Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Samavartanam or convocation ritual marked the end of the course.

Hindi: समावर्तनम या दीक्षांत अनुष्ठान ने संस्कार के अंत को दर्शाया।
English: Personal prevention of yellow fever includes vaccination and avoidance of mosquito bites in areas where yellow fever is endemic.

Hindi: पीत ज्वर की व्यक्तिगत रोकथाम में टीकाकरण और उन क्षेत्रों में मच्छरों द्वारा काटे जाने से बचना शामिल है जहाँ पीत ज्वर विशेष क्षेत्री है।
English: Isotretinoin in combination with topical fluorouracil or injected interferon-alpha showed some potential for treating precancerous skin lesions and skin cancer.

Hindi: समस्थानिक फ्लोरोरासिल या सूई से दिए गए इंटरफेरॉन-अल्फा के संयोजन में आइसोट्रेटिनोइन ने कैंसर-पूर्व त्वचा के घावों और त्वचा कैंसर के उपचार में कुछ संभावना दर्शाई है।
English: Wald's work was the culmination of nearly 60 years of research.

Hindi: वॉल्ड का काम लगभग 60 वर्षों के शोध की पराकाष्ठा थी।
English: After transmission from a mosquito, the viruses replicate in the lymph nodes and infect dendritic cells in particular.

Hindi: विषाणु मच्छर से संचारण के बाद लसीका पर्व में अपनी प्रतिकृति बनाते हैं और विशेष रूप से द्रुमाकृतिक कोशिकाओं को संक्रमित करते हैं।
English: Ovechkin had two assists to go with his hat trick.

Hindi: ओवेचकिन को तिकड़ी लगाने में दो लोगों की मदद मिली थी।
English: The eyes are ringed with kajal (black eyeliner).

Hindi: आँखों के आसपास काजल (काला आईलाइनर) लगाया जाता है।
English: From there, they reach the liver and infect hepatocytes (probably indirectly via Kupffer cells), which leads to the eosinophilic degradation of these cells and to the release of cytokines.

Hindi: वहाँ से वे यकृत तक पहुँचते हैं और यकृत् कोशिकाओं (संभवतः अप्रत्यक्ष रूप से कुपफ़र कोशिकाओं के माध्यम से) को संक्रमित करते हैं, जिससे इन कोशिकाओं का इओसिनोफिली क्षरण होता है और साइटोकाइन निकलते हैं।
English: Yellow fever is a viral disease of typically short duration.

Hindi: पीत ज्वर एक विषाणुजन्य रोग है जो आम तौर पर कम अवधि का होता है।
English: If yellow fever is suspected, the virus cannot be confirmed until 6–10 days following the illness.

Hindi: यदि पीत ज्वर का संदेह है, तो बीमारी के बाद 6-10 दिनों तक विषाणु की पुष्टि नहीं की जा सकती है।
English: In the second period,  put Buffalo ahead by 3.

Hindi: दूसरी अवधि में बफ़ेलो को 3 गोल से आगे कर दिया।
English: Areas with a lack of access to water also have higher rates of disease.

Hindi: जिन क्षेत्रों में पानी की कमी है वहाँ भी बीमारी की दर अधिक है।
English: This was accomplished by having the yeast first synthesize β-carotene and then the cleaving enzyme β-carotene 15,15'-dioxygenase to yield retinal.

Hindi: इसे खमीर को पहले बीटा-कैरोटीन और फिर विखंडन किण्वक बीटा-कैरोटीन 15,15 '-डाइऑक्सीजिनेज़ को रेटिनल उत्पन्न करने के लिए संश्लेषित करके पूरा किया गया था।
English: In the second period,  scored at 2:21 to put the Bruins ahead by 3.

Hindi: ब्रुइन्स को 3 गोल से आगे करने के लिए दूसरी अवधि में 2ः21 पर गोल किया।
English: There were 7 games played in the National Hockey League on March 19, 2008.

