Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film follows the story of domestic violence and sexual abuse towards women.
Hindi: फिल्म की कहानी महिलाओं पर हो रही हिंसा और दुष्कर्म पर आधारित है।
English: The film follows the surgical strike carried by the Indian army against Pakistan after the latter attacked the Indian Army camp at Uri.
Hindi: यह फिल्म उरी में हुए आतंकी हमले के बाद भारतीय सेना ने पाकिस्तान की सीमा में घुसकर सर्जिकल स्ट्राइक्स करने की कहानी पर बनी है।
English: The film follows the titular MI7 agent who is called into action, when all undercover operatives are exposed in a cyber attack.
Hindi: फिल्म टाइटुलर एमआई 7 एजेंट का अनुसरण करती है जिसे एक्शन में बुलाया जाता है, जब साइबर हमले में सभी अंडरकवर ऑपरेटर्स उजागर होते हैं।
English: The film follows them as they make their way through a changing film industry, and fight to reclaim their fame.
Hindi: फिल्म उनका अनुसरण करती है क्योंकि वे एक बदलते फिल्म उद्योग के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हैं, और अपनी प्रसिद्धि को पुनः प्राप्त करने के लिए लड़ते हैं।
English: The film found itself into many controversies after its release.
Hindi: कई विवादों के बाद रिलीज हुई इस फिल्म को
English: The film gained substantial word-of-mouth press from the film festival circuit.
Hindi: फिल्म ने फिल्म फेस्टिवल सर्किट से काफी वर्ड ऑफ माउथ प्रेस हासिल किया।
English: The film garnered Anil his first Best Actor award while Madhuri earned her first ever Filmfare nomination.
Hindi: अनिल कपूर ने बेस्ट एक्टर का पुरस्कार पाया और पहली बार माधुरी दीक्षित को बेस्ट एक्ट्रेस का नॉमीनेशन इसी फिल्म में मिला।
English: The film garnered Rs 55.97 crore in its first week.
Hindi: वहीं, पहले हफ्ते में फ़िल्म ने 55.97 करोड़ का कारोबार कर लिया था।
English: The film garnered a positive response after its release.
Hindi: फिल्म रिलीज होने बाद इसे अच्छी प्रतिक्रिया मिली.
English: The film garnered good collections on the very first day.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन ठीक-ठाक कलेक्शन किया है।
English: The film garnered him the National Film Award for Best Actor and a Filmfare Critics Award for Best Actor.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और बेस्ट ऐक्ट्रेस का फिल्मफेयर क्रिटिक अवॉर्ड मिला था।
English: The film garnered massive success at the box office and was loved by the audience.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की और दर्शकों ने इस फिल्म को काफी पसंद किया था।
English: The film garnered mixed reviews.
Hindi: फिल्म को मिक्स रिव्यू मिले थे।
English: The film garnered much praise from the audience.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों की मिली जुली प्रतिक्रिया मिली।
English: The film garnered over 100 crores at the box office in India.
Hindi: फिल्म का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन आ चुका है, और सिर्फ भारत में इसकी कमाई 100 करोड़ के पार हो गई है।
English: The film garnered over six awards in various categories.
Hindi: फिल्म को अलग अलग श्रेणियों में पांच और पुरस्कार मिले।
English: The film garnered positive reviews and did well at the box office too.
Hindi: इस फ़िल्म को घने सकारात्मक समीक्षा मिली और बॉक्स ऑफिस पर भी अच्छा किया।
English: The film garnered the National Film Award for Best Feature Film in Hindi and won Karisma Kapoor a Filmfare Award for Best Actress Critics.
Hindi: इस फिल्म ने हिंदी में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री आलोचकों के लिए करिश्मा कपूर को फिल्मफेयर अवॉर्ड मिला।
English: The film garnered the National Film Award for Best Feature Film in Hindi and won Karisma Kapoor a Filmfare Award for Best Actress.
Hindi: इस फिल्म को अंग्रेजी की सर्वश्रेष्ठ फिचर फिल्म के राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। वहीं फिल्म में गांधी का किरदार निभाने वाले रजित कपूर को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के राष्ट्रीय पुरस्कार से नवाजा गया था।
English: The film garnered two Oscar nominations.
