Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A UNESCO commission report in June stated that large-scale infrastructure projects, including the Liverpool Waters residential and office complex as well as the Bramley-Moore Dock Stadium, would mean a loss of the character of the "maritime mercantile city" of Liverpool - the reason to strip the city of its title.
Hindi: जून में यूनेस्को आयोग की रिपोर्ट में कहा गया है कि लिवरपूल वाटर्स आवासीय और कार्यालय परिसर के साथ-साथ ब्रैमली-मूर डॉक स्टेडियम सहित बड़े पैमाने पर बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का मतलब लिवरपूल के "समुद्री व्यापारिक शहर" के चरित्र का नुकसान होगा।
English: A UNESCO commission report stated that large-scale infrastructure projects, such as Liverpool Waters residential and office complex and the Bramley-Moore Dock Stadium would cause a loss of the character of the "maritime mercantile city" of Liverpool.
Hindi: जून में यूनेस्को आयोग की रिपोर्ट में कहा गया है कि लिवरपूल वाटर्स आवासीय और कार्यालय परिसर के साथ-साथ ब्रैमली-मूर डॉक स्टेडियम सहित बड़े पैमाने पर बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का मतलब लिवरपूल के "समुद्री व्यापारिक शहर" के चरित्र का नुकसान होगा।
English: A UP MLA of BJP is involved in rape of a woman and the Prime Minister doesn't say a single word," Rahul Gandhi said.
Hindi: यूपी से एक भाजपा विधायक पर महिला के साथ दुष्कर्म का आरोप है और प्रधानमंत्री ने इसपर एक शब्द तक नहीं कहा'।
English: A US Congress report says at least 12 groups designated as "foreign terrorist organizations" by the US are based in Pakistan.
Hindi: अमरीकी कांग्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, पाकिस्तान में कम से कम 12 विदेशी आंतकवादी संगठन हैं.
English: A US Patent Office appeal board ruled that there was "no interference in fact."
Hindi: एक अमेरिकी पेटेंट कार्यालय अपील बोर्ड ने फैसला सुनाया कि "वास्तव में कोई हस्तक्षेप नहीं था।
English: A US commission on religious freedom has said it is "seriously disturbed" by the recent wave of violence against the minority Hindu community in Bangladesh and called on Prime Minister Sheikh Hasina's government to crack down on extremist elements promoting anti-Hindu sentiments. urged to do. .
Hindi: वाशिंगटन, 21 अक्टूबर भाषा धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिका के एक आयोग ने कहा कि बांग्लादेश में अल्पसंख्यक हिंदू समुदाय पर हाल में हुए हमलों से वह "बहुत चिंतित" है और प्रधानमंत्री शेख हसीना की सरकार से हिंदू विरोधी भावनाओं को बढ़ावा देने वाले कट्टरपंथी तत्वों के खिलाफ कार्रवाई करने की अपील करता है।
English: A US commission on religious freedom has said that it is "gravely troubled"over the recent wave of violence against the minority Hindu community in Bangladesh and urged the government of Prime Minister Sheikh Hasina to launch a crackdown on extremis
Hindi: वाशिंगटन, 21 अक्टूबर भाषा धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिका के एक आयोग ने कहा कि बांग्लादेश में अल्पसंख्यक हिंदू समुदाय पर हाल में हुए हमलों से वह "बहुत चिंतित" है और प्रधानमंत्री शेख हसीना की सरकार से हिंदू विरोधी भावनाओं को बढ़ावा देने वाले कट्टरपंथी तत्वों के खिलाफ कार्रवाई करने की अपील करता है।
English: A US statement said the attack caused no casualties, and President Donald Trump tweeted that "all is well."
Hindi: वाशिंगटन ने खुद कहा कि हमलों से नुकसान नहीं हुआ और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा कि "सब कुछ ठीक है।
English: A Uniper spokesman told CNBC "The Dutch government has announced its intention to close the last coal-fired power plants by 2030 without compensation.
Hindi: यूनिपर के एक प्रवक्ता ने सीएनबीसी को बतायाः "डच सरकार ने मुआवजे के बिना 2030 तक अंतिम कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों को बंद करने की अपनी मंशा की घोषणा की है।
English: A Uniper spokesperson told CNBC "The Dutch government has announced its intention to close the last batch of coal-fired power plants by 2030 without compensation.
