Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shukla, in his remarks, said that both Manmohan Singh and Vajpayee never talked about the strikes.
Hindi: राजीव शुक्ला ने कहा कि मनमोहन सिंह और वाजपेयी दोनों ने कभी भी स्ट्राइक के बारे में बात नहीं की थी।
English: Shukla, in response, thanked Sood and tweeted Thank you Sonu Sood ji, you are always welcome in the holy land of Vindhyas.
Hindi: उसके बाद शुक्ल ने सोनू सूद को धन्यवाद देते हुए लिखा, धन्यवाद सोनू सूद जी, विंध्य की पावन भूमि में आपका हमेशा स्वागत है।
English: Shukla, the chairman of the IPL Governing Council, said the BCCI has acted tough on corrupt cricketers and has never forgiven such players.
Hindi: आईपीएल संचालन परिषद के अध्यक्ष शुक्ला ने कहा कि बीसीसीआई ने भ्रष्ट क्रिकेटरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की है और ऐसे खिलाडिय़ों को कभी माफ नहीं किया।
English: Shukla, who comes from a family of lawyers in Indore, visited Delhi between 2012 and 2014, and later took a house on rent in Lajpat Nagar IV.
Hindi: ' इंदौर के एक वकीलों के परिवार से आने वाली अपूर्वा 2012 से 2014 के बीच दिल्ली में रही और बाद में उसने लाजपत नगर 4 में एक किराये पर घर ले लिया।
English: Shukla, who is Minister of State for Parliamentary Affairs, has also alleged that Banerjee 'does not believe in Bharatiyata Indianness' and has insulted Hindu gods and goddesses.
Hindi: संसदीय मामलों के राज्य मंत्री शुक्ला ने यह भी आरोप लगाया है कि बनर्जी भारतीय होने में विश्वास नहीं करती हैं और उन्होंने हिंदू देवी-देवताओं का अपमान किया है।
English: Shukla, who was looking after the TMC affairs in Howrah district, however, has not given up his post as an MLA.
Hindi: हावड़ा जिले में तृणमूल कांग्रेस के पार्टी मामलों को देखने वाले शुक्ला ने हालांकि विधायक पद से इस्तीफा नहीं दिया है।
English: Shukla, whose ancestors were farmers, held a radical view against the British.
Hindi: शुक्ल, जिनके पूर्वजों के किसान थे, ने अंग्रेजों के खिलाफ एक कट्टरपंथी दृष्टिकोण रखा था।
English: Shuklas services were terminated last month after the special investigation team found him guilty of corruption and abetment to suicide.
Hindi: शुक्ला की सेवाओं को पिछले महीने समाप्त कर दिया गया था क्योंकि विशेष जांच टीम ने उन्हें भ्रष्टाचार और आत्महत्या के लिए उकसाने का दोषी पाया था।
English: Shukri Conrad, a coach at Cricket South Africa's National Academy, stated that Klaasen could become South Africa's equivalent of MS Dhoni.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रीय अकादमी कोच शुकरी कोनराड का मानना है कि क्लासेन दक्षिण अफ्रीका के एमएस धोनी के समकक्ष बन सकते हैं।
English: Shulman, Ontario, Canada, Appeal Court 1990. Watch Tower v.
Hindi: ओन्टारिओ, कनाडा, अपील कोर्ट १९९०. वॉच टावर बनाम ई.
English: Shultz commented The birth of the United Nations certainly did not transform the world into a paradise.
Hindi: शुल्ट्ज़ ने टीका की स्पष्ट है कि संयुक्त राष्ट्र के जन्म ने संसार को परादीस में परिवर्तित नहीं किया ।
English: Shulze has radar experience from working at the White Sands Missile Range.
Hindi: शुलज को व्हाइट सैंड्स मिसाइल रेंज में काम करने से राडार का अनुभव है।
English: ShulzePowell concluded that the radar data confirms the witness observations of an object, as well as the Air Force's statement that said ten aircraft were operating in the area.
