Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First edition of Swachh Shakti programme was launched from Gandhinagar, Gujarat by the Prime Minister Narendra Modi on International Womens Day.
Hindi: प्रथम स्वच्छ शक्ति कार्यक्रम की शुरूआत अंतर्राष्टीय महिला दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गांधीनगर, गुजरात से की थी।
English: First edition of Vibrant Gujarat Summit was held in 2003 under the guidance of Prime Minister Narendra Modi who was then the Chief Minister of Gujarat, to give a spur to the investments in Gujarat.
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन के पहले संस्करण का आयोजन 2003 में किया गया था। उस समय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: First edition of the India Tourism Mart organized in New DelhiMinistry launches the new Incredible India Website and Mobile App10 MoUs signed under Adopt a Heritage projectIndian Culinary Institute campuses inaugurated in Noida and Tirupati
Hindi: भारतीय पर्यटन मार्ट का पहला संस्करण नई दिल्ली में आयोजित नई अतुल्य भारत इन्क्रेडीबल इंडिया वेबसाइट और मोबाइल ऐप शुरू धरोहर गोद लें परियोजना के अंतर्गत 10 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर नोएडा और तिरूपति में भारतीय पाक शास्त्र संस्थान के परिसरों का उद्घाटन
English: First edition published in 1971.
Hindi: पहली कहानी सन १९७१ में प्रकाशित।
English: First editor of magazine, Pt.
Hindi: पत्रिका के पहले संपादक, पं.
English: First effect will be that you will write here, you will write here sales 150, closing stock 30,000s and loss of stock by fire is now 20,000 rupees.
Hindi: पहला भाव होगा क आप यहांलखगे,आप यहां150 ब  लखगे,30,000 शेयर को बंदकर दगेऔर आग से टॉक क कमी अब 20,000 पयेहै।
English: First elected in 2000, Conservative MP Carol Skelton announced she would not be seeking re-election, and was shuffled out of her Minister of National Revenue and Minister of Western Economic Diversification cabinet posts.
Hindi: पहली बार 2000 में चुनी गई, कंजरवेटिव एमपी करोल स्केल्टन ने घोषणा की कि वह दुबारा चुनाव में भाग नहीं लेगी, उनको उनके राष्ट्रीय राजस्व एवं पश्चिमी आर्थिक विविधीकरण केबिनेट पदों से हटा दिया गया।
English: First election since BJP's Jharkhand loss
Hindi: झारखंड में पहले चरण के मतदान के बाद भाजपा पस्त
English: First email
Hindi: पहला मैसेज
English: First empower yourself.
Hindi: खुद को तो पहले प्रमोट कर लें।
English: First encounter
Hindi: पहली मुठभेड़
English: First encounter in Jammu  Kashmir since abrogation of Article 370
Hindi: धारा 370 हटाने के बाद पहली बार जम्मू दौरा
English: First engineering stress strain, first I will discuss engineering stress strain.
Hindi: पहले इंजीनियरिंग तनाव खिचाव, पहले मैं इंजीनियरिंग तनाव खिचाव पर चर्चा करूँगा।
English: First equity, second corporate bond and third government securities.
Hindi: पहला इक्विटी, दूसरा कॉरपोरेट बॉन्ड और तीसरा गवर्नमेंट सिक्युरिटीज।
English: First ever Asia Pacific Computer Emergency Response Team APCERT Open Conference in India and the first in South Asia was held in New Delhi on November 15, 2017
Hindi: एशिया पैसेफिक कम्प्यूटर इमरजेंसी रेस्पोंस टीम एपीसीईआरटी का पहला खुला सम्मेलन 15 नवंबर, 2017 को नई दिल्ली में शुरू हुआ
English: First ever Bullet train in India
Hindi: भारत की पहली बुलेट ट्रेन की ख़ास बातें
English: First ever Conference of Partner NGOs of WCD Ministry held in New Delhi today
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के भागीदार गैर-सरकारी संगठनों के पहले सम्मेलन का आज नई दिल्ली में आयोजन किया गया
English: First ever India International Cooperatives Trade Fair gets underway in New Delhi
Hindi: भारत का पहला अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेला आज से नई दिल्ली में शुरू
English: First ever India Tourism Mart to be hosted in New Delhi from 16th to 18th September by the Ministry of Tourism
Hindi: संस्कृति मंत्रालय 16 से 18 सितंबर तक नई दिल्ली में पहले भारत पर्यटन मार्ट का आयोजन करेगा
English: First ever India-Russia Webinar on Use of Natural Gas as a Motor Fuel organized
Hindi: मोटर वाहन ईंधन के रूप में प्राकृतिक गैस के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए भारत और रूस के बीच पहला वेबिनार आयोजित
English: First ever International Buyer- Seller Meet in Arunachal Pradesh
Hindi: पहली अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेता बैठक अरूणाचल प्रदेश में
English: First ever Private Sector project by ITDC
Hindi: आईटीडीसी द्वारा पहली बार निजी क्षेत्र की कोई परियोजना हासिल की गई
English: First ever U-17 Football tournament among teams of five BRICS countries was organized and successfully held at Goa in October 2016.
