Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the one hand, I am interested in the depth of the umbra measured from the penumbra if it can be seen as flat, and on the other hand I also would like to know the distance from the penumbra to the end of the visible photosphere, everything ideally with errorbars.
Hindi: एक ओर, मुझे पेनम्ब्रा से मापी गई गर्भ की गहराई में दिलचस्पी है यदि इसे सपाट के रूप में देखा जा सकता है, और दूसरी ओर मैं पेनम्ब्रा से अंत तक की दूरी भी जानना चाहूंगा दृश्यमान फोटोस्फीयर, सब कुछ आदर्श रूप से एररबार के साथ।
English: On the one hand, I love 'em.
Hindi: एक तरफ, मैं उनसे प्यार करता हूं।
English: On the one hand, I love them.
Hindi: एक तरफ, मैं उनसे प्यार करता हूं।
English: On the one hand, I love you.
Hindi: एक तरफ़ा प्यार मैं तुमसे करता हूँ।
English: On the one hand, I should probably be proud that I have reached the level at which reviews are published not only on my articles, but also on my comments.
Hindi: एक ओर तो शायद मुझे इस बात पर गर्व होना चाहिए कि मैं उस स्तर तक पहुँच गया हूँ जिस स्तर पर न केवल मेरे लेखों पर, बल्कि मेरी टिप्पणियों पर भी समीक्षाएँ प्रकाशित की जाती हैं।
English: On the one hand, I want to believe.
Hindi: एक ओर, मैं विश्वास करना चाहता हूं।
English: On the one hand, I was at
Hindi: एक ओर मैं था
English: On the one hand, I've
Hindi: एक तरफ़ मैंने
English: On the one hand, India
Hindi: एक ओर भारत
English: On the one hand, India is against internationalising the issue but on the other hand, we have allowed a visit by these parliamentarians in their personal capacity.
Hindi: एक तरफ भारत इस मुद्दे के अंतरराष्ट्रीयकरण के खिलाफ है, लेकिन दूसरी तरफ हमने इन सांसदों को उनकी निजी हैसियत से दौरे की इजाजत दे दी.
English: On the one hand, India will try to return to the Vijay Rath without Chief Coach Anil Kumble, while the West Indies will be aiming to enter the 2019 World Cup.
Hindi: एक ओर जहां भारत इस्तीफा दे चुके मुख्य कोच अनिल कुंबले के बिना विजय रथ पर लौटने की कोशिश करेगा, वहीं वेस्टइंडीज की टीम 2019 विश्व कप में जगह बनाने के इरादे से उतरेगा।
English: On the one hand, Ladakh is witnessing the creation of modern infrastructure, while on the other hand Indus Central University will make Ladakh a center of higher education, said Narendra Modi on Sunday.
Hindi: एक ओर जहां लद्दाख आधुनिक बुनियादी ढांचे का निर्माण देख रहा है, वहीं दूसरी ओर 'सिंधु केंद्रीय विश्वविद्यालय' भी लद्दाख को उच्च शिक्षा का केंद्र बनाने जा रहा हैः पीएम मोदी
English: On the one hand, Mooshak
Hindi: एक तरफ़ मुकेश
English: On the one hand, Pakistan Prime Minister Imran Khan is trying to mobilize Muslim countries around the world to end autonomy in Kashmir, on the other hand, the important Islamic countries of the Middle East, the United Arab Emirates has given Indian Prime Minister Narendra Modi its highest civilian The honor is conferred with the 'Order of Zayed'.
Hindi: एक तरफ़ पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान ख़ान कश्मीर में स्वायत्तता ख़त्म किए जाने को लेकर दुनिया भर के मुस्लिम देशों को लामबंद करने की कोशिश कर रहे हैं तो दूसरी तरफ़ मध्य-पूर्व के अहम इस्लामिक देश संयुक्त अरब अमीरात ने भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'ऑर्डर ऑफ ज़ायेद' से नवाज़ा है.
English: On the one hand, Pakistan is seeking help from other countries on the Kashmir issue all over the world.
Hindi: एक तरफ पाकिस्तान पूरी दुनिया में कश्मीर मुद्दे को लेकर अन्य देशों से मदद मांग रहा है।
English: On the one hand, President Ashraf Ghani fled the country after the Taliban's capture of Kabul.
