Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was just selecting a perspective view.
Hindi: मैं केवल परिप्रेक्ष्य चुन रहा हूं।
English: I was just seven years old,
Hindi: मेरी उम्र सिर्फ सात साल है,
English: I was just sex.
Hindi: मैं सिर्फ सेक्स कर रहा था.
English: I was just shy of.
Hindi: मैं बस शरमा कर रह गया.
English: I was just sickened by it all.
Hindi: बस सब कुछ ताड़ गयी मैं॥
English: I was just sitting down and thinking about that.
Hindi: बैठी मैं बस यह सोच रही।
English: I was just sitting here and thinking...
Hindi: बस बैठे-बैठे सोचती रही मैं -
English: I was just sitting here laughing...
Hindi: मैं यूं ही हंस रहा था. . .
English: I was just sitting here thinking...
Hindi: बस बैठे-बैठे सोचती रही मैं -
English: I was just sitting here thinking....
Hindi: बस बैठे-बैठे सोचती रही मैं -
English: I was just sitting here thinking.....
Hindi: बस बैठे-बैठे सोचती रही मैं -
English: I was just sitting there thinking about this.
Hindi: बैठी मैं बस यह सोच रही।
English: I was just sitting there, listening.
Hindi: मैं वहीं खड़ी थी ,सुन रही थी बस.
English: I was just sitting there....
Hindi: मैं वहाँ बैठा था बस...!
English: I was just sitting up and thinking about it.
Hindi: बैठी मैं बस यह सोच रही।
English: I was just so far away from
Hindi: मैं तो सिर्फ़ दूर से
English: I was just so honored.
Hindi: बस इतना सम्मान था मेरा।
English: I was just so honoured.
Hindi: बस इतना सम्मान था मेरा।
English: I was just so very honored.
Hindi: बस इतना सम्मान था मेरा।
English: I was just speaking about this with friends.
Hindi: मैंने बस अपने दोस्तों से इस बारे में बात ही की थी।
English: I was just standing in front of my window
Hindi: मेरी खिड़की के सामने खड़ा
English: I was just studying with my father, a very difficult task for me since he was a great, great Qawwali singer.
Hindi: मैं सिर्फ अपने पिता के साथ अध्ययन कर रहा था, मेरे लिए बहुत मुश्किल काम था क्योंकि वह एक महान, महान कव्वाली गायक थे
English: I was just stunned by it all.
Hindi: बस सब कुछ ताड़ गयी मैं॥
English: I was just sure he'd call me.
Hindi: मुझे पक्का यकीन था कि वो मुझे जरूर कॉल करेगी.
English: I was just surprised that it has not been reviewed on IMBB yet.
Hindi: मैं बेहद आश्चर्यचकित था कि आईएमबीबी पर इसकी समीक्षा नहीं की जा चुकी थी।
English: I was just taking it one point at a time.
Hindi: मैं एक समय में सिर्फ एक बिंदु ले रहा था।
English: I was just taking one point at a time.
Hindi: मैं एक समय में सिर्फ एक बिंदु ले रहा था।
English: I was just talking about it with my friends.
Hindi: मैंने बस अपने दोस्तों से इस बारे में बात ही की थी।
English: I was just talking about the law.
Hindi: मैं सिर्फ कानून की बात कर रहा था ...।
English: I was just talking about you!
Hindi: मै अभी तुम्हारे ही बारे में बातचीत कर रहा था!
English: I was just talking of 1943.
Hindi: मैं 1943 की बात कर रहा हूं।
English: I was just talking to the moon
Hindi: सिर्फ चाँद से बोल रही थी
English: I was just talking with my friends about this.
Hindi: मैंने बस अपने दोस्तों से इस बारे में बात ही की थी।
English: I was just telling people
Hindi: मैं तो सिर्फ़ बताना चाहता था लोगों को
English: I was just telling the girls, Australia's winning streak started against India in India so now we are the ones who broke that streak.
