Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, I was not allowed on the flight.
Hindi: लेकिन मुझे विमान में चढ़ने नहीं दिया गया।
English: But, I wasn't anywhere near this guy.
Hindi: लेकिन मैं उस व्यक्ति के पास कहीं नहीं हूं।
English: But, I wasn't yet a reader.
Hindi: तब भी मैं पाठक नहीं होता।
English: But, I will give it to you anyways.
Hindi: लेकिन मैं इसे वैसे भी दे दूंगा।
English: But, I will share as much as I can.
Hindi: लेकिन मैं जितना हो सकता है साझा करूंगा।
English: But, I will write the song.
Hindi: पर गीत लिखूँगा ।
English: But, I woke up this morning with a smile because you were not a dream.
Hindi: लेकिन मैं आज सुबह मुस्कुराहट के साथ उठा, क्योंकि आप एक सपना नहीं थे।
English: But, I would argue that Facebook and social media offer an additional layer Not only do they tend to create filter bubbles on their own, they offer a rich environment for those who want to increase polarization to do so.
Hindi: लेकिन, मैं तर्क देता हूं कि फेसबुक और सोशल मीडिया एक अतिरिक्त परत प्रदान करते हैंः न केवल वे अपने आप ही फ़िल्टर बुलबुले बनाते हैं, वे उन लोगों के लिए एक समृद्ध वातावरण प्रदान करते हैं, जो ऐसा करने के लिए ध्रुवीकरण बढ़ाने के लिए चाहते हैं।
English: But, I would argue that Facebook and social media offer an additional layer not only do they tend to create filter bubbles on their own, they offer a rich environment for those who want to increase polarisation to do so.
Hindi: लेकिन, मैं तर्क देता हूं कि फेसबुक और सोशल मीडिया एक अतिरिक्त परत प्रदान करते हैंः न केवल वे अपने आप ही फ़िल्टर बुलबुले बनाते हैं, वे उन लोगों के लिए एक समृद्ध वातावरण प्रदान करते हैं, जो ऐसा करने के लिए ध्रुवीकरण बढ़ाने के लिए चाहते हैं।
English: But, I would love to be wrong in that regard.
Hindi: लेकिन मैं इस बारे में गलत होना पसंद करेंगे।
English: But, I wouldn't advise anyone to invest in it.
Hindi: वैसे मैं किसी को भी निवेश की सलाह नहीं दे रहा हूं.
English: But, I'll be talking to the mom tomorrow.
Hindi: कल ही मां से बात करूंगा।
English: But, I'm already using it!
Hindi: मैं इसे पहले से ही इस्तेमाल कर रहा हूँ !
English: But, I'm always wanting more!
Hindi: और अधिक हमेशा चाहता हूँ!
English: But, I'm coming up with a 'file not found' error.
Hindi: लेकिन मुझे एक "फाइल नहीं मिली" त्रुटि मिल रही है.
English: But, I'm getting better and better, and I'm being more alert.
Hindi: लेकिन, मैं बेहतर और बेहतर हो रहा हूं, और मैं अधिक सतर्क हो रहा हूं।
English: But, I'm hoping in the Lord.
Hindi: लेकिन मैं प्रभु में आशा व्यक्त की.
English: But, I'm not bringing them with me.
Hindi: लेकिन अब, मैं उन्हें अपने साथ लेकर नहीं जाता।
English: But, I'm not like the other dogs.
Hindi: मैं अन्य कुत्तों की तरह नहीं हूँ।
English: But, I'm really NOT fine!
Hindi: मैं वास्तव में अच्छा नहीं हूं!
English: But, I'm somewhere in that zone.
Hindi: लेकिन मैं उस क्षेत्र में कहीं हूं
English: But, I'm stronger than I look.
Hindi: परन्तु मॆं जो दिखती हूँ उससे कहीं अधिक सबल हूँ
English: But, I'm sure it will come to me.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि यह मुझ तक पहुंच जाएगा।
English: But, I'm sure that I'm happy.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि मैं खुश हूँ।
English: But, I'm the Alpha, the leader.
Hindi: मैं अल्फा हूं, मैं नेता हूं
English: But, I'm the night and you're the day
Hindi: मैं दिन हूँ तो तू रात है
English: But, I'm too tired at this point.
Hindi: परन्तु इस बिन्दु पर मैं बहुत थक चुका हूं
English: But, I've got to have something special for you,
Hindi: तेरे लिए मेरे पास कुछ खास है,
English: But, I've gotten ahead of myself.
