Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Home Minister Uma Shankar Gupta and Chief Secretary R Parasuram also attended the meeting.
Hindi: गृह मंत्री उमाशंकर गुप्ता और मुख्य सचिव आर. परशुराम भी बैठक में मौजूद थे।
English: Home Minister Uma Shankar Gupta was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गृह मंत्री उमाशंकर गुप्ता भी उपस्थित थे।
English: Home Minister Zia Langove told the news agency that an investigation has been initiated into the attack.
Hindi: प्रांतीय गृह मंत्री मीर जिया लैंगोव ने मीडिया को बताया कि इस हमले की बड़े पैमाने पर जाँच शुरू कर दी गई है।
English: Home Minister Ziaullah Langove said that there was a ban on Dawar's entry in the province.
Hindi: गृहमंत्री जियाउल्ला लैंगोव ने कहा कि डावर के प्रांत में प्रवेश पर प्रतिबंध है।
English: Home Minister accompanied by CM Assam Sarbananda Sonwal and Jitendra Singh DONER minister conducting aerial survey of flood hit areas in Assam, the Home Ministers office HMO tweeted.
Hindi: गृह मंत्रालय ने ट्वीट कर बताया, गृह मंत्री राजनाथ सिंह के साथ असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और डोनियर मंत्री जितेंद्र सिंह भी हैं, जो असम के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण कर रहे हैं।
English: Home Minister agreeing with the most of the suggestions decided that he would form some committees including the members of the Council to cull out actionable points for formalizing them in the form of final decisions
Hindi: अधिकतर सुझावों से सहमत होते हुए गृह मंत्री ने निर्णय लिया कि वह परिषद के सदस्यों सहित कुछ समितियां बनाएंगे, ताकि कार्रवाई योग्य बिंदु तय किए जा सकें
English: Home Minister agreeing with the most of the suggestions decided that he would form some committees including the members of the Council to cull out actionable points for formalizing them in the form of final decisions.
Hindi: अधिकतर सुझावों से सहमत होते हुए गृह मंत्री ने निर्णय लिया कि वह परिषद के सदस्यों सहित कुछ समितियां बनाएंगे, ताकि कार्रवाई योग्य बिंदु तय किए जा सकें।
English: Home Minister also Amit Shah expressed his sadness over the demise.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने भी सिंह के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Home Minister also exhorted various Central Government departments to expedite decisions that are pending with the Central Ministries.
Hindi: गृह मंत्री ने केन्द्र सरकार के विभिन्न विभागों को केन्द्रीय मंत्रालयों के साथ लंबित विषयों में निर्णय लेने में तेजी लाने को कहा।
English: Home Minister also participates
Hindi: गृहमंत्री होंगे शामिल
English: Home Minister also visited the headquarters of the Mongolian General Authority for Border Protection GABP and announced GOIs decision to provide a high capacity server for the GABPs main control centre in order to assist them in more efficient border management.
Hindi: गृह मंत्री ने मंगोलिया के सीमा सुरक्षा प्राधिकरण जीएबीपी के मुख्यालय की यात्रा भी की और जीएबीपी के मुख्य नियंत्रण केंद्र में उच्च क्षमता वाले सर्वर को प्रदान करने के भारत सरकार के फैसले की घोषणा की जिससे उन्हें और बेहतर सीमा प्रबंधन करने में मदद मिलेगी
English: Home Minister and BJP President Amit Shah has made it clear that the proposed Citizenship Amendment Bill will not affect the rights of the indigenous people of the North East.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने स्पष्ट किया है कि नागरिकता संशोधन विधेयक से पूर्वोत्तर राज्यों के मूल निवासियों के अधिकार प्रभावित नहीं होंगे।
English: Home Minister and BJP President Amit Shah today said that while the entire country supports the Centers move to scrap Jammu and Kashmir's special status under Article 370 and bifurcate it into two union territories, it is still being opposed by certain political parties.
