Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His vision was filled with those dark hair, dark eyes and dark eyelashes, only the face looked like a white spot.
Hindi: उसकी दृष्टि उन काले बालों, काली आँखों और काली बरौनियों से भरी हुई थी, केवल उसका चेहरा एक श्वेत चिह्न की तरह दिखाई देता था।
English: His visionary leadership has helped India in scaling new heights of glory.
Hindi: उनके प्रेरणादायक नेतृत्व ने भारत को गौरव की नई ऊंचाइयों पर पहुंचाने में मदद की है।
English: His visit aims to revisit the century-old ties between the two countries.
Hindi: उनकी यात्रा का उद्देश्य दोनों देशों के बीच सदियों पुराने संबंधों को आगे बढ़ाना है.
English: His visit also included discussion of trade, fighting climate change and other issues where Europe depends on China because of its huge global influence.
Hindi: वांग के इस दौरे में व्यापार, जलवायु परिवर्तन और अन्य मुद्दों पर चर्चा भी शामिल थी जिसमें यूरोप चीन पर इसके वैश्विक प्रभाव के कारण निर्भर है।
English: His visit and other high level exchanges will contribute immensely to a close and substantive partnership between us.
Hindi: उनका दौरा और अन्य उच्च स्तरीय आदान-प्रदान हमारे बीच एक नजदीकी और ठोस भागीदारी में महत्वपूर्ण योगदान देगा।
English: His visit coincided with the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between India and Oman.
Hindi: उनकी यह यात्रा भारत और ओमान के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 55वीं वर्षगांठ के मौके पर हुई है।
English: His visit comes as both countries mark 25 years of our diplomatic relationship this year.
Hindi: उनकी यात्रा इस साल दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों के 25 वर्ष पूरे होने पर हो रही है।
English: His visit comes close on the heels of NDAs electoral victory in the Bihar Assembly elections.
Hindi: उनकी यह यात्रा बिहार विधानसभा चुनाव में एनडीए की जीत के बाद हो रही है।
English: His visit comes days after India's Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla wrapped up his maiden two-day visit to Nepal.
Hindi: भारतीय विदेश सचिव हर्षवर्द्धन श्रृंगला द्वारा नेपाल की अपनी दो दिवसीय यात्रा के समापन के कुछ दिनों बाद ही उत्तरी पड़ोसी चीन के द्वारा यह उच्च स्तरीय यात्रा संपन्न की जा रही है।
English: His visit comes days ahead of BJP president Amit Shahs visit to the state.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय हुई है जब भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का कुछ दिन बाद राज्य का दौरा होने वाला है।
English: His visit comes days before Modi and US President Donald Trump are likely to meet on the sidelines of the G-20 summit.
Hindi: पोम्पिओ की यह यात्रा अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच जी-20 शिखर सम्मेलन के इतर होने वाली बैठक से पहले हो रही है.
English: His visit had coincided with 50 years of the 1965 Indo-Pak war.
Hindi: उनकी यह यात्रा संयोगवश 1965 में भारत और पाकिस्तान के बीच हुई जंग के 50 साल पूरे होने पर हुई थी।
English: His visit has given a strength to the party and party workers and we will achieve the target of winning more than 180 Assembly seats in the upcoming elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी अध्यक्ष के जयपुर आगमन से पार्टी और पार्टी के कार्यकर्ता को मजबूती मिली है और हम आगामी विधानसभा चुनावों में लक्षित 180 सीटों से ज्यादा सीटों पर जीत हासिल करेंगे।
English: His visit has raised expectations about the likelihood of India and China finding a solution to the over a month-long standoff at Doklam area in the Sikkim sector.
Hindi: उनकी यात्रा से सिक्किम क्षेत्र के डोकलाम इलाके में एक महीने से चल रहे गतिरोध को लेकर भारत और चीन के बीच समाधान निकलने की संभावना बढ़ गई है।
English: His visit highlighted the celebrations on the occasion of the 50th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and Singapore.
Hindi: उनकी यात्रा ने भारत और सिंगापुर के बीच राजनयिक रिश्तों की स्थापना की 50वीं जयंती के अवसर पर आयोजित समारोहों को रेखांकित किया।
English: His visit intends to reaffirm Indias hand of friendship and to invite Croatians, particularly its youth, to venture out to India.
