Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Potential drug to prevent heart failure developed
Hindi: हार्ट अटैक रोकने की संभावित दवा विकसित
English: Potential energy is energy stored in the forces between, or among, within objects.
Hindi: संभावित ऊर्जा वस्तुओं के भीतर, बीच में, या बीच बलों में संग्रहित ऊर्जा है.
English: Potential evapotranspiration PET in the amount of water that evaporates from the soil and transpires from a grass field supplied with unlimited water.
Hindi: विभव वाष्पोत्सर्जन पी ई टी जल की मात्रा में जो मृदा में वाष्पित है तथा असीमीत जल के साथ आपूर्तित घास मैदान से वाष्पोत्सर्जित है।
English: Potential evapotranspiration of a place in short time scale is very much useful for agricultural management.
Hindi: अल्प समय मान में किसी स्थान का विभव वाष्पोत्सर्जन, कृषि प्रबंध के लिए बहुत उपयोगी है।
English: Potential fertility sometimes termed nubility usually precedes completion of growth by 12 years in girls and 34 years in boys.
Hindi: संभावित प्रजनन क्षमता कभी कभी न्यूबिलिटी कहा जाता है, लड़कियों में सामान्यतः 1-2 साल तथा लड़कों में विकास के 3-4 साल पूरे होने से पहले आती है।
English: Potential great dangers to elimination are drug resistance and pesticide resistance and a need for pharmacovigilance to ensure drug safety for using the medications.
Hindi: निष्कासन के लिए संभावित खतरे हैं दवा प्रतिरोध और कीटनाशक प्रतिरोध और दवाओं का उपयोग करने के लिए दवा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए फार्माकोविजिलेंस की आवश्यकता।
English: Potential health hazards include hypoglycaemia, hyperglycaemia, dehydration and acute metabolic complications such as diabetic ketoacidosis.
Hindi: इससे जुडे़ संभावित खतरों में हाइपोग्लाइसेमीआ, हापरग्लाइसेमीआ, डिहाइड्रेशन और गंभीर चयापचयी समस्याएँ, जैसे कि डाइबिटिक केटोएसिडोसिस शामिल हैं।
English: Potential host cities are required to keep all events within the same city and no new sports venues should be built.
Hindi: संभावित होस्ट शहरों को एक ही शहर के भीतर सभी घटनाओं को रखने के लिए आवश्यक है और कोई नया स्पोर्ट्स प्लेसमेंट नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: Potential job losses, financial burden, uncertainty about the future and fears of running out of food and necessities add to the worries.
Hindi: नौकरी चले जाने का भय, आर्थिक बोझ, भविष्य को लेकर अनिश्चितता और भोजन एवं अन्य जरूरी सामानों के खत्म हो जाने का डर इन चिंताओं को और बढ़ा देता है।
English: Potential job opportunities
Hindi: रोजगार की भरपूर संभावनाएं
English: Potential loan requirements for existing business additional loans impact capacity to repay NIDA loan
Hindi: विद्यमान कारोबार के लिए ऋण की सम्भाव्य आवश्यकता अतिरिक्त ऋण नाबार्ड बुनियादी सुविधा विकास सहायता ऋण को चुकाने की क्षमता को प्रभावित करते हैं
English: Potential mark spotted entering the house, 764 Harper.
Hindi: संभावित निशान में प्रवेश घर, 764 हार्पर देखा.
English: Potential marriage partners though should understand the disease and its consequences, including the possibility of complications, the special supervision and the personal care that diabetics require, in addition to its social and financial implications.
Hindi: संभावित वैवाहिक जोड़ों को बीमारी तथा उसके परीमाण-विशेषकर जटिलताओं की संभावना विशेष निरीक्षण तथा बीमारी में विशेष व्यक्तिगत देखभाल तथा बीमारी के सामाजिक व आर्थिक परिमाणों के बारे में भली-भांति समझ लेना चाहिए।
English: Potential means capability of doing something.
