Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meaning of the work the representations and value it has for the subject
Hindi: - कार्य का अर्थ विषय के लिए प्रतिनिधित्व और मूल्य
English: The meaning of the writer
Hindi: लेखक का अर्थ
English: The meaning of these equivalences was not evident until the Watson-Crick model was proposed, when it became clear that they represent an essential facet of DNA structure.
Hindi: इन समकक्षों का महत्व तब तक स्पष्ट नहीं था जब तक वाटसन-क्रिक मॉडल नहीं दिया गया था जब यह स्पष्ट हो गया कि वे डीएनए संरचना के एक मौलिक पहलू को संबोधित करते हैं।
English: The meaning of these events
Hindi: इन घटनाओं के मतलब
English: The meaning of these five terms
Hindi: इन पाँच शब्दो का अर्थ इस प्रकार हैं।
English: The meaning of these five words are
Hindi: इन पाँच शब्दो का अर्थ इस प्रकार हैं।
English: The meaning of these words has been much
Hindi: इन शब्दों के मायने बहुत है
English: The meaning of these words is irrelevant, and top Scrabble players don't know them.
Hindi: इन शब्दों का अर्थ अप्रासंगिक है, और शीर्ष स्क्रैबल खिलाड़ी उन्हें नहीं जानते।
English: The meaning of this can be made explicit.
Hindi: इस कथन का अर्थ स्पष्ट किया जा सकता है।
English: The meaning of this dream
Hindi: इस सपने का मतलब
English: The meaning of this dream depends on your circumstances.
Hindi: इस सपने का क्या सपना है, इसकी परिस्थितियों पर निर्भर करता है।
English: The meaning of this dream is very symbolic.
Hindi: यह सपना बहुत प्रतीकात्मक है।
English: The meaning of this name is Gods light
Hindi: अर्थ भगवान नाम के प्रकाश
English: The meaning of this name is Old Arabic name
Hindi: नाम का अर्थः पुराना अरबी नाम
English: The meaning of this statement can be made explicit.
Hindi: इस कथन का अर्थ स्पष्ट किया जा सकता है।
English: The meaning of this statement is quite interesting, that's what we are talking about today.
Hindi: इस कथन का अर्थ काफी दिलचस्प है, यही आज हम आज के बारे में क्या बात कर रहे हैं।
English: The meaning of this statement is that in any living creature of this world lies a grain of self-destruction, and life is only death before rebirth.
Hindi: इस कथन का अर्थ यह है कि इस संसार के प्रत्येक प्राणी में आत्म-विनाश का बीज निहित है, और पुनर्जन्म से पहले जीवन केवल मृत्यु है।
English: The meaning of this statement is that in every living being of this world lies the seed of self-destruction, and life is only death before rebirth.
Hindi: इस कथन का अर्थ यह है कि इस संसार के प्रत्येक प्राणी में आत्म-विनाश का बीज निहित है, और पुनर्जन्म से पहले जीवन केवल मृत्यु है।
English: The meaning of this story is obvious.
Hindi: इस कथा का अर्थ स्पष्ट है।
English: The meaning of this symbol has never been explained.
Hindi: इस प्रतीक का अर्थ कभी नहीं समझाया गया है।
English: The meaning of victory in life is different.
Hindi: जीवन में जीत का अर्थ अलग है।
English: The meaning of victory is
Hindi: विजय का अर्थ हैः
English: The meaning of welcoming
Hindi: स्वागत का अर्थ
English: The meaning of what I called life?
Hindi: ज़िन्दगी का अर्थ मैं क्या समझूँ?
English: The meaning of what was said will not change.
Hindi: जो कहा गया है उसका अर्थ नहीं बदलेगा।
English: The meaning of words does not belong
Hindi: शब्दों का मतलब नहीं है
English: The meaning of words must be understood.
Hindi: शब्दों का अर्थ समझाने की आवश्यकता है।
English: The meaning of words often change.
Hindi: तय करते करते शब्दों के अक्सर अर्थ बदल जाते हैं.
English: The meaning or intention.
Hindi: प्रयोजन या मतलब के।
English: The meaning to their existence.
