Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Lakhwar project was initially approved in 1976 but work on the project was suspended in 1992
Hindi: लखवार परियोजना प्रारंभ में 1976 में अनुमोदित की गई थी, परंतु, 1992 में इसका कार्य स्थगित कर दिया गया था
English: The Lakhwar project will supply 160 cusec water annually to Haryana.
Hindi: लखवाड़ से हरियाणा को प्रतिवर्ष 160 क्यूसेक पानी की प्रतिवर्ष आपूर्ति की जाएगी।
English: The Lakshadweep Panchayats Amendment Regulation, 2017 1 of2017
Hindi: लक्षद्वीप पंचायत संशोधन विनियम, 2017 2017 का 1
English: The Lakshadweep coconuts are the highest oil content nuts in the world 82 per cent.
Hindi: लक्षद्वीप के नारियल विश्व में सबसे अधिक तेल की मात्रा 82 प्रतिशत वाले नारियल है।
English: The Lakshadweep parliamentary constituency is reserved for Scheduled Tribes.
Hindi: लक्षद्वीप निर्वाचन क्षेत्र अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित है।
English: The Lakshamana temple  Lat 21 25 N 82 10 E Long is located in the village Sirpur in Mahasmand dt of Chattisgarh at a distance of 90 km from the state capital of Raipur.
Hindi: लक्ष्मण मंदिर 2125 अक्षांश उत्तर. 8210 देशांतर पूर्व छत्तीसगढ़ के महासमुंद जिले के अंतर्गत राज्य की राजधानी, रायपुर से 90 कि.मी. की दूरी पर गांव सिरपुर में स्थित है।
English: The Lakshmi Vilas Bank suffered serious deterioration of its financials leading to the RBI imposing a month long moratorium.
Hindi: लक्ष्मी विलास बैंक में गंभीर वित्तीय गड़बडि़यों की वजह से भारतीय रिजर्व बैंक ने उसके कामकाज पर एक महीने की रोक लगा दी थी।
English: The Lakshmi Vilas Palace
Hindi: लक्ष्मी विलास पैलेस
English: The Lal Bahadur Shastri Institute of Management, set up in Delhi in 1995, has instituted the Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence in Public Administration, Academics and Management.
Hindi: 1995 में दिल्ली में स्थापित लाल बहादुर शास्त्री प्रबंधन संस्थान ने लोक प्रशासन, शिक्षा और प्रबंधन में उत्कृष्टता के लिए लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार आरंभ किया है।
English: The Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री नेशनल अकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन
English: The Lal Bahadur Shastri National Award, instituted by the Lal Bahadur Shastri Institute of Management LBSIM honours each year an Indian, residing either in India or abroad, who is an exceptionally outstanding and distinguished business leader, management practitioner, public administrator, educator or institution builder for hisher sustained individual contributions and achievements of high professional order and excellence.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री प्रबंधन संस्थान द्वारा स्थापित लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार प्रत्येक वर्ष भारत या विदेश में रह रहे किसी ऐसे भारतीय को, उसके निरंतर व्यक्तिगत योगदान और उच्च पेशेवर श्रेणी की तथा उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए प्रदान किया जाता है जो कि अत्यंत असाधारण और विशिष्ट व्यावसायिक मुखिया, प्रबंधक, लोक प्रशासक का शिक्षाविद् या संस्था निर्माता हो। सम्मान में पांच लाख रुपए का नकद पुरस्कार, एक प्रशस्ति पत्र और पट्टिका दी जाती है। पुरस्कृत व्यक्ति का नाम लाल बहादुर शास्त्री प्रबंधन संस्थान के रोल ऑफ ऑनर पर लिखा जाता है और उसे लाल बहादुर शास्त्री फैलो नामित किया जाता है।
English: The Lal Baldev Singh award to Rashmi Khare, Jagdishprasad Chaturvedi award to Vikas Verma, Jhabarmal Sharma award to Sanjeev Kumar Sharma, Rameshwar Guru award to Mahesh Soni, KP Narayan award to Ritu Pandey Sharma, Rajendra Nutan award o Vinod Tripathi, Gangaprasad Thakur award to Asif Iqbal of Raipur, Jagat Pathak award to Sushil Pandey, Suresh Khare award to Krishnamohan Jha, Arogya Sudha award to Pushpendra Singh and Homai Vyaravala award to Homendra Sunder Deshmukh were present.
