Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran reports sixth death due to coronavirus outbreak
Hindi: ईरान ने कोरोना वायरस से छह लोगों के मौत
English: Iran responded by firing ballistic missiles at U.S. troops in Iraq, without wounding anyone, and accidentally shot down a Ukrainian jetliner near Tehran, killing all 176 on board.
Hindi: इराक में अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर हमले के दौरान ईरान ने गलती से यूक्रेनी विमान को मार गिराया था, जिसमें 176 लोग मारे गए थे।
English: Iran responded with a missile attack on Iraqi airbases hosting U.S. forces this week that left no casualties.
Hindi: गत सप्ताह ही ईरान ने इराक स्थित अमेरिकी ठिकानों पर मिसाइलें दागकर जवाबी कार्रवाई की थी, जिसमें कोई हताहत नहीं हुआ था.
English: Iran responded with a missile attack that injured dozens of U.S. troops in Iraq.
Hindi: अमेरिका के ऐक्शन पर ईरान ने मुंहतोड़ जवाब देते हुए इराक स्थित अमेरिकी ठिकानों पर दर्जनों मिसाइलें दागी हैं।
English: Iran resumes uranium enrichment at Fordow plant
Hindi: ईरान, फ़ोर्दू परमाणु प्रतिष्ठान में यूरेनियम संवर्धन शुरु हो गया
English: Iran resumes uranium enrichment, raising concern from signatories to 2015 nuclear deal
Hindi: ईरान ने यूरेनियम संवर्धन फिर शुरू किया, 2015 के परमाणु समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले देशों में चिंता
English: Iran retaliated by firing 22 missiles at US military bases in Iraq.
Hindi: ईरान ने इराक में अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर दागीं 22 मिसाइलें
English: Iran retaliated by firing ballistic missiles at two bases in Iraq hosting US forces.
Hindi: ईरान ने बैलिस्टिक मिसाइलों से इराक़ के उन दो सैन्य ठिकानों को निशाना बनाया जहाँ अमरीकी सैनिक तैनात हैं.
English: Iran retaliated with missile strikes on a base housing U.S. troops in Iraq.
Hindi: ईरान ने जवाबी कार्रवाई करते हुए इराक स्थित अमेरिकी सैन्य अड्डों पर राकेट हमले किये थे।
English: Iran retaliates against US in rocket attack on two Iraqi bases
Hindi: ईरान पर हमले के संबंध में अमरीका को इराक़ ने दिया दो टूक जवाब
English: Iran said in April that it had uncovered nearly 300 CIA spies working in Iran over the past few years.
Hindi: अप्रैल 2019 में ईरान ने दावा किया था कुछ सालों के भीतर ही उसने 300 सीआईए जासूसों को पकड़ा है.
English: Iran said it acted in retaliation after the assassination of top Iranian General Qasem Soleimani last week.
Hindi: ईरान ने कहा कि उसने जवाबी कार्रवाई पिछले सप्ताह शीर्ष ईरानी जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या के बाद की।
English: Iran said it has arrested the person who filmed the footage showing a Ukrainian passenger plane being shot down by a missile.
Hindi: ईरान ने कहा है कि इसने एक ऐसे शख़्स को गिरफ़्तार किया है जिसने यूक्रेन के उस यात्री विमान का वीडियो बनाया जब वो मिसाइल की ज़द में आकर गिर रहा था.
English: Iran said its navy had rescued 44 crew members after the two vessels caught fire in 'accidents' off its coast.
Hindi: ईरान ने कहा कि उसकी नौसेना ने आग पकड़ चुके अत्यंत ज्वलनशील सामग्री ले जा रहे दो टैंकरों से चालक दल के 44 सदस्यों को बचाया है।
English: Iran said on Saturday it executed eight people convicted in the 2017 Islamic State group attack on parliament and the shrine of Ayatollah Ruhollah Khomeini in Tehran.
