Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet another hack that is easy to spot, speed hacks are used to move fast within the game.
Hindi: फिर भी एक और हैक जिसे स्पॉट करना आसान है, वह है स्पीड हैक जो गेम के भीतर तेजी से आगे बढ़ने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Yet another important feature in the state of Madhya Pradesh is the construction of an iconic bridge over Chambal river.
Hindi:  मध्य प्रदेश राज्य में एक और महत्वपूर्ण विशेषता चंबल नदी पर एक प्रतिष्ठित पुल का निर्माण है।
English: Yet another incident happened again last night.
Hindi: कल रात फिर से एक घटना घटी है।
English: Yet another indisputable win.
Hindi: एक और अविश्वसनीय जीत।
English: Yet another life had been saved.
Hindi: एक और ज़िंदगी बचाई गई.
English: Yet another life.
Hindi: एक और ज़िन्दगी।
English: Yet another lion...
Hindi: एक और शेर -
English: Yet another major disappointment.
Hindi: एक और बड़ी निराशा.
English: Yet another massacre in the United States, with not one but two episodes of mass shootings over the weekend and Donald Trump does not miss the opportunity to make his voice heard along with the Republicans, ...
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एक और नरसंहार, सप्ताहांत में एक और नहीं बल्कि दो बड़े पैमाने पर गोलीबारी के प्रकरणों के साथ और डोनाल्ड ट्रम्प अपनी आवाज सुनने का मौका नहीं छोड़ते रिपब्लिकन के साथ, . . .
English: Yet another massacre in the United States, with not one but two episodes of mass shootings over the weekend and Donald Trump he does not miss the opportunity to make his voice heard along with the Republicans, blaming violence in video games.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एक और नरसंहार, सप्ताहांत में एक और नहीं बल्कि दो बड़े पैमाने पर गोलीबारी के प्रकरणों के साथ और डोनाल्ड ट्रम्प अपनी आवाज सुनने का मौका नहीं छोड़ते रिपब्लिकन के साथ, . . .
English: Yet another massacres in the United States, with not one but two episodes of mass shootings at the weekend and Donald Trump does not miss the opportunity to make his voice heard along with the Republicans, ...
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एक और नरसंहार, सप्ताहांत में एक और नहीं बल्कि दो बड़े पैमाने पर गोलीबारी के प्रकरणों के साथ और डोनाल्ड ट्रम्प अपनी आवाज सुनने का मौका नहीं छोड़ते रिपब्लिकन के साथ, . . .
English: Yet another month has passed in what is arguably the best year for job and career trends in the IT industry and the industry trends are still surprising, to say the least.
Hindi: अभी तक एक और महीना बीत चुका है जो आईटी उद्योग में नौकरी और कैरियर के रुझान के लिए यकीनन सबसे अच्छा वर्ष है और उद्योग के रुझान अभी भी कम से कम कहने के लिए आश्चर्यजनक हैं।
English: Yet another nail in the coffin!
Hindi: गांड में एक और कील!
English: Yet another new day.
Hindi: एक और नए दिन. .
English: Yet another new era.
Hindi: अन्य एक नया युग।
English: Yet another new year is here.
Hindi: एक और नया नया साल यहां है ।
English: Yet another one And...
Hindi: एक और दूसरा और ...
English: Yet another one bites the dust!
Hindi: एक और धूल को काटता है!
English: Yet another option is laser surgery.
Hindi: वहीं, दूसरा तरीका है लेजर सर्जरी का।
English: Yet another option is to use an alternative
Hindi: एक और विकल्प का उपयोग करना है
English: Yet another person asking for help!
Hindi: किसी और कि मदत का इन्तेजार करते है !
English: Yet another piece of puffery, student engagement simply means that students are actually engaged in the learning process.
Hindi: छात्र सगाई फिर भी एक प्रकार का फुसला, छात्र सगाई का मतलब सिर्फ इसका मतलब है कि छात्रों को वास्तव में सीखने की प्रक्रिया में लगे हुए हैं।
English: Yet another product from Lodge, this time in the form of an iron skillet, something a little different to some of the other pans featured here, arguably one of the best ways to cook your food thoroughly depending on who you ask.