Hindi: शुल्ज़  पॉवेल ने निष्कर्ष निकाला कि रडार डेटा किसी वस्तु के गवाह टिप्पणियों की पुष्टि करता है, साथ ही वायु सेना के बयान में कहा गया है कि क्षेत्र में दस विमान चल रहे थे।
English: ShulzePowell stated that they felt that they had been stonewalled in some of their FOIA requests by some government agencies.
Hindi: शुल्जे  पॉवेल ने कहा कि उन्हें लगता है कि कुछ सरकारी एजेंसियों द्वारा उनके एफओआईए अनुरोधों में उन्हें अनसुना कर दिया गया था।
English: Shuma Raha says I must clarify, however, that he didnt actually do anything.
Hindi: शुमा राहा कहती हैं- मैं स्पष्ट करना चाहती हूं कि वास्तव में उन्होंने कुछ नहीं किया था।
English: Shumail, however, said Pakistan will express its concerns if India decides to divert waters of the western rivers Chenab, Indus, Jhelum on which our right to use prevails.
Hindi: हालांकि ख्वाजा शुमैल ने कहा कि यदि भारत पश्चिमी नदियों सिंधु, झेलम और चेनाब के पानी को मोड़ने या रोकने का प्रयास करेगा तो निश्चित ही पाकिस्तान इस पर अपनी चिंता व्यक्त करेगा, क्योंकि इन नदियों के पानी पर हमारा अधिकार है.
English: Shumaila escaped from the village after she came to know of the panchayats decision and reported the matter to police.
Hindi: पंचायत का फैसला जानने के बाद युवती शुमैला गांव से भाग निकली और इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Shumona Goel and Shai Heredia for the film I Am Micro English and Vasudah Joshi for Cancer Katha English have been selected for Special Jury Award.
Hindi: शुमोना गोयल और शाई हेरेदिया को फिल्म आई एम माइक्रो अंग्रेजी और वसुधा जोशी को फिल्म कैंसर कथा अंग्रेजी के लिए विशेष जूरी पुरस्कार देने की घोषणा की गयी।
English: Shumona Sinha' books have been translated into German, Italian, Hungarian and Arab.
Hindi: शुमोना सिन्हा की पुस्तकों को जर्मन, इतालवी, हंगेरियन और अरब भाषा में अनुवाद किया गया है।
English: Shun all the sins committed so far, give up that way, follow the way of goodwill and brotherhood, and let's resolve to take the country forward.
Hindi: अब तक किए हुए पापों को, उस रास्ते को छोड़ें, सद्भावना, भाईचारे का रास्ता अपनाएं और हम देश को आगे ले जाने का संकल्प करें।
English: Shun all the sins committed so far, give up that way, follow the way of goodwill and brotherhood, and lets resolve to take the country forward.
Hindi: अब तक किए हुए पापों को, उस रास्ते को छोड़ें, सद्भावना, भाईचारे का रास्ता अपनाएं और हम देश को आगे ले जाने का संकल्प करें।
English: Shunde is the ancestral home of Lee, who was born in San Francisco.
Hindi: शुंडे, ली का पैतृक निवास है, जो सैन फ्रांसिस्को में पैदा हुआ था।
English: Shunem and Gilboa offered such advantages.
Hindi: शूनेम और गिलबो में ऐसे लाभ थे ।
English: Shunichiro Okano, 85, Japanese football player, manager national team and sports executive, lung cancer.
Hindi: २  शुनिचिरो ओकानो आयु ८५ वर्ष जापानी फुटबॉल खिलाड़ी, प्रबंधक राष्ट्रीय टीम और खेल कार्यकारी, फेफड़ों के कैंसर से निधन।
English: Shunning is not the answer.
Hindi: ओछेपन का जवाब ओछापन नहीं है।
English: Shunning satanic music, Gods people seek wholesome entertainment
Hindi: शैतानवादी संगीत से दूर रहकर परमेश्वर के लोग अच्छे मनोरंजन ढूँढ़ते हैं
English: Shunning what is bad includes not wronging anybody in business dealings or in other ways.
