Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UP Yogi Adityanath's minister Swati Singh seen at beer bar opening, CM seeks report
Hindi: यूपी की मंत्री स्वाति सिंह ने किया बियर बार का उद्घाटन, सीएम योगी आदित्यनाथ ने किया जवाब तलब
English: UP Yogi Government presents its first budget, Rs 36,000 crore for farm loan waiver
Hindi: यूपी योगी सरकार का पहला बजट पेश
English: UP Yogi government transfers 36 IAS officers
Hindi: योगी सरकार ने 36 आईपीएस के किए तबादले, उन्नाव की एसपी पुष्पांजलि हटाई गईं
English: UP Yogi govt approves commissionerate system of policing for Lucknow, Noida
Hindi: योगी कैबिनेट ने लखनऊ और नोएडा में पुलिस आयुक्त प्रणाली लागू करने की मंजूरी दी
English: UP Youth Held For Attempt To Rape, Murder Of Two Girls
Hindi: यूपी  एक तरफा प्यार में युवक ने लड़की को पीटा, रेप की कोशिश
English: UP Youth along with friends kills sister, her boyfriend by strangulating them in Sambhal
Hindi: यूपी ऑनर किलिंग में चचेरे भाई ने बहन और उसके प्रेमी को गोली मार कर हत्या की, गिरफ़्तार
English: UPWoman gang-raped in front of husband, child in Muzaffarnagar
Hindi: यूपी के मुजफ्फरनगर में पति और दुधमुंहे बच्चे के सामने महिला से गैंगरेप
English: UPA 1 introduced Janani Suraksha Yojana in 2005 to encourage institutional deliveries by giving cash assistance to pregnant women as incentives.
Hindi: यूपीए एक ने गर्भवती महिलाओं को प्रोत्साहन देने के लिए नकद सहायता देने के माध्यम से 2005 में जननी सुरक्षा योजना का शुभारंभ किया था।
English: UPA Chairperson Smt Sonia Gandhi was called on by Union Ministers, Shri Arjun Ram Meghwal, Shri Pralhad Joshi and Shri Narendra Singh Tomar at her residence.
Hindi: सुषमा स्वराज को उनके आवास पर पीएम नरेंद्र मोदी, राष्ट्रपति, यूपीए चेयरमैन सोनिया गांधी और राहुल गांधी समेत कई नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi , former Prime Minister Manmohan Singh , Minister of External Affairs Sushma Swaraj , Home Minister Rajnath Singh and other members attended a solemn ceremony held in the premises of Parliament.
Hindi: संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, गृहमंत्री राजनाथ सिंह और अन्य सदस्यों ने इस मौके पर अायोजित कार्यक्रम में भाग लिया।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra arrive at All India Congress Committee AICC office for Congress Working Committee CWC meeting.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की बैठक के लिए अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी कार्यालय पहुंचीं।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi has said that India and Russia enjoy excellent relations due to the legacy of former Prime Minister Indira Gandhi and praised Russian President Vladimir Putin and successive Indian prime ministers for consolidating that legacy.
Hindi: संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की विरासत के कारण भारत और रूस के बीच शानदार संबंध हैं। उन्होंने उस विरासत को और मजबूत करने के लिए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन तथा भारत के प्रधानमंत्रियों की प्रशंसा...
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi has written a letter to the voters of Rae Bareli thanking them for their support to her in the Lok Sabha elections.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने अपनी जीत पर रायबरेली की जनता और सपा-बसपा के कार्यकर्ताओं को पत्र लिखकर धन्यवाद दिया है।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi has written to Prime Minister Narendra Modi urging him to implement the commitments made by the previous Congress-led government to Seemandhra which include grant of special category status to it and execution of Polavaram multi-purpose irrigation project.
Hindi: संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर उनसे सीमांध्र के लिए कांग्रेस नेतृत्व वाली पिछली सरकार द्वारा की गई वचनबद्धता को लागू करने का अनुरोध किया, जिनमें उसे विशेष श्रेणी का दर्जा देना और पोलावरम बहुउद्देशीय सिंचाई परियोजना का क्रियान्वयन शामिल है।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi making an aerial survey of flood affected areas of Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड के बाढ़ प्रभावित क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण करती सोनिया गांधी।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi said she was greatly pained over the death of Sathya Sai Baba.
Hindi: यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी सोमनाथ के निधन पर शोक जताया है।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi was present in the House.
