Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He announced to fill three posts of Physiotherapists each in all the six medical colleges of the state to provide better health services to the patients.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश के सभी 6 मेडिकल कॉलेजों में फिजियोथैरेपिस्ट के 3-3 पद भरने की घोषणा की ताकि रोगियों को बेहतर स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध हो सके।
English: He announced 5 lakh compensation for people whose houses have completely collapsed and 50,000 for those whose houses have partially collapsed.
Hindi: उन्होंने उन लोगों के लिए 5 लाख मुआवजे की घोषणा की, जिनके घर पूरी तरह से ढह गए हैं और जिनके घर आंशिक रूप से गिर गए हैं, उनके लिए 50,000 का मुआवजा।
English: He announces government policies on floor of the House.
Hindi: वह सदन के पटल पर सरकारी नीतियों की घोषणा करता है।
English: He announces government policies on the floor of the House.
Hindi: वह सदन के पटल पर सरकारी नीतियों की घोषणा करता है।
English: He announces government policies on the floor of the house.
Hindi: वह सदन के पटल पर सरकारी नीतियों की घोषणा करता है।
English: He announces the Government policies on the floor of the House.
Hindi: वह सदन के पटल पर सरकारी नीतियों की घोषणा करता है।
English: He announces the Government policies on the floor of the house.
Hindi: वह सदन के पटल पर सरकारी नीतियों की घोषणा करता है।
English: He announces the government policies on the floor of the House.
Hindi: वह सदन के पटल पर सरकारी नीतियों की घोषणा करता है।
English: He announces the government policies on the floor of the house.
Hindi: वह सदन के पटल पर सरकारी नीतियों की घोषणा करता है।
English: He answered 96 questions correctly.
Hindi: 1. उन्होंने 96 सवालों के सही जवाब दिए।
English: He answered EVERY question.
Hindi: उन्होंने हर एक सवाल का जवाब दिया।
English: He answered a few questions via e-mail.
Hindi: उन्होंने ईमेल के माध्यम से कुछ सवालों के जवाब दिए।
English: He answered a few questions via email.
Hindi: उन्होंने ईमेल के माध्यम से कुछ सवालों के जवाब दिए।
English: He answered after a second.
Hindi: जवाब उसने एक अर्से बाद दीया।
English: He answered all mom's questions.
Hindi: माँ के पास तमाम सवालों के जवाब।
English: He answered all the queries of the participants.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों के सवालों के जवाब भी दिए।
English: He answered easily
Hindi: उन्होंने सरलता से उत्तर दिया -
English: He answered for me!
Hindi: उन्होंने मेरे लिए जवाब दिया!
English: He answered four questions correctly.
Hindi: उन्होंने 4 सवालों के सही जवाब दिए थे.
English: He answered four questions.
Hindi: उन्होंने 4 सवालों के सही जवाब दिए थे.
English: He answered heavily.
Hindi: उसने दृढ़ता से जवाब दिया।
English: He answered her words.
Hindi: उसने शब्दों के लिए उत्तर दिया।
English: He answered his critics
Hindi: अपने बल्लेबाजी से आलोचकों को दिया जवाब
English: He answered in 2014.
Hindi: 2014 में उन्होंने जवाब दिया।
English: He answered in PM, I'm saying that there is a big difference.
Hindi: उन्होंने पीएम में जवाब दिया, मैं कह रहा हूं कि एक बड़ा अंतर है।
English: He answered in a timely manner.
Hindi: उन्होंने समय पर प्रतिक्रिया दी।
English: He answered in great detail.
Hindi: उसने विस्तार से उत्तर दिया।
English: He answered it this way
Hindi: वह उत्तर इसे इस तरह से करेंः
English: He answered me again!
Hindi: उसने फिर जवाब दिया!
English: He answered me!
Hindi: उसने मुझे उत्तर दिया!
English: He answered my enquiry in short.
Hindi: """ मेरे सवाल का उसने संक्षिप्त-सा उत्तर दिया."
English: He answered obediently
Hindi: उसने तपाक से उत्तर दिया
English: He answered short.
