Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The responsibility of investing the amount deposited in the NPS is given by the PFRDA to the registered pension fund managers.
Hindi: एनपीएस में जमा राशि के निवेश की जिम्मेदारी पीएफआरडीए द्वारा पंजीकृत पेंशन फंड मैनेजरों को दी जाती है।
English: The responsibility of its maintenance can be assigned to the private company.
Hindi: इसके मेंटेनेंस का जिम्मा प्राइवेट कंपनी को सौंपा जा सकता है।
English: The responsibility of keeping the city clean falls on both the government and the common people.
Hindi: क्षेत्र को स्वच्छ रखना सरकार के साथ-साथ आम नागरिकों का भी दायित्व है.
English: The responsibility of leadership is not to come up with all the ideas but to create an environment in which great ideas can thrive.
Hindi: नेतृत्व के मायने यह नहीं हैं कि सभी विचार एक हो जाए बल्कि यह है कि एक ऐसे वातावरण का निर्माण जो जिसमें महान थोट्स पनप सके.
English: The responsibility of leadership is to move rapidly and effectively, and we just didn't do that.
Hindi: नेतृत्व की जिम्मेदारी तेजी से और प्रभावी ढंग से आगे बढ़ना है, और हमने ऐसा नहीं किया।
English: The responsibility of leading the Yoga Day program has been given to 57 ministers, including Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Defense Minister Manohar Parrikar and Smriti Irani.
Hindi: योग दिवस के कार्यक्रम का नेतृत्व करने का उत्तरदायित्व 57 मन्त्रियों को दिया गया है, उनमें गृहमन्त्री राजनाथ सिंह, वित्त मन्त्री अरुण जेटली, रक्षा मन्त्री मनोहर पर्रिकर और स्मृति इरानी शामिल हैं।
English: The responsibility of maintaining law and order, protecting of life and property of the citizens including children, rests primarily with the respective state governments and UT administration.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने, बच्चों सहित नागरिकों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करने की जिम्मेदारी मुख्य रूप से संबंधित राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन की होती है।
English: The responsibility of making multi-tasking easier is on 4GB RAM.
Hindi: मल्टी टास्किंग को आसान बनाने की ज़िम्मेदारी 4 जीबी रैम पर है।
English: The responsibility of managing disasters India is that of the State Government.
Hindi: भारत में आपदाओं के प्रबंधन की जिम्मेदारी राज्य सरकार की होती है।
English: The responsibility of managing disasters india is that of the state government.
Hindi: भारत में आपदाओं के प्रबंधन की जिम्मेदारी राज्य सरकार की होती है।
English: The responsibility of political parties
Hindi: राजनीतिक दलों का दायित्व
English: The responsibility of power.
Hindi: सत्ता की जिम्मेदारी।
English: The responsibility of protecting the lives of citizens
Hindi: नागरिकों के जीवन की रक्षा हेतु अधिकारियों की जिम्मेदारी
English: The responsibility of representing the Regulated Entity and furnishing information in respect of complaints filed by customers against the Regulated Entity would be that of the Principal Nodal Officer in the rank of a General Manager in a Public Sector Bank or equivalent.
Hindi: विनियमित इकाई का प्रतिनिधित्व करने और विनियमित इकाई के खिलाफ ग्राहकों द्वारा दर्ज की गई शिकायतों के संबंध में जानकारी प्रस्तुत करने की जिम्मेदारी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक या समकक्ष में महाप्रबंधक के पद पर प्रधान नोडल अधिकारी की होगी।
English: The responsibility of scientists
Hindi: वैज्ञानिकों का उत्तदायित्व
English: The responsibility of some new work in the office will fall on your shoulders.
Hindi: ऑफिस में आज कुछ नये कार्यों की जिम्मेदारी आपके कंधों पर आएगी।
English: The responsibility of taking care of child before and after birth is one of the most important qualities of a mother.
Hindi: जन्म से पहले और बाद में बच्चे की देखभाल करने की जिम्मेदारी एक माँ के सबसे महत्वपूर्ण गुणों में से एक है।
English: The responsibility of taking care of the child before and after birth is one of the most important qualities of a mother.
Hindi: जन्म से पहले और बाद में बच्चे की देखभाल करने की जिम्मेदारी एक माँ के सबसे महत्वपूर्ण गुणों में से एक है।
English: The responsibility of taking care of the child before and after birth is one of the most necessary qualities of a mother.
