Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that Paswan's death is an irreparable loss to the entire state of Bihar.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पासवान का निधन पूरे बिहार राज्य के लिए एक अपूरणीय क्षति है.
English: He further said that Police service is not just a job.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहा कि पुलिस में भर्ती होना केवल नौकरी नहीं है।
English: He further said that Railways is focusing on development of stations of religious and cultural importance to encourage travel, tourism and pilgrimage.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि रेलवे यात्रा, पर्यटन और तीर्थ-यात्रा के धार्मिक एवं सांस्कृतिक महत्व वाले स्टेशनों के विकास पर ध्यान केन्द्रित कर रही है.
English: He further said that Sardar Patel, who played a key role in drafting the Constitution, wanted a strong centre and a robust, homogenous administration to maintain the unity and integrity of India.
Hindi: सरदार पटेल, जिन्होंने संविधान तैयार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, भारत की एकता और अखंडता को बनाए रखने के लिए एक मजबूत केंद्र और मजबूत, एकसमान प्रशासन चाहते थे।
English: He further said that Shivakumar's 22-year-old daughter Aishwarya was also interrogated by the ED.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवकुमार की बेटी, ऐश्वर्या, जो कि 22 साल की थी, को भी डीई ने पूछताछ की थी।
English: He further said that Sri Lankan PM Mahinda Rajapaksa has started translating the Bhagavad Gita into all languages spoken in Sri Lanka.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि श्रीलंका के पीएम महिंदा राजपक्षे ने श्रीलंका में बोली जाने वाली सभी भाषाओं में भगवद गीता का अनुवाद आरभ कर दिया है.
English: He further said that UP Special Task Force STF gunned him down in coordination with the local police unit in Hamirpur.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमीरपुर में स्थानीय पुलिस इकाई के समन्वय में यूपी स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने उन्हें गोली मार दी।
English: He further said that UP Special Task Force STF?gunned him down in coordination with the local police unit in Hamirpur.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमीरपुर में स्थानीय पुलिस इकाई के समन्वय में यूपी स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने उन्हें गोली मार दी।
English: He further said that a defence corridor is coming up in Tamil Nadu and Uttar Pradesh and the government is focusing on indigenous production in defence to further strengthen our forces.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में एक रक्षा गलियारा बन रहा है और सरकार हमारे बलों को और मजबूत करने के लिए रक्षा में स्वदेशी उत्पादन पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: He further said that a department that is run by the government cannot discriminate on the grounds of religion and make candidates from other religions ineligible.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार द्वारा संचालित विभाग धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं कर सकता और अन्य धर्मों के उम्मीदवारों को अपात्र बना सकता है।
English: He further said that after abrogation of Article 370, Jammu and Kashmir is on the path of rapid development, peace and prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद, जम्मू-कश्मीर तेजी से विकास, शांति और समृद्धि के पथ पर है।
English: He further said that after the second consecutive victory of the BJP in the 2019 general elections the threat from the right wing had only aggravated and therefore there was a need to reinforce the 2018 line.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 2019 के आम चुनावों में भाजपा की लगातार दूसरी जीत के बाद दक्षिणपंथ से खतरा और बढ़ गया है, और इसलिए 2018 की लाइन पर चलने की जरूरत है।
English: He further said that all the internal examinations have been postponed by schools.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने यह भी बताया है कि सभी स्कूलों की गृह परीक्षाएं स्थगित कर दी गई हैं.
English: He further said that assistive devices and appropriate technology-based tools, language-appropriate teaching-learning materials will be made available.
