Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They did not receive anything in last two months.
Hindi: पिछले ढाई महीने से उन्हें वेतन भी नहीं मिला है।
English: They did not receive approval from New Delhi.
Hindi: उन्हें नई दिल्ली से स्वीकृति नहीं मिली थी।
English: They did not recognise the love with which we chose to join them.
Hindi: उन्होंने उस प्यार को नहीं समझा, जिसके साथ हमने उनके साथ जाने का विकल्प चुना था.
English: They did not recognise the true worth of Allah. Such is Allah 's power that on the Day of Resurrection the whole earth will be in His grasp, and the heavens shall be folded up in His Right Hand. Glory be to Him! Exalted be He from all that they associate with Him.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी क़द्र उसकी जाननी चाहिए थी। हालाँकि क़ियामत के दिन सारी की सारी धरती उसकी मुट्ठी में होगी और आकाश उसके दाएँ हाथ में लिपटे हुए होंगे। महान और उच्च है वह उससे, जो वे साझी ठहराते है
English: They did not recognise the true worth of Allah. Such is Allah's power that on the Day of Resurrection the whole earth will be in His grasp, and the heavens shall be folded up in His Right Hand. Glory be to Him! Exalted be He from all that they associate with Him.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी क़द्र उसकी जाननी चाहिए थी। हालाँकि क़ियामत के दिन सारी की सारी धरती उसकी मुट्ठी में होगी और आकाश उसके दाएँ हाथ में लिपटे हुए होंगे। महान और उच्च है वह उससे, जो वे साझी ठहराते है
English: They did not regard Allah with the regard due to Him when they said, Allah has not sent down anything to any human. Say, Who had sent down the Book that was brought by Moses as a light and guidance for the people, which you make into parchments that you display, while you conceal much of it, and by means of which you were taught what you did not know, neither you nor your fathers? Say, Allah! Then leave them to play around in their impious gossip.
Hindi: उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी उसकी क़द्र जाननी चाहिए थी, जबकि उन्होंने कहा, "अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कुछ अवतरित ही नहीं किया है।" कहो, "फिर यह किताब किसने अवतरित की, जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाया था, जिसे तुम पन्ना-पन्ना करके रखते हो? उन्हें दिखाते भी हो, परन्तु बहुत-सा छिपा जाते हो। और तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादा ही।" कह दो, "अल्लाह ही ने," फिर उन्हें छोड़ो कि वे अपनी नुक्ताचीनियों से खेलते रहें
English: They did not regard England as their primary home until most of their continental domains were lost by John.
Hindi: इंग्लैंड के राजा जॉन के हाथों अपनी अधिकतर महाद्वीपीय जमीनी ताकत गंवाने से पहले तक ऐंगेवियाई इंग्लैंड को अपना प्राथमिक आवास नहीं मानते थे।
English: They did not regard England as their primary home until most of their continental domains were lost by King John.
Hindi: इंग्लैंड के राजा जॉन के हाथों अपनी अधिकतर महाद्वीपीय जमीनी ताकत गंवाने से पहले तक ऐंगेवियाई इंग्लैंड को अपना प्राथमिक आवास नहीं मानते थे।
English: They did not reply to my letters.
Hindi: मेरी चिट्ठियों का जवाब नहीं आया।
English: They did not respond to our messages at the time and they have not asked for more information.
Hindi: उस समय उन्होंने हमारे मैसेज का जवाब नहीं दिया और उन्होंने कोई जानकारी भी नहीं मांगी.
English: They did not respond.
Hindi: उनका जवाब भी नहीं मिला।
English: They did not reveal his details then.
Hindi: तब उन्होंने कोर्इ खुलासा नहीं किया.
English: They did not say anything but they have done it in several villages, he says.
Hindi: उन्होंने हमसे कुछ कहा नहीं, पर कई गांवों में उन्होंने ऐसा किया है.
English: They did not say it.
Hindi: वो ठठेरा तो नहीं कहते थे.
English: They did not say that I should be made prime minister.
Hindi: उन्होंने यह नहीं कहा कि मुज्हो प्रधानमंत्री बनाया जाए.
English: They did not say why they were taking away Zameer.
