Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The farmers from Bihar who had outstanding loans picked 2,100 of them and paid off their amount with an OTS with the bank.
Hindi: बिहार के जिन किसानों का लोन बकाया था, उनमें से 2,100 को चुना और बैंक के साथ ओटीएस वन टाइम सेटलमेंट से उनकी राशि का भुगतान किया।
English: The farmers from Haryana and Punjab have been holding widespread protests against the bills for the past few days.
Hindi: पंजाब-हरियाणा में भी कृषक पिछले कई दिनों से कृषि बिल के विरुद्ध आंदोलन कर रहे हैं।
English: The farmers from Punjab, UP, Haryana, Madhya Pradesh and Rajasthan stay put at several Delhi borders disrupting the traffic movement across the city.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और पश्चिमी उत्तर प्रदेश समेत कई राज्यों के किसानों ने दिल्ली की सीमाओं को घेर रखा है।
English: The farmers from Tamil Nadu are demanding a relief package and loan waiver from the central government.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे किसान केंद्र सरकार से राहत पैकेज और कर्जमाफी की मांग कर रहे हैं.
English: The farmers from six districts, who are benefited by the training program in first phase of Maharashtra agriculture skill development programme, had resolved to establish 79 farmers production companies.
Hindi: इस योजना के पहले चरण के प्रशिक्षण से लाभान्वित हुए छह जिलों के किसानों ने अबतक 79 किसान उत्पादक कंपनियों का गठन करने का प्रस्ताव पारित किया है।
English: The farmers from the southern state have been demanding a drought relief package of Rs 40,000 crore, farm loan waiver and setting up of Cauvery Management Board by the Centre.
Hindi: दक्षिणी राज्य के किसान केंद्र से 40,000 करोड़ रुपये का सूखा राहत पैकज, कृषि ऋण माफी और कावेरी प्रबंधन बोर्ड के गठन की मांग कर रहे हैं।
English: The farmers from the surrounding villages had gathered in good numbers.
Hindi: आसपास के क्षेत्रों से बड़ी तादाद में ग्रामीण यहां जमा हो रहे थे।
English: The farmers get a further incentive of 3 for timely repayment.
Hindi: इसके अलावा, समय पर भुगतान करने की स्थिति में किसानों को 3 फीसदी का अतिरिक्त प्रोत्साहन दिया जाता है।
English: The farmers get loan at the interest rate of 7 per cent which comes down to 4 per cent if they repay the amount in time.
Hindi: किसान को 7 फीसदी की ब्याज दर पर कर्ज मिलता है और अगर वह समय पर इस कर्ज का भुगतान करने में कामयाब रहता है तो उसे आगे से 4 फीसदी ब्याज दर पर कर्ज मिलेगा।
English: The farmers get three to four times the yields that they would with maize.
Hindi: किसानों को इससे मक्के के मुकाबले तीन से चार गुना बेहतर पैदावार मिलती है।
English: The farmers get upto Rs 25 for a kilogram of watermelon.
Hindi: किसानों के धान 25 सौ रूपये प्रति क्विंटल में खरीदे जा रहे हैं।
English: The farmers groups, led by Swabhimani Shetkari Sanghatana SSS and Maharashtra Kisan Sabha MKS, are demanding a subsidy of Rs 5 per litre milk, waiver of goods and services tax GST on butter and milk powder among others.
Hindi: स्वाभिमानी शेतकारी संघटन एसएसएस और महाराष्ट्र किसान सभा एमकेएस की अगुवाई में किसानों के समूहों ने दूध पर 5 रुपए प्रति लीटर सब्सिडी, मक्खन और दूध पाउडर पर जीएसटी में छूट की मांग की है।
English: The farmers had a charter of 15 demands including immediate loan waiver and fair prices for crops.
