Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Araku seat, Araku Valley and Paderu, will see voting between 7am -4pm.
Hindi: अराकू निर्वाचनक्षेत्र में, अराकू वैली और पाडेरू में सुबह 7 बजे से शाम 4 बजे के बीच मतदान होगा।
English: In Arambagh constituency, Aparupa Poddar of the TMC is ahead of her rival Tapan Kumar Ray of the BJP by 11862 votes.
Hindi: आरामबाग में तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार अपूर्बा पोद्दार भाजपा प्रत्याशी तपन कुमार राय से 11862 मतों से आगे हैं.
English: In Arambagh, Aparupa Poddar of TMC is ahead of her rival Tapan Kumar Ray of the BJP by 18387 votes.
Hindi: आरामबाग में तृणमूल कांग्रेस उम्मीदवार अपूर्बा पोद्दार भाजपा प्रत्याशी तपन कुमार राय से 18387 मतों से आगे हैं.
English: In Araria Lok Sabha seat, the RJD has fielded Sarfaraz Alam son of Taslmiuddin who was a sitting legislator of the ruling JD-U.
Hindi: अररिया संसदीय क्षेत्र से राजद ने दिवंगत सांसद मोहम्मद तस्लीमुद्दीन के विधायक पुत्र सरफऱाज आलम को प्रत्याशी बनाया है.
English: In Araria, Bihar, a lady auxiliary midwife-nurse ANM begged doctors to treat her husband, but they refused.
Hindi: बिहार के अररिया में एक मिडवाइफ नर्स एएनएम ने डॉक्टरों से अपने पति का इलाज करने की गुहार लगाई, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया।
English: In Araria, RJDs Sarfaraz Alam defeated his nearest BJP rival Pradip Kumar Singh by over 60,000 votes.
Hindi: अररिया सीट पर हुए उपचुनाव में, राष्ट्रीय जनता दल राजद के सरफराज आलम ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के उम्मीदवार प्रदीप कुमार सिंह को 60 हजार से अधिक मतों से पराजित किया है।
English: In Araria, Sarfaraz Alam of the RJD is in a direct fight against Pradeep Kumar Singh of the BJP.
Hindi: अररिया लोकसभा सीट पर आरजेडी के सरफराज आलम और भारतीय जनता पार्टी के प्रदीप कुमार सिंह के बीच सीधा मुकाबला है.
English: In Aravakkurichi, Senthil Balaji AIADMK and KC Palanisamy DMK are in the fray while AIADMK's AK Bose is pitted against DMK's Saravanan in Thirupparankundram.
Hindi: अरावाक्कुरिची में सेंथिल बालाजी अन्नाद्रमुक और केसी पालानिसामी द्रमुक चुनावी मैदान में हैं जबकि तिरूपरनकुंदरम में अन्नाद्रमुक के एके बोस द्रमुक के सर्वानन से मुकाबला कर कर रहे हैं।
English: In Argentina and Uruguay, many sausages are consumed.
Hindi: अर्जेंटीना और उरुग्वे में विविध सॉसेज की खपत होती है।
English: In Argentina some mothers believe that 30,000 people, many of them their sons and daughters, disappeared in what is now known as the dirty war.
Hindi: अर्जेंटीना में कुछ माताएँ यह मानती हैं कि डर्टी वॉर  गंदे युद्ध में जो ३०,००० लोग लापता हो गये थे उनमें से बहुतेरे उनके अपने बच्चे थे ।
English: In Argentina, it is known as trocha ancha Spanish for broad gauge.
Hindi: अर्जेंटीना में, इसे "ट्रोचा एनचा" ब्रॉड गेज के लिए स्पेनिश के रूप में जाना जाता है।
English: In Argentina, the Bon Festival is celebrated by Japanese communities during the summer of the southern hemisphere.
Hindi: अर्जेंटीना में, दक्षिणी गोलार्ध की गर्मियों के दौरान जापानी समुदायों द्वारा बॉन फेस्टिवल मनाया जाता है।
English: In Argentina, the most representative Carnival performed is the so-called Murga, although other famous Carnivals, more like Brazil's, are held in Argentine Mesopotamia and the North-East.