Hindi: उन्होंने यह नहीं कहा कि वे ज़मीर को क्यों ले जा रहे हैं।
English: They did not see that Daniel 7 13, 14 would be fulfilled during Christs future parousia, or presence.
Hindi: उन्होंने यह नहीं समझा कि दानिय्येल ७ १३, १४ की पूर्ति मसीह की भावी परुसिया, या उपस्थिति  में होगी ।
English: They did not show severe symptoms.
Hindi: उनमें बीमारी के गंभीर लक्षण नहीं दिख रहे हैं.
English: They did not spare even women and innocent children.
Hindi: महिलाओं के साथ-साथ मासूम बच्चों को भी नहीं बख्शा
English: They did not start well but they played really well later.
Hindi: उन्होंने अच्छी शुरुआत नहीं की थी, लेकिन वे बाद में अच्छा खेले।
English: They did not stop there but went on to say that, indeed, can this not be said for all levels of education?
Hindi: वे केवल यहीं नहीं रुके बल्कि वास्तव में उन्होंने यही कहा कि क्या शिक्षा के सभी स्तरों के लिए यह नहीं कहा जा सकता?
English: They did not submit that.
Hindi: उन्होंने वह जमा नहीं किया।
English: They did not succeed in Spain because the people of Spain refused to fall in with their wishes and fought with unsurpassed courage and determination for their freedom.
Hindi: स्पेन में उसे इसलिए कामयाबी नहीं मिली कि वहां के लोग उनकी झांसापट्टी में नहीं आये और उन लोगों ने अपनी आजादी के लिए बड़े हौसले और पक़्के इरादे से संघर्ष किया.
English: They did not succeed the first time around.
Hindi: पहली बार में उन्हें सफलता नहीं मिली।
English: They did not succeed then.
Hindi: उस वक्त भी वह कामयाब नहीं हुए थे।
English: They did not succeed.
Hindi: उन्हें ऐतबार नहीं हुआ.
English: They did not succumb.
Hindi: वे टस से मस नहीं हुई।
English: They did not surrender.
Hindi: उन्होंने कोई बलिदान नहीं दिया।
English: They did not take a fully neutral stand in the first world war, and they had the tendency to follow a man rather than their King, Jesus Christ.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में उन्होंने पूरी तरह तटस्थ स्थिति नहीं अपनायी, और उनमें अपने राजा, यीशु मसीह के बजाय किसी व्यक्ति का अनुकरण करने की प्रवृत्ति थी ।
English: They did not take any steps to counter that.
Hindi: उन्होंने इसे रोकने के लिए कोई कदम नहीं उठाया.
English: They did not take care of my son.
Hindi: उन्होंने मेरे पुत्र की देखभाल नहीं की।
English: They did not take correct decision.
Hindi: वे कोई सही निर्णय नहीं ले पा रहे हैं।
English: They did not take him seriously.
Hindi: उन्होंने गंभीरता से नहीं लिया।
English: They did not take me to the mortuary, though, since a doctor or a nurse first had to certify that I was dead.
Hindi: लेकिन वे मुझे मुर्दाघर नहीं ले गए क्योंकि पहले किसी डॉक्टर या नर्स को प्रमाणित करना था कि मैं मर चुका हूँ ।
English: They did not take note of warning signals mentioned in the business rating reports.
Hindi: उन्होंने बिज़नेस रेटिंग रिपोर्टों में दिए गए चेतावनी के संकेतों पर ध्यान नहीं दिया।
English: They did not take the injured to the hospital.
Hindi: घायलों को अस्पताल ले जाने वाला भी कोई नहीं था।
English: They did not talk to anyone there.
Hindi: उन्होंने वहां पर किसी से बात भी नहीं की है।
English: They did not talk to media.
Hindi: मीडिया से उन्होंने बात नहीं की।
English: They did not tell me the interview was with a lady.
Hindi: वे मुझे नहीं बताया साक्षात्कार एक महिला के साथ किया गया था।
English: They did not tell us that Amy would shrink to half her body weight, that she would never lay with her husband again, and that walking upstairs to our bedroom would soon feel like running a marathon.
Hindi: उन्होने हमे यह नही बताया कि एमी अपने वज़न की आधी हो जाएगी, कि वह कभी अपने पति दोबारा के साथ नही रहेगी, अौर कि ऊपर कमरे तक जाना जल्द ही मैराथौन दौड़ जैसा लगेगा।
English: They did not tell us the reason.
