Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CM Chouhan said that his heart overwhelmed by watching the items and childhood photographs of Kumar Ji displayed in his memory at his residence.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि कुमारजी के निवास-स्थल पर उनकी स्मृति में संजोई वस्तुओं एवं उनके बाल्य-काल के चित्रों को देखकर मन अभिभूत हो गया।
English: CM Chouhan said that necessary steps will be taken on subjects pointed out by the Commission.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि आयोग द्वारा सुझाये गये विषयों के संबंध में जरूरी कदम उठाये जायेंगे।
English: CM Chouhan said that peoples development and welfare of State is the main aim of the government.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि जनता का विकास और प्रदेश का कल्याण ही सरकार का मुख्य लक्ष्य है।
English: CM Chouhan said that the Prime Minister Narendra Modi has made people recollect the memories of the sacrifices made by the patriots through this programme.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने इस कार्यक्रम के माध्यम से देश के लिये सर्वस्व न्यौछावर करने वाले देशभक्तों का स्मरण करवाया है।
English: CM Chouhan said that the accident is very serious.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा, यह अत्यंत दुखद घटना है।
English: CM Chouhan was addressing the Narmada Seva Yatra at village Sandiya of Hoshangabad district.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान होशंगाबाद जिले के ग्राम सांडिया में नर्मदा सेवा यात्रा को संबोधित कर रहे थे।
English: CM Chouhans wife Sadhana Singh Chouhan welcomed the Presidents wife Savita Kovind with a bouquet.
Hindi: सीएम की पत्नी साधना सिंह ने राष्ट्रपति की पत्नी साधाना कोविंद को चंदेरी की साड़ी भेंटकर उनका स्वागत किया।
English: CM Conrad Sangmahave instructed the Health Dept. to start the Health Infra Development Project latest by Sept and Oct 2020.
Hindi: मुख्यमंत्री कॉनराड संगमा ने स्वास्थ्य विभाग को सितंबर और अक्टूबर 2020 तक स्वास्थ्य आधारभूत ढांचा विकास परियोजना को शुरू करने का निर्देश दिया है।
English: CM Conrad Sangmahave instructed the Health Dept.to start the Health Infra Development Project latest by Sept and Oct 2020
Hindi: मुख्यमंत्री कॉनराड संगमा ने स्वास्थ्य विभाग को सितंबर और अक्टूबर 2020 तक स्वास्थ्य आधारभूत ढांचा विकास परियोजना को शुरू करने का निर्देश दिया है
English: CM Demands
Hindi: सीएम की मांगें
English: CM Devedra Fadnavis has reached Raj Bhawan to meet the Governor over the deadlock and the government formation.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर असमंजस के बीच राज्यपाल से मिलने के लिए देवेंद्र फडणवीस ने राजभवन पहुंच कर मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: CM Devendra Fadnavis  Union Minister Nitin Gadkari hold a road show in Nagpur
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर में किया रोड शो
English: CM Devendra Fadnavis also announced Rs 5 lakh to the kin of deceased, it added.
Hindi: सीएम देवेन्द्र फडणवीस ने भी पीड़ित परिवार को 5 लाख रुपये के मुआवजे का ऐलान किया है.
English: CM Devendra Fadnavis and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे।
English: CM Devendra Fadnavis and Shiv Sena leader Diwakar Raote on Monday met governor Bhagat Singh Koshiyari separately amid the ongoing tussle between the ruling allies over forming the next government.
Hindi: राज्य में अगली सरकार बनाने को लेकर सत्तारूढ़ गठबंधन साझेदारों के बीच जारी रस्साकशी के बीच मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भाजपा और शिवसेना नेता दिवाकर राउते ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से सोमवार को अलग-अलग मुलाकात की।
English: CM Devendra Fadnavis and Shiv Sena president Uddhav Thackeray are touring parts of the state which suffered crop damage due to unseasonal rains last month.
Hindi: राज्य में चल रहे गतिरोधों के बीच देवेंद्र फडणवीस और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे उन क्षेत्रों का दौरा कर रहे हैं, जहां बेमौसम बारिश के कारण फसल नष्ट हुई हैं.
English: CM Devendra Fadnavis and senior Shiv Sena leader and transport minister Diwakar Raote will separately meet governor Bhagat Singh Koshyari on Monday.
