Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And it starts before birth.
Hindi: और यह जन्म से पहले होता है।
English: And it starts here At home.
Hindi: यहीं शुरु होती है, घर में।
English: And it starts over the next day!
Hindi: तो वह रोज़ा अगले दिन से शुरू होगा!
English: And it starts with a list of values.
Hindi: और यह मूल्यों की सूची के साथ शुरू होता है।
English: And it starts with a question
Hindi: लेकिन यह एक सवाल के साथ शुरू करते हैंः
English: And it starts with these kids.
Hindi: और यह इन बच्चों के साथ शुरू होता है।
English: And it stayed between us.
Hindi: और हमारे बीच में रहा।
English: And it stayed like this.
Hindi: औऱ इस तरह रह गई
English: And it still continues to this day, maybe as long as there is internet in the world.
Hindi: और यह आज भी जारी है, शायद जब तक दुनिया में इंटरनेट है।
English: And it still doesn't always work for me.
Hindi: यह हमेशा मेरे लिए काम नहीं करता है।
English: And it still doesn't show
Hindi: तब भी नहीं दिखा
English: And it still feels like home -- even if you're miles away.
Hindi: यह आपको घर पर महसूस कराता है - हालाँकि आप इतने मील दूर हैं।
English: And it still is, in my heart.
Hindi: हैं अब भी मेरे दिल में, ज़हन में।
English: And it still isn't secure today...
Hindi: आज भी सुरक्षित नहीं है --
English: And it still works!.
Hindi: """; और यह अभी भी काम करता है!"
English: And it suitable for a city apartment and for a country house.
Hindi: यह एक शहर के अपार्टमेंट और एक देश के घर में पूरी तरह से फिट बैठता है।
English: And it supports 2 and 16 channel audio.
Hindi: 2 और 16 चैनल ऑडियो का समर्थन करता है
English: And it supports High Dynamic Range HDR.
Hindi: यह हाई डायनमिक रेंड एचडीआर को समर्थन करता है.
English: And it supports almost all media formats.
Hindi: यह लगभग हर मीडिया प्रारूप का समर्थन करता है।
English: And it supports hundreds of devices.
Hindi: यह सैकड़ों उपकरणों का समर्थन करता है.
English: And it sure wasn't love.
Hindi: यकीनन वो प्यार नहीं था
English: And it takes 450 years for plastic to break down.
Hindi: प्लास्टिक को सड़ने में 450 वर्ष लगते हैं।
English: And it takes a capital 'V'.
Hindi: और यह एक राजधानी 'वी' लेता है।
English: And it takes a long time for treatment.
Hindi: इलाज करवाने में काफी समय लगता है।
English: And it takes a lot of time, and
Hindi: उसमें बहुत वक्त लगता हैऔर
English: And it takes about 1 hour and 50 minutes.
Hindi: लगभग एक घंटा और 50 िमनट का समय लगेगा।
English: And it takes me over to the website.
Hindi: और मुझे साइट पर ले जाता है
English: And it takes much more time to produce such a passport.
Hindi: और इस तरह के एक पासपोर्ट का उत्पादन करने में अधिक समय लगता है।
English: And it takes up a big piece of our budgets.
Hindi: और यह हमारे बजट का एक बड़ा हिस्सा लेता है।
English: And it teaches us two things.
Hindi: यह हमें दो बातें सिखाता है।
English: And it teaches you about yourself.
Hindi: यह आपको अपने बारे में सिखाता है।
English: And it teaches you respect.
Hindi: और सम्मान तुम्हारा सिखाया।
English: And it teaches you something.
Hindi: वो कुछ न कुछ आपको सिखाता ही है।
English: And it tells everyone to dream.
Hindi: और यह सभी को सपने देखने के लिए कहता है।
English: And it tends to affect more boys than girls.
Hindi: और यह लड़कियों की तुलना में अधिक लड़कों को प्रभावित करता है।
English: And it the team.
Hindi: और टीम है।
English: And it took on more significance in students' lives.
Hindi: विद्यार्थी जीवन में इसका महत्व और ज्यादा बढ़ जाता है।
English: And it truly is a system.
Hindi: दरअसल ये एक सिस्टम है ।
English: And it truly shows how much you love  care for her.
