Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The opposite facet of the coin is that negativity will make him wish to spend much less time with you, and drive him away similar to if he was overwhelmingly broody, destructive, and in a nasty temper, you wouldn't have as a lot enjoyable hanging out with him.
Hindi: सिक्के का दूसरा पहलू यह है कि नकारात्मकता उसे आपके साथ कम समय बिताना चाहती है, और उसे भगा देती है ठीक वैसे ही जैसे वह बुरी तरह से पागल, नकारात्मक और बुरे मूड में है, आपको उतना मज़ा नहीं आएगा उसके साथ बाहर ।
English: The opposite factor to remember is that Amazon tablets use a modified model of Android, nevertheless it's not the actual deal.
Hindi: दूसरी बात यह ध्यान रखने की है कि अमेज़ॅन टैबलेट एंड्रॉइड के एक संशोधित संस्करण का उपयोग करते हैं, लेकिन यह वास्तविक सौदा नहीं है।
English: The opposite for a downtrend.
Hindi: एक डाउनट्रेंड के लिए इसके विपरीत।
English: The opposite holds true for a downtrend.
Hindi: एक डाउनट्रेंड के लिए विपरीत सच है।
English: The opposite indicates a fault in the operation of the valves.
Hindi: विपरीत वाल्व के संचालन में एक गलती को इंगित करता है।
English: The opposite is actually true bringing up the subject of suicide and discussing it openly is one of the most helpful things you can do.
Hindi: इसके विपरीत, आत्महत्या के विषय को सही रूप में सामने लाना और इस पर खुलकर चर्चा करना सबसे उपयोगी चीजों में से एक है जो आप कर सकते हैं।
English: The opposite is the case the wood made of sand was specially developed to withstand water.
Hindi: इसके विपरीत मामला हैः रेत से बना लकड़ी विशेष रूप से पानी का सामना करने के लिए विकसित किया गया था।
English: The opposite is true bringing up the subject of suicide and discussing it openly is one of the most helpful things you can do.
Hindi: इसके विपरीत, आत्महत्या के विषय को सही रूप में सामने लाना और इस पर खुलकर चर्चा करना सबसे उपयोगी चीजों में से एक है जो आप कर सकते हैं।
English: The opposite is true for Manarola.
Hindi: मनरोला के लिए विपरीत सच है।
English: The opposite is true for Morneau.
Hindi: मनरोला के लिए विपरीत सच है।
English: The opposite is true for a down-trend.
Hindi: एक डाउनट्रेंड के लिए विपरीत सच है।
English: The opposite is true bringing up the subject of suicide and discussing it openly may be one of the most helpful things you can do.
Hindi: इसके विपरीत, आत्महत्या के विषय को सही रूप में सामने लाना और इस पर खुलकर चर्चा करना सबसे उपयोगी चीजों में से एक है जो आप कर सकते हैं।
English: The opposite is true?
Hindi: विपरीत सच होती हैं?
English: The opposite line performs the same sequence in the other direction.
Hindi: विपरीत रेखा दूसरी दिशा में भी यही क्रम करती है।
English: The opposite meaning of the word
Hindi: विपरीत शब्द का अर्थ
English: The opposite of Life
Hindi: जीवन विपरीत
English: The opposite of a fact is a falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
Hindi: """एक तथ्य के विपरीत झूठ है, लेकिन एक गहन सत्य के विपरीत बहुत अच्छी तरह से एक और गहरा सत्य हो सकता है।"
English: The opposite of a front-end load is a back-end load, which is paid by deducting it from profits or principal when the investor sells the investment.
Hindi: फ्रंट-एंड लोड के विपरीत एक बैक-एंड लोड है, जो कि निवेशक द्वारा निवेश बेचने पर उसे मुनाफे या मूलधन से घटाकर भुगतान किया जाता है।
English: The opposite of a synthesis reaction is a decomposition reaction.
Hindi: अपघटन प्रतिक्रिया के विपरीत एक संयोजन प्रतिक्रिया है।
English: The opposite of all things me.
Hindi: सबकुछ जो है मेरे विपरीत.
English: The opposite of cyan is red.
Hindi: लाल सियान के विपरीत है।
English: The opposite of defiance is cooperation.
