Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the Scheme, nominations are invited from MinistriesDepartments of the Government of India and their autonomous organisations. State GovernmentsUT Administrations. past recipients of Padma Award. Vayoshreshtha Samman and other National Awards in both individual and institutional categories. Members of the National Council for Senior Citizens. Renowned Apex Chambers like FICCI, CII, ASSOCHAM, NASSCOM, PHDCCI etc.
Hindi: पुरस्कार योजना के तहत केन्द्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों उनके स्वायत्त संगठनों, राज्य और केन्द्र शासित प्रदेशों, पद्म, वयोश्रेष्ठ सम्मान और अन्य राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त कर चुके व्यक्तियों अथवा संस्थानों, वरिष्ठ नागरिकों की राष्ट्रीय परिषद के सदस्यों तथा फिक्की, सीआईआई, एसोचैम, नेसकॉम और पीएचडी जैसे उद्योग संगठनों से नामांकन आमंत्रित किए जाते हैं
English: As per the Scheme, ownership and management of the Mega Food Park vests with a SPV in which organized retailers, processors, service providers etc may be the equity holders or there may be an anchor investor along with its ancillaries, associated companies and other stakeholders.
Hindi: इस योजना के तहत मेगा फूड पार्कों का स्वामित्व एवं प्रबंधन एक एसपीवी के पास होगा, जिसमें संगठित रिटेलर, प्रोसेसर, सेवा प्रदानकर्ता इत्यादि इक्विटी धारक हो सकते हैं अथवा इसमें सहायक कंपनियों एवं अन्य हितधारकों के साथ एक एंकर निवेशक हो सकता है।
English: As per the Scheme, the guarantee cover worth Rs. 20,000 crores will be provided to the promoters who can take debt from the banks to further invest in their stressed MSMEs as equity.
Hindi: योजना के अनुसार, उन प्रमोटर को 20,000 करोड़ रुपये का गारंटी कवर उपलब्ध कराया जायेगा, जो इक्विटी के रूप में अपने संकटग्रस्त एमएसएमई में आगे निवेश करने के लिए बैंकों से कर्ज लेना चाहते हैं।
English: As per the Scheme, the guarantee cover worth Rs.20,000 crores will be provided to the promoters who can take debt from the banks to further invest in their stressed MSMEs as equity
Hindi: योजना के अनुसार, उन प्रमोटर को 20,000 करोड़ रुपये का गारंटी कवर उपलब्ध कराया जायेगा, जो इक्विटी के रूप में अपने संकटग्रस्त एमएसएमई में आगे निवेश करने के लिए बैंकों से कर्ज लेना चाहते हैं
English: As per the Scheme, the guarantee cover worth Rs.20,000 crores will be provided to the promoters who can take debt from the banks to further invest in their stressed MSMEs as equity.
Hindi: योजना के अनुसार, उन प्रमोटर को 20,000 करोड़ रुपये का गारंटी कवर उपलब्ध कराया जायेगा, जो इक्विटी के रूप में अपने संकटग्रस्त एमएसएमई में आगे निवेश करने के लिए बैंकों से कर्ज लेना चाहते हैं।
English: As per the Scheme, the prize money to the winners of the competition is to be given as under
Hindi: योजना के अनुसार प्रतियोगिता के विजेताओं के लिए पुरस्कार राशि इस प्रकार है-
English: As per the Section 323 of the IPC provides punishment for voluntarily causing hurt.
Hindi: जानबूझ कर स्वेच्छा से किसी को चोट पहुंचाने के लिए आइपीसी की धारा 323 लगाई जाती है।
English: As per the Section 8 of the Reserve Bank of India Act of 1934, the Governor and Deputy Governors are appointed by the government.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक कानून की धारा 8 के तहत गवर्नर और डिप्टी गवर्नरों की नियुक्ति सरकार द्वारा की जाती है।
English: As per the Service Level Benchmarks Study conducted by the Ministry of Urban Development in 2009, the continuity of supply in select 27 CitiesTowns averages to 4.7 hours per day.
Hindi: 2009 में शहरी विकास मंत्रालय द्वारा किए गये सेवा स्तर बैंचमार्क अध्ययन के अनुसार चुने गये 27 शहरोंनगरों में आपूर्ति औसतन 4.7 घंटे प्रतिदिन है।
English: As per the Sethusamudram project, the shipping channel is proposed to be 30 metres wide, 12 metres deep and 167 km long.
