Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Malden's departure, and as the card assumed importance over the traveler's cheques, American Express continued to use celebrities, such as Mel Blanc and ballerina Cynthia Gregory.
Hindi: कार्ल माल्डन की विदाई के बाद और कार्ड को ट्रैवेलर्स चेक के ऊपर वरीयता दिए जाए के बाद, अमेरिकन एक्सप्रेस ने मशहूर हस्तियों जैसे मेल ब्लैंक और बालरिना सिंथिया ग्रेगरी का उपयोग जारी रखा।
English: After Malya's comment, Congress President Rahul Gandhi demanded resignation Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: माल्या के दावे पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने वित्त मंत्री अरुण जेटली से इस्तीफे की मांग की है.
English: After Manchester United, Ronaldo went on to represent Real Madrid in La Liga.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड छोड़ने के बाद रोनाल्डो ला लीगा में रियल मैड्रिड से जुड़े।
English: After Maneka Gandhi v. Union of India4, various rights have been held to be covered by Article 21. such as right to go abroad, right to privacy, right against solitary confinement, right to speedy trial, right to shelter, right to breathe in unpolluted environment, right to medical aid, right to education, etc. Thus, life does not mean mere living, but a glowing vitality the feeling of wholeness with a capacity for continuous intellectual and spiritual growth.
Hindi: मेनका गांधी बनाम भारत संघ वाले मामले के पश्चात् विभिन्न अधिकारों को अनुच्छेद 21 के अंतर्गत अभिनिर्धारित किया गया. जैसे विदेश जाने का अधिकार, एकान्तता का अधिकार, एकान्त परिरोध के विरुद्ध अधिकार, त्वरित विचारण का अधिकार, आश्रय का अधिकार अप्रदूषित पर्यावरण में सांस लेने का अधिकार, चिकित्सीय सहायता का अधिकार, शिक्षा का अधिकार, आदि ।
English: After Manikarnika The Queen Of Jhansi, Kangana Ranaut is set to direct her next film, Aparajita Ayodhya, a film that revolves around the Ram Mandir case.
Hindi: 'मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी' के बाद कंगना रनौत खुद की बायोपिक को डायरेक्ट करेंगी।
English: After Manmarziyaan, Abhishek Bachchan and Taapsee Pannu to star in Sanjay Leela Bhansali film?
Hindi: 'मनमर्जियां' के बाद अभिषेक बच्चन और तापसी पन्नू एक साथ संजय लीला भंसाली की फिल्म में नजर आ सकते हैं।
English: After Manmohan Singh, Congress isn't of much use to the corporate establishment.
Hindi: मनमोहन सिंह के बाद कांग्रेस कारपोरेट प्रतिष्ठान के खास काम की नहीं रह गई है।
English: After Manohar Joshi resigned, Narayan Rane took the post of Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: मनोहर जोशी सीएम बने लेकिन बाद में करप्शन चार्जेज के बाद ठाकरे ने उनको हटाकर नारायण राणे को सीएम बना दिया.
English: After Manohar Parrikar became Chief Minister of Goa, Finance Minister Arun Jaitley has given the additional charge of Defense Ministry.
Hindi: मनोहर पर्रिकर को गोवा का सीएम बनाए जाने के बाद से रक्षा मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार वित्त मंत्री अरुण जेटली के पास है।
English: After Manohar Parrikar's death, Congress stakes claim to form government in Goa
Hindi: गोवा  मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद कांग्रेस ने किया सरकार बनाने का दावा
English: After Manohar Parrikar's death, Pramod Sawant took oath as the new chief minister of Goa.
Hindi: मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद प्रमोद सावंत गोवा नए मुख्यमंत्री बन गए.
English: After Manohar Parrikars death, the Congress had approached Sardesai to topple BJP government.
Hindi: मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद भाजपा के सामने सरकार बचाने की चुनौती आ गई थी।
English: After Manushi Chillar made India proud by winning the Miss Word 2017 title, we had similar expectations from Shraddha Shashidhar who was competing at the Miss Universe pageant.
Hindi: मानुषी छिल्लर के मिस वर्ल्ड 2017 की विजेता बनने के बाद भारत को श्रद्धा से भी कई उम्मीदें थी।
English: After Mao's reign, China decided to limit leaders' political power and abandon the cult of leadership.
Hindi: माओ के शासन के बाद चीन ने शीर्ष नेताओं की राजनीतिक ताकत पर अंकुश लगाने का फैसला किया.
