Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the general limit for KCC credit without collateral remains Rs.1.6 lakh, but the case of farmers whose milk is directlyprocured by Milk Unions falls under tie up arrangements between the producers and processing units without any intermediaries, and hence the credit limits without Collateral can be upto Rs.3 lakh.This will ensure more credit availabilityfordairy farmers associated with Milk Unions as well as assuring repayment of loans to banks.
Hindi: वैसे तो संपार्श्विक या कोलैटरल के बिना केसीसी ऋण की सामान्य सीमा 1.6 लाख रुपये है, लेकिन उत्पादकों और प्रसंस्करण इकाइयों के बीच बिना किसी बिचौलियों के गठजोड़ के अंतर्गत जिन किसानों का दूध सीधे तौर पर दुग्ध संघों द्वारा खरीदा जाता है, उनके मामले में ऋण सीमा कोलैटरल के बिना 3 लाख रुपये तक हो सकती है
English: Although the general view would be that competitive intelligence concepts can be readily found and taught in many business schools around the globe, there are still relatively few dedicated academic programs, majors, or degrees in the field, a concern to academics in the field who would like to see it further researched.
Hindi: हालांकि सामान्य दृष्टिकोण यह होगा कि प्रतिस्पर्धात्मक ख़ुफ़िया अवधारणाएँ तुरंत तैयार मिल सके और दुनिया भर के कई व्यावसायिक स्कूलों में पढ़ाया जा सके, लेकिन इस क्षेत्र में अभी भी अपेक्षाकृत कुछ ऐसे समर्पित अकादमिक कार्यक्रम, मुख्य विषय या डिग्रियां हैं जो इस क्षेत्र के शिक्षकों के लिए एक चिंता का विषय बना हुआ है जो इसमें और शोध देखना पसंद करेंगे.
English: Although the generator is powerful enough to power up to a thousand homes, the turbine has a minimal environmental impact, as it is almost entirely submerged, and the rotors turn slowly enough that they pose no danger to wildlife.
Hindi: हालाँकि जनरेटर हजार घरों को पर्याप्त ऊर्जा प्रदान करने योग्य शक्तिशाली होता है, फिर भी टरबाइन का पर्यावरण पर नगण्य कुप्रभाव पड़ता है, क्योंकि वह पूरा का पूरा पानी में डूबा रहता है, एवं उसके डैने इतनी संथ गति से घूमते है कि वन्य जीवन के लिए खतरा नहीं रहता।
English: Although the girls have maintained silence over the issue, sources close to them said, they have decided to quit singing and music.
Hindi: लड़कियों ने इस मुद्दे पर चाहे चुप्पी साध रखी है, उनके करीबी सूत्रों ने बताया कि उन्होंने गायिकी और संगीत को छोडऩे का निर्णय लिया है।
English: Although the given timeline is 90 days, MHA strives to decide Security Clearance cases in 60 days average time per case in 2018 is 53 days, which is being reduced further
Hindi: वैसे तो इसके लिए दी गई समय सीमा 90 दिन है लेकिन गृह मंत्रालय सुरक्षा मंजूरी के मामलों में फैसला 60 दिन 2018 में प्रति मामले में औसत समय 53 दिन में लेने को प्रयासरत रहता है जिसे और भी घटाने की कोशिशें की जा रही हैं
English: Although the global
Hindi: हालांकि दुनिया
English: Although the gnostics and philosophers interpreted immortality metaphorically as the realization of the transcendent eternity of the spirit, Kaviraj believed that the whole purpose of yoga really is to conquer Time rather than to merely realize that the Transcendent is eternally transcendent!
Hindi: यधपि ज्ञानवादियो एंव अन्य दार्शनिको ने अमरत्व की व्याख्या लाक्षणिक रूप से आत्मा की अतीद्रिय शाश्वत की उपलब्धि के रूप मे की है, कविराज का कहना है कि योग का यथार्थ प्रयोजन काल को विजित करना है, केवल यह जानना नही कि अतीद्रिय शाश्वत रूप से अतीद्रिय होता है।
English: Although the golden eagle rarely weighs more than ten pounds 5 kg, its eye is actually bigger than a mans, and its eyesight is much keener.
