Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guillain-Barr syndrome is a rare but serious autoimmune disorder that affects the central nervous system.
Hindi: गुइलेन-बर्रे सिंड्रोम एक दुर्लभ लेकिन गंभीर ऑटोइम्यून विकार है जो केंद्रीय तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करता है।
English: Guillain-Barr syndrome is a rare but serious autoimmune disorder that affects thecentral nervous system.
Hindi: गुइलेन-बर्रे सिंड्रोम एक दुर्लभ लेकिन गंभीर ऑटोइम्यून विकार है जो केंद्रीय तंत्रिका तंत्र को प्रभावित करता है।
English: Guillaume would have been a bond of union, he always had a quality of keeping people together, and now that he was gone everybody ceased to be friends.
Hindi: गुइलम संघ का बंधन होता, वह हमेशा एक साथ लोगों को रखने की गुणवत्ता रखते थे, और अब वह चला गया था, सभी को मित्र बनना बंद कर दिया गया था।
English: Guillemot issued a statement to investors, saying...
Hindi: गुइलमोत ने निवेशकों को एक बयान जारी कर कहा . . .
English: Guillen was one of Tesla's top four leadership members and had previously been seen as key.
Hindi: गुइलेन टेस्ला के शीर्ष चार नेतृत्व सदस्यों में से एक थे और उन्हें पहले प्रमुख के रूप में देखा गया था।
English: Guillermo del Toro is creating a dark Victorian fantasy series set in the near future in London where humans and monsters live side-by-side.
Hindi: गिलर्मो डेल टोरो निकट भविष्य में लंदन में एक डार्क विक्टोरियन फंतासी श्रृंखला बना रहा है जहां मनुष्य और राक्षस साथ-साथ रहते हैं।
English: Guillermo del Toro received Best Director as well.
Hindi: गूलेर्मो डेल को बेस्ट डायरेक्टर का अवॉर्ड भी मिला
English: Guillermo del Toro turns his love for monster stories into an animated series for all ages, following a teenage boy who stumbles onto a mystic amulet, and then must protect the world of humans and trolls.
Hindi: गुइलेर्मो डेल टोरो एक किशोर लड़के का पीछा करते हुए सभी उम्र के लिए एक एनिमेटेड श्रृंखला में राक्षस कहानियों के लिए अपने प्यार को बदल देता है, जो एक रहस्यवादी ताबीज पर ठोकर खाता है, और फिर मनुष्यों और ट्रोल्स की दुनिया की रक्षा करना चाहिए।
English: Guillermo del Toro, popular writer and director.
Hindi: गिलर्मो डेल टोरो, लोकप्रिय लेखक और निर्देशक।
English: Guillermo del toro explains why hellboy 3 will never happen.
Hindi: गुइलेर्मो डेल टोरो बताते हैं कि क्यों नर्कबॉय 3 कभी नहीं होगा
English: Guilt - You may feel guilty for not doing more, being a better caregiver, having more patience, accepting your situation with more equanimity, or in the case of long distance care giving, not being available more often.
Hindi: अपराध - आप अधिक कार्य न करने के लिए दोषी महसूस कर सकते हैं, एक "बेहतर" देखभालकर्ता होने के नाते, अधिक धैर्य रखने, आपकी स्थिति को और अधिक समानता के साथ स्वीकार करने, या लंबी दूरी की देखभाल के मामले में, अधिक बार उपलब्ध नहीं होने के कारण।
English: Guilt about not doing enough to help someone else, when you've already done a lot, or the other person is not taking responsibility;
Hindi: किसी और की मदद करने के लिए पर्याप्त नहीं करने के बारे में गलती, जब आप पहले से बहुत कुछ कर चुके हैं या अन्य व्यक्ति जिम्मेदारी नहीं ले रहे हैं;
English: Guilt is a normal, healthy emotion.
Hindi: उदासी एक सामान्य, स्वस्थ भावना है।
English: Guilt is a universal emotion that most everyone will feel at some point in their lives.
