Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1987, the Mobro 4000 barge hauled garbage from New York to North Carolina. where it was denied.
Hindi: वर्ष 1987 में, मोब्रो 4000 जलयान कूड़ा-कर्कट के भण्डार को न्यूयॉर्क से दक्षिणी केरोलिना ढ़ो कर ले गया. जहां उसे लेने से मना कर दिया गया।
English: In 1987, the Rs 500 note was re-introduced
Hindi: 1987 में 500 के नोट फिर चलाए गए।
English: In 1987, the first Mass Rapid Transit MRT line began operation, connecting most of these housing estates and the city centre.
Hindi: 1987 में इनमें से ज्यादातर आवासीय एस्टेटों और सिटी सेंटरों को जोड़ने वाले प्रथम मास रैपिड ट्रांजिट एमआरटी लाइन का संचालन शुरू हुआ।
English: In 1987, the median household income of a Harley-Davidson rider was 38,000.
Hindi: 1987 में, हार्ले-डेविडसन राइडर की अंतःस्थल घरेलू आय 38,000 डॉलर थी।
English: In 1987, the only football played in Mathare was with balls cobbled together out of string and scavenged pieces of plastic.
Hindi: 1987 में मथारे में जो फुटबाल खेली जाती थी वह असल में प्लास्टिक के कचरे के धागों से बुनी गई गेंदों को एकसाथ मिलाकर बनाई गई थी।
English: In 1987, the then prime minister of Australia set the goal that by 1990 no Australian child would be living in poverty.
Hindi: सन् 1987 में ऑस्ट्रेलिया के उस समय के प्रधान मंत्री ने वादा किया था कि 1990 तक ऑस्ट्रेलिया का कोई भी बच्चा गरीबी में नहीं रहेगा ।
English: In 1987, the watch reappeared at an antiques and flea market in London.
Hindi: 1987 में, घड़ी लंदन के एक प्राचीन वस्तुओं और पिस्सू बाजार में फिर से दिखाई दी।
English: In 1987, when the birth centenary of legendary mathematician Ramanujan was observed, Soundarajan was in school.
Hindi: वर्ष 1987 में जब विश्वविख्यात गणितज्ञ रामानुजम् की जन्मशताब्दी मनाई जा रही थी तो उन दिनों सुंदराजन स्कूल में पढ़ रहे थे।
English: In 1987-88 ICCW instituted the Bharat Award for an exceptionally outstanding, meritorious and gallant deed.
Hindi: आईसीसीडब्ल्यू वर्ष ने 1987-88 में असाधारण बहादुरी के लिए भारत पुरस्कार की शुरूआत की।
English: In 1987-88, ICCW instituted the Bharat Award for an exceptionally outstanding, meritorious and gallant deed.
Hindi: वर्ष 1987-88 में आईसीसीडब्ल्यू ने असाधारण उत्कृष्ट, साहसिक एवं असाधारण वीरता के लिए भारत पुरस्कार से स्थापना की।
English: In 1988 Premji took a loan of 1 million dollars from Sonkar and Sons to set up the project.
Hindi: 1 9 88 में प्रेमजी ने सोनाकार और संस से 10 मिलियन डॉलर के ऋण को परियोजना की स्थापना के लिए लिया।
English: In 1988 a learned judge of the Andhra Pradesh High Court, Radha Krishna Rao, had issued an important note of caution
Hindi: 1988 में आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के विद्वान न्यायाधीश राधाकृष्ण राव ने सावधानी का एक महत्वपूर्ण नोट जारी किया था
English: In 1988 a revolt by the Shias of Gilgit Baltistan northern region of Pakistan was ruthlessly suppressed by the Zia-ul Haq regime.
Hindi: 1988 में गिलगित बाल्टिस्तान पाकिस्तान के उत्तरी क्षेत्र के शियाओं द्वारा विद्रोह को ज़िया-उल हक शासन द्वारा बेरहमी से दबा दिया गया था।
English: In 1988 after her death she was given Padmavibhushan award by the Indian govt.
