Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a phishing mail and accessing the mail in any manner could result in identity theft.
Hindi: यह एक फिशिंग मेल है और किसी भी तरीके से इस मेल तक पहुँच से पहचान की चोरी हो सकती है।
English: This is a phone with two screens.
Hindi: ये एक डुअल स्क्रीन फोन है.
English: This is a phosphoric acid in silicon carbide is the electrolyte that is used for PAFC phosphoric acid fuel cell.
Hindi: यह शसशलकॉन काबााइडमेंएक फॉस्फोररक एशसड है र्ो इलेक्रोलाइट है जर्सका उपयोग पीएएफसी फॉस्फोररक एशसड ईंधन सेलके शलए ककया र्ाता है।
English: This is a photo of a girl, followed by adjective clauses that are underlined.
Hindi: यह एक लड़की की तस्वीर है, इसके बाद विशेषण खंड हैं जो रेखांकित किए गए हैं।
English: This is a photograph
Hindi: यह एक तस्वीर है
English: This is a photograph I took at the northern tip of Baffin Island
Hindi: यह तस्वीर मैंने तब खीची थी जब मैं बैफिन टापू के उत्तरी छोर पर
English: This is a photograph I took at the northern tip of Baffin Island when I went narwhal hunting with some Inuit people, and this man, Olayuk, told me a marvelous story of his grandfather.
Hindi: यह तस्वीर मैंने तब खीची थी जब मैं बैफिन टापू के उत्तरी छोर पर इन्यूट प्रजाति के लोगों के साथ छोटी सफेद व्हेल के शिकार के लिए गया था, तब इस व्यक्ति, ओलाया ने मुझे अपने दादाजी की एक बहुत अच्छी कहानी सुनाई।
English: This is a photograph by the artist Michael Najjar, and it's real, in the sense that he went there to Argentina to take the photo.
Hindi: यह एक तस्वीर है कलाकार माइकल नज्जार द्वारा, और यह असली है, मतलब कि वह अर्जेंटीना गए इस फोटो के लिए.
English: This is a picture from one of the towns in Southern part of India, but this is typical of many, many towns in my country.
Hindi: यह भारत के एक दक्षिणी हिस्से के कस्बों में से एक की एक तस्वीर है, लेकिन यह हमारे देश में कई कस्बों की प्ररूपी है।
English: This is a picture here taken from SpaceShipOne.
Hindi: ये 'स्पेस शिप वन' से खींची हुई तस्वीर है.
English: This is a picture of a changing India.
Hindi: यह उभरते हुए भारत की तस्वीर है।
English: This is a picture of me and my three children.
Hindi: यह मेरी और मेरे तीन बच्चों की तस्वीर है.
English: This is a picture of my sister.
Hindi: यह मेरी बहन की तस्वीर है।
English: This is a picture of the household survey module.
Hindi: यह घरेलू सर्वेक्षण मॉड्यूल की एक तस्वीर है।
English: This is a piece of software that enables a computer to communicate with a peripheral device.
Hindi: यह कंप्यूटर को परिधीय उपकरण के साथ संपर्क बनाये रखने के लिए सक्षम बनानेवाले सॉफ्टवेयर का अंश है।
English: This is a piece of tool steel, a metal so hard that it can cut nearly any other metal.
Hindi: यह उपकरण स्टील, एक धातु इतनी का एक टुकड़ा है यह लगभग किसी भी अन्य धातु कटौती कर सकते हैं कि मुश्किल.
English: This is a piece you can actually buy off the shelf. So this is pretty cool! This is a closed
Hindi: यह एक टुकड़ा आप वास्तव में खरीद सकते हैं शेल्फ. तो यह बहुत अच्छा है! यह एक बंद है
English: This is a pilot project by the company developed on turnkey basis on vacant land of Indian Railways.
Hindi: यह भारतीय रेलवे की खाली पड़ी जमीन पर विकसित की गई एक प्रायोगिक परियोजना है।
English: This is a pilot project.
Hindi: यह पायलट प्रोजेक्ट है।
English: This is a pioneering attempt made by the Institute in 2010 which it followed up with the India Youth Development Index in 2017.
