Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will make it easier for you to download them.
Hindi: इससे आपको उन्हें डाउनलोड करने में आसानी होगी।
English: This will make it easier for you to get the girl.
Hindi: इस तरह आपका उस लड़की को पटाना आसान हो जायेगा.
English: This will make it easier for you to go back to sleep.
Hindi: इससे आपको वापस सोने में आसानी होगी।
English: This will make it easier for you to keep your hands behind the ground.
Hindi: इससे आपको अपने हाथ पीछे जमीन से टिकने में आसानी होगी।
English: This will make it easier for you to receive an answer.
Hindi: इससे आपको उत्तर प्राप्त करने में आसानी होगी।
English: This will make it easier for you to remember what you read.
Hindi: इससे आपको पढ़ा हुआ याद रखने में आसानी होगी।
English: This will make it easier for you to talk to the girlfriend.
Hindi: इससे लड़की से बात करने में आपको और भी आसानी होगी।
English: This will make it easier for you to talk with him and work out your difficulties.
Hindi: इससे आपको उसके साथ बात करने और अपनी कठिनाइयों को हल करने में आसानी होगी।
English: This will make it easier for your baby to get the nutrients from the fruits along with the milk.
Hindi: इससे आपके बच्चे को दूध के साथ फलों से मिलने वाले पोषक तत्व भी आसानी से मिल जायेंगे.
English: This will make it easier to breathe deeply.
Hindi: इससे गहरी सांस लेने में आसानी हो जाएगी।
English: This will make it easier to do all the work.
Hindi: इस से सभी कार्य करने में काफी आसानी हो जाता जाता है.
English: This will make it easier to identify and treat the infected.
Hindi: इससे संक्रमित लोगों की पहचान और उपचार आसान हो जाएगा।
English: This will make it easier to keep all the information including the ticket in one place.
Hindi: इससे आपको टिकट समेत सारी जानकारी एक जगह रखने में आसानी होगी.
English: This will make it easier to keep papers organized.
Hindi: इससे कागजों को आर्गेनाइज करना अधिक आसान हो जाता है।
English: This will make it easier to load later.
Hindi: इससे बाद में लोडिंग आसान हो जाएगी।
English: This will make it easier to seek out corresponding components.
Hindi: इस तरह सही घटकों को ढूंढना आसान हो जाएगा।
English: This will make it easier to take deeper breaths.
Hindi: इससे गहरी सांस लेने में आसानी हो जाएगी।
English: This will make it easier to understand where nutrition problems are stemming from and what might help change them.
Hindi: इससे यह समझना आसान हो जाएगा कि पोषण संबंधी समस्याएं कहाँ से उत्पन्न हो रही हैं और उन्हें बदलने में क्या मदद मिल सकती है।
English: This will make it easier tomorrow.
Hindi: जिससे उसे कल आसानी हो जायेगी।
English: This will make it easy for people to skim the page and only read what they're most interested in.
Hindi: इससे लोगों के लिए पेज को स्किम करना आसान हो जाएगा और केवल वही पढ़ना होगा जिसमें वे सबसे अधिक रुचि रखते हैं।
English: This will make it easy for the tourists coming to Jaisalmer to reach directly from Jodhpur, while the traffic will be accessible to the local residents from Jodhpur.
Hindi: इस बस सेवा से जैसलमेर आने वाले पर्यटकों और स्थानीय निवासियों के लिए जोधपुर से सीधे सम पहुंचना आसान हो जाएगा .
English: This will make it easy for visitors ...
Hindi: इससे राहगीरों का सफर आसान ...
English: This will make it easy for you to
Hindi: यह आपके लिए आसान हो जाता हैः
English: This will make it easy to eat them.
Hindi: इससे उन्हें खाने में आसानी होती है।
English: This will make it easy to identify counterfeit notes.
Hindi: इससे लोगों को नकली नोट की पहचान करने में आसानी होगी।
English: This will make it expensive to use these apps.
Hindi: इससे इन एप्स का प्रयोग करना महंगा हो जाएगा.
