Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, he has been asked to clarify that how the petitioner with more marks than the selected candidate does not have the post, saying that how can he refuse to make an appointment.
Hindi: साथ ही उन्हें यह स्पष्ट करने को कहा है कि चयनित अभ्यर्थी से अधिक अंक वाले याची को पद नहीं है, कहकर नियुक्त करने से इनकार कैसे किया जा सकता है।
English: At the same time, he has been described as a 'threat to the country' based on the report of the Criminal Investigative Department CID of the Jammu and Kashmir Police.
Hindi: साथ ही उन्हें जम्मू-कश्मीर पुलिस के क्रिमिनल इन्वेस्टिगेटिव डिपार्टमेंट सीआईडी की रिपोर्ट के आधार पर 'देश के लिए खतरा' बताया गया है।
English: At the same time, he has said that Pakistan will go to the United Nations Security Council UNSC on the issue.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है कि पाकिस्तान इस मसले को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद तक जाएगा।
English: At the same time, he has said that the Taliban will bring Sharia law, in which there is a provision for barbaric punishment from beheading to death.
Hindi: वहीं उसने कहा है तालिबान में शरिया कानून लाएगा, जिसमें हाथ काटने से लेकर फांसी जैसी बर्बर सजा का प्रावधान है।
English: At the same time, he has said that there is still a lack of oxygen in the capital.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस दौरान ये भी कहा कि राजधानी में अभी भी ऑक्सीजन की कमी है।
English: At the same time, he has scored 2364 runs in T20 International.
Hindi: वहीं उन्होंने टी20 इंटरनेशनल में 2364 रन अपने नाम किए हैं.
English: At the same time, he has taken 41 catches and made 6 stumpings.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने 41 कैच पकड़े और छह स्टंपिंग भी की है।
English: At the same time, he has told why he did not play against West Indies and Bangladesh.
Hindi: वहीं उन्होंने बताया है कि क्यों वो वेस्टइंडीज और बांग्लादेश के खिलाफ नहीं खेले थे.
English: At the same time, he has worked with Morgan Stanley, a well-known financial institution, as a four-year investment banker.
Hindi: साथ ही उन्होंने जानी मानी वित्तीय संस्था मॉर्गन स्टैंनले के साथ चार साल इन्वेस्टमेंट बैंकर के रूप में काम किया है।
English: At the same time, he has written tauntingly that Subramanian Swamy is responsible for all this.
Hindi: साथ ही उन्होंने तंज कसते हुए लिखा है कि इन सबके लिए सुब्रमण्यम स्वामी जिम्मेदार है।
English: At the same time, he himself takes up much less space than other furniture designed for storage.
Hindi: उसी समय, वह खुद भंडारण के लिए डिज़ाइन किए गए अन्य फर्नीचर की तुलना में बहुत कम जगह लेता है।
English: At the same time, he himself witnessed how his colleague from the RPG-27 flunked the helicopter.
Hindi: उसी समय, उन्होंने खुद देखा कि कैसे आरपीजी -27 के उनके सहयोगी ने हेलीकॉप्टर को उड़ा दिया।
English: At the same time, he identified his interest in Russia
Hindi: उसी समय, उन्होंने रूस में अपनी रुचि का संकेत दियाः
English: At the same time, he indicated the importance of faith.
Hindi: इसके साथ ही उसने विश्वास का महत्त्व बताया है।
English: At the same time, he is busy promoting the upcoming film 'Roohi'.
Hindi: वहीं अब वह अपकमिंग फिल्म 'रूही' के प्रमोशन में व्यस्त हैं।
English: At the same time, he keeps expressing his views on the contemporary issues of the country.
Hindi: साथ ही वो देश के समसामयिक मुद्दों पर भी अपनी राय व्यक्त करती रहती हैं।
English: At the same time, he knows he's headed in that direction.
Hindi: उसी समय, वह जानता है कि वह उस दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: At the same time, he mentioned India's commitment to peace.
Hindi: वहीं शांति के लिए भारत की प्रतिबद्धता का जिक्र किया.
