Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was pressure against him.
Hindi: दबाव उसपर होता.
English: There was pressure on them.
Hindi: उनपर दबाव बना रहा था।
English: There was probably a Blue-gray
Hindi: शायद कोई नीला ख़ाब था
English: There was probably a problem with the main thruster, which led to the loss of control of the lander and the failure of the SpaceIL mission.
Hindi: मुख्य थ्रस्टर के साथ शायद एक समस्या थी, जिसके कारण लैंडर का नियंत्रण खो गया और स्पेसिल मिशन की विफलता हुई।
English: There was probably only one issue.
Hindi: शायद केवल एक मामला बचा था।
English: There was probably only one mistake - ours were waiting for a blow, but they were guided by August.
Hindi: शायद केवल एक गलती थी - हमारे एक झटका के लिए इंतजार कर रहे थे, लेकिन वे अगस्त तक निर्देशित थे।
English: There was public meeting last week as well.
Hindi: पिछले हफ्ते भी हुई थी बैठक
English: There was punishment for most of the crimes.
Hindi: अधिकतर अपराधों के लिए दण्ड होता था ।
English: There was purple fringing towards the corners and details were lower compared to the centre of the frame.
Hindi: कोनों की ओर बैंगनी रंग की फ्रिंजिंग थी और फ्रेम के केंद्र की तुलना में विवरण कम थे।
English: There was purpose to the technology.
Hindi: तकनीक के उद्देश्य से था।
English: There was quiet on the line.
Hindi: लाइन पर खामोशी छा गई ।
English: There was quite a bit of news however.
Hindi: लेकिन थोड़ी बहोत खबर लग गयी थी.
English: There was quite a heavy rainfall for a while.
Hindi: थोड़ी देर के लिए जोरदार बारिश हुई।
English: There was quite a lot of blood underneath him and around him.
Hindi: उसके नीचे और आसपास बहुत सा खून बिखरा पड़ा था।
English: There was rain each day.
Hindi: वहाँ रोज बारिश होती थी।
English: There was rain in Colombo.
Hindi: कोलंबो में बारिश का मौसम है.
English: There was rapping on the car's window.
Hindi: गाड़ी की खिड़की पर टंगा था।
English: There was recently an article about this.
Hindi: एक लेख हाल ही में इस बारे में था।
English: There was red, but it was not blood.
Hindi: हुआ लाल, पर खून नहीं था।
English: There was relieved laughter in the courtroom.
Hindi: अदालत में हंसी गूँज उठती।
English: There was resentment across the country, there was a demand for hanging
Hindi: देशभर में था आक्रोश, उठ रही थी फांसी की मांग
English: There was rest here.
Hindi: वहां विश्राम किया है।
English: There was ringing in my ears.
Hindi: मेरे कानों में है गूँज रहा।
English: There was riot among the passengers.
Hindi: यात्रियों के बीच झड़प हुई।
English: There was room again.
Hindi: फिर से एक कमरा था
English: There was room behind me.
Hindi: मेरे पीछे एक कमरा है।
English: There was rumors of snow.
Hindi: बर्फबारी की खबरें थीं।
English: There was shortage of everything.
Hindi: हर चीज की कमी थी।
English: There was significant damage to 30 buildings and houses.
Hindi: इसमें 23 मकानों और इमारतों को नुकसान पहुंचा।
English: There was significant improvement in the condition of patients.
Hindi: रोगी की परिस्थिति में महत्वपूर्ण सुधार आया ।
English: There was silence after the question.
Hindi: प्रश्न के बाद खामोशी बनी रही
English: There was silence among the children.
Hindi: बच्चों के बीच खामोशी छा गई।
English: There was silence around.
Hindi: चारों ओर मौन था।
English: There was silence between them once again.
Hindi: एक बार फिर उनके बीच मौन पसर गया.
English: There was silence between them once more.
Hindi: एक बार फिर उनके बीच मौन पसर गया.
English: There was silence between them yet again.
Hindi: एक बार फिर उनके बीच मौन पसर गया.
English: There was silence between us once again.
