Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is suspected that two persons are trapped inside the building and efforts are being made to search for them, the fire department officials said.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों ने बताया कि दो व्यक्तियों के इमारत के अंदर फंसे होने की आशंका है और उनकी तलाश की जा रही है
English: It is suspected that unilateral love might be the reason behind the incident.
Hindi: आशंका है कि हत्याकांड के पीछे एकतरफा प्रेम प्रसंग वजह हो सकता है.
English: It is suspected that woman might have been murdered.
Hindi: महिला की हत्या की आशंका जताई जा रही है।
English: It is suspected that youth had died due to consumption of some poisonous substance.
Hindi: आशंका जताई जा रही है कि युवकों की मौत नशे के ओवरडोज से हुई है।
English: It is suspected the fish's aggression could have been a result of a hormonal imbalance.
Hindi: यह संदेह है कि मछली की आक्रामकता एक हार्मोनल असंतुलन का परिणाम हो सकती है।
English: It is suspected to have invested unaccounted income generated from these activities into real estate.
Hindi: उस पर इन गतिविधियों से हुई बेनामी आय का रियल एस्टेट में निवेश किए जाने का संदेह है।
English: It is sweet and sour in taste.
Hindi: स्वाद में कड़वा और कसैला होता है।
English: It is sweet in taste.
Hindi: स्वाद में मीठा होता है।
English: It is sweeter because I am receiving it in India a country whose people, culture and phenomenal cinema I truly admire
Hindi: यह बहुत ही मधुर है क्योंकि इसे मैं भारत में प्राप्त कर रहा हूं- एक ऐसा देश जहां के लोगों, संस्कृति और अद्भुत सिनेमा की मैं दिल से प्रशंसा करता हूं
English: It is switched back on when the rider presses the brake lever and twists the throttle.
Hindi: यह स्विच बैक होता है जब राइडर ब्रेक लीवर को परेस करता है और थ्रॉटल को ट्विस्ट करता है।
English: It is symbol of Indias social and cultural unity.
Hindi: यह भारत की सामाजिक तथा सांस्कृतिक एकता का प्रतीक है।
English: It is symbol of good fortune.
Hindi: यह शुभ सूचक है।
English: It is symbol of wealth and prosperity.
Hindi: यह खुशहाली और समृद्धि का प्रतीक।
English: It is symbolic notation.
Hindi: यह एक प्रतीकात्मक पद है।
English: It is symbolic of new beginnings.
Hindi: यह एक नए आगाज का प्रतीक है।
English: It is symbolic of the growth of human life from a materialistic level to the elevated spiritual.
Hindi: यह मानव जीवन के भौतिकवाद से ऊपर उठकर आध्यात्मिक स्तर तक पहुंचने का प्रतीक है।
English: It is symbolised by a reversed rifle standing on its barrel and crested by a soldiers helmet.
Hindi: इसे बैरल पर खड़ी एक उलटी राइफल और एक सैनिक के हेलमेट के द्वारा प्रतीक के रूप में प्रदर्शित किया गया है।
English: It is synthesized and secreted by the mammary gland it contains four disulfide bonds again that disulfide if you remember we had shown like this that with chlorine and chlorine, this is the disulfide bond right.
Hindi: यह स्तन ग्रंथि द्वारा संश्लेषित और स्रावित होता है, इसमें फिर से चार डाइसल्फ़ाइड बांड होते हैं जो डाइसल्फ़ाइड करते हैं यदि आपको याद है कि हमने इस तरह दिखाया था कि क्लोरीन और क्लोरीन के साथ, यह डाइसल्फ़ाइड बॉन्ड है।
English: It is taboo to talk of them.
Hindi: इनके बारे में बात करना ही वर्जित है.
English: It is taken as the new normal.
Hindi: इसे नए रिवाज के तौर पर देखा जाता है।
English: It is taken by mouth.
Hindi: यह मुँह के रास्ते ली जाती है।
English: It is taken care of.
Hindi: इसे संभालकर रखा जाता है.
English: It is taken from The Letter of James in the Bible, and it will be displayed in Kingdom Halls as the yeartext of Jehovahs Witnesses throughout 1996.
