Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the BJP state president had told media persons that the said audio clip would be checked.
Hindi: इससे पहले, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष ने मीडियाकर्मियों से कहा था कि उक्त ऑडियो क्लिप की जाँच की जाएगी।
English: Earlier, the BJP used to send its Secretary-General Ram Madhav to Kathmandu.
Hindi: पहले भाजपा अपने महासचिव राम माधव को काठमांडू भेजती थी।
English: Earlier, the BJP was barred by the EC from using the word 'Pappu' in an electronic advertisement, calling it 'derogatory'.
Hindi: इससे पूर्व चुनाव आयोग ने भाजपा को एक इलेक्ट्रॉनिक विज्ञापन में पप्पू शब्द का इस्तेमाल करने से रोक दिया और इसे अपमानजनक बताया।
English: Earlier, the BJP would fight alongside the JDU in Bihar and the Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: हालांकि, बिहार में इससे पहले कई बार भाजपा और जदयू साथ मिलकर लड़े थे.
English: Earlier, the BJP youth president Rutvij Patel was slapped by a youth during a rally at Mehsana and eggs were thrown at his rally in Surat.
Hindi: हाल ही में भाजपा युवा मोर्चा के अध्यक्ष रुत्विज पटेल को भी मेहसाना में एक युवा ने तमाचा जड़ दिया तो सूरत में भी इन्हीं रुत्विज पटेल के रोड शो के दौरान अंडे फेंक कर विरोध किया गया था.
English: Earlier, the BJP-Yogi Adityanath led government in Uttar Pradesh changed the name of Allahabad to Prayagray and Faizabad district to Ayodhya.
Hindi: इससे पहले उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्य नाथ योगी ने इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज और फैजाबाद का नाम बदलकर अयोध्या किया है।
English: Earlier, the BJP-led National Democratic Alliance had lost by-elections in Uttarakhand, and then in Bihar, Madhya Pradesh, Karnataka and Punjab.
Hindi: इससे पहले उत्तराखंड, बिहार, कर्नाटक और मध्यप्रदेश के उपचुनावों में भी भाजपा को करारी शिकस्त मिली थी।
English: Earlier, the BJPs West Bengal unit had approached the apex court seeking permission to take out the rally, which would cover 42 parliamentary constituencies in the state
Hindi: इससे पहले, भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई ने राज्य में रैली निकालने की अनुमति के लिए शीर्ष अदालत में याचिका दायर की थी
English: Earlier, the BMW X3 3.0-litre, an in-line six-cylinder unit was offered in the top-end M-Sport trim and was available in the xDrive 30d guise
Hindi: इससे पहले, बीएमडब्लू एक्स 3 3.0-लीटर, टॉप-एंड एम-स्पोर्ट ट्रिम में एक इन-लाइन छह-सिलेंडर यूनिट की पेशकश की गई थी और एक्सड्राइव 30 डी आवरण में उपलब्ध थी।
English: Earlier, the BSP has fielded former MP Rakesh Pandey Ritesh Pandeys father from the seat.
Hindi: बीएसपी ने पूर्व सांसद राकेश पांडे के पुत्र रितेश को उतारा है।
English: Earlier, the BVA had extended support to the BJP.
Hindi: पहले भी राज्यसभा में जया ने भाजपा का समर्थन किया है.
English: Earlier, the Bahujan Samaj Party had said that it would oppose the CAB in both Houses of Parliament as the bill was against the basic tenets of the Constitution drafted by Dr BR Ambedkar.
Hindi: इससे पहले, बहुजन समाज पार्टी ने कहा था कि वह संसद के दोनों सदनों में सीएबी का विरोध करेगी क्योंकि विधेयक डॉ।
English: Earlier, the Bar Council of India had condemned the assault on the advocate, and urged the Chief Justice of India and Allahabad High Court Chief Justice to take action against the guilty.
Hindi: बीसीआई ने भारत के प्रधान न्यायाधीश सीजेआई और इलाहाबाद उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करने का आग्रह किया।
English: Earlier, the Bharatiya Janata Party BJP had refused to form a government in Puducherry.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र में भारतीय जनता पार्टी ने सरकार बनाने से मना कर दिया।
English: Earlier, the Bharatiya Janata Party leader LK Advani had argued for this too.
