Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Debate, dance items, poems, skit and patriotic songs were presented by the students.
Hindi: छात्रों ने नृत्य, श्लोक, विदाई गीत, समाज में रहकर देशभक्ति को दर्शाता नाटक प्रस्तुत किया।
English: Debate, discussion and dialogue are the soul of the Parliament.
Hindi: वाद, विवाद और संवाद ही संसद की आत्मा है।
English: Debate, discussion and dissent are essential parts of democracy but, never has damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहस, चर्चा और असहमति लोकतंत्र के जरूरी हिस्से हैं लेकिन सरकारी संपत्तियों को नुकसान पहुंचाना, सामान्य जनजीवन को अस्तव्यस्त करना कभी भी हमारे लोकाचार नहीं रहे हैं।
English: Debate, discussion and dissent are essential parts of democracy but, never has damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos.
Hindi: उन्होंने कहा, बहस, चर्चा और मतभेद लोकतंत्र का अहम हिस्सा रहे हैं लेकिन सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाना और सामान्य जन-जीवन में व्यवधान हमारे लोकाचार का कभी भी हिस्सा नहीं रहा
English: Debate, discussion, and dissent are essential parts of democracy but never has damage to public property and disturbance of normal life been a part of our ethos.
Hindi: चर्चा, परिचर्चा और मतभेद लोकतंत्र का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, लेकिन सामान्य जीवन को अस्तव्यस्त करना और सार्वजनिक सम्पत्ति को नुकसान पहुंचाना कभी भी हमारे लोकाचार का हिस्सा नहीं रहा।
English: Debate, dissent and disagreement are perfectly acceptable and should be welcomed in our polity
Hindi: बहस, मतभेद और असहमति पूरी तरह स्वीकार्य हैं और हमारी राजनीति में इनका स्वागत किया जाना चाहिए
English: Debate, dissent and disagreement are perfectly acceptable and should be welcomed in our polity.
Hindi: बहस, मतभेद और असहमति पूरी तरह स्वीकार्य हैं और हमारी राजनीति में इनका स्वागत किया जाना चाहिए।
English: Debate, essay writing and quiz contests would also be conducted during the camp.
Hindi: जागरूकता शिविर के दौरान भाषण, स्लोगन व निबंध प्रतियोगिताएं भी आयोजित की गईं।
English: Debate, however, is still under way in Parliament on the constitutional amendment bill that will open the way for a goods and services tax GST.
Hindi: हालांकि अभी वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी पर संविधान संशोधन विधेयक को लेकर खींचतान जारी है।
English: Debate-English Topic Religion and Politics should not be mixed
Hindi: वाद-विवाद-अंग्रेजी विषय रिलिजन एण्ड पॉलिटिक्स शूड नॉट बी मिक्सड धर्म और राजनीति को मिश्रित नहीं किया जाना चाहिए
English: Debates and Poster making competition was also held on the occasion.
Hindi: वहीं इस मौके पर भाषण प्रतियोगिता और वाद-विवाद प्रतियोगिता का आयोजन भी किया गया।
English: Debates and discussions bring out into the open the underlying tensions and resentments in society.
Hindi: वाद विवाद ओर चर्चाओं से समाज के भीतर के तनाव ओर असंताष प्रकाश में आ जाते हैं.
English: Debates and disputations on the qualities of rural versus urban life were carried on in the past, have continued to the present, and will possibly go on in the future also.
Hindi: ग्रामीण बनाम शहरी जीवन के गुणों पर जो बहसें और वादविवाद अतीत में चलते रहे हैं, वे वर्तमान में भी जारी हैं और संभवतः भविष्य में भी चलते रहेंगे।
English: Debates are going on.
Hindi: बहसें हो रही हैं.
English: Debates can be held on players, their performances, and how they are batting or bowling, but don't debate pitches.
Hindi: खिलाडिय़ों और उनके प्रदर्शन को लेकर ज्यादा बहस होनी चाहिए कि वे कैसी बल्लेबाजी कर रहे हैं, कैसी गेंदबाजी कर रहे हैं लेकिन पिचों को लेकर कोई बहस नहीं होनी चाहिए।
English: Debates in Hindi and English were also conducted.
Hindi: चर्चा अंग्रेजी और हिंदी दोनों में आयोजित की गई।
English: Debates in parliament.
Hindi: विधानसभा में बहस की।
English: Debates must be on that.