English: After March 2000, the government became more liberal in making policies and issuing licences to private operators.
Hindi: मार्च 2000 के बाद, सरकार नीतियों को बनाने और निजी संचालकों ऑपरेटरों को लाइसेंस जारी करने में और अधिक उदार बन गयी।
English: After March, if they SBIs fund managing arm come for this then we can engage them.
Hindi: मार्च के बाद अगर एसबीआई की कोष प्रबंधक इकाई इसके लिये आती है, हम उसे जोड़ सकते हैं।
English: After Marriage Jodhabai Converted to Muslim and called the Mariyam - Uj - Jamani.
Hindi: जोधाबाई विवाहोपरांत मुस्लिम बनी और मरियम-उज़-ज़मानी कहलायी।
English: After Marriage Jodhabai Converted to Muslim and called the Mariyam-Uj-Jamani.
Hindi: जोधाबाई विवाहोपरांत मुस्लिम बनी और मरियम-उज़-ज़मानी कहलायी।
English: After Marsh's retirement he became the number one state keeper and eventually the Australian Test keeper.
Hindi: रोड मार्श की सेवानिवृत्ति के बाद वह नंबर एक राज्य के विकेटकीपर और आखिरकार ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट कप्तान बने।
English: After Maruti Suzuki India Ltd MSIL, Hyundai is the countrys second-largest car manufacturer, with a market share of around 21 per cent
Hindi: हुंडई 21 फीसदी बाजार हिस्सेदारी के साथ मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल के बाद देश की दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी है।
English: After Marvin's absurd death, Vincent and Jules wash up in Jimmie's bathroom, where they get into a contretemps over a bloody hand towel.
Hindi: मार्विन की बेतुकी मृत्यु के बाद, विन्सेंट और जूल्स जिमी कि बाथरूम में नहाते हैं, जहां खून से सना हुआ तौलिया दिखाया जाता है।
English: After Marx's death, Engels edited the second and third volumes of Das Kapital.
Hindi: मार्क्स की मौत हो जाने के बाद एंगेल्स ने पूंजी के दूसरे और तीसरे खंड का संपादन भी किया।
English: After Mary Kom, Amit Phangal, Naman Tanwar, Mohammed Hussamuddin and now Manoj Kumar add to India's tally.
Hindi: मैरी कॉम, अमित फंगल, नमन तंवर, मोहम्मद हुस्सामुद्दीन और मनोज कुमार भारत के खाते में पदक शामिल करा सकते हैं।
English: After Mary Kom, the torch was passed to Indian men's hockey team captain PR Sreejesh and was further received by ace shooter Jitu Rai, boxer Sarita Devi, archer Jayanta Talukdar, paddler Sharath Kamal, hockey players Sardar Singh and SV Sunil, kabbadi players Anoop Kumar and Ajay Thakur among others.
Hindi: इसके बाद, यह मशाल भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कप्तान पीआर श्रीजेश, निशानेबाज जीतू राय, मुक्केबाज सरीता देवी, तीरंदाज जयंता तालुकदार, टेबल टेनिस खिलाड़ी शरथ कमल, हॉकी खिलाड़ी सरदार सिंह, एसवी सुनील, कबड्डी खिलाड़ी अनूप कुमार, अजय ठाकुर और अन्य एथलीटों के पास गई।
English: After Marys death in 1987, I married Bettina, a widow whom Mary and I had known for many years.
Hindi: १९८७ में मॆरी की मृत्यु के बाद, मैंने बेटीना से शादी कर ली ।
English: After May 17th what and after May 17thhow?
Hindi: 17 मई के बाद क्या होगा?
English: After Mayapn's fragmentation, political structure in the northern lowlands revolved around large towns or city-states, such as Oxkutzcab and Tiho Mrida, Yucatn, that competed with one another.
Hindi: मायापान के विखंडन के बाद, उत्तरी निचले क्षेत्रों में राजनीतिक ढांचा अनेकों बड़े शहरों या नगरीय-राज्यों के चारों और घूमने लगा, जैसे कि ओक्स्कुत्ज्कैब और ति'हो मेरिडा, युकाटन, जो एक दूसरे से प्रतिस्पर्धा करते थे।
English: After Mayawati announces the end of her partys alliance with SP, Gopal Shunya illustrates the result of BSPs tie-up with Akhilesh Yadav for Lok Sabha elections.