Hindi: संस्थान ने 2010 में इस पहल की शुरुआत की थी जो कि 2017 में भारत युवा विकास सूचकांक के तौर पर सामने आयी है।
English: This is a piquant situation for us.
Hindi: यह हमारे लिए असहज स्थिति है।
English: This is a piquant situation.
Hindi: यह पेरशानी पैदा करने वाली स्थिति है।
English: This is a pivotal moment in Indian politics.
Hindi: भारत की राजनीति का यह बड़ा घटनाक्रम है।
English: This is a pivotal moment in history for sports, for the game of cricket and for the West Indies cricket team, Holder was quoted as saying by ESPNcricinfo.
Hindi: होल्डर के हवाले से ईएसपीएन क्रिकइन्फो ने कहा ,'यह खेलों के इतिहास में और वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के लिए अहम क्षण है.
English: This is a pivotal scene in the movie.
Hindi: यह फिल्म का सबसे महत्वपूर्ण दृश्य है.
English: This is a place screen where the information is to be displayed.
Hindi: यह एक ऐसा स्थान स्क्रीन है जहाँ सूचना प्रदर्शित की जाती है।
English: This is a place for people of all ages and all walks of life
Hindi: यह सभी उम्र और जीवन के सभी क्षेत्रों के लोगों के लिए एक जगह है।
English: This is a place of worship.
Hindi: ये पूजा करने की जगह है.
English: This is a plan announced by Railway Minister Suresh Prabhu.
Hindi: यह ऐलान रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने किया है।
English: This is a planned conspiracy by Maoists in league with Kerala government and CPM.
Hindi: यह केरल सरकार और सीपीएम के साथ मिलकर माओवादियों द्वारा एक सुनियोजित साजिश है।
English: This is a planned murder.
Hindi: यह एक नियोजित हत्या है।
English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
Hindi: यह एक ऐसा पौधा है जिसे दक्षिण अफ्रीका के कीट बहुत पसंद करते हैं. और इन्होने एक लम्बी सूंड विकसित कर ली है तली में पराग तक पहुँचने के लिए.
English: This is a plant that was an evolutionary wonder.
Hindi: यह पौधा एक उत्क्रांति का आश्चर्य था।
English: This is a platform through which you can sell products to the government.
Hindi: यह एक ऐसा मंच है जिसके जरिए आप अपने उत्पाद सरकार को बेच सकते हैं।
English: This is a player message
Hindi: यह खिलाड़ी का संदेश है
English: This is a pledge for getting rid of internal vices of our country by 2022
Hindi: ये संकल्प है 2022 तक अपने देश को आंतरिक बुराइयों से मुक्त करने का
English: This is a plot of p of x, where the height above of this, where the height of this surface at a particular point, so given a particular x1 x2 values of x2 if x1 equals 2, x equal 2, that's this point.
Hindi: यह है प्लॉट पी ऑफ़ एक्स का, जहाँ हाइट इसके ऊपर, जहाँ हाइट इस सर्फ़ेस की एक ख़ास पोईँट पर, अत दिया होने पर एक ख़ास एक्स 1, एक्स 2 वैल्यूज़ एक्स 2 की यदि एक्स 1 ईक्वल्ज़ 2, एक्स ईक्वल्ज़ 2, वह यह पोईँट है.
English: This is a plotter where the paper is fixed on a flat surface and pens are moved to draw the image.
Hindi: यह एक आलेखक है जिसमें सपाट तल पर कागज लगाया जाता है तथा चित्र बनाने के लिए कलम घुमाई जाती है।
English: This is a ploy to defame my brother and my family.
Hindi: यह मेरे भाई और मेरे परिवार को बदनाम करने के लिए एक चाल है।
English: This is a ploy to shut down our demand for accountability from the police, the judiciary, the government, and for justice and dignity for women.
Hindi: यह पुलिस, न्यायपालिका, सरकारों, और महिलाओं के लिए न्याय और गरिमा के प्रति जवाबदेही की हमारी मांग को बंद करने की एक चाल है।
English: This is a plum coloured bird, having a grey shaded neck and head, snow - white tail, metallic green hackle and plumage.
Hindi: यह एक आलूचा के रंग की चिड़िया होती है जिसका गला व सिर भूरे रंग का, पूंछ विल्कुल सफेद तथा बड़े व छोटे परों का रंग धात्विक हरा होता है.