Hindi: इस दौरान यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी सदन में मौजूद थीं।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Defence Minister A K Antony, RLDs Ajit Singh, DMKs TR Baalu, NCPs Sharad Pawar and Praful Patel, National Conference leader Farooq Abdullah and Finanace Minister P Chidambaram were among those present.
Hindi:  संप्रग की बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी, रक्षा मंत्री ए के एंटनी, रालोद नेता अजीत सिंह , द्रमुक नेता टी आर बालू, राकांपा नेता शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल, नेशनल कांफ्रेंस नेता फारूक अब्दुल्ला और वित्त मंत्री पी चिदम्बरम उपस्थित थे।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, party general secretary Priyanka Gandhi Vadra and other members of the party's highest decision-making body were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में राहुल गांधी के अलावा संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा और कार्यसमिति के अन्य सदस्य शामिल हुए।
English: UPA Chairperson Sonia Gandhi, TMC leader Sudip Bandyopadhyay, Samajwadi Party leaders Mulayam Singh Yadav and his son Akhilesh Yadav, National Conference leader Farooq Abdullah, and DMK leaders Kanizmohi and A Raja were present in the House on the occasion.
Hindi: सुबह बैठक शुरू होने के समय संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, तृणमूल कांग्रेस के नेता सुदीप बंदोपाध्याय, समाजवादी पार्टी के मुलायम सिंह यादव और उनके बेटे अखिलेश यादव, नेशनल कान्फ्रेंस के फारूक अब्दुल्ला और द्रमुक नेता कनिमोई तथा ए राजा उपस्थित थे.
English: UPA Chairperson and Congress leader Sonia Gandhi also expressed her condolences through a letter addressed to Reddys wife.
Hindi: इतना ही नहीं, यूपीए चेयरपर्सन तथा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी भजनलाल के निधन पर शोक प्रकट करते हुए उनकी धर्मपत्नी जसमा देवी को पत्र लिखा है।
English: UPA Chairperson and senior Congress leader Sonia Gandhi was on the victory lap in Rae Bareli.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष और कांग्रेस की वरिष्ठ नेता सोनिया गांधी रायबरेली में जीत की ओर अग्रसर है.
English: UPA Chairperson, Smt. Sonia Gandhi Launches Ahimsa Messenger Programme of Ministry of Women and Child Development Smt. Gandhi
Hindi: यूपीए अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी ने महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के 'अहिंसा संदेशवाहक' कार्यक्रम का शुभारंभ किया इस अवसर पर श्रीमती कृष्णा तीरथ ने कहा कि 'अहिंसा संदेशवाहक' से महिला सशक्तिकरण
English: UPA Chairperson, Smt. Sonia Gandhi in her speech described the life of Swami Vivekananda as a life of magnificent achievements . She said several of our great leaders drew inspiration from Swami Vivekananda in nation building.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी ने कहा कि हमारे अनेक नेताओं ने राष्ट्र निर्माण में स्वामी विवेकानंद से प्रेरणा ली।
English: UPA Government will take immediate steps to reverse the trend of communalisation of education that had set in the past five - years.
Hindi: संपग्र सरकार पिछले पांच वर्षों से किए जा रहे शिक्षा कें सांप्रदायीकरण को पूरी तरह पलटने के लिए तत्का ल कदम उठाएगी।
English: UPA Government.
Hindi: यूपीए सरकार की
English: UPA chairperson Sonia Gandhi also attended it.
Hindi: इसमें शामिल होने के लिए यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी भी पहुंची।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi also present.
Hindi: इस दौरान यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी भी मौजूद रहीं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi also won from Rae Bareli.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी भी रायबरेली से जीती हैं.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress chief Rahul Gandhi also paid their tributes.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी भी शपथ समारोह में शामिल हुए।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi are contesting from Raebareli and Amethi respectively.
Hindi: रायबरेली से यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और अमेठी से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी चुनाव मैदान में हैं.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi were among several leaders who protested outside Parliament.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और सदन में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे सहित अन्य कुछ विपक्षी सदस्यों ने भी मेजें थपथपाकर अपना समर्थन जताया.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi were among the key leaders who took part in the protest.
