Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Received March 21, 2014.
Hindi: 21 मार्च 2014 को लिया गया।
English: Received Rs 20 lakh for relief work in Andaman RGF
Hindi: अंडमान में राहत कार्य के लिए महज 20 लाख रुपये मिले थे आरजीएफ
English: Received SEBI nod as registered Investment Adviser Paytm
Hindi: पंजीकृत निवेश सलाहकार के रूप में पेटीएम मनी को मिली सेबी की मंजूरी
English: Received Version request from 1 to channel 2.
Hindi:  1 से संस्करण निवेदन चैनल 2 को प्राप्त हुआ.
English: Received Version request from 1.
Hindi:  1 से संस्करण निवेदन प्राप्त हुआ.
English: Received a network error! Error number 1 Error message 2
Hindi: नेटवर्क ने त्रुटि पाई! त्रुटि क्रमांक 1 त्रुटि संदेश 2
English: Received a notification for an unknown printer.
Hindi: एक अज्ञात प्रिंटर के लिए सूचना प्राप्त हुई.
English: Received applications have been sent for action to concerning departments.
Hindi: प्राप्त आवेदन संबंधित विभागों को कार्यवाही हेतु प्रेषित किये गए।
English: Received at least one antenatal Check-up after 6 months of pregnancy
Hindi: कम से कम एक प्रसव पूर्व जांच हुई हो गर्भवती होने के 6 महीने के बाद
English: Received birth report of SRK and Gauri Khan's baby BMC
Hindi: शाहरुख-गौरी के तीसरे बच्चे की जन्म रिपोर्ट मिली  बीएमसी
English: Received bytes
Hindi: प्राप्त बाइट
English: Received connection from 1, on hold waiting for confirmation
Hindi:  1 से कनेक्शन मिला, होल्ड पर रखा पुष्टि के लिए इंतजार किया जा रहा है
English: Received death and rape threats
Hindi: मिल रही है रेप और मर्डर की धमकियां
English: Received frames or packets are idetified in Acknowledgement frame.
Hindi: प्राप्त फ्रेमों या पैकेटों की पहचान अभिस्वीकृति फ्रेम में की जाती है।
English: Received from other devices
Hindi: अन्य उपकरणों से प्राप्त
English: Received invalid XML markup 1 at 2 3
Hindi: अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिला 1 पर 2 3
English: Received invalid color data
Hindi: अवैध रंग डेटा प्राप्त हुआ
English: Received invalid value in set request
Hindi: जमा आग्रह में अमान्य मान प्राप्त किया
English: Received only Rs 31,802 crore for implementation of central government schemes.
Hindi: केंद्र सरकार की योजनाओं के क्रियान्वयन के लिए केवल 31,802 करोड़ रुपए मिले हैं।
English: Received packets
Hindi: प्राप्त पैकेट
English: Received suggestions were analysed by the NCERTs faculty members along with experts from different institutions
Hindi: प्राप्त सुझावों का विश्लेषण एनसीईआरटी के संकाय सदस्यों द्वारा विभिन्न संस्थानों के विशेषज्ञों के साथ किया गया
English: Received the Adler Planetarium Women in Space Science Award in 2003.
Hindi: अंतरिक्ष विज्ञान पुरस्कार में उन्हें २००७ में एडलर तारामंडल महिला का पुरुस्कार प्राप्त हुआ।
English: Received the sad news of the death of former Madhya Pradesh Chief Minister and senior BJP leader Kailash Joshi.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता कैलाश जोशी जी के निधन का दुःखद समाचार प्राप्त हुआ।
English: Received the seventh instalment of royalty 105 dollars from the Scientific American for my article.
Hindi: 'सांइटिफिक अमेरिकन' में प्रकाशित मेरे लेख की रायल्टी की सातवीं किश्त 105 डालर्स प्राप्त हुई।
English: Received unknown CTCP - 1 request from 2
Hindi: अज्ञात सीटीसीपी प्राप्त- 1 निवेदन 2 से
English: Received unknown CTCP - 1 request from 2 to Channel 3.
Hindi: अज्ञात सीटीसीपी- 1 निवेदन 2 से प्राप्त हुआ चैनल 3 को
English: Received unknown CTCP - 1 request from 2.
