Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India will soon become a global hub for manufacturing of footwear to cater to growing demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जल्द ही बढ़ती मांग को पूरा करने के उद्देश्य से फुटवियर के उत्पादन के लिए एक वैश्विक हब केन्द्र बन जाएगा।
English: India will soon celebrate 25 years of its association with ASEAN.
Hindi: भारत जल्द ही आसियान के साथ अपने सहयोग के 25 वर्षों का जश्न मनाएगा।
English: India will soon come out with a policy to scrap vehicles that are more than 15 years old, Union Minister Nitin Gadkari said today.
Hindi: केंद्रीय सड़क, परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने बृहस्पतिवार को कहा कि देश में 15 साल से अधिक पुराने वाहनों को कबाड़ में तब्दील करने की नीति जल्दी ही आएगी।
English: India will soon extend electronic-visa facility to all 10 ASEAN countries.
Hindi: भारत जल्द ही सभी दस आसियान देशों को इलेक्ट्रॉनिक वीज़ा सुविधा का विस्तार करेगा।
English: India will soon find out about my decision on CAATSA sanctions Trump
Hindi: काट्सा प्रतिबंधों पर भारत जल्द मेरे फैसले से अवगत होगा  ट्रंप
English: India will soon find out Trump on US sanctions
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों के बारे में भारत जल्द जान जाएगा  डोनाल्ड ट्रंप
English: India will soon get its first bullet train.
Hindi: अहमदाबाद  देश को बहुत जल्द पहली बुलेट ट्रेन की सौगात मिलने वाली है.
English: India will soon have over a billion phone connections with an urban tele-density of around 154.
Hindi: भारत में जल्द ही 154 के शहरी दूरसंचार घनत्व के साथ एक अरब से ज्यादा फोन कनेक्शन हो जाएंगे।
English: India will soon make a formal request to Malaysia for Zakir Naiks extradition.
Hindi: भारत ने जाकिर नाईक के प्रत्यर्पण के लिए मलेशिया से किया आग्रह, जल्द भारत आएगा
English: India will soon make available many more COVID-19 vaccines to other countries after two Made-In-India jabs have already been introduced to the world, PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बृहस्पतिवार को कहा कि विश्व को भारत में बने कोविड-19 के दो टीके उपलब्ध कराने के बाद देश जल्द ही कई और टीके दुनिया को उपलब्ध कराएगा।
English: India will soon participate in WHO solidarity trial for developing potential drugs for COVID-19.
Hindi: भारत कोविड-19 के लिए दवा विकसित करने के प्रयोजन से विश्व स्वास्थ्य संगठन के परीक्षण में जल्दी ही शामिल होगा।
English: India will spend Rs 500 crore to build the corridor.
Hindi: भारत कॉरिडोर के निर्माण पर 500 करोड़ रुपए खर्च करेगा।
English: India will sport an orange jersey for this match as England's jerseys are also blue in colour.
Hindi: यह जर्सी इसी मैच में इस्तेमाल करने का कारण यह है कि इंग्लैंड भी भारत की तरह नीले ही रंग की जर्सी पहनता है।
English: India will stand by Pak if acts tough on terrorists Rajnath
Hindi: अगर पाक आतंकियों के खिलाफ कार्रवाई करता है तो भारत उसके साथः राजनाथ
English: India will stand by the people and Government of Afghanistan in their efforts to build a strong, united, democratic and prosperous Afghanistan.
Hindi: भारत एक मजबूत, संगठित, लोकतांत्रिक और समृद्ध अफगानिस्तान के निर्माण के लिए अफगानिस्तान की सरकार तथा वहां के नागरिकों के साथ सदैव मजबूती से खड़ा रहेगा।
English: India will stand by your side as you shape the destiny of your country.
Hindi: आप जब अपने देश का भविष्य संवारेंगे तो भारत आपके साथ खड़ा रहगा।
English: India will stand firm.
Hindi: भारत मजबूती से रखेगा पक्ष
English: India will stand steadfastly with new Government of Afghanistan as it continues the task of building a strong, developed  peaceful nation, the Prime Minister said.