Hindi: 19 मार्च 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 7 मैच खेले गए थे।
English: The WPBSA owns and publishes the official rules of snooker, and has overall responsibility for policy-making in the professional sport of snooker.

Hindi: डब्ल्यू.पी.बी.एस. ए. के पास स्नूकर के आधिकारिक नियमों का स्वामित्व है और उन्हें प्रकाशित करता है और स्नूकर के पेशेवर खेल में नीति-निर्माण की समग्र ज़िम्मेदारी उसी पर है।
English: Detroit Red Wings defenseman Jiri Fischer was hospitalized Monday night after suffering a seizure while on the bench during an ice hockey game in Detroit.

Hindi: डेट्रॉइट रेड विंग्स के रक्षक जिरी फिशर को डेट्रॉइट में एक आइस हॉकी खेल के दौरान बेंच पर बैठे हुए दौरा पड़ने के बाद सोमवार रात अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Studies investigating the association between vitamin B12 concentrations and cognitive status have produced inconclusive results.

Hindi: विटामिन बी12 की सांद्रता और संज्ञानात्मक स्थिति के बीच संबंध की जांच करने वाले अध्ययनों ने अनिर्णायक परिणाम दिए हैं।
English: Players on the World Snooker Tour generally gain a two-year "tour card" for participation in the events.

Hindi: विश्व स्नूकर टूर पर खिलाड़ियों को आम तौर पर आयोजनों में भाग लेने के लिए दो साल का "टूर कार्ड" मिलता है।
English: This releases E from the complex, which can now take its place in the mature, infectious virionu.

Hindi: यह संकुल से ई को छोड़ता है, जो अब परिपक्व, संक्रामक विरियोनू में अपनी जगह ले सकता है।
English: Cases were also detected in the districts of Kathmandu, Morang, Kaski, and Chitwan.

Hindi: काठमांडू, मोरांग, कास्की और चितवन जिलों में भी मामले पाए गए थे।
English: In this model, acetaldehyde inhibits the production of retinoic acid by retinaldehyde dehydrogenase.

Hindi: इस मॉडल में एसिटएल्डीहाइड रेटिनाल्डीहाइड डिहाइड्रोजनेज द्वारा रेटिनोइक अम्ल के उत्पादन को रोकता है।
English: Since retinoic acid cannot be reduced to retinal or retinol, these effects on the cornea must be specific to retinoic acid.

Hindi: चूंकि रेटिनोइक अम्ल को रेटिनाल या रेटिनॉल में बदला नहीं जा सकता है, इसलिए रेटिनोइक अम्ल के लिए नेत्रपटल पर ये प्रभाव विशिष्ट होने चाहिए।
English: Upanayana can also take place at the student's home for those who are home-schooled.

Hindi: जो लोग घर पर ही शिक्षित होते हैं उनका उपनयन विद्यार्थी के घर पर भी किया जा सकता है।
English: Edmonton went ahead by 2 when Gagner scored his second goal of the night.

Hindi: जब गैग्नर ने रात का अपना दूसरा गोल किया तब एडमोंटन 2 गोल से आगे हो गया।
English: Exposure for even a short time is enough for a potential mosquito bite.

Hindi: मच्छर काटने की संभावना के लिए थोड़े समय का संपर्क भी पर्याप्त है।
English: Long-sleeved clothing, long pants, and socks are useful for prevention.

Hindi: रोकथाम के लिए पूरी बांह के कपड़े, लंबी पैंट और मोजे उपयोगी हैं।
English: Ceremonial begging as one of the rituals during Upanayana became important, attaining sizeable proportions.

Hindi: उपनयन के दौरान अनुष्ठानों में से एक के रूप में समारोहिक भिक्षाटन महत्वपूर्ण हो गया, जिसमें बड़ी मात्रा में प्राप्ति हुई।
English: Khichdi of Maah di Dal is also prepared on this day and that is why this day is also referred to as 'Khichdi wala Parva'.

