Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though it 's proliferation happened orally and after the death of Paigambar Mohammed, it was written for the first time in the year 633 and in the year 653 it was standardised and it' s copies were distributed in the Islam community.
Hindi: हालाँकि आरंभ में इसका प्रसार मौखिक रूप से हुआ पर पैगम्बर मुहम्मद की मृत्यु के बाद सन् ६३३ में इसे पहली बार लिखा गया था और सन् ६५३ में इसे मानकीकृत कर इसकी प्रतियां इस्लामी साम्राज्य में वितरित की गईं थी।
English: Though it begins with a non obstante clause carving out an exception to the provisions of the Criminal Procedure Code, sub-section 1 thereof clearly provides that the provisions of sections 262 and 265 of the Code, as far as may be, apply to such trials.
Hindi: यद्यपि यह दंड प्रक्रिया संहिता के उपबंधों के अपवाद का उल्लेख करते हुए सर्वोपरि खंड से आरंभ होता है लेकिन इसकी उपधारा 1 में स्पष्टतः यह उपबंध है कि यथासंभव संहिता की धारा 262 और 265 के उपबंध ऐसे विचारणों को लागू होंगे ।
English: Though it came to an end after 10 balls as he suffered an injury.
Hindi: लेकिन चोट की वजह वह 10 बॉल डालने के बाद ही बाहर हो गए.
English: Though it can take place at any level, Siachen and Shaksgam Valley are the places where territory of these two countries meet.
Hindi: यह किसी भी स्तर पर हो सकता है, सियाचिन और साक्षगाम वैली ऐसे स्थान हैं जहां इन दोनों देशों की जमीनें मिलती हैं.
English: Though it cannot be cured, it can be controlled.
Hindi: हालांकि इसका उपचार नहीं हो सकता लेकिन इसे नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Though it cannot be predicted, a stronger earthquake posing a threat to people and properties cannot be ruled out
Hindi: हालांकि इसका पूर्वानुमान नहीं लगाया जा सकता, एक बड़े भूकंप, जो लोगों एवं संपत्तियों के लिए खतरा बन सकताहै, के आने की आशंका से इंकार नहीं किया जा सकता
English: Though it cannot be predicted, a stronger earthquake posing a threat to people and properties cannot be ruled out.
Hindi: हालांकि इसका पूर्वानुमान नहीं लगाया जा सकता, एक बड़े भूकंप, जो लोगों एवं संपत्तियों के लिए खतरा बन सकताहै, के आने की आशंका से इंकार नहीं किया जा सकता।
English: Though it cannot be rightly said which year the temple was constructed, evidences show that in the year 1543 the Koch king Raghudev had reconstructed it after Muslims destroyed the old structure
Hindi: यह कहना मुश्किल है कि इस मंदिर का निर्माण किस वर्ष में किया गया, लेकिन प्रमाणों से यह पता चलता है कि मुसलमानों द्वारा पुरानी इमारत को खंड़ित करने के बाद 1543 में कोच राजवंश के राजा रघुदेव ने इसे पुनः निर्मित किया।
English: Though it continued to dominate in some of the areas which helped it in regaining the power.
Hindi: हालांकि यह कुछ क्षेत्रों में हावी रहा, जिसने सत्ता हासिल करने में मदद की।
English: Though it corresponds to butyric acid which is including the carboxylic acid is the even number right.
Hindi: हालांकि यह ब्यूटिरिक एसिड से मेल खाती है जो कार्बोक्जिलिक एसिड से युक्त है, यह सम संख्या है।
English: Though it could be argued that while so acting, the policerespondents had allegedly exceeded their jurisdiction and used more force than necessary in some instances, it cannot be said, by any stretch of imagination, that the said acts allegedly committed by the respondents were wholly unconnected to their official duty.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा कि यह दलील जा सकती है कि कार्रवाई करते हुए पुलिसप्रतिवादी ने कथित रूप से अपने अधिकारक्षेत्र को पार किया और कहीं-कहीं जरूरत से ज्यादा बल का इस्तेमाल किया जबकि यह नहीं कहा जा सकता है कि प्रतिवादियों द्वारा कथित रूप से किए गए उक्त कृत्य का संबंध उनकी आधिकारिक ड्यूटी से नहीं था
English: Though it couldn't be verified if it was the same pair of gloves or a new one.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं हो पाया कि यह वही दस्ताने हैं या नये दस्ताने.
