Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: EOW has also formed a special investigation team to probe the matter.
Hindi: ईओडब्ल्यू ने इस मामले की जांच के लिए एक स्पेशल टीम का भी गठन किया है।
English: EOW has also seized property worth around Rs 4,000 crore in the case.
Hindi: ईओडब्ल्यू ने मामले में लगभग 4,000 करोड़ रुपए की संपत्ति भी जब्त की है।
English: EOW has formed a Special Investigation Team SIT to probe the matter.
Hindi: ईओडब्ल्यू ने जांच के लिये विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है.
English: EP  MP Act
Hindi: ईपी और एमपी अधिनियम
English: EP Unny  Indian Express
Hindi: ई. पी. उन्नेइन्डियन एक्सप्रेस
English: EPAG will have interactionmeetings with the Commission two to three times in a year.
Hindi: ईपीएजी एक साल में आयोग के साथ दो से तीन बैठकें करेगा।
English: EPC based services
Hindi: ई. पी. सी आधारित सेवाएँ
English: EPC is engineering, procurement and construction.
Hindi: ईपीसी मोड यानी इंजीनियरिंग, प्रोक्योरमेंट एंड कंस्ट्रक्शन।
English: EPC projects are fully funded by the government and the concessionaires are hired as execution agencies that hand over completed projects to the government.
Hindi: ईपीसी परियोजनाओं का वित्तपोषण पूरी तरह सरकार की ओर से किया जाता है और इस परियोजना को लागू करने वाली एजेंसी कंसेसनायर रखती है और वह परियोजना पूरी करके उसे सरकार को सौंप देती है।
English: EPCA Environment Pollution Prevention and Control Authority member Sunita Narain said while the GRAP proposes a hike in parking fee under its very poor segment, it cannot be immediately implemented as the Delhi Governments parking policy has not yet been finalised.
Hindi: ईपीसीए पर्यावरण प्रदूषण निवारण और नियंत्रण प्राधिकरण की सदस्य सुनीता नारायण ने कहा कि जीआरएपी ने काफी खराब वर्ग में पार्किंग शुल्क बढ़ाने का प्रस्ताव दिया लेकिन इसे तुरंत लागू नहीं किया जा सकता क्योंकि दिल्ली सरकार की पार्किंग नीति को अभी तक अंतिम रूप नहीं दिया गया है.
English: EPCA Chairman's letter to the chief secretaries
Hindi: ईसीपीए ने मुख्य सचिवों को लिखा खत
English: EPCA Chairperson Bhure Lal said he would write a letter to the chief secretaries of Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: ईपीसीए के अध्यक्ष भूरे लाल के मुताबिक, उन्होंने दिल्ली, यूपी और हरियाणा के मुख्य सचिवों को इस बाबत पत्र लिखा है।
English: EPCA also said illegal godowns, each spanning across more than two acres, have come up on agricultural land in Bahadurgarh district of Haryana, adjoining Asia's largest wholesale junk market in Delhi's Tikri Kalan.
Hindi:  ईपीसीए ने कहा कि एशिया के सबसे बड़े थोक कचरा बाजार टिकरी कलां के निकट हरियाणा के बहादुरगढ़ जिले में कृषि भूमि पर अवैध गोदाम बने हैं।
English: EPCA chairman Bhure Lal and member Sunita Narain have stressed that contractors would have to pay the labourers during the period of the ban.
Hindi: ईपीसीए अध्यक्ष भूरेलाल और सदस्य सुनीता नारायण ने कहा कि प्रतिबंध की अवधि के दौरान ठेकेदारों को श्रमिकों की दिहाड़ी और वेतन देना होगा।
English: EPCA observed that stubble burning in Punjab, Haryana is a contributory factor but not the only problem during winter.
