Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although Franklin's parents had intended for him to have a career in the Church, Franklin as a young man adopted the Enlightenment religious belief in deism, that God's truths can be found entirely through nature and reason, declaring, "I soon became a thorough Deist."
Hindi: हालांकि, फ्रेंकलिन के माता-पिता ने उनके लिए चर्च में कॅरिअर चाहा था, एक युवक के रूप में फ्रैंकलिन ने ईश्वरवाद में इन्लाईटेनमेंट धार्मिक विश्वास को अपनाया, कि भगवान की सत्यता को पूरी तरह से प्रकृति और तर्क के माध्यम से पाया जा सकता है।
English: Although Gilmour initially viewed the album as a return to the band's top form, Wright disagreed, stating "Roger's criticisms are fair.
Hindi: हालांकि गिल्मर ने एल्बम को शुरू में इसे बैंड के सबसे अच्छे प्रदर्शन की ओर वापसी के रूप में देखा, राइट बाद असहमत होते हैं, यह स्वीकार करते हुए "रोजर की आलोचनाएं निष्पक्ष हैं।
English: Although Gilmour was largely responsible for "Dogs", which took up almost the entire first side of the album, he received less than Waters, who contributed the much shorter two-part "Pigs on the Wing".
Hindi: रॉयल्टी को प्रति गीत के आधार पर बांटा गया था और हालांकि "डॉग्स" के लिए, जिसने एल्बम के पहले साइड का लगभग पूरा हिस्सा लिया था, मोटे तौर पर गिल्मर ज़िम्मेदार थे, उन्हें वाटर्स से, जिन्होंने दो भाग "पिग्स ऑन द विंग" योगदान किया, काफी कम प्राप्त हुआ।
English: Although HTML 5 now defines a consistent behavior for "tag soup" documents, those documents are not regarded as conforming to the HTML 5 standard.
Hindi: हालांकि एच॰टी॰एम॰एल5 अब "टैग सूप" दस्तावेजों के लिए संगत व्यवहार को परिभाषित करता है, उन दस्तावेजों को एच॰टी॰एम॰एल5 मानक के अनुरूप के रूप में नहीं माना जाता है।
English: Although Hair reports in his book, "Decision Maker", that at the end of the tea break he stated that he would call Muralitharan no matter which end he bowled he did not do so.
Hindi: हालांकि हेयर अपनी पुस्तक "डिसीजन मेकर" में यह बताते हैं कि चाय के विश्राम के अंत तक उन्होंने कहा था कि वे मुरलीधरन को नो-बॉल करार देंगे भले ही वे किसी भी सिरे से गेंदबाजी करें, उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: Although Helmsley was highly promoted in the first few months after his debut, his career stalled during 1996, starting off with a feud with Duke "The Dumpster" Droese following a loss during the Free for All at 1996 Royal Rumble.
Hindi: हालांकि शुरूआत करने के बाद उन्हें पहले कुछ महीनों में भारी रूप से धकेला गया, पर 1996 के दौरान लेवेस्क का कॅरिअर रुक गया, जिसकी शुरूआत ड्यूक "द डंपस्टर" ड्रोज़ के साथ एक विवाद में फंस कर हुई, जिसके बाद उनकी 1996 रॉयल रंबल में फ़्री फ़ॉर ऑल में हार हुई।
English: Although I balanced consumption of fried food, the starch and fats made up for it and here you go, that's how I gained an extra 15 kilos!," he added.
Hindi: हालाँकि, मैंने तला हुआ भोजन का संतुलित उपभोग किया था लेकिन स्टार्च और फैट्स ने इसे पूरा कर दिया और कुछ इस तरह मैंने 15 किलो अतिरिक्त वजन बढ़ाया है!
English: Although I came as a Marathi from Karnataka, you people nurtured me, made me a true Tamilian," he said.
Hindi: मैं कर्नाटक से एक मराठी के तौर पर यहां आया था, आप लोगों ने बहुत प्यार दिया, मुझे एक सच्चा तमिल बना दिया।
English: Although I have been in some of the most difficult match-situations as a professional hockey player, I had never felt this stressed."
Hindi: उन्होंने कहा,  एक पेशेवर हॉकी खिलाड़ी के रूप में मैंने कुछ सबसे कठिन मैच स्थितियों का सामना किया है, लेकिन मैंने कभी इस तरह के तनाव को महसूस नहीं किया था।
English: Although I still get quite irritable when Africa is referred to as a country, the most recent example being my otherwise wonderful flight from Lagos two days ago, in which there was an announcement on the Virgin flight about the charity work in "India, Africa and other countries."
