Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The comparable figure for the Americas was 20.1, for South-East Asia 32, and for the Eastern Mediterranean 7.6.
Hindi: अमरीकियों के लिये तुलनीय आंकड़े 20.1, दक्षिण-पूर्व एशिया के लिये 32 और पूर्वी भूमध्यसागरीय क्षेत्र के लिये 7.6 थे।
English: The comparative becomes farther and the superlative becomes farthest.
Hindi: तुलनात्मक दूर हो जाता है और उत्कृष्ट सबसे दूर हो जाता है।
English: The comparative figures for the years 2013 and 2012 for the month of September are given in the table below
Hindi: सितंबर, 2013 और 2012 के लिए तुलनात्मक आंकड़े निम्नलिखित सारणी में दिए गए है
English: The comparative figures of these seizures for Manipur, where polls will be held next month, could not be obtained.
Hindi: मणिपुर में अगले महीने चुनाव होने वाले हैं वहां के तुलनात्मक आंकड़े प्राप्त नहीं हो सके हैं.
English: The comparative position for census 2001 and 2011 for various economic activities is given below
Hindi: जनगणना 2001 और 2011 के विभिन्न आर्थिक गतिविधियों की तुलनात्मक स्थिति नीचे दी गई है
English: The comparative position showing average annual capital expenditure during 2009-10 to 2013-14 viz-a-viz average annual expenditure during 2014-15 to 2017-18 is given below
Hindi: 2009-10 से 2013-14 के दौरान तुलनात्मक औसत वार्षिक पूंजीगत परिव्यय, 2014-15 से 2017-18 के दौरान तुलनात्मक औसत वार्षिक पूंजीगत परिव्यय
English: The comparative price published on last Friday 13.04.2012 representing price of 12.04.2012 was US 118.65bbl.
Hindi: पिछले शुक्रवार 13.4.2012 को प्रकाशित तुलनात्मक कीमत 12.4.2012 के 118.65 डॉलर प्रति बैरल से अधिक रही।
English: The comparative price published yesterday representing price of 11.04.2012 was US 117.92bbl.
Hindi: कल प्रकाशित तुलनात्मक मूल्य 11.04.12 को 117.92 अमरीकी डॉलर प्रति बैरल थे।
English: The comparative relation between parts, things, or elements with respect to size, amount, degree, etc.
Hindi: वस्तुओं, अंगों, या अवयवों का उनके आकार, मात्रा, श्रेणी आदि के संबंध में तुलनात्मक संबंध
English: The comparative statement of procurement of major crops during the 2009-10 to 2013-14 and last five years are as under-
Hindi: 2009-10 से 2013-14 और पिछले पांच वर्षों के दौरान प्रमुख फसलों की खरीद का तुलनात्मक विवरण इस प्रकार है -
English: The comparatively liberal policy of the Marquess of Hastings encouraged the revival of Indian journalism and the Bengal Gazette reappeared in 1816 as the first English weekly edited by an Indian, one Gangadhar Bhattacharya, a teacher and an associate of Rammohun Roy.
Hindi: इसके मुकाबले में मारक्विस ऑफ हेस्टिग्ंस की किंचित उदार नीति ने भारतीय पत्रकारिता के पुनरूद्धार में मदद की और 1816 में बंगाल गजट फिर से प्रकाशित हुआ, जो सबसे पहला अंग्रेजी साप्ताहिक था जिसका संपादक एक भारतीय था-गंगाधर भट्टाचार्य, जो एक शिक्षक था और राममोहन राय का सहयोगी था।
English: The comparatively modern Ananthavinayakar temple at Madhur in north Malabar, also gajaprishtha, has its roof in three tiers, the two lowest ones with pent roof and tiled. the upper lean - to - roof and the ultimate apsidal roof are of copper sheeting.
Hindi: उत्तर मलाबार में मधुर स्थित तुलनात्मक रूप से आधुनिक अनंत विनायकार मंदिर गजपृष्ठ है इसकी छत तीन स्तरों में हैं. नीचे की दो छतें ढलुबां और खपरैल युक़्त हैं, जबकि ऊपरी एक ढालू छत या सायबान और अंतिम अर्धवृत्ताकार छत तांबे की चादरों की है.
