Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HMT shuts shop, hands out pink slips to staffers on May Day
Hindi: एचएमटी ने बंद की दुकान, कर्मचारियों को थमाई गुलाबी पर्ची
English: HMT with Enit GmbH, Germany for total Engineering Solutions.
Hindi: कुल इंजीनियरिंग समाधान के लिए एचएमटी के साथ ईनिट गम्बएच, जर्मनी।
English: HMT workers not paid for over a year
Hindi: एचएमटी कर्मियों को साल से वेतन नहीं
English: HMTLs profit making tractor business was affected due to poor off-take, under-utilisation of capacity and working capital constraints, etc.
Hindi: एचएमटी लिमिटेड का लाभकारी ट्रैक्टर बिजनेस खरीद में निरंतर आती गिरावट, क्षमता के कम इस्तेमाल और कार्यशील पूंजी आदि की कमी के चलते प्रभावित हुआ।
English: HMs Statement on Inclusion of Bhojpuri  Rajasthani Languages in the Eighth Schedule
Hindi: आठवीं अनुसूची में भोजपुरी और राजस्थानी भाषाओं को शामिल करने पर गृहमंत्री का वक्तव्य
English: HN Ananth Kumar succumbed to Cancer in Bengaluru at the age of 59.
Hindi: 59 वर्षीय अनंत कुमार कैंसर से पीड़ित थे।
English: HNIs globally have grown at a rate of 6.5 per cent whereas in India they are growing at 19.6 per cent annually
Hindi: पूरी दुनिया में एचएनआई 6.5 फीसदी की दर से सालाना बढ़ रहे हैं, जबकि भारत में इनकी बढ़ोतरी की दर 19.6 फीसदी है।
English: HO Saadatganj, Mahesh Pal Singh, said The truth came out when we scanned the CCTV footage of the area.
Hindi: सआदतगंज के एसचओ महेश पाल सिंह, ने कहा, सच तब सामने आया जब हमने इलाके के सीसीटीवी फुटेज को खंगाला.
English: HOCL incorporated in 1960 as the first endeavor to indigenize manufacture of basic chemical, attaining self-reliance and reduce countrys dependence on imports of vital organic chemicals.
Hindi: एचओसीएल का गठन 1960 में बुनियादी रसायन के उत्पादन को स्वदेशी बनाने, रसायन उत्पादन के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने तथा महत्वपूर्ण जैविक रसायनों के आयात पर देश की निर्भरता को कम करने के पहले प्रयास के रूप में किया गया था।
English: HOCL, a leader in chemical industry has manufacturing unit at Kochi in Kerala
Hindi: एचओसीएल, जोकि रसायन उद्योग में अग्रणी है, की उत्पादन इकाई केरल के कोच्चि में है
English: HOD  Prof. of Medicine
Hindi: चिकित्सा के एचओडी और प्रो
English: HOLD PHONE AWAY FROM YOUR BODY
Hindi: फोन को अपने शरीर से दूर रखें
English: HOLDS 118 COMPETITIONS IN ALL DISTRICTS OF THE STATE
Hindi: राज्य के सभी जि़लों में करवाए 118 मुकाबले
English: HOLLYWOOD Sign
Hindi: हॉलीवुड साइन बोर्ड
English: HOMAGE PAID TO DR. KALAM ON HIS BIRTH ANNIVERSARY, Rashtrapati Bhavan  15.10.2015
Hindi: डॉ. कलाम को उनके जन्म दिवस पर श्रद्धांजलि अर्पित की गई, राष्ट्रपति भवन  15.10.2015
English: HOME EXPO INDIA 2019 BEGINS
Hindi: होम एक्सपो इंडिया 2019 का आरंभ
English: HOME and END keys move to first  last non whitespace characters on line before going to the start  end of the line
Hindi: घर तथा अंत कुंजियाँ पंक्ति के प्रारंभअंत में जाने से पहले पंक्ति के प्रथमअंतिम संप्रतीकों पर जाती हैं
English: HOME and END keys move to firstlast non whitespace characters on line before going to the startend of the line
Hindi: घर तथा अंत कुंजियाँ पंक्ति के प्रारंभअंत में जाने से पहले पंक्ति के प्रथमअंतिम संप्रतीकों पर जाती हैं
English: HON'BLE SHRI P. V. NARASIMHA RAO, Prime Minister  Minister for Law, Justice and Company Affairs NEW DELHI.