Hindi: ईरान ने शनिवार को कहा कि उसने 2017 में तेहरान में संसद और आयतुल्ला रूहुल्ला खुमैनी के मकबरे पर इस्लामिक स्टेट के हमले के मामले में 8 दोषियों को मौत की सजा दे दी।
English: Iran said that lengthy process will probably start this week.
Hindi: ईरान ने कहा है कि इस लंबी प्रकिया की शुरूआत संभवत इसी हफ्ते होगी।
English: Iran said the US drone violated its airspace, while the US called the missile fire an unprovoked attack in international airspace over the Strait of Hormuz.
Hindi: ईरान ने कहा है कि ड्रोन ने उसके हवाईक्षेत्र का उल्लंघन किया जबकि अमेरिकी ने मिसाइल दागे जाने को होर्मुज जलडमरूमध्य के ऊपर अंतरराष्ट्रीय हवाईक्षेत्र में बिना उकसावे का हमला बताया है।
English: Iran said the drone had violated its airspace, which the US has denied.
Hindi: अमेरिका ने इस बात से इनकार किया है कि उसके इस ड्रोन ने ईरान के हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया था।
English: Iran said the drone was over its territory.
Hindi: ईरान का कहना था कि ड्रोन उसके हवाई इलाके में था।
English: Iran said the vessel was violating international maritime rules.
Hindi: ईरान का कहना है कि तेलवाहक टैंकर अंतर्राष्ट्रीय समुद्री नियमों का उल्लंघन कर रहा था।
English: Iran sanctions spillover effect US asks India to stop oil imports
Hindi: ईरान पर लगे तेल प्रतिबंधों का असर, भारत की यूएस से ऑइल इंपोर्ट में बंपर बढ़ोतरी
English: Iran satellite launch escalates tension with US
Hindi: ईरान से तनाव, यूएस ने तैनात किए लड़ाकू विमान
English: Iran says 149 new coronavirus deaths, toll reaches 1,284
Hindi: ईरान संक्रमण से और 149 लोगों की मौत, मरने वालों की संख्या 1,284 पहुंची
English: Iran says 20 Sunni 'terrorists' executed in a single day
Hindi: ईरान में एक ही दिन में 20 आतंकियों को फांसी
English: Iran says 464 of its citizens died in the disaster.
Hindi: इस हादसे में सबसे ज्यादा ईरान के 464 लोग मारे गए थे।
English: Iran says 80 'American terrorists' killed in missile strikes on US army bases
Hindi: ईरान का दावा, अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर किए हमले में 80 लोगों की मौत
English: Iran says captured 17 CIA spies, some sentenced to death
Hindi: रिपोर्ट  ईरान ने सीआईए के 17 जासूसों को गिरफ्तार किया, कुछ को मौत की सजा दी गई
English: Iran says has shot down US drone over its territory TV
Hindi: ईरान ने अपने क्षेत्र में घुसे अमेरिकी ड्रोन को मार गिराने का दावा किया टीवी
English: Iran says in total 43 infected with coronavirus, 8 dead
Hindi: ईरान में कोरोना से 8 मरे, 43 को इंफ़ेक्शन
English: Iran says it executed nuclear scientist in US spy mystery
Hindi: ईरान ने अपने परमाणु वैज्ञानिक को जासूसी के आरोप में दी फांसी
English: Iran says it flew drone over US aircraft carrier
Hindi: अमेरिकी एयरबेस पर ईरान ने किया मिसाइल हमला
English: Iran says it has warned US against seizing oil tanker
Hindi: ईरान ने तेल टैंकर जब्त करने को लेकर यूएस को चेताया
English: Iran says its missile programme is for defensive purposes only.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसका मिसाइल कार्यक्रम सिर्फ रक्षात्मक उद्देश्यों के लिए है।
English: Iran says its missiles do not breach UN resolutions because they are for defence purposes only and not designed to carry nuclear warheads.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसकी मिसाइलें संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों का उल्लंघन नहीं हैं, क्योंकि वे सिर्फ रक्षा उद्देश्यों के लिए हैं तथा उनको परमाणु हथियार ले जाने के सक्षम नहीं बनाया गया है.
