Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """May Lord Ram's temple become a symbol of unity and brotherhood in our country,"" he said, adding RamMandir as a hashtag."
Hindi: उन्होंने कहा, "भगवान राम का मंदिर हमारे देश में एकता और भाईचारे का प्रतीक बन सकता है।
English: """May be I should know, but I do not know him Kishor,"" Puri said on being told by reporters that he was also part of the BJP-led National Democratic Alliance NDA the national vice-president of the Janata Dal United."
Hindi: ' पत्रकारों ने कहा कि प्रशांत एनडीए के सहयोगी जेडीयू के उपाध्यक्ष हैं तो पुरी ने कहा, 'हो सकता है मुझे जानना चाहिए लेकिन मैं उन्हें किशोर को नहीं जानता।
English: """May be I should know, but I do not know him Kishor,"" Puri said on being told by reporters that he was also part of the BJP-led National Democratic Alliance NDA -- the national vice-president of the Janata Dal United."
Hindi:  संवाददाताओं ने जब उनसे कहा कि भाजपा नीत राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में शामिल जनता दल यूनाईटेड के उपाध्यक्ष हैं तो पुरी ने कहा, हो सकता है मुझे जानना चाहिए लेकिन मैं उन्हें किशोर को नहीं जानता।
English: """May be there could be a thinking about legalising gambling so that all this illegal business which goes on can be controlled."
Hindi: उन्होंने कहा, सट्टेबाजी को वैध बनाने पर विचार हो सकता है कि चल रहा हो ताकि जो भी अवैध गतिविधियां हो रही हैं उन सभी को नियंत्रित किया जा सके.
English: """May be this is a slow process but in my mind it is a surer process because we will be converting minds and hearts and that will be a long term advantage for our country."
Hindi: सोनी ने कहा, हो सकता है कि यह धीमी प्रक्रिया हो लेकिन मेरे विवेक में यह सुनिश्चित प्रक्रिया है क्योंकि हम दिलों और दिमागों को बदलेंगे और वह हमारे देश के लिए दीर्घावधि का लाभ होगा।
English: """May it be said that the view taken by us would advance not only the cause of humanization, which is a need of the day, but of globalization also, as by effacing section 309, we would be attuning this part of criminal law to the global wavelength. """""
Hindi: """यह कहा जा सकता है कि हमारे द्वारा व्यक्त किया गया मत न केवल समानतावादी है, बल्कि यह विश्वव्यापी उद्देश्य को आगे बढ़ाएगा, जो आज की आवश्यकता है, क्योंकि धारा 309 के विलोपन से हम अपनी दांडिक विधि के इस भाग को विश्व व्याप्त विधि के अनुकूल कर सकेंगे । """""
English: """May looked forward to working closely with Modi for developing stronger bilateral ties and enhancing cooperation in tackling pressing global challenges,"" the statement said."
Hindi: बयान के अनुसार, मे मोदी के साथ मिलकर मजबूत द्विपक्षीय संबंधों के विकास और वैश्विक चुनौतियों से निपटने में सहयोग बढ़ाने को उत्सुक हैं।
English: """May our media space be used more and more to showcase the skills, strengths and creativity of 125 crore Indians,"" he said."
Hindi: 125 करोड़ भारतीयों की कौशल, ताकत और रचनात्मकता दिखाने के लिए हमारी मीडिया का अधिक से अधिक इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: """May the Lord give you good health to carry forward your service to the people of Delhi with renewed vigour,"" added Gowda in his personal letter to Kejriwal."
Hindi: गौड़ा ने केजरीवाल को लिखे पत्र में कहा, दिल्ली के लोगों की सेवा करने के लिए ईश्वर आपको अच्छा स्वास्थ्य दे।
English: """May the Sri Guru Granth Sahib Ji keep guiding humanity forever."""""""
Hindi: श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी हमेशा मानवता का मार्गदर्शन करते रहें।
English: """May the festival usher in peace, prosperity and happiness in our country,"" he added."
Hindi: उन्होंने कामना करते हुए कहा कि यह त्यौहार हमारे देश में शांति, समृद्धि और सौहार्द लाए।
English: """May the spirit of Dushhera bring in courage, hope and many auspicious beginnings in your life HappyDussehra,"" wished former cricketer Virender Sehwag on Twitter."
