Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will help us to realize the dream of an India which is progressive and equal.
Hindi: इससे एक ऐसे भारत का सपना साकार करने में मदद मिलेगी जो प्रगतिशील और समतापूर्ण होगा।
English: It will help usher in transparency, reduce manipulation and help the litigant know about the progress of a case on a real time basis, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे व्यवस्था में पारदर्शिता आएगी, हेर-फेर कम होगा और वादी को वास्तविक समय में अपने मुकदमे की प्रगति के बारे में जानने में मदद मिलेगी।
English: It will help world peace.
Hindi: यह दुनिया को शांति प्रदान करता है।
English: It will help you a lot in the long run.
Hindi: यह लंबे समय तक आपकी मदद करेगी।
English: It will help you build a stronger network.
Hindi: इससे अधिक क्षमता वाले नेटवर्क तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: It will help you fight cell damage.
Hindi: यह सेल क्षति से लड़ने में आपकी मदद कर सकती है.
English: It will help you fight many skin problems as well as will give you a natural glow.
Hindi: इससे आपको नैचुरल तरीके से निखार मिलने के साथ-साथ स्किन संबंधी कई समस्याओं से छुटकारा मिलेगा।
English: It will help you focus on your work.
Hindi: इससे आप का ध्यान काम में लगने लगेगा।
English: It will help you give a new look to your home.
Hindi: इससे आपके घर को एक नया लुक मिलेगा।
English: It will help you go a long way.
Hindi: यह आपको आगे चल कर भी बहुत मदद करेगा।
English: It will help you going forward.
Hindi: ये आपको आगे बढ़ने में मदद करता है।
English: It will help you in cope up with your conundrums.
Hindi: यह आपकी मुसीबतों को छू मंतर करने में मदद करेगा
English: It will help you in fulfilling the water loss in your body.
Hindi: यह आपके शरीर में पानी की कमी को पूरा करने में मददगार हो सकता है।
English: It will help you in understanding better.
Hindi: इससे आपको समझने मे मदद मिलेगी ।
English: It will help you keep your body warm and cosy.
Hindi: इसकी गर्माहट शरीर को गर्म और आरामदायक बनाये रखने में मदद करती है.
English: It will help you live longer.
Hindi: इससे आपको लंबी उम्र मिलेगी।
English: It will help you maintain your weight loss goals!
Hindi: यह आपके वजन कम करने के टार्गेट को पूरा करने में मदद करेगा।
English: It will help you maintain your weight.
Hindi: इससे आपका वजन नियंत्रित बना रहेगा.
English: It will help you to endure the injustices of this wicked system.
Hindi: यह आपको इस दुष्ट व्यवस्था के अन्याय को सहने में मदद देगी ।
English: It will help you to stay safe during the trip.
Hindi: इससे वह सफर के दौरान सेफ रहेंगी।
English: It will help you to strengthen your marriage bond.
Hindi: यह आपको आपके विवाह बंधन को मज़बूत बनाने में मदद करेगा ।
English: It will help you understand people better.
Hindi: इससे लोग आपको बेहतर तरीके से समझ पाएंगे.
English: It will help your hair grow faster.
Hindi: इससे बालों को तेजी से बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: It will help your skin retain the glow.
Hindi: ये आपकी स्किन की रंगत को बरकरार रखने में भी मदद करेगा.
English: It will help.
Hindi: उसकी मदद की जाएगी।
English: It will highlight the actors thoughts, learning, dreams and wishes that he would have shared with his fans.
Hindi: इसके माध्यम से अभिनेता के विचारों, सीख, सपनों और इच्छाओं को उजागर किया जाएगा, जो उन्होंने अपने प्रशंसकों के साथ साझा किया था।
English: It will highlight the scientific contribution of a research institute translating to the industry to solve the problems associated with renewable energy and environmental pollution.
Hindi: ये अक्षय ऊर्जा और पर्यावरण प्रदूषण से जुड़ी समस्याओं को हल करने के लिए एक शोध संस्थान द्वारा हमारे उद्योग के लिए किए गए वैज्ञानिक योगदान को उजागर करेगा।
English: It will highly impact tourism and means of employment.
