Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The western part of the monsoon trough lies north of its normal position and the eastern end lies near to its normal position A cyclonic circulation lies over Gangetic West Bengal and neighbourhood in lower tropospheric levels Heavy rainfall at isolated places also very likely over Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim during next 5 days. Odisha on 09th and over Northeast India during next 4-5 days Rainfall distribution and intensity very likely to increase over Odisha, Coastal Andhra Pradesh  Yanam, Telangana, Vidarbha and adjoining areas from 12th September onwards
Hindi: मानसून गर्त का पश्चिमी भाग अपनी सामान्य स्थिति के उत्तर में स्थित है और पूर्वी छोर अपनी सामान्य स्थिति के करीब बना हुआ हैगंगीय पश्चिम बंगाल और पड़ोस में निचले क्षोभ मण्डल में एक चक्रवाती संचलन बन रहा हैअगले 5 दिनों के दौरान उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम में अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने संभावना है. 9 को ओडिशा और अगले 4-5 दिनों के दौरान 09 वें और पूर्वोत्तर भारत में भी भारी बारिश होने की संभावना है12 सितंबर से ओडिशा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, तेलंगाना, विदर्भ और आसपास के क्षेत्रों में बारिश तजे तेज बारिश होने की संभावना है
English: The western part of the park adjoins with Siju bird sanctuary along the banks of Simsang River.
Hindi: इस पार्क के पश्चिमी हिस्से के साथ सिमसेंग नदी के किनारे सिजू पक्षी वन अभयारण्य है।
English: The western part of the range is composed mainly of Deccan Trap.
Hindi: पर्वतमाला का पश्चिमी भाग मुख्यतया डेक्कन ट्रैप से ही निर्मित है।
English: The western part of the region is covered by a thick virgin forest.
Hindi: ज़िले का पश्चिमी भाग घने जंगली हिस्से से ढका है।
English: The western part, also known under the name Qasr el-Yahud, has been mentioned in the UNESCO proposal, but so far has not been declared as a World Heritage Site.
Hindi: पश्चिमी भाग, जिसे कसर एल-याहुद नाम से भी जाना जाता है, का उल्लेख यूनेस्को के प्रस्ताव में किया गया है, लेकिन अब तक इसे विश्व विरासत स्थल के रूप में घोषित किया गया है।
English: The western periphery of the city is bound by river Sone whereas on southern side flows Punpun River which later joins river Ganga
Hindi: शहर के पश्चिमी भाग में सोन नदी है जबकि दक्षिणी हिस्से में पुनपुन नदी है जो बाद में गंगा नदी से मिल जाती है
English: The western periphery of the city is bound by river Sone whereas on southern side flows Punpun River which later joins river Ganga.
Hindi: शहर के पश्चिमी भाग में सोन नदी है जबकि दक्षिणी हिस्से में पुनपुन नदी है जो बाद में गंगा नदी से मिल जाती है।
English: The western plateau region has rivers like the Damodar, Ajay and Kangsabati.
Hindi: पश्चिमी पठारी भाग में दामोदर, अजय, कंग्साबाती आदि प्रमुख धाराएं हैं।
English: The western portion of the city lies on the lowland created by the Arakawa River along with those created by small rivers such as the Moto-Arakawa River, Shiba River, and Ayase River.
Hindi: शहर का पश्चिमी भाग अरकावा नदी और इसके साथ ही मोटो-अरकावा नदी, शीबा नदी और आयसे नदी जैसी छोटी नदियों द्वारा निर्मित तराई पर स्थित हैं।
English: The western portion of the lake is in the Aksai Chin region that's controlled by China but claimed by India.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर के पूर्वी ओर अक्साई चिन है, जिसपर चीन द्वारा कब्जा कर लिया गया है लेकिन जिसे भारत अपना मानता है।
English: The western portion of the volcano lies in the Amazonis quadrangle MC-8 and the central and eastern portions in the adjoining Tharsis quadrangle MC-9.
Hindi: ज्वालामुखी का पश्चिमी भाग अमेज़ोनिस चतुष्कोण एम सी-८ में तथा केन्द्रीय और पूर्वी भाग थर्सिस चतुष्कोण एम सी-९ के आसपास में स्थित है।
English: The western powers are eager to exploit India economically.
