Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thirdly, section 16 of the Court-fees Act, 1870 is required to be recast in order to ensure that unintended benefit does not go to the plaintiff.
Hindi: तीसरे न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 की धारा 16 का पुनः प्रारुपण किया जाना अपेक्षित है जिससे कि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वादी को अनआशयित लाभ नहीं मिलता है ।
English: Thirdly, someone with unsound mind could be elected in the committees.
Hindi: तीसरा, कमजोर दिमाग वाले किसी व्यक्ति को समितियों में चुना जा सकता है.
English: Thirdly, that you on or about the 12 months preceding 15th May, 1908 at various places in Bengal including 32, Muraripukur Road, Maniktola did by illegal omissions conceal the existence of a design to wage war against the King, intending and knowing that by such concealment you would facilitate the waging of such war and thereby committed an offence punishable under Scctic  n 123 of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
Hindi: तीसरा, कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कई स्थानों पर सम्राट के खिलाफ युद्ध करने की योजना के अस्तित्व को जान बूझकर छिपाय था, यह जानते हुए कि इसे छिपाने से ऐसा युद्ध छेड़ने में तुम्हें आसानी होगी और इस तरह तमने भारतीय दंड संहिता का धारा 123 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया.
English: Thirdly, the Disha initiative found that investing in empowering vulnerable women and building their self-confidence and agency increased the likelihood of success in finding and keeping a job or starting a micro-enterprise.
Hindi: तीसरा, दिशा पहल ने पाया कि कमज़ोर महिलाओं को सशक्त बनाने और उनके आत्मविश्वास में वृद्धि व उन्हें एकजुट करने से उनके कामकाज पाने या क़ायम रखने की क्षमता व सूक्ष्म उद्यम शुरू करने में सफलता की सम्भावना बढ़ जाती है.
English: Thirdly, the apprehension that the public prosecutor might have cxercised some pressure on the accused to make him plead guilty would also be renoved if there is no contact between the public prosecutor and the accused and the public prosecutor has no authority to initiate the proceedings under the scheme whereas the accused alone can do so.
Hindi: तीसरी बात यह हैकि, यह आशंका कि लोक अभि योजक ने अभियुक्त द्वारा दोष स्वीकार करने का अभिवाक करनी के लिए अभियुक्त पर दबाव डाला होगा, दर हो जाएगी यदि लोक अभियोजक और अभियुक्त केबीच कोई संपर्क नहीं होती हैऔर लोक अभियोजक को स्कीम के अधीन कावाहियां आरंभ करने का कोई प्राधिकार नहीं दिया जाता है और केवल अभि वक्तहीएसा कर सकता है।
English: Thirdly, the benefits of opposition unity may be uncertain in the case of many possible allies such as the TRS, TDP, DMK, JKNC, BJD, INLD and, indeed, the BSP.
Hindi: तीसरे, विपक्ष की एकता से होने वाला फायदा एकदम यकीनी होगा, यह कहा नहीं जा सकता, क्योंकि नए गठबंधन में शामिल होने में टीआरएस, टीडीपी, डीएमके, जेकेएनसी, आईएनएलडी और बीएसपी की काफी संभावना है।
English: Thirdly, the central govt has constructed the East-West Peripheral Highway on the outskirts of Delhi, which has reduced the number of trucks and goods carriers bypassing Delhi at nights.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीसरा, केंद्र सरकार ने दिल्ली के बाहरी इलाके में ईस्ट-वेस्ट पेरिफेरल हाइवे का निर्माण किया है, जिससे दिल्ली में ट्रकों की संख्या कम हुई और इससे शहर में प्रदूषण का स्तर कम हुआ।
English: Thirdly, the definition does not clarify that the expressions 'child' and ' parent' have to be understood inin aa widewide and comprehensive manner.
Hindi: """तीसरी बात यह है कि परिभाषा में यह स्पष्ट नहीं किया गया हैकि ""संतान और माता पिता"" पदों को व्यापक और संश्लिष्ट रीति से समझा जाना चाहिए।"""
English: Thirdly, the divine Power in us uses all life as the means of this integral Yoga.
Hindi: तीसरी बात यह है कि हमारे अन्दर की भागवत दिव्य शक्ति समस्त जीवन का इस पूर्ण योग के साधन के रूप में प्रयोग करती है।
English: Thirdly, the effect of the estoppel may not be permanent.