Hindi: रामभगम शास्त्री, मदन भारद्वाज, प्रवीण कुमार द्विवेदी, सुशील कौशिक, कुलदीप कौशिक, सुरेश शर्मा, हवासिंह, ओम प्रकाश, सरपंच श्याम लाल शर्मा, जयकिशन शर्मा, ईश्वर शर्मा, बलराज शर्मा, जगदीश, राकेश, मनोज, जेपी गौड़ आदि मौजूद रहे।
English: The Lal Mahal Red Palace of Pune is one of the most famous monuments located in Pune, India.
Hindi: पुणे के लाल महल लाल पैलेस पुणे, भारत में स्थित सबसे प्रसिद्ध स्मारकों में से एक है।
English: The Lal Masjid Urdu . translated Red Mosque is a mosque located in Islamabad, the capital of Pakistan.
Hindi: लाल मस्जिद उर्दू   इस्लामाबाद, पाकिस्तान के राजधानी में स्थित एक मस्जिद है।
English: The Lalbaugcha Raja idol is about 20 feet tall.
Hindi: लालबागचा राजा की मूर्ति 20 फीट की है।
English: The Lalit Kala Akademi a sister institution to the Sahitya Akademi has already published fine monographs with coloured illustrations of some the Gita - govinda and other Krishna - Radha paintings.
Hindi: साहित्य अकादमी की सहयोगी संस्था ललित कला अकादमी ने गीत-गोविंद तथा अन्य कृष्ण-राधा सम्बन्धी चित्रों का एक बहुरंगी अलंकृत मोनोग्रापु प्रकाशित किया है।
English: The Lalit Kala Akademi is celebrating its 60th anniversary celebrations.
Hindi: ललित कला अकादमी अपनी 60वीं वर्षगांठ मना रही है।
English: The Lalit Kala Akademi, National Academy of Art, New Delhi was set up by the Government of India as an autonomous body on 5 August, 1954.
Hindi: नई दिल्ली स्थित ललित कला अकादमी, जो कला की राष्ट्रीय अकादमी है, की स्थापना भारत सरकार ने 05 अगस्त, 1954 को एक स्वायत्त निकाय के तौर पर की थी।
English: The Lalita Devi Temple is one of the two Shaktipeeths present in Allahabad
Hindi: ललीता देवी मंदिर इलाहाबाद में स्थित दो शक्तिपीठ में से एक है।
English: The Lalitankura Pallavesvara - griha, or the upper rock - cut cave - temple at Tiruchirapalli, is the solitary one farthest from the capital, situated in the Cholamandalam on the bank of the Kaveri up to which boundary Mahendravarman inherited the kingdom from his father, Simha Vishnu.
Hindi: तिरूचिरापल्ली स्थित ललितांकुर या चट्टान में काटा गया ऊपरी गुफा मंदिर राजधानी से सर्वाधिक दूर कावेरी तट पर चोल मंडलम में स्थित है, जिस सीमा तक महेंद्रवर्मन ने अपने पिता सिंह विष्णु से उत्तराधिकार में राज़्य प्राप्त किया था.
English: The Lalitankura and Satrumalla cave - temples at Tiruchirapalli and Dalavanur are examples with the mandapa facing south and the shrine cut into the lateral wallthe eastern one at Tiruchirapalli and the western one ait Dalavanurso that the shrines face west and east respectively.
