Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tickets cancelled prior to 27-03-2020 TDR Ticket Deposit Receipt to be filed by the passenger with journey details by filling a form to Chief Commercial Manager CCMClaims or Chief Claims Officer CCO of any onal Railways Head uarters upto the period 21st June 2020, for availing balance refund amount.
Hindi: 27-03-2020 से पहले रद्द किए गए टिकट टीडीआर टिकट जमा रसीद यात्री द्वारा भरा जाएगा जिसमें यात्रा विवरण होगा। रिफंड की बेलेंस राशि प्राप्त करने के लिए भरा हुआ फॉर्म किसी भी जोनल रेलवे मुख्यालय के मुख्य वाणिज्यिक प्रबंधक सीसीएम दावा या मुख्य दावा अधिकारी सीसीओ के पास 21 जून 2020 तक जमा कराना होगा।
English: Tickets cannot be booked at the reservation counter on any railway station
Hindi: रेलवे स्टेशन पर आरक्षण काउंटर पर कोई टिकट बुक नहीं किया जाएगा
English: Tickets cannot be booked at the reservation counter on any railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशनों के आरक्षण काउंटर से कोई टिकट बुक नहीं होगा
English: Tickets costing Rs 100 or less will be taxed at 18 per cent, and those above Rs 100 will be taxed at 28 per cent.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार 100 रुपये से अधिक महंगे टिकट पर 28 प्रतिशत और 100 रुपये से कम दाम के टिकट पर 18 प्रतिशत कर लगेगा।
English: Tickets denied to 6 sitting MPs in UP
Hindi: यूपी में कटे 6 सांसदों के टिकट
English: Tickets for One Direction star Harry Styles's maiden solo world tour got sold out in just seconds.
Hindi: म्यूजिकल ग्रुप वन डायरेक्शन के स्टार हैरी स्टाइल्स के पहले सोलो वर्ल्ड टूर का टिकट सेकेंडों में बिक गया।
English: Tickets for Sunday's match had been sold for steep prices but at the end of the game, Ravi Shastri - anchoring the presentation ceremony - did not mention a word about the huge delay.
Hindi: रविवार के मुकाबले के टिकट महंगे दामों पर बेचे गए थे लेकिन मैच खत्म होने के बाद एकंरिंग कर रहे रवि शास्त्री ने मैच में हुई देरी के बारे में कुछ नहीं कहा।
English: Tickets for Vijender's bout go on sale
Hindi: विजेंदर की बाउट के टिकटों की बिक्री शुरू
English: Tickets for rail journey should be booked only through authorised agent.
Hindi: रेल यात्रा के टिकट केवल प्राधिकृत एजेन्ट के माध्यम से ही खरीदे जाएं।
English: Tickets for the boat races can be booked online through Book my Show platform.
Hindi: मेले के लिए बुक माई शो के माध्यम से ऑनलाइन टिकटें ली जा सकती हैं।
English: Tickets for the buses can be booked online.
Hindi: इन बसों के टिकट ऑनलाइन उपलब्ध होंगे।
English: Tickets for the ceremony started at 100 Australian dollars with half price tickets available for children.
Hindi: इस आयोजन की टिकट दरें 100 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर थी जबकि बच्चों के लिये यह दर आधी थी।
English: Tickets for the event are available online.
Hindi: इस इवेंट की टिकट ऑनलाइन खरीद सकते हैं.
English: Tickets for the festival were on offer as prizes to those who filled in an online survey won by Kings of Leon, the first headliner announced for the second consecutive year on 28 January 2009.
Hindi: फेस्टिवल के लिए टिकट ऑफर के रूप में उन लोगों के लिए दिया गया था, जिन्होंने किंग्स ऑफ लियोन द्वारा जीते गए एक ऑनलाइन सर्वेक्षण में भरे थे, पहले हेडलाइनर ने लगातार दूसरी बार 28 जनवरी 2009 को घोषणा की।
English: Tickets for the film will be available to purchase from Sunday, September 27.
