Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All differences of caste, colour, race gender and age will melt away.
Hindi: जाति-पंथ, रंग-भेद, अगड़ा-पिछड़ा सारे भेद समाप्त हो गए हैं।
English: All differences with BJP resolved, says Uddhav Thackeray
Hindi: भाजपा से मतभेद खत्म  उद्धव ठाकरे
English: All digital devices found at the spot were seized and 42 persons were arrested, including the owner, four team leaders and closers persons responsible for ensuring that the victim ends up transferring money and thus the call is closed namely Rajat, Gagan, Prashant, Amy and Lucy.
Hindi: मौके पर पाए गए सभी डिजिटल उपकरणों को जब्त कर लिया गया और 42 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया, जिसमें मालिक, चार टीम लीडर और 'क्लोजर' यह सुनिश्चित करने वाले जिम्मेदार व्यक्ति कि पीड़ित पैसे ट्रांसफर करे और इस तरह कॉल 'क्लोज' है रजत, गगन, प्रशांत, एमी और लुसी शामिल हैं।
English: All digital signature schemes share the following basic prerequisites regardless of cryptographic theory or legal provision Only if all of these conditions are met will a digital signature actually be any evidence of who sent the message, and therefore of their assent to its contents.
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर प्रणालियों में साझा मूलभूत पूर्वापेक्षाएं यह हैं कि - गोपनीयता सिद्धांत या क़ानूनी प्रावधान का लिहाज किए बिना - उनका सार्थक होना ज़रूरी है यदि इन सभी शर्तों का पालन होता है, तब ही डिजिटल हस्ताक्षर वास्तव में एक प्रमाण होगा कि संदेश किसने भेजा, अतः उनकी सामग्री के प्रति उनकी सहमति होगी।
English: All directives and SOPs issued by National Disaster Management Authority NDMA for COVID-19 management will be strictly followed in the state.
Hindi: राज्य में कोविड-19 के लिये राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण द्वारा जारी दिशा-निर्देशों और मानक संचालन प्रक्रिया का सख़्ती से अनुपालन किया जाएगा।
English: All directives from the central government will be followed.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार की सभी गाइडलाइन का पालन किया जाएगा।
English: All directors said media had created a wrong perception while inside it was totally different.
Hindi: सभी निदेशकों ने कहा कि मीडिया ने गलत धारणा बनाई है जबकि अंदर यह बिल्कुल अलग था.
English: All directors said the media had created a wrong perception while inside it was totally different.
Hindi: उन्होंने कहा कि निदेशक मंडल में शामिल सभी निदेशकों ने कहा कि मीडिया ने गलत धारणा बनाई है जबकि अंदरखाने चीजें पूरी तरह से अलग हैं।
English: All directors should be subject to election by shareholders at the first annual general meeting after their appointment, and to re - election thereafter at intervals of no more than three years.
Hindi: सभी निदेशक अपनी नियुक्ति के पश्चामत प्रथम वार्षिक आम बैठक में शेयरधारकों द्वारा निर्वाचन तथा तत्पशश्चा्त अधिकतम तीन वर्षों के अंतराल पर पुनः निर्वाचन के अध्यधीन होंगे।
English: All directors should receive induction on joining the board and should regularly update and refresh their skills and knowledge.
Hindi: सभी निदेशकों को बोर्ड में प्रवेश में समय प्रेरण प्राप्ती होना चाहिए तथा वे नियमित रूप से अपने कौशलों तथा ज्ञान को अद्यतन तथा नवीनीकृत करेंगे।
English: All directors would love to cast her in their movies.
Hindi: सभी फिल्म निर्माता-निर्देशक उन्हें अपनी फिल्म में लेना चाहते थे।
English: All disaster management agencies will make extensive use of cartographic, geological and hydrological data available for the district concerned.
Hindi: सभी आपदा प्रबंधन एजेंसियां संबंधित जिले के लिए कार्टोग्राफिक, भूवैज्ञानिक और हाइड्रोलॉजिकल डेटा का व्यापक उपयोग करेंगी।
English: All discharge and infected litter should be burnt.