Hindi: अर्थ अपने अस्तित्व का।
English: The meanings of Europe
Hindi: यूरोप का अर्थ
English: The meanings of certain words
Hindi: कुछ शब्दों के अर्थ
English: The meanings of structures
Hindi: संरचनाओं का अर्थ
English: The meanings of the word dedicate
Hindi: समर्पित शब्द का अर्थ
English: The meanings of words change
Hindi: शब्दों के अर्थ रहे हैं बदल
English: The means I feel regarding the people in my life can significantly alter from one moment to the next- and I don't always understand why.
Hindi: जिस तरह से मैं अपने जीवन में लोगों के बारे में महसूस करता हूं वह नाटकीय रूप से एक पल से अगले-क्षण तक बदल सकता है और मुझे हमेशा समझ में नहीं आता कि क्यों।
English: The means and end is Jesus Christ.
Hindi: आदि और अंत यीशु ही है।
English: The means are the same!
Hindi: तरीके वही हैं!
English: The means available to the enterprise take the following forms
Hindi: उद्यम के लिए उपलब्ध साधन निम्नलिखित रूप लेते हैंः
English: The means by which we shall change the world shall be the expansion of an ecosystem which offers a win-win-win proposition to individuals, businesses, and all of society, connecting the world with a cryptocurrency token.
Hindi: वे साधन जिनके द्वारा हम दुनिया को बदलेंगे, एक पारिस्थितिकी तंत्र का विस्तार होगा जो दुनिया को एक क्रिप्टोकरंसी टोकन के साथ जोड़ते हुए व्यक्तियों, व्यवसायों और समाज के सभी को जीत-जीत का प्रस्ताव देता है।
English: The means of access to, and convenient inspection of the area;
Hindi: उस क्षेत्र तक पहुंचने और उसके सुविधापूर्ण निरीक्षण के साधन;
English: The means of attaining them
Hindi: इन्हें प्राप्त करने के मार्ग
English: The means of changes are different.
Hindi: परिवर्तन के तरीके विविध हैं।
English: The means of communication are varied.
Hindi: संचार के शिष्टाचार विविध हैं।
English: The means of communication developed.
Hindi: संचार के साधनों का विकास हुआ है।
English: The means of communication include, first of all, language, intonation of speech and emotional expressiveness, facial expressions and gestures, postures.
Hindi: संचार के साधनों में, सबसे पहले, भाषा, भाषण की अभिव्यक्ति और भावनात्मक अभिव्यक्ति, चेहरे के भाव और हाव-भाव, मुद्राएं शामिल हैं।
English: The means of communication mainly refers to the source of information, the way to influence the interlocutor, communicate through words, exchange of information.
Hindi: संचार के साधनों में, मुख्य रूप से, जानकारी के स्रोत के रूप में भाषण, वार्ताकार को प्रभावित करने की एक विधि, शब्दों के माध्यम से संचार, सूचना का आदान-प्रदान शामिल है।
English: The means of connection between things linked in series.
Hindi: श्रृंखला में जुड़े चीजों के बीच कनेक्शन का साधन
English: The means of direct Democracy
Hindi: प्रत्यक्ष लोकतंत्र के साधन
English: The means of doing this is technology.
Hindi: ऐसा करने के लिए प्रौद्योगिकी है।
English: The means of expression are the line and the color;
Hindi: अभिव्यक्ति के साधन रेखा और रंग हैं;
English: The means of her death is uncertain, but Plutarch and other writers advanced the theory that she used a poisonous snake known as the asp, a symbol of divine royalty, to commit suicide at age 39.
Hindi: उसकी मृत्यु के साधन अनिश्चित हैं, लेकिन प्लूटार्क और अन्य लेखकों ने इस सिद्धांत को आगे बढ़ाया कि उसने 39 साल की उम्र में आत्महत्या करने के लिए एक जहरीले सांप का इस्तेमाल किया, जिसे एस्प के रूप में जाना जाता है, जो दिव्य रॉयल्टी का प्रतीक है.
English: The means of production are privately held.
Hindi: उत्पादन के साधन निजी हाथों में हैं।
English: The means of production must be transferred to public authorities.
