Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cases filed against protestors
Hindi: विरोध करने वालों पर केस दर्ज, बिफरे लोग
English: Cases for removing kidneys were also registered against Amit and Jeevan in Rajasthan, Maharashtra and several other states.
Hindi: डा. अमित व उसके भाई जीवन के खिलाफ लोगों की किडनी निकालने के आरोप में राजस्थान, महाराष्ट व अन्य प्रदेशों में भी मामले दर्ज हैं।
English: Cases from Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan will be presented during the hearing.
Hindi: बैठक में छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, गोआ, गुजरात,राजस्थान राज्य शिरकत करेंगे।
English: Cases go on for decades.
Hindi: कई- कई दशकों तक केस चले रहते हैं।
English: Cases had already been registered against the accused at different police stations.
Hindi: उक्त घटनाओं संबंधी पहले भी विभिन्न थानों में आरोपियों के खिलाफ मामले दर्ज हैं।
English: Cases had been registered against Jarnail Singh, Satpal Singh, Satnam Singh and Bachan Singh in this connection, the police said.
Hindi: पुलिस ने बलकार सिंह, सरूप सिंह, ज्ञान सिंह, रंजीत सिंह तथा जसविंदर सिंह के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Cases had been registered against both the parties earlier also.
Hindi: दोनों पक्षों के विरुद्ध पूर्व से ही अपराध दर्ज है ।
English: Cases had been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों पर मामला दर्ज हुआ था।
English: Cases had been registered against them under the Excise Act, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके खिलाफ एक्साईज एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Cases had been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ मामले दर्ज किए गए।
English: Cases has been registered against former minister Narayana and Pathipati Pulla Rao and a local TDP leader Bellamkonda Narasimha for allegedly resorting to insider trading in the capital region of...
Hindi: इस संदर्भ में पूर्व मंत्री पोंगुरु नारायण और पत्तिपाटी पुल्लाराव के साथ स्थानीय टीडीपी नेता वेंकटापालेम के पूर्व सरपंच बेल्लमकोंडा नरसिम्हा के खिलाफ मामले दर्ज हुये।
English: Cases has been registered in both the incidents and investigation was underway, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार दोनों घटनाओं के संबंध में मामले दर्ज कर लिये गये हैं और जांच जारी है।
English: Cases have already been registered against the accused at various police stations in the city.
Hindi: आरोपितों के खिलाफ शहर के विभिन्न थानो में आपराधिक मामले दर्ज है।
English: Cases have already been registered against them in various police stations.
Hindi: इनके खिलाफ पहले भी कई मामले थानों में दर्ज हैं।
English: Cases have already been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ पहले भी मुकदमे दर्ज है।
English: Cases have also been confirmed in Thailand, South Korea, Japan, the US and Taiwan.
Hindi: जापान, मकाऊ, दक्षिण कोरिया, ताइवान, थाईलैंड और अमेरिका में भी इसके मामले मिले।
English: Cases have also been filed against filmmaker Ekta Kapoor, Karan Johar, Sanjay Leela Bhansali, Salman Khan and others in connection to Sushant's suicide.
Hindi: कई लोग करण जौहर, एकता कपूर, संजय लीला भंसाली और सलमान सहित फिल्म निर्माताओं पर सुशांत को आत्मघाती कदम उठाने के लिए मजबूर करने का आरोप लगा रहे हैं।
English: Cases have also been filed in courts.
Hindi: कोर्ट में केस भी डाल दिया है।
English: Cases have also been lodged against his wife and SP MP Tanzeen Fatima and son Abdullah Azam, who is an SP MLA.
Hindi: आजम के साथ ही उनके विधायक बेटे अब्दुल्ला आजम खान और आजम की पत्नी और सांसद ताजीन फातिमा के खिलाफ भी एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Cases have also been registered against Samajwadi Party MP Shafiqur Rahman and another leader Feroz Khan.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सांसद शफीकुर्रहमान और जिलाध्यक्ष फिरोज खान पर मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Cases have also been registered against him in Assam, Arunachal Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: शरजील के ख़िलाफ़ असम, अरुणाचल प्रदेश और उत्तर प्रदेश में भी मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Cases have also been registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ केस भी दर्ज हैं।
English: Cases have also been registered in different states against Mukesh Modi, his family members and officials of teh company's various branches located across India.
