Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have never attacked a nation and have never staked claim to any countrys land.
Hindi: हमने किसी भी देश पर कभी आक्रमण नहीं किया है और न ही किसी देश की ज़मीन पर हमने क़ब्ज़ा किया है।
English: We have never been at one place for so long.
Hindi: हम एक ही जगह पर एक ही समय में इतने लंबे समय तक नहीं रहे।
English: We have never been to a foreign location but I am happy that my daughter is travelling abroad and making her country proud, he said.
Hindi: हम कभी किसी विदेशी स्थान पर नहीं गए लेकिन मुझे खुशी है कि मेरी बेटी विदेश यात्रा कर रही है और अपने देश को गौरवान्वित कर रही है।
English: We have never been trained.
Hindi: हमने कभी ट्रेनिंग नहीं ली.
English: We have never been ungrateful to them.
Hindi: हमलोगों ने कभी इनके साथ बुरा व्यवहार नहीं किया है.
English: We have never been vindictive, on the other hand when Chidambaram ji was Home Minister during Congress rule, he filed false cases against me, he also filed false cases against Modi ji  Amit Shah ji.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम कभी भी प्रतिशोधी नहीं रहे हैं, दूसरी तरफ जब कांग्रेस के शासनकाल में चिदंबरम जी गृह मंत्री थे, उन्होंने मेरे खिलाफ झूठे मुकदमे दायर किए, उन्होंने मोदी जी और अमित शाह जी के खिलाफ भी झूठे मामले दर्ज किए।
English: We have never bribed anybody.
Hindi: हमने कभी किसी को रिश्वत नहीं दी है.
English: We have never called each other by our names.
Hindi: हमने कभी एक-दूसरे को नाम से नहीं पुकारा।
English: We have never came across such a situation before.
Hindi: इससे पहले कभी ऐसी स्थिति सामने नहीं आई थी।
English: We have never claimed that we have done everything.
Hindi: हमने कभी ये दावा नहीं किया है कि हमने सब कुछ कर लिया है।
English: We have never considered ourselves different from the entire world.
Hindi: हमने अपने आपको कभी विश्व से अलग नहीं माना.
English: We have never differentiated between a boy and a girl.
Hindi: हमने कभी लड़के और लड़की में भेद नहीं किया.
English: We have never discriminated against anyone on the ground of religion
Hindi: उन्होंने कहा, धर्म के आधार पर हमने कभी किसी से भेदभाव नहीं किया
English: We have never disrespected our sportspersons.
Hindi: हमने अपने खिलाड़ियों का कभी अपमान नहीं किया।
English: We have never done any division.
Hindi: हमलोगों ने कभी कोई बंटवारा नहीं किया है।
English: We have never done anything against it or the law, Bhagwat said as he read out the Preamble.
Hindi: हमने कभी भी कानून या कानून के खिलाफ कुछ भी नहीं किया है,  भागवत ने संविधान की प्रस्तावना पढ़ते हुए कहा.
English: We have never done it for selfish reasons.
Hindi: हमने कभी भी अपने स्वार्थ के लिए ऐसा नहीं किया है।
English: We have never done it.
Hindi: हमने ऐसा कभी नहीं किया।
English: We have never done politics based on caste or religion... We never did politics on caste, religion and language.
Hindi: हमने जाति एवं धर्म के आधार पर कभी राजनीति नहीं की।
English: We have never done that before.
Hindi: हमने ऐसा पहले कभी नहीं किया।
English: We have never done the first firing.
Hindi: हमने कभी भी पहली गोली नहीं चलाई है।
English: We have never done this before.
Hindi: हमने पहले ऐसा कभी नहीं किया है।
English: We have never ever occupied anybodys territory.
Hindi: हम किसी की जमीन पर कब्जा नहीं कर रहे थे।
English: We have never experienced this before.
Hindi: ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है इसकी हम निंदा करते हैं.
English: We have never experienced this inside Parliament.
Hindi: संसद के भीतर ऐसा अनुभव कभी नहीं रहा।
English: We have never experienced this situation before.
Hindi: हमने ऐसी परिस्थिति पहले कभी नहीं देखी है।
English: We have never faced a situation of this sort before.
Hindi: हमने कभी ऐसे हालात का सामना नहीं किया।
English: We have never faced any problems here.
