Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Verse 4 "Lift up your eyes and look around; they all gather together, they come to you; your sons shall come from far away, and your daughters shall be carried on their nurses arms."
Hindi: 4अपनी आँखें चारों ओर उठाकर देख; वे सब के सब इकट्ठे होकर तेरे पास आ रहे हैं; तेरे पुत्र दूर से आ रहे हैं, और तेरी पुत्रियाँ हाथों-हाथ पहुँचाई जा रही हैं।
English: Verse 52 "Woe to you, doctors of the law!
Hindi: 52 "धिक्कार है तुम पर, वकीलों!
English: Verse 5 "Then the apostles said to the Lord, 'Increase our faith.'"
Hindi: 5तब प्रेरितों ने प्रभु से कहा, "हमारा विश्वास बढ़ा।
English: Verse 6 "And these words, which I command you this day, shall be in your heart."
Hindi: 66 और इन शब्दों को, जो मैं आज के दिन आप के लिए निर्देश, अपने दिल में किया जाएगा.
English: Verse 6 The man of God asked, "Where did it fall?"
Hindi: 66 तब परमेश्वर के आदमी ने कहा, "यह कहाँ गिर गई?
English: Verse 66 "And these words that I command you today shall be upon your heart."
Hindi: 66 और इन शब्दों को, जो मैं आज के दिन आप के लिए निर्देश, अपने दिल में किया जाएगा.
English: Verse 7 "And now, LORD, what do I wait for?
Hindi: 7"तो प्रभु, अब मैं किस बात की प्रतीक्षा करूं?
English: Verse 8 - verse 8, "one of his disciples, andrew, Simon Peter's brother, said to him, 'there is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?'"
Hindi: 8 मसीह येशु के शिष्य शिमोन पेतरॉस के भाई आन्द्रेयास ने उन्हें सूचित किया, 9 "यहाँ एक लड़का है, जिसके पास जौ की पाँच रोटियां और दो मछलियां हैं किन्तु उनसे इतने लोगों का क्या होगा?
English: Verse 9 Just as it is written, "He has scattered widely, he has given to the poor; his righteousness remains forever."
Hindi: 99 यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "उन्होंने कहा कि व्यापक रूप से वितरित की गई है, वह गरीबों को दे दिया है; उसके न्याय उम्र के लिए उम्र से बनी हुई है।
English: Verse of the Day Isaiah 591 - "Behold, Jehovah's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear"
Hindi: यशायाह 591,2 "देख, यहोवा का हाथ ऐसा छोटा नहीं हुआ कि वह उद्धार न कर सके, और न उसका कान ऐसा भारी है कि सुन न सके।
English: Verse "Remember the Sabbath day, to keep it holy."
Hindi: उत्तरः "सब्त के दिन को स्मरण रखना, उसे पवित्र रखना.
English: Verses 6 - 7 Then Jesus said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
Hindi: 76 इसलिये, यीशु ने उन से कहाः "मेरा समय अभी तक नहीं आया है; लेकिन अपने समय के हाथ में हमेशा है.
English: Version 1.0 "is focused on compositing, basic retouching, and masking, common tasks and workflows that we know will be useful for most Photoshop users."
