Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister used the opportunity, which was his first meeting with these leaders, to explain his views on how he sees India progressing, and to seek their cooperation for the same.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन नेताओं के साथ अपनी पहली मुलाकात से मिले अवसर का इस्तेमाल भारत की प्रगति के प्रति अपना विचार व्यक्त करने और इसके लिए उनका सहयोग प्राप्त करने के लिए किया।
English: The Prime Minister used to consult me even earlier and I have been doing similar kind of work before.
Hindi: प्रधानमंत्रीजी पहले ही मेरे साथ परामर्श करते थे और मैं पहले भी ऐसे ही कार्य करता था.
English: The Prime Minister uses air strikes in election rallies.
Hindi: प्रधानमंत्री हवाई हमलों का उपयोग चुनावी रैलियों में करते हैं।
English: The Prime Minister visited CiRA - Center for iPS Cell Research and Application, at Kyoto University.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्योतो यूनिवर्सिटी में सीआईआरए सेन्टर फॉर आईपीएस सेल रिचर्स एंड एप्लीकेशन का भ्रमण किया।
English: The Prime Minister visited CiRA Center for iPS Cell Research and Application, at Kyoto University.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्योटो यूनिवर्सिटी में सीआईआरए सेन्टर फॉर आईपीएस सेल रिचर्स एंड एप्लीकेशन का भ्रमण किया।
English: The Prime Minister visited GMERS Medical College, Vadnagar, and unveiled a plaque to mark its dedication
Hindi: प्रधानमंत्री ने वडनगर में जीएमआईआरएस मेडिकल कॉलेज का भी दौरा किया और इसकी लोकार्पण पट्टिका का अनावरण किया
English: The Prime Minister visited GMERS Medical College, Vadnagar, and unveiled a plaque to mark its dedication.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वडनगर में जीएमआईआरएस मेडिकल कॉलेज का भी दौरा किया और इसकी लोकार्पण पट्टिका का अनावरण किया।
English: The Prime Minister visited Gangtok and made an aerial survey of the quake affected areas of the state of Sikkim.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गंगटोक का दौरा किया और सिक्किम के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: The Prime Minister visited Gyan Pravah Centre for Cultural Studies and Research, and appreciated the efforts made to showcase Indias cultural heritage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सांस्कृतिक अध्ययन एवं अनुसंधान केंद्र ज्ञान प्रवाह का भी दौरा किया और भारत की सांस्कृतिक विरासत को प्रदर्शित करने के लिए किए जा रहे प्रयासों की सराहना की।
English: The Prime Minister visited Jammu and Kashmir for a first-hand assessment of the situation arising out of incessant rain and floods in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर में लगातार वर्षा और बाढ़ से उत्पन्न स्थिति का जायजा लेने के लिए राज्य का दौरा किया।
English: The Prime Minister visited Kerala to review the situation arising out of floods in the State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य में आयी बाढ़ से उत्पन्न स्तिथियों की समीक्षा के लिये केरल का दौरा किया।
English: The Prime Minister visited Koradi Thermal Power Station, where he unveiled a plaque to mark the inauguration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरडी थर्मल पावर स्टेशन का दौरा किया, जहां उन्होंने उद्घाटन के दौरान एक पट्टिका का अनावरण किया।
English: The Prime Minister visited Pakistan on February 20-21, 1999 on the inaugural run of the Delhi-Lahore Bus Service.
Hindi: प्रधान मंत्री ने 20-21 फरवरी, 1999 को दिल्ली-लाहौर बस सेवा के उद्घाटन के अवसर पर पाकिस्तान की यात्रा की।
English: The Prime Minister visited Rajghat this morning, and paid his respects to the Father of the Nation, Mahatma Gandhi, on the occasion of Gandhi Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गांधी जयंती के अवसर पर आज सुबह राजघाट का दौरा किया और राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister visited Tesla Motors, where he was received by the CEO, Mr. Elon Musk, who explained various innovations done by the company, to the Prime Minister.