Hindi: उन्होंने कहा कि सहायक उपकरण, उपयुक्त तकनीक आधारित उपकरण और शिक्षण संबंधी उपयुक्त व्यवस्था भी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: He further said that at present, the work of building about 550 oxygen plants is going on in full swing across Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वर्तमान में, उत्तर प्रदेश में लगभग 550 ऑक्सीजन प्लांट बनाने का काम जोरों पर चल रहा है।
English: He further said that banks have certain collaterals of group companies of Vijay Mallya and will take legal action to recover dues that are in excess of Rs 9,000 crore Rs 90 billion.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि बैंकों के पास विजय माल्या की समूह कंपनियों की कुछ परिसंपत्तियां गिरवी पड़ी हैं और वे 9,000 करोड़ रुपए से अधिक ऋण की वसूली के लिए कानूनी कार्रवाई करेंगे।"
English: He further said that banks have certain collaterals of group companies of Vijay Mallya and will take legal action to recover dues that are in excess of Rs.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि बैंकों के पास विजय माल्या की समूह कंपनियों की कुछ परिसंपत्तियां गिरवी पड़ी हैं और वे 9,000 करोड़ रुपए से अधिक ऋण की वसूली के लिए कानूनी कार्रवाई करेंगे।"
English: He further said that before taking the decision, the state government should have informed the Union ministry that there was a need to reconsider its decision.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि निर्णय लेने से पहले, राज्य सरकार को केंद्रीय मंत्रालय को सूचित करना चाहिए था कि उसके निर्णय पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता थी।
English: He further said that besides being a tourist attraction, the cow safaris would give a new lease of life to stray cattle.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि एक पर्यटक आकर्षण होने के अलावा गाय सफारी आवारा पशुओं को एक नया जीवन प्रदान करेगी।
English: He further said that both national parties- the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP, have failed to live up to the expectations of the people of Karnataka and it's time for bringing some change.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दोनों राष्ट्रीय पार्टी भाजपा और कांग्रेस कर्नाटक की जनता की उम्मीदों को पूरा करने में असफल साबित हुई है, और अब समय आ गया है सत्ता में बदलाव लाने का।
English: He further said that child marriage is extremely harmful for girls and not only does it mean they're unable to continue their education and limits their life chances, it's also extremely dangerous for their physical and mental health.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बाल विवाह लड़कियों के लिए बेहद हानिकारक है और इसका मतलब केवल यह नहीं है कि वे अपनी शिक्षा जारी रखने में असमर्थ हैं और अपने जीवन की संभावनाओं को सीमित कर रहे हैं, बल्कि यह उनके शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए भी बेहद ख़तरनाक है।
English: He further said that drinking water is our fundamental right and it is our primary responsibility to provide clean and fresh drinking water to every person.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ पानी हर व्यक्ति का मौलिक अधिकार है एवं हमारा दायित्व है कि हम हर घर में... आगे पढ़े
English: He further said that due to the failure of their policies, BJP came to power.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उनकी नीतियों की विफलता के कारण भाजपा सत्ता में आई।
English: He further said that during the shooting in Italy, I was the only actress in the main cast, so I went out with the crew at night.
Hindi: उन्होंने कहा, "इटली में शूटिंग के दौरान मैं मुख्य कलाकारों में एकमात्र अभिनेत्री थी, इसलिए मैं क्रू के साथ रात में बाहर गई।
English: He further said that even before when he was playing the Test series, he used to play with the new ball according to the preparation of opening in the nets.
Hindi: उन्होंने आगे बताया की वो पहले भी जब टेस्ट सीरीज खेल रहे होते, तो नेट्स में ओपनिंग की तैयारी के हिसाब से नई गेंद से खेलते थे।
English: He further said that half the people in Chhattisgarh do not have any document to prove their citizenship as their ancestors were illiterate and migrated to different villages or states.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि छत्तीसगढ़ में आधे लोगों के पास अपनी नागरिकता साबित करने के लिए कोई दस्तावेज नहीं है क्योंकि उनके पूर्वज अनपढ़ थे जो विभिन्न गांवों या राज्यों से आये थे. . . . . .
English: He further said that has never shied away from facing the law and responded to the summons by the ED and the CBI or any other investigating agency.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कानून का सामना करने से कभी पीछे नहीं हटे हैं और ईडी और सीबीआई या किसी अन्य जांच एजेंसी द्वारा समन का जवाब दिया है।
English: He further said that he had interacted with 550 hospitals in different parts of the country to understand the ground situation.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी कहा कि, उन्होंने जमीनी हालात को समझने के लिए देश के विभिन्न हिस्सों के 550 अस्पतालों से बातचीत की थी.
