Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will communicate directly with the passenger in its environment.
Hindi: यह सीधे बातचीत करेंगे इसके वातावरण में यात्रियों के साथ
English: It will compel the Kejriwal government to withdraw the hike in the prices of basic amenities, Tiwari added, opposing the 20 per cent hike in the water supply charges and the additional charges by the private power companies.
Hindi: तिवारी ने कहा कि भाजपा पानी की दरों में 20 प्रतिशत बढ़ोतरी के साथ ही बिजली कम्पनियों की अतिरिक्त प्रभार की लूट का विरोध करती है और इन मूलभूत सुविधाओं के दामों में बढ़ोतरी को वापस लेने के लिये केजरीवाल सरकार को बाध्य करेगी।
English: It will compete against other sub-4m SUVs such as the Maruti Suzuki Vitara Brezza, Ford EcoSport, Honda WR-V, Tata Nexon and the Mahindra XUV300.
Hindi: जिसका मुकाबला सब-4 मीटर कॉम्पैक्ट एसयूवी टाटा नेक्सॉन, महिंद्रा एक्सयूवी300, मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा और फोर्ड इकोस्पोर्ट जैसी कारों से होगा।
English: It will compete against the Bajaj Pulsar RS 200 and the KTM RC 200 in our two-wheeler market.
Hindi: बाजार में इसका मुकाबला बजाज पल्सर एनएस 200 और केटीएम 200 ड्यूक से होगा।
English: It will compete with rivals like Maruti Suzuki Vitara Brezza, Hyundai Venue, Tata Nexon, and the upcoming Kia Sonet.
Hindi: जिससे यह बाजार में पहले से ही मौजूद मारूति सुज़ुकी विटारा ब्रेज़ा, टाटा नेक्सन, हुंडई क्रेटा और रेनो कैप्चर से मुकाबला करेगी।
English: It will compete with the Hyundai Creta and Renault Captur.
Hindi: इसके अलावा हुंदई क्रेटा और रेनो कैप्चर से भी इसका मुकाबला होगा.
English: It will compete with the Hyundai Creta, Renault Captur, Nissan Kicks, Tata Harrier, Mahindra XUV500, and the MG Hector SUVs.
Hindi: हुंडई क्रेटा का मुकाबला रेनो कैप्चर, रेनो डस्टर, निसान टेरानो और महिन्द्रा एक्सयूवी500 से होगा। कीमत के मोर्चे पर इसकी टक्कर जीप कंपास से भी होगी।
English: It will compete with the SUVs like the Audi Q5, Mercedes-Benz GLC, BMW X3 and the upcoming Volvo XC60.
Hindi: बाजार में उतरने के बाद इस कार को ऑडी की क्यू5, मर्सिडीज-बेंज की जीएलसी, बीएमडब्ल्यू की एक्स3 और वोल्वो की एक्ससी60 से इसे कड़ी चुनौती मिलेगी।
English: It will compete with the likes of Mahindra  Mahindra, Renault, Nissan, Ford and Tata Motors in the volume segment of SUVs.
Hindi: यह वाहन एसयूवी खंड में महिंद्रा एंड महिंद्रा, रेनो, निसान, फोर्ड और टाटा मोटर्स के साथ प्रतिस्पर्धा करेगा.
English: It will compete with the likes of Maruti Suzuki Swift and Ford Figo.
Hindi: यह फोर्ड ईकोस्पोर्ट और मारुति सुजूकी के आगामी एसयूवी से मुकाबला करेगा।
English: It will compete with the likes of Paytm, PhonePe,  Google Pay.
Hindi: यह सेवा पेटीएम, फोनपे और गूगल पे जैसी सेवाओं को टक्कर देगी।
English: It will compete with the likes of Suzuki Access 125, Honda Activa and Grazia, and TVS NTorq.
Hindi: बाजार में इनका मुकाबला सुजुकी एक्सेस 125, होंडा एक्टिवा और ग्रेजिया एवं टीवीएस एनटॉर्क से होगा।
English: It will compete with the likes of TVS Radeon , Hero Splendor, Honda CD110 Dream and Yamaha Saluto in the entry-level commuter segment.
Hindi: यह नई मोटरसाइकिल टीवी रेडिओन, हीरो स्पलेंडर, होंडा सीडी110 ड्रीम और यामाहा सलूटो के साथ प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: It will complete its work in 24 months.
