Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Home Minister Amit Shahs son Jay Shah has also filed the nomination for the secretarys post.
Hindi: उनके साथ गृहमंत्री अमित शाह के बेटे जय शाह भी सचिव पद के नामांकन के लिए पहुंचे हैं।
English: Union Home Minister Amit Shahs son Jay Shah is set to become the new secretary.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बेटे जय शाह नए सचिव बनेंगे।
English: Union Home Minister Amit Shahs son Jay Shah, who is set to become the BCCI secretary, was also seen along with the former India team captain.
Hindi: इसके अलावा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बेटे और गुजरात क्रिकेट संघ के पूर्व संयुक्त सचिव जय शाह का बोर्ड का सचिव बनना भी लगभग तय हो गया है.
English: Union Home Minister Amit shah today digitally launched project VISHWAS and CYBER AASHVAST at Mahatma Mandir in Gandhinagar.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने आज गांधीनगर में विश्वास और सायबर आश्वस्त प्रोजेक्ट को लांच किया।
English: Union Home Minister BJP President Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh also paid tributes to the slain CRPF personnel, saying that the country will never forget their scarifies.
Hindi: कारगिल विजय दिवस के मौके पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह और इंडियन आर्मी ने शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी है और कहा है कि देश इन रणबांकुरों के बलिदान को हमेशा याद रखेगा।
English: Union Home Minister Inaugurates Jashn-E-Kashmir at Kargil
Hindi: केन्द्रीय ग़ृह मंत्री ने करगिल में जश्नए-कश्मीर का उद्घाटन किया
English: Union Home Minister Mr. P Chidambaram visited all the 03 blast sites and visited the injured at the Saifee hospital.
Hindi: केन्द्र गृहमंत्री पी चिदंबरम ने तीनों विस्फोटों के स्थानों का दौरा किया और वे सैफी अस्पताल में घायलों को देखने गये।
English: Union Home Minister P Chidambaram has recently said that the contours of a political solution to the Kashmir problem were expected to emerge in the next few months.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री पी चिदंबरम ने कहा है कि कश्मीर समस्या के राजनीतिक समाधान की रूपरेखा अगले कुछ महीनों में सामने आने की उम्मीद है।
English: Union Home Minister P Chidambaram says the encounter was genuine whereas Digvijay Singh has been repeatedly terming the encounter as fake, Davar said.
Hindi: उन्होंने कहा, दिग्विजय सिंह कहते हैं कि बटला हाउस मुठभेड़ फर्जी है , गृहमंत्री पी चिदंबरम इसे सही बताते हैं।
English: Union Home Minister P Chidambaram today said his ministry had proposed three amendments to the Armed Forces Special Power Act AFSPA and those were under the consideration of the Cabinet Committee on Security CCS.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री पी. चिदंबरम ने आज कहा कि उनके मंत्रालय ने सशस्त्र बल विशेषाधिकार अधिनियम एएफएसपीए में संशोधनों की मांग की है जो सुरक्षा पर केबिनेट समिति सीसीएस के समक्ष लंबित हैं।
English: Union Home Minister P. Chidambaram has issued a statement on the killing of terrorist Osama Bin Laden as confirmed by the US President.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति द्वारा की गई पुष्टि के अनुसार केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी चिदंबरम ने आतंकवादी ओसामा-बिन-लादेन के मारे जाने के बारे में एक वक्तव्य जारी किया है।
English: Union Home Minister P. Chidambaram, Finance Minister Pranab Mukherjee, Defence Minister A.K Antony and Law Minister M Veerappa Moily were among those who attended the meeting
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी, रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी, पार्टी के कोषाध्यक्ष मोतीलाल वोरा भी उपस्थित थे।
English: Union Home Minister P.Chidambaram made opening remarks at the meeting.
Hindi: गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने बैठक में शुरूआती वक्तव्य दिया।
English: Union Home Minister Presents Award of Excellence to Railway Protection Force RPF in the Field of Anti Human Trafficking DG RPF Receives the Award
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने मानव विरोधी तस्करी क्षेत्र में रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ को उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किया
English: Union Home Minister Raj Nath Singh and Union Ministers of State for Home Hansraj Ahir and Kiren Rijiju also attended the conference.
Hindi: इस कार्यक्रम में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू और हंसराज अहीर तथा केन्द्रीय मंत्री रामदास आठवले भी मौजूद थे.
