Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those studied, 79 per cent were hospitalised, and most patients 79 per cent lived in high-income countries.
Hindi: जिन लोगों पर अध्ययन किया गया, उनमें 79 प्रतिशत को अस्पतालों में भर्ती कराया गया था और अधिकतर रोगी 79 प्रतिशत अधिक आय वाले देशों के हैं.
English: Among those studied, 79 percent were hospitalized, and most patients 79 percent lived in high-income countries.
Hindi: जिन लोगों पर अध्ययन किया गया, उनमें 79 प्रतिशत को अस्पतालों में भर्ती कराया गया था और अधिकतर रोगी 79 प्रतिशत अधिक आय वाले देशों के हैं.
English: Among those studied, 79 were hospitalized, and most patients 79 lived in high-income countries.
Hindi: जिन लोगों पर अध्ययन किया गया, उनमें 79 प्रतिशत को अस्पतालों में भर्ती कराया गया था और अधिकतर रोगी 79 प्रतिशत अधिक आय वाले देशों के हैं.
English: Among those surveyed, an all-time high of 82.7 percent said they considered the United States as a partner for cooperation, while 70.7 percent said they believe Washington will help Seoul if a war breaks out on the Korean Peninsula.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल लोगों में, 82.7 प्रतिशत के सर्वकालिक उच्च स्तर ने कहा कि वे अमेरिका को सहयोग को एक भागीदार के रूप में मानते हैं, जबकि 70.7 प्रतिशत ने कहा कि उनका मानना है कि अगर कोरियाई प्रायद्वीप पर युद्ध छिड़ जाता है तो वाशिंगटन सियोल की मदद करेगा।
English: Among those surveyed, nearly 80 of the people who were vaccinated said news of the third doses shows that scientists are trying to make the shots more effective, but 71 of the unvaccinated said boosters are proof that the vaccines don't work.
Hindi: सर्वेक्षण किए गए लोगों में, लगभग 80 लोग जिन्हें टीका लगाया गया था, ने कहा कि तीसरी खुराक की खबर से पता चलता है कि वैज्ञानिक शॉट्स को और अधिक प्रभावी बनाने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन ७१ बिना टीकाकरण वाले बूस्टर इस बात का सबूत हैं कि टीके काम नहीं करते हैं।
English: Among those taking aspirin for five years or more, the relative risk was reduced by 59 per cent.
Hindi: इसके अलावा, पांच या उसके अधिक वर्षो से एस्पिरिन ले रहे लोगों में संबंधित जोखिम 59 फीसदी तक कम हो सकता है .
English: Among those taking live online classes, nearly 39 of middle school and 57 of high school students reported getting sufficient sleep.
Hindi: लाइव ऑनलाइन कक्षा लेने वाले छात्रों के लिए मिडिल स्कूल के 38.7 प्रतिशत और हाई स्कूल के 56.9 प्रतिशत छात्रों ने पर्याप्त नींद लेने की सूचना दी।
English: Among those that do, the 2021 maximum is 445.
Hindi: ऐसा करने वालों में, 2021 अधिकतम 445 है।
English: Among those values are networking and the development of managerial skills.
Hindi: उन मूल्यों में नेटवर्किंग और प्रबंधकीय कौशल का विकास है।
English: Among those we can highlight some such as the following
Hindi: विशेष रूप से, उनमें से हम कुछ को उजागर कर सकते हैं जैसे कि निम्नलिखितः
English: Among those who Trump dined with in Florida on Thursday was Mick Mulvaney, the chief of staff who still fills the role in an acting capacity but who, according to officials, has done less than either of his two predecessors to restrain Trump in his hardline instincts.
Hindi: गुरुवार को फ्लोरिडा में ट्रम्प के साथ भोजन करने वालों में, चीफ ऑफ स्टाफ मिक मुलवेनी थे, जो अभी भी एक अभिनय क्षमता में भूमिका को भरते हैं, लेकिन अधिकारियों के अनुसार, जिन्होंने ट्रम्प पर अपनी कट्टर प्रवृत्ति को रोकने के लिए अपने दोनों पूर्ववर्तियों में से कम किया है।
English: Among those who are in our favourite people list, one thing in common, they are all very simple people.
Hindi: हमारी पसंदीदा लोगों कि लिस्ट में जो लोग भी हैं, उनमें एक बात कॉमन है वे सभी बड़े साधारण लोग हैं।
English: Among those who attended the event were several sitting judges of the apex court, Solicitor General Tushar Mehta, and office bearers and members of several bar bodies from across the country.