English: Iran says its nuclear energy programme is for electricity generation and medical uses only.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसका परमाणु कार्यक्रम केवल शांतिपूर्ण तरीके से ऊर्जा उत्पादन और चिकित्सकीय उद्देश्यों को पूरा करने के लिये है।
English: Iran says its nuclear program is for peaceful purposes.
Hindi: तेहरान का कहना है कि उसका परमाणु कार्यक्रम शांतिपूर्ण कामों के लिए है.
English: Iran says its nuclear program is peaceful.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसका परमाणु कार्यक्रम शांतिपूर्ण है।
English: Iran says its nuclear programme is for peaceful purposes only.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसका परमाणु कार्यक्रम सिर्फ शांतिपूर्ण मकसद के लिए है।
English: Iran says its nuclear programme is for peaceful purposes.
Hindi: ईरान कहता रहा है कि उसका परमाणु कार्यक्रम शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए है.
English: Iran says its nuclear programme is intended for peaceful purposes.
Hindi: बता दें कि ईरान कहता रहा है कि उसका परमाणु कार्यक्रम शांतिपूर्ण मकसद के लिए है।
English: Iran says its nuclear work is for purely peaceful purposes, but Western countries express fears that Iran is secretly trying to develop a nuclear bomb.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसका परमाणु कार्यक्रम शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए है जबकि पश्चिमी देशों को संदेह है कि ईरान गुपचुप तरीके से परमाणु हथियार बना रहा है.
English: Iran says its nuclear work is intended for peaceful purposes.
Hindi: जबकि ईरान का कहना है कि इसकी परमाणु गतिविधियां शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए हैं।
English: Iran says its program is for peaceful purposes.
Hindi: जबकि ईरान ने कहा है कि उसका मिसाइल कार्यक्रम शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए है।
English: Iran says its programme is entirely peaceful.
Hindi: ईरान कहता रहा है कि उसका परमाणु कार्यक्रम पूरी तरह शांतिपूर्ण है.
English: Iran says its rocket program is for civilian use in space.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसका रॉकेट कार्यक्रम अंतरिक्ष में नागरिक उपयोग के लिए है।
English: Iran says its satellite program, like its nuclear activities, is aimed at scientific research and other civilian applications.
Hindi: ईरान का कहना है कि उसका उपग्रह कार्यक्रम, उसकी परमाणु गतिविधियों की तरह, वैज्ञानिक अनुसंधान और अन्य नागरिक अनुप्रयोगों के उद्देश्य से है।
English: Iran says no decision yet to stop oil to India
Hindi: भारत को तेल आपूर्ति रोकने पर कोई फैसला नहीं  ईरान
English: Iran says oil field found with 53 bln barrels of crude in countrys southwestern province
Hindi: ईरान ने देश के दक्षिण में 53 अरब बैरल के नये तेल भंडार की खोज की है
English: Iran says oil tanker struck by rockets off Saudi Arabia
Hindi: ईरान के तेल टैंकर पर हुआ मिसाइल हमला, सऊदी अरब पर लगाया आरोप
English: Iran says opposes US-Taliban talks
Hindi: अमेरिका की तालिबान के साथ वार्ता की ईरान ने की निंदा
English: Iran says will attack US, Israel, if it feels threatened
Hindi: ईरान ने दी चेतावनी , हमला किया तो अमेरिका और इजरायल बनेंगे निशाना
English: Iran says will ensure security of oil supply to India
Hindi: धमकी देने के बाद बोला ईरान  भारत को तेल की सुरक्षित आपूर्ति करेंगे सुनिश्चित
English: Iran says will not stay in nuclear deal if US withdraws from accord
Hindi: ईरान ने कहा, अगर अमेरिका परमाणु समझौते से पीछे हटता है तो वह भी बाहर हो जाएगा
English: Iran scored six points in a row to race to a 17-13 lead with an all out.
