Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Events are quite diverse and can range from individual and team pursuits, two-man sprints, to various group and mass start races.

Hindi: कार्यक्रम काफी विविध होते हैं और व्यक्तिगत और टीम के प्रयासों, दो-व्यक्तियों की दौड़ों से लेकर विभिन्न समूह और सामूहिक रूप से शुरू होने वाली दौड़ तक हो सकते हैं।
English: Competitors use track bicycles which do not have brakes or freewheels.

Hindi: प्रतियोगी ट्रैक साइकिलों का उपयोग करते हैं जिसमें ब्रेक या मुक्तचक्र नहीं होते हैं।
English: The sport is strongest in traditional road cycling countries such as Belgium (Flanders in particular) and France.

Hindi: यह खेल बेल्जियम (विशेष रूप से फ्लैंडर्स) और फ्रांस जैसे पारंपरिक सड़क पर साइकल चलाने वाले देशों में सबसे मजबूत है।
English: There are several varieties; the main categories are cross-country, enduro, and downhill but also 4X or four cross racing.

Hindi: कई किस्में हैं, जिनमें मुख्य श्रेणियां क्रॉस-कंट्री, एंडूरो और अधोगामी हैं, लेकिन 4X या चार क्रॉस रेसिंग भी हैं।
English: BMX races are sprints on purpose-built off-road single-lap tracks typically on single-gear bicycles.

Hindi: बी.एम.एक्स. दौड़ें आम तौर पर एकल-गियर साइकिलों पर उद्देश्य से निर्मित-सड़क से हट कर-एकल-घेरा ट्रैकों पर की जाती हैं।
English: Motor-paced racing and Keirin use motorcycles for pacing so cyclists achieve higher speeds.

Hindi: मोटर-स्पीड रेसिंग और कीरिन गति बढ़ाने के लिए मोटरसाइकिलों का उपयोग करते हैं ताकि साइकिल चालक उच्च गति प्राप्त कर सकें।
English: Average speeds clearly drop with increasing distance, so that over the 120 km Cootamundra Annual Classic it is 11.8 metres per second (42 km/h or 26 mph).

Hindi: औसत गति स्पष्ट रूप से बढ़ती दूरी के साथ कम हो जाती है, इसलिए 120 किलोमीटर से अधिक कूटामुंद्रा वार्षिक श्रेष्ठ में यह 11.8 मीटर प्रति सेकंड (42 किलोमीटर/घंटा या 26 मील/घंटा) है।
English: Artistic cycling is a discipline where athletes perform tricks (called exercises) in a format similar to ballet or gymnastics.

Hindi: कलात्मक साइकिल चलाना एक अभ्यास है जिसमें खिलाड़ी बैले या जिम्नास्टिक के समान प्रारूप में चालें (जिन्हें व्यायाम कहा जाता है) चलते हैं।
English: Only in the 19th century was it used as a term for an athletic contest between two teams who haul at the opposite ends of a rope.

Hindi: केवल 19वीं शताब्दी में इसका उपयोग एक ऐसी खेल-कूद प्रतियोगिता के लिए एक शब्द के रूप में किया जाने लगा जिसमें दो टीमें एक रस्सी के विपरीत छोर पर पकड़ कर अपनी ओर खींचती थीं।
English: Helkystinda and ephelkystinda seem to have been ordinary versions of tug of war, while dielkystinda had no rope, according to Julius Pollux.

Hindi: जूलियस पोलक्स के अनुसार, हेल्कीस्टिंडा और एपेलकिस्टिंडा रस्साकशी के सामान्य संस्करण प्रतीत होते हैं, जबकि डिएलकिस्टिंडा में कोई रस्सी नहीं होती थी।
English: Tug of war games in ancient Greece were among the most popular games used for strength and would help build the strength needed for battle in full armour.

