Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nationalist Congress Party NCP Chief Sharad Pawar leaves from his residence to meet NCP MLAs at Renaissance Hotel.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार अपने विधायकों से मिलने के लिए रेनेसां होटल पहुंचे हैं।
English: Nationalist Congress Party NCP Chief Sharad Pawar was re-elected as the Mumbai Cricket Association MCA President.
Hindi: नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी चीफ शरद पवार ने मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Nationalist Congress Party NCP Chief Sharad Pawar, Congress leaders Mallikarjun Kharge  Ahmed Patel arrive for the Congress-NCP-Shiv Sena joint Press Conference at the YB Chavan Centre.
Hindi: एनसीपी नेता शरद पवार, कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और अहमद पटेल ने वाईबी चव्हाण सेंटर में कांग्रेस-एनसीपी-शिव सेना की साझा वार्ता की.
English: Nationalist Congress Party NCP Chief, Sharad Pawar, former Chief Minister of Uttar Pradesh and National president, Akhilesh Yadav, former Chief Minister and Bahujan Samaj Party Supremo, Mayawati, former Chief Minister of Andhra Pradesh and Telugu Desham Party TDP Chief, Chandra Babu Naidu, former Chief Minister of Karnataka and Janata Dal Secular leader, HD Kumarwami and former Chief Minister of Uttarakhand and senior Congress leader, Harish Salve have also consented to attend the event.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व सीएम अखिलेश यादव, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मुखिया शरद पवार, जम्मू कश्मीर के पूर्व सीएम फारूक अब्दुल्ला व उमर अब्दुल्ला दोनों नेशनल कांफ्रेंस, बाबूलाल मरांडी झारखंड विकास मोर्चा व पूर्व सीएम हेमंत सोरेन दोनों झारखंड और अरुणाचल प्रदेश के पूर्व सीएम गेगांग अपांग रैली में शामिल हुए।
English: Nationalist Congress Party NCP MLA Baban Shinde arrives at NCP Chief Sharad Pawar's residence in Mumbai.
Hindi: मुंबई में शिवसेना नेता संजय राउत राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार के घर एक बैठक के लिए पहुंचे।
English: Nationalist Congress Party NCP MLA Dilip Walse Patil has been appointed as the Protem Speaker of the state assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के विधायक दिलीप वालसे पाटिल को कालीदास कोलंबकर की जगह राज्य विधानसभा के प्रोटेम स्पीकर के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Nationalist Congress Party NCP MLAs being shifted to the Renaissance Hotel in Mumbai.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के विधायकों को मुंबई के पुनर्जागरण होटल में स्थानांतरित किया जा रहा है।
English: Nationalist Congress Party NCP MP and former Union minister Tariq Anwar.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के महासचिव और पूर्व केंद्रीय मंत्री तारिक़ अनवर ने लोकसभा की सदस्यता से भी इस्तीफ़ा दे दिया है.
English: Nationalist Congress Party NCP MP from Katihar in Bihar Tariq Anwar has announced his resignation from the Lok Sabha membership as well as his primary membership of the party.
Hindi: बिहार की कटिहार लोकसभा सीट से सांसद तारिक अनवर ने पार्टी का दामन छोड़ दिया है. साथ ही तारिक ने लोकसभा से भी इस्तीफा दे दिया है
English: Nationalist Congress Party NCP President Sharad Pawar addresses a public meeting ahead of the Assembly elections during rain, in Satara district of Maharashtra.
