Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The AIBA officials had pointed out the technical flaw after Manoj Kumars victory in his light welterweight 64kg opening contest against Lithuanias Evaldas Petrauskas last night.
Hindi: मनोज कुमार की बीती रात लाइट वेल्टरवेट 64 किग्रा में लिथुआनिया के इवाल्डास पेट्रायुस्कास के खिलाफ शुरुआती बाउट के बाद एआईबीए अधिकारियों ने इस तकनीकी त्रुटि' का जिक्र किया था।
English: The AIBA stated that depending on whether India complies with the deadline, it will take up the case of BFI at its ongoing online executive committee meetings.
Hindi:  एआईबीए ने कहा कि भारत समय सीमा का पालन करता है या नहीं इसके आधार पर वे बीएफआई के मामले को कार्यकारी समिति की मौजूदा आनलाइन बैठक के दौरान उठाएंगे।
English: The AIBA, that time, hadn't released the list for male boxers.
Hindi: मगर तब एआईबीए ने पुरुष मुक्केबाजों की लिस्ट जारी नहीं की थी।
English: The AIBC Report has recommended that the AITIGA be reviewed for mutual benefit
Hindi: एआईबीसी रिपोर्ट ने सिफारिश की है कि पारस्परिक लाभ के लिए एआईटीआईजीए की समीक्षा की जाए
English: The AIBE results for several centres including six in Allahabad and one each in Visakhapatnam , Bhopal and Jabalpur has bee withheld.
Hindi: इलाहाबाद में छह और विशाखापत्तनम, भोपाल और जबलपुर में एक-एक सहित कई केंद्रों के लिए एआईबीई परिणाम जारी किया गया है।
English: The AIBEA and the NOBW are constituents of the UFBU.
Hindi: एआईबीईए और एनओबीडब्ल्यू, यूएफबीयू के घटकों में से एक है.
English: The AIBEA is one of the constituents of UFBU.
Hindi: एआइबीईए यूएफबीयू की एक घटक है।
English: The AIBEA is part of the nine unions in the banking sector under the umbrella body of United Forum of Bank Unions UFBU.
Hindi: युनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियंस यूएफबीयू के तहत आनेवाले बैंकिंग क्षेत्र की नौ यूनियनों में से एक एआईबीईए भी है।
English: The AIBEA perceives uniform service conditions between the SBI and its five associate banks as a step towards merger.
Hindi: एआईबीईए मानता है कि एसबीआई और इसके पांच सहयोगी बैंकों में समान सेवा शर्त लागू की जाना विलय की दिशा में उठाया गया कदम है।
English: The AIBOC officials, including general secretary Soumya Datta, senior vice-president Ravinder Gupta and vice-president Deepak K Sharma, met the minister at his official residence in the National Capital.
Hindi: प्रतिनधिमंडल में संघ के महासचिव सौम्य दत्ता, वरिष्ठ उप प्रधान रविंदर गुप्ता, उप प्रधान दीपक शर्मा मंत्री से दिल्ली में मिले।
English: The AIC has the vision to build an inclusive society in which equal opportunities are provided for the growth and development of PwDs so that they can lead productive, safe and dignified lives
Hindi: एआईसी के पास एक ऐसे समावेशी समाज बनाने का दृष्टिकोण है जिसमें सभी तरह के निशक्त जनों के विकास के लिए समान अवसर उपलब्ध हो सके ताकि वे सम्मानजनक,सुरक्षित और उत्पादकता वाला जीवन जी सकें
English: The AIC has the vision to build an inclusive society in which equal opportunities are provided for the growth and development of PwDs so that they can lead productive, safe and dignified lives.
Hindi: एआईसी के पास एक ऐसे समावेशी समाज बनाने का दृष्टिकोण है जिसमें सभी तरह के निशक्त जनों के विकास के लिए समान अवसर उपलब्ध हो सके ताकि वे सम्मानजनक,सुरक्षित और उत्पादकता वाला जीवन जी सकें।
English: The AICC President, Devakanta Barua proclaimed Indira is India and India is Indira.
Hindi: देवकांत बरुआ ने तो इंदिरा इज इंडिया एंड इंडिया इज इंदिरा का नारा दिया था.