Hindi: सारे प्रस्राव तथा दूषित बिछाली को जला कर नष्ट कर दिया जाना चाहिए।
English: All disciplinary action shall be based upon established standards ofjudicial conduct.
Hindi: सभी प्रकार की अनुशासनिक कार्रवाई न्यायिक आचरण के स्थापित मानकों पर आधारित होगी ।
English: All disciplinary action should be based upon standards of judicial conduct promulgated by law or in established rules of court.
Hindi: सभी प्रकार की अनुशासनिक कार्रवाई विधि द्वारा प्रख्यापित न्यायिक आचरण के मानकों या न्यायालय के स्थापित नियमों के आधारपर की जानी चाहिए ।
English: All disciplinary action should be based upon standards of judicial conduct promulgated by law or on established rules of court.
Hindi: सभी प्रकार की अनुशासनिक कार्रवाई विधि द्वारा प्रख्यापित न्यायिक आचरण के मानकों या न्यायालय के स्थापित नियमों के आधारपर की जानी चाहिए ।
English: All disciplinary actions shall be based upon standards ofjudicial conduct promulgated by law or in established rules of court.
Hindi: सभी प्रकार की अनुशासनिक कार्रवाईयां विधि द्वारा प्रख्यापित न्यायिक आचरण के मानकों के आधार पर या न्यायालय के स्थापित नियमों के अनुसार की जाएंगी ।
English: All disciplinary officers have been directed to follow these directives strictly.
Hindi: सभी अनुशासनिक प्राधिकारियों को निर्देशों का कड़ाई से पालन सुनिश्चित करवाने के लिए कहा गया है.
English: All disciplinary, suspension or removal proceedings must be determined in accordance with established standards of judicial conduct.
Hindi: सभी अनुशासनिक, निलंबन या हटाए जाने से संबंधित कार्यवाहियों का अवधारण न्यायिक आचरण के स्थापित मानकों के अनुसार ही किया जाएगा
English: All disciplinary, suspension or removal proceedings shall be determined in accordance with established standards of judicial conduct.
Hindi: सभी अनुशासनिक, निलंबन या हटाए जाने संबंधी कार्यवाहियों का अवधारण न्यायिक आचरण के स्थापित मानकों के अनुसार किया जाएगा ।
English: All discoveries and field development plans approved after 28 Feb, 2019 have complete market and pricing freedom
Hindi: 28 फरवरी 2019 के बाद मंजूर सभी अन्वेषण और क्षेत्र विकास योजनाओं को पूर्ण बाजार और मूल्य निर्धारित करने की आजादी है
English: All discussions with the farmers have taken place.
Hindi: किसानों के तमाम मुद्दों पर चर्चा भी हुई.
English: All diseases, their causes and treatment are one.
Hindi: सभी रोगों, उनके कारण और उपचार एक हैं।
English: All dishes, including Saag, daal and vegetable food, were cooked in desi ghee, a source in the Jati Umra PTI quoting sources reported.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक साग, दाल एवं शाकाहारी भोजन सहित सभी व्यंजन देसी घी में पकाये गये थे।
English: All dishes, including Saag, daal and vegetable food, were cooked in desi ghee, a source in the Jati Umra told PTI.
Hindi: जट्टी उमरा में एक सूत्र ने बताया कि साग, दाल एवं शाकाहारी भोजन सहित सभी व्यंजन देसी घी में पकाए गए थे।
English: All dishonest police officers, rogues, criminals and corrupt politicians are scared of him.
Hindi: सभी बेईमान पुलिस अधिकारी, बदमाश, अपराधी और भ्रष्ट राजनेता उससे डरते हैं।
English: All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Hindi: शीट के सभी प्रदर्शनों को यहाँ उल्लेखित दर पर अद्यतन किया जाएगा.
English: All disposable food products, whether they are made of plastic or from the plant, have some quality compromise.
Hindi: सभी डिस्पोजेबल फूड उत्पाद चाहें वे प्लास्टिक से बने हों या प्लांट से, कहीं न कहीं उनमें गुणवत्ता से समझौता होता है।
English: All dispute that was there with the Ayush ministry has been resolved.
Hindi: आयुष मंत्रालय के साथ होने वाले सभी विवादों को सुलझा लिया गया है।
English: All disputes have been settled.
