Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This covers a major part of transport and communications, power, coal, steel, heavy engineering, banking, insurance and important segments of external and internal trade.
Hindi: इसमें परिवहन और संचार का एक बड़ा भाग, बिजली, कोयला, इस्पात, भारी इन्जीनियरी, बैंकिंग, बीमा और बाह्य तथा आंतरिक व्यापार के महत्वपूर्ण अंश शामिल हैं ।
English: This covers about 60 of coaching fleet of Indian Railways.
Hindi: यह भारतीय रेलवे के कोच के बेड़े का करीब 60 प्रतिशत है।
English: This covers about 60 of coaching fleet of Indian Railways
Hindi: यह भारतीय रेलवे के कोच के बेड़े का करीब 60 प्रतिशत है
English: This covers about 80 per cent of the villages in the region.
Hindi: इसने जिले के 80 फीसदी से ज्यादा एरिया कवर किया।
English: This covers all documents whose validity has expired since 1st Feb, 2020 or would expire by 31st March 2021
Hindi: इसमें वे सभी दस्तावेज शामिल हैं जिनकी वैधता 1 फरवरी, 2020 को समाप्त हो गई है या 31 मार्च, 2021 तक समाप्त हो जाएगी।
English: This covers all documents whose validity has expired since 1st Feb, 2020 or would expire by 31st March 2021.
Hindi: इसमें वे सभी दस्तावेज शामिल होंगे जिनकी मान्यता अवधि एक फरवरी 2020 से लेकर 31 मार्च 2021 तक समाप्त होगी।
English: This covers all third party liabilities and also covers the vehicle owner against the destruction of the vehicle by fire whether malicious or due to a vehicle fault and theft of the insured vehicle.
Hindi: यह सब तीसरे पार्टी के दायित्व को शामिल किया गया है और यह भी चाहे दुर्भावनापूर्ण या कारण एक वाहन गलती के लिए और बीमित वाहन की चोरी आग से वाहन के विनाश के खिलाफ वाहन मालिक को शामिल किया गया।
English: This covers both capture and culture including inland and sea, aquaculture, gears, navigation, oceanography, aquarium management, breeding, processing, export and import of seafood, special products and by - products, research and related activities.
Hindi: इसमें पकड़ने और कृषि दोनों शामिल हैं, अर्न्देशीय और समुद्री, जलकृषि, गेयर्स, नेवीगेशन, समुद्र विज्ञान, जल जीवशाला प्रबंधन, प्रजनन, प्रसंस्करण, समुद्री भोजन का निर्यात और आयात, विशेष उत्पाद और सह उत्पाद अनुसंधान और सहबद्ध क्रियाकलाप इसमें शामिल हैं।
English: This covers both formal and informal arrangements.
Hindi: इसमें औपचारिक और अनौपचारिक दोनों ही लेन-देन शामिल हैं.
English: This covers cases where accused has absconded or where there is no immediate prospect of arresting him.
Hindi: इसके अन्तर्गत ऐसे मामले आते हैं जहां अभियुक्त या तो फरार हो गया है या उसके तुरन्त गिरफ्तार किए जाने की कोई संभावना नहीं है।
English: This covers imposition of penalties for delays in service delivery and improvement in internal resource generation over the last three years.
Hindi: इसमें सेवाएं देने में देरी के लिए जुर्माना लागू करना और पिछले तीन वर्षों में आंतरिक संसाधन जुटाने के लिए किए गए सुधार शामिल हैं।
English: This covers many fields including engineering, metallurgy, nuclear energy, medicine and agriculture.
Hindi: इसके अंतर्गत इंजीनियरी, धातु कर्म परमाणु ऊर्जा, चिकित्सा, कृषि आदि अनेक क्षेत्र आते हैं।
English: This covers medicines, injections and other treatment too.
Hindi: इसमें इलाज से जुड़े इंजेक्शन, जरूरी दवाइयां आदि शामिल हैं।
English: This covers more than 60  of Indias population.
Hindi: 60 पर्सेंट से ज्यादा भारतीय ऐसी राय रखते हैं।
English: This covers the trijunction of India, Bhutan and China.
Hindi: यह स्थान भारत, चीन और भूटान का ट्राई-जंक्शन है।
English: This covers two situations.
