Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CBI is making a mockery of the judicial process.
Hindi: सीबीआई न्यायिक प्रक्रिया का मजाक बना रही है।
English: CBI is making all efforts to bring him to India and face trial in competent court in India.
Hindi: सीबीआई उसे भारत लाने और न्यायालय में उस पर मुकदमा चलाने की पूरी कोशिश कर रही है।
English: CBI is no paragon of virtue.
Hindi: सीबीआई नैतिकता की मिसाल नहीं है.
English: CBI is probing Rakesh Asthana in as many as six cases of alleged corruption.
Hindi: सीबीआई कथित भ्रष्टाचार के छह मामलों में अस्थाना की पहले ही जांच कर रही है.
English: CBI is probing alleged extra-judicial killings and fake encounters by the Army, Assam Rifles and police in insurgency-hit Manipur.
Hindi: एसआईटी सेना, असम राइफल्स एवं पुलिस द्वारा मणिपुर में की गयी कथित न्यायेत्तर हत्याओं एवं फर्जी मुठभेड़ की जांच कर रही है।
English: CBI is probing the Kotkhai gang rape and murder case along with the death case of an accused in police custody.
Hindi: कोटखाई थाने में पुलिस हिरासत के दौरान एक आरोपी की हत्या पर भी पुलिस सीबीआई के राडार पर है।
English: CBI is probing the alleged investments made by Srinivasan's company India Cements in the firms promoted by the Kadapa MP during the tenure of his father Y S Rajasekhara Reddy as Andhra Pradesh chief minister, the sources said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीबीआई कडप्पा सांसद जगनमोहन द्वारा अपने पिता वाईएस राजशेखर रेड्डी के मुख्यमंत्रित्व काल में प्रवर्तित कंपनियों में श्रीनिवासन की कंपनी इंडिया सीमेंट्स द्वारा किए गए निवेश में कथित अनियमितताओं की जांच कर रही है।
English: CBI is probing the alleged role of former Telecom Minister Dayanidhi Maran in the Aircel-Maxis deal.
Hindi: विवादित एयरसेल-मैक्सिम डील में पूर्व टेलिकॉम मिनिस्टर दयानिधि मारन पर सीबीआई का शिकंजा कसता जा रहा है।
English: CBI is probing the matter on a Calcutta High Court order and has registered FIRs against 12 senior TMC leaders, including MPs and ministers and the IPS officer.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय द्वारा केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को जांच का आदेश देने के बाद तृणमूल कांग्रेस के 12 वरिष्ठ नेताओं के खिलाफ मामला दर्ज किया जा चुका है, जिनमें सांसद, मंत्री तथा भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस का एक अधिकारी शामिल है।
English: CBI is probing the murder of rationalist Narendra Dabholkar, while the Maharashtra SIT is investigating Govind Pansares murder.
Hindi: गौरतलब है कि सीबीआई नरेंद्र दाभोलकर की हत्या के मामले की जांच कर रही है जबकि महाराष्ट्र सीआईडी गोविंद पानसरे की हत्या के मामले की जांच कर रही है.
English: CBI is probing the scam.
Hindi: सीबीआई घोटाले की जांच कर रही है।
English: CBI is probing this scam.
Hindi: इस स्टिंग की जांच सीबीआई कर रही है।
English: CBI is questioning Alok Kumar, who is currently the Additional DGP, head of the state reserve police and the former Bengaluru Police commissioner.
Hindi: कोलकाता. कोलकाता पुलिस के पूर्व पुलिस आयुक्त और मौजूदा समय में सीआईडी के सहायक पुलिस महानिदेशकएडीजी आलोक कुमार को सीबीआई तलाश कर रही है।
English: CBI is questioning the promoter and director of Totem infrastructure Ltd.
Hindi: सीबीआई प्रमोटर और टोटम इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड के निदेशक से पूछताछ कर रही है।
English: CBI is supporting BJP.
Hindi: बीजेपी गाय का सहारा ले रही है।
English: CBI is the nodal agency for Interpol India.
Hindi: सीबीआई इंटरपोल के लिये भारत की नोडल एजेंसी है.
English: CBI is the nodal agency for Interpol related affairs in India.
