Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Ram Nath Kovind conferred Rajiv Gandhi Khel Ratna award on paralympic silver-medallist Deepa Malik, at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पैरा एथलीट दीपा मलिक को राजीव गांधी खेल रत्न से सम्मानित किया।
English: President Ram Nath Kovind conferred the National Service Scheme NSS Awards for the year 2018-19 from Rashtrapati Bhawan through virtual mode on Thursday.
Hindi: राष्ट्रीय सेवा योजना से जुड़े स्वयं सेवको को  गुरुवार को राष्ट्रपति भवन से वर्चुअल मोड के माध्यम से वर्ष 2018-19 के लिए एनएसएस पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind conferred the award to Niralas mother and wife.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनकी मां और पत्नी महजबीन को ये सम्मान सौंपा.
English: President Ram Nath Kovind conferring the L.L.D.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने एलएलडी की मानद डिग्रियां प्रदान कीं
English: President Ram Nath Kovind confers Bharat Ratna on Pranab Mukherjee, Nanaji Deshmukh P and Bhupen Hazarika P
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने प्रणब मुखर्जी, भूपेन हजारिका और नानाजी देशमुख को भारत रत्न देने का ऐलान किया था.
English: President Ram Nath Kovind confers Padma Awards on 47 personalities
Hindi: राष्ट्रपति ने 47 लोगों को पद्म पुरस्कारों से सम्मानित किया
English: President Ram Nath Kovind confers Padma Shri upon Ajay Thakur.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ रामनाथ कोविंद अजय ठाकुर को सम्मानित करते हुए.
English: President Ram Nath Kovind confers Padma Shri upon Basketball player Prashanti Singh.
Hindi: बास्केटबॉल खिलाड़ी प्रशांति सिंह को राष्ट्रपति कोविंद ने पद्मश्री सम्मान से सम्मानित किया।
English: President Ram Nath Kovind confers Padma Shri upon Bollywood actor Manoj Bajpayee.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता मनोज वाजपेयी को राष्ट्रपति ने पद्मश्री से सम्मानित किया।
English: President Ram Nath Kovind confers Padma awards at Rashtrapati Bhawan. 56 of the 112 personalities selected for this year's Padma awards, were conferred the honour at a special function. The remaining awardees are likely to be conferred the honour later this month.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दिए पदम सम्मान, कुल 112 में से 56 जानी-मानी हस्तियों को दिए गए पुरस्कार, बाकी 56 को इस महीने के आखिर में दिए जाएंगे पुरस्कार।
English: President Ram Nath Kovind confers Padma awards on 47 recipients
Hindi: राष्ट्रपति ने 47 लोगों को पद्म पुरस्कारों से किया सम्मानित, जानें किसे मिला काैन सा अवार्ड
English: President Ram Nath Kovind congratulated Hima Das.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने हिमा दास को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind congratulated all on the foundation laying of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अयोध्या में राम मंदिर के भूमि पूजन के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind congratulates new Om Birla on his election as the speaker of the Lok Sabha.
Hindi: नयी दिल्ली में राज्यसभा सांसद रामकुमार कश्यप नवनिर्वाचित राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को बधाई देते हुए।
English: President Ram Nath Kovind conveyed his greetings to the countrymen on Diwali.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देशवासियों को ईद की बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind declared abrogation of the provisions of Article 370 of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने की घोषणा की
English: President Ram Nath Kovind departed for an official seven-day visit to the African countries of Benin, The Gambia and Guinea
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद अफ्रीकी देशों बेनिन, गाम्बिया और गिनी की सात दिवसीय यात्रा पर रवाना
English: President Ram Nath Kovind dismisses plea seeking disqualification of 27 AAP MLAs
Hindi: आम आदमी पार्टीआप के 27 विधायकों को अयोग्य ठहराने करने की याचिका को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने चुनाव पढ़ें
English: President Ram Nath Kovind donated Rs 5 lakh
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सबसे पहले 5 लाख एक रुपये का समर्पण निधि दिया
English: President Ram Nath Kovind during his address on the eve of Republic Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपने अभिभाषण के दौरान
English: President Ram Nath Kovind embarks on state visit to three West African countries
Hindi: तीन अफ्रीकी देशों की यात्रा पर रवाना हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: President Ram Nath Kovind emphasizes the need of women empowerment for country's development
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश के विकास में महिला सशक्तीकरण की जरूरत पर बल दिया
English: President Ram Nath Kovind expressed condolences over the passing away of Jaipal Reddy.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रेड्डी के देहांत पर शोक जताया है.
