Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every member of the ceased Family Pension Scheme 1971 and anyone who joins any covered establishment on or after 16 - 11 - 95 is compulsorily to join this scheme, provided his  her salary  wage is less than Rs. 6500  - per month at the date of appointment.
Hindi: बंद की गई परिवार पेन्शन योजना 1971 का प्रत्येक सदस्य और कोई अन्य जो शामिल प्रतिष्ठानों में 16.11.95 को या उसके बाद कार्यग्रहण करता है, उसे इस योजना में अनिवार्य रूप से शामिल होना होता है, बशर्ते नियुक्ति की तिथि पर उसका वेतनपारिश्रमिक 6500- रुपये प्रतिमाह से कम हो।
English: Every member of the public must be made aware that such action on the part of a hospital is illegal, the bench said.
Hindi:  पीठ ने कहा, जनता के प्रत्येक सदस्य को पता होना चाहिए कि अस्पताल की ओर से इस तरह की कार्रवाई गैरकानूनी है।
English: Every member shall be issued one membership token bearing the registration number, name and address.
Hindi: प्रत्येक सदस्य को एक सदस्यता टोकन दिया जायेगा जिस पर उसका नाम,पता व पंजीकरण संख्या अंकित होगी ।
English: Every member shall have the right to ask questions in writing on any matter connected with Union and receive reply from the Union Executive.
Hindi: प्रत्येक सदस्य को छात्र संघ के किसी भी मामले में लिखित प्रश्न पूछने का अधिकार होता है और संघ के कार्यकारी से उसका उत्तर प्राप्त करने का भी अधिकार होता है।
English: Every member whether elected or nominated of an existing Regional Council shall be deemed to have been elected or, as the case may be, nominated to the corresponding new District Council and shall hold office until a District Council is duly constituted for the corresponding new district under this Schedule.
Hindi: विद्यमान प्रादेशिक परिषद् का प्रत्येक निर्वाचित या नामनिर्देशित सदस्य तत्स्थानी नई जिला परिषद् के लिए, यथास्थिति, निर्वाचित या नामनिर्देशित समझा जाएगा और तब तक पद धारण करेगा जब तकइस अनुसूची के अधीन तत्स्थानी नए जिले के लिए जिला परिषद् का सम्यक् रूप से गठन नहीं होताहै।
English: Every member will contribute Rs 100 entry fee and Rs 600 per annum at the rate Rs 50 per month.
Hindi: प्रत्येक सदस्य को 100 रुपए प्रवेश शुल्क और 50 रुपये प्रतिमाह की दर से 600 रुपये प्रतिवर्ष अंशदान देना होगा.
English: Every member will get a safety kit consisting of face shield, mask, hand gloves and sanitisers, among other items.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से सभी सदस्यों को सेफ्टी किट भी मुहैया करवाई जाएगी जिसमें फेस शील्ड, मास्क, हैंड ग्लव्स और सेनिटाइजर आदि शामिल होंगे।
English: Every method has its own limitations, and no one can tell the teacher precisely what to do under given circumstances.
Hindi: हर विधि की अपनी सीमाएं हैं और अध्यापक को यह कोई नहीं सुझा सकता कि उसकी परिस्थिति में सही उपाय क्या है।
English: Every microchip has an identification number embedded into memory and the producers have their digital signatures on them
Hindi: प्रत्येक माइक्रोचिप के पास मेमोरी में सन्निहित एक पहचान संख्या होती है और उन पर निर्माताओं के डिजिटल हस्ताक्षर होते  हैं
English: Every microchip has an identification number embedded into memory and the producers have their digital signatures on them.
Hindi: प्रत्येक माइक्रोचिप के पास मेमोरी में सन्निहित एक पहचान संख्या होती है और उन पर निर्माताओं के डिजिटल हस्ताक्षर होते हैं।
English: Every migrant worker will get Rs. 1000 each 20 days ration.
Hindi: प्रत्येक प्रवासी श्रमिक को 1000 रुपये और 20 दिन का राशन दिया जाएगा।
English: Every migrant worker will get Rs.1000 each  20 days ration.
Hindi: प्रत्येक प्रवासी श्रमिक को 1000 रुपये और 20 दिन का राशन दिया जाएगा।
English: Every minister has done a great job for improving our mutual trust and security cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर मंत्री ने बहुत अच्छा काम किया और इससे हम सभी के बीच आपसी विश्वास और सुरक्षा सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: Every minister has to be a member of the parliament in the cabinet.
