Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pondicherry, the capital of the territory was once the original headquarters of the French in India.
Hindi: पाडिचेरी इस प्रदेश की राजधानी है जो कभी भारत मे फ्रांस वालो का मूल मुख्यालय हुआ करता था।
English: Ponding to retain liquid in the bed can also be used to prevent wilting in tropical climates and potentially increase treatment performance but the bed should then be left to fully drain before reloading.
Hindi: बेड में तरल बनाए रखने के लिए, उष्णकटिबंधीय जलवायु में विगलन को रोकने और संभावित रूप से उपचार के प्रदर्शन को बढ़ाने के लिए पिंगिंग का भी उपयोग किया जा सकता है, 83 000512,598 -- 000516,511 लेकिन फिर से लोड करने से पहले बेड को पूरी तरह से सूखा होना चाहिए।
English: Ponds Construction Scheme for Irrigation
Hindi: सिंचाई के लिए तालाब निर्माण योजना
English: Ponds Forge is also the home of Sheffield City Swimming Club, a local swimming club competing in the Speedo league.
Hindi: पौंड्स फोर्ज शेफ़ील्ड सिटी स्विमिंग क्लब का मूल स्थान भी है, यह एक स्थानीय स्विमिंग क्लब है जो स्पीडो लीग में प्रतिस्पर्धा करता है।
English: Ponds are also being filled with water.
Hindi: जलाशय भी पानी से भर गए हैं।
English: Ponds, ambulances, solar streetlights and doctors are some of the demands villagers in Maharashtras Palghar district want to be met before they give their nod to the governments ambitious bullet train project, say officials.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर जिले के ग्रामीणों ने केंद्र सरकार की महत्वाकांक्षी बुलेट ट्रेन परियोजना के लिए हामी भरने से पहले तालाब, एंबुलेंस सेवाएं, डाक्टर, सौर उर्जा से चलने वाली स्ट्रीट लाइटें और चिकित्सीय सुविधाएं उपलब्ध कराने की मांग की है।
English: Pong Lake Sanctuary is a popular tourist destination located on the banks of the river Beas at a distance of 65 km from Pathankot in the Kangra District of Himachal Pradesh
Hindi: पोंग झील अभयारण्य एक लोकप्रिय पर्यटक गंतव्य पठानकोट से 65 किमी की दूरी पर ब्यास नदी के तट पर हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा जिले में स्थित है।
English: Pong dam is dependent on rains in its catchment areas for filling up of its reservoir.
Hindi: पोंग बांध अपने जलाशय के भरने के लिए तटबंध क्षेत्रों में बारिश पर निर्भर है।
English: Pong proved to be popular, but imitators helped keep Atari from dominating the fledgling coin-operated video game market.
Hindi: पोंग लोकप्रिय साबित हुआ, लेकिन नकलचियों ने अटारी को सिक्का-संचालित वीडियो गेम बाजार पर हावी नहीं होने दिया।
English: Pongal celebrated in Tamil Nadu with traditional fervour
Hindi: तमिलनाडु में पारंपरिक उत्साह के साथ मनाया जा रहा है पोंगल
English: Pongal day alone saw around Rs 140 crore of liquor sale in Tamil Nadu.
Hindi: कर्नाटक में तो एक दिन में 140 करोड़ के शराब की बिक्री देखी गई  इसने सबका ध्यान अपनी ओर खींचा।
English: Pongal festival celebrated with pomp and gaiety in Puducherry
Hindi: पुड्डुचेरी में कानुम पोंगल धूमधाम से मनाया गया
English: Pongal festival is associated with agriculture and harvesting of the crops.
Hindi: पोंगल त्योहार कृषि और फसलों की कटाई से संबंधित है।
English: Pongal greetings to everyone!
Hindi: सभी को पोंगल की शुभकामनाएं!
English: Pongal is a four-day festival celebrated by Tamils.
Hindi: पोंगल तमिलनाडु के लोगों के लिए चार दिन तक मनाया जाने वाला त्योहार है।
English: Pongal is a four-day festival celebrated in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में पोंगल का त्योहार चार दिन तक मनाया जाता है.
English: Pongal is a four-day festival, celebrated mainly in South Indian states.
Hindi: दक्षिण भारत का प्रमुख त्योहार है पोंगल, चार दिन तक रहती है इसकी धूम
English: Pongal is a four-day-long harvest festival which is widely celebrated in the country, especially in Tamil Nadu.
