Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In April, a NASA mission to study the sun will make its third launch into space for a six-minute flight to gather information about the way material roils through the sun's atmosphere, sometimes causing eruptions and ejections that travel as far as Earth.
Hindi: दिसंबर में, सूर्य का अध्ययन करने के लिए नासा के एक मिशन ने छह मिनट की उड़ान के लिए अंतरिक्ष में अपना तीसरा प्रक्षेपण किया, जिस तरह से सूरज के वातावरण के माध्यम से सामग्री की छड़ें के बारे में जानकारी एकत्र करने के लिए, कभी-कभी विस्फोट और बेदखली का कारण बनता है जो पृथ्वी के रूप में यात्रा करते हैं।
English: In April, a bipartisan coalition of 47 state attorneys general sent a letter to the CEOs of Twitter, Shopify and eBay to consider down ads or backlinks providing the bogus playing cards.
Hindi: अप्रैल में, 47 राज्य अटॉर्नी जनरल के एक द्विदलीय गठबंधन ने भेजा पत्र फर्जी कार्ड बेचने वाले विज्ञापनों या लिंक को हटाने के लिए ट्विटर, शॉपिफाई और ईबे के सीईओ को।
English: In April, a bipartisan coalition of 47 state attorneys general sent a letter to the CEOs of Twitter, Shopify, and eBay asking them to remove the ads or links that were selling the fake cards.
Hindi: अप्रैल में, 47 राज्य अटॉर्नी जनरल के एक द्विदलीय गठबंधन ने भेजा पत्र फर्जी कार्ड बेचने वाले विज्ञापनों या लिंक को हटाने के लिए ट्विटर, शॉपिफाई और ईबे के सीईओ को।
English: In April, a group of scientists from Chennai boarded an ice-strengthened vessel to test an indigenously developed mining machine, Varaha-1, in the Central Indian Ocean....
Hindi: अप्रैल में, चेन्नई के वैज्ञानिकों का एक समूह बर्फ से मजबूत जहाज पर सवार हुआ मध्य हिंद महासागर में स्वदेशी रूप से विकसित खनन मशीन, वराह -1 का परीक्षण करने के लिए।
English: In April, a revolution deposed President Omar al-Bashir after a 30-year rule.
Hindi: सेना ने अप्रैल को 30 वर्षों के शासन के बाद राष्ट्रपति ओमार अल बशीर को सत्ता से हटा दिया था।
English: In April, an Rs 1,500-crore production-linked subsidy was announced, but it has proved to be inadequate.
Hindi: अप्रैल में, 1,500 करोड़ रुपये की उत्पादन-जुड़ी सब्सिडी की घोषणा की गई, लेकिन यह अपर्याप्त साबित हुआ है।
English: In April, exports of goods and services rose 0.3 percent to a record 211.2 billion.
Hindi: अप्रैल में, माल और सेवाओं के निर्यात 0.3 प्रतिशत बढ़कर 211.2 अरब डॉलर हो गए।
English: In April, fuel and power inflation has increased from 10.25 percent in March to 20.94 percent.
Hindi: अप्रैल महीने में फ्यूल और पावर महंगाई मार्च के 10.25 फीसदी से बढ़कर 20.94 फीसदी पर आ गई है.
English: In April, he and Finn presented their research to the American Educational Research Association in Washington, D.C.
Hindi: अप्रैल में, उन्होंने और फिन ने वाशिंगटन, डीसी में अमेरिकन एजुकेशनल रिसर्च एसोसिएशन को अपना शोध प्रस्तुत किया।
English: In April, however,
Hindi: अप्रैल में,
English: In April, it began selling its first men's engagement rings, tapping into the rise of same-sex marriages.
Hindi: अप्रैल में, इसने अपनी पहली बिक्री शुरू की पुरुषों की सगाई की अंगूठी, समान-लिंग विवाहों के उदय में दोहन।
English: In April, it began selling its first-ever men's engagement ring, tapping into the rise of same-sex marriages.
Hindi: अप्रैल में, इसने अपनी पहली बिक्री शुरू की पुरुषों की सगाई की अंगूठी, समान-लिंग विवाहों के उदय में दोहन।
English: In April, millions gathered in the Himalayan town of Haridwar to participate in the Kumbh Mela festival even as several cities grappled with a severe shortage of oxygen and hospital beds.