Hindi: मायावती द्वारा सपा के साथ अपनी पार्टी के गठबंधन को तोड़ने की घोषणा करने के बाद गोपाल शून्य ने लोकसभा चुनाव के लिए अखिलेश यादव के साथ बसपा के गठजोड़ के परिणाम को दर्शाया है.
English: After Mayawati, Akhilesh says will fight by-elections alone
Hindi: मायावती के बाद अखिलेश ने भी कहा- अकेले लड़ेंगे विधानसभा उपचुनाव
English: After McCullum got out, I thought Martin Guptill and Kane Williamson allowed the bowling to get on top of them.
Hindi: मैक्कुलम के आउट होने के बाद मुझे लगा कि मार्टिन गुप्तिल और केन विलियमसन ने गेंदबाजी को अपने ऊपर हावी होने को जैसी अपनी सहमति दे दी है.
English: After Mecca, Sabarimala is considered the second largest seasonal pilgrimage site in the world.
Hindi: सबरीमला मंदिर को मक्का-मदीना के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा तीर्थ स्थल माना जाता है।
English: After Medical Screening she was sent to Railway Station to board the Train.
Hindi: स्वास्थ्य जांच के बाद उसे ट्रेन पकड़ने के लिए रेलवे स्टेशन भेज दिया गया।
English: After Meera died for 6 months I searched and found out Love's company
Hindi: मीरा की मौत के बाद .. .. 6 महीने के लिए मैं खोज की है और प्यार की कंपनी को पता चला
English: After Meesha Shafi's allegations of sexual harassment against Ali Zafar, more women in Pakistan have come out with similar claims against the actor-cum-singer.
Hindi: पाकिस्तान गायिका मीशा शफी द्वारा अभिनेता व गायक अली जाफर पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाने के बाद अन्य महिलाएं भी जफर के खिलाफ इसी तरह के आरोपों के साथ सामने आई हैं.
English: After Meeting with Sonia Gandhi, Venkat Reddy speaking to media, said that he had asked her to give him a chance as PCC chief for Telangana Congress.
Hindi: सोनिया गांधी से मुलाकात करने के बाद कोमटिरेड्डी ने मीडिया से बताया कि मैंने तेलंगाना कांग्रेस पार्टी का अध्यक्ष पद मुझे देने का सोनिया गांधी से आग्रह किया है।
English: After Meeting with labour unions Shri Gangwar today holds webinar with employers' organisations
Hindi: श्रमिक संगठनों के साथ बैठक के बाद श्री संतोष गंगवार ने आज कर्मचारी संगठनों के साथ वेबिनार आयोजित की
English: After Mehra raised the issue of locus of the petitioners, the bench said, Let us have the replies first.
Hindi: मेहरा द्वारा याचिकाकर्ताओं की संबद्धता का मुद्दा उठाने पर पीठ ने कहा,पहले हमें जवाब देने दीजिए।
English: After Mehtas death, his brother received an e- mail with bank transaction details.
Hindi: उसकी मौत के बाद उसके भाई को बैंक लेनदेन विवरणों के बारे में एक ई-मेल मिला।
English: After Melissa and her family moved to a new congregation, they concentrated on making new friends.
Hindi: जब मेलिसा और उसका परिवार एक नयी मंडली में जाने लगा, तो उन्होंने नए दोस्त बनाने की कोशिश की ।
English: After Mendis fell, Kusal Perera came in to bat.
Hindi: कुसल परेरा के आउट होने के बाद बल्लेबाजी के लिए आए कुसल मेंडिस ने टिककर बल्लेबाजी की।
English: After Meng was detained, China arrested Canadian citizens Michael Kovrig, a former diplomat, and Michael Spavor, a businessman, on charges of espionage.
Hindi: मेंग की गिरफ्तारी के बाद चीन ने कानाडा के नागरिक और पूर्व कूटनीतिज्ञ माइकल कोवरी और बिजनेसमैन माइकल स्पावोर को जाजूसी के आरोप में गिरफ्तार कर लिया था।
English: After Mestas death, another fake news further stirred the hornets nest in Uttara Kannada last week.
Hindi: मेश्ता की मौत के बाद एक दूसरी फेक न्यूज ने पिछले हफ्ते उत्तर कन्नड़ को हिला कर रख दिया.