Hindi: पोंगल चार दिनों तक चलने वाला त्योहार है जिसे तमिलनाडु में बेहद उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: Pongal is a harvest festival celebrated in the southern region of India.
Hindi: पोंगल दक्षिण भारत का बड़ा फसलों का त्योहार माना जाता है।
English: Pongal is a multi-day Hindu harvest festival of South India particularly of Tamil Nadu.
Hindi: पोंगल दक्षिण भारत, विशेष कर तमिलनाडु, का पर्व है, जो मकर संक्रांति के मौके पर मनाया जाता है.
English: Pongal is a three-day Hindu festival majorly celebrated in south India.
Hindi: दक्षिण भारत में पोंगल के रूप में तीन दिन तक धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Pongal is also known as Thai Pongal as it is celebrated on the first day of Tamil month - 'Thai'
Hindi: पोंगल तमिल महीने 'थाई' के पहले दिन मनाया जाता है इसलिए इसे 'थाई पोंगल' भी कहते हैं।
English: Pongal is one of the famous festivals in Tamil.
Hindi: बोनालु उत्सव तेलंगाना के अनेक प्रसिद्ध त्योहारों में एक है।
English: Pongal is one of the most auspicious festivals for south India.
Hindi: पोंगल पर्व, दक्षिण भारत के सबसे महत्वपूर्ण पर्वों में से एक है।
English: Pongal is one of the most auspicious festivals in all of south India.
Hindi: पोंगल भारत के दक्षिण राज्यों के प्रमुख त्योहारों में से एक है।
English: Pongal is one of the most important festivals for the people of Tamil Nadu.
Hindi: पोंगल तमिल हिन्दुओं का एक प्रमुख त्योहार है.
English: Pongal is one of the most important festivals in Tamil Nadu.
Hindi: पोंगल तमिलनाडू में मनाया जाने वाला प्रमुख त्योहार है।
English: Pongal is one of the most revered festivals in southern India.
Hindi: पोंगल दक्षिण भारत का एक प्रमुख त्योहार है।
English: Pongal is the harvest festival that is celebrated in Southern India with great enthusiasm.
Hindi: पोंगल का त्योहार दक्षिण भारत में बहुत ही धूमधाम के साथ मनायाजाता है।
English: Pongal means to boil.
Hindi: पोंगल का मतलब है उबालना।
English: Pongal, a harvest festival, is predominantly celebrated in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: पोंगल तमिलनाडु में मनाया जाने वाला फसलों का उत्सव है.
English: Pongal, a popular harvest festival, is celebrated with great fanfare in South India, especially in Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिण भारत के तमिलनाडु राज्य सहित देश के कई हिस्सों में बहुत हर्षोल्ला के साथ मनाया जाता है पोंगल पर्व।
English: Pongal, the festival of Tamil Nadu, is celebrated on the same day as Makkar Sankranti in Punjab.
Hindi: जब सूर्य देव उत्तरायण होते हैं तो मकर संक्रांति पर्व मनाया जाता है ठीक उसी प्रकार तमिलनाडु में पोंगल का त्यौहार धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Pongala in Attukal is one of the biggest temple festivals in Kerala.
Hindi: केरल के अट्टुकल मंदिर में पोंगल त्योहार का बहुत बड़ा आयोजन होता है।
English: Ponies and pigeons
Hindi: पांड्या और मोर
English: Ponies for riding and for pulling a carriage are also available.
Hindi: सवारी और गाड़ियों को खींचने के लिए टट्टू भी उपलब्ध हैं ।
English: Ponnachan, who was posted in the Army in Maharashtra at the time, was friends with Anuradha.
Hindi: पोन्नाचन, जो उस समय महाराष्ट्र में सेना में तैनात थे, अनुराधा के साथ उनकी दोस्ती थी।
English: Ponnaiyan said the partys General Council will elect a new General Secretary.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी की सामान्य परिषद नए महासचिव का चुनाव करेगी।
English: Ponnamattom family from Kozhikode saw six deaths occur in a similar fashion.
Hindi: कोझीकोड के पोन्नमट्टोम परिवार ने छह मौतें देखी हैं।
English: Ponnamma Babu is an Indian film actress best known for her work in Malayalam cinema.
