Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the gathering of Congress protesters earlier in the day, Gandhi accused Modi of destroying institutions such as the CBI, the Election Commission and the Enforcement Directorate.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए उन्होंने मोदी पर सीबीआई, चुनाव आयोग और प्रवर्तन निदेशालय समेत अन्य संस्थानों को बर्बाद करने का आरोप भी लगाया।
English: Addressing the gathering of Government officials and industry leaders, the Prime Minister congratulated the team of the Aditya Birla Group for their commendable work which has led to creation of opportunities and prosperity for many
Hindi: समारोह में उपस्थित सरकारी अधिकारियों और उद्योगजगत की हस्तियों को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने आदित्य बिड़ला समूह की टीम को उनके सराहनीय कार्य के लिए बधाई दी, जिसके परिणाम स्वरूप बहुत से लोगों के लिए रोजगार पैदा होने के साथ-साथ समृद्धि भी सुनिश्चित हुई है
English: Addressing the gathering of Government officials and industry leaders, the Prime Minister congratulated the team of the Aditya Birla Group for their commendable work which has led to creation of opportunities and prosperity for many.
Hindi: समारोह में उपस्थित सरकारी अधिकारियों और उद्योगजगत की हस्तियों को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने आदित्य बिड़ला समूह की टीम को उनके सराहनीय कार्य के लिए बधाई दी, जिसके परिणाम स्वरूप बहुत से लोगों के लिए रोजगार पैदा होने के साथ-साथ समृद्धि भी सुनिश्चित हुई है।
English: Addressing the gathering of Keralites, Vijayan said everyone should cooperate for revamping the state, which had last month witnessed the worst deluge of the century.
Hindi: केरल वासियों को संबोधित करते हुये विजयन ने कहा कि हर किसी को राज्य में सुधार के लिए सहयोग करना चाहिए जहां पिछले महीने सदी की सबसे भयानक बाढ़ आई थी.
English: Addressing the gathering of around 450 participating students, teachers and parents, Shri Kushwaha pointed out that the age that these children are at is a moment of joy, they are first in their duties and have no tensions, and hoped that their lives remain so carefree always
Hindi: समारोह में भाग लेने वाले 450 विद्यार्थियों, शिक्षकों तथा अभिभावकों को संबोधित करते हुए श्री कुशवाहा ने कहा कि बच्चों की वर्तमान अवस्था खुशी और आनंद की है, और उन्हें किसी तरह का तानव नहीं है
English: Addressing the gathering of around 450 participating students, teachers and parents, Shri Kushwaha pointed out that the age that these children are at is a moment of joy, they are first in their duties and have no tensions, and hoped that their lives remain so carefree always.
Hindi: समारोह में भाग लेने वाले 450 विद्यार्थियों, शिक्षकों तथा अभिभावकों को संबोधित करते हुए श्री कुशवाहा ने कहा कि बच्चों की वर्तमान अवस्था खुशी और आनंद की है, और उन्हें किसी तरह का तानव नहीं है। उन्होंने आशा व्यक्त की कि बच्चों का जीवन हमेशा तनाव मुक्त रहेगा।
English: Addressing the gathering of cyclists and environmentalists after inaugurating the Bicycle Rally and inaugurating Smart Cycle Station for Public Bike Sharing in NDMC on the occasion of the first World Bicycle Day, here today, the Vice President said that the campaign to promote the use of bicycle must be taken up on a sustained basis and it should not be confined to a ritualistic exercise on World Bicycling Day
Hindi: प्रथम विश्व बायसिकल दिवस के अवसर पर एनडीएमसी में पब्लिक बाइक शेयरिंग के लिये स्मार्ट साइकिल स्टेशन एवं बायसिकल रैली का शुभारंभ करने के बाद आज यहां पेशेवर साइकिल-सवारों एवं पर्यावरणविदों को संबोधित करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि साइकिल को प्रोत्साहन देने के अभियान को दीर्घकालिक आधार पर हाथ में लिया जाना चाहिये एवं यह विश्व बायसिकल दिवस पर मात्र एक कर्मकाण्डी विधान तक सीमित नहीं रहना चाहिये
English: Addressing the gathering of cyclists and environmentalists after inaugurating the Bicycle Rally and inaugurating Smart Cycle Station for Public Bike Sharing in NDMC on the occasion of the first World Bicycle Day, here today, the Vice President said that the campaign to promote the use of bicycle must be taken up on a sustained basis and it should not be confined to a ritualistic exercise on World Bicycling Day.
