Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not only one of Indias longest running singing reality shows but also one of the most iconic ones.
Hindi: यह न केवल भारत का सबसे लंबा रियलिटी शो है, बल्कि सबसे आइकोनिक शोज में से एक है।
English: It is not only one of the oldest but also an academy with a great history of accomplishments.
Hindi: यह न केवल सबसे पुरानी है बल्कि एक ऐसी अकादमी है जिसका उपलब्धियों का महान इतिहास है।
English: It is not only our spiritual and cultural affinities that bring us together, but also our shared commitment to democracy and international peace.
Hindi: हमें केवल अपना आध्यात्मिक और सांस्कृतिक अपनत्व ही नहीं जोड़ता बल्कि लोकतंत्र और अंतर्राष्ट्रीय शांति के प्रति हमारी समान वचनबद्धता भी हमें एक साथ लाती है।
English: It is not only prevalent in towns but also in villages.
Hindi: गंावों में ही नहीं शहरों में भी इस पर मोहर लग रही है।
English: It is not only primary suggestions or rapid conclusions that this mind will give, but it will conduct too with the same light, power, joy of sureness and direct spontaneous seeing of the truth the connecting and developing operations now conducted by the intellectual reason.
Hindi: अन्तर्ज्ञानात्मक मन केवल प्राथमिक सुझाव या द्रुत निर्णय ही नहीं प्रदान करेगा बल्कि जो सम्बन्ध-योजक और विकास-साधक क्रियाएं आज बौद्धिक तर्कशक्ति के द्वारा संचालित होती हैं उन्हें वह इसी ज्योति और शक्ति से तथा सुनिश्चितता के इसी आनन्द और सत्य के इसी प्रत्यक्ष स्वयंस्फूर्त दर्शन के द्वारा संचालित भी करेगा।
English: It is not only refreshing but extremely good for your skin and hair.
Hindi: यह न सिर्फ आपको ठंडक देता है, बल्कि आपकी त्वचा और चेहरे के लिए फायदेमंद भी है।
English: It is not only religion but it contains laws, philosophy and politics.
Hindi: यह सिर्फ संविधान ही नहीं बल्कि नैतिकता, धर्म और चिकित्सा विज्ञान से भी जुड़ा मसला है।
English: It is not only saddening but also embarrassing.
Hindi: यह न केवल शर्मिंदगी का सबब है बल्कि चिंतित करने वाला भी है।
English: It is not only taking much time but also wasting more petrol.
Hindi: इससे न केवल समय बर्बाद होता है बल्कि पेट्रोल-डीजल की खपत भी अधिक होती है।
English: It is not only that people are suffering owing to disruption of electricity.
Hindi: एक बार विद्युत बाधित होने से न केवल लोगों को दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: It is not only that.
Hindi: माज़रा इतना ही नहीं है.
English: It is not only the Bengalis, it is the minorities, it is Hindus, it is Bengalis, it is Biharis.
Hindi: ये केवल बंगाली ही नहीं हैं, ये अल्पसंख्यक हैं, हिंदू हैं, बंगाली हैं, बिहारी हैं.
English: It is not only the Congresss stand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ही नहीं स्व.
English: It is not only the audiences who appreciated the actor for his acting skills, but also the critics are praising him for his remarkable performance in the movie.
Hindi: पुष्प की शानदार एक्टिंग की न केवल दर्शकों में तारीफ की बल्कि क्रिटिक्स ने भी उनके अभिनय की सराहना की.
English: It is not only the capital of the country of Mt. Everest and Lily Guraj.
Hindi: एवरेस्ट पर्वत के देश की लिली गुराज के देश की सिर्फ राजधानी नहीं है।
English: It is not only the case in Haryana.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ये सिर्फ हरियाणा में ही है।
English: It is not only the commuters, bus drivers and conductors too rue the lack of facilities at the bus stand.
Hindi: बस अड्डे के न होने से यात्रियों को ही नहीं, चालकों-परिचालकों को भी परेशानी उठानी पड़ती है।
English: It is not only the country and the BJP, but the Thackeray family too has suffered an irreparable loss.
