Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All such works are carried out by the ASI under annual conservation programme.
Hindi: एएसआई द्वारा यह सभी कार्य वार्षिक संरक्षण कार्यक्रम के तहत किए जाते हैं।
English: All suggestions and objections were examined by a committee of officers headed by director, town and country planning.
Hindi: निदेशक, नगर एवं ग्राम आयोजना की अध्यक्षता वाली अधिकारियों की एक कमेटी द्वारा इन सभी सुझावों व आपत्तियों की जांच की गई।
English: All suggestions will be considered in the VC Meeting and accordingly SOP will be finalised.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए होने वाली बैठक में सभी सुझावों पर विचार किया जाएगा और उसी के अनुसार एसओपी को अंतिम रूप दिया जायेगा।
English: All suits and applications relating to Commercial Disputes of a Specified Value filed in a High Court having ordinary original civil jurisdiction shall be heard and disposed of by the Commercial Division of that High Court.
Hindi: मामूली आरंभिक सिविल अधिकारिता रखने वाले उच्च न्यायालय में विनिर्दि-ट मूल्य के फाइल किए गए वाणिज्यिक विवादों से संबंधित सभी वादों और आवेदनों की सुनवाई और निपटान उस उच्च न्यायालय के वाणिज्यिक प्रभाग द्वारा किया जाएगा ।
English: All suits and applications, including applications under the Arbitration and Conciliation Act, 1996, relating to a Commercial Dispute of Specified Value pending in a High Court where a Commercial Division has been constituted, shall be transferred to the Commercial Division.
Hindi: ऐसे उच्च न्यायालय जहां वाणिज्यिक प्रभाग संस्थित किया गया है, में लंबित विनिर्दि-ट मूल्य के वाणिज्यिक विवाद से संबंधित माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 के अधीन आवेदनों सहित सभी वाद और आवेदन वाणिज्यिक प्रभाग को अंतरित हो जाएंगे ।
English: All suits and applications, including applications under the Arbitration and Conciliation Act, 1996, relating to a Commercial Dispute of Specified Value pending in any civil court in any district or area in respect of which a Commercial Court has been constituted, shall be transferred to such Commercial Court.
Hindi: ऐसे जिला या क्षेत्र जिसकी बावत वाणिज्यिक न्यायालय गठित किया गयाहै, के किसी सिविल न्यायालय में लंबित विनिर्दि-ट मूल्य के वाणिज्यिक विवाद से संबंधित माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 के अधीन आवेदनों सहित सभी वाद और आवेदन ऐसे वाणिज्यिक न्यायालय को अंतरित हो जाएंगे
English: All suits for recovery of money based upon accounts shall be treated as suits for the recovery of money for the purpose of these rules and the fee shall be fixed as provided for such suits herein.
Hindi: खातों पर आधारित धन की बरामदगी के सभी वाद इन नियमों के प्रयोजन के लिए धन की बरामदगी के वाद माने जाएंगे और फीस उसमें ऐसे वादों के लिए उपबंध के अनुसार नियत की जाएगी ।
English: All suits or other proceedings of a substantive nature which are dismissed for default shall be treated as money suits and the Court shall fix the fee payable to the other party at half the fee payable on contest.
Hindi: ऐसे अधि-ठायी प्रकृति के सभी वादों या अन्य कार्यवाहियां जो व्यतिक्रम के आधार पर खारिज हो जाती है, को धन वाद माना जाएगा और न्यायालय प्रतिवाद पर संदेय फीस के आधे पर अन्य पक्षकार को संदेय फीस नियत करेगा ।
English: All suits, appeals and proceedings, civil or criminal, pending in the Federal Court at the commencement of this Constitution shall stand removed to the Supreme Court, and the Supreme Court shall have jurisdiction to hear and determine the same, and the judgments and orders of the Federal Court delivered or made before the commencement of this Constitution shall have the same force and effect as if they had been delivered or made by the Supreme Court.