Hindi: फिर भी लॉज का एक अन्य उत्पाद, इस बार एक लोहे की कड़ाही के रूप में, यहाँ दिखाए गए कुछ अन्य धूपदानों से थोड़ा अलग है, यकीनन आपके भोजन को अच्छी तरह से पकाने का एक सबसे अच्छा तरीका है जो आपके पूछने पर निर्भर करता है।
English: Yet another reason to visit Long Island's North Fork region.
Hindi: लांग आइलैंड के उत्तरी फोर्क क्षेत्र में जाने का एक और कारण।
English: Yet another remedy consists of making a paste of ginger to which honey is added and consumed daily 3 times a day.
Hindi: 3. इसका एक और उपाय अदरक का पेस्ट होता है जिसमें शहद जोड़ा जाता है और दिन में 3 बार रोजाना खाया जाता है.
English: Yet another sound.
Hindi: एक और आवाज़।
English: Yet another story of inclement weather, this particular traffic jam was attended to by the government.
Hindi: फिर भी ख़राब मौसम की एक और कहानी, इस विशेष ट्रैफ़िक जाम में सरकार ने भाग लिया।
English: Yet another super fun day at the park.
Hindi: पार्क में एक और मजेदार दिन
English: Yet another team created a brain implant to improve cognitive function, and this time, it might be the closest researchers have come yet to making these technologies available to the public.
Hindi: फिर भी एक अन्य टीम ने संज्ञानात्मक कार्य में सुधार करने के लिए एक मस्तिष्क प्रत्यारोपण बनाया और इस बार, यह निकटतम शोधकर्ता हो सकता है जो अभी तक इन प्रौद्योगिकियों को जनता के लिए उपलब्ध करा रहा है।
English: Yet another technical flaw to be addressed.
Hindi: फिर भी एक और तकनीकी गड़बड़।
English: Yet another term he didn't know.
Hindi: एक और शब्द जिसका उसे कुछ पता नहीं था.
English: Yet another terrorist attack in France.
Hindi: फ्रांस में एक और आतंकी हमला।
English: Yet another terrorist attack in Mumbai.
Hindi: मुंबई पर एक और आतंकी हमला
English: Yet another thing to learn.
Hindi: एक बात और सीखी है ।
English: Yet another tick-borne illness emerges in U.S.
Hindi: फिर भी एक और टिक-बोर्न बीमारी अमेरिका में उभरती है
English: Yet another tropical fruit that is frequently marketed as a powder, camu camu is just one of the world's most strong resources of vitamin C, Villacorta says.
Hindi: एक अन्य उष्णकटिबंधीय फल जिसे अक्सर पाउडर के रूप में बेचा जाता है, कैमू कैमू विटामिन सी के दुनिया के सबसे शक्तिशाली स्रोतों में से एक है, विलाकोर्टा का कहना है।
English: Yet another truism to be tossed out along with other myths.
Hindi: अन्य मिथकों के साथ-साथ एक और ट्रूस्म को फेंक दिया जाना है चीयर्स।
English: Yet another uninteresting story.
Hindi: एक और अनसुनी कहानी।
English: Yet another unsurprising win.
Hindi: एक और अविश्वसनीय जीत।
English: Yet another user writes
Hindi: एक अन्य उपयोगकर्ता ने लिखाः
English: Yet another version of the original
Hindi: एक और मूल संस्करण
English: Yet another version of the story.
Hindi: खैर, कहानी का एक और संस्करण।
English: Yet another view of the church.
Hindi: चर्च का एक और दृश्य।
English: Yet another view of the fort
Hindi: किले का एक और दृश्य
English: Yet another virus.
Hindi: एक और वायरस।
English: Yet another way of looking at it is that the Clarity's trunk isn't too far off the 15.9 cubic feet the Subaru Crosstrek Plug-In Hybrid offers with its rear seats in the upright position.
Hindi: फिर भी यह देखने का एक और तरीका है कि क्लैरिटी का ट्रंक 15.9 क्यूबिक फीट से बहुत दूर नहीं है सुबारू क्रॉसस्ट्रेक प्लग-इन हाइब्रिड ईमानदार स्थिति में अपनी पीछे की सीटों के साथ प्रदान करता है।
English: Yet another way to earn income from your blog is to sell products from your blog.
Hindi: अपने ब्लॉग से पैसे कमाने का दूसरा तरीका है बेचने के लिए अपने खुद के उत्पाद बनाना।
English: Yet another woman joined the negotiations.