Hindi: सेतु समुद्रम परियोजना के अनुसार 30 मीटर चौड़ा, 12 मीटर गहरा और 167 किलोमीटर लंबा नौवहन चैनल बनाए जाने का प्रस्ताव है।
English: As per the Seventh Schedule of the Constitution of India, Police and Public Order are State Subjects.
Hindi: भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची के अनुसार ''पुलिस'' एवं ''लोक व्यवस्था'' राज्य के विषय हैं।
English: As per the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Rules, 2013, in case the aggrieved woman is unable to make a complaint on account of her physical incapacity, a complaint may be filed inter alia by her relative or friend or her co-worker or an officer of the National Commission for Woman or State Women's Commission or any person who has knowledge of the incident, with the written consent of the aggrieved woman.
Hindi: कार्य स्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेधाज्ञा और हर्जाना नियम 2013 के अनुसार, यदि पीड़ित महिला अपनी शारीरिक अक्षमता के कारण शिकायत करने में अक्षम है, पीड़ित महिला की लिखित अनुमति के साथ, शिकायत उसके संबंधी या मित्र या उसके सहकर्मी या नेशनल कमीशन फाॅर वीमेन या स्टेट्स वीमेन्स कमीशन के किसी अधिकारी या घटना की जानकारी रखने वाले किसी अन्य व्यक्ति द्वारा अन्य वस्तुषु फाइल की जा सकती है।
English: As per the Share Holding Agreement  Share Purchase Agreement, PFL undertook an obligation to de-merge or hive off the surplus land into a realty company under Sections 391 to 394 of the Companies Act, 1956
Hindi: शेयरधारक समझौताशेयर खरीद समझौता के अनुसार कंपनी अधिनियम 1956 के अनुच्छेद 391 से 394 के अंतर्गत पीएफएल का दायित्व शेष भूमि एक रियलिटी कंपनी को सौंपना था
English: As per the Share Holding Agreement  Share Purchase Agreement, PFL undertook an obligation to de-merge or hive off the surplus land into a realty company under Sections 391 to 394 of the Companies Act, 1956.
Hindi: शेयरधारक समझौताशेयर खरीद समझौता के अनुसार कंपनी अधिनियम 1956 के अनुच्छेद 391 से 394 के अंतर्गत पीएफएल का दायित्व शेष भूमि एक रियलिटी कंपनी को सौंपना था।
English: As per the Share Purchase Agreement, the new management consisting of the following Directors have been appointed by the Purchasers subject to the compliance of statutory requirements-
Hindi: शेयर खरीद समझौते के तहत खरीदारों ने नए प्रबंधन ने सांविधिक आवश्यकताओं के अनुपालन के क्रम में निम्नलिखित निदेशकों को भी नियुक्त किया है-
English: As per the Skanda Purana and Padma Purana, the main deity of the temple, who killed a demon named Durgamasur at Banashankari, is an incarnation of Devi Parvati, the kuladevi of the Chalukyas
Hindi: स्कंद पुराण तथा पदम पुराण के अनुसार इस मंदिर के मुख्य देवता जिन्होंने बनशंकरी में दुर्गमासुर नाम के राक्षस को मारा था, देवी पार्वती का अवतार हैं जो चालुक्यों की कुलदेवी थी।
English: As per the Skill Gap Study the Telecommunications Sector in India is expected to show a strong growth of around 15  between2013-17.
Hindi: स्किल गैप स्टडी कौशल अंतराल अध्ययन के अनुसार वर्ष 2013-17 के बीच भारत में दूरसंचार के क्षेत्र में 15 प्रतिशत की भारी वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: As per the Socio-Economic Caste Census - 2011 SECC, around 5.40 Crore households fall under the category landless households dependent on manual casual labour for livelihood. The Government is making all efforts to bring these households, who are not having Job Cards and are willing, to get employment under MGNREGS.
