Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we diagnose and medicate, without offering time and space for listening to stories, for healing through human connection and creativity, we are doing something quite similar to what was done to these foster care children, but in a more subtle and pervasive way.
Hindi: कहानियों को सुनने के लिए समय और स्थान प्रदान किए बिना, मानव कनेक्शन और रचनात्मकता के माध्यम से चिकित्सा करने के लिए, हम इन पालक के बच्चों के साथ किए गए कार्यों के समान कुछ कर रहे हैं, लेकिन अधिक सूक्ष्म और व्यापक तरीके से।
English: When we did a quick scan of the recycling bin, it only took around 5 minutes.
Hindi: जब हमने रीसाइक्लिंग बिन का त्वरित स्कैन किया, तो इसमें केवल 5 मिनट का समय लगा।
English: When we did it,
Hindi: जब हमने किया,
English: When we did not have a choice
Hindi: जब मेरे पास कोई विकल्प नहीं था
English: When we did not have electric fans, coolers and air conditioners, buildings were constructed with air passing through.
Hindi: जब हमारे पास बिजली के पंखे, कूलर और एयर कंडिशनर नहीं थे, तब भी तो इमारतें ठंडी रखी जाती थीं.
English: When we did not surrender,
Hindi: इन्कार का गिला ना किया जब हमनें,
English: When we didn't get along!
Hindi: जब हम मिलना ही नही था !
English: When we didn't have a language
Hindi: जब हमारे पास भाषाएं नहीं
English: When we didn't have any heat
Hindi: जब हमारे पास आग नहीं थी
English: When we didn't have money
Hindi: हमारे पास जब पैसा नहीं था
English: When we didn't have much
Hindi: जब बहुत कुछ नहीं था हमारे पास
English: When we didn't need words
Hindi: जहाँ हमें शब्दों की आवश्यकता ही न हो
English: When we didn't want to mouth.
Hindi: कब हमें मुँह की नहीं खानी पड़ी।
English: When we die please don't cry.
Hindi: हमे मौत भी आए तो कभी मत रोना
English: When we die, no one's gonna cry
Hindi: जब 'मैं' मरता है, कोई नहीं रोता
English: When we die, we don't take anything with us from this world.
Hindi: जब हम मरते हैं तो इस दुनिया से कुछ नहीं लेते।
English: When we die, we take nothing from the world with us.
Hindi: जब हम मरते हैं तो इस दुनिया से कुछ नहीं लेते।
English: When we die, what do we leave behind?
Hindi: मृत्यु के बाद, हमने क्या छोड़ा है?
English: When we die, what remains of us?
Hindi: मृत्यु के बाद, हमने क्या छोड़ा है?
English: When we die? video
Hindi: जब मैं मर वीडियो
English: When we dissect the data, it's apparent that the most affordable cities to live in while earning an excellent living are in the middle of the country, rather than along the expensive coasts.
Hindi: जब हम डेटा को विच्छेदित करते हैं, तो यह स्पष्ट होता है कि उत्कृष्ट जीवन जीने के लिए रहने के लिए सबसे किफायती शहर महंगे तटों के बजाय देश के मध्य में हैं।
English: When we do a goodly action.
Hindi: जब हम अच्छे कर्म करते हैं तो।
English: When we do blogging or any other online work, most people have a purpose in how to earn money.
Hindi: जब हम ब्लॉगिंग या कोई अन्य ऑनलाइन काम करते हैं, तो ज्यादातर लोगों का मकसद ऑनलाइन पैसा कमाने का होता है।
English: When we do blogging or any other work online, then most of the people have the same motive how to earn money.
Hindi: जब हम ब्लॉगिंग या कोई अन्य ऑनलाइन काम करते हैं, तो ज्यादातर लोगों का मकसद ऑनलाइन पैसा कमाने का होता है।
English: When we do blogging or some other work online, then most of the people have the same motive how to earn money.
Hindi: जब हम ब्लॉगिंग या कोई अन्य ऑनलाइन काम करते हैं, तो ज्यादातर लोगों का मकसद ऑनलाइन पैसा कमाने का होता है।
English: When we do blogging or the other online work, most of the people have the motive of how to earn money.