Hindi: भारत में इंटरपोल से संबंधित गतिविधियों के लिए सीबीआई नोडल एजेंसी है।
English: CBI is working under the directions of BJP, is that what they BJP members are attributing.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, सीबीआई भाजपा के निर्देशों के तहत काम कर रही है, क्या वे भाजपा के सदस्य यह कह रहे हैं।
English: CBI issued notice in Muzaffarpur shelter-home sex scandal case
Hindi: सीबीआई ने मुजफ्फरपुर आश्रयगृह यौन उत्पीड़न मामले में आरोपपत्र दायर किया
English: CBI issues look-out notice against Chanda Kochhar
Hindi: चंदा कोचर के खिलाफ सीबीआई ने जारी किया लुकआउट नोटिस
English: CBI issues notice to Mamata Banerjees nephew Abhishek Banerjee in coal smuggling case
Hindi: ममता बनर्जी के भतीजे अभिषेक बनर्जी की पत्नी को कोयला तस्करी मामले में नोटिस
English: CBI joins COVID-19 fight, officials to donate one-day salary
Hindi: कोविड-19 से लड़ने को सीबीआई अधिकारी देंगे एक दिन का वेतन
English: CBI judge B H Loya dealt with the high-profile Sohrabuddin Sheikh fake encounter case
Hindi: गौरतलब है कि जज बीएच लोया, सोहराबुद्दीन शेख के कथित फर्जी मुठभेड़ मामले की सुनवाई कर रहे थे
English: CBI judge DR Venkat Sudarshan reserved orders on the pleas of Yeddyurappa, his sons BY Raghavendra and BY Vijendra and son-in-law RN Sohan Kumar after conclusion of arguments by CBI counsel Ashok Bhan and senior counsel Ashok Haranahally for the former CM.
Hindi: सीबीआई न्यायाधीश डी आर वेंकट सुदर्शन ने येदियुरप्पा, उनके पुत्रों बी वाई राघवेंद्र और बी वाई विजएंद्र तथा दामाद आर एन सोहन कुमार की याचिका पर सीबीआई के वकील अशोक भान और पूर्व मुख्यमंत्री की ओर से उपस्थित होने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता अशोक हारनहल्ली की दलील सुनने के बाद अपना फैसला सुरक्षित रखा।
English: CBI judge Jagdeep Singh, while holding the 50-year-old Dera chief guilty of rape, said the quantum of sentence would be pronounced on August 28, CBI counsel HPS Verma told reporters outside the court.
Hindi: सीबीआई के वकील एचपीएस वर्मा ने अदालत के बाहर संवाददाताओं को बताया कि सीबीआई न्यायाधीश जगदीप सिंह ने 50 वर्षीय डेरा प्रमुख को बलात्कार का दोषी ठहराते हुए कहा कि सजा 28 अगस्त को सुनाई जाएगी।
English: CBI judge Jagdeep Singh, who had delivered the verdict in the rape cases against Ram Rahim, will hear the murder cases, as well.
Hindi: राम रहीम को साध्वी यौन शोषण मामले में सजा सुनाने वाले जज जगदीप सिंह ने ही रणजीत सिंह व रामचंद्र छत्रपति हत्याकांड की सुनवाई की।
English: CBI judge Shivpal Singh pronounced the sentence.
Hindi: सीबीआई कोर्ट के जज शिवपाल सिंह की अदालत ने फैसला सुनाया।
English: CBI judge Shivpal Singh pronounced the verdict in a packed courtroom in the case pertaining to fraudulent withdrawal of Rs 89.27 lakh from Deoghar Treasury between 1991 and 1994
Hindi: 950 करोड़ रुपये के चारा घोटाले से संबंधित देवघर कोषागार से 89 लाख, 27 हज़ार रुपये के फर्जीवाड़े के मामले से जुड़े इस मुक़दमे में सीबीआई के विशेष न्यायाधीश शिवपाल सिंह ने शाम पौने चार बजे फैसला सुनाया
English: CBI justifies look-out notice against Karti
Hindi: सीबीआई ने कार्ति के खिलाफ़ लुक आउट नोटिस को ठहराया सही
English: CBI justifies lookout notice against former finance minister P. Chidambaram's son Karti Chidambaram in INX media case, tells Supreme Court that Karti was prevented from travelling abroad as he was allegedly closing several of his foreign bank accounts.
