Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Conference inter-alia drew conclusions such as - comprehensive implementation of the United Nations Guidelines for Consumer Protection as a priority for Governments and stakeholders in ensuring more effective and better-coordinated protection efforts in all countries and across all areas of commerce Protection of consumers rights in the digital context as a key for a sustainable and inclusive development of e-commerce, which also needs to address cross-border cooperation and enforcement etc.
Hindi: सम्मेलन में अन्य बातों के अलावा ये निष्कर्ष निकाले गए सभी देशों के साथ-साथ वाणिज्य के सभी क्षेत्रों में और ज्यादा कारगर ढंग से तथा बेहतर तालमेल के जरिए संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए उपभोक्ता संरक्षण से जुड़े संयुक्त राष्ट्र दिशा-निर्देशों का व्यापक क्रियान्वयन सरकारों तथा हितधारकों की प्राथमिकता होनी चाहिए, ई-कॉमर्स के सतत तथा समावेशी विकास के लिए एक ठोस उपाय के रूप में उपभोक्ताओं के अधिकारों का संरक्षण डिजिटल संदर्भ में किया जाना चाहिए, जिसके लिए सीमा पार सहयोग एवं प्रवर्तन इत्यादि भी आवश्यक है।
English: The Conference inter-alia drew conclusions such as - comprehensive implementation of the United Nations Guidelines for Consumer Protection as a priority for Governments and stakeholders in ensuring more effective and better-coordinated protection efforts in all countries and across all areas of commerce. Protection of consumers rights in the digital context as a key for a sustainable and inclusive development of e-commerce, which also needs to address cross-border cooperation and enforcement etc.
Hindi: सम्मेलन में अन्य बातों के अलावा ये निष्कर्ष निकाले गए सभी देशों के साथ-साथ वाणिज्य के सभी क्षेत्रों में और ज्यादा कारगर ढंग से तथा बेहतर तालमेल के जरिए संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए उपभोक्ता संरक्षण से जुड़े संयुक्त राष्ट्र दिशा-निर्देशों का व्यापक क्रियान्वयन सरकारों तथा हितधारकों की प्राथमिकता होनी चाहिए, ई-कॉमर्स के सतत तथा समावेशी विकास के लिए एक ठोस उपाय के रूप में उपभोक्ताओं के अधिकारों का संरक्षण डिजिटल संदर्भ में किया जाना चाहिए, जिसके लिए सीमा पार सहयोग एवं प्रवर्तन इत्यादि भी आवश्यक है।
English: The Conference is a part of the DARPGs 100 days initiatives in the new Government
Hindi: यह सम्मेलन नई सरकार के 100 दिन के भीतर डीएआरपीजी की ओर से उठाये गये कदमों का एक अंग होगा
English: The Conference is a part of the DARPGs 100 days initiatives in the new Government.
Hindi: यह सम्मेलन नई सरकार के 100 दिन के भीतर डीएआरपीजी की ओर से उठाये गये कदमों का एक अंग होगा।
English: The Conference is also being attended by the private sector, who are sharing their experiences with those from the Government Sector to take forward the idea and success of e-governance.
Hindi: सम्मेलन में वे निजी क्षेत्र भी हिस्सा ले रहे हैं जो विचारों और ई-शासन की कामयाबी से अपने अनुभवों को सार्वजनिक क्षेत्र के साथ साझा करेंगे।
English: The Conference is also scheduled to have General V K Singh, Chief of the Army Staff COAS and Shri Ranjan Mathai, Foreign Secretary besides other distinguished guests to interact with the Commanders.
Hindi: सम्मेलन में सेना प्रमुख जनरल वी. के. सिंह और विदेश सचिव श्री रंजन मथाई सहित अन्य जाने माने अतिथि भाग लेंगे।
English: The Conference is an effort to create a common platform to share experiences in the formulation and implementation of citizen centric governance, improved public service delivery through e-Governance, transparent, accountable and citizen-friendly effective administration
Hindi: यह सम्मेलन नागरिक केन्द्रित शासन लागू करना, ई-गर्वनेंस के माध्यम से लोक सेवाओं को सुधारना, पारदर्शी उत्तरदायी तथा नागरिक सहज प्रभावी प्रशासन के बारे में अनुभव साझा करने का एक समान मंच बनाने का प्रयास है
English: The Conference is an effort to create a common platform to share experiences in the formulation and implementation of citizen centric governance, improved public service delivery, Good Governance Index, PM awarded initiatives and awareness on State Collaboration Initiative scheme of DARPG.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य एक ऐसा साझा प्लेटफॉर्म बनाना है, जहां नागरिक केन्द्रित गवर्नेंस, सार्वजनिक सेवाओं की बेहतर डिलीवरी, सुशासन सूचकांक, प्रधानमंत्री द्वारा की गई पहलों और डीएआरपीजी की राज्य सहयोग पहल योजना के बारे में जागरूकता से संबंधित अनुभवों को साझा किया जा सकेगा।
English: The Conference is attended by the top brass of the Indian Air Force comprising Air Officers Commanding-in-Chief of IAF Commands and the Principal Staff Officers of Air Headquarters.