Hindi: उत्पादन के साधन सार्वजनिक स्वामित्व में स्थानांतरित किया जाना चाहिए।
English: The means of suggestion is human speech.
Hindi: सुझाव का साधन मानव भाषण है।
English: The means of transport are developed.
Hindi: यातायात के साधनों का विकास हुआ।
English: The means of travel with sarais at the distance of 5 kos on the principal highways was as good as in Europe at the time.
Hindi: इस समय में मुख्य राजमार्गों के 5 कोस पर सरायों के साथ यात्रा करना यूरोप की तुलना में अच्छा था।
English: The means or method of providing the information to a third party
Hindi: किसी तीसरे पक्ष को प्रावधान का साधन या तरीका
English: The means that you can use
Hindi: साधन कि आप उपयोग कर सकते हैं
English: The means to improve the potency of men
Hindi: पुरुषो की फर्टिलिटी बढ़ाने के तरीके
English: The means to make money transformed but the money kept growing.
Hindi: पैसा बनाने का साधन बदल गया लेकिन पैसा बढ़ता रहा।
English: The means used are not important; to alienate human beings from their own decision -making is to change them into objects.
Hindi: उपयोग किए गए साधन महत्वपूर्ण नहीं हैं; मनुष्यों को उनके स्वयं के निर्णय लेने से विमुख करने का अर्थ है उन्हें वस्तुओं में बदलना।
English: The means used are not important; to alienate human beings from their own decision making is to change them into objects.
Hindi: उपयोग किए गए साधन महत्वपूर्ण नहीं हैं; मनुष्यों को उनके स्वयं के निर्णय लेने से विमुख करने का अर्थ है उन्हें वस्तुओं में बदलना।
English: The means used are not important; to alienate human beings from their own decision-making is to change them into objects.
Hindi: उपयोग किए गए साधन महत्वपूर्ण नहीं हैं; मनुष्यों को उनके स्वयं के निर्णय लेने से विमुख करने का अर्थ है उन्हें वस्तुओं में बदलना।
English: The means used are not important; to alienate human beings from their own decision-making is to change them into objects. p.
Hindi: उपयोग किए गए साधन महत्वपूर्ण नहीं हैं; मनुष्यों को उनके स्वयं के निर्णय लेने से विमुख करने का अर्थ है उन्हें वस्तुओं में बदलना।
English: The means used are not important; to alienate human beings from their own decision-making is to change them into objects...
Hindi: उपयोग किए गए साधन महत्वपूर्ण नहीं हैं; मनुष्यों को उनके स्वयं के निर्णय लेने से विमुख करने का अर्थ है उन्हें वस्तुओं में बदलना।
English: The means used are not important; to alienate human beings from their own decision-making is to change them into possessive objects.
Hindi: उपयोग किए गए साधन महत्वपूर्ण नहीं हैं; मनुष्यों को उनके स्वयं के निर्णय लेने से विमुख करने का अर्थ है उन्हें वस्तुओं में बदलना।
English: The means used are not important; to alienate men from their own decision making is to change them into objects.
Hindi: उपयोग किए गए साधन महत्वपूर्ण नहीं हैं; मनुष्यों को उनके स्वयं के निर्णय लेने से विमुख करने का अर्थ है उन्हें वस्तुओं में बदलना।
English: The means used are not important; to alienate men from their own decision-making is to change them into objects.
Hindi: उपयोग किए गए साधन महत्वपूर्ण नहीं हैं; मनुष्यों को उनके स्वयं के निर्णय लेने से विमुख करने का अर्थ है उन्हें वस्तुओं में बदलना।
English: The means used should not vital; to alienate human beings from their own determination-making is to change them into objects.
Hindi: उपयोग किए गए साधन महत्वपूर्ण नहीं हैं; मनुष्यों को उनके स्वयं के निर्णय लेने से विमुख करने का अर्थ है उन्हें वस्तुओं में बदलना।
English: The meant, an addition of 33,000 polling stations.
Hindi: मतलब, 33,000 मतदान केंद्रों का जोड़।
English: The measles are coming back?
Hindi: क्या बुल्स वापस आ रहे हैं?
English: The measles virus has almost 100 percent contagiosity.
Hindi: खसरा वायरस के एक लगभग 100 संक्रामकता है.