Hindi: यह बाइबल की याकूब की पत्री  में से लिया गया है, और यह पूरे १९९६ के दौरान यहोवा के साक्षियों के वार्षिक - पाठ के तौर पर राज्यगृहों में प्रदर्शित किया जाएगा ।
English: It is taken through GI pipeline to the lamp posts. Drains for condensed water vapour are provided on line.
Hindi: इसे जीआइ पाइपलाइन के माध्यम से लैम्प-पोस्ट तक ले जाया जाता है। पाइपलाइन में कंडेंस्ड जल वाष्प के लिए ड्रेन प्रदान किए जाते हैं।
English: It is taken.
Hindi: ये ले जाता है।
English: It is taking a little longer.
Hindi: यह थोड़ा ज्यादा समय ले रही है।
English: It is taking all possible steps and initiatives to commercialize the sector.
Hindi: वह इस क्षेत्र के वाणिज्यीकरण के लिए हर संभव उपाय और उपक्रम कर रही हैं।
English: It is taking hours.
Hindi: इसमें घंटों लग रहे हैं।
English: It is taking its time making adjustments.
Hindi: यह समायोजन करने में अपना समय ले रहा है.
English: It is taking measures to encourage investments, revive the manufacturing sector in India, promote skills development, develop smart cities, address social issues and engage closely with partners in these areas.
Hindi: वह निवेश को बढ़ावा देने,भारत के विनिर्माण क्षेत्र के पुनः उत्थान, कौशल विकास को बढ़ावा देने, स्मार्ट शहरों के विकास, सामाजिक मुद्दों के समाधान तथा इन क्षेत्रों में साझीदारों के साथ घनिष्ठता से जुड़ने की दिशा में कदम उठा रही है।
English: It is taking on Bharatiya Janata Party BJP chief minister Manohar Lal Khattar in this elections.
Hindi: भाजपा इस बार मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के चेहरे पर चुनाव लड़ रही है।
English: It is taking place at Sahyadri Guest House.
Hindi: सह्याद्री गेस्ट हाउस में हुई।
English: It is taking some time to complete.
Hindi: इसे पूरा होने में थोड़ा वक्त लगेगा।
English: It is taking strict action against such people.
Hindi: ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई होती है।
English: It is taking time.
Hindi: उसमें समय लगता है.
English: It is taking up to a week for trucks to pass through the border
Hindi: ट्रकों को बॉर्डर से गुजरने में एक सप्ताह तक लग रहे हैं
English: It is talking of the future, it is talking of change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भविष्य की बात कर रहे हैं, बदलाव की बात कर रहे हैं।
English: It is tangy, spicy, and full of flavour.
Hindi: यह क्रंची, टेस्टी और काफी फीलिंग और स्वाद से भरपूर होती है.
English: It is targeted at the BJP, our senior leaders and workers, he said.
Hindi: भाजपा को, हमारे वरिष्ठ नेताओं को, कार्यकर्ताओं को निशाना बनाया गया।
English: It is targeted to achieve an additional production of Rs. 2.78 MT during the ensuing Rabi season and offset the loss of Kharif season.
Hindi: इसका लक्ष्य रबी फसल के दौरान 2.78 मिट्रिक टन रुपए के अतिरिक्त उत्पादन के लक्ष्य को हासिल कर खरीफ फसल के दौरान हुए नुकसान में संतुलन करना है।
English: It is targeted to achieve universal household electrification in the country by 31st March 2019.
Hindi: 31 मार्च 2019 तक सार्वभौमिक घरेलू विद्युतीकरण प्राप्त करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: It is targeted to be completed in early 2023.
Hindi: इसे वर्ष 2023 के आरंभ में पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: It is tastier and more health-giving than orange or any other fruit juice.
Hindi: यह स्वादिष्ट होता है और संतरा या किसी दूसरे फल के रस से ज्यादा स्वास्थ्यवर्द्धक है।
English: It is tasty and easy to make.
Hindi: ये बनाने में तो आसान होती है साथ ही टेस्टी भी होती है.
English: It is tasty and flavourful.
Hindi: यह स्वाद में लाजवाब और खस्ता होती है.
English: It is tasty as well.
Hindi: यह भी उतना ही स्वादिष्ट है।
English: It is tasty, healthy and easy to prepare.