Hindi: यह वास्तव में दिखाता है कि आप उसे कितना प्यार करते हैं और आपको कितना प्यार करते हैं।
English: And it turns out that a person turns his back on the direction of movement.
Hindi: और यह पता चला है कि एक व्यक्ति आंदोलन की दिशा में अपनी पीठ मोड़ता है।
English: And it turns out that everything is bad with the engineers, but not with the fools.
Hindi: और यह पता चला है कि सब कुछ इंजीनियरों के साथ बुरा है, लेकिन मूर्खों के साथ नहीं।
English: And it turns out that he was not deceiving the Central Committee, but personally the ITT.
Hindi: और यह पता चला है कि वह केंद्रीय समिति को धोखा नहीं दे रहा था, लेकिन व्यक्तिगत रूप से आईटीटी।
English: And it turns out that some people are using all of that time in apps.
Hindi: और यह पता चला है कि कुछ लोग उस पूरे समय का उपयोग ऐप्स में कर रहे हैं।
English: And it turns out that that upper limit is actually quite small.
Hindi: ' और यह पता चला है कि वह ऊपरी सीमा वास्तव में काफी छोटी है।
English: And it turns out that the upper limit is actually quite small.
Hindi: ' और यह पता चला है कि वह ऊपरी सीमा वास्तव में काफी छोटी है।
English: And it turns out that there is something!
Hindi: यह पता चला है कि वहाँ कुछ है!
English: And it turns out that they were the worst client I've ever had to work with.
Hindi: और यह पता चला कि वे मेरे साथ काम करने वाले सबसे खराब ग्राहक थे।
English: And it turns out that we are usually
Hindi: और दिखाते हैं कि हम आमतौर पर
English: And it turns out, agreeing to the partition, Russia will give the Nazis the lives and well-being of almost half of the Ukrainians who will remain in western and central Ukraine those who were not always against Bendera
Hindi: और यह पता चला है कि विभाजन के लिए सहमत रूस नाजियों को यूक्रेनियन के लगभग आधे जीवन और कल्याण देगा जो पश्चिमी और मध्य यूक्रेन में रहेंगे जो हमेशा बेंडेरा के खिलाफ नहीं थे
English: And it turns out, on the ground, and even towed!
Hindi: और यह जमीन पर, और यहां तक कि बाहर निकला!
English: And it turns out, she has the exact same type of aggressive breast cancer that I do.
Hindi: और यह पता चला, उसे ठीक उसी प्रकार का आक्रामक स्तन कैंसर है जो मैं करता हूं।
English: And it turns out, the pill was made by the same people who make the vaccine!
Hindi: और यह पता चला, गोली उन्हीं लोगों ने बनाई थी जो वैक्सीन बनाते हैं!
English: And it uses Instagram as well as YouTube and other social platforms and friends, at present, you must be aware of the popularity of Sweety and her every rails video is becoming very fast viral.
Hindi: और यह इंस्टाग्राम के साथ-साथ यूट्यूब अन्य सोशल प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल भी करती है और दोस्तों अभी मौजूदा समय में आप स्वीटी की लोकप्रियता से वाकिफ होंगे ही और इनकी हर रेल्स वीडियो बहुत तेजी से वायरल हो रही ।
English: And it varies not only from person to person, and from situation to situation and over time.
Hindi: इसके अलावा, यह न केवल व्यक्ति से व्यक्ति में, बल्कि स्थिति से स्थिति और समय के साथ भी बदलता है।
English: And it very much is an ending.
Hindi: और इसका बहुत अंत है।
English: And it wants to become the president of Russia
Hindi: और यह रूस का राष्ट्रपति बनना चाहता है
English: And it was - it really was.
Hindi: वास्तव में - यह था।
English: And it was Friday the 13th!
Hindi: लेकिन यह 13 वें शुक्रवार था!
English: And it was German city.
Hindi: तो यह एक जर्मन शहर था।
English: And it was NOT in the right configuration.
Hindi: और यह सही कॉन्फ़िगरेशन में नहीं था।
English: And it was a boy's house, too.
Hindi: लड़को का घर भी था।
English: And it was a center of commerce.
Hindi: और व्यापारिक केंद्र था।
English: And it was a different country.