Hindi: यूनिपर के एक प्रवक्ता ने सीएनबीसी को बतायाः "डच सरकार ने मुआवजे के बिना 2030 तक अंतिम कोयले से चलने वाले बिजली संयंत्रों को बंद करने की अपनी मंशा की घोषणा की है।
English: A United Kingdom foreign office spokesperson said "The foreign secretary underlined the strength of the relationship between the United Kingdom and Hong Kong, noting our support for Hong Kong's high degree of autonomy as provided for in the joint declaration and our commitment to the principle of "one country, two systems."
Hindi: ब्रिटेन के विदेश कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहाः "विदेश सचिव ने संयुक्त राष्ट्र की घोषणा में प्रदान की गई स्वायत्तता के उच्च स्तर के लिए हमारे समर्थन को देखते हुए, यूके और हांगकांग के बीच संबंधों की ताकत को रेखांकित किया और 'एक के सिद्धांत के लिए हमारी प्रतिबद्धता देश, दो सिस्टम '।
English: A User writes "Aaliyah was a black woman, you're it.
Hindi: एक उपयोगकर्ता ने लिखा, "किंवदंती या नहीं आलिया एक काला महिला है और आप नहीं हैं।
English: A VHP leader, who spoke on condition of anonymity, said "We are caught in a piquant situation because the event cannot be postponed at any cost.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद के एक नेता ने नाम न छापने की शर्त पर कहा, "हम एक विकट स्थिति में फंस गए हैं, क्योंकि समारोह को किसी भी कीमत पर आगे नहीं बढ़ाया जा सकता है।
English: A VPN isn't therefore likely to protect you from an adversary like "Anonymous" unless they happen to be on the same local LAN as you.
Hindi: इसलिए एक वीपीएन आपके "बेनामी" जैसे विरोधी से आपकी रक्षा करने की संभावना नहीं है, जब तक कि वे आपके समान स्थानीय लैन पर न हों ।
English: A VPN isn't therefore likely to protect you from an adversary like "Anonymous" unless they happen to be on the same local LAN as you..
Hindi: इसलिए एक वीपीएन आपके "बेनामी" जैसे विरोधी से आपकी रक्षा करने की संभावना नहीं है, जब तक कि वे आपके समान स्थानीय लैन पर न हों ।
English: A VPN isn'ttherefore likely to protect you from an adversary like "Anonymous"unless they happen to be on the same local LAN as you.
Hindi: इसलिए एक वीपीएन आपके "बेनामी" जैसे विरोधी से आपकी रक्षा करने की संभावना नहीं है, जब तक कि वे आपके समान स्थानीय लैन पर न हों ।
English: A VPN server can block your ISP's "view" of what you get up to online.
Hindi: एक वीपीएन सर्वर आपके आइएसपी के "व्यू" को ब्लॉक कर सकता है जो दिखता है की आप ओनलाइन क्या कर रहे है.
English: A Video Explaining the Use and Application of "Appraisal" in First Party Property Claims
Hindi: प्रथम पक्ष संपत्ति के दावों में "मूल्यांकन" के उपयोग और अनुप्रयोग की व्याख्या करने वाला वीडियो
English: A Video of a True Crime Story of Insurance Fraud "Help, my House is Falling Into the Sea"
Hindi: एक सच्चा अपराध कहानी पर एक वीडियोः "मदद, मेरा घर समुद्र में गिर रहा है"
English: A Vienna lawyer who says he was involved in the sting described it as a "civil society-driven project in which investigative-journalistic approaches were taken."
Hindi: वियना के एक वकील, जो कहते हैं कि वह स्टिंग में शामिल थे, इसे "नागरिक-समाज द्वारा संचालित परियोजना के रूप में वर्णित किया गया था जिसमें खोजी-पत्रकारिता के दृष्टिकोण" लिए गए थे।
English: A WHO spokesman said "Wider geographical surveillance in the China affected areas and nearby areas is urgently required to better understand the risk and the recent increase of spillover to humans."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के एक प्रवक्ता ने कहाः "चीन में प्रभावित क्षेत्रों और आस-पास के क्षेत्रों में व्यापक भौगोलिक निगरानी की तत्काल आवश्यकता है ताकि जोखिम को बेहतर ढंग से समझा जा सके और हाल ही में मनुष्यों के लिए इससे लड़ने की क्षमता में बढ़ोतरी किया जा सके.