Hindi: इस कार्यक्रम में शामिल होने वालों में शीर्ष अदालत के कई मौजूदा न्यायाधीश, सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता और देश भर के कई बार निकायों के पदाधिकारी और सदस्य शामिल थे।
English: Among those who continue to do so, a growing part seems to try to minimize the use of Facebook, although its use of other social networking platforms, such as Instagram, seems to increase.
Hindi: जो लोग रहते हैं उनमें से एक बढ़ती अनुपात की कोशिश कर रहा है अपने फेसबुक उपयोग को कम करें, जैसे इंस्टाग्राम जैसे अन्य सोशल मीडिया प्लेटफार्मों का उपयोग बढ़ रहा है।
English: Among those who did not have migraine complaints, 54 percent were found to have symptoms of TMD, while 80 percent with relevant migraine and 100 percent in women with chronic migraine.
Hindi: जिन्हें माइग्रेन की शिकायत नहीं थी, उनमें 54 प्रतिशत टीएमडी के लक्षण पाए गए, जबकि प्रासंगिक माइग्रेन के साथ 80 प्रतिशत और पुराने माइग्रेन वाली महिलाओं में इसके 100 प्रतिशत लक्षण पाए गए.
English: Among those who died was the famous runner Liang Jin, who won a 100 km 62 mile race in the Gobi Desert.
Hindi: मृतकों में से एक प्रसिद्ध धावक लियांग जिंग था, जिसने निंगबो में 100 किलोमीटर 62 मील की दौड़ जीती थी।
English: Among those who died was well-known runner Liang Jing, who had won a 100-kilometer 62-mile race in the Gobi Desert.
Hindi: मृतकों में से एक प्रसिद्ध धावक लियांग जिंग था, जिसने निंगबो में 100 किलोमीटर 62 मील की दौड़ जीती थी।
English: Among those who died was well-known runner Liang Jing, who had won a 100-km 62-mile race in the Gobi Desert.
Hindi: मृतकों में से एक प्रसिद्ध धावक लियांग जिंग था, जिसने निंगबो में 100 किलोमीटर 62 मील की दौड़ जीती थी।
English: Among those who died was well-known runner Liang Jing, who won a 100-kilometer 62-mile race in the Gobi Desert.
Hindi: मृतकों में से एक प्रसिद्ध धावक लियांग जिंग था, जिसने निंगबो में 100 किलोमीटर 62 मील की दौड़ जीती थी।
English: Among those who experience the most damaging effects of sexual abuse are female inmates with preexisting mental health disorders or past trauma.
Hindi: जो लोग यौन दुर्व्यवहार के सबसे हानिकारक प्रभावों का अनुभव करते हैं उनमें पहले से ही मानसिक स्वास्थ्य संबंधी विकार या पिछले आघात के साथ महिला कैदियों हैं।
English: Among those who followed Ben Stokes are Virat Kohli, Mahendra Singh Dhoni of Chennai Super Kings and Rohit Sharma of Mumbai Indians.
Hindi: बेन स्टोक्स का पीछा करने वालों में विराट कोहली, चेन्नई सुपर किंग्स के महेंद्र सिंह धोनी और मुंबई इंडियंस के रोहित शर्मा शामिल हैं
English: Among those who had availed the EWS quota, which was implemented in the Civil Services Exam for the first time in 2019, 78 candidates have been selected.
Hindi: ईडब्ल्यूएस कोटे से लाभ लेने वालों में, जो 2019 में पहली बार सिविल सेवा परीक्षा में लागू हुए थे, 78 उम्मीदवारों का चयन किया गया है।
English: Among those who have access to toilets, the survey says, about 48.4 per cent in rural areas and 74.8 per cent in urban areas used bathrooms attached to the dwelling unit.
Hindi:  जिन घरों में बाथरूम की सुविधा थी, उनमें ग्रामीण क्षेत्रों में लगभग 48.4 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में लगभग 74.8 प्रतिशत आवासीय प्रांगण से जुड़े बाथरूम थे.
English: Among those who have been affected is Snehal Pradhan, former member of the Indian women cricket team, who is in Australia currently.
Hindi: प्रभावित होने वालों में भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व सदस्य स्नेहल प्रधान भी हैं, जो इस समय ऑस्ट्रेलिया में हैं।
English: Among those who have defeated Corona so far, there are reports of many people having different diseases.