Hindi: टैस्ला मोटर्स का भ्रमण प्रधानमंत्री मोदी ने टैस्ला मोटर्स का दौरा किया जहां सीईओ श्री एलॉन मस्क ने उनकी अगवानी की और कम्पनी के कई नवोत्पादों के बारे में प्रधानमंत्री को विस्तार से जानकारी दी।
English: The Prime Minister visited Yugoslavia, Finland, Denmark, Norway, Austria, Cyprus and Greece.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युगोस्लाविया, फिनलैंड, डेनमार्क, नार्वे, आस्ट्रिया, साईप्रस और ग्रीस की यात्राएं की थीं ।
English: The Prime Minister visited Zydus Biotech Park at Ahmedabad in the morning.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज प्रातः अहमदाबाद में ज़ाइडस बायोटेक पार्क का दौरा किया।
English: The Prime Minister visited the AJI-3 dam site, and witnessed the release of water from the gates of the dam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एजेआई-3 बांध स्थल का दौरा किया, और बांध के गोटों से पानी छोड़े जाने के साक्षी बने।
English: The Prime Minister visited the Avadhoota Datta Peetham, where he met His Holiness Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अवधूत दत्त पीठम का दौरा किया, जहां उन्होंने परम पूज्य श्री गणपति सच्चिदानंद स्वामीजी से भेंट की।
English: The Prime Minister visited the Google Headquarters, where he was received by Mr. Sundar Pichai, the CEO of Google.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गूगल के मुख्यालय का दौरा किया जहां पर गूगल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री सुंदर पिचाई ने उनका स्वागत किया।
English: The Prime Minister visited the Jaguar-Land Rover Manufacturing unit at Solihull.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सोलिहुल में जगुआर-लैंड रोवर निर्माण इकाई का दौरा भी किया।
English: The Prime Minister visited the Kabir Nagar locality in Varanasi, to see the progress made in underground cabling and heritage lighting under the IPDS and HRIDAY schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी के कबीर नगर इलाके का भी दौरा किया और आईपीडीएस एवं एचआरआईडीएवाई योजनाओं के तहत भूमिगत केबल बिछाने एवं विरासत स्थल पर प्रकाश व्यवस्थाओं में हुई प्रगति का जायजा लिया।
English: The Prime Minister visited the Maritime Exhibition, which showcases the indigenous technological capabilities of the Indian Navy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने समुद्रीय प्रदर्शनी का भी दौरा किया जिसमें भारतीय नौसेना की स्वदेशी तकनीकी क्षमताओं का प्रदर्शन किया गया है।
English: The Prime Minister visited the Micro-Nano Fabrication Facility and the Microscopy Lab.
Hindi: प्रधानमंत्री ने माइक्रो नैनो फैब्रिकेशन सुविधा तथा माइक्रोस्कोपी प्रयोगशाला को भी देखा।
English: The Prime Minister visited the Siddaganga Mutt at Tumkur today, and received the blessings of Sri Shivakumar Swamy ji.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज तुमकुर स्थित सिद्धगंगा मठ का दौरा किया और श्री शिवकुमार स्वामीजी का आशीर्वाद प्राप्त किया।
English: The Prime Minister visited the facilities at the Foundation, and interacted briefly with Indian researchers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फाउंडेशन की सुविधाओं को देखा और भारतीय अनुसंधानकर्ताओं से संक्षिप्त बातचीत की।
English: The Prime Minister visited the factory floor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फैक्ट्री का दौरा किया।
English: The Prime Minister visited the museum, and laid a wreath at the memorial tree.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संग्रहालय का दौरा किया और स्मारक पेड़ पर माल्यार्पण किया।
English: The Prime Minister visited the state-of-the-art Gandhi Smriti Library at LBSNAA.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एलबीएसएनएए में अत्याधुनिक गांधी स्मृति पुस्तकालय का दौरा किया।
English: The Prime Minister visits his home state Gujarat with his Israeli counterpart, Benjamin Netanyahu.
Hindi: प्रधानमंत्री इजरायल के दौरे पर अपने समकक्ष बेंजामिन नेतान्यहू से मुलाकात करेंगे.
English: The Prime Minister voted with wife Samantha at a polling booth in Westminster, just yards from his Downing Street office from where he will keep a keen eye on the results.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी पत्नी सामंता के साथ वेस्टमिंस्टर के एक मतदान केंद्र में मत दिया जो उनके डाउनिंग स्ट्रीट कार्यालय से कुछ ही गज की दूरी पर है जहां से वह इसके नतीजे पर नजर रखेंगे.
English: The Prime Minister wanted the President to sign the proclamation.
Hindi: मुख्यमंत्री चाहते हैं कि राष्ट्रपति उस बिल पर दस्तख़त कर दें.
English: The Prime Minister wants this bloodshed to end so that the state comes out of the present turmoil, she said.
