Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: False cases are being lodged against the BJP government.
Hindi: भाजपा सरकार में मेरे खिलाफ झूठे मुकदमे बनाए गए।
English: False cases are filed.
Hindi: झूठे केस दर्ज हो रहे हैं.
English: False cases of theft, murder and civil defamation were filed against Ruchika's father and her 10-year-old brother Ashu.
Hindi: चोरी, हत्या और सिविल मानहानि के झूठे मामलों में रुचिका के पिता और उसके 10 वर्षीय भाई आशु के खिलाफ दर्ज किए गए।
English: False cases were being registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ फर्जी मामले दर्ज किये।
English: False cases were foisted against the farmers.
Hindi: किसानों के खिलाफ दर्ज किए गए झूठे मामले
English: False cases were foisted on the victims family.
Hindi: पीड़ित के परिवार पर फर्जी केस लगाए गए.
English: False charges are heaped upon senior political rivals.
Hindi: वरिष्ठ राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों पर झूठे आरोप लगाए गए हैं.
English: False charges being heaped up on senior political rivals to silence everyone in country, Surjewala said while addressing a press conference in New Delhi.
Hindi: """ सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि देश में हरेक को चुप कराने के लिए वरिष्ठ राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों पर झूठे आरोप लगाए जा रहे हैं."
English: False claim by Pakistan of shooting down a Su-30, appears to be a cover up for loss of its own aircraft..
Hindi: पाकिस्तान द्वारा एक एसयू-30 को शूट करके गिराने का गलत दावा, अपने ही विमान के नुकसान के लिए एक कवर अप प्रतीत होता है।
English: False claim may land you in trouble.
Hindi: झूठा दावा परेशानी में दाल सकता है।
English: False code may cause inconvenience to access a file but it does not affect the functionality of a system.
Hindi: मिथ्या कूट से किसी फाइल के अभिगम में असुविधा हो सकती है परन्तु इससे सिस्टम का कार्यात्मक स्वरूप प्रभावित नहीं होता।
English: False error
Hindi: मिथ्या त्रुटि
English: False image
Hindi: 'ग़लत छवि'
English: False information
Hindi: ग़लत जानकारी
English: False information about an organization or its products creates crises hurting the organization's reputation.
Hindi: किसी संगठन या उसके उत्पाद के बारे में गलत जानकारी संगठन की प्रतिष्ठा को ठेस पहुंचाते हुए संकट की स्थिति पैदा करती है।
English: False information may mislead the investigation.
Hindi: झूठी सूचना जांच कार्य को भ्रमित कर सकती है।
English: False news and propaganda is being spread on social media by some harmful elements.
Hindi: झूठी खबरें और दुष्प्रचार सोशल मीडिया पर कुछ अहितकर तत्वों द्वारा फैलाया जा रहा है।
English: False police cases filed against farmers and individuals and orgzations supporting their struggle should be dismissed.
Hindi: किसानों और उनके संघर्ष के समर्थक व्यक्तियों व संगठनों के खिलाफ दर्ज पुलिस मामले भी खारिज किए जाएं.
English: False pretence
Hindi: झूठी कसमें।
English: False promises
Hindi: झूठे निकले फेरों के वादे
English: False prophets existed in ancient Israel.
Hindi: झूठे भविष्यवक्ता प्राचीन इस्राएल में मौजूद थे ।
English: False prophets have corrupted Christianity and have used it to further their own interests.
Hindi: झूठे भविष्यवक्ताओं ने मसीहियत को भ्रष्ट कर डाला है और अपने फायदे के लिए इसका इस्तेमाल किया है ।
English: False rape cases a travesty of justice, says Bombay high court
Hindi: रेप के झूठे केस न्याय प्रक्रिया का मजाक बॉम्बे हाई कोर्ट
English: False religion brought about the martyrdom of Gods own Son and became Satans instrument for opposing true Christianity, just as Jesus and his apostles had warned. Matthew 7 15. Acts 20 29, 30. 2 Peter 2 1.
Hindi: झूठा धर्म परमेश्वर के अपने पुत्र की शहादत का कारण बना और, जैसे यीशु और उसके प्रेरितों ने चिताया था, सच्चे ईसाईयत का विरोध करने के लिए शैतान का प्रधान साधन बन गया ।  मत्ती ७ १५. प्रेरितों के काम २० २९, ३०. २ पतरस २ १.