Hindi: यह एक अलग देश था।
English: And it was a film about war.
Hindi: - और यह फिल्म युद्ध के बारे में थी।
English: And it was a financial and economic program.
Hindi: और यह एक वित्तीय और आर्थिक कार्यक्रम था।
English: And it was a lifesaver.
Hindi: और यह एक जीवन रक्षक था।
English: And it was a mixture of classes In the wake of the 1969 New York Stonewall riots, Franco decided to bring an end to such freedoms.
Hindi: 1969 के न्यूयॉर्क स्टोनवेल दंगों के मद्देनजर, फ्रेंको ने इस तरह की स्वतंत्रता को समाप्त करने का फैसला किया।
English: And it was a northerly wind.
Hindi: और उत्तरी हवा थी।
English: And it was a trading city.
Hindi: यह एक व्यापारिक नगर था।
English: And it was abandoned long ago and sent for scrap.
Hindi: और इसे बहुत पहले छोड़ दिया गया था और स्क्रैप के लिए भेजा गया था।
English: And it was about the current situation
Hindi: और यह वर्तमान स्थिति के बारे में था
English: And it was accepted and encouraged.
Hindi: अंगीकार किया गया तथा उसे प्रोत्साहन भी दिया गया।
English: And it was accomplished in less than a decade.
Hindi: यह एक दशक से भी कम समय में पूरा हो गया.
English: And it was additionally mentioned that if the match ends in a draw, the 2 groups shall be declared joint winners.
Hindi: साथ ही यह भी कहा गया है कि अगर मैच ड्रॉ होता है तो दोनों टीमों को संयुक्त विजेता घोषित किया जाएगा।
English: And it was all at my hand.
Hindi: और सब कुछ मेरे ही हाथ में था।
English: And it was all because of this man!
Hindi: और सब इस आदमी की वजह से!
English: And it was all done on the state level.
Hindi: और यह सब राज्य स्तर पर किया जाता है।
English: And it was all down from there.
Hindi: और यह सब वहाँ से नीचे था।
English: And it was all downhill from there.
Hindi: और यह सब वहाँ से नीचे था।
English: And it was all in my hands.
Hindi: और सब कुछ मेरे ही हाथ में था।
English: And it was all in my power.
Hindi: और सब कुछ मेरे ही हाथ में था।
English: And it was all that I had left of me
Hindi: जो मेरा था मैं सब छोड़ आया
English: And it was all these people.
Hindi: और ये सब तरह के लोग थे।
English: And it was all up in my face.
Hindi: यह सब मेरे चेहरे पर था।
English: And it was almost the longest day of the year.
Hindi: और साल का सबसे लंबा दिन था यह.
English: And it was already Soviet power.
Hindi: और यह पहले से ही सोवियत सत्ता थी।
English: And it was also adorable to watch!
Hindi: यह भी देखने के लिए मजेदार था!
English: And it was also stated that if the match ended in a draw, both teams would be declared joint winners.
Hindi: साथ ही यह भी कहा गया है कि अगर मैच ड्रॉ होता है तो दोनों टीमों को संयुक्त विजेता घोषित किया जाएगा।
English: And it was also the last time, as the Tokyo Olympics have barred international spectators from attending.
Hindi: और यह आखिरी बार भी था, क्योंकि टोक्यो ओलंपिक ने अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को भाग लेने से रोक दिया था।
English: And it was also written in 1939.
Hindi: और यह 1939 में भी लिखा गया था।
English: And it was always hard.
Hindi: और वह हमेशा कठोर थी
English: And it was amazing, but yet some other people were upset at that.
Hindi: और यह आश्चर्यजनक था, लेकिन फिर भी कुछ अन्य लोग इससे परेशान थे।
English: And it was an expression of compassion.
Hindi: और यह करुणा की अभिव्यक्ति थी
English: And it was and wasn't.
Hindi: वह था और नहीं था।
English: And it was announced to all the people that the king was sitting at the gate .
Hindi: और यह सभी लोगों के लिए घोषणा की गई कि राजा द्वार पर बैठा हुआ था.
English: And it was announced to all the people that the king was sitting at the gate.
Hindi: और यह सभी लोगों के लिए घोषणा की गई कि राजा द्वार पर बैठा हुआ था.
