Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although the Russian state maintains a predominantly unfriendly stance towards cryptocurrencies like Bitcoin BTC, a large government-sponsored museum is benefiting from the industry by raising hundreds of thousands of dollars with non-fungible tokens or NFTs.
Hindi: बिटकॉइन बीटीसी जैसी क्रिप्टोकरेंसी पर रूसी राज्य के ज्यादातर अमित्र रुख को बनाए रखने के बावजूद, एक प्रमुख राज्य-समर्थित संग्रहालय अपूरणीय टोकन, या एनएफटी के साथ सैकड़ों हजारों डॉलर जुटाकर उद्योग से लाभान्वित हो रहा है।
English: Although the Russian-style decoration also provides for reducing the steam room to increase other rooms, but such a layout is inconvenient for a large family.
Hindi: यद्यपि रूसी शैली की सजावट अन्य कमरों को बढ़ाने के लिए स्टीम रूम को कम करने के लिए भी प्रदान करती है, लेकिन इस तरह का लेआउट एक बड़े परिवार के लिए असुविधाजनक है।
English: Although the Russians in Armenia - the same was a minuscule.
Hindi: यद्यपि आर्मेनिया में रूसी - एक ही छोटा था।
English: Although the Sarbanes-Oxley Act of 2002 made corporations more accountable, investors should still pay attention to what a corporation's board of directors is up to.
Hindi: यद्यपि 2002 के सर्बनेस-ऑक्सले अधिनियम ने निगमों को अधिक जवाबदेह बना दिया, फिर भी निवेशकों को इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि निगम का निदेशक मंडल क्या है।
English: Although the Search Suit does not offer the higher protection of the EOD Bomb Disposal Suit, it is much lighter in weight, provides all-round protection, it is comfortable to wear and allow virtually unrestricted movement.
Hindi: यद्यपि खोज सूट ईओडी बम डिस्पोजल सूट के उच्च संरक्षण की पेशकश नहीं करता है, यह वजन में काफी हल्का है, चौतरफा सुरक्षा प्रदान करता है, यह लगभग अप्रतिबंधित आंदोलन को पहनने और अनुमति देने के लिए आरामदायक है।
English: Although the Search Suit does not offer the higher protection of the EOD Bomb Disposal Suit, it is much lighter in weight, provides all-round protection, whilst at the same time being comfortable to wear and allowing virtually unrestricted movement.
Hindi: यद्यपि खोज सूट ईओडी बम डिस्पोजल सूट के उच्च संरक्षण की पेशकश नहीं करता है, यह वजन में काफी हल्का है, चौतरफा सुरक्षा प्रदान करता है, यह लगभग अप्रतिबंधित आंदोलन को पहनने और अनुमति देने के लिए आरामदायक है।
English: Although the September
Hindi: जबकि सितंबर में
English: Although the Serapium Forest suffers from the precarious circumstances derived from lack of funding and political stability, it's still growing - a 500-acre green wall to join the others in the world in fending off the sands of the world's deserts from spreading.
Hindi: हालांकि सेरापियम फ़ॉरेस्ट फंडिंग और राजनीतिक स्थिरता की कमी से उत्पन्न अनिश्चित परिस्थितियों से ग्रस्त है, लेकिन यह अभी भी बढ़ रहा है - दुनिया में दूसरों को फैलाने के लिए रेत को दूर करने के लिए दुनिया में दूसरों को शामिल करने के लिए एक 500 एकड़ की हरी दीवार।
English: Although the Soviet Union suffered huge losses during the war, and its soldiers showed heroism, there is no denying that the Molotov -- Ribbentrop Pact led to the outbreak of the Second World Ideq.
Hindi: यद्यपि युद्ध के दौरान सोवियत संघ को भारी नुकसान हुआ और उसके सैनिकों ने वीरता दिखाई, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि मोलोटोव-रिबेंट्रॉप पैक्ट द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने का कारण बना।
English: Although the State Elections
Hindi: हालांकि राज्य के चुनावों में वो
English: Although the Stoke Park estate has a recorded history of over 900 years, it was used as a private residence until 1908, according to its official website.
Hindi: हालांकि स्टोक पार्क संपत्ति का 900 से अधिक वर्षों का एक रिकॉर्ड किया गया इतिहास है, इसका उपयोग 1908 तक एक निजी निवास के रूप में किया गया था, इसकी आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार।
English: Although the Stoke Park property has a recorded historical past of over 900 years, it was used as a personal residence till 1908, in line with its official web site.
