Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Twenty years later, his son Sam, now ENCOM's primary shareholder, takes little interest in the company beyond playing an annual prank on its board of directors.
Hindi: वीसा साल बाद उसका बेटा सैम, अब एन्कोम का मुख्य शेयर होल्डर, कंपनी में बेहद कम रूचि रखता है और उस पर हर बर्ष एक मज़ाक करता है।
English: Twenty years later, in the 1960's, he employed himself as a full time writer.
Hindi: बीस साल बाद, 1960 में उन्होंने पूर्णकालिक लेखन का पेशा अपना लिया।
English: Twenty years later, the Mumbai Police gets a fax from the Australian Interpol branch, who are on the look-out for Jaswant Dalal, a wanted smuggler entering India.
Hindi: बीस साल बाद मुंबई पुलिस को ऑस्ट्रेलिया के इंटरपोल ब्रांच से एक फ़ैक्स आता है कि वो एक तस्कर, जसवंत दलाल की तलाश कर रही है, जो भारत आ चुका है।
English: Twenty years later, the parliament went a step further.
Hindi: बीस साल बाद, संसद ने एक और भयानक कदम उठाया ।
English: Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
Hindi: जब आहाज राज्य करने लगा, तब वह बीस पर्ष का था, और सोलह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उस ने अपने मूलपुरूष दाऊद का सा काम नहीं किया, जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में ठीक था।
English: Twenty years old was Ahaz when he began to reign. and he reigned sixteen years in Jerusalem and he didn't do that which was right in the eyes of Yahweh his God, like David his father.
Hindi: जब आहाज राज्य करने लगा, तब वह बीस पर्ष का था, और सोलह वर्ष तक यरूशलेम में राज्य करता रहा। और उस ने अपने मूलपुरूष दाऊद का सा काम नहीं किया, जो उसके परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में ठीक था।
English: Twenty years?
Hindi: बीस साल?
English: Twenty, fifty, hundred?
Hindi: कम से कम पचास, सौ या दो सौ?
English: Twenty- seven people were killed and more than 80 were injured in the incident.
Hindi: इस दुर्घटना में दो दर्जन से ज़्यादा लोग मारे गए थे और करीब 80 लोग घायल हुए थे.
English: Twenty-Five Centres and 25 Units have already started operating.
Hindi: 25 केन्द्र एवं 25 इकाइयों ने काम करना आरम्भ भी कर दिया है।
English: Twenty-eight crores of people opened their bank accounts under the Janadhan programme.
Hindi: जनधन योजना के तहत बैंक खाते खुलवाए।
English: Twenty-eight nations and 2,408 competitors, including 48 women, competed in 102 events in 14 sports.
Hindi: 28 खेल राष्ट्रों और 2,408 प्रतियोगियों, जिनमें 48 महिलाएं शामिल हैं, ने 14 खेलों में 102 आयोजनों में भाग लिया।
English: Twenty-eight of these 123 jets were to be bought in flyaway condition whereas the rest were to be assembled by the state-owned Hindustan Aeronautics Limited HAL with the engines being made by it based on technology transfer.
Hindi: इन जेट्स में 123 फ्लाइवे कंडीशन में खरीदा गया था तो बाकी जेट्स को हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल की ओर से एसेंबल किया जाना था।
English: Twenty-eight people died and 26 were injured.
Hindi: जिसमें से 26 की मौत और कई लोग घायल हो गए हैं।
English: Twenty-eight years after the formation of Gujarat, the High Court stiil continues to hold its sittings in the same building.
Hindi: गुजरात राज्य बननेके अट्ठाइस वर्ष पश्चात्, उच्च न्यायालय अभीभी अपनी बैठकें उसी भवन मेंकर रहा है ।
English: Twenty-first-century academic fields such as marketing and behavioral finance attempt to identify and predict the rational and irrational behavior of investors.
Hindi: इक्कीसवीं सदी के शैक्षणिक क्षेत्र जैसे कि विपणन और व्यवहार वित्त, निवेशकों के तर्कसंगत और तर्कहीन व्यवहार की पहचान करने और भविष्यवाणी करने का प्रयास करते हैं।
English: Twenty-five CRPF personnel were killed in the attack.