Hindi: हमने यहाँ कभी किसी समस्या का सामना नहीं किया।
English: We have never faced any such issue.
Hindi: हमें कभी भी किसी तरह के सवाल का सामना नहीं करना पड़ा।
English: We have never faced this problem of religion.
Hindi: हमारे समक्ष यह समस्या धर्म की कभी नहीं आई।
English: We have never forgotten  will never forget the help, which the Pakistani people extended, by sharing their own bread during our War of Independence.
Hindi: हम कभी भी उस मदद को नहीं भूल सकते हैं जो हमारी आजादी की लड़ाई के दौरान पाकिस्तान के लोगों ने की थी.
English: We have never got that support.
Hindi: हमें कभी निरपेक्ष समर्थन नहीं मिला है।
English: We have never had a problem with the law.
Hindi: हमें कानून के साथ कभी कोई परेशानी नहीं हुई।
English: We have never had any accident.
Hindi: हमारे यहां कभी कोई दुर्घटना नहीं हुई।
English: We have never had any problems here.
Hindi: हमें यहां पर कोई तकलीफ नहीं थी।
English: We have never had any relationship with the PDP in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि विगत में हमारे कभी पीडीपी के साथ कोई संबंध नहीं रहे हैं।
English: We have never had it so good.
Hindi: हमलोग कभी पर्याप्त रूप से अच्छे नहीं हुए।
English: We have never had such a proposal coming in before.
Hindi: हमने ऐसा प्रस्ताव कभी किसी के सामने नहीं रखा।
English: We have never harmed them.
Hindi: हमने उन्हें किसी तरह की चोट नहीं पहुंचाई है।
English: We have never heard any complaint about them.
Hindi: हमने उनको शिकायतें करते हुए कभी नहीं सुना।
English: We have never heard of any such incidents.
Hindi: हमने इससे पहले कभी किसी इस तरह की घटना के बारे में नहीं सुना है.
English: We have never heard what happens inside the court martial proceedingsthe results are never made public, Rashid Khan,son of one of the victims Jumma Khan,said.
Hindi:  मुठभेड़ में मृत जुम्मा खान के बेटे राशिद खान ने कहा, हमने कभी नहीं सुना कि कोर्ट मार्शल की कार्यवाही में क्या हुआ।
English: We have never hesitated from sharing experiences of our development.
Hindi: हम अपनी विकास यात्रा से मिले अनुभव साझा करने में कभी पीछे नहीं रहते।
English: We have never hesitated to raise voice of opposition whenever the basic principles were hurt and if we cannot solve it by being an ally, we have not hesitated to come out and uphold those principles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब भी मूल सिद्धांतों को चोट पहुंचाई गई, वह विरोध का स्वर उठाने में नहीं हिचके और गठबंधन के सहयोगी के तौर पर हम अगर इसका समाधान नहीं कर सकते तो छोडऩे से नहीं हिचके और उन सिद्धांतों को बरकरार रखा।
English: We have never ignored merit.
Hindi: हमने मेरिट की कभी उपेक्षा नहीं की।
English: We have never indulged in expanding divergence but reducing divergence and expanding areas of agreement.
Hindi: हम कभी भी मतभेदों को बढ़ाने में शामिल नहीं हैं, बल्कि हमने मतभेदों को कम किया है और समझौते वाले क्षेत्रों का विस्तार किया है।
English: We have never invaded anyone nor has India annexed an inch of territory from anyone.
Hindi: हमने कभी भी किसी देश पर हमला नहीं किया और न ही किसी की एक इंच जमीन हथियाई।
English: We have never made critical remarks against Congress leaders, Tyagi said.
Hindi: हमने कांग्रेस नेताओं के खिलाफ कभी आलोचनात्मक टिप्पणी नहीं की।
English: We have never met.
Hindi: हम से तो मुलाकात भी नहीं होती है।
English: We have never misused it.
Hindi: कभी ना हम दुरुपयोग करें,
English: We have never opposed that.
Hindi: इसकी हमने कभी शिकायत नहीं की।
English: We have never pressurized anyone.
Hindi: हमने कभी भी इस तरह से किसी पर दवाब बनाया.
English: We have never raised money.