Hindi: प्रधानमंत्री चाहते हैं कि यह रक्तपात रुके ताकि राज्य मौजूदा संकट से बाहर आए।
English: The Prime Minister wants to make it a Modi-versus-Rahul battle in that game, the BJP is ahead.
Hindi: प्रधानमंत्री इस लड़ाई को मोदी बनाम राहुल बनाना चाहते हैं, इस खेल में भाजपा आगे है।
English: The Prime Minister warmly recalled his July 2016 visit to Dar-es-Salaam and stressed on the importance that India attaches to its traditionally friendly ties with Tanzania
Hindi: प्रधानमंत्री ने जुलाई 2016 में दार-ए-स्लाम कीअपनी यात्रा को स्नेहपूर्वक याद किया और इस बात पर जोर दिया कि भारत तंजानिया के साथ अपने परम्परागत मैत्रीपूर्ण संबंधों को महत्व देता है
English: The Prime Minister warmly recalled his July 2016 visit to Dar-es-Salaam and stressed on the importance that India attaches to its traditionally friendly ties with Tanzania.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जुलाई 2016 में दार-ए-स्लाम कीअपनी यात्रा को स्नेहपूर्वक याद किया और इस बात पर जोर दिया कि भारत तंजानिया के साथ अपने परम्परागत मैत्रीपूर्ण संबंधों को महत्व देता है।
English: The Prime Minister warmly recalled his earlier interactions with H.E.Joseph R.Biden, including during his official visits to the United States in 2014 and in 2016
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामहिम जोसेफ आर. बाइडेन के साथ अपनी पिछली मुलाकातों को याद किया जिसमें 2014 और 2016 में संयुक्त राज्य अमेरिका की उनकी आधिकारिक यात्राओं के दौरान हुई मुलाकात भी शामिल हैं
English: The Prime Minister warmly recalled his recent visit to the Republic of Korea in February 2019
Hindi: प्रधानमंत्री ने फरवरी 2019 में कोरिया गणराज्य की अपनी यात्रा को याद किया
English: The Prime Minister warmly recalled his recent visit to the Republic of Korea in February 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फरवरी 2019 में कोरिया गणराज्य की अपनी यात्रा को याद किया।
English: The Prime Minister warmly recalled the State Visit of President Macron to India in March 2018, as well as their recent interaction on the sidelines of the G-20 Summit in Argentina.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मार्च 2018 में राष्ट्रपति मैक्रोन की भारत की राजकीय यात्रा तथा अर्जेंटीना में जी देश 20 सम्मेलन के दौरान उनकी हाल की मुलाकात का स्मरण किया
English: The Prime Minister warmly recalled the visit of President Xi Jinping to India last year, and his own visit to China in May this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गर्मजोशीपूर्वक चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की पिछले वर्ष भारत की यात्रा एवं उनकी खुद की इस वर्ष मई में चीन की यात्रा का स्मरण किया।
English: The Prime Minister warmly recalled their meeting in Beijing on 15 May 2015 during his visit to China, and welcomed Mr. Zhang Dejiang and his delegation to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी चीन यात्रा के दौरान 15 मई, 2015 को बीजिंग में श्री झांग देजियांग से अपनी मुलाकात का उल्लेख किया और भारत में उनका और उनके प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया।
English: The Prime Minister warmly received the Royal couple and then held delegation-level talks with them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शाही दंपत्ति का गर्मजोशी से स्वागत किया और फिर उनके साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता हुई।
English: The Prime Minister warmly reciprocated, the greetings and conveyed his best wishes for peace and prosperity of the Russian people in the New Year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नववर्ष पर रूस की जनता की शांति और समृद्धि की कामना करते हुए उन्हें शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister was Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह प्रधानमंत्री थे।
English: The Prime Minister was accompanied by Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy Chief Minister Sushil Modi.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी भी मौजूद रहे।
English: The Prime Minister was accompanied by External Affairs Minister S Jaishankar, National Security Advisor Ajit Doval and other officials.
Hindi: उनके साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, विदेश सचिव एस जयशंकर और वरिष्ठ अधिकारी भी इस दौरे पर गए है.
English: The Prime Minister was accompanied by Finance Minister Arun Jaitley, Commerce and Industry Minister Suresh Prabhu among others.