Hindi: मैं सिर्फ लड़कियों को बता रही थी कि ऑस्ट्रेलिया की जीत का सिलसिला भारत के खिलाफ भारत में शुरू हुआ था, इसलिए अब हम ही हैं जिन्होंने उस लकीर को तोड़ा।
English: I was just telling you how much I like you.
Hindi: बस आपको बता रहा हूं कि मैं आपको कितना पसंद करता हूं।
English: I was just there a few days ago,
Hindi: अभी कुछ दिनों पहले मैं वहां गया था,
English: I was just there for less than 2 days but it was a quite neighbourhood area.
Hindi: मुझे केवल क्षेत्र में दो दिन बिताना पड़ा, लेकिन यह एक सुंदर क्षेत्र है।
English: I was just there with them.
Hindi: मैं तो बस उनके साथ था।
English: I was just there, I get it!
Hindi: सिर्फ वहाँ करना, मैं यह मिल गया!
English: I was just thinkin' about you...
Hindi: मैं तुम्हारे बारे में ही सोच रही थी -
English: I was just thinkin' that,
Hindi: मैंने बस ये सोचा,
English: I was just thinking about doing something for this.
Hindi: मै सोच ही रही थी की कुछ करू इसके लिए
English: I was just thinking about love.
Hindi: केवल सोचते थे प्रेम के बारे में
English: I was just thinking about my life.
Hindi: मैं सिर्फ अपनी जिंदगी के बारे में सोच रहा था.
English: I was just thinking about therapy.
Hindi: मैंने केवल चिकित्सा के बारे में सोचा।
English: I was just thinking about tomorrow.
Hindi: मैं बस अब कल के बारे में सोच रहा था
English: I was just thinking about what happened.
Hindi: मैं सोचने में ही लगा था कि क्या हुआ.
English: I was just thinking about what's happened.
Hindi: मैं सोचने में ही लगा था कि क्या हुआ.
English: I was just thinking about where you'd been recently.
Hindi: मैं सोच रहा था कि आप हाल ही में कहां हैं।
English: I was just thinking of a day.
Hindi: एक दिन बस यूं ही सोच रहा था मैं
English: I was just thinking that you're
Hindi: बस सोचता रहा की तुम
English: I was just thinking to myself one day.
Hindi: एक दिन बस यूं ही सोच रहा था मैं
English: I was just thinking, you know?
Hindi: मैं सिर्फ सोच रहा हूँ, तुम्हें पता है?
English: I was just to engrossed in the book.
Hindi: मैं तो पुस्तक में बस प्राक्थन रह गया
English: I was just trying . . .'
Hindi: मैंने सिर्फ कोशिश की थी. . .
English: I was just trying to . . .
Hindi: मैंने सिर्फ कोशिश की थी. . .
English: I was just trying to add clarity.
Hindi: मैं सिर्फ स्पष्टता जोड़ रहा था।
English: I was just trying to answer the question.
Hindi: मैंने सिर्फ सवाल का जवाब देने की कोशिश की।
English: I was just trying to be funny-
Hindi: मैं तो केवल मुस्कुरा ही रहा हूँ-
English: I was just trying to be like you,
Hindi: मैंने आपके जैसा होने की कोशिश की,
English: I was just trying to be nice to you, us being close friends and all.
Hindi: मैं सिर्फ आपके अच्छे होने की कोशिश कर रहा था, हमारे करीबी दोस्त और सभी।
English: I was just trying to categorise freedom struggle.
Hindi: मैं सिर्फ आजादी के संघर्ष को वर्गीकृत कर रहा था।
English: I was just trying to check
Hindi: मैं तो बस चेक कर रही थी कि
English: I was just trying to entertain people.
Hindi: मैं बस लोगों का मनोरंजन करने की कोशिश कर रहा था।
English: I was just trying to figure out the same thing!
Hindi: मैं बस एक ही बात जानने की कोशिश कर रहा था!
English: I was just trying to help people lol.
