Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The authority also confirms that CoD will be available at all Wi-Fi enabled Railway Stations which has crossed 5563 Railway stations as on date.
Hindi: इसके अलावा सीओडी सभी वाई-फाई सक्षम रेलवे स्टेशनों पर उपलब्ध होगा जो आज तक 5563 रेलवे स्टेशनों को पार कर चुके हैं.
English: The authority awarded 141 projects 4,788 km worth Rs 1.71 lakh crore in 2020-21.
Hindi: प्राधिकरण ने 2020-21 में 1.71 लाख करोड़ रुपये की 141 परियोजनाएँ 4,788 किमी प्रदान कीं।
English: The authority has also acted against companies that have transferred the unpaid dividend amount to IEPF but have failed to transfer shares in accordance with Section 124 6 of the Companies Act.
Hindi: इस प्राधिकरण ने उन कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई की है, जिन्होंने अदा न की गई लाभांश राशि आईईपीएफ को हस्तांतरित तो कर दी है, लेकिन वे कंपनी अधिनियम की धारा 124 6 के अनुसार शेयरों को हस्तांतरित करने में विफल रही हैं।
English: The authority has also acted against companies which have transferred the unpaid dividend amount to IEPF but failed to transfer shares in accordance with Section 124 6 of the Companies Act.
Hindi: इस प्राधिकरण ने उन कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई की है, जिन्होंने अदा न की गई लाभांश राशि आईईपीएफ को हस्तांतरित तो कर दी है, लेकिन वे कंपनी अधिनियम की धारा 124 6 के अनुसार शेयरों को हस्तांतरित करने में विफल रही हैं।
English: The authority has formed a three-member committee ...
Hindi: सरकार ने तीन सदस्यों की एक समिति गठित की...
English: The authority has tied up with 10 banks for the sale of application forms and other scheme-related transactions.
Hindi: आवेदन फॉर्म बेचने और अन्य संबंधित लेन-देन के लिए डीडीए ने 10 बैंकों से करार किया है.
English: The authority is currently working on 62 stations in a phased manner while its subsidiary, IRSDC has taken up another 61 stations.
Hindi: आरएलडीए वर्तमान में 62 स्टेशनों पर चरणबद्ध तरीके से काम कर रहा है, जबकि इसकी सहायक कंपनी, आईआरएसडीसी ने अन्य 61 स्टेशनों को अपना लिया है।
English: The authority is going to announce the result very soon.
Hindi: प्राधिकरण जल्द ही परिणाम घोषित करेगा।
English: The authority of colleges and colleges should create some chief objectives in the education in order to stimulate the eye and curiosity of their students.
Hindi: स्कूल और कॉलेज प्राधिकरणों को अपने छात्रों में शिक्षा के लिए रुचि और जिज्ञासा को बढ़ावा देने के लिए, शिक्षा के लिए कुछ मुख्य उद्देश्यों को निर्धारित करना होगा।
English: The authority of schools and colleges should set up some chief objectives of the education in order to stimulate the interest and curiosity of their students.
Hindi: स्कूल और कॉलेज प्राधिकरणों को अपने छात्रों में शिक्षा के लिए रुचि और जिज्ञासा को बढ़ावा देने के लिए, शिक्षा के लिए कुछ मुख्य उद्देश्यों को निर्धारित करना होगा।
English: The authority of the Courts to correct the errors of the Government
Hindi: सरकार की त्रुटियों को ठीक करने के लिए न्यायालयों का अधिकार
English: The authority of the Courts to correct the errors of the government
Hindi: सरकार की त्रुटियों को ठीक करने के लिए न्यायालयों का अधिकार
English: The authority of the Courts to interpret the legality of laws
Hindi: कानूनों की वैधता की व्याख्या करने के लिए न्यायालयों का अधिकार
English: The authority of the finance department manager is as follows
Hindi: वित्त विभाग के प्रबंधक का अधिकार निम्नानुसार हैः
English: The authority said it was the first time a company had been found to breach a so-called initial enforcement order by consciously refusing to report required information.