Hindi: कार्यक्षम का अर्थ होता है, कुछ करने की क्षमता होना।
English: Potential of Domestic Arms Market for Defence Hardware
Hindi: रक्षा हार्डवेयर के लिए घरेलू हथियार बाजार की क्षमता
English: Potential of Employment in Cashew Plantation and Processing Units
Hindi: काजू की खेती और प्रसंस्करण इकाइयों में रोजगार की संभावनाएं
English: Potential of chemicals and petrochemicals Sector is huge- Shri Gowda
Hindi: रसायन और पेट्रो-रसायन क्षेत्र की क्षमता बहुत अधिक है- श्री गौड़ा
English: Potential opportunities and action plan for makingBuildings Energy Efficient Review of progress of adoption of Energy Conservation Building Code ECBC by States
Hindi: भवनों  को ऊर्जा दक्ष बनाने के लिए संभावित अवसर और कार्य योजना  राज्यों द्वारा       ऊर्जा संरक्षण भवन निर्माण संहिता ईसीबीसी का पालन करने की दिशा में प्रगति की         समीक्षा करना
English: Potential production level of the new unit has been assessed.
Hindi: नई फैक्टरी के संभाव्य उत्पादन स्तर का आकलन कर लिया गया है।
English: Potential renewable energy zones 66.5 GW Solar 50 GW and Wind 16.5 GW have been identified in the states of Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Gujarat, Maharashtra, Rajasthan  Madhya Pradesh and a comprehensive transmission scheme was evolved integrating these renewable energy zones.
Hindi: तमिलनाडु,आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, गुजरात, महाराष्ट्र, राजस्थान और मध्य प्रदेश के राज्यों में संभावित नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र कुल 66.5गीगावॉट - सौर ऊर्जा 50 गीगावॉट और पवन ऊर्जा 16.5 गीगावॉट  की पहचान की गई है और इन नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों को एकीकृत करते हुए एक व्यापक पारेषण योजना विकसित की गई है।
English: Potential roadblocks
Hindi: संभावित बाधाएं
English: Potential role of Ayurveda in the management of the Covid 19 pandemic will be the focus of this year's 'Ayurveda Day' observation
Hindi: इस वर्ष के 'आयुर्वेद दिवस' का आयोजन कोविड-19 महामारी के प्रबंधन में आयुर्वेद की संभावित भूमिका पर केंद्रित होगा
English: Potential role of Ayurveda in the management of the Covid-19 pandemic will be the focus of this years Ayurveda Dayobservation.
Hindi: कोविड-19 महामारी के प्रबंधन में आयुर्वेद की संभावित भूमिका इस वर्ष आयुर्वेदिक दिवस के आयोजन के केन्द्र में रहेगी।
English: Potential solution prototypes would be selected by eminent Jury for adoption in the innovative practices for improving CPGRAMS.
Hindi: सीपीजीआरएएमएस में सुधार के लिए नवीन प्रक्रियाएं अपनाने के वास्ते प्रतिष्ठित ज्यूरी द्वारा संभावित समाधान के लिए नमूनों को चुना जाएगा।
English: Potential sound emitting functional prototypes have been developed by team at CSIR NEERI based on the novel concept of exploiting exothermic heat of materials for bursting of crackers with consequent reduction in particulate matter 30-35, no emission of SO2 and low cost due to avoidance of usage of conventional oxidants
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद-नीरी सीएसआईआर-नीरी की टीम द्वारा पटाखे फोड़ने के लिये सामग्रियों की उष्माक्षेपी उष्मा का उपयोग करने की अवधारणा पर आधारित पटाखों के ध्वनि उत्पादक क्रियाशील नमूने विकसित किये गए हैं, जो प्रदूषण फैलाने वाले कणों में 30-35 की कमी वाले हैं, इनमें सल्फर डाइ ऑक्साइड का उत्सर्जन नहीं होता, साथ ही परम्परागत ऑक्सीकारी पदार्थों का उपयोग न करने के कारण इनकी क़ीमत भी कम होती है
English: Potential sound emitting functional prototypes have been developed by team at CSIR NEERI based on the novel concept of exploiting exothermic heat of materials for bursting of crackers with consequent reduction in particulate matter 30-35, no emission of SO2 and low cost due to avoidance of usage of conventional oxidants.