Hindi: ' उसने संक्षिप्त-सा जवाब दिया।
English: He answered some questions via email.
Hindi: उन्होंने ईमेल के माध्यम से कुछ सवालों के जवाब दिए।
English: He answered the letter.
Hindi: उसने पत्र का जवाब दिया।
English: He answered the phone
Hindi: वह फोन का जवाब
English: He answered the phone . . .
Hindi: उसने फ़ोन मिलाया . . .
English: He answered the query a 12 months later when he lowered the mark to 9.58 on the world championships in Berlin.
Hindi: उन्होंने एक साल बाद इस सवाल का जवाब दिया जब उन्होंने बर्लिन में विश्व चैंपियनशिप में अंक घटाकर 9.58 कर दिया।
English: He answered the question a year later when he lowered the mark to 9.58 at the world championships in Berlin.
Hindi: उन्होंने एक साल बाद इस सवाल का जवाब दिया जब उन्होंने बर्लिन में विश्व चैंपियनशिप में अंक घटाकर 9.58 कर दिया।
English: He answered the question that was put to him.
Hindi: उनसे जो पूछा गया, उसका उन्होंने जवाब दिया.
English: He answered the questions with great ease.
Hindi: इन सवालों के जवाब उन्होंने बड़ी सरलता के साथ दिए।
English: He answered these questions easily.
Hindi: इन सवालों के जवाब उन्होंने बड़ी सरलता के साथ दिए।
English: He answered those questions correctly.
Hindi: उन्होंने इन सवालों के सही जवाद दिए थे।
English: He answered what he was asked.
Hindi: उनसे जो पूछा गया, उसका उन्होंने जवाब दिया.
English: He answered with a cold expression.
Hindi: ' उसने ठंडक के साथ उत्तर दिया।
English: He answered with a cold stare.
Hindi: ' उसने ठंडक के साथ उत्तर दिया।
English: He answered with pride.
Hindi: वह गर्व से जवाब देता है।
English: He answered within a few minutes.
Hindi: कुछ ही मिनटों में जवाब दिया.
English: He answered without turning his head.
Hindi: उसने बिना सिर घुमाये ही उत्तर दिया।
English: He answered, 'I am listening.'
Hindi: """और उसने जवाब दिया, ""मैं सुन रहा हूँ."
English: He answered, 'I'm your first born son, Esau.'
Hindi: उसने उत्तर दिया, "मैं आपका पहलौठा पुत्र एसाव हूँ।
English: He answered, 'In 1967.
Hindi: उन्होंने उत्तर दिया, '1967 में।
English: He answered, I am your firstborn son, Esau.
Hindi: उसने उत्तर दिया, "मैं आपका पहलौठा पुत्र एसाव हूँ।
English: He answered, I will not, but afterward he changed his mind, and went.
Hindi: उसने उत्तर दिया मैं नहीं जाऊँगा परन्तु बाद में उसने अपना मन बदल दिया और चला गया।
English: He answered, No, But I want to know!
Hindi: वो बोला- जी नहीं, मगर जानना चाहता हूँ।
English: He answered, Who told you to love life?
Hindi: """ उन्होंने उत्तर दिया, ""किसने आपसे जीवन को प्यार करने के लिए कहा?"
English: He answered, You.
Hindi: उसने जवाब दिया- आप .
English: He answered, pretty well.
Hindi: उसने जवाब दिया , बहुत अच्छा .
English: He answered Forty years.
Hindi: उसने कहाः - चालीस वर्ष।
English: He answered I am thy firstborn son, Esau.
Hindi: उसने उत्तर दिया, "मैं आपका पहलौठा पुत्र एसाव हूँ।
English: He answered nowhere.
Hindi: वो बोला- कहीं नहीं।
English: He answers all of the teacher's questions.
Hindi: उन्होंने शिक्षक-शिक्षिकाओं के हर सवालों का जबाब दिया।
English: He answers the question by writing
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर देते हुए लिखते हैं -
English: He answers yes, to some degree . . .