Hindi: पूर्व में चौहान के इस दावे का समर्थन भाजपा के पूर्व दिग्गज नेता एल. के. आडवानी भी करते थे।
English: Earlier, the Bhim Army chief had accused Mishra of misleading Mayawati and conspiring against the Dalit group.
Hindi: इससे पहले, भीम आर्मी चीफ ने सतीश चंद्र मिश्रा पर मायावती को बरगलाने और दलित समूहों के खिलाफ षडयंत्र रचने का आरोप लगाया था।
English: Earlier, the Bihar Government announced two-day state mourning in view of Karunanidhi's demise.
Hindi: बिहार सरकार ने करुणानिधि के निधन पर दो दिन के राजकीय शोक की घोषणा की है.
English: Earlier, the Bihar Police had said that none of the SIM cards that were being used by Sushant was registered in his name.
Hindi: बिहार पुलिस ने कहा कि सुशांत द्वारा जिन सिम कार्ड का इस्तेमाल किया जा रहा था, उनमें से कोई भी उनके नाम पर पंजीकृत नहीं था।
English: Earlier, the Bill had been passed in the Lok Sabha.
Hindi: इससे पहले ये बिल लोकसभा में भी पास हो चुका है.
English: Earlier, the Bill was introduced in the Lok Sabha in 2016 and thereafter referred to the Parliamentary Standing Committee PSC.
Hindi: इससे पहले, विधेयक को 2016 में लोकसभा में पेश किया गया था और उसके बाद संसदीय स्थायी समिति पीएससी को भेजा गया था।
English: Earlier, the Bill was introduced in the Lok Sabha in 2016 and thereafter referred to the Parliamentary Standing Committee PSC. The PSC, after taking evidence and wide spread consultations, submitted its report in July 2017
Hindi: इससे पहले, विधेयक को 2016 में लोकसभा में पेश किया गया था और उसके बाद संसदीय स्थायी समिति पीएससी को भेजा गया था
English: Earlier, the Bill was passed by Rajya Sabha on November 26, 2014.
Hindi: इससे पहले, 26 नवम्बर 2014 को यह विधेयक राज्यसभा में पारित हो गया था।
English: Earlier, the Board of Control for Cricket in India BCCI had stated that while Pakistan is free to host the Asia Cup, it won't be ready to send the Indian team to the country for the tournament.
Hindi: पाकिस्तान में इस टूर्नामेंट के आयोजन के चलते भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने पहले ही साफ कर दिया था कि भारतीय टीम इस टूर्नामेंट में भाग लेने के लिये पाकिस्तान नहीं जायेगी।
English: Earlier, the Board of Control for Cricket in India BCCI, Cricket Association of Bengal CAB and Maharashtra Cricket Association MCA had also shut down their offices in the wake of the coronavirus outbreak.
Hindi: बीएआई से पहले, बीसीसीआई, बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी और महाराष्ट्र क्रिकेट संघ एमसीए ने भी अपने-अपने ऑफिस बंद कर दिए हैं।
English: Earlier, the Board of Control for Cricket in India had announced a cash prize of Rs 50 lakh for each women cricket teams player.
Hindi: इससे पहले शनिवार को बीसीसीआई ने भारतीय महिला टीम की प्रत्येक खिलाड़ी को पचास-पचास लाख रुपए देने की घोषणा की थी।
English: Earlier, the Board used to have only a senior tournament.
Hindi: इससे पहले बोर्ड सिर्फ सीनियर टूर्नामेंट का ही आयोजन करवाता था.
English: Earlier, the Bombay High Court had denied bail to three other accused -- Sudha Bhardwaj, Vernon Gonsalves and Arun Ferreira in connection with the case.
Hindi: अन्य तीन आरोपितों सुधा भारद्वाज, वर्नन गोंजाल्वेस और अरुण फरेरा की जमानत याचिका बॉम्बे हाई कोर्ट ने पहले ही ठुकरा दी थी।
English: Earlier, the Bombay High Court had dismissed Bhandari's bail application.
Hindi: इससे पहले दिंडोशी कोर्ट ने ओबेराय की जमानत अर्जी को खारिज कर दिया था।
English: Earlier, the Bombay High Court had granted a transit pre-arrest bail to director Ali Abbas Zafar, producer Himanshu Mehra, writer Gaurav Solanki, and Purohit against whom a case was registered in Lucknow.