Hindi: पुनः एक मौन हम दोनों के बीच आ गया ।
English: There was silence down the line.
Hindi: लाइन पर खामोशी छा गई ।
English: There was silence for some time, no one said anything.
Hindi: कुछ देर खामोशी छायी रही, कोई कुछ नहीं बोला।
English: There was silence in the court.
Hindi: कोर्ट में चुप्पी छा गयी थी।
English: There was silence on both sides,
Hindi: दोनों तरफ थी खामोशी,
English: There was silence on the field and all eyes were on the outcome of the match.
Hindi: मैदान पर सन्नाटा छाया हुआ था और सभी की निगाहें मुकाबले के परिणाम पर थी।
English: There was silence on the line.
Hindi: लाइन पर खामोशी छा गई ।
English: There was silence on the other.
Hindi: दूसरी तरफ चुप्पी छाई रही ।
English: There was silence on the phone again for a minute.
Hindi: अगले एक मिनिट तक फिर फोन पर खामोशी रही.
English: There was silence on the phone for a long time.
Hindi: कितनी देर तक फोन पर चुप्पी छाई रही।
English: There was silence on the phone for a while.
Hindi: थोड़ी देर फोन पर खामोशी रही.
English: There was silence on the platform.
Hindi: प्लेटफार्म पर मौन छा गया ।
English: There was silence on the the line.
Hindi: लाइन पर खामोशी छा गई ।
English: There was silence over there.
Hindi: खामोशी थी वहां।
English: There was silence there.
Hindi: खामोशी थी वहां।
English: There was silence, there was stillness,
Hindi: मौन था, शांति थी,
English: There was simply no buyer in time.
Hindi: समय में बस कोई खरीदार नहीं था।
English: There was simply no one to explain to us.
Hindi: हमें समझाने वाला कोई नहीं था।
English: There was simply no other internal reason for amending the Constitution.
Hindi: संविधान में संशोधन का कोई अन्य आंतरिक कारण नहीं था।
English: There was simply no place for Russians in his works
Hindi: उनके कामों में रूसियों के लिए कोई जगह नहीं थी
English: There was simply no way to get there in time.
Hindi: बस समय पर सुत नहीं पहुँचा वहाँ।
English: There was simply nothing that attracted attention.
Hindi: ऐसा अब कुछ भी नहीं था जो ध्यान आकर्षित करे।
English: There was slow but perceptible progress being made prior to August.
Hindi: """अगस्त से पहले धीमी लेकिन बोधगम्य प्रगति की जा रही थी।"
English: There was smoke in the house.
Hindi: घर में धूम मचाती थी।
English: There was smoke pouring out of its engine.
Hindi: उसके इंजन से धुआं निकलने लगा।
English: There was smoke, but there was no fire.
Hindi: धुआं था पर आग ना थी।
English: There was so many options that it was hard to choose.
Hindi: इतनी सारी साड़ियां थीं कि चुनना मुश्किल हो गया था.
English: There was so much I wanted to forget, though.
Hindi: चाहा था बहुत मैंने भुला दूँ लेकिन ।
English: There was so much anger within her.
Hindi: उसके अंदर इतना गुस्सा समाया हुआ था।
English: There was so much change especially for women.
Hindi: लोगों के लिए बहुत कुछ बदल गया है, खासकर महिलाओं के लिए.
English: There was so much discussion about education.
Hindi: शिक्षा के संबंध में काफी चर्चा हुई थी।
English: There was so much done in 30 minutes.
Hindi: 30 मिनट में करता था इतना बड़ा काम
English: There was so much electricity.
Hindi: इतने में बिजली कड़की।
English: There was so much enthusiasm for the departure of the players that the Government of India had made special arrangements to complete the paper formalities of these members.
Hindi: खिलाड़ियों की विदाई के लिए इतना उत्साह बना हुआ था कि भारत सरकार ने इन सदस्यों की कागजी औपचारिकताओं को पूरा करने के लिए विशेष व्यवस्था की थी.
English: There was so much enthusiasm for the players' departure that the Government of India had made special arrangements to complete the paper formalities of these members.