English: A WOMAN had sex with 18 men in one night while her husband watched - and she says it was the "best thing" for her marriage.
Hindi: एक महिला ने एक रात में 18 पुरुषों के साथ सेक्स किया, जबकि उसका पति देख रहा था - और वह कहती है कि यह उसकी शादी के लिए 'सबसे अच्छी बात' थी।
English: A Walmart spokesperson said in a statement "We're sensitive to this situation and also understand, like other retailers, that some products such as electronics, automotive, cosmetics and other personal care products are subject to additional security."
Hindi: को एक बयान में न्यूजवीक, उन्होंने कहा, "हम इस स्थिति के प्रति संवेदनशील हैं और अन्य खुदरा विक्रेताओं की तरह यह भी समझते हैं, कि कुछ उत्पाद जैसे इलेक्ट्रॉनिक्स, ऑटोमोटिव, सौंदर्य प्रसाधन और अन्य व्यक्तिगत देखभाल उत्पाद अतिरिक्त सुरक्षा के अधीन हैं।
English: A WhatsApp rep noted "Today, almost one million people are testing WhatsApp payments in India.
Hindi: व्हाट्सएप के एक प्रवक्ता ने कहा, "आज लगभग दस मिलियन लोग व्हाट्सएप ऐपेटाइट सेवा का परीक्षण कर रहे हैं।
English: A WhatsApp spokesperson said, "they agree with the government of India.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार अपने बयान में व्हाट्सएप प्रवक्ता ने कहा "हम भारत सरकार से सहमत हैं.
English: A Whatsapp spokesperson said, "Jio has an important role in driving India's digital revolution by empowering millions of Indians."
Hindi: वॉट्सऐप के प्रवक्ता ने कहा कि ' लाखों भारतीयों को सशक्त कर भारत की डिजिटल क्रांति को आगे बढ़ाने में जियो का अहम योगदान रहा है.
English: A White House official expressed "regret" over the French envoy's recall but added "we will continue to be engaged in the coming days to resolve our differences, as we have done at other points over the course of our long alliance."
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने शुक्रवार को फ्रांसीसी दूत के वापस बुलाने पर "खेद" व्यक्त किया, लेकिन कहा, "हम अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए आने वाले दिनों में लगे रहेंगे, जैसा कि हमने अपने लंबे गठबंधन के दौरान अन्य बिंदुओं पर किया है।
English: A White House official expressed "regret" over the French envoy's recall but added "We will continue to be engaged in the coming days to resolve our differences, as we have done at other points over the course of our long alliance."
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने शुक्रवार को फ्रांसीसी दूत के वापस बुलाने पर "खेद" व्यक्त किया, लेकिन कहा, "हम अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए आने वाले दिनों में लगे रहेंगे, जैसा कि हमने अपने लंबे गठबंधन के दौरान अन्य बिंदुओं पर किया है।
English: A White House official on Friday expressed "regret" over the French envoy's recall but added, "We will continue to be engaged in the coming days to resolve our differences, as we have done at other points over the course of our long alliance."
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने शुक्रवार को फ्रांसीसी दूत के वापस बुलाने पर "खेद" व्यक्त किया, लेकिन कहा, "हम अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए आने वाले दिनों में लगे रहेंगे, जैसा कि हमने अपने लंबे गठबंधन के दौरान अन्य बिंदुओं पर किया है।
English: A White House official on Friday expressed "regret" over the French envoy's recall but added "We will continue to be engaged in the coming days to resolve our differences, as we have done at other points over the course of our long alliance."
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने शुक्रवार को फ्रांसीसी दूत के वापस बुलाने पर "खेद" व्यक्त किया, लेकिन कहा, "हम अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए आने वाले दिनों में लगे रहेंगे, जैसा कि हमने अपने लंबे गठबंधन के दौरान अन्य बिंदुओं पर किया है।
English: A White House official stated PTI that"The leaders will be focused on strengthening the deep ties between their people and shared democratic values that have underpinned the special bond between the United States and India for more than seven decades," a White House official told PTI.
