Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our approach was deliver more facilities, deliver more value, deliver in less time and deliver at no extra cost.
Hindi: हमारी सोच अधिक सुविधाएं देना, अधिक मूल्य देना, कम समय में और अतिरिक्त लागत के बिना आवास देना रही।
English: Our area is considered backward as there are no qualified doctors here, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनका इलाका पिछड़ा हुआ माना जाता है क्योंकि यहां योग्य चिकित्सक नहीं है।
English: Our area of work now includes information systems from all disciplines and functions of the Indian Railways.
Hindi: हमारे कार्यक्षेत्र में अब भारतीय रेलवे के सभी क्षेत्रों और कार्यों से संबंधित सूचना प्रणालियां शामिल हैं.
English: Our areas of focus will continue to be on human resource development, institution building, infrastructure, clean energy, agriculture, health, education and skill development.
Hindi: हमारा फोकस मानव संसाधन विकास, संस्थान निर्माण, बुनियादी ढांचा, स्वच्छ इंधन, कृषि , शिक्षा और कौशल विकास, स्वास्थ्य, ढांचागत समर्थन और तकनीकी साझेदारी के क्षेत्र में जारी रहेगा।
English: Our areas of priority for our cooperation include combating terrorism and extremism.
Hindi: सहयोग के लिए हमारे प्राथमिकता के क्षेत्र में आतंकवाद और उग्रवाद को काबू पाना.
English: Our areas of priority for our cooperation include combating terrorism and extremism. advancing peace and stability in Afghanistan. working together for a stable, balanced, peaceful and prosperous Asia Pacific. and, cooperating for development in other countries.
Hindi: सहयोग के लिए हमारे प्राथमिकता के क्षेत्र में आतंकवाद और उग्रवाद को काबू पाना. अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता को बढ़ावा देना. स्थिर, संतुलित, शांतिपूर्ण और समृद्ध एशिया प्रशांत के लिए काम करना. और अन्य देशों में विकास के लिए सहयोग देना शामिल है।
English: Our argument is a different one.
Hindi: हमारी दलील अलग है.
English: Our arguments have not been presented.
Hindi: हमारी दलीलों पर विचार नहीं किया गया.
English: Our armed force symbolizes this capability, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सशस्त्र सेना इस क्षमता की प्रतीक है।
English: Our armed force, of which the men and women who stand before us, symbolizes, this capability.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेना, जिसके महिला और पुरुष सैनिक यहां हमारे सामने खड़े हैं, इसी क्षमता का प्रतीक है।
English: Our armed forces and the paramilitary had succeeded in containing this challenge also by the mid - 1990 's.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल एंव अर्द्ध-सैनिक बल 1990 के दशक के मध्य में इस चुनौती पर काबू पाने में सफल हो गए थे।
English: Our armed forces are fully capable of responding to any challenge.
Hindi: हमारे साहसी सशस्त्र बल किसी भी खतरे का करारा जवाब देने के लिए पूरी तरह तैयार हैं.
English: Our armed forces are the nation's pride, a symbol of our values of sacrifice, valour and the spirit of national integration.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल राष्ट्र के गौरव, बलिदान और पराक्रम के हमारे मूल्यों तथा राष्ट्रीय एकीकरण की भावना के प्रतीक हैं।
English: Our armed forces belong to India, not to Modi-Shah-BJP, he said.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल भारत के हैं, न कि मोदी-शाह की भाजपा के।
English: Our armed forces continue to maintain strict vigil and will remain determined in the defence of the nation and its citizens, Kumar added.
Hindi:  कुमार ने कहा कि भारत के सशस्त्र बल कड़ी चौकसी बनाए रखते हैं और राष्ट्र और उसके नागरिकों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध रहेंगे।
English: Our armed forces continue to maintain strict vigil and will remain determined in the defence of the nation and its citizens.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल लगातार कड़ी नजर बनाए हुए हैं और राष्ट्र व इसके नागरिकों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: Our armed forces have always shown unparalleled courage and courage
Hindi: हमारे सशस्त्र बल हमेशा ही अद्वितीय साहस और पराक्रम का परिचय देते आए हैं
English: Our armed forces have made innumerable sacrifices and gone the extra mile to protect our nation from its enemies.