English: This is a plus.
Hindi: ये प्लस प्वाइंट है।
English: This is a poet 's task whose mind is the mirror of his age and whose voice the voice of his people.
Hindi: यह कवि का कार्य है, जिसका मन युग का प्रतिबिंब होता है और जिसकी वाणी जनता की वाणी होती है।
English: This is a point which I stressed in my address in the legislature and I catalogued a long list of colleges and institutions which are urgently required in the interests of national development.
Hindi: यह एक मुद्दा है जिस पर मैंने विधान सभा के अपने भाषण में भार दिया था और मैंने कालेजों तथा अन्य शैक्षणिक संस्थाओं की एक लंबीसूची प्रस्तुत की थी-जिनकी राष्ट्रीय विकास की दृष्टि से तुरंत आवश्यकता है।
English: This is a police case.
Hindi: यह पुलिस केस है.
English: This is a policy driven ministry and in the last three years we have been able to lay down the foundation for skill development in the country
Hindi: यह नीतियों से संचालित मंत्रालय है और पिछले तीन वर्षों में हम देश में कौशल विकास की बुनियाद रखने में कामयाब रहे हैं
English: This is a policy driven ministry and in the last three years we have been able to lay down the foundation for skill development in the country.
Hindi: यह नीतियों से संचालित मंत्रालय है और पिछले तीन वर्षों में हम देश में कौशल विकास की बुनियाद रखने में कामयाब रहे हैं।
English: This is a policy issue and the people of Delhi must participate in it at that level.
Hindi: यह एक नीतिगत मुद्दा है और दिल्ली के लोगों को उस स्तर पर इसमें भाग लेना चाहिए।
English: This is a policy of appeasement.
Hindi: यह एक एंडोमेंट पॉलिसी है.
English: This is a policy of long standing.
Hindi: यह होती है लंबी अवधि की राजकोषीय नीति.
English: This is a policy tool designed to curb exports by making Indian commodities expensive for foreign buyers in the hope that domestic supplies will improve.
Hindi: यह एक नीति उपकरण है जो विदेशी खरीदारों के लिए भारतीय जिंसों को महंगा बनाने के लिए निर्यात को रोकने के लिए बनाया गया है, इस उम्मीद में कि घरेलू आपूर्ति में सुधार होगा.
English: This is a political comment
Hindi: यह एक राजनीतिक टिप्पणी है।
English: This is a political conspiracy to defame me and my party.
Hindi: यह मुझे और मेरी पार्टी को बदनाम करने की साजिश है।
English: This is a political conspiracy.
Hindi: यह राजनीतिक षडयंत्र है.
English: This is a political decision.
Hindi: यह निर्णय राजनैतिक है।
English: This is a political drama.
Hindi: ये एक राजनीतिक नाटक है।
English: This is a political failure.
Hindi: यह राजनीति की विफलता है।
English: This is a political fight and it will fight it politically and democratically.
Hindi: यह एक राजनीतिक लड़ाई है और इसे राजनीतिक रूप से व लोकतांत्रिक ढंग से लड़ा जाएगा।
English: This is a political fight.
Hindi: यह राजनीतिक लड़ाई है।
English: This is a political game and we will fight it politically.
Hindi: यह एक राजनीतिक खेल है, हमें इसे उसी तरह लड़ेंगे.
English: This is a political gimmick.
Hindi: यह राजनीति का नंगा नाच है.
English: This is a political issue which gets aggravated in times of nationalist populism
Hindi: यह एक राजनीतिक मसला है, जिसमें राष्ट्रवादी लोकलुभावनवाद के दौर में और वृद्धि हो जाती है
English: This is a political issue which gets aggravated in times of nationalist populism.
Hindi: यह एक राजनीतिक मसला है, जिसमें राष्ट्रवादी लोकलुभावनवाद के दौर में और वृद्धि हो जाती है.
English: This is a political issue.
Hindi: यह मसला राजनीतिक उसूल का है।
English: This is a political matter.
Hindi: यह मामला राजनीतिक है.
English: This is a political move.