Hindi: मगर मैं खुद ही आगे बढ़ गया।
English: But, I've heard it from others.
Hindi: - अच्छा, मैंने इसे दूसरों से सुना।
English: But, I've heard many company leaders have the opposite problem - they have a lot of interesting stuff going on, and nobody knows about it.
Hindi: लेकिन, मैंने सुना है कि कई कंपनी के नेताओं के सामने समस्या है - उनके पास बहुत सारी दिलचस्प चीजें हैं, और इसके बारे में कोई नहीं जानता है।
English: But, I've learned one thing in this life.
Hindi: लेकिन मैं अपने जीवन में एक बात सीखा है
English: But, If one day you call and there is no answer..
Hindi: लेकिन. . . अगर एक दिन आप फोन करते हैं और कोई जवाब नहीं होता है .
English: But, In the hearts of the people
Hindi: मगर लोगों के दिल में
English: But, India is an exception in this case.
Hindi: हालांकि, भारत इस मामले में एक अपवाद है.
English: But, India is expected to regain the fastest growing major economy tag next year when it is forecast to grow 7.4 slower than earlier estimate of 7.7, higher than China's 6.5.
Hindi: भारत को अगले साल सबसे तेजी से बढ़ते हुए प्रमुख अर्थव्यवस्था का दर्जा हासिल करने की उम्मीद है, जब यह 7.4 बढ़ने का अनुमान है, जो पहले के 7.7 के अनुमान के मुकाबले धीमी है लेकिन चीन की 6.5 से अधिक है।
English: But, India is expected to regain the fastest growing major economy tag next year when it is forecast to grow 7.4 slower than the earlier estimate of 7.7, higher than China's 6.5.
Hindi: भारत को अगले साल सबसे तेजी से बढ़ते हुए प्रमुख अर्थव्यवस्था का दर्जा हासिल करने की उम्मीद है, जब यह 7.4 बढ़ने का अनुमान है, जो पहले के 7.7 के अनुमान के मुकाबले धीमी है लेकिन चीन की 6.5 से अधिक है।
English: But, India is said to have achieved the cleanliness target 11 years ahead that is in 2019 itself.
Hindi: लेकिन, भारत 11 वर्ष पहले यानि 2019 में ही स्वच्छता से जुड़े लक्ष्य प्राप्त करने वाला है।
English: But, India it does not support 4G network.
Hindi: हालांकि, 4जी नेटवर्क को नहीं सपोर्ट करता है.
English: But, It requires a high-speed internet connection up to 25 Mbps.
Hindi: हालांकि, इसके लिए 25 एमबीपीएस तक के हाई-स्पीड इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: But, It's Not In My Hand
Hindi: पर मेरे हाथों में वो हाथ नहीं
English: But, January 12, 1980 being Saturday.
Hindi: लेकिन, 12 जनवरी, 1980 शनिवार है।
English: But, Jungkook has the best vocal technique, you can tell in the way that he holds high notes and the placement of all his singing.
Hindi: लेकिन, जुंगकुक के पास सबसे अच्छी गायन तकनीक है, आप इस तरह से बता सकते हैं कि वह उच्च नोट्स रखता है और उसके सभी गायन का स्थान है।
English: But, Jungkook has the best vocal technique, you can tell in the way that he holds high notes and the placement of all his singing..
Hindi: लेकिन, जुंगकुक के पास सबसे अच्छी गायन तकनीक है, आप इस तरह से बता सकते हैं कि वह उच्च नोट्स रखता है और उसके सभी गायन का स्थान है।
English: But, KL Rahul didn't feature in any of the practice matches played till now.
Hindi: बता दें, कि केएल राहुल अबतक सीरीज के किसी भी मैच में नहीं खेल पाये हैं.
English: But, Khan took full responsibility for the film's failure.
Hindi: लेकिन, खान ने फिल्म की असफलता की पूरी जिम्मेदारी ली।
English: But, Kolkata Knight Riders, with a net run rate of 0.480, are sitting on the fourth spot with 14 points from 14 games.
Hindi: लेकिन, कोलकाता नाइट राइडर्स, 0.480 के शुद्ध रन रेट के साथ, 14 खेलों में 14 अंकों के साथ चौथे स्थान पर है।
English: But, Lamborghini's now having to remind itself, it doesn't want sales to skyrocket too much.