English: At the same time, he must avoid getting tackled by the defending team.
Hindi: उसी समय, उसे बचाव दल से निपटने से बचना चाहिए।
English: At the same time, he noted that such a decision does not need to be rushed, since it needs to be carefully considered.
Hindi: उसी समय, उन्होंने कहा कि इस तरह के निर्णय को जल्दबाज़ी में करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि इस पर सावधानी से विचार करने की आवश्यकता है।
English: At the same time, he noted that the UNSC resolution on Afghanistan adopted during India's presidency makes mention of the proscribed entities in the UN sanctions list, including the Jaish-e-Mohammed and the Lashkar-e-Taiba.
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा कि भारत के राष्ट्रपति पद के दौरान अपनाए गए अफगानिस्तान पर यूएनएससी के प्रस्ताव में जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-ए-तैयबा सहित संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध सूची में प्रतिबंधित संस्थाओं का उल्लेख है।
English: At the same time, he opened his sandwich counter which became very popular among British soldiers, but one day in this canteen, he had to be arrested for supporting the fight for India's independence in an event and his work stopped.
Hindi: वहीं रहते हुए उन्होंने अपना सैंडविच काउंटर खोला, जो ब्रिटिश सैनिकों के बीच बहुत लोकप्रिय हुआ, लेकिन एक दिन इस कैंटीन में उन्हें गिरफ्तार करना पड़ा और एक कार्यक्रम में भारत की आजादी की लड़ाई का समर्थन करने के लिए उनका काम बंद हो गया।
English: At the same time, he points out that age is important.
Hindi: साथ ही वह बताते हैं कि उम्र महत्वपूर्ण है।
English: At the same time, he reiterated that India's defence policy is for peace and stability at regional, continental and global level.
Hindi: सिंह ने दोहराया कि भारत की रक्षा नीति क्षेत्रीय, महाद्वीपीय और वैश्विक स्तर पर शांति एवं स्थिरता कायम रखने की है.
English: At the same time, he said he is not diminishing the role of the Parliamentary Committee to the extent it can probe the matter and is welcome to do so.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वह संसदीय समिति की भूमिका को उस हद तक कम नहीं कर रहे हैं, जिस हद तक वह मामले की जांच कर सकती है और ऐसा करने के लिए स्वागत है।
English: At the same time, he said he is not diminishing the role of the parliamentary committee to the extent it can probe the matter and is welcome to do so.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वह संसदीय समिति की भूमिका को उस हद तक कम नहीं कर रहे हैं, जिस हद तक वह मामले की जांच कर सकती है और ऐसा करने के लिए स्वागत है।
English: At the same time, he said he will only work fully with the Taliban if he forms a more inclusive administration.
Hindi: साथ ही, उसने कहा कि वह तालिबान के साथ पूरी तरह से तभी काम करेगा जब वह अधिक समावेशी प्रशासन बनाए।
English: At the same time, he said that Jammu and Kashmir will be made a separate Union Territory and Ladakh will be made a separate Union Territory.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर अलग केंद्र शासित प्रदेश बनेगा और लद्दाख को अलग केंद्र शासित प्रदेश बनाया जायेगा।
English: At the same time, he said that agreements are yet to be made on this basis with more than 10900 allottees.
Hindi: वहीं, उन्होंने बताया कि अभी 10900 से ज्यादा आवंटियों के साथ इसी आधार पर एग्रीमेंट होना है.
English: At the same time, he said that his administration would continue to support peace in the Indian Pacific Ocean region, so that no country including China would be able to threaten its neighboring country.
Hindi: साथ ही कहा कि उनका प्रशासन हिंद प्रशांत महासागर क्षेत्र में शांति के लिए समर्थन जारी रखेगा, जिससे चीन सहित कोई भी देश अपने पड़ोसी देश को धमकी नहीं दे पाएगा।
English: At the same time, he said that his department has recently taken action against the 35 shops of liquor that provides foreign liquor to the customers' home, through orders through the WattsAP group in the state.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि उनके विभाग ने हाल ही में राज्य में व्हाट्सएप ग्रुप के माध्यम से ऑर्डर लेकर ग्राहकों के घर तक विदेशी शराब उपलब्ध कराने वाली शराब की 35 दुकानों के खिलाफ कार्रवाई भी की है.
