Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, on the other hand, you get the highest possible funds safety and reliability, which makes your experience with Coral stress-free.
Hindi: हालांकि, दूसरी ओर, आपको उच्चतम संभव धन सुरक्षा और विश्वसनीयता मिलती है, जो आपके अनुभव को कोरल तनाव-मुक्त बनाती है।
English: However, on the part of the fastest growing vendor, OnePlus came on top with a whopping 428 percent year-over-year growth recorded during the period, according to the firm.
Hindi: हालांकि, सबसे तेजी से बढ़ते वेंडर की ओर से, वनप्लस फर्म के अनुसार, इस अवधि के दौरान दर्ज की गई 428 प्रतिशत की साल-दर-साल वृद्धि के साथ शीर्ष पर आया।
English: However, on the past few Tuesdays, the weekend has become a weekly success day for me, and I am also prepared for the next week's weight loss.
Hindi: हालांकि, पिछले कुछ हफ्तों की तरह, सप्ताहांत मेरे लिए एक साप्ताहिक सफलता का दिन बन गया है, और मैं अगले सप्ताह के वजन घटाने के लिए भी तैयार हूं।
English: However, on the positive side, the unemployment rate fell to a much lower point than economists forecast.
Hindi: सकारात्मक पक्ष पर, अर्थशास्त्रियों के पूर्वानुमान की तुलना में बेरोजगारी दर बहुत कम बिंदु तक गिर गई।
English: However, on the road, Ranbeer comes across a drunk Pradeep and convinces him to come with him to the farmhouse and reveal the truth before the judge.
Hindi: हालांकि, सड़क पर, रणबीर नशे में प्रदीप के पास आता है और उसे अपने साथ फार्महाउस आने और जज के सामने सच्चाई बताने के लिए मना लेता है।
English: However, on the road, driving hazards and motoring problems can occur.
Hindi: हालाँकि, रोड पर, ड्राइविंग से जुड़े खतरे और कार संबंधी समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं।
English: However, on the same day, reports claimed that Delhi Capitals had decided not to retain Shreyas Iyer for the upcoming 2022 season of the Indian Premier League IPL.
Hindi: इस बीच, रिपोर्टों ने दावा किया कि दिल्ली कैपिटल्स ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आगामी 2022 सीजन के लिए श्रेयस अय्यर को रिटेन नहीं करने का फैसला किया था।
English: However, on the same day, reports claimed that the Delhi Capitals had decided not to retain Shreyas Iyer for the upcoming 2022 season of the Indian Premier League IPL.
Hindi: इस बीच, रिपोर्टों ने दावा किया कि दिल्ली कैपिटल्स ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आगामी 2022 सीजन के लिए श्रेयस अय्यर को रिटेन नहीं करने का फैसला किया था।
English: However, on the third day, he would perhaps need to start from scratch after multiple interruptions in play and get a big one.
Hindi: हालांकि, तीसरे दिन, खेल में कई रुकावटों के बाद उसे नए सिरे से शुरुआत करनी पड़ सकती है और एक बड़ा हासिल करना पड़ सकता है।
English: However, on the very first day of the match, some reports have claimed that Delhi Capitals have decided not to retain Shreyas Iyer for the upcoming 15th season of the Indian Premier League IPL 2022.
Hindi: इस बीच, रिपोर्टों ने दावा किया कि दिल्ली कैपिटल्स ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आगामी 2022 सीजन के लिए श्रेयस अय्यर को रिटेन नहीं करने का फैसला किया था।
English: However, on the way of modernization, there are many obstacles.
Hindi: पर आधुनिकता के पथ में है कई व्यवधान।
English: However, on the whole, Connelly and his co-authors conclude
Hindi: हालांकि, संपूर्ण, कोनेली और उनके सह-लेखक समाप्त होते हैंः
English: However, on the whole, the team performed well.
Hindi: लेकिन कुल मिलाकर टीम ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: However, on this occasion the evening meal was very poor.
Hindi: लेकिन, हालांकि, इस मौके पर रात का खाना बहुत ही मनोरम संक्रामक था।
English: However, on younger sunflower plants, the first true leaves can be severely damaged or completely consumed.