Hindi: खिलाड़ियों की विदाई के लिए इतना उत्साह बना हुआ था कि भारत सरकार ने इन सदस्यों की कागजी औपचारिकताओं को पूरा करने के लिए विशेष व्यवस्था की थी.
English: There was so much going on every day.
Hindi: इतने दिन हो गए कि हर रोज.
English: There was so much in my heart
Hindi: बहोत कुछ था मेरे दिल
English: There was so much information and most of it was new to me.
Hindi: बहुत सारी जानकारी मिली, अधिकांश नई ही थी मेरे लिए।
English: There was so much love between them!
Hindi: इतना उनके बीच प्यार रहे !
English: There was so much love happening.
Hindi: मुहब्बत जो हुई, की इतनी हुई।
English: There was so much more I could have done
Hindi: मैं ज्यादा कर ही क्या सकता था
English: There was so much pain in that word.
Hindi: इतने शब्द में भी बहुत दर्द था उसके।
English: There was so much pain in those eyes.
Hindi: दर्द बहुत था इन आँखों में ,
English: There was so much pressure for me to take my clothes off.
Hindi: मेरे कपड़े बंद करने के लिए मेरे लिए बहुत दबाव था।
English: There was so much progress in 2015!
Hindi: साल 2015 में तो बस कमाल ही कर दिया!
English: There was so much that needed to
Hindi: क्या जरूरत थी इतने ज्यादा
English: There was so much to do, and I was
Hindi: मुझे बहुत कुछ करना था, वह
English: There was so much to like about their service.
Hindi: उनकी सेवा के बारे में बहुत कुछ पसंद था.
English: There was so much to view and experience.
Hindi: देखने और अनुभव करने के लिए बहुत कुछ था।
English: There was some confusion about his stature, but after some hiccups she was selected in the Air Force.
Hindi: उनके कद को लेकर कुछ असमंजस की स्थिति रही, लेकिन कुछ अड़चनों के बाद उन्हें वायुसेना में चुन लिया गया.
English: There was some controversy around the image being used, and a relative of the inventor of the zeppelin, Frau Eva von Zeppelin, threatened the band with legal action.
Hindi: उपयोग की जा रही छवि के बारे में कुछ विवाद था, और ज़ेपेलिन के आविष्कारक, फ्राउ ईवा वॉन ज़ेपेलिन के एक रिश्तेदार ने कानूनी कार्रवाई के साथ बैंड को धमकी दी।
English: There was some controversy over Redmayne's casting in the film as critics felt the role should have been portrayed by a trans actress.
Hindi: हालांकि, फिल्म में रेडमायने की कास्टिंग को लेकर कुछ विवाद रहा है क्योंकि आलोचकों का मानना था कि इस भूमिका को एक ट्रांस अभिनेत्री द्वारा चित्रित किया जाना चाहिए था।
English: There was some discomfort but it didn't really hurt.
Hindi: कुछ दर्द भी हुआ पर वैसा नहीं था।
English: There was some discussion at some point.
Hindi: कभी किसी जगह बहस जारी थी.
English: There was some discussion of the role of religious traditions in relation to secular ethics.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष नैतिकता के संबंध में धार्मिक परम्पराओं की भूमिका पर कुछ चर्चा हुई।
English: There was some discussion on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर हुई थी बहस
English: There was some discussion on the trade and investment-related issues.
Hindi: व्यापार से संबंधित और आर्थिक मुद्दों पर कुछ चर्चा हुई।
English: There was some dispute between the two countries and both had put forth their respective conditions.
Hindi: इसे लेकर दोनों देशों के बीच कुछ विवाद भी हुआ और दोनों ने अपनी-अपनी शर्तें सामने रखीं थी.
English: There was some dispute between two groups.
Hindi: दो समूहों के बीच कुछ विवाद था
English: There was some entertainment program.
Hindi: वहाँ कोई न कोई मनोरंजन कार्यक्रम अवश्य होता था ।
English: There was some good news as inflation measured by the personal consumption expenditures PCE price index retreated in the July-September period, but remained at a still-high 5.3 percent compared to 6.5 percent in the second quarter.