English: False religion enslaves people in other ways too.
Hindi: झूठा धर्म अन्य तरीकों से भी लोगों को ग़ुलाम बनाता है ।
English: False religion still continued to flourish and function, as it had done in ancient Babylon, but in relation to Jehovahs Witnesses, Babylon the Great had fallen in 1919.
Hindi: झूठा धर्म तब भी पनपता और चलता रहा, जैसे उसने प्राचीन बाबेलोन में किया था, लेकिन यहोवा के गवाहों के संबंध में, बड़ी बाबेलोन १९१९ में ही गिर गयी थी ।
English: False religion worldwide continues to engender hatred as conflicts rage between Jew and Muslim, Hindu and Sikh, Catholic and Protestant, Muslim and Hindu, Buddhist and Hindu.
Hindi: शांति की खोज का और अधिक अवरोध किया ।  जैसे जैसे यहूदी और मुस्लिम, हिंदू और सिक्ख़, कैथोलिक और प्रोटेस्टेन्ट, मुस्लिम और हिंदू, बौद्ध और हिंदू के बीच संघर्ष प्रबल होते जाते हैं, दुनियाभर में झूठा धर्म विद्वेष उत्पन्न करता रहता है ।
English: False rumors spread by Meiteis alleged that Pangals molested Meitei college students.
Hindi: मेइटिस द्वारा फैलाई गई झूठी अफवाहों में आरोप लगाया गया कि पंगल्स ने मीती कॉलेज के छात्रों के साथ छेड़छाड़ की।
English: False statement in verification, etc.
Hindi: सत्यापन आदि में गलत बयान
English: False statement in verification, etc., made under certain provisions of the Act.
Hindi: अधिनियम के कतिपय उपबंधों के अधीन किए गए सत्यापन आदि में मिथ्या कथन
English: False statements.
Hindi: झूठे बयान.
English: False stories were also printed by local newspapers which claimed that Muslim people had kidnapped and raped Hindu women.
Hindi: स्थानीय अखबारों द्वारा झूठी ख़बरें भी छापी गईं जिनमें दावा किया गया कि मुस्लिम लोगों ने हिंदू महिलाओं का अपहरण और बलात्कार किया है।
English: False teachers even adopted the Jewish tradition of not using Gods name.
Hindi: झूठे शिक्षक परमेश्वर का नाम न लेने का यहूदी रिवाज़ भी मानने लगे ।
English: False teachers in the first - century Christian congregation!
Hindi: प्रथम - शताब्दी मसीही कलीसिया में झूठे उपदेशक!
English: False teachers may seem to be generous, but they are like waterless clouds in that they are spiritually empty.
Hindi: झूठे शिक्षक शायद खूब दरियादिली दिखाएँ, मगर वे निर्जल बादल की तरह होते हैं यानी आध्यात्मिक तौर पर खाली होते हैं ।
English: Falsehood Is The Hallmark Of Modi Government, Slams Arun Shourie
Hindi: अरुण शौरी बोले, झूठ मोदी सरकार की पहचान है
English: Falsehood cannot become truth by repeating it 10 times.
Hindi: 10 बार दोहराने से झूठ कभी भी सच नहीं हो सकता है।
English: Falsely accused?
Hindi: झूठे आरोप में फंसाया?
English: Falsification of books of account or document, etc.
Hindi: लेखा बहियों या दस्तावेजों आदि का मिथ्याकरण
English: Falsification of document is a crime.
Hindi: प्रलेख मिथ्याकरण दस्तावेजी एक गुनाह है।
English: Falsification of information
Hindi: सूचनाओं का दुरुपयोग
English: Faltering once does not mean you can never get back in your stride.
Hindi: एक बार लड़खड़ाने का मतलब यह नहीं है कि आप कभी भी अपनी लय में वापस नहीं आ सकते।
English: Fama and Hansen are both professors at the University of Chicago, while Shiller is a professor at Yale University in Connecticut.
Hindi: फामा और हैनसन शिकागो विश्वविद्यालय में प्राध्यापक हैं जबकि शिलर येल विश्वविद्यालय में पढ़ाते हैं।
English: Fambong Lho wildlife Sanctuary
Hindi: फैमबोंग लो वन्य जीवन अभयारण्य
English: Fambong Lho wildlife Sanctuary is located at a distance of 25 km from Gangtok town, the capital of Sikkim.
