Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The operation is not valid due to the current state of the object.
Hindi: कार्रवाई ऑब्जेक्ट की वर्तमान स्थिति के कारण मान्य नहीं है।
English: The operation is now going on deep inside the forest with a number of natural caves.
Hindi: """ऑपरेशन अब जंगल के अंदर कई प्राकृतिक गुफाओं के साथ चल रहा है।"
English: The operation is performed when there
Hindi: सर्जरी तब की जाती है जब
English: The operation is performed when
Hindi: सर्जरी तब की जाती है जब
English: The operation is planned for 2017, and the main donor is already ready.
Hindi: ऑपरेशन 2017 के लिए योजनाबद्ध है, और मुख्य दाता पहले से ही तैयार है।
English: The operation is possible in three cases
Hindi: ऑपरेशन तीन मामलों में आवश्यक हैः
English: The operation is quiet.
Hindi: ऑपरेशन शांत है।
English: The operation is repeated twice more.
Hindi: ऑपरेशन दो और बार किया जाता है।
English: The operation is repeated two more times.
Hindi: ऑपरेशन दो और बार किया जाता है।
English: The operation is short and is usually completed within 30 minutes.
Hindi: यह प्रक्रिया काफी सामान्य होती है और 30 मिनट के अंदर ही पूर्ण हो जाती है।
English: The operation is silent.
Hindi: ऑपरेशन शांत है।
English: The operation is simple and convenient, and the degree of automation is high.
Hindi: ऑपरेशन सरल और आसान है, और स्वचालन उच्च है।
English: The operation is simple and easy to understand.
Hindi: ऑपरेशन सरल और समझने में आसान है।
English: The operation is simple and flexible, and the turning radius is small.
Hindi: ऑपरेशन सरल और लचीला है, और मोड़ त्रिज्या छोटा है।
English: The operation is simple and the return period is short.
Hindi: ऑपरेशन सरल है और वापसी की अवधि कम है।
English: The operation is simple, only one operator is needed.
Hindi: सरल ऑपरेशन, केवल एक ऑपरेटर की आवश्यकता है।
English: The operation is simple, operators can act the device on their own only after a short training.
Hindi: ऑपरेशन सरल है, इसलिए ऑपरेटर थोड़े प्रशिक्षण के बाद ही डिवाइस का उपयोग कर सकते हैं।
English: The operation is simple, so the operators can use the device only after a short training.
Hindi: ऑपरेशन सरल है, इसलिए ऑपरेटर थोड़े प्रशिक्षण के बाद ही डिवाइस का उपयोग कर सकते हैं।
English: The operation is stable and reliable.
Hindi: ऑपरेशन स्थिर और विश्वसनीय है।
English: The operation is strictly in accordance with the product manual.
Hindi: ऑपरेशन सख्ती से उत्पाद मैनुअल के अनुसार है।
English: The operation is unique.
Hindi: यह ऑपरेशन अद्वितीय है।
English: The operation is very expensive too.
Hindi: ऑपरेशन बहुत महँगा भी होता है।
English: The operation is very labor-saving.
Hindi: ऑपरेशन बेहद श्रमिक बचत है।
English: The operation is very routine and usually takes approximately 30 minutes.
Hindi: यह ऑपरेशन आमतौर पर अधिक समय नहीं लेता है और लगभग 30 मिनट तक रहता है।
English: The operation lasted for 60 days and ended on July 26, 1999.
Hindi: यह लगभग 60 दिनों तक चला तथा 26 जुलाई, 1999 को समाप्त हुआ था।
English: The operation marked the beginning of the battle for Moscow and was its first stage.
Hindi: ऑपरेशन ने मास्को के लिए लड़ाई की शुरुआत को चिह्नित किया और इसका पहला चरण था।
English: The operation method is promptly displayed at the bottom of the display, so the operator can perform various operations with simple training.
Hindi: ऑपरेशन विधि को तुरंत प्रदर्शन के नीचे इंगित किया जाता है, इसलिए ऑपरेटर सरल प्रशिक्षण के साथ विभिन्न संचालन कर सकता है, और उपयोग बहुत...
English: The operation must be repeated many times.