Hindi: अज्ञात सीटीसीपी प्राप्त- 1 निवेदन 2 से
English: Received unknown CTCP-1 request from 2
Hindi: अज्ञात सीटीसीपी प्राप्त - 1 निवेदन 2 से
English: Received unknown CTCP-1 request from 2 to Channel 3.
Hindi: अज्ञात सीटीसीपी - 1 निवेदन 2 से प्राप्त हुआ चैनल 3 को
English: Received unknown CTCP-1 request from 2.
Hindi: अज्ञात सीटीसीपी प्राप्त - 1 निवेदन 2 से
English: Received your mail.
Hindi: तुम्हारा पत्र मिला है.
English: Receiver is a person who has right to receive the due amount.
Hindi: आदाता, एक व्यक्ति होता है जिसको देय राशि प्राप्त करने का अधिकार होता है।
English: Receiver is an electronic device which receives radio or tv signals and converted it into an useful information.
Hindi: अभिग्राही एक इलेक्ट्रॉनिक यंत्र है, जो रेडियो या टीवी संकेतों को प्राप्त करता है और उन्हें उपयोगी जानकारी में परिवर्तित कर देता है।
English: Receiver will take all the radio signals.
Hindi: अभिग्राही सभी रेडियो संकेतों को प्राप्त कर लेगा।
English: Receiver- cum-Commissioner
Hindi: रिसीवर- कमिश्नर
English: Receiver No sir.
Hindi: लाभार्थी  नहीं सर।
English: Receives 215 applications from manufacturers of bulk drugs and 28 applications for manufacturing medical devices under PLI schemes
Hindi: पीएलआई योजनाओं के तहत थोक औषधि के निर्माताओं से 215 आवेदन मिले जबकि चिकित्सा उपकरणों के निर्माण के लिए 28 आवेदन प्राप्त हुए
English: Receiving Email
Hindi: ई-मेल प्राप्त कर रहा है
English: Receiving Gods Judgments First
Hindi: पहले परमेश्वर के न्यायदंड प्राप्त करना
English: Receiving Jehovahs favorable judgment leads not only to everlasting life but to an intimate relationship with God now.
Hindi: यहोवा के अनुकूल न्याय का नतीजा न केवल अनन्त जीवन है, लेकिन अभी परमेश्वर के साथ एक घनिष्ठ रिश्ता है ।
English: Receiving Offices Applications will be received at the branches of SBI, Nationalised banks and specifiedprivate sector banks, either directly or through their agents.
Hindi: प्राप्तकर्ता कार्यालय आवेदन एसबीआई, राष्ट्रीयकृत बैंकों और निर्दिष्ट निजी क्षेत्र के बैंकों की शाखाओं में सीधे या उनके एजेंटों के माध्यम से प्राप्त किए जाएंगे।
English: Receiving Options
Hindi: प्राप्ति विकल्प
English: Receiving Phenomena Awareness, willingness to hear, selected attention.
Hindi: प्राप्ति से सम्बन्धित परिघटनाः सजगता, सुनने की तत्परता, चुनिंदा ध्यान
English: Receiving President of Myanmar U Win Myint at Rashtrapati Bhavan yesterday evening, Mr Kovind said, Myanmar stands at the confluence of Indias Neighbourhood First and Act East policy.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में कल शाम म्यामां के राष्ट्रपति यू-विन मिंट की अगवानी करते हुए श्री कोविंद ने कहा कि भारत और म्यांमां के बीच साझेदारी भारत की पड़ोसी प्रथम नीति को तरजीह देने के दृष्टिकोण पर आधारित है।
English: Receiving US President Donald Trump at the Rashtrapati Bhavan this evening, Mr Kovind said, India-US bilateral relations have been progressing very well under the Trump Administration.
Hindi: आज शाम राष्ट्रपति भवन में अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का स्वागत करते हुए श्री कोविंद ने कहा कि ट्रंप प्रशासन के दौरान भारत-अमरीका के द्विपक्षीय संबंध प्रगति पर हैं।
English: Receiving accolades for his recent movie 'Sanju', the screening at an International podium like Shanghai is a massive achievement.