Hindi: सीबीआई ने पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम के खिलाफ़ जारी लुक आउट नोटिस को ठहराया सही, सुप्रीम कोर्ट को बताया कि कार्तिक को विदेशी यात्रा से रोका गया क्योंकि वह कथित तौर पर अपने कई विदेशी बैंक खातों को कर बंद रहा था
English: CBI laid a trap and caught a private person while accepting bribe of Rs 25,000 on behalf of Sharma from the complainant, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, सीबीआई ने जाल बिछाया और शर्मा को शिकायतकर्ता से 25,000 रुपये की रिश्वत लेते पकड़ा।
English: CBI laid a trap and caught the Joint Director accepting a bribe of Rs 50,000 from the complainant.
Hindi: '' इसके बाद सीबीआई ने जाल बिछाकर संयुक्त निदेशक को शिकायतकर्ता से 50,000 रुपये की रिश्वत लेते पकड़ा।
English: CBI laid a trap and caught the accused red handed while demanding  accepting bribe of one lakh rupees as installment.
Hindi: सी बी आई ने जाल बिछाकर इसे एक लाख रूपए की रिश्वत की किस्त लेते हुए रंगे हाथ गिरफ्तार किया।
English: CBI laid a trap and caught the accused while accepting the bribe from the complainant.
Hindi: सीबीआई ने शिकायत मिलने पर एक जाल बिछाया और आरोपी को शिकायतकर्ता से रिश्वत लेते समय गिरफ्तार कर लिया।
English: CBI laid a trap and caught two Dy Commissioners and one private person while accepting Rs 5 lakh as the first instalment of bribe.
Hindi: पीड़ित की शिकायत पर सीबीआई ने जाल बिछाया और दो डिप्टी कमिश्नर सहित एक प्राइवेट शख्स को घूस की पहली किश्त 5 लाख रुपए लेते हुए रंगे हाथ पकड़ लिया।
English: CBI laid trap and nabbed the accused
Hindi: सीबीआईजांच और आरोपी गिरफ्तार
English: CBI launches an investigation into the alleged scam
Hindi: सीबीआई ने शुरू की व्यापमं घोटाले की जांच
English: CBI lawyer Ejaz Khan argued that Pandey was part of a larger conspiracy and the agency needed to interrogate him to find out the role of other accused.
Hindi: सीबीआई के वकील एजाज खान ने दलील दी कि पांडेय साजिश का अहम हिस्सा थे और अन्य आरोपियों की भूमिका का पता लगाने के लिए उनसे पूछताछ आवश्यक है।
English: CBI lawyer RC Kodekar conveyed the decision in a written submission before special CBI judge RK Chudawala.
Hindi: सीबीआई के वकील आरसी कोडेकर ने सीबीआई के विशेष न्यायाधीश आरके चुड़ावाला के समक्ष लिखित निवेदन में अपने फैसले की जानकारी दी.
English: CBI lawyer Y J Dastoor concluded his submissions opposing Kumars pre-arrest bail plea before a division bench comprising justices S Munshi and S Dasgupta.
Hindi: सीबीआई के वकील वाई जे दस्तूर ने न्यायमूर्ति एस मुंशी और न्यायमूर्ति एस दासगुप्ता की गुप्ता की पीठ के सामने कुमार की अग्रिम जमानत याचिका का विरोध करते हुए अपनी दलीलें पूरी कर ली।
English: CBI lawyer had argued that Pandey's interrogation was required to find out the real identity of two of the encounter victims, Amjad Ali Rana and Zeeshan
Hindi: सीबीआई के वकील ने दलील दी थी कि मुठभेड़ में मारे गए दो अन्य लोगों अमजद अली राणा और जीशान जौहर की असल पहचान का पता लगाने के लिए पांडेय से पूछताछ जरूरी है।
English: CBI lawyer had argued that Pandey's interrogation was required to find out the real identity of two of the encounter victims, Amjad Ali Rana and Zeeshan Johar.
Hindi: सीबीआई के वकील ने दलील दी थी कि मुठभेड़ में मारे गए दो अन्य लोगों अमजद अली राणा और जीशान जौहर की असल पहचान का पता लगाने के लिए पांडेय से पूछताछ जरूरी है।
English: CBI lawyers pleaded that Mr. Mirzas appeal be rejected as his custodial remand was needed further for interrogation.