Hindi: अप्रैल में, हिमालय के शहर हरिद्वार में कुंभ मेला उत्सव में भाग लेने के लिए लाखों लोग एकत्र हुए, जबकि कई शहर ऑक्सीजन और अस्पताल के बिस्तरों की भारी कमी से जूझ रहे थे।
English: In April, on the occasion of Ambedkar Jayanti, the Prime Minister had inaugurated the first 'Health and Wellness Centre' under Ayushman Bharat, in the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh.
Hindi: पिछले महीने, अम्बेडकर जयंती के अवसर पर, प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर के आकांक्षी जिले में आयुष्मान भारत के तहत पहले 'स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र' का उद्घाटन किया था।
English: In April, on the occasion of Ambedkar Jayanti, the Prime Minister had inaugurated the first 'Health and Wellness Centre' under Ayushman Bharat, in the district of Bijapur in Chhattisgarh.
Hindi: पिछले महीने, अम्बेडकर जयंती के अवसर पर, प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर के आकांक्षी जिले में आयुष्मान भारत के तहत पहले 'स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र' का उद्घाटन किया था।
English: In April, on the occasion of Ambedkar Jayanti, the Prime Minister had inaugurated the first 'health and wellness center' under Ayushman Bharat in Bijapur district in Chhattisgarh.
Hindi: पिछले महीने, अम्बेडकर जयंती के अवसर पर, प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर के आकांक्षी जिले में आयुष्मान भारत के तहत पहले 'स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र' का उद्घाटन किया था।
English: In April, passenger traffic fell 99 percent compared to the previous month, while only 84 thousand people were able to fly.
Hindi: पिछले महीने अप्रैल में जहां यात्री यातायात में 99 प्रतिशत की कमी आई, वहीं 84 हजार लोग ही उड़ान भर पाए।
English: In April, reports surfaced that Encompass Health representatives had been spotted in Rhode Island - the home of CVS Health NYSE CVS.
Hindi: अप्रैल में, रिपोर्टों में कहा गया है कि रॉड आइलैंड में स्वास्थ्य प्रतिनिधियों को देखा गया था - सीवीएस स्वास्थ्य का घर एनवाईएसईः सीवीएस ।
English: In April, she started selling her very first engagement ring for men, capitalizing on the rise in same-sex marriages.
Hindi: अप्रैल में, इसने अपनी पहली बिक्री शुरू की पुरुषों की सगाई की अंगूठी, समान-लिंग विवाहों के उदय में दोहन।
English: In April, some 50 people died in two earthquakes in Japan's Kumamoto Prefecture.
Hindi: इसी साल अप्रैल में जापान के कुमामोटो प्रांत मे आए भूकंप में 50 लोगों की मौत हो गई थी.
English: In April, spring is in full swing, and flowers are in full bloom.
Hindi: अप्रैल में, वसंत पूरे जोरों पर है, और फूल पूरे खिल रहे हैं।
English: In April, the 25-year-old shared her excitement of being a part of this project through an Instagram post.
Hindi: अप्रैल में, 25 वर्षीय ने एक इंस्टाग्राम पोस्ट के माध्यम से इस परियोजना का हिस्सा बनने के अपने उत्साह को साझा किया।
English: In April, the BCCI chief had written to the state units that it plans to host the U-19 men's tournament in June-July, but it looks highly unlikely now.
Hindi: अप्रैल में बीसीसीआई प्रमुख ने राज्य इकाइयों को लिखा था कि वह जून-जुलाई में अंडर -19 पुरुषों के टूर्नामेंट की मेजबानी करने की योजना बना रही है, लेकिन अब यह बहुत कम संभावना है.
English: In April, the Department of Agriculture estimated that COOL costs consumers more than 2.6 billion per year.
Hindi: अप्रैल में, कृषि विभाग का अनुमान है कि शांत लागत से अधिक उपभोक्ताओं 2.6 अरब प्रति वर्ष.
English: In April, the Dutch offshore service provider announced it had enabled the safe transfer of five million people and 10 million kilograms of cargo worldwide.
Hindi: अप्रैल में, डच अपतटीय सेवा प्रदाता ने घोषणा की कि उसने दुनिया भर में पाँच मिलियन लोगों और 10 मिलियन किलोग्राम कार्गो के सुरक्षित हस्तांतरण को सक्षम किया है।
English: In April, the EU collectively declared tensions within the South China Sea had been threatening regional stability, whereas French warships have participated in joint workouts with the US and Japan, and Germany not too long ago despatched a warship for the primary time in twenty years.