Hindi: पनन्ममा बाबू एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री है जो मलयालम सिनेमा में अपने काम के लिए प्रसिद्ध है।
English: Ponnammangalam is a village that is located in the administrative division of Arcot taluk in Vellore district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: आरतोला, भनोली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Ponnappa and Rankireddy will play Indonesias Alfian Eko Prasetya and Marsheilla Gischa Islami in the second round.
Hindi: अब पोनप्पा और रंकीरेड्डी का सामना दूसरे दौर में अलफियान एको प्रासेत्या और मार्शेला गिशा इस्लामी की इंडोनेशियाई जोड़ी से होगा।
English: Ponnett Sandler, Law Enforcement and Criminal Justice 1979, page
Hindi: बेनेट सन्डरल, लाइन्फोर्समेन्ट एण्ड क्रिमिनल जस्टिस 1979, पृष्ठ
English: Ponniamman Educational Trust
Hindi: पोन्नियममैन एजुकेशनल ट्रस्ट
English: Ponniyin Selvan is widely considered by many to be the greatest novel ever written in Tamil literature.
Hindi: पोंनियिन सेलवन को व्यापक रूप से अभी तक का तमिल में लिखित सबसे बड़ा उपन्यास माना जाता है।
English: Ponniyur River to Krishna River in Andhra Pradesh.
Hindi: पोन्नीयुर नदी से आंध्र प्रदेश में कृष्णा नदी,
English: Ponnumthurut Island is a beautiful spot you can reach by cruise boat.
Hindi: पोंमथुरुत द्वीप एक खूबसूरत जगह जहां क्रूज नाव के द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: Ponnurangam Kumaraguru, IIIT Delhi and Shri Pavan Duggal, Sr. lawyer of Supreme Court of India, were present as panellists.
Hindi: पोन्नुरंगम कुमारगुरु और सर्वोच्च न्यायालय के कानूनविद् श्री पवन दुग्गल पैनलिस्ट के रूप में उपस्थित थे।
English: Ponnuru Leader of Opposition in Andhra Pradesh assembly and YSR Congress Party President YS Jagan Mohan Reddy mentioned that remarked that Andhra Pradesh chief minister Chandrababau seem to be thinking about him in his dreams too .
Hindi: पोन्नुरुगुंटूरु जिला  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने कहा कि लगता है वह हर दिन प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू सपनों में आने लगे हैं।
English: Ponomaryova later worked in orbital mechanics at the Gagarin Training Center.
Hindi: पोनोमोरीवा ने बाद में गगरिन प्रशिक्षण केंद्र में कक्षीय यांत्रिकी में काम किया।
English: Ponomaryova retired in 1969 when it became clear that there were no plans for a female Soyuz flight.
Hindi: पोनोमोरोवो १९६९ में सेवानिवृत्त हो गई जब यह स्पष्ट हुआ कि महिला सोयूज़ की उड़ान के लिए कोई योजना नहीं है।
English: Pons present below the mid brain was removed for the purpose of experimentation.
Hindi: मध्य मस्तिष्क के नीचे मौजुद संयोजक अंश को प्रयोगों के उद्देश्य के लिए निकाल दिया गया.
English: Ponse Stephen is producing the film.
Hindi: फिल्म का निर्माण पोंस स्टीफन कर रहे हैं।
English: Ponting admitted the team management will have to properly look after pacer Ishant Sharma who is likely to be a part of India's World Cup squad.
Hindi: पोंटिंग ने माना कि टीम प्रबंधन को तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा पर ध्यान देने की जरूरत हैं, जो आगामी विश्व कप में भारतीय टीम का हिस्सा हो सकते हैं।
English: Ponting also backed Steve Smith to return to the Australian Test captaincy once his leadership ban is over.
Hindi: पोंटिंग ने स्मिथ की प्रतिबंध हटने के बाद ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान के रूप में वापसी का समर्थन किया है.
English: Ponting also holds the record to have been involved in the most ODI victories as a player, with 262 wins.
Hindi: पोंटिंग का 262 जीतों के साथ एक खिलाड़ी के रूप में सबसे अधिक जीतों में शामिल होने का अंतराष्ट्रीय एकदिवसीय क्रिकेट रिकॉर्ड है।
English: Ponting and CA could have averted Sydney Test controversy Matthews
Hindi: पोंटिंग और सीए सिडनी विवाद टाल सकते थे मैथ्यूज
English: Ponting believes Smith's contribution in Australia's many victories, especially at the Ashes, makes him a better batsman than Kohli.