Hindi: इससे पहले, बॉम्बे हाईकोर्ट ने तांडव वेब सीरीज के डायरेक्टर अली अब्बास ज़फर, निर्माता हिमांशु मेहरा, लेखक गौरव सोलंकी और पुरोहित को ट्रांजिट प्री-अरेस्ट ज़मानत दी थी.
English: Earlier, the Bombay High Court had set up a three-member committee for valuating and sale of encumbered assets of HDIL to expeditiously recover dues payable by the firm to PMC Bank.
Hindi: इससे पहले, बंबई उच्च न्यायालय ने पीएमसी बैंक घोटाले में संलिप्त एचडीआईएल की संपत्तियों की बिक्री के लिए तीन सदस्यीय समिति बनाई थी।
English: Earlier, the Bombay High Court rejected the plea by the environmentalists to put a stay on the cutting of trees.
Hindi: मुंबई हाई कोर्ट ने पर्यावरणविदों की ओर से दर्ज पेड़ों की कटाई पर रोक लगाने की याचिका खारिज कर दी थी।
English: Earlier, the British High Commission seeked permission from the Ministry of External Affairs MEA to ensure their transit to Amritsar.
Hindi: इससे पहले, ब्रिटिश उच्चायोग ने विदेश मंत्रालय इन लोगों के अमृतसर जाने के लिए मंजूरी मांगी थी।
English: Earlier, the Business Advisory Committee meeting took place.
Hindi: इससे पहले कार्यमंत्रणा समिति की बैठक हुई।
English: Earlier, the CBI also sealed a residential premise and an office of Rotomac directors in New Delhi.
Hindi: इससे पहले सीबीआई ने नई दिल्ली स्थित रोटोमैक निदेशक के एक कार्यालय और आवासीय परिसर को सील कर दिया है।
English: Earlier, the CBI and the Centre had clashed over the coalgate scam.
Hindi: इससे पहले सीबीआई और केंद्र सरकार कोलगेट घोटाले पर आपस में भिड़ गए थे।
English: Earlier, the CBI chargesheet had named Sarang Akolkar and Vinay Pawar, both absconding, as the shooters
Hindi: इससे पहले, सीबीआई के आरोप पत्र में सारंग अकोलकर और विनय पवार के नाम शामिल थे
English: Earlier, the CBI chargesheet had named Sarang Akolkar and Vinay Pawar, both absconding, as the shooters.
Hindi: इससे पहले, सीबीआई के आरोप पत्र में सारंग अकोलकर और विनय पवार के नाम शामिल थे. दोनों शूटर अभी भी फ़रार हैं.
English: Earlier, the CBI director was being selected under the provision of the DSPE Act.
Hindi: इसके पहले सीबीआइ निदेशक का चयन डीएसपीई कानूनों के प्रावधानों के तहत होता रहा है।
English: Earlier, the CBI had moved the apex court against Allahabad High Court's verdict on dropping conspiracy charge against Advani and 19 others in Babri mosque demolition case.
Hindi: इससे पहले सीबीआई बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में आडवाणी और 19 अन्य के खिलाफ षड़यंत्र के आरोप हटाने संबंधी इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय गई थी।
English: Earlier, the CBI had registered a corruption case in this regard and conducted multiple searches against the former Bihar chief minister and others.
Hindi: सीबीआई पहले भी इस मामले कई अधिकारियों के खिलाफ केस दर्ज कर छापेमारी कर चुकी है.
English: Earlier, the CBI had registered five cases this month in this connection.
Hindi: इस मामले में कार्ति चिदंबरम के खिलाफ नौ महीने पहले सीबीआई ने केस दर्ज किया था.
English: Earlier, the CBI had said it needs to interrogate the former Kolkata Police Commissioner in the case.
Hindi: कोलकाता हाईकोर्ट ने पूर्व पुलिस कमिश्नर को जांच में सीबीआई का सहयोग करने का निर्देश दिया था।
English: Earlier, the CBI has also summoned former Gujarat Director General of Police DGP P C Pandey and asked him to appear before it on August 11
Hindi: सीबीआई ने सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ मामले में गुजरात के पूर्व डीजीपी पीसी पांडे को भी समन भेजकर 11 अगस्त को पेश होने का निर्देश दिया है
English: Earlier, the CBI team also visited the Cooper Hospital twice, and met the doctors who carried out the postmortem of the late actor.
