Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The training programme, which started today at the Kamaraj Airport in Chennai, was inaugurated by Dr. S. Christopher, Secretary, Department of Defence Research Development and Chairman, Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: चेन्नई में कामराज हवाई अड्डे पर आज शुरू हुए प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन रक्षा अनुसंधान और विकास के सचिव तथा रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. एस क्रिसटोफर ने किया।
English: The training programme, which started today at the Kamaraj Airport in Chennai, was inaugurated by Dr.S.Christopher, Secretary, Department of Defence Research  Development and Chairman, Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: चेन्नई में कामराज हवाई अड्डे पर आज शुरू हुए प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्घाटन रक्षा अनुसंधान और विकास के सचिव तथा रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. एस क्रिसटोफर ने किया
English: The training programmes are being conducted at fulltime as well as at part time centers.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम पूर्णकालिक केंद्रों के साथ-साथ अंशकालिक केंद्रों पर भी संचालित किए जा रहे हैं।
English: The training programmes are conducted in diverse streams such as Civil Engineering, Electrical and Mechanical Engineering, Architecture, Computer Application and Management Techniques.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम में सिविल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल और मैकेनिकल इंजीनियरिंग, आर्किटेक्चर, कम्प्यूटर एप्लीकेशन और प्रबंधन तकनीकों के रूप में विविध धाराओं में आयोजित की जाती हैं।
English: The training programmes are in the areas of evaluating lending procedures, industrial sickness, financial management practices, etc.
Hindi: इसके माध्यम से प्रशिक्षण कार्यक्रम खास तौर पर उधार प्रक्रियाओं, औद्योगिक रुग्णता, वित्तीय प्रबंधन की गतिविधियों आदि के मूल्यांकन के क्षेत्रों में चलाये जा रहे हैं।
English: The training programmes are primarily focused to promote self employment in the country.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम में मुख्य रूप से देश में स्वरोजगार को बढ़ावा देने के लिए ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: The training programmes that the Kerala Union of Working Journalists began for newcomers in journalism led to the formation of the Kerala Press Academy, a pioneer in Indian journalism training institutions.
Hindi: केरल यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट द्वारा पत्रकारिता में नवागंतुकों के लिए शुरू किए गए प्रशिक्षण कार्यक्रमों से केरल प्रेस अकादमी की स्थापना हुई जो भारतीय पत्रकारिता प्रशिक्षण संस्थानों में अग्रणी है।
English: The training programmes will be completed by 12th October 2019
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम 12 अक्टूबर, 2019 को पूरे होंगे
English: The training programmes will be completed by 12th October 2019.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम 12 अक्टूबर, 2019 को पूरे होंगे।
English: The training programmes will be designed and organized by the specialized institutes  industry associations by utilizing the services of the competent faculties from expert institutions
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम तैयार किया है और विशेषज्ञ संस्थाओं से सक्षम संकायों की सेवाओं का उपयोग करके विशेष संस्थानोंउद्योग संघों द्वारा आयोजित किया जाएगा।
English: The training programmes will be started during March, 2011.
Hindi: मार्च 2011 के दौरान प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किए जाएंगे ।
English: The training programmes would be on the lines of international level so that the youth of our country not only meet domestic demands but also of other countries like the US, Japan, China, Germany, Russia and West Asia.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कराए जाएगें, ताकि हमारे देश के युवा केवल घरेलू माँगों को पूरा न करें बल्कि अमेरिका, जापान, चीन, जर्मनी, रूस और पश्चिम एशिया जैसे अन्य देशों में भी जाकर अपनी पहचान बनाएं।
English: The training provided by the state-of-the-art 10 Tool Rooms and eight Technology Development Centres helps create quality workforce for the industries.
Hindi: आधुनिक किस्म के 10 टूल रूम और 8 प्रौद्योगिकी विकास केंद्र प्रशिक्षण दे रहे हैं, जिससे उद्योगों को बढि़या कामगार मिल रहे हैं।
English: The training received by both the armies in the first phase was put into practice in the second phase which was termed as validation stage.