English: This will make it impossible to enter the above-mentioned data at each next payment; greatly simplify the procedure for transferring money.
Hindi: इससे प्रत्येक अगले भुगतान पर उपरोक्त डेटा दर्ज करना असंभव हो जाएगा; पैसे को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया को बहुत सरल करते हैं बाध्यकारी संबंधित मेनू आइटम के माध्यम से व्यक्तिगत कैबिनेट में किया जाता है।
English: This will make it look unique and draw attention.
Hindi: यह असामान्य दिखेगा और ध्यान आकर्षित करेगा।
English: This will make it mandatory for the distribution companies to purchase power from new sources.
Hindi: यह वितरण कंपनियों के लिए नवीन स्त्रोतों से बिजली खरीद को अनिवार्य बनाएगा।
English: This will make it much easier for you to buy bridal jewelery.
Hindi: इससे आपके लिए ब्राइडल ज्वैलरी खरीदना काफी आसान हो जाएगा।
English: This will make it much easier to connect to these points later on.
Hindi: इससे बाद में इन बिंदुओं से जुड़ना बहुत आसान हो जाएगा।
English: This will make it much easier to keep everything working.
Hindi: इस से सभी कार्य करने में काफी आसानी हो जाता जाता है.
English: This will make it possible to lighten the interior.
Hindi: यह इंटीरियर को हल्कापन देगा।
English: This will make it possible to make the necessary adjustments to the lifestyle in a timely manner, to pass all important surveys, if possible to eliminate or minimize the existing threats.
Hindi: इससे जीवन शैली के लिए आवश्यक समायोजन समयबद्ध तरीके से करना, सभी महत्वपूर्ण परीक्षाओं को पास करना, जितना संभव हो उतना समाप्त करना या मौजूदा खतरों को कम करना संभव हो जाएगा।
English: This will make it simple and fast to pay for vendors, workers, and general costs.
Hindi: यह विक्रेताओं, कर्मचारियों और सामान्य खर्चों का भुगतान करना आसान और त्वरित बनाता है।
English: This will make it simpler for each builders and customers, in the long term, eliminating the necessity to buy separate apps on totally different platforms.
Hindi: यह डेवलपर्स और उपभोक्ताओं दोनों के लिए लंबे समय में, विभिन्न प्लेटफार्मों पर अलग-अलग ऐप खरीदने की आवश्यकता को समाप्त करना आसान बना देगा।
English: This will make it simpler for you to talk to the girlfriend.
Hindi: इससे लड़की से बात करने में आपको और भी आसानी होगी।
English: This will make it work in all browsers.
Hindi: यह सभी ब्राउज़रों में काम करेगा।
English: This will make me feel more in control of the situation.
Hindi: यह मुझे स्थिति के नियंत्रण में अधिक महसूस कर रहा है।
English: This will make more people recognize your business and its products and services.
Hindi: इसके द्वारा लोगों को आपके व्यवसाय और आपके उत्पादों के बारे में अधिक जानने में मदद मिलेगी.
English: This will make restoration very slow; it is mainly useful for making dumps that can be loaded into non- PostgreSQL databases.
Hindi: यह बहाली बहुत धीमी कर देगा; यह मुख्य रूप से डंप बनाने के लिए उपयोगी होता है जिसे गैर-पोस्टग्रेएसक्यूएल डेटाबेस में लोड किया जा सकता है।
English: This will make sense after you read the whole story.
Hindi: यह आपकों पूरी कहानी पढने के बाद जरूर पता चल जाएगा।
English: This will make six teams.
Hindi: यह होंगी छह टीमें
English: This will make sure all your spacing is perfect and the printing is within the margins of the label.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि आपके सभी स्थान परिपूर्ण हैं और मुद्रण लेबल के मार्जिन के भीतर है।
English: This will make sure it isn't due to a bug or temporary glitch.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि यह किसी बग या अस्थायी गड़बड़ी के कारण तो नहीं है।
English: This will make sure that Facebook isn't running unnecessarily in the background refreshing your feed.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि फेसबुक आपके फ़ीड को रीफ्रेश करने की पृष्ठभूमि में अनावश्यक रूप से नहीं चल रहा है।
English: This will make sure that no bacteria or dirt is collected in this area.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि इस हिस्से में कोई बैक्टीरिया या गंदगी एकत्र नहीं हो।
English: This will make sure that nobody else can access the phone without your permission.