Hindi: संस्करण 1.0 "कंपोज़िटिंग, बेसिक रीटचिंग और मास्किंग, सामान्य कार्यों और वर्कफ़्लोज़ पर केंद्रित है जो हम जानते हैं कि अधिकांश फ़ोटोशॉप उपयोगकर्ताओं के लिए उपयोगी होंगे।
English: Version 2.0 of the tax return data includes additional tables containing distribution of gross total income in respect of different types of taxpayers e.g. individuals, HUF, firms, companies, association of persons, etc. In addition to the a... more "
Hindi: टैक्स रिटर्न डाटा के 2.0 संस्करण वर्जन में अलग-अलग तरह के करदाताओं जैसे कि व्यक्तिगत करदाताओं, एचयूएफ, फर्मों, कंपनियों, व्यक्तियों के संघ, इत्यादि से संबंधित सकल कुल आय के वितरण की अतिरिक्त तालिकाएं शामिल हैं।
English: Version 2.0 of the tax return data includes additional tables containing distribution of gross total income in respect of different types of taxpayers e.g. individuals, HUF, firms, companies, association of persons, etc. In addition to the add... more "
Hindi: टैक्स रिटर्न डाटा के 2.0 संस्करण वर्जन में अलग-अलग तरह के करदाताओं जैसे कि व्यक्तिगत करदाताओं, एचयूएफ, फर्मों, कंपनियों, व्यक्तियों के संघ, इत्यादि से संबंधित सकल कुल आय के वितरण की अतिरिक्त तालिकाएं शामिल हैं।
English: Version 9 integrates well with build tools that strip out code that isn't being used in your app, a process known as "tree-shaking."
Hindi: संस्करण 9 बिल्ड टूल के साथ अच्छी तरह से एकीकृत है जो आपके ऐप में उपयोग नहीं किए जा रहे कोड को हटा देता है, एक प्रक्रिया जिसे "ट्री-शेकिंग" कहा जाता है।
English: Verstappen leads Hamilton, who picked up the penalty for an engine change and complained that the front end of his car was "really poor," by 19 points with four races remaining including Brazil.
Hindi: वेरस्टैपेन हैमिल्टन का नेतृत्व करते हैं, जिन्होंने इंजन परिवर्तन के लिए दंड उठाया और शिकायत की कि उनकी कार का अगला सिरा "वास्तव में खराब" था, 19 अंकों से ब्राजील सहित चार दौड़ शेष थे।
English: Verstappen said he had to "maximize everything every weekend" and "always have to be perfect" to beat Hamilton, even if the Red Bull car is the fastest.
Hindi: वेरस्टैपेन ने कहा कि उन्हें "हर एक सप्ताहांत में सब कुछ अधिकतम करना" था, और हैमिल्टन को हराने के लिए उन्हें "अभी भी परिपूर्ण होने की आवश्यकता है," भले ही रेड बुल कार सबसे तेज हो।
English: Vertebrate animals are believed to have arisen in the Paleozoic era, as part of a stage known as the "Cambrian explosion. "
Hindi: ऐसा माना जाता है कि कशेरुक जानवर पेलियोजोइक युग में उभरे, एक चरण के ढांचे में जिसे "कंबाला विस्फोट" कहा जाता है।
English: Verthan added "The bigger issue is that with the wall of obligation, it's important to restore confidence.
Hindi: वराथन ने कहाः "व्यापक बिंदु यह है कि दायित्वों की दीवार के साथ, आत्मविश्वास बहाल करना महत्वपूर्ण है।
English: Very Badly."
Hindi: बहुत बुरा हुआ"।
English: Very agitated children calmed down almost instantly, their attention was drawn to the music!"
Hindi: ' 'बहुत उत्तेजित बच्चे लगभग तुरंत शांत हो गए - उनका ध्यान संगीत की ओर खींचा गया!
English: Very bad questions are raised by the "vigorous report" about the alleged "confirmation by all samples of military equipment and military equipment of their specified performance characteristics."
Hindi: """निर्दिष्ट उपकरणों की सैन्य विशेषताओं और सैन्य उपकरणों के सभी नमूनों द्वारा कथित पुष्टि"" के बारे में ""जोरदार रिपोर्ट"" द्वारा बहुत बुरे सवाल उठाए जाते हैं।"
English: Very beautiful, I mean."
Hindi: का मतलब कायो यह खूबसूरत है"।
English: Very best of luck for the future."
Hindi: """भविष्य के लिए सौभाग्य की शुभकामनाएं"""
English: Very detailed "Good to Know" information.
