Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first product to get a GI tag in India was the Darjeeling tea in 2004
Hindi: भारत में जीआई टैग प्राप्त करने वाला पहला उत्पाद 2004 में दार्जिलिंग चाय था
English: The first product to get a GI tag in India was the Darjeeling tea in 2004. There are a total of 325productsfrom India that carry this indication.
Hindi: भारत में पहला जीआई टैग दार्जिलिंग चाय को 2004 में दिया गया था और देश में इस टैग को हासिल करने वाले कुल उत्पादों की संख्या 325 हैं।
English: The first professional wrestler to take his challenge was the American Benjamin Roller.
Hindi: इस पर सबसे पहले बेंजामिन रोलर नामक अमेरिकी पहलवान ने उनकी चुनौती स्वीकार की ।
English: The first program of the mega-series was streamed on 02nd October, in which Shri A.N Tripathi, former Additional Principal Chief Conservator of Forests, Government of Maharashtra spoke about the Mahatmas Insights on Health
Hindi: इस बड़ी श्रृंखला का पहला कार्यक्रम 2 अक्टूबर को आयोजित किया गया था, जिसमें महाराष्ट्र सरकार के अपर प्रधान मुख्य वन संरक्षक श्री ए. एन. त्रिपाठी ने स्वास्थ्य के संबंध में महात्मा गांधी की अंतर्दृष्टि के बारे में जानकारी दी
English: The first programme is slated to commence in June this year
Hindi: पहले पाठ्यक्रम की शुरुआत इस साल जून में शुरू होनी है।
English: The first programme was held for the coordination committee of Masajid, Sectors  Mohalla Jaat, Anjum Ground Bemina Srinagar Kashmir for the Muftis, Molanas and Mohalla Presidents of District Srinagar Kashmir.
Hindi: पहला कार्यक्रम मस्जिद, मोहल्ला जाट, अंजुम ग्राउंड बेमिना श्रीनगर कश्मीर की समन्वय समिति द्वारा मुफ्ती, मौलना और श्रीनगर के मोहल्ला अध्यक्षों के लिए आयोजित किया गया।
English: The first project is for construction of Grade Separator from H-7 area to Port Connectivity Road by-passing convent Junction at a cost of Rs. 60 Crore under Sagarmala.
Hindi: पहली परियोजना सागरमाला के अंतर्गत 60 करोड़ रुपये की लागत से कनवेंट जंक्शन के बाहर से एच-7 क्षेत्र से पोर्ट कनेक्टिविटी मार्ग तक ग्रेड सेपरेटर का निर्माण करने की है।
English: The first project is for construction of Grade Separator from H-7 area to Port Connectivity Road by-passing convent Junction at a cost of Rs.60 Crore under Sagarmala
Hindi: पहली परियोजना सागरमाला के अंतर्गत 60 करोड़ रुपये की लागत से कनवेंट जंक्शन के बाहर से एच-7 क्षेत्र से पोर्ट कनेक्टिविटी मार्ग तक ग्रेड सेपरेटर का निर्माण करने की है
English: The first project of the Mumbai metro came up in 2006
Hindi: साथियो, मुम्बई में पहली बार साल 2006 में मेट्रो की पहली परियोजना की शुरूआत की गई थी
English: The first project of the tie-up is to develop already discovered R-series gas fields in Block KGD6, approximately 70km off the east coast of India.
Hindi: इस भागीदारी की पहली परियोजना ब्लॉक केजीडी 6 में आर-सीरीज के गैस क्षेत्रों को विकसित करने का है, जो भारत के पूर्वी तट से लगभग 70 किमी दूर है।
English: The first project relates to a joint venture between Government of India and Government of Karnataka.
Hindi: पहली परियोजना भारत सरकार तथा कर्नाटक सरकार के बीच एक संयुक्त उपक्रम से संबंधित है।
English: The first project to be financed by the IBSA Fund was in support of agriculture and livestock development.
Hindi: इब्सा कोष द्वारा वित्तपोषित पहली परियोजना कृषि एवं पशुधन विकास पर थी।
English: The first project under the Programme with 169 million financing is currently under implementation
Hindi: 169 मिलियन डॉलर के वित्त पोषण वाले कार्यक्रम के तहत पहली परियोजना फिलहाल कार्यान्वित की जा रही है।
English: The first project under the Programme with 169 million financing is currently under implementation.
