Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said the during the meeting that lasted 90 minutes, the JK party leaders held discussions with Shah on issues like the post of chief minister and the partys stand on Article 370 and AFSPA Armed Forces Special Powers Act in case BJP goes along with PDP in the state.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 90 मिनट तक चली इस बैठक में पीडीपी और भाजपा के साथ आने की स्थिति में पार्टी के प्रदेश नेताओं और प्रभारियों ने शाह से जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370, आर्मड फोर्सेज स्पेशल पावर एक्ट एएफएसपीए और मुख्यमंत्री के पद जैसे महत्त्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की।
English: Sources said the elephant was being used for weddings, religious functions and other events all this time.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस दौरान हथिनी का इस्तेमाल शादी-विवाह, धार्मिक कार्यक्रमों और अन्य आयोजनों के लिए किया जा रहा था।
English: Sources said the employees would be diverted to branches facing staff shortage for long.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन कर्मचारियों को उन शाखाओं में भेजा जायेगा जो पहले ही लंबे समय से कर्मचारियों की कमी से जूझ रहे थे।
English: Sources said the entire complex was destroyed in the attack.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पूरा शिविर हमले में नष्ट हो गया.
English: Sources said the envoys of several countries had requested the government for a visit to Kashmir to get a first-hand account of the situation prevailing in the Valley following the abrogation of provisions of Article 370 in August.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कई देशों के राजनयिकों ने भारत सरकार से अनुरोध किया था कि अनुच्छेद 370 के प्रावधान हटने के बाद की स्थिति का जायजा लेने के लिए उन्हें कश्मीर का दौरा करने की अनुमति दी जाए.
English: Sources said the exchange has filed IPO papers with SEBI and shares worth over Rs 1,200-1,300 crore could be sold in the public offer.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एक्सचेंज ने सेबी के पास आईपीओ के दस्तावेज जमा कराए हैं और इसके जरिए उसकी 1,200-1,300 करोड़ रुपए के शेयर बेचने की योजना है।
English: Sources said the expenditure of all candidates had reached in lakhs.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रत्याशियों का खर्च लाखों में पहुंच गया है।
English: Sources said the extremists belonged to terror outfit Jaish-e-Mohammad .
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आतंकी जैश-ए-मोहम्मद के थे.
English: Sources said the fact-finding committee found glaring irregularities in the appointment of consultants, tendering process as well as in overall procurement of the tankers by the previous Congress government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि समिति ने पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकार द्वारा टैंकरों की समग्र खरीदारी, सलाहकारों की नियुक्ति एवं निविदा प्रक्रिया में भारी अनियमितताएं पाई है।
English: Sources said the fault had occurred due to technical glitch.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि हादसा तकनीकी खराबी के कारण हुआ।
English: Sources said the file had been forwarded to Chief Minister Bhupinder Singh Hooda .
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा
English: Sources said the file of the convict in Nirbhaya's case had been forwarded to the President for consideration and final decision.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि निर्भया मामले में दोषी की फाइल राष्ट्रपति के पास विचारार्थ और अंतिम निर्णय के लिए भेजी गई है।
English: Sources said the file relating to the transfer of Uttarakhand Chief Justice KM Joseph to the Andhra PradeshTelangana High Court along with that of other Judges is under process.
Hindi: बहरहाल, सरकारी सूत्रों ने बताया कि उत्तराखंड के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति केएम जोसेफ को आंध्रप्रदेश तेलंगाना हाई कोर्ट स्थानांतरित करने के साथ अन्य जजों के स्थानांतरण की फाइलें प्रक्रियाधीन' हैं।
English: Sources said the film has been insured for Rs 250-300 crore
Hindi: बीमा सूत्रों का कहना है कि फिल्म का बीमा करीब 250-300 करोड़ रुपये का हुआ है।
English: Sources said the final notification in this regard is likely to be issued within a week after getting final nod from Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पंजाब के राज्यपाल तथा चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी बदनौर की मंजूरी मिलने के बाद एक सप्ताह के अंदर इस संबंधी अंतिम फैसला ले लिया जाएगा।
English: Sources said the fire erupted due to a leak from an LPG cylinder in a house in the locality.
