Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ALSO READ three Years of AndhaDhun "The movie was a mixture of everything that's recent, distinctive, path-breaking" - says Ayushmann Khurrana
Hindi: यह भी पढ़ेंः अंधधुन के 3 सालः "यह फिल्म ताजा, अद्वितीय, पथ-प्रदर्शक सब कुछ का संयोजन थी" - आयुष्मान खुराना कहते हैं
English: AMBALA A journalist was arrested and another was booked at Ambala Cantonment here for allegedly mentioning "incorrect place" of arrest of a suspected terrorist in a news report, prompting the opposition to attack the Haryana government for "suppressing" freedom of press.
Hindi: अंबाला अंबाला छावनी में एक पत्रकार को कथित तौर पर एक संदिग्ध आतंकवादी को 'गलत जगह' से गिरफ्तार करने का हवाला देने के आरोप में गिरफ्तार किया गया और दूसरे को प्रेस की स्वतंत्रता को 'दबाने' के लिए हरियाणा सरकार पर हमला करने के लिए कहा गया.
English: AMC Entertainment Holdings Inc. AMC said the weekend set new post-opening records for global attendance, admission revenue and food and beverage sales, thanks to strong performances by "Venom Let There Be Carnage" in the U.S. and James Bond's "No Time to Die" internationally.
Hindi: एएमसी सप्ताहांत कहा ओपनिंग के बाद के नए रिकॉर्ड सेट करें वैश्विक उपस्थिति, प्रवेश राजस्व और खाद्य और पेय बिक्री के लिए, अमेरिका में "वेनमः लेट देयर बी कार्नेज" और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जेम्स बॉन्ड के 'नो टाइम टू डाई' के मजबूत प्रदर्शन के लिए धन्यवाद।
English: AMN BJP president Amit Shah today held a "strategy session" with senior Union ministers, including Arun Jaitley, on the coming assembly elections in Gujarat where the party has set a target of winning 150 seats.
Hindi: नई दिल्ली भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने गुजरात में आसन्न विधानसभा चुनाव के संबंध में अरुण जेटली समेत कई वरिष्ठ केंद्रीय मंत्रियों के साथ "रणनीतिक बैठक" की, जहां पार्टी ने "मिशन 150" का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: AN Al-Qaeda group has posted a documentary that gloats over the 911 attacks which it boasted "stunned the world and changed its course forever."
Hindi: एएन अल-कायदा समूह ने एक वृत्तचित्र पोस्ट किया है जो 911 के हमलों पर शोक व्यक्त करता है, जिसमें उसने "दुनिया को स्तब्ध कर दिया और अपना पाठ्यक्रम हमेशा के लिए बदल दिया"।
English: ANAD ready to fly?"
Hindi: """- उड़ने के लिए तैयार हैं?"
English: AND "Why them?"
Hindi: """ को ""उन्हें क्यों?"
English: AND - "I'd marry again if I found a man who had fifteen million dollars, would sign over half to me, and guarantee that he'd be dead within a year."
Hindi: 17। 'मैं फिर से शादी करूंगा अगर मुझे एक ऐसा शख्स मिला, जिसके पास 15 मिलियन डॉलर थे, तो वह मुझसे आधे से अधिक हस्ताक्षर करेगा, और गारंटी देगा कि वह एक साल के भीतर मर जाएगा।
English: AND WHEREAS Parliament is not in session and the President is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action;"
Hindi: आदेश में कहा गया है कि "जबकि संसद का सत्र नहीं चल रहा है और राष्ट्रपति संतुष्ट हैं कि परिस्थितियां मौजूद हैं जो उनके लिए तत्काल कार्रवाई करने के लिए आवश्यक हैं।
English: AND in the country"
Hindi: एह देश में "
English: AND, as a rule, in such a situation, you express your sympathy by type "well, now the Fed ."
Hindi: और, एक नियम के रूप में, इस स्थिति में, आप की तरह अपने सहानुभूति शब्द व्यक्तः "अच्छी तरह से, अब तंग आ गया ."
English: ANI confirmed the news on Twitter with a post that read, "Maharashtra Narcotics Control Bureau NCB detained at least 10 persons during a raid conducted at a party being held on a cruise in Mumbai.