Hindi: रविवार, 27 सितंबर से फिल्म के टिकट खरीदे जाने के लिए उपलब्ध होंगे।
English: Tickets for the next two weeks have already been sold out.
Hindi: अगले दो सप्ताह के लिए पहले ही टिकटें बिक चुकी हैं.
English: Tickets for the sale can be booked on www.spicejet.com, on online travel portals, SpiceJet mobile app and through travel agents.
Hindi: इस सेल के लिए टिकट स्पाइसजेट की वेबसाइट, ऑफिशल मोबाइल ऐप्स, ऑनलाइन ट्रैवल पोर्टल्स और ट्रैवल एजेंटों के माध्यम से बुक किया जा सकता है।
English: Tickets for the show have already gone on sale.
Hindi: इस नाटक को देखने के लिए टिकटें पहले पूरी बिक चुकी हैं।
English: Tickets for the two-day event are priced at Rs 99 for a single-day pass and Rs 149 for a two-day pass.
Hindi: दो दिवसीय कार्यक्रम के लिए टिकटों की कीमत एक दिन के पास के लिए 99 रुपये और दो दिन के पास के लिए 149 रुपये है।
English: Tickets for the venue of his announcement in New Orleans have all been taken.
Hindi: न्यू ओर्लियांस में उनके संबोधन स्थल के सभी टिकट लिए जा चुके हैं.
English: Tickets for visiting the Statue of Unity can be booked in online as well as offline.
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी घूमने के लिए ऑनलाइन और ऑफ लाइन टिकट बुक की जा सकती है। ऑनलाइन टिकट बुक कराने के लिए आपको वेबसाइट पर विजिट करना होगा।
English: Tickets have already gone for printing and now nothing can be done.
Hindi: टिकट प्रिंट होने जा चुके हैं और अब कुछ नहीं किया जा सकता।
English: Tickets have also been given to four female candidates.
Hindi: इसके अलावा चार महिलाओं को भी टिकट दिया गया है।
English: Tickets have been sold.
Hindi: टिकटों का सौदा किया गया है।
English: Tickets here
Hindi: यहां मिलेंगी टिकटें
English: Tickets in black
Hindi: ब्लैक में बिक रहे टिकट
English: Tickets of Delhi Capitals are available on Paytm
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के टिकट पेटीएम पर उपलब्ध हैं।
English: Tickets of Royal Challengers Bangalore available on their official website
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के टिकट उनकी आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध हैं
English: Tickets on credit are not being issued to the government departments or agencies against whom the pending dues is Rs 10 lakh or more.
Hindi: जिन विभागों के ऊपर 10 लाख रुपये से ज्यादा का बकाया है, उन्हें टिकट नहीं मिलेगा.
English: Tickets once booked cannot be cancelled or refunded.
Hindi: बता दें कि एक बार बुक किए गए टिकट को रद्द या धनवापसी नहीं की जा सकती हैं।
English: Tickets once bookid cannot be exchanged or refunded.
Hindi: एक बार टिकट बुक होने पर, इसे न तो बदला जाएगा और न ही रिफंड होगा।
English: Tickets price
Hindi: टिकटों की कीमत
English: Tickets sales from Hockey Series Finals to be donated to Odisha government
Hindi: हाकी सीरीज फाइनल्स के टिकटों की बिक्री से मिलने वाला पैसा ओड़िशा सरकार को करेगा दान
English: Tickets shall be issued only for confirmed and RAC passengers accommodation.
Hindi: टिकट केवल कन्फर्म तथा आरएसी यात्रियों को जारी किए जाएंगे।
English: Tickets sold out for the next two weeks already.
Hindi: अगले दो सप्ताह के लिए पहले ही टिकटें बिक चुकी हैं।
English: Tickets to access the statue will cost Rs 350 for adults and children.