Hindi: अपनी हालिया फिल्म संजू के लिए प्रशंसा प्राप्त करने के बाद, शंघाई जैसे अंतर्राष्ट्रीय मंच पर स्क्रीनिंग एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Receiving an alert from the local residents, the police and fire and rescue officials reached the spot and recovered the body.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची स्थानीय पुलिस और फायर सर्विस ने आग पर काबू पाया और व्यक्ति को सुरक्षित बाहर निकाल कर थाने ले आई।
English: Receiving an assist at the far post sent in off a long corner by Reena Khokhar, Lalremsiami scored off the reverse stick on seeing goalkeeper Martina Chirico advance, giving her side an early 10 lead.
Hindi: रीना खोखर द्वारा एक लंबे कोने से दूर भेजे गए पोस्ट पर एक सहायता प्राप्त करते हुए, लालरेम्सियामी ने गोलकीपर मार्टिना चिरिको को देखते हुए रिवर्स स्टिक से रन बनाए, जिससे उनकी टीम को शुरुआती बढ़त 01 की बढ़त मिली।
English: Receiving an award directly from the President of India is more satisfying but a few athletes are still cheerful that at least the government is conducting the National Sports Awards virtually.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के हाथों से सीधे खेल पुरस्कार प्राप्त करना सबसे ज्यादा अच्छा होता लेकिन कुछ खिलाड़ी फिर भी खुश हैं कि कम से कम सरकार उनकी उपलब्धियों को सम्मान देने के लिये वर्चुअल समारोह आयोजित कर रही है।
English: Receiving books on approval basis
Hindi: अनुमोदन के आधार पर पुस्तकें प्राप्त करना
English: Receiving feedback from discussions with people may mean that your idea has interested them.
Hindi: लोगों के साथ चर्चा से फीडबैक मिलने का अर्थ है कि आपके विचार में उनकी दिलचस्पी है।
English: Receiving good news in married life will create an atmosphere of happiness in the entire family.
Hindi: वैवाहिक जीवन में शुभ समाचार मिलाने से पुरे परिवार में ख़ुशी का माहौल बनेगा।
English: Receiving income in India?
Hindi: भारत में करोड़ों की कमाई?
English: Receiving information about the accident and two boys being injured police reached the scene and through 108 ambulance they were taken to Government Doon Medical College Hospital, where the doctors declared them dead.
Hindi: दुर्घटना के बारे में सूचना पाकर और दो लड़के घायल हो गए पुलिस घटनास्थल पर पहुंची और 108 एम्बुलेंस के माध्यम से उन्हें सरकारी दून मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Receiving information about the suicide, GRP personnel reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंचे जीआरपी के जवानों ने बॉडी का पंचनामा बनाया और पोस्टमार्टम हाउस भेज दिया।
English: Receiving information, Fire Services and police personnel reached the spot and started their rescue operations.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस प्रशासन के लोग मौके पर पहुंच कर राहत बचाव कार्य में जुट गए।
English: Receiving information, Fire Services officials reached the spot and doused the flames with the help of locals.
Hindi: सूचना मिलने के बाद दमकल विभाग के कर्मियों ने मौके पर पहुंचकर स्थानीय लोगों की मदद से आग पर काबू पाया।
English: Receiving information, a team of police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस टीम ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया
English: Receiving information, police and two fire tenders rushed to the spot and managed to extinguish the fire.
Hindi: सूचना पर पहुंची, पुलिस ने दो दमकल की मदद से आग पर काबू पाया।
English: Receiving information, police reached the accident site and recovered the bodies.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पंहुचकर दुर्घटनाग्रस्त वाहनों व शव को
English: Receiving information, police reached the village and sent the bodies for postmortem and began an investigation into the incident.
Hindi: ग्रामीणों की सूचना पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की छानबीन शुरू कर दी है.
English: Receiving information, police rushed to the spot, rescued the girl and admitted her to a hospital.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने लड़की को अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Receiving information, senior police official, including ADCP HQ NS Mahal and ADCP City-I RK Sharma, reached the spot with heavy police force.