Hindi: इसमें दो तरह के हालात का ज़िक्र है ।
English: This cow was the only means of her living.
Hindi: घोड़ा ही एक मात्र उसकी रोजी-रोटी का साधन था।
English: This cowardly attempt to create terror on a sacred day only exhibits the frustration of the terror groups after their total rejection by the people.
Hindi: एक पवित्र दिन पर आतंक फैलाने की यह कायरतापूर्ण कोशिश लोगों द्वारा पूरी तरह नकार दिए जाने के बाद उग्रवादी समूहों की हताशा को ही दिखाती है.
English: This crackdown launched by BJPs arrogance and police against the youth and students will prove to be the beginning to the end of the Modi government, she added.
Hindi: पुलिस की लाठियों से युवाओं और छात्रों पर चलाया गया यह दमन चक्र मोदी सरकार के अंत की शुरुआत साबित होगा।
English: This craving for gas is happening when the world oil demand contracted in 2008 for the first time in 25 years, sending crude oil price down to less than 40 a barrel now from the mid-July high of 147 a barrel
Hindi: प्राकृतिक गैस के लिए यह उतावलापन तब देखा जा रहा है जब 25 साल में पहली बार साल 2008 में तेल की मांग में कमी आई जिस कारण कच्चे तेल की कीमतें मध्य जुलाई की रेकॉर्ड 147 डॉलर प्रति बैरल के स्तर से घट कर 40 डॉलर प्रति बैरल के स्तर पर आ गईं।
English: This create confusion.
Hindi: यह प्रमात्रा उलझाव पैदा करता है।
English: This created a controversy.
Hindi: इससे विवाद की स्थिति उत्पन्न हो गई.
English: This created a difference between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच मतभेद बढ़े.
English: This created a dilemma.
Hindi: इससे एक उलझन की स्थिति पैदा हो गई.
English: This created a division between scholars in Sunni Islam and Sunni Islam court got divided into 4 parts.
Hindi: सुन्नी इस्लाम में इससे विद्वानों के बीच मतभेद हुआ और सुन्नी इस्लाम कानूनी मामलों में ४ हिस्सों में बट गया।
English: This created a false impression among online buyers that these commodities were genuine Khadi products.
Hindi: इससे ऑनलाइन खरीदारों के बीच गलत धारणा बनाई जा रही थी कि ये वस्तुएं असली खादी उत्पाद थे।
English: This created a furore in the Vigilance wing of the police.
Hindi: इससे पुलिस महकमे में एकबारगी हड़कंप मच गया.
English: This created a lot of confusion.
Hindi: इस कारण काफी हंगामा हुआ।
English: This created a lot of fear in the minds of people in Delhi.
Hindi: इससे दिल्ली के लोगों मे भय पैदा हो गया।
English: This created a massive traffic mess on the highway.
Hindi: इससे हाईवे पर जबरजस्त भगदड़ मच गया.
English: This created a more alarming situation for the security forces which were readying themselves for the two-month-long Amarnath Yatra beginning this month-end.
Hindi: इससे सुरक्षा बलों के लिए बहुत चिंताजनक स्थिति पैदा हो गई है जो खुद को इस महीने के आखिर में शुरू हो रही अमरनाथ यात्रा के लिए तैयार कर रहे हैं।
English: This created a new energy and enthusiasm among youths.
Hindi: इससे वर्तमान छात्र-छात्राओं में नवीन उर्जा और उत्साह का संचार हुआ।
English: This created a new era in the history of Indian cinema.
Hindi: इसके साथ ही भारत के इतिहास में एक नये युग की शुरूआत हुई।
English: This created a panic for a while.
Hindi: जिससे थोड़ी देर के लिए अफरातफरी मच गई थी.
English: This created a panic in the city.
Hindi: इस वजह से शहर में दहशत फैल गई थी।
English: This created a permanent gulf between Manilal and the reformists of his age.
Hindi: इस वजह से मणीलाल और उनके युग के सुधारवादियों के बीच स्थायी मतभेद पैदा हो गया।
English: This created a political urgency.
Hindi: इस बात ने नीतिगत पंगुता को जन्म दिया।
English: This created a randomly chosen set of 80 incumbents from our sample of 240 incumbents who were ineligible for election in their current ward now on ineligible councillors.