Hindi: संघर्ष के विपरीत रवैया सहयोग है ।
English: The opposite of gratitude is is ingratitude.
Hindi: कृतज्ञता के विपरीत है गद्दारी.
English: The opposite of gratitude is resentment.
Hindi: कृतज्ञता के विपरीत है गद्दारी.
English: The opposite of hate isn't love, it's indifference.
Hindi: प्यार के विपरीत नफरत नहीं है, यह उदासीनता है.
English: The opposite of human muscles which contract, rather than expand.
Hindi: मानव मांसपेशियों के विपरीत जो विस्तार के बजाय अनुबंध करते हैं।
English: The opposite of intellect.
Hindi: . विपरीत बुद्धि.
English: The opposite of life is...death?
Hindi: क्या ज़िन्दगी . . . क्या मौत?
English: The opposite of life isn't death;
Hindi: मृत्यु जीवन का विपरीत नहीं है,
English: The opposite of love is not hate,
Hindi: नफरत नहीं प्रेम के आदि है ,
English: The opposite of love is not hatred; it's apathy.
Hindi: प्यार के विपरीत नफरत नहीं है, यह उदासीनता है.
English: The opposite of love isn't hate , it's indifference.
Hindi: प्यार के विपरीत नफरत नहीं है, यह उदासीनता है.
English: The opposite of love isn't hate or anger, it's apathy.
Hindi: उदासीनता, घृणा या क्रोध नहीं, प्रेम के विपरीत है।
English: The opposite of love isn't hate; it's contempt.
Hindi: प्यार के विपरीत नफरत नहीं है, यह उदासीनता है.
English: The opposite of love isn't hatred, it's indifference.
Hindi: प्यार के विपरीत नफरत नहीं है, यह उदासीनता है.
English: The opposite of ours
Hindi: हमारे विपरीत
English: The opposite of power is helplessness.
Hindi: शक्ति असहायता के विपरीत है।
English: The opposite of power is powerlessness.
Hindi: शक्ति असहायता के विपरीत है।
English: The opposite of the Orthodox stance is the Southpaw stance which involves placing your right weaker side closer to the opponent, while keeping the strong left hand in the back.
Hindi: रूढ़िवादी रुख के विपरीत दक्षिणपन्थी रुख है जिसमें आपके दाहिने कमजोर पक्ष को प्रतिद्वंद्वी के करीब रखना शामिल है, मजबूत बाएं हाथ को पीठ में रखते हुए.
English: The opposite of the fantastic, offers stories set in the real world, without magical or supernatural attributes.
Hindi: यथार्थवादी उपन्यास शानदार के विपरीत, जादुई या अलौकिक विशेषताओं के बिना, वास्तविक दुनिया में सेट की गई कहानियों को प्रस्तुत करता है।
English: The opposite of the first project is called a blogogram that specializes in a specific topic.
Hindi: पहली परियोजना के विपरीत हैएक विशेष विषय में विशेषज्ञता ब्लॉगिंग पत्रिका कहा जाता है।
English: The opposite of the word 'common' is
Hindi: 'साधारण' का विपरीतार्थक शब्द है
English: The opposite of ungrateful is gratitude.
Hindi: कृतज्ञता के विपरीत है गद्दारी.
English: The opposite of what you said.
Hindi: आपने जो कहा उसके विपरीत।
English: The opposite of what you say.
Hindi: आपने जो कहा उसके विपरीत।
English: The opposite of you, I know.
Hindi: तुम्हारे विपरीत, मुझे पता है।
English: The opposite order also works.
Hindi: उल्टा नियम भी काम करता है।
English: The opposite order works as well.
Hindi: उल्टा नियम भी काम करता है।
English: The opposite question is also one of the best questions to ask to get to know someone too.
Hindi: विपरीत प्रश्न भी किसी को जानने के लिए पूछने के लिए सबसे अच्छे प्रश्नों में से एक है।
English: The opposite result, for those who do not develop a sense of intimacy, is to become isolated from social contact.
Hindi: जो लोग आत्मीयता की भावना विकसित नहीं करते हैं, उनके लिए विपरीत परिणाम सामाजिक संपर्क से अलग हो जाना है।
English: The opposite side has to to the same but for decrypting and verifying.