Hindi: यह स्वादिष्ट, बनाने में आसान और हेल्दी भी है.
English: It is taught at both primary and secondary levels in Brunei schools and frequently seen in street signage throughout the country.
Hindi: यह ब्रुनेई स्कूलों में प्राथमिक और माध्यमिक दोनों स्तरों पर पढ़ाया जाता है और अक्सर पूरे देश में सड़क के संकेतों में देखा जाता है।
English: It is taught in around 40 universities in India.
Hindi: यह भारत में लगभग 40 विश्वविद्यालयों में पढ़ाई जाती है।
English: It is taught in schools, with about 10.3 million second-language students.
Hindi: यह स्कूलों में पढ़ाई जाती है और लगभग 10.3 मिलियन इसको दूसरी भाषा के तौर पर सीखते हैं।
English: It is taught in the Republic of Ireland as an exam subject for the Junior Certificate.
Hindi: इसे आयरलैंड गणराज्य में जूनियर सर्टिफिकेट के लिए एक परीक्षा विषय के रूप में पढाया जाता है।
English: It is taught that Christ's mission on earth included giving people his teachings and providing his example for them to follow as recorded in the four Gospels.
Hindi: यह सिखाया जाता है कि पृथ्वी पर मसीह का मिशन, जिसमें लोगों को उनकी शिक्षाओं के बारे में बताना और उन्हें स्वयं का उदाहरण प्रदान करना शामिल है, जैसा कि चार धर्म उपदेशों में दर्ज हैं।
English: It is tax-free
Hindi: तक टैक्स-फ्री है
English: It is tax-free.
Hindi: यह कर-मुक्त होता है।
English: It is taxed at a high GST slab of 18 percent.
Hindi: इस पर 18 प्रतिशत की दर से जीएसटी लगता है।
English: It is teaching us to be grateful.
Hindi: वह हमें आभारी होना सिखाते हैं।
English: It is technologically and commercially possible to convert stubble into CNG.
Hindi: पराली को सीएनजी में बदलना तकनीकी रूप से और व्यावसायिक रूप से संभव है.
English: It is technology and entrepreneurship that will drive our countrys production to optimum levels.
Hindi: प्रौद्योगिकी और उद्यमिता से हमारे देश का उत्पादन इष्टतम स्तर तक पहुंचेगा।
English: It is technology.
Hindi: यह एक तकनीक है।
English: It is teenage girls who are most likely to be threatened by sexual abuse, trafficking or exploita - tive forms of child labour see Panel 13. just as it is they who are com - pelled by cultural insistence or overt command towards early marriage and childbearing.
Hindi: यौन दुरूपयोग, व्यापार या बाल मजदूरी के शोषित रूपों का खतरा भी किशोरी बालिकाओं के लिए सबसे अधिक होता है देखें पैनल 13, किशोरी बालिकाओं को ही सांस्कृतिक मान्यताओं या बड़ों के दबाव में कम उम्र में शादी और फिर मां बनने के लिए बाध्य किया जाता है।
English: It is tehsil and sub divisional headquarters of the district.
Hindi: यह ज़िले का मुख्यालय है और एक तहसील का दर्जा रखता है।
English: It is telecasted on Sony Entertainment Television.
Hindi: इसका प्रसारण सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर होता है।
English: It is telling Muslim parents to keep their children, aged between 15 and 30, from getting brainwashed through social networks like WhatsApp, Facebook and sundry jihadist websites.
Hindi: यह समूह मुस्लिम पैरंट्स को बताता है कि वे 15 से 30 साल के अपने बच्चों का खास ख्याल रखें ताकि वॉट्सऐप, फेसबुक या किसी अन्य जिहादी वेबसाइट्स के जरिए उनका ब्रेनवॉश नहीं किया जा सके।
English: It is telling us what it wants to be. and that it doesnt want to be what we are telling it to be.
Hindi: वो बता रहा है कि वो क्या बनना चाहता है और जो हम उसे बनने के लिए कह रहे हैं वो वैसा नहीं बनना चाहता.
English: It is tempting to buy into the Oppositions mood that Modi is unbeatable, particularly with his 955 superiority in resources, tightening control over the institutions and an increasingly supplicant media.