Hindi: इस संविधान के प्रारंभ पर फेडरल न्यायालय में लंबित सभी सिविल या दांडिक वाद, अपील और कार्यवाहियां, उच्चतम न्यायालय को अंतरित हो जाएंगी होगीऔर उच्चतम न्यायालय को उनको सुनने और उनका अवधारण करने की अधिकारिता और फेडरल न्यायालय द्वारा इस संविधान के प्रारंभ से पहले सुनाए गए या दिए गए निर्णयों और आदेशों का वही बल और प्रभाव होगा मानो वे उच्चतम न्यायालय द्वारा सुनाए गए हों या दिए गएहों।
English: All sums deducted in accordance with the foregoing provisions of this Chapter shall, for the purpose of computing the income of an assessee, be deemed to be income received 
Hindi: इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंधों के अनुसार कटौती की गर्इ सब राशियां निर्धारिती की आय की संगणना करने के प्रयोजन के लिए प्राप्त आय समझी जाएंगी
English: All superstars are doing films like Dangal, Raees, Sultan.
Hindi: सभी सुरस्टार दंगल, सुल्तान और रईस जैसी फिल्में कर रहे हैं।
English: All suppliers engaged in production of soaps, masks and sanitisers are in regular touch with TRIFED, which is helping in assessment of available supply of such items As a humanitarian gesture, in collaboration with Art of Living Foundation, TRIFED recently distributed free rations to 5000 artisans families in dire need of support.
Hindi: साबुन, मास्क और सैनिटाइजर के उत्पादन में लगे सभी आपूर्तिकर्ता ट्राइफेड के साथ नियमित संपर्क में हैं, जो ऐसी वस्तुओं की आपूर्ति के आकलन में सहायता प्रदान कर रहे हैं। एक मानवीय प्रयास के रूप में आर्ट ऑफ़ लिविंग फ़ाउंडेशन के सहयोग से, हाल ही में ट्राइफेड ने 5,000 कारीगरों के परिवारों को सहायता प्रदान करने के लिए मुफ्त में राशन वितरित किया है।
English: All supplies are below 10 Lakhs.
Hindi: सभी आपूर्ति 10 लाख रुपये से कम ही है।
English: All supplies of food and medicine were brought in twice a year.
Hindi: वर्ष में दो बार भोजन और औषधियां वहां पहुंचायी जातीं।
English: All supplies, rations, constructional material and medicines pass over this bridge
Hindi: सभी आपूर्तियां, राशन, निर्माण संबंधी सामग्री और दवाएं इसी पुल से गुजरती हैं
English: All supplies, rations, constructional material and medicines pass over this bridge.
Hindi: सभी आपूर्तियां, राशन, निर्माण संबंधी सामग्री और दवाएं इसी पुल से गुजरती हैं।
English: All support is being extended to Delhi for the strengthening of health infrastructure and augmentation of testing facilities, Dr Harsh Vardhan stated during the VC.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने वीडियो कान्फ्रेंस के दौरान कहा कि स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे के सुदृढ़ीकरण और जांच सुविधाओं में वृद्धि के लिए सभी सहायता दिल्ली तक बढ़ाई जा रही है।
English: All supported archives
Hindi: सभी समर्थित अभिलेख
English: All supported documents
Hindi: सभी समर्थित दस्तावेज़
English: All supported types
Hindi: सभी समर्थित फ़ाइलें
English: All supporting documents must be attached with the application form.
Hindi: आवेदन फॉर्म के साथ योग्यता से जुड़े सभी दस्तावेज भी संग्लित करने होंगे।
English: All surcharges should be withdrawn.
Hindi: तमाम उपकर और अधिभार समाप्त कर दिए जाने चाहिए।
English: All surgeries are done under strict aseptic conditions.
Hindi: सभी सर्जरीयां सख्त अपूतिक परिस्थितियों में की जाती है.
English: All surgical treatments are associated with some degree of complications including bleeding, infection, anal strictures and urinary retention, due to the close proximity of the rectum to the nerves that supply the bladder.
Hindi: सभी शल्यक्रिया उपचारों में कुछ जटिलताएं होती है जिनमें रक्त स्राव, संक्रमण, गुदा की सिकुड़न तथा मूत्र प्रतिधारण शामिल हैं, ऐसा मूत्राशय को आपूर्ति करने वाली नसों की मलाशय के साथ अति निकटता के कारण होता है।
English: All surveillance teams must have line-list of frequent travellers in their area who have been issued passes by the District Administration and all passengers must download COVA app which should remain active all the time
Hindi: सभी निगरानी टीम के पास लाजि़मी तौर पर उनके क्षेत्र में अक्सर आने वाले यात्री, जिनको जि़ला प्रशासन द्वारा पास जारी किए गए हैं, की सूची होनी चाहिए और सभी यात्रियों को कोवा एप डाउनलोड करनी होगी, जिसका चलते रहना अनिवार्य है।
English: All survey language settings meet consistency standards
Hindi: सभी सर्वेक्षण भाषा सेटिंग्स स्थिरता मानकों को पूरा
English: All surveys failed.