Hindi: वो कोई भी कारण हमें नहीं बता पा रहे हैं.
English: They did not then know it, but this referred to a time when he would be installed to reign as King in heaven.
Hindi: उस समय उनको यह नहीं मालूम था, लेकिन इसने एक ऐसे समय की ओर सूचित किया जब वह स्वर्ग में राजा के तौर पर शासन करने के लिए नियुक्त किया जाता ।
English: They did not torture me physically.
Hindi: उन्होंने मेरा शारीरिक शोषण नहीं किया.
English: They did not treat a big player like him in the right way.
Hindi: उन्होंने उनके जैसे बड़े खिलाड़ी के साथ सही तरीके से व्यवहार नहीं किया।
English: They did not try to stop them.
Hindi: उन्हें रोकने की कोशिश नहीं हुई।
English: They did not understand it.
Hindi: उन्हें समझ नहीं आया।
English: They did not understand the banking system nor the commercial world.
Hindi: ये बैंकिग-प्रणाली अथवा वाणिज्यिक जगत की बारीकियों को तनिक भी नहीं समझती थीं।
English: They did not use shampoo.
Hindi: वे शैंपू का इस्तेमाल नहीं करती थीं।
English: They did not violate any law.
Hindi: कानून की किसी भी तरह से उन्होंने उल्लंघना नहीं की।
English: They did not vote for it.
Hindi: उन्हें वोट भी नहीं डालने दिया.
English: They did not wait and stop because some countries US and others just decided to leave the floor and leave the Paris agreement.
Hindi: उन्होंने प्रतीक्षा नहीं की और न ही वे सिर्फ इसलिए रुकीं कि कुछ देशों अमेरिका एवं अन्य ने मैदान छोड़ने और पेरिस समझौते से हटने का निर्णय किया है।
English: They did not want BJP Government to come to power.
Hindi: वो भाजपा की सरकार बनाने का संकल्प नहीं था।
English: They did not want Ramakrishna Mission to organise the programme there.
Hindi: वे नहीं चाहते थे कि रामकृष्ण मिशन वहां कार्यक्रम आयोजित करे।
English: They did not want to change their ways and views.
Hindi: वे न तो अपने तौर - तरीके बदलना चाहते थे और न ही अपनी सोच ।
English: They did not want to elect Rahul Gandhi as PM of the country.
Hindi: वह राहुल गांधी को देश के अगले प्रधानमंत्री के रूप में नहीं देखना चाहते हैं।
English: They did not want to follow the Constitution or law of the country.
Hindi: वे देश के संविधान या कानून का पालन नहीं करना चाहते थे।
English: They did not want to lose an important source of revenue.
Hindi: वे आमदनी के एक महत्त्वपूर्ण स्रोत से हाथ धोना नहीं चाहते थे ।
English: They did not waste even a single moment of their time.
Hindi: अपना क्षण भर भी वे व्यर्थ न गंवाते थे।
English: They did not win a single seat.
Hindi: उन्हें एक सीट पर भी जीत नहीं मिली.
English: They did not win any of their six matches against Bangladesh, losing the Twenty20 International as well as five successive ODIs.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ अपने छह मैचों में से कोई भी नहीं जीता, ट्वेंटी-20 अंतर्राष्ट्रीय और साथ ही पांच एकदिवसीय मैचों की सीरीज हार गए।
English: They did not win here.
Hindi:  यहां से वे जीत नहीं सके।
English: They did not wish to be identified as they are not authorised to speak on the matter.
Hindi: उन्होंने अपनी पहचान प्रकट करने की इच्छा नहीं रखी क्योंकि वे इस विषय पर बोलने के लिए अधिकृत नहीं हैं।
English: They did not wish to be named.
Hindi: नाम कमाने की उनमें इच्छा ही नहीं होती।
English: They did not wish to.
Hindi: इनकी इच्छा ही नहीं थी।
English: They did not worry about their own safety.
Hindi: उन्होंने अपनी खुद की सुरक्षा के बारे में नहीं सोचा।
English: They did not worry.
Hindi: इन्हें कोई चिंता नहीं हुई.
