Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One likes love stories and the other action but both complement each other and would like to make films of all kinds, says Dinesh Vijan of his partnership with Saif Ali Khan and their banner Illuminati Films, which has produced two hits and one miss.
Hindi: भले ही एक को प्रेम कहानियां पसंद हैं और दूसरे को एक्शन फिल्में लेकिन इसके बावजूद दिनेश विजान का कहना है कि वह और सैफ एक दूसरे के पूरक हैं और उन्हें हर तरह की फिल्में बनाना पसंद है। अ
English: One likes to be alone, another prefers to be surrounded by people.
Hindi: कोई लोगों से घुलना-मिलना पसंद करता है तो किसी को अकेले रहना पसंद होता है.
English: One limitation of many free weight exercises and exercise machines is that the muscle is working maximally against gravity during only a small portion of the lift.
Hindi: कई मुक्त भार व्यायामों या व्यायाम मशीनों की एक सीमा यह होती है कि, लिफ्ट के केवल एक छोटे से हिस्से के दौरान मांसपेशी, गुरुत्वाकर्षण के खिलाफ अधिकतम कार्य करती है।
English: One line in the advertisement says that 'One Nation One Market' will give freedom to the farmers.
Hindi: विज्ञापन में एक पंक्ति कहती है कि 'वन नेशन वन मार्केट' किसानों को स्वतंत्रता देगा।
English: One line is being constructed by Power Grid Corporation of India Ltd. while the other is being constructed by MS. Raichur Sholapur Transmission Company Limited RSTCL.
Hindi: इनमें से एक लाइन का निर्माण भारतीय पावर ग्रिड कार्पोरेशन लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है, जबकि दूसरी लाइन का निर्माण मेसर्स रायचूर शोलापुर ट्रांसमिशन कंपनी लिमिटेड आरएसटीसीएल द्वारा किया जा रहा है।
English: One listened and began studying the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: एक ने सुना और यहोवा के गवाहों के साथ बाइबल अध्ययन करने लगा ।
English: One listing contains information on the 127 individuals convicted of IROs or suicides in IROs within Britain. the other provides biographies on 88 individuals with connections to Britain who engaged in IROs elsewhere in the world. The study covers eleven years 1999 - 2009.
Hindi: एक सूची उन लोगों की है जिनमें उन 127 व्यक्तियों की सूचना है जो इस्लामवादी अपराधों के सम्बन्ध में या ऐसी आत्महत्या के मामले में ब्रिटेन में दण्डित हुए हैं और दूसरी सूची में उन 88 लोगों का परिचय है जो कि इस्लामवादी अपराधों में विश्व के अन्य क्षेत्रों में दण्डित हुए हैं और जिनका सम्बन्ध ब्रिटेन से है। इस अध्ययन में 1999-2009 के 11 वर्षों को समाहित किया गया है।
English: One liter contains 176.6 microgram gold.
Hindi: यानी एक लीटर स्पर्म में 176.6 माइक्रोग्राम सोना मिलता है।
English: One liter petrol was being sold at Rs 73.98 per liter.
Hindi: शहर में एक लीटर पेट्रोल 73.98 रुपये प्रति लीटर की दर से बिक रहा है।
English: One litre of endosulfan is priced at around Rs 286, while that of its alternative is priced in the range of Rs 2,000 to Rs 13,000 a litre
Hindi: एक लीटर एंडोसल्फान की कीमत करीब 286 रुपये है जबकि इसके विकल्प की कीमत 2000 रुपये प्रति लीटर से 13,000 रुपये प्रति लीटर तक है।
English: One litre of it contains about thirty - five grammes of salts.
Hindi: इसके एक लीटर पानी में लगभग 35 ग्राम नमक होता है।
English: One litre of petrol will now cost Rs 90.96 and Rs 90.01 in Chennai and Kolkata respectively.
Hindi: चेन्नई में पेट्रोल और डीजल के दाम बढ़ने के बाद क्रमशः 92.90 और 86.31 रुपये प्रति लीटर है।
English: One litre of water would contain 1, 000  18  55. 56 molecules.