Hindi: वह बोला - हाँ किसी हद तक. . . ,
English: He anticipated that the direct connectivity between the ports of Thailand's West coast and India's East coast will enhance their economic partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि थाइलैंड के पश्चिमी तट तथा भारत के पूर्वी तट के बंदरगाहों के बीच सीधे संपर्क से हमारी आर्थिक भागीदारी और मजबूत हो सकेगी।
English: He anticipates the batter's move well which makes him one of the successful bowlers in this format of the game.
Hindi: वह बल्लेबाज की चाल का अच्छी तरह से अनुमान लगा लेते हैं, जो उन्हें खेल के इस प्रारूप में सफल गेंदबाजों में से एक बनाता है।
English: He apologised family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार से माफी मांगी।
English: He apologised to the family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार से माफी मांगी।
English: He apologises to her and brings her back home.
Hindi: उनसे माफी मांगी और उन्हें घर ले आए।
English: He apologises to his family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार से माफी मांगी।
English: He apologises to reporters.
Hindi: वह पत्रकारों से माफी मांगें।
English: He apologized and brought them back home.
Hindi: उनसे माफी मांगी और उन्हें घर ले आए।
English: He apologized and s...
Hindi: वह माफी माँगता है और ...
English: He apologized and sent them home.
Hindi: उनसे माफी मांगी और उन्हें घर ले आए।
English: He apologized and will not do this again.
Hindi: उन्होंने माफी मांगी और अब ऐसा नहीं करते।
English: He apologized for the ignorance of the people.
Hindi: उन्होंने प्रजा की अज्ञानता की माफी माँगी।
English: He apologized for the plane.
Hindi: उन्होंने विमान के लिए माफी मांगी।
English: He apologized to his family to.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार से माफी मांगी।
English: He apologized to his family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार से माफी मांगी।
English: He apologized to me about it, but explained that he had no other choice if I wanted my appointments, lab work, and prescriptions to be covered by insurance.
Hindi: उसने इसके बारे में मुझसे माफी मांगी, लेकिन समझाया कि अगर मैं अपनी नियुक्तियों, प्रयोगशालाओं के काम और बीमा द्वारा कवर किए जाने वाले नुस्खे चाहता हूं तो उनके पास कोई अन्य विकल्प नहीं है।
English: He apologized to the kid too, and promised never to do it again.
Hindi: उन्होंने भी बच्चे से माफ़ी मांगी और आगे से ऐसा करने से मना किया।
English: He apologized, and I forgave him.
Hindi: उसने मुझसे माफी मांगी तो मैंने उसे माफ कर दिया.
English: He apologizes and explains that it wasn't his fault.
Hindi: माफी माँगना सुनिश्चित करें और यह स्पष्ट करें कि यह उसकी गलती नहीं है।
English: He apologizes and...
Hindi: वह माफी माँगता है और ...
English: He apologizes to her for his mistake.
Hindi: वह अपनी गलती पर माफी मांगती हैं.
English: He apparently claims property in Hong Kong and craftsmanship pieces worth US150 million.
Hindi: उनके पास कथित तौर पर हांगकांग में संपत्ति और 150 मिलियन अमेरिकी डॉलर की कलाकृतियां हैं।
English: He apparently didn't know what he had!
Hindi: किस बात का ना जाने उसको ग़रूर था !
English: He apparently had an argument with his daughter who had left her in-laws to stay with them, police were told.
Hindi: पुलिस को बताया गया कि उसकी अपनी बेटी के साथ बहस हो गई थी, जो अपने ससुराल वालों को उनके साथ रहने के लिए छोड़ गई थी।
English: He apparently has escaped from prison.
Hindi: लगता है जेल से छूट गया है।
English: He apparently has no training in economics.
Hindi: लगता है उसे इकोनॉमिक्स मे कोई अक्कल नही।
English: He apparently is out of prison.
Hindi: लगता है जेल से छूट गया है।
English: He apparently reached too close to the herd while taking a selfie and an elephant attacked him.