Hindi: गृहमंत्री और भारतीय जनता पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा है कि अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को हटाने तथा राज्य को दो संघशासित प्रदेशों में विभाजित करने के केन्द्र के निर्णय का पूरा देश समर्थन कर रहा है जबकि कुछ खास राजनीतिक दल इसका विरोध कर रहे हैं।
English: Home Minister and BJP President Amit Shah will be on a two-day visit to Gujarat from today.
Hindi: गृह मंत्री और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह आज से दो दिन के दौरे पर गुजरात जा रहे हैं।
English: Home Minister and BJP President, Amit Shah Accepting the mandate by the people of Haryana, leaders of both parties BJP-JJP have decided that BJP-JJP will form the govt together, in Haryana.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष और गृहमंत्री अमित शाह ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कहा कि हरियाणा के लोगों के बहुमत को मानते हुए बीजेपी और जेजेपी ने तय किया है कि दोनों पार्टियाँ मिलकर राज्य में सरकार बनाएँगी।
English: Home Minister and BJP chief Amit Shah was among those who paid floral tributes at the party headquarters.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के घर पर आयोजित कार्यक्रम में वे पार्टी में शामिल हुए।
English: Home Minister and BJP chief also Amit Shah paid his floral tributes to him at the BJP headquarters.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने उन्हें घर जाकर श्रद्धांजलि दी.
English: Home Minister and BJP president Amit Shah and Joint General Secretary Organisation BL Santosh are also expected to attend the meeting.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह ने संगठन के संयुक्त सचिव बीएल संतोष को .
English: Home Minister and BJP president Amit Shah quoted the tweet and accused Congress of being negative.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री और बीजेपी नेता अमित शाह ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'कांग्रेस नकारात्मकता के पक्ष में खड़ी है।
English: Home Minister and Lucknow BJP Candidate Rajnath Singh casts his vote at polling booth 333 in Scholars' Home School
Hindi: लखनऊ से बीजेपी प्रत्याशी केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने लखनऊ के स्कॉलर होम स्कूल के बूथ नंबर 333 में मतदान किया।
English: Home Minister and Minister for Road Transport, Shipping and Water Resources on a two day visit to Andaman  Nicobar Islands
Hindi: गृहमंत्री और सड़क परिवहन, शिपिंग तथा जलसंसाधन मंत्री दो दिन की अंडमान और निकोबार द्विपसमूह की यात्रा पर
English: Home Minister and National President of BJP Amit Shah will be on a two day visit to his home-state Gujarat from today.
Hindi: गृहमंत्री और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह आज से गुजरात के दो दिन के दौरे पर जा रहे हैं।
English: Home Minister and former BJP president Rajnath Singh described Advani as a stalwart of Indian politics.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री और भाजपा के पूर्व अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने आडवाणी को भारतीय राजनीति का पितामह करार दिया।
English: Home Minister and leader of the lok Sabha Sushil Kumar Shinde, Parliamentary Affairs Minister Kamal Nath and Food Minister K V Thomas will meet opposition leaders to elicit their support for passage of the key legislation, Finance Minister P Chidambaram said after the Cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने कहा कि गृह मंत्री एवं लोकसभा के नेता सुशील कुमार शिंदे, संसदीय मामलों के मंत्री कमलनाथ एवं खाद्य मंत्री के वी थॉमस इस महत्वपूर्ण कानून को पारित करने के लिए विपक्षी नेताओं से मिल कर उनका समर्थन जुटाने का प्रयास करेंगे।
English: Home Minister and party president Amit Shah will also participate in the movement.
Hindi: इस कार्यक्रम में गृह मंत्री और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के शामिल होने की भी संभावना है।
English: Home Minister and party president Amit Shah, and Joint General Secretary Organisation BL Santosh, likely to attend the meeting.
