Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the second trimester of pregnancy, a visit to the dentist is strongly recommended to check that you have neither cavities nor infectious risks and that you have good reflexes as regards the oral hygiene.
Hindi: गर्भावस्था के दूसरे तिमाही के दौरान, दंत चिकित्सक की यात्रा की दृढ़ता से यह जांचने के लिए सिफारिश की जाती है कि आपके पास न तो गुहाएं हैं और न ही संक्रामक जोखिम हैं और आपके पास मौखिक स्वच्छता के संबंध में अच्छी सजगता है।
English: During the second trimester, however, the kicks will become stronger and more regular.
Hindi: बाद में दूसरी तिमाही के दौरान, हालांकि, किक्स अधिक नियमित और मजबूत हो जाएगा।
English: During the second war women are so alone.
Hindi: के दौरान के दूसरा युद्ध महिला कर रहे हैं तो अकेले
English: During the second wave in April-May, demand for clinical oxygen expanded at an exceptional rate.
Hindi: अप्रैल-मई में दूसरी लहर के दौरान, मेडिकल ऑक्सीजन की अविश्वसनीय मांग थी।
English: During the second wave in April-May, there was an unbelievable demand for the medical oxygen.
Hindi: अप्रैल-मई में दूसरी लहर के दौरान, मेडिकल ऑक्सीजन की अविश्वसनीय मांग थी।
English: During the second wave of COVID-19, Sood arranged for oxygen cylinders, hospital beds and other medical equipment while taking up issues of people in crisis actively on social media.
Hindi: सीओवीआईडी -19 की दूसरी लहर के दौरान, सूद ने सोशल मीडिया पर सक्रिय रूप से संकट में लोगों के मुद्दों को उठाते हुए ऑक्सीजन सिलेंडर, अस्पताल के बिस्तर और अन्य चिकित्सा उपकरणों की व्यवस्था की।
English: During the second wave of Corona, huge bills were made for treatment.
Hindi: कोरोना की दूसरी लहर के वक्त इलाज कराने में बड़े-बड़े बिल बन गए।
English: During the second wave of Covid-19, the government said, about 11.62 cases were seen in the below 20 years age group, while it was 11.31 during the first wave.
Hindi: - सरकार ने कहा कि कोविड -19 की दूसरी लहर के दौरान, 20 वर्ष से कम आयु वर्ग में लगभग 11.62 मामले देखे गए, जबकि पहली लहर के दौरान यह 11.31 था।
English: During the second wave of the pandemic, the government said, about 11.62 percent of cases were seen in the under-20 age group, while it was 11.31 percent during the first wave.
Hindi: - सरकार ने कहा कि कोविड -19 की दूसरी लहर के दौरान, 20 वर्ष से कम आयु वर्ग में लगभग 11.62 मामले देखे गए, जबकि पहली लहर के दौरान यह 11.31 था।
English: During the second week after treatment
Hindi: उपचार के बाद पहले सप्ताह में
English: During the second week of May,
Hindi: परीक्षा मई के दूसरे सप्ताह मे,
English: During the second week of May, 2020
Hindi: मई, 2020 के दूसरे सप्ताह में
English: During the second week of classes 50
Hindi: सेकंड क्लास में 50
English: During the second week of development
Hindi: विकास का दूसरा सप्ताह
English: During the second week, the participants consumed a high amount of sugar in addition to the diet - 375 grams of sugar per day, equal to around 3.5 liters of soda or 450 grams of candy.
Hindi: दूसरे हफ्ते के दौरान, प्रतिभागियों ने आहार के अतिरिक्त उच्च मात्रा में चीनी का सेवन किया - प्रति दिन 375 ग्राम चीनी, लगभग 3.5 लीटर सोडा या 450 ग्राम कैंडी.
English: During the second week, the participants consumed a high amount of sugar in addition to the diet - 375 grams of sugar per day, equal to around 3.5 litres of soda or 450 grams of candy.
Hindi: दूसरे हफ्ते के दौरान, प्रतिभागियों ने आहार के अतिरिक्त उच्च मात्रा में चीनी का सेवन किया - प्रति दिन 375 ग्राम चीनी, लगभग 3.5 लीटर सोडा या 450 ग्राम कैंडी.