Hindi: किसानों की गन्ना के बकाया भुगतान और कर्जमाफी समेत 15 सूत्रीय मांग थी
English: The farmers had allegedly planted the seeds in their farms in Adgaon and Akoli Jahangir villages as part of a protest organised by Shetkari Sanghatna against the Union governments ban on the use of genetically modified Bt bacillus thuringiensis cotton and brinjal seeds
Hindi: आनुवांशिक रूप से संवर्द्धित जेनेटिकली मोडिफाइड बीटी बेसिलस थूरिंगिएनसिस कपास और बैंगन के बीज के इस्तेमाल पर केंद्र सरकार के प्रतिबंध के खिलाफ शेतकारी संगठन द्वारा आयोजित विरोध प्रदर्शन के तहत अडगांव और अकोली जहांगीर गांवों में किसानों ने अपने खेतों में बीज बोए
English: The farmers had also tried to block the Ambala-Hisar highway.
Hindi: इसके बाद किसानो ने अंबाला-हिसार हाइवे पर जाम भी लगा दिया था।
English: The farmers had also written to the government on December 26 listing the agenda.
Hindi: इससे पहले 26 दिसंबर को भी किसानों ने वार्ता की एजंडा सूची के बाबत सरकार को पत्र लिखा था।
English: The farmers had announced that they would hold a rally in front of the office of the SDM.
Hindi: इससे पहले किसानों ने एसडीएम कार्यालय के सामने धरना-प्रदर्शन भी किया।
English: The farmers had approached the Collector on numerous occasions this month over the matter.
Hindi: किसान इस संबंध में जिला कलेक्टर से कई बार मांग कर चुके हैं।
English: The farmers had claimed the cattle were damaging their crops.
Hindi: किसानों का कहना था कि आवारा पशु उनकी फसल को बर्बाद कर रहे हैं।
English: The farmers had dumped produce and milk on the street, and blocked highways while preventing delivery trucks from reaching city markets.
Hindi: दूध और सब्जियां लेकर शहरों की तरफ जा रहे ट्रकों को किसानों ने रोक कर सड़कों पर ही दूध और सब्जी फैला दी।
English: The farmers had filed their nominations from Nizamabad as a mark of their protest, alleging that the ruling Telangana Rashtra Samithi had failed to ensure Minimum Support Price for turmeric and red jowar sorghum produce and in getting a turmeric board established in Nizamabad.
Hindi: किसानों ने हल्दी और लाल ज्वार के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य सुनिश्चित करने में सत्ताधारी टीआरएस के कथित रूप से असफल रहने का विरोध करते हुए निजामाबाद से अपने नामांकन पत्र दाखिल किये हैं.
English: The farmers had given 33,000 acres of land for development of the state capital under land pooling scheme.
Hindi: किसानों ने 33,000 एकड़ भूमि राज्य की राजधानी के विकास के लिए लैंड पूलिंग योजना के तहत दी थी।
English: The farmers had never demanded to bring these farmer laws.
Hindi: किसानों ने कभी इस कृषि कानून को लाने के लिए मांग नहीं की थी।
English: The farmers had not been able to grow even paddy.
Hindi: किसानों ने अगैती आलू भी नहीं बोया।
English: The farmers had opposed the decision of the district administration.
Hindi: कारीगरों ने जिला प्रशासन के इस फरमान पर आपत्ति जताई ।
English: The farmers had raised this demand many times, but no government did this.
Hindi: हर किसानों ने इसकी मांग की,लेकिन किसी सरकार ने इसको किया नहीं था।
English: The farmers had suffered a massive loss due to rains and unseasonal hailstorm.
Hindi: ओलावृष्टि और बेमौसम बारिश की वजह से किसानों का भारी नुकसान हुआ है।
English: The farmers had suffered losses worth lakhs of rupees on this count.
Hindi: इससे इन किसानों को लाखों रुपए की क्षति हुई।
English: The farmers had taken land on lease for farming in the catchment area of the lake, but the area got flooded after heavy rains last month.
Hindi: किसानों ने झील के जलग्रहण क्षेत्र में खेती के लिए पट्टे पर जमीन ली थी, लेकिन पिछले महीने भारी बारिश के बाद यहां बाढ़ आ गई।
English: The farmers had then decided to intensify the agitation.