Hindi: मुकेश मोदी, उनके परिवार के सदस्यों और देशभर में फैली कंपनी की शाखाओं के अधिकारियों के खिलाफ विभिन्न राज्यों में मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Cases have also been reported from Thailand, South Korea, Taiwan, Japan and the United States.
Hindi: थाईलैंड, दक्षिण कोरिया, ताइवान, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका से भी मामले सामने आए हैं.
English: Cases have also been reported in Japan, Thailand and South Korea.
Hindi: थाईलैंड, जापान और दक्षिण कोरिया में इसके मामले सामने आए हैं.
English: Cases have also been reported in Mali, Nigeria, Senegal, the US and Spain.
Hindi: इसके अलावा, माली, नाइजीरिया, सेनेगल, स्पेन, ब्रिटेन तथा अमेरिका में भी इबोला के मामले सामने आए।
English: Cases have also been reported in Mumbai.
Hindi: मुंबई में भी मामले बढ़ रहे हैं।
English: Cases have also been reported in the United States, Japan, South Korea and Thailand.
Hindi: मकाउ, दक्षिण कोरिया, जापान, थाईलैंड और अमेरिका में भी मामले सामने आए हैं.
English: Cases have been booked against the accused and investigation is on.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: Cases have been booked against them and investigation is underway.
Hindi: इनके खिलाफ संबंधित मामलों में केस दर्ज करके जांच शुरु कर दिया है।
English: Cases have been booked under different sections against the accused,
Hindi: आरोपितों के खिलाफ विभिन्न धाराओं में मुकदमा दर्ज कर किया गया हे।
English: Cases have been consistently rising in the country.
Hindi: देश में लगातार इसके मामले बढ़ते जा रहे हैं।
English: Cases have been filed against 227 farmers who were caught by the Pollution Control Board, he said.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा पकड़े गए मामलों में 227 किसानों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: Cases have been filed against 37.
Hindi: 37 लोगों के खिलाफ दर्ज हुआ मुकदमा
English: Cases have been filed against Bollywood actress Raveena Tandon, director and choreographer Farah Khan and comedian Bharathi Singh for hurting religious sentiments.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस रवीना टंडन, कॉमेडियन भारती सिंह व डायरेक्टर फराह खान पर एक समुदाय की धार्मिक भावनाओं को आहत करने का केस दर्ज किया था.
English: Cases have been filed against four others.
Hindi: उनके साथ चार और लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कराया गया है ।
English: Cases have been filed against him in Tamil Nadu and New Delhi.
Hindi: उनके खिलाफ तमिलनाडु और नई दिल्ली में मामले दर्ज किये गये
English: Cases have been filed against his wife Pratibha Singh, son Vikramaditya and daughter Aparajita as well.
Hindi: मुख्यमंत्री के अलावा उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह, बेटे विक्रमादित्य और बेटी अपराजिता के खिलाफ भी केस दर्ज किया गया है।
English: Cases have been filed against over 170 people.
Hindi: प्राथमिकी 170 आरोपितों पर की गई थी।
English: Cases have been filed against two dozen persons and four of the accused, including the builder Ganga Sharan Dwivedi, brokers Dinesh and Sanjeev have been arrested.
Hindi: इस संबंध में दो दर्जन लोगों और चार आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है, जिसमें बिल्डर गंगा शरण द्विवेदी, ब्रोकर दिनेश और संजीव को गिरफ्तार किया गया है।
English: Cases have been filed in Asoha, Ajgain, Makhi and Bangarmau in Unnao for rape and molestation.
Hindi: उन्नाव में रेप और छेड़छाड़ के आरोपों में असोहा, अजगैन, माखी और बांगरमऊ में केस दर्ज किए गए हैं।
English: Cases have been filed in different police stations in the city.
Hindi: शहर के अलग-अलग थानों में केस दर्ज हुए हैं.
English: Cases have been filed under Sections 121 waging, or attempting to wage war, or abetting waging of war, against the Government of India, 121A conspiring to commit certain offences against the state and 122 Collecting arms, etc, with the intention of waging war against the Government of India.
Hindi: इनके खिलाफ धारा 121 युद्ध छेडने या प्रयास करने, धारा 121ए सरकार के खिलाफ कुछ अपराध की साजिश रचने, धारा 122 भारत सरकार के खिलाफ युद्ध छेडने के इरादे से हथियार जमा करने  जैसी धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases have been filed under multiple sections of the law.
Hindi: कौर पर कई धाराओं के तहत मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Cases have been filed.