Hindi: तीसरी बात यह हैकि विबंध का प्रभाव स्थायी नहीं हो सकताहै।
English: Thirdly, the financial aspects certainly also played a role.
Hindi: तीसरा, वित्तीय पहलुओं निश्चित रूप से एक भूमिका निभाई।
English: Thirdly, the primacy of Public resources is very important in this scheme of things.
Hindi: तीसरे इस कार्य में सार्वजनिक स्रोतों की प्रमुखता अत्यंत महत्वपूर्ण हैं।
English: Thirdly, the public may not find the more prudent and smarter ways of retribution easily acceptable with consequent effect on the reputation of the government and the leadership.
Hindi: तीसरे, यह भी संभावना है कि जनता जवाबी कार्रवाई के अधिक विवेकपूर्ण तरीकों को आसानी से स्वीकार न करे और जिसका सरकार एवं उसके नेतृत्व की साख पर असर पड़ सकता है।
English: Thirdly, the section gives a wide discretion to the courts as far as punishment is concerned.
Hindi: तृतीयतः यह धारा न्यायालयों को, जहां तक दंडका संबंध है, व्यापक विवेकाधिकार देती है ।
English: Thirdly, the view of the Madras High Court as to deposit of the requisite stamp papers or payment of cash equivalent of the stamp duty payable on the original award, can cause serious hardship in several cases.
Hindi: तीसरे, अपेक्षित स्टांप पेपर जमा करने या मूल पंचाट पर देय स्टांप शुल्क के समतुल्य धनराशि का भुगतान करने के बारे में मद्रास उच्च न्यायालय का मत अनेक मामलों में गम्भीर कठिनाई उत्पन्न कर सकता है ।
English: Thirdly, the vital causation between governance and entrepreneurship is often overlooked.
Hindi: तीसरी बात यह है कि शासन और उद्यमशीलता के बीच महत्वपूर्ण कार्य-कारण संबन्ध को प्रायः अनदेखा कर दिया जाता है।
English: Thirdly, there are no invalid votes under the system of voting under EVMs.
Hindi: तीसरे, ईवीएम मतदान प्रणाली के अंतर्गत कोई अमान्यण मत नहीं होता है।
English: Thirdly, there are organisations such as, companies though the dissemination of news or the propagation of views may not be the direct objective of those activities, yet views are propagated in circumstances. to which questions of freedom of expression become very crucial.
Hindi: तृतीयतः, ऐसे संगठन हैंजो कुछ ऐसे कार्यकलापों मेंलगे हैं जैसे कि फिल्मों का निर्माण और वितरण करने वाली कंपनियां जिन में यद्यपि समाचार का प्रसार या विचारों का प्रतिपादन उन कार्यकलापों का प्रत्यक्ष उद्देश्य' नहीं है, तथापि विचारों का प्रतिपादन ऐसी परिस्थितियों में किया जाता है जिन में अभिव्यक्ति स्वातन्त्र्य के प्रश्न महत्वपूर्णमहत्वपूर्ण होहो जातेजाते हैंहैं।
English: Thirdly, there is a certain extent of redundancy between the provisions of S.92 -A and S.951bii.
Hindi: तीसरे यह कि, धारा 92क और धारा 951ख2 के उपबन्धों के बीच कुछहद तक व्यर्थता है।
English: Thirdly, there is an urgent need to reform international political, economic and security related institutions.
Hindi: तीसरी महत्वपूर्ण बात यह है कि विश्व के प्रमुख राजनैतिक, आर्थिक एवं सुरक्षा से संबंधित संस्थानों में सुधार की अत्यंत आवश्यकता है। उनमें सहभागिता और लोकतांत्रिकरण कोआज की परिस्थिति के अनुरूप बढ़ावा दिया जाए।
English: Thirdly, there need not be change in the surname of the girl after marriage.
Hindi: तीसरी बात, शादी के बाद हमारे यहाँ लड़की को नाम बदलना पड़ता है।
English: Thirdly, there should be a major focus on our national effort to reach out to women suffering from developmental disabilities.