Hindi: प्रथम विश्व बायसिकल दिवस के अवसर पर एनडीएमसी में पब्लिक बाइक शेयरिंग के लिये स्मार्ट साइकिल स्टेशन एवं बायसिकल रैली का शुभारंभ करने के बाद आज यहां पेशेवर साइकिल-सवारों एवं पर्यावरणविदों को संबोधित करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि साइकिल को प्रोत्साहन देने के अभियान को दीर्घकालिक आधार पर हाथ में लिया जाना चाहिये एवं यह विश्व बायसिकल दिवस पर मात्र एक कर्मकाण्डी विधान तक सीमित नहीं रहना चाहिये ।
English: Addressing the gathering of eminent business representatives from India and Belarus, the President said trade, investment and economic cooperation form one of the most important facets of contemporary India-Belarus relations.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित भारत एवं बेलारूस के जाने-माने कारोबारी प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि व्यापार, निवेश और आर्थिक सहयोग समकालीन भारत-बेलारूस संबंधों का अहम हिस्सा है।
English: Addressing the gathering of industry and other stakeholders, the Union MSME Minister, Shri Nitin Gadkari also said A distinction is often made between India and Bharat
Hindi: उद्योग जगत और अन्य हितधारकों की सभा को संबोधित करते हुए केंद्रीय एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा 'इंडिया और भारत के बीच एक अंतर है
English: Addressing the gathering of industry and other stakeholders, the Union MSME Minister, Shri Nitin Gadkari also said A distinction is often made between India and Bharat.
Hindi: उद्योग जगत और अन्य हितधारकों की सभा को संबोधित करते हुए केंद्रीय एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा 'इंडिया और भारत के बीच एक अंतर है।
English: Addressing the gathering of over 200 delegates from 29 States and Union Territories, representing 36 legislatures across country including Lok Sabha and Rajya Sabha Secretariat, Shri Vijay Goel congratulated the team of Union Ministry of Parliamentary affairs for spearheading the NeVA initiative as well as the Assembly of Himachal Pradesh for taking the lead in adopting digitalization
Hindi: लोकसभा और राज्य सभा सचिवालय सहित देश के 36 विधानमंडलों का प्रतिनिधित्व करने वाले 29 राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के 200 से अधिक प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए श्री विजय गोयल ने नेवा पहल का प्रचार-प्रसार करने के लिए संसदीय कार्य मंत्रालय के टीम को बधाई दी
English: Addressing the gathering of students, teachers and former students, the Prime Minister asserted that Universities are not just a center of higher education but they are a power house of making characters and providing inspiration.
Hindi: समारोह में उपस्थित विद्यार्थियों, शिक्षकों और पूर्व विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विश्वविद्यालय मात्र उच्च शिक्षा के केन्द्र नहीं हैं, बल्कि वे चरित्र-निर्माण और प्रेरणा देने वाले शक्ति-केन्द्र भी हैं।
English: Addressing the gathering on the occasion Shri Gangwar informed that the 50 bedded ESI Hospital, Tirupati has been renovated and upgraded to 100 beds capacity with project cost of aprox
Hindi: इस अवसर पर मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि 50 बिस्तर वाले ईएसआई अस्पताल का नवीनीकरण और उन्नयन कर इसे लगभग 110 करोड़ रुपये की लागत से 100 बिस्तर वाला अस्पताल बना दिया गया है
English: Addressing the gathering on the occasion Shri Gangwar informed that the 50 bedded ESI Hospital, Tirupati has been renovated and upgraded to 100 beds capacity with project cost of aprox. Rs.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि 50 बिस्तर वाले ईएसआई अस्पताल का नवीनीकरण और उन्नयन कर इसे लगभग 110 करोड़ रुपये की लागत से 100 बिस्तर वाला अस्पताल बना दिया गया है।
English: Addressing the gathering on the occasion of International Widows' Day, here today, he said that we as a society need to reflect on the social attitudes towards widows and how the stigma, humiliation and isolation attached to widowhood can be overcome.