Hindi: अपराध एक सार्वभौमिक भावना है कि अधिकांश लोग अपने जीवन में किसी बिंदु पर महसूस करेंगे।
English: Guilt is also a contributing factor to
Hindi: अपराधबोध भी एक योगदान कारक हैः
English: Guilt is one of the strongest feeling one can have.
Hindi: वासना सबसे मजबूत भावनाओं में से एक है जिसे आप महसूस कर सकते हैं।
English: Guilt over the death of your own?
Hindi: अपने क़त्ल का इलज़ाम खुद पर?
English: Guilt In This Case, You're Not Responsible!
Hindi: दोषः इस मामले में, आप जिम्मेदार नहीं हैं!
English: Guilties and innocents...
Hindi: बेखौफ और बेकाबू अपराधियों का...
English: Guilty Bytes is one of the most popular fashion blogs in India.
Hindi: गलती बाइट्स भारत में सबसे लोकप्रिय फैशन ब्लॉग में से एक है।
English: Guilty Until Proven Otherwise
Hindi: अन्यथा साबित होने तक दोषी
English: Guilty explores the different versions of truth that emerge when a small-town girl accuses the college heartthrob of rape.
Hindi: गिल्टी सत्य के विभिन्न संस्करणों की पड़ताल करता है, जो उस समय उभर कर आता है जब एक छोटी-सी शहर की लड़की ने कॉलेज के हार्टथ्रोब पर बलात्कार का आरोप लगाया था।
English: Guilty of being a man!
Hindi: इल्जाम पुरुष होने का !
English: Guilty of many of these?
Hindi: क्या इनमें से कई का अपराध
English: Guilty on 23 charges
Hindi: 23 आरोपियों पर चला केस
English: Guilty pleasure songs are the best songs.
Hindi: दोषी खुशी गीत सर्वश्रेष्ठ गीत हैं।
English: Guilty reportedly explores different versions of truth that emerge when a small-town girl accuses the college heartthrob of rape.
Hindi: गिल्टी सत्य के विभिन्न संस्करणों की पड़ताल करता है, जो उस समय उभर कर आता है जब एक छोटी-सी शहर की लड़की ने कॉलेज के हार्टथ्रोब पर बलात्कार का आरोप लगाया था।
English: Guilty should not be spared.
Hindi: दोषी बचना नहीं चाहिए।
English: Guilty until proven guilty?
Hindi: अपराधी साबित होने तक निरपराध ?
English: Guilty until proven otherwise
Hindi: अन्यथा साबित होने तक दोषी
English: Guilty Mohammad Asif has been jailed for one year
Hindi: मोहम्मद आसिफ को एक साल की सजा हुई थी
English: Guilty? who's guilty?
Hindi: दोष किसका, भुगते कौन?
English: Guinea Pig 2 Flower of Flesh  Blood
Hindi: गिनी पिग 2 फूलों का मांस और रक्त
English: Guinea Pig 2 Flower of Flesh And Blood
Hindi: गिनी पिग 2 फूलों का मांस और रक्त
English: Guinea Pig Mermaid In a Manhole
Hindi: गिनी सुअरः एक मैनहोल में मरमेड
English: Guinea Pigs are social beings.
Hindi: गिनी सूअर सामाजिक जानवर हैं।
English: Guinea has faced political instability in the past few years and has affected the education system in the country.
Hindi: गिनी ने पिछले कुछ वर्षों में राजनीतिक अस्थिरता का सामना किया है और देश में शिक्षा प्रणाली को प्रभावित किया है।
English: Guinea pigs are social animals in the wild and live in large family groups.
Hindi: बिल्लियाँ सामाजिक प्राणी हैं और जंगली में बड़े समूहों में रहती हैं।
English: Guinea pigs are unable to climb.
Hindi: गिनी सूअर चढ़ नहीं सकते।
English: Guinea pigs can have their eyes either open or closed when they sleep.
Hindi: गिनी सूअर अपनी आँखें खुली या बंद करके सोते हैं।
English: Guinea pigs can sleep with their eyes open or closed.
Hindi: गिनी सूअर अपनी आँखें खुली या बंद करके सोते हैं।
English: Guinea pigs can't burp.
Hindi: गिनी सूअर चढ़ नहीं सकते।
English: Guinea pigs eat grass.
