Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An exhibition on Varanasi curated by the National Archives will be showcased at the Man Mandir ghat to the creation of Virtual Museum.
Hindi: राष्ट्रीय पुरातत्व की निगरानी में वाराणसी पर एक प्रदर्शनी का प्रदर्शन मन मंदिर घाट पर आभासी संग्रहालय के सृजन के द्वारा किया जाएगा।
English: An exhibition on the history of Indian films was also organised.
Hindi: भारतीय सिनेमा के इतिहास में दर्ज डाक्यूमेंट्री इंडियन थिएटर भी दिखाई गई।
English: An exhibition on various Smart City projects has also been organised.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान विभिन्न स्मार्ट सिटी परियोजनाओं पर आधारित एक प्रदर्शनी भी आयोजित की गई है।
English: An exhibition onOSH INOSH EXPO 2017is also being organised during the conference to show-case new trends in Personal Protective Equipments PPEs, Occupational Health Promotion, High-risk Management, Environmental Protection Technologies, all under one roof
Hindi: सम्मेलन के दौरान ओएसएच  आईएनओएसएच एक्सपो 2017 पर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जा रही है, ताकि व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरणों पीपीई, पेशेगत स्वास्थ्य संवर्धन, ज्यादा जोखिम के प्रबंधन, पर्यावरणीय संरक्षण प्रौद्योगिकियों पर नये प्रचलनों को एक ही छत के नीचे दर्शाया जा सके
English: An exhibition showcasing Government's initiatives of the recent past is also being held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सरकार द्वारा हाल में उठाए गए कदमों को प्रदर्शित करने वाली एक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: An exhibition showcasing achievements of the textiles sector MSMEs was also held on this occasion
Hindi: वस्त्र क्षेत्र के सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों एमएसएमई की उपलब्धियों को दर्शाने वाली एक प्रदर्शनी भी इस अवसर पर आयोजित की गई
English: An exhibition showcasing achievements of the textiles sector MSMEs was also held on this occasion.
Hindi: वस्त्र क्षेत्र के सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों एमएसएमई की उपलब्धियों को दर्शाने वाली एक प्रदर्शनी भी इस अवसर पर आयोजित की गई।
English: An exhibition showcasing an exquisite collection of Indian handloom products was inaugurated today by the Union Minister of State for Textiles IC, Shri Santosh Kumar Gangwar, at National Crafts Museum, New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय कपड़ा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज नई दिल्ली के राष्ट्रीय शिल्प संग्रहालय में भारतीय हथकरघा उत्पादों के उत्कृष्ट संग्रह की एक प्रदर्शनी का आज शुभारंभ किया।
English: An exhibition showcasing five themes was organized at the PBD with 130 exhibitors Flagship programmes of the Government. opportunities in the States. programmes for overseas Indians. Indian Handicraft and Cultural Bazaar and the Corporate Sectors.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस में 130 प्रदर्शकों की पांच विषयों पर एक प्रदर्शनी आयोजित की गईः सरकार के प्रमुख कार्यक्रम. राज्यों में अवसर. प्रवासी भारतीयों के लिए कार्यक्रम. भारतीय हस्तशिल्प और सांस्कृतिक बाजार और कार्पोरेट क्षेत्र।
English: An exhibition showcasing master creations of the awardees is also being inaugurated on the occasion in the adjacent senate building of Madras University.
Hindi: इस अवसर पर मद्रास विश्वविद्यालय के पास के सीनेट भवन में पुरस्कृत बुनकरों की विशिष्ट कृतियों को प्रदर्शित करते हुए एक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया जा रहा है।
English: An exhibition showcasing military innovations developed by field Army, DRDO, Academia and industry was also organised during the seminar.
Hindi: सेमीनार के दौरान सेना, डीआरडीओ, शिक्षा क्षेत्र और उद्योगों द्वारा विकसित सैन्य साजो सामान की एक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया गया।
English: An exhibition showcasing publications, training materials and methods developed by various State Administrative Training Institutes State ATIsCentral Training Institutes CTIs  Ministries  Departments is also being organised as part of the 2nd NSET.
