Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Narendra Modi directed officials to evaluate various technology tools to ensure efficient and timely vaccination in due course of time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों को समय पर टीकाकरण सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न तकनीक का मूल्यांकन करने का निर्देश दिया।
English: Prime Minister Narendra Modi directed the concerned groups and officials to ensure sufficient production, procurement and availability of all essential medical equipment such as PPEs, masks, gloves and ventilators, a tweet from the Prime Ministers Office read.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी लिखा है कि उन्होंने संबंधित समूहों और अधिकारियों को पीपीई, मास्क, दस्ताने ग्लव्स और वेंटिलेटर जैसे सभी आवश्यक चिकित्सा उपकरणों का पर्याप्त उत्पादन, खरीद एवं उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए निर्देश दिए हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi directs that the press release regarding fake news be withdrawn.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने फर्जी खबरों के संबंध में जारी गाइडलाइंस वापस लेने को कहा
English: Prime Minister Narendra Modi distributed land allotment certificates to indigenous people in Sivasagar, under the state government programme to one lakh beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात के वलसाड में प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण के लाभार्थियों को प्रमाणपत्र वितरित किए.
English: Prime Minister Narendra Modi distributes assistive aidsdevices to senior citizens  the differently-abled, at a distribution camp in Prayagraj.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रयागराज में वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांगों को सहायक उपकरण वितरित किए।
English: Prime Minister Narendra Modi does not believe in democracy.
Hindi: आजाद ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का लोकतंत्र में भरोसा नहीं है।
English: Prime Minister Narendra Modi does not know history.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को इतिहास की जानकारी नहीं है।
English: Prime Minister Narendra Modi does not own any car or motor vehicle, as per the latest declaration.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने घोषणा की है कि उनके पास अपना कोई वाहन या कार नहीं है।
English: Prime Minister Narendra Modi does not take decisions just to please people.
Hindi: शाह ने कहा, 'प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लोगों को खुश करने के लिए फैसले नहीं लेते.
English: Prime Minister Narendra Modi does the 'Abhishek' of the Shivling at Kashi Vishwanath Temple.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा अर्चना की, यहां देखें तस्वीरें
English: Prime Minister Narendra Modi doesn't have guts to come to the parliament to confront questions on Rafale deal, says Congress president Rahul Gandhi in Lok Sabha
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने यह भी कहा है कि रफाल सौदे पर सवालों से बचने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी संसद में नहीं आ रहे हैं
English: Prime Minister Narendra Modi doing yoga
Hindi: योग का अभ्यास करते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi doing yoga.
Hindi: योगासन करते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Prime Minister Narendra Modi dominates the BJP's election posters in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक चुनाव में बीजेपी ने जीत का दारोमदार पीएम नरेंद्र मोदी के जिम्मे डाल दिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi donated Rs 21 lakh from his personal savings to the corpus fund for the welfare of sanitation workers of Kumbh Mela, his office said Wednesday
Hindi: पीएम मोदी ने अपने बचाए हुए पैसे से 21 लाख रुपये कुंभ मेले के सफाईकर्मचारी कॉर्पस कोष में दान किए हैं
English: Prime Minister Narendra Modi donated Rs.
Hindi: काला धन और आतंकवाद को बड़ी चोट देने के इरादे से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारतीय करंसी के रु.
English: Prime Minister Narendra Modi donates 21 lakh rupees from his personal savings to the corpus fund for the welfare of sanitation workers of Kumbh Mela. This is latest in the series of such steps taken by Prime Minister Modi.
Hindi: """प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कुंभ मेंले में काम कर रहे सफाई कर्मचारियों के कल्याण के लिए अपनी व्यक्तिगत बचत से 21लाख रुपये कॉर्पस फंड में दान दिये हैं।"
English: Prime Minister Narendra Modi during BJPs Central Election Committee CEC meeting, in New Delhi.
