Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing on the occasion, Union Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai talked about the challenges faced by firemen during fire emergencies and how the NFSC would be an important building block in preparing able fire services personnel in the future.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने आग लगने की आपात स्थिति में अग्निशमन कर्मियों की चुनौतियों का वर्णन किया और कहा कि किस तरह एनएफएससी भविष्य में अग्निशमन सेवा कर्मियों को सक्षम रूप से तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Addressing on the occasion, he said that Maulana Hasrat Mohani was an eminent poet and freedom fighter and an incomparable person.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि मौलाना हसरत मोहानी एक प्रसिद्ध कवि, स्वतंत्रता सेनानी और अतुलनीय व्यक्ति थे।
English: Addressing on the occasion, he said that in keeping up with its commitment towards equal opportunity for all and for the development - Sabka Saath, Sabka Vikaas is the way forward for New India.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने संबोधित करते हुए कहा कि सभी के लिए विकास के समान अवसर की दिशा में अपनी प्रतिबद्धता को बनाए रखते हुए- सबका साथ, सबका विकास नवीन भारत के लिए मार्ग प्रशस्त करता है।
English: Addressing on the occasion, he said that in keeping up with its commitment towards equal opportunity for all and for the development Sabka Saath, Sabka Vikaas is the way forward for New India.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने संबोधित करते हुए कहा कि सभी के लिए विकास के समान अवसर की दिशा में अपनी प्रतिबद्धता को बनाए रखते हुए-सबका साथ, सबका विकास नवीन भारत के लिए मार्ग प्रशस्त करता है।
English: Addressing on the occasion, he said that the officials of the Ministry should have to interact with general public through social networking site so as to understand what they were thinking about the developmental plansactivitiesschemes of the Ministry and whether we had been able to meet their expectations.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि मंत्रालय के अधिकारियों को सामाजिक नेटवर्किंग साइट के माध्यम से सामान्य जनता के साथ बातचीत करनी चाहिए, ताकि यह पता चले कि मंत्रालय की विकास योजनाओंगतिविधियोंअन्य योजनाओं के बारे में वह क्या सोचती है और क्या हम उनकी अपेक्षाओं को पूरा कर पा रहे हैं।
English: Addressing on the occasion, he stated that the role of veteran artists is very immense in spreading the great culture of this nation among the young generations.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि युवा पीढ़ी के बीच इस देश की महान संस्कृति को फैलाने में दिग्गज कलाकारों की भूमिका बहुत अहम है।
English: Addressing on the occasion, the Chairman of the Punjab Kala Parishad Padamshri Surjit Patar said that the Kala parishad would take the cultural renaissance to the village level and hold art festivals in every village which would be witness to the Prabhat Pheri, Traditional Music, Folk Music and Cultural programmes
Hindi: इस अवसर पर पंजाब कला परिषद के चेयरमैन पद्म श्री सुरजीत पातर ने संबोधन करते हुये कहा कि कला परिषद द्वारा संस्कृतिक लहर पैदा करके इसको गांवों तक लेजाया जायेगा और आने वाले समय में निचले स्तर पर हर गांव में कला मेला करवाया जायेगा।
English: Addressing on the occasion, the Minister called upon the members of the National Consultative Committee to share their views and opinions frequently and regularly on this serious issue.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए मंत्री श्री विजय सांपला ने राष्ट्रीय सलाहकार समिति के सदस्यों से इस गंभीर मुद्दे पर अपने विचार और मत नियमित रूप से साझा करने का आह्वान किया।
English: Addressing on the occasion, the Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha congratulated the winners of National Award to Teachers 2017.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा ने विजेताओं को बधाई दी।
English: Addressing on the occasion, the Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda congratulated both the Ministries and lauded the new chapter that is being started for growth of the rural economy
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने दोनों मंत्रालयों को बधाई देते हुए ग्रामीण अर्थव्यवस्था के विकास के लिए नए अध्याय की शुरुआत की सराहना की
