Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This Society has done both.
Hindi: इस सोसायटी ने दोनों कार्य किए हैं।
English: This Society has done both. Through its work, it has revealed Indias cultural and intellectual achievements to Europe.
Hindi: इस सोसायटी ने दोनों कार्य किए हैं। अपने कार्य से,हमने यूरोप में भारत की संस्कृति और बौद्धिक उपलब्धियों को जाहिर किया है।
English: This Solar Eclipse will not be visible from India.
Hindi: ये सूर्य ग्रहण भारत में दिखाई नहीं देगा.
English: This Solar Power Plant is being installed at a cost of Rs 8.52 Crores and it will generate 14.6 lakh units per annum.
Hindi: यह सौर ऊर्जा संयत्र 8.52 करोड़ रुपये की लागत से स्थापित किया जा रहा है।
English: This Solar Scale-up Plan has a target of 40 GW through Decentralized Solar Power Generation in the form of Grid Connected Rooftop Projects.
Hindi: सौर ऊर्जा जनन में बढ़ोतरी की इस योजना में 40 गीगावॉट ग्रिड वाली छत आधारित परियोजनाओं द्वारा पैदा होगा।
English: This Son of God had indeed blazed the trail of godly devotion here on earth.
Hindi: परमेश्वर के इस पुत्र ने यहाँ पृथ्वी पर अग्रसर के रूप में सचमुच ही ईश्वरीय भक्ति का पथप्रर्दशन किया ।
English: This South Indian festival is similar to the Dev Diwali celebrations in North India.
Hindi: ये उत्तर भारत में मनाए जाने वाले मुख्य त्योहार दीपावली से मिलता-जुलता है।
English: This Spanish train could soon be running on the Mumbai-Delhi high speed corridor
Hindi: दिल्ली-मुंबई कॉरिडोर में जल्द दौड़ सकती है ये हाई स्पीड स्पैनिश ट्रेन
English: This Special Cell will receive feedback from the implementing Departments and also information based on field visits and independent evaluations so as to remove all possible bottlenecks in the programmes.
Hindi: यह विशेष कक्ष कार्यान्वयन विभागों और क्षेत्रीय भ्रमण तथा स्वतंत्र मूल्यांकनों पर आधारित सूचना से फीड-बैक प्राप्त करेगा, ताकि कार्यक्रमों की सभी संभावित रुकावटों को दूर किया जा सके ।
English: This Special Interim Dividend is  1000 of the paid up share capital for the financial year 2009-10.
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के लिए भुगतान किए गए यह अंतरिम लाभांश शेयर कैपिटल का 1000 प्रतिशत है।
English: This Special Purpose Vehicle SPV will anchor the Mother Fund.
Hindi: यह स्पेशल परपज व्हीकल एसपीवी इस मदर फंड को संभालेगी।
English: This Squadron is one of the oldest Squadrons of Army Aviation and has been actively involved in operation along the line of control and counter insurgency settings in Kashmir valley
Hindi: यह स्क्वाड्रन सेना विमानन कोर की सबसे पुरानी स्क्वाड्रन में से एक है, जो नियंत्रण रेखा पर सैन्य अभियानों और कश्मीर घाटी में घुसपैठ रोकने के अभियानों में सक्रिय भूमिका निभाती रही है
English: This Stadium is identified as one of the luckiest venues for the Sri Lankan national cricket team.
Hindi: इस स्टेडियम की पहचान श्रीलंका क्रिकेट टीम के लिये सबसे भाग्यशाली स्थलों में से एक के रूप में की जाती है।
English: This Standard aims to introduce AIS Automotive Industry Standard 160, to introduce several safety requirements viz Visual Display Requirements, requirements for Operator Station and Maintenance Areas, Non-metallic Fuel Tanks, Minimum Access Dimensions, Access Systems for steps, primary access, alternate exit path and opening, maintenance opening, handrail and handholds, Guards, Visual Display Requirements, Machine mounted audible travel alarms, Articulated Frame Lock, Lift Arm Support Device, Dimensions and requirements for Operators Seat, Electro Magnetic Compatibility EMC, Seat Belt and Seat belt anchorages, Roll over Protective Structure ROPS, Tip over protection structure TOPS, Falling Object Protective Structure FOPS, , Operator Field on View, Operator Seat Vibrations for suspended seats, etc.
