Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am confident that our ties will be enhanced and gain further momentum in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंधों में और भी विस्तार होगा और उसमें मजबूती आएगी।
English: I am confident that our ties will be further enhanced and strengthened in the coming years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध आने वाले वर्षों में बढ़ेंगे तथा गतिशील होंगे।
English: I am confident that our ties will be further enhanced in the coming days for the mutual benefit of our two countries and peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले दिनों में हमारे रिश्ते हमारे दोनों देशों और लोगों के आपसी हित के लिए और प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that our ties will be further strengthened and diversified to our mutual benefit in the years ahead.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे संबंध परस्पर लाभ के लिए और सुदृढ़ तथा विविध होंगे।
English: I am confident that our ties will be further strengthened and enhanced in the coming days to the mutual benefit of our countries and our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले दिनों में हमारे रिश्ते हमारे दोनों देशों और लोगों के आपसी हित के लिए और प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that our ties will continue to be further deepened for the benefit of our two peoples in the years to come.
Hindi: हमें विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सम्बन्ध आने वाले वर्षों में हमारी दोनों जनता के हित के लिए मजतबूत होते रहेंगे।
English: I am confident that our ties will continue to expand and diversify to the mutual benefit of the peoples of our two countries.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध हमारी दोनों देशों की जनता के आपसी हित के लिए विस्तृत और प्रगाढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that our ties will continue to strengthen and diversify in the coming years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध आने वाले वर्षों में सुदृढ़ और विविध होते रहेंगे।
English: I am confident that our ties will further strengthen and diversify in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे संबंध आने वाले वर्षों में सुदृढ़ और विविध होते रहेंगे।
English: I am confident that our today's discussions will further strengthen our relations, enhance mutual understanding and help identify new areas of cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आज की हमारी बातचीत से हमारे संबंध और मजबूत होंगे, आपसी समझ बढ़ेगी और सहयोग के नए क्षेत्रों की पहचान करने में सहायता मिलेगी।
English: I am confident that our trade and investment will expand, as our economies grow.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जैसे हमारी अर्थव्यवस्थाओँ ने वृद्धि की है वैसे ही हमारे व्यापार और निवेश भी व्यापक होंगे।
English: I am confident that our traditional bonds will expand and flourish to our mutual benefit in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे परंपरागत संबंधों में आने वाले वर्षों के दौरान विस्तार होगा तथा परस्पर लाभ के लिए और प्रगाढ़ होंगे।
English: I am confident that our two countries will continue our multifaceted cooperation to our mutual benefit in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देश आने वाले वर्षों में परस्पर लाभ के लिए अपना बहुआयामी सहयोग जारी रखेंगे।
English: I am confident that our two democratic and multi-religious societies will continue to strengthen our bilateral friendship and cooperation in areas of our common interest.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दो लोकतांत्रिक और बहू-धार्मिक समाज हमारी द्विपक्षीय मैत्री एवं साझा हित के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देना जारी रखेंगे।
English: I am confident that our warm and friendly bilateral relationship will be further strengthened in the coming years for the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आगामी वर्षों में हमारी जनता के परस्पर लाभ के लिए हमारे हार्दिक और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंध और अधिक मजबूत होंगे।
English: I am confident that people of Delhi will create a new record of polling.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि दिल्ली की जनता अधिक से अधिक संख्या में मतदान कर एक नया कीर्तिमान बनाएगी।
English: I am confident that people will back him.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि लोग उन्हें जरूर समर्थन देंगे।
English: I am confident that people will try to understand the intent behind my tweet and I am sure they will.
Hindi: मुझे विश्वास है कि लोग मेरे ट्वीट के पीछे के इरादे को समझने की कोशिश करेंगे.
English: I am confident that people will vote for BJP and we will with massive majority.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि जनता भाजपा को ही सपॉर्ट करेगी और हमें रेकॉर्ड जीत मिलेगी।
English: I am confident that peoples representatives present here, who have come from different parts of the country, would play an active role in accelerating this great journey for the development of our nation.