Hindi: ये चाल सियासत की है
English: This is a political murder
Hindi: इसका मतलब है कि ये हत्या राजनीतिक है
English: This is a political murder.
Hindi: यह राजनीतिक हत्या है।
English: This is a political party targeting a journalist.
Hindi: यह एक राजनीतिक पार्टी है जो एक पत्रकार को निशाना बना रही है.
English: This is a political propaganda.
Hindi: यह एक राजनीतिक प्रचार है।
English: This is a political question.
Hindi: ये एक राजनीतिक सवाल है.
English: This is a political statement....
Hindi: यह उद्गार राजकीय
English: This is a political vendetta.
Hindi: ये राजनीतिक विच हंट है.
English: This is a political verdict.
Hindi: ये तो राजनैतिक फैसला है।
English: This is a political weapon of the BJP, she claimed.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि यह भाजपा का एक राजनीतिक हथियार है।
English: This is a polymer solar cell which you will learn more about in a later module.
Hindi: यह एक पॉलीमर सौर सेल है जिसके बारे में एक बाद के मॉड्यूल में अधिक सीखेंगे.
English: This is a popular form of yoga among beginner balance trainers.
Hindi: यह शुरुआती संतुलन प्रशिक्षकों के बीच योग का एक लोकप्रिय रूप है।
English: This is a popular pick.
Hindi: यह एक पॉपुलर हैक है।
English: This is a populated area.
Hindi: यह मिली-जुली आबादी का इलाका है।
English: This is a portable system equipped with sanitiser and soap dispenser.
Hindi: यह सैनिटाइजर एवं सोप डिस्पेंसर से सुसज्जित एक पोर्टेबल सिस्टम है।
English: This is a portal to file RTI applicationsfirst appeals online along with payment gateway.
Hindi: यह पोर्टल आरटीआई आवेदनोंप्रथम अपीलों को ऑनलाइन आवेदन करने के लिए पैमेंट गेटवे युक्त पोर्टल है।
English: This is a portion of the impeller and you can see clearly the damaged portions, as if somebody has scooped out this material.
Hindi: यह इम्पेल्लर का एक हिस्सा है और आप स्पष्ट रूप से क्षतिग्रस्त भागों को देख सकते हैं, जैसे कि किसी ने इस सामग्री को बाहर निकाल दिया है।
English: This is a portrayal of Indias strengthening friendship with Middle Eastern countries, Modi said.
Hindi: यह मध्य-पूर्व के देशों के साथ भारत की मजबूत दोस्ती का चित्रण है।
English: This is a position of great responsibility
Hindi: ये एक बड़ी जिम्मेदारी
English: This is a positive aspect.
Hindi: यह सकारात्मक पहलू है।
English: This is a positive change.
Hindi: यह एक सकारात्मक बदलाव है।
English: This is a positive development for both Essar Steel India and the country more broadly.
Hindi: यह एस्सार स्टील इंडिया और देश दोनों के लिए व्यापक तौर पर सकारात्मक कदम है।
English: This is a positive development, the Ministry of External Affairs said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह एक सकारात्मक विकास है।
English: This is a positive development.
Hindi: यह पॉजिटिव डिवेलपमेंट है।
English: This is a positive example of South-South cooperation that uses information and space technologies and generates a multiplier developmental effect.
Hindi: यह दक्षिण दक्षिण सहयोग का एक सकारात्मक उदाहरण है जिसमें सूचना और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों का इस्तेमाल करके तीव्रकारी विकासात्मक प्रभाव उत्पन्न किया जाता है।
English: This is a positive for several reasons.
Hindi: यह बात कई वजहों से स्वागतयोग्य है।
English: This is a positive for the company.
Hindi: यह कंपनी के लिए सकारात्मक है।
English: This is a positive for the sector.
Hindi: इस सेक्टर के लिए यह अच्छी खबर है।
English: This is a positive indication that we are moving in the right direction
Hindi: यह एक सकारात्मक संकेत है कि, हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: This is a positive initiative.
Hindi: यह एक सकारात्मक पहल है.
English: This is a positive move for the company.
Hindi: यह कंपनी का एक और सकारात्मक कदम है।
English: This is a positive opportunity for Indian outsourcing industry.