Hindi: बहुत महत्वपूर्ण "जानना अच्छा" तथ्यों
English: Very different to how we're usually there at two o'clock in the morning."
Hindi: हम आमतौर पर सुबह दो बजे कैसे होते हैं, इससे बहुत अलग।
English: Very few people actually need the power of new "flagship" smart phone.
Hindi: वास्तव में बहुत कम लोगों को एक उच्च अंत स्मार्टफोन की "आवश्यकता" होती है।
English: Very few people know about this village and its significance."
Hindi: इस गांव और इसके महत्व के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं।
English: Very few people know that her birth name was "Siddhima," given by her grandfather, Raj Kapoor.
Hindi: बहुत कम लोग जानते हैं कि उनका जन्म का नाम "सिद्धिमा" था, जो उनके दादा राज कपूर ने दिया था।
English: Very few people know that his birth name is "Siddhma," given to his grandfather, Raj Kapoor.
Hindi: बहुत कम लोग जानते हैं कि उनका जन्म का नाम "सिद्धिमा" था, जो उनके दादा राज कपूर ने दिया था।
English: Very few people understand the meaning of trust and respect."
Hindi: बहुत कम ही लोग भरोसे और सम्मान का मतलब समझते हैं।
English: Very few then have enough courage to answer the question of why he was imprisoned "For the cause."
Hindi: बहुत कम लोगों के पास इस सवाल का जवाब देने के लिए पर्याप्त साहस है कि उसे कैद क्यों किया गयाः "कारण के लिए।
English: Very first and foremost, it says that football's or in this case, "soccer's" influence as a sport and as a type of betting is expanding, even to those countries exactly where it had lately been deemed dead last.
Hindi: सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, यह कहता है कि फुटबॉल या इस मामले में, "फुटबॉल का" एक खेल के रूप में प्रभावित करता है और सट्टेबाजी का एक प्रकार का विस्तार हो रहा है, यहां तक कि उन देशों में भी जहां यह हाल ही में अंतिम रूप से मृत माना गया था।
English: Very good exercise "sliders," we sit on the ass and begin to move forward in this position.
Hindi: बहुत अच्छा व्यायाम "स्लाइडर्स," गधे पर बैठो और इस स्थिति में आगे बढ़ना शुरू करें।
English: Very good family."
Hindi: बहुत अच्छा परिवार'
English: Very good student."
Hindi: बहुत अच्छे छात्र'
English: Very happy that our music is still flowing to the max!"
Hindi: बहुत खुशी है कि हमारा संगीत अभी भी अधिकतम प्रवाहित हो रहा है!
English: Very happy that our music is still flowing to the max!."
Hindi: बहुत खुशी है कि हमारा संगीत अभी भी अधिकतम प्रवाहित हो रहा है!
English: Very happy with the decision to purchase this vehicle."
Hindi: """इस उत्पाद को खरीदने के अपने निर्णय से खुश हूं"""
English: Very influential, very important, and then slowly lost it - highly intelligent - and just kind of wasted it and blew it all away."4
Hindi: ... वह बहुत प्रभावशाली था, बहुत महत्वपूर्ण था, और फिर धीरे-धीरे इसे खो दिया - अत्यधिक बुद्धिमान - और बस इसे बर्बाद कर दिया और इसे पूरी तरह से उड़ा दिया।
English: Very influential, very important, and then slowly lost it - highly intelligent - and just kind of wasted it and blew it all away...."
Hindi: ... वह बहुत प्रभावशाली था, बहुत महत्वपूर्ण था, और फिर धीरे-धीरे इसे खो दिया - अत्यधिक बुद्धिमान - और बस इसे बर्बाद कर दिया और इसे पूरी तरह से उड़ा दिया।
English: Very interesting things happen in the "wild field."
Hindi: बहुत दिलचस्प चीजें "जंगली क्षेत्र" में होती हैं।
English: Very much a "dervish"
Hindi: बहुत "जिद्दी"
English: Very much like a "mask show" or Zadornov's monologue.