Hindi: फिल्म ने दो ऑस्कर जीते।
English: The film gathered positive response from fans and audience after its release.
Hindi: रिलीज के बाद दोनों फिल्मों के क्रिटिक्स और फैंस का पॉजिटिव रिस्पांस मिला।
English: The film generally received positive reviews from critics, and was a commercial success.
Hindi: इस फिल्म को आलोचकों से आम तौर पर अनुकूल समीक्षा मिली, और यह एक व्यावसायिक सफलता भी थी।
English: The film generated huge interest in Scotland and in Scottish history, not only around the world, but also in Scotland itself.
Hindi: फिल्म ने न केवल दुनिया भर में बल्कि स्कॉटलैंड में भी स्कॉटलैंड और स्कॉटलैंड के इतिहास में बहुत अधिक रूचि उत्पन्न की.
English: The film gets a lot of heft with the performances by Nawazuddin Siddiqui and Vijay Sethupathi.
Hindi: मूवी में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और अथिया शेट्टी की एक्टिंग की काफी तारीफ हो रही है।
English: The film gets delayed, people panic and refrain from going to theatres.
Hindi: फिल्म की रिलीज में देरी और लोग थियेटरों में जाने से डरेंगे.
English: The film gets its first promo screening this week in Berlin ahead of a likely festival platform or awards season release later this year.
Hindi: फिल्म का पहला प्रोमो इस हफ्ते बर्लिन के एक फिल्म फेस्टिवल में जारी किए जाने की संभावना है।
English: The film gets its title from Salman Khan's onscreen name - Bharat.
Hindi: फिल्म में सलमान खान का नाम भारत ही है.
English: The film gets slow and monotonous in certain places, but never boring.
Hindi: कहीं-कहीं ये फिल्म थोड़ी स्लो और खिंची हुई लगती है लेकिन कहीं भी बोर नहीं करती।
English: The film gives a high dose of action, drama, and romance for the viewers.
Hindi: फिल्म में फैंस को जबरदस्त एक्शन, रोमांस, ड्रामा देखने को मिलने वाला है।
English: The film goes on floors later this month in London and parts of Europe.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग इसी महीने से लंदन और यूरोप की कुछ लोकेशंस पर शुरू हो जाएगी।
English: The film goes on the floors next year.
Hindi: फिल्म अगले वर्ष दर्शकों तक पहुंचने वाली है।
English: The film got a great response.
Hindi: फिल्म को शानदार रिस्पॉन्स मिला।
English: The film got a positive response from many Bollywood celebrities.
Hindi: फिल्म को कई बॉलीवुड हस्तियों से सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: The film got a special mention at the national award.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कारों में इस फिल्म का विशेष तौर पर जिक्र किया गया था।
English: The film got a standing ovation from the audience and critics gave it rave reviews.
Hindi: फिल्म को आलोचकों से जबर्दस्त समीक्षा मिली है और फेस्टिवल में शामिल लोगों द्वारा सराहा गया है।
English: The film got a standing ovation when screened at the Cannes film festival.
Hindi: कान फ़िल्मोत्सव में प्रदर्शित होने पर फिल्म को स्टैंडिंग ओवेशन मिला।
English: The film got a terrific start...
Hindi: फ़िल्म को काफी शानदार शुरुआत मिली।
English: The film got an overwhelmed response.
Hindi: इस फिल्म को मिली जुली प्रतिक्रिया मिली थी।
English: The film got banned in the state after Rajinis comment on the Cauvery issue.
Hindi: कावेरी विवाद पर अभिनेता की कथित टिप्पणी को लेकर राज्य में फिल्म की रिलीज पर रोक लगा दी गई थी।
English: The film got delayed and the actor claimed she never got paid for her work on the project.
Hindi: इस फिल्म में देरी हुई और निहारिका का दावा है कि उन्हें अपने काम के लिए कभी पैसे नहीं दिए गए.
English: The film got delayed as the makers didn't get censor cuts clearances on time.
Hindi: फिल्म निर्माताओं को समय पर सेंसर से क्लीयरेंस नहीं मिलने की वजह से फिल्म की रिलीज की तारीख आगे बढ़ी दी है।
English: The film got dubbed in Hindi and Telugu.
Hindi: फिल्म को हिंदी और तेलुगू में भी डब किया गया है।
English: The film got great responses from the critics.
