Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All schools, colleges, educational, training, coaching institutions, etc., will remain closed.
Hindi: सभी स्कूल, कॉलेज, शैक्षणिक, प्रशिक्षण , कोचिंग संस्थान बन्द रहेंगें ।
English: All schools, colleges, educationaltrainingcoaching institutes etc.
Hindi: सभी स्कूल, कॉलेज, शैक्षिकप्रशिक्षण संस्थान आदि.
English: All schools, colleges, educationaltrainingcoaching institutions, etc, shall remain closed.
Hindi: इसके अलावा प्रदेश के समस्त स्कूल, कॉलेज, शैक्षिकप्रशिक्षणकोचिंग संस्थान इत्यादि बंद रहेंगे।
English: All schools, colleges, petrol pumps, shops, business establishments and cinema halls were closed.
Hindi: पूरे देश में स्कूल-कालेज, सिनेमा हाल, मॉल तथा भीड़-भाड़ के सभी व्यावसायिक संस्थान बंद कर दिए गए हैं।
English: All schools, colleges, universities, coaching centres, clubs, cinema halls, gymnasia, swimming pools, parks, spas, bars, auditoria and assembly halls shall remain closed till further orders.
Hindi: लिहाजा, इन जिलों में सभी स्कूल, कॉलेज, विश्वविद्यालय, कोचिंग सेंटर, क्लब, सिनेमा हॉल, जिम, स्विमिंग पूल, पार्क, स्पा, बार, ऑडिटोरिया और असेंबली हॉल अगले आदेश तक बंद रहेंगे।
English: All schools, institutions, offices and business establishments will remain closed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी स्कूल, संस्थान, कार्यालय और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान बंद रहेंगे।
English: All schools, museums, night clubs, gyms and swimming pools are to be closed.
Hindi: पूरे देश में स्कूल, जिम, संग्रहालय, और नाइटक्लब बंद कर दिए हैं.
English: All schools, universities, colleges, polytechnics and coaching centres were directed to constitute anti-drug clubs.
Hindi: पीठ ने सभी स्कूलों, विश्वविद्यालयों, कॉलेजों, पॉलिटेक्निक और कोचिंग सेंटरों को भी एंटी-ड्रग क्लबों का गठन करने के निर्देश दिये।
English: All scientists and staff of the centre participated in the cleanliness drive in and around the campus.
Hindi: आंचलिक विज्ञानं नगरी के सभी कर्मचारियों व अधिकारीयों ने इस अभियान में बढ़चढ़ कर भाग लिया ओर आँगन में सफाई भी की.
English: All scientists, and the medical profession in particular, are our allies in the fight against poverty.
Hindi: सभी वैज्ञानिक और विशेषतः चिकित्सा व्यवसाय से सम्बद्ध रोग गरीबी के खिलाफ संर्घ में हमारे सहयोगी है।
English: All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
Hindi: सभी स्क्रीन रंग उल्लेखित समय के लिए उलटे हो जाएँगे.
English: All sculptures are marked with a logo.
Hindi: सभी मूर्तियां एक प्रतीक चिन्ह के साथ चिह्नित हैं।
English: All sea snakes have flat, paddle - like tails which help to propel them through the water.
Hindi: सभी समुद्री सांपों की पूंछ तपाट चप्पू जैसी होती है जो उन्हें पानी चीरने में मदद करती है।
English: All sea-related activities have been stopped.
Hindi: मछली पकड़ने की सभी गतिविधियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: All season Farm Fresh agency has been selected for the task.
Hindi: ऑल सीजन फॉर्म फ्रेश एजेंसी को इस काम के लिए चुना गया है।
English: All seasonal fruits.
Hindi: सर्दियों में सारे मौसमी फल.
English: All seasons are beautiful for the person who carries happiness within. - Horace Friess
Hindi: उस व्यक्ति के लिए सभी परिस्थितियां अच्छी हैं जो अपने भीतर खुशी संजो कर रखता है. -होरेस फ्रिस्स
English: All seats are of the NDA.
Hindi: ये सभी सीटें एनडीए के नाम हैं।
English: All seats are unreserved.