Hindi: उनकी यात्रा का उद्देश्य भारत की दोस्ती का सन्देश देना और भारत के साथ मिलकर कार्य करने के लिए क्रोएशियाई लोगों, विशेष रूप से इसके युवाओं को आमंत्रित करना है।
English: His visit is aimed at strengthening bilateral relations in the fields of agriculture, energy, and defence between the two countries.
Hindi: उनका फोकस ऊर्जा, कृषि और रक्षा क्षेत्र में दोनों देशों के आपसी संबंधों को मजबूत करने पर होगा.
English: His visit is also the first Ministerial level visit between the two countries since October last and also first visit by Indian Petroleum Minister in the last 12 years.
Hindi: श्री प्रधान की यात्रा गत अक्टूबर माह के बाद दोनों देशों के बीच प्रथम मंत्रिस्तरीय दौरा है और इसके साथ ही यह पिछले 12 वर्षों में किसी भी भारतीय पेट्रोलियम मंत्री की पहली यात्रा है
English: His visit is an occasion for encouragement and extra activity, as well as an opportunity for the body of elders to review progress made and consider future goals.
Hindi: उसकी भेंट प्रोत्साहन और अतिरिक्त गतिविधि का, साथ ही की गयी प्रगति पर प्राचीनों के निकाय द्वारा पुनर्विचार करने का और भावी लक्ष्यों पर विचार करने का एक अवसर है ।
English: His visit is being mentioned as a private one.
Hindi: यह उनका निजी दौरा बताया जा रहा है।
English: His visit is expected to enhance Indias bilateral ties with each of the three countries and help in promoting people-to-people contacts and business opportunities.
Hindi: उनकी यात्रा से तीनों देशों के साथ भारत के द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने और नागरिकों केआपसी संपर्क और व्यापार के अवसरों को बढ़ावा देने में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: His visit is expected to enhance Indias comprehensive strategic partnership with the Southeast Asian nation.
Hindi: उनकी इस यात्रा से दक्षिण पूर्व एशियाई देश के साथ भारत की व्यापक रणनीतिक साझेदारी में बढोतरी होने की उम्मीद है।
English: His visit is in keeping with the tradition that India attaches with bilateral relationship with Bhutan, a close friend and a neighbour, Kumar added.
Hindi: कुमार ने कहा, उनकी यात्रा इस परंपरा के अनुरूप है कि भारत अपने करीबी मित्र एवं पड़ोसी भूटान के साथ द्विपक्षीय संबंध को महत्व देता है।
English: His visit is intended to consolidate bilateral naval relations between India and Tanzania and to explore new avenues for naval cooperation.
Hindi: उनकी यात्रा का उद्देश्य भारत और तंजानिया के बीच द्विपक्षीय नौसैनिक संबंधों को मजबूत बनाना तथा नौसेना के क्षेत्र में सहयोग के नये अवसरों की तलाश करना है।
English: His visit is intended to consolidate bilateral naval relations between India and USA and also to explore new avenues for naval cooperation.
Hindi: उनकी इस यात्रा का उद्देश्य भारत और अमरीका के बीच द्विपक्षीय नौसैनिक संबंधों को और मजबूत बनाने और नौसैनिक सहयोग की नई संभावना तलाशना है।
English: His visit is intended to consolidate the growing defence relations between India and US and also to explore new avenues for naval cooperation.
Hindi: उनकी इस यात्रा का उद्देश्य भारत और अमरीका के बीच बढ़ते रक्षा संबंधों को और सुदृढ़ बनाना एवं नौसेना सहयोग के लिए नए मार्ग भी तलाशना है।
English: His visit is seen as a reflection of India's growing strategic ties with the two countries and is expected to further open up new avenues for cooperation in the defence and security sphere.
Hindi: उनकी यह यात्रा दोनों देशों के बीच प्रगाढ़ हो रहे संबंधों को दिखाती है और ऐसी अपेक्षाएं हैं कि इससे रक्षा और सुरक्षा क्षेत्र में सहयोग के नए आयाम खुलेंगे।
English: His visit is taking place amid escalating trade war between the worlds two largest economies.