Hindi: सभी सर्वेक्षण भी बुरी तरह फेल हुए।
English: All surveys have shown that.
Hindi: यह सब सर्वेक्षण में पता चला है।
English: All surveys in India and across the world say that the economy is in bad condition.
Hindi: भारत और दुनिया भर के सभी सर्वे कहते हैं कि अर्थव्यस्था खराब स्थिति में है।
English: All survived.
Hindi: सब बच जाते हैं।
English: All suspect cases in the defined area and mosquito samples from this area are being tested.
Hindi: चिह्नित क्षेत्र में सभी संदिग्ध मामलों तथा मच्छरों के नमूनों की जांच की जा रही है।
English: All suspected cases detected during surveys should be sent for rapid antigen tests and further action taken as per the requirement, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सर्वेक्षणों के दौरान पाए गए सभी संदिग्ध मामलों को तेजी से प्रतिजन परीक्षणों और आगे की कार्रवाई के लिए भेजा जाना चाहिए।
English: All suspected cases in the defined area of Jaipur and mosquito samples from this area are being tested.
Hindi: जयपुर के निर्धारित इलाके में सभी संदिग्ध मामलों को और इस इलाके के मच्छरों के नमूनों की जांच की जा रही है.
English: All suspected patients have been admitted to Safdarjung Hospital in Delhi.
Hindi: सभी संदिग्ध मरीजों को दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All suspects are being counselled by Maulana Abdur Raziq and a psychiatrist.
Hindi: सभी संदिग्धों को मौलाना अब्दुर राजिक और मनोचिकित्सक द्वारा काउंसलिंग दी जा रही है।
English: All suspects are currently on the run.
Hindi: सभी आरोपी अभी फरार हैं।
English: All suspects had been arrested.
Hindi: सभी संदिग्धों को निलंबित कर दिया गया था.
English: All suspects have absconded.
Hindi: सभी आरोपी फरार हैं।
English: All suspects have been arrested.
Hindi: सभी संदिग्ध लोगों को पकड़ा गया है.
English: All suspicious orders are reported to the FBI and other relevant law-enforcement agencies.
Hindi: सभी संदेहास्पद क्रम एफ.बी.आई को बताये गये और अन्य विधि-सम्मत संस्थानों को
English: All sustained critical injuries.
Hindi: सभी गंभीर चोटें आई हैं.
English: All sustained injuries in the incident.
Hindi: घटना में सभी को चोटें भी आईं।
English: All symptomatic ILI symptoms cases including health care workers and frontline workers
Hindi: सभी लक्षण सूचक आईएलआई लक्षण मामले जिनमें स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारी और फ्रंटलाइन कर्मचारी भी शामिल हैं
English: All symptomatic ILI symptoms individuals with history of international travel in the last 14 days
Hindi: पिछले 14 दिनों में अंतर्राष्ट्रीय यात्रा के इतिहास वाले सभी लक्षण वाले आईएलआई लक्षण व्यक्ति।
English: All symptomatic ILI symptoms patients presenting in a healthcare setting.11
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल परिस्थिति में सभी लक्षण आईएलआई लक्षण वाले रोगी
English: All symptomatic fever or cough or breathlessness negative cases of Rapid Antigen Tests RAT.
Hindi: रैपिड एंटीजन टेस्ट आरएटी के सभी लक्षणात्मक बुखार या खांसी या सांस की तकलीफ निगेटिव मामले।
English: All symptomatic individuals with history of international travel in the last 14 days will be tested.
Hindi: पिछले 14 दिन में अंतर्राष्ट्रीय यात्रा करने वाले ऐसे सभी व्यक्तियों की जांच की जाएगी, जिनमें संक्रमण के लक्षण दिखाई दे रहे हों।
English: All symptomatic passengers would be isolated and taken to the nearest health facility, where they will be subjected to Covid-19 RT-PCR test.
