Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To preside over Lok Sabha and to maintain its disciple, dignity and reputation for this task he is not answerable to any court.
Hindi: लोकसभा की अध्यक्षता करना उस मे अनुसाशन गरिमा तथा प्रतिष्टा बनाये रखना इस कार्य हेतु वह किसी न्यायालय के सामने उत्तरदायी नही होता है
English: To preside over Lok Sabha and to maintain its disciple, dignity and reputation for this task he is not answerable to any court. 1.
Hindi: लोकसभा की अध्यक्षता करना उस मे अनुसाशन गरिमा तथा प्रतिष्टा बनाये रखना इस कार्य हेतु वह किसी न्यायालय के सामने उत्तरदायी नही होता है
English: To preside parliament, maintain discipline, dignity and honour and he  she is not answerable to any court for this work 1.
Hindi: लोकसभा की अध्यक्षता करना उस मे अनुसाशन गरिमा तथा प्रतिष्टा बनाये रखना इस कार्य हेतु वह किसी न्यायालय के सामने उत्तरदायी नही होता है
English: To preside parliament, maintain discipline, dignity and honour and heshe is not answerable to any court for this work
Hindi: लोकसभा की अध्यक्षता करना उस मे अनुसाशन गरिमा तथा प्रतिष्टा बनाये रखना इस कार्य हेतु वह किसी न्यायालय के सामने उत्तरदायी नही होता है
English: To prevail over the fouling and cleaning problems, larger tube diameters can be used.
Hindi: अवरोधन और सफ़ाई की समस्याओं से निबटने के लिए, बड़ी व्यास वाली नलियों का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: To prevent Nirav Modi like frauds, SWIFT messages have been linked to core banking system, says FM.
Hindi: नीरव मोदी जैसी धोखाधड़ी रोकने के लिये स्विफ्ट संदेशों को कोर बैंकिंग प्रणाली से जोड़ा गया है.
English: To prevent Radha from marrying somebody else, he calls his friend Jimmy Shakti Kapoor to put on a show that Radha and Jimmy love each other.
Hindi: किसी और से उसकी शादी न कर दी जाए, इसलिये वह अपने दोस्त जिम्मी शक्ति कपूर को राधा का प्रेमी होने का नाटक करने के लिये कहता है।
English: To prevent Wayne Enterprises MA law accountant Coleman Reese Joshua Harto from revealing Batman's alter ego on TV, the Joker announces that he will blow up a hospital if Reese is not dead within 60 minutes.
Hindi: इसके बाद, वेन एंटरप्राइजेज के एमएंडए लॉ एकाउंटेंट कोलमैन रीज़ जोशुआ हार्टो को टीवी पर बैटमैन की असली पहचान प्रकट करने से रोकने के लिए, वह घोषणा करता है कि अगर ६० मिनट के भीतर रीज़ को मारा नहीं जाता है, तो वह अस्पताल को बम से उड़ा देगा।
English: To prevent a further escalation of the situation Shakti, with permission from his father, enlists the help of his friend in the government and opens the temple for all legally.
Hindi: स्थिति की एक और वृद्धि को रोकने के लिए, शक्ति अपने पिता की अनुमति के साथ, सरकार में अपने दोस्त की मदद को लागू करती है और सभी के लिए मंदिर को कानूनी रूप से खोलती है।
English: To prevent a future world war, the League of Nations was created during the 1919 Paris Peace Conference.
Hindi: भविष्य के विश्व युद्ध को रोकने के लिए, 1919 पेरिस शांति सम्मेलन के दौरान राष्ट्र संघ का निर्माण हुआ।
English: To prevent a relapse, you must steer clear of former gambling partners and stay away from old gambling hangouts, such as casinos, pool halls, and the like.
Hindi: पुनरावर्तन को रोकने के लिए, आपको जूएबाज़ी के भूतपूर्व साथियों से बचे रहना होगा और जूएबाज़ी के पुराने अड्डों से, जैसे कैसिनो, सामूहिक दाँव के कक्षों, और इनके जैसी जगहों से दूर रहना होगा ।
English: To prevent a repeat of last year's levels of air pollution in Delhi-NCR region several measures have been taken with immediate effect.