Hindi: प्राधिकरण ने कहा कि यह पहली बार था जब किसी कंपनी को तथाकथित प्रारंभिक प्रवर्तन आदेश का उल्लंघन करने के लिए जानबूझकर आवश्यक जानकारी की रिपोर्ट करने से इनकार करते हुए पाया गया था।
English: The authority says it is the first time a company has been found to breach a so-called initial enforcement order by consciously refusing to report required information.
Hindi: प्राधिकरण ने कहा कि यह पहली बार था जब किसी कंपनी को तथाकथित प्रारंभिक प्रवर्तन आदेश का उल्लंघन करने के लिए जानबूझकर आवश्यक जानकारी की रिपोर्ट करने से इनकार करते हुए पाया गया था।
English: The authority should be a
Hindi: प्राधिकरण होना चाहिए
English: The authority should be the
Hindi: प्राधिकरण होना चाहिए
English: The authority should pay attention towards these suggestions.
Hindi: शासन को इन सुझावों पर ध्यान देना चाहिए।
English: The authority to apply has also set a certain age limit, based on which you can fill out your application.
Hindi: प्राधिकरण द्वारा आवेदन करने के लिए कुछ उम्र भी तय की गई है, जिसके अनुसार आप अपना फॉर्म भर सकते हैं।
English: The authority to decide how to allocate this budget
Hindi: यह बजट कैसे आवंटित किया जाए, यह तय करने का अधिकार
English: The authority to formally permit importation to the United States exists under the Medicare Modernization Act of 2003, as long as the HHS secretary certifies it can be done safely and will actually save money.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में औपचारिक रूप से आयात की अनुमति देने का अधिकार 2003 के मेडिकेयर आधुनिकीकरण अधिनियम के तहत मौजूद है, जब तक एचएचएस सचिव प्रमाणित करता है कि यह सुरक्षित रूप से किया जा सकता है और वास्तव में पैसे बचाएगा।
English: The authority to use
Hindi: उपयोग करने के लिए प्राधिकरण
English: The authority verifies the application form.
Hindi: प्राधिकरण आवेदन पत्र का सत्यापन करता है।
English: The authority will announce the results soon.
Hindi: प्राधिकरण जल्द ही परिणाम घोषित करेगा।
English: The authority's job was to ensure compliance, but this was not actually happening.
Hindi: प्राधिकरण का काम था अनुपालन सुनिश्चित करना, लेकिन वास्तव में ऐसा नहीं हो रहा था।
English: The authority, however, later plans to run the tower with the help of solar power.
Hindi: प्राधिकरण, हालांकि, बाद में सौर ऊर्जा की मदद से टावर को चलाने की योजना बना रहा है।
English: The authorization is valid for 10 years, and any products produced from this GM variety will be subject to the EU's labelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorizations are valid for 10 years, and any products produced from these Genetically Modified Organisms will be subject to the EU's strict labelling and traceability rules.
Hindi: प्राधिकरण 10 वर्षों के लिए मान्य हैं, और इन आनुवंशिक रूप से संशोधित जीवों से उत्पादित कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के सख्त के अधीन होंगे।
English: The authorizations shall be valid until 30 June
Hindi: 30 जून तक मानी जाएगी वैधता
English: The authorized capital of the bank will amount to 100 billion.
Hindi: बैंक की अधिकृत पूंजी 100 अरब अमरीकी डॉलर होगी.
English: The authorized capital of the company Rs.
Hindi: निगम की अधिकृत पूंजी रु।
English: The authorized capital of the company is at least 5000 euros.
Hindi: प्रारंभिक पंजीकृत पूंजी कम से कम 5 हजार यूरो है।
English: The authorized capital of the company of Rs.