Hindi: सम्मेलन में भारतीय वायुसेना के शीर्ष अधिकारियों ने भाग लिया जिसमें आईएएफ कमांड के एयर ऑफिसर्स कमांडिंग इन चीफ और वायुसेना मुख्यालय के प्रधान स्टाफ ऑफिसर्स शामिल थे।
English: The Conference is being attended by 34 State Ministers of Environment and Forest, as well as 340 senior State government officials from Environment and Forest and Urban Development.
Hindi: सम्मेलन में 34 पर्यावरण और वन राज्य मंत्री तथा राज्य सरकारों के पर्यावरण, वन और शहरी विकास के 340 वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The Conference is being attended by Animal Husbandry and Dairying Ministers from 15 States, senior officers, veterinary scientists, experts and representatives of related ministriesinstitutions.
Hindi: सम्मेलन में 15 राज्यों के पशुपालन और डेयरी मंत्रियों, वरिष्ठ अधिकारियों पशु वैज्ञानिकों तथा संबंधित मंत्रालयोंसंस्थानों के विशेषज्ञों ओर प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The Conference is being attended by Labour  Employment Ministers from all the G 20 countries who are discussing ways and means of tackling the global unemployment problem continuing since the economic recession.
Hindi: इस सम्मेलन में जी-20 देशों के श्रम मंत्री वैश्विक आर्थिक मंदी के बाद से बेरोज़गार की समस्या से निपटने के तरीकों और उपायों पर चर्चा कर रहे हैं।
English: The Conference is being attended by Ministers of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries from different States of India, Secretary, Animal Husbandry, Dairying  Fisheries, Secretary, Agriculture  Cooperation, Secretary, DARE  DG, ICAR, Chairman, NDDB and other senior officers from Central and State Governments.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न राज्यों के पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्रियों, पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन सचिव, कृषि एवं सहकारिता सचिव, डेयरी सचिव और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के महानिदेशक, एनडीडीबी अध्यक्ष सहित केंद्र और राज्य सरकारों के कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The Conference is being attended by Ministers of Housing  Urban Development from 19 countries which includesSouth Korea, Japan, Iran, Iraq, Saudi Arabia, Sri Lanka, Malaysia, Nepal, Maldives, Bangladesh, Afghanistan and India among others in addition to delegations from other countries totalling to participation from 32 countries.
Hindi: इस सम्मेलन में 19 देशों के आवास और शहरी विकास मंत्री हिस्सा ले रहे हैं, जिसमें दक्षिण कोरिया, जापान, र्इरान, इराक, सऊदी अरब, श्रीलंका, मलेशिया, नेपाल, मालदीव, बांग्लादेश, अफगानिस्तान और भारत समेत 32 देश भाग ले रहे हैं।
English: The Conference is being attended by Science  Technology Ministers from Brazil-ArgentinaSouth Africa-Kenya-Nigeria-Rwanda-Zimbabwe China-India and the President of Research Councils and scientific agencies across the world, distinguished scientists and international organizations are attending this Conference.
Hindi: सम्मेलन में ब्राजील-अर्जेंटीनादक्षिण अफ्रीका-केन्या-नाइजीरिया-रवांडा,-जिम्बाब्वेचीन-भारत और दुनियाभर की अनुसंधान परिषदों और वैज्ञानिक एजेंसियों के अध्यक्ष, जाने-माने वैज्ञानिक और अंतर्राष्ट्रीय संगठन भाग ले रहे हैं।
English: The Conference is being attended by Twenty-six Governors and three Lt. Governors.