Hindi: जिन लोगों ने भी अब तक कोरोना को मात दी है उनमें कई लोगों को अलग-अलग बीमारियां होने की खबरें सामने आ रही हैं।
English: Among those who left behind Ben Stokes are Virat Kohli, Mahendra Singh Dhoni of Chennai Super Kings and Rohit Sharma of Mumbai Indians, whose team has retired for 15 crores.
Hindi: बेन स्टोक्स के पीछे छोड़ने वालों में विराट कोहली, चेन्नई सुपर किंग्स के महेंद्र सिंह धोनी और मुंबई इंडियंस के रोहित शर्मा शामिल हैं, जिनकी टीम 15 करोड़ सेवानिवृत्त हो गई है।
English: Among those who opposed Haspel was John McCain.
Hindi: हसपेल का विरोध करने वालों में जॉन मैक्केन भी थे।
English: Among those who reacted to this week's announcement was Friends of the Earth policy chief Mike Childs.
Hindi: इस सप्ताह की घोषणा पर प्रतिक्रिया देने वालों में फ्रेंड्स ऑफ़ द अर्थ के नीति प्रमुख, माइक चाइल्ड्स थे।
English: Among those who remain, an increasing proportion seem to be trying to minimize their Facebook use, even as their use of other social media platforms such as Instagram appears to be on the rise.
Hindi: जो लोग रहते हैं उनमें से एक बढ़ती अनुपात की कोशिश कर रहा है अपने फेसबुक उपयोग को कम करें, जैसे इंस्टाग्राम जैसे अन्य सोशल मीडिया प्लेटफार्मों का उपयोग बढ़ रहा है।
English: Among those who responded to this week's announcement was Mike Childs, Head of Policy for Friends of the Earth.
Hindi: इस सप्ताह की घोषणा पर प्रतिक्रिया देने वालों में फ्रेंड्स ऑफ़ द अर्थ के नीति प्रमुख, माइक चाइल्ड्स थे।
English: Among those who rose in the 90s, did not sit down, survived and now does not shine.
Hindi: 90 के दशक में उठने वालों में से, नीचे नहीं बैठे, बच गए और अब चमक नहीं रहे।
English: Among those who spoke against Haspel was John McCain.
Hindi: हसपेल का विरोध करने वालों में जॉन मैक्केन भी थे।
English: Among those who tested positive, 14 reported three or more symptoms such as unusual tiredness or headaches 15 weeks later, compared with 7 reporting symptoms by that time among the control group.
Hindi: सकारात्मक परीक्षण करने वालों में से, १४ ने १५ सप्ताह के बाद तीन या अधिक लक्षणों की सूचना दी, जैसे कि असामान्य थकान या सिरदर्द, उस समय नियंत्रण समूह में ७ रिपोर्ट किए गए लक्षणों की तुलना में।
English: Among those who were connected to oxygen, mortality decreased by 20.
Hindi: जिन लोगों को ऑक्सीजन की सहायता दी जा रही थी उनमें भी मृत्यु दर 20 प्रतिशत कम हो गयी.
English: Among those who were deported, the highest 76 are from Haryana.
Hindi: इनमें सबसे अधिक 76 लोग हरियाणा के हैं।
English: Among those who were honoured on the occasion include
Hindi: इस अवसर पर जिनहे सम्मानित किया गया वे हैं
English: Among those whose holdings have been exposed are finance minister Shaukat Fayaz Ahmed Tarin and his family, and the son of Khan's former adviser for finance and revenue, Waqar Masood Khan.
Hindi: इनमें खान के वित्त मंत्री शौकत फैयाज अहमद तारिन और उनका परिवार और खान के वित्त और आय के पूर्व सलाहकार वकार मसूद खान के बेटे शामिल हैं।
English: Among those with Type 2 diabetes, the body is unable to use insulin effectively to control blood sugar.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में, शरीर अब रक्त शर्करा को नियंत्रित करने के लिए इंसुलिन का कुशलता से उपयोग नहीं करता है।
English: Among those with type 2 diabetes, the body is unable to use insulin effectively to control blood sugar.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में, शरीर अब रक्त शर्करा को नियंत्रित करने के लिए इंसुलिन का कुशलता से उपयोग नहीं करता है।
English: Among those witnesses who want to be interrogated, in addition to some anonymous informant, Hunter Biden and former U.S. Special Representative for Ukraine Kurt Walker appear.