Hindi: मंत्रिमंडल के प्रत्येक मंत्री को संसद का सदस्य होना अनिवार्य है।
English: Every minister in the previous UPA government considered himself the PM, but nobody considered the PM as PM, Shah said.
Hindi: यूपीए की सरकार में हर मंत्री अपने आप को प्रधानमंत्री मानता था और प्रधानमंत्री को कोई प्रधानमंत्री नहीं मानता था।
English: Every minister is threatened many a times.
Hindi: प्रत्येक मंत्री को किसी न किसी समय धमकी मिली है।
English: Every minister usually possesses an administrative ability.
Hindi: प्रत्येक मंत्री सामान्यतया प्रशासन योग्यता रखते है।
English: Every minute 204 million emails are sent, 200,000 photos are uploaded, and 1.8 million likes are generated on Facebook.
Hindi: हर मिनट 204 मिलियन ईमेल भेजे जाते हैं, 200,000 तस्वीरें अपलोड की जाती हैं, और फेसबुक पर 1.8 मिलियन पसंद जेनरेट की जाती हैं.
English: Every minute an aircraft lands or takes off and according to the FICCI study, we will reach 1 billion passengers in India.
Hindi: फिक्की के अध्ययन के अनुसार हर मिनट एक विमान लैंड करता है या उड़ान भरता है और भारत में हवाई यात्रियों की संख्या 1 अरब तक हो जाएगी।
English: Every minute of Parliament's time is precious and every citizen and taxpayer values it greatly.
Hindi: संसद के समय का हर क्षण कीमती है और प्रत्येक नागरिक और करदाता इसे काफी तरजीह देता है।
English: Every minute of running a session costs over than Rs 2.5 lakh.
Hindi: सत्र चलाने पर प्रति मिनट करीब 2.5 लाख रुपये लागत आती है।
English: Every minute you spend in planning saves ten minutes in execution.
Hindi: योजना बनाने में आपके द्वारा लगाए गए प्रत्येक मिनट से कार्यान्वयन में आपके 10 मिनट बचते हैं.
English: Every minute, there is one road accident in India.
Hindi: हर मिनट पर देश में एक सड़क दुर्घटना होती है.
English: Every misbehaviour in juxtaposition to good behaviour, as a constitutional tautology, will not support impeachment but a misbehaviour which is not a good behaviour may be improper conduct not befitting to the standard expected of a Judge.
Hindi: अच्छे आचरण के साथ-साथ प्रत्येक प्रकार का कदाचार एक संवैधानिक पुनरुक्ति के रूप में महाभियोग के लिए सहायक नहीं होगा अपितु ऐसा कदाचार जो अच्छा आचरण नहीं है, अनुचित आचरण होगा जो किसी न्यायाधीश से आशयित स्तर के अनुरूप नहीं है ।
English: Every mission city is required to provide develop at least one park each year.
Hindi: हर मिशन शहर को प्रत्येक वर्ष कम से कम एक पार्क मुहैया कराना होगाविकसित करना होगा।
English: Every mistake you made will not matter in the end.
Hindi: हर गलती आपके द्वारा किए गए अंत में कोई फर्क नहीं होगा।
English: Every mom tries to make the best food for her kids.
Hindi: हर मां का प्रयास अपने बच्चे को अच्छा बनने का होता है।
English: Every moment and event in history has developed and broadened our relationship and taken it to new heights.
Hindi: इतिहास के हर पल ने, इतिहास की हर घटना ने, हमारे संबंधों को विकसित किया है, विस्तृत किया है और नई ऊंचाइयों तक पहुंचा है।
English: Every moment is a fresh beginning
Hindi: हर पल एक नई शुरुआत हो सकती
English: Every moment is precious.
Hindi: इसमें एक- एक क्षण बहुमूल्य है।
English: Every moment is very special for me.
Hindi: यादो का हर लम्हा मेरे लिए ख़ास होता है.
English: Every moment of her life was devoted to the consolidation of the unity of India and to the strengthening of the Indian people in all spheres.
Hindi: उनके जीवन का हरपल, हर क्षण भारत की एकता को सुदृढ़ करने और सभी क्षेत्रों में देशवासियों को मजबूत बनाने के लिए समर्पित था ।
English: Every moment of his life and attitude towards life exudes immense self-confidence, positivity, and vivacity.
