Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Division of Electricity, the SPR held 604.5 million barrels dispersed all over four websites since Nov. 19.
Hindi: ऊर्जा विभाग के अनुसार, 19 नवंबर तक एसपीआर के पास चार साइटों में फैले 604.5 मिलियन बैरल थे।
English: According to the Dodge plan.
Hindi: डलेस की योजना के अनुसार।
English: According to the Dow Chemical Company, a typical residential install consisting of 350 solar shingles can cost at least 20,000; however, federal and state incentives depending on the location might significantly bring down the expenses.
Hindi: डॉव केमिकल कंपनी की रिपोर्ट के अनुसार, 350 सौर शिंगल वाली एक ठेठ आवासीय स्थापना में कम से कम  20,000 खर्च हो सकते हैं; हालांकि, स्थान के आधार पर संघीय और राज्य प्रोत्साहन महत्वपूर्ण रूप से लागत को कम कर सकते हैं।
English: According to the Dun and Bradstreet Economy forecast, even though Index of Industrial Production IIP turned positive in November 2019, it is likely to remain subdued.
Hindi: अर्थव्यवस्था के बारे में डन एंड ब्रॉडस्ट्रीट की रिपोर्ट में कहा गया कि भले ही औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी नवंबर, 2019 में सकारात्मक रहा, लेकिन इसके नरम रहने की आशंका है.
English: According to the Dutch tradition, the scene is shown in a modern artist's setting.
Hindi: डच परंपरा के अनुसार, दृश्य को एक समकालीन कलाकार सेटिंग में दिखाया गया है।
English: According to the EC Directives
Hindi: ईसी के दिशानिर्देश के अनुसार,
English: According to the EC, Broadcom is, at first sight, infringing competition rules by abusing its prima facie dominant position.
Hindi: ब्रॉडकॉम पहली नजर में, अपने आदिम प्रमुख स्थिति का दुरुपयोग करके प्रतियोगिता नियमों का उल्लंघन करता है।
English: According to the EC, Delhi Assembly elections saw a turnout of 62.59.
Hindi: दिल्ली चुनाव आयोग ने बताया कि दिल्ली विधानसभा चुनावों में मतदान प्रतिशत 62.59 रहा है.
English: According to the EC, Hasina's alliance has won the parliamentary vote with a thumping majority.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार हसीना के नेतृत्व वाले गठबंधन ने प्रचंड बहुमत से संसदीय चुनावों में जीत हासिल की है।
English: According to the EC, Hasina's coalition has won the parliamentary vote with a thumping majority.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार हसीना के नेतृत्व वाले गठबंधन ने प्रचंड बहुमत से संसदीय चुनावों में जीत हासिल की है।
English: According to the ECB, its current vice president Barry O'Brien will take over as interim chairman until a permanent chairman is appointed.
Hindi: ईसीबी के मुताबिक स्थायी अध्यक्ष की नियुक्ति होने तक उसके वर्तमान उपाध्यक्ष बैरी ओ'ब्रायन अंतरिम अध्यक्ष के रूप में पदभार संभालेंगे।
English: According to the ECP, Curran has complained of back pain after the Chennai Super Kings' Indian Premier League match against Rajasthan Royals on Saturday.
Hindi: ईसीबी ने कहा कि कुरेन ने शनिवार को राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ चेन्नई सुपर किंग्स के इंडियन प्रीमियर लीग मैच के बाद पीठ दर्द की शिकायत की।
English: According to the ED official, RKW Developers invested Rs 44.11 crore in Essential Hospitality and provided an interest free loan of Rs 31.54 crore.
Hindi: ईडी अधिकारी के अनुसार, आरकेडब्ल्यू डेवलपर्स ने एसेंशियल हॉस्पिटैलिटी में 44.11 करोड़ रुपये निवेश किए और 31.54 करोड़ रुपये का ब्याज मुक्त कर्ज प्रदान किया।
English: According to the ED officials, Skylight Hospitality had purchased 69.55 hectares of land for Rs 72 lakh and then sold it to Allegheny Finlease for Rs 5.15 crore, thus making a profit of Rs 4.43 crore.