Hindi: मेरा विश्वास है कि यहां उपस्थित देश के कोने-कोने से आए सभी जनप्रतिनिधि, हमारे देश की विकास की इस महान यात्रा को और गति देने में सक्रिय भूमिका निभाएंगे।
English: I am confident that pragmatic solutions to the problems that the agriculture sector is facing would emerge from this conference.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सम्मेलन से कृषि क्षेत्र के सामने मौजूद समस्याओं का व्यावहारिक हल निकलेगा।
English: I am confident that relations between our two countries will continue to strengthen in the coming years to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच संबंध,हमारे दोनों देशों की जनता के लाभ के लिए आने वाले वर्षों में और अधिक सुदृढ़ होते रहेंगे।
English: I am confident that relations between our two countries will further strengthen - at both the bilateral level and through our engagements in the Commonwealth and the CARICOM.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के संबंध द्विपक्षीय स्तर पर तथा राष्ट्रमंडल और कैरिकोम के माध्यम से और सुदृढ़ होंगे।
English: I am confident that relations between the two countries will develop further through common platforms of the Commonwealth and CARICO
Hindi: मुझे विश्वास है कि दोनों देशों के बीच संबंध राष्ट्रमंडल तथा कारीकोम जैसे साझा मंचों के द्वारा और विकसित होंगे।
English: I am confident that relations between the two countries will develop further through common platforms of the Commonwealth and CARICOM.
Hindi: मुझे विश्वास है कि दोनों देशों के बीच संबंध राष्ट्रमंडल तथा कारीकोम जैसे साझा मंचों के द्वारा और विकसित होंगे।
English: I am confident that substantial improvement in mines safety will occur in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में खान सुरक्षा में महत्वपूर्ण सुधार होंगे।
English: I am confident that such efforts will significantly encourage the development of Ayurveda in our country and abroad.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस तरह के प्रयासों से हमारे देश तथा विदेशों में आयुर्वेद को विकसित करने में अच्छा प्रोत्साहन मिलेगा।
English: I am confident that such engagement will bring stability and prosperity to the entire region.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ऐसे संबंध समूचे क्षेत्र में स्थिरता और समृद्धि लाएंगे।
English: I am confident that such innovations will encourage self-reliance and research spinoffs catering to the needs of the society at large and will encourage more ITIs to come forward with innovative solutions to contain the spread of the virus
Hindi: मुझे भरोसा है कि ऐसे नवोन्मेषण बड़े स्तर पर समाज की आवश्यकताओं की पूर्ति करते हुए आत्मनिर्भरता और अनुसंधान स्पिन ऑफ को प्रोत्साहित करेंगे और अधिक से अधिक आईटीआई को वायरस के प्रसार को रोकने के लिए नवोन्मेषी समाधानों के लिए आगे आने के लिए प्रेरित करेंगे
English: I am confident that such products will find a ready market in India and abroad.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ऐसे उत्पादों को भारत और विदेश में एक तैयार बाजार मिल जाएगा।
English: I am confident that tapping the policies and programmes effectively can lead to substantial improvement in provision of housing and basic services in the urban sector.
Hindi: मुझे विश्वास है कि नीतियों और कार्यक्रमों के कारगर उपयोग से शहरी सेक्टर में आवास तथा बुनियादी सेवाओं की व्यवस्था में काफी सुधार आ सकता है।
English: I am confident that the Adimjati Shiksha Ashram will carry on its journey of limitless devotion and continue to be the centre of love, peace and harmony for all.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आदिमजाति शिक्षा आश्रम असीम समर्पण की अपनी यात्रा जारी रखेगा और सभी के लिए प्रेम, शांति और सौहार्द का केन्द्र बना रहेगा।
English: I am confident that the Air Force will continue to touch the sky with glory always and every time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे विश्वास है कि वायुसेना गगन को हमेशा और हर समय गर्व के साथ स्पर्श करती रहेगी।
English: I am confident that the Asian Pacific Postal Union, having an unparalleled reach through its three lakh fifty thousand post offices in the region, would be successful.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस क्षेत्र में तीन लाख पचास हजार डाकखानों के जरिए बेजोड़ पहुंच से एशिया प्रशांत डाक संघ सफलता प्राप्त करेगा।
English: I am confident that the Atal Bihari Vajpayee Education City in Javanga will be an agent for change.