Hindi: बहस इन बातों पर होनी चाहिए।
English: Debates on the NEET, Environment Impact Assessment Bill, The National Education Policy-2020 and a host of other issues are expected to take place.
Hindi: इसके बाद एन. ई. ई. टी, पर्यावरण प्रभाव आकलन विधेयक, राष्ट्रीय शिक्षा नीति -2020 और अन्य मुद्दों पर चर्चा होने की आशा है।
English: Debates on the public welfare policies among scholars were organized in the court of King Janak.
Hindi: राजा जनक के दरबार में लोक कल्याणकारी नीतियों पर विद्वानों के बीच बहस होती थी।
English: Debates over exclusion
Hindi: बहिष्कार पर बहस
English: Debates raged and laws were framed as a result of it.
Hindi: बहस छिड़ी और नतीजा हुआ कि इस संबंध में कानून बनाना पड़ा.
English: Debates took place.
Hindi: बहसें हुईं.
English: Debates which are provocative and inflammatory and likely to create tension in the public should be avoided.
Hindi: ऐसी बहसों से बचना चाहिए जो भड़काऊ हों और जनता के बीच तनाव पैदा कर सकती हों.
English: Debates, disputes and dialogues are the soul of Parliament.
Hindi: वाद हो, विवाद हो, संवाद हो यही संसद की आत्मा है।
English: DebatesElocutionLectures are being organized in 100 citiestowns spread across the country.
Hindi: देश भर के 100 शहरों  कस्बों में विचार-विमर्श  वाग्मिता  व्याख्यान आयोजित किए जा रहे हैं।
English: DebatesElocutionLectures are being organized in 135 citiestowns spread across the country.
Hindi: देश भर के 135 शहरोंकस्बों में विचार-विमर्शवाग्मिताव्याख्यान आयोजित किए जा रहे हैं।
English: Debatesessay competitions contests etc.were organized in many educational institutions schools and colleges.
Hindi: कई शैक्षणिक संस्थानों स्कूलों और कॉलेजों में वाद-विवाद  निबंध प्रतियोगिताओं आदि का आयोजन किया गया।
English: Debatewent on for eight hours extending over two days in which as many as 20 non official members took part.
Hindi: दो दिन आठ घंटे तक बहस चली जिसमें 20 के करीब गैर सरकारी सदस्यों ने भाग लिया।
English: Debating Sinhas claim, former union minister Sachin Pilot said that new industries are not creating as many jobs as they project.
Hindi:  सिन्हा के इस दावे का प्रतिवाद करते हुए पूर्व केंद्रीय मंत्री सचिन पायलट ने कहा कि नए उद्योगों में उतने रोजगार सृजित नहीं हो रहे हैं जितना बताया जा रहा है।
English: Debating and discussing democratically, we are moving ahead and I hope the process of GST is completed in this session, Modi added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हम लोकतांत्रिक ढंग से बहस और चर्चा करते हुए आगे बढ़ रहे हैं और मुझे उम्मीद है कि इस सत्र में जीएसटी पारित हो जाएगा.
English: Debating development
Hindi: विकास के मुद्दे पर हुई जमकर बहस
English: Debating its accuracy, fairness, methodology or motives is a waste of time.
Hindi: इसकी सटीकता, निष्पक्षता, पद्धति या उद्देश्यों पर बहस करना समय की बर्बादी है।
English: Debating on the Bill, Finance Minister Arun Jaitley assured that genuine religious trusts will be kept out of the purview of the legislation.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने इस कानून को पारित कराते समय यह अश्वासन दिया था कि वास्तविक धार्मिक ट्रस्टों को इस कानून के दायरे से बाहर रखा जाएगा।
English: Debating on the topic Academic excellence infused with skill development alone meet the future challenges , APS Patiala emerged winners and APS Lucknow Nehru Road were runners up.
Hindi: केवल कौशल विकास के साथ सन्निहित शैक्षणित उत्कृष्टता ही भविष्य की चुनौतियों का सामना कर सकती है विषय पर वाद- विवाद में एपीएस पटियाला विजेता रहा जबकि एपीएस लखनऊ नेहरू रोड ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Debating points
Hindi: विमर्श के बिंदु
English: Debating the bill, Congress leader K C Venugopal said Gadkari has been a very sincere minister trying hard to address major challenges facing the road transport sector.