Hindi: माननीय श्री पी०वी० नरसिंह राव, प्रधान मंत्री एवं विधि, न्याय और कंपनी कार्य मंत्री, नई दिल्ली ।
English: HONBLE MR. JUSTICEJS, KHERAR Hon'ble Prime Minister Sh. Narendra Modi, Hon'ble Chief Justice of India Justice Deepak Misra and Hon'ble Minister of Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad at Vigyan Bhawan on Constitution Day
Hindi: माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी, भारत के माननीय मुख्य न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा और माननीय विधि और न्यायमंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, संविधान दिवस पर विज्ञान भवन में।
English: HONC -- one, two, three, four.
Hindi: एचओएनसी - एक, दो, तीन, चार.
English: HONEY, WHAT SHOULD I DO?
Hindi: हनी, मुझे क्या करना चाहिए?
English: HONG KONG, July 26
Hindi: हांगकांग, 26 जुलाई एजेंसी
English: HONG KONG, June 17
Hindi: हांगकांग, 17 जून एजेंसी
English: HONG KONG Protesters have vandalised the Hong Kong office of China's official Xinhua News Agency for the first time during the months-long anti-government demonstrations, smashing windows and doors.
Hindi: सरकार के खिलाफ महीनों से चल रहे विरोध प्रदर्शन के दौरान पहली बार प्रदर्शनकारियों ने चीन की आधिकारिक शिन्हुआ न्यूज एजेंसी के हांगकांग कार्यालय में तोड़फोड़ की.
English: HONGANASUGALU GOLDEN DREAMS This is a collection of poems written on different occasions.
Hindi: होंगनसूगलु स्वर्णिम स्वप्न यह विभिन्न अवसरों पर लिखिता कविताओं का संकलन है।
English: HONOR MagicWatch 2 marks HONORs another big step in the brands own ecosystem integration of connected smart products as well as the global wearable market, George Zhao, President of HONOR, told reporters.
Hindi: हॉनर के अयक्ष जॉर्ज झाओ ने ने कहा कि हॉनर मैजिक वॉच 2 कनेक्टेड स्मार्ट प्रोडक्ट के ब्रांड के स्वयं के ईकोसिस्टम इंटीग्रेशन के साथ ही साथ ग्लोबल वियरेबल मार्केट में एक और बड़ा कदम है।
English: HONOURING THE BUILDERS OF MODERN INDIA Government has dedicated to the nation the National Salt Satyagraha Memorial at Dandi on the death anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माताओं का सम्मान सरकार ने गांधी जी की पुण्यतिथि पर दांडी में निर्मित राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक देश को समर्पित किया है।
English: HONOURS AND AWARDS  INDEPENDENCE DAY 2020
Hindi: सम्मान और पुरस्कार स्वतंत्रता दिवस 2020
English: HOOGHLY His fame as a writer and as a famous educationist continued to spread while he worked at Hooghly.
Hindi: हुगली के कार्यकाल में भी कवि और प्रख्यात शिक्षाविद् के रूप में उनका यश फैलता ही रहा।
English: HOPE for a better life realized at last!
Hindi: एक बेहतर जीवन की आशा  आख़िरकार साकार हो गयी!
English: HOSHIARPUR A Hoshiarpur resident was among the 101 players recently honoured by the state government with the Maharaja Ranjit Singh Award.
Hindi: पंजाब सरकार की तरफ से जिन 101 प्रसिद्ध खिलाड़ियों को महाराजा रणजीत सिंह अवार्ड से सम्मानित किया गया, उनमें एक खिलाड़ी होशियारपुर जिले से संबंधित है।
English: HOSHIARPUR A district-level Republic Day function was organised at the Police Ground yesterday.