Hindi: पश्चिमी ताकतें भारत का आर्थिक शोषण करने को आतुर हैं।
English: The western raha niche houses four armed Kartikeya standing in tribhanga over a lotus pedestal with his upper left hand is holding a cattle drum, the upper right hand is holding a trident and while the major left hand is holding a cock and right hand is in varadamudra.
Hindi: पश्चिमी राहा आला घरों में चार सशस्त्र कार्तिकेय त्रिभंगा में खड़े हैं, जिनके ऊपरी बाएं हाथ में एक मवेशी ड्रम है, ऊपरी दाहिना हाथ एक त्रिशूल पकड़े हुए है और प्रमुख बाएं हाथ में एक मुर्गा है और दाहिना हाथ वरदमुद्रा में है ।
English: The western range is based at Panbari, the central at Bansbari near Barpeta Road, and the eastern at Bhuiyapara near Pathsala.
Hindi: इसकी पश्चिमी सीमा पनबारी, केंद्रीय सीमा बारपेटा रोड के पास बंसबाड़ी में और पाथस्ला के निकट भूईयापुर में पूर्वी सीमा स्थित हैं।
English: The western region group has leaders such as Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, A K Antony and Motilal Vora.
Hindi: वेस्टर्न ग्रुप गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, एके एंटनी और मोतीलाल वोहरा जैसे वरिष्ट नेता है.
English: The western region includes Gujarat and Maharashtra.
Hindi: पश्चिमी क्षेत्र में गुजरात और महाराष्ट्र राज्य शामिल हैं।
English: The western region of Bangladesh is endowed with many agricultural and natural produce and holds great potential of becoming a gateway for regional and international trade, WB Country Director Mercy said.
Hindi: कंट्री निदेशक मर्सी ने कहा कि बांग्लादेश का पश्चिमी क्षेत्र कृषि और प्राकृतिक उपज से संपन्न है और इसमें क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए प्रवेश द्वार बनने की बहुत संभावना है।
English: The western routes are difficult and dangerous, he warned.
Hindi: उसने चेतावनी दी पश्चिमी रास्ते मुश्किल और खतरनाक है।
English: The western scarp is considerably dissected by headward erosion of the west - flowing streams.
Hindi: पश्चिम की ओर प्रवाहित जलस्रोतों के शीर्शोन्मुख अपरदन के कारण पश्चिमी स्कार्प काफी विच्छेदित हैं।
English: The western shore of the Promised Land is its coast with the Mediterranean Sea.
Hindi: प्रतिज्ञात देश का पश्चिमी किनारा उसका भूमध्य सागर का तट है ।
English: The western side of Miami includes Little Havana, West Flagler, and Flagami, and is home to many of the city's traditionally immigrant neighborhoods.
Hindi: मियामी के पश्चिम में लिटिल हवाना, वेस्ट फ्लैगलर और फ्लैगामी इलाके शामिल हैं और यहाँ शहर की पारंपरिक आप्रवासी आबादी का निवास है।
English: The western side of the park, in the Pacific watershed, has a milder and wetter climate, due to its lower elevation.
Hindi: उद्यान के पश्चिमी भाग में पैसिफिक वाटरशेड की ऊंचाई कम होने के कारण यहां एक गर्म और नम जलवायु है।
English: The western side was protected by the back-walls of man-made structures.
Hindi: पश्चिमी भाग मानव निर्मित कृतियों की दीवारों से सुरक्षित है।
English: The western state had sent 30-tonne aid consisting of ready-to-eat food packets, milk powder, blankets, bed sheets, clothes, soaps and sanitary napkins to Kerala.
Hindi: पश्चिमी राज्य केरल के लिए 30 टन तैयार भोजन के पैकेट, दूध पाउडर, रजाइयां, चादरें, कपड़े, साबुन और सैनिटरी नैपकिन भी भेज चुका है।
English: The western state of Maharashtra is the country's second-biggest sugar producer, while the southern state of Karnataka ranks third.
Hindi: पश्चिम राज्य महाराष्ट्र देश का दूसरा सबसे बड़ा चीनी उत्पादक है जबकि दक्षिणी राज्य कर्नाटक तीसरे स्थान पर आता है।
English: The western states, Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh and the southern states, Andhra Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu recorded considerable growth in the last three consecutive years
Hindi: देश के पश्चिमी इलाके में स्थित राज्यों गुजरात, महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश के साथ-साथ दक्षिण भारत के राज्यों आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु में पिछले तीन साल के दौरान लगातार इसमें महत्वपूर्ण बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The western wing of this sarai however had double storeyed chambers which could be reached through a flight of steps provided at the centre and towards the extreme south-western corner.