Hindi: इस सम्मेलन में छब्बीस राज्यपालों तथा तीन उप-राज्यपालों द्वारा भाग लिया जा रहा है।
English: The Conference is being attended by about 350 delegates from State Government District CollectorsDistrict SPs and representatives of Civil SocietyEngineering DepartmentsFood  Civil Supplies Department, among others
Hindi: सम्मेलन में राज्य सरकार के लगभग 350 प्रतिनिधि- जिला कलेक्टर जिला पुलिस अधीक्षक और सिविल सोसाइटी इंजीनियरिंग विभाग खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग के प्रतिनिधियों के साथ अन्य लोग भाग ले रहे हैं।
English: The Conference is being attended by delegations from 18 countries belonging to the Indian Ocean Rim.
Hindi: सम्मेलन में हिंद महासागर के तटवर्ती 18 देशों के मंत्रियों ने भाग लिया।
English: The Conference is being attended by senior officers of State agriculture departments, representatives of different Union ministries and Planning Commission, experts and scientists from ICAR, other research institutes and crop directorates.
Hindi: सम्मेलन में राज्य कृषि विभागों के वरिष्ठ अधिकारी, विभिन्न मंत्रालयों के प्रतिनिधि और योजना आयोग आईएसीआर के विशेषज्ञ और वैज्ञानिक आदि भाग ले रहे हैं।
English: The Conference is being attended by senior officers of state agriculture departments, experts and representatives of the concerned ministries, and scientists from ICAR, other research institutes and crop directorates.
Hindi: इस सम्मेलन में राज्य कृषि विभागों के वरिष्ठ अधिकारी, विशेषज्ञ और संबंधित मंत्रालयों के प्रतिनिधि तथा आईसीएआर और अन्य शोध संस्थानों और फसल निदेशालयों के वैज्ञानिक भाग ले रहे हैं।
English: The Conference is being held at a crucial time, when the Government has introduced a new Consumer Protection Bill, 2018 in the Lok Sabha repealing the Consumer Protection Act of 1986 with substantial changes for meeting the emerging challenges faced by consumers in the new markets.
Hindi: यह सम्मेलन ऐसे महत्वपूर्ण समय पर आयोजित किया जा रहा है, जब सरकार ने 1986 के उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम में बदलाव कर लोकसभा में नए उपभोक्ता संरक्षण विधेयक, 2018 को बाजारों में उपभोक्ताओं द्वारा सामना की जाने वाली उभरती चुनौतियों को पूरा करने के लिए लाया है
English: The Conference is being held at a time when India has assumed the COP Presidency from China for two years
Hindi: यह सम्मेलन ऐसे समय में हो रहा है जब भारत को दो साल के लिए चीन से सीओपी की अध्यक्षता मिली है
English: The Conference is being held at a time when India has assumed the COP Presidency from China for two years.
Hindi: यह सम्मेलन ऐसे समय में हो रहा है जब भारत को दो साल के लिए चीन से सीओपी की अध्यक्षता मिली है।
English: The Conference is being held in Greater Noida, Uttar Pradesh.
Hindi: यह सम्मेलन उत्तर प्रदेश के ग्रेटर नोएडा में हो रहा है।
English: The Conference is being held outside Delhi for the first time since its inception in 1920.
Hindi: इस सम्मेलन की शुरूआत 1920 में हुई थी और तब से लेकर पहली बार इसका आयोजन दिल्ली से बाहर किया जा रहा है।
English: The Conference is being inaugurated by Honble Prime Minister at 10.30 AM which will be followed by breakout sessions covering eight thematic areas namely
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन आदरणीय प्रधानमंत्री द्वारा सुबह 1030 बजे किया जा रहा है, जिसके बाद आठ अकादमिक विषयों पर निम्न सत्र शुरु होंगेः
English: The Conference is being organised by Gandhi Smriti and Darshan Samiti, UNESCO MGIEP and STEP Standing Together to Enable Peace.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन गांधी स्मृति और दर्शन समिति, यूनेस्को एमजीआईईपी और एसटीईपी स्टैंडिंग टूगेदर टू एनेबल पीस ने किया।
English: The Conference is being organised by Nalanda University in collaboration with the Centre for Study of Religion and Society, India Foundation, and the Ministry of External Affairs, Government of India, with an aim to provide an opportunity to academics and policy makers from India and abroad to share ideas and build collaboration for a better world.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन धर्म और समाज अध्ययन केन्द्र, इंडिया फाउंडेशन और विदेशी मामलों के मंत्रालय के सहयोग से नालंदा विश्वविद्यालय कर रहा है। इस सम्मेलन का उद्देश्य भारत और विदेश के शिक्षाविदों तथा नीति निर्माताओं को ऐसा अवसर प्रदान करना है जिसमें वे अपने विचारों का आदान प्रदान कर सकें और एक बेहतर विश्व के लिए आपसी सहयोग का निर्माण कर सकें।
English: The Conference is being organised by Regional Outreach Bureau, Jammu and Kashmir region.
