Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The visit marks the half-century partnership between Bangladesh and India that has strengthened, matured and developed into a model for bilateral relations for the entire region that both sides have recognized.
Hindi: यह यात्रा बांग्लादेश और भारत के बीच आधी सदी की साझेदारी का प्रतीक है जो पूरे क्षेत्र के लिए द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक मॉडल के रूप में मजबूत, परिपक्व और विकसित हुई है जिसे दोनों पक्षों ने मान्यता दी है।
English: The visit may have had a positive effect.
Hindi: यात्रा का सकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: The visit of 24 European Union Parliamentarians in Kashmir has sparked a row of controversies.
Hindi: यूरोपीय संसद के 27 सदस्यों का कश्मीर दौरा सवालों में घिर गया है.
English: The visit of China's Head of the State to Nepal comes after an interval of nearly 23 years.
Hindi: चीन का कोई राष्ट्रपति 23 साल बाद नेपाल के दौरे पर पहुंच रहा है.
English: The visit of H.E. Mrs. Dang Thi Ngoc Thinh has imparted momentum to the bilateral relationship and provided an opportunity to review various areas of collaboration and cooperation of the Comprehensive Strategic Partnership.
Hindi: महामहिम श्रीमती डांग थी नोक थिन्ह की यात्रा ने द्विपक्षीय संबंधों को गति प्रदान की है और व्यापक सामरिक साझेदारी के सहकार्य और सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों की समीक्षा करने का अवसर प्रदान किया है।
English: The visit of Indian Vice President to the two countries was intended to advance India's outreach to these important countries in the region.
Hindi: उपराष्ट्रपति की दोनों देशों की यात्रा इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण देशों तक भारत की पहुंच को आगे बढ़ाने के लिए है।
English: The visit of Jaishankar, the first Indian minister to tour China after the Modi government began its second term.
Hindi: मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल की शुरुआत के बाद जयशंकर चीन का दौरा करने वाले पहले भारतीय मंत्री हैं.
English: The visit of President Bolsonaro is aimed at strengthening bilateral relations in the fields of agriculture, energy, and defence.
Hindi: बोल्सेनारो के यहां आने का उद्देश्य कृषि, ऊर्जा और रक्षा के क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करना है।
English: The visit of Rawat is taking place a week after the maiden in-person meeting between Prime Minister Narendra Modi and President Joe Biden at the White House during which both leaders reaffirmed the need for greater military-to-military cooperation between India and the US.
Hindi: जनरल रावत की अमेरिका यात्रा व्हाइट हाउस में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति जो बिडेन के बीच पहली व्यक्तिगत बैठक के एक हफ्ते बाद हुई, जिसके दौरान दोनों नेताओं ने भारत और अमेरिका के बीच अधिक सैन्य-से-सैन्य सहयोग की आवश्यकता की पुष्टि की।
English: The visit of Vice President to the two countries has advanced India's outreach to the important countries in the region.
Hindi: उपराष्ट्रपति की दोनों देशों की यात्रा इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण देशों तक भारत की पहुंच को आगे बढ़ाने के लिए है।
English: The visit of Vice-President of Vietnam is a step closer towards strengthening the Comprehensive Strategic Partnership established in 2016 between the two countries.
Hindi: वियतनाम के उपराष्ट्रपति की यात्रा दोनों देशों के बीच 2016 में स्थापित व्यापक रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने की दिशा में एक कदम है।
English: The visit of journalists
Hindi: पत्रकारों का दौरा
English: The visit of the American President is being done when the government in Terezas is leaving the throne in the next few weeks after failing to approve the breakage agreement approved in Parliament.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति की यात्रा ऐसे समय हो रही है जब टेरीजा मे सरकार ब्रेक्जिट समझौते को संसद में मंजूरी दिलवालने में विफलरहने के बाद अगले कुछ सप्ताह में गद्दी छोड़ रही है।
English: The visit of the Chinese head of the state to Nepal is taking place after a gap of 23 years.
Hindi: चीन का कोई राष्ट्रपति 23 साल बाद नेपाल के दौरे पर पहुंच रहा है.
English: The visit of the French ship will end on 10 May.