Hindi: लेकिन, लेम्बोर्गिनी की अब खुद को याद दिलाने के लिए, यह नहीं चाहती कि बिक्री बहुत ज्यादा बढ़ जाए।
English: But, Let's keep it simple.
Hindi: लेकिन चलो इसे सरल रखें.
English: But, Ma, I want to go home!
Hindi: जी मा, मैं घर जाना चाहता हूं!
English: But, Maharashtra's case is different.
Hindi: महाराष्ट्र का तो मामला ही अलग है.
English: But, Malhar renders an apology and says that Anupriya will have to go with her to the police station.
Hindi: लेकिन मल्हार माफी मांगता है और कहता है कि अनुप्रिया को उसके साथ पुलिस स्टेशन जाना होगा।
English: But, Misbah-ul-Haq did not give up hope and he started hammering Indian bowlers all around the park and brought the equation really close for Pakistan.
Hindi: लेकिन, मिस्बाह-उल-हक ने उम्मीद नहीं छोड़ी और उन्होंने भारतीय गेंदबाजों को पार्क के चारों ओर मारना शुरू कर दिया और पाकिस्तान के लिए समीकरण को वास्तव में करीब ला दिया।
English: But, Misbah-ul-Haq did not give up hope and he started hammering Indian bowlers all around the park and he brought the equation really close for Pakistan.
Hindi: लेकिन, मिस्बाह-उल-हक ने उम्मीद नहीं छोड़ी और उन्होंने भारतीय गेंदबाजों को पार्क के चारों ओर मारना शुरू कर दिया और पाकिस्तान के लिए समीकरण को वास्तव में करीब ला दिया।
English: But, Mom, I need it.
Hindi: मम्मी मुझे वो चाहिए,
English: But, Mom, I want to do this.
Hindi: माँ, मैं ये करना चाहता हूँ ,
English: But, Moss isn't taking all the credit for the technique.
Hindi: लेकिन, मॉस तकनीक का सारा श्रेय नहीं ले रहा है।
English: But, Newton was born in 1642.
Hindi: व न्यूटन 1642 में पैदा हुऐ थे
English: But, On the Other Hand . . .
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ. . .
English: But, President Joe Biden nominated U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell for a 2nd time period on Monday and the primary Fed fee hike is not anticipated until summer 2022 on the earliest.
Hindi: फिर भी, राष्ट्रपति जो बिडेन ने सोमवार को अमेरिकी फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल को दूसरे कार्यकाल के लिए नामित किया और पहली फेड दर वृद्धि की उम्मीद नहीं है गर्मियों तक 2022 जल्द से जल्द।
English: But, President Joe Biden nominated U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell for a second time period on Monday and the primary Fed fee hike is not anticipated until summer 2022 on the earliest.
Hindi: फिर भी, राष्ट्रपति जो बिडेन ने सोमवार को अमेरिकी फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल को दूसरे कार्यकाल के लिए नामित किया और पहली फेड दर वृद्धि की उम्मीद नहीं है गर्मियों तक 2022 जल्द से जल्द।
English: But, Rabbani, who is a former chairman Senate, said that the PCB chief should turn down New Zealand's tour of Pakistan.
Hindi: लेकिन समिति के अध्यक्ष रजा रब्बानी ने कहा कि पीसीबी प्रमुख को न्यूजीलैंड के पाकिस्तान दौरे को ठुकरा देना चाहिए।
English: But, Rockefeller had passed away in 1937.
Hindi: खुद रॉकफेलर, 1937 में मृत्यु हो गई।
English: But, Rohit Sharma recently confirmed that he hasn't bowled a single ball yet.
Hindi: लेकिन रोहित शर्मा ने हाल ही में पुष्टि की कि उन्होंने अभी तक एक भी गेंद नहीं फेंकी है।
English: But, Sachin Tendulkar's lawyer stated that the cricket player's investment is genuine and has been declared to tax authorities.
Hindi: हालांकि तेंदुलकर के वकील ने कहा है कि क्रिकेट खिलाड़ी का निवेश वैध है और कर अधिकारियों को इसकी घोषणा कर दी गई है।
English: But, Salman, who was supposed to co-produce Kesari with Karan Johar, opted out of the project later.
Hindi: फिर सलमान, जो करण के साथ 'केसरी' को को-प्रोड्यूस करने वाले थे, ने भी प्रोजेक्ट छोड़ दिया था।
English: But, Sara's father Saif Ali Khan has not yet seen the film's trailer.