Hindi: उनका यह दौरा दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ते व्यापार युद्ध के बीच हो रहा है।
English: His visit is the first ever visit by a Party Secretary of Ho Chi Minh City to India.
Hindi: उनकी यह यात्रा हो चि मिन्ह सिटी पार्टी के किसी भी सचिव की पहली भारत यात्रा है।
English: His visit marks a new chapter in the building up of India-South Africa co-operation in various fields.
Hindi: उनकी यात्रा से भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की दिशा में एक नई शुरुआत हुई है।
English: His visit provides an important opportunity to further strengthen the excellent bilateral relations between the two countries.
Hindi: उनके दौरे से दोनों देशों के बीच अच्छे द्विपक्षीय संबंधों को और भी अधिक मजबूत बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर मिलेगा।
English: His visit provides us a unique opportunity for a historic transformation in our relations.
Hindi: उनकी यात्रा से हमें अपने संबंधों में ऐतिहासिक बदलाव के लिए एक अद्वितीय अवसर उपलब्ध हुआ है।
English: His visit takes place during the Golden Jubilee year of the establishment of formal diplomatic relations between the two countries.
Hindi: उनकी यह यात्रा दोनों देशों के बीच औपचारिक राजनयिक संबंधों की स्थापना की स्वर्ण जयंती के अवसरों पर हो रही है।
English: His visit to China and Japan led to the first conscious attempt in the history of Asia to formulate the idea of Asian Unity by the organisation of an Asiatic Association in Shanghai in September of the same year.
Hindi: उनकी चीन और जापान यात्रा एशिया के इतिहास में पहली सचेतक कोशिश थी. जिसके कारण उसी साल सितंबर में शंघाई में एशियाटिक एसोसिएशन ने एशिया की एकता का विचार पैदा किया.
English: His visit to India comes as senior US diplomat Alice Wells arrived in Islamabad to hold key bilateral talks with Pakistani leaders on the peace process in Afghanistan.
Hindi: इस्लामाबाद - अमेरिकी विदेश मंत्रालय की शीर्ष अधिकारी एलिस वेल्स अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया समेत द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मुद्दों के बारे में शीर्ष अधिकारियों से चर्चा के लिए पाकिस्तान में हैं। अमेरिकी शीर्ष अधिकारी की यह यात्रा तब हुई है जब एक दिन बाद अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आइएमएफ के प्रतिनिधिमंडल की इस्लामाबाद की दो सप्ताह की यात्रा शुरू हो रही है। आर्थिक संकट से जूझ रही पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को राहत पैकेज देने की संभावना पर चर्चा के लिए आइएमएफ की टीम दौरा करेगी।
English: His visit to India will further deepen bilateral ties between our nations.
Hindi: भारत की उनकी यात्रा हमारे देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और गहरा करेगी।
English: His visit to India, on the other hand, was clearly focussed on economic ties.
Hindi: भारत के दौरे पर उनका जोर आर्थिक संबंधों पर है.
English: His visit to Japan marked a momentous chapter to unfold a new era of India-Japan relations.
Hindi: जापान की उनकी यात्रा से भारत-जापान संबंधों में एक नए युग की शुरुआत हुई।
English: His visit to South Korea came amid protests over the amended citizenship law in India.
Hindi: उनकी दक्षिण कोरिया यात्रा भारत में संशोधित नागरिकता कानून को लेकर हो रहे प्रदर्शन के बीच हुई है।
English: His visit to UAE in August 2015, the first by an Indian PM in 34 years, covered tremendous ground in enhancing Indias economic partnership with the Gulf.
Hindi: अगस्त 2015 में संयुक्त अरब अमीरात की उनकी यात्रा 34 साल में किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली यात्रा थी जिसके दौरान उन्होंने खाड़ी देशों के साथ भारत की आर्थिक भागीदारी को बढ़ाने के लिए व्यापक स्तर पर पहल की।
English: His visit to Vietnam will also be an opportunity for a series of bilateral meetings with the Vietnamese Defence Minister Gen Phung Quang Thanh and other Vietnamese leaders for discussion on issues of mutual interest.