Hindi: पुलिस से प्राप्त जानकारी के मुताबिक घटना एलपीजी सिलेंडर लीक होने की वजह से घर में आग लग गई।
English: Sources said the fire spread to the emergency lab in the department of Lab Medicine, which is adjacent to the microbiology department's virology unit, where electricity work was going on for some time and cable and wire being used were lying there.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आग लैब मेडिसिन विभाग के इमरजेंसी लैब तक फैल गई थी जो माइक्रोलॉजी विभाग की वायरोलॉजी यूनिट के ठीक बगल में है जहां पिछले कुछ समय से बिजली का काम चल रहा था और केबल एवं तार वहां रखी हुईं थी।
English: Sources said the first time the rat was sighted on the aircraft was about two weeks ago when it was flying from Birmingham to Delhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्लेन में चूहा पहली बार दो सप्ताह पहले दिखा था, प्लेन बर्मिंगम से दिल्ली के लिए उड़ान भर रहा था।
English: Sources said the force has been witnessing an increasing number of infiltration attempts along the IB in the border areas of the state and some recent intercepts indicate that Pakistan-based terror group lashkar-e-Taiba is planning to orchestrate an attack if they manage to sneak in.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राज्य में अंतरराष्ट्रीय सीमा के आसपास के इलाकों में घुसपैठ के प्रयासों में वृद्धि देखने को मिल रही है और कुछ हालिया खुफिया जानकारियां दर्शाती हैं कि पाकिस्तान आधारित आतंकी समूह लश्कर-ए-तैयबा एक हमले को अंजाम देने की फिराक में है।
English: Sources said the four accused planned the abduction after noticing that the victim had parked her two-wheeler at the Tondupally toll plaza.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पीड़िता द्वारा अपनी स्कूटी टोंडूपल्ली टॉल प्लाजा पर पार्क करने के बाद चारों आरोपियों ने उसका अपहरण करने की योजना बनाई थी.
English: Sources said the girl arranged a meeting with Mustafa, who had gone underground for several months after RPF swooped down on his syndicate in Bangalore.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जब आरपीएफ ने बेंगलुरू में गिरोह पर धावा बोला, उसके बाद से महीनों भूमिगत रहे मुस्तफा से गुप्तचर को मिलाने का बंदोबस्त इसी लड़की ने किया.
English: Sources said the government and RBI are looking to reach at an agreeable solution with respect to relaxation of the Prompt Corrective Action PCA framework and easing of lending norms for the MSME sector.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार और रिजर्व बैंक बैंकों में त्वरित सुधारात्मक उपायों पीसीए की रूपरेखा तथा एमएसएमई क्षेत्र को ऋण देने के प्रावधानों में ढील को लेकर आपसी सहमति से किसी समाधान पर पहुंचने के पक्ष में हैं.
English: Sources said the government could not launch Pakistan Banao Certificate in the US, UK and some other countries, which have a large Pakistani population, as the Finance Ministry did not get the required permissions.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार अमेरिका, यूके और कुछ अन्य देशों में 'पाकिस्तान बनाओ सर्टिफिकेट' लॉन्च नहीं कर सकती थी।
English: Sources said the government did not want to start a controversy by nominating persons facing serious charges in an ongoing case.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार एक मामले में गंभीर आरोपों का सामना करने वाले व्यक्तियों को नामित करके विवाद शुरू नहीं करना चाहती थी।
English: Sources said the government expected at least 10 of the Rs 14.6 lakh crore to disappear for good a prospect which would have reduced the RBIs liability and it could have passed on the money thus saved as dividend to the government.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार का आकलन था कि 14.6 लाख करोड़ रुपये के बड़े नोटों में से 10 प्रतिशत बैंकों में नहीं आएगा जिससे आरबीआई की देनदारी कम हो जाएगी।
English: Sources said the government had made similar inquires after the Pathankot air base attack in January.