Hindi: इस फ़िल्म को आलोचकों से काफी अच्छे रिव्यु मिले।
English: The film got her a nomination in the Academy Awards and the Golden Globes for the category of Best Actress.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री के लिए एक ऐकडमी अवार्ड का नामांकन और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का गोल्डन ग्लोब अवार्ड मिला था।
English: The film got into controversy for allegedly hurting Hindu sentiments and promoting 'love-jihad' from the beginning of its shooting.
Hindi: फिल्म इसकी शूटिंग की शुरुआत से ही कथित रूप से हिंदू भावनाओं को आहत करने और लव जिहाद को बढ़ावा देने के कारण विवाद में पड़ गई थी।
English: The film got into trouble with film censors because of its controversial story and theme and fears of fostering HinduSikh-Muslim violence.
Hindi: फिल्म अपनी विवादित कहानी और विषय और हिंदू  सिख - मुस्लिम हिंसा को बढ़ावा देने के डर के कारण फिल्म सेंसर के साथ मुसीबत में पड़ गई।
English: The film got mixed reviews and was a flop at the box office.
Hindi: फिल्म को मिश्रित समीक्षा मिली और यह बॉक्स ऑफिस पर धमाकेदार रही ।
English: The film got mixed reviews.
Hindi: फिल्म को मिश्रित समीक्षा मिली।
English: The film got official entry in Cotton City International Film Festival, Kala Samruddhi International Film Festival, Hohe International Film Festival, Samskara International Film Festival, Shunya Online International Film Festival, Penzance International Film Festival, K Asif Chambal International Film Festival, Lakecity International Film Festival, Ayodhya Film Festival, Everest International Film Festival and World Film Fair Las Vegas.
Hindi: फिल्म को कॉटन सिटी इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, कला समृद्धि इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, होहे इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, संस्कार इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, शून्य ऑनलाइन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, पेनजांस इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, लेकसिटी इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल, अयोध्या फिल्म फेस्टिवल, एवरेस्ट इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल और वर्ल्ड फिल्म फेयर लॉस वेगास में आधिकारिक प्रवेश मिला है।
English: The film got rave reviews.
Hindi: फिल्म को मिले-जुले रिव्यू मिले थे।
English: The film got raving reviews by critics and the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों और आलोचकों की आलोचनाओं का सामना करना पड़ा था।
English: The film got tremendous opening of 34 crores on the first day.
Hindi: फिल्म ने 34वें दिन इतने करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: The film grossed 14.4 million on the following day, bringing its total haul to 29.0 million placing ahead of other contenders.
Hindi: फिल्म अगले दिन पर 14.4 करोड़ डॉलर की कमाई, 29.0 करोड़ डॉलर करने के लिए अपने कुल ढोना लाने के अन्य दावेदारों से आगे रखने की।
English: The film grossed 151.5 million worldwide, but was critically unsuccessful.
Hindi: फ़िल्म ने दुनिया भर में 151 मिलियन की कमाई की, पर एक ज़बरदस्त विफलता थी।
English: The film grossed 23.1 million on its opening day, and 63 million during its opening weekend in 3,992 theaters, ranking 1 at the box office.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन कुल 23.1 मिलियन अमेरिकी डॉलर कमाया और पहले सप्ताहांत के दौरान 3,992 थिएटरों से 63 मिलियन डॉलर कमा कर बॉक्स ऑफिस में इसका रैंक 1 रहा।
English: The film grossed 39,568,996 in the United States and Canada and 35,735,361 overseas.
Hindi: फिल्म ने संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में 39,568,996 डॉलर और विदेशों में 35,735,361 की कमाई की।
English: The film grossed 53.4 million domestically, making back more than seven times its budget.
Hindi: इसने कुल मिलाकर 53.4 मिलियन डॉलर की घरेलू कमाई की, जी इसके बजट से सात गुणा अधिक की वापसी है।
English: The film grossed 7 million in its opening weekend in overseas, including 2,535,825 in USCanada.
Hindi: इस फिल्म ने विदेशों में अपने शुरुआती सप्ताहांत में 7 मिलियन डॉलर कमाए, जिसमें अमेरिका  कनाडा में 2,535,825 डॉलर शामिल थे।
English: The film grossed 92 million worldwide.