Hindi: विपरीत पक्ष के पास एक ही है लेकिन डिक्रिप्टिंग और सत्यापन के लिए।
English: The opposite side of the spectrum is also very real.
Hindi: स्पेक्ट्रम का विपरीत पक्ष भी बहुत वास्तविक है।
English: The opposite situation,
Hindi: विपरीत परिस्थितिया ,,
English: The opposite world.
Hindi: उसके विपरीत की दुनिया।
English: The opposite would be wisdom.
Hindi: विपरीत बुद्धि होगी।
English: The opposition - New Zealand
Hindi: विरोधी - न्यूजीलैंड
English: The opposition BJP and rights activists had objected to a provision in the 'Rajasthan Compulsory Marriage Registration Amendment Bill 2021' that allowed registration of marriage even if the bride and the groom had not attained the legal age to tie the knot.
Hindi: राजस्थान में विपक्ष में पार्टी, बीजेपी और विभिन्न कार्यकर्ताओं ने 'राजस्थान अनिवार्य विवाह पंजीकरण संशोधन विधेयक 2021' में एक प्रावधान पर आपत्ति जताई थी, जिसमें दूल्हा और दुल्हन के विवाह के लिए कानूनी उम्र नहीं होने पर भी शादी के पंजीकरण की अनुमति दी गई थी।
English: The opposition Bharatiya Janata Party BJP in Orissa has demanded that a probe panel's interim report on last year's communal violence that claimed 38 lives in Kandhamal district be made public.
Hindi: उड़ीसा में विपक्षी दल भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने पिछले वर्ष कंधमाल जिले में हुई सांप्रदायिक हिंसा की अंतरिम जांच रिपोर्ट सार्वजनिक किए जाने की मांग की है, जिसमें 38 लोग मारे गए थे।
English: The opposition Congress criticised the ruling Bharatiya Janata Party for deploying the police to find a minister's missing dog.
Hindi: मंत्री के कुत्ते की खोज में पुलिस तैनात करने के लिए विपक्षी दल कांग्रेस ने राज्य में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी की आलोचना की है.
English: The opposition Congress had staked claim to form the government being the single largest party in the state.
Hindi: कांग्रेस ने राज्य की सबसे बड़ी पार्टी होने का हवाला देते हुए सरकार बनाने के लिए दावा पेश किया है.
English: The opposition Congress is already attacking the government over the issue.
Hindi: विपक्ष इस मुद्दे पर सरकार पर हमलावर है।
English: The opposition Congress on Friday welcomed US President Donald Trump's coming visit to India but cautioned the government to take the utmost care to ensure that it did not turn into a Trump re-election campaign in the Indian diaspora.
Hindi: कांग्रेस ने शुक्रवार को अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भारत यात्रा का स्वागत किया, लेकिन सरकार को आगाह करते हुए सुनिश्चित करने को कहा यह दौरा भारतीय प्रवासियों के बीच ट्रंप को फिर से चुने जाने के प्रचार अभियान में नहीं बदलना चाहिए।
English: The opposition Congress supported Acharya's nomination for the post, following which she was elected unopposed as the new Speaker on the first day of state Assembly's two-day monsoon session which began here on Monday.
Hindi: विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने इस पद के लिए आचार्य के नामांकन को समर्थ दिया, जिसके बाद उन्हें सोमवार से शुरू हुए राज्य विधानसभा के दो दिवसीय मानसून सत्र के पहले दिन निर्विरोध नया अध्यक्ष चुना गया.
English: The opposition Congress, JD S parties have extended their support to the bandh.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस, जेडी एस दलों ने बंद को अपना समर्थन दिया है।
English: The opposition Congress, however, alleged that posting a woman officer, who has a one-and-a-half-year-old daughter, under heat at the helipad for the CM's chopper shows insensitivity on part of the state government.
Hindi: हालांकि, विपक्षी कांग्रेस ने आरोप लगाया कि एक महिला अधिकारी, जिसकी डेढ़ साल की बेटी है, को मुख्यमंत्री के हेलीकॉप्टर के लिए हेलीपैड पर गर्मी में पोस्ट करना राज्य सरकार की ओर से संवेदनहीनता को दर्शाता है.