Hindi: भारत अफगानिस्तान की नई सरकार जो कि एक मजबूत, विकसित और शांतिपूर्ण देश बनाने के कार्य में निरंतर जुटी है, के साथ दृढ़तापूर्वक खड़ा है।
English: India will start GIS-based land buying system for foreign companies Piyush Goyal
Hindi: जीआइएस सिस्टम से भारत में जमीन खरीद सकेंगी विदेशी कंपनियां- पीयूष गोयल
English: India will start its COVID-19 vaccination programme very soon, within a few days.
Hindi: भारत में कुछ दिन में कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम शुरू होने की उम्मीद है।
English: India will start their World Test Championship campaign with the two-Test series against the West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ टीम इंडिया वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप में अपने अभियान की शुरुआत करेगी।
English: India will start their campaign against South Africa on June 5 at Southampton.
Hindi: भारत अपना पहला मैच वर्ल्ड कप में 5 जून को साउथेम्प्टन में साउथ अफ्रीका के खिलाफ खेलेगा।
English: India will start their campaign against South Africa on November 28 and play their second match on December 2 against Belgium.
Hindi: भारत को पहला मैच 28 नवंबर को दक्षिण अफ्रीका से खेलना है जबकि 2 दिसंबर को दूसरा मैच बेल्जियम से होगा।
English: India will start their campaign on Tuesday with Brijesh Yadav 81kg taking on Polands Maleusz Goinski in his opening round bout.
Hindi: भारत टूर्नामेंट में बृजेश यादव 81 किलो के साथ मंगलवार को अपने अभियान की शुरुआत करेगा।
English: India will start their campaign...
Hindi: अपने अभियान का आगाज़ करेगी टीम इंडिया
English: India will start with a three-match T20I series, followed by a four-match Test series and a three-game ODI Series.
Hindi: टीम इंडिया पहले तीन वनडे मैचों की सीरीज खेलेगी, इसके बाद दोनों देशों के बीच तीन टी20 मैचों की सीरीज खेली जाएगी और अंत में चार टेस्ट मैचों की सीरीज होगी.
English: India will step up its drive to corner Pakistan diplomatically and is set to mobilise support for concrete action against state-sponsored terror at the two-day conference.
Hindi: भारत दो दिवसीय सम्मेलन में पाकिस्तान को राजनयिक रूप से घेरने और राज्य प्रायोजित आतंकवाद के खिलाफ समन्वित कार्रवाई के लिए समर्थन जुटाने का प्रयास करेगा।
English: India will still be the fastest growing major economy of the world and much ahead of China, Washington-based global financial institution said.
Hindi: विश्व बैंक ने कहा है कि भारत विश्व की सबसे तेजी से वृद्धि करने वाली मुख्य अर्थव्यवस्था बना रहेगा, जिसकी रफ्तार पड़ोसी प्रतिस्पर्धी चीन से तेज होगी।
English: India will still be without senior central defender Anas Edathodika as he returned home before the Afghanistan match due to a family emergency.
Hindi: भारत को सीनियर डिफेंडर अनस ई की कमी खलेगी जो पारिवारिक कारणों से अफगानिस्तान के खिलाफ मैच से पहले घर चले गये।
English: India will still beat Afghanistan without Virat.
Hindi: भारत विराट के बिना भी अफगानिस्तान को हरा सकता है.
English: India will still make the finals
Hindi: फाइनल की तैयारियों को अंतिम रूप देने उतरेगा भारत
English: India will stop importing thermal coal from Financial Year 2023-24, said Union Minister of Coal and Mines Shri Pralhad Joshi while chairingChintan Shivir - a two day brainstorming session.
Hindi: केन्द्रीय कोयला तथा खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने कहा है कि भारत वित्त वर्ष 2023-24 से थर्मल कोल ताप विद्युत संयंत्रों में उपयोग आने वाला कोयला का आयात करना रोक देगा।
English: India will stop share of its water flowing into Pakistan Gadkari
Hindi: अपने हिस्से का पानी पाकिस्तान को नहीं देगा भारत, गडकरी ने कहा
English: India will strive to qualify for the World Group II in the eight-team Group I.
Hindi: भारत आठ टीमों की ग्रुप-आई में विश्व ग्रुप द्वितीय के लिए क्वालिफाई करने का प्रयास करेगा।
English: India will strongly take up with Palestine the issue of its ambassador in Pakistan attending a rally organised by Jamaat-ud-Dawa JuD chief and 2611 Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed.
