Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Seventh Meeting of Ministers of Justice of the Shanghai CooperationOrganisation SCO Member States will be hosted by Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Law  Justice, Communication and Electronics  Information Technology on 16th October, 2020
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के सदस्यों देशों के न्याय मंत्रियों की सातवीं बैठक की मेजबानी 16 अक्टूबर, 2020 को माननीय विधि एवं न्याय, संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद द्वारा की गई।
English: The Seventh Meeting of the Economic and Financial Partnership EFP was held in New Delhi on 1st November, 2019, between the Ministry of Finance of the Republic of India and the Department of the Treasury, United States of America.
Hindi: आर्थिक एवं वित्तीय भागीदारी ईएफपी की सातवीं बैठक 1 नवंबर, 2019 को नई दिल्ली में भारत गणराज्य के वित्त मंत्रालय और संयुक्त राज्य अमेरिका के ट्रेजरी विभाग के बीच आयोजित की गई।
English: The Seventh Meeting of the Financial Stability and Development Council FSDC was held here today under the Chairmanship of the Union Finance Minister Shri P. Chidambarm.
Hindi: वित्तीय स्थायित्व एवं विकास परिषद एफएसडीसी का सातवां सम्मेलन केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम की अध्यक्षता में आयोजित किया गया।
English: The Seventh Pay Commission 7th CPC, during its deliberations, examined certain concerns regarding NPS and made recommendations in the year 2015.
Hindi: 7वें वेतन आयोग ने वर्ष 2015 में अपने विचार विमर्श के दौरान एनपीएस से जुड़ी विशिष्ट चिंताओं पर गौर किया और सिफारिशें पेश कीं।
English: The Seventh Pay Commission had earlier recommended Rs 18,000 as the basic salary but the employees are demanding it to raise further to Rs 26,000.
Hindi: सातवें वेतन आयोग ने पहले 18,000 रुपये को मूल वेतन के रूप में अनुशंसित किया था लेकिन कर्मचारियों ने इसे 26,000 रुपये तक बढ़ाने की मांग की है।
English: The Seventh Pay Commission had fixed Rs 5,200 as MSP per month for JCOs and jawans.
Hindi: सातवें वेतन आयोग में जेसीओ और जवानों के लिए 5,200 रुपए एमएसपी फिक्स की गई थी।
English: The Seventh Pay Commission has awarded monetary compensation to jawans for allowing purchase of personal clothing items of uniform to be purchased under arrangement to be made by the Army
Hindi: सातवें वेतन आयोग ने सेना के जवानों को मौद्रिक मुआवजा दिया है ताकि जवानों को सेना द्वारा किए जाने वाले प्रबंध के अंतर्गत वर्दी के लिए व्यक्तिगत रूप से कपड़ा खरीदने की अनुमति हो
English: The Seventh Pay Commission recommendations will also put an additional burden of Rs 32,000 crore on the railways.
Hindi: सातवें वित्त आयोग की सिफारिशों से वेतन आदि के मद में रेलवे पर 32,000 करोड़ रुपये बोझ पड़ेगा।
English: The Seventh Pay Commission was implemented within weeks and the OROP was finally implemented.
Hindi: सातवें वेतन आयोग को हफ्तों के भीतर लागू किया गया और अंत में ओआरओपी लागू किया गया था।
English: The Seventh Pay Commission will revise the salaries of over 50 lakh central government employees and remuneration of 30 lakh pensioners.
Hindi: इस आयोग के द्वारा केन्द्रीय सरकार के 50 लाख से अधिक और लगभग 30 लाख पेंशनरों के वेतन में संशोंधन किया जायेगा.
English: The Seventh Pay Review Commission for implementing the recommendations in Education Institutes submits its report to HRD Ministry
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों में सिफारिशों को लागू करने के लिए सातवें वेतन समीक्षा आयोग ने एचआरडी मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट पेश की
English: The Seventh Plan 1985 - 90 emphasised policies and programmes, which aimed at rapid growth in foodgrains production, increased employment opportunities and productivity within the framework of basic tenets of planning, namely, growth, modernisation, self - reliance and social justice.