Hindi: हालांकि स्टोक पार्क संपत्ति का 900 से अधिक वर्षों का एक रिकॉर्ड किया गया इतिहास है, इसका उपयोग 1908 तक एक निजी निवास के रूप में किया गया था, इसकी आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार।
English: Although the Sunday Times acknowledges the flower-power days of EEG feedback, the message is that the technology has moved on.
Hindi: यद्यपि संडे टाइम्स ईईजी फ़ीडबैक के फूल-शक्ति दिनों को स्वीकार करते हैं, तो संदेश यह है कि प्रौद्योगिकी ने आगे बढ़ दिया है।
English: Although the Supreme Court's order has paved the way for Deuba to become a new prime minister, Deuba will have to secure majority votes in parliament to survive as Prime Minister for the remaining term of parliament.
Hindi: यद्यपि शीर्ष अदालत के खाते ने देउबा के लिए एक नए प्रधान मंत्री के रूप में विकसित होने का मार्ग प्रशस्त किया है, देउबा संसद में स्थिर बहुमत के वोटों को बनाए रखने की इच्छा रखेंगे क्योंकि प्रधानमंत्री की अंतिम अवधि के लिए -सदस्य गृह।
English: Although the Surface line products have been initially focused on notebook products, the new members of the Surface family that have been expected since the introduction of wireless noise-canceling headphones last year have continued to emerge, and this year is no exception.
Hindi: हालाँकि सर्फेस लाइन उत्पादों को शुरू में नोटबुक उत्पादों पर केंद्रित किया गया है, लेकिन पिछले साल वायरलेस शोर-रद्द करने वाले हेडफ़ोन की शुरूआत के बाद से सतह परिवार के नए सदस्यों की उम्मीद की गई है, और इस साल कोई अपवाद नहीं है।
English: Although the T 34 and brought the forehead to 75mm.
Hindi: हालांकि टी 34 और माथे को 75 मिमी तक लाया।
English: Although the Taliban did not rule out women's final participation in government, the spokesman said it was not necessary for women to be in the cabinet.
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: Although the Titanic has been featured in numerous films through the years, it was James Cameron's 1997 film, Titanic, that stimulated massive, worldwide interest in the ship's fate.
Hindi: हालांकि टाइटैनिक वर्षों के दौरान कई फिल्मों में चित्रित किया गया है, यह जेम्स कैमरून की 1997 की फिल्म थी, टाइटैनिक, कि जहाज के भाग्य में दुनिया भर में ब्याज, बड़े पैमाने पर प्रेरित किया।
English: Although the Toyota...
Hindi: टोयोटा यद्यपि टोयोटा...
English: Although the U.S. Constitution guarantees
Hindi: भले ही अमेरिकी संविधान ने वादा किया है
English: Although the U.S. is also divided demographically and there are sharp demographic differences between regions within the country, partisan differences are dwarfing other divisions
Hindi: हालांकि अमेरिका को भी जनसांख्यिकीय रूप से विभाजित किया गया है और देश के भीतर क्षेत्रों के बीच तेज जनसांख्यिकीय अंतर है, पक्षपातपूर्ण मतभेद अन्य प्रभागों में बौने हैं समाज में।
English: Although the U.S. is also divided demographically and there are sharp demographic differences between regions within the country, partisan differences are dwarfing other divisions in society.
Hindi: हालांकि अमेरिका को भी जनसांख्यिकीय रूप से विभाजित किया गया है और देश के भीतर क्षेत्रों के बीच तेज जनसांख्यिकीय अंतर है, पक्षपातपूर्ण मतभेद अन्य प्रभागों में बौने हैं समाज में।
English: Although the UPA-2 government led by Manmohan Singh had ordered a CBI investigation, no progress was made until the BJP-led government NDA was formed in May 2014.
Hindi: हालांकि मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली यूपीए -2 सरकार ने सीबीआई जांच का आदेश दिया था, लेकिन मई 2014 में भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार बनने तक कोई प्रगति नहीं हुई थी।
English: Although the US dollar continues to be the primary and most trusted reserve currency, the Swiss franc is seen as one of the best alternatives.
Hindi: अमेरिकी डॉलर केप्राथमिक और सबसे भरोसेमंद आरक्षित मुद्रा बनी हुई है, लेकिन स्विस फ्रैंकभी सबसे अच्छा विकल्प में से एक के रूप में उभरा है।
English: Although the US will meet its financial obligations for the time being, question marks still...
Hindi: हालांकि अमेरिका फिलहाल अपने वित्तीय दायित्वों को पूरा करेगा, फिर भी इस पर सवालिया...
English: Although the US will meet its financial obligations for the time being, question marks...