Hindi: इस तरह एक लीटर पानी में 100018  55.56 मोल होंगे।
English: One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
Hindi: एक फ़ुकुओका में रहता है, और बाकी निइगाता में रहते हैं।
English: One lives in Mumbai and another in Sangamner in Ahmednagar district.
Hindi: एक मुंबई में रहती हैं जबकि दूसरी अहमदनगर जिले में रहती हैं।
English: One loaded pistol and two knives were recovered from them.
Hindi: दो खोखे और एक जिदा गोली को बरामद कर जांच में जुट गई।
English: One loan agreement was with ICICI Bank, and two were with Vishvapradhan Commercial Private Ltd VCPL.
Hindi: इनमें एक लोन आईसीआईसीआई से संबंधित है, जबकि दो अन्य लोन विश्वप्रधान कमर्शियल प्राइवेट लिमिटेड वीसीपीएल से संबंधित हैं.
English: One local Hizbul Mujahideen terrorist Zaheer Abbas Lone, resident of Pulwama was arrested in injured condition and shifted to hospital, police said.
Hindi: एक स्थानीय हिजबुल मुजाहिदीन आतंकवादी जहीर अब्बास लोन, जो पुलवामा का निवासी है, को घायल अवस्था में गिरफ्तार किया गया है।
English: One local MNS leader suffered a skull fracture as a result of the beating, police said.
Hindi: पिटाई से एक स्थानीय एमएनएस नेता के सिर की हड्डी फ्रेक्चर हो गई।
English: One local militant was also killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में एक स्थानीय नागरिक की भी मौत हो गई.
English: One local resident commented A lot of careers have been lost because of that area.
Hindi: एक स्थानीय निवासी ने टिप्पणी की उस क्षेत्र के कारण अनेक नौसंचालकों की नौकरियाँ चली गईं ।
English: One local television commentator stated recently Violence and robbery now constitute our daily bread.
Hindi: एक स्थानीय दूरदर्शन टीकाकार ने हाल ही में कहा हिंसा और चोरी अब हमारे दैनिक जीवन का भाग बन गए हैं ।
English: One local terrorist also surrendered during the encounter.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान एक स्थानीय आतंकवादी ने आत्मसमर्पण किया।
English: One local variety is the salchicha argentina Argentine sausage, criolla or parrillera literally, barbecue-style, made of the same ingredients as the chorizo but thinner.
Hindi: एक स्थानीय प्रकार है सालचीचा अर्जेंटीना, क्रिओला अर्जेंटीनियाई सॉसेज या पारीलेरा शाब्दिक बार्बेक्यु शैली, जो चोरिज़ो वाली समान सामग्री से बना हुआ है लेकिन उससे पतला होता है।
English: One locust swarm which moved from Jhunjhunu in Rajasthan yesterday to Haryana has now moved towards UP
Hindi: राजस्थान में झुंझुनू से कल हरियाणा की ओर जाने वाला टिड्डियों का एक झुंड अब यूपी की ओर बढ़ गया है
English: One long - term collaboration with the Royal Botanic Gardens, Kew, has allowed us to share our responsibilities for researching and collecting plants since 1961.
Hindi: रॉयल बोटनिक गार्डन्स, केव के साथ दीर्घकालिक सहयोग होने के कारण, हमें 1961 से पौधे के शोध तथा संग्रह करने के लिए अपने दायित्व को सहभागी करने की अनुमति मिल गई है.
English: One longs for some type of love throughout one 's life.
Hindi: व्यक्ति आदि से अंत तक अपने जीवन में किसी न किसी प्रकार के प्रेम की आकाक्षां करता है।
English: One longtime Witness said in this connection Looking back over 55 years in the preaching work, I am convinced that I have not lost anything by waiting on Jehovah.
Hindi: लंबे समय से सच्चाई में रहनेवाले एक साक्षी ने कहा प्रचार काम में बिताए पिछले 55 सालों को जब मैं याद करता हूँ, तो मुझे पक्का यकीन होता है कि यहोवा के वक्त के इंतज़ार में मैंने कुछ खोया नहीं है ।
English: One look at her Instagram account can prove the same.
Hindi: उनके इंस्टाग्राम अकाउंट को देखकर आपको इस बात पर अंदाजा हो जाएगा.
