Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Says the book How We Build Roads The Trans - Amazonian Highway, though undertaken in the name of progress, destroyed large areas of rainforest and was a disaster for many of the people living in the forest, as it destroyed their whole way of life.
Hindi: हम सड़कें कैसे बनाते हैं अंग्रेज़ी पुस्तक कहती है अमाज़ोन के पार बना महामार्ग हालाँकि प्रगति का चिन्ह माना जाता है, लेकिन उसने वर्षा - प्रचुर वन के बड़े - बड़े क्षेत्र नष्ट कर दिये और जंगल में रहनेवाले अनेक लोगों के लिए संकट बन गया क्योंकि इसने उनका पूरा रहन - सहन बिगाड़ दिया ।
English: Says the book Kidsports In some instances impressionable youngsters learn to swear, cheat, fight, intimidate, and hurt others.
Hindi: किड्स्स्पोर्ट्स् अंग्रेज़ी पुस्तक यों कहती है कुछ उदाहरणों में प्रभावनीय युवक गाली बकना, धोखा देना, लड़ाई करना, भयभीत करना, और दूसरों को चोट पहुँचाना सीखते हैं ।
English: Says the book Musical Instruments of Africa Learning to play messages on drums is extremely difficult. therefore, this art is fast disappearing from Africa.
Hindi: पुस्तक अफ्रीका के संगीत वाद्य कहती है ढोल पर संदेश बजाना सीखना अत्यधिक कठिन है. इसलिए, यह कला अफ्रीका से तेज़ी से लुप्त हो रही है ।
English: Says the book The Incredible Machine Even the most sophisticated computers that we can envision are crude compared to the almost infinite complexity and flexibility of the human brain qualities made possible by its intricate, calibrated system of electrochemical signals....
Hindi: दी इन्क्रेडिबल् मशीन पुस्तक कहती है जिन जटिल से जटिल कम्प्यूटरों की हम कल्पना कर सकते हैं, वे भी मानवी मस्तिष्क की क़रीब - क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं  वे गुण जो उसके विद्युत् रासायनिक संकेतों के पेचीदा, अंशांकित तंत्र द्वारा संभव बनाए गए हैं ।...
English: Says the book The Incredible Machine Even the most sophisticated computers that we can envision are crude compared to the almost infinite complexity and flexibility of the human brain...
Hindi: वह आश्चर्यजनक यंत्र दी इंक्रेडिबल् मशीन नामक किताब कहती है जटिल से जटिल कम्प्यूटर भी, जिन की हम कल्पना कर सकते हैं, मानवी दिमाग़ की क़रीब - क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं...
English: Says the book Water, Prey, and Game Birds of North America It seems unlikely that they sleep on the ocean since their feathers would get waterlogged.
Hindi: पुस्तक उत्तरी अमरीका के पानी के, शिकार और शिकारी पक्षी अंग्रेज़ी कहती है ऐसा नहीं लगता कि ये पानी में सोती हैं क्योंकि उनके पंख पानी से गीले हो जाएँगे ।
English: Says the husband Bible truth has changed me.
Hindi: पति कहता है बाइबल की सच्चाई ने मुझे बदल दिया है ।
English: Says the man about to destroy Asia.
Hindi: आदमी एशिया को नष्ट करने के बारे में कहते हैं.
English: Says the poet 's wife to the poet' Can 't you see with your eyes wide open, how already in shambles is my so called household?
Hindi: कवि-पत्नी कवि से कहती हैः क्या तुम अपनी खुली आँखों से यह भी नहीं देख सकते कि मेरी तथाकथित गृहस्थी किस दुरवस्था में है?
English: Says the poet
Hindi: कवि का कहना है-
English: Says the policeman.
Hindi: वह कहता है कि पुलिस वाले।
English: Says the poor, miserable husband I married Lilavati Devi, daughter of Narayan Parida, a resident of the Manika Khamba area of the town of Balasore.
