Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, he emphasized that we must be unwavering in our efforts to thwart any attempt by anti-national forces conspiring to weaken our countryx80x99s unity and integrity.
Hindi: तथापि, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हम राष्ट्र विरोधी ताकतों की, देश की एकता एवं अखंडता को कमजोर करने वाली किसी भी कोशिश को विफल करने के प्रयासों पर दृढ़ रहें।
English: However, he emphasized that while protecting the cultural identities and livelihoods of the indigenous population, promotional activities should also go hand in hand in such a way that balanced growth is ensured without compromising on the interests of the tribal people.
Hindi: हालांकि, उन्होंने सांस्कृतिक पहचान और स्वदेशी आबादी की आजीविका की रक्षा करते हुए, प्रचार गतिविधियों को हाथों- हाथ संतुलित विकास के रास्ते पर जनजातीय लोगों के हितों पर कोई समझौता किए बिना किये जाने पर जोर दिया।
English: However, he ended up winning a silver.
Hindi: बहरहाल, उसे रजत पदक मिल गया।
English: However, he energetically sought to organize the troops, make arrangements for their billeting and provisioning, and bring a semblance of order to the edgy city.
Hindi: हालांकि, उन्होंने ऊर्जावान रूप से सैनिकों को व्यवस्थित करने, अपनी बोली लगाने और प्रावधान के लिए व्यवस्था करने की मांग की, और किनारे के शहर में आदेश की समानता लाई।
English: However, he escaped before the local police could conduct a raid.
Hindi: हालांकि, स्थानीय पुलिस के छापेमारी करने से पहले ही वह भाग निकला।
English: However, he escaped from police custody.
Hindi: हालांकि वह पुलिस की गिरफ्त से बाहर है.
English: However, he escaped from the police and fled the spot.
Hindi: हालांकि, वह बचकर भाग निकली और पुलिस थाने पहुंच गई।
English: However, he escaped unhurt.
Hindi: हालांकि वह बिलकुल सुरक्षित निकल गए।
English: However, he even got appreciated for his role in the film.
Hindi: बावजूद इसके फिल्म में उनकी ऐक्टिंग की तारीफ हुई।
English: However, he eventually realises the truth and gets Shabnam and Kailash arrested for their evil intentions and Madhavi is freed.
Hindi: हालांकि, उसे अंततः सच्चाई का एहसास होता है और शबनम और कैलाश को उनके बुरे इरादों के लिए गिरफ्तार करा देता है और माधवी को मुक्त कर दिया जाता है।
English: However, he expressed concern on the persisting delay in implementing reforms in the real estate sector and accused the developers of lobbying against measures aimed at making the sector more transparent and bringing in better regulation.
Hindi: हालांकि उन्होंने रीयल एस्टेट क्षेत्र में सुधार प्रक्रिया कार्यान्वित करने में देरी पर चिंता जाहिर की और डेवलपरों पर इस क्षेत्र को और पारदर्शी बनाने व इसके बेहतर नियमन के प्रस्तावों के खिलाफ लॉबिंग करने का आरोप लगाया।
English: However, he expressed concern over non-utilisation of full allocation by states in respect of central schemes like the National Food Security Mission, National Agriculture Development Scheme, National Micro-Irrigation Scheme and National Bamboo Mission.
Hindi: तथापि, उन्होंने केन्द्रीय योजनाओं जैसे राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन, राष्ट्रीय कृषि विकास योजना, राष्ट्रीय सूक्ष्म- सिचाईं योजना तथा राष्ट्रीय बांस मिशन जैसी केन्द्रीय योजनाओं के संबंध में राज्यों द्वारा उन्हें आवंटित राशि का पूर्ण उपयोग न किये जाने पर चिंता जताई।
English: However, he expressed concern over the increase in cases in rural areas, even though numbers in citiestowns were going down.
Hindi: हालाँकि उन्होंने ग्रामीण क्षेत्रों में बढ़ते मामलों पर चिंता जताई भले ही शहरोंकस्बों में मामलों की संख्या ज़रूर कम हो रही है।
English: However, he expressed hope that a solution to the problems would be found.