English: At the same time, he said that his department was awaiting confirmation from the National Institute for High Security Animal Diseases NIHSAD, Bhopal, as it was the nodal body to test this disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका विभाग भोपाल स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट आफ हाई सिक्योरिटी एनिमल डीजीज से इसकी पुष्टि का इंतजार कर रहा है क्योंकि इस बीमारी की जांच के लिये यह नोडल इकाई है ।
English: At the same time, he said that people returning from these countries recently will be asked to get tested for the corona virus.
Hindi: साथ ही उसने कहा कि हाल में इन देशों से लौटने वाले लोगों को कोरोना वायरस की जांच कराने को कहा जाएगा।
English: At the same time, he said that the Prime Minister must look within and take corrective action as respect for the National Flag is the responsibility of 125 Crore of people,more so for the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने साथ ही यह भी कहा कि प्रधानमंत्री को इस बारे में विचार करके सुधारात्मक कदम उठाना चाहिए, क्योंकि राष्ट्रीय ध्वज का सम्मान करना 125 करोड़ जनता की जिम्मेदारी है, और उससे भी अधिक प्रधानमंत्री की है।
English: At the same time, he said that the Prime Minister must look within and take corrective action as respect for the national flag is the responsibility of 125 crore people, more so for the PM.
Hindi: उन्होंने साथ ही यह भी कहा कि प्रधानमंत्री को इस बारे में विचार करके सुधारात्मक कदम उठाना चाहिए, क्योंकि राष्ट्रीय ध्वज का सम्मान करना 125 करोड़ जनता की जिम्मेदारी है, और उससे भी अधिक प्रधानमंत्री की है।
English: At the same time, he said that the Prime Minister must look within and take corrective action as respect for the national flag is the responsibility of 125 crore people, more so for the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने साथ ही यह भी कहा कि प्रधानमंत्री को इस बारे में विचार करके सुधारात्मक कदम उठाना चाहिए, क्योंकि राष्ट्रीय ध्वज का सम्मान करना 125 करोड़ जनता की जिम्मेदारी है, और उससे भी अधिक प्रधानमंत्री की है।
English: At the same time, he said that together we must ensure that humanitarian aid reaches Afghanistan without interruption.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि हमें मिलकर यह सुनिश्चित करना चाहिए कि मानवीय सहायता अफगानिस्तान तक निर्बाध रूप से पहुंचे.
English: At the same time, he said, 'But I would like to say that we will try to defeat BJP in Parliament and fight against their ideology, whatever party or ideology we belong to.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा, 'लेकिन मैं यह कहना चाहूंगा कि हम संसद में भाजपा को हराने और उनकी विचारधारा के खिलाफ लड़ने की कोशिश करेंगे, चाहे हम किसी भी पार्टी या विचारधारा के हों।
English: At the same time, he said, 'Madhya Pradesh is now moving rapidly towards achieving the target of 100 first dose to the citizens.
Hindi: वहीं इस दौरान उन्होंने कहा, 'मध्यप्रदेश अब तेज़ी से नागरिकों को 100 प्रथम डोज़ के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए तेज़ी से आगे बढ़ रहा है।
English: At the same time, he said, a positive side to every new arrival is that the industry often captures the media spotlight - and Burger King may benefit from that.
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा, प्रत्येक नए आगमन का एक सकारात्मक पक्ष यह है कि उद्योग अक्सर मीडिया की सुर्खियों पर कब्जा कर लेता है - और बर्गर किंग को इससे फायदा हो सकता है।
English: At the same time, he said, the UNSC resolution on Afghanistan, adopted during India's presidency, makes mention of proscribed entities in the UN sanctions list, including the Jaish-e-Mohammed and the Lashkar-e-Taiba.