Hindi: इस मानक का उद्देश्य कई सुरक्षा आवश्यकताओं अर्थात विजुअल डिस्प्ले आवश्यकताएं, ऑपरेटर स्टेशन और रखरखाव क्षेत्रों की आवश्यकताएं, नॉन-मेटल ईंधन टैंक, मिनिमम एक्सेस डाइमेंशन, स्टेप्स के लिए एक्सेस सिस्टम, प्राइमरी एक्सेस, अल्टरनेट एक्जिट पाथ एंड ओपनिंग, रखरखाव ओपनिंग, हैंडरेल और हैंड होल्ड्स, गार्ड्स, विजुअल डिस्प्ले आवश्यकताएं, मशीन माउंटेड ऑडिबल ट्रैवल अलार्म, आर्टिकुलेटेड फ्रेम लॉक, लिफ्ट आर्म सपोर्ट डिवाइस, ऑपरेटर की सीट के लिए आयाम एवं आवश्यकताएं, इलेक्ट्रो मैग्नेटिक कम्पैटिबिलिटी ईएमसी, सीट बेल्ट और सीट बेल्ट एंकरेज, रोल ओवर प्रोटेक्टिव स्ट्रक्चर आरओपीएस, टिप ओवर प्रोटेक्शन स्ट्रक्चर टीओपीएस, फॉलिंग ऑब्जेक्ट प्रोटेक्टिव स्ट्रक्चर एफओपीएस, ऑपरेटर फील्ड ऑन व्यूज़, सस्पेंडेड सीटों के लिए ऑपरेटर सीट वाइब्रेशन आदि को उपयोग में लाने के लिए एआईएस ऑटोमोटिव इंडस्ट्री स्टैंडर्ड 160 को लागू करना है ।
English: This Standing Committee can consider all options and we can find ways and means of ensuring that the Bill that has been prepared by Shri Anna Hazare is given due consideration by this Committee.
Hindi: स्थाई समिति सभी विकल्पों पर विचार कर सकती है और हम यह सुनिश्चित करने के लिये रास्ते और उपाय ढूंढ सकते हैं जिन्हें श्री अन्ना हजारे द्वारा तैयार किया गया है और जिसे इस समिति द्वारा उपयुक्त विचार किया गया है।
English: This Standing Committee constituted by the Planning Commission advises on the methods of using the remote sensing technology for optional use and management of natural resources in the country.
Hindi: योजना आयोग द्वारा गठित यह समिति देश में प्राकृतिक संसाधनों के अधिकतम प्रयोग एवं प्रबंधन के लिए दूर-संवेदी प्रौद्योगिकी के प्रयोग की विधियों पर सलाह देती है।
English: This Standing Operating Procedure stipulates that cases, which are prima facie justified on the grounds of a well founded fear of persecution on account of race, religion, sex, nationality, ethnic identity, membership of a particular social group or political opinion, can be recommended by the State GovernmentUnion Territory Administration to the Ministry of Home Affairs for grant of Long Term Visa LTV.
Hindi: इस प्रक्रिया में यह व्यवस्था की गई है कि यदि प्रथम दृष्टया नस्ल, धर्म, लिंग, राष्ट्रीयता, जातीय पहचान, एक विशेष सामाजिक समूह की सदस्यता या राजनीतिक विचार के कारण उत्पीड़न का खतरा दिखाई देता है तो राज्य सरकारकेन्द्र शासित प्रशासन ऐसे लोगों को दीर्घकालिक वीजा एलटीवी देने के लिए गृह मंत्रालय को सिफारिश कर सकता है।
English: This Star batsman has scored 2, 381 runs against Pakistan in 66 matches.
Hindi: इस स्टार बल्लेबाज ने पाकिस्तान के खिलाफ 66 मैच में 2381 रन बनाए हैं।
English: This Star batsman has scored 2,381 runs against Pakistan in 66 matches.
Hindi: इस स्टार बल्लेबाज ने पाकिस्तान के खिलाफ 66 मैच में 2381 रन बनाए हैं।
English: This Start-up India, Stand-up India should not be limited to only some cities but spread to every nook and corner of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया कुछ शहरों में सीमित नहीं रहना चाहिये, हिन्दुस्तान के हर कोने में फैलना चाहिये।
English: This State also has agriculture and related schemes along similar lines.
Hindi: इस राज्य में भी समान प्रकार की कृषि और संबंधित योजनाएं हैं।
English: This State has contributed greatly to our country's food security.