English: President Ram Nath Kovind expressed condolences to the family members and friends of actor Rishi Kapoor on his untimely demise.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ऋषि कपूर के आकस्मिक निधन पर दुख व्यक्त करते हुए उनके परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: President Ram Nath Kovind expressed deep sadness.
Hindi: उनके निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गहरा शोक व्यक्त किया।
English: President Ram Nath Kovind expressed grief over the demise of Ram Chandra Paswan.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द ने मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक जताया है.
English: President Ram Nath Kovind expressed grief.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने जताया दुख
English: President Ram Nath Kovind expressed his concern over the fewer number of girls at the IITs of the country, calling the number distressingly low.
Hindi: इस संजीदा मुद्दे पर चर्चा करते हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि देश के आईआईटी संस्थानों में लड़कियों की कम संख्या चिंता का विषय है.
English: President Ram Nath Kovind expressed his condolences to the bereaved families.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट करके शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना प्रकट की.
English: President Ram Nath Kovind expressed his condolences to the families of those who died in the incident.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस हादसे में मरने वालों के परिजनों के प्रति अपनी संवेदना प्रकट की।
English: President Ram Nath Kovind expressed his grief over the accident and condoled the deaths.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने हादसे पर दुख जताया है और मरने वालों के परिजनों से सहानुभूति व्यक्त की है।
English: President Ram Nath Kovind expressed his grief over the passing away of Manohar Parrikar.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक जताया है.
English: President Ram Nath Kovind expressed his grief.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपनी संवेदनाएं व्यक्त की हैँ।
English: President Ram Nath Kovind expressed his heartfelt condolences for the passing away of the former Delhi chief minister Sheila Dikshit.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के निधन पर शोक जताया है.
English: President Ram Nath Kovind expressed sadness at the demise of M Karunanidhi
Hindi: एम करुणानिधि के निधन पर पीएम मोदी और राष्ट्रपति ने जताया दुख
English: President Ram Nath Kovind extended birthday greetings to the Prime Minister and wished for his long life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को जन्मदिन की बधाई दी और उनकी लंबी उम्र और स्वस्थ जीवन की कामना की.
English: President Ram Nath Kovind extended greetings on the National Technology Day.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर लोगों को शुभकामनाएं दी है।
English: President Ram Nath Kovind extended his greetings to the citizens of the country on the occasion of the National Technology Day.
Hindi: इस मौके पर देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देशवासियों को गणतंत्र दिवस की बधाई दी।
English: President Ram Nath Kovind felicitated 56 personalities with the Padma awards.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने विभिन्न क्षेत्रों की 56 हस्तियों को पद्म भूषणपद्मश्री .
English: President Ram Nath Kovind flagged off nine trucks of Red Cross relief supplies from Rashtrapati Bhavan on Friday.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने रेडक्रॉस की ओर से बाढ़ प्रभावित राज्यों के लिए भेजी गई राहत आपूर्ति सामग्री से लदे नौ ट्रकों को शुक्रवार को राष्ट्रपति भवन से रवाना किया.
