Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Awareness is the only solution."
Hindi: """ज्ञान ही एकमात्र उपाय है""।"
English: Awasthi had also said, "We will have no problem in running 'Sooryavanshi' after that in the Carnival properties where it has been stopped.
Hindi: अंदरूनी सूत्र ने यह भी कहा, "हमें 'सूर्यवंशी' चलाने में कोई समस्या नहीं होगी ' उसके बाद कार्निवल प्रॉपर्टीज में जहां इसे रोक दिया गया है।
English: Awasthi writes "In the Taxation Laws Amendment Ordinance No.15 of 2019, it seems that an unintended anomaly has set in, since the option of reduced tax rates has been given only to Domestic Companies and New Domestic Manufacturing Companies under Section 115BAA and 115BAB respectively, while leaving out Domestic Cooperative Societies, which play an equally important role in certain sectors of the Indian Economy."
Hindi: अवस्थी लिखते हैं, "कराधान कानून संशोधन अध्यादेश, 2019 क्र॰संख्या 15 में यह प्रतीत होता है कि अनजाने में एक विसंगति रह गई है, क्योंकि कम कर दरों का विकल्प धारा 115बीएए और 115बीएबी के तहत क्रमशः घरेलू कंपनियों और नई घरेलू विनिर्माण कंपनियों को दिया गया है और घरेलू सहकारी समितियों को छोड़ दिया गया है, जबकि भारतीय अर्थव्यवस्था के कुछ क्षेत्रों में दोनों समान रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Away from the skyscrapers how to find the "other" Dubai
Hindi: गगनचुंबी इमारतों से दूरः "अन्य" दुबई कैसे खोजें
English: Awesome example of "Enveloping Move..."
Hindi: """मॉर्फिंग"" का एक शानदार नमूना. . ."
English: Awesome news," Reynolds quips before announcing that the upcoming film has a new release date.
Hindi: बहुत बढ़िया खबर है, रेनॉल्ड्स ने घोषणा करने से पहले कहा कि आगामी फिल्म की नई रिलीज की तारीख है।
English: Awtar Singh Khalsa, one of the country " s best-known Sikh politicians then, was among those killed in the attack.
Hindi: अवतार सिंह खालसा, देश के सबसे प्रसिद्ध सिख राजनेताओं में से एक, हमले में मारे गए लोगों में से एक थे।
English: Axel Goethals, CEO, European Institute for Asian Studies, is also looking forward to the elections to the lower chamber of parliament, telling this site it is "a move that will continue the steady progress towards a more coherent democratic structure in the nation."
Hindi: आगे की टिप्पणी ब्रसेल्स स्थित यूरोपियन इंस्टीट्यूट फॉर एशियन स्टडीज के सीईओ एक्सेल गोएथल्स की ओर से आई है, जो मानते हैं कि चुनाव "राष्ट्र में एक अधिक सुसंगत लोकतांत्रिक संरचना की दिशा में निरंतर प्रगति जारी रखेंगे"।
English: Ay - An archaic adverb meaning "always" or an archaic interjection used as an expression of sorrow.
Hindi: अय -एक पुरातन क्रिया विशेषण जिसका अर्थ है 'हमेशा' या एक पुरातन अंतःक्षेपण जिसका उपयोग दुःख की अभिव्यक्ति के रूप में किया जाता है।
English: Ayaan Shankta, a 12-year-old environmental activist from Mumbai, Maharashtra has been named as "2021 International Young Eco-Hero."
Hindi: मुंबई, महाराष्ट्र के 12 वर्षीय पर्यावरण कार्यकर्ता अयान शंकटा को "2021 इंटरनेशनल यंग इको-हीरो" के रूप में नामित किया गया है।
English: Ayatollah Khamenei "Americans are not credible"
Hindi: अयातुल्ला खमेनीः "अमेरिकी भरोसेमंद नहीं हैं"
English: Ayer continued "I've never told my side of the story and I never will ... I'm old school like that.
Hindi: उस ने कहा, अय्यर ने कहा, "मैंने कहानी के अपने पक्ष को कभी नहीं बताया और कभी नहीं होगा ... मैं उस तरह का पुराना स्कूल हूं।
English: Ayesha Singh says, "I watched a lot of Marathi movies to understand the role of Sai in the show."
Hindi: आयशा सिंह कहती हैं - मैंने शो में सई की भूमिका को समझने के लिए बहुत सी मराठी फिल्में देखीं।
English: Ayla have fun!"