English: They did not, however, confirm that it was.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसकी पुष्टि नहीं की थी।
English: They did not, however, say who had been taken where
Hindi: लेकिन ये नहीं बताया कि किसको कहां ले जाया गया
English: They did not, however, say who had been taken where.
Hindi: लेकिन ये नहीं बताया कि किसको कहां ले जाया गया.
English: They did not, therefore, agree to include any reference inter alia to socialism.
Hindi: इसलिए वे उसमें, अन्य बातों के साथ साथ, समाजवाद के किसी उल्लेख को सम्मिलित करने के लिए सहमत नहीं हुए थे.
English: They did nothing I asked them to do.
Hindi: मैंने जो भी उन्हें करने के लिए कहा, उन्होंने वैसा कुछ नहीं किया।
English: They did nothing concrete.
Hindi: ठोस कुछ नहीं करती थी।
English: They did nothing for the betterment of farmers and the poor.
Hindi: गरीबों और किसानों के लिए कुछ नहीं किया।
English: They did nothing for the betterment of the people.
Hindi: जनता की भलाई के लिये कुछ नहीं किया।
English: They did nothing for the development of the State.
Hindi: इन्होंने प्रदेश के विकास का कोई काम नहीं किया।
English: They did nothing for uplift of the community.
Hindi: लेकिन इन्होंने इस समुदाय के उत्थान के लिए कुछ भी नहीं किया।
English: They did nothing for us.
Hindi: इन्होंने हमारे लिए कुछ भी नहीं किया।
English: They did nothing illegal.
Hindi: उन्होंने कोई काम गैरकानूनी नहीं किया.
English: They did nothing of this sort.
Hindi: उन लोगों ने ऐसा कुछ नहीं किया।
English: They did nothing to help me.
Hindi: उन्होंने मेरे लिए कुछ भी नहीं किया।
English: They did nothing whatsoever to bring the Muslim close to the Hindu within a single nation.
Hindi: एक राष्ट्र के अंतर्गत मुसलमानों को हिंदुओं के नजदीक लाने के संबंध में उन्होंने कुछ नहीं किया.
English: They did object earlier but not anymore.
Hindi: पहले उन्होंने विरोध किया था लेकिन अब ऐसा कुछ नहीं है।
English: They did open our house too, forcibly getting a duplicate key from the security guard, but just videographed it and locked it back
Hindi: उन्होंने सुरक्षा गार्ड से जबरन डुप्लीकेट चाबी ली और हमारे घर को भी खोल दिया, लेकिन सिर्फ इसकी वीडियोग्राफी की और इसे वापस लॉक कर दिया
English: They did open our house too, forcibly getting a duplicate key from the security guard, but just videographed it and locked it back.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा गार्ड से जबरन डुप्लीकेट चाबी ली और हमारे घर को भी खोल दिया, लेकिन सिर्फ इसकी वीडियोग्राफी की और इसे वापस लॉक कर दिया.
English: They did refuse to bear arms on moral and religious grounds and avoided all conflict and war.
Hindi: उन्होंने  नैतिक और धार्मिक कारणों से शस्त्र उठाने से इनकार  किया और हर  संघर्ष और युद्ध  से दूर रहे ।
English: They did repair and construction wherever required
Hindi: जहां मरम्मत और निर्माण की आवश्यकता थी, वो किया
English: They did return to their homes in the evening.
Hindi: वे शाम को अपने घरों के लिए चली गई।
English: They did severe penance.
Hindi: उन्होंने कठोर तपस्या की थी।
English: They did so and, as the elevator door opened, a very large man with a rather negative attitude stood there.
Hindi: उन्होंने ऐसा किया, और जैसे ही लिफ्ट का दरवाज़ा खुला, तो कुछ नकारात्मक रुख का एक लम्बा - चौड़ा आदमी वहाँ खड़ा था ।
English: They did so by bringing up their 200-run stand for 303 balls.
Hindi: उन्होंने 303 गेंदों पर 200 रन का आंकड़ा पार किया.
English: They did so in 16 days.
Hindi: उन्होंने 16 दिन में यह काम पूरा कर दिया ।
English: They did so to save money.
Hindi: ऐसा उसने पैसा बचाने के लिए किया।
English: They did so without their masks covering their faces, although some players kept them dangling around their necks.