Hindi: यह आयोग 24 महीनों में अपना कार्य पूरा कर लेगा।
English: It will complete the portfolio of products we have on offer in India.
Hindi: इससे भारत में हमारा उत्पादों को पोर्टफोलियो पूरा हो जाएगा।
English: It will comply with the highest structural safety standards, including adherence to Seismic Zone 5 requirements and is designed for ease of maintenance and operations.
Hindi: इमारत उच्चतम संरचनात्मक सुरक्षा मानकों का पालन करेगी, जिसमें भूकंपीय क्षेत्र 5 की आवश्यकताओं का पालन करना भी शामिल है और इसे रखरखाव तथा संचालन में आसानी होने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: It will comprise 25 members.
Hindi: इसमें 25 सदस्य होंगे.
English: It will comprise Institution Building, Implementation, Integration, Innovation and Continuity with Consolidation, she had said.
Hindi: इसमें संस्था निर्माण, कार्यान्वयन, एकीकरण, नवोन्मेष और पुनर्गठन के साथ निरंतरता शामिल होगा।
English: It will comprise Minister of State for Finance in charge of revenue department and state finance ministers as members.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री राजस्व विभाग प्रभार, और राज्यों के वित्त मंत्री इसमें सदस्य होंगे।
English: It will comprise an annual educational forum for scholars from India and the US held alternately in the two countries.
Hindi: इसमें भारत और अमेरिका के विद्वानों के लिए एक वार्षिक शैक्षिक मंच शामिल होगा जो दोनों देशों में वैकल्पिक रूप से आयोजित किया जाएगा.
English: It will comprise mapping of various Schemes contributing towards addressing malnutrition, including a very robust convergence mechanism, ICT based Real Time Monitoring system, incentivizing StatesUTs for meeting the targets, incentivizing Anganwadi Workers AWWs for using IT based tools, eliminating registers used by AWWs, introducing measurement of height of children at the Anganwadi Centres AWCs, Social Audits, setting-up Nutrition Resource Centres, involving masses through Jan Andolan for their participation on nutrition through various activities, among others
Hindi: इसमें कुपोषण को दूर करने में योगदान कर रही विभिन्न योजनाएं शामिल होंगी, जिसमें आईसीटी आधारित वास्तविक समय निगरानी व्यवस्था, लक्ष्य हासिल करने के लिए राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को प्रोत्साहित करना, आईटी आधारित संसाधनों का इस्तेमाल करने के लिए आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं को प्रोत्साहित करना, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं द्वारा इस्तेमाल किए गए रजिस्टरों को हटाना, आंगनवाड़ी केंद्रों पर बच्चों  की लंबाई मापने की शुरूआत करना, सामाजिक परीक्षण और पोषण संसाधन केंद्रों की स्थापना शामिल हैं
English: It will comprise of two major components, one for the Consumers and the other for the Merchants
Hindi: इसमें दो मुख्य घटक शामिल होंगे, एक उपभोक्ताओं के लिए और दूसरा व्यापारियों के लिए
English: It will comprise panel discussions, case studies and performances, both Bollywood and folk.
Hindi: इसमें पैनल डिस्कशन, केस स्टडी और बॉलीवुड व लोकगायकों की परफॉर्मेंस होगी।
English: It will comprise two ten storey residential towers of a total of 72 houses.
Hindi: इसमें कुल 72आवासों वाले दस मंजिला दो आवासीय टावर शामिल होंगे।
English: It will conclude at Yangon in Myanmar on the 24th of February, covering a total distance of 7250 km
Hindi: इसका समापन म्यांमार के यांगून में 24 फरवरी को होगा, जिसमें कुल 7250 किलोमीटर की दूरी तय की जाएगी
English: It will conclude at Yangon in Myanmar on the 24th of February, covering a total distance of 7250 km.
Hindi: इसका समापन म्यांमार के यांगून में 24 फरवरी को होगा, जिसमें कुल 7250 किलोमीटर की दूरी तय की जाएगी।
English: It will conclude at Yangon in Myanmar on the 24th of February.
Hindi: इसका समापन 24 फरवरी को म्यांमार के यंगून में होगा।
English: It will conclude in Patna in Bihar on 30th October.
Hindi: इसकी समाप्ति बिहार के पटना में 30 अक्टूबर को होगी ।
English: It will conclude on August 15.