Hindi: हमारी सशस्त्र सेनाओं ने अनगिनत वलिदान किये हैं और राष्ट्र को दुश्मनों से बचाने में आगे बढ़कर अपना योगदान किया है।
English: Our armed forces must attract the best and the brightest of our youth.
Hindi: हमारे सशस्त्र बलों को सर्वश्रेष्ठ और प्रतिभाशाली युवाओं को आकर्षित करना चाहिए।
English: Our armed forces safeguard our frontiers, help in maintaining peace and security in insurgency affected areas and provide valuable aid to the civil authority in disaster management and in providing required relief and rehabilitation.
Hindi: सशस्त्र बल हमारी सीमाओं की रक्षा करते हैं, विद्रोही गतिविधियों से प्रभावित हमारेक्षेत्रों में शांति तथा सुरक्षा बनाए रखने में मदद करते हैं तथा आपदा प्रबंधन और आवश्यक सहायता तथा पुनर्वास का प्रबंध करने में सिविल प्राधिकारियों की बहुमूल्य सहायता करते हैं।
English: Our armed forces should be modern, our arms and ammunition should be modern.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल आधुनिक होने चाहिए, हमारे हथियार और गोला-बारूद आधुनिक होने चाहिए।
English: Our armed forces, paramilitary forces and Jammu and Kashmir Police have a better coordination, and are giving a befitting reply to this violence, he said.
Hindi: हमारे सैन्य और अर्धसैन्य बल तथा जम्मू-कश्मीर पुलिस आपस में बेहतर तालमेल के साथ इस हिंसा का उपयुक्त जवाब दे रहे हैं.
English: Our armed forces, particularly the army and the BSF in this case have only one option that is to respond adequately, defend our territory and our people, he added.
Hindi: हमारे सशस्त्र बल खासतौर पर सेना और सीमा सुरक्षा बलों के पास इस मामले में सिर्फ एक विकल्प है कि वह अपने क्षेत्र और अपने लोगों की सुरक्षा के लिए इसका समुचित जवाब दें।
English: Our armies are alike too, their army kills their people and our army kills our people, there is no difference between them.
Hindi: हमारी सेनाएं भी एक जैसी हैं, उनकी सेना अपने लोगों को मारती है और हमारी सेना हमारे लोगों को मारती है, उनमें कोई अंतर नहीं है।
English: Our armor...
Hindi: हमारे कवच...
English: Our army has given out a clear message that we don't instigate violence but if anyone tries to provoke us then we won't leave them
Hindi: हमारी सेना ने ये स्पष्ट संदेश दिया है कि हम छेड़ते नहीं हैं लेकिन किसी ने अगर छेड़ा तो हम उसे छोड़ते भी नहीं हैं
English: Our army has given out a clear message that we don't instigate violence but if anyone tries to provoke us then we won't leave them.
Hindi: हमारी सेना ने ये स्पष्ट संदेश दिया है कि हम छेड़ते नहीं हैं लेकिन किसी ने अगर छेड़ा तो हम उसे छोड़ते भी नहीं हैं।
English: Our army in my opinion should be fully conscious politically because, besides being soldiers, they have to be citizens and must know that as citizens of the country they have to discharge certain responsibilities to their people.
Hindi: मेरा ख़्याल है कि हमारे फौजी नौजवानों को सियासी मामलों की पूरी जानकारी रहनी चाहिए क़्योंकि वे सिपाही होने के साथ नागरिक भी हैं, और इस हैसियत से उन्हें जनता के प्रति कुछ जिम्मेदारियां भी पूरी करनी हैं.
English: Our army is a lot tougher than that.
Hindi: हमारी सेना इससे कहीं ज्यादा सख्त है।
English: Our army is fully-prepared.
Hindi: हमारी सेना पूरी तरह से सक्षम.
English: Our army is giving a befitting response to the Pakistani fire.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से की जा रही गोलीबारी का हमारी सेना उचित जवाब दे रही है।
English: Our army is happiest when we sleep in peace.
Hindi: हमारी सेना को तब खुशी मिलती है जब हम चैन की नींद सोते हैं।
English: Our army is not barbaric .
Hindi: हमारी सेना निर्दयी नहीं है।
English: Our army is responding well to the Pakistani army.
