Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 12th India Security Summit on the theme Towards New National Cyber Security Strategy was held here today
Hindi: 'नई राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रणनीति की ओर' विषय पर 12वां भारतीय सुरक्षा सम्मेलन आज यहां आयोजित किया गया
English: The 12th Plan Approach Paper accordingly focuses on teacher training and evaluation and measures to enforce accountability.
Hindi: तदनुसार 12वीं योजना के दृष्टिपत्र में शिक्षण प्रशिक्षण तथा मूल्याकंन और जवाबदेही लागू करने के उपायों की जरूरत पर बल दिया गया है।
English: The 12th Plan Approach Paper says that average real wage rate between 2007 and 2010 has increased by 16 per cent at the all India level.
Hindi: 12वीं योजना के दृष्टिकोण पत्र से पता चलता है कि 2007 और 2010 के बीच औसतन वास्तविक मजदूरी दर अखिल भारतीय स्तर पर 16 प्रतिशत तक बढ़ी है।
English: The 12th Plan also proposes to have a separate new scheme for productive loads, mainly agricultural loads.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में उत्पादक भार उत्पादन की वजह से पड़ने वाले भार विशेषकर कृषि से पड़ने वाले भार कृषि लोड के लिए अलग से योजना बनाने का प्रस्ताव भी है।
English: The 12th Plan envisages additional employment to the tune of 15.81 million would be created by 2016-17.
Hindi: 12वीं योजना में वर्ष 2016-17 तक 15.81 मिलियन अतिरिक्त रोजगार सृजन करने की परिकल्पना की गई है।
English: The 12th Plan has a target of investing almost a trillion dollars in infrastructure.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में बुनियादी ढांचें में लगभग एक ट्रिलियन डॉलर के निवेश का लक्ष्य रखा गया है।
English: The 12th Plan outlay for strengthening infrastructure for Central Armed Police Forces is more than Rs.12500 crore.
Hindi: 12वीं योजना के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के बुनियादी ढांचा मजबूत करने के लिए 12,500 करोड़ रुपये से अधिक राशि खर्च की जाएगी।
English: The 12th Plan target in respect of Malaria has been achieved and the API has been kept below 1 case per 1000 population.
Hindi: मलेरिया के संबंध में 12वीं योजना लक्ष्य हासिल कर लिया गया है और एपीआई को 1 से कम प्रति 1,000 आबादी रखा गया है।
English: The 12th Plan will run from the 2012-2013 financial year to 2016-2017
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि वित्त वर्ष 2012-13 से वित्त वर्ष 2016-17 के बीच होगी।
English: The 12th Statistics Day was celebrated on 29th June, 2018, which was the 125th birth anniversary of Late Prof.
Hindi: 12वां सांख्यिकी दिवस 29 जून, 2018 को मनाया गया था जोस्वर्गीयप्रोफेसर पी.सी. महलनोबिस की 125वीं जयंती थी।
English: The 12th Statistics Day was celebrated on 29th June, 2018, which was the 125th birth anniversary of Late Prof.Mahalanobis
Hindi: 12वां सांख्यिकी दिवस 29 जून 2018 को मनाया गया जो कि स्व. प्रो. महालनोबिस का 125वां जन्मवर्ष था
English: The 12th Urban Mobility India UMI Conference was held from 15th to 17th November, 2019 at the Indira Gandhi Pratishthan, Lucknow
Hindi: 12वां अर्बन मोबिलिटी इंडिया सम्मेलन यूएमआई 15 से 17 नवंबर, 2019 को इंदिरा गांधी प्रतिष्ठान, लखनऊ में आयोजित किया गया था
English: The 12th World Lake Conference Taal 2007, a biennial event under the aegis of international Lake Environment Committee ILEC Foundation, was organized by the Ministry, at Jaipur, Rajasthan from 28th October to 2nd November, 2007.