Hindi: होशियारपुर निस  69वां गणतंत्र दिवस होशियारपुर की पुलिस ग्राउंड में जिला स्तरीय समारोह पूरे उत्साह से मनाया गया।
English: HOSHIARPUR Ankit of Haryana topped the Punjab Ayush entrance test 2017 held by Guru Ravidas Ayurveda University here today.
Hindi: होशियारपुर ट्रिन्यू  गुरु रविदास आयुर्वेद यूनिवर्सिटी होशियारपुर में आयोजित पंजाब आयुष प्रवेश परीक्षा-2017 में हरियाना निवासी अंकित ने टॉप किया।
English: HOSHIARPUR Justice Ranjit Singh Inquiry Commission appointed by the Punjab Government to investigate incidents of sacrilege of Guru Granth Sahib and other religious scriptures in the state today visited two villages here today where such incidents had taken place.
Hindi: राज्य में पिछले समय के दौरान धार्मिक ग्रंथों की बेअदबी की विभिन्न घटनाओं की जांच लिए कैप्टन सरकार द्वारा गठित जस्टिस रणजीत सिंह जांच कमीशन सोमवार को जिला होशियारपुर पहुंचा।
English: HOSHIARPUR Sariana village resident gunner Arvinder Kumar, who was killed during an encounter with militants in Shopian district of Jammu and Kashmir, was cremated with military honours at his native village on Tuesday.
Hindi: पाकिस्तान की गोलीबारी के दौरान जम्मू-कश्मीर के जिला शोपियां में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में शहीद थाना हाजीपुर अधीन पड़ते गांव सरियाणा निवासी गनर अरविंदर कुमार की ससम्मान अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: HOSHIARPUR Senior Congress leader and Anandpur Sahib MP Manish Tewari on Sunday lashed out at the Bharatiya Janata Party-led Union Government for ignoring the state while making assessment of losses due to recent floods across the country.
Hindi: होशियारपुर निस  कांग्रेसी नेता और श्रीआनंदपुर साहिब से सांसद मनीष तिवारी ने भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व वाली केंद्र की राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन की सरकार की देशभर में बाढ़ के चलते हुए नुकसान आंकलन करने सम्बन्धी फैसला लेते वक्त पंजाब को नजरअंदाज करने पर निंदा की है।
English: HOSHIARPUR Sixteen migrant labourers were injured on the Hoshiarpur-Una main road on Tuesday morning when the pick-up jeep they were travelling in overturned near Bankhandi on the Himachal Pradesh-Punjab border.
Hindi: मंगलवार सुबह होशियारपुर-ऊना मार्ग पर पंजाब की सीमा के नज़दीक बनखंडी में प्रवासी मज़दूरों को लेकर जा रही तेज़ रफ्तार महिन्द्रा पिकअप जीप के बेकाबू होकर पलट जाने से 16 मजदूरों के घायल होने का समाचार है।
English: HOSHIARPUR The Hoshiarpur Literary Society is all set to host its first writers festival on November 23.
Hindi: होशियारपुर लिटरेरी सोसायटी 23 नवंबर को अपने पहले राइटर्स फेस्टिवल की मेजबानी करने के लिए तैयार है।
English: HOSHIARPUR The court of Additional District and Sessions Judge Priya Sood has convicted accused Bhupinder Singh, alias Sona, in a murder case and sentenced him to life imprisonment along with a fine of Rs 1,20,000.
Hindi: अतिरिक्त जिला व सत्र न्यायधीश प्रिया सूद की अदालत ने जमीनी विवाद को लेकर हुई हत्या वाले मामले की सुनवाई के बाद पाए गए दोषी भूपेन्द्र सिंह उर्फ सोना पुत्र अजीत सिंह निवासी मंसूरपुर को उम्रकैद के साथ एक लाख 20 हजार रुपए जुर्माना अदा करने के आदेश दिए हैं।
English: HOSHIARPUR The court of Additional Sessions Judge Priya Sud today convicted and sentenced clerk Deepak Khanna to two-year imprisonment in the re-totalling scam of Hoshiarpur-based Guru Ravidas Ayurved University GRAU.