Hindi: जन्म से पहले और बाद में बच्चे की देखभाल करने की जिम्मेदारी एक माँ के सबसे महत्वपूर्ण गुणों में से एक है।
English: The responsibility of teachers was fixed.
Hindi: शिक्षकों की जिम्मेदारी तय की गई।
English: The responsibility of the Al Dhafra airbase rests with the France Airforce.
Hindi: अल डाफरा एयरबेस की जिम्मेदारी फ्रांस एयरफोर्स के पास है.
English: The responsibility of the Government
Hindi: सरकार की जिम्मेदारीः
English: The responsibility of the Konak Tunnel was transferred from the General Directorate of Highways to Izmir Metropolitan Municipality.
Hindi: कोंक टनल की जिम्मेदारी महामार्ग निदेशालय से इज़मिर महानगर पालिका को हस्तांतरित की गई थी।
English: The responsibility of the Konak Tunnel was transferred from the General Directorate of Highways to the Izmir Metropolitan Municipality.
Hindi: कोंक टनल की जिम्मेदारी महामार्ग निदेशालय से इज़मिर महानगर पालिका को हस्तांतरित की गई थी।
English: The responsibility of the Supreme Court of India is clear It must reverse the lower court's faulty legal decision and defend the intellectual property rights that are essential to our future.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय की जिम्मेदारी स्पष्ट हैः यह निचली अदालत की दोषपूर्ण कानूनी निर्णय रिवर्स और बौद्धिक संपदा अधिकार है कि हमारे भविष्य के लिए आवश्यक है बचाव करना चाहिए.
English: The responsibility of the artist
Hindi: कलाकार की दायित्व
English: The responsibility of the chemical industry in the epidemic of chronic diseases.
Hindi: पुरानी बीमारियों की महामारी में रासायनिक उद्योग की जिम्मेदारी
English: The responsibility of the company's financial health is largely dependent on its CA's competency, for he not only advises the client on financial matters but also detects and prevents fraud and deal with financial irregularities.
Hindi: कंपनी के वित्तीय स्वास्थ्य की ज़िम्मेदारी काफी हद तक उसके सीए की योग्यता पर निर्भर करती है क्योंकि वह ग्राहक को न केवल वित्तीय मामलों पर सलाह देता है, बल्कि धोखाधड़ी को भी रोकता है और वित्तीय अनियमितताओं से निपटता है।
English: The responsibility of the employed people will increase.
Hindi: कर्मचारियों की जिम्मेदारियां बढ़ेंगी।
English: The responsibility of the family is going to grow.
Hindi: परिवार की जिम्मेदारी बढ़ने वाली है.
English: The responsibility of the general director provided by law
Hindi: कानून द्वारा प्रदान किए गए सामान्य निदेशक की जिम्मेदारी
English: The responsibility of the husband
Hindi: पति का कर्तव्य
English: The responsibility of the mother
Hindi: माता का उत्तरदायित्व
English: The responsibility of the mother to her child
Hindi: बेटी के प्रति माँ के दायित्व
English: The responsibility of the patient
Hindi: मरीज की जिम्मेदारी
English: The responsibility of the political leaders
Hindi: राजनीतिक नेताओं की जिम्मेदारी
English: The responsibility of the project director of Chandrayaan-2 was entrusted to the female scientist Muthiah Vanita.
Hindi: चंद्रयान-2 की प्रोजेक्ट डायरेक्टर की जिम्मेदारी इसरो की महिला वैज्ञानिक एम वनीता को सौंपी गई है।
English: The responsibility of the transport department has already been fixed to follow directions.
Hindi: निर्देशों का पालन कराने की जिम्मेदारी परिवहन विभाग की पहले ही तय कर दी गई है।
English: The responsibility of the user
Hindi: 18. उपयोगकर्ता की देयता
English: The responsibility of the visa application and processing fee including travel insurance will be borne by members of the winning team.
Hindi: वीजा आवेदन और प्रोसेसिंग शुल्क सहित यात्रा बीमा की जिम्मेदारी विजेता टीम के सदस्यों द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The responsibility of this organization is to help those families in which the military were killed, as well as veterans and disabled people.