Hindi: सातवी योजना सातवीं योजना 1984-90 मे विकास, आधुनिकीकरण, आत्मनिर्भरता और सामाजिक न्याय जैसे आयोजना के मूलभूत सिद्वांतो का पालन करते हुए खाद्यान्न उत्पादन, रोजगार और उत्पादकता बढानें की नीतियों और कार्यक्रर्मो पर अधिक जोर दिया गया।
English: The Seventh Plan envisaged a substantial step - up in production of thermo - plastics, particularly HDPE  PVC, as can be seen from Table 12. 7 Table 12. 7
Hindi: उतऋद्दपादन के लक्षऋद्दय सातवीं योजना में थर्मोपऋद्दलासऋद्दटिकऋद्दस, विशेषकर एच. डी. पी. ऋ., तथा पी वी सी के उतऋद्दपादन को बढऋआने का निशऋद्दचय किया गया है जो दी गऋ तालिका 12.7 ः 12,7 से देखा जा सकता है.
English: The Seventh Plan envisaged that the first plant based on indigenous technology would go into production in the early part of the Plan period.
Hindi: सातवीं योजना में निश्चित किया गया कि योजना के आरम्भिक समय में ही देशी टेक़्नोलौजी पर आधारित पहला संयंत्र उत्पादन शुरू कर देगा.
English: The Seventh Plan estimated the demand for aluminium in 1989 - 90 at 4. 5 lakh tonnes.
Hindi: सातवीं योजना के लक्षऋ-ऊण्श्छ्ष्-य सातवीं योजना में सन् 1989-90 में अलऋ-ऊण्श्छ्ष्-मुनियम की मांग 4.5 लाख टन आंकी गयी.
English: The Seventh Plan set a capacity target of 12. 62 lakh tonnes and a production target of 9. 80 lakh tonnes for 1989 - 90.
Hindi: सातवीं योजना में वर्ष सन् 1989-90 के लिए क्षमता का लक्ष्य 12.62 लाख टन तथा उत्पादन का लक्ष्य 9.80 लाख टन रखा गया.
English: The Seventh Plan set the production target at Rs 10, 860 croresa five - fold increase during the Plan period.
Hindi: सातवीं योजना में उत्पादन लक्ष्य 10,860 करोड़ रुपये का रखा गया है जो योजना अवधि में पाँच गुना वृद्धि है.
English: The Seventh Schedule to the Constitution embodies three lists, viz. the Union List, the State List and the Concurrent List consisting of 97, 66 and 47 items respectively.
Hindi: संविधान की सातवीं अनुसूची में तीन सूचियां हैं अर्थात संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची जिनमें क्रमशः 97,66 तथा 47 मदें हैं।
English: The Seventh Schedule to the Constitution of India defines and specifies allocation of powers and functions between Union  States.
Hindi: भारतीय संविधान की सातवीं अनुसूची राज्यों और संघ के मध्य के अधिकारों को उल्लिखित करती है।
English: The Seventh meeting of National Medicinal Plants Board NMPB of Ministry of AYUSH was held under the chairpersonship of Minister of State for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik at New Delhi on 30th August 2018
Hindi: केंद्रीय आयुष राज्य मंत्री श्रीपद येसो नाइक की अध्यक्षता में आयुष मंत्रालय के राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड की 7वीं बैठक 30 अगस्त, 2018  को नई दिल्ली में हुई
English: The Seventh meeting of the India-Bangladesh Home Minister Level Talks HMLT was held in New Delhi on 07 August 2019
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच 07 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली में गृह मंत्री स्तर की वार्ता एचएमएलटी की सातवीं बैठक हुई
English: The Seventh-day Adventist Church, not a member of Christian Council, has a strong presence in Ghana.
Hindi: क्रिश्चियन काउंसिल के सदस्य नहीं सातवें दिन एडवेंटिस्ट चर्च, घाना में एक मजबूत उपस्थिति है।
English: The Seventy Third Amendment to the Constitution inserted new Articles from 243A to 243O.
Hindi: संविधान के तिहतरवें संशोधन में 243 ए से243 ओ तक नए अनुच्छेद समाहित किए गए।
English: The Severe Cyclonic Storm GAJA is being tracked by Doppler Weather Radar at Chennai and Karaikal.