Hindi: इस दुःखी तथा गरीब पति के उदगार हैंः नारायण परिडा, जो बालेश्वर शहर के मानिक खंभा क्षेत्र के निवासी थे, की पुत्री लीलावती देवी के साथ मेरा विवाह हुआ।
English: Says the psalmist We are the people of his pasturage.
Hindi: भजनकार कहता है हम उसकी चराई की प्रजा हैं ।
English: Says the superintendent of police.
Hindi: पुलिस आयुक्त का कहना है कि .
English: Says the world today needs a healing touch and that is what Gandhian ideals can give usUnderstand the pain of the poor and underprivileged during this pandemic Vice PresidentMahatmas views and principles will continue to be the guiding light for humanity- Vice PresidentCalls for sustainable approach to developmentVice President delivers the valedictory address through a pre-recorded video at International Webinar on Gandhi and the World
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि दुनिया को आज हीलिंग टच की जरूरत है और यही गांधीवादी आदर्श हमें दे सकते हैंइस महामारी के दौरान गरीबों और वंचितों के दर्द को समझें- उपराष्ट्रपतिमहात्मा गांधी के विचार और सिद्धांत मानवता के लिए मार्गदर्शक प्रकाश बनेरहेंगे- उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने विकास के लिए स्थायी दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान कियाउपराष्ट्रपति ने गांधी और विश्व विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार में पहले से रिकॉर्ड किए गए वीडियो के माध्यम से समापन भाषण दिया
English: Says the writer 
Hindi: इस बारे लेखक का कहना है -
English: Says toxicologist Devra Lee Davis For too long weve focused solely on mothers.
Hindi: विष - विज्ञानी, डेवरा ली डेविस कहती है बहुत ज़्यादा समय तक हमने सिर्फ माताओं पर ध्यान केंद्रित किया है ।
English: Says we didnt know anything.
Hindi: वह कहती हैं कि हमें कुछ नहीं पता।
English: Says young Becky When I was younger, I really used to get upset when others teased me. Ive been sensitive all my life.
Hindi: युवा बेकी कहती है जब मैं छोटी थी, मैं सचमुच परेशान हो जाती थी जब लोग मुझे छेड़ते थे. मैं अपना सारा जीवन भावुक रही हूँ ।
English: Says, Entire Delhi-Meerut Expressway to be Ready within Six Months
Hindi: कहा कि समूचा दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे छह महीने के भीतर तैयार हो जाएगा
English: Says, Guru Gobind Singhs teachings show the path of humanity
Hindi: कहा कि, गुरु गोबिंद सिंह जी के उपदेश मानवता की राह दिखाते हैं
English: Says, Priyanka Gandhi and Jyotiraditya Scindia are powerful leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि, प्रियंका गांधी और ज्योतिरादित्य सिंधिया शक्तिशाली नेता हैं।
English: Says, R.K. Bansal, Executive director, IDBI Bank Ltd,
Hindi: आर के बंसल, कार्यकारी निदेशक एवं मुख्य वित्तीय अधिकारी, आईडीबीआई बैंक लिमिटेड
English: Says, Rahul Agarwal, analyst at Anand Rathi, The investment is positive for GMR Infra, since it has happened even before the pending Airport Economic Regulatory Authority order on aeronautical tariffs related to DIAL
Hindi: आनंद राठी के विश्लेषक राहुल अग्रवाल कहते हैं, 'यह निवेश जीएमआर इन्फ्रा के लिए सकारात्मक है, क्योंकि यह सौदा डायल से संबद्घ वैमानिक दरों पर एयरपोर्ट इकोनोमिक रेग्युलेटरी अथॉरिटी के लंबित ऑर्डर से पहले हुआ है।
English: Says, Why?
Hindi: वह कहती है- क्यों?
