Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Third Protocol amends the DTAA with effect from 01st April, 2017 to provide for source based taxation of capital gains arising on sale of shares in a company.
Hindi: तीसरे प्रोटोकॉल में 1 अप्रैल, 2017 से डीटीएए में संशोधन किया गया है, ताकि किसी कंपनी के शेयरों की बिक्री से प्राप्त होने वाले पूंजीगत लाभ पर स्रोत आधारित कराधान सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Third Protocol for amendment of the Convention between the Government of the Republic of India and the Government of New Zealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income was signed by both countries on 26th October 2016
Hindi: दोहरा कराधान टालने और आय पर टैक्स के संदर्भ में वित्तीय चोरी की रोकथाम के लिए भारत सरकार और न्यूजीलैंड सरकार के बीच हुई संधि में संशोधन के लिए तीसरे प्रोटोकॉल पर दोनों देशों ने 26 अक्टूबर, 2016 को हस्ताक्षर किए थे
English: The Third Protocol for amendment of the Convention between the Government of the Republic of India and the Government of New ealand for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income was signed by both countries on 26th October 2016.
Hindi: वित्त मंत्रालय भारत और न्यूजीलैंड के बीच हुई संधि में संशोधन के लिए तीसरा प्रोटोकॉल अधिसूचित दोहरा कराधान टालने और आय पर टैक्स के संदर्भ में वित्तीय चोरी की रोकथाम के लिए भारत सरकार और न्यूजीलैंड सरकार के बीच हुई संधि में संशोधन के लिए तीसरे प्रोटोकॉल पर दोनों देशों ने 26 अक्टूबर, 2016 को हस्ताक्षर किए थे।
English: The Third Reading refers to the discussion on the motion that the Bill or the Bill as amended be passed or returned to the Lok Sabha, in the case of a Money Bill wherein the arguments are based against or in favour of the Bill.
Hindi: तृतीय वाचन प्रस्ताव पर इस चर्चा के संदर्भ में होता है कि विधेयक या यथासंशोधित विधेयक को पारित किया जाए या धन विधेयक के मामले में लोक सभा को लौटाया जाए जिसमें विधेयक के विपक्ष या पक्ष में आधारित तर्क दिए गए होते हैं।
English: The Third Reading refers to the discussion on the motion that the Bill or the Bill, as amended, be passed.
Hindi: तृतीय वाचन प्रस्ताव पर उस चर्चा का उल्लेख करता है कि विधेयक अथवा यथासंशोधित विधेयक को पारित किया जाए।
English: The Third Report of the Law Commission of India on Limitation Act, 1908 ' 1956 resulted in the repeal of the Limitation Act of 1908 and in the enactment of the present Act of 1963 which came into force W.E.F. 1.1.1964.
Hindi: परिसीमा अधिनियम, 1908 विषय पर विधि आयोग की तीसरी रिपोर्ट के परिणामस्वरूप परिसीमा अधिनियम, 1908 का निरसिन 1956 और 1963 के विद्यमान अधिनियम को अधिनियमित किया गया जो तारीख 1.1.1964 से प्रवृत्त हुआ ।
English: The Third Report of the Law Commission of India resulted, as stated earlier, in the present Limitation Act of 1963, repealing the Act of 1908.
Hindi: जैसाकि पहले भी बताया गया है, भारत के विधि आयोग की तीसरी रिपोर्ट के परिणामस्वरूप 1908 के अधिनियम को निरसित करके वर्तमान परिसीमा अधिनियम, 1963 अधिनियमित किया गया ।
English: The Third Session in the afternoon on Beneficiaries experiences with technology-based targeting will be chaired by Shri J.S. Deepak, Secretary, Department of Electronics and Communication Technology, Government of India.
Hindi: दोपहर में प्रौद्योगिकी आधारित प्रयोजन के बारे में लाभार्थियों के अनुभव पर होने वाले तीसरे पूर्ण सत्र की अध्यक्षता भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं संचार प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव श्री जे एस दीपक करेंगे।
English: The Third Session of the India-Namibia Joint Trade Committee was held in New Delhi, 07th September, 2016.
Hindi: भारत-नामीबिया संयुक्त व्यापार समिति के तीसरे सत्र का आज 07 सितंबर, 2016 नई दिल्ली में आयोजन किया गया।
English: The Third Session saw presentations on challenges related with Fire Fighting Institutions and on the aspects related to the need of modernization and technological upgradation of Fire Services in the country, vis--vis the rapid developmental growth.
