Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The countrys international borders too are not safe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की सीमाएं सुरक्षित नहीं हैं।
English: The countrys iron ore was also shipped to Japan, South Korea, Oman and Turkey, among others.
Hindi: यहां से लौह अयस्क की खेप जापान, दक्षिण कोरिया, ओमान, तुर्की और अन्य देशों को भी भेजी गई।
English: The countrys journey from the Congress to the Congress has begun, he said.
Hindi: देश का कांग्रेस से कांग्रेस तक का सफर शुरू हो गया है।
English: The countrys largest 130 MW solar project has been set up in Neemuch district.
Hindi: देश की सबसे बड़ी 130 मेगावॉट की सौर परियोजना नीमच जिले में स्थापित की जा चुकी है.
English: The countrys largest HC Allahabad High Court, which has a sanctioned strength of 160 judges has only two representatives Justice R K Agrawal and Justice Ashok Bhushan in the Supreme Court while Bombay, with a sanctioned strength of 94, has five.
Hindi: देश का सबसे बड़ा हाईकोर्ट- इलाहाबाद हाईकोर्ट जिसके जजों की स्वीकृत संख्या 160 है, मगर सुप्रीम कोर्ट में सिर्फ दो ही जज इलाहाबाद कोर्ट के हैं- जस्टिस आरके अग्रवाल और जस्टिस अशोक भूषण।
English: The countrys largest airline has cancelled flights from Delhi, Kolkata, Chennai, Bengaluru and Hyderabad, the source in the aviation industry said.
Hindi: ड्डयन उद्योग के एक सूत्र ने बताया कि एयरलाइन कंपनी ने दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरू और हैदराबाद से उड़ानें रद्द की हैं.
English: The countrys largest bank has a tie up with Maruti Udyog, Tata Motors, Bajaj Auto and TVS Motor Company.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी टाटा मोटर्स, बजाज ऑटो, एलटी, कोटक बैंक और मारुति के शेयर्स में है।
English: The countrys largest bank, State Bank of India SBI, has introduced an evaluation metrics for extending the services of the banks senior officials.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई ने वरिष्ठ अधिकारियों के सेवा विस्तार के लिए समीक्षा की व्यवस्था शुरू कर दी है।
English: The countrys largest bank, State Bank of India SBI, set the ball rolling for the new base rate system coming into effect from July 1
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने 1 जुलाई से प्रभावी हुई नई बेस दर व्यवस्था के लिए आधार तैयार कर लिया है।
English: The countrys largest broking house Zerodha is looking to enter the Rs 27-trillion mutual fund MF industry, with the firm putting in its application for MF license with the Securities and Exchange Board of India Sebi.
Hindi: देश की सबसे बड़ी ब्रोकिंग कंपनी जीरोधा 27 लाख करोड़ रुपये वाले म्युचुअल फंड उद्योग में उतरने पर विचार कर रही है और फर्म ने बाजार नियामक से सेबी के पास म्युचुअल फंड लाइसेंस के लिए आवेदन कर दिया है।
English: The countrys largest car maker Maruti Suzuki India MSI is currently keeping a watch on the situation.
Hindi: कार बाजार की अग्रणी मारुति सुजूकी इंडिया भी हालात को लेकर सजगता दिखा रही है।
English: The countrys largest car maker Maruti Suzuki India Ltd MSIL is also mulling an increase in prices.
Hindi: देश में यात्री कार बनाने वाली सबसे बड़ी कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड भी अपने कर्मियों के वेतन में इजाफा करने जा रही है।
English: The countrys largest car maker Maruti Suzuki India will pay royalty on its future models to parent Suzuki Motor Corp in Indian rupees instead of Japanese yen to insulate from forex fluctuations.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया विदेशी मुद्रा में उतार-चढ़ाव से अपने-आप को बचाने के लिए भावी मॉडलों के लिए मूल कंपनी सुजुकी मोटर कार्प को जापानी येन की बजाय भारतीय रुपये में रॉयल्टी का भुगतान करेगी।
English: The countrys largest car maker Maruti Suzuki has announced the introduction of Auto Gear Shift AGS technology in the Alpha variant of Ignis.