Hindi: इस फिल्म ने दुनिया भर में ३२९ मिलियन डॉलर का व्यापर किया।
English: The film grossed 190 crore worldwide in its opening weekend.
Hindi: इस फिल्म ने अपने शुरुआती सप्ताहांत में दुनिया भर में 190 करोड़ रुपये कमाए।
English: The film grossed Rs 132 crore in India, and emerged as the highest grossing film of Kumar.
Hindi: फिल्म ने भारत में 132 करोड़ रुपये की कमाई की, और अक्षय कुमार की उच्चतम कमाई वाली फिल्म के रूप में उभरा।
English: The film grossed Rs 150 crore at the box office.
Hindi: ये फिल्म बॉक्स ऑफिस पर 150 करोड़ की कमाई कर चुकी है ।
English: The film grossed Rs 25 crore at the box office.
Hindi: 25 करोड़ की लागत में बनने वाली इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचा दिया था।
English: The film grossed Rs 300 crore at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 300 करोड़ की शानदार कमाई की।
English: The film grossed a respectable 175 million worldwide.
Hindi: फ़िल्म ने पहले चार दिन में दुनियाभर से 175 करोड़ कमाये।
English: The film grossed approximately 101 million in box office totals, which was seen as a disappointment at the time.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस में करीब १०१ मिलियन डॉलर कमाए, जिसे निराशा के रूप में देखा गया।
English: The film grossed approximately 101 million in box office totals, which was seen as a disappointment.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस में करीब १०१ मिलियन डॉलर कमाए, जिसे निराशा के रूप में देखा गया।
English: The film grossed around Rs 260 crore worldwide.
Hindi: फिल्म ने करीब 260 करोड़ रुपयों की कमाई की है।
English: The film grossed close to 30 million during its wide release opening weekend in January 2009, making Eastwood, at age 78, the oldest leading man to reach number one at the box office.
Hindi: इसने जनवरी 2009 में प्रारंभिक सप्ताहांत के अपने व्यापक प्रदर्शन के दौरान, लगभग 30 मिलियन की कमाई की और 78 साल की उम्र में ईस्टवुड को, बॉक्स ऑफिस पर 1 स्थान पर पहुंचने वाला सबसे बूढ़ा नायक बना दिया।
English: The film grossed over 900 million worldwide.
Hindi: फिल्म ने दुनियाभर में 900 करोड़ से भी अधिक की कमाई की है।
English: The film grossed over Rs 100 crore at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ रुपए की कमाई की थी.
English: The film grossed over Rs 100 crore in the first week since its release.
Hindi: फिल्म ने रिलीज के पहले सप्ताह में ही 100 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई कर ली है।
English: The film grossed over a whopping 390 crores at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर करीब 390 करोड़ रूपये की शानदार कमाई की है।
English: The film grosses over Rs 27 crore in the first week
Hindi: पहले हफ्ते में ही इस फिल्म ने रिकॉर्ड 27 करोड़ रुपये कमा लिए।
English: The film had Aishwarya Rai Bachchan and Abhishek Bachchan in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अभिषेक के साथ ऐश्वर्या राय बच्चन अहम भूमिका निभाती नजर आई थीं।
English: The film had Amitabh Bachchan, Aamir Khan and Katrina Kaif in main roles.
Hindi: जिसमें अमिताभ बच्चन, आमिर खान और कैटरीना कैफ लीड रोल में थे.
English: The film had Arshad Warsi, Boman Irani and Amrita Rao in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अरशद वारसी, बोमन ईरानी और अमृता राव की अहम भूमिका थी।
English: The film had Asin opposite Salman.
Hindi: इस फिल्म में सलमान के अपोजिट काजोल थी.
English: The film had Farhan Akhtar and Konkana Sen Sharma playing the lead role.
Hindi: फिल्म में इरफान खान और कोंकणा सेन शर्मा को मुख्य किरदार में दिखाया गया है।
English: The film had Kajol and Salman Khan in lead roles.
Hindi: फ़िल्म में सलमान ख़ान और काजोल ने लीड रोल्स निभाये थे।
English: The film had Kangana in the lead role, with Lisa Haydon and Rajkummar Rao playing supporting roles.