English: President Ram Nath Kovind gave assent to the Citizenship Amendment Bill, 2019 on December 12, turning it into an Act.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 12 दिसंबर को नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 को मंजूरी दी थी, जिससे यह कानून बन गया था।
English: President Ram Nath Kovind gave away the Nari Shakti Puraskar to 15 women in Rashtrapati Bhawan on the occasion of International Women's Day today.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आज राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट कार्य करने वाली 15 महिलाओं को नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind gave away the Outstanding Parliamentarian awards on Wednesday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज पांच सांसदों को सर्वश्रेष्ठ सांसद पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: President Ram Nath Kovind gave away the awards.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें ये पुरस्कार दिया।
English: President Ram Nath Kovind gave his assent for promulgation of the Ordinance to amend the Epidemic Diseases Act, 1897.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा के लिए महामारी आपदा अधिनियम 1897 में संशोधन के अध्यादेश को मंजूरी दे दी है।
English: President Ram Nath Kovind gave his assent to the Bill on Thursday night, turning it into an Act
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शुक्रवार को इस विधेयक को मंजूरी दी जिसके बाद यह कानून बन गया
English: President Ram Nath Kovind gave his assent to the Citizenship Amendment Bill, 2019, on Thursday night, turning it into an Act
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गुरुवार रात को नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 को मंजूरीृ दे दी जिसके साथ ही यह अब कानून बन गया है
English: President Ram Nath Kovind gave his assent to the Citizenship Amendment Bill, 2019, turning it into an Act
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की ओर से मंजूरी मिलने के बाद नागरिकता संशोधन विधेयक 2019.
English: President Ram Nath Kovind gave the additional charge of the union territory to Telangana Governor Tamilisai Soundararajan
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने तेलंगाना की राज्यपाल तमिलिसाई सौंदर्यराजन को पुदुचेरी के उपराज्यपाल पद का अतिरिक्त प्रभार सौंपा है
English: President Ram Nath Kovind gave the award at a ceremony held at Rashtrapati Bhawan on International Womens Day.
Hindi: उनके इस सराहनीय कार्य के लिए उन्हें अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के हाथों नारी शक्ति पुरस्कार प्राप्त हो चुका है।
English: President Ram Nath Kovind gave the award to Mukherjee, Hazarika's son Tej and Vikramjeet Singh, a close relative of Deshmukh, at a function held at the Rashtrapati Bhavan here.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने यहां राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में मुखर्जी, हजारिका के बेटे तेज और नानाजी देशमुख के करीबी रिश्तेदार विरेंद्रजीत सिंह को यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: President Ram Nath Kovind gave the award to Mukherjee, Hazarika's son Tej and Vikramjeet Singh, a close relative of Deshmukh, at an event held at the Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक़ राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में मुखर्जी, हजारिका के बेटे तेज और नानाजी देशमुख के क़रीबी रिश्तेदार विरेंद्रजीत सिंह को यह पुरस्कार प्रदान किया.
English: President Ram Nath Kovind gave the award to Pranab Mukherjee, Hazarika's son Tej and Vikramjeet Singh, a close relative of Deshmukh, at a function held at the Rashtrapati Bhavan
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रणब मुखर्जी, भूपेन हजारिका के बेटे तेज हजारिका और नानाजी देशमुख के करीबी रिश्तेदार वीरेंद्रजीत सिंह को यह पुरस्कार प्रदान किया.
English: President Ram Nath Kovind gives assent to farm bills
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने तीनों कृषि बिल को दी मंजूरी
English: President Ram Nath Kovind gives assent to triple talaq Bill
Hindi: तीन तलाक बिल को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दी मंजूरी
English: President Ram Nath Kovind greeted fellow citizens on the eve of Eid.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने रामनवमी की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं।
English: President Ram Nath Kovind greeted him on this occasion.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने भी अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: President Ram Nath Kovind greeted the citizens by wishing happiness on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस अवसर पर देशवासियों को बधाई दी.
English: President Ram Nath Kovind greeted the people of India on the occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रक्षाबंधन के पावन अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: President Ram Nath Kovind greets people on Milad-un-Nabi eve
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मिलाद-उन-नबी की पूर्व-संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी
English: President Ram Nath Kovind greets people on eve of Republic Day.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने दीपावली की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है। अपने संदेश में राष्ट्रपति ने
English: President Ram Nath Kovind had accepted the resignations and asked the Prime Minister to continue till the new government assumes office.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सभी का इस्तीफ़ा ग्रहण किया और नई सरकार के गठन होने तक सभी से अपना कार्यभार संभालने का आग्रह किया।
English: President Ram Nath Kovind had also accepted the recommendation made by the EC.