English: The comparer found many differences in the two accounts.
Hindi: मिलानकर्ता ने दोनों खातों में कई अंतर पाए।
English: The comparison between Indira Gandhi and Narendra Modi does not seem to be valid.
Hindi: इंदिरा गांधी और नरेंद्र मोदी के बीच तुलना पूरी तरह बेमतलब और हल्की लगती है.
English: The comparison between the dera and the clubs may perhaps be distasteful, but it is not meant to be derogatory to the Rotary or Lions movements.
Hindi: डेरा तथा क्लबों की तुलना अरुचिकर हो सकती है, लेकिन इसका मतलब रोटरी अथवा लॉयंस मूवमेंट का अनादर करना नहीं है।
English: The comparison is an apt one because a race consists of a start, a set course, and a finish line, or goal.
Hindi: यह तुलना उचित है क्योंकि एक दौड़ में शुरुआत, निधार्रित मार्ग, और अंत - रेखा, या लक्ष्य होता है ।
English: The comparison is apt, perhaps more so than the reporter realized.
Hindi: यह तुलना उचित है, शायद उस संवाददाता की समझ से कहीं ज़्यादा ।
English: The comparison is inexact, because Antonelli was eligible to participate in a conclave until his death.
Hindi: इसकी तुलना अयोग्य है, क्योंकि एंटोनेली अपनी मृत्यु तक एक सम्मेलन में भाग लेने के योग्य थे।
English: The comparison is unfounded because while the NDA actually signed the deal, the UPA hadn't.
Hindi: यह तुलना निराधार है क्योंकि इस समझौते पर दस्तखत वास्तव में एनडीए सरकार ने किए हैं, यूपीए ने समझौता किया ही नहीं था.
English: The comparison isn't completely accurate.
Hindi: तुलनाएं वैसे भी उतनी सटीक नहीं होती.
English: The comparison of Narendra Modi to Indira Gandhi, therefore, is outrageously ahistorical.
Hindi: ऐसे में नरेंद्र मोदी से इंदिरा गांधी की तुलना करना इंदिराजी का अपमान करना है.
English: The comparison of temples with other secular activities and the drawing of an inference of discrimination against places of worship by the Justice Arun Mishra bench is reminiscent of what one of the dissenting conservative judges of the US Supreme Court held in a recent case, and which drew sharp criticism from observers
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा की बेंच द्वारा धर्मनिरपेक्ष गतिविधियों के साथ मंदिरों की तुलना करना और इबादतस्थलों के साथ भेदभाव किए जाने का निष्कर्ष निकालना अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय के एक रूढ़िवादी जज द्वारा दिए गए एक विरोध के फैसले की याद दिलाता है, जिसकी विश्लेषकों ने तीखी आलोचना की
English: The comparison of two species of caloosia found in root of rice plant.
Hindi: चावलधान के पौधे की जड़ों में पाए जाने वाले कलूसिया की दो प्रजातियों की तुलना
English: The comparison was, of course, meant to underline the irreconcilable antagonism between Hindus and Muslims, between deshbhakts and traitors, between heroes and villains.
Hindi: हां, यह तुलना हिंदू और मुसलमानों के बीच, देशभक्तों और गद्दारों के बीच, नायकों और खलनायकों के बीच अशाम्य विरोध को रेखांकित करने के आशय से की गयी थी।
English: The comparison with other rights, such as the right to freedom of speech ', etc., is inapposite.
Hindi: अन्य अधिकार जैसे वाक् की स्वतंत्रता, आदि के अधिकार से तुलना अप्रासंगिक है ।
English: The comparison with the first part was inevitable but what worried us the most was that the film could bring extreme reactions positive or negative.
Hindi: इसका पहले भाग के साथ तुलना होना लाजिमी था, लेकिन हमें सबसे ज्यादा इस बात से चिंता हुई कि फिल्म बहुत ज्यादा सकारात्मक या नकारात्मक प्रतिक्रिया ला सकती है, सौभाग्य से, हमें ज्यादातर सकारात्मक प्रतिक्रियाएं मिलीं।
English: The comparisons with the legendary pair of Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly are certainly flattering but Rohit Sharma feels his partnership with Shikhar Dhawan still has a long way to go before matching up to the iconic opening combination.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली की महान सलामी जोड़ी से तुलना शानदार है लेकिन रोहित शर्मा का मानना है कि उनकी और शिखर धवन की जोड़ी को उस मुकाम तक पहुंचने के लिये अभी लंबा सफर तय करना है।
English: The comparsas are the serious counterpart of the chirigota in Cdiz, and the poetic lyrics and the criticism are their main ingredients.