English: During the second week, the participants consumed a high amount of sugar in addition to the diet -- 375 grams of sugar per day, equal to around 3.5 liters of soda or 450 grams of candy.
Hindi: दूसरे हफ्ते के दौरान, प्रतिभागियों ने आहार के अतिरिक्त उच्च मात्रा में चीनी का सेवन किया - प्रति दिन 375 ग्राम चीनी, लगभग 3.5 लीटर सोडा या 450 ग्राम कैंडी.
English: During the second week, the participants consumed a high amount of sugar in addition to the diet  375 grams of sugar per day, equal to around 3.5 litres of soda or 450 grammes of candy.
Hindi: दूसरे हफ्ते के दौरान, प्रतिभागियों ने आहार के अतिरिक्त उच्च मात्रा में चीनी का सेवन किया - प्रति दिन 375 ग्राम चीनी, लगभग 3.5 लीटर सोडा या 450 ग्राम कैंडी.
English: During the second week, the researchers added high amounts of sugar - the equivalent of roughly 3.5 litres of fizzy drink or 450 grams of sweets per day.
Hindi: दूसरे हफ्ते के दौरान, प्रतिभागियों ने आहार के अतिरिक्त उच्च मात्रा में चीनी का सेवन किया - प्रति दिन 375 ग्राम चीनी, लगभग 3.5 लीटर सोडा या 450 ग्राम कैंडी.
English: During the second world war, Japan...
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी स ...
English: During the second world war, a steamer carrying Indian Sepoys was bombed by the Japanese and was sunk.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, भारतीय सिपाहियों को ले जाने वाला एक स्टीमर जापानी द्वारा बम से उड़ाया गया था और डूब गया था।
English: During the second world war, the artillery system of a subclass of self-propelled howitzers, unlike other highly mobile self-propelled guns as the main armament had a relatively short-barreled guns.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान, स्व-चालित होवित्जर उप-वर्ग की तोपखाने प्रणाली, अन्य उच्च मोबाइल स्व-चालित बंदूकों के विपरीत, मुख्य आयुध के रूप में अपेक्षाकृत कम-हथियार वाले हथियार थे . . .
English: During the second year of growth, the plant will bloom, form seed pods, and then die.
Hindi: अपने दूसरे वर्ष के दौरान, पौधे फूल, बीज पैदा करता है और मर जाता है।
English: During the second year of training - Rs.6,500-
Hindi: प्रशिक्षण के दूसरे वर्ष के दौरान - रु 6500-
English: During the second year of training - Rs.6500-
Hindi: प्रशिक्षण के दूसरे वर्ष के दौरान - रु 6500-
English: During the second year of training - Rs.6, 500-
Hindi: प्रशिक्षण के दूसरे वर्ष के दौरान - रु 6500-
English: During the second year we'll offer you all the support you need to find a placement that is aligned to your career aspirations and personal interests.
Hindi: दूसरे वर्ष के दौरान, हम आपको वह सब सहायता प्रदान करेंगे, जो आपको अपने कैरियर की आकांक्षाओं और व्यक्तिगत हितों के साथ गठबंधन करने वाले प्लेसमेंट को खोजने की आवश्यकता है।
English: During the second year, however,
Hindi: दूसरे वर्ष में,
English: During the second year, they bloom, produce seeds and die.
Hindi: अपने दूसरे वर्ष के दौरान, पौधे फूल, बीज पैदा करता है और मर जाता है।
English: During the second year, we'll offer you all the support you need to find a placement that is aligned with your career aspirations and personal interests.
Hindi: दूसरे वर्ष के दौरान, हम आपको वह सब सहायता प्रदान करेंगे, जो आपको अपने कैरियर की आकांक्षाओं और व्यक्तिगत हितों के साथ गठबंधन करने वाले प्लेसमेंट को खोजने की आवश्यकता है।
English: During the second-quarter, IBM had a free cash flow of 2.60 billion.
Hindi: के दौरान दूसरी तिमाही में, आईबीएम एक निः शुल्क नकदी प्रवाह के 2.60 अरब डॉलर है ।
English: During the selection and application of the product,remember that the degree of increase depends on the focal length.