Hindi: हांलांकि मुझे तब बहुत खीझ होती है जब अफ़्रीका को एक बड़े देश के रूप में देखा जाता है. इसका ताजा उदाहरण ये है कि मेरी लगभग शानदार यात्रा में लागोस से दो दिन पहलेवाली उड़ान में वर्जिन एयरवेज़ के विमान में उन्होंने "भारत, अफ़्रीका, व अन्य देशों में" जारी परोपकारी कार्यों की जानकारी दी.
English: Although India were bowled out for just 36 runs, although Virat Kohli was returning back to India and Shami was ruled out of the series, you cannot write off any team, especially this Indian team," Laxman said.
Hindi: टीम इंडिया 36 रन पर एडिलेड टेस्ट में सिमटी, विराट कोहली भारत लौटे, शमी सीरीज से बाहर हुए, ऐसा होने के बावजूद भी आप किसी टीम को खत्म या गुजरा हुआ नहीं मान सकते, खास तौर से इस भारतीय टीम को।
English: Although Karisma Kapoor was missing in the picture, Kareena, Malaika and Amrita missed "Lolo" during their fun night.
Hindi:  हालांकि करिश्मा कपूर तस्वीर में गायब थीं, करीना, मलाइका और अमृता अपनी मस्ती भरी रात के दौरान लोलो से चूक गईं।
English: Although Kejriwal did not react to Khattar's allegation directly, he put out a tweet "Thats BJP's governance", referring to a user's lament about the waterlogging situation in the Millennium city.
Hindi:  वैसे केजरीवाल ने खट्टर के आरोप का सीधा जवाब नहीं दिया लेकिन गुरूग्राम में जलभराव पर ट्वीट किया, यही भाजपा का शासन है.
English: Although Kim publicly supported Caitlyn's transition, she cut ties after reading her book "Secrets of My Life", which reportedly stated that Kris knew more about her gender identity crisis than she has admitted.
Hindi:  हालांकि, किम सार्वजनिक रूप से कैटलिन के लिंग परिवर्तन के फैसले का समर्थन करती आई हैं, लेकिन उन्होंने उनकी किताब सीक्रेट्स ऑफ माई लाइफ पढऩे के बाद उनसे नाता तोड़ लिया, जिसमें कथित रूप से कैटलिन ने कहा कि क्रिस उनकी लैंगिक पहचान के बारे में काफी कुछ जानती थीं।
English: Although King did not understand how the story, largely focused on Red contemplating his fellow prisoner Andy, could be turned into a feature film, Darabont believed it was "obvious".
Hindi: हालाँकि राजा को यह समझ नहीं आया कि रेड ने अपने साथी कैदी एंडी पर चिंतन करते हुए कहानी को बड़े पैमाने पर कैसे केंद्रित किया, जिसे एक फीचर फिल्म में बदल दिया जा सकता है, डाराबोंट का मानना था कि यह "स्पष्ट" था।
English: Although Lau said the script of the remake had some "golden quotes", he also felt it had a bit too much profanity.
Hindi: """ हालांकि लाउ ने कहा कि रीमेक की स्क्रिप्ट में कुछ ""सुनहरे उद्धरण"" थे, उन्होंने यह भी महसूस किया कि इसमें बहुत अधिक अपवित्रता थी।"
English: Although Methodist founder John Wesley warned "You see the wine when it sparkles in the cup, and are going to drink of it.
Hindi: यद्यपि मेथोडिस्ट के संस्थापक जॉन वेस्ले ने चेतावनी दी थी "जब आप कप में चमकते हैं, तो आप में दाखमधु देख लेते हैं और इसे पीते हैं।
English: Although Morrison was known as the lyricist of the group, Krieger also made lyrical contributions, writing or co-writing some of the group's biggest hits, including "Light My Fire", "Love Me Two Times", "Love Her Madly" and "Touch Me".
Hindi: हालांकि मॉरिसन ग्रुप के गीतकार के रूप में जाने जाते हैं, लेकिन क्रीगर ने भी महत्वपूर्ण योगदान किया है. लेखन या सह-लेखन के जरिये उन्होंने "लाईट माई फायर", "लव मी टू टाइम्स", "लव हर मैडली" और "टच मी" सहित ग्रुप के लिए कुछ बड़े हिट गीत लिखे.