Hindi: प्राचीन यूनान में रस्साकशी के खेल ताकत के लिए उपयोग किए जाने वाले सबसे लोकप्रिय खेलों में से एक थे और पूर्ण कवच में युद्ध के लिए आवश्यक ताकत का निर्माण करने में मदद करते थे।
English: The contest of pulling on the rope originates from ancient ceremonies and rituals.

Hindi: रस्सी खींचने की प्रतियोगिता प्राचीन समारोहों और अनुष्ठानों से उत्पन्न होती है।
English: Most of these national bodies are associated with the international governing body: TWIF, The Tug of War International Federation.

Hindi: इनमें से अधिकांश राष्ट्रीय निकाय अंतर्राष्ट्रीय शासी निकाय टी.डब्ल्यू.आई.एफ., द टग ऑफ़ वार इंटरनेशनल फेडरेशन से जुड़े हैं।
English: As of 2008 there are 53 countries associated with TWIF, among which are Scotland, Ireland, England, India, Switzerland, Belgium, Italy, South Africa and the United States.

Hindi: 2008 तक टी.डब्ल्यू.आई.एफ. से जुड़े 53 देश हैं जिनमें स्कॉटलैंड, आयरलैंड, इंग्लैंड, भारत, स्विट्जरलैंड, बेल्जियम, इटली, दक्षिण अफ्रीका और संयुक्त राज्य अमेरिका शामिल हैं।
English: It features as an important ritual in phongyibyan, the ceremonial cremation of high-ranking Buddhist monks, whereby the funerary pyres are tugged between opposite sides.

Hindi: यह उच्च श्रेणी के बौद्ध भिक्षुओं के औपचारिक दाह संस्कार, फोंगीबियान में एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान के रूप में दिखाई देता है, जिसमें अंतिम संस्कार की चिताओं को विपरीत पक्ष अपनी-अपनी तरफ खींचते हैं।
English: The tradition originated during the reign of King Shinmahti in the Bagan Era.

Hindi: यह परंपरा बागान युग में राजा शिनमाहती के शासनकाल के दौरान उत्पन्न हुई थी।
English: The Peruvian children's series Nubeluz featured its own version of tug-of-war (called La Fuerza Glufica), where each team battled 3-on-3 on platforms suspended over a pool of water.

Hindi: पेरू के बच्चों की श्रृंखला नुबेलुज में रस्साकशी (ला फुएर्जा ग्लुफिका) का अपना संस्करण दिखाया गया है, जहां प्रत्येक समूह ने पानी के एक पूल पर निलंबित मंचों पर 3-पे-3 से मुकाबला किया।
English: The Naha Tug-of-war in Okinawa is also famous.

Hindi: ओकिनावा में नाहा रस्साकशी भी प्रसिद्ध है।
English: In addition to the seated participants, each team has a caller who coordinates the movements of the team.

Hindi: बैठे प्रतिभागियों के अलावा, प्रत्येक टीम में एक कॉलर होता है जो टीम की चालों के बीच समन्वय करताबनाए रखता है।
English: This first event was later seen as a driving force for creating interfraternity competitive activities (Greek Week) at Miami University.

Hindi: इस पहले कार्यक्रम को बाद में मियामी विश्वविद्यालय में अंतर-बिरादरी प्रतिस्पर्धी गतिविधियों (ग्रीक सप्ताह) के निर्माण के लिए एक प्रेरक शक्ति के रूप में देखा गया।
English: However, in small or informal entertainment competitions, the rules are often arbitrarily interpreted and followed.

Hindi: हालांकि, छोटी या अनौपचारिक मनोरंजन प्रतियोगिताओं में, नियमों की अक्सर मनमाने ढंग से व्याख्या की जाती है और उसी तरह से उनका पालन किया जाता है।
English: Injury is primarily due to the large amount of potential energy stored in the rope during the competition.

Hindi: चोट मुख्य रूप से प्रतियोगिता के दौरान रस्सी में संग्रहित बड़ी मात्रा में स्थितिज उर्जा के कारण होती है।
English: This closure is viewed as an attempt to partially de-politicize organized sports and move Chinese sport policies towards a more market-driven approach.