Hindi: """अहाआया मज़ा आ गया !"
English: Ayodhya chief medical officer Ghanshyam Singh said, "Since it has been advised by the Chief Minister to avoid all gatherings, we are talking to the administrative brass on the threat and risk in holding the Ram Navami Mela this year."
Hindi: अयोध्या के मुख्य चिकित्सा अधिकारी घनश्याम सिंह ने कहा, "चूंकि मुख्यमंत्री ने सभी तरह की सभाओं से बचने के लिए कहा है, लिहाजा कोरोनावायरस के डर और जोखिम को देखते हुए इस साल रामनवमी मेला आयोजन पर हम प्रशासन से बात कर रहे हैं।
English: Ayodhya was peaceful for a long time but now it seems like something will happen."
Hindi: बहुत दिनों से अयोध्या में शांति थी, लगता अब कुछ होगा।
English: Ayodhya A senior Supreme Court lawyer has written to the Ram temple trust on behalf of a group of Muslims in Ayodhya, asking that five acres of land around the demolished Babri Masjid where a graveyard is situated be spared for the sake of "sanatan dharma."
Hindi: अयोध्या सुप्रीम कोर्ट के एक वरिष्ठ अधिवक्ता ने अयोध्या में मुस्लिमों के एक समूह की ओर से राम मंदिर न्यास को पत्र लिखा है और कहा है कि ढहाई गई बाबरी मस्जिद के निकट की पांच एकड़ भूमि को 'सनातन धर्म' की खातिर छोड़ दिया जाए क्योंकि वहां पर एक कब्रिस्तान है.
English: Ayodhya Ahead of the Supreme Court verdict on the Ayodhya land dispute case, the local administration has imposed a ban on any event marking a "victory" or "mourning" over the judgement.
Hindi: अयोध्या. अयोध्या भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले से पहले स्थानीय प्रशासन ने फैसले पर 'विजय' या 'शोक' मनाने के लिए कोई भी कार्यक्रम आयोजित करने पर रोक लगा दी है।
English: Ayodhya It was the capital of the "Ikshvaku dynasty" to which Hindu God Ram belonged and it was popularly known as his birthplace.
Hindi: अयोध्याः यह "इक्ष्वाकु वंश" जिसके हिंदू भगवान राम थे की राजधानी थी और इसे उनके जन्मस्थान के रूप में जाना जाता है।
English: Aysha has been fiercely critical of the Modi government and calls it "fascist."
Hindi: आयशा मोदी सरकार की सख्त आलोचक है और उसे 'फासीवादी' बताती है.
English: Ayurveda - or "science of life" - originated over 5,000 years ago in India.
Hindi: आयुर्वेद, या प्राचीन 'जीवन का विज्ञान', जिसकी उत्पत्ति 5,000 साल पहले
English: Ayurveda Vaidya Sushil Kumar Dubey, associate professor at the faculty, said, "The new unit will help in the study of various things related to the Bhoot Vidya, which deals with the psychological disorders and abnormal psychosomatic condition in a completely Ayurvedic way."
Hindi: संकाय में एसोसिएट प्रोफेसर आयुर्वेद वैद्य सुशील कुमार दुबे ने कहा कि नई इकाई भूत विद्या से संबंधित विभिन्न चीजों के अध्ययन में मदद करेगी, जो पूरी तरह से आयुर्वेदिक तरीके से मनोवैज्ञानिक विकारों और असामान्य मानसिक स्थिति से संबंधित है.
English: Ayurveda considered as "knowledge of life" or the "science of life," Ayurveda can help improve both physical, measurable health and the overall quality of life.
Hindi: """जीवन का ज्ञान"" या ""जीवन का विज्ञान"" के रूप में अनुवादित, आयुर्वेद शारीरिक, मापने योग्य स्वास्थ्य और जीवन की समग्र गुणवत्ता दोनों को बेहतर बनाने में मदद कर सकता है।"
English: Ayurveda is "the Knowledge of Life."
Hindi: 'आयुर्वेद' है 'जीवन का ज्ञान'
English: Ayurveda is the most sacred science of life, beneficial to humans in this world and the world beyond."
Hindi: आयुर्वेद जीवन का सबसे पवित्र विज्ञान है, जो इस दुनिया में और दुनिया से परे मनुष्यों के लिए फायदेमंद है"
English: Ayurveda teaches us to cherish our innate-nature - "to love and honor who we are," not as what people think or tell us, "who we should be." . . . .
