Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Council noted that the COVID-19 Pandemic crisis poses a serious threat to the stability of the global financial system as the ultimate impact of the crisis and the timing of recovery, is uncertain at this point in time.
Hindi: परिषद ने यह बात रेखांकित की कि कोविड-19 महामारी का संकट वैश्विक वित्तीय प्रणाली की स्थिरता के लिए एक गंभीर खतरा है क्योंकि संकट का संभावित अंतिम प्रभाव और अर्थव्यवस्था में बेहतरी शुरू होने का समय फिलहाल अनिश्चित है।
English: The Council noted that uncertainity in global economy and high volatility in the financial markets are prominent risks confronting the Emerging Market Economies EMEs.
Hindi: परिषद ने यह बात रेखांकित की कि उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं ईएमई को वैश्विक अर्थव्यवस्था में अनिश्चितता और वित्तीय बाजारों में तेज उतार-चढ़ाव जैसे प्रमुख जोखिमों से जूझना पड़ रहा है।
English: The Council of Europe Convention on transfer of Sentenced Persons came into being on 12th April, 1983 and is effective since 1 July 1985.
Hindi: पृष्ठभूमि सजा प्राप्त व्यक्तियों के हस्तांतरण पर यूरोप परिषद करार 12 अप्रैल, 1983 को अस्तित्व में आया था और यह 01 जुलाई, 1985 से प्रभावी है।
English: The Council of Europe has some committees that have put out recommendations for whistleblower laws.
Hindi: यूरोपीय परिषद में कुछ समितियां हैं, जिन्होंने राजफाश कानून के लिए सुझाव दिए हैं.
English: The Council of Europe is an international forum for debates on European issues.
Hindi: काउंसिल ऑफ यूरोपीय मुद्दों को उठाने वाला एक अंतरराष्ट्रीय मंच है.
English: The Council of Europe is pressing member governments to provide information concerning CIA prisons operating secretly in Europe.
Hindi: यूरोपीय परिषद अपनी सदस्य सरकारों पर यूरोप में गुप्त तरीके से संचालित होने वाली सीआईए की जेलों से जुड़ी जानकारी देने का दबाव डाल रही है।
English: The Council of Europe reports that results in about 43 of polling stations were faked.
Hindi: काउंसिल ऑफ़ यूरोप की रिपोर्ट है कि लगभग 43 मतदान केंद्रों के परिणाम जाली थे।
English: The Council of Foreign Ministers meeting in Moscow will review the preparations for the forthcoming SCO Summit and also exchange views on international and regional issues.
Hindi: विदेश मंत्रियों की ये परिषद आगामी एससीओ शिखर सम्मेलन की तैयारियों की समीक्षा करेगी तथा अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान भी करेगी।
English: The Council of Foreign Ministers meeting of the Shanghai Cooperation Organisation this evening reviewed preparations for the forthcoming SCO summit as well as exchanged views on regional and international issues.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के विदेश मंत्रियों की परिषद की आज शाम मॉस्को में अयोजित बैठक में आगामी शिखर सम्मेलन की तैयारियों पर चर्चा के साथ-साथ क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The Council of Higher Secondary Education CHSE will release the results for the Odisha Board class 12 Arts stream exam.
Hindi: काउंसिल ऑफ हायर सेकेंडरी एजुकेशन ओडिशा सीएचएसई 12वीं के परीक्षा परिणाम जारी किए जाएंगे।
English: The Council of Higher Secondary Education CHSE, Odisha has declared the results of Plus II Science examinations today, on May 19 at 11 am.
Hindi: काउंसिल ऑफ हायर सेकेंडरी एजुकेशन ओडिशा ने आज 19 मई, 2018 12वीं के विज्ञान विषय के रिजल्ट सुबह 11 बजे जारी कर दिए हैं।
English: The Council of IITs should focus on how IITs can become a source for meeting technology needs of Government and become a harbinger of the vision Make in India and Made in India, Mukherjee said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आईआईटी परिषद को इस बात पर जोर देना चाहिए कि कैसे आईआईटी सरकार की टेक्नोलॉजी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्रोत बनेंगे और 'मेक इन इंडिया' तथा 'मेड इन इंडिया' की दृष्टि का वाहक बनें।
English: The Council of IITs should focus on how IITs can become a source for meeting technology needs of government and become a harbinger of the vision Make in India and Made in India.