Hindi: वहीं, सीबीआई के वकीलों ने दलील दी कि मिर्जा की अपील खारिज की जाए क्योंकि पूछताछ के लिये उन्हें और अधिक समय तक हिरासत में रखे जाने की जरूरत है।
English: CBI likely to resume questioning
Hindi: सीबीआई जांच जारी रख सकती है
English: CBI likely to start probe soon
Hindi: जल्द सीबीआई के हाथ में जा सकती है जांच
English: CBI lying.
Hindi: सीबीआई झूठ बोल रही है।
English: CBI makes first arrest in Narendra Dabolkhar murder case
Hindi: नरेंद्र दाभोलकर मर्डर केस में सीबीआई ने एक हमलावर को किया गिरफ्तार
English: CBI makes first arrests in Yogesh Gowda murder case
Hindi: सीबीआई ने योगेश गौड़ा हत्या मामले में कुछ लोगों को किया गिरफ्तार
English: CBI may examine Bollywood actor and Trinamool Congress Rajya Sabha MP Mithun Chakraborty in connection with its probe in the Saradha ponzi scam as the agency has found that he was allegedly part of the promotion exercise undertaken by the promoters
Hindi: सीबीआई सारदा पोंजी घोटाले में बॉलीवुड अभिनेता और तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य मिथुन चक्रवर्ती को पूछताछ के लिए बुला सकती है क्योंकि एजेंसी ने पाया है कि प्रवर्तकों की प्रमोशन गतिविधियों का कथित तौर पर वह हिस्सा थे।
English: CBI may get 1st woman chief
Hindi: सीबीआई को मिल सकती हैं पहली महिला प्रमुख
English: CBI misuse recoils on Congress
Hindi: कांग्रेस ने किया सीबीआई का दुरुपयोग काग्रेस
English: CBI moves SC against Advani, Joshi
Hindi: आडवाणी, जोशी के खिलाफ सीबीआई सुप्रीमकोर्ट में
English: CBI moves SC against Himachal Pradesh HC order on CM Virbhadra
Hindi: वीरभद्र को हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट की राहत के खिलाफ सीबीआई पहुंची सुप्रीम कोर्ट
English: CBI moves SC against bail granted to Karti
Hindi: कार्ति को जमानत के खिलाफ सुप्रीमकोर्ट पहुंची सीबीआई
English: CBI moves SC seeking review of verdict granting bail to Chidambaram in INX Media case
Hindi: सीबीआई ने उच्चतम न्यायालय से आई एन एक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पी चिदम्बरम को जमानत दिए जाने के फैसले की समीक्षा के लिए अपील की
English: CBI moves SC to arrest former Kolkata police chief
Hindi: कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर को हिरासत में लेना चाहती है सीबीआई
English: CBI moves Supreme Court seeking directions to Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar to cooperate with the investigation in Saradha chit fund case.
Hindi: सीबीआई सुप्रीम कोर्ट में कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार से शारदा चिट फंड मामले में जांच में सहयोग करने के निर्देश देने के लिए पहुंची है.
English: CBI moves court to summon Kalyan Singh in Babri demolition case
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में कल्याण सिंह को बतौर आरोपी फिर से कोर्ट में पेश करने के लिए सीबीआई ने अदालत में अर्जी दाखिल की
English: CBI moves extradition request for Vijay Mallya
Hindi: सीबीआई ने विजय माल्या के प्रत्यर्पण की अपील की दिशा में बढ़ाया कदम
English: CBI must have proof against them.
Hindi: उनके खिलाफ सीबीआई के पास कोई साक्ष्य नहीं हैं।
English: CBI must investigate the cases, it stated.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सीबीआई इन मामलों की जांच कर रही है।
English: CBI nabs SDM for taking Rs 50K bribe
Hindi: 50 हजार रिश्वत लेता अधीक्षक चढ़ा सीबीआई के हत्थे
English: CBI nabs inspector for demanding Rs3l bribe
Hindi: सीबीआई का अफसर बता कर ज्वैलर से 3 लाख की ठगी
English: CBI nabs prime accused in bank cheating cases
Hindi: घोटाले के मुख्य आरोपी को सीबीआई ने किया गिरफ्तार
English: CBI names Bansal as witness in bribery case
Hindi: सीबीआई ने बंसल को गवाह बनाया
English: CBI names Shahabuddin as accused in journalist Rajdeo Ranjan murder case
Hindi: पत्रकार राजदेव रंजन की हत्या के मामले में सीबीआई ने शहाबुद्दीन को हिरासत में लिया
English: CBI need not return seized papers to Delhi Govt, rules HC
Hindi: सीबीआई को जब्त दस्तावेज लौटाने की जरूरत नहीं दिल्ली हाईकोर्ट
English: CBI not allowed in Rajasthan sans state govt's permission
Hindi: राजस्थान में सीबीआई को बिना इजाजत आने की अनुमति नहीं
English: CBI not opposed.