Hindi: सामाजिक आर्थिक जातीय जनगणना- 2011 के अनुसार 5.40 करोड़ घर भूमिहीन घरों की श्रेणी में आते हैं, जो अपने जीविकोपार्जन के लिये अनियत श्रम पर निर्भर हैं ।सरकार इन घरों को, जिनके पास जॉब कार्ड नहीं हैं एवं वे इच्छुक हैं, मनरेगा के अंतर्गत रोज़गार प्रदान करने के लिये काफी प्रयास कर रही है ।
English: As per the Socio-Economic Caste Census 2011, more than 50 of rural households in Jharkhand depend on casual manual labour to make a living
Hindi: 2011 की सामाजिक आर्थिक जातीय जनगणना के अनुसार राज्य के 50 प्रतिशत से भी अधिक ग्रामीण परिवार अकुशल मजदूरी पर निर्भर हैं
English: As per the Special Economic Zones Rules, 2006, notified by the Department of Commerce, in case a SEZ is proposed to be set up exclusively for electronics hardware and software, including information technology enabled services
Hindi: वाणिज्य विभाग द्वारा अधिसूचित "विशेष आर्थिक जोन नियमावली, 2006 'के अनुसार यदि कोई' सेज 'सूचना प्रौद्योगिकी सहायी सेवाओं सहित इलेक्ट्रॉनिक्स हार्डवेयर तथा सॉफ्टवेयर के लिए ही प्रस्तावित है तो इसके लिए
English: As per the Spices Board estimates, the total production in 2008-09 season will be 11,000 tonnes
Hindi: मसाला बोर्ड के अनुमान के मुताबिक वर्ष 2008-09 सीजन का कुल उत्पादन 11,000 टन रहेगा।
English: As per the Standard Operating Procedure SoP formulated by ASI, only digital payment is allowed at the parking and cafeteria.
Hindi: एएसआई द्वारा तैयार मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी के अनुसार, पार्किं ग और कैफेटेरिया में केवल डिजिटल भुगतान की अनुमति है।
English: As per the Standard Operating Procedure for NPS, the PrAO DTA is required to discharge several functions, most of which are in the nature of monitoring performance of the registered Nodal Offices under its jurisdiction.
Hindi: एनपीएस हेतु मानक परिचालन प्रकिया के अनुसार पीआरएओडीटीए से कई कार्य करने होते हैं जिनमें से अधिकांश अपने क्षेत्राधिकार के अंतर्गत आने वाले पंजीकृत नोडल कार्यालयों के कार्यप्रदर्शन की निगरानी की प्रकृति के होते हैं।
English: As per the Standard Operating Procedures SOPs released by the state government, religious places located out of Covid-19 containment zones will be allowed to remain open as per the timings decided by authorities, and devotees will be allowed inside in a staggered manner.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा जारी मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी के अनुसार कोविड-19 निषिद्ध क्षेत्रों के बाहर स्थित धार्मिक स्थलों को अधिकारियों द्वारा तय समयानुसार खोलने की अनुमति होगी और श्रद्धालुओं को क्रमबद्ध तरीके से अंदर आने की इजाजत दी जाएगी।
English: As per the State Election Commission, the Congress won 965 wards, the BJP 736 and independents 385. BSP 16 and CPM 3 rounded off the 2,105 wards in the 49 local bodies for which polling was held.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग के आंकड़ों के मुताबिक कांग्रेस कुल 965 वार्ड जीतने में कामयाब रही जबकि भाजपा ने 736 वार्ड में जीत हासिल की।
English: As per the State Election Commission, the average age of newly elected sarpanches is 34 years.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग के ई-डैसबोर्ड के अनुसार सरपंचों की औसत आयु 34 वर्ष है।
English: As per the State GST law, the appellate authority will have two members the Chief Commissioner of Central tax as designated by CBIC and the Commissioner of State tax.
Hindi: राज्य जीएसटी कानून के अनुसार, अपीलेट अथॉरिटी में दो सदस्य होंगे। इनमें चीफ कमिश्नर ऑफ सेंट्रल टैक्स जो कि सीबीआईसी की ओर से डेजिग्नेटेड हो और राज्य कर आयुक्त हो सकते हैं।
English: As per the State Government of Chattisgarh, the Public Accounts Committe of the Chattisgarh Vidhan Sabha took cognizance of the CAG report regarding the acquisition that was done in 2007, and took the evidence of State Government officials.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राज्य सरकार के अनुसार छत्तीसगढ़ विधानसभा की लोक लेखा समिति ने साल 2007 में की गई खरीद के संदर्भ में कैग की रिपोर्ट का संज्ञान लिया है।
English: As per the State Government officials, the passengers who land from Delhi will have to quarantine themselves for a week and they will have to be in home quarantine for one more week.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों के अनुसार दिल्ली से आने वाले यात्रियों को एक सप्ताह तक स्वयं को क्वारंटीन करने की व्यवस्था करनी होगी और इसके अलावा एक सप्ताह घर पर रहना होगा।
English: As per the State Government press release, this campaign will run till 30th of November across the state.
