Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acknowledging the decline in growth in the previous quarter, the Prime Minister said that the Government is committed to reversing this trend.
Hindi: पिछली तिमाही में विकास दर में गिरावट को स्वीकार करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार इस रुझान को बदलने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Acknowledging the difficult market condition that the national transporter witnessed during the year, Railway Minister Suresh Prabhu said, 2016 was a difficult year.
Hindi: इस साल के दौरान रेलवे के लिए मुश्किल बाजार स्थितियों को स्वीकार करते हुए रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने कहा कि 2016 मुश्किल वर्ष था।
English: Acknowledging the effort of ongoing planning for establishment of advanced skill development centers, both sides affirmed the importance of skill development as an important tool for promotion of skills and capacity enhancement of the local youth in the industrial corridors being developed in India and appreciated support of The Overseas Human Resources and Industry Development Association HIDA in their efforts to promote skill development in the DMIC Project.
Hindi: बेहतर कौशल विकास केंद्र स्थापित करने की जारी योजनाओं के प्रयत्नों को स्वीकारते हुए दोनों पक्षों ने भारत में विकसित किए जा रहे औद्योगिक गलियारों में स्थानीय युवाओं के क्षमता विकास और कौशल को बढ़ाने के लिए कौशल विकास को एक महत्वपूर्ण औजार के रूप में स्वीकार किया और डी.एम.
English: Acknowledging the efforts, Anoop Pabby, MD  CEO, DHFL Pramerica Life Insurance, who has been behind the initiative, said, This season has been a huge success due to the contribution and the efforts of people involved in this campaign from different walks of life.
Hindi: इन प्रयासों की सराहना करते हुए डीएचएफएल प्रैमेरिका लाइफ इंश्योरेन्स के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अनूप पब्बी ने कहा, जीवन के विभिन्न क्षेत्रों से आने वाले लोगों के योगदान और प्रयासों के कारण इस सीजन को बड़ी सफलता मिली।
English: Acknowledging the exemplary service rendered by Assam Police, the Minister said that in the several decades of fighting insurgency and militancy Assam Police have displayed great professional qualities, courage and valour in the conduct of counter intelligence operations.
Hindi: असम पुलिस की उत्कृष्ट सेवाओं को रेखांकित करते हुए श्री रेड्डी ने कहा कि कई दशकों से अलगाववाद और उग्रवाद का सामना करने के दौरान असम पुलिस ने अदम्य साहस, शक्ति और पेशेवर गुणों का परिचय दिया है।
English: Acknowledging the fact that a large number of people from Uttarakhand join the armed forces, he said the state had done the country proud by giving it brave soldiers ready to make the supreme sacrifice for their nation.
Hindi: उत्तराखंड के बड़ी संख्या में लोगों के फौज में होने के तथ्य को स्वीकार करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राष्ट्र के लिये अपना सर्वस्व न्यौछावर करने को तैयार रहने वाले वीर सैनिकों को जन्म देकर प्रदेश ने देश को गौरवान्वित किया है।
English: Acknowledging the fact that the young entrepreneurs will be the wealth of the nation, the learner friendly Vocational Education programmes of NIOS provide excellent prospects for the learners.
Hindi: इस तथ्य को समझते हुए कि युवा उद्यमी राष्ट्रीय की संपत्ति हैं, एनआईओएस के शिक्षार्थी अनुकूल व्यावसायिक शिक्षा कार्यक्रम शिक्षार्थियों के लिए श्रेष्ठतम संभावनाएँ प्रदान करते हैं।
English: Acknowledging the gesture, Dr Jitendra Singh said, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the approach of the present Government is always to facilitate a conducive and comfortable work-environment for Government officials so that they can give their best without any stress or hassles.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वर्तमान सरकार की हमेशा से कोशिश रही है कि सरकारी कर्मचारियों के लिए सौहार्दपूर्ण और आरामदायक काम का माहौल बना रहे ताकि वे बिना किसी तनाव के बढ़िया से बढ़िया काम कर सकें।
English: Acknowledging the gesture, Dr. Jitendra Singh said, even though relief donations are dropping in from all parts of the country and abroad, as also from diverse sources ranging from political parties, social groups to renowned philanthropists like Mr. Bill Gates, contribution received from Deccan Herald assumes a different kind of significance because it has been collected by media persons who are actually the opinion makers in a democratic society.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इस राहत राशि का विशेष रूप से जिक्र करते हुए कहा कि वैसे तो देश-विदेश के विभिन्न हिस्सों के साथ-साथ सियासी दलों एवं सामाजिक समूहों से लेकर बिल गेट्स जैसे जाने-माने परोपकारियों से भी राहत राशि प्राप्त हो रही है, लेकिन डेक्कन हेराल्ड द्वारा इस मद में दिया गया योगदान खास अहमियत रखता है क्योंकि मीडिया से जुड़े लोगों ने इसे इकट्ठा किया है जो वास्तव में किसी भी लोकतांत्रिक समाज में राय निर्माता हैं।
English: Acknowledging the gesture, the Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, said that such a noble gesture by Shri Bachchan would surely inspire many others to join GiveItUp, a movement committed to bring smiles to millions of poor households by providing them access to clean fuel LPG.