Hindi: गृह मंत्री और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और संयुक्त महासचिव संगठन बीएल संतोष भी बैठक में भाग ले सकते हैं।
English: Home Minister and party president Amit Shah.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष और गृहमंत्री अमित शाह ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर इसकी जानकारी दी।
English: Home Minister appealed to people of the country to contribute towards promotion and protection of Hindi language along with their mother tongue.
Hindi: गृहमंत्री ने देशवासियों से अपनी मातृ भाषा के साथ -साथ हिन्दी के संवर्द्धन और संरक्षण में योगदान की।
English: Home Minister appeals to farmers
Hindi: गृहमंत्री ने की किसानों से अपील
English: Home Minister appeals youth to choose development and not destruction
Hindi: गृह मंत्री ने युवाओं से विनाश के बदले विकास चुनने की अपील की
English: Home Minister appreciated Bangladeshs policy of not allowing use of its territory by extremists and insurgents for perpetrating violence in other countries including India.
Hindi: गृह मंत्री ने बांग्लादेश की उस नीति की सराहना कि जिसके मुताबिक वह कट्टरपंथियों और उग्रवादियों को उसके भूभाग का इस्तेमाल भारत समेत दूसरे देशों में हिंसा फैलाने के लिए नहीं करने देगा
English: Home Minister approves raising of eight IR Battalions in AP and Telangana
Hindi: गृह मंत्री ने आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में आठ आइआर बटालियन की मंजूरी दी
English: Home Minister asked the State Government to ensure that poorest of the poor of Jammu and Kashmir should get the benefits of Good Governance in all spheres
Hindi: गृह मंत्री ने राज्य सरकार से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि जम्मू और कश्मीर के गरीबों को सभी क्षेत्रों में सुशासन का लाभ मिलना चाहिए
English: Home Minister asked the State Government to ensure that poorest of the poor of Jammu and Kashmir should get the benefits of Good Governance in all spheres.
Hindi: गृह मंत्री ने राज्य सरकार से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि जम्मू और कश्मीर के गरीबों को सभी क्षेत्रों में सुशासन का लाभ मिलना चाहिए।
English: Home Minister assures all Central help in view of impending Cyclone
Hindi: गृह मंत्री ने आने वाले चक्रवात को देखते हुए सभी प्रकार की केंद्रीय सहायता का आश्वासन दिया
English: Home Minister at an Intellig...
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री व
English: Home Minister calls for Completing CCTNS Project on Schedule
Hindi: गृह मंत्री ने निर्धारित समय पर सीसीटीएनएस परियोजना पूरा करने की मांग की
English: Home Minister chaired 10th Meeting of Heads of Departments of SCO Member States, dealing with the prevention and Elimination of Emergency Situations
Hindi: गृह मंत्री ने एससीओ सदस्य राज्यों के विभागों के प्रमुखों की 10 वीं बैठक की अध्यक्षता की, जो आपात स्थितियों की रोकथाम और उन्मूलन से संबंधित हैं।
English: Home Minister chairs emergency meeting
Hindi: गृह मंत्री ने बुलाई आपात बैठक
English: Home Minister chairs meeting
Hindi: गृहमंत्री ने की बैठक
English: Home Minister complimented the States and Security Forces for the notable improvement in the security situation in the North East in recent years
Hindi: गृह मंत्री ने हाल के वर्षों में पूर्वोत्तर में सुरक्षा की स्थिति में हुए उल्लेखनीय सुधार के लिए राज्यों और सुरक्षा बलों की सराहना की
English: Home Minister congratulated the visiting dignitary on his resumption of the office as Home Minister of Bangladesh for a second term, and reiterated Indias full support for Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasinas development agenda.
