Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has benefited tremendously from his astute leadership, firm conviction and decisive action.
Hindi: उनके सूक्ष्म नेतृत्व, ढ़ विश्वास और निर्णायक कार्रवाई से भारत को काफी फायदा हुआ है।
English: India has benefitted greatly from his wisdom and perspectives on various subjects.
Hindi: विभिन्न विषयों पर उनकी बुद्धिमत्ता और दृष्टिकोण से भारत को काफी लाभ हुआ है।
English: India has best bowling attack
Hindi: भारत के पास है बेस्ट पेस बॉलिंग अटैक
English: India has best medical facilities
Hindi: भारत में उपलब्ध है बेहतर चिकित्साएं
English: India has best stories to tell, says Shah Rukh Khan
Hindi: भारत के पास सर्वश्रेष्ठ कहानियां, हमें इधर-उधर से चुराने की जरुरत नहीं  शाहरुख खान
English: India has bilateral Air Services Agreements with 104 countries.
Hindi: भारत का 104 देशों के साथ द्विपक्षीय विमान सेवा समझौता है।
English: India has bilateral air services agreements with 96 countries as on 31 May 2001.
Hindi: विमान सेवाएं 31 मई, 2001 की स्थिति के अनुसार भारत के 96 देशों के साथ द्विपक्षीय विमान सेवा समझौते थे।
English: India has bilateral cultural agreements and specific cultural exchange programmes with each of the BRIGS countries
Hindi: भारत ने ब्रिक्स के हर सदस्य देश के साथ द्विपक्षीय सांस्कृतिक समझौते किए हैं और इसके साथ ही विशिष्ट सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम भी शुरू किए हैं
English: India has bilateral cultural agreements and specific cultural exchange programmes with each of the BRIGS countries.
Hindi: भारत ने ब्रिक्स के हर सदस्य देश के साथ द्विपक्षीय सांस्कृतिक समझौते किए हैं और इसके साथ ही विशिष्ट सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम भी शुरू किए हैं।
English: India has blamed JeM for the attack and identified Masood Azhar as the mastermind of the attack.
Hindi: भारत इस हमले के लिए जैश-ए-मोहम्मद के मुखिया मसूद अजहर को जिम्मेदार मानता है.
English: India has blamed Pakistan based Jaish-e-Mohammad militant group for the attack.
Hindi: भारत ने उड़ी हमले के लिए पाकिस्तान के जैश-ए-मोहम्मद आतंकी समूह को जिम्मेदार ठहराया है।
English: India has blamed Pakistan based terror outfit Jaish-e-Mohammad for the attack.
Hindi: भारत ने इस हमले के लिए पाकिस्तान आधारित आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद को जिम्मेदार ठहराया है।
English: India has blamed Pakistan for stoking fear and targeting Kashmiri civilians.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को दोषी ठहराने और कश्मीरी नागरिकों को निशाना बनाने के लिए दोषी ठहराया है।
English: India has blamed Pakistan for supporting the violence.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान पर आतंकवाद को बढ़ावा देने का आरोप लगाया है।
English: India has blamed Pakistan for the attack as the investigating agencies reportedly recovered weapons and ammunition bearing Pakistani marks from the site.
Hindi: भारत ने इस हमले के लिए पाकिस्तान को सीधे तौर पर जिम्मेदार बताया है, क्योंकि जांच एजेंसियों के मुताबिक आतंकियों के पास से पाकिस्तान में बने हथियार और साजोसामान मिले थे.
English: India has blamed Pakistan for the attack, for which Pakistan-backed Jaish-e-Mohammad had claimed responsibility.
Hindi: इस हमले की ज़िम्मेदारी अलगाववादी गुट जैशे मोहम्मद ने स्वीकार की थी, जिसके बाद भारतीय सरकार ने इस हमले के लिए पाकिस्तान को ज़िम्मेदार ठहराया था।
English: India has blamed Pakistan for the attack, while Pakistan has condemned the attack and denied any connection to it.
Hindi: भारत इस हमले के लिए पाकिस्तान को ज़िम्मेदार ठहरा रहा है, जबकि पाकिस्तान इन आरोपों को सिरे से नकार रहा है.