Hindi: चुनाव आयोग की सिफारिश पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी अपनी सहमति दी थी।
English: President Ram Nath Kovind had earlier this month approved the Bill, making way for the new law.
Hindi: पिछले महीने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उस बिल को मंजूरी दे दी थी, .
English: President Ram Nath Kovind had given assent to the Citizenship Amendment Bill, 2019 on Thursday night, turning it into an Act
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गुरुवार रात को नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 को मंजूरी दे दी है, जिसके साथ ही यह अब कानून बन गया है
English: President Ram Nath Kovind had last evening sworn in PM Modi and his 57-member council of ministers.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बृहस्पतिवार शाम राष्ट्रपति भवन परिसर के खुले प्रांगण में प्रधानमंत्री मोदी और उनके 57 मंत्रियों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: President Ram Nath Kovind had last month given his assent to the Aadhaar Ordinance that allowed voluntary use of Aadhaar as ID proof for obtaining mobile SIM cards and opening bank accounts.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पिछले महीने 'आधार अधिनियम को अपनी मंजूरी दी थी, जिसने मोबाइल सिम कार्ड हासिल करने और बैंक खाते खुलवाने के लिए आईडी प्रूफ के तौर पर आधार के स्वैच्छिक इस्तेमाल की इजाजत दी।
English: President Ram Nath Kovind had last week issued orders for a separate High Court of Andhra Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने बीते सप्ताह आंध्र प्रदेश के लिए अलग हाई कोर्ट के आदेश जारी किये थे.
English: President Ram Nath Kovind had on February 1 rejected the clemency plea of Vinay
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने एक फरवरी को विनय की दया याचिका खारिज कर दी थी
English: President Ram Nath Kovind had on March 23 administered the oath of office to Justice Ghose as the chairperson of Lokpal.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 23 मार्च को जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष को लोकपाल के चेयरमैन पद की शपथ दिलाई थी।
English: President Ram Nath Kovind had on May 25 dissolved the 16th Lok Sabha with immediate effect on the recommendation of the Union Cabinet after the Modi government was formed for a second term
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने केन्द्रीय मंत्रिमंडल की सिफारिश पर 16वीं लोकसभा को 25 मई को तत्काल प्रभाव से भंग कर दिया था।
English: President Ram Nath Kovind had on May 25 dissolved the 16th Lok Sabha with immediate effect on the recommendation of the Union Cabinet after the Narendra Modi government was formed for a second term.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने केंद्रीय मंत्रिमंडल की सिफारिश पर 16वीं लोकसभा को 25 मई को तत्काल प्रभाव से भंग कर दिया था।
English: President Ram Nath Kovind had on Saturday given assent to the legislation on Jammu and Kashmirs bifurcation and the new Union Territories will come into existence on October 31.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोंिवद ने शुक्रवार को जम्मू कश्मीर को बांटने संबंधी विधेयक को अपनी मंजूरी दे दी थी जिससे दो केंद्र शासित प्रदेशजम्मू कश्मीर और लद्दाख 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आएंगे।
English: President Ram Nath Kovind had rejected the mercy petition of Mukesh Kumar while the other three convicts have not yet used the constitutional remedy of filing mercy petitions.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने मुकेश कुमार की दया याचिका को खारिज कर दिया था, जबकि अन्य तीन दोषियों ने अभी तक दया याचिका दायर करने के संवैधानिक उपाय का इस्तेमाल नहीं किया है।
English: President Ram Nath Kovind had rejected the mercy petition of Mukesh.
Hindi: हालांकि, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मुकेश की दया याचिका को खारिज कर दिया है।
English: President Ram Nath Kovind had, however, rejected the death row convicts mercy plea.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मौत की सजा काट रहे हत्यारो की दया याचिका की खारिज, कहा- दोषियों को मिलेगी फांसी !!
