Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those are the manufacturers of the weapons.
Hindi: वो हथियारों के निर्माता हैं।
English: Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless.
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: Those are the ones that you can't delete if you're an iPhone person.
Hindi: वे हैं जिन्हें आप हटा नहीं सकते हैं अगर आप एक आईफोन व्यक्ति हैं।
English: Those are the ones whom Allah has cursed. and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.
Hindi: वही है जिनपर अल्लाह ने लातन की है, और जिसपर अल्लाह लानत कर दे, उसका तुम कोई सहायक कदापि न पाओगे
English: Those are the people who insulted Babasaheb Ambedkar... and for decades kept the Bharat Ratna away from him sic.
Hindi: ये वे लोग हैं जिन्होंने बाबा साहेब आम्बेडकर का क़दम-क़दम पर अपमान किया, उनको दशकों तक भारत रत्न से वंचित रखा।
English: Those are the raw materials.
Hindi: वे कच्चे माल हैं।
English: Those are the real heroes.
Hindi: वही सच्चे हीरो हैं।
English: Those are the real parts.
Hindi: उन भागों है असली हैं।
English: Those are the real problems in the modern office today.
Hindi: वो सच्ची समस्याएं हैं आज आधुनिक ऑफिस मैं।
English: Those are the things Ive been working on my whole career.
Hindi: मैं अपने पूरे करियर में इन चीजों पर मेहनत करती रही हूं.
English: Those are the things obviously that people dont get to see or hear on the TV.
Hindi: उन्होंने कहा, ये ऐसी चीजे हैं जो निश्चित रूप से लोगों को टीवी पर देखने या सुनने को नहीं मिलतीं।
English: Those are the things that I have been telling you about.
Hindi: यह वे बातें है जिनके बारे में मैं आपको बतातीआई हूँ.
English: Those are the things that I used to associate with pain, and they're pretty in line with the medical definition of pain A variably unpleasant sensation associated with actual or potential tissue damage and mediated by specific nerve fibers to the brain where its conscious appreciation may be modified by various factors.
Hindi: मैं इन चीज़ों से दर्द को संबंधित समझता था, और ये दर्द की चिकित्सा परिभाषा से मिलती भी हैं एक बेहद अप्रिय अनुभूति जो वास्तविक या संभावित ऊत्तक क्षति से जुड़ी हो और मस्तिष्क में विशिष्ट तंत्रिका तंतु से मध्यस्थता विभिन्न कारकों द्वारा संशोधित की जा सकती है।
English: Those are the things we have to counter.
Hindi: ये वे चीजें हैं, जिनका सामना हमें करना ही है।
English: Those are the three cases that we care about, and we ought to be able to code this up
Hindi: उन तीन मामलों है कि हम के बारे में परवाह है, और हम यह ऊपर कोड करने के लिए सक्षम होना चाहिए
English: Those are the three most important economies in Asia.
Hindi: यह एशिया की तीन सबसे महत्वपूर्ण अर्थव्यवस्थाएँ हैं।
English: Those are the two moments that are very close to my heart, Dhoni said.
Hindi: धोनी ने कहा, ये दोनों पल मेरे दिल के बेहद करीब हैं।
English: Those are they whom Allah has cursed and whosoever Allah has cursed, you will not find any helper for him.
Hindi: वही है जिनपर अल्लाह ने लातन की है, और जिसपर अल्लाह लानत कर दे, उसका तुम कोई सहायक कदापि न पाओगे
English: Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses you shall not find any helper for him.
Hindi: वही है जिनपर अल्लाह ने लातन की है, और जिसपर अल्लाह लानत कर दे, उसका तुम कोई सहायक कदापि न पाओगे
English: Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up, and they take no heed.
Hindi: वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है. और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: Those are things that make a difference.
Hindi: ये ऐसी चीजें हैं जो बड़ा अंतर बनाती हैं।
English: Those are things that the government would assess, he added.
Hindi: उन्होंने कहा ये ऐसी चीजें हैं जिनका सरकार आकलन करेगी।
English: Those are things we are working on.
Hindi: उन चीजों पर हम काम कर रहे हैं।
English: Those are things which money can 't buy, you know.