Hindi: हालांकि, उन्होंने मामले का सौहार्दपूर्ण हल निकलने की उम्मीद जताई।
English: However, he expressed hope that a stable Government at the Centre will enable the economy stand out when compared to other emerging market peers.
Hindi: ' हालांकि उन्होंने उम्मीद जताई कि केंद्र की स्थिर सरकार से अर्थव्यवस्था को अन्य उभरते बाजारों के मुकाबले बेहतर स्थिति में रहने में मदद मिलेगी।
English: However, he expressed hope that the situation would improve moderately in the coming months.
Hindi: हालांकि उन्होंने आगामी तिमाहियों में इसमें सुधार होने की उम्मीद जताई।
English: However, he expressed the confidence that the BJP will win the bypoll also.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी यकीन जताया कि लोकसभा चुनाव में भाजपा बहुमत से जीतेगी।
English: However, he expressed the hope that the Chief Minister would solve the problem soon in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह इस मामले के जल्द हल के लिए आशावान हैं।
English: However, he faced a lot opposition.
Hindi: हालांकि उन्हें जबरदस्त विरोध का सामना करना पड़ा।
English: However, he faced bad defeat.
Hindi: हालांकि उसे बुरी हार का सामना करना पड़ा।
English: However, he faced interruptions from BJP members.
Hindi: हालांकि, उन्हें भाजपा के सदस्यों के रुकावटों का सामना करना पड़ा।
English: However, he faced opposition.
Hindi: हालांकि इसके बाद उन्हे विरोध का भी सामना करना पड़ा था।
English: However, he faces a tough Republican primary on June 6, 2017.
Hindi: हालांकि सिंह को छह जून 2017 को रिपब्लिकन प्राइमरी की कड़ी चुनौती पार करनी पड़ेगी।
English: However, he faces opposition from the villagers.
Hindi: हालांकि इसका ग्रामीणों की ओर से विरोध जारी है.
English: However, he failed in his mission.
Hindi: हालाँकि वह अपने इस मिशन में नाकाम हो जाती है।
English: However, he failed in three subjects including Mathematics.
Hindi: हालांकि, वह गणित सहित तीन विषयों में फेल रहे।
English: However, he failed miserably.
Hindi: हालांकि, वह बुरी तरह से विफल रहे।
English: However, he failed to answer the Rs 7 crore question and quit the game.
Hindi: हालांकि, मोहिता शर्मा 7 करोड़ रुपये का सवाल का जवाब नहीं दे पाईं और उन्होंने गेम क्विट कर दिया।
English: However, he failed to time the ball well.
Hindi: हालांकि गेंद पर वह पूरी तरह टाइमिंग नहीं कर पाए।
English: However, he failed.
Hindi: हालांकि वह असफल रहे।
English: However, he feels its only a matter of time.
Hindi: अमला को हालांकि लगता है कि यह सिर्फ समय की बात है.
English: However, he feels that he must keep that job at almost any cost.
Hindi: फिर भी, उसे ऐसा लगता हो कि उसे अपनी यह नौकरी किसी भी कीमत पर रखनी ही है ।
English: However, he feels that the West Indies pitches are a bit slower and requires a different attack.
Hindi: हालांकि उनका मानना है कि वेस्टइंडीज की पिचें थोड़ा धीमी हैं और उनमें अलग तरह की आक्रमण की जरूरत पड़ेगी.
English: However, he feels that there is still scope of improvement.
Hindi: हालांकि वह यह भी मानते हैं कि अभी भी सुधार की गुंजाइश है।
English: However, he feels there is a lack of medical facilities where he is currently staying.
Hindi: हालांकि, उन्हें लगता है कि जहां वह वर्तमान में रह रहे हैं, वहां चिकित्सा सुविधाओं की कमी है।
English: However, he feels, that in a way, this is what ignites an innovative zeal in our youth
Hindi: तथापि, वह महसूस करते हैं कि एक प्रकार से यह हमारे युवकों में एक नवोन्मेषक उत्साह का सृजन करता है
English: However, he feels, that in a way, this is what ignites an innovative zeal in our youth.