Hindi: फैमबोंग लो वन्य जीवन अभयारण्य सिक्किम की राजधानी गैंगटोक से 25 किलो मीटर की दूरी पर है।
English: Famdas family comprises wife, four daughters and two sons.
Hindi: परिवार में पत्नी राजकुमारी, चार बेटे और दो बेटियां थीं।
English: Fame India Managing Director Shravan Shroff said As a sub-distributor of the film and an exhibitor, all I want is to screen the movie in a peaceful atmosphere
Hindi: इस बाबत फेम इंडिया के प्रबंध निदेशक श्रवन श्रॉफ कहते हैं 'इस फिल्म का सब-डिस्ट्रीब्यूटर होने के नाते मैं चाहता हूं कि फिल्म का प्रदर्शन शांतिपूर्ण ढंग से हो।
English: Fame and Awards
Hindi: ख्याति और सम्मान
English: Fame and Respect
Hindi: ख्याति और सम्मान
English: Fame and prestige will increase.
Hindi: मान-मर्यादा और प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Fame as a writer did not mean at the time much success from the economic point of view.
Hindi: उन दिनों लेखक के रूप में यशमिलने का मतलब यह नहीं था कि आर्थिक दु दृष्टि से भी सफलता मिल गई है।
English: Fame is not all that important to me Deepika
Hindi: मेरे लिए प्रसिद्धि ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं है  दीपिका
English: Fame isn't new to Pal.
Hindi: ' पाल के लिए शोहरत कोई नई बात नहीं है।
English: Fame, money not enough to succeed in politics Rajinikanth
Hindi: प्रसिद्धि , पैसा राजनीति में सफल होने के लिए जरुरी नही  रजनीकांत
English: Famed Bollywood singer Kumar Sanu recently joined the BJP.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर गायक हाल ही में भाजपा में शामिल हुए थे।
English: Famed Chilean film director Nicolas Lopez has been accused of sexual harassment or abuse by eight actresses and models, a magazine has reported.
Hindi: चिली के लोकप्रिय फिल्म निर्देशक निकोलस लोपेज पर आठ अदाकाराओं तथा मॉडलों ने यौन शोषण के आरोप लगाए हैं।
English: Famed Glasgow art school ravaged by fire, again
Hindi: एकबार फिर से ग्लासगो के आर्ट स्कूल में लगी भीषण आग
English: Famed Indian woman biker Veenu Paliwal has died in a road accident in Madhya Pradesh's Vidisha district, police said.
Hindi: भोपाल. देश की मशहुर बाइकर राइडर वीनू पालीवाल की मध्य प्रदेश के विदिशा जिले में एक सड़क हादसे में मौत हो गई.
English: Famed Pakistani singer Rahat Fateh Ali Khan and Indian musician Amjad Ali Khan performed at the award ceremony.
Hindi: नोबेल पुरस्कार समारोह में पाकिस्तान के मशहूर गायक राहत फतेह अली खान और भारतीय संगीत जगत के चर्चित के नाम अमजद अली खान ने जलवा बिखेरा.
English: Famed Swiss climber Ueli Steck killed near Mount Everest
Hindi: एवरेस्ट पर पर्वतारोही उएली स्तेक का निधन
English: Famed Swiss climber Ueli Steck, died in a fall in the Everest region early this week.
Hindi: स्विट्जरलैंड के जाने-माने पर्वतारोही उली स्टेक की एवरेस्ट पर चढ़ने के दौरान मौत हो गई है.
English: Famed across the world
Hindi: दुनिया भर में हैं फेमस
English: Famed film director Bimal Roy saw her dance at a stage function and cast her at the age of ten in Maa 1952 film and then repeated her in Baap Beti 1954.
Hindi: प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक बिमल रॉय ने उन्हें स्टेज समारोह में नृत्य करते देखा और उन्हें दस साल की उम्र में माँ 1952 में लिया और फिर उन्हें बाप बेटी 1954 में दोहराया।
English: Famed seats of higher learning like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri were a magnet for scholars across the world.
Hindi: तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदांतपुरी जैसी प्रसिद्ध उच्च शिक्षा पीठ विश्वभर के विद्वानों के लिए आकर्षण का केंद्र थीं।
English: Famed seats of higher learning like Takshashila, Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri were a magnet for scholars across the world. We must reclaim the position.