Hindi: वियतनाम के उनके इस दौरे को एक अवसर के रूप में इसलिए भी देखा जा रहा है, क्योंकि श्री एंटनी वियतनाम के रक्षा मंत्री जन फूंग कुआंग थान्ह के साथ कई द्विपक्षीय बैठकें करेंगे और वहां के अन्य नेताओं के साथ भी परस्पर हितों के मुद्दे पर चर्चा करेंगे ।
English: His visit today has set us firmly in that direction.
Hindi: उनकी आज की इस यात्रा ने हमें इस दिशा में और दृढ़ किया है।
English: His visit underscored India-UK friendship and cooperation and reconfirmed British understanding of our actions to uphold democracy and secularism.
Hindi: उनकी यात्रा से भारत-ब्रिटेन मैत्री और सहयोग बढ़ा है तथा लोकतंत्र और धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांत पर कायम रहने की हमारी प्रतिबद्धता के प्रति ब्रिटेन की सहमति की फिरसे पुष्टि हुईहै।
English: His visit was cancelled on security grounds.
Hindi: सुरक्षा कारणों से उनकी यात्रा को रद्द कर दिया गया है।
English: His visit was fruitful in restoring a cultural link that had been snapped for 'centuries and attracted many Indonesian students to Visva - Bharati University and led to the adaptation by Saritiniketan artists of the Indonesian technique of batik designing and dyeing which has since spread to many parts of India.
Hindi: उनकी यात्रा से दोनों देशों के बीच संबंध जो टूट गए थे फिर से जुड़ गए और कई इंडोनेशियाई विद्यार्थों को विश्वभारती लाने में और शांतिनिकेतन के शिल्पियों द्वारा इंडोनेशिया की उस बाटिक कला को अपनाने में सफल हुए जो आज भारत के कई हिस्सों में फैली हुई है।
English: His visit will add strength to India-Brazil relations.
Hindi: उनकी यात्रा भारत और ब्राजील के रिश्तों को मजबूत करेगी।
English: His visit will involve meetings with senior government officials.
Hindi: उनकी इस यात्रा में वहाँ के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ उनकी भेट-वार्ता शामिल होगी।
English: His visit will strengthen our mutual relations
Hindi: उनकी यात्रा से हमारे आपसी संबंधों को और बल मिलेगा
English: His visit will strengthen our mutual relations.
Hindi: उनकी यात्रा से हमारे आपसी संबंधों को और बल मिलेगा।
English: His visit, however, was the beginning of a tragedy To some nations Cook opened the path of civilisation and religion, says John West in The History of Tasmania, but to this race Aborigines he was the harbinger of death.
Hindi: लेकिन, उसकी यात्रा एक त्रासदी की शुरूआत थी कुछ राष्ट्रों के लिए कुक ने सभ्यता और धर्म का मार्ग खोला,  जॉन वॆस्ट तस्मानिया का इतिहास अंग्रेज़ी में कहता है, लेकिन इस जाति अबॉरिजनीज़ के लिए वह मृत्यु का अग्रदूत था ।
English: His visit, the first after the Lok Sabha election results, was apparently aimed at reiterating support for the construction of a Ram temple at the disputed site.
Hindi: लोकसभा चुनाव परिणाम के बाद उनकी यह यात्रा विवादित स्थल पर राम मंदिर निर्माण के लिए समर्थन दोहराने पर केंद्रित थी।
English: His visits to China came shortly before or after his summits with US President Donald Trump and South Korean President Moon Jae-in.
Hindi: उनका यह दौरा दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जाए-इन और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मुलाकात से पहले सामने आया है.
English: His visuals are extremely beautiful.
Hindi: इसके इमेज बहुत बढ़िया हैं।
English: His vital and clinical parameters are stable.
Hindi: उनके वाइटल और क्लिनिकल पैरामीटर स्थिर हैं।
English: His vital service to Gods flock is noted in Revelation chapter 7.
Hindi: परमेश्वर के झुंड के प्रति उसकी महत्त्वपूर्ण सेवा प्रकाशितवाक्य अध्याय ७ में अभिलिखित है ।
English: His vlogs are immensely popular on the internet.
Hindi: उनके क्लीवेज वाला वीडियो इंटरनेट पर काफी पसंद किया जा रहा है.
English: His vocabulary came from many different areas of human thought and activity.