Hindi: """आयुर्वेद हमें अपने सहज स्वभाव को संजोना सिखाता है - ""हम जो हैं उससे प्यार और सम्मान करना,"" न कि जैसा लोग सोचते हैं या हमें बताते हैं, ""हमें कौन होना चाहिए।"
English: Ayurveda teaches us to love "as is" - not as we think people "should be."
Hindi: """आयुर्वेद हमें अपने सहज स्वभाव को संजोना सिखाता है - ""हम जो हैं उससे प्यार और सम्मान करना,"" न कि जैसा लोग सोचते हैं या हमें बताते हैं, ""हमें कौन होना चाहिए।"
English: Ayurveda, or "the science of life," originated in India thousands of years ago.
Hindi: आयुर्वेद, या प्राचीन 'जीवन का विज्ञान', जिसकी उत्पत्ति 5,000 साल पहले
English: Ayush Ministry launched the campaign "AYUSH AAPKE DWAR" from more than 45 locations across the country today.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने देश भर में 45 से अधिक स्थानों से 'आयुष आपके द्वार' अभियान शुरू किया है।
English: Ayush Ministry launched the campaign "AYUSH AAPKE DWAR" from more than 45 locations across the country.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने देश भर में 45 से अधिक स्थानों से 'आयुष आपके द्वार' अभियान शुरू किया है।
English: Ayushman joins the list of "Time 100"
Hindi: 'टाइम 100' की लिस्ट में शामिल हुये आयुष्मान
English: Ayushman spoke on 'Article 15', said "The film opened my eyes"
Hindi: 'आर्टिकल 15' पर बोले आयुष्मान, कहा- इस फिल्म ने खोल दी आँखें
English: Ayushman, who was emotional when he met his wife, said, "After a full 3 months.'
Hindi: पत्नी से मिलते ही भावुक हुए आयुष्मान, कहा- पूरे 3 महीने बाद. . '
English: Ayushmann Khurrana and Surekha worked together in the 2018 hit "Badhaai Ho," where the late actress played his cantankerous grandmother.
Hindi: आयुष्मान और सुरेखा ने 2018 की हिट "बधाई हो" में एक साथ काम किया, जहाँ दिवंगत अभिनेत्री ने उनकी नानी की भूमिका निभाई।
English: Ayushmann Khurrana and Surekha worked together in the film "Badhaai Ho" in 2018, where the late actor played his irritable grandma.
Hindi: आयुष्मान और सुरेखा ने 2018 की हिट "बधाई हो" में एक साथ काम किया, जहाँ दिवंगत अभिनेत्री ने उनकी नानी की भूमिका निभाई।
English: Ayushmann Khurrana mentioned "My aim is to initiate powerful conversations that help all of us understand the challenges girls continue to live and grow with even today, and how we all can and must play our part in changing this.
Hindi: आयुष्मान खुराना ने कहाः "मेरा उद्देश्य शक्तिशाली बातचीत शुरू करना है जो हम सभी को उन चुनौतियों को समझने में मदद करता है जो आज भी लड़कियों के साथ जीना और बढ़ना जारी रखती हैं, और हम सभी को इसे बदलने में अपनी भूमिका कैसे निभानी चाहिए।
English: Ayushmann Khurrana said "Waah!
Hindi: ' वहीं आयुष्मान खुराना ने कहा कि 'वाह!
English: Ayushmann Khurrana said "I naturally gravitate towards edgy and disruptive scripts and 'Andhadhun' was a combination of everything that is fresh, unique, path-breaking."
Hindi: आयुष्मान ने कहाः "मैं स्वाभाविक रूप से नुकीले और विघटनकारी स्क्रिप्ट की ओर आकर्षित होता हूं और 'अंधाधुन' हर चीज का एक संयोजन था जो ताजा, अद्वितीय, पथ-प्रदर्शक है।
English: Ayushmann Khurrana said "My aim is to initiate powerful conversations that help all of us understand the challenges girls continue to live and grow with even today, and how we all can and must play our part in changing this.
Hindi: आयुष्मान खुराना ने कहाः "मेरा उद्देश्य शक्तिशाली बातचीत शुरू करना है जो हम सभी को उन चुनौतियों को समझने में मदद करता है जो आज भी लड़कियों के साथ जीना और बढ़ना जारी रखती हैं, और हम सभी को इसे बदलने में अपनी भूमिका कैसे निभानी चाहिए।
English: Ayushmann Khurrana, who will be seen with Rakul in 'Doctor G', wrote, "You two!"