English: The opposition Congress, however, had welcomed the CPI M -led Left Front government's decision to withdraw the cases ahead of the April 6 assembly elections.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने छह अप्रैल को विधानसभा चुनाव से पहले मामलों को वापस लेने के संबंध में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के नेतृत्व वाली वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ सरकार के फैसले का स्वागत किया था।
English: The opposition Congress, however, took a jibe at the BJP leadership, saying instead of initiating development, it has thrown Uttarakhand into the quagmire of political instability and betrayed its people by repeatedly changing the chief minister.
Hindi: विपक्षी कांग्रेस ने भाजपा नेतृत्व पर निशाना साधते हुए कहा कि उसने विकास की शुरुआत करने के बजाय उत्तराखंड को राजनीतिक अस्थिरता के घेरे में डाल दिया है और बार-बार मुख्यमंत्रियों को बदलकर अपने लोगों को धोखा दिया है।
English: The opposition Democratic Party is vehemently opposed to abolishing family-sponsored immigration system.
Hindi: विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी परिवार प्रायोजित आव्रजन प्रणाली को समाप्त करने का प्रबल विरोध कर रही है।
English: The opposition Democratic Party is vehemently opposed to abolishing the family-sponsored immigration system.
Hindi: विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी परिवार प्रायोजित आव्रजन प्रणाली को समाप्त करने का प्रबल विरोध कर रही है।
English: The opposition Labor Party led Morrison's Coalition 54-46 in a poll published in the Australian newspaper in late October.
Hindi: अक्टूबर के अंत में ऑस्ट्रेलियाई अखबार में प्रकाशित एक सर्वेक्षण में विपक्षी लेबर पार्टी ने मॉरिसन के गठबंधन का नेतृत्व 54 -46 किया।
English: The opposition Mizo National Front MNF
Hindi: मिजो नेशनल फ्रंट एमएनएफ
English: The opposition Shiromani Akali Dal has also strongly objected to the move, calling it as the virtual declaration of emergency in the state.
Hindi: विपक्षी शिरोमणि अकाली दल ने भी इस क़दम पर कड़ी आपत्ति जताई है, और इसे सूबे में आपातकाल की घोषणा जैसा क़रार दिया है.
English: The opposition Trinamool Congress TMC and CPI M in the state told a bench of Justices D Y Chandrachud, Surya Kant, and Vikram Nath that since the polling started in the morning, its candidates and supporters have not been allegedly allowed to cast their votes and there is a serious breach of law and order.
Hindi: राज्य में विपक्षी तृणमूल कांग्रेस और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा ने न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति सूर्य कांत और न्यायमूर्ति विक्रम नाथ की पीठ से कहा कि बृहस्पतिवार को सुबह शुरू हुए मतदान के बाद से उनके उम्मीदवारों और समर्थकों को उनके मत डालने की कथित रूप से अनुमति नहीं दी गई और कानून-व्यवस्था का गंभीर उल्लंघन हो रहा है।
English: The opposition Trinamool Congress TMC and CPI M in the state told a bench of Justices D.Y. Chandrachud, Surya Kant and Vikram Nath that since the polling started in the morning, its candidates and supporters have allegedly not been allowed to cast their votes and there is a serious breach of law and order.
Hindi: राज्य में विपक्षी तृणमूल कांग्रेस और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा ने न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति सूर्य कांत और न्यायमूर्ति विक्रम नाथ की पीठ से कहा कि बृहस्पतिवार को सुबह शुरू हुए मतदान के बाद से उनके उम्मीदवारों और समर्थकों को उनके मत डालने की कथित रूप से अनुमति नहीं दी गई और कानून-व्यवस्था का गंभीर उल्लंघन हो रहा है।
English: The opposition Trinamool Congress TMC and CPI M in the state told a bench of Justices DY Chandrachud, Surya Kant, and Vikram Nath that since the polling started in the morning, its candidates and supporters have not been allegedly allowed to cast their votes and there is a serious breach of law and order.