Hindi: उन्होंने मास्क लगाये बिना ऐसा किया हालांकि कुछ खिलाड़ी ऐसे थे जिनकी गर्दन पर मास्क लटक रहा था।
English: They did so, and brought those five kings out of the cave to him the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
Hindi: उन्हों ने ऐसा ही किया, और यरूशलेम, हेब्रोन, यर्मूत, लाकीश, और एग्लोन के उन पांचों राजओं को गुफा में से उसके पास निकाल ले आए।
English: They did so, and made them all sit down.
Hindi: उन्हों ने ऐसा ही किया, और सब को बैठा दिया।
English: They did some tests and corrected his electrolytes.
Hindi: उन्होंने कुछ टेस्ट किए और उसके इलेक्ट्रोलाएट्स को सही किया.
English: They did something more.
Hindi: वो कुछ और करते हैं।
English: They did tests.
Hindi: उनकी परीक्षाएं कराई गई।
English: They did that alright.
Hindi: ठीक ही तो किया है उन्होंने।
English: They did that because they had no choice.
Hindi: उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि उनके पास कोई विकल्प नहीं था।
English: They did that for vote bank.
Hindi: वोट बैंक के लिए उन्होंने ऐसा किया।
English: They did that out of fear of the police
Hindi: उन्होंने ऐसा पुलिस के डर से किया
English: They did that out of fear of the police.
Hindi: उन्होंने ऐसा पुलिस के डर से किया.
English: They did that without even asking us.
Hindi: यह सब उन्होंने हमसे पूछे बिना किया।
English: They did that, and watch a little bit of this.
Hindi: उन्होंने वो किया, और यह एक छोटा सा देखो।
English: They did the same in Telangana when elections were due.
Hindi: तेलंगाना में हुए विधानसभा चुनाव के दौरान भी ऐसा किया गया था।
English: They did the same in the first Test too.
Hindi: उन्होंने यह काम पहले टेस्ट मैच में बखूबी किया था.
English: They did the same thing.
Hindi: वही इन्होंने किया भी.
English: They did the same to my father recently to stop him from praying.
Hindi: उन्होंने मेरे पिता को प्रार्थना करने से रोकने के लिए हाल ही में ऐसा किया था।
English: They did the same when an idol of goddess Durga was vandalised in Akbarpur.
Hindi: अकबरपुर में जब मां दुर्गा की प्रतीमा तोड़ी गई तब भी उन्होंने ऐसा ही किया।
English: They did the same with Irfan Pathan.
Hindi: इरफान पठान के साथ भी ऐसा ही हुआ था।
English: They did the same with us.
Hindi: उनलोगों ने हमारे साथ भी ऐसा ही किया।
English: They did the voiceover for Mufasa and Simba's characters respectively.
Hindi: दोनों ने मुसाफा और सिम्बा के किरदारों को अपनी आवाज दी है।
English: They did the whole thing.
Hindi: उन्होंने सब कुछ किया.
English: They did the worst they could do.
Hindi: उन्होंने जो कुछ भी बुरे-से-बुरा किया जा सकता था, वह किया।
English: They did their job and I did my job.
Hindi: वे अपने काम को बखूबी अंजाम दे रहे हैं और मैं अपना काम कर रहा हूं .
English: They did their job fast.
Hindi: उन्होंने अपना काम पुटाफट कर लिया।
English: They did their own study.
Hindi: वे अपने स्टंट भी खुद ही करते थे।
English: They did these marches without tents, without proper comforts or rest.
Hindi: उन्होंने ये अभियान बिना तंबुओं बिना उचित सुविधा या आराम के पूरे किए।
English: They did this at this week's Android Dev Summit, speaking to developers about what they can do in their apps to avoid consuming massive amounts of battery life.
Hindi: उन्होंने इसका खुलासा इस हफ्ते हुए एंड्रायड डेव समित में किया और डेवलपरों को बताया कि वे बैटरी की अधिक खपत रोकने के लिए अपने एप्स में क्या कर सकते हैं।
English: They did this because they were running away from the debate over demonetisation.
Hindi: उन्होंने ऐसा इसलिए किया, क्योंकि वे नोटबंदी पर चर्चा से भाग रहे थे।
English: They did this by 'stripping' information out of wire transfers, thereby concealing the source of funds.