English: Says, women employees can avail child care leave, if necessary.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवश्यकता पड़ने पर महिला कर्मचारी बच्चों की देखभाल के लिए छुट्टी ले सकती हैं।
English: Sayyad Saif-ud-din and Mian Rajjab were dispatched to Bahraich.
Hindi: सैयद सैफ-उद-दीन और मियाँ राजब को बहराइच को भेज दिया गया था।
English: Sayyad Ubedur Rehman of Muslims for making thousand of allegations of terrorism gathered
Hindi: मुसलमानों के सैयद उबैदुर रहमान हजारों आतंकवाद के आरोप लगा देना करने के लिए इकट्ठा
English: Sayyed Ahmed,
Hindi: सईद अहमद सतना,
English: Sayyed Asim Ali was in constant touch with other accused and had played a key role in the murder of Hindu Samaj Party president Kamlesh Tiwari.
Hindi: एटीएस को पुछताछ में पता चला है कि सैयद असिम अली अन्य आरोपियों के साथ इस मामले में लगातार संपर्क में था और कमलेश तिवारी की हत्या में सैयद ने अहम भूमिका निभाई है।
English: Sayyed Aslam, who runs a small school on his terrace for Dalit and Muslim children, says that by targeting individuals, the government is instilling fear among their families.
Hindi: दलित और मुस्लिम बच्चों के लिए स्कूल चलाने वाले सैयद असलम कहते हैं कि सरकार ने उनके परिवार वालों के बीच दहशत पैदा कर दी है।
English: Sayyed Muzakkir Muddassar Hussain, who is also known by aliases Mohammad Saleem and Munna Jhingra, is a senior D-Company operative and is a close associate of Indias most wanted underworld criminals, Dawood Ibrahim and Chhota Shakeel.
Hindi: सैयद मुजक्किर मुद्दसर हुसैन उर्फ मोहम्मद सलीम और मुन्ना झिंगड़ा दाऊद की डी कंपनी का अहम हिस्सा है और भारत में मोस्ट वॉन्टेड अन्डरवर्ल्ड अपराधी दाऊद इब्राहिम और छोटा शकील का करीबी है।
English: Sayyeshaa Saigal , who is the grandniece of Saira Banu is all set to get hitched with Tamil actor Arya .
Hindi: सायरा बानो की नातिन सायशा सहगल तमिल एक्टर आर्य के साथ शादी के बंधन में बंधने जा रही है।
English: Sayyeshaa Saigal says she is lucky to start her career alongside Ajay Devgn as it is not easy for everyone to get a good start in Bollywood.
Hindi: सायशा का कहना है कि वह भाग्यशाली हैं कि उन्हें अपनी करियर की शुरआत में सुपरस्टार अजय देवगन के साथ काम करने का मौका मिला, जबकि बॉलीवुड में सबके लिए शुरआत करने का अच्छा मौका मिलना आसान नहीं होता है।
English: Sayyeshaa has also worked in a Hindi film, Shivaay, with Ajay Devgn in the past.
Hindi: सायशा सहगल को अजय देवगन के साथ बॉलीवुड फिल्म शिवाय में भी नजर आ चुकी हैं.
English: Sayyeshaa is the grandniece of Dilip Kumar and Saira and daughter of yesteryears actor Shaheen.
Hindi: ये हैं दिलीप कुमार और शायरा बानो की ग्रैंड नीज और अभिनेत्री शाहीन की सुपुत्री साएशा।
English: Sayyeshaa is the grandniece of veteran Bollywood stars Dilip Kumar and Saira Banu.
Hindi: सायेशा बॉलीवुड के दिग्गज कलाकार दिलीप कुमार और सायरा बानो की नातिन हैं।
English: Sayyid  in everyday usage, equivalent to 'Mr.' a descendant of a relative of Muhammad, usually via Husayn.