Hindi: तीसरे, विकासीय अपंगताओं से पीड़ित स्त्रियों तक पहुंचने पर हमें राष्ट्रीय प्रयासों में विशेष ध्यान देना होगा।
English: Thirdly, there were doctrinaire groups of both rightist and leftist inclinations who were more interested in debating on philosophic and abstract political questions rather than in a straight fight with British imperialism.
Hindi: तीसरी ओर दक्षिणपंथी और वामपंथी, दोनों धड़ों के वे कोरे सिद्धांतवादी गुट थे जो ब्रिटिश साम्राज़्यवाद से सीधे जूझने की बजाय दार्शनिक एवं अमूर्त किस्म के राजनीतिक प्रश्नों पर वाद-विवाद करते रहने में ज़्यादा रुचि रखते थे.
English: Thirdly, there would be those which show or tend to show the side shrines in the form of chambers containing panel sculptures and Saptamatrika shrines with a regular or principal sanctum at the rear, which is sandhara or one provided with a circumambulatory passage round it, with ardha - and maha - mandapas often having vedi parapets.
Hindi: तीसरा वर्ग उनका है, जिनमें पार्श्ववर्ती मंदिर कक्ष पटल उत्कीर्णनों युक्त कोठरियों के रूप में दिखते है और सप्तमातृका मंदिर कक्ष पीछे की और एक नियमित या प्रमुख गर्भगृह युक्त हैं, जो संधार हैं या जिनके साथ एक प्रदक्षिणा पथ दिया हुआ है और अर्ध तथा महामंडपों में प्रायः वेदी प्राकार है।
English: Thirdly, they had no base among the people.
Hindi: तीसरे, जनता के बीच में उनका आधार नहीं था।
English: Thirdly, they re - established the contact between India and the outer Asiatic world, which had been destroyed with the decline of Buddhism in its home.
Hindi: तीसरे, उन्होंने भारत और बाहर को एशियाई दुनिया के बीच संबंधों की पुनःस्थापना की, जो बौद्ध धर्म के अपने घर में ही पतन के कारण नष्ट हो गया था।
English: Thirdly, this figure of transition credit claimed is also not incredibly high, since Rs.1.27 lakh crore of credit of Central Excise and Service Tax was lying as closing balance as on 30th June, 2017 as per departments record
Hindi: तीसरे दावा की गई ट्रांजिशन क्रेडिट राशि अविश्वसनीय रूप से बहुत अधिक नहीं है, क्योंकि विभाग के रिकॉर्ड के अनुसार 30 जून, 2017 को केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सेवा कर के मद में 1.27 लाख करोड़ रुपये की क्रेडिट राशि शेष जमा राशि के रूप में पड़ा था
English: Thirdly, this figure of transition credit claimed is also not incredibly high, since Rs.1.27 lakh crore of credit of Central Excise and Service Tax was lying as closing balance as on 30th June, 2017 as per departments record.
Hindi: तीसरे दावा की गई ट्रांजिशन क्रेडिट राशि अविश्वसनीय रूप से बहुत अधिक नहीं है, क्योंकि विभाग के रिकॉर्ड के अनुसार 30 जून, 2017 को केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सेवा कर के मद में 1.27 लाख करोड़ रुपये की क्रेडिट राशि शेष जमा राशि के रूप में पड़ा था।
English: Thirdly, those who profit from financial markets must make a fair contribution to nation-building through taxes.
Hindi: तीसरा, जो लोग वित्त बाजार से लाभ कमाते हैं उन्हें राष्ट्र निर्माण के लिए टैक्स के जरिए निष्पक्ष योगदान करना चाहिए।
English: Thirdly, we should look to how the government has balanced its books.
Hindi: तीसरे, हमें देखना चाहिए कि सरकार ने अपना लेखा-जोखा कैसा बिठाया है।
English: Thirdly, what is PM Modi's relation with Pakistan PM Imran Khan?
Hindi: तीसरा सवाल - पीएम नरेंद्र मोदी के पाकिस्तान के साथ क्या संबंध हैं।
English: Thirdly, where a dying declaration is neither truthful nor correct, no amount of corroboration would lead to the conviction of anybody on the basis of such a dying declaration.
Hindi: तीसरे, जहाँ एक मृत्युकालिक कथन न तो सच्चा है और न ही सही है, कितना भी संपुष्टिकरण एक ऐसे मृत्युकालिक कथन के आधार पर किसी की दोषसिद्धि का कारण नहीं बन सकता है.
