Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A third broad gauge rail link with Bangladesh has just been restored, further promoting our close co-operation and people-to-people relations.
Hindi: अपने घनिष्ठ सहयोग और लोगों के आपसी संबंधों को और बढ़ाने के लिए बांग्लादेश के साथ तीसरा ब्रॉड गेज रेल संपर्क अभी हाल ही में पुनः शुरू किया गया है।
English: A third carrier is reportedly under construction.
Hindi: एक तीसरे विमानवाहक के निर्माणाधीन होने की खबर है।
English: A third case was registered on the basis of a complaint by a woman student, who alleged that she was hurt and words or gestures were used to outrage her modesty.
Hindi: तीसरा मामला एक छात्रा की शिकायत पर दर्ज किया गया. उसने चोट पहुंचाने और शब्दों एवं हावभाव के जरिए सेक्सुएल हैरेसमेंट का आरोप लगाया है.
English: A third centre was established in Rawalpindi-Islamabad in 1965 and the fourth in Karachi in 1966.
Hindi: तीसरा केंद्र रावलपिंडी-इस्लामाबाद में १९६५ में ही शुरू हुआ और चौथा कराची में १९६६ में आरम्भ हुआ।
English: A third class of beneficial species are the predators and parasites of insects, which are injurious to man.
Hindi: हितकर जातियों का तीसरा वर्ग उन जातियां का है जो मनुष्य के लिए हानिकर कीटों का भक्षण करती हैं और उनके परजीवी हैं.
English: A third complaint was also filed by NGO Assam Public Works APW at Guwahati's Geetanagar police station against three declared foreigners, whose names figured in the final NRC, and against the NRC authorities of Morigaon, who were allegedly responsible for including their names.
Hindi: एक तीसरी शिकायत तीन घोषित विदेशियों का नाम सूची में शामिल करने के खिलाफ एनजीओ असम पब्लिक वर्क्स एपीडब्लू ने गुवाहाटी गीतानगर पुलिस स्टेशन में दर्ज कराई है।
English: A third complaint was also filed by NGO Assam Public Works APW at Guwahatis Geetanagar police station against three declared foreigners, whose names figured in the final NRC, and against the NRC authorities of Morigaon, who were allegedly responsible for including their names.
Hindi: गुवाहाटी के गीतानगर थाने में एनजीओ असम पब्लिक वर्क्स एपीडब्ल्यू ने तीन घोषित विदेशियों के खिलाफ तीसरी प्राथमिकी दर्ज कराई है, जिनके नाम एनआरसी की अंतिम सूची में हैं.
English: A third contender, Pramod Sawant, who is currently the speaker, was not present.
Hindi: तीसरे उम्मीदवार प्रमोद सावंत बैठक में मौजूद नहीं थे.
English: A third countrys Army could enter Kashmir at Pakistans request, using the same logic the Indian Army used to stop the Chinese military from constructing a road in the Doklam area in the Sikkim sector on behalf of Bhutan, an analyst at a Chinese think tank said.
Hindi: चीनी विश्लेषक ने कहा कि जिस तरह भूटान की ओर से सिक्किम सेक्टर के डोकलाम इलाके में सड़क निर्माण से चीनी सेना को भारतीय सेना ने रोका, उसी तर्क का इस्तेमाल करते हुए पाकिस्तान के आग्रह पर कश्मीर में तीसरे देश की सेना घुस सकती है।
English: A third delay was announced on 3 October 2006, pushing the initial delivery of the first A380 to October 2007.
Hindi: तीसरी बार फिर से देरी की घोषणा 3 अक्टूबर 2006 को की गयी, जिसमें पहले ए380 की प्रारंभिक डिलीवरी को अक्टूबर 2007 तक स्थगित कर दिया गया।
English: A third double for Rohit.
Hindi: तीसरी गेंद रोहित के लिए एक रन ले लिया है.
English: A third factor is the love that Christ taught and that our modern missionaries manifest in their daily dealings with people of all kinds and origins.
Hindi: तीसरा तत्त्व है वह प्रेम जिसके बारे में मसीह ने सिखाया और जो हमारे आधुनिक मिशनरी सभी जाति और वंश के लोगों से अपने दैनिक व्यवहारों में प्रकट करते हैं ।
English: A third factor is what the World Bank notes as a slowdown in productivity growth across emerging markets.