Hindi: कम्पर्सास, काडीज़ के चिरिगोटा के गंभीर समकक्ष हैं और काव्यगत गीत और आलोचना उनका मुख्य तत्व है।
English: The compartment exams for both class 12 and class 10 will begin from June 1, 2019 and will be conducted in two shifts - the morning shift will begin at 845 am and conclude at noon while the evening shift will be held from 145 am to 5 pm.
Hindi: हिमाचल प्रदेश बोर्ड कक्षा 12 और कक्षा 10 दोनों के लिए कम्पार्टमेंट परीक्षा 01 जून, 2019 से शुरू होगी और दो पालियों में आयोजित की जाएगी - सुबह की शिफ्ट सुबह 845 से शुरू होगी और दोपहर में समाप्त होगी, जबकि शाम की पाली 145 से शाम 5 बजे तक चलेगी।
English: The compartmental examination was conducted for these students in the month of April.
Hindi: इन छात्रों के लिए कंपार्टमेंटल परीक्षा अप्रैल के महीने में आयोजित की गई थी.
English: The compassion  generosity of the Bangladeshi people shows the best of humanity and saved many thousands of lives.
Hindi: बांग्लादेशी जनता की करुणा और उदारता मानवता के सर्वश्रेष्ठ को दर्शाती है और इसने कई हजार लोगों की जान बचाई।
English: The compassionate father in this illustration pictures our loving heavenly Father, Jehovah.
Hindi: इस मिसाल में बताया गया दयालु पिता, स्वर्ग में रहनेवाले हमारे प्यारे पिता यहोवा को दर्शाता है ।
English: The compatibility between Leo and Aries is just perfect.
Hindi: धनु और मेष राशि की जोड़ी बिल्कुल सही रहती है।
English: The compeering was done by the Additional Managing Director Banking Mr. Bhupinder Singh
Hindi: मंच संचालन अतिरिक्त प्रबंध निर्देशक बैंकिंग श्री भुपिन्दर सिंह द्वारा किया गया।
English: The compelling force of trade and markets can be compared to that of the ocean, whose boundless energy can be harnessed but never fully constrained.
Hindi: कारोबार और बाजार की ताकत की तुलना समुद्र से की जा सकती है जिसकी असीमित ऊर्जा का लाभ लिया जा सकता है लेकिन उसे कभी पूरी तरह बांधा नहीं जा सकता।
English: The compelling lessons that we learn from this pandemic and how to translate them into practice of doing Science, Technology, and innovation is one, and the other is the challenges and new opportunities
Hindi: एक यह है कि इस महामारी से हमें जो बड़े सबक सीखने को मिले हैं और उन्हें कैसे विज्ञान, प्रौद्योगिकीऔर नवोन्मेषण के अभ्यास में अनूदित करना है और दूसरा है चुनौतियां एवं नए अवसर
English: The compendium also carries a mention of Jury Choice and Special Mention awards.
Hindi: सार-संग्रह में ज्यूरी के चयन और विशेष उल्लेख पुरस्कारों का भी जिक्र है।
English: The compendium carries information about 200 COVID-19-related Indian technologies, ongoing research activities, technologies available for commercialisation, initiatives and efforts taken by the Government of India, categorised under 3Ts of Tracking, Testing and Treating.