Hindi: अर्जेंटीना में, आयोजित होने वाला सबसे अधिक प्रतिनिधि कार्निवल है तथाकथित मुर्गा, हालांकि अन्य ब्राजीलियाई शैली के प्रसिद्ध कार्निवल अर्जेण्टीनी मेसोपोटामिया और उत्तर-पूर्व में आयोजित किये जाते हैं।
English: In Argentina, the onset in 1929 of the Great Depression, and restrictions introduced after the overthrow of the Hiplito Yrigoyen government in 1930, caused tango to decline.
Hindi: 1930 में अर्जेंटीना के महान अवसाद ग्रेट डिप्रेशन और 1929 शुरुआत में हिपोलितो य्रीगोयें सरकार को उखाड़ फेंकने के बाद प्रतिबंधों को लगाये जाने के कारण टैंगो का पतन आरम्भ हुआ।
English: In Argentina, there's a program where we connect students who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities, with something they've seldom seen a secondary school teacher.
Hindi: अर्जेंटीना में, एक कार्यक्रम है हम छात्रों को जोड़ते है जो ग्रामीण, दूरदराज में हैं, कठिन पहाड़ी समुदायों तक पहुंचने के लिए, कुछ वे शायद ही कभी देखा है  एक माध्यमिक विद्यालय के शिक्षक ।
English: In Argentine and Uruguayan tango, the body's center moves first, then the feet reach to support it.
Hindi: अर्जेंटीनी और उरुग्वियन टैंगो में, शरीर का केंद्र पहले हरकत करता है, फिर पैर उसका साथ देते हैं।
English: In Arihal, Pulwama, locals showed The Indian Express posters in Urdu on the walls of a shopping complex.
Hindi: पुलवामा के अरीहल में स्थानीय लोगों ने एक शॉपिंग कॉम्प्लेक्स पर उर्दू में लगे पोस्टर दिखाए.
English: In Arizona, Representatives Kyrsten Sinema Democrat and Martha McSally Republican were vying to become the first female senator to represent the Grand Canyon state.
Hindi: एरिजोना में क्रिस्टन साइनमा डेमोक्रेट और मार्था मैकसैली रिपब्लिकन के बीच राज्य की पहली महिला सीनेटर बनने की होड़ है।
English: In Arjun Reddy, Vijay Devarakonda and Shalini Pandey had played lead roles in the film.
Hindi: अर्जुन रेड्डी में फिल्म में विजय देवेरकोंडा और शालिनी पांडे मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: In Arjun Reddy, actor Vijay Deverakonda played the lead role.
Hindi: अर्जुन रेड्डी में मुख्य भूमिका विजय देवराकोंडा ने निभाई थी।
English: In Arrah, RK Singh defeated his nearest rival Raju Yadav of CPI ML by a margin of 147285 votes.
Hindi: आरा में आर के सिंह ने सीपीआई एमएल के राजू यादव को 147285 वोटों के अंतर से हराया।
English: In Article 15 it is so.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 15 में यह बात कही गई है.
English: In Article 20, the right to compulsory free education, at least in the elementary and fundamental stages is recognisejo.
Hindi: अनुच्छेद 26 में अनिवार्य निःशुल्क शिक्षा के अधिकार को, कम से कम प्रारंभिक और मूलभूत प्रक्रम पर, मान्यता दी गई है।
English: In Article I, section 6, the Constitution says No senator or representative shall, during the time for which he was elected, be appointed to any civil office under the authority of the United States, which shall have been created, or the emoluments whereof shall have been increased during such time.
Hindi: अमेरिकी संविधान की धारा 6 के अनुच्छेद 1 में कहा गया है, अगर किसी सीनेटर या प्रतिनिधि के कार्यकाल के दौरान किसी प्रशासनिक महकमे का सृजन किया गया है या उसके प्रमुख का वेतन बढ़ाया गया है तो वह सीनेटर या प्रतिनिधि अपने पूरे कार्यकाल तक उसमें नियुक्त नहीं हो सकता।
English: In Artificial Intelligence, Huawei is investing on intelligent sensing, intelligent cognition, and intelligent computing.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस में हुवावेई इटेंलिजेंट सेंसिंग, इंटेलिजेंट कोग्निशन और इंटेलिजेंट कंप्यूटिंग पर निवेश कर रहा है.
English: In Arts stream, 79.07 per cent students cleared the exam while 89.28 per cent students passed the exam in Science stream.
Hindi: कला में 79.07 प्रतिशत और विज्ञान में 89.28 प्रतिशत छात्र उत्तीर्ण हुए जबकि वाणिज्य में उत्तीर्ण होने वालों का प्रतिशत 70.06 रहा।
English: In Arts stream, Ganesh Kumar from Samastipur bagged the first position.