Hindi: घात लगाकर किए गए हमले में सीआरपीएफ के पच्चीस जवान शहीद हो गए.
English: Twenty-five ITIs have been selected 13 located in District Centers and 12 ITIs that are well-linked to industries.
Hindi: 25 आईटीआई का चयन किया गया है। इनमें से 13 आईटीआई जिला केन्द्रों में अवस्थित हैं और 12 आईटीआई उद्योगों के साथ अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं।
English: Twenty-five episodes of Bigg Boss season 14 have passed and the audience is already witnessing a lot of drama, entertainment and love in the house.
Hindi: बिग बॉस के 14वें सीजन को शुरू हुए कुछ ही दिन हुए हैं और इस बार इतने कम दिनों में घर में रोमांस, लड़ाई, एविक्शन देखने को मिल गया है।
English: Twenty-five members of the 33-member Commission enacted by Parliament this year, were selected in the presence of Health and Family Welfare Minister Dr Harsh Vardhan today.
Hindi: इस साल संसद द्वारा गठित 33 सदस्यीय आयोग के 25 सदस्यों का चयन आज स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री हर्षवर्धन की उपस्थिति में की गई।
English: Twenty-five miners are confirmed dead, two injured, and four missing, after an explosion in a West Virginia coal mine Monday.
Hindi: पश्चिमी वर्जीनिया के कोयला खदान में सोमवार को हुए विस्फोट के बाद पच्चीस खनिकों के मारे जाने, दो के घायल और चार के लापता होने की पुष्टि हो गई है।
English: Twenty-five policemen were suspended, six people arrested and an FIR was lodged against 14 people in connection with the case.
Hindi: इसमे पाच लोगों को मौके पर गिरफ्तार करके धंधे से जुड़े 14 लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Twenty-five teams from different States including the youngest state of Telangana besides Union Territories and the Regional Sports Board are participating in the tournament being held in New Delhi from 18th-to-25th March, 2015.
Hindi: नई दिल्ली में 18 से 25 मार्च 2015 को आयोजित किए जा रहे इस टूर्नामेंट में तेलंगाना सहित संघ शासित प्रदेशों के अलावा विभिन्न राज्यों और क्षेत्रीय खेल बोर्ड से 25 टीमें भाग ले रही हैं।
English: Twenty-five teams have participated in at least one edition of the competition, with Barbados, Guyana, Jamaica, and Trinidad and Tobago the only teams to have participated in every edition.
Hindi: बाईस टीमों के साथ, प्रतियोगिता के कम से कम एक संस्करण में भाग लिया है बारबाडोस, गुयाना, जमैका, और त्रिनिदाद और टोबैगो केवल टीमों के हर संस्करण में भाग लिया है।
English: Twenty-five thousand orchid species have been identified around the world.
Hindi: दुनिया भर में पच्चीस हजार आर्किड प्रजातियों की पहचान की गई है।
English: Twenty-five women including boxer Mary Kom, veteran actress Waheeda Rehman and social activist Aruna Roy were today awarded by the Limca Book of records on its silver jubilee.
Hindi: लिम्का बुक आफ रिकाड्र्स के रजत जयंती समारोह के अवसर पर मुक्केबाज मैरी काम, वरिष्ठ अभिनेत्री वहीदा रहमान, प्रख्यात समाजसेवी अरूणा राय सहित 25 महिलाओं को आज पुरस्कार दिया गया।
English: Twenty-five years later This will be his turn.
Hindi: पच्चीस साल बाद .. .. उसकी बारी होगी.
English: Twenty-four Atal New India Challenges ANIC have been launched and more than 800 applications have been received.
Hindi: देशभर में 24 अटल न्यू इंडिया चैलेंज एएनआईसी की शुरूआत की गयी है और 800 से अधिक आवेदन प्राप्त किये गये हैं।
English: Twenty-four artisans from Hindu and Muslim communities from Agra and Mathura work in tandem to make effigies of Ravana on Dussehra in Ahmedabad.
Hindi: बीजेपी शासित गुजरात के अहमदाबाद में उत्तर प्रदेश के आगरा और मथुरा से आए 24 हिन्दू-मुस्लिम कलाकार दशहरा पर रावण का पुतला बनाने में तल्लीन हैं।
English: Twenty-four countries made their Olympic debut this year, including eleven of the ex-Soviet countries that competed as part of the Unified Team in 1992.