Hindi: इससे पहले, सीबीआई टीम ने दो बार कूपर अस्पताल का दौरा किया, और उन डॉक्टरों से मुलाकात की, जिन्होंने दिवंगत अभिनेता का पोस्टमार्टम किया था।
English: Earlier, the CBI team brought an unidentified person related to the case, to the guest house where they are staying, for questioning.
Hindi: इसके कुछ देर बात सीबीआई टीम पूछताछ के लिए एक अज्ञात शख़्स को गाड़ी में बिठाकर उस गेस्टहाउस में ले गई.
English: Earlier, the CBI used to not arrest in such cases.
Hindi: इससे पहले, सीबीआई इस तरह के मामलों में गिरफ्तार नहीं करती थी।
English: Earlier, the CBI...
Hindi: इससे पहले सीबीआई ने
English: Earlier, the CBSE clarified that the class 12 exams will be conducted across the country and the class 10 exams will be held only in North East Delhi where they were affected due to the law and order situation.
Hindi: इससे पहले, सीबीएसई ने स्पष्ट किया कि कक्षा 12वीं की परीक्षाएं देश भर में आयोजित की जाएंगी और कक्षा 10 की परीक्षाएं केवल उत्तर पूर्वी दिल्ली में आयोजित की जाएंगी, जहां हिंसा की घटना होने के कारण परीक्षा आयोजित नहीं हो पाई थी।
English: Earlier, the CBSE has announced that aspirants who have already given AIPMT and NEET 2016 over three times are ineligible to appear for the National Eligibility cum Entrance Test.
Hindi: इससे पहले सीबीएसई ने कहा था कि जिन प्रतिभागियों ने एआईपीएमटी और एनईईटी 2016 की परीक्षा तीन बार दे दी है, वो एनईईटी में शामिल होने के पात्र नहीं होंगे।
English: Earlier, the CCI had absolved e-commerce major Flipkart of unfair practices using its dominant position.
Hindi: इससे पहले सीसीआई ने अपने पिछले आदेश में ई-कॉर्मस क्षेत्र की बड़ी कंपनी फ्लिपकार्ट को प्रभावशाली स्थिति का उपयोग कर अनुचित व्यवहार के आरोप से दोषमुक्त कर दिया था।
English: Earlier, the CEO Forum was given detailed information about Indias initiatives to attract investments in Indian Defence Corridors from ROKs defence industries
Hindi: इससे पहले, सीईओ के मंच को कोरिया गणराज्य के रक्षा उद्योग को भारत के रक्षा गलियारों में निवेश के लिए आकर्षित करने की खातिर भारत द्वारा की गई पहलों के बारे में विस्तृत ब्यौरा दिया गया
English: Earlier, the CEO Forum was given detailed information about Indias initiatives to attract investments in Indian Defence Corridors from ROKs defence industries.
Hindi: इससे पहले, सीईओ के मंच को कोरिया गणराज्य के रक्षा उद्योग को भारत के रक्षा गलियारों में निवेश के लिए आकर्षित करने की खातिर भारत द्वारा की गई पहलों के बारे में विस्तृत ब्यौरा दिया गया।
English: Earlier, the CM announced a series of hikes in salaries and emoluments, including Rs 1,500 for cooks in schools run under midday meal programme and hike in honorarium for Mansarovar pilgrims.
Hindi: रसोइयों के वेतन में इजाफाइससे पहले, सीएम योगी ने रविवार दोपहर को मिड-डे-मील कार्यक्रम के तहत स्कूलों में खाना पकाने वाले रसोइयों के वेतन और मानदेय में 1,500 रुपये और मानसरोवर तीर्थयात्रियों के मानदेय में बढ़ोतरी की घोषणा की।
English: Earlier, the CM garlanded the statue of Mahatma Gandhi in Gandhi Park.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने गांधी मैदान में बापू की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: Earlier, the CM had refused to approve the purchase of vehicles worth Rs 30-lakh each for his ministers.