Hindi: मैं आशा करता हू कि जावंगा में स्थापित अटल बिहारी वाजपेयी एजुकेशन सिटी, एक चेंज-एजेंट की भूमिका निभाएगी।
English: I am confident that the BJP will get a full majority and that Narendra Modi will be the Prime Minister.
Hindi: मेरा पूरा विश्वास है कि भारतीय जनता पार्टी को पूरी मजोरिटी मिलेगी और नरेंद्र मोदी जी ही अगले प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: I am confident that the Centre and School will continue to strive for excellence with professional zeal and serve the Nation in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि सेंटर एंड स्कूल व्यवसायिक उत्साह के साथ उत्कृष्टता के लिए संघर्ष करता रहेगा और आगामी वर्षों में देश की सेवा करता रहेगा।
English: I am confident that the Chinese and Indian governments can work out a way to solve this problem in the near future, he said.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि चीन और भारत सरकार इस समस्या के समाधान के लिए निकट भविष्य में रास्ता तलाशने पर काम कर सकते हैं।
English: I am confident that the Civil Aviation Minister, Shri Ananth Kumar, and his officials will soon resolve these controversies with the active cooperation of the State Government.
Hindi: मुझे भरोसा है कि नागरिक विमानन मंत्री श्री अनंत कुमार तथा उनके अधिकारी राज्य सरकार के सक्रिय सहयोग से इन विवादों को सुलझा लेंगे।
English: I am confident that the Congress would win the elections with a majority and I would be the CM, Siddaramaiah had told journalists earlier.
Hindi: सिद्धरमैया ने पूर्व में संवाददाताओं से कहा था ,  मुझे यकीन है कि कांग्रेस बहुमत के साथ चुनाव जीतेगी और मैं मुख्यमंत्री बनूंगा।
English: I am confident that the Florence Nightingale Awardees-2017 will inspire the entire nursing fraternity to rededicate themselves to quality healthcare.
Hindi: मुझे विश्वास है कि फ्लोरेंस नाइटिंगेल आवार्ड-2017 गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य लाभ में पुनः समर्पण के लिए समस्त नर्सिंग भाईचारे को प्रेरित करेगा।
English: I am confident that the GST bill would go through in the next Parliament session.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि आने वाले सत्र में जीएसटी विधेयक पारित हो जाएगा।
English: I am confident that the God will give strength to all of us
Hindi: मुझे विश्वास है कि परमात्मा हम सबको शक्ति देगा
English: I am confident that the God will give strength to all of us.
Hindi: मुझे विश्वास है कि परमात्मा हम सबको शक्ति देगा।
English: I am confident that the Government and people of Chile will have the strength and fortitude to overcome the effects of the earthquake.
Hindi: मुझे विश्वास है कि चिली की सरकार और लोग भूकम्प के प्रभाव से धैर्य और शक्ति के साथ निपट लेंगे।
English: I am confident that the Government of Sri Lanka will realise the expectations of the Tamil people for equality, justice, peace, and respect within a united Sri Lanka.
Hindi: मुझे विश्वास है कि श्रीलंका सरकार यूनाइटेड श्रीलंका के भीतर समानता, न्याय, शांति, और सम्मान के लिए तमिल लोगों की अपेक्षाओं को साकार करेगी.
English: I am confident that the Honorable Members will make many useful suggestions on all these matters.