Hindi: उन्होंने इसके लिए स्मृति समेत वित्त मंत्री अरुण जेटली और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु का धन्यवाद किया।
English: The Prime Minister was accompanied by Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and other dignitaries on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वर-वधू को शुभकामनाएं देने के लिए मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Prime Minister was accompanied by Singapore's Senior Minister of State for Defence Md Maliki Osman.
Hindi: प्रधामनंत्री के साथ सिंगापुर के वरिष्ठ रक्षा मंत्री मोहम्मद मलिकी उस्मान भी मौजूद थे।
English: The Prime Minister was accompanied by Smt Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries, V.P. Singh Badnore, Governor of Punjab and Captain Amarinder Singh, Chief Minister of Punjab.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल, पंजाब के राज्यपाल श्री बी पी सिंह बदनौर तथा पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह भी प्रधानमंत्री के साथ थे।
English: The Prime Minister was accompanied by Smt Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries, V.P.Singh Badnore, Governor of Punjab and Captain Amarinder Singh, Chief Minister of Punjab.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल, पंजाब के राज्यपाल श्री बी पी सिंह बदनौर तथा पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह भी प्रधानमंत्री के साथ थे।
English: The Prime Minister was accompanied by Telangana Chief Minister K Chandrasekar Rao, Governor ESL Narasimhan and other senior officials.
Hindi: इस सफर में प्रधानमंत्री के साथ तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव, राज्यपाल ईएसएल नरसिम्हन और अन्य वरिष्ठ अधिकारी थे.
English: The Prime Minister was accompanied by Union Railway Minister Suresh Prabhu, Minister of State for Railway Manoj Sinha and Minister of State for Home Kiren Rijiju.
Hindi: इस दौरान उनके साथ रेल मंत्री सुरेश प्रभु, रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा और राज्यपाल राम नाईक भी
English: The Prime Minister was accompanied by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Union Transport, Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari and BJP state president Mahendra Nath Pandey, who is also the MP of the neighbouring Chandauli Lok Sabha constituency.
Hindi: बागपत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद।
English: The Prime Minister was accompanied by his wife Gursharan Kaur.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ उनकी पत्नी गुरशरण कौर भी यहां आई हैं।
English: The Prime Minister was accompanied by state Chief Minister Omar Abdullah and Railways Minister D V Sadananda Gowda.
Hindi: इस मौके पर रेल मंत्री सदानंद गौड़ा, प्रदेश के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला भी मौजूद थे।
English: The Prime Minister was accompanied by the Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat and Army Chief General MM Naravane.
Hindi: प्रमुख रक्षा अध्यक्ष सीडीएस जनरल बिपिन रावत और सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे भी उनके साथ थे।
English: The Prime Minister was accompanied by the Union Health Minister, Mr Ghulam Nabi Azad, Union Minister for New and Renewable Energy, Mr Farooq Abdullah and Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee chief, Mr Saifuddin Soz.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद, केंद्रीय नवीन और अक्षय ऊर्जा मंत्री फारूक अब्दुल्ला और राज्य कांग्रेस अध्यक्ष सैफुद्दीन सोज भी हैं।
English: The Prime Minister was accompanied by top government officials including Vijay Gokhale, Jai Shankar and Ramesh Abhishek.
Hindi: पीएम मोदी के साथ विजय गोखले,एस जयशंकर और रमेश सहित तमाम वरिष्ठ अधिकारी मौजुद थे।
English: The Prime Minister was accorded a ceremonial welcome when he arrived at the State House.
Hindi: प्रधानमंत्री के यहां स्टेट हाउस पहुंचने पर उनका भव्य स्वागत किया गया.
English: The Prime Minister was addressing a Conference of Chairmen of Boards of Governors and Directors of IITs at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: प्रधानमंत्री, राष्ट्रपति भवन में आयोजित आईआईटी बोर्ड ऑफ गवर्नस के अध्यक्षों और निदेशकों के सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was addressing a Conference of Chairmen of Boards of Governors, and Directors of IITs at Rashtrapati Bhawan.
Hindi: प्रधानमंत्री, राष्ट्रपति भवन में आयोजित आईआईटी बोर्ड ऑफ गवर्नस के अध्यक्षों और निदेशकों के सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was addressing a gathering at a school ground here after inaugurating the airport.
Hindi:  हवाई अड्डे का उद्घाटन करने के बाद प्रधानमंत्री यहां एक स्कूल परिसर में लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was addressing a gathering in Nagpur after laying the foundation stone for Nagpur metro and Pardi grade separator and flyover on NH-6.
