Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP had earlier raised the issue in April, citing the British company's document to allege that Rahul Gandhi was a British national.
Hindi: भाजपा ने अप्रैल की शुरुआत में ब्रिटिश कंपनी के दस्तावेज का हवाला देते हुए यह मुद्दा उठाया था कि राहुल ब्रिटिश नागरिक हैं।
English: The BJP had earlier said the party's MPs, MLAs, other elected representatives and office-bearers would join the yatra in different parts of the country on Wednesday.
Hindi: भाजपा ने पहले कहा था कि पार्टी के सांसद, विधायक, अन्य निर्वाचित प्रतिनिधि और पदाधिकारी बुधवार को देश के विभिन्न हिस्सों में यात्रा में शामिल होंगे।
English: The BJP had ended its alliance with the PDP in June, after which the state came under the Governor's rule.
Hindi: बता दें, पीडीपी के साथ बीजेपी ने अपना गठबंधन तोड़ लिया था जिसके बाद राज्य में जून से राज्यपाल शासन लागू है.
English: The BJP had finished fifth in the constituency in the 2012 assembly polls but had remarkably improved its position in the 2014 Lok Sabha polls, getting the maximum votes from this assembly segment.
Hindi: भाजपा को 2012 विधानसभा चुनाव में इस निर्वाचन क्षेत्र में पांचवें स्थान से संतोष करना पड़ा था, लेकिन 2014 के लोकसभा चुनाव में पार्टी इस निर्वाचन क्षेत्र से अधिकतम वोट हासिल करके अपनी स्थिति को काफी सुधारने में सफल रही थी.
English: The BJP had formed government in Haryana for the first time on its own strength.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी ने पहली बार अपने बूते सरकार बनाई है.
English: The BJP had gained majority, paving the way for Khattar to become the Chief Minister of the state.
Hindi: भाजपा ने बहुमत प्राप्त किया था, जिससे खट्टर के राज्य का मुख्यमंत्री बनने का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: The BJP had given the highest number of tickets to women.
Hindi: बीजेपी ने सबसे ज्यादा महिलाओं को दिया टिकट
English: The BJP had last week formally announced that it would contest the 2022 assembly elections in alliance with the Nishad Party.
Hindi: """ भाजपा ने पिछले हफ्ते औपचारिक रूप से घोषणा की थी कि वह निर्बल इंडियन शोषित हमारा आम दल निषाद पार्टी के साथ गठबंधन में 2022 विधानसभा चुनाव लड़ेगी।"
English: The BJP had managed to take the lead in the assembly segment in the 2019 Lok Sabha poll as its non-Bengali voters plumped for it but failed to maintain its grip on the sizeable Sikh and Punjabi population in the 2021 assembly election following the farmers' agitation in Punjab.
Hindi: भाजपा 2019 के लोकसभा चुनावों में विधानसभा क्षेत्र में बढ़त बनाने में सफल रही, क्योंकि गैर-बंगाली मतदाताओं ने इसके लिए हाथापाई की, लेकिन किसानों के आंदोलन के बाद 2021 के विधानसभा चुनावों में बड़ी सिख और पंजाबी आबादी पर पकड़ बनाए रखने में विफल रही।
English: The BJP had managed to win only 77 constituencies.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी केवल 77 निर्वाचन क्षेत्रों को सुरक्षित करने में सफल रही।
English: The BJP had raised the issue earlier in April, citing the British company's document to allege that Rahul Gandhi is a British national.
Hindi: भाजपा ने अप्रैल की शुरुआत में ब्रिटिश कंपनी के दस्तावेज का हवाला देते हुए यह मुद्दा उठाया था कि राहुल ब्रिटिश नागरिक हैं।
English: The BJP had strongly objected to the posters, after which they were removed by workers of the All-India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने पोस्टरों पर कड़ी आपत्ति जताई थी, जिसके बाद उन्हें अखिल भारतीय मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के कार्यकर्ताओं ने हटा दिया था।
English: The BJP had won 312 seats last time.
Hindi: पिछली बार बीजेपी को 312 सीटें मिली थीं।
English: The BJP had won in 2008 from here.
Hindi: 2014 में यहां से बीजेपी जीती थी.
English: The BJP had won just three seats in 2015.