Hindi: इससे कोई दूसरा व्यक्ति बिना आपकी अनुमति के फोन को एक्सेस नहीं कर पाएगा।
English: This will make sure that there is a constant amount of the product in your body.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि आपके शरीर में उत्पाद की निरंतर मात्रा बनी रहे।
English: This will make sure the infection is fully treated and thus help prevent it coming back.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि संक्रमण पूरी तरह से ठीक हो गया है और इसे वापस आने से रोकता है।
English: This will make sure the problem doesn't show up in the future.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि समस्या भविष्य में दिखाई नहीं देगी।
English: This will make sure you are protected from pregnancy.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि आप गर्भावस्था से सुरक्षित हैं।
English: This will make the AL slow down and look for directions.
Hindi: यह एएल को धीमा कर देगा और निर्देशों की तलाश करेगा।
English: This will make the Germans happy.
Hindi: यह जर्मनों को प्रसन्न करता है।
English: This will make the aggressor more restrained, and our defense more reliable.
Hindi: """"" इससे आक्रमणकारी अधिक संयमित हो जाएगा, और हमारी रक्षा अधिक सुरक्षित होगी।"
English: This will make the aggressor more restrained, and our defense will become more reliable.
Hindi: """"" इससे आक्रमणकारी अधिक संयमित हो जाएगा, और हमारी रक्षा अधिक सुरक्षित होगी।"
English: This will make the entire process faster and easier for customers.
Hindi: यह ग्राहक के लिए पूरी प्रक्रिया को तेज और आसान बनाता है।
English: This will make the entire program-
Hindi: यह होगा पूरा कार्यक्रमः-
English: This will make the formulation of policy and its monitoring simpler at an institutional level.
Hindi: इससे संस्थागत स्तर पर नीति निर्माण और उसकी निगरानी करना आसान हो जाएगा।
English: This will make the interior more interesting and dynamic.
Hindi: यह समग्र इंटीरियर को अधिक रोचक और गतिशील बना देगा।
English: This will make the occasion even more special.
Hindi: इस मौके और भी खास बना देगी
English: This will make the operation more efficient.
Hindi: यह ऑपरेशन को अधिक प्रभावशाली बना देगा।
English: This will make the organization actionable at all levels.
Hindi: यह संगठन को सभी स्तरों पर कार्रवाई योग्य बनाएगा।
English: This will make the people know more about your products and services.
Hindi: इसके द्वारा लोगों को आपके व्यवसाय और आपके उत्पादों के बारे में अधिक जानने में मदद मिलेगी.
English: This will make the process easier and will help you succeed.
Hindi: यह आपके लिए कार्य को आसान करेगा और आपको इसमें सफल बनाएगा।
English: This will make the process easier for you.
Hindi: यह आपके लिए प्रक्रिया को आसान बना देगा.
English: This will make the process much smoother, getting your business back up and running as quick as possible.
Hindi: यह इस प्रक्रिया को बहुत आसान बना देगा, जिससे आपका व्यवसाय वापस हो जाएगा और जितना संभव हो उतना जल्दी चल सकेगा।
English: This will make the process of caring for the coffee maker easier and simpler.
Hindi: यह कॉफी निर्माता की देखभाल की प्रक्रिया को आसान और सरल बना देगा।
English: This will make the two companies bring together their capabilities.
Hindi: इसके द्वारा दोनों कंपनियाँ अपनी पूरक क्षमताओं को एक साथ लायेंगी।
English: This will make the vehicle lighter.
Hindi: इससे वाहन सस्ता हो जाएगा.
English: This will make the way for the Indian team to reach the semi-finals easier.
Hindi: इससे भारत की सेमीफाइनल तक की राह बेहद आसान हो जाएगी।
English: This will make them easier to capture.