Hindi: प्रचंड तूफान गाजा को चेन्नई और कराइकल में डोपलर वेदर रडार द्वारा ट्रेक किया जा रहा है।
English: The Severe Cyclonic Storm PHETHAI over westcentral Bay of Bengal moved further northwards with a speed of 24 kmph during past 06 hours, weakened into a cyclonic storm and lay centred at 0830 hrs IST of 17th December, 2018 over westcentral Bay of Bengal near latitude 15.8N and longitude 82.2E, 370 km north-northeast of Chennai Tamil Nadu, 120 km east-southeast of Machilipatnam Andhra Pradesh and 130 km south of Kakinada Andhra Pradesh
Hindi: बंगाल की खाड़ी के पश्चिम-मध्य में चक्रवाती तूफान फेठई पिछले 6 घंटे के दौरान 24 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से उत्तर की ओर बढ़ गया है और 17 दिसम्बर, 2018 को भारतीय समय के अनुसार सुबह 08.30 बजे 15.8 डिग्री उत्तर अक्षांश और 82.2 डिग्री पूर्व देशांतर, चेन्नई तमिलनाडु से 370 किलोमीटर उत्तर और उत्तर-पूर्व एवं मछलीपट्टनम आंध्र प्रदेश से 120  किलोमीटर पूर्व-दक्षिणपूर्व तथा काकिनाड़ा आंध्रप्रदेश से 130 किलोमीटर दक्षिण में केन्द्रित हो गया है। 17 दिसम्बर की दोपहर तक इसके उत्तर की ओर बढ़कर काकिनाड़ा के आस-पास आंध्रप्रदेश के तट की ओर आगे बढ़ने की संभावना है
English: The Severe Cyclonic storm MAHA over east-central Arabian Sea has intensified into Very Severe Cyclonic storm and moved further westwards with a speed of 9 kilometre per hour during past 6 hours.
Hindi: पूर्वी मध्य अरब सागर के ऊपर केन्द्रित भीषण चक्रवाती तूफान महा अब अतिभीषण चक्रवाती तूफान के रूप में बदलकर नौ किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से पश्चिम की ओर आगे बढ रहा है।
English: The Sewa Saptah campaign will run till 20 September.
Hindi: सेवा सप्ताह का आयोजन 20 सितंबर तक किया जाएगा।
English: The Sewa Service daily trains have been introduced between Delhi and Shamli, Bhubaneswar and Nayagarh town, Murkongselex and Dibrugarh, Kota and Jhalawar city, and Coimbatore and Palani.
Hindi: रेलवे ने डेली सेवा एक्सप्रेस ट्रेनों को दिल्ली से शामली, भुवनेश्वर से नयागढ़ टाउन, मुरुकोंगसेलेक से डिब्रूगढ़, कोटा से झलवर सिटी, कोयम्बटूर से पलानी तक के लिए शुरू किया गया है।
English: The Sewage Treatment Plant has a capacity of 20 lakh litres per day.
Hindi: इस मलजल शोधन संयंत्र की क्षमता 20 लाख लीटर प्रतिदिन है।
English: The Sewage Treatment Plant has a capacity of 20 lakh litres wastewater treatment.
Hindi: इस सीवेज उपचार संयंत्र में 20 लाख लीटर अपशिष्ट जल उपचार की क्षमता है।
English: The Sewri police are currently looking into the matter.
Hindi: सेवर थाना पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Sex Survey
Hindi: सेक्स को लेकर किया गया सर्वे
English: The Sexiest Asian Female list is based on online votes, media coverage, impact and heat generated across various social media platforms.
Hindi: सेक्सियस्ट एशियन फीमेल लिस्ट ऑनलाइन वोट, मीडिया कवरेज, विभिन्न सोशल मीडिया मंचों पर मिलने वाली प्रतिक्रिया के आधार पर तैयार की जाती है।
English: The Sexual Assault Evidence Collection Kits SAECK or rape investigation kits are designed to carry out immediate medico-legal investigation and aid in furnishing evidence in sexual assault and rape cases.