Hindi: 'डॉक्टर जी' में रकुल के साथ नजर आने वाले आयुष्मान खुराना ने लिखा, 'तुम दोनों!
English: Ayushmann Khurrana, who will be witnessed with Rakul in 'Doctor G', wrote, "You two!
Hindi: 'डॉक्टर जी' में रकुल के साथ नजर आने वाले आयुष्मान खुराना ने लिखा, 'तुम दोनों!
English: Ayushmann Khurrana Last year I performed at the Diwali mela in the US."
Hindi: आयुष्मान खुर्राना पिछले साल मैंने अमेरिका में दिवाली मेले में प्रस्तुतिकरण किया था.
English: Ayushmann also shared photographs from the sets of "Badhaai Ho" featuring him with his on-screen grandmother Sikri, who had won a National Award for her performance in the film.
Hindi: आयुष्मान ने "बधाई हो" के सेट से अपनी ऑन-स्क्रीन दादी सीकरी के साथ तस्वीरें भी साझा कीं, जिन्होंने फिल्म में अपने प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार जीता था।
English: Ayushmann clears the air saying that it will be incorrect to call the film a "serious," "message film" because it is not.
Hindi: आयुष्मान ने हवा को साफ करते हुए कहा कि फिल्म को गंभीर, संदेश वाली फिल्म कहना गलत होगा क्योंकि ऐसा नहीं है।
English: Ayushmann further added, "We wanted to show people why it's not as big a deal that we make it out to be.
Hindi: आयुष्मान ने आगे कहा, "हम लोगों को दिखाना चाहते थे कि यह इतना बड़ा सौदा क्यों नहीं है जिसे हम समझते हैं।
English: Ayushmann further adds, "We wanted to show people why it's not as big a deal that we make it out to be.
Hindi: आयुष्मान ने आगे कहा, "हम लोगों को दिखाना चाहते थे कि यह इतना बड़ा सौदा क्यों नहीं है जिसे हम समझते हैं।
English: Ayushmann is so enamoured with the instrument that he plays it "in-between shots" on sets.
Hindi: आयुष्मान वाद्य यंत्र से इतने प्रभावित हैं कि वह इसे सेट पर "इन-बीच शॉट्स" बजाते हैं।
English: Ayushmann is so much obsessed with the music instrument that he even plays it "in-between shots" on set.
Hindi: आयुष्मान वाद्य यंत्र से इतने प्रभावित हैं कि वह इसे सेट पर "इन-बीच शॉट्स" बजाते हैं।
English: Ayushmann posted a monochrome picture on Instagram, wearing a white T-shirt that reads "Always late but worth the wait."
Hindi: आयुष्मान ने सफेद टी-शर्ट पहने हुए इंस्टाग्राम पर एक मोनोक्रोम तस्वीर पोस्ट की, जिसमें लिखा थाः "हमेशा देर से लेकिन इंतजार के लायक।
English: Ayushmann posted a picture of his younger self from his student days and wrote in Hindi " Circa 2006 Baat hai Panjab University ke...
Hindi: आयुष्मान ने अपने छात्र दिनों से अपने पुराने दिनों की एक तस्वीर पोस्ट की और हिंदी में लिखा, " लगभग 2006 बात है पंजाब यूनिवर्सिटी के . . .
English: Ayushmann said, "First film is always your most special one.
Hindi: आयुष्मान ने कहा, "आपकी पहली फिल्म हमेशा खास होती है।
English: Ayushmann said, "I am thrilled to be working with Anand sir for the third time and I look forward to continuing our track record of entertaining audiences across the globe with Action Hero.
Hindi: आयुष्मान ने कहा, मैं आनंद सर के साथ तीसरी बार काम करने को लेकर रोमांचित हूं और मुझे उम्मीद है कि एक्शन हीरो के साथ दुनियाभर में दर्शकों का मनोरंजन करने का हमारा ट्रैक रिकॉर्ड जारी रहेगा।
English: Ayushmann said, "I'm thrilled to be collaborating with Aanand sir for the third time and I hope our track record to entertain audiences worldwide with disruptive scripts continues with 'Action Hero'."