Hindi: इस दिन माह दी दाल की खिचड़ी भी तैयार की जाती है और इसीलिए इस दिन को 'खिचडी वाला पर्व' भी कहा जाता है।
English: In the second period, the Rangers took the lead when scored his 18th of the season, his 639th of his career.

Hindi: दूसरी अवधि में रेंजर्स ने बढ़त बना ली जब उन्होंने सत्र का अपना 18वाँ, करियर का अपना 639वाँ, गोल किया।
English: Thus it is the standard for anyone who has neurological deficits found in SCI or is thought to have an unstable spinal column injury.

Hindi: इस प्रकार, जिसमें एस.सी.आई. में पाये जाने वाली तंत्रिका संबंधी कमी पाई जाती है या माना जाता है कि मेरु रज्जु में अस्थिर चोट है, वैसे किसी भी व्यक्ति के लिए यह मानक है।
English: The application of larvicides to water-storage containers can help eliminate potential mosquito breeding sites.

Hindi: संभावित मच्छर प्रजनन स्थलों को खत्म करने के लिए जल-भंडारण पात्रों में डिम्भकनाशियों का उपयोग मदद कर सकता है।
English: Lehtinen scored his second of the night to give Dallas a 4 goal lead, a power play goal at 4:32.

Hindi: लेहटिनेन ने डलास को 4 गोल की बढ़त दिलाने के लिए रात का अपना दूसरा गोल किया, जो 4:32 पर एक पावर प्ले गोल था।
English: In the second, scored an unassisted goal to put the Flames up by 1.

Hindi: दूसरे अवधि में फ्लेम्स को 1 गोल से आगे करने के लिए एक बिना सहायता वाला गोल किया।
English: Colorado tied the score when scored his own power-play goal 4:51 into the second.

Hindi: कोलोराडो ने दूसरी अवधि में अपने पावर-प्ले में 4:51 पर गोल करके स्कोर बराबर कर दिया।
English: The all-trans-retinal is reduced to all-trans retinol and travels back to the retinal pigment epithelium to be recycled to 11-cis retinal and reconjugated to opsin.

Hindi: सर्व-विपक्ष-रेटिनाल को सर्व-विपक्ष रेटिनॉल में न्यूनीकृत कर दिया जाता है और रेटिनाल वर्णक उपकला में वापस चला जाता है जिसका 11-सी.आई.एस. रेटिनाल में पुनर्नवीनीकरण किया जाता है और ऑप्सिन में पुनःसंयोजित किया जाता है।
English: The Devils won their 4th in 5 games and ended Carolina's three game winning streak.

Hindi: डेविल्स ने 5 गेम में अपना चौथा मैच जीता और कैरोलिना के लगातार तीन गेम जीतने के सिलसिले को समाप्त किया।
English: Later in the second, the Wild retook the lead when  scored his 5th goal of the season.

Hindi: बाद में दूसरी अवधि में, वाइल्ड ने सत्र का अपना 5वाँ गोल करके फिर से बढ़त बना ली।
English: People with this disseminated TB have a high fatality rate even with treatment.

Hindi: इस प्रसृत टी.बी. वाले लोगों में उपचार के बाद भी मृत्यु दर अधिक होती है।
English: Minnesota returns to the top of the Northwest division standings.

Hindi: मिनेसोटा उत्तरपश्चिमी डिविजन की सूची में शीर्ष स्थान पर वापसी आ गया।
English: When struck by light, 11-cis retinal undergoes photoisomerization to all-trans retinal and via signal transduction cascade send a nerve signal to the brain.

Hindi: जब 11-सी.आई.एस. रेटिनाल पर प्रकाश से चोट की जाती है तब वह प्रकाशसमावयवीकरण से गुजर कर सर्व-विपक्ष रेटिनाल में परिवर्तित होता है और संकेत पारक्रमण सोपानीपात के माध्यम से मस्तिष्क को एक तंत्रिका संकेत भेजता है।
English: These are subdivided into three, according to the traditional texts:

Hindi: पारंपरिक ग्रंथों के अनुसार इन्हें तीन भागों में विभाजित किया गया हैः
English: Out of the first 30 picks in the draft, 17 had been traded around between teams.