Hindi: उनके इस कदम की सराहना करते हुए पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि श्री बच्चन के इस नेक कदम से निश्चित ही कई लोगों को गिव ईट अप अभियान से जुड़ने की प्रेरणा मिलेगी।
English: Acknowledging the good wishes of the people, Bose addressing a gathering at Mahajati Sadan, Calcutta, spoke of the duties and responsibilities which Independence had thrust upon all.
Hindi: कलकत्ता के महाजती सदन में लोगों की शुभकामनाओं को स्वीकार करते हुए, बोस ने एकत्र भीड़ के समक्ष अपने भाषण में स्वतंत्रता द्वारा डाले गये कर्तव्य तथा उत्तरदायित्व की चर्चा की।
English: Acknowledging the hardships faced by the defence industry, Shri Rajnath Singh said, Manufacturing sector has been affected the most due to lockdown and disruption in existing supply chains and the defence sector is no exception to this
Hindi: रक्षा उद्योग में आने वाली कठिनाइयों को स्वीकार करते हुए, श्री राजनाथ सिंह ने कहा, मौजूदा आपूर्ति श्रृंखला में लॉकडाउन और व्यवधान के कारण विनिर्माण क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित हुआ है और रक्षा क्षेत्र इसके लिए कोई अपवाद नहीं है
English: Acknowledging the high levels of employment of women in the sector post training, all partner institutions will be required to comply with the guidelines regarding Internal Complaints Committee to be constituted under the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition  Redressal Act, 2013 to become eligible for funding under the scheme.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रशिक्षण के बाद महिलाओं के रोजगार में उल्लेखनीय वृद्धि को ध्यान में रखते हुए सभी भागीदार संस्थानों के लिए यह अनिवार्य होगा कि वे कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध एवं निर्वारण अधिनियम, 2013 के तहत आंतरिक शिकायत समिति का गठन करने संबंधी दिशा-निर्देशों का पालन करेंगे, तभी वे इस योजना के तहत वित्तपोषण के पात्र होंगे।
English: Acknowledging the high levels of employment of women in the sector post training, all partner institutions will be required to comply with the guidelines regarding Internal Complaints Committee to be constituted under the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition Redressal Act, 2013 to become eligible for funding under the scheme.
Hindi: इस क्षेत्र में प्रशिक्षण के बाद महिलाओं के रोजगार में उल्लेखनीय वृद्धि को ध्यान में रखते हुए सभी भागीदार संस्थानों के लिए यह अनिवार्य होगा कि वे कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीड़न रोकथाम, निषेध एवं निर्वारण अधिनियम, 2013 के तहत आंतरिक शिकायत समिति का गठन करने संबंधी दिशा-निर्देशों का पालन करेंगे, तभी वे इस योजना के तहत वित्तपोषण के पात्र होंगे।
English: Acknowledging the huge untapped potential of the diaspora, Dr Harsh Vardhan said that the scientific diaspora contributes a lot in both internationalization of science and technology development and boosting the country's technology intensity
Hindi: प्रवासी भारतीयों की व्यापक अप्रयुक्त क्षमता को स्वीकार करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि वैज्ञानिक प्रवासी विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास का  अंतर्राष्ट्रीयकरण करने और देश की प्रौद्योगिकी गहनता दोनों को ही बढ़ाने में व्यापक योगदान देते हैं
English: Acknowledging the importance of ensuring maritime safety in achieving a free, open, inclusive and rules-based Indo-Pacific, the Ministers expressed their intention to further promote cooperation in the field of capacity building in maritime security and Maritime Domain Awareness including through cooperation with other countries
Hindi: खुले, मुक्त, समावेशी और नियमों पर आधारित हिन्द-प्रशांत क्षेत्र में सामुद्रिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के महत्व को स्वीकार करते हुए मंत्रियों ने सामुद्रिक सुरक्षा और अन्य देशों के साथ सहयोग के माध्यम से सामुद्रिक क्षेत्र सजगता में क्षमता निर्माण में सहयोग बढ़ाने की मंशा व्यक्त की
English: Acknowledging the importance of ensuring maritime safety in achieving a free, open, inclusive and rules-based Indo-Pacific, the Ministers expressed their intention to further promote cooperation in the field of capacity building in maritime security and Maritime Domain Awareness including through cooperation with other countries.