Hindi: निगम की अधिकृत पूंजी रु।
English: The authorized choices of this web site are as follows
Hindi: इस वेब साइट के अधिकृत विकल्प इस प्रकार हैंः
English: The authorized office address should be shown.
Hindi: कार्यालय के पते का प्रमाण प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: The authorized share capital of the company remains unchanged when split, but the market price decreases in proportion to the split ratio, resulting in more shares available on the secondary market.
Hindi: एक कंपनी की अधिकृत शेयर पूंजी स्टॉक-विभाजन में समान रहती है, लेकिन बाजार मूल्य में विभाजन अनुपात के अनुपात में गिरावट आती है और इसके परिणामस्वरूप द्वितीयक बाजार में अधिक संख्या में शेयर उपलब्ध होते हैं।
English: The authors acknowledge funding from the National Science Foundation.
Hindi: लेखक राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन से वित्त पोषण स्वीकार करते हैं।
English: The authors acknowledge some limitations to the study design.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन के डिजाइन में कुछ कमी का उल्लेख किया है।
English: The authors acknowledge that they cannot be sure that these children are similar to those that successfully participated in the study for its entire duration.
Hindi: लेखक स्वीकार करते हैं कि वे यह सुनिश्चित नहीं कर सकते हैं कि ये बच्चे उन लोगों के समान हैं जो सफलतापूर्वक इसकी पूरी अवधि के लिए अध्ययन में भाग लेते हैं।
English: The authors acknowledged several limitations of the study.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अध्ययन की कई सीमाओं को स्वीकार किया।
English: The authors add that it is possible that stress could account for some of the physiological differences seen between the two settings, with the increased noise and activity of Oxford Street having an effect.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि तनाव प्रभाव के साथ ऑक्सफ़ोर्ड स्ट्रीट की बढ़ती शोर और गतिविधि के साथ, दो सेटिंग्स के बीच में देखा गया कुछ शारीरिक अंतर के लिए खाते सकता है।
English: The authors added that it is likely that the same effect they recorded is also happening on others. species in a whole world that live in extreme environments.
Hindi: लेखकों ने वही प्रभाव जोड़ा जो उन्होंने दर्ज किया था जो दुनिया भर में चरम वातावरण में रहने वाली अन्य प्रजातियों के सच होने की संभावना है।
English: The authors added the same effect they recorded is likely to be true of other species across the world living in extreme environments.
Hindi: लेखकों ने वही प्रभाव जोड़ा जो उन्होंने दर्ज किया था जो दुनिया भर में चरम वातावरण में रहने वाली अन्य प्रजातियों के सच होने की संभावना है।
English: The authors advocate that activating CD4 T cells, which are already present in moles, may present a novel therapeutic strategy for melanoma treatment or prevention.
Hindi: लेखक इस बात की वकालत करते हैं कि सीडी 4  टी कोशिकाओं को सक्रिय करना, जो पहले से ही मोल्स में मौजूद हैं, मेलेनोमा उपचार या रोकथाम के लिए एक नई चिकित्सीय रणनीति पेश कर सकते हैं।
English: The authors also argue that this effect could be particularly important for women.
Hindi: लेखकों का भी तर्क है कि महिलाओं के लिए यह प्रभाव विशेष रूप से महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: The authors also discuss some limitations of their study.
Hindi: लेखक अपने शोध की कुछ सीमाओं पर भी ध्यान देते हैं।
English: The authors also found some evidence that a diet high in saturated fats may increase the risk of Alzheimer's disease.
Hindi: लेखकों ने कुछ सबूत भी पाया कि संतृप्त वसा वाले आहार में अल्जाइमर रोग का खतरा बढ़ सकता है।
English: The authors also found that this strong immune memory persisted in all age groups tested, including people over 70 years old, a group that is particularly vulnerable to severe COVID-19.