Hindi: उसके जीवन में जीवन को लेकर उसके नजरिए में भरपूर आत्मविश्वास, सकारात्मक्ता और जीवंतता प्रतिपल नजर आती है।
English: Every moment of his life he had dedicated to the nation.
Hindi: अपने जीवन का प्रत्येक पल उन्होंने राष्ट्र को समर्पित कर दिया था।
English: Every moment of his life was dedicated to the nation.
Hindi: अपने जीवन का प्रत्येक पल उन्होंने राष्ट्र को समर्पित कर दिया था.
English: Every moment of my life devoted to nation PM Modi
Hindi: मेरा हर पल, हर क्षण देश के लिए समर्पित नरेंद्र मोदी
English: Every moment of my time is devoted to India and 125 crore Indians.
Hindi: मेरा एक-एक पल भारत और 125 करोड़ भारतीयों को समर्पित है.
English: Every moment our security forces should get a feeling that if they are giving their youth for the country then how much pride we have in that thing, every moment they should feel it.
Hindi: देश के सुरक्षा बलों को हर पल लगना चाहिए कि हमारी जवानी हम देश के लिए लगा रहे हैं तो देश वासियों को हम पर कितना गौरव है, कितना अभिमान है।
English: Every moment spent with him is priceless.
Hindi: उसके साथ बिताया गया कोई भी पल बेकार नहीं जाता.
English: Every moment that we have spent together is etched in my memory.
Hindi: हर पल जो हमने साथ बिताया है वह मेरी याद में गढ़ा गया है।
English: Every moment they were risking their lives.
Hindi: हर पल उन्हें अपनी जान की फिक्र लगी रहती है।
English: Every month from September, 2020 onwards entries would be invited for consideration of awards
Hindi: पुरस्कारों पर विचार के लिए हर महीने सितंबर, 2020 पुरस्कार से से प्रविष्टियां आमंत्रित की जाएंगी
English: Every month 10 lakh youth get added to the queue of the unemployed.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर महीने 10 लाख युवा नौकरी की कतार में जुड़ते हैं।
English: Every month 12 per cent of your salary Basic DA is deducted by the employer and deposited with EPFO and an equal amount of contribution is also made by the employer.
Hindi: एम्प्लॉयी अपनी सैलरी बेसिक सैलरी और डीए की 12 फीसदी रकम का योगदान हर महीने करता है और इतनी ही रकम हर महीने एम्प्लॉयर की ओर से जमा की जाती है।
English: Every month 12 of an employee's basic salary is deducted
Hindi: हर कर्मचारी की सैलरी में से प्रति माह 12 फीसदी की कटौती होती है।
English: Every month a maximum of 10 entries can be considered for theawards
Hindi: पुरस्कार के लिए हर महीने अधिकतम 10 प्रविष्टियों पर विचार किया जा सकता है
English: Every month a piece work record is prepared of the company 's production.
Hindi: प्रति माह कंपनी के उत्पादन का उजरती काम अभिलेख तैयार किया जाता है।
English: Every month a salary of Rs 40 lakh was being paid to the employees.
Hindi: परियोजना अधिकारियों को प्रतिमाह 40 हज़ार रुपए पारिश्रमिक दिया जाएगा।
English: Every month has some important days.
Hindi: हर महीने के दिनों का अपना अलग-अलग महत्व होता है।
English: Every month he gives some money to Panna Lal 's wife, Maya, giving her to believe that it has been sent by Panna Lal.
Hindi: हर महीने वह पन्ना लाल की पत्नी की माया को कुछ रुपये देकर उसे विश्वास दिलाता हैं कि ये रुपये पन्ना लाल ने भेजे हैं।
English: Every month now, about 7 crore successful payments are made by the poor using their Aadhaar identification.
Hindi: अब प्रत्येक माह लगभग 7 करोड़ सफलतापूर्वक भुगतान आधार कार्ड के जरिए गरीबों द्वारा किए जा रहे है।
English: Every month regular video conferencing is being done to maintain the routes and maintenance work is being done from the budget available separately.