Hindi: ईरान ने 6 अंक लगातार बनाकर स्कोर 17-13 कर दिया।
English: Iran sees highest daily death toll from COVID-19
Hindi: कोविड-19 से ईरान में सबसे अधिक दैनिक मौतें दर्ज
English: Iran seizes British oil tanker in Strait of Hormuz
Hindi: ईरान ने ब्रिटेन को दिखाई घुड़की, होरमुज की खाड़ी से जब्त किया तेल टैंकर
English: Iran seizes British-flagged tanker, 18 Indians onboard
Hindi: ब्रिटिश टैंकर पर सवार 18 भारतीय नागरिकों को ईरान ने पकड़ा
English: Iran seizes another foreign vessel
Hindi: ईरान ने जब्त किया एक और विदेशी जहाज
English: Iran seizes third foreign ship in less than month
Hindi: महीने भर के अंदर ईरान ने पकड़ा तीसरा जहाज, कर रहा था ईंधन की तस्करी
English: Iran sending messages to militias not to attack US targets Mike Pence
Hindi: ईरान ने अमेरिका के खिलाफ और हमले ना करने के दिए आदेश  माइक पेंस
English: Iran sending messages to militias not to move against American targets Pence
Hindi: ईरान अपने लड़ाकों से अमेरिकी ठिकानों को निशाना ना बनाने का संदेश दे रहा है  पेंस
English: Iran sends down Ukrainian plane's black box to France
Hindi: युक्रेन एयरलाइन के दुर्घटना का शिकार हवाई जहाज़ के ब्लैक बॉक्स फ़्रांस भेजेगा ईरान, कैनडा राज़ी
English: Iran sends five planes with vegetables to Qatar
Hindi: ईरान ने पांच विमानों में भरकर भोजन कतर भेजा  विमानन कंपनी
English: Iran shares its northern borders with several post-Soviet states Armenia, Azerbaijan, and Turkmenistan.
Hindi: ईरान की उत्तरी सीमाएँ सोवियत संघ के बाद जन्मे राज्यों अर्मेनिया, अजरबैजान, और तुर्कमेनिस्तान के साथ लगती हैं।
English: Iran shoots down US drone as Trump says it made 'big mistake'
Hindi: अमेरिकी ड्रोन को गिराकर ईरान ने बड़ी गलती की
English: Iran shoots down US military drone down
Hindi: अमेरिकी सेना ने ईरानी ड्रोन को मार गिराया, तनाव बढ़ा
English: Iran signed the accord with six world powers, agreeing to curb its nuclear programme in exchange for the lifting of many international sanctions, but US President Donald Trump has condemned the deal and threatened to pull out.
Hindi: ईरान ने कई अंतरराष्ट्रीय प्रतिबंध हटाने के बदले में अपने परमाणु कार्यक्रम पर रोक लगाने के लिए विश्व की छह शक्तियों के साथ एक समझौता किया था लेकिन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने इस समझौते की निंदा करते हुए इससे पीछे हटने की धमकी दी है।
English: Iran signed the landmark accord with China, Russia, Germany, Britain, France and the United States, leading to sanctions relief in exchange for Tehran curbing its nuclear programme.
Hindi: समझौते पर जर्मनी, चीन, अमरीका, फ्रांस, ब्रिटेन और रूस क साथ तेहरान ने हस्ताक्षर किया था, जिसके तहत ईरान पर लगे प्रतिबंधों को हटाने के बदले उसे परमाणु कार्यक्रमों पर नियंत्रण लगाना है.
English: Iran signed the nuclear deal in 2015 with the United States, the EU, Britain, China, France, Germany and Russia.
Hindi: 2015 में तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने चीन, रूस, जर्मनी, फ्रांस और ब्रिटेन के साथ मिलकर ईरान के साथ परमाणु समझौता किया था.