Hindi: 1988 में उन्हें मरणोपरांत भारत सरकार की पद्म विभूषण उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: In 1988 almost 93 of the Sinhalese speaking population in Sri Lanka were Buddhist.
Hindi: 1988 में श्रीलंका में सिंहली भाषी आबादी का लगभग 93 बौद्ध था।
English: In 1988 and 1991, Clinton was named by National Law Journal as one of the 100 most influential lawyers in America.
Hindi: 1988 तथा 1991 में उन्हें अमरीका के सौ सबसे प्रभावशाली वकीलों में सूचीबद्ध किया गया।
English: In 1988 he and Kathy applied to help in the international construction work of Jehovahs Witnesses.
Hindi: सन् 1988 में उसने और कॆथी ने, यहोवा के साक्षियों के अंतर्राष्ट्रीय निमार्ण कार्य में मदद देने के लिए अर्ज़ी भरी ।
English: In 1988 he married Marianne, a pioneer from Belgium.
Hindi: 1988 में उसने मारिआन से शादी कर ली जो बेलजियम में पायनियरिंग कर रही थी ।
English: In 1988 indian government gave him posterious padma vibhushan award.
Hindi: 1988 में उन्हें मरणोपरांत भारत सरकार की पद्म विभूषण उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: In 1988 it was officially named after Helen of Troy, who was the granddaughter of Cronus Saturn in Greek mythology.
Hindi: 1988 में यह आधिकारिक तौर पर हेलेन पर नामित हुआ जो कि ग्रीक पौराणिक पात्र क्रोनस सेटर्न की नवासी थी।
English: In 1988 she became the Founder-Director of the School of Women's Studies at Jadavpur University, in which capacity she led the activities of the centre until her retirement in 1997.
Hindi: 1988 में वह जादवपुर विश्वविद्यालय में स्कूल ऑफ वूमेन स्टडीज की संस्थापक-निदेशक बनीं, जिसमें उन्होंने 1997 में अपनी सेवानिवृत्ति तक केंद्र की गतिविधियों का नेतृत्व किया।
English: In 1988, 124 One hundred and twenty-four rape cases were recorded but only 1 one was disposed of.
Hindi: 1988 में बलात्कार के 124 मामले दर्ज किए गए किन्तु उनमें सेकेवल एकका निष्पादन किया गया।
English: In 1988, Bellucci moved to one of Europe's fashion centres, Milan, where she signed with Elite Model Management.
Hindi: 1988 में बेलुची, यूरोप के फ़ैशन केंद्रों में से एक, मिलान चली गईं, जहां उन्होंने एलीट मॉडल मेनेजमेंट के साथ अनुबंध किया।
English: In 1988, Calgary became the first Canadian city to host the Winter Olympic Games.
Hindi: 1988 में कैलगरी, शीतकालीन ओलिंपिक खेलों की मेजबानी करने वाला कनाडा का पहला शहर बन गया था।
English: In 1988, DC Comics published a ten-issue series that reprinted the Warrior stories in colour, then continued the series to completion.
Hindi: 1988 में डी सी कॉमिक्स ने दस खण्डों में सीरिज़ प्रकाशित की जिसने वॉरियर की कहानियों को रंगीन चित्रों में पुनः मुद्रित किया गया, तब जाकर यह सीरिज़ अपनी पूर्णता तक लगातर जारी रहा।
English: In 1988, Khaplang and Muivah clashed in a gang war
Hindi: वर्ष 1988 में खापलांग और मुइवा में संघर्ष हो गया।
English: In 1988, Michael embarked on a world tour.
Hindi: 1988 के दौरान, माइकल ने एक विश्व यात्रा शुरू की।
English: In 1988, Prime Minister Rajiv Gandhi put forward at the General Assembly of United Nations a comprehensive Action Plan for the complete elimination of nuclear weapons.