Hindi: व्हाइट हाउस के एक अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया, "बैठक के दौरान दोनों नेता अपने लोगों और साझा लोकतांत्रिक मूल्यों के बीच गहरे संबंधों को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे, जिसने सात दशकों से अधिक समय तक अमेरिका और भारत के बीच विशेष बंधन को मजबूती दी है।
English: A White House readout reflected the leaders discussed "ongoing work on Afghanistan, as well as developments in the Indo-Pacific and the critical role of European allies and partners, including NATO and the EU, in the region.
Hindi: व्हाइट हाउस ने एक रीडआउट में कहा, "नेताओं ने अफगानिस्तान पर हमारे चल रहे काम के साथ-साथ हिंद-प्रशांत में विकास और नाटो और यूरोपीय संघ सहित यूरोपीय सहयोगियों और भागीदारों की महत्वपूर्ण भूमिका पर भी चर्चा की।
English: A White House spokesman, Hogan Gidley, would say only that the president would be making a "major statement" at 9 A.M. EDT Sunday.
Hindi: ' व्हाइट हाउस के प्रवक्ता होगन गिड्ली ने सिर्फ यह बताया राष्ट्रपति रविवार की सुबह नौ बजे बड़ा बयान दे सकते हैं।
English: A White House spokesperson said "The US defence relationship with Taiwan is guided by the Taiwan Relations Act.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता ने कहा, "ताइवान के साथ अमेरिकी रक्षा संबंध ताइवान संबंध अधिनियम द्वारा निर्देशित हैं।
English: A White House statement cited by ABC News says the following "Today, President Donald J. Trump informed FBI Director James Comey that he has been terminated and removed from office.
Hindi: व्हाइट हाउस से जारी एक बयान में कहा गया है, "आज राष्ट्रपति डोनल्ड जे ट्रंप ने एफ़बीआई के निदेशक जेम्स कोमी को बताया कि उन्हें पद से हटा दिया गया है.
English: A White House statement said Pence reiterated President Donald Trump's "request that the Government of Pakistan must do more to address the continued presence of the Taliban, Haqqani Network, and other terrorist groups operating in their country."
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर सेबैठक के संबंध आज जारी एक वक्तव्य में कहा गया, " उप राष्ट्रपति पेंस ने राष्ट्रपति ट्रंप के अनुरोध को दोहराया कि पाकिस्तान सरकार कोअपने देश में सक्रिय तालिबान, हक्कानी नेटवर्क और अन्य आतंकी समूहोंकी समस्या से निपटने के लिए और काम करना होगा।
English: A Wilson theme was that "the world must be made safe for democracy."
Hindi: राष्ट्रपति विल्सन ने घोषणा की थी कि "विश्व को लोकतंत्र के लिए सुरक्षित बनाया जाना चाहिए।
English: A Woman's place in "the House"
Hindi: घर में "स्त्री"
English: A Wonderful Spring Sweet Dreams by Paul Gauguin The second name of the painting - "The Wonderful Spring," traditionally preserved in Russia, dates back to the catalog of the exhibition-sale of Gauguin 1895, which was probably composed by...
Hindi: अद्भुत स्रोत स्वीट ड्रीम्स - पॉल गाउगिन तस्वीर का दूसरा नाम - "अद्भुत स्रोत," परंपरागत रूप से रूस में संरक्षित, यह गोगिन 1895 की प्रदर्शनी-बिक्री की सूची में वापस चला जाता है, जिसे संभवतः कलाकार ने खुद बनाया था।
English: A World Cup final two days ago and then jump on a plane and here we are in India playing another one, " he said.
Hindi: दो दिन पहले एक विश्व कप फाइनल और फिर एक विमान पर कूदो और यहाँ हम भारत में एक और खेल रहे हैं।
English: A World Cup final two days ago and then jump on a plane and here we are in India playing another one."