Hindi: पिछले साल की स्थिति की पुनरावृत्ति रोकने और प्रदूषण पर लगाम कसने के लिए दिल्ली-एनसीआर में कई तरह के प्रतिबंध तत्काल प्रभाव से लागू हो गए हैं।
English: To prevent anv abuse of the power of transfer, we recommend that no judge should be transferred without his consent from one High Court to the other unless a panel consisting of the Chief Justice of India and his four seniormost colleagues finds sufficient cause for such a course.
Hindi: स्थानान्तरण के अधिकार के दुरुपयोग किये जानेसे रोकनेकेलियेहम संस्तुति करते हैंकि किसी भी न्यायाधीश का स्थानान्तरण बिना उसकी सहमति के न किया जाय अथवा उसका स्थानान्तरण तभी किया जबकि भारत के उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायामूर्ति और उसकेचार अन्य वरिष्ठतम सहयोगियों के पैनल ने ऐसा स्थानान्तरण करने के लिये पर्याप्त कारण दिये हों।
English: To prevent any ambiguity in the implementation of the provisions, the names of such tribunals will be specified in law and shall include for instance, the Competition Appellate Tribunal or the or Intellectual Property Appellate Board.
Hindi: उपबंधों के क्रियान्वयन में किसी संदिग्धता के निवारण के लिए, ऐसे अधिकरणों के नाम विधि में विनिर्दि-ट किए जाएंगे और उदाहरणार्थ, प्रतिस्पर्धी अपील अधिकरण या बौद्धिक संपत्ति अपील बोर्ड को सम्मिलित किया जाएगा ।
English: To prevent any possible mishap, trains coming from the opposite direction were also stopped, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि किसी अप्रिय घटना से बचने लिए विपरित दिशा से आती दूसरी ट्रेनों को रोक दिया गया.
English: To prevent any untoward incident, police force has been deployed in the town.
Hindi: शहर में किसी प्रकार की कोई अनहोनी न हो, इसके लिए पुलिस की तैनाती की गई है।
English: To prevent any untoward incident, strict security arrangements have been made throughout the state including the surrounding areas of the temple.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए मंदिर के आसपास इलाकों समेत राज्य भर में सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किये गए हैं।
English: To prevent any untoward incident, the police department and the district administration is taking all precautions possible.
Hindi: जिले में किसी तरह की अप्रिय घटना से बचने के लिए जिला प्रशासन व पुलिस द्वारा पुख्ता बंदोबस्त किए जा रहे हैं।
English: To prevent any untoward incident, the police have been deployed in large numbers.
Hindi: किसी अप्रिय घटना को रोकने के मद्देनजर पुलिस की बड़ी संख्या में तैनाती की गई है।
English: To prevent confusion between kerosene and the much more flammable and volatile gasoline, some jurisdictions regulate markings or colorings for containers used to store or dispense kerosene.
Hindi: मिट्टी के तेल और बहुत अधिक ज्वलनशील और वाष्पशील गैसोलीन के बीच भ्रम को रोकने के लिए , कुछ अधिकार क्षेत्र केरोसिन को स्टोर करने या निकालने के लिए उपयोग किए जाने वाले कंटेनरों के लिए चिह्नों या रंग को विनियमित करते हैं।
English: To prevent contamination, a leach field should be located sufficiently away from a drinking water source.
Hindi: प्रदूषण को रोकने के लिए, एक नमकीन पानी क्षेत्र होना चाहिए पीने के पानी के स्रोत से पर्याप्त दूर।
English: To prevent crowding, schools and colleges are advised to implement the odd-even formula, wherein half of the students come to school on odd dates and the remaining lot attend school on even dates, Chudasama said.
Hindi: चूडास्मा ने कहा, भीड़ होने से रोकने के लिए स्कूल और कॉलेजों को सम-विषम फॉर्मूले को लागू करने की सलाह दी जाती है, जिसमें आधे छात्र विषम तारीखों पर स्कूल आते हैं और बाकी सम तारीख को स्कूल आते हैं।
English: To prevent damage to coronary arteries, treatment should be started immediately following the diagnosis.