Hindi: इस नई नीति के कारण 80 मौजूदा पार्षद हमारे 240 पार्षदों के सैंपल में से अपने वार्डों से चुनाव लड़ने के अयोग्य हो गए.
English: This created a rift between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच दरार पैदा हुई।
English: This created a rift in both the families.
Hindi: इसी बात लेकर दोनों परिवारों में तनातनी हो गई थी।
English: This created a sensation of motion in most viewers, and motion sickness in some.
Hindi: यह ज्यादातर दर्शकों, और कुछ में मोशन सिकनेस में गति की एक सनसनी बनाया।
English: This created a stir on social media.
Hindi: इस पर सोशल मीडिया में हंगाम मच गया.
English: This created a tense atmosphere here for sometime.
Hindi: इसकी वजह से यहां का माहौल कुछ देर के लिए तनावपूर्ण बन गया.
English: This created a tense atmosphere there.
Hindi: इससे वहां कोलाहल का माहौल हो गया.
English: This created a tussle between the families.
Hindi: इससे परिजनों के बीच कोहराम मच गया।
English: This created a very odd situation.
Hindi: इससे एक अजीबोगरीब स्थिति पैदा हो गई है।
English: This created a very unpleasant situation at the airport.
Hindi: जिसके कारण एयरपोर्ट पर काफी परेशानी की स्थिति हो गई थी.
English: This created an anomaly due to which a situation has come where the pension of earlier retired manager is even less than that of present day retire peon.
Hindi: इसने एक विसंगति पैदा कर दी, जिसके कारण एक ऐसी स्थिति आ गयी है, जहां पहले रिटायर हुए एक मैनेजर की पेंशन आज रिटायर होने वाले चपरासी की पेंशन से भी कम हो गयी है।
English: This created an association called the Labour Representation Committee LRC, meant to co-ordinate attempts to support MPs sponsored by trade unions and represent the working-class population.
Hindi: इस तरह से लेबर रिप्रज़ेंटेशन कमेटी यानि मजदूर प्रतिनिधि सभा का गठन हुआ जिसका काम उन सांसदों को समर्थन देना था जो मजदूर सभाओं द्वारा अनुदूत थे और कामकाज़ी वर्ग के लोगों के हितों को संसद में उठाते थे।
English: This created an atmosphere of fear among the people.
Hindi: इससे लोगों में भय का माहौल पैदा हो गया।
English: This created an element of enforced loyalty to an employer by an H-1B visa holder.
Hindi: इसके कारण एच1-बी वीज़ा धारक द्वारा अपने नियोक्ता के प्रति दबावपूर्ण वफादारी के एक तत्व का निर्माण हुआ।
English: This created an environment of fear in the entire area.
Hindi: इससे पूरे क्षेत्र में भय का माहौल पैदा हो गया।
English: This created an impasse in the region, and the lieutenant governor dissolved the regional house.
Hindi: इससे क्षेत्र में एक गतिरोध पैदा हो गया और लेफ्टिनेंट गवर्नर ने क्षेत्रीय घर को भंग कर दिया।
English: This created an unpleasant atmosphere in the whole state.
Hindi: इससे पूरे सूबे में एक माहौल बना.
English: This created an unrest in the area.
Hindi: इससे इलाके में अफरातफरी मच गई।
English: This created an uproar on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर इसे लेकर हंगामा खड़ा हो गया।
English: This created animosity between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच अविश्वास पैदा होने लगा।
English: This created anxiety among the parents and the authorities.
Hindi: इससे माता-पिता और वहां के स्वास्थ्य अधिकारियों में खलबली मच गई।
English: This created confidence among the people.
Hindi: इससे लोगों का विश्वास बढ़ा।
English: This created controversy.
Hindi: इससे विवाद पैदा हुआ.
English: This created difficulties during technical and price evaluation and affected the integrity of competitive tendering which was one of the main reasons for the delay in the acquisition process, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, "इसकी वजह से तकनीकी तथा कीमत मूल्यांकन के समय दिक्कतें हुईं, तथा प्रतियोगी टेंडरिंग को नुकसान पहुंचा, जो एक्विज़िशन प्रक्रिया में देरी की प्रमुख वजह रहा . "
English: This created drift in their relation.