Hindi: तथापि, वह महसूस करते हैं कि एक प्रकार से यह हमारे युवकों में एक नवोन्मेषक उत्साह का सृजन करता है।
English: However, he fell asleep.
Hindi: लेकिन, वह लेट हो गईं।
English: However, he fell in the second over.
Hindi: उन्होंने हालांकि दूसरी पारी में बल्लेबाजी की।
English: However, he fell out with Rajiv later.
Hindi: हालांकि बाद में वह राजीव से अलग हो गए।
English: However, he fell out with the party a few years later and joined the Indian National Congress, a courageous but risky decision at that time given the unstinted support of most Kashmiris to Sheikh Mohammad Abdullah, who was in jail.
Hindi: हालांकि वह कुछ साल बाद पार्टी से अलग हो गए और इंडियन नेशनल कांग्रेस ने शामिल हो गए जो ऐसे समय में एक साहसिक लेकिन जोखिम भरा कदम था जबकि जेल में बंद शेख मोहम्मद अब्दुल्ला को अधिकतर कश्मीरियों का भारी समर्थन प्राप्त था।
English: However, he fell short then by 29 runs.
Hindi: इस बीच उन्होंने केवल 29 रन दिए।
English: However, he finds out that he is not his parents' biological son, but was in fact adopted.
Hindi: हालांकि, उसे पता चला कि वह अपने माता-पिता का जैविक पुत्र नहीं है और उसे वास्तव में अपनाया गया था।
English: However, he finished the round by making two eagle putts, a combined 100 feet 30 m in length, and a chip-in birdie to take a one-shot lead into the final round.
Hindi: हालांकि, वे 2 ईगल पट बना कर, एक संयुक्त 100 फीट 30 मी॰ लंबाई में और एक चिप-इन बर्डी से एक शॉट की बढ़त लेकर अंतिम राउंड में पहुंचे।
English: However, he first pleaded innocent, but later confessed to having killed the girl.
Hindi: उसने पहले आरोपों को नकारा, लेकिन बाद में उसने स्वीकार कर लिया कि उसी ने लड़की की हत्या की है।
English: However, he fled by the time cops reached there.
Hindi: हालांकि पुलिस को भनक लगते ही वह भाग निकला।
English: However, he fled from the police station.
Hindi: लेकिन, मौका पाकर वह थाने से भाग गया।
English: However, he fled the premises before the police could nab him.
Hindi: मगर पुलिस के आने से पहले वह मौका पाकर फरार हो गया।
English: However, he focussed on road shows and public meetings rather than rallies.
Hindi: उन्होंने हालांकि, रैलियों की जगह रोडशो और जनसभाओं पर ध्यान केंद्रित किया।
English: However, he followed the Hebrew structure closely.
Hindi: लेकिन, उसने निकटता से इब्रानी रचना का पालन किया ।
English: However, he forgot to reprimand them for routinely making communal remarks or brandishing swords and waving saffron flags at mosques as they did during a bike rally in Delhi.
Hindi: लेकिन, वे उन्हें नियमित तरीके से सांप्रदायिक टिप्पणियां करने और मस्जिदों पर तलवार भांजने और भगवा झंडा फहराने के लिए फटकार नहीं लगा सके जैसा कि उन्होंने दिल्ली में एक बाइक रैली के दौरान किया.
English: However, he found himself at the top of the order again for the final Test of the series and has played the majority of his Test innings there.
Hindi: हालांकि, उन्होंने खुद को श्रृंखला के अंतिम टेस्ट के लिए फिर से ऑर्डर के शीर्ष पर पाया और वहां अपनी टेस्ट पारी का अधिकांश हिस्सा खेला।
English: However, he gave no further details.
Hindi: हालांकि इससे ज्यादा जानकारी उन्होंने नहीं दी है.
English: However, he gave no other detail.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसके अलावा और कोई डिटेल्स नहीं दी है।
English: However, he gave up hope after realizing he underestimated just how toxic the planet had become.