Hindi: भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Prime Minister Narendra Modi during Independence Day celebrations at the Red Fort in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में लाल किले पर स्वतंत्रता दिवस समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ध्वजारोहण किया।
English: Prime Minister Narendra Modi during a BJP rally at Ramlila Maidan.
Hindi: रामनगर में अपनी रैली के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Prime Minister Narendra Modi during a conversation with Chinese President Xi Jinping.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की अलग से बातचीत हुई थी।
English: Prime Minister Narendra Modi during a meeting with U.S. Vice President Mike Pence, not seen, in Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अमेरिका के उप-राष्ट्रपति माइक पेंस से मुलाकात की। दोनों के बीच यह मुलाकात सिंगापुर में होने वाले आसियान शिखर सम्मेलन से अलग हुई।
English: Prime Minister Narendra Modi during a rally in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के लातूर ज़िले के औसा में हुई रैली के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: Prime Minister Narendra Modi during a rally in Sanand.
Hindi: रैली के दौरान सरदार नरेंद्र मोदी पंजाब में
English: Prime Minister Narendra Modi during a road show in Varanasi on April 25. Credit PTI
Hindi: बीते 25 अप्रैल को वाराणसी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रोड शो किया
English: Prime Minister Narendra Modi during a roadshow in Varanasi, April 25, 2019. Credit PTIManvender Vashist PTI4252019000173B
Hindi: 25 अप्रैल 2019 को वाराणसी में हुए रोड शो के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी फोटो रॉयटर्स
English: Prime Minister Narendra Modi during a roadshow in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी वारणसी की रोड शो में कर रहे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi during an all party meeting to discuss the situation along the India-China border via video conferencing, in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारत-चीन सीमा मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi during an all party meeting to discuss the situation along the India-China border via video conferencing, in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारत-चीन सीमा मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: Prime Minister Narendra Modi during an election campaign rally for the ongoing Lok Sabha polls, in Indore.
Hindi: लोकसभा चुनाव प्रचार में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ताबड़तोड़ रैलियां कर रहे हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi during an event to celebrate the signing of the Bodo agreement, in Kokrajhar.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बोडो समझौते को लेकर कोकराझार में होने वाले समारोह में शिरकत करते हुए . पढ़े
English: Prime Minister Narendra Modi during an interaction with Bollywood actor Akshay Kumar in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड के खिलाड़ी कुमार अक्षय ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से खास बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi during his Independence Day address from Red Fort.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लाल किले से संबोधित करते हुए.
English: Prime Minister Narendra Modi during his Independence Day address last year had announced that Rs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले साल स्वतंत्रता दिवस संबोधन में देश में ढांचागत विकास के लिए सौ लाख करोड़ रुपये खर्च किए जाने की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi during his Independence Day speech on 15th August said the people of Balochistan, Gilgit and Pakistan-occupied Kashmir have thanked him a lot in the past few days.
Hindi: सोमवार 15 अगस्त को भारत के स्वतंत्रता दिवस भाषण में पीएम मोदी ने कहा कि बलूचिस्तान, गिलगित और पाक अधिकृत कश्मीर के लोगों ने पिछले कुछ दिनों में मुझे धन्यवाद बोला है।
English: Prime Minister Narendra Modi during his days as Chief Minister also used to perform Shastra pooja on every Dushehra of both ancient and modern arms.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जिस समय मुख्यमंत्री थे वह भी हर विजयादशमी पर प्राचीन और आधुनिक हथियारों की करते थे।
English: Prime Minister Narendra Modi during his days as Chief Minister also used to perform Shastra pooja on every Dussehra of both ancient and modern arms.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री थे तब उन दिनों वह दशहरे के मौके पर प्राचीन और आधुनिक हथियारों का शस्त्र पूजन करते थे.
English: Prime Minister Narendra Modi during his election campaign in Jamshedpur and Khunti district of Jharkhand, attacked the Congress party on all fronts and held the Congress and Jharkhand Mukti Morcha JMM party responsible for rampant corruption and instability during their regime.