Hindi: मुंबई, 28 अक्टूबर भाषा महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस और शिवसेना के नेता दिवाकर राउते ने सोमवार को सुबह राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की।
English: CM Devendra Fadnavis announced an ex-gratia of Rs 5 lakh to the families of the dead and Rs 50,000 for the injured.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़णवीस ने मृतकों के परिजन के लिए पांच-पांच लाख रुपये की अनुग्रह राशि की घोषणा की है।
English: CM Devendra Fadnavis at an election campaign rally
Hindi: सीएम फडणवीस एक चुनावी रैली के दौरान
English: CM Devendra Fadnavis had also called up.
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस ने भी सवाल खड़े किए
English: CM Devendra Fadnavis holds drought review meeting
Hindi: विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सीएम देवेंद्र फडणवीस ने किया सूखे का आकलन
English: CM Devendra Fadnavis met the deceaseds family.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस शहीदों के परिवार वालों से भी मिले
English: CM Devendra Fadnavis reaches Raj Bhavan to meet Governor BS Koshyari
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मिलने राजभवन पहुंचे
English: CM Devendra Fadnavis refuted the allegations.
Hindi: वहीं देवेंद्र फडणवीस ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: CM Devendra Fadnavis said Inquiry will be conducted in the incidents of violence that took place across Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कोरेगांव में हुई हिंसा के मसले पर कहा कि इस पूरी घटना की न्यायिक जांच की जाएगी।
English: CM Devendra Fadnavis says that the matter will be investigated and action will be taken against those responsible.
Hindi: उनके इस आरोप पर मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मामले की जांच कर दोषियों के खिलाफ कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: CM Devendra Fadnavis takes charge, sanctions Rs 5,380 crore for farmers affected by unseasonal rains
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस ने बेमौसम बारिश से प्रभावित हुए किसानों के लिए 5,380 करोड़ रुपये आवंटित करने का फैसला लिया है
English: CM Devendra Fadnavis thanked the duo.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने दान के लिए दोनों को धन्यवाद दिया है।
English: CM Devendra Fadnavis visits those who were injured, due to the Malad wall collapse incident, at Shatabdi Hospital.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस मुंबई के मलाड में दीवार गिरने की घटना में घायल हुए लोगों का हाल जानने शताब्दी अस्पताल पहुंचे।
English: CM Devendra Fadnavis was also present.
Hindi: देवेंद्र भसीन भी उपस्थित थे।
English: CM Devendra Fadnavis with PM Narendra Modi
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस के साथ दृष्टि।
English: CM Devendra Fadnavis, PM Narendra Modi and Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray
Hindi: सीएम फडणवीस और उद्धव ठाकरे तो इनका सम्मान करते ही हैं, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी संभाजी भिड़े का बहुत आदर करते हैं।
English: CM Devendra Fadnavis, Uddhav Thackeray tour rain-hit areas amid impasse over govt formation
Hindi: सरकार गठन पर गतिरोध के बीच बारिश प्रभावित इलाकों के दौरे पर सीएम फडणवीस और उद्धव ठाकरे
English: CM Edappadi K Palaniswami has ordered a probe into the death of former AIADMK chief J Jayalalithaa.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री ई पलानीसामी ने एआईएडीएमके की पूर्व प्रमुख जयललिता की मौत की जांच के आदेश दिए हैं.
English: CM Edappadi K. Palaniswami and Deputy Chief Minister O Panneerselvam also present.
Hindi: इस मौके पर सीएम के पलानीस्वामी और डिप्टी चीफ मिनिस्टर ओ पनीरसेल्वम भी मौजूद रहें.
English: CM Fadnavis also attacked NCP chief Sharad Pawar for supporting the Congress and Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, केंद्रीय मंत्री शरद पंवार तथा पी. चिदंबरम पर भी तीखे कटाक्ष किए।
English: CM Fadnavis and Uddhav Thackeray addresses a joint press conference
Hindi: सीएम फड़नवीस और उद्धव ठाकरे ने एक साथ किया मीडिया को संबोधित
English: CM Fadnavis announces 5 lakh ex-gratia to the kin of victims.