English: And it was at Moscow in 1941.
Hindi: यह 1941 में मास्को के पास था
English: And it was at someone else's expense
Hindi: और यह किसी और के खर्च पर था
English: And it was at that age...that Poetry arrived
Hindi: और ऐसा उस उम्र में हुआ. . . कविता चली आई
English: And it was at that point that I realized . . .
Hindi: तब हुआ मुझे ये एहसास. . .
English: And it was at that time that every thing changed.
Hindi: ऐसे समय पर यह सब हुआ कि सब बदल गया.
English: And it was at the beginning, I can't lie,
Hindi: और यह शुरुआत में था, मैं झूठ नहीं बोल सकता,
English: And it was back in 1953.
Hindi: और यह 1953 में वापस आ गया था।
English: And it was basically a temple.
Hindi: यह मूलतः एक मंदिर था।
English: And it was because of this, that the place had taken its name.
Hindi: और यह इस वजह से था, कि स्थान का नाम लिया था.
English: And it was beginning to bore him stiff.
Hindi: और जोरों से उसे स्मूच करने लगी.
English: And it was certainly was a good meeting.
Hindi: और यकीनन यह एक अच्छी मीटिंग थी.
English: And it was coming down from the sky!
Hindi: और वो प्रकट हो गयी आकाश से उतर कर!
English: And it was coming straight towards us.
Hindi: और वो सीधा हमारी तरफ घूर रहा था.
English: And it was considered a good standard.
Hindi: और यह एक अच्छा मानक माना जाता था।
English: And it was continued on by Mayor Bloomberg.
Hindi: और मेयर ब्लूमबर्ग ने इसे जारी रखा।
English: And it was decreed that each year, the 12 districts of Panem should offer up a tribute of one young man and woman between the ages of 12 and 18 to be trained in the art of survival and to be prepared to fight to the death.
Hindi: """और इसलिए यह तय किया गया था कि प्रत्येक वर्ष, पैनम के 12 जिलों को श्रद्धांजलि में एक युवा और 12 से 18 साल की उम्र के बीच की महिला को जीवित रहने की कला में प्रशिक्षित किया जाएगा और मौत से लड़ने के लिए तैयार रहेंगे।"
English: And it was definitely a testing time.
Hindi: """यह निश्चित रूप से एक परीक्षण का समय था।"
English: And it was destroyed by the communists.
Hindi: और इसे कम्युनिस्टों ने नष्ट कर दिया।
English: And it was determined that the sheet had been woven in the period between 1262 and 1384.
Hindi: और यह है कि यह निर्धारित करने के लिए आया था कि शीट 1262 और 1384 के बीच की अवधि में बुनी गई थी।
English: And it was difficult to read his mind.
Hindi: और पढ़ना मुश्किल था उसके मन को।
English: And it was dismantled in 1991 .....
Hindi: और इसे 1991 में ध्वस्त कर दिया गया था ....।
English: And it was effective - to a degree.
Hindi: यह प्रभावी था - एक बिंदु तक।
English: And it was enough at the time.
Hindi: और वह उस समय काफी था।
English: And it was evening and morning, a sixth day.
Hindi: और यह शाम और सुबह हो गया, छठे दिन.
English: And it was exactly what I asked for!
Hindi: और यह वही है जो मैंने मांगा था!
English: And it was extremely graphic.
Hindi: यह बहुत ग्राफिक था।
English: And it was extremely hot to see too!
Hindi: यह भी देखने के लिए मजेदार था!
English: And it was found this time.
Hindi: वह इस बार पाया गया.
English: And it was good for the boys to get out and meet different people rather than constantly being in their rooms.
Hindi: और लड़कों के लिए बाहर निकलने और अलग-अलग लोगों से मिलने के बजाय लगातार उनके साथ रहना अच्छा था।
English: And it was good that we didn't have one.
Hindi: और यह अच्छा था कि हमारे पास एक नहीं था।
English: And it was hard for you, I understand.
Hindi: तुम्हारे लिए मुश्किल था, मैं समझता हूँ
English: And it was hard to see any definitive impact.
Hindi: और कोई निश्चित प्रभाव देखना कठिन था।
English: And it was his mother!
