Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Defence Minister has regularly been in contact with me on this issue, Gen Rawat said.
Hindi:  उन्होंने कहा, रक्षा मंत्री इस मुद्दे पर लगातार मेरे संपर्क में हैं.
English: The Defence Minister is accomped by Defence Secretary Ajay Kumar and several other defence and military officials for the important two-nation visit.
Hindi: उनके साथ रक्षा सचिव अजय कुमार और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी जाएंगे।
English: The Defence Minister is also chairing the sub-group on manifesto and government programmes while Mr Digvijay Singh heads the communication and publicity sub-group.
Hindi: रक्षा मंत्री घोषणापत्र और सरकारी कार्यक्रमों से संबंधित उप समूह के भी अध्यक्ष होंगे, जबकि दिग्विजय सिंह संचार और प्रचार उप समूह के प्रमुख होंगे।
English: The Defence Minister is also expected to visit the nearby areas of the Siachen Glacier.
Hindi: रक्षामंत्री सियाचिन ग्लेशियर के आसपास के इलाकों का भी दौरा कर सकते हैं.
English: The Defence Minister is also likely to meet Chief Minister Omar Abdullah and Governor NN Vohra.
Hindi: गृह मंत्री संभवत राज्य के राज्यपाल एन एन वोहरा और मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला से भी अलग-अलग बैठकें करेंगे।
English: The Defence Minister is currently in France for a three-day visit.
Hindi: रक्षा मंत्री फ्रांस की तीन दिवसीय यात्रा समाप्त करके यहां से रवाना हो गए हैं।
English: The Defence Minister is on a two day visit to Andaman Nicobar Command ANC on 13 14 Jan 19.
Hindi: रक्षा मंत्री 13 एवं 14 जनवरी, 2019 को अंडमान एवं निकोबार कमान कमान एएनसी के दो दिवसीय दौरे पर हैं।
English: The Defence Minister is on a visit to Ramanathapuram and Virudhunagar districts to carry out a review of central government schemes.
Hindi: केंद्र सरकार के कार्यों की समीक्षा के लिए सीतारमण रामनाथपुरम और विरुधुनगर जिले का दौरा कर रही हैं।
English: The Defence Minister is scheduled to arrive later on Wednesday and will visit Uri Brigade headquarters, an army official said.
Hindi: रक्षा मंत्री का बुधवार देर शाम यहां पहुंचने का कार्यक्रम है और फिर वह उरी ब्रिगेड मुख्यालय जाएंगे।
English: The Defence Minister is visiting the Line of Actual Control LAC and the Line of Control LoC to review the security situation on the state's borders.
Hindi: इसके अलावा रक्षामंत्री राज्य की सीमाओं पर सुरक्षा स्थिति की समीक्षा करने के लिए वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी और नियंत्रण रेखा एलओसी का दौरा भी कर रहे हैं।
English: The Defence Minister issued a warning to say that 'Pakistan will have to pay for this misadventure.'
Hindi: रक्षा मंत्री ने चेतावनी देते हुए कहा कि 'पाकिस्तान को इस कायराना हरकत की कीमत चुकानी होगी'।
English: The Defence Minister listed the measures taken by the government for the welfare of soldiers and their families.
Hindi: रक्षा मंत्री ने जवानों और उनके परिवारों के कल्याण के लिए सरकार द्वारा उठाये गये कदमों की जानकारी भी दी।
English: The Defence Minister made the comments on Twitter after a visit to Pokhran
Hindi: रक्षा मंत्री ने पोकरण का दौरा करने के बाद ट्विटर पर यह बात कही
English: The Defence Minister made the comments on Twitter after a visit to Pokhran.
Hindi: रक्षामंत्री ने पोखरण का दौरा करने के बाद ट्विटर पर यह बात कही।
English: The Defence Minister of India Manohar Parrikar is paying a bilateral visit to Japan from 29 March to 1 April, 2015 at the invitation of the Minister of Defence of Japan, Gen Nakatani.
Hindi: भारत के रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर 29 मार्च से 1 अप्रैल, 2015 तक जापान के द्वीपक्षीय दौरे पर हैं।
English: The Defence Minister of India Shri Arun Jaitley is on a bilateral visit to Japan at the invitation of the Defence Minister of Japan Mr Itsunori Onodera from 05 to 06 September 2017
Hindi: रक्षामंत्री श्री अरूण जेटली जापान के रक्षमंत्री श्री इत्सुनोरी ओनोडेरा के निमंत्रण पर 5 से 6 सितम्बर, 2016 तक जापान की द्विपक्षीय यात्रा पर हैं
English: The Defence Minister of India will visit Japan in 2014.