Hindi: बहुत "मास्क शो" या ज़ादोर्नोव के एकालाप की तरह।
English: Very often from kids at this age you can hear the phrase "I myself."
Hindi: इस उम्र में बच्चों से बहुत बार आप वाक्यांश सुन सकते हैंः "मैं खुद।
English: Very often from the kids at this age you can hear the phrase "I myself."
Hindi: इस उम्र में बच्चों से बहुत बार आप वाक्यांश सुन सकते हैंः "मैं खुद।
English: Very often moms ask the question "If you had an attack of laryngitis the child what to do in this case?"
Hindi: कई माता-पिता अपने आप से सवाल पूछते हैंः "अगर किसी बच्चे को सूजन हो गई है, तो इस मामले में क्या किया जाना चाहिए?
English: Very often you can hear such complaints from the fair sex "I loved him, pampered, made gifts, helped in everything I could, constantly called, was interested in his affairs, and he got stronger over time, took place and left me for another.
Hindi: बहुत बार आप निष्पक्ष सेक्स से इस तरह की शिकायतें सुन सकते हैंः "मैं उससे प्यार करता था, लाड़ प्यार करता था, उपहार बनाता था, मेरी हर बात में मदद करता था, लगातार कहा जाता था, उसके मामलों में दिलचस्पी थी, और वह समय के साथ मजबूत हो गया, जगह ले ली और मुझे दूसरे के लिए छोड़ दिया।
English: Very often, the person will break down in tears and say something like, "I've never been treated this kindly by anything so big."
Hindi: बहुत बार, वह व्यक्ति आँसूओं में टूट जाएगा और कुछ ऐसा कहेंगे, "मैंने कभी इतना बड़ा किसी भी तरह से इस तरह का इलाज नहीं किया है।
English: Very often, they won't even notice that a message hasn't been sent, until the intended recipient says, "I never got your text."
Hindi: बहुत बार, वे यह भी ध्यान नहीं देंगे कि कोई संदेश नहीं भेजा गया है, जब तक कि इच्छित प्राप्तकर्ता नहीं कहता है, "मुझे आपका पाठ कभी नहीं मिला।
English: Very often, users won't even notice that a message hasn't been sent; not until the intended recipient says "I never got your text."
Hindi: बहुत बार, वे यह भी ध्यान नहीं देंगे कि कोई संदेश नहीं भेजा गया है, जब तक कि इच्छित प्राप्तकर्ता नहीं कहता है, "मुझे आपका पाठ कभी नहीं मिला।
English: Very painful."
Hindi: बहुत दर्द होता है"।
English: Very painfully."
Hindi: बेहद दुखद."।
English: Very peacefully."
Hindi: बहुत शांतिपूर्ण"
English: Very pitiful."
Hindi: बेहद दुखद."।
English: Very profound consequences of modern "environmental protection."
Hindi: आधुनिक "पर्यावरण संरक्षण" के बहुत गहरे परिणाम।
English: Very quickly, the Japanese commanders realized that fighting a "sausage" of fast, flying at high altitude, strong, well-armed 11 machine guns 12,7 mm, and most importantly, covered with B-29 fighters was not just difficult, but difficult catastrophically.
Hindi: बहुत जल्दी, जापानी कमांडरों ने महसूस किया कि तेजी से "सॉसेज" से लड़ना, उच्च ऊंचाई पर उड़ना, मजबूत, अच्छी तरह से सशस्त्र 11 मशीनगनों 12,7 मिमी, और सबसे महत्वपूर्ण बात, बी -29 सेनानियों के साथ कवर करना न केवल मुश्किल था, बल्कि बहुत विनाशकारी था।
English: Very recently, the growth rate of eCommerce has expanded to sales volume using smart mobile devices, which is commonly known as "m-commerce"  is simply a subset of e-commerce.