English: Iran slams US
Hindi: अमेरिका के निशाने पर इरान
English: Iran sold oil to refiners like Essar Oil and Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd MRPL in US dollar per barrel.
Hindi: ईरान एस्सार ऑयल और मंगलूर रिफाइनरी ऐंड पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड  एमआरपीएल जैसी रिफाइनरी को अमेरिकी डॉलर में तेल बेचता रहा है।
English: Iran starts Covid-19 vaccination campaign
Hindi: ओमान ने कोविड-19 टीकाकरण अभियान शुरू किया
English: Iran state media claimed 80 American terrorists were killed in the attack.
Hindi: ईरानी मीडिया ने दावा किया है कि इन हमलों में 80 अमेरिकी आतंकी मारे गए।
English: Iran sticking to nuclear deal UN watchdog
Hindi: ईरान परमाणु समझौते के प्रति कटिबद्ध रहा हैः राष्ट्रसंघ
English: Iran still ready for talks if US lifts sanctions, says Hassan Rouhani
Hindi: अगर अमेरिका हटाता है प्रतिबंध तो हम बातचीत के लिए तैयार  ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी
English: Iran strikes back at US with missile attack on bases in Iraq
Hindi: इराक स्थित अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर हमलों के बाद ईरान का बयान
English: Iran strikes back, fires more than a dozen missiles at US forces in Iraq
Hindi: अमेरिका ने इराक को फिर बनाया निशाना, दागीं एक दर्जन से ज्यादा मिसाइलें
English: Iran struck the deal in 2015 with the United States, France, Germany, the United Kingdom, Russia and China.
Hindi: 2015 में ईरान के परमाणु कार्यक्रम के बारे में ईरान और अमेरिका, फ्रांस, जर्मनी, चीन, रूस तथा ब्रिटेन के बीच समझौता हुआ था।
English: Iran stun India in men's Kabaddi
Hindi: भारत ने कबड्डी में ईरान को चटाई धूल
English: Iran subsequently requested that Siemens finish construction, but Siemens declined.
Hindi: बाद में ईरान ने अनुरोध किया कि सीमेंस निर्माण खत्म हो जाए, लेकिन सीमेंस ने अस्वीकार कर दिया।
English: Iran summons British ambassador in tanker seizure row
Hindi: तेल टैंकर के जब्त होने पर भड़का ईरान, ब्रिटेन के राजदूत को तलब किया
English: Iran summons UK Ambassador over participation in anti-govt rally. British govt outraged
Hindi: ईरान ने ब्रिटेन के राजदूत को तलब किया, सरकार विरोधी प्रदर्शन में थे शामिल
English: Iran supplied 18.4 million tonnes of crude oil between April 2017 and January 2018 first 10 months of fiscal 2017-18
Hindi: ईरान ने भारत को अप्रैल 2017 से जनवरी 2018 के बीच 18.4 मिलियन टन कच्चा तेल सप्लाई किया था।
English: Iran supplied 18.4 million tonnes of crude oil between April 2017 and January 2018 first 10 months of fiscal 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 में अप्रैल से जनवरी तक के 10 महीनों में भारत ने ईरान से 184 लाख टन तेल का आयात किया था।
English: Iran supplied 18.4 million tonnes of crude oil during April 2017 and January 2018 first 10 months of 2017-18 fiscal.
Hindi: अप्रैल 2017 और जनवरी 2018 वित्तीय वर्ष 2017-18 के पहले 10 महीने के बीच ईरान ने 18.4 मिलियन टन कच्चे तेल की आपूर्ति की।
English: Iran supports Syrian President Bashar Assad.
Hindi: रूस सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल असद का समर्थन करता है।
English: Iran supports any move to stabilise oil market Hassan Rouhani
Hindi: तेल मार्केट को स्थिर करने वाले उपाय का ईरान समर्थन करता है, रूहानी
English: Iran supports militant groups like Hezbollah and Hamas that are pledged to Israels destruction.