Hindi: बातचीत में एक दूसरी महिला भी आईं.
English: Yet another word she had never heard before.
Hindi: एक और शब्द जो याद नहीं आ रहा कि उसने पहले कभी सुना था.
English: Yet another year of success and happiness has passed.
Hindi: """सफलता और खुशी का एक और साल बीत चुका है।"
English: Yet any help to lower fuel prices, however modest, would be welcomed by many Americans.
Hindi: फिर भी, ईंधन की कीमतों को कम करने में किसी भी मदद का, यहां तक कि मामूली रूप से, कई अमेरिकियों द्वारा स्वागत किया जाएगा।
English: Yet anything can happen in this crazy world.
Hindi: इस पागल दुनिया में सब कुछ हो सकता है ।
English: Yet as better roads, access to child care, and weatherization may help keep costs down in the years to come, Democrats face challenges. critical midterm election in less than 12 months.
Hindi: फिर भी जहां बेहतर सड़कें, बच्चों की देखभाल और मौसम की स्थिति भविष्य में लागत को कम करने में मदद कर सकती हैं, वहीं डेमोक्रेट्स को 12 महीने से भी कम समय में महत्वपूर्ण मध्यावधि चुनावों का सामना करना पड़ता है।
English: Yet as in so many famous tourist destinations across Europe, the Costa del Sol has suffered greatly over the past 18 months, with tourist numbers slumping due to the Covid-19 pandemic.
Hindi: फिर भी यूरोप भर में कई प्रसिद्ध पर्यटन स्थलों की तरह, कोस्टा डेल सोल को पिछले 18 महीनों में बहुत नुकसान हुआ है, कोविड -19 महामारी के कारण पर्यटकों की संख्या में गिरावट आई है।
English: Yet as the Brits began to arrive, so did a new dawn for Torremolinos and the Costa del Sol.
Hindi: फिर भी जैसे-जैसे ब्रितानियों का आगमन शुरू हुआ, वैसे-वैसे टॉरेमोलिनोस और कोस्टा डेल सोल के लिए एक नई सुबह हुई।
English: Yet as the Brits commenced to get there, so did a new dawn for Torremolinos and the Costa del Sol.
Hindi: फिर भी जैसे-जैसे ब्रितानियों का आगमन शुरू हुआ, वैसे-वैसे टॉरेमोलिनोस और कोस्टा डेल सोल के लिए एक नई सुबह हुई।
English: Yet at COP26, there was a notable silence around the distorted food system that pollutes the Earth and our bodies; there was no serious conversation about any transformation of the food system to produce healthy food and sustain life on the planet.
Hindi: सीओपी26 में, विकृत खाद्य प्रणाली, जो कि पृथ्वी और हमारे शरीर को प्रदूषित करती है, पर चुप्पी रही; स्वस्थ भोजन के उत्पादन और ग्रह पर जीवन बनाए रखने के लिए खाद्य प्रणाली में किसी तरह के परिवर्तन के बारे में कोई गंभीर बातचीत नहीं हुई।
English: Yet at a basic level, we're a lot like farmers in Indiana, Italy, or just about anywhere.
Hindi: अभी तक बुनियादी स्तर पर, हम इंडियाना में किसानों की तरह एक बहुत हो, इटली, या बस के बारे में कहीं भी.
English: Yet at least 370 people were arrested that day for illegal assembly and other offenses, with 10 involving violations of the security law, according to police.
Hindi: पुलिस के अनुसार, उस दिन कम से कम 370 लोगों को अवैध रूप से इकट्ठा होने और अन्य अपराधों के लिए गिरफ्तार किया गया था, जिनमें से दस में सुरक्षा कानून का उल्लंघन शामिल था।
English: Yet at that time, Dad wasn't ill.
Hindi: पिता तब अस्वस्थ नहीं थे.
English: Yet at the end of the day, dogs aren't perfect.
Hindi: फिर भी दिन के अंत में, कुत्ते सही नहीं हैं।
English: Yet at the same time I had another dream.
Hindi: फिर भी एक ही समय में मेरा एक और सपना था।
English: Yet at the same time we can have joy!
Hindi: साथ में, हम इसे खुश कर सकते हैं!