Hindi: इस संगठन की ज़िम्मेदारी उन परिवारों की मदद करना है जिनमें सेना की मौत हो गई थी, साथ ही दिग्गजों और विकलांग लोगों के लिए भी।
English: The responsibility of transferring power
Hindi: सत्ता हस्तांतरण की जिम्मेदारी
English: The responsibility of watching the kids is not just mom's job.
Hindi: बच्चे को पालने के लिए जिम्मेदारी सिर्फ मां की ही नहीं होती है।
English: The responsibility of your health is the government's priority.
Hindi: आपके स्वास्थ्य की जिम्मेदारी सरकार की प्राथमिकता है।
English: The responsibility should not be left to the states.
Hindi: राज्यों पर इसकी जिम्मेदारी नहीं छोड़नी चाहिए।
English: The responsibility to discover is yours.
Hindi: ढूंढने की ज़िम्मेदारी आपकी खुद की है।
English: The responsibility to improve the quality of our science lies with research institutions and universities, funding agencies, scientific publishers and individual researchers.
Hindi: हमारे विज्ञान की गुणवत्ता में सुधार की जिम्मेदारी अनुसंधान संस्थानों और विश्वविद्यालयों के साथ है, निधिकरण एजेंसियां, वैज्ञानिक प्रकाशक और व्यक्तिगत शोधकर्ताओं
English: The responsibility to protect the environment lies not only with the government but with everyone.People are an integral part of the environment.
Hindi: पर्यावरण का संरक्षण केवल सरकार का नहीं, हर मनुष्य की जिम्मेदारी
English: The responsibility to secure your family and yourself belongs to you.
Hindi: खुद और परिवार को सुरक्षित रखने की जिम्मेदारी आपके हाथ में ही है।
English: The responsibility was even more on his shoulders and he can handle it so far in a very impressive way.
Hindi: जिम्मेदारी उनके कंधों पर और भी ज्यादा थी और उन्होंने इसे अब तक बेहद प्रभावशाली तरीके से संभाला है।
English: The responsibility was even more on his shoulders, and he has handled it so far in a very impressive way.
Hindi: जिम्मेदारी उनके कंधों पर और भी ज्यादा थी और उन्होंने इसे अब तक बेहद प्रभावशाली तरीके से संभाला है।
English: The responsible authority for the data processing company on this website is
Hindi: इस वेबसाइट पर डाटा प्रोसेसिंग के लिए जिम्मेवार कंपनी हैः
English: The responsible gambling section will show you how to identify problem gambling, where to turn for help if you feel you might have developed a problem, and some of the tools you can use to manage problem gambling if it has a grip on you or someone you care for.
Hindi: जिम्मेदार जुआ अनुभाग आपको दिखाएगा कि समस्या जुआ की पहचान कैसे करें, जहां मदद के लिए मुड़ें यदि आपको लगता है कि आपने एक समस्या विकसित की है, और कुछ उपकरण जिन्हें आप समस्या जुआ का प्रबंधन करने के लिए उपयोग कर सकते हैं यदि आपकी या आपके किसी व्यक्ति की पकड़ है।
English: The responsible government was introduced in provinces.
Hindi: जिम्मेदार सरकार प्रांतों में पेश की गई थी
English: The responsible officer-in-charge of Kotwali, Chittagong is still in his charge.
Hindi: कोतवाली, चिट्टगोंग के जिम्मेदार अधिकारी प्रभारी अभी भी अपने प्रभार में हैं।
English: The responsible party has provided significant financial resources to ensure the proper steps are taken in mitigating this issue, the Coast Guard said.
Hindi: इस मुद्दे को कम करने में उचित कदम उठाए जाने के लिए जिम्मेदार पार्टी ने महत्वपूर्ण वित्तीय संसाधन प्रदान किए हैं, तटरक्षक बल ने कहा।
English: The responsible person in the family also has the same condition.
Hindi: परिवार में जिम्मेदार व्यक्ति की भी यही स्थिति होती है।
English: The responsible person.
Hindi: जिम्मेदार व्यक्ति।
English: The responsible won't be spared
Hindi: जो जिम्मेदार है, वो बचेगा नहीं
English: The rest 23 per cent do not prefer to go to any of these and wish to get cured at home itself.
Hindi: बाकी 23 फीसदी इनमें से किसी के पास जाना पसंद नहीं करते और घर पर ही ठीक होना चाहते हैं।
English: The rest - 1.8 million units 2 times a week.
