Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: released from prison in January.
Hindi: जनवरी में जेल से आया था बाहर
English: released from prison unconditionally.
Hindi: बिना शर्त जेल से रिहा।
English: released from the Russian archives.
Hindi: रूसी अभिलेखागार से खुलासे।
English: released from the body's boundaries,
Hindi: शरीर की सीमाओं से बाहर,
English: released from the jail today.
Hindi: वे आज जेल से रिहा हो गए।
English: released in 2020 in India
Hindi: साल 2020 में भारत में लॉन्च होने
English: released in December 2006
Hindi: दिसंबर 2006 में प्रकाशित
English: released in Mumbai.
Hindi: जिसे मुंबई में रिलीज़ किया गया।
English: released in November 2006.
Hindi: नवम्बर 2006 में जारी किया।
English: released in a statement.
Hindi: एक बयान में जारी किया गया.
English: released in the first week
Hindi: पहले सप्ताह में रिलीज़
English: released in the month of April 2020 7,384 crores
Hindi: अप्रैल 2020 में जारी की गयी धनराशि 7,384 करोड़
English: released in the next 90 days.
Hindi: अगले 90 दिन मेंजीवनसाथीतोला.
English: released in video.
Hindi: वीडियो में दिखाई।
English: released into rivers.
Hindi: नदियों में छोड़ दिया जाता है।
English: released november 2006.
Hindi: नवम्बर 2006 में जारी किया।
English: released the children.
Hindi: बच्चों को आजाद कराओ।
English: released their parents.
Hindi: माँ-पिता को मुक्त कराया जी।
English: released to fly freely.
Hindi: उन्मुक्त उड़ने के लिए।
English: released to the format.
Hindi: प्रारूप में जारी करते हैं।
English: released to the scientific community.
Hindi: वैज्ञानिक समुदाय के लिए छोड़ दें।
English: released two stories.
Hindi: दो कहानियां लिखीं।
English: released without any preconditions.
Hindi: बिना शर्त रिहा किये गये।
English: released, after 23 years.
Hindi: 23 साल बाद खुला।
English: released, with more than 7
Hindi: 7 से अधिक रिलीज़
English: releases in the first week
Hindi: पहले सप्ताह में रिलीज़
English: releases it for sale.
Hindi: बिक्री के लिए इसे रिलीज।
English: releases of 1962 and afterward.
Hindi: 1962 और उसके बादसंपादित करें
English: releasing it for sale.
Hindi: बिक्री के लिए इसे रिलीज।
English: releasing on January 8th.
Hindi: 8 जनवरी को रिहा।
English: releasing on May 3, to mark the centenary year of Indian cinema.
Hindi: 3 मई, को भारतीय सिनेमा का शताब्दी वर्षगांठ मनाया जायेगा
English: releasing oxygen as a by-product.
Hindi: ऑक्सीजन की उप-उत्पाद के रूप में मुक्ति।
English: releasing oxygen back into the atmosphere.
Hindi: ऑक्सीजन को वापस हवा में छोड़ देते
English: releasing the oxygen back into the air.
Hindi: ऑक्सीजन को वापस हवा में छोड़ देते
English: relevance seems to be happening.
Hindi: प्रासंगिक प्रतीत हो रहा है ।
English: relevant Government departments.
Hindi: प्रासंगिक राज्य विभागों के।
English: relevant and in touch with reality.
Hindi: वास्तविकता के अनुरूप और सहसंबद्ध।
English: relevant and meaningful.
Hindi: अर्थपूर्ण और सार्थक ।
English: relevant column in the application.
Hindi: आवेदन पत्र में प्रासंगिक कॉलम।
English: relevant documentation emphasizes the high level of product quality.
Hindi: प्रासंगिक प्रलेखन उत्पाद की गुणवत्ता के उच्च स्तर पर जोर देता है।
English: relevant facts regarding the religion of Islam.
Hindi: इस्लाम धर्म से संबंधित महत्वपूर्ण तथ्य
English: relevant fields.
Hindi: प्रासंगिक क्षेत्र में।
English: relevant for the younger generation today.
Hindi: जो अभी के युवा पीढ़ी के लिए उपयोगी हों।
English: relevant government departments.
Hindi: प्रासंगिक राज्य विभागों के।
English: relevant information about the job.