Hindi: मामले सामने आ चुके हैं.
English: Cases have been fought in Gujarat, Maharashtra, Karnataka and Haryana.
Hindi: इन मामलों को लेकर कर्नाटक, महाराष्ट्र और झारखंड में मामले दर्ज किए गए है।
English: Cases have been lodged against the accused for stocking explosives illegally.
Hindi: आरोपियों पर अवैध हथियार रखने का एक मामला दर्ज किया गया था
English: Cases have been lodged against the four accused under Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: चारों आरोपितों के ख़िलाफ़ यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण अधिनियम पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Cases have been lodged by both sides.
Hindi: दोनों तरफ से केस दर्ज हैं।
English: Cases have been registered
Hindi: ये मामले हुए दर्ज
English: Cases have been registered against 12 of them and the rest are facing departmental inquiry and disciplinary action, the document said.
Hindi: जवाब के मुताबिक, इनमें से 12 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है और बाकी लोग विभागीय जांच और अनुशासनात्मक कार्रवाई का सामना कर रहे हैं.
English: Cases have been registered against 30 people.
Hindi: 30 लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: Cases have been registered against 34 persons.
Hindi: 34 व्यक्तियों पर एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: Cases have been registered against 50 persons in this regard.
Hindi: फ़िलहाल 50 लोगो के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: Cases have been registered against Prasad, his wife Rabri Devi and their son Tejashwi, who is the deputy chief minister of Bihar, CBI sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, श्री यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी और उनके बेटे तथा बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव पर भी आपराधिक मामला दर्ज कराए जाने की संभावना है।
English: Cases have been registered against a large number of SIMI workers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  सिमी के बड़ी संख्या में कार्यकर्ताओं के खिलाफ मामले दर्ज किये गये है।
English: Cases have been registered against all of them, and the investigation is underway.
Hindi: इन सभी के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Cases have been registered against all the accused at the sadar police station.
Hindi: उक्त सभी आरोपियों के खिलाफ थाना सिटी खरड़ में मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases have been registered against all.
Hindi: सभी के खिलाफ मामले दर्ज हैं।
English: Cases have been registered against both persons.
Hindi: दोनों के खिलाफ कई-कई मुकदमे दर्ज हैं।
English: Cases have been registered against both sides.
Hindi: दोनों पक्षों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए है।
English: Cases have been registered against five persons.
Hindi: पांच लोगों के ख़िलाफ़ केस दर्ज.
English: Cases have been registered against miscreants under various sections.
Hindi: चोरों के खिलाफ विभिन्न धाराओं के अंतर्गत अपराध दर्ज किया।
English: Cases have been registered against nine persons.
Hindi: नौ लोगों के खिलाफ रिपोर्ट लिखाई गई थी।
English: Cases have been registered against six journalists and Congress MP Shashi Tharoor in five states for misleading tweets on Singhs death
Hindi: नवरीत सिंह की मौत के संबंध में असत्यापित खबरें प्रसारित करने के आरोप में कांग्रेस नेता शशि थरूर सहित छह पत्रकारों के खिलाफ पांच राज्यों में एफआईआर दर्ज की गई थी
English: Cases have been registered against six persons.
Hindi: छह लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Cases have been registered against some of the farmers and some have been arrested.
Hindi: कुछ किसानों के खिलाफ मामला दर्ज कर उन्हें हिरासत में लिया गया है।
English: Cases have been registered against the accused under the NDPS Act, the police said.
Hindi: एएसपी बद्दी ने बताया कि पुलिस ने आरोपी के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Cases have been registered against the accused under various sections of the IPC.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की विभिन्न धाराओं में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Cases have been registered against the accused under various sections of the NDPS Act.
Hindi: इन पर एनडीपीएस एक्ट समेत विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Cases have been registered against the accused.
Hindi: आरोपितों पर केस दर्ज किया गया है।
English: Cases have been registered against the attackers.
Hindi: हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: Cases have been registered against the shopkeepers.
Hindi: कालाबाजारी करने वालों पर केस दर्ज किए जांय।
English: Cases have been registered against the three and investigations started, police said.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि हमने तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Cases have been registered against the three.
Hindi: तीनों के खिलाफ केस दर्ज कराया गया है।
English: Cases have been registered against the trio under the IT Act, Copyright Act and cheating.