Hindi: आईआईटी परिषद को इस बात पर जोर देना चाहिए कि कैसे आईआईटी सरकार की टेक्नोलॉजी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्रोत बनेंगे और मेक इन इंडिया तथा मेड इन इंडिया की दृष्टि का वाहक बनें।
English: The Council of Indian Australians CIA lashed out on Sandilands for the insulting remarks, and has said it would take up the issue with Australias media regulatory body if it was not amicably resolved.
Hindi: दि काउंसिल ऑफ इंडियन ऑस्ट्रेलियन ने इस मामले में सैंडिलैंड्स की कड़ी आलोचना की और कहा कि यदि मुद्दे को मैत्रीपूर्ण ढंग से हल नहीं किया गया, तो वह ऑस्ट्रेलियाई मीडिया नियामक संस्था के साथ मुद्दे को उठाएंगे।
English: The Council of Islamic Ideology CII enjoys constitutional status in Pakistan and gives non-binding proposals to the parliament to make laws according to Islam.
Hindi: द काउंसिल ऑफ इस्लामिक आइडियोलॉजी सीआईआई पाकिस्तान में एक संवैधानिक दर्जा प्राप्त संस्था है और यह संसद को इस्लाम के मुताबिक कानून बनाने के लिए प्रस्ताव देती है.
English: The Council of Ministers
Hindi: मंत्रि-परिषद ने म.
English: The Council of Ministers also discussed the issue pertaining to providing recognition to Himachali regional language films and consider a possible solution for Himachali film makers, who make their films in regional language and dialects, so that they could be recognised for awards for such films at National level.
Hindi: मंत्रिमंडल ने हिमाचली क्षेत्रीय भाषा की फिल्मों को मान्यता प्रदान करने से जुड़े मामले और क्षेत्रीय भाषा तथा बोली में फिल्मों का निर्माण करने वाले हिमाचली फिल्म निर्माताओं को प्रमाण पत्र प्रदान करने के लिये यथासंभव समाधान तलाशने पर भी चर्चा की ताकि इन फिल्मों को राष्ट्रीय स्तर पर पुरस्कार के लिए मान्यता प्रदान की जा सके।
English: The Council of Ministers also wished for Singh's long and peaceful life.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने सिंह के दीर्घ और सुखद जीवन की कामना भी की।
English: The Council of Ministers approved The Indian Partnership Punjab Amendment Bill, 2021 for the revision of fee for various services as contained in Schedule-1 under Section 71 of the Act, such as Registration of firms, Updation of records, Inspection and Copying
Hindi: मंत्रीमंडल द्वारा ऐक्ट की धारा 71 अधीन अनुसूची-1 में फर्मों का रजिस्ट्रेशन, रिकार्डों का अपडेशन, निरीक्षण और कॉपी करने सम्बन्धी दर्ज अलग-अलग सेवाओं के लिए फीस में संशोधन करने हेतु इंडियन पार्टनरशिप पंजाब संशोधन बिल, 2021 को मंजूरी दे दी गई है।
English: The Council of Ministers comprises Ministers who are members of Cabinet, Ministers of State independent charge, Ministers of State and Deputy Ministers.
Hindi: मंत्रि परिषद में मंत्रिपरिषद के मंत्री, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, राज्य मंत्री और उप मंत्री होते हैं।
English: The Council of Ministers has already approved it.
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा पहले ही इसको मंजूरी दी जा चुकी है।
English: The Council of Ministers in UP can have 60 Ministers and there are three vacancies at present.
Hindi: प्रदेश मंत्रिपरिषद में मुख्यमंत्री को लेकर 60मंत्री हो सकते है और जिसमें तीन स्थान रिक्त हैं।
English: The Council of Ministers is collectively responsible to legislative assembly of the State.