Hindi: सय्यद  हर रोज इस्तेमाल में ' श्रीमान ' के बराबर  मुहम्मद के रिश्तेदार के वंशज, आमतौर पर हुसैन के माध्यम से ।
English: Sayyid Ahmad Khans date would appear to be nearer the truth.
Hindi: सय्यद अहमद खान द्वारा निर्धारित काल वास्तविकता के नजदीक प्रतीत होता है।
English: Sayyid Ahmad of Rai Bareilly actively encouraged the defence of Islamic culture, but also refrained from actively resisting the East India Company.
Hindi: राय बरेली के सैय्यद अहमद ने इस्लामिक संस्कृति की रक्षा के लिए सक्रिय रूप से प्रोत्साहित किया, लेकिन ईस्ट इंडिया कंपनी को सक्रिय रूप से विरोध करने से भी परहेज किया।
English: Sayyid Ahmed Khan and others raised the demand for special treatment for the Muslims in the matter of Government service.
Hindi: सैयद अहमद खां तथा दूसरे नेताओं ने सरकारी नौकरियों के मामले में मुसलमानों के साथ विशेष प्रकार का रियायती व्यवहार किये जाने की मांग की।
English: Sayyid Ahmed Khan had himself said in 1884 Do you not inhabit the same land?
Hindi: अहमद खां ने स्वयं सन् 1884 में कहा थाः क्या तुम उसी धरती के वासी नहीं हो?
English: Sayyid Ahmed Khan now declared that the interests of Hindus and Muslims were different and even opposite.
Hindi: सैयद महमद खांने अब दावा किया कि हिंदू और मुसलमानों के हित न केवल भिन्न बल्कि अंतर्विरोधी थे।
English: Sayyid Ghulam Ali had three daughters and two sons.
Hindi: सैय्यद गुलाम अली की तीन बेटियाँ और दो बेटे थे।
English: Sayyid Jalal - ud - Din of Bukhara A. D. 1190 - 1291 and his descendants worked first in Sindh and later extended their activities to the Punjab.
Hindi: बुखारा के सैयद जलालुद्दीन 1190-1291 ई. और उनके वंशजों ने पहले सिंध में काम किया और बाद में उनकी गतिविधियों का विस्तार पंजाब तक हुआ।
English: Sayyid disappeared from the world because he had deserted from Saddam 's army and supported dissident views. Fearing execution, he built a concrete one by one - and - a - half meter subterranean room.  s  The walls of his self - imposed prison cell were organized with a series of hooks holding such implements as a scythe, a bamboo fan, a mirror, a kettle, a stove, a toothbrush and a clock. A small hole at the top of the cell provided some sunlight. He drew water from a tiny well and had a miniature toilet.
Hindi: सईद पूरी दुनिया की नजरों से इस कारण अदृश्य हो गया क्योंकि वह सद्दाम की सेना से भाग गया था और विरोधी स्वरों का समर्थन किया था। मृत्युदण्ड के भय से एक के बाद एक कंक्रीट निर्माण करते हुये उसने आधे मीटर का भूमिगत कमरा बना लिया। इस स्वनिर्मित कालकोठरी को बांस के ऊपर नुकीली पत्ती, एक बांस के पंखे, केतली, स्टोव, टूथब्रश और घड़ी को रखने वाले हुकों के सहारे व्यवस्थित किया था। कोठरी के ऊपर एक छोटे से छेद से सूर्य के प्रकाश की व्यवस्था की गई थी। वह एक छोटे से कुँए से पानी निकालता और संक्षिप्त शौचालय का प्रयोग करता।
English: Sayyida Ruqayya, a descendant of Ali, never visited Egypt, but the mashhad was built to commemorate her.
Hindi: अली के वंशज, सय्यिदा रुक्याया ने कभी मिस्र का दौरा नहीं किया, लेकिन मशहाद को मनाने के लिए बनाया गया था।
English: Sayyidah Zaynab district has a Shiite shrine containing the tomb of Zaynab, Islams Prophet Muhammads granddaughter.