Hindi: हालांकि उसने यह समझने के बाद उम्मीद छोड़ दी कि उसने ग्रह की विषाक्तता को बहुत कम करके आंका था।
English: However, he gets into trouble when a suicide bomber wearing an explosive vest approaches the vice president.
Hindi: हालांकि, वह तब मुसीबत में पड़ जाता है जब एक आत्मघाती हमलावर एक विस्फोटक बनियान पहनकर उपराष्ट्रपति के पास जाता है।
English: However, he gets shot in the back and later commits suicide.
Hindi: हालांकि, उसकी पीठ में गोली लग जाती है और वह बाद में आत्महत्या कर लेता है।
English: However, he gives no further details and does not say how successful horse racing was or how long it lasted.
Hindi: """ हालांकि, वह आगे कोई विवरण नहीं देते हैं और यह भी नहीं कहते हैं कि घुड़दौड़ कितना सफल रहा था या यह कितने समय तक चला था।"
English: However, he gives no further details and does not say how successful the horse racing was or how long it lasted.
Hindi: """ हालांकि, वह आगे कोई विवरण नहीं देते हैं और यह भी नहीं कहते हैं कि घुड़दौड़ कितना सफल रहा था या यह कितने समय तक चला था।"
English: However, he got drowned.
Hindi: हालांकि वह फंस गया।
English: However, he got evicted from the show just a few weeks before the finale.
Hindi: हालांकि, वो फिनाले से दो हफ्ते पहले ही आउट हो गए थे.
English: However, he got no certificate in this too.
Hindi: वहीं, इसके लिए उन्हें कोई रसीद भी नहीं मिलती थी।
English: However, he got no help.
Hindi: हालांकि इससे कोई मदद नहीं मिली।
English: However, he had a change of heart after meeting Chandrababu Naidu.
Hindi: हालांकि जल्द ही वे पाला बदल चंद्रबाबू नायडू से जा मिलीं.
English: However, he had a less successful series in the field, dropping six catches in the five Tests, a point he made wryly when questioned about the Australians dropping him three times on the final day.
Hindi: हालांकि, मैदान में उनकी कम सफल श्रृंखला थी, पांच टेस्ट में छह कैच छोड़ने के बाद, एक ऐसा मुद्दा जब उन्होंने अंतिम बार तीन बार ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को छोड़ने के बारे में सवाल किया था।
English: However, he had added, if any bank is not charging additional MDR and corresponds the same to the association, the petrol pumps having Point of Sale POS devices of those banks would keep accepting cards.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हालांकि, अगर कोई बैंक अतिरिक्त एमडीआर नहीं ले रहा, तो प्वाइंट ऑफ सेल उपकरण रखने वाले पेट्रोल पंप उन बैंकों के कार्ड स्वीकार करते रहेंगे।
English: However, he had already fled the spot.
Hindi: लेकिन, वह पहले ही फरार हाे गया।
English: However, he had also said he would abide by the party's decision.
Hindi: हालांकि उन्होंने यही भी कहा कि पार्टी का निर्णय सर्वोपरि होगा।
English: However, he had apologised after that.
Hindi: हालांकि इसके बाद उन्होंने माफ़ी मांगी थी।
English: However, he had been asked to resume duty until his resignation was accepted.
Hindi: हालांकि जब तक उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं किया जाता, तब तक उन्हें ड्यूटी फिर से शुरू करने के लिए कहा गया था.
English: However, he had been vehemently denying such reports.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस तरह की किसी भी खबरों को सिरे से खारिज किया था।
English: However, he had cited poor health as the reason for his resignation.
Hindi: हालांकि इस्तीफा देने की वजह उनके स्वास्थ को बताया गया था।
English: However, he had clarified that in this regards he had not then got in touch with Prime Ministers of India and Pakistan.
Hindi: हालांकि उनकी अभी तक उनकी भारत और पाकिस्तान के नेताओं से बात नहीं हो सकी है.
English: However, he had conflicts with Martin-Smith over the restrictive rules for Take That members, and he began drinking more alcohol and dabbling in cocaine.
Hindi: तथापि, उनका मार्टिन-स्मिथ के साथ टेक देट सदस्यों के लिए प्रतिबंधक नियमों पर विरोध था और वे अधिक शराब पीने और कोकीन में दिलचस्पी लेने लगे.