Hindi: यौन हमला साक्ष्य संग्रह किट एसएईसीके या बलात्कार जांच किट को यौन हमले और बलात्कार के मामलों में साक्ष्य प्रस्तुत करने में तत्काल चिकित्सा-कानूनी जांच और सहायता करने के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: The Sexual Harassment electronic Box or SHe-Box is an online complaint management system, developed by the Ministry, Government of India.
Hindi: सेक्सुअल हरास्मेंट इलेक्ट्रॉनिक बॉक्स या शी-बॉक्स मंत्रालय और भारत सरकार द्वारा बनाई गई एक ऑनलाइन शिकायत प्रबंधन प्रणाली है।
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न चिंताजनक
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act is the key legislation for preventing and protecting women against sexual harassment in the workplace and to ensure effective redressal of complaints of sexual harassment
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं को यौन उत्पीड़न से बचाने और यौन शोषण की शिकायतों के प्रभावी निपटारे को सुनिश्चित करने के लिए कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध एवं सुधार कानून एक प्रमुख कानून है
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act is the key legislation for preventing and protecting women against sexual harassment in the workplace and to ensure effective redressal of complaints of sexual harassment.
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं को यौन उत्पीड़न से बचाने और यौन शोषण की शिकायतों के प्रभावी निपटारे को सुनिश्चित करने के लिए कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध एवं सुधार कानून एक प्रमुख कानून है।
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013
Hindi: कार्य स्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न रोक, निषेध और समाधान अधिनियम 2013
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 and the Protection of Children from Sexual Offenses Act, 2012.
Hindi: इनमें आपराधिक कानून संशोधन अधिनियम 2013, कार्यस्थल पर महिलाओं के साथ यौन प्रताड़ना रोकथाम, निषेध और निवारण अधिनियम 2013 और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम 2012, शामिल हैं।
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 provides protection against sexual harassment of women at workplace.
Hindi:  कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न से महिलाओं का संरक्षण रोकथाम, निषेध और निवारण अधिनियम, 2013 इस बारे में उचित प्रावधान करता है।
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Bill, 2012 has been passed by the Lok Sabha and is awaiting passage in the Rajya Sabha.
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन शोषण विधेयक 2012 लोकसभा में पारित हो चुका है और राज्यसभा में पारित होना है।
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition, and Redressal Act 2013
Hindi: महिलाओं का कार्य-स्थाल पर लैंगिक उत्पीमड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष अधिनियम, 2013
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition, and Redressal Rules 2013
Hindi: महिलाओं का कार्य-स्थाल पर लैंगिक उत्पीमड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष नियमावली, 2013
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace Act, 2013 mandates all the workplace which include any department, organisation, undertaking, establishment, enterprise, institution, office, branch or unit which is established, owned, controlled or wholly or substantially financed by funds provided directly or indirectly by the appropriate Government, local authority, corporation or a co-operative society with more than 10 workers to constitute an Internal Complaint Committee
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न अधिनियम, 2013 में यह अधिकार है कि किसी विभाग संगठन, उपक्रम, प्रतिष्ठान, संस्थान, कार्यालय, यूनिट जिसे उपयुक्त सरकारीस्थानीय प्राधिकरण, निगम या सहकारी समिति द्वारा प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से पूरी तरह या पर्याप्त रूप से वित्तीय सहायता दी जा रही हो या उनके द्वारा स्थापित, स्वामित्व या नियंत्रण में हो और जहां 10 से अधिक कर्मचारी काम करते हो वहां यौन उत्पीड़न की शिकायतें प्राप्त करने के लिए एक आंतरिक शिकायत समिति के गठन का प्रावधान है
English: The Seychelles Cricket Team is a fledgling team which represents the island nation of the Seychelles in International Cricket.
Hindi: सेशाइल्स क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सेशाइल्स का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Seychelles parliamentary delegation is on an official visit to India on the invitation of the Speaker of the Lok Sabha.
Hindi: सेशेल्स का संसदीय प्रतिनिधि मंडल लोक सभा अध्यक्ष के निमन्त्रण पर भारत के सरकारी दौरे पर है।
English: The Shaad Ali-directed romantic action drama stars Govinda , Parineeti Chopra , Ranveer Singh and Pakistani actor-singer Ali Zafar.
