Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it wasn't immediately clear whether Taliban officials were among the dead and wounded.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि मृतकों और घायलों में तालिबान के अधिकारी शामिल हैं या नहीं।
English: However, it wasn't only the format that was distinct; the technology was different also.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ प्रारूप नहीं था जो अलग था; तकनीक भी अलग थी।
English: However, it wasn't popular in India.
Hindi: हालांकि, यह भारत में बहुत लोकप्रिय नहीं था।
English: However, it wasn't really a quality education.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, यह वास्तविक शिक्षा नहीं थी।
English: However, it wasn't the health...
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है ये स्वास्थ्य के ...
English: However, it wasn't the right time for him.
Hindi: मगर अभी उसके लिए सही समय नहीं था।
English: However, it wasn't until 1640 when demand started to pick up for Indigo.
Hindi: हालांकि, जब तक मांग नंदी के लिए चुनना शुरू हुई तब तक यह 1640 तक नहीं था।
English: However, it wasn't until 1640 when demand started to pick up for indigo.
Hindi: हालांकि, जब तक मांग नंदी के लिए चुनना शुरू हुई तब तक यह 1640 तक नहीं था।
English: However, it wasn't until 1889 when the Assam Railway and Trading Company ARTC struck oil at Digboi that a chain reaction sparked off, marking the beginning of oil production in India.
Hindi: परंतु, यह कार्य तब आगे बढ़ा जब 1889 में असम रेलवे एंड ट्रेडिंग कंपनी एआरटीसी ने डिगबोई में तेल खोज निकाला और उसके पश्चात प्रतिक्रिया की एक श्रृंखला प्रारंभ हो गई, तथा इसके साथ ही भारत में तेल उत्पादन की शुरुआत हुई।
English: However, it wasn't until the 1870s that it became a federal holiday.
Hindi: यह 1870 तक नहीं था कि क्रिसमस एक संघीय अवकाश बन गया।
English: However, it wasn't without drama.
Hindi: हालांकि, यह नाटक के बिना नहीं था।
English: However, it wasnt until 1889 that the Assam Railway and Trading Company ARTC struck oil at Digboi, which started a chain reaction, marking the beginning of oil production in India.
Hindi: परंतु, यह कार्य तब आगे बढ़ा जब 1889 में असम रेलवे एंड ट्रेडिंग कंपनी एआरटीसी ने डिगबोई में तेल खोज निकाला और उसके पश्चात प्रतिक्रिया की एक श्रृंखला प्रारंभ हो गई, तथा इसके साथ ही भारत में तेल उत्पादन की शुरुआत हुई।
English: However, it went straight into the hands of fielder.
Hindi: हालांकि, सीधे फील्डर के हाथों गई।
English: However, it went viral after being picked up by MMA star Max Holloway followed by several other celebrities and experts of martial arts.
Hindi: लेकिन यह मिश्रित मार्शल-कलाकार मैक्स होलोवे द्वारा कई अन्य हस्तियों द्वारा पीछा किए जाने के बाद वायरल हो गया।
English: However, it will allow certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses.
Hindi: हालांकि, यह क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने के लिए कुछ अपवादों की अनुमति देता है।
English: However, it will allow the user a significant reduction in time to develop the desired tan.
Hindi: हालांकि यह वांछित तन विकसित करने के लिए उपयोगकर्ता को समय में महत्वपूर्ण कमी की अनुमति देगा।
English: However, it will also be necessary to anticipate the circumstances before that.
Hindi: हालांकि, इससे पहले परिस्थितियों को जानना भी जरूरी होगा।
English: However, it will also cost you, around 300 - 1000month depending on the package selected.
Hindi: हालाँकि, यह आपको चयनित पैकेज के आधार पर  300 -  1000  माह के आसपास भी खर्च करेगा।
English: However, it will be a fine house.
Hindi: फिर भी यह एक अच्छा घर होगा।
English: However, it will be announced this month.
Hindi: हालांकि, हम इसकी घोषणा इसी महीने करेंगे।
English: However, it will be available at an introductory price of Rs 6,299 for a limited time.
Hindi: हालांकि इसे सीमित समय के लिए 6,299 रुपए में बेचा जाएगा।
English: However, it will be available exclusively for Steam users starting early May.