Hindi: खुले, मुक्त, समावेशी और नियमों पर आधारित हिन्द-प्रशांत क्षेत्र में सामुद्रिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के महत्व को स्वीकार करते हुए मंत्रियों ने सामुद्रिक सुरक्षा और अन्य देशों के साथ सहयोग के माध्यम से सामुद्रिक क्षेत्र सजगता में क्षमता निर्माण में सहयोग बढ़ाने की मंशा व्यक्त की।
English: Acknowledging the importance of having an addiction free society, our Constitution makers had, through the Directive Principles of State Policy made improvement of public health as one of the Government 's primary duties.
Hindi: नशा मुक्त समाज की जरूरत के महत्त्व को समझते हुए, हमारे संविधान निर्माताओं ने राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों के माध्यम से जन स्वास्थ्य में सुधार को सरकार का प्राथमिक कर्तव्य बनाया था।
English: Acknowledging the importance of having an addiction free society, our Constitution makers had, through the Directive Principles of State Policy made improvement of public health as one of the Government's primary duties.
Hindi: नशा मुक्त समाज की जरूरत के महत्त्व को समझते हुए, हमारे संविधान निर्माताओं ने राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों के माध्यम से जन स्वास्थ्य में सुधार को सरकार का प्राथमिक कर्तव्य बनाया था।
English: Acknowledging the importance of maintenance of nuclear power plants for uninterrupted operation, both Sides will put maximum efforts into development of the cooperation in such directions as nuclear power plants technical maintenance and repair, modernization and retraining of personnel.
Hindi: दोनों पक्ष, नाभिकीय ऊर्जा संयंत्रों के निर्बाध संचालन के लिए रखरखाव के महत्व को स्वीकार करते हुए, नाभिकीय ऊर्जा संयंत्र का तकनीकी रखरखाव व मरम्मत, आधुनिकीकरण व कर्मियों का पुनर्प्रशिक्षण जैसे क्षेत्र में सहयोग के विकास के लिए अधिकतम प्रयास करेंगे।
English: Acknowledging the importance of possessing a Degree by its hospitality students, the National Council for Hotel Management and Catering Technology NCHMCT has renewed its pledge by extending its MoU with Indira Gandhi National Open University IGNOU for its 3-year B.Sc.
Hindi: हॉस्पिटेलिटी आतिथ्य शिक्षा प्राप्त कर रहे विद्यार्थियों के लिए डिग्री के महत्व को समझते हुए नेशनल काउंसिल फॉर होटल मैनेजमेंट एंड कैटरिंग टैक्नॉलॉजी-एनसीएचएमटी ने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय-इग्नू के साथ मिलकर अपने तीन वर्षीय विज्ञान स्नातक और दो वर्षीय विज्ञान स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों के लिए पांच वर्षों के लिए सहमति पत्र को पुनः नवीनीकृत किया है।
English: Acknowledging the importance of such collaborations, Amitabh Kant, CEO of NITI Aayog, said, Indias growth for the next few decades will depend on the innovations coming out of these tinkering labs
Hindi: इस तरह के गठबंधन की अहमियत को स्वीकार करते हुए नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने कहा, अगले कुछ दशकों के दौरान भारत का विकास इन टिंकरिंग लैबों से निखर कर बाहर आने वाले अभिनव विचारों पर निर्भर करेगा
English: Acknowledging the importance of such collaborations, Amitabh Kant, CEO of NITI Aayog, said, Indias growth for the next few decades will depend on the innovations coming out of these tinkering labs.
