Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to it, measures like rationalization of import duty structure, launching of a web portal for self-disclosure of stocks held by various stakeholders etc. had already been taken.
Hindi: आयात शुल्क संरचना को युक्तिसंगत बनाने, विभिन्न हितधारकों द्वारा रखे गए स्टॉक के स्व-प्रकटीकरण के लिए एक वेब पोर्टल शुरू करने आदि जैसे उपाय पहले ही किए जा चुके हैं।
English: According to it, the cruising range will be 4862 km, which is about 1.8 times that of the current aircraft, and the aim is to be able to fly between New York on the east coast of the United States and Los Angeles on the west coast without refueling on the way.
Hindi: इसके अनुसार, क्रूजिंग रेंज 4862 किमी होगी, जो वर्तमान विमान की तुलना में लगभग 1.8 गुना है, और इसका उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका के पूर्वी तट पर न्यूयॉर्क और पश्चिमी तट पर लॉस एंजिल्स के बीच उड़ान भरने में सक्षम होना है।
English: According to it, the students stopped going to government schools and colleges.
Hindi: विधार्थियों ने सरकारी स्कुलो और कॉलेजो मेंजाना बंद कर दिया.
English: According to it, the website received a total of 42 billion visits this year.
Hindi: इसके अनुसार, इस वर्ष वेबसाइट को कुल 42 बिलियन विज़िट मिलीं।
English: According to its Article 35, agencies of the government can spy on any person or organization on the pretext of 'peace and order', 'sovereignty', 'security of the state' and no one shall have the right to object.
Hindi: इसके अनुच्छेद 35 के अनुसार सरकार की एजेन्सियां 'शांति और व्यवस्था', 'संप्रभुता', 'राज्य की सुरक्षा' के बहाने किसी भी व्यक्ति या संगठन की जासूसी कर सकती हैं और किसी को भी कोई आपत्ति करने का अधिकार नहीं होगा।
English: According to its Charter, the purposes of the UN are
Hindi: इसके चार्टर के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र के उद्देश्य हैंः
English: According to its S2F model, the Bitcoin price will rise to over USD 100,000 by the end of 2021.
Hindi: विश्लेषणात्मक मॉडल एस 2 एफ के अनुसार, 2021 तक बिटकॉइन की कीमत 100,000 डॉलर से अधिक होगी
English: According to its authors, the drop is largely due to the absence of large-scale Ponzi schemes like the 2019 Plustoken scam, the proceeds from which were often laundered through Chinese platforms.
Hindi: इसके लेखकों के अनुसार, गिरावट मुख्य रूप से 2019 प्लस्टोकेन धोखाधड़ी जैसी बड़े पैमाने पर पोंजी योजनाओं की कमी के कारण है, जिससे लाभ अक्सर चीनी प्लेटफार्मों के माध्यम से धोया जाता था।
English: According to its behavior, this animal can evoke a fear or suspicion or, on the contrary, a peaceful and loving relationship with your loved ones.
Hindi: अपने व्यवहार के अनुसार, यह जानवर कर सकता है भय या संदेह पैदा करना या, इसके विपरीत, अपने प्रियजनों के साथ शांतिपूर्ण और प्रेमपूर्ण संबंध।
English: According to its capabilities, this is not just a blender, but a very compact food processor.
Hindi: क्षमताओं के अनुसार, यह न केवल एक ब्लेंडर है, बल्कि एक बहुत ही कॉम्पैक्ट फूड प्रोसेसर है।
English: According to its characteristics, the Italian product is much better than the previous Chinese counterpart, but the price is completely different - 1,800 rubles.
Hindi: इसकी विशेषताओं के अनुसार, इतालवी उत्पाद पिछले चीनी समकक्ष की तुलना में बहुत बेहतर है, लेकिन कीमत पूरी तरह से अलग है - 1,800 रूबल।
English: According to its characteristics, this brand is able to compete with many brands and is actively promoted in the Russian market.
Hindi: अपनी विशेषताओं के अनुसार, यह ब्रांड कई ब्रांडों के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम है और सक्रिय रूप से रूसी बाजार में आगे बढ़ रहा है।
English: According to its chemical structure
Hindi: उनकी रासायनिक संरचना के आधार पर
English: According to its color and color scheme, the device should harmoniously fit into the room.