Hindi: शाद अली के निर्देशन वाली फिल्म में गोविन्दा, परिणीति चोपड़ा, रणवीर सिंह और पाकिस्तानी अभिनेता-गायक अली जाफर ने अभिनय किया है।
English: The Shabaab group claimed responsibility in a statement distributed on its Telegram messaging account.
Hindi: अल-कायदा से संबंद्ध उग्रवादी समूह शेबाब ने अपने टेलिग्राम मैसेजिंग अकाउंट से भेजे गए बयान में हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Shabaab is fighting to overthrow the internationally-backed government of Somalia and regularly stages deadly attacks on government, military and civilian targets in the capital and elsewhere in the war-torn country.
Hindi: शेबाब सोमालिया की अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए लड़ रहा है और राजधानी तथा अन्य शहरों में लगातार सरकार, सेना और असैन्य निशानों पर हमले करता रहता है।
English: The Shabaab is fighting to overthrow the internationally-backed government of Somalia and regularly stages deadly attacks on state, military and civilian targets in the capital and elsewhere in the war-torn country.
Hindi: शबाब सोमालिया की अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त सरकार को उखाड़ फेंकने के लिए लड़ रहा है और राजधानी तथा अन्य शहरों में लगातार सरकार, सेना और असैन्य निशानों पर हमले करता रहता है।
English: The Shabab, an Islamist extremist group with links to Al Qaeda, has claimed responsibility for the attack.
Hindi: आतंकवादी संगठन अल कायदा से जुड़े अल शबाब आतंकवादी समूह ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Shadnagar court near here also directed issuance of notices to the four accused after the Shadnagar Bar Association decided that it will not represent and offer any legal services to them.
Hindi: वहीं शादनगर की अदालत ने शादनगर बार एसोसिएशन के फैसले के बाद चारों आरोपियों को नोटिस जारी करने का भी निर्देश दिया कि बार एसोसिएशन उन्हें किसी भी कानूनी सेवाओं को पेश नहीं करेगा.
English: The Shadow Cabinet is a team of senior parliamentarians chosen by the Opposition leader to mirror the Cabinet in government.
Hindi: छाया कैबिनेट वरिष्ठ सांसदों का एक दल होता है जिसे सरकार के कैबिनेट को आईना दिखाने के लिये विपक्ष का नेता चुनता है।
English: The Shadow Cabinet is the team of senior Parliamentarians chosen by the leader of the Opposition to mirror the Cabinet in Government.
Hindi: छाया कैबिनेट वरिष्ठ सांसदों का एक दल होता है जिसे सरकार के कैबिनेट को आईना दिखाने के लिये विपक्ष का नेता चुनता है.
English: The Shadow Lines 1988
Hindi: दी शैडो लाइन्स 1988
English: The Shafdan is the largest wastewater treatment plant in Israel.
Hindi: शफडान इज़राइल में सबसे बड़ा जल शोधन संयंत्र है।
English: The Shah Amanat International Airport, Chittagong suspended all of its flight operations due to Roanu.
Hindi: चटगांव के शाह अमानत अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे ने रोआनू के कारण अपनी सभी उड़ानों का संचालन निलंबित कर दिया है।
English: The Shah Bano case
Hindi: शाह बानोका मामला
English: The Shah Bano case 198586 provoked a political firestorm in India when the Supreme Court ruled that Shah Bano, a Muslim woman who had been divorced by her husband in 1978 was entitled to receive alimony from her former husband under Indian law applicable for all Indian women.