Hindi: ' सूत्रों ने बताया कि सरकार ने जनवरी में पठानकोट एयर बेस पर हुए हमले के बाद भी ऐसी तैयारी के लिए कहा था।
English: Sources said the government had received many complaints about irregularities in these cattle camps.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सरकार को इन पशु कैम्प के संबंध में काफी शिकायतें मिल रही थीं।
English: Sources said the government had received several complaints from the Indian community in Liberia against Sachdeva.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार को सचदेवा के खिलाफ लाइबेरिया में भारतीय समुदाय से कई शिकायतें मिली थीं।
English: Sources said the government has been looking at ways to improve valuations in line with the book value and profitability of the companies.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार अब कंपनियों की बुक वैल्यू और प्रॉफिटेबिलिटी के अनुरूप वैल्यूएशन में सुधार के तरीके देख रही है।
English: Sources said the government has identified 50 acres of land for the Kartarpur corridor and it would be developed in two phases.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार ने करतारपुर गलियारे के लिए 50 एकड़ जमीन की पहचान की है।
English: Sources said the government has in mind leaders from three countries including a head of state from a leading African nation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, केंद्र सरकार के ज़हन में तीन देशों के नेताओं के नाम हैं, जिनमें एक प्रमुख अफ्रीकी राष्ट्र के राष्ट्रप्रमुख का नाम भी शामिल है.
English: Sources said the government has set the ball rolling in the procurement of high-altitude clothing and other required equipment for its soldiers posted in the region.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार ने क्षेत्र में तैनात अपने जवानों के लिए आवश्यक कपड़ों और अन्य उपकरण की खरीदारी आरंभ कर दी है।
English: Sources said the government is also considering separate cadres for Goa and Mizoram.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकार गोवा और मिज़ोरम में भी अलग कैडर बनाने पर विचार कर रही है.
English: Sources said the government is aware of China significantly ramping up its air and naval powers, adding the aim is to equip both the Indian Air Force and the Indian Navy with capabilities at par with its adversaries.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार चीन द्वारा अपनी वायुसेना और नौसेना की शक्ति में महत्वपूर्ण तरीके से इजाफा किये जाने से वाकिफ है ऐसे में लक्ष्य यह है कि वायुसेना और नौसेना को उनके विरोधियों की क्षमताओं के अनुरूप ही आधुनिक बनाया जाए।
English: Sources said the government is considering levying a cess on all oil producers - both public and private sector - so as to not attract criticism of stifling state-owned explorers.
Hindi: सूत्रों ने कहा, सरकार सभी तेल उत्पादकों सार्वजनिक व निजी क्षेत्र पर उपकर लगाने पर विचार कर रही है, ताकि उसे आलोचना का सामना न करना पड़े।
English: Sources said the government is considering permitting foreign supermarket players to open retail stores but only for sale of Made in India products.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार का विचार है कि विदेशी खुदरा कंपनियों को केवल भारत में निर्मित उत्पाद बेचने की शर्त के साथ देश में अपने बहुब्रांड स्टोर खोलने की अनुमति दी जा सकती है।
English: Sources said the government is likely to file an appeal in the Supreme Court against the high court order.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकार सुप्रीम कोर्ट में पुनःविचार याचिका दाखिल कर सकती है।
English: Sources said the government is looking into reasons why BPCL did not buy the entire 20 per cent stake offered to it by Anadarko.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकार उन कारणों पर गौर कर रही है कि आखिर बीपीसीएल ने एनाडर्को की तरफ से पेश पूरी 20 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण क्यों नहीं किया।
English: Sources said the government is planning to send police officers to Kashmir so that proper arrangement can be made for more workers willing to return to their homes in Bengal.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सरकार पुलिस अधिकारियों को कश्मीर भेजने की योजना बना रही है ताकि बंगाल में अपने घर लौटने के इच्छुक ज्यादातर श्रमिकों के लिए उचित व्यवस्था की जा सके।
English: Sources said the government nominee directors and a few independent directors could raise the issue of interim dividend along with the capital framework of RBI.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार के नामित और कुछ स्वतंत्र निदेशक रिजर्व बैंक के पूंजी ढांचे तथा अंतरिम लाभांश के मुद्दे उठा सकते हैं।
English: Sources said the government would soon issue a notification to set up the panel.
Hindi: ' सूत्रों ने कहा कि सरकार जल्द ही समिति गठित करने के लिए अधिसूचना जारी करेगी।
English: Sources said the government's legal team has been ordered to initiate action against the three channels whose names were not mentioned in the report by the New Delhi District Magistrate Sanjay Kumar.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार की कानूनी टीम को आदेश दिया गया है कि वह उन तीन चैनलों के खिलाफ कार्रवाई शुरू करे, जिनके नाम का जिक्र नई दिल्ली जिले के जिलाधिकारी डीएम की रिपोर्ट में किया गया है.