Hindi: अपने रंग और रंग योजना के अनुसार, डिवाइस को सद्भावपूर्वक कमरे में फिट होना चाहिए।
English: According to its composition, the proteins can be
Hindi: इसकी संरचना के अनुसार, प्रोटीन हो सकते हैंः
English: According to its conclusions
Hindi: उनके निष्कर्षों के अनुसारः
English: According to its constitution, India is a Union of States.
Hindi: संविधान के अनुसार भारत एक राज्यों का संघ हैं.
English: According to its creator
Hindi: इसके संस्थापक के अनुसारः
English: According to its creators, she can be extremely helpful in healthcare and customer service.
Hindi: इसके रचनाकारों के अनुसार, वह स्वास्थ्य सेवा और ग्राहक सेवा में बेहद मददगार हो सकती है।
English: According to its data, 55 per cent of the world's population - 4 billion people - lack social insurance or social assistance.
Hindi: उपलब्ध आँकड़ों के अनुसार, विश्व की कुल आबादी का लगभग 55 प्रतिशत हिस्से यानि लगभग 4 अरब लोगों के पास सामाजिक बीमा या सामाजिक सहायता उपलब्ध नही है.
English: According to its design
Hindi: के अनुसार अपने डिजाइन
English: According to its different applications, metal coil drapery can be used in many architecture design and building decoration, such as
Hindi: इसके विभिन्न अनुप्रयोगों के अनुसार, धातु का तार का ढाल कई वास्तुकला डिजाइन और सजावट के निर्माण में इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसेः
English: According to its dominant geo-political position and culture in the world, Iran has directly influenced different cultures and people as far away as Italy, Macedonia, and Greece in the West, Russia in the North, the Arabian Peninsula in the South, and South and East Asia in the East.
Hindi: दुनिया में अपनी प्रमुख भू-राजनीतिक स्थिति और संस्कृति के कारण, ईरान ने इटली, मैसेडोनिया और ग्रीस को पश्चिम में, उत्तर में रूस, दक्षिण में अरब प्रायद्वीप, और दक्षिण ...
English: According to its founder, Eric Lankfort, the concept is expected to expand rapidly not only in cities of the United States, but throughout the world, which will surely happen as the culture of sharing daily activities with pets increasingly extends.
Hindi: इसके संस्थापक, एरिक लंकफोर्ट के अनुसार, अवधारणा का न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका के शहरों में तेजी से विस्तार होने की उम्मीद है, बल्कि दुनिया भर में, जो निश्चित रूप से पालतू जानवरों के साथ दैनिक गतिविधियों को साझा करने की संस्कृति के रूप में तेजी से फैली हुई है।
English: According to its intended purpose they are divided into
Hindi: उनके उद्देश्य के अनुसार, वे में विभाजित हैंः
English: According to its latest Global Economic Prospect report which is released bi-annually, the World Bank reduced India's growth rate by a slight 0.2 per cent in 2015 and 0.1 per cent in both 2016 and 2017.
Hindi:  अपनी ताजा वैश्विक आर्थिक संभावना रिपोर्ट के अनुसार, विश्व बैंक ने भारत की विकास दर 2015 में 0.2 फीसदी से घटाया 2016 और 2017 में 0.1 फीसदी घटाया।
English: According to its latest report, nearly two-thirds of those facing acute hunger come from just eight countries Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Nigeria, South Sudan, Sudan, Syria and Yemen.
Hindi: रिपोर्ट दर्शाती है कि भूख की गंभीर समस्या से पीड़ित दो तिहाई से ज़्यादा लोग सिर्फ़ आठ देशों में रहते हैंः अफ़ग़ानिस्तान, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, इथियोपिया, नाईजीरिया, दक्षिण सूडान, सूडान, सीरिया और यमन.
English: According to its makers, Navarasa is a charity project, and the proceedings from the film will benefit about 12,000 employees of the industry, who have lost work owing to the devastating coronavirus pandemic.