Hindi: ईरान हिजबुल्ला और हमास जैसे आतंकवादी समूहों का समर्थन करता है जो इजराइल के विनाश को प्रतिबद्ध हैं।
English: Iran supreme leader Ayatollah Ali Khamenei
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्लाह अली ख़ामनेई
English: Iran supreme leader Ayatollah Ali Khamenei vows 'severe revenge' for Soleimani killing
Hindi: ईरान के नेता अयातुल्ला खामेनेई बोले- अमेरिका से लेंगे सुलेमानी की हत्या का बदला
English: Iran supreme leader Khamenei says missile strikes delivered US 'slap in the face'
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता खामनेई बोले- मिसाइल हमला 'अमेरिका के मुंह पर तमाचा'
English: Iran tanker hit by suspected missile strikes near Saudi port
Hindi: सऊदी बंदरगाह के पास ईरानी तेल टैंकर में विस्फोट, मिसाइल हमले की आशंका
English: Iran tests new missile defying US warnings
Hindi: अमेरिकी चेतावनियों को दरकिनार कर ईरान ने किया नई मिसाइल का परीक्षण
English: Iran threatens the US, Israel, and allies
Hindi: ईरान ने इजरायल और अमेरिका के सहयोगियों पर हमला करने की दी धमकी
English: Iran threatens to cut oil supply to India Report
Hindi: ईरान ने भारत को दी तेल सप्लाई काटने की धमकी
English: Iran threatens to seize British oil vessel
Hindi: तेल टैंकर पकड़े जाने पर ईरान ने ब्रिटेन को दी चेतावनी, कहा- भुगतना पड़ेगा परिणाम
English: Iran threatens to walk out of NPT
Hindi: परमाणु समझौते से निकालने वालों को ईरान की धमकी
English: Iran to Issue Visa on Arrival for Indians
Hindi: ईरान भारतीय नागरिकों को ऑन अराइवल वीज़ा जारी करेगा
English: Iran to boost oil output by 500,000 barrels
Hindi: रोज़ाना 500,000 बैरल तेल का निर्यात बढ़ाएगा ईरान
English: Iran to execute man who allegedly spied on US-slain general Qassem Soleimani
Hindi: शहीद जनरल क़ासिम सुलैमानी की जासूसी करने वाले को ईरान में फांसी की सज़ा दी गयी
English: Iran to file complaint at UN over US missile claim
Hindi: ईरान ने की अमरीका की यूएन में शिकायत
English: Iran to hit back at US if attacked
Hindi: अमेरिका ने ईरान पर हमला किया तो भारत को होगा नुक़सान
English: Iran to increase uranium enrichment if EU fails
Hindi: ईयू के विफल रहने पर यूरेनियम संवर्धन करेगा ईरान
English: Iran to open lawsuit against US sanctions at ICJ
Hindi: अमेरिकी प्रतिबंधों के खिलाफ ईरान पहुंचा आईसीजे
English: Iran to raise oil export to India
Hindi: ईरान से तेल आयात बढ़ाने पर गौर कर रहा भारत
English: Iran to resume full gas exports to Iraq
Hindi: ईरान से इराक़ के लए गैस निर्यात का आरम्भ
English: Iran to resume uranium enrichment
Hindi: ईरान यूरेनियम संवर्धन बढ़ाने को तैयार
English: Iran to set up permanent base in Indian Ocean
Hindi: ईरानी नौसेना करेगी हिंद महासागर में स्थायी सैन्य अड्डे का निर्माण
English: Iran to suspend a few nuclear deal commitments
Hindi: ईरान ने परमाणु समझौता की कुछ प्रतिबद्धताओं को किया सीमित
English: Iran to the west uses standard gauge, 1,435 mm 4 ft 8 12 in same as China, while Pakistan, which borders Afghanistan to the east and the south, uses 1,676 mm 5 ft 6 in Indian gauge.