Hindi: वे यह भी दिखाते हैं कि यह मजबूत प्रतिरक्षा स्मृति परीक्षण किए गए सभी आयु समूहों में चली, जिसमें 70 वर्ष से अधिक उम्र के लोग शामिल हैं, विशेष रूप से गंभीर कोविड -19 की चपेट में आने वाले जनसांख्यिकीय।
English: The authors also note a few limitations of the study.
Hindi: लेखकों ने अध्ययन की कुछ सीमाओं को भी स्वीकार किया।
English: The authors also note, however, that when people are experiencing acute stress, even when they might have the desire to say all the right things, they do not have the ability.
Hindi: लेखकों ने यह भी ध्यान दिया कि जब लोग तीव्र तनाव का अनुभव कर रहे हैं, तब भी जब उन्हें सभी सही चीजों को कहने की इच्छा हो, तो उनके पास क्षमता नहीं है।
English: The authors also outlined some limitations of their study.
Hindi: लेखकों ने अध्ययन की कुछ सीमाओं को भी स्वीकार किया।
English: The authors also pointed to separate report from over the summer, which documented a 9.7 percent increase in domestic violence calls during March and April.
Hindi: लेखकों ने गर्मियों से अलग रिपोर्ट की ओर भी इशारा किया , जिसने मार्च और अप्रैल के दौरान घरेलू हिंसा कॉल में 9.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: The authors also referred to several limits to the study.
Hindi: लेखकों ने अध्ययन की कुछ सीमाओं को भी स्वीकार किया।
English: The authors also show that.
Hindi: लेखकों ने भी इसे साबित किया।
English: The authors are aware of the limitations of the study.
Hindi: लेखक अध्ययन की सीमाओं से अवगत हैं।
English: The authors are aware of the study limitations.
Hindi: लेखक अध्ययन की सीमाओं से अवगत हैं।
English: The authors are aware of the study's limitations.
Hindi: लेखक अध्ययन की सीमाओं से अवगत हैं।
English: The authors are concerned about this because, prior to the pandemic, only 13.3 million adults aged 40 and older had olfactory dysfunction OD or chronic olfactory dysfunction, as defined by scientists COD.
Hindi: लेखक इसे एक चिंता का विषय मान रहे हैं क्योंकि, तुलनात्मक रूप से, महामारी से पहले, केवल 1.33 लाख वयस्कों की उम्र 40 और उससे अधिक थी, जिसे वैज्ञानिक घ्राण रोग ओडी या पुरानी घ्राण शिथिलता सीओडी कहते हैं।
English: The authors are concerned about this since, prior to the pandemic, only 13.3 million persons aged 40 and older had olfactory dysfunction OD or chronic olfactory dysfunction COD, as defined by scientists.
Hindi: लेखक इसे एक चिंता का विषय मान रहे हैं क्योंकि, तुलनात्मक रूप से, महामारी से पहले, केवल 1.33 लाख वयस्कों की उम्र 40 और उससे अधिक थी, जिसे वैज्ञानिक घ्राण रोग ओडी या पुरानी घ्राण शिथिलता सीओडी कहते हैं।
English: The authors are employees of Charles River.
Hindi: लेखक चार्ल्स नदी के कर्मचारी हैं.
English: The authors are human rights lawyers.
Hindi: लेखक मानवाधिकार कार्यकर्ता हैं।
English: The authors are members of the National Advisory Council.
Hindi: लेखक राष्ट्रीय सलाहकार परिषद के सदस्य हैं.
English: The authors are political and social campaigners.
Hindi: लेखक सामाजिक व राजनीतिक चिंतक हैं।
English: The authors are sexist.
Hindi: लेखक व्यंग्यात्मक हैं।
English: The authors are the creators of this humble website.
Hindi: लेखक इस विनम्र वेबसाइट के निर्माता हैं।
English: The authors assume all responsibility for the content of this publication.
Hindi: जारीकर्ता इस घोषणा की सामग्री के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार है।
English: The authors assume full responsibility for the content of this publication.