English: The AICC chief, along with the state leaders including former Chief Minister Oommen Chandy and Leader of Opposition in the Kerala Assembly Ramesh Chennithala, came out in an open vehicle after Gandhi completed the nomination procedure at the district collectorate here.
Hindi: एआईसीसी प्रमुख ने ज़िला कलेक्टर के कार्यालय में नामांकन दाख़िल करने के बाद पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी और केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्नितला सहित राज्य के कई नेताओं के साथ एक खुले वाहन में रोड-शो शुरू किया.
English: The AICC general secretary has been made all powerful.
Hindi: एआईसीसी महासचिव को सर्वशक्तिमान बना दिया गया है.
English: The AICC general secretary is currently out of Delhi.
Hindi: अखिल भारतीय कांगे्रस कमेटी के महासचिव इस समय दिल्ली से बाहर हैं।
English: The AICC has not approved the list of candidates yet.
Hindi: एआईसीसी ने अभी तक उम्मीदवारों की किसी सूची को अनुमति नहीं दी है.
English: The AICC leader, however, said it was necessary to select a new chief for the party and the Congress Working Committee CWC should elect the same in case of a vacancy.
Hindi:  हालांकि, एआईसीसी नेता ने कहा कि पार्टी के लिए नए अध्यक्ष का चयन करना आवश्यक है और कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी को पद रिक्त होने की स्थिति में अध्यक्ष का चयन करना चाहिए।
English: The AICC leaders present in the meeting included Ahmed Patel, AK Antony, Jairam Ramesh, Malikarjuna Kharge and Ghulam Nabi Azad
Hindi: सी के नेता अहमद पटेल, ए. के. ऐनटनी, जयराम रमेश, मल्लिकार्जुन खडग़े और ग़ुलाम नबी आज़ाद शामिल थे।
English: The AICC secretary incharge of Karnataka Mr Madhu Yashkhi Goud said, The party president has asked leaders to come out with a manifesto that truly reflects the expectations of the people of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के लिए कांग्रेस के प्रभारी सचिव मधु गौड़ याक्षी ने कहा, पार्टी अध्यक्ष ने नेताओं से सही अर्थों में कर्नाटक की जनता की उम्मीदों को दर्शाने वाला घोषणापत्र लाने के लिये कहा है।
English: The AICC will hold a national convention in Delhi on January 11 with the participation of all senior leaders and functionaries of the party.
Hindi: 11 जनवरी को अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एक राष्ट्रीय सम्मेलन करेगी जिसमें कांग्रेस के वरिष्ठ नेता भी भाग लेंगे।
English: The AICF has produced champions Viswanathan Anand, Nihal Sarin, Pentala Harikrishna, Rameshbabu Praggnanandhaa and Vidit Santosh Gujrathi and many other grandmasters.
Hindi: एआईसीएफ ने चैंपियन विश्वनाथन आनंद, निहाल सरीन, पांटल हरिकृष्णा और विदित संतोष गुजराती और कई अन्य ग्रैंडमास्टर्स का निर्माण किया है।
English: The AICF is split into two factions one led by president PR Venketrama Raja and the other by secretary Bharat Singh Chauhan.
Hindi: एआईसीएफ इस समय दो पक्षों में बंटा हुआ है जिसमें एक पक्ष है पी. आर. वेंकटरामा राजा और दूसरा है सचिव भरत चौहान का।
English: The AICTE has also asked all higher education institutions to make necessary modifications in the course duration of the program.
Hindi: परिषद ने सभी उच्च शिक्षा संस्थानों को पाठ्यक्रम की अवधि में आवश्यक संशोधन करने के लिए भी कहा है.
English: The AICTE has also developed the model curriculum of management, pharmacy, architecture and town planning courses at degree level and engineering courses at diploma level to address the industry requirements and to enhance the employability.
Hindi: एआईसीटीई ने उद्योग जगत की मांग और रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए डिग्री स्तर तक मैनेजमेंट, फार्मेसी, आर्किटेक्चर और टाउन-प्लानिंग से संबंधित मॉडल कोर्स और डिप्लोमा स्तर तक इंजीनियरिंग से संबंधित कोर्स भी विकसित किए हैं।
English: The AICTE has invited online applications from the eligible students through its web portal by advertising it in leading newspapers.
