Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi had announced demonetization of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes, thereby making them invalid as legal tender.
Hindi: हल्द्वानी 8 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1000 रुपये के नोट को लीगल टेंडर से बाहर कर दिया।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi had announced scrapping of Rs 5001000 notes in order to check black money and corruption.
Hindi: 8 नवंबर की रात, भ्रष्टाचार और काला धन समाप्ति के मकसद से, 500 और 1000 रुपये के नोट बंद करने का ऐलान करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक-दो सप्ताह में ही हालात सामान्य होने का आश्वासन दिया था।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi had announced the decision to demonetise Rs 1,000 and Rs 500 currency notes.
Hindi: बता दें, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1000 रुपए के पुराने नोट बंद करने का ऐलान आठ नवंबर को किया था।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi had announced the demonetisation of old Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: रात आठ बजे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 सौ व 1000 रुपए के बड़े नोट को वैध चलन से हटाने का एलान किया।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi had announced the scrapping of existing currency notes of Rs 500 and Rs 1,000 to curb corruption and black money.
Hindi: आठ नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश में छिप हुए काले धन को बाहर लाने के लिए 500 और 1000 रुपये के नोट बंद करने की घोषणा की थी।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi had announced the withdrawal of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: आठ नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1000 के नोटों को उसी रात 12 बजे से बंद किए जाने की घोषणा की थी।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi had announced to discontinue Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर की रात को 500 और 1000 रुपये के नोट को बैन करने का ऐलान किया था।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi in a surprise move announced demonetisation of 500 and 1,000 rupee notes and since then, long queues before banks and post offices are seen to deposit or exchange these currencies.
Hindi: 8 नवंबर को पीएम मोदी ने 500 और 1000 के नोट बंदी की घोषणा की थी, जिसके बाद देश में नोट बदलने और बैंकों में पैसे जमा करने के लिए होड़ सी मच गई।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi in a televised address to the nation announced the demonetisation of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes
Hindi: बता दें कि 8 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्र के नाम दिए अपने संबोधन में यह घोषणा की थी कि 500 और 1,000 के नोट विमुद्रीकृत किए जा रहे हैं।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi, in a late evening address to the nation, announced that old notes of Rs 500 and Rs 1000 would no longer be accepted.
Hindi: आपको बता दें कि आठ नवंबर 2016 को पीएम मोदी ने राष्ट्र के नाम संबोधन के दौरान 500 और 1000 रुपये के नोटो को अमान्य घोषित कर दिया था।
English: On November 8, The Wire, in an exclusive report had given a detailed account of the email that Yahoo had sent to Ray, alerting him of government- backed actors attempting to hack his email account
Hindi: 8 नवंबर को द वायर ने एक विशेष रिपोर्ट प्रकाशित की थी, जिसमें बताया गया था कि याहू द्वारा रे को ईमेल भेजकर सरकार समर्थित लोगों द्वारा उनके ईमेल एकाउंट को हैक करने के प्रयास के बारे में बताया गया था
English: On November 8, Union ministers Nitin Gadkari, Ananth Kumar, Nirmala Sitharaman, Mukhtar Abbas Naqvi, Suresh Prabhu and Smriti Irani will speak in Mumbai, Hyderabad, Chennai, Chandigarh, Jaipur and Lucknow respectively
Hindi: 8 नवंबर को केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, अनंद कुमार, निर्मला सीतारमण, मुख्तार अब्बास नकवी, सुरेश प्रभु, स्मृति ईरानी मुंबई, हैदराबाद, चेन्नई, चंडीगढ़, जयपुर, लखनऊ में नोटबंदी पर बात करेंगे।
English: On November 8, about 83 women had undergone surgeries at a sterilisation camp held at Nemichand Jain Cancer and Research Centre at Pendari village in Takhatpur.
Hindi: तख्तपुर ब्लॉक में पेंडारी गांव के नेमीचंद जैन कैंसर एवं शोध केंद्र में 83 महिलाओं का आठ नवंबर को ऑपरेशन किया गया था, करीब 56 महिलाओं की सर्जरी 10 नवंबर को पेंडरा ब्लॉक के तीन अलग-अलग शिविरों में की गई थी।
English: On November 8, his lawyer Deepak Tyagi questioned the Tihar authorities account that Chopra jumped off a jail building If they had accused him of spying for the Chinese government, then he should have been kept in a secure ward.