Hindi: प्रधानमंत्री नागपुर मेट्रो तथा पारदी ग्रेड सेपेरेटर तथा एनएच-6 पर फ्लाई ओवर की आधारशिला रखने के बाद नागपुर में जन समूह को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was addressing a large gathering at Kaithal, Haryana, after laying the Foundation Stone for the four-laning of Kaithal-Narwana-Hisar-Rajasthan Border Highway.
Hindi: प्रधानमंत्री हरियाणा के कैथल में चार लेन वाले कैथल-नरवाना-हिसार-राजस्थान सीमा राजमार्ग की आधारशिला रखने के बाद एक विशाल जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was addressing a select gathering at his residence, 7 Lok Kalyan Marg after releasing the commemorative coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh jee.
Hindi: प्रधानमंत्री गुरु गोबिंद सिंह जी की जयंती मनाने के लिए स्मारक सिक्का जारी करने के बाद अपने निवास, 7 लोक कल्याण मार्ग पर एक चुनिंदा सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was addressing a state-level Mahila Saksham Melava or Empowered Womens Meet of Self Help Groups, organised by the Maharashtra State Rural Livelihood Mission UMED.
Hindi: प्रधानमंत्री राज्यस्तरीय महिला साक्षम मेलावा या स्वयं सहायता समूहों की सशक्त महिलाओं की बैठक को संबोधित कर रहे थे जिसका आयोजन महाराष्ट्र राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन ने किया था.
English: The Prime Minister was addressing the 12th BRICS Summit via video conference on Tuesday evening.
Hindi: पीएम मोदी मंगलवार शाम वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिए 12वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे.
English: The Prime Minister was addressing the 50th Conference of Governors which concluded in New Delhi yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री कल नई दिल्ली में राज्यपालों के 50वें सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was addressing the 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi as Chief Guest via video conferencing, here today.
Hindi: प्रधानमंत्री वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आईआईटी दिल्ली के 51वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को आज मुख्य अतिथि के रूप में संबोधित कर रहे थे
English: The Prime Minister was addressing the 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi as chief guest via video conferencing in Delhi today.
Hindi: नई दिल्ली में आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये प्रधानमंत्री भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-आई आई टी दिल्ली के वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was addressing the All India Conference of DGPs and IGPs in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री आज नयी दिल्ली में पुलिस महानिदेशकों और पुलिस महानिरीक्षकों के अखिल भारतीय सम्मेलन को सम्बोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was addressing the Construction Technology India Event, 2019 event at VigyanBhavan.
Hindi: ये बातें प्रधानमंत्री ने दिल्ली में कंस्ट्रक्शन टेक्नोलॉजी इंडिया 2019 की कान्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहीं।
English: The Prime Minister was addressing the Indian community in Bangkok s Nimibutr Stadium at the Sawasdee PM Modi event.
Hindi: बैंकॉक के निमिबुत्र स्टेडियम में स्वास्दी पीएम मोदी इवेंट में उन्होंने भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: The Prime Minister was addressing the valedictory function of golden jubilee celebrations of the Shipping Corporation of India here.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय जहाजरानी निगम के स्वर्ण जयंती समारोह के समापन कार्यक्रम में यहां यह बात कही।
English: The Prime Minister was also accomped by Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी और उत्तरखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत भी थे।
English: The Prime Minister was also apprised about the Co-WIN Vaccine Delivery Management System.
Hindi: प्रधानमंत्री को को-विन, वैक्सीन वितरण प्रबंधन प्रणाली के बारे में भी बताया गया।
English: The Prime Minister was also apprised of the considerable progress made in Rural Sanitation in villages along the banks of the River Ganga.
Hindi: प्रधानमंत्री को गंगा नदी के किनारे स्थित गांवों में ग्रामीण स्वच्छता की स्थिति में भी पर्याप्त प्रगति हुई है।
English: The Prime Minister was also apprised of the three phases of dry runs having been conducted across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री को देशभर में आयोजित किए गए तीन चरणों के ड्राई रन से भी अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was also briefed on ongoing sewerage and river front development projects.
Hindi: प्रधानमंत्री को इस समय जारी सीवरेज और नदी आधारित विकास परियोजनाओं की भी जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister was also briefed on steps being taken to further boost regional connectivity, and further improve customer satisfaction indices at airports.