Hindi: एआईसीटीई ने प्रमुख समाचार पत्रों में विज्ञापन देकर इसके लिए योग्य विद्यार्थियों से अपने वेब पोर्टल के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किया है।
English: The AICTE has issued a letter to these colleges on the instruction of the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के निर्देश पर एआईसीटीई ने इन कॉलेजों को एक पत्र जारी किया है।
English: The AICTE has received around 2100 applications for establishment of new institutions and around 10000 applications from existing institutions seeking various kind of approvals.
Hindi: परिषद को नए संस्थान स्थापित करने के लिए लगभग 2100 और मौजूदा संस्थानों से विभिन्न तरह की अनुमति संबंधी 10,000 आवेदन प्राप्त हुए हैं।
English: The AICTE is also effectively damaging future academic careers of students, as any reputed university, from India or aborad, would be sceptical about selecting students coming out of universities teaching such a book.
Hindi: एआईसीटीई भी छात्रों के भावी अकादमिक करियर को प्रभावी रूप से नुकसान पहुंचा रही है , क्योंकि भारत या विदेश का कोई भी प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय इस तरह की किताब पढ़ाने वाले विश्वविद्यालयों से निकले छात्रों को संदेह की दृष्टि से देखेगा।
English: The AICTE, under the HRD Ministry, said Post Graduate Diploma in Management PGDM courses can be run by standalone institutions, which are neither universities nor affiliated to any university, similar to the Indian Institutes of Management IIMs.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तकनीकी एवं प्रबंधन शिक्षा नियामक ने कहा कि पीजीडीएम कोर्स केवल ऐसे संस्थान चला सकते हैं जोकि प्रतिष्ठित भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम की तरह ना तो विश्वविद्यालय हैं और ना ही किसी विश्वविद्यालय से संबद्ध हैं।
English: The AIDS Action League says AIDS in most cases is preventable.
Hindi: एड्स ऐक्शन लीग कहता है ज़्यादातर मामलों में एड्स से बचाव किया जा सकता है ।
English: The AIDS Research Centre in Baghdad, where most cases have been diagnosed, provides free treatment, and testing is mandatory for foreigners entering Iraq.
Hindi: बगदाद में एड्स अनुसंधान केंद्र, जहां ज्यादातर मामलों का निदान किया गया है, मुफ्त उपचार प्रदान करता है, और इराक में प्रवेश करने वाले विदेशियों के लिए परीक्षण अनिवार्य है।
English: The AIDS death toll in Africa may reach 90100 million by 2025.
Hindi: अफ्रीका में एड्स से मरने वाले लोगों की संख्या 2025 तक 90-100 मिलियन तक पहुंच सकती है।
English: The AIDS virus lurks in the blood of infected people.
Hindi: एड्स के वायरस इन्फॆक्शनवाले व्यक्ति के खून में रहते हैं ।
English: The AIEEA was till last year conducted by the Indian Council of Agricultural Research ICA for admission to undergraduate, postgraduate and PhD courses in Agriculture Universities.
Hindi: एआईईए पिछले साल तक कृषि विश्वविद्यालयों में अंडर ग्रजुएट, पोस्टग्रेजुएट और पीएचडी कोर्सेज में एडमिशन के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीए द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The AIFF Masters is the first and only sports management course among all National Sports Federations in the country.
Hindi: एआईएफएफ मास्टर्स देश के सभी राष्ट्रीय खेल महासंघों में पहला और एकमात्र खेल प्रबंधन कोर्स है।
English: The AIFF President Praful Patel made history by becoming the first Indian to be elected to the prestigious Fifa Council, the governing body of the worlds most popular sport.
Hindi: एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल फीफा परिषद में चुने जाने वाले पहले भारतीय बने, जो ऐतिहासिक रहा।
English: The AIFF and its partner FSDL Football Sports Development Limited have finalised an annual calendar for the mens national team.
Hindi: उन्होंने कहा, "एआईएफएफ और उसके साझेदार एफएसडीएल फुटबॉल स्पोर्ट्स डेवलपमेंट लिमिटेड ने पुरुषों की राष्ट्रीय टीम के लिए एक वार्षिक कैलेंडर को अंतिम रूप दिया है।
English: The AIFF body was satisfied with the player's response and all other evidence presented during a hearing with Bedia.
