Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, I have launched innovative schemes for insurance and pension to enhance social security of our citizens.
Hindi: हाल ही में मैंने देश के नागरिकों की सामाजिक सुरक्षा का दायरा बढ़ाने के लिए बीमा और पेंशन की नई योजनाओं का शुभारंभ किया है।
English: Recently, I have seen in the news that the second largest operation of a tumour was conducted in Jamshedpur with the help of Ayushman Bharat Yojana.
Hindi: हाल में मीडिया में मैंने देखा कि जमशेदपुर में आयुष्मान योजना की मदद से देश में ट्यूमर का दूसरा बड़ा ऑपरेशन किया गया है।
English: Recently, I met Karnataka chief minister HD Kumaraswamy of JDS, Naidu said.
Hindi: नायडू ने कहा,हाल ही में मैंने कर्नाटक के मुख्यमंत्री जेडीएस से मुलाकात की।
English: Recently, I myself paid State Visits to Singapore, Philippines and the Republic of Korea which have strengthened our relationship with them.
Hindi: हाल में, मैंने खुद सिंगापुर, फिलीपींस और कोरिया गणराज्य की राजकीय यात्राएं की जिससे हमारे संबंध उनसे और घनिष्ठ हुए।
English: Recently, I travelled by a Haryana Roadways bus from Chandigarh to Delhi.
Hindi: इसी दौरान हरियाणा रोडवेज झज्जर डिपू की बस चंडीगढ़ से दिल्ली जा रही थी।
English: Recently, I visited the UK, US and UAE.
Hindi: हाल ही में मैं ब्रिटेन, अमेरिका और यूएई गया था.
English: Recently, I was in Lucknow and there was a meeting of your Lucknow branch and we went into these questions there also.
Hindi: हाल में जब मैं लखनऊ में थीं तो आपकी लखनऊ शाखा की एक बैठक हुई थी और हमने इस मसले पर भी गौर किया था।
English: Recently, I was in Lucknow where I addressed the people there.
Hindi: हाल ही में मैं लखनऊ में था, जहां मैंने लोगों को संबोधित किया।
English: Recently, I went there with Union minister Sadananda Gowda.
Hindi: हाल ही में मैं केंद्रीय मंत्री सदानंद गौड़ा सांख्यिकी मंत्री के साथ वहां गया था।
English: Recently, I went to Pakistan and you all know our neighbouring countrys misdeeds.
Hindi: उन्होंने कहा, हाल ही में मैं पाकिस्तान गया था और आप सभी हमारे पड़ोसी देश के कुकर्मों को जानते हैं।
English: Recently, I worked with Anil after a long time.
Hindi: हाल ही में, मैंने काफी समय बाद अनिल के साथ काम किया था.
English: Recently, ICICI Bank sold its entire Rs 430-crore debt to SREI Venture Capital.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने हाल में ही विमानन कंपनी में अपना ऋण श्रेय इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस को 430 करोड़ रुपये में बेचा था।
English: Recently, ICICI Bank sold its entire exposure of Rs 430 crore to a debt fund run by Kolkata-based infrastructure finance company Srei Infrastructure Finance
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक ने हाल में ही विमानन कंपनी में अपना ऋण श्रेय इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस को 430 करोड़ रुपये में बेचा था।
English: Recently, ICICI Prudential launched Target Returns Fund with an eye on mopping up Rs 500 crore, while Edelweiss Mutual Fund has launched EDGE fund Edelweiss Diversified growth equity fund
Hindi: हाल में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल ने टारगेट रिटर्न फंड की शुरुआत की जिसका उद्देश्य 500 करोड रुपये जुटाना था, जबकि एडिलवायस म्युचुअल फंड ने ईडीजीई फंड को बाजार में उतारा है।
English: Recently, ICICI Prudential's FMP Series 49-1Y Plan A was open from June 26 to June 29
Hindi: हाल में आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल के एफएमपी सीरीज-49 का एक साल का प्लान-ए 26 जून से 29 जून तक खुला था।
English: Recently, IIT Madras withdrew permission to hold a series of lectures by documentary filmmaker and human rights activist K. Stali, Delhi University sociology professor Nandini Sundar, and social entrepreneur Adhik Kadam.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में आईआईटी मद्रास में फिल्मकार और सामाजिक कार्यकर्ता के. स्टालिन, दिल्ली यूनिवर्सिटी की प्रोफेसर नंदिनी सुंदर और सामाजिक उद्यमी अधीक कदम के लेक्चर को दी गई अनुमति भी वापस ले ली गई थी.