Hindi: सैयदा जैनब जिले में एक शिया दरगाह है, जिसमें इस्लाम के पैगंबर मुहम्मद की पोती जैनब की कब्र है।
English: Sbastien and Johanna, a married couple from France, moved to Benin in 2010.
Hindi: फ्राँस में रहनेवाला एक शादीशुदा जोड़ा, सेबास्ट्यन और झॉआना, 2010 में बेनिन जाकर बस गए ।
English: Sbastien, mentioned earlier, relates Before moving, Johanna and I saved for two years by cutting down on expenses for entertainment and not making unnecessary purchases.
Hindi: सेबास्ट्यन, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था, बताता है दूसरे इलाके में जाने से पहले, झॉआना और मैंने पैसे जोड़ने के लिए दो साल तक मनोरंजन में कटौती की और गैर - ज़रूरी चीज़ें खरीदने से दूर रहे ।
English: Sbi recruitment
Hindi: एसबीआई भर्ती
English: Sbs News
Hindi: एसबीआई न्यूज़
English: Sc post-certificatepost basic B.Sc Nursing from an Indian nursing council recognised institute or university.
Hindi: इंडियन नर्सिंग काउंसिल से मान्यता प्राप्त संस्थान या विश्वविद्यालय से नर्सिंग में बीएससी ऑनर्स नर्सिंग बी. एससी किया हो.
English: Sc in Basic or Applied SciencesMBBSB.Tech or equivalent degree
Hindi: मौलिक या अनुप्रयुक्त विज्ञान में एम. एससीबी. टेकएमबीबीएस या समकक्ष डिग्री
English: Sc in Fire Engineering
Hindi: बीई इन फायर इंजीनियरिंग
English: Sc third-year student of SD College, Sector 32, Chandigarh, died while Piyush, a BBA first-year student, sustained leg injury when a wall on the college premise collapsed as the two were passing by.
Hindi: सेक्टर-32 के एसडी कॉलेज में दीवार ढहने से बीबीए थर्ड ईयर के छात्र हिमांशू की मौत हो गई, जबकि एक अन्य छात्र पीयूष बीएससी-1के पांव में फ्रेक्चर आ गया।
English: Sc.RIT Radio Imagining Technology
Hindi: बीएससी. आरआईटी रेडियो इमेजिंग टेक्नोलॉजी
English: Sc.students of IARI, Assam quota are being admitted at IARI, New Delhi since 2015-16
Hindi: असम कोटे से आईएआरआई के एमएससी छात्रों को 2015-16 से आईएआरआई नई दिल्ली में प्रवेश दिया जा रहा है
English: Scabies is a type of mange that affects human beings.
Hindi: स्कैबीज एक प्रकार के खाज है जो मनुष्यों को प्रभावित करती है।
English: Scaffolding can be used without base plates on concrete or similar hard surfaces, although base plates are always recommended.
Hindi: कंक्रीट या इसी तरह की कठोर सतहों पर बेस प्लेट के बिना भी मचान का इस्तेमाल किया जा सकता है, हालांकि हमेशा बेस प्लेट की सिफारिश की जाती है।
English: Scaffolds are only rarely independent structures.
Hindi: मचान केवल कभी-कभार ही स्वतंत्र संरचना होते हैं।
English: Scalar fields are predicted by the Standard Model of particle physics and string theory, but an analogous problem to the cosmological constant problem or the problem of constructing models of cosmological inflation occurs renormalization theory predicts that scalar fields should acquire large masses.
Hindi: अदिश क्षेत्र का पूर्वानुमान मानक मॉडल एवं स्ट्रिंग सिद्धांत के द्वारा किया जाता है, लेकिन ब्रह्मांड संबंधी स्थिरांक समस्या या कॉस्मिक प्रसार वाले मॉडलों की संरचना करने की समस्या के सदृश समस्या उत्पन्न होती है पुनसामान्यीकरण का सिद्धांत यह पूर्वानुमान करता है कि अदिश क्षेत्रों को बृहद द्रव्यमानों को ग्रहण करना चाहिए।
English: Scalar fields that change in space can be difficult to distinguish from a cosmological constant because the change may be extremely slow.