Hindi: मार्गों के रख-रखाव के लिए प्रतिमाह नियमित वीडियो कान्फ्रेंसिंग की जा रही है तथा अलग से उपलब्ध बजट से रख-रखाव का काम कराया जा रहा है।
English: Every month the Department of Revenue released figures for revenue collection under GST which were released usually the day next to the day when settlement of IGST was done
Hindi: राजस्व विभाग हर महीने जीएसटी के तहत राजस्व संग्रह के आंकड़े जारी करता है, जिन्हें आम तौर पर आईजीएसटी के निपटान के ठीक अगले दिन जारी किया गया
English: Every month the Department of Revenue released figures for revenue collection under GST which were released usually the day next to the day when settlement of IGST was done.
Hindi: राजस्व विभाग हर महीने जीएसटी के तहत राजस्व संग्रह के आंकड़े जारी करता है, जिन्हें आम तौर पर आईजीएसटी के निपटान के ठीक अगले दिन जारी किया गया।
English: Every month there is an attack.
Hindi: हर महीने हमले होते हैं।
English: Every month there is someone saying Amir ditched us.
Hindi: हर महीने कोई न कोई कहता है कि आमिर ने हमें धोखा दिया।
English: Every month we had tournaments and I am happy the way I have managed the workload.
Hindi: प्रत्येक महीने टूर्नामेंट होते हैं और जिस तरह मैंने काम के बोझ का प्रबंधन किया उससे खुश हूं.
English: Every month we have been playing so many games, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा कि हम हर महीने ढेरों मैच खेल रहे हैं।
English: Every month you will have to buy 12,500 litre raw milk, 1000 kg sugar, 200 kg flavours and 625 kg spice including salt for which you will need Rs 4 lakh as your expense.
Hindi: इस प्रोजेक्ट रिपोर्ट के मुताबिक, आपको महीने में लगभग 12 हजार 500 लीटर कच्चा दूध लेना होगा, जबकि 1000 किलोग्राम शुगर खरीदना होगा। इसी तरह आपको 200 किलोग्राम फ्लेवर और 625 किलोग्राम स्पाइस और नमक का भी इंतजाम करना होगा। इन चीजों पर आपका हर महीने लगभग 4 लाख रुपए का खर्च आएगा।
English: Every month you would get Rs 788 in hand after deduction of dividend distribution tax
Hindi: लाभांश वितरण कर काटने के बाद हर महीने आपके हाथों में 788 रुपये आएंगे।
English: Every month, 10 million young people reach working age.
Hindi: हर माह 1 करोड़ युवा लोग कार्य आयु तक पहुंचते हैं ।
English: Every month, Manjunath, who's been working with the toll company for three years, sees about 10 road accidents on the 15km that is his jurisdiction.
Hindi: तीन साल से टोल कंपनी की एंबुलेंस चलाने वाले मंजुनाथ अपने जिम्मे में आने वाले 15 किमी के दायरे में हर महीने करीबन 10 दुर्घटनाएं तो देख ही लेते हैं फिर भी हरीश की दुर्घटना को वह कभी भुला नहीं सकेंगे।
English: Every month, close to 150 units of products are shipped out.
Hindi: हर महीने खाद्य उत्पादों के लगभग 150 यूनिट भेजे गये।
English: Every month, committed liabilities of the MC, including salaries, power and telephone bills, amount to around Rs 40 crore.
Hindi: हर महीने, वेतन, बिजली और टेलीफोन बिल सहित निगम प्रतिबद्ध देनदारियां पर लगभग 40 करोड़ रुपये खर्च करता है।
English: Every month, employees receive a pay slip.
Hindi: कर्मचारियों को प्रत्येक माह वेतन प्राधिकार पत्र दिया जाता है।
English: Every month, smartphone brands come up with new models of phones packed with advanced technology.
Hindi: हर महीने स्मार्टफोन ब्राण्ड्स आधुनिक तकनीक से युक्त फोनों के नए मॉडल लेकर आते हैं।
English: Every month, some 950 veterans who are receiving care from the U.S.
Hindi: हर महीने, कुछ 950 अमरीका के पूर्व सैनिक, जिनकी देखभाल अमरीका का सरकारी विभाग यू. एस.
English: Every month, the Narayan Seva Sansthan organises free artificial limb measurement and distribution camp in Uttar Pradesh.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान प्रदेश में हर महीने निशुल्क कृत्रिम अंग मापन और वितरण आयोजित करता है।
English: Every month, the value of transaction is growing by over 30 percent.