Hindi: तीनों के खिलाफ धोखाधड़ी, जालसाजी और आईटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases have been registered against the two groups.
Hindi: दोनों गुटों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases have been registered against the two.
Hindi: इन दोनों के खिलाफ मामले दर्ज हो गए हैं।
English: Cases have been registered against them for conspiracy, forging documents and fraud.
Hindi: इनके खिलाफ अमानत में खयानत, आपराधिक साजिश और साक्ष्य मिटाने के आरोप में केस दर्ज किया गया है।
English: Cases have been registered against them under Prevention of Corruption Act.
Hindi: सभी के खिलाफ भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत प्रकरण दर्ज किए गए हैं।
English: Cases have been registered against them under assorted Sections of the IPC, the Police Act and the Excise Act.
Hindi: इनके खिलाफ आईपीसी, आईटी कानून और भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Cases have been registered against them under the NDPC Act.
Hindi: इनके खिलाफ नारकोटिक्स एक्ट एनडीपीएस के तहत कार्रवाई की जा रही है।
English: Cases have been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Cases have been registered against these men for cheating and gambling.
Hindi: इन लोगों के खिलाफ धोखाधड़ी तथा अमानत में खयानत का मामला दर्ज कराया है।
English: Cases have been registered against three persons under the NDPS Act in this regard.
Hindi: इस संबंध में तीन लोगों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज
English: Cases have been registered and investigations started.
Hindi: मामले दर्ज कर इनकी जांच शुरू कर दी गई है।
English: Cases have been registered and we are investigating the matter and the criminals would be arrested soon, said DSP.
Hindi: डीएसपी का कहना है कि मामला दर्ज कर लिया गया है और पूरे मामले की गहनता से जांच की जा रही है जल्द ही आरोपी गिरफ्तार होंगे।
English: Cases have been registered at concerned police stations.
Hindi: संबंधित थानों में मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Cases have been registered at different police stations.
Hindi: इस बारे में विभिन्न पुलिस थानों में परचे दर्ज थे।
English: Cases have been registered by the Pimpri police against Ekbote and Bhide for allegedly inciting the Bhima-Koregaon violence.
Hindi: भीमा-कोरेगांव में कथित तौर पर हिंसा भड़काने को लेकर एकबोटे और भिड़े के खिलाफ पिंपरी थाने में मामला दर्ज कराया गया था.
English: Cases have been registered following such incidents.
Hindi: उसके बाद ये मामले दर्ज हुए हैं।
English: Cases have been registered for attempt to murder and under POCSO Act against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पोक्सो एक्ट और हत्या की धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases have been registered from both sides.
Hindi: दोनों तरफ से केस दर्ज कर लिए गए हैं।
English: Cases have been registered in Kotwali Allahabad and Kotwali Hazratganj Lucknow in this regard.
Hindi: इस मामले में इलाहाबाद के सिविल लाइंस और लखनऊ के विभूतिखंड थाने में मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: Cases have been registered in all cases in different police stations.
Hindi: इन सभी वारदात के मामले अलग-अलग थानों में दर्ज हैं।
English: Cases have been registered in both incidents.
Hindi: इन दोनों घटनाओं को लेकर मामले दर्ज किए गये हैं.
English: Cases have been registered in both instances.
Hindi: दोनों मामलों में मामले दर्ज किये गये हैं।
English: Cases have been registered in both the cases.
Hindi: दोनों मामलों में आरोप-पत्र दायर किए जा चुके हैं।
English: Cases have been registered in both the incidents, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि, ये दोनों मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Cases have been registered in connection with both the incident, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में दोनों पक्षों की ओर मामले दर्ज करवाये गए हैं।
English: Cases have been registered in connection with the attacks.
Hindi: हमले को लेकर केस दर्ज किया जा रहा है.
English: Cases have been registered in the Sadar police station in this regard.
Hindi: ऐसी घटनाएं सदर थाना में भी दर्ज हुई हैं।
English: Cases have been registered in this regard.
Hindi: इस पर मुकदमे दर्ज हैं।
English: Cases have been registered on 35 complaints.
Hindi: इससे जुड़ी 35 शिकायतें की गई।
English: Cases have been registered under Section 420, IPC.
Hindi: धारा 420 सहित आईपीसी की विभिन्न धाराओं में मामला दर्ज
English: Cases have been registered under relevant sections.
Hindi: संबंधित धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases have been registered under the NDPS Act against the two.