Hindi: अदिश क्षेत्र जो अंतरिक्ष में परिवर्तित होते हैं उनका ब्रह्मांड संबंधी स्थिरांक से अंतर करना कठिन हो सकता है क्योंकि परिवर्तन अत्यंत धीमा हो सकता है।
English: Scale ratio given by two segments
Hindi: स्केल अनुपात दो खण्डों द्वारा दिया गया है
English: Scale - Small and Large scale entrepreneur
Hindi: स्तर  छोटे और बड़े स्तर के उद्यमी
English: Scale Inquiries in Global Terrorism
Hindi: वैश्विक आतंकवाद में स्केल इन्वारिंस
English: Scale Selection
Hindi: स्केल चयन
English: Scale Selection?
Hindi: चयन स्केल करें?
English: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
Hindi: एक खण्ड के अनुपात द्वारा दी गई लम्बाई के अनुसार एक वस्तु को एक बिन्दु पर स्केल करें
English: Scale and size
Hindi: कॉन्टेस्ट एंड प्राइज
English: Scale and speed at which we have to take India's development journey requires maximum and smart utilisation of latest technology.
Hindi: भारत के विकास की यात्रा को हमें किस पैमाने और गति से आगे बढ़ाना है उसके लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी का अधिक से अधिक और सुव्यस्थित उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: Scale and speed at which we have to take Indias development journey requires maximum and smart utilisation of latest technology.
Hindi: भारत के विकास की यात्रा को हमें किस पैमाने और गति से आगे बढ़ाना है उसके लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी का अधिक से अधिक और सुव्यस्थित उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: Scale by factor
Hindi: फैक्टर के अनुसार स्केल करें
English: Scale by this length
Hindi: इस लम्बाई द्वारा स्केल करें
English: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following None No page scaling is performed. Shrink to Printable Area Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. Fit to Printable Area Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
Hindi: चयनित प्रिंटर पृष्ठ फिट करने के लिए दस्तावेज़ पृष्ठो को स्केल करें. निम्न में से कोई एक चुनेंः  कोई नहीं कोई पृष्ठ स्केलिंग प्रदर्शन नहीं किया गया.  मुद्रण योग्य क्षेत्र को सिकोड़ें दस्तावेज़ पृष्ठो के मुद्रण योग्य क्षेत्र से बड़ा को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के लिए कम कर रहे हैं.  मुद्रण योग्य क्षेत्र को फ़िट करें दस्तावेज़ पृष्ठो को प्रिंटर पृष्ठ के मुद्रण योग्य क्षेत्र में फिट करने के अनुसार बढ़ा या घटा रहे है.
English: Scale factor 0. 1 - 2. 0
Hindi: पैमाने कारक 0.1-2.0
English: Scale image to screen size, if smaller, up to factor
Hindi: छवि के आकार को स्क्रीन आकार के अनुसार स्केल करें, यदि छोटा है तो इस फ़ैक्टर तकः
English: Scale images to cover top face of cube
Hindi: घन के कवर शीर्ष फेस में चित्रों को मापें
English: Scale imported image to fit to current size
Hindi: आयातित छवि को वर्तमान आकार में फिट होने लायक नया आकार दें
English: Scale is decreasing day by day.
Hindi: लेबर दिन-प्रतिदिन कम हो रही है।
English: Scale is important.
Hindi: सांची का महत्व है।
English: Scale leaf is a type of leaf that is part of protective sheath.
Hindi: शल्क पत्र पत्ती का एक प्रकार है जो रक्षात्मक म्यान का हिस्सा है.