Hindi: राज्य सरकार की एक विज्ञप्ति के अनुसार यह अभियान 30 नवम्बर तक चलेगा ।
English: As per the State Government, estimated number of pilgrims that visited Vaishno Devi from 2009 to 2012 is as given below
Hindi: राज्य सरकार के अनुसार तीर्थयात्रियों की अनुमानित संख्या जिन्होंने वर्ष 2009 से 2012 तक वैष्णो देवी की यात्रा की है, नीचे दी गई है-
English: As per the State Governments requirement, essential spices, salt, tea and coffee are also being supplied by the Ministry of Food Processing Industries.
Hindi: राज्य सरकार की जरूरत के अनुसार, खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय द्वारा पर्याप्त मात्रा में मसालें, नमक, चाय और कॉफी भी भेजी जा रही हैं।
English: As per the State Health Bulletin, 987 Coronavirus patients were discharged from the hospitals yesterday taking the number of recovered cases in the State to around 39,000.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से जारी स्वास्थ्य बुलेटिन के अनुसार कल 987 कोरोना मरीजों को स्वस्थ हो जाने पर अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: As per the State Health Department bulletin, the condition of 1,650 patients is stable while 35 patients are on ventilators.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य विभाग के बुलेटिन के अनुसार, 1,650 मरीजों की हालत स्थिर है, जबकि 35 मरीज वेंटिलेटर पर हैं।
English: As per the State News Agency, Saudi's de facto ruler Crown Prince Mohammed bin Salman told U.S. President Donald Trump on telephone that Riyadh had the will and capability to confront and deal with this terrorist aggression.
Hindi: सऊदी अरब की सरकारी मीडिया के मुताबिक़ क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप से टेलीफ़ोन पर बातचीत की और बताया कि उनकी सरकार 'इस आतंकवादी हमले से निपटने की इच्छुक और समर्थ है.
English: As per the State of Forest Report 1999, the total forest cover of the country has been estimated to be 63. 73 million hactares, i. e., 19. 39 per cent of the geographic area of the country.
Hindi: वन रिपोर्ट 1999 के अनुसार देश में कुल वन क्षेत्र लगभग 6.37 करोड हेक्टेयर हैं, अर्थात यह देश के भौगोलिक क्षेत्र का 19.39 प्रतिशत है।
English: As per the State of Global Air 2019, overall long-term exposure to outdoor and indoor air pollution contributed to nearly 5 million deaths from stroke, diabetes, heart attack, lung cancer, and chronic lung disease in 2017.
Hindi: स्टेट ऑफ ग्लोबल एयर 2019 के मुताबिक लंबे समय तक घर से बाहर रहने या घर में वायु प्रदूषण की वजह से 2017 में स्ट्रोक, मधुमेह, दिल का दौरा, फेफड़े के कैंसर या फेफड़े की पुरानी बीमारियों से करीब पूरी दुनिया में करीब 50 लाख लोगों की मौत हुई।
English: As per the State-wise coverage under TPDS and foodgrains entitlements prescribed in the Act, allocation of foodgrains to 18 StatesUTs, including Tamil Nadu, is estimated to be lower than what they receive under existing TPDS.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि टीपीडीएस के अधीन राज्यवार आवंटन और अधिनियम में निर्धारित खाद्यान्न पात्रताको ध्यान में रखते हुए तमिलनाडु सहित 18 राज्योंसंघशासित प्रदेशों को खाद्यान्न का आवंटन मौजूदा टीपीडीएस के अधीन प्राप्त होने वाले खाद्यान्न से कम होने का अनुमान है।
English: As per the Stockholm International Peace Research Institute SIPRI annual nuclear forces data, Pakistan is believed to have 110-130 nuclear warheads.