Hindi: 2 अक्टूबर की रात को, एएनआई ने ट्विटर पर एक पोस्ट के साथ इस खबर की पुष्टि की, "महाराष्ट्रः नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने इस दौरान कम से कम 10 लोगों को हिरासत में लिया।
English: ANIMALS "House of the Rising Sun"
Hindi: पशुः "उगते सूरज का घर"
English: ANKARA Reuters - Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said on Friday Tehran had no intention of cooperating on regional issues with its main enemies, the United States and "evil" Britain.
Hindi: ईरान के मुखिया और सबसे बड़े नेता अयातुल्ला अली खुमैनी ने शुक्रवार को कहा कि कहा कि क्षेत्रीय मुद्दों को लेकर तेहरान का उसके खास दुश्मन अमरीका और 'दुष्ट' ब्रिटेन से सहयोग करने कोई इरादा नहीं है।
English: ANKARA Turkish Interior Minister Suleyman Soylu said the decision of the Financial Action Task Force FATF, an intergovernmental body tasked with combating money laundering and terrorist funding, to add his country in the so-called "grey" monitoring list is a political move.
Hindi: अंकाराः तुर्की के आंतरिक मंत्री सुलेमान सोयलू ने कहा कि मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी फंडिंग से निपटने के लिए काम करने वाली एक अंतरसरकारी संस्था फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ ने अपने देश को तथाकथित ग्रे सूची में शामिल करने का फैसला किया है।
English: ANSWER The word "incorrectly."
Hindi: उत्तर - शब्द "गलत"।
English: ANTIGUA Curtly Ambrose is an achiever who has earned his stripes to have an opinion of his own which someone like Chris Gayle must learn to "respect" even if it's not in his favour, said the iconic Sir Vivian Richards.
Hindi: एंटीगुआः कर्टली एम्ब्रोस एक उपलब्धि हासिल करने वाला है जिसने अपनी राय रखने के लिए अपनी धारियाँ अर्जित की हैं जो किसी को पसंद हैं क्रिस गेल प्रतिष्ठित सिरो ने कहा, "सम्मान" करना सीखना चाहिए, भले ही वह उनके पक्ष में न हो विवियन रिचर्ड्स.
English: AOP astronomer Apostolos Christou said "The early Solar System was very different from the place we see today.
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लेखक, एओपी खगोल विज्ञानी एपोस्टोलोस क्रिस्टो बताते हैं, "शुरुआती सौर प्रणाली आज जो थी उससे बहुत अलग थी।
English: AP "I am so happy for Iranian girls because it is the first medal and I hope at the next Olympics we will get a gold.
Hindi: अलीजादेह ने उस समय कहा था कि, "मैं सभी ईरानी महिलाओं के लिए बहुत खुश हूं, क्योंकि यह खेलों में ईरानी महिला के लिए पहला पदक है और मुझे उम्मीद है कि अगले ओलंपिक खेलों में हम स्वर्ण पदक हासिल करेंगे।
English: AP "Seven boys from Korea, united by love for music, met the love and support from all the armies all over the world," said BTS' RM after the group won their artist of the year for the first time
Hindi: """कोरिया के सात लड़के, संगीत के लिए प्यार से एकजुट हुए, दुनिया भर की सभी सेनाओं के प्यार और समर्थन से मिले,"" बीटीएस के आरएम ने समूह द्वारा पहली बार वर्ष का अपना कलाकार जीतने के बाद कहा"
English: AP "The chief minister has written to the Lahore high court chief justice to constitute a commission to probe the matter.
Hindi: पंजाब सरकार के एक अधिकारी ने कहा, 'मुख्यमंत्री ने मामले की जांच के मकसद से आयोग के गठन के लिए लाहौर हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को पत्र लिखा है।
English: AP higher education council chairman Hemachandra Reddy said, "AP is the first in the country to implement 35 per cent reservation to certain categories of students for education in private universities.
Hindi: एपी उच्च शिक्षा परिषद के अध्यक्ष हेमचंद्र रेड्डी ने कहा, "निजी विश्वविद्यालयों में शिक्षा के लिए कुछ श्रेणियों के छात्रों को 35 प्रतिशत आरक्षण लागू करने वाला एपी देश में पहला है।
English: AP notes that "the nationwide study was not a rigorous experiment."
Hindi: एपी नोट करता है कि "राष्ट्रव्यापी अध्ययन एक कठोर प्रयोग नहीं था।
English: APJ Abdul Kalam had once said, "If the people remember me as a good teacher, that will be the biggest honour for me."