Hindi: इस सराय के पश्चिमी स्कंध में दो मंजिला कक्ष थे जिनमें मध्य में और दक्षिण-पश्चिमी किनारे पर लगी सीढियों से चढ़ा जाता था।
English: The western world, which has given more than 50 per cent of carbon emissions up there, is not doing much actually.
Hindi: वहीं पश्चिमी दुनिया का कार्बन उत्सर्जन में 50 प्रतिशत से अधिक योगदान है, लेकिन वे वास्तव में इस दिशा में पर्याप्त कदम नहीं उठा रहे.
English: The western-style dress has gained greater acceptance in cities and towns among men, although the people prefer to wear traditional dresses like Dhoti, Kurtha and Gamucha during festivals or other religious occasions.
Hindi: लोग त्योहारों या अन्य धार्मिक अवसरों के दौरान धोती, कुर्ता और गामुछा जैसे पारंपरिक कपड़े पहनना पसंद करते हैं, हालांकि पश्चिमी शैली के कपड़े, पुरुषों के बीच शहरों और कस्बों में अधिक से अधिक स्वीकृति प्राप्त की है।
English: The westernmost of the northern tributaries, the Kunyang or Lak Glacier is 24 km long.
Hindi: उत्तरी सहायक हिमनद के सुदूर पश्चिम भाग में स्थित कुन्यांग या लाक हिमनद की लंबाई 24 किमी. है।
English: The westflowingBaltoro Glacier in the same valley is also of longitudinal type, and is 58 km long, making it the fifth longest along with the Batura. its snout is at a height of 3, 530 m 1958.
Hindi: पश्चिम की ओर प्रवाहित बालटोरो हिमनद भी इस घाटी में स्थित है तथा अनुदैर्ध्य प्रकार का हिमनद है, अपनी 58 किमी, लंबाई के कारण बतूरा सहित यह विश्व का पांचवां सबसे लंबा हिमनद है, इसका प्रोथ 3,530 मी. 1958 की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The wet or otherwise contaminated litter, or caked litter shall be replaced from time to time.
Hindi: भीगी हुई या अन्यथा संदूषित घास-फूस को या केक वाली घास-फूस को समय-समय पर बदला जाएगा ।
English: The wet season lasts during the north eastern monsoon from October to January and from May to September considered as the dry season.
Hindi: गीला मौसम अक्टूबर से जनवरी तक उत्तर पूर्वी मानसून के दौरान रहता है और मई से सितंबर शुष्क मौसम के रूप में माना जाता है।
English: The wet weather has led to drop in the day temperature in Kashmir while the night temperature has improved.
Hindi: कश्मीर में रात के दौरान ठंड में बढ़ोतरी हुयी और शुष्क मौसम के रात के तापमान में गिरावट दर्ज की गयी।
English: The wettest year has been 19551956 with as much as 857.2 millimetres 33.75 in, though since 1959 the highest has been around 590 millimetres 23.2 in in each of 19951996 and 20042005.
Hindi: साल का सबसे बड़ा वर्ष 19551956 के साथ जितना 857.2 मिलीमीटर 33.75 इंच रहा है, हालांकि 1959 से सबसे अधिक 590 मिलीमीटर 23.2 इंच 19951996 और 20042005 में प्रत्येक के बीच रहा है।
English: The whale had drifted into shallow waters near the Jaitapur power plant in Ratnagiri district.
Hindi: रत्नागिरी जिले के जैतापुर बिजली संयंत्र के नजदीक व्हेल बहकर कम गहरे पानी में आ गयी थी।
English: The whale shark is an endangered species.
Hindi: व्हेल शार्क एक लुप्तप्राय प्रजाति है।
English: The whale shark measured 10 metres in length and weighed around a tonne.
Hindi: ग्नाथोवोरैक्स कैब्रिरे की लंबाई 10 फीट होती थी और वजन लगभग आधा टन होता था।
English: The whales are of similar size to the walrus and nearly as difficult for the bear to subdue.