Hindi: दूसरी राष्ट्रीय संगोष्ठी के एक अंग के तहत विभिन्न राज्य प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थानों, केन्द्रीय प्रशिक्षण संस्थानोंमंत्रालयोविभागों के द्वारा तैयार किये गये प्रकाशनों, प्रशिक्षण सामग्री और पद्धतियों को भी प्रदर्शित किया जा रहा है।
English: An exhibition showcasing the countrywide activities of Geological Survey of India GSI and other organizations under the Ministry of Mines, namely, IBM, MECL, NALCO, HCL, FIMI is also being held on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर खनन मंत्रालय के तहत जियोलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया जीएसआई और अन्य संगठनों --आईसीएम, एमईसीएल, नालको, एचसीएल, एफआईएमआई की देशभर में होने वाली गतिविधियों को दिखाने के लिए एक प्रदर्शनी आयोजित की जा रही है ।
English: An exhibition showcasing the facilities available here for setting up industrial units would also be organised.
Hindi: यहां पर उपलब्ध औद्योगिक इकाई स्थापित करने की सुविधाओं की प्रदर्शनी भी लगाई जाएगी।
English: An exhibition showcasing various innovative IEC Information-Education-Communication  Interpersonal tools was organized by the State on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आईईसी सूचना-शिक्षा-संचारपारस्परिक जैसे उपकरण को राज्य द्वारा आयोजित एक प्रदर्शनी में दिखाया गया था।
English: An exhibition spread over 40,000 sq mtrs in lawns of India Gate has been mounted where more than 800 global companies representing 22 Countries  domestic companies are exhibiting their stregths in Food Processing sector
Hindi: इंडिया गेट के 40,000 वर्ग मीटर के क्षेत्र में फैली प्रदर्शनी में 22 देशों और घरेलू कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाली 800 कंपनियां खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में अपनी उपस्थिति का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: An exhibition spread over 40,000 sq mtrs in lawns of India Gate has been mounted where more than 800 global companies representing 22 Countries domestic companies are exhibiting their stregths in Food Processing sector.
Hindi: यहां भारतीय मसालों और अन्य खाद्य सामग्रियों का इस्तेमाल करके खाने-पीने की चीजों का प्रदर्शन किया गया है। इंडिया गेट के 40,000 वर्ग मीटर के क्षेत्र में फैली प्रदर्शनी में 22 देशों और घरेलू कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाली 800 कंपनियां खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में अपनी उपस्थिति का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: An exhibition was also organised in the college hall.
Hindi: इस दौरान कॉलेज में प्रदर्शनी भी लगाई गई।
English: An exhibition was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की गई।
English: An exhibition was also organised.
Hindi: निगम ने एक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया गया।
English: An exhibition was also organized highlighting various aspects of these cities.
Hindi: इन शहरों की विभिन्न खासियतों को दर्शाने के लिए एक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया गया।
English: An exhibition was also organized outside the venue showcasing the live monitoring system of Childline- Child Helpline 1098, and district level initiatives of Beti Bachao Beti Padhao.
Hindi: कार्यक्रम स्थल के बाहर एक प्रदर्शनी का भी आयोजन किया गया था जिसमें चाइल्डलाइन की लाइव निगरानी प्रणाली-चाइल्ड हेल्पलाइन 1098 और जिला स्तर पर बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ के लिए किए गए प्रयासों के बारे में दिखाया गया था।
English: An exhibition was also to be organised on the occasion.
Hindi: उस अवसर पर एक प्रदर्शनी भी आयोजित होने वाली थी।
English: An exhibition was inaugurated on this occasion.
Hindi: इस मौके पर शुभारंभ समारोह आयोजित किया गया.
English: An exhibition was organised on this occasion.
Hindi: इस मौके पर फैंशन शो का आयोजन किया गया।
English: An exhibition was organised, in which projects made by students of Classes I to V were exhibited.
Hindi: संयुक्त रूप से आयोजित इस कार्यक्रम में कक्षा एक से लेकर पांचवीं तक के विद्यार्थियों द्वारा बनाए गए आकर्षक मॉडलों की प्रदर्शनी लगाई गई, जिसे आए
English: An exhibition was organised.
Hindi: प्रदर्शनी आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: An exhibition where both hearing and sight are together.
Hindi: ऐसी प्रदर्शनी जिसमें देखना और सुनना दोनो ही हो।
English: An exhibition will also be held.