English: Yet at the same time, it's also managed to become one of my all-time favorite motorcycles.
Hindi: फिर भी, यह मेरा सर्वकालिक पसंदीदा बनने में भी कामयाब रहा है मोटरसाइकिलें.
English: Yet at the same time, local tensions are increasing.
Hindi: साथ ही क्षेत्रीय तनावों को बढ़ा रहा है।
English: Yet at this very early stage of development
Hindi: विकास के इस तेज दौर में भी
English: Yet be still and know that you are God
Hindi: अभी भी रहो और जान लो कि भगवान आप हैं
English: Yet because his advice was being given in a professional capacity as a paid trainer, it is reasonable to assume it would be taken more seriously than if the advice came from a friend or another gym member on an adjacent treadmill.
Hindi: फिर भी क्योंकि उनकी सलाह एक भुगतान योग्य ट्रेनर के रूप में पेशेवर क्षमता में दी जा रही थी, इसलिए यह मानना उचित है कि अगर किसी मित्र या किसी अन्य जिम सदस्य से सलाह मिलती है तो यह सलाह अधिक गंभीरता से ली जाएगी।
English: Yet because of the limited lifespan, battery power is not a feasible option for many applications in the fi elds of medicine or test engineering, such as implants or probes.
Hindi: फिर भी सीमित जीवनकाल के कारण, बैटरी पावर चिकित्सा या परीक्षण इंजीनियरिंग, जैसे प्रत्यारोपण या जांच के क्षेत्र में कई अनुप्रयोगों के लिए एक संभव विकल्प नहीं है।
English: Yet because of the limited lifespan, battery power is not a feasible option for many applications in the fields of medicine or test engineering, such as implants or probes.
Hindi: फिर भी सीमित जीवनकाल के कारण, बैटरी पावर चिकित्सा या परीक्षण इंजीनियरिंग, जैसे प्रत्यारोपण या जांच के क्षेत्र में कई अनुप्रयोगों के लिए एक संभव विकल्प नहीं है।
English: Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore, the world hates you.
Hindi: अभी तक सही मायने में, आप दुनिया के नहीं हैं, लेकिन मैं आपको दुनिया से बाहर चुना है; इसके कारण, दुनिया आप से नफरत करता है.
English: Yet before the start of the operation of the furniture will not interfere with the test for stability and trauma.
Hindi: फिर भी फर्नीचर के संचालन की शुरुआत से पहले स्थिरता और आघात के लिए परीक्षण में हस्तक्षेप नहीं करेगा।
English: Yet both are two factions of the same family.
Hindi: बल्कि, वे एक ही परिवार की दो शाखाएँ हैं।
English: Yet both died of cancer.
Hindi: दोनों की मृत्यु कैंसर से हुई।
English: Yet both of them are animals.
Hindi: दोनों ही तो जानवर हैं।
English: Yet both teams did not win.
Hindi: हालांकि यह दोनों टीम को जीत नहीं दिला पाए।
English: Yet by the time they are 13 years old, 70 drop out of team sports.
Hindi: अभी तक 13 साल की आयु में संगठित खेल, 70 ड्रॉप आउट।
English: Yet change is not always for the better.
Hindi: बदलाव हमेशा बेहतर के लिए नहीं होता है।
English: Yet children are the majority in some parts of Africa and Mekong up to 100 percent in parts of West Africa.
Hindi: अफ्रीका और मेकांग क्षेत्र के कुछ हिस्सों में मुख्य तौर पर पश्चिम अफ्रीका के कुछ हिस्सों में 100 तक बच्चों की ही तस्करी की जाती है।
English: Yet cities are going to continue to grow.
Hindi: फिर भी शहर बढाये जा रहे है ।
English: Yet concern is growing that the impact of such policies spiral out of control.
Hindi: चिंता बढ़ रही है कि ऐसी नीतियों का प्रभाव नियंत्रण से बाहर हो गया है।
English: Yet control of immigration from the European Union was one of the main motivations behind the Brexit vote.
Hindi: हालांकि, आव्रजन नियंत्रण प्रमुख कारणों में से एक था ब्रिटेन के बहुमत बाहर मतदान.
English: Yet creating a budget is very important before you decide to buy a home.