Hindi: उत्पाद के चयन और आवेदन के दौरान,याद रखें कि वृद्धि की डिग्री फोकल लंबाई पर निर्भर करती है।
English: During the selection of the drug taken into account the patient's age, General health, work, bad habits and other adverse factors.
Hindi: दवा के चयन के दौरान, रोगी की उम्र, सामान्य स्वास्थ्य, काम, बुरी आदतों और अन्य प्रतिकूल कारकों को ध्यान में रखा जाता है।
English: During the selection you need to focus on the style of the kitchen.
Hindi: चयन के दौरान आपको रसोई की शैली पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: During the sentencing, Berman's cousin implored Durst to disclose the location of his wife's body.
Hindi: सजा सुनाए जाने के दौरान, बर्मन के चचेरे भाई ने डर्स्ट से अपनी पत्नी के शरीर के स्थान का खुलासा करने को कहा।
English: During the series in South Africa in 2019, Stokes paid tribute to his father with a 'folding middle finger' gesture.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में 2019 में श्रृंखला के दौरान स्टोक्स ने 'बीच की अंगुली मोड़कर' इशारा करते हुए अपने पिता को सम्मान दिया था।
English: During the service on November 2, a cathedral in Xochimilco will burn dozens of letters sent by locals throughout the year with messages to the deceased.
Hindi: 2 नवंबर को एक सेवा के दौरान, ज़ोचिमिल्को में एक गिरजाघर कई दर्जन पत्रों को जलाएगा जिन्हें स्थानीय लोगों ने साल भर में मरने वालों के लिए संदेशों के साथ छोड़ दिया।
English: During the session of the All India Congress Committee, which met at Bezwada, now Vijayawada, in 1921 a man from Andhra Pradesh made a flag and took it to Mahatma Gandhi.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सत्र के दौरान जो 1921 में बेजवाड़ा अब विजयवाड़ा में किया गया यहां आंध्र प्रदेश के एक युवक ने एक झंडा बनाया और गांधी जी को दिया.
English: During the session, Iran's...
Hindi: इस बैठक में ईरान,...
English: During the session, a temporary PMO Prime Minister's Office will also be built at Ramlila Maidan where Prime Minister Narendra Modi will be able to see the work.
Hindi: धिवेशन के दौरान रामलीला मैदान में अस्थायी पीएमओ प्रधानमंत्री कार्यालय भी बनाया जाएगा, जहां से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चाहें तो कामकाज देख सकेंगे।
English: During the session, all Covid-related protocols, which include maintaining social distancing, would be followed.
Hindi: सत्र के दौरान, सभी कोविद से संबंधित प्रोटोकॉल, जिसमें सामाजिक दूरी बनाए रखना शामिल है धरना, पालन किया जाएगा।
English: During the session, all protocols related to Covid would be followed, including maintaining social distancing.
Hindi: सत्र के दौरान, सभी कोविद से संबंधित प्रोटोकॉल, जिसमें सामाजिक दूरी बनाए रखना शामिल है धरना, पालन किया जाएगा।
English: During the session, it is normal for it to appear that the intensity of the device has decreased, and at this time, the physiotherapist should increase the graduation of the device, since the individual is already able to withstand a greater intensity.
Hindi: सत्र के दौरान, यह प्रकट होना सामान्य बात है कि डिवाइस की तीव्रता में कमी आई है, और इस समय, फिजियोथेरेपिस्ट को डिवाइस के स्नातक स्तर में वृद्धि करना चाहिए, क्योंकि व्यक्ति पहले से ही अधिक तीव्रता का सामना कर सकता है।
English: During the session, one of his fans lauded his ability to remain 'cool and calm' even in the face of criticism.
Hindi: सत्र के दौरान, उनके एक प्रशंसक ने आलोचनाओं के बावजूद भी 'शांत और शांत' रहने की उनकी क्षमता की सराहना की।
English: During the session, participants shared their views in five distinct groups, on the economic themes of macro-economy and employment, agriculture and water resources, exports, education and health.
Hindi: सत्र के दौरान, प्रतिभागियों ने पांच विशिष्ट समूहों में वृहद अर्थव्यवस्था और रोजगार, कृषि और जल संसाधन, निर्यात, शिक्षा और स्वास्थ्य के विषयों पर अपने विचार साझा किए।
English: During the session, participants shared their views, in five distinct groups, on the economic themes of macro-economy and employment, agriculture and water resources, exports, education, and health.