Hindi: पहले किए गए 30 चयन में से 17 का टीमों के बीच आदान-प्रदान किया गया था।
English: Unlike the transmural inflammation seen in Crohn's disease, the inflammation of ulcerative colitis is limited to the mucosa.

Hindi: क्रोन रोग में देखी जाने वाली पारभित्ति शोथ के विपरीत, व्रणीय बृहदांत्र शोथ का शोथ श्लेष्मिका तक सीमित है।
English: After Stamkos was picked first overall, the next four picks, Drew Doughty, Zach Bogosian, Alex Pietrangelo, and Luke Schenn were all blueliners.

Hindi: स्टैमकोस को पहला समग्र चुनने के बाद, अगले चार चयन, ड्रू डौटी, जैच बोगोसियन, एलेक्स पिएट्रैंजेलो और ल्यूक शैन, सभी ब्लूलाइनर थे।
English: The hosts, Ottawa Senators, also made numerous moves.

Hindi: मेजबान ओटावा सीनेटर्स ने भी कई चालें चलीं।
English: Wald had demonstrated in 1935 that photoreceptor cells in the eye contain rhodopsin, a chromophore composed of the protein opsin and 11-cis retinal.

Hindi: वॉल्ड  ने 1935 में प्रदर्शित किया था कि नेत्र के प्रकाशसंग्राहक कोशिकाओं में रोडोप्सिन होता है, जो प्रोटीन ऑप्सिन और 11-सी.आई.एस. रेटिनाल से बना एक वर्णमूलक होता है।
English: From there, they reach the haemocoel (the blood system of mosquitoes) and from there the salivary glands.

Hindi: वहाँ से वे रक्तगुहा (मच्छरों की रक्त प्रणाली) और वहाँ से लार ग्रंथियों तक पहुँचते हैं।
English: Some additional secondary tours have been contested over the years.

Hindi: पिछले कुछ वर्षों में कुछ अतिरिक्त प्रतियोगितात्मक दौरे हुए हैं।
English: The immature particles are processed in the Golgi apparatus by the host protein furin, which cleaves prM to M.

Hindi: अपरिपक्व कणों को गोल्गी उपकरण में पोषी प्रोटीन फ्यूरिन द्वारा संसाधित किया जाता है, जो पी.आर.एम. को एम. में विभाजित करता है।
English: Three epidemiologically different infectious cycles occur in which the virus is transmitted from mosquitoes to humans or other primates.

Hindi: महामारी विज्ञान की दृष्टि से तीन अलग-अलग संक्रामक चक्र होते हैं जिनमें  विषाणु मच्छरों से मनुष्यों या अन्य उच्चतम-स्तनपाइयों में फैलता है।
English: People who become infected in the jungle can carry the virus to urban areas, where A. aegypti acts as a vector.

Hindi: जो लोग जंगल में संक्रमित हो जाते हैं, वे जीवाणु को शहरी क्षेत्रों में ले जा सकते हैं, जहाँ ए. एजिप्टी एक रोगाणुवाहक के रूप में कार्य करता है।
English: Together with clinical symptoms, the detection of IgM or a four-fold increase in IgG titer is considered sufficient indication for yellow fever.

Hindi: पीत ज्वर के लिए नैदानिक लक्षणों के साथ-साथ आई.जी.एम. का पता लगाना या आई.जी.जी. अनुमापनांक में चार गुना वृद्धि पर्याप्त संकेत माना जाता है।
English: It infects only humans, other primates, and several types of mosquitoes.

Hindi: यह केवल मनुष्यों, अन्य उच्चतम स्तनपाइयों और कई प्रकार के मच्छरों को संक्रमित करता है।
English: Curtains and lids of water tanks can be sprayed with insecticides, but application inside houses is not recommended by the WHO.