Hindi: जारीकर्ता इस घोषणा की सामग्री के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार है।
English: The authors believe that globalisation, which is the consequence of rapid technological advance, is here to stay, even though in some respects it may have stalled.
Hindi: लेखकों का मानना है कि वैश्वीकरण, जोकि तेज़ी से होती प्रौद्योगिक प्रगति का परिणाम है, बना रहेगा, भले ही कुछ मायनों में इसमें ठहराव आ गया हो।
English: The authors believe their study is the first examination of a population to prospectively report GI symptoms and disorders in a comparison between children with autism spectrum disorder ASD and those with typical development TD or developmental delay DD.
Hindi: लेखकों का मानना है कि उनका अध्ययन ऑटिज्म स्पेक्ट्रम विकार एएसडी वाले बच्चों और विशिष्ट विकास टीडी या विकासात्मक देरी डीडी वाले बच्चों की तुलना में जीआई के लक्षणों और विकारों की संभावित रूप से रिपोर्ट करने के लिए आबादी की पहली परीक्षा है।
English: The authors believed that exposure to the effects of maternal diabetes while in the uterus could negatively affect the development of the fetus and lead to high RE in later life.
Hindi: लेखकों का मानना था कि गर्भाशय में मातृ मधुमेह के प्रभावों के संपर्क में आने से भ्रूण के विकास पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है और बाद के जीवन में उच्च आरई हो सकता है।
English: The authors believed that exposure to the effects of maternal diabetes while in the uterus could negatively affect the development of the foetus and lead to high RE in later life.
Hindi: लेखकों का मानना था कि गर्भाशय में मातृ मधुमेह के प्रभावों के संपर्क में आने से भ्रूण के विकास पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है और बाद के जीवन में उच्च आरई हो सकता है।
English: The authors bring their own opinion to the masses and want to get a response to this opinion, and not at all a characterization of their own person.
Hindi: लेखक अपनी राय जनता के सामने लाते हैं और इस राय पर प्रतिक्रिया प्राप्त करना चाहते हैं, न कि अपने स्वयं के व्यक्ति के लक्षण वर्णन पर।
English: The authors came to the shocking conclusion that the subject's BPD symptoms and their negative emotions were intricately related.
Hindi: लेखक चौंकाने वाले निष्कर्ष पर पहुंचे कि विषय के बीपीडी लक्षण और उनकी नकारात्मक भावनाएं जटिल रूप से संबंधित थीं।
English: The authors can't be sure if these are the only genetic mutations required to consume milkweed toxins, but they hope to answer this question with further genomic research.
Hindi: लेखकों को यकीन नहीं है कि ये मिल्कवेड विषाक्त पदार्थों को अवशोषित करने के लिए आवश्यक एकमात्र अनुवांशिक उत्परिवर्तन हैं, लेकिन उम्मीद है कि आगे अनुवांशिक शोध इस प्रश्न का उत्तर देंगे।
English: The authors cannot say whether the brain changes that they found were an early sign of aging as they did not investigate cognitive decline in the participants.
Hindi: लेखक यह नहीं कह सकते हैं कि क्या मस्तिष्क में परिवर्तन हुआ है कि वे उम्र बढ़ने का एक प्रारंभिक संकेत थे क्योंकि उन्होंने प्रतिभागियों में संज्ञानात्मक गिरावट की जांच नहीं की थी।
English: The authors chose 2035 because it seems a little far away in the imagination of the people, but this time is also so close that its possibilities can easily be guessed.
Hindi: लेखकों ने 2035 इसलिए चुना क्योंकि यह लोगों की कल्पना में थोड़ा दूर लगता है, लेकिन यह समय इतना पास भी है कि इसकी संभावनाओं के बारे में आसानी से अनुमान लगाया जा सकता है.
English: The authors conclude that more research is needed to replicate and confirm their findings.
