, Bairagarh Civil Hospital, Community Health Centre Berasia, Kolar, Gandhi Nagar, Sultania, Indira Gandhi Hospital, Master lal Singh and Jawaharlal Nehru Gas Relief Hospital.
Hindi: ये मेले जे. पी. हॉस्पिटल, सिविल हॉस्पिटल, काटजू हॉस्पिटल, बैरागढ़ सिविल हॉस्पिटल, सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र बैरसिया, कोलार, गांधी नगर, सुल्तानिया, इंदिरा गांधी चिकित्सालय, मास्टर लाल सिंह, जवाहरलाल नेहरू गैस राहत अस्पतालों में होंगे।
English: These faithful Christians were extremely grateful for their freedom to worship God without hindrance.
Hindi: ये वफादार मसीही अब बिना किसी रोक - टोक के परमेश्वर की उपासना करने की अपनी इस आज़ादी के लिए एहसानमंद थे ।
English: These faithful Jews rebuilt the city of Jerusalem. they erected a new temple for the worship of their God, Jehovah. and they returned to him with all their heart.
Hindi: इन वफ़ादार यहूदियों ने यरूशलेम शहर का पुनर्निर्माण किया. उन्होंने अपने परमेश्वर, यहोवा की उपासना के लिए एक नया मंदिर खड़ा किया. और वे अपने पूरे हृदय से उसके पास लौटे ।
English: These faithful men and women manifested the attitude of the psalmist who wrote In God I have put my trust. I shall not be afraid.
Hindi: इन विश्वासी पुरुषों और स्त्रियों ने भजनहार की मनोवृत्ति दिखायी जिसने लिखा मैं ने परमेश्वर पर भरोसा रखा है, मैं न डरूंगा ।
English: These faithful men will direct Gods people.
Hindi: ये वफादार पुरुष, परमेश्वर के लोगों को मार्गदर्शन देंगे ।
English: These faithful servants of Jehovah are making diligent efforts to maintain faith and spiritual health now, with the hope of gaining perfect physical health and eternal life in Gods promised new world. 2 Peter 3 13. Revelation 21 1 - 4.
Hindi: यहोवा के ये विश्वसनीय सेवक विश्वास और आध्यात्मिक स्वास्थ्य को अब बनाए रखना चाहते हैं, इस आशा के साथ कि वे परमेश्वर की प्रतिज्ञात नयी दुनिया में परिपूर्ण शारीरिक स्वास्थ्य और अनन्त जीवन पाएँगे ।  २ पतरस ३ १३. प्रकाशितवाक्य २१ १ - ४.
English: These faithful sisters forgo the natural desire to have their own home and, in many cases, also that of having children.
Hindi: ये विश्वासयोग्य बहनें अपना घर बसाने की, और अनेक मामलों में बच्चे पैदा करने की स्वाभाविक इच्छा को त्याग देती हैं ।
English: These fake android apps have logo of respective banks which makes it difficult for customers to differentiate between the fake and original apps.
Hindi: इन फर्जी एंड्रॉइड ऐप में संबंधित बैंकों का लोगो लगा है, लिहाजा ग्राहक आसानी से नकली और असली ऐप के बीच अंतर नहीं कर सकते हैं।
English: These fake notes are allegedly supplied to Indian states by Pakistans secret agency ISI.
Hindi: जाली नोट कथित रूप से पाकिस्तान की इंटर-र्सिवसेज इंटेलीजेंस आईएसआई एजेंसी द्वारा भारतीय राज्यों में खपाए जा रहे हैं।
English: These fall into two categories.
Hindi: इन्हें दो श्रेणियों में डाला गया है।
English: These false, baseless and wild allegations have caused irreparable damage to my reputation and goodwill.
Hindi: इन झूठे, आधारहीन और मनगढ़ंत आरोपों ने मेरी प्रतिष्ठा और सद्भावना को अपूरणीय क्षति पहुंचाई है.
English: These families are eagerly waiting for their return to India.
Hindi: भारत में मौजूद परिजन उनके घर वापसी का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं.
English: These families can apply for financial assistance to their respective Block Development and Panchayat Officer BDPO.
Hindi: ऐसे परिवार सम्बन्धित खण्ड विकास एवं पंचायत अधिकारी बीडीपीओ को आवेदन कर सकते हैं।
English: These families decided, I don 't know what they were doing, but then they learnt to cook and all the brothers were cooks.
Hindi: इन परिवारों ने तय किया, मैं नहीं जानती कि वे क्या कर रहे थे, लेकिन उन्होंने खाना पकाने का काम सीखा और वे भी सभी भाई रसोइए थे।
English: These families had later resettled in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये परिवार बाद में जम्मू और कश्मीर में बस गए थे।
English: These families had tried conventional methods to treat their children with little success.