Hindi: एफसी गोवा के कप्तान बेदिया के साथ सुनवाई के दौरान प्रस्तुत खिलाड़ी की प्रतिक्रिया और अन्य सभी साक्ष्यों से एआईएफएफ निकाय संतुष्ट था।
English: The AIFF contributed Rs 25 lakh to Prime Minister Cares Fund.
Hindi: एआईएफएफ ने आपात स्थिति प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और राहत कोष पीएम केयर्स फंड में 25 लाख रुपये का योगदान दिया है।
English: The AIFF had submitted a nine-point proposal and road map for the project to the FIFA.
Hindi: एआईएफएफ ने परियोजना के लिए नौ बिंदुओं वाला एक प्रस्ताव फीफा को सौंपा था।
English: The AIFF has agreed to this.
Hindi: आईटीएफ इस पर सहमत हो गया।
English: The AIFF has asked its state units to advise the players under their jurisdiction not to associate with Premier Futsal.
Hindi: एआईएफएफ ने अपने राज्य संघों को सलाह दी है कि उनके अंतर्गत आने वाले कोई खिलाड़ी प्रीमियर फुटसाल से नहीं जुड़े।
English: The AIFF has invited bids from New Delhi, Ranchi, Jaipur, Jodhpur, Bhopal, Lucknow, Ahmedabad, among other similar cities.
Hindi: एआईएफएफ ने एक बयान में कहा कि बोलियां नई दिल्ली, रांची, जयपुर, जोधपुर, भोपाल, लखनऊ और अहमदाबाद जैसे शहरों से आमंत्रित की गई है।
English: The AIFF has received a proposal from Assam but nothing has been finalised yet, a source close to the governing body said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया,एआईएफएफ को असर से प्रस्ताव मिला है लेकिन अभी तक किसी चीज को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: The AIFF have informed the sports ministry that the Futsal Association of India FAI is an unrecognised body and informed the state associations of their plan.
Hindi: एआईएफएफ ने खेल मंत्रालय को बताया कि भारतीय फुटसाल संघ एक अमान्य ईकाई है और राज्य संघों को भी इसकी जानकारी दी।
English: The AIFF have proposed holding of matches in five States, namely Delhi, West Bengal, Maharashtra, Karnataka and one among the States of Assam, Goa and Kerala.
Hindi: एआईएफएफ ने पाँच राज्यों-दिल्ली, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, कर्नाटक और असम, गोवा एवं केरल में से किसी एक में मैच का आयोजन करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The AIFF is also part of the South Asian Football Federation, the organization that runs football in South Asia.
Hindi: एआईएफएफ दक्षिण एशियाई फुटबॉल महासंघ का भी हिस्सा है, जो संगठन दक्षिण एशिया में फुटबॉल चलाता है।
English: The AIFF said that it was considering recommending a top Player for the honour without confirming the name, but sources close to the apex body said it was Chhetri, as the federation recognises the India captains contribution to the sport.
Hindi: एआईएफएफ ने किसी खिलाड़ी का नाम जाहिर किए बगैर कहा कि इस सम्मान के लिए वह किसी बड़े खिलाड़ी के नाम का सिफारिश करने कर विचार कर रहा है। महासंघ के करीबी सूत्रों ने बताया कि उन्होंने छेत्री के नाम की सिफारिश की है क्योंकि महासंघ इस खेल को दिए उनके योगदानों का सम्मान करता है। सूत्र ने बताया,  भारतीय फुटबाल में अगर एक नाम के बारे में पूछा जाए जो इस बड़े सम्मान का हकदार है तो वह निसंदेह सुनील छेत्री ही होगा। एआईएफएफ छेत्री के योगदान का सम्मान करता है। एआईएफएफ के महासचिव कुशल दास से जब संपर्क किया गया तो उन्होंने बताया कि महासंघ ने अर्जुन पुरस्कारों के लिए जेजे लालपेखलुआ और गुरप्रीत सिंह संधू के नामों की सिफारिश की है।
English: The AIFF sanctions and runs all competitive football tournaments and leagues at a national level, namely the Indian Super League, I-League and Super Cup.