Hindi: यह यात्रा 15 अगस्त को सम्पन्न होगी।
English: It will conclude with a special lecture by former President of ICCR, Dr. Karan Singh on the Upanishads.
Hindi: भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के पूर्व अध्यक्ष, डॉ. करण सिंह द्वारा उपनिषद पर विशेष व्याख्यान से इसका समापन होगा।
English: It will conform to the demand neither of the positive practical man of the world nor of the formal moralist nor of the patriot nor of the sentimental philanthropist nor of the idealising philosopher.
Hindi: यह न तो संसार के पक्के व्यावहारिक मनुष्य की मांग के अनुसार चलेगा, न लोकाचारी नैतिकतावादी की, न देशभक्त की, न भावनाप्रधान विश्वप्रेमी की ओर न ही आदर्शस्रष्टा दार्शनिक की।
English: It will connect 54 villages in six districts.
Hindi: यह छह जिलों के 54 गांवों को जोड़ेगी।
English: It will connect 80 villages over a radius of 40 km.
Hindi: लगभग 80 गांवों के लिए 40 किलोमीटर की दूरी को मिटाती है।
English: It will connect Dera Baba Nanak shrine in Punjab's Gurdaspur district with Kartarpur Sahib Gurdwara in Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के करतारपुर में स्थित दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर जिले में स्थित डेरा बाबा नानक से जोड़ेगा।
English: It will connect Dhubri in Assam to Phulbari, Tura, Rongram and Rongjeng in Meghalaya
Hindi: यह असम में धुबरी को मेघालय के फूलबाड़ी, तूरा, रोंग्राम और रोंगजेंग से जोड़ेगा।
English: It will connect Dhubri in Assam to Phulbari, Tura, Rongram and Rongjeng in Meghalaya.
Hindi: यह असम में धुबरी को मेघालय के फूलबाड़ी, तूरा, रोंग्राम और रोंगजेंग से जोड़ेगा।
English: It will connect India's capital, Delhi, and its economic hub, Mumbai.
Hindi: यह भारत की राजधानी दिल्ली और आर्थिक केंद्र मुंबई को जोड़ेगा।
English: It will connect India's capital, Delhi, and its economic hub, Navi Mumbai.
Hindi: यह भारत की राजधानी दिल्ली और आर्थिक केंद्र मुंबई को जोड़ेगा।
English: It will connect Kashmir Valley with the rest of India through rail network.
Hindi: यह पुल कश्मीर घाटी को शेष भारत से जोड़ेगा।
English: It will connect Manali to the Lahaul-Spiti valley in Himachal Pradesh.
Hindi: मनाली को लाहौल-स्पीति घाटी से जोड़ेगी
English: It will connect Mathura road to Ring Road through a Tunnel cutting across Pragati Maidan, Making Mathura Road signal free, smooth movement of traffic on intersections of Mathura Road and Bhairon Marg and that of Bhairon Marg and Ring Road.
Hindi: मथुरा रोड से प्रगति मैदान होते हुए अंडरग्राउंड सुरंग के जरिए रिंग रोड एक जुड़ जाएगा। इससे मथुरा रोड सिग्नल फ्री हो जाएगा और मथुरा रोड-भैरो मार्ग के साथ ही भैरो मार्ग से रिंग रोड के रास्ते पर भी ट्रैफिक की समस्या में सुधार आएगा।
English: It will connect Nagpur with Wardha, Bhandara Road, Ramtek and Narkhed.
Hindi: ये नागपुर को वर्धा, भंडारा रोड, रामटेक और नरखेड से जोड़ेगा।
English: It will connect the Dera Baba Nanak in India's Punjab with Darbar Sahib Kartarpur in Narowal district of Pakistan's Punjab province.
Hindi: यह भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक साहिब को पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के नरोवाल से जोड़ेगा।
English: It will connect to his other social media platforms such as Facebook and Twitter.
Hindi: यह वेबसाइट ट्विटर और फेसबुक जैसी विभिन्न सोशल नेटवर्किंग साइटों के साथ भी जुड़ी होगी।
English: It will connect with the development in India.
Hindi: भारत के विकास के अंदर जुड़ेगा।
English: It will considerably reduce the traffic congestion and will bring in fast, comfortable, safe, pollution-free and affordable mass transportation system in the city, which in turn will contribute to further development and prosperity of the area.