Hindi: झारखंड के जमशेदपुर में चुनावी रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस और उसके सहयोगी दलों पर हमला करते हुए कहा कि अपने स्वार्थ और भ्रष्टाचार के लिए इन्होंने मुख्यमंत्री पद की कुर्सी तक का सौदा कर दिया था.
English: Prime Minister Narendra Modi during his interview with News Nation.
Hindi: यह बात प्रधानमंत्री मोदी ने टाइम्स नाउ को साक्षात्कार में कही।
English: Prime Minister Narendra Modi during his meeting with his Australian counterpart, on the side-lines of Commonwealth Head of Governments Meeting in April 2018, had discussed the opportunities for Australian Superfunds to invest in the Indian economy
Hindi: इस वर्ष अप्रैल 2018 में राष्ट्रमण्डल देशों की सरकार के मुखियाओं की एक बैठक के दौरान एक अलग मुलाकात में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने उनके आस्ट्रेलियाई समकक्ष के साथ आस्ट्रेलियाई सुपरफण्ड्स के लिये भारतीय अर्थव्यवस्था में उपलब्ध निवेश के अवसरों पर चर्चा की थी
English: Prime Minister Narendra Modi during his meeting with his Australian counterpart, on the side-lines of Commonwealth Head of Governments Meeting in April 2018, had discussed the opportunities for Australian Superfunds to invest in the Indian economy.
Hindi: इस वर्ष अप्रैल 2018 में राष्ट्रमण्डल देशों की सरकार के मुखियाओं की एक बैठक के दौरान एक अलग मुलाकात में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने उनके आस्ट्रेलियाई समकक्ष के साथ आस्ट्रेलियाई सुपरफण्ड्स के लिये भारतीय अर्थव्यवस्था में उपलब्ध निवेश के अवसरों पर चर्चा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi during his recent visit to the flood-affected regions of Chennai had declared that the Centre would offer Tamil Nadu all help it needs.
Hindi: पीएम मोदी नेे चेन्नई पहुंचने के बाद एक कार्यक्र में कहा कि बरसात से प्रभावित तमिलनाडु को केंद्र हरसंभव सहायता देगा.
English: Prime Minister Narendra Modi during his speech
Hindi: बातचीत के दौरान पीएम नरेंद्र मोदी ने
English: Prime Minister Narendra Modi during his swearing-in ceremony.
Hindi: मुख्यमंत्री के संबोधन के दौरान ताली बजाते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Prime Minister Narendra Modi during his visit to France last month had signed an agreement to buy 36 Rafale fighter jets for 6 billion.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पिछले महीने फ्रांस की अपनी यात्रा के दौरान 6 अरब डालर की कीमत के 36 राफेल विमान खरीदने के समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Prime Minister Narendra Modi during his visit to Silicon Valley in September had announced to connect Silicon Valley with India through a direct flight
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सितंबर में सिलिकॉन वैली की यात्रा के दौरान सीधी उड़ान के जरिए सिलिकॉन वैली को भारत से जोड़ने की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi during last Lok Sabha election has promised the farmers of 50  addition to cost of production by the government and purchase of their products at the initiative of the government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने चुनावी कार्यक्रम के दौरान किसानों को उनकी लागत पर 50 फीसदी मुनाफा सुनिश्चित करने का वादा किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi during the 6th BRICS Summit in July 2014, had mooted the idea of youth engagement and desired to develop an innovative mechanism to engage, network and connect BRICS youth.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जुलाई, 2014 में छठे ब्रिक्स सम्मेलन के दौरान संगठन के देशों के युवाओं के बीच नवाचार गतिविधियों के लिए परस्पर संपर्क का सुझाव दिया था।
English: Prime Minister Narendra Modi during the BJP national executive committee meeting in New Delhi.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पार्टी से मुस्लिम समाज के पि
English: Prime Minister Narendra Modi during the Clean India campaign.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के एक कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Prime Minister Narendra Modi during the all-party meeting before the Budget Session at Parliament in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  संसद के बजट सत्र से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में जेएनयू का ...