Hindi: होशियारपुर निस  अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश प्रिया सूद की अदालत ने यूनिवर्सिटी के पेपरों में हेराफेरी करने वाले मामले की सुनवाई के बाद दोषी पाए क्लर्क दीपक खन्ना निवासी रक्कड़ देहरा हिमाचल को दो साल की कैद, 15 हजार रूपये जुर्माने की सजा सुनाई।
English: HOSHIARPUR The situation at Bassi Gulam Hussein village became tense late this evening after a woman candidates nomination papers for Bassi Kikran village sarpanch post were cancelled.
Hindi: होशियारपुर निस  आज देर सायं गांव बसी गुलाम हुसैन में स्थिति उस समय तनावपूर्ण हो गई जब सरपंची के दस्तावेजों की जांच के बाद गांव बसी किक्करां से संबंधित एक महिला के कागज रद्द कर दिए गए।
English: HOSHIARPUR Two brothers were killed and another youth accompanying them was seriously injured when the car they were travelling in rammed into a truck parked by the roadside in front of a petrol pump near Mandialan village on the Jalandhar-Hoshiarpur road on the intervening night of Saturday and Sunday.
Hindi: होशियारपुर-जालंधर रोड पर गांव मंडियाला में एक कार के सड़क किनारे खड़े ट्रक से टकरा जाने से दो सगे भाइयों की मौत हो गई जबकि एक गंभीर रूप में घायल हो गया।
English: HOSHIARPUR Two persons, including a first-year LLB student and the bus driver, were killed and 11 others injured in a collision between a bus and a tipper near Chak Gujran village on the Jalandhar-Hoshiarpur road NH-3 today.
Hindi: होशियारपुर-जालंधर रोड पर गांव चक्क गुजरां के निकट आज सुबह बस तथा टिप्पर के बीच हुई टक्कर में एक छात्रा व बस चालक की मौत हो गई तथा करीब एक दर्जन सवारियां गंभीर रूप में घायल हो गईं।
English: HOSHIARPURAn 84-year-old NRI based in Hoshiarpur for quite some time has set a new milestone in philanthropy by handing over a cheque for Rs 1 crore to the Red Cross here, in what is probably the largest amount given to the charity by an individual in one go.
Hindi: होशयारपुर मूल के 84 वर्षीय एक एनआरआई ने रेड क्रॉस को एक बार में एक करोड़ रुपये दान देकर नया मानक स्थापित किया है।
English: HOSHIARPURAn inter-state coordination meeting of the civil and police administration of four districts of Punjab and Himachal was held at the local Services Club today to ensure free and fair Lok Sabha elections.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से करवाने के लिए आज सर्विस क्लब, होशियारपुर में पंजाब और हिमाचल प्रदेश की अंतरराज्यीय बैठक हुई, जिसमें होशियारपुर, ऊना, कांगड़ा और रूपनगर प्रशासन ने एक मंच पर एकत्र होकर मिलकर काम का संकल्प दोहराया।
English: HOSPITALS, PHARMACIES, BANKS, ATMS, MEDIA, PETROL PUMPS, GROCERIES, E-COMMERCE EXEMPTED BY HEALTH DEPT
Hindi: स्वास्थ्य विभाग द्वारा अस्पतालों, दवाओं वाली दुकानों, बैंकों, ए. टी. एम. , मीडिया, पेट्रोल पंप, किराने वाली दुकानों, ई -कामर्स को छूट
English: HOSTNAMEPORT
Hindi: होस्ट नामपोर्ट
English: HOT SEATSSaharanpurKey contenders Raghav Lakhanpal BJP, Imran Masood Cong, Fazalur Rahman BSP 2014 result Raghav Lakhanpal BJP 39.6 bt Imran Masood Cong 34.1 by 65,090 votes The constituency has been in the limelight since BJP and the gathbandhan launched their campaigns here Yogi from Shakumbhari Devi temple and SP-BSP-RLD from Deoband.