Hindi: यद्यपि गरुड़ का वज़न विरले ही पाँच किलोग्राम से ज़्यादा होता है, उसकी आँख असल में मनुष्य की आँख से बड़ी होती है, और उसकी नज़र कहीं ज़्यादा तेज़ होती है ।
English: Although the goods and services tax GST rates were lowered for the under-construction properties recently, the market players advocate few more changes and streamlining of the GST.
Hindi: हाल ही में अंडर कंस्ट्रक्शन प्रॉपर्टी के लिए माल और सेवा कर जीएसटी की दरें कम कर दी गई थीं, लेकिन मार्केट प्लेयर चाहते हैं कि जीएसटी के कुछ और बदलाव और सुव्यवस्थित होना चाहिए।
English: Although the government
Hindi: हालांकि सरकार को
English: Although the government announced some measures earlier, but the start-ups were not satisfied and wanted a complete revocation of the tax liability.
Hindi: हालांकि इसमें राहत देने के कुछ कदमों की घोषणा सरकार ने पहले भी की थी, लेकिन स्टार्टअप्स इससे संतुष्ट नहीं थे और कर दायित्वों से पूरी तरह छूट की मांग कर रहे थे.
English: Although the government did not release details of the agenda of the meeting, the Cabinet is understood to have deliberated on the ongoing Cauvery water sharing dispute with Karnataka, besides other subjects.
Hindi: सरकार ने बैठक के एजेंडे का ब्यौरा जारी नहीं किया लेकिन समझा जाता है कि कैबिनेट ने कर्नाटक के साथ कावेरी जल बंटवारे सहित अन्य मुद्दों पर चर्चा की।
English: Although the government functionary did not share any further details of the purported internal survey, the results ran contrary to the common perception about growing dissatisfaction among the people over rising prices of petroleum products, unemployment, farm distress, among others.
Hindi: हालांकि उस सरकारी कर्मचारी ने इस आंतरिक सर्वेक्षण के बारे में और जानकारी नहीं दी, लेकिन सर्वे के परिणाम आम धारणा से अलग हैं जिसके अनुसार जनता में पेट्रोलियम उत्पादों की बढ़ती कीमतें , बेरोज़गारी एवं कृषि संकट को लेकर असंतोष बढ़ रहा है.
English: Although the government has a majority in the Lok Sabha it is likely to face stiff opposition in the Rajya Sabha, where the opposition holds sway.
Hindi: लोकसभा में बहुमत के बावजूद सरकार राज्य सभा में विपक्ष के सामने संघर्ष करती हुई दिख रही है।
English: Although the government has changed, the problem continues.
Hindi: सरकार बदलने के बाद भी समस्या जस की तस बनी हुई है।
English: Although the government has exempted businesses of below Rs 20 lakh annual turnover from registration under GST, job workers are forced to register.
Hindi: सरकार ने यह आश्वासन दिया है कि 20 लाख रुपये से कम कारोबार वाले जॉब वर्कर को पंजीकरण करने की जरूरत नहीं है, लेकिन इसके बावजूद मास्टर बुनकरों को आरसीएम के तहत कर का बोझ वहन करना होगा।
English: Although the government has relaxed AGR payment terms, it has only given the indebted telcos some breathing room.
Hindi: हालांकि सरकार ने एजीआर भुगतान की शर्तों में ढील दे दी है, लेकिन इससे केवल कर्जदारों के लिए सांस लेने की थोड़ी गुंजाइश भर बनी है.
English: Although the government has set up facilitation centres at various places, these are not enough.
Hindi: सरकार ने विभिन्न् जगहों पर सुविधा केंद्र भी खोले हैं लेकिन वे पर्याप्त नहीं हैं।
English: Although the government has utmost respect for the Olympic Charter and is committed to protecting the autonomy of sports, it cannot remain a mute spectator to blatant violation of principles of ethic and good governance by IOA, thereby putting the image and prestige of the country at stake, the Minister said.
Hindi:  उन्होंने कहा सरकार हालांकि ओलंपिक चार्टर का पूरा सम्मान करती है और वह खेलों की स्वायत्ता की रक्षा के लिये प्रतिबद्ध है लेकिन वह आईओए द्वारा सुशासन और नैतिकता के सिद्वांतों का स्पष्ट उल्लंघन पर मूक दर्शक बनकर नहीं रह सकती है क्योंकि इससे देश की छवि और प्रतिष्ठा जुड़ी है।
English: Although the government is formally in charge, it does not control the capital where armed groups are allied to it but operate with autonomy, often motivated by money and power.