English: Union Home Minister Raj Nath Singh, and Union Ministers of State for Home Hansraj Ahir and Kiren Rijiju were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरण रिजिजू और केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह भी उपस्थित रहे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह
English: Union Home Minister Rajnath Singh , on the occasion of Eid-ul-Fitr, greeted the people of Kashmir.
Hindi: देश के गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने ईद के मौके पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं.
English: Union Home Minister Rajnath Singh , too, has said on many occasions that the Rajput warrior has not got his due in history and that historians should re-evaluate Maharanas contribution.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह कई अवसरों पर कह चुके हैं कि राजपूत योद्धाओं को इतिहास में उचित स्थान नहीं मिला है और इतिहासकारों को महाराणा के योगदान का पुनः मूल्यांकन करना चाहिए.
English: Union Home Minister Rajnath Singh addressed BJP's election rallies in Nagarkurnool, Zaheerabad and Wanaparthy.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने संतकबीरनगर,बस्ती और फतेहपुर में चुनावी जनसभायें की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh addressing at the passing out parade at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVP NPA in Hyderabad.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने हैदराबाद में सरदार वल्लभ भाई पटेल नेशनल पुलिस आकेदमी के परेड .
English: Union Home Minister Rajnath Singh again reviewed the security situation in Jammu and Kashmir at a meeting in Delhi with top officials, including NSA Ajit Doval and Foreign Secretary S Jaishankar.
Hindi: इस बीच, दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और विदेश सचिव एस. जयशंकर समेत शीर्ष अधिकारियों के साथ फिर जम्मू-कश्मीर की सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh alleged that Gandhi had tried to mislead public for political benefit and had maligned the image of India globally.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि राहुल गांधी ने राजनीतिक फायदे के लिए लोगों को गुमराह किया और दुनियाभर में भारत की छवि को खराब किया.
English: Union Home Minister Rajnath Singh also called up Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti and discussed with her the situation at NIT.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से भी बात की और उनसे एनआईटी में हालात पर चर्चा की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh also celebrated Holi with party workers at his residence.
Hindi: देश के गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने अपने दिल्ली स्थित आवास पर पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ होली मनाई।
English: Union Home Minister Rajnath Singh also expressed anguish over the incident.
Hindi: """केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी घटना की निंदा की है।"
English: Union Home Minister Rajnath Singh also expressed his condolence on the deaths.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने भी तरुण सागर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh also expressed shock over the incident and assured all possible help to the state government.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी हादसे पर जानकारी ली है और हर तरह की मदद का दिलासा दिया है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh also spoke to Haryana Chief Minister Manohar lal Khattar to take the stock of the situation and assured the State Government of all assistance to control the volatile situation.
Hindi: उधर केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी इस मामले को लेकर हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से बातचीत की और प्रदेश में कानून व्यवस्था कडी किए जाने की हिदायत दी। हरियाणा सरकार द्वारा पीड़ित परिवार को दस लाख रुपए का मुआवजा दिए जाने का भी ऐलान किया गया है। घटना को लेकर राजनैतिक दलों के लोगों का भी आवागमन शुरू हो गया है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh also talked to Chief Minister Akhilesh Yadav to get first hand account of the situation in Saharanpur.
Hindi: सहारनपुर की स्थिति को संज्ञान में लेते हुए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने मुख्यमंत्री अखिलेश यादव से लंबी बात की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh also talked to Fadnavis and took stock of the situation.
Hindi: ' फडणवीस ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से बात कर उन्हें भी स्थिति की जानकारी दी।
English: Union Home Minister Rajnath Singh also took a jibe at Congress presidents sudden show of love for PM Modi and said Rahul Gandhi has started chipko andolan in the Lok Sabha.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी राहुल गांधी की झप्पी पर कहा कि उन्होंने संसद में ही चिपको आंदोलन शुरू कर दिया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and BJP President Amit Shah attended the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी शामिल हुए।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and BJP general secretary J P Nadda were present at the meeting.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और भाजपा के वरिष्ठ नेता जेपी नड्डा भी उपस्थित थे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and BJP in-charge of Maharashtra J P Nadda would attend Tuesdays meeting as observers.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और पार्टी के महासचिव एवं महाराष्ट्र प्रभारी जे पी नड्डा पर्यवेक्षक की भूमिका में होंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and BJP national president Amit Shah were also present in the swearing-in ceremony.