Hindi: डॉ एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा है कि अगर लोग मुझे एक अच्छे शिक्षक के रूप में याद करते हैं, तो यह मेरे लिए सबसे बड़ा सम्मान होगा।
English: APJ Abdul Kalam was also responsible for the development and operationalization of "AGNI" and "PRITHVI" missiles.
Hindi: एपीजे अब्दुल कलाम "अग्नि" और "पृथ्वी" मिसाइलों के विकास और संचालन के लिए भी योगदान दिए थे।
English: APJ Abdul Kalam's love for students is reflected best in his own words "Dream, Dream, Dream, Dreams transform into thoughts.
Hindi: छात्रों के लिए एपीजे अब्दुल कलाम के प्यार को सबसे अच्छी आवाज तब मिलती है जब उन्होंने कहा, "सपने, सपने, सपने, सपने विचारों में बदल जाते हैं।
English: APOCALYPSE 88 "And the second angel sounded the trumpet, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea; and the third part of the sea became blood."
Hindi: प्रकाशित वाक्य 88-9 " 8 और दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मानो आग सा जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया; और समुद्र का एक तिहाई लोहू हो गया।
English: APRIL 11 "I like Steve, but you have to remember he was not involved in my campaign until very late.
Hindi: अप्रैल 11 "मुझे स्टीव पसंद है, लेकिन आपको याद रखना होगा कि वह बहुत ही देर तक मेरे अभियान में शामिल नहीं था।
English: APRIL 11, 2017."I like Steve, but you have to remember he was not involved in my campaign until very late.
Hindi: अप्रैल 11 "मुझे स्टीव पसंद है, लेकिन आपको याद रखना होगा कि वह बहुत ही देर तक मेरे अभियान में शामिल नहीं था।
English: AR has the power to wonderfully enrich our lives, "he says, adding that this technology will enable surgeons to work faster and better.
Hindi: एआर में हमारे जीवन को अद्भुत तरीके से समृद्ध करने की शक्ति है, "वे कहते हैं, इस तकनीक को जोड़ने से सर्जन तेज और बेहतर प्रदर्शन कर सकेंगे।
English: AR "I don't think that I do.
Hindi: एलः "मुझे ऐसा नहीं लगता है मैं नहीं चाहता।
English: ARTICLE 4 - The phrase "organizer alan in the first paragraph of Article 5 of the same Regulation has been abolished.
Hindi: लेख 4 - इसी रेगुलेशन के आर्टिकल 5 के पहले पैराग्राफ में "आयोजक एलन" को समाप्त कर दिया गया है।
English: ARY News "Informed all the time"
Hindi: """ खबर हर समय """
English: AS MUCH AS 40 per cent of "borderline content" that was ignored by Facebook's contractual moderators was problematic and included "nudity," "violence" and "hate," according to an April 15, 2019, internal memo of the social media company.
Hindi: """बॉर्डरलाइन कंटेंट"" का 40 प्रतिशत जितना कि अनदेखा किया गया फेसबुक15 अप्रैल, 2019, सोशल मीडिया कंपनी के आंतरिक ज्ञापन के अनुसार, संविदात्मक मध्यस्थ समस्याग्रस्त थे और इसमें ""नग्नता,"" ""हिंसा"" और ""नफरत"" शामिल थे।"
English: ASAP." he hung up the phone.
Hindi: """शटअप"" ..उसने फोन रख दिया ।"
English: ASML said that "a highly profitable and fiercely innovative ecosystem" along with "global megatrends in the electronics industry" is expected to continue growth in the semiconductor market, which is grappling with global chip shortages.
Hindi: एएसएमएल ने कहा कि "इलेक्ट्रॉनिक उद्योग में वैश्विक मेगाट्रेंड्स" के साथ-साथ "एक अत्यधिक लाभदायक और भयंकर अभिनव पारिस्थितिकी तंत्र" से सेमीकंडक्टर बाजार में विकास को जारी रखने की उम्मीद है, जो वैश्विक चिप की कमी से जूझ रहा है।
English: ASML stated that "global megatrends in the electronics industry" as well as "a highly profitable and fiercely innovative ecosystem" are expected to fuel growth in the semiconductor market.
Hindi: एएसएमएल ने कहा कि "इलेक्ट्रॉनिक उद्योग में वैश्विक मेगाट्रेंड्स" के साथ-साथ "एक अत्यधिक लाभदायक और भयंकर अभिनव पारिस्थितिकी तंत्र" से सेमीकंडक्टर बाजार में विकास को जारी रखने की उम्मीद है, जो वैश्विक चिप की कमी से जूझ रहा है।
English: ASML stated that "global trends in the electronics industry" coupled with "high-margin and intensely innovative ecosystems" are expected to continue to drive the growth of the entire semiconductor market, which is struggling with global chip shortages.