Hindi: शाह बानो मामले 1985-1986 ने भारत में एक राजनीतिक तूफान भड़का दिया था जब सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि एक मुस्लिम महिला शाह बानो जिसे 1978 में उसके पति द्वारा तलाक दे दिया गया था, सभी महिलाओं के लिए लागू भारतीय विधि के अनुसार अपने पूर्व पति से गुजारा भत्ता प्राप्त करने की हकदार थी।
English: The Shah Bano case had taken the nation by storm and resulted in the resignation of the then union minister Arif Mohammad Khan from Rajiv Gandhis cabinet as he had opposed the amendment in the law as discriminatory against Muslim women
Hindi: शाह बानो के मामले से राष्ट्र में हंगामा खड़ा हो गया था और नतीजतन आरिफ मोहम्मद खान को राजीव गांधी के मंत्रिमंडल से इस्तीफा देना पड़ा था
English: The Shah Bano case legacy
Hindi: बहुचर्चित शाह बानो केस
English: The Shah Bano case, a divorce lawsuit, generated much controversy when the Congress was accused of appeasing the Muslim orthodoxy by bringing in a parliamentary amendment to negate the Supreme Court's decision.
Hindi: शाहबानो तलाक के मुकदमे ने काफी विवाद उत्पन्न किया था. कांग्रेस पर सुप्रीम कोर्ट के निर्णय को दरकिनार करते हुए एक संसदीय संशोधन द्वारा मुस्लिम कट्टरपंथियों के तुष्टिकरण का आरोप लगाया गया था।
English: The Shah Bano judgement was overturned by Parliament.
Hindi: संसद ने शाह बानो फैसले को उलट दिया.
English: The Shah Commission report is a precious document with several lessons to be learnt.
Hindi: शाह आयोग की रिपोर्ट एक बहुमूल्य दस्तावेज है जिसमें दिए गए कई पाठ सीखने योग्य हैं।
English: The Shah Commission was constituted and the then Home Minister declared that Indira Gandhis crimes deserved a trial of the nature of Nuremberg.
Hindi: शाह आयोग का गठन किया गया और तत्कालीन गृह मंत्री ने घोषणा की कि इंदिरा गांधी का अपराध न्यूरेमबर्ग की तरह मुकदमे का दोषी है।
English: The Shah Rukh Khan co-owned Kolkata Knight Riders have retained their captain Gautam Gambhir and mystery spinner Sunil Narine.
Hindi: शाहरुख खान के सह स्वामित्व वाली कोलकाता नाइटराइडर्स ने अपने कप्तान गौतम गंभीर और रहस्यमयी स्पिनर सुनील नारायण को सातवें इंडियन प्रीमियर लीग के लिए अपनी टीम में रिटेन किया है।
English: The Shah Rukh Khan co-owned franchise retained Andre Russell  Sunil Narine.
Hindi: शाहरूख खान की सह स्वामित्व वाली फ्रेंचाइजी ने उनके बजाय वेस्टइंडीज के सुनील नारायण और आंद्रे रसेल का रिटेन किया है.
English: The Shah Rukh Khan starrer Om Shanti Om is special for Farah as she was pregnant while shooting for it.
Hindi: फराह के लिए यह फिल्म वैसे भी खास है क्योंकि शाहरूख खान के अभिनय से सजी इस फिल्म की शूटिंग के दौरान वह गर्भवती थीं।
English: The Shah Rukh Khan starrer has been produced by Karan and Yash Johar.
Hindi: 'डियर जिंदगी' को शाहरुख और करण जौहर ने प्रोड्यूस किया है।
English: The Shah Rukh Khan starrer received mixed reviews at the box-office with some critics calling the film's narrative weak, while some tagging it as the best performance of King Khan.
Hindi: फिल्म जीरो को बॉक्स ऑफिस पर कुछ आलोचकों की मिली-जुली प्रतिक्रिया मिली है, जिसमें कुछ ने कहानी को कमजोर बताया और कुछ ने फिल्म को शाहरुख खान की सर्वश्रेष्ठ फिल्म बताया।
English: The Shah Rukh Khan starrer will see same day release in the US, UK, Canada and UAE, while in Australia, New Zealand and other markets, it will open on November 14
Hindi: शाहरुख खान अभिनीत यह फिल्म अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा और सऊदी अरब में 13 नवंबर को ही रिलीज होगी जबकि ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और अन्य देशों में इसे 14 नवंबर को रिलीज किया जाएगा।
English: The Shah do however perform Ziyarah, believing that the entombed figures bear great status in the eyes of God, and seek to have their prayers answered through these people a form of Tawassul Sayyid Muhammad Hasan Musawi writes They the holy figures are being requested to supplicate to Allah, to deliver the person in need from his affliction, since the supplication of these saintly figures is accepted by Allah.