Hindi: हर महीने लेन-देन के मूल्य में 30 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हो रही है।
English: Every month, there are more than 10 lakh youth joining the job market.
Hindi: हर महीने 10 लाख से अधिक युवा रोजगार के बाजार में दाखिल हो रहे हैं।
English: Every month, this educational, welfare and charitable trust spends Rs 70-80 lakh on its charitable activities in different states.
Hindi: इस शैक्षणिक, जनकल्याणकारी व खैराती न्यास द्वारा हर महीने विभिन्न राज्यों में परोपकारी कार्यकलापों में 70-80 लाख रुपये खर्च किए जाते हैं।
English: Every month, this money will directly go to the bank accounts of women.
Hindi: ये राशि हर महीने सीधे इन महिलाओं के बैंक खाते में डाल दी जाएगी.
English: Every month, we offer medicines worth over Rs 3 lakh with an upper limit of Rs 1,000 per patient per month, says Chadha.
Hindi: इंदरप्रीत सिंह चड्ढा बताते हैं, हम प्रत्येक महीने यहां रहने वाले मरीजों को 3 लाख रुपये से ज्यादा की दवाएं प्रदान करते हैं, जिसमें 1 हजार रुपए की दवा प्रति मरीज सीमा है।
English: Every month, we received Rs 40,000 as expenses.
Hindi: हर महीने मुझे खर्च के रूप में 40 हजार रुपये मिलते थे।
English: Every morning
Hindi: हर सुबह
English: Every morning Arup, Jhumki, and another volunteer from the organisation set off in a car filled with ration and masks.
Hindi: हर सुबह अरूप, झुमकी और दूसरे स्वयंसेवी, सुबह गाड़ी में सामान के साथ मास्क रखकर बांटने निकल जाते थे।
English: Every morning I sit by my window and say to myself, 'I must not bow my head to this ugly idol worshipped by the west with daily human sacrifice.'...
Hindi: हर रोज, सुबह के समय मैं अपनी खिड़की के पास बैठकर अपने आपसे कहता हूं-? मुझे उसे वीभत्स मूर्ति के आगे कभी अपने घुटने टेकने नहीं चाहिए जिसकी पूजा पश्चिम के लोग नरबलि चढ़ाकर कर रहे हैं.?
English: Every morning I spend fifteen minutes filling my mind full of God. and so there 's no room left for worry thoughts.
Hindi: हर सुबह मैं पंद्रह मिनट अपने मस्तिष्क में प्रभु की भावनाओं को समाहित करता हूं. और इस प्रकार से चिंता के लिए इसमें कोई स्थान रिक्त नहीं रहता है.
English: Every morning I spend fifteen minutes filling my mind full of God. and so there 's no room left for worry thoughts. - Howard Chandler Christy
Hindi: हर सुबह मैं पंद्रह मिनट अपने मस्तिष्क में प्रभु की भावनाओं को समाहित करता हूं. और इस प्रकार से चिंता के लिए इसमें कोई स्थान रिक्त नहीं रहता है. -हॉवर्ड शैंडलर क्रिस्टी
English: Every morning all that I would do was with the hope that one day youd be as proud of me as I was of you.
Hindi: हर सुबह मुझे उम्मीद होती थी कि एक दिन आप मुझ पर उतना ही फख्र करेंगी, जितना मैं आप पर करती थीं।
English: Every morning and evening of our public life has passed in amity and concord.
Hindi: हमारे सार्वजनिक जीवन की हर सुबह और शाम मित्रता और मेल-मिलाप में बीती है।
English: Every morning at 8 am the abhisekam takes place and at 11 am the daily puja is performed
Hindi: हर सुबह 8 बजे अभिषेक होता है और 11 बजे दैनिक पूजन किया जाता है।
English: Every morning he joins them for breakfast and every evening for tea.
Hindi: प्रत्येक सुबह नाश्ते के वक्त तथा सायंकालीन चाय के समय वे इनके साथ होते हैं।
English: Every morning they had breakfast together.
Hindi: दोनों ने सुबह में साथ में ब्रेकफास्ट किया.
English: Every morning they stopped coming to court.
Hindi: हर सुबह उन्होंने अदालत आना बंद कर दिया।
English: Every morning when 15-month-old Alice wakes up, her mother, 30-year-old Freya Donner, routinely holds her over the bathroom toilet.