Hindi: प्रधानमंत्री को क्षेत्रीय संपर्क को बढ़ावा देने और हवाई अड्डों पर ग्राहक संतुष्टि सूचकांक में और सुधार के लिए उठाए जा रहे कदमों के बारे में भी बताया गया।
English: The Prime Minister was also briefed on the decision of the Ministry of Home Affairs, to dispense with the requirement of Restricted Area Permit for foreigners visiting the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: प्रधानमंत्री को अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूहों का भ्रमण करने वाले विदेशियों के लिए सीमित क्षेत्र परमिट की आवश्यकता को समाप्त करने के गृह मंत्रालय के निर्णय के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: The Prime Minister was also briefed on the highlights of the various sessions conducted on topical issues by World Bank Chairman Mr. David Malpass, Principal Secretary to the Prime Minister, Cabinet Secretary, scholars and analysts from the Institute of Future and University of Diversity.
Hindi: प्रधानमंत्री को विश्व बैंक के अध्यक्ष श्री डेविड मालपास, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, कैबिनेट सचिव, इंस्टीट्यूट ऑफ फ्यूचर एवं यूनिवर्सिटी ऑफ डायवर्सिटी के विद्वानों एवं विश्लेषकों द्वारा विषयगत मुद्दों पर संचालित विभिन्न सत्रों की मुख्य बातों से भी अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was also briefed on the highlights of the various sessions conducted on topical issues by World Bank Chairman Mr.David Malpass, Principal Secretary to the Prime Minister, Cabinet Secretary, scholars and analysts from the Institute of Future and University of Diversity
Hindi: प्रधानमंत्री को विश्व बैंक के अध्यक्ष श्री डेविड मालपास, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, कैबिनेट सचिव, इंस्टीट्यूट ऑफ फ्यूचर एवं यूनिवर्सिटी ऑफ डायवर्सिटी के विद्वानों एवं विश्लेषकों द्वारा विषयगत मुद्दों पर संचालित विभिन्न सत्रों की मुख्य बातों से भी अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was also complimented for his initiative of the SAARC satellite.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री की सार्क सेटेलाइट संबंधी पहल को भी सराहा गया।
English: The Prime Minister was also given a demonstration of salient innovations and indigenisation initiatives by young personnel of the Indian Navy, during the Navy Day reception.
Hindi: नौसेना दिवस पर आयोजित स्वागत समारोह के दौरान भारतीय नौसेना के युवा नौसैनिकों के प्रमुख नवाचारों और स्वदेशीकरण से जुड़ी उनकी अनेक पहल का प्रदर्शन भी प्रधानमंत्री के समक्ष किया गया।
English: The Prime Minister was also given a presentation on the Integrated Biofuels Project, under which cutting-edge, collaborative research is being carried out as part of the Australia-India Strategic Research Fund Grand Challenge Initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री को समेकित जैव-ईंधन परियोजना के बारे में एक प्रस्तुति दी गयी जिसके अंतर्गत ऑस्ट्रेलिया-भारत रणनीतिक अनुसंधान कोष मुख्य चुनौती पहल के रूप में विकास के साथ सहयोगपूर्ण अनुसंधान किया जा रहा है।
English: The Prime Minister was also present during the meeting.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री भी मौजूद थे।
English: The Prime Minister was also present in the House.
Hindi: सदन में प्रधानमंत्री भी मौजूद थे
English: The Prime Minister was also present in the Lok Sabha, when the House paid homage to the victims of Hiroshima, today.
Hindi: लोकसभा में आज जब हिरोशिमा के शिकार लोगों को श्रद्धांजलि दी जा रही थी, उस समय प्रधानमंत्री सदन में मौजूद थे।
English: The Prime Minister was also presented the first copy of a book titled Swachh Bharat Sankalp se Siddhi by the Governor of Haryana, Shri Satyadeo Narain Arya
Hindi: प्रधानमंत्री को हरियाणा के राज्यपाल श्री सत्यदेव नारायण आर्य ने स्वच्छ भारत  संकल्प से सिद्धि शीर्षक वाली पुस्तक की प्रथम प्रति भेंट की
English: The Prime Minister was also presented the first copy of a book titled Swachh Bharat Sankalp se Siddhi by the Governor of Haryana, Shri Satyadeo Narain Arya.
Hindi: प्रधानमंत्री को हरियाणा के राज्यपाल श्री सत्यदेव नारायण आर्य ने स्वच्छ भारत  संकल्प से सिद्धि शीर्षक वाली पुस्तक की प्रथम प्रति भेंट की।