Hindi: गृह मंत्री ने दूसरी बार बांग्लादेश के गृह मंत्री का कार्यभार संभालने के लिए गणमान्य अतिथि को बधाई दी। उन्होंने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के विकास के एजेंडे को भारत के पूर्ण समर्थन की बात दोहराई।
English: Home Minister counters Congress
Hindi: गृह मंत्री ने कांग्रेस को लिया आड़े हाथ
English: Home Minister directed that there should be a strong communication strategy to educate people on Covid-19 appropriate behavior, and inform them about the negative impact of the disease on long term medical and health parameters
Hindi: गृह मंत्री ने निदेश दिया कि लोगों को समुचित कोविड-19 बिहेवियर के बारे में बताने तथा लंबे समय में मेडिकल और स्वास्थ्य मानदंडों पर इस रोग के पड़ने वाले नकारात्मक प्रभाव के बारे में जानकारी देने संबंधी ठोस संवाद कार्यनीति होनी चाहिए
English: Home Minister directs immediate transfer of four IAS officers to New Delhi for COVID-19 management
Hindi: गृहमंत्री ने कोविड-19 प्रबंधन के लिए दिल्ली सरकार की सहायता के वास्ते चार आई.ए.एस. अधिकारियों को नई दिल्ली स्थानान्तरित करने का आदेश दिया
English: Home Minister emphasized that besides maintaining the data in paper forms, availability of data in digital form will help in its detailed multi-dimensional analysis and utilization for public welfare, using latest software.
Hindi: गृहमंत्री ने जोर देकर कहा कि आंकड़ों की कागज पर उपलब्धता के अलावा इसकी डिजिटल उपलब्धता का उपयोग इसके बहुपक्षीय विशलेषण के साथ ही लोक कल्याण के लिए किया जा सकेगा और इसके लिए आधुनिकतम सॉफ्टवेयर का प्रयोग किया जायेगा।
English: Home Minister emphasized the need for collective efforts to reduce the loss from disasters.
Hindi: गृहमंत्री ने आपदा से कम से कम नुकसान होने के लिए मिलजुल कर प्रयास करने की जरूरत पर बल दिया।
English: Home Minister expresses displeasure
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने जताई नाराजगी
English: Home Minister gave a statement on this in the Parliament.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री ने इस बाबत संसद में बयान दिया है।
English: Home Minister gave directions to the police and also boost the morale of the police.
Hindi: गृहमंत्री ने पुलिस को निर्देश दिए थे और पुलिस का हौसला भी बढ़ाया था।
English: Home Minister hailed PM Modis leadership in handling COVID-19 and said that it has outshined several developed nations
Hindi: गृह मंत्री ने कोविड-19 से निपटने में प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व की सराहना की और कहा कि इस मामले में भारत ने कई विकसित देशों को भी पीछे छोड़ दिया है
English: Home Minister hailed PM Modis leadership in handling COVID-19 and said that it has outshined several developed nations.
Hindi: गृह मंत्री ने कोविड-19 से निपटने में प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व की सराहना की और कहा कि इस मामले में भारत ने कई विकसित देशों को भी पीछे छोड़ दिया है।
English: Home Minister hands over Resident Identity Card RIC readers to Chief of Naval Staff and DG Coast Guard
Hindi: गृह मंत्री ने नौसेना प्रमुख और तटीय सुरक्षा महानिदेशक को आवासीय पहचान कार्ड आरआईसी रीडर्स प्रदान किए
English: Home Minister has assured that every help the Uttarakhand government would need will be extended.
Hindi: गृह मंत्री ने आश्वासन दिया है कि उत्तराखंड सरकार की हर मदद की जाएगी।
English: Home Minister has given orders for strictest action against rioters.
Hindi: गृह मंत्रालय ने उपद्रवियों से निपटने के सख्ती से आदेश दिए हैं।
English: Home Minister has not issued a statement.
Hindi: में गृह मंत्री ने कुछ बताया नहीं.
English: Home Minister has said he has asked for a report,' DN Singh, Delhi Administrative Subordinate Services President said.
Hindi: अधिकारी डीएन सिंह ने आगे कहा कि गृहमंत्री ने कहा है कि उन्होंने रिपोर्ट मांगी है।
English: Home Minister has sent two letters today in reply to the letter.