Hindi: इससे सड़कों पर ट्रैफिक काफी कम हो जाएगा और शहर में तेज, आरामदायक, सुरक्षित, प्रदूषण मुक्त और किफायती जन परिवहन प्रणाली की शुरुआत होगी, जो इस क्षेत्र के विकास और समृद्धि को आगे बढ़ाने में सहायक होगा।
English: It will considerably reduce traffic congestion and will bring in fast, comfortable, safe, pollution-free and affordable mass transportation system for the people of Ahmedabad.
Hindi: इससे भीड़-भाड़ में कमी आएगी और अहमदाबाद के लोगों के लिए परिवहन प्रणाली तेज, सहज, सुरक्षित, प्रदूषण मुक्त और किफायती होगी।
English: It will consist of 100 multiple choice questions on English, Reasoning  Numerical Ability, General Science, Mathematical Aptitude and General Knowledge.
Hindi: इसमें गणित, सामान्य बुद्धि, तर्कशक्ति, सामान्य विज्ञान और सामान्य ज्ञान के 100 सवाल पूछे जाएंगे।
English: It will consist of 14 departments.
Hindi: इसके 14 ठहराव होंगे।
English: It will consist of 154 riders on 30 motorcycles performing Bordermen Salute, Side Riding, Yoga, Janbaz-1, Ladder Double, Harmony, Exercise, Pyramid, Parallel Bar, Guldasta, Karvan and Flag March under the leadership of Inspector Amit Kumar.
Hindi: इस्पेक्टर अनिल कुमार की अगुवाई में 154 चालक 30 मोटर साइकिलों पर सवार होकर बॉर्डरमैन सेल्यूट, साइड राइडिंग, योग, जांबाज-1, लैडर डबल, हारमनी, पिरामिड, पैरेलल बार, गुलदस्ता और फ्लैग मार्च का प्रदर्शन करेंगे।
English: It will consist of 50 questions from general and financial awareness, reasoning ability and computer aptitude and quantitative aptitude each.
Hindi: इसमें सामान्य और वित्तीय जागरूकता, तर्क क्षमता और कंप्यूटर योग्यता और मात्रात्मक योग्यता प्रत्येक से 50 प्रश्न होंगे।
English: It will consist of Finance Minister, Road Transport and Highways Minister and Minister of Administrative Department.
Hindi: इस समिति में वित्त मंत्री, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री और प्रशासनिक विभाग के मंत्री शामिल हैं।
English: It will consist of Minister-in-charge of Ministry of Commerce  Industry, Minister of Railways, Minister of Road Transport  Highways, Minister of Shipping, Vice-Chairman of NITI Aayog and Chief Ministers of States concerned as Members.
Hindi: इसमें वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के प्रभारी मंत्री, रेल मंत्री, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री, जहाजरानी मंत्री, नीति आयोग के उपाध्यक्ष और सदस्यों के रूप में राज्यों के मुख्यमंत्री शामिल होंगे।
English: It will consist of a Chairperson, a representative from the Ministry of Environment, members from the state of Delhi, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and Rajasthan, technical experts from the Central Pollution Control Board and Indian Space Research Organization among others.
Hindi: आयोग में अन्य लोगों के अलावा एक अध्यक्ष, पर्यावरण मंत्रालय का एक प्रतिनिधि, दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश और राजस्थान के सदस्य, केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के तकनीकी विशेषज्ञ होंगे।
English: It will consist of about 1, 000 pages. 9.
Hindi: इसमें लगभग एक हजार पृष्ठ होंगे।
English: It will consist of construction of a major bridge, and widening of three minor bridges.
Hindi: इसमें एक बड़े पुल का निमार्ण और तीन छोटे पुलों को चौड़ा करने का काम भी शामिल है
English: It will consist of construction of three major bridges, and widening of four minor bridges.
Hindi: इसमें तीन बडे पुलों का निर्माण और चार बड़े पुलों को चौड़ा करने का काम भी किया जाएगा।
English: It will consist of construction of two major bridges, and widening of five minor bridges.
Hindi: इसमें दो बड़े पुलों का निर्माण और पांच छोटे पुलों को चौड़ा करने का काम भी किया जाएगा
English: It will consist of experts and ex-officio members from various government departments, to advise the authority.
Hindi: इसमें अथॉरिटी को सलाह देने के लिए अलग -अलग सरकारी विभागों के माहिर और पूर्व अधिकारी शामिल होंगे.