English: India has blamed Pakistan for the attack.
Hindi: भारत ने इस हमले के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: India has blamed Pakistan for the bloodbath.
Hindi: भारत ने इस रक्तपात के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: India has blamed Pakistan-based Jaish-e-Mohammed for the attack.
Hindi: भारत ने इस हमले के लिए पाकिस्तान स्थित जैशे मुहम्मद को ज़िम्मेदार माना।
English: India has blamed Pakistan-linked groups for the attacks.
Hindi: भारत उस हमले के लिए पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूहों को जिम्मेदार ठहराता है।
English: India has blamed the Pakistan Army for the incident.
Hindi: भारत ने पाकिस्तानी सेना को इसका ज़िम्मेदार बताया है.
English: India has blamed the Pakistan-based Jaish-e-Mohammed for the Pulwama attack, in which 40 CRPF jawans were killed.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद ने ही भारत प्रशासित कश्मीर के पुलवामा ज़िले में सीआरपीएफ़ के एक काफ़िले पर हमला 40 जवानों के मारने की ज़िम्मेदारी ली थी.
English: India has blamed the Pakistan-based Jaish-e-Mohammed terror outfit for the attack.
Hindi: भारत ने इस हमले के लिए पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठन, जैश-ए-मोहम्मद को जिम्मेदार ठहराया है।
English: India has blamed the Pakistan-based terror outfit Jaish-e-Mohammed for the Uri attack.
Hindi: उरी हमले के लिए भारत ने पाकिस्तानी आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद को जिम्मेदार ठहराया था।
English: India has border disputes with Pakistan and China.
Hindi: भारत का पाकिस्तान के साथ इलाक़ाई विवाद है और चीन के साथ भी है.
English: India has border issues with Afghanistan inn the north - west.
Hindi: भारत उत्तर-पश्चिम में अफ़गानिस्तान के साथ सीमा का दावा करता है।
English: India has border issues with Afghanistan inn the north-west.
Hindi: भारत उत्तर-पश्चिम में अफ़गानिस्तान के साथ सीमा का दावा करता है।
English: India has bravely fought the global pandemic and has shown remarkable resilience in fighting the virus as well as in ensuring economic stability
Hindi: उन्होंनेकहा कि भारत ने इस महामारी का बहादुरी सेमुकाबला किया है और आर्थिक स्थिरता सुनिश्चित करने के साथ-साथ वायरस से लड़ने में उल्लेखनीय लचीलापन का प्रदर्शन किया है
English: India has brought back its citizens from China, Japan and Iran as the number of cases of coronavirus continue to rise in these countries.
Hindi: भारत चीन, जापान और ईरान से अपने नागरिकों को वापस लाया है क्योंकि इन देशों में कोरोनोवायरस के मामलों में वृद्धि जारी है.
English: India has brought back over five lakh stranded Indians from foreign countries under the Vande Bharat Mission.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत विदेशों में फंसे पांच लाख से अधिक भारतीयों को स्वदेश लाया गया।
English: India has brought down the import of oil from Iran, with which it has historic and cultural ties, to almost zero.
Hindi: भारत ने ईरान से तेल का आयात कम करके लगभग शून्य कर दिया है जिसके साथ उसके ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंध हैं.
English: India has brought in the necessary regulations for flexi engines
Hindi: भारत ने फ्लैक्सी इंजनों के लिए आवश्यक नियम बनाए हैं
English: India has brought in the necessary regulations for flexi engines.
Hindi: भारत ने फ्लैक्सी इंजनों के लिए आवश्यक नियम बनाए हैं।
English: India has brushed aside US concerns about the deal to buy Russian-made S-400 advanced air defence missile systems.
Hindi: भारतीय वायु सेना के लिए बेहद जरूरी रूसी एस-400 डिफेंस मिसाइल सिस्टम खरीदने के लिए अमेरिका की तरफ से मिली मंजूरी से भारत को राहत मिल गई है. भारत रूस के बाद सबसे ज्यादा अमेरिका से ही हथियार खरीदता है.