Hindi: इसी के चलते उनके रिश्ते में खटास आई।
English: This created even bigger problems for the state.
Hindi: इससे भी राज्य में विकट हालात पैदा हो गए थे।
English: This created favourable breeding conditions for desert locusts.
Hindi: इसने रेगिस्तानी टिड्डों के लिए अनुकूल प्रजनन की स्थिति बनाई.
English: This created grave legal and procedural difficulties as the accused were being tried for murder and the proceedings could not be conducted in their absence.
Hindi: इससे गंभीर वैधानिक और व्यावहारिक समस्याएं पैदा हो जाती थीं, क़्योंकि अभियुक़्तों पर हत्या का मुकदमा चलाया जा रहा था और उनकी अनुपस्थिति में अदालत की कार्यवाही नहीं हो सकती थी.
English: This created more resentment among the locals.
Hindi: इससे स्थानीय लोगों में आक्रोश और अधिक बढ़ गया।
English: This created opportunities for the BJP to consolidate its position among the middle-class Hindus in urban Bengal and the Scheduled Castes and Scheduled Tribes in parts of rural Bengal.
Hindi: इसने बीजेपी को शहरी बंगाल में मध्यम वर्ग के हिंदुओं और ग्रामीण बंगाल में एससी और एसटी के बीच अपनी पैठ बढ़ाने का अवसर दे दिया।
English: This created panic among state police officials.
Hindi: इस घटना से सरकारी अधिकारियों के बीच दहशत का माहौल पैदा हो गया।
English: This created panic among the builders.
Hindi: इससे निर्माण कराने वालों में हड़कंप मच गया।
English: This created panic among the patients admitted in the hospital.
Hindi: इससे वहां भर्ती मरीजों में दहशत फैल गई थी।
English: This created panic among them.
Hindi: जिससे इन लोगों में कोहराम सा मच गया.
English: This created panic in city police.
Hindi: इससे पुलिस थाने में हड़कंप मच गया।
English: This created quite a buzz on social media.
Hindi: इसने सोशल मीडिया में बड़ा तूफान मचा दिया.
English: This created quite a lot of distance between Sena and BJP.
Hindi: इससे बीजेपी और शिवसेना के बीच दूरियां और बढ़ी हैं.
English: This created rift between the two organisations.
Hindi: इससे दोनों संस्थाओं में विवाद हो गया।
English: This created ripples amongst the companies.
Hindi: इससे इन कंपनियों में हड़कंप मच गया है।
English: This created some controversies.
Hindi: इससे कुछ विवाद पैदा हुए हैं।
English: This created suspicion and they were detained for interrogating.
Hindi: इससे संदेह पैदा हुआ और उन्हें पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया।
English: This created tension for a while.
Hindi: इससे कुछ समय के लिए तनाव का माहौल बना रहा।
English: This created tension in the area.
Hindi: इससे क्षेत्र में तनाव की स्थिति बनी।
English: This created uncertainty across the system, as investors wondered which companies would be required to pay to cover mortgage defaults.
Hindi: इसने पूरी प्रणाली ने अनिश्चितता पैदा कर दी क्योंकि निवेशक इस उहापोह में पड़ गए कि न जाने किन कंपनियों को गिरवी बकायों की भरपाई करने के लिए भुगतान करने की जरुरत पड़ेगी.
English: This created unrest in the town.
Hindi: इससे शहर में जाम की स्थिति उत्पन्न हो गई थी।
English: This creates a 'ring of fire' in the sky.
Hindi: इस प्रकार आकाश में रिंग ऑफ़ फायर का निर्माण होगा।
English: This creates a conflict of interest.
Hindi: इससे हितों के टकराव की स्थिति बनती है।
English: This creates a congenial environment for plant growth.
Hindi: यह पौधों के विकास के लिए उचित वातावरण उत्पन्न करता है।
English: This creates a crisis of confidence.
Hindi: इससे विश्वसनीयता का संकट पैदा हो गया है.
English: This creates a de facto gold standard, where the value of the means of exchange has a fixed external value in terms of gold that is independent of the inherent value of the means of exchange itself.