Hindi: न केवल देश और भाजपा को बल्कि ठाकरे परिवार को भी अपूर्णीय क्षति हुई है।
English: It is not only the feeling of BJP and Sena workers, but also that of the people of Maharashtra that Sena join the government, Fadnavis said.
Hindi: यह केवल भाजपा और शिवसेना कार्यकर्ताओं की ही नहीं बल्कि महाराष्ट्र के लोगों की भी इच्छा है कि शिवसेना सरकार में शामिल हो।
English: It is not only the government officials but ministers including chief minister is involved in it.
Hindi: इसमें न सिर्फ अफसर बल्कि मंत्री तक संलिप्त हैं।
English: It is not only the highest valued company in India but also the 2nd most valuable company in the world in the technology services industry.
Hindi: प्रौद्योगिकी सेवा उद्योग में टीसीएस न केवल भारत में सबसे अधिक सम्मानित कंपनी है, बल्कि दुनिया में भी यह दूसरी महत्वपूर्ण कंपनी है।
English: It is not only the legal ownership but also the beneficial ownership that has to be considered.
Hindi: यह कानूनी स्वामित्व ही नहीं है, अपितु यह लाभदायी स्वामित्व भी है, जिस पर विचार किया जाएगा।
English: It is not only the responsibility of the government to stop terrorism, but of every individual.
Hindi: आतंक को रोकना केवल सरकार की जिम्मेदारी नहीं है, बल्कि हरेक नागरिक की है।
English: It is not only the school children but also college students are equally excited.
Hindi: न केवल स्कूल के छात्रों के लिए, बल्कि कॉलेज के छात्रों के लिए भी।
English: It is not only the size of the Indian expatriate community as the worlds second largest, but also your achievements that give you a very significant global profile.
Hindi: प्रवासी भारतीय समुदाय अपने आकार के लिहाज से ही विश्व में दूसरे नंबर पर नहीं है, बल्कि आपकी उपलब्धियां भी आपको विश्व में बहुत महत्वपूर्ण स्थान देती हैं।
English: It is not only this rich legacy, but also an extraordinary range of shared interests that add enduring warmth and strength to our relationship today.
Hindi: सिर्फ यह समृद्ध विरासत ही नहीं बल्कि असाधारण रेंज के साझा हितों से भी हमारे आज के रिश्तों को प्रगाढ़़ता और गर्मजोशी मिली है।
English: It is not only ugly, it is sad and tragic.
Hindi: यह सिर्फ दुख की बात नहीं, बल्कि शर्मनाक भी है।
English: It is not only unique because of its dimensions, but also because it shall stand as the epitome of our great contribution of rich Indian knowledge and tradition to the world across centuries
Hindi: ये सिर्फ अपने आकार की वजह से ही खास नहीं है, वास्तव में ये सदियों तक दुनिया को दिए गए महान भारतीय ज्ञान का प्रतीक बन करके, प्रतिचिन्ह बन करके रहने वाली है
English: It is not only us.
Hindi: ऐसा केवल हमारे लिए नहीं है।
English: It is not only used in adding flavour to our food, but also for good health.
Hindi: यह ना सिर्फ हमारे खाने को स्वादिष्ट बनाता है बल्कि यह सेहत के लिए भी बड़ा फायदेमंद है।
English: It is not open to the Commissioner, while publishing a ruling in terms of Section 85 of the Act to take a view contrary to the provision of the Act or to add to its provisions.
Hindi: अधिनियम की धारा ८५ के संदर्भ में एक विनिर्णय प्रकाशित करते समय आयुक्त के लिए अधिनियम के प्रावधान से एक विपरीत दृष्टिकोण लेना या उसके प्रावधानों में कुछ जोड़ना खुला नहीं है.
English: It is not opening.
Hindi: इससे वह खुली नहीं।
English: It is not ordinary water composed of two parts hydrogen and one part oxygen.
Hindi: यह साधारण पानी नहीं है जो हाइड्रोजन के दो भाग और ऑक्सीजन के एक भाग से मिलकर बनता है ।
English: It is not organised.
Hindi: उतनी संगठित नहीं है.
English: It is not original.
Hindi: यह मौलिक नहीं है.
English: It is not our Government's intention in any way to affect the distribution of powers between the States and the Union that our Constitution provides.