Hindi: आज यहां अंतरराष्ट्रीय विधवा दिवस को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि एक समाज के रूप में, हमें विधवाओं के प्रति सामाजिक बर्ताव और विधवापन से जुड़े कलंक, अपमान एवं अलगाव को किस प्रकार दूर किया जाए, इसे प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता है।
English: Addressing the gathering on the occasion of World Intellectual Property Day celebrations and 9th National Intellectual Property Awards Ceremony organised by DIPP and CII in New Delhi today she said Indias IPR policy is TRIPS compliant and forward looking .
Hindi: आज नई दिल्ली में विश्व बौद्धिक संपदा दिवस समारोहों एवं डीआईपीपी एवं सीआईआई द्वारा 9वें राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह के अवसर पर जनसमूह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की आईपीआर नीति ट्रिप्स अनुवर्ती एवं भविष्योन्मुखी है।
English: Addressing the gathering on the occasion the Honble Minister Shri Gajendra Singh Shekhawat said that During the last 5 years under the able leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, the government has carried out various initiatives in order to restore Gangas Aviralta and Nirmalta and it has started to show positive results but any such movement that needs sustainability cannot be achieved until and unless it becomes a public movement or Jan Andolan
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व के तहत पिछले पांच वर्षों के दौरान सरकार ने गंगा की अविरलता और निर्मलता को पुनर्बहाल करने के लिए विभिन्न पहल की हैं और इसने सकारात्मक परिणाम प्रदर्शित करना भी आरंभ कर दिया है, लेकिन ऐसा कोई भी आंदोलन तब तक सफल नहीं हो सकता, जब तक यह जन आंदोलन का रूप न ले ले
English: Addressing the gathering on the occasion the Minister lauded the efforts of NTPC in taking a lead in implementing programs under Corporate Social Responsibility and expressed hope that the Maharatna company will continue contributing towards nation building.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों को सम्बोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कार्पोरेट सामाजिक दायित्व के तहत कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए एनटीपीसी की सराहना की और उम्मीद जाहिर की कि यह महारत्न कंपनी राष्ट्र निर्माण में अपना योगदान करती रहेगी ।
English: Addressing the gathering on the occasion, Haryana Governor Kaptan Singh Solanki said Kargil battle remained a symbol of Indias strength and will to survive as a mighty country.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल कप्तान सिंह सोलंकी ने कहा है कि कारगिल युद्ध भारत की ताकत और दृढ़ता का प्रतीक है।
English: Addressing the gathering on the occasion, Naidu said that the Kartarpur Corridor had the potential of being a historic occasion and bring people of India and Pakistan closer to each other.
Hindi: इस मौके पर सभा को संबोधित करते हुए नायडू ने कहा कि करतारपुर गलियारे के ऐतिहासिक होने की संभावना है और यह भारत व पाकिस्तान के लोगों को एक-दूसरे के करीब लाएगा।
English: Addressing the gathering on the occasion, Prime Minister said that India had the rich tradition of communities taking lead, to solve the challenges faced by an era
Hindi: इस अवसर पर जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि किसी युग की समस्याओं के समाधान के लिए भारत में समुदायों की अगुवाई करना एक समृद्ध परंपरा रही है
English: Addressing the gathering on the occasion, Prime Minister said that India had the rich tradition of communities taking lead, to solve the challenges faced by an era.