Hindi: चिरूचिरापल्ली स्थित ललिताकुंर और शत्रुमल्ल गुफा मंदिर ऐसे उदाहरण हैं जिनमें मंडप दक्षिणमुखी है और पिछली दीवार में काटे गए मंदिर कक्ष-तिरूचिरापल्ली में पूर्वी दीवार में और दलवनुर में पश्चिमी दीवार में-क्रमशःपश्चिम और पूर्वमुखी हैं।
English: The Lalitha Mahal is the second largest palace in Mysore.
Hindi: ललिता महल मैसूर में दूसरा सबसे बड़ा महल है।
English: The Lalitha Mahal palace was built in 1921 for the exclusive stay of the then Viceroy of India and subsequently as guest house for the European guests of the Maharajas.
Hindi: ललितामहल 1921 में भारत के तत्कालीन वायसराय के अनन्य प्रवास के लिए और बाद में महाराजा के यूरोपीय मेहमानों के लिए गेस्ट हाउस के लिये बनावाया गया था।
English: The Lalitpur resident died in a hospital during treatment.
Hindi: अस्पताल में इलाज के दौरान ललिताबेन की मौत हो गई।
English: The Lalu Prasad Yadav-led party had emerged as the largest party with 80 MLAs in the Assembly polls.
Hindi: विधानसभा चुनावों में लालू प्रसाद यादव की राजद 80 सीटों पर जीत दर्ज कर सबसे बड़ी पार्टी बनी थी।
English: The Lamborghini Huracan Evo Spyder is capable of sprinting to a 0 - 100kmh in just 3.1 seconds. just 0.2 seconds slower than the coupe
Hindi: लेम्बोर्गिनी हुराकन ईवो स्पाइडर सिर्फ 3.1 सेकंड में 0 से 100 किमीघंटा की गति प्राप्त कर सकता है, यह कूपे मॉडल से सिर्फ 0.2 सेकंड धीमी है।
English: The Lamborghini Huracan LP 610-4 is priced at about Rs 3.7 crore ex-showroom and is roughly at about Rs 4.8 crore, on-road in Bengaluru
Hindi: कीमत की बात करे तो लेम्बोर्गिनी हरकैन एलपी 610-4 वर्तमान में 3.7 करोड़ रुपयें एक्स शोरूम में बेचीं जा रही है तथा ऑन रोड इसकी कीमत करीब 4.8 करोड़ रुपये पड़ जाती है।
English: The Lamborghini Murcilago R-GT is the racing version of the Murcilago, developed jointly with Reiter Engineering and Audi Sport.
Hindi: लेम्बोर्गिनी मर्सिएलेगो आर-जी. टी. मर्सिएलेगो का रेस-ओन्ली संस्करण है, जिसे रेइटर इंजीनियरिंग और ऑडी स्पोर्ट्स ने संयुक्त रूप से विकसित किया।
English: The Lamborghini Urus features six driving modes out of which three - Sabbia Sand, Terra Gravel and Neve Snow - are exclusively for off-roading
Hindi: लेम्बोर्गिनी यूरस में छह ड्राइविंग मोड हैं जिनमें से तीन - सब्बिया सैंड, टेरा ग्रेवल और नेवे नेवे - विशेष रूप से ऑफ रोडिंग के लिए हैं।
English: The Lamborghini Urus is powered by a 4.0-litre twin-turbo V8 engine producing 641bhp and 850Nm of torque which is sent to all four wheels via an 8-speed automatic gearbox
Hindi: लेम्बोर्गिनी युरस एक 4.0-लीटर ट्विन-टर्बो वी 8 इंजिन द्वारा संचालित है जिसमें 641 बीएचपी पर 850 एनएम टॉर्क का उत्पादन होता है जिसे 8 स्पीड स्वचालित गियरबॉक्स से लैस किया गया है।
English: The Lamborghini Urus sits on 21-inch wheels with 22 and 23-inch alloys also available as options
Hindi: लेम्बोर्गिनी युरस 21 इंच के पहियों पर बैठता है और विकल्प के रूप में 22 और 23 इंच के अलाय व्हील हैं।
English: The Lambretta scooters were initially manufactured in Milan, Italy.