Hindi: भारत ने कहा है कि वह जमात-उद-दावा प्रमुख और 2611 को हुए मुंबई आतंकवादी हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद की इस्लामाबाद में हुई रैली में पाकिस्तान में फलस्तीनी राजदूत की मौजूदगी का मुद्दा फलस्तीन के सामने सख्ती से उठाएगा।
English: India will struggle!
Hindi: फाइट इंडिया फाइट!
English: India will substantially increase its allocation for Biodiversity by working closely with other Ministries for mainstreaming of Biodiversity.
Hindi: भारत अन्य मंत्रालयों के साथ काम करते हुए जैव-विविधता को मुख्य धारा में लाने के लिए आबंटन में भी वृद्धि करेगा।
English: India will succeed if it is not splintered along religious lines Barack Obama
Hindi: भारत तब तक सफल रहेगा जब तक धार्मिक आधार पर नहीं बंटेगा  ओबामा
English: India will succeed so long as it is not splintered on religious lines.
Hindi: भारत तब तक सफल रहेगा जब तक वह धार्मिक आधार पर नहीं बंटेगा।
English: India will suffer catastrophic results if it become a pawn in US attempts to counter China, a Chinese commentator has said.
Hindi: चीन के एक टिप्पणीकार ने कहा है कि चीन का विरोध करने के अमेरिका के प्रयास में अगर भारत उसका मोहरा बना तो उसे इसके विनाशकारी नतीजे भुगतने होंगे।
English: India will supply 18 Meter Gauge 1350 HP Diesel Electric Locomotives to Myanmar to augment locomotive fleet of Myanmar Railways to meet increasing demand for passenger and freight traffic.
Hindi: भारत, म्यामांर रेलवे की यात्री और मालभाड़े की बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 18 मीटरगेज 1350 डीजल इलेक्ट्रिक इंजन प्रदान करेगा।
English: India will support China in hosting the G20 summit in 2016.
Hindi: भारत 2016 में जी-20 शिखर बैठक की मेजबानी में चीन को सहयोग देगा।
English: India will support all efforts to keep oceans open, secure and free for the benefit of all
Hindi: भारत समुद्र को सबके हित में खुला, सुरक्षित और मुक्त रखने की सभी कोशिशों का समर्थन करता है
English: India will support companies doing business in UK Sinha
Hindi: भारत ब्रिटेन में काम कर रही कंपनियों को पूरा समर्थन देगा सिन्हा
English: India will support the realisation of your vision of Pacific Regionalism.
Hindi: भारत प्रशांत क्षेत्रवाद के आपके विजन को प्राप्त करने में समर्थन देगा।
English: India will sustain 8 per cent growth PM
Hindi: 9 फीसदी विकास दर के रास्ते पर लौटेगा भारत  प्रधानमंत्री
English: India will take forward its engagement with Pakistan to resolve all outstanding bilateral issues notwithstanding flare ups in border as war is not the option.
Hindi: पाकिस्तान के साथ सभी लंबित द्विपक्षीय मुद्दों का हल करने के लिए भारत बातचीत को आगे बढ़ाएगा क्योंकि उसका मानना है कि युद्ध कोई विकल्प नहीं है।
English: India will take necessary action Govt
Hindi: जरूरी कदम उठाएगी भारत सरकार
English: India will take on Australia in a four-Test cricket series in December-January.
Hindi: उदाहरण के लिए, भारत का सामना दिसंबर-जनवरी में ऑस्ट्रेलिया की चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला से होगा।
English: India will take on Australia in a full-fledged series
Hindi: आस्ट्रेलिया की मेजबानी में होने वाली इस एकदिवसीय सीरीज में भारत
English: India will take on Australia in the Boxing Day Test at the Melbourne Cricket Ground, starting December 26.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर खेले गए टेस्ट मैच में 29 दिसंबर 2020 को ऑस्ट्रेलिया को हरा दिया।
English: India will take on Australia in the opening match.
Hindi: पहले अभ्यास मैच में आस्ट्रेलिया से भिड़ेगा भारत
English: India will take on Australia in the second ODI of the five-match series at the Edens Gardens on Thursday.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम ने गुरुवार को ईडन गार्डन्स स्टेडियम में ऑस्ट्रेलिया लगातार दूसरी जीत दर्ज की है।
English: India will take on Australia in three ODIs.