Hindi: सीबीआई ने भी इसका विरोध नहीं किया था।
English: CBI notice to TMC leader Abhishek Banerjee's wife in coal pilferage case
Hindi: सीबीआई ने कोयला चोरी मामले में अभिषेक बनर्जी की पत्नी को नोटिस थमाया, बंगाल की राजनीति गरमाई
English: CBI officer Nachiket Verma Jimmy Sheirgill heads the case and gets restrain order from all the other security agencies to make sure that the kidnappers don't panic and kill Rohan.
Hindi: सीबीआई अधिकारी नचिकेत वर्मा जिमी शेरगिल इस जाँच का नेतृत्व करते हैं और यह सुनिश्चित करने के लिए कि अपहरणकर्ता रोहन को मारे नही हैं, अन्य सभी सुरक्षा एजेंसियों को इस मामले से दूर रहने कि लिये कहते हैं।
English: CBI officer booked
Hindi: सीबीआई ने ऐसे दबोचा अफसर
English: CBI officer booked for extorting Rs 5 cr from businessman
Hindi: सीबीआई ने अपने ही अधिकारी के खिलाफ दर्ज किया 5 करोड़ की वसूली का केस
English: CBI officer killed in accident
Hindi: सीआईए के अधिकारी की विमान हादसे में मौत।
English: CBI officer who lodged FIR against Chanda Kochhar, others transferred
Hindi: चंदा कोचर और दीपक कोचर के खिलाफ मामला दर्ज करने वाले सीबीआई अधिकारी का तबादला
English: CBI officers had met him on Monday evening.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने जनरल सिंह से सोमवार की शाम को मुलाकात की थी।
English: CBI officers refused to comment on the matter.
Hindi: बीएसई के अधिकारी ने इस मसले पर टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: CBI officers said the investigators recovered Rs 17 lakh from the accused.
Hindi: सीबीआई अफसरों ने बताया कि जांचकर्ताओं को आरोपी के पास से 17 लाख रुपये मिले।
English: CBI officers were stopped from questioning the police chief.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों को जांच से रोका गया.
English: CBI officials are investigating the case in all the possible angles.
Hindi: सीबीआई इस मामले को लेकर हर कोण से जांच रही है.
English: CBI officials arrest Congress leader P Chidambaram from his Jor Bagh residence in New Delhi  PTI
Hindi: जोर बाग, नई दिल्ली के अपने आवास से सीबीआई अधिकारियों की हिरासत में कांग्रेस नेता और पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम  पीटीआई
English: CBI officials conduct search operation at the shelter home in Bihar's Muzaffarpur district where 34 minor girls were raped File photo
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर जिले में 34 नाबालिग लड़कियों के दुष्कर्म के मामले की केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की जांच की . पढ़ें
English: CBI officials conducted a raid at Videocon offices at Nariman Point, Mumbai and Aurangabad along with also launching an investigation at NuPower Renewables Pvt Ltd NRPL, a company run by Deepak Kochhar.
Hindi: जांच एजेंसी ने मुम्बई के नरीमन पॉइंट पर नूपावर रिन्यूएबल्स एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड के कार्यालय और पर मुंबई और औरंगाबाद में वीडियोकॉन के दफ्तरों पर छापेमारी की.
English: CBI officials from West Bengal, Odisha and Bihar will also be part of the SIT.
Hindi: एसआईटी में पश्चिम बंगाल, ओडिशा, पूर्वोत्तर और बिहार के एजेंसी अधिकारी भी शामिल किए जाएंगे।
English: CBI officials had questioned Tyagi on various aspects of the case including his alleged links with middlemen, his alleged trips to Italy, reasons behind changing specifications, and relations with his cousins, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई ने उनसे उनके इटली के कथित दौरे, इस सौदे में मध्यस्थ से संबंधों, उनके भतीजों की भूमिका, हेलीकॉप्टर के विशिष्टता मानक बदलने समेत केस के विभिन्न पहलुओं पर पूछताछ की।
English: CBI officials had then said said Karti was arrested for not cooperating with investigations.