Hindi: बता दें कि पहली बार लैंब्रेटा स्कूटर इटली के मिलान में बनाया गया.
English: The Lamkhaga peak connects northern Garhwal to Kinnaur in Himachal Pradesh.
Hindi: लमखगा शिखर उत्तरी गढवाल को हिमाचल के कन्नूर से जोड़ता है ।
English: The Lamp Lighting Ceremony of 3rd Batch of BSc Nursing students of College of Nursing, Army Hospital RR was held here today.
Hindi: कॉलेज ऑफ नर्सिंग ,आर्मी हॉस्पिटल आरएण्डआर के तीसरे बैच के 30 नर्सिंग विद्यार्थियों की आज दीप प्रजव्वलन समारोह संपन्न हुआ।
English: The Lamp of Peace award was first given to the Polish trade union leader Lech Walesa in 1981.
Hindi: लैम्प ऑफ पीस पुरस्कार पहली बार 1981 में पोलैंड के मजदूर संघ के नेता लेक वालेसा को दिया गया था।
English: The Lampokhari Lake is located near Rhenock and takes a three hours' drive from Gangtok
Hindi: रेनॉक के पास स्थित लंपोखरी झील पहुंचने के लिए गंगटोक से तीन घंटे की ड्राइव करनी पड़ती है।
English: The Lancer family was a huge success for the company around the world
Hindi: लांसर परिवार दुनिया भर में कंपनी के लिए एक बड़ी सफलता थी।
English: The Lancer had a legacy in the world of motorsport, especially in World Rally Championship
Hindi: लांसर मोटरस्पोर्ट की दुनिया में एक विरासत थी, विशेष रूप से विश्व रैली चैम्पियनशिप में।
English: The Lancet Countdown on Health and Climate Change is a comprehensive yearly analysis tracking progress across 41 key indicators.
Hindi: 'लांसेट काउंटडाउन ऑन हेल्थ ऐंड क्लाइमेट चेंज' स्वास्थ्य और जलवायु परिवर्तन संबंधी 41 प्रमुख संकेतकों पर वार्षिक विश्लेषण है।
English: The Lancet review included estimated deaths in Africa and Southeast Asia that were not accounted for by the WHO.
Hindi: लॉन्सेट की रिपोर्ट में अफ्रीका और दक्षिण-पूर्वी एशिया में हुई मौतों को भी जोड़ दिया गया था जिसको कि डब्ल्यूएचओ ने नहीं किया था.
English: The Lancet study analysed 194 countries and 125 major cities worldwide.
Hindi: इस अध्ययन में 194 देशों और दुनिया भर के 125 प्रमुख शहरों को शामिल किया गया था.
English: The Land  Development Officer was also directed to do the same.
Hindi: भूमि और विकास अधिकारी को भी यह निर्देश दिया गया।
English: The Land Acquisition Amendment and Validation Act, 1967
Hindi: भूमि अर्जन संशोधन और विधिमान्यकरण अधिनियम, 1967
English: The Land Acquisition Amendment Act, 1962
Hindi: भूमि अर्जन संशोधन अधिनियम, 1962
English: The Land Acquisition Amendment Bill was passed in the Lok Sabha but wasnt introduced in Rajya Sabha.
Hindi: भूमि अधिग्रहण कानून लोकसभा में पारित हो चुका है, लेकिन यह राज्यसभा में अभी पारित नहीं हो पाया है।
English: The Land Acquisition Amendment Bill, 2011.
Hindi: भूमि अधिग्रहण संशोधन विधेयक, 2011.
English: The Land Acquisition Bihar Amendment Act, 1979 Bihar Act 2 of 1980.
Hindi: भूमि अर्जन बिहार संशोधन अधिनियम, 1979 1980 का बिहार अधिनियम 2
English: The Land Acquisition Determination of Compensation and Declaration of Award by Agreement Rules
Hindi: भूमि अधिग्रहण समझौते द्वारा मुआवजे और पुरस्कार की घोषणा का निर्धारण नियम
English: The Land Acquisition Act has been amended to smoothen the process and speed up matters.