Hindi: मारुति सुजुकी ने नई टेक्नोलॉजी की अल्फा मॉडल की ऑटो गियर शिफ्ट एजीएस वाली कार इग्निश हैचबैक को पेश किया है।
English: The countrys largest car maker Maruti Suzuki unveiled the BS VI compliant petrol version of its popular SUV Vitara Brezza.
Hindi: भारत की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति-सुज़ुकी ने देश में अपनी लोकप्रिय सबकॉम्पैक्ट एसयूवी विटारा ब्रेज़ा का पेट्रोल वर्जन लॉन्च कर दिया है.
English: The countrys largest car maker, Maruti Suzuki India MSIL, has bagged 6,000 pre-launch bookings for the new, upgraded Alto 800
Hindi: कार बनाने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया एसएसआईएल नई उन्नत ऑल्टो 800 बाजार में उतारने वाली है और यह घड़ी आने से पहले ही इसके लिए 6,000 बुकिंग हो चुकी है।
English: The countrys largest car maker, Maruti Suzuki India Ltd, is set to challenge the dominance of the Toyota Innova with the launch of Ertiga, a multi-utility vehicle MUV, later this week
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल ने इस सप्ताह के आखिर में अपने मल्टी परपज व्हीकल एमपीवी अर्टिगा की पेशकश के साथ टोयोटा इनोवा को चुनौती देने की तैयारी कर ली है।
English: The countrys largest car manufacturer Maruti Suzuki India Ltd saw dull growth.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी की बिक्री में गिरावट देखने को मिली है।
English: The countrys largest car manufacturer, Maruti Suzuki India Ltd MSIL, is working towards achieving full-body capability in manufacturing vehicles
Hindi: देश की प्रमुख कार निर्माता कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल घरेलू बाजार के लिए पूरी फुल बॉडी निर्माण क्षमता विकसित करने पर जोर दे रही है।
English: The countrys largest car manufacturer, Maruti Suzuki India Ltd MSIL, which introduced CNG-driven variants of its Alto, WagonR and Estilo small cars, the multi-utility Eeco and the SX4 sedan in these areas last August, recently started sales in Andhra Pradesh
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल ने पिछले साल अगस्त में ही सीएनजी वैरिएंट में छोटी कार ऑल्टो, वैगन आर, एस्टिलो, बहुउपयोगी वाहन इको और सिडैन एसएक्स4 को बाजार में उतार चुही है।
English: The countrys largest carmaker Maruti Suzuki India MSI on Thursday reported a 26 per cent increase in its consolidated net profit to Rs 1,996.7 crore for the third quarter, driven by higher sales.
Hindi: मारुति के लिए कैसी रही दिसंबर तिमाहीः देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया एमएसआई का शुद्ध लाभ 26 प्रतिशत बढ़कर 1,996.7 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: The countrys largest carmaker Maruti Suzuki India MSI will launch the all-new version of its popular hatchback Swift at the upcoming Auto Expo.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजुकी इंडिया अगले महीने स्विफ्ट डिजायर का नया संस्करण पेश करेगी।
English: The countrys largest carmaker Maruti Suzuki India on Sunday reported a 32.7 per cent decline in sales at 1,06,413 units in August.
Hindi: मारुति सुजुकी की कुल बिक्री अगस्त में 32.7 फीसदी घटकर 1,06,413 वाहन रह गई।
English: The countrys largest carmaker Maruti Suzuki Thursda...
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजुकी ऐसे कार इंजनों पर का
English: The countrys largest carmaker, Maruti Suzuki opened the event with their new compact sports-utility vehicle the Vitara Brezza.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति-सुज़ुकी ने अपनी लोकप्रिय कॉम्पैक एसयूवी विटारा ब्रेज़ा का स्पोर्टी वर्ज़न लॉन्च कर दिया है.
English: The countrys largest carmaker,Maruti Suzuki India posted a decline of 6 per cent in its domestic sales to 85,510 units during the month.