Hindi: वर्ष 1988 में, प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने परमाणु शस्त्रों के पूर्ण उन्मूलन के लिए व्यापक कार्ययोजना का प्रस्ताव संयुक्त राष्ट्र महासभा में रखा था।
English: In 1988, RCF was converted into a company, Risk Capital and Technology Finance Corporation Ltd. RCTC, when it also introduced the Technology Finance and Development Scheme for financing development and commercialisation of indigenous technology.
Hindi: वर्ष 1988 में आरसीएफ को रिस्क कैपिटल एण्ड टेक्नोलॉजी फाइनेंस कारपोरेशन लि0 आरसीटीसी नामक एक कम्पनी में प्रवर्तित कर दिया गया, तब इसने स्वदेशी प्रौद्योगिकी के वित्त विकास और वाणिज्यिकीकरण के उद्देश्य से प्रौद्योगिकी वित्त और विकास योजना आरम्भ की।
English: In 1988, Soviet Armenia formally adopted 24 April as a public day of commemoration.
Hindi: १९८८ में सोवियत आर्मेनिया ने आधिकारिक तौर पर २४ अप्रैल को स्मरण दिवस के रूप में मान्यता दे दी।
English: In 1988, Sullivan joined the U.S. Naval Reserve as an oceanography officer, retiring with the rank of captain in 2006.
Hindi: १९८८ में सुलिवन एक समुद्र विज्ञान अधिकारी के रूप में अमेरिकी नौसेना रिजर्व में शामिल हुई और २००६ में कप्तान के रूप में रिटायर हुई।
English: In 1988, UNESCO declared Valley of Flowers National Park of India, together with Nanda Devi National Park, as Nanda Devi and Valley of Flowers National Park World Heritage Site.
Hindi: वर्ष 1988 में यूनेस्को ने नंदा देवी नेशनल पार्क के साथ भारत के फूलों की घाटी नेशनल पार्क को नंदा देवी तथा फूलों की घाटी नेशनल पार्क विरासत स्थल के रूप में घोषित किया था।
English: In 1988, a five-judge Bench gave a wrong direction to the Bombay High Court in the cement scam involving the then political heavyweight A R Antulay
Hindi: 1988 में पांच सदस्यीय पीठ ने एक सीमेंट घोटाले में नामी राजनीतिज्ञ ए आर अंतुले के मामले में बंबई उच्च न्यायालय को गलत दिशा दी।
English: In 1988, after earning his engineering degree, Wangchuk founded Students' Education and Cultural Movement of Ladakh SECMOL and started coaching Ladakhi student, 95 of whom used to fail the government exams.
Hindi: उधर, 1988 में इंजीनियरिंग की डिग्री प्राप्त करने के बाद वांगचुक 51 ने स्टूडेंट्स एजुकेशन एंड कल्चरल मूवमेंट आफ लद्दाख' एसईसीएमओएल की स्थापना की और लद्दाखी छात्रों को कोचिंग देना शुरू किया।
English: In 1988, at the third special session of the UN General Assembly on disarmament, India put forward an Action Plan for the establishment of a nuclear weapon - free and non - violent world order.
Hindi: निरस्त्रीकरण के बारे में संयुक्त राष्ट्र महासभा के 1988 के तीसरे विशेष अधिवेशन में भारत ने एक परमाणु हथियार-मुक्त और गैर-हिंसापूर्ण विश्व व्यवस्था की स्थापना के लिए एक कार्ययोजना प्रस्तुत की थी।
English: In 1988, he became the first Indian to win the prestigious Visnews Fellowship of London in a world-wide competition and traveled through Europe and North America to experience the cutting-edge technologies being used in the production of television news by leading broadcasters.