Hindi: जिससे उनकी पकड़ आसान होगी।
English: This will make them inexpensive and portable.
Hindi: यह उन्हें किफायती और मोबाइल बनाता है।
English: This will make them often immediately usable, and if cleanup is necessary, there's much less of it.
Hindi: इससे वे प्रायः जल्दी इस्तेमाल करने योग्य बन जाते हैं, और यदि क्लीनअप की जरूरत हो, तो यह बहुत कम होता है।
English: This will make them reconsider their decision.
Hindi: यह उन्हें अपने निर्णय पर पुनर्विचार करने के लिए कहेगा।
English: This will make things easier during the recovery period.
Hindi: इससे रिविजन के समय आसानी रहेगी.
English: This will make things easier for teachers.
Hindi: यह शिक्षकों के लिए काम आसान करेगा
English: This will make things easier for you, too!
Hindi: यह आपके लिए इसे बेहद आसान भी बनाता है!
English: This will make working with them easier in the future.
Hindi: नतीजतन, भविष्य में उसके साथ काम करना आसान हो जाएगा।
English: This will make you a better parent.
Hindi: यही बात आपको एक बेहतर पिता बनाती है।
English: This will make you a more complicated target, and give you a chance to prepare for combat.
Hindi: यह आपको अधिक जटिल लक्ष्य बना देगा, और आपको मुकाबला करने के लिए तैयार करने का मौका देगा।
English: This will make you able to understand each other.
Hindi: इससे आप एक दूसरे को समझ पाएंगे।
English: This will make you aware of your current financial situation.
Hindi: इससे आप अपनी वर्तमान वित्तीय स्थिति जान सकते हैं।
English: This will make you aware which food is healthy and which is not.
Hindi: इससे आपको यह पता चलेगा कि कौन- सा खाना आपके लिए सही है और कौन- सा नहीं है।
English: This will make you easier to sell their products.
Hindi: इससे अपने उत्पादों को बेच पाना आपके लिए और सरल हो जाता है।
English: This will make you feel energetic and also fit and stay away from diseases.
Hindi: इससे आप एनर्जेटिक महसूस करेंगे और फिट भी रहेंगे और बीमारियों से भी दूर रहेंगे।
English: This will make you feel full throughout the day and there will be energy in the body.
Hindi: इससे आपको दिनभर पेट भरा हुआ महसूस होगा और शरीर में एनर्जी भी रहेगी.
English: This will make you feel hungry throughout the day and you will overeat.
Hindi: आपको पूरे दिन ज़्यादा भूख लगेगी और आप ओवरईटिंग करोगे.
English: This will make you feel more pleasant and help to get rid of nausea.
Hindi: इससे आपको बेहतर महसूस होगा और आपको अवसाद से मुक्त होने में मदद मिलेगी।
English: This will make you feel more tired the next day.
Hindi: इससे आपको अगले दिन थकान महसूस होती है।
English: This will make you feel safe and protected.
Hindi: इससे आप स्वयं को संरक्षित और सुरक्षित महसूस करेंगे।
English: This will make you feel tired the next day.
Hindi: इससे आपको अगले दिन थकान महसूस होती है।
English: This will make you feel very, very hungry.
Hindi: इससे आपको बहुत भूख और प्यास लगती है।
English: This will make you happy from within.
Hindi: इससे आपको अंदर से खुशी मिलेगी।
English: This will make you happy in the end.
Hindi: इससे अंततः आपको खुशी मिलेगी।
English: This will make you look at life differently.
Hindi: यह आपको जीवन को अलग तरह से देखेगा
English: This will make you look.
Hindi: यह आपको दिखने लगेगी।
English: This will make you more employable the next time you are looking for a job.
Hindi: इससे अगली बार जब आप नौकरी ढूंढने जाएंगे तो आपको आसानी होगी।
English: This will make you more present in the now.
Hindi: इससे आपको इस समय अधिक उपस्थित होने में मदद मिलेगी।
English: This will make you need to seek for treatment.