Hindi: आर्ट्स स्ट्रीम में समस्तीपुर के गणेश कुमार ने पहला स्थान हासिल किया।
English: In Arunachal Pradesh Assembly elections BJP is leading in 43 out of 60 seats.
Hindi: अरुणाचल विधानसभा सीट में 60 सीटों में से 43 सीटों पर भाजपा आगे चल रही है.
English: In Arunachal Pradesh as per the revised SoP, any essential service workers who want to enter the state for more than 10 days, shall follow the normal SoP for returnees.
Hindi: संशोधित एसओपी के अनुसार अरुणाचल प्रदेश में, कोई भी आवश्यक सेवा कर्मचारी जो राज्य में 10 दिनों से अधिक समय के लिए प्रवेश करना चाहते हैं, वे वापस आनेवालों के लिए लागू सामान्य एसओपी का पालन करेंगे।
English: In Arunachal Pradesh the gift is in the form of a Mithuna semi - domesticated animal.
Hindi: अरूणाचलप्रदेश में उपहार में मिथुन-अर्धपालतू पशु-दिया जाता है।
English: In Arunachal Pradesh, Air Officer Commanding-in-Chief Eastern Air Command Air Marshal R D Mathur and General Officer Commanding-in-Chief Eastern Command jointly inaugurated the resurfaced runway at Vijaynagar Advanced Landing Ground in Changlang District today.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में पूर्वी कमान के एयर आफिसर कमांडिंग इन चीफ एयर मार्शल आर. डी. माथुर और जनरल आफिसर कमांडिंग इन चीफ पूर्वी कमान ने चांगलांग जिले में विजयनगर अडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड के मरम्मत किए गए रनवे का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।
English: In Arunachal Pradesh, BJP has wrested Pasighat Municipal Council from the Congress by winning six of the eight wards.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी ने आठ में से छह वार्ड जीतकर पासीघाट नगर निगम परिषद पर कब्जा कर लिया है।
English: In Arunachal Pradesh, Chief Minister Pema Khandu dedicated the Dikshi Hydroelectric Project to the people of the state yesterday.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने दीक्षी जल विद्युत परियोजना को कल राज्य के लोगों को समर्पित किया।
English: In Arunachal Pradesh, Director General of Police R P Upadhaya has said that over 9,000 people were booked for lockdown violation in the state till now.
Hindi: अरूणाचलप्रदेश में पुलिस महानिदेशक आर पी उपाध्याय ने बताया कि अब तक नौ हजार से अधिक लोगों को लॉकडाउन उल्लंघन के मामले में पकडा गया है।
English: In Arunachal Pradesh, Governor B D Mishra said satellite-based monitoring and geo-tagging technology would be employed to keep a tab on all development projects in the state.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में राज्यपाल बी डी मिश्रा ने कहा कि राज्य में सभी विकास परियोजनाओं पर नजर रखने के लिए उपग्रह आधारित निगरानी और जियो टैगिंग प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: In Arunachal Pradesh, Kovind secured 448 and Meira Kumar 24.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में कोविंद को 448 और मीरा कुमार को 24 वोट मिले थे।
English: In Arunachal Pradesh, Pema Khandu elected as BJP legislature party leader.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में पेमा खांडू को सर्वसम्मति से भाजपा ने विधायक दल का नेता चुन लिया है.
English: In Arunachal Pradesh, Security Forces have apprehended one NSCNU cadre in Tirap District on Wednesday.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में सुरक्षा बलों ने बुधवार को तिराप ज़िले में एन. एस. सी. एन. यू के एक कैडर को गिरफ्तार किया है।
English: In Arunachal Pradesh, Security forces have gunned down six NSCN IM cadres in Longding District this morning.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में आज सुबह सुरक्षा बलों की कार्रवाई में लोंगडिंग जिले में एनएससीएन आईएम गिरोह के छह सदस्य मारे गए।
English: In Arunachal Pradesh, an illegal arms and ammunition supplier was arrested by East Siang District Police in Pasighat yesterday.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश में गैरकानूनी हथियार और विस्फोटकों के एक सप्लायर को कल पासीघाट के पूर्वी सियांग जिले में गिरफ्तार किया गया।
English: In Arunachal Pradesh, construction activities have resumed in various parts of the state after union Home Ministry has allowed resumption of construction activities and functioning of production units.