Hindi: इससे पहले श्री आदित्यनाथ अपने प्रत्येक मंत्री के लिए 30 लाख रुपए की कीमत वाले वाहन खरीद के प्रस्ताव को खारिज कर चुके हैं।
English: Earlier, the CM hoisted the Tricolour and took salute of an impressive march past by contingents of the police, Home Guards, NCC cadets, NSS cadets, Scouts and Guides and schoolchildren.
Hindi: इस दौरान सीएम ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया व पुलिस, गृह रक्षक, एनसीसी कैडेट्स, एनएसएस कैडेट्स, स्काउट्स एंड गाइड्स और स्कूली बच्चों की टुकड़ियों द्वारा मार्चपास्ट की सलामी ली।
English: Earlier, the CM inaugurated Atal Tinkering Labs in the school and went around the exhibitions put by students.
Hindi: इससे पूर्व, मुख्यमंत्री ने विद्यालय में अटल टिंकरिंग लैब्स का उद्घाटन किया और विभिन्न माडलों को प्रदर्शित करने वाले स्कूली विद्यार्थियों की प्रदर्शनी का अवलोकन किया।
English: Earlier, the CM inaugurated a multi-purpose hall, guest house and staff quarters constructed by the Pauri municipality.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री ने नगर पालिका परिषद पौड़ी द्वारा नवनिर्मित बहुद्देशीय भवन, गेस्ट हाउस और कर्मचारी निवास का लोकार्पण किया.
English: Earlier, the CM inaugurated and laid the foundation stone of various projects at the rally venue.
Hindi: सीएम ने रैली में पहुंचने से पहले मंच के साथ लगे लोकार्पण शिलापट्ट से विभिन्न परियोजनाओं का शिलान्यास व उद्घाटन किया।
English: Earlier, the CM laid the foundation stone of Kwagdhar helipad to be constructed at a cost of Rs 10.30 lakh and a new building of the Civil Hospital, Sarahan, at a cost of Rs 6.29 crore in the Pachhad constituency.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इससे पूर्व पच्छाद विधानसभा क्षेत्र में 10.30 लाख रुपये की लागत से निर्मित होने वाले क्वागधार हैलीपैड और सराहां में 6.29 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित होने वाले नागरिक अस्पताल के भवन का शिलान्यास किया।
English: Earlier, the CM met his Uttar Pradesh counterpart Yogi Adityanath at his residence.
Hindi: इससे पहले उन्होंने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से उनके सरकारी आवास पर भेंट की।
English: Earlier, the CM mixed the soil brought from the 52 villages of Chatra for the statue of the martyrs which are being built in Birsa Munda Museum.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने बिरसा मुंडा संग्रहालय में निर्मित होने वाले शहीदों की प्रतिमा निर्माण के लिए चतरा के 52 गांव से मंगाई गई मिट्ठी संग्रहण कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Earlier, the CM paid tributes to MK Gandhi and Lal Bahadur Shastri on their birth anniversaries.
Hindi: इससे पहले उन्होंने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की जयंती पर उनकी सेवाओं को याद करते हुए उनकी प्रतिमाओं पर माल्यापर्ण कर श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier, the CM witnessed wrestling bouts at the historic Chowgan and distributed prizes to winners.
Hindi: इससे पूर्व मुख्यमंत्री ने ऐतिहासिक चौगान में कुश्ती के मुकाबलों का आनन्द लिया तथा विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Earlier, the CPM had removed Abdullakutty for praising Modi.
Hindi: एपी अब्दुल्लाकुट्टी की इससे पहले पीएम मोदी की तारीफ करने की वजह से सीपीएम से छुट्टी हो गई थी।
English: Earlier, the CSIR had successfully won the patent battle on turmeric.
Hindi: सी. एस. आई. आर. इससे पहले हल्दी पर पेटेंट की लड़ाई जीत चुकी है।
English: Earlier, the CTET examination was scheduled to be held on 5th of July this year in 112 cities all over the country but was postponed due to administrative reasons.