Hindi: चौबीस देशों ने इस वर्ष अपना ओलंपिक पदार्पण किया, जिसमें पूर्व सोवियत देशों के ग्यारह शामिल हैं, जो 1992 में यूनिफाइड टीम के भाग के रूप में भाग लेते थे।
English: Twenty-four girls were rescued from the shelter home in Uttar Pradeshs Deoria previous week after one of them informed the police that they were being sexually abused.
Hindi: उत्तर प्रदेश के देवरिया जिले में एक आश्रय गृह से 24 लड़कियों को पिछले सप्ताह तब बचाया गया, जब उनमें से एक ने पुलिस को बताया कि उन लोगों का यौन उत्पीड़न किया जा रहा है।
English: Twenty-four hours later, when he arrived in Gorakhpur upon his release, he and his older brother, Adeel Ahmed Khan, were implicated in a case of cheating and arrested on September 23
Hindi: चौबीस घंटे बाद जब वह छूटकर गोरखपुर आए, तो उन्हें धोखाधड़ी के एक केस में उन्हें बड़े भाई अदील अहमद के साथ 23 सितंबर को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया
English: Twenty-four injured remained in hospital, 14 of whom were in critical condition, according to de Maiziere.
Hindi: माजिए के अनुसार अन्य 24 घायलों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है जिनमें से 14 की हालत गंभीर है।
English: Twenty-four members of the Sikh Motorcycle Club rolled into Surrey, Canada, two weeks after departing for their journey to raise awareness about the devastating diseases.
Hindi: सिख मोटरसाइकिल क्लब के 24 सदस्य इस विनाशकारी बीमारी के खिलाफ जागरूकता फैलाने के लिए अपनी यात्रा शुरू करने के दो हफ्ते बाद कनाडा के सूरी में पहुंचे।
English: Twenty-four more coaches will be fitted with this system within the next 6 months.
Hindi: अगले 6 महीनों के भीतर 24 अन्य डिब्बों में यही प्रणाली लगाई जाएगी।
English: Twenty-four nations will go head-to-head in a bid to win one of 12 qualifying spots for the Davis Cup Finals.
Hindi: डेविस कप फाइनल्स में 12 क्वालीफाइंग स्थानों के लिए 24 टीमें आपस में भिड़ेंगी।
English: Twenty-four of the National Assembly's 50 seats were won by candidates belonging to or leaning towards the opposition, up from 16 in the last parliament.
Hindi: संसद की 50 में से 24 सीटें ऐसे लोगों ने जीती हैं जिनका संबंध या झुकाव विपक्ष की ओर है, पिछली बार यह संख्या 16 थी.
English: Twenty-four passengers have died and the injured have been admitted to nearby hospitals at Penukonda, Hindupur and Anantapur, she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 24 यात्रियों की मौत हुई है और घायलों को पेनुकोंडा, हिन्दूपुर और अनंतपुर के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Twenty-four people remain in hospital, 14 of whom were seriously injured.
Hindi: जिन घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, उनमें से 14 की हालत गंभीर बताई गई है.
English: Twenty-four people went for the job.
Hindi: चौबीस लोग नौकरी के लिए गए थे।
English: Twenty-four persons were arrested in connection with the eight bombs blasts that left nearly killing 290 people and 500 injured.
Hindi: 290 लोगों की जान लेने वाले और लगभग 500 लोगों को घायल करने वाले आठ बम विस्फोटों के सिलसिले में चौबीस व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Twenty-four seats are vacant in the 230-member Madhya Pradesh assembly.
Hindi: मध्य प्रदेश की 230 सदस्यीय विधानसभा में दो सीटें खाली हैं।
English: Twenty-four students scored a perfect 100 in the Joint Entrance Examination JEE Main for admission into engineering colleges.
Hindi: इंजीनियरिंग कॉलेजों में दाखिले के लिए आयोजित संयुक्त प्रवेश परीक्षा जेईई मेन में 24 छात्रों ने पूरे 100 अंक हासिल किए हैं।
English: Twenty-four were selected.