Hindi: इसके निर्माताओं के अनुसार, नवरसा एक चैरिटी प्रोजेक्ट है, और फिल्म की कार्यवाही से उद्योग के लगभग 12,000 कर्मचारियों को लाभ होगा, जिन्होंने विनाशकारी कोरोनावायरस महामारी के कारण काम खो दिया है।
English: According to its name,
Hindi: उनके नाम के अनुसार,
English: According to its nature
Hindi: इसकी प्रकृति के अनुसारः
English: According to its official account, it made a grand debut of 130 crores worldwide.
Hindi: इसके आधिकारिक खाते के अनुसार, इसने दुनिया भर में 130 करोड़ रुपये की शानदार शुरुआत की थी।
English: According to its official website, the SBI has more than 50,000 ATMs across India, which is the largest network in the country.
Hindi: बैंक की वेबसाइट के अनुसार, भारत में 60,000 से अधिक एसबीआई एटीएम हैं, जो देश का सबसे बड़ा नेटवर्क है।
English: According to its origin
Hindi: इसकी उत्पत्ति के अनुसार
English: According to its packaging form, it can be divided into single-component adhesive, two-component adhesive and multi-component adhesive;
Hindi: 4. अनुसार करने के लिए इसकी पैकेजिंग प्रपत्र एकल घटक प्रकार चिपकने वाला, दो घटक प्लास्टिक और कई घटक प्रकार गोंद में विभाजित किया जा सकता;
English: According to its purpose They may be
Hindi: उनके उद्देश्य के अनुसार, वे हो सकते हैंः
English: According to its purpose they can be
Hindi: उनके उद्देश्य के अनुसार, वे हो सकते हैंः
English: According to its purpose, they can be
Hindi: उनके उद्देश्य के अनुसार, वे हो सकते हैंः
English: According to its readings, the pair can first rise to the level of 1.2825, and then, turning around, find the bottom in the zone of 1.2405-1.2475;
Hindi: इसकी रीडिंग के अनुसार, यह जोड़ी पहले 1.2825 के स्तर तक बढ़ सकती है, और फिर, पीछे मुड़कर, 1.2405-1.2475 के क्षेत्र में नीचे की ओर जा सकता है;
English: According to its readings, the pair will drop first to the support of 1.2775, and only then, having beaten off from it, will depart to the height of 1.3060.
Hindi: इस परिणाम के अनुसार, यह जोड़ा पहला 1.2775 के समर्थन तक गिरेगा, और केवल तब ही, इससे पीछे जाने पर, 1.3060 की ऊंचाई की ओर बढ़ेगा।
English: According to its regulator, thousands of flights have been canceled in eastern China, most flights to and from the two major airports in Shanghai have been canceled Saturday afternoon, revealed their websites.
Hindi: पूर्वी चीन में हजारों उड़ानों को रद्द कर दिया गया था, देश के विमानन नियामक के अनुसार, शनिवार की दोपहर को शंघाई के दो प्रमुख हवाई अड्डों में से अधिकांश उड़ानें रद्द कर दी गईं थीं, उनकी वेबसाइटों ने दिखाया।
English: According to its report
Hindi: उनकी रिपोर्ट के अनुसारः
English: According to its results, a decision was expected on the future fate of tanks and other equipment.
Hindi: इसके परिणामों के अनुसार, टैंक और अन्य उपकरणों के भविष्य के भाग्य पर एक निर्णय की उम्मीद थी।
English: According to its results
Hindi: उनके निष्कर्षों के अनुसारः
English: According to its rules, you have to collect special points and increase the level of loyalty.
Hindi: इसके नियमों के अनुसार, आपको विशेष अंक एकत्र करने और वफादारी के स्तर को बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: According to its statutes, OPEC membership is open to any country that is a substantial exporter of oil and shares the ideals of the organization.
Hindi: ओपेक की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिये खुली है जो तेल का एक बड़ा निर्यातक है और संगठन के आदर्शों को साझा करता है।
English: According to its statutes, OPEC membership is open to any country that is a substantial exporter of oil and that shares the ideals of the organization.
Hindi: ओपेक की सदस्यता ऐसे किसी भी देश के लिये खुली है जो तेल का एक बड़ा निर्यातक है और संगठन के आदर्शों को साझा करता है।
English: According to its structure
Hindi: इसकी संरचना के अनुसारः
English: According to its system, Indian citizens can now hoist flags in their private institutions, educational institutions on any day of the year in a dignified manner.