English: One look at the stars in this constellation, gives us a shining view of the linguistic diversity inherent in the ancient artistic and linguistic unitary heritage of India.
Hindi: इस नक्षत्रसमूह के तारों को देखने पर हमें भारत की प्राचीन कलागत और भाषाई एकता की विरासत में निहित भाषाई विविधता का एक आलोकित दृश्य देखने को मिलता है।
English: One look at the trade room and you can see that it is extremely intuitive and user-friendly.
Hindi: ट्रेड रूम पर एक नजर डालें तो आप देख सकते हैं कि यह बेहद सहज और उपयोगकर्ताओं के अनुकूल है।
English: One look, a thousand emotions.
Hindi: एक लुक, एक हज़ार इमोशंस।
English: One looks like a shark and one looks like a fish..
Hindi: एक मछली की तरह एक शार्क और एक लग रहा है की तरह लग रहा है ..
English: One loots the state for five years and then is thrown out of power and then the other start looting the state.
Hindi: एक राज्य को पांच वर्षों तक लूटता है, फिर उसे सत्ता से बाहर कर दिया जाता है तो दूसरा राज्य को लूटने लगता है।
English: One loss doesn't mean series is lost Sachin Tendulkar
Hindi: एक हार का मतलब यह नहीं कि सीरीज गंवा दी सचिन तेंदुलकर
English: One low-intensity explosion damaged railway tracks near Ghotki.
Hindi: घोटकी के निकट हुए एक कम तीव्रता वाले धमाके में रेलवे पटरियों को क्षति पहुंची।
English: One lucky winner will also get a Mercedes car as a bumper prize.
Hindi: एक लकी विनर को बंपर पुरस्कार के रूप में मर्सिडीज जीतने का भी मौका मिलेगा.
English: One lunch home will be able to serve minimum 75 thalis plates and maximum of 150.
Hindi: एक भोजनालय में कम से कम 75 और अधिकतम 150 थालियां ही उपलब्ध होंगी।
English: One main object of the journey was to collect gifts from his pupils and donations from pious householders.
Hindi: उनकी यात्रा का एक उद्देश्य अपने शिष्यों से दक्षिणा तथा पुण्यवान गृहस्थों से दान संगृहीत करना था।
English: One main reason for that is Virat Kohli.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी वजह है विराट कोहली।
English: One main reason for this was that Nuremberg was one of the two trading centers on the route between Italy and northern Europe.
Hindi: इसका एक मुख्य कारण यह था कि नूर्नबर्ग इटली और उत्तरी यूरोप के बीच के दो व्यापारिक केंद्रों में से एक था।
English: One major agreement relates to establishment of a greenfield port at Vadhavan, Maharashtra.
Hindi: एक बड़ा समझौता महाराष्ट्र के बधावन में एक ग्रीनफील्ड बंदरगाह की स्थापना से संबंधित है।
English: One major challenge at dump sites is that waste is all over the place.
Hindi: डंप स्थलों पर एक बड़ी चुनौती यह है कि सभी जगह कूड़ा डाला जाता है।
English: One major challenge in India has been the domestic patent system.
Hindi: भारत की घरेलू पेटेंट प्रणाली एक बड़ी चुनौती रही है।
English: One major challenge is that innovation and transformation processes in this sector are quite slow, because, among other reasons, centralized network infrastructure typically stays in the ground for several decades, and alternatives are still too little known.
Hindi: एक प्रमुख चुनौती है कि नवीनता और परिवर्तन की प्रक्रिया इस क्षेत्र में काफी धीमी गति से कर रहे हैं, क्योंकि, अन्य कारणों के बीच, केंद्रीकृत नेटवर्क बुनियादी सुविधाओं को आम तौर पर धीमा है कई दशकों के लिए, और विकल्प अभी भी बहुत कम जाना जाता है।
English: One major complication is the role that religion plays in world affairs.
Hindi: एक बड़ी जटिलता वह भूमिका है जो धर्म संसार के मामलों में अदा करता है ।
English: One major concern for the international community is the fate of thousands of suspected IS prisoners, including many foreign nationals, being guarded by Kurdish-led forces in the region.