Hindi: अप्रैल में, यूरोपीय संघ ने संयुक्त रूप से दक्षिण चीन सागर में तनाव की घोषणा की थी, जिससे क्षेत्रीय स्थिरता को खतरा था, जबकि फ्रांसीसी युद्धपोतों ने अमेरिका और जापान के साथ संयुक्त अभ्यास में भाग लिया और हाल ही में जर्मनी ने दो दशकों में पहली बार एक युद्धपोत भेजा.
English: In April, the EU jointly declared tensions in the South China Sea were threatening regional peace and stability, while French warships have participated in joint exercises with the US and Japan, and Germany recently sent a warship for the first time in two decades.
Hindi: अप्रैल में, यूरोपीय संघ ने संयुक्त रूप से दक्षिण चीन सागर में तनाव की घोषणा की थी, जिससे क्षेत्रीय स्थिरता को खतरा था, जबकि फ्रांसीसी युद्धपोतों ने अमेरिका और जापान के साथ संयुक्त अभ्यास में भाग लिया और हाल ही में जर्मनी ने दो दशकों में पहली बार एक युद्धपोत भेजा.
English: In April, the EU jointly declared tensions in the South China Sea were threatening regional stability, while French warships have participated in joint exercises with the US and Japan, and Germany recently sent a warship for the first time in two decades.
Hindi: अप्रैल में, यूरोपीय संघ ने संयुक्त रूप से दक्षिण चीन सागर में तनाव की घोषणा की थी, जिससे क्षेत्रीय स्थिरता को खतरा था, जबकि फ्रांसीसी युद्धपोतों ने अमेरिका और जापान के साथ संयुक्त अभ्यास में भाग लिया और हाल ही में जर्मनी ने दो दशकों में पहली बार एक युद्धपोत भेजा.
English: In April, the EU jointly declared that tensions in the South China Sea threatened regional stability, while French warships participated in joint exercises with the United States and Japan, and that Germany had recently sent a warship for the first time in two decades.
Hindi: अप्रैल में, यूरोपीय संघ ने संयुक्त रूप से दक्षिण चीन सागर में तनाव की घोषणा की थी, जिससे क्षेत्रीय स्थिरता को खतरा था, जबकि फ्रांसीसी युद्धपोतों ने अमेरिका और जापान के साथ संयुक्त अभ्यास में भाग लिया और हाल ही में जर्मनी ने दो दशकों में पहली बार एक युद्धपोत भेजा.
English: In April, the IMF had projected a 3 contraction.
Hindi: आईएमएफ ने अप्रैल में 3 फीसद का अनुमान जाहिर किया था।
English: In April, the IOA had asked Goa to pay a fine of ten crore rupees for repeatedly postponing the national game.
Hindi: आईओए ने अप्रैल में गोवा को बार बार राष्ट्रीय खेल टालने के कारण दस करोड़ रूपये का जुर्माना भरने के लिये कहा था.
English: In April, the Law Commission had recommended that elections to the Lok Sabha and state Assemblies be held simultaneously.
Hindi: पिछले साल अगस्त में लॉ कमीशन ने लोकसभा और राज्य विधानसभाओं चुनावों को एक साथ कराने की सिफारिश की थी.
English: In April, the Ordnance Factory Board had handed over the first batch of six Dhanush guns.
Hindi: अप्रैल में, आयुध निर्माणी बोर्ड ने छह धनुष तोपों के पहले बैच को सौंप दिया था।
English: In April, the RBI said that capital, asset quality and profitability would be the basis for the PCA framework on which the banks would be monitored and has defined three kinds of risk thresholds.
Hindi: अप्रैल में आरबीआई ने कहा कि पूंजी, परिसंपत्ति गुणवत्ता और लाभप्रदता पीसीए ढांचे का आधार होगा, जिसके आधार पर बैंकों की निगरानी की जाएगी और इसमें तीन प्रकार के जोखिम सीमा को परिभाषित किया गया है।
English: In April, the agency posted a note saying it was reviewing a large amount of information received from ARC.