Hindi: मंत्री परिषद संयुक्त रूप से राज्य के विधान सभा के प्रति उत्तरदायी होती है।
English: The Council of Ministers is collectively responsible to the House of the People Lok Sabha.
Hindi: मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से लोगों के सदन लोक सभा के प्रति उत्तरदायी है।
English: The Council of Ministers may in a sense be described as the grand executive committee of Parliament charged with the responsibility of governance on behalf of the parent body.
Hindi: मंत्रिपरिषद को एक प्रकार से संसद की ऐसी विराट कार्यपालिका समिति कहा जा सकता है जिसे मूल निकाय की ओर से प्रशासन का प्रभार सौंपा गया हो.
English: The Council of Ministers may in a sense be described as the grand executive committee of the Parliament, charged with the responsibility of governance on behalf of the parent body.
Hindi: मंत्रिपरिषद् के बारे में एक तरह से कहा जा सकता है कि यह संसद की महान कार्यपालिका समिति होती है जिसे मूल निकाय की ओर से शासन करने का उत्तरदायित्व सौंपा जाता है.
English: The Council of Ministers met later in the evening.
Hindi: इसके बाद शाम को मंत्रिपरिषद की बैठक भी हुई।
English: The Council of Ministers shall be collectively responsible to the House of the People.
Hindi: मंत्रि-परिषद् लोक सभा के प्रति सामूहिक रूप से उत्तरदायी होगी ।
English: The Council of Ministers shall be collectively responsible to the Legislative Assembly of the State.
Hindi: मंत्रि-परिषद राज्य की विधानसभा के प्रति सामूहिक रूप से उत्तरदायी होगी।
English: The Council of Ministers shall be collectively responsible to the Legislative Assembly.
Hindi: मंत्रि-परिषद् विधान सभा के प्रति सामूहिक रूप से उत्तरदायी होगी ।
English: The Council of Ministers took a decision with respect to housing allocation, including restriction of flats for allotment of land under the ECGHS scheme to 40 per acre and 3 per cent reservation for government employees in housing projects under PUDA and special authorities jurisdiction.
Hindi: आवासीय प्लाटों में कर्मचारियों के लिए 3 प्रतिशत आरक्षण  मंत्रिमंडल ने हाउसिंग अलाटमेंट के बारे में कई फैसले लेते हुए ईसीजीएचएस स्कीम के तहत जमीन की अलाटमेंट के लिए प्रति एकड़ 40 फ्लैटों की सीमा करने तथा पूडा और विशेष अथारिटियों के तहत आवासीय प्लाटों में कर्मचारियों के लिए 3 प्रतिशत आरक्षण को मंजूरी प्रदान कर दी।
English: The Council of Ministers with the Chief Minister as its head advises the Governor in the discharge of the executive functions.
Hindi: मंत्रिपरिषद, जिसका प्रमुख मुख्य मंत्री है, राज्यपाल को उसके कार्यकारी कार्यों के निष्पादन में सलाह देती है।
English: The Council of Ministers, in its resolution, also decided to invite the President of India and various eminent Sikh personalities to address the planned Special Session of the Punjab Vidhan Sabha
Hindi: अपने प्रस्ताव में कैबिनेट ने पंजाब विधान सभा के विशेष सत्र को संबोधित करने के लिए भारत के राष्ट्रपति और अन्य विभिन्न मशहूर सिख शख्सियतों को भी बुलाने का फ़ैसला किया।
English: The Council of Scientific  Industrial Research CSIR has entered into a Memorandum of Understanding MoU with the Khadi and Village Industries Commission KVIC to leverage the expertise available in CSIR with the effort of KVIC for promotion of honey production and also to enable wider outreach of the CSIR technologies and products
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने खादी और ग्रामोद्योग आयोगकेवीआईसी के प्रयासों के साथ परिषद की विशेषज्ञता का लाभ उठा कर शहद के उत्पादन को प्रोत्साहन देने और सीएसआईआर की प्रौद्योगिकी और उत्पादों की बड़े स्तर तक पहुंच बढ़ाने के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं
English: The Council of Scientific  Industrial Research CSIR, a contemporary RD organization, is known for its cutting edge RD knowledge base in diverse science  technology areas
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर एक सम सामयिक अनुसंधान एवं विकास संगठन है, जो विविध विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में अपने अत्याधुनिक अनुसंधान एवं विकास आधार के लिए जाना जाता है
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR External website that opens in a new window conducts the UGC - CSIR NET for other Science subjects, namely, Life Sciences, Physical Sciences, Chemical Sciences, Mathematical Sciences and Earth Atmospheric Ocean  Planetary Sciences jointly with the UGC.