Hindi: इस तरह के गठबंधन की अहमियत को स्वीकार करते हुए नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने कहा, अगले कुछ दशकों के दौरान भारत का विकास इन टिंकरिंग लैबों से निखर कर बाहर आने वाले अभिनव विचारों पर निर्भर करेगा।
English: Acknowledging the importance of the role of water, Shri Narendra Modi called upon the leadership of UNCCD to conceive a global water action agenda which is central to the Land Degradation Neutrality strategy
Hindi: जल की भूमिका के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने यूएनसीसीडी के नेतृत्व का आह्वान किया कि वह एक वैश्विक जल एजेंडा के बारे में विचार करे, जो भूमि क्षरण नियंत्रण रणनीति के लिए जरूरी है
English: Acknowledging the important role being played by some of the NVS alumni in guiding students voluntarily to prepare for competitive examinations, Shri Javadekar directed the NVS to use social media network to connect with more such NVS alumni
Hindi: प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी के लिए स्वेच्छा से छात्रों का मार्गदर्शन करने में एनवीएस के कुछ छात्रों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना करते हुए, श्री जावड़ेकर ने एनवीएस के पूर्व छात्रों को इस कार्य में जोड़ने के लिए सोशल मीडिया नेटवर्क का इस्तेमाल करने का निर्देश दिया
English: Acknowledging the important role being played by some of the NVS alumni in guiding students voluntarily to prepare for competitive examinations, Shri Javadekar directed the NVS to use social media network to connect with more such NVS alumni.
Hindi: प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी के लिए स्वेच्छा से छात्रों का मार्गदर्शन करने में एनवीएस के कुछ छात्रों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना करते हुए, श्री जावड़ेकर ने एनवीएस के पूर्व छात्रों को इस कार्य में जोड़ने के लिए सोशल मीडिया नेटवर्क का इस्तेमाल करने का निर्देश दिया।
English: Acknowledging the important role played by the charitable institutions in the society, the Finance Minister said that the income of these institutions is fully exempt from taxation and donations made to these institutions is allowed as deduction in computing the taxable income of the donor.
Hindi: समाज में धर्मार्थ संस्थाओं द्वारा अदा की जाने वाली महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकारते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि इन संस्थाओं की आय को कराधान से पूर्ण छूट प्राप्त है और इन संस्थाओं को किए गए दान की भी दानकर्ता कर योग्य आय का परिकलन करने में कटौती के रूप में अनुमति है।
English: Acknowledging the incident on record for the first time, Shah said, I was part of a delegation which had accompanied the Kerala CM.
Hindi: इस घटना की शाह ने पुष्टि की और कहा, केरल सीएम के साथ जाने वाले डेलीगेशन का मैं सदस्य था।
English: Acknowledging the issue of film piracy, he informed that Government is in the process of coming up with an amendment in the Cinematograph Act 1952 to ensure severe punishment for camcording.
Hindi: फिल्म पायरेसी की समस्या को स्वीकार करते हुए उन्होंने बताया कि सरकार सिनेमैटोग्राफ अधिनियम, 1952 में संशोधन की प्रक्रिया पर काम कर रही है, जिसमें कड़ी सजा का प्रावधान किया जाएगा।
English: Acknowledging the kind of problems faced by the poor people in the absence of electricity in the house, especially by women and children, the government is determined to provide electricity to 18,000 villages where there was no electricity even after so many years of independence
Hindi: घर में बिजली ना होने पर गरीबों और विशेषकर महिलाओं-बच्चों को जिस तरह की दिक्कत आती है, उसे समझते हुए ही सरकार ने ऐसे 18 हजार गांवों तक बिजली पहुंचाने की ठानी थी, जहां आजादी के इतने वर्षों के बाद भी बिजली नहीं पहुंची
English: Acknowledging the kind of problems faced by the poor people in the absence of electricity in the house, especially by women and children, the government is determined to provide electricity to 18,000 villages where there was no electricity even after so many years of independence.