Hindi: सेल्फी लेते समय वह झुंड के बहुत करीब पहुंच गया और एक हाथी ने उस पर हमला कर दिया।
English: He appealed for help on Facebook
Hindi: फेसबुक पर मदद की अपील
English: He appealed for them to be released too.
Hindi: उन्हें रिहा करने की भी मांग की है
English: He appealed legal fraternity, lawyers and advocates and the Bar Associations to find a way to remove such constraints.
Hindi: उन्होने वकीलों, न्यायिक बिरादरी और बार एसोसिएशनों से ऐसा रास्ता खोजने की अपील की, जिससे ये बाधाएं दूर की जा सकें।
English: He appealed that the decision should further strengthen the great tradition of peace, unity and goodwill of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस तथ्य को प्राथमिकता देने की अपील की कि यह निर्णय भारत की शांति, एकता और सद्भावना की महान परंपरा को और मजबूती देगा।
English: He appealed to agitating farmers to go back home to their fields and families and make a fresh beginning.
Hindi: उन्होंने विरोध कर रहे किसानों से अपने परिवारों के पास घर लौटने और नए सिरे से शुरुआत करने का आग्रह किया।
English: He appealed to all parents to ensure that their children in the age group of 0-5 years should be administered polio drops.
Hindi: उनकी ओर से लोगों को जागरूक भी किया गया कि हर अभिभावक को अपने 0 से 5 वर्ष तक की आयु के बच्चों को पोलियो ड्रॉप्स जरूर पिलाने चाहिएं।
English: He appealed to all sections of country's diverse society to work together to strengthen India's national unity and integrity.
Hindi: मैं समाज के सभी वर्गों से अपील करूंगा कि वो भारत की राष्ट्रीय एकता और अखंडता को मज़बूत करने के लिए साथ मिलकर काम करें.
English: He appealed to all the employees to take active part in this noble cause and contribute in making the country clean.
Hindi: उन्होंने सभी कर्मचारियों से इस नेक कार्य में सक्रिय भाग लेने तथा देश को स्वच्छ बनाने में योगदान देने की अपील की ।
English: He appealed to all to work together and be vigilant to prevent the recurrence of such heinous acts.
Hindi: उन्होंने सभी से एकजुट होकर काम करने और इस तरह के जघन्य कृत्यों की पुनरावृत्ति को रोकने के लिए सतर्क रहने का भी आह्वान किया।
English: He appealed to assist families affected.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवारों को सहायता देने का ऐलान किया है।
English: He appealed to each individual at the airport and public at large for wholehearted support to make the airport a world class facility which will bring pride to the nation, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि उन्होंने हवाईअड्डे पर प्रत्येक व्यक्ति और आम जनता से हवाईअड्डे को विश्व स्तरीय सुविधा बनाने के लिए पूरे दिल से समर्थन की अपील की, जो देश को गौरवान्वित करेगी।
English: He appealed to farmer leaders to lay siege to the residences of politicians rather than harassing the common man.
Hindi: उसने किसान नेताओं से आम आदमी को परेशान करने के बजाय नेताओं के आवासों का घेराव करने की अपील की।
English: He appealed to leaders of other regional parties to oppose the way government had brought the resolution and bills pertaining to Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने अन्य विपक्षी दलों से जम्मू कश्मीर के संबंध में सरकार के संकल्प और विधेयकों का विरोध करने की अपील की.
English: He appealed to other religious leaders and religious institutions to issue similar edicts.
Hindi: उन्होंने दूसरे धर्मगुरुओं और धार्मिक संस्थाओं से भी ऐसे ही फतवे जारी करने की अपील की.
English: He appealed to people not to be misguided by rumours regarding the safety and efficacy of vaccines.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे टीके की सुरक्षा और उसके प्रभाव को लेकर फैलाईजा रही अफवाहों से गुमराह ना हों।
English: He appealed to people to avoid panic-buying, assuring that the government would ensure that shops of daily use items like milk, vegetables, groceries and medicines remained open.
Hindi: उन्होंने लोगों से घबराहट-खरीद से बचने की अपील की, आश्वासन दिया कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि दूध, सब्जियां, किराने का सामान और दवाओं जैसी दैनिक उपयोग की दुकानें खुली रहें।
English: He appealed to people to give a chance to BJP.