Hindi: किसानों ने आंदोलन तेज करने का फैसला किया है.
English: The farmers had to struggle to make government accept their demands.
Hindi: किसानों की मांग के सामने सरकार को झुकना पड़ा था.
English: The farmers had urged to the local and the district administration to compensate them for their loss.
Hindi: किसानों ने जिला प्रशासन व प्रदेश सरकार से मांग की है कि गिरदावरी करवाकर उन्हें खराब हुई फसल का मुआवजा दिलवाया जाए।
English: The farmers have alleged that their tractor trolleys are being seized in various districts of Uttar Pradesh while facing harassment.
Hindi: दरअसल किसानों का आरोप है कि उत्तरप्रदेश के विभिन्न जिलों में किसानों को परेशान कर ट्रैक्टर ट्रॉलियों को जब्त किया जा रहा है।
English: The farmers have already commenced sowing of pulses and grains.
Hindi: किसान मक्की और धान की बिजाई करने में जुट गए है।
English: The farmers have already met Noida Authority CEO Alok Tandon, Gautam Budh Nagar MP Mahesh Sharma and Noida MLA Pankaj Singh raising their demands.
Hindi: इस संबंध में व्यापारी अपनी मांग सांसद डॉ. महेश शर्मा, विधायक पंकज सिंह और नोएडा के प्रभारी मंत्री सतीश महाना और अथॉरिटी के सीईओ आलोक टंडन को बता चुके हैं।
English: The farmers have also demanded implementation of the Swaminathan Committee's recommendations.
Hindi: किसानों ने स्वामीनाथन समिति की सिफारिशें भी लागू करने की मांग की।
English: The farmers have also demanded the implementation of the Swaminathan Committee.
Hindi: धरने पर बैठे किसानों ने स्वामीनाथन आयोग की रिपोर्ट लागू करवाने की भी मांग की।
English: The farmers have also moved the Gujarat High Court.
Hindi: गुजरात में किसान अदालत पहुंच गए हैं।
English: The farmers have asserted that the protest will continue if the government doesnt repeal the three farm laws.
Hindi: किसानों का कहना है कि सरकार जब तक तीन कृषि कानूनों को रद्द नहीं करती, तब तक उनका विरोध प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: The farmers have been agitating in western UP for early start of crushing.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में किसान पेराई की जल्द शुरुआत के लिए आंदोलन कर रहे हैं।
English: The farmers have been agitating over three farm laws and demanding a repeal of these laws.
Hindi: किसान अपने आंदोलन को जारी रखे हैं और तीनों कृषि कानूनों को रद्द करने की मांग पर डटे हुए हैं।
English: The farmers have been asked to bring dry and properly cleaned wheat in the mandis so that they might not face any difficulty while selling their produce, added the spokesperson.
Hindi: किसानों से कहा गया है कि वे मंडियों में सूखा तथा अच्छी तरह से साफ किया गया गेहूं ही लाए, ताकि उन्हें अपनी उपज को बेचने में कोई परेशानी का सामना न करना पड़े।
English: The farmers have been asked to bring dry wheat crop to the procurement centres and grain markets.
Hindi: उन्होंने किसानों से कहा कि किसान मंडियों व खरीद केंद्रों में अपनी गेहूं की फसल को सुखाकर लाए।
English: The farmers have been asked to inspect their fields and immediately report any locust attack in their fields and inform about the same to the agriculture department.
Hindi: किसानों को खेतों का निरीक्षण करने और वहां टिड्डियों का कोई हमला पाए जाने पर कृषि विभाग को तत्काल सूचना देने के लिए कहा गया है.
English: The farmers have been asked to remain alert.
Hindi: आगरार में किसानों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: The farmers have been booked under various sections of the Indian Penal Code IPC and Environment Protection Act and the Seeds Act, said Hiwarkhed police station inspector Somnath Pawar
Hindi: हिवारखेड थाने के निरीक्षक सोमनाथ पवार ने बताया, भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और पर्यावरण संरक्षण कानून तथा बीज कानून के तहत किसानों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए हैं
English: The farmers have been camping at the Delhi borders for several weeks and are demanding a repeal of the farm laws and a legal guarantee to the minimum support price for crops.