Hindi: हर सुबह जब 15 महीने की एलिस जागती हैं तो उसकी मां फ्रेयर डोनर उसे टॉयलेट में ले जाती हैं.
English: Every morning when Riku took Tom out for his early morning walk, this black crow would tease Tom.
Hindi: हर सुबह जब रिकू टॉम को साथ लेकर सैर करने जाता तो यह काली कौवी टॉम को छेडा करती थी।
English: Every morning when they wake up it irritates them.
Hindi: हर सुबह जब वे जागते हैं तो उन्हें इससे चिढ़ होती है।
English: Every morning when you wake up, I will be there.
Hindi: हर सुबह जब तुम जागोगे, मैं वहाँ होऊँगा।
English: Every morning you have tea, as well as coffee.
Hindi: हर सुबह आप चाय पीते है, और कॉफ़ी भी ।
English: Every morning you wake up...
Hindi: हर सुबह जब तुम जागोगे...
English: Every morning, I drink 7-8 glasses of water to keep my skin feeling fresh and supple.
Hindi: अपनी त्वचा को तरोताजा महसूस कराने के लिए मैं हर दिन 7-8 गिलास पानी पीती हूं।
English: Every morning, Malik sets out from his home at Srinagars Hydepora to visit the outlying areas of Srinagar parliamentary constituency like Faqir Gujri, Gund Hassipora and Beerwah to meet the residents there.
Hindi:  वे हर सुबह श्रीनगर के हैदीपोरा स्थित अपने घर से निकल कर लोकसभा क्षेत्रों फकीर गूजरी, गंड हसीपोरा और बीरवाह के निवासियों से मिलते हैं.
English: Every morning, add a little curd or cold milk to two teaspoons of the powder and rub the mixture gently on the skin.
Hindi: रोज सुबह दो चम्मच पाउडर में थोड़ा-सा ठंडा दूध मिलाकर इसे गर्दन की त्वचा पर मलें।
English: Every morning, the father and mother went to work in the fields.
Hindi: हर सुबह ऊसके माता-पिता खेत मे काम करने चले जाते थे।
English: Every mother has affection for her child.
Hindi: हर मां को अपने बच्चे से स्नेह होता है।
English: Every mother is ready to do anything for her child.
Hindi: मां बच्चों के लिए अपना सब कुछ न्योछावर करने को तैयार रहती हैं।
English: Every mother loves her children.
Hindi: हर मां अपने बच्चों को बहुत प्यार करती है.
English: Every mother wanted to gift a Banarasi saree to her daughter for her wedding.
Hindi: हरेक माता अपनी लड़की को उसकी शादी में बनारसी साड़ी बतौर गिफ्ट देना चाहती रही हैं।
English: Every mother wants their children to be successful.
Hindi: हर मां चाहती है कि उनका बच्चा जीवन में सफल हो।
English: Every motion or reference made under this section shall specify the contempt of which the person charge is alleged to be guilty.
Hindi: इस खंड के अंतर्गत दिया गया हर प्रस्ताव या संदर्भ उस अवमानना को निर्दिष्ट करेगा जिसके दोषी होने का आरोप अभियुक्त पर लगाया गया है.
English: Every motor vehicle owner is required to obtain insurance against third party risk in terms of S.146 of Motor Vehicles Act, 1988 MV Act.
Hindi: मोटर वाहन अधिनियम 1988 की धारा 146 के अंतर्गत हर मोटर वाहन मालिक को थर्ड पार्टी बीमा लेना अनिवार्य है।
English: Every movement he takes his pain increases.
Hindi: हर आंदोलन वह अपना दर्द बढ़ाता है।
English: Every movie has a vibe of its own.
Hindi: हर फिल्म की अपनी एक औकात होती हैं।
English: Every movie is a tableau.
Hindi: हर एक फिल्म की एक तकदीर होती है।
English: Every multinational corporation operating in India should get the same message from the government, corporations, and private citizens.
Hindi: भारत में काम कर रही हर बहुराष्ट्रीय कम्पनी तक सरकार, निगम-निकायों और आम लोगों की तरफ से ऐसा ही संदेश पहुंच जाना चाहिए.
English: Every multiple of 5 either has a 5 or a 0 in the ones place.
Hindi: 5 के हर गुणक के इकाई के अंक में या 0 है या फिर 5.
