Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh noted that all political parties in Parliament have affirmed that every Indian should ensure that fellow citizens from the North East feel safe and that every part of the country welcomes them.
Hindi: संसद में सभी राजनीतिक पार्टियों ने सहमति जाहिर की है कि प्रत्येक भारतीय को यह सुनिश्चित करना होगा कि उत्तर पूर्व के हमारे नागरिक सुरक्षित महसूस करें और देश के हर हिस्से में उनका स्वागत हो।
English: Singh noted that all political parties in Parliament have affirmed that every Indian should ensure that fellow citizens from the north-east feel safe and that every part of the country welcomes them.
Hindi: संसद में सभी राजनीतिक पार्टियों ने सहमति जाहिर की है कि प्रत्येक भारतीय को यह सुनिश्चित करना होगा कि उत्तर पूर्व के हमारे नागरिक सुरक्षित महसूस करें और देश के हर हिस्से में उनका स्वागत हो।
English: Singh noted that one cannot be in power and rule without love.
Hindi: """ सिंह ने कहा कि बिना प्रेम के कोई भी सत्ता और शासन में नहीं रह सकता।"
English: Singh noted with satisfaction that India is closely collaborating with the European Union in the mission innovation programme which is currently led by the EU.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मिशन इनोवेशन प्रोग्राम में यूरोपीय संघ के साथ घनिष्ठ सहयोग कर रहा है, जिसका नेतृत्व वर्तमान में यूरोपीय संघ कर रहा है।
English: Singh on Monday released a document detailing the current scenario of the Indian economy, which he said was not in good shape.
Hindi: सिंह ने सोमवार को भारतीय अर्थव्यवस्था की स्थिति पर एक दस्तावेज जारी किया था, जिसमें उन्होंने कहा था कि देश की अर्थव्यवस्था की सेहत ठीक नहीं है।
English: Singh on Saturday resigned from his post as the Chief Minister of Punjab after months of political tussle, saying he stepped down as he felt 'humiliated'.
Hindi: सिंह ने महीनों के राजनीतिक संघर्ष के बाद शनिवार को पंजाब के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया और कहा कि उन्होंने 'अपमानित' महसूस करते हुए पद छोड़ दिया।
English: Singh on Sunday morning formally commissioned the INS Visakhapatnam in Mumbai.
Hindi: सिंह ने रविवार सुबह औपचारिक रूप से मुंबई में आईएनएस विशाखापत्तनम को चालू किया।
English: Singh on Tuesday launched a programme in which people would be able to share their grievances about government services and suggestions directly to the chief minister through a helpline number.
Hindi: सिंह ने मंगलवार को एक कार्यक्रम शुरू किया, जिसमें लोग सरकारी सेवाओं के बारे में अपनी शिकायतें और सुझाव सीधे मुख्यमंत्री को एक हेल्पलाइन नंबर के माध्यम से साझा कर सकेंगे.
English: Singh paid tribute to all the 'brave' soldiers who made the supreme sacrifice in the discharge of their duty.
Hindi: सिंह ने अपना कर्तव्य निभाने में सर्वोच्च बलिदान देने वाले सभी 'बहादुर' सैनिकों को श्रद्धांजलि दी.
English: Singh passed the Joint Entrance Exam JEE Advanced 2021 and secured an All-India rank of 25,894 and a scheduled caste SC rank of 864.
Hindi: याचिकाकर्ता ने संयुक्त प्रवेश परीक्षा 2021 पास की थी और अखिल भारतीय रैंक सीआरएल 25,894 और एससी अनुसूचित जाति रैंक 864 हासिल की थी।
English: Singh performed Shastra Puja worship of weapons on the auspicious occasion of Dussehra after receiving the first of the 36 Rafale jets in the French port city of Bordeaux on Tuesday.
Hindi: राजनाथ सिंह ने मंगलवार को फ्रांसीसी बंदरगाह शहर बोर्डो में 36 राफेल जेट विमानों में से पहला प्राप्त करने के बाद दशहरे के शुभ अवसर पर शास्त्र पूजा हथियारों की पूजा का प्रदर्शन किया था।
English: Singh recently held a press conference in Ballari against the sale of 3,667 acres of land to JSW Steel.