Hindi: ईडी के अधिकारी के अनुसार, स्काइलाइट हॉस्पिटैलिटी ने 69.55 हेक्टेयर जमीन 72 लाख रुपए में खरीदकर उसे अलेगेनी फिनलीज को 5.15 करोड़ रुपए में बेची थी जिसमें उसे 4.43 करोड़ रुपए का मुनाफा हुआ था।
English: According to the ED, Mr. Goyal's business empire includes 19 privately-held companies, of which 14 companies are registered in India and five companies abroad.
Hindi: जेट एयरवेज के पूर्व अध्यक्ष नरेश गोयल के व्यापार 19 निजी रूप कंपनियां शामिल हैं, जिनमें से 14 कंपनियां भारत में पंजीकृत हैं और 5 कंपनियां भारत के बाहर पंजीकृत हैं.
English: According to the ED, Vadra-owned Skylight Hospitality had purchased 69.55 hectares of land for Rs 72 lakh and then sold it to Allegeny Finlease for Rs 5.15 crore, earning a profit of Rs 4.43 crore.
Hindi: ईडी के अधिकारी के अनुसार, स्काइलाइट हॉस्पिटैलिटी ने 69.55 हेक्टेयर जमीन 72 लाख रुपये में खरीदकर उसे अलेगेनी फिनलीज को 5.15 करोड़ रुपये में बेचा था जिसमें उसे 4.43 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ था।
English: According to the ED, additional realisation of Rs 800 crore by sale of shares is anticipated by June 25.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने एक बयान में कहा कि 25 जून तक शेयरों की बिक्री से 800 करोड़ रुपए की और वसूली होने की उम्मीद है।
English: According to the ED, assets worth Rs 18,170.02 crore of these people were attached, out of which assets worth Rs 9,371.17 crore have been transferred to banks and the central government.
Hindi: ईडी के मुताबिक इन लोगों की 18,170.02 करोड़ रुपए की संपत्ति जब्त की गई थी जिसमें से 9,371.17 करोड़ रुपये के एसेट्स बैंकों और केंद्र सरकार को ट्रांसफर कर दिए गए हैं।
English: According to the ED, in 2016, Khadse and Chaudhary purchased government land in Bhosari near Pune for Rs 3.75 crore when its actual cost was Rs 31.01 crore.
Hindi: ईडी का आरोप है कि चौधरी और खडसे ने पुणे के नजदीक भोसरी में 3.75 करोड़ रुपये की जमीन खरीदी जबकि उसकी वास्तविक कीमत 31.01 करोड़ रुपये थी.
English: According to the ED, in the extortion case of Rs 200 crores, Sukesh Chandrasekar had promised a enormous quantity of money to Jacqueline and Nora in addition to movie director Sajid Nadiadwala.
Hindi: रिपोर्ट में ईडी के मुताबिक बताया गया है कि 200 करोड़ रुपये की रंगदारी के मामले में सुकेश ने फिल्म निर्देशक साजिद नाडियाडवाला के अलावा जैकलीन और नोरा को मोटी रकम देने का वादा किया था.
English: According to the ED, in the extortion case of Rs 200 crores, Sukesh Chandrasekar had promised a huge amount of money to Jacqueline and Nora besides film director Sajid Nadiadwala.
Hindi: रिपोर्ट में ईडी के मुताबिक बताया गया है कि 200 करोड़ रुपये की रंगदारी के मामले में सुकेश ने फिल्म निर्देशक साजिद नाडियाडवाला के अलावा जैकलीन और नोरा को मोटी रकम देने का वादा किया था.
English: According to the ED, in the extortion case of Rs 200 crores, Sukesh had promised a huge amount of money to Jacqueline and Nora besides film director Sajid Nadiadwala.
Hindi: रिपोर्ट में ईडी के मुताबिक बताया गया है कि 200 करोड़ रुपये की रंगदारी के मामले में सुकेश ने फिल्म निर्देशक साजिद नाडियाडवाला के अलावा जैकलीन और नोरा को मोटी रकम देने का वादा किया था.
English: According to the ED, it was revealed during the investigations that Hurriyat leaders are receiving funds from Pakistan through conduits and also from the Pakistan High Commission directly.