Hindi: जब हम ब्लॉगिंग या कोई अन्य ऑनलाइन काम करते हैं, तो ज्यादातर लोगों का मकसद ऑनलाइन पैसा कमाने का होता है।
English: When we do carve out some leisure time, we're more likely to opt for the TV or computer instead of engaging in rejuvenating play like we did as children.
Hindi: जब हम कुछ ख़ुशी का समय निकालते हैं, तो हम टीवी या कंप्यूटर के सामने मज़ाक में शामिल होने की बजाय, बच्चों की तरह खेलने का कायाकल्प करने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: When we do exercise we lose a lot of sweat, for which water is the best source that regenerates the body with enough energy for the day.
Hindi: """जब हम व्यायाम करते हैं तो हम बहुत सारा पसीना खो देते हैं जिसके लिए पानी सबसे अच्छा स्रोत है जो दिन के लिए अत्यधिक ऊर्जा के साथ शरीर को पुनर्जीवित करता है।"
English: When we do get together, it is going to be an absolute blast!
Hindi: जब हम एकजुट होते हैं, तो यह आतिशबाजी होती है!
English: When we do it, we realize that it is really simple.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं, हम महसूस करते हैं कि यह वास्तव में सरल है।
English: When we do not have what we love, we have to love what we have.
Hindi: जब हमारे पास वो ना हो जो हम पसंद करते है तो हमें वो पसंद करना चाहिए जो हमारे पास है
English: When we do not know the dogs that are in the street, it is normal for us to be reluctant to let ours get closer, but your animal needs to relate to others of its kind.
Hindi: जब हम सड़क पर मौजूद कुत्तों को नहीं जानते हैं, तो हमारे लिए सामान्य होने के लिए अनिच्छुक होना सामान्य है, लेकिन आपके जानवर को अपनी तरह के अन्य लोगों से संबंधित होना चाहिए।
English: When we do not know very well where to go in the next vacation, we tend to analyze a series of factors that will help us decide.
Hindi: जब हम अच्छी तरह से नहीं जानते कि अगली छुट्टी में कहाँ जाना है, तो हम कई कारकों की एक श्रृंखला का विश्लेषण करते हैं जो हमें निर्णय लेने में मदद करेंगे।
English: When we do not know what lies ahead;
Hindi: जब हमें यह भी नहीं मालूम आगे क्या होगा;
English: When we do not know what life is, how can we know what death is?
Hindi: यदि हम जीवन को नहीं जानते हैं, तो भला मृत्यु को कैसे जान सकते हैं ?
English: When we do not need it.
Hindi: जब हमें उनकी ज़रूरत नहीं होती.
English: When we do not pay attention to our oral hygiene and dental health, our general health is also in danger.
Hindi: जब हम अपनी ओरल हाइजीन और डेंटल हेल्थ पर ध्यान नहीं देते हैं, तो हमारा सामान्य स्वास्थ्य भी खतरे में पड़ जाता है।
English: When we do not set out to reach a place out
Hindi: जब हमें कहीं पहुँचना ही नहीं है
English: When we do not understand one another.
Hindi: जब हम एक-दूसरे को नहीं समझते हैं।
English: When we do not understand ourselves.
Hindi: जब स्वयं को ही नहीं समझ पाते हम।
English: When we do not understand something,
Hindi: जब कुछ भी ना समझ आये तो ,
English: When we do not use 'the'
Hindi: जब हम 'वो' नहीं रहते
English: When we do our life will change.
Hindi: जिस समय हमारी जिदगी बदल जायेगी।
English: When we do protect the dignity of others, it has often been so as to more effectively exploit, or make war upon, those who don't share our religion or nationality, ideology, etc.
Hindi: जब हम दूसरों की गरिमा की रक्षा करते हैं, तो यह अक्सर ऐसा होता है कि हमारे धर्म या राष्ट्रीयता, विचारधारा, आदि को साझा न करने वालों के साथ अधिक प्रभावी ढंग से फायदा उठाने या युद्ध करने के लिए।
English: When we do something repeatedly, a...
Hindi: अगर कोई काम हम बार-बार करते हैं तो...
English: When we do that one day we will definitely reach our goal.
Hindi: प्रयास करने से हम एक न एक दिन अवश्य ही अपने लक्ष्य को प्राप्त कर लेंगे।
English: When we do that our lives will change.
Hindi: जिस समय हमारी जिदगी बदल जायेगी।
English: When we do that we will be able to make of this old world, a new world.