Hindi: इस दौरान घरेलू बाजार में देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजूकी की थोक बिक्री करीब 6 फीसदी घटकर 85,510 वाहन रह गई।
English: The countrys largest consumer goods firm Hindustan Unilever , for example, counts CSD as its biggest customer in South Asia.
Hindi: उदाहरण के लिए, देश की सबसे बड़ी एफएमसीजी कंपनी हिंदुस्तान यूनीलिवर के लिए साउथ एशिया में सीएसडी सबसे बड़ा उपभोक्ता है।
English: The countrys largest equity schemes, including HDFC Top 200, HDFC Equity, Reliance Growth, Franklin India Blue Chip and ICICI Prudential Dynamic have banking names among their top holdings, as on June 30
Hindi: एचडीएफसी 200, एचडीएफसी इक्विटी, रिलायंस ग्रोथ, फैंकलिन इंडिया ब्लू चिप और आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल डायनेमिक सहित चोटी की इक्विटी योजनाओं का 30 जून तक बैंकिंग शेयरों में सबसे अधिक निवेश रहा था।
English: The countrys largest insurer, Life Insurance Corporation of India LIC, has earmarked around Rs 25,000 crore for investing in mutual funds MFs and project loans for 2009-10
Hindi: देश की सबसे बड़ी जीवन बीमाकर्ता कंपनी भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी ने वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान परियोजना ऋणों और म्युचुअल फंडों में निवेश के लिए 25,000 करोड़ रुपये अलग रखे हैं।
English: The countrys largest iron ore exporter, Sesa Goa, has cut mining output in Karnataka by 70 per cent since the state government banned any outgo of the steel-making raw material a month before
Hindi: देश की सबसे बड़ी लौह अयस्क निर्यातक कंपनी सेसा गोवा ने कर्नाटक में तकरीबन 70 फीसदी उत्पादन घटा दिया है क्योंकि प्रदेश सरकार ने लगभग एक महीने पहले से इस्पात निर्माण के लिए मुख्य कच्चे माल लौह अयस्क के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The countrys largest lender State Bank of India SBI on Sunday slashed its benchmark lending rate by 0.9 per cent across various maturities with immediate effect.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई ने रविवारएक जनवरी को अपनी विभिन्न परिपक्वता अवधि की बेंचमार्क लोन दरों में 0.9 प्रतिशत कटौती की घोषणा की।
English: The countrys largest lender State Bank of India has cut its home loan rate to 9.4 with effect from April 1 from 9.5.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया ने होम लोन पर ब्याज दरों में 10 बेसिस पॉइंट्स की कटौती करते हुए 9.5 से 9.4फीसदी कर दिया है।
English: The countrys largest lender has also cut deposit rates on bulk deposits of Rs 2 crore and above.
Hindi: देश के इस सबसे बड़े बैंक ने 2 करोड़ रुपये और उससे ऊपर की थोक जमा पर भी ब्याज दर घटाई है।
English: The countrys largest lender has five associate banks State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Mysore and State Bank of Hyderabad.
Hindi: देश के सबसे बड़े भारतीय स्टेट बैंक के पांच सहयोगी बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक आफ मैसूर और स्टेट बैंक आफ हैदराबाद शामिल हैं।
English: The countrys largest lender has five associate banks, State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Mysore and State Bank of Hyderabad.
Hindi: देश के सबसे बड़े भारतीय स्टेट बैंक के पांच सहयोगी बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर तथा स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद शामिल हैं।
English: The countrys largest lender recently submitted its plan to the Reserve Bank of India RBI
Hindi: देश के सबसे बड़ ऋणदाता ने हाल ही में भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई को अपनी योजना बताई हे।
English: The countrys largest lender, State Bank of India SBI, has cut its deposit rates by one full percentage point.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई भारतीय स्टेट बैंक ने बचत खाते पर मिलने वाले ब्याज में कटौती की है.