Hindi: तक्षशिला, नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमपुरा और ओदांतपुरी जैसी प्रसिद्ध उच्च शिक्षा पीठ विश्वभर के विद्वानों के लिए आकर्षण का केंद्र थीं। हमें उसी स्थान को दोबारा प्राप्त करना है।
English: Famed woman biker Veenu Paliwal dies in road accident
Hindi: महिला बाइकर वीनू पालीवाल की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Famed worldwide for their fragrance, all the three flower varieties have been patented and registered under Intellectual Property Right.
Hindi: पूरे दुनिया भर में ये अपनी खुशबू के लिए प्रसिद्ध हैं, फूल की सभी तीन किस्मों को बौद्धिक संपदा अधिकार के तहत पेटेंट और पंजीकृत कराया गया है।
English: Familial Responsibilities
Hindi: पारिवारिक जिम्मेदारियां
English: Familial hyperlipidemias are classified according to the Fredrickson classification, which is based on the pattern of lipoproteins on electrophoresis or ultracentrifugation.
Hindi: पारिवारिक हाइपरलिपीडेमियस को फ्रेड्रिक्सन के वर्गीकरण के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है जोकि वैद्युतकणसंचलन या अल्ट्रासेंट्रीफुगेशन पर लाइपोप्रोटीन के स्वरूप पर आधारित है।
English: Familial influence
Hindi: परिवारों पर असर
English: Familial lipoprotein lipase deficiency is a group of rare genetic disorders in which a person lacks a protein needed to break down fat molecules.
Hindi: फैमिलियल लाइपोप्रोटीन लाइपेज की कमी एक ऐसे विरल आनुवंशिक रोगों का समूह है जिसमें वसा अणुओं को विखंडित करने वाले प्रोटीन की कमी हो जाती है।
English: Familial risk of cancer is a measure of the cancer risk in an individual.
Hindi: ' कैंसर का फैमिलियल रिस्कपारिवारिक खतरा किसी व्यक्ति में कैंसर के खतरे को मापने का एक पैमाना है।
English: Familialism or familism is an ideology that puts priority to family.
Hindi: पारिवारिकवाद या परिवारवाद एक विचारधारा है, जो परिवार को प्राथमिकता देती है।
English: Familiar and social life
Hindi: पारिवारिक और सामाजिक जीवन
English: Familiarisation trip of 20 tour operators from ASEAN Member States to India during Buddhist Conclave.
Hindi: बौद्ध सम्मेलन के दौरान आसियान सदस्य देशों के 20 टूर ऑपरेटरों की समझ बढ़ाने के लिए भारत यात्रा।
English: Familiarisation with Policies, Procedures and Agreements
Hindi: नीतियों, प्रक्रियाओं और समझौतों की जानकारी
English: Familiarity will also increase in society.
Hindi: समाज में जान-पहचान भी बढ़ेगी।
English: Familiarization Training of one or two weeks duration for officers of various departments  Agricultural Universities  Research Institutions etc.
Hindi: विभिन्न विभागोंकृषि विश्वविद्यालयोंअनुसंधान संस्थाओं इत्यादि के अधिकारियों के लिए एक या दो सप्ताह अवधि का फैमिलियरायज़ेशन कोर्स।
English: Familiarization trip of 10 travel writers from ASEAN Member States to India.
Hindi: आसियान सदस्य देशों के दस यात्रा लेखकों की समझ बढ़ाने के लिए भारत यात्रा।
English: Familiarize yourself with all the provisions of Forward Contracts Regulations Act, 1952 dealing with futures trading in commodities and amendments thereof from time to time
Hindi: कमोडिटीज में वायदा कारोबार और समय-समय पर उसमें होने वाले संशोधनों के बारे में कार्य करने वाले फॉर्वर्ड कांट्रेक्ट्स रेग्युलेशंस अधिनियम 1952 के सभी प्रावधानों से स्वंय अच्छी तरह से परिचित हो जाएं।
English: Families Anonymous - self - help support group for parents of drug users that has branches in various parts of the country.
Hindi: फ़ैमिलीज़ अँनौनिमस-ड्रग्स लेने वालों के माता-पिताओं के लिए स्वयं सेवी सहायता दल जिसकी शाखाएँ देश के कई भागों में विद्यमान हैं।
English: Families Anonymous is a self - help support group for parents of drug users, and has branches in various parts of the country.