Hindi: हमारे पास जमा करने के लिए कभी पैसे आए ही नहीं।
English: We have never said anything to him.
Hindi: हमने उनसे कुछ नहीं कहा।
English: We have never said that NPR National Population Register will be used as NRC National Register of Citizens.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर का इस्तेमाल एनआरसी राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के रूप में किया जाएगा।
English: We have never said that we do not want good relations with neighbours, we want it.
Hindi: हमने यह कभी नहीं कहा कि हम अपने पड़ोसियों से बेहतर रिश्ते बनाना नहीं चाहते हैं, हम अच्छे रिश्ते कायम करना चाहते हैं।
English: We have never said we will go 100 cashless.
Hindi: हमने कभी नहीं कहा कि हम 100 प्रतिशत कैशलेस होंगे।
English: We have never seen an instance of the poor husband successfully defending himself against the instant divorce he richly deserveswe say he deserves advisedly, because of his incurable propensity for eating eggs.
Hindi: हमने एक भी ऐसा उदाहरण नहीं देखा जब निरीह पति तत्क्षण तलाक के विरूद्ध अपना बचाव सफलतापूर्वक करता हो. वेसे वह है तलाक के लायक ही क़्योंकि उसमें अंडे खाने की ऐसी प्रवृत्ति होती है जिसका कोई इलाज नहीं.
English: We have never seen any other prime minister talk so proudly about river Ganga on an international platform like Modiji did.
Hindi: उन्होंने इस विडियो के बारे में बताया, 'हमने कभी किसी प्रधानमंत्री को अंतरराष्ट्रीय मंच पर गंगा के बारे में उतने गर्व से बात करते नहीं देखा, जितना मोदीजी को देखा।
English: We have never seen anything of the sort on Indian television.
Hindi: कुछ ऐसा जो इससे पहले भारतीय टेलीविजन पर कभी नहीं देखा गया।
English: We have never seen him Renshaw play in these conditions as well, so we know how he can play and that's the good thing about this game.
Hindi: हमने भी कभी उसे रेनशा को इन परिस्थितियों में खेलते हुए नहीं देखा था इसलिए हमें भी नहीं पता था कि वह कैसे खेलेगा और यह उसके खेल के बारे में अच्छी चीज थी.
English: We have never seen never!
Hindi: इससे आगे तो हम कभी देखते भी नहीं!
English: We have never seen so tight security here.
Hindi: इतनी सिक्युरिटी तो कभी नहीं दिखी।
English: We have never seen such a case of vengeance and retaliation.
Hindi: नजाकत और नफासत से ऐसा कत्लेआम पहले कभी न देखा।
English: We have never seen such a confused prime minister ever.
Hindi: ऐसे कमाल के प्रधानमंत्री को हमने पहले कभी नहीं देखा।
English: We have never seen such a spectacle.
Hindi: हमने इतना वीभत्स दृश्य कभी नहीं देखा था।
English: We have never seen such panic here.
Hindi: इतना हषरेउल्लास यहां हमने कभी नहीं देखा है।
English: We have never seen them before.
Hindi: हमने पहले कभी उन्हें नहीं देखा था।
English: We have never seen this.
Hindi: ऐसा तो हमने कभी नहीं देखा.
English: We have never shied away from trying something new and IPL Rockstars is a step in the same direction
Hindi: हमने कुछ नया करने की कोशिश से पीछे हटने का प्रयास कभी नहीं किया और आईपीएल रॉकस्टार्स इस दिशा में एक कदम है।
English: We have never spoken about leaving the Congress party
Hindi: हमने कभी भी कांग्रेस पार्टी छोड़ने के बारे में नहीं बोला
English: We have never succeeded in solving it.
Hindi: हम कभी इसे सुलझाने में सफल नहीं हुए हैं.
English: We have never supported uniformity.
Hindi: हम कभी एकरूपता के पक्षकार नहीं रहे।
English: We have never talked about setting up Shariat courts in all districts across the country.
Hindi: जफरयाब जिलानी ने कहा कि हमने देशभर के सभी जिलों में शरियत अदालतों की स्थापना के बारे में कभी बात नहीं की है।
English: We have never tried to gain in trade at the expense of our partners.