English: Although Mr Milmine does say that he cannot predict what will happen to New Zealand if it were to change to a libertarianism state, "because it is asking me to predict the interactions of over four million people when they are given freedom to run their own lives."
Hindi: यद्यपि श्री मिलमाइन कहते हैं कि यदि न्यूज़ीलैंड स्वेच्छावादतंत्र राज्य में परिवर्तित होता है तो इसका का क्या होगा इसकी भविष्यवाणी वह नहीं कर सकते हैं, "क्योंकि इस तरह तो मुझे उन चालीस लाख से भी अधिक लोगों की अंतर्क्रियाओं के बारे में भविष्यवाणी होगी जिन्हें स्वेच्छा से अपना जीवनयापन करने की स्वतंत्रता दे दी गई है।"
English: Although Mr. Lorry tries to comfort her, "the shadow of the manner of these Defarges was dark upon himself".
Hindi: हालांकि श्री लॉरी उसे सांत्वना देने की कोशिश करते हैं, "उस पर भी डिफ़ार्गे परिवार के तौर-तरीके की छाया है।
English: Although PAF bombs have fallen in the Indian Army formation compounds, however, they were unable to cause any damage to the military installations," said Air Vice Marshal RGK Kapoor.
Hindi: पाक विमानों ने सैन्य कंपाउंड के पास बम गिराए लेकिन नुकसान पहुंचाने में नाकाम रहे  तीनों सेनाओं की प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोले एयर वाइस मार्शल आरजीके कपूर.
English: Although Salival did not yield any singles, the hidden track "Maynard's Dick" which dates back to the Opiate era briefly found its way to FM radio when several DJs chose to play it on air under the title "Maynard's Dead".
Hindi: हालांकि सैलिवल में कोई एकल शामिल नहीं था, छिपे ट्रैक "मेनार्ड्स डिक" जिसका संबंध वर्षों पहले के ओपियेट युग से था ने संक्षिप्त रूप से एफ़एम रेडियो में अपना स्थान बनाया, जब कई डीजे ने इसे "मेनार्ड्स डेड" शीर्षक के अंतर्गत इसे ऑन एयर बजाने के लिए चुना.
English: Although Smith claimed "it didn't bother me too much," he went on to say, "they've obviously decided what's deliberate contact and what's not and apparently it wasn't.
Hindi: स्मिथ ने हालांकि दावा किया कि वह इससे बहुत परेशान नहीं है लेकिन उन्होंने कहा, उन्होंने निश्चित तौर पर फैसला किया कि जानबूझकर संपर्क क्या था और क्या नहीं और जाहिरा तौर पर यह था।
English: Although Soviet filmmakers in the 1920s disagreed about how exactly to view montage, Sergei Eisenstein marked a note of accord in "A Dialectic Approach to Film Form" when he noted that montage is "the nerve of cinema", and that "to determine the nature of montage is to solve the specific problem of cinema".
Hindi: यद्यपि 1920 के दशक में सोवियत फिल्म निर्माताओं ने मोंटेज के बारे में असहमति थी, सर्गेई आईजनस्टीन ने "ए डायलेक्टिक अप्रोच टू फिल्म फॉर्म" में समझौते के रूप में चिह्नित किया, जब उन्होंने कहा कि मोंटेज "सिनेमा की तंत्रिका" है, और "मोंटेज की प्रकृति का निर्धारण सिनेमा की विशिष्ट समस्या को हल करना है "।
English: Although Susan Wojcicki and Diane Greene both have "CEO" titles within Google, for YouTube and Cloud respectively, Pichai is the only Google executive who reports directly to and maintains regular contact with Page.
Hindi: गूगल के अंदर यूट्यूबऔर क्लाउड के लिए भी क्रमश दो अलग अलग सीईओ क्रमश सूसन वोजीकी और डियानी ग्रीनी भी हैं, लेकिन पिचाई गूगल के अकेले कार्यकारी अधिकारी हैं जो सीधे पेज को रिपोर्ट करते हैं और नियमित तौर पर उनके संपर्क में बने रहते हैं।
English: Although The Da Vinci Code was passed by Chinese censors, it was abruptly removed by authorities from public view in mainland China, after "a remarkable run in China, grossing over 13 million", because of protests by Chinese Catholic groups.