Hindi: एक तरफ जहां राष्ट्रपति अशरफ गनी काबुल पर तालिबान के कब्जे के बाद देश छोड़कर फरार हो गए।
English: On the one hand, President Lukashenko, coming to meet with President Putin, stresses in every way his friendship with Russia and personally with the President of the Russian Federation, and on the other hand, Belarus does not recognize, for example, Crimea as Russian.
Hindi: एक ओर, राष्ट्रपति पुतिनको, राष्ट्रपति पुतिन के साथ मिलने के लिए आ रहे हैं, हर तरह से रूस के साथ और व्यक्तिगत रूप से रूसी संघ के राष्ट्रपति के साथ उनकी दोस्ती पर जोर देते हैं, और दूसरी तरफ, बेलारूस को नहीं पहचानता है, उदाहरण के लिए, क्रीमिया को रूसी के रूप में।
English: On the one hand, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot is planning to expand his cabinet expansion.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत जहां एक ओर अपने मंत्रिमंडल विस्तार का तानाबाना बुन रहे हैं।
English: On the one hand, Ramakrishna seemed to be a madman and a monomaniac, yet, the holy man radiated a holy atmosphere unlike anything he had experienced elsewhere.
Hindi: एक तरफ, रामकृष्ण एक पागल और एक राक्षसी लग रहे थे, फिर भी, पवित्र व्यक्ति ने एक पवित्र वातावरण को विकिरणित किया, जो कि उसने कहीं और अनुभव किया था।
English: On the one hand, Russia has created a powerful naval component of strategic nuclear forces, which must be protected by all available means.
Hindi: एक ओर, रूस ने सामरिक परमाणु बलों का एक शक्तिशाली नौसैनिक घटक बनाया है, जिसे सभी उपलब्ध साधनों द्वारा संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: On the one hand, Vanraj's heart is moving away from Kavya, while Anupama and Anuj are getting closer.
Hindi: एक ओर वनराज का दिल काव्या से हटता जा रहा है वहीं अनुपमा और अनुज करीब आ रहे हैं।
English: On the one hand, a claim
Hindi: एक तरफ तो दावा करते,
English: On the one hand, a handful of nuts a day reduces the amount of bad cholesterol in the blood and protects against heart disease.
Hindi: एक दिन में एक मुट्ठी भर नट्स रक्त में खराब कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को कम करते हैं और हृदय रोग से बचाते हैं।
English: On the one hand, a recent population study from Public Health England reported that receiving two doses of either the Pfizer of AstraZeneca vaccine provides high levels of protection against disease caused by the now dominant delta variant B16172.
Hindi: एक ओर, पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड के एक हालिया जनसंख्या अध्ययन में पाया गया कि एस्ट्राजेनेका या फाइजर टीके की दो खुराक प्राप्त करने से अब प्रमुख डेल्टा स्वरूप बी 16172 के कारण होने वाली बीमारी के खिलाफ उच्च स्तर की सुरक्षा मिलती है।
English: On the one hand, a trifle, of course, and on the other, we now need to update all this trifle,
Hindi: एक ओर, एक तिपहिया, निश्चित रूप से, और दूसरी ओर, अब हमें इस सभी तिपहिया को अद्यतन करने की आवश्यकता है,
English: On the one hand, adolescents with depression are not necessarily sad.
Hindi: एक के लिए, अवसाद से ग्रस्त किशोर जरूरी उदास नहीं दिखते।
English: On the one hand, aims to train professionals who combine analytical skills and practical knowledge in the field of international markets. 
Hindi: एक तरफ, उन पेशेवरों को प्रशिक्षित करना है जो अंतरराष्ट्रीय बाजारों के क्षेत्र में विश्लेषणात्मक क ...
English: On the one hand, all this is completely true ...
Hindi: एक तरफ, सब कुछ सच है ...।
English: On the one hand, all...
Hindi: एक तरफ सर्व प...
English: On the one hand, allowing stacks to climb higher does not guarantee that they will.
Hindi: एक बात के लिए, ढेर को ऊंचे चढ़ने की अनुमति देने की गारंटी नहीं है कि वे ऐसा करेंगे।
English: On the one hand, an animal in accordion format that tried to be an illustrated children's book for a girl who was not born and on the other, a diary of two consecutive spontaneous abortions.