Hindi: यद्यपि सरकार औपचारिक रूप से प्रभारी है, लेकिन वह राजधानी के उस हिस्से को नियंत्रित नहीं करती है जहां सशस्त्र गुट सक्रिय हैं और स्वायत्तता के साथ काम करते हैं जो अक्सर धन और ताकत से प्रेरित होते हैं।
English: Although the government says that prices are not so high, data published by the department of consumer affairs and the National Horticulture Board show that in most cities, prices have increased by 100-200 between April and June this year.
Hindi: हालांकि सरकार दावा कर रही है कि देश के कई हिस्से में कीमतें बहुत ज्यादा नहीं है लेकिन उपभोक्ता मामले विभाग और राष्ट्रीय वाणिकी बोर्ड की ओर से जारी किए डेटा से पता चलता है कि इस साल अप्रैल और जून के बीच कीमतों में 100-200 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: Although the great majority of the tribe were not directly involved in the murder, by tolerating this crime, they were condoning it and thereby bore a measure of responsibility.
Hindi: जबकि गोत्र के अधिकांश लोग उस हत्या में सीधे तौर पर सम्मिलित नहीं थे, उस अपराध को बरदाश्त करने के द्वारा, वे उसे अनदेखा कर रहे थे और इस प्रकार कुछ हद तक ज़िम्मेदार थे ।
English: Although the greatest part of the work was done by our successors, some people we contacted back then are now baptized.
Hindi: हालाँकि कार्य का अधिकांश भाग हमारे उत्तराधिकारियों द्वारा किया गया, कुछ लोग जिनसे हमने तब संपर्क किया था, अब बपतिस्मा - प्राप्त हैं ।
English: Although the grid does start with 1st Street, just north of Houston Street the southernmost street divided in west and east portions. pronounced HOW-stin, the grid does not fully take hold until north of 14th Street, where nearly all east-west streets are numerically identified, which increase from south to north to 220th Street, the highest numbered street on the island.
Hindi: हालांकि ग्रिड, हाउस्टिन स्ट्रीट उच्चारण, हाउ-स्टिन के ठीक उत्तर में प्रथम स्ट्रीट से शुरू होता है, लेकिन फिर भी ग्रिड 14थ स्ट्रीट के उत्तर तक पूरी तरह से रूकता नहीं है, जहां लगभग सभी पूर्व-पश्चिम सड़कों की पहचान उनकी संख्या के आधार पर की जाती है, जो 220थ स्ट्रीट, द्वीप का उच्चतम क्रमांकित सड़क, के दक्षिण से उत्तर की तरफ विस्तृत हैं।
English: Although the heart is the source of bad desires, in godly persons it is also the seat of reverence for Jehovah and love for what is right.
Hindi: हालाँकि हृदय बुरी लालसाओं का स्रोत है, ईश्वर - परायण लोगों में यह यहोवा के प्रति श्रद्धा और सही बातों के लिए प्रेम का स्थान है ।
English: Although the highest classification accuracy of 92.15 was achieved by the Resnet-50 model, the experimental findings highlight that the proposed CNN model outperformed the transfer learning approaches displaying accuracy of 97.5.
Hindi: हालांकि, रेजनेट-50 मॉडल द्वारा 92.15 फीसदी की उच्चतम वर्गीकरण सटीकता प्राप्त की गई थी, लेकिन प्रायोगिक निष्कर्ष बताते हैं कि इस प्रस्तावित सीएनएन मॉडल ने 97.5 फीसदी की सटीकता प्रदर्शित करते हुए इस स्थानांतरण सीखने की पद्धति को पीछे छोड़ दिया।
English: Although the highest classification accuracy of 92.15 was achieved by the Resnet-50 model, the experimental findings highlight that the proposed CNN model outperformed the transfer learning approaches displaying accuracy of 97.5
Hindi: हालांकि, रेजनेट-50 मॉडल द्वारा 92.15 फीसदी की उच्चतम वर्गीकरण सटीकता प्राप्त की गई थी, लेकिन प्रायोगिक निष्कर्ष बताते हैं कि इस प्रस्तावित सीएनएन मॉडल ने 97.5 फीसदी की सटीकता प्रदर्शित करते हुए इस स्थानांतरण सीखने की पद्धति को पीछे छोड़ दिया
English: Although the idea was laudable, the practical effect of such a levy was soon seen to have a deleterious effect on the brewing industry, who resisted the imposition of such a levy, along with bars and other drinking establishments.