English: Sources said the grounding of A320 neo aircraft will have an impact on the flight operations of IndiGo and GoAir.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ए 320 नियो विमानों के परिचालन रुकने से इंडिगो तथा गो एयर की उड़ानों के परिचालन पर असर पड़ेगा।
English: Sources said the groups that are among the prime beneficiaries includes Yadav, Kurmi, Jat Jats of Rajasthan except those of Bharatpur and Dholpur district are in Central OBC list, Saini, Thevar, Ezhava and Vokkaliga.
Hindi: कमीशन की रिपोर्ट के अनुसार, अतिरिक्त पिछड़ा वर्ग में जिन जातियों को सबसे ज्यादा आरक्षण का लाभ मिला है, उनमें यादव, कुर्मी, जाट राजस्थान का जाट समुदाय सिर्फ भरतपुर और धौलपुर जिले के जाट समुदाय को ही केन्द्रीय ओबीसी लिस्ट में जगह दी गई है, सैनी, थेवार, एझावा और वोक्कालिगा जैसी जातियां शामिल हैं।
English: Sources said the home ministry officials were trying to find out from where the picture was sourced.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृह मंत्रालय के अधिकारी पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि इस्तेमाल की गई तस्वीर कहां से प्राप्त हुई थी।
English: Sources said the home secretary has been asked to brief the committee on the situation arising due to the lockdown as well as on the coordination with states.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि गृह सचिव से कहा गया है कि लॉकडाउन के कारण पैदा हुए हालात और राज्यों के साथ समन्वय को लेकर समिति को वह जानकारी दें।
English: Sources said the horse-riding Arvindji alias Dev Kumar Singh alias Nishant was in his 50s and died early on Wednesday in the jungles of the Budha Pahad in Jharkhand, bordering Chhattisgarh.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि घोड़े पर चलने वाले करीब 50 साल के अरविंदजी ऊर्फ देव कुमार सिंह ऊर्फ निशांत की बुधवार को छत्तीसगढ़ की सीमा से लगने वाले झारखंड के बूढ़ा पहाड़ के जंगलों में दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई।
English: Sources said the identity of the killed terrorists was being ascertained.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान का पता लगाने की कोशिश की जा रही है।
English: Sources said the incident took place in the morning.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह घटना तड़के सुबह की है।
English: Sources said the indicted personnel are in the process of facing disciplinary action on various counts in the incident which happened around a couple of years ago.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ वर्ष पहले हुई इस घटना के संबंध में अनेक मामलों में दोषसिद्ध करार दिए गए सैन्य अधिकारी अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना करने की प्रक्रिया में हैं।
English: Sources said the interest burden could double to Rs 30,000 crore if the interest is completely waived for prompt repayment of farm loans.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यदि कृषि ऋण के समय पर भुगतान वाले मामलों में ब्याज दर को पूरी तरह से माफ कर दिया जाता है तो सरकार पर ब्याज बोझ दोगुना होकर 30,000 करोड़ रुपए हो जाएगा।
English: Sources said the investigating agency took over probe after a reference from the Maharashtra government in this regard.
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि इस सिलसिले में महाराष्ट्र सरकार के आग्रह के बाद जांच एजेंसी ने मामले को अपने हाथ में लिया है।
English: Sources said the investigating agency will record his statement to understand working of the group and flow of funds.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जांच एजेंसी ग्रुप के काम और कोषों के प्रवाह को जानने के लिए उनका बयान दर्ज करेगी।
English: Sources said the investigation is continuing.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि छापेमारी का काम जारी है।
English: Sources said the investigators, early this week, recorded the statements of Dayanidhi, the former Telecom Minister, and his businessman brother Kalanithi here after they were issued notices in October this year.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांचकर्ताओं ने इस सप्ताह पूर्व दूरसंचार मंत्री दयानिधि और उनके कारोबारी भाई कलानिधि के बयान दर्ज किए।
English: Sources said the joint team of CBI and ED officials searched the premises of Assistant General Manager AGM SK Garg and Foreign Exchange Officer Jainish Dubey, besides the Ashok Vihar Branch of Bank of Baroda.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि बैंक ऑफ बड़ौदा की अशोक विहार स्थित शाखा में विदेशी मुद्रा विनिमय डिवीजन का कामकाज देखने वाले सहायक महाप्रबंधक एजीएम एसके गर्ग और जैनिश दुबे को गिरफ्तार किया गया है। दोनों को आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार निरोधक कानून के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Sources said the judge of the Rawalpindi-based anti-terrorism court had taken leave as his sister was unwell and had been hospitalised.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रावलपिंडी स्थित आतंकवाद विरोधी अदालत के न्यायाधीश इसलिए छुट्टी पर हैं, क्योंकि उनकी बहन बीमार है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Sources said the kind of modern coaches which Lucknow Metro is using were conceptualized by him.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जिस तरह के आधुनिक कोचों का इस्तेमाल लखनऊ मेट्रो में किया जा रहा है, उसकी रूपरेखा उन्होंने ही तैयार की थी.