Hindi: इस राज्य ने हमारे देश की खाद्य सुरक्षा में बहुत योगदान दिया है।
English: This State has enormous potential for developing tourism.
Hindi: इस राज्य के पास पर्यटन में असीम संभावनाएं हैं।
English: This State is full of natural resources.
Hindi: ये राज्य प्राकृतिक संसाधनों से भरे पूरे हैं।
English: This State produces 17 percent of the total iron ore produced in the country.
Hindi: यह राज्य देश में उत्पन्न समग्र लौह अयस्क का17 प्रतिशत पैदा करता है।
English: This State visit provides an opportunity to further enhance co-operation between India and UAE.
Hindi: यह राजकीय यात्रा भारत और संयुक्त अरब अमीरात के सहयोग को और बढ़ाने के अवसर उपलब्ध करवाते हैं।
English: This State, with a population of 22 crore, offers enormous opportunities and has the potential to decide the future of India.
Hindi: 22 करोड़ की जनसंख्या वाला यह राज्य अपार अवसर प्रस्तुत करता है और इसमें भारत के भविष्य को तय करने की क्षमता है।
English: This Step Also Assume Significance as it Integrates the Rural Population With Much Desired Cashless Transaction System and Bring Them Under The Ambit of Digital India Initiative
Hindi: यह कदम इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि इससे ग्रामीण आबादी को अपेक्षित नकद रहित लेन-देन प्रणाली से एकीकृत करना और उन्हें डिजिटल इंडिया पहल के दायरे में लाना संभव हो पायेगा
English: This Strombolian eruption, as it is known, is also observed at other volcanoes worldwide.
Hindi: यह स्ट्रोमबोलियन विस्फोट, जैसा कि ज्ञात है, दुनिया भर में अन्य ज्वालामुखियों पर भी मनाया जाता है।
English: This Study was conducted from 27th of June to 10th of July in all the 11 districts of Delhi.
Hindi: यह सर्वेक्षण 27 जून से 10 जुलाई तक दिल्ली के सभी 11 जिलों में किया गया था।
English: This Sub-station along with associated transmission lines shall facilitate in meeting the long-term power drawl requirement of West Champaran, East Champaran and Sitamarhi districts of Bihar and shall further strengthen interconnection of the state with the National Grid.
Hindi: संबद्ध ट्रांसमिशन लाइनों के साथ यह उप-स्टेशन बिहार के पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण और सीतामढ़ी जिलों की दीर्घकालिक बिजली की आवश्यकता को पूरा करेगा और राष्ट्रीय ग्रिड के साथ राज्य के अंतर्संबंध को और भी मजबूत करेगा।
English: This Sufi saint had lived for some time at Hyderabad Deccan and he had an all - India reputation.
Hindi: ये सूफ़ी संत कुद समय के लिए हैदराबाद दक्षिण में भी रहे थे और उनकी अखिल भारतीय ख्याति थी।
English: This Sufism is a synthesis of ancient Indian wisdom, i. e., Vedant Yoga - Bhakti, and the Persian brand of Islamic Sufism, as propounded in such Persian classics as Jami 's Yusuf Zuleikha, Attar' s Mantiq - al - Tair and, above all, in Rumi 's famous Masnavi.
Hindi: यह सूफ़ीमत पुरातन भारतीय सिद्धांतों तथा वेदान्त योग, भक्ति तथा जामी के यूसूफ़ जुलेखा, अत्तार के मन्तिक-अल्-ताइर और रूमी की प्रसिद्ध मसनवी जैसे श्रेणय फ़ासरी ग्रंथों में प्रतिपादित इस्लामी क़िस्म के सूफ़ीमत का सम्मिश्रण है।
English: This Sulaiman was one of the commanders of some Hindu king in the region.
Hindi: यह सुलेमान' इस क्षेत्र के किसी हिंदू राजा का एक सेनापति था।
English: This Summit is being held at a critical juncture, just after the adoption of Sustainable Development Goals agenda at the United Nations, and just before discussions on climate change at COP-21 in Paris on Nov 30-Dec 1.