English: The countrys largest lender, State Bank of India SBI, is planning to merge the remaining five associate banks with itself in the next 12-18 months
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने अगले 1 से डेढ़ साल मेें शेष 5 सहयोगी बैंकों का अपने में विलय करने की योजना बनाई है।
English: The countrys largest lender, State Bank of India SBI, today said it has no plans to revise its most popular home loan scheme which charges 8 per cent interest for the first year
Hindi: देश के सबसे बड़े ऋणदाता भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने बुधवार को कहा कि सबसे अधिक प्रचलित इसकी होम लोन योजना, जिसके तहत पहले वर्ष में 8 प्रतिशत का ब्याज लिया जाता है , को समाप्त करने की कोई योजना नहीं है।
English: The countrys largest paramilitary was raised in this garrison town in 1939.
Hindi: देश के सबसे बड़े अर्द्धसैनिक बल की स्थापना इस छावनी नगर में 1939 में हुई थी।
English: The countrys largest power generating company NTPC, for the first time, reduced its coal consumption by as much as 5.5 per cent thereby reducing its fuel cost by Rs 1.65 per unit
Hindi: देश की सबसे बड़ी विद्युत उत्पादक कंपनी एनटीपीसी ने पहली बार अपनी कोयला खपत में 5.5 फीसदी तक की कटौती की है जिससे उसकी ईंधन लागत में 1.65 रुपये प्रति यूनिट की कमी लाने में मदद मिल रही है।
English: The countrys largest private radio operator, Entertainment Network India Limited ENIL which owns and operates Radio Mirchi, expects 22-25 per cent growth in annual revenues once new stations under the third phase start functioning
Hindi: रेडियो मिर्ची की मालिक और उसका परिचालन करने वाली देश की सबसे बड़ी निजी क्षेत्र की एंटरटेनमेंट नेटवर्क इंडिया लिमिटेड ईएनआईएल को तीसरे चरण के अंतर्गत एक नया स्टेशन खुलने के बाद आमदनी में सालाना 22 से 25 फीसदी का इजाफा होने का अनुमान है।
English: The countrys largest private sector lender, ICICI Bank, which has an exposure of Rs 3 crore to Satyam, said the developments would not have any material impact due to this investment
Hindi: भारत में निजी क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक आईसीआईसीआई बैंक, जिसका सत्यम में 3 करोड़ रुपये का निवेश है, ने कहा कि इस निवेश के कारण घटनाक्रम पर कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं होगा।
English: The countrys largest public sector bank, State Bank of India SBI, was ranked 64th in the list of the worlds top 1,000 banks in 2009
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक का स्थान दुनिया के शीर्ष 1000 बैंकों में 64वां है।
English: The countrys largest steelmaker, Steel Authority of India Ltd SAIL, imports 10.5 million tonnes of coking coal for its 13 million tonnes steel-making capacity
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड सेल अपने 1.3 करोड़ टन इस्पात उत्पादन के लिए 1.5 करोड़ टन कोकिंग कोल का आयात करती है।
English: The countrys largest telecom operator Bharti Airtel launched Indias first 4G service in Kolkata today.
Hindi: एयरटेल की 4जी सेवा लांच  20 देशों में कार्यरत एक अग्रणी वैश्विक दूरसंचार सेवा प्रदाता कंपनी एयरटेल ने आज भारत की पहली 4जी सेवा लांच की।
English: The countrys largest two-wheeler maker Hero MotoCorp Ltd reported 33.91 per cent dip in its total sales in December 2016 at 3,30,202 units as against 4,99,665 units a year ago.