Hindi: तृतीय सत्र में अग्निशमन संस्थानों से जुड़ी चुनौतियों और देश में अग्निशमन सेवाओं के आधुनिकीकरण और तकनीकी उन्नयन की आवश्यकता से जुड़े पहलुओं और उनके त्वरित विकास की संभावनाओं पर विचार-विमर्श करते हुए प्रस्तुतियां दी गई।
English: The Third Technical session was on 'Creating awareness in the society regarding Right to Public Services', chaired by Member Secretary ARC, Kerala, Smt Sheela Thomas
Hindi: तीसरा तकनीकी सत्र 'सार्वजनिक सेवाओं के अधिकार के संबंध में समाज में जागरूकता पैदा करने' पर था जिसकी अध्यक्षता केरल की सदस्य सचिव एआरसी श्रीमती शीला थॉमस ने की
English: The Third Technical session was on 'Creating awareness in the society regarding Right to Public Services', chaired by Member Secretary ARC, Kerala, Smt Sheela Thomas.
Hindi: तीसरा तकनीकी सत्र 'सार्वजनिक सेवाओं के अधिकार के संबंध में समाज में जागरूकता पैदा करने' पर था जिसकी अध्यक्षता केरल की सदस्य सचिव एआरसी श्रीमती शीला थॉमस ने की।
English: The Third Test was cancelled because of the assassination of Indira Gandhi on 31 October 1984.
Hindi: 31 अक्टूबर 1984 को इंदिरा गांधी की हत्या के कारण तीसरे टेस्ट को रद्द कर दिया गया था।
English: The Third World War is just over on the planet earth.
Hindi: पृथ्वी पर तीसरा विश्वयुद्ध अभी समाप्त हुआ है।
English: The Third World War lay unsuspected in the near future.
Hindi: तीसरे विश्वयुद्ध की निकट भविष्य में कोई आशंका नहीं थी।
English: The Third and Final Tranche Loan under the 400 Million Multi Tranche facility, Kolkata Environmental Improvement Investment Program, will target expansion of sewerage and drainage services in selected peripheral areas of KMC to at least 3,000 additional households and provide sewage treatment for at least 100,000 households.
Hindi: 400 मिलियन डॉलर की बहु-किस्त सुविधा के तहत तीसरी एवं अंतिम किस्त की ण राशि दी जानी है। कोलकाता पर्यावरण सुधार निवेश कार्यक्रम के तहत केएमसी के चुनिंदा परिधीय क्षेत्रों में सीवरेज एवं जल निकासी सेवाओं का विस्तार किया जाएगा। इसके तहत कम से कम 3000 और परिवारों को कवर किया जाएगा।
English: The Third day of the Festival of Innovation in Rashtrapati Bhavan concluded with presentation of Visitors Awards for the year 2016 by President Pranab Mukherjee at a function held at Rashtrapati Bhavan yesterday March 14, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा 2016 के विजिटर्स अवार्ड्स दिए जाने के साथ ही नवाचार महोत्सव के तीसरे दिन का समापन हो गया।
English: The Third day of the Festival of Innovation in Rashtrapati Bhavan concluded with presentation ofVisitors Awards for the year 2016byPresident Pranab Mukherjee at a function held at Rashtrapati Bhavan yesterday March 14, 2016.
Hindi: नवान्वेषण उत्सव का तीसरा दिन कल 14 मार्च, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा वर्ष 2016 के कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान करने के साथ संपन्न हो गया।
English: The Third days work of Swachhta Pakhwada has been planned by the Ministry of Tourism to undertake Cleanliness campaign at the Jantar Mantar and surrounding area by Officers and staff members of Ministry of Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के अधिकारियों एवं कर्मचारियों द्वारा जंतर मंतर और आसपास के क्षेत्र में साफ-सफाई अभियान चलाने के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा स्वच्छता पखवाड़े के तीसरे दिन के काम की योजना बनाई गई
English: The Third edition of India Water Week has been scheduled for policy dialogue, stakeholders consultation and will showcase innovation through exhibition on Water Management for Sustainable Development during 13-17 January, 2015 at New Delhi.