Hindi: हमारे संविधान में राज्यों और संघ को प्रदत्त शक्तियों के वितरण को किसी भी प्रकार प्रभावित करना हमारी सरकार की मंशा नही है।
English: It is not our concern.
Hindi: बात हमारे घाटे की नहीं है।
English: It is not our fault if our ancestors came and settled here.
Hindi: यह हमारी गलती नहीं है कि हमारे पूर्वज यहां आए और बस गए।
English: It is not our fault.
Hindi: यह हमारा काम नहीं है।
English: It is not our favourite surface.
Hindi: यह हमारी पसंदीदा सतह नहीं है।
English: It is not our feeling.
Hindi: हमारी भावनाएं नहीं।
English: It is not our festival.
Hindi: वह हमारा त्योहार नहीं है।
English: It is not our intention to aggravate the situation.
Hindi: हमारी मंशा स्थिति को और बिगाड़ने की नहीं है।
English: It is not our intention to hurt anyone's sentiment.
Hindi: किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाने का हमारा जरा भी उद्देश्य नहीं है।
English: It is not our intention to make people suffer.
Hindi: जनता को परेशान करना हमारा मकसद नहीं है।
English: It is not our issue.
Hindi: यह हमारा मसला नहीं है.
English: It is not our job.
Hindi: काम हमसे कुछ होता नहीं है।
English: It is not our mistake.
Hindi: यह हमारी गलती नहीं है।
English: It is not our next-door neighbour.
Hindi: वह हमारा सीधा सीधा पड़ोसी नहीं है.
English: It is not our philosophy, not our programme.
Hindi: यह पॉलिसी नहीं हमारी संस्कृति है, हमारी डिप्लोमेसी नहीं.
English: It is not our prerogative to judge and condemn others.
Hindi: दूसरों को दोषी ठहराने और उन्हें दंड सुनाने का हमें अधिकार नहीं है ।
English: It is not our problem.
Hindi: हमारी समस्या रामवृक्ष भी नहीं है।
English: It is not our responsibility.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी नहीं है।
English: It is not our slogan.
Hindi: यह इनकी नहीं हमारी ताक़त है ।
English: It is not our strategy.
Hindi: यह हमारी नीति नहीं है।
English: It is not our style.
Hindi: यह हमारी शैली नहीं है।
English: It is not our way of working.
Hindi: यह हमारे कामकाज का तरीका नहीं है।
English: It is not our way.
Hindi: यह हमारा रास्ता नहीं है।
English: It is not our work to fight in court.
Hindi: अदालत में लड़ना हमारा काम नहीं है।
English: It is not ours.
Hindi: वाॅइस हमारी नहीं है।
English: It is not out of place to note that disputes are attempted to be resolved within the family before being brought before judicial forums if amicable resolution thereof fails
Hindi: इस पर ध्यान देना अनुचित नहीं है कि यदि उनका सौहार्दपूर्ण समाधान विफल रहता है तो न्यायिक मंचों के सामने लाने से पहले विवादों को परिवार के भीतर हल किए जाने की कोशिश की जाती है.
English: It is not over yet!
Hindi: अभी उम्मीद नहीं हुई है खत्म!
English: It is not over yet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक यह पूरी नहीं की गई है।
English: It is not painful or itchy but can be easily noticed.
Hindi: यह दर्दनाक नहीं होता मगर आसानी से पहचाना जा सकता है।
English: It is not part of Indias culture and I am appalled to see somebody say its part of Indias culture.
Hindi: यह भारतीय संस्कृति का हिस्सा नहीं है और मुझे हैरानी होती है अगर कोई यह कहता है कि यह भारतीय संस्कृति का हिस्सा है।
English: It is not part of Islamic law.
Hindi: यह इस्लाम का अभिन्न हिस्सा नहीं है।
English: It is not part of a religion.
Hindi: न ही यह किसी धर्म संप्रदाय का हिस्सा है।
English: It is not part of any development programme approved by a body like the National Development Council or Parliament.
Hindi: यह किसी विकास कार्यक्रम का हिस्सा नहीं है जिस पर राष्ट्रीय विकास परिषद या संसद ने अपनी मुहर लगाई हो।
English: It is not part of my life.