Hindi: आपरेशन कई बार किया जाना चाहिए.
English: The operation of Bitcoin is decentralized there is no state authority that is in charge of issuing or supporting the monetary unit.
Hindi: बिटकॉइन का संचालन विकेंद्रीकृत है कोई भी राज्य प्राधिकरण नहीं है जो मौद्रिक इकाई को जारी करने या समर्थन करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The operation of a VFA exchange.
Hindi: एक वीएफए एक्सचेंज का संचालन.
English: The operation of a steam boiler involves the use of a certain source of heat that will heat the water inside.
Hindi: स्टीम बॉयलर के संचालन में गर्मी के एक निश्चित स्रोत का उपयोग शामिल होता है जो पानी को अंदर गर्म करेगा।
English: The operation of a website is impossible without hosting.
Hindi: बिना वेब होस्टिंग के वेबसाइट बनाना संभव नहीं है।
English: The operation of all Hotpoint-Ariston's two-door Side-by-Side refrigerators is linked to the No Frost system, in which the owners may not worry about frequent defrosting.
Hindi: सभी हॉटपॉइंट-एरिस्टन के दो-दरवाजे साइड-बाय-साइड रेफ्रिजरेटर का संचालन नो फ्रॉस्ट सिस्टम से जुड़ा हुआ है, जिसमें मालिकों को लगातार डीफ्रॉस्टिंग की चिंता नहीं हो सकती है।
English: The operation of an Op- amp Colpitts Oscillator is exactly the same as for the transistorised version with the frequency of operation calculated in the same manner.
Hindi: का संचालन ए ओप-एम्प हार्टले ऑसिलेटर एक ही तरीके से गणना की गई ऑपरेशन की आवृत्ति के साथ ट्रांजिस्टराइज्ड संस्करण के लिए बिल्कुल वैसा ही है।
English: The operation of confirmation bias and the importance of first impressions
Hindi: पुष्टि पूर्वाग्रह और पहली छापों के महत्व की कार्रवाई
English: The operation of diminishing marginal utility and the act of the consumer
Hindi: ह्रासमान सीमांत उपयोगिता और उपभोक्ता के कार्य का संचालन
English: The operation of domestic flights and passenger trains will be scaled up gradually.
Hindi: घरेलू फ्लाइट और पैसेंजर ट्रेनों के ऑपरेशन्स धीरे-धीरे बढ़ाए जाएंगे.
English: The operation of equipment in the troops also faced problems directly related to difficulties in production.
Hindi: सैनिकों में उपकरणों के संचालन को भी उत्पादन में कठिनाइयों से सीधे संबंधित समस्याओं का सामना करना पड़ा।
English: The operation of school buses remained closed for 16 months, so from April 2020 to July 2021 16 months, the road tax of all school buses in the state should be waived.
Hindi: 16 महीनो तक स्कूल बसों का संचालन बंद रहा, अतः अप्रैल 2020 से जुलाई 2021 16 महीने प्रदेश की सभी स्कूल बसों का रोड टैक्स माफ किया जाए।
English: The operation of such equipment continues to this day and will not stop in the near future.
Hindi: इस तरह के उपकरणों का संचालन आज भी जारी है और निकट भविष्य में बंद नहीं होगा।
English: The operation of such products is quite easy and easy.
Hindi: ऐसे उत्पादों का संचालन काफी आसान और आसान है।
English: The operation of the 4 Army included the following steps
Hindi: 4 सेना के संचालन में निम्नलिखित चरण शामिल थेः
English: The operation of the Partnership firm cannot be carried on.
Hindi: साझेदारी फर्म का संचालन नहीं किया जा सकता है।
English: The operation of the above logic circuit can be understood with the help of truth table only.
Hindi: उपरोक्त तर्क सर्किट के संचालन को केवल सत्य तालिका की सहायता से समझा जा सकता है।
English: The operation of the auto-watering system in the greenhouse involves
Hindi: ग्रीनहाउस में ऑटो-वॉटरिंग सिस्टम के संचालन में शामिल हैंः
English: The operation of the device is easy to understand.
Hindi: उपकरण संचालन को समझना आसान है।
English: The operation of the device is environmentally friendly, safe, energy efficient.