Hindi: लेकिन फिल्म को देखने के लिए सारा के पापा सैफ अली खान मौजूद नहीं थे।
English: But, Saturn, or Shani, refused to do so and stood in the 12th house.
Hindi: शनि, या शनि ने ऐसा करने से इनकार कर दिया और वह 12 वीं घर में खड़ा हो गया था।
English: But, Semantic Scholar is not strictly limited to science.
Hindi: लेकिन, सिमेंटिक स्कॉलर केवल विज्ञान तक ही सीमित नहीं है।
English: But, Serena has not won a Grand Slam since the 2017 Australian Open.
Hindi: सेरेना ने 2017 ऑस्ट्रेलियन ओपन के बाद से कोई ग्रैंडस्लैम नहीं जीता है.
English: But, Sridhar Balasubramanian, associate professor of mechanical engineering and an adjunct faculty member at IDP Climate Studies, IIT Indian Institute of Technology Bombay claims the recent lightning strikes are due to prolonged Western Disturbances.
Hindi: लेकिन, श्रीधर बालासुब्रमण्यम जो मैकेनिकल इंजीनियरिंग के सहायक प्रोफेसर और भारतीय प्रौधोगिकी संस्थान आईआईटी के आईडीपी क्लाइमेट स्टडीज संकाय के सहायक सदस्य भी हैं, का दावा है कि हाल ही में हुई बिजली गिरने की घटनाएं लंबे समय तक पश्चिमी विक्षोभ वेस्टर्न डिस्टर्बन्स के कारण हैं।
English: But, This window of opportunity is open only till 2030.
Hindi: अवसर की यह खिड़की केवल 2030 तक खुली है।
English: But, Trump's promised to do what he did.
Hindi: लेकिन ट्रम्प ने वही किया जो उन्होंने वादा किया था
English: But, Unfortunately at evening prayer, he was assassinated on way.... by Nathuram Godse.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से शाम की प्रार्थना के समय रास्ते में ही उनकी हत्या कर दी गई... नाथूराम गोडसे द्वारा
English: But, We know what the problem is.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि मामला क्या है।
English: But, West Bengal Chief minister Mamata Banerjee objected to it, and the deal was scuttled.
Hindi: किन्तु पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इसका विरोध किया और यह समझौता रद्द हो गया था।
English: But, When the tests were conducted, it was found that the patient has Green Fungal Infection and it is the first reported case of Green Fungus in India.
Hindi: लेकिन, जब परीक्षण किए गए, तो यह पाया गया कि रोगी को ग्रीन फंगल संक्रमण है और यह पहला मामला सामने आया है।
English: But, YOU CAN DO IT, and we are going to show you how.
Hindi: लेकिन अब, आप कर सकते हैं, और हम आपको दिखाएंगे कि कैसे।
English: But, a few months later, she received a surprising phone call.
Hindi: लेकिन कुछ महीने बाद उनके पास एक अजीब फोन आया।
English: But, a first-of-a-kind study in Delhi, has shown epidemiological evidence, for short and long-term effects of ambient PM 2.5 exposure on elevated blood pressure BP and hypertension.
Hindi: वहीं दिल्ली में एक नए शोध ने हाई ब्लडप्रेशर बीपी और हाईपरटेंशन पर पीएम 2.5 के अल्पकालिक और दीर्घकालिक प्रभाव के वैज्ञानिक प्रमाण प्रस्तुत किए हैं।
English: But, a friend of mine joined the course.
Hindi: लेकिन, मेरा एक दोस्त कोर्स में शामिल हो गया।
English: But, a funny thing happened that night.
Hindi: लेकिन उस शाम एक अजीब बात हुई
English: But, a game nonetheless.
Hindi: एक खेल, वैसे भी।
English: But, a large portion of these failed because of his fretfulness and absence of judgment.
Hindi: लेकिन इनमें से अधिकतर में वह अपनी खिन्नता और न्याय के अभाव के कारण विफल रहा था।
English: But, a lot of people don't get this treatment.
Hindi: लेकिन बहुत से ऐसे मरीजों को ये उपचार नहीं मिल पा रहा है.
English: But, a lot of people don't know that Mineplex also has a bedrock server, and it is very popular!