Hindi: दोनों सेनाओं द्वारा पहले चरण में प्राप्त प्रशिक्षण का दूसरे चरण में अभ्यास कराया गया जिसे सत्यापन चरण कहा गया।
English: The training received by both the armies in the first phase was validated in the second phase.
Hindi: पहले चरण में दोनों सेनाओं द्वारा प्राप्त प्रशिक्षण दूसरे चरण में मान्य किया गया था।
English: The training requirements of North Eastern Region are being met by the cooperative training institutes in Guwahati, Imphal and Regional cooperative Institute in Kalyani.
Hindi: स0प्र0 संस्थान गुवाहाटी, इम्फाल एवं क्षे0स0प्र0 संस्थान, कल्याणी द्वारा उत्तरी पूर्वी क्षेत्र की प्रशिक्षण आवश्यकताओं की पूर्ति की जा रही है।
English: The training school also committed to providing better guidance to students regarding sleep patterns and conduct a safety briefing with more emphasis on fatigue management.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण स्कूल छात्रों को 'नींद के पैटर्न के बारे में' बेहतर मार्गदर्शन प्रदान करने और 'थकान प्रबंधन पर अधिक जोर देने के साथ' सुरक्षा ब्रीफिंग करने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: The training session lasts for a period ranging from six months to one year.
Hindi: यह कोर्स 6 महीने से लेकर एक साल के हैं।
English: The training session was attended by more than 200 suppliers from sectors such as Information Technology, Electrical goods, transport services etc, from across the country.
Hindi: इस प्रशिक्षण सत्र में देश भर में फैले सूचना प्रौद्योगिकी, विद्युतीय सामान, परिवहन सेवाओं इत्यादि क्षेत्रों के 200 से भी अधिक आपूर्तिकर्ताओं ने भाग लिया।
English: The training session was attended by more than 60 procurement officers from about 20 Central Government organizations based in Delhi and is the first such training program to be followed by similar pan-India training sessions for all the Central Government procurement officers.
Hindi: प्रशिक्षण सत्र में केन्द्र सरकार के उन लगभग 20 संगठनों के 60 से भी अधिक खरीद अधिकारियों ने भाग लिया, जो दिल्ली में अवस्थित हैं।
English: The training session would be specially focused on high quality cattle breeding, milk products and proper attention to the health care of milking animals.
Hindi: इन प्रशिक्षण सत्रों में खासकर उच्च गुणवत्ता की पशु नस्ल, दुग्ध उत्पादों और दुधारू जानवरों की उचित स्वास्थ्य देखभाल पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The training shall commence with effect from 21.03.2018 and shall continue till 24.03.2018 for the first batch.
Hindi: पहले बैच के लिए प्रशिक्षण 21.3.2018 से आरंभ होगा और 24.3.2018 तक जारी रहेगा।
English: The training should be completed in the shortest possible time. 23
Hindi: प्रशिक्षण जहाँ तक संभव हो कम से कम समय में समाप्त हो जाना चाहिए.
English: The training started in February 2020 but had to be halted due to the COVID-19 pandemic, but was resumed recently only again
Hindi: प्रशिक्षण फरवरी, 2020 में शुरू हुआ था लेकिन कोविड-19 महामारी के कारण इसे रोक दिया गया था, लेकिन अब इसे फिर से हाल ही में शुरू किया गया है
English: The training takes one year.
Hindi: उनकी इस ट्रेनिंग में एक साल का समय लगता है.
English: The training that you receive will help you in overcoming impediments to develop your aptitude.
Hindi: आप जो प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं, उससे आपको अपनी अभिरुचि के विकास में आने वाली बाधाओं को दूर करने में मदद मिलेगी।
English: The training there gave a new direction to my career.
Hindi: उस प्रशिक्षण ने मेरे करियर को नया आयाम दिया है।
English: The training to higher secondary schools girl students and women teachers will be imparted in Hindi or English.
Hindi: यह प्रशिक्षण शासकीय स्कूलों में हायर सेकंडरी की छात्राओं एवं शिक्षिकाओं के लिए हिन्दी या अंग्रेजी भाषा में होगा।
English: The training to the trainers at the State level is provided by the National Institute of Mental Health and Neuro Sciences, Bangalore.