English: Though it counted a high number of members statewide, its importance peaked in the 1924 election of Edward L. Jackson for governor.
Hindi: हालांकि पूरे राज्य में इसके सदस्यों की उच्च संख्या थी, लेकिन इसका महत्व 1924 में राज्यपाल के चुनाव में एडवर्ड जैक्सन की जीत के साथ चरम पर था।
English: Though it didnt have any bearing on the result as India chased down a 331-run victory target to clinch the final ODI by six wickets but Dhoni said such intrusion can affect the results of close contests.
Hindi: इसका हालांकि परिणाम पर कोई असर नहीं पड़ा क्योंकि भारत ने 331 रन का लक्ष्य हासिल करके छह विकेट से जीत दर्ज की लेकिन धोनी ने कहा कि करीबी मुकाबलों में इससे परिणाम प्रभावित हो सकता है।
English: Though it does not amount to voting the government out of office, it goes to show that a government which has failed to prevent an adverse vote on an adjournment motion, will not be able to survive a direct 'Motion of No - confidence' in the Council of Ministers.
Hindi: यद्यपि उससे सरकार अपदस्थ नहीं होती तथापि उससे यह सिद्ध हो जाता है कि जो सरकार स्थगन प्रस्ताव पर प्रतिकूल मत को रोकने में विफल रही है वह मंत्रिपरिषद में? अविश्वास के प्रस्ताव? के परिणाम से बच नहीं सकेगी.
English: Though it does not include all his Ghazals as he was too choosy to include all of his Ghazals, still in many other copies of Diwan-e-Ghalib the Urdu scholars have tried to collect all his precious works.
Hindi: हालाँकि इसमें उनकी सभी ग़ज़लें शामिल नहीं हैं, फिर भी दीवान-ए-ग़ालिब की कई अन्य प्रतियों में उर्दू के विद्वानों ने उनकी सभी कीमती रचनाओं को एकत्र करने की कोशिश की है।
English: Though it does not specifically refer to the freedom of the press, this right has been held to be included in the right to freedom of speech and expression.
Hindi: हालांकि इसमें प्रेस की स्वतंत्रता का विशिष्ट रूप से उल्लेख नहीं है किंतु यह निर्णय दिया गया है कि यह अधिकार भाषण तथा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार में सम्मिलित है.
English: Though it doesn't seem real but its true.
Hindi: ये भले ही अच्छा न लगे लेकिन ये पूरी तरह से सच है.
English: Though it fared well on Colombian radio and gave the young Shakira much exposure, the album did not fare well commercially, as only 1,200 copies were sold worldwide.
Hindi: हालांकि कोलंबिया रेडियो पर इसका प्रदर्शन काफी अच्छा था और युवा शकीरा को बहुत एक्सपोजर मिला था, लेकिन एल्बम व्यावसायिक तौर पर अच्छा साबित नहीं हुआ  इसकी केवल 1,200 प्रतियां बिकीं और मैजिया का संगीत वीडियो, कोलंबिया का पहला राष्ट्रीय पॉप वीडियो बना।
English: Though it had around 30 per cent of the vote, it won just two seats.
Hindi: माकपा को 30 प्रतिशत मत मिलने के बावजूद सिर्फ दो सीटें मिलीं।
English: Though it had forests in its mountainous areas, most of Bashan was a plateau, high tableland.
Hindi: हालाँकि उसके पहाड़ी इलाकों में जंगल थे, बाशान का अधिकांश हिस्सा एक पठार था, ऊँची अधित्यका ।
English: Though it had initially been expected Arihant would be commissioned in time to participate in the International Fleet Review 2016, her participation was subsequently ruled out due to security concerns.
Hindi: हालांकि शुरुआत में यह अनुमान लगाया गया था कि अरिहंत को इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू 2016 में भाग लेने के लिए समय पर नियुक्त किया जाएगा, बाद में उसकी भागीदारी सुरक्षा संबंधी चिंताओं के कारण रद्द हो गई थी।
English: Though it had issued notice to the appellant, the matter was disposed of without hearing the appellant.