Hindi: इस संकलन में कोविड-19 से जुडी 200 भारतीय प्रौद्योगिकियों, वर्तमान अनुसंधान गतिविधियों, व्यावसायीकरण के लिए उपलब्ध प्रौद्योगिकियों, भारत सरकार द्वारा की गई पहल और प्रयासों के बारे में जानकारियां शामिल है, जिनका वर्गीकरण ट्रैकिंग, टेस्टिंग और ट्रीटिंग -3 टी- के अंतर्गत किया गया है।
English: The compendium covers a wide range of technologies and products spanning from diagnostics to drugs to ventilators and PPEs with more than 100 technologies, 93 industry partners listed and with over 60 of these technologies have been transferred to industry
Hindi: कंपेन्डियम में प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों की नैदानिकी से लेकर दवाओं तक एवं वेंटिलेटर तथा पीपीई तक 100 से अधिक प्रौद्योगिकियों, सूचीबद्ध 93 उद्योग साझीदारों के साथ व्यापक रेंज को कवर किया गया है तथा इनमें से 60 से अधिक प्रौद्योगिकियों को उद्योग को अंतरित कर दिया गया है।
English: The compendium covers a wide range of technologies and products spanning from diagnostics to drugs to ventilators and PPEs with more than 100 technologies, 93 industry partners listed and with over 60 of these technologies have been transferred to industry.
Hindi: कंपेन्डियम में प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों की नैदानिकी से लेकर दवाओं तक एवं वेंटिलेटर तथा पीपीई तक 100 से अधिक प्रौद्योगिकियों, सूचीबद्ध 93 उद्योग साझीदारों के साथ व्यापक रेंज को कवर किया गया है तथा इनमें से 60 से अधिक प्रौद्योगिकियों को उद्योग को अंतरित कर दिया गया है।
English: The compendium covers more than 100 technologies, 93 industry partners listed and with over 60 of these technologies having been transferred to industry
Hindi: कंपेन्डियम में 100 से अधिक प्रौद्योगिकियों को कवर किया गया है, 93 उद्योग साझीदार सूचीबद्ध किए गए हैं तथा इनमें से 60 से अधिक प्रौद्योगिकियों को उद्योग को अंतरित कर दिया गया है
English: The compendium focusses on Fundamental Rights and Fundamental Duties prescribed under the Constitution and also the enormous role played by the Constitution in upholding the national Integrity and in upliftment of the people.
Hindi: संकलन में संविधान के अंतर्गत मौलिक अधिकारों और मौलिक कर्तव्यों तथा राष्ट्रीय अखंडता को बनाए रखने व लोगों के उत्थान में संविधान द्वारा निभाई गई भूमिका पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The compendium has been prepared by National Council for Cement and Building Materials NCCBM, in association with cement section of Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT.
Hindi: यह संग्रह राष्ट्रीय सीमेंट एवं निर्माण सामग्री परिषद एनसीसीबीएम द्वारा उद्योग एवं आतंरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी द्वारा तैयार किया गया है।
English: The compendium highlights key events in the life of Upadhyay and the journey of the Jana Sangh and of the country, including watershed events like the 1965 Indo- Pakistan war, the Tashkent Agreement and Goas liberation.
Hindi: 'द कम्प्लीट वर्क्स ऑफ दीनदयाल उपाध्याय' संग्रह में उपाध्याय के जीवन की महत्वपूर्ण घटनाओं और 1965 भारत-पाकिस्तान युद्ध, ताशकंद समझौता और गोवा की मुक्ति जैसी अहम घटनाओं समेत देश और जन संघ की यात्रा को रेखांकित किया गया है।
English: The compendium includes 425 original news stories in English and Hindi produced by India Science Wire and published in Indian media outlets
Hindi: सार-संग्रह में इंडियन साइंस वायर द्वारा अंग्रेजी और हिन्दी में तैयार 425 मूल समाचार शामिल हैं और इन्हें भारतीय मीडिया ने प्रकाशित किया है
English: The compendium includes 425 original news stories in English and Hindi produced by India Science Wire and published in Indian media outlets.
Hindi: सार-संग्रह में इंडियन साइंस वायर द्वारा अंग्रेजी और हिन्दी में तैयार 425 मूल समाचार शामिल हैं और इन्हें भारतीय मीडिया ने प्रकाशित किया है।
English: The compendium is a reference guide for the work and achievements of the business delegations that accompanied Smt. Patil on her State Visits to 21 nations from 2008 to 2012.