English: Sources said the labour ministry has already sent a cabinet note for inclusion of domestic workers under Rashtriya Swasthya Bima Yojana.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि श्रम मंत्रालय ने घरेलू कर्मचारियों को राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना में शामिल करने के लिए पहले ही कैबिनेट नोट भेजा है।
English: Sources said the last lot of the two reactors units 1 and 2 of the Narora Atomic Power Station in Bulandshahar in Uttar Pradesh will go under safeguards of the international atomic energy body in the next two days and necessary paper work is under process.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अंतिम हिस्से के दो रियक्टर - उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में नरोरा परमाणु विद्युत केन्द्र की इकाइयां एक और दो अगले दो दिनों में आईएईए के सुरक्षामानकों के तहत आ जाएंगी और इस संबंध में जरूरी कार्रवाई चल रही है।
English: Sources said the law ministry and the home ministry were scrutinising the Supreme Court judgment currently.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विधि और गृह मंत्रालय फिलहाल उच्चतम न्यायालय के फैसले का अध्ययन कर रहे हैं.
English: Sources said the lawsuit against Lupin and its US subsidiary, Lupin Pharmaceuticals, was jointly filed in the US District Court for Delaware on July 2 by the patent holders of the drug, New York University and Research Foundation of State University of New York, and patent licensee Galderma Laboratories, for infringing four US patents covering Oracea
Hindi: सूत्रों के मुताबिक न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी, रिसर्च फाउंडेशन ऑफ स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क और पेटेंट लाइसेंस गाल्डर्मा लैबोरेटरीज ने अमेरिका की जिला अदालत में 2 जुलाई को ल्युपिन और उसकी अमेरिकी सहायक कंपनी ल्युपिन फार्मास्युटिकल्स इंक पर संयुक्त रूप से उसके दो पेटेंटों के लिए मुकदमा दायर किया है।
English: Sources said the lawyers brother is a member of Bajrang Dal.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, वकील का भाई बजरंग दल का सदस्य था।
English: Sources said the lease rates quoted are 4-4.25 per cent
Hindi: सूत्रों ने कहा कि लीज की दरें 4.4.25 फीसदी हैं।
English: Sources said the left parties proposed the candidature of former West Bengal Governor Gopalkrishna Gandhi for the post of President.
Hindi: माकपा और भाकपा के सूत्रों ने कहा कि वामपंथी दल राष्ट्रपति पद के लिए पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी की उम्मीदवारी का प्रस्ताव रखने पर विचार कर रहे हैं।
English: Sources said the legislator visited Belpada block in Bolangir district on Wednesday, where locals complained of poor quality of Mandal-Belpada Bypass construction work.
Hindi:  सूत्रों के मुताबिक, विधायक बुधवार को बोलनगीर जिले के बेलपाड़ा प्रखंड में गये थे, तभी भीड़ ने मांडल-बेलपाड़ा बाईपास पर घटिया निर्माण कार्य होने की शिकायत की थी।
English: Sources said the letter written by Sandeep Dikshit held Chacko responsible for sudden demise of the former Delhi chief minister.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संदीप दीक्षित द्वारा लिखे गये पत्र में दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री की अचानक मौत के लिए चाको को जिम्मेदार ठहराया गया है.