Hindi: केंद्रीय गृह-मंत्रालय द्वारा निर्माण कार्य और उत्पादन इकाईयों का कामकाज दोबारा शुरू करने की अनुमति दिए जाने के बाद, अरूणाचल प्रदेश के विभिन्न भागों में निर्माण कार्य दोबारा शुरू हो गया है।
English: In Arunachal Pradesh, meanwhile, almost all the ministers are Congress rebels, including Chief Minister Pema Khandu.
Hindi: उधर, अरुणाचल प्रदेश में, मुख्यमंत्री पेमा खांडू समेत लगभग सारे मंत्री कांग्रेस से बगावत कर भाजपा में आए नेता हैं.
English: In Arunachal Pradesh, security forces have busted an NSCN IM hideout at Miao Bum Reserve Forest in Changlang District yesterday.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में सुरक्षा बलों ने कल चांगलांग जिले के मियाओ बम आरक्षित जंगल में एनएससीएन आइजक मुइबा गुट के छिपने के ठिकाने का भंडाफोड़ किया।
English: In Arunachal Pradesh, several SHGs including Livelihood Mission Project are actively engaged in providing essential need items including Mask to fight COVID-19
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में आजीविका मिशन परियोजना सहित अनेक एसएचजी कोविड-19 से निपटने के लिए मास्क सहित जरूरत की आवश्यक वस्तुएं मुहैया कराने के कार्य में सक्रियता से जुटे हुए हैं
English: In Arunachal Pradesh, the BJP wrested both the Pakke-Kessang and Likabali Assembly seats from the Congress in the byelections.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की पाक्के कसांग और लिकाबली विधानसभा सीटों पर हुए उपचुनाव में भाजपा ने जीत दर्ज करते हुए दोनों सीटें कांग्रेस से हथिया लीं।
English: In Arunachal Pradesh, the Brahmaputra Board, under Jal Shakti Ministry, organized a one-day river cleanup programme of the Senki River in Itanagar today.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में, जल शक्ति मंत्रालय के तहत ब्रह्मपुत्र बोर्ड ने आज राजधानी ईटानगर में सेन्की नदी की सफाई के लिए एक दिन का अभियान आयोजित किया।
English: In Arunachal Pradesh, the President will address the Members of Arunachal Pradesh Legislative Assembly at Itanagar on November 29, 2013.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रपति 29 नवम्बर 2013 को इटानगर में अरुणाचल प्रदेश विधानसभा के सदस्यों को संबोधित करेंगे।
English: In Arunachal Pradesh, the first case of COVID19 positive has been reported from Tezu in Lohit District.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के लोहित जिले में तेजू से कोविड-19 का पहला पॉजिटिव मामला सामने आया है।
English: In Arunachal Pradesh, the four-day Assembly Session concluded today.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश विधानसभा का चार दिन का सत्र आज सम्पन्न हो गया।
English: In Arunachal Pradesh, there are about 808 villages which lack electricity access.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में ऐसे लगभग 808 गांव हैं जहां बिजली सुविधाओं की कमी है।
English: In Arunachal Pradeshs Pakke-Kessang, BJP candidate BR Waghe eked out a narrow victory by a margin of 475 votes.
Hindi: पक्के-केसांग सीट पर बीजेपी के बीआर वाघे को 475 वोट से जीत मिली।
English: In Arunachal and Sikkim-Bhutan, the Eastern Army Commander is in charge.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम-भूटान क्षेत्र में पूर्वी सैन्य कमांडर प्रभारी हैं।
English: In Arunachal, Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu tweeted This kind of provocation inciting secession of Assam and other NE states from rest of India, creating communal disharmony, hampering sovereignty and territorial integrity of India will not be tolerated.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने ट्वीट करते हुए कहा, 'इस तरह का भड़काऊ बयान जिसमें भारत के बाकी हिस्सों से असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों को अलग करने की बात कही गई है, इससे सांप्रदायिक विद्वेष पैदा करना, भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता में बाधा डालना बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: In Arunachal, superintendents of police of all border districts have been directed to liaise with their Assam counterparts regarding the matter, according to an official release.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति में बताया गया है कि अरुणाचल प्रदेश में सभी सीमांत जिलों के पुलिस अधीक्षकों को इस संबंध में असम के अपने समकक्षों से संपर्क में रहने को कहा गया है.