English: After Metro fares hike controversy, the Narendra Modi Government at the Centre and the Delhi Government are once again at loggerheads, this time over Chief Minister Arvind Kejriwals plan to provide free Metro travel to women in the national Capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मेट्रो किराया बढ़ोतरी के मामले में केन्द्र और राज्य सरकार के बीच जारी खींचतान के बीच एक बार फिर गेंद केन्द्र सरकार के पाले में डाल दी है
English: After Mia and Lilly's estrangement at the end of the eighth novel, Mia comes to see Tina as her best friend.
Hindi: आठवें उपन्यास के अंत में मिया और लिली के मनमुटाव के बाद मिया टीना को अपनी सबसे अच्छी सहेली के रूप में देखने लगती है।
English: After Miami world 's most of the art deco style buildings are found in Mumbai.
Hindi: मुंबई में मायामी के बाद विश्व में सबसे अधिक आर्ट डेको शैली की इमारतें मिलती हैं।
English: After Miami world's most of the art deco style buildings are found in Mumbai.
Hindi: मुंबई में मायामी के बाद विश्व में सबसे अधिक आर्ट डेको शैली की इमारतें मिलती हैं।
English: After Miami, Mumbai has the largest number of buildings built in the art deco pattern in the world.
Hindi: मुंबई में मायामी के बाद विश्व में सबसे अधिक आर्ट डेको शैली की इमारतें मिलती हैं।
English: After Michael Madhusudan Dutt 1828-1873, he is the only truly bilingual playwright in modern and contemporary Indian theatre. the translator of all of his own work from Kannada into English and vice versa. an important commentator on the nature and contexts of his drama. an iconic figure in the multilingual performance culture of our time. and a principled public intellectual who spoke truth to power, often at the expense of his own safety
Hindi: माइकल मधुसूदन दत्त 1828-1873 के बाद वह आधुनिक और समकालीन भारतीय रंगमंच में सही मायने में एकमात्र द्विभाषी नाटककार हैं
English: After Michaels's entrance, Jericho entered as the second participant.
Hindi: माइकल्स के प्रवेश के बाद जेरिको ने दूसरे भागीदार के रूप में प्रवेश किया।
English: After Midnight's Children, Rushdie wrote Shame 1983, in which he depicts the political turmoil in Pakistan, basing his characters on Zulfikar Ali Bhutto and General Muhammad Zia-ul-Haq.
Hindi: मिडनाइट्स चिल्ड्रन के बाद, रुश्दी ने शेम 1983 लिखा जिसमें उन्होंने पात्रों को जुल्फ़िकार अली भुट्टो और जनरल मोहम्मद जिया उल हक पर आधारित करते हुए पाकिस्तान की राजनीतिक अशांति को दर्शाया है।
English: After Mika Singh, Punjabi singer and actor Diljit Dosanjh has attracted negative attention for accepting an invite by a Pakistan national to perform.
Hindi: मीका सिंह के बाद, पंजाबी गायक और अभिनेता दिलजीत दोसांझ पाकिस्तान के एक नागरिक का आमंत्रण स्वीकार करने की खबर को लेकर चर्चा में हैं।
English: After Mill Hill Missionaries left mission it was taken care by Capuchin Fathers.
Hindi: मिल्स हिल मिशनरियों के मिशन के बाद, कैप्यूचिन फादरों ने इसकी देखभाल की थी।
English: After Ming and earlier period of Qing dynasty founded population moved around 100 million to 150 million until 1700s.
Hindi: मिंग और किंग राजवंश की पूर्व अवधि की स्थापना के बाद जनसंख्या 1700 तक 100 मिलियन से 150 मिलियन तक चली गई।
English: After Minister of State for Parliamentary Affairs Ali Muhammad Khan took the floor to present the bill, parliamentary leader of the Pakistan Peoples Party PPP Syed Naveed Qamar termed the bill against the fundamental rights of the citizens of Pakistan.
Hindi: सदन में इस विधेयक को संसदीय कार्य राज्य मंत्री अली मुहम्मद खान के पेश करने पर पाकिस्तानी पीपुल्स पार्टी पीपीपी के संसदीय नेता सैयद नवीद कमर ने विधेयक को पाकिस्तान के नागरिकों के मूल अधिकारों के खिलाफ बताया.
English: After Minister's reply, NK Premchandran  Revolutionary Socialist Party withdrew all of his cut-motions.