Hindi: बाकी - 1.8 मिलियन यूनिट 2 बार एक हफ्ते में।
English: The rest - dance.
Hindi: बाकी - नृत्य।
English: The rest - on the formation of a comfortable urban environment and other related issues.
Hindi: """ बाकी - एक आरामदायक शहरी वातावरण और अन्य संबंधित मुद्दों के गठन पर।"
English: The rest - you have thought up and expressed yourself.
Hindi: बाकी - आपने खुद सोचा है और व्यक्त किया है।
English: The rest 10 are pathology of the venous system.
Hindi: शेष 10 शिरापरक प्रणाली के पैथोलॉजी हैं।
English: The rest 14 districts are in the Green Zone.
Hindi: शेष चौदह जिलों को ग्रीन जोन में रखा गया
English: The rest 14 districts are in the green zone.
Hindi: शेष चौदह जिलों को ग्रीन जोन में रखा गया
English: The rest 18 hours will be spent at home.
Hindi: शेष 18 घंटे घर पर बिताता है
English: The rest 25 question will be based on
Hindi: शेष 25 प्रश्न पर आधारित होगा
English: The rest 40 has to be used to buy annuity.
Hindi: शेष 40 का उपयोग वार्षिकी खरीदने के लिए किया जाता है।
English: The rest 55 percent stake is owned by management and employees.
Hindi: शेष 5 व्यवसाय के स्वामी और अधिकारी हैं।
English: The rest 80 will get done without you.
Hindi: बाकी का 80 फीसदी काम आपके बगैर हो जाएगा।
English: The rest I am fine.
Hindi: बाकी मैं ठीक हूं।
English: The rest I did not understand.
Hindi: बाकी मुझे कुछ समझ में नहीं आया.
English: The rest I don't fancy.
Hindi: बाकी मुझे पसंद नहीं
English: The rest I have forgotten.
Hindi: बाकी सब मैं भूल गयी हूँ
English: The rest I hope you can know yourselves.
Hindi: मुझे आशा है कि आप खुद को बाकी जानते होंगे।
English: The rest I liked.
Hindi: मुझे बाकी पसंद था।
English: The rest I still have.
Hindi: शेष है अभी भी तो मेरे पास।
English: The rest I will tell another day.
Hindi: किसी और दिन सब बताऊंगा।
English: The rest I would squander.
Hindi: बाकी मैं चूज़ कर लूँगी.
English: The rest I'll decide in person.
Hindi: बाकी के फासले मै खुद तय कर लूँगा.
English: The rest I'll smuggle in.
Hindi: बाकी मैं चूज़ कर लूँगी.
English: The rest I'll swerve.
Hindi: बाकी मैं चूज़ कर लूँगी.
English: The rest I'll whistle.
Hindi: बाकी मैं चूज़ कर लूँगी.
English: The rest I'm fine.
Hindi: बाकी मैं ठीक हूं।
English: The rest I'm okay.
Hindi: बाकी मैं ठीक हूं।
English: The rest I've given away.
Hindi: बाकी मैंने दे दिया है।
English: The rest all can't be pointed.
Hindi: बाकी सब कुछ टिप्पणी नहीं किया जा सकता है।
English: The rest all features are the same as single web hosting plans.
Hindi: बाकी सभी सुविधाएँ एकल वेब होस्टिंग योजनाओं के समान हैं.
English: The rest all seems 5050.
Hindi: पूरी बात एक 50  50 लगती है।
English: The rest all sounds the same.
Hindi: बाकी सबकुच ऐक समान है.
English: The rest also remains.
Hindi: भी शेष है ।
English: The rest amount of Rs will be given by the Andhra Pradesh Government.
Hindi:  शेष राशि आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The rest are 4 CP.
Hindi: बाकी 4 पीसी।
English: The rest are 4.
Hindi: बाकी 4 है।
English: The rest are Syrians on both sides.
Hindi: बाकी सीरियन दोनों तरफ से होते हैं।
English: The rest are all duplicates.
Hindi: बाकी सब डुप्लीकेट।
English: The rest are all from imagination.
Hindi: बाकी सब कल्पना के दायरे से है।
English: The rest are all idiots.