Hindi: सिंह ने जेएसडब्ल्यू स्टील को 3,667 एकड़ जमीन की बिक्री के खिलाफ हाल में बेल्लारी में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की थी.
English: Singh refused to give reply to any specific questions regarding his future course of action.
Hindi: सिंह ने अपनी भविष्य की कार्रवाई के बारे में किसी विशेष सवाल का जवाब देने से इनकार कर दिया।
English: Singh refuses to tell more about the scheme but it is believed that under this scheme all the villages of the country will be electrified by December of this year.
Hindi: योजना के बारे में आरके सिंह ने ज्यादा बताने से इनकार कर दिया, लेकिन माना जा रहा है कि इस योजना के तहत नॉर्डएफ़एक्स इस साल दिसंबर तक देश के सभी गांवों का बिजलीकरण कर दिया जाएगा।
English: Singh regarded Kartar Singh Sarabha, the founding-member of the Ghadar Party as his hero.
Hindi: सिंह ने गदर पार्टी के संस्थापक सदस्य करतार सिंह सराभा को अपना नायक माना ।
English: Singh resigned as Chief Minister immediately following the demolition while the then President Shankar Dayal Sharma also dismissed the Uttar Pradesh government on the same day.
Hindi: सिंह ने विध्वंस के बाद मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया, जबकि तत्कालीन राष्ट्रपति शंकर दयाल शर्मा ने उसी दिन उत्तर प्रदेश सरकार को बर्खास्त कर दिया।
English: Singh retired on June 30, 2001 as Naik.
Hindi: सिंह 30 जून 2001 को नाइक के पद से सेवानिवृत्त हुए।
English: Singh retired on June 30, 2001, as Naik.
Hindi: सिंह 30 जून 2001 को नाइक के पद से सेवानिवृत्त हुए।
English: Singh returned to the Rajya Sabha after a brief gap since his retirement from the Upper House on 14 June this year.
Hindi: सिंह इस वर्ष 14 जून को संसद के उच्च सदन से सेवानिवृत्त होने के थोड़े अंतराल बाद राज्यसभा में लौटे हैं।
English: Singh returned to the Rajya Sabha after a brief gap since his retirement from the Upper House on June 14 this year.
Hindi: सिंह इस वर्ष 14 जून को संसद के उच्च सदन से सेवानिवृत्त होने के थोड़े अंतराल बाद राज्यसभा में लौटे हैं।
English: Singh saab the great
Hindi: सिंह साब द ग्रेट
English: Singh said 75 personnel of the BRO and the Army will participate in the motorcycle expedition that will cover a distance of 20,000 km passing through many states and Union territories.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोटरसाइकिल अभियान में बीआरओ तथा सेना के 75 कर्मी कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से गुजरते हुए 20,000 किलोमीटर की दूरी तय करेंगे।
English: Singh said 75 personnel of the BRO and the Indian Army will participate in the motorcycle expedition that will cover a distance of 20,000 km passing through many states and Union territories.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोटरसाइकिल अभियान में बीआरओ तथा सेना के 75 कर्मी कई राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से गुजरते हुए 20,000 किलोमीटर की दूरी तय करेंगे।
English: Singh said Hindus and Muslims will have the same fertility rate by 2028.
Hindi: दिग्विजय सिंह बोले, हिंदुओं और मुस्लिमों की जन्मदर 2028 तक हो जाएगी बराबर
English: Singh said India was looking forward to contributing to the evolving Climate Change Response Work Programme of the Committee for Environmental Protection CEP.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत पर्यावरण संरक्षण समिति सीईपी के विकसित हो रहे जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया कार्य कार्यक्रम में योगदान देने के लिए उत्सुक है।
English: Singh said India was the only country in the world where all important religions of the world were being practised.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत दुनिया का ऐसा इकलौता देश है जहां विश्व के सभी प्रमुख धर्म पाये जाते हैं।
English: Singh said Pakistan intended to destabilise India with the help of terrorism.