Hindi: उन्होंने लोगों से बीजेपी को एक मौका देने की अपील की।
English: He appealed to students to remain calm.
Hindi: उन्होंने छात्रों से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: He appealed to the -
Hindi: उन्होंने अपील की-
English: He appealed to the Government to look into their demands sympathetically.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की है कि उनकी जायज मांग पर सहानुभूति पूर्वक विचार किया जाए
English: He appealed to the Maoist cadres to give up arms and join the mainstream.
Hindi: उन्होंने माओवादी कार्यकर्ताओं से हथियार छोड़कर मुख्यधारा में शामिल होने की अपील की।
English: He appealed to the US side to join the international solar front which could benefit many countries.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी पक्ष से अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने का आग्रह किया जिससे कई देशों को लाभ हो सकता है।
English: He appealed to the Union Territory Administration to inculcate a sense of security among the people of all religions.
Hindi: उन्होंने केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन से सभी धर्मों के लोगों में सुरक्षा की भावना पैदा करने की अपील की।
English: He appealed to the authorities to take cognizance of the atrocities with the women of the Hindu neighborhood and to work out methods to guard the minority communities.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से अपील की कि वें हिंदू समुदाय की लड़कियों के साथ हो रहे अत्याचार का संज्ञान लें और अल्पसंख्यक समुदायों की सुरक्षा के उपाय करें।
English: He appealed to the authorities to take notice of the brutality and injustice being committed against the girls of the Hindu community, and to take measures to ensure security for the minority communities.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से अपील की कि वें हिंदू समुदाय की लड़कियों के साथ हो रहे अत्याचार का संज्ञान लें और अल्पसंख्यक समुदायों की सुरक्षा के उपाय करें।
English: He appealed to the capitalists to support the national movement and strengthen the Congress' hands.
Hindi: इन्होंने पूंजीपतियों से राष्ट्रीय आन्दोलन का समर्थन करने एवं कांग्रेस के हाथ मज़बूत करने की अपील की.
English: He appealed to the consumers to take advantage of the one-time solution scheme and cooperate in fulfilling the resolution of 24 hours cheap and uninterrupted supply in the entire state.
Hindi: उन्होंने उपभोक्ताओं से अपील की कि एकमुश्त समाधान योजना का लाभ लें और पूरे प्रदेश में 24 घंटे सस्ती एवं निर्बाध आपूर्ति के संकल्प को पूरा करने में सहयोग करें।
English: He appealed to the folks to gentle outdoors their homes for 9 minutes on April 5 at 9 pm.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि पांच अप्रैल को रात नौ बजे नौ मिनट के लिए अपने घरों के बाहर रोशनी करें.
English: He appealed to the governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh to understand their responsibilities towards reducing stubble burning and controlling pollution.
Hindi: उन्होंने पंजाब, हरियाणा एवं उत्तर प्रदेश की सरकारों से पराली जलाने में कमी लाने एवं प्रदूषण को नियंत्रित करने के प्रति अपनी जिम्मेदारियां समझने की अपील की।
English: He appealed to the jail authorities and he was given time to meet for 20 minutes.
Hindi: उन्होंने जेल प्रशासन से अनुरोध किया और उन्हें मुलाकात के लिए 20 मिनट का समय दिया गया.
English: He appealed to the ministry for support.
Hindi: समर्थन के लिए मंत्रालय से पूछा।
English: He appealed to the nations to support the celebration of Millet Year to promote nutrition and sustainable agriculture.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रों से पोषण और टिकाऊ कृषि को बढ़ावा देने के लिए बाजरा वर्ष के उत्सव का समर्थन करने की अपील की।
English: He appealed to the people not to be misguided by rumours regarding safety and efficacy of the vaccine.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे टीके की सुरक्षा और उसके प्रभाव को लेकर फैलाईजा रही अफवाहों से गुमराह ना हों।
English: He appealed to the people that we should take a decision not to remove our vehicle at least once a week and to take the metro, bus, or car pool with others.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील करते हुए कहा कि हमें सप्ताह में कम से कम एक बार अपना वाहन नहीं निकालने और मेट्रो, बस, या दूसरों के साथ कार पूल करने का निर्णय लेना चाहिए।
English: He appealed to the people to be aware amidst the second wave of Corona.