Hindi: इस फिल्म में कंगना मुख्य भूमिका में थी और लीजा हेडन और राजकुमार राव सहायक कलाकार की भूमिका में थे।
English: The film had Kangana in the lead role, with lisa Haydon and Rajkummar Rao playing supporting roles.
Hindi: इस फिल्म में कंगना मुख्य भूमिका में थी और लीजा हेडन और राजकुमार राव सहायक कलाकार की भूमिका में थे।
English: The film had Kunal Kapoor, Huma Qureshi, Vinod Nagpal and Rajesh Sharma in the lead roles.
Hindi: फिल्म में मुख्य कलाकार कुणाल कपूर और हुमा कुरैशी थे और विक्की कौशल ने फिल्म में कुणाल कपूर के यंग किरदार को निभाया था।
English: The film had Monali Thakur, Ram Kapoor, Satish Kaushik, Nagesh Kukunoor and Gulfam Khan.
Hindi: नगेश कुकुनूर के निर्देशन में बनी फिल्म लक्ष्मी के मुख्य कलाकार हैं मोनाली ठाकुर, राम कपूर, सतीश कौशिक, शेफाली शेट्ठी और नगेश कुकुनूर.
English: The film had Prabhas and Rana Daggubati playing the male protagonists.
Hindi: प्रभास और राणा दग्गुबाती ने फिल्म में पुरुष नायक की भूमिका निभाई है।
English: The film had Pradeep Kumar and Meena Kumari as the lead pair.
Hindi: फिल्म में मीना कुमारी और प्रमोद कुमार ने काम किया था.
English: The film had Pran and Aruna Irani also playing important roles in it.
Hindi: अरुणा ईरानी ने फिल्म में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The film had Saif Ali Khan in the lead role of a stockbroker, besides Radhika Apte and Chitrangada Singh.
Hindi: बाजार में सैफ अली खान के अलावा चित्रांगदा सिंह और राधिका आप्टे मुख्य भूमिका में हैं। फिल्म में चित्रांगदा सिंह सैफ
English: The film had Salman Khan playing bodyguard Lovely Singh and Kareena Kapoor Khan acting all timid in her salwar-kameez.
Hindi: सलमान ख़ान और करीना कपूर की जोड़ी वाली इस फ़िल्म में सलमान ने बॉडीगार्ड लवली सिंह का किरदार अदा किया था.
English: The film had Shah Rukh Khan, Deepika Padukone, Abhishek Bachchan and Sonu Sood in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में शाहरुख खान के अलावा दीपिका पादुकोण, अभिषेक बच्चन, विवन शाह, सोनु सूद की भी मुख्य भूमिकायें हैं।
English: The film had Sonam Kapoor in the lead along with Rajkummar Rao, Anil Kapoor and Akshay Oberoi.
Hindi: इस फिल्म में अर्जुन रामपाल, विपाशा अग्रवाल, सोनाली कुलकर्णी और बोमन ईरानी लीड रोल में थे.
English: The film had Sonam paired alongside Ramesh and Sharada in a vital role.
Hindi: इस फिल्म में सोनम एक महत्वपूर्ण भूमिका में रमेश और शारदा के साथ जोड़ा गया था।
English: The film had Sridevi and Anil Kapoor in the lead.
Hindi: वैसे इस फिल्म में अनिल कपूर और श्रीदेवी लीड रोल में थे.
English: The film had Varun Dhawan, Shraddha Kapoor, Prabhu Deva, Nora Fatehi, Aparshakti Khurana, Murali Sharma, Raghav Juyal, Dharmesh Yelande, Punit Pathak, Jigar Rupareliya and Sonam Bajwa.
Hindi: फिल्म में वरुण धवन और श्रद्धा कपूर के साथ-साथ प्रभुदेवा, नोरा फतेही, सोनम बाजवा, शक्ति मोहन, वर्तिका झा, धर्मेश यलैंडे, पुनीत पाठक और राघव जुयाल भी देखने को मिलेंगे.
English: The film had a box office collection of about Rs 60 crores.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर लगभग 60 करोड़ रुपये की कमाई की थी
English: The film had a cast of newcomer actors consisting of Chandrachur Singh, Arshad Warsi, Priya Gill and Simran.