Hindi: बिल पर चर्चा के दौरान कांग्रेस नेता के सी वेणुगोपाल ने गडकरी को इमानदार नेता बताते हुए कहा कि वो परिवहन क्षेत्र में आने वाली अधिकतर समस्याओं को सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Debayan Roy
Hindi: देबायन रॉय
English: Debayan Roy -
Hindi: देबायन रॉय -
English: Debayan Saha, a mechanical engineering graduate from IIT Kharagpur, who has invented the device claims that one car fitted with the device can neutralise the pollution emitted from 10 cars in its vicinity.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर के मैकेनिकल इंजीनियरिंग स्नातक देवयान साहा ने दावा किया कि इस उपकरण को जब कार में लगाया जाएगा तो यह अपने आसपास 10 कारों से निकलने वाले प्रदूषण के असर को खत्म कर सकता है.
English: Debayanti Bhowmick, an MPhil student from School of Social Sciences residing at Koyna hostel, told the Hindustan Times, I returned to Delhi in November for my academic work and had to return to campus because I could not afford to live anywhere else and now, the hostel has imposed a fine of Rs 2,000
Hindi: कोयना हॉस्टल में रहने वालीं स्कूल ऑफ सोशल साइंसेज के एमफिल की छात्रा देबयन्ती भौमिक ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया, मैं अपने शैक्षणिक कार्य के लिए नवंबर में दिल्ली लौटी थी और इसलिए मुझे कैंपस आना पड़ा, क्योंकि मैं कहीं और नहीं रह सकती थी
English: Debbarma also demanded that the chief minister should be from among the indigenous MLAs and said it was the tradition of the northeast that a chief minister is selected from the indigenous community.
Hindi: ' देबबर्मा ने यह मांग भी की है कि मुख्यमंत्री आदिवासी विधायकों में से होना चाहिए और पूर्वाेत्तर की यह परंपरा रही है कि मुख्यमंत्री आदिवासी समुदाय से चुना जाता है।
English: Debbarma said a portion of the boundary wall of the fire service office at Unakoti district had collapsed due to the earthquake.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूकंप के कारण उनाकोटि जिले में दमकल कार्यालय की एक चारदीवारी का हिस्सा ढह गया।
English: Debbarma said they had been opposing the Bill ever since it was introduced in Parliament.
Hindi: अब्दुर्रहमान उसी समय से इस विधेयक के ख़िलाफ़ बोल रहे हैं, जब इसे लोकसभा में पेश किया गया था.
English: Debbarma was upset with the 'interference' by then general secretary in-charge Luizinho Faleiro, who asked him to change his stand on the controversial National Register of Citizens NRC.
Hindi: देबबर्मा तत्कालीन महासचिव प्रभारी लुइजिन्हो फलेरो के 'हस्तक्षेप' से परेशान थे, जिन्होंने उन्हें विवादास्पद राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी पर अपना रुख बदलने को कहा था.
English: Debbarma was very active in student movements in his student days.
Hindi: देबबर्मा अपने छात्र जीवन में छात्र आंदोलनों में बहुत सक्रिय थे।
English: Debbarma, who represents the indigenous population of Tripura, has been fighting a case in the Supreme Court demanding an NRC in his home state.
Hindi: देबबर्मा, जो त्रिपुरा की मूल आबादी का प्रतिनिधित्व करते हैं, और अपने गृह राज्य में एनआरसी की मांग कर रहे हैं और इसके लिए सुप्रीम कोर्ट में एक केस भी लड़ रहे हैं.
English: Debbarman is the grandson of Bir Bikram Kishore Manikya who had ruled the princely state of Tripura.
Hindi: देबबर्मन बीर बिक्रम किशोर मानिक्य के पोते हैं जिन्होंने त्रिपुरा के राजा के रूप में शासन किया था.
English: Debbarman said he was also unhappy over the central leadership's plan to appoint Subal Bhowmick as the working president of the Tripura PCC.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सुबाल भौमिक को त्रिपुरा कांग्रेस का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त करने के केंद्रीय नेतृत्व के फैसले से भी नाखुश हैं.
English: Debbie Abrahams, who is a member of Parliament from Oldham East and Saddleworth constituency and shares a close bond with the Pakistan-backed Raja Najabat Hussain was one of the speakers.