Hindi: काउंसिल ऑफ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रीयल रिसर्च सीएसआईआर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं विज्ञान के अन्य विषयों के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के साथ मिलकर यूजीसी-सीएसआईआर नेट का आयोजन करता है। विज्ञान के इन विषयों में मुख्य रूप से जीव विज्ञान, भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, गणितीय विज्ञान और पृथ्वी, वायुमंडलीय, महासागरीय और उपग्रह विज्ञान शामिल हैं।
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR constituent Laboratory, CSIR-Central Food Technological Research Institute CSIR-CFTRI Mysuru, in association with Ms Oleome Biosolutions, Bengaluru and Ms Dairy Classic Ice Creams Pvt. Ltd., has developed Nutrice.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक शोध परिषद सीएसआईआर की घटक प्रयोगशाला सीएसआईआर केंद्रीय खाद्य प्रौद्योगिकी शोध संस्थान सीएसआईआर-सीएफटीआरआई मैसुरू ने मेसर्स ओलेमे बायोसॉल्यूशंस, बेंगलुरू और मेसर्स डेयरी क्लासिक आइसक्रीम प्राइवेट लिमिटेड के सहयेाग से  न्यूट्रिस  का विकास किया है।
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR features in the Thomson Reuters top 50 Indian Innovator companies and research organizations for the year 2015.
Hindi: वर्ष 2015 के लिए थॉमसन रॉयटर्स की 50 भारतीय नवाचार कंपनियों और अनुसंधान संगठनों की सूची में वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने सर्वोच्च स्थान प्राप्त किया है।
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR has received an overwhelming response by way of over 16,000 applications from all across the country for its Summer Research Training Programme CSIR-SRTP
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर को समर रिसर्च ट्रेनिंग प्रोग्राम सीएसआईआर  एसआरटीपी के लिए देश भर से 16,000 से अधिक आवेदनों के साथ अच्छी प्रतिक्रिया मिली है
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR has released the admit cards for the CSIR UGC NET examination.
Hindi: सीएसआईआर वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद ने यूजीसी नेट की परीक्षा के लिए नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR is pursuing cutting edge science and developing technologies, products and knowledge based services in diverse areas such as Aerospace, Electronics and Instrumentation  Strategic Sector. Civil Infrastructure and Engineering. Mining, Minerals, Metals and Materials. Chemicals including leather and Petrochemicals. Energy conventional and non-conventional. Energy Devices. Ecology, Environment, Earth Sciences and Water. Agri, Nutrition  Biotechnology. and Healthcare
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर अत्याधुनिक विज्ञान का अनुशीलन कर रही है और वायु आकाश, इलेक्ट्रानिकी एवं इंस्ट्रुमेंटेशन तथा कार्यनीतिक क्षेत्र. नागर अवसंरचना एवं अभियांत्रिकी. खनन, खनिज धातु एवं पदार्थ. रसायन चर्म सहित और पेट्रोरसायन. ऊर्जा पारंपरिक एवं गैर-पारंपरिक . ऊर्जा युक्तियों. पारिस्थितिकी. पर्यावरण. पृथ्वी विज्ञान एवं जल. कृषि, पोषण एवं जैवप्रौद्योगिकी. और स्वास्थ्य देखभाल जैसे विविधतापूर्ण क्षेत्रों में प्रौद्योगिकियों, उत्पादों और ज्ञान आधारित सेवाओं का विकास कर रही है
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR today is one of the largest public funded RD organisations in the world, covering a wide spectrum of science and technology areas
Hindi: वैज्ञानिक और प्रौदयोगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर आज दुनिया के सबसे बड़े सरकार की ओर से वित्त पोषित विकास एवं अनुसंधान संगठनों में से एक है
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR, National Innovation Foundation-India NIF, Indian Council of Agricultural Research, ICAR, Institute for Design of Electrical Measuring Instruments IDEMI, Mumbai and IIT, Delhi will participate in the TECH-SOP and guest speakers will address MSME on the issues of technology transfer and innovations.