Hindi: उन्होंने 'तार स्थानान्तरण से इस सूचना को अलग करते हुए ऐसा किया और इस प्रकार धन के स्रोत को छुपाया।
English: They did this in early 2014.
Hindi: इसकी आरम्भ 2014 में हुई।
English: They did this last time as well.
Hindi: ऐसा ही इन दोनों ने पिछली बार भी किया था।
English: They did this much corruption in coal, so much in spectrum.
Hindi: उन्होंने कोयले में इतना भ्रष्टाचार किया, इतना स्पेक्ट्रम में किया।
English: They did this not once, but twice.
Hindi: ऐसा उन्होंने एक बार नहीं बल्कि बार-बार किया है।
English: They did this through integrated geological and geophysical exploration in conjunction with historical evidence and analysis of satellite data.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं ने ऎतिहासिक साक्ष्यों के मेल से एकीकृत भूगर्भीय और भू-भौतिकीय अन्वेषण और उपग्रह से मिले आंकडों के विश्लेषण के जरिए यह अध्ययन किया।
English: They did this to turn Pakistan into an Islamic country.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को कट्टर इस्लामी देश बनने की ओर धकेल दिया.
English: They did too.
Hindi: वे भी कर गए।
English: They did us a lot of damage.
Hindi: उसने हमारा काफी नुकसान कर दिया.
English: They did well in both the matches and are one of the most historical teams in Indian Football with a lot of history on their side, he added.
Hindi: उन्होंने दोनों मैचों में शानदार प्रदर्शन किया और वह भारतीय फुटबाल के ऐतिहासिक टीमों में से एक है।
English: They did what they had to do.
Hindi: उन्हें जो करना था, वही किया।
English: They did what they were told to do.
Hindi: उन्होंने वही किया जो करने के लिए उनको जनादेश मिला था।
English: They did what they were told to.
Hindi: उन्होंने वही किया जो उन्हें करने के लिये कहा गया था।
English: They did what was right for them.
Hindi: उन्होंने वही किया जो उन्हें सही लगा।
English: They did whatever they could.
Hindi: वो जो कुछ कर सकते थे उन्होंने वो किया.
English: They did whatever they wanted.
Hindi: वे जो चाहते थे वह करते थे।
English: They did worse.
Hindi: वे और ज्यादा बुरा बर्ताव करते.
English: They did, however, engage in discussions about the origin of life.
Hindi: लेकिन, वे जीवन के उद्गम के बारे में चर्चाओं में भाग ज़रूर लेते थे ।
English: They did.
Hindi: उन्होंने किये।
English: They did?
Hindi: वे किया था?
English: They didn 't ask us to do it, but I thought I would point it
Hindi: उन्होने हमसे यह करने के लिए नही कहा है, लेकिन मैं सोचता हू
English: They didn 't bother.
Hindi: उन्होंने कोई चिन्ता नहीं की।
English: They didn 't care if it was text or a web page or news,
Hindi: उन्हें इसकी चिंता नहीं कि वह टेक्स्ट है, कोई वेब पृष्ठ है, या समाचार है,
English: They didn 't come for the afternoon meal either.
Hindi: वे दोपहर के भोजन के लिए भी नहीं आए।
English: They didn 't want just web pages.
Hindi: वे केवल वेब पृष्ठ ही नहीं चाहते थे.
English: They didn''t even have a baton in hand.
Hindi: यहां तक कि उनके पास डंडे भी नहीं थे।
English: They didn''t have the guts to face him but shot him from behind.
Hindi: उनके पास उनका सामना करने की हिम्मत नहीं थी, इसलिए पीछे से गोली मार दी।
English: They didn't
Hindi: उन्होंने न
English: They didn't ...
Hindi: उन्होंने न
English: They didn't accept her decision.
Hindi: उन्होंने इस फैसले का स्वागत नहीं किया है।
English: They didn't accept me.
Hindi: उन्होंने मुझे इनकार नहीं किया।
English: They didn't actually want magic.
Hindi: वे वास्तव में जादू नहीं चाहता था.
English: They didn't ask anything from us.
Hindi: उन्होंने हमसे कोई मांग नहीं की है।
English: They didn't ask for money.
Hindi: उन्होंने पैसों की कोई मांग नहीं की।
English: They didn't bring us here to change the past.