English: Sources said the lights along the 24-km perimeter wall of the Pathankot airbase found to be faulty on the eve of the attack.
Hindi: सूत्रों के हवाले से कहा गया है कि हमले की पूर्व संध्या पर पठानकोट वायुसेना बेस के परिसर के 24 किलोमीटर लंबे क्षेत्र में रोशनी प्रबंध में कमी थी.
English: Sources said the low-profile Nadda has the support of the dominant section of BJP leadership as well as the RSS.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि लो-प्रोफाइल रहने वाले नड्डा को भाजपा ज्यादातर बड़े नेताओं और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ का समर्थन हासिल है।
English: Sources said the main aim of the break-in could have been to steal data as valuables or money are not kept in these administrative offices.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि घुसपैठ का मुख्य उद्देश्य डेटा चोरी करना हो सकता है क्योंकि इन प्रशासनिक कार्यालयों में कीमती सामान या पैसा नहीं रखा जाता है।
English: Sources said the man had no specific symptoms of the virus infection.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उसे संक्रमण के कोई खास लक्षण नहीं थे।
English: Sources said the manifesto focuses on addressing the issue being faced by the farmers, poor, women and youngsters.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि घोषणा पत्र में किसानों, गरीबों, महिलाओं और नौजवानों के मुद्दे का समाधान करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Sources said the mastermind of this organised smuggling racket was in Pakistan.
Hindi: विश्वस्त सूत्रों से पता चला है कि इस संगठित तस्करी रैकेट का मास्टरमाइंड पाकिस्तान में है।
English: Sources said the matter had also been discussed with the Chief Minister.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस संदर्भ में मुख्यमंत्री के साथ भी एक दौर की वार्ता हो चुकी है।
English: Sources said the matter has been reported to the customs officials and the gold bars have been handed over to them.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मामले की जानकारी सीमाशुल्क अधिकारियों को दे दी गई है और सोने की छड़ें भी उन्हें सौंप दी गई हैं।
English: Sources said the matter was discussed at a senior level.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि इसको लेकर अधिकारिक स्तर पर चर्चा हो चुकी है।
English: Sources said the maximum number of such cases for ITC frauds have been booked in Kolkata zone followed by Delhi, Jaipur and Panchkula Haryana.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दिल्ली, जयपुर और पंचकूला हरियाणा के बाद कोलकाता क्षेत्र में आईटीसी धोखाधड़ी के लिए ऐसे मामलों की अधिकतम संख्या दर्ज की गई है।
English: Sources said the meeting at the Prime Minister's residence had in attendance all five secretaries in the finance ministry and other key ministries as well as top officials of the Niti Aayog.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री आवास पर हुई बैठक में वित्त मंत्रालय के सभी पांच सचिवों के अलावा कुछ अन्य मंत्रालयों के अधिकारी और नीति आयोग के शीर्ष अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Sources said the meeting at the Prime Ministers residence had in attendance all five secretaries in the Finance Ministry as well as Niti Aayog officials.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री आवास पर हुई बैठक में वित्त मंत्रालय के सभी पांच सचिवों के अलावा नीति आयोग के अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Sources said the meeting deliberated on the growing presence of the Aam Aadmi Party AAP in Punjab and decided to effectively counter the Arvind Kejriwal-led outfit by exposing it before the people.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में पंजाब में आम आदमी पार्टी आप की बढ़ती मौजूदगी पर चर्चा हुई और अरविंद केजरीवाल की अगुवाई वाली इस पार्टी का लोगों के सामने पर्दाफाश कर इससे प्रभावी तरीके से मुकाबले का फैसला किया गया ।
English: Sources said the meeting was called off due to non-availability of certain members of the panel and no new dates have been notified.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि समूह के कुछ सदस्यों की गैर-मौजूदगी के चलते बैठक टाल दी गई और इसके लिए कोई नयी तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: Sources said the meeting was likely to be held by the end of the month or early November in New Delhi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह बातचीत मासांत तक या नवंबर के शुरू में नयी दिल्ली में हो सकती है।
English: Sources said the meeting was postponed due to...
Hindi: सूत्रों का कहना है कि विधानसभा की व्यस्तता के चलते बैठक को
English: Sources said the meeting will be chaired by Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मीटिंग में राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष बनाने पर मुहर लग सकती है।