Hindi: डिवाइस का संचालन पर्यावरण के अनुकूल, सुरक्षित, ऊर्जा कुशल है।
English: The operation of the extension on mobile phones and tablets will help make the site a little more visited.
Hindi: मोबाइल फोन और टैबलेट पर विस्तार कार्यक्षमता साइट को थोड़ा और अधिक देखने में मदद करेगी।
English: The operation of the eye is Possible,
Hindi: नजर का आपरेशन तो सम्भव है,
English: The operation of the first and second stages was normal.
Hindi: प्रथम एवं द्वितीय चरणों का निष्पादन सामान्य रहा।
English: The operation of the laminate serves for years, and the glue can deform for several months.
Hindi: टुकड़े टुकड़े का संचालन वर्षों तक कार्य करता है, और गोंद कई महीनों तक ख़राब हो सकता है।
English: The operation of the machine is based on five PC-controlled movements
Hindi: मशीन का संचालन पांच पीसी नियंत्रित आंदोलनों पर आधारित हैः
English: The operation of the machine is very simple and easy.
Hindi: मशीन के फंक्शन बहुत ही सुविधाजनक तथा सरल है।
English: The operation of the organization.
Hindi: संगठन का संचालन।
English: The operation of the pump inside the system is extremely simple.
Hindi: सिस्टम के अंदर पंप का संचालन बेहद सरल है।
English: The operation of the refrigerating and freezing chambers requires compliance with the operating rules, which are detailed in the instructions for use.
Hindi: रेफ्रिजरेटिंग और फ्रीज़िंग चैंबर्स के संचालन को ऑपरेटिंग नियमों के अनुपालन की आवश्यकता होती है, जो उपयोग के निर्देशों में विस्तृत हैं।
English: The operation of the refrigeration unit depends on the operation of the compressor and the ventilation level of the entire system.
Hindi: प्रशीतन इकाई का संचालन कंप्रेसर के संचालन और पूरे सिस्टम के वेंटिलेशन स्तर पर निर्भर करता है।
English: The operation of the system depends very much on the central hub.
Hindi: सिस्टम का कामकाज सेंट्रल हब पर निर्भर करता है।
English: The operation of the system is recognized as durable and effective.
Hindi: सिस्टम का संचालन टिकाऊ और कुशल माना जाता है।
English: The operation of the tip system is adjusted in two modes near 0.55-1.3 m and at distant distances from 0.6 m to infinity.
Hindi: टिप सिस्टम का संचालन दो तरीकों से समायोजित किया जाता हैः निकट 0.55-1.3 मीटर और दूर की दूरी पर 0.6 मीटर से अनंत तक ।
English: The operation of these mechanisms can be controlled in 2 main ways
Hindi: इन तंत्रों के संचालन को दो मुख्य तरीकों से नियंत्रित किया जा सकता हैः
English: The operation of these systems provides a mechanism for roller blinds.
Hindi: इन प्रणालियों का संचालन रोलर अंधा के लिए एक तंत्र प्रदान करता है।
English: The operation of this Principle indicates the eternality of the scientific order and continuity of being.
Hindi: इस सिद्धांत का संचालन वैज्ञानिक आदेश की निरंतरता और अस्तित्व की निरंतरता को दर्शाता है।
English: The operation of this device is identical to that previously described.
Hindi: इस उपकरण के संचालन का सिद्धांत पहले वर्णित के समान है।
English: The operation of this rule may be
Hindi: इस नियम के हो सकती है कार्रवाई
English: The operation of those organs depends on the people and on the political parties formed by them to fulfill their aspirations and their politics.
Hindi: उन अंगों का संचालन लोगों पर तथा उनके द्वारा अपनी आकांक्षाओं तथा अपनी राजनीति की पूर्ति के लिए बनाये जाने वाले राजनीतिक दलों पर निर्भर करता है.
English: The operation panel is easy to see and use.
Hindi: ऑपरेशन पैनल देखने और उपयोग करने में आसान है।
English: The operation places his participation in England's five-Test series in Australia, scheduled to start in Brisbane on Dec 8, in serious doubt.