Hindi: काम की उचित जानकारी।
English: relevant information on topics of interest to you
Hindi: आपकी रुचि के विषयों पर अप-टू-डेट जानकारी
English: relevant information to the board.
Hindi: संबंधित बोर्ड को सूचना.
English: relevant search results
Hindi: संबंधित खोजें
English: relevant to a given situation?
Hindi: एक स्थिति के लिए संवेदनशील?
English: relevant to all teachers.
Hindi: सभी शिक्षकों को समर्पित।
English: relevant to medicine and related health sciences.
Hindi: चिकित्सा और संबंधित विज्ञान में अनुसंधान करने के लिए।
English: reliability and consistency in operation.
Hindi: संचालन में विश्वसनीयता और स्थायित्व।
English: reliability and durability the devices can be used for at least 10 years;
Hindi: स्थायित्व उपयोग की वारंटी अवधि कम से कम 10 वर्ष है;
English: reliability and durability of the structure;
Hindi: संरचना की विश्वसनीयता और स्थायित्व;
English: reliability and maintainability of the product;
Hindi: उत्पाद की विश्वसनीयता और स्थायित्व;
English: reliability and professionalism.
Hindi: विश्वसनीयता और व्यावसायिकता।
English: reliability and safety of the design.
Hindi: डिजाइन की स्थायित्व और विश्वसनीयता।
English: reliability and user experience.
Hindi: प्रतिष्ठा और उपयोगकर्ता अनुभव।
English: reliability and validity are independent of each other
Hindi: - विश्वसनीयता और वैधता एक-दूसरे से स्वतन्त्र हैं
English: reliability and validity of her assessment tool
Hindi: अपने आकलन उपकरण की विश्सनीयता तथा वैधता
English: reliability in all environmental conditions.
Hindi: सभी पर्यावरणीय परिस्थितियों में स्थायित्व।
English: reliability must be maintained.
Hindi: विश्वसनीयता बनाए रखना होगा।
English: reliability of electricity supply.
Hindi: बिजली की आपूर्ति की विश्वसनीयता।
English: reliability of financial information.
Hindi: वित्तीय जानकारी की गोपनीयता।
English: reliability of the system is enhanced.
Hindi: सिस्टम की विश्वसनीयता बढ़ जाती है.
English: reliability of the system.
Hindi: सिस्टम की विश्वसनीयता।
English: reliability of the technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी की विश्वसनीयता।
English: reliability testing purposes.
Hindi: विश्वसनीयता परीक्षणों के लिए।
English: reliability to the system.
Hindi: तंत्र की विश्वसनीयता।
English: reliability under harshest conditions.
Hindi: सबसे कठिन परिस्थितियों में विश्वसनीयता
English: reliability under the harshest conditions.
Hindi: सबसे कठिन परिस्थितियों में विश्वसनीयता
English: reliability under the most extreme operating conditions.
Hindi: चरम परिचालन स्थितियों के तहत आत्मविश्वास।
English: reliability will be given by reinforcement or clamps used for fastening.
Hindi: सुदृढीकरण के लिए विश्वसनीयता दी जाएगी या बन्धन के लिए उपयोग किए जाने वाले क्लैंप।
English: reliability, speed and security.
Hindi: निजता, गति, और सुरक्षा।
English: reliable p.
Hindi: विश्वसनीय वि.
English: reliable Internet connections at competitive rates.
Hindi: रियायती दरों पर विश्वसनीय इंटरनेट कनेक्टिविटी।
English: reliable action.
Hindi: विश्वसनीय कार्रवाई।
English: reliable and repeatable results.
Hindi: अनुमानित और दोहराने योग्य परिणाम।
English: reliable and respectable company.
Hindi: एक सम्मानित और सुरक्षित कंपनी
English: reliable and secure cyberspace.
Hindi: सुरक्षित और सुरक्षित साइबर स्पेस.
English: reliable and secure global communication.
Hindi: विश्वसनीय और सुरक्षित वैश्विक संचार।
English: reliable and secure products.
Hindi: सुरक्षित और विश्वसनीय उत्पाद।
English: reliable enough to answer these questions.
Hindi: ऐसे प्रश्नों का उत्तर देने के लिए पर्याप्त सक्षम है.
English: reliable high speed data transfers.