Hindi: ब्रिक्स अंडर -17 फुटबॉल टूर्नामेंट  पहली बार पांच ब्रिक्स देशों की टीमों के बीच अंडर -17 फुटबॉल टूर्नामेंट का अक्तूबर 2016 में गोवा में सफलतापूर्वक आयोजन किया गया।
English: First ever container cargo from Kolkata via Chattogram port reaches Agartala
Hindi: कोलकाता से चलकर बांग्लादेश के चट्टोग्राम बंदरगाह के रास्ते पहला कंटेनर कार्गो अगरतला पहुंचा
English: First ever display of Boeing 787 Dreamliner in India will be the major attraction at India Aviation 2012.
Hindi: भारतीय विमानन 2012 में बोइंग-787 ड्रीमलाइनर का सर्वप्रथम प्रदर्शन आकर्षण का मुख्य केन्द्र होगा।
English: First ever distribution of assistive aids  devices to divyangjan through virtual platform under ADIP Scheme of MO Social Justice  Empowerment in Firozpur, Punjab
Hindi: पंजाब के फिरोजपुर में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की एडीआईपी योजना के तहत पहली बार वर्चुअल प्लेटफॉर्म के जरिए दिव्यांगजनों को सहायक यंत्र और उपकरण वितरित किए गए
English: First ever global investment summit World Food India 2017 organized from 3-5 November 2017 successfully created Brand India putting the country on the global food map by positioning India as a World Food Factory which led to MoUs for investment worth 14 billion
Hindi: 3-5 नवंबर 2017 के दौरान आयोजित प्रथम विश्व निवेश शिखर सम्मेलन वर्ल्ड फूड इंडिया 2017 ने सफलतापूर्वक 'ब्रांड इंडिया' सृजित किया, जिसने भारत को एक विश्व खाद्य पदार्थ फैक्टरी के रूप में स्थापित करके वैश्विक खाद्य मानचित्र में भारत का स्थान भी सुनिश्चित कर दिया
English: First ever global investment summit World Food India 2017 organized from 3-5 November 2017 successfully created Brand India putting the country on the global food map by positioning India as a World Food Factory which led to MoUs for investment worth 14 billion.
Hindi: -5 नवंबर 2017 के दौरान आयोजित प्रथम विश्व निवेश शिखर सम्मेलन वर्ल्ड फूड इंडिया 2017 ने सफलतापूर्वक 'ब्रांड इंडिया' सृजित किया, जिसने भारत को एक विश्व खाद्य पदार्थ फैक्टरी के रूप में स्थापित करके वैश्विक खाद्य मानचित्र में भारत का स्थान भी सुनिश्चित कर दिया।
English: First ever movement of container cargo on Brahmaputra National Waterway -2
Hindi: ब्रह्मपुत्र पर कंटेनर कार्गो अबतक की पहली आवाजाही राष्ट्रीय जलमार्ग -2
English: First ever pink ball Test in India.
Hindi: भारत में पहली बार पिंक बाॅल टेस्ट
English: First evidence of water found on TRAPPIST-1 exoplanets
Hindi: ट्रैपिस्ट-1 ग्रहों पर पानी की मौजूदगी के मिले साक्ष्य
English: First examination is conducted in April and second one is in November  December.
Hindi: पहला चरण अक्टूबर-नवम्बर में और दूसरा चरण जनवरी-फरवरी में आयोजित किया जाता है.
English: First existence has formed itself here, fundamentally, as Matter. it has been objectivised, made sensible and concrete to its own self - experiencing conscious - force in the form of self - dividing material substance, and by the aggregation of this matter there has been built up for man a physical body separate, divided from others and subject to the fixed habits of process or, as we call them, the laws of inconscient material Nature.