English: India has built a robust, low cost infrastructure which enables every Indian to undertake digital transactions of any size with great ease
Hindi: भारत ने एक मजबूत, कम लागत वाला बुनियादी ढांचा तैयार किया है जो प्रत्येक भारतीय को बड़े डिजिटल लेनदेन को भी आसानी से करने में सक्षम बनाता है
English: India has built a robust, low cost infrastructure which enables every Indian to undertake digital transactions of any size with great ease.
Hindi: भारत ने एक मजबूत, कम लागत वाला बुनियादी ढांचा तैयार किया है जो प्रत्येक भारतीय को बड़े डिजिटल लेनदेन को भी आसानी से करने में सक्षम बनाता है।
English: India has built a substantial capacity for procurement, processing and marketing of milk and milk products, both in cooperative and private sector.
Hindi: भारत ने सहकारी और निजी क्षेत्र दोनों में दूध और दूध से बने उत्पादों की खरीद, प्रसंस्करण और विपणन की पर्याप्त क्षमता हासिल की है।
English: India has built pressure on Pakistan by scrapping the 'Most Favoured Nation' status and increasing import duty on Pakistani goods.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से आने वाले सामान पर आयात शुल्क बढ़ा दिया और उसका मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा भी छीन लिया.
English: India has built pressure on Pakistan by scrapping the Most Favoured Nation status and increasing import duty on Pakistani goods.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा छीन लिया और कस्टम ड्यूटी बढ़ा दी है।
English: India has called attention to the Pakistan- North Korea nuclear-missile nexus and said the international community should act against those involved in such deals.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान और उत्तर कोरिया के बीच परमाणु मिसाइल गठजोड़ पर गौर करने की मांग की है और कहा है कि अंतराष्ट्रीय समुदाय को उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए, जो इस प्रकार के सौदों में शामिल हैं।
English: India has called for a meaningful dialogue among all states possessing nuclear weapons to build trust and confidence and for reducing the salience of atomic weapons in international affairs.
Hindi: भारत ने विश्वास और भरोसा कायम करने तथा अंतरराष्ट्रीय मामलों में परमाणु हथियारों को दिए जाने वाले बहुत अधिक महत्व को कम करने के लिए परमाणु हथियार सम्पन्न सभी देशों के बीच सार्थक बातचीत का आह्वान किया।
English: India has called for an early and significant easing of restrictions on the free movement of persons and goods within Palestine.
Hindi: भारत ने फिलीस्तीन के अंदर व्यक्तियों और सामानों की मुक्त आवाजाही पर लगे प्रतिबंधों को शीघ्र और महत्वपूर्ण रूप से समाप्त करने की मांग की है।
English: India has called for collaborative international action to counter piracy in the UN Security Council meetings.
Hindi: समुद्री डकैती को रोकने के लिए भारत में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बैठकों में सहक्रियात्मक अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई के लिए मांग की है।
English: India has called for enhanced energy cooperation in the SAARC region for betterment of lives of the people of the region.
Hindi: भारत ने सार्क क्षेत्र में विकसित ऊर्जा सहयोग के लिए अपील की, जिससे इस क्षेत्र के सभी लोगों के जीवन में सुधार होगा।
English: India has called for increased cooperation between the UN and organisations such as the Financial Action Task Force FATF to deal with the nexus of terrorist groups and transnational organised criminal networks that helps raise funds for terror financing and recruiting and other illicit activities across borders.
Hindi: भारत ने आतंकी संगठनों और अंतरराष्ट्रीय संगठित आपराधिक नेटवर्कों के बीच की साठ-गांठ से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र और वित्तीय कार्रवाई कार्यबल फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स जैसे संगठनों के बीच आपसी सहयोग बढ़ाने का आह्वान किया है।
English: India has called for integrating the entire SAARC region by a robust Power Grid system to address power deficit in South Asian Countries.
Hindi: भारत ने दक्षिणी ऐशियाई देशों में उर्जा की कमी को दूर करने के लिए पूरे सार्क एसएएआरसी क्षेत्र को मजबूत उर्जा ग्रीड से जोड़ने का आह्वान किया है।
English: India has called for intensifying global efforts for realization of sustainable global energy order for all.
Hindi: भारत ने सभी के लिए सतत् वैश्विक ऊर्जा की पूर्ति हेतु अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को और तेज करने का आह्वान किया है।
English: India has called for restraint between the US and Iran.