Hindi: तीसरा कारक वह है जिसे विश्व बैंक उभरते बाजारों की उत्पादकता वृद्घि में कमी के रूप में दर्ज करता है।
English: A third factor that makes service pricing complex is the difficulty in evaluating the causal relationship between a service and the eventual result.
Hindi: तीसरा तथ्य जो सेवाओं के मूल्य को जटिल बनाता है वह है सेवा और उसके परिणाम के बीच के रिश्ते का आकलन करना।
English: A third film, Thor Ragnarok, was released on November 3, 2017.
Hindi: इस कड़ी की तीसरी फ़िल्म, थॉर रैग्नारॉक, को 3 नवंबर, 2017 को रिलीज़ किया गया था।
English: A third finance ministry official said although the corporate tax cut was discussed for some time, once a decision was taken at the political level, the finance minister moved swiftly to implement it.
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा कि हालांकि कॉर्पोरेट कर कटौती पर कुछ समय के लिए चर्चा हुई थी, एक बार निर्णय राजनीतिक स्तर पर लेने के बाद, वित्त मंत्री इसे लागू करने के लिए तेजी से आगे बढ़ीं.
English: A third force has emerged in Kerala.
Hindi: केरल में एक तीसरी ताकत उभर चुकी है।
English: A third function will be held at Agartala, Tripur where Shri Jaswantsinh Sumanbhai Bhabhor, Minister of State for Tribal Affairs will be participating.
Hindi: एक तीसरा समारोह त्रिपुरा के अगरतला में आयोजित किया जाएगा जहां जनजातीय मामलों के राज्य मंत्री श्री जसवंत सिंह सुमनभाई भाभोर हिस्सा लेंगे।
English: A third furnace was added after 1903, bringing up the annual capacity to 75, 000 tons and production rose considerably, crossing 97, 000 tons in 1905.
Hindi: सन् 1903 के बाद तीसरी भट्ठी भी लगा दी गयी और वार्षिक क्षमता 75,000 टन हो गयी. इस प्रकार उत्पादन में काफी वृद्धि हुई और सन् 1905 में यह 97,000 से भी ऊपर हो गयी.
English: A third generation actor, Rishi Kapoor, was the second son of actor Raj Kapoor and a grandson of Prithviraj Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर दिग्गज अभिनेता राज कपूर के दूसरे बेटे थे.
English: A third generation army officer, Singh was commissioned into the Rajput Regiment on Jun 14, 1970
Hindi: तीसरी पीढ़ी के सैन्य अधिकारी सिंह की नियुक्ति 14 जून, 1970 को राजपूत रेजीमेंट में हुई थी।
English: A third group is of Koshti women.
Hindi: एक तीसरा समूह कोष्ठी स्त्रियों का है।
English: A third hunting method is to raid the birth lairs that female seals create in the snow.
Hindi: शिकार का एक तीसरा तरीका है जनन मांद पर हमला करना जिसे मादा सील बर्फ में बनाती है।
English: A third important principle can be expressed in these words Good communication is vital for family peace and happiness.
Hindi: एक तीसरा महत्त्वपूर्ण सिद्धांत इन शब्दों में व्यक्त किया जा सकता है अच्छा संचार पारिवारिक शांति और सुख के लिए अनिवार्य है ।
English: A third influence that parents may find it hard to deal with is entertainment.
Hindi: मनोरंजन ऐसा तीसरा फँदा है जिससे निपटना माता - पिताओं के लिए मुश्किल हो सकता है ।
English: A third installment in the Raaz series was released in 2013 with Emraan Hashmi in the lead.
Hindi: राज़ सीरीज की तीसरी किस्त वर्ष 2013 में आई जहाँ इमरान हाशमी मुख्य भूमिका में थे।
English: A third investigation was ordered by the then chief Minister, Mr. Nayanar, who was the CPM chief Minister, under yet another police officer, Shri Somasundara Menon, again , after thorough examination and investigation, questioning even Prof.
Hindi: श्री नयनार ने एक अन्य आईपीएस अधिकारी श्री सोम सुंदर मेनन द्वारा तीसरी जांच का आदेश दिया, जिसने पूर्ण जांच की और यहां तक कि प्रो.
English: A third is in hospital.
Hindi: तीसरा अस्पताल में है।
English: A third is the right of the accused against self incrimination, namely, the right to be silent and that he cannot be compelled to incriminate himself.