Hindi: ये सभी सीटें अनारक्षित हैं।
English: All seats in Goa, Gujarat, Kerala, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, and Puducherry will go for polling in this phase.
Hindi: इस चरण में गोवा, गुजरात, केरल, दादर एवं नगर हवेली, दमन एवं दीव और पुडुचेरी की सभी सीटों पर मतदान होगा।
English: All seats in Gujarat 26, Kerala 20, Goa 2, Dadra and Nagar Haveli 1 and Daman and Diu 1 go to polls in the third of the seven-phase election.
Hindi: तीसरे चरण में गुजरात 26, केरल 20, गोवा 2, दादरा नागर हवेली 1 और दमन दीव 1 ऐसे राज्य हैं, जिनकी सभी लोकसभा सीटों पर एक साथ मतदान होगा।
English: All seats in the first phase of polling fall in the Saurashtra and South Gujarat regions.
Hindi: पहले चरण में जिन सीटों पर वोट डाले जाएंगे वो सभी सौराष्ट और दक्षिण गुजरात में है।
English: All secretaries should consistently monitor implementation of the announcements in their respective departments, he said.
Hindi: सभी सचिव अपनेअपने विभागों से संबंधित घोषणाओं के क्रियान्वयन की लगातार माॅनिटरिंग करें।
English: All sections are tired and the BJP government is trying to save its face, Solanki claimed.
Hindi: सभी तबके थक चुके हैं और भाजपा सरकार अपना चेहरा बचाना चाह रही है।
English: All sections of people in the country were in favour of the Centre's decision and the government would make all efforts to take Jammu and Kashmir on the path of progress, the Minister had said.
Hindi: मंत्री ने कहा था कि सरकार के इस कदम के पक्ष में देश के सभी वर्गों के लोग हैं और प्रदेश को विकास के रास्ते पर लाने के लिए केंद्र सरकार सभी प्रयास करेगी।
English: All sections of society are given fair representation on TV debates on Coronavirus pandemic.
Hindi: समाज के सभी वर्गों को कोरोनावायरस महामारी पर टीवी डिबेट में उचित प्रतिनिधित्व दिया जाता है.
English: All sections of society are under distress during the BJP rule, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के राज में हर वर्ग परेशान है।
English: All sections of society have gone into this.
Hindi: इसमें समाज के सभी वर्गों ने अपना योगदान दिया है।
English: All sections of society need to be vigilant in order to uphold integrity in all aspects of our national life
Hindi: समाज के सभी वर्गों को हमारे राष्ट्रीय जीवन में ईमानदारी बनाए रखने के लिए सतर्क रहने की आवश्यकता है
English: All sections of society, religions, voluntary organisations and Ujjain's people have extended wholehearted cooperation for this.
Hindi: समाज के सभी वर्गों, धर्मों के लोगों, स्वयंसेवी संस्थाओं और उज्जैनवासियों ने इस महापर्व पर दिल खोलकर मदद की है।
English: All sections of the Government and society should make combined efforts in this direction.
Hindi: सरकार और समाज के सभी वर्गों को मिलकर सार्थक प्रयास करने होंगे।
English: All sections of the people including women were angry with the Bihar Chief Minister and his Government, he claimed.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री और उनकी सरकार से महिलाओं समेत समाज का हर वर्ग नाराज है।
English: All sections of the society benefited from the governance of Modi and Singh, Shah said.
Hindi: मोदी और सिंह के शासन से समाज के सभी तबकों को लाभ मिला।
English: All sections of the society including farmers, middle class, poor  women have been mentioned in this budget.
Hindi: इस बजट में समाज के सभी वर्गों किसानों, मध्यम वर्ग, गरीब और महिलाओं का उल्लेख किया गया है।
English: All sections of the society should enjoy pleasure of participating in any sports activities of their choice to feel happy and healthy
Hindi: समाज के सभी वर्गों को अपनी पसंद के अनुसार किसी भी खेल गतिविधि में भाग लेने का आनन्द लेना चाहिए, ताकि वे खुशी व स्वस्थ महसूस कर सकें
English: All sections of the society should welcome and respect it.