Hindi: विज्ञान और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, राष्ट्रीय नवोन्मेष फाउंडेशन-इंडिया एनआईएफ, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर, इंस्टीट्यूट फॉर डिजाइन ऑफ इलैक्ट्रिकल मेजरिंग इंस्ट्रूमेंट आईडीईएमआई, मुम्बई और आईआईटी, दिल्ली टीईसीएच-एसओपी में भाग लेंगे और आमंत्रित वक्ता प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और नवोन्मेष के मुद्दों पर एमएसएमई को संबोधित करेंगे।
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR, an autonomous research and development organisation and Indigene Pharmaceuticals, have signed an agreement to develop plant-derived medicines for the international market.
Hindi: नई दिल्ली विस अंतरराष्ट्रीय बाजार के लिए वानस्पतिक औषधियों के विकास, उत्पादन और विपणन के उद्देश्य से वैज्ञानिक व औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने निजी क्षेत्र की कंपनी इंडिजेन फार्मास्युटिकल के साथ एक समझौता किया है।
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR, through its flagship New Millennium Indian Technology Leadership Initiative NMITLI program, has been supporting Cadila Pharmaceuticals Ltd., Ahmedabad since 2007 for developing a drug to save lives of critically ill patients suffering from Gram-negative sepsis
Hindi: वैज्ञानिक एंव औद्योगिक अनुसंधान परिषद् सीएसआईआर ने अपने प्रमुख न्यू मिलेनियम इंडियन टेक्नोलॉजी लीडरशिप इनिशिएटिव एनएमआईटीएलआई कार्यक्रम के माध्यम से, ग्राम नेगेटिव सेप्सिस से पीड़ित गंभीर रूप से बीमार रोगियों को बचाने के लिए एक दवा विकसित करने के काम में 2007 से, कैडिला फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड के साथ सहयोग किया है।
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR, under its New Millennium Indian Technology Leadership Initiative NMITLI, is also seeking proposals from industries for effective containment interventions, assistive devices such as affordable ventilators, innovative diagnostics rapid, affordable, cutting edge, novel drugs or repurposed drugs, new vaccines or repurposed vaccine, and track-and-trace technologies.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर, अपनी भारतीय टेक्नोलॉजी लीडरशिप की नई सहस्त्राब्दि पहल एनएमआईटीएलआई के तहत, प्रभावी रोकथाम पहलों के लिए सहायक उपकरण जैसे कि सस्ते वेंटिलेटर, नये डायग्नोस्टिक्स तेज, सस्ते, अत्याधुनिक, नोवल ड्रग्स या दोबारा विचार करने वाली औषधियों, नए टीके या पुनर्खरीद किए गए टीके, और ट्रैक-एंड-ट्रेस तकनीकों के उद्योगों से प्रस्तावमांग रहा है।
English: The Council of Scientific and Industrial Research CSIR was constituted as an autonomous society in 1942.
Hindi: सन् 1942 में स्थापित वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद-कौंसिल आफ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रीयल रिसर्च सी. एस. आई. आर. एक सवायत्त सोसायदी है।
English: The Council of Scientific and Industrial Research has leveraged Open Source Innovation for discovery of drugs and found a lead for TB.
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद ने औषधियों की खोज और टीबी के लिए दवा की खोज के लिए मुक्त स्रोत नवाचार के क्षेत्र में कदम रखे।
English: The Council of Scientific and Industrial Research headed by S. S. Bhatnagar was formed.