Hindi: यह निजत एक सोने के मानक का निर्माण करता है, उसमें चांदी के अंतर्जात मूल्य से स्वतंत्र सोने के सन्दर्भ में चांदी के सिक्कों के मूल्य के एक तय बाह्य मूल्य होते हैं।
English: This creates a direct conflict of interest.
Hindi: यह हितों के टकराव का सीधा मामला बनता है।
English: This creates a good color balance at home.
Hindi: इससे घर में कलर बैलेंस ठीक बना रहता है ।
English: This creates a huge mess.
Hindi: इससे भारी अव्यवस्था हो जाती है।
English: This creates a kind of trust in the customers.
Hindi: इससे ग्राहकों के अंदर एक तरह का विश्वास पैदा होता है।
English: This creates a lot of confusion with registration officials as well as people wanting or required to register their marriages.
Hindi: यह रजिस्ट्रीकरण कर्मचारियों और अपना विवाह रजिस्टर कराने के इच्छुक या रजिस्टर कराने की अपेक्षा वाले लोगों में काफी भ्रम पैदा करता है ।
English: This creates a lot of confusion.
Hindi: इससे बहुत भ्रम पैदा होता है।
English: This creates a lot of dissonance and social unrest.
Hindi: इससे असंतुष्टि और सामाजिक असंतोष की स्थिति पैदा होती है।
English: This creates a lot of inconvenience to the general public, especially the shoppers.
Hindi: इससे आम उपभोगताआंे सहित क र्मचारियों को खासी असुविधाएं उठानी पड़ रही हैं।
English: This creates a lot of physical and mental pressure on them.
Hindi: इससे उन पर मानसिक और शारीरिक तनाव पड़ता है.
English: This creates a major problem.
Hindi: इसके कारण बड़ी समस्या खड़ी हो गई है।
English: This creates a monopolistic situation.
Hindi: इससे निरूत्साह की की स्थिति पैदा हो जाती है।
English: This creates a negative atmosphere.
Hindi: इससे एक नकारात्मक माहौल बनता है।
English: This creates a negative perception of the industry and damages the reputation.
Hindi: इससे उद्योग के बारे में नकारात्मक धारणा बनती है और इसकी छवि खराब होती है।
English: This creates a perverse incentive to keep adding more top-down regulations regardless of their effectiveness.
Hindi: यह उनकी प्रभावशीलता की परवाह किए बिना अधिक ऊपर से नीचे नियमों को जोड़ने के लिए एक विकृत प्रोत्साहन बनाता है।
English: This creates a positive feedback loop, which is crucial, because the only way we will reach our long-term emission-reduction goals is if the carbon tax rate goes up every year.
Hindi: यह एक सकारात्मक फीडबैक लूप बनाता है जो कि महत्वपूर्ण है, क्योंकि हम उत्सर्जन कम करने के दीर्घकालीन लक्ष्य तभी पूरे कर सकते हैं अगर कार्बन कर की दर प्रति वर्ष बढ़ाई जाए।
English: This creates a problem for the Government.
Hindi: यह सरकार के लिए वित्तीय परेशानी पैदा कर रहा है।
English: This creates a problem for the states.
Hindi: इससे राज्यों को कठिनाईयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This creates a problem in his marriage life.
Hindi: इससे उनकी शादी में समस्याएँ शुरू होती हैं।
English: This creates a problem in traffic management.
Hindi: इससे यातायात संचालन में दिक्कत होती है।
English: This creates a psychological divide.
Hindi: इससे एक मनोवैज्ञानिक विभाजन पैदा होता है.
English: This creates a quite even layer.
Hindi: यह एक काफी समान परत बनाता है.
English: This creates a responsibility for the oral and maxillofacial surgeons not only to treat this disease but also help in preventing the occurrence of oral cancer by increasing anti-tobacco awareness, he added.
Hindi: उन्होंने कहा इसलिए मौखिक और मैक्सिलोफेशियल शल्य-चिकित्सकों की  यह जिम्मेदारी बनाती है कि वे न केवल इस बीमारी का इलाज करें बल्कि तंबाकू विरोधी जागरूकता बढ़ाकर मौखिक कैंसर की घटना को रोकने में भी मददगार साबित हों
English: This creates a rift between them.