Hindi: देश की सबसे बड़ी दुपहिया वाहन कंपनी हीरो मोटोकॉर्प की कुल बिक्री दिसंबर 2016 में 33.91 प्रतिशत घटकर 3,30,202 इकाई रही।
English: The countrys largest two-wheeler maker, Hero MotoCorp, has one of Rs 72,971 crore
Hindi: देश की सबसे बड़ी दोपहिया निर्माता कंपनी हीरो मोटोकॉर्प का बाजार पूंजीकरण 72,971 करोड़ रुपये है।
English: The countrys largest two-wheeler manufacturer, Hero Honda, will pay Rs 2,450 crore 45 billion yen as royalty to the Honda Motor Corporation HMC till 2014 as part of a new licensing agreement signed between the Hero Group and the Japanese auto major
Hindi: देश की सबसे बड़ी दुपहिया वाहन कंपनी हीरो होंडा 2014 तक जापानी कंपनी होंडा मोटर कॉरपोरेशन एचएमसी को लाइसेंसिंग समझौते के तहत 45 अरब येन लगभग 2,540 करोड़ रुपये चुकाएगी।
English: The countrys macroeconomic fundamentals are strong, and all efforts are being made by various agencies to increase the share of exports to 40 percent of the GDP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "देश का समष्टिगत बुनियादी घटक मजबूत है और जीडीपी में निर्यात की हिस्सेदारी बढ़ाकर 40 फीसदी करने के लिए विभिन्न एजेंसियां प्रयासरत हैं।
English: The countrys merchandise exports have registered a positive growth since November 2009, prior to which it had fallen steeply due to the global economic downturn
Hindi: नवंबर 2009 से देश का निर्यात लगातार बढ़ रहा है, इससे पहले वैश्कि आर्थिक मंदी के कारण इसमें गिरावट दर्ज की जा रही थी।
English: The countrys middle class kept giving tax honestly and this loot of 85 per cent also continued.
Hindi: देश का मध्यम वर्ग ईमानदारी से टैक्स देता रहा और 85 प्रतिशत की ये लूट भी चलती रही।
English: The countrys most populous state Sao Paulo is the hardest hit, with 1,949,459 cases and 57,240 deaths, according to the ministry.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, देश की सबसे अधिक आबादी वाले राज्य साओ पाउलो में 1,949,459 मामले सामने आए हैं और 57,240 मौतें हुई हैं।
English: The countrys most powerful politician, Sonia Gandhi, president of the Congress party, is a woman.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी देश की सबसे लोकप्रिय महिला नेता बन गई है।
English: The countrys most prominent food technology research institute, the Mysuru-based CSIR-Central Food Technological Research Institute CSIR-CFTRI, has over the years developed innumerable food and food processing technologies that have not only benefited farmers but also led to highly nutritious value-added food products
Hindi: देश के सबसे प्रमुख खाद्य प्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थान, मैसूरु स्थित सीएसआईआर केंद्रीय खाद्यप्रौद्योगिकी अनुसंधान संस्थानसीएसआईआरसीएफटीआरआई ने वर्षों से असंख्य खाद्य और खाद्य प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियाँ विकसित की हैं
English: The countrys oldest, and the most respected newspaper, Dawn, founded by Muhammad Ali Jinnah, is under pressure.
Hindi: मुहम्मद अली जिन्ना द्वारा स्थापित देश का सबसे पुराना और सबसे सम्मानित समाचार पत्र डॉन दबाव में है।
English: The countrys opposition and civic groups do not recognize Morales victory, and demand his resignation and new elections.
Hindi: देश का विपक्ष और नागरिक समूह मोरालेस की जीत को मान्यता नहीं दे रहे हैं और उनके इस्तीफे और नए चुनावों की मांग कर रहे हैं।
English: The countrys overall trade deficit was 118.10 billion for that period, according to Commerce Ministry data.
Hindi: इससे देश का व्यापार घाटा इस अवधि में 118.10 अरब डॉलर पर रहा.
English: The countrys per-hectare consumption of fertiliser is estimated at merely around 113 kg, against 166 kg in the neighbouring Bangladesh and 137 kg in Pakistan
Hindi: देश में प्रति हेक्टेयर उर्वरक की खपत करीब 113 किलोग्राम है जबकि बांग्लादेश में 166 किलोग्राम और पाकिस्तान में 137 किलोग्राम है।
English: The countrys performance would now be reviewed in October.
Hindi: अब देश के प्रदर्शन की समीक्षा अक्टूबर में की जाएगी।
English: The countrys politics cannot be purified unless the country is free from the Congressi culture.
Hindi: जबतक देश को कांग्रेसी कल्चर से मुक्त नहीं करवाएंगे तब तक देश की राजनीति का शुद्धिकरण नहीं हो सकता है।
English: The countrys population grew by 17.7 from 2001-11. The maximum growth 24.6 was of the Muslims, followed by Hindus 16.8, Christians 15.5, Sikhs 8.4, Buddhists 6.1 and the Jains 5.4.