Hindi: शरद पवार महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव से पहले सतारा में एक जनसभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Nationalist Congress Party NCP President, Sharad Pawar NCP-Congress and other allies will decide together, the future course of action.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने कहा, एनसीपी-कांग्रेस और अन्य सहयोगी मिलकर आगे की कार्रवाई तय करेंगे।
English: Nationalist Congress Party NCP and Rashtriya Janata Dal RJD members also staged a walkout with the Congress members over the issue.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और राष्ट्रीय जनता दल राजद ने भी इस मुद्दे पर कांग्रेस सदस्यों के साथ सदन से बहिर्गमन किया।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar accused the BJP government in Maharashtra and in the Centre for playing the sympathy card by circulating so-called threat letters which, he claimed, lacked authenticity.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार ने केंद्र और महाराष्ट्र की भाजपा सरकार पर सहानुभूति कार्ड खेलने का आरोप लगाया है। उनका कहना है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिले धमकी भरे पत्रों को प्रसारित करके भाजपा जनता से सहानुभूति पाना चाहती है। इन पत्रों की प्रमाणिकता पर संदेह है। पवार का यह बयान उस समय सामने आया है जब हाल ही में पुणे और मुंबई पुलिस ने पांच लोगों से ऐसे पत्रों के पाए जाने का दावा किया है जिसमें मोदी को मारने की साजिश रची गई है। गिरफ्तार किए गए लोगों का नक्सलियों से कथित संबंध बताया जा रहा है।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar broke silence on a possible alliance with Shiv Sena and the political situation in Maharashtra saying there is only one option, which is that the BJP and Shiv Sena should form the government.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए राजनीतिक पार्टियों में चल रही खींचतान के बीच राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के अध्यक्ष शरद पवार ने कहा है कि राज्य में सरकार बनाने के लिए एकमात्र व्यवहार्य विकल्प भारतीय जनता पार्टी भाजपा और शिवसेना है।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar has advised party workers to learn lessons in perseverance from the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS in the way it reaches out to voters.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी शिकस्त के बाद एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने पार्टी कार्यकर्ताओं को आरएसस से सीख लेने की नसीहत दी है।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar has said Prime Minister Narendra Modi proposed working together but he rejected the offer.
Hindi: महाराष्ट्र की लोकप्रिय पार्टी एनसीपी के अध्यक्ष शरद पवार ने बोला है कि पीएम नरेंद्र मोदी ने उन्हें साथ कार्य करने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन उन्होंने यह प्रस्ताव ठुकरा दिया।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar has slammed PM Modi and Home Minister Amit Shah for violence in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हुई हिंसा को लेकर शिवसेना ने गृह मंत्री अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा है
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar is one such politician.
Hindi: विपक्ष के दिग्गज नेताओं में से एक एनसीपी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार ने भी यही अनुमान लगाया था.
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar launched a scathing attack at Prime Minister Narendra Modi for making personal comments on his family.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के नेता शरद पवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर एक बार फिर व्यक्तिगत टिप्पणी की है.
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar reiterated that he will not be contesting elections from Pune.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस के सुप्रीमो शरद पवार ने एक बार पुन कहा है कि वे अगला लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे. यहां आयोजित एक कार्यक्रम में पवार ने कहा कि कालेज के समय से ही चुनाव
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar said Karnads demise was saddening.
Hindi:  राकांपा अध्यक्ष शरद पवार ने कहा कि कर्नाड के निधन की खबर दुखी करने वाली है।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar today asked his party workers to prepare for mid-term polls in Maharashtra which could be held any time.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष शरद पवार ने आज पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के बाद के राजनीतिक हालात के मद्देनजर वे राज्य में मध्यावधि चुनाव के लिए तैयार रहें।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, Congress leaders Mallikarjun Kharge and Ahmed Patel arrive for the Congress-NCP-Shiv Sena joint Press Conference at the YB Chavan Centre.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार, कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और अहमद पटेल वाईबी चव्हाण केंद्र में कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना के संयुक्त संवाददाता सम्मेलन के लिए पहुंच गए हैं।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, Telugu Desam Party TDP supremo and Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu, National Conference president Farooq Abdullah and Rashtriya Janata Dal RJD leader Tejashwi Yadav were also present.
Hindi: इस रैली में सपा प्रमुख अखिलेश यादव, राकांपा अध्यक्ष शरद पवार, तेदेपा नेता एवं आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू और कर्नाटक के मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी और भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा भी शामिल हुए।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, Trinamool Congress TMC supremo Mamata Banerjee, National Conference NC chief Farooq Abdullah, Communist Party of India Marxist general secretary Sitaram Yechury and Communist Party of India CPI general secretary S Sudhakar Reddy are expected to attend the meeting.