Hindi: फ्रांसीसी जहाज की यात्रा मई में 10 पर समाप्त होगी।
English: The visit of the Kennedy Space Center by bus
Hindi: बस द्वारा कैनेडी स्पेस सेंटर की यात्रा
English: The visit of the Prime Minister to Iran will focus mainly on connectivity and infrastructure, energy partnership with Iran, boosting bilateral trade, promoting regular consultations on peace and stability particularly in our region and extended neighbourhood, and encouraging people-to-people contacts and relations between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री की ईरान यात्रा मुख्य रूप से कनेक्टिविटी व बुनियादी ढांचे, ईरान के साथ उर्जा भागीदारी, द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने, हमारे क्षेत्र की शांति व स्थिरता पर नियमित संवाद को बढावा देने पर केंद्रित होगी।
English: The visit of the first President of Russia Boris Yeltsin was planned to St. Petersburg.
Hindi: रूस के पहले राष्ट्रपति बोरिस येल्तसिन की यात्रा की योजना सेंट पीटर्सबर्ग की थी।
English: The visit of the historic site also
Hindi: ऐतिहासिक स्थल ं का भी किया भ्रमण
English: The visit of the ship was aimed at enhancing ties and spreading awareness with the local populace on aspects of coastal security and maritime operations.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य तटीय सुरक्षा और समुद्री संचालन पर स्थानीय आबादी के बीच संबंधों को बढ़ाना और जागरूकता फैलाना था।
English: The visit of the three leaders will follow the visit of British Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: तीनों नेताओं की यात्रा ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की यात्रा के बाद होगी
English: The visit of the vice-president to the two countries is to advance India's outreach to the important countries in the region.
Hindi: उपराष्ट्रपति की दोनों देशों की यात्रा इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण देशों तक भारत की पहुंच को आगे बढ़ाने के लिए है।
English: The visit of these two leaders is related to this.
Hindi: इन दोनों नेताओं का दौरा इसी से जुड़ा हुआ है.
English: The visit starts from a small open courtyard next to the church.
Hindi: यात्रा चर्च के बगल में एक छोटे से खुले आंगन से शुरू होती है।
English: The visit symbolises the partnership of half a century between Bangladesh and India that has strengthened, matured, and evolved as a 'model for bilateral relations' for the entire region, both sides recognised.
Hindi: यह यात्रा बांग्लादेश और भारत के बीच आधी सदी की साझेदारी का प्रतीक है जो पूरे क्षेत्र के लिए द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक मॉडल के रूप में मजबूत, परिपक्व और विकसित हुई है जिसे दोनों पक्षों ने मान्यता दी है।
English: The visit symbolized the partnership of half a century between Bangladesh and India that has strengthened, matured and evolved as a model for bilateral relations for the entire region, both sides recognized.
Hindi: यह यात्रा बांग्लादेश और भारत के बीच आधी सदी की साझेदारी का प्रतीक है जो पूरे क्षेत्र के लिए द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक मॉडल के रूप में मजबूत, परिपक्व और विकसित हुई है जिसे दोनों पक्षों ने मान्यता दी है।
English: The visit symbolized the partnership of half-a-century between India and Bangladesh that has strengthened, matured and evolved as a model for bilateral relations for the entire region.
Hindi: यह यात्रा बांग्लादेश और भारत के बीच आधी सदी की साझेदारी का प्रतीक है जो पूरे क्षेत्र के लिए द्विपक्षीय संबंधों के लिए एक मॉडल के रूप में मजबूत, परिपक्व और विकसित हुई है जिसे दोनों पक्षों ने मान्यता दी है।
English: The visit to Ankara comes after Taliban leaders held a series of meetings with the United States, 10 European nations and European Union representatives in Doha, the Qatari capital, this week.
Hindi: यह यात्रा तालिबान नेताओं द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका, 10 यूरोपीय देशों और के साथ कई बैठकों के बाद हुई है यूरोपीय संघ इस सप्ताह कतर की राजधानी दोहा में प्रतिनिधि।
English: The visit to Ankara comes after the Taliban's leaders held several meetings this week with representatives of the US, 10 European countries and the European Union in Doha.