Hindi: समाज के सभी वर्गों को इसका स्वागत और सम्मान करना चाहिए।
English: All sections, farmers, workers, MSMEs, youth and women workers have been hurt badly.
Hindi: बड़ा मुनाफा हड़पने से किसान, मजदूर, एमएसएमई, युवक और महिलाकर्मी सभी वर्ग बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: All sectoral indices are firmly in the green.
Hindi: सभी सेक्टर सूचकांक हरे निशान में हैं.
English: All sectoral indices closed lower.
Hindi: सभी सेक्टोरल इंडेक्स निचले स्तर पर बंद हुए।
English: All sectoral indices led by IT, teck, oilgas and auto stocks were in the green, adding up to 0.92 per cent.
Hindi: आईटी, टैक्नालॉजी, तेल एवं गैस और ऑटो क्षेत्र सहित प्रमुख क्षेत्रों के सूचकांक मजबूती में खुले और 0.92 फीसदी तक ऊंचे रहे।
English: All sectoral indices of the BSE made gains.
Hindi: बीएसई के सभी क्षेत्रवार सूचकांक लाभ में रहे।
English: All sectoral indices on NSE closed in the green.
Hindi: एनएसई पर सभी सेक्टर इंडेक्स हरे निशान पर बंद हुए।
English: All sectoral indices on NSE closed with losses.
Hindi: एनएसई पर सभी सेक्टर इंडेक्स गिरावट के साथ बंद हुए हैं।
English: All sectoral indices on NSE were trading in the green.
Hindi: एनएसई पर सभी सेक्टोरियल इंडेक्स हरे निशान में कारोबार कर रहे हैं।
English: All sectoral indices on the BSE and NSE ended in the red, led by metal, oil and gas, pharma and financial stocks.
Hindi: बीएएसई और एनएसई में धातु, तेल एवं गैस, औषधि तथा वित्तीय कंपनियों के शेयरों की अगुवाई में सभी वर्ग के सूचकांक नुकसान में रहे।
English: All sectoral indices, led by metal, IT and power, were in the green, gaining up to 2.04 per cent.
Hindi: धातु, सूचना प्रौद्योगिकी, बिजली सभी क्षेत्रों में मजबूती का रुख रहा और इनके समूह सूचकांक 2.04 प्रतिशत तक ऊंचे रहे।
English: All sectors and segments must be reached in the drive to inculcate skills that will make the targeted population employable. if need be, special programmes must be designed to address their needs.
Hindi: कौशल जगाने के अभियान में सभी क्षेत्रों और खंडों पर पहुंच आवश्यक है जो लक्षित आबादी को रोजगार दिला सके.यदि आवश्यक हो,कुछ कार्यक्रम उनकी आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए भी निर्धारित किए जाने चाहिए।
English: All sectors are visible on green mark.
Hindi: सभी सेक्टर हरे निशान में दिख रहे हैं.
English: All sectors of the African economy are open for investments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अफ्रीकी अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्र निवेश के लिए खुले हैं।
English: All sectors of the economy are in distress.
Hindi: अर्थव्यवस्था का हर क्षेत्र दबाव में है।
English: All sectors were in the red.
Hindi: सभी सेक्टर लाल निशान में थे.
English: All sectors will be opened to private sectors also.
Hindi: सारे सेक्टर्स प्राइवेट सेक्टर के लिए खोले जाएंगे।
English: All security agencies are involved and our primary concern is the safety of pilgrims, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी सुरक्षा एजेंसियां शामिल हैं और हमारी प्राथमिक चिंता तीर्थयात्रियों की सुरक्षा है।
English: All security agencies have been alerted.
Hindi: इसके बाद तमाम सुरक्षा एजेंसियां अलर्ट हो गई हैं।
English: All security agencies have been put on high alert
Hindi: सभी सुरक्षा एजेंसियां अलर्ट पर
English: All security arrangements are in place.
Hindi: वहां सुरक्षा के सभी इंतजाम हैं।
English: All security arrangements have been put in place in Srinagar as well.