English: Addressing on the occasion, the Minister said that National Museum has joined hands with DMRC for promoting the Udyog Bhawan Metro Station as a gateway to Indian Art through the Metro.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय संग्रहालय ने उद्योग भवन मेट्रो स्टेशन को भारतीय कला द्वार के रूप में विकसित करने के लिए दिल्ली मेट्रो रेल निगमडीएमआरसी के साथ सहयोग किया है।
English: Addressing on the occasion, the Minister said that the Government will soon set up a Memorial for Netaji Subhas Chandra Bose in the heart of Delhi to fulfill the long pending demand for it.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि लंबे समय से लंबित मांग को पूरा करने के लिए सरकार दिल्ली में नेताजी सुभाष चन्द्र बोस का स्मारक बनवाएगी।
English: Addressing on the occasion, the Minister said that the Ramlila depicts the great ancient Indian culture of brotherhood and family values.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि रामलीला प्राचीन भारतीय संस्कृति के परिवार और भाईचारे के मूल्यों का वर्णन करती है।
English: Addressing on the occasion, the President said that the Ministry of Social Justice and Empowerment is doing a good job by providing various reliefs to the elderly in society.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने इस अवसर पर समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय समाज में वृद्धजनों के विभिन्न राहत प्रदान करने के द्वारा एक अच्छा काम कर रहा है।
English: Addressing on the occasion, the President said that the problem of drugs addiction and alcoholism negatively impacts the individual, family and society in multiple domains such as health, culture, development and politics
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि नशीली दवाओं की लत और मद्यपान की समस्या स्वास्थ्य, संस्कृति, विकास और राजनीति जैसे कई क्षेत्रों पर नकारात्मक प्रभाव डालती है जिनमें व्यक्ति, परिवार और समाज भी शामिल है
English: Addressing on the occasion, the President said that the serving Divyangjan is the greatest service to society as Divyangjan are the creation of God
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि दिव्यांगजनों की सेवा समाज की सबसे बड़ी सेवा हैं क्योंकि दिव्यांगजन ईश्वर की रचना हैं
English: Addressing on the occasion, the President said that the serving Divyangjan is the greatest service to society as Divyangjan are the creation of God.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि दिव्यांगजनों की सेवा समाज की सबसे बड़ी सेवा हैं क्योंकि दिव्यांगजन ईश्वर की रचना हैं।
English: Addressing on the occasion, the Shri Ansari said that the historical accidents sometimes produce very good results.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री अंसारी ने कहा कि कभी-कभी इतिहास में ऐसी दुर्घटनाएं हो जाती है, जिनके काफी अच्छे परिणाम देखने में आते हैं।
English: Addressing on the occasion, the Union Minister for Women  Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi highlighted the journey of success and struggle of the Beti Bachao Beti Padhao Scheme since its launch by the Prime Minister on January 22nd, 2015
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने 22 जनवरी, 2015 को प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किये गए बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ अभियान की सफलता के लिए तय की गई लंबी संघर्ष यात्रा का जिक्र किया
English: Addressing on the occasion, the Union Minister for Women Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi highlighted the journey of success and struggle of the Beti Bachao Beti Padhao Scheme since its launch by the Prime Minister on January 22nd, 2015.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने 22 जनवरी, 2015 को प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किये गए बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ अभियान की सफलता के लिए तय की गई लंबी संघर्ष यात्रा का जिक्र किया।
English: Addressing on the occasion, the Vice President lauded the efforts made by Shri Hooda for the overall development of Haryana and for the upliftment of the living condition of the people of Haryana.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, उपराष्ट्रपति ने हरियाणा के समग्र विकास और राज्य के लोगों की आजीविका स्थिति को सुधारने के लिए श्री हुड्डा के द्वारा किए गये प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that 20th August, 2013 will be remembered in the history as a Black Day when Dr. Narendra Dabholkar was murdered because he was trying to awaken people against various superstitions.