Hindi: यह भारतीय आउट सोर्सिंग उद्योग के लिए एक सकारात्मक उज्व्. गल अवसर है।
English: This is a positive outcome.
Hindi: यह एक सकारात्मक अंत है।
English: This is a positive result.
Hindi: ये एक सकारात्मक परिणाम है।
English: This is a positive side.
Hindi: यह सकारात्मक पक्ष है।
English: This is a positive sign after a weak July-August.
Hindi: जुलाई-अगस्त की अवधि कमजोर रहने के बाद यह सकारात्मक संकेत है.
English: This is a positive step
Hindi: यह सकारात्मक कदम है।
English: This is a positive step forward.
Hindi: यह इस दिशा में एक सकारात्मक कदम है।
English: This is a positive step taken by the Pakistan government.
Hindi: पाकिस्तान सरकार का यह कदम वाकई सराहनीय है।
English: This is a positive step taken by the government.
Hindi: कहा जाना चाहिए सरकार का यह सकारात्मक कदम है।
English: This is a positive step.
Hindi: यह अच्छा कदम है।
English: This is a positive step Parineeti Chopra
Hindi: यह एक सकारात्मक कदम है परिणीति चोपड़ा
English: This is a positive vote for us.
Hindi: यह हमारे लिए सकारात्मक वोट है।
English: This is a possibility as Dr Hedgewar was a revolutionary and had relations with revolutionaries, he said.
Hindi: यह संभव है क्योंकि डॉ. हेडगेवार एक क्रांतिकारी थे और क्रांतिकारियों से उनके संबंध थे.
English: This is a possible scenario.
Hindi: यह संभावित स्थिति है।
English: This is a post-graduate programme in golf management spanning 2 years including a 6-month apprenticeship and on job training programme at one of the golf courses in Scotland which will be arranged by Elmwood College
Hindi: गोल्फ प्रबंधन में यह एक पोस्ट-ग्रैजुएट पाठयक्रम है जो दो साल की अवधि का है जिसमें 6 महीने का अप्रेंटिसशिप और स्कॉटलैंड में गोल्फ पाठयक्रमों में से एक पर जॉब ट्रेनिंग प्रोग्राम शामिल है, जिसे एलमवुड कॉलेज द्वारा चलाया जाएगा।
English: This is a potentially fatal condition if left untreated. most cases of appendicitis require surgical intervention.
Hindi: उपचार न करने पर यह एक संभावित घातक रोग है. एपेंडिसाइटिस के अधिकांश मामलों में शल्य चिकित्सा की जरूरत होती है।
English: This is a potentially revolutionary result, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्रांतिकारी रिजल्ट है.
English: This is a power game.
Hindi: यह पावर गेम है.
English: This is a powerful stroke.
Hindi: यह एक शक्तिशाली श्एन्टेनाश् है।
English: This is a powerful technique.
Hindi: यह शक्तिशाली विधा है।
English: This is a powerful way to imbibe sense of belongingness towards Mother Nature and commitment to preserve, nurture and care the ecosystem.
Hindi: यह मातृ प्रकृति के प्रति संबंधित होने की भावना भरने और पारिस्थितिक प्रणाली को संरक्षित,पोषित करने और उसकी देखभाल करने के प्रति वचनबद्धता के लिए एक ठोस मार्ग है।
English: This is a powerful, security - rich and standards - compliant enterprise directory for corporate intranets and the Internet.
Hindi: यह कॉर्पोरेट इन्ट्रानेट और इंटरनेट से संबधित शक्तिशाली, अतिसुरक्षात्मक और मानक शिकायत उद्यम की निर्देशिका है।
English: This is a practicable solution.
Hindi: यह व्यवहार्य समाधान है।
English: This is a practical approach.
Hindi: यह व्यावहारिक रवैया है।
English: This is a practical nightmare for management.
Hindi: यह प्रबंधन के लिए एक व्यावहारिक दुःस्वप्न है।
English: This is a practical problem.
Hindi: यह व्यावहारिक परिस्थिति है।
English: This is a practice in India where the tiller shares crop yield with the owner of the land.