Hindi: सभी यात्रियों से कोविड-19 परीक्षण के लिए नमूने लिये जाएंगे और उन्हें निकटवर्ती स्वास्थ्य केन्द्र ले जाया जाएगा।
English: All symptoms associated with leukemia can be attributed to other diseases.
Hindi: श्वेतरक्तता से जुड़े हुए सभी लक्षणों का कारण अन्य बीमारियों को बताया जा सकता है।
English: All symptoms disappear within 4 - 7 days, if there are no complications., The disease is not fatal.
Hindi: जटिलताएं नहीं होती तो सब लक्षण 4-7 दिन में समाप्त हो जाते हैं।
English: All synthetic filament yarn, such as nylon, polyester, acrylic, etc.
Hindi: समस्त कृत्रिम रेशा यार्न जैसे कि  नायलॉन, पॉलिएस्टर, एक्रिलिक, इत्यादि
English: All system providers shall ensure that the entire data relating to payment systems operated by them are stored in a system only in India.
Hindi: सभी सिस्टम प्रोवाइडर्स को इस बात क ध्यान रखना होगा कि वो भारत में होने वाले सभी पेमेंट से जुड़ी सभी जानकारियों को भारत में ही स्टोर किया जाए।
English: All systems critical.
Hindi: सभी प्रणालियों महत्वपूर्ण.
English: All systems in the train will be monitored and selectively controlled by a microprocessor-based Train Control and Management System TCMS.
Hindi: मेट्रो टे्रन में सभी सिस्टम को माइक्रोप्रोसेसर आधारित ट्रेन कंट्रोल एंड मैनेजमेंट सिस्टम टीसीएमएस द्वारा नियंत्रित किया गया है।
English: All systems of governance must be based on trust.
Hindi: शासन की सभी प्रणालियां विश्वास पर आधारित होनी चाहिए।
English: All systems of the metro, including signalling, electrical, rolling stock and tracks, will have to be tested in detail before services are ultimately started to ensure full safety for our commuters, it said.
Hindi: सिग्नलिंग, इलेक्ट्रिकल, रोलिंग स्टॉक, ट्रैक आदि सहित मेट्रो की सभी प्रणालियों को सेवाओं के शुरू होने से पहले विस्तार से जांचना होगा।
English: All systems of this institutes are connected to the network by internet search topologies.
Hindi: इस संस्थान के सभी कंप्यूटर सिस्टम इंटरनेट खोज टॉपोलजि सांस्थितिकी के द्वारा नेटवर्क से संबद्ध हैं।
English: All systems onboard the spacecraft are functioning normally.
Hindi: अंतरिक्ष यान पर लगी सभी प्रणालियां सुचारू रूप से काम कर रही हैं।
English: All systems performed satisfactorily in this erratic test and the missile targeted the target directly and destroyed it completely.
Hindi: इस त्रुटिरहित परीक्षण में सभी प्रणालियों ने संतोषजनक प्रदर्शन किया और मिसाइल ने लक्ष्य पर सीधा निशाना साधा और उसे पूरी तरह
English: All systems should have accountability.
Hindi: पूरे सिस्टम की जवाबदेही होनी चाहिए.
English: All tags
Hindi: सभी टैग
English: All talk has been of the BJP 's hidden agenda which - in the view of those who consider themselves the vanguard of secularism like Sonia Gandhi - needs to be fought in the halls of learning and Parliament.
Hindi: सभी ने भाजपा के छिपे एजेंड़े की बात उ आई हौ जिस पर-सोनिया गांधी सरीखे अपने को धर्मनिरपेक्षता का पैरोकार मानने वालं की राय में-शिक्षा के मंदिरों और संसद में निबटने की जरूरत है.
English: All talk...
Hindi: सब बोलता है
English: All talks were unfruitful.
Hindi: सारी वार्ताएं काफूर हो गईं।
English: All tasks
Hindi: सभी कार्यों
English: All tasks will be finished easily.
Hindi: सभी काम आसानी से पूरे होंगे।
English: All tax-payers shall produce the latest receipt or a certificate of the tax having been paid, issued by the appropriate authority, to the satisfaction of the Director General or his representative.