Hindi: सहारनपुरप्रमुख प्रत्याशी - राघव लखनपाल बीजेपी, इमरान मसूद कांग्रेस, फजलुर रहमान गठबंधन2014 में स्थिति-राघव लखनपाल ने कांग्रेस के इमरान मसूद पर करीब 65 हजार वोटों से जीद दर्ज की थी।
English: HOUR time
Hindi: घंटा समय
English: HOURtime
Hindi: घंटा समय
English: HOURS time
Hindi: घंटे समय
English: HOURStime
Hindi: घंटे समय
English: HOUSTON Amrit Singh, an Indian-American law enforcement officer, has scripted history by becoming the first-ever turban-wearing Sikh to be sworn in as Deputy Constable in Harris County in the US state of Texas.
Hindi: ह्यूस्टन भारतवंशी अमेरिकी अमृत सिंह ने अमेरिकी राज्य टेक्सास की हैरिस काउंटी में डिप्टी कांस्टेबल बनकर इतिहास रच दिया है।
English: HOUSTON Former Pakistani minister Shaikh Rashid, known for his pro-LeT leanings, was detained at Houston airport on arrival for his possible links with the terror group's founder Hafiz Saeed, the mastermind of the Mumbai attacks.
Hindi: ह्यास्टन  लश्कर-ए-तोयबा के संस्थापक और मुंबई हमलों के मास्टरमाइंड हाफिज सईद के साथ संबंधों को लेकर पाकिस्तान के पूर्व मंत्री शेख राशिद को ह्यूस्टन हवाई अड्डे पर हिरासत में ले लिया गया।
English: HOUSTON Googles 44-year-old India-born CEO Sundar Pichai received nearly USD 200 million in compensation last year, double the amount he got in 2015.
Hindi: ह्यूस्टन एजेंसियां  भारतीय मूल के गूगल के सीईओ सुंदर पिचई को पिछले साल वेतन व अन्य मद में कंपनी से 200 मिलियन डॉलर यानी करीब 12.85 अरब रुपये मिले।
English: HOUSTON India is ranked second only to South Africa as the cheapest country to live or retire, according to a recent survey of 112 countries.
Hindi: 112 देशों पर हुए हाल के एक सर्वेक्षण के मुताबिक भारत रहने या रिटायर होने के लिए दक्षिण अफ्रीका के बाद दूसरा सबसे सस्ता देश है।
English: HOUSTON Indian filmmaker Vijay Kumar will remain behind bars without bail on federal immigration charges until allegations that he was illegally carrying brass knuckles in his checked airport baggage are resolved, a judge has ruled.
Hindi: भारतीय फिल्म निर्माता विजय कुमार अमेरिका में तब तक बिना जमानत के जेल में रहेंगे जब तक उन पर लगे आव्रजन संबंधी इन आरोपों का समाधान नहीं हो जाता कि वह हवाई अड्डे पर अपने सामान में अवैध रूप से पीतल का पंजा ले जा रहे थे।
English: HOUSTON Indian-American Ravinder Bhalla, who became the first Sikh mayor of New Jerseys Hoboken city, has publicly acknowledged that death threats were made against him and his family recently.
Hindi: न्यूजर्सी के होबोकन शहर के पहले सिख मेयर बनने वाले भारतीय-अमेरिकी रवींद्र भल्ला ने सार्वजनिक रूप से कहा कि हाल में उन्हें और उनके परिवार को जान से मारने की धमकी मिली है।
English: HOUSTON University of Houston physicists have found a new way of splitting water into hydrogen and oxygen which could be an effective method of producing an abundance of clean hydrogen fuel in the future.
Hindi: अमेरिकी यूनिवर्सिटी ऑॅफ ह्यूस्टन के वैज्ञानिकों ने पानी से हाइड्रोजन और ऑक्सीजन अलग करने का एक नया तरीका निकाला है. हालांकि यह तरीका भविष्य में स्वच्छ हाइड्रोजन ईंधन तैयार करने का प्रभावी तरीका हो
English: HOW 'bout 5, 000?
Hindi: कैसे '5000 डटकर?
English: HOW ARE WE GONNA FUCKING FIND HER THEN?
Hindi: कैसे तो हम उसे खोजने कमबख्त वाले हैं?