Hindi: तृतीय पहलू, अभियुक्त का स्वयं के विरुद्ध साक्षी होनेके प्रतिषेध का अधिकार है, अर्थात्, मौनरहनेका अधिकार और उसे अपने विरुद्ध गवाही देनेके लिए बाध्य नहीं किया जा सकता ।
English: A third lawsuit was filed in New York federal court against Ja Rule, McFarland, Fyre Media, and chief marketing officer Grant Margolin.
Hindi: जे रूल, मैकफारलैंड, फेयर मीडिया और मुख्य विपणन अधिकारी ग्रांटोलोलिन के खिलाफ न्यूयॉर्क की संघीय अदालत में तीसरा मुकदमा दायर किया गया था।
English: A third lesson we learn from Hosea chapters 6 to 9 is regarding how Jehovah feels when his worshippers turn away from him.
Hindi: होशे के अध्याय 6 से 9 से मिलनेवाला तीसरा सबक दिखाता है कि जब यहोवा के लोग उससे दूर चले जाते हैं, तो उसे कैसा महसूस होता है ।
English: A third letter written by British EU ambassador Tim Barrow explains that the Brexit delay letter is only being sent to comply with the law.
Hindi: वहीं, ब्रिटेन के राजदूत टिम बैरो ने ईयू को तीसरा पत्र लिखा है कि ब्रेक्जिट विलंब पत्र कानून के अनुरूप भेजा जा रहा है.
English: A third man died in hospital.
Hindi: वहीं, तीसरे व्यक्ति की अस्पताल आने में मौत हो गई.
English: A third man of Indian origin was today charged with attacking Operation Bluestar hero KS Brar here, the British police said, a day after announcing the arrest of two more people, including a woman, in connection with the assault on the retired General.
Hindi: ब्रिटेन की पुलिस ने 'ऑपरेशन ब्लू स्टार' के नायक लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त के. एस. बराड़ पर हमले के मामले में एक महिला सहित दो लोगों की गिरफ्तारी के एलान के एक दिन बाद आज भारतीय मूल के तीसरे व्यक्ति को इसी मामले में आरोपी बनाया गया।
English: A third method is for authorities simply to talk down the value of their currency by hinting at future action to discourage speculators from betting on a future rise, though sometimes this has little discernible effect.
Hindi: एक तीसरा तरीका है के लिए अधिकारियों को सिर्फ बात करने के लिए नीचे अपनी मुद्रा के मूल्य द्वारा पर इशारा भविष्य की कार्रवाई को हतोत्साहित करने के लिए सट्टेबाजों से सट्टेबाजी पर एक भविष्य की वृद्धि, हालांकि कभी-कभी यह थोड़ा नमूदार प्रभाव पड़ता है ।
English: A third metro line is also planned.
Hindi: एक तीन-पंक्ति मेट्रो भी योजनाबद्ध है।
English: A third might be that television is currently the main medium to advertise, prompting advertising campaigns by everyone from cell-phone companies, political campaigns, fast food restaurants, to local businesses, and small businesses, prompting longer commercial breaks.
Hindi: तीसरा कारण यह हो सकता है कि फ़िलहाल टीवी विज्ञापन का मुख्य माध्यम है जो सेलफोन कंपनियों के विज्ञापन अभियानों, राजनीतिक अभियानों, फास्ट फ़ूड रेस्तरां के विज्ञापन अभियानों से लेकर स्थानीय कारोबारों और छोटे कारोबारों के विज्ञापन अभियान तक हरेक विज्ञापन अभियान को बढ़ावा दे रहा है जिससे कमर्शियल ब्रेक भी लंबे होते जा रहे हैं।
English: A third miner, Larry Knight, was killed in the rock-fall.
Hindi: चट्टान गिरने से तीसरा खनिक लैरी नाइट मारा गया।
English: A third mode of recruitment, Limited Competitive Examination LCE, for induction of 80 officers annually for 5 years approved in June 2011.