Hindi: पहली बात तो यह है कि सत्ता है कि सत्ता ने यहां अपने-आपको, मूलतः जड़तत्त्व के रूप में निर्मित किया है. वह एक बाह्य विषय बन गयी है, अपने-आपको अनुभव करनेवाली अपनी चिच्छाक्ति के लिये स्व-विभाजक जड़ पदार्थ के रूप में इन्द्रियगोचर एवं मूर्त बन गयी है, और इस जड़तत्त्व के संघात से मनुष्य के लिये स्थूल शरीर बनाया गया है जो दूसरे शरीरों से पृथक् एवं विभक्त है और एक प्रक्रिया के स्थिर अभ्यासों के या, जैसा कि हम इन्हें कहते हैं, निश्चेतन जड़ प्रकृति के नियमों के अधीन है।
English: First experiment of plasma therapy successful in Maharashtra Health Minister Tope
Hindi: महाराष्ट्र में प्लाज्मा थेरेपी का पहला प्रयोग सफल
English: First experiment successful
Hindi: शुरुआती प्रयोग कामयाब हुए
English: First fear.
Hindi: पहले ने डर दिया।
English: First feature film
Hindi: पहली एनिमेशन मूवी
English: First female CM of Delhi.
Hindi: दिल्ली की पहली महिला सीएम
English: First female defense minister
Hindi: पहली महिला रक्षा मंत्री
English: First female on the list is 23-time grand slam champion Serena Williams
Hindi: रिकॉर्ड 23 बार की ग्रैंड स्लैम चैंपियन अमेरिका की दिग्ग्ज महिला टेनिस खिलाड़ी सेरेना विलियम्स ने फ्लशिंग मीडोज पर पढ़े
English: First female president
Hindi: पहली महिला उपराष्ट्रपति.
English: First female turbaned Sikh auxiliary police officer inducted into New York Police
Hindi: न्यूयॉर्क पुलिस में शामिल हुई ये पहली पगड़ीधारी सिख महिला अफसर
English: First file name
Hindi: प्रथम फ़ाइल नाम
English: First fill - Ward  Circle, Range, Commissioner, Area Code, AO Code, Range Code and AO Number related information
Hindi: सबसे पहले वार्डसर्किल, रेंज, कमिश्नरी, एरिया कोड, एओ कोड, रेंज कोड तथा एओ से संबंधित सूचना भरें,
English: First film is always your most special one.
Hindi: आपकी पहली फिल्म हमेशा स्पेशल होती है.
English: First five Rafale jets land at Ambala air force station. India welcomes the 'Golden Arrows'
Hindi: पांच रफाल लडाकू विमान अंबाला वायुसेना अड्डे पर पहुंचे। भारत ने गोल्डन एरोज का स्वागत किया
English: First five re-printed volumes of Mongolian Kanjur Manuscripts released
Hindi: मंगोलियाई कंजुर पांडुलिपियों के प्रथम पांच पुनर्मुद्रित अंक जारी किए गए
English: First fix all these problems.
Hindi: पहले इन सब समस्याओं से निपटना होगा।
English: First flight
Hindi: पहली उड़ान
English: First flight carrying Israeli tourists to UAE land in Dubai
Hindi: इस्राइली पर्यटकों को संयुक्त अरब अमीरात ले जा रहा पहला विमान दुबई पहुंचा
English: First flight of Indias Apache and Chinook helicopters are important milestones towards strengthening Indian armed forces capabilities, Boeing India President Pratyush Kumar said in a statement.
Hindi: बोइंग इंडिया के अध्यक्ष प्रत्युष कुमार ने बयान में कहा, 'भारत के अपाचे और शिनूक हेलिकॉप्टरों की पहली उड़ान भारतीय सैन्य क्षमताओं को मजबूत करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।'
English: First flown in 1975 the Yak-50 was an outstanding success from the start.
Hindi: याक-50 ने पहली बार 1975 में उड़ान भरी और प्रारंभ से ही इसकी सफलता देखी जा रही है।
English: First fodder scam case Lalu Prasad Yadav was convicted in the first fodder scam case in 2013 and awarded five years in jail.