Hindi: भूमि अधिग्रहण संबंधी मामलों को तुरंत निपटाने और प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन किया गया है।
English: The Land Acquisition Act should also be made more stringent.
Hindi: भूमि अधिग्रहण कानून को और सख्त बनाने की जरूरत है।
English: The Land Acquisition Act, 1894 enables Governments to acquire land for public purposes as well as for companies registered under the Companies Act
Hindi: जमीन अधिग्रहण कानून 1894 सरकार को जनहित के अलावा कंपनी कानून के तहत पंजीकृत कंपनियों के लिये जमीन अधिग्रहण का अधिकार देता है
English: The Land Acquisition Bill, which has been renamed as The Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill, 2012 will come up in the Rajya Sabha for debate and voting on Wednesday.
Hindi: राज्यसभा में बुधवार को उचित मुआवज़े का अधिकार और भूमि अधिग्रहण पुनर्वास एवं पुनर्स्थापना में पारदर्शिता विधेयक 2012 पर चर्चा और मतदान कराया जाएगा।
English: The Land Acquisition Ordinance, which was promulgated in December last, will lapse on April 5 because it could not be converted into a law by Parliament.
Hindi: पिछले वर्ष दिसंबर में जारी किया गया भूमि अधिग्रहण अध्यादेश पांच अप्रैल को समाप्त हो जाएगा क्योंकि इसे संसद द्वारा कानून में नहीं बदला जा सका है।
English: The Land Acquisition and Rehabilitation and Resettlement Bill has been cleared by the Cabinet and will soon go to Parliament.
Hindi: भूमि अधिग्रहण और पुनर्वास तथा पुनर्स्थापन विधेयक को मंत्रिमंडल द्वारा मंजूरी दी जा चुकी है और इसे जल्द ही संसद के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill, 2011
Hindi: भूमि अर्जन, पुनर्वास और व्यवस्थापन विधेयक, 2011
English: The Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill, 2011 as introduced in Lok Sabha on the 7th September, 2011 has been referred by the Honble Speaker, Lok Sabha to the Departmentally Related Parliamentary Standing Committee on Rural Development headed by Smt. Sumitra Mahajan, Member, Lok Sabha for examination and report.
Hindi: 7 सितंबर, 2011 को लोकसभा में पेश किए गए भूमि अधिग्रहण, पुनर्सुधार और पुनर्वास विधेयक, 2011 को माननीय लोकसभा अध्यक्ष ने जांच और रिपोर्ट के लिए लोकसभा की सदस्य श्रीमती सुमित्रा महाजन की अध्यक्षता में संसदीय ग्रामीण विकास स्थाई समिति के पास भेज दिया है।
English: The Land Border Agreement with Bangladesh, Manipur Blockade, Bodo Agreement and the surrender by 641 cadres of 8 militant groups are among the notable achievements of the Modi government
Hindi: बांग्लादेश सीमा समझौता, मणिपुर का ब्लाकेड, बोडो समझौता और 8 उग्रवादी गुटों के 641 कैडर समेत हजारों उग्रवादियों द्वारा आत्मसमर्पण केंद्र की मोदी सरकार की बहुत बड़ी उपलब्धि है
English: The Land Boundary AgreementLBA has been signed between India and Bangladesh to resolve the outstanding land boundary issues.