Hindi: हाल ही में, ईकॉमर्स की वृद्धि ने बिक्री का उपयोग करके विस्तार किया है मोबाइल उपकरणों, जिसे आमतौर पर 'एम-कॉमर्स' के रूप में जाना जाता है और बाइनरी विकल्प के सिद्धांत यह केवल ई-कॉमर्स का सबसेट है।
English: Very similar to the script of the book "Marauder"
Hindi: """मारौडर"" पुस्तक की स्क्रिप्ट के समान"
English: Very simply, it is necessary to "bury" in your head that all the flaws and complexes are just a figment of imagination that others do not notice.
Hindi: बहुत सरलता से, आपके सिर में "दफनाने" के लिए आवश्यक है कि सभी खामियां और जटिलताएं केवल कल्पना का एक अनुमान है जो दूसरों को नोटिस नहीं करती हैं।
English: Very soon thousands of hospitals in the country will also have their own oxygen plants."
Hindi: बहुत जल्द देश के हजारो अस्पतालों के पास अपने ऑक्सीजन प्लांट भी होंगे
English: Very strong "uplifting" high , good yields and a...
Hindi: बहुत मजबूत "उत्थान" उच्च, अच्छी पैदावार और एक ...
English: Very suitable for a small family."
Hindi: """छोटे परिवार के लिए बिल्कुल सही।"
English: Very useful especially for those passionate about "changes."
Hindi: विशेष रूप से "परिवर्तन" के बारे में भावुक लोगों के लिए बहुत उपयोगी।
English: Very very very sad."
Hindi: बेहद दुखद."।
English: Very well, dad, I promise."
Hindi: """ठीक है बाबा, वादा करती हूं ।"
English: Very witty, but let me ask how many "bubbles" of posting?
Hindi: बहुत मजाकिया, लेकिन मुझे पूछनाः पोस्टिंग के कितने "बुलबुले"?
English: Veselovsky further states that "every wounded or dead warrior is an injury for the whole of Ukraine"
Hindi: वेसेलोव्स्की ने आगे कहा कि "हर घायल या मृत योद्धा पूरे यूक्रेन के लिए एक चोट है।
English: Vestager responded by saying it was the first question she'd asked herself on being offered the role - before laying out flat reasoning that "the independence in law enforcement is non-negotiable."
Hindi: वेस्टेगर ने यह कहकर जवाब दिया कि यह पहला सवाल था, जिसमें उन्होंने खुद को भूमिका की पेशकश करने पर कहा था - फ्लैट तर्क देने से पहले कि "कानून प्रवर्तन में स्वतंत्रता गैर-परक्राम्य है।
English: Veteran actor Anil Kapoor took to his social media profile and wrote, "13 years later, we haven't forgotten the martyrs who saved lives by sacrificing their own in the 2611 attacks...in their memory, let's vow to be better than terror"
Hindi: अनिल कपूर ने ट्वीट करते हुए लिखा, '13 साल बाद 2611 के हमले में अपनी जान कुर्बान कर जान बचाने वाले शहीदों को हम आज तक नहीं भूले. . . उनकी याद में आइए आतंक से बेहतर बनने का संकल्प लें'
English: Veteran actor Anil Kapoor, who is gearing up for the release of "Mubarakan," said that they chose the wedding theme for the film as they want actor Arjun Kapoor to get married and they will at least try to get him married first in the family.
Hindi: अपनी फिल्म 'मुबारकां की रिलीज की तैयारी कर रहे दिग्गज अभिनेता अनिल कपूर का कहना है कि उन्होंने फिल्म की विषय वस्तु शादी पर आधारित इसलिए रखी, क्योंकि वह चाहते हैं कि अर्जुन कपूर शादी कर लें और वह पूरी कोशिश करेंगे कि परिवार में उनकी अर्जुन शादी सबसे पहले हो।
English: Veteran actor Asrani, who will next be seen in "Shaadi Ke Patasey," says the comedy drama film is a good family entertainer which is a rarity in today's time.