Hindi: पोंटिंग का मानना है कि स्मिथ का ऑस्ट्रेलिया की कई जीत विशेषकर एशेज में शानदार प्रदर्शन से वह कोहली से बेहतर बल्लेबाज बन जाता है.
English: Ponting believes the nature of the new-look Perth pitch will suit the Australians.
Hindi: पोंटिंग का मानना है कि पर्थ की नयी पिच ऑस्ट्रेलियाई टीम के अनुकूल है।
English: Ponting defends decision to tour India
Hindi: भारत दौरे के फैसले का पोंटिंग ने किया समर्थन
English: Ponting denies reports of infighting in team
Hindi: पोंटिंग ने टीम में दरार की खबरों से किया इंकार
English: Ponting further said that he does not expect Australia to make any changes in their playing XI for the first Test against New Zealand.
Hindi: पोंटिंग ने आगे कहा कि उन्हें उम्मीद नहीं है कि ऑस्ट्रेलिया न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले टेस्ट के लिए अपने प्लेइंग इलेवन में कोई बदलाव करेगा।
English: Ponting gets busy with Australia nets just days after IPL final
Hindi: आईपीएल फाइनल के कुछ दिन बाद ही पोंटिंग आस्ट्रेलियाई टीम के साथ हो गए थे व्यस्त
English: Ponting gets nostalgic, shares 1998 Commonwealth Games jacket picture
Hindi: पोंटिंग ने साझा की 1998 राष्ट्रमंडल खेलों की पुरानी तस्वीर
English: Ponting had 19 centuries as a player.
Hindi: पोंटिंग ने 19 शतक लगाए थे।
English: Ponting had 41 centuries as the captain for Australia in international cricket.
Hindi: पोंटिंग ने भी ऑस्ट्रेलियाई कप्तान के तौर पर 41 शतक लगाए थे।
English: Ponting has been given the role of Ambassador for Tasmania for the trip from September 2 to 11 in India, Sri Lanka, Indonesia and Singapore.
Hindi: पोंटिंग 2 से 11 सितंबर तक भारत, श्रीलंका, इंडोनिशया और सिंगापुर की यात्राओं के दौरान तस्मानिया के दूत के रूप में काम करेंगे।
English: Ponting hopes for a Tendulkar-sort rebirth
Hindi: पोंटिंग को 'तेंदुलकर जैसे पुनर्जन्म' की उम्मीद
English: Ponting is Pant's coach at the Indian Premier League  IPL  franchise Delhi Capitals.
Hindi: पंत इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में दिल्ली कैपिटल्स की ओर से खेलते हैं और पोंटिंग इस टीम के कोच हैं।
English: Ponting is a former Mumbai Indians player and coach.
Hindi:  पोंटिंग इससे पहले मुंबई इंडियन्स के खिलाड़ी और कोच रह चुके है।
English: Ponting is currently the head coach of the Delhi Capitals.
Hindi: पोंटिंग दिल्ली कैपिटल्स के मुख्य कोच हैं।
English: Ponting is one of the greatest batsmen and captains to have ever played cricket.
Hindi: पोंटिंग सबसे महान बल्लेबाजों और कप्तानों में से एक हैं जिन्होंने क्रिकेट खेला है।
English: Ponting is the leading fielder in terms of catches taken, in both an individual World Cup tournament and in the competition's history, while Sangakkara has the most dismissals by a wicketkeeper in World Cup history.
Hindi: पोंटिंग एक व्यक्तिगत विश्व कप टूर्नामेंट और प्रतियोगिता के इतिहास में पकड़े गए कैच के मामले में अग्रणी क्षेत्ररक्षक हैं, जबकि संगकारा के पास विश्व कप के इतिहास में एक विकेटकीपर द्वारा सबसे अधिक विकेट हैं।
English: Ponting joins Mumbai Indians as advisor
Hindi: मुंबई इंडियन्स के सलाहकार बने पोंटिंग
English: Ponting met Pant on Monday night, hours after the India squad was announced with Dinesh Karthik being preferred over the 21-year-old for the reserve wicketkeepers slot.