Hindi: ईपीसीए ने महसूस किया पंजाब-हरियाणा में पराली जलाना ही सर्दियों में प्रदूषण का एक मात्र कारण नहीं है।
English: EPCES Delegation of SEZs Meet Commerce Minister
Hindi: एसईजेड के ईपीसीईएस प्रतिनिधिमंडल ने वाणिज्य मंत्री से भेंट की
English: EPCES delegation comprised of senior representatives of Reliance Industries Jamnagar SEZ, Adani Port  SEZ, Tata Steel SEZ, DLF Ltd., Serum Institute of India Ltd, P.P. Jewellers, Phoenix Infocity, J. Matadee Free Trade Zone, ION Kharadi Panchshil Group.
Hindi: ईपीसीईएस के प्रतिनिधिमंडल में रिलायंस इंडस्ट्रीज जामनगर एसईजेड, अडानी पोर्ट एंड एसईजेड, टाटा स्टील एसईजेड, डीएलएफ लिमिटेड, सेरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया लिमिटेड, पी.पी.
English: EPCG is an export promotion scheme under which an exporter can import certain amount of capital goods at zero duty for upgrading technology related to exports.
Hindi: ईपीसीजी एक निर्यात प्रोत्साहन योजना है, जिसके अंतर्गत एक एक्सपोर्टर निर्यात से संबंधित टेक्नोलॉजी को अपग्रेड करने के लिए जीरो ड्यूटी पर चुनिंदा कैपिटल गुड्स का आयात कर सकता है।
English: EPCH an apex body for promotion and export of handicrafts products from India to the world market has since evolved an integrated and comprehensive policy which revolves around development of new product lines, new designs, improvement in technology and aggressive marketing as well as exploration of new markets.
Hindi: देश में निर्मित हस्तशिल्प उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने वाली सर्वोच्च नोडल एजेंसी ईपीसीएच ने दुनिया के बाजार में भारतीय हस्तशिल्प को बढ़ावा देने के लिए एक व्यापक एवं समेकित नीति तैयार की है और इसके तहत इसने नए उत्पादों, नई डिजाइन, तकनीक में सुधार तथा आक्रामक विपणन के साथ ही साथ नए बाजार तलाशने की ओर विशेष ध्यान केंद्रित किया है।
English: EPCH has an integrated programme of development of NER handicrafts and handlooms, under which support is provided for design, marketing and skill development.
Hindi: ईपीसीएच के पास पूर्वोत्तर क्षेत्र के हस्तशिल्प और हथकरघा विकास के लिए एक समन्वित कार्यक्रम है जिसके अंतर्गत डिजाइन, मार्केटिंग और कौशल विकास प्रदान किया जाएगा।
English: EPCH has been organizing the Indian Handicrafts  Gifts Fair for the past 21 years.
Hindi: ईपीसीएच पिछले 21 वर्षो से भारतीय हस्तशिल्प और उपहार मेले का आयोजन कर रहा है।
English: EPCH is the nodal export promotion body for handicrafts in India and plays an important role with the main objective of boosting trade in handicrafts and also projects Indias image in the global market as a reliable supplier.
Hindi: भारत में हस्तशिल्प के लिए नोडल निर्यात संवर्धन निकाय ईपीसीएच हस्तशिल्प के व्यापार को बढ़ावा देने के मुख्य उद्देश्य के साथ महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है और विश्व बाजार में भारत की छवि एक विश्वसनीय आपूर्तिकर्ता के रूप में भी प्रस्तुत करती है।
English: EPENDITURE Details of the expenditure and works by the Indian Railways can be viewed.
Hindi: व्यय व्यय का विवरण भारतीय रेलवे द्वारा किए गए कार्यों को देखा जा सकता है।
English: EPF  MP
Hindi: ईपीएफ और सांसद
English: EPF  MP Act, 1952 made applicable to all staff employed in ECHS on contractual basis A single page composite claim form in death cases replaces Form 20, form 5-IF and Form 10-D
Hindi: ईसीएचएस में अनुबंध के आधार पर कार्यरत सभी कर्मचारियों के लिये ईपीएफ और एमपी अधिनियम, 1952 मान्य मृत्यु के मामले में फॉर्म 20, फॉर्म 5-आईएफ और फॉर्म 10-डी के स्थान पर एक पृष्ठ का समग्र दावा फॉर्म
English: EPF Beneficiaries in the Country
Hindi: देश में कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ के लाभार्थी
English: EPF Contribution to be reduced for Employers and Employees for 3 months
Hindi: ईपीएफ अंशदान को नियोक्ताओं और कर्मचारियों के लिए 3 माह तक घटाया जाएगा
English: EPF Contribution to be reduced for Employers and Employees for 3 months Statutory PF contribution of both employer and employee reduced to 10 each from existing 12 each for all establishments covered by EPFO for next 3 months.