Hindi: सिंह ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवाद के माध्यम से भारत को अस्थिर और कमजोर करना चाहता है।
English: Singh said Rahul Gandhi's letter on July 3 made it very clear that he had already resigned.
Hindi: """ सिंह ने कहा कि राहुल गांधी के तीन जुलाई के पत्र में यह बिलकुल स्पष्ट था कि वह पहले ही इस्तीफा दे चुके हैं."
English: Singh said a total of nine independent witnesses were involved in the whole operation cruise ship raid and Manish Bhanushali and K P Gosavi were among them.
Hindi: सिंह ने कहा, पूरे ऑपरेशन में कुल 9 स्वतंत्र गवाह शामिल थे और उनमें मनीष भानुशाली और के.पी. गोसावी भी थे।
English: Singh said all actions carried out by the army along the LoC were carried out in an extremely professional manner to meet the national aspirations and achieve the military objectives.
Hindi: सिंह ने कहा कि एलओसी के पास थलसेना की ओर से अंजाम दी गई सभी कार्रवाई काफी पेशेवर तरीके से अंजाम दी गई ताकि राष्ट्रीय आकांक्षाएं पूरी की जा सके और सैन्य उद्देश्य पूरे हो सकें .
English: Singh said as far back as 1929, his father had declared all temples in the state open to Dalits.
Hindi: कर्ण सिंह ने कहा कि 1929 तक उनके पिता ने राज्य के सभी मंदिरों को दलितों के लिए खुला घोषित कर दिया था।
English: Singh said defence has been identified as one of the most prominent sectors under the 'Make in India' Initiative.
Hindi: सिंह ने कहा कि रक्षा क्षेत्र को 'मेक इन इंडिया' पहल के तहत सबसे प्रमुख क्षेत्रों में से एक के रूप में पहचाना गया है.
English: Singh said he got a call from IT officials on October 19 and was served a notice, asking him to pay Rs 3,47,54,896.
Hindi: 19 अक्टूबर को आयकर अधिकारियों से फोन आया और उसे नोटिस दिया गया कि उसे 3,47,54,896 रुपये का भुगतान करना है।
English: Singh said he got a call from IT officials, on October 19 and was served a notice, asking him to pay Rs 3,47,54,896.
Hindi: 19 अक्टूबर को आयकर अधिकारियों से फोन आया और उसे नोटिस दिया गया कि उसे 3,47,54,896 रुपये का भुगतान करना है।
English: Singh said he is delighted to see the power of innovation among the winners of CSIR Innovation Award for School Children and added that they will be the future entrepreneurs, industry leaders, scientists and professors.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि स्कूली बच्चों के लिए सीएसआईआर इनोवेशन अवार्ड के विजेताओं के बीच नवाचार की शक्ति को देखकर वह वास्तव में प्रसन्न हैं और उन्होंने कहा कि वे भविष्य के उद्यमी, उद्योग के नेता, वैज्ञानिक और प्रोफेसर होंगे।
English: Singh said he was beaten up a couple of times and had his identity papers taken away.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्हें कई बार पीटा गया और उनके पहचान पत्र छीन लिए गए।
English: Singh said he was beaten up a couple of times, and had his identity papers taken away.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्हें कई बार पीटा गया और उनके पहचान पत्र छीन लिए गए।
English: Singh said he was beaten up several times and his identity cards were taken away.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्हें कई बार पीटा गया और उनके पहचान पत्र छीन लिए गए।
English: Singh said he was deeply distressed by the incident and the loss of 17 soldiers.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह आतंकी हमले और 17 सैनिकों के शहीद होने से बहुत अधिक दुखी हैं.
English: Singh said he was deeply distressed by the terror incident and the loss of 17 soldiers.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह आतंकी हमले और 17 सैनिकों के शहीद होने से बहुत अधिक दुखी हैं.