Hindi: हालांकि, यह विशेष रूप से मई के शुरू से ही स्टीम उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध होगा।
English: However, it will be available for Rs 6299 for a limited time during the sale.
Hindi: हालांकि इसे सीमित समय के लिए 6,299 रुपए में बेचा जाएगा।
English: However, it will be best if you keep practicing.
Hindi: हालांकि, यह सबसे अच्छा होगा यदि आप अभ्यास करते रहें।
English: However, it will be completely private.
Hindi: हालांकि, ये पूरी तरह से गोपनीय होगा।
English: However, it will be determined by how the testing phase progresses and the listing of the digital currency on cryptocurrency market exchanges.
Hindi: फिर भी, यह निर्धारित किया जाएगा कि परीक्षण चरण कैसे आगे बढ़ता है और क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार एक्सचेंजों पर डिजिटल मुद्रा की सूची।
English: However, it will be discussed further over the coming weeks.
Hindi: हालांकि, आने वाले हफ्तों में इस पर चर्चा की जाएगी।
English: However, it will be during this period of time that
Hindi: हालांकि, यह इस अवधि के दौरान है कि
English: However, it will be her father Boney Kapoor who will decide her co-star.
Hindi: हालांकि उनका हीरो डैड बोनी कपूर ही तय करेंगे।
English: However, it will be in its most powerful state of tune because it will be using a twin-scroll turbocharger.
Hindi: हालाँकि, यह अपनी सबसे शक्तिशाली स्थिति में होगा क्योंकि इसमें ट्विन-स्क्रॉल टर्बोचार्जर का उपयोग किया जाएगा।
English: However, it will be in production very soon.
Hindi: हालांकि ये जल्द ही प्रोडक्शन के लिए जाएगा.
English: However, it will be interesting to see whether Russell will play in the final.
Hindi: हालांकि, यह देखना दिलचस्प होगा कि रसेल फाइनल में खेलेंगे या नहीं.
English: However, it will be introduced to other markets in the coming months as well.
Hindi: हालांकि आने वाले महीनों में इसे दूसरे मार्केट्स के लिए भी पेश किया जाएगा।
English: However, it will be made available in Hindi in the future.
Hindi: लेकिन भविष्य में इसे हिन्दी में भी पेश किया जाएगा.
English: However, it will be made mandatory from June 2021.
Hindi: हालांकि, जून 2021 से इसे अनिवार्य कर दिया जाएगा।
English: However, it will be mandatory for the candidate to take a free ticket during this period.
Hindi: हालांकि इस दौरान अभ्यार्थी को निशुल्क टिकट लेना अनिवार्य होगा।
English: However, it will be more difficult to find and install new add-ons from now on as some of the most popular repositories are gone.
Hindi: हालाँकि, अब से नए ऐड-ऑन को स्थापित करना और खोजना मुश्किल हो जाता है क्योंकि कुछ लोकप्रिय रिपॉजिटरी चले गए हैं।
English: However, it will be much easier to breathe.
Hindi: हालाँकि, इससे सांस लेने में बहुत आसानी होगी।
English: However, it will be necessary for the child at the age of 5 years and 15 years to update its demographic data - biometry of ten fingers, facial photo and scan of the iris.
Hindi: हालांकि, 5 वर्ष और 15 वर्ष की आयु में बच्चे को अपने बायोमेट्रिक डेटा को अपडेट करने के लिए दस उंगलियों, चेहरे की फोटो और आईरिस स्कैन की जरूरत होती है।
English: However, it will be necessary to have a virtual media conference after every match.
Hindi: हालांकि हर मैच के बाद वर्चुअल प्रेस कॉन्फ्रेंस होगा
English: However, it will be possible to cope with many problems if you use a high-quality rack supplemented with thermal insulation and lighting devices.
Hindi: हालांकि, थर्मल इन्सुलेशन और प्रकाश उपकरणों के साथ पूरक उच्च गुणवत्ता वाले रैक का उपयोग करने पर कई समस्याओं का सामना करना संभव होगा।
English: However, it will be purchased or made by hand pallet, it depends on you.