Hindi: इसका बहुत बड़ा प्रभाव टूरिज्म और रोजगार के साधनों पर भी पड़ता है।
English: It will hit land as an Extremely Severe Cyclonic Storm with wind speed of 165-175 kmph gusting to 195 kmph.
Hindi: यह 165 से 175 किमी प्रति घंटे की रफ्तार और 195 किमी प्रति घंटे की तूफानी हवा के साथ बेहद गंभीर चक्रवाती तूफान के रूप में भूमि से टकराएगा।
English: It will hit screens on July 20.
Hindi: फिल्म 20 जुलाई को सिनेमाघरों में दस्तक देगी।
English: It will hit the theatres on September 28.
Hindi: ये फिल्म 28 सितंबर 2018 को सिनेमाघरों में दस्तक देगी।
English: It will hold discussions on subjects like Political Science, International Relations, History, Archaeology, Science, Sociology, Communications, Theatre, Literature and Economics.
Hindi: सेमिनार में राजनीति विज्ञान, अंतरराष्ट्रीय संबंध, इतिहास, पुरातत्व विज्ञान, विज्ञान, समाजशास्त्र, संचार, थियेटर, साहित्य और अर्थशास्त्र पर चर्चा होनी है।
English: It will hold talks today and tomorrow with Attorney General Irfan Qadir and other Pakistani officials to finalise the terms of reference for the second judicial commission that will go to India to investigate the Mumbai attacks.
Hindi: यह दल मुंबई हमले मामले की जांच में भारत जाने वाले दूसरे न्यायिक आयोग के विचारणीय मुद्दों को अंतिम रूप देने के लिए अटार्नी जनरल इरफान कादिर सहित अन्य पाकिस्तानी अधिकारियों से आज और कल बातचीत करेगा।
English: It will host Saurashtra Cricket Association matches along with Madhavrao Scindia Cricket Ground.
Hindi: यह सौराष्ट्र क्रिकेट संघ के माधवराव सिंधिया क्रिकेट ग्राउंड के साथ मैचों की मेजबानी करेगा।
English: It will host the G20 summit in 2022 for the first time.
Hindi: भारत पहली बार 2022 में अपने यहां इस शिखर सम्मेलन का आयोजन करेगा।
English: It will house a 300-bed speciality unit, where doctors will provide free treatment to the ailing, Hussain said.
Hindi: इसमें 300 बेड की स्पेशलिटी इकाई होगी जहां डॉक्टर बीमार लोगों का मुफ्त इलाज करेंगे।
English: It will house a huge 7000mAh battery.
Hindi: इसमें एक बड़ी 7000एमएएच की बैटरी होगी।
English: It will house a library, a publishing house, a community kitchen, a museum and a multispecialty hospital.
Hindi: इस परिसर में एक मल्टी स्पेशलिटी अस्पताल, एक सामुदायिक रसोई और एक पुस्तकालय होगा।
English: It will however be noticed that Art 1245 of the Constitution uses the words investigation and proof.
Hindi: तथापि, यह अर्वक्षा की जा सकती है कि संविधान के अनुच्छेद 1245 में 'अन्वेषण और साबित' शब्दों का प्रयोग किया गया है ।
English: It will however be visible as a partial eclipse everywhere in the rest of the country.
Hindi: हालांकि, देश के अन्य हिस्सों में यह आंशिक सूर्य ग्रहण के रूप में दिखाई देगी.
English: It will however, be judicious to try and limit the CAD over the medium term to between 2.0 and 2.5 per cent of GDP.
Hindi: हालांकि यह उचित होगा कि सीएडी को मध्यम अवधि के दौरान जीडीपी के 2 से 2.5 प्रतिशत के बीच सीमित रखने का प्रयास किया जाए।
English: It will if you prove to be firm in faith.
Hindi: ऐसा ही होगा अगर आप विश्वास में दृढ़ साबित होंगे ।
English: It will immediately benefit 28 lakh pensioners.
Hindi: 28 लाख पेंशनधारकों को तुरंत फायदा होगा।
English: It will immediately help scale-up cash transfers and food benefits, using a core set of pre-existing national platforms and programmes such as the Public Distribution System PDS and Direct Benefit Transfers DBT provide robust social protection for essential workers involved in COVID-19 relief efforts and benefit vulnerable groups, particularly migrants and informal workers, who face high risks of exclusion under the PMGKY.