Hindi: 169 मिलियन डॉलर के वित्त पोषण वाले कार्यक्रम के तहत पहली परियोजना फिलहाल कार्यान्वित की जा रही है।
English: The first project we asked students to learn is to make a circuit on paper.
Hindi: पहला प्राजेक्ट हम छात्रोँ को सीखने को बोला सार्क्यूट कागज पर बनाना
English: The first project will be for commercialisation of various water purification sewage disposal related technologies, it added.
Hindi: इसमें पहली परियोजना विभिन्न जल शुद्धिकरण-मल शोधन संबंधी प्रौद्योगिकियों के वाणिज्यिकरण से संबंधित है।
English: The first promo is out and Salman Khan poses as a station master for Bigg Boss 13
Hindi: बिग बॉस सीजन 13 का पहला प्रोमो रिलीज, स्टेशन मास्टर के अवतार में हैंडसम नजर आ रहे दबंग सलमान खान
English: The first promo of 'Bigg Boss' season 10 is out!
Hindi: 'बिग बॉस' का 10 सीजन शुरू हो गया है.
English: The first promo of Bigg Boss 11 featuring Salman Khan has already been unveiled.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सलमान खान की जबरदस्त एंट्री के साथ बिग बॉस 11 का ग्रैंड प्रीमियर शुरू हो गया है।
English: The first promo of Bigg Boss 13 was revealed earlier this week with Salman Khan as a station master.
Hindi: कर्लस टीवी का सबसे बिवादित शो बिग बॉस सीजन 13 का पहला पोस्टर रिलीज किया गया, जिसमें सलमान खान स्टेशन मास्टर के रूप में नजर आ रहे हैं.
English: The first promo of Bigg Boss 14 was released last month.
Hindi: इससे पहले बिग बॉस 14 का प्रोमो जारी हो चुका है।
English: The first promo of controversial reality TV show Bigg Boss 11 has been unveiled recently.
Hindi: हाल ही में टीवी के सबसे विवादित शो बिग बॉस 11 का आगाज हुआ है।
English: The first promo of the India's most popular Television reality show Bigg Boss season 10 is out.
Hindi: इंडियन टेलिविशन के सबसे बड़े रियलिटी शो बिग-बॉस सीजन 10 का आगमन होने जा रहा है.
English: The first promo of the brand new The Kapil Sharma Show is out.
Hindi: कपिल शर्मा के शो 'द कपिल शर्मा' का एक नया प्रोमो सामने आया है.
English: The first promotional Road show was held at Mumbai, India on 18th October 2010 and an interactive meet with prospective investors was held in Moscow on 13th  14th December, 2010.
Hindi: पहला प्रोमोशनल रोड शो 18 अक्तूबर, 2010 को मुंबई, भारत में आयोजित किया गया था तथा संभावित निवेशकों के साथ एक इंटरएैक्टिव मीट 13 व 14 दिसम्बर, 2010 को मौस्को में आयोजित की गई थी ।
English: The first proof of the existence of irrational numbers is usually attributed to a Pythagorean possibly Hippasus of Metapontum, who probably discovered them while identifying sides of the pentagram.
Hindi: अपरिमेय संख्या के अस्तित्व के प्रथम सबूत का श्रेय आम तौर पर एक पाईथागोरियाई संभवतः मेटापोंटम के हिपासस को दिया जाता है, जिसने शायद पेंटाग्राम के पक्षों की पहचान करने के दौरान उनकी खोज की।
English: The first proper study of the story of the vanishing hitchhiker was undertaken in 194243 by American folklorists Richard Beardsley and Rosalie Hankey, who collected as many accounts as they could and attempted to analyze them.
Hindi: गायब हो जाने सवारों की कहानी का पहला समुचित अध्ययन 1942-3 में अमेरिकी लोककथाकारों, रिचर्ड बियर्ड्सले और रोज़ाली हैंकी ने किया था, जिन्होंने जितने संभव हो सके उतने वृत्तांतों का संग्रह किया और उनका विश्लेषण करने का प्रयास किया।
English: The first property is that the graph must be connected,
Hindi: पहली संपत्ति है कि ग्राफ कनेक्ट होना आवश्यक है,
English: The first proposal has our cordial approbation.