Hindi: हालांकि, द डा विंची कोड को चीनी सेंसर द्वारा पारित कर दिया गया, इसे चीनी सरकार के आदेश द्वारा मेनलैंड चीन में जनता की नज़रों के सामने से, "चीन में उल्लेखनीय रूप से चलते हुए 13 मिलियन से अधिक की कमाई करने के बाद" अचानक से हटा दिया गया।
English: Although a city, Sheffield is informally known as "the largest village in England", because of a combination of topographical isolation and demographic stability.
Hindi: हालांकि शेफ़ील्ड एक शहर है, फिर भी यह अनौपचारिक रूप से "इंग्लैंड के सबसे बड़े गांव" के रूप में जाना जाता है, ऐसा स्थलाकृतिक विलगन और जनांकिकी स्थिरता के मिश्रण के कारण है।
English: Although a name less common in girls, it is often used as a nickname, short for "Abhilasha."
Hindi: हालांकि लड़कियों में एक नाम कम आम है, इसे अक्सर उपनाम के रूप में प्रयोग किया जाता है, "अभिलाषा" के लिए।
English: Although a similar shot was played when Pietersen reverse-swept Muttiah Muralitharan for six in Sri Lanka in 2006, in this case he switched hands and executed "the switch" before the ball was bowled.
Hindi:  हालाँकि, इसी तरह का एक शॉट तब खेला गया था जब 2006 में पीटरसन ने श्रीलंका के लिए मुथैया मुरलीधरन को रिवर्स-स्वीप किया था, इस मामले में उन्होंने हाथों को घुमाया और गेंद फेंके जाने से पहले "स्विच" को अंजाम दिया।
English: Although all prophets are believed by Muslims to have been immensely gifted, special mention of "wisdom" or "knowledge" for a particular prophet is understood to mean that some secret knowledge was revealed to him.
Hindi: यद्यपि सभी अंबिया का मानना है कि मुस्लिमों द्वारा अत्यधिक प्रतिभाशाली होने के लिए, विशेष ज्ञान के लिए "ज्ञान" का विशेष उल्लेख यह माना जाता है कि कुछ गुप्त ज्ञान उनके सामने प्रकट हुए थे।
English: Although all states except Bihar have a functional website, the websites are only ritualistic except for states like Central Information Commission, Rajasthan and Gujarat, giving basic information and providing no real details about the working of the Information Commissions," the report said.
Hindi: हालांकि, गुजरात और राजस्थान को छोड़कर बाकी राज्यों की सूचना आयोग की वेबसाइट महज रस्म अदायगी है, क्योंकि इनमें केवल बेसिक जानकारी ही दी गई है।
English: Although all three surviving original members of the Who attended, they appeared on stage together only during the finale, "Join Together", with the other guests.
Hindi: हालांकि द हू के तीनों जीवित मूल सदस्यों ने भाग लिया लेकिन वे अन्य अतिथियों के साथ समापन प्रदर्शन "ज्वायन टुगेदर" के अलावा कभी भी एक साथ मंच पर नहीं आये।
English: Although as friends we are trying to stay in touch through the video calls to see what's one been up to, things like that and we manage that pretty well," he said.
Hindi: यद्यपि दोस्तों के रूप में हम वीडियो कॉल के माध्यम से संपर्क में रहने की कोशिश कर रहे हैं, यह देखने के लिए कि क्या हो रहा है, "उन्होंने कहा।
English: Although being played in New Zealand, this is a "home" series for Pakistan.
Hindi: हालांकि न्यूजीलैंड में खेला जा रहा है, यह पाकिस्तान के लिए एक "घर" श्रृंखला है।
English: Although billed as Zidane and "Friends", the likes of which included Fabien Barthez and Samuel Eto'o, the exhibition matches featured local players.
Hindi: यद्यपि जिदेन और "साथी" जैसे इश्तहार लगाया, उसी प्रकार जिसमे प्रधान स्थायिक खिलाड़ीयां फेबियन बार्थेज़ और सामुएल इटो'ओ, प्रदर्शन मैचस में शामिल थे।
English: Although biochemical markers indicate that Secretory Activation begins about 3040 hours after birth, mothers do not typically begin feeling increased breast fullness the sensation of milk "coming in the breast" until 5073 hours 23 days after birth.