Hindi: जून, 2011 में, 5 वर्षों की अवधि के लिए प्रति वर्ष 80 अधिकारियों को नियुक्त करने के लिए भर्ती की तीसरी रीति, सीमित प्रतियोगी परीक्षा अनुमोदित की गई।
English: A third name Hindustan which originated from the Parsee language which means Hind Hindu land and this name is in use since the Mugal period though this is used very less in the normal parlance This is for north India 
Hindi: एक तीसरा नाम हिन्दुस्तान जिसकी उत्पत्ति फारसी भाषा से हुई है जिसका अर्थ हिन्द हिन्दू की भूमि होता है और यह नाम मुगल काल से प्रयोग होता है यद्यपि इसका समकालीन उपयोग कम और प्रायः उत्तरी भारत के लिए होता है।
English: A third name Hindustan which originated from the Parsee language which means Hind Hindu land and this name is in use since the Mugal period though this is used very less in the normal parlance This is for north India
Hindi: एक तीसरा नाम हिन्दुस्तान जिसकी उत्पत्ति फारसी भाषा से हुई है जिसका अर्थ हिन्दहिन्दू की भूमि होता है और यह नाम मुगल काल से प्रयोग होता है यद्यपि इसका समकालीन उपयोग कम और प्रायः उत्तरी भारत के लिए होता है।
English: A third name Hindustan, whose birth was from Farsi language, whose meaning Hind Hindu is from earth and this name is being used since the Mughail time and therefore its general use is little and is for northern India.
Hindi: एक तीसरा नाम हिन्दुस्तान जिसकी उत्पत्ति फारसी भाषा से हुई है जिसका अर्थ हिन्द हिन्दू की भूमि होता है और यह नाम मुगल काल से प्रयोग होता है यद्यपि इसका समकालीन उपयोग कम और प्रायः उत्तरी भारत के लिए होता है।
English: A third name Hindustan, whose birth was from Farsi language, whose meaning HindHindu is from earth and this name is being used since the Mughail time and therefore its general use is little and is for northern India.
Hindi: एक तीसरा नाम हिन्दुस्तान जिसकी उत्पत्ति फारसी भाषा से हुई है जिसका अर्थ हिन्दहिन्दू की भूमि होता है और यह नाम मुगल काल से प्रयोग होता है यद्यपि इसका समकालीन उपयोग कम और प्रायः उत्तरी भारत के लिए होता है।
English: A third objective is that a balanced education should help us to develop mentally and morally.
Hindi: तीसरा उद्देश्य यह है कि संतुलित शिक्षण को हमें मानसिक और नैतिक रूप से विकसित होने में मदद करनी चाहिए ।
English: A third of Cypriot bank deposits come from Russia.
Hindi: साइप्रस की बैंकों में जमा धन का एक तिहाई हिस्सा रूसियों का है.
English: A third of India lives in cities.
Hindi: भारत का दो-तिहाई मध्यवर्ग शहरों में रहता है।
English: A third of heart patients don't resume work Study
Hindi: एक-तिहाई दिल के मरीज नहीं आते काम पर वापस स्टडी
English: A third of the company's revenues come from this segment.
Hindi: कंपनी को दो-तिहाई आमदनी इसी सेगमेंट से होती है।
English: A third of the country is effected, mostly in the western portion, with damage reported to buildings, homes and many roads.
Hindi: एक तिहाई देश, मुख्य रूप से पश्चिमी भाग, में इसका प्रभाव पड़ा है जहां इमारतों, घरों और अनेक सड़कों के क्षतिग्रस्त होने की सूचना मिली है।
English: A third of the hull was damaged, and the ship had to be taken out of service for several weeks for repairs.
Hindi: जहाज़ के एक तिहाई पेटे को नुकसान पहुँचा, और मरम्मत के लिए जहाज़ को कई सप्ताहों के लिए नहीं चलाया जा सका ।
English: A third of the jobs are reserved for women.
Hindi: जिसमें एक तिहाई काम महिलाओं के लिए आरक्षित है।
English: A third of the loan would be waived after a second child and the entire sum waived after a third child.
Hindi: दूसरा बच्चे पैदा होने के बाद कर्ज का एक तिहाई और तीसरे बच्चे के पैदा होने के बाद पूरा कर्ज माफ कर दिया जाएगा.
English: A third of the maintenance contracts under the project will be awarded to women-led Self-Help Groups SHGs.
Hindi: परियोजना के तहत एक तिहाई रखरखाव अनुबंध महिला केंद्रित स्वयं सहायता समूहों एसएचजी को दिए जाएंगे
English: A third of the seats voters are Muslim.
Hindi: इस सीट पर एक तिहाई मतदाता मुसलमान हैं।
English: A third of the students around 100 have received offers from these 30 companies
Hindi: एक-तिहाई लगभग 100 छात्रों को इस क्षेत्र की 30 कंपनियों से ऑफर मिले हैं।
English: A third of the those slaughtered were children and another 116 people were injured.