Hindi: बकरी घास खाती है।
English: Guinea pigs in the wilds usually live in small group of between 10 to 15 animals.
Hindi: इरुलर आदिवासी आमतौर पर 10 से 15 परिवारों के एक छोटे से समूह मेंफूस की झोपड़ियों में रहते हैं।
English: Guinea pigs outside what to do in winter?...
Hindi: गिनी सूअरों के बाहरः सर्दियों में क्या करना है?
English: Guinea pigs sleep with their eyes open or closed.
Hindi: गिनी सूअर अपनी आँखें खुली या बंद करके सोते हैं।
English: Guinea pigs were very happy.
Hindi: चिड़ा चिड़िया बहुत खुश थे।
English: Guinea's new leaders of the junta seek to strengthen their grip on power
Hindi: गिनी के नए जुंटा नेता सत्ता पर अपनी पकड़ मजबूत करना चाहते हैं
English: Guiness World Records from 2017.
Hindi: 2017 के गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स.
English: Guinness Book of World Records co-founder Ross McWhirter was assassinated by the IRA in 1975.
Hindi: 1975 गिनीज़ बुक ऑफ़ रिकॉर्ड्स के सह-संस्थापक रॉस मैक्विर्टर की हत्या कर दी गई।
English: Guinness Book of World Records in 1984 has mentioned it ...
Hindi: २००९ में गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने इन्हें सर्वा ...
English: Guinness World Records Editor-in-Chief Craig Glenday said it was an honor to welcome Rumesa back to the record books.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के एडिटर इन चीफ क्रेग ग्लेनडे ने कहा कि रिकॉर्ड बुक में रुमेसा का वापस स्वागत करना सम्मान की बात है।
English: Guinness World Records Some of the above rivers have been listed as the shortest river by Guinness World Records.
Hindi: उपरोक्त कुछ नदियों को गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड द्वारा सबसे छोटी नदी के रूप में सूचीबद्ध किया गया है।
English: Guinness World Records has certified two Japanese sisters as the world's oldest living identical twins at 107, in an...
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने दो जापानी बहनों को 107 पर दुनिया की सबसे उम्रदराज जीवित समान जुड़वां के रूप में प्रमाणित किया है।
English: Guinness World Records has certified two Japanese sisters as the world's oldest living identical twins at age 107 years and 330 days.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने दो जापानी बहनों को 107 पर दुनिया की सबसे उम्रदराज जीवित समान जुड़वां के रूप में प्रमाणित किया है।
English: Guinness World Records has certified two Japanese sisters as the world's oldest living identical twins, at the age of 107...
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने दो जापानी बहनों को 107 पर दुनिया की सबसे उम्रदराज जीवित समान जुड़वां के रूप में प्रमाणित किया है।
English: Guinness World Records has certified two Japanese sisters who are 107 years old as the world's oldest living identical twins.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने 107 वर्षीय दो जापानी बहनों को दुनिया की सबसे उम्रदराज जीवित समान जुड़वां के रूप में प्रमाणित किया है।
English: Guinness World Records have confirmed the building as an official attempt at becoming the biggest residential building - but no current record exists in that category.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने सबसे बड़ी आवासीय इमारत बनने का आधिकारिक प्रयास की पुष्टि की है, लेकिन इस कैटेगरी में अभी तक कोई रिकॉर्ड मौजूद नहीं है।
English: Guinness World Records include
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में शामिलः
English: Guinness World Records named him the most successful producer, with more than 50 No. 1 hit records over five decades in the United States and Britain.
Hindi:  संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन में पांच दशकों से अधिक समय तक 50 से अधिक प्रथम हिट रिकॉर्ड के लिए सर्वाधिक सफल निर्माता हेतु उन्हें गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा नामित किया गया.
English: Guinness world records 2016
Hindi: मैथ जीनियस वर्ल्ड रिकॉर्ड 2016
English: Guinness world records 2017.
Hindi: 2017 के गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स.
English: Guiseppe Mazzini had played an important role in the unification of Italy.