Hindi: उन गवाहों में से जो पूछताछ करना चाहते हैं, कुछ गुमनाम मुखबिर के अलावा, हंटर बिडेन और यूक्रेन कर्ट वॉकर के पूर्व विशेष प्रतिनिधि दिखाई देते हैं।
English: Among those, eight persons could not be reached.
Hindi: इनमें से आठ लोगों से संपर्क नहीं हो पा रहा है।
English: Among thousands of games, even the most sophisticated gambler can find what he likes.
Hindi: हजारों खेलों के बीच, यहां तक कि सबसे परिष्कृत जुआरी भी पा सकता है कि उसे क्या पसंद है।
English: Among thousands of users, they select a few winners and give them a small amount of money or prizes.
Hindi: हजारों उपयोगकर्ताओं के बीच, वे कुछ विजेताओं का चयन करते हैं और उन्हें थोड़ी सी राशि या पुरस्कार देते हैं।
English: Among top 2 in the world
Hindi: दुनिया भर में 2 ही श्रेष्ठता लिस्ट में
English: Among tourists who adore buying souvenirs, the largest market in the state, also located in Anjuna, is popular.
Hindi: स्मारकों को खरीदने वाले पर्यटकों में से, राज्य में सबसे बड़ा बाजार अंजुना में भी स्थित है, लोकप्रिय है।
English: Among us the one who is highest up must be at the service of others.
Hindi: हमारे बीच जो ऊपर है वह दूसरों की सेवा में होना चाहिए।
English: Among us, who is above must be in service of others.
Hindi: हमारे बीच जो ऊपर है वह दूसरों की सेवा में होना चाहिए।
English: Among us, who is above must be in service of the others.
Hindi: हमारे बीच जो ऊपर है वह दूसरों की सेवा में होना चाहिए।
English: Among us, who is above must be in service to the others.
Hindi: हमारे बीच जो ऊपर है वह दूसरों की सेवा में होना चाहिए।
English: Among users, the model is very much appreciated for its silent operation.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के बीच, मॉडल को इसके मूक संचालन के लिए बहुत सराहना मिली।
English: Among various big-screen smart TVs we have tested in the past few years, Samsung's smart TVs have managed to deliver the most visually stunning viewing experience with all widely popular streaming formats and technologies.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हमने जिन विभिन्न बड़े स्क्रीन वाले स्मार्ट टीवी का परीक्षण किया है, उनमें सैमसंग के स्मार्ट टीवी सभी व्यापक रूप से लोकप्रिय स्ट्रीमिंग प्रारूपों और प्रौद्योगिकियों के साथ सबसे अधिक शानदार देखने का अनुभव देने में कामयाब रहे हैं।
English: Among what has been accomplished so far are
Hindi: अब तक जो सामने आया है, वो हैः
English: Among widely known species, the common sparrow, long seen as declining in urban spaces, has a stable population overall, although they have become rare in cities and urban areas.
Hindi: व्यापक रूप से ज्ञात प्रजातियों में, सामान्य गौरैया, जिसे लंबे समय तक शहरी स्थानों में गिरावट के रूप में देखा गया है, उसकी समग्र रूप से एक स्थिर आबादी है लेकिन वे शहरों और शहरी क्षेत्रों में दुर्लभ हो गई है।
English: Among women aged 50-59 who do not take HRT, an average of 27 out of 1,000 will be diagnosed with breast cancer over a 10-year period.
Hindi: 50 से 79 वर्ष की आयु की महिलाएं जो 5 साल से अधिक समय तक एचआरटी का उपयोग नहीं करती हैं, उनमें प्रति 1,000 महिलाओं पर औसतन 9 से 17 स्तन कैंसर का निदान किया जाता है।
English: Among women who received radiation therapy for left-sided breast cancer, 10.5 developed coronary artery disease over the next 27 years, r...
Hindi: बाईं ओर विकिरण चिकित्सा प्राप्त करने वाली महिलाओं में स्तन कैंसर, 10.5 विकसित दिल की धमनी का रोग अगले 27 वर्षों में, शोधकर्ताओं ने पाया।
English: Among women who received radiation therapy for left-sided breast cancer, 10.5 developed coronary artery disease over the next 27 years, researchers found.