Hindi: एआईएफएफ ने राष्ट्रीय स्तर पर सभी प्रतियोगी फुटबॉल टूर्नामेंट और लीग चलाए, अर्थात् आई-लीग और फेडरेशन कप
English: The AIFF was officially founded on 23 June 1937 after representatives from six regional football associations met at the Army Headquarters in Shimla.
Hindi: शिमला में सेना मुख्यालय में मिले छह क्षेत्रीय फुटबॉल संघों के प्रतिनिधियों के बाद एआईएफएफ की आधिकारिक तौर पर २३ जून १९३७ को स्थापना हुई थी।
English: The AIFF will be shortlisting 40 players from the tournament for the National under-16 football squad camp.
Hindi: एआईएफएफ के अधिकारी इस टूर्नामेंट से 40 ऐसे खिलाड़ियों का चयन करेंगे, जिन्हें राष्ट्रीय अंडर-16 टीम के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: The AIFF, however, rejected the allegation, saying that it has nothing to do with the issue as the stadium is owned by the Odisha government.
Hindi: एआईएफएफ ने इस आरोप को खारिज करते हुए कहा कि उसका इस मसले से कोई सरोकार नहीं है क्योंकि स्टेडियम ओडिशा सरकार का है ।
English: The AIFF, however, said that the venue for the match will be confirmed at a later date.
Hindi: ऑल इंडिया फुटबॉल फेडरेशन एआईएफएफ ने हालांकि कहा कि मैच के लिए स्थल की पुष्टि बाद में की जाएगी।
English: The AIFF, which on May 17 met various stakeholders, including its marketing partners IMG-Reliance, virtually recognised ISL as the countrys premier league as per its draft plan, while deciding to form a three-tier football system in India from 2017-18.
Hindi: एआईएफएफ 17 मई को विभिन्न हितधारकों से मिला था जिसमें मार्केटिंक सहभागी आईएमजी रिलायंस भी शामिल था और उसने एक तरह से आईएसएल को देश की मुख्य लीग के रूप में मान्यता दे दी जबकि भारत में 2017.18 से त्रिस्तरीय फुटबॉल प्रणाली गठित करने का फैसला किया था।
English: The AIFFs technical committee had recommended the reduction of foreigners from both the leagues last week.
Hindi: एआईएफएफ की तकनीकी समिति ने दोनों लीगों में विदेशी खिलाड़ियों की संख्या को कम करने का सुझाव दिया था।
English: The AIG said the information was timely shared with SSP Jalandhar Rural Navjot Singh Mahal and a joint team of counter-intelligence wing and SHO Bhogpur was formed to nab the gangsters.
Hindi: समय पर यह सूचना जालंधर के एसएसपी देहाती नवजोत सिंह माहल के साथ साझा कर काउन्टर इंटेलिजेंस विंग और एसएचओ भोगपुर की एक संयुक्त टीम बना कर गैंगस्टरों को काबू करने के लिए कहा गया और इस सूचना पर इन दोषियों के खि़लाफ़ भोगपुर थाना में भारतीय दंड सहिंता की धारा 399, 402 और 25, 54, 59 हथियार एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The AIGL had raised three demands at the all party meeting yesterday at which the platform, Gorkhaland Joint Action Committee was formed, AIGL president Bharti Tamang told a press conference here today.
Hindi: एआईजीएल के अध्यक्ष भारती तमांग ने यहां संवाददाता सम्मेलन में बताया कि एआईजीएल ने कल सर्वदलीय बैठक में तीन मांगें रखी थी और इसी बैठक में गोरखालैंड संयुक्त कार्य समिति नाम के मंच का गठन हुआ था।
English: The AIHRC said An attack on sacred places and mosques is an atrocious, inhumane and illegal action contrary to all orders of sacred religion of Islam, international humanitarian laws and our national laws.
Hindi: एआईएचआरसी ने कहा, पवित्र स्थानों और मस्जिदों पर हमला इस्लाम धर्म के सभी उपदेशों, अंतर्राष्ट्रीय मानवतावादी और राष्ट्रीय कानूनों के विरूद्ध है।
English: The AIIB will have authorised capital of USD 100 billion, and Asian countries will contribute to up to 75 per cent of the total capital.
Hindi: एआईआईबी 100 अरब डॉलर की पूंजी से शुरू हो रहा है और इसमें एशियायी देशों का योगदान 75 प्रतिशत होगा.