English: Recently, IRB bought 100 per cent stake in MVR
Hindi: हाल में आईआरबी ने एमवीआर में 100 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: Recently, ISRO sent Chandrayaan-2 to the moon.
Hindi: इसरो ने स्वनिर्मित चंद्रयान-2 चाँद पर भेजा है।
English: Recently, Imran declared that Indian culture and cinema has been instrumental in increasing crime in Pakistan.
Hindi: हाल ही में, इमरान ने कहा था कि भारतीय संस्कृति और सिनेमा पाकिस्तान में बढ़ते अपराधों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: Recently, India Post Payments Bank IPPB has launched the doorstep Digital Life Certificate
Hindi: हाल ही में, इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक आईपीपीबी ने पेंशनधारकों के लिए घर से ही डिजिटल लाइफ सर्टिफिकेट डीएलसी जमा करने की सुविधा शुरू की है
English: Recently, India Post Payments Bank IPPB has launched the doorstep Digital Life Certificate DLC service for pensioners.
Hindi: हाल में इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक ने पेंशनभोगियों के लिए डिजिटल लाइफ सर्टिफिकेट घर से जमा कराने की सेवा शुरू की है.
English: Recently, India Post Payments Bank has launched the doorstep Digital Life Certificate service for pensioners.
Hindi: हाल में इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक ने पेंशनभोगियों को उनके घर पर डिजिटल प्रमाणपत्र सेवा उपलब्ध कराने की शुरूआत की है।
English: Recently, India Test specialist Cheteshwar Pujara too had begun batting in the nets in his native Rajkot.
Hindi: हाल में भारत के टेस्ट विशेषज्ञ बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने भी राजकोट में नेट अभ्यास किया।
English: Recently, India also successfully testfired the BrahMos supersonic cruise missile which can hit targets at over 400 km strike range which is at least more than 100 kms from the previous capability of the missile.
Hindi: भारत ने इस बीच ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का भी सफल परीक्षण किया है, जो 400 किमी दूर तक टारगेट को हिट कर सकता है जो पिछले मिसाइल की क्षमता से 100 किलोमीटर अधिक है।
English: Recently, India and Chennai Super Kings CSK batsman Murali Vijay was hosted by his Indian Premier League IPL franchise in a live session on Instagram where he talked about a range of topics from cricket to life in current lockdown.
Hindi: हाल ही में भारतीय टीम और चेन्नई सुपरकिंग्स के बल्लेबाज मुरली विजय ने इंस्टाग्राम पर फ्रेंचाइजी के लाइव सत्र में हिस्सा लिया, जहां उन्होंने क्रिकेट से लेकर लॉकडाउन में बीत रही जिंदगी जैसे कई विषयों पर बातचीत की।
English: Recently, India has continued to undermine Chinas territorial sovereignty by unilaterally changing its domestic law.
Hindi: हाल में भारत ने अपने कानूनों में एकपक्षीय तरीके से संशोधन कर चीन की क्षेत्रीय संप्रभुता को निरंतर कमतर किया है।
English: Recently, India has declared its commitment towards multi-stakeholder approach to Internet governance.