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा कि भारत के राष्ट्रपति पद के दौरान अपनाए गए अफगानिस्तान पर यूएनएससी के प्रस्ताव में जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-ए-तैयबा सहित संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध सूची में प्रतिबंधित संस्थाओं का उल्लेख है।
English: At the same time, he sometimes worked for All India Radio in Allahabad.
Hindi: उन्होंने एक साथ ऑल इंडिया रेडियो, इलाहाबाद में भी काम किया।
English: At the same time, he told that agreements are yet to be made on this basis with more than 10900 allottees.
Hindi: वहीं, उन्होंने बताया कि अभी 10900 से ज्यादा आवंटियों के साथ इसी आधार पर एग्रीमेंट होना है.
English: At the same time, he tries to take all necessary precautions for the surgeon and the patient during the process.
Hindi: इसके साथ ही वह इस प्रक्रिया के दौरान सर्जन और मरीज को तमाम जरूरी सावधानियां बरतने की ताकीद करते हैं.
English: At the same time, he urged the legal obligations to ensure clean air, which is necessary to meet the rights of life, health, water and sanitation, proper home and a healthy environment.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने स्वच्छ हवा सुनिश्चित करने के लिए कानूनी दायित्वों को निभाने की भी अपील की, जो जीवन, स्वास्थ्य, जल एवं स्वच्छता, उचित घर और एक स्वस्थ वातावरण के अधिकारों को पूरा करने के लिए अनिवार्य है.
English: At the same time, he urges musicians and filmmakers to take matters into their own hands by establishing their own distribution networks, along the lines of Magnum Photos, formed by Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, and others in 1947.
Hindi: इसी समय, उन्होंने 1947 में रॉबर्ट कैपा, हेनरी कार्टियर-ब्रेसन और अन्य द्वारा गठित मैग्नम फोटोज की तर्ज पर संगीतकारों और फिल्म निर्माताओं से अपने स्वयं के वितरण नेटवर्क स्थापित करके मामलों को अपने हाथों में लेने का आग्रह किया।
English: At the same time, he was a part of the Sri Lankan team in two matches of the T20 series, but in both these matches he could not manage to take a single wicket.
Hindi: वहीं टी20 सीरीज के दो मुकाबले में वह श्रीलंकाई टीम का हिस्सा रहे पर इन दोनों मुकाबले में वह एक भी विकेट लेने में कामयाब नहीं हो सके.
English: At the same time, he was told that his husbands no longer needed him because he had married another.
Hindi: इसी के साथ उन्हें यह भी बताया कि अब उनके पतियों को उनकी जरूरत नहीं है, क्योंकि उन्होंने दूसरी शादी कर ली है.
English: At the same time, he went over to Shoigu.
Hindi: उसी समय, वह शोइगु के पास गया।
English: At the same time, he will also manage climate action policy, supported by the Directorate-General for Climate Action.
Hindi: वह जलवायु कार्रवाई नीति का प्रबंधन भी करेगा, जिसे जलवायु कार्रवाई के लिए महानिदेशालय द्वारा समर्थित किया गया है।
English: At the same time, he will also work with the NCA chief, whenever possible, to develop a plan to hone the skills of those players who are not part of the national team.
Hindi: साथ ही वह एनसीए प्रमुख के साथ मिलकर जब भी संभव हो, उन खिलाड़ियों के कौशल को निखारने के लिये योजना भी तैयार करेगा जो राष्ट्रीय टीम का हिस्सा नहीं हैं.
English: At the same time, he will meet JP Nadda at 12.30.
Hindi: फिर जेपी नड्डा से वह मुलाकात 12.30 करेंगे।
English: At the same time, he worked hard, but at least he achieved something.
Hindi: उसी समय, उन्होंने कड़ी मेहनत की, लेकिन कम से कम उन्होंने कुछ हासिल किया।
English: At the same time, head
Hindi: साथ ही हेड हेड
English: At the same time, health, sanitation and nutrition committees will be formed at the village level.