Hindi: स्टैच्यू ऑफ यूनिटी में प्रवेश और दर्शकदीर्घा के लिए वयस्कों के टिकट की कीमत 350 रुपये हैं।
English: Tickets under the sale offer are non-refundable taxes and fees are refundable though they are changeable with a change fee and fare difference.
Hindi: इस ऑफर की टिकट वापसी योग्य नहीं है टैक्स और फीस वापसी योग्य है लेकिन उनको चेंज फीस और किराये में अंतर का भुगतान करके बदला जा सकता है।
English: Tickets under the scheme can be purchased only through IA offices in Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Kolkata and Mumbai.
Hindi: इस योजना के तहत टिकटें आई. ए. के बेंगलूर, चेन्नै, दिल्ली, हैदराबाद, कोलकाता तथा मुंबई कार्यालय से ही खरीदी जा सकेंगी।
English: Tickets went on general release on 6 March 2009 at 0800.
Hindi: टिकट 6 मार्च 2009 को 0800 पर सामान्य रिलीज़ पर गए।
English: Tickets were booked in advance.
Hindi: टिकट पहले से बुक है.
English: Tickets were booked.
Hindi: टिकटें बूक हो चुकी थीं.
English: Tickets were sold daily and ranged between Rs 50, Rs 100 and Rs 150.
Hindi: इन दैनिक टिकटों की कीमत 50, 100 और 150 रुपए थी।
English: Tickets were sold out at Rexs 1,736-seat halls while Cathay screened the film across its five branches.
Hindi: रेक्स के 1,736 सीटों वाले हॉलों का टिकट बिक गया जबकि कैथी ने अपने सभी पांचों शाखाओं में फिल्म दिखाई।
English: Tickets will also be available at nine Departmental Sale Counters on all days between 1000 1730 hrs without lunch break.
Hindi: नौ विभागीय बिक्री काउंटरों पर भी सभी दिन 1000-1730 घंटे बिना भोजन अवकाश के टिकट उपलब्ध रहेंगे ।
English: Tickets will be available on a first-come-first-serve basis.
Hindi: टिकट पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर उपलब्ध है।
English: Tickets will be available on the spot
Hindi: मौके पर ही टिकट मिलेंगे।
English: Tickets will be booked online.
Hindi: टिकट की बुकिंग ऑनलाइन होगी।
English: Tickets will be distributed on a first-come-first-served basis.
Hindi: टिकटों का वितरण पहले आओ पहले पाओ के आधार पर किया जाएगा।
English: Tickets will not be available at Pragati Maidan Metro Station and entry gates.
Hindi: प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशन, प्रगति मैदान के प्रवेश द्वारों पर व्यापार मेले के टिकट नहीं बिकेंगे.
English: Tickets worth Rs 6,36,727 were recovered from them, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार उनके पास से 6,36,727 रुपये के टिकट बरामद किये गये हैं।
English: Tickets worth five rupees were sold for fifty!
Hindi: पांच-पांच करोड़ रुपये में टिकट बेची गई।
English: Tickets would need to be purchased online, as ticket windows will not be opened at the monuments.
Hindi: टिकटें ऑनलाइन खरीदनी होंगी क्योंकि स्मारकों में टिकट खिड़कियां नहीं खोली जाएंगी।
English: Tickets Rs 150.
Hindi: टिकटरेट  150 रुपये।
English: Tickling may be annoying, and pain may be, well, painful, but we crave touch.
Hindi: गुदगुदी परेशान कर सकती है, और दर्द, शायद, खैर, दर्दनाक हो सकता है, लेकिन हम स्पर्श चाहते हैं।
English: Tickling the funny bone, Jamie and moderator of the session, actor Vrajesh Hirjee quickly acted out a skit on nepotism fight between National Award winning actress Kangana Ranaut and filmmaker Karan Johar.