Hindi: हाल ही में भारत ने इंटरनेट गवर्नेंस के बहु-हितधारक दृष्टिकोण के प्रति अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: Recently, India has entered as a permanent member of the Washington Accord, an agreement for engineering degrees between the accreditation bodies of its 17 signatories.
Hindi: भारत हाल ही में, 17 हस्ताक्षरकर्ताओं के प्रमाणन निकायों के बीच हुए इंजीनियरी उपाधियों के एक करार, वाशिंगटन समझौते में एक स्थायी सदस्य के रूप में शामिल हुआ है।
English: Recently, India has initiated a huge project for connecting its 6 Lakh villages with broadband optical fibre.
Hindi: कुछ दिन पहले ही भारत ने अपने 6 लाख गांवों को ब्रॉडबैंड ऑप्टिकल फाइबर से कनेक्ट करने की बहुत बड़ी योजना की शुरुआत की है।
English: Recently, India said that it would participate along with Pakistan in a multi-nation counter-terror exercise in Russia under the framework of Shanghai Cooperation Organisation.
Hindi: हाल ही में भारत ने कहा था कि वह शंघाई सहयोग संगठन की रूपरेखा के तहत रूस में कई देशों के आतंकवाद निरोधक अभ्यास में पाकिस्तान के साथ भाग लेगा.
English: Recently, India skipper Virat held a chat session on Instagram with former England batsman Kevin Pietersen, in which Kohli and Pietersen talked about a lot of things related to their cricketing careers.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने इंग्लैंड के पूर्व बल्लेबाज केविन पीटरसन के साथ इंस्टाग्राम लाइव में अपने करियर के सबसे खराब समय के बारे में बताया।
English: Recently, Indian Navy had invited applications for the post of a cadet to be selected on basis of JEE score.
Hindi: हाल ही में, भारतीय नौसेना ने जेईई स्कोर के आधार पर चुने जाने वाले कैडेट के पद के लिए आवेदन आमंत्रित किए थे।
English: Recently, Indian Olympic Association IOA President Narinder Batra has said that he would ask the Sports Ministry to implement 'No-Needle' policy at all the national camps in the country across all sports.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा ने भी कहा है कि वह खेल मंत्रालय से नो नीडल नीति को सभी खेलों में राष्ट्रीय शिविरों में लागू करने की अपील करेंगे.इनपुट एजेंसी
English: Recently, Indian army chief Bipin Rawat said stone-pelters are trying to save militants
Hindi: हाल ही में भारतीय सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कहा कि पत्थर फेंकने वाले आतंकियों को बचाने की कोशिश कर रहे हैं
English: Recently, Indian billionaire Anil Ambanis Reliance Communications Ltd missed on coupon payment but that has not dented investor appetite, fund managers said.
Hindi: हाल में अनिल अंबानी की रिलायंस कम्युनिकेशंस ने ब्याज भुगतान में चूक की है, लेकिन फंड मैनेजरों ने कहा कि इसने निवेशकों की इच्छाशक्ति पर चोट नहींं पहुंचाई है।
English: Recently, Indian cricketers Rohit Sharma, Virat Kohli, Yuvraj Singh, Jasprit Bumrah had a great time with their fans.
Hindi: हाल ही में अफगनिस्तान के खिलाफ हुए टेस्ट मैच में विराट कोहली, रोहित शर्मा, जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार को आराम दिया गया था।
English: Recently, Indian industries have shown interest to exploit renewable energies, especially solar energy, due to their inherent advantages economic and environmental-friendly aspects
Hindi: हाल ही में भारत के उद्योगों ने अपनी अंतर्निहित विशेषताओं आर्थिक एवं पर्यावरण अनुकूल पहलू को ध्यान में रखते हुए नवीकरणीय ऊर्जा, विशेषकर सौर ऊर्जा का इस्तेमाल करने में काफी रुचि दिखाई है
English: Recently, Indian industries have shown interest to exploit renewable energies, especially solar energy, due to their inherent advantages economic and environmental-friendly aspects.