Hindi: वह वर्ष 1988 में आयोजित वैश्विक प्रतियोगिता में लंदन की प्रतिष्ठित विस्न्यूज फेलोशिप हासिल करने वाले पहले भारतीय बने। उन्होंने अग्रणी प्रसारणकर्ताओं द्वारा टेलीविजन समाचार तैयार करने में उपयोग की जाने वाली अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों का अनुभव करने के लिए यूरोप और उत्तरी अमेरिका का भ्रमण किया।
English: In 1988, he left the Indian Postal Service to join the Research  Analysis Wing of the Cabinet Secretariat, where he specialised in the study of strategic developments in neighbouring countries, including Nepal, China and Pakistan.
Hindi: उन्होंने 1988 में भारतीय डाक सेवा छोड़ दी और मंत्रिमंडल सचिवालय के रिसर्च एंड एनालिसिस विंग में शामिल हुए जहां उन्हें नेपाल, चीन तथा पाकिस्तान सहित पडोसी देशों में रणनीतिक विकास के अध्ययन में विशेषज्ञता प्राप्त हुई
English: In 1988, he left the Indian Postal Service to join the Research Analysis Wing of the Cabinet Secretariat, where he specialised in the study of strategic developments in neighbouring countries, including Nepal, China and Pakistan.
Hindi: उन्होंने 1988 में भारतीय डाक सेवा छोड़ दी और मंत्रिमंडल सचिवालय के रिसर्च एंड एनालिसिस विंग में शामिल हुए जहां उन्हें नेपाल, चीन तथा पाकिस्तान सहित पडोसी देशों में रणनीतिक विकास के अध्ययन में विशेषज्ञता प्राप्त हुई।
English: In 1988, he made his only American film appearance in Bloodstone, directed by Dwight Little, in which he played an English-speaking Indian taxi driver.
Hindi: १९८८ में उन्होंने तामड़ा में अपने ही अमेरिकी फ़िल्म उपस्थिति, ड्वाइट लिटिल द्वारा निर्देशित है, जिसमें उन्होंने एक अंग्रेजी बोलने वाले भारतीय टैक्सी ड्राइव कि भुमिका निभाई।
English: In 1988, he quit JI and left politics.
Hindi: १ ९ में, उन्होंने जेआई छोड़ दिया और राजनीति छोड़ दी।
English: In 1988, he was asked to return to the captaincy by the President of Pakistan, General Zia-Ul-Haq, and on 18 January, he announced his decision to rejoin the team.
Hindi: 1988 में, पाकिस्तान के राष्ट्रपति जनरल जिया उल हक ने उन्हें दुबारा कप्तानी संभालने को कहा और 18 जनवरी को उन्होंने टीम में फिर से आने के निर्णय की घोषणा की।
English: In 1988, in school during a Harris Shield match with friend Vinod Kambli. Sachin played a historic 664 runs unbeaten partnership.
Hindi: 1988 मे स्कूल के एक हॅरिस शील्ड मॅच के दौरान साथी बल्लेबाज विनोद कांबली के साथ सचिन ने ऐतिहासिक 664 रनो की अविजित साझेदारी की।
English: In 1988, in the Harris Shield inter - school game he was involved in an unbroken historic 664 - run partnership with friend team player Vinod Kambli.
Hindi: 1988 मे स्कूल के एक हॅरिस शील्ड मॅच के दौरान साथी बल्लेबाज विनोद कांबली के साथ सचिन ने ऐतिहासिक 664 रनो की अविजित साझेदारी की।
English: In 1988, in the Harris Shield inter-school game he was involved in an unbroken historic 664-run partnership with friend team player Vinod Kambli.
Hindi: 1988 मे स्कूल के एक हॅरिस शील्ड मॅच के दौरान साथी बल्लेबाज विनोद कांबली के साथ सचिन ने ऐतिहासिक 664 रनो की अविजित साझेदारी की।
English: In 1988, moved by reports of abject privation, the then prime minister Rajiv Gandhi visited Kashipur and initiated the Orissa Tribal Development Project for the region with an outlay of Rs 60 crore. 1988
Hindi: में काशीपुर की घनघोर बदहाली की खबरों से द्रवित होकर तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने वहां का दौरा किया और क्षेत्र के लिए 60 करोड़े रु. की ओड़ीसा जनजाति विकास परियोजना शुरू की.