Hindi: इसके तहत 2014 में भारत के रक्षा मंत्री जापान की यात्रा करेंगे।
English: The Defence Minister of Japan Mr.Itsunori Onodera is on a bilateral visit to India at the invitation of the Defence Minister of India Smt Nirmala Sitharaman from 19 to 20 August 2018
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण के निमंत्रण पर जापान के रक्षा मंत्री श्री इत्सुनोरी ओनोदेरा 19 से 20 अगस्त, 2018 तक भारत की यात्रा पर हैं
English: The Defence Minister of Japan will visit India in 2016.
Hindi: जापान के रक्षा मंत्री 2016 में भारत के दौरे पर होंगे।
English: The Defence Minister of Madagascar invited Raksha Mantri to the independence day celebrations on June 26 this year.
Hindi: मेडागास्कर के रक्षा मंत्री ने इस वर्ष 26 जून के स्वतंत्रता दिवस समारोह में शामिल होने के लिए रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह को आमंत्रित किया।
English: The Defence Minister of Singapore appreciated Indias continued support for the training of the Singapore Armed Forces in India
Hindi: सिंगापुर के रक्षा मंत्री ने भारत में सिंगापुर की सशस्त्र सेनाओं के प्रशिक्षण के लिए लगातार सहायता प्रदान करने के लिए भारत की सराहना की
English: The Defence Minister of Singapore appreciated Indias continued support for the training of the Singapore Armed Forces in India.
Hindi: सिंगापुर के रक्षा मंत्री ने भारत में सिंगापुर की सशस्त्र सेनाओं के प्रशिक्षण के लिए लगातार सहायता प्रदान करने के लिए भारत की सराहना की।
English: The Defence Minister pointed out that the Indian Navy has made significant contribution to the global anti-piracy efforts in the Indian Ocean Region IOR since 2008.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारतीय नौसेना ने हिन्द महासागर क्षेत्र में समुद्री डकैती रोकने की विश्व स्तर पर की जा रही कोशिशों में 2008 से महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Defence Minister presented cash prizes on the occasion individual Gold winners at the Commonwealth Games received Rs.12 lakhs each while the Silver and Bronze Medallists received Rs.7 lakhs and Rs.5 lakhs respectively.
Hindi: रक्षा मंत्री ने राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान स्वर्ण पदक जीतने वाले हर एक व्यक्ति को 12-12 लाख रूपए, रजत पदक और कांस्य पदक जीतने वाले हर व्यक्ति को क्रमश
English: The Defence Minister reviewed the security situation in both the eastern and western sectors of Jammu  Kashmir with the Army and the Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्री ने सेना एवं वायुसेना के साथ जम्मू व कश्मीर के पूर्वी एवं पश्चिमी क्षेत्रों में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की ।
English: The Defence Minister said India has always desired friendly relations with all its neighbours.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि अन्य देशों के साथ भारत का संबंध हमेशा शिष्ट और मैत्रीपूर्ण रहा है।
English: The Defence Minister said India will continue to build its infrastructure and provide best equipment to its armed forces while continuing to its dialogue with China on the border issue and maintaining cordial relations with it.
Hindi: एंटनी ने कहा कि भारत अपने आधारभूत ढांचों का निर्माण जारी रखेगा और सशस्त्र बलों को बेहतरीन उपकरण मुहैया कराएगा और साथ ही साथ सीमा मुद्दे पर चीन के साथ वार्ता जारी रखेगा एवं उसके साथ सौहार्दपूर्ण संबंध भी बरकरार रखेगा।
English: The Defence Minister said Indias continued presence in the Indian Ocean waters necessitates pursuing our strategic and diplomatic interests.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि हिंद महासागर में भारत की मौजूदगी निरंतर बनाए रखने के लिए 'अपनी सामरिक और कूटनीतिक हितो'ं का अनुसरण करना आवश्यक है।
English: The Defence Minister said Indias response following Pulwama attack displayed the countrys defence capability and affirmed its right to defend itself against terrorism.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि पुलवामा हमले के बाद भारत की प्रतिक्रिया ने देश की रक्षा क्षमताओं और आतंकवाद के खिलाफ आत्मरक्षा के उसके अधिकार को पुष्ट किया।
English: The Defence Minister said Muslims from these three countries can get citizenship through due process.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि इन तीन देशों के मुसलमानों को तय प्रक्रिया के तहत नागरिकता मिलेगी.