Hindi: इसके वक्ताओं में ओल्ढम ईस्ट व सैडलवर्थ की सांसद डेबी अब्राहम्स भी शामिल थीं जिनका पाकिस्तान समर्थित राजा नजाबत हुसैन से घनिष्ठ संबंध हैं।
English: Debbie has worked all her life, pays taxes, supports herself month to month, proud of the American dream, a dream that just won't be complete without higher education.
Hindi: डेबी ने सारी ज़िंदगी काम किया, टैक्स भरे, और महीने दर महीने अपना खर्च चलाया, अपने अमेरिकन ड्रीम के साथ जीते हुए, ऐसा सपना जो कभी भी साकार नही होता बिना उच्च शिक्षा के।
English: Debbie is from Florida.
Hindi: डेबी फ़्लोरिडा की हैं।
English: Debbie, quoted earlier, has a number of good friends.
Hindi: डॆबी के पास, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, कई अच्छे मित्र हैं ।
English: Debeaking can be done at day old or 3 - 5 weeks of age.
Hindi: पंख हटाने का काम एक दिन या 3-5 सप्ताह की आयु में की जा सकती है।
English: Debendra Dalai, Chief Conservator of Forest, flagged off the rally that moved from Lake Club, Chandigarh towards Sukhna Lake.
Hindi: रैली को वन्य संरक्षक देवेंद्र दलाई ने हरी झंडी दिखाकर लेक क्लब से सुखना झील की तरफ रवाना किया।
English: Debendra Nath Ray, 55, had won the Hemtabad seat on a CPI-M ticket in the 2016 Assembly elections, but had joined the BJP along with several others soon after the Lok Sabha elections of 2019.
Hindi: देवेंद्र नाथ रॉय 2016 में सीपीआईएम के टिकट पर उत्तर दिनाजपुर जिले के हेमटाबाद विधानसभा सीट से चुनाव जीते थे, लेकिन बाद में वे 2019 में बीजेपी में शामिल हो गए।
English: Debendranath Roy, who won the 2016 Assembly elections from the reserved seat of Hemtabad on a ticket of the CPIM, joined the BJP last year after the Lok Sabha election
Hindi: रॉय ने हेमताबाद की अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित सीट से माकपा के टिकट पर साल 2016 के विधानसभा चुनाव में जीत दर्ज की थी, लेकिन पिछले साल लोकसभा चुनाव के बाद वह भाजपा में शामिल हो गए थे
English: Debenture Interest Book is an important document.
Hindi: डिबेंचर ब्याज पुस्तक एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: Debenture Transfer Register is an important document.
Hindi: डिबेंचर अन्तरण रजिस्टर एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: Debentures and other debt instruments
Hindi: उधार एवं अन्य देयताएं
English: Debentures which are being sold by an entity which may be converted into share capital a later date.
Hindi: किसी इकाई द्वारा जारी किए जाने वाले ऐसे डिबेन्चर जिन्हें किसी आगामी तारीख पर हिस्सा पूंजी में परिवर्तित किया सके।
English: Debentures, annual return, registration of charges, books of account and their inspection.
Hindi: ऋण पत्रो, वार्षिक रिटर्न, पंजीकरण शुल्क, बही खातों तथा उनका निरीक्षण
English: Debevec is the oldest medallist and the oldest Slovenian participant at the Olympics, having won his last medal at the age of 49 in 2012.
Hindi: डेबवेक ओलंपिक में सबसे पुराना पदक विजेता और सबसे पुराना स्लोवेनियाई खिलाड़ी है, जिन्होंने 2012 में 49 साल की उम्र में अपना अंतिम पदक जीता था।
English: Debhata Bengali  is a union parishad situated at the southwest part of Debhata Upazila, Satkhira District, Khulna Division of Bangladesh.
Hindi: देबहाटा उपजिला बांग्लादेश के दक्षिण-पश्चिमी भाग में, खुलना विभाग के सातक्षीरा जिले में स्थित है।
English: Debi Prasad Mallick has been fielded in place of Bibhu Prasad Tarai for Tirtol Assembly seat while Smruti Rekha Pahi was replaced with Kisan Panda for Dharmasala.
Hindi: देबी प्रसाद मल्लिक को बिभू प्रसाद तराई की जगह तिर्तोल विधानसभा सीट से उतारा गया है, जबकि स्मृति रेखा पही की जगह किसन पांडा को धरमशाला से उतारा गया है.
English: Debi, a mother in Michigan, U.S.A., relates My husband and I had trouble reaching our daughter when she was about three years old.