Hindi: पूर्व दिग्गज क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग ने ट्वीट किया, ''दशहरा आपके जीवन में साहस, उम्मीज और कई शुभ अवसर लाए।
English: """May this auspicious occasion inspire noble thoughts of love, affection, amity and brotherhood amongst all of us,"" said the Chief Minister in a statement."
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक बयान में कहा, "यह शुभ अवसर हम सभी के बीच प्यार, स्नेह, सौहार्द और भाईचारे के महान विचारों को प्रेरित करें।
English: """May this grand festival of happiness and light bring delight, peace and prosperity to each and every house of our country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रकाश का यह पर्व पूरे देश के हर घर में शांति और समृद्धि लाए।
English: """May we ask the prime minister, that if the yardstick is morality, why is he shying away from ordering an inquiry into the Sahara-Birla excel sheets in which he himself has been named repeatedly about having taken bribes,"" he alleged."
Hindi: ' उन्होंने आरोप लगया, 'क्या हम प्रधानमंत्री से सवाल कर सकते हैं कि अगर पैमाना नैतिकता है तो वह सहारा, बिड़ला एक्सेल दस्तावेजों की जांच का आदेश देने से क्यों परहेज कर रहे हैं, जिसमें उनका खुद का बार बार नाम आया है।
English: """May you continue a whole year through"""
Hindi: """आप के माध्यम से एक पूरे वर्ष जारी रख सकते हैं"""
English: """Mayank Agarwal walks in as opener in Tests, let's assume that Rohit is not playing the first two Tests, I would go for Prithvi Shaw as the second opener."
Hindi: """मयंक अग्रवाल टेस्ट में सलामी बल्लेबाज के रूप में चलते हैं, चलो मान लेते हैं कि रोहित पहले दो टेस्ट नहीं खेल रहे हैं, मैं पृथ्वी शॉ के लिए दूसरे सलामी बल्लेबाज के रूप में जाऊंगा।"
English: """Mayank and Rohit played brilliantly."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मयंक और रोहित ने शानदार पारियां खेलीं।
English: """Mayank is big player, but it his absence opens an opportunity for someone else to come and grab their chance,"" said Nair, who has played six Test matches for India."
Hindi: भारत की तरफ से छह टेस्ट मैच खेलने वाले नायर ने कहा, मयंक बड़ा खिलाड़ी है, लेकिन उनकी अनुपस्थिति से किसी अन्य को खुद को साबित करने का मौका मिलेगा।
English: """Mayawati said, """"I came to know that in BJP, married women are worried when they see their husbands meeting Modi as they fear that Modi may separate them from their husbands, just the way he left his own wife."""
Hindi: पीएम मोदी पर मायावती का बयानबीजेपी नेताओं की पत्नियां घबराती हैं मायामायावती ने आगे कहा,'मुझे तो ये भी मालूम चला है कि बीजेपी में खासकर विवाहित महिलाएं अपने आदमियों को मोदी के नजदीक जाते देख कर यह सोचकर काफी ज्यादा घबराती रहती हैं कि कहीं यह मोदी अपनी औरत की तरह हमें भी अपने पति से अलग न करवा दें।
English: """Mayawati said, Mussalman dhokhebaz hain Muslims are betrayers,"" Naseemuddin claimed."
Hindi: नसीमुद्दीन ने कहा, "मायावती ने मुझे बुलाकर मुसलमानों को गद्दार बताया।
English: """Maybe I should talk about the mental harassment I had to go through."
Hindi: उन्होंने कहा, शायद मुझे भी उस मानसिक प्रताड़ना की बात करनी चाहिए जिससे मैं गुजरी.
English: """Maybe I'll have to leave the country?"
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, "शायद मुझे देश छोड़ना पड़ेगा?
English: """Maybe fielding in the ring and talking to the bowlers while our captain's behind the stumps, keeping wickets."
Hindi: उन्होंने कहा, " हो सकता है कि रिंग में फील्डिंग कर रहे हों और गेंदबाजों से बात कर रहे हों जबकि हमारे कप्तान स्टंप्स के पीछे विकेट कीपिंग करते हो।
English: """Maybe he will be left out from the IPL panel too."
Hindi: सूत्र ने कहा, "शायद वह आईपीएल पैनल से भी बाहर हो जाएंगे।
English: """Maybe if we restricted them to 180 we wouldn't have been under pressure from ball one of the chase."