Hindi: मैं बस लोगों का मनोरंजन करने की कोशिश कर रहा था।
English: I was just trying to maximize the powerplay and the ball was holding on the surface and we were fortunate to build a partnership and we knew things wouldn't happen quickly from a bowling perspective, but we knew if we held our nerve and stay there for longer periods, we can build that pressure.
Hindi: """मैं सिर्फ पावरप्ले को अधिकतम करने की कोशिश कर रहा था और गेंद सतह पर पकड़ रही थी और हम साझेदारी बनाने के लिए भाग्यशाली थे और हम जानते थे कि गेंदबाजी के नजरिए से चीजें जल्दी नहीं होंगी, लेकिन हम जानते थे कि अगर हम अपने तंत्रिका को बनाए रखते हैं और वहां रहते हैं लंबी अवधि के लिए, हम उस दबाव का निर्माण कर सकते हैं, ""उन्होंने कहा।"
English: I was just trying to observe things.
Hindi: मैं, मैं बस चीजों को देखने की कोशिश कर रहा हूँ।
English: I was just trying to pass on some good info.
Hindi: मैं सिर्फ अच्छी जानकारी देने की कोशिश कर रहा था।
English: I was just trying to provide useful information.
Hindi: मैं सिर्फ अच्छी जानकारी देने की कोशिश कर रहा था।
English: I was just trying to provide valid information.
Hindi: मैं सिर्फ अच्छी जानकारी देने की कोशिश कर रहा था।
English: I was just trying to understand that
Hindi: अभी मैं समझने का प्रयास कर ही रहा था कि
English: I was just two feet away from it.
Hindi: मैं उससे बस दो फीट दूर था.
English: I was just two meters away from him.
Hindi: मैं उससे बस दो फीट दूर था.
English: I was just up there and it was very freezing.
Hindi: मैं खड़ा था और मुझे बहुत ठंड लग रही थी।
English: I was just using you.
Hindi: मैं तो बस तुम्हारा इस्तेमाल कर रहा था.
English: I was just waiting for you to wake up.
Hindi: बस तुम्हारे जागने का ही इंतजार कर रहा था।
English: I was just waiting to complete all the rituals for my father.
Hindi: मैं बस अपने पिता के लिए सभी रस्में पूरी करने का इंतजार कर रही थी।
English: I was just walking, too.
Hindi: बस मैं भी चल पड़ी थी
English: I was just wandering around them.
Hindi: मैं बस उन्हें घूरे जा रहा था.
English: I was just wanting to get them
Hindi: चाहत थी बस उनको पाने की
English: I was just wanting to hear other people opinions.
Hindi: मैं सिर्फ दूसरों की राय सुनना चाहता था।
English: I was just watching from far away.
Hindi: सिर्फ दूर से निहार रही थी।
English: I was just watching the two of them.
Hindi: मैं उन दोनों को बस देख ही रहा था।
English: I was just where I didn't belong
Hindi: मैंने यूँ ही जहाँ से न लगाया था
English: I was just with them.
Hindi: मैं तो बस उनके साथ था।
English: I was just wondering HOW ARE YOU?
Hindi: मैंने बस पूछा कि आप कैसे हैं?
English: I was just wondering WHY you were doing it.
Hindi: मुझे बस जिज्ञासा थी कि तुम ऐसा क्यों कर रही थी.
English: I was just wondering how long it will stay good for.
Hindi: मैं सोच रहा था कि यह कब तक ठीक होता है?
English: I was just wondering if it is OK to do this
Hindi: मैं सोच रहा था कि क्या यह ऐसा करना ठीक हैः
English: I was just wondering if you would like to hold this hand of mine while I go out for a walk?
Hindi: मैं सोच रहा था कि क्या आप मेरा यह हाथ पकड़ना पसंद करेंगे जबकि मैं टहलने के लिए बाहर जाऊँ?
English: I was just wondering where were you lately.