Hindi: इस अवसर पर जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि किसी युग की समस्याओं के समाधान के लिए भारत में समुदायों की अगुवाई करना एक समृद्ध परंपरा रही है।
English: Addressing the gathering on the occasion, Shri Ananthkumar noted that in every sector of the economy,plastics constitute over 50 of the basic inputs, whether it is a simple spoon or infrastructure sector or automobiles or aerospace or advanced biomedical equipment manufacturing.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए यह बात रेखांकित की कि अर्थव्यवस्था के प्रत्येक क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाले बुनियादी कच्चे माल में 50 प्रतिशत से भी अधिक मात्रा प्लास्टिक की ही होती है, चाहे वह साधारण चम्मच हो अथवा बुनियादी ढांचागत क्षेत्र या ऑटोमोबाइल अथवा एयरोस्पेस या उन्नत जैव चिकित्सा उपकरणों का निर्माण कार्य हो।
English: Addressing the gathering on the occasion, Shri Ananthkumar noted that in every sector of the economy,plastics constitute over 50 of the basic inputs, whether it is a simple spoon or infrastructure sector or automobiles or aerospace or advanced biomedical equipment manufacturing
Hindi: श्री अनंत कुमार ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए यह बात रेखांकित की कि अर्थव्यवस्था के प्रत्येक क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाले बुनियादी कच्चे माल में 50 प्रतिशत से भी अधिक मात्रा प्लास्टिक की ही होती है, चाहे वह साधारण चम्मच हो अथवा बुनियादी ढांचागत क्षेत्र या ऑटोमोबाइल अथवा एयरोस्पेस या उन्नत जैव चिकित्सा उपकरणों का निर्माण कार्य हो
English: Addressing the gathering on the occasion, Shri Gadkari said, the country has made good progress in the field of MSMEs
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि देश ने एमएसएमई के क्षेत्र में बहुत अच्छी प्रगति की है
English: Addressing the gathering on the occasion, Shri Gadkari said, the country has made good progress in the field of MSMEs.
Hindi: उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि देश ने एमएसएमई के क्षेत्र में बहुत अच्छी प्रगति की है।
English: Addressing the gathering on the occasion, Shri Javadekar said that Exam is a non-political issue and is not only confined to school and colleges but is related to life, as every challenge in life is an exam.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि परीक्षा एक गैरराजनीतिक विषय है और यह स्कूलों और कॉलेजों तक सीमित नहीं है, बल्कि जीवन से संबंधित है, क्योंकि जीवन की हर चुनौती एक परीक्षा होती है।
English: Addressing the gathering on the occasion, Shri Javadekar said that Exam is a non-political issue and is not only confined to school and colleges but is related to life, as every challenge in life is an exam. He further added that it is an important topic as it relates to everybody and we must handle exam pressure with positive attitude and exams should be treated like festivals.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि परीक्षा एक गैरराजनीतिक विषय है और यह स्कूलों और कॉलेजों तक सीमित नहीं है, बल्कि जीवन से संबंधित है, क्योंकि जीवन की हर चुनौती एक परीक्षा होती है
English: Addressing the gathering on the occasion, Shri Mukul Roy said that the first AC Double Decker train was introduced between Howrah-Dhanbad in 2011 which was found to be satisfactory.
Hindi: श्री मुकुल राय ने उपस्थित जनसमूह से कहा कि पहली वातानुकूलित डबल डेकर रेलगाड़ी 2011 में हावड़ा-धनबाद के बीच चलाई गई थी जो संतोषजनक पाई गई।
English: Addressing the gathering on the occasion, Shri Rajnath Singh said that this exhibition is one of the most important events of the yearlong Festival of India in Japan 2014-15 organised by Government of India, as a means to foster closer people to people relations between India and Japan.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह प्रदर्शनी भारत सरकार द्वारा आयोजित 'जापान में भारत का महोत्सव 2014-15' का एक अहम हिस्सा है।
English: Addressing the gathering on the occasion, Shri Thaawar Chand Gehlot said the disabled are highly talented and are the integral part of Human Resource.
Hindi: इस अवसर पर श्री थावर चन्द गहलोत ने कहा कि निःशक्तजन बहुत मेधावी हैं और मानव संसाधन का अभिन्न अंग हैं।
English: Addressing the gathering on the occasion, ShriRajnath Singh said Indigenization will be encouraged to the maximum possible extent and defence equipment will be imported only when it cannot be manufactured indigenously.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि जहां तक संभव होगा स्वदेशीकरण को प्रोत्साहन दिया जाएगा। रक्षा संबंधी उपकरणों का आयात उस स्थिति में ही किया जाएगा, जब इनका निर्माण स्वदेशी तकनीक से संभव नहीं हो।
English: Addressing the gathering on the occasion, Union Minister of State Independent Charge of Women and Child Development Smt. Krishna Tirath said, My Ministry is committed to helping women meet and overcome these challenges.
Hindi: केन्द्रीय महिला और बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती कृष्णा तीरथ ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर आज यहां उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि उनका मंत्रालय महिलाओं के साजाजिक-आर्थिक सशक्तीकरण करने और उनकी विभिन्न समस्याओं को दूर करने में उनकी मदद करने के प्रतिबद्ध है।
English: Addressing the gathering on the occasion, he said...