Hindi: हालाँकि जैव रासायनिक मार्करों से यह संकेत मिलता है कि लैक्टोजेनेसिस के द्वितीय चरण की शुरुआत बच्चे को जन्म देने के लगभग 30 से 40 घंटे के बाद होती है लेकिन माताओं को आम तौर पर अपने बच्चे को जन्म देने के 50 से 73 घंटे 2 से 3 दिन तक स्तन के दूध से पूरी तरह भरे होने का एहसास "स्तन में दूध आने की अनुभूति" नहीं होता है।
English: Although both Telangana and Samaikyandhra agitators are still fighting over the status of Hyderabad, many builders are showing a keen interest on "construction activity" in Vijayawada, said Giridhara Prasad Gupta, a real estate businessman.
Hindi: जमीन-जायदाद के विकास से जुड़े कारोबारी गिरिधर प्रसाद गुप्ता ने कहा हालांकि तेलंगाना और समैक्य आंध्र के समर्थक अभी भी हैदराबाद की स्थिति को लेकर संघर्ष कर रहे हैं लेकिन दूसरी और कई बिल्डर विजयवाड़ा में रुचि लेने लगे हैं। इसके कारण विजयवाड़ा में अपार्टमेंट और भूखंडों की कीमत तेजी से बढ़ने लगी है। शहर के रामवरपदु और गन्नावरम इलाके की मांग बहुत अधिक है क्योंकि यहां एलएंडटी आईटी पार्क बनने वाले है।
English: Although capitalism is a wonderful system, like many operating systems, it's prone to bugs, which, in this case, are called "market failures."
Hindi: हालांकि पूँजीवाद एक शानदार प्रणाली है, कई ऑपरेटिंग प्रणालियों की तरह इसमें भी बग हो सकते हैं, जिन्हें, इस मामले में हम "बाज़ार की असफलताएँ" कहते हैं।
English: Although chapter 85 of the Vishnu Smriti lists as many as 52 places of pilgrimage, including towns, lakes, rivers, mountains, etc., it does not include Ayodhya in this list."
Hindi: हालांकि विष्णु स्मृति के अध्याय 85 में तीर्थ यात्रा के अधिक से अधिक 52 स्थलों को सूचीबद्ध किया गया है जिनमें शहर, झीलें, नदियां, पहाड़ आदि शामिल हैं, अयोध्या को इस सूची में शामिल नहीं किया गया है।
English: Although chapter 85 of the Vishnu Smriti lists as many as fifty-two places of pilgrimage, including towns, lakes, rivers, mountains, etc., it does not include Ayodhya in this list."
Hindi: हालांकि विष्णु स्मृति के अध्याय 85 में तीर्थ यात्रा के अधिक से अधिक 52 स्थलों को सूचीबद्ध किया गया है जिनमें शहर, झीलें, नदियां, पहाड़ आदि शामिल हैं, अयोध्या को इस सूची में शामिल नहीं किया गया है।
English: Although civil disobedience is considered to be an expression of contempt for law, Martin Luther King Jr. regarded civil disobedience to be a display and practice of reverence for law. for as "Any man who breaks a law that conscience tells him is unjust and willingly accepts the penalty by staying in jail in order to arouse the conscience of the community on the injustice of the law is at that moment expressing the very highest respect for law."
Hindi: यद्यपि नागरिक अवज्ञा को कानून के लिए अवमानना की अभिव्यक्ति माना जाता है, अमेरिका के गांधी मार्टिन लूथर किंग ने नागरिक अवज्ञा को कानून के प्रति सम्मान और प्रदर्शन के अभ्यास के रूप में माना. क्योंकि "कोई भी व्यक्ति जो कानून को तोड़ता है, जो विवेक उसे बताता है वह अन्यायपूर्ण है और कानून के अन्याय पर समुदाय के विवेक को जगाने के लिए जेल में रहने से स्वेच्छा से अनुग्रह स्वीकार करता है, उस समय कानून के लिए सर्वोच्च सम्मान व्यक्त करता है ।
English: Although contemporary academic sociologists defined her engagement as "social work," Addams' efforts differed significantly from activities typically labeled as "social work" during that time period.
Hindi: यद्यपि समकालीन अकादमिक समाजशास्त्रियों ने उसकी सगाई को "सामाजिक कार्य" के रूप में परिभाषित किया, लेकिन उस समय की अवधि में "एडम्स के प्रयासों को आमतौर पर" सामाजिक कार्य "के रूप में लेबल की गई गतिविधियों से काफी भिन्नता मिली।
English: Although critics panned Radcliffe's performance, labelling him "wooden", they praised Watson. The New York Times lauded her performance, saying "Luckily Mr. Radcliffe's blandness is offset by Ms. Watson's spiky impatience.