Hindi: यद्यपि उसने अपीलार्थी को अवेक्षा जारी की थी किंतु उस मामले का निपटारा अपीलार्थी की सुनवाई किए बिना किया गया था ।
English: Though it had offered stocks to nearly 200 distributors, only 140 subscribed, industry insiders said.
Hindi: उद्योग जगत के अंदरूनी सूत्रों ने बताया कि हालांकि कंपनी ने करीब 200 डिस्ट्रीब्यूटर्स को शेयरों की पेशकश की थी, लेकिन 140 निवेशकों ने ही इसे स्वीकार किया।
English: Though it had shaky attendance figures, several marquee players Lisa Leslie, Diana Taurasi, and Candace Parker among others have helped the league's popularity and level of competition.
Hindi: हालांकि इसमें उपस्थिति के अस्थिर आंकड़े थे, कई मार्की खिलाड़ियों ने जिनमें अन्य लोगों के साथ-साथ लीज़ा लेज़ली, डायना तौरसी और केन्देस पार्कर शामिल हैं इस लीग की लोकप्रियता और प्रतिस्पर्धा के स्तर पर मदद की है।
English: Though it has been claimed that the proposed modified NAIS has addressed some of these issues, its success cannot be taken for granted
Hindi: हालांकि यह दावा किया गया है कि प्रस्तावित एनएआईएस संशोधित ने इनमें से कुछ मुद्दों का निवारण कर दिया है, पर इससे इसकी कामयाबी नहीं मानी जा सकती।
English: Though it has been disputed, it is widely supposed that the inventor's aims were not only to save fuel but also to create a safer alternative to the steam engines of the time, whose boilers frequently exploded, causing many injuries and fatalities.
Hindi: हालांकि यह विवादित है, यह व्यापक रूप से माना जाता है कि ईंधन की बचत के साथ-साथ आविष्कारक, उस समय के भाप इंजन के लिए एक सुरक्षित विकल्प के निर्माण के लिए प्रेरित हुए, जिसका बॉयलर अक्सर विस्फोट कर जाता था और जिसके कारण कई प्रकार की चोटे आती थीं और घातक परिणाम होते थे।
English: Though it has been reported that the cancer is at stage three, it remains curable but Dutt needs to undergo immediate and rigorous treatment, for which he will be flying to the United States of America soon.
Hindi: हालांकि यह बताया गया है कि कैंसर तीसरे चरण में है, यह फिर भी ठीक होने की स्थिति में है लेकिन दत्त को तत्काल और कठोर उपचार से गुजरना होगा, जिसके लिए वह जल्द ही संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए उड़ान भरने वाले हैं।
English: Though it has disturbed the normal life as of now, farmers in the region are taking this as a good sign for next crop season.
Hindi: इससे जनजीवन अस्त-व्यस्त जरूर हुआ है लेकिन क्षेत्र के किसान इसे आगामी फसल मौसम के लिए अच्छा संकेत मान रहे हैं।
English: Though it has less market demand, the gives good price and mostly preferred by high income group.
Hindi: हालांकि बाजार में इसकी माँग काफी कम है, इसकी कीमत अधिक मिलती है और उच्च आय वर्ग के लोग इसे काफी पसंद करते हैं।
English: Though it has lost this pride of place lately, it continues to be a major exporting industry.
Hindi: यद्यपि इसकी यह गौरवपूर्ण स्थिति अब समाप्त हो गयी है, लेकिन यह एक मुख़्य निर्यात उद्योग बना हुआ है.
English: Though it has not happened for the first time, such instances are rare.
Hindi: हालांकि ऐसा पहली बार नहीं हुआ है लेकिन ऐसा होता दुर्लभ ही है.
English: Though it has not succeeded in closing any deal, it recently gave a final bid for acquiring 12 per cent equity in the Grosvenor Coking Coal Mine of mining major Anglo American, located in the Bowen Basin in Australia
Hindi: हालांकि, हाल ही में इसे एक सौदा पूरा करने में सफलता नहीं मिल सकी, लेकिन कंपनी ने ऑस्ट्रेलिया के बोवेन बेसिन स्थित ग्रोस्वेनॉर कोकिंग कोल खदान में 12 फीसदी हिस्सेदारी हासिल करने के लिए अंतिम बोली लगाई है।
English: Though it has nothing to do with the current situation, we dont want to aggravate the situation further.