Hindi: हाल ही में भारत के उद्योगों ने अपनी अंतर्निहित विशेषताओं आर्थिक एवं पर्यावरण अनुकूल पहलू को ध्यान में रखते हुए नवीकरणीय ऊर्जा, विशेषकर सौर ऊर्जा का इस्तेमाल करने में काफी रुचि दिखाई है।
English: Recently, Indian opener Rohit Sharma and discarded senior all-rounder Suresh Raina were seen in an Instagram live session, where the two spoke on several aspects from the Indian cricket.
Hindi: हाल ही में भारतीय क्रिकेट टीम के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा ने भी टीम के पुराने साथी और सीनियर बल्लेबाज सुरेश रैना के साथ इंस्टाग्राम का लाइव सेशन किया जिसके दौरान दोनों खिलाड़ियों ने काफी सारे मुद्दों पर बात की।
English: Recently, Indian skipper Virat Kohli and actor Anushka Sharma welcomed their baby daughter.
Hindi: हाल ही में भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और उनकी पत्नी अनुष्का शर्मा ने अपने घर में नन्हा मेहमान आने की खुशखबरी देते हुए फैन्स को चौंका दिया था।
English: Recently, Indian woman...
Hindi: हाल ही में भारतीय
English: Recently, Indias FM Nirmala Sitharaman blamed a former Indian PM, Manmohan Singh, and a former RBI governor, Raghuram Rajan, for the current banking mess in India.
Hindi: बता दें, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की हालत के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के दौर को जिम्मेदार ठहाराया था.
English: Recently, Indias largest private sector lender, ICICI Bank, started offering personal loans to its pre-selected salaried customers through its ATMs
Hindi: हाल में देश में निजी क्षेत्र के दिग्गज आईसीआईसीआई बैंक ने पहले से चयनित अपने कुछ वेतनभोगी ग्राहकों को अपने एटीएम के जरिये पर्सनल लोन देने की पेशकश की है।
English: Recently, Indias ties with China have been strained.
Hindi: हाल के दिनों में रूस के साथ चीन के संबंधों में खटास भी आई है।
English: Recently, Indonesian President had cleared his extradition to India following which he was sent to India this month.
Hindi: हाल ही में वहां के राष्ट्रपति से प्रत्यर्पण की मंजूरी मिलने के बाद उसे इसी महीने भारत लाया गया।
English: Recently, International singer Katy Perry had visited India for a music concert.
Hindi: इंटरनेशनल सिंगर कैटी पेरी एक कॉन्सर्ट के सिलसिले में इंडिया आई हुई हैं।
English: Recently, Irfan Pathan put his name in the draft for the Caribbean Premier League but Pathan junior is an active first class player, who didnt seek permission from the BCCI.
Hindi: हाल ही में इरफान पठान ने अपना नाम कैरेबियन प्रीमियर लीग में ड्रॉफ्ट किया था लेकिन पठान एक एक्टिव फर्स्ट क्लास प्लेयर हैं जिन्होंने बीसीसीआई से अनुमति नहीं ली है।
English: Recently, Isha Ambani and Anand Piramal's grand engagement ceremony was also held at the romantic lake.
Hindi: हाल ही में ईशा अंबानी और आनंद पीरामल की सगाई भी लेक कोमो की खूबसूरत वादियों में हुई थी।
English: Recently, Isuzu had announced to increase the prices of its vehicles by up to Rs 1 lakh and last month Skoda India announced that it would increase prices of its cars by 2-3 percent across its product lineup from January 1, 2018
Hindi: हाल ही में, ईसुजू ने अपने वाहनों की कीमतों में 1 लाख रुपये तक की वृद्धि करने की घोषणा की थी और पिछले महीने स्कोडा इंडिया ने घोषणा की थी कि 1 जनवरी, 2018 को अपनी कारों की कीमतें अपने उत्पाद लाइन में 2-3 फीसदी तक बढ़ सकती हैं।
English: Recently, JEE result has been declared.