Hindi: बीजेपी साल 2015 के चुनावों में केवल तीन सीटें जीती थी.
English: The BJP had won three, and the Congress failing to win even a single seat.
Hindi: बीजेपी ने तीन सीटें जीती थीं और कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिल सकी थी.
English: The BJP has 105 lawmakers and the support of 15 independent legislators.
Hindi: भाजपा के पास अपने 105 विधायक हैं और एक निर्दलीय विधायक का भी समर्थन है.
English: The BJP has 107 members, whereas Congress has 88 legislators.
Hindi: बीजेपी के 107 तो कांग्रेस के पास 88 विधायक
English: The BJP has 73 seats in the state assembly.
Hindi: - बीजेपी के पास विधानसभा में 73 सीटें हैं.
English: The BJP has 83 members in Rajya Sabha.
Hindi: बीजेपी के पास राज्यसभा में 83 सांसद हैं.
English: The BJP has accused the Congress of sharing the users' personal data to a Singapore-based firm.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस पर उपभोक्ताओं के डेटा सिंगापुर की एक कंपनी के साथ साझा करने का आरोप लगाया है।
English: The BJP has accused the opposition.
Hindi: बीजेपी ने विपक्ष पर आरोप लगाए हैं.
English: The BJP has all along promised to find a permanent political solution to the demand for a Gorkhaland, which has been raised by the Nepali-speaking Gorkhas living in the Darjeeling hills and adjoining Siliguri, the Terai and the Dooars region in north Bengal. AFP File
Hindi: बीजेपी ने दार्जिलिंग की पहाड़ियों और उससे सटे सिलीगुड़ी, तराई और उत्तर बंगाल के डुआर्स क्षेत्र में रहने वाले नेपाली भाषी गोरखाओं द्वारा उठाई गई गोरखालैंड की मांग का स्थायी राजनीतिक समाधान खोजने का वादा किया है.
English: The BJP has alleged that due to the failure of the Delhi government, people in the capital are forced to drink contaminated water.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया है कि दिल्ली सरकार की नाकामी की वजह से राजधानी में लोग दूषित पानी पीने को मजबूर हैं।
English: The BJP has alleged that the case was lost only because of the inaction of the Shiv Sena-led MVA government, in which NCP and Congress are partners.
Hindi: भगवा पार्टी ने आरोप लगाया है कि शिवसेना के नेतृत्व वाली एमवीए सरकार की निष्क्रियता के कारण ही एससी मामला हार गया, जिसमें एनसीपी और कांग्रेस सहयोगी हैं।
English: The BJP has alleged that the then Congress-led UPA government did not take the kind of strong retaliation that it should have taken after the terrorist attack in Mumbai on November 26 in 2008 and that it jeopardized national security. kept on
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने उनकी इस पुस्तक को लेकर आरोप लगाया कि कांग्रेस के नेतृत्व वाली तत्कालीन संप्रग सरकार को 2008 में 26 नवंबर को मुंबई में हुए आतंकवादी हमले के बाद जिस प्रकार की मजबूत जवाबी कार्रवाई करनी चाहिए थी, वैसी नहीं की और उसने राष्ट्रीय सुरक्षा को ताक पर रखा।
English: The BJP has already appointed the election in-charge and election co-in-charge.
Hindi: भाजपा पहले ही चुनाव प्रभारी और चुनाव सह प्रभारी नियुक्त कर चुकी है।
English: The BJP has already concluded farmers' meeting at 298 places in 95 assembly constituencies.
Hindi: भाजपा पहले ही राज्य के 95 विधानसभा क्षेत्रों में 298 स्थानों पर किसानों की बैठक कर चुकी है।
English: The BJP has already declared its first list of candidates on Friday.
Hindi: भाजपा ने शुक्रवार को अपने प्रत्याशियों की पहली सूची की घोषणा कर दी है.
English: The BJP has already held farmers' meeting at 298 places in 95 assembly constituencies of the state.
Hindi: भाजपा पहले ही राज्य के 95 विधानसभा क्षेत्रों में 298 स्थानों पर किसानों की बैठक कर चुकी है।
English: The BJP has already hit the ground explaining government's decision to the electorate and making a strong case of India's stated position that it's an 'internal matter' of India and if any thing has to be sorted it must be done bilaterally.