Hindi: श्रीनगर में भी सभी सुरक्षा इंतजाम किए गए हैं.
English: All security arrangements were made for her.
Hindi: इसके लिए सभी सुरक्षा के प्रबंध कर लिए गए है।
English: All security arrangements were put in place for the students to attend schools, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि विद्यार्थियों के स्कूल जाने के लिए सुरक्षा के तमाम इंतजाम किए गए हैं.
English: All security forces and police installations have also been alerted.
Hindi: सभी पुलिस थानों व चौकियों को भी सूचना दे दी गई है।
English: All security forces have been given the task to deal with the ground as well as air attack.
Hindi: सभी सुरक्षा बलों को जमीन के साथ-साथ हवाई हमले से निपटने का जिम्मा भी सौंपा गया है।
English: All security issues for the Winter Olympics are being dealt with at the highest international level.
Hindi: विंटर ओलंपिक से जुड़े सभी सुरक्षा के मुद्दे अंतरराष्ट्रीय स्तर के हिसाब से निपटाए जा रहे हैं.
English: All security staff deployed around Kejriwal should be given psychological counselling and Delhi should immediately review his security cover.
Hindi: ' कपूर ने कहा, 'केजरीवाल के आसपास तैनात सभी सुरक्षा कर्मियों को मनोवैज्ञानिक परामर्श दिया जाना चाहिए और दिल्ली पुलिस को तुरंत उनके सुरक्षा कवर की समीक्षा करनी चाहिए।
English: All security staff that had longer stay at the airport have been shifted and their replacements have been made, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सभी सुरक्षा कर्मचारी, जिनकी ड्यूटी अभी तक हवाई अड्डे पर थी, उन्हें स्थानांतरित कर दिया गया है और उनकी जगह नए कर्मचारियों को लगा दिया गया है।
English: All seem to have failed.
Hindi: लगता है कि सभी हार मान चुके हैं।
English: All seems not well between Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar and Karnal BJP MP Ashwini Kumar Chopra.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और करनाल से भाजपा सांसद अश्िवनी चोपड़ा के बीच सबकुछ ठीक-ठाक नहीं चल रहा।
English: All seems to be well between the two.
Hindi: लगा जैसे दोनों के बीच सबकुछ ठीक है।
English: All seems well.
Hindi: सभी अच्छा देखें।
English: All segments of society should be associated with the development.
Hindi: विकास की प्रकिया से समाज के सभी तबकों को जोड़ा जाना चाहिए।
English: All segments of the industry are facing slowdown.
Hindi: वहीं सभी सेक्टर मंदी की चपेट में हैं।
English: All segments of the industry are growing at 8-9 per cent or above annually
Hindi: उद्योग के इन सभी क्षेत्रोंं में सालाना 8-9 फीसदी की बढ़ोतरी हो रही है।
English: All selected
Hindi: सभी चुने गए
English: All selected audio is muted.
Hindi: सभी चयनित ऑडियो मौन है.
English: All selected candidates will be called to INS Chilka for Final enrollment medicals.
Hindi: सभी चयनित उम्मीदवारों की अंतिम चिकित्सा परीक्षा आईएनएस चिल्का में की जाएगी।
English: All selected entries will be awarded a cash prize of Rs.10,000 each and a certificate.
Hindi: सभी चयनित प्रविष्टियों को 10,000 रुपये प्रत्येक का नकद पुरस्कार और एक प्रमाण पत्र दिया जाएगा।
English: All selected members of Congress resigned grouped.
Hindi: कांग्रेस के सभी चयनित सदस्यों ने सामूहिक तौर पर अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: All selections are done in only one family.
Hindi: सभी चयन केवल एक ही परिवार से किए जाते हैं.