Hindi: भारत ने अमरीका और ईरान से संयम बरतने को कहा है।
English: India has called for working towards creating a global framework for further enhancing affordable access to medicines for fighting pandemics and facilitating easier movement of health professionals across national borders
Hindi: भारत ने महामारियों के खिलाफ लड़ाई में कम कीमत में दवाओं की उपलब्धता बढ़ाने के लिए एक वैश्विक तंत्र विकसित करने और एक से दूसरे देश के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों की आवाजाही को आसान बनाने की दिशा में काम करने का आह्वान किया है
English: India has called the remarks by foreign leaders and politicians on protests by farmers as ill-informed and unwarranted, asserting that the matter pertains to the internal affairs of a democratic country
Hindi: किसानों के प्रदर्शन पर विदेशी नेताओं के बयानों को भारत ने भ्रामक और अनुचित बताया है और कहा है कि यह एक लोकतांत्रिक देश का आंतरिक मामला है
English: India has called the remarks by foreign leaders and politicians on protests by farmers as ill-informed and unwarranted, asserting that the matter pertains to the internal affairs of a democratic country.
Hindi: भारत ने किसान प्रदर्शनों के बारे में विदेशी नेताओं की टिप्पणियों को भ्रामक और गैर जरूरी बताया और कहा कि यह एक लोकतांत्रिक देश के आंतरिक मामलों से जुड़ा विषय है।
English: India has called upon Pakistan to immediately vacate all areas under its illegal occupation.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि वो अवैध कब्जे वाले इन सभी क्षेत्रों को तुरन्त खाली कर दे।
English: India has called upon Pakistan to release and repatriate its national Kulbhushan Jadhav following International Court of Justices judgment.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से कहा है कि अंतरराष्ट्रीय न्यायालय के फैसले को देखते हुए कुलभूषण जाधव को रिहा करके वापिस भारत भेजा जाए।
English: India has called upon Pakistan to take immediate steps to ensure safety security and welfare of the Sikh community.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से सिख समुदाय की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आह्वान किया.
English: India has called upon Turkey to exercise restraint and respect the sovereignty and territorial integrity of Syria.
Hindi: भारत ने तुर्की से संयम बरतने और सीरिया की संप्रभुता तथा क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करने को भी कहा है।
English: India has called upon the G-20 nations to ensure access to essential medicines, treatments and vaccines at affordable prices
Hindi: भारत ने जी-20 देशों से आवश्यक दवाओं, उपचारों और टीकों की उपलब्धता कम कीमत पर सुनिश्चित करने का आग्रह किया
English: India has called upon the Pakistan government to stop prevaricating and to take immediate action to apprehend and give exemplary punishment to the perpetrators of these heinous acts.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान सरकार से दिखावा रोकने और अपराधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने को कहा है।
English: India has cancelled the visa issued to Dolkun Isa.
Hindi: डोल्कन ईसा का वीजा भारत ने रद्द कर दिया है।
English: India has capabilities in this field.
Hindi: भारत के पास इस सिलसिले में पहलकदमी करने का अवसर है।
English: India has carried out 3 air strikes in last 5 years Rajnath Singh
Hindi: कर्नाटक में बोले राजनाथ सिंह, हमने 5 साल में पाकिस्तान पर की तीन बार एयर स्ट्राइक
English: India has carried out evacuations from several countries in the past few weeks.
Hindi: भारत ने पिछले कुछ हफ्तों में कई देशों से निकासी की है.
English: India has carried out three cross-border strikes in the last five years, Union Home Minister Rajnath Singh said here on Saturday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह ने शनिवार को कहा कि भारत ने पिछले पांच साल में तीन बार सीमा पार हमले किए हैं।
English: India has carved her place in the world in the last five years, Modi said in the interview.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत ने पिछले पांच सालों में वैश्विक विकास में अपना महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: India has carved out a niche for itself at the global stage under the stewardship of Prime Minister, Narendra Modi, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत की विश्वपटल पर पहचान बनी है।
English: India has categorically conveyed China that any attempt to unilaterally alter the status quo at the border is unacceptable and that India is determined to protect its sovereignty and territorial integrity.