Hindi: एक ओर, एक पशु जो कि प्रारूपण प्रारूप में था, ने एक ऐसी लड़की के लिए सचित्र बच्चों की पुस्तक बनने की कोशिश की, जो पैदा नहीं हुई थी और दूसरी ओर, दो लगातार सहज गर्भपात की एक डायरी।
English: On the one hand, because of being connected to the Internet, while the consumption of Internet data is also continuous, the battery also continues to be spent continuously.
Hindi: इंटरनेट से कनेक्ट रहने की वजह से एक ओर जहां इंटरनेट डाटा की खपत भी लगातार होती रहती है वहीं बैटरी भी लगातार खर्च होती रहती है।
English: On the one hand, becoming frightened by your body's signals would be counter-productive.
Hindi: एक तरफ, आपके शरीर के संकेतों से डर लगना काउंटर-उत्पादक होगा।
English: On the one hand, billions of people go hungry and malnourished, on the other, tons of food is wasted every day.
Hindi: दुनिया भर में एक तरफ करोड़ों लोग खाने को तरसते हैं तो दूसरी तरफ टनों टन खाना बर्बाद होता है.
English: On the one hand, clubs will try to save money signing players for the lowest fee possible for obvious reasons, however, on the other hand, there will be quite a few star players available on the market.
Hindi: एक तरफ, क्लब सबसे कम शुल्क स्पष्ट कारणों के लिए के लिए खिलाड़ियों को साइन करने वाले पैसे बचाने की कोशिश करेगा, हालांकि, दूसरी ओर, बाजार पर काफी कुछ स्टार खिलाड़ी उपलब्ध होंगे।
English: On the one hand, college hookup culture allows women to explore their sexuality in ways that previous generations of women could not.
Hindi: जवाब देने के लिए यह एक आसान सवाल नहीं है एक तरफ, कॉलेज हुकुप संस्कृति महिलाओं को अपनी कामुकता का पता लगाने के तरीके की अनुमति देती है कि पिछली पीढ़ी की महिलाएं नहीं कर सकती थीं।
English: On the one hand, companies are saving extra money and unnecessary headaches in this way.
Hindi: एक तरफ, कंपनियां इस तरह से अतिरिक्त पैसे और अनावश्यक सिरदर्द बचा रही हैं।
English: On the one hand, correct
Hindi: एक तरफ़ा सही
English: On the one hand, culturally-driven native Indian films are making a name for themselves in international waters.
Hindi: एक ओर, सांस्कृतिक रूप से संचालित देशी भारतीय फिल्में अंतरराष्ट्रीय जल पर अपनी पहचान बना रही हैं।
English: On the one hand, culturally-driven native Indian films are making their mark on worldwide waters.
Hindi: एक ओर, सांस्कृतिक रूप से संचालित देशी भारतीय फिल्में अंतरराष्ट्रीय जल पर अपनी पहचान बना रही हैं।
English: On the one hand, culturally-driven native Indian movies are making their mark on international waters.
Hindi: एक ओर, सांस्कृतिक रूप से संचालित देशी भारतीय फिल्में अंतरराष्ट्रीय जल पर अपनी पहचान बना रही हैं।
English: On the one hand, fire was involved.
Hindi: एक ओर तो आग ही हुई थी।
English: On the one hand, flax seed is beneficial, and on the other, it can be harmful.
Hindi: एक तरफ, सन बीज फायदेमंद है, और दूसरी तरफ, यह हानिकारक हो सकता है।
English: On the one hand, gradual exposure, live or in imagination , is the main component of cognitive-behavioral therapy.
Hindi: एक तरफ, धीरे-धीरे एक्सपोजर, लाइव या कल्पना में , संज्ञानात्मक-व्यवहार चिकित्सा का मुख्य घटक है।
English: On the one hand, he claimed
Hindi: एक ओर, उन्होंने संकेत दियाः
English: On the one hand, he indicated
Hindi: एक ओर, उन्होंने संकेत दियाः
English: On the one hand, he is not shying away from accepting the flaws of his own government among the workers, on the other hand, he is writing letters to CM Kamal Nath continuously to fulfil the problems of the public and the expectations of the workers.