Hindi: ग्राम स्तर पर गठित होंगी स्वास्थ्य, स्वच्छता एवं पोषण समितियां
English: At the same time, hearing will be held on April 24 in the Madras High Court.
Hindi: 24 अप्रैल को मद्रास हाईकोर्ट में होगी सुनवाई
English: At the same time, heat is actively absorbed.
Hindi: उसी समय गर्मी सक्रिय रूप से अवशोषित होती है।
English: At the same time, heavy showers lashed Uttarakhand and Jammu leaving nine people dead in landslides, while rescue and relief operations continued in Karnataka, Maharashtra and Gujarat on Monday.
Hindi: उत्तराखंड और जम्मू में भारी बारिश के कारण भूस्खलन की घटनाओं में नौ लोगों की मौत हो गयी, जबकि बाढ़ से पीड़ित केरल, कर्नाटक, महाराष्ट्र और गुजरात में सोमवार को भी राहत और बचाव अभियान जारी रहा.
English: At the same time, her dance moves in these films were quite controversial and after these films, both of their names started joining with each other.
Hindi: वहीं इन फिल्मों में इनके डांस मूव्स काफी कंट्रोवर्सियल रहे और इन फिल्मों के बाद दोनों का नाम एक-दूजे के साथ जुड़ने लगा.
English: At the same time, her husband Jared Kushner is also senior adviser.
Hindi: साथ ही उनके पति जारेड कुशनेर भी वरिष्ठ सलाहकार हैं.
English: At the same time, herbs will not only not bring the desired result, but are also capable of harming the body.
Hindi: वहीं, जड़ी-बूटियां न केवल वांछित परिणाम लाएंगी, बल्कि शरीर को नुकसान पहुंचाने में भी सक्षम हैं।
English: At the same time, high quality video is maintained.
Hindi: उसी समय, उच्च गुणवत्ता वाले वीडियो संरक्षित हैं।
English: At the same time, higher education has been achieved from Cambridge.
Hindi: साथ ही कैम्ब्रिज से उच्च शिक्षा हासिल की है।
English: At the same time, higher inflation rates are likely to squeeze margins for some smaller companies, especially if they cannot pass all of those rising costs on to their consumers.
Hindi: इसी समय, उच्च इन्फ्लेशन दर कुछ छोटी कंपनियों के लिए मार्जिन को निचोड़ने की संभावना है, खासकर यदि वे उन सभी बढ़ती लागतों को अपने उपभोक्ताओं पर पारित नहीं कर सकते हैं।
English: At the same time, hinged structures are often replaced by open shelves, and dust accumulates on them even more intensively; the most important thing is that open shelves will have to get rid of dust much more often - once a week for sure.
Hindi: उसी समय, अक्सर घुड़सवार संरचनाओं को खुली अलमारियों से बदल दिया जाता है, और धूल उन पर और भी अधिक तीव्रता से जमा होती है; सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि खुली अलमारियों को धूल से अधिक बार छुटकारा पाना होगा - सप्ताह में एक बार सुनिश्चित करने के लिए।
English: At the same time, his brother Sanjeev Mehra has also been a national player.
Hindi: इनके भाई संजीव मेहरा भी नेशनल खिलाड़ी रह चुके हैं।
English: At the same time, his budget to help low-income households could be cut by more than US6 billion next year.
Hindi: """इसके साथ ही, कम आय वाले घरों में मदद करने के लिए उनका बजट अधिक से अधिक काटा जा सकता है यूएस  6 अरब अगले वर्ष।"
English: At the same time, his colleague was identified as Vishal 21, who earlier worked in Delhi Civil Defense DCD and is a resident of Sultanpuri.
Hindi: वहीं उनके सहयोगी की पहचान विशाल 21 के रूप में हुई, जो पहले दिल्ली सिविल डिफेंस डीसीडी में काम करता था और सुल्तानपुरी का रहने वाला है.
English: At the same time, his fans are also eagerly waiting for his films, which is going to end soon.
Hindi: वहीं उनके फैंस भी उनकी फिल्मों का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं, जो कि जल्द ही खत्म होने वाला है।
English: At the same time, his friend Dilip Solanki 29, who was injured in the accident, has been admitted to a nearby hospital for treatment.