Hindi: हमने अपने साझेदारों की कीमत पर कारोबार में बढ़त बनाने का कभी प्रयास नहीं किया।
English: We have never tried to take our Indian authors to the masses.
Hindi: हमने कभी अपने भारतीय लेखकों को जनता तक ले जाने की कोशिश नहीं की।
English: We have never understood it.
Hindi: हमने इसे कभी समझा ही नहीं
English: We have never undervalued our exchange rate.
Hindi: हमने अपनी मौद्रिक दर का कभी अवमूल्यन नहीं किया।
English: We have never used Article 356 for political gains, he said.
Hindi: शाह ने कहा, 'हमने राजनीतिक उद्देश्यों के लिए अनुच्छेद 356 का इस्तेमाल कभी नहीं किया है, लेकिन कांग्रेस ने ऐसा किया।
English: We have never used P-notes
Hindi: हमनें कभी पी नोटों का इस्तेमाल नहीं किया है।
English: We have never wanted this.
Hindi: यह ख्वाहिश तो हमारी भी कभी नहीं रही।
English: We have never witnessed such a disturbing trend.
Hindi: हमने परेशान करने वाली इस प्रकार की प्रवृत्ति पहले कभी नहीं देखी.
English: We have never witnessed such a lockdown, but it is needed to fight this disease.
Hindi: हमने कभी ऐसा लॉकडाउन नहीं देखा लेकिन इस बीमारी से निपटने के लिए यह जरूरी है।
English: We have never witnessed such atrocities against women.
Hindi: महिलाओं के प्रति ऐसा अनादर पहले कभी देखी नहीं गई।
English: We have never witnessed such incidents before.
Hindi: हमने इससे पहले इस तरह की घटना कभी नहीं देखी।
English: We have never witnessed this kind of religious intolerance.
Hindi: हमने इस तरह की धार्मिक असहिष्णुता कभी नहीं देखी।
English: We have never won an official match against either of them.
Hindi: हमने इन दोनों ही टीमों के खिलाफ कोई आधिकारिक मैच नहीं जीता है।
English: We have never won an official qualifying match against either of them, so, its not going to be easy at all.
Hindi: हमने उनमें से किसी के भी खिलाफ विश्वकप क्वालीफाइंग मैच नहीं जीता है लिहाजा यह आसान नहीं होगा।
English: We have never worked against the party.
Hindi: यही नहीं, हमने कभी पार्टी के खिलाफ कोई काम नहीं किया है।
English: We have never worked with each other.
Hindi: हमने कभी साथ काम नहीं किया है।
English: We have never worried about that.
Hindi: हमने साख की कभी चिंता नहीं की।
English: We have new challenges like climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन जैसी हमारी नई चुनौतियां हैं।
English: We have new frontiers like Space and Ocean.
Hindi: अंतरिक्ष और समुद्र जैसी हमारी नई सीमाएं हैं।
English: We have newer ideas.
Hindi: नए आइडियाज हमें आते हैं।
English: We have newsmay be the police may have indulged in things which they should not have done, and as I said, we do not support any such thingand we do have instances today.
Hindi: हमें खबरे मिली हैं, हो सकता है कि पुलिस ने ऐसे काम किए हो जो उसे नहीं करने चाहिए थे और जैसा कि मैंने कहा, हम ऐसी किसी बात का समर्थन नहीं करते-और आज हमारे सामने उदाहरण मौजूद है।
English: We have nine matches in the league.
Hindi: लीग में हमारे पास नौ मैच हैं।
English: We have no Marathi, Gujarati leader of any consequence either, he said.
Hindi: हमारे पास कोई भी मराठी या गुजराती नेता नहीं है।
English: We have no access to that.
Hindi: वहां तक हमारी पहुंच नहीं होती है।
English: We have no access to vegetables and fruits as all vendors say the police havent allowed them to go to the main market.
Hindi: हम सब्जियां और फल नहीं खरीद पा रहे हैं, क्योंकि सभी विक्रेताओं का कहना है कि पुलिस ने उन्हें प्रमुख बाजार में जाने की अनुमति नहीं दी है।
English: We have no affiliation with any political party.
Hindi: हमारा किसी भी राजनीतिक दल से कोई लेना देना नहीं है।
English: We have no age, religion, caste, class or sex barrier.