Hindi: एक ओर वह कार्यकर्ताओं के बीच अपनी ही सरकार की खामियां स्वीकारने से पीछे नहीं हट रहे, तो दूसरी तरफ जनता की समस्याओं व कार्यकर्ताओं की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए वह मुख्यमंत्री कमलनाथ को लगातार खत लिख रहे हैं।
English: On the one hand, he pointed out
Hindi: एक ओर, उन्होंने संकेत दियाः
English: On the one hand, he says
Hindi: एक ओर, वह कहता है कि
English: On the one hand, he stated
Hindi: एक ओर, उन्होंने संकेत दियाः
English: On the one hand, health issues due to changes in the environment and lifestyle have become unavoidable in recent decades.
Hindi: एक तरफ, स्वास्थ्य के साथ मुद्दे अपरिहार्य हो गए हैं, पिछले कुछ दशकों में पर्यावरण और जीवन शैली में बदलाव के लिए धन्यवाद।
English: On the one hand, help the student to acquire deep knowledge in the field of specialization through a the monitoring of educationa ... 
Hindi: एक तरफ, एक उन्नत स्तर में शैक्षिक पाठ्यक्रम क की निगरानी के माध्यम से विशेषज्ञता के क्षेत्र में गहरा ज्ञान प्राप्त करने के लिए छात्र की मदद, ...
English: On the one hand, here was this thing that I think people mocked and said wouldn't go anywhere.
Hindi: एक तरफ, यहाँ यह बात थी कि मुझे लगता है कि लोग मज़ाक उड़ाते थे और कहते थे कि कहीं नहीं जायेंगे।
English: On the one hand, i love them.
Hindi: एक तरफ, मैं उनसे प्यार करता हूं।
English: On the one hand, if we
Hindi: एक तरफ अगर हम
English: On the one hand, in the living room, a multifunctional panel serves as a multimedia center.
Hindi: एक तरफ, लिविंग रूम में, एक बहुक्रियाशील पैनल मल्टीमीडिया केंद्र के रूप में कार्य करता है।
English: On the one hand, ination, despite the mild spike in February, is well under control at 2.6 and is projected to average 3.2 to 3.4 in the first half of 2019-20.
Hindi: एक तरफ, फरवरी में मामूली वृद्धि के बावजूद मुद्रास्फीति 2.6 पर नियंत्रण में है और 2019-20 की पहली छमाही में औसत 3.2 से 3.4 होने का अनुमान है।
English: On the one hand, inflation, despite the mild spike in February, is well under control at 2.6 and is projected to average 3.2 to 3.4 in the first half of 2019-20.
Hindi: एक तरफ, फरवरी में मामूली वृद्धि के बावजूद मुद्रास्फीति 2.6 पर नियंत्रण में है और 2019-20 की पहली छमाही में औसत 3.2 से 3.4 होने का अनुमान है।
English: On the one hand, institutional investors such as insurers have strict regulatory requirements for their investment strategies.
Hindi: एक ओर, बीमा कंपनियों जैसे संस्थागत वित्तपोषकों की अपनी वित्तीय निवेश तकनीकों के लिए कठोर नियामक आवश्यकताएं हैं।
English: On the one hand, is also a kind of resource, on the other - not quite.
Hindi: एक ओर, यह एक प्रकार का संसाधन भी है, दूसरी ओर, काफी नहीं है।
English: On the one hand, it appears to be trying to critique the superhero culture; on the other, it undermines that aspect by showing superpowers in favourable light.
Hindi: एक ओर, यह सुपरहीरो संस्कृति की आलोचना करने की कोशिश करता प्रतीत होता है; दूसरे पर, यह अनुकूल प्रकाश में सुपरपावर दिखा कर उस पहलू को कम कर देता है।
English: On the one hand, it can grow on the moon.
Hindi: एक ओर, यह चंद्रमा पर बढ़ सकता है।
English: On the one hand, it could benefit the sharks, whales and large fish which are reliant on them for food, along with certain fishermen.
Hindi: एक तरफ, यह शार्क, व्हेल और बड़ी मछली का लाभ ले सकता है जो कुछ मछुआरों के साथ भोजन के लिए उन पर निर्भर हैं।
English: On the one hand, it creates an atmosphere of peace and promotes proper rest, on the other - a flight of fancy for its arrangement is not limited to almost nothing.