Hindi: स्टॉकहोम इंटरनेशन पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट के वाषिर्क परमाणु बल आंकड़े के अनुसार पाकिस्तान के पास 110-130 परमाणु हथियार हैं।
English: As per the Study Report, out of total command area of 88895.62 thousand hectare th.ha. being served by major and medium irrigation projects during the period of study, an area of 1719.279 thousand hectare th.ha. 1.93 was water logged.
Hindi: इस अध्ययन के अनुसार वृहद एवं मध्यम सिंचाई परियोजनाओं से लाभान्वित 88895.62 हजार हेक्टेयर के कुल कमान क्षेत्र में से 1719.279 हजार हेक्टेयर क्षेत्र में जलभराव था।
English: As per the Sugauli Treaty, Kalapani, Limpiyadhura and Lipulekh are located east of the Mahakali River and belong to Nepal, Oli said.
Hindi: ओली ने कहा कि महाकाली नदी के पूर्व में स्थित कालापानी, लिंपियाधुरा और लिपुलेख सुगौली संधि के अनुसार नेपाल का हिस्सा हैं।
English: As per the Summer schedule of 2009, Saudi Arab Airlines fly 39 services per week 9 to Mumbai, 5 to Hyderabad, 7 to Delhi, 5 to Chennai, 4 to Kochi, 2 to Bangalore, 4 to Calicut and 3 to Lucknow.
Hindi: 2009 के ग्रीष्म निर्धारण के अनुसार सउदी अरब एयरलाइन 39 उड़ानें प्रति सप्ताह भरती है - 9 मुम्बई, 5 हैदराबाद, 7 दिल्ली, 5 चेन्नई, 4 कोच्चि, 2 बंगलौर, 4 कालीकट और 3 लखनऊ के लिए ।
English: As per the Supreme Court directives, the Election Commission of India has issued directives under which each candidate will have all entries in the prescribed format given by the Election Commission.
Hindi: माननीय सुप्रीम कोर्ट के आदेश के तारतम्य में भारत निर्वाचन आयोग द्वारा इस बावत निर्देश जारी किये गये हैं।इसके अनुसार प्रत्येक अभ्यर्थी भारत निर्वाचन आयोग द्वारा दिये गये प्रारूप एवं उसमें दिये गये सभी विवरण को भरेगा। अभ्यर्थी स्वयं पर लंबित अपराधिक प्रकरण के संबंध में बड़े अक्षरों में विवरण भरेगा। यदि अभ्यर्थी किसी राजनैतिक दल द्वारा टिकिट दिये जाने पर निर्वाचन लड़ रहा है, तो उसे स्वयं पर लंबित अपराधिक प्रकरण के संबंध में उस राजनैतिक दल को सूचना देना अनिवार्य होगा।
English: As per the Supreme Court verdict in the K Veeraswamy case 1991, no criminal case can be registered against Supreme Court and High Court judges unless the CJI is consulted in the matter.
Hindi: वर्ष 1991 में के. वीरस्वामी मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के अनुसार सीजेआई के परामर्श के बिना सुप्रीम कोर्ट व हाईकोर्ट के जजों के खिलाफ मामला दर्ज नहीं किया जा सकता।
English: As per the Supreme Court verdict, the Sunni Waqf Board will be allotted a 5-acre plot in Ayodhya where it is free to build a new mosque.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के तहत अयोध्या में सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड को मस्जिद निर्माण के लिए 5 एकड़ भूमि दी गई है।
English: As per the Supreme Courts orders, physical verification of VVPAT slips with the EVM count was done for over 20,000 polling machines on May 23 before declaration of results.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के मुताबिक 23 मई को परिणामों की घोषणा से पहले 20 हजार पोलिंग मशीनों के वोटों का मिलान वीवीपैट से किया गया।
English: As per the Survey 2018-19, there were total 348 CPSEs as on 31st March,2019 out of which 249 were operational.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम सर्वेक्षण 2018-19 के अनुसार 31 मार्च, 2019 तक कुल मिलाकर 348 सीपीएसई थे जिनमें से 249 परिचालन में थे, शेष 86 सीपीएसई निर्माणाधीन थे और 13 सीपीएसई बंद होने या परिसमापन की स्थिति में थे।
English: As per the Survey 2018-19, there were total 348 CPSEs as on 31st March,2019 out of which 249 were operational. Remaining 86 CPSEs were under construction and 13 CPSEs were under closure or liquidation.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम सर्वेक्षण 2018-19 के अनुसार 31 मार्च, 2019 तक कुल मिलाकर 348 सीपीएसई थे जिनमें से 249 परिचालन में थे, शेष 86 सीपीएसई निर्माणाधीन थे और 13 सीपीएसई बंद होने या परिसमापन की स्थिति में थे।
English: As per the Survey, required productivity gains at full sanctioned strength of judges in lower courts is 24.5 per cent, 4.3 per cent in High Courts and 18 per cent in the Supreme Court.