Hindi: 28 अक्तूबर से 02 नवंबर, 2007 तक जयपुर, राजस्था न में मंत्रालय द्वारा अंतर्राष्ट्री य झील पर्यावरण समिति आईएलईसी फाउंडेशन के तत्त्वावधान में 12 वें विश्वा झील सम्मेवलन का आयोजन किया गया, जो एक द्विवार्षिक कार्यक्रम है।
English: The 12th century thinker, social reformer, saint and religious teacher Basaveshwara lived in this part of the State and brought about sweeping social change in Karnataka and surrounding region.
Hindi: 12वीं शताब्दी के विचारक, समाज सुधारक, संत और आध्यात्मिक गुरु बसवेश्वर राज्य के इसी भाग में रहते थे और उन्होंने कर्नाटक व आसपास के क्षेत्रों में भारी सामाजिक परिवर्तन का सूत्रपात किया।
English: The 12th class and also ongoing 10th class annual examinations will conclude on 28th November.
Hindi: 12वीं और 10वीं कक्षा की वार्षिक परिक्षाएं 28 नवंबर को पूरी हो जाएगी।
English: The 12th edition of Aero India 2019 would be held at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, Karnataka from 20 to 24 February 2019
Hindi: एयरो इंडिया 2019  का 12वां संस्करण 20 से 24 फरवरी, 2019 के दौरान बेंगलुरू कर्नाटक के येलाहांका स्थित एयर फोर्स स्टेशन में आयोजित किया जाएगा
English: The 12th edition of Aero India 2019, the International Aerospace and Defence Exhibition will be held during 20-24 Feb 2019 at Yelahanka, Bengaluru
Hindi: एयरो इंडिया 2019 का 12 वां संस्करण, अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और रक्षा प्रदर्शनी का आयोजन 20 से 24 फरवरी 2019 के दौरान येलाहंका, बेंगलुरु में आयोजित किया जा रहा है
English: The 12th edition of Central Teachers Eligibility Test CTET was conducted on 7th July 2019 in 104 cities at 2942 centres all over country
Hindi: सीटीईटी के 12वें संस्करण की परीक्षा 7 जुलाई, 2019 को देश भर के 104 शहरों के 2,949 केन्द्रों में आयोजित की गई थी
English: The 12th edition of Central Teachers Eligibility Test CTET was conducted on 7th July 2019 in 104 cities at 2942 centres all over country.
Hindi: सीटीईटी के 12वें संस्करण की परीक्षा 7 जुलाई, 2019 को देश भर के 104 शहरों के 2,949 केन्द्रों में आयोजित की गई थी।
English: The 12th edition of World Cup will kick start in England and Wales today
Hindi: विश्व कप का 12वां संस्करण इंग्लैंड और वेल्स में खेला जा रहा है
English: The 12th edition of joint military exercise between India and Singapore, BOLD KURUKSHETRA 2019, culminated on 11 April 2019 after an impressive closing ceremony held at Babina Military Station
Hindi: भारत और सिंगापुर के बीच 12वां संयुक्त सैन्य अभ्यास बोल्ड कुरूक्षेत्र-2019 आज 11 अप्रैल, 2019 सम्पन्न हुआ
English: The 12th legislative assembly of Tripura saw tabling of an audit report each in its first and third session in March 2018 and November 2018 respectively
Hindi: त्रिपुरा की 12वीं विधानसभा के दौरान मार्च 2018 और नवंबर 2018 में इसके पहले और तीसरे सत्र में एक-एक ऑडिट रिपोर्ट पेश की गई
English: The 12th meeting of Group of Ministers GoM on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare
Hindi: कोविड-19 पर बने मंत्री समूह जीओएम की आज यहां निर्माण भवन में केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन की अध्यक्षता में बैठक हुई
English: The 12th meeting of the Home Secretaries between India and Bangladesh was concluded at New Delhi today.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के गृह सचिवों की बैठक आज नई दिल्ली में संपन्न हुई।
English: The 12th seed Mukund, beat Tung-Lin Wu 7-5, 6-3 in the semifinals of the clay-court event.