Hindi: लंबित थल सीमा मामलों को सुलझाने के लिए भारत और बांग्लादेश के बीच थल सीमा करार एल.बी.ए पर हस्ताक्षर किया गया है।
English: The Land Management Committee
Hindi: भूमि प्रबंधन समिति
English: The Land Ocean Interaction in the Coastal Zone LOICZ project envisages estimation of fluxes of material in the land and ocean boundary and its variability for understanding the changes in the coastal zones at regional and global scale particularly with respect to global climate change.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में भूमि-सागर अंतर्सबंध परियोजना-लैंड ओशियन इंटरेकशन इन द कोस्टल जोन एल. ओ. आई. सी. के अंतर्गत जमीन और समुद्र की सीमा पर पदार्थो के आवागमन का अनुमान लगाया जाता है और क्षेत्रीय व विश्व-स्तर पर तटीय क्षेत्रों मे हो रहे परिवर्तनों की परिवर्तितता को समझा जाता है, खासकर विश्व के मौसम मे हो रहे बदलाव के संदर्भ में।
English: The Land Pooling Policy augurs well for shaping Delhis urban landscape, bolstering economic growth and improving living standards
Hindi: लैंड पूलिंग नीति का उद्देश्य दिल्ली के शहरी भूक्षेत्र को बेहतर स्वरूप देने के साथ ही आर्थिक विकास को मजबूत बनाते हुए दिल्लीवासियों के जीवन स्तर में सुधार लाना है
English: The Land Pooling Policy augurs well for shaping Delhis urban landscape, bolstering economic growth and improving living standards.
Hindi: लैंड पूलिंग नीति का उद्देश्य दिल्ली के शहरी भूक्षेत्र को बेहतर स्वरूप देने के साथ ही आर्थिक विकास को मजबूत बनाते हुए दिल्लीवासियों के जीवन स्तर में सुधार लाना है।
English: The Land Ports Authority of India LPAI came into being on March 1, 2012.
Hindi: लैंड पोटर्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया 1 मार्च, 2012 को अस्तित्व में आया था।
English: The Land Ports Authority of India LPAI has been set up and notified with effect from 1.3.2012.
Hindi: भारतीय भूमि पत्तन प्राधिकरण की 1.03.2012 से स्थापना कर दी गई है तथा इसे अधिसूचित कर दिया गया है।
English: The Land Ports Authority of India Act, 2010 has been notified in the Official Gazette on 1st September, 2010.
Hindi: लैंड पोर्टस अथॉरिटी ऑफ इंडिया अधिनिमय, 2010 को सितम्बर 2010 को शासकीय राजपत्र में अधिसूचित किया गया है ।
English: The Land Ports Authority of India Rules, 2011 was published on 20.07.2011.
Hindi: द लैंड पोट्र्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया से जुड़े नियम 20.7.2011 को प्रकाशित किए गए थे।
English: The Land Ports Authority of IndiaLPAI will be functional very shortly.
Hindi: यह लैड पोर्टस अथॉरिटी ऑफ इंडिया एलपीएआई शीघ्र कार्य करना आरंभ कर देगी ।
English: The Land Records System of 20 out of the 27 districts of Assam has been computerized.
Hindi: असम के 27 जिलों में से 20 जिलों के कम्यू टरीकृत भूमि रिकार्ड उपलब्ध,
English: The Land Reforms Policy adopted since independence aims at restructuring agrarian relations to achieve an egalitarian social structure, elimination of exploitation in land relations, realising the age - old goal of land to the actual tiller, enlarging the land base of the rural poor, increasing agricultural production and diversification of the agricultural economy, etc.
Hindi: स्वतंञता के बाद से अपनाई गई भूमि सुधान नीति का लक्ष्य समानतावादी सामाजिक ढांचे की व्यवस्था के लिए कृषि संबंधों का पुनर्गठन, भूमि संबंधों में शोषण समाप्त करना, किसान को जमीन प्रदान करने का सदियों पुराना लक्ष्य प्राप्त करना, ग्रामीण करीबों के भूमि धारण आधार को बढ़ाना, कृषि उत्पादन को बढ़ाना तथा कृषि अर्थव्यवस्था का विविधिकरण करना है।
English: The Land Rover Defender 90 retails between Rs 69.99 lakh and Rs 81.30 lakh
Hindi: लैंड रोवर डिफेंडर 90 को 69.99 लाख रुपये व 81.30 लाख रुपये की कीमत पर बेचीं जा रही है।
English: The Land Rover Discovery Sport locks horns with the Volvo XC60 , the Mercedes-Benz GLC , Audi Q5 and the BMW X3 .