Hindi: वहीं अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए बड़ी चिंता हज़ारों संदिग्ध आईएस कैदी हैं जिनमें से कई विदेशी नागरिक भी हैं जिनकी निगरानी क्षेत्र में कुर्द नेतृत्व वाली ताकतें करती हैं.
English: One major difference with both IASB and FASB Our Institute of Chartered Accountants of India ICAI resisted pressure to dilute the provisions, recorded its protest, and now the government itself has had to make the changes. the lobbies must obviously have been strong
Hindi: आईएएसबी और एफएएसबी के बीच एक प्रमुख अंतर हमारा इंस्टीटयूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई ने अपना विरोध दर्ज करते हुए प्रावधानों को नरम बनाने का विरोध किया है और अब सरकार को खुद बदलाव करने हैं, इसलिए निश्चित तौर से लॉबिंग जोरदार होनी चाहिए।
English: One major influence was the conquest of the area by Alexander the Great, which incorporated the area for a time into the Hellenistic World, and resulted in a strong Hellenistic influence on Buddhist religious art in that region.
Hindi: एक प्रमुख प्रभाव अलेक्जेंडर द ग्रेट द्वारा इस क्षेत्र की विजय थी, जिसने एक समय के लिए इस क्षेत्र को यूनानी की दुनिया में शामिल कर लिया, और उस क्षेत्र में बौद्ध धार्मिक कला पर एक मजबूत यूनानी प्रभाव से प्रभावित किया था।
English: One major issue in the way of grant of consularvisa services to asylees and their family members, mostly belonging to the Sikh community, was maintenance of local adverse lists by Indian missions abroad.
Hindi: इसके अलावा, विदेशों में भारतीय मिशनों में स्थानीय प्रतिकूल सूचियों के चलते एक प्रमुख मुद्दा यह था कि ज़्यादातर सिख समुदाय के लोगों और उनके परिवार के सदस्यों को कांसुलरवीज़ा सेवाएं लेने में परेशानी का सामना करना पड़ता था.
English: One major reason for anti-Semitism in the West is that it comes from a Christian tradition, and its notions of the Jewish killing Christ, and therefore theyre God-killers
Hindi: पश्चिम में यहूदी विरोध का एक प्रमुख कारण उस परंपरा में छिपा है, जिसके अनुसार यह माना जाता है कि यहूदियों ने ईसा मसीह की हत्या की थी और इसलिए वे ईश्वर के हत्यारे हैं
English: One major reason for price rise.
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी की यह एक प्रमुख वजह रही है।
English: One major reason for the high percentage of acquittals is the decline in the quality of police investigation and its consequent inability to procure and produce credible evidence as may establish the guilt of the accused.
Hindi: दोषमुक्ति के मामलों के इतने उच्च प्रतिशत का एक मुख़्य कारण पुलिस अन्वेषण की गुणवत्ता में गिरावट और उसके परिणामस्वरूप ऐसी विश्वसनीय साक्ष्य एकत्र करके पेश करने में उसकी असफलता है जिसके आधार पर अभियुक़्त को दोषी ठहराया जा सके.
English: One major reason for the merger was that Northwest's unique position as a domestic and transpacific carrier had been challenged in 1985 when United Airlines acquired the Pacific Division of Pan Am.
Hindi: विलय के लिए एक प्रमुख कारण यह भी था की 1985 मे नॉर्थवेस्ट की घरेलू और प्रशांत महासागर के पार वाहक की अटूट छवि को यूनाइटेड एयरलाइंस के तरफ से कड़ी चुनौई मिल रही थी।
English: One major reason is his stature in national politics.
Hindi: एक बड़ा कारण राष्ट्रीय राजनीति में उनकी शख्सियत है।
English: One major service activity is transportation, centered on the Port of Baltimore and its related rail and trucking access.
Hindi: एक प्रमुख सक्रिय सेवा परिवहन है, जिसका केंद्र पोर्ट ऑफ बाल्टीमोर और इससे जुड़े रेल और ट्रक तक पहुंच स्थापित करना है।
English: One major source of controversy in the realm of sex education is whether LGBT sex education should be integrated into school curricula.