Hindi: लेकिन कुछ अच्छी खबरें थीं क्योंकि व्यक्तिगत खपत व्यय पीसीई मूल्य सूचकांक द्वारा मापी गई मुद्रास्फीति जुलाई-सितंबर की अवधि में दूसरी तिमाही में 6.5 प्रतिशत की तुलना में 5.3 प्रतिशत की वृद्धि दिखाने के लिए पीछे हट गई।
English: There was some good news for India number of Indian institutions in the rankings increased from 42 last year to 49, making it the fifth best-represented nation.
Hindi: भारत के लिए अच्छी बात ये है कि पिछले साल जहां इस लिस्ट में भारत की 42 सबसे अच्छी यूनिर्वसिटी शामिल हुई वही अब इनकी संख्या बढ़कर 49 हो गई है
English: There was some good news in Friday's report from previous months.
Hindi: पिछले महीनों से शुक्रवार की रिपोर्ट में कुछ अच्छी खबरें थीं।
English: There was some heart-rending
Hindi: कुछ दिल उतर आया था
English: There was some impatience in the heart.
Hindi: दिल में कुछ झुंझलाहट थी ।
English: There was some kind of film-driven aircraft engine.
Hindi: किसी तरह का फिल्म चालित विमान का इंजन था।
English: There was some kind of technical difficulty that has been resolved.
Hindi: कुछ तकनीकी समस्या आ रही थी, जिसका समाधान हो गया है।
English: There was some kind of technical fault with the plane.
Hindi: विमान में कुछ तकनीकी खराबी आ गई थी।
English: There was some minor damage to one room of the structure.
Hindi: एक कमरे के कुछ हिस्से को हल्का नुकसान पहुंचा है।
English: There was some misunderstandings as nicely, and even I've been part of it.
Hindi: कुछ गलतफहमियां भी हुआ करती थीं, और यहां तक कि मैं भी इसका हिस्सा रहा हूं।
English: There was some movement in the rankings after the three ODIs between Bangladesh and Zimbabwe.
Hindi: बांग्लादेश और जिम्बाब्वे के बीच तीन एकदिवसीय मैचों के बाद रैंकिंग में कुछ बदलाव किया गया।
English: There was some nights in question.
Hindi: कुछ रातों में बातें थीं।
English: There was some noise, flashes of light.
Hindi: उसमे कुछ शोर था, कुछ रौशनी धमाकों की
English: There was some novelty.
Hindi: कुछ नयापन था.
English: There was some poetry.
Hindi: कुछ कविताएं थीं।
English: There was some political realignment in 2016.
Hindi: वर्ष 2016 में हुआ था सियासी उलटफेर
English: There was some power.
Hindi: कुछ शक्ति आई।
English: There was some problem between them..
Hindi: उनकी बीच कुछ बातें हुईं थी. .
English: There was some problem with the LCD screen.
Hindi: एलसीडी स्क्रीन में समस्या है।
English: There was some question about how Sale would be used in this series after the seven-time All-Star permitted five runs in just one inning of a Game 2 start in the ALDS against the Rays.
Hindi: इस बारे में कुछ सवाल था कि इस श्रृंखला में बिक्री का उपयोग कैसे किया जाएगा, क्योंकि सात बार ऑल-स्टार ने डिवीजन श्रृंखला में गेम 2 की शुरुआत की सिर्फ एक पारी में पांच रन की अनुमति दी थी।
English: There was some question about how Sale would be used in this series after the seven-time All-Star permitted five runs in just one inning of a Game 2 start in the division series.
Hindi: इस बारे में कुछ सवाल था कि इस श्रृंखला में बिक्री का उपयोग कैसे किया जाएगा, क्योंकि सात बार ऑल-स्टार ने डिवीजन श्रृंखला में गेम 2 की शुरुआत की सिर्फ एक पारी में पांच रन की अनुमति दी थी।
English: There was some question as to how the cell would be used in this series when seven times All Star allowed five runs in just one innings to start Game 2 in the Division Series.