Hindi: यह यात्रा तालिबान नेताओं द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिका, 10 यूरोपीय देशों और के साथ कई बैठकों के बाद हुई है यूरोपीय संघ इस सप्ताह कतर की राजधानी दोहा में प्रतिनिधि।
English: The visit to Europe
Hindi: यूरोप का सफर
English: The visit to Paris
Hindi: पेरिस का दौरा
English: The visit to Paris came about after Trump scrubbed plans for a military parade in Washington, deeming the 90 million price tag too steep.
Hindi: वाशिंगटन में एक सैन्य परेड के लिए ट्रम्प स्क्रब योजनाओं के बाद पेरिस की यात्रा लगभग 9 0 मिलियन डॉलर के मूल्य टैग को बहुत अधिक मानी गई थी।
English: The visit to Russia
Hindi: रूस की यात्राः
English: The visit to Taj Mahal by the US President and the First Lady would give them the opportunity to view the historical monument suitably.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति और अमेरिका की प्रथम महिला की ताजमहल यात्रा से उन्हें ऐतिहासिक स्मारक को देखने का अवसर मिलेगा.
English: The visit to the area
Hindi: क्षेत्र का दौरा
English: The visit to the lab
Hindi: प्रयोगशाला का दौरा
English: The visit to the library
Hindi: पुस्तकालय का दौरा
English: The visit to the park
Hindi: पार्क का दौरा
English: The visit underscored the growing strength of the India-US Defence partnership as the two countries work in concert with like-minded partners to promote shared goals.
Hindi: यह यात्रा अमेरिका-भारत रक्षा साझेदारी की बढ़ती ताकत को भी रेखांकित करेगी क्योंकि दोनों देश साझा लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए समान विचारधारा वाले भागीदारों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: The visit was aimed at enhancing ties  spreading awareness among the local population on coastal security  maritime operations.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य तटीय सुरक्षा और समुद्री संचालन पर स्थानीय आबादी के बीच संबंधों को बढ़ाना और जागरूकता फैलाना था।
English: The visit was aimed at enhancing ties with that continent, particularly in the economic sphere and people-to-people contacts.
Hindi: पीएम का यह दौरा इस महाद्वीप के साथ संबंधों को मजबूत करने, खासकर आर्थिक रिश्तों और लोगों से लोगों के बीच संपर्क को प्रगाढ़ बनाने पर केंद्रित है।
English: The visit was aimed at providing an opportunity for the two sides to hold consultations on the security situation in Afghanistan against the backdrop of a campaign by the Taliban to capture territory and crucial border crossings with other countries.
Hindi: यह यात्रा दोनों पक्षों को अन्य देशों के साथ क्षेत्र और महत्वपूर्ण सीमा पार करने के तालिबान के अभियान की पृष्ठभूमि के खिलाफ अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति पर परामर्श करने का अवसर प्रदान करने के लिए थी।
English: The visit was combined with a pilgrimage to the shrine of St Frideswide.
Hindi: इस यात्रा को सेंट फ्राइडसडाउन के तीर्थस्थल के साथ जोड़ा गया था।
English: The visit was organised by the Japan External Trade Organisation JETRO.
Hindi: इसका आयोजन जापान एक्सटर्नल ट्रेड ऑर्गनाइजेशन जेईटीआरओ ने किया था।
English: The visit was organised by the government to help the foreign envoys know about the situation in the Union Territory.
Hindi: इस यात्रा का आयोजन सरकार द्वारा किया गया था ताकि विदेशी दूतों को केंद्रशासित क्षेत्र की स्थिति जानने में मदद मिल सके।
English: The visit was to have provided an opportunity for the two sides to hold consultations on the security situation in Afghanistan against the backdrop of a campaign by the Taliban to capture territory and crucial border crossings with other countries.
Hindi: यह यात्रा दोनों पक्षों को अन्य देशों के साथ क्षेत्र और महत्वपूर्ण सीमा पार करने के तालिबान के अभियान की पृष्ठभूमि के खिलाफ अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति पर परामर्श करने का अवसर प्रदान करने के लिए थी।
English: The visit was to take place under the 1974 Pakistan-India Protocol on Visits to Religious Shrines and is a regular annual feature, Pakistan Foreign Office said in a statement.