English: Singh said he would like to assure all friendly countries that India is committed to the system of collective security enshrined in the Charter of the United Nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सभी मित्र देशों को आश्वस्त करना चाहते हैं कि भारत संयुक्त राष्ट्र के चार्टर में निहित सामूहिक सुरक्षा प्रणाली के प्रति वचनबद्ध है।
English: Singh said if the weather remains favourable in the coming days, then the production of wheat could be a record 10.8 million tonne this year.
Hindi: डॉ. ज्ञानेंद्र प्रताप सिंह ने कहा कि अगर आने वाले दिनों में मौसम इसी प्रकार अनुकूल रहा तो इस साल गेहूं का उत्पादन रिकॉर्ड 10.8 करोड़ टन हो सकता है।
English: Singh said if the weather remains favourable in the coming days, then the production of wheat could be a record 10.8 million tonnes this year.
Hindi: डॉ. ज्ञानेंद्र प्रताप सिंह ने कहा कि अगर आने वाले दिनों में मौसम इसी प्रकार अनुकूल रहा तो इस साल गेहूं का उत्पादन रिकॉर्ड 10.8 करोड़ टन हो सकता है।
English: Singh said in Kerala and in many other states, public finances are in disarray with states having to resort to excessive borrowing, which creates an intolerable burden on future budgets.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि केरल और कई अन्य राज्यों में लोक वित्त अव्यवस्थित है, जिसके चलते राज्यों को अत्यधिक मात्रा में कर्ज लेना पड़ा है और इससे भविष्य के बजट पर असहनीय बोझ बढ़ गया है।
English: Singh said in the statement that he has been associated with the industry for over 15 years and has worked with artists and musicians across the country.
Hindi: हनी सिंह आगे लिखते हैं 'मुझे इंडस्ट्री में काम करते हुए 15 साल हो गए, मैंने देशभर के कई आर्टिस्ट और संगीतकारों के साथ काम किया है।
English: Singh said nearly 50 of global trade passed through the Indo-Pacific, and most nations within and beyond the region, had a core interest in keeping it free for commerce.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने आगे कहा कि वैश्विक व्यापार का लगभग 50 इंडो-पैसिफिक से होकर गुजरता है, और इस क्षेत्र के भीतर और बाहर के अधिकांश देशों की रुचि इसे मुक्त व्यापार क्षेत्र बनाए रखने में है।
English: Singh said no flood-related deaths had been reported so far.
Hindi: सिंह ने बताया कि हादसे में अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: Singh said party MPs should remain present in large numbers when Home Minister Amit Shah tables the Citizenship Amendment Bill, as he asserted that this draft legislation is as important as the move to abrogate Article 370.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सिंह ने पार्टी के सांसदों को बड़ी संख्या में मौजूद रहने को कहा, जब गृह मंत्री अमित शाह ताल ठोकते हैं नागरिकता संशोधन विधेयक, क्योंकि उन्होंने दावा किया कि यह मसौदा कानून उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि निरस्त करने का कदमअनुच्छेद 370।
English: Singh said since then, there had been some improvement.
Hindi: सिंह ने कहा कि तब से चीजें बेहतर हुई हैं।
English: Singh said that Chinas influence in the Indian Ocean region has been increasing since 2008.
Hindi: करमबीर सिंह ने कहा कि चीन ने 2008 के बाद से हिंद महासागर में अपनी उपस्थिति बढ़ाई है.
English: Singh said that India is looking forward to contributing to the evolving Climate Change Response Work Programme of the Committee for Environmental Protection CEP.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत पर्यावरण संरक्षण समिति सीईपी के विकसित हो रहे जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया कार्य कार्यक्रम में योगदान देने के लिए उत्सुक है।
English: Singh said that India is one of the few countries which have taken initial initiative in the matter of participation of women in the armed forces and women are now being accepted for permanent commission and in near future they will be included in the army units.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत उन कुछ देशों में शामिल है जिन्होंने सशस्त्र बलों में महिलाओं की भागीदारी के लिए जल्द पहल की और महिलाओं की भर्ती स्थायी कमीशन के रूप में सेना में होने लगी है.
English: Singh said that India is ready to offer its full support in combating terrorism.