Hindi: बाईं ओर विकिरण चिकित्सा प्राप्त करने वाली महिलाओं में स्तन कैंसर, 10.5 विकसित दिल की धमनी का रोग अगले 27 वर्षों में, शोधकर्ताओं ने पाया।
English: Among women who were overweight, a 1 per cent increase in trans-fat intake resulted in a weight gain of 2.3 pounds 1.04 kg over the course of the study.
Hindi: स्टडी के मुताबिक अधिक वजन वाली महिलाओं में ट्रांस फैट की 1 की वृद्धि करने पर उनका वजन 2.3 पाउंड 1.04 किलोग्राम का बढ़ गया था।
English: Among women who were overweight, a 1 increase in trans fat intake resulted in a weight gain of 2.3 pounds 1.04 kg over the course of the study .
Hindi: स्टडी के मुताबिक अधिक वजन वाली महिलाओं में ट्रांस फैट की 1 की वृद्धि करने पर उनका वजन 2.3 पाउंड 1.04 किलोग्राम का बढ़ गया था।
English: Among women who were overweight, a 1 increase in trans fat intake resulted in a weight gain of 2.3 pounds 1.04 kg over the course of the study 26.
Hindi: स्टडी के मुताबिक अधिक वजन वाली महिलाओं में ट्रांस फैट की 1 की वृद्धि करने पर उनका वजन 2.3 पाउंड 1.04 किलोग्राम का बढ़ गया था।
English: Among women who were overweight, a 1 increase in trans fat intake resulted in a weight gain of 2.3 pounds 1.04 kg over the course of the study.
Hindi: स्टडी के मुताबिक अधिक वजन वाली महिलाओं में ट्रांस फैट की 1 की वृद्धि करने पर उनका वजन 2.3 पाउंड 1.04 किलोग्राम का बढ़ गया था।
English: Among women who were younger than 40 when their breast cancer was diagnosed, 5.9 of those who'd received left-sided radiation eventually developed heart disease.
Hindi: 40 वर्ष से कम उम्र की महिलाओं में, जब उनके स्तन कैंसर का निदान किया गया था, उनमें से 5.9 ने बाएं तरफा विकिरण प्राप्त किया था, अंततः हृदय रोग विकसित हुआ।
English: Among women, 2019 winner Megan Repino, whose U.S. team was knocked out of the Olympics in the quarterfinals, was absent from the nominations.
Hindi: महिलाओं में, 2019 की विजेता मेगन रापिनो, जिनकी संयुक्त राज्य की टीम क्वार्टर फाइनल में ओलंपिक से बाहर हो गई थी, नामांकन से गायब थी।
English: Among women, pollen enjoys high popularity as an effective means to reduce weight.
Hindi: महिलाओं में, पराग वजन कम करने के लिए एक प्रभावी साधन के रूप में उच्च लोकप्रियता प्राप्त करता है।
English: Among women, the Netherlands 2631.99 points are at the top followed by Argentina 2174.61.
Hindi: महिलाओं में अर्जेंटीना 2174.61 के बाद नीदरलैंड 2631.99 अंक शीर्ष पर है।
English: Among women, the Netherlands 2631.99 points is at the top followed by Argentina 2174.61.
Hindi: महिलाओं में अर्जेंटीना 2174.61 के बाद नीदरलैंड 2631.99 अंक शीर्ष पर है।
English: Among women, this effect is more pronounced.
Hindi: और महिलाओं में, यह प्रभाव अधिक स्पष्ट है।
English: Among younger generations - Generation X and Millennials - a lifetime of exposure to television shows and movies has engendered an attraction to mid-century modern dcor, which is why so many retailers now include it in their sales mix.
Hindi: युवा पीढ़ियों में - जनरेशन एक्स और मिलेनियल - टेलीविज़न शो और फिल्मों के संपर्क में आजीवन जीवन मध्य मध्य शताब्दी के आधुनिक सजावट के लिए एक आकर्षण प्रदान करता है, यही कारण है कि अब कई खुदरा विक्रेताओं ने इसे अपने बिक्री मिश्रण में शामिल किया है।
English: Among youth aged 13 to 15 years, 14.6 per cent are tobacco users.
Hindi: - 13 से 15 वर्ष के आयुवर्ग के 14.6 प्रतिशत लोग तंबाकू का इस्तेमाल करते हैं
English: Amongst From October 2011
Hindi: अक्टूबर 2011 से अबतक
English: Amongst Hindus, marriage in the same caste and sub-caste has been prescribed by the social and religious practices with the result that choice of selecting a mate is always restricted.