Hindi: यह व्यापक स्तर पर सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी जैसे पूर्व-मौजूदा राष्ट्रीय मंचों और कार्यक्रमों की मूल व्यवस्थाओं का उपयोग करके शीघ्र ही नकद हस्तांतरण और खाद्य लाभों में मदद प्रदान करने के साथ-साथकोविड-19 राहत प्रयासों में शामिल आवश्यक श्रमिकों के लिए मजबूत सामाजिक सुरक्षा प्रदान करते हुएपीएमजीकेवाई के अंतर्गत कमजोर समूहों, विशेष रूप से प्रवासियों और अनौपचारिक श्रमिकों को लाभान्वित भी करेगा।
English: It will immediately help scale-up cash transfers and food benefits, using a core set of pre-existing national platforms and programmes such as the Public Distribution System PDS and Direct Benefit Transfers DBT. provide robust social protection for essential workers involved in COVID-19 relief efforts. and benefit vulnerable groups, particularly migrants and informal workers, who face high risks of exclusion under the PMGKY .In the second phase, the programme will deepen the social protection package, whereby additional cash and in-kind benefits based on local needs will be extended through state governments and portable social protection delivery systems.
Hindi: यह व्यापक स्तर पर सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस और प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी जैसे पूर्व-मौजूदा राष्ट्रीय मंचों और कार्यक्रमों की मूल व्यवस्थाओं का उपयोग करके शीघ्र ही नकद हस्तांतरण और खाद्य लाभों में मदद प्रदान करने के साथ-साथकोविड-19 राहत प्रयासों में शामिल आवश्यक श्रमिकों के लिए मजबूत सामाजिक सुरक्षा प्रदान करते हुएपीएमजीकेवाई के अंतर्गत कमजोर समूहों, विशेष रूप से प्रवासियों और अनौपचारिक श्रमिकों को लाभान्वित भी करेगा
English: It will immensely benefit the passengers.
Hindi: इससे यात्रियों को काफी फायदा होगा।
English: It will immensely help policy makers, planners and the executives to conclude in which direction they have to proceed to reach the target of Swachh Bharat by October 2, 2019, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह नीति निर्माताओं, नीतिकारों एवं अधिकारियों को इसकी जानकारी देने में काफी सहायक होगा कि महात्मा गांधी की 150वीं जयंती, 2 अक्टूबर, 2019 तक स्वच्छ भारत के लक्ष्य को हासिल करने के लिए उन्हें किस दिशा में आगे बढ़ने की आवश्यकता है।
English: It will impact everyone.
Hindi: इससे हर किसी पर असर पड़ेगा.
English: It will impact the election results.
Hindi: इसका असर चुनाव नतीजों पर पड़ना तय है।
English: It will impact the entire nation.
Hindi: इसका प्रभाव पूरे देश पर पड़ेगा.
English: It will impact you directly.
Hindi: इसका सीधा असर आप पर पड़ता है.
English: It will impart knowledge and practices of yoga sciences and meditation with the aid of naturopathic medications for health and wellbeing.
Hindi: यह स्वास्थ्य और भलाई के लिए नैसर्गिक दवाओं की सहायता से योग विज्ञान के ज्ञान और प्रथाओं को प्रदान करेगा।
English: It will impart the best education and excellent infrastructure to the students.
Hindi: इससे बेहतर अधोसंरचनात्मक सुविधाओं का सृजन किया जा सकेगा और विद्यार्थियों को गुणात्मक शिक्षा उपलब्ध हो सकेगी।
English: It will impose a huge load on MSMEs  cripple our economic system.
Hindi: इससे एमएसएमई पर बड़ा भार पड़ेगा और हमारा आर्थिक तंत्र ध्वस्त हो जाएगा.
English: It will improve after 06 hours.
Hindi: 06 घंटे के बाद इसमें सुधार होगा।
English: It will improve connectivity and faster movement of traffic from Industrial hub of Ludhiana to Chandigarh and other parts of North India.