Hindi: विपक्ष की दलील आकर्षक है कि संसाधनों के मामले में 955 की बढ़त बनाने, संस्थानों पर नियंत्रण, संस्थानों पर नियंत्रण और समर्थक मीडिया की बदौलत मोदी अजेय हुए हैं।
English: It is tender, tasteful, and aromatic.
Hindi: यह किंचित् लसदार, रोमश और गंधयुक्त होती है।
English: It is termed provisional because the enterprise is yet to come into existence.
Hindi: इसे अनंतिम इसलिए कहा जाता है चूंकि उद्यम अभी अस्तित्व में नहीं आया है।
English: It is terrifying because the verdicts in these cases were not passed by Justice Gogoi alone
Hindi: इसलिए खौफ़नाक हैं क्योंकि इन मुकदमों में फैसला जस्टिस गोगोई ने अकेले तो नहीं किया
English: It is terrifying because the verdicts in these cases were not passed by Justice Gogoi alone.
Hindi: इसलिए खौफ़नाक हैं क्योंकि इन मुकदमों में फैसला जस्टिस गोगोई ने अकेले तो नहीं किया.
English: It is terrifying.
Hindi: यह भयावह है।
English: It is terrorism.
Hindi: उसका आतंकवाद है।
English: It is testament to our commitment to working in partnership with Reliance and with the government to produce more energy in India, for India.
Hindi: भारत में भारत के लिए और अधिक ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए हम रिलायंस की भागीदारी में भारत सरकार के साथ मिलकर काम कर रहे हैं जो हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: It is testimony to the ability of our scientists, technologists and defence personnel to work together for mastering complex technologies in the service of our nations security.
Hindi: यह बात का प्रमाण है कि हमारे वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों और रक्षा कार्मिकों ने देश की सुरक्षा के लिए जटिल प्रौद्योगिकी हासिल करने में मिल कर काम किया है।
English: It is testimony to the fact that people of Jammu and Kashmir believe in Prime Minister Narendra Modis vision for the development of the Union Territory.
Hindi: यह सत्यापित करता है कि जम्मू कश्मीर के लोगों को केंद्र शासित प्रदेश के विकास के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण पर भरोसा है
English: It is testingour resilience, our public health systems, our economic systems.
Hindi: यह हमारी सुदृढ़ता, हमारी सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणालियों, हमारी आर्थिक प्रणालियों सभी की कड़ी परीक्षा ले रही हैं
English: It is thanks to the vision and efforts of our founding fathers that our country today has a well diversified and advanced knowledge base.
Hindi: यह हमारे संस्थापक पुरखों की दूरदृष्टि और प्रयासों का ही परिणाम है कि हमारे देश में आज विविधिकृत एवं उन्नत ज्ञान का आधार मौजूद है।
English: It is that I had been a Chief Minister for a long time.
Hindi: वह यह है कि मैं लंबे समय तक मुख्यमंत्री बनकर आया।
English: It is that bad.
Hindi: यह है कि बुरा है.
English: It is that deadly atmosphere the apostle Paul contrasted with the spirit from God when he said Now we received, not the spirit of the world, but the spirit which is from God, that we might know the things that have been kindly given us by God. 1 Corinthians 2 12.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने इस घातक वातावरण की विषमता परमेश्वर की ओर से आत्मा से की जब उसने कहा हम ने संसार की आत्मा नहीं, परन्तु वह आत्मा पाया है, जो परमेश्वर की ओर से है, कि हम उन बातों को जानें, जो परमेश्वर ने हमें दी हैं ।   १ कुरिन्थियों २ १२.
English: It is that determination, that character, that has made you world champions.
Hindi: इसी ढ़ संकल्प और चरित्र ने आपको विश्व विजेता बनाया है।
English: It is that force which I have tried to present to the Congress and through it to the world.
Hindi: साा ही यह अहिंसा वह शक्ति है जिसको मैंने कांग्रेस के और उसके जरिये सारी दुनिया के सामने रखने की कोशिश की है।
English: It is that great a city.
Hindi: ऐसी वो नगरी है।
English: It is that kind of place.
Hindi: वो जगह ही ऐसी है।
English: It is that kind of situation.
Hindi: यह एक ऐसी स्थिति होती है.
English: It is that meeting which was once guided by Indias former President V V Giri Ji.