Hindi: 8 नवंबर को उनके वकील दीपक त्यागी ने तिहाड़ जेल प्रशासन के उस दावे पर सवाल उठाए कि चोपड़ा जेल की बिल्डिंग से छलांग लगाकर कूद गए।
English: On November 8, history will be created with PM Narendra Modi ji inaugurating the Kartarpur corridor ICP, Harsimrat said in a tweet.
Hindi: आठ नवंबर को इतिहास बनेगा जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी करतारपुर गलियारे आईसीपी का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 8, last year, Prime Minister Narendra Modi had announced banning the use of high denomination currencies of Rs 500 and Rs 1000 notes, in the country.
Hindi: आपको बता दें कि, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर को 500 और 1000 रुपए के पुराने नोटों को अमान्य घोषित किया था।
English: On November 8, the government revoked Taseers OCI card, accusing him of concealing the fact that his late father Salmaan Taseer was a Pakistani national.
Hindi: बता दें कि बीती 8 नवंबर को सरकार ने आतिश तासीर का ओसीआई कार्ड यह कहकर रद्द कर दिया था कि उन्होंने तथ्य छिपाया कि उनके पिता पाकिस्तानी हैं।
English: On November 8, the prime minister had made an announcement that higher denomination currency notes of Rs 500 and Rs 1,000 notes will be demonetised henceforth.
Hindi: इससे पहले उन्होंने आठ नवंबर को अपने संबोधन में 500 और 1000 रुपये के पुराने नोटों को बंद करने का एलान किया था।
English: On November 8, two army jawans were killed in firing and shelling along LoC in Naushera sector of Rajouri district.
Hindi: आठ नवंबर को रजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में एलओसी के पास गोलाबारी में सेना के दो जवानों की मौत हो गयी।
English: On November 8th, history will be created with PM Narendra Modi ji inaugurating the Kartarpur Corridor, she tweeted on Saturday.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर का उद्घाटन 9 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा किया जाएगा।
English: On November 8th, history will be created with PM Narendra Modi ji inaugurating the Kartarpur corridor ICP, Badal tweeted.
Hindi: आठ नवंबर को इतिहास बनेगा, जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करतारपुर गलियारे आईसीपी का उद्घाटन करेंगे.
English: On November 9, 1989, the Berlin Wall fell.
Hindi: 9 नवंबर 1989 को यह दीवार गिरा दी गई.
English: On November 9, 2009, the HC had ordered a total compensation of Rs 55 crore to be shared between DAV Rs 33 crore and Haryana government Rs 22 crore in the ratio of 55 per cent and 45 per cent, respectively.
Hindi: 9 नवंबर, 2009 को हाईकोर्ट ने पीडि़तों को 55 करोड़ रुपये का मुआवजा देने का आदेश देते हुए कहा था कि डीएवी मैनेजमेंट इसमें से 33 करोड़ रुपये देगी जबकि हरियाणा सरकार 22 करोड़ रुपये।
English: On November 9, 2017, the bench of Justices J. Chelameswar and S. Abdul Nazeer found it appropriate that Kamini Jaiswals petition be heard by the first five judges of the Supreme Court in terms of seniority, from 2 to 6 as the allegations were against the CJI in view of the disturbing allegations in the FIR, which pertain to the court
Hindi: 9 नवंबर 2017 को जस्टिस चेलमेश्वर और एस अब्दुल नजीर की पीठ को यह बात उचित लगी कि एफआईआर में गंभीर आरोपों को देखते हुए, जिसका ताल्लुक कोर्ट से है, कामिनी जायसवाल की याचिका पर वरिष्ठता क्रम के आधार पर सुप्रीम कोर्ट के पहले पांच सीनियर जज नंबर 2 से 6, क्योंकि आरोप मुख्य न्यायाधीश के खिलाफ थे सुनवाई करें
English: On November 9, 2019, the Supreme Court had allowed the construction of a Ram temple at the site of the demolished Babri Masjid in Ayodhya, and ordered handing over another 5-acre plot to the Uttar Pradesh Sunni Waqf Board for the mosque.