Hindi: इस अवसर पर उप राष्ट्रपति ने कहा कि 20 अगस्त 2013 को इतिहास में काला दिवस के रूप में याद किया जाएगा, जब डॉ. नरेन्द्र दाभोलकर की हत्या की गई क्योंकि वे लोगों को विभिन्न अंधविश्वासों के विरूद्ध जागरूक करने का प्रयास कर रहे थे।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that Shri Haraprasad Das is amongst the most versatile literary figures in contemporary Indian literature and his versatility and prolificacy can be gauged from his creations.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि श्री हरप्रसाद दास समसामयिक भारतीय साहित्य की सबसे प्रतिभावान और रचनात्मक ऊर्जा से भरपूर हस्तियों में से एक हैं।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that in our country, people in high positions remain shy in sharing their experiences.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश में उच्च पदों पर आसीन व्यक्ति अपने अनुभवों को बांटने में हिचकते हैं।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that in totality much more needs to be done keeping in view the Energy needs of the country and new sources of energy have to be found.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि देश की ऊर्जा जरूरतों को ध्यान में रखते हुए अभी भी बहुत कुछ करने और ऊर्जा के नए संसाधनों का पता लगाने की जरूरत है।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that nothing is more important than the education and teachers play a very important role in imparting education to students.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा से महत्वपूर्ण कुछ नहीं होता और विद्यार्थियों को शिक्षा देने में अध्यापकों की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण होती है।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that the book has been very rightly described as a Bouquet of 33 Flowers as it is a fair description of experiences of 33 distinguished diplomats in a book.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस पुस्तक को सचमुच 33 फूलों के एक गमले के रूप में बताया गया है, क्योंकि किसी एक पुस्तक में 33 विशिष्ट राजनयिकों के अनुभवों का निष्पक्षतापूर्वक वर्णन किया गया है।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that the book is very timely and both qualitative and quantitative analysis of Parliamentary Democracy has been done in this book.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि उचित समय पर आई इस पुस्तक में संसदीय लोकतंत्र का गुणात्मक और परिमाणात्मक विश्लेषण किया गया है।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that the farmers are the base of our country and they have played important role in the progress of this country.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि किसान हमारे देश का आधार है और उन्होंने इस देश की उन्नति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that this book is the most fascinating exercise in cultural synthesis.
Hindi: इस अवसर पर आयोजित एक कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह पुस्तक सांस्कृतिक संकलन में सर्वाधिक आकर्षक अभ्यास है।
English: Addressing on the occasion, the Vice President said that this five volume set of poetry written by noted Urdu poet Late Muztar Khairabadi entitled Khirman is a very valuable collection.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में उप राष्ट्रपति ने कहा कि मशहूर उर्दू कवि स्वर्गीय मुज़तार खैराबादी द्वारा खि़रमन नाम से रचित पांच अंकों की काव्य पुस्तक मूल्यवान संकलन है।
English: Addressing on the problem of poverty the minister said that Governments should make people come out of poverty.
Hindi: उन्होंने गरीबी की समस्या का जिक्र करते हुए श्री जेटली ने कहा कि सरकारों को जनता को गरीबी से छुटकारा दिलाना चाहिए।
English: Addressing on this occasion, Mr Prasad said the Opposition parties have joined the agitation in a bid to save their existence after being repeatedly rejected by people in different elections across the country.
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने इस अवसर पर कहा कि विपक्षी पार्टियां, देशभर में विभिन्न चुनावों में जनता द्वारा नकारे जाने के बाद अपना अस्तित्व बचाने के लिए विरोध प्रदर्शनों में शामिल हो गई हैं।
English: Addressing on this occasion, Sh Radha Mohan Singh mentioned the various initiatives and achievements of the Government during last seven months, to make the farmer-oriented policy aimed at lessening the distance between lab-to-land and infuse a new confidence among farmers
Hindi: इस अवसर पर श्री राधा मोहन सिंह ने प्रयोगशाला से जमीन का फासला कम करने और किसानों के बीच नया विश्वास जगाने के लिए सरकार द्वारा पिछले सात महीनों के दौरान किसानों के हित में उठाये गये विभिन्न कदमों और उनमें मिली उपलब्धियों का उल्लेख किया
English: Addressing online on the 114th Foundation Day ceremony of IMC Chamber of Commerce of Industry yesterday, Dr Jitendra Singh said IMC has a glorious past and a great legacy, with equally high expectations from it for the future
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आईएमसी चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के 114वें स्थापना दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के तौर पर अपने ऑनलाइन संबोधन में कहा कि देश के सबसे पुराना चैम्बर ऑफ कॉमर्स होने के नाते आईएमसी का गौरवशाली अतीत और एक महान विरासत है और भविष्य के लिए भी उससे उतनी ही अधिक उम्मीदें हैं
English: Addressing online the participants in the 'World Telugu Cultural Fest' being organized in San Francisco, the USA today, Shri Naidu stressed that language is more than a mere instrument of expression.