Hindi: इसकी व्यवस्था के अनुसार अब आम नागरिक अपनी निजी संस्थाओं शिक्षण संस्थाओं में सम्मानित तरीके से साल के किसी भी दिन ध्वजारोहण कर सकते हैं।
English: According to its technical parameters, the Atlant refrigerator is not inferior to the best world analogues.
Hindi: अपने तकनीकी मापदंडों के अनुसार, अटलांट रेफ्रिजरेटर सर्वश्रेष्ठ विश्व एनालॉग्स से नीच नहीं है।
English: According to its texture, the tension walls are of several types.
Hindi: इसके बनावट के अनुसार, तनाव दीवार कई प्रकार के हैं।
English: According to its use
Hindi: इसके उपयोग के अनुसारः
English: According to its website, Country Garden was the third biggest property developer worldwide in 2016.
Hindi: उनकी वेबसाइट के मुताबिक, कंट्री गार्डेन साल 2016 में दुनियाभर में प्रॉपर्टी डेवलप करने के मामले में तीसरे नंबर पर रही थी.
English: According to its website, Dr.
Hindi: उनकी साइट के अनुसार, डॉ।
English: According to its website, LendingTree has been in business since 2014.
Hindi: वे व्यापार में कब तक रहे. इसकी वेबसाइट के मुताबिक, लेंडिंगट्री 2014 से कारोबार में है।
English: According to its website, in recent days Mr Zinichev had been on a trip to the Siberian region of Krasnoyarsk.
Hindi: इसकी वेबसाइट के अनुसार, हाल के दिनों में ज़िनिचेव क्रास्नोयार्स्क के साइबेरियाई क्षेत्र की यात्रा पर था।
English: According to its website, in recent days Mr Zinichev was on a trip to the Siberian region of Krasnoyarsk.
Hindi: इसकी वेबसाइट के अनुसार, हाल के दिनों में ज़िनिचेव क्रास्नोयार्स्क के साइबेरियाई क्षेत्र की यात्रा पर था।
English: According to its website, in recent days Zinichev was on a trip to the Siberian region of Krasnoyarsk.
Hindi: इसकी वेबसाइट के अनुसार, हाल के दिनों में ज़िनिचेव क्रास्नोयार्स्क के साइबेरियाई क्षेत्र की यात्रा पर था।
English: According to its website, the bank has 937 branches across India.
Hindi: बैंक की वेबसाइट के अनुसार, देश के कुछ हिस्सों में इस बैंक की 937 शाखाएं हैं।
English: According to its website, the loans to non-salaried are expensive by 15 basis points bps.
Hindi: इसकी वेबसाइट के अनुसार, गैर-वेतनभोगियों को ऋण 15 आधार अंक बीपीएस महंगा है।
English: According to its website, you should get a response from the IRS about six weeks after the agency receives your payment tracking request.
Hindi: अपनी वेबसाइट के अनुसार, एजेंसी से पेमेंट ट्रेस के लिए आपका अनुरोध प्राप्त होने के लगभग छह सप्ताह बाद आपको आईआरएस से प्रतिक्रिया मिलनी चाहिए।
English: According to its wiki details first time it was performed live by legendary singer Lata Mangeshkar ji in presence of Jawahar lal nehru.
Hindi: इसके विकी विवरण के अनुसार पहली बार इसे प्रसिद्ध गायक लता मंगेशकर जी ने जवाहर लाल नेहरू की उपस्थिति में प्रदर्शित किया था ।
English: According to jail authorities, Omkar Singh was brought to the jail on September 24 in a cylinder theft case.
Hindi: जेल अधिकारियों के मुताबिक ओमकार सिंह को 24 सितंबर को सिलेंडर चोरी के मामले में जेल में डाला गया था।
English: According to jail sources, Aryan broke down on seeing his father and kept crying for a long time.
Hindi: जेल सूत्रों की मानें तो पिता को देखते ही आर्यन टूट गए और काफी देर तक रोते रह।
English: According to jail sources, Aryan's stomach has also not been cleared for three to four days.