English: The Defence Minister said Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping had a summit meeting at Wuhan where it was decided that peace and tranqullity will be maintained at the border.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने वुहान में शिखर बैठक की थी जहां यह फैसला हुआ था कि सीमा पर शांति व स्थिरता बरकरार रखी जाएगी.
English: The Defence Minister said a few days ago, Pakistan Prime Minister Imran Khan told his country that India was planning to take an action bigger than Balakot.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, कुछ दिन पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा था कि भारत बालाकोट से भी बड़ी कार्रवाई की प्लानिंग कर रहा है।
English: The Defence Minister said as yet there is no commonly delineated Line of Actual Control in the border areas between India and China and there is no common perception of the entire LAC.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि अभी तक भारत और चीन के बीच सीमावर्ती क्षेत्रों में आमतौर पर वास्तविक नियंत्रण रेखा का परिसीमन नहीं हुआ है और पूरी एलएसी की कोई आम धारणा नहीं है।
English: The Defence Minister said both sides also agreed that upholding the rules based international order, respecting the rule of law and freedom of navigation in the international seas and upholding the territorial integrity and sovereignty of all states are essential.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि दोनों पक्ष इस बात पर भी सहमत थे कि अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था पर आधारित नियमों का पालन करने, कानून के शासन का सम्मान करने, अंतर्राष्ट्रीय समुद्र में नौ संचालन की स्वतंत्रता और सभी देशों की क्षेत्रीय अखण्डता तथा सम्प्रभुता को बनाए रखना बहुत ज़रूरी है।
English: The Defence Minister said in new and emerging world, the battlefield is not going to be limited to land, air and sea but will also spread to space and cyber space.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि नए एवं उभरते विश्व में युद्धक्षेत्र केवल जमीन, वायु और समुद्र तक सीमित नहीं है, यह अंतरिक्ष और साइबर क्षेत्र में भी फैला हुआ है.
English: The Defence Minister said it had ordered an investigation into the cause of the accident.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने हादसे के कारणों की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Defence Minister said later in the day he will visit Jammu region where two bridges built by Border Road Organisation BRO at Ujh in Kathua and Basantar in Samba will be dedicated to the nation.
Hindi: रक्षा मंत्री शाम तक जम्मू क्षेत्र का दौरा करेंगे जहां वह सीमा सड़क संगठन की ओर से कठुआ के उझ और सांबा के बसंतर में निर्मित दो पुलों को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: The Defence Minister said she was encouraged by importance attached to India-US defence relationship in new US National Security Strategy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई अमेरिका राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में भारत-अमेरिका रक्षा संबंधों को जो महत्व दिया गया है उससे वह उत्साहित हैं.
English: The Defence Minister said that Indias strategic location both from a geographical and geopolitical standpoint, poses several challenges.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि भौगौलिक और भू राजनैतिक दृष्टिकोण से भारत अहम स्थान पर स्थित है और उसे तमाम चुनौतियों का सामना करना है।
English: The Defence Minister said that Japan is the first country he is visiting after assumption of office, which clearly conveys the importance India attaches to strengthening bilateral defence and security cooperation.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि कार्यभार संभालने के बाद जापान पहला देश जिसका दौरा वे कर रहे हैं और इससे साफ जाहिर है कि भारत द्विपक्षीय रक्षा व सुरक्षा सहयोग को सुदृढ़ करने को कितना अधिक महत्व देता है।
English: The Defence Minister said that Pakistan has used terrorism to wage a 'proxy war' against India.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान भारत को कमज़ोर करने और तोड़ने के लिए आतंकवाद का इस्तेमाल करने के बजाया इसके खिलाफ ईमानदार लड़ाई लड़े।
English: The Defence Minister said that post-2611, all agencies are working in coordination under the Joint Operation Centre.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि 2611 हमले के बाद सभी सुरक्षा एजंसियां संयुक्त अभियान केंद्र के तहत एकसाथ काम कर रही है।
English: The Defence Minister said that situation in Kashmir is better.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि कश्मीर में तेजी से हालात सामान्य हो रहे हैं।
English: The Defence Minister said that the Indian government and the Prime Minister have strong will power to make the nation better.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत सरकार और प्रधानमंत्री के पास देश को बेहतर बनाने की मज़बूत इच्छा शक्ति है।
English: The Defence Minister said that the UPA govt could not conclude the deal during a decade in power because it did not intend to buy the fighter jets.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि यूपीए के वक्त में 10 साल तक करार की प्रक्रिया तक पूरी नहीं हो पाई  क्योंकि कांग्रेस की मंशा विमान की खरीदने की नहीं थी.