Hindi: लोक सम्पर्क एवं संचार विभाग के जम्मू कश्मीर क्षेत्र द्वारा इस सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Conference is being organised by the Bureau of Energy Efficiency BEE, Ministry of Power, Government of India in collaboration with GI under the Indo German Technical Cooperation.Shri Raj Pal, Economic Advisor, Ministry of Power and Shri Abhay Bakre, DG, BEE inaugurated the Conference in the presence of eminent experts in the field.
Hindi: भारत-जर्मनी तकनीकी सहयोग के तहत जीआईज़ेड की सहायता से विद्युत मंत्रालय केऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई ने इस सम्मेलन का आयोजन किया है। विद्युत मंत्रालय के आर्थिक सलाहकार श्री राजपाल और बीईई के डीजी श्री अभय भाकरे ने संयुक्त रूप से इस सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Conference is being organised by the Ministry of Civil Aviation, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के नागर विमानन मंत्रालय की ओर से यह सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: The Conference is being organised by the Ministry of Environment and Forests in association with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI as Conference Partner.
Hindi: यह सम्मेलन पर्यावरण और वन मंत्रालय आयोजित करेगा तथा सम्मेलन के भागीदार के रूप मे फिक्की इसमें सहयोग करेगा ।
English: The Conference is being organised from November 3-5, 2016 at Vigyan Bhawan in New Delhi by the Government of India in collaboration with the United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR.
Hindi: भारत सरकार, आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए संयुक्त राष्ट्र कार्यालय यूएनआईएसडीआर के सहयोग से 3 से 5 नवम्बर 2016 तक विज्ञान भवन नई दिल्ली में इस सम्मेलन का आयोजन करेगी।
English: The Conference is being organised to promote awareness on Command Area Development and Water Management CADWM amongst the 18 participating states in which Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana PMKSY projects are being implemented involving the concerned Central and State Government agencies as well as non-governmental organisations active in the area
Hindi: इस सम्मेलन के आयोजन का उद्देश्य उन 18 प्रतिभागी राज्यों में कमान क्षेत्र विकास एवं जल प्रबंधन सीएडीडब्ल्यूएम के बारे में जागरूकता बढ़ाना है जहां प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई से जुड़ी परियोजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं
English: The Conference is being organised to promote awareness on Command Area Development and Water Management CADWM amongst the 18 participating states in which Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana PMKSY projects are being implemented involving the concerned Central and State Government agencies as well as non-governmental organisations active in the area.
Hindi: इस सम्मेलन के आयोजन का उद्देश्य उन 18 प्रतिभागी राज्यों में कमान क्षेत्र विकास एवं जल प्रबंधन सीएडीडब्ल्यूएम के बारे में जागरूकता बढ़ाना है जहां प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना पीएमकेएसवाई से जुड़ी परियोजनाएं क्रियान्वित की जा रही हैं। इसमें केंद्र एवं राज्य सरकारों की संबंधित एजेंसियों के साथ-साथ इस क्षेत्र में सक्रिय गैर-सरकारी संगठन एनजीओ भी शामिल हैं।
English: The Conference is being organized by Centre for Research in Rural  Industrial Development, Chandigarh.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन ग्रामीण एंव औद्योगिक विकास अनुसंधान केंद्र,चंडीगढ़ द्वारा किया जा रहा है।
English: The Conference is being organized by Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions Department of Administrative Reforms and Public Grievances.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन कार्मिक मंत्रालय, लोक शिकायत और पेंशन प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: The Conference is being organized by the Asian Development Research Institute ADRI as part of its Silver Jubilee Celebrations.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन एशियाई विकास अनुसंधान संस्थान द्वारा इसकी रजत जयंती समारोह के भाग के रूप में आयोजित किया जा रहा है।
English: The Conference is being organized by the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India with the support of the Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry FICCI and Indian Council of Arbitration ICA.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन आर्थिक मामलों का विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा फिक्की और भारतीय पंचाट परिषद आईसीए के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The Conference is being organized by the Indian Council of Agricultural Research and Education in collaboration with the National Council for Climate Change, Sustainable Development and Public Leadership.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान और शिक्षा परिषद् तथा राष्ट्रीय जलवायु परिवर्तन, सतत विकास और सार्वजनिक नेतृत्व परिषद के गठजोड़ में इस सम्मेलन का आयोजन किया गया है।
English: The Conference is being organized by the Indian Grape Processing Board.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन भारतीय अंगूर प्रसंस्करण बोर्ड की ओर से किया जा रहा है।
English: The Conference is being organized by the Ministry of Health  Family Welfare with the support of WHO Country Office for India and in partnership with Indian Society of International Law
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने भारत में डब्ल्यूएचओ के कंट्री ऑफिस के सहयोग से और भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विधि सोसायटी की भागीदारी से किया है
English: The Conference is being organized by the Ministry of Health Family Welfare with the support of WHO Country Office for India and in partnership with Indian Society of International Law.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने भारत में डब्ल्यूएचओ के कंट्री ऑफिस के सहयोग से और भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विधि सोसायटी की भागीदारी से किया है।
English: The Conference is being organized in collaboration with the Punjab Art Council.