Hindi: इन परिवारों ने अपने बच्चों को कम सफलता के साथ पारंपरिक तरीकों से ठीक करने की कोशिश की थी।
English: These families have destroyed lives of three generations.
Hindi: इस परिवार ने तीन पीढ़ियों को बर्बाद किया है।
English: These families have no support from the general public nor any big lawyers to fight their cases.
Hindi: इन परिवारों के पास न तो आम जनता का कोई समर्थन है और न ही कोई बड़ा वकील इनका केस लड़ने के लिए आगे आता है।
English: These families reside in Pasodara village near Surat city, around 260 kms from here.
Hindi: ये परिवार यहां से करीब 260 किलोमीटर दूर सूरत शहर के पास पसोदरा गांव में रहते हैं।
English: These families start manufacturing kites several months before the festival.
Hindi: पतंग उत्सव से कई महीने पहले ये परिवार पतंगों का निर्माण शुरू कर देते हैं.
English: These families will be given Rs 10 lakh each.
Hindi: इस तरह प्रत्येक परिवार को 10 लाख रुपये मिलेंगे.
English: These families will have to pay electricity bill at a flat rate of Rs 200 per month.
Hindi: इन परिवारों को 200 रूपये प्रतिमाह फ्लेट रेट पर ही बिजली बिल का भुगतान करना होगा।
English: These families with the help of drip irrigation and sprinklers cultivated strawberries in the region showing that strawberries could be grown in Jhansi and Bundelkhand.
Hindi: इन परिवारों ने ड्रिप इरिगेशन और स्प्रिंकल के माध्यम से इस क्षेत्र में स्ट्रॉबेरी की खेती करके दिखा दिया कि झांसी और बुंदेलखंड में स्ट्रॉबेरी उगाई जा सकती है।
English: These families, who...
Hindi: उक्त परिवारों
English: These famines were generally less severe than the famines of twenty-five years earlier, but they were nonetheless quite serious in many areas.
Hindi: हालांकि पच्चीस बरस पहले के अकालों के मुकाबले आमतौर पर इनकी गंभीरता काफी कम थी, लेकिन फिर भी कई इलाकों में इन्होने काफी गंभीर रूप धारण कर लिया था।
English: These famous elephants attract a huge crowd
Hindi: यह प्रसिद्ध हाथी एक बड़ी भीड़ को आकर्षित करते हैं।
English: These fans are30 more energy efficient as compared to conventional fans, which range from 75-80 Watts.
Hindi: ये पंखे परम्परागत 75-80 वाट वाले पंखों से 30 प्रतिशत अधिक ऊर्जा बचाएंगे।
English: These fare bands came into force with effect from 21st May, 2020
Hindi: ये किराया श्रेणियां 21 मई, 2020 से लागू हुई हैं
English: These fares are for Economy Class.
Hindi: यह किराया इकोनाॅमी क्लास के लिए है।
English: These fares are inclusive of all fee and taxes.
Hindi: सभी टैक्स और फीस इसमें शामिल हैं.
English: These fares are not available during the embargo period.
Hindi: ये किराया प्रतिबंध अवधि के दौरान उपलब्ध नहीं हैं.
English: These farm laws will enable capitalists to fill their coffers but farmers will not get the minimum support price, she said.
Hindi: ये कृषि कानून पूंजीपतियों को उनके खजाने भरने में सक्षम बनाएंगे, लेकिन किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य नहीं मिलेगा।
English: These farm reforms, they felt, would also enable farmers to access modern technology, better seeds and other inputs, besides attracting private investment into the agriculture sector.
Hindi: इन कृषि सुधारों से किसानों को कृषि क्षेत्र में निजी निवेश आकर्षित करने के अलावा आधुनिक तकनीक, बेहतर बीज और अन्य सुविधाएं भी मिलेंगे।
English: These farmer conclaves are being organised across the State by the State BJP unit to make the farmers aware about the benefits of the farm laws.
Hindi: किसानों को कृषि कानूनों के लाभों के बारे में जागरूक करने के लिए पार्टी की राज्य इकाई द्वारा राज्य भर में इन किसान सम्मेलनों का आयोजन किया जाा रहा है।
English: These farmers are marching on foot from Saharanpur and will be presenting a range of demands before the Narendra Modi government.
Hindi: हजारों की संख्या ये किसान अपनी मांगों को लेकर मोदी सरकार के सामने रखने के लिए सहारनपुर से पैदल यात्रा करते हुए आ रहे हैं।
English: These farmers belonged to Nauka Chhapra village of the Kasaya assembly constituency in the Kushinagar parliamentary constituency
Hindi: ये गन्ना किसान कुशीनगर संसदीय क्षेत्र के कसया विधानसभा क्षेत्र के नौकछपरा गांव के थे
English: These farmers belonged to Nauka Chhapra village of the Kasaya assembly constituency in the Kushinagar parliamentary constituency.