Hindi: मैं सोच रहा था कि आप हाल ही में कहां हैं।
English: I was just wondering where you had been lately.
Hindi: मैं सोच रहा था कि आप हाल ही में कहां हैं।
English: I was just wondering why you had to do that.
Hindi: मुझे बस जिज्ञासा थी कि तुम ऐसा क्यों कर रही थी.
English: I was just-- I was just playing a game.
Hindi: मैं- बस यूं ही गेम खेल रहा था.
English: I was just... it's a lot.
Hindi: मैं- बस बहुत हो गया।
English: I was just... thinking about something.
Hindi: बस यूँ ही...कुछ सोच रहा हूँ।
English: I was just... thinking of something.
Hindi: बस यूँ ही...कुछ सोच रहा हूँ।
English: I was just.... looking at it
Hindi: मैं- बस तुम्हे ही देख रहा था
English: I was keen to see how the stadium had been redeveloped.
Hindi: मैं यह देखने के लिए उत्सुक था कि स्टेडियम का पुनर्विकास कैसे किया गया था।
English: I was keeping her alive.
Hindi: मैं उसे सहेजती रही पालती रही ।
English: I was kept waiting an awfully long time at the hospital.
Hindi: अस्पताल में मुझसे बहुत देर तक इन्तज़ार करवाया गया ।
English: I was kicked off of Tinder twice...
Hindi: मुझे दो बार टिंडर से मार दिया गया . . .
English: I was kicked out of my house because I didn't pay the rent.
Hindi: मुझे मेरे घर से बाहर निकाल दिया गया क्योंकि मैंने किराया नहीं दिया था।
English: I was kicked out of my house because I didnt pay the rent.
Hindi: मुझे मेरे घर से बाहर निकाल दिया गया क्योंकि मैंने किराया नहीं दिया था।
English: I was killed . . .
Hindi: मैं मारा गया हूँ . . .
English: I was killed and don't know -
Hindi: मुझे मार दिया गया है और मैं नहीं जानता -
English: I was killed many times.
Hindi: अनेकों बार मुझे मारा गया है
English: I was killed so many times, but I'm not dead
Hindi: मरा तो यूं हूँ कई बार मगर मरता ही नहीं
English: I was killed suddenly.
Hindi: मैं अचानक मारा गया था।
English: I was kind of afraid I was being a bit of a prude.
Hindi: मुझे डर लग रहा था, मैं थोड़ी काम्प रही थी.
English: I was kind of afraid to meet you.
Hindi: तो मुझे तुमसे मिलने से डर लग रहा था।
English: I was kind of angry--it's like, what do you mean?
Hindi: मैं और थोड़ा गुस्से से बोली- क्या मतलब है तुम्हारा?
English: I was kind of bored in the beginning, but it got better later on.
Hindi: शुरुआत में मुझे परेशानी हुई, लेकिन बाद में ठीक हो गया।
English: I was kind of fine with this non-committal relationship.
Hindi: मैं इस गैर-कम्फ़र्टेबल रिलेशनशिप के साथ ठीक था।
English: I was kind of laughing inside.
Hindi: मुझे अंदर ही अंदर हंसी आ रही थी।
English: I was kind of sad to see how tiny it was.
Hindi: वह कितने छोटे थे यह देख कर बहुत दुख हो रहा था.
English: I was kind of surprised because we've never even had sex.
Hindi: मैं हैरान था क्योंकि हम कभी गे सेक्स में नहीं थे.
English: I was kind of upset that there were other people there.
Hindi: मुझे अजीब सा लगा क्यूंकि बाकी लोग भी थे वहाँ।
English: I was kind of young then, so I only paid a little attention.
Hindi: तब मैं थोड़ा छोटा था, इसलिए ज्यादा ध्यान नहीं दिया।
English: I was kindly.
Hindi: मै दयालु था ।
English: I was king of my kingdom.
Hindi: मैं अपने राज्य में राजा था।
English: I was king of the time;
Hindi: मैं जिस मौसम का राजा था,
English: I was king over Israel in Jerusalem.