Hindi: भारत ऑस्ट्रेलिया में तीन मैचों की श्रृंखला खेलेगा।
English: India will take on Australia, Bangladesh, New Zealand and Sri Lanka in the Group stage.
Hindi: भारत का सामना ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, न्यूजीलैंड और श्रीलंका से ग्रुप चरण में होगा.
English: India will take on Bangladesh in Group A tomorrow at 430 PM IST.
Hindi: कल ग्रुप ए में भारत का मुकाबला बंगलादेश से होगा।
English: India will take on Bangladesh in the three-match T20I series followed by a two-match Test series.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम बांग्लादेश के खिलाफ टेस्ट सीरीज के बाद वेस्टइंडीज के विरुद्ध तीन वनडे और तीन टी 20 मैचों की सीरीज खेलेगी।
English: India will take on Belgium in their second match
Hindi: दूसरे क्वार्टर में भारत ने बेल्जियम को अच्छी टक्कर दी
English: India will take on Belgium on February 8 and 9.
Hindi: यहां 8 से 9 फरवरी के बीच भारतीय टीम बेल्जियम में खेलेगी।
English: India will take on Canada in their Davis Cup World Group Playoff tie scheduled to be held on September 15-17. The draw for the 2017 Davis Cup World Group Playoffs was held on Tuesday at the ITF headquarters in London.
Hindi: भारत डेविस कप विश्व ग्रुप प्लेऑफ में 15 से 17 सितंबर के बीच कनाडा से उसकी सरजमीं पर भिड़ेगा।
English: India will take on Canada in their fourth match.
Hindi: भारत का चैथा मैच कनाडा के साथ हुआ।
English: India will take on China in the semifinals
Hindi: सेमीफाइनल में चीन से होगी भिड़ंत
English: India will take on Germany tomorrow in their next Group D match.
Hindi: भारत ग्रुप-डी के अगले मैच में कल जर्मनी से भिड़ेगा।
English: India will take on Great Britain on February 4.
Hindi: भारत का अगला मुकाबला 4 फरवरी को ब्रिटेन से होगा।
English: India will take on Iran in the final.
Hindi: सेमीफाइनल में भारत का मुकाबला ईरान के साथ होगा।
English: India will take on Iran in their next match.
Hindi: अगले मैच में ईरान का सामना गत चैम्पियन भारत से होगा।
English: India will take on Malaysia on March 26, after a rest day on Monday.
Hindi: भारत सोमवार को आराम के दिन के बाद 26 मार्च को मलेशिया से भिड़ेगा।
English: India will take on New Zealand and Bangladesh in warm-up games on May 25 and May 28 respectively.
Hindi: 25 मई को टीम इंडिया न्यूजीलैंड के साथ और 28 मई को बांग्लादेश के साथ अभ्यास मैच खेलेगी।
English: India will take on New Zealand in five T20Is, three ODIs, and two Tests.
Hindi: न्यूजीलैंड में भारत को दो टेस्ट, तीन वनडे और 5 टी20 मकाबले की सीरीज खेलेगी।
English: India will take on New Zealand in the ICC U19 World Cup.
Hindi: अंडर 19 विश्व कप में भारत का सामना न्यूजीलैंड के खिलाफ ही होना है।
English: India will take on New Zealand in the first T20I on January 24.
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे की शुरुआत भारत 24 जनवरी को पहले टी20 मैच के साथ करेगा।
English: India will take on New Zealand in the first semi-final to be played at Old Trafford in Manchester on Tuesday.
Hindi: आई सी सी विश्वकप क्रिकेट के पहले सेमीफाइनल में मंगलवार को मेनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड में भारत का मुकाबला न्यूजीलैंड से होगा।
English: India will take on New Zealand in the semifinal.
Hindi: सेमीफाइनल में टीम इंडिया का सामना न्यूजीलैंड से होगा। लेकिन .
English: India will take on New Zealand while Australia face England in the semi-finals.
Hindi: सेमीफाइनल में इंगलैंड का मुकाबला न्यूजीलैंड से और आस्ट्रेलिया का हालैंड से होगा।
English: India will take on New Zealand while England will face defending champions Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के जीतने की स्थिति में उसका मुकाबला न्यूजीलैंड से हो सकता है, जबकि भारत की टक्कर इंग्लैंड से होगी.