Hindi: उन्होंने कोरोना की दूसरी लहर के बीच लोगों को जागरूक रहने की अपील की।
English: He appealed to the people to follow Covid-appropriate behavior and exercise caution.
Hindi: उन्होंने लोगों से कोविड-उपयुक्त व्यवहार का पालन करने और सावधानी बरतने की अपील की है।
English: He appealed to the people to light a candle outside their houses for nine minutes on April 5 at 9 pm.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि पांच अप्रैल को रात नौ बजे नौ मिनट के लिए अपने घरों के बाहर रोशनी करें.
English: He appealed to the people to use their voting rights.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे अपने मताधिकार का इस्तेमाल जरूर करें.
English: He appealed to the people to vote for the BJP and enable the formation of a strong and stable government in Delhi.
Hindi: उन्होंने लोगों से बीजेपी को समर्थन देने और दिल्ली में एक स्थिर सरकार बनवाने के लिए मदद की अपील की।
English: He appealed to the protesting farmers to end their protest outside borders of the national capital and return to their native places.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शन कर रहे किसानों से राष्ट्रीय राजधानी की सीमाओं के बाहर अपना विरोध प्रदर्शन समाप्त करने और अपने मूल स्थानों पर लौटने की अपील की।
English: He appealed to the students to become job providers and create opportunity-providing businessescompanies so that children living abroad start dreaming of getting jobs in India.
Hindi: उन्होंने छात्रों से नौकरी प्रदाता बनने और ऐसी कंपनियां बनाने की अपील की कि विदेशों में रहने वाले बच्चे भारतीय कंपनियों में नौकरी पाने का सपना देखने लगें।
English: He appealed to the students to stay calm.
Hindi: उन्होंने छात्रों से शांति बनाए रखने की अपील की।
English: He appealed to the voters to vote...
Hindi: उन्होंने लोगों से वोट की अपील की ...
English: He appealed to the young men to be
Hindi: उन्होने युवाओं का आह्वान किया कि वह
English: He appealed to them to refrain from such activities.
Hindi: उन्होंने उसे ऐसी गतिविधियों से दूर रहने को कहा था।
English: He appeals to the people to be patient.
Hindi: लोगों से धैर्य बनाने की अपील की।
English: He appeared as a child artist ...
Hindi: उन्होंने चाइल्ड आर्टिस्ट के तौर ...
English: He appeared as a guest on India's Got Talent, Comedy Night, and Bigg Boss 9.
Hindi: इसके अलावा वह कॉमेडी नाइट, इंडियाज गॉट टैलेंट और बिग बॉस 9 में बतौर गेस्ट नजर आए थे।
English: He appeared as a host in the food-based variety show, 'Delicious Quiz' and also made his appearance in the short film, Cherry Blossom'.
Hindi: वह भोजन-आधारित विविधता शो, 'स्वादिष्ट क्विज' में एक मेजबान के रूप में दिखाई दिए और उन्होंने लघु फिल्म चेरी ब्लॉसम में भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।
English: He appeared as baby.
Hindi: बालक बन दिखलाया।
English: He appeared delighted to see me so close.
Hindi: वो मुझे इतना करीब देखकर बहुत खुश हुई।
English: He appeared for former Tamil Nadu chief minister Karunanidhi's daughter Kanimozhi who allegedly paid Rs 214-crore bribe in the 2G spectrum case.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री एम. करुणानिधि की पुत्री और सांसद कनिमोझी का केस भी लड़ा, जिनके ऊपर 2जी स्पेक्ट्रम केस में 214 करोड़ रुपये रिश्वत लेने का आरोप लगा था।
English: He appeared from Mount Paran, and thousands of holy ones were with him.
Hindi: उन्होंने माउंट पारान से दिखाई दिया, और पवित्र लोगों के हजारों उसके साथ थे.