Hindi: समीक्षा के अनुसार जजों की पूरी स्वीकृत संख्या के अपेक्षित उत्पादकता लाभ निचली अदालतों में 24.5 प्रतिशत उच्च न्यायालयों में 4.3 प्रतिशत उच्चतम न्यायालय में 18 प्रतिशत हैं।
English: As per the Survey, the Sarva Shiksha Abhiyan SSA norms have been revised to correspond with the provisions of the RTE Act including norms for sanctioning additional teacher posts, classrooms, teaching-learning equipment to enable states to move to an eight-year elementary education cycle, enhancement of academic support for better school supervision, and expansion of Kasturba Gandhi Balika Vidhyalaya KGBVs.
Hindi: समीक्षा के अनुसार शिक्षा का अधिकार अधिनियम के प्रावधानों के अनुरूप सर्वशिक्षा अभियान मानदंडों में संशोधन किया गया है, जिनमें अतिरिक्त अध्यापकों के पद, कक्षाओं, आठ वर्षीय प्रारंभिक शिक्षा चक्र तक पहुंचने के लिए राज्य को सक्षम बनाने हेतु अध्यापन-सीखने के उपस्करों की स्वीकृति के मानदंड, बेहतर स्कूल पर्यवेक्षण के लिए शैक्षणिक सहायता को बढ़ाना और कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालयों का विस्तार शामिल है।
English: As per the Survey, the Unemployment Rate is 4.7  in rural areas and 5.5 in urban areas.
Hindi: आर्थिक सर्वे के अनुसार ग्रामीण क्षेत्रों में बेरोजगारी की दर 4.7 प्रतिशत रिपोर्ट की गई जबकि शहरी इलाकों में यह दर 5.5 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: As per the Survey, the growth in power generation during 2013-14 April-March was 6.0 per cent, as compared to 4.0 per cent during April 2012 to March 2013.
Hindi: सर्वे के अनुसार, बिजली उत्पादन में वृद्धि 2013-14 अप्रैल-मार्च 6.0 प्रतिशत था जबकि अप्रैल 2012 से मार्च.
English: As per the Survey, the specific measures taken by the Government include releasing the onions at reasonable prices from the stock procured under PSF, utilization of pulses from buffer for strategic market interventions and to meet the requirements of Army and Central Para-Military Forces, etc.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार, सरकार द्वारा उठाये गए विशिष्ट कदमों में पीएसएफ के तहत खरीदे गए स्टॉक से उचित मूल्यों पर प्याज जारी करना, रणनीतिक बाजार उपायों के लिए बफर स्टॉक की दालों का उपयोग करना और सेना एवं केन्द्रीय अर्द्ध-सैन्य बलों की जरूरतों को पूरा करना शामिल हैं।
English: As per the TRP ranking, the series is at fifth position.
Hindi: यह सीरियल टीआरपी के पांचवे नंबर पर है.
English: As per the TSA study, the contribution of tourism in GDP of the country has been 5. 90 per cent in 2003 - 04, while employment in tourism sector both direct and indirect has been 41. 8 million in the same year, thus accounting for 8. 78 per cent of total employment in the country.
Hindi: टीएसए अध्यन के अनुसार देश के सकल घेरलू उत्पाद में पर्यटन का योगदान वर्ष 2003-04 में 5.90 प्रतिशत रहा है जबकि पर्यटन क्षेत्रक में रोजगार प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों उसी वर्ष में 41.8 मिलियन रहा है इसलिए देश में कुल रोजगार का 8.78 प्रतिशत योगदान रहा है।
English: As per the TTCI, 2013 of the World Economic Forum, India ranks 11th in Asia and Pacific region and 65th amongst 140 countries in tourism competitiveness.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच, टीटीसीआई के अनुसार 2013 में पर्यटन प्रतिस्पर्धा के क्षेत्र में 140 देशों में एशिया में भारत की स्थिति 11वें नम्बर पर रही तथा प्रशांत क्षेत्र में इसका स्थान 65वां रहा।
English: As per the Tamil Nadu government, schools, colleges, places of worship, cinema theatres and bars will continue to remain shut in the state.