Hindi: इटली के एकीकरण में ज्युसेपे मेत्सिनी ने महत्त्वपूर्ण भूमिका निभायी।
English: Guitar and drums at the same time
Hindi: एक ही समय में गिटार और ड्रम बजाना
English: Guitar player and singer from the USA.
Hindi: अमरीका के एक गिटार वादक और गीतकार।
English: Guitarist for The Sword discusses his evolution as an artist.
Hindi: तलवार के लिए गिटारवादक एक कलाकार के रूप में अपने विकास पर चर्चा करता है।
English: Guitars and percussion serve as the crux of this collaboration between Bas and J. Cole, who team up for one of their best offerings to date.
Hindi: गिटार और तालवाद्य बास और जे. कोल के बीच इस सहयोग की जड़ के रूप में काम करते हैं, जो आज तक के अपने सर्वश्रेष्ठ प्रसादों में से एक के लिए टीम बनाते हैं।
English: Gujar's family has accused him of murder
Hindi: गूजर के परिवार ने उन पर हत्या का आरोप लगाया है
English: Gujarat  Maharashtra celebrates its 58th foundation day today
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र ने मनाया अपना 60वां स्थापना दिवस
English: Gujarat  Maharashtra celebrates its 60th foundation day today
Hindi: गुजरात और महाराष्ट्र ने मनाया अपना 60वां स्थापना दिवस
English: Gujarat 1917-04-12 12 April 1917 aged 29 right-handed slow left arm orthodox spin 13
Hindi: गुजरात 1917-04-12 12 अप्रैल 1917 आयु 29 दांए हाथ धीमी गति से छोड़ा हाथ के स्पिनर स्पिन 13
English: Gujarat ATS Deputy Inspector General Operations Himanshu Shukla told reporters on Monday that Pakistani drug syndicates have been trying to use the Gujarat coast as a transit route for smuggling purposes, but all their attempts were foiled by the state police and central agencies, like the Coast Guard and the Directorate of Revenue Intelligence DRI.
Hindi: गुजरात एटीएस के उप महानिरीक्षक अभियान हिमांशु शुक्ला ने सोमवार को बताया कि पाकिस्तानी मादक पदार्थ सिंडिकेट तस्करी के उद्देश्य से गुजरात तट को पारगमन मार्ग के रूप में इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन उनके सभी प्रयासों को राज्य पुलिस तथा तटरक्षक बल और राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई जैसी केंद्रीय एजेंसियों ने विफल कर दिया।
English: Gujarat ATS has captured a large shipment of heroin smuggled from Pakistan.
Hindi: गुजरात एटीएस ने पाकिस्तान से तस्करी कर लाई जा रही हेरोइन की बड़ी खेप पकड़ी है।
English: Gujarat Administrative Service - Candidate must be a graduate from a recognized University.
Hindi: गुजरात प्रशासनिक सेवा - उम्मीदवार को किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक होना चाहिए।
English: Gujarat Assembly Speaker Rajendra Trivedi on Friday claimed that Dr. B.R. Ambedkar had given credit for preparation of the draft of the Constitution to B.N. Rau, who was a Brahmin.
Hindi: गुजरात विधानसभा के अध्यक्ष राजेंद्र त्रिवेदी ने शुक्रवार को दावा किया कि डॉ. बी आर अंबेडकर ने संविधान का मसौदा तैयार करने का श्रेय बी एन राव को दिया था जो एक ब्राह्मण थे.
English: Gujarat Assembly elections on December 9 and 14
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव 9, 14 दिसंबर को
English: Gujarat Assembly elections on December 9, 14
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव 9, 14 दिसंबर को
English: Gujarat Board had released the result for 12th Science stream on 9th May 2019.
Hindi: बता दें कि गुजरात बोर्ड ने 12वीं साइंस स्ट्रीम के परिणाम पहले ही 9 मई 2019 को जारी कर दिए है।
English: Gujarat Board has decided to cancel the 12th exam.
Hindi: गुजरात बोर्ड ने भी 12वीं की परीक्षा रद्द की
English: Gujarat Chief Minister Anandiben Patel told the media that the reservation will be given to all those whose annual income is Rs.6 lakh or less
Hindi: मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने संवाददाताओं को बताया कि आरक्षण उन्हीं लोगों को दिया जाएगा, जिनकी वार्षिक आय छह लाख रुपये या इससे कम है.