Hindi: विदेश कार्यालय ने बयान में कहा, "यह दौरा 1974 भारत-पाकिस्तान के धार्मिक स्थलों के दौरे के लिए बने प्रोटोकोल के अंतर्गत होने वाला था जिसके तहत लगातार वार्षिक आधार पर धार्मिक स्थलों के दौरे होते थे।
English: The visit was to take place under the provisions of the 1974 Pakistan-India Protocol on Visits to Religious Shrines and is a regular, annual feature, he said.
Hindi: विदेश कार्यालय ने बयान में कहा, "यह दौरा 1974 भारत-पाकिस्तान के धार्मिक स्थलों के दौरे के लिए बने प्रोटोकोल के अंतर्गत होने वाला था जिसके तहत लगातार वार्षिक आधार पर धार्मिक स्थलों के दौरे होते थे।
English: The visit will also afford an opportunity to interact with other participating warships from various countries.
Hindi: इस यात्रा से विभिन्न देशों के भाग लेने वाले युद्धपोतों के साथ बातचीत का अवसर भी मिलेगा।
English: The visit will also be an occasion to pay tribute to the Indian soldiers who laid their lives in the region during the First World War.
Hindi: यह यात्रा प्रथम विश्व युद्ध के दौरान इस क्षेत्र में अपने प्राणों की आहुति देने वाले भारतीय सैनिकों को श्रद्धांजलि देने का भी अवसर होगा।
English: The visit will also be an occasion to pay tribute to the Indian soldiers who laid their lives in the region, during the First World War.
Hindi: यह यात्रा प्रथम विश्व युद्ध के दौरान इस क्षेत्र में अपने प्राणों की आहुति देने वाले भारतीय सैनिकों को श्रद्धांजलि देने का भी अवसर होगा।
English: The visit will also be an occasion to pay tribute to the valiant Indian soldiers who laid their lives in the region, especially during the First World War, it said.
Hindi: यह यात्रा उन बहादुर भारतीय सैनिकों को श्रद्धांजलि देने का भी अवसर होगा, जिन्होंने इस क्षेत्र में, विशेष रूप से प्रथम विश्व युद्ध के दौरान अपने प्राणों की आहुति दी थी।
English: The visit will also be an occasion to pay tribute to the valiant Indian soldiers who laid their lives in the region, especially during the First World War.
Hindi: यह यात्रा उन बहादुर भारतीय सैनिकों को श्रद्धांजलि देने का भी अवसर होगा, जिन्होंने इस क्षेत्र में, विशेष रूप से प्रथम विश्व युद्ध के दौरान अपने प्राणों की आहुति दी थी।
English: The visit will further strengthen the strong ties between Britain and India.
Hindi: इस यात्रा से ब्रिटेन-भारत के मजबूत संबंधों को और मजबूती मिलेगी.
English: The visit will provide an opportunity to reinforce the traditional warm and friendly relations that exist between the two countries with particular reference to military technical cooperation.
Hindi: यह यात्रा दोनों देशों के बीच उस पारंपरिक गर्मजोशी तथा मित्रवत संबंधों को, खासतौर पर सैन्य तकनीक सहयोग के क्षेत्र को और मजबूत करने का अवसर प्रदान करेगी जो पहले से ही दोनों के बीच मौजूद है।
English: The visit would provide an impetus towards defense cooperation and pave the way for greater interaction and cooperation between the Air Forces.
Hindi: यह यात्रा रक्षा सहयोग के लिए एक प्रेरणा प्रदान करेगी और वायु सेनाओं के बीच अधिक से अधिक संपर्क और सहयोग का मार्ग प्रशस्त करेगी।
English: The visit, though scheduled several months ago, would have coincided with US secretary of state Antony Blinken's trip to New Delhi.
Hindi: यद्यपि यह यात्रा कई महीनों के लिए निर्धारित की गई थी, यह अमेरिकी विदेश मंत्री एंथनी ब्लिंकन द्वारा नई दिल्ली की यात्रा के साथ हुई होगी।
English: The visit, though scheduled several months ago, would have coincided with a trip to New Delhi by US secretary of state Antony Blinken.