Hindi: भारत ने चीन को स्पष्ट रूप से बता दिया है कि सीमा पर यथास्थिति में एकतरफा बदलाव लाने का कोई भी प्रयास अस्वीकार्य है और यह कि भारत अपनी संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए दृढ़ है।
English: India has categorically rejected the reference to Jammu and Kashmir in the Joint Press Release of the 2nd Round of China-Pakistan Foreign Ministers' Strategic Dialogue.
Hindi: भारत ने चीन और पाकिस्तान के विदेश मंत्रियों के बीच दूसरे दौर की रणनीतिक वार्ता के बाद जारी संयुक्त प्रेस वक्तव्य में जम्मू-कश्मीर का उल्लेख किए जाने का कड़ा विरोध किया है।
English: India has categorically said that the scrapping of Article 370 was an internal matter.
Hindi: उन्होंने साफ तौर पर कहा कि अनुच्छेद 370 पूरी तरह से भारत का आंतरिक मसला है।
English: India has categorically stated that India will not pull its army from Siachen until the 110-km long AGPL is first authenticated, delineated and then demarcated.
Hindi: भारत ने स्पष्ट रूप से कहा है कि भारत सियाचिन से 110 किलोमीटर लंबी एजीपीएल को प्रमाणित करने के बाद अपनी सेना को नहीं हटाएगा, उसके बाद चित्रित किया जाएगा और फिर सीमांकन किया जाएगा।
English: India has categorically told the international community that Jammu and Kashmir is an internal matter.
Hindi: भारत ने वैश्विक समुदाय से कह दिया है कि जम्मू-कश्मीर उसका आंतरिक मसला है।
English: India has categorically told the international community that its decision on Jammu and Kashmir is an internal matter and has also asked Pakistan to accept the reality.
Hindi: इसी हफ्ते जम्मू-कश्मीर को लेकर किए गए फैसलों को भारत ने अपना आंतरिक मामला बताया है और पाकिस्तान को नसीहत दी है कि उसे यह सच्चाई स्वीकार करनी चाहिए.
English: India has categorically told the international community that its move on Kashmir was an internal matter.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट रूप से कहा है कि कश्मीर पर उसका कदम एक आंतरिक मामला है।
English: India has categorically told the international community that its move to abrogate provisions of Article 370 of the Constitution to withdraw Jammu and Kashmir's special status was an internal matter.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय संगठनों को स्पष्ट रूप से कहा है कि जम्मू और कश्मीर की विशेष स्थिति को रद्द करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म करना एक आंतरिक मामला है।
English: India has categorically told the international community that its move to remove the special status to Jammu and Kashmir was an internal matter and has also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय जगत को स्पष्ट कर दिया है कि जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करना और उसे दो केन्द्र शासित प्रदेशों में बांटना आंतरिक मसला है साथ ही पाकिस्तान को हकीकत स्वीकार करने की नसीहत दी है.
English: India has categorically told the international community that its move to scrap Article 370 of the Constitution is India's internal matter.
Hindi: वो विश्व के देशों को बताएं कि धारा 370 को निरस्त करना, भारत का नितांत आंतरिक मसला है।
English: India has categorically told the international community that its move to scrap Article 370 of the Constitution removing the special status to Jammu and Kashmir was an internal matter and has also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत, अंतरराष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट रूप से बता चुका है कि जम्मू-कश्मीर से संविधान का अनुच्छेद 370 हटाकर उसका विशेष दर्जा खत्म करना देश का अंदरूनी मामला है और पाकिस्तान इस वास्तविकता को स्वीकार करे.
English: India has categorically told the international community that the abrogation of Article 370 is an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से स्पष्ट रूप से कहा है कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करना आंतरिक मामला है और उसने पाकिस्तान को भी वास्तविकता स्वीकार करने की सलाह दी है।
English: India has categorically told the international community that the decision was an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट रूप से बता दिया था कि यह भारत का अंदरुनी मामला है और पाकिस्तान को भी सलाह दी थी कि वह इस हकीकत को स्वीकार कर ले.