Hindi: हादसे में घायल उनके दोस्त दिलीप सोलंकी 29 को नजदीकी अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है.
English: At the same time, his friend Neelu Kohli has also shared an emotional message for Madhavi.
Hindi: वहीं उनकी दोस्त नीलू कोहली ने भी माधवी के लिए इमोशनल मेसेज शेयर किया है।
English: At the same time, his parents and some friends also kept distance from him.
Hindi: वहीं, उनके पैरेंट्स और कुछ दोस्तों ने भी उनसे दूरी बना ली.
English: At the same time, his personal story of integrity, intellect, and charm influenced the lives of so many Indians directly and indirectly.
Hindi: साथ ही, उनकी सत्यनिष्ठा, बुद्धि और आकर्षण की व्यक्तिगत कहानी ने प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से कई भारतीयों के जीवन को प्रभावित किया।
English: At the same time, his son joined the Kannada industry.
Hindi: वहीं उनके बेटे ने कन्नड़ इंडस्ट्री ज्वाइन की थी.
English: At the same time, his wife Sunita said that Govinda does not have even a single credit card, I keep all with me.
Hindi: वहीं उनकी पत्नी सुनीता ने बताया कि गोविंदा के पास एक भी क्रेडिट कार्ड नहीं रहता है, सारे मैं अपने पास ही रखती हूं।
English: At the same time, hold down the home button.
Hindi: उसी समय, बटन दबाए रखें घर.
English: At the same time, home prices remained stagnant in all of India's prime residential markets except for Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद को छोड़कर भारत के सभी प्रमुख आवासीय बाजारों में घर की कीमतें स्थिर रहीं।
English: At the same time, home prices remained stagnant in all the of India's prime residential markets except for Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद को छोड़कर भारत के सभी प्रमुख आवासीय बाजारों में घर की कीमतें स्थिर रहीं।
English: At the same time, how many submarines are in the USA, France and England.
Hindi: साथ ही अमेरिका, फ्रांस और इंग्लैंड में कितनी पनडुब्बियां हैं।
English: At the same time, however, Hughes says that environmentally-controlled farming may be technologically flashy, but it's not as efficient as it's being touted.
Hindi: हालांकि, ह्यूजेस का कहना है कि पर्यावरण-नियंत्रित खेती तकनीकी रूप से आकर्षक हो सकती है, लेकिन यह उतना कुशल नहीं है, जितना कि यह टाल दिया जा रहा है।
English: At the same time, however, a denial is not long in coming a tweet reveals the conversation between a user and the developers of Crash N. Sane Trilogy, Vicarious Visions, precisely on the issue of exclusivity.
Hindi: एक ही समय में, हालांकि, एक इनकार आने में लंबा नहीं हैः एक ट्वीट से उपयोगकर्ता और क्रैश एन सान ट्रिलॉजी के डेवलपर्स के बीच बातचीत का पता चलता है।
English: At the same time, however, adhering to them could save millions of lives.
Hindi: साथ ही उनका पालन करने से लाखों लोगों की जान बचाई जा सकती है.
English: At the same time, however, and videos.
Hindi: उसी समय, और वीडियो।
English: At the same time, however, good works and the development of virtues has also been emphasized as essential to the Christian life and to salvation.
Hindi: इसी समय, हालांकि, अच्छे कार्यों और सद्गुणों के विकास को भी ईसाई जीवन के लिए और मोक्ष के लिए आवश्यक माना गया है।
English: At the same time, however, he adds a word of caution
Hindi: हालांकि, वह सावधानी के शब्द को जोड़ते हैंः
English: At the same time, however, many U.S. workers strongly oppose vaccine mandates.
Hindi: उसी समय, हालांकि, कई अमेरिकी कार्यकर्ता वैक्सीन जनादेश का कड़ा विरोध किया।
English: At the same time, however, many US workers strongly oppose vaccine mandates.