English: Thirdly, where the workers contend that the contract between the principal employer and the contractor was a camouflage merely to deny them the benefits of the labour laws, they can seek relief under the Industrial Disputes Act
Hindi: तीसरी बात, अगर मजदूर जोरदार ढंग से इस बात को रखते हैं कि प्रधान नियोक्ता और ठेकेदार के बीच करार सिर्फ एक छलावा था ताकि उन्हें श्रम कानूनों के लाभ से वंचित रखा जा सके, तो वे औद्योगिक विवाद कानून के तहत राहत की मांग कर सकते हैं।
English: Thirdly, why was Mahendra Singh Dhoni shielded till number seven in the semifinal against New Zealand?
Hindi: तीसरा, सेमीफाइनल में महेंद्र सिंह धोनी को सातवें नंबर पर क्यों उतारा गया?
English: Thirdly, would the 100 per month be part of marketings budget, operations budget or someone elses?
Hindi: तीसरी बात, क्या हर माह दी जाने वाली 100 पाउंड की राशि मार्केङ्क्षटग बजट का हिस्सा होगी या परिचालन बजट अथवा किसी अन्य काम का?
English: Thirdly, you are saying that the government of Bengal is trying all ways to stop BJP.
Hindi: तीसरी बात, पश्चिम बंगाल, आप ही कह रहे हैं कि पश्चिम बंगाल में बीजेपी को रोकने के लिए वहां की सरकार पूरी जुटी है।
English: Thirdly, you must wear the same dress every day, as far as possible.
Hindi: तीसरा, जितना अधिक संभव हो सके आपको प्रतिदिन एक ही प्रकार की पोशाक पहननी चाहिए।
English: Thirdly, you should continuously strive to enhance your personal capacity and that of your subordinate staff, to improve upon delivery.
Hindi: तीसरा, आपको निष्पादन सुधारने के लिए अपनी और अपने अधीनस्थ कर्मचारियों की क्षमता को बढ़ाने का निरंतर प्रयास करने चाहिए।
English: Thirdly That you, on or about the 12 months preced - ing 15th May, 1908 at various places in Bengal including 32, Muraripukur Road, Maniktola abetted one another and other persons in waging war against His Majesty the King Em - peror of India and thereby committed an of - fence punishable under Section 121 of the In - dian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
Hindi: तीसरा कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कई स्थानों पर भारत के महामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध करने के लिए एक दूसरे को और अन्य व्यक्तियों को उकसाया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया।
English: Thirimanne got the openers role after Tillakaratne Dilshan pulled out because of a finger injury during their series against Bangladesh here and Mathews said the left-hander could score runs at any spot.
Hindi: तिलकरत्ने दिलशान के बंगलादेश के खिलाफ शृंखला के दौरान उंगली की चोट के कारण हट जाने से तिरिमाने को यहां सलामी बल्लेबाज की भूमिका निभानी पड़ी और मैथ्यूज ने कहा कि बाएं हाथ का यह बल्लेबाज किसी भी बल्लेबाजी क्रम में रन बना सकता है।
English: Thirimanne hit three fifties in four innings during that tour, while Chandimal hit two half-centuries in his four outings.
Hindi: तिरिमाने ने चार पारियों में तीन अर्धशतक जबकि चंदीमल ने दो अर्धशतक जमाये थे।
English: Thirimanne will lead a 15-member ODI squad, while the 16-member T20 squad will be led by Dasun Shanaka.
Hindi: थिरिमाने 15 सदस्यीय वनडे टीम की अगुआई करेंगे जबकि 16 सदस्यीय टी20 टीम के कप्तान दासुन शनाका होंगे।
English: Thirimannes 101-run knock came off 108 balls and was studded with 13 fours.