Hindi: हमारी सेना भी पाकिस्तान को कड़ा जवाब दे रही है।
English: Our army knows what they are doing.
Hindi: हमारी सेना को पता है कि उन्हें क्या करना है.
English: Our army prepares its own plan so that it can be execute with precision at a time and place of its own choice, like it did when it carried out a surgical strike soon after the Uri terror attack.
Hindi: हमारी सेना अपनी योजना खुद तैयार करती है और उसे अपनी पसंद के मुताबिक सही समय और सही जगह पर सटीकता के साथ अंजाम देती जैसा कि उसने उरी आतंकी हमले के तुरंत बाद सर्जिकल स्ट्राइक के जरिए करारा जवाब दिया था।
English: Our army respects human rights
Hindi: मानवाधिकारों का सम्मान करेगी सेना
English: Our army, air force and navy are on high alert and ready to foil any such misadventure.
Hindi: हमारी आर्मी, एयरफोर्स और नेवी हाई अलर्ट पर हैं और ऐसे किसी भी दुस्साहस को नाकाम करने के लिए तैयार हैं।
English: Our arrangements match the best made by other countries.
Hindi: हमारे इंतजाम अन्य देशों द्वारा किए जाने वाले इंतजामों के अनुरूप हैं।
English: Our art collection is the third largest in the UK.
Hindi: हमारा कला-संग्रह, ब्रिटेन का तीसरा सबसे बङा कला-संग्रह है.
English: Our art is our lifeline
Hindi: हमारी कला हमारा जीवन है
English: Our art, our literature, our music, our intellectuals, our saints and our philosophers did that work.
Hindi: हमारी कला, हमारे साहित्य, हमारे संगीत, हमारे बौद्धिकजनों, हमारे संतों, हमारे दार्शनिकों ने।
English: Our article was factual, based not only on record but on facts admitted by Jay Amit Shah.
Hindi: हमारा लेख तथ्यात्मक था, न केवल रिकॉर्ड पर बल्कि जय अमित शाह द्वारा स्वीकार किए गए तथ्यों पर आधारित था.
English: Our artificial lakes are more numerous and bigger than our natural ones.
Hindi: हमारी कृत्रिम झीलें प्राकृतिक झीलों की तुलना में, संख्या में अधिक और आकार में बडी है।
English: Our artisans are very skilled and we should use their skills effectively.
Hindi: हमारे शिल्पकार बहुत हुनरमंद हैं.हमें उनके हुनर का प्रभावी इस्तेमाल करना है।
English: Our artisans are very skilled and we should use their skills effectively. This will result in economic progress of crafts-persons in every district of Uttar Pradesh and every district will be able to carve out its distinctive identity.
Hindi: हमारे दस्तकारों में बहुत कौशल है एवं हमें प्रभावी रूप से उनके कौशल का उपयोग करना चाहिए।इससे उत्तरप्रदेश के हर जनपद में दस्तकारों की आर्थिक प्रगति होगी एवं हर जनपद अपनी विशिष्ट पहचान बनापाएगा।
English: Our artists are at risk.
Hindi: हमारे कलाकार खतरे में हैं।
English: Our arxiety is about the likely effect of this drastic provision on women prisoners.
Hindi: हमारी चिन्ता स्त्री कैदियों परइसकड़े उपबंध के संभाव्य प्रभाव की बाबत है ।
English: Our aspiration must be to reform, upgrade and enlarge our education system and to make it relevant to 21st century realities of the digital economy, genomics, robotics and automation.
Hindi: शिक्षा-प्रणाली में सुधार करना, उसे ऊंचा उठाना, और उसके दायरे को बढ़ाना  तथा इक्कीसवीं सदी की डिजिटल अर्थव्यवस्था, जीनोमिक्स, रोबोटिक्स और ऑटोमेशन की चुनौतियों के लिए समर्थ बनाना - हमारा उद्देश्य होना चाहिए
English: Our aspirations are big but certainly achievable.