Hindi: शांति स्वरुप भटनागर की अध्यक्षता में वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद कौंसिल आफ साइंटिफिक एवं इंडस्ट्रियल रिसर्च की स्थापना की गई।
English: The Council of Scientific and Industrial research CSIR organized a Curtain Raiser for IISF 2020 on 10th December
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने 10 दिसंबर को आईआईएसएफ 2020 के लिए एक कार्यक्रम का आयोजन किया
English: The Council of State has jurisdiction to annui administrative action on grounds of defects of jurisdiction, form, cause, subject-matter and motive ......,
Hindi: काऊन्सिल ऑफस्टैटको किसी भी प्रशासनिक कार्यवाही को अधिकारित संबंधीदोषी, स्वरूप, कारण, विषयवस्तु तथा प्रयोजन के आधार रद्द करने का अधिकार है ...... 3,12 योरोपिय कन्वेंशनके अधीन मानव अधिकार प्रशासनिक विधिसेसम्बद्धता
English: The Council of State was to consist of 156 representatives of British India and not more than 104 representatives of the Indian Stales while the Assembly was to consist of 250 representatives of British India and not more than 125 representatives of the Indian States.
Hindi: कौंसिल में ब्रिटिश इंडिया के 156 प्रतिनिधि और भारतीय रियासतों के 104 से अनधिक प्रतिनिधि होंगे तथा हाउस आफ एसेंबली में ब्रिटिश इंडिया के 250 प्रतिनिधि तथा भारतीय रियासतों के 125 से अनधिक प्रतिनिधि हमारी संसद होंगे।
English: The Council of States shall not be subject to dissolution, but as nearly as possible one-third of the members thereof shall retire as soon as may be on the expiration of every second year in accordance with the provisions made in that behalf by Parliament by law.
Hindi: राज्य सभा का विघटन नहीं होगा, किन्तु उसके सदस्यों में से यथासंभव निकटतम एक-तिहाई सदस्य, संसद द्वारा विधि द्वारा इस निमित्त किए गए उपबंधों के अनुसार, प्रत्येक द्वितीय वर्ष की समाप्ति पर यथाशक्य शीघ्र निवृत्त हो जाएँगे।
English: The Council of States shall, as soon as may be, choose a member of the Council to be Deputy Chairman thereof and, so often as the office of Deputy Chairman becomes vacant, the Council shall choose another member to be Deputy Chairman thereof.
Hindi: राज्य सभा, यथाशक्य शीघ्र, अपने किसी सदस्य को अपना उपसभापति चुनेगी और जब-जब उपसभापति का पद रिक्त होता है तब-तब राज्य सभा किसी अन्य सदस्य को अपना उपसभापति चुनेगी।
English: The Council of Trent, in 1546, reaffirmed the authenticity of the Vulgate, despite its errors, and from then on the church took an increasingly firm position against vernacular translations.
Hindi: वर्ष १५४६ में ट्रॆंट समिति ने वल्गेट की ग़लतियों के बावजूद उसकी प्रामाणिकता  की पुनःपुष्टि की, और तब से चर्च ने प्रांतीय अनुवादों के विरुद्ध अधिकाधिक दृढ़ स्थिति अपनायी ।
English: The Council of ministers usually meets after the Cabinet meeting every month.
Hindi: हर महीने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद आमतौर पर मंत्रिपरिषद की बैठक होती है।
English: The Council of the All India Muslim League is of the opinion that the only solution of India 's problem is to divide India into twoPakistan and Hindustan.
Hindi: अ0 भा0 मुस्लिम लीग कौंसिल की यह राय है कि हिन्दुस्तान की समस्या का एकमात्र हल है हिन्दुस्तान को दो हिस्सों में बांटना-पाकिस्तान और हिन्दुस्तान।
English: The Council of the League asked the parties to withdraw to their original positions to permit a peaceful settlement.
Hindi: लीग की परिषद ने पार्टियों से शांतिपूर्ण निपटारे की अनुमति देने के लिए अपनी मूल स्थिति वापस लेने के लिए कहा।
English: The Council of the Ministers of a state is collectively responsible to the Legislative Assembly of the State.