Hindi: बुराई से दूर रहने में व्यवसाय की लेन - देन में या अन्य रीतियों में किसी को नुक़सान नहीं पहुँचाना भी शामिल है ।
English: Shunsuke Nakamura made it 3-0 before half time when he converted a penalty kick awarded to Japan on forty-two minutes.
Hindi: जकिक शुनसुके नाकामुरा ने जापान को बयालीस मिनट के लिए पेनल्टी दी जब उन्होंने ने आधे समय से पहले 3-0 की बढ़त बना ली।
English: Shunt regulators are often but not always passive and simple, but always inefficient because they essentially dump the excess current which is not available to the load.
Hindi: शंट नियामक अक्सर लेकिन हमेशा नहीं निष्क्रिय और सरल होते हैं, लेकिन हमेशा अक्षम होते हैं क्योंकि वे अनिवार्य रूप से अतिरिक्त प्रवाह को डंप करते हैं जो लोड के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: Shunted Out of Finance Ministry, Subhash Chandra Garg Applies for Retirement
Hindi: वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने बिजली मंत्रालय भेजे जाने के बाद मांगी स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति
English: Shunted out of Finance Ministry, Subhash Chandra Garg seeks VRS
Hindi: दिल्ली  आर्थिक मामलों के सचिव पद से हटाए गए सुभाष चंद्र गर्ग ने वीआरएस मांगा
English: Shunted out, Finance Secretary Subhash Chandra Garg puts in papers the day after
Hindi: तबादले के एक दिन बाद ही वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने दिया इस्तीफा
English: Shunting Locomotives - for the localized and internal transport facilities are used in railways, steel plants, thermal power plants, etc. Jhansi Unit of BHEL, among others, is manufacturing such locomotives.
Hindi: शंटिंग लोकोमोटिव-चूंकि स्थानीकृत और आंतरिक परिवहन सुविधाओं का रेलवें में इस्पात संयंत्र, ताप विद्युत संयंत्रों आदि में उपयोग किया जाता है अन्यों के साथ-साथ भेल पूर्ण रूप से रोलिंग का विनिर्माण करता है
English: Shunting Locomotives - for the localized and internal transport facilities are used in railways, steel plants, thermal power plants, etc. Jhansi Unit of BHEL, among others, is manufacturing such locomotives. BHEL manufactures complete rolling stock i. e. electric locomotives upto 5000 HP, diesel electric locomotives from 350 HP to 3100 HP for both mainline and shunting duty applications.
Hindi: शंटिंग लोकोमोटिव-चूंकि स्थानीकृत और आंतरिक परिवहन सुविधाओं का रेलवें में इस्पात संयंत्र, ताप विद्युत संयंत्रों आदि में उपयोग किया जाता है अन्यों के साथ-साथ भेल पूर्ण रूप से रोलिंग का विनिर्माण करता है, अर्थात 5000 एचपी तक का वैद्युत लोकोमोटिव 350 एचपी से 3100 एचपी तक डीजल विद्युत लोकोमोटिव मुख्य लाइन और शंटिंग ड्यूटी स्टॉक एप्लीकेशन दोनों के लिए हैं।
English: Shunwei had invested across multiple companies in India and Bombinate was one of them.
Hindi: शुनवेई ने भारत की कई कंपनियों में निवेश किया है, जिसमें बॉम्बीनेट भी है।
English: Shuparnkha asked Khur - Dushan for help and he arrived with his army to fight.
Hindi: शूर्पणखा ने खर-दूषण से सहायता की मांग की और वह अपनी सेना के साथ लड़ने के लिये आ गया।
English: Shuparnkha asked Khur-Dushan for help and he arrived with his army to fight.