Hindi: लेकिन, बहुत से लोग नहीं जानते हैं कि माइनप्लेक्स में एक बेडरॉक सर्वर भी है, और यह बहुत लोकप्रिय है!
English: But, a lot of the symptoms are the same.
Hindi: लेकिन, बहुत सारे लक्षण एक जैसे ही होते हैं।
English: But, a man purchased two doves and set them free.
Hindi: परंतु एक व्यक्ति ने दो फाख्ता खरीदीं और उन्हें मुक्त कर दिया।
English: But, a new device could change everything.
Hindi: लेकिन एक नया उपकरण सबकुछ बदल सकता है।
English: But, a new study published last week in the Proceedings of the National Academy of Sciences suggests that there is something we can do to decrease the mind-wandering it's meditation.
Hindi: लेकिन, नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज की प्रोसिडिंग्स में पिछले हफ्ते प्रकाशित एक नए अध्ययन से पता चलता है कि मन-भटकन को कम करने के लिए हम कुछ ऐसा कर सकते हैंः यह ध्यान है
English: But, a plea cannot be said for what is under the sun.
Hindi: लेकिन, एक अर्जी में सूरज के नीचे जो है उसके लिए नहीं कहा जा सकता है।
English: But, a property manager is essential for most real estate investors that have a large enough portfolio, so there's definitely merit to this business idea.
Hindi: लेकिन, अधिकांश रियल एस्टेट निवेशकों के लिए एक संपत्ति प्रबंधक आवश्यक है, जिनके पास एक बड़ा पर्याप्त पोर्टफोलियो है, इसलिए इस व्यवसाय विचार के लिए निश्चित रूप से योग्यता है.
English: But, a recent survey by UK-based online trade-in outlet musicMagpie found that 25 per cent of children aged six and under already have their own mobile phones and nearly half of them spend up to 21 hours per week on their devices - playing games on screen and watching videos.
Hindi: लेकिन, ब्रिटेन की ऑनलाइन ट्रेड-इन आउटलेट म्यूजिक मैगपाई ने पाया कि छह साल या उससे छोटी उम्र के 25 प्रतिशत बच्चों के पास अपना खुद का मोबाइल फोन है और उनमें से करीब आधे अपने फोन पर हर हफ्ते 21 घंटे तक का समय बिताते हैं.
English: But, a research study led by Janice Du Mont from the University of Toronto, reported that male victims are often drugged prior to assault.
Hindi: लेकिन, टोरंटो विश्वविद्यालय से जेनिस डु मोंट के नेतृत्व में एक शोध अध्ययन ने बताया कि पुरुष पीड़ितों को अक्सर हमला करने से पहले ड्रग्स किया जाता है।
English: But, a security breach on June 18, 2018. shocked us.
Hindi: लेकिन, 18 जून, 2018 को एक सुरक्षा उल्लंघन ने हमें चौंका दिया।
English: But, a self-assembled tablecloth is better.
Hindi: लेकिन, एक स्व-इकट्ठे मेज़पोश बेहतर है।
English: But, a short time later police arrested them both.
Hindi: हालांकि, कुछ ही देर बाद पुलिसकर्मियों ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया।
English: But, a small sample of a physical product is not a complete usable supply, whereas an unrestricted download or full-quality music file would be no different from the full purchase.
Hindi: लेकिन, भौतिकी उत्पाद का एक छोटा सा नमूना पूर्ण उपयोग योग्य आपूर्ति नहीं है, जबकि अप्रतिबंधित डाउनलोड या पूर्ण गुणवत्ता वाली संगीत फ़ाइल पूर्ण खरीद से अलग नहीं है।
English: But, a state of mind.
Hindi: लेकिन मन की एक अवस्था।
English: But, a student of logic, like a bee, should be able to distinguish between the real valid and the artificial invalid.
Hindi: लेकिन, एक छात्र को मधुमक्खी की तरह तर्क के वास्तविक मान्य और कृत्रिम अमान्य होने के बीच अंतर करने में सक्षम होना चाहिए।
English: But, a sudden onset of any of these symptoms could be a sign of acute toxicity.
Hindi: हालांकि, इनमें से किसी भी लक्षण का अचानक शुरू होना तीव्र विषाक्तता का संकेत हो सकता है।
English: But, a synopsis of the differences between them is in the table below.
Hindi: लेकिन, उनके बीच के अंतर का एक सारांश नीचे दी गई तालिका में है।
English: But, a vast number of high-quality study has proven that belief.