English: In Arusha, Tanzania, A to Z Textile Manufacturing has worked in partnership with us, with UNICEF, with the Global Fund, to create a factory that now employs 7,000 people, mostly women.
Hindi: तन्जानिया स्थित अरुशा में, ए टू जेड टेक्सटाइल मन्यूफ़ेक्चरिंग ने हमारे साथ साझेदारी की है, यूनिसेफ़ के साथ, वैश्विक निधियोंके साथ, एक कारखाना लगाने में जिसमें ७००० लोगों को रोज़्गार मिलता है, ज्यादातर स्त्रियों को।
English: In Arvind Kejriwals 10 point guarantee card, the AAP has also promised 11,000 plus buses and free rides for students in addition to women
Hindi: अरविंद केजरीवाल के 10 सूत्रीय गारंटी कार्ड में आप ने महिलाओं के अलावा 11000 अतिरिक्त बसों और छात्रों के लिए मुफ्त यात्रा का भी वादा किया है
English: In Asansol, BJP candidate Babul Supriyos car was vandalised when he went to a booth.
Hindi: वहीं, आसनसोल में बीजेपी उम्मीदवार बाबुल सुप्रियो की कार में तोड़फोड़ की गई थी।
English: In Asansol, Birbhum, Purulia, Burdwan, Hooghly, Howrah and Bolpur, the BJP is expected to have an upper hand.
Hindi: आसनसोल, बीरभूम, पुरुलिया, बर्दवान, हुगली, हावड़ा और बोलपुर में भाजपा को बढ़त मिलने की संभावना है.
English: In Asansol, Union minister Babul Supriyo is leading by 75971 votes against Moon Moon Sen of the TMC.
Hindi: आसनसोल में केन्द्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने तृणमूल उम्मीदवार मुनमुन सेन पर 75971 मतों की बढ़त हासिल कर ली है.
English: In Aseems home at Shuklaganj in Unnao district, family members celebrated Aseems release by distributing sweets.
Hindi: उन्नाव के शुक्लागंज, जहां के असीम रहने वाले है, वहां भी उनके परिजनों ने मिठाइयां बांटकर असीम की रिहाई की खुशियां मनाई.
English: In Ashok Kumar Aggarwal v. Neeraj Kumar  Anr. 2014 3 SCC 602, the Court further held that a breach alleged to be criminal contempt shall have to be established beyond reasonable doubt.
Hindi: अशोक कुमार अग्रवाल बनाम नीरज कुमार एवं अन्य 2014 380 एससीसी 602, के मामले में अदालत ने आगे कहा है कि आपराधिक अवमानना के मामले में की गई कार्यवाही बिना किसी संदेह के की जानी चाहिए।
English: In Ashok Kumars case, his minor daughter, Bago 11 was also killed, but since one member of the family has already been given a job, Bago has not been included in the special provision approved today
Hindi: अशोक कुमार के केस में, उसकी नाबालिग बेटी बाग़ो 11 की भी इस हादसे में मौत हो गई थी परन्तु परिवार के एक मैंबर को पहले ही नौकरी दी जा चुकी है जिस कारण आज मंजूर किये गए विशेष उपबंध में बाग़ो को शामिल नहीं किया गया।
English: In Ashok Nagar, angry farmers gheraoed the district collectorate and blocked traffic.
Hindi: अशोक नगर में किसानों ने जिला कलेक्ट्रेट का घेराव करने के साथ ही चक्का जाम भी किया।
English: In Asia at the same time, China had roughly six times the population of Japan, but only an 89 per cent higher GDP. this is reduced to three times the population and only a 38 per cent higher GDP if Japanese colonies are included.
Hindi: उसी समय में एशिया में, चीन की जनसँख्या जापान से लगभग छेह गुना थी, लेकिन सकल घरेलू उत्पाद केवल ८९ अधिक था. यदि जापानी कालोनियों को शामिल किया जाए, तो जनसँख्या को घटाकर केवल तीन गुना और सकल घरेलु उत्पाद को घटा कर केवल ३८ अधिक कर देता है।
English: In Asia the Mongols conquered many kingdoms and converted to Islam after leaving Buddhism.
Hindi: एशिया में मंगोलों ने कई सम्राज्यों पर कब्ज़ा कर लिया और बोद्ध धर्म छोड़ कर इस्लाम कबूल कर लिया।
English: In Asia, China is number one, followed by Japan.