English: Scale models of a Sukhoi-30 MKI tearing through the sky and our eyes in the sky in the form of an aerostat, a satellite and an AWACS will be the star attraction.
Hindi: आकाश को चीरते सुखोई-30 एमकेआई के स्केल मॉडल और एकटक आकाश की ओर ठहरी हमारी आंखें, एक उपग्रह और एक अवॉक्स मुख्य आकर्षण होंगे ।
English: Scale of 1 to 5 - outstanding, very good, good, ok, useless
Hindi: 1 से 5 के स्केल पर  बेहतरीन, बहुत अच्छा, अच्छा, ठीक, बेकार
English: Scale of 1 to 5 outstanding, very good, good, ok, useless
Hindi: 1 से 5 के स्केल पर  बेहतरीन, बहुत अच्छा, अच्छा, ठीक, बेकार
English: Scale of charges for various banking services have been displayed on the notice board.
Hindi: विभिन्न बैंकिंग सेवाओं को प्रदान किए जाने पर लगाए जाने प्रभार मापमान को नोटिस बोर्ड पर प्रदर्शित किया गया है।
English: Scale of compensation
Hindi: क्षतिपूर्ति का पैमाना
English: Scale of finance fixed for the crops.
Hindi: फसलों के लिए निर्धारित वित्त का स्केल
English: Scale of finance is the finance required for raising a crop per unit cultivated area, i. e., acre or hectare.
Hindi: वित्त का स्केल, प्रति जोते हुए इकाई अर्थात् एकड़ अथवा हेक्टेयर में फसल उगाने के लिए आवश्यक वित्त है।
English: Scale of fruits fresh has now been enhanced from 230 grams thrice a week to 230 grams on a daily basis.
Hindi: फल और सब्जी के स्केल को सप्ताह में तीन बार 230 ग्राम से बढाक़र 230 ग्राम प्रतिदिन के आधार पर कर दिया गया है।
English: Scale of manufacturing, coupled with quality  productivity, can truly make India competitive Shri GoyalIndian brand should demonstrate to the world that it is of superior qualityUrges business leaders  intellectuals to talk about the benefits of the farm laws
Hindi: गुणवत्ता और उत्पादकता के साथ बड़े पैमाने पर विनिर्माण भारत को निश्चित रूप से प्रतिस्पर्धी बना सकता है श्री गोयलभारतीय ब्रांड को अपनी बेहतर गुणवत्ता दुनिया को दिखानी चाहिएव्यापार जगत के प्रमुख लोगों और बुद्धिजीवियों से कृषि कानूनों के लाभों के बारे में चर्चा करने का आग्रह किया
English: Scale of operations i. e. volume of business large, medium, small and size of the market area local, national, international served are the key factors.
Hindi: कार्यचालन का स्केल अर्थात कारोबार की मात्रा बड़ा, मध्यैम, लघु और बाजार क्षेत्र का आकार स्था नीय, राष्ट्री य, अंतरराष्ट्री य मुख्यर कारक हैं।
English: Scale of operations increased and the unit started production of 60 kgs of masala and 300 packets of pickles per day providing a return of Rs.45,000 per month
Hindi: इससे उसकी परिचालन में वृद्धि हुई और यूनिट ने 60 किलोग्राम मसाला और 300 पैकेट अचार प्रति दिन का उत्पादन शुरू किया
English: Scale protects other plant part.
Hindi: शल्क पौधे के अन्य भागों की रक्षा करता है.
English: Scale regulated contingencies were made to regularise expenditures.
Hindi: खर्चों को नियमित करने हेतु मान विनियमित आकस्मिक व्यय बनाने पड़े।
English: Scale this length...
Hindi: इस लम्बाई को स्केल करें...
English: Scale this object
Hindi: इस वस्तु को स्केल करें
English: Scale to same size as on screen
Hindi: ऑन स्क्रीन के आकार जैसे स्केल करें
English: Scale up of this technology will be carried out at the incubation centre of BARC with Ms Veena Industries, Nagpur to develop products as per market requirement.