Hindi: जैमी और सत्र के मॉडरेटर अभिनेता ब्रजेश हीरजी ने राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री कंगना रनौत व फिल्मकार करण जौहर के बीच भाई-भतीजावाद को लेकर लड़ाई पर एक एक्ट किया.
English: Ticks fig. 14. 91 vary in size, ranging from 2 mm to 5 mm when adults.
Hindi: कुटकियां या किलनियां चित्र 14.9 विभिन्न आकार की होती हैं यानी प्रौढ़ अवस्था में 2 मिमी. से लेकर 5 मिमी. तक।
English: Ticks, Deer, and You
Hindi: किलनी, हिरण, और आप
English: Tico Torres used the opportunity to further pursue his painting while David Bryan started writing and composing various musicals.
Hindi: टिको टोरेस ने अपनी पेंटिंग चित्रकारी का काम आगे बढ़ाने में इस मौके का इस्तेमाल किया जबकि डेविड ब्रायन ने विभिन्न संगीत सामग्रियों को लिखना और उनकी रचना करना शुरू किया।
English: Tics in children
Hindi: बच्चों में टिक्स
English: Tidal Energy The tidal cycle occurs every 12 hours due to the gravitational force of the moon.
Hindi: ज्वार भाटा ऊर्जा ज्वार भाटा ऊर्जा चांद के गुरूत्वाकर्षण बल के कारण हर 12 घंटे में उत्पन्न होती है।
English: Tidal power or tidal energy is a form of hydropower that converts the energy obtained from tides into useful forms of power, mainly electricity.
Hindi: ज्वारीय शक्ति या ज्वारीय ऊर्जा जल विद्युत का एक रूप है जो ज्वार से प्राप्त ऊर्जा को मुख्य रूप से बिजली के उपयोगी रूपों में परिवर्तित करती है।
English: Tidal power, also called tidal energy, is a form of hydropower that converts energy obtained from tides into useful forms of power, mainly electricity.
Hindi: ज्वारीय शक्ति या ज्वारीय ऊर्जा जल विद्युत का एक रूप है जो ज्वार से प्राप्त ऊर्जा को मुख्य रूप से बिजली के उपयोगी रूपों में परिवर्तित करती है।
English: Tidal surge of up to five metres occured in North and South 24 Parganas and East Midnapore districts of West Bengal, inundating vast tracts of land, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उत्तरी और दक्षिणी 24 परगना और पूर्वी मिदनापुर जिलों में पांच मीटर तक का ज्वार उठा जिससे काफी दायरे में आने वाले क्षेत्र जलमग्न हो गए.
English: Tidal wave of about 1-1.5m height above the astronomical tide is very likely to inundate the low lying areas of north coastal districts of Tamilnadu  Puducherry near the place of landfall.
Hindi: खगोलीय ज्वार से 1-1.5 मीटर तक ऊंची ज्वारीय लहरें उठने की वजह से तूफान के समुद्र तट से टकराने वाली जगहों के आस-पास तमिलनाडु के उत्तर तटीय जिलों और पुदुचेरी के निचले इलाकों में जलभराव होने की संभावना है
English: Tidal wave of about 1m height above the astronomical tide is very likely to inundate the low lying areas of north coastal districts of Tamilnadu  Puducherry near the place of landfall.
Hindi: तमिलनाडु और पुदुचेरी के उत्तरी तटीय जिलों के निचले इलाकों में भू-स्खलन की संभावना, जबकि इन इलाकों से सटे समुद्र में 1 मीटर की ऊंचे ज्वार आने की संभावना है।
English: Tidal wave of about one metre height above the astronomical tide is very likely to inundate the low lying areas of Chennai, Thiruvallur and Kanchipuram districts of Tamil Nadu and Nellore districts of Andhra Pradesh during the time of landfall.