Hindi: शूर्पणखा ने खर-दूषण से सहायता की मांग की और वह अपनी सेना के साथ लड़ने के लिये आ गया।
English: Shuparnkha went to her brother Raavan and complained.
Hindi: शूर्पणखा ने जाकर अपने भाई रावण से शिकायत की।
English: Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
Hindi: और ईर के पुत्रा शुप्पीम और हुप्पीम और अहेर के पुत्रा हूशी थे।
English: Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
Hindi: और ईर के पुत्रा शुप्पीम और हुप्पीम और अहेर के पुत्रा हूशी थे।
English: Shurhozelie has been elected to the Nagaland assembly eight times from Northern Angami assembly constituency.
Hindi: शुरहोजेले उत्तरी अंगामी निर्वाचन क्षेत्र से आठ बार विधायक निर्वाचित हो चुके हैं।
English: Shurhozelie has been unanimously elected the new legislature party leader of the NPF and also of the government, Nagalands lone Rajya Sabha member KG Kenye told IANS .
Hindi: नागालैंड से एकमात्र राज्यसभा सांसद के. जी. केन्ये ने आईएएनएस को बताया, "शुरहोजेली को सर्वसम्मति से एनपीएफ और सत्तारूढ़ गठबंधन के विधायक दल का नेता चुना गया।
English: Shuri is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Hindi: द हल्क मार्वल कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखने वाला एक काल्पनिक सुपरहीरो है।
English: Shurpanakha is instructed to enter the body of Manthara, and under her influence Kaikeyi sends a letter demanding the fulfilment of the two boons given her by Dasharatha.
Hindi: शूपर्णखा को मंथरा के शरीर में प्रवेश करने का आदेश दिया जाता है और उसकी बातों में आकर कैकेयी दशरथ के द्वारा दिये गये दो वरदानों की पूर्ति की माँग करते हुए एक पत्र भेजती हैं।
English: Shurpanakha reaches Lanka, tells everyone about the attack.
Hindi: शूर्पनखा लंका पहुँचती है, सभी को हमले के बारे में बताती है।
English: Shurpanakha urges Ram to marry her, but he tells her that he is already married.
Hindi: शूर्पनखा राम से उससे शादी करने का आग्रह करती है, लेकिन वह उसे बताते है कि वह पहले से ही शादीशुदा है।
English: Shurpankha seeked help from Khar - Dushan and he came with his army for war.
Hindi: शूर्पणखा ने खर-दूषण से सहायता की मांग की और वह अपनी सेना के साथ लड़ने के लिये आ गया।
English: Shurpankha went to her brother Ravan and complained.
Hindi: शूर्पणखा ने जाकर अपने भाई रावण से शिकायत की।
English: Shushant and Rhea have been spotted on many outings together.
Hindi: सुशांत और रिया को कई बार साथ में देखा गए हैं।
English: Shushil Mondal, 50, who is said to be a BJP worker, was stabbed to death and we are looking for the accused person, an officer of Ketugram police station said.
Hindi: केतुग्राम पुलिस थाने के एक अधिकारी ने कहा कि सुशील मंडल 50 की चाकू मारकर हत्या कर दी गई और हम आरोपी की तलाश कर रहे हैं।
English: Shushila Katara and Dhan Singh Rawat were also denied ticket but they too lost their elections.
Hindi: सुशीला कटारा और धन सिंह रावत को भी पार्टी ने टिकट नहीं दिया था, लेकिन दोनों चुनाव हार चुके हैं।
English: Shushrut realizes that Sam had brainwashed him about Chris and confronts him.
Hindi: शुश्रुत को पता चलता है कि सैम ने क्रिस के बारे में उसका ब्रेनवाश किया था।
English: Shushruta stated in his treatisethat in the first month of pregnancy, the foetus is shapeless like a bubble and becomes' solid 'and shaped like a human form only in the second month.
Hindi: सुश्रुत ने अपनी संहिता में कहा है कि गर्भावस्था के प्रथम माह में भ्रूण बुलबुले की भांति आकारहीन होता है और दूसरे महीने में जाकर ठोस रूप में मनुष्य की आकृति जैसा हो जाता है।
English: Shut Down your computer so that you may turn it off.