Hindi: सभी करदाताओं को कर का भुगतान करने के सम्बन्ध में महानिदेशक या उनके द्वारा मनोनीत व्यक्ति की सन्तुष्टि के लिए उचित अधिकारी द्वारा जारी की गई नवीनतम रसीद या प्रमाणपत्र प्रस्तुत करना होगा ।
English: All tax-saving investments have a lock-in period.
Hindi: टैक्स सेविंग के सभी निवेश विकल्पों का एक लॉक-इन पीरियड होता है।
English: All taxes and duties referred to in the Union List, except the duties and taxes referred to in articles 268 and 269, respectively, surcharge on taxes and duties referred to in article 271 and any cess levied for specific purposes under any law made by Parliament shall be levied and collected by the Government of India and shall be distributed between the Union and the States in the manner provided in clause 2.
Hindi: क्रमशः अनुच्छेद 268 और अनुच्छेद 269 में निर्दिष्ट शुल्कों और करों के सिवाय, संघ सूची में निर्दिष्ट सभी कर और शुल्क. अनुच्छेद 271 में निर्दिष्ट करों और शुल्कों पर अधिभार और संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि के अधीन विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए उद्गृहीत कोई उपकर भारत सरकार द्वारा उद्गृहीत और संगृहीत किए जाएँगे तथा खंड 2 में उपबंधित रीति से संघ और राज्यों के बीच वितरित किए जाएँगे।
English: All taxes can also be paid online.
Hindi: सभी पॉलिसियों का ऑनलाइन भुगतान भी किया जा सकता है।
English: All taxes collected by the government are remitted to the Central treasury.
Hindi: सरकार द्वारा प्राप्त सभी कर केन्द्रीय खजाने में जमा किए जाते हैं।
English: All taxes that currently exist will not be levied after implementation of GST.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद वर्तमान में लगने वाले सभी कर हटा लिए जायेंगे।
English: All taxes were included.
Hindi: इसमें तमाम टैक्स शामिल कर लिए गए हैं।
English: All taxes, levies and user and airport development fees shall be refunded in case of no-show and cancellations.
Hindi: नो शो या कैंसलेशन के मामले में सभी तरह के टैक्स, लेवी और यूजरएयरपोर्ट डिवेलपमेंट फीस वापस होंगे।
English: All taxpayers are also required to file FORM GSTR-1, 2  3 for the months of July, August and September, 2017
Hindi: सभी करदाताओं के लिए जुलाई, अगस्त और सितंबर, 2017 हेतु फॉर्म जीएसटीआर-1, 2 और 3 दाखिल करना भी आवश्यक है
English: All taxpayers are also required to file FORM GSTR-1, 2 3 for the months of July, August and September, 2017.
Hindi: सभी करदाताओं के लिए जुलाई, अगस्त और सितंबर, 2017 हेतु फॉर्म जीएसटीआर-1, 2 और 3 दाखिल करना भी आवश्यक है।
English: All taxpayers who wish to receive such SMS alerts are advised to register their mobile numbers in theAaykar Setumodule.
Hindi: ऐसे सभी करदाता जो इस तरह के एसएमएस अलर्ट प्राप्त करना चाहते हैं, उन्हें यह सलाह दी जाती है कि वे अपने मोबाइल नम्बर को आयकर सेतु मॉड्यूल पर पंजीकृत करा लें
English: All taxpayers, local chapters of ICAI and Bar Associations are requested to use this opportunity to get their pending issues under appeal effect and rectification resolved during this fortnight.
Hindi: सभी करदाताओं, आईसीएआई के स्थानीय चैप्टर्स एवं बार संगठनों से आग्रह किया जाता है कि वे इस अवसर का उपयोग इस पखवाड़े के दौरान अपील प्रभाव एवं समाधान के तहत अपने लंबित मुद्दों के समाधान के लिए करे।
English: All teach at Columbia University.
Hindi: कोलंबिया विश्वविद्यालय में पढ़ाते रहे हैं।
English: All teachers and staff along with the students were presented in the occasion.
Hindi: इस अवसर पर परिसर के समस्त प्राध्यापकों व कर्मचारियों सहित छात्र-छात्राएं भी मौजूद रहे।
English: All teachers are trained in physical education.