English: The Defence Minister said that the country has a large pool of technically qualified human resources for developing defence manufacturing hubs.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि रक्षा विनिर्माण केन्द्र विकसित करने के लिए देश में बड़ी संख्या में तकनीकी रूप से योग्य मानव संसाधन उपलब्ध हैं।
English: The Defence Minister said that the expansion of the NCC from 13 lakhs to 15 lakhs was going as per plan.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह भी बताया कि एनसीसी कैडेटों की संख्या में 13 लाख से 15 लाख का विस्तार योजना के अनुसार किया जा रहा है।
English: The Defence Minister said that the government has not made any discrimination in giving citizenship.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि सरकार ने नागरिकता देने में कोई भेदभाव नहीं किया है।
English: The Defence Minister said that the leaked documents put on the web of The Australian newspaper do not include any of the weaponry systems of the Scorpene as has been reported in the media.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि द ऑस्ट्रेलियन अखबार के वेब पोर्टल पर डाले गये लीक दस्तावेजों में स्कॉर्पीन की किसी शस्त्र प्रणाली का उल्लेख नहीं है जैसा कि मीडिया में खबर आई।
English: The Defence Minister said that today there is hardly any nation not affected by terror and not actively involved in the War on Terror.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आज शायद ही ऐसा कोई देश है जो आतंकवाद से प्रभावित न हो और आतंकवाद के खिलाफ मुहिम में शामिल न हो।
English: The Defence Minister said the Budget has a clear focus on the welfare and development of all sections of the society and gives special attention to farmers.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि बजट में समाज के सभी वर्गो के विकास पर स्पष्ट रूप से ध्यान केंद्रित किया गया है और किसानों पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The Defence Minister said the Hindustan Aeronautics Limited, HAL has already set-up second line manufacturing facilities at its Nasik and Bengaluru Divisions.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड ने नाशिक और बंगलुरू में लड़ाकू विमान निर्माण की नई सुविधाएं स्थापित कर दी है।
English: The Defence Minister said the Indian security establishment will leave no stone unturned in dealing with the terrorists with a firm hand.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारतीय सुरक्षा व्यवस्था आतंकवादियों से कठोरता से निपटने में कोई कोर कसर नंही छोड़ेगी।
English: The Defence Minister said the actions of the boat men backs what he has said.
Hindi:  रक्षा मंत्री ने कहा कि उन्होंने जो कहा नौका पर सवार लोगों के कार्य उसकी पुष्टि करते हैं।
English: The Defence Minister said the biggest factor that gave birth to terrorism in Kashmir was Article 370 and 35A.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि अनुच्छेद 370 और 35ए ही वे कारण थे, जिसकी वजह से कश्मीर में आतंक जन्म ले रहा था।
English: The Defence Minister said the concept behind the newly created Battle Casualty Fund was to ensure that all those people who wanted to donate voluntarily for welfare of the family of martyrs could do so.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि नवगठित बैटल कैजुअल्टी फंड का गठन यह सुनिश्चित करने के लिए किया गया है कि जो लोग शहीदों के परिजनों के कल्याण के लिए स्वेच्छा से दान देना चाहते हैं, वह दान दे सकें।
English: The Defence Minister said the contemporary concept of security encompasses not merely military threats, but also cyber attacks, insurgencies, organized trans-border crimes, pandemics and contingencies of natural disasters.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि वर्तमान सुरक्षा का दायरा सिर्फ सैन्य खतरों तक ही सीमित नहीं बल्कि साइबर हमले, आतंकवाद, संगठित सीमापार अपराध, प्राकृतिक आपदा भी इसमें शामिल हैं।
English: The Defence Minister said the country will never forget the sacrifices of the CRPF personnel.
Hindi: देश सैनिकों का बलिदान कभी नहीं भूलेगा-रक्षामंत्री
English: The Defence Minister said the details of Rafale deal cannot be revealed as India has a secrecy pact with the French govt.