Hindi: नशीली दवाओं का प्रयोग करने वालों माता-पिताओं के लिये अपना सहारा आप दिलाने वाला एक संगठन  फ़ैमिलीज़ अनानिमस  है, जिसकी शाखाएँ देश के कई भागों में विद्यामान हैं.
English: Families also have other, more important needs, as Jesus pointed out.
Hindi: जैसे यीशु ने बताया, परिवारों की अन्य, अधिक महत्त्वपूर्ण आवश्यकताएँ भी होती हैं ।
English: Families and children can be made without marriage
Hindi: बिना शादी के फैमिली और बच्चे भी किए जा सकते हैं।
English: Families and children can be made without marriage.
Hindi: बिना शादी के फैमिली और बच्चे भी किए जा सकते हैं।
English: Families and communities also have a large role to play to ensure child - friendly education for each and every one of the estimated 190 million girls and boys in India who should be in elementary school today.
Hindi: भारत में अनुमानित 19 करोड़ लड़कियों और लड़कों को जिन्हें फिलहाल प्राथमिक शिक्षा में होना चाहिए, सभी को बाल मित्रवत शिक्षा सुनिश्चित करने के लिए परिवार और समुदायों की बड़ी भूमिका है।
English: Families and friends participated in it.
Hindi: इसमें परिवार और करीबी लोग शामिल थे.
English: Families and households were still largely independent economically, and the household was probably the center of life.
Hindi: परिवार और कुटुंब अभी भी काफी हद तक आर्थिक दृष्टि से स्वतंत्र थे और कुटुंब संभवतः जीवन का केन्द्र था।
English: Families are anguished.
Hindi: परिजन परेशान हैं।
English: Families are being destroyed due to alcohol.
Hindi: नशे की वजह से परिवार तबाह हो रहे हैं।
English: Families are being provided a packet of dry ration rice, atta, cooking oil, pulses, sugar, salt, cooking masala, haldi and soap
Hindi: परिवारों को राशन का एक पैकेट दिया जा रहा है - चावल, आटा, खाना पकाने का तेल, दाल, चीनी, नमक, मसाला, हल्दी और साबुन
English: Families are being provided a packet of dry ration rice, atta, cooking oil, pulses, sugar, salt, cooking masala, haldi and soap.
Hindi: परिवारों को राशन का एक पैकेट दिया जा रहा है - चावल, आटा, खाना पकाने का तेल, दाल, चीनी, नमक, मसाला, हल्दी और साबुन।
English: Families are being ripped apart.
Hindi: परिवारों के परिवार बिछुड़ रहे हैं।
English: Families are close-knit too.
Hindi: परिजन भी सहमे हुए हैं।
English: Families are fed up.
Hindi: परिवार के परिवार खपा दिये हैं.
English: Families are getting homes, toilets, smoke-free LPG cylinders, bank accounts and loans.
Hindi: परिवारों को घर, शौचालय, धुंआ-मुक्त घरेलू गैस के सिलेंडर, बैंक खाते और कर्ज मिल रहे हैं।
English: Families are struggling with the groundwork required to avail the Centre-mandated withdrawal limit of Rs 2.5 lakh for weddings .
Hindi: परिवारों को शादी के लिए केंद्र द्वारा निर्धारित की गई बैंक से 2.5 लाख रुपये निकालने की छूट के साथ भी जूझना पड़ रहा है।
English: Families belonging to poor and vulnerable population based on Socio Economic Caste Census database shall be benefitted through the Ayushman Bharat-NHPM.NHPM will subsume the on-going centrally sponsored scheme RashtriyaSwasthyaBimaYojana RSBY and Senior Citizen Health Insurance Scheme SCHIS.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक-जाति जनगणना के आंकड़ों के आधार पर समाज के गरीब और असहाय जनसंख्या को आयुष्मान भारत-एनएचपीएम योजना से वित्तीय मदद मिलेगी। केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना आरएसबीवाई तथा वरिष्ठ नागरिक स्वास्थ्य बीमा योजना एससीएचआईएस योजनाएं एनएचपीएम में शामिल कर दी जाएंगी।
English: Families burst into tears after the sentence was delivered.
Hindi: सजा सुनाए जाने के बाद रोते हुए निकले परिजन।
English: Families can attain happiness when they work hard to do Jehovahs will.