Hindi: यह सार-पत्र उन व्यापारी शिष्टमंडलों के कार्यों और उपलब्धियों के लिए एक संदर्भ सामग्री है, जो श्रीमती पाटिल के साथ 2008 से 2012 तक 21 देशों के उनके दौरे के दौरान गए थे।
English: The compendium, she sated will serve as a valuable tool in the hands of policy makers, planners, administrators, researchers, civil society partners and other stake-holders in urban development and poverty alleviation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संग्रह शहरी विकास और गरीबी उन्मूलन में नीतिनिर्माताओं, योजनाकारों, प्रशासकों, समाज के नागरिकों की भागीदारी और अन्य हितधारकों के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण के रूप में कार्य करेगी।
English: The compendiumwas released by NITI Aayog Member DrVK Paul, CEO Amitabh Kant and Additional SecretaryDrRakesh Sarwal
Hindi: यह संकलन नीति आयोग के सदस्य डॉ. वीके पॉल, मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ अमिताभ कांत और अतिरिक्त सचिव डॉ. राकेश सरवाल ने जारी किया।
English: The compensation amount can be enhanced looking into the special circumstances of the case and the needs of the affected women.
Hindi: संबंधित मामले की विशेष परिस्थितियों और प्रभावित महिला की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए मुआवजे की राशि बढार्ऌ जा सकती है।
English: The compensation amount for farmers has been increased.
Hindi: किसानों-श्रमिकों की मुआवजा रकम बढ़ी
English: The compensation amount is automatically calculated by the MIS and electronically approved by the programme officer
Hindi: मुआवज़े की राशि की गणना स्वतः एमआईएस द्वारा की जाती है, जिसे कार्यक्रम पदाधिकारी स्वीकृत करते हैं
English: The compensation amount is automatically calculated by the MIS and electronically approved by the programme officer.
Hindi: मुआवज़े की राशि की गणना स्वतः एमआईएस द्वारा की जाती है, जिसे कार्यक्रम पदाधिकारी स्वीकृत करते हैं.
English: The compensation amount is being credited to the bank accounts of the farmers.
Hindi: राहत राशि का वितरण किसान के बैंक खातों में होगा।
English: The compensation amount ranged from a few thousand rupees for some daily-wagers to Rs 1.01 lakh for the family of an Amritsar-based businessman whose annual income was calculated at Rs 9,000.
Hindi: कुछ दिहाड़ीदारों के लिए कुछ हजार रुपये से लेकर अमृतसर के एक कारोबारी के परिवार को 1.01 लाख रुपये का मुआवजा दिया गया था।
English: The compensation amount was directly transferred to their bank accounts.
Hindi: यह राहत सीधे तौर पर उनके खातों में तबदील की गई है ।
English: The compensation amount will be given subject to the condition that no employment has been provided to any of the family members of the victims by State or Central Government.
Hindi: मुआवजे की रकम इस शर्त पर दी जाएगी कि पीड़ित के परिवार के किसी भी सदस्य को राज्य अथवा केंद्र सरकार द्वारा रोजगार नहीं मुहैया कराई जाएगी।
English: The compensation amount will be given subject to the condition that no employment has been provided to any of the family members of the victims by state or central government.
Hindi: मुआवजे की राशि इस शर्त पर भी निर्भर करेगी कि राज्य सरकार और केंद्र सरकार की ओर से पीडि़त परिवार के किसी भी सदस्य को रोजगार मुहैया नहीं कराया गया हो।
English: The compensation amount will be given subject to the condition that no employment has been provided to any of the family members of the victims by the government.
Hindi: मुआवजा राशि इस शर्त पर दी जाएगी कि सरकार द्वारा मृत व्यक्ति के परिवार के किसी सदस्य को रोजगार नहीं दिया गया है।
English: The compensation amount will be paid out of the Chief Ministers Relief Fund and the Deputy Commissioners have been directed to immediately release the payment.
Hindi: मुआवजा राशि मुख्यमंत्री के राहत कोष से दी जाएगी और उपायुक्तों को तुरंत राशि जारी करने का निर्देश दिया गया है ।
English: The compensation amount would be given on the basis of the rates prescribed by the Haryana Government, which were higher than those prescribed by the Union Government.