Hindi: इस फिल्म में चन्द्रचूढ़ सिंह, अरशद वारसी, प्रिया गिल और सिमरन जैसे अपरिचित कलाकार थे।
English: The film had a fantastic opening in the US.
Hindi: अमेरिका में फिल्म ने शानदार शुरूआत की है।
English: The film had a great run in the Hindi circuit.
Hindi: हिंदी बेल्ट में फिल्म को अच्छा रिस्पॉन्स मिला है.
English: The film had a huge impact on me.
Hindi: इस फिल्म की कहानी ने मुझे बहुत प्रभावित किया है।
English: The film had a limited theatrical release on July 15, 2014 in New York City and Los Angeles and a VOD release.
Hindi: 15 जुलाई, 2014 को न्यूयॉर्क शहर और लॉस एंजेलेस में फिल्म की सीमित नाटकीय रिलीज थी।
English: The film had a poor show at the box office.
Hindi: फिल्म का बॉक्स ऑफिस पर खराब प्रदर्शन रहा था.
English: The film had a positive reception from critics and audience.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों और आलोचकों की मिली जुली प्रतिक्रिया मिली।
English: The film had a relatively low key cast and was largely ignored at the box office.
Hindi: इस फिल्म में अपेक्षाकृत कम जाने-माने कलाकारों को लिया गया और मोटे तौर पर बॉक्स ऑफिस पर इसे नजरअंदाज किया गया।
English: The film had a slow start at the box office on the first day of its release.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर पहले दिन धीमी शुरुआत की है।
English: The film had a slow start at the box office, despite not having a major clash at the ticketing counter.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर फिल्म की शुरुआत धीमी रही जबकि उसका किसी बड़ी फिल्म से टिकट खिड़की पर कोई टक्कर नहीं थी।
English: The film had a star-studded cast including Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur, Madhuri Dixit and Sonakshi Sinha.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने वरुण धवन, सोनाक्षी सिन्हा, माधुरी दीक्षित, संजय दत्त और आदित्य रॉय कपूर समेत कई स्टार्स नजर आए.
English: The film had a strong impact on the domestic box office as well as the overseas market.
Hindi: फिल्म ने घरेलू बाजार के अलावा यूएसए बॉक्स ऑफिस पर जबरदस्त रिस्पॉन्स मिला है।
English: The film had a strong opening as it earned Rs 29.16 crore on the first day of its release.
Hindi: इस फिल्म नेपहले दिन 29.16 करोड़ रुपए कमाए थे।
English: The film had a whopping opening of 7.03 crore on the first day.
Hindi: फ़िल्म ने रिलीज़ के पहले दिन 7.03 करोड़ जमा किये थे।
English: The film had a worldwide grossing of about 250 crores.
Hindi: फिल्म ने दुनिया भर में करीब 250 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई की है।
English: The film had actors like Irrfan Khan, Neil Nitin Mukesh, John Abraham and Katrina Kaif in pivotal roles.
Hindi: खान की फिल्म में अभिनेता जॉन अब्राहम मुख्य भमिका में नजर आएंगे। जॉन के अलावा कैटरीना कैफ, नील नीतिन मुकेश और इरफान खान भी महत्वपूर्ण किरदारों को निभाते पर्दे पर दिखेंगे।
English: The film had already been dubbed into Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: फिल्म सिंघम तेलुगु और तमिल में पहले ही बन चुकी थी।
English: The film had already received a certificate from the censor board.
Hindi: इस फिल्म को भी सेंसर बोर्ड से ए सर्टिफिकेट मिला था।
English: The film had always intended to use Loki as its villain, but Penn noted that early discussion had considered using Red Skull.
Hindi: फिल्म हमेशा लोकी का ही खलनायक के रूप में उपयोग करने का इरादा रखती थी, लेकिन पेन ने खुलासा किया कि प्रारंभिक चर्चाओं में रेड स्कल का उपयोग करने पर भी विचार किया था।
English: The film had an average performance at the box office.
Hindi: यह फ़िल्म टिकट खिड़की पर औसत प्रदर्शन कर पाई थी।
English: The film had an average run at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर औसत रही।
English: The film had an ensemble cast of Dharmendra, Nafisa Ali, Shilpa Shetty, Shiney Ahuja, Kay Kay Menon, Kangana Ranaut, Sharman Joshi, Konkona Sen Sharma and Irrfan Khan.