Hindi: राज्यस्तर के प्रशिक्षकों को राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और स्नायुविज्ञान संस्थान बंगलूर में प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: The training unit of the institute conducts regular training programs for estate managers and supervisory personnel of the coffee plantations and also for the extension officers of the Coffee Board.
Hindi: संस्थान की प्रशिक्षण इकाई कॉफ़ी बागानों के एस्टेट प्रबंधकों और सुपरवाइज़र कर्मचारियों के लिए नियमित प्रशिक्षण कार्यक्रमों का संचालन करती है।
English: The training was attended by the counting supervisors, counting assistants  micro- observers.
Hindi: गणना पर्यवेक्षकों, गणना सहायकों तथा माइक्रो आब्जर्वर को प्रशिक्षित किया गया।
English: The training was conducted in two sessions.
Hindi: प्रशिक्षण दो सत्रों में आयोजित किया जा रहा है।
English: The training was divided into three sessions.
Hindi: तीन सत्रों में प्रशिक्षण चला।
English: The training was divided into two sessions.
Hindi: परीक्षा को दो सत्रों में विभाजित किया गया था।
English: The training was focused on specialised drills and procedures involved in counter insurgency  counter terrorist operations in an urban environment
Hindi: इस प्रशिक्षण में किसी शहरी वातावरण में आतंकवाद रोधी और विद्रोह रोकने अभियानों में शामिल विशेष ड्रिलों और प्रक्रियाओं पर ध्यान केंद्रित किया गया
English: The training was focused on specialised drills and procedures involved in counter insurgency counter terrorist operations in an urban environment.
Hindi: इस प्रशिक्षण में किसी शहरी वातावरण में आतंकवाद रोधी और विद्रोह रोकने अभियानों में शामिल विशेष ड्रिलों और प्रक्रियाओं पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The training was imparted in three phases.
Hindi: तीन चरणों में यह प्रशिक्षण आयोजित किए गए है।
English: The training was imparted to 12 Collectors and District Election Officers, 51 Deputy District Election Officers and 15 Assistant Collectors.
Hindi: प्रशिक्षण में 12 कलेक्टर एवं जिला निर्वाचन अधिकारी, 51 उप जिला निर्वाचन अधिकारी तथा 15 सहायक कलेक्टर शामिल हैं।
English: The training was of about one weeks duration.
Hindi: यह अभियान करीब एक हफ्ते तक चला था।
English: The training was organised in association with Sports and Youth Welfare Department.
Hindi: प्र तैराकी संघ और खेल एवं युवा कल्याण विभाग के संयुक्त तत्वावधान में किया गया है।
English: The training was scheduled so that its results were visible within the training period itself serving to further encourage and create self confidence amongst participants.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम इस तरह बनाया गया कि उसके परिणाम प्रशिक्षण की अवधि के भीतर ही दिखाई दे रहे थे  जिससे प्रतिभागियों के बीच और अधिक उत्साहवर्धन एवं आत्मविश्वास उत्पन्न हुआ।
English: The training was successfully conducted in 3 States of NENagaland, Mizoram and Manipur.
Hindi: पूर्वोत्तर के तीन राज्यों नागालैंड, मिजोरम और मणिपुर में प्रशिक्षण सफलतापूर्वक आयोजित किया गया।
English: The training will also be held in other districts.
Hindi: बहुत जल्द अन्य जिला में भी प्रशिक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: The training will also focus on Humanitarian Aid and Disaster Relief including medical and aviation support.
Hindi: प्रशिक्षण में मानवीय सहायता और चिकित्सा तथा वायुयानों से राहत पहुंचाने संबंधी विषयों पर भी ध्यान दिया जाएगा।
English: The training will be carried out in France and in India.
Hindi: यह ट्रेनिंग भारत और फ्रांस में होगी.
English: The training will be conducted in keeping with the guidelines of the Ministry of Health and the Standard Operating Procedure SOP drawn up by SAI, alongside the state governments regulations.
Hindi: अभ्यास सत्र का आयोजन राज्य सरकार के नियमों के अलावा स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशानिर्देशों और साइ द्वारा तैयार किए गई मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी को ध्यान में रखते हुए आयोजित किया जा रहा है।
English: The training will be delivered through a series of online and classroom sessions.