Hindi: नीति संबंधी वार्ता और साझेदारों के साथ परामर्श के लिए भारत जल सप्ताह के तृतीय संस्करण का नई दिल्ली में 13-17 जनवरी, 2015 के दौरान आयोजन किया गया है।
English: The Third language In Hindi speaking States, the third language will be English or a modern Indian language not studied as the second language, and In non-Hindi speaking States, the third language will be English or a modern Indian language not studied as the second language.
Hindi: तीसरी भाषा - हिंदी भाषी राज्यों में, तीसरी भाषा अंग्रेजी या एक आधुनिक भारतीय भाषा होगी, जिसका दूसरी भाषा के रूप में अध्ययन नहीं किया जाता है, और - गैर-हिंदी भाषी राज्यों में, तीसरी भाषा अंग्रेजी या एक आधुनिक भारतीय भाषा होगी, जिसका अध्ययन नहीं किया गया है।
English: The Third meeting of the India- Kazakhstan Joint Working Group on Textiles took place on the 7-8th June, 2012 at Gurgaon.
Hindi: टेकस्टाइल पर भारत-कज़ाक्सितान संयुक्त कार्य समूह की तीसरी बैठक 7-8 जून, 2012 को गुडगांव में आयोजित हुई।
English: The Third quarter Q3 estimate of Gross Domestic Product released by the Central Statistics Office CSO, Ministry of Statistics and Programme Implementation estimates the GDP to grow at 7.2 percent Q3 2017-18
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ द्वारा जारी सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के तीसरी तिमाही अनुमान से पता चला है कि वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही में जीडीपी वृद्धि दर 7.2 प्रतिशत रहने का अनुमान है
English: The Third report was released in June 2018, covering the period September, 2017 to April, 2018
Hindi: तीसरी रिपोर्ट जून 2018 में जारी की गई थी जिसमें सितम्बर 2017 से लेकर अप्रैल 2018 तक की अवधि को शामिल किया गया
English: The Third report was released in June 2018, covering the period September, 2017 to April, 2018.
Hindi: तीसरी रिपोर्ट जून 2018 में जारी की गई थी। इसमें सितंबर 2017 से अप्रैल 2018 की अवधि के दौरान रोजगार से जुड़े आंकड़े उपलब्ध कराए गए थे।
English: The Thirteenth Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species kicked off in Gandhinagar today in the presence of senior government officials, environment advocates, activists, researchers and biodiversity leaders from as many as 130 countries.
Hindi: प्रवासी प्रजातियों पर संयुक्त राष्ट्र समझौता के पक्षकारों का 13वां सम्मेलन आज गांधी नगर में वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, 130 देशों के पर्यावरण विशेषज्ञों, शोधकर्ताओं तथा जैव विविधता क्षेत्र के अग्रणी लोगों की मौजूदगी में प्रारंभ हुआ।
English: The Thirteenth Finance Commission has provided significant funds to augment their training capabilities.
Hindi: 13वें वित्त आयोग ने उनकी प्रशिक्षण क्षमताओं को बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण राशि प्रदान की है।
English: The Thirteenth Finance Commission was constituted by the President on 13th November, 2007 to make recommendations on sharing of net proceeds of Central taxes with the States and on various other specified aspects of Centre-State fiscal relations for the period April 1, 2010 to March 31, 2015.
Hindi: तेरहवें वित्त आयोग का गठन 13 नवम्बर, 2007 को राष्ट्रपति द्वारा 1 अप्रैल, 2010 से 31 मार्च, 2015 की अवधि के लिए राज्यों के साथ केन्द्रीय करों से शुध्द आय का विभाजन और केन्द्र-राज्य वित्तीय संबंधों के विभिन्न पक्षों पर सिफारिश करने के लिए किया गया था।
English: The Thirteenth Finance Commission was constituted by the President on 13th November, 2007 under article 280 of the Constitution to determine the sharing of tax revenues between the Centre and the States as well as to make recommendations on other related issues as required under its terms of reference.
Hindi: राष्ट्रपति ने 13 नवम्बर , 2007 को केन्द्र एवं राज्यों के बीच कर राजस्व को बांटने के साथ-साथ अन्य संबंधित मसलों पर सिफारिशों के लिए संविधान के अनुच्छेद 280 के तहत 13वें वित्त आयोग का गठन किया था ।
English: The Thirteenth Finance Commission while recommending a grant of Rs. 5000 crore made a condition for release of 2nd year instalment only after formulating State Litigation policy.