Hindi: एशिया में चीन के बाद भारत का नंबर आता है।
English: In Asia, Chinas dominance continues with 24 of its universities finding a place among the top 200 in the list.
Hindi: एशिया में अपना दबदबा कायम रखते हुए चीन के 24 विश्वविद्यालय शीर्ष 200 वैश्विक विश्वविद्यालयों की सूची में अपनी जगह बनाने में कामयाब रहे.
English: In Asia, IRI was first implemented in Thailand in 1980. Indonesia, Pakistan, Bangladesh and Nepal rolled out their own IRI projects in the 1990s.
Hindi: एशिया में संवादात्मक रेडियो दिशा-निर्देश सबसे पहले 1980 में थाईलैंड में क्रियान्वित हुआ था. 1990 में यह परियोजना इंडोनेशिया, पाकिस्ता1न, बांग्लांदेश और नेपाल में शुरू हुई।
English: In Asia, India had the less rate of female literacy.
Hindi: एशिया में भारत की महिला साक्षरता दर सबसे कम है.
English: In Asia, Japan's Nikkei was down 1.25 per cent
Hindi: जापान के निक्केई में 1.25 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: In Asia, Shanghai, Hong Kong and Tokyo markets were lower.
Hindi: एशिया में शंघाई, हांगकांग और सियोल के बाजारों में बढ़त देखने को मिली, जबकि टोक्यो में गिरावट हुई।
English: In Asia, Shanghai, Hong Kong, Tokyo and Seoul markets settled with firm gains.
Hindi: एशियाई बाजारों में शंघाई, हांगकांग, तोक्यो और सियोल सकारात्मक रुख के साथ बंद हुए।
English: In Asia, South America, and elsewhere and in some migrant communities in the United States, children even as young as five years of age are forced into what can be termed slave labor.
Hindi: एशिया, दक्षिण अमरीका और दूसरी जगहों में और अमरीका के कुछ आप्रवासी समाजों में पाँच साल के नन्हे बच्चों से भी ज़बरदस्ती काम करवाया जाता है जिसे गुलामी  कहा जा सकता है ।
English: In Asia, Thailand defeated the United Arab Emirates on the final match day to finish with a perfect record to book their place into the qualifier.
Hindi: एशिया में, थाईलैंड ने क्वालिफायर में अपनी जगह बुक करने के लिए एक सही रिकॉर्ड के साथ फाइनल मैच के दिन संयुक्त अरब अमीरात को हराया।
English: In Asia, according to a joint study of historians featuring Zhifen Ju, Mark Peattie, Toru Kubo, and Mitsuyoshi Himeta, more than 10 million Chinese were mobilized by the Japanese army and enslaved by the Ka-in for slave labour in Manchukuo and north China.
Hindi: इतिहासकारों ज्हिफेन जू, मार्क पिएटी, टोरू कुबो और मित्सुयोशी हिमेता के इतिहास के एक संयुक्त अध्ययन के अनुसार, १० लाख से अधिक चीनीयों को जापानियों द्वारा संचारित किया गया और मंचुको और उत्तर चीन में दास परिश्रम के लिए पूर्व एशिया विकास बोर्ड द्वारा गुलाम बना लिया गया।
English: In Asia, at least in India, nationalism is a positive word.
Hindi: एशिया में, कम से कम भारत में, राष्ट्रवाद एक सकारात्मक शब्द है।
English: In Asia, if repayment is secured by a charge over land, the loan document is called a mortgage. where repayment is secured by a charge against other assets of the company, the document is called a debenture. and where no security is involved, the document is called a note or 'unsecured deposit note'.
Hindi: एशिया में, यदि भूमि पर प्रभार द्वारा चुकौती रक्षित हो, तो ऋण दस्तावेज को बंधक कहा जाता है. जहां चुकौती, कंपनी की अन्य आस्तियों पर प्रभार द्वारा रक्षित होती है, दस्तावेज को डिबेंचर कहा जाता है. और जहां कोई जमानत शामिल ना हो, दस्तावेज को नोट या 'ग़ैर जमानती जमा नोट' कहा जाता है।
English: In Asia, it is common to add sesame oil, fish sauce, citrus juice, or soy sauce to salad dressings.