Hindi: रक्षा मंत्री कहती हैं कि राफेल हवाई जहाज का दाम हिंदुस्तान को नहीं बताया जा सकता क्योंकि, हिंदुस्तान और फ्रांस की सरकार में गोपनीय समझौता है ।
English: The Defence Minister said the government has been very transparent and has also explained why demonetisation was done.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि सरकार बहुत पारदर्शी ढ़ंग से काम कर रही है और उसने विस्तार से बताया है कि नोटबंदी का कदम क्यों उठाया गया।
English: The Defence Minister said the issues pertaining to defence preparedness and national security should never be politicised.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा तैयारियों और राष्ट्रीय सुरक्षा का कभी राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए।
English: The Defence Minister said the security forces have proved that they are ready to face any challenge to protect the sovereignty of the country and the nation will always remember the supreme sacrifice of the soldiers.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि सुरक्षा बलों ने साबित कर दिया है कि वे देश की संप्रभुता की रक्षा के लिए किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं और राष्ट्र हमेशा सैनिकों के सर्वोच्च बलिदान को याद रखेगा।
English: The Defence Minister said the then Government could have come forward and pumped in resources into HAL, but they did not.
Hindi:  रक्षा मंत्री ने कहा कि तत्कालीन सरकार को एचएएल में संसाधन डालने चाहिए थे लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: The Defence Minister said the youth of the country has the ability to face any challenge and can turn them into opportunities with the help of 'invention, innovation and ideas'.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि देश के युवकों के पास किसी भी चुनौती का सामना करने की क्षमता है और वे शोध, अन्वेषण और विचारों की मदद से उन्हें अवसर में तब्दील कर सकते हैं।
English: The Defence Minister said there was need for big play of the Make in India initiative in overall defence capability and noted that it was very important for the Government.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि समग्र रक्षा क्षमताओं में मेक इन इंडिया को बडी भूमिका निभाने की आवश्यकता है क्योंकि यह सरकार के लिए बहुत जरुरी है।
English: The Defence Minister said this exhibition is a success for the Indian defence manufacturing sector which broke all records of international cooperation.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि डिफेंस एक्सपो भारतीय रक्षा निर्माण क्षेत्र के लिए एक सफलता है, जिसने अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के तमाम रिकोर्ड तोड़ दिए हैं।
English: The Defence Minister said this in Rajya Sabha while replying to questions relating to security situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: रक्षा मंत्री ने यह बात राज्यसभा में जम्मू कश्मीर में सुरक्षा स्थिति से जुड़े सवालों का जवाब देते हुए कही।
English: The Defence Minister said though China has mobilised a huge number of Army battalions and armaments along the LAC, the Indian Army is ready to deal with any situation along border.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि हालांकि चीन ने अपने सैनि कों की बड़ी संख्या और हथियार को वास्तविक नियंत्रण रेखा पर तैनात किया है, परंतु, भारतीय सेना सीमा पर उत्पन्न हर स्थिति से निपटने के लिए तैयार है।
English: The Defence Minister said, DRDO in collaboration with the Home Ministry, Health Ministry of Health and Family Welfare, Armed Forces and other industry groups built the Sardar Vallabhbhai Patel Covid Hospital in New Delhi in a record time of 12 days.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि डीआरडीओ के सहयोग से गृह मंत्रालय, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, सशस्त्र बल और अन्य उद्योग समूहों ने नई दिल्ली में केवल बारह दिनों में सरदार बल्लभ भाई पटेल कोविड अस्पताल का निर्माण किया।
English: The Defence Minister said, Defence preparedness and the interest of Army jawans is supreme for us.