Hindi: मैं उपदेशक यरूशलेम में इस्राएल का राजा था।
English: I was knocked out by your guts!
Hindi: आपके दहले से मैं निरुत्तर हो गया !
English: I was known as King
Hindi: मुझे एक राजा के रूप में जाना जाता है
English: I was laid off and today is my last day at Game Informer...along with a handful of colleagues.
Hindi: मैं बंद कर दिया गया था और आज खेल मुखबिर पर मेरा आखिरी दिन है ... कुछ मुट्ठी भर सहयोगियों के साथ।
English: I was laid off from my job on three different occasions in five years.
Hindi: मुझे पांच साल में तीन अलग-अलग मौकों पर नौकरी से हटा दिया गया था।
English: I was land.
Hindi: मैं था धरती.
English: I was large, strong.
Hindi: मैं बड़ा पुष्ट, बलशाली था।
English: I was last time this year.
Hindi: मैं इस साल आखिरी बार था।
English: I was late again.
Hindi: मैं फिर देर से पहुंचा. .
English: I was late at the office.
Hindi: मुझे ऑफिस में देर हो गई थी
English: I was late because of traffic.
Hindi: मुझे ट्राफिक की वजह से देर हुई
English: I was late for office.
Hindi: मुझे ऑफिस में देर हो गई थी
English: I was late for school the next morning.
Hindi: उस दिन सबेरे स्कूल जाने में मुझे बहुत देर हो गई थीं।
English: I was late getting to the office.
Hindi: मुझे ऑफिस में देर हो गई थी
English: I was late in leaving the house.
Hindi: मुझे घर से निकले काफी देर हो गई है।
English: I was late to school that morning.
Hindi: उस दिन सबेरे स्कूल जाने में मुझे बहुत देर हो गई थीं।
English: I was late to the temple.
Hindi: मुझे मंदिर के लिए देर हो रही है.
English: I was later thrown out of the house.
Hindi: मुझे बाद में घर से बाहर निकाल दिया गया.
English: I was laughing a week.
Hindi: एक हफ़्ते तक मुझे हँसाया।
English: I was laughing all day yesterday.
Hindi: मैं कल पूरी रात हंसता रहा
English: I was laughing all day...
Hindi: मैं सारा दिन हंसता रहा -
English: I was laughing all evening.
Hindi: रात भर जो हँसा रहा था मुझे ।
English: I was laughing and I also had tears in my eyes.
Hindi: मुझे मजा भी आ रहा था और मेरी आंखों में आंसू भी थे.
English: I was laughing and...
Hindi: मैं हँसा था और
English: I was laughing at others.
Hindi: मैं दूसरों को हँसा रहा हूँ।
English: I was laughing at the time
Hindi: मैं उस वक्त भी मुस्कुराता था
English: I was laughing at the time too...
Hindi: मै उस वक़्त भी मुस्कुराता था. .
English: I was laughing for a week.
Hindi: एक हफ़्ते तक मुझे हँसाया।
English: I was laughing on the inside.
Hindi: मुझे अंदर ही अंदर हंसी आ रही थी।
English: I was laughing on the outside,...
Hindi: हँसता था बाहर से पर मैं,
English: I was laughing on the outside...
Hindi: हँसता था बाहर से पर मैं,
English: I was laughing quietly.
Hindi: मैं चुपचाप हँसता रहा।
English: I was laughing so much about this!
Hindi: मैं इस पर बहुत हंस रहा था !
English: I was laughing the whole day...
Hindi: मैं सारा दिन हंसता रहा -
English: I was laughing to see it.
Hindi: मुझे यह देख देख कर हंसी आ रही थी.
English: I was laughing too, for a while.
Hindi: कुछ पल के लिए मैं भी मुस्कुराता,
English: I was laughing with love.
Hindi: मुझे प्यार में हँसते हँसते रुलाया।
English: I was laughing, I have to admit.