Hindi: अमरीका के मिशिगन राज्य की रहनेवाली डेबी कहती है जब हमारी बेटी करीब 3 साल की थी, तो उसे सिखाना मुझे और मेरे पति को बहुत मुश्किल लग रहा था ।
English: Debian 4.0 'Etch'
Hindi: डेबियन 4.0 'चच'
English: Debian Sensible Browser
Hindi: डेबियन संवेदनशील ब्राउज़र
English: Debian current stable release
Hindi: डेबियन वर्तमान स्थायी प्रकाशन
English: Debian does not provide critical updates.
Hindi: डेबियन महत्वपूर्ण अद्यतनों प्रदान नहीं करता है
English: Debian package
Hindi: डेबियन पैकेज
English: Debian package file viewer
Hindi: डेबियन पैकेज फ़ाइल व्यूअर
English: Debina Bonnerjee and Gurmeet Choudhary
Hindi: गुरमीत चौधरी और देबीना बोनर्जी
English: Debina Bonnerjee and Gurmeet Chowdhary have starred together in the show Ramanyana.
Hindi: आपको बता दें, गुरमीत चौधरी और देबिना बनर्जी रामायण सीरियल में एक साथ नजर आए थे।
English: Debina Bonnerjee expresses love for her parents
Hindi: देबिना बनर्जी ने अभिभावकों के प्रति जताया प्यार
English: Debina Bonnerjee will be soon seen in Vish A Poisonous Story.
Hindi: देबिना जल्द ही शो विष  अ पॉइजनस स्टोरी में नजर आएंगी।
English: Debina also shared that she wants to take her mom to Maldives after lockdown.
Hindi: देबिना ने यह भी बताया कि वह लॉकडाउन के बाद अपनी मां को मालदीव ले जाना चाहती हैं।
English: Debina begins the video acknowledging that she is at a better and more privileged position than most people.
Hindi: देबिना ने यह स्वीकार करते हुए वीडियो शुरू किया कि वह ज्यादातर लोगों की तुलना में बेहतर और विशेषाधिकार प्राप्त स्थिति में है।
English: Debina never interferes in my work and neither do I.
Hindi: देबिना मेरे काम में हस्तक्षेप नहीं करतीं और न ही मैं उनके काम में करता हूं।
English: Debina points at how being an actor she is well versed with hiding her feelings and although she spoke to her friends she hid what she needed to say.
Hindi: देबिना ने आगे बताया एक अभिनेता होने के नाते वह अपनी भावनाओं को छिपाने के लिए अच्छी तरह से वाकिफ हैं और हालांकि उन्होंने अपने दोस्तों से बात की थी कि वह क्या कहना चाहती थी।
English: Debit  credit card
Hindi: डेबिटक्रेडिट कार्ड
English: Debit Card RuPay for drawal of working capital.
Hindi: कार्यशील पूंजी के आहरण के लिए डेबिड कार्ड रूपे।
English: Debit Card makes your payments much more convenient and secure through an electronic payment facility directly from your bank account.
Hindi: डेबिट कार्ड आपके भुगतानों को आपके बैंक खाते से सीधे ही इलेक्ट्रानिक भुगतान सुविधा के माध्यम से अधिक सुविधाजनक और सुरक्षित बनाता है।
English: Debit Cards and Credit Cards
Hindi: डेबिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड
English: Debit all expenses and losses -
Hindi: सभी खर्चों और हानियों को नामे लिखना-
English: Debit card
Hindi: डेबिट कार्ड
English: Debit card can be used for purchases online or at shops by directly debiting your Bank account.
Hindi: आपके खाते को सीधे ही डेबिट करके डेबिट कार्ड का उपयोग ऑनलाइन अथवा दुकानों पर खरीददारी के लिए किया जा सकता है।
English: Debit card pin will cost you around Rs 50.
Hindi: डेबिट कार्ड पिन का शुल्क 50 रुपए है।
English: Debit cardholders can withdraw cash from any other banks for free.
Hindi: डेबिट कार्डधारक फ्री में किसी भी अन्य बैंकों के एटीएम से कैश निकाल सकते हैं।
English: Debit cardholders to withdraw cash for free from any other banks ATM for 3 months
Hindi: डेबिट कार्डधारक 3 माह तक किसी भी अन्य बैंक के एटीएम से नकदी निशुल्क निकाल सकेंगे
English: Debit cards and secured credit cards are popular among college students who have not yet established a credit history.