Hindi: यहां जाति-धर्म, लिंग और उम्र का कोई बंधन नहीं है.
English: We have no agenda.
Hindi: हमारे पास कोई एजेंडा नहीं है।
English: We have no alliance with Kejriwal or with anybody
Hindi: हमारा केजरीवाल या किसी और के साथ किसी भी तरह का कोई गठबंधन नहीं है।
English: We have no alliance with Kejriwal or with anybody.
Hindi: हमारा केजरीवाल के साथ या किसी के साथ कोई गठबंधन नहीं है.
English: We have no alternative.
Hindi: हमारे पास कोई रास्ता नहीं बचा.
English: We have no announcements at this time.
Hindi: फिलहाल हमने ऐसी कोई घोषणा नहीं की है।
English: We have no answers to these questions.
Hindi: इन सारे सवालों के जवाब हमारे पास नहीं हैं।
English: We have no basis on which to say that it is Berezovsky.
Hindi: हमारे पास बेरेजोव्स्की पर आरोप लगाने का कोई आधार नहीं है.
English: We have no battle with the government.
Hindi: हमारा किसी राज्य से कोई मुकाबला नहीं है।
English: We have no borders.
Hindi: हमने सीमाएं भी नहीं लांघी हैं.
English: We have no brothers.
Hindi: हमारा कोई भाई नहीं है।
English: We have no change to recommend in section 15.
Hindi: हम धारा 15 में किसी परिवर्तन की सिफारिश नहीं करतेहैं।
English: We have no choice but to believe.
Hindi: विश्वास रखने के अलावा हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
English: We have no choice but to go with the CGF's decision.
Hindi: हमारे पास उनके आयोजन समिति के फैसले के साथ जाने के अलावा कोई और विकल्प नहीं हैं।
English: We have no choice, but to ask for help.
Hindi: हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, मदद लेने के सिवा.
English: We have no choice, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
English: We have no choice.
Hindi: हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
English: We have no clue if they have medicines available at home.
Hindi: हमें कोई अंदाजा नहीं है कि क्या उनके पास घर में दवाएं उपलब्ध हैं या नहीं.
English: We have no clue where she came from, said resident Somnath Joshi, a temple priest.
Hindi: वहां के मंदिर के पुजारी सोमनाथ जोशी ने बताया, 'बंदरिया कहां से आई, इसका कुछ पता नहीं।
English: We have no comment on that.
Hindi: हमने इस बारे में कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: We have no competition.
Hindi: हमारी कोई तुलना नहीं है।
English: We have no complaints about the build quality.
Hindi: बिल्ड क्वालिटी को लेकर भी हमें कोई शिकायत नहीं है।
English: We have no complaints and are in fact caught up in the steady roll of his English that makes difficult passages sound convincingly understandable through generous explanations.
Hindi: हम कोई शिकायत नहीं कर सकते, बल्कि वास्तव में तो हम उनकी अंग्रेज़ी की स्थिरतालिका में अंकित कर लिये गये हैं, जो कि कठिन परिच्छेदों को उदार व्याख्याओं से सहज ही बोधगम्य बनाती है।
English: We have no conditions.
Hindi: हमारी कोई शर्त नहीं है।
English: We have no conflict with the BJP as such.
Hindi: इसको लेकर भाजपा के साथ हमारा कोई विरोधाभास नहीं है।
English: We have no connection whatsoever with these companies.
Hindi: उनका उक्त कंपनियों से कोई संबंध नहीं।
English: We have no connection with each other.
Hindi: हमारा किसी से कोई लेना देना नहीं है।
English: We have no contacts with terrorist organisations.
Hindi: हमारा संबंध किसी उग्रवादी संगठन से नहीं है।
English: We have no control on them.
Hindi: हमारा उनपर कोई नियंत्रण नहीं होता है।
English: We have no control over BCCI's decision.
Hindi: बीसीसीआई के फैसले पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है।
English: We have no control over BCCIs decision.
Hindi: बीसीसीआई के फैसले पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है।
English: We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.
Hindi: हमारे पास कोई नियंत्रण नहीं है और किसी भी तृतीय पक्ष साइट्स या सेवाओं की सामग्री, गोपनीयता नीतियों या प्रथाओं के लिए कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेती है।
English: We have no control over it.