Hindi: उनकी शब्दावली मानवीय विचारधारा एवं गतिविधियों के अनेक क्षेत्रों से उदभूत हुई।
English: His voice cracked with emotion as he read the words of this faithful Christian man encouraging his fellow believers to hold true to their Lord.
Hindi: उसका गला भर आया जब उसने इस वफ़ादार मसीही के शब्द पढ़े जिसमें वह अपने संगी विश्वासियों को प्रोत्साहित कर रहा था कि वे अपने प्रभु के सच्चे ठहरें ।
English: His voice drops.
Hindi: उसकी आवाज़ कुचली जा रही है ।
English: His voice enthralled me.
Hindi: उसकी आवाज में मेरा दिल दहला दिया।
English: His voice faded.
Hindi: उनकी आवाज दब गई।
English: His voice faltered when he said it.
Hindi: यह कहते हुए उनकी आवाज भर्रा गई।
English: His voice frequently shifts in pitch, so that he speaks his dialogue hitting higher notes, followed by an immediate lower voice capable of landing two octaves below.
Hindi: उनकी आवाज़ अक्सर पिच में बदल जाती है, ताकि वह उच्च बातचीत को मारने के लिए अपनी बातचीत बोलता है, उसके बाद नीचे दो ऑक्टोंव लैंडिंग करने में सक्षम तत्काल कम आवाज होती है।
English: His voice grew louder.
Hindi: उनका स्वर और तेज़ हो गया।
English: His voice is cracking.
Hindi: उसका स्वर भीगा हुआ है।
English: His voice is poignant and melancholic.
Hindi: उनकी वाणी तल्ख और व्यंग्यात्मक है।
English: His voice is sharp.
Hindi: इसकी आवाज़ जबर्दस्त है।
English: His voice is very gentle.
Hindi: उनकी आवाज बहुत मधुर है।
English: His voice makes the song more beautiful.
Hindi: इस गाने को उनकी आवाज ने और ज्यादा खूबसूरत बना दिया है.
English: His voice too is shaking.
Hindi: उनकी आवाज भी भारी हो जाती है.
English: His voice was clear and beat sharp.
Hindi: उसकी दहाड़ एक दम साफ और स्पष्ट थी।
English: His voice was heard.
Hindi: उनकी आवाज़ सुनी गई है.
English: His voice was indeed his fortune.
Hindi: उनकी आवाज ही वस्तुतः उनका सौभागय थी।
English: His voice was low and husky.
Hindi: उसकी आवाज बहुत पतली और तेज थी।
English: His voice was shaking.
Hindi:  उसकी आवाज़ भर्राई हुई-सी लगी।
English: His voice was wobbling.
Hindi: उसकी आवाज काँप रही थी।
English: His voice will always remain etched in our hearts.
Hindi: उनकी आवाज हमारे दिलों में गूंजती रहेगी।
English: His voice will live on forever.
Hindi: उनकी आवाज़ हमेशा ज़िंदा रहेगी.
English: His void would never be filled and his name will be written in golden words in legal history.
Hindi: उसका शून्य कभी नहीं भरा जाएगा और उसका नाम कानूनी इतिहास में सुनहरे शब्दों में लिखा जाएगा.
English: His volley went straight at the goalkeeper.
Hindi: उनका शॉट सीधे गोलकीपर के हाथों में गया।
English: His volumes on Indian Philosophy echo with Miltonic sublimity when he begins a roll - call of self - effacing great thinkers as this passage dealing with the Upanishadic Age So careless were they of personal fame and so anxious for the spread of truth that they fathered their views on the honoured deities and heroes of the vedic period.
Hindi: उनका इण्डियन फिलॉसॉफ़ी भारतीय दर्शन मिल्टन की महत्ता को प्रतिध्वनित करता है, जब वे स्वयं को भुला देने वाले महान चिन्तकों की सूची प्रस्तुत करते हैं, जैसा कि औपनिषदिक युग को व्यक्त करता हुआ उनका यह उद्वरण अपने व्यक्तिगत मामलों में वे इतने लापरवाह तथा सत्य के प्रहार हेतु सन्नद्ध थे कि उन्होंने अपने विचारों का प्रवर्तन वैदिक काल के प्रतिष्ठित देवताओं तथा नायकों पर किया।
English: His volunteer was Bob Baker of Stockton, California.