Hindi: डेबिट कार्ड और सुरक्षित क्रेडिट कार्ड कॉलेज छात्रों, जिन्होंने अभी तक क्रेडिट इतिहास स्थापित नहीं किया है, के बीच लोकप्रिय है।
English: Debit cards are protected by a four digit pin number that you set yourself.
Hindi: डेबिट कार्ड आपके द्वारा स्वयं निर्धारित किए गए चार अंकों के पिन नम्बर द्वारा सुरक्षित होते हैं।
English: Debit cards are quite popular in Italy.
Hindi: इटली में डेबिट कार्ड काफी लोकप्रिय हैं।
English: Debit cards are the easiest way to withdraw cash from ATM, making payments at the petrol station, paying bills at restaurants, movies, etc.
Hindi: डेबिट कार्ड एटीएम से नकदी निकालने, पेट्रोल पंप पर भुगतान करने, रेस्तरां, फिल्मों आदि पर बिलों का भुगतान करने का सबसे आसान तरीका है।
English: Debit cards can also be used to withdraw cash from an ATM.
Hindi: एटीएम से नकद आहरण के लिए भी डेबिट कार्ड का उपयोग किया जा सकता है।
English: Debit cards have enjoyed wide acceptance in Germany for years.
Hindi: जर्मनी में डेबिट कार्ड को सालों साल से व्यापक रूप से स्वीकृति प्राप्त है।
English: Debit cards still have the ability to give you cash, you can take them to an ATM and use them there to withdraw the cash.
Hindi: डेबिट कार्डों में आपको नकदी प्रदान करने की क्षमता भी है, आप उसे एटीएम पर ले जाकर तथा उसका उपयोग करके वहां पर नकदी का आहरण कर सकते हैं।
English: Debitcredit cards
Hindi: क्रेडिटडेबिट कार्ड ऑफर
English: Debiting excess amount from user  candidate account in a single transaction due to technical error.
Hindi: टेक्निकल खामियों के कारण उपयोगकर्तापरीक्षार्थी के खाते से एक ही ट्रांजैक्शन में ज्यादा पेमेंट होने जाने पर।
English: Debjani Aich, partner, Kochhar and Company, advocates and legal consultants, said E-commerce companies would have to comply with regulations on wages, including overtime, leave, working hours, working conditions and amenities and medical benefits.
Hindi: कानूनी सलाहकार फर्म कोचर ऐड कंपनी में साझेदार देवयानी आइच का कहना है, 'ई-कॉमर्स कंपनियों को मेहनताने, ओवरटाइम, छुट्टी, काम के घंटे, काम की स्थितियों और सुविधाओं तथा चिकित्सा सुविधा आदि को लेकर नियमों का पालन करना होगा।
English: Debjit Roy who is the chairperson of the programme attributed the success to cross-functional management exposure of students who come from diverse backgrounds such as agriculture and food sciences, engineering, biotechnology and life sciences.
Hindi: इस प्रोग्राम के चेयरमैन देबजीत रॉय ने इस सफलता का श्रेय उन विद्यार्थियों के क्रॉस फंक्शनल मैनेजमेंट एक्सपोजर को दिया है, जो कि कृषि, फूड साइंस, बायो-टैक्नोलॉजी जैसी अलग अलग पृष्ठभूमि से आते हैं।
English: Deblina Chatterjee is an Indian film and television actress.
Hindi: देब्लिना चटर्जी देबोलिना चटर्जी एक भारतीय फ़िल्म अभिनेत्री है जो कई टीवी श्रृंखलाओं तथा फ़िल्मों में काम कर चूकी है।
English: Debnath has been shot dead by Trinamool Congress TMC criminals.
Hindi: देबनाथ को तृणमूल कांग्रेस के अपराधियों ने गोली मार दी।
English: Debnath, who works at a mechanical workshop in Agartala, recently went to Assam to accompany his father to Guwahati.
Hindi: अगरतला में एक मैकेनिकल वर्कशॉप पर काम करने वाले देबनाथ हाल ही में अपने पिता के साथ गुवाहाटी गए थे।
English: Deboarding from a moving bus and that too prior to the arrival of bus stand is over-hasty act of the passenger for which the bus driver cannot be held responsible, Metropolitan Magistrate Kapil Kumar said.