English: He further said that he has never shied away from facing the law and responded to the summons by the ED and the CBI or any other investigating agency.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कानून का सामना करने से कभी पीछे नहीं हटे हैं और ईडी और सीबीआई या किसी अन्य जांच एजेंसी द्वारा समन का जवाब दिया है।
English: He further said that he is happy that Air India belonged to them and now again belongs to the Tata group.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उन्हें खुशी है कि एयर इंडिया टाटा समूह की थी और अब फिर से उनकी हो गई है.
English: He further said that he was chosen over Sunil Jakhar, who worked for the Congress all his life.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें सुनील जाखड़ को हटाकर चुना गया, जिन्होंने कांग्रेस के लिए जीवन भर काम किया.
English: He further said that he went through the petition on Article 370 for 30 minutes but could not make out anything.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि उन्होंने अनुच्छेद 370 पर दी गई यह याचिका पढ़ने में 30 मिनट लगाए, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं पता चल सका।
English: He further said that he will write to leaders of all parties to build a consensus on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस पर सर्वसम्मति बनाने के लिए सभी दलों के नेताओं को पत्र लिखेंगे।
English: He further said that he would like to see Riteish Deshmukh play his role in his biopic since the actor hails from Maharashtra.
Hindi: रहाणे ने आगे कहा कि वह रितेश देशमुख को उनकी बायोपिक में उनकी भूमिका निभाते हुए देखना चाहेंगे, क्योंकि वह महाराष्ट्र के अभिनेता हैं।
English: He further said that hearing about IAS officers like T Udhayachandran and U Sagayam inspired him to appear in the civil services examination.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि टी उधायचंद्रन और यू सगायम जैसे आईएएस अधिकारियों के बारे में सुनकर उन्हें सिविल सेवा परीक्षा में बैठने के लिए प्रेरणा मिली।"
English: He further said that his Salt Lake-based academy '22-Yards' will donate Rs 50,000.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि साल्ट लेक स्टेडियम स्थित उनकी अकादमी "22 यार्ड्स' भी 50 हजार रुपये का योगदान देगी।
English: He further said that his Salt Lake-based academy - '22-Yards' - will donate Rs 50,000.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि साल्ट लेक स्टेडियम स्थित उनकी अकादमी "22 यार्ड्स' भी 50 हजार रुपये का योगदान देगी।
English: He further said that if age was a factor in excluding some of these leaders, then how one can explain the presence of Mohsina Kidwai, who is 87-years-old, in the advisory council.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि अगर कुछ नेताओं को बाहर रखने के पीछे उम्र को महत्ता दी गई है तो यह कौन समझाएगा कि इस समय परामर्श समिति में मोहसिना किदवई 87 हैं."
English: He further said that if anyone has a complaint with the government, then go to the court and keep your point.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यदि किसी को सरकार से शिकायत है तो अदालत में जाकर अपनी बात जाकर रखें।
English: He further said that if he Home Minister Amit Shah stayed in Bangladesh for a few months, he would see exemplary communal harmony in our country.
Hindi: अगर वह अमित शाह कुछ महीनों के लिए बांग्लादेश में रहते, तो उन्हें हमारे देश में अनुकरणीय सांप्रदायिक सद्भाव दिखाई देता।
English: He further said that if one walks around the country like an employee who interviews all the citizens or identifies people with suspected citizenship, then it should be assured that which Indians are going to come under the purview of citizenship.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि अगर देश में उस कर्मचारी की तरह घूमें जो सभी नागरिकों का साक्षात्कार करता है या संदिग्ध नागरिकता वाले लोगों की पहचान करता है तो इसके लिए आश्वस्त रहना चाहिए कि कौन से भारतीय संदिग्ध नागरिकता के दायरे में आने जा रहे हैं।
English: He further said that if the same method is used, then by that estimate New York reported 50,000 deaths in May.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अनुमान लगाने की इसी प्रक्रिया का उपयोग किया जाए तो फिर न्यूयॉर्क में सिर्फ मई महीने में 50,000 लोगों की मौत हुई होगी।
English: He further said that in case the govt departs from the previous year's decision they will have to give reason for it to the court.