Hindi: वयोवृद्ध ऑन-स्क्रीन चरित्र असरानी, जो अगली बार "शादि के पटसे" में दिखाई देंगे, का कहना है कि व्यंग्य शो फिल्म एक सभ्य पारिवारिक प्रदर्शन है जो वर्तमान समय में एक अनियमितता है।
English: Veteran actor Dharmendra, who is fondly called the "action king" and "He-Man" in Bollywood, says instead of working out in the gym, he used to go to the fields in his younger days.
Hindi: दिग्गज अभिनेता धर्मेंद्र, जिन्हें बॉलीवुड में "एक्शन किंग" और "ही-मैन" कहा जाता है, कहते हैं कि वे जिम में कसरत करने के बजाय शुरु के दिनों में और आज भी खेतो में जाते हैं।
English: Veteran actor and Dadasaheb Phalke Awardee Amitabh Bachchan took to Twitter and shared a post from his fan page and wrote, "On this day we remember them that sacrificed their lives so we could live..."
Hindi: दिग्गज अभिनेता और दादासाहेब फाल्के अवार्डी अमिताभ बच्चन ने ट्विटर पर एक तस्वीर साझा की और अपने प्रशंसक पृष्ठ से एक पोस्ट साझा की और लिखा, "इस दिन हम उन्हें याद करते हैं कि अपने जीवन का बलिदान दिया ताकि हम जीवित रह सकें . . . "
English: Veteran actress Rekha will be lending her vocal prowess for a promo for the controversial reality show "Bigg Boss 15."
Hindi: अभिनेत्री रेखा विवादास्पद रियलिटी शो 'बिग बॉस 15' के प्रोमो के लिए अपनी आवाज देंगी ।
English: Veteran actress Shabana Azmi said "Aamir Khan's show can bring a revolution.
Hindi: शबाना आज़मी ने ट्विटर पर लिखा है, "आमिर ख़ान का कार्यक्रम क्रांति ला सकता है.
English: Veteran character Bruce McGill, perhaps best known for his turn as the motorcycle rider Daniel Simpson "D-Day" Day in the 1978 comedy classic National Lampoon's Animal House, has listed his Ojai residence for sale at 1.675 million.
Hindi: वयोवृद्ध चरित्र अभिनेता ब्रूस मैकगिल, शायद 1978 के कॉमेडी क्लासिक नेशनल लैम्पून्स एनिमल हाउस में मोटरसाइकिल-सवारी डैनियल सिम्पसन "डी-डे" डे के रूप में अपनी बारी के लिए जाना जाता है, ने अपने ओजई निवास को 1.675 मिलियन में बिक्री के लिए सूचीबद्ध किया है।
English: Veteran filmmaker Shyam Benegal, Neena Gupta and Manoj Bajpayee among others on Friday paid tributes to three-time National Award-winning actor Sukrekha Sikri and remembered her as one of the "greatest talent" of the entertainment industry.
Hindi: फिल्म निर्माता श्याम बेनेगल, नीना गुप्ता और मनोज बाजपेयी सहित अन्य ने शुक्रवार को तीन बार की राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री सुरेखा सीकरी को श्रद्धांजलि दी और उन्हें मनोरंजन उद्योग की "महानतम प्रतिभा" के रूप में याद किया।
English: Veterans of course must be remembered and honored, but what sounded on May 8 this year from the "civilized" Western countries cannot be reasonably explained.