Hindi: हालांकि, उच्च-गुणवत्ता वाले शोध की एक बड़ी मात्रा उस विश्वास के खिलाफ साबित हुई है।
English: But, a wildlife sanctuary is a protected area which is reserved for the conservation of only animal and human activities like harvesting of timber, collecting minor forest products and private ownership rights are allowed as long as they do not interfere with the well-being of animals.
Hindi: एक अभयारण्य एक संरक्षित क्षेत्र है जो केवल जानवरों के संरक्षण के लिए आरक्षित है और लकड़ी की कटाई, लघु वन उत्पादों को इकट्ठा करने और निजी स्वामित्व के अधिकारों जैसी मानवीय गतिविधियों की अनुमति है जब तक कि वे जानवरों की भलाई में हस्तक्षेप नहीं करते हैं।
English: But, abnormal vaginal discharge can be a sign of infection.
Hindi: हालांकि, असामान्य योनि स्राव संक्रमण का संकेत हो सकता है।
English: But, about 80 per cent countries in 2020 included several mental health conditions in national health insurance or reimbursement schemes - up from 73 per cent in 2017.
Hindi: लेकिन, 2020 में लगभग 80 प्रतिशत देशों ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा या प्रतिपूर्ति योजनाओं में कई मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों को शामिल किया है।
English: But, about 80 per cent countries in 2020 included several mental health conditions in national health insurance or reimbursement schemes -- up from 73 per cent in 2017.
Hindi: लेकिन, 2020 में लगभग 80 प्रतिशत देशों ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा या प्रतिपूर्ति योजनाओं में कई मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों को शामिल किया है।
English: But, above all, a place to enjoy with a book or participating in one of the many activities they organize.
Hindi: लेकिन, इन सबसे ऊपर, एक किताब के साथ आनंद लेने के लिए या उनके द्वारा आयोजित कई गतिविधियों में से एक में भाग लेने का स्थान।
English: But, above all, the world
Hindi: पर सबसे पहले दुनियाँ की
English: But, above all, this is most
Hindi: लेकिन इस सबसे बढ़कर है
English: But, absolutely, every time you start.
Hindi: पर फिर भी हर बार शुरू तुम ही करते हो,
English: But, according to Android Pit, app isn't well optimised for Android and operates in the background to pull up current promotions and deals, which leads to it using more battery.
Hindi: लेकिन, एंड्रॉइड पिट के अनुसार, एंड्रॉइड के लिए ऐप अच्छी तरह से अनुकूलित नहीं है और वर्तमान प्रोन्नति और सौदों को खींचने के लिए पृष्ठभूमि में चल रही है, जो इसे अधिक बैटरी का उपयोग कर लेती है।
English: But, according to Carnahan, one way to build confidence in government is to prove it can be competent.
Hindi: लेकिन कार्नाहन के अनुसार, सरकार में विश्वास पैदा करने का एक तरीका यह साबित करना है कि वह सक्षम हो सकती है।
English: But, according to Fernando Cabrita, questions of a different kind must also be addressed.
Hindi: लेकिन, फर्नांडो कैब्रिटा के अनुसार एक अलग तरह के प्रश्नों को भी संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: But, according to Paul,
Hindi: पॉल के मुताबिक,
English: But, according to Petropolus, Lohse claimed that the Holocaust never happened.
Hindi: लेकिन, पेट्रोपोलोस के अनुसार, लोहसे ने दावा किया कि प्रलय कभी नहीं हुआ।
English: But, according to Petropoulos, Lohse claimed that the Holocaust never happened.
Hindi: लेकिन, पेट्रोपोलोस के अनुसार, लोहसे ने दावा किया कि प्रलय कभी नहीं हुआ।
English: But, according to Rujuta, Sitaphal is a good source of Vitamin B complex, especially Vitamin B6, and even works at reducing bloating.
Hindi: लेकिन, रुजुता के अनुसार, सीताफल विटामिन बी कॉम्प्लेक्स का एक अच्छा स्रोत है, विशेष रूप से विटामिन बी 6, और यहां तक कि सूजन को कम करने में भी काम करता है।
English: But, according to U.S. Secretary of Education Miguel Cardona, that might not be early enough.