Hindi: ये मेरी जिंदगी का हिस्सा नहीं हैं।
English: It is not part of our agenda.
Hindi: ये हमारे एजेंडे का हिस्सा नहीं है.
English: It is not part of the Schengen Area.
Hindi: यह शेंगेन क्षेत्र का हिस्सा नहीं है।
English: It is not part of this structure.
Hindi: यह मजहबी व्यवस्था का हिस्सा यह नहीं है।
English: It is not particularly creative.
Hindi: यह सृजनात्मक नहीं है।
English: It is not particularly noisy or whatever, I dont have any taste for it.
Hindi: ये विशेष रूप से शोर है या कुछ भी नहीं है, मुझे इसका कोई अनुभव नही हैं।
English: It is not particularly sensitive to soil moisture, although it does not grow in desert or arid conditions.
Hindi: यह विशेष रूप से मिट्टी की नमी के प्रति संवेदनशील नहीं है, लेकिन यह रेगिस्तान या शुष्क परिस्थितियों में नहीं बढ़ता है।
English: It is not peace for a few years or a few decades.
Hindi: यह चंद सालों या चंद दशकों की शान्ति नहीं है ।
English: It is not permanent though.
Hindi: क्योंकि ये स्थायी नहीं है।
English: It is not permissible to allow such persons.
Hindi: इसकी इजाजत ऐसे सिरफिरे लोगों को नहीं देनी होगी.
English: It is not permissible to do other works during tenure of work
Hindi: कार्यावधि के दौरान अन्यय कार्य करना अनुमत नहीं है।
English: It is not permissible to enter a defence area without an identity card.
Hindi: सेना के क्षेत्र में बिना पहचान पत्र के प्रवेश अनुज्ञेय नहीं है।
English: It is not permissible.
Hindi: यह मंजूर नहीं है।
English: It is not permitted by any moral code or principle.
Hindi: कोई भी नियम और नैतिक आचार संहिता इसकी इजाजत नहीं देती।
English: It is not political vendetta.
Hindi: यह कोई राजनीति रोष नहीं है।
English: It is not political, for its Head, Christ Jesus, said of its people You are no part of the world.
Hindi: यह राजनीतिक नहीं, इसलिए कि उसके प्रधान, मसीह यीशु ने उस राष्ट्र के लोगों के बारे में बताया तुम संसार के कोई भाग नहीं ।
English: It is not political.
Hindi: यह राजनीतिक नहीं है।
English: It is not politically motivated.
Hindi: यह किसी राजनीति से प्रेरित नहीं है।
English: It is not politics as usual.
Hindi: यह आम राजनीति नहीं है।
English: It is not politics.
Hindi: इसे राजनीति नहीं कुनीति कहते है।
English: It is not polls.
Hindi: इसमें मतदान नहीं होता है।
English: It is not possible
Hindi: यह तो संभव नहीं है
English: It is not possible and is unconstitutional
Hindi: यह संभव नहीं है और असंवैधानिक है।
English: It is not possible and is unconstitutional.
Hindi: यह संभव नहीं है और असंवैधानिक है.
English: It is not possible at this stage to anticipate the time likely to be taken for setting up the Depot at Una in view of the fact that the Government of Himachal Pradesh is yet to identify another piece of suitable land.
Hindi: इस संबंध में यह बताना संभव नहीं है कि ऊना में डिपो स्थापित करने में कितना समय लगेगा, क्योंकि हिमाचल प्रदेश सरकार ने अभी तक दूसरे जगह ज़मीन उपलब्ध कराने के लिए जगह की पहचान नहीं की है।
English: It is not possible at this stage to assess the number of foreign students.
Hindi: इस स्तर पर विदेशी छात्रों की संख्या का अनुमान लगाना संभव नहीं है।
English: It is not possible for Congress to appoint anyone outside the Gandhi family as the party president.