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद-नीरी सीएसआईआर-नीरी की टीम द्वारा पटाखे फोड़ने के लिये सामग्रियों की उष्माक्षेपी उष्मा का उपयोग करने की अवधारणा पर आधारित पटाखों के ध्वनि उत्पादक क्रियाशील नमूने विकसित किये गए हैं, जो प्रदूषण फैलाने वाले कणों में 30-35 की कमी वाले हैं, इनमें सल्फर डाइ ऑक्साइड का उत्सर्जन नहीं होता, साथ ही परम्परागत ऑक्सीकारी पदार्थों का उपयोग न करने के कारण इनकी क़ीमत भी कम होती है।
English: Potential targets of the terrorists may include the White House, The US Capitol, The Camp David Presidential Retreat in Maryland and several nuclear power plants across the country.
Hindi: आतंकियों के संभावित निशानों में व्हाइट हाउस, द यूएस कैपिटल, मैरिलैंड स्थित द कैंप डेविड प्रेसिडेंशियल रिट्रीट और देशभर में मौजूद कई न्यूक्लियर पावर प्लांट हो सकते थे।
English: Potential threat from flying objects.
Hindi: उड़ने वाली वस्तुओं से संभावित खतरा।
English: Potential threat of data security and privacy
Hindi: डाटा की सुरक्षा और निजता के प्रति संभावित जोखिम
English: Potential to spread in humans
Hindi: इंसानों में फैलने की संभावनाए
English: Potential value means possible price of something.
Hindi: संभाव्य मूल्य का अर्थ होता है, किसी वस्तु का संभावित मूल्य।
English: Potential vampires were most often staked through the heart, though the mouth was targeted in Russia and northern Germany and the stomach in north-eastern Serbia.
Hindi: रूस और उत्तरी जर्मनी में शक्तिशाली पिशाचों के ह्रदय में अक्सर खूंटा गाड़ दिया जाता था हालांकि रूस और उत्तरी जर्मनी में मुंह को और उत्तर-पूर्वी सर्बिया में पेट को लक्ष्य बनाया जाता था।
English: Potential The potential for cogeneration projects is estimated at 3500 MW of additional power generation from the countrys existing functional sugar mills.
Hindi: क्षमता सह-उत्पादन प्लांट की क्षमता 3500 मेगावाट अनुमानित की गई है, जो देश के वर्तमान चालू चीनी मिलों से अतिरिक्त विद्युत का निर्माण है।
English: Pothana 's descriptions are very pleasant and natural.
Hindi: पोतन्ना की वर्णन-शैली बहुत ही प्रसन्न और स्वाभाविक होती है।
English: Pothana 's story is nearer to the story of Vayu Purana than to that in Brahma Purana.
Hindi: पोतन्ना का इतिवृत्त 'ब्रह्म पुराण' की अपेक्षा 'वायु पुराण' की कथावस्तु के अधिक निकट है।
English: Pothana displays great skill to depicting the various characters also.
Hindi: पोतन्ना विभिन्न पात्रों का चरित्र आँकने में भी विशेष कौशल दिखाते हैं।
English: Pothana mentioned that his parents and elder brother were great devotees of God Siva.
Hindi: पोतन्ना ने इस बात का उल्लेक किया था कि उनके माता-पिता और बड़े भाई भगवान् शंकर के परम भक्त थे।
English: Pothana, the famous Telugu devotional poet of the 15th century, was born in the village Bammera in the Warangal dis - trict.