Hindi: यहां प्रदर्शनी भी लगेगी।
English: An exhibition will also be organised at the venue.
Hindi: सम्मेलन में एक प्रदर्शनी भी लगायी जायेगी।
English: An exhibition would also be arranged on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदर्शनियों का भी आयोजन किया जाएगा।
English: An exhibition would also be held during the summit in which 45 exhibitors from Uttarakhand, Maharashtra, Delhi NCR, Karnataka, Haryana, Odisha and Chandigarh would take part.
Hindi: शिखर सम्मेलन के दौरान एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जाएगी जिसमें उत्तराखंड, महाराष्ट्र, दिल्ली एनसीआर, कर्नाटक, हरियाणा, ओडिशा और चंडीगढ़ के 45 प्रदर्शक भाग लेंगे।
English: An exhibition-cum-sell of the works published by the Akademi will also be held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अकादमी की ओर से कलाकृतियों की प्रदर्शनी का भी आयोजन किया जाएगा।
English: An exhibitor displayed a poster at the event falsely connecting Omar to the 911 terrorist attacks, along with Islamophobic flyers.
Hindi: एक प्रदर्शक ने इवेंट में एक पोस्टर दिखाया जिसमें इस्लामिक लोगों के साथ-साथ उमर को 911 आतंकवादी हमलों के लिए झूठा बताया गया था।
English: An existential forgery merely results in some valid messagesignature pair not already known to the adversary.
Hindi: एक अस्तित्वात्मक जालसाजी कुछ वैध संदेश हस्ताक्षर जोड़ी में परिणत होता है, जो विरोधी को पहले से ही ज्ञात नहीं है।
English: An existing Indian pharma company is hiving off its Infusions Business in to a new JV with FDI.
Hindi: यह एक मौजूदा भारतीय फार्मा कंपनी है जो नई संयुक्त उद्यम बनाने के लिए एफडीआई के जरिए व्यापर करना चाहती है
English: An existing album has the same name.
Hindi: इसी नाम के साथ एक मौजूदा एलबम है.
English: An existing law continues to be valid even though the legislative power with respect to the subject-matter of the existing law might be in a different list under the Constitution from the list under which it would have fallen under the Government of India Act, 1935.
Hindi: विद्यमान विधि विधिमान्य बनी रहेगी चाहे विद्यमान विधि की विनय-वस्तु की बावत विधायी शक्ति उस सूची जिसके अधीन यह भारत सरकार अधिनियम, 1935 के अधीन आती है, से संविधान के अधीन भिन्न सूची मेंहो ।
English: An existing listed Indian pharma company with FDI to acquire entire business of manufacturing from another existing Indian pharma company.
Hindi: एफडीआई सहित एक मौजूदा सूचीबद्ध औषधि कंपनी द्वारा दूसरी मौजूदा भारतीय औषधि कंपनी के निर्माण व्यापार को अधिग्रहित करना
English: An existing network server e. g. a file server can become a time server with additional software.
Hindi: मौजूदा नेटवर्क सर्वर यथा-एक फाइल सर्वर को अतिरिक्त सॉफ्टवेयरों के द्वारा समय सर्वर बनाया जा सकता है।
English: An existing shareholder holding 100 equity shares in ABNL will continue to hold 100 equity shares of ABNL and in addition, will get 520 equity shares of PFRL.
Hindi: पुनर्गठन के बाद एबीएनएल में 100 इक्विटी शेयर रखने वाले मौजूदा शेयरधारक के पास एबीएनएल के 100 शेयर तो रहेंगे ही, साथ ही उसे पीएफआरएल के अतिरिक्त 520 इक्विटी शेयर मिलेंगे।
English: An existing solution, such as septic tanks, already in use.
Hindi: एक मौजूदा समाधान, इस तरह के सेप्टिक टैंक के रूप में है, पहले से ही उपयोग में।
English: An existing trademark held by a shop of the same name in South Australia forced the company to change its name in Australia, while another state trademark in Texas forced the company to abandon its signature product, the Whopper, in several counties around San Antonio.