English: Prime Minister Narendra Modi during the conversation recalled the special people-to-people ties between India and Mauritius and said India is duty-bound to support its friends during the time of crisis.
Hindi: बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री मोदी ने भारत और मॉरीशस के लोगों बीच विशेष संबंधों को याद किया और कहा कि भारत इस संकट के समय में अपने मित्रों का समर्थन करने के लिए कर्तव्यबद्ध है।
English: Prime Minister Narendra Modi during the inauguration of a 182-meters high statue of Sardar Vallabhbhai Patel  PTI
Hindi: केवडिया में सरदार बल्लभ भाई पटेल की 182 मीटर की प्रतिमा का लोकार्पण करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अपने भा .....
English: Prime Minister Narendra Modi during the interaction with CMs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पीएमओ कार्यालय के अपने दौरे के दौरान अधिकारियों से वार्ता करते हुए।
English: Prime Minister Narendra Modi during the run-up to the Lok Sabha poll has massively campaigned in the Asansol-Raniganj coal belt, which has a large chunk of Hindi-speaking voters and migrant labourers from Jharkhand and Bihar.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आसनसोल-रायगंज कोयला क्षेत्र में भारी प्रचार अभियान चलाया था जहां पर झारखंड और बिहार के हिन्दी बोलने वाले मतदाता और अप्रवासी श्रमिक भारी संख्या में रहते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi earlier announced that India successfully test-fired an anti-satellite missile by shooting down a live satellite.
Hindi: पिछली बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को उस वक्त संबोधित किया था जब भारत ने एंटी-सैटलाइट मिसाइल का सफल परीक्षण करते हुए एक लाइव सैटेलाइट को मार गिराया था।
English: Prime Minister Narendra Modi earlier announced...
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इसकी घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi earlier flagged off the first batch of over 500 pilgrims in Gurdaspur, saying it will be easy to pay obeisance at the Darbar Sahib gurdwara after the opening of the Kartarpur corridor.
Hindi: उससे पूर्व प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने करीब 500 श्रद्धालुओं को गुरदासपुर से करतारपुर के लिए रवाना किया था और कहा था कि करतारपुर गलियारा खुलने से दरबार साहिब गुरुद्वारे में दर्शन करना आसान हो जाएगा ।
English: Prime Minister Narendra Modi earlier this month announced the creation of a trust for the construction of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: इससे पहले बुधवार को पीएम मोदी ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए बनने वाले ट्रस्ट का ऐलान किया है.
English: Prime Minister Narendra Modi earlier this month indicated that his government wanted to ensure that 99 per cent things are brought within the 18 per cent GST slab.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि सरकार का लक्ष्य 99 फीसदी सामानों को 18 फीसदी से कम के जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर स्लैब में लाना है।
English: Prime Minister Narendra Modi earlier this week announced a cumulative package of Rs 20 lakh crore nearly 10 per cent of GDP to provide relief to various segments of the economy battered by coronavirus lockdown.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस सप्ताह के शुरू में कोरोनो वायरस लॉकडाउन से प्रभावित अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों को राहत देने के लिए 20 लाख करोड़ रुपये जीडीपी का लगभग 10 प्रतिशत के पैकेज की घोषणा की थी।
English: Prime Minister Narendra Modi earlier this week had announced about the Rs 20 lakh crore economic package in order to revive the economy that has taken a hit because of the coronavirus lockdown.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में कोरोना महामारी के प्रकोप से प्रभावित हुई अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए 20 लाख करोड़ रुपये के पैकेज का ऐलान किया था।
English: Prime Minister Narendra Modi earlier today spoke with President of South Korea,Moon Jae-in over phone.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जाए -इन के साथ फोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister Narendra Modi embarks on his visit to US.