Hindi: आज अमेरिका के सान फ्रांसिस्को में आयोजित विश्व तेलुगु सांस्कृतिक समारोह के अवसर पर उपस्थित अतिथियों और प्रतिनिधियों को ऑनलाइन संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि भाषा सिर्फ अभिव्यक्ति का माध्यम ही नहीं है, बल्कि वह संस्कृति को भी अभिव्यक्ति देती है, उसके सनातन संस्कारों को व्यक्त करती है तथा हर संस्कृति की अपनी विशिष्टता को प्रतिबिंबित करती है।
English: Addressing over 200 young participants at the Times Scholars Event through video conferencing today, the Vice President asked them to develop the ability to analyse and courage to accept the truth and discard the lies
Hindi: आज टाइम्स स्कॉलर्स इवेंट के अवसर पर 200 से अधिक मेधावी युवा प्रतिनिधियों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने उनसे जानकारी का विश्लेषण करने तथा सत्य को स्वीकार करने और असत्य अफवाहों को हटा देने की योग्यता विकसित करने का आग्रह किया
English: Addressing over 200 young participants at the Times Scholars Event through video conferencing today, the Vice President asked them to develop the ability to analyse and courage to accept the truth and discard the lies.
Hindi: आज टाइम्स स्कॉलर्स इवेंट के अवसर पर 200 से अधिक मेधावी युवा प्रतिनिधियों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने उनसे जानकारी का विश्लेषण करने तथा सत्य को स्वीकार करने और असत्य अफवाहों को हटा देने की योग्यता विकसित करने का आग्रह किया।
English: Addressing participants at Master Class on Cinematography, organized at IFFI today, American Cinematographer, Robert Yeoman, shared his experience of making various films as a cinematographer.
Hindi: आईएफएफआई द्वारा शनिवार को सिनेमेटोग्राफी विषय पर आयोजित मास्टर क्लास में प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए अमरीकी सिनेमेटोग्राफर रॉबर्ट योमेन ने एक सिनेमेटोग्राफर के तौर पर विभिन्न फिल्मों के निर्माण करने संबंधी अपने अनुभव को लोगों के साथ साझा किया।
English: Addressing participants at Master Class on Editing, organized at IFFI today, American Editor, Alan Heim, shared his experience of editing various films throughout his career.
Hindi: आईएफएफआई में आज एडिटिंग पर मास्टर क्लास को संबोधित करते हुए अमरीकी एडिटर एलन हीम ने अपने करियर की विभिन्न फिल्मों के एडिटिंग के अपने अनुभव साझा किए।
English: Addressing participants at a yoga event, he said the practice is India's gift to the world for health and peace.
Hindi: एक योग कार्यक्रम में प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि योग स्वास्थ्य और शांति के लिए भारत की ओर से दुनिया को तोहफा है।
English: Addressing participants of Kautilya Fellows Programme KFP organized by India Foundation, he said that the reorganization of Jammu and Kashmir State into two union territories of Jammu  Kashmir and Ladakh was meant to fast-track the development of the region.
Hindi: इंडिया फाउंडेशन द्वारा आयोजित कौटिल्य फेलोज़ प्रोग्राम केएफपी के प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि जम्मू और कश्मीर राज्य के दो केन्द्रशासित प्रदेशों- जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के रूप में पुनर्गठन किए जाने का मकसद है कि क्षेत्र के विकास में तेजी लाई जाए।
English: Addressing participants of Kautilya Fellows Programme KFP organized by India Foundation, he said that the reorganization of Jammu and Kashmir State into two union territories of Jammu Kashmir and Ladakh was meant to fast-track the development of the region.