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में इसी नाम की एक दुकान द्वारा अधिकृत मौजूदा ट्रेडमार्क ने कंपनी को ऑस्ट्रेलिया में अपना नाम बदलने पर मजबूर कर दिया जबकि टेक्सास में एक अन्य राज्य ट्रेडमार्क ने कंपनी को सैन एंटोनियो के आसपास कई देशों में अपने सिग्नेचर उत्पाद व्हौपर को छोड़ने पर मजबूर कर दिया।
English: An exit is defined as closure of individual pension account of the subscriber under National Pension System.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत किसी अभिदाताके व्यक्तिगत पेंशन खाते के बंद होने की प्रक्रियाको निकास कहा जाता है।
English: An exit load of 2 per cent will be borne by the investors if redemption takes place within one year and 1 per cent if money is redeemed after 1 year but before the maturity date
Hindi: अगर एक साल से पहले कोई निवेशक इन योजनाओं से बाहर होता है तो उसे 2 प्रतिशत का निकासी प्रभार देना होगा और निवेश करने के एक साल बाद और परिपक्वता की तारीख से पहले इनसे बाहर होता है तो निकासी प्रभार एक प्रतिशत के हिसाब से देना होगा।
English: An exit poll by Times Now-VMR predicted that the BJP-led National Democratic Alliance will get 306 seats, while the Congress-led United Progressive Alliance will get 132.
Hindi: टाइम्स नाऊ-वीएमआर सर्वे में भाजपा गठबंधन को 306 सीटें जबकि कांग्रेस गठबंधन को 132 सीटें दी गई हैं।
English: An exit poll by Times Now-VMR predicts a win for the BJP with 113 seats and 66 seats for the Congress.
Hindi: टाइम्स नॉउ व इंडिया टीवी-वीएमआर एग्जिट पोल ने भाजपा को गुजरात में 113 सीट व कांग्रेस को 66 सीट मिलने का अनुमान जताया है।
English: An expanded and updated best-of collection, Best Of, was released internationally in October 2004.
Hindi: एक विस्तारित और अद्यतन सबसे अच्छा संग्रह बेस्ट ऑफ़ 2004 के अक्टूबर में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जारी किया गया था।
English: An expanded immunization program against nine major diseases TB, tetanus, diphtheria, whooping cough, polio, hepatitis B, Haemophilus influenza type B, measles, rubella was undertaken for implementation.
Hindi: कार्यान्वयन के लिए नौ प्रमुख रोगों टीबी, टेटनस, डिप्थीरिया, हूपिंग कफ, पोलियो, हेपेटाइटिस बी, हीमोफिलस इन्फ्लुएंजा टाइप बी, मीजल्स, रूबेला के खिलाफ एक विस्तारित टीकाकरण कार्यक्रम शुरू किया गया था।
English: An expanded terminal, able to serve both domestic and international flights, was inaugurated on 14 February 2009 by politician Sonia Gandhi.
Hindi: एक विस्तारित टर्मिनल, दोनों घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की सेवा करने में सक्षम, 14 फरवरी 200 9 को राजनीतिज्ञ सोनिया गांधी द्वारा उद्घाटन किया गया।
English: An expansion of investment in infrastructure in developing countries is only possible if they can get access to long term capital to finance such investment.
Hindi: विकासशील देशों में आधारभूत संरचनाओं में निवेश का विस्तार केवल तभी संभव है जब उन्हें ऐसे निवेश के लिए दीर्घकालिक पूंजी उपलब्ध हो।
English: An expansion of the service was announced on September 8, 2008, when Google News began to offer indexed content from scanned newspapers.
Hindi: इस सेवा के विस्तार को 8 सितम्बर 2008 को घोषित किया गया, जब गूगल समाचार ने स्कैन अखबार से अनुक्रमित सामग्री की शुरूआत की थी।
English: An expansion programme is under implementation to accommodate 1,000 patients.
Hindi: यहां विस्तार कार्यक्रम चलाया जा रहा है ताकि 1000 रोगियों की व्यवस्था की जा सके।
English: An expat pilot with Jet Airways hurled racist comments at and physically assaulted a lady on a flight, cricketer Harbhajan Singh claimed on Wednesday.
Hindi: क्रिकेटर हरभजन सिंह ने आज दावा किया कि जेट एयरवेज के एक विदेशी पायलट ने उड़ान के दौरान एक महिला के खिलाफ नस्लभेदी टिप्पणी की और उसके साथ हाथापाई की।
English: An expedition from the Munich Academy of Sciences found in 1963 that the glaciers terminate between the elevations of 4, 150 and 4, 500 m.