Hindi: सीएम फडणवीस ने मृतकों के परिजनों को 5 लाख मुआवजे देने का एलान किया है।
English: CM Fadnavis hits out at Opposition
Hindi: विपक्ष ने सीएम फडणवीस पर उठाए सवाल
English: CM Fadnavis said that BJP and Shiv Sena are united by Hindutva.
Hindi: सीएम फडणवीस ने कहा, हिंदुत्व के लिए शिवसेना और बीजेपी को साथ आना होगा
English: CM Fadnavis took to the stage to declare Im proud that GCI has come from the US to Mumbai.
Hindi: सीएम फडणवीस भी स्टेज पर आए और कहा कि मुझे गर्व है कि जीसीआई यूएस से मुंबई आया है।
English: CM Fadnavis, RSS chief Mohan Bhagwat and Union Minister Nitin Gadkari cast their votes in Nagpur.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, संघ प्रमुख मोहन भागवत और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने नागपुर में वोट डाला।
English: CM Gautam's contract terminated by Goa Cricket Association after arrest
Hindi: गोवा क्रिकेट संघ ने किया गौतम का करार रद्द
English: CM Gehlot accuses BJP of conspiring against his government
Hindi: सीएम गहलोत ने पायलट पर अपनी सरकार अस्थिर करने का आरोप लगाया है
English: CM Gehlot also instructed all district collectors and municipal authorities to ensure that no sanitation worker has to enter the manhole to clean the sewerage.
Hindi: गहलोत ने सभी जिलाधिकारियों व नगर निकाय अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे यह सुनिश्चित करें कि किसी भी सफाईकर्मी को सीवरेज की सफाई के लिए चेंबर में न उतरना पड़े.
English: CM Gehlot also urged Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah to intervene in the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस मामले में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह से दखल देने की मांग की है।
English: CM HD Kumaraswamy announces Rs 34,000 crore farm loan waiver in the budget.
Hindi: कुमारस्वामी ने अपने बजट भाषण में 34,000 करोड़ रुपये की कृषि ऋण माफी योजना की घोषणा की थी।
English: CM HD Kumaraswamy calls Cabinet Ministers' meeting
Hindi: इस सारी उठापठक के बीच मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने कैबिनेट की बैठक बुलाई है.
English: CM HD Kumaraswamy snubbed rumours of his resignation and said, I got information that I have tendered my resignation to the governor.
Hindi: इस कथित इस्तीफे की खबर पर सदन बोलते हुए सीएम कुमारस्वामी ने कहा कि, मुझे जानकारी मिली है कि मैंने राज्यपाल को अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: CM HD Kumaraswamy, Sa Ra Mahesh, KM Shivalinge Gowda and other party leaders are present at the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में सीएम एचडी कुमारस्वामी, सारा महेश, केएम शिवालिंगे गौड़ा और पार्टी के बाकी नेता मौजूद हैं.
English: CM HD Kumaraswamy I have respect for the Governor.
Hindi: सीएम कुमारस्वामी ने कहा कि राज्यपाल के प्रति मेरा सम्मान है।
English: CM Haradanahalli Devegowda Kumaraswamy has to prove the majority with a floor test in Assembly.
Hindi: सीएम एचडी कुमारस्वामी को फ्लोर टेस्ट में उन्हें अपने विधायकों का बहुमत साबित करना होगा।
English: CM Harish Rawat also attended the function.
Hindi: पूर्व सीएम हरीश रावत भी इसमें शरीक हुए।
English: CM Harish Rawat announced a compensation of Rs 50,000 to the family members of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शहीद के परिवारजनों को हरियाणा सरकार की तरफ से 50 लाख रुपये की धनराशि देने की घोषणा की थी।
English: CM Harish Rawat has declared that this movie will be tax-free in Uttarakhand.
Hindi: हरीश रावत फिल्म से इतने प्रभावित हुए की उन्होंने इसे प्रदेश में टैक्स फ्री करने की घोषणा कर दी.
English: CM Harish Rawat's wife Renuka Rawat submitted his nomination in Dharchula in the presence of Uttarakhand Pradesh Congress Committee president Kishore Upadhyaya, former PCC chief and Cabinet Minister Yashpal Arya and previous Dharchula MlA Harish Dhami who had vacated his seat for the CM.