Hindi: कोरोनरी धमनी को नुकसान पहुंचाने के लिए, जैसे ही निदान किया जाता है, उपचार शुरू किया जाना चाहिए।
English: To prevent damage to the coronary arteries, treatment should be started as soon as the diagnosis is made.
Hindi: कोरोनरी धमनी को नुकसान पहुंचाने के लिए, जैसे ही निदान किया जाता है, उपचार शुरू किया जाना चाहिए।
English: To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
Hindi: आँकड़ा खराबी को रोकने के लिए, मीडिया निकालने या युक्ति का कनेक्शन रोकने के पहले तक प्रतीक्षा करें.
English: To prevent data loss close all open applications and documents.
Hindi: आंकड़े को खोने से बचाने हेतु सभी खुले हुए अनुप्रयोगों एंव दस्तावेजों को बंद करें.
English: To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
Hindi: आँकड़ा क्षति को रोकने के लिए, प्रतीक्षा करें जब तक यह समाप्त हो जाता है मीडिया हटाने के पहले या युक्ति निकालने के पहले.
English: To prevent death of newborns due to lack of medical emergency facilities in health centres, the Gujarat Government has decided to launch a dedicated ambulance service to shift critically ill infants to better equipped hospitals.
Hindi: अहमदाबाद। स्वास्थ्य केंद्रों में आपातकालीन चिकित्सीय सेवाओं की कमी के कारण नवजातों को मौत के मुंह में जाने से बचाने के लिए गुजरात सरकार ने उनके लिए समर्पित एंबुलेंस सेवा शुरू करने का फैसला किया है ताकि गंभीर रूप से बीमार और दुधमुंहे बच्चों को बेहतर सुविधाओं वाले अस्पताल में ले जाया जा सके।
English: To prevent death, the doctor may have to amputate a part of the body.
Hindi: मौत को रोकने के लिए, डॉक्टर को शरीर के एक हिस्से को शायद काट देना पड़ेगा ।
English: To prevent derailment and other incidents, works of provision of Track Circuiting, ElectricalElectronic Interlocking Signalling system, fitment of tight lock Centre Buffer Couplers CBC, use of superior crashworthy coaches of LHB design, use of fire retardant material in coaches, provision of superior air brake system, increased use of superior Flash Butt Welding Technology, introduction of 60 kg rails instead of 52 kg rails and use of Ultrasonic flaw Detector USFD equipments etc., have been taken up on priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटरी से उतरने और अन्य घटनाओं को रोकने के लिए, ट्रैक परिधि के प्रावधान का काम, इलेक्ट्रीकलइलेक्ट्रॉनिक इंटरलॉकिंग सिग्नलिंग सिस्टम, सेंटर बफर कपलर्स सीबीसी मजबूत पकड़ का फिटमेंट, एलएचबी डिजाइन कोचों का बेहतर उपयोग, रेल डब्बों में अग्निशमन पदार्थों का उपयोग, बेहतर एअर ब्रेक प्रणाली का प्रावधान, फ्लैश बट वेल्डिंग प्रौद्योगिकी के उपयोग का बढ़ाना, 52 किलोग्राम रेलों की बजाय 60 किलोग्राम रेलों को शुरू करना और अल्ट्रासोनिक फ्ला डिटेक्टर यूएसएफडी उपकरणों आदि को प्राथमिकता के तौर पर लिया गया है।
English: To prevent disaster, global warming must be limited to a maximum of 2 degrees Celsius, climate experts say.
Hindi: पर्यावरण विशेषज्ञों के मुताबिक प्राकृतिक आपदाओं को टालने के लिए हमें ग्लोबल वॉर्मिंग के स्तर को ज्यादा से ज्यादा 2 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करना होगा.
English: To prevent diseases in crops, the treatment of seeds should be done before sowing.
Hindi: बीज की बिजाई करने से पहले बीज जनित व्याधियों से बचाने के लिए बीज का उपचार करना चाहिए।
English: To prevent environmental degradation and its adverse impact on human beings, it is necessary that society is made aware.
Hindi: पर्यावरण में गिरावट को रोकने तथा मानव जीवन पर इसके विपरीत प्रभाव को देखते हुए समाज का जागरूक होना आवश्यक है।
English: To prevent escalation of tension, police security was beefed up.