Hindi: हम शायद उन्हें 180 के आसपास रोक लेते तो लक्ष्य का पीछा करते हुए पहली गेंद से ही हम पर दबाव नहीं होता।
English: """Maybe if you'd come to rehearsal."""
Hindi: """शायद तुम पूर्वाभ्यास के लिए आ जाएगा."""
English: """Maybe it was because I'd spent a part of my childhood in Indonesia listening to the epic Hindu tales of the Ramayana and the Mahabharata, or because of my interest in Eastern religions, or because of a group of Pakistani and Indian college friends who'd taught me to cook dahl and keema and turned me on to Bollywood movies,"" Obama writes"
Hindi: उन्होंने आगे लिखा है, 'ऐसा शायद इसलिए है क्योंकि मेरे बचपन का बड़ा हिस्सा इंडोनेशिया में रामायण और महाभारत की प्राचीन हिंदू कहानियां सुनते हुए बीता है या फिर इसलिए कि मेरी रूचि पूर्वी क्षेत्र में है, या फिर इसलिए कॉलेज में भारतीय और पाकिस्तानी मित्रों के एक ग्रुप की वजह से जिन्होंने मुझे दाल और कीमा बनाना सिखाया और बॉलीबुड फिल्मों की तरफ मेरा ध्यान खींचा।
English: """Maybe it was because Id spent a part of my childhood in Indonesia listening to the epic Hindu tales of the Ramayana and the Mahabharata, or because of my interest in Eastern religions, or because of a group of Pakistani and Indian college friends whod taught me to cook dal and keema and turned me on to Bollywood movies,"" Obama writes."
Hindi: ओबामा कहते हैं, शायद ऐसा इसलिए था क्योंकि मैंने अपने बचपन का एक हिस्सा इंडोनेशिया में हिंदू कथाओं रामायण और महाभारत के महाकाव्य को सुनकर गुजारा था या पूर्वी धर्मों में मेरी रुचि के कारण या कॉलेज के पाकिस्तानी और भारतीय दोस्तों के एक समूह के कारण, जिन्होंने मुझे दाल और कीमा खाना-बनाना सिखाया और बॉलीवुड फिल्मों में रुचि जगाई।
English: """Maybe journal editors have been rejecting reports of attitude-behavior consistency because they seem obvious or unexciting, a variant of what's known as the """"file drawer problem"""" that is, researchers filing away their rejected manuscripts, with research findings that never see the light of day."""
Hindi: """हो सकता है कि पत्रिका के संपादक दृष्टिकोण -व्यवहार की निरंतरता की खबरों को खारिज करते रहे हों क्योंकि वे स्पष्ट या नीरस प्रतीत होते हैं, एक प्रकार है जो कि """"फाइल ड्रावर प्रॉब्लम"""" के रूप में जाना जाता है, जो कि, शोधकर्ता उनके खारिज हुए पांडुलिपियां में अनुसंधान निष्कर्षों के साथ दर्ज करते हैं जो कभी दिन का प्रकाश नहीं देखते हैं।"""
English: """Maybe one day, in the far future, humans will set foot on one of these frozen worlds and try to say """"hello."""
Hindi: """शायद एक दिन, सुदूर भविष्य में, मनुष्य इन जमी हुई दुनिया में से एक पर पैर रखेगा और कहने की कोशिश करो """"नमस्ते।"""
English: """Maybe the business is over there."""
Hindi: """शायद व्यापार वहाँ पर है."""
English: """Maybe the distressing visuals of tens of hundreds of farmers out on the roads at hundreds of locations in Punjab, and in several other states, will touch the hearts of the Central leadership."
Hindi: उन्होंने कहा कि शायद पंजाब और अन्य राज्यों में प्रदर्शन कर रहे हजारों किसानों की व्यथित करने वाली तस्वीरें केंद्रीय नेतृत्व के मन को छुएं।
English: """Maybe the elections in 2018 will hold chances for Imran Khan to get a higher office, but certainly not in the current elections,"""" said Suleri."""
Hindi: """सुलेरी कहते हैं, """"शायद 2018 के चुनावों में इमरान खान को ऊंचा पद पाने का मौका मिल सकता है, इस चुनाव में नहीं."""
English: """Maybe the moment he stepped into Isro was not right for the scientists,"" Kumaraswamy added."