English: HOW BJP WON UP
Hindi: भाजपा ने कसा तंज
English: HOW DID ABRAHAM DISPLAY LOVE?
Hindi: अब्राहम ने किस तरह प्यार ज़ाहिर किया?
English: HOW DID YOU GET HERE?
Hindi: आप कैसे यहाँ कैसे मिला?
English: HOW FAST CAN YOU MAKE THIS THING GO?
Hindi: कितनी तेजी से आप यह बात जाना कर सकते हैं?
English: HOW I HAVE BENEFITED I am so grateful to Jehovah because I now know that life does have meaning.
Hindi: मुझे क्या फायदा हुआ मैं यहोवा की बहुत एहसानमंद हूँ क्योंकि मैं अब ज़िंदगी का मकसद जान गयी हूँ ।
English: HOW JESUS REVEALED HIS FATHER  a In what two basic ways did Jesus reveal his Father?
Hindi:  क किन दो तरीकों से यीशु ने अपने पिता को ज़ाहिर किया?
English: HOW MUCH AND WHAT KIND OF EXERCISE?
Hindi: कितना और किस किस्म का व्यायाम?
English: HOW OTHERS CAN HELP
Hindi: दूसरे कैसे मदद कर सकते हैं
English: HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE I began studying the Bible with Jehovahs Witnesses in 1998.
Hindi: बाइबल ने किस तरह मेरी ज़िंदगी सँवार दी सन् 1998 में मैंने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया ।
English: HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE In 1994, I met Tim and Virginia, two of Jehovahs Witnesses who were missionaries.
Hindi: बाइबल ने किस तरह मेरी ज़िंदगी सँवार दी सन् 1994 में मेरी मुलाकात टिम और वर्जीनिया नाम के दो यहोवा के साक्षियों से हुई, जो मिशनरी थे ।
English: HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE One day, I read Proverbs 27 11, which says Be wise, my son, and make my heart rejoice.
Hindi: बाइबल ने किस तरह मेरी ज़िंदगी सँवार दी एक दिन मैंने बाइबल से नीतिवचन 27 11 आयत पढ़ी, जो कहती है हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर मेरा मन आनन्दित कर ।
English: HOW TO READ THE BIBLE
Hindi: बाइबल कैसे पढ़ें
English: HOW TO READ THE RSI OSCILLATOR
Hindi: आरएसआई ऑसिलेटर को कैसे पढ़ें
English: HOW can a father avoid making his children feel bitter?
Hindi: एक पिता अपने बच्चे को क्रोध दिलाने से कैसे दूर रह सकता है?
English: HOW can a sinful human be righteous in Gods eyes and thus gain everlasting life?
Hindi: एक पापी मनुष्य परमेश्वर की नज़रों में धार्मिक कैसे बन सकता है और इस तरह अनन्त जीवन कैसे पा सकता है?
English: HOW could Jesus, who grew up in Nazareth and was commonly known as the Nazarene, have been born in Bethlehem, some 90 miles 150 km away?
Hindi: ऐसा कैसे हो सकता है कि यीशु जो नासरत में पला - बढ़ा और नासरी कहलाया वहाँ से करीब १५० किलोमीटर दूर बैतलहम में पैदा हुआ?
English: HOW delighted Jehovah must feel to see among the congregated throngs of his worshippers on earth you newly interested ones and young ones!
Hindi: यहोवा जब स्वर्ग से धरती पर अपने उपासकों की मंडली में दिलचस्पी दिखानेवाले आप नए लोगों और जवानों को देखता होगा, तो उसे कितनी खुशी होती होगी!
English: HOW did designers finally achieve success with heavier - than - air flying machines?
Hindi: आखिरकार हवा - से - भारी हवाई जहाज़ बनाने में डिज़ाइनरों को सफलता कैसे मिली?
English: HOW do we catch colds and other infections?
Hindi: हमें ज़ुकाम या दूसरी बीमारियाँ कैसे लग जाती हैं?
English: HOW does a human learn to love?
Hindi: एक इंसान प्यार करना कैसे सीखता है?