Hindi: ये व्हेल, वालरस के समान आकार की होती हैं और उन्हें वश में करना भालू के लिए उतना ही मुश्किल होता है।
English: The what and how
Hindi: क्या और कैसे
English: The what are the effects of homogenization, effect of homogenizations are like that that the homogenization increases its whiteness larger number of fat globules are produced that is why light is scattered then viscosity increases, viscosity increases and this is increases the shear force created by the presence of large numbers of fat globules.
Hindi: समरूपता के प्रभाव क्या हैं, समरूपता का प्रभाव इस तरह है कि समरूपता बढ़ने से इसकी सफेदी बढ़ जाती है बड़ी संख्या में वसा ग्लोब्यूल्स का उत्पादन होता है यही कारण है कि प्रकाश बिखरा हुआ है, तो चिपचिपाहट बढ़ जाती है, चिपचिपाहट बढ़ जाती है और यह उपस्थिति द्वारा बनाई गई कतरनी बल को बढ़ा सकती है।
English: The what do the constituents do?
Hindi: घटक क्या करते हैं?
English: The what?
Hindi: क्या?
English: The wheat MSP has been raised by Rs 80 a quintal, while that for pulses upped by Rs 130 to Rs 170 a quintal
Hindi: गेहूं के न्यूनतम समर्थन मूल्य में 80 रुपये प्रति क्विंटल का इजाफा किया गया है जबकि दलहन में यह बढ़ोतरी 130 रुपये से 170 रुपये प्रति क्विंटल की हुई है।
English: The wheat acreage has gone down by 50 per cent this year in Malwa region, the latest state economic survey says
Hindi: राज्य के ताजा आर्थिक सर्वेक्षण के मुताबिक इस साल मालवा क्षेत्र में गेहूं का रकबा 50 फीसदी तक नीचे आ गया है।
English: The wheat harvest came in the warm months of Iyyar and Sivan Jewish calendar, corresponding to late April, May, and early June.
Hindi: गेहूँ की फ़सल आइय्यार और सीवान यहूदी तिथिपत्र, जो उत्तर - अप्रैल, मई, और प्रारंभिक जून के सदृश थे के गर्म महीनों में होती थी ।
English: The wheat here is planted in late October - November and the harvesting usually begins by middle of April.
Hindi: यहां पर अक्तूबर नवम्बर के अंत में गेहूं रोपा जाता है और सामान्यतया अप्रैल के मध्य तक कटाई आरंभ हो जाती है।
English: The wheat is grown in more than 96 lakh hectares of Land in the state.
Hindi: देश में लगभग 96 लाख हेक्टेयर क्षेत्रफल में कपास उगाई जाती है।
English: The wheat minimum support price MSP in UP stands at Rs 1,285quintal this year, up from Rs 1,100quintal and Rs 1,120 during 2010 and 2011 respectively
Hindi: इस साल राज्य में गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 1,285 रुपये प्रति क्विंटल हो गया है जबकि 2010 और 2011 में केवल 1,100 रुपये था।
English: The wheat output was assessed as 44 quintals per acre.
Hindi: गेहूं के उत्पादन का मूल्यांकन 44 क्विंटल प्रति एकड़ रहा।
English: The wheat pollen that fertilised it was most likely a Mexican dwarf bread wheat.
Hindi: जिस पराग से वह संषेचित हुआ था वह पराग संभवतः बौने मेक्सिकी गेहूं का पराग था।
English: The wheat procurement has begun in three States, viz. Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: तीन राज्यों अर्थात मध्य प्रदेश, राजस्थान और गुजरात में गेहूं की खरीद आरंभ हो चुकी है ।
English: The wheat procurement has started in Gujarat and is likely to pick up pace in the coming weeks, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गुजरात में गेहूं की खरीद शुरू हो गई है और आने वाले हफ्तों में इसमें और तेजी की संभावना है।
English: The wheat procurement on 31st March last year was 2.05 lakh tonne only.
Hindi: पिछले साल 31 मार्च तक गेहूं की कुल खरीद केवल 2.05 लाख टन थी ।
English: The wheat procurement season has already begun in some states, and was about to begin in others.
Hindi: कुछ राज्यों में गेहूं की खरीद शुरू हो गई है और कहीं शुरू होने वाली थी.