Hindi: 13वें वित्त आयोग ने 5,000 करोड़ रुपये के अनुदान की सिफारिश करते समय राज्य मुकदमा नीतितैयार करने के पश्चात ही दूसरे वर्ष की किस्त जारी किए जाने के लिए शर्त बनाई है ।
English: The Thirteenth Finance Commission, in its report, has made recommendations to provide debt relief to States, in which the Commission inter alia recommended that the interest rate on loans contracted by the States till 2006-07 and outstanding at the end of 2009-10 be reset at a common interest rate of 9 in place of the existing rates of 10.5 or 9.5.
Hindi: 13वें वित्त आयोग ने अपनी रिपोर्ट में राज्यों को त्रऽण में राहत प्रदान करने के अलावा राज्यों द्वारा 2006-07 तक अनुबंधित त्रऽणों पर ब्याज दर और 2009-10 के अंत तक बकाया पर ब्याजदर मौजूदा 10.5 प्रतिशत अथवा 9 प्रतिशत के स्थान पर सामान्य 9 प्रतिशत की ब्याज दर करने की सिफारिश की थी।
English: The Thirteenth International Day for the Preservation of the Ozone Layer was celebrated in Delhi on 16th September, 2007.
Hindi: तेरहवा अंतर्राष्ट्रीय ओजोन परत संरक्षण दिवस 16 सितम्बर, 2007 को दिल्ली में मनाया गया।
English: The Thirtieth PPPAC meeting, chaired by Finance Secretary, met on January 6, 2010 and granted approval to 4 projects of Ministry of Shipping.
Hindi: दिनांक 06 जनवरी, 2010 को वित्त सचिव की अध्यक्षता में पीपीपीएसी की तीसवीं बैठक हुई और नौवहन मंत्रालय की 4 परियोजनाओं को स्वीकृति प्रदान की गई ।
English: The Thirty Years' War and the subsequent Treaty of Westphalia heralded the birth of the sovereign states system.
Hindi: तीस साल का युद्ध और उसके बाद वेस्टफ़ेलिया की संधि ने संप्रभु राष्ट्रों की प्रणाली के जन्म की घोषणा की।
English: The Thirukannapuram Neelamega Perumal Temple in Thiruvarur dates back to the 10th century A.D and is dedicated to the worship of Lord Shiva
Hindi: नीलमेगापेरूमल मंदिर, थिरूकन्नापुरम में स्थित है जो 10 वीं सदी का माना जाता है।
English: The Thirumala Tirupathi Devasthanams Act 1933, included Dalits in the devasthanams administration.
Hindi: तिरुमला तिरुपति देवस्थानम अधिनियम 1933 ने दलितों को देवस्थानम के प्रशासन में शामिल किया।
English: The Thirunelveli municipal office, post offices, police stations and municipal courts were attacked.
Hindi: तिरुनेल्वेली नगरपालिका आफ़िस, पोस्ट आफ़िस, पुलीस स्टेशन और कोर्ट पर पथराव किया गया।
English: The Thirupanandal police registered a case against Ranjith based on a complaint filed by Ka Bala, a former Thanjavur district secretary of the Hindu Makkal Katchi
Hindi: थिरुपनंडल पुलिस ने हिंदू मक्कल काची नाम के संगठन के तंजावुर जिले के पूर्व सचिव के. बाला द्वारा दायर एक शिकायत के आधार पर रंजीत के खिलाफ मामला दर्ज किया है
English: The Thirupanandal police registered a case against Ranjith based on a complaint filed by Ka Bala, a former Thanjavur district secretary of the Hindu Makkal Katchi.
Hindi: थिरुपनंडल पुलिस ने हिंदू मक्कल काची नाम के संगठन के तंजावुर जिले के पूर्व सचिव के. बाला द्वारा दायर एक शिकायत के आधार पर रंजीत के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The Thiruppuvaram Payment Abolition Act, 1969 Kerala Act 19 of 1969.
Hindi: तिरुप्पुवारम् संदाय उत्सादन अधिनियम, 1969 1969 का केरल अधिनियम 19 ।
English: The Thiruvananthapuram Government Medical College has banned MBBS students from wearing jeans, tees and leggings and has made it mandatory for them to don white overcoats with prominent ID cards inside campus.