Hindi: तुम जानते हो कि ये वो चीजें हैं जिन्हें पैसे से नहीं खरीदा जा सकता।
English: Those are two big issues.
Hindi: ये दो सबसे बड़े मुद्दे हैं।
English: Those are two different realities.
Hindi: ये दो बहुत ही अलग मामले हैं.
English: Those are two different ways of writing it.
Hindi: वे इसे लिखने के दो अलग अलग तरीके हैं।
English: Those are two separate things.
Hindi: ये दोनों भिन्न भिन्न पदार्थ है।
English: Those are two things that we need to really focus on.
Hindi: ये वे दो चीज हैं, जिसपर हमें वास्तव में ध्यान देने की जरूरत है।
English: Those are typically of later origin than the concepts listed here. for completeness it may be best to list Persian terms and those unique to Shi'a on their own page, likewise Turkic terms and those unique to the Ottoman period on their own page, as these are culturally very distinct.
Hindi: वे आमतौर पर सूचीबद्ध अवधारणाओं की तुलना में बाद के मूल के हैं. पूर्णता के लिए फारसी शब्दों और उनके स्वयं के पृष्ठ पर शिया के लिए अनूठे लोगों को सूचीबद्ध करना सबसे अच्छा हो सकता है, इसी प्रकार तुर्किक शब्द और उनके पृष्ठ पर तुर्क अवधि के लिए अद्वितीय , क्योंकि ये सांस्कृतिक रूप से बहुत विशिष्ट हैं।
English: Those are unfortunate incidents.
Hindi: ये दुर्भाग्यपूर्ण घटनाएं हैं।
English: Those are used in some National Championship classes like the two-strokes.
Hindi: इनका प्रयोग दो स्ट्रोक जैसे कुछ राष्ट्रीय चैम्पियनशिप वर्गों में किया जाता है।
English: Those are useful for building up proteins and other things.
Hindi: उन लोगों के ऊपर प्रोटीन और अन्य बातों के निर्माण के लिए उपयोगी होते हैं।
English: Those are very different issues.
Hindi: ये तमाम बिलकुल अलग मुद्दे हैं।
English: Those are very difficult to find.
Hindi: जिसे बड़ी ही मुश्किल से ढूंढा जाता है।
English: Those are very terrific people.
Hindi: वो लोग काफी खुद्दार होते हैं.
English: Those are widely recognized in industry and professional circles.
Hindi: जिन्हें व्यापक रूप से उद्योग और पेशेवर हलकों में मान्यता प्राप्त है।
English: Those are words.
Hindi: इसके शब्द हैं.
English: Those are
Hindi: यह होते हैं
English: Those areas have been completely sealed down.
Hindi: इन इलाकों को पूरी तरह सील कर दिया गया है।
English: Those aren't bombs, it's artillery!
Hindi: वे बम नहीं हैं, ये तोप हैं!
English: Those aren't mountains.
Hindi: वो पहाड़ियां नहीं हैं .
English: Those aren't the real problems in the office.
Hindi: ऑफीस में वे असली समस्या नहीं हैं ।
English: Those aren't the two alternativesthe real truth is somewhere between the two.
Hindi: केवल वे दो ही विकल्प नहीं हैं - वास्तविक सच्चाई दोनों के बीच में कहीं है।
English: Those around were stunned and didnt know what to do.
Hindi: आसपास खड़े लोग स्तब्थ रह गए और उन्हें कुछ समझ नहीं आया कि क्या करें।
English: Those arrayed as accused also include K Ramakrishna Prasad, Rajiv Jain and Gyan Swaroop Garg.
Hindi: आरोपियों में के. रामकृष्णन प्रसाद, राजीव जैन और ज्ञान स्वरूप गर्ग शामिल हैं।
English: Those arrested also include a Kolkata-based man with suspected links to Bangladesh-based terror outfit Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh, Kumar said.
Hindi: जिन लोगों को गिरफ्तार किया गया है उनमें कोलकाता का एक व्यक्ति भी है और संदेह है कि उसका संपर्क बांग्लादेश स्थित आतंकवादी संगठन जमात-उल-मुजाहिदीन बांग्लादेश से है।
English: Those arrested also include women lawyers.