Hindi: दो दिन पहले एक विश्व कप फाइनल और फिर एक विमान पर कूदो और यहाँ हम भारत में एक और खेल रहे हैं।
English: A World Health Organization official said Tuesday that unvaccinated people are "dying unnecessarily" from Covid-19, citing global vaccine inequities as one of the main obstacles to immunizing more people against the virus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अधिकारी ने मंगलवार को कहा कि गैर-टीकाकरण वाले लोग कोविड -19 से "अनावश्यक रूप से मर रहे हैं," वैश्विक वैक्सीन असमानताओं का हवाला देते हुए वायरस के खिलाफ अधिक लोगों को टीकाकरण करने में मुख्य बाधाओं में से एक के रूप में।
English: A acting Head of Administration the president of the junta Pashinsky announced that all the dead - the result of "provocation of the FSB."
Hindi: एक अभिनय प्रशासन के प्रमुख जुंटा पशिंस्की के अध्यक्ष ने घोषणा की कि सभी मृत - "एफएसबी के उकसावे" का परिणाम है।
English: A and B have been asked to show their "negotiating" skills when one has to move their case forward and the other has to block it.
Hindi: ए और बी दोनों को अपने "बातचीत" कौशल को प्रदर्शित करने के लिए कहा गया जहां एक को अपने मामले को आगे बढ़ाने की जरूरत है और दूसरे को इसे रोकने की जरूरत है।
English: A back-and-forth movement generally means the answer is "yes."
Hindi: आगे-पीछे की हरकत का आम तौर पर मतलब होता है कि जवाब "हां" है।
English: A bad decision has been made."
Hindi: बेहद अनुचित फैसला लिया गया है"
English: A balanced body simply functions optimally in all areas."
Hindi: एक संतुलित शरीर बस सभी क्षेत्रों में बेहतर कार्य करता है।
English: A balanced diet will provide you with not only the aforementioned vitamins which are important for a healthy immune system, but they will also give you antioxidants which are crucial for combating inflammation," says Dr. Barron.
Hindi: एक संतुलित आहार आपको न केवल उपरोक्त विटामिन प्रदान करेगा जो एक स्वस्थ प्रतिरक्षा प्रणाली के लिए महत्वपूर्ण हैं, लेकिन वे आपको एंटीऑक्सिडेंट भी देंगे जो सूजन का मुकाबला करने के लिए महत्वपूर्ण हैं, "डॉ बैरन कहते हैं।
English: A ballistic trajectory is harder because it's coming at an angle so you have vertical and horizontal differentials you need to deal with."
Hindi: एक बैलिस्टिक प्रक्षेपवक्र कठिन है क्योंकि यह एक कोण पर आ रहा है इसलिए आपके पास ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज अंतर हैं जिनसे आपको निपटने की आवश्यकता है।
English: A bank cannot afford to ignore such EWS but must instead use them as a trigger to launch a detailed investigation into a red-flagged account," the central bank had said in 2015.
Hindi: एक बैंक इस तरह के ईडब्ल्यूएस को नजरअंदाज नहीं कर सकता है, बल्कि रेड-फ्लैग वाले खाते की विस्तृत जांच शुरू करने के लिए उन्हें ट्रिगर के रूप में इस्तेमाल करना चाहिए, "केंद्रीय बैंक ने 2015 में कहा था।
English: A bar is one of the greatest "field sites" to observe human behaviors at their core
Hindi: एक बार उनके मूल में मानव व्यवहार का निरीक्षण करने के लिए सबसे बड़ी "फील्ड साइटों" में से एक है
English: A basic part of Warren Buffett's investment strategy is to invest in companies that have a competitive advantage in their industry, which can offer investors a protective "moat."
Hindi: वॉरेन बफेट की निवेश रणनीति का एक मूल हिस्सा उन कंपनियों में निवेश करना है, जिनके उद्योग में प्रतिस्पर्धात्मक लाभ है, जो निवेशकों को एक सुरक्षात्मक "मौन" की पेशकश कर सकते हैं।
English: A beaming Sreesanth told reporters soon after coming out of the court "I want to play cricket again and I wish that the BCCI gives me permission to use the facility to get fit again.
Hindi: अदालत से निकलते हुए उत्साह से लबरेज श्रीसंत ने कहा, "मैं फिर से क्रिकेट खेलना चाहता हूं और उम्मीद करता हूं कि बीसीसीआई मुझे इसकी इजाजत दे देगा.