Hindi: सत्र के दौरान, प्रतिभागियों ने पांच विशिष्ट समूहों में वृहद अर्थव्यवस्था और रोजगार, कृषि और जल संसाधन, निर्यात, शिक्षा और स्वास्थ्य के विषयों पर अपने विचार साझा किए।
English: During the session, prices reached 2.3026 a gallon, their highest since 12 August.
Hindi: सत्र के दौरान, कीमतें 2.3026 डॉलर प्रति गैलन तक पहुंच गईं, जो 12 अगस्त के बाद से सबसे अधिक है।
English: During the session, prices reached 2.3026 a gallon, their highest since Aug. 12.
Hindi: सत्र के दौरान, कीमतें 2.3026 डॉलर प्रति गैलन तक पहुंच गईं, जो 12 अगस्त के बाद से सबसे अधिक है।
English: During the session, the Committee inscribed 21 new sites on UNESCO's World Heritage List.
Hindi: इस बैठक के दौरान समिति द्वारा विश्वभर के कुल 29 नए स्थलों को यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल किया गया।
English: During the session, the Lok Sabha LS passed 14 bills and the Rajya Sabha RS passed 15 bills.
Hindi: शीतकालीन सत्र में लोकसभा ने 14 विधेयक पारित किए और राज्य सभा ने 15 विधेयक पारित किए।
English: During the session, the committee inscribed 21 new sites on unescos world heritage list.
Hindi: इस बैठक के दौरान समिति द्वारा विश्वभर के कुल 29 नए स्थलों को यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में शामिल किया गया।
English: During the session, the domestic unit witnessed an intra-day high of 73.22 and a low of 73.35 against the US dollar.
Hindi: सत्र के दौरान, घरेलू इकाई ने अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 73.22 का इंट्रा-डे और 73.35 का निचला स्तर देखा।
English: During the session, the productivity of work done in the Lok Sabha is just 17.39 per cent and that of the Rajya Sabha 20.61 per cent, the minister said.
Hindi: सत्र के दौरान लोक सभा में किए गए कार्य की उत्पादिता 17.39 और राज्य सभा की 20.61 रही।
English: During the session, the rupee witnessed an intra-day high of 73.22.
Hindi: सत्र के दौरान, रुपया 73.22 का इंट्रा-डे हाई रहा।
English: During the session, you will be able to
Hindi: सत्र के दौरान, आप अनुभव करेंगेः
English: During the session, you will experience
Hindi: सत्र के दौरान, आप अनुभव करेंगेः
English: During the session..
Hindi: सत्र के दौरान ...
English: During the set, Beyonc continued to tug on her strap, and while doing so, her over-the-knee boots dropped down to her ankles.
Hindi: सेट के दौरान, बेयोनसे ने अपने पट्टा पर टगड़ना जारी रखा, और ऐसा करने के दौरान, उसके घुटनों के जूते उसके एंगल्स तक गिर गए.
English: During the seven years of plenty, the land produced in abundance.
Hindi: सुकाल के सातों वर्षोंमें भूमि बहुतायत से अन्न उपजाती रही।
English: During the seventeenth century about 15 percent of the population lived in the towns.
Hindi: 3.सत्रहवीं शताब्दी में जनसंख्या का लगभग पंद्रह प्रतिशत भाग नगरों में रहता था।
English: During the seventeenth century several new crops from different parts of the world reached the Indian
Hindi: सत्रहवीं सदी में दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से कई नयी फसलें भारतीय उपमहाद्वीप पहुँची।
English: During the seventeenth century several new crops from different parts of the world reached the Indian subcontinent.
Hindi: सत्रहवीं सदी में दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से कई नयी फसलें भारतीय उपमहाद्वीप पहुँची।
English: During the seventeenth century, Great Britain established thirteen colonies along the Atlantic coast of the North American continent.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के मध्य तक, ब्रिटेन के लोग उत्तरी अमेरिका के अटलांटिक तट के किनारे तेरह उपनिवेश स्थापित कर चुके थे।
English: During the seventeenth century, about 15 per cent of the population lived in towns.