English: India has categorically told the international community that the dilution of Article 370 is an internal matter
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से स्पष्ट रूप से कहा है कि अनुच्छेद 370 को खत्म करना उसका आंतरिक मामला है
English: India has categorically told the international community that the revocation of Article 370 was an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से स्पष्ट रूप से कहा है कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करना एक आंतरिक मामला है और उसने पाकिस्तान को वास्तविकता स्वीकार करने की सलाह दी है।
English: India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 of the Constitution that gave the special status to Jammu and Kashmir was an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट रूप से बताया है कि जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाया जाना उसका एक आंतरिक मामला है और उसने पाकिस्तान को यह सच्चाई स्वीकार करने की भी सलाह दी है।
English: India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 of the Constitution to revoke the special status of Jammu and Kashmir is an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत ने भी अंतर्राष्ट्रीय समुदय से स्पष्ट कहा है कि जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करना भारत का अंदरूनी मामला है और पाकिस्तान को यह हकीकत कबूल कर लेनी चाहिए।
English: India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 of the Constitution to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट रूप से कहा है कि जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा रद्द करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म करना एक आंतरिक मामला था और पाकिस्तान को वास्तविकता स्वीकार करने की सलाह भी दी।
English: India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 of the Constitution was an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: बता दें भारत लगातार अंतरराष्ट्रीय समुदाय को यह बताता आ रहा है कि संविधान के अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को खत्म करने का कदम उसका आंतरिक मामला है और उसने पाकिस्तान को इस सच्चाई को स्वीकार करने की सलाह दी.
English: India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 of the Constitution was its internal matter.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से स्पष्ट तौर पर कह दिया है कि संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करना उसका एक आंतरिक मामला है।
English: India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 to revoke the special status of Jammu and Kashmir was an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: बता दें कि भारत ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट कर दिया था कि जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा निरस्त करने के लिए अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द करना एक आंतरिक मामला है और पाकिस्तान को भी सचाई स्वीकार करने की सलाह दी थी।
English: India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 was an internal matter and also advised Pakistan to accept the reality
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट कर दिया है कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त किया जाना एक आंतरिक मामला है और पाकिस्तान को सचाई स्वीकार करने की सलाह दी है
English: India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 was an internal matter of the country and also advised Pakistan to accept the reality.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से स्पष्ट रूप से कहा है कि कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाना उसका आंतरिक मामला है और पाकिस्तान को इस वास्तविकता को स्वीकार कर लेना चाहिए।
English: India has categorically told the international community that the scrapping of Article 370 was its internal matter.
Hindi: भारत ने अंतरराष्ट्रीय बिरादरी को स्पष्ट शब्दों में यह कह दिया है कि अनुच्छेद 370 को खत्म करना उसका आंतरिक मामला है.
English: India has categorically told the international community that the scrapping of the Article 370 was its internal matter.
Hindi: भारत अंतरराष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट रूप से बता चुका है कि अनुच्छेद 370 को निरस्त करना उसका आंतरिक मामला है।
English: India has certainly been changing
Hindi: निश्चित रूप से भारत बदल रहा है
English: India has challenged in Singapore an international arbitration ruling on its tax claims on Vodafone.
Hindi: भारत ने वोडाफोन कर मामले में अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता न्यायालय के आदेश को सिंगापुर की एक अपील अदालत में चुनौती दी है।
English: India has changed
Hindi: इंडिया बदल गया है
English: India has changed a lot in last two years.
Hindi: पिछले दो वर्षों में भारत में काफी बदलाव आया है।
English: India has changed dramatically in the last 70 years.
Hindi: भारत में विगत 70 वर्षों में प्रभावशाली परिवर्तन आया है।
English: India has changed in the last decade.
Hindi: भारत ने अंतिम एकादश एक बदलाव किया है।
English: India has changed its over four-decade-old definition of blindness, bringing it in line with the WHO criteria.
Hindi: भारत ने दृष्टिहीनता की चार दशक से अधिक समय पुरानी परिभाषा को बदलते हुए इसे विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मानदंड के अनुरूप कर दिया.
English: India has changed more in last six decades than in six previous centuries.
Hindi: भारत में पिछले छह दशकों के दौरान, पिछली छह सदियों से अधिक बदलाव आया है।