English: However, he had decided not to go.
Hindi: हालांकि उन्होंने अभी जाने का फैसला नहीं किया है.
English: However, he had denied his involvement in any dubious activities.
Hindi: हालांकि उन्होंने किसी भी गलत गतिविधि में खुद के शामिल होने की बात से साफ इनकार कर दिया।
English: However, he had denied it.
Hindi: हालांकि उन्होंने उसे ठुकरा दिया था।
English: However, he had denied receiving the bribe money.
Hindi: यद्यपि उन्होंने नकद पुरस्कार लेने से मना कर दिया।
English: However, he had died by then.
Hindi: हालांकि तब तक उनकी मौत हो चुकी थी।
English: However, he had failed in his previous two attempts.
Hindi: लेकिन, बीती दो पारियों में वह विफल रहे हैं.
English: However, he had gone through several different moods and he was more resigned.
Hindi: हालांकि, वह कई अलग-अलग मनोदशा से गुजरा था और वह ज़्यादा निराशापूर्ण था।
English: However, he had later changed his mind.
Hindi: हालांकि उन्होंने बाद में अपना मन बदल लिया था।
English: However, he had later deleted this particular tweet.
Hindi: हालांकि उसके कुछ समय बाद उन्होंने खुद ही उस ट्वीट को डिलीट भी कर दिया था।
English: However, he had later denied making any such remarks.
Hindi: हालांकि, बाद में उन्होंने ऐसा बयान दिए जाने से इंकार कर दिया.
English: However, he had later moved the Supreme Court challenging the State Governments decision.
Hindi: बाद में उन्होंने राज्य सरकार के इस फैसले को हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: However, he had later retracted his statement after Congress and BJP protested.
Hindi:  हालांकि कांग्रेस और बीजेपी के विरोध के बाद उन्होंने अपना बयान वापस ले लिया था।
English: However, he had later said he was misquoted.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने कहा कि उन्हें गुमराह किया गया था.
English: However, he had left the place already.
Hindi: लेकिन इससे पहले ही वह वहां से फरार हो लिया था।
English: However, he had lost both times.
Hindi: हालांकि, दोनों ही बार उन्हें हार मिली थी।
English: However, he had lost the elections.
Hindi: हालांकि उन्हें चुनाव में शिकस्त का सामना करना पड़ा था.
English: However, he had lost then.
Hindi: हालांकि, तब वह हार गए थे।
English: However, he had no criminal history.
Hindi: जबकि उनका कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं था।
English: However, he had no experience of working at the CBI.
Hindi: हालांकि सीबीआई निदेशक बनने से पहले सीबीआई में काम करने का उनका कोई अनुभव नहीं था।
English: However, he had no specifically named the persons exerting pressure on him.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि कौन लोग उन पर दबाव बना रहे हैं।
English: However, he had not disclosed the names of such MLAs.
Hindi: हालांकि उन्होंने बीजेपी विधायक के नाम का खुलासा नहीं किया हैं.
English: However, he had not given up the party's primary membership.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: However, he had not lodged a police complaint in connection with the incident.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस घटना को लेकर आधिकारिक रूप से पुलिस में रिपोर्ट दर्ज नहीं करवाई है.
English: However, he had not resigned as an MLA.
Hindi: हालांकि उन्होंने विधायक के रूप में इस्तीफा नहीं दिया है।
English: However, he had not specified the date at that time.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उस समय तारीख नहीं बताई थी।
English: However, he had not taken Singhs name while making the statement.
Hindi: हालांकि अपने बयान में उन्होंने शिवसेना का नाम नहीं लिया.
English: However, he had only one hundred rupee in his pocket.
Hindi: जबकि जेब में मात्र डेढ़ सौ रुपये थे।
English: However, he had received no directions in this regard.
Hindi: लेकिन उनको अभी तक कोई निर्देश नहीं मिले थे.
English: However, he had refuted it many times.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कई बार इस बात का खंडन किया है.