Hindi: 3.सत्रहवीं शताब्दी में जनसंख्या का लगभग पंद्रह प्रतिशत भाग नगरों में रहता था।
English: During the seventeenth century, several new crops from different parts of the world reached the Indian subcontinent.
Hindi: सत्रहवीं सदी में दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से कई नयी फसलें भारतीय उपमहाद्वीप पहुँची।
English: During the seventh of the nineteenth century in Bengal and eight ies in Maharashtra.
Hindi: बंगाल में उन्नीसवीं सदी के सातवें और महाराष्ट्र में अस्सी के दशक के दौरान।
English: During the seventy-year history of the
Hindi: सत्तर वर्ष के इतिहास में
English: During the sexual, the size of the breasts increases to 25 percent, so the experts believe that the women who are more satisfied with their sex life, their body is more sophisticated.
Hindi: सेक्स के दौरान स्तनों का आकार 25 फीसदी तक बढ़ जाता है इसलिए विशेषज्ञ मानते हैं कि जो महिलाएं अपनी सेक्स लाइफ से अधिक संतुष्ट होती हैं उन का शरीर अधिक सुडौल होता है.
English: During the share sale, Monetary Authority of Singapore picked up 4.6 crore shares, representing 11.06 per cent of the QIP size.
Hindi: शेयरों की बिक्री के दौरान सिंगापुर मौद्रिक प्राधिकरण ने 4.6 करोड़ शेयर लिए, जो क्यूआईपी निर्गम आकार का 11.06 फीसदी रहा।
English: During the share sale, Monetary Authority of Singapore picked up 4.6 crore shares, representing 11.06 of the QIP size.
Hindi: शेयरों की बिक्री के दौरान सिंगापुर मौद्रिक प्राधिकरण ने 4.6 करोड़ शेयर लिए, जो क्यूआईपी निर्गम आकार का 11.06 फीसदी रहा।
English: During the shooting of Zero, Rai and SRK had become close and had agreed to work together in another project.
Hindi: की शूटिंग के दौरान शून्य, राय और शाहरुख बहुत करीबी रचनात्मक सहयोगी बन गए थे और एक अन्य परियोजना में एक साथ काम करने के लिए परस्पर सहमत हो गए थे।
English: During the shooting of the film, Karthik Aryan enjoyed the traditional things of Lucknow.
Hindi: फिल्म की शूटिंग के दौरान कार्तिक आर्यन ने लखनऊ की पारंपरिक चीजों का जमकर लुत्फ उठाया.
English: During the shooting of this film, he was seen on the Gateway of India in Mumbai.
Hindi: हाल ही में इसी फिल्म की शूटिंग के सिलसिले में उन्हें मुंबई के गेटवे ऑफ इंडिया पर देखा गया था.
English: During the shooting of this song, her co-star Umakant Rai tried to touch her inappropriately.
Hindi: इस गाने की शूटिंग के दौरान उनके को-स्टार उमाकांत राय ने उन्हें गलत तरीके से छुआ।
English: During the shooting on April 25, 1905, the gunners of the Sikishima showed an accuracy of 75 from the main battery and 66,7 from the main command line on the same island.
Hindi: 25 अप्रैल, 1905 को शूटिंग के दौरान, सिकिशिमा के गनर्स ने मुख्य बैटरी से 75 और उसी द्वीप पर मुख्य कमांड लाइन से 66,7 की सटीकता दिखाई।
English: During the short period about 3 weeks
Hindi: समय तक लगभग 3 सप्ताह
English: During the show the duo will be sharing interesting stories and behind-the-scenes moments of the film.
Hindi: शो के दौरान दोनों फिल्म की दिलचस्प कहानियां और पर्दे के पीछे के पलों को साझा करेंगे।
English: During the show, Archana Puran Singh asks Saif Ali Khan which is his children's favorite lullaby.
Hindi: शो के दौरान सैफ अली खान से अर्चना पूरन सिंह पूछती हैं कि उनके बच्चों की फेवरिट लोरी कौन सी है।
English: During the show, I was called up on stage.
Hindi: चलते कार्यक्रम में मुझे स्टेज पर बुला लिया था
English: During the show, Sarah expressed her opinion on the difference between today's and 20 years ago relationships.