Hindi: हालांकि, छोटे सूरजमुखी के पौधों पर, पहले सच्चे पत्ते गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो सकते हैं या पूरी तरह से भस्म हो सकते हैं।
English: However, on your home loan, you would be paying anywhere between 7 and 8.5.
Hindi: हालांकि, होम लोन पर आपको 7 से 8.5 फीसदी का भुगतान करना होगा.
English: However, once I did, I truly enjoyed it.
Hindi:  लेकिन जब मैंने किया, तो मैंने वास्तव में इसका आनंद लिया।
English: However, once I moved out on my own, that all changed.
Hindi: हालांकि, जब मैंने खुद को स्वीकार कर था, तब सब बदल गए।
English: However, once a Facebook account is deleted, you cannot reactivate it or share your profile. it's not possible.
Hindi: हालाँकि एक बार फेसबुक अकाउंट डिलीट हो जाने के बाद आप उस पर दोबारा सक्रिय नहीं हो सकते है और ना ही आपनी प्रोफाइल को शेयर कर सकते है।
English: However, once a filer is in the I-T database there is a very bleak chance that such a person's income remains anonymous.
Hindi: जब एक बार फाइलर आई-टी डेटाबेस से जुड़ जाता है तो वहां इस बात की बहुत कम संभावनाएं होती हैं कि इस तरह के व्यक्ति की आय अज्ञात बनी रहे
English: However, once a person receives a correct diagnosis and appropriate treatment, medication can help to control the symptoms of bipolar disorder, and these related conditions usually improve as well.
Hindi: हालांकि, एक बार एक व्यक्ति को एक सही निदान और उचित उपचार प्राप्त होता है, तो दवा द्विध्रुवी विकार के लक्षणों को नियंत्रित करने में मदद कर सकती है, और इन संबंधित स्थितियों में आमतौर पर सुधार होता है।
English: However, once a proposal has been accepted, you must perform the service in accordance with the terms of your contract.
Hindi: हालाँकि, एक बार एक प्रस्ताव स्वीकार कर लेने के बाद, आपको अपने अनुबंध की शर्तों के अनुसार सेवा करनी होगी।
English: However, once a technology is developed it can't be undone.
Hindi: लेकिन कोई तकनीक अगर ईजाद हो गई है, तो उसे खत्म नहीं किया जा सकता.
English: However, once applied to the wound, the wounds heal quickly.
Hindi: हालांकि, एक बार इसे घाव पर लगाने से घाव जल्दी भर जाते हैं.
English: However, once before, the actor said Gal Gadot's Wonder Woman would win a fight between Deadpool and Dwayne Johnson's Black Adam.
Hindi: """ हालांकि, एक बार पहले, अभिनेता ने कहा था कि गैल गैडोट की वंडर वुमन डेडपूल और ड्वेन जॉनसन के ब्लैक एडम के बीच लड़ाई जीतेगी।"
English: However, once before, the actor said that Gal Gadot's Wonder Woman would win the fight between Deadpool and Dwayne Johnson's Black Adam.
Hindi: """ हालांकि, एक बार पहले, अभिनेता ने कहा था कि गैल गैडोट की वंडर वुमन डेडपूल और ड्वेन जॉनसन के ब्लैक एडम के बीच लड़ाई जीतेगी।"
English: However, once brain cells die, they cannot be regenerated.
Hindi: यदि एक बार मस्तिष्क की कोशिकाएं मर जाती हैं, तो वे पुनः उत्पन्न नहीं होती हैं।
English: However, once forks began to gain popular acceptance, forks being more efficient for spearing food, there was no longer any need for a pointed tip at the end of a dinner knife.
Hindi: एक बार जब कांटे ने लोकप्रिय स्वीकृति प्राप्त करना शुरू कर दिया, भोजन को भालाने के लिए कांटे अधिक कुशल थे, तो रात के खाने के चाकू के अंत में नुकीले सिरे की कोई आवश्यकता नहीं थी।
English: However, once in a while, it's always good to give it a winter twist with some rum.
Hindi: हालाँकि, एक बार में, इसे कुछ रम के साथ एक शीतकालीन मोड़ देना हमेशा अच्छा होता है।
English: However, once it's done, you'll have total control over your completely curated companions list.
Hindi: हालाँकि, एक बार यह हो जाने के बाद, आपके पास होगा अपनी पूरी तरह से क्यूरेट मित्र सूची पर पूर्ण नियंत्रण.