Hindi: घर में बिजली ना होने पर गरीबों और विशेषकर महिलाओं-बच्चों को जिस तरह की दिक्कत आती है, उसे समझते हुए ही सरकार ने ऐसे 18 हजार गांवों तक बिजली पहुंचाने की ठानी थी, जहां आजादी के इतने वर्षों के बाद भी बिजली नहीं पहुंची।
English: Acknowledging the monumental contribution of Patel in nation building, Pandit Jawaharlal Nehru had this to say History will call him the builder and consolidator of new India.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत राष्ट्र के निर्माण में सरदार पटेल के बहुमूल्य योगदान को रेखांकित करते हुए पंडित नेहरू ने कहा था, इतिहास उन्हें नए भारत का निर्माता और इसे सशक्त बनाने वाले के रूप में याद रखेगा।
English: Acknowledging the monumental contribution of Patel in nation building,PanditJawaharlal Nehru had this to say History will call him the builder and consolidator of new India.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत राष्ट्र के निर्माण में सरदार पटेल के बहुमूल्य योगदान को रेखांकित करते हुए पंडित नेहरू ने कहा था, इतिहास उन्हें नए भारत का निर्माता और इसे सशक्त बनाने वाले के रूप में याद रखेगा
English: Acknowledging the murders of Akhlaq, Pehlu Khan and Junaid, honouring their memory and demanding that their killers be punished does not in any way diminish the victimhood of the seven Amarnath yatris who fell to terrorist bullets on July 11
Hindi: अख़लाक़, पहलू खान और जुनैद की हत्याओं को दर्ज करना, उनकी स्मृतियों को सम्मान देना और यह मांग करना कि उनके हत्यारों को सज़ा दी जाए, किसी भी तरह से 11 जुलाई को आतंकवादियों की गोलियों का शिकार हुए अमरनाथ यात्रियों की मौत को कमतर नहीं बनाता
English: Acknowledging the need for multi-level action local, national, regional and global France and India urged all stakeholders to contribute to the success of the Climate Action Summit convened by the United Nations Secretary General on 23rd September 2019 and to encourage the global efforts towards combating climate change.
Hindi: बहुस्तरीय यानी स्थानीय, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर कार्रवाई की जरूरत को स्वीकार करते हुए फ्रांस और भारत ने सभी हितधारकों से 23 सितंबर, 2019 को संयुक्त राष्ट्र के महासचिव द्वारा आयोजित की जाने वाली क्लाइमेट एक्शन समिट की सफलता के साथ-साथ जलवायु परिवर्तन की समस्या से निपटने के लिए वैश्विक प्रयासों को प्रोत्साहित करने में योगदान देने का अनुरोध किया।
English: Acknowledging the need for synergy between various Ministries of the government, the Minister appreciated the idea of National Tourism Board which is proposed as a part of the new Tourism Policy to speed up and promote tourism in the country.
Hindi: सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के बीच तालमेल बैठाने की जरूरत को स्वीकार करते हुए मंत्री ने राष्ट्रीय पर्यटन बोर्ड के विचार को सराहा, जिसका प्रस्ताव नई पर्यटन नीति के एक हिस्से के तहत किया गया है, ताकि देश में पर्यटन को काफी तेजी से बढ़ावा दिया जा सके।
English: Acknowledging the need of international exposure to good judicial practices for the judiciary, the Department of Justice, under the Change Management Exercise of eCourts MMP, initiated a step to equip the Judicial Officers and keep them in-tune with global best practices and standards by organizing a training program of Judicial Officers at University of California, Berkeley.
Hindi: न्यायपालिका के लिए अच्छी न्यायिक प्रथाओं के लिए अंतरराष्ट्रीय ज्ञान की आवश्यकता को स्वीकार करते हुए, न्याय विभाग ने ई-कॉर्ट्स मिशन मोड परियोजना एमएमपी के प्रबंधन परिवर्तन प्रक्रिया के तहत न्यायिक अधिकारियों को सर्वोत्कृष्ट वैश्विक पद्धत्तियों और मानकों की जानकारी से सन्नद करने व अवगत रखने हेतु कैलिफोर्निया, बर्कले विश्वविद्यालय में न्यायिक अधिकारियों का एक प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करके एक कदम उठाया है।
English: Acknowledging the need to provide more budgetary resources to the Ministry of Minority Affairs, the Government had increased the Gross Budgetary Resources to Rs. 17,323 Crore about two and half times for 12th Five year Plan period as against Rs. 7000 Core in the 11th Plan.
Hindi: अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय के लिए और अधिक बजटीय संसाधन उपलब्ध कराने की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए सरकार ने 11वीं योजना के 7000 करोड़ रुपये की तुलना में 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए कुल बजटीय संसाधनों में 17,323 करोड़ रुपये करीब ढाई गुना तक की वृद्धि की है।
English: Acknowledging the new Viceroy Lord Wavell 's letter of condolence, Gandhi wrote' Though for her sake I have welcomed her death as bringing freedom from living agony, I feel the loss more than I had thought I should.
Hindi: नए वायसराय लार्ड वेवेल के शोक-संदेश को स्वीकार करते हुए गांधी जी ने लिखा थाः हालाकि उनके लिए कष्टों से मुक्ति समझकर मैंन उनकी मृत्यु का स्वागत किया, मगर मैं उनकी कमी को उससे कहीं ज्यादा महसूस करता हूं जितना मैं समझता था कि मुझे करना होगा।
English: Acknowledging the on-going positive transformation of the economies of India and Saudi Arabia, the two leaders emphasized the importance of expanding trade and investment ties to drive the strategic engagement forward.