Hindi: पर्दों और पानी की टंकियों के ढक्कनों पर कीटनाशकों का छिड़काव किया जा सकता है, लेकिन घरों के अंदर कीटनाशकों का छिड़काव डब्ल्यू. एच. ओ. द्वारा अनुशंसित नहीं है।
English: Jaundice, fatigue, heart rhythm problems, seizures and internal bleeding may also appear as complications of yellow fever during recovery time.

Hindi: ठीक होने के दौरान पीलिया, थकान, दिल के धड़कन की समस्याएँ, दौरे और आंतरिक रक्तस्राव भी पीत ज्वर की जटिलताओं के रूप में दिखाई दे सकते हैं।
English: High-speed vehicle crashes, sports injuries involving the head or neck, and diving injuries are other mechanisms that indicate a high SCI risk.

Hindi: तेज गति वाली वाहन दुर्घटनाएँ, खेल में सिर या गर्दन पर लगने वाली चोटें और गोताखोरी की चोटें ऐसे अन्य तंत्र हैं जो उच्च एस.सी.आई. जोखिम का संकेत देते हैं।
English: May you stand up to those who oppose you while you carry out your time-honored responsibilities as a wife sanctioned by the Vedas and tradition.

Hindi: ऐसा हो कि तुम उन लोगों के खिलाफ खड़ी हो जो तब तुम्हारा विरोध करते हैं जब तुम वेदों और परंपराओं द्वारा स्वीकृत पत्नी के रूप में अपनी समयानुसार ज़िम्मेदरियाँ निभा रही हो।
English: Apart from this action, a Mangrove Conservation Committee, with the membership of all the relevant stakeholders has been formed to ensure the sustainable conservation of the Indus Delta Mangroves.

Hindi: इस कार्य के अलावा, सिंधु डेल्टा कच्छ वनस्पति के सतत संरक्षण को सुनिश्चित करने के लिए सभी संबंधित हितधारकों की सदस्यता के साथ एक कच्छ वनस्पति संरक्षण समिति का गठन किया गया है।
English: The education of a student was not limited to ritual and philosophical speculations found in the Vedas and the Upanishads.

Hindi: एक छात्र की शिक्षा वेदों और उपनिषदों में पाए जाने वाले कर्मकांड और दार्शनिक अटकलों तक सीमित नहीं थी।
English: The major Jyotirlinga Shiva temples of India, such as in Varanasi and Somanatha, are particularly frequented on Maha Shivaratri.

Hindi: भारत के प्रमुख ज्योतिर्लिंग शिव मंदिरों में, जैसे कि वाराणसी और सोमनाथ में, महाशिवरात्रि पर लोग अक्सर विशेष रूप से जाते हैं।
English: They serve also as sites for fairs and special events.

Hindi: वे मेलों और विशेष कार्यक्रम स्थलों के रूप में भी काम करते हैं।
English: UC may cause high levels of inflammation throughout the body, which may be quantified with serum inflammatory markers, such as CRP and ESR.

Hindi: यू.सी. पूरे शरीर में उच्च स्तर के शोथ का कारण बन सकता है, जिसे सी.आर.पी. और ई.एस.आर. जैसे सीरम शोथज चिन्ह्कों की सहायता से मापा जा सकता है।
English: They extend to all practical aspects of culture, such as the sculptor, the potter, the perfumer, the wheelwright, the painter, the weaver, the architect, the dancer, and the musician.

Hindi: वे संस्कृति के सभी व्यावहारिक पहलुओं जैसे मूर्तिकार, कुम्हार, इत्रफ़रोश, पहिया बनाने वाला, चित्रकार, बुनकर, वास्तुकार, नर्तक और संगीतकार तक विस्तारित हैं।
English: The Avalanche have won 8 of their last 10, while the Thrashers lose their 10th in 11 games.

Hindi: एवलांच अपने पिछले 10 में से 8 में जीते हैं, जबकि थ्रैशर्स 11 मैचों में अपना 10वांँ मैच हार गए हैं।
English: The Sabres snapped a two-game losing streak, and a 7 game losing streak in shootouts.