Hindi: एक ओर, यह शांति का वातावरण बनाता है और दूसरी तरफ उचित आराम को बढ़ावा देता है - इसकी व्यवस्था के लिए कल्पना की उड़ान लगभग कुछ भी नहीं है।
English: On the one hand, it does not tolerate waterlogging, on the other hand, it requires constant spraying and irrigation with specially prepared water.
Hindi: एक तरफ, यह बिल्कुल ओवरवेटिंग को बर्दाश्त नहीं करता है, दूसरे पर - इसे विशेष रूप से तैयार पानी के साथ लगातार छिड़काव और पानी की आवश्यकता होती है।
English: On the one hand, it enables walking and standing upright, and on the other, it ensures stability in the middle of the body!
Hindi: एक तरफ यह चलने और खड़े होने में सक्षम बनाता है, दूसरी तरफ यह शरीर के बीच में स्थिरता सुनिश्चित करता है।
English: On the one hand, it has long become a necessary and ordinary thing, and on the other, it is a constant source of discomfort.
Hindi: एक ओर, यह लंबे समय से एक आवश्यक और सामान्य चीज बन गया है, और दूसरी ओर, यह असुविधा का एक निरंतर स्रोत है।
English: On the one hand, it is a recognizable brand and a ready-made business model.
Hindi: एक ओर, यह एक पहचानने योग्य ब्रांड और एक तैयार-निर्मित व्यवसाय मॉडल है।
English: On the one hand, it is his
Hindi: एक ओर वो अपनी
English: On the one hand, it is its own
Hindi: एक ओर वो अपनी
English: On the one hand, it is large - 11 collections with several hundred models.
Hindi: एक तरफ, यह बड़ा है - कई सौ मॉडलों के साथ 11 संग्रह।
English: On the one hand, it is necessary to build on the price, on the other hand, to consider the possible location in the room and the interior.
Hindi: एक तरफ, कमरे और इंटीरियर में संभावित स्थान पर विचार करने के लिए, दूसरी तरफ कीमत पर निर्माण करना आवश्यक है।
English: On the one hand, it is not bad.
Hindi: एक ओर, यह बुरा नहीं है।
English: On the one hand, it is not expressly illegal federally; but on the other hand, it is not legal ...
Hindi: एक ओर, यह स्पष्ट रूप से गैरकानूनी रूप से संघ नहीं है; लेकिन दूसरी ओर, यह कानूनी भी नहीं है।
English: On the one hand, it is not expressly illegal federally; but on the other hand, it is not legal either.
Hindi: एक ओर, यह स्पष्ट रूप से गैरकानूनी रूप से संघ नहीं है; लेकिन दूसरी ओर, यह कानूनी भी नहीं है।
English: On the one hand, it offers unique effects and editing capabilities.
Hindi: एक तरफ, यह अद्वितीय प्रभाव और संपादन क्षमताओं की पेशकश करता है।
English: On the one hand, it provides a full range of service escorts for the lighting and lighting exhibition and trade services at home and abroad.
Hindi: एक ओर, यह घर और विदेश में प्रकाश और प्रकाश प्रदर्शनी और व्यापार सेवाओं के लिए सेवा एस्कॉर्ट्स की एक पूरी श्रृंखला प्रदान करता है।
English: On the one hand, it says
Hindi: एक तरफ कहते हैं कि
English: On the one hand, it seems to be making an attempt to critique the superhero tradition, and on the opposite, it undermines that side by displaying superpowers in a beneficial mild.
Hindi: एक ओर, यह सुपरहीरो संस्कृति की आलोचना करने की कोशिश करता प्रतीत होता है; दूसरे पर, यह अनुकूल प्रकाश में सुपरपावर दिखा कर उस पहलू को कम कर देता है।
English: On the one hand, it shows that NASA is proud of the fact that there were two women in space at the same time who are both capable of doing spacewalks.
Hindi: एक तरफ, यह दर्शाता है कि नासा को इस तथ्य पर गर्व है कि एक ही समय में अंतरिक्ष में दो महिलाएं थीं जो स्पेसवॉक करने में सक्षम हैं।
English: On the one hand, it will slow progress and cost thousands of jobs.
Hindi: एक ओर, यह धीमी गति से प्रगति करेगा और हजारों नौकरियों की लागत होगी।
English: On the one hand, it's October.
Hindi: किसी तरह, यह अक्टूबर है।
English: On the one hand, it's our life.