Hindi: इस परियोजना से संपर्क में सुधार होने के साथ-साथ औद्योगिकी केंद्र लुधियाना से चंडीगढ़ और उत्तरी भारत के अन्य भागों में यातायात की गति तेज करने में सुधार आएगा।
English: It will improve connectivity and faster movement of traffic from industrial hub of Ludhiana to Chandigarh and other parts of North India, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, इस परियोजना से संपर्क में सुधार होने के साथ ही औद्योगिकी केंद्र लुधियाना से चंडीगढ़ और उत्तरी भारत के अन्य भागों में यातायात की गति तेज करने में सुधार आएगा।
English: It will improve connectivity between India and Myanmar and facilitate movement of goods and traffic.
Hindi: इससे भारत एवं म्यांमार के बीच संयोजन बढ़ेगा एवं सामानों और आवागमन में मदद मिलेगी।
English: It will improve overall efficiency and driving significant savings in Government procurement spends and it will maximize easy availability of all types of products and services procured by Government buyers via registration drives for existing vendors, further expanding the base of online products and services.Widespread training initiatives will be undertaken across the country, ensuring on-boarded buyers and sellers are aware of all GeM features.
Hindi: यह कुल दक्षता में सुधार करेगा और सरकारी खरीद से जुड़े व्यय में उल्लेखनीय बचत को बढ़ावा देगा। यह मौजूदा विक्रेताओं वेंडर से जुड़े पंजीकरण अभियानों के जरिए सरकारी खरीदारों द्वारा हासिल किए जाने वाले सभी प्रकार के उत्पादों और सेवाओं की आसान उपलब्धता को अधिकतम स्तर पर पहुंचाएगा जिससे ऑनलाइन उत्पादों एवं सेवाओं का आधार और ज्यादा विस्तृत हो जाएगा। देश भर में व्यापक प्रशिक्षण पहल की जाएंगी जिससे संबंधित क्रेताओं एवं विक्रेताओं को जेम की समस्त खूबियों से अवगत कराना सुनिश्चित हो जाएगा।
English: It will improve punctuality of passenger trains and smooth running on the routes of Jhansi-Satna and Kanpur-Satna
Hindi: इससे झांसी-सतना और कानपुर-सतना के मार्ग पर यात्री गाड़ियों के समय-पालन और सुगम चालन में सुधार होगा
English: It will improve quality of food supply and increase demand as well
Hindi: इससे खाद्य आपूर्ति की गुणवत्ता में सुधार के साथ-साथ खाने की मांग में भी बढ़ोतरी होगी
English: It will improve soil health and biological content and increase the net income of farmers so that premium values can be identified
Hindi: यह मृदा स्वास्थ्य एवं जैविक पदार्थ सामग्री में सुधार लाएगा तथा किसानों की निवल आय में बढ़ोत्तरी होगी ताकि प्रीमियम मूल्यों की पहचान किया जा सके
English: It will improve soil health and biological content and increase the net income of farmers so that premium values can be identified.
Hindi: यह मृदा स्वास्थ्य एवं जैविक पदार्थ सामग्री में सुधार लाएगा तथा किसानों की निवल आय में बढ़ोत्तरी होगी ताकि प्रीमियम मूल्यों की पहचान किया जा सके।
English: It will improve the bargaining capacity of farmers.
Hindi: इससे किसानों की मोल-भाव करने की क्षमता में सुधार आएगा।
English: It will improve the enrolment rate and enhance the quality of graduates produced.
Hindi: इससे प्रवेश दर में सुधार आएगा तथा उत्तीर्ण होकर निकलने वाले स्नातकों की गुणवत्ता में सुधार आएगा।
English: It will improve the functional efficiency of Material Management of Naval Stores and ensure operational readiness of the Navy at all times as well as provide better career prospects for the incumbents.
Hindi: यह नौसेना भंडारों सामग्री प्रबंधन की कार्यात्मक कुशलता में सुधार करेगा और हर समय नौसेना की संचालनात्मक तत्परता को सुनिश्चित करने के साथ-साथ भावी पदग्राहियों के लिए बेहतर करियर की संभावनाएं भी प्रदान करेगा।
English: It will improve the functional efficiency of Material Management of Naval Stores and ensure operational readiness of the Navy at all times.