Hindi: विश्वसनीय उच्च गति आंकड़ा संचरण।
English: reliable information on the current market situation.
Hindi: वर्तमान बाजार स्थिति के सम्बंध में सूचना।
English: reliable means of payment
Hindi: भरोसेमंद भुगतान के तरीके
English: reliable network services
Hindi: विश्वसनीय सेवा नेटवर्क
English: reliable operation of the system;
Hindi: - प्रणाली की परिचालन विश्वसनीयता;
English: reliable options.
Hindi: विश्वसनीय विकल्प।
English: reliable orders.
Hindi: विश्वसनीयता आदेश.
English: reliable package.
Hindi: विश्वसनीय पैकेजिंग।
English: reliable performance and main characteristics are the following
Hindi: विश्वसनीय प्रदर्शन और मुख्य विशेषताएं निम्न हैंः
English: reliable power solution provider.
Hindi: विश्वसनीय बिजली समाधान प्रदाता।
English: reliable protection of foreign deposits from changes in the political arena;
Hindi: राजनीतिक क्षेत्र में परिवर्तन से विदेशी जमा की विश्वसनीय सुरक्षा;
English: reliable providers.
Hindi: विश्वसनीय प्रदाता।
English: reliable quality and more convenient use.
Hindi: विश्वसनीय गुणवत्ता और अधिक सुविधाजनक उपयोग।
English: reliable security is required.
Hindi: विश्वसनीय सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: reliable shop.
Hindi: विश्वसनीय स्टोर।
English: reliable tradition is preserved.
Hindi: भरोसेमंद परंपरा रही है।
English: reliable vehicle.
Hindi: एक विश्वसनीय वाहन
English: reliable he is a very reliable person
Hindi: भरोसेमंद - वह बहुत भरोसेमंद वाला व्यक्ति है।
English: reliance Jio said Facebook helped it build and curate modules that are relevant for people in cities and small towns in India.
Hindi: रिलायंस जियो ने कहा कि फेसबुक ने भारत में शहरों और छोटे शहरों में लोगों के लिए प्रासंगिक और महत्वपूर्ण मॉड्यूल बनाने में मदद की।
English: reliance on Russian nationalism and social justice.
Hindi: रूसी राष्ट्रवाद और सामाजिक न्याय पर निर्भरता।
English: reliance on technology is a dangerous thing.
Hindi: प्रौद्योगिकी पर निर्भरता खतरनाक है
English: reliance on young players.
Hindi: युवा खिलाड़ियों पर जताया भरोसा
English: relied on by millions of users
Hindi: लाखों उपयोगकर्ताओं द्वारा भरोसा किया गया
English: relied on the individual
Hindi: व्यक्ति पर निर्भरता
English: relief can be provided.
Hindi: राहत प्रदान की जा सकें।
English: relief cannot be obtained.
Hindi: राहत नहीं मिल पाती है।
English: relief could be given.
Hindi: राहत प्रदान की जा सकें।
English: relief could be granted.
Hindi: राहत प्रदान की जा सकें।
English: relief could be provided.
Hindi: राहत प्रदान की जा सकें।
English: relief efforts in Nepal.
Hindi: नेपाल में राहत कार्य
English: relief for both the mind and body
Hindi: दिमाग और शरीर दोनों के लिए ध्यान
English: relief for consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं को राहत.
English: relief from suffocation.
Hindi: सूजन से राहत।
English: relief from the Court.
Hindi: कोर्ट से राहत ।
English: relief from the Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से राहत
English: relief has so far been obtained in that
Hindi: अब तक मिली थी राहत
English: relief lasted for about two months.
Hindi: ये राहत कार्य लगभग दो महीने तक चलता रहा था।
English: relief of pain in the back;
Hindi: पीठ में दर्द;
English: relief of symptoms of the disease;
Hindi: रोग के लक्षणों की राहत;
English: relief of symptoms.
Hindi: लक्षणों की राहत।
English: relief of the common man.
Hindi: आम आदमी को राहत।
English: relief package of Rs 1,000 crore.
Hindi: 1000 करोड़ का राहत पैकेज !
English: relief to all people.
Hindi: सभी लोगों को राहत है।
English: relief to consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं को राहत.
English: relief to ensure safe operation.