Hindi: चक्रवात के पहुंचने पर तमिलनाडु के चेन्नई, तिरूवल्लूर और कांचीपुरम जिलों और आंध्रप्रदेश के नेल्लोर जिले में लगभग एक मीटर उंची ज्वारीय लहर उठ सकती है।
English: Tidewater glaciers around the globe -- in Greenland, Alaska, Antarctica and beyond -- are retreating and raising sea levels globally, said Rebecca Jackson, an oceanographer at Rutgers University-New Brunswick in the US.
Hindi: अमेरिका में रगर्स यूनिवर्सिटी-न्यूब्रंसविक में समुद्र विज्ञानी रेबेका जैकसन ने कहा कि ग्रीनलैंड, अलास्का, अंटार्कटिका और इससे अलावा दुनियाभर में समुद्री ग्लेशियर खिसक रहे हैंै।
English: Tidewater glaciers around the globein Greenland, Alaska, Antarctica and beyondare retreating and raising sea levels globally, said Rebecca Jackson, an oceanographer at Rutgers University-New Brunswick in the US.
Hindi: अमेरिका में रगर्स यूनिवर्सिटी-न्यूब्रंसविक में समुद्र विज्ञानी रेबेका जैकसन ने कहा कि ग्रीनलैंड, अलास्का, अंटार्कटिका और इससे अलावा दुनियाभर में समुद्री ग्लेशियर खिसक रहे हैंै।
English: Tidy Homes and Cars
Hindi: साफ़ - सुथरे घर और गाड़ियाँ
English: Tie 7 grains of Ghugchi in a red cloth and keep it in the vault, the financial condition will be good.
Hindi: घुघची के 7 दाने लाल कपड़े में बांधकर तिजोरी में रखें, आर्थिक स्थिति अच्छी होगी।
English: Tie Arundhati Roy to jeep instead of stone-pelter, tweets Paresh Rawal
Hindi: परेश रावल का ट्वीट, 'पत्थरबाज नहीं, अरुंधति राय को जीप पर बांधो'
English: Tie My Commandments Upon Your Fingers
Hindi:  मेरी आज्ञाओं को अपनी उंगलियों में बान्ध
English: Tie dyeing of Gujarat and Rajasthan, in many different patterns, was called pulakabandha and was used a great deal in the upper garments of women.
Hindi: गुजरात और राजस्थान की विभिन्न नमूनों की बंधेज की छपाई पुलक बंधे कहलाती थी तथा स्त्रियों के ऊपरी वस्त्रों में उसका अत्यधिक उपयोग होता था।
English: Tie hands, legs of non-voters, make them vote for BJP Yeddyurappa
Hindi: येदियुरप्पा बोले  मतदाताओं के हाथ-पैर बांध भाजपा के लिए वोट डलवाओ
English: Tie him to a tree and leave him, ordered the Princess, and set off on her walk through the forest.
Hindi: इसे पेड़ से बांध दो, राजकुमारी ने आदेश दिया और वह जंगल में घूमने चल दी।
English: Tie him up again
Hindi: उसे फिर से टाई
English: Tie knots have names.
Hindi: टाई की गांठों के नाम होते हैं।
English: Tie legs together.
Hindi: पैरों को आपस में चिपका लें।
English: Tie me up
Hindi: बांध मुझे।
English: Tie some grains of rice and a little turmeric in yellow cloth and keep it in your locker, the money will increase.
Hindi: कुछ दाने चावल के और थोड़ी सी हल्दी पीले कपडे में बंधकर अपने तिजोरी में रखें, धन वृद्धि होगी।
English: Tie the end with ribbon or elastic band.
Hindi: चोटी के अंत में इलास्टिक बैंड या रिबन का उपयोग करके इसे दृढ़ता से बांध दीजिए।
English: Tie them my commandments upon your fingers, continues Solomon, and write them upon the tablet of your heart.
Hindi: सुलैमान आगे कहता है, उनको मेरी आज्ञाओं को अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले ।
English: Tie them up, he answered.
Hindi: उसने जवाब दिया, उन्हें बाँध दो ।
English: Tie them with the help of bobby pins.