Hindi: शो में सारा ने 20 साल पहले के मॉडर्न जमाने के रिश्तों के बीच के अंतर पर चर्चा की.
English: During the show, students displayed their ...
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विद्यार्थियों ने बताया कि ...
English: During the show, the Parasite actor talked about how she bonded with Leonardo DiCaprio over BTS.
Hindi: शो के दौरान, पैरासाइट अभिनेता ने बात की कि कैसे उन्होंने बीटीएस पर लियोनार्डो डिकैप्रियो के साथ संबंध बनाए।
English: During the show, the actress shared how her father couldn't attend the screening of her first film, so she had organized a special screening for him.
Hindi: शो के दौरान सारा ने बताया कि उनके पिता उनकी पहली फिल्म की स्क्रीनिंग में नहीं आ सके थे, इसलिए उन्होंने पापा के लिए एक स्पेशल स्क्रीनिंग रखी.
English: During the show, the duo will be sharing interesting stories and behind-the-scenes moments of the film.
Hindi: शो के दौरान दोनों फिल्म की दिलचस्प कहानियां और पर्दे के पीछे के पलों को साझा करेंगे।
English: During the show, the former Black Sabbath singer ended up biting the head off a live bat.
Hindi: शो के दौरान, पूर्व ब्लैक सब्बाथ गायक ने एक जीवित बल्ले से सिर काट लिया।
English: During the show, the host spoke to Prime Minister Modi about his childhood, his dreams as a Prime Minister, whether or not he ever felt afraid of anything or thing in life and whether he felt nervous wearing political rallies.
Hindi: शो के दौरान मेजबान ने प्रधानमंत्री मोदी से उनके बचपन, बतौर प्रधानमंत्री उनके सपने, जीवन में किसी चीज या बात से उन्हें कभी डर लगा या नहीं और क्या वह राजनीतिक रैलियों से पहने नर्वस महसूस करते हैं जैसी बातें की.
English: During the shut-down
Hindi: लॉक डाउन के दौरान
English: During the siege of Paris by the German
Hindi: पेरिस के जर्मन कब्जे के दौरान
English: During the signup process, don't forget to select the Netflix on Us checkbox.
Hindi: साइनअप प्रक्रिया के दौरान, हमसे चेकबॉक्स पर नेटफ्लिक्स का चयन करना न भूलें।
English: During the simplification, the developers of the web interfaces noticed that it is more profitable to have separate desktop and mobile variants.
Hindi: सरलीकरण के दौरान, वेब इंटरफेस के डेवलपर्स ने देखा कि अलग-अलग डेस्कटॉप और मोबाइल वेरिएंट रखना अधिक लाभदायक है।
English: During the six months ending July 31, Rent the Runway lost  84.7 million in revenue of  80.2 million.
Hindi: 31 जुलाई को समाप्त छह महीनों के लिए, रेंट द रनवे को 80.2 मिलियन डॉलर के राजस्व पर 84.7 मिलियन का नुकसान हुआ।
English: During the six months that it was top of the UK games charts, the game proved to be extraordinarily popular and continued to be so throughout the years.
Hindi: छह महीनों के दौरान यह यूके के खेल चार्ट में सबसे ऊपर था, यह खेल असाधारण रूप से लोकप्रिय साबित हुआ और पूरे वर्षों में ऐसा ही रहा।
English: During the six year period from 2005-
Hindi: वर्ष 2005-06 से आगे के वर्षों के...
English: During the sixteenth and seventeenth centuries about 85 per cent of the population of India lived in its villages.
Hindi:  16 वीं और 17 वीं शताब्दी के दौरान , लगभग 85 भारतीय आबादी गांवों में रहती थी ।
English: During the sixteenth and seventeenth centuries about 85 percent of the population of India lived in its villages.
Hindi:  16 वीं और 17 वीं शताब्दी के दौरान , लगभग 85 भारतीय आबादी गांवों में रहती थी ।
English: During the sixth meeting of the National Space Council NSC today Aug. 20, the NASA chief lauded the potential of nuclear thermal propulsion, which would harness the heat thrown off by fission reactions to accelerate propellants such as hydrogen to tremendous speeds.