Hindi: आपके कम्प्यूटर को शटडाउन करे ताकि आप इसे स्विच ऑफ कर सकें.
English: Shut down Badarpur power plant
Hindi: बदरपुर पावर प्लांट को बंद किया जाए
English: Shut down all other NGOs.
Hindi: दूसरे सभी एनजीओ को बंद कर दो।
English: Shut down completely.
Hindi: इसे पूरी तरह बंद करें।
English: Shut down cookie jar
Hindi: कुकी जार बन्द करें
English: Shut down mousetweaks
Hindi: माउसट्वीक बंद करें
English: Shut down of factory will bring hardship to the workers.
Hindi: फैक्टरी की कामबन्दी कामगारों को कठिनाई का कारण बनेगी।
English: Shut down the bridges.
Hindi: पुलों को बंद कर दें.
English: Shut down the computer
Hindi: कंप्यूटर बंद करें
English: Shut down this system now?
Hindi: अब इस सिस्टम को बंद करें?
English: Shut eyes.
Hindi: आँखें मूँदे.
English: Shut him down.
Hindi: उसे बंद कर दें.
English: Shut it out
Hindi: बन्दकर दें।
English: Shut period for the plant has been declared for annual maintenance.
Hindi: वार्षिक रख-रखाव के लिए संयन्त्र में कामबन्दी अवधि घोषित कर दी गई है।
English: Shut the Speak Up!
Hindi: दाउद की बोलती बंद !
English: Shut the door quickly.
Hindi: जल्दी से दरवाजा बंद कर दीजिए।
English: Shut the left nostril with the ring finger and inhale from the right nostril.
Hindi: अंगूठे से नाक का राइट नासिका बंद करें और लेफ्ट नासिका से सांस अंदर लें।
English: Shut this down!
Hindi: इसे बंद करो !
English: Shut up and do as you 're told, I snapped.
Hindi: चुप रहो और जैसा कहा है वैसा ही करो, मैंने डांटा।
English: Shut up because I always catch you staring.
Hindi: शट द अप क्योंकि मैं हमेशा तुम्हें मुझे घूरते हुए पकड़ती हूं.
English: Shut up your big mouth!
Hindi: अपना बड़ा मुँह बन्द करो।
English: Shut up!
Hindi: चुप करो!
English: Shut up, Hermann, I don't love them, okay?
Hindi: , हरमन चुप रहो, मैं उन्हें प्यार नहीं करते, ठीक है?
English: Shut up, all of you!
Hindi: तुम सब चुप रहो!
English: Shut up, and get it done.
Hindi: चुप रहो, और इसे किया।
English: Shut up, boy.
Hindi: लड़का चुप रहो।
English: Shut up, fool!
Hindi: चुप रहो, मूर्ख!
English: Shut up, just shut up.
Hindi: बस चुप रहो, चुप रहो.
English: Shut up, kid!
Hindi: चुप रहो, बच्चे!
English: Shut up.
Hindi: चुप कर.
English: Shut your eyes as tightly as possible
Hindi: जितना सम्भव हो उतनी जोर से आँखें बंद कर लें।
English: Shut your eyes.
Hindi: आँखें मूंदो ।
English: Shut your mouth.
Hindi: मुंह बंद करें।
English: Shut your phone off.
Hindi: अपना फोन बंद कर दिया.
English: Shutdown In Kashmir To protect Article 35A
Hindi: अनुच्छेद 35ए को बचाने के लिए कश्मीर बंद
English: Shutdown Now
Hindi: अभी बंद करें
English: Shutdown Options...
Hindi: शटडाउन विकल्प...
English: Shutdown Type
Hindi: बंद करने का प्रकार
English: Shutdown affects life in Kashmir
Hindi: कश्मीर में बंद से जनजीवन प्रभावित
English: Shutdown an INDI device.