Hindi: हालांकि, यह हाथ से खरीदा या बनाया जाएगा, यह आप पर निर्भर करता है।
English: However, it will be the first time that a woman officer would be leading the Army Services Corps in the 2019 Republic Day parade.
Hindi: 10  यह पहली बार होगा कि 2019 गणतंत्र दिवस परेड में एक महिला अधिकारी सेना सेवा कोर का नेतृत्व करेगी।
English: However, it will be varying based on the model.
Hindi: यह मॉडल के आधार पर अलग-अलग होगा।
English: However, it will be very difficult to get there.
Hindi: हालांकि, वहां वहां जाना बहुत कठिन होगा।
English: However, it will be worth...
Hindi: हालांकि यह मूल्य होगा ...।
English: However, it will cause data loss.
Hindi: हालांकि, यह डेटा की हानि के रूप में परिणाम देगा।
English: However, it will create 2.3 million new jobs by 2020.
Hindi: यह बनाने जा रहा है 2.3 मिलियन 2020 तक नौकरियां।
English: However, it will depend on the effectiveness of the product you are taking.
Hindi: लेकिन, यह आपके द्वारा लिए जा रहे उत्पाद की क्षमता पर निर्भर करेगा।
English: However, it will depend on the will of the taxpayers whether he chooses the former tax slab or the new one.
Hindi: हालांकि, यह टैक्सपेयर्स की मर्जी पर निर्भर करेगा कि वह पहले वाला टैक्स स्लैब चुनता है या नया।
English: However, it will do so very slowly.
Hindi: हालाँकि, वह इसे बहुत धीमी गति से लेगा।
English: However, it will fade away on its own, within a few days.
Hindi: होती बल्कि यह कुछ ही दिनों में अपने आप ही खतम हो जाती हैं।
English: However, it will help a little.
Hindi: लेकिन इससे थोड़ी मदद मिलेगी।
English: However, it will likely be on cities including Boston, Las Vegas, Los Angeles, and Pittsburgh, some cities they are currently testing in.
Hindi: हालाँकि, यह संभवतः बोस्टन, लास वेगास, लॉस एंजिल्स और पिट्सबर्ग सहित शहरों में होगा, कुछ शहरों में वे वर्तमान में परीक्षण कर रहे हैं।
English: However, it will likely need the support of the Green Party, or another such small, climate-friendly outfit, which have been campaigning for an phase-out of the country's huge oil and gas industries.
Hindi: हालांकि, इसे ग्रीन पार्टी, या किसी अन्य ऐसे छोटे, जलवायु-अनुकूल संगठन के समर्थन की आवश्यकता होगी, जो देश के विशाल तेल और गैस उद्योगों को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने के लिए अभियान चला रहे हैं।
English: However, it will limit how many customers can get due to fears that the toys could sell out and be resold on eBay for hundreds of pounds.
Hindi: हालांकि, यह सीमित कर देगा कि कितने ग्राहक इस डर के कारण प्राप्त कर सकते हैं कि खिलौने बिक सकते हैं और ईबे पर सैकड़ों पाउंड में बेचे जा सकते हैं।
English: However, it will never guarantee that you will win.
Hindi: हालाँकि, यह कभी भी निश्चित नहीं है कि यह जीत जाएगा।
English: However, it will never leave.
Hindi: लेकिन कभी छोड़ के नहीं जाएगा।
English: However, it will not affect your daily life.
Hindi: इससे आपके दैनिक जीवन पर कोई भी असर नहीं होगा ।
English: However, it will not always be easy or possible to avoid all polyester, particularly at work or in other public places.
Hindi: हालांकि, सभी पॉलिएस्टर से बचने के लिए हमेशा आसान या संभव नहीं होगा, खासकर काम पर या अन्य सार्वजनिक स्थानों पर।
English: However, it will not count
Hindi: हालांकि, यह संकलन नहीं करेगाः
English: However, it will not cover the damage that happens to your vehicle.
Hindi: हालांकि, यह आपके ट्रक को हुए नुकसान को कवर नहीं करेगा।
English: However, it will not have any campaign, keyword or ad history.
Hindi: हालांकि, उसका कोई कैंपेन, कीवर्ड या विज्ञापन इतिहास नहीं होगा.
English: However, it will not have any campaign, keyword, ad history, or statistics.