Hindi: यह प्रशिक्षण ऑनलाइन और ऑफ लाइन क्लासेज द्वारा दिया जाएगा।
English: The training will be enhanced to 5,000 youth of the Health and Family Welfare Department, 1,000 in the Urban Development Department, 5,000 in the Irrigation Department, and 2,000 in the Secondary and Higher Education Department.
Hindi: इसके अलावा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग में 5,000 युवाओं, शहरी विकास विभाग में 1,000, सिंचाई विभाग में 5,000 और माध्यमिक और उच्च शिक्षा विभाग में 2,000 युवाओं को ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: The training will be given by the National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development Nisbad, the branch of the School of Skill Development, Government of India.
Hindi: सरकार के मिनिस्ट्री ऑफ स्किल डेवलपमेंट के अधीन नेशनल इंस्टिट्यूट फॉर एंटरप्रेन्योरशिप एंड स्मॉल बिजनेस डेवलपमेंट निसबड द्वारा यह ट्रेनिंग कराई जा रही है।
English: The training will be given in five cities that include Delhi, Mumbai, Chennai, Bangaluru and Hyderabad.
Hindi: इस कार्यक्रम में पांच शहर बेंगलुरु, मुंबई, दिल्ली, हैदराबाद और चेन्नई शामिल हैं।
English: The training will be imparted at Government Womens Polytechnic College.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह प्रशिक्षण शासकीय महिला पॉलीटेक्निक कॉलेज में दिलवाया जायेगा।
English: The training will be imparted by MRF Institute of Driver Development, Chennai and National Institute for Micro, Small and Medium Enterprises, Hyderabad.
Hindi: प्रशिक्षण चेन्नई स्थित एमआरएफ चालक विकास संस्थान और हैदराबाद स्थित राष्ट्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम संस्थान द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: The training will be imparted in easy Hindi.
Hindi: सरल हिन्दी में देंगे प्रशिक्षण
English: The training will be imparted in four sessions everyday.
Hindi: प्रतिदिन चार बैचों में प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The training will be imparted in two sessions.
Hindi: बताया कि प्रशिक्षण दो पालियों में होगा।
English: The training will be imparted in various trades related to highways construction such as masonry, concreting, machine operation and so on.
Hindi: प्रशिक्षण चिनाई, कंकरीट डालने, मशीन का संचालन जैसे राजमार्ग निर्माण से संबंधित विभिन्न कार्यों के लिए दिया जाएगा।
English: The training will be provided by selected Master Trainers who had conducted various National and Regional level TOTs, both offline and online, in 2019 and conducted Assessment of their schools
Hindi: यह प्रशिक्षण चयनित मास्टर ट्रेनरों द्वारा प्रदान किया जाएगा जिन्होंने 2019 में विभिन्न राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय स्तर के ऑफलाइन एवं ऑनलाइन टीओटी का संचालन किया था और उनके स्कूलों का मूल्यांकन किया था
English: The training will be provided by selected Master Trainers who had conducted various National and Regional level TOTs, both offline and online, in 2019 and conducted Assessment of their schools As on July 31, a total number of 257 TOTs have been conducted across the country, with more than 24,500 Trainers trained pre and post lockdown and a total of 22,450 schools have registered.
Hindi: यह प्रशिक्षण चयनित मास्टर ट्रेनरों द्वारा प्रदान किया जाएगा जिन्होंने 2019 में विभिन्न राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय स्तर के ऑफलाइन एवं ऑनलाइन टीओटी का संचालन किया था और उनके स्कूलों का मूल्यांकन किया था। 31 जुलाई तकदेश भर में कुल 257 टीओटी आयोजित किए गए हैं।
English: The training will be provided through 44 training centres of BSNL, spread across the country.
Hindi: यह प्रशिक्षण देश भर के बीएसएनएल के 44 प्रशिक्षण केन्द्रों के माध्यम से दिया जाएगा।
English: The training will be provided to the coastal states in the development of ICMAM Plans and use of GIS in the management of critical habitats.