English: However, once opened it is better to consume within 7 days.
Hindi: हालांकि, एक बार खोले जाने के बाद 7 दिनों के भीतर उपभोग करना बेहतर होता है।
English: However, once players get their hands on these codes, they can easily get the rewards just by redeeming them through the official website.
Hindi: हालांकि, एक बार जब खिलाड़ी इन कोडों को प्राप्त कर लेते हैं, तो वे केवल आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से उन्हें रिडीम करके आसानी से पुरस्कार प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, once that worker is able to return to work with restrictions, an accommodation may come into play.
Hindi: हालांकि, एक बार जब वह कार्यकर्ता प्रतिबंधों के साथ काम पर लौटने में सक्षम हो जाता है, तो एक आवास खेल में आ सकता है।
English: However, once the 2021 ICC Men's T20 World Cup concludes in the United Arab Emirates, Kohli may be able to focus on his batting.
Hindi: हालाँकि, यह एक वास्तविकता बन सकता है जब 2021 आईसीसी पुरुष टी 20 विश्व कप यूएई में समाप्त हो जाएगा और कोहली अब अपनी बल्लेबाजी पर ध्यान केंद्रित करने के लिए उत्सुक हैं।
English: However, once the actress got to know of it, she immediately asked her fans not to do anything of that sort.
Hindi: हालांकि, एक बार जब एक्ट्रेस को इसका पता चला, तो उन्होंने तुरंत अपने फैंस से ऐसा कुछ नहीं करने के लिए कहा।
English: However, once the child turns 5 years old, heshe will have to register hisher biometrics.
Hindi: हालांकि, एक बार जब बच्चा पांच साल का हो जाता है, तो उसे अपना बायोमेट्रिक रजिस्टर कराना पड़ेगा।
English: However, once the child turns five years old, heshe will have to register hisher biometrics.
Hindi: हालांकि, एक बार जब बच्चा पांच साल का हो जाता है, तो उसे अपना बायोमेट्रिक रजिस्टर कराना पड़ेगा।
English: However, once the fitness-lover overcame the physical toll with the help of her friends, she basked in the benefits.
Hindi: हालांकि, एक बार फिटनेस-प्रेमी ने अपने दोस्तों की मदद से शारीरिक टोल पर काबू पा लिया, तो उसने लाभों का लाभ उठाया।
English: However, once the implants take their final shape, the nipples and areola should look proportional to the size of your new breasts.
Hindi: हालांकि, एक बार जब प्रत्यारोपण अपना अंतिम आकार ले लेते हैं, तो निपल्स और एरिओला को आपके नए स्तनों के आकार के समानुपाती दिखना चाहिए।
English: However, once the irritating offender is identified and eliminated, most cases go away on their own.
Hindi: हालांकि, एक बार जब परेशान अपराधी की पहचान की जाती है और उसे खत्म कर दिया जाता है, तो ज्यादातर मामले अपने आप चले जाते हैं.
English: However, once the liquidation sales start in the closed stores, it is likely that the use will be reduced in these particular places.
Hindi: हालांकि, क्लोजिंग स्टोर्स पर परिसमापन की बिक्री शुरू होने के बाद, उन विशेष स्थानों पर उपयोग पर अंकुश लगने की संभावना है।
English: However, once the liquidity exceeds 25 of the total market cap, the surplus will automatically be directed towards the buy-back fund.
Hindi: हालांकि, एक बार जब तरलता कुल मार्केट कैप के 25 से अधिक हो जाती है, तो अधिशेष स्वचालित रूप से बाय-बैक फंड की ओर निर्देशित हो जाएगा।
English: However, once the luminosity was estimated, it turned out to be an extremely blue object indicating its optical characteristic.
Hindi: हालांकि, एक बार जब चमक का अनुमान लगा लिया गया, तो यह एक बेहद नीली वस्तु निकली जो इसके प्रकाश संबंधी विशेषता को दर्शा रही थी।
English: However, once the movie started, I was so impressed.
Hindi: पर जैसे ही फिल्म शुरू हुई, मैं चौंक गया।
English: However, once the passport expires, it becomes invalid by default.