English: The AIIBs board of governors adopted resolutions approving the three applicants to join the bank at the second annual meeting, which kicked off earlier in the day in South Koreas southern resort island of Jeju.
Hindi: एआईआईबी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की दूसरी वार्षिक बैठक में बैंक में शामिल होने के लिए तीन आवेदकों को स्वीकृति देने के प्रस्तावों को मंजूरी दी, जो दक्षिण कोरिया के दक्षिणी रिसॉर्ट द्वीप जेजू में शुरू हुआ था.
English: The AIIMS Delhi has signed an MoU with the Indian Institute of Technology, Kharagpur, for institutional collaboration in education, research outreach programme and medical services.
Hindi: दिल्ली एम्म ने शिक्षा , अनुसंधान पहुंच कार्यक्रम और चिकित्सकीय सेवाओं में सहयोग के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी खडग़पुर के साथ एक सहमतिपत्र पर हस्ताक्षर किया है।
English: The AIIMS Director also said that only with time the quantum of effect of the lockdown in the country will be known.
Hindi: एम्स के निदेशक ने यह भी कहा कि सिर्फ समय के साथ देश में लॉकडाउन के प्रभाव की मात्रा जानी जाएगी।
English: The AIIMS PG Entrance Examination has one paper in English language consisting of 200 objective type questions for MDMS and 90 objective type questions for MDS.
Hindi: परीक्षा कंप्यूटर आधारित होगी और एक ही शिफ्ट में आयोजित होगी। एम्स पीजी एंट्रेंस एग्जामिनेशन में पेपर इंग्लिश में होंगे जिसमें एमडीएमएस के लिए 200 ऑब्जेक्टिव क्वेस्चन होंगे जबकि एमडीएस के लिए 90 ऑब्जेक्टिव क्वेस्चन होंगे।
English: The AIIMS Resident Doctors' Association RDA urged Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and the Health Minister to intervene in the matter and address the security concerns of the doctors so that they can continue serving patients.
Hindi: एम्स रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और स्वास्थ्य मंत्री को मामले में हस्तक्षेप करने और डॉक्टरों की सुरक्षा चिंताओं के समाधान का अनुरोध किया है ताकि वे मरीजों की देखभाल कर सकें।
English: The AIIMS Trauma presently has only one ICU bed vacant out of declared 56.
Hindi: एम्स ट्रॉमा में वर्तमान में घोषित 56 में से केवल एक आईसीयू बेड खाली है.
English: The AIIMS administration has approached the Economic Offences Wing of Delhi Police seeking an investigation into the scam.
Hindi: एम्स प्रशासन ने दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा से मामले की जांच की मांग की है.
English: The AIIMS also said that all health care personnel will be trained to handle and use personal protection equipment.
Hindi: एम्स ने यह भी बताया है कि सभी चिकित्साकर्मियों को निजी सुरक्षा उपकरणों के संचालन और इस्तेमाल का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The AIIMS and the National Health Authority NHA made the request to the ministry and cited cases wherein Ayushman Bharat beneficiaries could not avail treatment for blood cancer and chronic liver diseases as these are not covered under the health insurance scheme.
Hindi: एम्स और राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण एनएचए ने मंत्रालय से आग्रह किया और ऐसे मामलों को उद्धृत किया जिसमें आयुष्मान भारत के लाभार्थी रक्त कैंसर और पुराने यकृत बीमारियों के लिए उपचार नहीं करा सकते क्योंकि ये बीमारियां स्वास्थ्य बीमा योजना में कवर नहीं हैं।
English: The AIIMS committee in its report has stated that some candidates had indulged in cheating in connivance with the officials of the examination centre in Uttar Pradesh and has recommended a CBI probe into the matter.
Hindi: एम्स की समिति ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि उत्तर प्रदेश के एक परीक्षा केंद्र में अधिकारियों के साथ मिलीभगत करके कुछ अभ्यर्थी नकल में शामिल थे और इस मामले में सीबीआई जांच की सिफारिश कर दी गयी है।
English: The AIIMS experts were flown from Delhi to Mumbai to make on the spot assessment of the sequence of events and scrutinize the documents related to forensics.