Hindi: पोतन्ना पन्द्रहवीं शताब्दी के तेलुगु के प्रसिद्ध भक्त कवि पोतन्ना का जन्म वरंगल जिले के बम्मेर नाम के गाँव में हुआ था।
English: Pothani Chandrasekher
Hindi: पोथनी चंद्रशेखर
English: Pothani Chandrasekher22
Hindi: पोथनी चंद्रशेखर 22
English: Pothanmedu is a tiny scenic village located at a distance of 6 km from Munnar
Hindi: पोत्तनमेड एक छोटा सा सुंदर गांव है जो मुन्नार से कुल 6 किमी
English: Potharlanka is a village in Guntur district of the state Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पोतुराजुकुंट कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Pothas also maintained that the Indian wrist spinners Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal will pose a challenge to the South African batsmen.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल जैसे भारतीय स्पिनर दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाजों को कड़ी चुनौती पेश कर सकते हैं।
English: Pothas said it was important for the team to execute plans over longer periods if they are to beat teams like India and England.
Hindi:  पोथास ने कहा कि अगर उन्हें भारत और इंग्लैंड जैसी शीर्ष टीमों को हराना है तो टीम के लिए महत्वपूर्ण है कि वे अपनी योजनाओं को लागू करें।
English: Pothas said the side which is in transition after the departure of two legends -- Mahela Jayawardene and Kumar Sangakkara -- are up for the challenges.
Hindi: पोथास ने कहा कि दो दिग्गजों माहेला जयवर्धने और कुमार संगकारा के संन्यास लेने के बाद बदलाव के दौर से गुजर उनकी टीम चुनौती के लिये तैयार है.
English: Pothi Bhai Valam, in Punjabi 1891
Hindi: पंजाबी में पोथी भाई वलम 1891
English: Pothimala was built in 1745 by Guru Jiwan Mal
Hindi: पोथीमाला को 1745 में गुरू जीवन मल के द्वारा बनवाया गया था।
English: Pothole deaths Nitin Gadkari warns road contractors of dire consequences
Hindi: नितिन गडकरी की ठेकेदारों को चेतावनी, कहा-'सड़कें खराब मिली तो चलवा दूंगा बुलडोजर'
English: Potholed city
Hindi: खफा हुआ शहर
English: Potholed roads
Hindi: खस्ताहाल सड़कें
English: Potholed roads, overflowing drains and contaminated drinking water are some of the problems plaguing the town.
Hindi: शहर की बदहाल सड़कें, घरों में घुसा पानी और कीचड़ से भरी नालियां यहां की पहचान बन चुकी हैं।
English: Potholes are being repaired regularly, the MMRDA spokesperson, Dilip Kawathkar, said.
Hindi: एमएमआरडीए के प्रवक्ता दिलीप कवथकर ने कहा कि गड्ढों को भरने का काम नियमित रूप से किया जा रहा है, लेकिन लगातार भारी बारिश के कारण, बार-बार गड्ढों का वही हाल हो रहा है।
English: Potholes are more dangerous than terrorists!
Hindi: आतंकियों से ज्यादा खतरनाक गड्ढे
English: Potholes have also been created on the road.
Hindi: सड़क पर गड्ढे भी बने हैं।
English: Potholes have developed on most of the roads due to the recent rain.
Hindi: बारिश से सड़कों पर कई गड्ढ़े उभर आए है।
English: Potholes on roads are caused not only due to acts of nature like rain, flood or other calamities.
Hindi: सड़कों पर गड्ढे सिर्फ प्राकृतिक कारणों जैसे कि बारिश, बाढ़ या अन्य आपदाओं के चलते ही नहीं बनते हैं।
English: Potholes on roads have been a menace for riders and drivers in most parts of the state.
Hindi: क्षेत्र की अधिकतर सड़कों पर गड्ढे ही गड्ढे है जो राहगिरों और ड्राइवरों के लिए आफत बने हुए हैं।
English: Potholes on the roads.