Hindi: राज्य में विपक्षी तृणमूल कांग्रेस और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा ने न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति सूर्य कांत और न्यायमूर्ति विक्रम नाथ की पीठ से कहा कि बृहस्पतिवार को सुबह शुरू हुए मतदान के बाद से उनके उम्मीदवारों और समर्थकों को उनके मत डालने की कथित रूप से अनुमति नहीं दी गई और कानून-व्यवस्था का गंभीर उल्लंघन हो रहा है।
English: The opposition accused the government of trying to implement the principle of police state in the country.
Hindi: विपक्ष ने सरकार पर आरोप लगाया कि केंद्र सरकार पुलिस स्टेट का सिद्धांत देश में लागू करना चाहती है.
English: The opposition alleged that the Centre was not adhering to the Constitution, but has been making a mockery by bypassing Parliament not evolving consensus on issues.
Hindi: विपक्ष ने आरोप लगाया कि केंद्र संविधान का पालन नहीं कर रहा है, लेकिन मुद्दों पर आम सहमति नहीं बना कर संसद को दरकिनार कर मजाक बना रहा है।
English: The opposition alleged that the government showed no courtesy to the former chief minister as his belongings were thrown out of the building in Undavalli .
Hindi: विपक्ष ने आरोप लगाया कि सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री के प्रति कोई सद्भावना नहीं दिखाई, क्योंकि उनके सामानों को अमरावती के उंदावल्ली घर के बाहर फेंक दिया गया.
English: The opposition alliance led by the Bangladesh Nationalist Party BNP won just six seats.
Hindi: जबकि बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी के प्रमुख विपक्षी गठबंधन को सिर्फ छह सीटें हासिल हुईं।
English: The opposition also didn't play its role.
Hindi: इसमें विपक्ष ने भी अपनी भूमिका ठीक से नहीं निभाई.
English: The opposition also will have a majority in the city council.
Hindi: विपक्ष के पास भी नगर परिषद में बहुमत होगा।
English: The opposition always kept saying that the Supreme Court will decide, but the decision of the Supreme Court came as the BJP wanted.
Hindi: विपक्ष हमेशा कहता रहा कि सुप्रीम कोर्ट फ़ैसला करेगा, लेकिन सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला वैसा ही आया, जैसा बीजेपी चाहती थी.
English: The opposition benches were not happy with the ruling of the Speaker and continued creating ruckus on the floor of the House, after which he adjourned the session till 12.30 p.m.
Hindi: विपक्षी सदस्य अध्यक्ष की इस नयी व्यवस्था से खुश नहीं थे और सदन के परिचालन में उन्होंने व्यवधान पैदा किया जिसके बाद अध्यक्ष ने दोपहर 1230 बजे तक कार्यवाही स्थगित कर दी ।
English: The opposition blamed the government for the crisis.
Hindi: विपक्ष ने संकट के लिए सरकार को दोषी ठहराया।
English: The opposition boycotted the vote, saying that not enough time had been allowed to study the new bill thoroughly, however the governing coalition led by President Ivan Duque's Democratic Centre party had enough votes to push it through.
Hindi: विपक्ष ने वोट का बहिष्कार करते हुए कहा कि नए बिल का पूरी तरह से अध्ययन करने के लिए पर्याप्त समय नहीं दिया गया था, हालांकि राष्ट्रपति इवान ड्यूक के डेमोक्रेटिक सेंटर पार्टी के नेतृत्व वाले शासी गठबंधन के पास इसे आगे बढ़ाने के लिए पर्याप्त वोट थे।
English: The opposition candidate.
Hindi: विपक्ष का उम्मीदवार.
English: The opposition celebrated as President Alberto Fernandez suffered a heavy loss in Argentina's midterm elections Sunday amid widespread anger over high inflation and rising poverty, with his governing coalition losing control of the Senate and threatened with falling from its position as the biggest bloc in the Chamber of Deputies.
Hindi: ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीनाः राष्ट्रपति अल्बर्टो फर्नांडीज उच्च मुद्रास्फीति और बढ़ती गरीबी पर व्यापक गुस्से के बीच अर्जेंटीना के मध्यावधि चुनावों में रविवार को हुए एक गंभीर झटका का सामना करना पड़ा, उनके शासी गठबंधन ने सीनेट पर नियंत्रण खो दिया और चैंबर ऑफ डेप्युटीज में सबसे बड़े ब्लॉक के रूप में अपनी स्थिति से गिरने की धमकी दी।
English: The opposition claim it is unbalanced.