Hindi: बारहवीं वरीयता प्राप्त मुकुंद ने सेमीफाइनल में टुंग लिन वु को 7-5, 6-3 से शिकस्त दी।
English: The 12th-century British historians and chroniclers Walter Map and William of Newburgh recorded accounts of revenants, though records in English legends of vampiric beings after this date are scant.
Hindi: 12वीं सदी में अंग्रेज इतिहासकार एवं वृत्तान्त लेखक वाल्टर मैप और विलियम ऑफ न्यूबर्ग ने भूत-प्रेतों के वृत्तांतों को रिकॉर्ड किया।
English: The 12th-century French writer Chrtien de Troyes, who added Lancelot and the Holy Grail to the story, began the genre of Arthurian romance that became a significant strand of medieval literature.
Hindi: 12 वीं सदी के फ्रेंच लेखक च्रेतिएन दे ट्रोयेस, जिन्होंने कहानी में लेंसलॉट और पवित्र कंघी को जोड़ा था, जिसके बाद अर्थुरियन रोमांस की शैली प्रारम्भ हुई जो मध्ययुगीन साहित्य का महत्वपूर्ण सिरा है।
English: The 12th-century temple at Puri also has 395.252 acre of landed properties in six other states, the minister said.
Hindi: मंत्री ने यह भी बताया कि 12वीं सदी के इस मंदिर के पास 6 अन्य राज्यों में भी 395.252 एकड़ जमीन है।
English: The 12thCentury AD Bronze image of Buddha seated in theBhumipasara mudrawas amongst the 19 bronze imagesstatues stolen from the Archaeological Survey of Indias ASI Nalanda site museum in August 1961
Hindi: भूमिस्पर्श मुद्रा में बैठे बुद्ध की इस 12वीं शताब्दी की कांस्य प्रतिमा को अगस्त 1961 में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के नालंदा स्थल संग्रहालय से चुरा लिया गया
English: The 12thedition of the Pravasi Bharatiya Divas Convention was held at Vigyan Bhavan, New Delhi in January, 2014 with the Ministry of Youth Affairs  Sports as the Partner Ministry.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन का 12वां संस्करण जनवरी, 2014 नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित किया गया जिसमें युवा मामले एवं खेल मंत्रालय साझेदार मंत्रालय था।
English: The 12thmeeting of Group of Ministers GoM on COVID-19 was held at Nirman Bhawan, here today, under the chairpersonship of Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare
Hindi: कोविड -19 पर मंत्री समूह की 12 वीं बैठक आज, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन की अध्यक्षता में नई दिल्ली में हुई
English: The 13 Brigs MNS work study conference was held at Army hospital Research  Referral here on December 5-6, 2019 to provide a platform for the stalwarts of Military Nursing Service MNS to formulate ways and means to achieve perfect health care solutions.
Hindi: सेना के अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल में 5-6 दिसंबर, 2019 को 13 ब्रिगेडियर एमएनएस कार्य अध्ययन सम्मेलन आयोजित किया गया, जिसमें सैन्य नर्सिंग सेवा एमएनएस के स्टालवार्ट्स को एक मंच प्रदान करने के लिए बेहतरीन स्वास्थ्य सेवा समाधान प्राप्त करने के अर्थोपाय निरूपित करने के लिए 13 ब्रिगेडियर एमएनएस कार्य अध्ययन सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: The 13 Brigs MNS work study conference was held at Army hospital Research Referral here on December 5-6, 2019 to provide a platform for the stalwarts of Military Nursing Service MNS to formulate ways and means to achieve perfect health care solutions.