Hindi: जेईई एडवांस्ड का परिणाम घोषित हो चुका है।
English: Recently, JM Financial received the Reserve Bank of Indias licence for setting up an asset reconstruction company ARC
Hindi: हाल ही में जेएम फाइनैंशियल को आरबीआई से परिसंपत्ति पुनर्गठन कंपनी स्थापित करने की अनुमति मिली है।
English: Recently, Jacqueline launched her YouTube channel.
Hindi: हाल ही में जैकलीन ने अपने यूट्यूब चैनल पर इससे संबंधित एक वीडियो अपलोड किया है।
English: Recently, Jammu and Kashmir-cadre IAS officer Shah Faesal had stirred up a hornets nest by calling the Service Conduct Rules draconian.
Hindi: हाल ही में, जम्मू-कश्मीर-कैडर आईएएस अधिकारी शाह फैसल ने सेवा आचरण नियमों को कठोर नियम जैसी जटिल स्थिति की संज्ञा दी।
English: Recently, Janakpur and Ayodhya reinforced their ancient ties by signing a twin city agreement.
Hindi: हाल ही में जनकपुर और अयोध्या ने अपने प्राचीन संबंधों को जुड़वा शहर समझौते द्वारा फिर से मजबूत किया है।
English: Recently, Janhvi Kapoor and Khushi Kapoor with dad Boney Kapoor were spotted at Arjun Kapoor's house.
Hindi: हाल ही में जाह्नवी अपने पिता बोनी कपूर के साथ भाई अर्जुन कपूर के घर जातीं स्पॉट हुईं ।
English: Recently, Janhvi Kapoor shared an Instagram story featuring her sisters mood.
Hindi: हाल ही में जाह्नवी कपूर ने ने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर एक वीडियो शेयर किया है, जिसमें उनकी बहन उनके बाल सवार रही है.
English: Recently, Janhvi Kapoor was seen donning the famous Manish Malhotra sequin sari.
Hindi: दरअसल हाल ही में जान्हवी मशहूर डिजाइनर मनीष मल्होत्रा की एक लेवेंडर सीक्विन साड़ी में दिखीं।
English: Recently, Janhvi shared a set of Behind-The-Scenes pics on her social media which made her fans laugh like crazy.
Hindi: हाल ही में जाह्न्वी ने अपने प्रशंसकों के लिए अपनी एक सन किस्ड तस्वीर साझा की थी।
English: Recently, Jay Bhanushali shared an adorable Tiktok video featuring his daughter Tara Bhanushali.
Hindi: वहीं हाल ही में एक्टर जय भानुशाली ने भी बेटी तारा के साथ एक क्यूट सी तस्वीर शेयर की.
English: Recently, Jehovahs Witnesses have similarly sought and obtained legal recognition of their work in East Germany, Hungary, Poland, Romania, Benin, and Myanmar Burma.
Hindi: हाल में, यहोवा के गवाहों ने उसी तरह पूर्व जर्मनी, हंगेरी, पोलैंड, रोमेनिया, बेनिन और म्यानमार बर्मा में अपने कार्य की क़ानूनी मान्यता के लिए माँग की है और उसे हासिल भी किया है ।
English: Recently, Jiah Khan's mother accused Salman Khan of sabotaging the investigation into the actress' death.
Hindi: यहां तक पिछले दिनों अभिनेत्री जिया खान की मां ने सलमान खान पर जिया के सुसाइड केस की सीबीआई जांच को प्रभावित करने का आरोप भी लगाया था.
English: Recently, Joseph Stiglitz also emphasised divisiveness as a major risk factor for India
Hindi: हाल ही में जोसेफ स्टिग्लिट्ज ने भारत के प्रमुख जोखिम कारक के रूप में विभाजन पर जोर दिया
English: Recently, Justice Arun Mishra, a senior judge of the apex court, had refused to recuse from hearing a batch of petitions connected with the Land Acquisition Act.