English: He appeared in 16 games for Dallas last season and had five sacks along with 48 tackles.
Hindi: वह डलास के लिए 16 खेलों में दिखाई दिया और उसके पास 48 टैकल के साथ पांच बोरी थे।
English: He appeared in about 1,300 videos in his pornographic career.
Hindi: उन्होंने अपने पॉर्न करियर में लगभग ३,३०० वीडियो में प्रदर्शन किया।
English: He appeared in all 16 games of the 2008 season.
Hindi: वे सभी 6 मैच 2008 सीजन में खेले।
English: He appeared in court for five minutes.
Hindi: वह महज पांच मिनट ही कोर्ट में उपस्थित रहे
English: He appeared in front of Neetu in fifteen films.
Hindi: वह पंद्रह फिल्मों में नीतू के साथ दिखाई दिए।
English: He appeared in front of the world for the first time around 1045 pm on the fourth day of leaving the country.
Hindi: देश छोडऩे के चौथे दिन देर रात करीब 1045 बजे वे पहली बार दुनिया के सामने आए।
English: He appeared in his touch in just one match, but after that flopped in the next three innings.
Hindi: सिर्फ एक मैच में वे वो अपने टच में दखे, लेकिन उसके बाद अगली तीन पारियों में फ्लॉप रहे।
English: He appeared in many commercials before entering the movie industry.
Hindi: फिल्म उद्योग में प्रवेश करने से पहले वह कई विज्ञापनों में दिखाई दिए।
English: He appeared in over 750 films and served as the Member of parliament in the 11th Lok Sabha representing Machilipatnam constituency from Telugu Desam Party.
Hindi: वह 750 से अधिक फिल्मों में दिखाई दिए और 11वीं लोकसभा में तेलुगू देशम पार्टी से मछलीपट्टनम निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हुए संसद सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: He appeared in over 750 movies and served because the Member of parliament within the eleventh Lok Sabha representing Machilipatnam constituency from Telugu Desam Party.
Hindi: वह 750 से अधिक फिल्मों में दिखाई दिए और 11वीं लोकसभा में तेलुगू देशम पार्टी से मछलीपट्टनम निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हुए संसद सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: He appeared in the Financial Times Future LGBT Leaders List in both 2015 and 2016.
Hindi: वह 2015 और 2016 दोनों में फाइनेंशियल टाइम्स फ्यूचर एलजीबीटी लीडर्स लिस्ट में दिखाई दिए।
English: He appeared in the episode of Friends as Ethan, one of Monica's quotes who later discovers that he is a high school student who lies about his age.
Hindi: उन्होंने में अभिनय भी किया दोस्त एथन के रूप में एपिसोड - मोनिका की एक तारीख जो उसे बाद में पता चलता है कि वह अपनी उम्र के बारे में झूठ बोल रही एक हाई स्कूल की छात्रा है।
English: He appeared in the frame and told reporters about some of the features of the drone.
Hindi: उन्होंने फ्रेम में दिखाई दिया और पत्रकारों को ड्रोन की कुछ विशेषताओं के बारे में बताया।
English: He appeared in the segment directed by Dibakar Banerjee, which also featured Manisha Koirala.
Hindi: इसके बाद वह दिवाकर बनर्जी द्वारा निर्देशित सेगमेंट में दिखाई दिए, जिसमें मनीषा कोईराला भी थीं।
English: He appeared in the show to promote his book 'Beat Bobby Flay.'
Hindi: वह अपनी किताब 'बीट बॉबी फ्ले' को आगे बढ़ाने के लिए शो में आए।
English: He appeared on August 1st before U.S. Magistrate Judge Joseph A. Dickson in Newark federal court and was released on 25,000 unsecured bond.
Hindi: वह मंगलवार को नेवार्क संघीय अदालत में अमेरिकी मजिस्ट्रेट जज जोसेफ डिकसन के समक्ष पेश हुए और उन्हें 50 हजार डॉलर के सुरक्षा बॉण्ड पर रिहा कर दिया गया.