Hindi: म्यूनिख विज्ञान संस्थान द्वारा 1963 में आयोजित एक अभियान द्वारा ज्ञात हुआ है कि यह हिमनद 4,150 मी. और 4,500 मी. की ऊंचाई के बीच समाप्त होता है।
English: An expenditure amounting to Rs. 769.09 crore has been incurred on the project till date.
Hindi: अभी तक 769.09 करोड़ रुपये की राशि इस परियोजना पर खर्च की गई है।
English: An expenditure limit of Rs 28 lakh has been fixed for candidates of Vidhan Sabha election.
Hindi: उम्मीदवारों के लिए चुनाव में खर्च की सीमा 28 लाख रुपये निर्धारित की गयी है।
English: An expenditure of Rs 1, 084. 66 crore was incurred and a credit of Rs 1, 416. 4 crore mobilised during 2000 - 2001.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज वर्ष 2000-2001 के दौरान 1084.66 करोड़ रु. खर्च किए गए तथा 1,416.4 करोड़ रुपये के ॠण आबंटित किए गए।
English: An expenditure of Rs 1,484 crore was incurred on chartered flights, maintenance of aircraft and hotline facilities during Prime Minister Narendra Modis visits to 84 countries since June 2014, according to the government.
Hindi: सरकार ने आज बताया कि जून 2014 के बाद से प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की 84 देशों की यात्रा के दौरान चार्टर्ड उड़ानों , विमानों के रखरखाव और हॉटलाइन सुविधाओं पर 1,484 करोड़ रुपये का व्यय किया गया.
English: An expenditure of Rs 10 crore has been incurred on this.
Hindi: इस हिसाब से 10 लाख रुपये का खर्च.
English: An expenditure of Rs 14.49 crore would be incurred on the project.
Hindi: इस मार्ग के निर्माण पर 14 करोड़ रुपये खर्च किये जायेंगे।
English: An expenditure of Rs 18 lakh was incurred on its construction.
Hindi: इसके निर्माण पर 18 लाख रुपए खर्च हुए हैं।
English: An expenditure of Rs 207 crore is expected for relocation of both the villages.
Hindi: इन दोनों गांवों के पुनर्वसन पर 207 करोड़ का खर्च आ सकता है।
English: An expenditure of Rs 220 crore is expected to be spent for the construction of 14.840 km long road on NH-444A.
Hindi: करीब 14.840 किलोमीटर लम्बे इस मार्ग एनएच-444 ए पर करीब 220 करोड़ रुपए खर्च आने की उम्मीद है।
English: An expenditure of Rs 5 crore rupees was sanctioned for the programme.
Hindi: कार्यक्रम में 5 करोड़ रूपये के व्यय की मंजूरी दी गई।
English: An expenditure of Rs 600 Crore is estimated in the form of Technology Innovation Grant which will be released for projects using identified innovative technologies for construction
Hindi: तकनीक नवाचार अनुदान के रूप में इस पर 600 करोड़ रुपये की धनराशि का व्यय होने का अनुमान है, जो निर्माण के लिए चिन्हित नवाचार तकनीक का उपयोग करने वाली परियोजनाओं के लिए जारी की जाएगी
English: An expenditure of Rs. 10,426 crore has been incurred on these projects upto March 2012.
Hindi: इन परियोजनाओं पर मार्च, 2012 तक 10,426 करोड़ रूपये का खर्च किया गया है।
English: An expenditure of Rs. 26.52 Lakhs was incurred on the renovation.
Hindi: नवीनीकरण पर 26.52 लाख रूपए का खर्चा आया था।
English: An expenditure of Rs. 565.27 crore has been incurred upto March, 2011 and outlay of Rs. 283.00 crore has been provided for this project for the year 2011-12.
Hindi: मार्च, 2011 तक 565.27 करोड़ रू का व्यय किया जा चुका है और वर्ष 2011-12 में इस परियोजना के लिए 283.00 करोड़ रू़ का परिव्यय मुहैया कराया गया है।
English: An expenditure of Rs. 63.80 crore will be incurred on the interception and diversion of flow of sisamau and other nalas of Kanpur city.