Hindi: इस पर हमारा नियंत्रण नहीं है. ''
English: We have no control over the basic causes of flood and drought.
Hindi: बाढ़ और सूखे के बुनियादी कारणों पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं।
English: We have no control over the prices.
Hindi: मूल्य पर हमारा कोई नियंत्रण नहीं है।
English: We have no control over them.
Hindi: उन पर अमल हमारे हाथ में नहीं होता.
English: We have no control over third party content and we are unable to guarantee the accuracy of such third party content.
Hindi: हमारा तीसरे पक्ष की सामग्री पर कोई नियंत्रण नहीं है और हम ऐसी तीसरी पक्ष की सामग्री की सटीकता की गारंटी देने में असमर्थ हैं।
English: We have no control over this.
Hindi: इस पर हमारा नियंत्रण नहीं है।
English: We have no dearth of internationally reputed research and academic institutions
Hindi: हमारे पास अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ख्याति प्राप्त अनुसंधान एवं अकादमिक संस्थानों की कोई कमी नहीं है
English: We have no dearth of internationally reputed research and academic institutions.
Hindi: हमारे पास अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ख्याति प्राप्त अनुसंधान एवं अकादमिक संस्थानों की कोई कमी नहीं है।
English: We have no dearth of talented people who can accomplish anything given equal opportunities.
Hindi: हमारे पास ऐसे प्रतिभाशाली लोगों की कोई कमी नहीं है जिन्हें बराबर का मौका दिया जाए तो वे कुछ भी हासिल कर सकते हैं।
English: We have no desire to have any persecution of any person but there is a strong feeling, both among Hindus and Muslims, against some of the leading Razakars and more specially Razvi and his clique.
Hindi: किसी व्यक्ति को किसी तरह सताने या परेशान करने की हमारी कोई इच्छा नहीं है परन्तु हिन्दुओं और मुसलमानों दोनों में कुछ प्रमुख रजाकारों तथा खास तौर पर कासिम रजवी और उनके गुट के खिलाफ तीव्र भावना है।
English: We have no desire to thrust them on anyone.
Hindi: हमारी उन्हें किसी पर थोपने की इच्छा नहीं है।
English: We have no difference of opinion.
Hindi: हमारे बीच मतभेद नहीं है।
English: We have no differences here among the Hindus and the Muslims.
Hindi: हम हिंदुओं और मुसलमानों के बीच कोई मतभेद नहीं है .
English: We have no difficulty in accepting that murder, rape, and other violent acts are crimes.
Hindi: इस बात को स्वीकार करने में हमें कोई कठिनाई नहीं होती है कि हत्या, बलात्कार और अन्य हिंसक कार्य अपराध हैं ।
English: We have no difficulty in accepting the contention that the case against the appellant is required to be proved beyond reasonable doubt.
Hindi: """""हमें इस दलील को स्वीकार करने में कोई कठिनाई नहीं है कि अपीलार्थी के विरुद्ध किए गए पक्षकथन को युक्तियुक्त संदेह सेपरे साबित किया जाना अपेक्षित होता है।"""
English: We have no difficulty in giving them the position.
Hindi: उन्हें पद देने में हमें कोई कठिनाई नहीं है.
English: We have no discussions.
Hindi: हममें कोई बातचीत नहीं होती।
English: We have no dispute because land to be cultivated by each family is already marked out, said Sunil Gujjar, a farmer.
Hindi: गांव के ही एक किसान सुनील गुज्जर ने कहा कि हमारे बीच किसी तरह का विवाद नहीं है क्योंकि गांव के हर परिवार के लिए जोतने की जमीन तय है।
English: We have no dispute with them.
Hindi: हमारा उनके साथ कोई मतभेद नहीं.
English: We have no documents or papers whatsoever.
Hindi: न कोई प्रमाण है और न ही दस्तावेज।
English: We have no doubt about it.
Hindi: इस मामले में हमें कोई संदेह नहीं है.
English: We have no doubt that India will achieve its space aspirations, the US diplomat added.
Hindi: साथ ही अमेरिकी राजनयिक ने कहा, 'हमें इसमें कोई संदेह नहीं है कि भारत अपनी अंतरिक्ष आकांक्षाओं को हासिल करेगा.