Hindi: अप्रैल में, एजेंसी ने यह कहते हुए एक मेमो पोस्ट किया कि वह एआरसी से प्राप्त सूचनाओं की मात्रा की समीक्षा कर रही है।
English: In April, the business reported that it extracted 187 Bitcoin worth 11.2 million at the time the previous month.
Hindi: अप्रैल में, व्यवसाय ने बताया कि उसने पिछले महीने 187 बिटकॉइन उस समय  11.2 मिलियन मूल्य निकाले।
English: In April, the business said that it had mined 187 Bitcoins in the previous month worth 11.2 million at the time.
Hindi: अप्रैल में, व्यवसाय ने बताया कि उसने पिछले महीने 187 बिटकॉइन उस समय  11.2 मिलियन मूल्य निकाले।
English: In April, the company posted a memo in pronouncing it was once reviewing volumes of data it gained from ARC.
Hindi: अप्रैल में, एजेंसी ने यह कहते हुए एक मेमो पोस्ट किया कि वह एआरसी से प्राप्त सूचनाओं की मात्रा की समीक्षा कर रही है।
English: In April, the company posted a memo in saying it was reviewing volumes of data it acquired from ARC.
Hindi: अप्रैल में, एजेंसी ने यह कहते हुए एक मेमो पोस्ट किया कि वह एआरसी से प्राप्त सूचनाओं की मात्रा की समीक्षा कर रही है।
English: In April, the company reported that it mined 187 Bitcoin worth 11.2 million at the time the previous month.
Hindi: अप्रैल में, व्यवसाय ने बताया कि उसने पिछले महीने 187 बिटकॉइन उस समय  11.2 मिलियन मूल्य निकाले।
English: In April, the cost of food increased by about 5.
Hindi: खाद्य पदार्थों की कीमतों में अप्रैल में लगभग 5 फीसदी की वृद्धि हुई है.
English: In April, the firm reported that it extracted 187 Bitcoin worth 11.2 million at the time the previous month.
Hindi: अप्रैल में, व्यवसाय ने बताया कि उसने पिछले महीने 187 बिटकॉइन उस समय  11.2 मिलियन मूल्य निकाले।
English: In April, the government announced a 2.5 billion stimulus package to boost the health care system, extend cash support to 5.5 million vulnerable families and provide tax relief, tax credits, and other measures to businesses and workers.
Hindi: अप्रैल में, सरकार ने स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली को बढ़ावा देने, 5.5 मिलियन कमजोर परिवारों को नकद सहायता देने और कर राहत, कर क्रेडिट, और व्यवसायों और श्रमिकों को अन्य उपाय प्रदान करने के लिए 2.5 अरब डॉलर के प्रोत्साहन पैकेज की घोषणा की।
English: In April, the heavy rain stopped, but the flood victims still suffered.
Hindi: अप्रैल में बारिश रुक गई, लेकिन बाढ़ पीड़ितों की पीड़ा जारी रही।
English: In April, the main newsconcerning the export of Russian weapons and military equipment, were associated with India.
Hindi: अप्रैल में, रूसी हथियारों और सैन्य उपकरणों के निर्यात से संबंधित मुख्य समाचार भारत से जुड़ा था . . .
English: In April, the platform announced that it continues to gain popularity with over 6.5 billion daily views as of March, up from 3.5 billion at the end of 2020.
Hindi: अप्रैल में, प्लेटफार्म ने घोषणा की है कि मार्च तक 6.5 बिलियन से अधिक दैनिक विचारों के साथ लोकप्रियता हासिल करना जारी है।
English: In April, the sultan of Brunei imposed a death penalty for gay sex which he later rescinded after backlash.
Hindi: अप्रैल में, ब्रुनेई के सुल्तान ने समलैंगिक यौन संबंध के लिए मौत की सजा दी जो बाद में उन्होंने बैकलैश के बाद बचा लिया ।
English: In April, the sultan of Brunei imposed a demise penalty for homosexual sex which he later rescinded after backlash.
Hindi: अप्रैल में, ब्रुनेई के सुल्तान ने समलैंगिक यौन संबंध के लिए मौत की सजा दी जो बाद में उन्होंने बैकलैश के बाद बचा लिया ।
English: In April, these eight sectors had recorded a growth rate of 2.8 per cent.
Hindi: अप्रैल में, इन आठ क्षेत्रों में 2.8 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की गई थी.