Hindi: हाल में न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा ने भूमि अधिग्रहण अधिनियम से जुड़ी याचिकाओं के एक समूह पर पक्षपात के मद्देनजर सुनवाई से इनकार कर दिया था।
English: Recently, Justin Bieber took to Instagram and posted a picture with his wife Hailey Baldwin.
Hindi: दरअसल हाल ही में जस्टिन बीबर ने एक फोटो सोशल मीडिया पर शेयर की है जिसमें वो अपनी मंगेतर हैली बाल्डविन को पूल के अंदर किस करते हुए नजर आ रहे है।
English: Recently, KL Rahul resorted to a QA session on Twitter where he gave answers to the questions asked by his fans.
Hindi: हाल ही में कपिल ने ट्विटर पर एक प्रश्न-उत्तर सेशन रखा और अपने फैन्स के सवालों के जवाब भी दिए।
English: Recently, Kajol shared that lockdown is changing the way we think about hair.
Hindi: हाल ही में, काजोल ने साझा किया कि लॉकडाउन हमारे बालों के बारे में सोचने के तरीके को बदल रहा है।
English: Recently, Kajol shared the stage with good friend Shah Rukh Khan at the Kolkata International Film Festival.
Hindi: कोलकाता। हाल ही में शाहरुख खान कोलकाता में चल रहे कोलकाता इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में शामिल हुए थे। शाहरुख इनॉगरेशन सेरेमनी के चीफ गेस्ट थे।
English: Recently, Kamal Haasan met with students from Madras University who have been protesting against CAA.
Hindi: नेता अभिनेता कमल हासन सीएए का विरोध कर रहे मद्रास यूनिवर्सिटी के छात्रों से मिले।
English: Recently, Kangana Ranaut launched a fresh attack on Alia Bhatt by calling her performance in Gully Boy as 'mediocre'.
Hindi: कुछ दिनों पहले कंगना रनौत ने आलिया भट्ट पर एक बार फिर निशाना साधते हुए 'गली बॉय' में उनके परफॉर्मेंस को औसत दर्जे का बताया था और कहा था कि उनसे मेरी तुलना शर्मनाक है।
English: Recently, Kangana Ranaut made controversy for her remarks on Bollywood snubbing her film Manikarnika.
Hindi: कंगना रनौत- हाल ही में अपनी फिल्म मणिकर्णिका के चलते सुर्ख़ियों में रहनी वाली अभिनेत्री कंगना रनौत ने बॉलीवुड में होने वाले भेदभाव के बारे में बात की.
English: Recently, Kangana Ranaut shared her struggle  outburst amid the wake of Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद से लगातार विवाद में बनी हुई कंगना रनौत पिछले दिनों किसान आंदोलन पर एक ट्वीट करके फिर सुर्खियों में आ गयी हैं.
English: Recently, Kangana appeared on the show Aap Ki Adalat and talked about her alleged relationship with Hrithik Roshan, Aditya Pancholi and Adhyayan Suman.
Hindi: हाल ही में कंगना ने इंडिया टीवी के शो आप की अदालत में हिस्सा लिया और उसमें ऋतिक रोशन, आदित्य पंचोली और अध्ययन सुमन के साथ अपने कथित संबधों को लेकर खुलकर बात की थी।
English: Recently, Kangana compared Mumbai to Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: हाल में कंगना ने मुंबई की तुलना पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से की थी।
English: Recently, Kapil Sharma took to Twitter and announced his return on television for the new season of The Kapil Sharma Show.
Hindi: हाल ही में कपिल ने अपने ट्विटर अकाउंट पर सुपर हिट टीवी शो 'द कपिल शर्मा शो' के दूसरे सीजन के साथ टीवी पर वापसी की खबर शेयर की है.