Hindi: यह मुआवजा राशि हरियाणा सरकार द्वारा निर्धारित मापदण्ड, जोकि भारत सरकार के मापदण्डों से अधिक है, के आधार पर वितरित की जाएगी।
English: The compensation amount would be paid out of the Chief Ministers Relief Fund and the Deputy Commissioners have been directed to immediately release the payment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये मुआवजे मुख्यमंत्री राहत कोष से जारी किए जाएंगे और उपायुक्तों को तुरंत राशि जारी करने का निर्देश दिया गया है।
English: The compensation awarded by the Special Court is to be paid by the State Government from the Victims Compensation Fund or other scheme or fund established by it for the purposes of compensating and rehabilitating victims under section 357A of the Code of Criminal Procedure or any other laws for the time being in force, or, where such fund or scheme does not exist, by the State Government.
Hindi: विशेष न्यायालय द्वारा जारी आदेश पर मुआवजे का भुगतान पीड़ित मुआवजा कोष से या किसी अन्य योजना या राज्य द्वारा आपराधिक प्रक्रिया संहिता के अनुच्छेद 357ए के अंतर्गत पीड़ित को मुआवजा देने और पुनर्वास करने के उद्देश्य से स्थापित कोष से या कोई अन्य लागू कानून या जहां कोई कोष और योजना अस्तित्व में नहीं है राज्य सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: The compensation covers damage as a result of breach by DMRC of its obligations under the concession agreement and material adverse effect on the ability of DAMEPl to perform its obligations under the concession pact.
Hindi: इस हर्जाने में डीएमआरसी के रियायत समझौते के तहत अपने दायित्वों के उल्लंघन से हुए नुकसान और डीएएमईपीएल के कामकाज करने की क्षमता पर पड़े प्रतिकूल प्रभाव की भरपाई शामिल है।
English: The compensation earned by the consumers will be adjusted against their monthly power bill.
Hindi: ग्राहकों को दिया जाना वाला मुआवजा उनके बिजली के मासिक बिल में समायोजित किया जाएगा।
English: The compensation figure is, however, still not decided.
Hindi: हालांकि बोनस की राशि तय अभी तय नहीं है।
English: The compensation for Ajit Singh, who has been incapacitated for life, has been raised from Rs 40 lakh to Rs 60 lakh.
Hindi: हमेशा के लिए अक्षम हुए सरदार अजीत सिंह का मुआवजा 40 लाख से बढाकर 60 लाख किया गया है।
English: The compensation for future delays should be as per realty law RERA.
Hindi: आगे होने वाली देरी के लिए मुआवजा रीयल एस्टेट कानून रेरा के अनुसार होना चाहिए।
English: The compensation for loss of consortium is enhanced from Rs. 15, 000  - to Rs. 50, 000  - and Rs. 50, 000  - is awarded for loss of love and affection.
Hindi: दाम्पत्य वंचन के लिए मुआवजा रु. १५, ०००- से रु. ५०, ०००- बढ़ाया जाता है और रु. ५०, ०००- प्यार और स्नेह की हानि के लिए अधिनिर्णीत किए जाते हैं.
English: The compensation for the seriously injured Beant Singh has been raised from Rs 35 lakh to Rs 50 lakh.
Hindi: वहीं गंभीर रूप से घायल एस बेअंत सिंह को दी जाने वाली राशि को 35 लाख से बढ़ाकर 50 लाख रुपये कर दिया गया है।
English: The compensation for the worlds worst industrial disaster was fixed at a meagre Rs 705 cr in 1989 by the apex court.
Hindi: ' दुनिया की सबसे भयावह त्रासदी के लिए सुप्रीम कोर्ट से 1989 में महज 705 करोड़ रुपये का मुआवजा तय हुआ।
English: The compensation had been fixed at Rs 10,000 per acre for 32.92 acres. Rs 9,500 for 4.3 acres and Rs 7,000 for 37.25 acres, the source said.
Hindi: पटवारी द्वारा की गयी गिरदावरी के अनुसार 32.92 एकड़ का मुआवजा 10000 रुपये प्रति एकड़, 4.32 एकड़ का मुआवजा 9500 रुपये प्रति एकड़ व 37.25 एकड़ का मुआवजा 7000 रुपये प्रति एकड़ देने की सिफारिश की गयी है।
English: The compensation has been released for distribution in Nagpur, Aurangabad, Amravati, Pune, Konkan and Nashik divisions.
Hindi: यह राशि नागपुर, औरंगाबाद, अमरावती, पुणे, कोंकण और नासिक मंडलों में वितरण के लिए जारी की गई है।
English: The compensation has to be given.