Hindi: सेबर्स ने लगातार दो गेम की हार का सिलसिला और शूटआउट में 7 गेम की हार का सिलसिला तोड़ दिया।
English: The rites of passage during apprentice education varied in the respective guilds.

Hindi: प्रशिक्षु शिक्षा के दौरान पारित होने के संस्कार संबंधित संघों में भिन्न थे।
English: In the second period, Pittsburgh scored twice, first when  scored his 5th of the season, then when  scored on a power play in the closing minutes of the period.

Hindi: दूसरी अवधि में पिट्सबर्ग ने दो बार गोल किए, पहले जब उन्होंने सत्र का अपना 5वाँ गोल किया, फिर जब अवधि के अंतिम मिनटों में पावर प्ले में गोल किया।
English: This is the Suggi or harvest festival for farmers of Karnataka.

Hindi: यह कर्नाटक के किसानों के लिए सुग्गी या फसल कटाई का त्योहार है।
English: The current world rankings are determined using a two-year rolling points system, where points are allocated to the players according to the prize money earned at designated tournaments.

Hindi: वर्तमान वैश्विक श्रेणी दो-वर्षीय घूमती हुई अंक प्रणाली का उपयोग करके निर्धारित की जाती है, जहाँ खिलाड़ियों को निर्दिष्ट टूर्नामेंट में अर्जित पुरस्कार राशि के अनुसार अंक आवंटित किए जाते हैं।
English: They observe the month with auspicious customs, continuing till the traditional ceremony of Panchuka which falls on the last five days of the month.

Hindi: वे इस महीने को शुभ रीति-रिवाजों के साथ मनाते हैं, जो महीने के अंतिम पाँच दिनों में पड़ने वाले पंचक के पारंपरिक समारोह तक जारी रहता है।
English: However, elevated inflammatory markers are not specific for UC and elevations are commonly seen in other conditions, including infection.

Hindi: हालाँकि, उच्च शोथ चिन्हक यू.सी. के लिए विशिष्ट नहीं हैं और उच्चता आम तौर पर संक्रमण सहित अन्य स्थितियों में भी देखी जाती है।
English: Unlike the first game, this one was marked by impressive defensive efforts from both sides.

Hindi: पहले खेल के विपरीत, यह दोनों पक्षों के प्रभावशाली रक्षात्मक प्रयासों द्वरा चिह्नित किया गया था।
English: In addition, inflammatory markers are not uniformly elevated in people with ulcerative colitis.

Hindi: इसके अलावा, व्रणीय बृहदांत्र शोथ वाले लोगों में शोथज चिन्हक एक समान रूप से उच्च नहीं होते हैं।
English: Some recent studies demonstrated that US is an accurate tool for assessing disease activity in patients with UC.

Hindi: हाल के कुछ अध्ययनों से पता चला है कि यू.सी. वाले रोगियों में रोग गतिविधि का आकलन करने के लिए यू.एस. एक सटीक उपकरण है।
English: This is especially true in the urban areas of North India and Northwestern India is interpreted as a prayer for a loving husband in the future.

Hindi: यह विशेष रूप से उत्तर भारत के शहरी क्षेत्रों में सच है और इसे उत्तर-पश्चिमी भारत में एक भावी प्यार करने वाले पति के प्रति प्रार्थना के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: The Kumbha in Kumbha Mela literally means "pitcher, jar, pot" in Sanskrit.

Hindi: कुंभ मेले में कुंभ का शाब्दिक अर्थ संस्कृत में "घड़ा, कलश, पात्र" है।
English: In taking these seven steps, the right foot shall always lead and the left foot be brought forward in line with it.

Hindi: इन सात कदमों को उठाने में, दाहिना पैर हमेशा आगे रहेगा और बायां पैर उसके अनुरूप आगे लाया जाएगा।
English: A complete blood count may demonstrate anemia, leukocytosis, or thrombocytosis.