Hindi: इससे आपस में मतभेद उत्पन्न होता है।
English: This creates a rift.
Hindi: इससे एक दुष्चक्र पैदा हो जाता है।
English: This creates a tendency of violence among the children.
Hindi: इससे बच्चों में हिंसा की प्रवृति बढ़ती है.
English: This creates a tiff between them.
Hindi: इससे उनके बीच गतिरोध पैदा होता है।
English: This creates a two-way process where the student stimulates the teacher and in turn, the teacher renews herself by taking part actively in research activities.
Hindi: यह एक दो-तरफा प्रक्रिया बनाता है जहां छात्र शिक्षक को सक्रिय करता है और बदले में, शिक्षक अनुसंधान गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लेकर खुद को नवीनीकृत करता है.
English: This creates ambiguity in consumers' minds.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं के मन में भ्रम पैदा होता है।
English: This creates an imbalance of power in transactions which can sometimes cause the transactions to go awry.
Hindi: यह विषमता लेन-देन में शक्ति का असंतुलन पैदा करती है, जो कभी-कभी लेनदेन की असफलता का कारण बन सकती है।
English: This creates an unpleasant situation in the area.
Hindi: इससे क्षेत्र में अशांति का माहौल उत्पन्न हो रहा है।
English: This creates an uproar in the house.
Hindi: इससे घर में कलह होती है।
English: This creates angst and anxiety.
Hindi: ये उनमें बेचैनी और डर पैदा करता है.
English: This creates certain problems because the Bribery Act was enacted to repeal the common law offence of bribery and the whole of the Public Bodies Corrupt Practices Act 1889, the Prevention of Corruption Act, 1906, and the Prevention of Corruption Act, 1916.
Hindi: यह कतिपय समस्याएं पैदा करता है, क्योंकि रिश्वत अधिनियम का अधिनियमन रिश्वत के कामन ला अपराध और संपूर्ण लोक निकाय भ्र- ट आचरण अधिनियम, 1889, भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1906 और भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1916 को निरसित करने के लिए किया गया था ।
English: This creates challenges on keeping track of data quality.
Hindi: यह डेटा गुणवत्ता पर नज़र रखने पर चुनौतियां पैदा करता है.
English: This creates confidence in peoples hearts.
Hindi: इससे लोगों में विश्वास पैदा होता है।
English: This creates conflicts.
Hindi: इससे विवाद उत्पन्न होते हैं।
English: This creates confusion among investors
Hindi: इससे निवेशकों में भ्रम पैदा होता है।
English: This creates confusion.
Hindi: इससे तो दुविधा पैदा होती है।
English: This creates difference.
Hindi: इससे अंतर पैदा होता है.
English: This creates difficulty for us.
Hindi: इससे हमारे लिए समस्या पैदा हो रही है।
English: This creates earthing, and then this wire connected to the vehicle charger.
Hindi: यह अर्थिंग बनाता है और फिर इस तार को वाहन चार्जर से जोड़ दीजिये।
English: This creates enmity between the families.
Hindi: ऐसा करने से परिवार वालों के बीच कलह पैदा होती है.
English: This creates enormous pressure on existing urban infrastructure.
Hindi: इससे विद्यमान शहरी अवसंरचना पर भारी दबाव पड़ता है।
English: This creates equal opportunities for everyone
Hindi: इससे सबके लिये बराबरी के अवसर पैदा होते हैं
English: This creates equal opportunities for everyone.
Hindi: इससे सबके लिये बराबरी के अवसर पैदा होते हैं।
English: This creates eventually a tendency to neither sink nor rise.
Hindi: अंत में, यह न नीचे की न ऊपर उठने की प्रवृत्ति को जन्म देता है।
English: This creates fear within the child.
Hindi: यह बच्चे में उग्रता पैदा करते हैं।
English: This creates feelings of mutual attraction and admiration.
Hindi: इससे परस्पर आकर्षण एवं आशंसन की भावना उत्पन्न होती है।
English: This creates feelings of mutual goodwill and brotherhood.