Hindi: 9 नवंबर 2019 को सुप्रीम कोर्ट ने राम जन्मभूमि केस में फैसला सुनाते हुए कहा था कि विवादित स्थल पर राम मंदिर का ही निर्माण होगा, जबकि 1992 में ढहाई गई मस्जिद के लिए सरकार सुन्नी वक्फ बोर्ड को अयोध्या में ही 5 एकड़ प्लॉट मुहैया कराएगी।
English: On November 9, the Information  Broadcasting Ministry announced the list of feature and non-feature films for the Indian Panorama section of IFFI, which is scheduled to be held from November 20 to 28 in Goa.
Hindi: नौ नवंबर को फिल्म फेस्टिवल आयोजित करने वाले सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने आईएफएफआई के के दौरान 20 से 28 नवंबर तक दिखायी जाने वाली फीचर और गैर-फीचर फिल्मों की सूची जारी की।
English: On November 9, the bench of Justice J. Chelameswar entertained a very important writ petition
Hindi: 9 नवंबर को, जस्टिस चेलामेश्वर की पीठ ने एक बेहद महत्वपूर्ण याचिका पर सुनवाई की
English: On Obama's first state visit in 2010, the then President Pratibha Patil also hosted a banquet for him at the Bhavan.
Hindi: पहली राजकीय यात्रा 2010 के दौरान भी ओबामा के सम्मान में तत्कालीन राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने भी भोज का आयोजन किया था।
English: On Oct 10, six Gujarat cities having municipal corporation-Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Jamnagar and Bhavnagar, which is currently ruled by BJP, will go for voting
Hindi: राज्य के छह नगर निकायों अहमदाबाद, सूरत, राजकोट, बड़ोदरा, जामनगर और भावनगर में रविवार को मतदान हुआ था।
English: On Oct 24th, 2011, a total of 181 coal rakes were dispatched, out of which 147 rakes went to the power sector.
Hindi: 24 अक्टूबर, 2010 में कोयले के कुल 181 रैक भेजे गए थे जिसमें से 147 रैक बिजली क्षेत्र को भेजे गए थे।
English: On Oct 24th, 2011, a total of 53 rakes were dispatched, out of which 26 rakes were dispatched to Uttar Pradesh, 9 to Rajasthan, 8 to Haryana, 7 to Delhi and 3 to Punjab power stations.
Hindi: अक्टूबर 2011 में कुल 53 रैक भेजे गए थे जिसमें से 26 रैक उत्तर प्रदेश , 9 राजस्थान , 8 हरियाणा, 7 दिल्ली तथा 3 रैक पंजाब के पावर स्टेशनों को भेजे गए थे।
English: On October 05, 2012, at NSE, on account of abnormal orders resulting in multiple trades at low prices, the circuit filter was triggered at 10 per cent.
Hindi: 05 अक्तूबर, 2012 को, एनएसई में, असामान्य आर्डरों के कारण जो कम मूल्यों पर बहु व्यापार में परिणामी हुए सर्किट फिल्टर में 10 प्रतिशत का संचलन हुआ।
English: On October 1, 1926, a permanent Nursing Service for the Indian troops was formed and was designated as the Indian Military Nursing Service IMNS.
Hindi: 01 अक्टूबर, 1926 को भारतीय टुकड़ियों के लिए एक स्थायी नर्सिंग सेवा बनायी गयी और उसे इंडियन मिलिट्री नर्सिंग सर्विस आईएमएनएस का नाम दिया गया।
English: On October 1, 1926, a permanent Nursing Service for the Indian troops was formed and was designated as the Indian Military Nursing Service IMNS. The IMNS made a humble beginning and their work was universally acclaimed
Hindi: 01 अक्टूबर, 1926 को भारतीय टुकड़ियों के लिए एक स्थायी नर्सिंग सेवा बनायी गयी और उसे इंडियन मिलिट्री नर्सिंग सर्विस आईएमएनएस का नाम दिया गया
English: On October 1, 1950, we began our pioneer service together.
Hindi: एक अक्टूबर, 1950 को हमने पायनियर सेवा शुरू की ।
English: On October 1, 1986, Northwest merged with Republic Airlines, also based in Minneapolis-St.
Hindi: 1 अक्टूबर 1986 को, नॉर्थवेस्ट का रिपब्लिक एयरलाइंस के साथ विलय कर दिया, जो मिनियापोलिस सेंट पॉल की ही कंपनी थी।
English: On October 1, 2009, O'Malley wrote a letter on behalf of the Committee on Clergy, Consecrated Life and Vocations of the United States Conference of Catholic Bishops to the Leadership Conference of Women Religious LCWR, then under investigation by the Congregation for the Doctrine of the Faith, praising a traveling exhibition that documented the work of women religious in the United States.