Hindi: हालांकि, एक बार पासपोर्ट समाप्त हो जाने के बाद, यह डिफ़ॉल्ट रूप से अमान्य हो जाता है.
English: However, once the passport has expired, it becomes invalid by default.
Hindi: हालांकि, एक बार पासपोर्ट समाप्त हो जाने के बाद, यह डिफ़ॉल्ट रूप से अमान्य हो जाता है.
English: However, once the script was ready, they directly went to Aamir Khan.
Hindi: हालांकि स्क्रिप्ट तैयार होने के बाद वे सीधे आमिर खान के पास गए।
English: However, once the series of treatments is complete, the unwanted hair will be gone forever.
Hindi: लेकिन उपचार की श्रृंखला पूरी होने के बाद अनचाहे बाल हमेशा के लिए चले जाएंगे।
English: However, once they are a Canadian permanent resident, candidates have the right of free mobility anywhere in Canada.
Hindi: हालांकि एक बार जब वे स्थायी निवासी होते हैं, तो उन्हें कनाडा में मुफ्त गतिशीलता का अधिकार होता है
English: However, once they develop an allergy, they will usually have it for life.
Hindi: हालांकि, एक बार जब वे एक एलर्जी विकसित करते हैं, तो वे आमतौर पर जीवन के लिए होंगे।
English: However, once you decide to shell out some cash to pay for her subscription charges, then you'll be treated to a few of the nastiest clips you can find on OF.
Hindi: हालाँकि, एक बार जब आप उसकी सदस्यता दरों का भुगतान करने के लिए कुछ नकद देने का निर्णय लेते हैं, तो आपको कुछ सबसे खराब क्लिप के साथ व्यवहार किया जाएगा जो आप ओएफ पर पा सकते हैं।
English: However, once you decide to shell out some cash to pay for her subscription rates, then you'll be treated to some of the nastiest clips you can find on OF.
Hindi: हालाँकि, एक बार जब आप उसकी सदस्यता दरों का भुगतान करने के लिए कुछ नकद देने का निर्णय लेते हैं, तो आपको कुछ सबसे खराब क्लिप के साथ व्यवहार किया जाएगा जो आप ओएफ पर पा सकते हैं।
English: However, once you do, you can really start making some pretty cool-looking widgets.
Hindi: हालांकि, एक बार ऐसा करने के बाद, आप वास्तव में कुछ सुंदर दिखने वाले विजेट डिज़ाइन करना शुरू कर सकते हैं।
English: However, once you find a job you like, it's good to check out the company's reviews on both sites.
Hindi: हालांकि, एक बार जब आप अपनी पसंद की नौकरी पा लेते हैं, तो दोनों साइटों पर कंपनी की समीक्षाओं की जांच करना अच्छा होता है।
English: However, once you get past that wall, you will find fierce loyalty, love and so much more.
Hindi: हालांकि, एक बार जब आप उस दीवार के पार हो जाते हैं, तो आपको भयंकर वफादारी, प्यार और बहुत कुछ मिलेगा।
English: However, once you get the hang of it, you'll never want to stop riding your man.
Hindi: लेकिन एक बार जब आप इसे लटका देते हैं, तो आप कभी भी अपने आदमी की सवारी नहीं रोकना चाहेंगे।
English: However, once you get used to the layout and its user interface, things get a lot easier, and everything begins to fall in place.
Hindi: हालांकि, एक बार जब आप लेआउट और उसके उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए अभ्यस्त हो जाते हैं, तो चीजें बहुत आसान हो जाती हैं, और सब कुछ जगह में गिरना शुरू हो जाता है।
English: However, once you have a solid understanding of how crypto savings work and their advantages and disadvantages, there is no or little regulation.
Hindi: हालाँकि, एक बार जब आप क्रिप्टो बचत कैसे काम करते हैं और उनके फायदे और नुकसान की ठोस समझ रखते हैं, तो बहुत कम या कोई विनियमन नहीं होता है।
English: However, once you have come in terms with the problem, the next idea is to look for the treatment from the same.
Hindi: हालांकि, एक बार जब आप समस्या के संदर्भ में आ जाते हैं, तो अगला विचार उसी से उपचार की तलाश करना है।
English: However, once you know how to use this app, it'll turn out to be a time-saving app for the whole team.