Hindi: पोंटिंग सोमवार की रात को पंत से मिले थे, इससे कुछ घंटे पहले भारतीय टीम की घोषणा की गयी थी जिसमें रिजर्व विकेटकीपर के स्थान पर दिनेश कार्तिक को तरजीह दी गई थी।
English: Ponting picks Kohli as captain of his Test team of the decade
Hindi: पोंटिंग ने बनाई इस दशक की अपनी टेस्ट टीम, कोहली को बनाया कप्तान
English: Ponting rakes up 'Monkeygate', questions Tendulkar's role
Hindi: फिर जागा 'मंकीगेट' का भूत, पोन्टिंग ने सचिन की भूमिका पर दागे सवाल
English: Ponting received his commemorative cap from compatriot Glenn McGrath, a fellow Hall of Famer, during the third Test against India at the Melbourne Cricket Ground MCG.
Hindi: पोंटिंग को यहां मेलबोर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी पर भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच के दौरान हमवतन ग्लैन मैक्ग्रा ने कैप देकर औपचारिक तौर पर उन्हें सम्मानित किया।
English: Ponting reportedly damaged an LCD in the team's dressing room following his run out but team spokesman Lachy Patterson insisted that the incident was a mere accident.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार पोंटिंग ने रन आउट होने के बाद ड्रेसिंग रूम में रखा एलसीडी टीवी तोड़ दिया था लेकिन टीम प्रवक्ता लैची पैटरसन ने कहा कि यह महज दुर्घटना
English: Ponting said Australia have variation in their attack, which gives them an edge over other teams.
Hindi: पोंटिंग ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजी में विविधता है, जिससे वह दूसरी टीमों से बेहतर साबित होती है।
English: Ponting said Australia need to find out their shortcomings quickly and learn from them after putting a poor show in the first Test.
Hindi: पोंटिंग ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया को अपनी कमजोरियों से जल्द से जल्द निजात पानी होगी और पहले टेस्ट मैच की गलतियों से सबक लेना होगा।
English: Ponting said Australia need to find out their shortcomings quickly and learn from them after putting up a poor show in the first Test.
Hindi: पॉन्टिंग ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया को अपनी कमजोरियों से जल्द से जल्द निजात पाना होगी और पहले टेस्ट मैच की गलतियों से सबक लेना होगा।
English: Ponting said he had no problem with such bats being used in the shorter forms of the game but believed they should be banned from Test cricket.
Hindi: पोंटिंग ने कहा कि खेल के छोटे प्रारूपों में इस तरह के बल्लों के उपयोग से उन्हें कोई परेशानी नहीं है लेकिन उनका मानना है कि टेस्ट क्रिकेट में इन पर प्रतिबंध लगना चाहिए।
English: Ponting said that he has never been more impressed by a young cricketer than Hughes.
Hindi: पोंटिंग ने कहा कि वह कभी किसी युवा क्रिकेटर से इतना प्रभावित नहीं हुए, जितना ह्यूज से।
English: Ponting said the then Indian captain Anil Kumble's statement about the Aussies not playing in the spirit of the game damaged the team's cause.
Hindi: पोंटिंग ने कहा कि तत्कालीन भारतीय कप्तान अनिल कुंबले के इस बयान ने आस्ट्रेलियाई टीम की छवि खराब कर दी कि आस्ट्रेलिया ने खेलभावना से नहीं खेला।
English: Ponting said there were concerns about middle-order's ability to play spin but the return of Warner and Smith has strengthened the team.
Hindi:  पोंटिंग ने कहा कि मध्यक्रम में स्पिन के खिलाफ बल्लेबाजी पर संशय था लेकिन डेविड वार्नर और स्टीव स्मिथ की वापसी से टीम को मजबूती मिली है।
English: Ponting said.
Hindi: ोंटिंग ने कहा.
English: Ponting scored 26 from 14 balls including four boundaries.
Hindi: पोंटिंग ने 14 गेंदों पर चार चौकों की मदद से 26 रन बनाए।
English: Ponting scored 27,486 runs for Australia in his international career and also led his country in all three formats.
Hindi: पोंटिंग ने अपने अंतर्राष्ट्रीय करियर में ऑस्ट्रेलिया के लिए 27,486 रन बनाए और तीनों प्रारूपों में अपने देश का नेतृत्व किया।
English: Ponting struck three fours and a six in a dominant 61 off 55 balls, and put on 102 for the third wicket with Michael Clarke, who scored 47 off 58 balls
Hindi: पोंटिंग ने 55 गेंदों की तेज पारी के दौरान तीन चौके और एक छक्का लगाया जबकि क्लार्क ने 58 गेंदों का सामना करते हुए एक छक्का लगाया।
English: Ponting suggested India should rope in Rishabh Pant in the playing XI to strengthen their middle-order in Kohli's absence.