Hindi: हालांकि यह विचार प्रशंसनीय था, इस तरह के लेवी के व्यावहारिक प्रभाव को जल्द ही शराब बनाने वाले उद्योग पर एक घातक प्रभाव दिखाई दिया, जिसने बार और अन्य पीने के प्रतिष्ठानों के साथ इस तरह के लगान का विरोध किया।
English: Although the ideal healthy life must start from childhood and continue through the life.
Hindi: यद्यपि आदर्श में नीरोग जीवन का आरभ्भ शिशु काल से होना चाहिये और जीवन भर चलता रहना चाहिये.
English: Although the identification of developmental milestones is of interest to researchers and to children's caregivers, many aspects of developmental change are continuous and do not display noticeable milestones of change.
Hindi: हालाँकि विकासात्मक लक्ष्यों माइलस्टोन्स की पहचान करना शोधकर्ताओं और बच्चों की देखरेख करने वालों के लिए एक दिलचस्प काम है लेकिन फिर भी विकासात्मक परिवर्तन के कई पहलू सतत होते हैं और वे परिवर्तन के दिखाई देने योग्य माइलस्टोन्स को प्रदर्शित नहीं करते हैं।
English: Although the ideologies of the three parties NCP-Sena and Congress are different, there is a consensus among them that the government will be run for the welfare of the people.
Hindi: यद्यपि तीनों दलों एनसीपी-सेना और कांग्रेस की विचारधारा अलग है, उनके बीच एक आम सहमति है सरकार लोगों के कल्याण के लिए चलाई जाएगी।
English: Although the importance of this Vatican manuscript was well - known to scholars early in the 16th century, few were ever permitted to examine it.
Hindi: यद्यपि १६वीं शताब्दी के आरंभ में इस वॅटिकन हस्तलिपि का महत्त्व विद्वानों को अच्छी तरह मालूम था, फिर भी गिने चुने को ही कभी इसे जाँचने की अनुमति दी गयी ।
English: Although the incident took place in a busy marketplace with several police check posts, Rakesh was hesitant to approach the police.
Hindi: हालाँकि यह घटना कई पुलिस चेक पोस्टों वाले एक व्यस्त बाजार में हुई थी लेकिन राकेश पुलिस से संपर्क करने में संकोच कर रहे थे।
English: Although the income of the Wakf boards is exempt from Income Tax, it is not the case with regard to GST and the erstwhile service tax levy.
Hindi: वक्फ बोर्ड की आय को आयकर से छूट दी गई है, लेकिन जीएसटी और पूर्ववर्ती सेवा कर शुल्क के संबंध में यह छूट नहीं है।
English: Although the individuality of a great thinker remains irrepressible, the conception of philosophy in the Indian Tradition emphasises its' scientific 'and' anonymous' rather than its individually creative aspect.
Hindi: यधपि महान चितक की वैयक्तिकता अदम्ब रहती है, तथापि भारतीय पंरपरा मे दर्शन की जो संकल्पना है वह दार्शनिक के वैयक्तिक एवं सर्जनात्मक पक्ष की तुलना मे उसके वैज्ञानिक एवं अनामिक पक्ष पर ही अधिक बल देती है।
English: Although the infection can stay in the body indefinitely, the number of outbreaks tends to decrease over a period of years.
Hindi: भले ही संक्रमण शरीर में लंबी अवधि के लिए बना रहे किंतु कुछ वर्षों की अवधि के दौरान फैलने वाले रोगों में कमी आ जाती है।
English: Although the influence of the classical scholars who fled westwards after the fall of Constantinople in 1453 has been exaggerated, there is no doubt that the European Renaissance was largely fostered by a renewed acquaintance with Greek classics.