Hindi: यह वो समारोह है जिसे कभी भारत के भूत-पूर्व राष्ट्रपति श्रीमान वीवी गिरि जी का मार्ग दर्शन मिला था।
English: It is that much complicated and very painful too.
Hindi: इसमें काफी दर्द होता है और दिक्कत भी होती है।
English: It is that of the government itself!
Hindi: सरकार ही तो है!
English: It is that part of the nation wherein diversity and unity can be felt in every corner of this region
Hindi: ये देश का वो हिस्सा है जहां विविधता और एकता हर कोने में, हर क्षेत्र में आप महसूस करते हैं
English: It is that part of the nation wherein diversity and unity can be felt in every corner of this region.
Hindi: ये देश का वो हिस्सा है जहां विविधता और एकता हर कोने में, हर क्षेत्र में आप महसूस करते हैं।
English: It is that people are talking about them.
Hindi: उन की बात लोगों को चुभ-चुभ जाती है ।
English: It is that period, when we will get to live and experience the 20th century Gandhi in the 21st century in a modern form, with new thinking, new resolutions, and with a new hope. I believe that if we move ahead with this new opportunity, it will be karyanjali in the true sense.
Hindi: ये ऐसा कालखंड है, जो हम 20वीं सदी के गांधी को 21वीं सदी में जीने का, आधुनिक रूप-रंग के साथ जीने का, नई सोच के साथ जीने का, नये संकल्प के साथ जीने का, नई उम्मीदों को जगाने के लिए जीने का एक नया अवसर के रूप में ले करके चलने का अगर हम करके चलेंगे, मुझे विश्वास है कि वही सच्चे अर्थ में कार्यांजलि होगी।
English: It is that she Akhila has no consistent stand or a clear idea about her life and futureis acting on dictates of some others who are bent upon taking her away from her parents.
Hindi: अपने जीवन और भविष्य के बारे में उसका अखिला का कोई स्पष्ट रुख या विचार नहीं है . वह ऐसे लोगों के इशारों पर चल रही है, जो उसे उसके माता-पिता से छीन लेने पर आमादा हैं।
English: It is that the society has moved to a higher plane where religions have cooperated to promote other religions.
Hindi: वह यह है कि यह समाज एक ऐसे उच्च तल पर पहुंच गया है जहां विभिन्न धर्मों ने अन्य धर्मों को बढ़ावा देने के लिए सहयोग किया है।
English: It is that they dont have the correct information.
Hindi: इससे उन्हें सही जानकारी नहीं मिल पाती।
English: It is that time of the year again when the people of the country stand together with pride humming the national anthem to respect the chronicled accomplishment of Indian Independence of 1947
Hindi: यह समय किसी भी वर्ष का वह समय है जब देश के लोग भारतवर्ष को 1947 में प्राप्त हुई आजादी की पुरानी उपलब्धियों का सम्मान करने के लिए, राष्ट्रगान गुनगुनाते हुए गर्व के साथ खड़े होते हैं
English: It is that we have to choose between freedom and development.
Hindi: यह वह चीज है जिसे हमें आजादी और विकास के बीच चुनना है.
English: It is that which inspires a remarkable passage in a letter of Swami Vivekananda.
Hindi: यही स्वामी विवेकानन्द के एक पत्र् के एक अदभूत सन्दर्भ का प्रेरक हैं।
English: It is that ye should believe in Allah and His apostle and strive in the way of Allah with your riches and Your lives That is best for you, if ye only knew!
Hindi: तुम्हें ईमान लाना है अल्लाह और उसके रसूल पर, और जिहाद करना है अल्लाह के मार्ग में अपने मालों और अपनी जानों से। यही तुम्हारे लिए उत्तम है, यदि तुम जानो
English: It is that your milk it contains high quantity of proteinaceous substances, that is nitrogenous substances as well your sugar or reducing sugar as lactose.
Hindi: यह है कि आपके दूध में उच्च मात्रा में प्रोटीनयुक्त पदार्थ होते हैं, जो कि नाइट्रोजन युक्त पदार्थ होते हैं, साथ ही आपकी शर्करा या लैक्टोज के रूप में शर्करा को कम करते हैं।
English: It is the 126th cricket season since the commencement of first-class cricket in India.