Hindi: पंजाब के लिटरेचर, फोक आर्ट और फोक डांसेज को डेडिकेटेड इस प्रोग्राम का आयोजन पंजाब कला परिषद के सहयोग से करवाया जा रहा है।
English: The Conference is being organized jointly by the Department of Justice, Ministry of Law and Justice and United Nations Development Programme UNDP.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन न्याय विभाग, विधि एवं न्याय मंत्रालय और संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी संयुक्त रूप से कर रहे हैं।
English: The Conference is being organized on the advice of the Honble Prime Minister with a view to identify various critical issues relating to agriculture and farmers welfare and finding appropriate solutions
Hindi: कृषि और किसानों के कल्याण से संबंधित विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दों की पहचान करने और उनका उपयुक्त समाधान खोजने के लिए माननीय प्रधान मंत्री की सलाह पर इस सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है
English: The Conference is being organized on the advice of the Honble Prime Minister with a view to identify various critical issues relating to agriculture and farmers welfare and finding appropriate solutions.
Hindi: कृषि और किसानों के कल्याण से संबंधित विभिन्न महत्वपूर्ण मुद्दों की पहचान करने और उनका उपयुक्त समाधान खोजने के लिए माननीय प्रधान मंत्री की सलाह पर इस सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: The Conference is expected to be attended by more than 1,000 Delegates from Government of India, State Governments, Industry, Academia and Private Sector as well.
Hindi: सम्मेलन में भारत सरकार, राज्य सरकारों, उद्योग, शैक्षिक जगत और निजी क्षेत्र से एक हजार से अधिक प्रतिनिधियों के हिस्सा लेने की संभावना है।
English: The Conference is expected to streamline the co-ordination with the StatesUTs to ensure and effect better and affordable healthcare delivery in the country.
Hindi: इस सम्मेलन के जरिए राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों के साथ समन्वय को सुव्यवस्थित करने की उम्मीद है ताकि देश में बेहतर और किफायती स्वास्थ्य को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Conference is expected to take stock of present status and challenges of Groundwater management in the country under the changing water use and climatic scenarios.
Hindi: सम्मेलन में देश में पानी के इस्तेमाल और बदलते जलवायु परिदृश्य के अंतर्गत भू-जल की वर्तमान स्थिति और उसके प्रबंधन की चुनौतियों का जायजा लिया जाएगा
English: The Conference is expected to witness participation of more than 700 delegates including state and central government officials, regulators, prominent educators, think tanks, consulting firms and institutions from across India and the world.
Hindi: सम्मेलन में राज्यों और केन्द्रीय सरकार के अधिकारियों, नियामकों, प्रमुख शिक्षाविदों, बुद्धिजीवियों, परामर्शदाता फर्मों और संस्थानों सहित 700 से अधिक प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The Conference is expected to witness participation of representatives from banks and insurance companies, investment funds, companies in sectors like aviation, electronics and manufacturing, consultant firms, universities etc
Hindi: इस सम्मेलन में बैंक और बीमा कंपनियों, निवेश निधियों, नागर विमानन, इलेक्ट्रॉनिक्स और विनिर्माण क्षेत्र की कंपनियों, सलाहकार फर्मों और विश्वविद्यालय आदि के प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है
English: The Conference is featuring technical sessions, technical presentations, and table-top exhibits, besides wide opportunities for several industries networking too.