Hindi: हालांकि, उसका कोई कैंपेन, कीवर्ड या विज्ञापन इतिहास नहीं होगा.
English: However, it will not only be up to them.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ उन तक नहीं पहुंचेगा।
English: However, it will not start until 2024.
Hindi: हालाँकि, यह 2024 तक तैयार नहीं होगा।
English: However, it will not take the pain away completely.
Hindi: हालांकि, इससे दर्द पूरी तरह दूर नहीं होता है।
English: However, it will only be transformed
Hindi: यह तो केवल परिवर्तित होगा
English: However, it will open to public from February 05.
Hindi: हालांकि, आम जनता के लिए इसे 5 फरवरी से खोला जाएगा।
English: However, it will return in 2020!
Hindi: उसमें 2020 में बहाली सुरु होगी!
English: However, it will still be less for you.
Hindi: हालांकि, आप के लिए कम।
English: However, it will still be lower than that of the current Android punch-hole smartphones.
Hindi: हालाँकि, यह अभी भी मौजूदा एंड्रॉयड पंच-होल स्मार्टफोन की तुलना में कम होगा.
English: However, it will still be useful if you want the plant not to lack nutrients and grow and develop well.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी उपयोगी होगा यदि आप चाहते हैं कि पौधे को पोषक तत्वों की कमी न हो और अच्छी तरह से विकसित और विकसित हो।
English: However, it will still take up to a few weeks for you to see positive results.
Hindi: हालाँकि, सकारात्मक परिणाम देखने के लिए आपको कुछ सप्ताह तक का समय लगेगा।
English: However, it will take at least three years to prepare its lander, rover, rocket and payloads.
Hindi: क्योंकि, इसके लैंडर, रोवर, रॉकेट और पेलोड्स को तैयार करने में कम से कम तीन साल का समय तो लगेगा ही.
English: However, it will take much longer to replenish the badly depleted stockpiles.
Hindi: हालांकि, बुरी तरह से समाप्त हुए भंडार को फिर से भरने में अधिक समय लगेगा।
English: However, it will take several weeks to see clear results.
Hindi: हालाँकि, सकारात्मक परिणाम देखने के लिए आपको कुछ सप्ताह तक का समय लगेगा।
English: However, it will take some time to break through the thick stone and those men pushing the battering ram will be attacked with arrows, stones and hot oil or water.
Hindi: हालांकि, घने पत्थर से टूटने में कुछ समय लगेगा और उन लोगों को पीटने वाले राम पर तीर, पत्थर और गर्म तेल या पानी से हमला किया जाएगा।
English: However, it will take some time to implement the project and provide potable water to the villagers, the official added.
Hindi: हालांकि अधिकारी ने माना कि परियोजना को लागू करने और ग्रामीणों को पीने योग्य पानी उपलब्ध कराने में कुछ समय लगेगा.
English: However, it will take years to get back to the old level.
Hindi: हालांकि, मूल ऊंचाई को वापस पाने में कुछ साल लगेंगे।
English: However, it will use a Windows message box to notify the user that a particular sound cannot be found when an attempt is made to play the sound.
Hindi: हालांकि, यह उपयोगकर्ता को सूचित करने के लिए एक विंडोज संदेश बॉक्स का उपयोग करेगा कि ध्वनि बजाने का प्रयास करने पर एक विशेष ध्वनि नहीं मिल सकती है।
English: However, it won only four, all from Punjab.
Hindi: हालांकि, पार्टी केवल पंजाब से ही चार सीटें जीत पाई.
English: However, it won't appear in official records.
Hindi: लेकिन यह आधिकारिक रिकॉर्ड में नहीं है।
English: However, it won't be a continuation of the first film.
Hindi: फिल्म पहली फिल्म की निरंतरता नहीं होगी।
English: However, it won't be able to return the money that went into gas fees, approximately 1 million at the time of writing.
Hindi: हालाँकि, यह उस पैसे को वापस नहीं कर पाएगा जो गैस शुल्क में गया था, लेखन के समय लगभग  1 मिलियन।
English: However, it won't be an easy task for OPPO to conquer the market as it faces stiff competition from realme and Xiaomi in the same mid-price segment.