Hindi: सभी मतभेद सुलझा लिए गए हैं।
English: All disputes shall be subject to exclusive jurisdiction of Delhi courts only.
Hindi: सभी विवाद केवल नई दिल्ली में न्यायालय के अधिकार क्षेत्र के अधीन होंगे।
English: All disputes shall be subject to the jurisdiction of appropriate court situated at Guwahati.
Hindi: सभी विवाद गुवाहाटी में स्थित उपयुक्त न्यायालय के क्षेत्राधिकार के कर्ता किये जायेंगे
English: All disputes solved.
Hindi: सभी विवादों को शांत कर दिया.
English: All disputes, relating to our border areas or otherwise, should be resolved through peaceful means.
Hindi: हमारे सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित अथवा अन्य प्रकार के सभी विवादों का समाधान शांतिपूर्ण तरीकों से होना चाहिए।
English: All distilleries will be able to take benefit of the scheme and large number of them are expected to supply ethanol for the EBP programme
Hindi: सभीडिस्टिलरी इस योजना का लाभ प्राप्त कर सकते हैं और डिस्टिलरियों की बड़ी संख्या ईबीपी कार्यक्रम के लिए इथेनॉल की आपूर्ति कर सकती है
English: All distilleries will be able to take benefit of the scheme and large number of them are expected to supply ethanol for the EBP programme.
Hindi: सभी डिस्टिलरी योजना का लाभ ले सकेंगी। आशा है कि बड़ी संख्या में डिस्टिलरी ईबीपी कार्यक्रम के लिए इथनॉल सप्लाई करेंगी।
English: All distributors and exhibitors should come together and say we will not succumb to these pressure tactics.
Hindi: सभी डिस्ट्रीब्यूटर्स और एक्सिहिबिटर्स को इस तरह की प्रेशर टैक्टिक्स के खिलाफ साथ में आना चाहिए और कहना चाहिए कि हम दबाव में नहीं आएंगे।
English: All district BJP chiefs, general secretaries, mandal heads and office-bearers of all frontal organisation would take part.
Hindi: इसमें प्रदेश कमेटी के पदाधिकारी, जिलों के प्रधान व सचिव, ब्लॉकों के प्रधान व सचिव के अलावा संघ से संबंधित सभी विभागीय संगठनों के राज्य प्रधान व महासचिव भाग लेंगे।
English: All district Collectors and Superintendents of Police were asked to stay alert.
Hindi: के साथ सभी जिला उपायुक्त एवं पुलिस अधीक्षक को सतर्क रहने के आदेश दिए गए हैं।
English: All district Collectors have been asked to take steps in this regard.
Hindi: इसको लेकर सभी जिला अध्यक्षों से तैयारी करने के लिए कहा गया।
English: All district administrations can take effective measures taking into account the prevailing Covid-19 situation in relief camps being set up in these districts.
Hindi: सभी जिला प्रशासन कोविड-19 की मौजूदा स्थिति को ध्यान में रखते हुए प्रभावकारी उपाय कर सकते हैं।  इन जिलों में राहत शिविर लगाए जा रहे हैं
English: All district administrations have been directed to ensure that provisions of the lockdown extension are implemented seriously and effectively in their area.
Hindi: सभी जिला प्रशानों को यह सुनिश्चित कराने के निर्देश दिए गए हैं कि लॉकडाउन विस्तार के प्रावधान उनके इलाकों में गंभीरता के साथ और प्रभावी तरीके से लागू किए जाएं।
English: All district administrations have been put on alert.
Hindi: सभी जिलों में प्रशासन को अलर्ट कर दिया गया है.
English: All district administrative heads have been directed to listen to grievances of the villagers in person and to solve them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिलाधिकारियों को ग्रामीणों की शिकायतें व्यक्तिगत रूप से सुनने और हल करने का निर्देश दिया गया है।
English: All district boundaries of Assam have been digitized under this system.
Hindi: असम के सभी जिलों की सीमाओं का डिजिटल स्वरूप, इस प्रणाली के तहत उपलब्ध,
English: All district capitals were connected by an inter-district road network.