Hindi: एक तरफ हमारा जीवन है।
English: On the one hand, it's pretty cool that murderers and rapists can be brought to justice, and families can get closure on their missing loved ones.
Hindi: एक ओर, यह बहुत अच्छा है कि हत्यारों और बलात्कारियों को न्याय में लाया जा सकता है, और परिवार अपने लापता प्रियजनों पर बंद हो सकते हैं।
English: On the one hand, its True Tone function automatically adjusts the white balance of the screen according to the environment, facilitating vision and a more natural sensation.
Hindi: एक बात के लिए, इसकी ट्रू टोन सुविधा स्वचालित रूप से आपके परिवेश के अनुसार प्रदर्शन के सफेद संतुलन को समायोजित करती है, जिससे यह आंखों पर आसान हो जाता है और अधिक प्राकृतिक महसूस होता है।
English: On the one hand, love
Hindi: एक तरफ प्यार है
English: On the one hand, memory is a...
Hindi: एक तरफ स्मृति ने अर्थी...
English: On the one hand, my ...
Hindi: एक तरफ़ हमारे...
English: On the one hand, not looking into the eyes expresses insecurity or the will to hide something, but on the other hand, at the same time it generates a rarefied environment in which our interlocutors do not feel comfortable.
Hindi: एक ओर, आंखों को नहीं देखकर असुरक्षा या इच्छा को छिपाने की इच्छा व्यक्त होती है, लेकिन दूसरी तरफ, यह एक दुर्लभ वातावरण उत्पन्न करता है जिसमें हमारे संवाददाता सहज महसूस नहीं करते हैं।
English: On the one hand, of course you are right.
Hindi: एक तरफ, आप निस्संदेह सही हैं।
English: On the one hand, of course, it is.
Hindi: एक तरफ, ज़ाहिर है, यह ऐसा है।
English: On the one hand, of course, this is so.
Hindi: एक तरफ, ज़ाहिर है, यह ऐसा है।
English: On the one hand, of course, this means creating light wherever you are, i.e. on the terrace or in the pavilion.
Hindi: एक तरफ, निश्चित रूप से, इसका मतलब है कि आप जहां भी हैं, अर्थात् छत पर या मंडप में प्रकाश पैदा करना।
English: On the one hand, on the other hand, Lord Shankaracharya Swami Swaroopanand Saraswati
Hindi: एक ओर मन है तो दूसरी ओर भगवान शंकराचार्य स्वामी स्वरूपानंद सरस्वती
English: On the one hand, one might think that such actions are too simple to do something wrong.
Hindi: एक ओर, कोई सोच सकता है कि कुछ गलत करने के लिए ऐसे कार्य बहुत सरल हैं।
English: On the one hand, our corona soldiers are fighting a battle against COVID-19 outside, while on the other hand the people of the country are staying at home and contributing to this fight.
Hindi: एक ओर कोराना सिपाही बाहर कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई लड़ रहे हैं तो वहीं दूसरी ओर देश की जनता घर में रहकर इस लड़ाई में अपना-अपना योगदान दे रही है।
English: On the one hand, our culture
Hindi: एक तरफ अपनी संस्कृति अपने
English: On the one hand, our...
Hindi: एक तरफ़ हमारे...
English: On the one hand, people living in poverty
Hindi: दूसरी ओर झोंपडियों में लोग गरीबी
English: On the one hand, pharmacies and doctors receive up-to-date information about the products concerned at regular intervals.
Hindi: एक ओर, फार्मेसियों और डॉक्टरों को नियमित अंतराल पर संबंधित उत्पादों के बारे में अद्यतन जानकारी प्राप्त होती है।
English: On the one hand, problems should not arise.
Hindi: एक ओर, समस्याएं पैदा नहीं होनी चाहिए।
English: On the one hand, production is declining, falling by 0.6 compared to last year.
Hindi: दूसरी ओर, पिछले साल की तुलना में, उत्पादन में 0.6 की गिरावट आ रही है।
English: On the one hand, ready-to-move RTM properties that have been issued completion certificates are out of the GST ambit and attract no tax from homebuyers.
Hindi: एक तरफ, तैयार करने वाली संपत्तियां, जिन्हें पूरा करने के प्रमाण पत्र जारी किए गए हैं, जीएसटी कक्षा से बाहर हैं और घर खरीदारों से कोई कर आकर्षित नहीं करते हैं।
English: On the one hand, research shows that poor sleep has a direct, negative effect on your hormones, exercise, and brain function.