Hindi: इनमें यूपीए अध्यक्ष सोनिया गाँधी, कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी समेत विपक्षी दलों के तमाम वरिष्ठ नेता भी शामिल हुए।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi will contest Lok Sabha elections from Rae Bareli and Amethi respectively.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रियंका गांधी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों के दौरान अमेठी और रायबरेली में चुनाव प्रचार करेंगे।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul gandhi being introduced to Nayakan Kamal Haasan at the Kumaraswamy swearing in ceremony.
Hindi: कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और सोनिया गांधी मौजूद रहेंगी.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and PM Manmohan Singh hand over the 21st crore Aadhaar card to Bali Bai, who hails from Udaipur district, at Dudu near Jaipur on Saturday.
Hindi: संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने 21 करोड़वां आधार कार्ड उदयपुर जि़ले के दुदू कस्बे की कालीबाई को सौंप दिया।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and PM Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी से भेंट करते हुए।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और यूपीए अध्यक्ष
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi recused themselves from the consultation process, saying they they cannot be part of it as they have been Congress presidents in the past.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गाँधी और राहुल गाँधी ने पार्टी अध्यक्ष के नाम पर सहमति बनाने की प्रक्रिया से ख़ुद को हटा लिया है।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh joined the protest.
Hindi: वहीं यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह रामलीला मैदान पर धरने में शामिल हुए.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and senior BJP leader LK Advani at the Defence Investiture Ceremony at Rashtrapati Bhawan in New Delhi.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और सोनिया गांधी श्रद्धांजलि सभा के दौरान।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi and the former Prime Minister Manmohan Singh are expected to attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और सोनिया गांधी के भी उपस्थित रहने की उम्मीद है।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi arrived to cast her vote in New Delhi.
Hindi: यूपीए चेयरमैन सोनिया गांधी वोट डालने के लिए निर्माण भवन पहुंची।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi casts her vote at a polling booth in Nirman Bhavan, Delhi
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने दिल्ली के निर्माण भवन में स्थित पोलिंग बूथ में मतदान किया।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi condemned the blast.
Hindi: यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने खुद को जिम्मेदार बताया.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi declared open the tunnel drilling at South Portal.
Hindi: इस सुरंग का शिलान्यास यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने सोलंग वैली में किया था।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi embarked on a roadshow before filing nomination papers for Rae Bareli Lok Sabha constituency.
Hindi: रायबरेली लोकसभा सीट से नामांकन भरने से पहले यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने हवन किया.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi had called the meeting in the capacity of being the leader of the Congress Parliamentary Party.
Hindi: इस बैठक में यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी को संसदीय दल का नेता चुना गया.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi had given up the PMs chair in 2004 and now Mr Gandhi offered to give up his post.
Hindi: 2004 में सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री पद लेने से इनकार कर दिया था और अब राहुल गांधी ने पद छोड़ने की पेशकश कर दी है।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi had raised strong objections to the proposed changes in the RTI law.
Hindi: आरटीआई एक्ट में बदलाव को लेकर यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी और लोकपाल आंदोलन के अगुवा रहे अन्ना हजारे ने भी आपत्ति जताई है.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi has already invited leaders of all opposition parties to a meeting on the day of the results.
Hindi: दूसरी ओर, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने भी नतीजों के दिन सहयोगी दलों की बैठक बुलाई है।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi in New Delhi on Saturday.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्षा, सोनिया गांधी, नयी दिल्ली में
English: UPA chairperson Sonia Gandhi is also likely to accompany the Prime Minister on his visit, sources said
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री के साथ उनकी यात्रा में संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के आने की भी संभावना है।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi is seeking re-election for the fourth time from the Rae Bareli constituency, which has been a Congress pocket borough represented by Feroz Gandhi and Indira Gandhi .
Hindi: यूपीए की चेयरपर्सन और कांग्रेस की अध्यक्ष सोनिया गांधी रायबरेली से चौथी बार चुनाव जीतने की उम्मीद के साथ ही एक बार फिर से चुनाव मैदान में हैं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi met son Rahul during the day, as did his sister and AICC general secretary Priyanka Vadra, but the suspense over the future of the party and its leadership continued.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी ने राहुल से मुलाकात की, लेकिन कांग्रेस के भविष्य और नेतृत्व काे लेकर सस्पेंस बना रहा।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi reelected from Rae Bareli.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी रायबरेली से चुनाव जीती हैं.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi represents Rae Bareli in the Lok Sabha while Congress president Rahul Gandhi is MP from Amethi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अमेठी जबकि संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी रायबरेली से सांसद हैं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi targeted Prime Minister Narendra Modi saying he plays victim card but the people of this country are the real victims of his policies.