Hindi: सभी जिला राजधानियों को एक अंतर-जिला सड़क नेटवर्क से जोड़ा गया था।
English: All district collectors and police superintendents have been directed to ensure compliance of the order.
Hindi: सभी जिलों के जिला पदाधिकारी एवं पुलिस अधीक्षकों को इस आदेश का पालन सुनिश्चित कराने एवं उल्लंघन करने पर कार्रवाई का निर्देश दिया गया है.
English: All district collectors should send Vidhan Sabha questions with the time limit.
Hindi: सभी जिला कलेक्टर विधानसभा प्रश्नों के उत्तर समय-सीमा में भिजवायें।
English: All district executives and the executives of youth and other wings have also been dissolved and the new executives will be constituted soon, said SP state president Naresh Uttam.
Hindi: समजवादी के प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम ने कहा कि पार्टी ने सभी जिला इकाइयों के पदाधिकारियों और युवाओं और अन्य विंगों के पदाधिकारिओं को भी भंग कर दिया गया है और नए नामों को जल्द ही घोषित किया जाएगा।
English: All district food and supply controllers and district mandi officers have been issued instructions to make requisite arrangement of power, sheds for the farmers, portable water supply and equipment to monitor the quality of paddy in each procurement centre.
Hindi: जिला खाद्य एवं आपूर्ति नियंत्रक और जिला मंडी अधिकारियों को प्रत्येक खरीद केंद्र पर बिजली, जलापूर्ति और उपकरणों की निगरानी संबंधी सभी जरूरतों का ध्यान रखने का निर्देश दिया गया है।
English: All district headquarters in the State are connected to the main network by reliable media.
Hindi: राज्य के सभी जिला मुख्यालय रिलाएबल मीडिया द्वारा मुख्य नेटवर्क से जुडे हैं।
English: All district hospitals in the state have been instructed to set up ICUs.
Hindi: प्रत्येक जिला अस्पतालों में एक एक आइसोलेशन सेंंटर बनाने के निर्देश दिये गये हैं।
English: All district magistrates and chief medical officers CMOs have been issued directions to make arrangements for the corona tests for legislators in their respective districts.
Hindi: सभी जिला मजिस्ट्रेटों और मुख्य चिकित्सा अधिकारियों सीएमओ को अपने-अपने जिलों में विधायकों के लिए कोरोना परीक्षणों की व्यवस्था करने के लिए निर्देश जारी किए गए हैं।
English: All district magistrates and chief medical officers have been asked to hold meetings with the office-bearers of the Indian Medical Association and the nursing association to strengthen medical facilities in their respective districts.
Hindi: योगी ने जिला स्तर पर चिकित्सा सुविधाओं को बेहतर करने के लिए समस्त जिलाधिकारियों तथा मुख्य चिकित्सा अधिकारियों को अपने-अपने जनपद में इण्डियन मेडिकल एसोसिएशन के पदाधिकारियों तथा नर्सिंग होम संचालकों के साथ बैठक कर कार्ययोजना बनाने को कहा ।
English: All district magistrates and superintendents of police had been instructed by the BJP government in the state to take measures to maintain public utility services in view of the bandh call.
Hindi: राज्य की भाजपा सरकार ने सभी जिला मजिस्ट्रेट और पुलिस अधीक्षकों से बंद के दौरान सार्वजनिक उपयोग की सेवाओं की बहाली सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: All district magistrates have been asked to carry out surveys and keep on updating the list.
Hindi: सभी जिलाधिकारियों से सर्वे करवाने और सूची को अपडेट करते रहने के लिए कहा गया है।
English: All district magistrates have been asked to start campaign of awareness through posters and banners across the state.
Hindi: सभी जिलाधिकारियों से कहा गया है कि वे पोस्टरों और बैनरों के जरिये जागरूकता अभियान चलाएं।
English: All district magistrates joined the meeting via video-conferencing.
Hindi: सभी जिला उपायुक्तों ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिए बैठक में अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: All district officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी जिला स्तरीय अधिकारी मौजूद रहे।
English: All district officials should ensure this.
Hindi: जिले के सभी अधिकारियों को यह देखना चाहिए।
English: All district police chiefs have been given strict directions in this regard, the Chief Minister added.