English: Gujarat Chief Minister Bhupendra Patel has launched the 'Go-Green' scheme  its Portal to provide electric two-wheelers at subsidised rates to construction and industrial workers of the state.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री भूपेंद्र पटेल ने राज्य के निर्माण और औद्योगिक श्रमिकों को रियायती दरों पर बिजली के दोपहिया वाहन उपलब्ध कराने के लिए 'गो-ग्रीन' योजना और इसका पोर्टल लॉन्च किया है।
English: Gujarat Chief Minister Bhupendra Patel launched a 'Go-Green' scheme and its portal to provide electric two-wheelers at subsidized rates to construction and industrial workers of the state.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री भूपेंद्र पटेल ने राज्य के निर्माण और औद्योगिक श्रमिकों को रियायती दरों पर बिजली के दोपहिया वाहन उपलब्ध कराने के लिए 'गो-ग्रीन' योजना और इसका पोर्टल लॉन्च किया है।
English: Gujarat Chief Minister Bhupendra Patel proposed her name for the Speaker's post and Leader of Opposition Paresh Dhanani gave consent on behalf of the Congress, which has 65 MLAs in the 182-member House.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री भूपेंद्र पटेल ने अध्यक्ष पद के लिए उनके नाम का प्रस्ताव रखा और विपक्ष के नेता परेश धनानी ने कांग्रेस की ओर से सहमति दी, जिसके 182 सदस्यीय सदन में 65 विधायक हैं.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and other dignitaries attended the programme at a temple auditorium.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी और अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने मंदिर सभागार में कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani announced that the fines laid down in the new act were the maximum suggested and his Government had reduced them after detailed deliberations.
Hindi: इसकी घोषणा करते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि नये अधिनियम में निर्धारित जुर्माना अधिकतम सुझाया गया था और उन्हें सरकार ने विस्तृत विचार-विमर्श के बाद कम कर दिया गया है ।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani announced that the fines laid down in the new act were the maximum suggested and his government had reduced them after detailed deliberations.
Hindi: इसकी घोषणा करते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि नये अधिनियम में निर्धारित जुर्माना अधिकतम सुझाया गया था और उन्हें सरकार ने विस्तृत विचार-विमर्श के बाद कम कर दिया गया है ।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani earlier had compared ISRO's missiles and rockets to Lord Ram's arrows.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने भगवान राम के तीरों की तुलना इसरो की मिसाइलों से की है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has given his answer on the seven main questions related to the election that the BBC talks with.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने बीबीसी से बात करते चुनाव से जुड़े सात मुख्य सवालों पर अपने जवाब दिए.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani has said that senior Congress leader P. Chidambaram's comment on the Election Commission EC is not appropriate.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने कहा है कि चुनाव आयोग पर वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम का कमेंट उचित नहीं है।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani inaugurated a command-and-control centre in Gandhinagar to monitor the activities of over 54,000 government-run schools in the state.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने राज्य में सरकार द्वारा संचालित 54 हजार से अधिक स्कूलों की गतिविधियों की निगरानी के लिये गांधीनगर में कमान एवं नियंत्रण केन्द्र का उद्घाटन किया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani on Saturday inaugurated India's first dinosaur museum and fossil park at Raiyoli village near Balasinor town of Mahisagar district.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने शनिवार को महिसागर जिले के बालासिनोर कस्बे के पास रायोली गाँव में भारत के पहले डायनासोर संग्रहालय और जीवाश्म पार्क का उद्घाटन किया।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani on Thursday said that the last date to pay the electricity bills for the months of March and April has been extended till May 15.
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रूपाणी ने कहा है कि राज्य में मार्च व अप्रैल का बिजली का बिल भरने के लिए आखिरी तारीख बढ़ाकर 15 मई कर दी गई है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said on Thursday that the last date for payment of electricity bills for March and April has been extended till May 15.