Hindi: 1 अक्टूबर 200 9 को ओ'मॉली ने पादरी, पवित्रा जीवन और संयुक्त राज्य अमेरिका के कैथोलिक बिशप्स सम्मेलन की महिला समिति एलसीडब्ल्यूआर के नेतृत्व सम्मेलन के लिए सम्मेलन की तरफ से एक पत्र लिखा था, जिसके बाद चर्च की जांच के लिए विश्वास की सिद्धांत, एक यात्रा प्रदर्शनी की प्रशंसा करते हुए जो कि संयुक्त राज्य अमेरिका में महिलाओं के धार्मिक कार्यों का दस्तावेजीकरण करती है।
English: On October 1, 2012, Sindi was appointed by UNESCO head Irina Bokova as a UNESCO Goodwill Ambassador for her efforts in promoting science education in the Middle East, especially for girls.
Hindi: 1 अक्टूबर, 2012 को, सिंदी को यूनेस्को के प्रमुख इरिना बोकोवा ने यूनेस्को के सद्भावना राजदूत के रूप में नियुक्त किया था, खासकर मध्य पूर्व में विज्ञान की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए।
English: On October 1, 2013, the five, along with Faisal, the leader of the gang, and another prisoner, made an audacious escape from the district jail in Khandwa in Madhya Pradesh after scaling a 14-foot wall.
Hindi: मध्यप्रदेश के खांडवा में जिला जेल से एक अक्तूबर 2013 को पांचों आतंकवादी गिरोह के सरगना फैसल के साथ 14 फुट ऊंची दीवार फांदकर फरार हो गए थे।
English: On October 1, 2019, the President will visit the National Institute for Locomotor Disabilities in Kolkata, West Bengal.
Hindi: 1 अक्तूबर, 2019 को, राष्ट्रपति पश्चिम बंगाल के कोलकाता में राष्ट्रीय गतिशील दिव्यांग संस्थान जाएंगे।
English: On October 1, Kanpur witnessed two major religious clashes
Hindi: 1 अक्तूबर को कानपुर में दो बड़ी सांप्रदायिक झड़पें हुईं
English: On October 1, Pakistani troops had shelled Indian posts and civilian areas with mortar bombs, RPGS and HMGS.
Hindi: एक अक्तूबर को, पाकिस्तानी सैनिकों ने भारतीय चौकियों और असैन्य इलाकों में मोर्टार बम, आरपीजी और एचएमजी से गोलाबारी की।
English: On October 1, an Army jawan was killed and another injured when the Pakistan Army violated the ceasefire along the LoC in the Krishnagati area of Poonch district, officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अक्टूबर को पाकिस्तानी सेना द्वारा पुंछ जिले के कृष्णागती सेक्टर में किए गए संघर्षविराम उल्लंघन में सेना का एक जवान शहीद हो गया था और एक अन्य जवान जख्मी हो गया।
English: On October 1, at an event in Dehradun, Parrikar had made a reference to the Ramayana in which Hanuman crossed an ocean in a single stride after he was reminded of his extraordinary powers by Jamwant.
Hindi: पर्रिकर ने एक अक्तूबर को देहरादून में एक कार्यक्रम में रामायण का जिक्र किया था जिसमें हनुमान को उनकी शक्ति की याद दिलाने पर वह एक बार में ही सागर को पार कर जाते हैं।
English: On October 1, two days after the victim succumbed to her injuries at Delhis Safdarjung Hospital, the UP police had said that there was no evidence the woman was raped
Hindi: दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में पीड़िता की मौत के दो दिन बाद एक अक्टूबर को यूपी पुलिस ने कहा था कि महिला के साथ बलात्कार का कोई सबूत नहीं है
English: On October 1, when the Tazia procession was stopped, he had stepped in to broker peace between the two sides and returned home after the police arrived on the spot
Hindi: 1 अक्तूबर को जब ताज़िये का जुलूस रोका गया था, तब वह दोनों पक्षों के बीच शांति कायम कराने के लिए पहुंचे और घटनास्थल पर पुलिस के आ जाने के बाद घर लौट गए
English: On October 10, 1942, Tibor left for Debrecen to meet some brothers.