Hindi: तनाव के मद्देनजर पुलिस ने सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: To prevent escalation of violence, it has been decided to impose curfew in most of the parts of the valley today Thursday as well, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, हिंसा से बचने के लिए घाटी के अधिकांश हिस्सों में आज गुरुवार कर्फ्यू लगाने का फैसला किया है।
English: To prevent flies, minimize odors and encourage a drying a small amount of ash, lime, dry soil or sawdust should be used to cover feces after each use.
Hindi: मक्खियों को रोकने, बदबू को कम करने और सुखाने की प्रक्रिया को प्रोत्साहित करने के लिए ऐश, नींबू, सूखी मिट्टी या लकड़ी के बुरादे की एक छोटी राशि का इस्तेमाल किया जाना चाहिए प्रत्येक उपयोग के बाद मल को ढकने के लिए।
English: To prevent future measles outbreaks in Germany, Health Minister Daniel Bahr has brought compulsory vaccinations to the table.
Hindi: जर्मनी में भविष्य में खसरे की महामारी को रोकने के लिए स्वास्थ्य मंत्री डानिएल बार ने अनिवार्य टीके का प्रस्ताव दिया है.
English: To prevent groundwater contamination, the bottom of the pit should be at least two meters above the groundwater level.
Hindi: भूजल प्रदूषण को रोकने के लिए, गड्ढे का तल कम से कम भूजल स्तर से दो मीटर ऊपर होना चाहिए।
English: To prevent heart attacks or other heart diseases, it is important to make changes in your lifestyle and live a healthy life.
Hindi: दिल के दौरे या हृदय की अन्य बीमारियों की रोकथाम के लिए यह जरुरी है कि अपनी जीवन-शैली में परिवर्तन लाएं और एक स्वस्थ जीवन जिंए।
English: To prevent heart disease take these simple steps
Hindi: दिल की बीमारियों से बचने के लिए अपनाएं ये आसान फॉर्म्यूला
English: To prevent illegal strikes and lockouts.
Hindi: गैर-कानूनी हड़तालों और तालाबंदी को रोकना।
English: To prevent incidents of excessive radiation exposure, the flight deck had a radiometer and an instrument to measure the rate of decrease of radiation.
Hindi: विकिरण के अत्यधिक की घटनाओं को रोकने के लिए विकिरण जोखिम को कम उड़ान डेक था रेडियोमीटर की दर को मापने के लिए साधन और.
English: To prevent inflationary impact, 12, 18 per cent tax rate was necessary.
Hindi: मुद्रास्फीति से संबंधित प्रभाव को रोकने के लिए कर की 12, 18 फीसदी दरें आवश्यक है।
English: To prevent it, consume a balanced diet.
Hindi: इससे बचाव के लिए संतुलित आहार ले.
English: To prevent large gatherings, BAPS mandirs temples will be closed throughout the world, but devotees will be given daily darshan through the websites of each mandir, the BAPS said in a media release.
Hindi: बीएपीएस ने एक मीडिया विज्ञप्ति में कहा, ''बड़ी सभाओं से बचने के लिये पूरी दुनिया में बीएपीएस मंदिर बंद रहेंगे, लेकिन श्रद्धालु प्रत्येक मंदिर की वेबसाइट के माध्यम से दैनिक दर्शन कर सकेंगे।
English: To prevent loss of revenue for the government, telecom operators will pay a minimum amount they are paying as per 2015-16 rates.
Hindi: ' सरकार के लिए राजस्व नुकसान रोकने के लिए दूरसंचार कंपनियां न्यूनतम रकम चुकाएंगी, जो वे 2015-16 की दर के हिसाब से चुका रही हों।
English: To prevent or to keep away something from happening.
Hindi: कोई घटना होने से रोकना या उसे दूर रखना।
English: To prevent outbreaks and eliminate measles, the WHO urges countries to sustain high immunisation coverage with two doses of measles vaccine, a regimen which has been administered to billions of children, OBrien told journalists in Geneva.
Hindi: ओब्रायन ने जिनेवा में संवाददाताओं से कहा कि खसरे के प्रकोप को रोकने एवं उसके उन्मूलन के लिए डब्ल्यूएचओ खसरे के टीके की दो डोज देकर उच्च टीकाकरण कार्यक्रम पर अडिग रहने की देशों से अपील करता है
English: To prevent plastic waste generation, interventions can be done at both the manufacturing level and the consumer level.