Hindi: जेल सूत्रों की मानें तो आर्यन पीछले तीन चार दिनों से टाॅयलेट भी नहीं गए।
English: According to jail sources, no special treatment was given to Shah Rukh Khan.
Hindi: जेल के सूत्रों के मुताबिक, बेटे से मिलने आये शाहरुख खान को स्पेशल ट्रीटमेंट नही दी गई थी।
English: According to jailor, Mrityunjay Kumar Pandey, the orders received from Amazon will be completed by the inmates in 20 days.
Hindi: जेलर मृत्युंजय कुमार पांडेय के मुताबिक, अमेजन से मिले ऑर्डर को कैदियों द्वारा 20 दिन में पूरा किया जाएगा।
English: According to java.
Hindi: जावा के अनुसार,
English: According to joint research undertaken by Assocham and Yes Bank, the sector has the potential to grow by 2.5.
Hindi: उद्योग मंडल एसोचैम और यस बैंक के एक संयुक्त अध्ययन के अनुसार इस उद्योग क्षेत्र में ढाई प्रतिशत वृद्धि करने की क्षमता है।
English: According to journalists
Hindi: पत्रकारों के अनुसार
English: According to journalists, our scouts are looking for weaknesses in submarine cables and studying the infrastructure of the Dublin port.
Hindi: पत्रकारों के अनुसार, हमारे स्काउट्स पनडुब्बी केबलों में कमजोरियों की तलाश कर रहे हैं और डबलिन बंदरगाह के बुनियादी ढांचे का अध्ययन कर रहे हैं।
English: According to journalists, the Turks want to repeat the Attila operation on the islands in the Aegean Sea, which they carried out in 1974, when they occupied more than a third of Cyprus.
Hindi: पत्रकारों के अनुसार, तुर्क लोग एजियन सागर में द्वीपों पर अत्तिला ऑपरेशन को दोहराना चाहते हैं, जिसे उन्होंने 1974 में साइप्रस के एक तिहाई से अधिक हिस्से पर कब्जा कर लिया था।
English: According to junior B, they are only saying so because they didn't win any.
Hindi: जूनियर बी के मुताबिक, वे ऐसा सिर्फ इसलिए कह रहे हैं क्योंकि उन्हें कोई जीत नहीं मिली।
English: According to keep everything!
Hindi: सब कुछ धर रहे!
English: According to kinetic theory of gases, at absolute zero .
Hindi: गैसों के गतिक सिद्धांत के अनुसार, परम शून्य पर ।
English: According to king's plan
Hindi: राजा की योजना के अनुसार
English: According to knowledgeable sources to The Hollywood Reporter, Netflix has made an offer of more than USD 200 million for the film while WarnerMedia has blocked the deal while preparing an offer of its own for its streamer, HBO Max.
Hindi: सूत्रों ने बताया हॉलीवुड रिपोर्टर नेटफ्लिक्स ने फिल्म के लिए 200 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक की पेशकश की है, जबकि वार्नरमीडिया, जिसके वार्नर ब्रदर्स स्टूडियो की फिल्म पर हिस्सेदारी है, ने अपने स्वैटर, एचबीओ मैक्स के लिए एक प्रस्ताव तैयार करते हुए सौदे को अवरुद्ध कर दिया है।
English: According to known data, a high degree of localization has been achieved by now, but production is still critically dependent on Russian components.
Hindi: ज्ञात आंकड़ों के अनुसार, अब तक उच्च स्तर का स्थानीयकरण हासिल कर लिया गया है, लेकिन उत्पादन अभी भी गंभीर रूप से रूसी घटकों पर निर्भर है।
English: According to known data, at present, the US Air Force is engaged in the gradual introduction and assimilation of new weapons.
Hindi: ज्ञात आंकड़ों के अनुसार, वर्तमान में, अमेरिकी वायु सेना नए हथियारों के क्रमिक परिचय और आत्मसात करने में लगी हुई है।
English: According to lamination or lining, there are three different types of bags.
Hindi: लेमिनेशन या लाइनिंग के हिसाब से बैग तीन अलग-अलग तरह के होते हैं।
English: According to large investors, a portfolio should be divided into 6040 ratio in which they will allocate the resources based upon risk and rewards.