English: A bear," I replied.
Hindi: """एक अंडा है,"" मैंने उत्तर दिया ।"
English: A beautiful baby girl, Alexandra "Ally" for short.
Hindi: एक खूबसूरत बच्ची, एलेक्जेंड्रा "सहयोगी" संक्षेप में।
English: A beautiful journey awaits ahead."
Hindi: """एक सुंदर यात्रा आगे की प्रतीक्षा कर रही है।"
English: A beautiful story was published in People magazine recently about a music therapist at Cincinnati Children's hospital who composes "heartbeat songs" for his clients and their family.
Hindi: हाल ही में पीपस मैगजीन में सिनसिनाटी चिल्ड्रन अस्पताल के एक संगीत चिकित्सक के बारे में एक खूबसूरत कहानी प्रकाशित हुई थी, जो अपने ग्राहकों और उनके परिवार के लिए "दिल की धड़कन गाने" बनाता है।
English: A beautiful way to understand life."
Hindi: जीवन को समझने का एक सुन्दर तरीका-
English: A beautiful woman took pity on him and said, "I will teach you to be a great lover.
Hindi: एक खूबसूरत औरत ने उस पर दया की और कहा, "मैं आपको एक महान प्रेमी बनने के लिए सिखाऊंगा।
English: A beautiful woman took pity on him and said, "I will teach your to be a great lover.
Hindi: एक खूबसूरत औरत ने उस पर दया की और कहा, "मैं आपको एक महान प्रेमी बनने के लिए सिखाऊंगा।
English: A beautiful work on Shishkin's painting "Winter"
Hindi: शिशकिन की पेंटिंग "शीतकालीन" पर एक सुंदर काम
English: A bedroom in the Arabian style is able to transfer anyone to the oriental fairy tale "A Thousand and One Nights."
Hindi: अरब शैली में बेडरूम किसी को भी ओरिएंटल परी कथा "ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" में स्थानांतरित करने में सक्षम है।
English: A belief that he or she is unique or "special."
Hindi: उनका मानना है कि वह "विशेष" या "अद्वितीय"
English: A bench comprising Justices D.Y. Chandrachud and A.S. Bopanna stated "We can't ship a message that there's some downside with the vaccination.
Hindi: जस्टिस डी.वाई. चंद्रचूड़ और ए.एस. बोपन्ना की पीठ ने कहा, हम यह संदेश नहीं भेज सकते कि टीकाकरण में कुछ समस्या है।
English: A bench comprising Justices D.Y. Chandrachud and A.S. Bopanna, noted in the order, "The 11 women officers will be granted PC within a period of 10 days
Hindi: न्यायमूर्ति डी. वाई. चंद्रचूड़ और ए. एस. बोपन्ना ने अपने आदेश में कहा, "11 महिला अधिकारियों को 10 दिनों की अवधि के भीतर पीसी दिया जाएगा।
English: A bench comprising Justices D.Y. Chandrachud and A.S. Bopanna, noted in the order, "The 11 women officers will be granted PC within a period of 10 days.
Hindi: न्यायमूर्ति डी. वाई. चंद्रचूड़ और ए. एस. बोपन्ना ने अपने आदेश में कहा, "11 महिला अधिकारियों को 10 दिनों की अवधि के भीतर पीसी दिया जाएगा।
English: A bench comprising Justices M.R. Shah and A.S. Bopanna noted the CBI's report on use of toxic chemicals in manufacturing of firecrackers is very serious and there is also "prima facie" violation of the court's orders on use of barium and labelling of fireworks.
Hindi: जस्टिस एम.आर. शाह और जस्टिस ए.एस. बोपन्ना ने कहा कि पटाखों के निर्माण में जहरीले रसायनों के इस्तेमाल पर सीबीआई की रिपोर्ट बहुत गंभीर है और बेरियम के इस्तेमाल और पटाखों की लेबलिंग पर अदालत के आदेशों का प्रथम दृष्टया उल्लंघन भी है।
English: A bench comprising justices KM Joseph and S. Ravindra Bhat said "Merely because the purpose of the acquisition is found to be a public purpose, the duty of the authority does not end."