Hindi: मेरा हंसना, मुझे स्वीकार करना है.
English: I was laughing, and he understood.
Hindi: मैं हंस दिया और वो समझ गई.
English: I was leading a creativity retreat that included dancing, singing, writing, painting, and theater games.
Hindi: मैं एक रचनात्मकता वापसी का नेतृत्व कर रहा था जिसमें नृत्य, गायन, लेखन, चित्रकला और रंगमंच के खेल शामिल थे।
English: I was leading in the first game by 2-3 points but I made a few mistakes and then she finished it off.
Hindi: मैं पहले गेम में 2-3 पॉइंट्स से लीड कर रही थी लेकिन फिर मैंने कुछ गलतियां की और उसने पूरा फायदा उठाया।
English: I was learning as I progressed.
Hindi: मैं जैसे जैसे आगे बढ़ती गयी सीखती गयी।
English: I was learning from one of their videos, and I heard the following question
Hindi: मैं उनके एक वीडियो से सीख रहा था, और मैंने निम्नलिखित प्रश्न सुनाः
English: I was learning how to fix these things on the fly.
Hindi: मैं सीख रहा था कि मक्खी पर इन चीजों को कैसे ठीक किया जाए।
English: I was learning in those days.
Hindi: उन दिनों सीख रही थी मैं
English: I was learning the game and playing well.
Hindi: मैं पढ़ाई में अच्छा था और खेल खेलता था।
English: I was learning to LOVE myself.
Hindi: मैं खुद से प्यार करना सीख रही थी.
English: I was learning to do swirls.
Hindi: मैं पलस्तर करना सीख रहा था।
English: I was learning to love myself.
Hindi: मैं खुद से प्यार करना सीख रही थी.
English: I was learning to ride a bike.
Hindi: मैं साइकिल चलाना सीख रहा था।
English: I was learning to walk.
Hindi: मैं चलना सीख रही थी
English: I was learning, I was growing.
Hindi: सीख-सीख कर मैं बड़ी हो गयी।
English: I was learning, those days.
Hindi: उन दिनों सीख रही थी मैं
English: I was leaving the company.
Hindi: मैं कंपनी छोड़ रहा हूँ।
English: I was leaving the house like every day.
Hindi: रोज की तरह घर से दूर निकल जाता हूँ
English: I was led to my cell.
Hindi: मुझे मेरे सेल में ले जाया गया.
English: I was left alone in the crowd.
Hindi: भीड़ में मैं ही अकेला रह गया।
English: I was left behind on my own.
Hindi: खुद ही पीछे छोड़ आया हूं मैं।
English: I was left on the doorstep
Hindi: छोड़ दिया है मुझे द्वार पर
English: I was left shocked after this incident.
Hindi: मैं इस घटना के बाद सन्न थी.
English: I was left tingling.
Hindi: मैं तिलमिलाकर रह गया।
English: I was left to fight the world alone.
Hindi: मुझे दुनियाँ की जंग लड़ने को अकेला छोड़ गया।
English: I was left without a house
Hindi: मैं बिना घर ही रह गई
English: I was let go from my company.
Hindi: मुझे मेरी ही कंपनीसे निकाल दिया ।
English: I was let go from my job of 4 years.
Hindi: मुझे नौकरी छोड़े हुए चार साल का समय गुजर गया.
English: I was licking her boobs and she was caressing my hair.
Hindi: मैं उसके स्तन चूस रहा था. . और वो मेरे बाल सहला रही थी.
English: I was lifted from the ground
Hindi: ज़मीन से मुझे उठा
English: I was like 'I am one'.
Hindi: मैं 'मैं' की तरह ही रहे।
English: I was like 'I am.'
Hindi: मैं 'मैं' की तरह ही रहे।
English: I was like 'oh my god, what did I do?
Hindi: """मैं ओह मेरे भगवान की तरह था, मैंने क्या किया ?"
English: I was like - uh-oh.