English: All senior Assam BJP leaders including Chief Minister Sarbananda Sonowal, Union Minister Dharmendra Pradhan and state Finance Minister Himanta Biswa Sarma were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर यहां मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, केंद्रीय मंत्री धर्मेद्र प्रधान और राज्य के वित्तमंत्री हिमांता बिस्व शर्मा सहित असम के सभी वरिष्ठ भाजपा नेता उपस्थित थे।
English: All senior BJP leaders, including former Chief Minister PK Dhumal, Rajya Sabha MP Shanta Kumar, state party chief Satpal Singh Satti, in-charge of BJP affairs in Himachal Balbir Punj, national organisation secretary Ram Lal and national secretary Jagat Praksh Nadda are likely to attend the meeting to be held at Chandigarh on September 23.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि हिमाचल भाजपा की तरफ से इस बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, शांता कुमार, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती, राष्ट्रीय महासचिव जगत प्रकाश नड्डा और हिमाचल भाजपा के प्रभारी बलबीर पुंज शिरकत करेंगे।
English: All senior Congress members including Sonia Gandhi herself will address the rally.
Hindi: इस कार्यक्रम में सोनिया गांधी समेत कांग्रेस के सभी आला नेता मौजूद रहेंगे.
English: All senior Israeli ministers were at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर इस्राइल के सभी वरिष्ठ मंत्री मौजूद थे।
English: All senior NC leaders participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस के सभी वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया।
English: All senior administration officials attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में सभी वरिष्ठ अधिकारीयों ने हिस्सा लिया।
English: All senior cabinet ministers were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में कैबिनेट के सभी बड़े मंत्री मौजूद थे।
English: All senior citizens living alone or even with their families can register themselves with police using the app.
Hindi: अकेले रहने वाले या अपने परिवार के साथ रहने वाले सभी बुजुर्ग पुलिस के इस ऐप में खुद को रजिस्टर करवा सकते हैं।
English: All senior dignitaries from the industrial world, I am grateful to JETRO and NIKKEI for giving me the opportunity to interact with you today.
Hindi: उद्योग जगत के सभी वरिष्ठ महानुभावो, मैं जेट्रो का आभारी हूं, निक्केइ का आभारी हूं, कि मुझे आज आप सबके साथ बातचीत करने का सौभाग्य मिला है।
English: All senior district officers will also be present on the occasion.
Hindi: इनमें जिला स्तरीय सभी पदाधिकारी उपस्थित रहेंगे.
English: All senior leaders have been asked to attend this meeting.
Hindi: इस बैठके में सभी वरिष्ठा नेताओं को शामिल रहने के लिए कहा गया है।
English: All senior leaders in states who hold positions in the state units should quit, so that a new team can take over.
Hindi: राज्यों में उन सभी वरिष्ठ नेताओं को भी पद छोड़ना चाहिए जो राज्य इकाइयों में पदों पर हैं, ताकि एक नयी टीम आ सके।
English: All senior leaders including Prime Minister Narendra Modi will participate in the meeting.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: All senior leaders of Congress, including Sonia Gandhi, Manmohan Singh, Rahul Gandhi, Congress CMs, have been invited.
Hindi: सोरेन ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी, पीएम मोदी और गृहमंत्री समेत कई बड़े नेताओं को न्योता दिया है।
English: All senior leaders of political parties were either put under house arrest or taken into custody and housed in hotels in the Valley or elsewhere in the state.
Hindi: राजनैतिक दलों के सभी वरिष्ठ नेताओं को या तो घर में नजरबंद कर दिया गया या फिर हिरासत में ले लिया गया और उन्हें घाटी के होटलों या राज्य के अन्य जगहों पर रख दिया गया.
English: All senior leaders of the BJP are in Bhopal.
Hindi: भाजपा के सभी वरिष्ठ नेता इस समय भोपाल में हैं।
English: All senior leaders of the district will be present at the meetings.
Hindi: जिले की बैठकों में पार्टी के सभी वरिष्ठ नेताओं को बुलाया जाएगा।
English: All senior leaders of the party and candidates were present in the meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी के सभी वरिष्ठ नेता और मंत्री शामिल हुए।
English: All senior leaders of the state unit of the Congress will attend the rally except former chief minister Virbhadra Singh.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कार्यसमिति के सदस्य प्रदेश मामलों के प्रभारी राजीव शुक्ला की अध्यक्षता में होने वाली इन बैठकों में पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह समेत प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सभी पूर्व अध्यक्षों के अतिरिक्त पार्टी के वरिष्ठ नेता समिति के सभी सदस्य भाग लेंगे।
English: All senior leaders were present on the occasion.