Hindi:  मंत्री के जवाब के बाद आरएसपी के एन के प्रेमचंद्रन ने गडकरी के कार्यों की सराहना करते हुए अपने सभी कटौती प्रस्तावों को वापस ले लिया।
English: After Ministers reply, AIADMK members staged a walkout from the House for not giving exemption to Tamil Nadu from NEET exam.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री के उत्तर के बाद ऑल इंडिया अन्ना डीएमके पार्टी के सदस्य नीट परीक्षा से तमिलनाडु को छुट नहीं दिये जाने के विरोध में सदन से उठकर चले गए।
English: After Mishra's ultimatum, violence erupted.
Hindi: मिश्रा के अल्टीमेटम के बाद हिंसा भड़क उठी।
English: After Mission Mangal, Akshay Kumar and director Jagan Shakti will once again join hands for the Hindi remake of AR Murugadoss action drama Kaththi.
Hindi: फिल्म 'हॉलिडे' की सफलता के बाद एक बार फिर अभिनेता अक्षय कुमार और निर्देशक एआर मुरुग्दोस साथ में काम करने वाले हैं। मुरुग्दोस के निर्देशन में बनने वाली फिल्म में अक्षय दोहरी भूमियक में होंगे।
English: After Mistrys ouster, Chandrasekaran, a former chief executive and managing director of Tata Consultancy Services Ltd, was appointed chairman of Tata Sons.
Hindi: सायरस मिस्त्री को टाटा के चैयरमैन पद से हटाए जाने के बाद जारी उपापोह की स्थिति को खत्म करते हुए टाटा कंसलटेंसी सर्विसेज टीसीएस के सीईओ तथा मैनेजिंग डायरेक्टर नटराजन चंद्रशेखरन को टाटा संस का नया चेयरमैन बनाया गया है।
English: After Mithali's dismissal, Jhulan ensured that the hosts crossed the 200-run mark.
Hindi: मिताली के आउट होने के बाद झूलन ने सुनिश्चित किया कि मेजबान टीम 200 रन के पार पहुंच जाये।
English: After Mnangagwa was declared the winner, he told AFP that his party rejected the outcome.
Hindi: मनांगाग्वा को विजेता घोषित करने के बाद उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी नतीजों को खारिज करती है।
English: After Modernization, IDPL-Gurgaon plant will be able to launch new products in the field of Diabetes, Oncology, NSAIDS, Antibiotics-3rd Generation, Nephrology and Cardiology including other segments of lifestyle diseases at affordable price and will play a vital role in providing the medicines at reasonable rate for the common people.
Hindi: आधुनिकीकरण के बाद, आईडीपीएल- गुडगांव संयंत्र सस्ती कीमतों पर जीवन शैली बीमारियों के अन्य वर्गों समेत मधुमेह, कर्क रोग विज्ञान, एनएसएआईडीएस, एंटीबायोटिक्स  थर्ड जेनेरेशन, नेफ्रोलॉजी एवं कार्डियोलॉजी के क्षेत्र में नए उत्पाद लॉच करने में सफल हो जाएगा और आम लोगों के लिए उपयुक्त दरों पर दवाएं मुहैया कराने में एक अहम भूमिका अदा करेगा।
English: After Modi became Prime Minister, people have started to reach office on time
Hindi: ये मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद लोग समय पर दफ्तर आने लगे हैं
English: After Modi became Prime Minister, people have started to reach office on time.
Hindi: ये मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद लोग समय पर दफ्तर आने लगे हैं।
English: After Modi biopic Vivek Oberoi to produce movie on Balakot IAF strikes
Hindi: मोदी के बाद अभिनंदन बनेंगे विवेक ओबेरॉय, बनाएंगे बालाकोट एयर स्ट्राइक पर फिल्म
English: After Modi expressed his desire once again to be a monk, he was discouraged by the Swami and told that his calling lay elsewhere.
Hindi: कुछ समय बाद मोदी द्वारा फिर साधु बनने की इच्छा जाहिर करने के बाद उन्हें स्वामी द्वारा हतोत्साहित किया गया था और उनसे कहा कि उनकी कहीं और जरूरत है.
English: After Modi government came to power, intensive discussions were held since August 2019 with ABSU, NDFB factions and other Bodo organizations to reach a comprehensive solution to end the decades old Bodo movement.