Hindi: इंडिया फाउंडेशन द्वारा आयोजित कौटिल्य फेलोज़ प्रोग्राम केएफपी के प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि जम्मू और कश्मीर राज्य के दो केन्द्रशासित प्रदेशों- जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के रूप में पुनर्गठन किए जाने का मकसद है कि क्षेत्र के विकास में तेजी लाई जाए।
English: Addressing participants of the National Workshop on Make in India at Vigyan Bhawan in New Delhi today, the Prime Minister said that this workshop had not only discussed the concerns of various stakeholders, but also taken steps to find ways to collectively address them.
Hindi: मेक इन इंडिया पर राष्ट्रीय कार्यशाला के प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए नई दिल्ली के विज्ञान भवन में प्रधानमंत्री ने कहा कि इस कार्यशाला में न केवल सभी पक्षकारों के सरोकारों पर चर्चा की गई बल्कि उन्हें सामूहिक रुप से हल करने के तरीके खोजने के लिए कदम उठाए गए।
English: Addressing participants, the President urged people to make the practice of Yoga an integral part of life.
Hindi: भाग लेने वालों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने लोगों से कहा कि वे योग को अपने जीवन का आंतरिक हिस्सा बनाएं।
English: Addressing party MPs at the BJP parliamentary party meeting, hours before Kovind took oath as the 14th Indian President, Modi said The journey, which was started by Syama Prasad Mookerjee and during which many lakh of people sacrificed everything, has reached a significant milestone today as the new president takes oath.
Hindi: कोविंद के राष्ट्रपति पद की शपथ लेने से पहले हुई बीजेपी संसदीय दल की बैठक में पीएम मोदी ने कहा, श्यामा प्रसाद मुखर्जी द्वारा शुरू की गई यात्रा और जिसमें लाखों ने लोगों ने बलिदाय दिया, वो आज राष्ट्रपति के शपथ लेते ही एक महत्वपूर्ण मकाम तक पहुंच जाएगी।
English: Addressing party MPs on the last day of the Budget session, sources said, the Prime Minister urged them to remind people that the BJP was the party that took measures to honour Ambedkar and for the welfare of Dalits while other parties limited their love for Dalits to speeches.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सांसदों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने उनसे अपील की कि वे लोगों को याद दिलाएं कि भाजपा ही वह पार्टी है जिसने अंबेडकर के सम्मान में और दलितों के कल्याण के लिए काम किया, जबकि अन्य दलों का दलित प्रेम केवल भाषणों तक सीमित रहा.
English: Addressing party functionaries, workers and delegates at the NC headquarters here, the former Jammu and Kashmir chief minister warned that the situation in the state would become much worse than the one in Arunachal Pradesh if the rights under Article 35A and Article 370 of the Constitution were fiddled with.
Hindi: श्रीनगर में नेशनल कांफ्रेंस के मुख्यालय में पार्टी के पदाधिकारियों, कार्यकर्ताओं और प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने चेताया कि यदि संविधान के अनुच्छेद 35-ए और अनुच्छेद 370 के तहत मिले अधिकारों से खिलवाड़ हुआ तो राज्य में हालात अरुणाचल प्रदेश से भी ज्यादा खराब हो जाएंगे।
English: Addressing party leaders from various states in New Delhi, Mayawati said that while several parties were eager for an alliance with the BSP, her party would not do anything for mere electoral gains as it could harm the BSP movement.
Hindi: विभिन्न राज्यों के पार्टी नेताओं को नयी दिल्ली में संबोधित करते हुए मायावती ने कहा कि बसपा से चुनावी गठबंधन के लिये कई पार्टियां आतुर हैं, लेकिन थोड़े से चुनावी लाभ के लिये हमें ऐसा कोई काम नहीं करना है जो पार्टी मूवमेन्ट के हित में बेहतर नहीं है।
English: Addressing party leaders from various states, excluding Uttar Pradesh, in New Delhi, Mayawati said while several parties were eager for an alliance with the BSP, her party would not do anything for mere electoral gains as it could harm the BSP movement.