English: The measure also limited stock buybacks and executive compensation.
Hindi: उपाय भी सीमित स्टॉक बायबैक और कार्यकारी मुआवजा।
English: The measure has gained 0.6 percent this week.
Hindi: इस सप्ताह इसमें 0.6 फीसदी की तेजी आई है।
English: The measure has risen 0.8 percent this week.
Hindi: इस सप्ताह इसमें 0.8 फीसदी की तेजी आई है।
English: The measure is open to companies established in France and active in all sectors except the financial one, which were viable prior to the coronavirus outbreak and have demonstrated the long-term sustainability of their business model.
Hindi: यह उपाय फ्रांस में स्थापित और सभी क्षेत्रों वित्तीय को छोड़कर में सक्रिय कंपनियों के लिए खुला है, जो कोरोनावायरस के प्रकोप से पहले व्यवहार्य थे और अपने व्यापार मॉडल की दीर्घकालिक स्थिरता का प्रदर्शन किया है।
English: The measure is the most important change that has been implemented in United States travel policy since the first days of the Covid-19 pandemic and replaces a system that outright prohibited the entry of the majority of foreign nationals coming directly from certain regions, including Europe, India, Brazil, and China.
Hindi: उपाय कोविड -19 महामारी के शुरुआती दिनों के बाद से अमेरिकी यात्रा नीति में सबसे बड़े बदलाव हैं, और एक ऐसी प्रणाली को प्रतिस्थापित करते हैं जो यूरोप, भारत, ब्राजील और चीन सहित कुछ स्थानों से सीधे आने वाले अधिकांश विदेशी नागरिकों को फ्लैट रूप से प्रतिबंधित कर देती है।
English: The measure is useful because it makes collection less unpleasant and at the same time helps to avoid being at a loss.
Hindi: उपाय उपयोगी है क्योंकि यह संग्रह को कम अप्रिय बनाता है और एक ही समय में नुकसान से बचने में मदद करता है।
English: The measure is useful because it makes the collection less unpleasant and, at the same time, helps not to stay in harm's way.
Hindi: उपाय उपयोगी है क्योंकि यह संग्रह को कम अप्रिय बनाता है और एक ही समय में नुकसान से बचने में मदद करता है।
English: The measure of Progress Working software is the primary measure of progress.
Hindi: कार्यशील सॉफ्टवेयरः कार्यशील सॉफ्टवेयर प्रगति का प्राथमिक माप होता है।
English: The measure of a solid angle is steradian.
Hindi: घन कोण का मात्रक स्टेरेडियन है।
English: The measure of distance over time is useful in physics.
Hindi: भौतिकी में समय के साथ दूरी का उपाय उपयोगी है।
English: The measure of each angle is 60 degrees.
Hindi: इसके प्रत्येक कोण का माप 60 डिग्री होता है।
English: The measure of intelligence is the ability to change.
Hindi: बुद्धि का माप बदलने की क्षमता है।
English: The measure of our non-violence will be the measure of our success.
Hindi: पैमाना हमारी अहिंसा ही हमारी सफलता का पैमाना होगी।
English: The measure of punishment will be defined by court.
Hindi: अपराध की माप अदालत द्वारा निर्धारित की जाती है।
English: The measure of scarring relies on the manner in which the procedure is done, your skin type, and the aptitude of the specialist carrying out the transplant.
Hindi: स्कारिंग का माप उस तरीके पर निर्भर करता है जिसमें प्रक्रिया की जाती है, आपकी त्वचा का प्रकार, और प्रत्यारोपण को अंजाम देने वाले विशेषज्ञ की योग्यता।
English: The measure of the light intensity used is the lumens.
Hindi: प्रकाश की तीव्रता का मात्रक ल्यूमेन होता है।
English: The measure passed 37-1.
Hindi: यह 37-1 पास हुआ।
English: The measure passed the Senate on a 78-22 vote.
Hindi: सीनेट ने 78 से 22 वोट किए।
English: The measure passed with more than 80 per cent of votes from government agencies, and 90 per cent support from NGOs and civil society groups.