Hindi: सम्मेलन के दौरान तकनीकी सत्रों का आयोजन किया जाएगा, तकनीकी प्रस्तुति दी जाएगी और इसके साथ ही अनेक उद्योगों की नेटवर्किंग के लिए व्यापक अवसर भी मिलेंगे।
English: The Conference is focusing on critical areas of Indian Railways - Reliability, Safety and Customer Service.
Hindi: इस सम्मेलन में भारतीय रेलवे के महत्वपूर्ण क्षेत्रों यथा विश्वसनीयता, सुरक्षा और ग्राहक सेवा पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The Conference is held every year for discussing and sharing the experiences of State Minorities Commissions in tackling problems faced by the minorities in the States and arriving at remedial measures to ensure the rights of minorities and their socio-economic development.
Hindi: यह सम्मेलन प्रत्येक वर्ष आयोजित किया जाता ताकि राज्यों में अल्पसंख्यक लोगों की समस्योँ से निपटने में राज्य अल्पसंख्यक आयोगों की अनुभवों को साझा किया जा सके तथा अल्पसंख्यकों तथा उनके सामाजिक आर्थिक विकास को सुनिश्चित करने के उपाय किये जा सकें।
English: The Conference is held every year on a theme which the National Commission for Minorities considers as relevant and important to the Minorities and the State Minorities Commissions, the State Governments particularly the Minority Welfare Departments and NGOs dealing with minority issues.
Hindi: राज्यों के अल्पसंख्यक आयोगों के सम्मेलन का आयोजन हर वर्ष राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग द्वारा अल्पसंख्यकों से जुडे और अल्पसंख्यकों,राज्य अल्पसंख्यक आयोग,राज्यों के अल्पसंख्यक कल्याण विभाग और अल्पसंख्यकों से जुड़े विषयों पर काम करने करने वाले स्वंयसेवी संगठनों से जुड़े महत्वपूर्ण मुद्दों पर किया जाता है।
English: The Conference is held under the auspices of the South Asia Region Public Procurement Network SARPPN, which is sponsored and facilitated by the World Bank, Asian Development Bank and Islamic Development Bank.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन दक्षिण एशिया क्षेत्र सार्वजनिक खरीद नेटवर्क एसएआरपीपीएन के तत्वावधान में किया जा रहा है, जिसे विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक और इस्लामिक विकास बैंक द्वारा प्रायोजित किया जा रहा है।
English: The Conference is important, as it is the first such conference being organized after the new Government assumed office under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: इस सम्मेलन का महत्व इसलिए भी बढ़ जाता है क्योंकि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में नई सरकार के सत्ता संभालने के बाद इस तरीके का पहला सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है।
English: The Conference is jointly organized by the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation and the Department For International Development DFID of UK.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय और इंग्लैंड की डिपार्टमेंट फॉर इंटरनेशनल डेवलप्मेंटडीएफआईडी ने संयुक्त रूप से किया है।
English: The Conference is mainly focused on holding discussions about the growing interest of various terrorist organized groups and radical elements in exploiting the Cyberspace and its advanced technologies for their various heinous crimes and nefarious designs.
Hindi: इस सम्मेलन का मुख्य फोकस विभिन्न आतंकवादीसंगठित समूहों तथा चरमपंथी तत्वों द्वारा घृणित अपराधों और षड़यंत्रों को अंजाम देने के लिए साइबर स्पेस और इसकी अग्रणी टेक्नोलॉजियों के दोहन में उनकी दिलचस्पी पर चर्चा करना है
English: The Conference is organized by Bernard Van Leer Foundation and supported by the Ministry of Urban Development, National Institute of Urban Affairs and School of Planning and Architecture.
Hindi: यह सम्मेलन, शहरी विकास मंत्रालय, राष्ट्रीय शहरी मामले संस्थान और प्लानिंग एण्ड आर्किटेक्चर स्कूल के सहयोग से बर्नाड वेन लीर फाउंडेशन द्वारा आयोजित किया गया है।
English: The Conference is organized by NTPC as an annual event to commemorate the start of power generation from the first 200 MW unit from NTPC-Singrauli in 1982.
Hindi: वर्ष 1982 में एनटीपीसी की सिंगरौली इकाई से प्रथम 200 मेगावॉट विद्युत उत्पादन की शुरूआत के उपलक्ष्य में हर साल इस सम्मेलन का आयोजन एनटीपीसी द्वारा किया जाता है।