Hindi: बैठक में तृणमूल कांग्रेस टीएमसी की प्रमुख ममता बनर्जी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के महासचिव एस सुधाकर रेड्डी, नेशनल कांफ्रेंस नेकां के प्रमुख फारूक अब्दुल्ला और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव सीताराम येचुरी के भी शामिल होने की उम्मीद है।
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, however, said it was his nephew Ajit Pawar's own decision, and not that of the party, to support the BJP to form the government.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के प्रमुख शरद पवार ने कहा कि सरकार बनाने के लिए भारतीय जनता पार्टी को समर्थन देने का फैसला उनके भतीजे का निजी फैसला है न कि पार्टी का.
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar, just a few days ago, wrote a letter to the state home department, seeking an inquiry by a Special Investigation Team SIT into the case and had also asked for a probe against police officials for the manner in which the investigation was conducted.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कुछ दिन पहले ही राज्य के गृह विभाग को पत्र लिखकर इस मामले की जांच एसआईटी से कराने की मांग की थी.
English: Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: यह कहना है नेशनल कॉन्ग्रेस पार्टी एनसीपी के मुखिया शरद पवार का।
English: Nationalist Congress Party NCP chief and former Union agriculture minister Sharad Pawar
Hindi: नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी के चीफ और पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद पवार ने इंडिया टुडे से खास बातचीत में कहा है कि एनसीपी नेता
English: Nationalist Congress Party NCP leader Ajit Pawar has said his party and ally Congress will sit in the opposition even as the ruling BJP and the Shiv Sena remain engaged in tussle over government formation in Maharashtra.
Hindi: भाजपा-शिवसेना में जारी तकरार के बीच राकांपा नेता अजीत पवार ने स्पष्ट किया है कि उनकी पार्टी और कांग्रेस विपक्ष में बैठेगी।
English: Nationalist Congress Party NCP leader Ajit Pawar is likely to be made deputy Chief Minister in the Shiv Sena-NCP-Congress led government in Maharashtra.
Hindi: एनसीपी के अजीत पवार महाराष्ट्र में शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी सरकार में डिप्टी सीएम बनाया जाएगा.
English: Nationalist Congress Party NCP leader Ajit Pawar said the state government had earlier recommended to the Centre that life imprisonment be awarded to those accused of adulterating milk.
Hindi: राकांपा नेता अजित पवार ने कहा कि सरकार पहले ही मिलावटी दूध के मामले में दोषी के लिए उम्र कैद की सजा का प्रावधान करने की सिफारिश केन्द्र से कर चुकी है।
English: Nationalist Congress Party NCP leader Ajit Pawar, nephew of party chief Sharad Pawar, took oath as the Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: राकांपा नेता और पार्टी प्रमुख शरद पवार के भतीजे अजित पवार ने उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Nationalist Congress Party NCP leader Chhagan Bhujbal reaches Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar's residence to talk to him.
Hindi: एनसीपी नेता छगन भुजबल महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम अजित पवार से मिलने उनके घर पहुंचे.
English: Nationalist Congress Party NCP leader Dhananjay Munde has arrived at YV Chavan Centre for NCP meeting.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के नेता धनंजय मुंडे एनसीपी की बैठक के लिए वाईवी चव्हाण केंद्र पहुंचे।
English: Nationalist Congress Party NCP leader Majeed Memon has opposed the idea of hoisting the national flag in Srinagar after the abrogation of Article 370.
Hindi: उधर एनसीपी नेता मजीद मेमन ने आर्टिकल 370 हटाए जाने के बाद श्रीनगर में तिरंगा फहराने के विचार का विरोध किया है।
English: Nationalist Congress Party NCP leader Nawab Malik, to ANI 52 MLAs of the party have come back to us, one more is in touch with us.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के नेता नवाब मलिक ने समाचार एजेंसी एएनआइ को बताया कि पार्टी के 52 विधायक हमारे पास वापस आ गए हैं, एक दो और हमारे संपर्क में है।
English: Nationalist Congress Party NCP leader Nawab Malik.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह की जिद .
English: Nationalist Congress Party NCP leader Ramesh Dixit said the state government had allotted bungalow to the leader of a political party which was still in its nascent stage while national and regional parties were being served notices to vacate offices allotted by the estate department.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता रमेश दीक्षित का कहना है कि राष्ट्रीय और क्षेत्रीय पार्टियों को तो कार्यालय खाली करने के नोटिस दिए जा रहे हैं और दूसरी तरफ, एक पार्टी जो अभी बनी ही है, उसके नेता को बंगला आवंटित किया जा रहा है.