Hindi: यौन शिक्षा के क्षेत्र का सबसे बड़ा विवाद समलैंगिकता की शिक्षा को विद्यालयी पाठ्यक्रम में जोड़ा जाये या नहीं।
English: One major style is the Tanjavur style where great stress is laid on certain slowness of tempo and on gamakas. the Andhra and Mysore approach relies more on variations in plucking, staccato phraseology and simultaneous playing of more than one string.
Hindi: एक मुख्य शैली तंजावुर शैली है जिसमें विलंबित लय और गमक पर विशेष बल दिया जाता है, आंध्र और मैसूर शैली में तार को छेड़ने और एक ही समय में एकाधिक तार को बजाने के वैविध्य पर बल दिया गया है।
English: One making has to keep learning new things for the same.
Hindi: एक बनाने के लिए नई चीजें सीखते रहना पड़ता है।
English: One male and one female tribal is invited from every StateUT.
Hindi: प्रत्येक राज्यकेंद्रशासित प्रदेश से एक आदिवासी महिला और एक पुरूष को आमंत्रित किया जाता है।
English: One male passenger even said that he will break open the cockpit door if the pilots didnt come out, an airline official said on condition of anonymity.
Hindi: कंपनी ने बताया कि एक पुरुष यात्री ने तो यहां तक कहा कि अगर पायलट बाहर नहीं निकले तो वह कॉकपिट का दरवाजा तोड़ देगा।
English: One male rabbit should not be utilised for not more than 3 or 4 days in a week.
Hindi: एक नर खरगोश का इस्ते माल सप्ताह में 3 या 4 दिन से अधिक के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: One man
Hindi: एक आदमी
English: One man Siddaramaiah is doing this for his prestige.
Hindi: एक आदमी सिद्धारमैया यह सब अपनी प्रतिष्ठा के लिए कर रहा है.
English: One man accused in lynching of 2 sadhus in Maharashtra's Palghar has tested coronavirus positive.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर में 2 साधुओं की लिंचिंग में शामिल एक आरोपी कोरोनावायरस पॉजिटिव पाया गया।
English: One man alone can do nothing.
Hindi: अकेला आदमी कोई काम नहीं कर सकता है।
English: One man alone has killed all of them?
Hindi: एक आदमी ने उन सबको मार डाला?
English: One man approached them with a small baby perched on his shoulder, nine months old -- Malek.
Hindi: एक आदमी जिसके कंधे पर एक छोटा बच्चा बैठा था, उनके पास आया, नौ महीने का-- मालेक।
English: One man came from a car.
Hindi: एक व्यक्ति कार से बाहर आया।
English: One man can harvest about 30 kg of leaves per day.
Hindi: एक आदमी एक दिन में करीब 30 किलोग्राम पत्तियां इकट्ठी कर सकता है।
English: One man can't run country Rahul Gandhi
Hindi: न्यूजरूम  एक आदमी नहीं बदल सकता देश, बोले राहुल गांधी
English: One man cant change the system.
Hindi: एक व्यक्ति व्यवस्था नहीं बदल सकता।
English: One man cant do everything, we need everyone to join hands for this cause.
Hindi: इसके लिए एक व्यक्ति कुछ नहीं कर सकता, हम सबको मिलकर काम करना पड़ेगा।
English: One man claimed this was Gods punishment on Kerala because menstruating women had been allowed into the Sabarimala temple.
Hindi: कुछ ने कहा सबरीमाला के मंदिर में महिलाओं को जबरन प्रवेश दिलाया गया इस लिए भगवान् नाराज हो गए और उन्होंने अतिवृष्टि कर केरलवासियों को सजा दी!
English: One man died and two others were injured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो हुए हंै।
English: One man dies and another 11 people are injured.
Hindi: यहां पर एक व्यक्ति की मौत हो गई, और 11 लोग घायल हुए हैं।
English: One man doesn't shut up.
Hindi: एक आदमी चुप नहीं करता है.
English: One man government and one party government is there, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वहां एक आदमी की सरकार, एक पार्टी की सरकार है.
English: One man govt, one party government is there.
Hindi: वहां एक आदमी की सरकार, एक पार्टी की सरकार है।
English: One man had brought his bicycle.
Hindi: एक व्यक्ति ने बाइक स्टार्ट रखी।
English: One man had died and four were injured.