Hindi: यद्यपि यह यात्रा कई महीनों के लिए निर्धारित की गई थी, यह अमेरिकी विदेश मंत्री एंथनी ब्लिंकन द्वारा नई दिल्ली की यात्रा के साथ हुई होगी।
English: The visit, which covers Angola, Nigeria and Togo and is considered to strengthen the relations between Turkey and Africa, once again brought up the continent's interest in Turkey.
Hindi: यात्रा, जिसमें अंगोला, नाइजीरिया और टोगो शामिल हैं और तुर्की और अफ्रीका के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए माना जाता है, ने एक बार फिर तुर्की में महाद्वीप के हित को सामने लाया।
English: The visiting Australian team beat him by 10 wickets on Tuesday, forcing him to make several embarrassing records.
Hindi: मेहमान ऑस्ट्रेलियाई टीम ने मंगलवार को उसे 10 विकेटों से हराते हुए कई शर्मनाक रेकॉर्ड अपने नाम करने के लिए मजबूर कर दिए।
English: The visiting India squad is staying at a different hotel.
Hindi: वहीं दौरे पर गई भारतीय क्रिकेट टीम एक अलग होटल में है।
English: The visiting Indian team was victorious in the Lord's Test between India and England
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच लॉर्ड्स टेस्ट में मेहमान भारतीय टीम रही विजयी
English: The visiting dignitary also relished a variety of Indian cuisine during the dinner hosted by Modi in his honour on Friday.
Hindi: मेहमान गणमान्य व्यक्ति ने शुक्रवार को उनके सम्मान में मोदी के रात्रिभोज में विभिन्न प्रकार के भारतीय व्यंजनों का स्वाद चखा।
English: The visiting dignitary relished a variety of Indian cuisine during the dinner hosted by Modi in his honour on Friday.
Hindi: मेहमान गणमान्य व्यक्ति ने शुक्रवार को उनके सम्मान में मोदी के रात्रिभोज में विभिन्न प्रकार के भारतीय व्यंजनों का स्वाद चखा।
English: The visiting dignitary will also participate in an India-Zambia Business Forum.
Hindi: आगंतुक गणमान्य व्यक्ति भारत-जाम्बिया बिजनेस फोरम में भी भाग लेंगे।
English: The visiting goalkeeper was shown a straight red card in the 17th.
Hindi: 17वें में मेहमान गोलकीपर को सीधा लाल कार्ड दिखाया गया।
English: The visiting hours are from 9 to 13 and from 14 to 16 in the afternoon.
Hindi: आने वाले घंटे 9 से 13 और दोपहर में 14 से 16 बजे तक हैं।
English: The visiting journalists spoke about their aspirations from this study tour and discussed how they would highlight activities of the cooperative sector through their respective media houses.
Hindi: इस मौके पर पत्रकारों ने इस अध्ययन दौरे से उनकी अपेक्षाओं के बारे में बात की और चर्चा की कि वे अपने संबंधित मीडिया हाउसों के माध्यम से सहकारी क्षेत्र की गतिविधियों को कैसे उजागर करेंगे।
English: The visiting team held a meeting with NIAL officials including CEO Arun Vir Singh during which a detailed presentation was made regarding the upcoming international greenfield airport, billed to be the biggest in India when fully operational.
Hindi: मेहमान टीम ने सीईओ अरुण वीर सिंह सहित एनआईएएल के अधिकारियों के साथ बैठक की, जिसके दौरान आगामी अंतरराष्ट्रीय ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे के बारे में एक विस्तृत प्रस्तुति दी गई, जिसे पूरी तरह से चालू होने पर भारत में सबसे बड़ा होने का बिल दिया गया।
English: The visiting team, however, has a bowler like Kagiso Rabada who is enough to break the back of any batting order.
Hindi: मेहमान टीम के पास कैगिसो रबाडा जैसे गेंदबाज हैं, जो किसी भी बल्लेबाजी क्रम की कमर तोड़ने के लिए काफी हैं
English: The visitor centre, a 45min flight away at Kangiqsualujjuaq, offered a promising start.