Hindi: """वे"" हमें यहाँ भूतकाल को बदलने के लिए नहीं लाये."
English: They didn't come out.
Hindi: वो बाहर नहीं आ गए।
English: They didn't commit any offence.
Hindi: उन्होंने ऐसा कोई गुनाह नहीं किया।
English: They didn't control it.
Hindi: उनका नियमन नहीं होता था।
English: They didn't dare to ask him any more questions.
Hindi: और उन्हें फिर उस से कुछ और पूछने का हियाव न हुआ।।
English: They didn't deserve to die.
Hindi: वे मरने के लिए लायक नहीं थे।
English: They didn't disappoint.
Hindi: उन्होंने धोखा नहीं दिया।
English: They didn't do their job properly.
Hindi: वे अपना काम सही से नहीं कर सके.
English: They didn't even listen to the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की भी नहीं सुनी
English: They didn't even question these people themselves before making the allegation
Hindi: उन्होंने यह आरोप लगाने से पहले इन लोगों से भी इस बारे में सवाल नहीं पूछे
English: They didn't exist.
Hindi: वे नहीं रहे।
English: They didn't feel like they were under my control.
Hindi: उन्हें नहीं लगा कि, वे मेरे नियंत्रण में थे।
English: They didn't file an FIR and didn't tell who they are probing.
Hindi: उन्होंने एक प्राथमिकी दर्ज नहीं की और यह नहीं बताया कि वे किसकी जांच कर रहे हैं।
English: They didn't find it.
Hindi: उनलोग को ये नहीं मिला
English: They didn't find them.
Hindi: वो मिल नहीं रहे थे.
English: They didn't give a single justification for their stand and argued just to register protest so their vote bank stays intact.
Hindi: उन्होंने अपने स्टैंड के लिए एक भी औचित्य नहीं दिया और केवल विरोध दर्ज करने के लिए तर्क दिया ताकि उनका वोट बैंक बरकरार रहे।
English: They didn't give any fight and meekly surrendered before England.
Hindi: उन्होंने जरा सा भी संघर्ष नहीं किया और इंग्लैंड के सामने आत्मसमर्पण कर दिया.
English: They didn't give financial details.
Hindi: उन्होंने अपने बारे में कोई वित्तीय जानकारी नहीं दी है.
English: They didn't give him chances.
Hindi: उन्होंने सरगे को कोई मौका नहीं दिया।
English: They didn't give it.
Hindi: उन्होंने दिया नहीं.
English: They didn't give me anything.
Hindi: उन्होंने कुछ नहीं दिया।
English: They didn't give us any chances.
Hindi: हमको मौका नहीं दिए।
English: They didn't have 3 of their star players but it didn't matter to them.
Hindi: उनके पास 3 स्टार खिलाड़ी नहीं थे, लेकिन यह उनके लिए कोई मायने नहीं रखता था।
English: They didn't have a rule book.
Hindi: उनके पास रूल बुक ही नहीं थी।
English: They didn't have families.
Hindi: इनका परिवार नहीं है।
English: They didn't have funds for enough food, clean water or medical treatment, and the sad little faces on those kids were heartbreaking.
Hindi: उनके पास पर्याप्त धन नहीं था भोजन के लिए , स्वच्छ जल के लिए या चिकित्सा उपचार के लिए, और उन बच्चों के उदास छोटे चेहरे हृदय विदारक थे।
English: They didn't have masks.
Hindi: उनके पास कोट नहीं था।
English: They didn't have roads.
Hindi: उनके पास कोई बीच का रास्ता नहीं था.
English: They didn't have smart phones.
Hindi: इनके पास स्मार्ट फोन भी नहीं थे.
English: They didn't have to keep them crossed for very long.
Hindi: उन्हें लंबे-लंबे चौक्के-छक्के लगाने की ज़रुरत ही नहीं पड़ती।
English: They didn't just leave behind this flag, though.
Hindi: उन्होनें वहाँ पर सिर्फ यह ध्वज ही नहीं छोड़ा,
English: They didn't keep God's covenant, and refused to walk in his law.
Hindi: उन्हो ने परमेश्वर की वाचा पूरी नहीं की, और उसकी व्यवस्था पर चलने से इनकार किया।