Hindi: उत्तराखंड की हरिद्वार लोकसभा सीट पर बीजेपी के पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल और प्रदेश के मुख्यमंत्री हरीश रावत की पत्नी रेणुका रावत आमने-सामने हैं, वहीं आप ने इनके खिलाफ देश की पहली महिला डीजीपी रह चुकी कंचन चौधरी को मैदान में उतारा है। तो कैसी है हरिद्वार की सियासी तकरार देखिये यह खास रिपोर्ट...
English: CM Harish Rawat, PCC chief Kishore Upadhyaya, party State co- in charge Sanjay Kapoor, cabinet ministers and MlAs were also present on the occasion.
Hindi: सीएम हरीश रावत, प्रदेश अध्यक्ष किशोर उपाध्याय, कांग्रेस नेता जतिन प्रसाद और कांग्रेस सह प्रभारी संजय कपूर भी उनके साथ थे।
English: CM Haryana greets people on Holi
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री ने होली पर दीं शुभकामनाएं
English: CM Helpline 181 has been launched for fulfilling these goals.
Hindi: इसी की पूर्ति के लिये प्रदेश में सीएम हैल्पलाइन 181 प्रारंभ की गई है।
English: CM Helpline is effectively implementing Chief Minister Shivraj Singh Chouhans initiative of public felicitation of those who have been giving an outstanding and praiseworthy performance.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान द्वारा उत्कृष्ट कार्य करने वालों की सराहना और सार्वजनिक सम्मान करने की पहल का सीएम हैल्पलाइन में प्रभावी क्रियान्वयन किया जा रहा है।
English: CM Helpline is the first initiative in the country towards further strengthening of good governance through public service delivery guarantee.
Hindi: सीएम हैल्पलाइन देश में पहली बार लोक सेवा की गारंटी देने वाले राज्य का सुशासन की दिशा में एक सशक्त प्रयास है।
English: CM Hemant Soren presents a memento to PM Narendra Modi
Hindi: महात्मा गांधी की प्रतिमा को नमन करते मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन।
English: CM Jagan Mohan Reddy appears before CBI court in Hyderabad
Hindi: जगन मोहन रेड्डी हैदराबाद में सीबीआई की अदालत में पेश हुए
English: CM Jagan Mohan Reddy calls for catalysing US-Andhra Pradesh economic ties
Hindi: अमेरिका-आंध्रा आर्थिक साझेदारी के लिए जगन मोहन रेड्डी ने की अपील
English: CM Jagan Mohan Reddys push to have three capitals in Andhra Pradesh is illogical.
Hindi: मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी द्वारा आंध्र प्रदेश में तीन राजधानी बनाने की दिशा में बढ़ना अतार्किक है.
English: CM Jagan expressed outrage over this.
Hindi: इस बात पर सीएम जगन ने सख्त एतराज जताया है।
English: CM Jai Ram Thakur addresses a public meeting in Shimla
Hindi: मनाली में जनसभा को संबोधित करते हुए बोले सीएम जयराम ठाकुर
English: CM Jai Ram Thakur also wrote a letter to the CI.
Hindi: उन्होंने सीएम जयराम ठाकुर को भी पत्र लिखकर कार्रवाई की मांग की है।
English: CM Jai Ram Thakur defends 'daughter' of Himachal Pradesh Kangana Ranaut, says Maha govt committed act of 'vendetta'
Hindi: सीएम जय राम ठाकुर ने कंगना रनौत का बचाव करते हुए कहा, महाराष्ट्र सरकार ने 'प्रतिशोध' की कार्रवाई की
English: CM Jai Ram Thakur has said that the damage to property this monsoon season is estimated to be Rs 574 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने राज्य में हुए नुकसान की समीक्षा करते हुए बताया है कि भारी वर्षा की वजह से 574 करोड़ का नुकसान हुआ है।
English: CM Jai Ram Thakur steps in
Hindi: सीएम जय राम ठाकुर ने डाॅ.
English: CM K Chandrashekar Rao along with his cabinet colleagues attended Khanapur MLA Rekha Naik's daughter's wedding and blessed the couple.
Hindi: सीएम के चंद्रशेखर राव केसीआर ने अपने कैबिनेट सहयोगियों के साथ खानपुर की विधायक रेखा नाइक की बेटी की शादी में शिरकत की और
English: CM K Palaniswami condoled the deaths and announced cash relief to their families, besides jobs for their kin.