English: It will consist of festival performances, directors meet, interactions and workshops.
Hindi: इस आयोजन में महोत्सव प्रदर्शन, निर्देशकों की बैठक, संवाद सत्र एवं कार्यशालाएं होंगी.
English: It will consist of ground plus three floors with the facilities of ramp, lifts, supply of adequate electricity, water and other amenities for meeting the requirement of senior citizens and persons with special challenges, a Ministry statement said.
Hindi: इस घर में भूतल से अलावा तीन मंजिलें होंगी जिनमें रैम्प, लिफ्ट, पर्याप्त बिजली, पानी की आपूर्ति तथा अन्य सुविधाएं उपलब्ध होंगी जो विशेष चुनौतियों वाले व्यक्तियों और वरिष्ठ नागरिकों की जरूरतों को पूरा करेंगी।
English: It will consist of one objective type paper, containing 100 questions of 100 marks.
Hindi: इसमें एक उद्देश्य प्रकार का पेपर होगा, जिसमें 100 अंक के 100 प्रश्न होंगे.
English: It will consist of the following three section
Hindi: इस मोटे तौर पर निम्नलिखित तीन खंड होंगे.
English: It will consist of two executive compartments in the middle with 52 seats each, while trailer coaches will be fitted with 78 seats each.
Hindi: इस ट्रेन के बीच में दो एक्जिक्यूटिव कंपार्टमेंट भी होंगे, प्रत्येक में 52 सीट होंगी, वहीं सामान्य कोच में 78 सीटें होंगी।
English: It will consist of a full-time Chairperson four full-time Members including Member-Secretary Secretary, Department of Legal Affairs as ex-officio Member Secretary, Legislative Department as ex officio Member and not more than five part-time Members.
Hindi: इसमें निम्मलिखित शामिल होंगे ए एक पूर्णकालिक अध्यक्ष, बी चार पूर्णकालिक सदस्य सदस्य सचिव सहित, सी सचिव, कानूनी मामलों का विभाग, पदेन सदस्य के रूप में, डी सचिव, विधायी विभाग पदेन सदस्य के रूप में, और इ अधिक से अधिक पांच अंशकालिक सदस्य
English: It will consume less energy.
Hindi: इसमें ऊर्जा का उपयोग कम होता है।
English: It will contain 100 objective type questions.
Hindi: इसमें ऑब्जेक्टिव टाइप 100 प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: It will contain 75 objective-type questions four options with single correct answer.
Hindi: प्रश्नपत्र में 75 मल्टी च्वॉइस प्रश्न होंगे जिनमें उत्तर के लिए चार विकल्प होंगे जिनमें से एक सही उत्तर होगा.
English: It will contain a bottle of hand sanitizers, one mask, one face shield and one pair of gloves.
Hindi: जिसमें हैंड सैनिटाइजर, एक मास्क, एक फेस शील्ड और एक जोड़ी ग्लव्स शामिल हैं।
English: It will contain details such as PAOCDDODTO Registration number, DDO Registration number, Subscriber PRAN, Subscriber Name, amount of Government contribution and equivalent Subscriber contribution, Pay month  Year, Contribution Type, Arrear Remarks and Remarks if applicable, etc.
Hindi: इसमें पीएओसीडीडीओडीटीओ पंजीकरण संख्या, डीडीओ पंजीकरण संख्या, अभिदाता प्रान, अभिदाता का नाम, अभिदाता अंशदान राशि और समान अभिदाता अंशदान राशि, भुगतान का महीना और वर्ष, अंशदान का प्रकार, ऐरियर रिमार्क और रिमार्क यदि लागू हो इत्यादि जैसे विवरण शामिल होंगे।
English: It will contain every information related to their health.
Hindi: इसमें उनके का से जुड़ी सारी जानकारी उपलब्ध होगी।
English: It will contain questions on reasoning, English language, quantitative aptitude, general awareness with special reference to banking and computer knowledge.
Hindi: इसमें जरनल फाइनेंशियल अवेयरनेस, जनरल इंग्लिश, क्वांटिटेटिव एप्टीट्यूड और रीजनिंग एबिलिटी और कंप्यूटर नॉलेज से जुडे सवाल होंगे।
English: It will contest all 87 seats.
Hindi: इन्हीं 87 सीटों के लिए चुनाव होता है।
English: It will contest three Lok Sabha seats in the state.
Hindi: वहीं आप राज्य में तीन सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: It will continue for the next few days.