Hindi: अमेरिका की 7 दिवसीय यात्रा पर रवाना हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
English: Prime Minister Narendra Modi embarks on three-day Thailand visit.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने तीन दिवसीय थाईलैंड दौरे पर
English: Prime Minister Narendra Modi embraced the prince as he disembarked the royal aircraft at the Indira Gandhi International Airport.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रोटोकॉल तोड़ते हुए खुद इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट जाकर उन्हें रिसीव किया।
English: Prime Minister Narendra Modi emerged as the most mentioned personality on Twitter, while former Chief Minister Siddaramaiah was the most mentioned candidate on Twitter, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ट्विटर पर सबसे उल्लिखित हस्ती के रूप में उभर कर सामने आए, जबकि पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ट्विटर पर सबसे उल्लिखित उम्मीदवार रहे।
English: Prime Minister Narendra Modi emphasised on coordinated approach to fight against COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोविड-19 से मिलकर मुकाबला करने पर बल दिया है।
English: Prime Minister Narendra Modi emphasised the need to combat terrorism and extremism which he described as a threat without borders.
Hindi: पीएम मोदी ने सीमा पार आतंक को खत्म करने को सबसे अहम बताते हिंसा व आतंक के खात्मे की जरुरत बताई।
English: Prime Minister Narendra Modi emphasize that science, technology and innovation are the keys to progress and prosperity of India.
Hindi: नई दिल्ली। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने विज्ञान प्रौद्योगिकी और नवीनता को देश की प्रगति और समृद्धि की कुंजी बताते हुए कहा कि सरकार की प्राथमिकता विज्ञान को लागू कर देश की समस्याएं हल करना है। पीएम मोदी ने स्पष्ट कहा कि सरकार की प्राथमिकता है
English: Prime Minister Narendra Modi emphasized that getting economy back on track is governments one of highest priority.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाना उनकी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Prime Minister Narendra Modi emplanes for Osaka, Japan to join the G-20 Summit from New Delhi on Wednesday , PTI
Hindi: जापान में के ओसाका में जी-20 शिखर सम्मेलन के लिए नई दिल्ली में फ्लाइट पर सवार होते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी  एएनआई
English: Prime Minister Narendra Modi emplanes for Riyadh, Saudi Arabia, on MondayPTI photo
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सऊदी अरब की यात्रा पर  फोटो  एएनआई
English: Prime Minister Narendra Modi ends his speech by chanting, 'Bharat Mata Ki Jai' and 'Vande Mataram'!
Hindi: पीएम मोदी ने वंदे मातरम, जय हिंद और भारत माता की जय बोलकर अपना भाषण समाप्त किया।
English: Prime Minister Narendra Modi engages with the diaspora during his visits abroad.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपनी विदेश यात्रायों के दौरान भारतीय प्रवासियों से संवाद करते हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi enjoys the support of 65.69 per cent of the people surveyed.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से देश के 65.69 प्रतिशत लोग संतुष्ट हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi enquired about his health.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके स्वास्थ्य के बारे में जानकारी ली।
English: Prime Minister Narendra Modi ensured that people behind the attack will be punished.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन लोगों को सजा देने की कसमें खाई हैं, जो इस घिनौने हमले के पीछे थे।
English: Prime Minister Narendra Modi entering Parliament along with other ministers.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री नरेंद मोदी ने अन्य सांसदों के साथ शिरकत की।
English: Prime Minister Narendra Modi even said he will never be able to forgive Thakur for her comments .
Hindi: यहां तक कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि वो उन्हें इस बयान के लिए कभी माफ नहीं कर पाएंगे।
English: Prime Minister Narendra Modi even took to Instagram to share a picture.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी ऐसी एक तस्वीर अपने इन्स्टाग्राम अकाउंट से शेयर की है.
English: Prime Minister Narendra Modi exchanges greetings with Syedna Mufaddal Saifuddin, the spiritual head of the Dawoodi Bohras, at the Ashura Mubarak programme at Indores Saifee Mosque.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सैफी मस्जिद में बोहरा समाज के धर्मगुरु डॉ. सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन की वाअज में शामिल हुए।
English: Prime Minister Narendra Modi exhorted teachers to bring out the inherent strength of students, especially those from poor and rural areas.