Hindi: अगर परिवार यहोवा की मरज़ी पूरी करने के लिए कड़ी मेहनत करे तो वह सुखी रह सकता है ।
English: Families can withdraw up to Rs 2.5 lakh for a wedding.
Hindi: वहीं शादी वाले घर के सदस्य 2.5 लाख रुपए निकाल सकते हैं।
English: Families continue to be sheltered in tents in a square in Itbayat, where 15 houses, two schools, a hospital and a health centre collapsed.
Hindi: इतबायत में परिवारों ने शिविरों में शरण लिया है, जहां 15 घर, दो स्कूल व एक अस्पताल व एक हेल्थ सेंटर गिर गया है।
English: Families did not have food for days together.
Hindi: परिवार ने कई दिनों से नहीं खाया खाना
English: Families earn some 11.8 million rials about 960 per month on average 2012.
Hindi: परिवार औसत 2012 प्रति माह कुछ 11.8 मिलियन रियाल लगभग  960 कमाते हैं।
English: Families express disappointment
Hindi: परिजनों ने जताई अनभिज्ञता
English: Families first
Hindi: पहले परिजनों ने
English: Families from San Francisco, California went on to book a whole theatre to watch the film.
Hindi: अमेरिका के सैन फ्रेंसिको बे में एक परिवार ने फिल्म देखने के लिए पूरा थियेटर ही बुक करा लिया।
English: Families have been affected deeply in this crisis.
Hindi: इस हादसे से परिजन बुरी तरह से सहमे हुए हैं।
English: Families have disintegrated.
Hindi: परिवार तबाह हो चुके होते हैं।
English: Families have expressed serious concerns about well being of their kins and requested Ministry of External Affairs, Government of India to ensure that their kins are safe in Iraq.
Hindi: परिजनों ने अपने संबंधियों की कुशलता के बारे में गंभीर चिंता व्यक्त की और भारत सरकार की विदेश मंत्रालय से अनुरोध किया कि इराक में उनके संबंधियों की सुरक्षा सुनिश्चित की जाए।
English: Families have urged for the arrest of accused soon.
Hindi: परिजनों ने जल्द आरोपियों की गिरफ्तारी की मांग की है।
English: Families having an annual income of 6 lakh or below will be eligible to avail the reservation.
Hindi: आरक्षण के दायरे में वैसे परिवार आएंगे जिनकी आमदनी का दायरा 6 लाख रुपये सालाना से कम है।
English: Families having an annual income of Rs 6 lakh or below will be eligible to avail the reservation.
Hindi: आरक्षण के दायरे में वैसे परिवार आएंगे जिनकी आमदनी का दायरा 6 लाख रुपये सालाना से कम है।
English: Families homeless at Christmas after forest fire in Chilean port
Hindi: चिली के बंदरगाह में आग, कई परिवार हुए क्रिसमस पर बेघर
English: Families in peril
Hindi: खतरों से खेल रहा परिवार
English: Families in shock
Hindi: परिजन सदमे में
English: Families likewise need time to relax.
Hindi: इसी प्रकार परिवारों को भी मनोरंजन करने के लिए समय की आवश्यकता है ।
English: Families living below the poverty line are entitled to Blue Cards, under which they can avail special subsidies.
Hindi: गरीबी रेखा के नीचे रहने वाले परिवार नीला कार्ड के लिए हकदार होते हैं, जिसके तहत के विशेष सब्सिडी ले सकते है।
English: Families living in the DLF Hyde Park, New Chandigarh, got relief after the Court of Additional Civil Judge Mohali, Mohit Bansal, restrained the DLF, JLL and RWA nominated by the DLF from interfering and disconnecting electricity and water supply of the entire DLF Hyde Park.
Hindi: न्यू चंडीगढ़ के डीएलएफ हाइड पार्क में रह रहे परिवारों ने उस समय राहत की सांस ली जब मोहाली के अतिरिक्त सिविल जज मोहित बंसल की कोर्ट ने डीएलएफ, जेएलएल एवं आरडब्ल्यूए डीएलएफ द्वारा नामित को पूरे डीएलएफ हाइड पार्क की विद्युत एवं जल आपूर्ति को काटने व उसमें हस्तक्षेप करने से रोक दिया।
English: Families living near Pindar River between Tharali and Karnprayag have been shifted to safer places.