Hindi: चौबीस लोगों को चुना गया।
English: Twenty-four year old Sebastian Vettel is Formula 1 world champion.
Hindi: वर्ल्ड चैंपियन फॉर्मूला वन ड्राइवर सेबास्टियान फेटल अजेय बने हुए हैं.
English: Twenty-four-year-old Bavalan Pathmanathan died after being hit in the chest while batting in a local league match in Surrey.
Hindi: भासरे में स्थानीय क्रिकेट लीग मैच में बल्लेबाजी करते हुए सीने में गेंद लगने से 24 साल के बावलन पथ्मनाथन की मौत हो गई।
English: Twenty-four-year-old Rubana Kosar and her son Fazan 5 and nine-month-old daughter Shabnam were killed in the shelling
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलाबारी में रूबाना कौसर 24, उनका बेटा फजान 5 और नौ महीने की बेटी शबनम की मौत हो गई।
English: Twenty-four-year-old Susan Robertson has been missing 10 days.
Hindi: चौबीस वर्षीय सुसान रॉबर्टसन 10 दिन से गायब है.
English: Twenty-nine Chairmen, Board of Governors and Directors of IITs participated in the conference.
Hindi: सम्मेलन में आईआईटी के 29 अध्यक्ष, बोर्ड ऑफ गर्वनर्स और निदेशकों ने भाग लिया।
English: Twenty-nine Chairmen, Board of Governors and Directors of IITs will participate in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में आईआईटी के 29 अध्यक्ष, बोर्ड ऑफ गवर्नर्स और निदेशक भाग लेंगे।
English: Twenty-nine German tourists were killed on Wednesday when a bus crashed on the Portuguese island of Madeira.
Hindi: पुर्तगाल के मदीरा द्वीप पर एक बस के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने के कारण जर्मनी के 29 पर्यटकों की मौत हो गई है।
English: Twenty-nine categories of vehicles, including those of president, prime minister, emergency and enforcement vehicles, have been exempted.
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, आपातकाल और प्रवर्तन वाहनों सहित उनतीस श्रेणियों के वाहनों को छूट दी गई है.
English: Twenty-nine passengers died on the spot and 18 others were injured.
Hindi: इस टक्कर में दो सवारियों की मौत हो गई जबकि 18 अन्य घायल हो गए.
English: Twenty-nine people -including the then SP City Mukul Dwivedi and SHO Farah Santosh Yadav -were killed during clashes between police and encroachers at Jawahar Bagh in Mathura last week.
Hindi: मथुरा के जवाहर बाग में कल अतिक्रमण के दौरान भड़की हिंसा में एसपी सिटी मुकुल द्विवेदी और फरह के एसओ संतोष कुमार की मौत हो गई।
English: Twenty-nine people, including then SP City Mukul Dwivedi and Station House Officer Farah Santosh Yadav, were killed during clashes between police and encroachers at Jawahar Bagh in Mathura on June 2.
Hindi: पिछले हफ्ते मथुरा के जवाहर बाग इलाके में पुलिस और अतिक्रमणकारियों के बीच हुई झड़पों में पुलिस अधीक्षक शहर मुकुल द्विवेदी और थाना प्रभारी फराह संतोष यादव सहित 29 लोग मारे गए थे।
English: Twenty-nine per cent of this group of probationers from seventeen states were ladies.
Hindi: सत्ताइस राज्यों से आए हुए इन परिवीक्षाधीनों के समूह में 29 प्रतिशत महिलाएं थी।
English: Twenty-nine persons have died in rain-related incidents in western Maharashtra which comes under Pune division, sixteen in central Maharashtras Aurangabad division and three in coastal Konkan, they said.
Hindi: अधिकारियों ने शुक्रवार को बताया कि बारिश और बाढ़ से पश्चिम महाराष्ट्र के पुणे डिविजन में 29 लोगों की मौत हुई है जबकि मध्य महाराष्ट्र के औरंगाबाद डिविजन, जिसमें उस्मानाबाद भी आता है, में 16 लोगों की और तटवर्ती कोंकण क्षेत्र में तीन लोगों की मौत हुई है।
English: Twenty-nine proposals for Tagore Cultural Complexes have been given in-principle approval.