Hindi: और जब हम ऐसा करेंगे, तो हम इस पुरानी दुनिया को एक नई दुनिया बना पाएंगे।
English: When we do that, it shows.
Hindi: अगर हम ऐसा करते हैं तो यह प्रकट होता है।
English: When we do that, though, we lose out.
Hindi: लेकिन ऐसा करने में, हम खो जाते हैं।
English: When we do that, we know how we can play.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं, तो जानते हैं कि हम कैसा खेल सकते हैं।
English: When we do that, we will make of this old world a new world.
Hindi: और जब हम ऐसा करेंगे, तो हम इस पुरानी दुनिया को एक नई दुनिया बना पाएंगे।
English: When we do the maths, that works out to roughly 1.33 a serving.
Hindi: जब हम गणित करते हैं, तो यह लगभग 1.33 डॉलर प्रति सेवारत होता है।
English: When we do this job, we will revise the updated date at the bottom of this page.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं, तो हम इस पृष्ठ के तल पर अद्यतन तिथि को संशोधित करेंगे।
English: When we do this we can experience the supernatural power of God in our lives.
Hindi: ऐसा करने से, हम अपने जीवन में परमेश्वर की शक्ति का अधिक से अधिक अंश तक अनुभव करेंगे।
English: When we do this, we will modify the update date at the bottom of this page.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं, तो हम इस पृष्ठ के तल पर अद्यतन तिथि को संशोधित करेंगे।
English: When we do this, we will modify the update date at the top of this page.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं, तो हम इस पृष्ठ के तल पर अद्यतन तिथि को संशोधित करेंगे।
English: When we do we find ourselves alone,
Hindi: जब मिलते हैं अकेले में हम,
English: When we do we will send you an email.
Hindi: जब यह किया है हम आपको एक ईमेल भेजेंगे।
English: When we do we win.
Hindi: जब हम जीतते हैं।
English: When we do well, we do good.
Hindi: जब हम अच्छे कर्म करते हैं तो।
English: When we do what we do not want to do
Hindi: जब हम करते हैं कि हम क्या नहीं करना चाहते
English: When we do, everything will change!
Hindi: हम बदलेंगे तो सब बदलेगा!
English: When we do, our life will change.
Hindi: जिस समय हमारी जिदगी बदल जायेगी।
English: When we do, we find that
Hindi: रखने पर, हम पाते हैं कि
English: When we do, we realize that it is really simple.
Hindi: जब हम ऐसा करते हैं, हम महसूस करते हैं कि यह वास्तव में सरल है।
English: When we do, we will send You an email.
Hindi: जब यह किया है हम आपको एक ईमेल भेजेंगे।
English: When we do, we will send you an email.
Hindi: जब यह किया है हम आपको एक ईमेल भेजेंगे।
English: When we don't believe in ourselves.
Hindi: यदि हम खुद पर विश्वास नहीं करते।
English: When we don't care about other people,
Hindi: जब हम दूसरों कि परवाह नहीं करते,
English: When we don't fight.
Hindi: जब हम संघर्ष नहीं करेंगे।
English: When we don't get enough of it, we can't fight bacterial or other infections like H. pylori.
Hindi: जब हमें इसकी पर्याप्त मात्रा नहीं मिलती है, तो हम बैक्टीरिया या अन्य संक्रमणों से नहीं लड़ सकते जैसे एच. पाइलोरी.
English: When we don't get home until
Hindi: जब तक आतें नहीं घर
English: When we don't get what we like, we should like what we have
Hindi: जब हमारे पास वो ना हो जो हम पसंद करते है तो हमें वो पसंद करना चाहिए जो हमारे पास है
English: When we don't get what we want
Hindi: जब हमें वो नहीं मिलता जो हम चाहते हैं
English: When we don't have any money.
Hindi: जब हमारे पास पैसे नहीं होते।
English: When we don't have what we like, we must like what...
Hindi: जब हमारे पास वो ना हो जो हम पसंद करते है तो हमें वो पसंद करना चाहिए जो हमारे पास है
English: When we don't know the beginning
Hindi: हम यदि आरंभ ही नहीं जानते
English: When we don't know the name of something
Hindi: जब हम कुछ के लिए कुछ नहीं जानते हैं
English: When we don't know what is life, how can we know what is death ?