Hindi: गिरफ्तारी देने वालों में महिला कार्यकर्ता भी शामिल हैं।
English: Those arrested are Aijaz Ahmed Sheikh of Sadarbal Hazratbal, Umar Hameed Sheikh of Asaar Colony Hazratbal, Imtiyaz Ahmed Chikla of Asaar Colony Hazratbal, Sahil Farooq Gojri of Ellahibagh Soura and Naseer Ahmed Mir of Sadarbal Hazratbal, the Srinagar Police said.
Hindi:  पुलिस ने कहा, गिरफ्तार किए गए लोगों में सदरबल हजरतबल का ऐजाज अहमद शेख, असार कॉलोनी हजरतबल का उमर हमीद शेख और इम्तियाज अहमद चिकला, इलाहीबाग सौरा का साहिल फारूख गोजरी और सदरबल हजरतबल का नसीर अहमद मीर शामिल है।
English: Those arrested are Allama Muhammad Abbas Rizvi, Qari Muhammad Sabir, Qari Muhammad Mazhar and Qari Muhammad Usman.
Hindi: गिरफ्तार व्यक्तियों की पहचयान इम्तियाज नजीर, मुहम्मद रमजान, मुहम्मद इमरान, अमीर मौविया और हबीब के रूप में हुई है।
English: Those arrested are Baldev Raj and Daljit Singh, both residents of Jalandhar, and Gurdeep Singh of Sharifpura locality here.
Hindi: गिरफ्तार लोगों में पंजाब में तरनतारन क्षेत्र के चौहला साहिब गांव निवासी बलराज सिंह तथा चौहला खुर्द निवासी जगरूप सिंह शामिल हैं।
English: Those arrested are Buta Singh, Rajesh Kumar, Gurmeet Singh, Sandeep, Gurpreet and Harcharan Singh.
Hindi: पकड़े गए आरोपी राम प्रताप सिंह, विजय शर्मा, राम सिंगार सिंह, संतोष सिंह, हरिकेश बहादुर सिंह और बृजेश पटेल सभी कुशीनगर के अहिरौली थानाक्षेत्र के रहने वाले हैं.
English: Those arrested are Gurdip Singh of Sandupur village, Amrik Singh of Radala, Ajit Singh of Khiala Kalan village, Kaka Singh of Rajasansi, Kunana Singh Bhucha of Jhanjoti and Kashmir Singh of Vichla Kalan.
Hindi: पकड़े गए युवकों में किच्छा जिला उधमसिंह नगर निवासी ऋषिपाल सिंह, कनखल हरिद्वार निवासी कुलदीप, सिंह कालोनी रुद्रपुर निवासी सुनील कुमार, काजीबाग रुद्रपुर निवासी करनदीप, खड़बाड़ा रुद्रपुर निवासी अमनदीप व मनिहार खेड़ा बिलासपुर जिला रामपुर निवासी पवन शामिल हैं.
English: Those arrested are Haris, Mohammad Jaman, Faisal Khan and Syed Hakib.
Hindi: गिरफ्तार होने वालों के नाम रिपोन खान, मोहम्मद अशद, सुमन फ़क़ीर और जमाल मुंशी है।
English: Those arrested are Kamal Verma, a resident of Sector 40-C, Chandigarh, and Gursharan Singh, a resident Sector 70, Mohali.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की पहचान चंडीगढ सेक्टर 40-सी निवासी कमल वर्मा और मोहाली सेक्टर 70 निवासी गुरशरण सिंह के रूप में हुई है।
English: Those arrested are Kulbir Singh, Raju, Rachpal Ram, Suresh Kumar, Prem Chand and Harvinder Singh.
Hindi: पुलिस द्वारा पकड़े गए आरोपियों में धर्म सिंह, चतर सिंह, मुकेश कुमार, भूपेंद्र सिंह, राहुल कुमार व भूपेंद्र हैं।
English: Those arrested are Mudabbir Shakih and Hussain Khan from Mumbai and Moazzam Pathan from Aurangabad.