Hindi: सभी शिक्षक शारीरिक शिक्षा में प्रशिक्षित हों.
English: All teachers of the Institute were present during the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संस्थान के सभी प्राध्यापक भी मौजूद रहे।
English: All teachers participated enthusiastically in it.
Hindi: इसमें सभी शिक्षिकाओं ने बढ़ चढ़ कर भाग लिया।
English: All teachers were given gifts.
Hindi: सभी शिक्षकों का उपहार दिये गये।
English: All teachers will be given basic training in ICT, specific training for classroom teaching, ICT-enabled subject training and training on ICT content development, informed a document published by ITSchool.
Hindi: सभी शिक्षकों को बुनियादी आईटी प्रशिक्षण, आईसीटी उपकरण का इस्तेमाल करके क्लासरूम टीचिंग के लिए विशिष्ट प्रशिक्षण, आईसीटी युक्त विषय प्रशिक्षण, आईसीटी कॉन्टेंट डिवेलपमेंट पर प्रशिक्षण और इनके तकनीकी पहलुओं पर प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: All teachers, however, shall attend school as usual.
Hindi: हालांकि सभी शिक्षकों को नियमित समय में स्कूल पहुंचना होगा।
English: All teachers, students and workers should compulsorily use masks and the school management should keep reserve masks, it added.
Hindi: सभी विद्यालयों के शिक्षकों, कर्मचारियों और विद्यार्थियों के लिए मास्क लगाना अनिवार्य होगा, विद्यालय प्रबंधन की ओर से अतिरिक्त मात्रा में मास्क रखा जाए।
English: All team owners have been mandated to build a team of 12 players from the three categories, A, B and C, that each of the 96 players are categorised into based on their prior records and achievements.
Hindi: सभी 96 खिलाडिय़ों को उनके पूर्व के रिकार्ड और उपलब्धियों के आधार पर तीन वर्गों ए, बी और सी में बांटा गया है और प्रत्एक टीम को इनमें से 12 खिलाडिय़ों की टीम बनानी होगी।
English: All teams are playing a minimum of four matches with the newly-christened Delhi Capitals DC and Royal Challengers Bangalore RCB playing five matches in that phase.
Hindi: सभी टीमें इस दौरान चार-चार मैच खेलेगी जबकि दिल्ली कैपिटल्स डीसी और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी पांच मैच खेल रही हैं।
English: All teams are playing well.
Hindi: सभी टीमें अच्छी क्रिकेट खेल रही हैं।
English: All teams are quite balanced.
Hindi: सभी टीमें समान रूप से संतुलित हैं।
English: All teams are the same.
Hindi: सभी दल बराबर हैं.
English: All teams are very strong.
Hindi: सभी टीमें मजबूत हैं।
English: All teams have come here with big preparations.
Hindi: यहां हर टीम पूरी तैयारी के साथ आ रही है।
English: All teams have fantastic bowlers and good all-rounders.
Hindi: सभी टीमों के पास अच्छे आलराउंडर और गेंदबाज हैं।
English: All teams have qualified through the Hockey Series Open.
Hindi: सभी टीमों ने हाकी सीरीज ओपन के जरिये क्वालीफाई किया है।
English: All teams have reliable wireless and satellite communications, tree cutters pole cutters for post landfall restoration, if need arises
Hindi: सभी टीम के पास लैंड फॉल के बाद बहाली के लिए विश्वसनीय वायरलेस और सैटेलाइट संचार, ट्री कटर  पोल कटर हैं
English: All teams have that.
Hindi: उसके पास सारी टीम है.
English: All teams have wireless and satellites communications.
Hindi: सभी टीमों के पास वायरलेस एवं सैटेलाइट संचार उपकरण उपलब्ध हैं.
English: All teams in each group will play each other once.
Hindi: सभी टीमें एक-एक बार एक-दूसरे का मुकाबला करेगी।
English: All teams in the upcoming Big Bash League BBL are set to be allowed to play three overseas players in their final playing XI.
Hindi: बिग बैश लीग बीबीएल के आगामी सीजन में टीम के अंतिम एकादश में केवल तीन ही विदेशी खिलाड़ियों को शामिल करने की अनुमति होगी।
English: All teams play all and the best four go.