Hindi: इससे पहले, सीटीईटी परीक्षा इस साल 5 जुलाई को पूरे देश के एक सौ 12 शहरों में होनी थी, लेकिन प्रशासनिक कारणों से इसे स्थगित कर दिया गया था।
English: Earlier, the Cabinet Secretary Shri Pradeep Kumar Sinha said the experiment of IAS Officers starting their career with an initial stint of three months as Assistant Secretaries in the Central Government has been extremely useful since its inception three years ago
Hindi: इससे पहले, कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने कहा कि तीन साल पहले अपनी शुरुआत से ही केन्द्र सरकार में युवा आईएएस अधिकारियों को सहायक सचिव के पद पर तीन महीने काम कराने का प्रयोग काफी फायदेमंद रहा
English: Earlier, the Cabinet Secretary Shri Pradeep Kumar Sinha said the experiment of IAS Officers starting their career with an initial stint of three months as Assistant Secretaries in the Central Government has been extremely useful since its inception three years ago.
Hindi: इससे पहले, कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने कहा कि तीन साल पहले अपनी शुरुआत से ही केन्द्र सरकार में युवा आईएएस अधिकारियों को सहायक सचिव के पद पर तीन महीने काम कराने का प्रयोग काफी फायदेमंद रहा।
English: Earlier, the Cabinet approved the signing of Bilateral Agreement for the regulation of passenger traffic between India and Nepal on the sidelines of the forthcoming SAARC Summit in Kathmandu.
Hindi: इससे पहले कैबिनेट ने काठमांडू में होने वाले सार्क शिखर सम्मेलन के मौके पर भारत एवं नेपाल के बीच यात्री यातायात के नियमन के लिए द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी थी।
English: Earlier, the Cabinet had approved amendment to Banking Regulation Act to strengthen cooperative banks and avoid PMC Bank like crisis.
Hindi: इससे पहले मंत्रिमंडल ने सहकारी बैंकों को मजबूत बनाने और पीएमसी बैंक जैसे संकट से बचने के लिये बैंकिंग नियमन अधिनियम में संशोधन को मंजूरी दी है।
English: Earlier, the Calicut University which had allowed the programme to be held at the varsity campus, later cancelled the permission saying that the Federation of Muslim Colleges, the parent body of the Chair of Islamic Studies at the University, objected to certain organisations which were not part of of the programme later collaborating with it.
Hindi: इससे पहले अपने विश्वविद्यालय परिसर में कार्यक्रम आयोजित करने की इजाज़त देने वाले कालिकट विविद्यालय ने अनुमति यह कहते हुए रद्द कर दी थी कि विश्वविद्यालय में चेयर आफ इस्लामिक स्टडीज की मूल इकाई फेडरेशन आफ मुस्लिम कालेजेस ने कार्यक्रम से बाद में जुड़ने वाले कुछ संगठनों पर आपत्ति उठायी है जो पहले इसका हिस्सा नहीं थे।
English: Earlier, the Central Board of Direct TaxesCBDT has been proactively releasing Time-series Data relating to Direct Tax collections, number of taxpayers and cost of collection etc.as also data of number of PAN allotted and data relating to distribution of income and tax payable in the returns filed for different Assessment Years.
Hindi: इससे पहले, केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी प्रत्यक्ष करों के संग्रह, करदाताओं की संख्या और संग्रह की लागत इत्यादि से जुड़े टाइम-सीरीज डेटा के साथ-साथ आवंटित पैन स्थायी खाता संख्या से जुड़े डेटा को भी अत्यंत सक्रियतापूर्वक जारी करता रहा है। इसके अलावा सीबीडीटी विभिन्न कर निर्धारण वर्षों के लिए दाखिल किये गये रिटर्नों के संदर्भ में आय वितरण तथा देय कर से संबंधित डेटा को भी जारी करता रहा है।
English: Earlier, the Central Bureau of Investigation CBI had searched Nupower Renewables and Dhoot's office in Mumbai and Aurangabad.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने मुंबई और औरंगाबाद में नूपावर रिन्यूएबल्स और धूत के कार्यालय की तलाशी ली थी।
English: Earlier, the Central Government had, through its notifications published on the 10th March, 2016 in the Gazette of India, prohibited the manufacture for sale, sale and distribution for human use of 344 FDCs under section 26 A of the Drugs and Cosmetics Act, 1940
Hindi: इससे पहले केंद्र सरकार ने भारत के राजपत्र में 10 मार्च, 2016 को प्रकाशित अपनी अधिसूचनाओं के जरिए औषधि और प्रसाधन सामग्री अधिनियम, 1940 की धारा 26ए के तहत मानव उपयोग के उद्देश्य से 344 एफडीसी के उत्पादन, बिक्री और वितरण पर प्रतिबंध लगा दिया था
English: Earlier, the Central Government had, through its notifications published on the 10th March, 2016 in the Gazette of India, prohibited the manufacture for sale, sale and distribution for human use of 344 FDCs under section 26 A of the Drugs and Cosmetics Act, 1940.