English: Nationalist Congress Party NCP leader and Uttar Pradesh Vikas Parishad President Munna Tripathi said ''He will meet State Home Minister R R Patil at 1700 hours today demanding immediate arrest of Raj Thackeray, if Government failed to take action against Thackeray, he will go on fast until death from tomorrow at Azad Maidan.''
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता और उत्तर प्रदेश विकास परिषद् के अध्यक्ष मुन्ना त्रिपाठी ने कहा कि वह आज शाम पांच बजे उप मुख्यमंत्री आर आर पाटिल से मुलाकात कर राज ठाकरे के गिरफ्तारी की मांग करेंगे
English: Nationalist Congress Party NCP leader and former Deputy Chief Minister of Maharashtra Ajit Pawar and 69 others had moved apex court challenging Bombay High Court order which had directed FIR to be registered against Ajit Pawar others in 1,000 crore-rupee scam case.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता और महाराष्ट्र के पूर्व उप मुख्यमंत्री अजित पवार और 69 अन्य लोग उच्चतम न्यायालय में उस आदेश को चुनौती देने गए थे जिसमें मुम्बई उच्च न्यायालय ने उनके विरूद्ध एक हजार करोड़ रूपये के घोटाले के मामले में प्राथमिकी दर्ज करने के आदेश दिए थे।
English: Nationalist Congress Party NCP legislative party leader Jayant Patil arrives at NCP Chief Sharad Pawar's residence in Mumbai.
Hindi: विधायक दल के नेता जयंत पाटिल मुंबई में राकांपा प्रमुख शरद पवार के आवास पर पहुंचे
English: Nationalist Congress Party NCP president Sharad Pawar issued a press release supporting the farmers.
Hindi: वहीं इस मसले को लेकर एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने प्रेस रिलीज जारी कर आंदोलन कर रहे किसानों का समर्थन किया है।
English: Nationalist Congress Party NCP releases its list of star campaigners for upcoming MaharashtraAssemblyPolls .
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा के लिए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी ने आगामी विधानसभा चुनाव के लिए अपने स्टार प्रचारकों की लिस्ट जारी कर दी है।
English: Nationalist Congress Party NCP releases list of star campaigners for Lok Sabha Elections 2019 for Maharashtra.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव में पार्टी प्रचार के लिए कांग्रेस ने स्टार प्रचारकों की सूची जारी की है।
English: Nationalist Congress Party NCP spokesperson Nawab Malik also reiterated the party's demands that the Central Government disclose the price of the fighter jets and a Joint Parliamentary Committee JPC probe the matter.
Hindi: एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक ने पार्टी की इस मांग को दोहराया कि केन्द्र सरकार लड़ाकू विमानों के दाम का खुलासा करे और इस मामले में संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी द्वारा जांच हो. एक मराठी समाचार चैनल को दिये साक्षात्कार में पवार ने कहा था कि उन्हें नहीं लगता कि लोगों को राफेल सौदे पर मोदी की मंशा पर कोई संदेह है. मलिक ने कहा कि पवार के बयान को लेकर मीडिया में आई खबरें भ्रम फैलाने वालीं और गुमराह करने वालीं हैं.
English: Nationalist Congress Party NCP- 1
Hindi: नेशनलिस्ट कॉंग्रेस पार्टी- 01
English: Nationalist Congress Party 5 Recognised State Political Party Aam Aadmi Party 70 Registered Political Party Other than Recognised National and State Political Party 243 Independent Candidates 148 Total number of candidates 672 No.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी 5 राज्य स्तर पर मान्यता प्राप्त राजनीतिक दल आम आदमी पार्टी 70 पंजीकृत राजनीतिक दल राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों के अलावा 243 निर्दलीय उम्मीदवार 148 उम्मीदवारों की कुल संख्या 672 5.
English: Nationalist Congress Party MLA Atul Benke in Mumbai I am with Sharad Pawar Ji.