Hindi: इस मौके पर जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने
English: Addressing the gathering on the occasion, the Chief Minister greeted all on the festival of Vijaydashmi, stating that Dussehra is a festival which symbolises the victory of good over evil.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने सभी को विजयदशमी की शुभकामनाएं देते हुए कहा कि दशहरा का पर्व अधर्म पर धर्म की विजय का प्रतीक है।
English: Addressing the gathering on the occasion, the Chief Minister said that the contribution of VC Darwan Singh can never be forgotten because instead of seeking a fief from the colonial British Government, he instead demanded a school for his area which has benefited thousands of students.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र ने कहा कि वीसी दरवान सिंह जी के योगदान को कभी भुलाया नही जा सकता क्योंकि उन्होंने ब्रिटिश सरकार से जागीर न मांगते हुए अपने क्षेत्र के लिए स्कूल की मांग की थी, जिसका हजारों छात्रों को फायदा मिल चुका है। उन्होंने कहा कि हमारी यह भूमि देवभूमि के साथ ही वीरों की भी भूमि है। इतिहास गवाह है जब जब दुश्मनो ने हमारी सीमा क्षेत्रों में घुसपैठ करनी चाही हमारे वीरों ने उनका मुँहतोड़ जबाब दिया है।
English: Addressing the gathering on the occasion, the Governor said, We are celebrating the birthday of such a Prime Minister who has closely seen poverty.
Hindi: इस अवसर पर सभा को संबोधित करते हुए राज्यपाल ने कहा, हम ऐसे प्रधानमंत्री का जन्मदिन मना रहे हैं जिन्होंने गरीबी को करीब से देखा है।
English: Addressing the gathering on the occasion, the Home Minister lauded the efforts of Central Reserve Police Force CRPF and the State Police in combating the Left Wing Extremism LWE.
Hindi: इस अवसर पर एकत्र जनसमूह को संबोधित करते हुए गृहमंत्री ने वामपंथी उग्रवाद से मुकाबला करने के लिए केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और राज्य पुलिस के प्रयासों की सराहना की।
English: Addressing the gathering on the occassion, the Women and Child Development Minister, Government of Haryana, Smt. Kavita Jain said that the state Government will provide all support including land and administrative support for development of these centres in the state of Haryana.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा की महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती कविता जैन ने कहा कि राज्य सरकार राज्य में इन केन्द्रों के विकास के लिए भूमि और प्रशासनिक सहयोग सहित हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: Addressing the gathering on this occasion, Shri Pawar commended Dr. Borlaugs contribution to wheat production in India.
Hindi: इस अवसर पर श्री पवार ने बताया कि कृषि क्षेत्र के विकास के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले बोरलॉग ने भारत में गेहूं का उत्पादन बढ़ाने में अविस्मरणीय योगदान किया था।
English: Addressing the gathering on this occasion, the Chief Minister said that international Lavi fair besides being historical was also known for its trade with Tibet, China and other countries and was an inseparable part of the lives of people of the region.
Hindi: इस अवसर पर सभा को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय लवी मेला ऐतिहासिक होने के अलावा तिब्बत, चीन और अन्य देशों के साथ अपने व्यापार के लिए भी जाना जाता है और इस क्षेत्र के लोगों के जीवन का एक अविभाज्य हिस्सा था।
English: Addressing the gathering on this occasion, the Prime Minister complimented industry representatives and all others present, for their efforts in improving Indias ranking in Ease of Doing Business EoDB.
Hindi: इस अवसर पर कार्यक्रम में आए लोगों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने 'ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस' में भारत की रैंकिंग में सुधार के लिए कारोबार जगत के प्रतिनिधियों और यहां मौजूद अन्य सभी के प्रयासों की सराहना की।
English: Addressing the gathering on this occasion, the Prime Minister complimented industry representatives and all others present, for their efforts in improving Indias ranking in Ease of Doing Business EoDB. He recalled that when he had first articulated his vision for India to break into the Top 50 in EoDB rankings in the years to come, it was greeted with skepticism.