Hindi: कुमारस्वामी ने आगे कहा, "शायद जिस वक्त उन्होंने इसरो में कदम रखा वह वैज्ञानिकों के लिए सही नहीं था।
English: """Maybe the question isn't, """"Can we have relationships with technology,"""" but rather, """"Are we the same thing?"""
Hindi: """शायद सवाल ये नहीं है, कि """"क्या हम प्रोद्योगिकी के साथ संबंध बना सकते हैं,"""" बल्कि ये है कि, """"क्या हम एक ही चीज़ हैं?"""
English: """Maybe there are people who haven't offered me films because they think I was depressed and I can't act."
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, "हो सकता है कुछ लोग हों, जिन्होंने यह सोच कर मुझे फिल्में ऑफर ना की हो कि यह डिप्रेस है और एक्टिंग नहीं कर पाएगी.
English: """Maybe they should designate a couple of trails and people would know they might come across naturists there,"" she added."
Hindi: उन्होंने आगे जोड़ा, "शायद वे कुछ रास्तों को इसके लिए चिह्नित कर सकते हैं और लोगों को पता चल जाएगा कि वहां उनका सामना नेच्युरिस्ट से हो सकता है।"
English: """Maybe they will bring Kuldeep Yadav for the next Test in place of Nadeem or Washington Sundar, whoever it is."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हो सकता है कि कुलदीप यादव को नदीम या वॉशिंगटन सुंदर की जगह अगले टेस्ट के लिए टीम में चुना जाएगा.
English: """Maybe this was the longest Budget speech in history but it had nothing, it was hollow"", Gandhi said."
Hindi:  गांधी ने कहा कि यह इतिहास का सबसे लंबा बजट भाषण हो सकता है लेकिन इसमें कुछ ठोस नहीं था।
English: """Maybe we can make people think before throwing away vegetables that would be a start,"""" says Dorsch."""
Hindi: """डोर्श कहती हैं, """"शायद इसके बाद लोग सब्जी फेंकने के पहले कुछ सोचें."""
English: """Maybe we'll go the store, we park our car in the lot, and we need to be able to remember not just, """"I parked my car in the lot,"""" """"I parked my car in this exact spot in the lot."""
Hindi: """शायद हम दुकान में जाएँ, हम अपनी कार को पार्क करते हैं, और हमें केवल यही याद रखने में सक्षम नहीं होना चाहिए, """"मैंने अपनी गाड़ी पार्क की है,"""" """"मैंने अपनी कार को ठीक इस जगह पर पार्क किया है।"""
English: """Maybe, some genealogist in audience can follow up for me, but I received a letter from a gentleman named Biden - Biden, my name - from Mumbai, asserting that we were related,"" Biden had told the Mumbai audience seven years ago"
Hindi: बाइडेन ने कहा था, 'शायद श्रोताओं में से कोई वंशावली विशेषज्ञ मेरे लिए इसका पता लगा सकें, लेकिन मुझे एक बाइडेन नाम के जेंटलमैन का खत प्राप्त हुआ था- बाइडेन, मेरा नाम मुंबई से . यह कहते हुए कि हम आपस में संबधित थे।
English: """Mazal Tov congratulations my friend netanyahu for forming your fifth government in Israel,"" Modi wrote on Twitter in Hebrew and English."
Hindi: मोदी ने हिन्दी और अंग्रेजी में ट्वीट किया था, इजराइल में पांचवीं बार सरकार बनाने के लिए माजाल तोव बधाई मेरे मित्र नेतन्याहू।
English: """McCann Worldgroup Asia Pacific chairman Prasoon Joshi said """"We are instilling into our teams in the early stages of training itself about what's acceptable and what's not."""
Hindi: मैकेन वर्ल्डग्रुप एशिया पैसिफिक के चेयरमैन, प्रसून जोशी ने बताया, 'हम अपनी टीमों को ट्रेनिंग के शुरुआती दौर में भी यह बता रहे हैं कि कौन सी चीज स्वीकार्य है और कौन सी नहीं।
English: """McGeeks Mechatronics Pvt Ltd, one of the participating startups also expressed their views and said """"Demo Days was helpful in many ways including clearing the roadblocks about commercialization and receiving interesting suggestions for further deployment"""
Hindi: भागीदारी करने वाली एक स्टार्ट अप्स मैकगीक्स मैकैट्रोनिक्स प्राइवेट लिमिटेड ने भी अपना विचार व्यक्त किया तथा कहा कि,  डेमो दिवस वाणिज्यिीकरण की बाधाओं को दूर करने तथा आगे और तैनाती करने के लिए दिलचस्प सुझावों को प्राप्त करने सहित कई प्रकार से मददगार थे
English: """Md Rafi was one of the greatest singers of India and needs no certificate from anyone."