Hindi: फिर भी घर खरीदने का फैसला करने से पहले बजट बनाना बहुत जरूरी है।
English: Yet crisis also contains opportunity, and not just as a kind of folk saying.
Hindi: फिर भी संकट में अवसर भी होता है, न कि केवल एक लोक कहावत के रूप में।
English: Yet despite all my love and affection,
Hindi: फिर भी मेरे वत्सल और प्रेम,
English: Yet despite all these, folks are still getting put off by the sheer volume of info, and perhaps even the number of options for how to start.
Hindi: इन सब के बावजूद, लोगों को अभी भी जानकारी की सरासर मात्रा से दूर रखा जा रहा है, और शायद यह भी कि कैसे शुरू करने के लिए विकल्पों की संख्या।
English: Yet despite being one of the most studied behaviors, it is still the least understood.
Hindi: फिर भी सबसे अधिक अध्ययन किए गए व्यवहारों में से एक होने के बावजूद, यह अभी भी सबसे कम समझा जाता है।
English: Yet despite growing ...
Hindi: फिर भी, बढ़े हुए हालांकि ये ...
English: Yet despite owning a 37 stake in Songa as recently as 2019, by mid-2020, Roth no longer retained any shares in the company.
Hindi: फिर भी एक के मालिक होने के बावजूद ३७ सोंगा में हाल ही में 2019 तक हिस्सेदारी, 2020 के मध्य तक, रोथ को अब बरकरार नहीं रखा गया कोई कंपनी में शेयर।
English: Yet despite the benefits, nearly one-half of Americans did not take a vacation in 2017, often citing the high cost of travel as the primary reason.
Hindi: लाभ के बावजूद, लगभग आधे अमेरिकियों ने 2017 में छुट्टी नहीं ली, अक्सर प्राथमिक कारण के रूप में यात्रा की उच्च लागत का हवाला देते हुए।
English: Yet despite the relative simplicity of these early pieces, Indian jewellery was about to become much more complex in its style and workmanship.
Hindi: अभी तक इन जल्दी टुकड़े के रिश्तेदार सादगी के बावजूद, भारतीय गहनों के बारे में अपनी शैली और अर्थ में बहुत अधिक जटिल बन गया था।
English: Yet despite the relative simplicity of these early pieces, Indian jewelry was about to become much more complex in its style and signification.
Hindi: अभी तक इन जल्दी टुकड़े के रिश्तेदार सादगी के बावजूद, भारतीय गहनों के बारे में अपनी शैली और अर्थ में बहुत अधिक जटिल बन गया था।
English: Yet despite the risks, many people do it.
Hindi: अभी तक खतरों के बावजूद, कई लोग इसे.
English: Yet despite the sorry state of the US dollar, the world is still filled with great and cheap places where the dollar can go far.
Hindi: फिर भी अमेरिकी डॉलर की खेदजनक स्थिति के बावजूद, दुनिया अभी भी महान और सस्ती जगहों से भरा है जहां डॉलर दूर जा सकता है।
English: Yet despite the withering of paper
Hindi: पेपर बिगडने के बावजूद
English: Yet despite their vital importance, an area the size of a football pitch is destroyed every second.
Hindi: फिर भी उनके महत्वपूर्ण महत्व के बावजूद, एक फुटबॉल पिच के आकार का क्षेत्र हर सेकेंड नष्ट हो जाता है।
English: Yet despite these setbacks, Ramanujan continued to make strides in his mathematical work, and in , published a page paper on Bernoulli numbers in the Journal of the Indian Mathematical Society.
Hindi: फिर भी इन असफलताओं के बावजूद, रामानुजन ने अपने गणितीय कार्य में प्रगति करना जारी रखा, और 1911 में, जर्नल ऑफ़ द इंडियन मैथमैटिकल सोसाइटी में बर्नौली नंबरों पर एक 17-पृष्ठ का पेपर प्रकाशित किया।
English: Yet despite this positive development of global community and its potential for empowerment, many people are speculating that what the connectivity is telling us is that our numbers are endangering our well-being, prosperity, and even our survival.
Hindi: फिर भी वैश्विक समुदाय के सकारात्मक विकास और सशक्तिकरण की क्षमता के बावजूद, कई लोग यह सोच रहे हैं कि कनेक्टिविटी हमें क्या बता रही है कि हमारी संख्याएं हमारी भलाई, समृद्धि और यहां तक कि हमारे अस्तित्व को भी खतरे में डाल रही हैं।
English: Yet despite this, you
Hindi: फिर भी आप इस पर
English: Yet differences between countries are very large.