Hindi: राज्य की मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से राज्य की विधान सभा के प्रति उत्तरदायी है।
English: The Council on American Islamic Relations responded to Khans termination and said, No employee should face termination because of his or her faith or religious practices.
Hindi: अमेरिकी इस्लामिक संबंध पर परिषद ने खान की बर्खास्तगी पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए कहा, किसी भी कर्मचारी की बर्खास्तगी उसके या उसकी धार्मिक प्रथाओं या विश्वासों के कारण नहीं होनी चाहिए।
English: The Council on American-Islamic Relations CAIR released a copy of the handwritten and photocopied letters, received over the course of the week, CBS News reported.
Hindi: सीबीएस न्यूज के मुताबिक, अमेरिकन इस्लामिक संबंध परिषद सीएआईआर ने एक सप्ताह के दौरान मिले हस्तलिखित और फोटोकॉपी पत्रों की एक प्रति जारी की।
English: The Council on American-Islamic Relations has asked the FBI to investigate.
Hindi: काउंसिल ऑन अमेरिकन-इस्लामिक रिलेशंस ने एफबीआई से मामले की जांच करने को कहा है।
English: The Council on American-Islamic Relations sent a letter to United Airlines on the familys behalf demanding disciplinary action against the staff involved, the Independent reported.
Hindi: इंडीपेन्डेन्ट की रिपोर्ट के अनुसार इस्लाम- अमेरिका संबंधों की परिषद ने इस मुसलमान परिवार की ओर से यूनाइटेड एअरलाइन्स के अधिकारियों के नाम पत्र भेजा है और उनसे संबंधित कर्मचारियों के विरुद्ध कार्यवाही करने की मांग की है।
English: The Council on American-Islamic Relations sent a letter to United Airlines on the familys behalf demanding disciplinary action against the staff involved.
Hindi: अमरीकन-इस्लामिक रिलेशन्स की काउंसिल ने पीडि़त परिवार की ओर से यूनाइटेड एयरलाइन को एक पत्र भेजकर इस मामले में शामिल कर्मचारियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने की मांग की है।
English: The Council on Trade and Industry has 23 members, including the prime minister and his principal secretary
Hindi: व्यापार एवं उद्योग परिषद में 23 सदस्य हैं और इसमें प्रधानमंत्री व उनके प्रमुख सचिव शामिल हैं।
English: The Council on Tribunals was first set up under the Tribunals and Inquiries Act, 1958, which was repealed and replaced by the Tribunals and Inquiries Act, 1971.
Hindi: अधि करण परिषद् सर्वप्रथम ट्रिबुनल्स एण्ड इन्क्वायरीज ऐक्ट, 1958 के के अधीन स्थापितकी गई थी जिसे निरस्त करके ट्रिबुनल्स और इन्क्वायरीज ऐक्ट, 1971 प्रतिस्थापित किया गया ।
English: The Council organized 44th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition JNNSMEE at Bhopal from 10 to 16 November 2017
Hindi: परिषद ने भोपाल में 44 वीं जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय विज्ञान, गणित और पर्यावरण प्रदर्शनी जेएनएनएसएमईई का आयोजन 10 से 16 नवम्बर 2017 तक  किया था
English: The Council passed a resolution at a meeting held near Chennai.
Hindi: परिषद ने चेन्नई के पास आयोजित बैठक में इस संबंध में एक प्रस्ताव पारित किया।
English: The Council produces and disseminates information to its members about market developments in the world, changes in the trade policies, etc. through its monthly magazines known as the Silk Net.
Hindi: यह परिषद विश्व में बाज़ार घटनाक्रमों, व्यापार नीतियों में परिवर्तनों इत्यादि के संबंध में अपने सदस्यों को सिल्क नेट नामक अपनी मासिक पत्रिकाओं के जरिए सूचना की तैयारी तथा प्रसार करती है।
English: The Council promotes the development of the cement industry in India, through various measures, by providing funds for developmental projects.
Hindi: परिषद भारत में विभिन्न उपायों के जरिए, विकासात्मक परियोजनाओं के लिए निधियां प्रदान करने द्वारा सीमेंट उद्योग के विकास को संवर्धित करती है।