Hindi: यद्यपि 1453 में कुसतुनतुनिया के पतन के बाद पश्चिम की और मुंह करने वाले विद्वानों के प्रभाव की बात काफी बढ़ा-चढ़ा की जाती है, लेमिन इस तथ्य से भी इंकार नहीं किया जा सकता हक यूरोप के पुनर्जागरण का कारण अधिकतर यूनानी शास्त्रीय ग्रंथों से पुनस्साक्षात्कार था।
English: Although the initial thinking about robots took place in the 1920s, practical scientific work on robots did not take place for nearly 40 years after that.
Hindi: यघपि रोबोट अर्थात् यंत्रमानव के बारे में सोच-विचार की शुरूआत 1920 में हो गयी थी, लेकिन इस पर वैज्ञानिक प्रयोग इसके 40 वर्ष बाद तक भी नहीं हुए।
English: Although the injured were taken to a hospital immediately, two could not be saved.
Hindi: दोनों लोगों को तत्काल अस्पताल ले जाया गया लेकिन उन लोगों को बचाया नहीं जा सका।
English: Although the issue has been under debate since 2012, on Indias behest ad hoc meetings of the CGPCS chaired by EU, were held in October 14Dubai and March 15 Brussels towards finding a way forward.
Hindi: हालांकि इस मामले में 2012 से ही बहस चल रही है लेकिन भारत के निर्देश पर यूरोपीय यूनियन की अध्यक्षता में 14 अक्टूबर दुबई और 15 मार्चब्रसेल्स को तदर्थ बैठक हुई ताकि इस समस्या को सुलझाया जा सके।
English: Although the jaws protrude, a chimp's lips are thrust out only when it pouts.
Hindi: हालांकि जबड़े बाहर निकले हुए होते हैं, होठ केवल तभी फैलाए जाते हैं जब कोई चिम्प मुँह फुलाने खीझने की मुद्रा में होता है।
English: Although the juvenile admitted to the entire crime, the chargesheet stated that the entire truth was revealed during later interrogation of the juvenile and the other accused.
Hindi: हालांकि किशोर ने पूरे अपराध को स्वीकार किया, लेकिन आरोप पत्र में कहा गया है कि किशोर और अन्य आरोपियों से पूछताछ के दौरान पूरी सच्चाई सामने आई थी.
English: Although the king later had a biological son named Sindhuraja, he appointed Munja as his successor.
Hindi: हालाँकि बाद में राजा का एक जैविक पुत्र था जिसका नाम सिंधुराज था, उसने मुंजा को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त किया।
English: Although the king started to doubt Lachit's sincerity and patriotism, his prime minister Atan Buragohain convinced the King this was just a trick against Lachit.
Hindi: यद्यपि राजा को लाचित की निष्ठा और देशभक्ति पर संदेह होने लगा था, लेकिन उनके प्रधानमंत्री अतन बुड़गोहेन ने राजा को समझाया कि यह लाचित के विरुद्ध एक चाल है।
English: Although the king subsequently married Bath - sheba, the thing that David had done appeared bad in the eyes of Jehovah.
Hindi: हालाँकि आगे चलकर राजा दाविद ने बतशेबा से शादी कर ली, लेकिन जो काम दाविद ने किया था वह यहोवा की दृष्टि में बुरा था ।
English: Although the larvae are aquatic in every sense, it is remarkable that they breathe atmospheric air directly.
Hindi: हालांकि लार्वे हर तरह से जलीय होते है फिर भी यह देखने की बात है कि वे सीधे वायुमंडलीय हवा में सांस लेते हैं.
English: Although the last days have continued longer than many expected, of what can we be confident?
Hindi: हालाँकि अंतिम दिन अनेक लोगों की प्रत्याशाओं से भी अधिक लंबे रहे हैं, हम किस बात के बारे में विश्वस्त हो सकते हैं?
English: Although the laws of gravity are still the same, the phenomenon of gravity that youd experience would be very different around such dense objects.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण के नियम अभी भी वही हैं, गुरुत्वाकर्षण की घटना आप बहुत अलग अनुभव करोगे ऐसे घने वस्तुओं के आसपास।
English: Although the laws of motion and universal gravitation became Newton's best-known discoveries, he warned against using them to view the Universe as a mere machine, as if akin to a great clock.