Hindi: इसका मौजूदा स्थिति से कोई लेना-देना नहीं है, लेकिन हम इस स्थिति को और बढ़ाना नहीं चाहते.
English: Though it has other celebrities on its rolls Rani Mukherjee, Genelia DSouza and others, it has chosen Zinta because she is assertive and spontaneous and appeals to all age groups across the country, according to Dabur Chief Operating Officer consumer business VS Sitaram
Hindi: डाबर के मुख्य परिचालन अधिकारी उपभोक्ता कारोबार वीएस सीताराम के मुताबिक, 'हालांकि इस सूची में अन्य चेहरे रानी मुखर्जी, जेनेलिया डि सूजा और अन्य भी हैं, लेकिन प्रीटि को चुना, क्योंकि वह मुखर और सहज है और सभी उम्र वर्गों पर असर डालने में कामयाब है।
English: Though it has spread far and wide, the commitment of the Telugu diaspora to its mother tongue and to the culture of its ancestral land remains strong.
Hindi: यद्यपि यह भाषा दूर-दूर तक फैली हुई है, तेलुगू प्रवासी समुदाय की अपनी मातृ भाषा भी है और इसकी अपने पूर्वजों की भूमि के प्रति दृढ़ प्रतिबद्धता है।
English: Though it has stopped raining in most parts of the Valley, thick clouds continue to hover the sky.
Hindi: घाटी के ज्यादातर हिस्सों में बारिश बंद हो गयी है लेकिन आसमान में घने बादल छाये हुए हैं.
English: Though it has thereafter declined somewhat, I am confident that with the revival of global business sentiments, we will be able to draw significant investments from outside.
Hindi: हालांकि यह बाद में कुछ कम हो गई, परंतु मुझे विश्वास है कि वैश्विक कारोबार रुझानों के उबरने से, हम विदेशों से काफी निवेश प्राप्त कर पाएंगे।
English: Though it is a normal practice for top leaders to make brief statements to the media after casting their votes, what irked Modis rivals was a full-fledged press conference that the Gujarat chief Minister held during which he not only fervently asked the electorate to vote for BJP but also launched a tirade against Congress.
Hindi: यूं तो वोट डालने के बाद नेताओं द्वारा संक्षिप्त बयान देना एक चलन है पर मोदी ने वोट डालने के बाद एक संवाददाता सम्मेलन आयोजित कर अपने राजनीतिक विरोधियों को नाराज कर दिया। संवाददाता सम्मेलन के दौरान मोदी ने न सिर्फ मतदाताओं से भाजपा के लिए वोट देने की अपील की बल्कि कांग्रेस के खिलाफ भी हमला बोला। मोदी ने वोट की स्याही लगी अपनी अंगुली और कमल का निशान दिखाते हुए अपने मोबाइल फोन से तस्वीर भी ली।
English: Though it is a small town, but it is well devolved and Banepa is the major economic center east of Kathmandu.
Hindi: हालांकि यह एक छोटा सा शहर है, बनेपा काठमांडू के पूर्व में प्रमुख आर्थिक केंद्र है।
English: Though it is a very serious issue.
Hindi: जबकि यह बेहद गंभीर मामला है।
English: Though it is ahead of other state legislatures in this regard, there is considerable scope for further improvement.
Hindi: हालांकि यह अन्य राज्यों की विधायिकाओं से आगे है परंतु आगे सुधार की काफी गुंजाइश है।
English: Though it is an unrequited export, he belives that he will get his money soon.
Hindi: यद्यपि यह अपरिशोधित निर्यात है, तथापि उसे विश्वास है कि उसका धन उसे शीघ्र मिल जाएगा।
English: Though it is apparent that the deity was installed during an epidemic of cholera in that area, she is now worshipped for various reasons, and for the cure of various other diseases throughout the year.
Hindi: यद्यपि यह स्पष्ट है कि इस क्षेत्र में देवी की स्थापना विसूचिका की महामारी के दौरान की गइ थी, फिर भी अब पुरे वर्ष विभिन्न कारणों से और अन्य विभिन्न बीमारीयों से छूटकारा पाने के लिए उसकी पूजा की जाती है।
English: Though it is currently only in three regions, we would be scaling it up further.
Hindi: हालांकि अभी यह तीन क्षेत्रों में ही है, लेकिन आगे चलकर इसे बढ़ाया जाएगा.