Hindi: विभिन्न राज्यों के पार्टी नेताओं को नयी दिल्ली में संबोधित करते हुए मायावती ने कहा कि बसपा से चुनावी गठबंधन के लिये कई पार्टियां आतुर हैं, लेकिन थोड़े से चुनावी लाभ के लिये हमें ऐसा कोई काम नहीं करना है जो पार्टी मूवमेन्ट के हित में बेहतर नहीं है।
English: Addressing party members, Kejriwal said this law says people can hoard as much as they want.
Hindi: केजरीवाल ने पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए कहा कि यह कानून कहता है कि लोग जितना चाहें, जमाखोरी कर सकते हैं.
English: Addressing party volunteers at AAPs national council meeting, Delhi chief minister Arvind Kejriwal said if the Delhi government gets back the control of the anti-corruption branch ACB, it will show the same charisma the 49-day AAP dispensation had displayed, referring to the time he governed Delhi between December 2013 to February 2014
Hindi: आम आदमी पार्टी की राष्ट्रीय परिषद की बैठक में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि अगर दिल्ली सरकार को भ्रष्टाचार निरोधक शाखा एसीबी पर नियंत्रण वापस प्राप्त हो जाए तो वह ठीक वैसा ही करिश्मा कर दिखाएंगे जो उन्होंने 49 दिन की सरकार के कार्यकाल के दौरान दिखाया था
English: Addressing party volunteers from north east Delhi Lok Sabha constituency on Sunday, Kejriwal had said BJPs rule was similar to what Hitler had done when he came to power.
Hindi: रविवार को उत्तर पूर्वी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र के पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने कहा कि भाजपा का शासन उसी तरह का है, जैसा कि हिटलर के समय था।
English: Addressing party workers after inaugurating the district BJP office here, Shah said the state government was using police force to challenge the protest by devotees.
Hindi: जिला बीजेपी दफ्तर का उद्घाटन करने के बाद शाह ने कहा कि प्रदेश सरकार श्रद्धालुओं के प्रदर्शन को चुनौती देने के लिये पुलिस बल का इस्तेमाल कर रही है.
English: Addressing party workers at the BJP headquarters in New Delhi after victory in the Assembly polls, Mr Modi said, when governments often lose power after five years, it is remarkable that BJP dispensations in both states have been given a fresh mandate for five years.
Hindi: विधानसभा चुनावों में भारतीय जनता पार्टी की जीत के बाद नई दिल्ली में पार्टी मुख्यालय में कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि सरकार आमतौर पर पांच वर्ष के बाद सत्ता से बाहर हो जाती है लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि दोनों राज्यों में भाजपा सरकारों ने अगले पांच वर्ष के लिए फिर से जनादेश प्राप्त किया है।
English: Addressing party workers here, Rahul vowed not to allow passage of the land bill in Parliament even though Modi government has thrice issued ordinances to this effect.
Hindi: यहां पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए राहुल ने कहा कि मोदी सरकार भूमि अधिग्रहण विधेयक पर तीन बार अध्यादेश जारी कर चुकी है लेकिन इसके बावजूद वह संसद में इसे पारित नहीं होने देंगे।
English: Addressing party workers in Ambala, Nadda said there are hundreds of political parties registered with the Election Commission of India, with some of them recognised as State parties and a few as national ones, but none of them, except the BJP, gives primacy to its workers.
Hindi: अंबाला में कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग में सैंकड़ों पंजीकृत राजनीतिक दल हैं, इनमें से कुछ की पहचान क्षेत्रीय दलों की है तो कुछ की पहचान राष्ट्रीय दल की, लेकिन भाजपा को छोड़कर उनमें से कोई भी दल अपने कार्यकर्ताओं को बढ़ावा नहीं देता.
English: Addressing party workers in Uri area of north Kashmirs Baramulla district, the former chief minister said, How long shall we keep saying that PaK is our part?
Hindi: उत्तर कश्मीर के बारामूला जिले के उरी सेक्टर में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, हम कब तक कहते रहेंगे कि पीओके हमारा हिस्सा है?