Hindi: साथ उसकी माँ थी !
English: And it was horrible to watch.
Hindi: और वह निहारना भयानक था.
English: And it was in November.
Hindi: और वह नवंबर में था
English: And it was in the service
Hindi: और यह सेवा में था
English: And it was in these battles that the Americans managed to achieve serious success.
Hindi: और यह इन लड़ाइयों में था कि अमेरिकी गंभीर सफलता हासिल करने में कामयाब रहे।
English: And it was in this article
Hindi: और यह लेख में है
English: And it was in this sequence, but not otherwise.
Hindi: और यह इस क्रम में था, लेकिन अन्यथा नहीं।
English: And it was inappropriately strong.
Hindi: और यह अनुचित रूप से मजबूत था।
English: And it was just a little over 70 years ago.
Hindi: और यह केवल 70 साल पहले थोड़ा था।
English: And it was just one phrase that prompted this
Hindi: और यह सिर्फ एक वाक्यांश था जिसने इसे प्रेरित कियाः
English: And it was just the first day!
Hindi: और यह सिर्फ पहला दिन था!
English: And it was legal for a long time.
Hindi: यह लंबे समय से कानूनी था।
English: And it was less than 80.
Hindi: वह  80 से कम थी।
English: And it was like, yeah, you're right.
Hindi: और यह ऐसा था, हां, हां, तुम सही हो।
English: And it was likely from you.
Hindi: और वह तुम से हीं संभव था.
English: And it was love too.
Hindi: यह भी तो प्रेम था ।
English: And it was me, and it was me,
Hindi: वो मैं ही था, और ये भी मैं हूँ,
English: And it was most apparent during the Cabinet meeting on October 3 when the bifurcation of Andhra Pradesh was being discussed.
Hindi: 3 अक्तूबर को आंध्र प्रदेश के विभाजन पर कैबिनेट बैठक में हुई बहस के दौरान यह स्पष्ट हो चुका था.
English: And it was much more complicated than in Russia.
Hindi: और यह रूस की तुलना में बहुत अधिक जटिल था।
English: And it was my first day of work
Hindi: और मेरी नौकरी के पहले दिन
English: And it was my last day there.
Hindi: मेरा वहां अंतिम दिन था
English: And it was necessary not only to build a bridge, but also to reconstruct two stations, and the entire Lenin line.
Hindi: और न केवल एक पुल का निर्माण करना आवश्यक था, बल्कि दो स्टेशनों और पूरी लेनिन लाइन का पुनर्निर्माण भी करना था।
English: And it was necessary to add
Hindi: जोड़ना जरूरी था
English: And it was necessary to close the valve before frost.
Hindi: और ठंढ से पहले वाल्व को बंद करना आवश्यक था।
English: And it was necessary to publish this
Hindi: और इसे प्रकाशित करना आवश्यक थाः
English: And it was necessary to think of it before!
Hindi: और पहले यह सोचना जरूरी था!
English: And it was never about 'I have to lose this amount.'
Hindi: और यह कभी भी 'मुझे इस राशि को खोना नहीं है' के बारे में नहीं था।
English: And it was never my fault.
Hindi: और यह मेरी कभी गलती नहीं थी।
English: And it was no guard.
Hindi: और यह एक गार्ड नहीं था।
English: And it was no longer the T-44.
Hindi: और यह अब टी -44 नहीं था।
English: And it was not MB's foot soldiers key-board warriors, but some of who's who of MB that has participated in the campaign.
Hindi: यह एमबी के पैदल सैनिक की-बोर्ड योद्धा नहीं हैं, बल्कि अभियान में भाग लेने वाले एमबी के कुछ लोग हैं।
English: And it was not about regime change.
Hindi: और यह शासन परिवर्तन के बारे में नहीं था
English: And it was not because of its 'unique' medicinal properties.
Hindi: और यह इसके 'अद्वितीय' औषधीय गुणों के कारण नहीं था।
English: And it was not in English either.
Hindi: वो भी अंग्रेजी में नहीं थी
English: And it was not necessary to be rude to the right and left.
Hindi: और दाएं और बाएं से अशिष्ट होना आवश्यक नहीं था।
English: And it was not the intention of the author.