English: However, he had remained firm on his decision.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी उन्होंने अपने फैसले पर टिके रहने का निर्णय लिया है.
English: However, he had repeatedly denied the allegations levelled against him.
Hindi: हालांकि, उन्होंने लगातार आरोपों का खंडन किया था।
English: However, he had returned home a day later from Faridabad.
Hindi: हालांकि इसके अगले ही दिन वह फरीदाबाद से घर लौट आया था।
English: However, he had said the case a political conspiracy and claimed that there was no charge sheet against him.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस मामले को राजनीतिक साजिश कहा था और दावा किया था कि उनके खिलाफ कोई चार्जशीट नहीं थी.
English: However, he had sent his representative to the meeting.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपने प्रतिनिधियों को बैठक में भेजा है।
English: However, he had suddenly collapsed and was rushed to St.George Hospital, and later shifted to Sir J.J. Hospital.
Hindi: इसबीच वह अचानक गिर गए और उन्हें तुरंत ही सेंट जॉर्ज अस्पताल में भर्ती कराया गया और बाद में उन्हें सर जे. जे. अस्पताल ले जाया गया.
English: However, he had switched to the BJP even before being sworn in as a Member of the Assembly.
Hindi: हालांकि, लोकसभा चुनाव से पूर्व भाजपा में शामिल होने के साथ ही उन्हें कैबिनेट मंत्री बना दिया गया था।
English: However, he had to discontinue his education later.
Hindi: हालांकि बाद में उन्हें अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी।
English: However, he had to give up due to stiff opposition of the locals.
Hindi: हालांकि स्थानीय लोगों के हंगामे के कारण उन्हें पीछे हटना पड़ा।
English: However, he had to quit the job there also.
Hindi: हालांकि बाद में वहां भी उन्होंने जॉब छोड़ दी।
English: However, he had to resign in the wake of charges of corruption and reported links with underworld don Dawood Ibrahim.
Hindi: हालांकि, उन्हें भ्रष्टाचार के आरोपों और अंडरवर्ल्ड डॉन दाऊद इब्राहिम के साथ संबंधों के आरोप के बाद इस्तीफा देना पड़ा था
English: However, he had to step down after Janata Dal-United chief and Bihar Chief Minister Nitish Kumar dumped the Mahagathbandhan Grand Alliance partner and once again forged an alliance with the NDA.
Hindi: हालांकि, जनता दल-युनाइटेड जदयू के प्रमुख और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने बाद में पाला बदल लिया और वह राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग से जा मिले, जिस कारण तेजस्वी को यह पद छोड़ना पड़ा।
English: However, he had to step down on corruption charges.
Hindi: हालांकि भ्रष्टाचार के आरोप में उन्हें पद छोडऩा पड़ा था।
English: However, he had to taste defeat in 2009 Lok Sabha elections when he was defeated by Congress candidate Partap Singh Bajwa.
Hindi: हालांकि 2009 में उन्हें हार का सामना करना पड़ा और उन्हें कांग्रेस के प्रताप सिंह बाजवा ने पराजित किया।
English: However, he had told his father that he was is Delhi and was returning to the university by metro, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसने अपने पिता को बताया था कि वह दिल्ली में है और मेट्रो से यूनिवर्सिटी जा रहा है।
English: However, he had vacated his seat to field his grandson Prajwal Revanna from there.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपने पोते प्रज्वल रेवन्ना को वहां से मैदान में उतारने के लिए अपनी सीट खाली कर दी थी।
English: However, he has Cristiano Ronaldo.
Hindi: लेकिन फिर यह भी है कि उसके पास क्रिस्टियानो रोनाल्डो तो हैं ही.
English: However, he has again staked his claim.
Hindi: हालांकि, उसने फिर अपने मंसूबों का जाल बिछाया।
English: However, he has already announced another film.
Hindi: लेकिन इससे पहले ही उन्होंने अपनी दूसरी फिल्म की घोषणा कर दी है।
English: However, he has already met Prime Minister Modi three times.
Hindi: हालांकि, वह प्रधानमंत्री मोदी से पहले भी मुलाकात कर चुके हैं।
English: However, he has also done playback singing in 11 other languages during his musical career.