Hindi: हमारी आकांक्षाएं बड़ी हैं परंतु पूरी की जा सकती हैं।
English: Our aspirations are no longer limited to the heavy industrial base that we created six decades ago
Hindi: हमारी आकांक्षाएं अब तक भारी औद्योगिक के आधार तक ही सीमित नहीं हैं जिन्हें हमने छह दशकों पहले बनाया था
English: Our aspirations are no longer limited to the heavy industrial base that we created six decades ago.
Hindi: हमारी आकांक्षाएं अब तक भारी औद्योगिक के आधार तक ही सीमित नहीं हैं जिन्हें हमने छह दशकों पहले बनाया था।
English: Our aspirations are similar, and so is our roadmap
Hindi: हमारी आकांक्षाएं एकसमान हैं, और हमारा  मार्ग भी
English: Our aspirations are similar, and so is our roadmap.
Hindi: हमारी आकांक्षाएं एकसमान हैं, और हमारा मार्ग भी ।
English: Our aspirations have changed.
Hindi: हमारी अभिरुचियां भी बदलीं हैं।
English: Our aspirations on the global manufacturing arena will be fulfilled if we address certain challenges on priority, Mistry said while addressing the gathering.
Hindi: वहां उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए मिस्त्री ने कहा, 'अगर हम कुछ चुनौतियों का समाधान प्राथमिकता के आधार पर करें तो वैश्विक विनिर्माण परिदृश्य पर हमारी आकांक्षाएं पूरी होंगी।
English: Our assembly needs to keep the tradition alive.
Hindi: हमारी विधानसभा को परंपरा को जीवित रखने की जरूरत है।
English: Our assessment is that the crop area will fall by 2,50,000 hectares ha as this much area is still under water in Haryana, said Anil Mittal, chief mentor of the Basmati Rice Farmers and Exporters Development Forum
Hindi: बासमती चावल किसान और निर्यातक विकास फोरम के परामर्शदाता अनिल मित्तल ने कहा कि हमारा अनुमान है कि फसल का रकबा 2,50,000 हेक्टेयर कम हो सकता है जो हरियाणा में अब भी पानी में डूबा है।
English: Our assessment is that though member states may not object per se to including Hindi as an official language of the UN, they would be reluctant to share the increased burden of costs that this would entail.
Hindi: हमारा आकलन है कि यद्यपि सदस्य देशों को संयुक्त राष्ट्र संघ की आधिकारिक भाषाओं में हिन्दी को एक भाषा के रूप में शामिल करने में कोई आपत्ति नहीं हो सकती, लेकिन वे इससे पड़ने वाले खर्चे के बढ़ते बोझ को बांटने के प्रति अनिच्छुक होंगे।
English: Our assessment normally is that there are 100 cases for every death.
Hindi: आमतौर पर हमारा आंकलन है कि मौत का आंकड़ा 100 मरीजों पर होता है।
English: Our assessment that Grand Alliance constituents will not be able to transfer their votes to each other was incorrect, said senior BJP strategist and Union Finance Minister Arun Jaitley after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि हमारा यह आकलन गलत साबित हुआ कि महागठबंधन के घटक दल एक दूसरे को अपने मतों का हस्तांतरण नहीं कर पाएंगे।
English: Our assessments and decisions are based on these reports.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा आकलन और निर्णय इन रिपोर्टों पर आधारित रहता है।
English: Our assistance with vocational and entrepreneurial skill development, with particular emphasis on small and medium enterprises, is helping promote employability and job creation in Africa.
Hindi: व्यावसायिक और उद्यम-गत कौशल विकास, विशेष रूप से लघु और मझोले उद्यमों के क्षेत्र में हमारी सहायता अफ्रीका में रोजगार के अवसर पैदा करने में सहायक रही है।
English: Our association with Agenda 2030, the Paris Climate Agreement, and the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development has been purposeful and productive.
Hindi: एजेंडा 2030, पेरिस जलवायु समझौते और विकास के लिए वित्तपोषण पर एडीस अबाबा ऐक्शन एजेंडे के साथ हमारा सहयोग उद्देश्यपूर्ण और उत्पादक रहा है।
English: Our association with Amitabh Bachchan will further strengthen this bond, give our users a greater sense of purpose and help the brand scale to new heights,?
Hindi: अमिताभ बच्चन के साथ हमारा सहयोग आगे इस बंधन को और मजबूत करेगा और हमारे यूजर्स को ब्रांड को लेकर भावनात्मक बनाने और ब्रांड को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाने में मदद करेगा।
English: Our association with BJP is very old.