Hindi: कानपुर शहर के सीसामउ और अन्य नालों के अवरोधन और प्रवाह में 63.80 करोड़ खर्च किये जाएगें।
English: An expenditure of Rs. 838.76 crore has been reported till March, 2014 for implementation of the project.
Hindi: यह बताया गया है कि इस परियोजना के कार्यान्वयन के लिए मार्च 2014 तक 838.76 की राशि खर्च की जा चुकी है।
English: An expenditure of Rs. 838.76 crore has been reported till March, 2014 for implementation of the projects.
Hindi: परियोजनाओं को लागू करने के लिए मार्च 2014 तक 838.76 करोड़ रुपये खर्च किए गए।
English: An expenditure of Rs.17,327 crore has been incurred for the project works up to 31.03.2020
Hindi: इस परियोजना के लिए 31 मार्च 2020 तक 17,327 करोड़ खर्च किए जा चुके हैं।
English: An expenditure of Rs.249.02 Crore was made by Ministry of Tourism during 2011-12 under the plan scheme of Overseas Promotion and Publicity including Market Development Assistance.
Hindi: श्री श्रीपाद ने बताया कि पर्यटन मंत्रालय ने 'मार्केट विकास सहायता सहित विदेश में संवर्धन एवं प्रचार प्लान स्कीम के तहत वर्ष 2011-12 के दौरान 249.02 करोड़ रूपए का व्यय किया।
English: An expenditure of Rs.27, 269 crore has been incurred on all new line, gauge conversion, doubling and electrification projects during the last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान नई लाइनों, आमान परिवर्तन, दोहरीकरण और विद्युतीकरण संबंधी परियोजनाओं पर 27, 269 करोड़ रूपए खर्च किए गए हैं।
English: An expenditure of Rs.3,158.91 crore was incurred in completion of 3.12 lakh works
Hindi: कुल 3158.91 करोड़ रु. की लागत से 3.12 लाख कार्य पूरे किए गए।
English: An expenditure of Rs.36 crore has been incurred on the second flyover bridge, constructed over Sanand Junction.
Hindi: सानंद जंक्शन पर बनाए गए 240 मीटर लंबे दूसरे फ़्लाइओवर ब्रिज पर 36 करोड़ रुपये ख़र्च हुए हैं।
English: An expenditure of Rs.4475 crore has been incurred and sewage treatment capacity of 4417 million litres per day mld has been created so far.
Hindi: अभी तक 4475 करोड़ रूपए का व्यय उपगत हुआ है और 4417 मिलियन लीटर प्रतिदिन एमएलडी की मलजल शोधन क्षमता सृजित की गई है।
English: An expenditure of Rs.46,702 crore has been reported to be incurred by the concerned State Governments on these projects since 2016-17
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों द्वारा इन परियोजनाओं पर 2016-17 से 46,702 करोड़ रुपये खर्च किए जाने की सूचना है।
English: An expenditure of Rs.682 crore was incurred till 31st March, 2011.
Hindi: 31 मार्च, 2011 तक 682 करोड़ रूपए का व्यय किया गया है।
English: An expenditure of Rs.77 cr will be incurred on providing drainage facilities including Rs.50 cr in Srinagar, Rs.22 cr in Jammu and Rs.5.00 cr in Anantanag.
Hindi: श्रीनगर में 50 करोड़ रुपए, जम्मू में 22 करोड़ रुपए एवं अनंतनाग में 5.00 करोड़ रुपए समेत जल निकासी सुविधाएं प्रदान करने पर 77 करोड़ रुपए का व्यय किया जाएगा।
English: An expenditure of Rs.837.40 crore has been incurred for river Ganga, and a sewage treatment capacity of 1025 million liters per day mld has been created so far under both the phases of the Plan.
Hindi: गंगा नदी के लिए 837.40 करोड़ रुपये व्यय किया गया है और योजना के दोनों चरणों के अंतर्गत 1025 मिलियन लीटर प्रतिदिन एमएलडी की सीवेज शोधन क्षमता विकसित की गयी है ।
English: An expenditure of 1,691 crore has been incurred by the Railways to complete this section.