Hindi: इसे बॉबी पिन्स की मदद से बांधें।
English: Tie those legs up!
Hindi: इसके पैरों को बाँध दो!
English: Tie up arrangement for marketing of Amul products in Delhi has been finalised with Mother Dairy.
Hindi: दिल्ली में अमूल उत्पादों की बिक्री के लिए मदर डेयरी के साथ तालमेलगठजोडव्यवस्था हो गयागयी है।
English: Tie vs India as good as a victory Afghan
Hindi: भारत के खिलाफ टाई जीत के समान  असगर
English: Tie your hair high up
Hindi: बालों को हाईलाइट करें
English: Tie your hair loosely before sleeping
Hindi: सोने से पहले बालों का करें खास ख्याल
English: Tie your hand on to the wheel.
Hindi: पहिया पर अपने हाथ बाँध.
English: Tie-breaking criteria If two or more teams are tied on match points, the following tiebreakers apply The winner of the match between the two teams Difference between points scored for and points scored against in all pool matches Difference between tries scored for and tries scored against in all pool matches Points scored in all pool matches Most tries scored in all pool matches Official World Rugby Rankings as of 14 October 2019 If three teams were tied on points, the above criteria would be used to decide first place in the Pool, and then the criteria would be used again starting from criteria 1 to decide second place in the Pool.
Hindi: टाई-ब्रेकिंग मानदंड यदि दो या अधिक टीमों को मैच पॉइंट पर बांधा जाता है, तो निम्नलिखित टाईब्रेकर लागू होते हैं दोनों टीमों के बीच मैच का विजेता सभी पूल मैचों में अंक के लिए बनाए गए अंकों और अंकों के बीच अंतर सभी पूल मैचों में किए गए प्रयासों के बीच अंतर और कोशिश की गई के बीच अंतर अंक सभी पूल मैचों में बनाए गए सभी पूल मैचों में सर्वाधिक रन बनाए गए 14 अक्टूबर 2019 तक आधिकारिक विश्व रग्बी रैंकिंग यदि तीन टीमों को अंकों पर बांधा गया था, तो उपरोक्त मानदंड का उपयोग पूल में पहला स्थान तय करने के लिए किया जाएगा, और फिर मापदंड का उपयोग फिर से किया जाएगा मानदंड 1 से शुरू पूल में दूसरा स्थान तय करने के लिए।
English: Tie-ups with the police?
Hindi: पुलिस से सांठ-गांठ?
English: Tied 5-5 ahead of the clash, Saina had made a good start to the match leading 5-2 at the start but an aggressive Marin reeled off seven straight points to turn the tables before grabbing a 11-9 lead at the break.
Hindi: साइना ने अच्छी शुरुआत की और 5-2 से बढ़त बनायी लेकिन मारिन ने आक्रामक तेवर अपनाये और लगातार सात अंक बनाकर ब्रेक तक 11-9 से बढ़त हासिल कर ली।
English: Tied Grants are to be used for the basic services of a sanitation and maintenance of open-defecation free ODF status and b supply of drinking water, rain water harvesting and water recycling
Hindi: जबकि, बद्ध अनुदान का उपयोग इन मूल सेवाओं के लिए किया जाना है क स्वच्छता और ओडीएफ स्थिति का अनुरक्षण और ख पेयजल, वर्षा-जल संचयन और जल पुनर्चक्रण की आपूर्ति
English: Tied Super Over, overthrow controversy major talking points of World Cup 2019 final
Hindi: 2019 विश्व कप फाइनल में ओवर थ्रो के चलते हुआ था बड़ा विवाद, जल्द होगा नियम में बदलाव
English: Tied Test is the greatest game I have ever played.
Hindi: टाई होने टेस्ट सबसे महान खेल है जो मैंने कभी खेला है।
English: Tied aid in rural development activities is not acceptable to India.