Hindi: भाजपा पहले से ही सरकार के फैसले को मतदाताओं को समझाते हुए और भारत के रुख को एक मजबूत मामला बनाते हुए कहा कि यह भारत का एक 'आंतरिक मामला' है और अगर किसी भी चीज को हल करना है तो उसे द्विपक्षीय रूप से किया जाना चाहिए।
English: The BJP has already hit the ground explaining government's decision to the electorate and making a strong case of India's stated position that it's an 'internal matter' of India and if anything has to be sorted it must be done bilaterally.
Hindi: भाजपा पहले से ही सरकार के फैसले को मतदाताओं को समझाते हुए और भारत के रुख को एक मजबूत मामला बनाते हुए कहा कि यह भारत का एक 'आंतरिक मामला' है और अगर किसी भी चीज को हल करना है तो उसे द्विपक्षीय रूप से किया जाना चाहिए।
English: The BJP has already issued a three-line whip to all its lawmakers to be in attendance in Parliament from Monday to Wednesday.
Hindi: बीजेपी ने अपने सांसदों को तीन लाइन का व्हिप जारी किया है जो सोमवार से बुधवार तक के लिए है
English: The BJP has already started preparing for the 2024 Lok Sabha Elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2024 के लिए बीजेपी ने अभी से तैयारी शुरू कर दी है.
English: The BJP has already won 112 of the total 334 seats uncontested in Agartala Municipal Corporation AMC and 19 other civic bodies in the state.
Hindi: भाजपा पहले ही अगरतला नगर निगम एएमसी और राज्य के 19 अन्य नगर निकायों में कुल 334 सीटों में से 112 निर्विरोध जीत चुकी है।
English: The BJP has already won 112 out of a total of 334 seats against AMC's undisputed seats and 19 other local bodies in the state.
Hindi: भाजपा पहले ही राज्य में एएमसी और 19 अन्य स्थानीय निकायों की कुल 334 सीटों में से 112 पर निर्विरोध जीत चुकी है।
English: The BJP has also been demanding the resignation of the prime minister.
Hindi: बीजेपी ने मुख्यमंत्री से भी इस्तीफे की मांग की है.
English: The BJP has also decided to light nine lakh earthen lamps in Ayodhya, one each for as many beneficiaries of the government's free housing scheme in urban areas of the state.
Hindi: भाजपा ने राज्य के शहरी क्षेत्रों में सरकार की मुफ्त आवास योजना के कई लाभार्थियों के लिए अयोध्या में नौ लाख मिट्टी के दीये जलाने का भी फैसला किया है।
English: The BJP has also demanded strict action against them.
Hindi: बीजेपी ने उनके खिलाफ कार्रवाई की भी मांग की है।
English: The BJP has also opened a front against the Congress.
Hindi: वहीं भाजपा ने भी कांग्रेस के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।
English: The BJP has asked its departments across the nation to assist in obtaining a large volume of people vaccinated at the event.
Hindi: भाजपा ने देश भर में अपनी इकाइयों से इस अवसर पर बड़ी संख्या में लोगों का टीकाकरण कराने में मदद करने को कहा है।
English: The BJP has asked its spokespersons and media office-bearers to visit the 98 organisational districts in the state and step up the party's communication drive.
Hindi: भाजपा ने अपने प्रवक्ताओं और मीडिया पदाधिकारियों को राज्य के 98 संगठनात्मक जिलों का दौरा करने और संचार अभियान तेज करने को कहा है।
English: The BJP has asked its units across the country to help get a large number of people vaccinated on the occasion.
Hindi: भाजपा ने देश भर में अपनी इकाइयों से इस अवसर पर बड़ी संख्या में लोगों का टीकाकरण कराने में मदद करने को कहा है।
English: The BJP has bagged 77 seats.
Hindi: बीजेपी को 77 सीटें मिली हैं.
English: The BJP has been boasting that it does not give tickets to leaders who are above 75 years.
Hindi: 75 साल से ज्यादा उम्र के नेताओं को टिकट नहीं दे रही बीजेपी
English: The BJP has been demanding the resignation of Prime Minister Manmohan Singh as well.
Hindi: इसके साथ ही बीजेपी प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के इस्तीफे को लेकर भी अड़ी हुई है।
English: The BJP has been in power in Assam since 2016 and at the Centre since 2014.