English: HOW fine when young ones speak and act in a way that shows that they view Jehovah God as a real person whom they admire and want to please!
Hindi: कितना अच्छा होता है जब युवजन इस रीति से बोलते और कार्य करते हैं जो दिखाता है कि वे यहोवा परमेश्वर को एक वास्तविक व्यक्ति समझते हैं जिसकी वे क़दर करते हैं और जिसे प्रसन्न करना चाहते हैं!
English: HOW free is the media or, for that matter, how free is the right to express oneself?
Hindi: कितना स्वतंत्र है मीडिया या फिर कितना स्वतंत्र है अभिव्यक्ति का अधिकार?
English: HOW has the change come about?
Hindi: वहां किस तरह का बदलाव आया है।
English: HOW important is justice to you?
Hindi: आप के लिए न्याय कितना अहम है?
English: HOW interested are you in yourself?
Hindi: आप ख़ुद में कितनी दिलचस्पी रखते हैं?
English: HOW many sparrows died yesterday?
Hindi: कल कितनी गोरैया मरीं?
English: HOW much we, as true Christians, appreciate the words of Psalm 97 11!
Hindi: सच्चे मसीहियों के तौर पर, हम भजन ९७ ११ के शब्दों का कितना मूल्यांकन करते हैं!
English: HOW pleasant it is to be among Jehovahs people and to associate with men and women, as well as boys and girls, whose priority in life is to love and obey God!
Hindi: यहोवा के लोगों के बीच होना और पुरुषों और स्त्रियों के साथ, और साथ ही लड़कों तथा लड़कियों के साथ संगति करना कितना आनंदपूर्ण है, जिनके जीवन की प्राथमिकता है, परमेश्वर से प्रेम करना और उसकी आज्ञा मानना!
English: HOW priceless the gems of wisdom found in Gods Word, the Bible!
Hindi: परमेश्वर के वचन, बाइबल में पाए जानेवाले बुद्धि के रत्न कितने अमूल्य हैं!
English: HOW strong is your hope in the resurrection?
Hindi: पुनरुत्थान में आपका विश्वास कितना मज़बूत है?
English: HOW well the above text applies in mankinds oldest institution the family!
Hindi: उपर्युक्त पाठ मानवजाति के सबसे पुराने प्रतिष्ठान  परिवार  पर कितना ठीक लागू होता है!
English: HOW would you answer that question?
Hindi: आप इस सवाल का जवाब कैसे देंगे?
English: HOW would you answer the questions raised by this professor?
Hindi: आप इस प्रोफेसर के सवालों का क्या जवाब देंगे?
English: HOW would you define a true friend?
Hindi: आप एक सच्चा दोस्त किसे कहेंगे?
English: HOWRAH The young John Keats, after publishing a collection of his poetry in 1817, sent a copy of his book to senior poet William Wordsworth, personally inscribing the title page.
Hindi: हावड़ाकहते हैं कि साल 1817 में जॉन कीट्स ने अपना कविता संग्रह छपने के बाद उसकी एक हस्तलिखित कॉपी मशहूर कवि विलियम वर्ड्सवर्थ को भेजी थी।
English: HP 5L  6L printers have the drum unit integral with the toner cartridges.
Hindi: एचपी 5एल और 6एल प्रिंटरों में टॉनर कैट्रिड़्ज़ के साथ अभिन्न ड्रम एकक होते हैं।
English: HP Assembly speaker Rajeev Bindal, former chief minister Prem Kumar Dhumal, state Bharatiya Janata Party BJP chief Satpal Singh Satti, MPs JP Nadda, Shanta Kumar, Anurag Thakur, Ramswaroop Sharma, Virender Kashyap and state organizational general secretary Pawan Rana too condoled his death.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश महामंत्री कृपाल परमार, उपाध्यक्ष विपिन परमार, राजीव भारद्वाज, प्रदेश प्रवक्ता हिमांशु मिश्रा, पालमपुर-कांगड़ा नूरपुर जिलों के अध्यक्ष विनय शर्मा, संजय चौधरी और अर्जुन ठाकुर के साथ पालमपुर के पूर्व विधायक प्रवीण शर्मा पालमपुर के मंडल अध्यक्ष संजीव सोनी ने शांता कुमार से मिलकर उन्हें कांगड़ा की समस्त कार्यकर्ताओं की ओर से बधाई दी।
English: HP Aviation - The Corporate Citizen - CSR
Hindi: एचपी विमानन कॉर्पोरेट नागरिक-सीएसआर
English: HP Aviation has always strived to fulfil its responsibility as a responsible Corporate citizen.