Hindi: आयुष्मान ने कहा, मैं आनंद सर के साथ तीसरी बार काम करने को लेकर रोमांचित हूं और मुझे उम्मीद है कि एक्शन हीरो के साथ दुनियाभर में दर्शकों का मनोरंजन करने का हमारा ट्रैक रिकॉर्ड जारी रहेगा।
English: Ayushmann said "Over time, I've become a huge fan of 'Money Heist' and it's rightfully found a prominent place in pop culture.
Hindi: आयुष्मान ने कहा कि समय के साथ, मैं 'मनी हाइस्ट' का बहुत बड़ा प्रशंसक बन गया हूं और इसे पॉप संस्कृति में एक प्रमुख स्थान मिल गया है।
English: Ayushmann said "Over time, I've become a huge fan of 'Money Heist' and it's rightfully found a prominent place in pop culture."
Hindi: आयुष्मान ने कहा कि समय के साथ, मैं 'मनी हाइस्ट' का बहुत बड़ा प्रशंसक बन गया हूं और इसे पॉप संस्कृति में एक प्रमुख स्थान मिल गया है।
English: Ayushmann wrote "Wrapped up a film which will become the most relevant and important film of Indian cinema.
Hindi: आयुष्मान ने फोटो शेयर करते हुए लिखा कि 'एक ऐसी फिल्म बनाई जो भारतीय सिनेमा की सबसे प्रासंगिक और महत्वपूर्ण फिल्म बन जाएगी.
English: Ayushmann, who has a daughter named Varushka, said "As Unicef's Celebrity Advocate towards ending violence against children, I firmly believe that discrimination and violence against girls is unacceptable and holds us back as a developed and caring society.
Hindi: आयुष्मान, जिनकी वरुष्का नाम की एक बेटी है, ने कहाः "बच्चों के खिलाफ हिंसा को समाप्त करने की दिशा में यूनिसेफ के सेलिब्रिटी एडवोकेट के रूप में, मेरा दृढ़ विश्वास है कि लड़कियों के खिलाफ भेदभाव और हिंसा अस्वीकार्य है और हमें एक विकसित और देखभाल करने वाले समाज के रूप में वापस रखती है।
English: Ayushmann, who has delivered four super successful films in the last one year, said, "All of last year and most of this year, I was shooting four back-to-back films.
Hindi: आयुष्मान ने कहा, पिछले साल के सभी और इस साल के अधिकांश, मैं चार बैक-टू-बैक फिल्मों की शूटिंग कर रहा था।
English: Aye Nevin Sert, one of the injured survivors who said she still got on the train due to her job, said, "I was thoroughly pessimistic after the first hearing.
Hindi: घायल होने वाले बचे लोगों में से एक आइसे नीविन सेर्ट ने कहा कि वह अभी भी अपनी नौकरी के कारण ट्रेन में चढ़ा था, ने कहा, "पहली सुनवाई के बाद मैं पूरी तरह से निराशावादी था।
English: Azad also warned the Modi government saying "don't be intoxicated with power."
Hindi: """ आजाद ने मोदी सरकार को चेतावनी देते हुए कहा, ""सत्ता के नशे में मत आइए."
English: Azad said in a press conference, "The Prime Minister tweets on every issue but he has not yet responded on the killing of farmers.
Hindi: आजाद ने संवाददाताओं से कहा, "प्रधानमंत्री हर मुद्दे पर ट्वीट करते हैं, लेकिन किसानों की हत्या पर अब तक उन्होंने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Azad warned the Modi government "Don't be intoxicated with power."
Hindi: """ आजाद ने मोदी सरकार को चेतावनी देते हुए कहा, ""सत्ता के नशे में मत आइए."
English: Azalea's make-up artist also defended the artist, writing on Twitter "She literally wore the same face makeup during every scene of the video... I would know, I did it.
Hindi: इग्गी के मेकअप आर्टिस्ट, एरोसउसने रैपर का भी समर्थन किया, ट्वीट किया, "उसने वीडियो के हर दृश्य में सचमुच एक ही चेहरे का मेकअप पहना था ... मुझे पता होगा कि मैंने किया था।
English: Azam Khan has to come to the House and apologise."
Hindi: आजम खान को सदन में आकर माफी मांगनी होगी.
English: Azam Khan has to come to the House and apologize."
Hindi: आजम खान को सदन में आकर माफी मांगनी होगी.