Hindi: हालांकि, ओप्पो के लिए बाजार में उच्च जगह बनाना आसान काम नहीं होगा क्योंकि एक ही मिड-प्राइस सेगमेंट में रियलमी और श्याओमी से कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ सकता है।
English: However, it won't be covering the cost of damage to your vehicle.
Hindi: हालांकि, यह आपके ट्रक को हुए नुकसान को कवर नहीं करेगा।
English: However, it won't be easy and it won't happen overnight.
Hindi: लेकिन यह आसान नहीं होगा, यह रातोंरात नहीं होता है।
English: However, it won't have any campaign, keyword or ad history.
Hindi: हालांकि, उसका कोई कैंपेन, कीवर्ड या विज्ञापन इतिहास नहीं होगा.
English: However, it won't stop the company from saving all of it.
Hindi: हालांकि, यह कंपनी को बचत करने से नहीं रोकेगा सब लोग उसके पास से।
English: However, it won't this week.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते नहीं।
English: However, it won't work if you have oily hair.
Hindi: हालांकि, यह काम नहीं करेगा यदि आपके बाल तैलीय हैं।
English: However, it works . . .
Hindi: लेकिन यह काम करता है . . .
English: However, it works just like other devices.
Hindi: हालांकि, यह अन्य डिवाइसेज की तरह ही काम करता है।
English: However, it works on any operating system.
Hindi: यह किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम कर रहे
English: However, it works, like other types of devices.
Hindi: हालांकि, यह अन्य डिवाइसेज की तरह ही काम करता है।
English: However, it would be a gross injustice to weigh upon the outcome of the match only on cricketing parlance as Cricket Scotland's yearly revenue is less than what the BCCI earns in one match.
Hindi: हालांकि, मैच के परिणाम को केवल क्रिकेट की भाषा पर तौलना एक घोर अन्याय होगा क्योंकि क्रिकेट स्कॉटलैंड का वार्षिक राजस्व बीसीसीआई द्वारा एक मैच में अर्जित आय से कम है।
English: However, it would be best if you didn't ignore these symptoms.
Hindi: इसलिए बेहतर होगा कि आप इन लक्षणों को नजरअंदाज न करें।
English: However, it would be best to engage the entire group from the start by picking the books together.
Hindi: हालाँकि, पुस्तकों को एक साथ उठाकर शुरू से ही पूरे समूह को शामिल करना सबसे अच्छा होगा।
English: However, it would be ideal for the couple to discuss this further as it is not just about her disinterest but also about your interest in sex.
Hindi: हालांकि, मुनासिब तो यह होगा कि पति-पत्नी इस पर बात करें क्योंकि यह न केवल उसकी अरुचि के बारे में है, बल्कि सेक्स में आपकी रुचि के बारे में भी है.
English: However, it would be incorrect to link it with the elections.
Hindi: हालांकि इसे चुनाव से जोड़ना गलत होगा।
English: However, it would be kept in mind that their suggestions do not come in way of the proposed rules enhancing the overall consumer protection framework, they asserted.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान में रखा जाएगा कि उनके सुझाव समग्र उपभोक्ता संरक्षण ढांचे को बढ़ाने वाले प्रस्तावित नियमों के रास्ते में नहीं आते हैं, उन्होंने कहा।
English: However, it would be my recommendation to keep it simple.
Hindi: लेकिन, मेरा सुझाव इसे सरल बनाए रखना है।
English: However, it would be nice to use it instantly after drying or at most a day because of its dairy content which can begin to melt.
Hindi: हालांकि, इसे सुखाने के तुरंत बाद या इसकी डेयरी सामग्री की वजह से इसे दिन में इस्तेमाल करना अच्छा होगा जो पिघलना शुरू हो सकता है।
English: However, it would be prudent to consult your pet's doctor before pouring them a glass.
Hindi: हालांकि, एक गिलास डालने से पहले अपने पालतू जानवर के डॉक्टर से परामर्श करना समझदारी होगी।
English: However, it would be very difficult for him to defeat Russia
Hindi: हालाँकि, रूस को हराना उनके लिए बहुत मुश्किल होगा
English: However, it would have been better if Samsung had equipped a dual-camera setup at the back.