Hindi: एक पूर्ण रक्त गणना अरक्तता, श्वेतकोशिका बहुलता या बिंबाणुबहुलता प्रदर्शित कर सकती है।
English: Scabies is caused by infection with the female mite Sarcoptes scabiei var.

Hindi: खुजली मादा बरुथी सार्कोप्टेस स्कैबीई प्ररूप के संक्रमण की वजह से होती है।
English: As it was endemic in Africa, local populations had developed some immunity to it.

Hindi: चूँकि यह अफ्रीका में विशेष क्षेत्री था, इसलिए स्थानीय आबादी ने इसके प्रति कुछ प्रतिरक्षा विकसित कर ली थी।
English: The word mela means "unite, join, meet, move together, assembly, junction" in Sanskrit, particularly in the context of fairs, community celebration.

Hindi: विशेष रूप से मेलों, सामुदायिक उत्सव के संदर्भ में मेला शब्द का अर्थ संस्कृत में "एकजुट होना, शामिल होना, मिलना, साथ चलना, सभा, संगम" है।
English: The gods and demons fight over this pot, the "kumbh," of nectar in order to gain immortality.

Hindi: अमरता प्राप्त करने के लिए देवता और राक्षस अमृत के इस बर्तन, "कुंभ," पर लड़ते हैं।
English: SARS-CoV-2 is not a direct descendant of SARS-CoV-1.

Hindi: सार्स-कोव-2 सार्स-कोव-1 का प्रत्यक्ष वंशज नहीं है।
English: The morphology of the lagoons is categorized under four types with large areas under mudflats and sandflats.

Hindi: लैगूनों के आकृति विज्ञान को चार प्रकारों में वर्गीकृत किया गया है, जिसमें बड़े क्षेत्र समतल-कीचड़ और समतल-मरुस्थल के अंतर्गत आते हैं।
English: The UK Championship, held annually since 1977, is considered to be the second most important ranking tournament, after the World Championship.

Hindi: 1977 से प्रतिवर्ष आयोजित होने वाला यू.के. चैम्पियनशिप, विश्व चैम्पियनशिप के बाद दूसरा सबसे महत्वपूर्ण श्रेणी का टूर्नामेंट माना जाता है।
English: Serum albumin may also be low related to inflammation, in addition to loss of protein in the GI tract associated with bleeding and colitis.

Hindi: रक्तस्राव और बृहदान्त्रशोथ से जुड़े जी.आई. पथ में प्रोटीन के नुकसान के अलावा शोथ से संबंधित सीरम ऐल्ब्युमिन भी कम हो सकता है।
English: Imaging tests, such as x-ray or CT scan, may be helpful in assessing for complications of ulcerative colitis, such as perforation or toxic megacolon.

Hindi: प्रतिबिम्बन परीक्षण, जैसे कि एक्स-रे या सी.टी. स्कैन व्रणीय बृहदांत्र शोथ, जैसे कि छिद्रण या विषाक्त महाबृहदांत्र, की जटिलताओं का आकलन करने में सहायक हो सकते हैं।
English: Standard treatment for ulcerative colitis depends on the extent of involvement and disease severity.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ के लिए मानक उपचार इस बात पर निर्भर करता है कि भागीदारी की सीमा और रोग की गंभीरता कितनी है।
English: Odissi, in its history, was performed predominantly by women and expressed religious stories and spiritual ideas, particularly of Vaishnavism.

Hindi: अपने इतिहास में ओडिसी मुख्य रूप से महिलाओं द्वारा प्रस्तुत किया जाता था और इसमें विशेष रूप से वैष्णव धर्म के धार्मिक कहानियों और आध्यात्मिक विचारों को व्यक्त किया जाता था।
English: Specifically, perinuclear antineutrophil cytoplasmic antibodies (pANCA) are found in 70 percent of cases of UC.

Hindi: विशेष रूप से, यू.सी. के 70 प्रतिशत मामलों में परिकेंद्रकी प्रतिउदासीनरंजी कोशिका द्रव्य प्रतिरक्षी (पी.ए.एन.सी.ए.) पाए जाते हैं।
English: Odissi performances have also expressed ideas of other traditions such as those related to Hindu Gods Shiva and Surya, as well as Hindu Goddesses.