Hindi: भारत में प्रथम श्रेणी क्रिकेट के शुरू होने के बाद से यह 126 वां क्रिकेट सत्र है।
English: It is the 12th largest city in Sindh province.
Hindi: यह सिन्ध का १२वाँ सबसे बड़ा नगर है।
English: It is the 12th-largest island in the Philippines, and lies to the east of Camarines Sur, across Maqueda Channel.
Hindi: यह फ़िलिपीन्ज़ का १२वाँ सबसे बड़ा द्वीप है और कामारिनेस सूर प्रान्त के करामोअन प्रायद्वीप से माकेदा जलसन्धि के पार है।
English: It is the 19th largest island in Japan, and the second largest in the Inland Sea.
Hindi: यह जापान का 19वां सबसे बड़ा द्वीप हैं, और अंतर्देशीय समुद्र में दूसरा सबसे बड़ा द्वीप है।
English: It is the 23rd entry in the Barbie film series and the 2nd Barbie film to be based on The Prince and the Pauper by Mark Twain the first was Barbie as the Princess and the Pauper.
Hindi: यह फिल्म 23 समग्र बार्बी फिल्म श्रृंखला में और 2 बार्बी फिल्म पर आधारित होना द प्रिंसेस एंड द पौपर द्वारा मार्क ट्वेन पहली बार था बार्बी द प्रिंसेस एंड द पौपर के उत्सव में यूनिवर्सल शतवर्षीय सालगिरह।
English: It is the 25th anniversary of the first Indian Economic Summit in 1985 which was inaugurated by the then Prime Minister of India Rajiv Gandhi.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने 1985 में पहले सम्मेलन का उद्धाटन किया था ।
English: It is the 26th highest-rated film of all-time on the site, and the best-reviewed of 2018.
Hindi: यह साइट पर सभी समय की 26 वीं उच्चतम-रेटेड फिल्म है, और 2018 की सर्वश्रेष्ठ समीक्षा दी गई है।
English: It is the 33rd-largest country by area, spanning 881,913 square kilometres 340,509 square miles.
Hindi: यह 881,913 वर्ग किलोमीटर 340,509 वर्ग मील क्षेत्र में फैला 33वां सबसे बड़ा देश है।
English: It is the 36th highest waterfall in India.
Hindi: यह भारत के 36वाँ सबसे ऊँचा प्रपात है।
English: It is the 4th Navagraha Sthalam amongst the nine Navagraha temples situated in Tamil Nadu
Hindi: यह तमिलनाडु में स्थित नौ नवग्रह मंदिरों में से चौथा नवग्रह मंदिर है।
English: It is the 4th largest producer, globally, of manganese ore with 11 share in global production after South Africa 26, China 17 and Australia 15.
Hindi: गैबन विश्व स्तर पर मैंगनीज अयस्क का चौथा सबसे बड़ा उत्पादक है। इसके वैश्विक उत्पादन में गैबन की 11 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जबकि इसमें दक्षिण अफ्रीका, चीन और ऑस्ट्रेलिया की क्रमश 26,17 एवं 15 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: It is the 60th Anniversary of the National Productivity Council and is being celebrated as Diamond Jubilee Year
Hindi: यह राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद की 60वीं वर्षगांठ हैं और इसे हीरक  हीरक जयंती वर्ष के रूप में मनाया जा रहा है
English: It is the 60th Anniversary of the National Productivity Council and is being celebrated as Diamond Jubilee Year.
Hindi: यह राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद की 60वीं वर्षगांठ हैं और इसे हीरक हीरक जयंती वर्ष के रूप में मनाया जा रहा है।
English: It is the 64th edition of the compilation.
Hindi: यह संकलन का 64 वां संस्करण है।
English: It is the 7th oldest University in India.
Hindi: यह देश का सातवीं सबसे पुराना विवि है।
English: It is the 86th amendment in the Indian Constitution.
Hindi: ८६वां संविधान संशोधन विधेयक, भारतीय संविधान का एक संशोधन विधेयक है।
English: It is the 8th-largest lake by surface area in Japan and the second largest of Japan's caldera lakes, surpassed only by Lake Kussharo.