Hindi: सुरक्षित संचालन सुनिश्चित करने के लिए राहत।
English: relief to small and medium businesses
Hindi: छोटे और मध्य कारोबारियों को राहत
English: relief to the common man.
Hindi: आम आदमी को राहत।
English: relief to the consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं को राहत.
English: relief to the population.
Hindi: जनता को राहत प्रदान करें।
English: relief under Section 89 1 of
Hindi: धारा 89 के तहत राहत
English: relief will be available in the next days.
Hindi: आने वाले दिनों में मिल सकती है राहत.
English: relief will be available.
Hindi: राहत उपलब्ध होगी।
English: relief will be here.
Hindi: यहां मिलगी राहत
English: relief work day 3
Hindi: अवकाश के दिन काम 3
English: reliefs by the court.
Hindi: कोर्ट से राहत ।
English: relies on imports,
Hindi: आयात पर निर्भर ,
English: relies on their speed and
Hindi: से उनकी गति और
English: relies, at local and referral levels, on health workers, including physicians, nurses, midwives, auxiliaries and community workers as applicable, as well as traditional practitioners as needed, suitably trained socially and technically to work as a health team and to respond to the expressed health needs of the community
Hindi: स्थानीय और रेफ़रल स्तर पर, ज़रूरत अनुसार चिकित्सकों, नर्सों, दाइयों, सहायकों और सामुदायिक कार्यकर्ताओं आदि स्वास्थ्यकर्मियों के साथ-साथ आवश्यकतानुसार पारंपरिक चिकित्सकों, पर निर्भर होगी, जो कि स्वास्थ्य टीम के रूप में काम करने और समुदाय की अभिव्यक्त स्वास्थ्य आवश्यकताओं का ध्यान रखने के लिए लिए सामाजिक व लाक्षणिक नज़र से पूर्णतः प्रशिक्षित हों।
English: relies, at local and referral levels, on health workers, including physicians, nurses, midwives, auxiliaries and community workers as applicable, as well as traditional practitioners as needed, suitably trained socially and technically to work as a health team and to respond to the expressed health needs of the community.
Hindi: स्थानीय और रेफ़रल स्तर पर, ज़रूरत अनुसार चिकित्सकों, नर्सों, दाइयों, सहायकों और सामुदायिक कार्यकर्ताओं आदि स्वास्थ्यकर्मियों के साथ-साथ आवश्यकतानुसार पारंपरिक चिकित्सकों, पर निर्भर होगी, जो कि स्वास्थ्य टीम के रूप में काम करने और समुदाय की अभिव्यक्त स्वास्थ्य आवश्यकताओं का ध्यान रखने के लिए लिए सामाजिक व लाक्षणिक नज़र से पूर्णतः प्रशिक्षित हों।
English: relieving headaches and other types of pain.
Hindi: सिर दर्द और अन्य प्रकार के दर्द को दूर करता है।
English: relieving the symptoms mentioned above
Hindi: ऊपर बताएं गए लक्षणों को अनदेखा करना
English: relieving the symptoms of PMS
Hindi: पीएमएस के लक्षणों को कम करें
English: religion and Yoga.
Hindi: धर्म और योग?
English: religion and film.
Hindi: धर्म और फिल्म
English: religion and humanism.
Hindi: धर्म और इंसानियत।
English: religion and politics 1
Hindi: राजनीति और धर्म 1
English: religion and science 2
Hindi: धर्म और विज्ञान 2
English: religion and science complement each other...
Hindi: धर्म और विज्ञान एक दूसरे के पूरक आगे. . .
English: religion and science doesn't fit together
Hindi: कविता और विज्ञान एक साथ नहीं मिलते
English: religion and world view.
Hindi: धर्म और विश्वदृष्टि
English: religion are different.
Hindi: धर्म अलग है।
English: religion could not.
Hindi: धर्म नहीं सकता था
English: religion for the world.
Hindi: दुनिया के लिये धर्म के लिये।
English: religion has been in crisis.
Hindi: धर्म संकट में पड़ गया।
English: religion has been set forth
Hindi: धर्म बनाये गये
English: religion has taken on.
Hindi: धर्म अपना चुके है
English: religion has two sides.