Hindi: हमारा और भाजपा का गठबंधन बहुत पुराना है।
English: Our association with Bachchan will further strengthen this bond, give our users a greater sense of purpose and help the brand scale to new heights, added Pete Lau, CEO and Founder of OnePlus.
Hindi: वनप्लस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और संस्थापक पीट लाउ ने कहा, बच्चन के साथ हमारा सहयोग आगे इस बंधन को और मजबूत करेगा और हमारे प्रयोक्ताओं को ब्रांड को लेकर भावना बनाने और ब्रांड को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाने में मदद करेगा।
English: Our association with others who have already reached a certain goal can also create in us a desire to attain it.
Hindi: जिन लोगों ने एक लक्ष्य हासिल कर लिया है, उनके साथ संगति करने से भी हमारे अंदर अपने लक्ष्य को हासिल करने की ख्वाहिश जाग सकती है ।
English: Our assurance of consistent ethical dealing with clients and partners reflects our motto - Values Over Value.
Hindi: क्लाइंट्स और पार्टनर्स के साथ निरंतर नैतिक व्यवहार की हमारी मूलभूत आश्वस्ति -मूल्य से बढ़कर मूल्य-से प्रेरित है।
English: Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
Hindi: अस्थमा के इलाज हेतु अस्पताल में भर्ती का हमारा दर राष्ट्रीय औसत से सात गुणा ज़्यादा है।
English: Our athletes have been magnificent in their positive attitude to training and preparing, but the stress and uncertainty has been challenging for them.
Hindi: हमारे एथलीट प्रशिक्षण और तैयारी के लिए अपने सकारात्मक दृष्टिकोण में शानदार रहे हैं, लेकिन तनाव और अनिश्चितता उनके लिए बेहद चुनौतीपूर्ण रही है।
English: Our athletes have shown their potential.
Hindi: हमारे खिलाडिय़ों ने अपना जज्बा दिखाया।
English: Our atmosphere earths swaddling band of oxygen, nitrogen, and other gases holds some of the suns warmth and lets the rest escape.
Hindi: हमारा वायुमंडल  पृथ्वी पर ऑक्सीजन, नाइट्रोजन और अन्य गैसों का बादल  सूर्य की कुछ गरमी को रोक लेता है और बाकी को बाहर निकल जाने देता है ।
English: Our atmosphere is, in effect, an ocean of air that encircles the earth to a height of about 50 miles 80 km.
Hindi: असल में, हमारा वायुमंडल हवा का एक समुद्र है जो पृथ्वी को क़रीब ८० किलोमीटर की ऊँचाई तक घेरता है ।
English: Our atmosphere seems to have become a waste - basket into which dust, npxious fumes, toxic gases and other pollutants are callously thrown.
Hindi: ऐसा लगता है कि जैसे हमारा वातावरण एक कचरे का डिब्बा है जिसमें मिटटी, जहरीला धुआं, जहरीली गैसें और दूसरे अन्य प्रदूषक बेदर्दी से फेंके जाते हैं.
English: Our attachment and affection for each other and our comradeship for an unbroken period of nearly 30 years admit of no formalities.
Hindi: एक दूसरे के प्रति हमारा जो अनुराग और प्रेम रहा है तथा लगभग 30 वर्ष की हमारी जो अखण्ड मित्रता है, उसे देखते हुए औपचारिकता के लिए कोई स्थान नहीं रह जाता।
English: Our attempt is aimed at this.
Hindi: हमारे प्रयास इसी पर केंद्रित हैं।
English: Our attempt is just that.
Hindi: हमारा ऐसा ही प्रयास है।
English: Our attempt to meet that concern, is associated with these efforts, and so.
Hindi: उस चिंता को पूरा करने का हमारा प्रयास, इन प्रयासों के साथ जुड़ा हुआ है और इसलिए .
English: Our attempts at achieving wide-spread literacy should be complemented by efforts at alleviating poverty, mitigating inequity owing to gender and social category, and improving access to schooling.