Hindi: हिंदुओं में, एक ही जाति और उप-जाति में विवाह सामाजिक और धार्मिक प्रथाओं द्वारा निर्धारित किया गया है, जिसके परिणामस्वरूप एक साथी के चयन का विकल्प हमेशा प्रतिबंधित होता है।
English: Amongst Ourselves
Hindi: हमारे ही बीच
English: Amongst The Dead Ones
Hindi: मरे हुए लोगों के बीच
English: Amongst The People
Hindi: वो लोगों के बीच में
English: Amongst a lot of things
Hindi: बहुत सारी चीज़ों के बीच
English: Amongst all the contraceptives out there, condoms for men are the best, with absolutely no side effects on your health.
Hindi: सभी गर्भ निरोधकों में से, पुरुषों के लिए कंडोम सबसे अच्छा है, जिसका आपके स्वास्थ्य पर कोई दुष्प्रभाव नहीं है।
English: Amongst all the short films I had done in past couple of years, I would recommend The Wallet, written and directed by Saumitra Singh, which is a very simple, sweet and moving story.
Hindi: वह आगे कहते हैं, पिछले कुछ सालों में मैंने जितनी भी लघु फिल्में की हैं, उनमें से मैं सौमित्र सिंह द्वारा निर्देशित और लिखित द वॉलेट का जिक्र करना चाहूंगा, जो एक बेहद ही मामूली, प्यारी और गतिशील कहानी है।
English: Amongst all the things
Hindi: सारी बातों के बीच
English: Amongst different celebs who resumed work, Remo D'Souza has additionally fulfilled his plans.
Hindi: काम फिर से शुरू करने वाले अन्य सेलेब्स में रेमो डिसूजा ने भी अपनी योजनाओं को पूरा किया है।
English: Amongst different types of assets, be they financial or physical, equity investments have given the largest returns over the long term.
Hindi: विभिन्न प्रकार की संपत्तियों में, चाहे वे वित्तीय हों या भौतिक, इक्विटी निवेशों ने लंबी अवधि में सबसे अधिक रिटर्न. . .
English: Amongst faculty kids who had been examined between November 2020 and February 2021, the determine was as excessive as 8.4 per cent.
Hindi: वहीं स्कूली बच्चे, जिनका नवंबर 2020 और फरवरी 2021 के बीच परीक्षण किया गया, उनमें यह आंकड़ा 8.4 प्रतिशत देखने को मिला।
English: Amongst famous South Korea attractions, The DMZ is one of the most famous places to visit in South Korea to get a better understanding of the conflict between North and South Korea  the current state of affairs.
Hindi: 3. कोरियाई विसैन्यीकृत क्षेत्र डीएमजेड दक्षिण कोरिया के प्रसिद्ध आकर्षणों में, डीएमजेड दक्षिण कोरिया में घूमने के लिए सबसे प्रसिद्ध स्थानों में से एक है, ताकि उत्तर और दक्षिण कोरिया के बीच संघर्ष और वर्तमान मामलों की बेहतर समझ प्राप्त की जा सके।
English: Amongst friends!
Hindi: दोस्तों की दोस्ती में !
English: Amongst friends;
Hindi: भाइयों के बीच;
English: Amongst friends?
Hindi: दोस्तों के ?
English: Amongst his competitors in Jakarta is Chinese Taipei's Chao Tsun-Cheng, who holds the Asian record of 91.36m.
Hindi: जकार्ता में उनके सबसे बड़े प्रतिस्पर्धियों में चीनी ताइपे के चाओ सुन-चेंग होंगे, जिनके नाम 91.36 मीटर का एशियाई रिकॉर्ड है.
English: Amongst his competitors is Chinese Taipei's Chao Tsun-Cheng who holds the Asian record of 91.36m.
Hindi: जकार्ता में उनके सबसे बड़े प्रतिस्पर्धियों में चीनी ताइपे के चाओ सुन-चेंग होंगे, जिनके नाम 91.36 मीटर का एशियाई रिकॉर्ड है.
English: Amongst his other achievements
Hindi: उनकी अन्य उपलब्धियां
English: Amongst his soldiers
Hindi: अपने सैनिकों के बीच
English: Amongst historical writings, the most famous is the Rajatarangini.
Hindi: ऐतिहासिक लेखन के बीच, सबसे प्रसिद्ध राजतरंगिणी है।
English: Amongst ladies, the Netherlands 2631.99 factors are on the high adopted by Argentina 2174.61.