Hindi: मैं ओह-ओह-ओह की तरह था
English: I was like 10.
Hindi: मैं दस की तरह था।
English: I was like 50 million.
Hindi: यह 50 मिलियन की तरह था।
English: I was like GOD?
Hindi: मैं ईश्वर था ?
English: I was like a woman
Hindi: मैं जैसे थी स्त्री
English: I was like an animal before You.
Hindi: आपके सामने मैं पशु समान था.
English: I was like an animal before you.
Hindi: आपके सामने मैं पशु समान था.
English: I was like an animal with you.
Hindi: आपके सामने मैं पशु समान था.
English: I was like don't look ok, you haven't seen me!
Hindi: अच्छा हुआ मुझे नाकाम, देखा नहीं तुमने!
English: I was like her daughter too...
Hindi: मैं तो उसकी बेटी जैसी थी,
English: I was like in 5th or 6th grade.
Hindi: मैं 5वीं या छठी क्लास में थी.
English: I was like oh my god, what did I do?
Hindi: """मैं ओह मेरे भगवान की तरह था, मैंने क्या किया ?"
English: I was like take him away, I want to see if Gauri is okay because I was not close to him at that point of time.
Hindi: मैं उसे ले जाने जैसा था, मैं देखना चाहता हूं कि क्या गौरी ठीक है क्योंकि उस समय मैं उसके करीब नहीं था।
English: I was like that a few days ago.
Hindi: मैं ऐसा ही था कुछ दिन पहले
English: I was like that at one time too!
Hindi: मैं भी एक समय ऐसा ही था!
English: I was like that few days ago.
Hindi: मैं ऐसा ही था कुछ दिन पहले
English: I was like that in my younger days too!
Hindi: , वैसे, मैं अपनी युवावस्था में भी ऐसा ही था!
English: I was like that myself in those days.
Hindi: मै भी होता वही, उन्ही दिनों में
English: I was like that tree.
Hindi: मैं उस पेड़ की तरह थी
English: I was like the moon
Hindi: मैं भी चाँद की तरह होती
English: I was like you are...
Hindi: मैं तुम जैसा होता
English: I was like you can do this.
Hindi: मैं तुम्हें इस तरह कर सकते लगा
English: I was like you many years ago.
Hindi: कई साल पहले तुम्हारी तरह
English: I was like you, too, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भी आप ही की तरह सोचती हूं.
English: I was like you...
Hindi: मैं तुम जैसा होता
English: I was like your boy.
Hindi: मैं तो तुम्हारे ही बच्ची जैसी थी
English: I was like your child.
Hindi: मैं तो तुम्हारे ही बच्ची जैसी थी
English: I was like, 'But didn't you ever look at a picture of Frida Kahlo?'
Hindi: ' मैं ऐसा था, 'लेकिन क्या आपने कभी फ्रीडा काहलो की तस्वीर नहीं देखी?
English: I was like, 'Come in, I just woke up, why didn't you call me?'
Hindi: मैं ऐसा था, 'अंदर आओ, मैं अभी उठा, तुमने मुझे फोन क्यों नहीं किया?
English: I was like, 'Do you like any of these?'
Hindi: मैं ऐसा था, 'क्या आप इनमें से किसी को पसंद करते हैं?
English: I was like, 'F---, why the hell did I hit her?'
Hindi: मैं ऐसा था, 'एफ-, मैंने उसे क्यों मारा?
English: I was like, 'No, no, no, I'm having an allergic reaction.
Hindi: ' मैं ऐसी थी, 'नहीं, नहीं, नहीं, मुझे एलर्जी की प्रतिक्रिया हो रही है।
English: I was like, 'She's so beautiful and the world knows it.
Hindi: मुझे लगा कि वह बहुत खूबसूरत है और यह बात पूरी दुनिया जानती है।
English: I was like, 'There's no way!'
Hindi: ' और मैं था, 'कोई रास्ता नहीं!
English: I was like, 'Wait a minute.