Hindi: फेसलिफ्टेड जीएलसी-क्लास की टक्कर बीएमडब्ल्यू एक्स3, ऑडी क्यू5, वॉल्वो एक्ससी60 और लैंड रोवर डिसकवरी स्पोर्ट से है।
English: The Land Rover Discovery Sport offers excellent ride and handling characteristics
Hindi: लैंडरोवर डिस्कवरी स्पोर्ट एक बेहद ही शानदार ड्राइविंग और हैंडलिंग प्रदान करता है।
English: The Land Rover Off-Road Drive Experience will be held at Wild Retreat Adventure Club WRAC, Shanbhoganahalli Village, Bannerghatta South, Bangalore from May 26 to 28, 2017
Hindi: जानकारी के मुताबिक लैंड रोवर ऑफ़-रोड ड्राइव का अनुभव वन्य रिट्रीट एवरेबल क्लब डब्लूआरएसी, शानभोगानहल्ली ग्राम, बैनरघट्टा दक्षिण, बैंगलोर में 26 से 28 मई, 2017 को आयोजित किया जाएगा।
English: The Land Rover Range Rover Evoque currently competes with the Jeep Wrangler, the BMW X4, the Honda CR-V, and the Volvo XC60
Hindi: नई लैंड रोवर रेंज रोवर इवोक भारतीय बाजार में जीप रैंगलर, बीएमडब्ल्यू एक्स4, होंडा सीआर-वी तथा वॉल्वो एक्ससी60 को टक्कर देने वाली है।
English: The Land Rover Range Rover Sport SUV features a panoramic sun-roof, a three-zone climate control, a 12.3-inch interactive driver display system, a head-up display HUD, and Jaguar Land Rover's Touch Pro Duo infotainment system
Hindi: फीचर्स की बात करें तो रेंज रोवर स्पोर्ट में 12.3 इंच का इंटरएक्टिव ड्राइवर डिस्प्ले सिस्टम, पैनारोमिक सनरूफ, हेड्सअप डिस्प्ले, 3 जोन क्लाइमेट कंट्रोल, ब्रांड की टच प्रो डुओ इंफोटेनमेंट सिस्टम लगाया गया है।
English: The Land Rover coming at a high speed from the opposite direction hit their cart and went ahead crushing them.
Hindi: विपरीत दिशा से तेज गति से आ रही लैंड रोवर कार ने उनकी रेहड़ी को टक्कर मारी और उन्हें कुचलते हुए आगे बढ़ गई।
English: The Land Rover range in India includes the Discovery Sport, Range Rover Evoque, all-new Discovery, Range Rover Sport and Range Rover.
Hindi: रेंज रोवर ने भारत में डिस्कवरी स्पोर्ट, रेंज रोवर इवोक, नई डिस्कवरी, रेंज रोवर स्पोर्ट और रेंज रोवर उपलब्ध हैं।
English: The Land and Its People
Hindi: देश और उसके लोग
English: The Land bill mentions that 10 percent of Manipurs area lies in the valley. the rest is in the hills.
Hindi: लैंड बिल में कहा गया है कि क्षेत्रफल के हिसाब से मणिपुर का 10 फीसदी हिस्सा घाटी का है.
English: The Land of Gods People Today
Hindi: आज परमेश्वर के लोगों का देश
English: The Land of Israel once contained a variety of mammals, however in recent times many mammals such as the European water vole, the cheetah and the Caucasian squirrel went locally extinct.
Hindi: इज़राइल की भूमि में एक बार स्तनधारियों की एक किस्म शामिल थी, हालांकि हाल के दिनों में कई स्तनधारियों जैसे कि यूरोपीय पानी की खुराक, चीता और कोकेशियान गिलहरी स्थानीय रूप से विलुप्त हो गए।
English: The Land of Rising Sun Opportunities and Challenges The State Government team led by the Chief Minister and the Chief Secretary Shri Satya Gopal in their 4 hours long presentation outlined the opportunities and challenges for the state and outlined broad contours of their demands.