Hindi: ओडिसी प्रदर्शनों ने हिंदू देवताओं शिव और सूर्य के साथ-साथ हिंदू देवी-देवताओं से संबंधित अन्य परंपराओं के विचारों को भी व्यक्त किया है।
English: Curaçao, Martinique, French Guiana, and Jamaica are to play in the CONCACAF Gold Cup which is scheduled to be played next month in the United States.

Hindi: कुराकाओ, मार्टिनिक, फ्रेंच गुयाना और जमैका को कॉन्काकाफ स्वर्ण कप में खेलना है जो अगले महीने संयुक्त राज्य अमेरिका में खेला जाना निर्धारित है।
English: When Stronach was with the Conservatives she dated fellow MP, Peter MacKay.

Hindi: जब स्ट्रोनाख कंजर्वेटिव लोगों के साथ थीं, तब वह अपने साथी सांसद पीटर मैके के साथ समय बिता रही थीं।
English: Supplementation with β-carotene did not appear to decrease the risk of cancer overall, nor do specific cancers including pancreatic, colorectal, prostate, breast, melanoma, or skin cancer generally.

Hindi: बीटा-कैरोटीन के पूरक से समग्र रूप से कैंसर का जोखिम कम होता प्रतीत नहीं हुआ, न ही आम तौर पर अग्न्याशय, बृहदांत्र-मलाशयी, पुरःस्थ, स्तन, कोशिकार्बुद या त्वचा कैंसर सहित विशिष्ट कैंसरों में कमी आई।
English: Physicians first direct treatment to induce remission, which involves relief of symptoms and mucosal healing of the colon's lining, and then longer-term treatment to maintain remission and prevent complications.

Hindi: चिकित्सक पहले राहत को प्रेरित करने के लिए प्रत्यक्ष उपचार करते हैं, जिसमें लक्षणों में राहत और बृहदान्त्र की परत का श्लेष्मल उपचार शामिल होता है, और फिर राहत को बनाए रखने और जटिलताओं को रोकने के लिए दीर्घकालिक उपचार होता है।
English: Acute severe ulcerative colitis requires hospitalisation, exclusion of infections, and corticosteroids.

Hindi: तीव्र गंभीर व्रणीय बृहदांत्र शोथ में अस्पताल में भर्ती होने, संक्रमण के बहिष्कार और कॉर्टिकोस्टेरॉयड की आवश्यकता होती है।
English: Pulicat, Dugarājupatnam and Sullurpeta are villages located on the periphery of the lagoon.

Hindi: पुलिकट, दुगाराजुपट्टनम और सुल्लुरपेट ऐसे गाँव हैं जो लगून की परिधि पर स्थित हैं।
English: Penalty points are awarded to a player when a foul is committed by the opponent.

Hindi: प्रतिद्वंद्वी द्वारा नियमोल्लंघन किए जाने पर खिलाड़ी को जुर्माने में अंक दिए जाते हैं।
English: Simon, who was suspended on December 19 for an on-ice incident where he stepped on Penguin's skate, played 9 shifts, on the ice for 6:17 of the game.

Hindi: साइमन, जिन्हें 19 दिसंबर को बर्फ पर की एक घटना के लिए निलंबित कर दिया गया था जहाँ उन्होंने पेंगुइन के स्केट पर कदम रखा था, ने खेल के 6ः17 पर बर्फ पर 9 पारियाँ खेलीं।
English: The Thrashers will move into their new home arena, MTS Centre in Winnipeg.

Hindi: थ्रैशर्स अपने नए घरेलू क्षेत्र, विनीपेग के एम.टी.एस. केंद्र में चले जाएँगे।
English: If after this time symptoms continue, retreatment may be needed.

Hindi: यदि इस समय के बाद भी लक्षण जारी रहते हैं, तो पुन:उपचार की आवश्यकता पड़ सकती है।