Hindi: बवाल की सूचना पर डीएम कौशल राज शर्मा व एसएसपी कलानिधि नैथानी समेत सभी आलाधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Receiving information, the Chandili police reached the spot and seized the truck.
Hindi: सूचना मिलने पर खंडेल चौकी पुलिस मौके पर पहुंची और ट्रेलर जब्त कर लिया।
English: Receiving information, the Dhanupali police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: सूचना पर पहुंची दहानू पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया।
English: Receiving information, the police reached the spot and took the body in its possession.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को कब्जे में लिया,
English: Receiving it from one person is not as important as getting it.
Hindi: किसी एक व्यक्ति से इसे पाना उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि इसे पाना.
English: Receiving mail
Hindi: ई-मेल प्राप्त कर रहा है
English: Receiving of Subscribers funds from Trustee Bank for investments as per subscriber preferences.
Hindi: अभिदाता वरीयताओं के अनुसार निवेश के लिए न्यासी बैंक से अभिदाता राशि की प्राप्ति करना।
English: Receiving of applications under two major scheme is on-line and the same are processed, funds sanctioned through the electronic mode.
Hindi: दो प्रमुख योजनाओं के अंतर्गत ऑन-लाइन आवेदन प्राप्त करना इलेक्ट्रॉनिक मोड के माध्यम इस पर आगे की कार्यवाही और कोषों की स्वीकृत की जाती है।
English: Receiving of approved books
Hindi: अनुमोदित पुस्तकें प्राप्त करना
English: Receiving options
Hindi: प्राप्ति विकल्प
English: Receiving political parties can encash the bonds only through a designated bank account.
Hindi: बांड प्राप्त करनेवाले राजनीतिक दल केवल निर्दिष्ट बैंक खाते के माध्यम से बांड को भुना सकते हैं।
English: Receiving such calls could give anyone a panic attack.
Hindi: इस तरह के कॉल रिसीव करने से किसी को भी पैनिक अटैक आ सकता है।
English: Receiving the 'Icon Of Golden Jubilee Award, Shri Rajinikanth expressed his happiness to receive the prestigious award from Shri Amitabh Bachchan
Hindi: श्री रजनीकांत ने श्री अमिताभ बच्चन से आइकन ऑफ गोल्डन जुबली अवार्ड पुरस्कार प्राप्त करने पर खुशी जाहिर की
English: Receiving the 'Icon Of Golden Jubilee Award, Shri Rajinikanth expressed his happiness to receive the prestigious award from Shri Amitabh Bachchan.
Hindi: श्री रजनीकांत ने श्री अमिताभ बच्चन से आइकन ऑफ गोल्डन जुबली अवार्ड पुरस्कार प्राप्त करने पर खुशी जाहिर की।
English: Receiving the award from the Bill and Melinda Gates Foundation is special to me for two other reasons.
Hindi: बिल और मिलिंडा गेट् फाउंडेशन से पुरस्कार प्राप्त करना, मेरे लिए दो और वजहों से विशेष है।
English: Receiving the award jointly from ShriArunJaitley and Amitabh Bachchan he dedicated it to his producers, directors, co-stars, technicians and his fans.
Hindi: श्री अरूण जेटली और अमिताभ बच्चन से संयुक्त रूप से पुरस्कार ग्रहण करते हुए उन्होंने इसे अपने निर्माताओं, निर्देशकों, सह अभिनेताओं, टेक्नीशियनों और प्रशंसकों को समर्पित किया।
English: Receiving the award on behalf of the company last evening, Lord Pauls daughter Anjli Paul dedicated it to her younger sister Ambika.
Hindi: कंपनी की ओर से पुरस्कार हासिल करने के बाद लार्ड पॉल की बेटी अंजलि पॉल ने इस अवॉर्ड को अपनी छोटी बहन अंबिका को समर्पित किया।
English: Receiving the award, Bhupinder Singh said, This award goes to 80 million customers of the bank globally.