Hindi: बेशक दिग्गजों को याद किया जाना चाहिए और उन्हें सम्मानित किया जाना चाहिए, लेकिन इस साल 8 मई को "सभ्य" पश्चिमी देशों से जो बात सामने आई, उसे यथोचित रूप से नहीं समझाया जा सकता है।
English: Veysel Erolu, Former Minister of Forestry and Water Affairs, has made a statement after your drought statement in Istanbul, saying, "I have been working for a week, if my plans are demanded, we will help with the order of the President."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस्तांबुल में सूखे की घोषणा के बाद, वानिकी और जल मामलों के पूर्व मंत्री वेलसेल इरोजु ने कहा," मैं एक सप्ताह से काम कर रहा हूं, मेरी योजना तैयार है अगर अनुरोध किया जाता है, तो हम राष्ट्रपति के आदेश के साथ मदद करेंगे।
English: Via Instagram, Miley said "As a proud and loyal member of the LGBTQIA community, much of my life has been dedicated to encouraging love, acceptance, and open-mindedness.
Hindi: अपने हालिया इंस्टाग्राम पोस्ट में, माइली साइरस ने कहा, "एलजीबीटीक्यूआईए  समुदाय के एक गर्व और वफादार सदस्य के रूप में, मेरा अधिकांश जीवन प्यार, स्वीकृति और खुले दिमाग को प्रोत्साहित करने के लिए समर्पित है।
English: Via the BBC, "Over the years, Muslim women in India have complained of living in perpetual fear of being thrown out of their matrimonial homes in a matter of seconds because a Muslim man, if he chooses, can end years of marriage just by saying the word 'talaq' divorce three times.
Hindi: इन वर्षों में, भारत में मुस्लिम महिलाएं अपने वैवाहिक घरों से कुछ समय में बाहर हो जाने के डर से जी रही हैं, क्योंकि एक मुस्लिम व्यक्ति, अगर वह फैसला करता है, तो "तालक" शब्द तलाक तीन बार कहकर शादी के वर्षों को समाप्त कर सकता है।
English: Vic Mensa examines the mistreatment of illegal immigrants by the U.S. Immigration and Customs Enforcement on "Camp America."
Hindi: विक मेन्सा कैंप अमेरिका पर यू.एस. इमिग्रेशन एंड कस्टम्स इंफोर्समेंट द्वारा अवैध अप्रवासियों के साथ दुर्व्यवहार की जांच करता है।
English: Vice Admiral Edward Vernon was - among other things - well known for his coat of silk, wool, and mohair reinforced with gum, for which his people were affectionately called "Old Grog."
Hindi: वाइस एडमिरल एडवर्ड वर्नोन - अन्य बातों के अलावा - रेशम, ऊन और गोंद के साथ प्रबलित मोहर के अपने कोट के लिए जाने जाते थे, जिसके लिए उनके लोगों को प्यार से "ओल्ड ग्रोग" कहा जाता था।
English: Vice Admiral Edward Vernon was, among other things, known for his silk, wool and mohair gum-stiffened grogram coat his men affectionately referred to him as "Old Grog".
Hindi: वाइस एडमिरल एडवर्ड वर्नोन - अन्य बातों के अलावा - रेशम, ऊन और गोंद के साथ प्रबलित मोहर के अपने कोट के लिए जाने जाते थे, जिसके लिए उनके लोगों को प्यार से "ओल्ड ग्रोग" कहा जाता था।
English: Vice Chief of Navy Vice Admiral S.N. Ghormode said, "We all know that the Maritime environment is a complex one and it only increases with more number of players involved.
Hindi: नौसेना के उप प्रमुख वाइस एडमिरल एस. एन. घोरमडे ने कहा, हम सभी जानते हैं कि समुद्री वातावरण जटिल है और यह केवल अधिक संख्या में प्लेयर्स के शामिल होने से बढ़ता है।
English: Vice President Kamala Harris also released a statement saying the verdicts "send an important message" but there is "still work to be done."
Hindi: उपराष्ट्रपति कमला हैरिस ने भी एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया था कि फैसले "एक महत्वपूर्ण संदेश भेजते हैं," लेकिन अभी भी "काम करना बाकी है।
English: Vice President Kamala Harris also released a statement, saying "these verdicts send an important message," but there is still work to do.