Hindi: कांगिकसुअलुजुआक में 45 मिनट की उड़ान दूर आगंतुक केंद्र ने एक आशाजनक शुरुआत की पेशकश की।
English: The visitor did not answer.
Hindi: अतिथि ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: The visitor experience.
Hindi: अतिथि का अनुभव।
English: The visitor from the future.
Hindi: भविष्य से अतिथि।
English: The visitor information centre is open
Hindi: पर्यटक सूचना कार्यालय खुला हैः
English: The visitor information centre.
Hindi: आगंतुक सूचना केंद्र।
English: The visitor is back!
Hindi: मेजबान वापस आ गए हैं!
English: The visitor is disappointed.
Hindi: अतिथि जाय निराश ।
English: The visitor is invited
Hindi: अतिथि पास आमंत्रित है
English: The visitor is responsible for the use of the internet and whatever costs may arise , covered exclusively by him.
Hindi: आगंतुक इंटरनेट के उपयोग के लिए जिम्मेदार है और जो कुछ भी लागत उत्पन्न हो सकती है , उसके द्वारा केवल कवर.
English: The visitor was disgusted.
Hindi: मेहमान परेशान हो गया.
English: The visitor was displeased.
Hindi: मेहमान परेशान हो गया.
English: The visitor will have no difficulty
Hindi: मेहमानों को नहीं होगी कोई समस्या
English: The visitor's IP address and hostname
Hindi: मेजबान और अतिथि का आईपी पता पाएं
English: The visitor's browser requests that a web page be displayed
Hindi: आगंतुक का ब्राउज़र एक वेब पेज का अनुरोध करता है
English: The visitors also have the opportunity to explore more than 200 career-specific resume examples.
Hindi: आगंतुकों के पास 200 से अधिक कैरियर-विशिष्ट फिर से शुरू होने वाले उदाहरणों का पता लगाने का अवसर है।
English: The visitors are also set to play a warm-up match starting from July 20, at the Riverside Ground.
Hindi: आगंतुक 20 जुलाई से रिवरसाइड ग्राउंड में एक वार्म-अप मैच खेलने के लिए तैयार हैं।
English: The visitors are leading 1-0 after a hard-fought four-wicket win in the first game on Friday.
Hindi: शुक्रवार को पहले गेम में चार विकेट की कड़ी जीत के बाद मेहमान टीम 1-0 से आगे चल रही है।
English: The visitors are still 56 runs behind.
Hindi: मेहमान अभी भी 56 रनों से पीछे हैं।
English: The visitors are still trailing by 56 runs.
Hindi: मेहमान अभी भी 56 रनों से पीछे हैं।
English: The visitors eventually thrashed England by 151 runs in the 2nd Test.
Hindi: दर्शकों ने अंततः दूसरे टेस्ट में इंग्लैंड को 151 रनों से हरा दिया।
English: The visitors had been bowled out for 191 in their first innings, with England posting 290 in response to take a lead of 99 runs.
Hindi: मेहमान टीम अपनी पहली पारी में 191 रन पर आउट हो गई थी, जिसमें इंग्लैंड ने 99 रन की बढ़त लेने के जवाब में 290 रन बनाए थे।
English: The visitors had been thrown out for 191 in their first innings, while England scored 290 in response to a 99-run lead.
Hindi: मेहमान टीम अपनी पहली पारी में 191 रन पर आउट हो गई थी, जिसमें इंग्लैंड ने 99 रन की बढ़त लेने के जवाब में 290 रन बनाए थे।
English: The visitors have six fast bowler to choose from, with Hamish Bennett being the seniormost, as well as the only one in the side to have played in Bangladesh before, in 2010.
Hindi: दर्शकों के पास चुनने के लिए छह तेज गेंदबाज हैं हामिश बेनेट सबसे वरिष्ठ होने के साथ-साथ 2010 में बांग्लादेश में खेलने वाले एकमात्र खिलाड़ी होने के नाते।
English: The visitors have six fast bowlers to choose from, with Hamish Bennett being the senior-most, as well as the only one in the side to have played in Bangladesh before, in 2010.