Hindi: सभी टीमें जोड़ आजमाती हैं और सर्वश्रेष्ठ चार ही आगे बढ़ पाते हैं।
English: All teams play each other once in the group stages of the qualifying tournament.
Hindi: सभी टीमें ग्रुप स्टेज में एक-दूसरे के ख़िलाफ़ एक-एक मैच खेलेंगी.
English: All teams play each other once in the two groups.
Hindi: सभी टीमें एक दूसके से दो दो बार भिड़ेगी.
English: All teams play to their strength.
Hindi: हर टीम अपनी ताकत से खेलती है।
English: All teams received trophies and certificates.
Hindi: सभी सम्भागों की टीमों को स्मृति चिन्ह व प्रमाण पत्र प्रदान किये गये।
English: All teams started from their respective Regimental Centres to New Delhi wherein they were Flagged-In at India Gate on 27 Oct 2018 by General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff
Hindi: सभी टीमें अपने संबंधित रेजिमेंटल सेंटर से नई दिल्ली के लिए रवाना हुईं, जिन्हें 27 अक्टूबर 2018 को इंडिया गेट पर सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने फ्लैग-इन किया था ।
English: All teams started from their respective Regimental Centres to New Delhi wherein they were Flagged-In at India Gate on 27 Oct 2018 by General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff.
Hindi: सभी टीमें अपने संबंधित रेजिमेंटल सेंटर से नई दिल्ली के लिए रवाना हुईं, जिन्हें 27 अक्टूबर 2018 को इंडिया गेट पर सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत ने फ्लैग-इन किया था ।
English: All teams touring India will play one cricket match against Afghanistan for which arrangements have been made, BCCI acting secretary Amitabh Choudhary had said last month.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी ने बताया कि अफगानिस्तान की टीम अपना पहला टेस्ट मैच भारत के खिलाफ भारत में ही खेलेगी।
English: All teams we had played were good quality teams.
Hindi: हम जिन भी टीमों के खिलाफ खेले वे सभी अच्छी स्तरीय टीमें थी।
English: All teams were given one point each.
Hindi: प्रत्येक टीम को अंक प्रदान किए
English: All teams will be playing seven home matches each.
Hindi: हर टीम सात मैच घर में और सात मैच बाहर खेलेगी।
English: All teams will give us tough fight Manpreet Singh
Hindi: हमें हर टीम से कड़ी टक्कर मिलेगी मनप्रीत
English: All teams will play a minimum of four games with Delhi Capitals and RCB competing in five matches each during this time.
Hindi: तब तक प्रत्येक टीम को दिल्ली कैपिटल्स के साथ चार मैच और आरसीबी के साथ पांच खेलने हैं।
English: All teams will play a minimum of four matches during this time but Delhi Capitals and Royal Challengers Bangalore play five matches.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर इस अवधि के दौरान पांच मैच खेलेंगे जबकि बाकी टीमें चार-चार मैच खेलेगी।
English: All teams will play a total of 14 matches in the league stage.
Hindi: ग्रुप स्टेज में हर टीम को 14 मुकाबले खेलने हैं।
English: All teams without Test status which qualified for the 2007 Cricket World Cup participated, along with the United Arab Emirates and the winner of the challenge match between Namibia and Nepal runners-up in Africa and Asia in the 2005 edition.
Hindi: टेस्ट दर्जा बिना सभी टीमों जो 2007 क्रिकेट विश्व कप के लिए क्वालीफाई भाग लिया, संयुक्त अरब अमीरात और नामीबिया और नेपाल 2005 संस्करण में अफ्रीका और एशिया में उपविजेता के बीच चुनौती मैच के विजेता के साथ होगा।
English: All technical details of these equipment are available to industries for production at free of cost from DRDO.
Hindi: उद्योगों द्वारा इन उपकरणों के उत्पादन के लिए सभी तकनीकी जानकारी डीआरडीओ में निशुल्क रूप से उपलब्ध हैं।
English: All technological revolutions so far have given us great tools for improvement, but at a great price
Hindi: अब तक की सभी प्रौद्योगिकीय क्रांतियों ने हमें सुधार के महत्वपूर्ण औजार दिये हैं, किन्तु इसकी बड़ी कीमत भी चुकानी पड़ी है