Hindi: सड़कों पर गढ्ढे हैं।
English: Pothos grows slowly and is tolerant of low light conditions.
Hindi: पोथौस धीरे-धीरे बढ़ता है और निम्न प्रकाश दशाओं में सहनशील होता है.
English: Pothula Rama Rao was elected to the Assembly on a YSR Congress ticket, but switched over to the TD later.
Hindi: दशरथ वाम मोर्चा के घटक आरएसपी के टिकट पर तीन बार विधायक चुने गए लेकिन बाद में तृणमूल में शामिल हो गए।
English: Potladurthi is a village in Kadapa district in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पॊट्लदुर्ति कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Pots were simmering on the stove.
Hindi: कुकर में उबल रहे थे छोले।
English: Pott 's Fracture is being identified in the leg of the footballer.
Hindi: पॉट अस्थिभंग फुटबॉलर के पैर में पाया जा रहा है.
English: Pott 's spine is a disease of spine.
Hindi: पॉट्स स्पाइन मेरुदंड की एक बीमारी है.
English: Pott further added We hope that with this change, they will be able to acquire new paying users and drive overall monetisation.
Hindi: पॉट ने यह भी कहा है, 'हमें उम्मीद है कि इस बदलाव से उन्हें भुगतान करने वाले नए उपयोगकर्ता मिलेंगे और कुल मिलाकर रकम भुनाने की प्रक्रिया को बल मिलेगा।
English: Potted meats in aspic a gel made from gelatin and clarified meat broth were a common way of serving meat off-cuts in the UK until the 1950s.
Hindi: ऐस्पिक जिलेटिन और विशुद्ध किया हुआ मांस के शोरबे का जेल में डिब्बाबंद मांस, 1950 के दशक तक ब्रिटेन में मांस ऑफ़-कट्स परोसने के लिए एक आम तरीके के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।
English: Potter was a minister from the Unitarian tradition and in 1930 he and his wife, Clara Cook Potter, published Humanism A New Religion.
Hindi: पॉटर युनिटेरियाई परंपरा से एक मंत्री थे और 1930 में उन्होंने और उनकी पत्नी क्लारा कुक पॉटर ने ह्यूमनिज्म ए न्यू रिलिजन को प्रकाशित किया।
English: Potters are successfully selling these kulhars at 400 railway stations which is a perfect marketing platform for them, Saxena said.
Hindi: श्री सक्सेना ने बताया कि कुम्हार इन कुल्हड़ों को 400 रेलवे स्टेशनों पर सफलतापूर्वक बेच रहे हैं जो उनके लिए एक आदर्श विपणन मंच है।
English: Potters in these villages of Varanasi have been specially making earthen magic lamps, traditional lamps Deeya and sculptures of Laxmi and Ganesh keeping in view the upcoming festivals of Dussehra and Deepawali
Hindi: वाराणसी के इन गांवों में ये समुदाय विशेष रूप से दशहरा और दीपावली के आगामी त्योहारों को ध्यान में रखते हुए मिट्टी के मैजिक लैंप, पारंपरिक दीपक दीया और लक्ष्मी और गणेश की मूर्तियां बना रहे हैं
English: Potters in these villages of Varanasi have been specially making earthen magic lamps, traditional lamps Deeya and sculptures of Laxmi and Ganesh keeping in view the upcoming festivals of Dussehra and Deepawali.
Hindi: वाराणसी के इन गांवों में ये समुदाय विशेष रूप से दशहरा और दीपावली के आगामी त्योहारों को ध्यान में रखते हुए मिट्टी के मैजिक लैंप, पारंपरिक दीपक दीया और लक्ष्मी और गणेश की मूर्तियां बना रहे हैं।
English: Potters said they were earning nearly Rs 20,000 a month by selling earthen pots.