Hindi: यदि हम जीवन को नहीं जानते हैं, तो भला मृत्यु को कैसे जान सकते हैं ?
English: When we don't study, where will we get a degree.
Hindi: जब हम पढ़ेंगे ही नहीं, तो डिग्री कहां से मिलेगी.
English: When we don't think that's possible we hold off.
Hindi: जब हमें लगता है कि ऐसा नहीं हो सकता, तब हम इससे निकल जाते हैं.
English: When we don't trust ourselves.
Hindi: जब हमें अपने आप पर भरोसा नहीं होता है।
English: When we don't understand each other,
Hindi: जब हम एक-दूसरे को नहीं समझते हैं।
English: When we don't understand ourselves.
Hindi: अगर हम अपने को नहीं समझते हैं।
English: When we don't want them.
Hindi: जब हम उनसे कुछ ना चाहें।
English: When we drink water.
Hindi: जब हम पानी पीते हैं
English: When we dwell on what and how much we ate in the evening, we psychologically separate ourselves from friends and relatives.
Hindi: जब हम शाम को क्या और कितना खाते हैं, तो हम मनोवैज्ञानिक रूप से अपने आप को दोस्तों और रिश्तेदारों से अलग कर लेते हैं।
English: When we eat food while sitting on the ground comfortably, the position of the body is natural, which makes the body and digestive system strong.
Hindi: जब हम आराम से जमीन पर बैठ कर खाना खाते हैं तो शरीर की पोजीशन नेचुरल होती है जो शरीर और पाचन तंत्र को मजबूत बनाती है.
English: When we eat food, it provides energy to our body.
Hindi: -जब भी हम कुछ खाते हैं तो उससे हमारे शरीर को एनर्जी मिलती है.
English: When we eat more calories than we need for anabolism, the excess nutrients are typically stored in our body as fat.
Hindi: जब हम नियमिन एनाबोलिज्म के लिए जरूरत से ज्यादा खाते हैं, तो अतिरिक्त पोषक तत्व आमतौर पर हमारे शरीर में वसा के रूप में जमा हो जाते हैं.
English: When we eat more than we need for daily anabolism, the excess nutrients are typically stored in our body as fat.
Hindi: जब हम नियमिन एनाबोलिज्म के लिए जरूरत से ज्यादा खाते हैं, तो अतिरिक्त पोषक तत्व आमतौर पर हमारे शरीर में वसा के रूप में जमा हो जाते हैं.
English: When we encounter failure.
Hindi: जब हम असफलता का सामना कर रहे होते हैं।
English: When we encounter someone in love, we learn something new about God.
Hindi: जब भी हम प्यार में किसी दूसरे व्यक्ति से मिलते हैं, तो हम भगवान के बारे में कुछ नया सीखते हैं।
English: When we engage in these activities, especially if we are willing to let go of distractions like listening to an iPod or playing the car radio, they give us the chance to tune into what is happening right now.
Hindi: जब हम इन गतिविधियों में संलग्न होते हैं, खासकर यदि हम आइपॉड सुनना या कार रेडियो खेलना जैसे विकर्षण को छोड़ने के लिए तैयार हैं, तो हमें इस बात का ट्यून करने का मौका देते हैं कि अभी क्या हो रहा है।
English: When we engage with people who are different from us, we have the opportunity to challenge our beliefs and perspectives.
Hindi: जब हम ऐसे लोगों से जुड़ते हैं जो हमसे अलग हैं, तो हमारे पास अपनी मान्यताओं और दृष्टिकोणों को चुनौती देने का अवसर है।
English: When we engross ourselves in a relationship, we tend to neglect the people around us who truly care.
Hindi: जब हम खुद को एक रिश्ते में तल्लीन करते हैं, तो हम अपने आस-पास के लोगों की उपेक्षा करते हैं जो वास्तव में परवाह करते हैं।
English: When we enjoy Korean movies, music videos, TV shows, we find people who are extremely fit, lean and healthy.
Hindi: जब हम कोरियाई फिल्मों, संगीत वीडियो, टीवी शो का आनदं लेते है तब हम ऐसे लोगों को खोजते हैं जो बेहद फिट, दुबले और स्वस्थ होते हैं.
English: When we entered the room, we saw
Hindi: जब हम कमरे में प्रविष्ट हुए तो देखा
English: When we entered the venue, there were not much people yet.