Hindi: हालाँकि, एक बार जब आप इस ऐप का उपयोग करना जानते हैं, तो यह पूरी टीम के लिए समय बचाने वाला ऐप बन जाएगा।
English: However, once you know the basics, you can easily learn the complex stuff.
Hindi: लेकिन मूल बातें जानने के बाद, आप जटिल को समझ सकते हैं।
English: However, once you pass through, you reach the southern part of the district and the more heavily touristed area.
Hindi: हालांकि, एक बार जब आप गुजरते हैं, तो आप जिले के दक्षिणी भाग तक पहुंचते हैं और अधिक भारी पर्यटन क्षेत्र में जाते हैं।
English: However, once you start dressing it up hello, butter, syrup, chocolate..., the kernels aren't so diet-friendly.
Hindi: हालांकि, एक बार जब आप इसे तैयार करना शुरू कर देते हैं हैलो, मक्खन, सिरप, चॉकलेट ..., कर्नल इतने आहार-अनुकूल नहीं होते हैं।
English: However, one 1.
Hindi: हालांकि, 1.
English: However, one ICC Board member made it clear that no decision will be taken during Friday's video conference.
Hindi: आईसीसी बोर्ड के मेम्बर ने हालांकि बोला कि शुक्रवार को होने वाली वीडियो कान्फ्रेंस के दौरान कोई निर्णय नहीं किया जाएगा।
English: However, one aspect that often gets overlooked ...
Hindi: हालांकि, एक चीज जो अक्सर किसी का ध्यान ...
English: However, one attack of a young woman on a bus in New Delhi in 2012 caused outrage across India.
Hindi: 2012 में दिल्ली में चलती बस में एक युवती से बलात्कार ने पूरे शहर को हिलाकर रख दिया था.
English: However, one billion downloads do not mean there are one billion people who are currently using the app to chat.
Hindi: हालांकि, एक अरब डाउनलोड का मतलब यह नहीं है कि एक अरब लोग हैं जो वर्तमान में चैट करने के लिए ऐप का उपयोग कर रहे हैं।
English: However, one can access a premium HBO account for free using the usernames and passwords mentioned below.
Hindi: हालांकि, आप ऊपर बताए गए यूज़रनेम और पासवर्ड का उपयोग करके प्रीमियम एचबीओ अकाउंट को मुफ्त में एक्सेस कर सकते हैं।
English: However, one can also sense that over time Aishwarya Rai Bachchan's character develops a soft spot for her kidnapper, which was not the case in the actual epic.
Hindi: हालाँकि, कोई यह भी समझ सकता है कि समय के साथ ऐश्वर्या राय बच्चन का चरित्र उसके अपहरणकर्ता के लिए एक नरम स्थान विकसित करता है, जो वास्तविक महाकाव्य में ऐसा नहीं था।
English: However, one can argue that it will still be lower than having two mobile phones with you at all times.
Hindi: हालाँकि, कोई यह तर्क दे सकता है कि यह अभी भी आपके साथ हर समय दो मोबाइल फोन रखने से कम होगा।
English: However, one can be prepared for its financial aspects.
Hindi: हालांकि, किसी को इसके वित्तीय पहलुओं के लिए तैयार किया जा सकता है।
English: However, one can certainly do things which are apparently harmless and would possibly be helpful in warding off the disease.
Hindi: फिर भी हम वह चीजें जरूर कर सकते हैं, जिनसे निश्चित रूप से कोई हानि नहीं होती और जो संभवतः बीमारी को दूर करने में सहायक हों.
English: However, one can defend remittances of profits on British capital invested in railways, irrigation, plantations, and others on the ground that such things were, after all, 'developing' or 'modernising' India.
Hindi: हालाँकि, रेलवे, सिंचाई, वृक्षारोपण, और अन्य में निवेश की गई ब्रिटिश पूंजी पर मुनाफे का बचाव इस आधार पर किया जा सकता है कि इस तरह की चीजें भारत में 'विकसित' या 'आधुनिकीकरण' करने के लिए थीं।
English: However, one can definitely say that Kalmyk cows are very different from European ones and, most likely, are genetically more associated with Indian cattle.
Hindi: हालांकि, एक निश्चित रूप से कह सकते हैं कि काल्मिक गाय यूरोपीय लोगों से बहुत अलग हैं और, सबसे अधिक संभावना है, आनुवंशिक रूप से भारतीय मवेशियों के साथ जुड़े हुए हैं।
English: However, one can definitely say religion is a fact of social life.