Hindi: मुंबई में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के विधायक अतुल बेनके ने कहा कि, मैं शरद पवार जी के साथ हूं।
English: Nationalist Congress Party MP Majeed Memon said Modi, being the prime minister of a secular country, should not refer to religious matters too often.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के सांसद माजिद मेमन ने कहा कि मोदी एक धर्मनिरपेक्ष देश के प्रधानमंत्री हैं और उन्हें अक्सर धार्मिक मामलों का जिक्र नहीं करना चाहिए।
English: Nationalist Congress Party MP Vandana Chavan in Rajya Sabha The NCP will abstain from voting on this bill.
Hindi: सांसद वंदना चव्हाण ने राज्यसभा में कहा कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी इस बिल पर मतदान करने से परहेज करेगी।
English: Nationalist Congress Party MP from Satara and Maharashtra leader Udayanraje Bhosale today joined Bharatiya Janata Party in the presence of party president Amit Shah in New Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र में सतारा से राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी सांसद उदयनराजे भोसले ने आज नई दिल्ली में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में भारतीय जनता पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: Nationalist Congress Party Minister Jayant Patil retorted to Fadnavis that the ''Free Kashmir'' poster was intended for freedom from all restrictions and discrimination.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मंत्री जयंत पाटिल ने भी बताया कि मुक्त कश्मीर का उद्देश्य सभी प्रतिबंधों और भेदभावों से मुक्ति के लिए था।
English: Nationalist Congress Party President Sharad Pawar said the late Balasaheb Thackerays work as an effective orator, cartoonist and political commentator are of special significance and political activists are reminded of his ever-vigilante attitude.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिवंगत बालासाहेब ठाकरे के काम को एक प्रभावी वक्ता, कार्टूनिस्ट और राजनीतिक कमेंटेटर के रूप में विशेष महत्व दिया जाता है और राजनीतिक कार्यकर्ताओं को उनके सदाबहार रवैये की याद दिलाई जाती है।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar also alluded to his disillusionment.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मुखिया शरद पवार ने भी तंज कसा है.
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar also expressed grief over the demise of Parrikar.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस प्रमुख शरद पवार ने कहा कि मनोहर पर्रिकर जी के निधन की खबर से आहत हूं।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar also paid floral tributes to Chavan in Karad along with senior leaders of the party from the region.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार ने भी कराड में पार्टी के क्षेत्रीय वरिष्ठ नेताओं के साथ चव्हाण को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar said the result of Jharkhand Assembly Elections shows that people are with non-BJP parties.
Hindi: मुबई. झारखंड विधानसभा चुनाव के नतीजों पर राष्टवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि परिणाम से साफ हो गया है कि लोग गैर-भाजपा दलों के साथ हैं।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar sought the resignation of Maharashtra chief minister Devendra Fadanavis after the attack.
Hindi: मुंबई राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के प्रमुख शरद पवार ने गढ़चिरौली नक्सली हमले के मद्देनजर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस के इस्तीफे की मांग की है।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar today said that there is no need to politicise the Indo-China issue.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार ने आज कहा कि भारत-चीन मसले का राजनीतिकरण करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar's daughter Supriya Sule is a staunch politician and a family woman.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष और वरिष्ठ नेता शरद पवार की बेटी हैं सुप्रिया सुले.
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Union Minister and Lok Janshakti Party chief Ram Vilas Paswan, National Conference patron Farooq Abdullah, Union Minister for Parliamentary Affairs Narendra Singh Tomar were among many leaders who reached for the meeting.
Hindi: इस बैठक में नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी के चीफ शरद पवार, कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, केंद्रीय मंत्री और लोक जनशक्ती पार्टी के चीफ राम विलास पासवान, नेशनल कांफ्रेंस के फ़ारूक अब्दुल्ला, पार्लियामेंट अफेयर्स मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर सहित कई नेता मौजूद थे.
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, Samajwadi Partys Ramgopal Yadav, Dravida Munnetra Kazhagams Kanimozhi, Rashtriya Lok Dal chief Ajit Singh, Rashtriya Janata Dals Tejashwi Yadav, Hindustani Awam Morchas Jitan Ram Manjhi and Jammu and Kashmir National Conferences Omar Abdullah were among those who attended the meeting.