Hindi: हम अंदर गए तो अभी ज्यादा भीड़ नहीं थी।
English: When we exercise we tend to lose a lot of sweat, for which water is the best source that revives the body with immense energy for the day.
Hindi: """जब हम व्यायाम करते हैं तो हम बहुत सारा पसीना खो देते हैं जिसके लिए पानी सबसे अच्छा स्रोत है जो दिन के लिए अत्यधिक ऊर्जा के साथ शरीर को पुनर्जीवित करता है।"
English: When we exercise, it's important that we reap the positive benefits and avoid the negative effects.
Hindi: जब हम व्यायाम करते हैं, तो यह महत्वपूर्ण है कि हम सकारात्मक लाभ प्राप्त करें और नकारात्मक प्रभावों से बचें।
English: When we exercise, our body naturally produces endorphins.
Hindi: जब हम व्यायाम करते हैं, हमारे शरीर एंडोर्फिन जारी करता है।
English: When we exercise, our body responds by releasing endorphins.
Hindi: जब हम व्यायाम करते हैं, हमारे शरीर एंडोर्फिन जारी करता है।
English: When we experience difficulties as a child they change the very way we see the world.
Hindi: जब हम अनुभव करते हैं एक बच्चे के रूप में कठिनाइयों वे हम दुनिया को देखने का तरीका बदल दें।
English: When we experience negative emotions, humans tend to distract themselves by doing or thinking about something else.
Hindi: जब हम नकारात्मक भावनाओं का अनुभव करते हैं, तो मनुष्य कुछ और करने या सोचने से खुद को विचलित करने लगता है।
English: When we express the values most true to our best human instincts, we create a positive emotional footprint, and we improve the quality of life for all of us.
Hindi: जब हम हमारे सर्वोत्तम मानव प्रवृत्ति के लिए सबसे अधिक मूल्यों को व्यक्त करते हैं, हम एक सकारात्मक भावनात्मक पदचिह्न बनाते हैं , और हम सभी के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार करते हैं।
English: When we faced a hard choice, we suddenly had the flexibility to make decisions based on nothing other than good agricultural and business practices.
Hindi: जब हम एक कठिन विकल्प का सामना करना पड़ा, हमें अचानक अच्छा कृषि और व्यावसायिक प्रथाओं के अलावा कुछ नहीं के आधार पर निर्णय लेने का लचीलापन मिला.
English: When we fail to behave in a way that moves us toward our goal, we should criticize ourselves for our insufficient progress, but not for our lack of commitment which we can accomplish by focusing not on our goal but on our behavior.
Hindi: जब हम किसी तरह से व्यवहार करने में विफल रहते हैं जो हमें हमारे लक्ष्य की ओर ले जाता है, तो हमें अपनी अपर्याप्त प्रगति के लिए खुद को आलोचना करनी चाहिए, लेकिन प्रतिबद्धता की कमी के लिए नहीं जो हम अपने लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करके, हमारे व्यवहार पर ध्यान केंद्रित करके पूरा कर सकते हैं ।
English: When we fail to believe in ourselves.
Hindi: जब हमें अपने आप पर भरोसा नहीं होता है।
English: When we fall asleep at night, we lose consciousness,
Hindi: रात होते ही हम नींद में खो जाते है,
English: When we fall in love, our behavior changes.
Hindi: जब हम प्यार में पड़ते हैं, तो हम व्यवहार बदलते हैं।
English: When we fall, it is necessary to get up and move on.
Hindi: जब हम गिरते हैं, उठना और आगे बढ़ना जरूरी है।
English: When we fall, we get up again.
Hindi: जब हम गिरते हैं तो फिर से उठ जाते हैं।
English: When we fall, we must get up and continue.
Hindi: जब हम गिरते हैं, उठना और आगे बढ़ना जरूरी है।
English: When we fall, we rise again.
Hindi: जब हम गिरते हैं तो फिर से उठ जाते हैं।
English: When we fall, we will get up again.
Hindi: जब हम गिरते हैं तो फिर से उठ जाते हैं।
English: When we fall, we will rise again.
Hindi: जब हम गिरते हैं तो फिर से उठ जाते हैं।
English: When we feel He's not listening, maybe we need to experience some personal growth.