Hindi: उन्होंने ने ट्वीट कर कहा, मोहम्मद रफी भारत के महानतम गायकों में से एक रहे हैं और उनको किसी के प्रमाण पत्र की आवश्यकता नहीं है.
English: """Me and Boucher had a very informal chat and I told him, look, I don't know how I feel about being Test captain also."
Hindi: उन्होंने ईएसपीएनक्रिकइंफो से कहा, मेरी और बाउचर की अनौपचारिक बातचीत हुई और मैंने उनसे कहा कि देखिए, मुझे नहीं पता कि टेस्ट कप्तान बनकर भी मुझे कैसा लगता है।
English: """Me and Jonny have partnered really well since Kolkata."
Hindi: वॉर्नर ने कहा,"मैंने और जॉनी ने कोलकाता के बाद से वास्तव में अच्छी साझेदारी की है।
English: """Me and Marcelo the hair and make-up expert found a manufacturer who made the ponytail as per my request."
Hindi: मुझे और मार्सेलो बाल और मेकअप स्टाईलिस्ट को एक ऐसा मैन्यूफैक्चरर मिला, जिसने मेरी मांग के अनुरूप पोनीटेल बनाया।
English: """Me and Rahul we started cricket together in under-13."
Hindi: इस जोड़ी के बारे में नायर ने कहा, "मैंने और राहुल ने अंडर-13 से एक साथ क्रिकेट की शुरुआत की थी।
English: """Me and Virat have always shared a good bonding with each other."
Hindi: विराट के साथ रिश्तों पर बात करते हुए रहाणे ने कहा, "मैंने और विराट ने हमेशा एक-दूसरे के साथ एक अच्छी बॉन्डिंग साझा की है।
English: """Me and Virat were having a little chat out there."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं और विराट थोड़ी बातचीत कर रहे थे.
English: """Me and director Kartik the director we thought how we could create this film together."
Hindi: उन्होंने बताया, "मैंने और निर्देशक कार्तिक ने सोचा कि इस फिल्म को हम कैसे साथ में बना सकते हैं।
English: """Me as a person, whether I coach Bengal or not is immaterial but I will live my life."
Hindi: """मैं एक व्यक्ति के रूप में, चाहे मैं बंगाल का कोच हूं या नहीं, लेकिन मैं अपनी जिंदगी जीऊंगा।"
English: """Me being extremely mad about the sport, did a lot of work during the lockdown."
Hindi: अपनी गेंदबाजी के बारे में उन्होंने कहा "मैं खेल के बारे में बेहद पागल हूं, लॉकडाउन के दौरान मैंने काफी काम किया है।
English: """Me too"", she wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैं भी . हां मैं भी.
English: """Meaningful at multiple levels."
Hindi: उन्होंने लिखा, "कई स्तरों पर सार्थक।
English: """Meant to Live"", the band's runaway hit, was inspired by T. S. Eliot's poem ""The Hollow Men"", while ""Stars"", the lead single off Nothing Is Sound, briefly ""looks at things from the Descartes perspective,"" according to Foreman."
Hindi: बैंड का अत्यंत हिट गाना "मेंट टू लिव" टी. एस. एलियट की कविता "दी हॉलो मेन" से प्रेरित है जबकि फोरमैन के अनुसार 'नथिंग इस साउंड' का प्रमुख गाना "स्टार्स", कुछ पल के लिए "चीजों को डेसकार्टिस के नजरिये से देखता है".
English: """Meanwhile based on the Twitter complaint and seriousness of the matter, N R Saroj, ticket examiner, Ranchi, has been suspended...the accused waitervendor has been taken off duty..."", the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, इस बीच, ट्विटर शिकायत के आधार पर और मामले की गंभीरता को देखते हुए रांची के टीटी एन आर सरोज को निलंबित कर दिया गया है और आरोपी वेटरवेंडर को ड्यूटी से हटा दिया गया है.