Hindi: व्यापक साक्षरता प्राप्त करने का हमारा प्रयास गरीबी कम करने, लैंगिक और सामाजिक दर्जे के कारण उत्पन्न असमानता कम करने और विद्यालय शिक्षा तक पहुंच बढ़ाने की कोशिशों के साथ जुड़ने चाहिए।
English: Our attention has been drawn to the recent report by the US Commission on International Religious Freedom USCIRF, which once again fails to show proper understanding of India, its constitution and its society.
Hindi: स्वरूप ने कहा, हमारा ध्यान अमेरिकी अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग यूएससीआईआरएफ की उस हालिया रिपोर्ट की तरफ दिलाया गया है, जो एक बार फिर भारत, इसके संविधान और इसके समाज की उचित समझ दिखाने में नाकाम रही है।
English: Our attention has not been drawn to any rebuttal to this material averment which shows the claim of the petitioner as to why he suffered from this problem.
Hindi: हमारा ध्यान इस सारवान प्रकथन के किसी भी खंडन की ओर नहीं दिलाया गया है जो याची के इस दावे को दर्शाता है कि क्यों वह इस समस्या से पीड़ित था.
English: Our attention must also be focused on our colleges, as a very large chunk of students - about 87 per cent - are enrolled in affiliated colleges in the country.
Hindi: हमें अपने कॉलेजों पर ध्यान देना चाहिए क्योंकि विद्यार्थियों का लगभग 87 प्रतिशत बड़ा हिस्सा देश के सम्बद्ध कॉलेजों में दाखिला लेता है।
English: Our attention should be on development.
Hindi: हमारा ध्यान तो विकास की ओर केन्द्रित होना चाहिए।
English: Our attire also changes with the geographical changes.
Hindi: हमारा पहनावा भी भौगोलिक बदलाव के साथ बदल जाता है।
English: Our attitude has changed.
Hindi: हमारा नजरिया बदला है.
English: Our attitude is such that there should be no loss of human lives.
Hindi: हमारा रवैया है कि इंसानी जान नहीं जानी चाहिए।
English: Our attitude is that there should be no loss of human life.
Hindi: हमारा दृष्टिकोण ऐसा है कि मानव जीवन का कोई नुकसान नहीं होना चाहिए।
English: Our attitude on trade changes when countries do not take international security threats seriously.
Hindi: जब देश अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी खतरों को गंभीरता से नहीं लेते हैं, तो व्यापार के प्रति हमारा रवैया बदल जाता है।
English: Our attitude toward life determines life 's attitude towards us.
Hindi: जीवन के प्रति हमारा रुख ही जीवन के हमारे प्रति रुख का निर्धारण करता है।
English: Our attitude toward life determines life 's attitude towards us. - John N. Mitchell
Hindi: जीवन के प्रति आपका रुख निश्चित करता है जीवन का आपके प्रति रुख. -जॉन एन. मिशेल
English: Our attitude towards Muslims As you have yourself declared repeatedly, we have nothing against those Muslims who generality accept India as their motherland and identify themslves with her interests.
Hindi: मुसलमानों के प्रति हमारा रूखः जैसी कि आपने बार बार घोषणा की है, हमारी उन मुसलमानों के खिलाफ कोई शिकायत नहीं है जो सामान्यतः भारत को अपनी मातृभूमि स्वीकार करते हैं और अपने को उसके हितों के साथ एकरूप बना देते हैं।
English: Our attitude.
Hindi: हमारा रवैया ।
English: Our attitude Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.
Hindi: हमारा रवैया अच्छा चालचलन बनाए रखने के लिए ज़रूरी है कि हमारा रवैया सही हो ।
English: Our attitudes to it have not changed.
Hindi: हमारा रुख इस बारे में नहीं बदला है।
English: Our attorney, one of Jehovahs Witnesses and a former lieutenant colonel, was well - known in town.
Hindi: हमारा अभिवक्ता, यहोवा का एक साक्षी और भूतपूर्व लॆफ़्टिनॆंट कर्नल, शहर में जाना - माना था ।
English: Our attractive pricing for the R-Design will gain a lot of traction for this variant.
Hindi: आर-डिजाइन को लेकर हमारी आकर्षक कीमत से इस वैरिएंट के लिए लोगों में आकर्षण दिखेगा।
English: Our audiences are intelligent enough.