Hindi: चारा घोटाले के कुल 6 मामलों में लालू प्रसाद यादव आरोपी हैं, जिनमें से पहले मामले में लालू यादव को साल 2013 में 5 साल की सजा, दूसरे मामले में साल 2017 में साढ़े तीन साल की सजा और तीसरे मामले में 5 साल की सजा सुनायी गई।
English: First for him.
Hindi: इसके लिए सबसे पहले।
English: First for old buildings and the second for new ones.
Hindi: पहला हिस्सा पुराने भवनों और दूसरा नये भवनों पर लागू किया जाये।
English: First fortnight of March coldest in past 10 years
Hindi: दिल्ली में 10 साल में मार्च की सबसे ठंडी शुरुआत
English: First four Vedas were created, out of which Rigveda was the first.
Hindi: पहले चार वेद रचे गये जिनमें ऋग्वेद प्रथम था।
English: First four Vedas were created,out of which Rigveda was the first.
Hindi: पहले चार वेद रचे गये जिनमें ऋग्वेद प्रथम था।
English: First four vedas were written, in which Rigveda was the first.
Hindi: पहले चार वेद रचे गये जिनमें ऋग्वेद प्रथम था।
English: First full colour film made in India.
Hindi: भारत में बनी पहली रंगीन फिल्म कौन सी थी?
English: First game was played on July 18 between U Mumba and Jaipur Pink Panthers and the final was played on August 23 at Mumbai between U Mumba and Bengaluru Bulls.
Hindi: पहले खेल यू मुम्बा और जयपुर पिंक पैंथर्स और फाइनल मैच बीच 18 जुलाई को खेला गया था यू मुम्बा और बेंगलुरू बुल्स के बीच मुंबई में 23 अगस्त को खेला गया था।
English: First game was played on July 26 between U Mumba and Jaipur Pink Panthers and the final was played on August 31 at Mumbai.
Hindi: पहले खेल यू मुम्बा और जयपुर पिंक पैंथर्स और अंतिम के बीच 26 जुलाई को खेला गया था मुंबई में 31 अगस्त को खेला गया था।
English: First general election in India on the basis of adult suffrage was held in 1951 - 52.
Hindi: आम चुनाव वयस्क मताधिकार के आधार पर भारत में पहला आम चुनाव 1951-52 में हुआ था।
English: First generation mark 1.
Hindi: पहली पीढ़ी के निशान से 1.
English: First give the news and then have the debate.
Hindi: पहले खबर दें और फिर उस पर चर्चा करें।
English: First glimpse of Angad and Neha Dhupia's daughter Mehr
Hindi: नेहा धूपिया और अंगद की प्यारी सी बेटी मेहर की पहली झलक आईं सामने, देखें क्यूट सी तस्वीर
English: First global map of water on Moon created
Hindi: चंद्रमा पर जल का पहला वैश्विक नक्शा तैयार हुआ
English: First go through it.
Hindi: पहले मन के पार जाओ।
English: First go to the official website.
Hindi: सबसे पहले आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं।
English: First gold for India .
Hindi: भारत के खाते का पहला गोल्ड
English: First government has to decide, then we will make our stand clear on the floor of the House, she said.
Hindi: पहले सरकार को तय करना है फिर हम सदन पटल पर अपना रुख स्पष्ट करेंगे।
English: First government-run human milk bank in Bengaluru
Hindi: बैंगलुरु में खुला पहला मानव दुग्ध बैंक
English: First half ends
Hindi: पहला हाफ खत्म
English: First half goals from Islam Slimani, Rafik Halliche and Abdelmoume Djabou did the damage as Korea were on already their knees at the break.
Hindi: अल्जीरिया की ओर से पहले हाफ में इस्लाम स्लिमानी, रफीक हालिचे और अब्देलमोमे जबाऊ ने गोल दागे जिससे मध्यांतर तक ही कोरिया की हार लगभग तय हो गई थी।
English: First half is good .. second half is a letdown
Hindi: फर्स्ट हाफ स्लो और सेकेंड हाफ बढ़िया है
English: First half of the regulation deals with the Exchange and Clearing Corporations while the second half pertains to the Vaults and Depositories and related provisions.
Hindi: नियमों का पहला आधा भाग एक्सचेंज एंड क्लीयरिंग नियमों से संबंधित है, वहीं दूसरा आधा भाग वॉल्ट्स और डिपॉजिटरीज व संबंधित प्रावधानों से संबंधित है।
English: First half was was really hilarious and wonderful.