Hindi: यह सिलसिला अगले कुछ दिनों तक चलता रहेगा.
English: It will continue for three more days.
Hindi: तीन दिन और लगेेंगे
English: It will continue in the coming days.
Hindi: आगामी दिनों में भी लगातार जारी रखा जायेगा।
English: It will continue till 10th of November.
Hindi: यह 12 नवम्बर तक चलेगी।
English: It will continue till 13th of this month.
Hindi: यह इस महीने की 23 तारीख तक चलेगा।
English: It will continue till 15th of February.
Hindi: यह 15 फरवरी तक चलेगा।
English: It will continue till 25th of this month.
Hindi: यह अभ्यास इस महीने की 25 तारीख तक जारी रहेगा।
English: It will continue till 31st January 2013 Green Haat will be closed on 26th January 2013 on the occasion of Republic Day.
Hindi: ये कार्यक्रम 31 जनवरी 2013 तक जारी रहेगा 26 जनवरी को गणतंत्र दिवस के अवसर पर हरित हाट बंद रहेगा।
English: It will continue till our demands are met.
Hindi: यह तब तक चलेगा, जब तक मांगें पूरी नहीं होती हैं।
English: It will continue till the 28th of this month.
Hindi: यह इस महीने की 28 तारीख तक जारी रहेगा।
English: It will continue till the city becomes smoke-free, he said.
Hindi: ये पाबंजी तब तक जारी रहेगी जब तक कि शहर धुआं-मुक्त नहीं हो जाता।
English: It will continue till the end of this financial year
Hindi: यह इस वित्त वर्ष के आखिर तक जारी रहेगा।
English: It will continue till the government accepts their demands, he added.
Hindi: उन्होने कहा कि वह सरकार द्वारा मांगे पूरी होने तक इसे जारी रखेंगे।
English: It will continue to accelerate.
Hindi: इसमें आगे भी तेजी रहने वाली है।
English: It will continue to attach great importance to our close and vibrant partnerships with Bhutan, Nepal and Maldives.
Hindi: यह भूटान, नेपाल और मालदीव के साथ हमारी घनिष्ठ और जीवन्त भागीदारियों को अत्यधिक महत्व देती रहेगी।
English: It will continue to be an Indian government entity.
Hindi: यह भारत सरकार की इकाई बनी रहेगी।
English: It will continue to be applied subject to mutual agreement of the playing countries.
Hindi: यह खेलने वाले देशों के आपसी समझौते के अधीन लागू किया जाना जारी रहेगा।
English: It will continue to be opposed, he said.
Hindi: कहा कि इसका विरोध जारी रहेगा।
English: It will continue to be powered by the 1.2-litre Revotron petrol and 1.05-litre Revotorq diesel engine options
Hindi: इसमें अभी भी वही 1.2-लीटर का रेवोट्रॉन पेट्रोल और 1.05-लीटर रेवोटॉर्क डीजल इंजन का विकल्प मिलता है।
English: It will continue to be the endeavour of my Government to sustain growth while keeping prices under check.
Hindi: मेरी सरकार का यह सतत प्रयास रहेगा कि कीमतों को नियंत्रण में रखते हुए विकास को बनाए रखा जाए।
English: It will continue to bring forth affordable, workable and innovative solutions to the problems of the common man.
Hindi: यह जनसाधारण की समस्याओं के वहनीय,कारगर और नवान्वेषी समाधान पेश करता रहेगा।
English: It will continue to facilitate their future endeavours. Innovators should use the experience and ideas gathered to not only refine existing products but also come out with new solutions to the problems society is facing.
Hindi: यह उनके भावी प्रयासों में सुविधा प्रदान करता रहेगा। नवान्वेषकों को इस अनुभव को तथा यहां प्राप्त विचारों को न केवल मौजूदा उत्पादों को परिष्कृत करने में उपयोग करना चाहिए वरन् उन्हें समाज द्वारा महसूस की जा रही समस्याओं के नए समाधान भी ढूंढ़ने चाहिए।
English: It will continue to flourish and grow.
Hindi: यह आगे बढ़ता और फलता-फूलता रहेगा।
English: It will continue to grow its operations in these markets and also enter key markets in new geographies.
Hindi: कंपनी इन बाजारों में अपने परिचालन का विस्तार जारी रखेगी और नये भौगोलिक क्षेत्रों के महत्वपूर्ण बाजारों में प्रवेश भी करेगी।
English: It will continue to harm us whenever and wherever it can.