Hindi: बड़े निवेशकों के अनुसार, एक पोर्टफोलियो को 6040 के अनुपात में विभाजित किया जाना चाहिए, जिसमें वे जोखिम और पुरस्कार के आधार पर संसाधनों का आवंटन करेंगे।
English: According to last week's Time magazine, the American Psychiatric Association has just recruited a new public relations spokesman who previously worked at the Department of Defense.
Hindi: इस हफ्ते की टाइम पत्रिका के मुताबिक अमेरिकन साइकोट्रिक एसोसिएशन ने एक नए जनसंपर्क प्रवक्ता की भर्ती की है, जो पहले रक्षा विभाग में काम कर चुके थे।
English: According to latest data released by NITI Aayog, 37.60 children in Chhattisgarh below five years of age suffer from malnutrition while 41.50 women in the state suffer from anemia, said chief minister Bhupesh Baghel.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने कहा कि नीती अयोग द्वारा जारी आंकड़ों में कहा गया है कि अकेले छत्तीसगढ़ में 5 वर्ष से कम आयु के 37.60 प्रतिशत बच्चे कुपोषण से पीड़ित हैं और 41.50 प्रतिशत महिलाएँ एनीमिया से पीड़ित हैं।
English: According to latest data released by RBI, India's current account deficit CAD for the third quarter narrowed to 2.5 of the GDP compared with 2.9 in the preceding quarter.
Hindi: आरबीआई द्वारा जारी किए गए नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, तीसरी तिमाही में भारत का चालू खाता घाटा सीएडी जीडीपी के 2.5 तक सीमित है, जबकि पिछली तिमाही में 2.9 था।
English: According to latest data, 444 members from Lok Sabha and 218 rom Rajya Sabha have been vaccinated with at least one dose.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, लोकसभा से 444 और राज्यसभा से 218 सदस्यों को कम से कम एक खुराक का टीका लगाया गया है।
English: According to latest figures, So far, over 80 people have been reported ...
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, इस जं'ग में अब तक 80 से ज्यादा लोगों ...
English: According to latest official figures, over 22,000 Indians - including nearly 7,000 women - have applied for asylum in the US since 2014.
Hindi: वॉशिंगटनः सीधीबात न्यूज़ सर्विस अमेरिका में वर्ष 2014 से सात हजार महिलाओं सहित 22 हजार से अधिक भारतीयों ने शरण के लिए आवेदन किया है.
English: According to latest reports, Salman Khan is said to be getting a lot of content for his channel which is why he has hired a broker to carry out the deals.
Hindi: ताजा रिपोर्टों के अनुसार, सलमान खान को अपने चैनल के लिए बहुत सारी कंटेंट मिल रही है, यही वजह है कि उन्होंने सौदों को पूरा करने के लिए एक एजेंट को काम पर रखा है।
English: According to latest reports, about 560 such workers have been lodged in makeshift detention centres in Sher-e-Kashmir International Convention Centre in Srinagar and other such centres in ...
Hindi: नई रिपोर्टो के मुताबिक, श्रीनगर में शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर में अस्थायी हिरासत केंद्र तथा बारामूला एवं गुरेज में अन्य ऐसे केंद्रों में करीब 560 कार्यकर्ताओं को हिरासत में रखा गया है।
English: According to latest reports, about 560 such workers have been lodged in makeshift detention centres in Sher-e-Kashmir International Convention Centre in Srinagar and other such centres in Baramulla and Gurez. read more
Hindi: नई रिपोर्टो के मुताबिक, श्रीनगर में शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर में अस्थायी हिरासत केंद्र तथा बारामूला एवं गुरेज में अन्य ऐसे केंद्रों में करीब 560 कार्यकर्ताओं को हिरासत में रखा गया है।
English: According to latest reports, at least 560 such workers have been lodged in makeshift detention centres at Sher-e-Kashmir International Convention Centre in Srinagar and similar centres in Baramulla and Gurez.