Hindi: भारत को ग्रामीण विकास के लिए सशर्त सहायता स्वीकार्य नहीं है।
English: Tied at 2 points each, India qualified for the final against South Africa based on superior run-rate.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ सर्वश्रेष्ठ रन-रेट पर आधारित फाइनल के लिए क्वालीफाई करने के लिए प्रत्येक भारतीय टीम ने 2 अंकों का मुकाबला किया।
English: Tied in with this is the development of fisheries.
Hindi: इसी के साथ जुड़ी है मत्स्य विकास की बात।
English: Tied shops generally sell monopoly items.
Hindi: निबद्ध दुकानें आमतौर से एकाधिकार वाली वस्तुएं ही बेचती हैं।
English: Tied to a constructive GDP outlook - and alongside the countrys positive demographics, low vehicle penetration and loose monetary policy - is our forecast for rapid growth in vehicle sales, which again will be positive for diesel, said Peter Lee, an analyst at Fitch Solutions, adding that diesel cars account for nearly a quarter of new vehicles in India.
Hindi: फिच सॉल्युशन के विश्लेषक पीटर ली ने कहा कि देश के जीडीपी के रचनात्मक परिदृश्य के साथ-साथ देश की सकारात्मक जनसांख्यिकी, वाहनों तक कम पहुंच और लोचदार मौद्रिक नीति के मद्देनजर हमारा पूर्वानुमान है कि वाहन बिक्री में तेज वृद्धि होगी जो डीजल के लिए सकारात्मक रहेगी।
English: Tied to the family
Hindi: परिजनों को ढांढ़स बंधाया
English: Tieffenthaler specifically refers to the 'Sita Rasoi', 'Swargdwar' and the 'Bedi', and his account describes religious festivals during the course of which Hindu devotees would throng these sites for worship.
Hindi: टेफेन्थैलर का यात्रा विवरण विशेष रूप से 'सीता रसोई', 'स्वर्गद्वार' और 'बेदी' को उल्लेखित करता है, और उनका यात्रा विवरण धार्मिक उत्सवों का वर्णन करता है, जिसके दौरान हिंदू श्रद्धालु इन स्थलों पर पूजा के लिए एकत्र होते थे.
English: Tier - I account This is the non - withdrawable permanent retirement account into which the accumulations are deposited and invested as per the option of the subscriber.
Hindi: टीयर-। खाताः यह एक गैर-आहरण स्थायी सेवानिवृत्ति खात है जिसमें संचित धन का निवेश अभिदाता द्वारा चुने गये विकल्प के अनुसार किया जाता है।
English: Tier - II account This is a voluntary withdrawable account which is allowed only when there is an active Tier I account in the name of the subscriber.
Hindi: टीयर।। खाताः यह एक स्वैच्छिक आहरण योग्य खाता है जिसे खोलने की अनुमति तब ही दी जाती है जब अभिदाता के नाम पर सक्रिय टियर-। खाता हो।
English: Tier 1 Capital
Hindi: टिअर 1 पूंजी
English: Tier 1 includes major metro cities like Bangalore, Chennai, Delhi, Hyderabad, Mumbai and Kolkata while Tier 2 cities include Ahmedabad, Jaipur, Kanpur, lucknow, Nagpur, Pune and Surat.
Hindi: पहली श्रेणी के टीयर 1 शहरों में बेंगलुरु, चेन्नई, दिल्ली, हैदराबाद, मुंबई और कोलकाता हैं जबकि दूसरी श्रेणी के टीयर 2 शहरों में अहमदाबाद, जयपुर, कानपुर, लखनऊ, नागपुर, पुणे और सूरत शामिल हैं।
English: Tier 1 It will be a computer-based exam which will have 25 questions of 50 marks each for general intelligence, reasoning, general awareness, quantitative aptitude and English comprehension.