Hindi: इस संबंध में सभी जिले के पुलिस कप्तानों को भी आवश्यक दिशा निर्देश दिये जा चुके है.
English: All district presidents have been invited to the meeting.
Hindi: बैठक में सभी जिलों के पदाधिकारियों को भी बुलाया गया है।
English: All district presidents of the Congress were also present at the function.
Hindi: लेक्चरर संघ के सभी जिलों के प्रधान भी उपस्थित थे।
English: All district presidents, presidents of various mandis and other office-bearers also attended the meeting.
Hindi: बैठक में इनके अलावा सभी जिलाध्यक्ष, जिलामहामन्त्री, सभी प्रकोष्ठों के अध्यक्ष भी भाग लेंगें।
English: All district representatives participated in the meeting.
Hindi: इसमें सभी जिले के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: All district teams will participate in this state-level championship.
Hindi: राज्य स्तरीय स्पर्धा में समस्त जिलांे की टीमें हिस्सा लेंगी।
English: All district towns were connected by an inter-district road network.
Hindi: सभी जिला राजधानियों को एक अंतर-जिला सड़क नेटवर्क से जोड़ा गया था।
English: All district-level officers were present at the meeting.
Hindi: बैठक में जनपद के सभी जिला स्तरीय अधिकारी मौजूद रहे।
English: All district-level officers, including the Collector, were present in the meetings.
Hindi: बैठक में जिलाधिकारी समेत जिले के सभी आलाधिकारी मौजूद थे.
English: All districts across the country and Central and State Government Organizations were motivated to compete under the scheme
Hindi: इस योजना के तहत प्रतिस्पर्धा के लिए देश के सभी जिले और केंद्र तथा राज्य सरकार के संगठन उत्साहित थे
English: All districts and sub - divisional towns have direct bus services to the State capital, Chandigarh. All villages have bus services linking them with the sub - division and district headquarter towns.
Hindi: राज्य की राजधानी चंडीगढ़ से सभी जिला मुख्यालयों व सब डिविजनों तक सीधी बस सेवा उपलब्ध है, जो उन्हें सबडिविजनों व जिला मुख्यालयों से जोड़ता है।
English: All districts are declared flood-hit in Kerala.
Hindi: केरल के सभी जिलों में अलर्ट जारी
English: All districts are either in the red or orange zone.
Hindi: सभी जिले रेड या ऑरेंज क्षेत्र में होंगे।
English: All districts except Agar-Malwa have 100-seat boys and 50-seat girls hostels.
Hindi: आगर-मालवा को छोड़कर प्रदेश के सभी जिला मुख्यालय में 100 सीटर बालक एवं 50 सीटर कन्या छात्रावास हैं।
English: All districts fall in Jammu region of the Union Territory.
Hindi: ये सभी जिले जम्मू-कश्मीर के अंतर्गत आते हैं।
English: All districts have also been asked to strengthen their teams so that the data entry of Covid sampling and transportation of samples to the designated Lab takes minimum time, and the result is made available within 24 hours
Hindi: सभी जिलों को अपनी टीमों को मजबूत करने के लिए भी कहा गया है जिससे कोविड नमूने लेने सम्बन्धी डाटा एंट्री और निर्धारित लेबों में नमूने ले जाने में कम से कम समय लगे और टैस्ट का नतीजा 24 घंटों के अंदर उपलब्ध करवाया जाये।
English: All districts have been advised to have a District level Crisis Management Plan for COVID-19.
Hindi: सभी जिलों को कोविड -19 के लिए जिला स्तर पर एक आपदा प्रबंधन योजना तैयार रखने की सलाह दी गई है।
English: All districts have been appirsed of orders in this regard.
Hindi: इस संबंध में सभी जिलों में निर्देश दे दिए गए हैं।
English: All districts in Jharkhand are being covered under the Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana on priority basis.
Hindi: लोकसभा झारखंड के सभी जिलों को प्राथमिकता के आधार पर राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के अधीन लाया जा रहा है।
English: All districts in the State are connected through computer network.
Hindi: राज्य के सभी जिले कम्प्यूटर नेटवर्क से जुड़े हुए हैं।
English: All districts of the state have been covered under the e-District project.