Hindi: एजी ने कहा कि अगर सरकार पिछले साल के फैसले से हटती है तो उन्हें इसका कारण अदालत को बताना होगा।
English: He further said that in order to cut down on the import of crude oil the government has taken decisive steps towards reducing imports by 10 per cent and saving the precious foreign exchange.
Hindi: कच्चे तेल के आयात में कमी लाने के लिए सरकार ने 10 प्रतिशत आयात की कटौती करने और मूल्यवान विदेशी मुद्रा बचाने की दिशा में निर्णायक कदम उठाए हैं।
English: He further said that in the next three to five years this smartphone will dominate the Indian market and the main reason for this will be the price and features of the phone.
Hindi: अगले तीन से पांच सालों यह स्मार्टफोन भारतीय बाजार में छा जाएगा और इसका बड़ा कारण फोन की कीमत और फीचर्स होंगे।
English: He further said that it is a fascinating film and my character is a very violent person in the movie.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह बहुत ही एक्साइटिंग फिल्म है और मेरा किरदार फिल्म में काफी हिंसक व्यक्ति का है.
English: He further said that it is being felt that the Parliament House building needs to be given a facelift in terms of modern facilities to showcase its grandeur or a new building may be constructed by the time the nation celebrates 75 years of Independence in the year 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महसूस किया जा रहा है कि संसद भवन को अपनी भव्यता दिखाने के लिए आधुनिक सुविधाओं से युक्त एक नया रूप देने की आवश्यकता है या भारत के आजादी के 75 वर्ष पूरे होने के अवसर पर एक नई इमारत का निर्माण किया जा सकता है.
English: He further said that it is good for Indian cricket and CSK that he is still playing because of his captaincy.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भारतीय क्रिकेट और सीएसके के लिए अच्छा है कि वह अभी भी बीच में बताैर कप्तान भूमिका निभा रहे हैं।
English: He further said that it is not possible for the welfare of children without engaging with whosoever is ruling Afghanistan and a strong message should go to them.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अफगानिस्तान पर शासन करने वाले किसी भी व्यक्ति से जुड़े बिना बच्चों के कल्याण के लिए यह संभव नहीं है और उनके पास एक कड़ा संदेश जाना चाहिए।
English: He further said that it was going to be the last phase of terrorism in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में आतंकवाद का यह आखिरी दौर होगा।
English: He further said that it was very important for large developing countries, like India and Indonesia, to join hands and forge collaborative partnerships so that the two countries were quite prepared to do so to face the challenges of the global economy.
Hindi: मंत्री ने कहा कि "भारत और इंडोनेशिया जैसे विकासशील देशो के लिए हाथ मिलाना बेहद जरुरी है और साझेदारी करनी चाहिए ताकि दोनों देश वैश्विक आर्थिक चुनौतियों से निपटने के लिए तैयार हो।
English: He further said that legal action has been taken against the people for violating lockdown norms.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि लॉकडाउन नियमों का उल्लंघन करने के लिए लोगों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की गई है।
English: He further said that mainstream institutions such as the National Institute of Technology Surathkal and Ashoka University are in talks to implement a similar solution for countering the ongoing forgery of documents.
Hindi: मार्टिस ने कहा कि राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान सूरथकल और अशोक विश्वविद्यालय जैसे मुख्यधारा के संस्थान दस्तावेजों की चल रही जालसाजी का मुकाबला करने के लिए इसी तरह के समाधान को लागू करने के लिए बातचीत कर रहे हैं।
English: He further said that maybe it was because he had seen me too much in Bigg Boss.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि शायद हो सकता है कि ऐसा इसलिए था क्योंकि वह मुझे बहुत ज्यादा बिग बॉस में देख चुके थे.
English: He further said that no State government is in favour of slashing the GST slab for the Automobile sector from 28 per cent to 18 per cent, fearing loss of revenue.
Hindi: इसके अलावा, कोई भी राज्य सरकार राजस्व के नुकसान की आशंका से ऑटोमोबाइल क्षेत्र के लिए जीएसटी स्लैब को 28 से 18 करने के पक्ष में नहीं है।
English: He further said that no State government is in favour of slashing the GST slab for the Automobile sector from 28 percent to 18 percent, fearing loss of revenue.