English: The wheat seeds should be healthy and have a good germination capacity. Make sure the seeds for sowing don 't contain any seeds of weeds.
Hindi: गेहूं का बीज स्वस्थ होना चाहिए और उसकी अंकुरण क्षमता अच्छी होनी चाहिए। यह सुनिश्चित करें कि बोए जाने वाले बीजों में घास-पात के बीज न हों।
English: The wheat stock was less than the capacity in silos for eight months in 2013-14 and three months in 2014-15
Hindi: साल 2013-14 के दौरान आठ महीने और साल 2014-15 के दौरान तीन महीने साइलो में क्षमता के मुकाबले गेहूं का स्टॉक कम था
English: The wheat stocks procured in purchase centers called mandies is shifted to storage points over a period of time.
Hindi: खरीद केंद्रों जिसे मंडी कहा जाता है, में खरीदे गए गेहूं के स्टॉक को कुछ समय के लिए भंडारण के लिए स्थानांतरित कर दिया जाता है।
English: The wheat variety MACS 4028 has been notified by the Central Sub-Committee on Crop Standards, Notification and Release of Varieties for Agricultural Crops CVRC for timely sown, rainfed condition of Peninsular Zone, comprising Maharashtra and Karnataka
Hindi: गेहूं की किस्म एमएसीएस 4028 को फसल मानकों पर केन्द्रीय उप-समिति द्वारा अधिसूचित किया गया है, महाराष्ट्र और कर्नाटक को शामिल करते हुए समय पर बुवाई के लिए कृषि फसलों की किस्में जारी करने सीवीआरसी, प्रायद्वीपीय क्षेत्र की बारिश की स्थिति के लिए अधिसूचना जारी की गई है
English: The wheat variety developed by the ARI scientists group on Wheat improvement, shown high protein content of about 14.7, better nutritional quality having zinc 40.3 ppm, and iron content of 40.3ppm and 46.1ppm respectively, good milling quality and overall acceptability.
Hindi: गेहूं की किस्म में सुधार पर एआरआई वैज्ञानिकों के समूह द्वारा विकसित गेहूं की किस्म में लगभग 14.7 उच्च प्रोटीन, बेहतर पोषण गुणवत्ता के साथ जस्ता जिंक 40.3 पीपीएम, और क्रमशः 40.3 पीपीएम और 46.1 पीपीएम लौह सामग्री, पिसाई की अच्छी गुणवत्ता और पूरी स्वीकार्यता है।
English: The wheat, rice, sugarcane and cotton cultivators have been the major beneficiaries of this service.
Hindi: गेहूं, चावल, गन्नार तथा कपास उत्पा दकों ने इस सेवा का भरपूर लाभ उठाया है।
English: The wheel at the rear depicts sectors of economy where Indian entities have driven economic growth and created employment opportunities on a large scale.
Hindi: झांकी के पिछले हिस्से में अर्थव्यवस्था के सेक्टरों को दर्शाया जाएगा, जहां भारतीय संस्थाओं ने आर्थिक वृद्धि को गति दी और बड़े स्तर पर रोजगार के अवसर सृजित किए।
English: The wheel is moving.
Hindi: पहिया घूमता है।
English: The wheel of car is not working properly.
Hindi: कार का चक्र ठीक प्रकार से कार्य नहीं कर रहा है।
English: The wheel of the Charkha is made up of interlinked digital grids in place of fine threads thus portraying that the core of Digital India is embedded in Gandhian philosophy of equality, unity, corruption free and empowerment of ordinary citizens
Hindi: चरखे का पहिया महीन धागों के स्थान पर आपस में जुड़े डिजिटल ग्रिड से बना है, अत यह इस बात को दर्शाता है कि डिजिटल इंडिया का मूल मुख्य रूप से समानता, एकता, भ्रष्टाचार मुक्त और आम नागरिकों के सशक्तिकरण के गांधीवादी दर्शन में निहित है।
English: The wheel of the Charkha is made up of interlinked digital grids in place of fine threads thus portraying that the core of Digital India is embedded in Gandhian philosophy of equality, unity, corruption free and empowerment of ordinary citizens.
Hindi: चरखे का पहिया महीन धागों के स्थान पर आपस में जुड़े डिजिटल ग्रिड से बना है, अत यह इस बात को दर्शाता है कि डिजिटल इंडिया का मूल मुख्य रूप से समानता, एकता, भ्रष्टाचार मुक्त और आम नागरिकों के सशक्तिकरण के गांधीवादी दर्शन में निहित है।
English: The wheel of the bus ran over her leg.