Hindi: बाकी सभी मूर्ख हैं।
English: The rest are all in good fun.
Hindi: बाकी सब मजे में है ।
English: The rest are all lost in the darkness.
Hindi: बाकी सब खो गये हैं लगता अंधेर में
English: The rest are all outside.
Hindi: बाकी सब बाहर हैं।
English: The rest are all sheep.
Hindi: बाकी सब भेडचाल है
English: The rest are all under contract.
Hindi: बाकी सब ठेके हैं।
English: The rest are basically a few conservative libertarians.
Hindi: बाकी मूल रूप से कुछ रूढ़िवादी स्वतंत्रतावादी हैं।
English: The rest are being recycled.
Hindi: बाकी का पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।
English: The rest are blue.
Hindi: बाकी नीले हैं।
English: The rest are classified.
Hindi: बाकी को वर्गीकृत किया गया है।
English: The rest are complex.
Hindi: शेष सब जटिल है।
English: The rest are corporate fixed-income investments with varying credit ratings.
Hindi: शेष बॉन्ड्स कॉर्पोरेट फिक्स्ड-इनकम इंस्ट्रूमेंट्स हैं जिनमें अलग-अलग क्रेडिट रेटिंग्स होती हैं ।
English: The rest are creative and special.
Hindi: बाकी रचनात्मक और विशेष हैं।
English: The rest are definitely not.
Hindi: बाकी बिलकुल नहीं हैं।
English: The rest are down below.
Hindi: बाकी का नीचे हैं।
English: The rest are ethnic Chinese and Indians, most of them are Hindus.
Hindi: बाकी ज्यादातर जातीय चीनी और भारतीय हैं, जिनमें से अधिकांश हिंदू हैं।
English: The rest are even more expensive.
Hindi: बाकी ज्यादा महंगा है।
English: The rest are from my own archive of photographs.
Hindi: बाकी मेरी फोटो अभिलेखागार है
English: The rest are heavy.
Hindi: बाकी फोटू भारी.
English: The rest are his.
Hindi: शेष उसका अपना ।
English: The rest are in.
Hindi: बाकी अंदर हैं.
English: The rest are introduced by household, colleagues, classmates, or neighbors.
Hindi: शेष परिवार, सहकर्मी, सहपाठियों या पड़ोसियों द्वारा पेश किए जाते हैं।
English: The rest are just duplicates.
Hindi: बाकी सब केवल दोहराव है।
English: The rest are just local people.
Hindi: बाकी सिर्फ स्थानीय लोग हैं।
English: The rest are living in fear.
Hindi: बाकी जिंदा रहते डरते-डरते।
English: The rest are looking for employment.
Hindi: बाकी सभी को नौकरी की तलाश है।
English: The rest are looking for jobs.
Hindi: बाकी सभी को नौकरी की तलाश है।
English: The rest are lost or destroyed.
Hindi: बाकी को खोया या नष्ट माना जाता है।
English: The rest are low.
Hindi: ही शेष कम है।
English: The rest are machine-gun pillboxes.
Hindi: बाकी मशीन-गन पिलबॉक्स हैं।
English: The rest are most ethnic Chinese and Indians most of whom are Hindus.
Hindi: बाकी ज्यादातर जातीय चीनी और भारतीय हैं, जिनमें से अधिकांश हिंदू हैं।
English: The rest are my mates.
Hindi: बाकी मेरी तकदीरें हैं।
English: The rest are no more than ten.
Hindi: बाकी दस से अधिक नहीं हैं।
English: The rest are not very inspiring and I wont care about their names.
Hindi: बाकी लोग बहुत प्रेरणादायक नहीं हैं और मैं उनके नामों की परवाह नहीं करता।
English: The rest are old ones
Hindi: बाकी रह गया हैं वो पुरानी
English: The rest are on Rte.
Hindi: बाकी आर आई टी में हैं।
English: The rest are people from Tijuana who live on the streets or in shelters.
Hindi: बाकी तिजुआनन हैं जो सड़क पर या हॉस्टल में रहते हैं।
English: The rest are required to join by March 2021.
Hindi: बाकी को मार्च 2021 तक शामिल होना है।
English: The rest are sad.
Hindi: बाकी सब तो दुःखी है.
English: The rest are sailors on ships.
Hindi: बाकी जहाजों पर नाविक हैं।
English: The rest are sitting around.