Hindi: सेना के अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल में 5-6 दिसंबर, 2019 को 13 ब्रिगेडियर एमएनएस कार्य अध्ययन सम्मेलन आयोजित किया गया, जिसमें सैन्य नर्सिंग सेवा एमएनएस के स्टालवार्ट्स को एक मंच प्रदान करने के लिए बेहतरीन स्वास्थ्य सेवा समाधान प्राप्त करने के अर्थोपाय निरूपित करने के लिए 13 ब्रिगेडियर एमएनएस कार्य अध्ययन सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: The 13 Indian languages include Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Malayalam, Marathi, Oriya, Punjabi, Tamil, Telugu and Urdu.
Hindi: इनमें हिंदी, बांग्ला, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, मराठी, उड़िया, पंजाबी, तमिल, तेलगु और उर्दू आदि हैं।
English: The 13 Indian passangers have been placed under arrest in terms of Section 104 of the Customs Act, 1962
Hindi: 13 भारतीय यात्रियों को सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 104 के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है
English: The 13 Indian passangers have been placed under arrest in terms of Section 104 of the Customs Act, 1962.
Hindi: 13 भारतीय यात्रियों को सीमा शुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 104 के तहत गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The 13 Lok Sabha seats of the state will undergo polling in the seventh and last phase of general elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के सातवें एवं अंतिम चरण में उत्तर प्रदेश की 13 सीटों पर मतदान होना है।
English: The 13 MP camera takes great pictures in daylight.
Hindi: फोन में 13 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा है जो दिन की रोशनी में बेहतरीन फोटोग्राफी करता है।
English: The 13 Members Jury took a month to finalize the selections.
Hindi: 13 सदस्यों की जूरी ने चयन को अंतिम रूप देने में एक महीने लिया है।
English: The 13 States and Union Territory, which attended the interaction are Uttar Pradesh, Kerala, Jammu  Kashmir, Andhra Pradesh, Telangana, Bihar, Tamil Nadu, West Bengal, Assam, Karnataka, Madhya Pradesh, Delhi and Maharashtra.
Hindi: चर्चा में भाग लेने वाले 13 राज्यों में और केंद्र शासित प्रदेश में उत्तर प्रदेश, केरल, जम्मू-कश्मीर, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, बिहार, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, असम, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, दिल्ली और महाराष्ट्र शामिल थे।
English: The 13 accused were arrested in connection with the death of 24-year-old Ansari.
Hindi: 24 वर्षीय अंसारी की मौत के मामले में 13 आरोपियों को गिरफ्तार किया गया था.
English: The 13 athletes also represent the third largest team from the Americas and the biggest of non-snowing countries.
Hindi: 13 एथलीट अमेरिका की तीसरी सबसे बड़ी टीम और गैर-बर्फबारी वाले देशों में सबसे बड़ी भूमिका निभाते हैं।
English: The 13 bilingual college students enrolled in this study grew up in the US with Mandarin-speaking parents, and learned both English and Mandarin at an early age.
Hindi: अध्ययन में शामिल कॉलेज के 13 द्विभाषी छात्र अमेरिका में पले-बढ़े, जिनके माता-पिता चीनी भाषी हैं।
English: The 13 bills passed by both Houses are The Regional Centre for Biotechnology Bill, 2016. Compensatory Afforestation Fund Bill, 2016. Indian Medical Council Amendment Bill, 2016. Dentists Amendment Bill, 2016. Indian Trust Amendment Bill, 2016. National Institutes of Technology Science Education and Research Amendment Bill, 2016. Institutes of Technology Amendment Bill, 2016. Child Labour Prohibition and Regulation Amendment Bill, 2016. Lokpal and Lokayuktas Amendment Bill, 2016. Benami Transactions Prohibition Amendment Bill, 2016. Constitution 122nd Amendment Bill, 2016. and The Enforcement of Security Interest and Recovery of Debt Laws and Miscellaneous Provisions Amendment Bill, 2016.