Hindi: जिससे आपको कुछ उपचार लेने की जरूरत रहेगी।
English: This will make you realise that money isn't everything you're looking for.
Hindi: इससे आपको एहसास होगा कि पैसा ही वह सब कुछ नहीं है जिसकी आपको तलाश है।
English: This will make you stronger as a person.
Hindi: ये आपको एक व्यक्ति के तौर पर और मजबूत बनाएंगे।
English: This will make you understand that you care about him.
Hindi: इससे उसे ये फील होगा कि आपको उसकी परवाह है.
English: This will make you want to think
Hindi: ये बात आपको सोचने को मजबूर कर देगी कि
English: This will make your business much more successful in the long run.
Hindi: यह लंबे समय में आपके व्यवसाय को अधिक लाभदायक बनाता है।
English: This will make your family healthier.
Hindi: इससे आपके परिजन स्वस्थ रहेंगे ।
English: This will make your sister happy and protect the environment.
Hindi: इससे आपकी बहन खुश भी हो जाएगी और पर्यावरण भी सुरक्षित रहेगा।
English: This will make your site more credible.
Hindi: इससे आपकी साइट अधिक विश्वसनीय दिखाई देगी .
English: This will make your site more reliable.
Hindi: इससे आपकी साइट अधिक विश्वसनीय दिखाई देगी .
English: This will make your skin darker than before.
Hindi: इससे आपकी त्वचा पहले से भी ज्यादा सुंदर हो जाएगी।
English: This will mark it with a star so you can always come back to it.
Hindi: यह इसे एक स्टार के साथ चिह्नित करेगा ताकि आप हमेशा इसके लिए वापस आ सकें।
English: This will mark the company's foray into the luxury electric brand league, which already includes Mercedes-Benz, Audi and Jaguar Land Rover.
Hindi: इससे कंपनी लग्जरी इेक्ट्रिक ब्रांड लीग में अपनी पहल करेगी, जिसमें मर्सिडीज-बेंज, ऑडी और जैगुआर लैंड रोवर पहले से ही शामिल है।
English: This will mark the first-ever effort by the National Mission for Clean Ganga to raft across the entire River.
Hindi: यह स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन द्वारा पूरे नदी में दरार डालने के पहले प्रयास को चिह्नित करेगा।
English: This will mark the five-year anniversary of the Paris Agreement.
Hindi: यह ऐतिहासिक पेरिस समझौते की पांचवीं वर्षगांठ को चिह्नित करेगा
English: This will mean more than you know.
Hindi: यह आप जानते से अधिक मतलब होगा।
English: This will mean patients will receive faster access to mental health services, while reducing avoidable hospital admissions, with the program based on successful models interstate and overseas.
Hindi: इसका मतलब यह होगा कि रोगियों को मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं तक तेजी से पहुंच प्राप्त होगी, जबकि परिहार्य अस्पताल में प्रवेश को कम करते हुए, सफल मॉडल अंतरराज्यीय और विदेशों पर आधारित कार्यक्रम के साथ।
English: This will mean that Siri should be able to give you reminders, music recommendations and other things that are customized just for you.
Hindi: इसका मतलब यह होगा कि सिरी आपको रिमाइंडर, संगीत की सिफारिशें और अन्य चीजें देने में सक्षम होना चाहिए जो आपके लिए अनुकूलित हैं।
English: This will mean that when they are adults, whenever circumstances allow, they do not hesitate to move around the city with this means of transport.
Hindi: इसका मतलब यह होगा कि जब वे वयस्क होते हैं, जब भी परिस्थितियां अनुमति देती हैं, तो परिवहन के इस साधन के साथ शहर के चारों ओर यात्रा करने में संकोच न करें।
English: This will mean that your website is more credible.
Hindi: इससे आपकी साइट अधिक विश्वसनीय दिखाई देगी .
English: This will measure the humidity in the air.
Hindi: यह वायु में आर्द्रता को मापता है।
English: This will meet the futuristic requirements of high-performance propulsion systems.