Hindi: मुझे विश्वास है कि माननीय सदस्य इन सब मामलों में अनेक उपयेगी सुझाव देंगे।
English: I am confident that the India-Namibia relationship will further strengthen in the years to come for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे भरोसा है कि भारत और नामीबिया के संबंध आने वाले वर्षों में हमारे दोनों देशों के नागरिकों के आपसी लाभ को और मजबूत बनाएंगे।
English: I am confident that the India-US relationship will be one of the key global partnerships of this Century.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत-अमरीकी संबंध इस सदी में प्रमुख वैश्विक भागीदारियों में से एक होंगे।
English: I am confident that the India-Uzbekistan Strategic Partnership will continue to grow from strength to strength in the coming years in the jointly identified areas of mutually beneficial cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आगामी वर्षों में भारत-उजबेकित्सान सामरिक साझेदारी परस्पर लाभकारी सहयोग के संयुक्त रूप से चिह्नित क्षेत्रों में निरंतर सुदृढ़ से सुदृढ़ होगी।
English: I am confident that the Indian experience will prove that democracy can also provide the basis for stable, long - term economic growth in developing societies.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत के अनुभवों से यह साबित हो जाएगा कि लोकतंत्र विकासशील देशों में स्थायी और दीर्घकालिक आर्थिक विकास का आधार ही बन सकता है।
English: I am confident that the Indian participants have much to share and significant achievements to display.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारतीय प्रतिभागियों के पास एक-दूसरे के साथ आदान-प्रदान करने तथा प्रदर्शित करने के लिए बहुत सी महत्त्वपूर्ण उपलब्धियां हैं।
English: I am confident that the Indian team will be impressed with Pakistans hospitality.
Hindi: मुझे भरोसा है कि भारतीय टीम पाकिस्तान की मेहमाननवाजी से प्रभावित होगी।
English: I am confident that the Madras High Court will continue to uphold its glorious heritage of 150 years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मद्रास उच्च न्यायालय अपने डेढ़ सौ वर्षों की महान विरासत को बनाए रखेगा।
English: I am confident that the Manual will build knowledge and skills that will help in tackling the unique psychological conditions of a trafficked victim and create an understanding on the legally acceptable ways of home management.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह पुस्तिका ऐसा ज्ञान और कुशलता निर्मित करेगी जिससे तस्करी किए गए पीड़ित की विशिष्ट मनोवैज्ञानिक परिस्थितियों का सामना करने और गृह प्रबंधन के लिए कानूनी रूप से स्वीकार्य तरीकों पर एक समझ पैदा करने में मदद मिलेगी।
English: I am confident that the Ministry in Mysore, repre senting the people as it does, will maintain and, in fact, increase the progress that has so far been sustained by the State.
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि जनता का प्रतिनिधित्व करने वाला मैसूर का मंत्रि-मण्डल आज तक राज्य ने जनता की जो प्रगति बनाये रखी है उसे बनाये रखेगा-वास्तव में उसे बढ़ायेगा।
English: I am confident that the NDRF will continue to serve the nation with equal diligence in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि एनडीआरएफ आने वाले सालों में भी इसी लगन के साथ देश की सेवा करता रहेगा।
English: I am confident that the National Safety Awards Mines will prove to be an excellent catalyst in upholding health, safety and welfare standards in our mines.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खान हमारी खानों में स्वास्थ्य, सुरक्षा तथा कल्याण के मानकों का पालन करने के लिए एक उत्कृष्ट प्रेरक सिद्ध होगा।
English: I am confident that the New India will be an innovation and knowledge hub with promising young digitally-empowered entrepreneurs, technocrats, scientists and academics working in tandem to find indigenous solutions to various problems from climate change to increasing agricultural productivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि नया भारत नवाचार और ज्ञान का केंद्र होगा, जिसमें युवा डिजिटली रूप से सशक्त उद्यमी, टेक्नोक्रेट, वैज्ञानिक और शिक्षाविद शामिल होंगे और जलवायु परिवर्तन से लेकर कृषि उत्पादकता बढ़ाने जैसी विभिन्न समस्याओं के स्वदेशी समाधान खोजने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: I am confident that the Platform will emerge as a very useful forum for exchange of ideas and experiences and will be a great help to our country in building systems for preventing disasters and dealing with their fall-out.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह मंच विचारों और अनुभवों के विनिमय के लिए एक बेहद महत्वपूर्ण मंच के तौर पर उभरेगा और हमारे देश में आपदाओं को रोकने के लिए प्रणाली के निर्माण और आपदाओं से निपटने में काफी मददगार होगा।
English: I am confident that the Rs. 100 - crore National Venture Capital Fund that we are starting today will launch many successful new IT businesses.