English: President Ram Nath Kovind had, last month, given his assent to the ordinance that allowed voluntary use of Aadhaar as ID proof for obtaining mobile SIM cards and opening bank accounts.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पिछले महीने 'आधार अध्यादेश' को अपनी मंजूरी दी थी, जिसने मोबाइल सिम कार्ड हासिल करने और बैंक खाते खुलवाने के लिए आईडी प्रूफ के तौर पर आधार के स्वैच्छिक इस्तेमाल की इजाजत दी।
English: President Ram Nath Kovind hailed the efforts of the Centre, State and Union Territories in effective management of the COVID-19.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कोविड-19 से कारगर ढंग से निपटने में केंद्र, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के प्रयासों की सराहना की है।
English: President Ram Nath Kovind hailed the efforts of the Centre, State and Union Territories in efffective management of the COVID-19.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कोविड-19 से कारगर ढंग से निपटने में केंद्र, राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के प्रयासों की सराहना की है।
English: President Ram Nath Kovind handed over the awards to winners on Wednesday.
Hindi: प्रेजिडेंट रामनाथ कोविंद पद्मश्री अवॉर्ड विजेताओं को देंगे।
English: President Ram Nath Kovind has accepted Prime Minister Narendra Modis resignation and requested him and the Union Council of Ministers to continue in office till the new government is formed.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पीएम मोदी के साथ मंत्रिमंडल का इस्तीफा स्वीकार कर लिया था, साथ ही नई सरकार के गठन तक पीएम मोदी से कार्यवाहक प्रधानमंत्री का कार्यभार संभालने के लिए कहा था।
English: President Ram Nath Kovind has accepted his resignation and given additional charge of the northeastern state to Assam governor Jagdish Mukhi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनका इस्तीफा स्वीकार करते हुए असम के राज्यपाल जगदीश मुखी को राज्य का अतिरिक्त प्रभार सौंपा था।
English: President Ram Nath Kovind has accepted the resignation of Arvind Ganpat Sawant from the Union Council of Ministers.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने केन्द्रीय मंत्री परिषद से केन्द्रीय मंत्री अरविंद गणपत सावंत का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: President Ram Nath Kovind has accepted the resignation of Girish Chandra Murmu as the LG of Jammu and Kashmir.
Hindi: बताया जा रहा है कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गिरीश चंद्र मुर्मू का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: President Ram Nath Kovind has accepted the resignation of Mizoram Governor Kummanam Rajasekharan, a Rashtrapati Bhavan spokesperson said on Friday, adding that Assam Governor Jagdish Mukhi has been given additional charge of the state
Hindi: मिजोरम के राज्यपाल कुम्मनम राजशेखरन ने इस्तीफा दे दिया, और राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया है
English: President Ram Nath Kovind has accepted the resignation of Mr Akbar.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने रामनाथ कोविंद का इस्तीफा मंजूर कर लिया है।
English: President Ram Nath Kovind has accepted the resignation.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया है.
English: President Ram Nath Kovind has addressed the India - Philippines Business Conclave and the 4th ASEAN - India Business Summit in Manila on Saturday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने मनीला में भारत-फिलीपींस व्यापार और चौथे आसियान-भारत व्यापार सम्मेलन को संबोधित किया.
English: President Ram Nath Kovind has already given assent to the three farm bills -- The Farmers'' Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 and The Essential Commodities Amendment Bill, 2020
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने रविवार को कृषि उपज व्यापार और वाणिज्य संवर्द्धन और सुविधा विधेयक-2020 और कृषक सशक्तिकरण एवं संरक्षण कीमत आश्वासन समझौता और कृषि सेवा पर करार विधेयक-2020 को मंजूरी दे दी थी।
English: President Ram Nath Kovind has also awarded one President's Tatrakshak Medal Distinguished Service, five Tatrakshak Medals Gallantry and two Tatrakshak Medal Meritorious Service to Indian Coast Guard personnel.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भारतीय तटरक्षक कार्मिकों को उल्लेखनीय सेवा के लिए एक राष्ट्रपति तटरक्षक पदक, पांच तटरक्षक शौर्य पदक, दो तटरक्षक उल्लेखनीय सेवा पदक प्रदान करने की अनुमति दी है।
English: President Ram Nath Kovind has also backed the idea , Reuters
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी इस तथ्य का समर्थन किया
English: President Ram Nath Kovind has also expressed grief over the demise of well-known singer Narendra Chanchal.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जाने-माने भजन गायक नरेंद्र चंचल के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind has also given his assent to them.