Hindi: विपक्ष ने कहा असंसदीय.
English: The opposition claimed that the move is aimed at circumventing the Constitution 91th amendment Act, 2003.
Hindi: विपक्ष ने दावा किया कि इस कदम का उद्देश्य संविधान के 91वें संशोधन अधिनियम,2003 को दरकिनार करने के उद्देश्य से उठाया गया है।
English: The opposition comes from across the political spectrum.
Hindi: विपक्ष पूरे राजनीतिक स्पेक्ट्रम से आया है।
English: The opposition criticizes the government's budget
Hindi: विपक्ष ने की बजट की आलोचना
English: The opposition delegation, led by Rahul Gandhi, was, however, denied permission to step out of Srinagar airport and was sent back an hour after landing in the city.
Hindi: आज विपक्षी नेताओं का एक प्रतिनिधिमंडल श्रीनगर एयरपोर्ट पहुंचा जिनमें कांग्रेस के राहुल गांधी भी शामिल थे लेकिन उन्हें श्रीनगर एयरपोर्ट से बाहर नहीं जाने दिया ये ही नहीं उन्हें शहर में लैंड करने के एक घंटे बाद ही वापिस भेज दिया गया।
English: The opposition demanded discussion on the issue.
Hindi: विपक्ष इस पर बहस की मांग कर रहा था।
English: The opposition failed miserably.
Hindi: विपक्ष बुरी तरह विफल रहा।
English: The opposition from Manchin, whose biggest single source of income last year was a coal consulting business he founded, could give Biden a weaker position at the upcoming United Nations climate change summit in Glasgow, Scotland.
Hindi: मैनचिन का विरोध, जिसकी पिछले साल आय का सबसे बड़ा एकल स्रोत एक कोयला परामर्श व्यवसाय था, जिसे उन्होंने स्थापित किया था, स्कॉटलैंड के ग्लासगो में आगामी संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन में बिडेन को कमजोर स्थिति दे सकता है।
English: The opposition had also targeted the Basic Education Minister.
Hindi: विपक्ष ने भी बेसिक शिक्षा मंत्री को निशाने पर लिया था।
English: The opposition had no idea.
Hindi: विपक्ष के पास कोई दृष्टि नहीं थी.
English: The opposition had nothing to say.
Hindi: तो विपक्ष के पास कुछ भी कहने को नहीं बचा था।
English: The opposition had raised questions on the government.
Hindi: विपक्ष ने सरकार पर उठाए सवाल
English: The opposition had raked up the issue of rising prices of pulses.
Hindi: विपक्ष ने दालों की बढ़ती कीमतों का मुद्दा उठाया था.
English: The opposition had staged a walkout from the Lok Sabha on Monday
Hindi: विपक्ष ने सोमवार को लोकसभा से वॉकआउट किया
English: The opposition had the right to start a protest, the people supported them.
Hindi: विपक्ष को विरोध शुरू करने का अधिकार था, लोगों ने उनका समर्थन किया।
English: The opposition has also rejoined the political process.
Hindi: विपक्ष भी इस राजनीतिक प्रक्रिया में पुनः शामिल हुआ है.
English: The opposition has always been in Russia, Russia and the USSR.
Hindi: विपक्ष हमेशा रूस, रूस और यूएसएसआर में रहा है।
English: The opposition has always existed.
Hindi: विपक्ष हमेशा मौजूद रहा है।
English: The opposition has annoyed them.
Hindi: उन्हें विपक्ष ने भड़का दिया है.
English: The opposition has been holding protests since mid-February, accusing government officials of corruption and of stealing votes in parliamentary elections two years ago.
Hindi: दो साल पहले संसदीय चुनावों में सरकारी अधिकारियों पर भ्रष्टाचार और वोटों की चोरी का आरोप लगाते हुए विपक्ष ने फरवरी के मध्य से विरोध प्रदर्शन किया है।
English: The opposition has been holding protests since mid-February, accusing government officials of corruption and of stealing votes in the parliamentary election two years ago.