Hindi: ईपीएफ अंशदान को नियोक्ताओं और कर्मचारियों के लिए 3 माह तक घटाया जाएगा ईपीएफओ द्वारा कवर किए जाने वाले सभी प्रतिष्ठानों के नियोक्ता और कर्मचारी दोनों में से प्रत्येक के अनिवार्य पीएफ अंशदान को 3 माह तक मौजूदा 12 से घटाकर 10 कर दिया गया है।
English: EPF Contribution to be reduced for Employers and Employees for 3 months to 10 from 12 for all establishments covered by EPFO for next 3 months
Hindi: ईपीएफओ द्वारा कवर किए जाने वाले सभी प्रतिष्ठानों के नियोक्ताओं और कर्मचारियों के लिए ईपीएफ अंशदान को अगले 3 महीनों के लिए 12 से घटाकर 10 किया जाएगा
English: EPF NEWS
Hindi: ईपीएफओ न्यूज़
English: EPF Withdrawal
Hindi: ईपीएफ से निकासी
English: EPF account holders can file their complaints here.
Hindi: ईपीएफ खाताधारक अपनी शिकायत यहां दर्ज करा सकते हैं।
English: EPF benefits
Hindi: ईपीएफ के फायदे
English: EPF benefits for employees
Hindi: कर्मचारियों के लिए ईपीएफ लाभ
English: EPF contribution
Hindi: ई. पी. एफ. अंशदान
English: EPF contribution cut impact on pension
Hindi: पेंशन पर ईपीएफ योगदान में कटौती का असर
English: EPF contribution for 3 months Payment of 24 of Wages as contribution to EPFO members drawing wages below Rs 15000 per months in establishment up to 100 workers.
Hindi: 3 माह के लिए ईपीएफ अंशदान 100 कामगारों तक के प्रतिष्ठानों में प्रति माह 15000 रुपये से कम वेतन प्राप्त करने वाले ईपीएफओ सदस्यों के योगदान के रूप में वेतन के 24 का भुगतान।
English: EPF contribution for 3 months-Payment of 24  of Wages as contribution to EPFO members drawing wages below Rs 15000 per months in establishment up to 100 workers.
Hindi: 3 माह के लिए ईपीएफ अंशदान - 100 कामगारों तक के प्रतिष्ठानों में प्रति माह 15000 रुपये से कम वेतन प्राप्त करने वाले ईपीएफओ सदस्यों के योगदान के रूप में वेतन के 24 का भुगतान।
English: EPF contribution for 3 months-Payment of 24 of Wages as contribution to EPFO members drawing wages below Rs 15000 per months in establishment up to 100 workers.
Hindi: 3 माह के लिए ईपीएफ अंशदान - 100 कामगारों तक के प्रतिष्ठानों में प्रति माह 15000 रुपये से कम वेतन प्राप्त करने वाले ईपीएफओ सदस्यों के योगदान के रूप में वेतन के 24 का भुगतान।
English: EPF contribution for 3 months. Payment of 24 of Wages as contribution to EPFO members drawing wages below Rs 15000 per months in establishment up to 100 workers.