Hindi: उनका स्वयंसेवक, कैलिफोर्निया के स्टॉकटन का बॉब बेकर था।
English: His vote was important since he was the third member of the high-level committee, which also included Prime Minister Narendra Modi and leader of the largest opposition party in the Lok Sabha, Mallikarjun Kharge, both of whom held opposite views on Vermas future in the CBI.
Hindi: उनका मत इसलिए महत्वपूर्ण था क्योंकि वो तीन सदस्यीय उच्चस्तरीय कमीटी के तीसरे सदस्य थे, जिसमें प्रधानमंत्री मोदी के आलावा विपक्षी कांग्रेस पार्टी के लोकसभा में नेता मल्लिकार्जुन खड़गे शामिल थे.
English: His voyage covered thousands of miles over mountains and across oceans.
Hindi: उसने पर्वतों और महासागरों को पार करके हज़ारों मील लंबी यात्रा की।
English: His waist bent to 90 degrees.
Hindi: उसकी गर्दन एक साइड 90 डिग्री में घूम गयी है.
English: His walk has changed, so has the way he talks.
Hindi: उसके बात करने का तरीका बदल रहा था और उसकी चाल-ढाल बदल रही थी.
English: His wallet and a few other valuables were stolen from the vehicle.
Hindi: उसके पास से चोरी का वाहन और कुछ अन्य सामान बरामद हुए.
English: His wallet and his room keys in there.
Hindi: उसका बटुआ और उसके अंदर के कमरे चाबियाँ.
English: His wallet and mobile phones were missing.
Hindi: उनके मोबाइल व पर्स गायब थे।
English: His want to make a horror film stemmed from the visuals of a chariot riding through the mist that constantly played in his mind.
Hindi: उनके दिमाग में लगातार चलने वाली धुंध के माध्यम से रथ के दृश्य से उपजी एक डरावनी फिल्म बनाना चाहते हैं।
English: His ward No.
Hindi: उसे वार्ड नं.
English: His wards might have failed to break the medal jinx at the just-concluded Rio Olympics, but Indian mens hockey teams chief coach Roelant Oltmans says their results in the quadrennial extravaganza were satisfactory if not ideal.
Hindi: रियो ओलंपिक में भले ही भारतीय हाकी टीम पदक नहीं जीत सकी हो लेकिन मुख्य कोच रोलेंट ओल्टमेंस ने कहा कि उनके नतीजे आदर्श भले ही नहीं रहे हो लेकिन संतोषजनक रहे।
English: His warm personality, intellect, legal acumen and wit are missed by all those he closely interacted with.
Hindi: उनके ओजस्वी व्यक्तित्व, बुद्धिमता, कानूनी समझ और हाजिरजवाबी को वे सभी लोग याद करते हैं, जिन्होंने उनसे निकटता से बातचीत की है।
English: His warmth and his wisdom, his energy and his commitment, his deep empathy for the poor and his concern for the world have left an enduring impression on me.
Hindi: उनके उत्साह और विवेक, जोश और उनकी प्रतिप्रद्धता, गरीबों की भावनाओं के बारे में उनकी गहरी समझ तथा विश्व के बारे में उनकी चिंता ने मुझ पर अमिट छाप छोड़़ी।
English: His warrant of appointment will be issued when the President approves it.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रपति की मंजूरी मिलने पर उनकी नियुक्ति की अधिसूचना जारी की जाएगी।
English: His warriors were ready to slosh up the riverbed as soon as the water level sank sufficiently.
Hindi: पानी की मात्रा पर्याप्त रूप से कम होते ही उसके सैनिक नदी में उतर कर चलने को तैयार थे ।
English: His was a brutal internal clean-up, and was called Kamaraj Plan, though he wasnt even the party chief yet.
Hindi: यह उनके द्वारा की गयी एक कठोर आंतरिक सफाई थी और इसे कामराज योजना कहा गया, हालांकि वह तब पार्टी प्रमुख भी नहीं थे.
English: His was a fight for equality and dignity, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने समानता और सम्मान के लिए लड़ाई लड़ी थी।
English: His was a life dedicated to serving others, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका जीवन दूसरों की सेवा के लिए समर्पित था।
English: His was a life dedicated towards serving society.