Hindi: ऑपरेशन में ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड की पांच टेस्ट मैचों की श्रृंखला में उनकी भागीदारी गंभीर संदेह में है, जो 8 दिसंबर को ब्रिस्बेन में शुरू होने वाली है।
English: The operation places his participation in England's five-Test series in Australia, scheduled to start in Brisbane on December 8, in serious doubt.
Hindi: ऑपरेशन में ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड की पांच टेस्ट मैचों की श्रृंखला में उनकी भागीदारी गंभीर संदेह में है, जो 8 दिसंबर को ब्रिस्बेन में शुरू होने वाली है।
English: The operation principle of this model is quite simple.
Hindi: इस मॉडल के संचालन का सिद्धांत बहुत सरल है।
English: The operation process needs to be careful.
Hindi: ऑपरेशन सावधान रहना चाहिए।
English: The operation ratio O of a certain water service provider reflects its cost-recovery situation.
Hindi: एक निश्चित जल सेवा प्रदाता का ऑपरेशन अनुपात ओ इसकी लागत-वसूली की स्थिति को दर्शाता है।
English: The operation removed 85 percent of Alex's stomach, meaning simply that she couldn't eat the amount she was able to before.
Hindi: ऑपरेशन ने एलेक्स के पेट के 85 प्रतिशत हिस्से को हटा दिया, जिसका अर्थ है कि वह उतनी मात्रा में नहीं खा सकती थी जितनी वह पहले खा सकती थी।
English: The operation soon took off.
Hindi: ऑपरेशन जल्दी चला गया।
English: The operation started in Surankote forest on October 11 following the killing of five soldiers, including a JCO, and was subsequently extended to Mendhar to neutralize the fleeing terrorists.
Hindi: एक जेसीओ सहित पांच सैनिकों की हत्या के बाद 11 अक्टूबर को सुरनकोट जंगल में ऑपरेशन शुरू हुआ और बाद में भागते आतंकवादियों को बेअसर करने के लिए मेंढर तक बढ़ा दिया गया।
English: The operation system is embedded Linux system, the main board of machine was researched by ourselves, which is more reliable than windows system, and life time is much longer.
Hindi: संचालन प्रणाली उद्योग स्तर की एम्बेडेड लिनक्स प्रणाली है, मशीन के मुख्य बोर्ड पर स्वयं शोध किया गया था, जो विंडोज़ सिस्टम की तुलना में अधिक विश्वसनीय है, और जीवन काल बहुत लंबा है।
English: The operation system is industry level embedded Linux system, the main board of machine was researched by ourselves, which is more reliable than windows system, and life time is much longer.
Hindi: संचालन प्रणाली उद्योग स्तर की एम्बेडेड लिनक्स प्रणाली है, मशीन के मुख्य बोर्ड पर स्वयं शोध किया गया था, जो विंडोज़ सिस्टम की तुलना में अधिक विश्वसनीय है, और जीवन काल बहुत लंबा है।
English: The operation system of this machine is good.
Hindi: इस मशीन का ऑपरेशन सिस्टम अच्छा है।
English: The operation targeted Android users in more than 70 countries and specifically checked their IP addresses to get a sense of their geographic regions.
Hindi: ऑपरेशन ने 70 से अधिक देशों में एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं को लक्षित किया और विशेष रूप से उनके भौगोलिक क्षेत्रों की समझ प्राप्त करने के लिए उनके आईपी पते की जांच की।
English: The operation targeted Android users in more than 70 countries and specifically checked their IP addresses to learn about their geographical regions.
Hindi: ऑपरेशन ने 70 से अधिक देशों में एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं को लक्षित किया और विशेष रूप से उनके भौगोलिक क्षेत्रों की समझ प्राप्त करने के लिए उनके आईपी पते की जांच की।
English: The operation targets Android users in more than 70 countries and specifically examines their IP addresses to get an idea of their geographic regions.
Hindi: ऑपरेशन ने 70 से अधिक देशों में एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं को लक्षित किया और विशेष रूप से उनके भौगोलिक क्षेत्रों की समझ प्राप्त करने के लिए उनके आईपी पते की जांच की।
English: The operation team has about 20 years of organization experience of the professional stationery exhibition and owns more than 100 thousand buyers' information in stationery and office supplies industry for both domestic and abroad.