Hindi: जयशंकर ने आगे कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारत आगे भी पूरा सपोर्ट देने को तैयार है।
English: Singh said that Indian Oil wants to be a company ready for the future which can provide comprehensive energy solutions to a wide variety of groups.
Hindi: सिंह ने कहा कि इंडियन ऑयल भविष्य के लिए तैयार एक ऐसी कंपनी बनना चाहती है जो विविध तरह के समूहों को व्यापक ऊर्जा समाधान मुहैया कर सके और इसके लिए उक्त निवेश काफी मददगार होगा.
English: Singh said that a similar attack took place in Supaul yesterday, in which vehicles were damaged and many people were injured.
Hindi: सिंह ने कहा कि कल सुपौल में एक ऐसा ही हमला हुआ, जिसमें वाहन क्षतिग्रस्त हुआ और कई लोग घायल हो गए थे.
English: Singh said that based on the good progress achieved so far, there is a need for advancing the overall India-EU Strategic Partnership through increased efforts on research and innovation.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अब तक हासिल की गई अच्छी प्रगति के आधार पर, अनुसंधान और नवाचार पर बढ़ते प्रयासों के माध्यम से समग्र भारत और यूरोपीय संघ के बीच सामरिक साझेदारी को आगे बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Singh said that he had raised the issue of law and order in the capital earlier, but the way crime levels in Delhi are steadily rising is alarming.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने पहले भी दिल्ली की कानून-व्यवस्था का मुद्दा उठाया था, मगर जिस तरह से दिल्ली में अपराध का ग्राफ बढ़ रहा है, वह चिंताजनक है।
English: Singh said that he has sought one week's time to appear before the ED and he may approach the court for anticipatory bail.
Hindi: सिंह ने कहा कि उन्होंने ईडी के समक्ष पेश होने के लिए एक सप्ताह का समय मांगा है वह अग्रिम जमानत के लिए अदालत का दरवाजा खटखटा सकते हैं।
English: Singh said that he is also planning to approach the Delhi High Court to challenge the trial court's January 7 order issuing death warrants against these convicts.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह निचली अदालत द्वारा इन दोषियों को फांसी देने के लिये वारंट जारी करने के सात जनवरी के आदेश के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय जाने की भी तैयारी कर रहे हैं.
English: Singh said that he will record the statements and analyse the evidence submitted by the witness, Sail, and later make a comprehensive report and submit it to the NCB.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह बयान दर्ज करेंगे और गवाह, सेल द्वारा जमा किए गए सबूतों का विश्लेषण करेंगे और बाद में एक व्यापक रिपोर्ट तैयार करेंगे और इसे एनसीबी को सौंपेंगे।
English: Singh said that if India is recognised in the comity of nations as a vibrant democracy and, if it is considered as one of the important world powers, it was the first prime minister, who should be recognised as its main architect.
Hindi: पूर्व प्रधान मंत्री ने कहा कि यदि भारत को एक जीवंत लोकतंत्र के रूप में राष्ट्रों की पहचान में पहचाना जाता है और, यदि इसे महत्वपूर्ण विश्व शक्तियों में से एक माना जाता है, तो यह पहला प्रधानमंत्री था, जिसे प्रमुख वास्तुकार के रूप में पहचाना जाना चाहिए
English: Singh said that questions arise from the way the Transport Department is doing such things and there is doubt about the authenticity of hundreds of other challans issued daily to the people.
Hindi: सिंह ने कहा कि परिवहन विभाग के ऐसे काम करने के तरीके से सवाल खड़े होते हैं और लोगों को प्रतिदिन जारी होने वाले अन्य सैकड़ों चालान की प्रामाणिकता को लेकर भी संदेह पैदा होता है।
English: Singh said that since the admission process was the same as last year, teachers and officers are well-prepared.
Hindi: सिंह ने कहा कि चूंकि प्रवेश प्रक्रिया पिछले साल की तरह ही थी, इसलिए शिक्षक और अधिकारी अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: Singh said that since the admissions process was the same as last year, teachers and officers are well prepared.