Hindi: भारत और सऊदी अरब की अर्थव्यवस्थाओं में होने वाले सकारात्मक परिवर्तनों को दृष्टि में रखते हुए दोनों नेताओं ने रणनीतिक संबंधों को और आगे बढ़ाने के लिए व्यापार तथा निवेश के महत्व पर बल दिया।
English: Acknowledging the participation of Women MPs, PM said, for the first time maximum number of women Ministers are in the Cabinet and we have two women ministers in the Cabinet Committee on Security.
Hindi: महिला सांसदों की भागीदारी को स्वीकार करते हुए,प्रधानमंत्री ने कहा कि पहली बार मंत्रिमंडल में अधिक संख्या में महिला मंत्री हैं और सुरक्षा पर कैबिनेट समिति में भी दो महिला मंत्री हैं।
English: Acknowledging the positive role  responsibility of media in disseminating the outreach of Yoga in India and abroad, the Minister said the Ministry of IB has instituted the First Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman AYDMS from this year to mark the contribution of media in spreading the message of Yoga
Hindi: भारत और विदेशों में योग के प्रचार प्रसार में मीडिया की सकारात्मक भूमिका और जिम्मेदारी को स्वीकार करते हुए, केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि योग के प्रचार में मीडिया के योगदान को पहचान दिलाने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने इस वर्ष से अंर्तराष्ट्रीय योग दिवस मीडिया सम्मान शुरू किया है
English: Acknowledging the positive role  responsibility of media in disseminating the outreach of Yoga in India and abroad, the Ministry of IB had instituted the first Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman AYDMS in June, 2019 to mark the contribution of media in spreading the message of Yoga.
Hindi: भारत और विदेश में योग के प्रचार-प्रसार में सकारात्मक भूमिका और जिम्मेदारी को मान्यता देने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने जून 2019 में पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मीडिया सम्मान की स्थापना की।
English: Acknowledging the positive role responsibility of media in disseminating the outreach of Yoga in India and abroad, the Minister said the Ministry of IB has instituted the First Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman AYDMS from this year to mark the contribution of media in spreading the message of Yoga.
Hindi: भारत और विदेशों में योग के प्रचार प्रसार में मीडिया की सकारात्मक भूमिका और जिम्मेदारी को स्वीकार करते हुए, केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि योग के प्रचार में मीडिया के योगदान को पहचान दिलाने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने इस वर्ष से अंर्तराष्ट्रीय योग दिवस मीडिया सम्मान शुरू किया है।
English: Acknowledging the positive role responsibility of media in disseminating the outreach of Yoga in India and abroad, the Ministry of IB had instituted the first Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman AYDMS in June, 2019 to mark the contribution of media in spreading the message of Yoga.
Hindi: भारत और विदेश में योग के प्रचार-प्रसार में सकारात्मक भूमिका और जिम्मेदारी को मान्यता देने के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने जून 2019 में पहले अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मीडिया सम्मान की स्थापना की। सम्मान का उद्देश्य योग के संदेश के प्रसार में मीडिया के योगदान को रेखांकित करना है।
English: Acknowledging the prevailing panic syndrome, a chief of police in Rio de Janeiro cites social injustice and organized crime as contributing factors.
Hindi: अभी व्याप्त आतंक संलक्षण  को स्वीकार करते हुए, रियो डि जनेरो का एक पुलिस प्रमुख, सामाजिक अन्याय और संगठित अपराध में योगदान देनेवाले तत्वों के तौर पर हवाला देता है ।
English: Acknowledging the proposal mooted by Punjab finance minister Manpreet Singh Badal to connect Anandpur Sahib with Naina Devi through ropeway, Sidhu said he would soon take up this issue with his Himachal Pradesh counterpart to expedite the project, which would further enhance the tourism potential in the region.
Hindi: वित्त मंत्री स. मनप्रीत सिंह बादल द्वारा श्री आनन्दपुर साहिब को श्री नैना देवी के साथ रोप वे के द्वारा जोडऩे के प्रस्ताव का समर्थन करते हुए स. सिद्धू ने कहा कि वह इस संबंधीे हिमाचल प्रदेश के अपने समकक्ष के साथ बात करेंगे जिससे इस प्रोजैक्ट में तेज़ी लाई जा सके और इस क्षेत्र के पर्यटन पक्ष से सामथ्र्य का और भरपूर इस्तेमाल हो सके।