Hindi: इस बाबत राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपनी मंजूरी भी दे दी है.
English: President Ram Nath Kovind has announced the NIRF ranking.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस रैंकिंग की घोषणा की है.
English: President Ram Nath Kovind has appealed doctors not to use their knowledge and skills only for their livelihood but also for the service of mankind.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने डॉक्टरों से अपील की है कि वे अपने ज्ञान और कौशल का उपयोग केवल अपनी आजीविका के लिए ही नहीं, बल्कि मानवता की सेवा के लिए भी करें।
English: President Ram Nath Kovind has appealed to the people to resolve to re-dedicate themselves to the welfare and progress of the nation, follow the mantra of truth and non-violence, and build a clean, capable, strong and prosperous India, and make Mahatma Gandhijis dreams come true.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने लोगों से अपील की है कि वे अपने आपको देश के कल्याण और प्रगति के लिए समर्पित करने और सच्चाई तथा अहिंसा के मंत्र पर अमल करने और स्वच्छ, सक्षम, मजबूत और खुशहाल भारत का निर्माण कर महात्मा गांधी के सपनों को साकार करने का संकल्प लें।
English: President Ram Nath Kovind has appointed Anusuiya Uikey as Governor of Chhattisgarh.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अनुसुइया उइके को छत्तीसगढ़ का राज्यपाल नियुक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind has appointed Sunil Arora as the new Chief Election Commissioner CEC, replacing the OP Rawat.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सुनील अरोड़ा को ओपी रावत की जगह चुनाव आयोग का मुख्य चुनाव आयुक्त नियुक्त किया है।
English: President Ram Nath Kovind has appointed governors for five states and liutenant governor for one Union Territory.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पांच राज्य और केंद्र शासित राज्य में राज्यपालों की नियुक्ति की है।
English: President Ram Nath Kovind has appreciated Bangladeshs zero-tolerance policy on terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आतंकवाद को किसी भी कीमत पर बरदाश्त न करने की बंगलादेश की नीति की सराहना की है।
English: President Ram Nath Kovind has approved
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मंजूरी दे दी
English: President Ram Nath Kovind has approved 132 Awards to Armed Forces Personnel and members of Paramilitary Forces.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सशस्त्र बलों के कार्मिकों और अर्द्धसैनिक बलों के सदस्यों को 132 पुरस्कार देने के अनुमति दी है।
English: President Ram Nath Kovind has approved imposition of Governors rule in Jammu and Kashmir with immediate effect.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जम्मू-कश्मीर में तत्काल प्रभाव से राज्यपाल शासन लागू करने को मंजूरी दे दी है। इससे पहले
English: President Ram Nath Kovind has approved the appointment .
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने उनकी नियुक्ति को मंजूरी दी है.
English: President Ram Nath Kovind has approved the appointment of former IFS officer Yashwardhan Kumar Sinha, ex-IRS officer Vanaja N Sarna, former IAS Neeraj Kumar Gupta and former law secretary Suresh Chandra as information commissioners in the panel, a government order, accessed by PTI, said
Hindi: लाइव लॉ के मुताबिक राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पूर्व आईएफएस अधिकारी यशवर्द्धन कुमार सिन्हा, पूर्व आईआरएस अधिकारी वनजा एन. सरना, पूर्व आईएएस अधिकारी नीरज कुमार गुप्ता और पूर्व विधि सचिव सुरेश चंद्र की सूचना आयुक्त के रूप में नियुक्ति को मंजूरी दी