English: In 1988, one of these chemical attacks killed as many as 5,000 people.
Hindi: 1988 में ऐसे ही एक रासायनिक हमले में तकरीबन 5,000 लोग मारे गए थे।
English: In 1988, the World Health Assembly WHA passed a resolution to launch the Global Polio Eradication Initiative GPEI
Hindi: 1988 में विश्व स्वास्थ्य सभा डब्ल्यूएचए ने वैश्विक पोलियो उन्मूलन पहल जीपीईआई शुरू करने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया था
English: In 1988, the World Health Assembly WHA passed a resolution to launch the Global Polio Eradication Initiative GPEI.
Hindi: वर्ष 1988 में विश्व स्वास्थ्य सभा डब्ल्यूएचए ने वैश्विक पोलियो उन्मूलन पहल जीपीईआई की शुरुआत के लिए एक प्रस्ताव पारित किया था।
English: In 1988, the central government engineered defections in his party, and his government fell
Hindi: 1988 में केंद्र सरकार ने उनकी पार्टी को तोड़ दिया और फिर उनकी सरकार गिर गई
English: In 1988, the earliest known official or large-scale celebration of Pi Day was organized by Larry Shaw at the San Francisco Exploratorium, where Shaw worked as a physicist, with staff and public marching around one of its circular spaces, then consuming fruit pies.
Hindi: सबसे पहले ज्ञात आधिकारिक या बड़े पैमाने पर पीई दिवस का उत्सव लैरी शॉ द्वारा १९८८ में सैन फ्रांसिस्को एक्सकोरेटोरियम में आयोजित किया गया था, जहां शॉ एक भौतिक विज्ञानी के रूप में काम करते थे, इस दिन उन्होंने साथ कर्मचारियों तथ जनसामान्य के साथ मार्च करते हुए और 'फ्रूट पाई' खाते हुए मनाया।
English: In 1988, the land was handed over to the Navi Mumbai City Industrial Development Corporation
Hindi: 1988 में जमीन नवी मुंबई शहरी औद्योगिक विकास निगम को सौंप दी गई।
English: In 1988, this park was declared as a World Heritage Site by United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO
Hindi: सन् 1988 में इस पार्क को संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन  यूनेस्को  के द्वारा विश्व विरासत स्थल घोषित किया गया था।
English: In 1988, when I was 40 years of age, my professional future seemed secure.
Hindi: सन् 1988 में, मैं 40 बरस का था और उस समय मुझे अपनी नौकरी महफूज़ नज़र आ रही थी ।
English: In 198889 the tournament was renamed to the Geddes Grant Shield, and with that, Jamaica's run of finals appearances was ended, as they were knocked out by Windward Islands on run rate per wicket lost.
Hindi: 1988-89 में टूर्नामेंट गेद्देस ग्रांट शील्ड को नाम दिया गया था, और उस के साथ, फाइनल में छपने के जमैका के रन, समाप्त हो गया था के रूप में वे प्रति विकेट खो रन रेट पर विंडवार्ड द्वीप से बाहर खटखटाया गया।
English: In 1989 Gillan was fired as his relations with Blackmore had again soured and their musical differences had diverged too far.
Hindi: 1989 में, गिलान को निकाल दिया गया क्योंकि ब्लैकमोर और उनके संबंधों में फिर से कड़वाहट आ गई थी और उनके संगीतीय मतभेद भी बहुत ज्यादा बढ़ गए थे।
English: In 1989 Tim Banerli had created World Wide Web by use of browser, page and link to make easy communication on internet.