Hindi: प्लास्टिक कचरे के उत्पादन को रोकने के लिए विनिर्माण स्तर और उपभोक्ता स्तर दोनों पर हस्तक्षेप किया जा सकता है।
English: To prevent players from joining the ICL, the BCCI increased the prize money in their own domestic tournaments and also imposed lifetime bans on players joining the ICL, which was considered a rebel league by the board.
Hindi: आईसीएल में शामिल होने से खिलाड़ियों को रोकने के लिए, बीसीसीआई ने घरेलू टूर्नामेंट में पुरस्कार राशि में वृद्धि कर दी और आईसीएल, जो बोर्ड द्वारा एक बागी लीग माना जाता था शामिल होने के खिलाड़ियों पर आजीवन प्रतिबंध लगा दिया।
English: To prevent polio
Hindi: पोलियो की रोकथाम
English: To prevent possible leakages of sugar in the domestic markets, the Government has also reduced the export obligation period from 18 months to 6 months under the Advanced Authorization Scheme.
Hindi: घरेलू बाजार में चीनी की संभावित लीकेज रोकने के लिए सरकार ने अग्रिम प्राधिकार योजना के तहत निर्यात बाध्यता अवधि 18 महीने से घटाकर 6 माह कर दी है।
English: To prevent protests, re-runs were ordered in two districts by election officials.
Hindi: विरोध प्रदर्शन को रोकने के लिए, चुनाव अधिकारियों ने दो जिलों में फिर से चुनाव कराने का आदेश दिया था।
English: To prevent reflections from the outside back into the center, long waves are absorbed by a surrounding damper.
Hindi: बाहर से वापस केंद्र की ओर परावर्तन रोकने के लिए, दीर्घ तरंगों को आसपास के स्पंज द्वारा अवशोषित कर लिया जाता है।
English: To prevent road accidents, traffic constables of the Punjab Police are on a mission these days to repair potholes on roads of Bathinda, the hometown of Union Minister Food Processing Industries Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं को रोकने के लिए पंजाब पुलिस के ट्रैफिक कांस्टेबल इन दिनों बठिंडा की सड़कों के गड्ढों को भरने व मरम्मत करने के मिशन पर हैं जो केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल का गृहनगर है.
English: To prevent software from being used on their competitors' computers, most manufacturers stopped distributing source code and began using copyright and restrictive software licenses to limit or prohibit copying and redistribution.
Hindi: सॉफ्टवेयर को प्रतिद्वंदियों के कम्प्यूटरों पर चलने से रोकने के लिए कंपनियों ने सोर्स कोड देना बंद कर दिया और कॉपीराइट एवं रेस्ट्रिक्टिव सॉफ्टवेयर लाइसेंसस का इस्तेमाल करना सुरु कर दिया ताकि सॉफ्टवेयर को कॉपी या डिस्ट्रीब्यूट करना सिमित या बंद किया जा सके।
English: To prevent spread of COVID-19 infection, Ministry of Health and Family Welfare has issued SOP on preventive measures to be followed in Entertainment Parks and similar places
Hindi: कोविड-19 संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने मनोरंजन पार्क और इसी तरह के स्थानों पर निवारक उपायों पर एसओपी जारी किया है
English: To prevent such a wrong spirit from developing, some Christians before making major financial decisions ask themselves such questions as Do I really need it?
Hindi: ऐसी ग़लत भावना को विकसित होने से रोकने के लिए, कुछ मसीही लोग मुख्य आर्थिक निर्णय लेने से पहले अपने आप से ऐसे प्रश्न पूछते हैं क्या सच में मुझे इसकी ज़रूरत है?
English: To prevent such an outcome, the same proverb states The rod and reproof are what give wisdom.
Hindi: ऐसे अंजाम से बचने के लिए वही नीतिवचन कहता है छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है ।
English: To prevent such incidents, the society and the government need to be more strict, she said.
Hindi: इन घटनाओं की रोकथात हेतु समाज व सरकार को और ज्यादा सख्त व संवेदनशील होने की जरूरत है.