Hindi: 4। ऑपरेशन टीम के पास पेशेवर स्टेशनरी प्रदर्शनी के 20 वर्षों के संगठन का अनुभव है और घरेलू और विदेश दोनों के लिए स्टेशनरी और कार्यालय आपूर्ति उद्योग में 100 हजार खरीदारों की जानकारी का मालिक है।
English: The operation theaters also remained closed and a large number of surgeries have been cancelled.
Hindi: ऑपरेशन थिएटर बंद हो गए हैं और बड़ी संख्या में सर्जरी रद्द कर दी गई है।
English: The operation to free the village from terrorist gangs, it was decided to start at 5.30 on 16.06.
Hindi: गाँव को आतंकवादी गिरोहों से मुक्त करने के लिए ऑपरेशन, 5.30 पर 16.06 बजे शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: The operation to neutralise the terrorists as well as re-establish communication with the missing soldiers carried on.
Hindi: आतंकवादियों को खत्म करने और लापता सैनिकों के साथ फिर से कम्युनिकेशन स्थापित करने के लिए ऑपरेशन चलाया गया.
English: The operation to rescue the Indians trapped in Afghanistan is going on.
Hindi: अफगानिस्तान में फंसे भारतीयों को निकालने का प्रयास लगातार जारी है।
English: The operation took only a half hour.
Hindi: इस ऑपरेशन में सिर्फ आधे घंटे का वक्त लगा.
English: The operation took place at King Faisal Specialist Hospital and Research Center
Hindi: ऑपरेशन किंग फैसल स्पेशलिस्ट हॉस्पिटल एंड रिसर्च सेंटर में हुआ
English: The operation took place at King's College Hospital in London.
Hindi: यह ऑपरेशन लंदन के किंग्स कॉलेज अस्पताल में किया गया.
English: The operation took place peacefully and smoothly, from beginning to end.
Hindi: यह यात्रा प्रारम्भ से लेकर अन्त तक व्यवस्थित और शान्तिप्रिय रही।
English: The operation took place today.
Hindi: 'आज ऑपरेशन हुआ।
English: The operation was a response to the June 4 attack on an Indian Army convoy in which 18 soldiers of the 6 Dogra regiment were killed.
Hindi: यह कार्रवाई चार जून को भारतीय सेना के काफिले पर हुए हमले की प्रतिक्रिया स्वरूप की गई थी, जिसमें 18 जवान शहीद हो गए थे.
English: The operation was a success and she'll recover soon.
Hindi: सर्जरी सफल रही है और वह कुछ ही समय में ठीक भी हो जाएंगे।
English: The operation was called off in the wake of UN appeal to India and Pakistan to refrain from offensive operations.
Hindi: यूएन द्वारा भारत और पाकिस्तान से हमले रोकने की अपील के चलते ऑपरेशन रोक दिया गया।
English: The operation was carried out on 22 November.
Hindi: यह ऑपरेशन 22 सितंबर को किया गया था।
English: The operation was carried out successfully, but the patient died.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा, लेकिन मरीज की मौत हो गई।
English: The operation was conducted on September 22.
Hindi: यह ऑपरेशन 22 सितंबर को किया गया था।
English: The operation was conducted under Mission Shakti and was completed in three minutes.
Hindi: मिशन 'शक्ति' के तहत ऑपरेशन महज तीन मिनट में पूरा हुआ.
English: The operation was done and successful.
Hindi: ऑपरेशन हो चुका था और सफल रहा था।
English: The operation was finally successful.
Hindi: आखिर में ऑपरेशन सफल रहा।
English: The operation was first opened in 1905, and a historic main lodge contains mounts of trophy fish, comfy chairs, and a full-service dining room serving up hearty and tasty fare.
Hindi: ऑपरेशन को पहली बार 1905 में खोला गया था, और एक ऐतिहासिक मुख्य लॉज में ट्रॉफी मछली, आराम कुर्सी, और हार्दिक और स्वादिष्ट किराया परोसने वाला एक पूर्ण-सेवा भोजन कक्ष है।
English: The operation was indeed performed and was successful.