Hindi: इस हमले में एक बच्चे के सहित तीन लोग मारे गए हैं और 116 लोग घायल हो गए।
English: A third of the top 1000 companies in terms of global research and development spending, now have centres in India
Hindi: वैश्विक अनुसंधान और विकास के संदर्भ में शीर्ष 1000 कम्पनियों में से एक-तिहाई कम्पनियों के केंद्र अब भारत में हैं
English: A third of the top 1000 companies in terms of global research and development spending, now have centres in India.
Hindi: वैश्विक अनुसंधान और विकास व्यय के मामले में शीर्ष 1000 कंपनियों में से एक तिहाई केन्द्र अब भारत में मौजूद हैं।
English: A third of the world 's population is estimated to be infected with the bacteria that cause TB, and across the world about 8 million people develop the disease every year.
Hindi: पूरे विश्व की आबादी का तृतीयांश टीबी का रोग लगाने वाले सूक्ष्म जन्तुओं से संदूषित होने का अन्दाज़ा है, और प्रति वर्ष करीब 8 मिलियन यानि कि अस्सी लाख लोग इस रोग का शिकार होते हैं।
English: A third of them have a university degree.
Hindi: उनमें से एक तिहाई के पास यूनिवर्सिटी की डिग्री है.
English: A third official, who is aware of the finance ministrys pre-budget consultations with industry groups, said Jaitley was expected to lower income tax on corporate profit, offer tax incentives on hotel construction, allocate more funds for new tourist trains and building roads to tourist destinations.
Hindi: उद्योग समूह से बजट पूर्व बातचीत से जुड़े वित्त मंत्रालय के एक तीसरे अधिकारी ने कहा कि जेटली से कॉर्पोरेट मुनाफे पर कर कम करने, होटल निर्माण पर कर प्रोत्साहन दिए जाने, नई पर्यटन गाडिय़ों और पर्टटन केंद्रो के लिए सड़कों के निर्माण के लिए ज्यादा धन आवंटित किए जाने की उम्मीद है।
English: A third one being, ensuring that services are affordable and financially viable.
Hindi: इसमें एक तिहाई, यह सुनिश्चित करना है कि सेवाओं सस्ती और आर्थिक रूप से व्यवहार्य हैं।
English: A third opposition legislator, TDPs Sandra Venkata Veeraiah, has already issued a statement to make it clear that he wanted to switch sides and join the TRS.
Hindi: एक तीसरे विपक्षी विधायक, टीडीपी के सैंड्रा वेंकट वीरैया ने पहले ही यह स्पष्ट करते हुए एक बयान जारी किया है कि वे पार्टी बदलना चाहते हैं और टीआरएस में शामिल होना चाहते हैं।
English: A third option and more preferable is a combination of the two.
Hindi: तीसरा विकल्प और ज्यादा प्राथमिकता वाला दोनों का एकीकरण है।
English: A third option, known as a safety valve, is a hybrid of the price and quantity instruments.
Hindi: सुरक्षा वाल्व के रूप में ज्ञात, एक तीसरा विकल्प, मूल्य और मात्रा साधनों का एक संकर है।
English: A third pact Basic Exchange and Cooperation Agreement for Geo-spatial Cooperation BECA is in the advanced stages of negotiation.
Hindi: एक तीसरा समझौता- जिओ स्पेसियल कोऑपरेशन बीईसीए के लिए बुनियादी विनिमय और सहयोग समझौता- जो कि बातचीत के आगे के चरण में है.
English: A third parcel had two strands of hair that matched the DNA and the sample of hair taken from the Devisthan, a source at the lab told ThePrint.
Hindi: प्रयोगशाला के एक स्रोत ने दिप्रिंट को बताया कि एक तीसरे पार्सल में दो तरीके के बाल थे जो देवीस्थान से पाए गए बालों के नमूने से मेल खाते थे।
English: A third party audit of the examination centres has been completed.
Hindi: इन परीक्षा केंद्रों का एक तृतीय पक्ष द्वारा परीक्षण पूरा कर लिया गया है।
English: A third party evaluation and mid-term review mechanism would be built in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में तीसरे पक्ष का एक मूल्याकन और मध्यावधि समीक्षा तंत्र भी बनाया जाएगा।
English: A third party evaluation of the scheme has been made by IIM Bangalore, which suggested that the scheme should be rationalised to serve more students from economically weaker sections.