Hindi: पुरस्कार ग्रहण करने के बाद भूपिंदर सिंह ने कहा, 'यह पुरस्कार दुनिया भर में हमारे 8 करोड़ ग्राहकों के लिए है।
English: Receiving the award, Co-Chairman of the Hinduja Group G P Hinduja said this year his group has been winning one or two award every month and each award keep us going and put more responsibility on our shoulders to do better.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करते हुए हिन्दुजा समूह के सह-अध्यक्ष जीपी हिन्दुजा ने कहा कि इस साल उनके समूह को हर महीने एक या दो पुरस्कार मिल रहे हैं।
English: Receiving the award, Hooda said he got his first break in the Bollywood industry because of his Australian accent.
Hindi: पुरस्कार हासिल करते हुए हुड्डा ने कहा कि उन्हें बालीवुड में पहला मौका उनके आस्ट्रेलियाई उच्चारण के कारण ही मिला.
English: Receiving the cheque, Shri Virbhadra Singh complimented MSTC for its performance and expressed the hope that it will continue to do well in the future.
Hindi: चेक प्राप्त करते हुए श्री वीरभद्र सिंह ने एमएसटीसी को उसके प्रदर्शन के लिए बधाई दी और आशा व्यक्त की कि भविष्य में भी बेहतर प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: Receiving the first copy of Chaturasra, the President said that he is happy that Shri Naiks selected speeches are being brought out as a book on this occasion.
Hindi: चतुरस्र की प्रथम प्रति स्वीकार करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें खुशी है कि इस अवसर पर श्री नाइक के चयनित व्याख्यानों का संकलन एक पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया जा रहा है।
English: Receiving the gift of everlasting life depends on our having a close relationship with Jehovah.
Hindi: यहोवा के साथ एक करीबी रिश्ता बनाए रखने से हमें अनंत जीवन का वरदान मिलेगा ।
English: Receiving the honor on behalf of ITDC, Shri Umang Narula dedicated this achievement to his colleagues, the employees at the organization.
Hindi: भारत पर्यटन विकास निगम लि. की ओर से इस सम्मान को ग्रहण करते हुए श्री उमंग नरूला ने इस उपलब्धि को अपने सहकर्मियों, संगठन के कर्मचारियों को समर्पित किया ।
English: Receiving the information of the incident senior police officials and officials from administration reached the hospital.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते ही वरिष्ठ प्रशासनिक और पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गये और बिजली बंद कराकर प्रभावितों को अस्पताल पहुंचाया।
English: Receiving the information, Deputy Police Commissioner Arun Pal Singh, Additional Deputy Commissioner of Police Dr SK Kalia along with their police parties, rushed to the area and the Pratap Bagh areas was virtually cordoned off.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही उपायुक्त अरुणपाल सिंह तथा अतिरिक्त पुलिस आयुक्त एसके कालिया दल बल के साथ घटनास्थल पहुंच गए हैं।
English: Receiving the information, forest department team rushed to the spot.
Hindi: जानकारी मिलने पर वन विभाग की टीम मौके पर पहुंची।
English: Receiving the information, police and forest officials rushed to the spot and gheraoed the spot.
Hindi: सूचना पर वन विभाग और पुलिस अधिकारी भी मौके पर पहुंचे और गिद्ध को अपने कब्जे में ले लिया।
English: Receiving the information, police rushed to the site and recovered the deceaseds body.
Hindi: सूचना पर मृतका के घर पहुंची पुलिस ने घटनास्थल से खून लगा हथौड़ा बरामद किया है।
English: Receiving the information, the police reached the spot and the injured were hospitalised.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने घायलों को अस्ताल में भर्ती कराया।
English: Receiving the report the Minister complimented the Chairman of the Committee and its members and said that the report will be examined in a time bound manner by his Ministry and subsequently the needful will be done.
Hindi: रिपोर्ट प्राप्त करते हुए मंत्री महोदय ने समिति के अध्यक्ष तथा सदस्यों को बधाई देते हुए कहा कि इस रिपोर्ट पर उनके मंत्रालय द्वारा एक निश्चित समय सीमा के अंदर विचार किया जाएगा और बाद में आवश्यक कदम उठाए जाएंगे ।
English: Receiving, acknowledging and redressal of Subscriber grievances through Central Grievance Management System portal.