Hindi: मिट्टी के बर्तन बनाने वाले लोगों ने कहा कि वे मिट्टी के बर्तन बेचकर प्रति माह लगभग 20,000 रुपये कमा रहे हैं।
English: Pottery culture is very old in Manipur and flourishes in Andro, Sekmai, Chairen, Thongjao, Nungbi and parts of Senapati District.
Hindi: मणिपुर में मिट्टी के बर्तन बनाने की प्रथा काफी पुरानी है और यह एंड्रो, सिकमाई, चैरन, थोगजाओ, नुंगवी व सेनापति जिले में कहीं-कहीं काफी फल-फूल रहा है।
English: Pottery of various types came to be used in the Mauryan period, the most highly developed being the Northern Black Polished Ware.
Hindi: मौर्यकाल में विभिन्न प्रकार के मिट्टी के बर्तनों का उपयोग किया जाता था तिनमें सबसे अधिक विकसित उत्तरी भारत के काली मिट्टी के पालिश किए बर्तन थे।
English: Potti Sreeramulu Telugu University External website that opens in a new window
Hindi: पोटी श्रीरामुलु तेलगु विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Potti Sriramulu Nellore YSRCP leader Nandamuri Lakshmi Parvathi lambasted Andhra Pradesh chief minister Chandrababu in Nellore.
Hindi: नेल्लूर आंध्र प्रदेश  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी की नेता नंदमूरी लक्ष्मी पार्वती ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायुडू के खिलाफ कड़ी टिप्पणी की है।
English: Potti Sriramulu's campaign for a state independent of the Madras Presidency and Tanguturi Prakasam Panthulu and Kandukuri Veeresalingam's social-reform movements led to the formation of Andhra State, with Kurnool its capital and freedom-fighter Pantullu its first chief minister.
Hindi: पोट्टि श्रीरामुलु के मद्रास प्रेसीडेंसी से स्वतंत्र राज्य के लिए अभियान और तंगुटूरी प्रकाशम पंथुलु और कंदुकूरि वीरेशलिंगम् के सामाजिक-सुधार आंदोलनों से आन्ध्र राज्य का गठन हुआ, इसके साथ ही कर्नूल उसकी राजधानी और स्वतंत्रता सेनानी पंतुल्लू उसके पहले मुख्यमंत्री बने। एन. टी. रामाराव के मुख्यमंत्रित्व काल में, दो स्थिर राजनीतिक दलों और एक आधुनिक अर्थव्यवस्था के साथ एक लोकतांत्रिक समाज उभरा।
English: Potts suggests a peak national figure of 25 unemployed.
Hindi: """ पॉट्स बेरोज़गारी के एक उच्चतम राष्ट्रीय आंकड़े के रूप में 25 का सुझाव देते हैं।"
English: Poudel fails to get elected as Nepal PM in eleventh round of polls
Hindi: नेपाल में 12वें दौर के मतदान से भी नहीं हुआ प्रधानमंत्री का चयन
English: Poudel said these notes will be legal in Nepal only when India issues a FEMA notification as per the Foreign Exchange Management Act.
Hindi: नेपाल में यह नोट सिर्फ तभी कानूनी हो सकते हैं जब भारत विदेशी मुद्रा प्रबंधन कानून के तहत फेमा अधिसूचना जारी करता है.
English: Pouille ousts Nadal to reach US Open quarters
Hindi: अमेरिकी ओपन नडाल को हराकर क्वार्टर फाइनल में पहुंचे पाउले
English: Pouille reached a career-high rank of 12 earlier this month.
Hindi: पाउले ने इसी महीने की शुरुआत में करियर की सर्वश्रेष्ठ 12वीं रैंकिंग हासिल की थी।
English: Pouille will meet the winner of the last quarter-final between top-seeded Serb Novak Djokovic and Kei Nishikori of Japan for a place in Sunday's final.