English: Every muscle gains extra power
Hindi: हर मांसपेशी लाभ अतिरिक्त बिजली
English: Every muslim is supposed to read this 5 times a day.
Hindi: हर मुसलमान के लिये दिन में ५ बार नमाज़ पढ़ना अनिवार्य है।
English: Every nation has a set of ordinary decencies that defines its nationhood.
Hindi: हर राष्ट्र की अपनी सामान्य तहजीबें हैं जो उसकी राष्ट्रीयता को परिभाषित करती हैं.
English: Every nation has an allotted place on this planet.
Hindi: इस हमारे ग्रह पर प्रत्येक राष्ट्र को उसका अपना स्थान मिला हुआ है।
English: Every nation has its own identity and some are even part of a larger empire outside of what is now the Philippines.
Hindi: प्रत्येक देश की अपनी पहचान होती है और कुछ फिलीपींस के बाहर एक बड़े साम्राज्य का भी हिस्सा हैं।
English: Every nation has its own special attributes.
Hindi: हर राशि के जातकों की अलग-अलग खासियत होती हैं.
English: Every nation has the power and jurisdiction to stabolishi Tow its natural resources and assets, tangible and intangible, are controlled, used, and, if wisties, made subject to sliaring the economic benefits with people!
Hindi: प्रत्येकराष्ट्रकोअब राष्ट्र अपनेराष्ट्रीय संसाधनों और आस्तियोंको,मूर्तऔर अमूर्तदोनों, को नियंत्रित करने और प्रयोग करनेका अधिकारऔरस्थापित करने की अधिकारिता हैऔरयदिवह चाहता हैतो आर्थिक फायदेउन लोगोंसमुदायों के साथ प्रभाजित कर..
English: Every nation has the right to protect their borders.
Hindi: हर देश को अपनी सीमाओं की सुरक्षा का हक है।
English: Every nation is faced with some problems.
Hindi: कुछ न कुछ समस्याओं का सामना प्रत्येक राष्ट्र को करना होता है।
English: Every nation needs strong international partnerships for its progress.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्र को प्रगति के लिए सशक्त अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी की आवश्यकता होती है।
English: Every nation needs to create laws against fatwas.
Hindi: हरेक देश को फतवे के खिलाफ कानून बनाना चाहिए.
English: Every nation will continue to make preparations to boost its security based on its strategic interests.
Hindi: हर राष्ट्र अपने रणनीतिक हितों के आधार पर अपनी सुरक्षा को बढ़ाने के लिये तैयारी जारी रखेगा।
English: Every nation, all around us
Hindi: हर देश, चारों ओर हमारे
English: Every nations world view is shaped by its civilization and philosophical tradition.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्र की, विश्व की अवधारणा उसकी सभ्यता एवं धार्मिक परंपरा के आधार पर निरूपित होती है।
English: Every necessary item should be kept at the decided place so that there is no problem in locating it, if the need arises.
Hindi: हर आवश्यक वस्तु को पहले से ही निर्धारित स्थान पर रख लेना चाहिए ताकि आवश्यकता पड़ने पर उसे ढूंढ़ने में कोई कठिनाई न हो।
English: Every needy and hard working person will be honoured and strengthened financially.
Hindi: प्रत्येक जरूरतमंद और मेहनतकश व्यक्ति को सम्मान मिलेगा और उन्हें आर्थिक रूप से सशक्त बनाया जायेगा।
English: Every nest has its queen... but this is the king of all dragons.
Hindi: हर घोंसले की एक रानी होती है... पर यह ड्रैगन्स का राजा है।
English: Every new day comes with a new challenge.
Hindi: हर नया दिन नई चुनौती लेकर आता है।
English: Every new employee is given a particular job to perform on the basis of his abilities, aptitude, skills, etc.
Hindi: प्रत्येक नए कर्मचारी को उसकी क्षमता, अभिरुचि कौशल आदि के आधार पर विशेष कार्य करने को दिया जाता है।
English: Every new fact has to be accommodated within the framework of the facts already known.
Hindi: प्रत्येक नये तथ्य को पहले से ज्ञात तथ्य की परिधि में समायोजित करना पड़ता है।
English: Every new idea and movie is again a new start for me.
Hindi: प्रत्येक फिल्म और हर बार एक नई शुरूआत का एहसास होता है।