Hindi: दर्शकों के पास चुनने के लिए छह तेज गेंदबाज हैं हामिश बेनेट सबसे वरिष्ठ होने के साथ-साथ 2010 में बांग्लादेश में खेलने वाले एकमात्र खिलाड़ी होने के नाते।
English: The visitors now...
Hindi: इस समय दर्शकों...
English: The visitors will also get a chance to see the exhibited kites and charkis belonging to the time of Sawai Ram Singh II 1835-1880 AD.
Hindi: साथ ही, पर्यटकों को स्वर्गीय सवाई राम सिंह द्वितीय 1835-1880 की प्रदर्शित की गई पतंगों व चरखी देखने का अवसर भी मिला।
English: The visitors will be anxious to win one over the hosts as they are currently on a five-match unbeaten run.
Hindi: मेहमान मेजबान टीम पर एक ओवर करने के लिए बेताब होंगे क्योंकि वे वर्तमान में बिना जीत के पांच मैचों में भाग ले रहे हैं।
English: The visitors will be desperate to get one over the hosts as they are currently on a run of five games without a win.
Hindi: मेहमान मेजबान टीम पर एक ओवर करने के लिए बेताब होंगे क्योंकि वे वर्तमान में बिना जीत के पांच मैचों में भाग ले रहे हैं।
English: The visitors will come today.
Hindi: आज मेहमान आएंगे।
English: The visitors will have to cope without the services of Gianluca Frabotta and Ivan Ilic, who are currently recuperating from their injuries.
Hindi: आगंतुकों को जियानलुका फ्राबोट्टा और इवान इलिक की सेवाओं के बिना सामना करना होगा, जो वर्तमान में अपनी चोटों से उबर रहे हैं।
English: The visitors will have to do without the services of Gianluca Frabotta and Ivan Ilic, who are currently recovering from their injuries.
Hindi: आगंतुकों को जियानलुका फ्राबोट्टा और इवान इलिक की सेवाओं के बिना सामना करना होगा, जो वर्तमान में अपनी चोटों से उबर रहे हैं।
English: The visitors won the toss
Hindi: मेजबान ने जीता टॉस
English: The visitors' Kosovo winger Elbasan Rashani scored twice in the final 10 minutes after Bosz's outfit had led 3-1 at half-time.
Hindi: मेहमान टीम के कोसोवो विंगर एल्बासन राशानी ने अंतिम 10 मिनट में दो बार गोल किया, जब बोस के संगठन ने हाफ टाइम तक 3-1 की बढ़त बना ली थी।
English: The visitors' centre across the street holds a fascinating collection of Armstrong's personal archives.
Hindi: सड़क पर आगंतुकों का केंद्र आर्मस्ट्रांग के निजी अभिलेखागार का एक आकर्षक संग्रह रखता है।
English: The visitors' gallery at Attari has a seating capacity of around 7,000, which is expected to go up to 20,000.
Hindi: अटारी पर विजिटर्स गैलरी में 7,000 सीट हैं जिसे 20,000 तक बढ़ाए जाने का अनुमान है।
English: The visits of Denmark's prime minister highlights India's increased engagement with the Nordic countries.
Hindi: डेनमार्क के पीएम की यात्रा नॉर्डिक्स के साथ भारत के बढ़ते जुड़ाव को उजागर करती है।
English: The visits of Prime Minister Modi to Uzbekistan in 2015 and 2016 and President Mirziyoyev to India in 2018 and 2019 have imparted a new dynamism to the strategic partnership.
Hindi: 2015 और 2016 में प्रधान मंत्री मोदी की उज्बेकिस्तान की यात्रा और 2018 और 2019 में राष्ट्रपति मिर्ज़ियोएव की भारत ने रणनीतिक साझेदारी को एक नया गतिशीलता प्रदान किया है।
English: The visits of Prime Minister Modi to Uzbekistan in 2015 and 2016 and President Mirziyoyev to India in 2018 and 2019 have imparted a new dynamism to the strategic partnership..
Hindi: 2015 और 2016 में प्रधान मंत्री मोदी की उज्बेकिस्तान की यात्रा और 2018 और 2019 में राष्ट्रपति मिर्ज़ियोएव की भारत ने रणनीतिक साझेदारी को एक नया गतिशीलता प्रदान किया है।