Hindi: एचपी विमानन हमेशा एक जिम्मेदार कारपोरेट नागरिक के रूप में अपनी जिम्मेदारी को पूरा करने के लिए प्रयासरत है।
English: HP Aviation partners the airlines in running promotional campaigns in the print media.
Hindi: प्रिंट मीडिया में प्रचार अभियान चलाने में एचपी विमानन एयरलाइनों की भागीदारी है।
English: HP Cong flays BJP leaders for equating Shah with Sardar Patel
Hindi: शाह की तुलना सरदार पटेल से करने पर हिमाचल कांग्रेस ने भाजपा नेताओं की आलोचना की
English: HP Gas, the HPCL brand of LPG, is what keeps the fire burning in millions of Indian homes.
Hindi: एचपी गैस, एचपीसीएल का ब्रांडेड एलपीजी है, जिसकी बदौलत भारत के करोड़ो घरों में चूल्हे जलते हैं।
English: HP Govt determined to double farmers' income by 2022 CM
Hindi: हिमाचल सरकार की नजर 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने पर
English: HP Inc is also halting production of its flagship Windows handset.
Hindi: एचपी इंक ने अपने फ्लैगशिप विंडोज हैंडसेट का उत्पादन बंद कर दिया है।
English: HP Inc is also withholding support, while Microsoft is giving products only, not cash.
Hindi: वहीं, एचपी इंक भी अपना सपोर्ट वापस ले रहा है, जबकि माइक्रोसॉफ्ट पैसे नहीं देकर सिर्फ प्रॉडक्ट्स दे रहा है।
English: HP Inc recently admitted it wont add any new handset to its existing Elite Window smartphone lineup.
Hindi: एचपी इंक ने हाल ही यह स्वीकार किया था कि उसके वर्तमान 'एलीट' विंडोज स्मार्टफोन लाइनअप में कोई नया फोन नहीं आएगा।
English: HP India has started retailing Win 7-preloaded PCs at between Rs 27,990 and Rs 90,000, while Acer PCs with Win 7 OS will be priced at between Rs 15,000 and Rs 35,000
Hindi: एचपी इंडिया ने विन 7- प्रीलोडेड पीसी को 27,990 और 90,000 रुपये के बीच की रेंज में बेचना शुरू कर दिया है जबकि विन 7 ओएस के साथ एसर पीसी की कीमत 15,000 रुपये और 35,000 रुपये के बीच होगी।
English: HP India will retail Windows 7-preloaded PCs at between Rs 27,990 and Rs 90,000, while Acer PCs with Windows 7 OS will be priced between Rs 15,000 and Rs 35,000
Hindi: एचपी इंडिया विंडोज 7 से लेस पीसी बेचेगी, जिनकी कीमत 27,990 रुपये से 90,000 रुपये के बीच होगी।
English: HP Iron - on T - shirt Transfers
Hindi: एचपी आयरन-ऑन टी-शर्ट ट्रांसफर्स
English: HP Iron-on T-shirt Transfers
Hindi: एचपी आयरन- ऑन टी- शर्ट ट्रांसफर्स
English: HP Lubes is an integral part of Hindustan Petroleum Corporation Limited, one of India 's frontline oil majors, committed to providing energy and fueling growth in every significant area of development.
Hindi: हपी लुबेस हिन्दुस्तान पेट्रोलियम निगम लिमिटेड, भारत की एक अग्रणी तेल कंपनी के, ऊर्जा प्रदान करने और विकास के लिए ईंधन भरने के विकास के हर महत्वपूर्ण क्षेत्र में प्रतिबद्ध का अभिन्न अंग है.