Hindi: हजारों किसान केन्द्र के नए कृषि कानूनों को रद्द किए जाने और न्यूनतम समर्थन मूल्यों की कानूनी गारंटी की मांग करते हुए कई दिनों से दिल्ली की सीमाओं पर डटे हैं।
English: The farmers have been chased from there.
Hindi: किसान वहां से उठ गए है।
English: The farmers have been compensated for the losses.
Hindi: किसानों को फसल क्षति का मुआवजा मिले।
English: The farmers have been demanding debt waiver, implementation of the Swaminathan Commission report and a minimum income guarantee scheme.
Hindi: किसानों की मांग है कि इनका कर्ज माफ किया जाए, स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशें लागू की जाएं और उनकी न्यूनतम आय सुनिश्चित करने की योजना लाई जाए.
English: The farmers have been demanding fair price of their products and loan waiver.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसान ऋण माफी तथा अपने उत्पादों की उचित कीमत की मांग कर रहे हैं.
English: The farmers have been demanding implementation of the recommendations of the Swaminathan Commission for a long time.
Hindi: किसान काफी समय से मांग करते रहे हैं कि स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को लागू किया जाये।
English: The farmers have been demanding loan waiver, drought- relief package of Rs 40,000 crore and setting up of the Cauvery Management Board among others.
Hindi: किसानों की मांग है कि सरकार 40,000 करोड़ रुपए का सूखा राहत को दे, किसानों के ऋण माफ किए जाएं, कावेरी मैनेजमेंट बोर्ड का गठन करने के लिए साथ ही अन्य नदियों का एकीकरण किया जाए।
English: The farmers have been demanding repealing of the three farm laws and guarantee for the MSP.
Hindi: किसान तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने और एमएसपी पर गारंटी की मांग कर रहे हैं।
English: The farmers have been demanding that a special session of the Parliament be convened in which all three farm laws are revoked.
Hindi: वहीं किसानों ने संसद का विशेष सत्र बुलाकर तीनों कानून रद्द करने की मांग की है।
English: The farmers have been demanding the repealing of the farm laws and also guarantee of the minimum support price.
Hindi: किसानों की मांग है कि फ़सलों का न्यूनतम समर्थन मूल्य तय हो और किसानों के क़र्ज़ माफ़ किए जाएं.
English: The farmers have been facing the problem to dispose of their produce.
Hindi: किसानों को अपना अनाज बेचने में परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The farmers have been forced to sell their produce at throwaway price to the rice traders.
Hindi: मजबूर होकर किसान बिचौलियों के हाथों अपनी उपज कौड़ी के मोल बेचने को मजबूर हो रहे हैं।
English: The farmers have been hit by double tragedy.
Hindi: किसानों पर दोहरी मार पड़ी है।
English: The farmers have been hit by the GST on milk.
Hindi: दूध पर लगनेवाली जीएसटी ने किसानों को परेशान कर रखा है.
English: The farmers have been insisting to scrap the black farm laws in totality, but the Central government is willing to amend a few provisions of laws.
Hindi: किसान 'काले' कृषि कानूनों को पूरी तरह से खत्म करने पर जोर दे रहे हैं, लेकिन केंद्र सरकार कानूनों के कुछ प्रावधानों में संशोधन करने को तैयार है।
English: The farmers have been left stranded again.
Hindi: किसान एक बार फिर ठगे गए।
English: The farmers have been neglected totally.
Hindi: किसानों की पूरी तरफ से अनदेखी की जा रही है।
English: The farmers have been promised immediate relief.
Hindi: किसानों से तत्काल राहत का वादा किया गया है।
English: The farmers have been protesting against the Centre's new agri-marketing laws.