Hindi: पश्चिम में ईरान मानक गेज, 1,435 मिमी 4 फीट 8 12 इंच चीन के समान उपयोग करता है, जबकि पाकिस्तान, जो पूर्व और दक्षिण में अफगानिस्तान से सीमा पर है, भारतीय गेज में 1,676 मिमी 5 फीट 6 इंच का उपयोग करता है।
English: Iran to withdraw from nuclear deal
Hindi: परमाणु समझौते से अलग हुआ ईरान, फिर से शुरू करेगा कार्यक्रम
English: Iran today said it has fired up advanced centrifuges to boost its enriched uranium stockpiles.
Hindi: ईरान ने आज कहा कि उसने अपने परिष्कृत यूरेनियम भंडार को बढ़ाने के लिए अत्याधुनिक सेंट्रीफ्यूज विकसित कर लिया है।
English: Iran today said, it has not made any plan for President Hassan Rouhani to meet his US counterpart Donald Trump on the sidelines of the upcoming United Nations General Assembly.
Hindi: ईरान ने कहा है कि न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक के दौरान राष्ट्रपति हसन रूहानी का अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के साथ बातचीत करने का कोई कार्यक्रम नहीं है।
English: Iran topped with five gold, one silver and three bronze.
Hindi: जबकि इरान चार स्वर्ण और एक कांस्य के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Iran tried to seize British oil tanker report
Hindi: ईरान ने की ब्रिटिश तेल टैंकर पर कब्जा करने की कोशिश, माहौल गर्माया
English: Iran tries to balance the relations between India and Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान का प्रयास है कि वह ईरान और उसके प्रतिस्पर्धियों के मध्य संतुलन बनाए रखे।
English: Iran urges Iraq to cooperate with UN
Hindi: ईरान ने इराक़ के साथ सहयोग जारी रखने की क़सम खायी
English: Iran urges Turkey to stop military offensive in Syria
Hindi: सीरिया में तुर्की अपने हमले बंद करे, ईरान की अपील
English: Iran urges US forces to exit from region
Hindi: ईरान ने अमेरिकी सेना ने अपने क्षेत्र से बाहर निकलने का किया आग्रह
English: Iran urges exit of foreign forces from region
Hindi: ईरान ने विदेशी ताकतों को क्षेत्र से चले जाने को कहा
English: Iran used the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force IRGC-QF to implement foreign policy goals, provide cover for intelligence operations, and create instability in the Middle East, it alleged.
Hindi: इसमें आरोप लगाया कि ईरान ने विदेश नीति के लक्ष्यों को लागू करने, खुफिया अभियानों को सुरक्षा प्रदान करने तथा पश्चिम एशिया में अस्थिरता पैदा करने के लिए इस्लामिक रेवोल्यूशनरी गार्ड कोर-कोड्स फोर्स आईआरजीसी-क्यूएफ का इस्तेमाल किया।
English: Iran used the UN General Assembly to accuse the United States of failing to implement aspects of the historic nuclear deal, demanding that Washington do so or risk formal complaint.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में ईरान ने अमेरिका पर आरोप लगाया है कि वह ऐतिहासिक परमाणु समझौते के विभिन्न पक्षों के क्रियान्वयन में नाकाम रहा है साथ ही वॉशिंगटन को चेतावनी देते हुए कहा कि या तो वह इनका क्रियान्वयन करे अन्यथा औपचारिक शिकायत का सामना करे।
English: Iran used the funds to import goods from India.
Hindi: ईरान ने उस रकम का उपयोग भारत से माल खरीदने के लिये किया।
English: Iran used to offer Indian refiners 60-day credit for oil deliveries and also gave discounts on freight and insurance.
Hindi: ईरान भारतीय रिफाइनरीज को 60 दिनों का क्रडिट और फ्रीट व इंश्योरेंस पर भी भारी डिस्काउंट देता था।
English: Iran used to supply 10 per cent of Indias oil needs.