Hindi: सिंह ने कहा कि चूंकि प्रवेश प्रक्रिया पिछले साल की तरह ही थी, इसलिए शिक्षक और अधिकारी अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: Singh said that taking forward the resolve of 'Aatmanirbhar Bharat', the government has decided to convert the Ordnance Factory Board OFB, a subordinate office of the Ministry of Defence into seven new 100 government-owned corporate entities with professional management.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि 'आत्मनिर्भर भारत' के संकल्प को आगे बढ़ाते हुए, सरकार ने रक्षा मंत्रालय के अधीनस्थ कार्यालय आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफबी को पेशेवर प्रबंधन के साथ सात नई 100 प्रतिशत सरकारी स्वामित्व वाली कॉर्पोरेट संस्थाओं में बदलने का फैसला किया है।
English: Singh said that the Constitution had been amended 127 times since 1950.
Hindi: सीएम ने कहा कि 1950 से अब तक संविधान में 127 बार संशोधन किया जा चुका है।
English: Singh said that the Election Commission has no objection to the name of the new party and it will be formally formed later.
Hindi: सिंह ने कहा कि निर्वाचन आयोग को नए दल के नाम पर कोई आपत्ति नहीं है और बाद में औपचारिक रूप से इसका गठन किया जाएगा ।
English: Singh said that the airline has added 5 aircraft recently and plans to add 40 more to the fleet in the coming weeks.
Hindi: 'स्पाइस जेट' ने हाल ही में 5 एयरक्राफ्ट जोड़े हैं आने वाले हफ्तों में कंपनी 40 नए एयरक्राफ्ट जोड़ेगी।
English: Singh said that the ban on the movement of people and the means of communication is gradually being removed.
Hindi: सिंह ने कहा कि लोगों की आवाजाही और संचार माध्यमों पर लगी पाबंदी धीरे-धीरे ख़त्म की जा रही है.
English: Singh said that the decision to grant permanent commission to women officers in the Army is another important decision which will ensure equal opportunities for professional development to all officers irrespective of their gender.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि सेना में महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने का निर्णय एक और महत्वपूर्ण निर्णय है जो सभी अधिकारियों को उनके लिंग के बावजूद पेशेवर विकास के समान अवसर सुनिश्चित करेगा।
English: Singh said that the push given to DoPT in the last seven years by the Narendra Modi Government resulted in a number of innovations and reforms for the common public good.
Hindi: सिंह ने कहा कि मोदी सरकार द्वारा पिछले सात वर्षों में डीओपीटी को दिए गए प्रोत्साहन के परिणामस्वरूप आम जनता की भलाई के लिए कई नवाचार और सुधार हुए हैं।
English: Singh said that the push given to the DoPT in the last seven years by the Modi government resulted in a number of innovations and reforms for the common public good.
Hindi: सिंह ने कहा कि मोदी सरकार द्वारा पिछले सात वर्षों में डीओपीटी को दिए गए प्रोत्साहन के परिणामस्वरूप आम जनता की भलाई के लिए कई नवाचार और सुधार हुए हैं।
English: Singh said that the section influenced by a particular ideology is unfamiliar with the life and ideology of Veer Savarkar and they do not have a proper understanding of it, they have been raising questions.
Hindi: सिंह ने कहा कि एक खास विचारधारा से प्रभावित तबका वीर सावरकर के जीवन एवं विचारधारा से अपरिचित है और उन्हें इसकी सही समझ नहीं है, वे सवाल उठाते रहे हैं।
English: Singh said that the target of the scheme is to bring down the Aggregate Technical and Commercial Losses ATC Losses to 12-15 at the All India level and bringing down the gap between Average Cost of Supply ACS and Average Revenue Realised ARR to zero by 2024-25.
Hindi: """ऊर्जा मंत्री ने कहा कि योजना का लक्ष्य अखिल भारतीय स्तर पर कुल तकनीकी और वाणिज्यिक नुकसान एटी एंड सी नुकसान को 12-15 तक लाना और आपूर्ति की औसत लागत एसीएस और औसत राजस्व के बीच के अंतर को कम करना है।"
English: Singh said that the target was to build more than 14,000 bunkers on the border, most of which have been built.