Hindi: तिरिमाने ने 108 गेंदों पर 101 रन की मैच विजयी पारी में 13 चौके लगाए।
English: Thirst by Sivanageswara Rao, Angioplasty Of Dreams by Aditya Seth, Water Warriors by Nutan Manmohan and Revival Of AharPynes Systems by SoumitraDey were other notable movies
Hindi: इस दौरान शिवानागेश्वर राव की थ्रसट, आदित्य सेठ द्वारा एंजियोप्लास्टी ऑफ ड्रीम्स, नूतन मनमोहन की वाटर वॉरियर्स और सौमित्रदेई द्वारा रिवाइवल ऑफ़ आहारपीनेस सिस्टम्स अन्य उल्लेखनीय फिल्में थीं
English: Thirsting for water
Hindi: पानी के लिए मचा हुआ है हाहाकार
English: Thirsty crocodile crawls into house kitchen
Hindi: प्यासा मगरमच्छ रसोईघर में घुसा
English: Thirteen 13 Technical Group Discussion Sessions will be organized during the Conference covering these four main domains.
Hindi: सम्मेलन के दौरान इन चारों प्रमुख क्षेत्रों को कवर करने वाले 13 तकनीकी समूह चर्चा सत्र भी आयोजित किए जाएंगे।
English: Thirteen 14 marla plots, three one kanal plots, seven two kanal plots, along with one 10 marla plot, are to be auctioned.
Hindi: 14 मरले के 13 प्लाट, एक कनाल के 3 प्लाट्र, 2 कनाल के 7 प्लाटों के अलावा एक 10 मरले के प्लाट की ई-नीलामी की जाएगी।
English: Thirteen Circuits and thirteen pilgrimage sites have been identified for development under Swadesh Darshan Scheme and PRASAD Scheme respectively.
Hindi: स्वदेश दर्शनयोजना तथा प्रसादयोजना के अंतर्गत विकास के लिए क्रमश तेरह सर्किटों तथा तेरह तीर्थस्थलों को चुना गया है।
English: Thirteen Delhi-bound trains were running late by at least two hours and departure timings of eight others had been rescheduled due to weather conditions, said a railway spokesperson.
Hindi: रेलवे के एक प्रवक्ता ने बताया कि कोहरे के कारण उत्तर की ओर जाने वाली 18 ट्रेनें कम से कम दो घंटे देरी से चल रही हैं और वहीं अन्य आठ ट्रेनों के समय में परिवर्तन किया गया है।
English: Thirteen IPl matches in Maharashtra were shifted out after Bombay High Court's order owing to the severe water crisis in the state.
Hindi: राज्य में जल संकट के कारण बंबई हाई कोर्ट के आदेश के बाद आईपीएल मैचों को महाराष्ट्र के बाहर स्थानांतरित किया गया है.
English: Thirteen Indian pilgrims were among 15 persons killed today when a small plane with 21 persons on board crashed in northern Nepal after hitting a hill top while attempting to land at a high-altitude airport.
Hindi: नेपाल के पर्वतीय उत्तरी इलाके में 21 यात्रियों को लेकर जा रहा निजी कंपनी का एक विमान आज पहाड़ी क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें 13 भारतीय सहित 15 लोग मारे गए।
English: Thirteen Lok Sabhas have been constituted so far.
Hindi: अब तक 13 लोकसभाएं गठित की जा चुकी हैं।
English: Thirteen Ministers are scheduled to visit different districts of the Jammu Division while Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi is scheduled to visit Harwan block of Srinagar in Kashmir Division tomorrow as part of this Special Outreach Mission.
Hindi: 13 केन्द्रीय मंत्री जम्मू संभाग के विभिन्न जिलों का कल दौरा करेंगे तथा अल्पसंख्यक मामलों के केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी कश्मीर संभाग के श्रीनगर जिले में हारवन ब्लॉक का दौरा करके वहां जनसम्पर्क करेंगे।
English: Thirteen NDRF teams and around 180 Army personnel have reached Kerala for rescue operations.
Hindi: 13 एनडीआरएफ टीमें और सेना के 180 जवान रेस्क्यू ऑपरेशन के लिए केरल पहुंच चुके हैं।
English: Thirteen accused were arrested and booked under Section 302 of IPC but later the police changed the Section to 304.
Hindi: इस मामले में तेरह आरोपियों को गिरफ्तार किया गया और आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया गया लेकिन बाद में पुलिस ने धारा को बदलकर 304 कर दिया.
English: Thirteen accused, including suspected Lashkar-e-Toiba operative Tadiyantavide Naseer, were today found guilty by a NIA court here in a case related to recruitment of youths from Kerala for terror camps in Jammu and Kashmir to 'wage war against India'.