Hindi: यह उच्च प्रदर्शन वाली प्रोपल्शन प्रणालियों की भविष्य की जरूरतों को पूरा करेगा.
English: This will minimize the chances of damage down the road.
Hindi: """इससे सड़क के नीचे संभावित चोटों का खतरा कम हो जाएगा।"
English: This will minimize the risk of allergic reactions.
Hindi: यह एलर्जी प्रतिक्रियाओं के जोखिम को कम करेगा।
English: This will motivate them to do something, in their role as line manager, to help that person.
Hindi: यह उन्हें उस व्यक्ति की मदद करने के लिए, एक लाइन मैनेजर के रूप में अपनी भूमिका में कुछ करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: This will motivate you to maintain a healthy balance in the future.
Hindi: इससे आपको भविष्य में एक स्वस्थ संतुलन बनाए रखने के लिए प्रेरित होना चाहिए।
English: This will motivates the employees to work more efficiently.
Hindi: इससे कर्मचारियों को अधिक कुशलता से काम करने में मदद मिलती है।
English: This will move forward with the help of this same solar energy.
Hindi: यह इसी सौर ऊर्जा की मदद से आगे बढ़ता जाएगा।
English: This will move your career to a great height.
Hindi: यह आपके करियर को काफी ऊचाई पर ले जायेगा।
English: This will naturally increase the cost of the product.
Hindi: यह स्वाभाविक रूप से उत्पाद की लागत में वृद्धि करेगा।
English: This will nearly be the size of the Eiffel Tower in Paris 324 meters.
Hindi: यह मोटे तौर पर पेरिस में एफिल टॉवर 324 मीटर के आकार का होगा।
English: This will need to be done daily, for a few weeks up to a month, until the mole goes away.
Hindi: यह दैनिक रूप से किए जाने की आवश्यकता होगी, कुछ हफ्तों से एक महीने तक, जब तक तिल चले नहीं जाते।
English: This will need to be done for each model.
Hindi: यह प्रत्येक नमूने के लिए किया जाना चाहिए.
English: This will need to be purchased.
Hindi: इसे खरीदना आवश्यक होगा।
English: This will negatively affect the population of Odia in at least 10 districts of Jharkhand.
Hindi: इससे झारखंड के कम से कम 10 जिलों में घाटीवासियों पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: This will negatively affect the quality of the drink.
Hindi: यह पेय की गुणवत्ता को भी नकारात्मक रूप से प्रभावित करेगा।
English: This will negatively affect the surrounding wildlife - potentially disrupting the ecological balance - and could cause interruptions for people on the ground.
Hindi: यह आसपास के वन्यजीवों को नकारात्मक रूप से प्रभावित करेगा - संभावित रूप से पारिस्थितिक संतुलन को बाधित कर रहा है - और जमीन पर लोगों के लिए रुकावट पैदा कर सकता है।
English: This will negatively impact their eating habits.
Hindi: यह उनके खाने की आदतों पर नकारात्मक प्रभाव डालेगा।
English: This will never be acceptable to the people of Jammu and Kashmir and Pakistan, it said.
Hindi: न ही यह कभी भी जम्मू-कश्मीर और पाकिस्तान के लोगों को स्वीकार्य होगा।
English: This will never be comparable.
Hindi: कभी भी इसकी तुलना नहीं होगी।
English: This will never be equality.
Hindi: यह समानता कभी नहीं होगी।
English: This will never be our home.
Hindi: नही रहेगा ये हमारा घर
English: This will never make it to the USA
Hindi: यह अमेरिकियों के लिए कभी नहीं किया जाता है
English: This will no longer be possible come the new year.
Hindi: अब नये वर्ष में ऐसा नहीं होने देंगे।
English: This will no longer be possible under the new regulations.
Hindi: नई व्यवस्था के तहत अब ऐसा नहीं होगा।
English: This will no longer be required in the future.
Hindi: यह अब भविष्य में आवश्यक नहीं है।
English: This will no longer be the case under the new scheme.
Hindi: नई व्यवस्था के तहत अब ऐसा नहीं होगा।
English: This will no longer be the case under the new system.