Hindi: ईरान भारत की तेल जरूरतों का 10 फीसदी हिस्सा पूरी करता है।
English: Iran vows 'harsh retaliation' in response to US killing of top general
Hindi: अपने एक शीर्ष कमांडर की अमेरिकी हमले में मौत के बाद ईरान की कड़ी प्रतिक्रिया, कहा - अमेरिका जवाब के लिए तैयार रहे
English: Iran vows proper response to new US sanctions
Hindi: ईरान नए अमेरिकी प्रतिबंधों का उचित जवाब देगा
English: Iran vows to continue supports for Syria in anti-terror war
Hindi: ईरान, आतंकवाद के ख़िलाफ़ लड़ाई में सीरिया का समर्थन जारी रहेगा
English: Iran vows to respond to US threats
Hindi: ईरान ने दी अमेरिका से बदला लेने की धमकी
English: Iran vows to retaliate if US seeks to break nuclear deal
Hindi: ईरान ने कहा, परमाणु समझौते से अमेरिका के हटने का देंगे जवाब
English: Iran vows to take 'vigorous revenge' over killing of Qassem Soleimani
Hindi: ईरान ने कहा- हम लेंगे कासिम सुलेमानी की हत्या का बदला
English: Iran vs South Korea 8 pm IST
Hindi: रात 8 बजे ईरान बनाम कोरिया
English: Iran vs South Korea 9 pm IST
Hindi: रात 9 बजे ईरान बनाम कोरिया
English: Iran wants India to resume oil imports, says US sanctions unilateral decision
Hindi: ईरान चाहता है कि भारत फिर से शुरू करे तेल आयात, अमेरिका का प्रतिबंध लगाने का निर्णय एकतरफा
English: Iran wants to be allowed to sell oil
Hindi: ईरान को तेल बेचने की इजाजत
English: Iran warning -
Hindi: ईरान की कड़ी चेतावनी
English: Iran warning to US warship sends tensions soaring
Hindi: ईरान को धमकाने के लिए अमेरिका ने तैनात किया विमानवाहक पोत, तनाव बढ़ने के आसार
English: Iran warns US against seizing released oil tanker
Hindi: ईरान ने तेल टैंकर जब्त करने को लेकर यूएस को चेताया
English: Iran warns US it would regret quitting nuclear deal
Hindi: ईरान की अमेरिका को धमकी कहा परमाणु समझौता तोड़ने पर पड़ेगा पछताना
English: Iran warns US not to create new tensions over missiles
Hindi: अमेरिका ने ईरान को दी चेतावनी, नए तनाव पैदा ना करे
English: Iran warns US not to exit nuclear deal
Hindi: अमेरिका ने ईरान को परमाणु वार्ता से हटने की धमकी दी
English: Iran warns US of 'repercussions'
Hindi: अमेरिका की ईरान को चेतावनी, अगर धमकाया तो भुगतने पड़ेंगे अंजाम
English: Iran warns US of serious repercussions
Hindi: ईरान ने दी गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी
English: Iran warns it could halt oil supplies to India
Hindi: भारत को तेल आपूर्ति रोकने की धमकी
English: Iran warns the US
Hindi: ईरान ने अमेरिका को दी धमकी
English: Iran was Indias second largest oil supplier till sanctions by the West over its nuclear programme cut oil supplies.
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम को लेकर उस पर लगाए गए प्रतिबंधों से पहले ईरान भारत को तेल का दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता था।
English: Iran was Indias second largest supplier, after Saudi Arabia, till 2010-11, but lost share on account of sanctions.
Hindi: 2010-11 तक ईरान भारत के लिए दूसरा सबसे बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता था लेकिन अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों के कारण यह एक स्थान नीचे आ गया।
English: Iran was Indias third-largest crude oil supplier.
Hindi: ईरान, भारत को तेल की आपूर्ति करने वाला तीसरा सबसे बड़ा देश था।