English: To prevent such infiltration, I believe that NRC, which other states have implemented, is a right step.
Hindi: इस तरह की घुसपैठ को रोकने के लिए, मेरा मानना है कि एनआरसी, जिसे अन्य राज्यों ने लागू किया है, एक सही कदम है.
English: To prevent such traumatic incidents all over the country, including in UP, state governments should create fear of law among people and in view of the incidents, the Centre should also make a law to ensure strict punishment by hanging to death within a stipulated time-frame, Mayawati tweeted.
Hindi: मायावती ने आगे लिखा, इस किस्म की दर्दनाक घटनाओं को यूपी सहित पूरे देशभर में रोकने हेतु राज्य सरकारों को चाहिए कि वे लोगों में कानून का खौफ पैदा करे तथा केन्द्र भी ऐसी घटनाओं को मद्देनजर रखते हुए दोषियों को निर्धारित समय के भीतर ही फांसी की सख्त सजा दिलाने का कानून जरूर बनाए।
English: To prevent such traumatic incidents all over the country, including in UP, state governments should create fear of law among people and in view of the incidents, the Centre should also make a law to ensure strict punishment by hanging to death within a stipulated time-frame, she said in another tweet.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा कि साथ ही, इस किस्म की दर्दनाक घटनाओं को यूपी सहित पूरे देशभर में रोकने हेतु राज्य सरकारों को चाहिए कि वे लोगों में कानून का खौफ पैदा करे तथा केन्द्र भी ऐसी घटनाओं को मद्देनजर रखते हुये दोषियों को निर्धारित समय के भीतर ही फांसी की सख्त सजा दिलाने का कानून जरूर बनाए।
English: To prevent suicides, farmers must be provided just compensation.
Hindi: किसानों की आत्महत्याएं रोकने के लिए उन्हें फसल का मुआवजा मिलना चाहिए।
English: To prevent the Congress from further implosion, leaders like DKS should be empowered by the Gandhi family.
Hindi: कांग्रेस को आगे टूटने से रोकने के लिए, डीकेएस जैसे नेताओं को गांधी परिवार द्वारा सशक्त किया जाना चाहिए.
English: To prevent the disease, general prophylactic measures should be adopted.
Hindi: इस बीमारी को रोकने के लिए सामान्य रोगनिरोधक सावधानियां बरती जानी चाहिएं.
English: To prevent the enemy
Hindi: शत्रु से बचने के लिए
English: To prevent the flow of water of Alaknanda, Srinagar Dam and Rishikesh Dam have been emptied
Hindi: अलकनन्दा का पानी का बहाव रोका जा सके इसलिए श्रीनगर डैम तथा ऋषिकेष डैम को खाली करवा दिया है
English: To prevent the flow of water of Alaknanda, Srinagar Dam and Rishikesh Dam have been emptied.
Hindi: अलकनन्दा का पानी का बहाव रोका जा सके इसलिए श्रीनगर डैम तथा ऋषिकेष डैम को खाली करवा दिया है.
English: To prevent the further spread of coronavirus, several attempts are being taken by the state and central government.
Hindi: कोरोनावायरस के संक्रमण को रोकने के लिए केंद्र और राज्य सरकारें लगातार कई तरह के कदम उठा रही हैं।
English: To prevent the harassment of families of gangsters and petty criminals by lower-rung police officials, ADGP Law  Order Rohit Chaudhary along with IG Patiala Range AS Rai and DIG Sukhchain Gill today held a meeting with a number of such families.
Hindi: एडीजीपी कानून व्यवस्था रोहित चौधरी और आईजी पटियाला रेंज एएस राय और डीआईजी सुखचैन गिल ने आज पुलिस लाइन में गैंगस्टर्स और छोटे-मोटे अपराधियों के परिजनों से मुलाकात की।
English: To prevent the incidences of Signal Passing at Danger SPAD and Over-speeding, Train Protection and Warning System TPWS based on based on European Train Control System ETCS L-1 has been successfully implemented as Pilot projects on select corridors and further implementation on suburban sections with dense traffic movement has been planned.