Hindi: इसमें एक आदमी की मौत हो गई थी और चार जख्मी हुए थे।
English: One man had lived and worked in Singapore for years with his wife.
Hindi: एक व्यक्ति अपनी पत्नी के साथ सिंगापुर में कई सालों से रहता था और वहाँ काम करता था ।
English: One man has been arrested.
Hindi: एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: One man has defamed all the chowkidars, says Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने बोला हमला, एक व्यक्ति ने सभी चौकीदारों को बदनाम कर दिया
English: One man has died in the firing while two have been injured.
Hindi: फायरिंग में एक शख्स की मौत भी हो गई है, जबकि दो लोग घायल हुए हैं.
English: One man has enthusiasm for 30 minutes, another for 30 days, but it is the man who has it for 30 years who makes a success of his life.
Hindi: एक व्यक्ति 30 मिनट के लिए उत्साही होता है, दूसरा 30 दिनों के लिए, लेकिन ऐसा व्यक्ति जो कि 30 वर्षों तक उत्साही रहता है, उसे ही जीवन में सफलता प्राप्त होती है
English: One man held her head and hands back, while another held her legs.
Hindi: एक आदमी उनके पैर दबा रहा था और दूसरा उनका हाथ।
English: One man is also missing, a police officer said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि एक व्यक्ति लापता है।
English: One man kept photos of himself raping his niece and entered these in his computer.
Hindi: एक पुरुष ने अपनी भतीजी के साथ बलात्कार किया और उस घिनौने काम की तसवीरें खींचकर उन्हें अपने कंप्यूटर में डाल दिया ।
English: One man kicked him in the crotch.
Hindi: एक व्यक्ति ने भुजाली से उसका गला रेत दिया।
English: One man of you shall chase a thousand. for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you.
Hindi: तुम में से एक मनुष्य हजार मनुष्यों को भगाएगा, क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुम्हारी ओर से लड़ता है।
English: One man of you shall chase a thousand for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Hindi: तुम में से एक मनुष्य हजार मनुष्यों को भगाएगा, क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुम्हारी ओर से लड़ता है।
English: One man relates A number of years ago, when I was having some difficulties dealing with family situations, I tried to converse with a friend.
Hindi: एक व्यक्ति बताता है काफ़ी साल पहले, जब मुझे पारिवारिक स्थितियों से निपटने में कुछ परेशानियाँ हो रही थीं, मैं ने एक मित्र से वार्तालाप करने की कोशिश की ।
English: One man remains in custody in the case.
Hindi: एक शख्स को इस मामले में हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है.
English: One man rolls out bread
Hindi: एक आदमी रोटी बेलता है
English: One man said his 21-year-old nephew had been shot four times in the back and was taken to hospital.
Hindi: एक व्यक्ति ने बताया कि उसके 21 वर्षीय एक संबंधी को पीठ में चार गोलियां मारी गईं और उसे अस्पताल ले जाया गया।
English: One man said
Hindi: एक आदमी बोला आपको लगी तो नहीं ,
English: One man shouted, more than three hundred thumped desks, and the rest sat crestfallen, defeated
Hindi: बस, एक आदमी चीख रहा था, तीन सौ से ज्यादा लोग मेजें पीट रहे थे और बाकी पराजित, सिर झुकाए बैठे थे
English: One man stated proudly that he had made the climb 25 times!
Hindi: एक व्यक्ति ने गौरव से कहा कि वह २५ बार चढ़ा है!
English: One man was confirmed dead and there are grave concerns regarding 17 people who are still missing in Victoria while in NSW, seven people were confirmed dead.
Hindi: विक्टोरिया में एक व्यक्ति के मृत होने और 17 व्यक्ति के लापता होने की सूचना है, जबकि न्यू साउथ वेल्स में सात लोगों की मौत की पुष्टि हो चुकी है.
English: One man was found dead in the city of Asakura in Fukuoka prefecture, while another died in a landslide in Hita in Oita prefecture, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि फुकुओका क्षेत्र के आसाकुरा शहर में एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि ओइता क्षेत्र के हिता में भूस्खलन में एक अन्य व्यक्ति की जान गई.
English: One man was injured.