Hindi: यह सम्मेलन ऐसे महत्वपूर्ण समय पर आयोजित किया जा रहा है जब संयुक्त राष्ट्र में टिकाऊ विकास लक्ष्य एजेंडा को तुरंत लागू किया गया है तथा पेरिस में 30 नवम्बर से 1 दिसंबर तक सीओपी-21 में जलवायु परिवर्तन पर विचार-विमर्श बस शुरू ही होने वाला है।
English: This Summit is being organised by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry in collaboration with the Ministry of Human Resource Development and the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: यह सम्मेलन, मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के सहयोग से भारतीय वाणिज्य और उद्योग महासंघ द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: This Summit is being organised by the Parmarath Niketan, the Harijan Sevak Sangh and the Global Interfaith WASH Alliance.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन परमार्थ निकेतन, हरिजन सेवक संघ और ग्लोबल इंटरफेथ वाश अलायन्स द्वारा किया जा रहा है।
English: This Summit is witness to important events and changes taking place in the Asia Pacific region.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन एशिया प्रशांत क्षेत्र में हो रही महत्वपूर्ण घटनाओं और परिवर्तन का गवाह है।
English: This Summit marks the fifth anniversary of the Paris Agreement - the most ambitious step in our fight against Climate Change
Hindi: यह शिखर सम्मेलन पेरिस समझौते की पांचवीं वर्षगांठ पर आयोजित हो रहा है, जो जलवायु परिवर्तन के खिलाफ हमारी लड़ाई में सबसे महत्वाकांक्षी कदम है
English: This Summit needs to send a strong signal to the markets that the Eurozone countries will make every effort to protect the banking systems and the global community will back a credible Eurozone effort and response.
Hindi: इस सम्मेलन के जरिये बाजार को एक ठोस संकेत देने की जरूरत है ताकि यूरोजोन देश बैंकिंग प्रणाली के संरक्षण के लिए हर संभव प्रयास करें और वैश्विक समुदाय विश्वसनीय यूरोजोन प्रयास और प्रतिक्रिया में सहायक हो।
English: This Summit reinforced my conviction in the extraordinary value and strength of this partnership.
Hindi: इस शिखर बैठक से इस भागीदारी के असाधारण महत्व और मूल्य तथा शक्ति में मेरी प्रतिबद्धता मजबूत हुयी है।
English: This Summit saw the participation of delegates from over 60 countries, including CEOs of 60 global companies
Hindi: उन्होंने कहा कि इस शिखर सम्मेलन में 60 से भी अधिक देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया जिनमें 60 वैश्विक कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ भी शामिल थे
English: This Sunday marks the termination of my leave.
Hindi: ये रविवार मेरी छुट्टी समाप्ति को दर्शाता है।
English: This Sunday, The Kapil Sharma Show will host Rajkummar Rao, Mouni Roy and Boman Irani as theyll promote their latest film Made In China.
Hindi: आज वीकेंड का वार के स्पेशल एपिसोड में मौनी रॉय, राजकुमार राव और बोमन ईरानी अपनी अपकमिंग फिल्म मेड इन चाइना को प्रमोट करते हुए दिखे।
English: This Sunday, that is on 22nd March, all citizen must abide by this peoples curfew from 7 AM until 9 PM.
Hindi: इस रविवार,यानि22 मार्च को, सुबह 7 बजे से रात 9 बजे तक, सभी देशवासियों को,जनता-कर्फ्यू का पालन करना है।
English: This Surat airport has become the third largest airport in Gujarat, i.e.
Hindi: सूरत का ये एयरपोर्ट, अभी गुजरात का तीसरा बड़ा एयरपोर्ट, यानी व्यस्त एयरपोर्ट बन गया है।
English: This Surat airport has become the third largest airport in Gujarat, i.e.it has become a busy airport
Hindi: सूरत का ये एयरपोर्ट, अभी गुजरात का तीसरा बड़ा एयरपोर्ट, यानी व्यस्त एयरपोर्ट बन गया है
English: This Survey is the 53rd in the Series being laid in the Parliament.
Hindi: संसद में पेश अपनी श्रेणी का यह 53वां सर्वेक्षण है।
English: This Suvarna Soudha is inheritor of a proud and glorious tradition.
Hindi: यह सुवर्ण सौध एक गौरवपूर्ण और महान परंपरा की उत्तराधिकारी है।
English: This System dispenses Water 30 seconds after dispensing Soap in a Touch-free Mechanism as per Local Government guidelines and can be very easily mounted on top of household wash basins
Hindi: यह प्रणाली स्थानीय सरकार के दिशानिर्देशों के अनुसार टचफ्री तंत्र में साबुन वितरित करने के बाद 30 सेकेंड में जल डिस्पेंस करेगी और बहुत आसानी से किसी भी घरेलू वाश बेसिन के ऊपर लगाया जा सकता है
English: This System dispenses Water 30 seconds after dispensing Soap in a Touch-free Mechanism as per Local Government guidelines and can be very easily mounted on top of household wash basins.