Hindi: आईएनडीआई उपकरण को बन्द करें.
English: Shutdown by separatists affects life in Kashmir
Hindi: कश्मीर में अलगाववादियों के बंद से जनजीवन प्रभावित
English: Shutdown in Andhra Pradesh over demand for special status
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य के दर्जे की मांग को लेकर बंद
English: Shutdown in Karachi
Hindi: कराची में ब्लैकआउट
English: Shutdown in Karnataka town against Cauvery water release
Hindi: कावेरी से जल छोड़ने के विरोध में कर्नाटक बंद
English: Shutdown in Kashmir Valley due to protests over killing of Hizbul commander Sabzar Bhat
Hindi: हिजबुल कमांडर सब्जार भट के मुठभेड़ में मारे जाने के बाद तनाव के बीच कश्मीर घाटी में कर्फ्यू
English: Shutdown in Kashmir against PM Modi's visit
Hindi: गृहमंत्री के कश्मीर दौरे का विरोध
English: Shutdown in protest for second day
Hindi: फाटक बंद करने के विरोध में दूसरे दिन भी दिया धरना
English: Shutdown in three West Bengal districts
Hindi: पश्चिम बंगाल के 3 जिलों में बंद का आह्वान
English: Shutdown means close the systen in a controlled way.
Hindi: शट डाउन का अर्थ होता है, नियंत्रित प्रकार से प्रणाली को बंद करना।
English: Shutdown of CCU  CCR units.
Hindi: सीसीयू व सीसीआर इकाइयों में बंद।
English: Shutdown of Internet services
Hindi: इंटरनेट सेवाओं पर रोक
English: Shutdown of auto pilot mode incidents are not uncommon.
Hindi:  ऑटो पायलट मोड के बंद होने की घटनाएं असामान्य नहीं हैं।
English: Shutdown over Article 35A affects life in Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर अनुच्छेद 35ए को लेकर बंद से घाटी में जनजीवन प्रभावित
English: Shutdown request received
Hindi: बन्द करने का निवेदन मिला
English: Shutdown the computer
Hindi: कम्प्यूटर बन्द करें
English: Shutdown the server
Hindi: सर्वर को बंद करें।
English: Shutdown the virtual machine
Hindi: वर्चुअल मशीन बंद करें
English: Shutdown, restrictions in Sopore. Internet suspended, educational institutions closed
Hindi: सोपोर में स्कूल-कॉलेज बंद, इंटरनेट सेवाओं पर रोक
English: Shutdown, restrictions paralyse life in Kashmir
Hindi: कश्मीर में प्रतिबंध, जनजीवन ठप
English: Shutler Srikanth enters Australian Open final
Hindi: शी युकी को हरा ऑस्ट्रेलिया ओपन के फाइनल में पहुंचे श्रीकांत
English: Shutter Island is a period piece with nods to different films in the film noir and horror genres, paying particular homage to Alfred Hitchcock's works.
Hindi: शटर आइलैंड, फ़िल्म नोयर और हॉरर शैलियों में अलग-अलग फिल्मों के लिए एक अवधि का टुकड़ा है, जो अल्फ्रेड हिचकॉक की कृतियों को विशेष रूप से श्रद्धांजलि देता है।
English: Shutter Island was mainly filmed in Massachusetts, with Taunton being the location for the World War II flashback scenes.
Hindi: शटर आइलैंड को मुख्य रूप से मैसाचुसेट्स में फिल्माया गया था, जिसमें ताउटन द्वितीय विश्व युद्ध के फ़्लैश बैक दृश्यों के लिए स्थान था।
English: Shutter speed, aperture, ISO...get it right!
Hindi: शटर स्पीड, छिद्र, आईएसओ . इसे सही लें!
English: Shutter speed
Hindi: शटर गति
English: Shutting India off to foreigners for a whole month will have a tremendous economic impact.