Hindi: हमारी ऑडियंस बहुत समझदार है।
English: Our author in his Nananhasamgraha at first arranges words in the alphabetical order and then quotes from the different koshas which have given different meanings to the words.
Hindi: नानार्थ संग्रह में हमारा लेखक सर्वप्रथम शब्दों को अकारादि क्रम से सजाता है, और उसके बाद उन विभिन्न कोशों से उद्धरण देता है, जिनमें उनके विभिन्न अर्थ दिये हुए हैं।
English: Our authorised representatives are in Pune.
Hindi: पुणे में हमारे प्रधिकृत प्रतिनिधि हैं।
English: Our authorities don't really know who they are, whether they have a work permit or a valid visa.
Hindi: हमारे अधिकारियों को पता नहीं है कि वे कौन हैं, उनके पास वर्क परमिट और वीजा है या नहीं.
English: Our authorities would be prepared to conduct a joint investigation to establish the truth.
Hindi: हमारे अधिकारी सच्चाई का पता लगाने के लिए संयुक्त जांच करने के लिए तैयार होंगे.
English: Our average age is about 25.
Hindi: हमारी टीम की औसत उम्र 25 के करीब है।
English: Our average annual economic growth during the last 10 years was 7.9 per cent though it has decelerated to 5.0 per cent in 2012-13.
Hindi: पिछले 10 वर्षों के दौरान हमारी औसत वार्षिक आर्थिक विकास 7.9 प्रतिशत थी, यद्यपि यह 2012-13 में घटकर 5.00 प्रतिशत रह गया।
English: Our average economic growth per year during the Eleventh Plan period was 8.0 per cent.
Hindi: ग्यारहवीं योजना अवधि के दौरान हमारा औसत प्रतिवर्ष आर्थिक विकास दर 8.00 प्रतिशत थी।
English: Our average income is seven pice, less than two pence per day, and of the heavy taxes we pay, 20 are raised from the land revenue derived from the peasantry and 3 from the salt tax which falls most heavily on the poor.
Hindi: हमारी रोजाना की औसत आमदनी सात पैसे है, जो दो पैसे से भी कम है और हम जो भारी टैक़्स देते हैं, उसका 20 फीसदी तो किसानों से मालगुजारी के तौर पर और 3 फीसदी नमक कर से आता है, जिसका ज़्यादा बोझ गरीबों को उठाना पड़ता है.
English: Our average lending amount is Rs 46,000.
Hindi: हमारा एकीकृत कर्ज 46,000 करोड़ रुपये है।
English: Our awareness of Jehovahs initiative in loving us first should, in turn, motivate us to love him and incite us to search for him.
Hindi: सबसे पहले हम से प्रेम करने में यहोवा की पहल के बारे में हमारी जानकारी से, उसी तरह उससे प्रेम करने के लिए हमें प्रेरित होना चाहिए और उसकी खोज करने के लिए उत्तेजित होना चाहिए ।
English: Our balance sheet is quite strong.
Hindi: हमारी बेंच स्ट्रेंथ काफी मजबूत है।
English: Our balance-sheet is currently having an AUM of around Rs 40,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा,' हमारी बैलेंस शीट में इस समय लगभग 40,000 करोड़ रुपये का एयूएम है।
English: Our band is very diverse.
Hindi: हमारी टीम काफी अलग है.
English: Our bank!
Hindi: हमारा बैंक!
English: Our banking system is practically not working anymore.
Hindi: हमारी बैंकिंग प्रणाली व्यावहारिक तौर पर काम नहीं कर रही है।
English: Our banking system is still strong.
Hindi: हमारी बैंकिंग प्रणाली काफी मजबूत है।
English: Our banking system needs to be further strengthened.
Hindi: बैंकिंग संस्थान को और मजबूत करने की जरूरत है।
English: Our bargain is off.
Hindi: हमारा सौदा समाप्त हो गया।
English: Our basic aim is to bring unique economic opportunities to the Indian diaspora through our partners namely state government and knowledge partners.
Hindi: हमारा मूल उद्देश्य राज्य सरकार और नॉलेज पार्टनर के साथ मिलकर प्रवासी भारतीयों के लिए आर्थिक अवसरों में एकरूपता लाना है।