Hindi: हालांकि, बेहतर है कि सैमसंग ने बैक में एक डुअल कैमरे की स्थापना की।
English: However, it would have been nice if it came with a password generator.
Hindi: हालांकि, यह अच्छा होगा अगर यह के साथ आया है एक पासवर्ड जनरेटर है ।
English: However, it would help if you were prepared with some of your information, including
Hindi: हालांकि, अगर आप अपनी कुछ जानकारी के साथ तैयार थे, तो इससे मदद मिलेगी, जिसमें शामिल हैंः
English: However, it would not be fair to say that it is a bad game.
Hindi: हालाँकि, यह कहना बुरा नहीं है कि यह एक बुरा खेल है।
English: However, it would take a lot of convincing, as most of the shops hold franchises of just one brand, but you can always try your luck.
Hindi: हालाँकि, यह बहुत आश्वस्त करने वाला होगा, क्योंकि अधिकांश दुकानों में सिर्फ एक ब्रांड की फ्रैंचाइज़ी होती है, लेकिन आप हमेशा अपनी किस्मत आज़मा सकते हैं।
English: However, it would with them.
Hindi: लेकिन यह उनके साथ हो जाएगा।
English: However, it'll depend upon their age, gender, and physical activity level.
Hindi: लेकिन यह उनकी उम्र, लिंग और शारीरिक गतिविधि के स्तर पर निर्भर करेता है।
English: However, it's NOT about the technology.
Hindi: लेकिन यह तकनीक के बारे में नहीं है।
English: However, it's a bit harder to configure and use than the Windows Firewall.
Hindi: हालाँकि, विंडोज फ़ायरवॉल की तुलना में इसे कॉन्फ़िगर करना और उपयोग करना थोड़ा कठिन है।
English: However, it's a film that's been seriously considered as it'll be a win-win situation for all parties involved.
Hindi: हालांकि, यह एक ऐसी फिल्म है जिसे गंभीरता से माना गया है क्योंकि इसमें शामिल सभी दलों के लिए जीत की स्थिति होगी।
English: However, it's a great option for accessing other geo-restricted or censored materials like articles, music, and videos.
Hindi: हालाँकि, यह अन्य भू-प्रतिबंधित या सेंसर सामग्री जैसे लेख, संगीत और वीडियो तक पहुँचने के लिए एक बढ़िया विकल्प है.
English: However, it's a something I've been looking in to.
Hindi: लेकिन यह कुछ ऐसा है जिसे मैं खोज रहा हूं।
English: However, it's a theory!
Hindi: लेकिन एक सिद्धांत है!
English: However, it's a very Mac-oriented interface so you might not like it as much as I do.
Hindi: हालाँकि, यह एक बहुत ही मैक-ओरिएंटेड इंटरफ़ेस है ताकि आप इसे उतना पसंद न करें जितना मैं करता हूँ।
English: However, it's a very Mac-oriented user interface, so you may not like it as much as I do.
Hindi: हालाँकि, यह एक बहुत ही मैक-ओरिएंटेड इंटरफ़ेस है ताकि आप इसे उतना पसंद न करें जितना मैं करता हूँ।
English: However, it's a wedding, not a circus, so don't try to overdo it!
Hindi: हालाँकि, यह एक शादी है, सर्कस नहीं है, इसलिए इसे ज़्यादा करने की कोशिश न करें!
English: However, it's advisable to connect and add these recipes on a web browser because it's easier.
Hindi: हालांकि, यह सलाह दी जाती है कि इन व्यंजनों को वेब ब्राउज़र पर कनेक्ट करें और जोड़ें क्योंकि यह आसान है।
English: However, it's advised the pregnant people don't get laser treatments of any kind, including laser hair removal.
Hindi: हालाँकि, इससे गर्भवती लोगों को लेजर बालों को हटाने सहित किसी भी प्रकार के लेजर उपचार की सलाह दी जाती है।
English: However, it's also a Canadian business owned by US-based McAfee, so if you're looking for subpoena-proof international online privacy, you're playing with fire.