Hindi: कांग्रेस में गांधी परिवार से हटकर किसी को अध्यक्ष बनाने का निर्णय नहीं लिया जा सकता।
English: It is not possible for India to take any decision to reduce the imports from Iran drastically,because among the countries which can provide the requirement of the emerging economies,Iran is an important country amongst them, Mukherjee told reporters here.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, 'ईरान से आयात में तेज कटौती करने पर किसी तरह का निर्णय करना भारत के लिए मुमकिन नहीं है क्योंकि जो देश उभरती अर्थव्यवस्थाओं की जरूरत पूरी कर सकते हैं, ईरान उनमें एक महत्वपूर्ण देश है।
English: It is not possible for JD-U to be part of an alliance under the leadership of Narendra Modi, Shahi said after meeting the chief minister
Hindi: मुख्यमंत्री से मुलाकात के बाद शाही ने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जदयू के लिए गठबंधन का हिस्सा बने रहना संभव नहीं है।
English: It is not possible for Kashmiris to think of building a future in sports, especially women.
Hindi: कश्मीरियों को खेल में करियर बनाने के बारे में सोचना संभव नहीं है, खासकर महिलाओं के लिए।
English: It is not possible for a bird to fly on one wing.
Hindi: एक पक्षी का एक पंख पर उड़ना संभव नहीं है.
English: It is not possible for a bird to fly on with only one wing.
Hindi: किसी पक्षी के लिए एक पंख से उड़ना संभव नहीं है।
English: It is not possible for everyone to do that.
Hindi: इसे करवाना हर किसी के बस की बात नहीं होती.
English: It is not possible for everyone.
Hindi: सबका जिक्र संभव नहीं.
English: It is not possible for several states to do it.
Hindi: कई राज्यों के लिए ये सब कर पाना संभव नहीं हो पा रहा है
English: It is not possible for such students to attend the online classes, he added.
Hindi: ऐसे छात्रों के लिए ऑनलाइन कक्षाओं में भाग लेना संभव नहीं है।
English: It is not possible for the consumer to understand if he is drinking Nepal or Darjeeling tea as both are so alike in taste, aroma and flavour.
Hindi: दार्जिलिंग में बागान संभाल रही चाय कंपनी के एक अधिकारी ने कहा कि उपभोक्ता के लिए यह समझना संभव नहीं होता है कि वह नेपाल की चाय पी रहा है या दार्जिलिंग चाय क्योंकि ये दोनों स्वाद और सुगंध में इस कदर एक जैसी होती हैं।
English: It is not possible for the instrument players to focus on a particular person during such sessions, the manager had also said in his statement.
Hindi: मैनेजर ने अपने बयान में भी कहा कि इस तरह के कार्यक्रमों में वाद्ययंत्र बजा रहे किसी कलाकार के लिए किसी व्यक्ति विशेष पर ध्यान केंद्रित करना संभव नहीं होता है.
English: It is not possible for the police or security agencies to nab such terrorists.
Hindi: ऐसे आतंकियों को पकड़ना पुलिस या सुरक्षा एजेंसियों के लिए संभव नहीं होता है।
English: It is not possible for the soldier to operate in the hope that the insurgent will open fire and miss his target, or wait till he or his comrade is wounded or killed, before he returns the fire or takes cover to assess the situation and take further action
Hindi: किसी सैनिक के लिए यह संभव नहीं है कि वह इस उम्मीद के साथ काम करे कि उग्रवादी उस पर गोलियां चलाएगा और निशाना चूक जाएगा या वह जवाबी गोलियां चलाने या कोई आड़ लेकर हालात का जायजा लेने और आगे कदम उठाने से पहले उस समय तक इंतजार करता रहे जब तक कि वह या उसका साथी घायल न हो जाए या मार न गिराया जाए
English: It is not possible for the villagers to ensure security during the rainy season
Hindi: बरसात के समय ग्रामीणों के बूते सुरक्षा देना संभव नहीं है
English: It is not possible for them to have heard all those words.
Hindi: उन सभी शब्दों को सुनना उनके लिए संभव नहीं है।
English: It is not possible for us.
Hindi: यह हमारे लिए असंभव नहीं है।
English: It is not possible for women to hear abusive remarks.
Hindi: महिलाओं के लिए अपमानजनक टिप्पणी सुनना संभव नहीं है।
English: It is not possible in other countries.
Hindi: अन्य राष्ट्र में संभव ही नहीं।
English: It is not possible now.