Hindi: जब हमें लगता है कि वह हमारी बात नहीं सुन रहा है, तो हमें कुछ व्यक्तिगत विकास से गुजरना पड़ सकता है।
English: When we feel a lot of trust in someone, we feel at least a little bit of affection for that person.
Hindi: जब हम किसी पर बहुत भरोसा महसूस करते हैं, तो हम उस व्यक्ति के लिए कम से कम स्नेह महसूस करते हैं।
English: When we feel close to someone, attached and confident, affection manifests itself in many ways.
Hindi: जब हम किसी के करीब महसूस करते हैं, संलग्न होते हैं और आत्मविश्वास से, स्नेह कई तरीकों से खुद को प्रकट करता है।
English: When we feel confident about ourselves and our self-esteem is high, we are filled with the sense that we can accomplish our goals, and take on the world.
Hindi: जब हम अपने बारे में आत्मविश्वास महसूस करते हैं और हमारा आत्म सम्मान ऊंचा होता है, तो हम इस भावना से भरे होते हैं कि हम अपने लक्ष्यों को पूरा कर सकें, और दुनिया को अपना सकें।
English: When we feel happy, sad, or anything we will listen to songs.
Hindi: जब हम खुशी, दुख या कुछ भी महसूस करते हैं तो हम गाने सुनेंगे।
English: When we feel in love.
Hindi: जब हम प्रेम में होते हैं।
English: When we feel pain we are...
Hindi: जब हम तकलीफों को झेल रहे होते हैं तब हम ...
English: When we feel pain,
Hindi: हम दर्द अगर महसूस करें,
English: When we feel pressure, stress is generated.
Hindi: जब हम दबाव की भावना का अनुभव करते हैं तब तनाव उत्पन्न होता है।
English: When we feel regret, when we feel guilty and embarrassed by what we've done, we are motivated to undo the wrongful things we did and make better, more careful decisions in the future.
Hindi: जब हमें अफसोस होता है, जब हम दोषी महसूस करते हैं और जो कुछ हमने किया है, तो हम उन गलत चीजों को पूर्ववत करने के लिए प्रेरित होते हैं जो भविष्य में बेहतर और अधिक सावधानीपूर्वक फैसले करते हैं।
English: When we feel stressed, a region of the brain called the hypothalamus which helps regulate emotions produces the corticotropin releasing hormone CRH - the key hormone that activates the sympathetic system
Hindi: जब हम तनाव महसूस करते हैं, मस्तिष्क के एक क्षेत्र को हाइपोथैलेमस कहा जाता है जो भावनाओं को नियंत्रित करने में मदद करता है कॉर्टिकोट्रोपिन रिहाई हार्मोन सीआरएच उत्पन्न करता है - कुंजी हार्मोन जो सहानुभूति प्रणाली को सक्रिय करता है।
English: When we feel stressed, a region of the brain called the hypothalamus which helps regulate emotions produces the corticotropin releasing hormone CRH - the key hormone that activates the sympathetic system.
Hindi: जब हम तनाव महसूस करते हैं, मस्तिष्क के एक क्षेत्र को हाइपोथैलेमस कहा जाता है जो भावनाओं को नियंत्रित करने में मदद करता है कॉर्टिकोट्रोपिन रिहाई हार्मोन सीआरएच उत्पन्न करता है - कुंजी हार्मोन जो सहानुभूति प्रणाली को सक्रिय करता है।
English: When we feel stressed, a region of the brain called the hypothalamus which helps regulate emotions produces the corticotropin releasing hormone CRH - the key hormone that activates the sympathetic.
Hindi: जब हम तनाव महसूस करते हैं, मस्तिष्क के एक क्षेत्र को हाइपोथैलेमस कहा जाता है जो भावनाओं को नियंत्रित करने में मदद करता है कॉर्टिकोट्रोपिन रिहाई हार्मोन सीआरएच उत्पन्न करता है - कुंजी हार्मोन जो सहानुभूति प्रणाली को सक्रिय करता है।
English: When we feel uncertain, helpless, or out of control, our stress levels are the highest.
Hindi: जब हम अनिश्चित, असहाय या नियंत्रण से बाहर महसूस करते हैं, तो हमारे तनाव का स्तर उच्चतम होता है।
English: When we feel we've lost all hope
Hindi: """जब हम अपने सारी उम्मीदें खो देते है"
English: When we fight against each other.