Hindi: आई. सी. एम. ए. एम. योजनाओं और महत्वपूर्ण पर्यावासों के प्रबंधन के लिए जी. आई. एस. के इस्तेमाल के लिए तटीय राज्यों को प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The training will be through a class room, use of remote learning technologies VSAT, IP based web conferencing etc.
Hindi: यह प्रशिक्षण कक्षाओं के माध्यम से दिया जाएगा , जिसमें दूरस्थ अध्ययन प्रौद्योगिकी वीएसएटी, आईपी आधारित वेब कांफ्रेसिंग आदि सुविधा का प्रयोग किया जाएगा ।
English: The training will commence soon.
Hindi: ट्रेनिंग जल्द शुरू की जाएगी।
English: The training will continue till Wednesday.
Hindi: मंगलवार को भी यह प्रशिक्षण कार्य जारी रहेगा।
English: The training will focus primarily on high degree of physical fitness, sharing of drill at tactical level and learning of best practices from each other
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान मुख्यत बेहतरीन शारीरिक फिटनेस, सामरिक स्तर पर ड्रिल को साझा करने और एक-दूसरे से सर्वोत्तम प्रथाओं को सीखने पर फोकस किया जाएगा
English: The training will focus primarily on high degree of physical fitness, sharing of drill at tactical level and learning of best practices from each other.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान मुख्यत बेहतरीन शारीरिक फिटनेस, सामरिक स्तर पर ड्रिल को साझा करने और एक-दूसरे से सर्वोत्तम प्रथाओं को सीखने पर फोकस किया जाएगा।
English: The training will include free food and accommodation.
Hindi: प्रशिक्षण में भोजन एवं आवास की निशुल्क व्यवस्था होगी।
English: The training will last 7 to 10 days for the business and service sector.
Hindi: तो वहीं व्यापार और सेवा क्षेत्र के लिए प्रशिक्षण 7 से 10 दिनों तक रहेगा।
English: The training workshop concluded on 29th January.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यशाला 19 जनवरी, को संपन्न हुई।
English: The training workshop for Tamilnadu will be held on 11th June while for Andaman and Nicobar Islands, Lakshadweep it has been scheduled on 12 th June
Hindi: तमिलनाडु के लिए प्रशिक्षण कार्यशाला 11 जून को आयोजित की जाएगी, जबकि अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह, लक्षदीप के लिए इसका आयोजन 12 जून को निर्धारित किया गया है।
English: The training workshop for Tamilnadu will be held on 11th June while for Andaman and Nicobar Islands, Lakshadweep it has been scheduled on 12 th June.
Hindi: तमिलनाडु के लिए प्रशिक्षण कार्यशाला 11 जून को आयोजित की जाएगी, जबकि अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह, लक्षदीप के लिए इसका आयोजन 12 जून को निर्धारित किया गया है।
English: The training workshop is being held at the GMC Balayogi Auditorium in the Parliament Library building here.
Hindi: इस बार भाजपा सांसदों के प्रशिक्षण की कार्यशाला का आयोजन संसद भवन परिसर में जीएमसी बालयोगी ऑडिटोरियम में किया जा रहा है।
English: The training workshop was inaugurated by AVM Dr. Ajit Tyagi, DGM at ARNAV Conference Hall, Prithvi Bhawan, New Delhi.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यशाला का उद्घाटन नई दिल्ली में पृथ्वी भवन के अर्णव कॉन्फ्रेस हॉल में डीजीएम अजीत त्यागी ने किया।
English: The training workshop was inaugurated by Union Minister for Environment, Forest Climate Change, Dr. Harsh Vardhan on September 11, 2017 at Ganga Auditorium of Indira Paryavaran Bhavan.
Hindi: इस प्रशिक्षण कार्यशाला का उद्घाटन केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ हर्षवर्द्धन ने 11 सितंबर 2017 को नई दिल्ली स्थित इंदिरा पर्यावरण भवन के गंगा सभागार में किया।
English: The training workshop, organised by Security Directorate of Ministry of Railways was inaugurated by Honble Justice K.G. Balakrishnan, Chairperson, NHRC Former Chief Justice of India.