Hindi: ईडी के अनुसार, पीएमएलए के तहत जांच के दौरान, यह पता चला था कि कुछ नेताओं को पाकिस्तान से और साथ ही सीधे पाकिस्तान उच्चायोग से भी धन प्राप्त होता है।
English: According to the ED, the investigating agency has found that WS Retail, a firm incorporated in 2009 to transact with customers, was allegedly acting as a front for retail operations of Flipkart Online Services, incorporated in 2008.
Hindi: ईडी के अनुसार, जांच एजेंसी ने पाया है कि डब्ल्यूएस रिटेल, 2009 में ग्राहकों के साथ लेन-देन करने के लिए निगमित एक फर्म, कथित तौर पर 2008 में निगमित फ्लिपकार्ट ऑनलाइन सेवाओं के खुदरा संचालन के लिए एक फ्रंट के रूप में काम कर रहा था.
English: According to the ED, while Bindra acted as a broker for the land deals, Yusuf facilitated them by transferring the money to a trust.
Hindi: ईडी के अनुसार, जहां बिंद्रा ने भूमि सौदों के लिए एक दलाल के रूप में काम किया, वहीं यूसुफ ने ट्रस्ट को धन हस्तांतरित करके उन्हें सुविधा प्रदान की।
English: According to the EMSC and seismic monitoring agencies in India, tremors were felt in the northeastern provinces of India and other major urban areas of Bangladesh.
Hindi: ईएमएससी और भारत की भूकंप निगरानी एजेंसी के अनुसार, पूर्वोत्तर भारत के राज्यों और बांग्लादेश के प्रमुख शहरों में झटके महसूस किए गए।
English: According to the EPA Environmental Protection Agency, the average adult breathes over 3,000 gallons of air every day.
Hindi: 16. पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के अनुसार औसत वयस्क प्रतिदिन 3,000 गैलन से अधिक हवा में सांस लेता है।
English: According to the EPA an average family uses more than 300 gallons of water per day.
Hindi: ईपीए के अनुसार "एक औसत परिवार प्रति दिन 300 गैलन से अधिक पानी का उपयोग करता है"।
English: According to the EPA, composting
Hindi: ईपीए के अनुसार, कंपोस्टिंग
English: According to the EPA, this Yukon Denali should deliver 14 miles per gallon in city driving and 19 on the highway.
Hindi: ईपीए के अनुसार, इस युकॉन डेनाली को सिटी ड्राइविंग में 14 मील प्रति हाइवे और 19 हाइवे पर डिलीवरी करनी चाहिए।
English: According to the EPFO, the data for most recent months are provisional as updating of employees records is a continuous process and are likely to be updated in subsequent months.
Hindi: ईपीएफओ ने कहा है कि आंकड़ें अभी अनंतिम है क्योंकि कर्मचारियों के रिकॉर्ड का अपडेशन एक सतत प्रक्रिया है और बाद के महीनों में अपडेट होता है।
English: According to the EPIC's findings, neighboring Bangladesh could raise average life expectancy by 5.4 years if the country improved air quality to levels recommended by the World Health Organization.
Hindi: भारत के पड़ोसी देशों में भी हालात का मूल्यांकन करते हुए ईपीआईसी ने कहा है कि बांग्लादेश अगर विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा बताए हुए वायु गुणवत्ता के स्तर को हासिल कर लेता है तो वहां जीवन प्रत्याशा में 5.4 सालों की बढ़ोतरी हो सकती है.
English: According to the EPIC's findings, neighbouring Bangladesh could raise average life expectancy by 5.4 years if the country improved air quality to levels recommended by the World Health Organization.
Hindi: भारत के पड़ोसी देशों में भी हालात का मूल्यांकन करते हुए ईपीआईसी ने कहा है कि बांग्लादेश अगर विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा बताए हुए वायु गुणवत्ता के स्तर को हासिल कर लेता है तो वहां जीवन प्रत्याशा में 5.4 सालों की बढ़ोतरी हो सकती है.
English: According to the ESL Shipping, the LNG-fueled vessels generate less than 50 percent of the carbon dioxide emissions of the previous generation of vessels.
Hindi: एलएनजी-ईंधन वाले जहाज पिछले पीढ़ी के जहाजों के कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन के 50 से कम उत्पन्न करते हैं।
English: According to the ESL Shipping. the LNG-fueled vessels generate less than 50 percent of the carbon dioxide emissions of the previous generation of vessels.