Hindi: गुजरात के सीएम विजय रूपाणी ने कहा है कि राज्य में मार्च व अप्रैल का बिजली का बिल भरने के लिए आखिरी तारीख बढ़ाकर 15 मई कर दी गई है.
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani will spend the morning in Porbandar, the birth place of Mahatma Gandhi, and will dedicate to the city a riverfront constructed on the Asmavati river at a cost of Rs 44 crore.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी सुबह महात्मा गांधी के जन्म स्थान पोरबंदर में रहेंगे और 44 करोड़ रुपये की लागत से अस्मावती नदी पर निर्मित रिवरफ्रंट का लोकार्पण करेंगे।
English: Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Deputy Chief Minister of Gujarat Nitin Patel will be attending the inauguration ceremony of the new building situated at Akbar Road which is also expected to be attended by many senior party functionaries.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी, गुजरात के उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल, अकबर रोड स्थित नए भवन के उद्घाटन समारोह में शामिल होंगे, जिसमें पार्टी के कई वरिष्ठ पदाधिकारियों के शामिल होने की भी उम्मीद है।
English: Gujarat Chief Secretary J N Singh said authorities were keeping a watch on the situation and NDRF teams would continue to be stationed along the coastline for the next 48 hours.
Hindi: गुजरात के मुख्य सचिव जेएन सिंह ने कहा कि अधिकारी स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं और अगले 48 घंटों तक एनडीआरएफ की टीमें समुद्र तट पर तैनात रहेंगी।
English: Gujarat Chief Secretary J.N. Singh said authorities were keeping a watch on the situation and NDRF teams would continue to be stationed along the coastline for the next 48 hours.
Hindi: गुजरात के मुख्य सचिव जेएन सिंह ने कहा कि अधिकारी स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं और अगले 48 घंटों तक एनडीआरएफ की टीमें समुद्र तट पर तैनात रहेंगी।
English: Gujarat Chief Secretary JN Singh said authorities were keeping a watch on the situation and NDRF teams would continue to be stationed along the coastline for the next 48 hours.
Hindi: गुजरात के मुख्य सचिव जेएन सिंह ने कहा कि अधिकारी स्थिति पर नजर बनाए हुए हैं और अगले 48 घंटों तक एनडीआरएफ की टीमें समुद्र तट पर तैनात रहेंगी।
English: Gujarat Co-operative Milk Marketing Federation GCMMF, which markets dairy products under the Amul brand, will be investing Rs 600-800 crore this fiscal in order to set up new milk processing plants and expand the capacity of existing units.
Hindi: गुजरात को-ऑपरेटिव मिल्क मार्केटिंग फेडरेशन लिमिटेड जीसीएमएमएफ वित्त वर्ष 2018-19 में नए दूध प्रसंस्करण संयंत्र स्थापित करने और मौजूदा इकाइयों के क्षमता विस्तार पर 600-800 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: Gujarat Coast Guard has received intelligence inputs that Pakistan-trained commandos have entered the Gulf of Kutch.
Hindi: गुजरात कोस्ट गार्ड को इंटेलिजेंस से सूचना मिली कि कुछ पाकिस्तानी कमांडो कच्छ की खाड़ी में दाखिल हो चुके हैं।
English: Gujarat Congress MLAs on Thursday staged a walkout from the Legislative Assembly following heated verbal exchanges with the members of the ruling BJP over the issue of law and order in the state.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के विधायकों ने गुरुवार को राज्य में कानून-व्यवस्था के मुद्दे पर सत्तारूढ़ भाजपा के सदस्यों के साथ तीखी कहासुनी के बाद विधानसभा से वॉकआउट किया.
English: Gujarat Congress has claimed that the project is not complete and canals of 43,000 km length were yet to be built despite the BJP ruling the state for 22 years.
Hindi: इस बीच, गुजरात कांग्रेस ने दावा किया है कि यह परियोजना पूरी नहीं हुई है और बीजेपी 22 वर्षों तक राज्य का शासन करने के बावजूद 43,000 किलोमीटर लम्बी की नहरों का निर्माण अभी बाकी है।
English: Gujarat Cricket Association vice-president Parimal Nathwani on Sunday tweeted out pictures of the construction, in which he stated this is the dream project of the state cricket board and after its completion, it will become a symbol of pride for the Indian nation.