Hindi: हालांकि अमेरिका फिलहाल अपने वित्तीय दायित्वों को पूरा करेगा, फिर भी इस पर सवालिया...
English: Although the USGS has assessed oil and gas resources in the Permian Basin province, this is the first assessment of continuous resources in the Wolfcamp shale in the Midland Basin portion of the Permian.
Hindi: हालांकि यूएसजीएस ने पर्मियन बेसिन में तेल और गैस संसाधनों का अनुमान लगाया है, यह पर्मियन के मिडलैंड बेसिन में वोल्फकैंप शेल में साक्ष्य का पहला निरंतर मूल्यांकन है।
English: Although the UV major's strengths continue to be in the powertrain and in the traditional fuel technology, it needs to be part of the big transformation taking place globally to electric vehicles, say experts.
Hindi: हालांकि यूवी प्रमुख की ताकत पावरट्रेन और पारंपरिक ईंधन प्रौद्योगिकी में बनी हुई है, लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि इसे वैश्विक स्तर पर इलेक्ट्रिक वाहनों में हो रहे बड़े बदलाव का हिस्सा बनने की जरूरत है।
English: Although the Ukrainian Army says it's rebuffed the attack, it would have been the rebels' first major advance in months since the cease fire on Sept. 5.
Hindi: हालांकि यूक्रेनी सेना का कहना है कि उसने हमले को झिड़क दिया है, यह महीनों में विद्रोहियों की पहली बड़ी बढ़त होगी क्योंकि सितंबर में संघर्ष विराम की आग लगी थी।
English: Although the Union Minister denied these allegations but the arrest of Ashish Mishra took place after about a week in the case.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय मंत्री ने इन आरोपों को गलत बताया लेकिन मामले में लगभग एक हफ्ते बाद आशीष मिश्रा की गिरफ्तारी हुई।
English: Although the Union Minister's son admits that the SUV that crushed the farmers belongs to him, but maintains that he was not there.
Hindi: हालांकि केंद्रीय मंत्री के बेटे ने स्वीकार किया कि किसानों के ऊपर से दौड़ी एसयूवी उन्हीं की है, लेकिन उनका कहना है कि वह उसमें नहीं थे।
English: Although the United Kingdom has made progress in reducing greenhouse gas emissions, air pollution is still an issue.
Hindi: हालांकि यूनाइटेड किंगडम ने ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने में प्रगति की है, लेकिन वायु प्रदूषण अभी भी एक मुद्दा है।
English: Although the United Nations.
Hindi: हालांकि संयुक्त राष्ट्र.
English: Although the United States can still
Hindi: फिर भी यूएसए कर सकता है
English: Although the United States has no formal diplomatic ties with Taiwan, it is the island's strongest international backer and main arms supplier.
Hindi: अमेरिका का ताइवान के साथ कोई आधिकारिक राजनयिक संबंध नहीं है, लेकिन वह द्वीप का सबसे महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय समर्थक और हथियार आपूर्तिकर्ता है।
English: Although the United States, China, and automakers such as Volkswagen and Toyota did not participate in the declaration, the signatories did include the governments of the United Kingdom, India and Canada, as well as major automobile companies such as Ford, General Motors and Volvo Cars.
Hindi: जबकि अमेरिका, चीन और कार निर्माता शामिल हैं वोक्सवैगन तथा टोयोटा घोषणा से अनुपस्थित थे, हस्ताक्षरकर्ताओं में यूके, भारतीय और कनाडाई सरकारें और प्रमुख ऑटोमोटिव फर्म जैसे शामिल थे पायाब, जनरल मोटर्स और वोल्वो कारें।
English: Although the Vatican hold that chastity is the Supreme value, in any case, it seems to me the biggest sexual aberration.
Hindi: 12. यद्यपि वेटिकन का मानना है कि पवित्रता सर्वोच्च मूल्य है, किसी भी मामले में, यह मुझे सबसे बड़ा यौन विचलन लगता है।
English: Although the West African and Asiatic lions are genetically similar, many of their physical characteristics and behaviors are slightly different.
Hindi: यद्यपि पश्चिम अफ्रीकी और एशियाई शेर आनुवंशिक रूप से समान हैं, उनकी कई शारीरिक विशेषताएं और व्यवहार थोड़ा अलग हैं।
English: Although the White House has not set a date for lifting travel restrictions on Europeans, JetBlue expects it to happen before the Thanksgiving holiday in the United States next month.