Hindi: मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने मृतकों के प्रति संवेदना व्यक्त की और परिजनों को नौकरी के साथ ही अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: CM KCR Announces MLC Candidates List
Hindi: मुख्यमंत्री केसीआर ने एमएलसी उम्मीदवारों की घोषणा की
English: CM KCR Presents Pattu Clothes to Mahankali Goddess
Hindi: कनकदुर्गा देवी को रेशम के वस्त्र भेंट करने जा रहे सीएम केसीआर
English: CM KCR announces task force to regulate Covid treatment in Corporate Sector
Hindi: मुख्यमंत्री केसीआर ने कार्पोरेट क्षेत्र में कोविड के उपचार को नियमित करने के लिए कार्यबल की घोषणा की है
English: CM KCR hoists national flag on occasion of Telangana State Formation Day
Hindi: सीएम केसीआर ने तेलंगाना स्थापना दिवस पर लोगों को बधाई दी
English: CM KCR instructed the officials to provide best treatement to those injured in the road accident.
Hindi: सीएम ने हादसे में घायल हुए लोगों का समुचित उपचार कराने के निर्देश दिए हैं।
English: CM KCR is afraid of the rise of BJP.
Hindi: सीएम केसीआर को बीजेपी डर सता रहा है
English: CM KCR met Prime Minister Narendra Modi and discussed various important issues of the State.
Hindi: यह भी बताया गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा सीएम केसीआर कई केंद्र मंत्रियों से भी मुलाकात करके राज्य से संबंधित महत्वपूर्ण विषयों पर चर्चा करेंगे।
English: CM KCR pays tributes to Narasimha Rao
Hindi: नरसिम्हास्वामी को हाथ जोड़कर वंदन करते हुए मुख्यमंत्री केसीआर
English: CM KCR releases Rs 100 crore for Covid-19 contingency fund.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कोविड-19 आकस्मिकता निधि के लिए 100 करोड़ रुपये जारी किया है।
English: CM KCR thanked the people who donated money for the development of villages.
Hindi: मुख्यमंत्री केसीआर ने कहा कि ग्राम विकास के लिए कई लोगों ने चंदे दिये हैं।
English: CM KCR will participate as the Chief Guest.
Hindi: इसमें सीएम मुख्यातिथि के रूप में शिरकत करेंगे।
English: CM Kamal Nath flies to Delhi
Hindi: सीएम कमलनाथ दिल्ली तलब
English: CM Kamal Nath on PM Modi
Hindi: कमलनाथ पर बरसे पीएम मोदी
English: CM Kamal Nath orders magisterial inquiry
Hindi: सीएम कमलनाथ ने दिए जांच के आदेश
English: CM Kamal Nath resigns ahead of Madhya Pradesh floor test
Hindi: मध्य प्रदेश में फ्लोर टेस्ट से पहले ही सीएम कमलनाथ ने किया इस्तीफे का ऐलान
English: CM Kamal Nath said that policy based priorities related to the utilisation of CAMPA fund should be decided.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने कहा कि कैम्पा निधि के उपयोग के संबंध में नीतिगत प्राथमिकताएँ तय की जाएं।
English: CM Kamal Nath said that the implementation of employment-based projects should be speeded up.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि रोजगार आधारित परियोजनाओं का क्रियान्वयन शीघ्रता से किया जाना चाहिए।
English: CM Kamal Nath would contest from Chhindwara assembly poll.
Hindi: कमलनाथ छिंदवाड़ा से विधानसभा का चुनाव लड़ेंगे।
English: CM Kamal Nath's kitchen Cabinet is full of bureaucrats, claims minister Sajjan Singh Verma
Hindi: मुख्यमंत्री की किचन कैबिनेट में सिर्फ अधिकारी  मंत्री सज्जन सिंह वर्मा
English: CM Kamal Nath, PHED minister Sukhdev Panse, panchayat and rural development minister Kamleshwar Patel were also present at the conference organised by the State government.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश के पीएचई एवं जिले के प्रभारी मंत्री सुखदेव पांसे, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री कमलेश्वर पटेल सहित जिले के सभी विधायक उपस्थित थे।
English: CM Kamal Nath-led MP government is on the brink of collapse after 22 Congress MLAs tendered their resignation
Hindi: कांग्रेस ने 22 विधायकों ने दिया है इस्तीफा, अल्पमत में है कमलनाथ सरकार
English: CM Kejriwal also witnessed the parade.