Hindi: इस बंद को संगठित खेलों को आंशिक रूप से गैर-राजनीतिक बनाने और चीनी खेल नीतियों को अधिक व्यापार-संचालित दृष्टिकोण की ओर ले जाने के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।
English: As a result of these changing sociological factors within China, both traditional styles and modern Wushu approaches are being promoted by the Chinese government.

Hindi: चीन में इन बदलते सामाजिक कारकों के परिणामस्वरूप, पारंपरिक शैलियों और आधुनिक वुशु दोनों दृष्टिकोणों को चीनी सरकार द्वारा बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Also, the noted physician, Hua Tuo, composed the "Five Animals Play"—tiger, deer, monkey, bear, and bird, around 208 CE.

Hindi: इसके अलावा विख्यात चिकित्सक हुआ टुओ ने लगभग 208 ईस्वी के आसपास "पाँच जानवर नाटक"-बाघ, हिरण, बंदर, भालू और पक्षी की रचना की।
English: Internal training includes the heart, the spirit, the mind, breathing and strength.

Hindi: आंतरिक प्रशिक्षण में हृदय, आत्मा, मन, श्वास और शक्ति शामिल हैं।
English: But things got messy, and Singh Saab and Jatta have a duel.

Hindi: लेकिन चीजें गड़बड़ हो गईं, और सिंह साहब और जट्टा के बीच एक द्वंद्व हुआ।
English: The Constitution of India distributes the sovereign executive and legislative powers exercisable with respect to the territory of any State between the Union and that State.

Hindi: भारत का संविधान किसी भी राज्य के क्षेत्र के संबंध में संघ और उस राज्य के बीच प्रयोग करने योग्य संप्रभु कार्यकारी और विधायी शक्तियों को वितरित करता है।
English: It broke records for continuous showings in many theatres across India and ran for more than five years at Mumbai's Minerva theatre.

Hindi: इसने पूरे भारत में कई सिनेमाघरों में लगातार प्रदर्शन के रिकॉर्ड तोड़ दिए और मुंबई के मिनर्वा थिएटर में पाँच साल से अधिक समय तक चली।
English: Sholay is also a defining example of the masala film, which mixes several genres in one work.

Hindi: शोले मसाला फिल्म का एक परिभाषित उदाहरण भी है, जो एक फिल्म में कई शैलियों को मिलाती है।
English: The two thieves thwart the dacoits sent by Gabbar to extort the villagers.

Hindi: गाँव वालों से वसूली के लिए गब्बर द्वारा भेजे गए डकैतों को वे दो चोर भगा देते  हैं।
English: Veeru, unaware that Jai was wounded in the gunfight, is forced to leave for more ammunition and also to drop Basanti at a safe place.

Hindi: वीरूअनजान रहता है कि जय मुठभेड़ में घायल हो गया था, और गोलियाँ लाने तथा बसंती को सुरक्षित स्थान पर छोड़ने जाने के लिए मजबूर हो जाता है।
English: Salim-Javed wrote the dialogues in Urdu script, which was then transcribed by an assistant into Devanagari script so that Hindi readers could read the Urdu dialogues.

Hindi: सलीम-जावेद ने संवाद उर्दू लिपि में लिखे, जिसे एक सहायक द्वारा देवनागरी लिपि में प्रतिलिपित किया गया ताकि हिंदी पाठक उर्दू संवाद पढ़ सकें।
English: The trademark 'Ha Ha' at the end of his monologues was inspired by a similar performance by Jack Lemmon in The Great Race.

Hindi: अपने एकालाप के अंत में तकियाकलाम 'हा हा' द ग्रेट रेस में जैक लेमन द्वारा इसी तरह के प्रदर्शन से प्रेरित था।
English: Dharmendra had begun wooing Malini during their earlier film Seeta Aur Geeta, and used the location shoot of Sholay to further pursue her.