Hindi: इनमें रीजनल सेंटर फॉर बायोटेक्नॉलॉजी बिल 2016, कंपंसेटरी अफॉरेस्टेशन फंड बिल 2016, इंडियन मेडिकल काउंसिलसंशोधन बिल 2016, डेंटिस्ट्ससंशोधन बिल 2016, इंडियन ट्रस्ट संशोधन बिल 2016, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी साइंस एजुकेशन एंड रिसर्च संशोधन बिल 2016, इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजीसंशोधन बिल 2016, चाइल्ड लेबरनिषेध एवं नियामक संशोधन बिल 2016, लोकपाल एवं लोकायुक्त संशोधन बिल 2016, बेनामी ट्रांजेक्शंसनिषेध संशोधन बिल 2016, 122वां संविधान संशोधन बिल 2016, एंफॉर्समेंट ऑफ सिक्योरिटी इंटरेस्ट एंड रिकवरी ऑफ डेब्ट लॉज एंड मिसलेनीअस प्रोविजंस संशोधन बिल 2016 शामिल हैं।
English: The 13 central acts includes those related to national highways and railways.
Hindi: 13 केंद्रीय कानूनों में राजमार्ग और रेलवे से संबंधित कानून भी शामिल हैं।
English: The 13 cities selected in the Fast Track Competition have proposed a total investment of Rs 30,229 crore.
Hindi: नये चुने गए 13 शहरों ने कुल 30,229 करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव किया है।
English: The 13 commercial nano satellites from the United States are being carried as part of the commercial arrangement with NewSpace India Ltd NSIL, Department of Space.
Hindi: न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड, अंतरिक्ष विभाग के वाणिज्यिक प्रबंधों के तहत इस उपग्रह के साथ अमेरिका के 13 नैनो वाणिज्यिक उपग्रहों को भी प्रक्षेपित किया गया.
English: The 13 commercial nano-satellites from the United States are being carried as part of the commercial arrangement with NewSpace India Ltd NSIL, Department of Space.
Hindi: अन्य नौ सेटेलाइट अंतरिक्ष विभाग के अंतर्गत आने वाले न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआइएल के साथ व्यावसायिक समझौते के तहत लांच किए गए।
English: The 13 constituencies going to polls included Garhwa, latehar, Chatra, Gumla, Bishunpur, lohardaga, Manika, Panki, Daltonganj, Bishrampur, Chattarpur, Hussainabad and Bhawnathpur.
Hindi: जिन 13 विधानसभा क्षेत्रों में वोट डाले गए, उनमें चतरा, गुमला, विशुनपुर, लोहरदगा, मनिका, लातेहार, डालटनगंज पांकी, विश्रामपुर, छतरपुर, हुसैनाबाद, गढ़वा और भवनाथपुर शामिल है।
English: The 13 data sources used to compile the data come from the following institutions the African Development Bank, the Bertelsmann Stiftung, the Economist Intelligence Unit, Freedom House, Global Insight, the International Institute for Management Development, the Political and Economic Risk Consultancy, the PRS Group, the World Bank, the World Economic Forum, the World Justice Project and Varieties of Democracy.
Hindi: डाटा जिन 13 स्रोतों से आते हैं, उनमें अफ्रीकन डेवलपमेंट बैंक, द बेर्टेल्समन फाउंडेशन, द इकोनोमिस्ट इंटेलिजेंस यूनिट, फ्रीडम हाउस, ग्लोबल इनसाइट, द इंटनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर मैनेजमेंट डेवलमेंट, द पॉलिटिकल एंड इकोनोमिक रिस्क कंसल्टेंसी, पीआरएस ग्रुप, वर्ल्ड बैंक, वर्ल्ड इकोनोमिक फोरम, वर्ल्ड जस्टिस प्रोजेक्ट और वैराइटीज ऑफ डेमक्रैसी शामिल हैं.
English: The 13 defendants are charged with conspiracy, false statements, wire fraud, federal program fraud and tax crimes related to the financing for the Governor's 1999-2002 campaigns for Resident Commissioner, the sole representative of the island in the U.S. Congress, and for his subsequent 2004 gubernatorial run.