English: Azeem Rafiq, a former England U-19 captain, said in interviews last year that as a Muslim he was made to feel like an "outsider" during his time at Yorkshire from 2008-17 and that he was close to taking his own life.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व अंडर-19 कप्तान अजीम रफीक ने पिछले साल साक्षात्कार में कहा था कि 2008-17 तक यॉर्कशायर में अपने समय के दौरान एक मुस्लिम के रूप में उन्हें "बाहरी" की तरह महसूस कराया गया था और वह अपनी जान लेने के करीब थे।
English: Azeem Rafiq, a former England Under-19 captain, said in interviews last year that as a Muslim he was made to feel like an "outsider" during his time at Yorkshire from 2008-18 and that he was close to taking his own life.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व अंडर-19 कप्तान अजीम रफीक ने पिछले साल साक्षात्कार में कहा था कि 2008-17 तक यॉर्कशायर में अपने समय के दौरान एक मुस्लिम के रूप में उन्हें "बाहरी" की तरह महसूस कराया गया था और वह अपनी जान लेने के करीब थे।
English: Azeem Rafiq, a former England under-19 captain, said in interviews last year that as a Muslim he was made to feel like an "outsider" during his time at Yorkshire from 2008-17 and that he was close to taking his own life.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व अंडर-19 कप्तान अजीम रफीक ने पिछले साल साक्षात्कार में कहा था कि 2008-17 तक यॉर्कशायर में अपने समय के दौरान एक मुस्लिम के रूप में उन्हें "बाहरी" की तरह महसूस कराया गया था और वह अपनी जान लेने के करीब थे।
English: Azeem Rafiq, a former England under-19 captain, said in interviews last year that as a Muslim he was made to feel like an "outsider" during his time at Yorkshire from 2008-18 and that he was close to taking his own life.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व अंडर-19 कप्तान अजीम रफीक ने पिछले साल साक्षात्कार में कहा था कि 2008-17 तक यॉर्कशायर में अपने समय के दौरान एक मुस्लिम के रूप में उन्हें "बाहरी" की तरह महसूस कराया गया था और वह अपनी जान लेने के करीब थे।
English: Azerbaijan and Armenia held the first exchange of prisoners according to the "all for all" formula.
Hindi: अजरबैजान और आर्मेनिया ने "सभी के लिए सभी" सूत्र के अनुसार कैदियों का पहला आदान-प्रदान किया।
English: Azerbaijan's interior ministry spokesman Eskhan Zahidov said in a statement that the move was necessary because of "a surge in Covid-19 cases in several locations in Baku" and that the mosque's operation had been "suspended temporarily."
Hindi: अज़रबैजान के आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता एसखान जाहिदोव ने एक बयान में कहा कि "बाकू में कई स्थानों पर कोवि'ड -19 मामलों में वृद्धि" के कारण यह कदम आवश्यक था और मस्जिद का संचालन "अस्थायी रूप से निलंबित" कर दिया गया था।
English: Azerbaijan's interior ministry spokesperson Eskhan Zahidov said in a statement that the move was necessary because of "a surge in COVID-19 cases in several locations in Baku" and that the mosque's operation had been "suspended temporarily."
Hindi: अज़रबैजान के आंतरिक मंत्रालय के प्रवक्ता एसखान जाहिदोव ने एक बयान में कहा कि "बाकू में कई स्थानों पर कोवि'ड -19 मामलों में वृद्धि" के कारण यह कदम आवश्यक था और मस्जिद का संचालन "अस्थायी रूप से निलंबित" कर दिया गया था।
English: Aziz rejected the accusations and said that Indian Prime Minister Narender Modi's recent visits to Muslim countries - Saudi Arabia, the UAE, Qatar and Iran - haven't led to "deterioration" in Islamabad's relation with those countries.
Hindi: अजीज ने आरोपों को खारिज कर दिया और कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाल के सऊदी अरब, यूएई, कतर और ईरान जैसे मुस्लिम देशों के दौरे से उन देशों के साथ पाकिस्तान के रिश्ते में कमी नहीं आई है.
English: Aziz rejected the accusations and said that Indian Prime Minister Narender Modi's recent visits to Muslim countries -- Saudi Arabia, the UAE, Qatar and Iran -- haven't led to "deterioration" in Islamabad's relation with those countries.
Hindi: अजीज ने आरोपों को खारिज कर दिया और कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हाल के सऊदी अरब, यूएई, कतर और ईरान जैसे मुस्लिम देशों के दौरे से उन देशों के साथ पाकिस्तान के रिश्ते में कमी नहीं आई है.