Hindi: 'अपने संगीत करियर के दौरान बाबुल ने 11 अन्य भाषाओं में पार्श्व गायन भी किया है.
English: However, he has also suffered injuries.
Hindi: हालांकि, वह भी घायल हुआ है।
English: However, he has apologised.
Hindi: हालांकि, उन्होंने माफी मांग ली है।
English: However, he has asked the CNC to fasten the process.
Hindi: हालांकि उन्होंने सीएनसी से प्रक्रिया जल्द पूरी करने को कहा है।
English: However, he has been attending video conferences to ensure things go smoothly in the state and his son Vaibhav Gehlot is handling matters in Jodhpur.
Hindi: हालांकि, वह राज्य में चीजों को सुचारु रूप से चलाने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंस में भाग ले रहे हैं और उनके बेटे वैभव गहलोत जोधपुर में मामलों को संभाल रहे हैं।
English: However, he has been avowedly a votary of free market reforms in Indian agricultural trade, and has veered towards advocating an unregulated agricultural market in India
Hindi: हालांकि, उन्हें भारतीय कृषि व्यापार में मुक्त बाजार सुधारों का हितैषी माना जाता है और वह देश में अनियमित कृषि बाजार की वकालत करते हैं
English: However, he has been battling erratic form lately.
Hindi: हालांकि हालिया दौर में वह खराब फॉर्म से जूझ रहे हैं.
English: However, he has been booked under relevant sections of the Indian Penal Code and further probe in the matter is underway.
Hindi: हालांकि, उन्हें भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है, जबकि मामले में आगे की जांच चल रही है।
English: However, he has been dropped due to health problem.
Hindi: हालांकि तबीयत खराब होने के चलते रिहा कर दिया गया है।
English: However, he has been exempted from appearing in court.
Hindi: हालांकि उन्हें कोर्ट में रोज़ न हाज़िर होने की छूट मिल गई.
English: However, he has been given bail.
Hindi: हालांकि उसकी अग्रिम जमानत हो चुकी है।
English: However, he has been of no help.
Hindi: लेकिन, उसे कोई मदद नहीं मिली।
English: However, he has been out of the team due to an injury.
Hindi: लेकिन उन्हें बा-बार चोट के कारण टीम से बाहर होना पड़ा है।
English: However, he has been relieved from the posts of additional chief secretary tourism department and the MD of UP Tourism.
Hindi: हालांकि, उन्हें अतिरिक्त मुख्य सचिव पर्यटन विभाग और यूपी टूरिज्म के एमडी के पद से मुक्त कर दिया गया है।
English: However, he has been rewarded by the PM possibly for his efforts to restructure the management of the railways
Hindi: हालांकि, उन्हें संभवतः रेलवे के प्रबंधन में सुधार की कोशिशों के चलते प्रधानमंत्री द्वारा पुरस्कृत किया गया है
English: However, he has been sent back to Kot Bhalwal Jail in Jammu under the Public Safety Act by the order of District Magistrate Pulwama.
Hindi: हालांकि, पुलवामा के डीएम के आदेश पर पब्लिक सेफ्टी एक्ट पीएसए के तहत यूसुफ को कोट भगवाल जेल में भेज दिया गया है.
English: However, he has blamed the RJD and its allies for the problem.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसके लिए राजद और सहयोगी दलों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: However, he has decided to stick with Maharashtra only.
Hindi: हालांकि, उन्होंने महाराष्ट्र में ही रहने का फैसला किया है।
English: However, he has declined to be part of any such political party.
Hindi: वह हालांकि किसी राजनीतिक दल से संबद्ध होने से इनकार करते हैं।
English: However, he has denied all charges against him.
Hindi: हालांकि हीबा ने खुद पर लगे सभी आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: However, he has denied all such allegations.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इन सभी आरोपों का खंडन किया है।
English: However, he has denied all such reports in a recent interview.
Hindi: हालांकि हाल ही में दिए एक इंटरव्यू में कॉमेडियन ने इन सारी खबरों को नकार दिया है.