Hindi: जब हम आपस में लड़ते हैं।
English: When we fight each other.
Hindi: जब हम आपस में लड़ते हैं।
English: When we finally get there
Hindi: जब हम अन्त में वहाँ पहुंचेगें
English: When we finally got there, we discovered that the near zero-g environment of Earth's orbit was the perfect place for this kind of propulsion.
Hindi: जब हम आखिरकार वहां पहुंचे, तो हमें पता चला कि पृथ्वी की कक्षा का शून्य-जी वातावरण इस तरह के प्रणोदन के लिए एकदम सही जगह है।
English: When we finally got to the top there was an amazing view.
Hindi: ऊपर पहुंचे तो अद्भुत नज़ारा था।
English: When we finally hear it for the first time, we are in shock and probably denial.
Hindi: जब हम इसे पहली बार सुनते हैं, तो हम सदमे में होते हैं और शायद इनकार करते हैं।
English: When we finally met, he still wouldn't answer me
Hindi: जब हम अंत में मिले, तब भी उसने मुझे जवाब नहीं दिया
English: When we find ourselves alone,
Hindi: जब हम अकेले मिले तो,
English: When we find ourselves in a difficult
Hindi: जब हम बहुत कठिनाई में होते हैं
English: When we find ourselves in a situation of uncertainty, we usually exaggerate our expectations of control and we develop an optimistic vision of the future.
Hindi: जब हम खुद को अनिश्चितता की स्थिति में पाते हैं, हम आमतौर पर नियंत्रण की हमारी अपेक्षाओं को अतिरंजित करते हैं और हम भविष्य की आशावादी दृष्टि विकसित करते हैं।
English: When we find ourselves in the position of a cheater, things change.
Hindi: जब हम खुद को एक धोखेबाज़ की स्थिति में पाते हैं, तो चीजें बदल जाती हैं।
English: When we finish one level, we simply move on to the next.
Hindi: एक बार एक चरण पूरा हो, हम सिर्फ अगले चरण के लिए पर स्थानांतरित कर सकते हैं.
English: When we finished, we had a discussion.
Hindi: समाप्त होने के बाद, हमने एक वार्तालाप किया।
English: When we first contacted Cambridge Analytica , they told us that they had deleted the data.
Hindi: हमने जब पहली बार कैमिब्रज एनालिटिका से संपर्क किया, उन लोगों ने हमें बताया कि उन्होंने डेटा डिलीट कर दिया है।
English: When we first contacted Cambridge Analytica, they told us that they had deleted the data.
Hindi: हमने जब पहली बार कैमिब्रज एनालिटिका से संपर्क किया, उन लोगों ने हमें बताया कि उन्होंने डेटा डिलीट कर दिया है।
English: When we first discussed the idea of creating a platform dedicated to Mario Porn Games in our team meeting, I was a bit skeptical.
Hindi: जब हमने पहली बार अपनी टीम की बैठक में मारियो पोर्न गेम के लिए समर्पित एक मंच बनाने के विचार पर चर्चा की, तो मुझे थोड़ा संदेह हुआ ।
English: When we first got here.
Hindi: पहले जब हम यहाँ साथ आए थे.
English: When we first have our hands together, our souls entwined.
Hindi: जब हमने पहली बार हाथ पकड़े, हमारी आत्माएँ एक हो गईं।
English: When we first meet someone, for example,
Hindi: हम किसी से मिलते हीं सबसे पहले,
English: When we first met him, we got...
Hindi: जब हम उससे मिलने आते हैं, तो हम...
English: When we first met, We were strangers,
Hindi: अजनबी थे हम भी जब पहली बार मिले थे कभी,
English: When we first met, both me and you.
Hindi: मिले प्रथम बार जब तुम और हम।
English: When we first met, we were both
Hindi: जब मिले थे हम दोनों
English: When we first start a yoga practice the first thing...
Hindi: बात जब योग की होती है तो सबसे पहला...
English: When we first started hearing about these cases, there was an uncharacteristically high correlation of thrombosis and Covid-19 that was seen in patients.
Hindi: जब हमने पहली बार इन मामलों के बारे में सुनना शुरू किया, तो घनास्त्रता और कोविड -19 का एक अपरिवर्तनीय रूप से उच्च सहसंबंध था जो रोगियों में देखा गया था।