Hindi: फाइनल में डेल पोत्रो का मुकाबला सर्बिया के नोवाक जोकोविच और जापान के केई निशिकोरी के बीच होने वाले सेमीफाइनल के विजेता से होगा।
English: Poulomi Chatterjee, Publisher, Hachette India, said, We have had an overwhelming response to the launch of this bestseller and are in talks with several Indian language publishers.
Hindi: हैशे इंडिया की पौलुमी चटर्जी ने कहा कि हमें इस बेस्टसेलर के लॉन्च के बाद से जबर्दस्त प्रतिक्रिया मिली है और हम कई भारतीय भाषाओं के प्रकाशकों से बात कर रहे हैं.
English: Poulomi Ghatak was born on 3 January 1983 in Kolkata, West Bengal, India.
Hindi: पौलोमी घटक का जन्म 3 जनवरी 1983 को कोलकाता, पश्चिम बंगाल, भारत में हुआ था।
English: Poulomi studied at the Nava Nalanda High School, and later at the Jogamaya Devi College, of the University of Calcutta.
Hindi: पौलोमी ने नवीन नालंदा हाई स्कूल और बाद में कलकत्ता विश्वविद्यालय के जोगमाया देवी कॉलेज में अध्ययन किया।
English: Poulsen was sacked after the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के बाद पुलेसन को बर्खास्त कर दिया गया।
English: Poulsen, who plays for German club RB Leipzig, scored the lone goal.
Hindi: एकमात्र गोल पोलसेन ने किया जो जर्मन क्लब आरबी लेइपजिग के लिये खेलते हैं।
English: Poultry - Broiler Farm, Layers Farm, Hatchery
Hindi: कुक्कुट-ब्रातयरफार्म, लेयर फार्म, हेचरी,
English: Poultry Development
Hindi: पोल्ट्री विकास
English: Poultry Farm at Namakkal
Hindi: नमक्कल में पोल्ट्री फार्म
English: Poultry Feed
Hindi: मुर्गी चारा
English: Poultry Hatchery  Cattle Feed Industry
Hindi: पोल्ट्री हैचरी और मवेशी चारा उद्योग
English: Poultry Sector, besides providing direct or indirect employment to nearly 3 million people is a potent tool for subsidiary income generation for many landless and marginal farmers and also provides nutritional security especially to the rural poor.
Hindi: मुर्गीपालन क्षेत्र लगभग 30 लाख लोगों को प्रत्यक्ष अथवा प्रत्यक्ष रोजगार उपलब्धे कराने के अतिरिक्त बहुत से भूमिहीन तथा सीमान्त किसानों के लिए सहयोगी आमदनी पैदा करने के साथ-साथ ग्रामीण गरीबों को पोषण, सुरक्षा प्रदान करने का एक शक्तिशाली साधन है।
English: Poultry Venture Capital Fund Subsidy
Hindi: पोल्ट्री जोखिम पूंजी निधि वेंचर कैपिटल फंड सब्सिडी
English: Poultry and animal husbandry
Hindi: कुक्कुट पालन और पशुपालन
English: Poultry and eggs are also a part of this diet.
Hindi: चिकन और अंडे भी इस डाइट के हिस्से होते हैं।
English: Poultry development in the country has shown steady progress over the years.
Hindi: गत वर्षों के दौरान देश में कुक्कुट विकास में क्रमिक प्रगति हुई हैं।
English: Poultry development, cataloging of livestock genetic resources, review of government sheepgoat farms and preparation of revival plan for the farms which have potential are also slated for discussion.
Hindi: कुक्कुट विकास, पशुधन आनुवंशी स्रोतों का सूची-पत्र बनाना, सरकारी भेड़-बकरी फार्मों की समीक्षा, संभावना वाले फार्मों का पुनरुत्थान तैयार करने पर भी विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: Poultry farmers suffer losses
Hindi: पोल्ट्री फार्म संचालकों का हुआ नुकसान
English: Poultry farmers threaten to stop production
Hindi: दुग्धकर्मियों ने दी प्लांट बंद करने की धमकी
English: Poultry farming and even fisheries also come under the purview of animal husbandry.