Hindi: 1989 टिम बेर्नर ली ने इंटरनेट पर संचार को सरल बनाने के लिए ब्राउज़रों पन्नों और लिंक का उपयोग कर के वर्ल्ड वाइड वेब बनाया।
English: In 1989 Tim Berners Lee to facilitate easy distributionon Internet made World Wide web system using browser,page ans link.
Hindi: 1989 टिम बेर्नर ली ने इंटरनेट पर संचार को सरल बनाने के लिए ब्राउज़रों पन्नों और लिंक का उपयोग कर के वर्ल्ड वाइड वेब बनाया।
English: In 1989 an office tower 1325 Avenue of the Americas was built on the site.
Hindi: इस स्थान पर १९८९ में १३२५ एवन्यू ऑफ द अमेरिकास नाम के कार्यालय भवन का निर्माण किया गया।
English: In 1989 he retired and moved to Paris.
Hindi: 1989 में वह सेवानिवृत्त होकर पेरिस चले गए।
English: In 1989 he successfully contested both from his home constituency, Ballia, and the adjoining Maharajganj constituency in Bihar. He vacated the latter.
Hindi: 1989 में उन्होंने अपने गृह क्षेत्र बलिया और बिहार के महाराजगंज संसदीय क्षेत्र से चुनाव लड़ा एवं दोनों ही चुनाव जीते। बाद में उन्होंने महाराजगंज की सीट छोड़ दी।
English: In 1989 he wrote in his diary What is the meaning of all the stupid things going on around us?
Hindi: वर्ष १९८९ में उसने अपनी डायरी में लिखा  हमारे चारों ओर हो रही सभी बेकार बातों का क्या अर्थ है?
English: In 1989 she established the Women's Commission, whose principal objective was to investigate the position of women in urban and suburban areas and register the demands of those communities.
Hindi: 1989 में उन्होंने महिला आयोग की स्थापना की, जिसका मुख्य उद्देश्य शहरी और उपनगरीय क्षेत्रों में महिलाओं की स्थिति की जाँच करना और उन समुदायों की माँगों को दर्ज करना था।
English: In 1989 she visited Antarctica for the second time as a member of the Ninth Indian Expedition to Antarctica.
Hindi: १९८९ में उन्होंने अंटार्कटिका में नौवीं भारतीय अभियान के सदस्य के रूप में दूसरी बार अंटार्कटिका की यात्रा की।
English: In 1989 the Anglican Church in Australia released an official document on sexuality that suggested that sex before marriage is not wrong if a couple are totally committed to each other.
Hindi: वर्ष १९८९ में, ऑस्ट्रेलिया में ऐंग्लिकन चर्च ने लैंगिकता पर एक औपचारिक दस्तावेज़ जारी किया जिसमें संकेत किया गया कि यदि युगल पूरी तरह से एक दूसरे को वचनबद्ध हैं तो विवाह से पहले लैंगिक सम्बन्ध ग़लत नहीं है ।
English: In 1989 the Berlin Wall came down and with it the Communist bloc of Eastern Europe.
Hindi: सन् 1989 में बर्लिन की दीवार गिरा दी गयी और पूर्वी यूरोप में साम्यवाद खत्म हो गया ।
English: In 1989 the Communist regime in Czechoslovakia collapsed.
Hindi: सन् 1989 में चेकोस्लोवाकिया में कम्युनिस्ट शासन का अंत हुआ ।
English: In 1989 the Governing Body of Jehovahs Witnesses put in place a department at headquarters to facilitate Bible translation.
Hindi: सन् 1989 में, यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय ने बाइबल के अनुवादकों की मदद करने के लिए विश्व मुख्यालय में एक नया विभाग बनाया ।
English: In 1989 the Knights voted a 2,000,000 birthday gift to the U.S. bishops on their bicentennial, to be given to Catholic University and used to fund special projects jointly chosen by the university and the Knights.