Hindi: नई व्यवस्था के तहत अब ऐसा नहीं होगा।
English: This will no longer help.
Hindi: यह अब और मदद नहीं करेगा।
English: This will normally be continued for six weeks.
Hindi: यह सामान्य रूप से छह सप्ताह के लिए जारी रखा जाएगा.
English: This will not accumulate cholesterol in the arteries, which will also reduce the possibility of heart related diseases.
Hindi: इससे आर्टरीज़ में कोलेस्ट्रॉल जमा नहीं होता, इसके सेवन से हार्ट से जुड़ी बीमारियों की संभवना भी कम हो जाएगी.
English: This will not adversely affect the quality of future construction, especially if you have done all the work correctly.
Hindi: इससे भविष्य के निर्माण की गुणवत्ता पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा, खासकर अगर आपने सही काम किया है।
English: This will not adversely affect the quality of the future construction, especially if you have done all the work correctly.
Hindi: इससे भविष्य के निर्माण की गुणवत्ता पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ेगा, खासकर अगर आपने सही काम किया है।
English: This will not affect any calls in progress.
Hindi: पहले से चल रही कॉल पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: This will not affect availability of sugar to consumers at reasonable price and Government will put in place a mechanism to ensure that the retail prices of sugar are kept fully under control.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं के लिये उचित मूल्य पर चीनी की उपलब्धता प्रभावित नहीं होगी और सरकार ऐसी प्रक्रिया लागू करेगी जिससे चीनी के खुदरा मूल्य पर पूर्ण नियंत्रण सुनिश्चित किया जा सके।
English: This will not affect future allocations.
Hindi: यह आगे के रिकरेंसों पर प्रभाव नहीं डालेगा.
English: This will not affect the availability of sugar to consumers at a reasonable price and the Government will put in place a mechanism to ensure that the retail prices of sugar are kept fully under control.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं के लिये उचित मूल्य पर चीनी की उपलब्धता प्रभावित नहीं होगी और सरकार ऐसी प्रक्रिया लागू करेगी जिससे चीनी के खुदरा मूल्य पर पूर्ण नियंत्रण सुनिश्चित किया जा सके।
English: This will not affect the functionality of the computer.
Hindi: यह कंप्यूटर के काम करने को प्रभावित नहीं करेगा।
English: This will not affect the importance of Patel in any way.
Hindi: इससे पटेल के महत्व पर कोई फर्क न पड़ेगा।
English: This will not affect the installation.
Hindi: यह स्थापना को प्रभावित नहीं करेगा।
English: This will not affect the negative energy emitted from the atmosphere on the pregnant woman.
Hindi: इससे गर्भवती महिला पर वायुमंडल से निकलने वाली नकारात्मक उर्जा का प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: This will not affect the price you pay and helps us to come up with the best product suggestions.
Hindi: यह आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली कीमत को प्रभावित नहीं करेगा और सर्वोत्तम उत्पाद अनुशंसाओं की पेशकश करने में हमारी सहायता करता है।
English: This will not affect the system's performance as well so it is a must try for all the audio enthusiasts out there.
Hindi: यह सिस्टम के प्रदर्शन को भी प्रभावित नहीं करेगा, इसलिए सभी ऑडियो उत्साही लोगों के लिए यह प्रयास करना चाहिए।
English: This will not affect the value of land.
Hindi: इससे भूमि के मूल्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है.
English: This will not affect the vast number of SLBM warheads.
Hindi: यह एसएलबीएम वॉरहेड की विशाल संख्या को प्रभावित नहीं करेगा।
English: This will not affect trade.
Hindi: इससे व्यापार पर कोई असर नहीं पडे़गा।
English: This will not affect your food.
Hindi: यह आपके आहार को प्रभावित नहीं करेगा
English: This will not affect your pleasure or your partner's.
Hindi: इससे न आपको आनंद मिलेगा और न ही आपकी पार्टनर को।
English: This will not allow any file to download by itself.
Hindi: इससे कोई भी फाइल अपने आप डाउनलोड नहीं होगी।