English: India will take on Pakistan in the ongoing World T20 in Kolkata on Saturday, a match which has been billed as the marquee
Hindi: भारत वर्तमान विश्व टी20 में शनिवार को कोलकाता में पाकिस्तान से भिड़ेगा जिसे हमेशा की तरह काफी महत्वपूर्ण माना जा रहा है।
English: India will take on Pakistan in the semi-final of the ICC U-19 World Cup.
Hindi: आईसीसी अंडर-19 वर्ल्ड कप के सेमीफाइनल मुकाबले में टीमं इंडिया की भिड़ंत पाकिस्तान ने होगा।
English: India will take on Pakistan in the semi-final of the U-19 World Cup.
Hindi: अंडर-19 विश्व कप के पहले सेमीफाइनल में भारत का सामना पाकिस्तान के साथ हुआ।
English: India will take on Scotland in their first match.
Hindi: उसका पहला मैच स्कॉटलैंड से होगा.
English: India will take on South Africa in a 3-match Test series.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम दक्षिण अफ्रीका के साथ 3 टेस्ट मैचों की सीरीज खेलने वाली है।
English: India will take on South Africa in the second fixture later on the same day at the new Perth Stadium.
Hindi: वहीं भारत दिन के दूसरे मैच में नए पर्थ स्टेडियम में दक्षिण अफ्रीका से भिड़ेगा।
English: India will take on South Africa in the three-match T20I series and three-match Test series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका भारत के दौरे पर तीन टी20 और तीन मैचों की टेस्ट सीरीज खेलेगी।
English: India will take on Spain in their final game.
Hindi: भारत अपने अंतिम मैच में स्पेन से भिड़ेगा।
English: India will take on Sri Lanka in three T20 Internationals from January 5, followed by three ODIs against Australia from January 14.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ 5 जनवरी से 10 जनवरी तक होने वाली तीन मैचों की टी20 सीरीज के बाद भारतीय टीम को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अपनी मेजबानी में तीन मैचों की वनडे सीरीज खेलनी है।
English: India will take on Turkmenistan to begin their campaign in the 2020 AFC U-16 Championship Qualifier here tomorrow.
Hindi: भारत 2020 एएफसी अंडर 16 चैंपियनशिप क्वालीफायर में बुधवार को यहां तुर्कमेनिस्तान के खिलाफ करेगा।
English: India will take on Ukraine in their next match.
Hindi: भारत अगले मैच में उरूग्वे से खेलेगा ।
English: India will take on West Indies in the third decisive encounter of three-match One Dayer International series at Cuttack tomorrow.
Hindi: तीन एकदिवसीय क्रिकेट मैचों की श्रृंखला के निर्णायक मुकाबले में आज कटक में भारत का मैच वेस्टइंडीज के साथ होगा।
English: India will take on Zimbabwe next on January 19 in their last preliminary clash.
Hindi: भारतीय टीम का अगला मुकाबला 19 जनवरी को जिम्बाब्वे के साथ है।
English: India will take on Zimbabwe next on January 19.
Hindi: भारत अगले मैच में 19 जनवरी को जिम्बाब्वे से खेलेगा ।
English: India will take on hosts Malaysia in their fourth match tomorrow.
Hindi: भारत कल अपने चौथे मैच में मेजबान मलेशिया से भिड़ेग
English: India will take on the 2014 runners-up Japan in a Group D match on Wednesday.
Hindi: भारत ग्रुप डी के मैच में बुधवार 18 मई को 2014 के उप विजेता जापान से भिड़ेगा।
English: India will take on the Australians in a four-Test series starting February 22 in Chennai.
Hindi: भारत चार टेस्ट की शृंखला में आस्ट्रेलिया से भिड़ेगा जिसका शुरुआती मैच 22 फरवरी से चेन्नई में खेला जाएगा।
English: India will take over as A-WEBs Chair for the 2019- 2021 term.
Hindi: वह 2019-2021 के कार्यकाल के लिए ए वेब के अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा।
English: India will take over as A-WEBs Chair for the 2019-21 term
Hindi: भारत 2019-21 के लिए ए-वेब के अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभालेगा
English: India will take over as A-WEBs Chair for the 2019-21 term.