Hindi: एनसीपी नेता शरद पवार, सपा से रामगोपाल यादव, भारतीय ट्राइबल पार्टी के शरद यादव, टीएमसी के सुदीप बंदोपाध्याय, आरजेडी से तेजस्वी यादव और मीसा भारती, हिंदुस्तान आवाम मोर्चा के जीतनराम मांझी, जद सेकुलर के डॉ. कुपेंद्र रेड्डी, नेशनल कांफ्रेस के उमर अब्दुल्ला, झामुमो के हेमंत सोरेन, बसपा के सतीश चंद्र मिश्रा, रालोद के अजित सिंह, भाकपा के डी.राजा, माकपा के मो. सलीम, डीएमके कनीमोझी, जेवीएम के बाबू लाल मरांडी, आरएसपी के रामचंद्रन, आईयूएमएल के कुट्टी, एआईयूडीएफ के बदरूद्दीन अजमल और केरल कांग्रेस के प्रतिनिधि। कांग्रेस की ओर से सोनिया गांधी के अलावा पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, अहमद पटेल, एके एंटनी और रणदीप सिंह सुरजेवाला मौजूद थे।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, Thackeray, Praful Patel and Congress leaders Ahmed Patel and Mallikarjun Kharge were among the leaders who held parleys.
Hindi: बैठक में राष्ट्रवादी प्रमुख शरद पवार, प्रफुल पटेल तथा छगन भुज्जवल मौजूद थे जबकि कांग्रेस की तरफ से अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे तथा के सी वेणूगोपाल मौजूद थे।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, however, said it was his nephew Ajit Pawar's own decision, and not that of the party, to support the Bharatiya Janata Party to form the government.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने हालांकि कहा कि यह उनके भतीजे अजीत पवार का अपना फैसला था, न कि पार्टी का, भारतीय जनता पार्टी को सरकार बनाने के लिए समर्थन देना।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, who emerged from the meeting while it was under way, told reporters that the name of Shiv Sena President Uddhav Thackeray has been unanimously agreed upon for the chief ministers post.
Hindi: इस बैठक से बाहर निकलकर राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा कि मुख्यमंत्री पद के लिए शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे के नाम पर आम सहमति बन गई है।
English: Nationalist Congress Party chief Sharad Pawars nephew Ajit Pawar is contesting from Baramati constituency.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार के भतीजे अजीत पवार बारामती सीट से चुनावी मैदान में है.
English: Nationalist Congress Party has also announced a list of 77 candidates for Maharashtra polls.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एन. सी. पी.  ने भी महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए 77 उम्मीदवारों की एक सूची जारी की।
English: Nationalist Congress Party has released second list of candidates.
Hindi: कांग्रेस ने उम्मीदवारों की दूसरी सूची जारी की
English: Nationalist Congress Party leader DP Tripathi said he had signed draft petition, ANI reported.
Hindi: एनसीपी नेता डीपी त्रिपाठी ने बताया कि महाभियोग प्रस्ताव के ड्राफ्ट पर एनसीपी समेत वाम दल दस्तखत कर चुके हैं.
English: Nationalist Congress Party leader Dhananjay Munde
Hindi: नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी के नेता धनंजय मुंडे.
English: Nationalist Congress Party leader Dhananjay Munde defeated his cousin Pankaja Munde in Parli assembly constituency.
Hindi: परली से नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी के धनंजय पंडितराव मुंडे ने बीजेपी की पंकाजा मुंडे को हराया।
English: Nationalist Congress Party leader Jayant Rajaram Patil and Chhagan Chandrakant Bhujbal take oath as ministers.
Hindi: राकांपा के दो नेताओं जयंत पाटील और छगन भुजबल ने मंत्री पद की शपथ ली है।
English: Nationalist Congress Party leader Sharad Pawar demanded Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnaviss resignation, PTI reported.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष शरद पवार सहित कांग्रेस ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के इस्तीफे की मांग की है।
English: Nationalist Congress Party leader Sharad Pawar presented three names, including Meira Kumar, besides former Union Home Minister Sushil Kumar Shinde and Rajya Sabha MP Rajchandra Mangekar.
Hindi: इनमें मीरा कुमार के अलावा पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे तथा राज्यसभा सदस्य भालचंद्र मुंगेकर के नाम शामिल थे।