English: Though it is difficult to fashion a single law for all franchise arrangements, and the basics of the Contract Act and common law work fairly well, a uniform regulatory framework is imperative
Hindi: भले ही तमाम फ्रेंचाइजी व्यवस्थाओं के लिए किसी एक ही कानून का निर्माण मुश्किल है और कॉन्ट्रैक्ट ऐक्ट और सामान्य कानून भी इस दिशा में ठीक ठाक काम कर रहे हैं फिर भी पूरी व्यवस्था के लिए एकसमान नियामक प्रारूप
English: Though it is difficult to say exactly how many voted for the BJP, it is believed these voters helped the party more than they did any other.
Hindi: हालांकि यह कहना मुश्किल है कि बीजेपी को कितने वोट मिले थे, ऐसा माना जाता है कि इन मतदाताओं ने पार्टी को किसी और की तुलना में अधिक मदद की थी।
English: Though it is disappointing, the girls told me, Its ok, coach.
Hindi: हालांकि यह निराशाजनक है लेकिन लड़कियों ने मुझसे कहा, यह ठीक है, कोच।
English: Though it is evident that abundance of the larval food or its deficiency are not directly important in causing butterfly migrations, the actual factors and the significance of their migrations are still complete mysteries.
Hindi: हालांकि यह बात एकदम स्पष्ट है कि लार्वा के भोजन की प्रचुरता या उसका अभाव तितली के प्रवास का प्रत्यक्ष रूप से महत्वपूर्ण कारण नहीं है लेकिन फिर भी वास्तविक कारण अब तक अज्ञात है और प्रवासों का महत्व अभी भी पूरी तरह रहस्य बना हुआ है.
English: Though it is frequently mentioned as a part of the wider China Pakistan Economic Corridor, the Orange line is being financed by the Government of Punjab.
Hindi: हालांकि इसे व्यापक चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के हिस्से के रूप में अक्सर उल्लेख किया जाता है, लेकिन ऑरेंज लाइन को पंजाब सरकार द्वारा वित्तीय निवेश किया जा रहा है।
English: Though it is good to solve questions, but focus more on making the concepts transparent.
Hindi: हालांकि सवालों को हल करना अच्छा है, लेकिन अवधारणाओं को समझने पर अधिक ध्यान केंद्रित करें।
English: Though it is gradually rising, the female literacy rate in India is lower than the male literacy rate.
Hindi: हालांकि भारत में महिला साक्षरता दर धीरे-धीरे बढ़ रही है लेकिन यह पुरुष साक्षरता दर से कम है।
English: Though it is important to listen to someones opinion but the world around the characters should come from within me.
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति का विचार जानना महत्वपूर्ण है लेकिन मेरे किरदारों के आसपास की दुनिया मेरे अंदर से ही आनी चाहिए।
English: Though it is important to listen to someones opinion but the world around the characters should come from within me. Known for making blockbuster thrillers like Talvar and Raazi, Filmmaker-writer Meghna Gulzar shared, I go through the cycle of detachment and attachment.
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति का विचार जानना महत्वपूर्ण है लेकिन मेरे किरदारों के आसपास की दुनिया मेरे अंदर से ही आनी चाहिए। तलवार और राज़ी जैसी फिल्मों का निर्माण करने वाली फिल्म निर्माता मेघना गुलजार ने कहा कि मैं जुड़ाव और अलगाव के दौर से गुजरती हूं।
English: Though it is impossible to shelter your children from all anxieties and bad influences, never give up your role as a parent.
Hindi: हालाँकि अपने बच्चों को तमाम चिंताओं व बुरे प्रभावों से पनाह देना मुमकिन तो नहीं है, लेकिन एक जनक के तौर पर अपनी भूमिका से हार मत मान लीजिए ।
English: Though it is in the 70-75HP category, the tractor can be boosted upto 90HP thanks to its hybrid drivetrain
Hindi: हालांकि यह 70-75एचपी श्रेणी में है, लेकिन ट्रैक्टर को हाइब्रिड ड्राइवट्रेन की बदौलत 90एचपी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Though it is in the same family of viruses as the betacoronavirus SARS-CoV-2, which causes the respiratory illness COVID-19 in humans, the scientists said SADS-CoV is an alphacoronavirus that causes gastrointestinal illness in swine.