Hindi: रिश्वत देनी पड़ती है।
English: The compensation in the rural area is to be given four times and in the urban area two times of the market rate.
Hindi: शहरी क्षेत्र में बाजार भाव का दोगुना और ग्रामीण क्षेत्र में चार गुना मुआवजा दिया जाएगा।
English: The compensation is admissible only for the pandemic of COVID-19 and it would remain in force from April 1, 2020 to July 31, 2020, subject to review thereafter
Hindi: यह मुआवजा सिर्फ कोविड-19 महामारी के लिए ही स्वीकार्य है और यह 1 अप्रैल, 2020 से 31 जुलाई, 2020 तक ही लागू रहेगा
English: The compensation is distributed to the farmers as per terms  conditions of the schemes concerned who have insured their crops under the scheme.
Hindi: शर्तों और नियमों के मुताबिक उन किसानों को मुआवजा दिया गया जिन्होंने योजना के तहत अपनी फसल का बीमा करवा रखा था।
English: The compensation is given when the train reaches its destination late.
Hindi: मुआवजा तब दिया जाता है जब ट्रेन अपने अंतिम स्टेशन पर निर्धारित समय से देरी से पहुंचती है.
English: The compensation is in addition to the Rs 50 lakh provided by the government to the former scientist on a Supreme court order and the Rs 10 lakh recommended by the National Human Rights Commission.
Hindi: ये मुआवजा सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर पूर्व वैज्ञानिक को सरकार द्वारा प्रदान किए गए 50 लाख रुपये और राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग द्वारा अनुशंसित 10 लाख रुपये से भी ज्यादा है।
English: The compensation of Rs 20 lakh would be allowed in case of unfortunate death caused due to any violent act of extremists or anti-social elements like road mines, bomb blasts and armed attacks.
Hindi: आंतकवादियों या असामाजिक तत्वों की किसी हिंसात्मक गतिविधियों जैसे कि सड़क पर बारूदी सुरंग पर विस्फोट, सशस्त्र हमलों आदि के कारण हुई मृत्यु के मामले में मुआवजे की राशि 20 लाख रुपये होगी।
English: The compensation package will be scrutinized by a Committee of Deputy Commissioner, Senior Superintendent of Police, Executive Engineer, Representatives of Ministry of Defence and Central Paramilitary Forces before it is sanctioned.
Hindi: क्षतिपूर्ति पैकेज मंजूर होने से पहले उपायुक्त, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक, कार्यपालक अभियंता, रक्षा मंत्रालय और केन्द्रीय अर्ध्द-सैनिक बलों के प्रतिनिधियों से बनी एक समिति द्वार निर्धारित किया जाएगा।
English: The compensation payout amount was Rs 69,275 crore in 2018-19 and Rs 41,146 crore in 2017-18
Hindi: साल 2018-19 में मुआवजा भुगतान राशि 69,275 करोड़ रुपये और 2017-18 में 41,146 करोड़ रुपये थी
English: The compensation should be uniform throughout the country.
Hindi: देश भर में कॉम्पेन्सेशन की राशि एक समान होनी चाहिए।
English: The compensation to the families of the riot victims will be in addition to what they have already received from the government and other agencies.
Hindi: दंगा पीड़ितों के परिजनों को यह मुआवजा उस राशि के अतिरिक्त होगा जो वे सरकार और अन्य एजेंसियों से पहले हासिल कर चुके हैं।
English: The compensation towards loss of love and affection and loss of consortium be enhanced.
Hindi: प्यार और स्नेह के नुकसान और सहजीवन के नुकसान के लिए मुआवजा बढ़ाया जाय.
English: The compensation was awarded in 17 death and 19 injury cases.
Hindi: मुआवजा 17 मृत लोगों के परिजनों और 19 घायलों को प्रदान किया गया
English: The compensation was initially set at Rs 1.5 lakh per bigha
Hindi: शुरू में मुआवजा 1.5 लाख रुपये प्रति बीघा निर्धारित किया गया था
English: The compensation which is demanded as a right.
Hindi: ऐसी क्षतिपूर्ति जिसे अधिकार के रूप में मांगा गया हो।