Hindi: आईआईएम बैंगलूरू द्वारा योजना का तीसरे पक्ष का मूल्यांकन किया गया है। इसमें सुझाव है कि योजना को विवेकसंगत बनाया जाए ताकि आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के और अधिक विद्यार्थी लाभ उठा सकें।
English: A third party liability cover compensates for any damages made to a third party by the insured person.
Hindi: वाहन से किसी तीसरे पक्ष को पहुंचने वाली नुकसान की भरपाई थर्ड पार्टी इंश्योरेंस करता है।
English: A third person was also killed.
Hindi: जहां तीसरे ने भी दम तोड़ दिया।
English: A third person was being treated for unspecified injuries but had not been shot, a hospital spokeswoman said.
Hindi: अस्पताल की प्रवक्ता ने कहा कि एक तीसरे व्यक्ति की चोटों का भी उपचार किया जा रहा है, लेकिन उसे गोली नहीं लगी थी।
English: A third person will come in your life.
Hindi: आपकी लाइफ में किसी तीसरे के आने की आहट मिल रही है।
English: A third point to consider is the enormity of the vote for BJP.
Hindi: तीसरा विचारणीय बिंदु हैं भाजपा को मिले मतों की विशालता.
English: A third possibility is to look at certain specific pathogens either in stools or look at serological markers for exposure to those pathogens.
Hindi: एक तीसरी संभावना है कि कुछ विशिष्ट रोगजनकों को या तो मल में देखना या उन रोगजनकों के संपर्क के लिए सीरोलॉजिकल मार्करों को देखना।
English: A third process is neither at first to concentrate in a strenuous meditation on the one subject nor in a strenuous contemplation of the one object of thought - vision, but first to still the mind altogether.
Hindi: तीसरी प्रक्रिया यह है कि आरम्भं में न तो किसी एक ही आन्तरिक विषय पर एकाग्रतापूर्वक आयासपूर्ण ध्यान किया जाये और न विचारमय अन्तदृष्टि के किसी एक ही विषय का आयासपूर्ण चिन्तन किया जाये, बल्कि सर्वप्रथम मन को पूर्णरूपेण शान्त किया जाये।
English: A third procession was led by senior Akali leaders Prem Singh Chandumajra and Daljit Singh Cheema from Takht Keshgarh Sahib in Anandpur Sahib.
Hindi: वहीं तीसरा जुलूस पार्टी के वरिष्ठ नेता प्रेम सिंह चंदूमाजरा और दलजीत सिंह चीमा के नेतृत्व में आनंदपुर साहिब के तख्त केशगढ़ साहिब से निकाला गया।
English: A third promotionrelegation spot is determined in a play-off game between the team third from top in the second division and third from bottom team in the first.
Hindi: एक तीसरा पदोन्नति  निर्वासन जगह दूसरे विभाजन में ऊपर से टीम तीसरे बीच एक प्ले ऑफ मैच में चुना गया और पहली बार में नीचे की टीम से तीसरे नंबर पर हैं।
English: A third reason we need food, says Food and Nutrition, is to regulate the health of the body... and prevent disease.
Hindi: भोजन की हमें ज़रूरत है इसका तीसरा कारण आहार और पोषण बताती है, शारीरिक स्वास्थ्य को नियंत्रित करने...
English: A third requirement for true worship is that it should exalt Gods Kingdom as the only legitimate and viable solution to mankinds problems of rulership.
Hindi: सच्ची उपासना की तीसरी माँग यह है कि मानवजाति की शासन - सम्बन्धी समस्याओं के एकमात्र न्यायसंगत और कारगर समाधान के तौर पर इसे परमेश्वर के राज्य को ऊपर उठाना चाहिए ।
English: A third season of the series has already been announced.
Hindi: ' के तीसरे सीजन की भी घोषणा हो गई है।
English: A third season premiered on September 29, 2015, concluding on May 17, 2016, and the fourth season premiered on September 20, 2016, and concluded on May 16, 2017.
Hindi: एक तीसरा सीज़न 29 सितंबर 2015 को शुरू होकर 17 मई 2016 को समाप्त हुआ, और चौथा सीजन 20 सितंबर 2016 से 16 मई 2017 तक चला।
English: A third section advocates building of educational institutions like College of Islamic Studies or even a library on this land.