Hindi: सीबीआई का कहना है कि कार्ति जांच में सहयोग नहीं कर रहे थे, इसलिए उनकी गिरफ्तारी की गई।
English: CBI officials have also recovered CCTV footage from here.
Hindi: सीबीआई की टीम ने यहां सीसीटीवी फुटेज भी खंगाले.
English: CBI officials have been informed about the same, a CID source told said.
Hindi: सीबीआई के एक सूत्र ने यह जानकारी दी।
English: CBI officials have conducted raids at office and residences of the accused.
Hindi: सीबीआई ने आरोपियों के घरों और दफ्तरों में छापे मारे हैं।
English: CBI officials have made a list of documents which are untraceable.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सीबीआई अधिकारियों ने उन दस्तावेजों की सूची तैयार की है जो उन्हें नहीं मिल रहे हैं।
English: CBI officials here said that it conducted searches in Uttar Pradesh's Bulandshahr and Delhi.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने यहां कहा कि इसने उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर और दिल्ली में तलाशी ली है।
English: CBI officials raided the premises of Rajas relatives including his brother and sister in Chennai and Sri Rangam and Tiruvanaikaval in Tiruchirappalli district.
Hindi: सीबीआई के अधिकारियों ने राजा के भाई और बहन के तिरूचिरापल्ली जिले के श्रीरंगम स्थित आवासों पर भी छापे मारे.
English: CBI officials refused to comment on the record.
Hindi: सीबीआई अधिकारी ऑन रिकॉर्ड इस मामले पर टिप्पणी करने से इंकार कर रहे हैं।
English: CBI officials said Deepak Kochhar, who has been named in a prelimnary enquiry, will be called for questioning soon.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि दीपक कोचर, जिसे प्रारंभिक जांच में नामित किया गया है, को शीघ्र ही पूछताछ के लिए बुलाया जाएगा।
English: CBI officials said Jagan was arrested for allegedly amassing assets disproportionate to his known sources of income.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि जगन को कथित रूप से आय के ज्ञात स्रोतों से अधिक संपत्ति जमा करने के मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: CBI officials said Tuesdays search operation was conducted at 13 locations including premises of the company, its directors Uday Desai and Sujay Desai, and other former and present directors in Mumbai, Delhi and Kanpur.
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता ने यहां बताया कि जांच एजेंसी ने फ्रॉस्ट इंटरनेशनल के निदेशकों- उदय देसाई और सुजय देसाई तथा कंपनी के पूर्व निदेशकों से जुड़े 13 ठिकानों पर छापे मारे।
English: CBI officials said details of additional amounts of around Rs 6,400 crore would be added to the first FIR.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने बताया कि अतिरिक्त रकम करीब 6,400 करोड़ रुपये का वर्णन पहली एफआईआर में जोड़ा जाएगा।
English: CBI officials said details of the amounts of around Rs 6,400 crore would be added to the first FIR lodged against Diamond R Us, Solar Exports and Stellar diamond whose partners have been named as Nirav Modi, Nishal Modi brother of Nirav, Mehul Choksi uncle of Nirav and Ami Nirav Modi wife of Nirav
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने बताया कि 6,400 करोड़ रुपए की राशि भी डायमंड आर यूएस, सोलर एक्सपोर्ट्स और स्टेलर डायमंड, जिसमें नीरव मोदी, निशल मोदी नीरव के भाई, मेहुल चोकसी नीरव के मामा और एमी नीरव मोदी नीरव की पत्नी साझेदार हैं, के खिलाफ दर्ज पहली एफआईआर में जोड़ी जाएगी।
English: CBI officials said his links with the son of Tamil Nadu chief secretary P.Rama Mohana Rao are also under the scanner of I-T department as it is believed that Reddy, a contractor, allegedly received his help to get state-wide sand mining contract.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि तमिलनाडु के मुख्य सचिव पीआरएम राव के बेटे के साथ व्यवसायी के संबंध भी आयकर विभाग की जांच के घेरे में है और ऎसा माना जा रहा है कि ठेकेदार रेड्डी ने राज्य भर में खनन के ठेके हासिल करने में कथित तौर पर उनका सहयोग लिया।
English: CBI officials said more arrests would follow in the case.