Hindi: मुख्यमंत्री के नेतृत्व में सरकारी टीम तथा मुख्य सचिव श्री सत्य गोपाल ने अपने चार घंटे लंबे प्रस्तुतिकरण में राज्य के लिए अवसरों तथा चुनौतियों तथा अपनी मांगों की एक व्यापक रूपरेखा प्रस्तुत की।
English: The Land rover will compete with Mercedes Benz GL, Audi Q7, Volvo XC 90 and BMW X5.
Hindi: इसका मुकाबला मर्सिडीज़-बेंज जीएलई, ऑडी क्यू7, वोल्वो एक्ससी90 और बीएमडब्ल्यू एक्स5 से होगा।
English: The Lander Vikram has been named in honour of the Father of Indian Space Programmes Dr Vikram Sarabhai.
Hindi: लैंडर का नाम भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक डॉक्टर विक्रम साराभाई के नाम पर रखा गया है।
English: The Lander Vikram of Chandrayaan 2 is named after Dr. Vikram A Sarabhai, the father of the Indian Space Programme.
Hindi: चंद्रयान 2 के विक्रम लैंडर का नाम भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक डॉ. विक्रम ए साराभाई के नाम पर रखा गया है।
English: The Lander Vikram was separated yesterday successfully from the Orbiter of Chandrayaan-2.
Hindi: लैंडर विक्रम को कल चंद्रयान-2 के ऑरबिटर से सफलतापूर्वक अलग कर दिया गया था।
English: The Lander Vikram was to soft-land on the far side of the moon at on September 7.
Hindi: सात सितंबर को चांद पर लैंडर विक्रम की हुई थी हार्ड लैंडिंग
English: The Lander Vikram weighs nearly 1.5 tons and has the capacity to generate 650-watt power using its solar panels.
Hindi: लैण्डर विक्रम का वज़न लगभग डेढ़ टन है और वह अपने सौर पैनलों का इस्तेमाल करके 650 वॉट क्षमता की बिजली पैदा करने की क्षमता रखता है।
English: The Langstroth was the first successful top-opened hive with movable frames.
Hindi: लैंगस्ट्रॉथ जंगम फ्रेमों के साथ सबसे सफल शीर्ष खोले हाइव थे।
English: The Language of Cinema
Hindi: सिनेमा की भाषा
English: The Language of the Drum
Hindi: ढोल की भाषा
English: The Lankan Navy also seized six mechanised boats, M Gopinath, Rameswaram fisheries assistant director said.
Hindi: रामेश्वरम मत्स्य विभाग के सहायक निदेशक एम गोपीनाथ ने बताया कि श्रीलंकाई नौसैनिकों ने मछुआरों की छह यांत्रिक नौकाओं को भी जब्त कर लिया।
English: The Lankan attorney general said that far back as 1998.
Hindi: लंका के अटॉर्नी जनरल ने 1998 में यह बात कही थी. ''
English: The Lankan government also reimposed a ban on social media following the violent clashes between the minority Muslim and majority Sinhalese communities.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने देश में अल्पसंख्यक मुसलमानों और बहुसंख्यक सिंहली समुदायों के बीच हिंसा की घटनाओं के बाद सोशल मीडिया पर भी फिर प्रतिबंध लगा दिया.
English: The Lankan government has ordered an enquiry into the matter and a special Police investigation unit recorded Aluthgamages statement on Wednesday.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने इस मामले की जांच के आदेश दिए हैं और पुलिस की विशेष जांच इकाई ने बुधवार को अलुथगामगे का बयान दर्ज किया।
English: The Lankan government on Monday also re-imposed a ban on social media following violent incidents between the minority Muslim and majority Sinhalese communities in the country.
Hindi: इस बीच, सरकार ने देश में अल्पसंख्यक मुसलमानों और बहुसंख्यक सिंहली समुदायों के बीच हिंसा की घटनाओं के बाद सोशल मीडिया पर भी फिर प्रतिबंध लगा दिया।