Hindi: गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन के उपाध्यक्ष परिमल नाथवानी ने निर्माण की तस्वीरें ट्वीट की जिसमें उन्होंने स्पष्ट रुप से कहा कि यह राज्य क्रिकेट बोर्ड की ड्रीम प्रोजेक्ट है और इसके पूरा होने के बाद यह भारत के लिए गौरव का प्रतीक बनेगा।
English: Gujarat Cricket Association vice-president Parimal Nathwani on Sunday tweeted out pictures of the construction, in which he stated this is the dream project of the state cricket board and after its completion, it will become a symbol of pride for the nation.
Hindi: गुजरात क्रिकेट एसोसिएशन के उपाध्यक्ष परिमल नाथवानी ने निर्माण की तस्वीरें ट्वीट की जिसमें उन्होंने स्पष्ट रुप से कहा कि यह राज्य क्रिकेट बोर्ड की ड्रीम प्रोजेक्ट है और इसके पूरा होने के बाद यह भारत के लिए गौरव का प्रतीक बनेगा।
English: Gujarat Crime Branch officials had fired 70 rounds using their automatic and semi-automatic weapons at Ishrat Jahan and three others during the alleged fake encounter nine years ago.
Hindi: नई दिल्ली नौ साल पहले हुई कथित फर्जी मुठभेड़ के दौरान गुजरात अपराध शाखा के अधिकारियों ने अपने स्वचालित एवं अर्ध-स्वचालित हथियारों का इस्तेमाल कर इशरत जहां तथा तीन अन्य पर 70 राउंड फायरिंग की थी.
English: Gujarat Deputy Chief Minister Nitin Patel has stated that the infant mortality rate in the state is very low.
Hindi: गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिन पटेल कहते हैं कि राज्य में बाल मृत्यु दर बहुत कम है।
English: Gujarat Earthquake relief operation in January 2001.
Hindi: गुजरात भूकंप राहत कार्य - 2001
English: Gujarat Education Department is making new changes in education to improve the level of education.
Hindi: गुजरात सरकार शिक्षा का स्तर सुधारने के लिए नए-नए प्रयोग करती रहती है.
English: Gujarat Fortunegiants are back to the winning ways and they would be hoping to continue the winning ways against Haryana Steelers.
Hindi: गुजरात फार्च्यूनजायंट्स जीत के रास्ते पर लौट रहे हैं और वे हरियाणा स्टीलर्स के खिलाफ जीत के तरीके को जारी रखने की उम्मीद करेंगे।
English: Gujarat Gas Limited GGL is India's largest City Gas Distribution player with its presence spread across 23 Districts in the State of Gujarat, Union Territory of Dadra  Nagar Haveli and Thane Geographical Area GA which includes Palghar District of Maharashtra.
Hindi: बता दें गुजरात गैस लिमिटेड भारत का सबसे बड़ा सिटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन प्लेयर है जिसकी उपस्थिति गुजरात के 23 जिलों, केंद्र शासित प्रदेश दादरा और नगर हवेली और ठाणे भौगोलिक क्षेत्र जीए पहले से अधिकृत क्षेत्रों को छोड़कर में फैली हुई है, जिसमें महाराष्ट्र का पालघर जिला शामिल है.
English: Gujarat Gas Limited GGL, is India's biggest City Gas Distribution participant with its presence unfold throughout 23 Districts in the State of Gujarat, Union Territory of Dadra  Nagar Haveli and Thane Geographical Area GA apart from already authorized regions which includes Palghar District of Maharashtra.
Hindi: बता दें गुजरात गैस लिमिटेड भारत का सबसे बड़ा सिटी गैस डिस्ट्रीब्यूशन प्लेयर है जिसकी उपस्थिति गुजरात के 23 जिलों, केंद्र शासित प्रदेश दादरा और नगर हवेली और ठाणे भौगोलिक क्षेत्र जीए पहले से अधिकृत क्षेत्रों को छोड़कर में फैली हुई है, जिसमें महाराष्ट्र का पालघर जिला शामिल है.