Hindi: टियर- 1- यह एक कंप्यूटर आधारित परीक्षा होगी जिसमें सामान्य जागरुकता, तर्क, मात्रात्मक योग्यता और अंग्रेजी के लिए 50 अंकों के 25 प्रश्न होंगे.
English: Tier 2 South.
Hindi: टीयर 2 दक्षिण.
English: Tier 2 and lower level networks buy Internet transit from other providers to reach at least some parties on the global Internet, though they may also engage in peering.
Hindi: टीयर २ और निचले स्तर के नेटवर्क्स अन्य प्रदाताओं के इंटरनेट ट्रांज़िट को वैश्विक इंटरनेट पर कम से कम कुछ पार्ट्स तक पहुंचाने के लिए खरीदते हैं, हालांकि वे पीयरिंग में भी व्यस्त हो सकते हैं।
English: Tier 2 It will contain questions on quantitative Abilities, English language and comprehension, statistics and general studies finance and economics.
Hindi: टियर- 2- इसमें मात्रात्मक क्षमताओं, अंग्रेजी भाषा और समझ, सांख्यिकी और सामान्य अध्ययन वित्त और अर्थशास्त्र पर प्रश्न होंगे.
English: Tier 3 South.
Hindi: टीयर 3 दक्षिण.
English: Tier 3 South?
Hindi: टीयर 3 दक्षिण?
English: Tier 4 South.
Hindi: टीयर दक्षिण 4.
English: Tier 4 It will be a skill test.
Hindi: टियर- 4- यह एक कौशल टेस्ट होगा.
English: Tier I examination will consist of 150 marks and Tier II will consist of 100 marks.
Hindi: पहला पेपर 100 और दूसरा 150 अंकों का होगा.
English: Tier II account - savings account This is a voluntary savings facility.
Hindi: द्वितीय स्तर- बचत खाता यह एक स्वैच्छिक बचत सुविधा है जिसमें स्वैच्छिक निकासी की सुविधा है.
English: Tier-1 is the most serious.
Hindi: स्तर-1 का हादसा सबसे भीषण होता है.
English: Tier-1 pollution response equipments as per National Oil Spill Disaster Contingency Plan NOS-DCP has been maintained at many ports.
Hindi: ''राष्ट्रीय तेल छलकाव आपदा आकस्मिकता योजना एनओएस-डीसीपी'' के अनुसार पहले चरण में प्रदूषण प्रत्युत्तर उपकरणों को कई पत्तनों में अनुरक्षण दिया गया है।
English: Tier-2  Tier-3 cities are becoming growth engines.
Hindi: टियर-2 और टियर-3 शहरों में विकास हो रहा है।
English: Tier-2 and Tier-3 cities of the country are emerging in a new role towards achieving the goal of USD 5 trillion economy.
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था के लक्ष्य को प्राप्त करने में देश के टीयर 2 और टीयर 3 शहर, एक नई भूमिका के साथ उभर रहे हैं।
English: Ties between China and the US have been further strained under the Trump administration.
Hindi: ट्रम्प शासन काल में चीन और अमेरिका के संबंधों में तनाव बढ़ा है।
English: Ties between India and China have been strained in the last few months over a series of contentious issues including the over two month-long standoff between armies of the two countries in Dokalam.
Hindi: भारत और चीन के बीच पिछले कुछ दिनों से तनाव जारी है। डोकलाम विवाद को लेकर दोनों देशों की सेनाएं आमने-सामने खड़ी हैं। सैन्य ताकत ...
English: Ties between India and China have strained lately over border disputes.
Hindi: भारत और चीन के बीच सीमा को लेकर विवाद हाल के दिनों में काफी बढ़ गया है।
English: Ties between India and Nepal have been severely strained after Nepal published its new map.
Hindi: नए नक्शे के बाद भारत और नेपाल के बीच रिश्ते में तनाव आ गया है।
English: Ties between India and Pakistan are not at their best.
Hindi: पाकिस्तान और अमेरिका के बीच संबंध अच्छे नहीं हैं.