Hindi: एक शख्स घायल हो गया।
English: One man was killed and around 25 houses were burnt in the subsequent inter-caste clashes.
Hindi: इसके बाद हुई अंतर-जातीय झड़पों में एक व्यक्ति मारा गया था जबकि करीब 25 घरों में आग लगा दी गई थी।
English: One man was killed and several others were injured in the incident.
Hindi: विस्फोटों में एक व्यक्ति की मौत हो गयी थी और कई अन्य घायल हो गये थे।
English: One man was killed and two others were wounded.
Hindi: इसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: One man was killed in the firing.
Hindi: गोलीबारी में एक व्यक्ति मारा गया।
English: One man was killed when he fell in a river.
Hindi: नहर में गिरने से एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: One man was murdered and another was critically injured.
Hindi: एक शख्स की हत्या कर दी और दूसरा गंभीर रूप से है घायल
English: One man was murdered.
Hindi: इसमें एक शख्स की हत्या हो गई थी।
English: One man was pronounced dead at the scene and eight people were taken to hospital.
Hindi: आठ लोगों ने मौके पर ही दम तोड़ दिया और एक की मौत अस्पताल ले जाने के दौरान हुई.
English: One man was pronounced dead at the scene, the Metropolitan police said in a statement.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने कहा कि एक व्यक्ति को घटनास्थल पर ही मृत घोषित किया गया है।
English: One man was pushing his genitals into me from behind..the womens queue is non-existent because men have used their physical strength to push women out of the way.
Hindi: एक शख्स पीछे से अपने मुझे दबा रहा था महिलाओं की लाइन का वहां अस्तित्व ही नहीं है क्योंकि पुरुष उन्हें रास्ते से हटाने के लिए शारीरिक शक्ति का इस्तेमाल करते हैं।
English: One man was severely injured.
Hindi: एक व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हुआ.
English: One man was tethered between two trucks and ripped apart. others have been decapitated or dismembered.
Hindi: एक आदमी दो ट्रकों के बीच में फंस गया और टुकड़े-टुकड़े हो गया. दूसरों के सिरोच्छेद हो गए या अंगभंग हो गए हैं।
English: One man who did not speak Macedonian asked for some literature in English.
Hindi: एक आदमी जो मैसडोनियन भाषा नहीं जानता था, उसने कुछ अँग्रेज़ी साहित्य की गुज़ारिश की ।
English: One man who gave a good account of himself to God was Nehemiah, cupbearer to Persian King Artaxerxes Longimanus.
Hindi: फारसी राजा अर्तक्षत्र लॉन्जीमेनस का पियाऊ, नहेमायाह एक ऐसा व्यक्ति था जिसने परमेश्वर को अपना एक अच्छा लेखा दिया ।
English: One man who had been married for more than 20 years put it like this You cant avoid troubled times.
Hindi: बीस से भी अधिक वर्षों से विवाहित एक पुरुष ने इस प्रकार व्यक्त किया आप संकट के समयों से नहीं बच सकते ।
English: One man who probably understood the art and technique of filmmaking better than most of his contemporaries was Dadasaheb Phalke. His landmark film Raja Harishchandra is considered as Indias first feature film.
Hindi: एक व्यक्ति जिसने अपने समकालीन फिल्मकारों की तुलना में फिल्म बनाने की कला और तकनीक को बेहतर रूप से समझा, वह थे दादा साहिब फालके। उनकी महान फिल्म 'राजा हरिश्चंद्र' भारत की प्रथम फीचर फिल्म मानी जाती है।
English: One man whom Jesus invited to be his follower said Permit me first to leave and bury my father.
Hindi: एक आदमी जिसे यीशु ने उसका अनुयायी बनने के लिए आमंत्रित किया था, ने ऐसा कहा मुझे पहिले जाने दे कि अपने पिता को गाड़ दूं ।
English: One man with a pistol forced employees to the ground while the other two men stole the paintings.
Hindi: पिस्तौल के साथ एक व्यक्ति ने कर्मचारियों को जमीन पर मजबूर कर दिया, जबकि अन्य दो लोगों ने चित्रों को चुरा लिया।
English: One man would wait in the car.
Hindi: गाड़ी में एक व्यक्ति ओर बैठा था।