Hindi: इसके अलावा, कोई भी राज्य सरकार राजस्व के नुकसान की आशंका से ऑटोमोबाइल क्षेत्र के लिए जीएसटी स्लैब को 28 से 18 करने के पक्ष में नहीं है।
English: He further said that no evidence has been found so far of complicity between the Taliban and Islamic State in the attacks on the Kabul airport.
Hindi: राष्ट्रपति बिडेन ने आगे कहा कि काबुल हवाई अड्डे पर हुए हमले में तालिबान और इस्लामिक स्टेट के बीच मिलीभगत का अब तक कोई सबूत नहीं मिला।
English: He further said that no evidence has been found so far of complicity between the Taliban and the Islamic State in the attacks on Kabul airport.
Hindi: राष्ट्रपति बिडेन ने आगे कहा कि काबुल हवाई अड्डे पर हुए हमले में तालिबान और इस्लामिक स्टेट के बीच मिलीभगत का अब तक कोई सबूत नहीं मिला।
English: He further said that no interim order was received by the applicants from the court and nevertheless they continued to be admitted in subsequent years and took examinations in the college which was at their own peril and they could not claim equity on their behalf.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि याचिकाकर्ताओं को अदालत से कोई अंतरिम आदेश प्राप्त नहीं हुआ था और इसके बावजूद उन्होंने बाद के वर्षों में प्रवेश लेना जारी रखा और कॉलेज में परीक्षाएं दीं, जो उनके अपने जोखिम पर किया गया था और वे अपने पक्ष में इक्विटी का दावा नहीं कर सकते।
English: He further said that no one can imagine that a farmer can earn such a huge profit from 2.5 acres of land.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी कल्पना नही कर सकता कि एक किसान अढ़ाई एकड़ भूमि से इतना बड़ा मुनाफा कमा सकता हैं।
English: He further said that recently, the second phase of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana was started here.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हाल ही में इस जिले में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना का दूसरा चरण शुरू किया गया है.
English: He further said that recently, the second phase of the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana was started in this district.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हाल ही में इस जिले में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना का दूसरा चरण शुरू किया गया है.
English: He further said that she has been coming to India for 16 years with due clearances from the Union government.
Hindi: और वह 16 साल से भारत सरकार की सही अनुमति के साथ आ रही है।
English: He further said that such elements are jealous of the positive developments that have taken place in the country and the union territory over the last year.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ऐसे तत्व पिछले एक साल में देश और केंद्र शासित प्रदेश में हुए सकारात्मक विकास से ईर्ष्या करते हैं।
English: He further said that such programmes will be organized in different parts of the city in the coming days as well.
Hindi: उउन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में शहर के अलग-अलग हिस्सों में इस तरह के कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: He further said that the Delhi government has not stopped prosecution in any case, including those pertaining to its own MLAs and party leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार ने किसी मामले में अभियोजन को नहीं रोका है जिनमें उसके खुद के विधायकों और पार्टी नेताओं से जुड़ा मामला भी है.
English: He further said that the Gwalior district administration had confiscated Godse's bust installed in Mahasabha's office here in 2017, but that so far it has not been returned.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ग्वालियर जिला प्रशासन ने 2017 में गोडसे की प्रतिमा यहां महासभा के कार्यालय में स्थापित को जब्त कर लिया था, लेकिन इसे अब तक वापस नहीं किया गया।
English: He further said that the Islamic Republic has always hoped for peace in Afghanistan, seeking an end to bloodshed and fraternity, and the sovereignty of the people's will.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस्लामिक रिपब्लिक ने हमेशा से ही अफगानिस्तान में शांति की उम्मीद की है, रक्तपात और भाईचारे को समाप्त करने और लोगों की इच्छा की संप्रभुता की मांग की है.