Hindi: धर्मेंद्र ने अपनी पिछली फिल्म सीता और गीता के दौरान मालिनी को लुभाना शुरू किया था और इस बात को आगे बढ़ाने के लिए शोले की शूटिंग लोकेशन का उपयोग किया।
English: A prison set was constructed near Rajkamal Studio in Bombay, also outdoors, to match the natural lighting of the on-location sets.

Hindi: बॉम्बे में राजकमल स्टूडियो के पास लेकिन उसके बाहर एक जेल के सेट का निर्माण किया गया था, जो शूटिंग किए जा रहे स्थल के सेट की प्राकृतिक प्रकाश व्यवस्था से मेल खाता था।
English: The censored theatrical version was the only one seen by audiences for fifteen years.

Hindi: पंद्रह वर्षों तक दर्शकों ने सेंसर किया गया, थिएटर संस्करण ही देखा था।
English: Film scholar Wimal Dissanayake agrees that the film brought "a new stage in the evolving dialectic between violence and social order" to Indian cinema.

Hindi: फिल्म विद्वान विमल दिसानायके इस बात से सहमत हैं कि यह फिल्म भारतीय सिनेमा में “हिंसा और सामाजिक व्यवस्था के बीच विकसित होने वाले द्वंद्व में एक नया चरण” लेकर आई है।
English: The rebels in South Bihar asked him to lead them, and he readily accepted this offer.

Hindi: दक्षिण बिहार के विद्रोहियों ने उनसे नेतृत्व का अनुरोध किया और इस प्रस्ताव को उन्होंने तुरंत स्वीकार कर लिया।
English: Humayun's successor Akbar (r. 1556–1605) continued his predecessor's policies of centralization and expansion, though he initiated controversial secularist policies and founded the Din-i-Ilahi tradition.

Hindi: हुमायूं के उत्तराधिकारी अकबर (शासनकाल 1556-1605) ने अपने पूर्ववर्ती की केंद्रीकरण और विस्तार की नीतियों को जारी रखा, हालांकि उन्होंने विवादास्पद धर्मनिरपेक्ष नीतियों की शुरुआत की और दीन-ए-इलाही परंपरा की स्थापना की।
English: However, he lacked the support of the Muslim nobles and aristocrats of the Delhi Sultanate.

Hindi: हालाँकि, उन्हें दिल्ली सल्तनत के मुसलमान अमीर और शाही वर्ग के समर्थन की कमी थी।
English: The "Kerala phenomenon" or "Kerala model of development" of very high human development and, in comparison, low economic development has resulted from a strong service sector.

Hindi: बहुत उच्च मानव विकास की "केरल परिघटना" या "विकास का केरल मॉडल" और इसकी तुलना में, कम आर्थिक विकास एक मजबूत सेवा क्षेत्र के परिणामस्वरूप हुआ है।
English: In a 2013 paper, historian Rajan Gurukkal describes ancient south India as a collection of "unevenly evolved and kinship-based redistributive economies."

Hindi: 2013 के एक शोध पत्र में, इतिहासकार राजन गुरुक्कल, प्राचीन दक्षिण भारत को “असमान रूप से विकसित और सगोत्रता-आधारित पुनर्वितरण अर्थव्यवस्थाओं” के संग्रह के रूप में वर्णन करते हैं।
English: The Shreemati Nathibai Damodar Thackersey Women's University, the oldest women's liberal arts college in South Asia, started its journey in 1916.

Hindi: श्रीमती नथीबाई दामोदर ठाकरसे महिला विश्वविद्यालय, दक्षिण एशिया में सबसे पुराना महिला लिबरल आर्ट्स कॉलेज रहा, जिसकी शुरुआत 1916 में हुई।
English: Mahavitaran is responsible for the distribution of electricity throughout the state by buying power from Mahanirmiti, captive power plants, other state electricity boards, and private sector power generation companies.