Hindi: अब ऐसा नहीं है।
English: It is not possible only with our efforts, he said.
Hindi: केवल हमारे प्रयास करने से यह संभव नहीं है।
English: It is not possible that she did not tell her husband and her brother - in - laws that Amit told her that her son was seen in the company of Rambir.
Hindi: यह संभव नहीं है कि उसने अपने पति और अपने देवरों को यह नहीं बताया होगा कि उसके बेटे अमित को रामबीर के साथ देखा गया था.
English: It is not possible that we can depend only on the government providing jobs to youths.
Hindi: केवल सरकार द्वारा युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने पर ही हम भरोसा करें, यह संभव नहीं है।
English: It is not possible that we do not learn language.
Hindi: यह संभव नहीं है कि हम भाषा न सीखें।
English: It is not possible that you will win all matches.
Hindi: आप सभी मैच जीतो यह संभव नहीं है.
English: It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
Hindi: आपके बेतार कनेक्शन से इंटरनेट में पहुँच लेना संभव नहीं है जब हॉटस्पॉट सक्रिय हो.
English: It is not possible to allow this sense of terror and insecurity to continue.
Hindi: भय और असुरक्षितता की इस भावना को बने रहने देना संभव नहीं है।
English: It is not possible to arrive at facts in regard to these aspects of administration without research - based study, methodical enquiry and thorough examination of the officials of the ministry or undertaking concerned.
Hindi: अनुसंधान पर आधारित अध्ययन के बिना, व्यवस्थित जांच के बिना, संबंधित मंत्रालय या उपक्रम के अधिकारियों के पूर्ण परीक्षण के बिना, प्रशासन के इन पहलुओं और तथ्यों को जानना संभव नहीं होता.
English: It is not possible to assess the number of likely beneficiaries as the revision of income criteria is an economic parameter for determining the eligibility.
Hindi: चूंकि पात्रता के निर्धारण के लिए आय संबंधी मानदंडों के संशोधन का पैरामीटर आर्थिक स्वरूप है, इसलिए संभावित लाभग्राहियों की संख्या का मूल्यांकन करना संभव नहीं है।
English: It is not possible to be satisfied with this situation.
Hindi: इस स्थिति से संतुष्ट होना संभव नहीं है।
English: It is not possible to be taught anything or to learn in that condition.
Hindi: उस स्थिति में कुछ भी सिखाया जाना या सीखना संभव नहीं है ।
English: It is not possible to check each and every civilian vehicle that is plying on the highway during convoy movement.
Hindi: काफिले की आवाजाही के दौरान राजमार्ग पर चलने वाले प्रत्येक नागरिक वाहन की जांच करना संभव नहीं है.
English: It is not possible to check every passenger who comes out of the restroom.
Hindi: यह संभव नहीं है कि शौचालय से आने वाले प्रत्येक यात्री को चेक किया जाए।
English: It is not possible to conduct practical classes online.
Hindi: ऑनलाइन क्लास में प्रैक्टिकल कराना संभव नहीं है।
English: It is not possible to connect to the server.
Hindi: सर्वर से जोडना संभव नहीं है.
English: It is not possible to cope with this large inflow of cases in the subordinate courts unless and until we bring about structural changes, but even within the existing system, we can do very much if we improve the salary and conditions of service of our subordinate judges and provide them better working conditions.
Hindi: जब तक हम संरचनात्मक परिवर्तन नहीं करते तब तक अधीनस्थ न्यायालयों में मुकदमों की भारी आमद से निपटना संभव नहीं है. हां, यदि हम अधीनस्थ न्यायाधीशों के वेतन और सेवा शर्तों में सुधार कर सकें और उनकी कार्य-दर्शाओं को बेहतर बना सकें तो वर्तमान संरचना के अंतर्गत ही काफी कुछ किया जा सकता है.
English: It is not possible to curb all these through strict enforcement of laws only, nor through stern court directives.
Hindi: इन सबको केवल कड़े कानून लागू करके या कोर्ट के सख्त निर्देशों के जरिये रोका नहीं जा सकता।
English: It is not possible to defeat BJP by having an alliance with Samajwadi Party stated Mayawati.