Hindi: एएसएमएल ने कहा कि "इलेक्ट्रॉनिक उद्योग में वैश्विक मेगाट्रेंड्स" के साथ-साथ "एक अत्यधिक लाभदायक और भयंकर अभिनव पारिस्थितिकी तंत्र" से सेमीकंडक्टर बाजार में विकास को जारी रखने की उम्मीद है, जो वैश्विक चिप की कमी से जूझ रहा है।
English: AT latest version office, in order to select the print file, you need to click on the small circle, which is located in the upper left corner, and, already, there, select the item "Print file."
Hindi: नवीनतम संस्करण कार्यालय, प्रिंट फ़ाइल का चयन करने के लिए, आपको छोटे सर्कल पर क्लिक करने की आवश्यकता है, जो ऊपरी बाएं कोने में स्थित है, और, पहले से ही, आइटम "प्रिंट फ़ाइल" का चयन करें।
English: AT that time, no matter how much I tried to keep a calm face, other students could see the panic on my face, which, as a teacher, I am not very proud of but couldn't help," said Khushboo Jain, who teaches high school children in Uttar Pradesh.
Hindi: उस समय, मैंने कितना भी शांत चेहरा रखने की कोशिश की, अन्य छात्र मेरे चेहरे पर घबराहट देख सकते थे, उत्तर प्रदेश में हाई स्कूल के बच्चों को पढ़ाने वाली खुशबू जैन ने कहा, जिस पर एक शिक्षक के रूप में, मुझे बहुत गर्व नहीं है, लेकिन मैं मदद नहीं कर सकता।
English: ATT techs suggested I download an app called "Sound About"; it did nothing for me and has since been uninstalled.
Hindi: एटी एंड टी टेक ने सुझाव दिया कि मैं "साउंड अबाउट" नामक एक ऐप डाउनलोड करता हूं; इसने मेरे लिए कुछ नहीं किया और तब से इसे अनइंस्टॉल कर दिया गया है।
English: AT "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"
Hindi: देखो या ""सुनो"" या ""जो कुछ मैं तुमको बताने वाला हूँ उस पर ध्यान दो
English: AT "leave him alone" or "do not live in this man any longer"
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""उसे अकेला छोड़ दो"" या ""अब और अधिक इस व्यक्ति के भीतर न रह
English: AT "those who lived in Lydda and in Sharon" or "many people who lived in Lydda and Sharon" See rcentamantranslatefigs-hyperbole
Hindi: वैकल्पिक अनुवादः ""वे लोग जो लुद्दा और शारोन में रहते थे"" या ""बहुत से लोग जो लोग लुद्दा और शारोन में रहते थे"" देखेंः अतिशयोक्ति
English: ATGMs based on "crowbars" did not find use, because their
Hindi: """क्राउबर"" पर आधारित एटीजीएम को उपयोग नहीं मिला, क्योंकि उनके"
English: ATH - Hundreds of spectators cheered and applauded as the chief protagonist of a Belgian parade - "the Savage" - appeared in the town of Ath on Sunday, but anti-racism...
Hindi: दर्शकों के सैकड़ों खुशी प्रकट की है और एक के मुख्य नायक के रूप में की सराहना की बेल्जियम परेड - "सैवेज" - रविवार को अथ के शहर में दिखाई दिया, लेकिन नस्लवाद विरोधी समूहों जोरदार आलोचना की . . .
English: ATL is committed to decarbonizing production, transmission and distribution of power to tackle climate change as well as provide access to affordable and clean energy," the release said.
Hindi: एटीएल बिजली के उत्पादन, ट्रांसमिशन और डिस्ट्रिब्यूशन को डीकार्बोनाइज करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि जलवायु परिवर्तन से निपटने के साथ-साथ सस्ती और स्वच्छ ऊर्जा तक पहुंच बनाया जा सके।
English: ATLANTA AP - Ian Anderson had pitched five no-hit innings when Brian Snitker walked up to the 23-year-old and said, "That's it."