Hindi: 13 प्रतिवादियों पर साजिश रचने, झूठे बयान, वायर फ्रॉड, संघीय कार्यक्रम धोखाधड़ी और कर चोरी के आरोप हैं, जो कि गवर्नर के 1999-2002 के अभियान रेजिडेंट कमिश्नर, अमेरिकी कांग्रेस में द्वीप के एकमात्र प्रतिनिधि और उसके बाद के लिए 2004 गुबर्नटोरियल रन के लिए वित्तपोषण से संबंधित हैं।
English: The 13 district level teams from across of the state are participating in the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रदेश भर के 13 कालेजोें के खिलाड़ी हिस्सा ले रहे हैं।
English: The 13 focus cities are Mumbai, Chennai, Delhi  New Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata  Howrah, Indore Madhya Pradesh, Jaipur, Jodhpur, Chengalpattu and Thiruvallur Tamil Nadu.
Hindi: कोविड से सबसे अधिक प्रभावित 13 शहर हैं- मुंबई, चेन्नई, दिल्ली  नई दिल्ली, अहमदाबाद, ठाणे, पुणे, हैदराबाद, कोलकाता  हावड़ा, इंदौर मध्य प्रदेश, जयपुर, जोधपुर, चेंगलपट्टू और तिरुवल्लूर तमिलनाडु हैं।
English: The 13 focus cities are Mumbai, Chennai, Delhi, Ahmedabad, Thane, Pune, Hyderabad, Kolkata and adjoining Howrah, Indore, Jaipur, Jodhpur and Chengalpattu and Thiruvallur.
Hindi: जिन 13 शहरों पर विशेष तौर पर फोकस रहेगा, उनमें मुंबई, चेन्नई, दिल्ली, अहमदाबाद, ठाणे, पुणे, हैदराबाद, कोलकाता के साथ ही हावड़ा, इंदौर, जयपुर, जोधपुर और चेंगलपट्टू और तिरुवल्लूर शामिल हैं।
English: The 13 identified individuals include Mohd Yusuf Shah alias Syed Salahuddin, who through Hizbul, has been actively involved in creating unrest in Kashmir and other parts of India, according to a document prepared by security agencies.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों के दस्तावेज के अनुसार, जिन 13 लोगों की पहचान की गई है उनमें मोहम्मद यूसुफ शाह उर्फ सैयद सलाहुद्दीन शामिल है जो हिजबुल के माध्यम से कश्मीर में और देश के अन्य हिस्सों में अशांति फैलाने में लगा हुआ है।
English: The 13 injured were admitted to a hospital in Bharuch.
Hindi: घायलों को 13 अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The 13 lakh candidates who had taken the Bihar Board intermediate examination will be able to check their results after the result is declared.
Hindi: बिहार बोर्ड इंटरमीडिएट परीक्षा देने वाले 13 लाख छात्र-छात्राओं का रिजल्ट एक बजे घोषित होने वाला था.
English: The 13 languages covered in the helpline are Hindi, Assamese, Tamil, Marathi, Odia, Telugu, Malayalam, Gujarati, Punjabi, Kannada, Bengali, Urdu and English.
Hindi: हेल्पलाइन में शामिल 13 भाषाएं हैं  हिन्दी, असमी, तमिल, मराठी, उड़िया, तेलुगु, मलयालम, गुजराती, पंजाबी, कन्नड़, बांगला, ऊर्दू एवं अंग्रेजी
English: The 13 matches that will move out include six to be played in Pune, four in Mumbai and three in Nagpur.
Hindi: जिन 13 मैचों को राज्य से बाहर स्थानांतरित करने का आदेश दिया है उनमें छह मैच पुणे, चार मैच मुंबई और तीन मैच नागपुर में खेले जाने थे।
English: The 13 member AIADMK looks set to support the BJP but the 9 member BJD as also other smaller parties are not yet revealing who they will go with.