Hindi: मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट कपिल कुमार ने कहा कि एक चलती बस से उतरना और बस स्टैंड पहुंचने से पूर्व ही यात्री ने जल्दबाजी में यह कदम उठाया जिसके लिए बस चालक को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Deboarding stations are Nagpur, Itarsi, Hoshangabad, Bairagarh Bhopal, Sehore, Shujalpur, Maksi, Ujjain, Dewas and Indore.
Hindi: बोर्डिंग स्टेशन नागपुर, इटारसी, होशंगाबाद, बैरागढ़ भोपाल, सीहोर, शुजालपुर, मक्सी, उज्जैन, देवास और इंदौर हैं.
English: Debojit Basu had been working in insurance industry for 30 years
Hindi: देबजीत बसु बीमा उद्योग में पिछले 30 साल से काम कर रहे थे।
English: Debootstrap warning
Hindi: डेबूटस्ट्रैप चेतावनी
English: Deborah Brautigam, a political scientist at Washington DC's American University, thinks the study is imbalanced.
Hindi: वॉशिंगटन की अमेरिकन यूनिवर्सिटी में पढ़ाने वाली देबोराह ब्राउटिगम नॉर्वे के वैज्ञानिकों के इस अध्ययन को असंतुलित बताती हैं.
English: Deborah Harold and Mayuri Lute of India had a disappointing outing in womens elite keirin as they were not able to enter the top six.
Hindi: महिला एलीट कीरेन स्पर्धा में देबोराह हारोल्ड और मयूरी ल्यूटे ने निराश किया और ये दोनों शीर्ष छह में जगह बनाने में नाकाम रही।
English: Deborah, 18, says I dont think all computer games are bad.
Hindi: 18 साल की डेब्रा कहती है मुझे नहीं लगता कि सभी कंप्यूटर गेम खराब हैं ।
English: Deborah Judges 4 1 5 31.
Hindi:  दबोरा न्यायियों 4 1  5 31.
English: Debosmita Choudhury, who identified herself as a student of the arts department, said she chose to 'dump' the CAA document as it made bonafide citizens prove their nationality.
Hindi: खुद को कला विभाग की छात्रा बताने वाली देबोस्मिता चौधरी ने कहा कि उसने सीएए के दस्तावेज को 'कूड़े' में डालने का इसलिए चुनाव किया क्योंकि यह सच्चे नागरिक को अपनी नागरिकता साबित करने के लिए बाध्य करता है.
English: Debris about 12 feet high covering a 270 metre area from the confluence of the Mandakini and Saraswati rivers to the temple has been cleared.
Hindi: मंदाकिनी और सरस्वती नदियों के संगम स्थल से मंदिर तक 270 मीटर में जमा 12 फीट मालवा हटा दिया गया है।
English: Debris from missing Russian military plane found in Black Sea
Hindi: लापता रूसी सैन्य विमान का मलबा काले सागर में बरामद हुआ
English: Debris from the plane was located in a 12 square mile area in the Drake Passage.
Hindi: विमान का मलबा ड्रेक पैसेज के 12 मील वाले क्षेत्र में बिखरा हुआ पाया गया था।
English: Debris has damaged many houses in the village.
Hindi: गांव में कई घरों में मलबा घुसने से नुकसान हुआ है।
English: Debris is being dumped along roads
Hindi: सड़कों पर ही फैला है कूड़ा
English: Debris lay on the road
Hindi: सड़क पर पड़ा है मलबा
English: Debris of the UAV was reported to have been seen near Nanghatad village in Abdasa taluka of Kutch.
Hindi: ड्रोन का मलबा कच्छ के अब्दासा तालुका के ननघाटाद गांव के पास मिला था।
English: Debris of the UAV was seen near Nanghatad village in Abdasa taluka of Kutch, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ड्रोन का मलबा कच्छ के अब्दासा तालुका के ननघाटाद गांव के पास दिखा है.
English: Debris of the UAV was seen near Nanghatad village in Abdasa taluka of Kutch.
Hindi: ड्रोन का मलबा कच्छ के अब्दासा तालुका के ननघाटाद गांव के पास दिखा .
English: Debris on roadsides triggers fears of accidents
Hindi: सड़क पर खुदे गड्ढों से बढ़ी दुर्घटना की आशंका
English: Debris spread across the streets
Hindi: सड़कों पर फैली गंदगी