Hindi: 2001-11 के दौरान हिंदू 16.8, मुस्लिम 24.6, ईसाई 15.5, सिख8.4, बौद्ध 6.1, जैन 5.4 फीसदी बढ़े हैं।
English: The countrys present health infrastructure is unfortunately inadequate at present.
Hindi: देश में स्वास्थ्य क्षेत्र में दुर्भाग्य से बुनियादि अवसंरचना पर्याप्त नहीं हैं।
English: The countrys pro-independence First Minister Nicola Sturgeon tweeted Scotland will be back soon, Europe.
Hindi: स्कॉटिश फर्स्ट मिनिस्टर निकोला स्टर्जन, जो चाहती हैं कि स्वतंत्र स्कॉटलैंड यूरोपीय यूनियन में वापस जाए, उन्होंने ट्वीट किया कि स्कॉटलैंड जल्द वापस आएगा, यूरोप.
English: The countrys road network was also affected and the flooding of some of them left some areas isolated.
Hindi: देश का सड़क नेटवर्क भी प्रभावित हुआ है और कुछ इलाकों में आई बाढ़ ने उन्हें अलग-थलग कर दिया है।
English: The countrys safety has been assured by the Narendra Modi government.
Hindi: देश की सुरक्षा को सुनिश्चित करने का काम मोदी सरकार ने किया है।
English: The countrys second all-women post office has been opened in Sector 8, Chandigarh, by the Punjab postal circle.
Hindi: चंडीगढ़ के सेक्टर 8 में इस रीजन के पहले व देश के दूसरे महिला डाकघर को लोगों के लिए खोल दिया गया है।
English: The countrys second largest private sector lender, HDFC Bank, plans to capitalise on its acquisition of Centurion Bank of Punjab and deepen its presence in rural India
Hindi: देश के निजी क्षेत्र के दूसरे सबसे बड़े बैंक एचडीएफसी बैंक की योजना सेंचुरियन बैंक ऑफ पंजाब के अधिग्रहण को भुनाने के साथ ही देश के ग्रामीण क्षेत्रों में अपना दबदबा बढ़ाने का है।
English: The countrys second largest software services firm has also ramped up its hiring process in the US and European markets as it looks to tap opportunities and tide over visa- related issues.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर सेवा कंपनी ने अमेरिका और यूरोपीय बाजारों में नियुक्ति प्रक्रियाओं को बढ़ाया है. कंपनी ने अवसरों को भुनाने और वीजा संबंधी मुद्दों के कारण ये नियुक्तियां बढ़ाई हैं.
English: The countrys second-largest IT services firm Infosys on Wednesday reported a 16.6 per cent rise in consolidated net profit at Rs 5,197 crore for the December 2020 quarter.
Hindi: आईटी क्षेत्र की देश की दूसरी सबसे बड़ी कंपनी इंफोसिस का शुद्ध लाभ दिसंबर 2020 को समाप्त तिमाही में 16.6 प्रतिशत बढ़कर 5,197 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: The countrys second-largest car maker, Hyundai Motor India, today reported a 53.94 per cent jump in domestic passenger car sales in July at 23,193 units, compared with 15,066 units in the same month of 2008
Hindi: कार निर्माता कंपनी हुंडई मोटर इंडिया की घरेलू यात्री कार की बिक्री जुलाई महीने में 53.94 फीसदी बढ़कर 23,193 इकाई रही।
English: The countrys second-largest mobile operator has increased the price of its 1 GB pack of 3G data to 297 from 255.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी मोबाइल आपरेटर ने 1जीबी के 3जी डेटा की दर 255 रपये से बढ़ाकर 297 रपये कर दी है।
English: The countrys second-largest public sector lender has about 7,000 branches across the country.
Hindi: देश के दूसरे सबसे बड़े सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक की देशभर में 7,000 शाखाएं हैं।
English: The countrys security is more important for us.
Hindi: हमारे लिए देश की सुरक्षा सर्वोपरी है।
English: The countrys share of the global market for basmati rice is nearly 60, while Pakistan accounts for the remaining 40.