Hindi: सिंह ने बताया 'सीमा पर 14,000 से अधिक बंकर बनाने का लक्ष्य रखा गया था जिनमें से अधिकतर बंकर तैयार किए जा चुके हैं।
English: Singh said that though it is pertinent to discuss the role of women in the armed forces, their immense contribution in all areas of security and nation building should also be recognized and strengthened.
Hindi: सिंह ने कहा कि सशस्त्र बलों में महिलाओं की भूमिका पर बातचीत करना ठीक है, लेकिन सुरक्षा और राष्ट्र-निर्माण के सभी क्षेत्रों में उनके व्यापक योगदान को पहचाना जाना चाहिए।
English: Singh said that though it is pertinent to discuss the role of women in the armed forces, their vast contribution in all areas of security and nation building should also be recognized and strengthened.
Hindi: सिंह ने कहा कि सशस्त्र बलों में महिलाओं की भूमिका पर बातचीत करना ठीक है, लेकिन सुरक्षा और राष्ट्र-निर्माण के सभी क्षेत्रों में उनके व्यापक योगदान को पहचाना जाना चाहिए.
English: Singh said that when Indira Gandhi was the PM, India won the 1971 war against Pakistan and a new country, Bangladesh was formed.
Hindi: सिंह ने कहा कि इंदिरा गांधी जब पीएम थीं तो भारत ने पाकिस्तान के खिलाफ 1971 की जंग जीती थी और एक नया देश, बांग्लादेश बना।
English: Singh said that when he was the Home Minister, he had issued an advisory to all the states that all of them should make an effort to have at least 33 per cent women representation even in police services.
Hindi: राजनाथ ने कहा कि जब मैं गृह मंत्री था, मैंने सभी राज्यों को एक एडवाइजरी जारी की थी कि पुलिस अधिकारियों में भी कम से कम 33 प्रतिशत महिलाओं का प्रतिनिधित्व करने का प्रयास करना चाहिए।
English: Singh said that while it is justified to discuss the role of women in the armed forces, their broader contribution in all spheres of security and nation-building must also be recognized and reinforced.
Hindi: सिंह ने कहा कि सशस्त्र बलों में महिलाओं की भूमिका पर बातचीत करना ठीक है, लेकिन सुरक्षा और राष्ट्र-निर्माण के सभी क्षेत्रों में उनके व्यापक योगदान को पहचाना जाना चाहिए.
English: Singh said that women have been playing a role for centuries as guardians and protectors.
Hindi: सिंह ने कहा कि पालक और रक्षक के तौर पर सदियों से महिलाएं भूमिका निभाती आ रही हैं.
English: Singh said the Central government was also encouraging the use of electrical vehicles to reduce export of petroleum products and pollution.
Hindi: सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार भी पेट्रोलियम उत्पादों के निर्यात और प्रदूषण को कम करने के लिए विद्युत वाहनों के उपयोग को प्रोत्साहित कर रही है।
English: Singh said the Indian defence industry's production was Rs 80,000 crore in 2018-19 of which Rs 16,000 crore was the contribution from the private sector.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि भारतीय रक्षा उद्योग के उत्पादन ने वर्ष 2018-19 में 80,000 करोड़ रुपये का आंकड़ा छुआ जिनमें से 16,000 करोड़ रुपये का योगदान निजी क्षेत्र की ओर से था।
English: Singh said the Modi government's record on national security is 'dismal' as incidents of terrorism have seen a quantum jump.
Hindi: सिंह ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा पर मोदी सरकार का रिकॉर्ड 'निराशाजनक' है, क्योंकि आतंकवाद की घटनाएं तेजी से बढ़ी हैं।
English: Singh said the Pakistani Army has been exploiting social media platforms to influence the youth of the Kashmir valley to join militancy.
Hindi: सिंह ने कहा कि पाकिस्तानी सेना घाटी के युवाओं को आतंकवाद से जोड़ने के लिए सोशल मीडिया के मंचों का इस्तेमाल कर रही है ।