English: He further said that the Prime Minister is giving the highest priority to the northeast and road infrastructure will contribute to the development of Manipur and make it socially and economically strong.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री पूर्वोत्तर को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रहे हैं और सड़क बुनियादी ढांचा मणिपुर के विकास में योगदान देगा और इसे सामाजिक और आर्थिक रूप से मजबूत बनाएगा।
English: He further said that the application aims to issue timely NOCs to the applicants.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस एप्लीकेशन का उद्देश्य आवेदकों को समय पर एनओसी जारी करना है।
English: He further said that the benefit of this scheme can be availed till the age of 40 years.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 40 वर्ष की आयु तक इस स्कीम का लाभ उठाया जा सकता है.
English: He further said that the biggest sporting event of all time is going to be held in this region.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस क्षेत्र में अब तक का सबसे बड़ा खेल आयोजन होने जा रहा है.
English: He further said that the committee has also called representatives from the Indian Internet and Mobile Association of India.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि समिति ने इंडिया इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया के प्रतिनिधियों को भी बुलाया है।
English: He further said that the company is ready to launch the product this week, so that it can be made available to the patients suffering all over the country.
Hindi: उसने आगे कहा कि कंपनी इस हफ्ते प्रोडक्ट को लॉन्च करने के लिए तैयार है, जिससे इसे पूरे देस में पीडित मरीजों के लिए उपलब्ध किया जा सके.
English: He further said that the concerns of the taxpayers are being addressed continuously.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि करदाताओं की चिंताओं को लगातार दूर किया जा रहा है।
English: He further said that the construction of Ram Temple is a moment of pride for everybody.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर का निर्माण सभी के लिए गौरव का क्षण है.
English: He further said that the construction of the Ram Temple is a moment of pride for everybody.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर का निर्माण सभी के लिए गौरव का क्षण है.
English: He further said that the country is moving towards a crisis for family-run parties.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि देश परिवार चलाने वाली पार्टियों के लिए संकट की ओर बढ़ रहा है.
English: He further said that the country will add more than 200 new airports, heliports and waterdromes in the next four to five years.
Hindi: पीएम ने यह भी बताया कि आने वाले 4-5 साल में देश में 200 से ज्यादा नए एयरपोर्ट, हेलिपैड और वाटर एयरडोम बनने जा रहे हैं.
English: He further said that the denial of airspace to President Ram Nath Kovind's flight by Pakistan was a very bad decision and it would earn the neighbours further ridicule from the international community.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के विमान को एयरस्पेस न देने का पाकिस्तान का फैसला बहुत खराब है और इसके कारण उसे अंतरराष्ट्रीय समुदाय से और सुनने को मिलेगा।
English: He further said that the diversity of languages cannot be witnessed better than in the North East Region with about 180 languages spoken by the tribes residing here.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भाषाओं की विविधता पूर्वोत्तर क्षेत्र की तुलना में बेहतर नहीं देखी जा सकती है, यहां रहने वाली जनजातियों द्वारा बोली जाने वाली लगभग 180 भाषाएं हैं।
English: He further said that the fight against terrorism is not the responsibility of security forces alone but the duty of every citizen.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई अकेले सुरक्षा बलों की जिम्मेदारी नहीं है बल्कि प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है.
English: He further said that the government hopes to implement the rules in about two months.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार को उम्मीद है कि करीब दो महीने में नियम लागू हो जाएंगे।
English: He further said that the government will always work for the safety and welfare of every Indian.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार प्रत्येक भारतीय की सुरक्षा और भलाई के लिए काम करती रहेगी।
English: He further said that the government will not rest till terrorism is completely eliminated.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सरकार आतंकवाद का पूरी तरह खात्मा होने तक चैन से नहीं बैठेगी.
English: He further said that the gravity of threat posed by the mob justified the reaction by Delhi Police.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भीड़ द्वारा उत्पन्न खतरे की गंभीरता ने दिल्ली पुलिस की प्रतिक्रिया को सही ठहराया।
English: He further said that the hard copy of the offline examination will not be sent separately.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ऑफलाइन होने वाली परीक्षा की हार्ड कॉपी अलग से नहीं भेजी जाएगी।
English: He further said that the monsoon is expected to arrive on the Kerala coast in the first week of June.
Hindi: उन्होंने पूर्वानुमान जताया है कि केरल में जून के पहले सप्ताह में मानसून पहुंचेगा।