Hindi: मुझे विश्वास है कि एक अरंब रुपये के नेशनल वेंचर कैपिटल की जो शुरुआत आज हम कर रहे हैं उससे आई. टी. उद्योग से जुड़े कई नए व्यवसाय पुष्पित-पल्लवित हो सकेंगे।
English: I am confident that the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVPNPA has inculcated in you not only the necessary skills for the tasks ahead but also the values like courage, uprightness, and dedication
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी एसवीपीएनपीए ने प्रशिक्षु अधिकारियों में न केवल आवश्यक कौशल विकसित किया है, बल्कि साहस, ईमानदारी और समर्पण जैसे मूल्यों को भी समाहित किया है
English: I am confident that the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVPNPA has inculcated in you not only the necessary skills for the tasks ahead but also the values like courage, uprightness, and dedication.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी एसवीपीएनपीए ने प्रशिक्षु अधिकारियों में न केवल आवश्यक कौशल विकसित किया है, बल्कि साहस, ईमानदारी और समर्पण जैसे मूल्यों को भी समाहित किया है।
English: I am confident that the State Government and other agencies will do the needful to provide all possible aid to the affected families.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार तथा अन्य एजेंसियां प्रभावित परिवारों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराने के लिए अपेक्षित कार्रवाई करेंगी।
English: I am confident that the State Government and other agencies will do the needful to provide all possible aid to the affected familiesx80x9d.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार तथा अन्य एजेंसियां प्रभावित परिवारों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराने के लिए अपेक्षित कार्रवाई करेंगी।
English: I am confident that the State Government and other authorities will provide all possible assistance to the bereaved families as well as the injured.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राज्य सरकार तथा अन्य प्राधिकारी शोकाकुल परिवारों तथा घायलों को हरसंभव सहायता प्रदान करेंगे।
English: I am confident that the Summit will result in new initiatives and innovative ideas for the development, growth and advancement of all our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस शिखर सम्मेलन से हमारे सभी लोगों के विकास, प्रगति और उन्नति के लिए नई पहलें और नवान्वेषी विचार सामने आएंगे।
English: I am confident that the Tech Summit will lay the foundation for the next phase of India-UK relationship.
Hindi: मुझे विश्वास है कि तकनीक शिखर सम्मेलन भारत-ब्रिटेन संबंधों के अगले चरण की नींव रखेगा।
English: I am confident that the Unit will continue to strive for excellence with professional zeal and meet the high standards required as the ceremonial Army Guard.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह यूनिट पेशेवराना उत्साह के साथ उत्कृष्टता के लिए प्रयासरत रहेगी तथा समारोहिक सेना गारद के लिए अपेक्षित उच्च मानकों को पूरा करेगी।
English: I am confident that the University will continue to scale new heights of excellence in the times to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह विश्वविद्यालय आने वाले समय में भी निरंतर उत्कृष्टता की नई ऊंचाइयों को छूता रहेगा।
English: I am confident that the Vindhya Water Supply Scheme will strengthen this confidence.
Hindi: मुझे विश्वास है कि विंध्य जलापूर्ति योजना से ये आत्मविश्वास और मजबूत होगा।
English: I am confident that the agreements that our Governments have signed and new areas of co - operation that we have identified during your visit will further strengthen our partnership which already is an example of mutually beneficial, South - South Cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारी सरकारों ने जिन करारों पर हस्ताक्षर किए हैं तथा आपकी यात्रा के दौरान सहयोग के जिन नए क्षेत्रों की हमने पहचान की हैं वह हमारी उस साझीदारी को और मजबूत करेंगे जो पहले ही पारस्परिक रूप से लाभदायक दक्षिण-दक्षिण सहयोग का उदाहरण है।
English: I am confident that the agreements that our Governments have signed and new areas of co-operation that we have identified during your visit will further strengthen our partnership which already is an example of mutually beneficial, South-South Cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारी सरकारों ने जिन करारों पर हस्ताक्षर किए हैं तथा आपकी यात्रा के दौरान सहयोग के जिन नए क्षेत्रों की हमने पहचान की हैं वह हमारी उस साझीदारी को और मजबूत करेंगे जो पहले ही पारस्परिक रूप से लाभदायक दक्षिण-दक्षिण सहयोग का उदाहरण है।
English: I am confident that the agreements that our Governments have signed and new areas of co-operation that we have identified during your visit will further strengthen our partnership x80x93 which already is an example of mutually beneficial, South-South Cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारी सरकारों ने जिन करारों पर हस्ताक्षर किए हैं तथा आपकी यात्रा के दौरान सहयोग के जिन नए क्षेत्रों की हमने पहचान की हैं वह हमारी उस साझीदारी को और मजबूत करेंगे जो पहले ही पारस्परिक रूप से लाभदायक दक्षिण-दक्षिण सहयोग का उदाहरण है।
English: I am confident that the agreements that we have signed will open new avenues and many new opportunities for our people to work together for mutual benefit.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जिन समझौतों पर हमने हस्ताक्षर किए हैं,उनसे हमारे लोगों के पारस्परिक लाभ के लिए, मिलकर कार्य करने के नए रास्ते और अनेक नए अवसर खुलेंगे।
English: I am confident that the awardees will serve as role models for many others in the organization, and motivate them to maintain high standards of professionalism and to discharge their duties with honesty and integrity without fear or favour.