Hindi: लेखक का इरादा वह नहीं था।
English: And it was obviously intended to do so.
Hindi: जाहिर है, यह करने का इरादा था।
English: And it was on this basis
Hindi: और इस आधार पर ही
English: And it was one of his first experiences abroad that inspired him to create Ali, a migrant worker from Pakistan abused and exploited by his Korean employer, he said.
Hindi: और यह विदेश में उनके पहले अनुभवों में से एक था जिसने उन्हें अली बनाने के लिए प्रेरित किया, पाकिस्तान के एक प्रवासी श्रमिक ने उनके कोरियाई नियोक्ता द्वारा दुर्व्यवहार और शोषण किया, उन्होंने एएफपी को बताया।
English: And it was one of his first experiences abroad that inspired him to create Ali, a migrant worker from Pakistan abused and exploited by his Korean employer, he told AFP.
Hindi: और यह विदेश में उनके पहले अनुभवों में से एक था जिसने उन्हें अली बनाने के लिए प्रेरित किया, पाकिस्तान के एक प्रवासी श्रमिक ने उनके कोरियाई नियोक्ता द्वारा दुर्व्यवहार और शोषण किया, उन्होंने एएफपी को बताया।
English: And it was one of his first experiences abroad that inspired him to create Ali, a migrant worker from Pakistan who was abused and exploited by his Korean employer, he explained.
Hindi: और यह विदेश में उनके पहले अनुभवों में से एक था जिसने उन्हें अली बनाने के लिए प्रेरित किया, पाकिस्तान के एक प्रवासी श्रमिक ने उनके कोरियाई नियोक्ता द्वारा दुर्व्यवहार और शोषण किया, उन्होंने एएफपी को बताया।
English: And it was one of its worst.
Hindi: और यह सबसे खराब में से एक था।
English: And it was one of ours too!
Hindi: वो इक्का भी हमारा था !
English: And it was one of those games that just ran out of outs.
Hindi: और यह उन खेलों में से एक था जो अभी-अभी समाप्त हुए।
English: And it was only 29 dollars.
Hindi: जो सिर्फ 29 मिला था.
English: And it was only in front of
Hindi: और सामने केवल
English: And it was only released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: And it was only some 530-540 years ago.
Hindi: और यह केवल 530-540 साल पहले था।
English: And it was only the First Day!
Hindi: और यह सिर्फ पहला दिन था!
English: And it was only the first day!
Hindi: और यह सिर्फ पहला दिन था!
English: And it was only the two of us in the room.
Hindi: कमरे में सिर्फ हम दोनों थे।
English: And it was passed in 1982.
Hindi: """ और इसे 1982 में अपनाया गया था।"
English: And it was possible to promise the people anything at that moment, so wait, we will live separately, as in the USA.
Hindi: और आप लोगों को उस समय कुछ भी वादा कर सकते थे, इसलिए रुको, हम संयुक्त राज्य अमेरिका की तरह अलग से रहेंगे।
English: And it was precisely such a function that the Kuzya was assigned to the Northern Fleet - the front line of the Fleet's air defense and drove for enemy submarines.
Hindi: और उत्तरी बेड़े पर यह ठीक ऐसा कार्य था जिसे कुजिया को सौंपा गया था - बेड़े की हवाई रक्षा की आगे की रेखा और पनडुब्बियों के लिए दुश्मन के विमानन को निकाल दिया।
English: And it was precisely this moment that became a turning point in the relations of the runaway deputy and merchant with the British authorities.
Hindi: और यह ठीक उसी क्षण था जो ब्रिटिश अधिकारियों के साथ भगोड़े डिप्टी और व्यापारी के संबंधों में एक महत्वपूर्ण मोड़ बन गया।
English: And it was preparing
Hindi: और यह तैयारी कर रहा था
English: And it was probably all because of me.
Hindi: और शायद ये मेरी ही वजह से हुआ था.
English: And it was published by Buddah Records.
Hindi: और यह बुद्ध रिकॉर्ड्स द्वारा प्रकाशित किया गया था।
English: And it was put together by kids!
Hindi: और वे बच्चे इकट्ठे हो गए!
English: And it was read in '79.
Hindi: और इसे '79 में पढ़ा गया था।
English: And it was really, really fun, and I think people will love it.