Hindi: किसान केंद्र की ओर से लागू नए कृषि उपज विपणन कानूनों को लेकर आंदोलन कर रहे हैं।
English: The farmers have been protesting against the new agricultural laws at different borders in Delhi since November 26
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा पारित किए गए विवादित कृषि क़ानूनों के ख़िलाफ़ किसान बीते 26 नवंबर से दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर प्रदर्शन कर रहे हैं
English: The farmers have been protesting against the three farm bills recently passed by Parliament.
Hindi: रुड़की. हाल ही में संसद से पारित तीन कृषि विधेयकों के ख़िलाफ़ विपक्ष और किसानों का प्रदर्शन जारी है.
English: The farmers have been protesting against the three farm laws.
Hindi: तीन कृषि कानूनों के विरोध में किसानों का प्रदर्शन जारी है।
English: The farmers have been protesting against the three new agriculture laws brought by the Centre
Hindi: यहां के किसान केंद्र सरकार द्वारा हाल ही में लगाए गए तीन कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं
English: The farmers have been protesting at the Haryana- Delhi border.
Hindi: किसान दिल्ली-हरियाणा बॉर्डर पर लगातार प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: The farmers have been provided additional help.
Hindi: किसानों को दिया गया था अतिरिक्त मुआवजा
English: The farmers have been provided with unprecedented security under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana by incorporating various risks and lowest premium rate in the scheme.
Hindi: सबसे कम प्रीमियम एवं विभिन्न जोखिमों को शामिल कर प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना में किसानों को अभूतपूर्व सुरक्षा कवच प्रदान किया गया है।
English: The farmers have been sitting at the Ghazipur border and after the violence on Republic Day, barricades have been placed by the local administration to prevent the farmers from entering Delhi.
Hindi: दरअसल गाजीपुर बॉर्डर पर किसानों ने डेरा डाला हुआ है, ऐसे में गणतंत्र दिवस के दिन हुई हिंसा के बाद से प्रशासन द्वारा बेरिगेट लगाए गए हैं, ताकि किसानों को दिल्ली आने से रोका जा सके।
English: The farmers have been staging a protest at the Badal village just outside the residence of former Chief Minister Parkash Singh Badal against the Bills brought by the Central government.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा लाए गए विधेयकों के खिलाफ पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के आवास के ठीक बाहर बादल गांव में किसान प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The farmers have been suffering losses caused by stray animals.
Hindi: अवारा पशुओं के कारण किसानों की फसल बर्बाद हो रही है.
English: The farmers have begun preparation for cultivation of paddy.
Hindi: किसानों ने धान की रोपाई करने की तैयारी शुरू कर दी है।
English: The farmers have collected 34,83,908 accounts' information for loan waiver.
Hindi: किसान कर्जमाफी के लिए राज्य के 34 लाख 83 हजार 908 कर्जखातों की जानकारी एकत्रित की गई है।
English: The farmers have come from Andhra Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, Bengal, and Uttar Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश समेत अन्य राज्यों के किसान यहां पहुंचे हैं।
English: The farmers have complained that their agricultural products are badly affected.
Hindi: किसानों की फसल के खराब होने की शिकायत आई है।
English: The farmers have complained to the district administration regarding this, but no action has been taken so far.
Hindi: ग्रामीण इस संबंध में अधिकारियों से शिकायत कर चुके हंै, लेकिन कोई कार्यवाही नही हुई।
English: The farmers have complaints that NAFED procurement had disruptive effect since it has sold apple in the sale market at lower prices that brought down the wholesale apple prices in the procurement market, it noted.
Hindi: किसानों की शिकायतें हैं कि नैफेद खरीद की वजह से काफी बुरा प्रभाव पड़ा है क्योंकि इसने बिक्री बाजार में सेब को कम कीमतों पर बेचा जिसकी वजह से खरीद बाजार में थोक सेब की कीमतों में काफी गिरावट आई है.
English: The farmers have contended that it is the government which has acquired their agricultural land.
Hindi: किसानों का कहना है कि सरकार जिस जमीन का अधिग्रहण करना
English: The farmers have demanded a CBI inquiry.