Hindi: धर्म के दो चेहरे होते हैं।
English: religion in Algeria
Hindi: धर्म में अल्जीरिया
English: religion in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में धर्म
English: religion in Brazil
Hindi: धर्म ब्राजील में
English: religion in Germany
Hindi: जर्मनी में धर्म
English: religion in Japan
Hindi: जापान में धर्म
English: religion in Lebanon.
Hindi: लेबनान में धर्म
English: religion in North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया में धर्म
English: religion in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में धर्म
English: religion in ancient egypt
Hindi: प्राचीन मिस्र में धर्म
English: religion in brazil
Hindi: धर्म ब्राजील में
English: religion in china
Hindi: चीन में धर्म
English: religion in contemporary japanese society
Hindi: समकालीन जापान में धर्म
English: religion in egypt
Hindi: मिस्र में धर्म
English: religion in germany
Hindi: जर्मनी में धर्म
English: religion in many ways.
Hindi: कई रूपो मे धार्मिक
English: religion in south korea
Hindi: दक्षिण कोरिया में धर्म
English: religion in the Netherlands
Hindi: धर्म नीदरलैंड में
English: religion in the literature of our time
Hindi: हमारे समय में साहित्य की
English: religion in the soviet union
Hindi: धर्म सोवियत संघ में
English: religion in the village.
Hindi: गाँव के धर्म।
English: religion is confined to the walls
Hindi: धर्म दीवारों से बिछड़े हैं
English: religion is different.
Hindi: धर्म अलग है।
English: religion is here.
Hindi: धर्म यहां पर है
English: religion is in danger.
Hindi: धर्म खतरे में है।
English: religion is of less importance.
Hindi: धर्म को कम महत्व दिया जाता है।
English: religion is one of feeling.
Hindi: धर्म तो है अनुभूति।
English: religion is one's own
Hindi: धर्म है अपने आपको
English: religion is one.
Hindi: धर्म तो एक है
English: religion is the definition of culture
Hindi: संस्कृति की परिभाषा है
English: religion is the first.
Hindi: धर्म वही सबसे पहले।
English: religion is the law of God
Hindi: ईश्वर का धर्म है
English: religion is to us.
Hindi: धर्म हमारा है।
English: religion isn't being taught.
Hindi: धर्म शिक्षित नहीं करता।
English: religion of Iran.
Hindi: ईरान का धर्म
English: religion of human being.
Hindi: मनुष्य का धर्म।
English: religion of the people of today.
Hindi: आज मानव का धर्म
English: religion or belief, they're for everyone,
Hindi: धर्म हो या मजहब हर एक से है रिस्ता,
English: religion or business.
Hindi: धर्म या व्यापार?
English: religion or rejection of religion.
Hindi: धर्म की उपेक्षा अथवा विरोध
English: religion or society.
Hindi: धर्म या समाज!
English: religion pernicious effect on society
Hindi: समाज पर धार्मिक राजनीतिक प्रभाव
English: religion should be protected.
Hindi: धर्म की रक्षा होनी चाहिए
English: religion was a way of making money.
Hindi: धर्म धन कमाने का साधन है।
English: religion was re-established.
Hindi: धर्म की पुनः स्थापना हो गयी।
English: religion was unknown.
Hindi: धर्म अज्ञात है।
English: religion were at stake.
Hindi: धर्म खतरे में था।
English: religion, and God.
Hindi: यही धर्म, और ईश्वर
English: religion, not by nationality.
Hindi: जाति से नहीं, राष्ट्रीयता से।
English: religion, sex including pregnancy, national origin, age 40 or older, or genetic information.
Hindi: धर्म, लिंग गर्भावस्था, ट्रांसजेंडर स्थिति और यौन अभिविन्यास सहित, राष्ट्रीय मूल, उम्र 40 या अधिक उम्र, विकलांगता या आनुवंशिक जानकारी।
English: religions and culture continued to be maintained.
Hindi: संस्कृति व संस्कारों को सहेज कर रखा हुआ था।
English: religions are respected.
Hindi: धर्मों का सम्मान करती हैं।
English: religions have failed.
Hindi: धर्म असफल रहा।
English: religions have several names for God.
Hindi: ईश्वर के अनेकों नाम है।
English: religions in Japan.
Hindi: जापान में धर्म.
English: religiosity in Poland
Hindi: धर्म पोलैंड में
English: religious Reasons.
Hindi: धार्मिक कारणों से।
English: religious and cultural ethos of their day.