Hindi: 3 माह के लिए ईपीएफ अंशदान. 100 कामगारों तक के प्रतिष्ठानों में प्रति माह 15000 रुपये से कम वेतन प्राप्त करने वाले ईपीएफओ सदस्यों के योगदान के रूप में वेतन के 24 का भुगतान।
English: EPF contribution of government employees is calculated as a percentage of their basic salary plus dearness allowance.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के ईपीएफ योगदान की गणना उनकी बेसिक सैलरी और डीए पर की जाती है।
English: EPF contributions of women employees cut to 8
Hindi: महिला कर्मचारियों के ईपीएफ में कंट्रीब्यूशन को घटाकर 8 फीसदी कर दिया गया है.
English: EPF is a government-run pension scheme in which mandatory contribution is deducted from the salary of an employee and contributed towards the provident fund.
Hindi: ईपीएफ एक अनिवार्य रिटायरमेंट सेविंग साधन है और इसमें योगदान कर्मचारियों के वेतन से दिया जाता है।
English: EPF is the most simple and best option to save money in tax.
Hindi: टैक्स बचाने के लिए ईपीएफ सबसे आसान और बेहतर विकल्प है।
English: EPF members drawing monthly wage of less than Rs.15,000 who made exit from employment during COVID Pandemic from 01.03.2020 to 30.09.2020 and is employed on or after 01.10.2020
Hindi: 15,000 रुपये से कम का मासिक वेतन पाने वाले ईपीएफ सदस्य जिन्होंने 01.03.2020 से 30.09.2020 तक कोविड महामारी के दौरान रोजगार गंवाया और 01.10.2020 से या उसके बाद कार्यरत है।
English: EPF pension should be enhanced and linked with price index.
Hindi: ईपीएफ पेंशन बढ़ाई जानी चाहिए और इसे मूल्य सूचकांक के साथ जोडा जाना चाहिए।
English: EPF rate cut by 0.1 to 8.55
Hindi: ईपीएफओ ने घटायी ब्याज दर, 8.65 से घटकर 8.55 हुई
English: EPF scam Akhilesh demands Yogis resignation
Hindi: पीएफ़ घोटाला अखिलेश ने योगी को ठहराया जिम्मेदार, कहा - इस्तीफ़ा दें
English: EPF shall be made optional for employees earning less than Rs. 15,000 per month
Hindi: 15 हजार रुपये प्रति महीने से कम आय अर्जित करने वाले कर्मचारियों के लिए ईपीएफ को स्वैच्छिक बनाया जाएगा।
English: EPF up to Rs 1 lakh
Hindi: 1 लाख रुपये तक का ईपीएफ
English: EPF withdrawal claim within 3 hours
Hindi: 3 घंटे के अंदर पीएफ निपटारे का दावा
English: EPF Withdrawal of EPF amount is subject to tax if it is withdrawn before 5 years of employment with the same employer.
Hindi: आयकर छूट -ईपीएफ 5 साल से पहले निकाला तो धनराशि पर टैक्स लगेगा।
English: EPFO Chief Provident Fund Commissioner VP Joy has confirmed this news.
Hindi: ईपीएफओ के चीफ प्रोविडेंट फंड कमिश्नर वीपी जॉय ने इसकी पुष्टि की है।
English: EPFO Cuts Interest Rate on Deposits to 8.5 for 2019-20
Hindi: ईपीएफओ ने 2019-20 के लिए कर्मचारी भविष्य निधि पर ब्याज दर घटाकर 8.5 प्रतिशत किया
English: EPFO Cuts Interest Rate on Employees Provident Fund to 8.55 for 2017-18
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने वर्ष 2017 18 के लिए कर्मचारी भविष्य निधि पर ब्याज दर घटाकर 8.65 से 8.55 प्रतिशत किया
English: EPFO District OfficesService Centres