Hindi: इस बारे में कुछ सवाल था कि इस श्रृंखला में बिक्री का उपयोग कैसे किया जाएगा, क्योंकि सात बार ऑल-स्टार ने डिवीजन श्रृंखला में गेम 2 की शुरुआत की सिर्फ एक पारी में पांच रन की अनुमति दी थी।
English: There was some questions on the internet too.
Hindi: इंटरनेट पर भी इससे जुड़े कुछ सवाल पूछे जाते हैं।
English: There was some rain during the game.
Hindi: मैच के दौरान बारिश हुई थी।
English: There was some reorganisation of the provinces.
Hindi: प्रांतों की आंशिक पुनर्गठन किया गया था ।
English: There was some sadness in my heart that even after wishing I had not been able to help the child.
Hindi: हृदय में थोड़ा विषाद तो था कि मैं चाह कर भी उस बच्चे की कुछ मदद नहीं कर पाया था।
English: There was some sort of game taking place. . .
Hindi: कुछ गेम खेल रही थी. . .
English: There was some sort of relationship.
Hindi: कुछ रिश्ता लगता था ।
English: There was some sort of situation.
Hindi: कुछ यथास्थिति थी।
English: There was some sort of story.
Hindi: किसी तरह की कहानी थी।
English: There was some speculation as to whether the tools were legitimate.
Hindi: कुछ अटकलें थीं कि क्या उपकरण वैध थे।
English: There was some speculation that had Netanyahu made the trip to the UAE he would have met with Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: कुछ अटकलें थी कि अगर नेतन्याहू यूएई दौर पर जाते तो वो सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान से मिलते.
English: There was some stability.
Hindi: वहाँ स्थिरता थी।
English: There was some suggestion that she heard voices, although a mental illness was not confirmed.
Hindi: """कुछ सुझाव है कि उसने आवाजें सुनाई, हालांकि एक मानसिक बीमारी की पुष्टि नहीं हुई थी।"
English: There was some talk in the waning days of the Trump administration of giving the Quad a formal structure, something like an Indo-Pacific version of the Nato military alliance.
Hindi: क्वाड को एक औपचारिक संरचना देने के लिए ट्रम्प प्रशासन के कमजोर दिनों में कुछ चर्चा हुई थी, कुछ नाटो सैन्य गठबंधन के इंडो-पैसिफिक संस्करण की तरह।
English: There was some tension in the Padmapukur area in the Bhabanipur constituency where BJP leader Kalyan Choubey claimed that his car was attacked by Trinamool Congress supporters, but the Election Commission said later that the incident was related to a minor road accident that led to a heated verbal exchange, and it had nothing to do with politics or the by-election there.
Hindi: भवानीपुर निर्वाचन क्षेत्र के पद्मपुकुर इलाके में कुछ तनाव था, जहां भाजपा नेता कल्याण चौबे ने दावा किया कि उनकी कार पर तृणमूल कांग्रेस के समर्थकों ने हमला किया था, लेकिन चुनाव आयोग ने बाद में कहा कि यह घटना एक मामूली सड़क दुर्घटना से संबंधित थी, जिसके कारण गरमागरम बहस हुई।
English: There was some time for the train to come.
Hindi: ट्रेन को आने में थोड़ा समय था.
English: There was some time left to create history.
Hindi: इतिहास बनाने में कुछ समय बाकी था।
English: There was some time when the mobile phones were
Hindi: एक समय था जब मोबाइल छोटे थे
English: There was some trade collaboration in the late 60s and 70s.
Hindi: 60 और 70 के दशक के अंत में कुछ व्यापार सहयोग था।
English: There was some travelling too.
Hindi: कुछ प्रवास पर भी था
English: There was some trouble at Marseilles.
Hindi: मार्सिले में कुछ परेशानी थी।
English: There was some tussle during the second test match between Anderson and Kohli.
Hindi: एंडरसन और कोहली के बीच दूसरे टेस्ट मैच के दौरान कुछ नोंक-झोक हुई थी.
English: There was some uncertainty for a while, but the playoffs are happening now after the rest of the regular season has been canceled.