Hindi: बस का पहिया उसकी टांगों के ऊपर से गुजर गया।
English: The wheel of the chair car coach B-3, positioned sixth from the engine, derailed when the Dhauli Express was travelling from Howrah to Puri, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हावड़ा से पुरी जाने के दौरान धौली एक्सप्रेस का इंजन से छठा डिब्बा चेयर कार बी-3 का पहिया पटरी से उतर गया।
English: The wheel of time is moving.
Hindi: समय का पहिया चलता रहता है.
English: The wheel of time rotates all the while.
Hindi: समय का पहिया गोल-गोल घूम रहा है.
English: The wheel varies usually trom 3 to 4. 25 metres in diameter, and the windmill head is mounted on the top of a lattice steel tower about 7. 5 metres high.
Hindi: पहियें का व्यास लगभग 3 से 4.5 मीटर तक होता है और पवन मिल का शीर्ष लगभग 7.5 मीटर ऊंची इस्पात की झिरीदार मीनार के ऊपरी सिरे पर लगा होता है।
English: The wheel-less wagon can experience horizontal frictional forces from the sidewalk.
Hindi: पहिया कम वैगन से क्षैतिज घर्षण बलों अनुभव कर सकते हैं फुटपाथ.
English: The wheelbase and width have also increased by 20mm and 40mm respectively
Hindi: व्हीलबेस और चौड़ाई में क्रमशः 20 मिमी और 40 मिमी की वृद्धि हुई है।
English: The wheelbase is at 1,440mm and has a ground clearance of 130mm
Hindi: इसका व्हीलबेस 1,440 मिमी और 130 मिमी के ग्राउंड क्लीयरेंस के साथ आती है।
English: The wheelbase of the new Tiguan has been increased, which means more cabin space and the new model also sheds 50kg than its previous iteration
Hindi: इस नई टिगुआन के व्हीलबेस को बढ़ा दिया गया है, जिसका मतलब है कि केबिन अंतरिक्ष और नया मॉडल भी पिछले दोहराव से 50 किग्रा डालता है।
English: The wheelchair-bound Charulata Patel caught everyones attention by blowing a bright yellow vuvuzela and waving the Indian flag every time a boundary was struck.
Hindi: चारूलता पटेल ने प्रत्येक बाउंड्री पर पीले रंग का वुवुजेला बजाकर और भारतीय ध्वज लहराकर सभी का ध्यान खींचा था।
English: The wheelchairs were provided through the Indian Association of Muscular Dystrophy, a leading NGO working for people suffering from muscular dystrophy.
Hindi: इन व्हील चेयरों को मस्कुलर डिस्ट्रॉफी से पीडि़त लोगों के लाभ के लिए कार्य करने वाली अग्रणी स्वयंसेवी संस्था इंडियन एसोसिएशन ऑफ मस्कुलर डिस्ट्रॉफी के माध्यम से दिया गया।
English: The wheels glowed like chrysolite, a transparent or translucent yellow or green stone.
Hindi: वे पहिये क्रिसोलाइट के जैसे उद्दीप्त थे, जो कि एक पारदर्शक या पारभासी पीला या हरा पत्थर है ।
English: The wheels make your job more difficult.
Hindi: पहियों अपने काम और अधिक कठिन बना.
English: The wheels of justice turn so slowly that the situation is as the Bible described it over three thousand years ago Because sentence against a bad work has not been executed speedily, that is why the heart of the sons of men has become fully set in them to do bad.
Hindi: इंसाफ़ की कार्यप्रणाली इतने धीरे से चलती है कि स्थिति उसी रीति से है जैसे तीन हज़ार से ज़्यादा साल पहले बाइबल में वर्णन की गयी थी बुरे काम को दण्ड की आज्ञा फुर्ती से नहीं दी जाती. इस कारण मनुष्यों का मन बुरा काम करने की इच्छा से भरा रहता है ।
English: The wheels of justice were turning slowly but as subsequent events demonstrated, the grind was exceedingly fine
Hindi: न्याय का पहिया धीरे-धीरे घूम रहा था, लेकिन जैसा कि बाद की घटनाओं ने दिखाया, परिणाम बेहद पुख़्ता रहे
English: The wheels of the train had rolled off the track.