Hindi: भाजपा केंद्र में वर्ष 2014 और असम में वर्ष 2016 से सत्तारूढ़ है।
English: The BJP has been in power in Chhattisgarh since 2003.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भाजपा 2003 से सत्ता में है।
English: The BJP has been in power in Haryana since October 2014.
Hindi: अक्टूबर 2014 से हरियाणा में भाजपा की सरकार है।
English: The BJP has been in power in the civic body, while Aam Aadmi Party is also contesting in the elections.
Hindi: नगर निकाय में भाजपा सत्ता में रही है, जबकि आम आदमी पार्टी भी चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP has been in power in the civic body, while Aam Aadmi Party is also contesting the election.
Hindi: नगर निकाय में भाजपा सत्ता में है, जबकि आम आदमी पार्टी आप भी चुनाव लड़ रही है।
English: The BJP has been in power in the coastal state since 2012.
Hindi: इस तटीय राज्य में भाजपा 2012 से सत्ता में है।
English: The BJP has been losing in rural areas.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में बीजेपी को मिली है हार
English: The BJP has been out of power in Delhi for last 16 years.
Hindi: दिल्ली में भाजपा बीते 16 साल से सत्ता से बाहर है।
English: The BJP has been out of power in Delhi for the last 16 years.
Hindi: दिल्ली में भाजपा बीते 16 साल से सत्ता से बाहर है।
English: The BJP has been trying to replicate the Gujarat model of riots across the country including Bengal.
Hindi: बीजेपी पश्चिम बंगाल समेत पूरे देश में 'दंगों का गुजरात मॉडल' लागू करने की कोशिश कर रही है.
English: The BJP has been trying to upstage the MVA government by leveraging the issue of OBC reservations.
Hindi: बीजेपी ओबीसी आरक्षण के मुद्दे का फायदा उठाकर एमवीए सरकार को गिराने की कोशिश कर रही है।
English: The BJP has been vigorously promoting Article 370, the Triple Divorce and Citizenship Amendment Act, which is part of the bold decisions taken by the Modi government in its election campaign in Delhi.
Hindi: बीजेपी ने दिल्ली के अपने चुनावी कैंपेन में मोदी सरकार द्वारा लिए गए साहसिक फैसले में शामिल अनुच्छेद 370, ट्रिपल तलाक और नागारिकता संशोधन कानून का जोर-शोर से प्रचार कर रही है।
English: The BJP has been waiting to return to power for almost two decades.
Hindi: बीजेपी लगभग दो दशकों से दिल्ली की सत्ता में लौटने का इंतजार कर रही हैः
English: The BJP has built its campaign around the theme of nationalism and national security which no political party has opposed.
Hindi: भाजपा का चुनावी अभियान राष्ट्रवाद और राष्ट्रीय सुरक्षा के बारे में है जिसका किसी भी राजनीतिक दल ने विरोध नहीं किया है।
English: The BJP has chalked out a plan to hold 100 programmes in 100 days for Uttar Pradesh.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी ने उत्तर प्रदेश में 100 दिनों में 100 कार्यक्रम आयोजित की योजना बनाई है।
English: The BJP has changed the dynamics of Bengal politics.
Hindi: भाजपा ने बंगाल की राजनीति को जबरदस्त तरीके से घुमाकर रख दिया है.
English: The BJP has complained to the state Governor.
Hindi: बीजेपी नेता ने राज्यपाल को की शिकायत
English: The BJP has convinced the AJSU by giving more seats than previous elections.
Hindi: बीजेपी ने एजेएसयू को पिछले चुनाव से ज्यादा सीटें देकर राजी कर लिया है.
English: The BJP has decided not to hold any protest or demonstration for a month.
Hindi: भाजपा एक महीने तक कोई प्रदर्शन या आंदोलन नहीं करेगी
English: The BJP has decided to fight the parliamentary polls in 2019 under the leadership of party president Amit Shah.
Hindi: 2019 के चुनाव को लेकर बीजेपी की अहम बैठक पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व में होगी.
English: The BJP has demanded Munde's resignation.
Hindi: बीजेपी ने मुंडे का इस्तीफ़ा मांगा है.
English: The BJP has demanded action against the minister.