Hindi: पहला हाफ रोचक और रोमांचक रहा।
English: First halt of Yatra is Pingaleshwar, second at Karohan Kayavarohaneshwar, third Ambodiya Bilkeshwar Mandir, fourth sub- halt Kaliyadeh and Jaithal Duredeshwar Mahadev Manadir and Yatra concludes at fifth halt Retighat, Udasa.
Hindi: पंचक्रोशी यात्रा का प्रथम पड़ाव पिंग्लेश्वर मंदिर में, द्वितीय पड़ाव करोहन कायावरोहणेश्वर, तृतीय पडाव अंबोदिया बिल्वकेश्वर मंदिर, चतुर्थ उपपडाव कालियादेह एवं जैथल दुर्दरेश्वर महादेव मंदिर तथा पंचम पड़ाव उण्डासा के रेतीघाट पर होता है। यात्रा के उपरांत क्षिप्रा नदी में स्नान कर महाकालेश्वर के दर्शन एवं मंगलनाथ में उबला चावल चढ़ाकर प्रसाद के रूप में वितरण कर खाते हैं।
English: First harvesting is done during May - June.
Hindi: पहली कटाई मई-जून के दौरान की जाती है।
English: First have your food.
Hindi: पहले खाना खाइए।
English: First he asks Could all - out nuclear war mean the end of the human race?
Hindi: पहले वह पूछता है क्या ऐसा हो सकता है कि संसार भर में परमाणु युद्ध मानवजाति का अंत कर दे?
English: First he opposed it.
Hindi: पहले उसने विरोध किया।
English: First he raised the issue of not waiving the loans of up to Rs two lakh for the farmers, then staged a sit-in at the residence of his brother Digvijay Singh to demand that Chachauda be made a district.
Hindi: पहले उन्होंने किसानों के दो लाख रुपये तक का कर्ज माफ न होने का मसला उठाया, फिर चाचौड़ा को जिला बनाए जाने की मांग को लेकर अपने भाई दिग्विजय सिंह के आवास पर ही धरना दे दिया।
English: First he shared his conversation with an IT professional Ramgampa Teja who recovered from Coronavirus.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने सूचना प्रौद्योगिकी पेशेवर रामगम्पा तेजा से बात की जो कोरोना वायरस संक्रमण से मुक्त हो चुके हैं।
English: First he stay at Kandhar for a few days and then started living in Kabul in 1545.
Hindi: पहले वह कुछ दिनों कंधार में और फिर १५४५ से काबुल में रहा।
English: First he tries to effect this aim by egoistic possession, but, as he develops, The Perfection of the Mental Being 641 the element of sympathy born of the secret oneness grows in him and he arrives at the idea of a widening cooperation and oneness with other beings, a harmony with universal Nature and universal being.
Hindi: आरम्भ में वह अहंपूर्ण आधिपत्य के द्वारा इस लक्ष्य को सिद्ध करने का यत्न करता है, पर जैसे-जैसे वह विकसित होता है, वैसे-वैसे गुप्त एकता के द्वारा उत्पन्न सहानुभूति का तत्त्व उसके अन्दर बढ़ता जाता है तथा अन्य भूतों के साथ एक विशाल होते जाने वाले सहयोग एवं एकत्व का और विश्व-प्रकृति एवं विराट् पुरुष के साथ सामंजस्य का भाव उत्पन्न होता है।
English: First he unleashed all his battle-hardened social media warriors who launched a multi-point attack on the Congress and Rahul.
Hindi: एक तो उन्होंने सोशल मीडिया के अपने तपे-तपाए योद्धाओं को पूरी तरह झोंक दिया, जिन्होंने कांग्रेस और राहुल पर हमला करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: First he was dropped and then got bowled off a no ball.
Hindi: पहले उसका कैच छूटा और फिर वह नो बॉल पर बोल्ड हुआ.
English: First he was from Bharatiya Janata Party later join the Indian National Congress.
Hindi: नित्यानन्द पहले भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में गए और बाद में भारतीय जनता पार्टी में पहुँचे हैं।
English: First he was killed.
Hindi: पहले उसे गोली मारी गई।
English: First he was suspended, then arrested and finally terminated from service.