Hindi: सीएम केजरीवाल भी इसमें मौजूद थे.
English: CM Kejriwal announces free sewage cleaning scheme in unauthorised colonies in Delhi
Hindi: केजरीवाल ने अनधिकृत कॉलोनियों में मुफ्त सीवेज सफाई योजना की घोषणा की
English: CM Kejriwal concluded.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा।
English: CM Kejriwal faces anger, jibes over Majithia apology
Hindi: केजरीवाल ने मजीठिया से माफी मांगी, कुमार का तंज-थूक कर चाटने वाला
English: CM Kejriwal had proposed that metro rides should also be made free for women in Delhi, but received huge backlash from the opposition for the idea.
Hindi: केजरीवाल ने दिल्ली मेट्रो में भी महिलाओं की मुफ्त सवारी का ऐलान किया है लेकिन उनकी इस घोषणा पर भाजपा सहित कांग्रेस ने आपत्ति जताई है।
English: CM Kejriwal has asked Ministers and all the heads of departments to make a presentation on their ongoing projects.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सभी मंत्रियों से कहा है कि वे अपने विभागों की लंबित घोषणाओं और परियोजनाओं को पूरा कराने पर जोर दें।
English: CM Kejriwal has been challenged by Leader of Opposition in Delhi Assembly Vijender Gupta for debate on the issue of regularisation of unauthorised colonies.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने अनधिकृत कॉलोनियों को नियमित करने के मसले पर केजरीवाल सरकार को घेरा।
English: CM Kejriwal has moved the Delhi HC for quashing of the defamation complaint against him by BJP leader Vijender Gupta and summons issued to him in the matter.
Hindi: भाजपा नेता विजेंद्र गुप्ता ने दिल्ली हाईकोर्ट में याचिका दायर कर गुजारिश की है कि केजरीवाल को हड़ताल खत्म करने का आदेश दिया जाए.
English: CM Kejriwal in his tweet said that I thank Virender Sehwag Ji for giving his voice to our campaign against Dengue.
Hindi: केजरीवाल ने ट्विटर पर वीडियो शेयर कर कहा कि डेंगू के खिलाफ अपनी आवाज़ बुलंद करने के लिए वीरेंद्र सहवाग जी को धन्यवाद।
English: CM Kejriwal is expected to share the challenges and successes of Delhis effort to curb pollution and improve quality of life.
Hindi: सीएम केजरीवाल से प्रदूषण को रोकने और जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए दिल्ली के प्रयासों की चुनौतियों और सफलताओं को साझा करने की उम्मीद है.
English: CM Kejriwal orders magisterial inquiry into mishap
Hindi: सीएम केजरीवाल ने आग दुर्घटना की मजिस्ट्रियल जांच के दिए आदेश
English: CM Kejriwal receives threat mails, case registered
Hindi: सीएम केजरीवाल को मिला था धमकी भरा मेल
English: CM Kejriwal said in a Press statement.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा,
English: CM Kejriwal said If NRC is implemented in Delhi, Manoj Tiwari will be the first to leave Delhi.
Hindi: इस पर सीएम केजरीवाल ने कहा था कि 'अगर दिल्ली में एनआरसी लागू कर दिया जाता है तो मनोज तिवारी वह पहले व्यक्ति होंगे जिन्हें दिल्ली छोड़ना पड़ेगा।
English: CM Kejriwal slams Modi government over fuel price hike
Hindi: अर्थव्यवस्था और तेल के बढ़ते दाम को लेकर केजरीवाल का मोदी सरकार पर हमला
English: CM Kejriwal spoke about the rising pollution issues in the national capital.
Hindi: दिल्ली में बढ़ते प्रदूषण पर बोले सीएम केजरीवाल
English: CM Kejriwal terms it a revolution in governance, says it will be big blow to corruption.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इसे शासन में क्रांतिज्ज् बताया जो भ्रष्टाचार के लिए एक बड़ा प्रहारज्ज् होगा।
English: CM Kejriwal will be contesting from the New Delhi constituency.