Hindi: केन्द्रीय शिकायत प्रबंधन प्रणाली पोर्टल के माध्यम से अभिदाताओं की शिकायतों की प्राप्ति, स्वीकरण एवं निवारण करना।
English: Recent Addresses
Hindi: हालिया पते
English: Recent Announcements 2014 - 2015
Hindi: नवीन घोषणाएँ 2014-15
English: Recent Arrivals Of Scientific Books-2018
Hindi: वैज्ञानिक पुस्तकों के हाल के आगमन-2018
English: Recent Arrivals of Magzines 2018
Hindi: मैजिन्स 2018 के हालिया आगमन
English: Recent Changes in KPPP
Hindi: के-पीपीपी में हालिया परिवर्तन
English: Recent Chooser
Hindi: हाल का चयनक
English: Recent Chooser Dialog
Hindi: हाल का चयनक संवाद
English: Recent Delhi-NCR tremors do not signal of a big event, though a strong earthquake cannot be ruled out WIHG
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में हाल के भूकंप के झटके किसी बड़ी घटना के संकेत नहीं देते, हालांकि एक बड़े भूकंप की आशंका से इंकार नहीं किया जा सकता डब्ल्यूआईएचजी
English: Recent Destinations
Hindi: हाल ही के गंतव्य
English: Recent Files Limit
Hindi: हालिया फ़ाइल सीमा
English: Recent GST rate cut to weigh on govt finances Moodys
Hindi: जीएसटी दरों में हाल की कटौती से साख होगी प्रभावितः मूडीज
English: Recent Initiatives of the Government for Justice Delivery and Legal Reforms
Hindi: न्याय उपलब्ध कराने और कानूनी सुधार पर हाल की सरकारी कार्रवाइयां
English: Recent International Monetary Fund studies showed that India is expected to be the fastest growing economy during 2014-25.
Hindi: अभी हाल में अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के अध्ययनों में दर्शाया गया है कि 2014 से 2025 के दौरान भारत की अर्थ व्यवस्था का तेजी से विकास होने की उम्मीद है।
English: Recent Journal Entries
Hindi: हाल ही में दैनिकी प्रविष्टियाँ
English: Recent Judgments of Courts in England have declared that it is the Constitution that is supreme and that each of the three wings have their respective jurisdictions and powers to the extent allocated to them in the Constitution.
Hindi: इंग्लैंड के न्यायालयों द्वारा अभी हाल ही के निर्णयों में यह घोषित किया गया हैकि संविधान ही सर्वोपरि है और तीनों अंगों मेंसे प्रत्येक को संविधान में यथा आबंटित रूप में अपनी-अपनी अधिकारिता और शक्तियां प्राप्त है ।
English: Recent Messages
Hindi: नवीनतम संदेश
English: Recent National Crime Records Bureau data showed a significant rise in cases of crimes against children.
Hindi: हाल ही में नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो की रिपोर्ट्स में बताया गया है कि बच्चों के प्रति होने वाली दुष्कर्म की घटनाओं में बयासी प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: Recent RBI data shows that between April 2014 and April 2018, the countrys 21 state-owned banks ended up writing off Rs 3,16,500 crore of loans.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के आंकड़ों के अनुसार देश के 21 सरकारी बैंकों ने 3,16,500 करोड़ रुपये का कर्ज अप्रैल 2014 से अप्रैल 2018 के बीच की अवधि में राइट-ऑफ कर दिया.
English: Recent Restructuring
Hindi: हाल ही में हुए पुनर्गठन
English: Recent Reviews
Hindi: हाल में की गई समीक्षाएं
English: Recent Searches
Hindi: हाल ही में की गई खोजें
English: Recent State Government Initiatives
Hindi: राज्य सरकार की हाल की पहलें
English: Recent Steps Taken by Government to Give Relief to MSMEs will Accelerate the Wheel of Economy Shri Nitin Gadkari
Hindi: एमएसएमई को राहत देने के लिए सरकार द्वारा हाल में उठाए गए कदम अर्थव्यवस्था में तेजी लायेंगे श्री नितिन गडकरी
English: Recent Tags
Hindi: हाल ही के टैग
English: Recent Trend of over 10,000 Patient-Doctor Consultations per day helped reach the Last 1 lakh figure in 11 days
Hindi: हाल में प्रति दिन 10,000 से अधिक रोगी-चिकित्सक परामर्शों की मदद से अंतिम 1 लाख का आंकड़ा 11 दिनों में पूरा किया
English: Recent US visit of Honourable Prime Minister Narendra Modi Ji showcased India's emergence as a superpower.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी की हालिया अमेरिकी यात्रा ने एक महाशक्ति के रूप में भारत के उद्भव को प्रदर्शित किया।
English: Recent X-ray diffraction studies suggest that the color is due to thin microscopic fibers of possibly dumortierite within the quartz.