Hindi: महानिर्मिती, उद्योग चलित बिजली संयंत्रों, अन्य राज्य के बिजली बोर्डों और निजी क्षेत्र की बिजली उत्पादन कंपनियों से महावितरण बिजली खरीदकर पूरे राज्य में बिजली वितरण करने के लिए जिम्मेदार है।
English: Soil on the steep hill slopes is subject to high erosion, resulting in gullies and barren rock slopes.

Hindi: खड़ी पहाड़ी ढलानों पर मिट्टी का क्षरण उच्च स्तर पर होता है, जिसके परिणामस्वरूप खड्डे और बंजर चट्टान ढलानें नज़र आती हैं।
English: Beyond the major rivers, Mizoram has many small but perennial streams and rivulets with the ideal conditions for developing micro/mini and small hydroelectric projects.

Hindi: प्रमुख नदियों के अलावा, मिजोरम में सूक्ष्म/लघु और छोटी जलविद्युत परियोजनाओं के विकास के लिए आदर्श बहुत सी छोटी पर बारहमासी नदियाँ और झरने हैं।
English: This screen will tell you a variety of information about the batch's location including the name and address of the store, along with a navigate button.

Hindi: यह स्क्रीन आपको संचालक बटन के साथ दूकान के नाम और पते सहित खेप के स्थान के बारे में विभिन्न प्रकार की जानकारी देगा।
English: The principal centers of their powers were Nagaur and Ajmer.

Hindi: उनकी सत्ता के प्रमुख केंद्र नागौर और अजमेर थे।
English: Many speakers of Rajasthani languages refer to their language as Hindi, and Standard Hindi is the medium of education and is common in cities.

Hindi: राजस्थानी भाषाओं के कई वक्ता अपनी भाषा को हिंदी बताते हैं, और मानक हिंदी शिक्षा का माध्यम है और शहरों में आम है।
English: The state's "scheduled tribes", recognised by the country's constitution, consist of 19 ethnic groups and many sub-groups, with diverse languages and cultures.

Hindi: देश के संविधान द्वारा मान्यता प्राप्त राज्य की "अनुसूचित जनजातियों" में विविध भाषाओं और संस्कृति के 19 जातीय समूहों और कई उप-समूह शामिल हैं।
English: The state is a regular participant in the Indian National Games and the North Eastern Games.

Hindi: भारतीय राष्ट्रीय खेलों और पूर्वोत्तर खेलों में राज्य एक नियमित प्रतिभागी है।
English: After the fall of Katyuris, the region was divided into the Kumaon Kingdom and the Garhwal Kingdom.

Hindi: कत्यूरिओं के पतन के बाद, क्षेत्र कुमाऊं राज्य और गढ़वाल राज्य में विभाजित हो गया था।
English: Other minority religions include Zoroastrianism, Baháʼísm, and Judaism.

Hindi: अन्य अल्पसंख्यक धर्मों में पारसी धर्म, बहाई धर्म और यहूदी धर्म शामिल हैं।
English: In this case, you might decide that the higher-quality toilet paper is a better value for you.

Hindi: इस मामले में, आप तय कर सकते हैं कि उच्च गुणवत्ता वाला टॉयलेट पेपर आपके लिए बेहतर होगा।
English: Someone who goes by the title investment counselor, wealth manager, or investment advisor should not automatically be considered the same as a CFP® or RIA.

Hindi: कोई भी व्यक्ति जो निवेश सलाहकार, धन प्रबंधक या निवेश सलाहकार का पद अपनाता है, उसे सिर्फ उसी बिना पर सी.एफ.पी.® या आर.आई.ए. के समान नहीं माना जाना चाहिए।
English: You now want to sell the stock if the price rises to at least $25.00 per share.

Hindi: अब आप स्टॉक को बेचना चाहते हैं यदि कीमत कम से कम 25.00 डॉलर प्रति शेयर तक बढ़ जाती है।
English: For example, a sell stop-loss order is triggered when the price of a security drops below a certain point.