Hindi: इस दिन का धार्मिक और सांस्कृतिक
English: religious and cultural.
Hindi: धार्मिक और सांस्कृतिक।
English: religious and ethnic minority groups;
Hindi: - राष्ट्रीय और धार्मिक अल्पसंख्यक;
English: religious and ethnic ones.
Hindi: धार्मिक और जातीय।
English: religious and government organizations.
Hindi: - धार्मिक और सार्वजनिक संगठनों।
English: religious and journalistic preaching the holy fathers, the teachings of the elders, etc.;
Hindi: धार्मिक और पत्रकारिता पवित्र पिता, वृद्धों की शिक्षाओं आदि का प्रचार;
English: religious and legal rights.
Hindi: कानून और कानूनी अधिकार।
English: religious and philosophical views of albert einstein
Hindi: धार्मिक और दार्शनिक विचार अल्बर्ट आइंस्टीन के
English: religious and philosophical views of albert einstein .
Hindi: धार्मिक और दार्शनिक विचार अल्बर्ट आइंस्टीन के
English: religious and public organizations.
Hindi: - धार्मिक और सार्वजनिक संगठनों।
English: religious and spiritual work.
Hindi: , आध्यात्मिक और धार्मिक कार्य।
English: religious aspect of the struggle.
Hindi: लड़ाई का धार्मिक पहलू
English: religious beliefs or something similar.
Hindi: विश्वास या कुछ इसी तरह का कुछ और.
English: religious ceremonies, all of which
Hindi: सभी तरह के धार्मिक समारोह
English: religious community in India.
Hindi: भारत में धार्मिक समुदाय।
English: religious debates over the Harry Potter series
Hindi: हैरी पॉटर श्रृंखला पर धार्मिक बहस
English: religious divisions in europe in 1600
Hindi: 1600 ई. में यूरोप की धार्मिक स्थिति
English: religious education teacher.
Hindi: धर्मीय सीख सिखाता शिक्षक।
English: religious festivals in India
Hindi: भारत में धार्मिक त्यौहार
English: religious freedom in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी अरब में धर्म की स्वतंत्रता
English: religious freedom was accorded to non-Muslims
Hindi: गैर-मुसलमानों को धार्मिक स्वतन्त्रता दे दी गई थी
English: religious freedom was accorded to non-muslims
Hindi: गैर-मुसलमानों को धार्मिक स्वतन्त्रता दे दी गई थी
English: religious holidays in november 2020
Hindi: नवंबर 2020 में त्यौहार
English: religious ideas from the schools.
Hindi: स्कूल के धार्मिक विचार
English: religious is unknown.
Hindi: धर्म अज्ञात है।
English: religious issues, though.
Hindi: - धार्मिक मसले , फिर भी,
English: religious law.
Hindi: धार्मिक कानून
English: religious literature of the era.
Hindi: आदिकाल का धार्मिक साहित्य.
English: religious manuscripts and classical literature.
Hindi: धार्मिक साहित्य और लौकिक साहित्य।
English: religious meaning of the 12 days of christmas
Hindi: क्रिसमस के 12 दिन मूल अर्थ
English: religious movement of the sixteenth century.
Hindi: 6 वीं शताब्दी के धार्मिक आंदोलन।
English: religious movements 3
Hindi: धार्मिक आंदोलन 3
English: religious movements of the sixteenth century.
Hindi: 6 वीं शताब्दी के धार्मिक आंदोलन।
English: religious neutrality of the State.
Hindi: राज्य की धार्मिक तटस्थता।
English: religious objects 1
Hindi: धार्मिक वस्तुएं 1
English: religious or cultural.
Hindi: धार्मिक और सांस्कृतिक।
English: religious place in Khajuraho
Hindi: खजुराहो में धार्मिक स्थल
English: religious places in Madikeri
Hindi: मदुरै में धार्मिक स्थल
English: religious policy of the Mughal emperors.
Hindi: मुग़ल सम्राटों की धार्मिक नीति
English: religious policy.
Hindi: धार्मिक नीति!
English: religious political movements.
Hindi: - धार्मिक राजनीतिक आंदोलन
English: religious reasons.
Hindi: धार्मिक कारणों से।
English: religious reformers.
Hindi: धार्मिक सुधारकों
English: religious television programs.