Hindi: भारत 2019-21 के लिए ए-वेब के अध्यक्ष के रूप में कार्यभार संभालेगा।
English: India will take over the Chairship of the next BRICS Communications Ministers Meeting to be hosted in 2021 by India.
Hindi: भारत 2021 में अपनी मेजबानी में आयोजित होने वाली ब्रिक्स संचार मंत्रियों की अगली बैठक की अध्यक्षता करेगा।
English: India will take some time before they can come at par with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के बराबर पहुंचने में भारत को कुछ समय लगेगा।
English: India will take up issues like BSF personnel being attacked by Bangladeshi criminals in border areas and those related to cross-frontier smuggling during the traditional bi-annual meeting between the two sides between June 11 and June 15, they told PTI.
Hindi: अधिकारियों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि दोनों पक्षों के बीच 11 जून से 15 जून के बीच होने वाली पारंपरिक छमाही बैठक में भारत बीएसएफ कर्मियों पर सीमांत क्षेत्रों में बांग्लादेशी अपराधियों द्वारा हमला और सीमापार से होने वाली तस्करी से जुड़े मुद्दे उठाएगा।
English: India will target 60 bln dollars bilateral trade with China in 2010 Patil
Hindi: भारत-चीन व्यापार 60 अरब डॉलर का लक्ष्य पूरा करे  प्रतिभा पाटिल
English: India will teach China the hard way
Hindi: चीन ने भारत को कड़वा सबक सिखाया
English: India will tell the US that its law allows sanctions waiver to India on the purchase of S-400 missiles from Russia.
Hindi: अमेरिका ने स्पष्ट कर दिया है कि एस-400 मिसाइलें रूस से खरीदने पर भारत को प्रतिबंधों का सामना कर पड़ सकता है।
English: India will then become the hub of technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद भारत प्रौद्योगिकी का केंद्र हब बन जाएगा।
English: India will then fly to New Zealand for a long tour comprising T20Is, ODIs and Tests.
Hindi: इसके बाद टीम न्यूजीलैंड दौरे पर जाएगी, जहां उसे वनडे और टी20 मैच खेलने हैं.
English: India will then play four tests against Australia starting at the end of next month.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया इसी महीने के आखिर में चार मैचों की टेस्ट श्रृंखला खेलने भारत का दौरा करने वाली है।
English: India will then respond to Pakistans objections.
Hindi: उसके बाद भारत की ओर पाकिस्तान को जवाब दिया जाएगा.
English: India will thus have only three boxers Shiva Thapa 56kg, Manoj Kumar 64kg and Vikas Krishan 75kg in the Games scheduled next month.
Hindi: शिवा थापा56 किलो, मनोज कुमार64 किलो और विकास कृष्णन75 किलो ओलंपिक में भारतीय चुनौती पेश करेंगे।
English: India will tour Australia later this year and play three ODIs, three T20Is and four Tests.
Hindi: भारत को ऑस्ट्रेलिया में साल के आखिर और अगले साल की शुरुआत में 4 टेस्ट, 3 वनडे और 3 टी20 मैचों की सीरीज संभावित रूप से खेलनी है।
English: India will tour Australia later this year for three ODIs, three T20Is and four Tests.
Hindi: इसके बाद भारत चार टेस्ट और तीन एकदिवसीय मैचों की सीरीज के लिए ऑस्ट्रेलिया दौरे पर जाएगा।
English: India will tour Ireland for T20 Internationals scheduled for June 27 and 29.
Hindi: भारतीय टीम 27 और 29 जून को आयरलैंड के खिलाफ दो टी-20 मैच खेलेगी।
English: India will tour West Indies in the next month where they will play three T-20 Internationals, three ODIs and two tests.
Hindi: भारतीय टीम वेस्टइंडीज के दौरे पर तीन टी20, तीन वनडे और दो टेस्ट मैचों की सीरीज खेलेगी।
English: India will tour the West Indies for a five-ODI series starting June 23 followed by a lone Twenty20 match on July 9.
Hindi: वेस्टइंडीज में 5 मैचों की वनडे सीरीज 23 जून को शुरू होगी, जहां भारत को 5 वनडे और एक टी-20 मैच खेलना है।
English: India will tour to West Indies in the start of August
Hindi: भारत अगस्त महीने में वेस्टइंडीज का दौरा करेगा
English: India will train 1,800 civil servants from Bangladesh in ethics in administration and public policy among other areas of governance, officials said.