Hindi: फिल्म में धर्मेन्द्र, नफीसा अली, शिल्पा शेट्टी, शाइनी आहूजा, केके मेनन, कंगना रनौत, शरमन जोशी, कोंकणा सेन शर्मा और इरफान खान ने भूमिका निभाई थी।
English: The film had an ensemble star cast including Sunny Deol, Arshad Warsi, Ameesha Patel, and Shreyas Talpade.
Hindi: इस फिल्म में सनी देओल, अरशद वारसी, अमीशा पटेल, श्रेयस तलपड़े और बाकि सितारे नजर आए थे।
English: The film had an estimated production budget of 250 million dollars.
Hindi: इस फिल्म का बजट 250 करोड़ रुपये का था।
English: The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction.
Hindi: इस फिल्म का यूगोस्लाव पॉप संस्कृति पर विज्ञान कथा के क्षेत्र से परे प्रभाव पड़ा।
English: The film had been given a UA certificate by the censor board.
Hindi: फिल्म को सेंसर बोर्ड ने यूए सर्टिफिकेट दिया है।
English: The film had been helmed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली के साथ बदसलूकी की गई.
English: The film had been joined by five actors.
Hindi: फिल्म में पांच अभिनेत्रियाँ काम कर रही हैं.
English: The film had been nominated for 14 BAFTAs, more than any other film.
Hindi: फ़िल्म को 14 बाफ़्ता के लिए नामांकित किया गया, जो किसी भी अन्य फ़िल्म से ज्यादा है।
English: The film had been on hold since 2016.
Hindi: यह फिल्म साल 2016 में रिलीज होनी थी।
English: The film had big names including Prabhas, Rana Daggubati and Anushka Shetty in lead roles.
Hindi: प्रभास के साथ इस फिल्म में तमन्ना भाटिया, अनुष्का शेट्टी और राणा डग्गूबाती अहम रोल में थें।
English: The film had collected around Rs 9 crore during its second weekend.
Hindi: फिल्म ने अपने तीसरे वीकेंड पर लगभग 9 करोड़ रुपए कमाए हैं।
English: The film had created much hype before its release.
Hindi: रिलीज से पहले ही इस फिल्म ने काफी सुर्खियां बटोर ली थीं।
English: The film had doomed at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर छा गई थी फिल्म
English: The film had earlier been titled 'Matr'.
Hindi: इस फिल्म का नाम पहले 'मेंटल है क्या' था।
English: The film had earlier courted controversy with the adopted son of Mumbai don late Haji Mastan alleging the plot was based on his father's life.
Hindi: मुंबई के डॉन हाजी मस्तान के गोद लिए बेटे के फिल्म की कहानी का कथित तौर पर उसके पिता की जिंदगी पर आधारित होने का दावा करने से फिल्म विवादों में घिर गई थी।
English: The film had earlier opened at Rs 4.03 crore on Friday.
Hindi: पहले शुक्रवार को फ़िल्म ने 4.74 करोड़ की ओपनिंग ली थी।
English: The film had earned Rs 7.47 crore on Saturday.
Hindi: इसके चलते फिल्म ने शनिवार यानी दूसरे दिन 7.47 करोड़ और रविवार यानी तीसरे दिन 7.74 करोड़ रुपए कमाए।
English: The film had earned Rs.
Hindi: फ़िल्म को 80 लाख रुपये की मिल सके।
English: The film had engrossed Rs 16 crore at the box office during the opening weekend.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर पहले दिन 16 करोड़ का आंकड़ा पार किया था।
English: The film had failed to impress the audience.
Hindi: फिल्म दर्शकों को ज्यादा इंप्रेस नहीं कर पाई थी।
English: The film had failed to perform at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचाने में नाकाम रही।
English: The film had fetched Amitabh Bachchan the National Award for Best Actor.
Hindi: फिल्म पिंक के लिये अमिताभ सर्वश्रेष्ठ अमिनेता के राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किये गये।
English: The film had fetched Sudhir a National Film Award for Best Debut Director.
Hindi: इस फिल्म ने सुधीर को सर्वश्रेष्ठ डेब्यू निर्देशक के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार दिलवाया था.
English: The film had finally got its ending.
Hindi: आखिरकार यह फिल्म पूरी हो ही गई।