Hindi: एम्स के विशेषज्ञों को घटनाओं के अनुक्रम के मौके का आकलन करने और फोरेंसिक से संबंधित दस्तावेजों की जांच करने के लिए दिल्ली से मुंबई के लिए रवाना किया गया था।
English: The AIIMS forensic department had been contacted by the CBI in connection with the case.
Hindi: मामले के संबंध में एम्स के फॉरेंसिक विभाग से सीबीआई ने संपर्क किया था।
English: The AIIMS has not issued any bulletin on Jaitleys health condition since August 10.
Hindi: उनके स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में एम्स ने 10 अगस्त से कोई बुलेटिन जारी नहीं किया है।
English: The AIIMS has not issued any bulletin on his health condition since August 10.
Hindi: हालांकि, एम्स ने उनके स्वास्थ्य के बारे में 10 अगस्त से कोई मेडिकल बुलेटिन जारी नहीं किया है.
English: The AIIMS has sought the court's permission to appoint Dr D N Bhardwaj as the new head of its Forensic Medicine and Toxicology Department.
Hindi: एम्स ने डॉ डीएन भारद्वाज को फोरेंसिक मेडिसिन एंड टोक्सीयोलॉजी विभाग का नया अध्यक्ष नियुक्त करने की अदालत से इजाजत मांगी है।
English: The AIIMS in Jodhpur has been assigned Rajasthsan and Gujarat, King George Medical University KGMU, Lucknow has been assigned Uttar Pradesh and AIIMS Bhopal has been allocated Madhya Pradesh among others.
Hindi: जोधपुर के एम्स को राजस्थान और गुजरात में, लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू को उत्तर प्रदेश और भोपाल के एम्स को मध्यप्रदेश की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The AIIMS in Madurai will be a 750-bedded hospital with a long-term focus on post graduate and higher education and research.
Hindi: मदुरै में एम्स 750 बेड का अस्पताल होगा जिसमें पोस्ट ग्रेजुएट और उच्च शिक्षा और रिसर्च पर ध्यान दिया जाएगा.
English: The AIIMS in Madurai would be constructed at a cost of Rs 1,200 crore.''
Hindi: पीएम मोदी ने बताया कि मदुरई में एम्स का निर्माण 1200 करोड़ रु की लागत से किया जाएगा।
English: The AIIMS in Tamil Nadu was announced in the Budget Speech of Finance Minister in 2015-16 and Ministry of Finance conveyed its in-principle approval for establishment of AIIMS in Telangana in April, 2018
Hindi: 2015-16 के अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने तमिलनाडु में एम्स की स्थापना की घोषणा की थी और अप्रैल 2018 में वित्त मंत्रालय ने तेलंगाना में एम्स की स्थापना कोसैद्धांतिक मंजूरी दी थी
English: The AIIMS in Tamil Nadu was announced in the Budget Speech of Finance Minister in 2015-16 and Ministry of Finance conveyed its in-principle approval for establishment of AIIMS in Telangana in April, 2018.
Hindi: 2015-16 के अपने बजट भाषण में वित्त मंत्री ने तमिलनाडु में एम्स की स्थापना की घोषणा की थी और अप्रैल 2018 में वित्त मंत्रालय ने तेलंगाना में एम्स की स्थापना कोसैद्धांतिक मंजूरी दी थी।
English: The AIIMS in a statement said, It is with profound grief that we inform about the sad demise of Shri Arun Jaitley.
Hindi: हॉस्पिटल ने एक बयान में कहा, श्री अरुण जेटली के निधन की खबर गहरे दुख के साथ बतानी पड़ रही है।
English: The AIIMS medical board in its second report submitted to police recently had confirmed poisoning as the reason behind her death which had been their earlier stand too, but had not mentioned the kind of poison that caused her death.
Hindi: हाल ही में पुलिस को सौंपी अपनी दूसरी रिपोर्ट में एम्स के चिकित्सा बोर्ड ने सुनंदा की मौत का कारण जहर से होने की पुष्टि की थी, लेकिन मौत के लिए जिम्मेदार जहर किस तरह का था इसकी पुष्टि नहीं की थी।
English: The AIIMS medical board referred him back to Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS in Ranchi.
Hindi: रांची के राजेंद्र इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंस रिम्स ने लालू को एम्स के लिए रेफर किया था।