Hindi: इससे नौसेना के सामग्री प्रबंधन की कार्यकुशलता में सुधार होगा और हर समय नौसेना की संचालनात्मक तत्परता सुनिश्चित होगी।
English: It will improve the safety and speed of train movement through the yard.
Hindi: इससे बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित होगी और इसके साथ ही यार्ड के माध्यम से ट्रेन की आवाजाही की गति तेज होगी
English: It will improve transparency in tax matters and will help curb tax evasion and tax avoidance, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इससे कर मामलों में पारदर्शिता सुधरेगी और कर चोरी तथा कर अपवंचना रोकने में मदद मिलेगी।
English: It will improve transparency in tax matters and will help curb tax evasion and tax avoidance, it said.
Hindi: इससे कर मामलों में पारदर्शिता सुधरेगी और कर चोरी और अपवंचना को रोकने में मदद मिलेगी।
English: It will improve with time.
Hindi: समय में सुधार होगा।
English: It will improve.
Hindi: में सुधार होगा।
English: It will in most cases include a digitized presentation of the attitude indicator, air speed and altitude indicators usually as a tape display and the vertical speed indicator.
Hindi: अधिकांश स्थितियों में यह ऊंचाई सूचक, वायु की गति एवं उन्नतांश सूचकों आम तौर पर एक टेप डिस्प्ले के रूप में और ऊर्ध्वाधर गति सूचक की एक अंकीकृत प्रस्तुति को शामिल करता है।
English: It will in this election too.
Hindi: इस चुनाव में भी करेंगे।
English: It will in turn help in increasing the income.
Hindi: इससे आय बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: It will include 2GB RAM  16 GB storage.
Hindi: यह दाम 2 जीबी रैम  16 जीबी स्टोरेज वैरिएंट का है।
English: It will include 48 MP primary sensor, 8 MP ultra-wide-angle sensor, 2 MP additional camera sensor.
Hindi: जिसमें 48 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा वाइड एंगल सेंसर और 2 मेगापिक्सल के दो एडिशनल कैमरा सेेंसर होंगे।
English: It will include CM Prithviraj Chavan, deputy CM Ajit Pawar and representatives of the central leadership of the two parties
Hindi: इस समिति में मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण, उप मुख्यमंत्री अजित पवार और दोनों दलों के केन्द्रीय नेतृत्व के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: It will include DMMChPDCC courses at all private medical colleges, institutions and universities and deemed universities across the country and Armed Forces Medical Services Institutions.
Hindi: समस्त देश के सभी निजी मेडीकल कॉलेजों, संस्थानों और विश्वविद्यालयोंडीम्डश विश्वविद्यालयों में एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रम होंगे. सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा संस्थानों में एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रम शामिल होंगे.
English: It will include Indian and international players.
Hindi: इसमें भारतीय व विदेशी दोनों तरह के खिलाड़ी शामिल होंगे.
English: It will include MLAs Mohan Markam, Chintam Maharaj, Indrashah Mandavi, Laxmi Dhruv, Laljit Rathia and Shishupal Singh Sori.
Hindi: रामलाल मारकंडा, मुकेश अग्निहोत्री, सोहन लाल, राजेश धर्माणी, नीरज भारती, गोविंद सिंह ठाकुर और हीरा लाल शामिल हैं।
English: It will include Myanmar, South Africa, Nigeria, India, Thailand, Egypt, Turkey, Australia, Indonesia, Italy, Greece, Hungary, China, Japan, Russia, Belgium, Spain, the UK and France.
Hindi: भारत, अर्जेंटीना, आस्ट्रेलिया, आस्ट्रिया, बेल्जियम, कनाडा, मिस्र, इंग्लैंड, जर्मनी, जापान, कोरिया, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान, दक्षिण अफ्रीका और स्पेन हैं.
English: It will include Wildlife Institute of India member Habib Bilal, Wildlife Conservation Trust chairman Anish Andheria and Additional Principal Chief Conservator of Forest Nitin Kakodkar, the statement said.