Hindi: टैगोर सांस्कृतिक परिसरों के लिए उन्तीस प्रस्तावों को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दे दी गई है।
English: Twenty-nine silver medals and 32 bronze medals were awarded to students for outstanding research and academic excellence.
Hindi: चिदंबरम ने खोज व शिक्षा क्षेत्र में बेहतरीन काम करने वाले 29 विद्यार्थियों को सिल्वर मेडल व 32 को कांस्य के तगमे देकर सम्मानित किया।
English: Twenty-nine years after Steve Jobs lured John Sculley, the president of PepsiCo, to Apple by asking him, Do you want to sell sugared water for the rest of your life?
Hindi: करीब 29 साल पहले स्टीव जॉब्स ने पेप्सिको के अध्यक्ष जॉन स्कली को ऐपल से जुडऩे का न्योता देते हुए कहा था, 'क्या आप अपनी बाकी की जिंदगी चीनी वाले पानी को बेचने में बिताना चाहते हैं?
English: Twenty-one 21 focused thematic groups have been constituted for this purpose
Hindi: इसके लिए इक्कीस 21 केंद्रित विषयगत समूहों का गठन किया गया है
English: Twenty-one 21 focused thematic groups have been constituted for this purpose.
Hindi: इसके लिए इक्कीस 21 केंद्रित विषयगत समूहों का गठन किया गया है।
English: Twenty-one AAP MLAs, who have been made Parliamentary Secretaries and are facing the risk of disqualification from the Assembly on office of profit issue, have sought a personal hearing before the Election Commission.
Hindi: लाभ के पद के मुद्दे पर विधानसभा से अयोग्यता के खतरे का सामना कर रहे संसदीय सचिव बनाए गए आम आदमी पार्टी आपके 21 विधायकों ने चुनाव आयोग के सामने व्यक्तिगत सुनवाई का अनुरोध किया है।
English: Twenty-one Governors and two Lt. Governors of the States and Union Territories will attend the Conference.
Hindi: राज्यों और संघ क्षेत्रों के इक्कीस राज्यपाल और दो उप-राज्यपाल इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Twenty-one Indian-origin persons have been sentenced up to 20 years in prison in the US for their involvement in a multimillion-dollar India-based call centre scam that defrauded thousands of American citizens of hundreds of millions of dollars.
Hindi: अमेरिका में लाखों डॉलर के पुराने कॉल सेंटर घोटाला मामले में भारतीय मूल के 21 व्यक्तियों को 20 साल तक की सजा मिली है।
English: Twenty-one candidates had filed the papers but the nominations of eight of them, including Aam Aadmi Party's Shweta Sharma, were rejected by the returning officer in compliance with the Election Commission guidelines, they said, reports PTI.
Hindi: चुनाव अधिकारियों ने कहा कि 21 उम्मीदवारों ने पर्चे भरे थे लेकिन चुनाव आयोग के दिशानिर्देशों का पालन नहीं करने पर निर्वाचन अधिकारी ने आम आदमी पार्टी की श्वेता शर्मा सहित आठ उम्मीदवारों के नामांकन खारिज कर दिये।
English: Twenty-one girls were freed in October last year.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में 21 लड़कियों को आज़ाद किया गया
English: Twenty-one members of the Bloomberg Billionaires Index lost 1 billion or more as investors reacted to stepped-up tensions between the U.S. and China.
Hindi: ब्लूमबर्ग बिलेनियर्स इंडेक्स के इक्कीस सदस्यों को 1 बिलियन डॉलर से भी ज्यादा का नुकसान हुआ है क्योंकि निवेशकों ने अमेरिका और चीन के बीच बढ़ते तनाव पर प्रतिक्रिया दी है।
English: Twenty-one people, including 12 policemen, were injured during the violence.
Hindi: हमले में सेना और पुलिस के कर्मियों सहित 12 लोग मारे गए थे।
English: Twenty-one police personnel and several lawyers were injured during the violence and 17 vehicles, including the 13 police motorcycles, were vandalised.