Hindi: जबकि व्हाइट हाउस ने यूरोपीय लोगों पर यात्रा प्रतिबंध हटाने की तारीख निर्धारित नहीं की है, जेटब्लू को उम्मीद है कि यह अगले महीने यूएस थैंक्सगिविंग अवकाश से पहले होगा।
English: Although the Wikipedia
Hindi: हालांकि विकिपीडिया
English: Although the World Bank report has given a good picture for India, but the world has been described as the threat of economic slowdown.
Hindi: वर्ल्ड बैंक की रिपोर्ट में भले ही भारत के लिए अच्छी तस्वीर पेश की गई हो, लेकिन दुनिया पर आर्थिक मंदी का खतरा बताया गया है।
English: Although the World Health Organization does not consider this syndrome as a disease, it does admit that it is the cause of numerous medical consultations.
Hindi: यद्यपि विश्व स्वास्थ्य संगठन इस सिंड्रोम को एक बीमारी नहीं मानता है, लेकिन यह मानता है कि यह कई चिकित्सकीय परामर्शों का कारण है।
English: Although the World Health Organization says CBD is generally considered to be safe, some users may experience side effects, like
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कि सीबीडी को आमतौर पर सुरक्षित माना जाता है, लेकिन कुछ उपयोगकर्ताओं को साइड इफेक्ट्स का अनुभव हो सकता है, जैसेः
English: Although the X
Hindi: हालांकि एक्स
English: Although the XOI seemed to be stronger than the WTI, the beginning of May brought a new 2015 high of 62.58 in crude oil, but we didn't see a fresh high in case of oil stocks.
Hindi:  मई की शुरुआत कच्चे तेल में 62.58 डॉलर के नए 2015 के उच्चतम स्तर पर आई, लेकिन तेल भंडार के मामले में हमें ताजा उच्च नहीं देखा गया।
English: Although the above characteristic identifies that   1, in real devices and experiments this quantity could lie anywhere around 0.9 to 0.99, and in most cases this would be approaching towards the maximum value of the range.
Hindi: यद्यपि उपरोक्त विशेषता यह पहचानती है कि वास्तविक उपकरणों और प्रयोगों में   1, यह मात्रा लगभग 0.9 से 0.99 के आसपास हो सकती है, और ज्यादातर मामलों में यह सीमा के अधिकतम मूल्य की ओर आ जाएगी।
English: Although the above methods aren't cures for gastritis, they can certainly make it easier for you to cope with.
Hindi: हालांकि उपरोक्त तरीके गैस्ट्र्रिटिस का इलाज नहीं कर सकते हैं, लेकिन वे निश्चित रूप से आपके लिए इसका सामना करना आसान बना सकते हैं।
English: Although the accounts produced 1.4 million tweets, that only represented 0.74 percent of overall election-related tweets during the Sept. 1 to Nov. 15 time period, according to Twitter's upcoming testimony.
Hindi: हालांकि, ट्विटर की आगामी गवाही के अनुसार, खातों ने 1.4 मिलियन ट्वीट का उत्पादन किया, जो केवल 1 से 12 नवंबर के दौरान से चुनाव से संबंधित कुल ट्वीट का 0.74 प्रतिशत था।
English: Although the action series has impressed some, many are dissatisfied with the plot and story, which is considered typical and there is nothing new in it.
Hindi: हालांकि एक्शन सीरीज़ ने कुछ लोगों को प्रभावित किया है, कई लोग कथानक और कहानी से असंतुष्ट हैं, जिसे विशिष्ट माना जाता है और इसमें कुछ भी नया नहीं है।
English: Although the action taken to withdraw funds was valid for the Ethereum community, most of the Ethereum community decided to change the Ethereum code to return money to investors and away from the attacker.
Hindi: हालाँकि धनराशि वापस करने के लिए की गई कार्रवाई एथेरियम समुदाय पर मान्य थी, लेकिन अधिकांश एथेरियम समुदाय ने निवेशकों को पैसा लौटाने और हमलावर से दूर रहने के लिए इथेरियम के कोड को बदलने का फैसला किया.
English: Although the actions of 34-year-old Messi and 36-year-old Ronaldo represent changes in the tectonic plates of world football, the future of 22-year-old Mbabane is potentially more important in the long run.
Hindi: जबकि 34 वर्षीय मेस्सी और 36 वर्षीय रोनाल्डो के कदम विश्व फुटबॉल की टेक्टोनिक प्लेटों में बदलाव का प्रतिनिधित्व करते हैं, 22 वर्षीय एमबीप्पे का भविष्य लंबे समय में खेल के लिए संभावित रूप से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Although the actress did not have a film premiere in 2019, she is ready to start 2020 with a bang!
Hindi: हालांकि 2019 में अभिनेत्री की फिल्म रिलीज नहीं हुई, वह 2020 को बैंग के साथ शुरू करने के लिए तैयार है।
English: Although the actress has been churning out films as a producer, she is yet to announce her next as an actor.