Hindi: पहले उसे निलंबित किया गया और बाद में सेवा से बर्खास्त कर दिया गया था।
English: First heptr landed at Chanderkot Helipad at 1125 hrs and picked up 03 critically injured Jawans of ITBP who were amongst the 09 critically injured travelling in fateful bus
Hindi: पहला हैलिकॉप्टर 1125 बजे चंदरकोट हेलीपैड पर उतरा और आईटीबीपी के गंभीर रूप से घायल 03  जवानों को उठाया
English: First heptr landed at Chanderkot Helipad at 1125 hrs and picked up 03 critically injured Jawans of ITBP who were amongst the 09 critically injured travelling in fateful bus.
Hindi: पहला हैलिकॉप्टर 1125 बजे चंदरकोट हेलीपैड पर उतरा और आईटीबीपी के गंभीर रूप से घायल 03 जवानों को उठाया। ये गंभीर रूप से घायल 09 गंभीर जवानों में शामिल थे।
English: First her husband died and then her brother.
Hindi: पहले इसके पति की मृत्यु हुई और फिर भाई की।
English: First hero of first war of Independence
Hindi: प्रथम स्वतंत्रता संग्राम में वीरांगनाओं की ललकार
English: First high-level '22 dialogue' with India on September 6, confirms US
Hindi: दिल्ली में छह सितंबर को भारत और अमेरिका के बीच पहला 22 डायलॉग, अमेरिकी विदेश विभाग ने दी जानकारी
English: First his government filed an affidavit in the Supreme Court saying that this promise was impossible to fulfil.
Hindi: अव्वल तो यह कि सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में हलफनामा दाखिल करके कहा कि इस वादे को पूरा कर पाना नामुमकिन है.
English: First hold the open door button.
Hindi: पहले दरवाला खोलो बटन को पकड़ों।
English: First home buyers to get additional deduction of Rs 50,000 on interest for loan upto Rs 35 Lakh.
Hindi: 35 लाख तक के होम लोन पर 50,000 रुपए की अतिरिक्त छूट।
English: First home buyers to get additional deduction of Rs 50,000 on interest for loan upto Rs 35 lakh.
Hindi: पहला घर खरीदने वाले को ब्याज की रकम में 50 हजार रुपए की अतिरिक्त कटौती का फायदा मिलेगा।
English: First home minister Vallabhbhai Patels image is reflected in present home minister as the nation has done away with Articles 370 and 35-A with Prime Minister Narendra Modi and Shahs active efforts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रथम गृह मंत्री वल्लभ भाई पटेल की छवि वर्तमान गृह मंत्री में झलकती है क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शाह के सक्रिय प्रयासों से राष्ट्र ने अनुच्छेद 370 और 35 ए को हटा दिया है।
English: First honoured and then harassed
Hindi: पहलेसेल्यूट किया और फिर सम्मान लिया।
English: First hopes for the Empire Service were low.
Hindi: पहले पहल एम्पायर सर्विस के प्रति उम्मीदें बहुत कम थीं।
English: First human space flight demonstration is targeted to be completed within 40 months from the date of sanction
Hindi: स्वीकृति की तिथि से 40 महीनों के अंदर पहला मानव चालित विमान प्रदर्शन का लक्ष्य पूरा कर लिया जाएगा
English: First human space flight demonstration is targeted to be completed within 40 months from the date of sanction.
Hindi: स्वीकृति की तिथि से 40 महीनों के अंदर पहला मानव चालित विमान प्रदर्शन का लक्ष्य पूरा कर लिया जाएगा।
English: First human trial to evaluate vaccine against COVID-19 begins in US
Hindi: कोविड-19 के वैक्सिन के लिए मनुष्य पर पहला परीक्षण अमरीका में शुरू
English: First hybrid clone species 205 was developed for sub-tropical climate and it was launched in 1918 for commercial farming Shri Radha Mohan Singh
Hindi: देश की पहली अन्तरजातीय संकर प्रजाति प्रजाति 205 उपोष्ण जलवायु हेतु विकसित हुई, जिसे वाणिज्यिक खेती के लिए 1918 में जारी किया गया श्री राधा मोहन सिंह
English: First hydrogen train rolled out in Germany
Hindi: जर्मनी में पटरी पर दौड़ने लगी है पहली हाइड्रोजन ट्रेन, धुएं की जगह निकलता है भाप और पानी
English: First identified in China in late February 1957, the Asian flu spread to the United States by June 1957.