Hindi: जो 14 लोग पकड़े गए, उनमें से तीन मुदब्बिर शेख, मोहम्मद हुसैन खान और इमरान खान पठान महाराष्ट्र से जुड़े हुए हैं।
English: Those arrested are Raj Kumar and Vinod, both residents of Haryana, and Munshi Lal of Uttar Pradesh.
Hindi: हिरासत में लिए गए दो लोगों में राज कुमार निवासी भ्यूली मंडी व ललित कुमार नेपाली निवासी शामिल हैं।
English: Those arrested are Rameez Ahmad Malla, Riyaz Khaliq Parray, Waseem Manzoor Ghazi, and Ikhlaq Imtiyaz Sheikh.
Hindi: पकड़े लोगों की पहचान रमीज अहमद मल्ला, रियाज खालिक पार्रे, वसीम मंज़ूर गाज़ी और इखलाक इम्तियाज़ शेख के रूप में हुई है।
English: Those arrested are Ramesh Kamble, Sanket Bhadale, Krishna Patil, Satyam lambe, Aniket Gurav, Rishikesh Gurav, Akash Suvaskar, Sunny More, and Ishwar Pangare.
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों में रमेश काम्बले, संकेत भडाले, कृष्णा पाटील, सत्यम लांबे, अनिकेत गौरव, ऋषिकेश गुरुव, आकाश सुवास्कर, सनी मोरे और ईश्वर पंगारे शामिल हैं।
English: Those arrested are Sandeep Kumar and Vinod Kumar ,both of Bulandpur.
Hindi: इन गिरफ्तार किए गए लोगों के नाम पलविंदर सिंह उर्फ घोडू और संदीप कुमार है।
English: Those arrested are Superintendent Subhash Parashar, Assistants Rohtash Sharma, Sukhwinder Singh and Anil Sharma, Puneet Saini of the IT Cell contractual employee, Dharmender, clerk, HUDA. Balwan Singh, Irrigation Department, and Assistant Surender Kumar.
Hindi: आरोपियों अधीक्षक सुभाष पराशर, सहायकों- रोहताश शर्मा, सुखविन्द्र सिंह, अनिल शर्मा, बलवान सिंह क्लर्क और सिंचाई विभाग में सहायक सुरेन्द्र कुमार, पुनीत सैनी और धर्मेंद्र को अदालत में पेश किया गया।
English: Those arrested are Zee News editor Sudhir Chaudhary and Zee Business editor Samir Ahluwalia.
Hindi: 'जी न्यूज' के संपादक सुधीर चौधरी और 'जी बिजनेस' के संपादक समीर आहलूवालिया की गिरफ्तारी को
English: Those arrested are among the 60 people earlier detained by police.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले करीब 60 लोगों को हिरासत में लिया था, जिनमें गिरफ्तार किए गए ये लोग शामिल थे।
English: Those arrested are being interrogated by the police
Hindi: पुलिस रिमांड पर लिए आरोपियों से पूछताछ
English: Those arrested are being interrogated by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा हिरासत में लिए गए लोगों से पूछताछ की जा रही है.
English: Those arrested are wanted criminals Rajesh, alias Raje, and Sumit, alias Plotra of Bohar village in Rohtak district, besides Sandeep, alias Padu of Dariyapur in Delhi, and Monu, alias Bholi of Jasour Khedi village near Bahadurgarh.
Hindi: पुलिस ने वारदात के मुख्य आरोपी गांव बोहर निवासी राजेश उर्फ राजे, सुमित उर्फ प्लोटरा, दरियापुर दिल्ली निवासी संदीप उर्फ पादु व जसौर खेड़ी निवासी मोनू उर्फ भोली उर्फ राहुल उर्फ चीता को अदालत से पुलिस हिरासत रिमाण्ड पर हासिल किया है।
English: Those arrested are, Pradeep Chauhan, Bhagwan Singh, Vinod Sreedhar Shetty, Shahnawaz Mir, Deepak Toprani, Majeed Sofi, Ejajul Hassan, Umar Dar, and Jaswinder Singh
Hindi: जिन लोगों को एनआईए ने गिरफ्तार किया है उनके नाम प्रदीप चौहान, भगवान सिंह, विनोद श्रीधर शेट्टी, शाहनवाज मीर, दीपकर टोपरानी, मजीद सोफी, एजाजुल हसन, उमर दर, जसविंदर सिंह।
English: Those arrested are, Pradeep Chauhan, Bhagwan Singh, Vinod Sreedhar Shetty, Shahnawaz Mir, Deepak Toprani, Majeed Sofi, Ejajul Hassan, Umar Dar, and Jaswinder Singh.