Hindi: ' वैज्ञानिकों ने कहा कि यह वायरस बीटाकोरोना वायरस एसएआरएस-सीओवी-2 के परिवार का है जो मनुष्यों में श्वसन संबंधी बीमारी कोविड-19 का कारण बनता है।
English: Though it is known to...
Hindi: हालांकि बताया जाता
English: Though it is located in MP, the village does not figure in the neighbour states map, but its shown in Gujarat.
Hindi: यह गांव है तो एमपी में लेकिन यह एमपी के नक्शे पर दिखाई देकर गुजरात के नक्शे में दिखाई देता है।
English: Though it is mainly the duty of the States, the Center should guide and help them from time to time in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्यपि यह दायित्व मूलतः राज्य सरकारों का है फिर भी केंद्र को समय-समय पर उन्हें मार्गदर्शन और सहायता देनी चाहिए।
English: Though it is manageable at this stage, it should not become chronic, hence we decided to keep him back here for rehabilitation.
Hindi: इस समय इससे निपटा जा सकता है, लेकिन यह दीर्घकालीन नहीं बन जाए, इसलिए हमने उसे रिहैबिलिटेशन के लिए यहीं रखने का फैसला किया है।
English: Though it is new and not the biggest name in the business, its 5,000-strong force of representatives is second only to Piramal Healthcare
Hindi: हालांकि यह नई कंपनी है और बाजार में इसका उतना बड़ा नाम भी नहीं है, लेकिन 5,000 प्रतिनिधियों का इसका मजबूत कार्य बल पीरामल हेल्थकेयर के बाद दूसरा बडा नेटवर्क है।
English: Though it is not clear whether the PM will interfere in this or not.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि प्रधानमंत्री चर्चा में हस्तक्षेप करेंगे या नहीं।
English: Though it is not clear, how many MLAs are with Ajit Pawar.
Hindi: हालांकि अभी यह स्पष्ट नहीं है कि कितने विधायक अजित पवार के साथ हैं.
English: Though it is not final, the verdict is unfounded, goes against truth and contains misleading claims which are contrary to the policy of the State of Qatar towards all sister countries, including Egypt, said the ministrys director of information, Ahmed Al Rumaihi.
Hindi: मंत्रालय के सूचना निदेशक अहमद अल रुपैही ने कहा, हालांकि यह अंतिम नहीं है, लेकिन यह सजा निराधार, सच्चाई के खिलाफ है और इसमें भ्रामक दावे किए गए हैं जो मिस्र समेत सभी सिस्टर कंट्रीज के प्रति कतर की नीति के विपरीत हैं।
English: Though it is not formally recognized as a part of a political system, it wields significant indirect social influence.
Hindi: हालांकि इसे औपचारिक रूप से राजनीतिक व्यवस्था के हिस्से के रूप में पहचाना नहीं गया है, लेकिन यह महत्वपूर्ण अप्रत्यक्ष सामाजिक प्रभाव को नियंत्रित करता है।
English: Though it is not mandatory, Ministers sometimes react to the points made by the Members.
Hindi: जब कि यह अनिवार्य नहीं है फिर भी मंत्री कभी कभार सदस्यों द्वारा उठाए गए बिंदुओं पर प्रतिक्रिया दे सकते हैं।
English: Though it is not necessary to view Premchands remarks in light of the present context, in his own time Premchand also compared the events unfolding in his country with what was happening in Germany Here, the past few days have witnessed ugliness between a group of Hindus and Muslims
Hindi: प्रेमचंद की इस टिप्पणी को फिर आज के वक़्त की रोशनी में पढ़ने की ज़रूरत नहीं लेकिन वे उस समय भी अपने देश की स्थिति की तुलना, जर्मनी में जो कुछ हो रहा था, उससे करते हैं इधर कुछ दिनों से हिंदू मुसलमान के एक दल में वैमनस्य हो गया है, उसके लिए वही लोग ज़िम्मेदार हैं, जिन्होंने पश्चिम से प्रकाश पाया है और अपरोक्ष रूप से यहां भी वही पश्चिमीय सभ्यता अपना करिश्मा दिखा रही है
English: Though it is not possible, the enthusiasm from the media and fans compelled us to think.... why we stopped its production at all?