Hindi: हालांकि, एक निश्चित रूप से कह सकता हैः धर्म सामाजिक जीवन का एक तथ्य है।
English: However, one can infer from the data given in the Statistical Yearbook 2018 that while in certain states, the amount of population per government hospital bed and the amount of population per government allopathic doctor is above average, in a huge number of states, the numbers are not even close to the average.
Hindi: हालाँकि, कोई भी व्यक्ति सांख्यिकीय पुस्तक 2018 में दिए गए आंकड़ों से अनुमान लगा सकता है कि कुछ राज्यों में, प्रति सरकारी अस्पताल बिस्तर पर जनसंख्या की मात्रा और प्रति सरकारी एलोपैथिक डॉक्टर की जनसंख्या की मात्रा औसत से अधिक है, जबकि बड़ी संख्या में राज्यों में, ये संख्याएँ औसत के क़रीब भी नहीं हैं।
English: However, one can provide additional information to the police officer later on at any point.
Hindi: किसी भी बिंदु पर, एक व्यक्ति पुलिस को अतिरिक्त विवरण दे सकता है।
English: However, one can see how much he has grown since the last time she posted his picture in September 2019.
Hindi: हालाँकि, कोई यह देख सकता है कि सितंबर 2019 में आखिरी बार जब उसने अपनी तस्वीर पोस्ट की थी, तब से वह कितना बड़ा हो गया है।
English: However, one can use the service only after linking the bank account with WhatsApp Pay.
Hindi: हालांकि बैंक अकाउंट को व्हाट्सएप पे से जोड़ने के बाद ही सर्विस का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: However, one can withdraw a higher amount of up to Rs 5 lakh for medical emergencies, payment towards higher education or for marriage.
Hindi: हालांकि इलाज की जरूरत, हायर एजुकेशन या विवाह के खर्च के भुगतान के लिए 5 लाख रुपये तक निकालने की छूट दी गई है।
English: However, one can't trust the privacy policy
Hindi: हालाँकि, कोई गोपनीयता नीति पर भरोसा नहीं कर सकता है
English: However, one cannot do without losses.
Hindi: लेकिन बिना नुकसान के नहीं कर सकते।
English: However, one cannot overdo it here, otherwise, having not had time to be a beloved girl, one can easily move to the friend zone.
Hindi: हालांकि, आप इसे ज़्यादा नहीं कर सकते हैं, अन्यथा किसी लड़की से प्यार करने का समय नहीं है, आप आसानी से मैत्रीपूर्ण क्षेत्र में जा सकते हैं।
English: However, one case study included an 88-year-old man who consumed 25 eggs per day.
Hindi: एक केस स्टडी में एक 88 वर्षीय व्यक्ति शामिल था जो प्रतिदिन 25 अंडे का सेवन करता था।
English: However, one case study reported that an 88-year-old man ate 25 eggs daily.
Hindi: एक केस स्टडी में एक 88 वर्षीय व्यक्ति शामिल था जो प्रतिदिन 25 अंडे का सेवन करता था।
English: However, one day, I happened to possess Sylvia's body, who drank poison and ended her own life.
Hindi: हालांकि, एक दिन, मैं सिल्विया के शरीर के पास हुआ, जिसने जहर पी लिया और खुद की जिंदगी खत्म कर ली।
English: However, one expert pointed out that the results of the study were not applicable to humans due to the very large biological differences between humans and mice.
Hindi: हालांकि अध्ययन में शामिल एक विशेषज्ञ ने यह भी कहा है कि चूहों और मनुष्यों के बीच बहुत बड़ा जैविक अंतर होता है, इस कारण अध्ययन के निष्कर्ष मनुष्यों पर लागू नहीं हो सकते हैं।
English: However, one goal was enough for a statement win for the visitors and the worst possible start for Tottenham ahead of a grueling schedule as they face up to eight games in the Europa League, League Cup and Premier League in the next three weeks.