Hindi: रेलवे मंत्रालय के सुरक्षा निदेशालय द्वारा आयोजित इस प्रशिक्षण कार्यशाला का उद्घाटन मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष माननीय जस्टिस के. जी. बालाकृष्णन भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश ने किया।
English: The training would be held in three phases.
Hindi: तीन चरणों में होगी ट्रेनिंग
English: The training zone contains the main academic building complex, as well as physical-training, aquatics and outdoor-training complexes, auditoriums, a firing range, fields, cadet's Mess and cadet's squadrons.
Hindi: प्रशिक्षण क्षेत्र में अकादमी मुख्य भवन परिसर, शारीरिक प्रशिक्षण और अतिरिक्त पाठ्यक्रम गतिविधि ईसीए परिसर, बाह्य प्रशिक्षण और नाविक परिसर, फायरिंग रेंज, कैडेटों का भोजन कक्ष और कैडटों का आवास शामिल है।
English: The training, lodging and catering facility for the players will all be arranged at NCA and the Gaddafi Stadium.
Hindi: इन दौरान खिलाड़ियों के लिये रहने, खाने और ठहरने की व्यवस्था एनसीए और गद्दाफी स्टेडियम में की जाएगी।
English: The training, or lack of it, of soldiers which resulted in poor ROP road opening party duties.
Hindi: सैनिकों की ट्रेनिंग या ट्रेनिंग का अभाव, जिसका नतीजा कमजोर आरओपी रोड ओपनिंग पार्टी ड्यूटी के तौर पर निकला.
English: The training, research and consultancy services of the Centre are broadly aimed at catering to the needs of providers and beneficiaries of finance and financial services.
Hindi: इस केन्द्र की प्रशिक्षण, अनुसंधान और परामर्श सेवाओं का उद्देश्य मोटे तौर पर वित्त आपूर्तिकर्ताओं तथा वित्तीय सेवाओं के लाभार्थियों की ज़रूरतों को पूरा करना है।
English: The trainings are provided at district-level.
Hindi: ट्रेनिंग का आयोजन जिला स्तर पर किया जाएगा।
English: The trainings were conducted on virtual platform, in two batches in June and July, 2020
Hindi: यह प्रशिक्षण जून और जुलाई, 2020 में दो बैचों में, वर्चुअल प्लेटफॉर्म के माध्यम से आयोजित की गई थी।
English: The trains and buses are the citys lifeline and cannot be stopped, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रेन और बसें शहर की जीवनरेखा हैं और उन्हें रोका नहीं जा सकता।
English: The trains and buses were crammed with people.
Hindi: ट्रेन और बस में लोगों कि काफी भीड़ है.
English: The trains and the people on the tracks would be staged and prerecorded, but the subjects would think it was all real.
Hindi: पटरियों पर ट्रेनें और लोग अभिनीत होंगे और पहले से रिकॉर्ड किए होंगे, लेकिन विषयों को लगेगा यह सब असली है।
English: The trains announced in the Railway Budget 2011-12 are implemented by the end of the financial year i.e. 31st March 2012.
Hindi: रेल बजट 2011-12 में घोषणा की गई रेलगाडि़यों को वित्तीय वर्ष के अंत तक अर्थात 31 मार्च, 2012 तक चलाया जाना है।
English: The trains are
Hindi: इनमें ट्रेनों
English: The trains are being run from parts of Maharashtra to Uttar Pradesh, Rajasthan, Karnataka, Madhya Pradesh, Odisha, Jammu and Kashmir, Jharkhand, and Andhra Pradesh.
Hindi: ये रेलगाडियां आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, छत्तीसगढ़, जम्मू-कश्मीर, झारखण्ड, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, राजस्थान, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के लिए चलाई जा रही हैं।
English: The trains are categorised into various classes like deluxe Deluxe Motor Rail Car and Shivalik Deluxe Express, super deluxe Shivalik Queen Tourist Coach and Shivalik Palace Tourist Coach and regular passenger trains Kalka Shimla Express and Himalayan Queen. these start from Kalka in the mornings and from Shimla in the afternoons
Hindi: गाड़ियाँ विभिन्न वर्गों में वर्गीकृत हैं  जैसे डीलक्स डिलक्स मोटर रेल कार और शिवालिक डीलक्स एक्सप्रेस, सुपर डीलक्स शिवालिक क्वीन पर्यटक कोच, शिवालिक पैलेस पर्यटक कोच और नियमित यात्री गाड़ियाँ कालका शिमला एक्सप्रेस और हिमालयन क्वीन. ये गाड़ियाँ कालका से सुबह और शिमला से दोपहर मं  प्रस्थान करती है।
English: The trains are late because of the rains.