Hindi: इसमें पहले प्रस्ताव को हमारा हार्दिक समर्थन प्राप्त है।
English: The first proposal, he said, pertained to lifting of water of river Ravi at Makkora Pattan and dropping it in UBDC mainline at RD 79,000, while the second pertained to lifting of water at Jainpur and dropping the same in UBDC mainline at RD 79,000
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले प्रस्ताव में रावी दरिया के पानी को मकौरा पत्तन पर लिफ़्ट करना था और उसे आर डी 79000 पर यू बीज डी सी मेनलाईन में छोडऩा था जबकि दूसरे प्रस्ताव में जैनपुर से पानी लिफ़्ट करना था और आरडी 79000 में यू बीज डी सी मैन लाईन में छोडऩा था।
English: The first prospective holy ones chosen were Jesus faithful apostles.
Hindi: सबसे पहले जिन लोगों को पवित्र लोगों में शामिल होने के लिए चुना गया, वे यीशु के वफादार प्रेषित थे ।
English: The first prototype serial number 101 rolled out on 21 December 2007, with plans for a maiden flight in March 2008.
Hindi: पहला प्रोटोटाइप सीरियल नंबर 101 मार्च 2008 में पहली उड़ान की योजना के साथ, 21 दिसंबर 2007 को रोलआउट किया गया था।
English: The first prototype made its maiden flight in June 1988.
Hindi: इसके पहले प्रोटोटाइप ने जून 1988 में अपनी पहली उड़ान की थी।
English: The first prototype would be a 70-seat plane.
Hindi: पहला प्रोटोटाइप एक 70 सीटों विमान होगा।
English: The first provision was not against farmers
Hindi: पहला प्रावधान किसानों के खिलाफ नहीं था।
English: The first proviso to the said Rule 3ii says that where such taxable service is partly performed in India, it shall be treated as performed in India
Hindi: नियम 3 2 का पहला प्रावधान कहता है कि ऐसे मामले में जब कर योग्य सेवा का कुछ हिस्सा भारत में उपलब्ध कराया गया हो, उसे भारत में दी गई सेवा माना जाएगा।
English: The first public meeting was to be held in a residential area of Sector 28-C at 4 pm.
Hindi: पहली जनसभा सेक्टर-28सी के आवासीय क्षेत्र में शाम को 4 बजे होनी थी।
English: The first public round of Miniconomy started on January 1, 2002.
Hindi: मिनीकॉनामी का पहला सार्वजनिक चक्र 1 जनवरी 2002 को खेला गया।
English: The first public-private partnership of its kind in India
Hindi: भारत में यह अपनी तरह की पहली सार्वजनिक-निजी साझीदारी है
English: The first publicly financed kindergarten in the US was established in St. Louis in 1873 by Susan Blow.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पहला सार्वजनिक रूप से वित्तपोषित किंडरगार्टन 1873 में सेंट लूइस में सुसन ब्लो के द्वारा स्थापित किया गया।
English: The first published description of a case of leukemia in medical literature dates to 1827 when French physician Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau described a 63-year-old florist who developed an illness characterized by fever, weakness, urinary stones, and substantial enlargement of the liver and spleen.
Hindi: चिकित्सा साहित्य में ल्यूकेमिया के मामले का पहला प्रकाशित वर्णन 1827 तक है, जब फ्रांसीसी चिकित्सक अल्फ्रेड-आर्मंड-लुइस-मैरी वेल्पेउ ने 63 वर्षीय फूलवाला का वर्णन किया जिसने बुखार, कमजोरी, मूत्र पथ, और पर्याप्त रूप से विशेषता बीमारी विकसित की यकृत और प्लीहा का विस्तार।
English: The first published description of a case of leukemia in medical literature dates to 1827, when French physician Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau described a 63-year-old florist who developed an illness characterized by fever, weakness, urinary stones, and substantial enlargement of the liver and spleen.
Hindi: चिकित्सा साहित्य में ल्यूकेमिया के मामले का पहला प्रकाशित वर्णन 1827 तक है, जब फ्रांसीसी चिकित्सक अल्फ्रेड-आर्मंड-लुइस-मैरी वेल्पेउ ने 63 वर्षीय फूलवाला का वर्णन किया जिसने बुखार, कमजोरी, मूत्र पथ, और पर्याप्त रूप से विशेषता बीमारी विकसित की यकृत और प्लीहा का विस्तार।
English: The first published name of two or more names for the same taxa.