Hindi: 13 सदस्यों वाली अन्नाद्रमुक के भाजपा के साथ जाने के आसार हैं लेकिन 9 सदस्यों वाला बीजू जनतादल व कुछ अन्य छोटे दलों का रुख भी अभी तक साफ नहीं है ।
English: The 13 member nations include Bangladesh, India, Iran, Maldives, Myanmar, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand, the UAE and Yemen.
Hindi: इन 13 देशों में अफगानिस्तान, इरान, मलेशिया, मालदीव, मॉरितानिया, नाइजीरिया, पाकिस्तान, कतर, सऊदी अरब, सोमालिया, सूडान, संयुक्त अरब अमिरात और यमन शामिल है।
English: The 13 member team comprising of 11 Players, 1 Coach  1 Physio will participate in the event at full cost to the Government.
Hindi: उक्त इवेन्ट में 13 सदस्यीय टीम 11 खिलाड़ी, 01 कोच एवं 01 फिजियों भाग लेगी, जिन पर पूरी लागत सरकार द्वारा वहन कि जाएगी।
English: The 13 members elected for three-year terms, beginning January 2018, are Burkina Faso, Iran, Japan, Pakistan, Belarus, Bulgaria, Moldova, Brazil, Chile, Cuba, the United Kingdom and United States.
Hindi:  जनवरी 2018 से शुरू हो रहे तीन वर्षीय कार्यकाल के लिए जिन 13 सदस्यों को चुना गया है उनमें बुर्किना फासो, इराक, जापान, पाकिस्तान, बेलारूस, बुल्गारिया, मोलदोवा, ब्राजील, चिली, क्यूबा, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं।
English: The 13 national parks of Gabon
Hindi: गेबन के 13 नैशनल पार्क
English: The 13 new CUs do not have UG programmes and 18 CUs had already introduced CBCS at UG level.
Hindi: 13 नए केन्द्रीय विश्वविद्यालयों में पूर्व-स्नातक कार्यक्रम नहीं हैं और पूर्व-स्नातक स्तर 18 केन्द्रीय विश्वविद्यालयों सीबीसीएस को पहले ही ला चुके हैं।
English: The 13 other films were announced at a press conference on November 1st, 2016 in New Delhi.
Hindi: 13 अऩ्य फिल्मों की घोषणा एक नवंबर 2016 को नई दिल्ली में आयोजित संवाददाता सम्मेलन में की गई थी।
English: The 13 others rescued from the Malad crash were treated for minor injuries and discharged from Hayat Hospital nearby.
Hindi: मलाड दुर्घटना में बचाए गए 13 अन्य लोगों को मामूली चोट आई थी, जिन्हें हयात अस्पताल में इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: The 13 parliamentary constituencies are Tonk-sawai Madhopur, Ajmer, Pali, Jodhpur, Barmer, Jalore, Udaipur, Banswara, Chittorgarh, Rajsamand, Bhilwara, Kota and Jhalawarbaran.
Hindi: इन 13 लोकसभा सीटों में टोंक-सवाईमाधोपुर, अजमेर, पाली, जोधपुर, बाड़मेर, जालौर, उदयपुर, बांसवाड़ा, चितौड़गढ़, राजसमंद, भीलवाड़ा, कोटा और झालावाड़-बारां हैं।
English: The 13 people have been given a week, failing which they will face civil imprisonment and attachment of property.
Hindi: 13 लोगों को एक सप्ताह का समय दिया गया है, जिसमें विफल रहने पर उन्हें नागरिक कारावास और संपत्ति की कुर्की का सामना करना पड़ेगा।
English: The 13 people were potential witnesses in the NIA case filed against Headley and Rana in India.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ये 13 लोग हेडली और राणा के खिलाफ राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए द्वारा दायर किए गए मामले में महत्वपूर्ण गवाह हो सकते हैं।
English: The 13 persons arrested were released on bail the same day.