Hindi: उदाहरण के लिए, जब किसी प्रतिभूति की कीमत एक निश्चित स्तर से नीचे गिर जाती है, तो बिक्री घाटा-रोक ऑर्डर उत्प्रेरित हो जाता है।
English: However, this order will go unfilled if the price drops below $25 before your shares can be sold.

Hindi: लेकिन यदि आपके शेयरों को बेचे जाने से पहले कीमत 25 डॉलर से कम हो जाती है तो यह आदेश पूरा नहीं होगा।
English: Leave your business cards on public bulletin boards so other people can find you easily.

Hindi: अपने व्यावसायिक कार्डों को सार्वजनिक सूचना पट्टों पर छोड़ दें ताकि लोग आपको आसानी से ढूँढ सकें।
English: Searching the internet for "shipping containers for sale" is a good way to find companies selling to private consumers; however, you should research the company carefully.

Hindi: "बिक्री के लिए परिवहन पात्र" के लिए इंटरनेट पर खोज करने से उन कंपनियों को खोजा जा सकता है जो निजी उपभोक्ताओं को बेचते हैं; हालाँकि, आपको कंपनी पर सावधानीपूर्वक शोध करना चाहिए।
English: If you are on the fence about something, take another spin around the store and think about it.

Hindi: यदि आप किसी चीज़ के बारे में अनिश्चित हैं तो दुकान का एक और चक्कर लगाएं और इसके बारे में सोचें।
English: Other items are donated regularly and you'd never know they were used or second-hand.

Hindi: अन्य वस्तुएँ नियमित रूप से दान में आती हैं और आपको कभी पता नहीं चलेगा कि वे उपयोग की जा चुकी हैं या वे पहले किसी और की थीं।
English: For example, Le Creuset cookware is ensured against rust along with other cosmetic issues.

Hindi: उदाहरण के लिए, लु क्रोज़े के भोजन पकाने के बर्तन प्रसाधक समस्याओं के साथ-साथ जंग के खिलाफ भी गारंटीकृत होते हैं।
English: To get these, Shoppers need to be certified, and there are additional requirements for these types of gigs. You'll see a 2 Orders label in the upper right.

Hindi: इन्हें प्राप्त करने के लिए, खरीदारों को प्रमाणित करने की आवश्यकता है, और इस प्रकार के कार्यक्रमों के लिए अतिरिक्त आवश्यकताएं हैं। आपको ऊपरी दाईं ओर 2 आदेश लिखा एक लेबल दिखाई देगा।
English: Many salespeople will be happy to know that he or she will get another shot at the sale later.

Hindi: कई बिक्रीकर्ताओं को यह जानकर खुशी होगी कि उन्हें बाद में बिक्री के लिए एक और मौका मिलेगा।
English: If he or she refuses or dodges the issue, hang up and get the customer service number off the company website.

Hindi: यदि वह नहीं मानता है या बात को टालता है, तो फ़ोन काट दें और कंपनी की वेबसाइट से ग्राहक सेवा नंबर प्राप्त करें।
English: If you hang up on a telemarketer right away, you’ll probably be placed on the "no answer" list, and will be called again eventually.

Hindi: यदि आप तुरंत टेलीमार्केटर का फ़ोन रख देते हैं, तो आपको शायद ‘कोई उत्तर नहीं’ सूची में रखा जाएगा, और अंततः फिर से कॉल किया जाएगा।
English: Many higher end treadmills are equipped with special features that can help make your workout less boring or more efficient.

Hindi: कई महंगी ट्रेडमिलें विशेष सुविधाओं से सुसज्जित होती हैं जो आपके व्यायाम को कम उबाऊ या अधिक कुशल बनाने में मदद कर सकती हैं।
English: Stick to looking at only the window displays if you think you’ll be tempted to buy—don’t go inside any stores.