Hindi: भाजपा ने की मंत्री के खिलाफ कार्रवाई की मांग
English: The BJP has demanded an apology from Rahul.
Hindi: बीजेपी ने राहुल से की माफी की मांग
English: The BJP has demanded answers from the Congress.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस से मांगा जवाब
English: The BJP has described this move of the Congress as fear-inspiring and said that the Congress will have to tell the people of the country what its leaders go abroad and talk to foreign leaders about India.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस के इस कदम को भय पैदा करने वाला बताया है और कहा है कि कांग्रेस को देश की जनता को यह बताना होगा कि उसके नेता विदेश जाकर विदेशी नेताओं से भारत के बारे में क्या बात करते हैं।
English: The BJP has distanced itself from Rana's statement.
Hindi: भाजपा ने राणा के बयान से खुद को दूर किया है।
English: The BJP has divided the society.
Hindi: बीजेपी ने समाज को बांटने का काम किया है
English: The BJP has elevated her to party district president of the women's wing.
Hindi: भाजपा ने उन्हें पार्टी की प्रदेश महिला मोर्चा इकाई का उपाध्यक्ष नियुक्त किया था।
English: The BJP has emerged as the main opposition party in Odisha.
Hindi: हालांकि, बीजेपी ओडिशा में मुख्य विपक्ष बनकर जरूर उभरी है।
English: The BJP has failed to fulfil any of the 154 promises that it made ahead of the 2014 elections.
Hindi: भाजपा ने अपने चुनावी घोषणा पत्र में किए गए 156 वादों में से एक भी पूरा नहीं किया।
English: The BJP has fielded candidates in three out of the five seats going to the bypolls, and all three are deserters of opposition parties - the Congress and the Muslim dominated All India United Democratic Front AIUDF.
Hindi: भाजपा ने उपचुनाव में जाने वाली पांच सीटों में से तीन पर उम्मीदवार उतारे हैं, और तीनों विपक्षी दलों - कांग्रेस और मुस्लिम बहुल ऑल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट एआईयूडीएफ से दूर हैं।
English: The BJP has fielded five candidates.
Hindi: बीजेपी ने मैदान में उतारे हैं पांच उम्मीदवार
English: The BJP has for the first time proved that governments are for the poor and not for the families.
Hindi: भाजपा ने पहली बार सिद्ध किया है कि सरकारें परिवारों के लिए नहीं गरीब से गरीब व्यक्ति के लिए होती हैं।
English: The BJP has formed the governments in four states.
Hindi: - बीजेपी चार राज्यों में सरकार बनाएगी
English: The BJP has gone all guns blazing to consolidate its position in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में अपनी पकड़ को मजबूत करने के लिए बीजेपी ने अपनी पूरी ताकत झोंक दी है.
English: The BJP has issued a a three-line whip to all its lawmakers to be present in Parliament from Monday to Wednesday.
Hindi: बीजेपी ने अपने सांसदों को तीन लाइन का व्हिप जारी किया है जो सोमवार से बुधवार तक के लिए है
English: The BJP has issued a three-line whip to all its lawmakers to be present in Parliament from Monday to Wednesday.
Hindi: बीजेपी ने अपने सांसदों को तीन लाइन का व्हिप जारी किया है जो सोमवार से बुधवार तक के लिए है
English: The BJP has issued a whip for its Rajya Sabha MPs for December 10 and 11.
Hindi: बीजेपी ने 10 और 11 दिसंबर को अपनी पार्टी के राज्यसभा सांसदों के लिए व्हिप जारी किया है.
English: The BJP has issued a whip for its party's Rajya Sabha MPs for December 10 and 11.
Hindi: बीजेपी ने 10 और 11 दिसंबर को अपनी पार्टी के राज्यसभा सांसदों के लिए व्हिप जारी किया है.
English: The BJP has issued a whip on December 10 and February 11 for its party's Rajya Sabha MPs.
Hindi: बीजेपी ने 10 और 11 दिसंबर को अपनी पार्टी के राज्यसभा सांसदों के लिए व्हिप जारी किया है.
English: The BJP has just 20 MPs from its partners and now there are around 238 individuals in the Rajya Sabha.