Hindi: ईपीएफओ के जिला कार्यालयोंसेवा केन्द्रों
English: EPFO Exams 2019
Hindi: सीएपीएफ एसी परीक्षा 2019
English: EPFO Informed 4,98,056 Members About Contributions
Hindi: ईपीएफओ ने अंशदान के बारे में 4,98,056 सदस्यों को सूचित किया
English: EPFO Introduces View Pension Passbook Service for the pensioners through Umang App
Hindi: ईपीएफओ ने उमंग एप के जरिए पेंशनभोगियों के लिए व्यू पेंशन पासबुक सेवा शुरू की
English: EPFO Issues Revised Instructions to Facilitate PF Members to Rectify their Birth Records
Hindi: ईपीएफओ ने पीएफ सदस्यों को अपने जन्म रिकार्ड ठीक करने की सुविधा प्रदान करने के लिए संशोधित निर्देश जारी किए
English: EPFO Launches Simple forms for Settling Claims Based on UAN Employers Attestation no Longer Necessary for Filing PF Claims
Hindi: ईपीएफओ ने दावों के निपटान के लिए यूएएन पर आधारित सरल फॉर्म पेश किए पीएफ दावे दाखिल करने के लिए नियोक्ता की ओर से सत्यापन अब जरूरी नहीं
English: EPFO Makes Aadhaar Mandatory For Its Pensioners, Subscribers
Hindi: ईपीएफओ ने पेंशनभोगियों, अंशधारकों के लिये आधार उपलब्ध कराने को अनिवार्य बनाया
English: EPFO Notification  There is good news for all the employees who are linked with the Employees Provident Fund Organisation EPFO.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ से जुड़े कर्मचारियों की लिए एक खुशखबरी है.
English: EPFO Pensioners to Get Enhanced Pension
Hindi: ईपीएफओ पेंशनभोगियों को बढ़ी हुई पेंशन मिलेगी
English: EPFO Regional Office, Delhi Central
Hindi: ईपीएफओ क्षेत्रीय कार्यालय, दिल्ली मध्य
English: EPFO Regional Office, Delhi East
Hindi: ईपीएफओ क्षेत्रीय कार्यालय, दिल्ली पूर्व
English: EPFO Regional Office, K.R Puram, Bangaluru
Hindi: ईपीएफओ क्षेत्रीय कार्यालय, के.आर पुरम, बेंगलुरु
English: EPFO Releases Rs.764 Crores to Its Pensioners
Hindi: ईपीएफओ ने अपने पेंशनधारकों को 764 करोड़ रुपये जारी किए
English: EPFO Settles 10.02 Lakh Claims Including 6.06 Lakh COVID-19 Claims Under PMGKY In 15 Working Days
Hindi: ईपीएफओ ने पीएमजीकेवाई के अंतर्गत 6.06 लाख कोविड-19 दावों सहित 10.2 लाख दावों का निपटारा 15 कार्य दिवसों में किया
English: EPFO Updates All 15.5 Cr Accounts From 6, 31,582 Establishments on 1st April Itself Shri Bandaru Dattatreya Complements EPFO for Rare Feat on First Day Itself of FY-2015-16
Hindi: ईपीएफओ ने 6,31,582 प्रतिष्ठानों से जुड़े सभी 15.5 करोड़ खातों को 1 अप्रैल को ही अपडेट कर दिया श्री बंडारू दत्तात्रेय ने वित्त वर्ष 2015-16 के पहले ही दिन यह दुर्लभ उपलब्धि हासिल करने के लिए
English: EPFO adds 1.39 crore subscribers in last two financial years
Hindi: ईपीएफओ ने पिछले दो वित्तीय वर्षों में 1.39 करोड़ ग्राहकों को जोड़ा
English: EPFO adds 1.39 crore subscribers in last two financial years Recently published provisional payroll data by EPFO highlights the ever growing trend of increasing subscriber base for EPFO, since the collation of payroll data from September 2017.