Hindi: बाकी आसपास बैठे हैं।
English: The rest are split between beginner and expert slopes, all of which see close to 500 inches of snowfall annually.
Hindi: बाकी को शुरुआती और विशेषज्ञ ढलानों में विभाजित किया गया है, जिनमें से सभी हर साल लगभग 500 इंच बर्फ प्राप्त करते हैं।
English: The rest are spread around the country, with Essex 5.4 registering the next highest number of job openings, followed by Edinburgh with 3 and Greater Manchester 3.1.
Hindi: बाकी पूरे देश में फैले हुए हैं, एसेक्स 5.4 के साथ नौकरी के उद्घाटन की अगली संख्या दर्ज की गई है, जिसके बाद एडिनबर्ग 3 और ग्रेटर मैनचेस्टर 3.1 के साथ है।
English: The rest are suicides or accidental deaths.
Hindi: बाकी आत्महत्या या दुर्घटना के हैं।
English: The rest are taken up by candidates from urban areas.
Hindi: बाकी शहरी क्षेत्रों के उम्मीदवारों द्वारा उठाए गए हैं।
English: The rest are vague or unsubstantiated assertions, or actually contradicted by what serious research shows.
Hindi: बाकी अस्पष्ट या अप्रमाणित कथनों हैं, या वास्तव में क्या गंभीर अनुसंधान से पता चलता है द्वारा खण्डन.
English: The rest are very complex.
Hindi: शेष सब जटिल है।
English: The rest are very difficult.
Hindi: बाकी सब बहुत कठिन-कठिन है.
English: The rest are way worse.
Hindi: बाकी तो और भी बुरे हैं।
English: The rest are yet not available as of October 2016
Hindi: अन्य सभी अभी तक उपलब्ध नहीं हैं नवम्बर २०१५ केअनुसार
English: The rest are yet not available as of September 2014
Hindi: अन्य सभी अभी तक उपलब्ध नहीं हैं नवम्बर २०१५ केअनुसार
English: The rest are you yourself wise.
Hindi: बाकी तो आपलोग खुद समझदार हैं।
English: The rest as we now know is history.
Hindi: बाक़ी जो भी हम जानते हैं वो अब इतिहास है.
English: The rest at this link.
Hindi: बाँकी इस लिंक पर
English: The rest belong to other backward classes OBC.
Hindi: वह अन्य पिछड़ी जाति ओबीसी श्रेणी से संबंधित है।
English: The rest belong to other group members.
Hindi: शेष सदस्य अन्य पार्टियों के हैं।
English: The rest can be acceptable.
Hindi: बाकी को स्वीकार्य माना जा सकता है।
English: The rest can be changed during the year.
Hindi: साल के दूसरे हिस्से में बदलाव आ सकता है।
English: The rest can be left in private hands.
Hindi: बाकी को निजी हाथों में छोड़ा जा सकता है।
English: The rest can be looked at here.
Hindi: बाकी को यहां देखा जा सकता है ।
English: The rest can not be read.
Hindi: बाकी को पढ़ा नहीं जा सकता।
English: The rest come from China.
Hindi: बाकी सब चीन से आता है।
English: The rest come from the Philippines, Latvia and Russia.
Hindi: शेष सभी फिलीपीन, लाताविया और रूस के हैं।
English: The rest comes from China.
Hindi: बाकी सब चीन से आता है।
English: The rest comes from eleven other countries.
Hindi: बाकी 11 दूसरे राज्यों से आते हैं।
English: The rest comes from other crops like cotton or rubber.
Hindi: शेष भूमि के अन्य उपयोगों से आता है, जैसे कपास या रबर।
English: The rest comes from other uses of land, such as cotton or rubber.
Hindi: शेष भूमि के अन्य उपयोगों से आता है, जैसे कपास या रबर।
English: The rest comes from other uses of land, such as for cotton or rubber.
Hindi: शेष भूमि के अन्य उपयोगों से आता है, जैसे कपास या रबर।
English: The rest complain of pain and a bad mood in the morning.
Hindi: शेष सुबह में दर्द और बुरे मूड की शिकायत करते हैं।
English: The rest comprise space debris, the direct result of 'fragmentation events' of which roughly 630 are known to have occurred to date.