Hindi: दरअसल विश्व बाजार में भारत के बासमती चावल की हिस्सेदारी 60 प्रतिशत है, जबकि शेष 40 प्रतिशत भागीदारी पाकिस्तान की है यानि उच्च गुणवत्ता और स्वाद-सुगंधवाले बासमती के मामले में भारतीय उपमहाद्वीप का वर्चस्व ही है।
English: The countrys silk industry is agriculture based and labour intensive and provides gainful employment to around 8 million artisans and weavers in rural areas.
Hindi: भारत दुनिया में रेशम का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक देश है। रेशम उद्योग कृषि आधारित है और श्रम गहन है और ग्रामीण इलाकों में लगभग 8 मिलियन कारीगरों और बुनकरों को लाभदायक रोजगार प्रदान करता है।
English: The countrys state-run fuel retailers are Indian Oil Corp. Ltd IOCL, Bharat Petroleum Corp. Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corp. Ltd HPCL.
Hindi: सरकार तेल विपणन कंपनियों इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी, बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल के उपभोक्ताओं को सब्सिडी देती है।
English: The countrys strength is farmers.
Hindi: देश की शक्ति किसान है।
English: The countrys testing capacities have expanded rapidly
Hindi: देश की परीक्षण क्षमताओं में तेजी से बढ़ोतरी हुई है
English: The countrys testing capacities have multiplied manifold
Hindi: देश की परीक्षण क्षमताओं में कई गुना वृद्धि हुई है
English: The countrys testing capacities have multiplied manifold with 2037 labs across the country
Hindi: देश की परीक्षण क्षमता 2037 प्रयोगशालाओं के साथ तेजी से आगे बढ़ रही है
English: The countrys testing capacities have multiplied manifold with more than 1900 labs across the country and with collaborative efforts of the Centre and StateUT governments
Hindi: देश की परीक्षण क्षमता देश भर में फैली 1900 से अधिक प्रयोगशालाओं और केंद्र तथा राज्य  केंद्रशासित प्रदेश की सरकारों के सहयोगात्मक प्रयासों से कई गुना अधिक है
English: The countrys third best improvement was in Trading across borders, where it rose 12 places to come in at the 68th spot
Hindi: देश का तीसरा सबसे अच्छा सुधार बॉर्डर के पार व्यापार श्रेणी में हुआ है, जहां यह 12 पायदान चढ़कर 68 वें स्थान पर आ गया
English: The countrys third largest software services firm Wipro has sacked hundreds of employees following its annual performance appraisal.
Hindi: देश की तीसरी सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर सेवा कंपनी विप्रो ने कर्मचारियों के कामकाज की सलाना समीक्षा के बाद अपने सैकड़ों कर्मचारियों को नौकरी से निकाल दिया है.
English: The countrys third-largest housing finance company, Dewan Housing Finance DHFL, has postponed its proposed non-convertible debenture NCD issue, citing market conditions
Hindi: देश की तीसरी सेबसे बड़ी हाउसिंग फाइनैंस कंपनी, दीवान हाउसिंग फाइनैंस डीएचएफएल ने बाजार परिस्थितियों को देखते हुए प्रस्तावित गैर-परिवर्तनीय डिंबेचर एनसीडी लाने की योजना टाल दी है।
English: The countrys three largest private banks ICICI bank,HDFC Bank and Axis Bank were last month accused by Cobrapost of indulging in money laundering activities.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले कोबरापोस्ट ने अपने खुलासे मेंं देश के तीन निजी बैंकों एचडीएफसी, ऐक्सिस और आईसीआईसीआई पर कथित रूप से मनी लॉन्डिं्रग का आरोप लगाया था।
English: The countrys tomato production is estimated to be higher by 15 per cent at 187 lakh tonnes in 2016-17 crop year July-June, as per the government estimate.
Hindi: न सरकारी अनुमान के अनुसार देश का टमाटर उत्पादन फसल वर्ष 2016 17 जुलाई से जून में 15 प्रतिशत अधिक यानी 187 लाख टन होने का अनुमान है।