Hindi: गृह मंत्री ने उस पत्र के उत्तर में आज दो पत्र भेजे हैं।
English: Home Minister holds meeting on Telengana with State Parties
Hindi: तेलंगाना मामले पर गृह मंत्री की राज्य के राजनैतिक दलों के साथ बैठक
English: Home Minister in his address said that child labour is a scourge for society and it badly cripples the country's economy.
Hindi: गृहमंत्री ने अपने संबोधन में कहा कि बाल मजदूरी समाज के लिए तो अभिशाप है साथ ही इसका देश की अर्थव्यवस्था पर भी बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: Home Minister inaugurates 'Gaurav Path'
Hindi: गृह मंत्री करेंगे गौरव पथ का लोकार्पण
English: Home Minister inaugurates Defence  Homeland Security Expo and Conference, 2018
Hindi: गृह मंत्री ने रक्षा और आंतरिक सुरक्षा प्रदर्शनी एवं सम्मेलन-2018 का उद्घाटन किया
English: Home Minister inaugurates community hall
Hindi: मंत्री ने किया कम्यूनिटी हॉल का शुभारंभ
English: Home Minister is conspiring to postpone polls.
Hindi: गृह मंत्री चुनाव टालने का षडयंत्र रच रहे हैं।
English: Home Minister is lying in the Parliament that I'm not house-arrested, that I am staying inside my house at my own will.
Hindi: गृहमंत्री ने संसद में झूठ बोला कि मैं नजरबंद नहीं हूं और अपनी मर्जी से घर पर हूं।
English: Home Minister is on a 3-day visit to Mongolia to further strengthen Indias relations with Mongolia and security cooperation
Hindi: गृह मंत्री द्विपक्षीय संबंधों व सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने के लिए मंगोलिया की तीन दिनों की यात्रा पर है
English: Home Minister is on a 3-day visit to Mongolia to further strengthen Indias relations with Mongolia and security cooperation.
Hindi: गृह मंत्री द्विपक्षीय संबंधों व सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने के लिए मंगोलिया की तीन दिनों की यात्रा पर है।
English: Home Minister led committee of five Union Ministers closely monitoring Onion prices  availability along with Cabinet Secretary  Committee of Secretaries Shri Paswan
Hindi: गृह मंत्री के नेतृत्व में पांच केंद्रीय मंत्रियों की समिति प्याज की कीमतों और उपलब्धता की बारीकी से निगरानी कर रही है, इसमें कैबिनेट सचिव और सचिवों की समिति भी शामिल है श्री पासवान
English: Home Minister level talks between India and Bangladesh were held in December, 2012 at New Delhi and in January, 2013 at Dhaka.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच गृह मंत्री के स्तर की वार्ताएं, दिसम्बर, 2012 में नई दिल्ली में और जनवरी, 2013 में ढाका में हुईं ।
English: Home Minister meets Governor
Hindi: राज्यपाल ने गृह मंत्री से की मुलाकात
English: Home Minister must answer.
Hindi: रक्षामंत्री को जवाब देना होगा।
English: Home Minister observed that development of Islands was first discussed in 1999 and now it is taking concrete shape
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि 1999 में द्वीपों के विकास पर पहली बार चर्चा हुई थी और अब यह ठोस आकार ले रहा है
English: Home Minister observed that development of Islands was first discussed in 1999 and now it is taking concrete shape.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि 1999 में द्वीपों के विकास पर पहली बार चर्चा हुई थी और अब यह ठोस आकार ले रहा है।
English: Home Minister of India
Hindi: गृह मंत्री, भारत सरकार
English: Home Minister of India Rajnath Singh recently appealed political parties in Jammu and Kashmir to participate in the upcoming Panchayat and local body polls.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने जम्मू-कश्मीर के आगामी पंचायत और स्थानीय निकायों के चुनाव में सभी राजनीतिक दलों से हिस्सा लेने की अपील की है.