English: In April, we learned of Nigel Shelby - the 15-year-old Huntsville High freshman who allegedly took his own life after...
Hindi: अप्रैल में, हमने निगेल शेल्बी से सीखा - 15 वर्षीय हंट्सविले हाई फ्रेशमैन, जिसने अथक होमोफोबिक बदमाशी के बाद कथित तौर पर खुद की जान ले ली, उसे निराशा की ओर धकेल दिया।
English: In April, world number one Novak Djokovic said he hoped the COVID-19 vaccine would not become mandatory for ATP Tour players to compete and has declined to answer questions regarding his own vaccination status.
Hindi: दुनिया के नंबर एक नोवाक जोकोविच ने अप्रैल में कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि खिलाड़ियों के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए कोविड -19 वैक्सीन अनिवार्य नहीं होगा और उन्होंने अपने स्वयं के टीकाकरण की स्थिति के बारे में सवालों के जवाब देने से इनकार कर दिया है।
English: In April, world number one Novak Djokovic said he hoped the COVID-19 vaccine would not become mandatory for players to compete and has declined to answer questions regarding his own vaccination status.
Hindi: दुनिया के नंबर एक नोवाक जोकोविच ने अप्रैल में कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि खिलाड़ियों के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए कोविड -19 वैक्सीन अनिवार्य नहीं होगा और उन्होंने अपने स्वयं के टीकाकरण की स्थिति के बारे में सवालों के जवाब देने से इनकार कर दिया है।
English: In April-July 2019, exports merchandise and services grew by 3.13 over the same period last year while imports declined 0.45, pointing to depressed economic activity.
Hindi: 5- इस साल अप्रैल से जुलाई के बीच निर्यात कारोबारी और सेवाएं 3.13 फीसद ही बढ़ा है, जो पिछली अवधि में भी यही था, जबकि आयात में 0.45 फीसद की गिरावट आई है, जो अर्थव्यवस्था की निराशाजनक हालत को बताता है।
English: In April-June, the economy had shrunk by 24.38 per cent, which improved to 7.5 per cent contraction in July-September.
Hindi: अप्रैल-जून में अर्थव्यवस्था 24.38 फीसदी सिकुड़ गई थी, जो जुलाई-सितंबर में सुधरकर 7.5 फीसदी सिकुड़ गई।
English: In April-June, the economy had shrunk by 24.38 per cent, which improved to a 7.5 per cent contraction in July-September.
Hindi: अप्रैल-जून में अर्थव्यवस्था 24.38 फीसदी सिकुड़ गई थी, जो जुलाई-सितंबर में सुधरकर 7.5 फीसदी सिकुड़ गई।
English: In April-May 2020, close to 26 tonnes of essential medical supplies were gifted to Sri Lanka.
Hindi: अप्रैल-मई 2020 में करीब 26 टन आवश्यक चिकित्सा आपूर्ति उपहार में दी गई थी।
English: In April-May, flowering occurs 15 days long with the release of flat golden-yellow earrings.
Hindi: अप्रैल-मई में, फूल सुनहरा-पीला झुमके की रिहाई के साथ फूल 15 दिन लंबा होता है।
English: In April-May, the situation in Delhi was very bad but now it is hardly 200 cases per day.
Hindi: अप्रैल-मई शायद मेला में दिल्ली में विषय कभी बहुत हानिकारक था लेकिन अब यह शायद ही कभी 200 मामले प्रति दिन है।
English: In AprilPakistan launched armed attacks in the Rann of Kutch area of Gujarat which was followed by a bigger offensive in Jammu and Kashmir in August-September.
Hindi:  अप्रैल 1965 में , पाकिस्तान ने गुजरात के कच्छ क्षेत्र के रण में सशस्त्र हमले किए , जिसके बाद अगस्त - सितंबर में जम्मू - कश्मीर में बड़ा हमला हुआ ।
English: In Aprilthe Government of India adopted the Industrial Policy Resolutionwhich placed Mineral Oil Industry among the schedule 'A' industries, the future development of which was to be the sole and exclusive responsibility of the state.
Hindi: अप्रैल 1956 में, भारत सरकार ने औद्योगिक नीति संकल्प को अपनाया, जिसने खनिज तेल उद्योग को अनुसूची 'ए' उद्योगों के बीच रखा, जिसका भविष्य का विकास राज्य की एकमात्र और अनन्य जिम्मेदारी थी।
English: In Arab countries, the voice against the lineage of the ruler class was rising.