Hindi: बैठक में यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने प्रधानमंत्री पर निशाना साधते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी खुद पीड़ित बनने की कोशिश करते हैं लेकिन असली पीड़ित देश की जनता है।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi then intervened, indicating Rahul Gandhi not to make any comment.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी ने हस्तक्षेप किया और राहुल को इशारा कर कोई टिप्पणी नहीं करने के लिए कहा.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi too claimed that the government will be toppled.
Hindi: वहीं, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी दावा किया कि सरकार गिराने के लिए जरूरी संख्या उनके पास है।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi versus Gujarat chief minister Narendra Modi.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ बेहद आक्रामक दिखीं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi was also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी भी उपस्थित थी.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi was also present.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी मौजूद नहीं थीं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi was present at the rally but did not speak.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी रोड शो में तो मौजूद नहीं थीं, लेकिन वह बाद में नामांकन के वक्त साथ रहीं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi was present during the passage of Telangana Bill.
Hindi: इस दौरान लोकसभा में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी मौजूद थीं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi was the sole Congress leader who could register a victory in the elections.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने यूपी में कांग्रेस के लिए इकलौती जीत हासिल की है.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi will deliver the keynote address
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी रैली को संबोधित कर रही हैं
English: UPA chairperson Sonia Gandhi with Congress MP Rahul Gandhi.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ राहुल और प्रियंका गांधी.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi with Congress chief Rahul Gandhi, party general secretary Priyanka Gandhi Vadra, and Robert Vadra in Rae Bareli.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपी कांग्रेस महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया और प्रियंका गांधी वाड्रा की मौजूदगी में सावित्री बाई फुले और राकेश सचान कांग्रेस में शामिल हुए।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi with her son and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके बेटे राहुल गांधी पणजी पहुंचे।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra and his brother-in-law Robert Vadra accompanied Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपी कांग्रेस महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया और प्रियंका गांधी वाड्रा की मौजूदगी में वह पार्टी में शामिल हुई थीं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress chief Rahul Gandhi, former president Pranab Mukherjee, former vice- president Hamid Ansari and former Prime Minister Manmohan Singh paid tribute to Indira Gandhi at Shakti Sthal.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस नेता राहुल गांधी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress leaders Ahmed Patel, Jyotiraditya Scindia, and several other leaders visited her residence.
Hindi: कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, आरपीएन सिंह, अहमद पटेल और दीपेंदर सिंह हुड्डा समेत अन्य नेता सोनिया गांधी के आवास पहुंच गए हैं.
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, CPI M General Secretary Sitaram Yechury were present at the event
Hindi: समारोह में यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, मल्लिकार्जुन खड़गे, हेमंत शोरेन, डीएमके की कनिमोझी, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, बसपा मुखिया मायावती और सतीश मिश्रा पहुंचे।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, CPI M General Secretary Sitaram Yechury were present at the event.
Hindi: इस समारोह में अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी, जदएस सुप्रीमो एचडी देवगौड़ा, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्र प्रदेश के सीएम एन चंद्रबाबू नायडू, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, केरल के सीएम पिनराई विजयन शामिल रहे।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, West Bengal CM Mamata Banerjee, Kerala CM Pinarayi Vijayan, Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu, Bahujan Samaj Party chief Mayawati, Akhilesh Yadav of the Samajwadi Party, Ajit Singh of the Rashtriya Lok Dal, Tejaswi Yadav of the Rashtriya Janata Dal, Delhi CM Arvind Kejriwal, and actor and politician Kamal Hassan are expected to be present at the event that will happen in front of the Vidhana Soudha, the seat of power in Bengaluru
Hindi: कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी, बसपा सुप्रीमो मायावती, सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, डीएमके नेता एमके स्टालिन समेत विपक्ष के दिग्गज नेता शामिल हुए।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Congress president Rahul Gandhi, West Bengal CM Mamata Banerjee, Kerala CM Pinarayi Vijayan, Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu, Bahujan Samaj Party chief Mayawati, Akhilesh Yadav of the Samajwadi Party, Ajit Singh of the Rashtriya Lok Dal, Tejaswi Yadav of the Rashtriya Janata Dal, Delhi CM Arvind Kejriwal, and actor and politician Kamal Hassan are expected to be present at the event that will happen in front of the Vidhana Soudha, the seat of power in Bengaluru.