Hindi: यद्यपि गति और गुरुत्वाकर्षण के सार्वत्रिक नियम न्यूटन के सबसे प्रसिद्ध अविष्कार बन गए, उन्हें ब्रह्माण्ड को देखने के लिए एक मशीन के तौर पर इनका उपयोग करने के खिलाफ चेतावनी दी गयी, जैसे महान घडी के समान।
English: Although the legislations will be introduced as Money Bills, the government wants discussion in both the Houses, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हालांकि इन्हें धन विधेयक के रूप में पेश किया जाएगा लेकिन सरकार दोनों सदनों में चर्चा चाहती है।
English: Although the length of the project is only 93 km, it is critical for connecting to Nainital.
Hindi: हालांकि परियोजना की लम्बाई केवल 93 किलोमीटर है, लेकिन यह नैनीताल को जाड़ने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Although the letters apply primarily to Christs anointed followers, in principle they apply to all of Gods servants.
Hindi: हालाँकि खत में लिखी बातें खासकर मसीह के अभिषिक्त चेलों के लिए थीं, लेकिन उनमें दिए सिद्धांत परमेश्वर के सभी सेवकों पर लागू होते हैं ।
English: Although the life expectancy has increased the rise in the non communicable diseases is adversely affecting the quality of life.
Hindi: हालांकि जीवन प्रत्याशा में वृद्धि के साथ-साथ गैर-संचारी रोगों में वृद्धि ने जीवन की गुणवत्ता पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है।
English: Although the linen industry was already established in Ulster, Louis Crommelin found scope for improvement in weaving, and his efforts were so successful that he was appointed by the Government to develop the industry over a much wider range than the small confines of Lisburn and its surroundings.
Hindi: हालांकि अल्स्टर में लिनेन उद्योग पहले से ही स्थापित हो चुका था, लुईस क्रोमेलिन को बुनाई में सुधार करने का मौका मिला एवं उनकी कोशिशें इतनी कामयाब हुईं कि उन्हें सरकार द्वारा इस उद्योग को लिस्बर्न एवं इसके आसपास के क्षेत्रों के सीमित दायरे से परे और अधिक बड़े पैमाने पर विकसित करने के लिए नियुक्त किया गया।
English: Although the lines are blurring and the audience is celebrating all kinds of cinema, Diwali is a festival and we have to give something to our audience that sets the mood of festivity.
Hindi: हालांकि सीमाएं धुंधली हो रही हैं और दर्शक हर तरह की फिल्मों का आनंद ले रहे हैं, दिवाली एक त्योहार है एवं हमें दर्शकों को कुछ देना भी चाहिए जो उत्सव के मूड को निर्धारित करती है।
English: Although the link between air pollution and COVID-19 is not completely established, there is clear evidence linking air pollution and an increased vulnerability to the disease.
Hindi: हालांकि वायु प्रदूषण और कोविड-19 के बीच सीधा संबंध अभी तक पता नहीं चला है, लेकिन वायु प्रदूषण के कारण हृदय और फेफड़ों की बीमारी के बढ़ने के स्पष्ट प्रमाण हैं।
English: Although the liquidity rules were proposed for all NBFCs, for NBFCs with assets above Rs 5,000 crore and deposit-taking NBFCs, the LCR was mandatory.
Hindi: हालांकि सभी एनबीएफसी के लिए नकदी संबंधी नियम लाए गए थे, लेकिन 5,000 करोड़ रुपये से अधिक पूंजी और जमा रकम लेने वाली एनबीएफसी के लिए एलसीआर अनिवार्य था।
English: Although the list is comprehensive yet it's not exhaustive.
Hindi: हालाँकि यह सूची व्यापक है, फिर भी यह विस्तृत नहीं है।
English: Although the list, in its current form, did not stabilise until the Renaissance, the first such lists of seven wonders date from the 1st-2nd century BC.
Hindi: यद्यपि वर्तमान स्वरूप की यह सूची, पुनर्जागरण काल तक स्थिर नहीं थी, पहली बार पहली-दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व ऐसी सूची सामने आयी थी।
English: Although the literature is considered one of the most unique creations, but even till today this epic is thought of as a parody for every Indian.
Hindi: यद्यपि इसे साहित्य की सबसे अनुपम कृतियों में से एक माना जाता है किन्तु आज भी यह ग्रंथ प्रत्येक भारतीय के लिये एक अनुकरणीय स्रोत है।
English: Although the loans appeared healthy in banks ' loan books, they were given to a business group under distress.