Hindi: इस पर रक्षा मंत्री ने कहा कि रक्षा तैयारी और सेना के जवानों के हित उनकी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The Defence Minister said, India had situations of prolonged stand-offs in border areas with China in the past as well, which he said, were resolved peacefully.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि पहले भी चीन के साथ सीमा क्षेत्र पर टकराव की स्थितियां बनी थीं, जिन्हें शांतिपूर्ण ढंग से हल कर लिया गया था।
English: The Defence Minister said, India has strengthened co-operative engagements in the Indo-Pacific region on the basis of the principle of SAGAR Security and Growth for All in the Region, a principle that remains the cornerstone of Indias outlook for the Indo-Pacific region.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि सागर- क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास के सिद्धांत के आधार पर भारत ने भारत प्रशांत क्षेत्र में सहयोग को मजबूत बनाया है।
English: The Defence Minister said, India unequivocally condemns terrorism in all forms and manifestations, and condemns its proponents.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारत आतंकवाद के सभी रूपों और प्रकारों की एक स्वर से निंदा करता है और इसे समर्थन देने वालों की भी भर्त्सना करता है।
English: The Defence Minister said, Indias participation in the Victory Parade on 24th June this year in Moscow was homage from India to the unparalleled contribution of Soviet people to free this world of Fascism, Nazism and their revanchist passion.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि इस साल 24 जून को मॉस्को में आयोजित विजय दिवस परेड में भारत की भागीदारी विश्व को फासीवाद, नाजीवाद और विस्तारवाद से मुक्त कराने में सोवियत संघ के अनोखे योगदान के प्रति भारत के सम्मान के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: The Defence Minister said, Indias strategic location in the Indian Ocean and the professional capability of our Navy bestows upon us a natural ability to play a leading role in ensuring peace and stability in the Indian Ocean Region.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि हिंद महासागर क्षेत्र में शांति और स्थायित्व सुनिश्चित करने की दिशा में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए भारत की सामरिक स्थिति और हमारे नौसेना के व्यावसायिक क्षमता नैसर्गिक क्षमता पर निर्भर करती है।
English: The Defence Minister said, if any enemy country attacks on India, then it will be given a befitting reply.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि अगर कोई शत्रु राष्ट्र भारत पर हमला करता है तो भारत उसका उपयुक्त जवाब देगा।
English: The Defence Minister said, more steps will be taken towards, indigenisation, investment in defence infrastructure and expansion in defence manufacturing capability.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि रक्षा क्षेत्र के स्वदेशीकरण, बुनियादी ढांचे में निवेश और विनिर्माण क्षमता बढ़ाने की दिशा में अनेक कदम उठाए जाएंगे।
English: The Defence Minister said, on completion of the field visit as per the programme, she was interacting with the ex-servicemen who were affected by the floods when Mahesh objected and insisted that the meeting of the officials must be conducted first.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि तय कार्यक्रम के अनुसार बाढ़ के हालात का जायजा लेने के बाद वह बाढ़ पीड़ित पूर्व सैनिकों से बातचीत कर रही थीं, तभी महेश ने बीच में आकर पहले अधिकारियों की बैठक करने पर जोर दिया।
English: The Defence Minister said, the government would never let down the country.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि सरकार देश को कभी झुकने नहीं देगी।
English: The Defence Minister said, this aircraft has very good flying performance and its weapons, radar and other sensors and Electronic Warfare capabilities are amongst the best in the world.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि इन विमानों की उडान क्षमता, इनके अस्त्र-शस्त्र तथा रडार और सेंसर जैसी विशिष्टताएं दुनिया में श्रेष्ठतम में से हैं।
English: The Defence Minister said, we are, however, far from achieving security and growth for all and security situation in Afghanistan remains a concern.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि अभी हम सबके लिए सुरक्षा और विकास के लक्ष्य को पूरी तरह प्राप्त करने में सफल नहीं हुए हैं और अफगानिस्तान की स्थिति चिंता का विषय बनी हुई है।
English: The Defence Minister said.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि ॥
English: The Defence Minister says there are 'plans to incite riots in the run-up to Lok Sabha election'.
Hindi:  उन्होंने कहा,रक्षा मंत्री का कहना है कि लोकसभा चुनाव के दौरान दंगा भड़काए जाने की साजिश हो रही है।
English: The Defence Minister says there are plans to incite riots in the run-up to Lok Sabha election.
Hindi:  उन्होंने कहा, रक्षा मंत्री का कहना है कि लोकसभा चुनाव के दौरान दंगा भड़काए जाने की साजिश हो रही है।
English: The Defence Minister spoke on a wide range of issues and challenges that faces the Indian Navy.
Hindi: रक्षामंत्री ने भारतीय नौसेना के समक्ष आने वाले व्यापक स्तर के मुद्दों और चुनौतियों पर अपने विचार व्यक्त किये।
English: The Defence Minister spoke on other issues and challenges that face the Indian Navy.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारतीय नौसेना से जुड़े कई मुद्दे और कई चुनौतियों की भी चर्चा की।