Hindi: शेष में अंतरिक्ष मलबे होते हैं, जो विखंडन की घटनाओं का प्रत्यक्ष परिणाम है, जिनमें से लगभग 630 आज तक घटित होने के लिए जाने जाते हैं।
English: The rest could all be true.
Hindi: बाकी सब कुछ सच हो सकता है।
English: The rest decide on what to do.
Hindi: बाकी आपलोग तय करो कि क्या करना है।
English: The rest depends on God.
Hindi: बाकी सब कुछ ईश्वर पर निर्भर है।
English: The rest depends on hard work.
Hindi: बाकी तो मेहनत पर निर्भर करता है.
English: The rest depends on your contacts, marketing techniques and quality of the food being prepared and served.
Hindi: बाकी आपके संपर्कों, मार्केटिंग तकनीकों और तैयार और परोसे जा रहे भोजन की गुणवत्ता पर निर्भर करता है।
English: The rest depends on your own hard work.
Hindi: बाकी आधी आपकी मेहनत पर निर्भर करता है।
English: The rest did not have the right to repatriate to Israel
Hindi: बाकी को इजरायल को वापस करने का अधिकार नहीं था
English: The rest did not vote.
Hindi: बाकी ने वोट नहीं दिया।
English: The rest do not care, as elsewhere.
Hindi: बाकी की परवाह नहीं है, जैसा कि कहीं और है।
English: The rest do not have the appropriate ears for certain songs.
Hindi: बाकी कुछ गानों के लिए उपयुक्त कान नहीं हैं।
English: The rest doesn't really make a difference, does it?
Hindi: बाकी वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता, क्या यह?
English: The rest fall asleep back and the next day do not forget to shed a bush and feed it.
Hindi: बाकी वापस सो जाते हैं और अगले दिन एक झाड़ी को बहाकर उसे खिलाना नहीं भूलते।
English: The rest had been cut down.
Hindi: बाकी को काट दिया गया।
English: The rest had previously arrived.
Hindi: बाकी पहले से था।
English: The rest had to be sent back.
Hindi: बाकी को वापस भेजना पड़ा।
English: The rest has a lot of vulgarity, malice, and frank
Hindi: बाकी में बहुत अश्लीलता, द्वेष, और फ्रैंक है
English: The rest has already been addressed in comments above.
Hindi: शेष ऊपर की टिप्पणियों में लिखा गया है।
English: The rest has already been expressed to you more than once
Hindi: बाकी आपको पहले ही एक से अधिक बार व्यक्त किया जा चुका हैः
English: The rest has to be built up by students themselves.
Hindi: बाकी का विद्यार्थियों को स्वयं ही उठाना पड़ेगा।
English: The rest has yet to be written...
Hindi: उनका अभी तक लिखा जाना बाकी है...
English: The rest have forgotten.
Hindi: शेष को भुला दिया है।
English: The rest have girlfriends.
Hindi: बाकी के पास महिला मित्र होती हैं.
English: The rest haven't voted.
Hindi: बाकी ने वोट नहीं दिया।
English: The rest he remembers.
Hindi: बाकी तो उसकी याद रहती है।
English: The rest house had four or five rooms.
Hindi: मकान में सामान्यता चार से पांच कमरे होते थे।
English: The rest i am very happy.
Hindi: बाकी ता मै बहुत खुश हां।
English: The rest i didn't understand.
Hindi: बाकी मुझे कुछ समझ में नहीं आया.
English: The rest i forget.
Hindi: मैं बाकी भूल गया।
English: The rest i give away.
Hindi: बाकी मैंने दे दिया है।
English: The rest i still have.
Hindi: शेष है अभी भी तो मेरे पास।
English: The rest is 100 up to us.
Hindi: हमारा 100 फीसदी बाकी ऊपर वाला है
English: The rest is 92.5 silver and 6.16 copper.
Hindi: बाकी इसमें 92.5 फीसदी चांदी और 6.5 प्रतिशत कॉपर यानि तांबा होता है।
English: The rest is ALL BAD.
Hindi: बाकी सब बुरा है।
English: The rest is Hollywood.
Hindi: बाकी सारा हॉलीवुड है।
English: The rest is OK, isn't it?
Hindi: बाकी सब तो ठीक है ना?
English: The rest is Sinhalese Buddhist.
Hindi: बाकी सिंहली बौद्ध।