Hindi: यह वास्तव में मजेदार शूट था, और मुझे लगता है कि लोग इसे पसंद करेंगे.
English: And it was reported to Saul that David had fled from Keilah, and was saved.
Hindi: और यह शाऊल को सूचना मिली थी कि दाऊद कीला से भाग गया था, और बच गया था.
English: And it was right to be worried.
Hindi: और चिंतित होना सही था।
English: And it was set on David's head.
Hindi: और यह दाऊद के सिर पर रखा गया था.
English: And it was snowing...
Hindi: और बर्फ़ जा रही थी ....।
English: And it was so that on the eighth day they came to circumcise the baby.
Hindi: और ऐसा हुआ कि आठवें दिन वे बालक का खतना करने आए,
English: And it was so, and still is.
Hindi: वैसी ही थी ,और अब भी
English: And it was so, very good.
Hindi: और ऐसा था, बहुत अच्छा।
English: And it was sold at a discount!
Hindi: और एक झटके में इसे बेच दिया गया!
English: And it was steel.
Hindi: और वह स्टील था।
English: And it was such a simple request.
Hindi: इतना सरल अनुरोध था।
English: And it was supported by forty-five columns .
Hindi: और यह पैंतालीस स्तंभों द्वारा समर्थित किया गया.
English: And it was supported by forty-five columns.
Hindi: और यह पैंतालीस स्तंभों द्वारा समर्थित किया गया.
English: And it was surprisingly quiet.
Hindi: और अजीब सी खामोशी थी।
English: And it was terrible to watch.
Hindi: और वह निहारना भयानक था.
English: And it was that generation's elders who witnessed white planters stealing the lands and locking up their queen, all with the help of U.S. Marines.
Hindi: और यह पीढ़ी के वृद्ध लोगों ने देखा कि सफेद प्लांटर्स जमीन चुराते हैं और अपनी रानी को ताला लगाते हैं, सब कुछ अमेरिकी मरीन की मदद से।
English: And it was the Bhagavadgita, which Gandhi had first read in London, that became his 'spiritual dictionary' and exercised probably the greatest single influence on his life.
Hindi: भगवदगीता, जिसका गाँधी ने पहली बार इंग्लैंड में अध्ययन किया था, उनका 'आध्यात्मिक शब्दकोश' बन गया और सम्भवतः उनके जीवन पर इसी का सबसे अधिक प्रभाव पड़ा।
English: And it was the Supreme Court that did it, too.
Hindi: और फिर सुप्रीम कोर्ट ने भी यही किया।
English: And it was the West that nurtured terrorism that got out of control and became the curse of the modern world ...
Hindi: और यह पश्चिम ही था जिसने आतंकवाद का पोषण किया जो नियंत्रण से बाहर हो गया और आधुनिक दुनिया का अभिशाप बन गया ...
English: And it was the World Trade Centre.
Hindi: ऐसा था वर्ल्ड ट्रेड सेंटर
English: And it was the best possible thing that could have happened at the best possible moment.
Hindi: और यह सर्वोत्तम संभव बात थी जो सबसे अच्छा संभव समय पर हो सकता था।
English: And it was the best sleep I had in my life.
Hindi: मेरी ज़िन्दगी की सबसे अच्छी नींद थी वो।
English: And it was the best sleep of my life.
Hindi: मेरी ज़िन्दगी की सबसे अच्छी नींद थी वो।
English: And it was the best thing, ever.
Hindi: यह सबसे अच्छी बात थी, कभी भी।
English: And it was the first metal used by humans.
Hindi: मानव द्वारा प्रयुक्त पहली धातु थी
English: And it was the first song
Hindi: पहला गाना था ये
English: And it was the first victory for peasants.
Hindi: यह किसानों की पहली जीत थी ।
English: And it was the last moment,
Hindi: अंतिम क्षण थी,
English: And it was the last poem that I wrote for her.
Hindi: और यह अंतिम कविता जो उसके लिए लिखता हूँ मैं.
English: And it was the longest day of the year.
Hindi: और साल का सबसे लंबा दिन था यह.
English: And it was the most powerful declaration.
Hindi: और सबसे प्रबल अभिव्यक्ति था।