Hindi: नई दिल्ली से सीएम केजरीवाल चुनाव लड़ेंगे.
English: CM Kejriwal Delhi Govt Will Provide Free Pilgrimage To Kartarpur
Hindi: केजरीवाल सरकार कराएगी मुफ्त तीर्थ यात्रा, सीएम ने योजना को दी मंज़ूरी
English: CM Khattar arrives in a cycle to poll booth
Hindi: सीएम खट्टर साइकिल से पहुंचे मतदान केंद्र
English: CM Khattar at a press meet in Chandigarh.
Hindi: सीएम खट्टर चंडीगढ़ में पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: CM Khattar inaugurates Hisar-Chandigarh flight
Hindi: चंडीगढ़ से हिसार के लिए एयर टैक्सी सेवा शुरू, सीएम खट्टर ने किया उद्घाटन
English: CM Kiran's meeting with PM and Sonia over
Hindi: किरन रेड्डी की पीएम-सोनिया से मुलाकात
English: CM Kumaraswamy chairs Cabinet Meeting
Hindi: कुमारस्वामी ने बुलाई कैबिनेट की बैठक
English: CM Kumaraswamy on issues that his state Karnataka faces
Hindi: कर्नाटक के होने वाले सीएम कुमार स्वामी का विवादों से नाता
English: CM Kumaraswamy retained the key Finance department, as also Energy with him while giving Home to his deputy G Parameshwara of the Congress.
Hindi: कुमारस्वामी ने खुद अपने पास वित्त, ऊर्जा विभाग रखे हैं, जबकि गृह विभाग अपने डिप्टी जी. परमेश्वर कांग्रेस को दिया है।
English: CM Kumaraswamy says he will continue all schemes and programmes that Siddaramaiah announced in last budget.
Hindi: सीएम ने बजट का ऐलान करते हुए कहा कि वह सिद्धारमैया सरकार की सभी योजनाएं जारी रखेंगे। उनकी सरकार ने इस बजट में सर्विस और एग्रिल्चर सेक्टर पर खासा फोकस किया है।
English: CM Kumaraswamy starts addressing the Assembly
Hindi: विधानसभा में सीएम कुमारास्वामी का संबोधन
English: CM LAUNCHES MASSIVE LINK ROAD REPAIR PROJECT OF 16000 KM AT A COST RS.2000 CRORE AT MANSA
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा मानसा में 2000 करोड़ रूपये की लागत से 16000 किमी विशाल लिंक रोड रिपेयर प्रोजैक्ट की शुरूआत
English: CM Mamata Banerjee accuses BJP of maligning Missionaries of Charity
Hindi: ममता बनर्जी ने भाजपा पर मिशनरीज ऑफ चैरिटी की छवि खराब करने का आरोप लगाया
English: CM Mamata Banerjee also accompanying the prime minister.
Hindi: पीएम से मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भी मुलाक़ात की।
English: CM Mamata Banerjee announces grant of Rs 50,000 to each Durga Puja committee in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने राज्य में प्रत्येक दुर्गा पूजा समिति को 50 हजार रुपए का अनुदान देने की घोषणा की
English: CM Mamata Banerjee asserted that the police will take stern action against those indulging in violence and vandalism.
Hindi: सीएम ममता ने कहा कि जो लोग बंगाल में हिंसा फैलाने की कोशिश करेंगे, ऐसे तत्वों से पुलिस सख्ती से निपटेगी।
English: CM Mamata Banerjee asserts NRC, CAA will not be implemented in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बॅनर्जी ने एक बार फिर दोहराया है कि एन आर सी और सी ए ए राज्य में लागू नहीं किया जाएगा
English: CM Mamata Banerjee during an election campaign in Durgapur, West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चुनावी सरगर्मी के बीच मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को झटका लगा है।
English: CM Mamata Banerjee expresses her sorrow
Hindi: सीएम ममता बनर्जी ने जताया शोक
English: CM Mamata Banerjee had earlier agreed to attend the swearing-in.
Hindi: इससे पहले ममता बनर्जी ने शपथ समारोह में आने की हामी भरी थी.
English: CM Mamata Banerjee is the sitting MLA from the Bhabanipur or Bhowanipore constituency.
Hindi: ममता बनर्जी भवानीपुर विधानसभा सीट से विधायक हैं.