Hindi: अनिश अंधेरिया- अध्यक्ष वाईल्ड लाईफ कन्जरवेशन, मुंबई, भारतीय वन्यजीव संस्थान देहरादून के डॉ. बिलाल हबीब को सदस्य के रूप में तथा अपर प्रधान मुख्य वन संरक्षक नितिन काकोडकर सदस्य सचिव के तौर पर शामिल हैं।
English: It will include a central archaeological library with a collection of about 1.5 lakh books and journals.
Hindi: इस भवन में एक केन्द्रीय पुरातत्व पुस्तकालय भी बनाया गया है, जिसमें लगभग डेढ़ लाख पुस्तकों और पत्र-पत्रिकाओं का संग्रह होगा।
English: It will include additional details like Permanent Account Number PAN of non-institutional entities from whom the employee has taken loan for buying or constructing housing property.
Hindi: इसमें गैर-संस्थागत इकाइयों की स्थाई खाता संख्या  पैन  का अतिरिक्त ब्योरा शामिल होगा, जिनसे कर्मचारियों ने मकान बनाने या खरीदने के लिये कर्ज लिया है।
English: It will include an India-wide fuels retail service station network and aviation fuel marketing business.
Hindi: इस संयुक्त उपक्रम कंपनी में रिटेल सर्विस स्टेशन नेटवर्क और पूरे भारत में विमानन ईंधन व्यवसाय शामिल होगा।
English: It will include an additional 15 per cent tariff on products including fruit, nuts, wines and seamless steel tubes and an additional 25 per cent tariff on pork and recycled aluminium products.
Hindi: इसमें फलों, अखरोट, शराब और बिना जोड़ वाली स्टील पाइप पर 15 फीसदी आयात शुल्क और सुअर के गोश्त व दोबारा इस्तेमाल होने वाले अल्युमीनियम उत्पादों पर 25 फीसदी शुल्क लगाया जाएगा.
English: It will include an awareness program on the importance of cybersecurity a series of workshops on best practices and enablement of the officials with cybersecurity health tool kits to manage and mitigate cyber threats.
Hindi: इसमें साइबर सुरक्षा के महत्व पर एक जागरुकता कार्यक्रम, सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों पर कार्यक्रम की एक श्रृंखला तथा साइबर खतरों को प्रबंधित करने तथा इसमें कमी लाने के लिए साइबर सुरक्षा हेल्थ टूल किट्स के साथ अधिकारियों की सक्षमता शामिल है।
English: It will include both transport and fighter aircraft.
Hindi: इसमें परिवहन और लड़ाकू विमान दोनों शामिल होंगे।
English: It will include events, seminars and discussions on various topics.
Hindi: कई तरह के इवेंट, सेमिनार्स और मिटिंग्स में शामलि होंगे।
English: It will include families who earn less than Rs 2 lakh per annum.
Hindi: इसका लाभ उन बेरोजगार युवाओं को मिलेगा, जिनके परिवार की वार्षिक आय 2 लाख रुपये से कम है।
English: It will include indicators such as percentage of households using computers laptops with internet connection, percentage of households with fixed broadband connection, internet users as a percentage of the population, smart phones density, percentage of households with at least one digitally literate member, etc
Hindi: इसमें कई संकेतक जैसे कि इंटरनेट कनेक्शन युक्त कम्प्यूटरलैपटॉप का उपयोग करने वाले परिवार प्रतिशत में, फिक्स्ड ब्रॉडबैंड कनेक्शन वाले परिवार प्रतिशत में, कुल इंटरनेट उपयोगकर्ता या यूजर आबादी के प्रतिशत के रूप में इत्यादि शामिल होंगे
English: It will include local, STD calls, roaming voice calls and 100 local and national SMSes.
Hindi: 100 एसएमएस और लोकल तथा रोमिंग वॉयस कॉल की भी सुविधा मिलती है।
English: It will include manufacture of equipment and components in India.
Hindi: इसमें उपकरणों और कल-पुर्जों का भारत में निर्माण भी शामिल होगा।
English: It will include more forensic and legal experts.
Hindi: इसमें अधिक फोरेंसिक और कानूनी विशेषज्ञ शामिल किए जाएंगे।
English: It will include objective type questions.