Hindi: भाजपा के पास अपने अलावा सहयोगी दलों के सिर्फ 20 और सांसद हैं और अभी राज्यसभा में करीब 238 सदस्य हैं।
English: The BJP has kept 99 of its 104 legislators at a private resort in Gurugram, adjoining the national capital.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने 104 विधायकों में से 99 विधायकों को राष्ट्रीय राजधानी से सटे गुरुग्राम स्थित एक निजी रिसोर्ट में ठहरा रखे हैं।
English: The BJP has kept its full vigor in the Delhi elections.
Hindi: दिल्ली चुनाव में बीजेपी ने अपनी पूरी ताकत झोंक दी है.
English: The BJP has lost the fifth state election in a row.
Hindi: बीजेपी लगातार पांचवां चुनाव हारी है.
English: The BJP has lots of hopes for this seat.
Hindi: बीजेपी को इस सीट से बहुत उम्मीद थी!
English: The BJP has made it an election issue.
Hindi: बीजेपी ने इसे चुनावी मुद्दा बना दिया है.
English: The BJP has made it official.
Hindi: बीजेपी ने इसकी आधिकारिक पुष्टि कर दी है।
English: The BJP has never supported such incidents.
Hindi: भाजपा कभी भी ऐसी घटनाओं का समर्थन नहीं करती.
English: The BJP has never won a Lok Sabha seat from this constituency.
Hindi: बीजेपी कभी इस सीट से लोकसभा चुनाव नहीं जीत सकी है
English: The BJP has never won these two Lok Sabha seats.
Hindi: बीजेपी कभी इस सीट से लोकसभा चुनाव नहीं जीत सकी है
English: The BJP has no concern for the lives of the people.
Hindi: भाजपा को लोगों की जीवन की कोई चिंता नहीं है।
English: The BJP has not been able to open yet.
Hindi: बीजेपी अभी तक यहां खोलने में कामयाब नहीं हो पाई है.
English: The BJP has not declared any chief ministerial candidate for the upcoming polls in the national capital.
Hindi: भाजपा ने राष्ट्रीय राजधानी में आगामी विधानसभा चुनावों के लिये किसी को मुख्यमंत्री उम्मीदवार घोषित नहीं किया है।
English: The BJP has not formally announced a chief ministerial candidate for the upcoming polls in the national capital.
Hindi: भाजपा ने राष्ट्रीय राजधानी में आगामी विधानसभा चुनावों के लिये किसी को मुख्यमंत्री उम्मीदवार घोषित नहीं किया है।
English: The BJP has now announced that it will build a memorial in the name of Ambedkar.
Hindi: अब बीजेपी ने भी ऐलान कर दिया है वह लखनऊ में अंबेडकर स्मारक बनावाएंगी।
English: The BJP has objected to the decision and said that a separate room should also be alloted for Hindus in the state Assembly to recite Hanuman Chalisa.
Hindi: जिसके बाद बीजेपी ने इस फैसले पर आपत्ति जताते हुए कहा है कि राज्य विधानसभा में हिंदुओं को हनुमान चालीसा पढ़ने के लिए अलग कमरा भी आवंटित किया जाए.
English: The BJP has once again issued a black paper against the Congress government of the...
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस सरकार के खिलाफ जारी किया ब्लैक पेपर,. . .
English: The BJP has pitted Brigadier Khushal Thakur retired, a decorated officer who played a crucial role in the 1999 Kargil war, against Congress' Pratibha Singh, a two-time MP from Mandi.
Hindi: भाजपा ने 1999 के कारगिल युद्ध में अहम भूमिका निभाने वाले प्रतिष्ठित अधिकारी ब्रिगेडियर खुशाल ठाकुर सेवानिवृत्त को कांग्रेस की प्रतिभा सिंह के खिलाफ खड़ा किया है, जो मंडी से दो बार सांसद रह चुकी हैं।
English: The BJP has promised to find a permanent political solution to the demand for a Gorkhaland, raised by the Nepali-speaking Gorkhas living in the Darjeeling hills and adjoining Siliguri, the Terai and the Dooars region in north Bengal.
Hindi: बीजेपी ने दार्जिलिंग की पहाड़ियों और उससे सटे सिलीगुड़ी, तराई और उत्तर बंगाल के डुआर्स क्षेत्र में रहने वाले नेपाली भाषी गोरखाओं द्वारा उठाई गई गोरखालैंड की मांग का स्थायी राजनीतिक समाधान खोजने का वादा किया है.