Hindi: एक ही टैक्सा के लिए दो या अधिक नामों में से पहला प्रकाशित नाम.
English: The first published report of Christian witnessing work on Saba appeared in the 1966 Yearbook of Jehovahs Witnesses.
Hindi: साबा में मसीहियों के प्रचार काम के बारे में संस्था की पहली रिपोर्ट सन् 1966 की यहोवा के साक्षियों की इयरबुक अँग्रेज़ी में छापी गयी ।
English: The first published report of a female with a 45,X karyotype was in 1959 by Dr. Charles Ford and colleagues in Harwell near Oxford, and Guy's Hospital in London.
Hindi: 45, एक्स कैरियोटाइप वाली मादा की पहली प्रकाशित रिपोर्ट 1959 में डॉ चार्ल्स फोर्ड और ऑक्सफोर्ड के पास हार्वेल के सहकर्मियों और लंदन में गायस अस्पताल द्वारा थी।
English: The first publisher of Star Trek fiction aimed at adult readers was Bantam Books.
Hindi: वयस्क पाठकों को लक्ष्य में रख कर स्टार ट्रेक उपन्यास के प्रथम प्रकाशक थे बैंटम बुक्स.
English: The first publisher was Chanan Din Allah Vale Ki Kaumi Dukan, Kashmiri Bazar, Lahore.
Hindi: सर्वप्रथम प्रकाशक थे-चानन दीन अल्लाह वाले की कौमी दुकान, कश्मीरी बाजार, लाहौर।
English: The first puisne or the senior-most Judge, Justice SK Mittal, goes to the Rajasthan High Court as Chief Justice.
Hindi: पहले सबसे वरिष्ठ जज एसके मित्तल को राजस्थान हाईकोर्ट में बतौर मुख्य न्यायाधीश लगाया गया है।
English: The first pumping station will be constructed at Dharampuri of Kannod tahsil in this connection.
Hindi: इसके लिए पहला पंपिंग स्टेशन कन्नौद तहसील के धरमपुरी में बनाया जाएगा।
English: The first quake shook Dinggye County, Xigaze City at 948am, the China Earthquake Networks Centre said.
Hindi: 'चाइना अर्थक्वेक नेटवर्क्स सेंटर' ने बताया कि पहला झटका सुबह नौ बजकर 48 मिनट पर महसूस किया गया जिसने डिंगी काउंटी के जिगाजे शहर को हिलाकर रख दिया।
English: The first qualifying tournament being the ICC Trophy. later the process expanding with pre-qualifying tournaments.
Hindi: आईसीसी ट्रॉफी होने वाला पहला क्वालीफाइंग टूर्नामेंट. बाद में इस प्रक्रिया का पूर्व-योग्यता वाले टूर्नामेंटों के साथ विस्तार हुआ।
English: The first quarter April-June earnings preview by Mumbai-based Karvy Stock Broking indicate that cement companies ACC, Grasim, India Cement, Shree Cement and UltraTech are expected to show a decline in year on year sales and profit
Hindi: मुंबई स्थित ब्रोकर कंपनी कार्वी स्टॉक ब्रोकिंग द्वारा चालू वित्त वर्ष 2010-11 की पहली तिमाही अप्रैल-जून में कंपनियों की आय के विश्लेषण में पाया गया है कि सीमेंट कंपनियों एसीसी, ग्रासिम, इंडिया सीमेंट, श्री सीमेंट और अल्ट्रा टेक की बिक्री और मुनाफे में साल के आधार पर गिरावट आ सकती है, हालांकि, अंबुजा सीमेंट से बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: The first quarter GDP contraction compares with 3.1 per cent growth in the preceding January-March quarter and 5.2 per cent expansion in the same period a year back.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में जनवरी-मार्च की जीडीपी ग्रोथ 3.1 प्रतिशत रही, जबकि पिछले वर्ष इसी तिमाही में यह 5.2 प्रतिशत रही।
English: The first quarter GDP released on August 31, 2009 had hinted at a recovery with growth in real GDP being placed at 6.1 per cent up from a level of 5.8 per cent each in Q3 and Q4 of 2008-09.