Hindi: एलएनजी-ईंधन वाले जहाज पिछले पीढ़ी के जहाजों के कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन के 50 से कम उत्पन्न करते हैं।
English: According to the ETimes, SRK was scheduled to shoot a commercial in the city on Wednesday, but due to the current conditions, he did not show up.
Hindi: ईटाइम्स की एक रिपोर्ट के अनुसार, शाहरुख को बुधवार को शहर में एक विज्ञापन के लिए शूट करना था, लेकिन मौजूदा परिस्थितियों को देखते हुए वह शूटिंग के लिए नहीं आए।
English: According to the EU law, those who have lived continuously and lawfully in the UK for five years have a permanent right to reside.
Hindi: यूरोपीय संघ के कानून के अनुसार, जिन लोगों ने पांच साल के लिए ब्रिटेन में लगातार और विधिवत् रह चुके हैं निवास करने के लिए एक स्थायी अधिकार है.
English: According to the EU regulation 2016679 GDPR
Hindi: ईयू विनियमन 2016  679 "जीडीपीआर" के अनुसार सूचना
English: According to the EU's Holiday Directive, the Member States must ensure that all employees have the right to at least 4 weeks holiday with pay per year.
Hindi: अमरीका के उलट, यूरोपीय संघ के हर सदस्य देश के लिए अनिवार्य है कि वे कर्मचारियों को वेतन के साथ सालाना कम से कम चार हफ़्ते की छुट्टी का क़ानून बनाएं.
English: According to the EU's site
Hindi: संघ की वेबसाईट के अनुसारः
English: According to the EU, more than 40,000 attempts to enter the EU via the Belarusian border were prevented in 2021.
Hindi: यूरोपीय संघ के अनुसार, 40,000 में बेलारूस सीमा के माध्यम से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने के 2021 से अधिक प्रयासों को रोका गया था।
English: According to the EU, over 40,000 attempts to enter the EU via the Belarus border have been prevented in 2021.
Hindi: यूरोपीय संघ के अनुसार, 40,000 में बेलारूस सीमा के माध्यम से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने के 2021 से अधिक प्रयासों को रोका गया था।
English: According to the EU, over 40,000 attempts to enter the EU via the Belarus border were prevented in 2021.
Hindi: यूरोपीय संघ के अनुसार, 40,000 में बेलारूस सीमा के माध्यम से यूरोपीय संघ में प्रवेश करने के 2021 से अधिक प्रयासों को रोका गया था।
English: According to the EU, the UK must present an alternative proposal to leave the bloc by April 12.
Hindi: यूरोपीय संघ के मुताबिक ब्रिटेन को 12 अप्रैल तक ईयू से अलग होने के लिये वैकल्पिक प्रस्ताव पेश करना है.
English: According to the EU, this is another deliverable of the cooperation fostered by the Joint Statement issued by Presidents Juncker and Trump in July 2018 establishing a positive EU-U.S. bilateral trade agenda.
Hindi: यह सहयोग द्वारा बढ़ावा दिया गया सहयोग का एक और देने योग्य है सांझा ब्यान जुलाई 2018 में राष्ट्रपतियों जुनकर और ट्रम्प द्वारा जारी एक सकारात्मक यूरोपीय संघ-अमेरिका द्विपक्षीय व्यापार एजेंडा की स्थापना।
English: According to the East Garo Hills Police, the Meghalaya Transport Corporation bus was carrying 21 passengers.
Hindi: ईस्ट गारो हिल्स पुलिस के मुताबिक, मेघालय ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन की बस 21 यात्रियों को लेकर जा रही थी।
English: According to the Eastern calendar, 2019 will be the year of the Yellow Earth Dog.
Hindi: पूर्वी कैलेंडर के अनुसार, आगामी 2019 पीला पृथ्वी सुअर का वर्ष होगा।
English: According to the Ecology Protection Agency, Americans absorb about 90 percent of their time indoors.
Hindi: एन्वायर्नमेंटल प्रोटेक्शन एजेंसी के अनुसार, अमेरिकी अपने समय के अनुमानित 90 प्रतिशत घर के अंदर बिताते हैं।
English: According to the Economic Policy
Hindi: आर्थिक नीति के अंतर्गत
English: According to the Economic Policy Institute, between 1979 - 2018, productivity rose by 69.6, but hourly wages only increased by 11.6 after adjusting for inflation.