Hindi: इसके माध्यम से आपसी भाईचारा व परस्पर प्रेम कि भावना उत्पन्न होती है।
English: This creates great confusion in the child's mind, it is very stressful
Hindi: इससे बच्चे के मन में बहुत भ्रम पैदा होता है, यह बहुत तनावपूर्ण होता है
English: This creates havoc in the family.
Hindi: इससे परिवार में क्लेश बढ़ता है।
English: This creates health problems and social upheaval.
Hindi: इससे मानसिक तनाव और स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं हो जाती हैं।
English: This creates inflammation in the abdomen.
Hindi: इससे उदर में जलन पैदा होती है।
English: This creates insecurities.
Hindi: इससे असुरक्षा की भावना पैदा होती है।
English: This creates lethargy, sleepiness and sluggishness.
Hindi: इस कारण से भ्रम, बेहोशी तथा चक्कर की स्थिति उत्पन्न हो जाती है।
English: This creates loyalty to a state that enforces the rule of law and contracts impartially and reliably and provides equal protection in the freedom to contract that is, liberal democracy.
Hindi: यह राज्य के प्रति वफादारी पैदा करती है, जो कानून का शासन और अनुबंध निष्पक्ष और विश्वस्त रूप से लागू करती है और अनुबंध करने की स्वतंत्रता में समान संरक्षण प्रदान करती है, जिसे उदारवादी लोकतंत्र कहा जाता है।
English: This creates more glare.
Hindi: इसके कारण ज्यादा बलगम बनता है.
English: This creates new problems.
Hindi: ऐसे में एक नई समस्या पैदा हो जाएगी.
English: This creates one big problem.
Hindi: ऐसे में इससे एक बड़ी समस्या पैदा हो सकती है.
English: This creates positive energy in the house and helps in destroying negative energy.
Hindi: इससे घर में सकारात्मक ऊर्जा पैदा होती है और नकारात्मक ऊर्जा नष्ट हो जाती है।
English: This creates problems for the passengers.
Hindi: इससे यात्रियों को समस्या होती है।
English: This creates problems for the visiting tourists.
Hindi: इससे वहां पर्यटकों को समस्याएं आ रही हैं।
English: This creates problems in relationship.
Hindi: इस वजह से रिश्तों में समस्या आने लगती है.
English: This creates problems in their marriage.
Hindi: इससे उनकी शादी में समस्याएँ शुरू होती हैं।
English: This creates problems, as Simar and Prem love each other and Roli is in love with Siddhand.
Hindi: इससे समस्याएं पैदा होती हैं, जैसे कि सिमर और प्रेम एक दूसरे से प्यार करते हैं और रोली सिद्धांत एक दूसरे से प्यार करते हैं।
English: This creates pulses because their magnetic field creates a beam of radio waves, which passes every time they spin.
Hindi: इससे दाल बनती है क्योंकि उनका चुंबकीय क्षेत्र रेडियो तरंगों का एक बीम बनाता है, जो हर बार घूमता है।
English: This creates separatism.
Hindi: इससे विघटन पैदा होता है।
English: This creates some internal pressure and forces liquid surfaces to contract to the minimum area.
Hindi: यह सतहों पर कुछ आंतरिक दबाव बनाता है और तरल को कम से कम क्षेत्र में अनुबंधित करने के लिए प्रयास करता है।
English: This creates static tables at compile time and link time that relate ranges of the program counter to the program state with respect to exception handling.
Hindi: यह संकलन और लिंक समय पर स्थिर सारणियां बनाता है जो प्रोग्राम काउंटर के विस्तार को अपवाद संचालन से संबंधित प्रोग्राम से जोड़ता है।
English: This creates suspicion in the minds of people.
Hindi: यही कारण है कि लोगों के दिमाग में इस पर संदेह पैदा होता है.
English: This creates the conditions for a carry trade, where market participants can engage in a form of arbitrage, borrowing in the currency of the country practising quantitative easing, and lending in a country with a relatively high rate of interest.
Hindi: इस बनाता है की स्थिति के लिए एक ले व्यापार, जहां बाजार सहभागियों में संलग्न कर सकते हैं एक के रूप आर्बिट्रेज, उधार लेने में देश की मुद्रा का अभ्यास मात्रात्मक सहजता, और ऋण के साथ एक देश में एक अपेक्षाकृत उच्च ब्याज दर है ।