Hindi: थोड़ी देर के लिए कुछ अनिश्चितता थी, लेकिन बाकी नियमित सत्र रद्द होने के बाद अब प्लेऑफ हो रहा है।
English: There was somebody else on your mind
Hindi: तुम्हारे दिल में तो कोई और था,
English: There was somebody else there,
Hindi: वो तो कोई और था वहां,
English: There was somebody else!
Hindi: किसी और का था !
English: There was somebody nearby.
Hindi: कोई करीब थे दे।
English: There was somebody on my mind.
Hindi: किसी को तो मेरा ख्याल था।
English: There was somebody on the ground?
Hindi: था वो धरातल कोई?
English: There was somebody outside the door.
Hindi: बाहर दरवाज़े पर कोई था।
English: There was somebody watching him.
Hindi: उसे कोई देख रहा था।
English: There was somebody watching me.
Hindi: नजर लगाया किसी ने मुझपर ॥
English: There was someone else ahead of me.
Hindi: मेरे सामने किसी और का हो गया।
English: There was someone else in the room?
Hindi: कोई और भी था रूम में?
English: There was someone in my house.
Hindi: मेरे घर में कोई रहता था
English: There was someone outside the door.
Hindi: बाहर दरवाज़े पर कोई था।
English: There was someone who once helped me and saved my life.
Hindi: कोई था जिसने एक बार मेरी मदद की और मेरी जान बचाई.
English: There was something I wanted you to know,
Hindi: एक चाहत थी कुछ तुमसे जानने की,
English: There was something I was going to write about
Hindi: कुछ लिखने ही वाली थी, जिस पर
English: There was something about her face,
Hindi: उसके चेहरे को देख कर कुछ हो गया,
English: There was something about his face,
Hindi: उसके चेहरे को देख कर कुछ हो गया,
English: There was something about love in it.
Hindi: उस प्यार में कुछ तो बात थी।
English: There was something about the football players.
Hindi: फुटबॉलर्स के बारे में कुछ है।
English: There was something about the light...
Hindi: उस रोशनी में कुछ बात थी
English: There was something about them, which
Hindi: कुछ बात उनकी तरफ से थी,
English: There was something amazing every day.
Hindi: हर रोज़ वाली बात बहुत शानदार लगी।
English: There was something beautiful about the melodic nature of the call, and it was a great alarm clock at 5 a.m.
Hindi: कॉल की सुन्दर प्रकृति के बारे में कुछ सुंदर था, और यह 5 बजे एक बड़ी अलार्म घड़ी थी।
English: There was something behind him.
Hindi: कुछ न कुछ पीछे उसके होता।
English: There was something between us.
Hindi: हमारे बीच कुछ तो था.
English: There was something different about childhood.
Hindi: बचपन की बात कुछ और थी.
English: There was something different in the air that day,
Hindi: उस दिन हवा में कुछ अलग सी खुशबू थी,
English: There was something different in the air today.
Hindi: आज की हवा में कुछ अलग बात थी
English: There was something different. . .
Hindi: कुछ अलग था. . .
English: There was something else . . .
Hindi: कुछ और ही था. . .
English: There was something else about last night, though.
Hindi: कल रात की बात मगर कुछ और थी
English: There was something else back there.
Hindi: कुछ और था वहाँ
English: There was something else he had.
Hindi: उसके पास था ही क्या और.
English: There was something else he wanted, though.
Hindi: लेकिन उनकी चाहत तो कुछ और थी।
English: There was something else in her face.
Hindi: उसकी वफ़ा मे कुछ और बात थी.
English: There was something else in my eyes.
Hindi: मेरी आँखों में कुछ और ही चीज़ें दिखाई पड़ने लगी।
English: There was something else inside it.
Hindi: भीतर तो कुछ और ही था.
English: There was something else inside.
Hindi: भीतर तो कुछ और ही था.
English: There was something else she was saying that I didn't understand.
Hindi: वह कुछ और भी कह रही थी जो मेरी समझ में न आया।
English: There was something for the spinners.
Hindi: यहां पर स्पिनरों के लिए कुछ तो था।
English: There was something hard.
Hindi: कुछ कठिन था।
English: There was something he had to learn.