Hindi: गुलाम पर एनडीपीएस के तहत पहले से दो मामले दर्ज हैं.
English: Cases have been registered.
Hindi: केस दर्ज कर लिए गए हैं।
English: Cases have been reported from Thailand, Japan, Taiwan, South Korea, Macau and the US.
Hindi: अमेरिका, मकाउ, उत्तर कोरिया, जापान और थाईलैंड में मामले सामने आए
English: Cases have been reported from across the country, including from Haryana, Punjab, Gujarat, Tamil Nadu, West Bengal, Andhra Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, गुजरात, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश और उत्तराखंड सहित देश भर से मामले सामने आए हैं।
English: Cases have been reported in 14 provinces including Taiwan and municiplalities as well, the health secretary told PTI.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने बताया, ताइवान समेत 14 प्रांतों और नगर निकायों में मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Cases have been reported to me where houses vacated by Muslims in a predominantly Muslim mohalla were occupied by non - Muslims, usually Sikhs.
Hindi: ऐसे उदाहरण मेरे सामने रखे गये है, जिनमें मुख्यतः मुस्लिम मोहल्लों में मुसलमानों द्वारों खाली किये गये मकानों में गैर-मुस्लिम-आम तौर सिख-रहने गये हैं।
English: Cases have multiplied by 25 times since 1998 at the University of Chicago.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय में 1998 के बाद से इसके मामलों में 25 गुना की वृद्धि हुई है।
English: Cases have reached 10,000 in the city.
Hindi: शहर में मामले 10,000 तक पहुंच गए हैं।
English: Cases have risen to 649 in West Bengal, 523 in Jammu and Kashmir, 503 in Karnataka, 458 in Kerala, 313 in Punjab and 289 in Haryana.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मामले बढ़कर 649 जबकि जम्मू कश्मीर में 523, कर्नाटक में 503, केरल में 458, पंजाब में 313 और हरियाणा में 289 हो गए हैं.
English: Cases having complete documents will be expedited so that all processing is completed within two months.
Hindi: क पूरे दस्तावेजों वाले मामलों में तेजी लाई जाएगी ताकि जांच-पड़ताल की प्रक्रिया दो महीने में पूरी हो।
English: Cases in Bengaluru
Hindi: बेंगलुरू में मुकदमा
English: Cases in India rose to 169 on Thursday after 18 fresh cases were reported from various parts of the country, according to the Health Ministry.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों से कोरोना वायरस के 18 नए मामले सामने आने के बाद भारत में इससे संक्रमित लोगों की संख्या गुरुवार को 169 हो गई.
English: Cases in Kerala
Hindi: केरल में सर्वाधिक मामले
English: Cases in Lindi have been documented where lions seize humans from the centre of substantial villages.
Hindi: लिंडी के मामले दर्ज किये गए हैं जहां सिंह मानव को घने गावों के बीच में से उठा कर ले जाता है।
English: Cases in Pune district is likely to see a surge for the next 8-10 days before starting to stabilize.
Hindi: टोपे ने कहा कि पुणे जिले में मामलों को स्थिर करने के लिए शुरू करने से पहले अगले 8-10 दिनों के लिए वृद्धि दिखने की संभावना है।
English: Cases in Punjab and Haryana High Court
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट में इन्कम
English: Cases in all these incidents have been registered.
Hindi: इन्हीं सब मामलों में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Cases in both incidents were registered at Sector 17 Police Station and an inquiry had been initiated.
Hindi: ये दोनो ही मामले सेक्टर 17 दर्ज कर आगामी पड़ताल शुरू कर दी थी।
English: Cases in court
Hindi: अदालतों में लंबित मुकदमों
English: Cases in last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में कुछ मामले
English: Cases in point are Katrina Kaif Britain, Jacqueline Fernandez Sri Lanka, Nargis Fakhri US, Elena Kazan Russia-born German, Elli Avram Sweden, Lauren Gottlieb US, Hazel Keech Britain and Kristina Akheeva Russia.
Hindi: कैटरीना कैफ हॉन्ग-कॉन्ग, सनी लियोनी कनाडा, जैकलीन फर्नांडिस बहरीन, नरगिस फाखरी अमेरिका, एमी जैक्सन ब्रिटेन, एवलिन शर्मा जर्मनी इस सूची में शामिल हैं।
English: Cases in recent past
Hindi: बीते दिनों सामने आये मामले
English: Cases in these cities have been increasing steadily.