Hindi: राज्य के सभी जिलों को ई-जिला परियोजना के दायरे में लाया गया है।
English: All districts reported fewer than 100 new infections with the highest of 95 in Chittoor followed by 86 in Krishna
Hindi: राज्य के सभी जिलों ने 100 से कम नए संक्रमणों की जानकारी दी, जिसमें चित्तूर में सबसे अधिक 95 और कृष्णा में 86 नये संक्रमण हुए
English: All districts where scheme is running at present should be covered fully
Hindi: वर्तमान में जहां योजना लागू है उन सभी जिलों को पूरे तौर पर कवर किया जाना चाहिए।
English: All districts will be divided into 8 zones.
Hindi: सभी ज़िलों को 8 ज़ोन में बांटा जाएगा।
English: All districts will have infectious diseases block in hospitals.
Hindi: सभी जिलों के अस्पतालों में संक्रामक रोग ब्लॉक
English: All districts would have infectious disease health blocks, the finance minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सभी जिलों के अस्पतालों में संक्रामक रोग ब्लॉक होंगे।
English: All dists can't have Ministers CM
Hindi: सभी मंत्री नहीं बन सकते  जाखड़
English: All dividend claimed matters have been settled.
Hindi: सभी दावाकृत लाभांश के मामलों का निपटान कर दिया गया है।
English: All dividend income and capital gains from these after a year are tax-free
Hindi: इन फंडों पर मिलने वाले सभी लाभांश आय एवं पूंजी आय एक वर्ष के पश्चात कर-मुक्त होते हैं।
English: All divisional commissioners and municipal corporation commissioners, nodal officers of divisional level SVEEP were present the workshop.
Hindi: कार्यशाला में सभी संभागायुक्त, नगर निगम आयुक्त और स्वीप के संभाग स्तरीय नोडल अधिकारी उपस्थित थे।
English: All do We aid - - these as well as those - - out of the bounty of your Lord, and the bounty of your Lord is not confined.
Hindi: इन्हें भी और इनको भी, प्रत्येक को हम तुम्हारे रब की देन में से सहायता पहुँचाए जा रहे है, और तुम्हारे रब की देन बन्द नहीं है
English: All do We aid-- these as well as those-- out of the bounty of your Lord, and the bounty of your Lord is not confined.
Hindi: इन्हें भी और इनको भी, प्रत्येक को हम तुम्हारे रब की देन में से सहायता पहुँचाए जा रहे है, और तुम्हारे रब की देन बन्द नहीं है
English: All doctors my sisters, brother in law, nephew detained in their chambers
Hindi: सभी डॉक्टरों मेरी बहन, बहनोई और भांजे सहित को उनके कमरों मे बंद कर दिया गया
English: All doctors my sisters, brother in law, nephew detained in their chambers.
Hindi: सभी डॉक्टरों मेरी बहन, बहनोई और भांजे सहित को उनके कमरों मे बंद कर दिया गया.
English: All doctors and specialists in charge of ward and bed will take rounds of their wards in such a manner that OPD services are not affected on normal days in the Indoor-Patients Department in the hospitals.
Hindi: चिकित्सालयों में अन्तः रोगी विभाग सामान्य दिनों में वार्ड एवं पलंग के प्रभारी सभी चिकित्सक एवं विशेषज्ञ अपने-अपने वार्ड का राउण्ड इस प्रकार सुनिश्चित करेंगे कि ओपीडी सेवाएँ प्रभावित नहीं हों।
English: All doctors and staff members were busy making arrangements.
Hindi: सभी डॉक्टर और कर्मचारी सदस्य व्यवस्था करने में व्यस्त थे।
English: All doctors have been called to attend to the patients.
Hindi: सभी डाक्टरों को उपस्थित रहने को कहा है।
English: All doctors vacations have been cancelled for a few days.
Hindi: सभी डॉक्टरों की छुट्टियां कुछ दिनों के लिए रदद कर दी गई है।
English: All doctors, nurses and staff took part in the celebrations.