Hindi: ईपीएफओ ने पिछले दो वित्तीय वर्षों में 1.39 करोड़ ग्राहकों को जोड़ा ईपीएफओ द्वारा हाल ही में प्रकाशित अनंतिम भुगतान रजिस्टर आंकड़े पेरोल डेटा ईपीएफओ में सितंबर, 2017 से भुगतान रजिस्टर के मिलान के बाद से इसकी लगातार बढ़ती ग्राहक संख्या में वृद्धि की प्रवृत्ति को उजागर करता है।
English: EPFO advises Beneficiaries to avail Online Services to contain spreading of COVID-19
Hindi: ईपीएफओ ने कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए लाभार्थियों को ऑनलाइन सेवाओं का लाभ उठाने की सलाह दी
English: EPFO allows enrolment of new employees without Aadhaar in Assam, Meghalaya, Nagaland
Hindi: असम, मेघालय, नगालैंड में ईपीएफओ ने दी नए कर्मचारियों को बिना आधार पंजीकरण की अनुमति
English: EPFO allows withdrawals from pension account without Aadhaar
Hindi: आधार बिना पेंशन खाते से निकासी की ईपीएफओ ने दी अनुमति
English: EPFO also approved a proposal for early redemption of its investment of around Rs 700 crore in bonds of troubled Dewan Housing Finance Corporation Ltd DHFL, at its trustees' meeting held in Hyderabad.
Hindi: ईपीएफओ न्यासियों की बैठक में समस्या में फंसे दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएचएफएल के बांड में करीब 700 करोड़ रुपए के निवेश को समय से पहले भुनाने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गई है।
English: EPFO also distributed pension to more than 44 lakh pensioners during July, 2013.
Hindi: संगठन ने जुलाई, 2013 के दौरान 44 लाख लोगों को पेंशन का वितरण भी किया।
English: EPFO also launched Online Transfer Claim Portal OTCP to take care of 13 lakhs transfer claims, normally received during the year.
Hindi: ईपीएफ़ओ में एक ऑन लाइन ट्रांस्फर क्लेम पोर्टल ओटीसीपी की शुरूआत की है जो आम तौर पर हर साल आए 13 लाख ट्रांस्फर दावों का निबटारा करेगी।
English: EPFO assistant result 2019 Cut-off
Hindi: ईपीएफओ असिस्टेंट मुख्य रिजल्ट 2019
English: EPFO collects around rupees seventy-five thousand crores annually from the establishments covered under the Act.
Hindi: ईपीएफओ कानून के अंतर्गत आने वाले प्रतिष्ठानों से सलाना 75 हजार करोड़ रुपये संग्रह करता है।
English: EPFO conferred with Platinum Partner Award for highest transactions on UMANG App
Hindi: ईपीएफओ को उमंग ऐप पर सर्वाधिक लेन-देन के लिए प्लेटिनम पार्टनर पुरस्कार दिया गया
English: EPFO cover for Indians working abroad
Hindi: विदेशों में काम करने वालों को भी ईपीएफओ कवर
English: EPFO coverage for Indians working abroad too
Hindi: विदेशों में काम करने वालों को भी ईपीएफओ कवर
English: EPFO coverage for Indians working abroad too CPFC
Hindi: विदेशों में काम कर रहे लोगों को भी मिलेगा ईपीएफओ कवरेज सीपीएफसी
English: EPFO created an online help desk to assist EPF members and so far over 65 thousand cases have been provided help by this helpdesk.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संघठन ने ईपीएफ सदस्यों को सहायता प्रदान करने के लिए आन लाइन सहायता डेस्क सृजित की है और अब तक 65 हजार मामलों में इससे मदद प्रदान की गई है।
English: EPFO currently has over four crore subscribers.
Hindi: वर्तमान में ईपीएफओ का सब्सक्राइबर आधार पांच करोड़ से ज्यादा है।
English: EPFO data is one of the several parameters.
Hindi: ईपीएफओ डेटा कई मानकों में से एक है.
English: EPFO disbursed Rs. 47,630 crore as member benefits and Rs. 8,200 crore as monthly pensions in 2015-16
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने 2015-16 में 47,630 करोड़ रुपये सदस्य लाभ और 8200 करोड़ रुपये मासिक पेंशन के रूप में वितरित किए
English: EPFO does not take any money from the consolidated fund of the Government of India, and is not obliged to follow the finance ministrys suggestions, they added.
Hindi: ईपीएफओ, भारत सरकार के कंसॉलिडेटेड फंड समेकित फंड से कोई पैसा नहीं लेता है और वह वित्त मंत्रालय के सुझावों का पालन करने के लिए बाध्य नहीं है।
English: EPFO e-Samiksha is a real time, online system for follow-up action on the decisions taken.