Hindi: सतह क्षेत्र के अनुसार यह जापान की 8वीं सबसे बड़ी झील और जापान के ज्वालामुखीय झीलों में कुशरो झील के बाद दूसरी सबसे बड़ी झील हैं।
English: It is the AMl part which is probably hurting people at the moment.
Hindi: यह एएमएल का हिस्सा है, जो शायद इस समय लोगों को परेशान कर रहा है।
English: It is the American reality.
Hindi: यही अमेरिका का सच है।
English: It is the American remake of the 1969 British film of the same name, and is about a team of thieves who plan to steal gold from a former associate who double-crossed them.
Hindi: यह १९६९ में बनी इसी नाम की ब्रिटिश का अमरीकी पुनर्निर्माण है जिसमे चोरों की एक टीम मिलकर अपने उस साथी से सोना चुराने की योजना आंख्ती है जिसने पहले उन्हें धोका दिया था।
English: It is the Archaeological Survey of India ASI that is entrusted with the task of maintaining them.
Hindi: इसकी देखभाल का जिम्मा भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के कंधों पर है.
English: It is the Army and ISI which decide.
Hindi: अंततः फौज और आईएसआई को ही तय करना है।
English: It is the BJP Government which always gives befitting reply when Pakistan fires towards India.
Hindi: उन्होंने कहा कियह भाजपा सरकार है जो पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब देती है, जब भी वह भारत की ओर गोलीबारी करता है।
English: It is the BJP government at the Centre that has issued a notification recently, which envisages giving citizenship to Hindu migrants and refugees who fled to India due to religious persecution and atrocities, said Shah.
Hindi: शाह ने कहा कि केंद्र में यह भाजपा की सरकार है, जिसने उन हिंदू शरणार्थियों व प्रवासियों को नागरिकता प्रदान करने के लिए अधिसूचना जारी की है, जिन्हें धार्मिक उत्पीड़न के कारण बांग्लादेश छोड़ने पर मजबूर कर दिया गया।
English: It is the BJP government in the state.
Hindi: राज्य में बीजेपी की ही सरकार है.
English: It is the BJP government which is translating people's dreams into reality.
Hindi: भाजपा की मोदी सरकार ने जनता के सपनों को हकीकत में बदलने का काम किया है।
English: It is the BJP government who always works in best interest of people, he pointed out.
Hindi: उनका कहना था कि भाजपा सरकार जनता के हितों के लिये सदैव खड़ी है।
English: It is the BJP government, which is deceiving the people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा ने लोगों को धोखा देकर सरकार बनायी है।
English: It is the BJP that can do something in the election.
Hindi: चुनाव के समय भाजपा कुछ भी कर सकती है।
English: It is the BJP that has made this an issue.
Hindi: इसे भाजपा ने मुद्दा बना दिया है.
English: It is the BJP that put me here.
Hindi: भाजपा ने मुझे यहां बैठाया.
English: It is the BJP that shall fight the BJD in the forthcoming election.
Hindi: आगामी विधानसभा चुनावों में भाजपा के साथ मिलकर ही चुनाव लड़े जायेंगे।
English: It is the BJP versus the rest.
Hindi: यह भाजपा बनाम शेष है।
English: It is the BJP where Shah is campaigning separately in Rajasthan and the chief minister is campaigning separately, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा की तरफ से शाह राजस्थान में अलग प्रचार कर रहे हैं और मुख्यमंत्री अलग प्रचार कर रही हैं।
English: It is the BJP which has left us.
Hindi: भाजपा ने हमें छोड़ दिया.
English: It is the BJP which has spent so much money just to malign one person.
Hindi: यह सिर्फ बीजेपी ही है जिसने एक व्यक्ति पर कीचड़ उछालने के लिए इतना धन खर्च किया.
English: It is the BJP which is saying the government is not stable.
Hindi: भाजपा ही है जो कह रही है कि सरकार स्थिर नहीं है।
English: It is the BJP which raised the first voice against atrocities committed in Bengal.
Hindi: ये भाजपा ही है जिसने बंगाल में हो रहे अत्याचार के खिलाफ सबसे पहले आवाज उठाई.
English: It is the BJP's habit to tamper EVMs.
Hindi: ईवीएम से छेड़छाड़ करना बीजेपी की आदत है.