Hindi: यह प्रणाली स्थानीय सरकार के दिशानिर्देशों के अनुसार टचफ्री तंत्र में साबुन वितरित करने के बाद 30 सेकेंड में जल डिस्पेंस करेगी और बहुत आसानी से किसी भी घरेलू वाश बेसिन के ऊपर लगाया जा सकता है।
English: This System has a Side Scan Sonar for locating the position of the submarine in distress at sea, providing immediate relief by way of posting Emergency Life Support Containers with the help of Remotely Operated Vehicle ROV and thereafter rescuing the crew of the submarine using the DSRV itself
Hindi: समुद्र में संकटग्रस्त पनडुब्बी के स्थिति का पता लगाने के लिए इस प्रणाली में एक साइड स्कैन सोनार लगा हुआ है जिससे दूरस्थ संचालित वाहन आरओवी की मदद से कंटेनरों को भेजकर आपातकालीन जीवन सहायता तत्काल प्रदान की जा सके और इसके बाद डीएसआरवी का उपयोग करके पनडुब्बी के दल को बचाया जा सके
English: This System is an Air and Missile Defence AMD system intended for the protection of own territories and ground forces against attacks by enemy aircraft and guided weapons
Hindi: यह प्रणाली एक वायु और मिसाइल रक्षा एएमडी प्रणाली है जो दुश्मन के विमानों और निर्देशित हथियारों से होने वाले हमलों के खिलाफ अपने क्षेत्रों और सुरक्षा बलों की सुरक्षा के लिए है
English: This System is an Air and Missile Defence AMD system intended for the protection of own territories and ground forces against attacks by enemy aircraft and guided weapons.
Hindi: यह प्रणाली एक वायु और मिसाइल रक्षा एएमडी प्रणाली है जो दुश्मन के विमानों और निर्देशित हथियारों से होने वाले हमलों के खिलाफ अपने क्षेत्रों और सुरक्षा बलों की सुरक्षा के लिए है।
English: This System will be implemented at all PMBJP Kendras for purchasing medicines and cashless payment system with BPPI .Bank of Baroda will also provide loan to all PMBJP Kendra for purchasing medicines
Hindi: बीपीपीआई से दवाओं की खरीद और नकदरहित भुगतान प्रणाली के लिए सभी पीएमबीजेपी केंद्रों पर यह प्रणाली लागू की जाएगी
English: This System will be implemented at all PMBJP Kendras for purchasing medicines and cashless payment system with BPPI.
Hindi: बीपीपीआई से दवाओं की खरीद और नकदरहित भुगतान प्रणाली के लिए सभी पीएमबीजेपी केंद्रों पर यह प्रणाली लागू की जाएगी।
English: This TV was previously selling for Rs 12,999.
Hindi: इससे पहले यह फ़ोन फ्लिपकार्ट पर 12,999 रूपये में बेचा जा रहा था.
English: This Tamil film starred Raghava Lawrence in the lead role.
Hindi: राघवा लॉरेंस निर्देशित ये फिल्म तमिल में हैं।
English: This Task Force has been holding meetings periodically and the last meeting took place on 17th December, 2018.
Hindi: इस कार्य बल ने सावधिक तौर पर कई बैठके आयोजित की। इसकी अंतिम बैठक 17 दिसंबर, 2018 को हुई थी।
English: This Task Force has identified over 500 entities in the areas of diagnostics, drugs, ventilators, protection gear, disinfecting systems, etc
Hindi: इस टास्क फोर्स ने नैदानिक,दवाओं, वेंटिलेटर, सुरक्षा गियर, रोगाणुनाशन प्रणाली आदि के क्षेत्रों में 500 से अधिक संस्थाओं की पहचान की है
English: This Task Force has identified over 500 entities in the areas of diagnostics, drugs, ventilators, protection gear, disinfecting systems, etc.
Hindi: इस टास्क फोर्स ने नैदानिक,दवाओं, वेंटिलेटर, सुरक्षा गियर, रोगाणुनाशन प्रणाली आदि के क्षेत्रों में 500 से अधिक संस्थाओं की पहचान की है।
English: This Task Force will also ensure that all steps taken to reduce the economic difficulties are effectively implemented.