Hindi: अटलांटा - इयान एंडरसन ने पांच नो-हिट पारियां खेली थीं, जब ब्रायन स्निटकर 23 वर्षीय खिलाड़ी के पास गए और कहा, "बस।
English: ATLANTA AP Ian Anderson had pitched five no-hit innings when Brian Snitker walked up to the 23-year-old and said, "That's it."
Hindi: अटलांटा - इयान एंडरसन ने पांच नो-हिट पारियां खेली थीं, जब ब्रायन स्निटकर 23 वर्षीय खिलाड़ी के पास गए और कहा, "बस।
English: ATLANTA - Ian Anderson had pitched five no-hit innings when Brian Snitker walked up to the 23-year-old and said, "That's it."
Hindi: अटलांटा - इयान एंडरसन ने पांच नो-हिट पारियां खेली थीं, जब ब्रायन स्निटकर 23 वर्षीय खिलाड़ी के पास गए और कहा, "बस।
English: ATMS During the strike on Friday, services at ATMs are expected to be "normal" while on December 26 ATM services would also be affected.
Hindi: हड़ताल के दौरान शुक्रवार को एटीएम सेवाएं 'सामान्य' रहने की संभावना है, जबकि 26 दिसंबर को एटीएम सेवाएं प्रभावित होंगी।
English: ATP is the most commonly used "energy currency" of cells for all organisms.
Hindi: एटीपी सभी जीवों के लिए कोशिकाओं की सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली "ऊर्जा मुद्रा" है।
English: ATP is the most commonly used "energy currency" of cells for all
Hindi: एटीपी सभी जीवों के लिए कोशिकाओं की सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली "ऊर्जा मुद्रा" है।
English: ATP is the most commonly used "energy currency" of cells for most organisms.
Hindi: एटीपी सभी जीवों के लिए कोशिकाओं की सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली "ऊर्जा मुद्रा" है।
English: ATP is the most commonly used "energy currency" of cells from most organisms.
Hindi: एटीपी सभी जीवों के लिए कोशिकाओं की सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली "ऊर्जा मुद्रा" है।
English: ATP is the most commonly used "energy currency" of cells.
Hindi: एटीपी सभी जीवों के लिए कोशिकाओं की सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली "ऊर्जा मुद्रा" है।
English: ATP is the most regularly utilized "energy currency" of cells for all creatures.
Hindi: एटीपी सभी जीवों के लिए कोशिकाओं की सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली "ऊर्जा मुद्रा" है।
English: ATP is the most usually utilized "energy currency" of cells for all life forms.
Hindi: एटीपी सभी जीवों के लिए कोशिकाओं की सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली "ऊर्जा मुद्रा" है।
English: ATP Adenosine triphosphate ATP is the nucleotide known in biochemistry as the "molecular currency" of intracellular energy transfer; that is, ATP is able to store and transport chemical energy within cells.
Hindi: एडेनोसिन ट्राइफॉस्फेट एटीपी अणु न्यूक्लियोटाइड है जिसे जैव रसायन में इंट्रासेल्युलर ऊर्जा हस्तांतरण की "आणविक मुद्रा" के रूप में जाना जाता है; अर्थात् , एटीपी कोशिकाओं के भीतर रासायनिक ऊर्जा को संग्रहीत और परिवहन करने में सक्षम है।
English: ATRIUM is an European project with the aim of "investigate and manage the architectural ,archival and immaterial heritage made by the regimes of the twentieth century, for the construction of a transactional cultural itinerary, with the propose of obtaining the recognition of " European Cultural Route."
Hindi: प्रांगण में एक यूरोपीय परियोजना है कि अपने उद्देश्य के रूप में "करने के लिए जांच और प्रबंधन की वास्तुकला विरासत, अभिलेखीय और सारहीन के शासनों, बीसवीं सदी के निर्माण के लिए एक सांस्कृतिक मार्ग के लिए हो सकता है, व्यवहार के उद्देश्य के साथ प्राप्त . . .
English: AV receivers are notoriously complex, with reams of features and confusing technical specifications What's "ultra HD"?
Hindi: एवी रिसीवर सुविधाओं के दायरे और भ्रामक तकनीकी विशिष्टताओं के साथ कुख्यात जटिल हैं, 'अल्ट्रा एचडी' क्या है?
English: AV receiversare notoriously complex, with reams of features and confusing technical specifications What's "ultra HD"?
Hindi: एवी रिसीवर सुविधाओं के दायरे और भ्रामक तकनीकी विशिष्टताओं के साथ कुख्यात जटिल हैं, 'अल्ट्रा एचडी' क्या है?