Hindi: यद्यपि यह ऋण बैंकों की ऋण पुस्तिकाओं में स्वस्थ दिखाई देते थे, किन्तु ये एक करस्थ व्यावसायिक-समूह को दिया गया था ।
English: Although the local Qatar national team isn't as popular, cricket tournaments such as the ICC World Cup and the ICC World Twenty20 which exclude Qatar but include nations which account for most of the expatriates in the country are one of the most viewed sporting events in the country.
Hindi: यद्यपि स्थानीय कतर राष्ट्रीय टीम लोकप्रिय नहीं है, आईसीसी विश्व कप और आईसीसी विश्व ट्वेंटी 20 जैसे क्रिकेट टूर्नामेंट जो कतर को बाहर करते हैं, लेकिन देश में अधिकांश प्रवासी देशों के लिए जिम्मेदार राष्ट्र शामिल हैं, जो सबसे ज्यादा देखी जाने वाली खेल आयोजनों में से एक हैं
English: Although the locally recruited British Solomon Islands Protectorate Defence Force was part of Allied Forces taking part in fighting in the Solomons during the Second World War, the country has not had any regular military forces since independence.
Hindi: हालांकि स्थानीय स्तर पर भर्ती ब्रिटिश सोलोमन द्वीप संरक्षित रक्षा बल का हिस्सा था मित्र देशों की सेनाओं में भाग लेने लड़ सुलैमान में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, देश में नहीं था किसी भी नियमित रूप से सैन्य बलों आजादी के बाद से.
English: Although the lowest temperature recorded by one of the two weather departments situated inside the city boundary had recorded lowest temperature on 8 February, 2008 near Kanheri caves.
Hindi: हालांकि यहां के मौसम विभाग के दो में से एक स्टेशन द्वारा अंकित न्यूनतम तापमान कन्हेरी गुफाएं के निकट नगर की सीमाओं के भीतर स्थित स्टेशन द्वारा न्यूनतम तापमान ८ फरवरी२००८ को अंकित किया गया।
English: Although the lowest temperature recorded by one of the two weather departments situated inside the city boundary had recorded lowest temperature on 8 February,2008 near Kanheri caves.
Hindi: हालांकि यहां के मौसम विभाग के दो में से एक स्टेशन द्वारा अंकित न्यूनतम तापमान कन्हेरी गुफाएं के निकट नगर की सीमाओं के भीतर स्थित स्टेशन द्वारा न्यूनतम तापमान ८ फरवरी२००८ को अंकित किया गया।
English: Although the magazine is banned in India but people can access it on the internet.
Hindi: हालांकि इस मैग्जीन को भारत में बैन कर दिया गया था लेकिन लोग इसे इंटरनेट पर देखा सकते हैं।
English: Although the magistrate had offered to release Vaiko on bail, he refused to apply for it.
Hindi: हालांकि मजिस्ट्रेट ने उन्हें जमानत पर छोड़ने की पेशकश की लेकिन वाइको ने इसके लिए आवेदन करने से मना कर दिया.
English: Although the main contest of Delhi is going to be between the Aam Aadmi Party AAP, the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress, many regional parties are also a part of the ensuing polls.
Hindi: वैसे तो दिल्ली का मुख्य मुकाबला आम आदमी पार्टी, बीजेपी और कांग्रेस के बीच होने वाला है लेकिन कई क्षेत्रीय दल भी इस चुनाव में किस्मत आजमाइस करने वाले हैं.
English: Although the majority of Germans are convinced that Jesus healed sick people, many have doubts about the power behind these healings.
Hindi: हालाँकि जर्मनी के अधिकांश लोग इस बात से विश्वस्त हैं कि यीशु ने बीमार लोगों को चंगा किया,  अनेक लोगों को इस चंगाई के पीछे की शक्ति के बारे में संदेह है ।
English: Although the majority of Israeli people supported the plans, land for peace was met with a small but fiery resistance in Israel.
Hindi: हालाँकि अधिकांश इज़रायल के लोगों ने योजनाओं का समर्थन किया, लेकिन शांति के लिए भूमि इज़राइल में एक छोटे लेकिन उग्र प्रतिरोध के साथ मिला।