Hindi: केरल के नौजवानों को भारत के खिलाफ जंग छेडऩे के मकसद से जम्मू-कश्मीर के आतंकवादी शिविरों में भर्ती करने से जुड़े मामले में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की एक विशेष अदालत ने आज लश्कर-ए-तैयबा के संदिग्ध सदस्य टी नासिर सहित 13 आरोपियों को दोषी करार दिया।
English: Thirteen aircrafts were available, 9 from the Navy, 2 from the ESSA and 2 from the Air Force.
Hindi: तेरह वायुयान उपलब्ध नौसेना से, 2 इस्सी से और ऐसे 2 वायुसेना से।
English: Thirteen are believed dead, twelve in Haiti and one in Jamaica.
Hindi: तेरह को मृत माना जाता है, बारह को हैती और एक को जमैका में।
English: Thirteen buses of the civic transport service 'BEST' were damaged by protesters in Kalanagar area Bandra, Dharavi, Kamraj Nagar, Santosh Nagar, Dindoshi and Hanuman Nagar, a Brihanmumbai Municipal Corporation official said.
Hindi: बीएमसी के अधिकारियों ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने कालानगर इलाका बांद्रा, धारावी, कामराज नगर, संतोष नगर, दिंडोशी और हनुमान नगर इलाकों में नगर परिवहन सेवा बेस्ट की 13 बसों को नुकसान पहुंचाया।
English: Thirteen buses of the civic transport service BEST were damaged by protesters in Kalanagar area Bandra, Dharavi, Kamraj Nagar, Santosh Nagar, Dindoshi and Hanuman Nagar, an official from the Disaster Management Unit of the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC said
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी की आपदा प्रबंधन इकाई के एक अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने कलानगर इलाके बांद्रा, धारावी, कामराज नगर, संतोष नगर, डिंडोशी और हनुमान नगर में बेस्ट की 13 बसों में तोड़फोड़ की
English: Thirteen captives were taken from jail and shot. a half-buried pile of 25 bodies was found in the woods.
Hindi: तेरह बंधकों को जेल से ले जाकर गोली मार दी गई. 25 आधी-दफ़न लाशों का ढेर जंगल में पाया गया।
English: Thirteen children were killed and eight others injured when a train rammed into their school van at an unmanned railway crossing in Uttar Pradeshs Kushinagar area, around 50 km from Gorakhpur, this morning.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गोरखपुर से करीब 50 किलोमीटर दूर कुशीनगर इलाके में मानवरहित रेलवे क्रॉसिंग पर एक स्कूल वैन ट्रेन की चपेट में आ गई जिसमें 13 बच्चों की मौत हो गई और आठ अन्य घायल हो गए।
English: Thirteen cities in China are currently under lockdown as the deadly virus continues to spread across the country and overseas.
Hindi: वर्तमान में चीन के तेरह शहर लॉकडाउन के अधीन हैं क्योंकि देश और विदेशों में घातक वायरस का प्रसार जारी है।
English: Thirteen cities of the country had an average Air Quality Index AQI above 400, which falls in severe category, with seven of them in Uttar Pradesh, five in Haryana and one in Bihar, according to the Central Pollution Control Boards CPCB Saturday 4-pm bulletin of all places for the past 24 hours.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की ओर से शनिवार शाम चार बजे गत 24 घंटे के आधार पर जारी बुलेटिन के मुताबिक देश के 13 ऐसे शहर हैं जहां की औसत वायु गुणवत्ता 400 के पार है जो  गंभीर श्रेणी में आता है।
English: Thirteen clinical trials of repurposed drugs and harnessing of traditional knowledge using the modern medicine approach are building a portfolio of therapeutic options for Covid-19 patients
Hindi: दवाओं को फिर से तैयार करने के तेरह नैदानिक परीक्षण और आधुनिक चिकित्सा दृष्टिकोण का उपयोग करके पारंपरिक ज्ञान का दोहन, कोविड-19 रोगियों के लिए चिकित्सीय विकल्पों के एक पोर्टफोलियो का निर्माण कर रहे हैं
English: Thirteen constituencies spread over six districts - Chatra, Palamu, Gumla, Garhwa, Latehar and Lohardaga - went to polls in this phase.