Hindi: कोहरे के कारण ट्रेनें लेट खंडवा।
English: The trains are running late.
Hindi: ट्रेनें लेट से चल रही हैं.
English: The trains are scheduled to connect the direct shipping services to Far East, China, Europe and Middle East.
Hindi: इन ट्रेनों से सुदूर पूर्व, चीन, यूरोप और मध्य पूर्व के लिए प्रत्यक्ष शिपिंग सेवाएं कनेक्ट हो जाएंगी।
English: The trains cancelled on Monday were Amritsar-Jaynagar Saryu Yamuna Express, New Delhi-Amritsar Shatabdi Express, Jaipur-Chandigarh Intercity Express, Ajmer-New Delhi Shatbdi Express and Sealdah-Varanai Express.
Hindi: इनमें अमृतसर-जयनगर सरायु यमुना एक्सप्रेस, नयी दिल्ली-अमृतसर शताब्दी एक्सप्रेस, जयपुर-चंडीगढ़ इंटर सिटी एक्सप्रेस, अजमेर-नयी दिल्ली शताब्दी एक्सप्रेस और सील्दाह-वाराणसी एक्सप्रेस को रद्द कर दिया गया।
English: The trains capacity is 736 passengers in its 10 coaches.
Hindi: 10 डिब्बों वाली इस ट्रेन में एक बार में 736 यात्री सवार हो सकते हैं।
English: The trains coming from Delhi have been stopped at Bayana.
Hindi: दिल्ली से आने वाली ट्रेनों को बयाना पर रोका गया है.
English: The trains delayed included the Malda-Delhi Farakka Express and Allahabad-New Delhi Duronto.
Hindi: मालदा-दिल्ली फरक्का एक्सप्रेस ट्रेन और इलाहाबाद-नयी दिल्ली दुरंतो सहित कई ट्रेनें देरी से चलीं।
English: The trains did run on time.
Hindi: ट्रेनें समय से चल रही थीं।
English: The trains diverted due to the agitation are the Hazrat Nizamuddin-Kota. Bandra Terminus-Muzaffarpur. Kota-Dehradun. Indore-Hazrat Nizamuddin. Hazrat Nizamuddin-Indore and Hazrat Nizamuddin-Udaipur. and Udaipur-Hazrat Nizamuddin.
Hindi: इन गाड़ियों में हजरत निज़ामुद्दीन-कोटा, बांद्रा टर्मिनस-मुजफ्फरपुर, कोटा-देहरादून, इंदौर-हजरत निजामुद्दीन, हजरत निजामुद्दीन-इंदौर, हजरत निजामुद्दीन-उदयपुर व उदयपुर-हजरत निजामुद्दीन ट्रेन शामिल है।
English: The trains diverted included Amritsar-Saharsa Garib Rath Express, Amritsar-Lalkua Express, Amritsar-Nanded Express, Amritsar-Katihar Express, Amritsar-Bandra Express and Amritsar-Lokmanya Tilak Express.
Hindi: इनमें अमृतसर से नांदेड़ जाने वाली सचखंड एक्सप्रेस, अमृतसर से सहस्रा जाने वाली गरीब रथ, अमृतसर से लाल कुआं जाने वाली लालकुआं एक्सप्रैस, गाड़ी संख्या 12716 अमृतसर से नांदेड़ जाने वाली अमृतसर एक्सप्रैस, गाड़ी संख्या 15708, अमृतसर कटिहार एक्सप्रैस, गाड़ी संख्या12926अमृतसर से बाद्रा टर्मिनल जाने वाली पश्चिम एक्सप्रैस, अमृतसर से दादर की ओर जाने वाली एक्सप्रैस, पठानकोट-दिल्ली एक्सप्रैस सहित 7 रेलगाड़ियों के रूट बदल दिये गये।