Hindi: उसी समय, हालांकि, कई अमेरिकी कार्यकर्ता वैक्सीन जनादेश का कड़ा विरोध किया।
English: At the same time, however, my question was
Hindi: हालांकि, मेरे सवाल का
English: At the same time, however, she realizes that everyone is looking for something unique and different in their interactions with others
Hindi: उसी समय, हालांकि, उसे पता चलता है कि हर कोई दूसरों के साथ अपनी बातचीत में कुछ अनोखा और अलग खोज रहा हैः
English: At the same time, however, she realizes that everyone is looking for something unique and different in their interactions with others.
Hindi: उसी समय, हालांकि, उसे पता चलता है कि हर कोई दूसरों के साथ अपनी बातचीत में कुछ अनोखा और अलग खोज रहा हैः
English: At the same time, however, the current political
Hindi: हालांकि, वर्तमान राजनीतिक
English: At the same time, however, the home-based care industry is experiencing a workforce shortage.
Hindi: साथ ही, घर-आधारित देखभाल उद्योग एक कार्यबल की कमी का सामना कर रहा है।
English: At the same time, however, you know your own body best.
Hindi: हालांकि, आप अपने शरीर को सबसे अच्छे से जानते हैं।
English: At the same time, however, you shouldn't get too relaxed.
Hindi: हालांकि, आपको बहुत ज्यादा आराम नहीं करना चाहिए।
English: At the same time, if a person's heart rate goes fast, then that person will not be allowed to go.
Hindi: वहीं, अगर किसी व्यक्ति हृदय गति तेज चलती है, तो उस व्यक्ति को जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: At the same time, if a trader adheres to a conservative strategy, then the signal should be rechecked in terms of various factors and systems that will reasonably indicate the most likely entry and exit points from the transaction.
Hindi: उसी समय, यदि कोई व्यापारी एक रूढ़िवादी रणनीति का पालन करता है, तो संकेत को विभिन्न कारकों और प्रणालियों के संदर्भ में फिर से जांचा जाना चाहिए जो लेनदेन से सबसे अधिक संभावना प्रविष्टि और निकास बिंदुओं का संकेत देंगे।
English: At the same time, if a trader adheres to a conservative strategy, then the signal should be rechecked in terms of various factors and systems that will reasonably indicate the most probable points of entry and exit from the transaction.
Hindi: उसी समय, यदि कोई व्यापारी एक रूढ़िवादी रणनीति का पालन करता है, तो संकेत को विभिन्न कारकों और प्रणालियों के संदर्भ में फिर से जांचा जाना चाहिए जो लेनदेन से सबसे अधिक संभावना प्रविष्टि और निकास बिंदुओं का संकेत देंगे।
English: At the same time, if a woman forgot to bring her purse, then she herself paid the bill for the luggage of the mother of that two children.
Hindi: वहीं, एक महिला अपना पर्स लाना भूल गई थी तो उन्होंने उस दो बच्चों की मां के सामान का बिल खुद चुकाया था.
English: At the same time, if a woman or her partner drinks two or more cups of coffee a day before conception, this increases the risk of miscarriage in the first weeks of pregnancy.
Hindi: एक ही समय में, अगर एक औरत या उसके साथी के गर्भाधान से पहले पीने के दो या दो से अधिक कप कॉफी के एक दिन के लिए, यह पहले सप्ताह में गर्भावस्था के.
English: At the same time, if it reaches people for free, they will never go to the cinema to watch a movie or buy any DVDs.
Hindi: उसी समय, अगर यह मुफ्त में लोगों तक पहुंचता है, तो वे फिल्म देखने के लिए कभी भी मूवी हॉल में नहीं जाएंगे, या वे कोई सीडी डीवीडी खरीदेंगे।
English: At the same time, if it reaches people for free, they will never go to the movie hall to watch the movie, or they will buy a CD DVD.
Hindi: उसी समय, अगर यह मुफ्त में लोगों तक पहुंचता है, तो वे फिल्म देखने के लिए कभी भी मूवी हॉल में नहीं जाएंगे, या वे कोई सीडी डीवीडी खरीदेंगे।