Hindi: 31 अगस्त, 2009 को जारी पहली तिमाही के सकल घरेलू उत्पाद से संकेत मिलता है कि वास्तविक जीडीपी में वृध्दि हुई है और वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद 6.1 प्रतिशत हुआ, जबकि वर्ष 2008-09 की तीसरी और चौथी तिमाहियों में यह 5.8 प्रतिशत से बढी अौर यह 6.1 प्रतिशत हो गई ।
English: The first quarter belonged to India with play mostly restricted to the Pakistan half.
Hindi: पहला क्वार्टर भारत के नाम रहा, जिसमें ज्यादातर खेल पाकिस्तानी खेमे में ही हुआ।
English: The first quarter ended with India leading the match 1-0.
Hindi: पहले क्वार्टर का समापन भारतीय टीम ने 1-0 की बढ़त के साथ किया।
English: The first quarter ended with the scoreline of 1-0.
Hindi: पहले हाफ का अंत आर्सेनल ने 1-0 के स्कोर के साथ किया।
English: The first quarter of 2012-13 yielded just 5.5 per cent growth
Hindi: 2012-13 की पहली तिमाही में आर्थिक वृद्धि दर 5.5 फीसदी रही थी।
English: The first quarter of 2018 saw 17 injuries in anti-Islamic attacks, while in 2019 there were four.
Hindi: 2018 की पहली तिमाही में ऐसे हमलों में 17 लोगों को चोट लगी जबकि 2019 में यह संख्या बस चार थी.
English: The first quarter of the current fiscal 2019-20 will also witness relatively slow growth and from the second quarter onward it will pick up, he told reporters.
Hindi: गर्ग ने कहा, 'चालू वित्त वर्ष 2019-20 की पहली तिमाही में भी आर्थिक वृद्धि दर अपेक्षाकृत धीमी रहेगी और दूसरी तिमाही से इसमें तेजी आएगी।
English: The first quarter of this academic session would soon come to an end.
Hindi: इस शिक्षा-सत्र का प्रथम तिमाही जल्द ही समाप्त हो जायेगा।
English: The first quarter remained goalless.
Hindi: इसके साथ ही पहला क्वार्टर गोलरहित रहा।
English: The first quarter saw both teams play cautiously and there were no goals in the entire first half.
Hindi: पहले क्वार्टर दोनों टीमें संभलकर खेली और मैच गोलरहित बराबरी पर रहा।
English: The first quarter will suffer a staggering 25 per cent contraction.
Hindi: वहीं इसकी पहली तिमाही में 25 फीसदी की बड़ी गिरावट की संभावना है।
English: The first quarterfinal match is between Uruguay and France.
Hindi: क्वॉर्टर फाइनल का पहला मुकाबला उरूग्वे और फ्रांस की टीम के बीच खेला जाएगा.
English: The first question I had was, Are there many black people in your church?
Hindi: मेरा पहला सवाल था,  क्या आपके गिरजे में बहुत सारे काले लोग हैं?
English: The first question addressed to Zuckerberg was about his keen interest in India.
Hindi: जकरबर्ग से पहला सवाल पूछा गया कि उन्हें भारत में इतनी दिलचस्पी क्यों है?
English: The first question appears fairly straightforward.
Hindi: सवाल पहली नजर में बहुत सामान्य लगता है.
English: The first question he asked Gandhi was what the ANC could learn from the Indian National Congress.
Hindi: उन्होंने गांधी से जो पहला सवाल पूछा वह यह था कि एएनसी, इंडियन नेशनल कांग्रेस से क्या सीख सकती है?
English: The first question in the House is on doubling of farmers income by 2022.
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने पर सदन में पहला सवाल उठा।
English: The first question is Are you in favour of giving 200 units of free electricity to the people of Delhi?
Hindi: पहला कि क्या उनकी पार्टी दिल्लीवासियों को 200 यूनिट तक बिजली निशुल्क देने के पक्ष में है।
English: The first question is about what the foundation course will consist of.
Hindi: पहला सवाल तो यही है कि आखिर इस फाउंडेशन कोर्स में होगा क्या?
English: The first question is easier to answer.
Hindi: पहले सवाल का जवाब बेहद आसान है।
English: The first question is of course that of the timing.
Hindi: पहला सवाल जाहिर है टाइमिंग से जुड़ा है.
English: The first question is that you said at Chandigarh that family planning would be promoted through strong steps which may not be liked by all and sundry.