Hindi: किसानों ने मांग की सीबीआई जांच करवाई जाए
English: The farmers have demanded a change in the plan to link rivers in Nashik, Thane and Palghar districts so as to ensure that tribal lands are not submerged and water from the scheme be made available to these areas and other drought-prone districts.
Hindi: किसान नासिक, ठाणे और पालघर जिले में नदियों को जोड़ने की योजना में बदलाव की भी मांग की है ताकि आदिवासियों की जमीन नहीं डूबे और इस योजना से जल इन इलाकों और अन्य सूखाग्रस्त जिलों को मुहैया कराई जा सके।
English: The farmers have demanded an inquiry into the bungling and compensation for farmers.
Hindi: किसानों ने सर्वे कर मुआवजा दिलाने की मांग की।
English: The farmers have demanded compensation for the loss of their crop.
Hindi: किसानों ने बर्बाद हुई फसल के मुआवजे की मांग की है।
English: The farmers have demanded compensation for the losses incurred by them.
Hindi: इन किसानों ने मांग की है कि उनके हुए नुकसान की भरपाई की जाए।
English: The farmers have demanded compensation in this regard from the State Government.
Hindi: किसानों ने प्रदेश सरकार से मुआवजे की मांग की है।
English: The farmers have demanded immediate assistance from the Agriculture Department and the administration to bail them out of the problem.
Hindi: किसानों ने कृषि विभाग के अधिकारियों को इस समस्या से अवगत कराया और छुटकारा दिलाने की गुहार लगाई।
English: The farmers have demanded loan waiver.
Hindi: किसानों ने की कर्जमाफी की मांग
English: The farmers have demanded relief from the administration.
Hindi: किसानों से प्रशासन से मुआवजे की मांग की है।
English: The farmers have demanded stringent action against the millers.
Hindi: ग्रामीणों से मांग की है कि शिकारियों पर कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: The farmers have done business over one lakh crore rupees though this
Hindi: इनमें भी एक लाख करोड़ रुपए से ज्यादा का कारोबार किसानों ने कर दिया है
English: The farmers have done their job.
Hindi: किसानों ने अपना काम कर दिया.
English: The farmers have done well.
Hindi: दलहन में किसानों ने अच्छा काम किया है।
English: The farmers have gathered at the border of Delhi.
Hindi: दिल्ली सीमा पर डटे हैं किसान.
English: The farmers have given up on their crops.
Hindi: किसानों ने अपनी फसलों की बिजाई कर ली है।
English: The farmers have got back their lands.
Hindi: किसानों की जमीन वापस कर दी।
English: The farmers have got the first installment of the scheme.
Hindi: किसानों को पहली किस्त मिल चुकी है।
English: The farmers have highest expectations from the budget presented by Manpreet Badal.
Hindi: मनप्रीतबादल द्वारा पेश किए जाने वाले बजट में सबसे बड़ी उम्मीद किसानों के कर्ज माफी को लेकर है।
English: The farmers have incurred heavy loss as rains and floods have destroyed crops over vast swathes of farmland.
Hindi: मंड क्षेत्र में हुई ओलावृष्टि तथा भारी बारिश से फसलों की भारी तबाही होने के कारण किसानों से बेचैनी पाई जा रही है।
English: The farmers have land and if they get water, then the farmer of my country has the power to produce gold out of the soil.
Hindi: किसान को जमीन है, अगर उसको पानी मिल जाए, तो मेरे देश के किसान की ताकत है, वो मिट्टी में से सोना पैदा कर सकता है।
English: The farmers have lost livelihood as the sediments have covered their paddy fields.
Hindi: किसानों ने अपनी आजीविका खो दी है, क्योंकि गाद धान के खेतों में भर गई है।
English: The farmers have matured.