English: Azmi won numerous awards for his contributions including three Filmfare Awards for his script, dialogues and lyrics for M S Sathyu's iconic "Garm Hawa" 1973.
Hindi: कैफी आजमी ने एम ए सथ्यू की प्रसिद्ध फिल्म "गर्म हवा" 1973 की पटकथा, संवाद और गीतों के लिए तीन फिल्मफेयर पुरस्कार समेत कई पुरस्कार जीते।
English: Azra Anin of Turkey became Miss World 2002 in "2002."
Hindi: तुर्की की आजरा अनिन "2002" में मिस वर्ल्ड 2002 बनीं.
English: Ao means "year."
Hindi: -नाम "वर्ष," जिसका अर्थ है "वर्ष"।
English: B -- "Yeah, but it's just different."
Hindi: खैर, हाँ - "यह अलग है"
English: B Is 5116 "I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'"
Hindi: 5116 मैं अपने मुंह में मेरे शब्द रखा है, और मैं अपने हाथ की छाया में आप सुरक्षित है, ताकि आप आकाश संयंत्र हो सकता है कि, और पृथ्वी पाया, और इतना है कि आप सिय्योन को कह सकते हैं, "तुम मेरे लोग हैं।
English: B Mahtab BJD said while he would not talk about the merits of the bill, its framing was "faulty and "flawed."
Hindi: बी महाताब बीजेडी ने कहा कि वह बिल के गुणों के बारे में बात नहीं करेंगे, इसके फोरमिंग "दोषपूर्ण और दोषपूर्ण थे"।
English: B Ramesh Babu, Managing Director  CEO of the Bank said, "It has been the long-standing requirement of our customers that they should be able to pay their direct taxes through our Bank.
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक और सीईओ बी रमेश बाबू का कहना है, "यह हमारे ग्राहकों की लंबे समय से आवश्यकता रही है कि वे हमारे बैंक के माध्यम से अपने डायरेक्ट टैक्स का भुगतान करने में सक्षम हों।
English: B Ramesh Babu, Managing Director and CEO of the bank said, "It has been a long standing requirement of our customers to be able to pay their direct taxes through our bank.
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक और सीईओ बी रमेश बाबू का कहना है, "यह हमारे ग्राहकों की लंबे समय से आवश्यकता रही है कि वे हमारे बैंक के माध्यम से अपने डायरेक्ट टैक्स का भुगतान करने में सक्षम हों।
English: B Ramesh Babu, Managing Director and CEO of the bank said, "It has been the long standing requirement of our customers that they should be able to pay their direct taxes through our bank.
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक और सीईओ बी रमेश बाबू का कहना है, "यह हमारे ग्राहकों की लंबे समय से आवश्यकता रही है कि वे हमारे बैंक के माध्यम से अपने डायरेक्ट टैक्स का भुगतान करने में सक्षम हों।
English: BH simply says that these new gadgets are "coming soon," so it's unclear when we'll actually be able to get our hands on them.
Hindi: बी एंड एच बस कहते हैं कि ये नये गैजेट "जल्द ही आ रहे हैं," इसलिए यह स्पष्ट नहीं है कि जब हम वास्तव में उन पर हमारा हाथ पा सकेंगे एलजी ने अभी भी अपनी उपलब्धता के संबंध में कोई टिप्पणी नहीं की है, इसलिए यह वास्तव में इस बिंदु पर किसी का अनुमान है
English: B "Do you speak English?"
Hindi: """  ""क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?"
English: B "When historians in future look back at the last 6 years to see how democracy has been destroyed in India even without a formal Emergency, they will particularly mark the role of the Supreme Court in this destruction,  more particularly the role of the last 4 CJIs."
Hindi: """जब भविष्य के इतिहासकार पिछले 6 वर्षों में वापस देखेंगे कि औपचारिक आपातकाल के बिना भी भारत में लोकतंत्र कैसे नष्ट हो गया तो वे विशेष रूप से इस विनाश में सुप्रीम कोर्ट की भूमिका को चिह्नित करेंगे और. . ."
English: B "Your mother doesn't work here, clean up after yourself."
Hindi: """आप माँ यहाँ काम नहीं करते हैं, तो खुद के बाद साफ करें"""
English: B... "to increase the number of those who will nevertheless join the Russian army ..."
Hindi: बी. . . "उन लोगों की संख्या बढ़ाने के लिए जो अभी भी रूसी सेना में शामिल होंगे .