Hindi: शपथग्रहण समारोह में यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन, तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसी चंद्रशेखर राव, समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव, बीएसपी अध्यक्ष मायावती, आरएलडी अध्यक्ष अजित सिंह, आरजेडी के तेजस्वी यादव, सीपीएम के सीताराम येचुरी और डीएमके के एमके स्टालिन जैसे सियासी दिग्गज मोदी विरोध के नाम पर इकट्ठा होंगे।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Delhi CM Arvind Kejriwal, Deputy CM Manish Sisodia, Lt Governor Anil Baijal and senior BJP leader L K Advani were also at Rajghat to pay tributes to the Mahatma
Hindi: अक्षय सिंह को अंतिम विदाई देने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के वरिष्ठ नेता अजय माकन निगम बोध घाट पर पहुंचे।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Nationalist Congress Partys Sharad Pawar, Loktantrik Janata Dals Sharad Yadav and former Prime Minister Manmohan Singh were seen with Gandhi at the protest rally.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी के अलावा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, एच. डी. देवगोड़ा, शरद यादव, राकांपा के शरद पवार, चंद्रबाबू नायडू और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भी मौजूद थे
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Opposition leader LK Advani, Home Minister Shivraj Patil, Defence Minister AK Antony, Panchayatira Minister Manishankar Aiyar and Delhi Chief Minister Sheila Dikshit also paid floral tributes at the samadhi at Raj Ghat as the country fondly remembers the Mahatma
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, गृह मंत्री शिवराज पाटिल, रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी और विपक्ष के नेता लाल कृष्ण आडवाणी ने भी बापू की समाधि पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra and former prime minister Manmohan Singh, are expected to attend the meeting.
Hindi: श्री धार्मिक लीला कमिटी में वाइस प्रेजिडेंट वेंकैया नायडू, सोनिया गांधी, प्रियंका गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह जाएंगे।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Railway Minister Lalu Prasad, Union Water Resources Minister Saifuddin Soz, Governor N N Vohra, former chief minister Ghulam Nabi Azad and other senior civil and police officials were present on the occasion when Dr Singh gave a green signal to the first rail
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी, रेलमंत्री लालू प्रसाद, केंद्रीय जल संसाधन मंत्री सैफुद्दीन सोज, जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एन. एन. वोहरा, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आजाद और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती भी इस ऐतिहासिक अवसर पर मौजूद थीं।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, Samajwadi Party leaders Mulayam Singh Yadav and son Akhilesh, National Conference leader Farooq Abdullah, Akali Dal president Sukhbir Singh Badal and DMK leaders Kanimozhi and A Raja were present in the House.
Hindi: दिल्ली में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, द्रमुक नेता कनिमोझी, भाकपा नेता डी राजा और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला संसद पहुंचे।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, to this end, said the Congress party would definitely keep raising the issue in the Parliament.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा था कि पार्टी पूरी गम्भीरता के साथ इस मुद्दे को संसद में उठाएगी।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, who has not campaigned in several past elections, made an exception and addressed a rally in Telangana to boost prospects of Congress-led People's Front.
Hindi: बीते कई चुनावों में प्रचार से नदारद रही संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी ने तेलंगाना में एक रैली को संबोधित किया, ताकि कांग्रेस नीत पीपुल्स फ्रंट की संभावनाओं को बढ़ाया जा सके।
English: UPA chairperson Sonia Gandhi, who is the sitting MP from Raebareli, is seeking re-election from the constituency.
Hindi: उत्तर प्रदेश की रायबरेली लोकसभा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार सोनिया गांधी आगे चल रही हैं.
English: UPA chairperson Sonia Gandhis political adviser Ahmed Patel was one of the candidates.
Hindi: अहमद पटेल यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार हैं.
English: UPA chairperson and Congress president Sonia Gandhi today talked to Chief Minister Virbhadra Singh on the telephone to convey her grief at the loss of lives and property in the state due to heavy rain.
Hindi: यूपीए तथा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आज मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह से दूरभाष पर बातचीत की और प्रदेश में जान-माल को हुई क्षति पर गहरा दुख व्यक्त किया।