Hindi: ये टास्क फोर्स,ये भी सुनिश्चित करेगी कि, आर्थिक मुश्किलों को कम करने के लिए जितने भी कदम उठाए जाएं,उन पर प्रभावी रूप से अमल हो।
English: This Task Force will draw up action plan and ensure implementation of this action plan for quick recalibration of the ATMs to enable them to dispense new Bank notes of Rs.500- and Rs.2000-.
Hindi: यह कार्यबल कार्य योजना तैयार करेगा एवं एटीएम के शीघ्र अंशांकन के लिए इस कार्य योजना का क्रियान्वयन सुनिश्चित करेगा, जिससे कि उन्हें 500 एवं 2000 रूपये के नए बैंक नोट वितरित करने में सक्षम बनाया जा सके।
English: This Task Force will evolve a policy framework for development of sector specific investment regions involving world class developers which can attract investment upto 10 billion in each location.
Hindi: यह कार्य-दल विश्वस्तर के विकासकर्ताओं को शामिल करके क्षेत्र विशिष्ट निवेश क्षेत्रों के विकास के लिए एक नीतिगत ढांचा तैयार करेगा जो प्रत्येक स्थान पर 10 बिलियन डॉलर तक का निवेश आकर्षित कर सकता है।
English: This Techathon will promote the participation of Indias youth in innovation and entrepreneurship in different domains of the Agri-Food sector.
Hindi: यह टेकथॉन एग्री-फूड सेक्टर के विभिन्न क्षेत्रों में नवीनीकरण और उद्यमिता में भारत के युवाओं की भागीदारी को बढ़ावा देने के लिए आयोजित किया गया है।
English: This Technology Mission will provide forceful impetus to Indias growth engine on the Make in India vision track of the Honble Prime Minister.
Hindi: यह टेक्नोलॉजी मिशन माननीय प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया मिशन को गति प्रदान करेगा।
English: This Tejas Train will have scheduled commercial halts at Nadiad, Vadodara, Bharuch, Surat, Vapi and Borivali.
Hindi: इस तेजस ट्रेन का ठहराव नाडियाड, वडोदरा, भरूच, सूरत, वापी और बोरिवली में होगा।
English: This Temple is also known as 'Temple of Miracles'.
Hindi: इस मंदिर को 'प्रचंडचंडिके' के रूप से भी जाना जाता है।
English: This Temple is located at a distance of 2 km from Kiari Temple
Hindi: यह मंदिर किआरी मंदिर से २ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: This Terminal will be linked to the dedicated rail freight corridor and will be able to receive about 350 containers per rake
Hindi: इस टर्मिनल को समर्पित रेल माल गलियारे से जोड़ा जाएगा और यह लगभग 350 कंटेनर प्रति रेक प्राप्त करने में समर्थ होगा
English: This The average productivity in India is 2.43 tonha.
Hindi: भारत में मक्का की औसत उत्पादकता 2.43 टन प्रति हेक्टेयर है।
English: This Third Reich will be a treasure house of art and culture that will survive the millennia...
Hindi: यह तीसरा रीक एक खजाना घर होगा कला और संस्कृति का जो सदियों चलता रहेगा...
English: This Thursday, 6 people were killed in election related incidents in the capital, Kinshasa, and yesterday, Kabila's presidential guards killed an opposition candidate's bodyguard in a gunfight.
Hindi: इस गुरुवार को राजधानी किन्शासा में चुनाव से जुड़ी घटनाओं में 6 लोग मारे गए और कल कबीला के अंगरक्षक ने एक विरोधी उम्मीदवार के अंगरक्षक को गोलीबारी में मार डाला।
English: This Tibetan translation of the Kavyadarsa was published by Shri Anukulachandra Banerjee from the university of Calcutta in AD 1939.
Hindi: काव्यादर्श का यह भोट-अनुवाद 1939 ई. में श्री अनुकूलचन्द्र बनर्जी ने कलकत्ता विश्वविद्यालय से प्रकाशित किया है।
English: This Tiktok video has got more than 80 thousand likes.
Hindi: इस टिकटॉक वीडियो को 80 हज़ार से ज्यादा लाइक्स मिल चुके हैं.
English: This Titanium Di-oxide coating applied on washbasins, lavatory, seats  berths, snack table, glass window, floor, virtually every surface that comes in human contact.