Hindi: इस चरण में छह जिले-चतरा, पलामू, गुमला, गढ़वा, लातेहार और लोहरदगा की तेरह विधानसभा सीटों के लिए वोट डाले गये।
English: Thirteen constituencies will go to the polls in the first phase, 20 in the second phase, 17 in the third, 15 in the fourth phase and 16 constituencies will go to polls in the fifth phase.
Hindi: दूसरे चरण में 20 सीटों पर, तीसरे चरण में 17 सीटों पर, चौथे चरण 15 सीटों पर और पांचवें चरण में 16 सीटों पर मतदान होगा।
English: Thirteen countries suffered one attack Costa Rica, Gambia, Guatemala, Kuwait, Liberia, Malaysia, Malta, Nigeria, Poland, Slovenia, South Africa, Tunisia and Vietnam, it said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कोस्टा रिका, गाम्बिया, ग्वाटेमाला, कुवैत, लाइबेरिया, मलेशिया, माल्टा, नाइजीरिया, पोलैंड, स्लोवेनिया, दक्षिण अफ्रीका, ट्यूनीशिया और वियतनाम पर एक-एक साइबर हमले हुए।
English: Thirteen countries suffered one attackCosta Rica, Gambia, Guatemala, Kuwait, Liberia, Malaysia, Malta, Nigeria, Poland, Slovenia, South Africa, Tunisia and Vietnam, it said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कोस्टा रिका, गाम्बिया, ग्वाटेमाला, कुवैत, लाइबेरिया, मलेशिया, माल्टा, नाइजीरिया, पोलैंड, स्लोवेनिया, दक्षिण अफ्रीका, ट्यूनीशिया और वियतनाम पर एक-एक साइबर हमले हुए।
English: Thirteen deaths Maharashtra-3, Kerala- 9 and Andhra Pradesh - 1 have been reported during the week.
Hindi: सप्ताह के दौरान 13 मौतों महाराष्ट्र-3, केरल-3 और आंध्र प्रदेश-1 की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Thirteen flights were cancelled.
Hindi: तीन उड़ानों को डायवर्ट किया गया।
English: Thirteen girls and 12 boys participated.
Hindi: जहां 12 लड़कियां मौजूद थी और साथ ही तीन लड़के भी।
English: Thirteen houses were damaged due to fire.
Hindi: आग की चपेट में आने से तीन घरों को नुकसान हुआ है।
English: Thirteen hundred miles south of Bob Hayssen's home, in Miami, Florida, Maria Padron-Robbins lives in a small house in a nondescript neighborhood not far from the airport.
Hindi: बॉब के घर से दक्षिण में करीब 1300 मील की दूरी पर फ्लोरिडा में मारिया पाड्रोन रॉबिंस एक छोटे से घर में रहती हैं, उनका घर एयरपोर्ट से बहुत दूर नहीं है.
English: Thirteen individuals and their properties have been identified by the National Investigation Agency NIA and action has been initiated, they said.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने 13 ऐसे लोगों एवं उनकी संपत्तियों की पहचान की है और कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: Thirteen kilometer of the project road passes through wild life sanctuary in which 39.750 ha. area of wildlife forest land is required for diversion.
Hindi: इस परियोजना में सड़क का 13 किमी हिस्सा वन अभ्यारण्य से होकर गुजरता है, जिसमें वाइल्डलाइफ फॉरेस्ट की 39.750 हेक्टेअर क्षेत्र को मोड़नेडायवर्ट की जरूरत पड़ेगी।
English: Thirteen kilometer of the project road passes through wild life sanctuary in which 39.750 ha.area of wildlife forest land is required for diversion
Hindi: इस परियोजना में सड़क का 13 किमी हिस्सा वन अभ्यारण्य से होकर गुजरता है, जिसमें वाइल्डलाइफ फॉरेस्ट की 39.750 हेक्टेअर क्षेत्र को मोड़नेडायवर्ट की जरूरत पड़ेगी
English: Thirteen lakes, three large ponds, and five unnamed wetlands are within Minneapolis.
Hindi: मिनियापोलिस में बारह झील, तीन बड़े तालाबों, और पांच अज्ञात दलदल हैं।
English: Thirteen lakh students appeared for the exams this year.
Hindi: इस साल 10वीं की परीक्षा में 3 लाख छात्र शामिल हुए थे।