Hindi: शिया हालांकि ज़ियाराह करते हैं, यह मानते हुए कि उलझे हुए आंकड़े ईश्वर की नज़रों में बहुत बड़ा दर्जा रखते हैं, और इन लोगों तवस्सुल का एक रूप के माध्यम से अपनी प्रार्थना का जवाब देना चाहते हैं - सैय्यद मुहम्मद मसन मुसवी लिखते हैं
English: The Shah do not consider the hadith collected by al-Bukhari to be authentic, and argue that if things such as Ziyarah and Tawassul were innovations and shirk, Muhammad himself would have prohibited people as a precaution, from visiting graves, or seeking blessings through kissing the sacred black stone at the Kabah.
Hindi: शिया लोग अल-बुखारी द्वारा एकत्र की गई हदीस को प्रामाणिक नहीं मानते हैं, और तर्क देते हैं कि अगर ज़ियाराह और तवस्सुल जैसी चीजें नवाचार और शिर्क थीं, तो मुहम्मद खुद लोगों को एहतियात के तौर पर, कब्रों पर जाने से रोकते थे।
English: The Shah family originally hails from Jalalpur in Uttar Pradesh.
Hindi: शाह परिवार मूल रूप से उत्तर प्रदेश के जलालपुर कस्बे का है।
English: The Shahabad Sugar Mill has won the first prize in Technical Efficiency, Karnal Sugar Mill won first prize in Highest Recovery and Panipat Sugar Mill won second prize in Cane Development.
Hindi: शाहबाद चीनी मिल ने तकनीकी दक्षता में पहला पुरस्कार, करनाल चीनी मिल ने उच्चतर शुगर रिकवरी में पहला पुरस्कार और पानीपत चीनी मिल ने गन्ना विकास में दूसरा पुरस्कार हासिल किया है।
English: The Shahadah is the basic creed or tenet of Islam.
Hindi: """ शहादा इस्लाम का मूल धर्म या सिद्धांत है।"
English: The Shahapur police has registered an accidental death report in the case.
Hindi: शहापुर पुलिस ने आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज किया है।
English: The Shahdara ensemble of monuments, including the Nur Jahan tomb, suffered under British rule when a railway line was built between the tombs of Asif Khan and Nur Jahan.
Hindi: नूरजहाँ के मकबरे सहित शाहदरा स्मारकों का पहनावा ब्रिटिश शासन के अधीन था, जब आसिफ खान और नूरजहाँ की कब्रों के बीच एक रेलवे लाइन बनाई गई थी।
English: The Shahdol by-election was necessitated by the death of BJP MP Dalpat Singh Paraste.
Hindi: वहां भाजपा सांसद दलपत सिंह परास्ते के निधन के कारण शहडोल सीट पर उपचुनाव हो रहा है।
English: The Shaheed Minar monument was constructed near Dhaka Medical College in memory of the movement and its victims.
Hindi: इस आन्दोलन तथा इसके शहीदों की स्मृति में ढाका मेडिकल कॉलेज के निकट 'शहीद मिनार' का निर्माण किया गया।
English: The Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto Medical University administration had said that Chandni allegedly committed suicide by hanging herself from the ceiling fan in her room in the university's hostel.
Hindi: इससे पहले, बेनजीर भुट्टो मेडिकल यूनीवर्सिटी प्रशासन ने कहा था कि, चांदनी ने छात्रावास में अपने कमरे में छत के पंखे से लटक कर आत्महत्या कर ली थी।
English: The Shaheed Nanak Singh Foundation has done yeoman service to the cause of preserving and recalling the memory of a brave freedom fighter and an exceptional human being.
Hindi: शहीद नानक सिंह फाउंडेशन ने एक दिलेर स्वतंत्रता सेनानी और विशिष्ट मानव की स्मृति को सुरक्षित रखने और उस स्मृति को संजोए रखने में अपनी संरक्षणकारी सेवाएं दीं हैं।