Hindi: आर्थिक नीति संस्थान के अनुसार, 1979 से 2018 तक, शुद्ध उत्पादकता 69.6 बढ़ी, जबकि मुद्रास्फीति के समायोजन के बाद प्रति घंटा वेतन केवल 11.6 बढ़ा।
English: According to the Economic Policy Institute, from 1979 to 2018, net productivity rose 69.6, while the hourly pay increased only 11.6 after adjusting for inflation.
Hindi: आर्थिक नीति संस्थान के अनुसार, 1979 से 2018 तक, शुद्ध उत्पादकता 69.6 बढ़ी, जबकि मुद्रास्फीति के समायोजन के बाद प्रति घंटा वेतन केवल 11.6 बढ़ा।
English: According to the Economic Research
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार
English: According to the Economic Survey 2015-16, India is far from being a full tax-paying democracy with about 5.5 per cent of the people who earn paying tax and only 15.5 per cent of the net national income being reported to the tax authorities.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2015-16 के अनुसार, भारत केवल लगभग 5.5 प्रतिशत कर देने वाले लोगों के साथ, पूर्ण कर का भुगतान करने वाले लोकतंत्र से अभी बहुत दूर है, और शुद्ध राष्ट्रीय आय का केवल 15.5 प्रतिशत ही कर अधिकारियों को सूचित किया जाता है।
English: According to the Economic Survey 2018-19,How many percent of youth in the age group of 0-19 years in India's population will be 2041?
Hindi: 8. आर्थिक समीक्षा 2018 -19 के अनुसार, भारत की जनसंख्या में 0-19 वर्ष आयु वर्ग के युवाओं की संख्या 2041 में कितना प्रतिशत रह जाएगी?
English: According to the Economic Survey 2018-19,What percentage is the contribution of the service sector in India's Gross Value Added GVA?
Hindi: 2. आर्थिक समीक्षा 2018 -19 के अनुसार, सेवा क्षेत्र का भारत के सकल संवर्धित मूल्य जीवीए में कूल कितने प्रतिशत का योगदान है?
English: According to the Economic Survey 2019-20, there are an estimated 38 crore unorganized workers in the country, who have been targeted to register on this portal.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2019-20 के मुताबिक देश में अनुमानित रूप से 38 करोड़ असंगठित श्रमिक हैं, जिन्हें इस पोर्टल पर पंजीकृत करने का लक्ष्य रख दिया गया है।
English: According to the Economic Survey 2021, food processing industries FPI have been growing at an average annual growth rate of around 9.99 for the five financial years ending 2018-19.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार 2018-19 तक बीते पांच वर्षों में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग एफपीआई क्षेत्र में औसत वार्षिक वृद्धि दर एएजीआर पर 9.99 प्रतिशत की बढ़ोतरी हो रही है।
English: According to the Economic Survey for 2020-21, India's insurance penetration, which was at 2.71 in 2001, has steadily increased to 3.76 in 2019, but stayed much below the global average of
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2020-21 के अनुसार, भारत में बीमा संबंधी सेवाओं की पहुँच, जो वर्ष 2001 में 2.71 थी, वर्ष 2019 में 3.76 तक बढ़ गई, लेकिन यह वृद्धि वैश्विक औसत 7.23 से काफी नीचे है।
English: According to the Economic Survey for 2020-21, India's insurance penetration, which was at 2.71 in 2001, has steadily increased to 3.76 in 2019, but stayed much below the global average of 7.23.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2020-21 के अनुसार, भारत में बीमा संबंधी सेवाओं की पहुँच, जो वर्ष 2001 में 2.71 थी, वर्ष 2019 में 3.76 तक बढ़ गई, लेकिन यह वृद्धि वैश्विक औसत 7.23 से काफी नीचे है।
English: According to the Economic Survey of 2006-07
Hindi: वित्तीय वर्ष 2006-07 के आर्थिक आंकड़ों के अनुसार,
English: According to the Economic Survey of India for 2019-20, barely 58 percent of the country's inland potential has been exploited thus far.