Hindi: अक्टूबर 10, 1942 को टीबॉर हमेशा की तरह कुछ भाइयों से मिलने डेब्रसेन गए ।
English: On October 10, 2001, Texaco purchased GM's share in GM Ovonics, and Chevron completed its acquisition of Texaco six days later.
Hindi: 10 अक्टूबर 2001 को टेक्साको ने जीएम ओवोनिक्स में जीएम का शेयर खरीद लिया और शेवरॉन ने छः दिन बाद टेक्साको के अधिग्रहण को पूरा कर दिया।
English: On October 10, CBI had laid a trap and arrested Pandey, Midda and Dinesh Kumar.
Hindi: सीबीआई ने बीती 10 अक्तूबर को डेढ़ लाख रुपये की रिश्वत लेते हुए संजय पांडे और चन्द्र प्रकाश मिड्डा को गिरफ्तार किया था।
English: On October 10, The Indian Express filed an RTI application seeking details of the six cases mentioned in the press statement.
Hindi: 10 अक्टूबर को द इंडियन एक्सप्रेस ने आरटीआई दाखिल करके अस्थाना के खिलाफ दर्ज 6 मामलों की जानकारी मांगी थी।
English: On October 10, the DMRC effected the fare hike, leading to a rise of around Rs 10 for nearly every distance slab.
Hindi: डीएमआरसी की ओर से 10 अक्तूबर को किराया बढ़ोतरी लागू करने से तकरीबन प्रत्येक दूरी स्लैब में करीब 10 रुपये की बढ़ोतरी हुयी।
English: On October 10, the team had a meeting with the Gujarat Government in the presence of chief secretary and senior officials from labour, social justice and empowerment, education, home, health, woman and child development, among others.
Hindi: 10 अक्टुबर को इस दल ने गुजरात सरकार के मुख्य सचिव तथा श्रम, सामाजिक न्याय तथा अधिकारिता, शिक्षा, गृह, स्वास्थ्य, महिला और बाल विकास से वरिष्ठ अधिकारियों सहित अन्य अधिकारियों के साथ एक बैठक की।
English: On October 10, tickets went on sale.
Hindi: 10 अगस्त से टिकटों की बिक्री शुरू हुई।
English: On October 11, 2006, he received Rs 67,605, 500 on November 7, 2006, Rs 17,636 a few days and, finally, 1000 on December 4, 2006 all from Dr.
Hindi: उसने बताया कि राणा ने उसे 11 अक्टूबर 2006 को उसे 67,605 रुपये, सात नवंबर 2006 को 500 डॉलर, कुछ दिन बाद 17,636 रुपये और 4 दिसंबर 2006 को 1000 डॉलर मिले।
English: On October 11, 2017, a local media story reported the suicide of Bhopal Singh, assistant branch manager of ICICI Bank, Badnaver, Dhar, Madhya Pradesh
Hindi: 11 अक्टूबर, 2017 को एक स्थानीय मीडिया ने मध्य प्रदेश के धार के बदनावर में आईसीआईसीआई बैंक के असिस्टेंट ब्रांच मैनेजर की आत्महत्या की खबर प्रकाशित की थी
English: On October 11, 2018, McFarland was sentenced to six years in prison and ordered to forfeit US 26 million for wire fraud.
Hindi: 11 अक्टूबर, 2018 को, मैकफारलैंड को छह साल की जेल की सजा सुनाई गई थी और वायर धोखाधड़ी के लिए यूएस  26 मिलियन देने का आदेश दिया था।
English: On October 11, 2018, McFarland was sentenced to six years in prison and ordered to forfeit US 26 million.
Hindi: 11 अक्टूबर, 2018 को, मैकफारलैंड को छह साल की जेल की सजा सुनाई गई थी और 26 मिलियन अमेरिकी डॉलर का जुर्माना लगाने का आदेश दिया गया था।
English: On October 11, 2019, the President will lay the foundation stone for the campus of JSS Academy of Higher Education and Research at Varuna Village, Mysuru.
Hindi: 11 अक्तूबर, 2019 को राष्ट्रपति वरूणा ग्राम, मैसूर में जेएसएस उच्चतर शिक्षा एवं अनुसंधान अकादमी के परिसर की आधारशिला रखेंगे।
English: On October 11, Aziz wrote a letter to Ban on the security situation along the LoC and the International Border and sought the world bodys intervention in resolving the issue.