Hindi: अगर आपको लगता है कि आपको खरीदने का लालच हो सकता है तो केवल खिड़की में प्रदर्शित सामान को ही देखें - किसी भी दुकान के अंदर मत जाइए।
English: Jhelum and Ravi join Chenab, Beas joins Sutlej, and then Sutlej and Chenab join to form Panjnad, 10 miles north of Uch Sharif in Muzaffar Garh district.

Hindi: झेलम और रावी चेनाब में मिल जाती हैं, ब्यास सतलुज में मिल जाती है और फिर सतलुज और चेनाब मुजफ्फरगढ़ जिले में उच शरीफ से 10 मील उत्तर में मिल कर पंजनद बनाती हैं।
English: Stone age tools have also been discovered at various places along the Narmada river valley.

Hindi: नर्मदा नदी घाटी के निकट विभिन्न स्थानों पर पाषाण युग के औजार भी मिले हैं।
English: This method has been implemented in 5 beels and resulted in benefits including decreased waterlogging, creation of agricultural areas, improved navigation and land creation.

Hindi: इस विधि को 5 बीलों में लागू किया गया है और इसके परिणामस्वरूप जलभराव में कमी, कृषि क्षेत्रों का निर्माण, बेहतर नौवहन और भूमि निर्माण सहित अन्य लाभ हुए हैं।
English: It extends from the origin of the river at Kooduthurai (in Madhvarayapuram, 30 km (19 mi) west of the city) to the Ukkadam Tank on the city border.

Hindi: यह कूडुतुराई में नदी के उद्गम स्थल से (शहर के 30 किलोमीटर (19 मील) पश्चिम में माधवरायापुरम में) लेकर शहर की सीमा पर स्थित उक्कडम तालाब तक फैली हुई है।
English: Devdari Falls, at an edge of the Rohtas Plateau, along the course of the Karmanasa is 58 metres (190 ft) high.

Hindi: देवदारी झरना, रोहतास पठार के किनारे पर, कर्मनाशा के मार्ग के साथ 58 मीटर (190 फुट) ऊँचा है।
English: It also serves as a flood lung of the Jhelum River.

Hindi: झेलम नदी में बाढ़ आने की अवस्था में यह बढ़ते पानी को अपने में समाने के काम आता है।
English: The Department of Archaeology, Museums, and Archives, Government of Madhya Pradesh, undertook rescue excavations in response and transplanted several temples.

Hindi: मध्य प्रदेश सरकार के पुरातत्व, संग्रहालय और अभिलेखागार विभाग ने बचाव कार्य शुरू किए और कई मंदिरों को प्रतिस्थापित किया।
English: Similarly, for monitoring the progress of the resettlement and rehabilitation of project affected people, R&R subgroup is also functioning under the NCA.

Hindi: इसी तरह, परियोजना से प्रभावित लोगों के पुनर्स्थापन और पुनर्वास की प्रगति की निगरानी के लिए, एन.सी.ए. के तहत आर एंड आर उपसमूह भी काम कर रहा है।
English: He used to play practical jokes on the Kaurava brothers; he used to engage in wrestling bouts where he out-powered them with consummate ease.

Hindi: वे कौरव बंधुओं के साथ व्यावहारिक परिहास करते थे, वे कुश्ती के मुकाबलों में शामिल होते थे, जहां वे उन्हें आसानी से हरा देते थे।
English: At a later stage, Bhima also married princess Valandhara, the daughter of the king of Kasi, and had a son named Savarga.

Hindi: बाद में, भीम ने काशी के राजा की पुत्री राजकुमारी वलन्धरा से भी विवाह किया, और उनका एक पुत्र हुआ जिसका नाम सवर्ग था।
English: In addition, the forest-dwelling jinn began to be disturbed, so Batari Durga, the queen of all spirits, reported to Batara Guru, the king of all gods.