English: AVERAGE Your height is between 5'3" and 5'7."
Hindi: औसत आपकी ऊंचाई 5'3 "और 5'7 के बीच है."
English: AWS Vice President of Training and Certification, Maureen Lonergan in a statement said that Amazon's goal is "to empower anyone with a desire to learn by giving them access to the tools necessary to excel in cloud computing careers."
Hindi: प्रशिक्षण और प्रमाणन के एडब्ल्यूएस उपाध्यक्ष, मॉरीन लोनेर्गन ने एक बयान में कहा कि अमेज़ॅन का लक्ष्य "क्लाउड कंप्यूटिंग करियर में कुशल बनने के लिए आवश्यक उपकरणों तक पहुंच के माध्यम से सीखने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति को सशक्त बनाना है।
English: Aaditya Thackeray, Maharashtra Minister of Tourism and Environment said "When it comes to climate change, we are running out of time to reverse the damage done.
Hindi: आदित्य ठाकरे, पर्यटन और पर्यावरण मंत्री, महाराष्ट्र ने कहा, "जब जलवायु परिवर्तन की बात आती है, तो हम बाहर चल रहे हैं नुकसान को उलटने का समय है।
English: Aaditya Thackeray, Minister of Tourism and Environment, Maharashtra mentioned, "When it comes to climate change, we are running out of time to reverse the damage caused.
Hindi: आदित्य ठाकरे, पर्यटन और पर्यावरण मंत्री, महाराष्ट्र ने कहा, "जब जलवायु परिवर्तन की बात आती है, तो हम बाहर चल रहे हैं नुकसान को उलटने का समय है।
English: Aahana Kumra spoke about finally leaving the laptop screens and watching movies where they belong - on the silver screen, "I am very excited.
Hindi: अहाना कुमरा ने आखिरकार लैपटॉप स्क्रीन छोड़ने और जहां वे हैं वहां फिल्में देखने के बारे में बात की - सिल्वर स्क्रीन पर, "मैं बहुत उत्साहित हूं।
English: Aaliyah was such an amazing singer, and she will forever be a music legend."
Hindi: """आलियाह एक अद्भुत गायक था और वह हमेशा के लिए एक संगीत किंवदंती होगी।"
English: Aaliyah's self-titled final album "Aaliyah" was released 20 years ago today!
Hindi: आलिया का आखिरी और स्व-शीर्षक एल्बम "आलिया" आज से 20 साल पहले रिलीज़ हुआ था!
English: Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal today "formally" invited Delhi Chief Minister Sheila Dikshit for an open debate at a public place where people could also participate and directly ask questions
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित को औपचारिक रूप से सार्वजनिक बहस के लिए आमंत्रित किया, जिसमें लोग भी हिस्सा लें और सीधे सवाल पूछें।
English: Aam Aadmi Party leader Atishi, also in a recent tweet said "Anyone who thinks smog is a Delhi problem, pls see NASA maps, which show how the smog is spreading in Punjab, Haryana, Delhi, UP, West Bengal and MP.
Hindi: आम आदमी पार्टी की नेता आतिशी ने भी हाल ही में एक ट्वीट में कहा था, 'जो कोई भी सोचता है कि स्मॉग दिल्ली की समस्या है, जरा नासा के नक्शे देखें, जो दर्शाते हैं कि पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, उप्र, पश्चिम बंगाल और मध्य प्रेदश में स्मॉग कैसे फैल रहा है.
English: Aamir Khan Productions wrote on Twitter, "We are happy to share our new poster and the new release date of the film.
Hindi: आमिर खान प्रोडक्शंस के आधिकारिक हैंडल ने एक नया पोस्टर जारी किया और लिखा, "हम अपने नए पोस्टर और हमारी नई रिलीज की तारीख को साझा करके खुश हैं।
English: Aamir Khan Tweeted saying, "To see myself on a poster with Mr. Bachchan is a dream come true for me.
Hindi: आमिर ने मंगलवार को ट्वीट कर कहा, "मिस्टर बच्चन के साथ एक पोस्टर पर खुद को देखना मेरे लिए सपने के सच होने जैसा है.
English: Aamir Khan had given Shahrukh to the "Sara Jahan Beta" because of the busy schedule, but it is reported that Shahrukh has refused to do the film.