Hindi: मुझे विश्वास है कि पुरस्कार प्राप्तकर्ता इस संगठन में बहुत से अन्य लोगों के लिए आदर्श बनेंगे तथा उन्हें उच्चतम पेशेवराना मानदंडों को बनाए रखने तथा अपने कर्तव्यों को बिना डर तथा पक्षपात ईमानदारी तथा सत्यनिष्ठा से करने की प्रेरणा देंगे।
English: I am confident that the basic amenities that have been developed here and the work that has been done for the devotees and tourists will spur the growth of tourism here, and the employment opportunities will also increase manifold.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यहां जो मूल सुविधाओं का विकास हुआ है। श्रद्धालुओं और पर्यटकों के लिए जो काम किया गया है, उससे यहां के टूरिज्मों को गति मिलेगी और रोजगार के अवसरों में कई गुणा बढ़ोतरी होगी।
English: I am confident that the bilateral agreements that we have signed during my visit will lead to further fruitful engagement in the many fields where India and Sweden have obvious complementarities.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मेरी इस यात्रा के दौरान हमने जिन द्विपक्षीय करारों पर हस्ताक्षर किए हैं वह ऐसे बहुत से क्षेत्रों में हमारे उपयोगी सहयोग को और अधिक बढ़ाएंगे,जहां भारत एवं स्वीडन की स्पष्ट अनुपूरकताएं मौजूद हैं।
English: I am confident that the bilateral agreements that we have signed will lead to further fruitful engagement in the many fields where India and Norway have obvious complementarities.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमने जिन द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं,उनसे ऐसे बहुत से क्षेत्रों में जहां भारत और नार्वे की आपसी अनुपूरकताएं हैं,हमारे उपयोगी सम्बन्ध बढ़ेंगे।
English: I am confident that the bilateral cooperation between our two countries will be further strengthened in the coming years, to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि दोनों देशों के दरम्यान द्विपक्षीय सहयोग दोनों देशों की जनता के आपसी हितों के लिए आने वाले वर्षों में और मजबूत होंगे।
English: I am confident that the bilateral cooperation between our two countries will continue to strengthen in the years to come in every sphere of human endeavour and benefit both the Swedish and the Indian people.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग आने वाले वर्षों में मानव प्रयास के प्रत्येक क्षेत्र में मजबूत होता रहेगा तथा स्वीडन और भारत दोनों की जनता को लाभान्वित करता रहेगा।
English: I am confident that the bilateral engagement between our two countries will continue to grow to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हम दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संलग्नता हमारे लोगों के परस्पर हित की प्रगति के लिए लगातार बढ़ती रहेगी।
English: I am confident that the bilateral engagement between our two countries will further strengthen in the coming years to the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हम दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संलग्नता,आने वाले वर्षों में हमारे लोगों के परस्पर हित के लिए और अधिक सुदृढ़ होगी।
English: I am confident that the bonds of friendship between our peoples will be further strengthened to our mutual benefit in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे लोगों के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध आने वाले वर्षों में हमारे परस्पर लाभ के लिए और घनिष्ठ होंगे।