Hindi: झड़प में पुलिस की 13 बाइक सहित 17 वाहन क्षतिग्रस्त हुए थे
English: Twenty-one ready-made garment manufacturing units are fully operational in the 7 states of the North East Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Mizoram and Tripura
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के सात राज्यों यथा असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, नगालैंड, मिजोरम और त्रिपुरा में सिले-सिलाए परिधान तैयार करने वाली 21 विनिर्माण इकाइयां हैं
English: Twenty-one ready-made garment manufacturing units are fully operational in the 7 states of the North East Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Nagaland, Mizoram and Tripura.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के सात राज्यों यथा असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, नगालैंड, मिजोरम और त्रिपुरा में सिले-सिलाए परिधान तैयार करने वाली 21 विनिर्माण इकाइयां हैं।
English: Twenty-one seriously ill children are under treatment at Patna Medical College and Hospital PMCH.
Hindi: आधा दर्जन घायलों का इलाज पटना मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल पीएमसीएच में चल रहा है।
English: Twenty-one takfiri terrorists were killed and 24 hideouts as well as 40 motorcycles used by militants destroyed in the operation yesterday, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शुक्रवार को इस अभियान में 21 आतंकवादी मारे गए और उनके 24 ठिकानों एवं उनके द्वारा इस्तेमाल में लायी जाने वाली 40 मोटरसाइकिलें नष्ट कर दी गयी।
English: Twenty-one trains were delayed for a maximum of six hours in North India due to weather conditions.
Hindi: ख़राब मौसम के कारण उत्तर भारत में 21 रेलगाड़ियां छह घंटे से भी अधिक देरी से चल रही हैं।
English: Twenty-one-year old Russian David Paravyan beat compatriot Andrey Esipenko and China's Wango Hao in the tie-break to emerge champion following a play-off yesterday.
Hindi: रूस के डेविड परवयान ने अपने ही देश के आन्द्रे एसीपेंको और चीन के वांगो हाओ को टाई ब्रेक में हराकर खिताब हासिल किया।
English: Twenty-seven Governors and three Lt. Governors of States and Union Territories will attend the Conference.
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के सत्ताईस राज्यपाल और तीन उपराज्यपाल सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Twenty-seven fatalities have been recorded in the last 24 hours, according to the Delhi health department bulletin released on Friday.
Hindi: दिल्ली स्वास्थ्य विभाग के शुक्रवार को जारी बुलेटिन के अनुसार पिछले 24 घंटे में 27 और लोगों की मौत हुई है।
English: Twenty-seven focus sectors have been identified to showcase Indias advances in space, pharmaceuticals, information technology, renewable energy and telecom sectors and also Indias strength in innovation and start-ups.
Hindi: अंतरिक्ष, दवाओं, सूचना प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा और दूरसंचार क्षेत्रों में भारत द्वारा हासिल की गई प्रगति के साथ-साथ नवाचार और स्टार्ट-अप क्षेत्रों में भारत की विशिष्टता को भी दर्शाने के लिए ऐसे 27 क्षेत्रों की पहचान की गई है जिन पर फोकस किया जाएगा।
English: Twenty-seven lives from Shillong town alone were lost and a major part of the town was destroyed.
Hindi: अकेले शिलांग शहर से सत्ताईस लोगों की मृत्यु हो गई थी और शहर का एक बड़ा भाग नष्ट हो गया था।
English: Twenty-seven were killed and another 20 injured in the attack.
Hindi: इस विस्फोट में सात लोगों की मौत हो गई और 20 अन्य घायल हो गए.
English: Twenty-seven-year-old Nirvan is the younger son of Amarinder's daughter Jai Inder Kaur.
Hindi: 27 साल के निर्वाण अमरिंदर सिंह की बेटी जय इंदर कौर के सबसे छोटे बेटे हैं।
English: Twenty-six Governors and three Lt. Governors of the States and Union Territories will attend the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में राज्यों और संघशासित क्षेत्रों के छब्बीस राज्यपाल और तीन उपराज्यपाल भाग लेंगे।
English: Twenty-six bodies showed signs of hypoxia lack of oxygen.
Hindi: छब्बीस शवों ने हाइपॉक्सिया ऑक्सीजन की कमी के लक्षण दिखाए.