English: Recently, Kapil Sharma was seen mimicking Navjot Singh Sidhu in this funny clip from The Kapil Sharma show.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा ने हाल ही में टिकटॉक वीडियो बनाया जिसमें वो नवजोत सिंह सिद्धू बने नजर आ रहे हैं
English: Recently, Kapil cancelled a shoot with Shah Rukh Khan and Anushka Sharma, who were on the sets of The Kapil Sharma Show to promote their film, Jab Harry Met Sejal.
Hindi: हाल ही में शाहरुख खान अपनी अपकमिंग फिल्म जब हैरी मेट सेजल के प्रमोशन के लिए द कपिल शर्मा शो पर पहुंचे तो उन्हें बिना शूटिंग किए ही अनुष्का शर्मा के साथ सेट से वापस जाना पड़ा।
English: Recently, Kapil was in the news for getting into verbal dispute with a journalist.
Hindi: हाल ही में कपिल का एक पत्रकार ने साथ हुए विवाद हुआ था जिसे लेकर वो मीडिया के हत्थे चढ़ गए.
English: Recently, Kapoors wife, actor Neetu Kapoor posted a photo on Instagram, where the entire family Rishi, Neetu along with their children Ranbir Kapoor accompanied by girlfriend Alia Bhatt, daughter Riddhima Kapoor Sahni along with husband Bharat Sahni and daughter Samara Sahni, were seen enjoying New Years celebrations.
Hindi: हाल ही में ऋषि कपूर अपनी फैमिली के साथ एक रेस्टोरेंट में डिनर के लिए गए थे, इस डिनर में उनके साथ उनकी पत्नी अभिनेत्री नीतू कपूर, उनका बेटा रणबीर कपूर, और बेटी रिद्दिमा कपूर और रिद्दिमा की बेटी समारा डिनर के लिए एक रेस्टोरेंट में पहुंचे हुए थे। सोशल मीडिया पर इस डिनर की कुछ तस्वीरों को शेयर किया गया है। दरअसल इसी बीच ऋषि कपूर की एक फैन भी अपनी फैमिली के साथ डिनर के लिए रेस्टोरेंट में मैजूद थी। तभी कपूर फैमिली उसकी टेबल के पास से गुजरी और वह उन्हें देखकर एक्साइटेड हो गयी, और उनके पास जाकर सेल्फी लेने के लिए रिक्वेस्ट करने लगी।
English: Recently, Kapur had expressed on Twitter that if he manages to make the film, he will dedicate it to Sushant.
Hindi: हाल ही में कपूर ने ट्विटर पर व्यक्त किया था कि अगर वह ये फिल्म बना पाते हैं तो वह इसे सुशांत को समर्पित करेंगे।
English: Recently, Karan Johar and Tusshar Kapoor were papped arriving at the bash with their kids.
Hindi: सेरोगेसी से बच्चों की खुशी पाने की बात आई है तो इसमें हाल ही में पिता बने करण जौहर, तुषार कपूर भी शामिल हैं.
English: Recently, Karan Johar launched Boney Kapoor and Sridevi's daughter Jahnvi Kapoor with 'Dhadak'.
Hindi: करण जौहर ने पिछले दिनों श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी को लांच किया था, इसके साथ ही उन्होने बोनी कपूर से खुशी के करियर की
English: Recently, Karan Johar shared the dance video clip from the movie, where Will Smith is seen shaking a leg with Ananya Pandey and Tara Sutaria.
Hindi: कुछ समय पहले करण जौहर ने एक वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर की थी जिसमें विल स्मिथ तारा सुतारिया और अनन्या पांडे के साथ डांस करते नजर आ रहे हैं।
English: Recently, Karan Johar took to social media and shared his opinion on the movie
Hindi: हाल ही में करण जौहर ने सोशल मीडिया के
English: Recently, Karan Johar, Varun Dhawan and Saif Ali took a jibe on Kangana Ranaut over nepotism at IIFA Awards, MetLife stadium in New York.