Hindi: यह उपाय सरकारी एजेंसियों के 80 प्रतिशत से अधिक मतों और गैर सरकारी संगठनों और नागरिक समाज समूहों के 90 प्रतिशत समर्थन के साथ पारित हुआ।
English: The measure passed with more than 80 percent of votes from government agencies, and 90 percent support from NGOs and civil society groups.
Hindi: यह उपाय सरकारी एजेंसियों के 80 प्रतिशत से अधिक मतों और गैर सरकारी संगठनों और नागरिक समाज समूहों के 90 प्रतिशत समर्थन के साथ पारित हुआ।
English: The measure passed with more than 80 of votes from government agencies, and 90 support from NGOs and civil society groups.
Hindi: यह उपाय सरकारी एजेंसियों के 80 प्रतिशत से अधिक मतों और गैर सरकारी संगठनों और नागरिक समाज समूहों के 90 प्रतिशत समर्थन के साथ पारित हुआ।
English: The measure phase is used to catalogue and analyse existing processes to define an operational baseline that can be used to calculate the potential capability of each.
Hindi: उपाय चरण जो सूची और मौजूदा प्रक्रियाओं का विश्लेषण करने के लिए प्रयोग किया जाता है एक संचालन आधारभूत कि प्रत्येक की संभावित क्षमता की गणना करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है परिभाषित करने के लिए।
English: The measure seems to be in line with the Modi government's ambitious 'Digital India' programme that aims at boosting internet connectivity across the country.
Hindi: माना जा रहा है कि यह योजना मोदी के महत्वाकंक्षी डिजिटल इंडिया प्रोग्राम का हिस्सा है जिसका उद्देश्य देश में इंटरनेट कनेक्टिविटी को बढ़ाना है।
English: The measure taken is in the matter of tablets that should be eaten daily, respectively in part 1-2 tablets in the order of the day.
Hindi: लिया गया उपाय उन गोलियों के मामले में है जिन्हें प्रतिदिन खाया जाना चाहिए, क्रमशः भाग १-२ गोलियों में दिन के क्रम में।
English: The measure took effect immediately after the company made the announcement on Saturday.
Hindi: कंपनी द्वारा शनिवार को घोषणा करने के तत्काल बाद से ही यह निर्देश प्रभावी हो गया है.
English: The measure was first announced on September 20, but the Biden administration did not immediately say when the measures would take effect.
Hindi: इस कदम की घोषणा पहले 20 सितंबर को की गई थी, लेकिन बिडेन प्रशासन ने तुरंत यह नहीं बताया कि उपाय कब शुरू होंगे।
English: The measure was initially approved by the Commission in 2011 and subsequently modified in 2015.
Hindi: माप को प्रारंभ में 2011 में आयोग द्वारा अनुमोदित किया गया था और बाद में 2015 में संशोधित किया गया था।
English: The measure was originally announced on September 20, but the Joe Biden administration did not immediately indicate when it would take effect.
Hindi: इस कदम की घोषणा पहले 20 सितंबर को की गई थी, लेकिन बिडेन प्रशासन ने तुरंत यह नहीं बताया कि उपाय कब शुरू होंगे।
English: The measure was taken in anticipation of the absence that Visa and MasterCard may have in the Venezuelan financial market, due to the sanctions imposed by the United States on several state banks.
Hindi: यह उपाय इस अनुमान में किया गया था कि कई राजकीय बैंकों पर लगाए गए अमेरिकी प्रतिबंधों के कारण वेनेजुएला के वित्तीय बाजारों में वीज़ा और मास्टरकार्ड नहीं हो सकते हैं।
English: The measure was to pass slowly from the station.
Hindi: स्टेशन से धीरे-धीरे गुजरने का उपाय था।
English: The measure will contribute to ensuring the orderly continuation of air transport services and avoid disruptions for passengers, without unduly distorting competition in the Single Market.
Hindi: यह उपाय एकल बाजार में बिना किसी विकृत प्रतिस्पर्धा के, हवाई परिवहन सेवाओं की क्रमिक रूप से निरंतरता सुनिश्चित करने और यात्रियों के लिए व्यवधान से बचने में योगदान देगा।
English: The measure will further the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
Hindi: उपाय एकल बाजार में अनियमित विकृत प्रतिस्पर्धा के बिना ईयू की ऊर्जा और जलवायु उद्देश्यों को आगे बढ़ाएगा।
English: The measure will further the EU's energy and climate objectives, without unduly distorting competition in the Single Market.