Hindi: पोंटिंग ने भारतीय चयनकर्ताओं से कोहली की अनुपस्थिति में बल्लेबाजी को और मजबूत करने के लिए ऋषभ पंत को प्लेइंग इलेवन में शामिल करने को कहा।
English: Ponting takes over the reins at DD from former India captain Rahul Dravid, who had stepped down after the previous season owing to BCCI's conflict-of-interest regulations.
Hindi: पोंटिंग पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ की जगह लेंगे जिन्होंने बीसीसीआई के हितों के टकराव के नियम के कारण पिछले सत्र के बाद इस्तीफा दे दिया था।
English: Ponting takes over the reins at DD from former India captain Rahul Dravid, who had stepped down after the previous season owing to BCCIs conflict-of-interest regulations.
Hindi: पोंटिंग पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ की जगह लेंगे जिन्होंने बीसीसीआई के हितों के टकराव के नियम के कारण पिछले सत्र के बाद इस्तीफा दे दिया था।
English: Ponting though, said Stokes can be the 'heartbeat' of the England team like Andrew Flintoff was previously.
Hindi: पोंटिग ने स्टोक्स की तारीफ करते हुए कहा, 'स्टोक्स इंग्लैंड की टीम की 'दिल की धड़कन' हो सकते हैं, जैसे पहले एंड्रयू फ्लिंटॉफ थे।
English: Ponting urges fans to treat India with respect
Hindi: पोंटिंग ने भारतीय खिलाडियों को सम्मान करने का आग्रह किया
English: Ponting was agitated with the decision and kept arguing with Rauf and the other on-field umpire Ian Gould of England.
Hindi: पोटिंग इस फैसले से गुस्से में आ गए और उन्होंने राउफ और दूसरे मैदानी अंपायर इंग्लैंड के इयान गाउल्ड से बहस शुरू कर दी।
English: Ponting was batting on 46 runs from 68 deliveries.
Hindi: पॉन्टिंग उस दौरान 68 गेंदों पर 46 रन बनाकर खेल रहे थे.
English: Ponting was bought by Mumbai Indians at a base price of 400,000 during the IPL players' auction held in Chennai in February.
Hindi: पोंटिग को मुंबई इंडियंस ने चेन्नई में हुई खिलाडिय़ों की नीलामी में चार लाख डालर में खरीदा था।
English: Ponting was named in the ICC Cricket Hall of Fame along with former India captain Rahul Dravid and England wicket-keeper Claire Taylor.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग, इंग्लैंड के पूर्व विकेट कीपर क्लेयर टेलर को इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल हॉल ऑफ फेम में शामिल कर लिया गया है।
English: Ponting was not in any of the two teams, the same as McGrath and India's world Cup winning captain Kapil Dev.
Hindi: पोंटिंग, मैक्ग्राथ और भारत की विश्वविजेता टीम के कप्तान तथा महान आलराउंडर कपिल देव को दोनों टीमों में स्थान नहीं मिला है।
English: Ponting was the former coach of Mumbai Indians.
Hindi: पोंटिंग मुंबई इंडियंस के कोच हैं।
English: Ponting will be at the next meeting of the MCCs World Cricket Committee at Lords early next week, and he said bat size and weight would be one of the topics discussed.
Hindi: पोंटिंग अगले सप्ताह लॉर्ड्स में एमसीसी विश्व क्रिकेट समिति की बैठक में हिस्सा लेंगे और उन्होंने कहा कि बल्ले का आकार और वजन पर उसमें चर्चा की जाएगी।
English: Ponting wrote in his book 'At the Close of Play' that he was disappointed Clarke did not contribute more when he was vice-captain, and suggested he didn't buy into the dressing room culture.
Hindi: पोंटिंग ने अपनी किताब एट द क्लोज आफ प्ले में लिखा है कि वह तब निराश थे जब क्लार्क उपकप्तान रहते हुए अधिक योगदान नहीं दे रहे थे।
English: Ponting's speech pretty much focussed on winning the tournament, added Iyer.