Hindi: तिरुवंतपुरम तिरुवंतपुरम गर्वनेंट मेडिकल कॉलेज ने एमबीबीएस के स्टूडेंट्स के लिए जींस, टी-शर्ट और लेगिंग पहनना बैन कर दिया है।
English: The Thiruvananthapuram Lok Sabha constituency is witnessing a tough triangular contest among sitting MP Shashi Tharoor of the Congress, former minister C Divakaran of the CPI and Kummanam Rajasekharan of the BJP.
Hindi: भवनाथपुर विधानसभा क्षेत्र में पूर्व मंत्री भानुप्रताप सिंह, कांग्रेस के अनंत प्रताप देव और जदयू के रामचंद्र केसरी के बीच त्रिकोणीय मुकाबला दिख रहा है।
English: The Thiruvananthapuram MP described himself as a devotee of Swami Vivekanandas teachings, and said the acceptance of differences was at the heart of Hinduism.
Hindi: तिरुवनंतपुरम से सांसद थरूर ने ख़ुद को स्वामी विवेकानंद के उपदेशों का भक्त क़रार देते हुए कहा कि मतभेदों को स्वीकार करना ही हिंदुवाद के हृदय में है.
English: The Thiruvananthapuram MP has already been summoned as an accused in the case.
Hindi: तिरूवनंतपुरम से सांसद को इस मामले में पहले ही बतौर आरोपी तलब किया जा चुका है।
English: The Thiruvananthapuram MP said his party's vision for a country is for everybody irrespective of religion.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के सांसद ने कहा कि उनकी पार्टी का एक देश के लिए दृष्टिकोण यह है कि देश धर्म से परे जाकर सबका है।
English: The Thiruvananthapuram MP, who last week renewed his call for elections for the Congress Working Committee CWC, said the process of electing some members of the party's highest decision-making body will usher in a dynamic leadership team with a credible mandate to work together to address the organisational challenges.
Hindi: पिछले सप्ताह कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी के चुनाव की फिर मांग कर चुके तिरुवनंतपुरम के सांसद ने कहा कि पार्टी का निर्णय लेने वाली इस शीर्ष समिति के कुछ सदस्यों के चुनाव की प्रक्रिया से एक ऐसी ऊर्जावान नेतृत्व टीम सामने आएगी जिसके पास संगठन की चुनौतियों का हल करने के लिए मिलकर काम करने का अधिकार होगा।
English: The Thiruvananthapuram Zoo covers an area of 55 acres of land including the lawns, woodland and lake
Hindi: मैदान, वनस्थली और झील सहित तिरुवनंतपुरम चिड़ियाघर 55 एकड़ जमीन में फैला है।
English: The Thiruvananthapuram constituency is witnessing a fierce triangular fight among the ruling CPIM-led LDF, Opposition Congress-led UDF and BJP-led NDA.
Hindi: तिरुवनंतपुरम निर्वाचन क्षेत्र में सत्तारूढ़ माकपा के नेतृत्व वाली एलडीएफ, विपक्षी कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूडीएफ और भाजपा के नेतृत्व वाले राजग के बीच त्रिकोणीय मुकाबला देखने को मिल रहा है।
English: The Thiruvananthapuram parliamentary constituency is composed of seven assembly segments, out of which Vattiyoorkavu is reserved for candidates belonging to the Scheduled Castes.
Hindi: सात विधानसभा क्षेत्रों में से वाटीयूरकावु विधानसभा क्षेत्र अनुसूचित जाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित हैं।
English: The Thiruvananthapuram railway station has two entrances.
Hindi: तिरुवनंतपुरम रेलवे स्टेशन में दो प्रवेश द्वार हैं।
English: The Thiruvananthapuram unit of the Kerala Union of Working Journalists has asked Chief Minister Pinarayi Vijayan to see that the police should ensure a proper investigation and justice to the victim.
Hindi: केरल यूनियन ऑफ वर्किं ग जर्नलिस्ट्स की तिरुवनंतपुरम इकाई ने मुख्यमंत्री पिनरई विजयन को यह देखने के लिए कहा है कि पुलिस उचित जांच सुनिश्चित कराए और पीड़ित को न्याय दिलाए।
English: The Thiruvarur taluk police filed a case in this regard and further investigation is on.