Hindi: मायावती ने सपा के साथ गठबंधन तोड़ा, कहा ऐसे बीजेपी को हराना संभव नहीं
English: It is not possible to diagnose AIDS.
Hindi: एड्स का निदान करना संभव नहीं है।
English: It is not possible to distinguish between these three causes based purely on signs and symptoms.
Hindi: लक्षणों के आधार पर इन तीन कारणों के बीच विभेदन करना सम्भव नहीं है।
English: It is not possible to do social distancing here.
Hindi: यहां सामाजिक दूरी संभव नहीं है।
English: It is not possible to elaborate on all of them in this letter.
Hindi: इस पत्र में सभी को विस्तार से बता पाना संभव नहीं।
English: It is not possible to enter utterly into the spiritual truth of the Eternal and Infinite if we have not the faith and courage to trust ourselves into the hands of the Lord of all things and the Friend of all creatures and leave utterly behind us our mental limits and measures.
Hindi: यदि हममें ऐसा विश्वास एवं साहस नहीं है कि हम अपने-आपको सर्वलोकमहेश्वर तथा सर्वभूत-सुहृत् के हाथों में सौंप दें और अपनी मानसिक सीमाओं एवं मर्यादाओं को पूरीत रह से त्यागकर दें तो सनातन तथा अनन्त के आध्यात्मिक सत्य में पूर्ण रूप में प्रवेश करना हमारे लिये सम्भव नहीं हो सकता।
English: It is not possible to establish with certainty whether Paullus was Sauls first name or his surname.
Hindi: यह सही - सही बताना मुमकिन नहीं है कि क्या पौलुस, शाऊल का पहला नाम था या उसका उपनाम ।
English: It is not possible to estimate the expenditureprofit at this stage on such business ventures.
Hindi: इस प्रकार के व्यवसायिक उद्यमो में खर्चलाभ का अनुमान लगाना इस अवस्था में संभव नहीं है।
English: It is not possible to get decent interest rates and even higher yields, after a long time.
Hindi: लंबे समय के बाद, अच्छी ब्याज दरें और यहां तक कि उच्च पैदावार प्राप्त करना संभव नहीं है।
English: It is not possible to give details of the daily mode of living of the Maharshi during his stay in the lap of the Himalayan heights.
Hindi: हिमालय क उपत्यकाओं में निवास के दौरान महर्षि के दैनंदिन जीवन का ब्यौरा देना संभव नहीं है।
English: It is not possible to give employment to everyone.
Hindi: 'सभी को नौकरी देना संभव नहीं'
English: It is not possible to have complete regulations in a world which has uncertainty as it is not possible to account for all possible outcomes.
Hindi: ऐसी दुनिया में पूर्ण विनियम होना संभव नहीं है, जिसमें अनिश्चितता है क्योंकि सभी संभावित परिणामों के लिए इसका हिसाब-किताब करना संभव नहीं है।
English: It is not possible to indicate any time frame for enactment of the new legislation, at this stage.
Hindi: इस समय नए विधायन के विनियमन के लिए कोई समय-सीमा बताना संभव नहीं है ।
English: It is not possible to indicate time frame as the Model Residential Tenancy Act, 2011 is to be adopted by the States.
Hindi: कोई समय सीमा दर्शाना संभव नहीं है क्योंकि आदर्श आवासीय किराया अधिनियम, 2011 राज्यों द्वारा अंगीकार किया जाना है ।
English: It is not possible to know why the particular name Roy, common Bengali name, was selected.
Hindi: यह जानना संभव नहीं है कि यह खास नाम राय जो आम बंगाली नाम है क्यों चुना गया।
English: It is not possible to log this statement
Hindi: इस कथन को लॉग करना सम्भव नही है
English: It is not possible to make India Congress-free, he said.
Hindi: भारत को कांग्रेस मुक्त बनाना असंभव है।
English: It is not possible to make the launch within the launch window.
Hindi: लॉंच विंडो के अंदर प्रक्षेपण करना संभव नहीं है.
English: It is not possible to post security personnel at all the 209 wells drilled by ONGC.
Hindi: यह संभव नहीं है कि ओएनजीसी द्वारा खोदे गए सभी 209 कुंओं पर सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया जाए।