Hindi: पहला प्रश्न यह है कि आपने चंडीगढ़ में कहा था कि परिवार नियोजन को ऐसे कड़े कदम उठाकर बढ़ाया जायेगा जिन्हें शायद सभी पंसद न करे।
English: The first question is why he sealed shops in Delhi?
Hindi: पहला सवाल - दिल्ली में सीलिंग क्यों करवायी?
English: The first question is Is it legal?
Hindi: सबसे बड़ा सवाल यह है कि क्या यह गैरक़ानूनी है?
English: The first question is What value does Air India offer the country?
Hindi: पहला सवाल यह है कि, एयर इंडिया देश को किस कीमत का प्रस्ताव देगा?
English: The first question is Who thinks living in a democracy is a good thing?
Hindi: पहला सवाल यह है कौन सोचता है लोकतंत्र में रहना एक अच्छी बात है?
English: The first question paper will consist of General Studies and the second paper will consist of aptitude test.
Hindi: पहला पेपर जनरल एप्टीट्यूड टेस्ट का होगा और दूसरा पेपर कैंडिडेट्स द्वारा चयनित विषय पर होगा।
English: The first question people ask us is something that is new, and it was not seen earlier.
Hindi: पहला सवाल जो लोग हमसे पूछते हैं वह कुछ नया है, और यह पहले नहीं देखा गया था।
English: The first question posed to the twitterati - 'When was the First General Budget of Independent India presented?'
Hindi: ट्विटर उपयोग करने वालों से वित्त मंत्रालय ने सबसे पहला सवाल यह किया है कि स्वतंत्र भारत का पहला आम बजट कब पेश किया गया था?
English: The first question that arises on this trial is whether under the rules of International Law, it is possible to try a king like a common man, there is no doubt that Bahadur Shah was a King and was recognised as such.
Hindi: इस मुकदमे के बारे में पहला सवाल उठता है कि अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत क्या एक बादशाह पर आम आदमी की तरह मुकदमा चलाया जा सकता है? इसमें कोई शक नहीं कि बहादुरशाह बादशाह थे, और उन्हें बादशाह स्वीकार भी किया जाता था.
English: The first question that comes to mind is, Who are these people?
Hindi: दिमाग में सबसे पहला सवाल आता है कि आखिर कौन हैं ये?
English: The first question that was flung at her was, What have been your gains from the Emergency Looking at the journalist squarely in the eye, in a level voice, Indira Gandhi replied, In those 21 months, we comprehensively managed to alienate all sections of Indian people. Big silence followed by loud laughter
Hindi: उनपर पहला प्रश्न यह दागा गया कि आपातकाल से आपको क्या फायदा हुआ। पत्रकारों की ओर सीधे देखते हुए गंभीर आवाज में श्रीमती गांधी ने जवाब दिया उन 21 महीनों में हमने भारतीय जनता के सभी वर्गों को अलग करने का व्यापक इंतजाम किया। पत्रकारों के बीच शांति छा गई और उसके बाद जोरदार ठहाके लगे।
English: The first question there
Hindi: यहाँ पहला सवाल है कि
English: The first question there is why China has grown so much faster than India.
Hindi: यहाँ पहला सवाल है कि आखिर चीन ने इतनी तेज तरक्की क्यों की भारत की तुलना में।
English: The first question therefore is whether the discretionary power of the Court which was available under section 34 of the Old Act of 1940 could be restored only so far as domestic arbitration cases are concerned as in England.
Hindi: पहला प्रश्न इसलिए, यहउठता हैकिक्याआयालय की वेकिक शक्तियां, जोपुराने 1940 के अधिनियमकीधारा34केअधीनउपलब्ध थीकेवल देशीमाध्यस्थमों केलिएहै, जैसाकि इंग्लैण्डमें है, प्रत्यापतित कीजानीचाहिए।
English: The first question to any of my posts on social media is always 'Mirzapur season 2 kab aayega'.
Hindi: सोशल मीडिया पर मेरी किसी भी पोस्ट पर पहला सवाल हमेशा 'मिर्जापुर सीजन 2 कब आएगा' होता है।
English: The first question to ask is therefore how can one animal develop into a whole new species of animal?
Hindi: पहला प्रश्न अतः यह है कि - एक पशु जानवर की पूरी नयी प्रजाति में कैसे विकसित हो सकता है?
English: The first question to be asked is who will bat at number fourIJ The true realisation of Tendulkar's departure will dawn when a new face comes in to bat at the fall of the second wicket during India's first innings in this Test.