Hindi: साथ ही सभी वरिष्ठ नेता भी मौजूद रहे.
English: All senior leaders, including AICC general secretary Ashok Gehlot, Party in-charge Avinash Pandey and Congress leader CP Joshi will be present, informed Congress state president Sachin Pilot.
Hindi: इनमें वे स्वयं और कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव अशोक गहलोत,सी. पी. जोशी और अविनाश पांडे सहित अन्य प्रमुख नेता शामिल होंगे।
English: All senior leaders, including Chief Minister PK Dhumal and all state BJP office-bearers, will attend the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं राज्यसभा सांसद शांता कुमार सहित सभी वरिष्ठ नेता उपस्थित होंगे।
English: All senior leaders, ministers and lawmakers of the party took part in these programmes.
Hindi: इन सभी आयोजनों में पार्टी के बड़े पदाधिकारी, केंद्रीय मंत्री और सांसद शामिल होंगे.
English: All senior officers are at the GIC ground and forces have been put on alert.
Hindi: सभी वरिष्ठ अधिकारी जीआईसी मैदान में हैं और सुरक्षा बलों को अलर्ट पर रखा गया है।
English: All senior officers in the state police forces and federal agencies are members of the Indian Police Service IPS.
Hindi: सभी डीजीपी भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के अधिकारी हैं।
English: All senior officers including Cabinet Secretary, Principal Secretary to PM, Health Secretary, Dr Vinod Paul are participating in the meeting, reports ANI.
Hindi: इस हाई लेवल मीटिंग में कैबिनेट सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, स्वास्थ्य सचिव, डॉ विनोद पॉल सहित सभी वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: All senior officers of the district have rushed to the spot.
Hindi: जिला के सभी वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: All senior officers present at the spot.
Hindi: सभी वरिष्ठ अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: All senior officials have to relieve all the railway staff who have been engaged as domestic help in their homes.
Hindi: सभी आला अधिकारियों को अपने घरों में घरेलू कर्मचारियों के रूप में लगे रेलवे के समस्त स्टाफ को मुक्त करना होगा।
English: All senior officials including principal secretary Rajesh Rajora, commissioner PC Meena, MD Faiz Ahmad, directors Mohanlal and Satyanand were present in the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में प्रमुख रूप से प्रशासक के सलाहकार मनोज परीदा, डिप्टी कमिश्नर मनजीत सिंह बराड़, डीजीपी, एसएसपी सहित सभी वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे।
English: All senior officials of the Ministry welcomed the Union Minister and the Minister of State and presented them with bouquets.
Hindi: मंत्रालय के सभी वरिष्ठ अधिकारियों ने केन्द्रीय मंत्री और राज्यमंत्री का स्वागत किया और उन्हें पुष्प बुके प्रदान किया।
English: All senior officials of the Ministry welcomed the Union Minister and the Ministers of State.
Hindi: मंत्रालय के सभी वरिष्ठ अधिकारियों ने केंद्रीय मंत्री और राज्य मंत्रियों का स्वागत किया।
English: All senior officials of the PNB attended the function.
Hindi: इसमें बीएसएनएल के सभी उच्च अधिकारी उपस्थित रहे।
English: All senior party leaders also expressed their anger towards BJP.
Hindi: बीजेपी के सभी बड़े नेता और कार्यकर्ताओं ने इस पर आक्रोश जाहिर किया था।
English: All senior party leaders including L K Advani,party president Nitin Gadkari ,Leader of the Opposition in Lok Sabha Sushma Swaraj ,Leader of the Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley ,chief ministers of the party would participate in the national executive,he said.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने वाले भाजपा के वरिष्ठ नेताओं में लाल कृष्ण आडवाणी, पार्टी अध्यक्ष नितिन गडकरी, राज्य सभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली, लोक सभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज आदि के नाम शामिल हैं।
English: All senior party leaders were present on the occasion.