Hindi: भारतीय आर्थिक सर्वेक्षण, 2019-20 का अनुमान है कि अब तक देश की अंतर्देशीय क्षमता का केवल 58 ही दोहन किया जा सका है।
English: According to the Economic Survey, India can achieve GDP growth of 11 percent in the current financial year ending in March 2022.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार, मार्च 2022 में समाप्त होने वाले चालू वित्त वर्ष में भारत 11 फीसदी की जीडीपी ग्रोथ हासिल कर सकता है.
English: According to the Economic Survey, as of December 2017, there are 13.72 lakh elected women representatives in Panchayati Raj Institutions.
Hindi: आर्थिक सव्रे 2017 के अनुसार पंचायती राज संस्थाओं में 13.72 लाख निर्वाचित महिला जनप्रतिनिधि थीं।
English: According to the Economic Survey, by the end of April-November 2017, the share of states has increased 25.2 percent, while the central government's net tax revenues rose by 12.6 percent.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के मुताबिक अप्रैल-नवंबर 2017 तक टैक्स में राज्यों का हिस्सा 25.2 फीसदी बढ़ा है जबकि केन्द्र सरकार का नेट टैक्स रेवेन्यू में महज 12.6 फीसदी का इजाफा.
English: According to the Economic Survey, crude oil prices may rise by up to 12 in the next fiscal.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार कि क्रूड ऑयल की कीमतें ्वित्त वर्ष 2019 में 12 ्प्रतिशत तक बढ़ सकती हैं.
English: According to the Economic Times News Facebook will train the 50 Lakh Indian in Digital Skills in the next 3 years.
Hindi: फेसबुक अगले 3 वर्षों में डिजिटल कौशल में 50 लाख भारतीयों को प्रशिक्षित करने की योजना बना रहा है
English: According to the Economic Times news, Walmart also plans to close the Fulfillment Center in Mumbai, the company's largest warehouse in the country.
Hindi: खबर के अनुसार, वॉलमार्ट की योजना मुंबई में फुलफिलमेंट सेंटर बंद करने की भी है, जो देश में कंपनी का सबसे बड़ा वेयरहाउस है।
English: According to the Economic Times report,
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक,
English: According to the Economic Times report, the company's current debt is more than Rs.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट में दावा किया गया है कि कंपनी का मौजूदा कर्ज 700 करोड़ रुपए से अधिक है.
English: According to the Economic Times, around 77 of Indian households use ayurvedic medicine for health treatments.
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स के एक लेख के मुताबिक 77 भारतीय घरों में आयुर्वेदिक दवाइयों का प्रयोग होता है।
English: According to the Economist Intelligence Unit's EIU Worldwide Cost of Living Survey, Asia's Lion City - Singapore has been joined by Paris and Hong Kong in a tie at the top of the table.
Hindi: इकोनॉमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट ईआईयू वर्ल्डवाइड कॉस्ट ऑफ लिविंग सर्वे के अनुसार, एशिया के लायन सिटी - सिंगापुर को पेरिस और हांगकांग ने तालिका में शीर्ष पर रखा है।
English: According to the Economist, the Vatican described the meeting between the two as 'cordial' and noted the Pope hopes to work with the Trump administration on 'healthcare, education and assistance to immigrants'.
Hindi: के अनुसार अर्थशास्त्री , वेटिकन ने दोनों के बीच की बैठक को 'सौहार्दपूर्ण' बताया और कहा कि पोप ट्रंप प्रशासन के साथ 'स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और अप्रवासियों को सहायता' पर काम करने की उम्मीद करते हैं।
English: According to the Editorial,
Hindi: संपादकीय के मुताबिक,
English: According to the Education....
Hindi: उनके अनुसार शिक्षा ...
English: According to the Egyptian Constitution, the President can issue pardon decrees for prisoners who had received final court rulings that cannot be appealed.
Hindi: मिस्र के संविधान के अनुसार, राष्ट्रपति उन कैदियों के लिए क्षमा आदेश जारी कर सकते हैं, जिन्हें अंतिम अदालती फैसले प्राप्त हुए,और जो आगे अपील नहीं कर सकते हैं।
English: According to the Egyptian constitution, the president can issue pardon decrees for prisoners who had received final court rulings that cannot be further appealed.