Hindi: मुर्गीपालन और यहां तक कि मत्स्य पालन भी पशुपालन के ही दायरे में आते हैं।
English: Poultry farming is the process of poultry.
Hindi: कुक्कुट पालन, मुर्गीपालन की एक प्रक्रिया होती है।
English: Poultry farming plays an important part in the rural ecomony of India.
Hindi: भारत की ग्रामीण अर्थव्यवस्था में मुर्गीपालन का महत्वपूर्ण स्थान है।
English: Poultry feed supplements and feed chemicals usually include substances such as soya meal, rape meal, groundnut meal, cottonseed meal, de - oiled rice bran meal, sunflower meal, guar meal, corn germ cake, copra cake and wheat bran.
Hindi: पोल्टरी फीड अनुपूरक और फीड रसायन में सामान्यत ऐसे तत्व मिले होते हैं जैसाकि सोय मील तोरी मील, मूंगफली मील, कपास बीज मील, डि ऑयल्ड चावल ब्रान मील, सूर्यमुखी मील, गुअर मील, कोर्न जर्म केक, कोपरा केक और गेहूं ब्रान।
English: Poultry includes several kinds of birds, such as chicken, ducks, geese, turkeys, and guinea fowls.
Hindi: मुर्गीपालन पक्षियों में अनेक प्रकार के पक्षी तथा चूजे, बतखें, हंस, टर्की और गिनी कुक़्कुट होते हैं.
English: Poultry is also available there.
Hindi: बकरी भी यहाँ मिलती है।
English: Poultry keeping in India has so far remained largely a rural cottage enterprise.
Hindi: अभी तक तो मुर्गीपालन भारत में मुख्य रूप से ग्रामीण कुटीर उद्योग ही रहा है।
English: Poultry needs to have water available constantly since they drink only small quantities at one time.
Hindi: चूजों को निरन्तर पानी उपलब्ध रहना चाहिए क़्योंकि एक बार में ये बहुत थोड़ी मात्रा में ही जल पीते हैं.
English: Poultry prices are likely to decline by 20 per cent over the next six weeks due to expectations of weak consumer demand during the ongoing festival season
Hindi: मौजूदा त्योहारी सीजन के दौरान कमजोर उपभोक्ता मांग की वजह से अगले 6 सप्ताह के दौरान पोल्ट्री कीमतों में 20 फीसदी तक की गिरावट आने का अनुमान है।
English: Poultry production grew by about 8 per annum from 2009 to 2014
Hindi: 2009 से 2014 तक पोल्ट्री मुर्गी पालन उत्पादन में लगभग 8 प्रति वर्ष की वृद्धि हुई
English: Poultry, Fish and Meat are totally safe for consumption as Corona Virus does not affect them  Union Minister Giriraj Singh
Hindi: पोल्ट्री उत्पाद, मछली और मांस खाना पूरी तरह सुरक्षित है क्योंकि कोरोना वायरस का इन पर कोई असर नहीं पड़ता  केंद्रीय मंत्री गिरीराज सिंह
English: Poultry, goats and buffaloes are also offered.
Hindi: मुर्गा, बकरी या भैंस की भेंट भी दी जाती है।
English: Poultry, such as ducks, geese, and pigeons, were captured in nets and bred on farms, where they were force-fed with dough to fatten them.
Hindi: पोल्ट्री, जैसे बतख, हंस और कबूतरों को जाल में पकड़ा जाता था और खेतों में पाला जाता था, जहाँ उन्हें मोटा करने के लिए ज़बरदस्ती आटा खिलाया जाता था।
English: Pound also excised some shorter poems that Eliot wanted to insert between the five sections.
Hindi: पाउंड ने कुछ छोटी कविताओं को इसमें शामिल करना चाहा जिसे एलियट पांच खण्डों के बीच डालना चाहते थे।
English: Pound him!
Hindi: उसे धूनो!