Hindi: उन्हें हार पहनाने के लिए भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह भी मंच पर मौजूद थे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and Chief Minister Uttar Pradesh Yogi Adityanath also conveyed their appreciations to the officer.
Hindi: इस उपलब्धि पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने उन्हें विशेष तौर पर बधाई दी है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj briefed opposition parties on the standoff with China in Sikkim and the security situation in Kashmir at a meeting at the resident of home minister.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज सिक्किम और कश्मीर की स्थिति को लेकर शुक्रवार को विपक्षी दलों के नेताओं से मुलाकात कर जानकारी देंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj too were present during the meeting.
Hindi: इस बातचीत के दौरान विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी उपस्थित थे.
English: Union Home Minister Rajnath Singh and Ministers of State for Home Affairs Hansraj Ahir and Kiren Rijiju will also be present.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता गृह मंत्री राजनाथ सिंह करेंगे और गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर तथा किरेन रिजीजू कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and National Security Adviser Ajit Doval will also attend the meeting.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी उपस्थित रहेंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore were present on the occasion, along with other Union Ministers Kiren Rijiju and Mahesh Sharma, Sports Secretary Rahul Bhatnagar, IOA President Narinder Batra and SAI DG Neelam Kapur.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने इस दौड़ का फ्लैगऑफ किया। इस दौरान उनके साथ मंच पर केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी डॉ हर्ष वर्धन, केंद्रीय खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर, केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी, केंद्रीय ऊर्जा मंत्री आर के सिंह के अलावा दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल भी मौजूद रहे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore were present on the occasion, along with other Union Ministers Kiren Rijiju and Mahesh Sharma, Sports Srcretary Rahul Bhatnagar, IOA President Narinder Batra and SAI DG Neelam Kapur.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय मंत्री किरण रिज्जू, केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान समेत तमाम नेता इस कार्यक्रम में मौजूद रहे.
English: Union Home Minister Rajnath Singh and Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore were present on the occasion, along with other Union Ministers Kiren Rijiju and Mahesh Sharma.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह और खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ के अलावा अन्य केंद्रीय मंत्री किरेन रीजीजू और महेश शर्मा भी इस मौके पर मौजूदा थे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह पर हमला बोला है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh and senior BJP leader L K Advani also paid homage to the martyred policemen.
Hindi: वरिष्ठ बीजेपी नेता लालकृष्ण आडवाणी और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी श्रद्धांजलि देने अटल स्थल पहुंचे, अनूप जलोटा ने गाया भजन.
English: Union Home Minister Rajnath Singh and senior BJP leaders L K Advani and Murli Manohar Joshi were present at the swearing-in ceremony.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह और भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी एवं मुरली मनोहर जोशी शपथ ग्रहण समारोह में शामिल थे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh and union ministers of states Hansraj Ahir and Shri Kiren Rijiju were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह तथा केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री हंसराज अहिर और किरण रिजीजू भी उपस्थित थे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh announced a Rs 100 crore grant.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने केरल के लिए 100 करोड़ के राहत पैकेज की घोषणा की
English: Union Home Minister Rajnath Singh announced assistance to the state in every manner possible on behalf of the Centre following the incident and tweeted, Pained beyond words at the loss of precious lives due to a train tragedy during Dussehra festivities in Punjab.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने इस ट्रेन हादसे पर दुख जताया है. उन्होंने ट्वीट कर कहा कि पंजाब में दशहरा त्योहार के दौरान हुए ट्रेन हादसे में लोगों की बहुमूल्य जानें चली गई हैं. मृतकों के परिजनों के साथ पूरी सहानुभूति प्रकट करता हूं औऱ घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना करता हूं.
English: Union Home Minister Rajnath Singh appealed to the public to maintain calm.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने जनता से शांति बनाए रखने की अपील की
English: Union Home Minister Rajnath Singh appears to have got his priorities right.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने लगता है अपनी प्राथमिकताओं का चयन कर लिया है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh arrived here on Monday on a three-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: गृह मंत्री सोमवार को जम्मू एवं कश्मीर के 3 दिवसीय दौरे पर यहां पहुंचे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh arrived in Israel for what would be his first visit abroad to discuss bilateral issues including strengthening security ties and fight against terror.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह इस्राइल पहुंच गए हैं जहां वह सुरक्षा संबंधों को मजबूत करने और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई सहित विभिन्न द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Union Home Minister Rajnath Singh arrived in Srinagar on Thursday on a two-day visit to the state to review the security situation.