Hindi: गिरफ्तार किए गए 13 लोगों को उसी दिन जमानत पर रिहा कर दिया गया था।
English: The 13 persons named in the chargesheet are Ashfaq, Moinuddin, Rashid Pathan, Faizan, Mohsin Sheikh, Sayeed Asif, Mohd Naved, Raees Ahmad, Asif Raza, Kamran, Yusuf Khan, Zafar Sadiq and Kaifi Ali.
Hindi: 13 आरोपियों के नाम हैं - अशफाक हुसैन, मोइनुद्दीन पठान रशीद, फैजान मेम्बर, मोहसिन सलीम शेख, सैय्यद आसिफ अली, कैफी अली, मोहम्मद नावेद, रईस अहमद, मोहम्मद आसिफ रजा, मोहम्मद कामरान अशरफ, यूसुफ खान और मोहम्मद जाफर।
English: The 13 persons who were killed, including Shetty, are Dattatreya Patil from Ichalkaranji in Kolhapur district, Ramdas-Ubale Gadegaonkar from Gadegaon in Nanded, Vitthal Gite from Beed, Premnath Jha from Virar in Thane district, Comrade Kapurchand Gupta of Mumbai, Sunil Lohari from Thane, Vasant Patil from Mumbai, Abrar Ahmad Jamil Ansari from Bhiwandi, Bhupendra Vira of Mumbai, Mohan Waghmare from Yavatmal district, Suhas Haldankar from Pune and Shailesh Nimse from Thane district
Hindi: शेट्टी के अलावा 12 अन्य मृतक कार्यकर्ता कोल्हापुर जिले के इचलकरंजी से दत्तात्रेय पाटिल, नांदेड़ के गाडेगांव से रामदास-उबाले गाडेगांवकर, बीड से विट्ठल गीते, ठाणे जिले के विरार से प्रेमनाथ झा, मुंबई के कॉमरेड कपूरचंद गुप्ता, ठाणे से सुनील लोहारी, मुंबई से वसंत पाटिल, भिवंडी से अबरार अहमद जमील अंसारी, मुंबई के भूपेंद्र विरा, यवतमाल जिले से मोहन वाघमारे, पुणे से सुहास हल्दनकर और ठाणे जिले के शैलेश निमसे शामिल हैं
English: The 13 residential complexes for 73 Teerth Purohits priests are under construction.
Hindi: 73 तीर्थ पुरोहितों के आवासों में 13 आवासों के निर्माण का कार्य चल रहा है।
English: The 13 schools are closed as they dont have any student.
Hindi: बाकी 13 बंद पड़े हैं क्योंकि उनमें एक भी बच्चा नहीं पढ़ता।
English: The 13 seats where elections were held in Uttar Pradesh, saw a direct contest between the BJP and SP-BSP alliance.
Hindi: उत्तर प्रदेश में जिन 13 सीटों पर वोट डाले जाने हैं, उनमें बीजेपी और सपा-बसपा गठबंधन के बीच सीधी टक्कर दिख रही हैं.
English: The 13 states and Union Territory, which attended the interaction are Uttar Pradesh, Kerala, Jammu and Kashmir, Andhra Pradesh, Telangana, Bihar, Tamil Nadu, West Bengal, Assam, Karnataka, Madhya Pradesh, Delhi and Maharashtra.
Hindi: चर्चा में भाग लेने वाले 13 राज्यों में और केंद्र शासित प्रदेश में उत्तर प्रदेश, केरल, जम्मू-कश्मीर, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, बिहार, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, असम, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, दिल्ली और महाराष्ट्र शामिल थे।
English: The 13 who got recovery certificates and demand notice Tuesday have been told to pay Rs 21.67 lakh.
Hindi: जिन 13 लोगों को मंगलवार को रिकवरी सर्टिफिकेट और डिमांड नोटिस मिला, उन्हें 21.67 लाख रुपये देने को कहा गया है।
English: The 13 with Jamalo included three children and eight women.
Hindi:  जमालो के साथ घर लौटने वाले 13 लोगों में आठ महिलाएं सहित तीन बच्चे भी शामिल थे।