Hindi: इससे पहले केंद्र सरकार ने भारत के राजपत्र में 10 मार्च, 2016 को प्रकाशित अपनी अधिसूचनाओं के जरिए औषधि और प्रसाधन सामग्री अधिनियम, 1940 की धारा 26ए के तहत मानव उपयोग के उद्देश्य से 344 एफडीसी के उत्पादन, बिक्री और वितरण पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Earlier, the Central Government has released an interim financial assistance of Rs. 3,200 crore to 4 States - Rs 1200 crore to Karnataka, Rs 1000 crore to Madhya Pradesh, Rs 600 crore to Maharashtra and Rs 400 crore to Bihar.
Hindi: इससे पहले, केंद्र सरकार ने चार राज्यों को 3200 करोड़ रुपये की अंतरिम वित्तीय सहायता जारी की थी जिनमें कर्नाटक को 1200 करोड़ रुपये, मध्य प्रदेश को 1000 करोड़ रुपये, महाराष्ट्र को 600 करोड़ रुपये और बिहार को 400 करोड़ रुपये जारी किए थे।
English: Earlier, the Central Railways had informed that the first train on the main line between Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT and Thane resumed at 3.17 am today.
Hindi: मध्य रेलवे ने सूचित किया है कि छत्रपति शिवाजी टर्मिनस और ठाणे के बीच मुख्य लाइन पर पहली गाड़ी आज तड़के तीन बजकर 17 मिनट पर शुरू हुई।
English: Earlier, the Central government had sent high-level teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat, Manipur and Chhattisgarh.
Hindi: इससे पहले, केंद्र ने हरियाणा, राजस्थान, गुजरात, मणिपुर, और छत्तीसगढ़ भी उच्च स्तरीय टीमें भेजी थीं।
English: Earlier, the Central government prior to the Lok Sabha polls had announced a hike of three percent in the DA and DR for its employees and pensioners.
Hindi: केंद्र सरकार ने लोक सभा चुनावों की घोषणा से ठीक पहले अपने कर्मचारियों और पेंशनरों के लिए डीए और डीआर में तीन प्रतिशत की बढ़ोतरी की घोषणा की थी.
English: Earlier, the Central government used to bear 90 per cent of expenditure under the programme and the rest 10 per cent was managed by the state government.
Hindi: इसमें पहले 90 प्रतिशत धनराशि केंद्र सरकार देती थी और 10 प्रतिशत खर्च संबंधित राज्य को वहन करना होता था।
English: Earlier, the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE had stated that 1.5 million jobs were lost just in the first four months of 2017 - immediately after recalling old currency.
Hindi: इससे पहले सेंटर फॉर इंडियन इकॉनोमी सीएमआईई ने कहा कि 2017 के शुरुआती चार महीनों में 15 लाख नौकरियां खत्म हो गईं.
English: Earlier, the Centre had also transferred former CBI chief Alok Verma to the organisation, but he had refused to take charge.
Hindi: इससे पहले केंद्र ने सीबीआई के पूर्व प्रमुख आलोक वर्मा का भी स्थानांतरण इस संस्थान में किया था लेकिन उन्होंने कार्यभार संभालने से इनकार कर दिया था.
English: Earlier, the Centre had appointed television journalist Arnab Goswami, former foreign secretary S Jaishankar, BJP lawmaker Vinay Sahasrabuddhe and IGNCA chairman Ram Bahadur Rai as members of NMML Society, replacing four members who had opposed the move to build a museum for all PMs
Hindi: इससे पहले, केंद्र ने टेलीविजन पत्रकार अर्नब गोस्वामी, पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर, भाजपा विधायक विनय सहस्रबुद्धे और आईजीएनसीए के अध्यक्ष राम बहादुर राय को एनएमएमएल सोसाइटी का सदस्य नियुक्त किया था।