Hindi: एक महीने के लिए भारत को विदेशियों के लिए बंद करने के बड़े आर्थिक परिणाम होंगे.
English: Shutting down the operations of the plantunit of Hindustan Fluorocarbons Limited HFL and closure of the company.
Hindi: हिन्दुस्तान फ्लोरोकार्बन्स लिमिटेड एचएफएल के संयंत्रयूनिट के परिचालन को बंद करने के साथ-साथ कंपनी को भी बंद करने की मंजूरी।
English: Shutting off street lights!
Hindi: सड़क की बत्तियों को बंद करना!
English: Shutting out the apps
Hindi: एप्लीकेशन्स हटाएं
English: Shuttle Carrier Aircraft SCA Two 747s were modified to carry the Space Shuttle orbiter.
Hindi: शटल कैरियर एयरक्राफ्ट - अंतरिक्ष शटल को ले जाने के लिए दो 747 को संशोधित किया गया था।
English: Shuttle Discovery is presently docked to the ISS during mission STS-120.
Hindi: डिस्कवरी शटल इस समय मिशन एसटीएस-120 के दौरान आईएसएस से जुड़ा हुआ है।
English: Shuttle less rapier looms of 450 RPM developed by CMTI are under testing at the facility of the industry partner at Surat
Hindi: सीएमटीआई द्वारा विकसित 450 आपीएम के शटल कम रैपियर करघे सूरत में औद्योगिक भागीदारों के साथ परीक्षण किए जा रहे हैं
English: Shuttle less rapier looms of 450 RPM developed by CMTI are under testing at the facility of the industry partner at Surat.
Hindi: सीएमटीआई द्वारा विकसित 450 आपीएम के शटल कम रैपियर करघे सूरत में औद्योगिक भागीदारों के साथ परीक्षण किए जा रहे हैं।
English: Shuttle services are running between Vashi and Panvel and Thane and Kalyan-beyond.
Hindi: हालांकि वाशी तथा पनवेल के बीच और ठाणे तथा कल्याण से आगे शटल सेवाएं जारी हैं।
English: Shuttlecocks also have a high top speed compared to the balls in other racquet sports.
Hindi: अन्य रैकेट के खेलों की तुलना में शटलकॉक की शीर्ष गति बहुत अधिक होती है।
English: Shuttler Kidambi Srikanth is desperate to clinch the Indian Super Series title which will seal him a spot at the prestigious World Championship in Glasgow.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी किदाम्बी श्रीकांत इंडियन सुपर सीरीज जीतने के लिये बेताब हैं जिससे वह ग्लास्गो में होने वाली प्रतिष्ठित विश्व चैंपियनशिप में अपनी जगह पक्की कर सकें .
English: Shuttler N Sikki Reddy and physiotherapist Kiran C test Covid positive in Hyderabad
Hindi: बैडमिंटन खिलाड़ी एन. सिक्की रेड्डी एवं फिजियोथेरेपिस्ट किरण सी. हैदराबाद में जांच में कोविड पॉजिटिव पाए गए
English: Shuttler N Sikki Reddy and physiotherapist Kiran C, who arrived at the National badminton camp at the Pullela Gopichand Badminton Academy in Hyderabad, have tested Covid postive
Hindi: बैडमिंटन खिलाड़ी एन. सिक्की रेड्डी एवं फिजियोथेरेपिस्ट किरण सी. जो हैदराबाद में पुलेला गोपीचंद राष्ट्रीय बैडमिंटन अकादमी के शिविर में भाग लेने आए थे, जांच में कोविड पोजिटिव पाए गए हैं
English: Shuttler N Sikki Reddy and physiotherapist Kiran C, who arrived at the National badminton camp at the PullelaGopichand Badminton Academy in Hyderabad, have tested Covid postive
Hindi: बैडमिंटन खिलाड़ी एन. सिक्की रेड्डी एवं फिजियोथेरेपिस्ट किरण सी. जो हैदराबाद में पुलेला गोपीचंद राष्ट्रीय बैडमिंटन अकादमी के शिविर में भाग लेने आए थे, जांच में कोविड पॉजिटिव पाए गए हैं
English: Shuttler P V Sindhu who recently won gold medal at the BWF World Championships in Switzerland, today met Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: बी डब्ल्यू एफ विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाली बैडमिंटन खिलाड़ी पी वी सिंधु ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Shuttler PV Sindhu and former cricket team skipper Mahendra Singh Dhoni have been recommended for the Padma Bhushan.