Hindi: इन शहरों में मामले लगातार बढ़ रहे हैं।
English: Cases in this regard have already been registered.
Hindi: इससे पहले भी प्रकरण दर्ज करा चुके हैं।
English: Cases in villages were decided by the village elders on the basis of the customs, practices and faiths of the parties.
Hindi: गांवों में विवादों का निर्णय गांव के वृद्धजन संबंधित पक्षवारों की रूढ़ियों, चलनों और विश्वासों के आधार पर करते थे.
English: Cases in which the interests of the Central Government or of any public sector project or undertaking, or any statutory corporation or body set up and financed by the Government of India are involved
Hindi: केन्द्र सरकार अथवा सार्वजनिक क्षेत्र की किसी परियोजना अथवा प्रतिष्ठान अथवा वैधानिक निगम अथवा भारत सरकार द्वारा गठित और वित्त पोषित निकाय से सम्बन्धित मामले
English: Cases increase fourfold
Hindi: चार गुना मामले बढ़े
English: Cases increased by 89 in Karnataka, the highest among all large states.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में कर्नाटक में ऐक्टिव केस 89 प्रतिशत बढ़े हैं जो बड़े राज्यों में सबसे ज्यादा इजाफा है।
English: Cases involving Lalu Prasad Yadav, Om Prakash Chautala and Jayalalithaa are fine examples.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामलों में फंसे लालू प्रसाद यादव, जयललिता और शशिकला के उदाहरण उनके सामने हैं.
English: Cases involving Long delays in Investigation and Trial
Hindi:  अन्वेषण और विचारणमेंलंबे विलंब अंतर्वलित करनेवाले मामले
English: Cases involving driving without valid licencelearners' licence accounted for 13 per cent of accidents.
Hindi: बिना वैध लाइसेंस अथवा लर्निंग लाइसेंस के गाड़ी चलाने वाले 13 प्रतिशत दुर्घटनाओं का कारण बने.
English: Cases involving grant of authority by the section after enquiry, as for example, suits or grant of probate or letters of administration.
Hindi: ऐसे मामले जिनमें जांच के पश्चात्, धारा द्वारा प्राधिकारी की मंजूरी अंतर्वलित होतीहै, जैसे उदाहरण के लिए वाद या प्रोवेट का अनुदान या प्रशासन-पत्र ।
English: Cases involving serious and specific allegations of fraud, fabrication of documents, forgery, impersonation, coercion etc.
Hindi: ऐसे मामले, जिनमें कपट, दस्तावेजों के बनाने, कूटरचना, प्रतिरूपण, प्रपीड़न आदि के गंभीर और विनिर्दिष्ट अभिकथन अंतर्वलित होते हैं।
English: Cases involving serious misconduct like bribery, embezzlement of government funds, forgery, frauds of amounts exceeding Rs 10 crore and cases of nature of scam which attracted national public attention and which are likely to have a deterrent or demonstrative effect on other employees or officers shall be considered as fast track cases, the CVC said in a missive to secretaries of all central government departments.
Hindi: सीवीसी ने केन्द्र सरकार के सभी विभागों के सचिवों को भेजे औपचारिक संदेश में कहा कि रिश्वत, सरकारी धन के गबन, फर्जीवाड़ा, 10 करोड़ से अधिक रुपए की धोखाधड़ी और घोटाला सम्बंधी गंभीर अनियमितता से जुड़े ऐसे मामले, जिन्होंने राष्ट्रीय स्तर पर जनता का ध्यान खींचा और जिनका अन्य कर्मियों या अधिकारियों पर गंभीर प्रभाव पड़ा, ऐसे तमाम मामलों को त्वरित मामलों के तौर पर समझा जाएगा।
English: Cases like murder, loot and arson have already been registered against all of them.
Hindi: इन पर हत्या, लूट आदि के प्रकरण पूर्व से दर्ज हैं।
English: Cases like murder, robbery, burglary, rape cases and kidnapping have all been detected.
Hindi: मर्डर, गैंग रेप, रेप, स्यूसाइड व लूट कई मामले सामने आए।
English: Cases like these are very often in Delhi.
Hindi: दिल्ली में ही ऐसे कितने मामले हैं.
English: Cases lodged against 2 for abeting suicide
Hindi: आत्महत्या के मामले में 2 के खिलाफ केस दर्ज
English: Cases not reported
Hindi: मामलों में नहीं मिली सूचना