Hindi: हालांकि आलोचकों ने 'वूडेन' लकड़ी का का लेबल लगाते हुए रैडक्लिफ के प्रदर्शन की आलोचना की लेकिन वॉटसन की प्रशंसा की. द न्यूयॉर्क टाइम्स ने उसके प्रदर्शन की सराहना की और कहा कि "श्री रैडक्लिफ की कमी को संयोगवश सुश्री वॉटसन की तीव्र अधीरता ने पूरा कर दिया है।
English: Although devoted to original English Gothic, Waugh had mixed views on Gothic Revival architecture, preferring what he called "pre-Ruskin" to the "stodgy" later 19th-century style in which he places Hetton.
Hindi: यद्यपि मूल अंग्रेजी गोथिक को समर्पित, वाघ ने गोथिक रिवाइवल आर्किटेक्चर पर मिश्रित विचारों को पसंद किया था, जिसे उन्होंने १९वीं शताब्दी की शैली के बाद "स्टडी" के लिए "प्री-रस्किन" कहा था, जिसमें उन्होंने हेटन को रखा था।
English: Although diesel prices are down, fares have not been decreased."
Hindi: डीजल के दाम कम हुए हैं, फिर भी किराया नहीं घटाया गया.
English: Although every country had the right to approve drugs without completing full trials, "it is not something that you do very lightly", WHO chief scientist Soumya Swaminathan told a news conference.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के स्वास्थ्य संगठन की मुख्य वैज्ञानिक सौम्या स्वामीनाथन ने पत्रकारों से कहा कि सभी देश ट्रायल पूरा किए बिना दवाओं को मंज़ूरी देने का अधिकार रखते हैं मगर यह कोई हल्के में लिया जाने वाला काम नहीं है.
English: Although he agrees that the two terms describe "almost the same category of software", Stallman considers equating the terms incorrect and misleading.
Hindi: हालांकि वह इस बात से सहमत हैं कि दोनों शब्द "लगभग उसी श्रेणी के सॉफ्टवेयर" का वर्णन करते हैं, स्टालमैन गलत और भ्रामक शब्दों को समझाते हैं।
English: Although he found its concept "spotty", Vibe's Benjamin Meadows-Ingram praised Eminem's lyricism, writing that "Em works wonders with words, expanding the boundaries of the art of rap itself ... the composition is experimental and abstract, a master toying with form".
Hindi: वाईब ' के बैंजामिन मिडोस इन्ग्राम के अनुसार एल्बम की अवधारणा "दोषयुक्त" थी, लेकिन उन्होनें एमिनेम के गीत लेखन की प्रशंसा करते हुए लिखा, " खुद की रैप कला का सीमाओं से बाहर विस्तार करते हुए . , एम् शब्दों के साथ चमत्कारिक काम करता है, रचना प्रयोगात्मक और भावात्मक है, एक विशेषज्ञ फार्म के साथ खेलता है".
English: Although he is able to pass within society as a civilized individual, he prefers to "strip off the thin veneer of civilization", as Burroughs often puts it.
Hindi: हालांकि वह एक सभ्य नागरिक के तरह समाज में रह सकता है, फिर भी वह "सामाजिक जीवन से दूर जाना" पसंद करता है, जैसा कि बरोज ने अक्सर दर्शाया है।
English: Although he is able to pass within society as a civilized individual, he prefers to "strip off the thin veneer of civilization," as Burroughs often puts it.
Hindi: हालांकि वह एक सभ्य नागरिक के तरह समाज में रह सकता है, फिर भी वह "सामाजिक जीवन से दूर जाना" पसंद करता है, जैसा कि बरोज ने अक्सर दर्शाया है।
English: Although he left most of the game including the distribution of letters unchanged, Brunot slightly rearranged the "premium" squares of the board and simplified the rules, he also renamed the game Scrabble, a real word which means "to scratch frantically".