Hindi: महिलाओं में अर्जेंटीना 2174.61 के बाद नीदरलैंड 2631.99 अंक शीर्ष पर है।
English: Amongst many issues being discussed, the Chief of the Naval Staff, Admiral Karambir Singh along with other Naval Commanders will review major operational, materiel, logistics, human resource development, training and administrative activities undertaken by the Indian Navy in the last few months and deliberate upon future plans for important activities and initiatives.
Hindi: चर्चा किए जा रहे अनेक मुद्दों के बीच, नौसेना प्रमुख, अन्य नौसेना कमांडरों के साथ पिछले कुछ महीनों में भारतीय नौसेना द्वारा की गई प्रमुख अभियानगत, सामग्री संबंधी, रसद संबंधी, मानव संसाधन विकास, प्रशिक्षण और प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा करेंगे और भविष्य की महत्वपूर्ण गतिविधियों और पहल के लिए योजनाओं पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Amongst many issues being discussed, the Chief of the Naval Staff, along with other Naval Commanders will review major operational, materiel, logistics, Human Resource Development, training and administrative activities undertaken by the Indian Navy in the last few months and deliberate upon future plans for important activities and initiatives.
Hindi: चर्चा किए जा रहे अनेक मुद्दों के बीच, नौसेना प्रमुख, अन्य नौसेना कमांडरों के साथ पिछले कुछ महीनों में भारतीय नौसेना द्वारा की गई प्रमुख अभियानगत, सामग्री संबंधी, रसद संबंधी, मानव संसाधन विकास, प्रशिक्षण और प्रशासनिक गतिविधियों की समीक्षा करेंगे और भविष्य की महत्वपूर्ण गतिविधियों और पहल के लिए योजनाओं पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: Amongst me.
Hindi: मेरे, उसके बीच।
English: Amongst other changes...
Hindi: अन्य परिवर्तनों में...
English: Amongst other countries, I have travelled in China and Japan.
Hindi: अन्य देशों के साथ मैंने चीन और जापान की भी यात्रा की है।
English: Amongst other jobs he undertook during this period, Kamau served as an interpreter in the Nairobi High Court and ran a store out of his Dagoretti an area of Nairobi home.
Hindi: इस अवधि के दौरान उन्होंने जो अन्य कार्य किए, उनमें से कामऊ ने नैरोबी उच्च न्यायालय में एक दुभाषिया के रूप में काम किया और अपने डागोरेट्टी नैरोबी का एक क्षेत्र घर से बाहर एक स्टोर चलाया।
English: Amongst other jobs he undertook during this period, Kamau served as an interpreter in the Nairobi High Court, and ran a store out of his Dagoretti an area of Nairobi home.
Hindi: इस अवधि के दौरान उन्होंने जो अन्य कार्य किए, उनमें से कामऊ ने नैरोबी उच्च न्यायालय में एक दुभाषिया के रूप में काम किया और अपने डागोरेट्टी नैरोबी का एक क्षेत्र घर से बाहर एक स्टोर चलाया।
English: Amongst other jobs he undertook during this period, Kamau served as an interpreter in the Nairobi High Court, and ran a store out of his Dagoretti home.
Hindi: इस अवधि के दौरान उन्होंने जो अन्य कार्य किए, उनमें से कामऊ ने नैरोबी उच्च न्यायालय में एक दुभाषिया के रूप में काम किया और अपने डागोरेट्टी नैरोबी का एक क्षेत्र घर से बाहर एक स्टोर चलाया।
English: Amongst other things, Messenger discovered that
Hindi: अन्य चीजों के अलावा, मैसेंजर ने पाया किः
English: Amongst other things, he stressed on side chains, node improvement, and roll-ups.
Hindi: अन्य बातों के अलावा, वह पर बल दिया साइड चेन, नोड सुधार और रोल-अप पर।
English: Amongst others?
Hindi: दूसरों में?
English: Amongst our MSc courses, the MSc in Security and Risk Management allows you to develop a detailed knowledge of aspects of crime, risk and managing security in organisations.
Hindi: हमारे एमएससी पाठ्यक्रमों में, सुरक्षा और जोखिम प्रबंधन में एमएससी आपको संगठनों में अपराध, जोखिम और प्रबंधन के पहलुओं का विस्तृत ज्ञान विकसित करने की अनुमति देता है।