Hindi: जिन लोगों को एनआईए ने गिरफ्तार किया है उनके नाम प्रदीप चौहान, भगवान सिंह, विनोद श्रीधर शेट्टी, शाहनवाज मीर, दीपकर टोपरानी, मजीद सोफी, एजाजुल हसन, उमर दर, जसविंदर सिंह।
English: Those arrested besides Sharma are assistants Rohtash Sharma, Sukhwinder and Anil Kumar, IT cell employee Puneet Saini, Balwan, an employee of HUDA, Dharminder, a former manpower provider, and Surender Kumar, assistant, Irrigation Department.
Hindi: आरोपियों में सुभाष पराशर अधीक्षक, रोहताश शर्मा सहायक, सुखविंद्र सिंह सहायक, अनिल शर्मा सहायक, पुनीत सैनी आईटी सैल में अनुबंध कर्मचारी के साथ ही धर्मेंद्र, बलवान सिंह लिपिक व सुरेंद्र कुमार शामिल हैं।
English: Those arrested by Chandan Nagar cops are Rohit Bhandari 35, Harish Shaha 25, Tapendra Sahi 23, and Ramesh Thakula 25, all Nepal natives, who live in Kalyani Nagar.
Hindi: चंदन नगर से गिरफ्तार किए गए अन्य चार आरोपियों की पहचान रोहित भंडारी 35, हरीश शाही 25, तपेन्द्र साही और रमेश थाकुला के रूप में हुई है।
English: Those arrested by the Mau police were identified as Kapil Dev Ram, Ajay Kumar and Om Prakash.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने जिन पादरियों को गिरफ्तार किया उनके कपिलदेव राम, अजय कुमार और ओम प्रकाश हैं।
English: Those arrested by the NIA include Altaf Ahmed Shah, the son-in-law of hardline separatist leader Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: खुद को हुर्रियत नेता कहने वाले जिन अलगाववादियों की गिरफ्तारी हुई है, उनमें हुर्रियत के गिलानी गुट के सरगना सैयद अली शाह गिलानी का दामाद अल्ताफ अहमद शाह भी शामिल है. इसके अलावा नईम खान, शहीद उल इस्लाम, अयाज़ अकबर, पीर सैफुल्ला और राजा मेहराजुद्दीन को भी एनआईए ने श्रीनगर से गिरफ्तार किया, जबकि बिट्टा कराटे को दिल्ली से गिरफ्तार किया गया.
English: Those arrested by the police have been identified as Taj Ali, Bhola Singh and Lakhvir Singh from Mehron village, Jagat Pal Singh of Daroli Bhai village and one Bali of Moga city.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों की पहचान मोगा जिले के मेहरोन गांव निवासी ताज अली, भोला सिंह और मेहरोन और डरोली भाई गांव के जगतपाल सिंह एवं मोगा के बाली के रूप में की गयी है।
English: Those arrested for the crime were four upper caste Thakur men, Sandeep 20, his uncle Ravi 35 and their friends Luv Kush 23 and Ramu 26
Hindi: युवती के भाई की शिकायत के आधार पर चार आरोपियों- संदीप 20, उसके चाचा रवि 35 और दोस्त लवकुश 23 तथा रामू 26 को गिरफ्तार किया था
English: Those arrested had been identified as Jaswinder Singh Goldy, Manjit Singh and Amarjit Singh, all residents of Baihara village.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान मेहर सिंह, विश्वदीप सिंह, जगसीर सिंह निवासी गांव अलवाल जिला संगरुर के रूप में हुई है।
English: Those arrested had been identified as Vinod Kumar, Susheel Kumar, Rakesh Kumar and Ramesh Kumar.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों के नाम शिवकुमार, रजनीश, राहुल और बबलू कुमार बताए गए हैं।
English: Those arrested have been charged with offences ranging from assaulting police, hindering police, resisting arrest, offensive conduct and breaching a secure area.