Hindi: उपराष्ट्रपति कमला हैरिस ने भी एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया था कि फैसले "एक महत्वपूर्ण संदेश भेजते हैं," लेकिन अभी भी "काम करना बाकी है।
English: Vice President Kamala Harris also released a statement, saying the verdicts "send an important message," but there is still "work to do."
Hindi: उपराष्ट्रपति कमला हैरिस ने भी एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया था कि फैसले "एक महत्वपूर्ण संदेश भेजते हैं," लेकिन अभी भी "काम करना बाकी है।
English: Vice President Kamala Harris issued her own statement, in which she said "These verdicts send an important message, but the fact remains that we still have work to do.
Hindi: उपराष्ट्रपति कमला हैरिस ने भी एक बयान जारी किया, जिसमें कहा गया था कि फैसले "एक महत्वपूर्ण संदेश भेजते हैं," लेकिन अभी भी "काम करना बाकी है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu launched the book "New-Age Technology and Industrial Revolution 4.0. authored by MP Rajya Sabha.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने राज्य सभा सदस्य, नरेंद्र जाधव द्वारा लिखित 'न्यू-एज टेक्नोलॉजी एंड इंडस्ट्रियल रिवोल्यूशन 4.0' पुस्तक का विमोचन किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today stressed that the dream of a "New India" could only be visualised with "new ideas and new ways of making them realise through effective implementation."
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि नए भारत का सपना केवल नवीन विचारों तथा उन्हें वास्तविकता में बदलने के लिये नए तरीकों के प्रभावी कार्यान्वयन के माध्यम से ही पूरा किया जा सकता है।
English: Vice President Mike Pence said Trump will "review the facts, and he'll make a decision about next steps.
Hindi: माइक पेन्स ने कहा कि "ट्रम्प ने तथ्यों की समीक्षा की और अगले कदम के बारे में वह निर्णय लेंगे।
English: Vice President Mike Pence said Trump will "review the facts, and he'll make a decision about next steps."
Hindi: माइक पेन्स ने कहा कि "ट्रम्प ने तथ्यों की समीक्षा की और अगले कदम के बारे में वह निर्णय लेंगे।
English: Vice President Mike Pence tried to defend Trump, saying "the president of the United States has every right to criticize the other two branches of government.
Hindi: माइक पेंस ने ट्रम्प की रक्षा करने की कोशिश की, "अमेरिका के राष्ट्रपति को सरकार की अन्य दो शाखाओं की आलोचना करने का पूरा अधिकार है।
English: Vice President Venkaiah naidu released Sadhguru's book 'Death-An Inside Story' On February 21 ,2020, Vice-President President Muppavarapu Venkaiah Naidu,who was the chief guest at the 26th Maha Sivaratri celebrations at Isha Yoga Centre in Coimbatore, Tamil Nadu TN, has launched a book titled "Death; An Inside Story A book for all those who shall die" penned by Jaggi Vasudev, generally referred to as Sadhguru,an Indian yogi ,author  founder of Isha Foundation.
Hindi: 21 फरवरी, 2020 को, उपराष्ट्रपति, राष्ट्रपति मुप्पावरापु वेंकैया नायडू, जो कोयम्बटूर, तमिलनाडु टीएन में ईशा योग केंद्र में 26 वें महा शिवरात्रि समारोह में मुख्य अतिथि थे, ने एक पुस्तक लॉन्च की है जिसका शीर्षक है " मौत; इनसाइड स्टोरीः उन सभी के लिए एक किताब जो मर जाएंगे" जग्गी वासुदेव आमतौर पर सद्गुरु के रूप में संदर्भित द्वारा भुगतान किया गया, जो एक भारतीय योगी, लेखक और ईशा फाउंडेशन के संस्थापक हैं।