Hindi: कार्यक्रम में चिकित्सालय के सभी चिकित्सक, नर्सिंग स्टाफ तथा उन्य सदस्य उपस्थित रहे। कार्यक्रम का समापन शांति पाठ से किया गया।
English: All document should be in PDF  JPG  GIF format
Hindi: सभी दस्ता वेज पीडीएफजेपीजीजीआईएफ फॉर्मेट में हों,
English: All documentation works have been completed.
Hindi: सभी दस्तावेज कार्य भी पूरे हो चुके है।
English: All documents
Hindi: सभी दस्तावेज़
English: All documents are checked online.
Hindi: सारे कागजात ऑनलाइन मंगवा लिए।
English: All documents are in order with the CBI team, CBI spokesperson Dharini Mishra said today.
Hindi: सीबीआई की प्रवक्ता धारिणी मिश्रा ने बताया 'सभी दस्तावेज दरुस्त तरीके से सीबीआई टीम के साथ हैं।
English: All documents are kept in the file.
Hindi: सभी दस्तावेज़ संचिका में रखे है।
English: All documents basic evidentiary must be produced in original or in copy with the pleading.
Hindi: सभी दस्तावेज मूल अथवा साक्ष्यकारी-मूल रूपमें अथवा उनकी प्रतियां अभिवचनों के साथ प्रस्तुत की जानी चाहिएँ ।
English: All documents except untitled ones
Hindi: सारे दस्तावेज़ सिवाय बेनाम
English: All documents had not been obtained.
Hindi: कागजात पूरे नहीं मिले.
English: All documents in original, belonging to the distributor have been recovered from a hideout place, which was the house of his friend.
Hindi: ठिकाने से बरामद वितरक से संबंधित सभी दस्तावेज मौलिक हैं। बरामद दस्तावेजों वाला परिसर उसके दोस्त का घर था।
English: All documents must be attested.
Hindi: सारे दस्तावेज वैध होने चाहिए।
English: All documents of Gambhir are correct and no one can stop him from fighting the election, Tiwari said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंभीर के सभी दस्तावेज सही हैं और कोई उन्हें चुनाव लड़ने से नहीं रोक सकता।
English: All documents released today are available on the Swachh Bharat Mission -Urban portal.
Hindi: आज जारी सभी दस्तावेज स्वच्छ भारत मिशन अर्बन पोर्टल पर उपलब्ध हैं।
English: All documents required for the conduct of the inquiry will be stored online and authenticated through digital signaturee-signature
Hindi: जांच कार्य के लिए आवश्यक सभी दस्तावेज ऑन लाईन एकत्रित किये जायेंगे और डिजिटल हस्ताक्षर  ई हस्ताक्षर के माध्यम से प्रमाणित किये जायेंगे
English: All documents should be attested by a gazetted officer.
Hindi: सभी डॉक्युमेंट्स को किसी गैजटेड ऑफिसर से अटेस्ट कराना होगा।
English: All documents should be filed in a chronological sequence order.
Hindi: सभी दस्तावेजों को कालानुक्रम के अनुसार फाईल किया जाना चाहिए।
English: All documents should be obtained before award of contract.
Hindi: ठेका देने से पूर्व सभी दस्तावेज प्राप्त कर लिए जाएं।
English: All documents should be verified by the experts or lawyer.
Hindi: सभी दस्तावेज़ किसी विशेषज्ञ या वकील द्वारा सत्यापित किए जाने चाहिए।
English: All documents will be issued in three languages English, Hindi and Indonesian.
Hindi: इस बार की खास बात यह है कि सभी दस्तावेज तीन भाषाओं हिंदी, अंग्रेजी और इंडोनेशियाई में जारी होंगे.
English: All documents, saved games, settings, and other items will be permanently deleted from this phone.
Hindi: सभी दस्तावेजों, संचित खेल, सेटिंग्स, और अन्य वस्तुओं को स्थायी रूप से इस फोन से हटा दिया जाएगा.
English: All doesn't seem well at present in Lalu Prasad Yadav's family and party, the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव की पार्टी और परिवार में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है।
English: All domestic LPG consumers have been given two alternatives in the scheme.
Hindi: सभी घरेलू एलपीजी उपभोक्ताओं को इस योजना में दो विकल्प दिए गए हैं।