Hindi: गौरतलब है कि श्रीकांत से पहले पीवी सिंधु और महेंद्र सिंह धोनी के नाम की सिफारिश पद्म भूषण के लिए की गई है।
English: Shuttler PV Sindhu and wrestler Sakshi Malik will receive the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna award along with Gymnast Dipa Karmakar and shooter Jitu Rai.
Hindi: पहलवान साक्षी मलिक, बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधू, जिम्नास्ट दीपा कर्मकार और निशानेबाज जीतू राय को प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न अवॉर्ड से नवाजा जाएगा.
English: Shuttler Saina Nehwal and PV Sindhu with coach Pullela Gopichand.
Hindi: साइना नेहवाल और पीवी सिंधु के साथ कोच पुलेला गोपीचंद।
English: Shuttler Sindhu bagged a silver in the women''s singles while Sakshi won India''s first ever medal bronze in women''s wrestling at Rio.
Hindi:  बैडमिंटन खिलाड़ी सिंधु ने ओलंपिक में महिला एकल में रजत पदक दिलाया वहीं साक्षी ने रियो में महिला कुश्ती में पहली बार कोई पदक दिलाते हुए कांस्य अपने नाम किया.
English: Shuttler dies in road mishap
Hindi: सडक़ हादसे में वेटलिफ्टर की मौत
English: Shuttlers Saina Nehwal and HS Prannoy will look to enhance their chances of qualifying for the Dubai Super Series Finals with a good performance at the 700,000 China Open Super Series Premier starting tomorrow.
Hindi: राष्ट्रीय चैम्पियन साइना नेहवाल और एचएस प्रणय कल से यहां शुरू हो रही चाइना ओपन सुपर सीरीज प्रीमियर जीतकर दुबई सुपर सीरीज फाइनल्स के लिये क्वालीफाई करना चाहेंगे।
English: Shuttlers frustrated due to lockdown, feel like a counsellor Junior badminton coach Sanjay Mishra
Hindi: लॉकडाउन के कारण निराश और चिड़चिड़े हो रहे हैं जूनियर बैडमिंटन खिलाड़ी  कोच संजय मिश्रा
English: Shuttles are tested prior to play to make sure they fly true and at the proper speed, and cover the proper distance.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि उन्हें सही और उचित गति से उड़ना है, और उचित दूरी को कवर करने के लिए खेलने से पहले श्टल्स का परीक्षण किया जाता है।
English: Shuvagata was selected for the tour of Zimbabwe after the WC and has acquitted himself well with some handy contributions.
Hindi: शुवगता को डब्ल्यूसी के बाद जिम्बाब्वे दौरे के लिए चुना गया था और उन्होंने खुद को कुछ अच्छे योगदान के साथ बरी कर लिया था।
English: Shveta Jain, MD, Residential Services, Cushman  Wakefield, says, Jump in cost for properties after completion of construction is no longer visible owing to the excess inventory .
Hindi: कुशमैन एंड वेकफील्ड की एमडी श्वेता जैन ने कहा, 'इनवेंटरी ज्यादा होने के कारण कंस्ट्रक्शन पूरा होने पर प्रॉपर्टीज के दाम चढ़ने की स्थिति अभी नहीं दिख रही है।
English: Shveta however claims people are wrong to object to her explicit pictures.
Hindi: हालांकि, श्वेता का दावा है कि लोग उनकी तस्वीरों को लेकर गलत धारणा बना लेते हैं।