Hindi: ईपीएफओ-ई-समीक्षा एक ऑनलाइन सिस्टम है जो कि लिये गए फैसलों पर की गई कार्यवाहियों को वास्तविक समय में दर्ज करता है।
English: EPFO e-court Management System has been launched which is in tune with the vision of the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi of digital India
Hindi: ईपीएफओ की ई-कोर्ट प्रबंधन प्रणाली का शुभारंभ माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया विजन को ध्यान में रखते हुए किया गया है
English: EPFO e-court Management System has been launched which is in tune with the vision of the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi of digital India.
Hindi: ईपीएफओ की ई-कोर्ट प्रबंधन प्रणाली का शुभारंभ माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया विजन को ध्यान में रखते हुए किया गया है।
English: EPFO earns negative return on investment in stocks
Hindi: ईपीएफओ को शेयर बाजार में निवेश पर मिला रिटर्न निराशाजनक
English: EPFO eases norms on life certificates for pensioners
Hindi: ईपीएफओ ने पेंशनभोगियों के लिए जीवन प्रमाण पत्र देने के नियमों में ढील दी
English: EPFO ensures hassle free service delivery through UMANG during COVID-19 pandemic
Hindi: ईपीएफओ ने कोविड-19 महामारी के दौरान उमंग के जरिए बिना किसी बाधा के निरंतर सेवा सुनिश्चित की
English: EPFO extends deadline for appointment of fund managers
Hindi: ईपीएफओ ने कोष प्रबंधकों की नियुक्ति की समय सीमा बढ़ाई
English: EPFO extends deadline for submission of life certificate till 28th February next year
Hindi: ईपीएफओ ने जीवन प्रमाण-पत्र जमा कराने की अवधि 28 फरवरी तक बढ़ाई
English: EPFO extends deadline for submitting Aadhaar to April 30
Hindi: ईपीएफओ ने 30 अप्रैल तक बढ़ाई पीएफ खाते को आधार से लिंक कराने की आखिरी तारीख, उसके बाद होगी दिक्कत
English: EPFO extends time limit for Pensioners upto 28th February 2021 for submission of Jeevan Pramaan Patra. 35 Lakh pensioners with EPFO to benefit
Hindi: ईपीएफओ ने पेंशनभोगियों के लिए जीवन प्रमाण पत्र जमा कराने की समय सीमा को 28 फरवरी 2021 तक बढ़ाया,इस कदम से ईपीएफओ के 35 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित होंगे
English: EPFO facilitates multiple options for submission of Digital Life Certificate by EPS pensioners
Hindi: ईपीएफओ ने डिजिटल जीवन प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने के लिए ईपीएस पेंशनधारकों को विभिन्न विकल्पों की सुविधा प्रदान की
English: EPFO functions under the overall superintendence of the policies framed by the Central Board of Trustees, headed by Union Minister for Labour as Chairman. The main functions of the Board are -
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन केन्द्री य न्या सी बोर्ड द्वारा तैयार की गई नीतियों की देखरेख में कार्य करता है जिसका अध्यक्ष केन्द्रीय श्रम मंत्री होता है। बोर्ड के मुख्य कार्य हैं-
English: EPFO had been paying an interest rate of 8.5 per cent since 2005-06
Hindi: 2005-06 से ही ईपीएफ जमाओं पर 8.5 फीसदी के हिसाब से ब्याज मिलता है।
English: EPFO had started investing in Exchange Traded Funds ETF in August 2015, putting 5 per cent of its investible deposits in stock linked products.
Hindi: ईपीएफओ ने अगस्त 2015 में एक्सचेंज ट्रेडेड फंड्स ईटीएफ में निवेश करना शुरू कर दिया था, स्टॉक लिंक्ड उत्पादों में अपने जमा का 5 फीसदी निवेश डाल था।
English: EPFO has 123 field offices all over the country.