Hindi: दो साल पहले संसदीय चुनावों में सरकारी अधिकारियों पर भ्रष्टाचार और वोटों की चोरी का आरोप लगाते हुए विपक्ष ने फरवरी के मध्य से विरोध प्रदर्शन किया है।
English: The opposition has been holding protests since mid-February, accusing government officials of corruption and stealing votes in the parliamentary election two years ago.
Hindi: दो साल पहले संसदीय चुनावों में सरकारी अधिकारियों पर भ्रष्टाचार और वोटों की चोरी का आरोप लगाते हुए विपक्ष ने फरवरी के मध्य से विरोध प्रदर्शन किया है।
English: The opposition has called for a nationwide lockdown, but the government is reluctant to impose one for fear of the economic consequences, despite several states imposing social restrictions.
Hindi: विपक्ष ने राष्ट्रीय तालाबंदी का आह्वान किया है, लेकिन सरकार आर्थिक नतीजों के डर से इसे लागू करने से हिचक रही है, यहां तक कि कई राज्य सामाजिक प्रतिबंधों को स्वीकार करते हैं।
English: The opposition has called on Kurz to step down and has planned to take a no-confidence vote against him in Parliament on Tuesday.
Hindi: विपक्ष ने कुर्ज से पद छोड़ने का आह्वान किया है और मंगलवार को संसद में उनके खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने की योजना बनाई है।
English: The opposition has called on Kurz to step down and plans to move a no-confidence motion against him in parliament on Tuesday.
Hindi: विपक्ष ने कुर्ज से पद छोड़ने का आह्वान किया है और मंगलवार को संसद में उनके खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने की योजना बनाई है।
English: The opposition has come from across the political spectrum.
Hindi: विपक्ष पूरे राजनीतिक स्पेक्ट्रम से आया है।
English: The opposition has criticised the decision
Hindi: विपक्षी दलों ने इस फैसले की आलोचना की
English: The opposition has done something.
Hindi: विपक्ष ने कुछ किया है।
English: The opposition has no political future.
Hindi: विपक्ष के पास भविष्य की कोई राजनीति रणनीति नहीं है
English: The opposition has not lost.
Hindi: विपक्ष का नुकसान नहीं हुआ है।
English: The opposition has raised the issue in the assembly.
Hindi: इस मुद्दे को विपक्ष ने सदन में उठाया।
English: The opposition has urged a nationwide lockdown, but the government is reluctant to impose one for fear of the economic fallout, although several states have adopted social curbs.
Hindi: विपक्ष ने राष्ट्रीय तालाबंदी का आह्वान किया है, लेकिन सरकार आर्थिक नतीजों के डर से इसे लागू करने से हिचक रही है, यहां तक कि कई राज्य सामाजिक प्रतिबंधों को स्वीकार करते हैं।
English: The opposition in Uttar Pradesh has already found its voice, but with elections due in just a few months, it also needs to dig its own language and agenda.
Hindi: विपक्ष ने उत्तर प्रदेश में अपनी आवाज़ तो हासिल कर ली है लेकिन कुछ महीने बाद ही जबकि वहां चुनाव होने वाले हैं, उसे अपनी भाषा और अपना एजेंडा भी तय करने की जरूरत है.
English: The opposition is accusing the Kejriwal government of hiding the corona case and not telling the truth about the deaths due to corona.
Hindi: विपक्ष केजरीवालसरकार पर कोरोना के मामले छुपाने और कोरोना के कारण हुई मौतों की सच्चाई न बतानेका आरोप लगा रहा है।
English: The opposition is already abducting people.
Hindi: विपक्ष पहले से ही लोगों का अपहरण कर रहा है।
English: The opposition is also highlighting the issue.
Hindi: विपक्ष इसे मुद्दा भी बना रहा है।
English: The opposition is also seeking a debate in this matter.
Hindi: विपक्ष इस मामले में बहस की मांग भी कर रहा
English: The opposition is an attacker on these issues.
Hindi: इन मुद्दों को लेकर हमलावर है विपक्ष