Hindi: उपाय एकल बाजार में अनियमित विकृत प्रतिस्पर्धा के बिना ईयू की ऊर्जा और जलवायु उद्देश्यों को आगे बढ़ाएगा।
English: The measure will help to ensure the maintenance of air transport services and avoid disruptions for passengers, without unduly distorting competition in the Single Market.
Hindi: यह उपाय एकल बाजार में बिना किसी विकृत प्रतिस्पर्धा के, हवाई परिवहन सेवाओं की क्रमिक निरंतरता सुनिश्चित करने और यात्रियों के लिए व्यवधानों से बचने में योगदान करेगा।
English: The measure will last throughout the Olympics and end on August 22.
Hindi: यह उपाय पूरे ओलंपिक में चलेगा और 22 अगस्त को समाप्त होगा।
English: The measure will now be sent to the House of Representatives.
Hindi: अब इस मसौदे को प्रतिनिधि सभा में भेजा जाएगा.
English: The measured data is for reference only and should not be used as a basis for diagnosis and treatment.
Hindi: डेटा केवल संदर्भ के लिए है और इसका उपयोग निदान और उपचार के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: The measured improvements peaked and then gradually dwindled after a few weeks.
Hindi: मापा सुधार चरम पर था और फिर कुछ हफ्तों के बाद धीरे-धीरे कम हो गया।
English: The measurement accuracy is better than 0.5 level.
Hindi: बल मापन सटीकता 0.5 से बेहतर है।
English: The measurement and control of the system is to use a high-resolution image device, the indentation will be clearly displayed on the computer screen.
Hindi: सिस्टम का माप और नियंत्रण एक उच्च-रिज़ॉल्यूशन छवि डिवाइस का उपयोग करना है, कंप्यूटर स्क्रीन पर इंडेंटेशन स्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The measurement and evaluation of social attitudes in two British cohort studies.
Hindi: दो ब्रिटिश सहस्त्र अध्ययनों में सामाजिक व्यवहार के माप और मूल्यांकन।
English: The measurement don't seems to be correct
Hindi: हिसाब सही नहीं लग पा रहा है
English: The measurement for different works are as follows
Hindi: विभिन्न कार्यों के लिए मापन निम्नानुसार हैः
English: The measurement is made in the upper cut, where the diameter will be somewhat smaller.
Hindi: माप ऊपरी कट में किया जाता है, जहां व्यास कुछ छोटा होगा।
English: The measurement is usually done in centimetres per hour.
Hindi: आमतौर पर माप सेंटीमीटर में किए जाते हैं।
English: The measurement laboratory provides a good resource for finding information specific to your region and can lead you to a more reliable ISP.
Hindi: मापन लैब आपके क्षेत्र के लिए विशिष्ट जानकारी खोजने के लिए एक अच्छा संसाधन प्रदान करता है, और जो आपको अधिक विश्वसनीय आईएसपी के लिए मार्गदर्शन कर सकता है।
English: The measurement may have 1-3 cm 0.39-1.18 inch inaccurate errors.
Hindi: माप में 1-3 सेमी 0.39-1.18 इंच गलत त्रुटियां हो सकती हैं।
English: The measurement method and results are presented.
Hindi: अनुमापन विधि और परिणाम प्रदर्शित किए जाते हैं।
English: The measurement of intraocular pressure.
Hindi: इंट्राओकुलर दबाव का मापन।
English: The measurement of potential energy in an object is calculated based on the object's mass and its height or distance.
Hindi: किसी वस्तु की स्थितिज ऊर्जा की माप की गणना वस्तु के द्रव्यमान और उसकी ऊँचाई या दूरी के आधार पर की जाती है।
English: The measurement of the atomic hydrogen gas mass was done by using the GMRT to search for a spectral line in atomic hydrogen, which can only be detected with radio telescopes.