Hindi: मैसर्स वीना इंडस्ट्रीज, नागपुर के साथ बीएआरसी के इन्क्यूबेशन सेन्टर में इस तकनीक को बाजार की जरूरतों और उत्पादों के अनुसार और उन्नत बनाया जाएगा।
English: Scale with this center
Hindi: इस केंद्र के साथ स्केल
English: Scale, Height, and Position
Hindi: मापक्रम, ऊँचाई, और स्थिति
English: Scaleform is supported by more than 10 major video game engines including Unreal Engine, UDK, CryEngine and PhyreEngine, and has been used to provide 3D interfaces for more than 150 major video game titles since its launch in 2003.
Hindi: स्केलफॉर्म को 10 से अधिक प्रमुख वीडियो गेम इंजनों द्वारा समर्थित किया जाता है जिनमें अवास्तविक इंजन, यूडीके, क्राइइंजिन और फेयरइंजिन शामिल हैं, और 2003 में लॉन्च होने के बाद से 150 से अधिक प्रमुख वीडियो गेम खिताब के लिए 3 डी इंटरफेस प्रदान करने के लिए इसका उपयोग किया गया है।
English: Scales of Pay of officers  employees in Groups A  B  C
Hindi: समूह एबीसी में अधिकारियोंकर्मचारियों के वेतनमान
English: Scales video to 150 of its original size
Hindi: वीडियो का आकार इसके मूल आकार का 150 करें
English: Scales video to 200 of its original size
Hindi: वीडियो का आकार इसके मूल आकार का 200 करें
English: Scales video to 250 of its original size
Hindi: वीडियो का आकार इसके मूल आकार का 250 करें
English: Scales video to 300 of its original size
Hindi: वीडियो का आकार इसके मूल आकार का 300 करें
English: Scales video to 50 of its original size
Hindi: वीडियो का आकार इसके मूल आकार का 50 करें
English: Scales video to its original size
Hindi: वीडियो का आकार इसके मूल आकार में लाएँ
English: Scali said that he did not think anyone would believe him, but he agreed to deliver the message.
Hindi: स्कैली ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि कोई इस पर विश्वास करेगा, लेकिन वे संदेश दे देने के लिए सहमत हो गए।
English: Scaling capability
Hindi: स्केलिंग सक्षमता
English: Scaling involves changing the range of values to be between a specified range.
Hindi: स्केलिंग में किसी निर्दिष्ट श्रेणी के बीच मानों की श्रेणी बदलना शामिल है.
English: Scaling is a common non - surgical treatment for removal of infected deposits - tartar or calculus - from the tooth surface.
Hindi: स्केलिंग दांतों की सतह पर से संक्रमित संग्रहों-टार्टार या कैलकुलस-निकालने का एक सामान्य बिना शल्य क्रिया वाला उपचार है
English: Scaling is a safe and routine procedure and does not damage the tooth surface in any way.
Hindi: स्केलिंग एक सुरक्षित और नियमित प्रक्रिया है और दांतों की सतह को किसी तरह से हानि नहीं पहुंचाती.
English: Scaling this characteristic up to the same 7 kilowatt-hour EV pack would result in the need for a peak of 340 kilowatts of power from some source for those 60 seconds.
Hindi: इस विशिष्ट शक्ति लक्षण को सामान 7 किलोवाट.घंटा ईवी पैक के स्तर पर मापने से हम यह देखेंगे कि उन 60 सेकेण्ड के लिए 340 किलोवॉट के उच्चतम बिंदु की आवश्यकता होगी।
English: Scaling up capacities and response remains a constant need in India, she added.
Hindi: क्षमताओं और प्रतिक्रिया को लेकर वृद्धि की भारत में निरंतर आवश्यकता बनी हुई है।