Hindi: एशिया में, सलाद ड्रेसिंग में तिल का तेल, मछली सॉस, नींबू रस, या सोया सॉस जोड़ना साधारण है।
English: In Asia, land availability for agriculture is continuously decreasing due to rising population.
Hindi: एशिया में, जनसंख्या बढ़ने के कारण कृषि के लिए भूमि की उपलब्धता में लगातार कमी आ रही है।
English: In Asia, nuclear power generation is beginning to increase rapidly to meet growing demand.
Hindi: एशिया में बढ़ती मांग की पूर्ति के लिए परमाणु बिजली उत्पादन में तेजी से वृद्वि हो रही है।
English: In Asia, only Afghanistan and Pakistan are behind us.
Hindi: एशिया में वो सिर्फ अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान से आगे है.
English: In Asia, only Pakistan and Afghanistan rank lower than India.
Hindi: एशिया में भारत सिर्फ अ़फग़ानिस्तान और पाकिस्तान से आगे है.
English: In Asia, only Pakistan has a bigger gap between government revenues and expenditure.
Hindi: अगर एशिया की स्थिति देखें तो सिर्फ पाकिस्तान ऐसा देश है जहां सरकार के राजस्व और व्यय में भारी अंतर है।
English: In Asia, plans generally amounted to 1 to 3 of GDP, with the notable exception of China, which announced a plan accounting for 16 of GDP 6 of GDP per year.
Hindi: एशिया में आम तौर पर योजनाओं की राशि जीडीपी के 1 से 3 के रूप में थी जिसमें चीन एक उल्लेखनीय अपवाद था जिसने अपनी जीडीपी के 16 प्रति वर्ष जीडीपी का 6 की धनराशि की योजना की घोषणा की थी।
English: In Asia, shares in China and Japan rose, while Hong Kong and South Korea traded lower.
Hindi: एशिया में चीन और जापान में शेयर बाजारों में तेजी रही, जबकि हांगकांग और दक्षिण कोरिया के बाजारों में गिरावट रही।
English: In Asia, some hospitals, schools, universities and other institutions were affected.
Hindi: एशिया में कुछ अस्पताल, स्कूल, विश्वविद्यालय और अन्य संस्थान प्रभावित हुए हैं।
English: In Asia, the 44 radio and TV universities in China including the China Central Radio and Television University, Universitas Terbuka in Indonesia, and Indira Ghandi National Open University have made extensive use of radio and television, both for direct class teaching and for school broadcasting, to reach more of their respective large populations.
Hindi: एशिया में चीन की 44 रेडियो और टीवी युनिवर्सिटी जिनमें चाइना सेंट्रल रेडियो और टेलीविजन युनिवर्सिटी भी शामिल है, इंडोनेशिया की युनिवर्सिटास टर्बुका और इंदिरा गांधी राष्ट्रीरय मुक्तै विश्वयविद्यालय ने प्रत्यटक्ष स्कूगली शिक्षण और स्कूसली प्रसारण में रेडियो और टीवी का पर्याप्तम प्रयोग किया है ताकि वे अपनी ज्यानदा से ज्यादा लोगों तक पहुंचने में कामयाब हो सके।
English: In Asia, the United States led the occupation of Japan and administered Japan's former islands in the Western Pacific, while the Soviets annexed South Sakhalin and the Kuril Islands.
Hindi: एशिया में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने जापान पर कब्जा किया और प्रशांत द्वीप समूह के ट्रस्ट क्षेत्रउसके पश्चिमी प्रशांत क्षेत्र के पूर्व द्वीपों को व्यवस्थित किया जबकि सोवियत संघ ने सखालिन और कुरील द्वीपों पर अधिकार कर लिया. पूर्व जापानी शासन के अधीन कोरियाजापानी शासित कोरियाको कोरिया का विभाजनविभाजित कर दिया गया और दोनों शक्तियों के बीच अधिकृत कर दिया गया.
English: In Asia, their habitat is dense undergrowth especially in bamboo forests.
Hindi: एशिया में, उनके आवास घने जंगल में विशेष रूप से घने भूगर्भी हिस्से हैं।
English: In Asia, there is a justifiable frustration about selective application of the existing modes of transnational justice.
Hindi: एशिया में, पराराष्ट्रिक न्याय की विद्यमान रीतियों के चयनात्मक प्रयोग के संबंध में तर्कसंगत नैराश्य है।
English: In Asian
Hindi: एशियाड में