Hindi: कुछ उसने सिखा जरूर था।
English: There was something hidden in her heart.
Hindi: कुछ छुपा है उसके दिल मे।
English: There was something in his eyes...A certain glint.
Hindi: उसकी आँखों में कुछ था. . कुछ बाते छुपी थी.
English: There was something in his voice that made me worry.
Hindi: उनकी आवाज में कुछ था जो मुझे डरा गया।
English: There was something in his voice, though . . .
Hindi: पर उसकी आवाज़ में कुछ तो बात थी . .
English: There was something in it for the bowlers but both sides maximised shorter side of the boundary towards the scoreboard and made a very good game of cricket.
Hindi: गेंदबाजों के लिए इसमें कुछ था लेकिन दोनों तरफ से स्कोर अच्छा बनाऔर क्रिकेट का बहुत अच्छा मैच बनाया।
English: There was something in me that changed.
Hindi: मेरे अन्दर कुछ बदल गया था।
English: There was something in my eye.
Hindi: मेरी आँख में कुछ आ गया ।
English: There was something in the air that night,
Hindi: उस रात हवा कुछ यूँ चली थी,
English: There was something in the air that night.
Hindi: उस रात हवा में कुछ था
English: There was something in the boy's eyes
Hindi: लड़के की आंखों में थी कुछ बात
English: There was something in the kid's eyes.
Hindi: लड़के की आंखों में थी कुछ बात
English: There was something in the light...
Hindi: उस रोशनी में कुछ बात थी
English: There was something in the rain,
Hindi: बारिश में कुछ भीग लिया,
English: There was something in the relation of the two
Hindi: कुछ तो था जो दोनो की तकदीर में
English: There was something in the tea.
Hindi: चाय में कुछ पड़ा है।
English: There was something in those times.
Hindi: कुछ बात थी उन दिनों में
English: There was something in your eye.
Hindi: कुछ तो था तेरी आँखों में
English: There was something in your voice.
Hindi: कुछ बात थी तेरी आवाज़ में
English: There was something inexorable
Hindi: अधूरी कोई बात थी
English: There was something inscrutable
Hindi: अधूरी कोई बात थी
English: There was something knowing about it.
Hindi: इसके बारे में कुछ पता था।
English: There was something last night.
Hindi: कुछ तो हुआ है कल रात।
English: There was something left behind.
Hindi: पीछे था कुछ छूट गया।
English: There was something left undone. . .
Hindi: कुछ न कुछ तो छूट गया है. . .
English: There was something like that I was hoping for.
Hindi: मुझे जैसी कुछ उम्मीद थी।
English: There was something like that in her too.
Hindi: ऐसी चीज भी उसके अंदर था.
English: There was something like that,
Hindi: कुछ ऐसी थी,
English: There was something like this last year.
Hindi: बीता साल कुछ ऐसा था।
English: There was something like this on every page.
Hindi: हर पन्ने पर कुछ इस तरह था,
English: There was something mixed in the milk.
Hindi: दूध में कुछ मिला हुआ था।
English: There was something new to see and do every day.
Hindi: हर दिन कुछ नया देखने और करने को मिला।
English: There was something odd about his story.
Hindi: कुछ विचित्र थी उनकी कहानी
English: There was something out on the road.
Hindi: रास्ते में कुछ निकला हुआ था
English: There was something she wanted to say,
Hindi: कुछ बात थी, जो वो कहना चाहता था,
English: There was something similar in the Finnish War.
Hindi: फिनिश युद्ध में भी कुछ ऐसा ही था।
English: There was something special in my life.
Hindi: जिंदगी में कोई खास था।
English: There was something strange there.
Hindi: वहाँ पर एक अजीब बात हुई।
English: There was something that I knew
Hindi: एक चीज तो मैं जानता था कि
English: There was something that actually happened to me.
Hindi: मेरे साथ वास्तव में कुछ हुआ है।
English: There was something that did not work between us so we got separated.
Hindi: हमारे बीच ऐसा कुछ हुआ जो काम नहीं किया, इसलिए हम अलग हो गए.