English: We have no doubt that India will achieve its space aspirations.
Hindi: हमें कोई शक नहीं है कि भारत अंतरिक्ष संबंधी अपनी महत्वकांक्षाओं को पूरा करेगा।
English: We have no doubt that the world will honour the historic legacy of Madiba, one of the most influential personalities of our century, who taught the world the true meaning of forgiveness and reconciliation - and steered South Africans onto the path of building a truly Rainbow Nation.
Hindi: हमें विश्वास है कि विश्व हमारी सदी की एक सबसे प्रभावशाली विभूति मदीबा की ऐतिहासिक विरासत का सम्मान करेगा जिन्होंने दुनिया को क्षमाशीलता और सुलह का वास्तविक अर्थ सिखाया तथा एक सच्चे इंद्रधनुषी राष्ट्र के निर्माण के पथ पर दक्षिणी अफ्रीकी लोगों का नेतृत्व किया।
English: We have no doubt that we have to cut through the volumes of complex regulations which we have accumulated over the last 50 years, reduce political and administrative interference and allow the innate entrepreneurial abilities of the Indian people to flower.
Hindi: इस बात में कोई संदेह नहीं कि हमें पिछले 50 वर्षों में जमा हुए जटि एवं दुरूह नियमों के बंधन को काटना होगा, राजनीतिक तथा प्रशासनिक हस्तक्षेप को कम करना होगा और भारतीयों की अंतर्निहित उद्यम कुशलता को फलने-फूलने का अवसर देना होगा।
English: We have no doubts about it.
Hindi: हमे इसमे कोई शक नहीं है।
English: We have no electricity, no water, no drains.
Hindi: हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.
English: We have no emotional attachment for it whatsoever.
Hindi: हमारा किसी से भावनात्मक लगाव नहीं है।
English: We have no enemies.
Hindi: हमारा कोई दुश्मन नहीं है.
English: We have no enmity with Pakistans 200 million Muslims, Zakir Bhat went on, but we oppose those slaves of America, the Pakistan Army, who have oppressed Muslims, and betrayed the Kashmir jihad to please the Hindus and the Americans.
Hindi: जाकिर भट ने अपने वीडियो में कहा था, हमें पाकिस्तान के 20 करोड़ मुसलमानों से कोई दुश्मनी नहीं लेकिन हम अमेरिका की गुलाम पाकिस्तानी सेना का विरोध करते हैं जो मुसलमानों का उत्पीड़न कर रही है और हिंदुओं और अमेरिकियों को खुश करने के लिए कश्मीरी जिहाद को धोखा दे रही है।
English: We have no enmity with anyone.
Hindi: हमारे किसी से मनभेद नहीं है.
English: We have no enmity with them.
Hindi: वैसे हमारा उनसे कोई बैर नहीं है।
English: We have no enmity.
Hindi: हमारी काेई रंजिश नहीं है।
English: We have no evidence to doubt his intentions.
Hindi: उनकी नीयत पर शक करने के लिए हमारे पास कोई सबूत नहीं है।
English: We have no example in which such a huge amount was collected to build such a huge project.
Hindi: ऐसा कोई उदाहरण नहीं है, जब इतनी बड़ी परियोजना के लिए इतनी बड़ी रकम जमा की गई हो।
English: We have no excuse in this country. I 'm sorry.
Hindi: इस देश में हमारे पास कोई बहाना नहीं है। मुझे क्षमा करें।
English: We have no expectation from the government.
Hindi: हमें किसी सरकार से कोई उम्मीद नहीं है।
English: We have no expectations from the BJP.
Hindi: हमें भाजपा से कोई उम्मीद नहीं है.
English: We have no expectations from this government.
Hindi: हमें इस सरकार से कोई उम्मीद नहीं है।
English: We have no experts.
Hindi: हमारे पास पेशेवर लोग नहीं हैं।
English: We have no explanation to offer for that.
Hindi: इसके बारे में हमें कोई भी स्पष्टीकरण देने की जरूरत नहीं है।
English: We have no faith in anyone
Hindi: कोई नहीं करता है हमारा भरोसा
English: We have no families.
Hindi: हम कोई परिवारों की है।