Hindi: हाल में न्यूयॉर्क में संपन्न हुए आईफा अवार्ड्स में करण जौहर, सैफ अली खान और वरुण धवन ने स्टेज पर नेपोटिज्म रॉक्स बोलकर कंगना का मजाक उड़ाया था।तीनों की इस बात को लेकर काफी निंदा हो रही है कि उन्हें पब्लिक मंच पर इस तरह से कंगना रनौत का मजाक नहीं उड़ाना चाहिए था।
English: Recently, Karan Singh Grover has been in the news for epic role of Mr. Rishabh Bajaj in Kasautii Zindagii Kay 2.
Hindi: वहीं करण सिंह ग्रोवर हाल ही में स्टार प्लस के सीरियल 'कसौटी जिंदगी की 2' में मिस्टर बजाज की भूमिका में नजर आए थे।
English: Recently, Kareena Kapoor Khan opened up about Taimur once again.
Hindi: हाल ही में इंटरनेट सेंसेशन तैमूर को लेकर करीना कपूर ने खुलकर की।
English: Recently, Kareena Kapoor Khan s first look from the film also surfaced the internet.
Hindi: हालही में अभी करीना कपूर खान का फिल्म से फर्स्ट लुक लीक हुआ था.
English: Recently, Kareena Kapoor Khan took to her Instagram and shared Taimur's picture posing with his latest lion painting.
Hindi: करीना कपूर ने हाल ही में अपने इंस्टाग्राम पर तैमूर के साथ एक प्यारी सी तस्वीर शेयर की है.
English: Recently, Kareena Kapoor Khan walked the ramp for designer Manish Malhotra in Singapore.
Hindi: हाल ही में करीना ने अपने फेवरेट डिजाइनर मनीष मल्होत्रा के लिए सिंगापुर में रैम्प वॉक किया.
English: Recently, Kareena Kapoor Khan was seen in some stunning lehengas.
Hindi: ऐसे ही करीना कपूर खान हाल ही में एक स्टाइलिश लुक में दिखाई दी है.
English: Recently, Kareena Kapoor Khan who is currently spending time in London with her family was snapped on the streets of London.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस करीना कपूर खान पिछले कुछ दिनों से अपने परिवार के साथ लंदन में समय बिता रही थीं लेकिन हाल ही में वो भारत लौट आईं हैं।
English: Recently, Kareena Kapoor Khan, son Taimur, Soha Ali Khan and daughter Inaaya Naumi attended a pre-Diwali celebration at their playschool, which had moms and children turn up in festive gear.
Hindi: हाल ही में पापा सैफ और मम्मी करीना ने तैमूर के जन्मदिन से पहले एक प्री-पार्टी दी जहां मौसी करिश्मा कपूर और सोहा अली खान भी अपने बच्चों के साथ तैमूर की पार्टी में पहुंचे थे.
English: Recently, Kareena Kapoor and Akshay Kumar starrer Good News have commenced work in right earnest.
Hindi: अक्षय कुमार और करीना कपूर की आने वाली फिल्म ' गुड न्यूज ' पिछले काफी समय से चर्चा में है।
English: Recently, Kareena Kapoor and Saif Ali Khan also bought a new house and it is reported that they are soon going to relocate to a brand new home in Satguru Sharan, Bandra.
Hindi: अब खबर है कि सैफ अली खान और करीना जल्द ही अपने नए घर में शिफ्ट होने वाले हैं।
English: Recently, Kareena Kapoor and Saif Ali Khan have announced that they are expecting their second child soon.
Hindi: बॉलीवुड में पिछले दिनों करीना कपूर और सैफ अली खान ने एलान किया कि जल्द ही उनके घर दूसरा बच्चा आने वाला है।