Hindi: गिरफ्तार प्रदर्शनकारी पुलिस पर हमला करने, पुलिस के काम में बाधा पहुंचाने, गिरफ्तारी को रोकने, हमलावर तरीका अपनाने और सुरक्षित स्थान के नियम के उल्लंघन के मामले में आरोपी बनाए गए हैं।
English: Those arrested have been charged with rioting and using force to deter policemen from doing duty, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार किए गए लोगों पर दंगा करने और पुलिसकर्मियों को उनकी ड्यूटी से रोकने के लिए बल प्रयोग करने का आरोप लगाया गया है।
English: Those arrested have been charged with rioting, attempt to murder and attempt to disrupt peace, among other offences.
Hindi: लोगों को दंगा, हत्या और शांति भंग करने का प्रयास सहित अन्य अपराधों के आरोपी बनाया गया है.
English: Those arrested have been identified as Aijaz Ahmed Sheikh, Umar Hameed Sheikh, Sahil Farooq Gojri, Naseer Ahmed Mir and Imtiyaz Ahmed Chikla, all residents of Srinagar.
Hindi:  पुलिस ने कहा, गिरफ्तार किए गए लोगों में सदरबल हजरतबल का ऐजाज अहमद शेख, असार कॉलोनी हजरतबल का उमर हमीद शेख और इम्तियाज अहमद चिकला, इलाहीबाग सौरा का साहिल फारूख गोजरी और सदरबल हजरतबल का नसीर अहमद मीर शामिल है।
English: Those arrested have been identified as Ajay Kumar Baheliya of Haridwar in Uttarakhand, KP Singh of Sahjahanpur, Uttar Pradesh, and Sonu Baheliya of Rajasthan.
Hindi: विभूतिखंड में पकड़े गए बदमाशों की शिनाख्त उत्तराखंड के हरिद्वार निवासी अजय कुमार बहेलिया, शाहजहांपुर निवासी केपी सिंह, राजस्थान के अल्वर निवासी सोनू बहेलिया के रूप में हुई है।
English: Those arrested have been identified as Akash 19, alias Noni, Shubhamdeep Singh 22, and a juvenile.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान सेक्टर 38ए रहने वाले आकाश उर्फ नोनी 19 और शुभमदीप सिंह 22 के रूप में हुई।
English: Those arrested have been identified as Akul Kumar of Amritsar,Ravinder Singh of village Lohgarh,Kulpreet Singh of Nouli village in Jalandhar and Baldev Singh of Wadala village.
Hindi: पकड़े गए व्यक्तियों की पहचान अरविन्दर सिंह निवासी शुकरपुरा बटाला, रजिंदर सिंह निवासी मान नगर बटाला और ओंकार सिंह उर्फ रिंकू निवासी मल्ही मार्केट बटाला के रूप में हुई है।
English: Those arrested have been identified as Amandeep Joshi, alias Rajbir Joshi 23, originally hailing from Nepal and currently residing at Balongi, Charanjit Singh 20 from Sector 56, Chandigarh, and Yuvraj Singh, alias Jaggi 24, from Sector 41, Chandigarh.
Hindi: गिरफ्तार किए गए नौजवानों के नाम चरनजीत सिंह निवासी सेक्टर-56 चंडीगढ़, जुगराज सिंह निवासी सेक्टर -41 सी चंडीगढ़ और अमनदीप जोशी निवासी बलौंगी बताए जाते हैं।
English: Those arrested have been identified as Baba Balwant Singh, Akash Deep Singh Randhawa, Harbhajan Singh and Balbir Singh.
Hindi: इस दौरान बलवंत सिंह उर्फ बाबा उर्फ निहंग, आकाशदीप सिंह उर्फ आकाश रंधावा, हरभजन सिंह और बलबीर सिंह को गिरफ्तार किया गया।
English: Those arrested have been identified as Bao Ram of Kishan Nagar, Keshav Sharma of Harnamdas Pura, Rajnish and Manish Kumar, both residents of Beant Nagar here.