Hindi: न्यायमूर्ति केएम जोसेफ और न्यायमूर्ति एस. रवींद्र भट की पीठ ने कहा, "केवल इसलिए कि अधिग्रहण का उद्देश्य एक सार्वजनिक उद्देश्य पाया जाता है, प्राधिकरण का कर्तव्य समाप्त नहीं होता है।
English: A bench headed by Chief Justice N. V. Ramana said "We appoint Rakesh Kumar Jain retired judge of Punjab and Haryana High Court...to ensure absolute impartiality in the investigation of the case."
Hindi: सुनवाई के दौरान, मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, हम मामले की जांच में पूर्ण निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए राकेश कुमार जैन पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश की नियुक्ति करते हैं।
English: A bench headed by Chief Justice N.V. Ramana told Solicitor General Tushar Mehta, representing the Centre, that the "situation is very bad... In the house, we are wearing masks.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश एन. वी. रमना की अध्यक्षता वाली पीठ ने केंद्र का प्रतिनिधित्व कर रहे सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता से कहा, स्थिति बहुत खराब है.. हम घर में मास्क पहने हुए हैं।
English: A bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi said "Impossible.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि असंभव।
English: A bench headed by Chief Justice S.A. Bobde said, "We want to see a national plan on the issue."
Hindi: चीफ जस्टिस एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा था कि, "हम इस मुद्दे पर एक राष्ट्रीय योजना देखना चाहते हैं।
English: A bench headed by Chief Justice S.A. Bobde said "We want to see a national plan on the issue."
Hindi: चीफ जस्टिस एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा था कि, "हम इस मुद्दे पर एक राष्ट्रीय योजना देखना चाहते हैं।
English: A bench headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi said that it had studied the matter "extensively" and that it was "satisfied that there is no occasion to doubt the process.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि इस मामले का अध्ययन "बड़े पैमाने पर" किया गया था और इस प्रक्रिया में संदेह का कोई अवसर नहीं है.
English: A bench headed by Justice A.M. Khanwilkar said "You cannot come to the court and at the same time continue with protest."
Hindi: न्यायमूर्ति ए.एम. खानविलकर ने कहा, आप अपना विरोध जारी रखने के साथ-साथ अदालत में नहीं आ सकते हैं।
English: A bench headed by Justice Arun Mishra said, "We are only concerned only about her future.
Hindi: बुधवार को, न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहाः "हम केवल उसके भविष्य के बारे में चिंतित हैं।
English: A bench headed by Justice S.K. Kaul told senior advocate Puneet Bali, representing Singh, "Where are you... within the country or outside.
Hindi: न्यायमूर्ति एस.के. कौल ने सिंह का प्रतिनिधित्व कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता पुनीत बाली से कहा, आप कहां हैं, देश के भीतर या बाहर।
English: A bench headed by justice D.Y. Chandrachud asked Additional Solicitor General K.M. Nataraj "What is the reason for fixing Rs 8 lakh income criterion.
Hindi: चंद्रचूड़ ने अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल के. एम. नटराज से कहा, 8 लाख रुपये की आय का मानदंड तय करने का क्या कारण है?
English: A bench headed by justice D.Y. Chandrachud asked Additional Solicitor General K.M. Nataraj "What is the reason for fixing Rs 8 lakh income criterion?
Hindi: चंद्रचूड़ ने अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल के. एम. नटराज से कहा, 8 लाख रुपये की आय का मानदंड तय करने का क्या कारण है?
English: A bench headed by the Chief Justice of India CJI, Ranjan Gogoi said "Your petition is not maintainable.
Hindi: भारत के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, "आपकी यह याचिका सही नहीं है।
English: A bench of Justices A.M. Khanwilkar and Dinesh Maheshwari said "We hold that there is no need to interfere with the scheme propounded by the CBSE and the ICSE.
Hindi: जस्टिस एएम खानविलकर और दिनेश माहेश्वरी की पीठ ने कहाः "हम मानते हैं कि आईसीएसई और आईसीएसई द्वारा प्रस्तावित योजना में हस्तक्षेप करने की कोई आवश्यकता नहीं है।