Hindi: इस मामले में तिमारपुर थाने की पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Thom was a big hollow log - drum kept inside the Morung.
Hindi: थॉम, मोरंग में रखा हुआ लकड़ी का एक बड़ा ढोल था।
English: The Thomas Fire is causing lots of damage in California.
Hindi: थॉमस ने कैलिफोर्निया में भयानक तबाही मचाई है.
English: The Thomas More Law Center is absolutely correct This simulation blatantly contradicts Supreme Court rulings which permit public schools to teach about religion on condition that they do not promote it. Interaction openly promotes the Islamic faith, contrary to what a public school should do. As Richard Thompson of the center notes, the Byron school district crossed way over the constitutional line when it coerced impressionable 12 - year - olds to engage in particular religious rituals and worship, simulated or not.
Hindi: थामस मोर ला सेंटर पूरी तरह सही हैः इस पाठ्यक्रम से सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय की पूरी तरह अवहेलना होती है जिसके अनुसार पब्लिक स्कूल धर्म के बारे में कोई बात इस शर्त पर पढा सकते हैं कि वे इसे बढावा नहीं देंगे। इंटरैक्शन खुले आम इस्लामी आस्था को बढावा दे रहा है और यह पब्लिक स्कूल के आचरण के विपरीत है। सेंटर की ओर से रिचर्ड थाम्पसन ने माना है कि बायरोन जिले के विद्यालय ने  संविधान की रेखा को पार किया है कि जब इसने 12 वर्षीय बच्चों को किसी विशेष धर्म के कर्मकाण्ड, उपासना में शामिल किया
English: The Thomas R. Marshall House was added to the register in 1983 and the Columbia City Historic District was added in 1987.
Hindi: थॉमस आर मार्शल हाउस को १९८३ में रजिस्टर में जोड़ा गया था और १९८७ में कोलंबिया सिटी ऐतिहासिक जिला जोड़ा गया था।
English: The Thompsons sold the hacienda to tourism pioneer Fernando Barbachano Peon.
Hindi: थॉम्पसन परिवार ने हेसिंडा को, पर्यटन क्षेत्र में अग्रणी रहे फरनैनडो बारबाचानो पीओन को बेच दिया।
English: The Thomson Corporation acquired Reuters Group PLC to form Thomson Reuters on April 17, 2008.
Hindi: थॉमसन रॉयटर्स एक सूचना कंपनी है जिसे थॉमसन कॉर्पोरेशन द्वारा 17 अप्रैल 2008 को रॉयटर्स को खरीद कर बनाया गया था।
English: The Thomson Reuters Foundation has ranked India as the worlds most dangerous country for women, followed by war-torn Afghanistan and Syria, due to the high risk of sexual violence.
Hindi: द थॉमसन रिट्यूर्स फाउंडेशन के वैश्विक सर्वे में यह दावा किया गया है कि भारत महिलाओं के लिए दुनिया का सबसे खतरनाक देश बन गया है। आतंकवाद से प्रभावित अफगानिस्तान और युद्धग्रस्त सीरिया क्रमश दूसरे और तीसरे नंबर पर हैं।
English: The Thomson Reuters Foundation, after a survey of 550 experts on women's issues, ranked India as the most dangerous country for women.
Hindi: थॉम्सन रॉयटर्स फाउंडेशन ने महिला मामलों के करीब 550 विशेषज्ञों के साथ बातचीत के आधार पर अपने सर्वेक्षण में भारत को महिलाओं के लिए सबसे खतरनाक देश बताया था।
English: The Thomson Reuters Foundation, after a survey of about 550 experts on women's issues, has ranked India the world's most dangerous country for women, followed by war-torn Afghanistan and Syria, due to the high risk of sexual violence.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण रिपोर्ट में कहा गया है कि यौन हिंसा के बढ़े खतरे के कारण भारत महिलाओं के लिए विश्व का सबसे खतरनाक देश बन गया है. महिलाओं के मुद्दों पर करीब 550 विशेषज्ञों की राय के बाद थॉमसन रायटर्स फाउंडेशन सर्वेक्षण के अनुसार इस सूची में चौथे और पांचवें स्थान पर क्रमश सोमालिया और सऊदी अरब हैं.
English: The Thorang Village along the Manali-Leh highway in Lahaul district of Himachal Pradesh has around 42 residents as most people have migrated to Kullu for the winter season.