Hindi: हिरासत में लिए गए आरोपियों की पहचान पंजाब के नवांशहर निवासी कृष्ण पाल, बोध राज, हंस राज और राम कृष्ण के रूप में हुई है।
English: Those arrested have been identified as Dalim Sheikh, Motiur Rehman, Habibur and Gyasuddin, official sources said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों ने बताया कि गिरफ्तार किए गए लोगों की पहचान दालिम शेख, मोतिउर रहमान, हबिबुर और गयासुद्दीन के रूप में की गई है।
English: Those arrested have been identified as Dharminder, Balkar and Rahul.
Hindi: गिरफ्तार लोगों की पहचान धर्मेंद्र, बालकर और राहुल के रूप में हुई है।
English: Those arrested have been identified as Gurmeet Singh, son of a Punjab Police head constable, Mandeep Singh of Geetanjali Colony, Rahul Nagpal of Sidhu Nagari, Manpreet Singh of Kala Tibba village and Navjot Singh of Dhaani Thakur Singh.
Hindi: गिरफ्तार में आए आरोपियों की पहचान राणा प्रताप सिंह पुत्र गुरमीत सिंह, मनिंदरजीत सिंह पुत्र शिंगारा सिंह, मनदीप सिंह पुत्र सतनाम सिंह, लवदीप सिंह पुत्र सुरजीत सिंह सभी निवासी माढ़ी टांडा घुमाण के रूप में हुई है। डी. एस. पी. हरजिंदर सिंह व थाना प्रभारी सतिंदर कुमार चड्ढा ने बताया कि इस गिरोह का सरगना राणा प्रताप सिंह ने पूछताछ के दौरान बताया कि 10वीं कक्षा पास करने के बाद बचपन में पिता की मौत के बाद अमृतसर के यतीमखाने में रहा।
English: Those arrested have been identified as Harbarinder Singh, Amritpal Kaur alias Amrit, Jarnail Singh and Randeep Singh, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि गिरफ्तार किये गये लोगों की पहचान हरबरिंदर सिंह, अमृतपाल कौर उर्फ अमृत, जरनैल सिंह और रणदीप सिंह के तौर पर की गयी है।
English: Those arrested have been identified as Jagroop Singh and Jaswinder Singh, alias Sona, both residents of Khehra Sultan village, and Parminder Singh of Kaar village.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान शमशाबाद पट्टी निवासी चरणजीत सिंह, भंभूर के गुरमेल सिंह और जेजे कालोनी, सिरसा निवासी निशान सिंह के रूप में हुई है।
English: Those arrested have been identified as Jaswant Singh, a resident of Shankarpur, Sukhwinder Singh, a resident of Sanour, Gurmeet Singh and Gurjit Singh, a resident of Mohabbatpur.
Hindi: उनकी पहचान गुरवंत सिंह पुत्र संतोख सिंह निवासी सुरेपुर, रणजीत सिंह पुत्र जोगिंदर सिंह निवासी चमीआरी, जगा पुत्र बावा सिंह निवासी मधुसागा के रूप में हुई।
English: Those arrested have been identified as Jaswinder Singh alias Billa a resident of Sahnewal,Dinesh Kumar a migrant from Uttar Pradesh currently living in Gobindgarh,Dalbir Singh alias Deepu a resident of Goraya district Jalandhar and Sanjay Kumar who is a resident of Ludhiana.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान दिल्ली की संगम विहार कॉलोनी निवासी दीपक, शिवदुर्गा विहार निवासी कृष्ण, बिरजू, गाजियाबाद के नंदगांव निवासी अजय, सोनू, विशाल और अलीगढ़ के डुमरा गांव निवासी हनीफ के तौर पर हुई है।
English: Those arrested have been identified as Jitender, alias Johny, a resident of Nazafgarh, New Delhi, Altaf Khan, alias Sanju, and Irfan, alias Katu, both residents of Uttam Nagar, New Delhi, and Rajpal Singh, alias Jaspreet Singh, a resident of Ramgarh village in Rajasthan.