Hindi: नए आदेश के तहत राज्य में स्कूल, कॉलेज, धार्मिक स्थल, सिनेमा, थिएटर और बार पहले की तरह ही बंद रहेंगे.
English: As per the Tariff Commission, the current price of A and B type jute bags are Rs 72,345 per tonne and Rs 69,585 tonne respectively
Hindi: टैरिफ कमीशन के अनुसार, ए और बी-टाइप के जूट के बोरों की मौजूदा कीमतें क्रमश 72,345 रुपये प्रति टन और 69,585 टन हैं।
English: As per the Telegraph Sport report, private investment was initially rejected when the idea of the new 100-ball competition was first conceived but the financial turbulence caused by COVID-19 is leading to a re-evaluation in the ECBs stance, Tom Harrison, chief executive at the governing body, said last week.
Hindi: टेलीग्राफ स्पोर्ट की रिपोर्ट के मुताबिक ईसीबी के मुख्य कार्यकारी टॉम हैरिसन ने कहा है, जब पहली बार 100 गेंदों के टूर्नामेंट का विचार आया था तब निजी निवेशकों के विचार को रद्द कर दिया गया था, लेकिन कोविड-19 के कारण उपजे वित्तीय संकट ने ईसीबी को अपने रुख में बदलाव के लिए मजबूर कर दिया है।
English: As per the Test, Trace, Treat strategy, there has been a steady rise in the samples tested every day with more than 90 lakh samples being tested till date
Hindi: """""""टेस्ट, ट्रेस, ट्रीट"""" रणनीति के अनुसार, प्रत्येक दिन जांच किए जाने वाले नमूनों की संख्या में लगातार वृद्धि हो रही है, जिसमें आज तक 90 लाख से ज्यादा नमूनों की जांच की जा चुकी है"""
English: As per the Third Advance Estimates, food production increased to 273 million metric tonnes Shri SinghAs per the Second Advance Estimates, the production of fruits and vegetables increases to 287 million metric tonnes Union Agriculture MinisterGovernment is sensitive to the need to strengthen the market dynamics and working in this direction Shri Singh
Hindi: तृतीय अग्रिम अनुमानों के अनुसार देश में 2016-17 में खाद्यान्न का उत्पादन बढ़कर 273 मिलियन मीट्रिक टन श्री सिंह द्वितीय अग्रिम अनुमान के अनुसार फलों और सब्जियों का उत्पादन बढ़कर 287 मिलियन मीट्रिक टन केन्द्रीय कृषि मंत्री सरकार मंडी व्यवस्था को सुदृढ़ करने की जरूरत को लेकर संवेदनशील है और वह इस दिशा में कार्य कर रही है श्री सिंह
English: As per the Third All India Census of Small Scale Industries SSIs with reference year 2001-02 and Fourth All India Census of MSMEs with reference 2006-2007, the number of registered working enterprises increased from 13.75 lakhs to 15.64 lakhs, recording annual compound growth rate of 2.61 during the period from 2001-02 to 2006-2007.
Hindi: संदर्भ वर्ष 2001-02 की तृतीय अखिल भारतीय लघु स्तरीय औद्योगिक गणना एसएसआई और संदर्भ वर्ष 2006-07 की चतुर्थ अखिल भारतीय एमएसएमई जनगणना के के अनुसार 2001-02 से 2006-07 की अवधिके दौरान 2.61 प्रतिशत की मिश्रित वार्षिक विकास दर दर्ज करते हुए कार्यकारी उद्यमों में 13.75 लाख से 15.64 लाख तक की वृद्धिदर्ज की गई है।
English: As per the Times Higher Education World University Rankings announced recently, no Indian university figured in the list of top 300 academic institutions.
Hindi: हाल ही में जारी दुनिया के सर्वश्रेष्ठ 300 शैक्षणिक संस्थानों की सूची में एक भी भारतीय विश्वविद्यालय ने जगह नहीं बनाई थी और अब नवीनतम टाइम्स हायर एजुकेशन रैंकिंग में शीर्ष 500 में दो भारतीय संस्थानों ने स्थान बनाया है।