Hindi: हाल ही में एक्स-रे विवर्तन अध्ययनों से पता चलता है कि रंग क्वार्ट्ज के भीतर संभवतः डूमॉर्टिएइट के पतले सूक्ष्म फाइबर के कारण होता है।
English: Recent aberrations notwithstanding, our macro-economic situation price stability, fiscal balance and external sector will aid higher growth in the future.
Hindi: हाल के विचलन के बावजूद, हमारी वृहद आर्थिक परिस्थितिमूल्य स्थिरता, राजकोषीय संतुलन और विदेशी सेक्टर भविष्य में उच्च विकास को बढ़ाएगी।
English: Recent achievements of MSTC include entering into an agreement for the first time with the Government of Andhra Pradesh, to provide them total e-Commerce services for all transactions.
Hindi: उसकी हाल की उपलब्धियों में पहली बार आंध्र प्रदेश सरकार को सभी व्यापारिक लेन देन में पूर्ण ई-वाणिज्य सेवा उपलब्ध कराने पर सहमति बनना शामिल है।
English: Recent acquisitions by Aegis
Hindi: एजिस के हालिया अधिग्रहण
English: Recent advances have suggested the use of AI to describe and evaluate the outcome of maxillo-facial surgery or the assessment of cleft palate therapy in regard to facial attractiveness or age appearance.
Hindi: हाल के अग्रिमों ने कृत्रिम बुद्धिमत्ताके उपयोग का सुझाव दिया है ताकि चेहरे के आकर्षण या आयु के संबंध में मैक्सिलो-फेशियल सर्जरी के परिणाम या भंग तालु चिकित्सा के परिणाम का मूल्यांकन किया जा सके।
English: Recent advances in audio forensics techniques include voice biometrics and electrical network frequency analysis.
Hindi: ऑडियो फोरेंसिक तकनीक में हाल के अग्रिमों आवाज बॉयोमीट्रिक्स और बिजली के नेटवर्क आवृत्ति विश्लेषण शामिल हैं।
English: Recent advances in fetal ultrasound were highlighted by experts from different parts of the country.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों के विशेषज्ञों द्वारा भ्रूण के अल्ट्रासाउंड में हालिया प्रगति पर प्रकाश डाला गया।
English: Recent advances in fiber and optical communications technology have reduced signal degradation so far that regeneration of the optical signal is only needed over distances of hundreds of kilometers.
Hindi: हाल ही में फाइबर और ऑप्टिकल संचार प्रौद्योगिकी ने संकेत में निम्नीकरण किया है इतना ही कि ऑप्टिकल संकेत के पुनरुत्पादन के लिए सैकड़ों किलोमीटर की दूरी की जरूरत हो।
English: Recent allegations by a wanted and proclaimed offender Kim Davy, who master minded the arms drop, are mischievous and aimed at misleading the prosecuting agency and the court in Denmark which are seized with the matter of his extradition to India to face trial.
Hindi: इस कांड में वांछित और मामले के मास्टरमाइंड किम डेवी द्वारा लगाए गए हालिया आरोप शरारतपूर्ण हैं और इसका उद्देश्य जांच एजेंसी और डेनमार्क की अदालत, जहां इसे भारत को प्रत्यार्पित करने का मामला विचाराधीन है, को गुमराह करना है।
English: Recent amendment in October 2003 has increased these limits.
Hindi: अक्टूेबर 2003 में हालिया संशोधन ने इन सीमाओं में वृद्धि कर दी है।