Hindi: धार्मिक टीवी शो
English: religious than before.
Hindi: पहले से और अधिक धार्मिक
English: religious toleration 32
Hindi: धर्मनिरपेक्षता 32
English: religious tourism in india
Hindi: भारत में धार्मिक पर्यटन
English: religious work will be carried on.
Hindi: धार्मिक कार्य संपन्न होगा.
English: religiously, socially, politically,
Hindi: जहां सामाजिक,राजनीतिक,धार्मिक ,
English: relinquish it, even for a short time.
Hindi: इसे छोड़ दें, थोड़े समय के लिए भी।
English: relinquished just a few of the
Hindi: केवल कुछ ही छोड़ दिया
English: relinquished on the day following the
Hindi: छूट गये जो दिन पीछे वो
English: relishes for their food.
Hindi: उनके भोजन के लिए स्टसूट।
English: reloaded or restarted.
Hindi: पलोड किया गया या पुनः अपलोड किया गया है।
English: relocate your business anywhere in the world.
Hindi: दुनिया में कहीं भी अपना व्यवसाय करें।
English: relocated persons.
Hindi: विस्थापित कर दिए गए लोगों
English: relocated to Jefferson City.
Hindi: जेफर्सन सिटी को लौटें।
English: relocated to Moscow.
Hindi: मास्को में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: relocated to a new building
Hindi: नई बिल्डिंग में शिफ्ट किया गया
English: relocated to a new server
Hindi: एक नए सर्वर में परिवर्तन
English: relocated to site.
Hindi: स्थान पर प्रतिस्थापित ।
English: relocating to a new office
Hindi: नए कार्यालय में तोड़
English: relocating to be closer to family
Hindi: परिवार के साथ बढ़ायें करीबी
English: relocation of energy-intensive industries.
Hindi: उर्जा गहन उद्योगों को अकार्बनीकृत करना।
English: reluctance to play with other children
Hindi: अन्य बच्चों के साथ खेलने में रूचि
English: rely on capturing the essence of past times and reconfiguring them in a new way.
Hindi: पिछले समय के सार को पकड़ने और उन्हें एक नए तरीके से पुनः कॉन्फ़िगर करने पर भरोसा करें।
English: rely on the automobile.
Hindi: कार पर विश्वास करो।
English: rely on you for the correct answer.
Hindi: आपको सही जवाब देने के लिए खुद पर भरोसा रखें।
English: rely on your luck.
Hindi: अपने भाग्य पर भरोसा करें।
English: relying on God 15
Hindi: ईश्वर की खोज 15
English: relying on a limited amount of consumers
Hindi: सीमित ग्राहकों पर निर्भरता
English: relying on our feelings.
Hindi: हमारी भावनाओं पर निर्भर
English: relying on the government
Hindi: सरकार पर निर्भरता
English: relying solely on book knowledge or
Hindi: पता तो केवल पुस्तकों से पढकर या
English: relying solely on employment
Hindi: केवल नौकरी पर ही आधारित हो जाना
English: relying solely on individual
Hindi: सिर्फ एक इंसान पर निर्भर
English: relying solely on their height
Hindi: अपनी ऊंचाई पर बस मान करुं
English: relying upon the amp and the load that it pulls it can put heavy pressure on the alternator.
Hindi: एम्पी और उसके द्वारा खींचे जाने वाले भार के आधार पर, यह अल्टरनेटर पर भारी दबाव डाल सकता है ।
English: remain a registered nurse.
Hindi: एक पंजीकृत नर्स रहो.
English: remain above the regulatory requirements.
Hindi: नियामक आवश्यकताओं से ऊपर रहेगी।
English: remain active during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान एक्टिव रहें.
English: remain active during the daytime.
Hindi: दिन के दौरान सक्रिय रहें।
English: remain ahead of the curve.
Hindi: वक्र से आगे रहो।
English: remain alive in the hearts of the people.
Hindi: लोगो की दिलो में जिंदा रहो.
English: remain all over the world.
Hindi: रहिए दुनिया भर में।
English: remain and must be removed.
Hindi: है तथा उसे हटाना ही होगा।
English: remain as beautiful as it is today.
Hindi: वे रहेंगी सुंदर जैसी हैं वे आज।
English: remain at a high level.
Hindi: उच्च स्तर पर रहें।