Hindi: इसके अलावा, वनवासी जिन्न परेशान होना लगा, इसलिए सभी आत्माओं की रानी बतारी दुर्गा ने सभी देवताओं के राजा बतारा गुरु को सूचित किया।
English: Thereafter, it flows for shorter distances through Paschim Medinipur district in West Bengal  for 83 kilometres (52 mi) and Balasore district of Odisha.

Hindi: इसके बाद, यह थोड़ी दूरी तक पश्चिम बंगाल के पश्चिम मेदिनीपुर ज़िले में 83 किलोमीटर (52 मील) और ओडिशा के बालासोर ज़िले से होकर बहती है।
English: The different rock formations due to erosion by the constantly falling water have added to the beauty of the place.

Hindi: लगातार गिरते पानी से क्षरण के परिणामस्वरूप बनी विभिन्न चट्टान संरचनाओं ने इस जगह की सुंदरता को बढ़ाया है।
English: It is getting more pollutants from the aluminium factory of Muri.

Hindi: इसमें मुरी के एल्युमीनियम कारखाने से और अधिक प्रदूषक मिल जाते हैं।
English: There are two power houses in Sikidiri with one unit of 65 MW each.

Hindi: सिकिदिरी में दो बिजली घर हैं, जिनमें से प्रत्येक की क्षमता 65 मेगावौट है।
English: India is a union of states and union territories as per article 1 of the Indian Constitution.

Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 1 के अनुसार, भारत राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का एक संघ है।
English: The project experienced protests from its inception in 1975 and, in 1978, some 10,000 of them demonstrated against the dam at the construction site.

Hindi: परियोजना को 1975 में अपनी शुरुआत से ही विरोध का सामना करना पड़ा और 1978 में, निर्माण स्थल पर उनमें से लगभग 10,000 ने बांध के विरुद्ध प्रदर्शन किया।
English: The development would include a dedicated rail cum road connection from the port to the NH 5 and rail network at Jaleswar.

Hindi: इस विकास में बंदरगाह से एनएच 5 तक एक समर्पित रेल सहित सड़क संपर्क और जलेश्वर में रेल नेटवर्क शामिल होता।
English: This category contains articles with short descriptions that do not match the description field on Wikidata.

Hindi: इस श्रेणी में छोटे विवरणों वाले लेख हैं जो विकिडेटा पर विवरण फील्ड से मेल नहीं खाते हैं।
English: This amount of water is adequate for irrigating 140 million hectares.

Hindi: यह पानी 1400 लाख हेक्टेयर क्षेत्र की सिंचाई के लिए पर्याप्त है।
English: By October, nights and mornings are very cold.

Hindi: अक्टूबर तक, रात और सुबह बहुत ठंडी हो जाती हैं।
English: Navagarh is a Jain Tirth (pilgrimage site for Jainism) in India.

Hindi: नवागढ़ भारत में एक जैन तीर्थ (जैन धर्म का तीर्थ स्थल) है।
English: Bada Gaon Jain temple is situated in Khekra in "Parshvanatha Atishaya Kshetra", Bada Gaon, Uttar Pradesh.

Hindi: बड़ा गाँव जैन मंदिर "पार्श्वनाथ अतिशय क्षेत्र", बड़ा गाँव, उत्तर प्रदेश के खेकड़ा में स्थित है।
English: Shikharji is also mentioned in the Pārśvanāthacarita, a twelfth-century biography of Pārśva.

Hindi: शिखरजी का उल्लेख पार्श्वनाथचरित में भी किया गया है, जो पार्श्व की बारहवीं शताब्दी की जीवनी है।
English: The earliest reference to Shikharji as a tirth is found in the Jñātṛdhārmakātha, one of the twelve core texts of Jainism.

Hindi: तीर्थ के रूप में शिखरजी का सबसे पहला संदर्भ जैन धर्म के बारह मुख्य ग्रंथों में से एक, ज्ञानधर्मकथा में पाया जाता है।