Hindi: पर विभिन्न देशों के बीच फ़र्क बहुत बड़ा है।
English: Yet during that time, the person can infect others.
Hindi: उस समय के दौरान वह दूसरों को संक्रमित कर सकता है।
English: Yet during that time, you can infect other people.
Hindi: उस समय के दौरान वह दूसरों को संक्रमित कर सकता है।
English: Yet each had been partially correct.
Hindi: हालांकि प्रत्येक आंशिक रूप से सही था,
English: Yet each time seemed like the first time.
Hindi: लेकिन हर बार लगा जैसे पहली बार हुआ है
English: Yet early diagnosis and treatment reduce the risk of complications.
Hindi: प्रारंभिक निदान और उपचार जटिलताओं के जोखिम को कम करते हैं।
English: Yet eating a balanced diet is especially important when you have breast cancer.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर होने पर संतुलित आहार लेना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Yet embrace it every visitor should, in order to better understand this country.
Hindi: फिर भी इस देश को बेहतर ढंग से समझने के लिए, प्रत्येक आगंतुक को इसे गले लगाओ।
English: Yet employers across the country are struggling to fill job openings, with close to 11 million roles unfilled.
Hindi: फिर भी देश भर में नियोक्ता नौकरी के उद्घाटन को भरने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, करीब 11 मिलियन भूमिकाएं अधूरी हैं।
English: Yet employers across the country are struggling to fill vacancies with nearly 11 million vacancies.
Hindi: फिर भी देश भर में नियोक्ता नौकरी के उद्घाटन को भरने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, करीब 11 मिलियन भूमिकाएं अधूरी हैं।
English: Yet engineers are working to make transportation easier and faster, one of which is Hyperloop.
Hindi: फिर भी इंजीनियर परिवहन को आसान और तेज़ बनाने के लिए काम कर रहे हैं, जिनमें से एक हाइपरलूप है।
English: Yet environmental factors can also play a role.
Hindi: पर्यावरणीय कारक भी भूमिका निभा सकते हैं।
English: Yet even a small cut in the incidence of dengue fever will improve the lives of my fellow Brazilians.
Hindi: अभी तक भी डेंगू बुखार की घटनाओं में एक छोटी सी कटौती मेरे साथी ब्राजीलियाई के जीवन में सुधार होगा.
English: Yet even at the measly price of 30, the Roku Express isn't the only solution, and neither is it necessarily the best value.
Hindi: फिर भी  30 की औसत कीमत पर, रोकू एक्सप्रेस एकमात्र समाधान नहीं है, और न ही यह आवश्यक रूप से सर्वोत्तम मूल्य है।
English: Yet even before the pandemic, Idaho long relied on Washington D.C. for much of its budget.
Hindi: फिर भी महामारी से पहले, इडाहो लंबे समय तक अपने बजट के लिए वाशिंगटन पर निर्भर रहा।
English: Yet even before the pandemic, Idaho long relied on Washington for much of its budget.
Hindi: फिर भी महामारी से पहले, इडाहो लंबे समय तक अपने बजट के लिए वाशिंगटन पर निर्भर रहा।
English: Yet even here, there's something for her to learn.
Hindi: लेकिन यहाँ भी उसे कुछ सीखना है
English: Yet even if these forget, I will never forget you.
Hindi: लेकिन फिर भी अगर वह भूल जाते हैं, अभी भी मैं तुम्हें कभी नहीं भूल जाएगा.
English: Yet even if those forget, I will never forget you.
Hindi: लेकिन फिर भी अगर वह भूल जाते हैं, अभी भी मैं तुम्हें कभी नहीं भूल जाएगा.
English: Yet even in the Middle Ages
Hindi: मध्य युग में रहे तब भी
English: Yet even the most insignificant
Hindi: हांलाकि सबसे नगण्य भी
English: Yet even those with exceptional talents find it hard to get and hold a job.
Hindi: फिर भी असाधारण प्रतिभा वाले लोगों को भी काम खोजने और पकड़ने में मुश्किल होती है।
English: Yet even though his day-to-day life was no longer structured by a schoolmaster or a superior officer, he did not in fact do away with having a daily schedule altogether.