Hindi: किसान परिपक्व हुए हैं।
English: The farmers have never complained of non-receipt of payment of MSP, and the State Government is ensuring online payment to farmers, albeit through these Arhtiyas, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों ने कभी भी एम. एस. पी. की अदायगी न होने की शिकायत नहीं की और राज्य सरकार इन आढ़तियों के द्वारा ही किसानों को ऑनलाइन अदायगी यकीनी बना रही है।
English: The farmers have no access to bank credit.
Hindi: किसानों को बैंक में ऋण तक नहीं दिया जा रहा है।
English: The farmers have no alternative but to burn the stubble.
Hindi: किसानों के पास पुआल जलाने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।
English: The farmers have no option but to burn the stubble.
Hindi: धान की पराली जलाने के सिवाए किसानों के पास कोई विकल्प नहीं
English: The farmers have not been rehabilitated.
Hindi: किसानों का सातबारा कोरा नहीं किया गया है।
English: The farmers have not received suitable compensation for the loss.
Hindi: प्रभावित किसानों को उचित मुआवजा नहीं दिया जा रहा है।
English: The farmers have planted drumsticks by drip method at a distance of 10 feet line to line and 5 feet from plant to plant.
Hindi: किसानों द्वारा लाईन से लाईन 10 फिट एवं पौधे से पौधे की दूरी 5 फिट की दूरी पर ड्रिप विधि द्वारा लगाये गये हैं, साथ ही बीच में हल्दी की दो लाईन अंतरवर्तीय फसल के रूप में ली गई है, जिससे अतिरिक्त आमदनी मिलेगी।
English: The farmers have received massive loan waivers from some state governments varying from one paise to a few rupees in some cases.
Hindi: कुछ राज्यों में किसानों को सरकारों से बड़े पैमाने पर कर्ज माफी का लाभ मिला है, जो कुछ मामलों में एक पैसे से लेकर चंद रुपयों तक है।
English: The farmers have refused to call off the agitation.
Hindi: किसानों ने आंदोलन खत्म करने से किया इंकार
English: The farmers have requested the state government to provide compensation for the losses suffered.
Hindi: किसानों ने प्रदेश सरकार से फसल को हुए नुकसान की भरपाई करने की मांग की है।
English: The farmers have said they will not return home until the laws are repealed.
Hindi: किसानों का कहना है कि जब तक कानून वापस नहीं हो जाते, वे अपने घर नहीं लौटेंगे.
English: The farmers have sought time till June 12 to respond.
Hindi: किसानों ने इसका उत्तर देने के लिए 12 जून तक का समय मांगा है।
English: The farmers have spoken through their agitation.
Hindi: आंदोलन के माध्यम से किसान अपनी बात कह चुके हैं.
English: The farmers have staged protest.
Hindi: किसानों ने प्रदर्शन कर विरोध जताया।
English: The farmers have started selling online.
Hindi: किसानों ने ऑनलाईन बेचना शुरू किया है।
English: The farmers have suffered heavy losses.
Hindi: किसानों को भारी नुकसान झेलना पडा है।
English: The farmers have sustained heavy loss due to heavy down pour and cyclone storm.
Hindi: अतिवर्षा और बाढ़ से किसानों को बड़ा नुकसान हुआ है।
English: The farmers have taken the body of the deceased farmer to the Ghazipur border.
Hindi: किसान मृतक किसान के शव को गाजीपुर सीमा पर ले गए हैं।
English: The farmers have the option to sell their produce to FCIState Agencies at MSP or in the open market as is advantageous to them.
Hindi: किसानों के पास यह विकल्प रहता है कि वे जैसा भी लाभकारी समझें, अपने उत्पाद को भारतीय खाद्य निगमराज्य एजेंसियों को न्यूनतम समर्थन मूल्य पर बेचें या खुले बाजार में उसकी बिक्री करें।
English: The farmers have to fight for their rights.
Hindi: किसानों को अपने हकों और अधिकारों की लड़ाई स्वंय लड़नी होगी।
English: The farmers have to guard their stock the whole day.
Hindi: किसानों को पूरा-पूरा दिन अपनी फसल की तुलाई का इंतजार करना पड़ रहा है।