Hindi: वह जब और जहां मुमकिन हो सकेगा, हमें नुकसान पहुंचाता रहेगा।
English: It will continue to have a long term effect, he said.
Hindi: कहा कि इसका असर दीर्घकालिक पड़ेगा।
English: It will continue to remain normal.
Hindi: ये आगे भी ये नियमित रहेगा.
English: It will continue to remain so.
Hindi: तक ऐसा ही बना रहेगा।
English: It will continue to rival the MG Hector and Tata Harrier.
Hindi: इस कार की टक्कर टाटा हैरियर और एमजी हेक्टर से होगी।
English: It will continue to rival the Maruti WagonR and Celerio, Hyundai Santro, Tata Tiago, and Datsun GO.
Hindi: कार की टक्कर मारुति की सेलेरियो, वैगनआर, रिनॉल्ट क्विड, टाटा टियागो और डटसन गो से होगी।
English: It will continue until stocks last.
Hindi: यह स्टॉक रहने तक जारी रहेगा।
English: It will contribute immensely to the industrial development in the future.
Hindi: भविष्य में होने वाले औद्योगिक विकास में इसका महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: It will contribute to enabling our country to be equipped with workable, practical and realistic systems for improving the safety of the food consumed in our country.
Hindi: यह हमारे देश में खाए जाने वाले भोजन की सुरक्षा में सुधार के लिए एक व्यवहार्य, व्यावहारिक तथा यथार्थवादी प्रणाली अपनाने में योगदान देगी।
English: It will contribute to our ambition to deploy 25 GW of renewable energy by 2025.
Hindi: यह हमारी 2025 तक 25 गीगावॉट की अक्षय ऊर्जा क्षमता हासिल करने की महत्वाकांक्षा के अनुरूप है।
English: It will contribute to the healthy development of relations between China and India, Fu said.
Hindi:  फु ने कहा कि इससे भारत और चीन के बीच संबंधों के स्वस्थ विकास में योगदान मिलेगा।
English: It will contribute to the objective of Food Security through infusion of new technologies in fisheries and aquaculture.
Hindi: मछली-पालन और एक्वाकल्चर के क्षेत्र में नई प्रौद्योगिकियों को शामिल करके खाद्य सुरक्षा के लक्ष्य को प्राप्त करने में इसका योगदान होगा।
English: It will contribute, in addition to renewable energy, to achieving Indias goal of 40 non-fossil energy by 2030.
Hindi: यह भारत के 2030 तक 40 गैर-जीवाश्म ऊर्जा के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अक्षय ऊर्जा में अतिरिक्त योगदान देगा।
English: It will convert India into one unified market.
Hindi: इससे भारत एकसमान आर्थिक बाजार में बदल जाएगा।
English: It will convey a big message to the entire world if we are successful in stopping this at this stage.
Hindi: अगर हम इस स्तर पर इसे रोकने में सफल रहे तो यह पूरी दुनिया को एक बड़ा संदेश देगा।
English: It will coordinate all central efforts for the development of Industrial Corridor projects and will monitor their implementation.
Hindi: यह औद्योगिक गलियारा परियोजनाओं के विकास के लिए सभी केंद्रीय प्रयासों में समन्वय करेगा और उनके क्रियान्वयन की निगरानी रखेगा।
English: It will correct in a few days.
Hindi: कुछ दिनों में इसे ठीक कर दिया जाएगा।
English: It will cost 1,103 crore rupees.
Hindi: इसकी लागत 1,103 करोड़ रुपए की होगी।
English: It will cost Rs 12,990.
Hindi: इसकी कीमत 12,990 रुपए है।
English: It will cost Rs 125 crore.
Hindi: इसमें कोई 125 करोड़ का व्यय होना है।
English: It will cost Rs 20 lakh.
Hindi: इस पर 20 लाख रुपए की लागत आएगी।
English: It will cost Rs 320 crore.
Hindi: ,320 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: It will cost Rs 34,000 crores.
Hindi: इसके लिए 34,000 करोड़ रुपए आबंटित किए जाएंगे.
English: It will cost Rs 46 crore to set up.
Hindi: इसके निर्माण पर 46 लाख रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: It will cost Rs 49 crore.
Hindi: 49 लाख रुपए तक होगी कीमत