Hindi: भारत में प्रचलित एक प्रथा जिसमें एक खेतीहर, कृषि भूमि के मालिक के साथ उत्पादित फसल की हिस्सा बंटाई करता है।
English: This is a pragmatic and practical paper that represents all sections of the society, said JP Nadda while talking to the mediapersons here.
Hindi: यह एक व्यावहारिक और व्यावहारिक पेपर है जो समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व करता है, जेपी नड्डा ने यहां मीडियाकर्मियों से बात की।
English: This is a praiseworthy example of giving back to society
Hindi: यह समाज को कुछ वापस देने का प्रशंसनीय उदाहरण है
English: This is a praiseworthy example of giving back to society.
Hindi: यह समाज को बदले में लौटाने का एक सराहनीय उदाहरण है।
English: This is a precondition for the establishment of an effective justice delivery system.
Hindi: यह प्रभावी न्याय प्रदान करने की प्रणाली की स्थापना के लिए पूर्व शर्त है।
English: This is a precursor to the National Platform for Disaster Risk Reduction NPDRR, being held in May 2020.
Hindi: इसका आयोजन मई 2020 में प्रस्तावित आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए राष्ट्रीय प्लेटफॉर्म एनपीडीआरडी से पहले किया जा रहा है।
English: This is a predictable and unsurprising decision.
Hindi: यह आश्चर्यजनक और निराशाजनक फैसला है।
English: This is a preliminary answer key and candidates can raise objections if any against the same.
Hindi: यह प्रारंभिक उत्तर कुंजी है, इसलिये उम्मीदवारों को यदि कोई आपत्ति है तो वह इसके लिये आपत्ति दर्ज करा सकते हैं.
English: This is a premier wine-growing region of France.
Hindi: यह प्रदेश फ्रांस में मदिरा निर्मित करनेवाला प्रमुख क्षेत्र है।
English: This is a premium company.
Hindi: यह एक प्रोपराइटर फर्म है।
English: This is a premium mid-end smartphone.
Hindi: यह एक मिड रेंज स्मार्टफोन है।
English: This is a premium product of Hero Electric in low-speed series.
Hindi: हीरो इलेक्ट्रिक के प्रोडक्ट्स में कम स्पीड सीरीज में यह प्रीमियम प्रोडक्ट है।
English: This is a prepaid plan.
Hindi: ये एक प्रीपेड प्लान है.
English: This is a prerequisite for resolving the dispute.
Hindi: विवाद को सुलझाने के लिए यह पूर्व शर्त है।
English: This is a president who has overseen the most corrupt administration in our history, Omar said.
Hindi: उमर ने कहा, 'वह ऐसे राष्ट्रपति हैं जो हमारे इतिहास के सबसे भ्रष्ट प्रशासन की देखरेख कर रहे हैं।
English: This is a pressure tactic.
Hindi: ये दबाव बनाने का एक तरीक़ा होता है.
English: This is a prestigious project but extremely complex.
Hindi: यह एक प्रतिष्ठाजनक परियोजना है, लेकिन काफी उलझाने वाली है।
English: This is a prestigious project of Govt.of India for extending Grid connectivity to difficult Geographical areas of Leh- Ladhakh Region in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू और कश्मीर में लेह-लद्दाख क्षेत्र को ग्रिड से जोड़ने वाली भारत सरकार की यह प्रतिष्ठित परियोजना है
English: This is a pretty impressive number.
Hindi: यह संख्या काफी उत्साहवर्धक है।
English: This is a pretty sharp rebuke for a man with delusional ideas of being a strong leader, says a senior BJP leader who is upset with Modi yet remains part of his cabinet.
Hindi: इस पर बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता जो मोदी से नाराज होने के बावजूद कैबिनेट के हिस्से बने हुए हैं का कहना था कि  ये उस आदमी के लिए बहुत कड़ी फटकार है जिसमें खुद के एक मजबूत नेता होने का भ्रम पैदा हो गया है।
English: This is a pretty straightforward thing to write in Python.
Hindi: यह एक काफी सरल बात है पायथन में लिखने के लिए है।
English: This is a pretty weak argument.
Hindi: यह बहुत ही कमजोर तर्क है।
English: This is a preview of the picture selected  entered below.
Hindi: यह नीचे चयनितभरे गए चित्र का पूर्वावलोकन है.