Hindi: मनाली-लेह हाईवे पर स्थित थोरांग गांव में अभी महज 42 निवासी हैं, क्योंकि अधिकतर लोग सर्दियों की वजह से कुल्लू जा चुके हैं।
English: The Thoti are one of the Scheduled tribes of India.
Hindi: थोती भारत की एक अनुसूचित जनजाति है।
English: The Thoti live in Andhra Pradesh primarily in Adilabad district, Warangal district, Nizamabad district and Karimnagar district.
Hindi: थोती लोग मुख्यतः आंध्र प्रदेश के अदिलाबाद, वारांगल, निजामाबाद और करीमनगर जिलों के निवासी हैं।
English: The Thousand Pillared Temple is a historic Hindu Temple where the residing deities comprise of Lord Vishnu, Lord Shiva and Lord Surya
Hindi: हजार खम्भों वाला मन्दिर एक ऐतिहासिक हिन्दू मन्दिर है जहाँ इष्टदेवताओं के रूप में भगवान विष्णु, भगवान शिव और भगवान सूर्य विराजमान हैं।
English: The Thousand Years Literal or Symbolic?
Hindi: एक हज़ार साल  शाब्दिक हैं या सांकेतिक?
English: The Thrashers will move into their new home arena, MTS Centre in Winnipeg.
Hindi: थ्रशर्स उनके नए निजी अखाड़े, विन्नीपेग के एमटीएस सेंटर में स्थानांतरण करेंगे।
English: The Thrashers, who have been a target for relocation rumors amid the ownership struggles and financial losses, will leave Atlanta after eleven seasons there in the highest-level professional ice hockey league in North America.
Hindi: थ्रशर्स, जो मिलकियत के लड़ाई और आर्थिक नुक़सानों के बीच स्थानांतरण के लिए लक्ष्य थे, उत्तर अमेरिका में उच्चस्तरीय व्यावसायिक आइस हॉकी लीग में ग्यारह सीजन्स के बाद अटलांटा छोड़ेंगे।
English: The Three Magi Fact or Fiction?
Hindi: तीन मेजाइ असलियत या कल्पना?
English: The Three Mistakes of my Life
Hindi: थ्री मिस्टेक्स ऑफ माई लाइफ
English: The Three Ovals KSCA Stadium, also known as KSCA Cricket Ground, Alur and Alur Cricket Ground, is a cricket venue in Alur, a settlement on the outskirts of Bangalore, India.
Hindi: थ्री ओवल्स केएससीए स्टेडियम, जिसे केएससीए क्रिकेट ग्राउंड, अलूर और अलूर क्रिकेट ग्राउंड के रूप में भी जाना जाता है, भारत के बैंगलोर के बाहरी इलाके में एक बस्ती, अलूर में एक क्रिकेट स्थल है।
English: The Three Types of Learning
Hindi: सीखने के तीन प्रकार
English: The Three Ws Oval Most commonly styled '3Ws Oval' is a cricket field at the entrance of the Cave Hill Campus of the University of the West Indies in Barbados.
Hindi: थ्री डब्ल्यू एस ओवल सबसे अधिक स्टाइल वाला '3 डब्ल्यू ओवल' बारबाडोस में वेस्ट इंडीज विश्वविद्यालय के गुफा हिल परिसर के प्रवेश द्वार पर एक क्रिकेट मैदान है।
English: The Three day Golden Jubilee Celebration of the Commission for Scientific and Technical Terminology was inaugurated here today.
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली आयोग के तीन दिवसीय स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन आज यहां किया गया।
English: The Threshold for Registration for Service Providers would continue to be Rs 20 lakhs and in case of Special Category States at Rs 10 lakhs.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के लिए पंजीकरण हेतु आरंभिक सीमा आगे भी 20 लाख रुपये ही बनी रहेगी और विशेष श्रेणी वाले राज्यों के मामले में यह आरंभिक सीमा 10 लाख रुपये रहेगी।
English: The Threshold for Registration for Service Providers would continue to be Rs. 20 lakhs and in case of Special Category States Rs. 10 lakhs.
Hindi: सेवा प्रदाताओं के लिए पंजीकरण संबंधी आरम्भिक सीमा आगे भी 20 लाख रुपये ही रहेगी और विशेष श्रेणी वाले राज्यों के मामले में यह सीमा 10 लाख रुपये होगी।