Hindi: हालांकि यह मुमकिन नहीं है, लेकिन मीडिया और प्रशंसकों का उत्साह हमें फिर सोचने पर मजबूर कर रहा है कि हमने इनका उत्पादन बंद क्यों कर दिया?
English: Though it is not so well known as most of the larger trade routes, but it is a compelling and exciting journey.
Hindi: हालांकि बड़े व्यापार मार्गों के मुकाबले इसकी जानकारी अधिक नहीं है लेकिन यह एक सम्मोहक और रोमांचक यात्रा है।
English: Though it is not unusual for the digger wasp to construct a brood nest herself and bring into it the paralyzed prey, we have already seen that she drags the paralyzed prey back to its own burrow, from which it was driven out only a few minutes earlier.
Hindi: हालांकि खनक बर्र के लिए स्वयं ही अंड-नीड़ बनाना और उसमें स्तंभित शिकार को लाना कोई असामान्य बात नहीं है. हम पहले ही देख चुके हैं कि वह स्तंभित शिकार को वापस उसी के बिल में घसीट कर ले जाती है जिसमें से उसे कुछ मिनट पहले ही बाहर निकाला गया है.
English: Though it is not wrong for Christians to do business with one another, caution is certainly wise.
Hindi: हालाँकि मसीहियों के लिए एक - दूसरे के साथ व्यवसाय करना ग़लत नहीं है, लेकिन सावधानी बरतना निश्चय ही अक़्लमंदी की बात है ।
English: Though it is not yet confirmed who made the video.
Hindi: हालांकि ये पता नहीं चल पाया है कि वीडियो किसने बनाया है.
English: Though it is only Assembly elections in five states, the Congress and the BJP are in full battle gear.
Hindi: जहाँ तक पांच राज्यों की विधानसभाओं में चुनावी संघर्ष की बात है तो आमने-सामने की टक्कर तो भाजपा और कांग्रेस में ही मानी जा रही है।
English: Though it is our intention to help others to improve, those on the receiving end of unkind criticism may feel weakened rather than strengthened.
Hindi: हालाँकि दूसरों को उन्नति करने में मदद देने का हमारा इरादा हो, इस अकृपालू आलोचना को प्राप्त करनेवाला मज़बूत महसूस करने के बजाय कमज़ोर महसूस कर सकता है ।
English: Though it is part of the governments in Maharashtra and at the Centre, Sena has been critical of the BJP and its leadership.
Hindi: शिवसेना भले ही महाराष्ट्र और केंद्र में बीजेपी सरकार के साथ है लेकिन वह बीजेपी और उसके नेतृत्व का आलोचक रही है.
English: Though it is scrappy and incomplete, it is still, even upto to - day, one of the best autobiographies published in the language.
Hindi: यद्यपि यह टुकडें में और अधूरी हैं, लेकिन फिर भी गुजराती भाषा में अब तक प्रकाशित श्रेष्ठ आत्मकथाओं में से एक हैं।
English: Though it is sharply increasing, the female literacy rate in India is less than the male literacy rate.
Hindi: हालांकि भारत में महिला साक्षरता दर धीरे-धीरे बढ़ रही है लेकिन यह पुरुष साक्षरता दर से कम है।
English: Though it is so completely forgotten to-day, the publication of this book marks, in a sense, an epoch in economic thought.
Hindi: हालांकि आज यह पूरी तरह से भूला जा चुका है कि इस पुस्तक का प्रकाशन आर्थिक विचारों में एक तरह से युगारंभ था।
English: Though it is still not known if this attack was related to Bachchans political activities, this is the second attack on the leader of a Hindu outfit in Lucknow in recent months
Hindi: हालांकि, यह अभी भी ज्ञात नहीं है कि यह हमला बच्चन की राजनीतिक गतिविधियों से संबंधित था, लेकिन हाल के महीनों में लखनऊ में एक हिंदू संगठन के नेता पर यह दूसरा हमला है
English: Though it is the duty of every citizen to serve as a juror wherever the system of jury prevails, the members of Parliament and State Legislatures have been exempted.
Hindi: यद्यपि जहां कहीं जूरी की प्रणाली विद्यमान हो वहां प्रत्येक नागरिक का यह कर्तव्य बनता है कि वह जूरी के सदस्य के रूप में सेवा करे, परंतु संसद के सदस्यों और राज्य विधानमंडलों के सदस्यों को इस मामले में छूट दी गई है।