Hindi: तेंदुलकर के टीम में नहीं होने का असलियत में अहसास तब होगा, जब टेस्ट की पहली पारी में भारत का दूसरा विकेट गिरने के बाद नया बल्लेबाज उतरेगा।
English: The first question to be decided is whether you would wish some such thing to be done.
Hindi: पहला प्रश्न तो यह तय करना है कि आप ऐसी कोई बात करना पसंद करेंगे या नहीं।
English: The first question was - what's your favourite workout song?
Hindi: पहला सवाल था-आपकी प्रिय सहअभिनेत्री कौन है?
English: The first question was asked on 16 February 1893.
Hindi: पहला प्रश्न16 फरवरी, 1893को पूछा गया।
English: The first question was whether the central government has the Constitutional right to levy service tax on the service portion involved in the transaction of sale of food and beverages by restaurants.
Hindi: याचिका में पूछा गया पहला सवाल था कि क्या केंद्र सरकार को रेस्तराओं द्वारा बेचे जाने वाले खाद्य पदार्थों और पेय पदार्थों में शामिल सेवा हिस्से पर सेवा कर वसूलने का संवैधानिक अधिकार है।
English: The first question was.
Hindi: पहला प्रश्नयह था ।
English: The first question we're presented with is whether to choose a dry waterless toilet or a pour flush toilet.
Hindi: पहला सवाल हम प्रस्तुत कर रहे हैं कि चयन क्या करना है एक सूखी जलरहित शौचालय या एक फ्लश शौचालय डालना।
English: The first question which arises is as to whether this enactment applies to the transactions between the plaintiff and the defendant.
Hindi: पहला प्रश्न जो उठता है वह यह है कि क्या यह अधिनियम वादी और प्रतिवादी के बीच लेन-देन पर लागू होता है.
English: The first quinquennial population enumeration took place from 1851 until 1852.
Hindi: जनसंख्या की पहली पंचवार्षिक गणना 1851 से 1852 तक हुई थी।
English: The first quote is as follows
Hindi: पहला वचन इस प्रकार है
English: The first rabbi to give specific form and structure to the many different oral traditions was Akiba ben Joseph c.
Hindi: अनेक भिन्न मौखिक परंपराओं को निश्चित रूप और आकार देनेवाला पहला रब्बी था अकिवा बॆन जोज़फ लगभग सा. यु.
English: The first race of the season was at Interlagos in Brazil, where Senna took pole position.
Hindi: सीज़न का पहला रेस ब्राजील में था, जहा सेना ने पोल पोजिशन प्राप्त किया।
English: The first race was held in 1829 farther upstream at Henley.
Hindi: पहली रेस सन् 1829 में हेनली नाम के शहर के पास रखी गयी थी ।
English: The first racing event of the club was organised in 1953 at the Sholavaram airstrip
Hindi: क्लब की पहली रेसिंग प्रतियोगिता 1953 में शोलापरम् हवाईपट्टी पर आयोजित हुई थी।
English: The first radio maps of the galaxy were made in the 1950s by John Baldwin and collaborators at the Cambridge Radio Astronomy Group.
Hindi: आकाशगंगा का सबसे पहला रेडियो मानचित्र 1950 में जोहन बाल्डविन ने केम्ब्रिज रेडियो खगोल विज्ञान समूह के सहयोग से बनाया था।
English: The first railway line in Kerala was introduced to transport teak
Hindi: केरल में पहली रेलवे लाइन सागौन की ढुलाई के लिए बनाई गई थी
English: The first railway line was being laid and the road from Calcutta to Delhi was newly opened.
Hindi: भारत की पहली रेलवे लाइनें बिछाई जाने लगी और कलकत्ता से दिल्ली तक की सड़क भी बना ली गई।
English: The first rain was recorded at 44 mm resulting in waterlogging.
Hindi: हालांकि पहली बारिश केवल 44 मिमी.
English: The first rake comprising 19 coaches including sixteen non-executive and two executive chair cars besides one power coach was inspected by Minister of Railways today
Hindi: 16 नॉन-एक्जीक्यूटिव एवं दो एक्जीक्यूटिव चेयर कारों और एक पावर कोच समेत 19 डिब्बों वाले प्रथम रेक का निरीक्षण आज रेल मंत्री द्वारा किया गया