Hindi: अनुसंधान से पता चलता है कि खराब नींद आपके हार्मोन, व्यायाम प्रदर्शन और मस्तिष्क समारोह पर तत्काल नकारात्मक प्रभाव डालती है।
English: On the one hand, residential actual estate is usually less expensive and smaller than commercial real property and so it is more reasonably priced for the small investor.
Hindi: एक तरफ, आवासीय अचल संपत्ति आम तौर पर कम खर्चीला और वाणिज्यिक अचल संपत्ति की तुलना में छोटा होता है, और इसलिए यह छोटे निवेशकों के लिए और अधिक किफायती है।
English: On the one hand, residential actual property is usually inexpensive and smaller than commercial real property, and so it is more reasonably priced for the small investor.
Hindi: एक तरफ, आवासीय अचल संपत्ति आम तौर पर कम खर्चीला और वाणिज्यिक अचल संपत्ति की तुलना में छोटा होता है, और इसलिए यह छोटे निवेशकों के लिए और अधिक किफायती है।
English: On the one hand, residential actual property is usually less expensive and smaller than commercial actual property and so it is more reasonably priced for the small investor.
Hindi: एक तरफ, आवासीय अचल संपत्ति आम तौर पर कम खर्चीला और वाणिज्यिक अचल संपत्ति की तुलना में छोटा होता है, और इसलिए यह छोटे निवेशकों के लिए और अधिक किफायती है।
English: On the one hand, residential real estate is normally less expensive and smaller than commercial real property, and so it's more reasonably priced for the small investor.
Hindi: एक तरफ, आवासीय अचल संपत्ति आम तौर पर कम खर्चीला और वाणिज्यिक अचल संपत्ति की तुलना में छोटा होता है, और इसलिए यह छोटे निवेशकों के लिए और अधिक किफायती है।
English: On the one hand, residential real estate is usually inexpensive and smaller than commercial actual property and so it's more reasonably priced for the small investor.
Hindi: एक तरफ, आवासीय अचल संपत्ति आम तौर पर कम खर्चीला और वाणिज्यिक अचल संपत्ति की तुलना में छोटा होता है, और इसलिए यह छोटे निवेशकों के लिए और अधिक किफायती है।
English: On the one hand, rich oil fields give autonomy economic support and financial stability, which is a priority for a sovereign state.
Hindi: - एक ओर, समृद्ध तेल क्षेत्र स्वायत्तता को आर्थिक समर्थन और वित्तीय स्थिरता देते हैं, जो एक संप्रभु राज्य के लिए प्राथमिकता है।
English: On the one hand, say
Hindi: एक तरफ आप कह
English: On the one hand, science and technology...
Hindi: दूसरी तरफ, इन्फर्मेशन ऐंड टेक्नॉलजी ...
English: On the one hand, self-seeding allows you to update and unobtrusively change the look of the garden.
Hindi: एक तरफ, आत्म-बीजारोपण आपको अपडेट करने और बगीचे के रूप को विनीत रूप से बदलने की अनुमति देता है।
English: On the one hand, she likes all these erotic delights, and on the other hand, the girl is uncomfortable that sometimes her feet are wiped off, figuratively speaking.
Hindi: एक तरफ, वह इन सभी कामुक प्रसन्नता को पसंद करती है, और दूसरी तरफ, लड़की असहज है कि कभी-कभी उसके पैर मिटा दिए जाते हैं, जैसा कि बोलते हैं।
English: On the one hand, she takes responsibility for her actions and for the work of her team.
Hindi: एक ओर, वह अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेती है और उसकी टीम के काम के लिए।
English: On the one hand, since India has not been well-integrated with the Asian and global supply chains, it has not been as impacted directly by the China-U.S. trade war.
Hindi: एक तरफ, चूंकि भारत एशियाई और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं के साथ अच्छी तरह से एकीकृत नहीं हुआ है, इसलिए इसका सीधा असर चीन-यू.एस. पर नहीं हुआ है।
English: On the one hand, so-called exact or hard sciences are a manifestation of scientific thinking.
Hindi: एक ओर, तथाकथित सटीक या कठिन विज्ञान वैज्ञानिक विचार की अभिव्यक्ति है।