Hindi: नेशनल स्पेस काउंसिल एनएससी की आज 20 अगस्त की छठी बैठक के दौरान, नासा प्रमुख ने परमाणु तापीय प्रणोदन की क्षमता की सराहना की, जो गर्मी से उबरने की क्षमता का दोहन करेगा विखंडन प्रतिक्रियाएं हाइड्रोजन जैसे प्रचंड गति के लिए प्रणोदकों में तेजी लाने के लिए।
English: During the sixth month of Elizabeth's pregnancy,
Hindi: एलीशिबा की गर्भावस्था के छठे महीने में।
English: During the slide show, the slides appear on the screen one after the other.
Hindi: आपकी प्रस्तुतियों के दौरान, स्लाइड एक के बाद एक स्क्रीन पर दिखाई देंगी।
English: During the space journey, Sirisha flew at an altitude of 89.9 km from the earth.
Hindi: अंतरिक्ष यात्रा के दौरान सिरीषा ने धरती से 89.9 किलोमीटर की ऊंचाई पर उड़ान भरी थी।
English: During the span of a child's first to third birthday will come a time when eight molars will fight through his gums.
Hindi: एक बच्चे के पहले से तीसरे जन्मदिन की अवधि के दौरान एक समय आएगा जब आठ दाढ़ उसके मसूड़ों से लड़ेंगे।
English: During the span of more than 41 years in the Army, General Rawat has been awarded several awards and distinguished service awards.
Hindi: सेना में 41 वर्षों से ज्यादा समय के कामकाज के अनुभव के आधार पर जनरल रावत को उनकी उत्कृट सेवाओं के लिए कई वीरता और अतिविशिष्ट सेवा पदकों से सम्मानित किया जा चुका है.
English: During the spawning period, the laying of eggs by the female is carried out throughout the aquarium on the leaves, stones, and glass.
Hindi: स्पॉनिंग अवधि के दौरान, मादा द्वारा अंडे का लेप पूरे एक्वेरियम पत्तियों, पत्थरों और कांच पर में किया जाता है।
English: During the special, host James Corden asked the duo who played Ross Geller David and Rachel Green Jennifer if sparks ever flew in real life.
Hindi: विशेष के दौरान, मेजबान जेम्स कॉर्डन ने रॉस गेलर डेविड और राचेल ग्रीन जेनिफर की भूमिका निभाने वाले युगल से पूछा कि क्या वास्तविक जीवन में कभी चिंगारी उड़ती है।
English: During the special, the host asked the duo who played Ross Geller David and Rachel Green Jennifer if sparks ever flew in real life.
Hindi: विशेष के दौरान, मेजबान जेम्स कॉर्डन ने रॉस गेलर डेविड और राचेल ग्रीन जेनिफर की भूमिका निभाने वाले युगल से पूछा कि क्या वास्तविक जीवन में कभी चिंगारी उड़ती है।
English: During the speech, he gave the example of the Mughal Empire to highlight his point.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने अपनी बात को स्पष्ट करने के लिए मुगल साम्राज्य का उदाहरण दिया।
English: During the speech, he was seen turning around and asking about it.
Hindi: भाषण के दौरान, उन्हें पीछे मुड़कर इस बारे में पूछते हुए देखा गया था।
English: During the spooning, do not lie in only one position the whole time, this changes the work into boredom in a short time.
Hindi: स्पूनिंग के दौरान पूरे समय सिर्फ एक ही पोजीशन में लेटे न रहें इससे थोड़ी ही देर में यह काम बोरियत में बदल जाता है.
English: During the spraying process, the number of sprays can be controlled as needed.
Hindi: छिड़काव प्रक्रिया के दौरान, स्प्रे की संख्या को आवश्यकतानुसार नियंत्रित किया जा सकता है।
English: During the spring and summer before leaving home is advisable to use a cream that contains UV filters, protects the skin from the dry exposure to the sun's rays.
Hindi: में वसंत और गर्मियों के महीनों में आप घर छोड़ने से पहले यह सलाह दी जाती है का उपयोग करने के लिए है कि क्रीम यूवी फिल्टर होता है की रक्षा करता है कि त्वचा से सूखे के प्रभाव सूरज की किरणों.
English: During the spring months the nature is so beautiful and enchanting.
Hindi: केवल वसंत के महीनों में प्रकृति इतनी सुंदर और आकर्षक है।