English: """Meanwhile, France has urged the """"rapid formation"""" of a new government in Lebanon."""
Hindi: """इस बीच फ्रांस ने लेबनान में नई सरकार के """"तीव्र गठन"""" का आग्रह किया है."""
English: """Meanwhile, Mandela's ex-wife Winnie Madikizela said today that he is showing a """"great improvement"""" in his health, but was still """"unwell."""
Hindi: ' इस बीच मंडेला की पूर्व पत्नी विन्नी मदिकिजेला ने आज कहा कि उनकी हालत में 'बहुत सुधार हुआ है' लेकिन वह अभी भी 'ठीक नहीं' हैं।
English: """Meanwhile, Moscarella has been provisionally suspended from his services as a contracted ATP official pending the results of the investigation."""
Hindi:  इसमें कहा गया है, इस बीच मोसकारेला को एटीपी के अनुबंधित अधिकारी की सेवाओं से जांच लंबित रहने तक अस्थायी तौर पर निलंबित कर दिया गया है।
English: """Meanwhile, a statement by coalition forces in Afghanistan said that Tehrik-e-Taliban Pakistan leader Mullah Dadullah was among 20 militants killed in a """"precision airstrike in Shigal wa Sheltan district of Kunar province yesterday."""
Hindi: इस बीच अफगानिस्तान में गठबंधन सेना ने एक बयान में कहा कि कुनार प्रांत में शिगर वा शेल्तान जिले में कल हवाई हमले में मारे गए 20 लोगों में तहरीक ए तालिबान नेता मुल्ला दादुल्ला भी शामिल था।
English: """Meanwhile, according to BJP national secretary Tarun Chugh, the saffron party's alliance with the Akali Dal was """"strong as ever and they would contest the 2019 Lok Sabha elections together""""."""
Hindi: इस बीच, बीजेपी के राष्ट्रीय सचिव तरुण चुग के अनुसार, अकाली दल के साथ भगवा गठबंधन हमेशा मजबूत था और वे 201 9 लोकसभा के चुनाव एकसाथ ही लड़ेंगे।
English: """Meanwhile, all employees will be working from home till building premises completely sanitised and reopened,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इमारत के संक्रमण मुक्त होने और इसके दोबारा खुलने तक सभी कर्मचारी घर से काम करेंगे।
English: """Meanwhile, back in the ranch the preparations for the promotion of 102 Not Out' would begin and the shoot for Jhund' and Brahmastra',"" he wrote."
Hindi: """ उन्होंने लिखा, ""इस बीच वह फिल्म '102 नॉट आउट' के प्रचार की तैयारी शुरू करेंगे और 'झुंड' व 'ब्रह्मास्त्र' की शूटिंग शुरू करेंगे।"
English: """Meanwhile, in Rajya Sabha, External Affairs Minister S Jaishankar said, """"I would like to categorically assure the House that no such request has been made by PM Modi."""
Hindi: वहीं विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने राज्यसभा में इस मुद्दे पर सफाई दी और कहा कि वह सदन में यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि पीएम मोदी द्वारा ऐसा कोई निवेदन नहीं किया गया है।
English: """Meanwhile, let's praise NZ for cool and calculated commitment and staying calmhumble,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस बीच, धैर्य रखने, शांत चित्त रहने और प्रतिबद्धता दिखाने के लिए न्यूजीलैंड की सराहना कीजिए।
English: """Meanwhile, superintendent of police of rural Agra, Akhilesh Narayan Singh, said, """"Though a written complaint was given by village Pradhan on Vinod's death, but an FIR will only be written after thorough investigation."""
Hindi: ' उधर आगरा ग्रामीण के एसपी अखिलेश नारायण सिंह ने कहा, 'विनोद की मौत पर हालांकि ग्राम प्रधान की ओर से एक लिखित शिकायत दी गई है, लेकिन पूरी पड़ताल के बाद ही मामला दर्ज किया जाएगा।
English: """Meanwhile, the BJP finally acknowledges having empowered a criminal and takes some action to correct itself and move in the direction of justice for a young woman who has suffered immeasurably,"" she said"
Hindi: उन्होंने कहा, इस बीच, बीजेपी ने आखिरकार मान लिया कि उसने एक अपराधी को ताकत दी थी और खुद को सही करने और एक युवती के लिए न्याय की दिशा में बढ़ने के लिए कुछ कदम उठाया।
English: """Meanwhile, the Indian government should abandon its current policy of seeking to internationally isolate Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बीच, भारत सरकार को भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पाकिस्तान को अलग-थलग करने की नीति को त्याग देना चाहिए।
English: """Meanwhile, the petitioners Vodafone and Idea Cellular are directed not to add new customers for providing 3G services,"" Justice Shakdher said and issued a notice to the DoT to file its reply to two separate petitions of the telecom service providers."