Hindi: फिर भी, भले ही उनके दैनिक जीवन को अब एक स्कूल मास्टर या एक वरिष्ठ अधिकारी द्वारा संरचित नहीं किया गया था, लेकिन वास्तव में उन्होंने दैनिक कार्यक्रम को पूरी तरह से समाप्त नहीं किया था।
English: Yet even with all the supply and production problems - freight costs have tripled and the cost of the fruit itself was significantly higher, as well - a bottle of Beaujolais Nouveau will sell this year for only a slightly higher retail price than usual, Kreps said.
Hindi: फिर भी सभी आपूर्ति और उत्पादन समस्याओं के साथ - माल ढुलाई लागत तीन गुना हो गई है और फल की लागत काफी अधिक थी, साथ ही - ब्यूजोलिस नोव्यू की एक बोतल इस साल सामान्य से थोड़ी अधिक खुदरा कीमत के लिए बेचेगी, क्रेप्स ने कहा।
English: Yet every day at least one...
Hindi: लेकिन हर दिन तो एक ...
English: Yet every one of us has a story to tell - and if we tell our stories well we'll both educate the public about what we do and advance our own interests at a time when farmers face growing threats from government regulators, political activists and skeptical consumers.
Hindi: फिर भी हममें से हर एक को एक कहानी सुनाई देती है - और अगर हम अपनी कहानियों को अच्छी तरह से बता दें, हम दोनों को हम क्या कर के बारे में जनता को शिक्षित करेंगे और एक समय में अपने हितों अग्रिम जब किसानों को सरकारी नियामकों से बढ़ती धमकियों का सामना, राजनीतिक कार्यकर्ता, और उलझन में उपभोक्ता.
English: Yet every one of us has a story to tell - and if we tell our stories well, we'll both educate the public about what we do and advance our own interests at a time when farmers face growing threats from government regulators, militants politiques, et les consommateurs sceptiques.
Hindi: फिर भी हममें से हर एक को एक कहानी सुनाई देती है - और अगर हम अपनी कहानियों को अच्छी तरह से बता दें, हम दोनों को हम क्या कर के बारे में जनता को शिक्षित करेंगे और एक समय में अपने हितों अग्रिम जब किसानों को सरकारी नियामकों से बढ़ती धमकियों का सामना, राजनीतिक कार्यकर्ता, और उलझन में उपभोक्ता.
English: Yet every one of us has a story to tell - and if we tell our stories well, we'll both educate the public about what we do and advance our own interests at a time when farmers face growing threats from government regulators, political activists, and skeptical consumers.
Hindi: फिर भी हममें से हर एक को एक कहानी सुनाई देती है - और अगर हम अपनी कहानियों को अच्छी तरह से बता दें, हम दोनों को हम क्या कर के बारे में जनता को शिक्षित करेंगे और एक समय में अपने हितों अग्रिम जब किसानों को सरकारी नियामकों से बढ़ती धमकियों का सामना, राजनीतिक कार्यकर्ता, और उलझन में उपभोक्ता.
English: Yet everyone needs to be aware of the environment.
Hindi: पर्यावरण को लेकर प्रत्येक व्यक्ति को जागरूक होना पड़ेगा.
English: Yet everyone will be relaxed.
Hindi: हालाँकि, सभी लोग आराम करेंगे।
English: Yet everything is still open.
Hindi: सब कुछ अभी भी खुला है।
English: Yet fear and anxiety may actually increase the risk of cancer.
Hindi: फिर भी डर और चिंता वास्तव में कैंसर का खतरा बढ़ सकता है।
English: Yet few people know how it works.
Hindi: लेकिन कुछ ही लोग ये बात जानते हैं कि ये काम कैसे करता हैं।
English: Yet following the relaxation of restrictions in the summer of 2020, control measures were ultimately reintroduced the following winter with national lockdowns in November 2020 and January 2021.
Hindi: इसके बाद भी 2020 की गर्मियों में प्रतिबंधों में ढील के बाद, नियंत्रण उपायों को अंततः नवंबर 2020 और जनवरी 2021 में देशव्यापी लॉकडाउन लगाकर सर्दियों में फिर से लागू कर दिया गया था।