Hindi: लेखकों का निष्कर्ष है कि उनके निष्कर्षों को दोहराने और पुष्टि करने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: The authors conclude that their findings are a strong argument for improving media coverage of suicides, and community suicide preventive programs.
Hindi: लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि उनकी आशंका आत्महत्याओं के मीडिया कवरेज में सुधार के लिए एक मजबूत तर्क है, और सामुदायिक आत्मघाती प्रतिरक्षा कार्यक्रम
English: The authors concluded that living near these wells during pregnancy increased the risk of low birth weight babies.
Hindi: लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि गर्भावस्था के दौरान उन कुओं के पास रहने से जन्म के समय कम वजन वाले बच्चों का खतरा बढ़ जाता है।
English: The authors concluded that living near those wells during pregnancy increases the risk of low birth weight babies.
Hindi: लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि गर्भावस्था के दौरान उन कुओं के पास रहने से जन्म के समय कम वजन वाले बच्चों का खतरा बढ़ जाता है।
English: The authors concluded that scaling up the production of biofuels made from algae to meet at least 5 percent -- approximately 39 billion liters -- of U.S. transportation fuel needs would place unsustainable demands on energy, water, and nutrients.
Hindi: शैवाल से बने जैव ईंधन के उत्पादन को कम से कम पांच प्रतिशत पूरा करने के लिए - लगभग 39 बिलियन लीटर - अमेरिकी परिवहन ईंधन की जरूरतों के लिए ऊर्जा, पानी और पोषक तत्वों पर निरंतर मांग होती है।
English: The authors concluded that the stretches can support conventional methods of care.
Hindi: लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि खिंचाव देखभाल के पारंपरिक तरीकों का समर्थन कर सकता है।
English: The authors concluded that the study
Hindi: लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि यह अध्ययन
English: The authors concluded that this study supports
Hindi: लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि यह अध्ययन
English: The authors concluded that young adults with ADHD had been prone to use illicit drugs and alcohol.
Hindi: शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि एडीएचडी वाले युवाओं में शराब और मनोरंजक दवाओं का उपयोग करने की अधिक संभावना थी।
English: The authors conclusions are disingenuous.
Hindi: लेखक के निष्कर्ष विवादास्पद हैं।
English: The authors confirm that another limitation of the study is that its design does not provide an insight into whether healthful diets influence MS symptoms in the future.
Hindi: लेखक इस बात की पुष्टि करते हैं कि अध्ययन की एक और सीमा यह है कि इसका डिज़ाइन इस बात की जानकारी नहीं देता है कि भविष्य में स्वास्थ्यवर्धक आहार एमएस के लक्षणों को प्रभावित करते हैं या नहीं।
English: The authors controlled for a variety of potentially confounding variables including education of the mother and father, mother's age when she gave birth, father's occupation, birth order, gender of the baby, number of prenatal care visits, whether a curfew was in place, and self-reported anemia.
Hindi: लेखकों ने माता और पिता की शिक्षा, माँ की उम्र, जब बच्चे को जन्म, पिता का व्यवसाय, जन्म का आदेश, बच्चे का लिंग, जन्मपूर्व देखभाल यात्राओं की संख्या, चाहे कर्फ्यू लागू हो, सहित कई संभावित रूप से भ्रमित चर के लिए नियंत्रित किया।
English: The authors declare no conflicts of interests pertaining to this work.
Hindi: लेखक इस कार्य में हितों के टकराव की घोषणा नहीं करते हैं ।
English: The authors declare no financial or non-financial conflicts of interests.
Hindi: लेखक हितों के कोई वित्तीय या गैर-वित्तीय संघर्ष ों की घोषणा नहीं करते हैं ।
English: The authors declare that they have no actual or potential competing financial interests.
Hindi: लेखकों वे कोई वास्तविक या संभावित प्रतिस्पर्धा वित्तीय हितों की घोषणा.