Hindi: इसमें पार्टी के सभी वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: All senior police officers, including district deputy commissioner of police, were present at the spot in the night.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सहित सभी वरिष्ठ अधीकारी मौके पर मौजूद हैं.
English: All senior police officials including ADG Kanpur, IG and others have reached the spot.
Hindi: मौके पर आईजी, एसएसपी समेत तमाम आलाधिकारी पहुंचे।
English: All senior police posts in various states are manned by the Indian Police Services IPS cadres, recruitment to which is made on all - India basis.
Hindi: विभिन्न राज्यों में सभी बड़े पुलिस अधिकारी पदों पर भर्ती भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस द्वारा की जाती है, जिसकी भर्ती परीक्षा में पूरे भारत के प्रतिभावान अभ्यर्थी शामिल होते हैं।
English: All senior separatist leaders have been either detained or placed under house arrest to prevent their participation in the valley-wide protests.
Hindi: सभी प्रमुख अलगाववादी नेताओं को या तो हिरासत में लिया गया है या उन्हें घर में नजरबंद रखा गया है, ताकि वे घाटी में विरोध-प्रदर्शनों में हिस्सा नहीं ले सकें.
English: All senior separatist leaders have been placed under detention in Srinagar city.
Hindi: श्रीनगर में सभी वरिष्ठ अलगाववादी नेताओं को नजरबंद रखा गया है।
English: All senior state and central leaders, such as state party chief Sachin Pilot, former chief minister Ashok Gehlot, CP Joshi, Mohan Prakash, Jitendra Singh and AICC general secretary Avinash Pande will be present at the rally.
Hindi: यहां होने वाली जनसभा में कांग्रेस महासचिव संगठन और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, प्रदेश कांग्रेस प्रभारी अविनाश पांडे, पीसीसी चीफ सचिन पायलट, डॉ. सीपी जोशी सहित सभी बड़े नेता मौजूद रहेंगे।
English: All seniors like Rupinder Pal Singh or PR Sreejesh take all the players along.
Hindi: सभी सीनियर खिलाड़ी जैसे रूपिंदर पाल सिंह या पीआर श्रीजेश युवाओं को यही कहते हैं कि यह मत समझो की चीजें आसान होंगी।
English: All sense and sensation becomes full of the divine light, the divine power and intensity of experience, a divine joy, the delight of the Brahman.
Hindi: समस्त इन्द्रियां और उनके सम्वेदन दिव्य ज्योति से, अनुभव की दिव्य शक्ति एवं तीव्रता से, दिव्य हर्ष एवं ब्रह्मानन्द से ओतप्रोत हो जाते हैं।
English: All sensitive cases, including those relating to Vijay Mallya and Agusta Westland, will be personally supervised by new interim CBI chief Nageshwar Rao, reports ANI.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक विजय माल्या और अगस्ता वेस्टलैंड समेत देश के सभी संवेदनशील मामलों पर सीबीआई के नए अंतरिम निदेशक नागेश्वर राव खुद निगरानी करेंगे।
English: All sentences are awarded for the security and protection of society and peaceful living of the people.
Hindi: सभी दंडादेश समाज कीसुरक्षा और संरक्षण के लिएतथा जनता के शांतिपूर्वकरहने केलिएदिएजातेहैं।
English: All separatist leaders have been either placed under house arrest or taken into custody.
Hindi: सभी अलगाववादी नेताओं को या तो घर में नजरबंद रखा गया है या हिरासत में लिया गया है।
English: All separatist leaders including Syed Ali Geelani and Mirwaiz Umar Farooq were kept under house detention.
Hindi: कटटरपंथी सईद अली शाह गिलानी और उदारवादी हुर्रियत प्रमुख मीरवाईज मौलवी उमर फारुक समेत सभी प्रमुख अलगाववादी नेताओं की नजरबंदी को जारी रखा गया है।
English: All separatist tendencies within a State are called seditious.
Hindi: एक राज्य में सभी अलगाववादी प्रवृत्तियों को सीडिशियस राजद्रोहात्मक कहा जाता है।