Hindi: इस अवसर पर कार्यक्रम में आए लोगों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने 'ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस' में भारत की रैंकिंग में सुधार के लिए कारोबार जगत के प्रतिनिधियों और यहां मौजूद अन्य सभी के प्रयासों की सराहना की। उन्होंने याद किया कि जब आने वाले वर्षों में भारत के ईओडीबी रैंकिंग में शीर्ष 50 में जगह बनाने को लेकर उन्होंने पहली बार अपनी सोच व्यक्त की थी तो उस पर अविश्वास प्रकट किया गया था।
English: Addressing the gathering outside the Palam Airport, Modi noted that the grand 'Howdy Modi' diaspora event in Houston saw the attendance of US President Donald Trump and both the Republicans and the Democrats.
Hindi: पीएम मोदी ने पालम हवाई अड्डे पर जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि ह्यूस्टन में प्रवासी भारतीयों के भव्य कार्यक्रम हाउडी मोदी में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप तथा रिपब्लिकन एवं डेमोक्रेट दोनों पहुंचे.
English: Addressing the gathering outside the Palam airport, Modi noted that the grand Howdy Modi diaspora event in Houston saw the attendance of US President Donald Trump and both the Republicans and the Democrats.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पालम हवाई अड्डे पर जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि ह्यूस्टन में हाउडी मोदी में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और रिपब्लिकन एवं डेमोक्रेट दोनों पहुंचे।
English: Addressing the gathering the CPM leader Kanhaiya Kumar said that the state and the central government were hell bent on gagging the voice of the common people.
Hindi: रैली को संबोधित करते हुए कन्हैया कुमार ने कहा कि पीएम मोदी और उनकी सरकार लोगों की आवाज दबाना चाहती है.
English: Addressing the gathering the Indian Ambassador to the US, Nirupama Rao, said Swami Vivekananda was one of India's earliest cultural ambassadors, a passionate and charismatic proponent of Indian spiritual values, philosophy, thought, and culture to the outside world.
Hindi: इस समारोह में एकत्र लोगों को संबोधित करते हुए अमेरिका में भारतीय राजदूत निरुपमा राव ने कहा कि स्वामी विवेकानंद भारत के शुरुआती सांस्कृतिक दूतों में से एक थे, जो बाहरी दुनिया को भारतीय आध्यत्मिक मूल्यों, दर्शन और विचार से अवगत कराने वाले भावुक और करिश्माई प्रस्तावक थे।
English: Addressing the gathering the Minister said Food processing is one of the six superstar sectors under the Government of Indias Make in India initiative and has the potential to transform India as a leading food processing destination of the World. She added that food processing is critical to achieving the Prime Ministers vision of doubling the farmers income in India and reducing food wastage and that the Ministry is making several efforts to ensure that this vision is realized.
Hindi: मंत्री ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल के तहत देश के 6 सुपरस्टार सेक्टरों में से एक है और इसके साथ ही इसमें भारत को दुनिया के एक प्रमुख खाद्य प्रसंस्करण गंतव्य या देश के रूप में रूपांतरित करने की व्यापक क्षमता है।
English: Addressing the gathering the PM said I pay homage to Shri Vijay Soreng, the braveson of Jharkhand who laid his life for the nation.
Hindi: जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, राष्ट्र के लिए अपना जीवन बलिदान करने वाले झारखंड के वीर सपूत श्री विजय सोरेंग को मैं श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।
English: Addressing the gathering the President said he was honoured to be invited to deliver the inaugural Memorial Lecture instituted in memory of our former Vice-President Shri Bhairon Singh Shekhawat, an outstanding statesman and a man of the masses.
Hindi: उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि वह हमारे पूर्व उप राष्ट्रपति श्री भैरों सिंह शेखावत की याद में गठित प्रथम स्मारक व्याख्यान देने में गर्व का अनुभव कर रहे हैं जो एक असाधारण राजनेता तथा आम आदमी से जुड़े नेता थे।
English: Addressing the gathering the Prime Minister commended the business community for their contribution to nation-building
Hindi: उपस्थित जन-समुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने राष्ट्र-निर्माण में व्यवसायी समुदाय के योगदान की सराहना की
English: Addressing the gathering the Prime Minister said that the Nari Shakti Award winners have made great contribution in building the society and inspiring the nation.
Hindi: उपस्थित जन समूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नारी शक्ति पुरस्कार विजेताओं ने समाज के निर्माण और राष्ट्र को प्रेरित करने की दिशा में महान योगदान दिया है।