Hindi: अरब के देशों में शासक वर्ग की वंश परंपरा के ख़िलाफ़ आवाज़ बुलंद हो रही थी.
English: In Arabic and English with English subtitles.
Hindi: उपशीर्षक के साथ अरबी और अंग्रेजी में।
English: In Arabic and English, with subtitles.
Hindi: उपशीर्षक के साथ अरबी और अंग्रेजी में।
English: In Arabic it means lion.
Hindi: अरबी में इसका मतलब है शेर
English: In Arabic there...
Hindi: वहां उसने अरबी ...
English: In Arabic, 'Sharia' means the clear, well-trodden path to water.
Hindi: अरबी में, शरिया का शाब्दिक अर्थ है "पानी के लिए स्पष्ट, अच्छी तरह से चलने वाला मार्ग"।
English: In Arabic, the term rujm refers to stone heap, under which a body is buried.
Hindi: अरबी में, शब्द रुजमो पत्थर के ढेर को संदर्भित करता है, जिसके नीचे एक शरीर को दफनाया जाता है।
English: In Architecture the department has a very good infrastructure and faculty to provide excellent education.
Hindi: विभाग में उत्कृष्ट शिक्षा प्रदान करने के लिए एक अच्छा बुनियादी ढांचा और संकाय है।
English: In Argentina , Friend's Day has turned into a very popular mass phenomenon.
Hindi: अर्जेंटीना में, फ्रेंड्स डे एक बहुत ही लोकप्रिय सामूहिक घटना में बदल गया है।
English: In Argentina For example, one of the most important regions is the Pampas region or Pampas plain , which has an area of about 600,000 square kilometers.
Hindi: उदाहरण के लिए अर्जेंटीना में, सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक पंपियन क्षेत्र या पंपियन मैदान है, जिसका क्षेत्रफल लगभग 600, 000 वर्ग किलोमीटर है।
English: In Argentina, Friend's Day has turned into a very popular mass phenomenon.
Hindi: अर्जेंटीना में, फ्रेंड्स डे एक बहुत ही लोकप्रिय सामूहिक घटना में बदल गया है।
English: In Argentina, I'm managing director of a 31,000-acre operation that harvests corn, soybeans and wheat.
Hindi: अर्जेंटीना में, मैं एक ३१,००० एकड़ के आपरेशन के निदेशक प्रबंध कर रहा हूं कि फसल मकई, सोयाबीन, और गेहूं.
English: In Argentina, I'm managing director of a 31,000-acre operation that harvests corn, soybeans, and wheat.
Hindi: अर्जेंटीना में, मैं एक ३१,००० एकड़ के आपरेशन के निदेशक प्रबंध कर रहा हूं कि फसल मकई, सोयाबीन, और गेहूं.
English: In Argentina, for example, its 15 year national water plan will result in 200,000 jobs.
Hindi: मिसाल के लिए, अर्जेंटीना में 15 साल के नेशनल वाटर प्लान से दो लाख नौकरियां पैदा होंगी.
English: In Argentina, he could end up in prison for up to six months for an alleged attack against a photographer so you probably won't see a tour stop in Argentina anytime soon.
Hindi: अर्जेंटीना में, वह एक फोटोग्राफर के खिलाफ एक कथित हमले के लिए छह महीने तक जेल में रह सकता है इसलिए आप शायद अर्जेंटीना में जल्द ही कोई दौरा रोक नहीं पाएंगे ।
English: In Arizona animal cruelty is against the law.
Hindi: एरिजोना में ऊंट क शिकार करना क़ानून के खिलाफ है।
English: In Arizona's seven games with a set total, three have hit the over 42.9.
Hindi: एरिज़ोना के सात मैचों में एक सेट के साथ, तीन ने ओवर 42.9 मारा है।
English: In Arizona, solar panel system owners save an average of 339 a year.
Hindi: एरिजोना में, सौर पैनल सिस्टम मालिक सालाना औसतन  33 9 बचाते हैं।
English: In Arkansas for the first time in 12 years were executed convict
Hindi: अर्कांसस में 12 साल में पहली बार दी गई फांसी
English: In Arkhangelsk, it seems, and the British noted ...