Hindi: 11 अक्तूबर को अजीज ने बान को नियंत्रण रेखा एवं अंतरराष्ट्रीय सीमा की सुरक्षा स्थितियों के बारे में एक पत्र लिखकर इस मुद्दे को सुलझाने में वैश्विक संगठन के हस्तक्षेप की मांग की थी।
English: On October 11, he along with other members of the group went to Lucknow where they purchased a new SIM card and called Khan so that the bomb could be placed in or around the venue.
Hindi: बीते 11 अक्तूबर को वह और समूह के अन्य सदस्य लखनऊ पहुंचे, वहां उन्होंने नया सिम कार्ड खरीदा और खान से संपर्क किया ताकि उस स्थान पर या उसके आसपास कहीं बम लगाया जा सके।
English: On October 11, the President of Comoros, in an extraordinary gesture of friendship, conferred the Order of the Green Crescent, the highest civilian honour of the Union of Comoros on the Vice President.
Hindi: 11 अक्टूबर को कोमोरोस के राष्ट्रपति ने वहां के सर्वोच्च नागरिक सम्मान ऑडर ऑफ द ग्रीन क्रिसेंट से उपराष्ट्रपति को सम्मानित किया।
English: On October 11, the Vice President will hold delegation-level talks with the President of the Union of Comoros
Hindi: 11 अक्टूबर को उपराष्ट्रपति, कोमोरोस के राष्ट्रपति के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगे
English: On October 11, the Vice President will hold delegation-level talks with the President of the Union of Comoros.
Hindi: 11 अक्टूबर को उपराष्ट्रपति, कोमोरोस के राष्ट्रपति के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता करेंगे।
English: On October 11, the appellant wrote to the Director of Indus tries stating that in view of the Sales Tax Holiday announced, it would set up a hydrogenation plant and asked for confirmation regarding the exemption.
Hindi: 11 अक्तूबर को अपीलार्थी ने उद्योग निदेशक डाइरेक्टर आफ इन्डस्ट्रीज को यह कथन करते हुएएकपत्र लिखा कि विक्रय-कार कीछूटदेनेकीजो घोषणा की गईहै उसे दृष्टि से रखते हुएवहएकउद्जन शोधन मंयंत्र हाइड्रोजिनेशन प्लान्ट स्थापित करेगा और उसने ऐसे विक्रयकरकीछूट के पुष्टिकरण की मांग की ।
English: On October 12, 2004, the popular developer website Netscape DevEdge was shut down by AOL.
Hindi: 12 अक्टूबर 2004 में लोकप्रिय वेबसाइट डेवलपर नेटस्केप डेवएज को एओएल द्वारा बंद कर दिया गया।
English: On October 12, 2011 a PanIndia mock drill exercise was successfully conducted as part of early Warning System for Tsunami in the Indian ocean, in coordination with twenty nine countries of the Indian Ocean under the overall framework of Intergovernmental Oceanographic Commission IOC of UNESCO.
Hindi: यूनेस्कों के अंतर-सरकारीय समुद्र-विज्ञान आयोग आईओसी के अंतर्गत हिन्द महासागर के 29 देशों के साथ समन्वय कायम करते हुए हिन्द महासागर में सुनामी की पूर्व चेतावनी प्रणाली स्थापित करने के लिए 12 अक्तूबर 2011 को पैन इंडिया मॉक ड्रिल अभ्यास सफलतापूर्वक पूरा किया गया।
English: On October 12, 2016, Capt Amarinder, then the Punjab Congress president, visited 56-year-old Budh Singhs ramshackle tenement in this tiny hamlet in the Dera Baba Nanak Assembly segment, to launch his partys debt waiver scheme.
Hindi: 12 अक्तूबर, 2016 को उस समय के कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह डेरा बाबा नानक के इस छोटे से हिस्से में पार्टी की कर्जा माफी योजना लांच करने पहुंचे थे।
English: On October 12, 2019, the President will visit Swami Vivekananda Yoga Anusandhana Sansthana in Bengaluru.
Hindi: 12 अक्टूबर, 2019 को राष्ट्रपति बेंगलुरू में स्वामी विवेकानंद योग अनुसंधान संस्थान का दौरा करेंगे।
English: On October 12, the I-T department conducted searches at the premises of the company in Hyderabad and Rameshs residence in Kadapa.