Hindi: खतरे में संकेत पार करने एसपीएडी और तेज रफ्तार की घटनाओं को रोकने के लिए चयनित गलियारों पर पायलट परियोजना के रूप में यूरोपिय रेल नियंत्रण पद्धति ईटीसीएस एल-1 पर आधारित रेल सुरक्षा एवं चेतावनी प्रणाली टीपीडब्ल्यूएस सफलता पूर्वक लागू की गई है और अधिक आवाजाही के उपनगरीय सेक्शनों पर भी इसे लागू करने की योजना है।
English: To prevent the incriminating evidence from being discovered, the syndicate orders someone known only as the Watchman to kidnap Talley's wife and daughter.
Hindi: खोजे जा रहे सबूतों को रोकने से रोकने के लिए, सिंडिकेट एक निर्दयी संचालक का आदेश देता है, जिसे "वॉचमैन" के रूप में जाना जाता है, ताकि टैली की पत्नी और बेटी का अपहरण कर सके।
English: To prevent the loss of more lives, the government decreed a red alert in a radius of four kilometres of the crater, but yet, some people resist the evacuation proposals due to fear of losing their belongings, as they have to leave their homes without any surveillance.
Hindi: अधिक जानमाल के नुकसान को रोकने के लिए, सरकार ने गड्ढे के चार किलोमीटर के दायरे में रेड अलर्ट जारी करने का फैसला किया, लेकिन फिर भी, कुछ लोग अपना सामान खोने के डर के कारण निकासी के प्रस्तावों का विरोध कर रहे हैं, क्योंकि उन्हें बिना किसी निगरानी के घर छोड़ना पड़ता है।
English: To prevent the mosquito bite, certain precautionary measures should be taken.
Hindi: मच्छरों से बचने के लिए कुछ सावधानियाँ अपनानी चाहिए।
English: To prevent the recurrence of the grid disturbances which took place on July 2012, the Enquiry Committee, constituted by Ministry of Power, had recommended several measures for increasing the protection system of power grids including Third Party Protection Audit TPA of the sub-stations throughout the country.
Hindi: जुलाई, 2012 जैसी ग्रिड बाधित होने की घटना को रोकने के लिए उर्जा मंत्रालय द्वारा गठित जांच समिति ने देश भर में सब स्टेशनों के तीसरी पार्टी सुरक्षा ऑडिट टीपीए सहित बिजली ग्रिडों की सुरक्षा व्यवस्था बढ़ाने के लिए कई उपायों की सिफारिश की थी।
English: To prevent the spread of COVID-19, the Collectors have been asked to ensure social distancing, use of masks and PPE suits during the evacuation process.
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए जिलाधिकारियों से लोगों को निकालने के दौरान सामाजिक दूरी का पालन, मास्क और पीपीई सूट का इस्तेमाल करना सुनिश्चित करने को कहा गया है।
English: To prevent the spread of coronavirus in education institutes, the Health Minister divulged that instructions have been issued to all Civil Surgeons to ensure the COVID tests of the staff and teachers in schools and higher education institutions regularly.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि शिक्षा संस्थाओं में कोरोना वायरस के फैलाव को रोकने के लिए सभी सिविल सर्जनों को निर्देश दिए गए हैं कि वे स्कूलों और उच्च शिक्षण संस्थाओं में स्टाफ और अध्यापकों के कोविड टेस्टों को नियमित रूप में सुनिश्चित करें।
English: To prevent the spread of the disease, at least four things can be done.
Hindi: इस रोग के फैलाव को रोकने के लिए, कम - से - कम चार काम किए जा सकते हैं ।
English: To prevent the spread of this disease, all affected animals should be destroyed.
Hindi: इस बीमारी को फैलने से रोकने के लिए रोगी प्राणी का नष्ट कर दिया जाना चाहिए।
English: To prevent the use of single use plastic, 4 lakh cloth bags have been distributed.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक के उपयोग को रोकने के लिये 4 लाख कपड़े के झोले वितरित किये गये हैं।
English: To prevent these Illegal uses of money, the Bangladesh government has introduced the Money Laundering Prevention Act.
Hindi: धन के इन अवैध इस्तेमालों को रोकने के लिए बांग्लादेश सरकार ने मनी लॉन्ड्रिंग निरोध अधिनियम पेश किया है।