Hindi: हालांकि उन्होंने खेल के अधिकतर भाग जिसमें अक्षरों का वितरण शामिल है को अपरिवर्तित छोड़ दिया, ब्रूनॉट ने बोर्ड के चौकोर खानों की "बढ़ोतरी" को थोड़ा पुनर्व्यवस्थित किया और खेल के नियमों को थोड़ा सरल बनाया. उन्होनें खेल का नाम भी बदल कर स्क्रैबल कर दिया जिसका असली अर्थ है "पागलों की तरह खरोंचना.
English: Although he publicly marketed it as a Western in outer spacea so-called "Wagon Train to the Stars"he privately told friends that he was modeling it on Jonathan Swift's Gulliver's Travels, intending each episode to act on two levels as a suspenseful adventure story and as a morality tale.
Hindi: हालांकि उन्होंने सार्वजनिक रूप से उसे बाह्य अंतरिक्ष में एक वेस्टर्न के तौर पर बाज़ार में उतारा - तथाकथित "वैगन ट्रेन टू द स्टार्स" - पर निजी तौर पर उन्होंने दोस्तों से कहा कि वे वास्तव में जोनाथन स्विफ़्ट की "गलिवर ट्रैवल्स" के आधार पर उसे गढ़ रहे हैं, जहां प्रत्येक कड़ी से दो स्तरों पर कार्रवाई अपेक्षित है एक कुतूहलपूर्ण रोमांचक कहानी के रूप में और एक नैतिकता की कहानी के रूप में.
English: Although he was temporarily disabled by gout and unable to attend most meetings of the committee,citation needed Franklin made several "small but important" changes to the draft sent to him by Thomas Jefferson.
Hindi: हालांकि, गाउट ने उन्हें अस्थायी रूप से अक्षम कर दिया था और वे समिति की अधिकांश बैठकों में भाग लेने में असमर्थ रहे, फ्रेंकलिन ने मसौदे में कई छोटे-मोटे परिवर्तन किए जिसे थॉमस जेफरसन ने उनके पास भेजा.
English: Although her essays and speeches sometimes drew controversy, she has been described as "one of the most influential critics of her generation."
Hindi: हालांकि, उनके निबंध और भाषण में कभी-कभी विवाद उत्पन्न होता था, उसे "उसकी पीढ़ी के सबसे प्रभावशाली आलोचकों में से एक" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Although his attention was on breakage testing "A successful test case is one that detects an as-yet undiscovered error." it illustrated the desire of the software engineering community to separate fundamental development activities, such as debugging, from that of verification.
Hindi: हालांकि उनका ध्यान ब्रेकेज परीक्षण पर था "एक सफल परीक्षण वह है, जो एक बग को खोजती है" इसने सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग समुदाय की बुनियादी विकास गतिविधियों, जैसे डीबगिंग को सत्यापन से अलग करने की इच्छा की पुष्टि की।
English: Although his friends turned to flee, Clint stood his ground and growled, "Go on and pull that trigger, you little son of a bitch, and I'll kill you before I hit the ground".
Hindi: हालांकि उनके दोस्त भागने के लिए पीछे मुड़े, क्लिंट वहीं डटे रहे और चीखे, "चलो आगे बढ़ो और ट्रिगर दबाओ, तुम हरामज़ादे और मैं तुम्हें धरती पर गिरने से पहले मार दूंगा". ठग भाग गए।
English: Although in some sports physical caps may not now always be given whether at all or for each appearance the term "cap" for an international or other appearance has been retained as an indicator of the number of occasions on which a sportsperson has represented a team in a particular sport.
Hindi: हालांकि कुछ खेलों में शारीरिक टोपियां नहीं अब हमेशा दिया जा सकता है कि क्या सभी पर या प्रत्येक उपस्थिति के लिए एक अंतरराष्ट्रीय या अन्य उपस्थिति के लिए शब्द "टोपी" जिस पर एक खिलाड़ी का प्रतिनिधित्व किया है अवसरों की संख्या का एक संकेतक के रूप में बनाए रखा गया है एक एक विशेष खेल में टीम।
English: Although it didn't directly name Trump, in a blog post called "World Leaders on Twitter", the company said that there has been a lot of discussion about political figures and world leaders on the platform.
Hindi: हालांकि, इसमें सीधे तौर पर ट्रंप का नाम नहीं लिया गया था, लेकिन कंपनी ने वर्ल्ड लीडर्स ऑन ट्विटर ब्लॉग पोस्ट में कहा था कि इस प्लेटफॉर्म पर राजनीतिक शख्सियतों और वैश्विक नेताओं को लेकर काफी चर्चा होती रही है ।