Hindi: सीबीआई सूत्रों का कहना है कि इस प्रकरण में और गिरफ्तारियां हो सकती हैं।
English: CBI officials said so far it was probing currency conversion of Rs19 crore, which might increase as the probe progresses and more FIRs are registered by it.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि अबतक वह 19 करोड़ रुपये के पुराने नोटों को अवैध रूप से नये नोटों में बदलवाने की जांच कर रही है और जांच आगे बढ़ने पर यह राशि बढ़ सकती है एवं और प्राथमिकियां दर्ज की जा सकती हैं।
English: CBI officials said the accused murdered the boy just to defer a unit test and a scheduled parent-teacher meeting.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के अधिकारियों का कहना है कि आरोपी ने सिर्फ यूनिट टेस्ट व अभिभावक-शिक्षक बैठक को स्थगित करने के लिए मासूम बच्चे की हत्या कर दी।
English: CBI officials said the agency had approached high court as Chautala, who was granted bail on medical grounds, has allegedly violated its terms by participating in election rallies.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने कहा कि एजेंसी ने इस वजह से उच्च न्यायालय का रुख किया क्योंकि चौटाला को स्वास्थ्य के आधार पर जमानत मिलने के बाद वह चुनावी रैलियों में हिस्सा लेकर इसकी शतरें का उल्लंघन कर रहे हैं।
English: CBI officials said the agency has received the reference from the Centre to take over the investigation and necessary documents have been received from the Bihar Government.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि बिहार सरकार द्वारा इस मामले की जांच सीबीआई कराने की अनुशंसा करने और केंद्र सरकार द्वारा स्वीकार किए जाने के बाद पुलिस मुख्यालय ने अपनी जांच टीम को वापस लौटने का निर्देश दिया था।
English: CBI officials said the agency is continuing the questioning of arrested bank officialsGokulnath Shetty retired and Manoj Kharat, and the signatory of Nirav Modis companybesides that of other officials of PNB, to find out the money trail and depth of the alleged scam involving thousands of documents and digital records.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि एजेंसी गिरफ्तार बैंक अधिकारियों  गोकुलनाथ शेट्टी सेवानिवृत्त और मनोज खराट तथा नीरव मोदी की कंपनी के हस्ताक्षरकर्ता  से लगातार पूछताछ के अलावा पीएनबी के दूसरे अधिकारियों से भी इस संबंध में संपर्क में है।
English: CBI officials said the agency is still questioning arrested bank officials Gokulnath Shetty retired and Single Window Operator Manoj Kharat, and Hemant Bhat, the signatory of Nirav Modis company.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों का कहना है कि जांच एजेंसी गिरफ्तार बैंक कर्मचारी गोकुलनाथ शेट्टी सेव निवृत, मनोज खरात से भी पूछताछ कर रही है।
English: CBI officials said they are also studying relevant documents of the transaction and if they come across any evidence that indicates wrongdoing, ICICI bank MD and CEO Chanda Kochhar, her husband Deepak Kochhar along with others could be summoned for detailed questioning.
Hindi: सीबीआई अफसरों ने कहा था यदि किसी भी तरह की गड़बड़ी के सबूत मिले तो आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर एवं अन्य लोगों को विस्तृत पूछताछ के लिए समन किया जा सकता है.
English: CBI officials said they were still in the early stage of investigation
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि वे अभी तक मामले की जांच के शुरुआती दौर में हैं।
English: CBI officials said they were waiting for the response of some agencies which will take time and sought four more months to complete the probe, after which the court fixed the matter for February 16.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि वे कुछ एजेंसियों के जवाब का इंतजार कर रहे हैं जिसमें वक्त लगेगा और जांच पूरी करने के लिए चार महीने का और वक्त मांगा।
English: CBI officials scaled wall to enter Chidambaram's residence.
Hindi: यही नहीं चिदंबरम के घर सीबीआई अधिकारी दीवार फांदकर अंदर घुसे।
English: CBI officials took her inside their camp office located in the district court premises here.
Hindi: सीबीआई के अधिकारी उसे यहां जिला अदालत परिसर के भीतर स्थित अपने कैंप कार्यालय ले गए।
English: CBI officials, however, denied the charges levelled by his father.
Hindi: हालांकि सीबीआई ने आरोपी के इस पिता के आरोप से पूरी तरह से इनकार कर दिया है।