Hindi: लेकिन, अमेरिकी शिक्षा सचिव मिगुएल कार्डोना के अनुसार, यह पर्याप्त जल्दी नहीं हो सकता है।
English: But, according to V Gopalakrishnan, a senior scientist with the Indian Institute of Tropical Meteorology IITM Pune, lightning strikes take place in Uttar Pradesh, Bihar and parts of Jharkhand every year in the last week of June and early July.
Hindi: हालांकि भारतीय उष्णकटिबंधीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम पुणे के वैज्ञानिक वी. गोपालकृष्णन बताते हैं कि बिहार और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में प्रत्येक साल जून के आख़िरी समय और जुलाई के शुरुआत में आकाशीय बिजली गिरने की घटनाएं होती हैं।
English: But, according to a 2013 study, drinking six cups of rooibos tea daily for 6-weeks did not negatively affect the participants' iron status.
Hindi: 2013 के एक अध्ययन के परिणामों के अनुसार, 6 सप्ताह तक रोजाना छह कप रोइबोस चाय पीने से प्रतिभागियों की लोहे की स्थिति पर नकारात्मक प्रभाव नहीं पड़ा।
English: But, according to critics,
Hindi: आलोचकों के अनुसार,
English: But, according to critics, the technology is expensive and might take decades to operate at scale.
Hindi: हालांकि, आलोचकों का तर्क है कि तकनीक अभी भी महंगी है और बड़े पैमाने पर काम करने में दशकों लग सकते हैं।
English: But, according to experts, this is one of the few ways to carry out dry cleaning on their own and without unnecessary risks for interior materials.
Hindi: लेकिन, विशेषज्ञों के अनुसार, यह आंतरिक सामग्री के लिए अनावश्यक जोखिम के बिना और अपने आप पर सूखी सफाई करने के कुछ तरीकों में से एक है।
English: But, according to one study,
Hindi: लेकिन एक अध्ययन के अनुसार,
English: But, according to the Mayo Clinic
Hindi: मेयो क्लिनिक के मुताबिकः
English: But, according to the University of Pittsburgh Medical Center, no less than 100,000 gymnasts suffer serious injuries every year.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ पिट्सबर्ग मेडिकल सेंटर के अनुसार, हर साल लगभग 100,000 जिमनास्ट चोटिल होते हैं।
English: But, according to the article
Hindi: लेकिन लेख के अनुसारः
English: But, according to the picture, only this house is destroyed, and everything happens against the backdrop of a completely watered city landscape.
Hindi: लेकिन, तस्वीर के अनुसार, केवल इस घर को नष्ट कर दिया गया था, और सब कुछ पूरी तरह से गर्म शहर के परिदृश्य की पृष्ठभूमि के खिलाफ होता है।
English: But, according to the reports, Aryan has already used Rs.
Hindi: लेकिन, रिपोर्ट्स के मुताबिक, आर्यन पहले ही रु।
English: But, according to whose definition?
Hindi: लेकिन किस परिभाषा में ?
English: But, according to wikipedia
Hindi: लेकिन विकिपीडिया के अनुसारः
English: But, actually, it is necessary to drive.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, ड्राइव करना आवश्यक है।
English: But, addressing a party workers' training programme in Wardha on November 12, Congress leader Rahul Gandhi argued that Hinduism and Hindutva are different.
Hindi: """ लेकिन, 12 नवंबर को वर्धा में पार्टी कार्यकर्ताओं के एक प्रशिक्षण कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने तर्क दिया कि हिंदू धर्म और हिंदुत्व अलग हैं।"
English: But, after 15 years, it's still not complete.
Hindi: 15 वर्ष बाद भी पूर्ण नहीं हुई।
English: But, after 5 years, I feel like it is now the right time for me to leave the band.
Hindi: लेकिन, पांच साल बाद, मुझे ऐसा लग रहा है कि अब मेरे लिए बैंड छोड़ने का सही समय आ गया है।
English: But, after Mercury's parents' demise, Mary is believed to have got up to 75 percent of his total fortune.
Hindi: हालांकि, अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद, ऐसा माना जाता है कि मैरी की हिस्सेदारी 75 प्रतिशत तक बढ़ गई।
English: But, after a few hours, it settles down to a nice matte stain.
Hindi: इसलिए, कुछ घंटों के बाद, यह एक अच्छी मैट दाग के लिए बस जाता है।
English: But, after a few hours, it settles down to a nice velvety matte stain.
Hindi: इसलिए, कुछ घंटों के बाद, यह एक अच्छी मैट दाग के लिए बस जाता है।