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के न्यायमूर्ति शकधर ने कहा, इस बीच, याचिकाकर्ताओं वोडाफोन और आइडिया सेल्यूलर को निर्देश दिया जाता है कि वे 3जी सेवा प्रदान करने के लिए नए ग्राहक न शामिल करें।
English: """Meanwhile, when contacted, Kullu Deputy Commissioner Yunus said """"SDM and DSP of Manali have been asked to check the matter."""
Hindi: कुल्लू के उपायुक्त यूनुस से इस बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, 'मनाली के एसडीएम और डीसीपी से इस मामले को देखने के लिए कहा गया है।
English: """Measures are taken to curb excessive speculation and reduce volatility and stabilise the rupee,"" Chidambaram added."
Hindi: चिदंबरम ने कहा, 'बहुत अधिक सट्टेबाजी पर लगाम लगाने, उतार-चढ़ाव कम करने और रुपये को स्थिर करने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: """Medals are a recognition of the nation for the sacrifice done by the armed forces,"" he said in reply to another query."
Hindi: उन्होंने एक दूसरे सवाल के जवाब में कहा, मेडल सशस्त्र बलों के बलिदानों के लिए राष्ट्र द्वारा दिया जाने वाला सम्मान है।
English: """Media Release Bangladesh Women's Tour of South Africa 2018 Preparation camp starts in Sylhet from 12 April""."
Hindi: """. अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट. अभिगमन तिथि 30 अप्रैल 2018. ""मीडिया रिलीज दक्षिण अफ्रीका के बांग्लादेश महिला यात्रा 2018 12 अप्रैल से सिलेत में तैयारी शिविर शुरू होता है।"
English: """Media and all journalists don't understand how important the pen is, how important your voice is and it can make or break a person's life."
Hindi: उन्होंने कहा मीडिया और तमाम पत्रकार यह नहीं समझते कि कलम की कितनी अहमियत है, आपकी आवाज की कितनी अहमियत है और यह किसी शख्स की निजी जिंदगी को बना और बिगाड़ सकती है।
English: """Media called me for reaction on SAfridiOfficial tweet on OUR Kashmir and UN."
Hindi: गंभीर ने ट्वीट में लिखा, "हमारे कश्मीर और संयुक्त राष्ट्र को लेकर किए गए शाहिद अफरीदी के ट्वीट पर रिएक्शन के लिए मीडिया की ओर से मुझे कॉल आए.
English: """Media happily being used as the pitch."
Hindi: """मीडिया ख़ुशी से पिच की तरह इस्तेमाल हो रहा है।"
English: """Media has been, since morning, wrongly highlighting that I want Pakistani players should be invited to participate in various international sports events."
Hindi: साक्षी ने यहां एक कार्यक्रम के इतर कहा, आज सुबह से मीडिया गलत सुखिर्यां दिखा रहा है कि मैं चाहती हूं कि पाकिस्तानी खिलाड़ियों को विभिन्न अंतरराष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए।
English: """Media is an important part of democracy."
Hindi: सिन्हा ने कहा, "मीडिया लोकतंत्र का एक महत्वपूर्ण अभिन्न अंग है.
English: """Media is one of the key collaborators with people like us actors and we always give media THE right information."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे जैसे कलाकारों के लिए मीडिया प्रमुख सहयोगियों में से एक है और हम मीडया को हमेशा सही जानकारी देते हैं।
English: """Media is the fourth pillar of democracy."
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया लोकतंत्र का चौथा स्तंभ है.
English: """Media it seems was ill-informed about his image."
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा लगता है कि मीडिया को उनकी छवि के बारे में गलत सूचना थी।
English: """Media reporting wrongly."
Hindi: 'मीडिया ने की गलत रिपोर्टिंग'