Hindi: सबसे पहले फरवरी 1957 के अंतिम दौर में चीन में पहचानी गई इस एशियाई फ्लू का प्रसार जून 1957 तक संयुक्त राज्य अमेरिका तक हो गया था।
English: First images of the grand post-wedding bash of Aakash Ambani and Shloka Mehta are here.
Hindi: सगाई से आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की पहली फोटो सामने आ चुकी हैं.
English: First impression is last impression.
Hindi: फर्स्ट इम्प्रेशन इज़ द लास्ट इम्प्रेशन।
English: First impression is the last impression, they say.
Hindi: वो कहते हैं न कि पहला इंप्रेशन ही अंतिम इंप्रेशन होता है.
English: First impression on seeing you is you're a useless guy!
Hindi: पहली बार देख कर लगा कि आप बेकार आदमी है!
English: First in 1988 - 89 on hotels, restaurants and transport, second in 1989 - 90 on unorganised manufacturing, third in 1990 - 91 on trade sector and fourth in 1991 - 92 on service sector.
Hindi: पहला सर्वेषण 1988-89 में होटलों, रेस्टोरेट एवं यातायात पर, दूसरा 1989-90 में असंगठित उत्पादन पर, तीसरा 1990-91 में व्यापार क्षेत्र पर औरचौथा 1991-92 में सेवा क्षेत्र पर किया गया था।
English: First in 2009 and the other in 2013.
Hindi: पहला २०१२ में और दूसरा २०१६ में।
English: First in Delhi Jail and then to Ambala Jail.
Hindi: पहले दिल्ली जेल और फिर अंबाला जेल।
English: First in India A list under this title provides information about the first governor general, president, vice-president, Lok Sabha speaker, deputy PM, law minister, industry minister, first woman CM and woman governor, but does not mention the first prime minister.
Hindi: इस किताब में भारत में प्रथम शीर्षक के तहत देश के पहले गवर्नर जनरल, पहले राष्ट्रपति, पहले उप-राष्ट्रपति, पहले लोक सभा अध्यक्ष, पहले डिप्टी पीएम, पहले कानून मंत्री, पहली महिला मुख्यमंत्री, पहली महिला राज्यपाल इत्यादि की जानकारी दी है लेकिन देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू का जिक्र नहीं है।
English: First in Indian Cricket Women state captains to have voice at BCCI Conclave
Hindi: पहली बार बीसीसीआई सम्मेलन में हिस्सा लेंगी राज्य महिला टीमों की कप्तान
English: First in Punjab and then in Kashmir.
Hindi: पहले पंजाब और फिर कश्मीर में ऐसा किया गया।
English: First in country
Hindi: देश में पहली बार
English: First in line is Gully Boy directed by Zoya Akhtar, after that, I have Simba directed by Rohit Shetty.
Hindi: पहली जोया अख्तर के निर्देशन वाली गली ब्वाय और इसके बाद रोहित शेट्टी के निर्देशन वाली सिंबा है।
English: First in line was his statement which said internet and satellite existed during the 'Mahabharata' days .
Hindi: इससे पहले उन्होने कहा था कि महाभारत काल में इंटरनेट और सैटेलाइट होने का दावा कर सुर्खियों में आए थे।
English: First in steps in material selection process, first I will discuss translation process.
Hindi: सामग्री चयन प्रक्रिया में पहले चरण में, पहले मैं अनुवाद प्रक्रिया पर चर्चा करूँगा।
English: First in the Lok Sabha, the Finance Minister rejected the Opposition's charges of the economy being in trouble saying it's in the hands of competent doctors  measures taken by the govt have started showing an uptick in the economy.
Hindi: सबसे पहले बात लोकसभा की करें तो वित्त मंत्री ने अर्थव्यवस्था के संकट में होने के विपक्ष के आरोपों को सिरे से खारिज करते हुए साफ कि इसका प्रबंधन 'कुशल डाक्टरों' के हाथ में है तथा सरकार द्वारा उठाये गए स्पष्ट कदमों के कारण अर्थव्यवस्था में आरंभिक सुधार दिखाई दे रहे हैं।
English: First in the family
Hindi: परिवार में पहली संतान
English: First in the series of demonstration trials was the Hypersonic Flight Experiment HEX.
Hindi: सबसे पहले प्रदर्शन परीक्षणों की श्रृंखला हाइपरसोनिक फ्लाइट प्रयोग हेक्स है।