English: Home Minister of Maldives calls on Shri Amit Shah in New Delhi today
Hindi: मालदीव गणराज्य के गृह मंत्री ने श्री अमित शाह से आज दिल्ली में की मुलाकात
English: Home Minister of Maldives, Mr.Sheikh Imran Abdulla, called on Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah, in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह की आज नई दिल्ली में, भारत के दौरे पर आए मालदीव के गृह मंत्री श्री शेख इमरान अब्दुल्ला से मुलाकात हुई।
English: Home Minister of Sindh, Suhail Anwar Sial, has asked for a report on the incident from Sindh Inspector General Police AD Khawaja and the additional inspector general, Dunya News said .
Hindi: सिंध प्रांत के गृह मंत्री सोहेल अनवर सियाल और इंस्पेक्टर जनरल पुलिस ने तुरंत एक्शन लेते हुए, दक्षिण पुलिस प्रमुख डीआईजी आजाद खान और दक्षिण के एसएसपी से इस मामले की रिपोर्ट मांगी है।
English: Home Minister of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali, Panchayati Raj Minister of Telangana, Shri Yerrabelli Dayakar Rao were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: तेलंगाना के गृहमंत्री श्री मोहम्मद महमूद अली और तेलंगाना के पंचायती राज मंत्री श्री येर्राबेल्ली दयाकर राव भी इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में से थे।
English: Home Minister of Telangana, Shri Mohammad Mahmood Ali, Panchayati Raj Minister of Telangana, ShriYerrabelli Dayakar Rao were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: तेलंगाना के गृहमंत्री श्री मोहम्मद महमूद अली और तेलंगाना के पंचायती राज मंत्री श्री येर्राबेल्ली दयाकर राव भी इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में से थे।
English: Home Minister of the BJP-ruled Karnataka, Basavaraj Bommai too had expressed his views favouring the NRC in the state.
Hindi: हालांकि भाजपा शासित कर्नाटक के गृह मंत्री बसवराज बोम्मई ने राज्य में एनआरसी के पक्ष में अपने विचार रखे।
English: Home Minister quoted Mahatma Gandhi, the Father of the Nation who said, Crime is the outcome of a diseased mind and jail must have an environment of hospital for treatment and care and said that is also reflected in the theme of this conference.
Hindi: गृहमंत्री ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के कथन को उदरित करते हुए कहा कोई भी अपराध बीमार मस्तिष्क की उपज होता है और जेल का वातावरण उसके उपचार और देखभाल के लिए एक अस्पताल के रूप में होना चाहिए और उन्होंने ये भी कहा कि इस सम्मेलन के उद्देश्य में भी यही भावना परिलक्षित हो रही है।
English: Home Minister reviews situation in Manipur Government expects Naga organizations to withdraw call for economic blockade
Hindi: गृह मंत्री ने मणिपुर की स्थिति की समीक्षा की सरकार को नगा संगठनों के आर्थिक नाकेबंदी आह्वान वापसी की आशा
English: Home Minister said from that day the journey of daily setting new milestones in the interest of the nation and service of the people, without stopping, without relaxing, started.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि उसी दिन से श्री मोदी ने बिना थके और रूके राष्ट्र के हित में और लोगों की सेवा के लिए रोज नए कीर्तिमान स्थापित करने की यात्रा शुरू की।
English: Home Minister said that India won that war and wants to move forward and make friendship with Pakistan, but, so far, we have not been able to achieve what we want.
Hindi:  गृह मंत्री ने कहा कि भारत उस युद्ध में जीत गया और आगे बढ़ना चाहता है और पाकिस्तान से दोस्ती करना चाहता है लेकिन अभी तक हम वह हासिल नहीं कर सके हैं जो हम करना चाहते हैं।
English: Home Minister said that home Ministry has created 35,000 new posts for CRPF.
Hindi: अमित शाह ने बताया कि गृह मंत्रालय ने सीआरपीएफ में 35 हजार नए पदों को सृजित किया है, जो इन्हें पदोन्नति में भी मददगार साबित होगा.