Hindi: राजनाथ सिंह दो दिन के दौरे पर बॉर्डर इलाकों में सुरक्षा का जायजा लेने के लिए आए हैं.
English: Union Home Minister Rajnath Singh at BJPs Vijay Sankalp rally in Gandhinagar.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने यह बात गुजरात के गांधीगनर में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कही
English: Union Home Minister Rajnath Singh at a meeting with Chief Secretaries and DGPs of the Maoist-affected states in New Delhi on Friday.
Hindi: पिछले शुक्रवार को नई दिल्ली में गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने वाम चरमपंथियों से प्रभावित राज्यों के मुख्य सचिवों और डायरेक्टर जनरल ऑफ पुलिस तथा केंद्रीय सुरक्षा बलों के डीजी के साथ महत्वपूर्ण समीक्षा बैठक में भाग लिया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh at press conference in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में प्रेस कॉन्फ्रेंस करते गृह मंत्री राजनाथ सिंह।
English: Union Home Minister Rajnath Singh attended the meeting.
Hindi: जनसभा में देश के गृहमंत्री राजनाथ सिंह शामिल हुए।
English: Union Home Minister Rajnath Singh briefed Prime Minister Narendra Modi about the crash and rushed to the crash site.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस विमान दुर्घटना की जानकारी दे दी है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh called up Chief Minister Anandiben Patel to take stock of the situation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राज्य के हालात पर मुख्यमंत्री आनंदी बेन पटेल से बात की है.
English: Union Home Minister Rajnath Singh called up Chief Ministers of Haryana and Punjab to take stock of the situation.
Hindi: हालात का जायजा लेने के लिए गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने पंजाब और हरियाणा के सीएम से बात की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh cast his vote in a Gomtinagar polling station Uttar Pradeshs Lucknow.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने लखनऊ में वोट डाला।
English: Union Home Minister Rajnath Singh chaired a high-level review meeting in Delhi in wake of the terror attack.
Hindi: हमले के बाद सुरक्षा पर गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने नई नई दिल्ली में हाई लेवेल मीटिंग की है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh chaired the meeting, while Finance Minister Arun Jaitley, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and his Odisha, Tripura and Chhattisgarh counterparts Naveen Patnaik, Manik Sarkar and Raman Singh attended it.
Hindi: श्री सिंह की अध्यक्षता में हुई बैठक में केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री मणिक सरकार और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक आदि ने हिस्सा लिया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh chaired the meeting.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh condemned the statement.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथसिंह ने इस घटना की कड़ी निंदा की।
English: Union Home Minister Rajnath Singh condemned the terror attacks on CRPF convoy in Pulwama.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने पुलवामा में हुए आतंकी हमले की निंदा की है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh conducted an aerial survey of the flood-affected regions of the state.
Hindi: इनसेट प्रभावित इलाके का हवाई सर्वेक्षण करते केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह।
English: Union Home Minister Rajnath Singh conducted the programme.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कार्यक्रम का संचालन किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh delivered the Keynote Address at the event.
Hindi: उत्तराखंड में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने जनसभा को संबोधित किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh discussed situation in the hill station with West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बात कर राज्य में भाजपा अध्यक्ष .
English: Union Home Minister Rajnath Singh exhorted young Indian Administrative Service IAS probationers to help realise the Prime Minister Narendra Modis dream of a new India.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने युवा आईएएस प्रशिक्षुओं का आह्वान किया है कि वे प्रधानमंत्री के न्यू इंडिया के सपने को साकार करने ...
English: Union Home Minister Rajnath Singh expressed his condolences over the death of the jawans.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने जवानों की शहादत पर दुख जताया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh expressed his grief on Twitter.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने ट्वीट कर हादसे को लेकर अपनी संवेदनाएं प्रकट की हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh files his nomination from Lucknow for Lok Sabha Elections 2019.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव के लिए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ से नामांकन दाखिल कर दिया है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh had given a two-year time frame for permanent sealing of the border.