Hindi: पीएम मोदी ने पुरस्कार के लिए चयनित शिक्षकों से कहा कि वो छात्रों खासकर गरीब और ग्रामीण पृष्ठभूमि के छात्रों में अंतर्निहित प्रतिभा को बाहर लाने की दिशा में काम करें।
English: Prime Minister Narendra Modi exhorted the probationers to make every effort with impartiality and in true spirit of selflessness.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने परिवीक्षा अधिकारियों का आह्वान करते हुए कहा कि वे निष्पक्षता के साथ प्रत्येक प्रयास करें और निस्वार्थता की सच्ची भावना से काम करें।
English: Prime Minister Narendra Modi expanded his Cabinet today inducting 19 new faces into the government.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी ने अपने कैबिनेट में 19 नए चेहरे और शामिल किए हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi explained Kapoor as multifaceted, endearing and lively.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कपूर को बहुआयामी, प्रिय और जीवंत बताया।
English: Prime Minister Narendra Modi explained the government's decision to scrap Article 370 that gives a special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: आर्टिकल 370 पर सरकार के फैसले को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर के विकास के लिए मील का पत्थर बताया है।
English: Prime Minister Narendra Modi express grief on the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घटना पर दुख जताया है।
English: Prime Minister Narendra Modi expressed anguish at the death of people in the fire.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आग लगने की घटना में लोगों की मौत होने पर दुख जताया है.
English: Prime Minister Narendra Modi expressed anguish at the loss of life, and offered his condolences to the families of the victims.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने घटना पर खेद जताते हुए मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना जताई है।
English: Prime Minister Narendra Modi expressed anguish on the incident and said that he has asked the state government to provide all possible help.
Hindi: इस घटना पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गहरा दुख व्यक्त करते हुए प्रशासन को हर संभव मदद देने का आदेश दिया है.
English: Prime Minister Narendra Modi expressed anguish over his death and extended condolences to his family and friends.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके निधन पर शोक जताया है और परिजनों के प्रति संवेदना प्रकट की है.
English: Prime Minister Narendra Modi expressed anguish over the death of 16 migrant workers in the train accident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने महाराष्ट्र के औरंगाबाद में ट्रेन दुर्घटना में 16 प्रवासी मजदूरों की मौत पर दुख जताया।
English: Prime Minister Narendra Modi expressed anguish over the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस घटना से खफा दिखे थे.
English: Prime Minister Narendra Modi expressed anguished over the fire tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने घटना पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि वह आग त्रासदी से अत्यंत दुखी हैं।
English: Prime Minister Narendra Modi expressed concern about the recent terror attack in Paris and further related developments in Europe.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हाल ही में पेरिस में हुए आतंकी हमले और उसके बाद यूरोप में बने हालात पर चिन्ता व्यक्त की।
English: Prime Minister Narendra Modi expressed condolences on the Maharashtra ministers death.
Hindi: केंद्रीय रेल राज्य मंत्री के निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दुख जताया है।
English: Prime Minister Narendra Modi expressed confidence that BJP will win the lok sabha elections next year by a bigger margin than in 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अगले साल होने वाले लोकसभा चुनाव में भाजपा को 2014 से भी बड़ी जीत हासिल करने का जताया भरोसा।
English: Prime Minister Narendra Modi expressed confidence that his visit to Singapore will impart fresh momentum to the growing partnership with ASEAN and East Asia Summit nations.
Hindi: ईस्ट एशिया समिट में भाग लेने के लिए दो दिवसीय यात्रा पर सिंगापुर जाने वाले नरेन्द्र मोदी ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इस यात्रा से आसआने तथा ईस्ट एशिया देशों के साथ भारत का सहयोग मज़बूत होगा।