Hindi: आमिर खान ने "सारे जहां से अच्छा" बिजी शेड्यूल की वजह से शाहरुख को दिला दी थी, लेकिन खबर है कि शाहरुख ने फिल्म करने से इनकार कर दिया है.
English: Aamir Khan has tweeted a review of Sanju "Sanju was very much like, a story of a father and a son, and two very passionate tales of friends.
Hindi: आमिर खान जैसे एक्टर ने अपने ट्वीट में लिखा, "संजू बहुत पसंद आई. एक पिता और बेटे की, और दो दोस्तों की बहुत भावुक कर देने वाली कहानी.
English: Aamir Khan in "Thugs of Hindostan"
Hindi: 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' में आमिर खान
English: Aamir Khan on Monday shared the first poster of the upcoming film "Secret Superstar" on social media.
Hindi: आमिर खान ने सोमवार को अपनी आगामी फिल्म 'सीक्रेट सुपस्टार' का पहला पोस्टर सोशल मीडिया पर साझा किया।
English: Aamir Khan productions' Instagram post said, "We are happy to share our new poster and our new release date "
Hindi: आमिर खान प्रोडक्शंस के आधिकारिक हैंडल ने एक नया पोस्टर जारी किया और लिखा, "हम अपने नए पोस्टर और हमारी नई रिलीज की तारीख को साझा करके खुश हैं।
English: Aamir Khan shared on Twitter, "Sometimes all it takes is one conversation.
Hindi: आमिर ने ट्विटर पर इस बात की जानकारी देते हुए लिखा है, "कभी-कभी एक बातचीत से सब हो जाता है।
English: Aamir Khan shared, "It is a matter of great happiness that the cinemas have finally opened in Maharashtra.
Hindi: आमिर खान ने साझा किया, "यह बहुत खुशी की बात है कि आखिरकार महाराष्ट्र में सिनेमाघर खुल गए हैं।
English: Aamir Khan wrote, "Wishing everyone a very happy Independence Day and a very happy Raksha Bandhan.
Hindi: अभिनेता आमिर खान ने लिखा है कि- 'आप सभी को स्वतंत्रता दिवस और रक्षा बंधन की हार्दिक शुभकामनाएं.
English: Aamir Khan's "Laal Singh Chaddha" has been pushed to February 2022 from its 2021 Christmas release date and its December spot will now see the opening of Ranveer Singh's much-anticipated cricket drama "83"
Hindi: आमिर खान की "लाल सिंह चड्ढा" को 2021 की क्रिसमस रिलीज़ की तारीख से फरवरी 2022 तक बढ़ा दिया गया है और इसके दिसंबर स्पॉट में अब अभिनेता रणवीर सिंह की बहुप्रतीक्षित क्रिकेट ड्रामा "83" की शुरुआत होगी।
English: Aamir Khan's blockbuster film "PK" to Release in Japan
Hindi: आमिर खान की फिल्म 'पीके' जापान में होगी रिलीज
English: Aamir Khan "I'm NOT a trained actor, so I DON'T even know...
Hindi: आमिर खान "मैं एक प्रशिक्षित अभिनेता नहीं हूं, इसलिए मुझे यह भी नहीं पता कि. . .
English: Aamir Khan "Im NOT a trained actor, so I DONT even know what..." Secret...
Hindi: आमिर खान "मैं एक प्रशिक्षित अभिनेता नहीं हूं, इसलिए मुझे यह भी नहीं पता कि क्या. . . " सीक्रेट सुपरस्टार
English: Aamir Khans "Secret Superstar" will release in Russia in over 50 screens on December 3.
Hindi: फिल्मकार व अभिनेता आमिर खान की 'सीक्रेट सुपरस्टार' रूस में 50 से अधिक सिनेमाघरों में 3 दिसंबर को रिलीज होगी।
English: Aamir Naved writes, "A man has been arrested, who served the poor and the whole life of Islam.
Hindi: आमिर नावेद लिखते हैं, "एक ऐसे आदमी को गिरफ़्तार किया गया है, जिसने ज़िंदगी भर ग़रीबों और इस्लाम की सेवा की.
English: Aamir and Kareena previously worked together in "3 Idiots" and "Talaash."
Hindi: आमिर और करीना इससे पहले 'थ्री इडियट्स' और 'तलाश' में साथ काम कर चुके हैं.
English: Aamir has set new benchmarks with each of his movies."
Hindi: आमिर ने अपनी हर फिल्म के साथ एक नया मानक स्थापित किया है।