Hindi: एक तीसरा खंड इस भूमि पर कॉलेज ऑफ इस्लामिक स्टडीज या यहां तक कि पुस्तकालय जैसे शैक्षणिक संस्थानों के निर्माण की वकालत करता है।
English: A third situation that arises today is that of being required to represent a group in prayer.
Hindi: एक तीसरी स्थिति जो आज पैदा होती है वह है जब प्रार्थना में एक समूह का प्रतिनिधित्व करने की माँग की जाती है ।
English: A third situation will arise, suppose we are trying to lower a full cage.
Hindi: एक तीसरी स्थिति उत्पन्न होगी, मान लीजिए कि हम एक पूर्ण पिंजरे को नीचे करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: A third source said Tehrans Bimeh Iran is providing insurance for oil cargoes while NITC has its third party liability insurance and pollution cover from the International Group of PI Club.
Hindi: एक अन्य सूत्र ने बताया कि तेहरान की कंपनी बिमेह ईरान के तेल की खेप का बीमा कर रही है जबकि एनआईटीसी को इंटरनेशनल ग्रुप ऑफ पीऐंडजी क्लब से थर्ड पार्टी लाइबिलिटी इंश्योरेंस और पलूशन कवर मिल रहा है।
English: A third source said two early stage investors in Snapdeal, Kalaari Capital and Nexus Venture Partners, were also reluctant to back a deal with Flipkart.
Hindi: एक अन्य सूत्र ने बताया कि स्नैपडील में अर्ली स्टेज इन्वेस्टर कलारी कैपिटल और नेक्सस वेंचर्स पार्टनर्स भी फ्लिपकार्ट के साथ सौदे को लेकर अनिच्छुक थे।
English: A third specific way to show thankfulness was in connection with Gods provision for gleaning.
Hindi: धन्यवादपूर्णता दिखाने का एक और सुस्पष्ट तरीक़ा अनाज बिनने के लिए परमेश्वर के प्रबंध से संबंधित था ।
English: A third stream joins with these two to form the Jordan River, which falls over a thousand feet 300 m in about seven miles 11 km.
Hindi: तीसरी धारा का पानी इन दोनों से मिलकर यरदन नदी बन जाती है, जो तक़रीबन सात मील के फ़ासले में एक हज़ार फुट से ज़्यादा उतरती है ।
English: A third successive win at Seddon Park will give them their first-ever T20I series' win on New Zealand soil, a feat they were unable to achieve on two occasions previously.
Hindi: सेडन पार्क में लगातार तीसरे मैच में जीत से भारतीय टीम न्यूजीलैंड की धरती पर पहली बार टी-20 सीरीज जीतने में सफल रहेगी।
English: A third suggestion is be flexible.
Hindi: तीसरा सुझाव है सुनम्य बनिए ।
English: A third suggestion is to strengthen APMC market infrastructure.
Hindi: तीसरा सुझाव एपीएमसी बाजार के बुनियादी ढांचा को मजबूत बनाने को लेकर है।
English: A third technology, BG-3, is in the pipeline but its commercial use has not yet been approved
Hindi: तीसरी तकनीक बीजी-3 पर काम पर चल रहा है, लेकिन इसके वाणिज्यिक उपयोग को अभी मंजूरी नहीं दी गई है।
English: A third theory suggests that Netaji was captured and murdered in a prison in Russia.
Hindi: तीसरी अटकल यह लगाई जा रही है कि नेताजी को पकड़ लिया गया था और रूस की एक जेल में उनकी हत्या कर दी गई थी।
English: A third track, named Track 3 is a Moon-shot approach which will only deal with novel and out-of-the-box ideas in this field.
Hindi: तीसरा ट्रैक,जिसका नाम ट्रैक 3 है एक मून-शॉट दृष्टिकोण है जो इस क्षेत्र में केवल अनोखे और असाधारण रूप से लाभदायक विचारों से निपटेगा।
English: A third transport aircraft i.e, a C-17 is planned to leave in the night, which will carry tents and MRE Meals Ready to Eat.
Hindi: तीसरा विमान एक और सी-17 विमान के आज रात को उड़ान भरने की योजना है, जो टैंट और एमआरई तैयार भोजन लेकर जाएगा।
English: A third trial has just got under way.
Hindi: तीसरा सर्वे अभी चल रहा है.