Hindi: 1 9 8 9 में नाइट्स ने कैथोलिक यूनिवर्सिटी को दी जाने वाली द्विशतवायु पर अमेरिका के बिशपों को  2000,000,000 का जन्मदिन का उपहार दिया और विश्वविद्यालय और नाइट्स द्वारा संयुक्त रूप से चुने जाने वाले विशेष परियोजनाओं को निधि देने के लिए इस्तेमाल किया।
English: In 1989 the Stockholm International Peace Research Institute noted that hope for peaceful conflict resolution is better founded than in any other year since the end of World War II.
Hindi: वर्ष १९८९ में स्टॉकहोम इन्टरनैशनल पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट ने नोट किया कि दूसरे विश्व युद्ध के बाद संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान की आशा किसी दूसरे वर्ष से अधिक ठोस है ।
English: In 1989 there was a social boycott by the Buddhists of the Muslims of Leh district.
Hindi: 1989 में लेह जिले के मुसलमानों का बौद्धों द्वारा एक सामाजिक बहिष्कार किया गया।
English: In 1989 they published a book entitled The Bible Gods Word or Mans?
Hindi: १९८९ में उन्होंने एक किताब प्रकाशित की, जिसका शीर्षक है द बाइबल  गॉड्स वर्ड ऑर मॅन्स्?
English: In 1989 we began visiting a Venda village called Hamutsha.
Hindi: १९८९ में हमने वेन्डा के हॉमूतशा गाँव का दौरा करना शुरू किया ।
English: In 1989 we moved to Araruama, in Rio de Janeiro, where we served for nine years.
Hindi: सन् 1989 में हम रियो दे जेनेरो के आरारूआमा शहर में गए और वहाँ हमने नौ साल तक सेवा की ।
English: In 1989, Biocon became the first Indian biotech company to receive US funding for proprietary technologies.
Hindi: 1989 में, बायोकॉन भारत की पहली जैव प्रौद्योगिकी कंपनी बनी, जिसे ट्रेडमार्क युक्त प्रौद्योगिकियों के लिए अमेरिका से धन प्राप्त हुआ।
English: In 1989, Clapton released Journeyman, an album that covered a wide range of styles, including blues, jazz, soul and pop.
Hindi: 1989 में, क्लैप्टन ने जर्नीमैन जारी किया, एक एल्बम जिसमें ब्लूज़, जैज़, सोल और पॉप सहित शैलियों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल थी।
English: In 1989, Collins became the second female pilot to attend the U.S. Air Force Test Pilot School and graduated with class 89B.
Hindi: 1 9 8 9 में, कोलिन्स अमेरिकी वायु सेना टेस्ट पायलट स्कूल में भाग लेने के लिए दूसरी महिला पायलट बन गई और कक्षा 89 बी के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: In 1989, Collins earned her M.F.A. in dramatic writing from the New York University Tisch School of the Arts.
Hindi: 1989 में, कोलिन्स ने कला के न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के टिस्क स्कूल से अपनी नाटकीय लेखन में ललित कला कि मास्टर प्राप्त की।
English: In 1989, Forbes magazine estimated Escobar to be one of 227 billionaires in the world with a personal net worth of approaching US3 billion while his Medelln Cartel controlled 80 of the global cocaine market.
Hindi: 1987 में फोर्ब्स पत्रिका ने अनुमान लगाया कि एस्कोबार दुनिया का सातवाँ-सबसे अमीर आदमी है जिसकी व्यक्तिगत संपत्ति 9 बिलियन डॉलर के करीब है, जबकि दुनिया भर के कोकीन बाज़ार के 80 हिस्से पर उसके मेडेलिन कार्टेल का नियंत्रण है।
English: In 1989, Gill received a Padma Shri award for his work in the civil service.
Hindi: साल 1989 में प्रशासनिक सेवा के क्षेत्र में बेहतर कार्य के लिए गिल को भारत के चौथे सबसे बड़े सिविल सम्मान पद्म श्री से नवाजा गया था।
English: In 1989, HP determined that Reduced Instruction Set Computing RISC architectures were approaching a processing limit at one instruction per cycle.