English: This is a preview of the picture selected entered below.
Hindi: यह नीचे चयनित भरे गए चित्र का पूर्वावलोकन है.
English: This is a previously announced acquisition of Vodafone India's telecom site business, which consists of approximately 10,200 communications sites, for a total cash consideration of about Rs 38 billion, ATC said in a statement.
Hindi: एटीसी ने एक बयान में कहा कि यह करीब 38 अरब रुपए से वोडाफोन इंडिया के दूरसंचार टॉवर कारोबार के अधिग्रहण के लिए पहले की गई घोषण का हिस्सा है। इसके जरिये एटीसी के भारतीय पोर्टफोलियो में वोडाफोन के करीब 10,200 टॉवर जुड़ जाएंगे।
English: This is a price-less heritage, which we wish to preserve and promote.
Hindi: यह एक अमूल्य विरासत है, जिसे हम संरक्षित करना और बढ़ावा देना चाहते हैं।
English: This is a prime example of the success of Make in India movement
Hindi: यह मेक इन इंडिया अभियान की सफलता का एक प्रमुख उदाहरण है
English: This is a prime example of what many investors are doing.
Hindi: यह एक ऐसा प्रमुख उदाहरण है जो बहुत से निवेशक करते हैं।
English: This is a primeval city of India.
Hindi: यह भारत का अतिप्राचीन नगर है।
English: This is a principle which it is essential to uphold in the interests of the stability of any government by law established, present or future.
Hindi: इस सिद्धांत का पालन कराना वर्तमान अथवा भविष्य में, कानूनतः स्थापित किसी भी सरकार के स्थायित्व के लिए अनिवार्य है।
English: This is a private company and we cannot have a co-funding arrangement with a private company.
Hindi: यह एक निजी कंपनी है और हम निजी कंपनी के साथ सह-वित्तपोषण व्यवस्था नहीं कर सकते हैं।
English: This is a private decision and neither he nor his representatives will make any further comment on this subject.
Hindi: यह एक निजी फैसला है और न ही वह और न ही उनके प्रतिनिधि इस पर आगे कोई टिप्पणी करेंगे।
English: This is a pro-poor budget.
Hindi: यह गरीब विरोधी बजट है।
English: This is a problem
Hindi: यह समस्या है
English: This is a problem about our country.
Hindi: ये हमारे अपने देश की समस्या है.
English: This is a problem across India.
Hindi: यह समस्या पूरे भारत की है।
English: This is a problem all over the country.
Hindi: यह समस्या पूरे देश की है।
English: This is a problem and needs to be addressed.
Hindi: यह एक चिंतनीय विषय है और इस समस्या का समाधान अत्यंत आवश्यक है।
English: This is a problem area.
Hindi: यह समस्या वाला क्षेत्र है।
English: This is a problem associated with the system.
Hindi: यह सिस्टम से जुड़ा मसला है।
English: This is a problem globally.
Hindi: यह दुनिया भर में एक समस्या है.
English: This is a problem in both developed and developing nations.
Hindi: यह विकसित और विकासशील दोनों तरह के देशों के लिए चिंता का विषय है.
English: This is a problem in most of the developing countries.
Hindi: दुनिया के कई विकासशील देशों में यह एक गंभीर समस्या है.
English: This is a problem in other countries as well.
Hindi: दूसरे देशों में भी है ये समस्या
English: This is a problem that I adapted from the book Human Inference, by Dick Nisbett and Lee Ross.
Hindi: यह एक ऐसा प्रश्न है जिसे मैंने डिक निस्बेट और ली रॉस की पुस्तक ह्यूमन इनफेरन्स से रूपान्तरित किया है।
English: This is a problem that all students are facing.
Hindi: तमाम विद्यार्थियों को यह समस्या आ रही है।
English: This is a problem that cannot be ignored.
Hindi: यह एक समस्या है जिससे हम इनकार नहीं कर सकते.
English: This is a problem that has to be tackled fast.
Hindi: यह ऐसी समस्या है, जिसका समाधान तुरंत निकाले जाने की जरूरत है।
English: This is a problem the government must address.
Hindi: यह ऐसा मुद्दा है जिससे सरकार को निपटना है।