Hindi: आयकर विभाग ने 12 अक्तूबर को हैदराबाद में कंपनी के विभिन्न परिसरों और रमेश के कडपा स्थित आवास पर छापा भी मारा था।
English: On October 13 though, Indian government officials had said that the Pakistan DGMO had acknowledged that Chavan was in their custody and that he was being interrogated.
Hindi: हालांकि 13 अक्टूबर को भारतीय अधिकारियों ने कहा था कि पाकिस्तान के डीजीएमओ ने इसे स्वीकार किया है कि चव्हाण उनके कब्जे में हैं और उनसे पूछताछ हुई थी।
English: On October 13, 1999, he took charge as Prime Minister of India for the second consecutive term at the head of a new coalition government, the National Democratic Alliance.
Hindi: 13 अक्टूबर 1999 को उन्होंने लगातार दूसरी बार राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन की नई गठबंधन सरकार के प्रमुख के रूप में भारत के प्रधानमंत्री का पद ग्रहण किया।
English: On October 13, 2019, the President will visit Shri Mahaveer Jain Aradhna Kendra in Koba, Gujarat
Hindi: 13 अक्टूबर, 2019 को राष्ट्रपति गुजरात के कोबा में श्री महावीर जैन आराधना केंद्र का दौरा करेंगे।
English: On October 13, 2019, the President will visit Shri Mahaveer Jain Aradhna Kendra in Koba, Gujarat.
Hindi: 13 अक्टूबर, 2019 को राष्ट्रपति गुजरात के कोबा में श्री महावीर जैन आराधना केंद्र का दौरा करेंगे।
English: On October 13, BJP corporator Dhara Singh, 47, was gunned down by unidentified assailants in Deoband in Saharanpur on Saturday morning, the portal reported
Hindi: बीते 12 अक्टूबर को सहारनपुर जिले में 47 वर्षीय भाजपा पार्षद धरा सिंह की अज्ञात हमलावरों ने गोली मारकर हत्या कर दी थी
English: On October 13, Dobrynin was questioned by former Undersecretary of State Chester Bowles about whether the Soviets planned to put offensive weapons in Cuba.
Hindi: 13 अक्टूबर को, पूर्व विदेश उपमंत्री चेस्टर बाउल्स ने दोब्रिनिन से पूछा कि क्या क्यूबा में आक्रामक हथियार लगाने की सोवियत संघ की योजना है।
English: On October 13, the Vice President had a tte--tte with the President of the Republic of Sierra Leone, Mr.Julius Maada Bio, and later held delegation-level talks with him and both the dignitaries witnessed the signing of agreements
Hindi: 13 अक्टूबर को उपराष्ट्रपति ने सिएरा लियोन के राष्ट्रपति श्री जुलिअस माडा बायो से बातचीत की
English: On October 13, the minister experienced unease when he was on his way to attend the funeral of Davusayammal, Chief Minister K Palaniswami's mother, who had died at the age of 93 at Salem
Hindi: मंत्री को 13 अक्टूबर को उस समय बेचैनी महसूस हुई जब वह मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी की मां दवुस्याम्मल के अंतिम संस्कार में हिस्सा लेने सेलम जा रहे थे
English: On October 14, 2008, Canadians will be heading to the polls for the federal election.
Hindi: 14 अक्टूबर, 2008 को, कनाडाई लोग संघीय चुनाव के लिए मतदान करने जा रहे हैं।
English: On October 14, 2008, new models were announced with improved capacities of 128 GB SSD and 120 GB hard drive.
Hindi: 14 अक्टूबर 2008 को 128 जीबी सॉलिड-स्टेट और 120 जीबी हार्ड ड्राइव की बेहतर क्षमताओं के साथ नए मॉडलों की घोषणा की गयी।
English: On October 14, 2013, Dwayne Johnson closed a deal to star in the film, playing the role of a helicopter pilot searching for his daughter after an earthquake.
Hindi: 14 अक्टूबर 2013 में ड्वेन जॉनसन ने फ़िल्म की डील की जिसमें ये एक हेलीकाप्टर पायलट का रोल प्ले करेंगे जो एक भूकंप ले बाद अपनी बेटी की खोज में निकल पड़ता है।