Hindi: परमाणु हाइड्रोजन गैस के द्रव्यमान की माप जीएमआरटी के उपयोग के जरिये की गई जहां परमाणु हाइड्रोजन में वर्णक्रमीय रेखा की खोज की गई जिसे केवल रेडियो टेलीस्कोप के जरिये ही पता लगाया जा सकता है।
English: The measurement of the potential energy of an object is calculated based on the object's mass and its height or distance.
Hindi: किसी वस्तु की स्थितिज ऊर्जा की माप की गणना वस्तु के द्रव्यमान और उसकी ऊँचाई या दूरी के आधार पर की जाती है।
English: The measurement of the video
Hindi: वीडियो का मापन
English: The measurement tool could greatly enhance quality control inspection for high-tech products, including semiconductor chips, solar panels, and consumer electronics such as flat-panel televisions.
Hindi: नया माप उपकरण उच्च तकनीक वाले उत्पादों के लिए गुणवत्ता नियंत्रण विश्लेषण में काफी सुधार करेगा, जिसमें उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स जैसे सेमीकंडक्टर चिप्स, सौर पैनल और फ्लैट पैनल टीवी शामिल हैं।
English: The measurements are displayed digitally.
Hindi: माप डिजिटल रूप से प्रस्तुत किए गए।
English: The measurements include pluralism, media independence, environment and self-censorship, legal structure, transparency, and quality of the infrastructure that supports news and information production.
Hindi: प्रश्नावली में मूल्यांकन किए गए मानदंड बहुलवाद, मीडिया स्वतंत्रता, मीडिया पर्यावरण और स्व-सेंसरशिप, विधायी ढांचा, पारदर्शिता और बुनियादी ढांचे की गुणवत्ता है जो समाचार और सूचना के उत्पादन का समर्थन करते हैं।
English: The measurements of abdominal circumferences should not exceed 85 cm for men and 90 cm for women, if it exceeds the values, the person would enter the dietary reeducation program and would be advised to exercise.
Hindi: पेट की परिधि की माप पुरुषों के लिए 85 सेमी और महिलाओं के लिए 90 सेमी से अधिक नहीं होनी चाहिए, यदि यह मूल्यों से अधिक है, तो व्यक्ति पोषण पुनः शिक्षा कार्यक्रम में प्रवेश करेगा और उसे व्यायाम करने का निर्देश दिया जाएगा।
English: The measurements of normal and high blood pressure are
Hindi: सामान्य और उच्च रक्तचाप की वर्तमान परिभाषाएँ हैंः
English: The measurements of the apparatus can be slightly different to those specified in the text useful for USA experimenters but wide differences should be avoided.
Hindi: तंत्र के माप थोड़ा पाठ में निर्दिष्ट उन लोगों के लिए अलग संयुक्त राज्य अमेरिका प्रयोगकर्ताओं के लिए उपयोगी, लेकिन व्यापक मतभेद परहेज किया जाना चाहिए किया जा सकता है.
English: The measurements should be easy to understand and to compute.
Hindi: माध्य समझने एवं गणना करने में आसान होना चाहिए।
English: The measures adopted for land reform were.
Hindi: भूमि सुधार के लिए अपनाए गए उपाय थेः
English: The measures aim to curb the use of 401 k plans and IRAs as tax shelters for the wealthy.
Hindi: उपायों का उद्देश्य अमीरों के लिए कर आश्रय के रूप में 401 के योजनाओं और आईआरए के उपयोग को रोकना है।
English: The measures also cover Osaka, which was hit hard by a virus surge in April, and the southern island of Okinawa.
Hindi: उपायों में ओसाका भी शामिल है, जो अप्रैल में एक वायरस की वृद्धि और ओकिनावा के दक्षिणी द्वीप से बुरी तरह प्रभावित हुआ था।
English: The measures also reflect the decisiveness of the Prime Minister, the Telecom Minister, and the government to address long-standing issues.
Hindi: """उपाय प्रधानमंत्री, दूरसंचार मंत्री और सरकार के लंबे समय से चले आ रहे मुद्दों को हल करने की निर्णायकता को भी दर्शाते हैं।"
English: The measures announced by the finance minister are
Hindi: वित्त मंत्री द्वारा की गई घोषणाएं इस प्रकार हैंः