English: Home Minister said that we have so far been quite successful in our fight against the virus under the leadership of the Prime Minister, but the battle is far from over
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में हम वायरस के खिलाफ अपनी लड़ाई में काफी हद तक सफल रहे हैं, लेकिन अभी लम्बी लड़ाई बाकी है
English: Home Minister said that we have so far been quite successful in our fight against the virus under the leadership of the Prime Minister, but the battle is far from over.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में हम वायरस के खिलाफ अपनी लड़ाई में काफी हद तक सफल रहे हैं, लेकिन अभी लम्बी लड़ाई बाकी है।
English: Home Minister said, Prime minister removed the hurdle of 13 legal procedures and gave ownership to 40 lakh people living in unauthorised colonies in Delhi.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने 13 कानूनी प्रक्रियाओं की रुकावट को दूर किया और दिल्ली में अनाधिकृत कालोनियों में रहने वाले 40 लाख लोगों को मालिकाना हक प्रदान किए।
English: Home Minister said, State Governments are implementing the scheme and making efforts for wider coverage of the population.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि राज्य सरकारें योजना को लागू कर रही हैं और जनसंख्या के व्यापक कवरेज के लिए प्रयास कर रही हैं।
English: Home Minister said, the Government of India is open to discuss protection available under the 6th Schedule of Constitution of India while looking into issues related to Ladakhi people.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि भारत सरकार लद्दाखी लोगों से जुड़े मुद्दों पर विचार करते समय संविधान की छठीं अनुसूची में मिले संरक्षण पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Home Minister said, the actor will always be remembered for his contribution to Indian cinema.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि अभिनेता को भारतीय सिनेमा में योगदान के लिए याद रखा जाएगा।
English: Home Minister says something else.
Hindi: गृह मंत्री कुछ अलग कहते हैं।
English: Home Minister should have known this.
Hindi: यह भारत के गृहमंत्री को पता तो होना चाहिए।
English: Home Minister stresses need to ensure complete coverage while preparing National Population Register
Hindi: गृह मंत्री का राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी तैयार करते समय संपूर्ण कवरेज सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर बल
English: Home Minister thanked the State Government for initiating such events in other parts of India including the national capital
Hindi: गृह मंत्री ने राष्ट्रीय राजधानी सहित भारत के अन्य हिस्सों में ऐसे कार्यक्रम शुरू करने के लिए राज्य सरकार को धन्यवाद दिया
English: Home Minister thanked the State Government for initiating such events in other parts of India including the national capital.
Hindi: गृह मंत्री ने राष्ट्रीय राजधानी सहित भारत के अन्य हिस्सों में ऐसे कार्यक्रम शुरू करने के लिए राज्य सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Home Minister to Attend SAARC Meeting in Thimphu
Hindi: गृह मंत्री थिंपू में सार्क बैठक में हिस्सा लेंगे
English: Home Minister to Launch the Plan Scheme of Mainstreaming Civil Defence in Disaster Risk Reduction
Hindi: गृह मंत्री आपदा जोखिम कम करने के लिए नागरिक रक्षा मुख्यधारा योजना की शुरुआत करेंगे
English: Home Minister to Review Flood Situation in Uttar Pradesh
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री उत्तर प्रदेश में बाढ़ की स्थिति का जायजा लेंगे
English: Home Minister to inaugurate International Workshop on Disaster Resilient Infrastructure
Hindi: गृह मंत्री आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे पर अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे
English: Home Minister to leave for Thimphu tomorrow on three day visit of Bhutan
Hindi: गृहमंत्री भूटान की तीन दिवसीय यात्रा पर कल थिम्पू के लिए रवाना होंगे
English: Home Minister to leave on three day UK visit tomorrow
Hindi: गृहमंत्री कल ब्रिटेन की तीन दिन की यात्रा पर रवाना हो रहे हैं
English: Home Minister to visit Delhi
Hindi: दिल्ली में गृह मंत्री करेंगे बैठक