Hindi: मोदी सरकार के सत्ता में आने के बाद अगस्त 2019 से एबीएसयू, एनडीएफबी गुटों और अन्य बोडो संगठनों के साथ दशकों पुराने बोडो आंदोलन को समाप्त करने के लिए व्यापक समाधान तक पहुंचने के लिए गहन विचार-विमर्श भी किया गया।
English: After Modi govt revoked Article 370 from Jammu and Kashmir, a rattled Pakistan is using evry trick to discredit India on Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में मोदी सरकार के द्वारा आर्टिकल 370 हटाए जाने के बाद से पाकिस्तान बौखलाया हुआ है।
English: After Modi ji Prime Minister Narendra Modi took over, he gave thrust to such projects, especially Gaganyaan and Chandrayaan-2.
Hindi: लेकिन मोदी जी के सत्ता में आने के बाद उन्होंने इस तरह के प्रोजेक्ट्स को आगे बढ़ाया, खासतौर पर गगनयान और चंद्रयान-2 को।
English: After Modi ji became Prime Minister, Indias respect has gone up in the eyes of the world.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद भारत का विदेशों में सम्मान बढ़ा है।
English: After Modi ji became the Prime Minister, no incident of communal riot has been reported.
Hindi: देश में जबसे मोदी जी प्रधानमंत्री बने हैं, कोई भी साम्प्रदायिक दंगा नहीं हुआ.
English: After Modi offered prayers at the Himalayan shrine in Uttarakhand, he went inside a cave nearby to meditate.
Hindi: मोदी उत्तराखंड में हिमालय स्थित तीर्थस्थल में पूजा करने के बाद पास की एक गुफा में ध्यान लगाने गये.
English: After Modi says no incursions, China claims Galwan valley
Hindi: मोदी के घुसपैठ की बात नकारने के बाद चीन का गलवान घाटी पर दावा
English: After Modi the next to be sworn in was Rajnath Singh, followed by Amit Shah
Hindi: मोदी के बाद राजनाथ सिंह और फिर अमित शाह ने शपथ ग्रहण किया।
English: After Modi was sworn-in as PM, she has been given security by Mehasana police.
Hindi: मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद मेहसाणा पुलिस ने उन्हें सुरक्षा मुहैया कराई है।
English: After Modi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is the second most followed politician in India on Facebook.
Hindi: भारतीय नेताओं में मोदी के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल दूसरे नंबर पर हैं।
English: After Modi, Railway Minister Piyush Goyal and BJP MP Meenakshi Lekhi also paid a visit.
Hindi: पीएम मोदी के बाद रेल मंत्री पीयूष गोयल और भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी भी एम्स पहुंचे।
English: After Modi, railway minister Piyush Goyal and BJP MP Meenakshi Lekhi also paid a visit
Hindi: इसके अलावा रेल मंत्री पीयूष गोयल और भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी भी वाजपेयी का कुशलक्षेम जानने अस्पताल पहुंचे थे
English: After Modi-Suu Kyi talks, 11 agreements were signed between the two sides in areas like maritime security, strengthening democratic institutions in Myanmar, health and information technology.
Hindi: मोदी और सू की, की बातचीत के बाद दोनों पक्षों के बीच समुद्री सुरक्षा, म्यांमार में लोकतांत्रिक संस्थाओं को मजबूत करने, स्वास्थ्य और सूचना प्रौद्योगिकी समेत विभिन्न क्षेत्रों में 11 समझौते हुए।
English: After Modigliani recovered from the second bout of pleurisy, his mother took him on a tour of southern Italy Naples, Capri, Rome and Amalfi, then north to Florence and Venice.
Hindi: मोदिग्लिआनी प्लेयुरीसी के दूसरे दौर से उबरने के बाद, उनकी मां उन्हें पहले दक्षिणी इटली के दौरे पर ले गयीं नेपल्स, कापरी, रोम और अमाल्फी और फिर उत्तर की ओर फ्लोरेंस और वेनिस.
English: After Modiji became chief minister of Gujarat, Shah followed him.
Hindi: मोदी जी के गुजरात का मुख्यमंत्री बनने के बाद शाह उनके पीछे चले।
English: After Modis barb, Tharoor says wife priceless
Hindi: मोदी के हमले के बाद थरूर ने अपनी पत्नी को 'अनमोल' बताया
English: After Mohammad Amir, another Pakistan fast bowler to announce retirement from Test cricket
Hindi: आमिर के बाद टेस्ट क्रिकेट छोड़ सकता है एक और पाकिस्तानी तेज गेंदबाज
English: After Mohammad Sahib, often the political reason decided the relation of Islam with other religions.