Hindi: मैं था, जैसे, 'एक मिनट रुको।
English: I was like, 'You're right, I've got to play now.
Hindi: ' मैं ऐसा था, 'तुम सही हो, मुझे अब खेलना है।
English: I was like, 'wait a minute.
Hindi: मैं था, जैसे, 'एक मिनट रुको।
English: I was like, How did you do that?
Hindi: मैं ऐसा था, तुमने यह कैसे किया?
English: I was like, I am not guilty.
Hindi: मैं था, मैं दोषी नहीं हूं।
English: I was like, I guess a little bit more.
Hindi: मुझे ऐसा लगा, थोड़ा अधिक।
English: I was like, I'm alive.
Hindi: मैं थी, मैं जीवित हूं
English: I was like, I'm down!
Hindi: था पतित मैं, नीच मैं!
English: I was like, he's
Hindi: थी मैं,था वह
English: I was like, how did you do that?
Hindi: मैं ऐसा था, तुमने यह कैसे किया?
English: I was like, my goodness.
Hindi: मैं ऐसा ही था, हे भगवान।
English: I was like, oh my gosh, that happened to me.
Hindi: मुझे लगा- ओह माई गॉड, यह तो मेरे साथ भी हुआ है.
English: I was like, shit, what's that?
Hindi: मैं ऐसा था, क्या बकवास है?
English: I was like, there's millions of young people watching who are hungry for someone to say, 'You're OK.
Hindi: मैं ऐसा था, लाखों युवा देख रहे हैं जो किसी के कहने के लिए भूखे हैं, 'तुम ठीक हो।
English: I was like, what the fuck is it?
Hindi: मैं ऐसा था, क्या बकवास है?
English: I was like...okay, show me.
Hindi: मैं- अच्छा. . . दिखाओ तो ज़रा.
English: I was like what's going on man?
Hindi: मैंने पूछा- आदमी का कैसा होता है?
English: I was likewise uneasy,
Hindi: मै भी वैसे ही ठिगना हुआ,
English: I was limited to only
Hindi: मैं सिर्फ मैं तक सीमित हूँ
English: I was linked up with everyone from Abhishek Bachchan to Shah Rukh Khan.
Hindi: जबकि मैं अभिषेक बच्चन से लेकर शाहरुख खान तक सभी कलाकारों के साथ जुड़ी हुई थी।
English: I was listening and they were talking.
Hindi: मै सुनता रहा और वो सुनाते रहे।
English: I was listening and thinking.
Hindi: देख सुन और सोच रहा था।
English: I was listening carefully all the time.
Hindi: पूरा वक़्त उन्हें ध्यान से सुनता रहा मैं।
English: I was listening carefully to him.
Hindi: मैं उसकी बात ध्यान से सुन रही थी।
English: I was listening on the radio last night.
Hindi: कल रात रेडियो पर गाना सुन रहे थे।
English: I was listening to Hip-Hop
Hindi: सुनता था हिप-हॉप
English: I was listening to all of them silently.
Hindi: मैं उनकी इन सब बातों को चुपचाप सुनता रहा.
English: I was listening to an old
Hindi: मैं एक बूढ़े आदमी को सुन रहा हूँ
English: I was listening to an old man
Hindi: मैं एक बूढ़े आदमी को सुन रहा हूँ
English: I was listening to him carefully.
Hindi: मैं उसकी बात ध्यान से सुन रही थी।
English: I was listening to it from the other room.
Hindi: दूसरे कमरे से यह सब सुन रही थी।
English: I was listening to it, but it held no interest to me.
Hindi: मैंने सुना है, लेकिन मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: I was listening to radio.
Hindi: मैं रेडियो सुन रहा था.
English: I was listening to the story
Hindi: सुना रहे थे कहानी
English: I was listening to them talk.
Hindi: मैं उन्हें सुनता रहा, वे बोलते रहे।
English: I was listening to this song this morning.
Hindi: ये गीत मैंने आज सुबह ही सुना था.