Hindi: मालगाड़ी के पहिए पटरी से उतर गए।
English: The wheels of trade and commerce have to move.
Hindi: व्यापार और वाणिज्य के पहियों को चलते रहना होगा।
English: The wheels on a moving vehicle however are translating and rotating at the same time.
Hindi: चलती गाड़ी पर पहियों हालांकि अनुवाद और एक ही समय में घूर्णन कर रहे हैं.
English: The wheels ran over his legs.
Hindi: पहिया उसकी जांघों से गुजर गया।
English: The whereabouts of Daparkhel, kidnapped on August 11, is still unknown.
Hindi: 11 अगस्त को अपहरण किए गए डापरखेल का ठिकाना अभी भी अज्ञात है।
English: The whereabouts of Netaji after 18th August 1945 and what happened to him after that day are some of the biggest unsolved mysteries in Indian history.
Hindi: 18 अगस्त 1945 के दिन नेताजी कहाँ लापता हो गए और उनका आगे क्या हुआ यह भारत के इतिहास का सबसे बडा अनुत्तरित रहस्य बन गया हैं।
English: The whereabouts of all three are still not known.
Hindi: ये तीनों कहां जा रहे हैं यह अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The whereabouts of the Bombadier Global 6000 jet is unknown, but the High Court in Johannesburg ordered that it must be landed and kept at the Lanseria airport outside the city.
Hindi: बॉबाडियर ग्लोबल 6000 अभी कहां है, इस बारे में कोई जानकारी नहीं है लेकिन जोहानिसबर्ग के उच्च न्यायालय ने उसे उतारने और शहर के बाहरी इलाके में स्थित लानसेरिया हवाईअड्डे में रखने को कहा है।
English: The whereabouts of the other three are still not known.
Hindi: इन तीनों का अगला मुकाम कहां है, यह पता नहीं चल पाया है।
English: The whereabouts of the remaining 22 boys are still unknown.
Hindi: बाकी 22 लड़कों का अभी तक कुछ पता नहीं लग पाया है।
English: The whereabouts of the woman are not known yet.
Hindi: महिला कहां की रहने वाली है, इसका फिलहाल पता नहीं चल पाया है।
English: The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
Hindi: यहोवा का जो वचन यिर्मयाह नबी के पास पहुंचा, और जिसे यिर्मयाह नबी ने सब यहूदियों और यरूशलेम के सब निवासियों से कहा, वह यह हैे
English: The which did gall thy back? -
Hindi: जो तुम्हारी कमर तोड़े डाल रहा था?
English: The which did gall thy back?-
Hindi: जो तुम्हारी कमर तोड़े डाल रहा था?
English: The whip, asking all BJP MPs to be present in the House, has been issued, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि व्हिप में भाजपा के सभी सांसदों से सदन में मौजूद रहने के लिए कहा गया है।
English: The whipped cream is ready.
Hindi: दलिया खिचड़ी तैयार है।
English: The whirlwind campaigning by Modi is already raising the question whether he is staking too much at the Gujarat assembly polls.
Hindi: मोदी द्वारा किए जा रहे धुआंधार प्रचार ने यह सवाल खड़ा कर दिया है कि वह गुजरात विधानसभा चुनाव में बहुत कुछ दांव पर लगा रहे हैं।
English: The whiskers are short and clear.
Hindi: शाखांग छोटे तथा पुष्ट होते हैं।
English: The whiskers can extend from the tip of the chin to the rear of the jaw and can cover the span of its shoulder.
Hindi: मूंछें ठोड़ी के किनारे से जबड़े के पीछे तक जा सकती हैं और इसके कंधों की चौड़ाई को कवर कर सकती हैं।
English: The whistle blower had filed a complaint over the contents of the conversation back in August, saying Trump had tried to get a foreign power to interfere in a US election for his own gain.
Hindi: इस विह्सिल ब्लोअर ने पिछले साल अगस्त में वार्ता के अंशो पर यह कहते हुए शिकायत दर्ज कराई थी कि ट्रम्प ने अपने निजी फायदे के लिए अमरीकी चुनाव में विदेशी शक्ति से हस्तक्षेप कराने का प्रयास किया है।