Hindi: ये गन्ना किसान कुशीनगर संसदीय क्षेत्र के कसया विधानसभा क्षेत्र के नौकछपरा गांव के थे.
English: These farmers have been registered.
Hindi: इन किसानों का पंजीयन किया गया है।
English: These farmers have undertaken remarkable steps in the field of organic cotton production.
Hindi: इन किसानों ने आर्गनिक कॉटन पैदा करने के क्षेत्र में उल्लेखनीय काम किया है।
English: These farmers in 31 out of 33 districts across the state have got 6000 rupees per acre in three instalments.
Hindi: राज्य के 33 में से 31 जिलों के किसानों को छह हजार रुपए प्रति एकड़ के हिसाब से तीन किस्तों में पैसे मिले हैं।
English: These farmers leave their villages in mid-March and first visit Haryana and then come to Rajasthan.
Hindi: ' ये किसान मार्च महीने के बीच में अपने गांव निकले थे जहां से वे पहले हरियाणा और फिर राजस्थान पहुंचे।
English: These farmers need money for sowing seeds
Hindi: इन किसानों को बीजों की बुआई के लिए पैसे की जरूरत होती है।
English: These farmers primarily belong to politically sensitive states such as Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Haryana and Punjab, where politicians treat them as vote banks.
Hindi: इन किसानों की बहुलता मुख्यतः राजनीति के गढ़ माने जाने वाले राज्यों जैसे उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, कर्नाटक, हरियाणा और पंजाब में है जहां के राजनीतिज्ञ इन्हें वोट बैंक की तरह प्रयोग करते हैं।
English: These farmers were presented with a citation, shawl, certificate and cash prizes.
Hindi: इन किसानों को प्रशस्ति पत्र के साथ पुरस्कार की नगद राशि के चेक प्रदान किए गए।
English: These farmers were required to pay up 75 per cent of outstanding by December 2009
Hindi: इन किसानों को कुल ऋण के 75 प्रतिशत का भुगतान दिसंबर 2009 तक करन था।
English: These farmers will seek answer from the government for non- implementation of the demands that were promised by the government, said Ajit Nawale, state general secretary of AIKS.
Hindi: एआईकेएस के राज्य महासचिव अजित नवले ने कहा कि ये किसान सरकार की ओर से उनसे किए गए वादों को लागू नहीं करने को लेकर जवाब मांगेंगे।
English: These farmers work together to ensure the success of group centric farming practices such as organizing a pest control campaign.
Hindi: ये कृषक समूह सकेंद्रित कृषि प्रचालन की सफलता सुनिश्चित करने के लिए एक साथ मिलकर कार्य करते हैं जैसाकि कीट नियंत्रण अभियान का आयोजन करना।
English: These farmers, through their petitions, claimed that the process of land acquisition could not be started before revising the prices of their land, as mandated under the Land Acquisition Act, 2013
Hindi: इन किसानों ने अपनी याचिकाओं के माध्यम से दावा किया कि भूमि अधिग्रहण कानून, 2013 के तहत किसानों की भूमि की कीमत में संशोधन से पहले भूमि अधिग्रहण की प्रक्रिया शुरू नहीं की जा सकती
English: These farming reforms have been welcomed by many farmer organizations.
Hindi: कई किसान संगठनों ने इन कृषि सुधारों का स्वागत किया है।
English: These farms breed pigs and supply piglets, boars and sows to the farmers for crossbreeding and improvement of desi stock and also provide free training to the farmers and entrepreneurs.
Hindi: ये फार्म सूअरों का प्रजनन करते हैं और किसानों को संकर और देशी नस्लों के सुधार के लिए सूअर के बच्चे, बनैले सूअर तथा मादा सूअर सप्लाई करते हैं और किसानों एवं उद्यमियों को निःशुल्क प्रशिक्षण भी देते हैं।
English: These fascinate little kids.
Hindi: यह बच्चो को खूब लुभाती हैं।
English: These fashion trends can be dangerous for your health
Hindi: फैशन भी बन सकता है आपकी सेहत के लिए खतरा
English: These fast paced developments pose policy and administrative challenges on many fronts, including on the capability and the capacity of our financial management and accounting systems to respond to the myriad needs of various stakeholders in the economy.
Hindi: तेजी से बदलते ये घटनाक्रम अर्थव्यवस्था के विभिन्न भागीदारों की असंख्य आवश्यकताओं के सम्मुख हमारे वित्तीय प्रबंधन और लेखांकन प्रणालियों की क्षमता सहित अनेक मार्चों पर नीतिगत और प्रशासनिक चुनौतियां प्रस्तुत कर रहे हैं।