Hindi: मुहम्मद साहब के बाद से अक्सर राजनैतिक कारण अन्य धर्मों की ओर् इस्लाम का व्यवहार निर्धारित करते आये हैं।
English: After Mohammed Saheb most of the times political reasons decided the behavior of Islam towards other religions.
Hindi: मुहम्मद साहब के बाद से अक्सर राजनैतिक कारण अन्य धर्मों की ओर् इस्लाम का व्यवहार निर्धारित करते आये हैं।
English: After Mohan died in 2011, his sonsNain Singh and Surat Singhdecided to challenge the dictatorial decision of panchayat and approached the court of collector.
Hindi: उनके मरने के बाद उनके बेटों नैन सिंह और सूरत सिंह ने पंचायत के तानाशाही भरे फैसले को चुनौती देने के लिए कलेक्टर की अदालत में केस दायर किया।
English: After Mondals body was found, NDRF personnel left the spot, while State Disaster Management Department personnel continued their rescue work at the accident site with cranes, earth movers and drilling machines.
Hindi: मंडल का शव मिलने के बाद एनडीआरएफ के जवान घटनास्थल से चले गये वहीं राज्य आपदा प्रबंधन विभाग के कर्मियों ने क्रेन आदि के साथ दुर्घटना स्थल पर बचाव कार्य जारी रखा।
English: After Mondals body was found, personnel from the National Disaster Response Force NDRF left the spot, even as the State Disaster Management Department team continued with the rescue work.
Hindi: मंडल का शव मिलने के बाद एनडीआरएफ के जवान घटनास्थल से चले गए. वहीं राज्य आपदा प्रबंधन विभाग के कर्मियों ने क्रेन आदि के साथ दुर्घटना स्थल पर बचाव कार्य जारी रखा.
English: After Monday's ruling, the special court's verdict stands void, Dawn reported, quoting both the government and Musharraf's lawyers as saying.
Hindi: दैनिक डॉन की रिपोर्ट में सरकार और मुशर्रफ के वकीलों को कोट करते हुए कहा गया है कि लाहौर हाई कोर्ट के फैसले के बाद विशेष अदालत का फैसला निष्प्रभावी हो गया है।
English: After Mondays court decision, Lalu Yadavs son Tejashwi Yadav said, We will challenge the verdict in the high court.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत के फैसले के बाद लालू प्रसाद के बेटे तेजस्वी यादव ने कहा था कि वह फैसले के खिलाफ हाईकोर्ट जाएंगे.
English: After Moran Public rally, PM Modi will be addressing his second election rally at Barani Pathar area in Barangabari area of Gohpur.
Hindi: पीएम मोदी दरभंगा में रैली के बाद मुजफ्फरपुर के मोतीपुर चीनी मिल स्थित पचरुखी मैदान में दूसरी जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: After Morrison's death, Pop was considered as a replacement lead singer for the Doors. the surviving Doors gave him some of Morrison's belongings and hired him as a vocalist for a series of shows.
Hindi: मॉरिसन की मृत्यु के बाद, द डोर्स के मुख्य गायक के रूप में पॉप का प्रतिस्थापन किया गया था. बाकी बचे डोर्स ने उन्हें मॉरिसन के कुछ सामान दिए और उन्हें शो की श्रृंखलाओं के गायक के रूप में अनुबंधित किया।
English: After Morton had induced anesthesia, surgeon John Collins Warren removed a tumor from the neck of Edward Gilbert Abbott.
Hindi: मॉर्टन के एनेस्थेसिया असंवेदनता प्रेरित कर दिए जाने के बाद सर्जन जॉन कॉलिंस वॉरेन ने एडवर्ड गिल्बर्ट एब्बट की गर्दन से एक गुटी ट्यूमर को हटा दिया.
English: After Moses, Jehovah inspired other Bible writers to mention the hope of everlasting life.
Hindi: मूसा के बाद यहोवा ने दूसरे बाइबल लेखकों को भी हमेशा की ज़िंदगी की आशा के बारे में लिखने के लिए प्रेरित किया ।
English: After Mother Dairy, Amul to raise milk prices by Rs 2 per litre
Hindi: अमूल के बाद मदर डेयरी ने भी दूध के दाम 2 रुपये प्रति लिटर बढ़ाए