English: The BJP has proved for the first time that the governments are formed not for the family but for the poorest of the poor in the state, he said, taking a dig at various opposition parties.
Hindi: भाजपा ने पहली बार सिद्ध किया है कि सरकारें परिवारों के लिए नहीं गरीब से गरीब व्यक्ति के लिए होती हैं।
English: The BJP has raked up the issue of decisive governance under Prime Minister Narendra Modi as against the lack of a prime ministerial candidate among the Congress and other opposition parties.
Hindi: भाजपा ने यहां कांग्रेस और अन्य विपक्षी पार्टियों की तरफ से प्रधानमंत्री उम्मीदवार नहीं होने बनाम प्रधानमंत्री मोदी के निर्णायक शासन का मुद्दा उठाया है.
English: The BJP has rejected the Sena's demand for sharing the Chief Minister's post for two-and-a-half years each.
Hindi: भाजपा ने ढाई-ढाई साल के लिए मुख्यमंत्री पद साझा करने की शिवसेना की मांग खारिज कर दी है
English: The BJP has rejected the Sena's demand for sharing thechief minister's post for two-and-a-half years each.
Hindi: भाजपा ने ढाई-ढाई साल के लिए मुख्यमंत्री पद साझा करने की शिवसेना की मांग खारिज कर दी है
English: The BJP has rejected the Shiv Sena's demand for sharing the chief minister's post for two-and-a-half years each.
Hindi: भाजपा ने ढाई-ढाई साल के लिए मुख्यमंत्री पद साझा करने की शिवसेना की मांग खारिज कर दी है
English: The BJP has released a list of 40 star campaigners for the Delhi Assembly elections.
Hindi: बीजेपी ने दिल्ली चुनावों के 40 स्टार प्रचारकों की लिस्ट जारी की
English: The BJP has released these videos and the comic strip on Whatsapp and they have been shared virally.
Hindi: ' बीजेपी ने यह वीडियो और कार्टून व्हाट्सएप पर रिलीज़ किए हैं जिन्हें बहुत ज्यादा शेयर किया जा रहा है.
English: The BJP has retained its hold on this seat since 1991.
Hindi: 1991 से बीजेपी ने इस सीट पर अपना कब्जा जमा रखा है।
English: The BJP has returned to power with a thumping majority.
Hindi: बीजेपी ने पूर्ण बहुमत के साथ सत्ता में वापसी किया है।
English: The BJP has ruled out any change in UP's leadership.
Hindi: बीजेपी ने यूपी के नेतृत्व में किसी भी तरह के बदलाव से इनकार किया है.
English: The BJP has set a target of 2 crore vaccine doses for today.
Hindi: भाजपा ने आज देश में 2 करोड़ लोगों को टीकाकरण का लक्ष्य रखा है।
English: The BJP has set a target of achieving 2 crore vaccine doses for today and has trained around eight lakh volunteers.
Hindi: भाजपा ने आज के लिए 2 करोड़ वैक्सीन खुराक प्राप्त करने का लक्ष्य रखा है और लगभग आठ लाख स्वयंसेवकों को प्रशिक्षित किया है।
English: The BJP has set a target of winning more than 60 seats in the upcoming state Assembly elections. - IANS
Hindi: भाजपा ने आगामी राज्य विधानसभा चुनावों में 60 से अधिक सीटें जीतने का लक्ष्य रखा है।
English: The BJP has so far released the names of its candidates on 139 assembly constituencies in Maharashtra.
Hindi: बीजेपी अभी तक महाराष्ट्र की कुल 143 सीटों पर विधानसभा चुनावों के लिए अपने उम्मीदवारों के नाम का ऐलान कर चुकी है.
English: The BJP has started gearing up for assembly elections in Uttar Pradesh with Nadda has been holding meetings with party MPs from the state in different groups to fine-tune its strategy for the hustings next year.
Hindi: भाजपा उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव की तैयारी शुरू कर दी है और नड्डा अगले साल होने वाले चुनाव की रणनीति को तैयार करने के लिए विभिन्न समूहों में राज्य के पार्टी सांसदों के साथ बैठकें कर रहे हैं।