Hindi: इस रेल खंड के निर्माण पर1,691 करोड़ रूपए की लागत आई है।
English: An expenditure of about Rs 35 crore is estimated on this.
Hindi: इस पर लगभग 35 लाख रुपये का खर्च आने की उम्मीद है।
English: An expenditure of approximately Rs.777 crore will be incurred towards this.
Hindi: इसके लिए लगभग 777 करोड़ रुपए का व्यय किया जाएगा।
English: An expenditure of around Rs 5 crore is estimated on this.
Hindi: इस पर लगभग 5 करोड़ रुपये का व्यय संभावित है।
English: An expenditure of up to Rs.15,000-per person is admissible under the Employment through Skills Training  Placement ESTP component of DAY.
Hindi: डीएवाई के कौशल प्रशिक्षण एवं नियोजन के जरिए रोजगार अवयव के तहत प्रति व्यक्ति 15,000 रुपये तक का खर्च स्वीकार्य है।
English: An expense account is the right to get the money spent by employees.
Hindi: व्यय खाता अपना अधिकार है जिससे कर्मचारी के खर्च पैसे मिल सकते है।
English: An expensive clothing used especially for special occasions.
Hindi: एक महंगे वस्त्र जो खासतौर पर खास अवसर पर उपयोग में लाए जाते है।
English: An experience like that does not exist in my memory bank.
Hindi: वैसा अनुभव मेरी मैमरी-बैंक में नहीं है।
English: An experience that went beyond words.
Hindi: एक अनुभव जो शब्दों से परे है।
English: An experience which is unusual and exciting.
Hindi: एक अनुभव है जो असामान्य और रोमांचक है।
English: An experienced and sympathetic adviser can provide help in these matters.
Hindi: एक अनुभवी और सहानुभूतिशील सलाहकार इन मामलों में सहायता प्रदान कर सकती है ।
English: An experienced bird - watcher can look at a forest, meadow, lake, swamp or field and predict almost exactly what birds he will find there.
Hindi: अनुभवी पक्षी-निरीक्षक किसी जंगल, घास के मैदान, झील, दलदल या खेत को देखकर लगभग ठीक-ठीक बता देगा कि वहां पर कौन-कौन से पक्षी मिलेंगे।
English: An experienced cigar-roller can produce hundreds of good, nearly identical cigars per day.
Hindi: एक अनुभवी सिगार-रोलर प्रति दिन सैकड़ों बहुत अच्छे और लगभग आदर्श सिगारों का उत्पादन कर सकता है।
English: An experienced cigar-roller can produce hundreds of very good, nearly identical, cigars per day.
Hindi: एक अनुभवी सिगार-रोलर प्रति दिन सैकड़ों बहुत अच्छे और लगभग आदर्श सिगारों का उत्पादन कर सकता है।
English: An experienced official should be posted on the enquiry counter.
Hindi: पूछताछ काउंटर पर किसी अनुभवी अधिकारी को लगाया जाना चाहिए।
English: An experienced pilot, he has flown four types of aircraft and held operational and supervisory assignments in Indian Naval Air Squadrons 551, 550 and 310, the IW Squadron
Hindi: अनुभवी पायलट होने के तौर पर उन्होंने चार प्रकार के हवाई जहाज उडाए हैं और भारतीय नेवल एअर स्कवेड्रन 551, 550 और 310 आई डब्ल्यू में परिचालनिक तथा पर्यवेक्षी पदों पर भी काम किया है
English: An experienced pilot, he has flown four types of aircraft and held operational and supervisory assignments in Indian Naval Air Squadrons 551, 550 and 310, the IW Squadron.
Hindi: अनुभवी पायलट होने के तौर पर उन्होंने चार प्रकार के हवाई जहाज उडाए हैं और भारतीय नेवल एअर स्कवेड्रन 551, 550 और 310 आई डब्ल्यू में परिचालनिक तथा पर्यवेक्षी पदों पर भी काम किया है।
English: An experienced politician like Pawar will surely gauge the changes that are taking place in the minds of public.
Hindi: पवार जैसे अनुभवी राजनेता जनता के मन में होने वाले बदलाव को निश्चित रूप से समझेंगे।
English: An experiment carried out within the body.
Hindi: शरीर में किया जाने वाला एक परीक्षण।