Hindi: हालाँकि, यह एक कनाडाई व्यवसाय भी है, जिसका स्वामित्व अमेरिका स्थित मैकएफी के पास है, इसलिए यदि आप सब-प्रूफ अंतरराष्ट्रीय गोपनीयता की तलाश कर रहे हैं, तो आप आग से खेल रहे हैं।
English: However, it's also a Canadian business owned by US-based McAfee, so if you're looking for subpoena-proof international online privateness, you're playing with fire.
Hindi: हालाँकि, यह एक कनाडाई व्यवसाय भी है, जिसका स्वामित्व अमेरिका स्थित मैकएफी के पास है, इसलिए यदि आप सब-प्रूफ अंतरराष्ट्रीय गोपनीयता की तलाश कर रहे हैं, तो आप आग से खेल रहे हैं।
English: However, it's also a Canadian business owned by US-based McAfee, so if you're looking for subpoena-proof international privacy, you're playing with fire.
Hindi: हालाँकि, यह एक कनाडाई व्यवसाय भी है, जिसका स्वामित्व अमेरिका स्थित मैकएफी के पास है, इसलिए यदि आप सब-प्रूफ अंतरराष्ट्रीय गोपनीयता की तलाश कर रहे हैं, तो आप आग से खेल रहे हैं।
English: However, it's also a Canadian business owned by US-primarily based McAfee, so if you're on the lookout for subpoena-proof international on-line privacy, you're playing with fire.
Hindi: हालाँकि, यह एक कनाडाई व्यवसाय भी है, जिसका स्वामित्व अमेरिका स्थित मैकएफी के पास है, इसलिए यदि आप सब-प्रूफ अंतरराष्ट्रीय गोपनीयता की तलाश कर रहे हैं, तो आप आग से खेल रहे हैं।
English: However, it's also disturbing, exhausting, and, if not managed appropriately, may result in your monetary damage versus your independence.
Hindi: परंतु, यह तनावपूर्ण, थकाऊ भी है, और, यदि सही तरीके से प्रबंधित नहीं किया गया, तो आपकी स्वतंत्रता के विपरीत आपकी वित्तीय बर्बादी हो सकती है।
English: However, it's also helpful to take a look at what you should do in each specific situation.
Hindi: हालाँकि, प्रत्येक विशिष्ट स्थिति में आपको क्या करना चाहिए, इस पर एक नज़र डालना भी मददगार है।
English: However, it's also important to look after yourself during this extremely difficult time.
Hindi: हालाँकि, यह बेहद महत्वपूर्ण है कि आप इस कठिन समय में अपना ध्यान रखें।
English: However, it's also important to remember that mutations can be beneficial and contribute to our diversity as well.
Hindi: हालाँकि, यह भी याद रखना महत्वपूर्ण है कि म्यूटेशन फायदेमंद हो सकता है और हमारी विविधता में भी योगदान कर सकता है।
English: However, it's also incredibly dangerous and bad for your health.
Hindi: फिर भी, यह आपके स्वास्थ्य के लिए अत्यधिक अस्वस्थ और खतरनाक है.
English: However, it's also more expensive for most.
Hindi: हालाँकि, यह अधिकांश के लिए अधिक महंगा है.
English: However, it's also possible that when the bear and canid were coming down to South America, some of them stayed in Mexico, the researchers noted.
Hindi: हालांकि, यह भी संभव है कि जब भालू और कैनिड दक्षिण अमेरिका में आ रहे थे, तो उनमें से कुछ मेक्सिको में रहे, शोधकर्ताओं ने नोट किया।
English: However, it's also supposedly filled with guns, racists, bigots, and rednecks, and it's the subject of other negative stereotypes.
Hindi: हालांकि, यह भी बंदूकें, नस्लवादियों, बिगड़ने और रेडनेक्स से भरा हुआ है, और यह अन्य नकारात्मक रूढ़िवादों का विषय है।
English: However, it's also the type of content that you savor rather than binge - and more and more are being added all the time.
Hindi: हालाँकि, यह उस प्रकार की सामग्री भी है जिसे आप द्वि घातुमान के बजाय पसंद करते हैं - और हर समय अधिक जोड़ा जा रहा है।
English: However, it's also true that
Hindi: किंतु यह भी सत्य है किः
English: However, it's always better to choose a premium service.
Hindi: तथापि, प्रीमियम सेवा का चयन करना हमेशा बेहतर होता है.