Hindi: ऑपरेशन हो चुका था और सफल रहा था।
English: The operation was jointly conducted by the Border Security Force BSF and the Counter Intelligence Amritsar in the Khemkaran sector.
Hindi: ऑपरेशन को सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ और काउंटर इंटेलिजेंस अमृतसर द्वारा खेमकरण सेक्टर में संयुक्त रूप से चलाया गया था।
English: The operation was later extended to Surankote area of Rajouri district where the presence of another group of militants was detected.
Hindi: बाद में ऑपरेशन राजौरी जिले के सुरनकोट इलाके तक बढ़ा दिया गया, जहां आतंकवादियों के एक अन्य समूह की मौजूदगी का पता चला।
English: The operation was launched at 0500 local time.
Hindi: अभियान की प्रक्रिया शाम पांच बजे स्थानीय समयानुसार शुरू की गई।
English: The operation was launched on the basis of intelligence report suggesting that a group of 15 terrorists are likely to attempt a strike.
Hindi: यह ऑपरेशन खुफिया ऐजेंसी की रिपोर्ट के सुझाव के आधार पर शुरू किया गया है इस रिपोर्ट के अनुसार 15 आतंकवादियों के एक समूह द्वारा हड़ताल की संभावना है.
English: The operation was launched on the basis of specific information about the presence of terrorists.
Hindi: आतंकवादियों की मौजूदगी के बारे में विशेष जानकारी के आधार पर तलाशी अभियान शुरू किया गया था।
English: The operation was performed sucessfully, but the patient died.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा, लेकिन मरीज की मौत हो गई।
English: The operation was stopped immediately.
Hindi: ऑपरेशन तत्काल रोका गया
English: The operation was stopped instantly.
Hindi: ऑपरेशन तत्काल रोका गया
English: The operation was successful and her life was saved.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा और उसकी जान बच गयी.
English: The operation was successful and saved his life.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा और उसकी जान बच गयी.
English: The operation was successful but the patient died.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा, लेकिन मरीज की मौत हो गई।
English: The operation was successful but, the patient died.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा, लेकिन मरीज की मौत हो गई।
English: The operation was successful, but the patient died.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा, लेकिन मरीज की मौत हो गई।
English: The operation was successful, saving his life.
Hindi: ऑपरेशन सफल रहा और उसकी जान बच गयी.
English: The operation was suspended, but do not relax.
Hindi: ऑपरेशन निलंबित कर दिया गया था, लेकिन आराम न करें।
English: The operation went well, but after that Nola didn't want to eat anymore.
Hindi: ऑपरेशन ठीक चला, लेकिन उसके बाद नोला अब और खाना नहीं चाहती थी।
English: The operation will be carried out by other means.
Hindi: ऑपरेशन अन्य तरीकों से किया जाएगा।
English: The operation will be performed under local anes thesia and will take around 1 hour.
Hindi: सर्जिकल हस्तक्षेप स्थानीय संज्ञाहरण के तहत किया जाता है, और अवधि लगभग एक घंटे है।
English: The operation will be started if the power button is pressed.
Hindi: पावर बटन को दबाने के बाद प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: The operation will be successful but the patient will be dead.
Hindi: ऑपरेशन कामयाब भी हो जायेगा, मगर आदमी मर जायेगा।
English: The operation will begin in two days.
Hindi: दो दिनों में शुरू होगा अभियान
English: The operation will continue till May 23.
Hindi: ऑपरेशन 23 मई तक जारी रहेगा।
English: The operation will continue until all of the suspects are arrested.
Hindi: यह धरना सभी आरोपितों की गिरफ्तारी तक जारी रहेगा।
English: The operation will provide an opportunity to form the correct form of the crown, which allows sufficient air circulation and the penetration of the required amount of sun in order for the fruits to ripen.
Hindi: ऑपरेशन से मुकुट के सही आकार को बनाने के लिए संभव होगा, जिससे पर्याप्त वायु संचलन और फलों को पकने के लिए सूर्य की आवश्यक मात्रा का प्रवेश हो सके।
English: The operation, code named 'Sudarshan', was launched on July 1 and will cover the entire International Border with Pakistan stretching over 1,000 km.