Hindi: मिस्र के संविधान के अनुसार, राष्ट्रपति उन कैदियों के लिए क्षमा आदेश जारी कर सकते हैं, जिन्हें अंतिम अदालती फैसले प्राप्त हुए,और जो आगे अपील नहीं कर सकते हैं।
English: According to the Egyptian constitution, the president can issue pardons for prisoners who had received final court rulings that cannot be further appealed.
Hindi: मिस्र के संविधान के अनुसार, राष्ट्रपति उन कैदियों के लिए क्षमा आदेश जारी कर सकते हैं, जिन्हें अंतिम अदालती फैसले प्राप्त हुए,और जो आगे अपील नहीं कर सकते हैं।
English: According to the Election Commission EC, 22.69 per cent voting was recorded in Puducherry and 26.29 per cent for the Thattanchavady Assembly by-election from 7 a.m. till 12 noon.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार, सुबह सात बजे से दोपहर 12 बजे तक पुडुचेरी में 22.69 प्रतिशत और थाट्टनचावाडी विधानसभा सीट पर हो रहे उपचुनाव में 26.29 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया।
English: According to the Election Commission announcement, bypolls to Gossaigaon, Tamulpur, Bhabanipur, Mariani and Thowra would be held on October 30.
Hindi: मंगलवार को चुनाव आयोग की घोषणा के अनुसार, गोसाईगांव, तमुलपुर, भबनीपुर, मरियानी और थौरा में उपचुनाव 30 अक्टूबर को होंगे।
English: According to the Election Commission of India ECI statistics, BJP's Deepti Maheshwari is leading on the Rajsamand seat with 49.82 per cent of votes in her favour, whereas rival Congress' Tansukh Bohara has so far got 46.43 per cent of votes.
Hindi: भारतीय चुनाव आयोग के आंकड़ों के अनुसार, भाजपा की दीप्ति माहेश्वरी राजसमंद सीट पर अपने पक्ष में 49.82 प्रतिशत मतों के साथ आगे चल रही हैं, जबकि प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के तनसुख बोहरा को अब तक 46.43 प्रतिशत मत मिले हैं।
English: According to the Election Commission of India, Banerjee got 85,263 votes which are around 71.90 per cent of the total votes in the by-elections.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के अनुसार, ममता बनर्जी को 85,263 वोट मिले जो उप-चुनाव में जुड़े कुल वोटों का लगभग 71.90 प्रतिशत है।
English: According to the Election Commission of India, Mamata Banerjee secured 85,263 votes which are around 71.90 per cent of the total votes connected in the by-elections.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के अनुसार, ममता बनर्जी को 85,263 वोट मिले जो उप-चुनाव में जुड़े कुल वोटों का लगभग 71.90 प्रतिशत है।
English: According to the Election Commission of India, Mamata Banerjee secured 85,263 votes which are around 71.90 per cent of the total votes connected in the bye-elections.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के अनुसार, ममता बनर्जी को 85,263 वोट मिले जो उप-चुनाव में जुड़े कुल वोटों का लगभग 71.90 प्रतिशत है।
English: According to the Election Commission of India, Mamata Banerjee secured 85,263 votes which is around 71.90 per cent of the total votes connected in the bye-elections.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के अनुसार, ममता बनर्जी को 85,263 वोट मिले जो उप-चुनाव में जुड़े कुल वोटों का लगभग 71.90 प्रतिशत है।
English: According to the Election Commission of India, Mamata Banerjee secured around 71.90 per cent of the total votes in the election, which is 85,263 votes.
Hindi: भारत के चुनाव आयोग के अनुसार, ममता बनर्जी को 85,263 वोट मिले जो उप-चुनाव में जुड़े कुल वोटों का लगभग 71.90 प्रतिशत है।
English: According to the Election Commission of India, every citizen who is eligible to vote must have a voter ID card.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के अनुसार, मतदान करने के योग्य प्रत्येक नागरिक के पास वोटर आईडी कार्ड हो सकता है।
English: According to the Election Commission of India, there was 81.52 per cent voting turnout till 9.30 pm.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग के अनुसार, रात 9.30 बजे तक 81.52 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: According to the Election Commission of Pakistan ECP there are at least 105 million registered voters in Pakistan.
Hindi:  पाकिस्तान के अंतिम चुनाव आयोग ईसीपी के अनुसार, पाकिस्तान में कम से कम 105 मिलियन पंजीकृत मतदाता हैं.