Hindi: अय्यर ने बताया कि पॉन्टिंग ने टूर्नामेंट जीतने पर काफी ध्यान दिया है।
English: Ponting, however, hoped that Khawaja can score loads of runs in the domestic circuit and make an international comeback.
Hindi: पोंटिंग ने हालांकि उम्मीद जताई कि ख्वाजा घरेलू क्रिकेट ढेरों रन बनाकर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वापसी कर पाएगा।
English: Ponting, the most capped Australian Test and One-Day International, is also the leading run-scorer for his country over both formats.
Hindi: आस्ट्रेलिया के लिये सर्वाधिक टेस्ट और एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाले पोंटिंग दोनों प्रारूपों में अपने देश के शीर्ष स्कोरर हैं।
English: Ponting, who has been the head coach of Mumbai Indians in IPL for the past two seasons, said he could not single out the reason for Rohit Sharmas modest show at the Test level as compared to his outstanding ODI figures.
Hindi: आईपीएल में पिछले दो सत्र में मुंबई इंडियन्स के कोच रहे पोंटिंग ने साथ ही कहा कि वह नहीं बता सकते कि रोहित शर्मा सीमित ओवरों के क्रिकेट में प्रभावी प्रदर्शन करने के बावजूद टेस्ट क्रिकेट में प्रभावित क्यों नहीं कर पा रहे।
English: Ponting, who scored 13,378 runs with 41 hundreds in 168 Tests averaging over 51, sounded optimistic that Rohit can improve his Test record.
Hindi: आस्ट्रेलिया की ओर से 168 टेस्ट में 41 शतक की मदद से 13378 रन बनाने वाले पोंटिंग को उम्मीद है कि रोहित अपने टेस्ट रिकार्ड में सुधार करेंगे।
English: Pontings social media post read Australia will be full of confidence after an excellent World Cup and a great summer of Test cricket but India will be keen to redeem themselves from the last ODI series loss against Australia.
Hindi: पोंटिंग ने ट्वीट किया, 'विश्व कप में शानदार प्रदर्शन और टेस्ट क्रिकेट के शानदार सत्र के बाद ऑस्ट्रेलिया आत्मविश्वास से भरा है लेकिन भारत ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पिछली एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला की हार का बदला चुकता करने को बेताब होगा।
English: Pontius Pilate asked Jesus Are you the King of the Jews?
Hindi: पीलातुस ने यीशु से पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है?
English: Pontius Pilate was hardly the first person to question the idea of absolute truth.
Hindi: पुन्तियुस पीलातुस पहला व्यक्ति नहीं था जिसने निरपेक्ष सत्य के विचार पर संदेह प्रकट किया ।
English: Ponty Chadha's son arrested from Delhi airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट से शराब कारोबारी पोंटी चड्ढा का बेटा मोंटी गिरफ्तार, फुकेत भागने की थी तैयारी
English: Ponty and Hardeep, who allegedly had a property dispute, were killed in a shootout at a Chhattarpur farmhouse here on November 17 last year.
Hindi: संपत्ति विवाद में उलझे पोंटी और हरदीप पिछले साल नवंबर में यहां छत्तरपुर के एक फार्महाउस में गोलीबारी में मारे गए थे।
English: Ponty case Murder charge dropped against 21 persons
Hindi: पोंटी हत्या  21 के खिलाफ आरोप तय
English: Ponty's brother Harvinder also died in the shootout.
Hindi: पोंटी के भाई हरदीप की भी इस गोलीबारी में मौत हो गई।
English: Ponung Doming becomes Arunachal's first woman Lieutenant Colonel
Hindi: पोनूंग डोमिंग अरुणाचल की पहली महिला लेफ्टिनेंट कर्नल बन गई हैं।
English: Ponung Doming from Arunachal Pradesh becomes first woman Lieutenant Colonel in Indian Army
Hindi: अरुणाचल प्रदेश से भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल तक पहुंचने वाली पहली महिला सैन्य अफसर बनी पोनूंग डोमिंग
English: Ponviah Catari, Hyderabad
Hindi: पोनवैया कात्री, हैदराबाद
English: Ponzi scam Enforcement Directorate attaches Rs 300-crore assets of Telangana group
Hindi: पोंजी स्कीम प्रवर्तन निदेशालय ने तेलंगाना के हीरा समूह की 300 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क