Hindi: नई रिपोर्टो के मुताबिक, श्रीनगर में शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कन्वेंशन सेंटर में अस्थायी हिरासत केंद्र तथा बारामूला एवं गुरेज में अन्य ऐसे केंद्रों में करीब 560 कार्यकर्ताओं को हिरासत में रखा गया है।
English: According to latest reports, his condition is stable and he is responding well to the treatment.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, उनकी हालत स्थिर है और इलाज पर अच्छा असर हो रहा है।
English: According to latest reports, one attacker has been killed and another one escaped.
Hindi: नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार, एक हमलावर मारा गया है और एक अन्य भाग निकला है।
English: According to latest reports, over 50 have been injured in the fire.
Hindi: अंतिम आंकड़े के अनुसार, आग में 56 से अधिक लोग घायल हुए हैं।
English: According to law enforcement officials, he will surrender to the authorities on Monday and appear in court that afternoon.
Hindi: एक कानून प्रवर्तन अधिकारी ने कहा कि उनके सोमवार को अधिकारियों के सामने आत्मसमर्पण करने की उम्मीद है और दोपहर में उन्हें अदालत में पेश किया जाएगा।
English: According to law enforcement, he is considered armed and dangerous.
Hindi: कानून प्रवर्तन के अनुसार, उसे सशस्त्र और खतरनाक माना जाता है।
English: According to law enforcement, he is considered both armed and dangerous.
Hindi: कानून प्रवर्तन के अनुसार, उसे सशस्त्र और खतरनाक माना जाता है।
English: According to law of conservation of energy?
Hindi: ऊर्जा संरक्षण के नियम के अनुसार ?
English: According to law, the children are legitimate.
Hindi: कानून के अनुसार, बच्चे वैध हैं।
English: According to lawyers, more than 11,000 complaints have been filed in the United States by victims of priests.
Hindi: वकीलों के अनुसार, पुजारियों के पीड़ितों द्वारा अमेरिका में 11,000 से अधिक शिकायतें दर्ज कराई गई हैं।
English: According to lawyers, more than 11,000 complaints have been lodged in the US by victims of priests.
Hindi: वकीलों के अनुसार, पुजारियों के पीड़ितों द्वारा अमेरिका में 11,000 से अधिक शिकायतें दर्ज कराई गई हैं।
English: According to lead researcher Dr Selvakannan Periasamy, their work tackled one of the biggest challenges in the development of hypersonic aircraft controlling the incredible heat that builds up when planes fly at more than five times the speed of sound.
Hindi: अग्रणी शोधकर्ता डॉ. सेल्वकन्नन पेरियासामी के काम ने हाइपरसोनिक विमान के विकास में सबसे बड़ी चुनौतियों पर काबू पा लियाः जब विमान ध्वनि की गति से पांच गुना तेज उड़ान भरते हैं तो उत्पन्न अविश्वसनीय गर्मी को नियंत्रित करना।
English: According to leading psychologists of the world, it is first of all necessary to understand the reasons that do not allow you to let go of a person.
Hindi: दुनिया के अग्रणी मनोवैज्ञानिकों के मुताबिक, उन कारणों को समझना जरूरी है जो आपको किसी व्यक्ति को जाने की इजाजत नहीं देते हैं।
English: According to leaked diplomatic cables published at the weekend, Britain's ambassador to Washington believed Trump pulled out of the nuclear deal because it was associated with his predecessor Barack Obama.
Hindi: सप्ताहांत में राजनयिक सूत्रों के हवाले से लीक हुई खबर के मुताबिक, वांशिगटन में ब्रिटेन के राजदूत को यकीन है कि ट्रम्प ने परमाणु संधि से इसलिए नाता तोड़ लिया था क्योंकि यह पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा से सम्बंधित थी।
English: According to leaked photos, information has emerged regarding this vehicle.
Hindi: लीक हुई तस्वीरों के मुताबिक इस गाड़ी को लेकर जानकारी सामने आई है।
English: According to leaks, the Note 10 phones may use a three-stage variable aperture that will switch between f1.5, f1.8 and f2.4.
Hindi: अभी तक साने आए लीक के मुताबिक नोट 10 फोन में एक थ्री-स्टेज वेरिएबल अपर्चर हो सकता है, जो एफ1.5, एफ1.8 और एफ2.4 के बीच कन्वर्ट होगा।