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने सीमा को स्थायी तौर पर सील करने के लिए 2 साल की समय सीमा दी है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh had said that a committee headed by Union Minister Venkaiah Naidu has been formed to look into the demand for reservation in Central Government jobs.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने दिल्ली में कहा कि केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू की अगुवाई में समिति का गठन किया गया है जो केंद्र सरकार की नौकरियों में जाटों के लिए आरक्षण की मांग पर गौर करेगी।
English: Union Home Minister Rajnath Singh had said that a committee headed by Union Minister Venkaiah Naidu has been formed to look into the demand for reservation in Central government jobs for Jats.
Hindi: वहीं, गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू की अगुवाई में उच्चस्तरीय समिति गठित कर दी गयी है, जो सरकारी नौकरियों में जाटों के आरक्षण की मांग पर गौर करेगी।
English: Union Home Minister Rajnath Singh had sought a report from the governor on the current situation in West Bengal.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केसरी नाथ त्रिपाठी से राज्य के मौजूदा हालात का जायजा लेने को कहा है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh had told the Parliament that the Centre would consider if the state government recommended a CBI inquiry.
Hindi: दरअसल, गृहमंत्री सिंह ने संसद में कहा था कि अगर राज्य सरकार सीबीआई जांच के लिए सिफारिश करती है तो उस पर विचार किया जाएगा।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has appealed for calm.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने शांति का आह्वान किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has asked the State government to send a report on the incident.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भूकंप को लेकर राज्यों से रिपोर्ट मांगी है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has informed Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti of the central government's decision.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को केंद्र सरकार के फैसले से अवगत कराया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has promised amendment to the sixth schedule of the Constitution to enable greater autonomy to the autonomous district councils in Mizoram, he told reporters here.
Hindi: हिफेई ने कहा कि केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने मिजोरम में स्वायत्तशासी जिला परिषदों को अधिक स्वायत्तता देने के लिए संविधान की छठी अनुसूची में संशोधन करने का वादा किया है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has said Pakistan could seek India's help if it cannot handle the fight against terrorism alone.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा कि अगर पाकिस्तान अकेले आतंकवाद से नहीं लड़ पा रहा है तो वह भारत की मदद मांग सकता है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has said that Hindi represents Indian culture and values.
Hindi: कार्यक्रम में उपस्थित केन्द्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारतीय संस्कृति व सभ्यता क्या है?
English: Union Home Minister Rajnath Singh has said that formal training of justice, police and prosecution, the three major wings of the Criminal Justice System, is necessary.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि क्रिमिनल जस्टिस सिस्टम के प्रमुख अंग न्याय, पुलिस और अभियोजन का औपचारिक प्रशिक्षण भी आवश्यक हैं।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has said that the BJP will form the government in both Himachal Pradesh and Gujarat
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, हिमाचल और गुजरात में पूर्ण बहुमत से बनाएंगे सरकार।
English: Union Home Minister Rajnath Singh has said, the overall internal security scenario in the country has vastly improved during the last four years.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा पिछले चार वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति में बहुत सुधार हुआ।
English: Union Home Minister Rajnath Singh inaugurated the project border electronically dominated QRT interception technique under Comprehensive Integrated Border Management System CIBMS on Indo- Bangladesh border in Dhubri district of Assam.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने असम के धुबरी जिले में भारत-बांग्लादेश सीमा पर व्यापक एकीकृत सीमा प्रबंधन प्रणाली के तहत बीओएलडी-क्यूयूआईटी यानी बॉर्डर इलेक्ट्रॉनिकली डोमिनेटेड क्यूआरटी इंटरसेप्शन तकनीक परियोजना का उद्घाटन किया।
English: Union Home Minister Rajnath Singh is a candidate for the Lucknow seat, while Minister of Road Transport Nitin Gadkari will contest from Nagpur.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह लखनऊ से लड़ेंगे जबकि नितिन गडकरी नागपुर से प्रत्याशी होंगे.
English: Union Home Minister Rajnath Singh is also against any action against dissenters.
Hindi:  केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी भिन्न मत रखने वालों पर किसी तरह की कार्रवाई किए जाने की संभावना को नाकारा है।
English: Union Home Minister Rajnath Singh is holding a meeting with top defence and home ministry officials in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह गृह मंत्रालय में एक उच्च स्तरीय बैठक ले रहे हैं. बैठक में भाग लेने पहुंचे हैं एनएसए अजित डोभाल, रॉ प्रमुख, गृह सचिव और अन्य अधिकारी