Hindi: थराली कर्णप्रयाग के मध्य पिण्डर नदी के समीप बसे परिवारों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया गया है।
English: Families lose their sons, brothers, fathers.
Hindi: मां-बाप, भाई-बहन और बेटे-बेटियों को को खोया है।
English: Families need the help.
Hindi: परिवारों को मदद की ज़रुरत है.
English: Families need to be evacuated.
Hindi: परिवार को दूर रखना पड़ता है.
English: Families of 126 villages earn their livelihood by saffron farming.
Hindi: कश्मीर में 126 गांवों के परिवार केसर की खेती से अपनी जीविका चलाते हैं।
English: Families of 35 martyred police personnel were honoured on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मीना ने शहीद पुलिस जवानों के 35 परिवारों का सम्मान भी किया।
English: Families of American consular officials will no longer have diplomatic ID cards, an out of way privilege enjoyed by them in India.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य दूतावासों के अधिकारियों के परिजनों को राजनयिक आईडी कार्ड नहीं मिलेगा। लंबे समय से उन्हें इसकी सुविधा मिल रही थी। भारतीय वाणिज्य दूतावास अधिकारियों के परिजनों को इस तरह की कोई भी सुविधा नहीं मिली हुयी है।
English: Families of BJP workers who were left dead in alleged violence by TMC in West Bengal were also invited to the ceremony.
Hindi: पश्चिम बंगाल में टीएमसी द्वारा कथित हिंसा में मारे गए भाजपा कार्यकर्ताओं के परिवारों को भी समारोह में आमंत्रित किया गया था।
English: Families of Indian National Army sent in their appreciation to the actors of the film Raagdesh, which is based on three freedom fighters Shah Nawaz Khan, Prem Sehgal, Gurbaksh Dhillon, who were the part of Subhash Chandra Bose's Azaad Hind Fauj.
Hindi: इंडियन नेशनल आर्मी में शामिल सेनानियों के परिवारवालों ने फिल्म 'रागदेश' के कलाकारों को सराहना संदेश भेजा है, जिन्होंने फिल्म में सुभाष चंद्र बोस की आजाद हिंद फौज का हिस्सा रहे तीन स्वतंत्रता सेनानियों शाह नवाज खान, प्रेम सहगल, गुरबख्श ढिल्लन का किरदार निभाया था।
English: Families of Indians abducted in Iraq have met Union Minister for Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badal along with Union Minister for External Affairs Smt Sushma Swaraj and demanded safe release of their kins from Iraq today.
Hindi: इराक में अगवा किए गए भारतीय लोगों के परिजनों ने आज खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल के साथ-साथ विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज से मुलाकात की और इराक से अपने संबंधियों की सुरक्षित रिहाई की मांग की।
English: Families of Kargil martyrs and freedom fighters were honoured on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर काकोरी कांड और कारगिल युद्ध के शहीदों के परिवारजनों को सम्मानित भी किया गया.
English: Families of Param Veer Chakra Awardees, senior officers of Ministry of HRD, Defence establishments and NBT, and school children from Kendriya Vidyalaya were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर परम वीर चक्र पुरस्कार विजेताओं के परिवार, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, रक्षा प्रतिष्ठानों और एनबीटी के वरिष्ठ अधिकारी और केन्द्रीय विद्यालय के बच्चें भी उपस्थित थे।
English: Families of Spanish sailors being held for over a month appealed to Spain's government on Friday to negotiate with the Somali pirates for their release.
Hindi: एक महीने से ज्यादा समय से अपहृत स्पेनिश नाविकों के परिवारों ने शुक्रवार को स्पेन की सरकार से अपील किया कि वे नाविकों की रिहाई के लिए सोमालियाई समुद्री डाकुओं से बातचीत करें।
English: Families of abducted Chhattisgarh cops appeal for their release
Hindi: छत्तीसगढ़ में अपहृत पुलिसकर्मिंयों के परिवार की अपील है कि उन्हें छोड़ दिया जाए
English: Families of both the deceased persons have been informed about the tragedy.
Hindi: मृतक की पहचान होने पर दोनों के परिजनों को सूचना दी गई।
English: Families of children undergoing treatment at the hospital were present too.
Hindi: अस्पताल में बच्ची का परिवार भी मौजूद था.