Hindi: उनका पूरा जीवन समाज सेवा के लिए समोर्पित रहा ।
English: His was a life devoted to India's cultural awakening, spiritual regeneration and serving the poorest of the poor.
Hindi: उनका जीवन भारत की सांस्कृतिक जागरण, आध्यात्मिक पुनर्जागरण और निर्धनों की सेवा में समर्पित था.
English: His was a life devoted to Indias cultural awakening, spiritual regeneration and serving the poorest of the poor.
Hindi: इनका जीवन भारत के सांस्कृतिक जागरण, आध्यात्मिक उन्नति और गरीब से गरीब जनता की सेवा करने के लिए समर्पित था.
English: His was a life devoted to creating a just  inclusive society.
Hindi: उनका न्यायपूर्ण और समावेशी समाज बनाने के लिए समर्पित जीवन था.
English: His was a life devoted to creating a just and inclusive society
Hindi: उनका न्यायपूर्ण और समावेशी समाज बनाने के लिए समर्पित जीवन था
English: His was a life devoted to selfless service towards society.
Hindi: उन्होंने अपना जीवन समाज की निस्वार्थ सेवा के लिए समर्पित कर दिया था।
English: His was a lower middle-class family.
Hindi: उनका परिवार एक मध्यमवर्गीय परिवार था।
English: His was a lower-middle-class family.
Hindi: उनका परिवार जाट किसानों के निम्न मध्यम तबके का था।
English: His was a non cognizable offence.
Hindi: उसका अपराध असंज्ञेय अपराध था।
English: His was a poor family.
Hindi: ज़मींदार परिवार था उसका।
English: His was a quest for realisation in this very life of some of the eternal verities of which the rishis of old had spoken in the Upanishads and other Sanskrit texts and his literature was essentially a re - telling of the story of that search.
Hindi: इसी जीवन में, उपनिषदों तथ अन्य संस्कृत ग्रंथें में पुरातन ऋषियों द्वारा वर्णित सनातन सत्यों को साकार करना, यही उनकी गवेषणा थी, और उनका साहित्य मूलतः उसी गवेषणा की कथा का पुनराख्यान था।
English: His was a unique journey from the prison cell to the mayoral chair.
Hindi: जेल की कोठरी से महापौर के आसन तक की उनकी यह एक अनूठी यात्रा थी।
English: His was among the top 10 names shortlisted by the Lokpal Search Committee.
Hindi: लोकपाल सर्च कमेटी द्वारा सूचीबद्ध किए गए शीर्ष 10 नामों वह शामिल थे।
English: His was an unusual combination of traits which do not generally go together.
Hindi: उनके भीतर ऐसे असाधारण लक्षणों का संयोग था जो एक साथ प्रायः नहीं दिखते।
English: His was an upper caste Khatri Hindu family and his father was an administrative official in the office of a local Muslim chieftain.
Hindi: उनका जन्म खत्री हिंदू परिवार में हुआ था और पिता स्थानीय मुस्लिम जमींदार के प्रशासनिक अमले में अधिकारी थे।
English: His was appointed by state BJP president Nandkumar Singh Chouhan.
Hindi: श्री नंदकुमार सिंह चौहान भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष हैं।
English: His was more the Samkhya and Mimansa type Sanatani atheism remember, Chandrashekhar Azad, a janeudhaari Brahmin, was Bhagat Singh's boss.
Hindi: उनकी नास्तिकता सांख्य और और मीमांसा सरीखे सनातनी नास्तिकवाद के ज्यादा करीब थी स्मरण रहे कि भगत सिंह के चीफ चंद्रशेखर आजाद एक जनेऊधारी ब्राह्मण ही थे।
English: His was no ordinary death.
Hindi: उनकी मौत सामान्य नहीं है।
English: His was no ordinary voice in the Parliament.
Hindi: संसद में उनकी कोई साधारण आवाज नहीं थी।
English: His was not in a healthy condition and has been admitted for treatment.
Hindi: उनकी सेहत ठीक नहीं है और वे अपना इलाज करवाने गए हैं।
English: His was phone was also switched off.
Hindi: उसके सेलफोन का फ्लैश भी ऑन था।