English: Twenty-six children including six girls and 20 boys Awardees of Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puruskar 2019 for their exceptional achievement will also grace the occasion
Hindi: अपनी असाधारण उपलब्धि के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरुस्कार 2019 से पुरस्कृत छह लड़कियोँ और 20 लड़कों सहित कुल छब्बीस बच्चे भी इस अवसर पर परेड में शामिल होंगे
English: Twenty-six children including six girls and 20 boys Awardees of Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puruskar 2019 for their exceptional achievement will also grace the occasion.
Hindi: अपनी असाधारण उपलब्धि के लिए प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरुस्कार 2019 से पुरस्कृत छह लड़कियो और 20 लड़कों सहित कुल छब्बीस बच्चे भी इस अवसर पर परेड में शामिल होंगे।
English: Twenty-six died on Saturday at the funerals of protesters killed in and around the southern agricultural town of Daraa, while two more were shot dead in the industrial town of Homs, in west central Syria.
Hindi: मारे गए प्रदर्शनकारियों के अंतिम संस्कार के समय कृषि प्रधान शहर दर्रा और उसके आसपास कल 26 लोग मारे गए जबकि पश्चिमी मध्य सीरिया के होम्स औद्योगिक कस्बे में दो और लोग सुरक्षाकर्मियों की गोलियों का निशाना बने।
English: Twenty-six open borewells were closed in Fatehgarh Sahib district, eight in Mansa, three in Kapurthala, two in Gurdaspur and one each in Rupnagar and Hoshiarpur districts, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि फतेहगढ़ साहिब में 26, मानसा में 8, कपूरथला में तीन, गुरदासपुर में दो और होशियारपुर एवं रूपनगर में एक - एक खुले बोरवेल को बंद किया जा चुका है।
English: Twenty-six seats in Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal are also voting in this phase.
Hindi: इस चरण में बिहार व पश्चिम बंगाल की पांच-पांच सीटें भी हैं.
English: Twenty-six years ago on this day, Sushmita Sen became the first Indian to be crowned Miss Universe at glittering ceremony in the Philippines.
Hindi: सुष्मिता सेन फिलीपींस के एक शानदार समारोह में मिस यूनिवर्स का ताज पहनने वाली पहली भारतीय बनीं थी।
English: Twenty-six years ago, Rahuls father and former PM Rajiv Gandhi had planned to visit the Hanuman Garhi Temple during his Sadbhavna Yatra in 1990, but could not make it because of paucity of time.
Hindi: 1990 में अपनी सद्भावना यात्रा के दौरान राहुल गांधी के पिता राजीव गांधी भी वहां दर्शन के लिए गए थे लेकिन देर हो जाने की वजह से उन्हें दर्शन नहीं हो पाए थे।
English: Twenty-thousand people have taken shelter in relief camps.
Hindi: बीस हजार लोगों को राहत शिविरों में रखा गया है।
English: Twenty-three agreements were signed between SMEs of India and SMEs of UK, Russia, Uzbekistan, Poland, Bhutan, Austria, Czech Republic, Cameroon and Sri Lanka
Hindi: भारत के एसएमई और ब्रिटेन, रूस, उज्बेकिस्तान, पोलैंड, भूटान, ऑस्ट्रिया, चेक गणराज्य, कैमरून एवं श्रीलंका के एसएमई के बीच तेईस समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए
English: Twenty-three areas in Delhi recorded 'severe' air quality, while six areas recorded 'very poor' air quality, it said.
Hindi: बोर्ड के अनुसार दिल्ली के 26 इलाकों में वायु गुणवत्ता गंभीर जबकि 3 इलाकों में बेहद खराब श्रेणी में रही।
English: Twenty-three days after Thanos used the Infinity Gauntlet to kill half of all life in the universe, Carol Danvers rescues Tony Stark and Nebula from deep space and they reunite with the remaining AvengersBruce Banner, Steve Rogers, Thor, Natasha Romanoff, and James Rhodesand Rocket on Earth.
Hindi: थैनॉस द्वारा इन्फिनिटी गौंटलेट के उपयोग से ब्रह्मांड भर के जीवन के आधे हिस्से को विघटित करने के तेईस दिन बाद, कैरल डेनवर्स अंतरिक्ष में फंसे टोनी स्टार्क और नेबुला को बचाकर उन्हें पृथ्वी पर वापस ले आती है।