Hindi: पुलिस के अनुसार चारों हत्यारोपियों की पहचान जितेन्द्र उर्फ जोनी दिल्ली, अल्ताफ खान उर्फ संजू व इरफान उर्फ काटू वासी नई दिल्ली और राजपाल सिंह उर्फ जसप्रीत सिंह उर्फ जस्सी वासी गांव रामगढ़, राजस्थान को गिरफ्तार किया गया।
English: Those arrested have been identified as Kapil Kannav, Anurag Shukla, Avnish Shukla, Mangal Singh, Rajesh Kumar Yadav and Ramesh Mishra, all residents of Delhi NCR.
Hindi: उनकी निशानदेही पर अनुराग शुक्ला, अवनीश शुक्ला दोनों निवासी दिल्ली, मंगल सिंह निवासी दिल्ली, राजेश कुमार नोएडा, कपिल निवासी बहादुरगढ़ व रमेश मिश्र निवासी नोएडा को गिरफ्तार किया गया।
English: Those arrested have been identified as Karam Singh, Kuldeep, Shamsher, Joginder and Manish.
Hindi: अभियुक्तों की पहचान आराम सिंह, महावीर, चरण सिंह, गुल्लू और कुमरपाल के रूप में हुई है।
English: Those arrested have been identified as Karamjit Singh Joga of Dakha, Bhuvnesh, Pawan and Harpreet Singh.
Hindi: जिन्हें गिरफ्तार किया गया है उनकी पहचान करमजीत सिंह उर्फ जग्गा दाखा, भवनेश ,पवनजीत सिंह और हरप्रीत सिंह जोगा के रूप में हुई है।
English: Those arrested have been identified as Maulana Ramzan and Subhash Jangir, he said.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दोनों लोगों की पहचान मौलाना रमज़ान और सुभाष जांगीड़ के रूप में की गई है।
English: Those arrested have been identified as Mohammad Gulzar and Joginder Singh, both residents of Amritsar.
Hindi: आरोपियों की पहचान जमालगढ़ निवासी इमरान और लुहिंगाकलां निवासी जमशेद के रूप में हुई है।
English: Those arrested have been identified as Mohd Tahir, Jugnu, Mohd Shaan Khan, Rahbar, Dawood, Shavez and Tufail Siddiqui, officials said.
Hindi: गिरफ्तार लोगों के नाम मोहम्मद ताहिर, जुगनू, मोहम्मद शान खान, रहबर, दाऊद, शावेज और तुफैल सिद्दीकी है।
English: Those arrested have been identified as Mohit Kumar, Gurvinder Singh and Gurminder Singh.
Hindi: गिरफ्तार किये गये तस्करों के नाम गुरजंट सिंह , मोहित और कुलदीप सिंह हैं।
English: Those arrested have been identified as Mukesh of Haryana, Dharmendra and Pappu, both of New Delhi, Rakesh of Sahjahanpur district, Vimla and Sonu, both of Sahjahanpur, Sangeeta and Suneeta, both of Hayana and wives of prime accused in Vibhuti Khand dacoity case, Ajay, Manisha of Rajsthan, Savitri of new Delhi, Kanchan of Haryana and Pinki of Rajasthan.
Hindi: वहीं मलिहाबाद में पकड़े गए बदमाशों व महिलाओं की पहचान हरियाणा निवासी मुकेश, दिल्ली निवासी धर्मेन्द्र, नई दिल्ली निवासी पप्पू सिंह, शाहजहांपुर निवासी राकेश, विमला और सोनू, हरिद्वार निवासी संगीता, सुनीता, राजस्थान के अल्वर निवासी मनीषा, नई दिल्ली निवासी सावित्री, हरियाणा निवासी कंचन और राजस्थान निवासी पिंकी के रूप में हुई।
English: Those arrested have been identified as Mukul Hossain, Safikul Sardar, Raihan Islam, Miznur Islam, Abdul Gani, Jamshed Gaaji, Ziarul Islam, Hasal Ali and Fatima Bibi.
Hindi: पकड़े गए बांग्लादेशियों की पहचान मोहम्मद रसेल शेख, मोहम्मद अलालुद्दीन, रमजान खान, इमरान खान, शाफिक, शरीफुल व शफूर अली गाजी के रूप में हुई है।