Hindi: बांग्लादेश के 1,800 नौकरशाहों को प्रशासन एवं लोक नीति में नैतिक मूल्यों को लेकर भारत प्रशिक्षण मुहैया कराएगा।
English: India will transition from Paper currency to Digital currency, much faster and with more volume anywhere seen in the world.
Hindi: भारत उससे कहीं ज्यादा तेजी से और दुनिया के किसी भी हिस्से से ज्यादा बड़ी मात्रा में कागज की मुद्रा से डिजिटल मुद्रा में रूपांतरित होगा।'
English: India will travel to Australia in the latter part of the 2014-15 season, which will be a final dress-rehearsal.
Hindi: भारतीय टीम 2014-15 सत्र के आखिर में आस्ट्रेलिया भी जाएगी, जो विश्व कप की अंतिम ड्रेस रिहर्सल होगी।
English: India will travel to New Zealand to play five T20Is, three ODIs and two Tests.
Hindi: भारत को न्यूजीलैंड दौरे पर पांच टी20 अंतरराष्ट्रीय, तीन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय और दो टेस्ट मैच खेलने हैं।
English: India will travel to Nur-Sultan to take on Pakistan in the upcoming Davis Cup tie as the International Tennis Federation ITF has nominated the Kazakhstan capital to host the matches, ending days of uncertainty over the venue.
Hindi: भारत आगामी डेविस कप में पाकिस्तान से नूर-सुल्तान की यात्रा करेगा, क्योंकि अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ ने कजाखस्तान की राजधानी को मैचों की मेजबानी करने के लिए नामित किया है।
English: India will travel to Pakistan for Davis Cup, says All India Tennis Associations secretary general
Hindi: डेविस कप खेलने पाकिस्तान जाएगी भारतीय टीम, ऑल इंडिया टेनिस एसोसिएशन ने भी की पुष्टि
English: India will travel to Sri Lanka next month for the series.
Hindi: भारतीय टीम अगले महीने सीरीज़ के लिए श्रीलंका रवाना होगी.
English: India will try and make its visa-on-arrival scheme for tourists simpler and faster to attract more inbound tourists in the country.
Hindi: भारत विदेशी पर्यटकों के लिए अपनी आगमन पर वीजा योजना को और अधिक सुलभ तथा तेज बनाने का प्रयास करेगा ताकि अधिक से अधिक विदेशी मुसाफिरों को यहां घूमने के लिए आकर्षित किया जा सके।
English: India will try to create a network between these four economies.
Hindi: भारत इन चार देशों के बीच एक नेटवर्क बनाने की कोशिश करेगा.
English: India will undoubtedly win the World Cup.
Hindi: भारत ज़रूर वर्ल्ड कप जीतेगा.
English: India will unite with SCO countries to work towards this goal.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा, भारत इस लक्ष्य की दिशा में काम करने के लिए एससीओ के सदस्य देशों के साथ एकजुट होगा।
English: India will use all its might to protect its sovereignty President Ram Nath Kovind
Hindi: भारत अपनी सुरक्षा के लिए सभी जरूरी कदम उठाएगा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: India will use all its might to protect the nations sovereignty, says President Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का राष्ट्र की संप्रभुता की रक्षा के लिए पूरी शक्ति के इस्तेमाल पर बल
English: India will use all might to protect its sovereignty President
Hindi: संप्रभुता की रक्षा के लिए हर शक्ति का इस्तेमाल करेगा भारत राष्ट्रपति
English: India will use the enhanced capability as a deterrent to regional threats and strengthen its homeland defense.
Hindi: भारत क्षेत्रीय खतरों के लिए एक निवारक क्षमता के रूप में उपयोग करेगा और अपनी मातृभूमि की रक्षा को मजबूत करेगा।
English: India will use the enhanced capability as a deterrent to regional threats and to strengthen its homeland defense, the Pentagon said.
Hindi: पेंटागन ने कहा "भारत क्षेत्रीय खतरों से लड़ने और अपनी रक्षा को मजबूत करने के लिए इस क्षमता का उपयोग करेगा.