Hindi: १९८९ में, एचपी ने निर्धारित किया कि कम निर्देश सेट कंप्यूटिंग आरआईएससी आर्किटेक्चर प्रति चक्र एक निर्देश घड़ी चक्र सीमा के करीब आ रहे थे।
English: In 1989, I had the privilege of accompanying Brother Theodore Jaracz, a member of the Governing Body, to Romania.
Hindi: सन् 1989 में मुझे शासी निकाय के सदस्य, भाई थियोडोर जारज़ के साथ रोमानिया जाने का सम्मान मिला ।
English: In 1989, Jack Willman Sr., now with his own truck, Taurus, debuted a new truck which used a solid axle suspension system made of parallel four-link suspensions and coilovers that together weighed in at close to 9,000 pounds 4,100 kg.
Hindi: 1989 में, जैक विलमन सीनियर ने अपने स्वयं के टोरस ट्रक के साथ एक नए ट्रक की शुरुआत की जिसमें फ़ोर-लिंक सस्पेंसन प्रणाली और विशाल कॉयलओवर शौक अब्सोर्बर लगा हुआ था और उसका वज़न करीब 9000 पाउंड था।
English: In 1989, Sajida's brother Adnan, an Iraqi Army General, was killed in a supposed helicopter crash in the desert during a sandstorm.
Hindi: 1989 में, साजिदा के भाई अदनान, एक इराकी सेना के जनरल, एक सैंडस्टॉर्म के दौरान रेगिस्तान में एक कथित हेलीकाप्टर दुर्घटना में मारे गए थे।
English: In 1989, Soledad and I were assigned to the area where Mariv was imprisoned.
Hindi: सन् 1989 में, मुझे और सोलडॉड को उसी इलाके में भेजा गया, जहाँ की जेल में मॉरीवी कैद थी ।
English: In 1989, Soviet leader Mikhail Gorbachev presented these documents to then-German chancellor Dr. Helmut Kohl.
Hindi: 1989 में सोवियत नेता मिखाइल गोर्बाचेव ने उस वक्त के जर्मन चांसलर डॉ॰ हेल्मुट कोल को ये दस्तावेज़ सुपुर्द किये।
English: In 1989, Stampede closed its doors later that year, and with a recommendation from Bad News Allen, Benoit departed for New Japan Pro-Wrestling.
Hindi: 1989 में, स्टैम्पिड ने उस साल के उत्तरकालीन में अपने दरवाज़े बंद कर दिए और बैड न्यूज़ एलन से एक सिफारिश के साथ बेनोइट न्यू जापान प्रो रेसलिंग के लिए निकल गए।
English: In 1989, Tim Burner Lee created World Wide Web using browsers, pages and links in internet to make communications an easy affair.
Hindi: 1989 टिम बेर्नर ली ने इंटरनेट पर संचार को सरल बनाने के लिए ब्राउज़रों, पन्नों और लिंक का उपयोग कर के वर्ल्ड वाइड वेब बनाया।
English: In 1989, Union Carbide paid 470 million to the Indian government to settle litigation stemming from the disaster.
Hindi: वर्ष 1989 में, यूनियन कार्बाइड ने भारत सरकार को इस आपदा के कारण शुरू हुए मुकदमे के निपटान के लिए 47 करोड़ डॉलर दिए थे।
English: In 1989, Yamaha introduced the FZR1000 Exup Exhaust Ultimate Power Valve, which had a wider spread of usable power
Hindi: 1989 में यामहा ने एफज़ेडआर1000 एक्सअप एग्ज़ास्ट अल्टीमेट पावर वॉल्व लॉन्च की जिसमें शक्ति का पूर्ण उपयोग करने की क्षमता थी।
English: In 1989, a Witness named Nick began visiting me.
Hindi: सन् 1989 में निक नाम का एक यहोवा का साक्षी मेरे पास आने लगा ।