English: The authors declare that this paper was completed in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.
Hindi: लेखकों की घोषणा है कि यह काम किसी भी वाणिज्यिक या वित्तीय संबंधों है कि ब्याज की एक संभावित संघर्ष के रूप में व्याख्या की जा सकती है के अभाव में आयोजित किया गया था.
English: The authors declare that this review was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.
Hindi: लेखकों की घोषणा है कि यह काम किसी भी वाणिज्यिक या वित्तीय संबंधों है कि ब्याज की एक संभावित संघर्ष के रूप में व्याख्या की जा सकती है के अभाव में आयोजित किया गया था.
English: The authors declare that this review was written in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.
Hindi: लेखकों की घोषणा है कि यह काम किसी भी वाणिज्यिक या वित्तीय संबंधों है कि ब्याज की एक संभावित संघर्ष के रूप में व्याख्या की जा सकती है के अभाव में आयोजित किया गया था.
English: The authors declare that this work was completed in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.
Hindi: लेखकों की घोषणा है कि यह काम किसी भी वाणिज्यिक या वित्तीय संबंधों है कि ब्याज की एक संभावित संघर्ष के रूप में व्याख्या की जा सकती है के अभाव में आयोजित किया गया था.
English: The authors declare that this work was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be considered as a potential conflict of interest.
Hindi: लेखकों की घोषणा है कि यह काम किसी भी वाणिज्यिक या वित्तीय संबंधों है कि ब्याज की एक संभावित संघर्ष के रूप में व्याख्या की जा सकती है के अभाव में आयोजित किया गया था.
English: The authors declare that this work was done in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.
Hindi: लेखकों की घोषणा है कि यह काम किसी भी वाणिज्यिक या वित्तीय संबंधों है कि ब्याज की एक संभावित संघर्ष के रूप में व्याख्या की जा सकती है के अभाव में आयोजित किया गया था.
English: The authors declared that they do not have actual or potential competing financial interests.
Hindi: लेखकों वे कोई वास्तविक या संभावित प्रतिस्पर्धा वित्तीय हितों की घोषणा.
English: The authors demonstrate clearly that over the last 10,000 years, the present-day distinctive mix of South Asian genetic variability was formed through the mixture of populations then resident in the region with successive groups who moved into the region.
Hindi: लेखक स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करते हैं कि पिछले 10,000 वर्षों में, आबादी के मिश्रण के माध्यम से दक्षिण एशियाई आनुवंशिक परिवर्तनशीलता के वर्तमान विशिष्ट मिश्रण का गठन तब क्षेत्र में रहने वाले क्रमिक समूहों के साथ हुआ।
English: The authors demonstrate that over the last 10,000 years, the present-day distinctive mix of South Asian genetic variability was formed through the admixture of populations then resident in the region with successive groups who moved into the region.
Hindi: लेखक स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करते हैं कि पिछले 10,000 वर्षों में, आबादी के मिश्रण के माध्यम से दक्षिण एशियाई आनुवंशिक परिवर्तनशीलता के वर्तमान विशिष्ट मिश्रण का गठन तब क्षेत्र में रहने वाले क्रमिक समूहों के साथ हुआ।
English: The authors did find some limits in the data, including incomplete or missing data, and the difficulties of creating a valid control group for studies.
Hindi: लेखकों को डेटा में कुछ सीमाएं मिलीं, जिनमें अपूर्ण या अनुपलब्ध डेटा, और अध्ययन के लिए वैध नियंत्रण समूह बनाने की कठिनाइयां शामिल हैं।
English: The authors did not report any competing interests.
Hindi: लेखकों ने कोई प्रतिस्पर्धी हितों की घोषणा नहीं की ।
English: The authors did note that the small sample size and poor quality of the studies involved.
Hindi: लेखकों द्वारा शामिल किए गए अध्ययनों के छोटे नमूना आकार और खराब गुणवत्ता पर ध्यान दिया।