Hindi: आर्कान्जेस्क में, ऐसा लगता है, ब्रिटिश यह भी कहा . . .
English: In Armani Prive at the Oscars 2017
Hindi: ऑस्कर में अरमानी प्राइव 2017
English: In Armenia's capital Yerevan, people expressed support for their troops fighting in Karabakh.
Hindi: आर्मीनिया की राजधानी येरेवान में लोगों ने काराबाख़ में लड़ रही अपनी सेना के लिए समर्थन जताया है.
English: In Armenia, they also aim at ancient temples.
Hindi: आर्मेनिया में, वे प्राचीन मंदिरों को भी निशाना बनाते हैं।
English: In Aroma Therapy Business, with efficient product quality and market price and once your business is well-established in the market, you can keep expectations of making a profit margin that would range between 9 to 25.
Hindi: अरोमा थेरेपी व्यवसाय में, कुशल उत्पाद गुणवत्ता और बाजार मूल्य के साथ और एक बार जब आपका व्यवसाय बाजार में अच्छी तरह से स्थापित हो जाता है, तो आप लाभ मार्जिन बनाने की उम्मीद रख सकते हैं जो 9 से 25 के बीच होगा।
English: In Art  Artists, In the Gallery
Hindi: कला दीर्घा में कला और कलाकार के अंतर्गत
English: In Article 22 of the Constitution,-
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 22 में,--
English: In Article 245 2, it is stated that the laws enacted by the parliament will not be declared invalid just because it is extra-territorial meaning, operating outside the Indian territory.
Hindi: अनुच्छेद 245 2 में यह प्रावधान है कि संसद द्वारा बनाया गया कोई भी कानून इस आधार पर अमान्य नहीं होगा कि इसका अतिरिक्त-क्षेत्रीय संचालन होगा यानी यह भारत क्षेत्र के बाहर प्रभावी होगा।
English: In Article 368, two methods of Constitutional Amendment are mentioned.
Hindi: 1. अनुच्छेद-368 में संविधान-संशोधन की दो विधियों का उल्लेख है।
English: In Article 370, the government has made some changes, eliminating the status of special state of Jammu and Kashmir and making it the Union Territory.
Hindi: अनुच्छेद 370 में सरकार ने कुछ बदलाव करते हुए जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा खत्म कर उसे केंद्र शासित प्रदेश बना दिया है।
English: In Article 8, paragraph 4 is deleted.
Hindi: अध्याय 4 में से 4.8 अध्याय हटा दिया गया है।
English: In Artist's own words
Hindi: स्वयं कलाकार के शब्दों में
English: In Artvin, heavy snowfall has a negative impact on life.
Hindi: आर्टविन में, भारी बर्फबारी जीवन को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती है।
English: In Arunachal Pradesh, Air Officer Commanding-in-Chief Eastern Air Command Air Marshal R D Mathur and General Officer Commanding-in-Chief Eastern Command jointly inaugurated the resurfaced runway at Vijaynagar Advanced Landing Ground in Changlang District.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में, एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ ईस्टर्न एयर कमांड एयर मार्शल आरडी माथुर और जनरल ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ ईस्टर्न कमांड ने संयुक्त रूप से चांगलांग जिले के विजयनगर एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड पर पुनर्जीवित रनवे का उद्घाटन किया।
English: In Arunachal Pradesh, Chief Minister Pema Khandu dedicated the Dikshi Hydroelectric Project to the people of the state.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने राज्य के लोगों को दीक्षा जलविद्युत परियोजना समर्पित की।
English: In Arunachal Pradesh, researchers of the Rajiv Gandhi University have discovered five new fish species in various districts of the state.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में, राजीव गांधी विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने राज्य के विभिन्न जिलों में पांच नई मछली प्रजातियों की खोज की है।
English: In Arunachal Pradesh, the key factors are the low literacy level of women and a high percentage of the population under the poverty line, while in Nagaland, the main problems are the loss of the forest cover, steep slopes and high variability of yield.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में, प्रमुख कारक निम्न महिला साक्षरता और बीपीएल से ऊपर की जनसंख्या का उच्च प्रतिशत है जबकि नागालैंड में प्रमुख मुद्दे वन आच्छादन, खड़ी ढलान और उच्च उपज परिवर्तनशीलता के नुकसान हैं।