Hindi: एक जुलाई को शुरू इस ऑपरेशन का नाम 'सुदर्शन' रखा है, जो एक हजार किमी. लंबी भारत-पाक अंतरराष्ट्रीय सीमा पर चलेगा।
English: The operation, code named 'Sudarshan', was launched on July 1 and will cover the entire International Border with Pakistan stretching over 1,000 kms.
Hindi: एक जुलाई को शुरू इस ऑपरेशन का नाम 'सुदर्शन' रखा है, जो एक हजार किमी. लंबी भारत-पाक अंतरराष्ट्रीय सीमा पर चलेगा।
English: The operation, code named 'Sudarshan', was launched on July 1 and will cover the entire over 1,000-kms length of the India-Pakistan Intern-ational Border.
Hindi: एक जुलाई को शुरू इस ऑपरेशन का नाम 'सुदर्शन' रखा है, जो एक हजार किमी. लंबी भारत-पाक अंतरराष्ट्रीय सीमा पर चलेगा।
English: The operation, code named 'Sudarshan', was launched on July 1 and will cover the entire over 1,000-kms length of the India-Pakistan International Border.
Hindi: एक जुलाई को शुरू इस ऑपरेशन का नाम 'सुदर्शन' रखा है, जो एक हजार किमी. लंबी भारत-पाक अंतरराष्ट्रीय सीमा पर चलेगा।
English: The operation, which Ankara calls the Spring Shield, is carried out by the Turkish army on the territory of the so-called Idlib de-escalation zone.
Hindi: ऑपरेशन, जिसे अंकारा स्प्रिंग शील्ड कहता है, तुर्की सेना द्वारा तथाकथित इदलिब डी-एस्केलेशन ज़ोन के क्षेत्र में किया जाता है।
English: The operation, which began on October 11, marked the 15th day in a row on Monday with renewed shelling between heavy-armed terrorists and security forces.
Hindi: 11 अक्टूबर को शुरू हुआ यह अभियान सोमवार को लगातार 15वें दिन था और भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच ताजा गोलीबारी हुई।
English: The operation, which began on October 11, was into its 15th consecutive day on Monday with fresh firing erupting between the heavily armed terrorists and security forces.
Hindi: 11 अक्टूबर को शुरू हुआ यह अभियान सोमवार को लगातार 15वें दिन था और भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच ताजा गोलीबारी हुई।
English: The operation, which lasted more than 56 hours, has reduced the multi-storey building to a skeleton after many of its walls were blown up.
Hindi: 56 घंटे से अधिक समय तक चले अभियान में यह बहुमंजिली इमारत खंडहर में तब्दील हो गयी है क्योंकि इसकी अधिकतर दीवारें गिर चुकी हैं।
English: The operation, which saw nine Army personnel losing their lives in separate ambushes in Surankote and Mendhar on October 11 and 14, entered the 14th day Sunday.
Hindi: 11 और 14 अक्टूबर को सुरनकोट और मेंढर में अलग-अलग घात लगाकर किए गए घात लगाकर किए गए हमले में सेना के नौ जवानों की जान गंवाने वाला ऑपरेशन रविवार को 14वें दिन में प्रवेश कर गया।
English: The operation, which saw nine Army personnel losing their lives in separate ambushes in Surankote and Mendhar on October 11 and 14, entered the 14th day on Sunday.
Hindi: 11 और 14 अक्टूबर को सुरनकोट और मेंढर में अलग-अलग घात लगाकर किए गए घात लगाकर किए गए हमले में सेना के नौ जवानों की जान गंवाने वाला ऑपरेशन रविवार को 14वें दिन में प्रवेश कर गया।
English: The operational amplifier is an important electronic device that serves as a building block for relatively complex circuits.
Hindi: ऑपरेशनल एम्पलीफायर एक महत्वपूर्ण इलेक्ट्रॉनिक उपकरण है जो अपेक्षाकृत जटिल सर्किट के लिए बिल्डिंग ब्लॉक के रूप में कार्य करता है।
English: The operational components.
Hindi: ऑपरेटिंग तत्वों।
English: The operational costs are lower
Hindi: परिचालन लागत कम है