Hindi: इसमें ऑब्जेक्टिव टाइप प्रश्न पूछे जाएंगे.
English: It will include panel discussions, back-to-back meetings, art, culture, food stalls, and stalls on northeast handlooms and handicrafts
Hindi: इसमें परिचर्चा पैनल चर्चा, लगातार एक-दूसरे के साथ मुलाकात, कला, संस्कृति, खाने के स्टॉल, और पूर्वोत्तर के हथकरघा और हस्तशिल्प के स्टॉल शामिल होंगे
English: It will include panel discussions, back-to-back meetings, art, culture, food stalls, and stalls on northeast handlooms and handicrafts.
Hindi: इसमें परिचर्चा पैनल चर्चा, लगातार एक-दूसरे के साथ मुलाकात, कला, संस्कृति, खाने के स्टॉल, और पूर्वोत्तर के हथकरघा और हस्तशिल्प के स्टॉल शामिल होंगे।
English: It will include persons whose names appear in any of the electoral rolls upto the midnight of 24th March, 1971 or National Register of Citizens, 1951 and their descendants.
Hindi: इसमें उन लोगों के नाम और उनके वंश शामिल होंगे, जिनके नाम 24 मार्च, 1971 की आधी रात तक किसी भी मतदाता सूची मेंअथवा राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर, 1951में हैं।
English: It will include questions on the English language, quantitative aptitude and reasoning ability.
Hindi: इसमें अंग्रेजी, मात्रात्मक योग्यता और तर्क क्षमता से सवाल पूछे जाएंगे।
English: It will include representatives from about 20 countries that represent all continents.
Hindi: इसमें लगभग 20 देशों के प्रतिनिधि शामिल होंगे जो सभी महाद्वीपों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: It will include representatives of Bharatiya Kisan Union BKU, other agitating farmer bodies, Union government and even representatives from other farmers unions from across the country.
Hindi: इसमें भारतीय किसान यूनियन, भारत सरकार और अन्य किसान संगठनों के प्रतिनिधि होंगे।
English: It will include road transport by AC deluxe coaches for the Nepal tour, visits to monuments and locations, accommodation, meals, services of tour manager, guides, entrance fees and travel insurance.
Hindi: इसमें नेपाल यात्रा के लिये एसी डीलक्स कोच से सड़क परिवहन, स्थानों एवं स्मारकों का दर्शन, रहने की सुविधा, भोजन, टूर मैनेजर, गाइड, प्रवेश शुल्क और यात्रा बीमा की सेवा शामिल होगी।
English: It will include segregation of arrival and departure, divyang friendly station, better level of services for passengers, energy efficient building and restoring the heritage site as per its 1930 levels
Hindi: इसमें आगमन एवं प्रस्थान, दिव्यांगजनों के अनुकूल स्टेशन, यात्रियों के लिए बेहतर सेवा, ऊर्जा कुशल भवन और विरासत स्थल को 1930 की स्थिति के अनुसार तैयार करना शामिल होगा
English: It will include some Bollywood members, lawyers and members of NGOs, he said.
Hindi: इनमें बॉलीवुड के लोग, वकील और एनजीओ के सदस्य भी शामिल रहेंगे।
English: It will include the expenses on seeds, sowing, pesticides and marketing.
Hindi: इसमें बीज, बोनी, कीटनाशक और फिर मार्केटिंग के खर्च को शामिल किया जाएगा।
English: It will include the story of building of Rashtrapati Bhavan, role of President, highlights of President Pranab Mukherjees Presidency, information on Presidents since Independence, Banquets and Kitchen of Rashtrapati Bhavan, Presidents Bodyguard, Garden Trail, Life in Rashtrapati Bhavan and Museums of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इसमें राष्ट्रपति भवन की इमारत की गाथा,राष्ट्रपति की भूमिका, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के राष्ट्रपति काल की झलकियां,स्वतंत्रता के बाद के राष्ट्रपतियों के बारे में जानकारी, राष्ट्रपति भवन के राजभोज और पाकशाला, राष्ट्रपति अंगरक्षक,उद्यान पथ, राष्ट्रपति भवन की जीवनचर्या तथा राष्ट्रपति भवन के संग्रहालय शामिल होंगे।