Hindi: ईपीएफओ के देशभर में 123 कार्यालय हैं.
English: EPFO has 65 lakh pensioners under its pension scheme
Hindi: ईपीएफओ के पास अपनी पेंशन योजना के तहत 65 लाख पेंशनधारक हैं
English: EPFO has 65 lakh pensioners under its pension scheme and all 135 field offices of the organization processed pension payment for April in advance to avoid inconvenience to pensioners on account of nationwide COVID-19 lockdown.
Hindi: ई पी एफ ओ की पेंशन योजना के अंतर्गत 65 लाख पेंशन भोगी हैं और इसके सभी 135 क्षेत्रीय कार्यालयों ने अप्रैल माह के लिए अग्रिम पेंशन भुगतान की व्यवस्था की ताकि देशभर में लॉकडाउन के कारण पेंशन भोगियों को कोई असुविधा न हो।
English: EPFO has a corpus of around Rs 5 lakh crore.
Hindi: ईपीएफओ के पास 5 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा का फंड है।
English: EPFO has a mandate to settle all the claims within 30 days of its receipt.
Hindi: इपीएफओ को सभी दावों को उनकी प्राप्ति के 30 दिनों में निपटाने के लिए निर्देशित किया गया है।
English: EPFO has allotted around 6.57 crore UAN to its members and around 2.49 crore of these members have activated using their Mobile number and have been benefitting from various related services.
Hindi: संगठन ने लगभग 6.57 करोड़ यूएएन सदस्यों को आवंटित किए हैं और लगभग 2.49 करोड़ श्रमिकों ने मोबाइल नंबर का प्रयोग करते हुए इसका प्रयोग किया है।
English: EPFO has already launched a number of e-governance initiatives such as Electronic Challan-cum-Return, Member e-passbook, payment through National Electronic Fund Transfer, Online Registration of Establishments, Mobile governance, Online receipt of claims, Auto transfer of Accounts etc.
Hindi: ईपीएफओ ने कई ई-शासन पहलों की शुरूआत की है, जिनमें इलेक्ट्रोनिक चालान एवं रिटर्न, सदस्य ई-पासबुक, राष्ट्रीय इलेक्ट्रोनिक निधि अंतरण के जरिये भुगतान, प्रतिष्ठानों के लिए ऑनलाइन पंजीकरण, मोबाइल गवर्नेंस, दावों की ऑनलाइन रसीद, खातों का स्वमेव अंतरण इत्यादि शामिल हैं।
English: EPFO has already provided facility for online transfer of PF accounts on changing jobs to its subscribers.
Hindi: ईपीएफओ पहले ही अंशधारकों को नौकरी बदलने पर पीएफ खाता ऑनलाइन स्थानांतरित करने की सुविधा उपलब्ध करा रहा है।
English: EPFO has also provided facility to file online COVID-19 advance claims, which along with other services, can also be filed on UMANG APP from mobile phones.
Hindi: ईपीएफओ द्वारा कोविड-19 के लिए ऑनलाइन अग्रिम दावों को दर्ज करने की सुविधा भी प्रदान की गई है, जो अन्य सेवाओं के साथ-साथ मोबाइल फोन के माध्यम से उमंग ऐप पर भी दर्ज की जा सकती है।
English: EPFO has asked its over 120 field offices to provide wide publicity to the move through media as well as individual notes through employers to create awareness among members and pensioners about providing Aadhaar as their identification.
Hindi: ईपीएफओ ने अपने 120 क्षेत्रीय कार्यालयों से इस बारे में नियोक्ताओं के जरिए अंशधारकों तथा पेंशनभोगियों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए व्यापक प्रचार-प्रसार करने को कहा है
English: EPFO has been seeding various KYC details with UANs like bank account and Aadhaar for improving the delivery of its services.
Hindi: ईपीएफओ सेवाओं की डिलिवरी में सुधार के लिए यूएएन के साथ बैंक खाता और आधार जैसे केवाई विवरण को जोड़ा जा चुका है।