Hindi: हालांकि, दर्शकों के लिए एक बयान जीत के लिए एक लक्ष्य काफी था और अगले तीन हफ्तों में यूरोपा लीग, लीग कप और प्रीमियर लीग में आठ गेम तक सामना करने के साथ ही टोटेनहम के लिए सबसे खराब शुरुआत संभव थी।
English: However, one goal was enough for a statement win for the visitors and the worst possible start for Tottenham ahead of a gruelling calendar as they face up to eight games in the Europa League, League Cup and Premier League in the next three weeks.
Hindi: हालांकि, दर्शकों के लिए एक बयान जीत के लिए एक लक्ष्य काफी था और अगले तीन हफ्तों में यूरोपा लीग, लीग कप और प्रीमियर लीग में आठ गेम तक सामना करने के साथ ही टोटेनहम के लिए सबसे खराब शुरुआत संभव थी।
English: However, one goal was enough for a statement win for the visitors and the worst possible start for Tottenham ahead of a gruelling schedule as they face up to eight games in the Europa League, League Cup and Premier League in the next three weeks.
Hindi: हालांकि, दर्शकों के लिए एक बयान जीत के लिए एक लक्ष्य काफी था और अगले तीन हफ्तों में यूरोपा लीग, लीग कप और प्रीमियर लीग में आठ गेम तक सामना करने के साथ ही टोटेनहम के लिए सबसे खराब शुरुआत संभव थी।
English: However, one important element is helping them to learn how to identify, process, and cope with their emotions in ways that align with their life values.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण तत्व उन्हें सीखने में मदद कर रहा है कि कैसे उनके जीवन मूल्यों के साथ संरेखित तरीकों से अपनी भावनाओं को पहचानना, प्रक्रिया करना और सामना करना है।
English: However, one important thing to know is that dietary supplements are not a magic bullet, so it is better to lessen your expectations.
Hindi: हालांकि, एक महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि आहार की खुराक कोई जादू की गोली नहीं है, इसलिए अपनी अपेक्षाओं को कम करना बेहतर है।
English: However, one in the things that people often neglect ...
Hindi: हालांकि, एक चीज जो अक्सर किसी का ध्यान ...
English: However, one issue that continues to work against the ruling party is the Lakhimpur Kheri incident.
Hindi: हालांकि, एक मुद्दा जो सत्तारूढ़ दल के खिलाफ काम करता है, वह है लखीमपुर खीरी की घटना।
English: However, one issue that you need to think about if you're starting an Amazon business is keeping it secure.
Hindi: हालाँकि, एक मुद्दा जिसके बारे में आपको सोचने की ज़रूरत है कि क्या आप अमेज़न व्यवसाय शुरू कर रहे हैं, वह है इसे सुरक्षित रखना।
English: However, one may guess that Rishi Jalandhar might have defined the act of this bandh for the first time, and the same was named after him.
Hindi: हालाँकि, कोई अनुमान लगा सकता है कि ऋषि जालंधर ने पहली बार इस बंध के कार्य को परिभाषित किया होगा, और इसलिए इसका नाम उनके नाम पर रखा गया।
English: However, one may guess that Rishi Jalandhar might have defined the act of this bandha for the first time, and it was therefore named after him.
Hindi: हालाँकि, कोई अनुमान लगा सकता है कि ऋषि जालंधर ने पहली बार इस बंध के कार्य को परिभाषित किया होगा, और इसलिए इसका नाम उनके नाम पर रखा गया।
English: However, one mistake is sufficient to show them that they do not.
Hindi: हालांकि, एक गलती उन्हें दिखाने के लिए पर्याप्त है कि वे नहीं करते हैं।
English: However, one must be very careful when choosing the right online shop.
Hindi: हालांकि, सही ऑनलाइन स्टोर चुनने में बहुत सावधानी बरतने की जरूरत है।
English: However, one must get it done under strict medical control.
Hindi: लेकिन यह होना चाहिए सख्त चिकित्सा देखरेख में किया है.
English: However, one must live in hope.
Hindi: पर उम्मीद मे जीना पड़ता है।
English: However, one must never compromise with the quality of work.
Hindi: कभी भी काम की क्वालिटी से समझौता नहीं करना चाहिए।
English: However, one must remember that things are not always as obvious as they seem.
Hindi: बहरहाल आपको यह ध्यान रखना चाहिए कि चीजें हमेशा वैसी ही नहीं होती जैसी कि दिखती हैं।