Hindi: यह टाइटेनियम डाई-ऑक्साइड कोटिंग वॉश बेसिन, शौचालय, सीटों एवं बर्थ, स्नैक टेबल, ग्लास विंडो, फ्लोर सहित हर उस सतह पर की गई है जहां लोगों का हाथ लग जाता है।
English: This Titanium Di-oxide coating applied on washbasins, lavatory, seats berths, snack table, glass window, floor, virtually every surface that comes in human contact.
Hindi: यह टाइटेनियम डाई-ऑक्साइड कोटिंग वॉश बेसिन, शौचालय, सीटों एवं बर्थ, स्नैक टेबल, ग्लास विंडो, फ्लोर सहित हर उस सतह पर की गई है जहां लोगों का हाथ लग जाता है।
English: This Trade Fair represents an important facet of Indias economic achievements and intrinsic strengths.
Hindi: यह व्यापार मेला भारत की आर्थिक उपलब्धियों और मूलभूत विशेषताओं के एक अहम आयाम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This Training Manual has been prepared on the basis of experiences gained from several emergency management exercises conducted by NDMA.
Hindi: इस प्रशिक्षण नियम-पुस्तक को एनडीएमए द्वारा संचालित अनेक आपातकालीन प्रबंधन अभ्यासों से हासिल अनुभवों के आधार पर तैयार किया गया है।
English: This Training Module is being conducted simultaneously at 270 Company locations in which personnel of 625 BOPs are participating.
Hindi: यह प्रशिक्षण मॉड्यूल 270 कंपनी स्थलों पर एक साथ आयोजित किया जा रहा है जिसमें 625 बीओपी के कर्मी हिस्सा ले रहे हैं।
English: This Training School established in 1957 is a product of this wisdom.
Hindi: 1957 में स्थापित यह प्रशिक्षण विद्यालय उनकी बुद्धिमत्ता का परिणाम है।
English: This Treaty will also strengthen bilateral relations to deal with criminal elements acting against the national interest of both India and Morocco.
Hindi: यह सन्धि द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाएगी ताकि भारत और मोरक्को दोनों ही देशों के राष्ट्रीय हितों के खिलाफ काम करने वाले आपराधिक तत्वों पर कार्रवाई की जा सके।
English: This Trust will have full autonomy to construct a magnificent and divine Shri Ram Temple at the birth place of Bhagwan Shri Ram in Ayodhya and take decisions on matters connected with it.
Hindi: ये ट्रस्ट अयोध्या में भगवान श्रीराम की जन्मस्थली पर भव्य और दिव्य श्रीराम मंदिर के निर्माण और उससे संबंधित विषयों पर निर्णय लेने के लिए पूर्ण रूप से स्वतंत्र होगा।
English: This Trust would also manage properties bequeathed to it by the families of the mentally challenged.
Hindi: यह ट्रस्ट मानसिक चुनौती वाले व्यक्तियों को परिवारों द्वारा दान में दी गयी संपत्तियों का प्रबंध भी करेगा।
English: This Twitter banter between Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan over Badla is getting damn interesting!
Hindi: अमिताभ बच्चन और शाहरुख खान के बीच ट्विटर पर छिड़ी जंग.
English: This Twitter campaign has been going on since a while and I was tired of these false, malicious accusations on social media.
Hindi: कुछ समय से ट्विटर कैम्पेन चल रहा है और मैं सोशल मीडिया पर चल रहे इस गलत आरोपों से थक गया हूं।
English: This Twitter clash between Kangana Ranaut and Diljit Dosanjh is not new.
Hindi: कंगना रनौत और दिलजीत दोसांझ के बीच विवाद कुछ नया नहीं है।
English: This U-turn Chandrababu Babu, with whom Farooq Abdullah campaigned recently in Andhra Pradesh, should also answer.
Hindi: ये यूटर्न चंद्रबाबू बाबू से जिनके साथ हाल में फारुक अब्दुल्ला ने आंध्र प्रदेश में प्रचार किया था, उन्हें भी जवाब देना चाहिए।
English: This U.S. group kept some of the religious elements of earlier secret societies by using a burning cross as its symbol.
Hindi: इस अमरीकी समूह ने अपने चिन्ह के लिए जलती हुई सूली का प्रयोग करके पिछले गुप्त समाजों के कुछ धार्मिक पहलुओं को जारी रखा ।