Hindi: हालाँकि अभिनेत्री एक निर्माता के रूप में फिल्मों पर मंथन कर रही है, लेकिन उसे एक अभिनेता के रूप में अपनी अगली परियोजना की घोषणा करना बाकी है।
English: Although the actress has been churning out projects as a producer, she is yet to announce her next as an actor.
Hindi: हालाँकि अभिनेत्री एक निर्माता के रूप में परियोजनाओं पर मंथन कर रही है, फिर भी उसे एक अभिनेता के रूप में अपनी अगली घोषणा करना बाकी है।
English: Although the addresses of the company headquarters in Cyprus, Spain, China, and the British Virgin Islands can be found online and numerous questions are answered in a comprehensive FAQ section, no further contact information could be found.
Hindi: हालांकि साइप्रस, स्पेन, चीन, और ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में कंपनी के मुख्यालय के पते ऑनलाइन पाया जा सकता है और कई सवालों के एक व्यापक एफएक्यू अनुभाग में जवाब दिया जाता है, कोई और संपर्क जानकारी नहीं मिल सकता है ।
English: Although the advertisement depicts 'Cricket Match Winning Celebration', it has been released ahead of the Hindu festivals Dussehra and Diwali.
Hindi: """ हालाँकि, विज्ञापन में 'क्रिकेट मैच जीतने का जश्न' दिखाया गया है, लेकिन इसे हिन्दुओं के त्योहार दशहरा और दिवाली से ठीक पहले जारी किया गया।"
English: Although the agency wasn't sure if there'd been malicious use of the data, those concerned had to start watching out for impending identity theft.
Hindi: हालांकि एजेंसी को यकीन नहीं था कि क्या डेटा का दुर्भावनापूर्ण उपयोग किया गया था, संबंधित लोगों को आसन्न पहचान की चोरी के लिए बाहर देखना शुरू करना पड़ा।
English: Although the aim of the authors
Hindi: अगर लेखकों का उद्देश्य
English: Although the airport was not designed for large-scale medical examinations, several airports set up temporary facilities last year, including Fiumicino International Airport in Rome.
Hindi: हालाँकि हवाई अड्डों को बड़े पैमाने पर चिकित्सा परीक्षण के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था, लेकिन पिछले साल कई ने अस्थायी सुविधाओं की स्थापना की, जैसे कि रोम का फ़िमिसिनो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा यहाँ दिखाया गया है।
English: Although the airport...
Hindi: हालांकि हवाई अड्डे के ...
English: Although the album was not critically well-received when first released, critics now regard it as one of the greatest debut albums in rock history.
Hindi: एल्बम के रिलीज़ होने के समय, इसने आलोचकों के साथ बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, लेकिन पूर्व-निरीक्षण में इसे अब तक के सबसे महत्वपूर्ण रॉक एल्बमों में से एक माना गया है।
English: Although the almost total lack of precipitation is the most prominent characteristic of the Atacama Desert, exceptions do occur.
Hindi: यद्यपि लगभग पूर्ण रूप से वर्षा की अनुपस्थिति अटाकामा रेगिस्तान की सबसे विशिष्ट विशेषता है, अपवाद हैं।
English: Although the almost total lack of precipitation is the most prominent characteristic of the Atacama Desert, exceptions may occur.
Hindi: यद्यपि लगभग पूर्ण रूप से वर्षा की अनुपस्थिति अटाकामा रेगिस्तान की सबसे विशिष्ट विशेषता है, अपवाद हैं।
English: Although the amount of groundwater varies from place to place, its role in shaping the surface features of the earth is quite important.
Hindi: हालांकि भौम जल की मात्रा स्थानों के अनुसार भिन्न भिन्न होती है एवं पृथ्वी की सतह को आकार देने में इसकी भूमिका अहम है
English: Although the amount of the bribe is relatively small - 200 thousand rubles, the reason for her extortion caused a wide resonance.
Hindi: यद्यपि रिश्वत की मात्रा अपेक्षाकृत कम है - 200 हजार रूबल, उसके जबरन वसूली का कारण एक विस्तृत प्रतिध्वनि था।
English: Although the animals
Hindi: जबकि पशु भी
English: Although the announcement of the film left fans of the respective actors excited for their reunion, several netizens wondered if the film is based on the life of Indian cricketer Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: हालांकि फिल्म की घोषणा मात्र ने प्रशंसकों को काफी उत्साहित कर दिया, वहीं कई प्रशंसक यह सोच रहे हैं कि, क्या यह फिल्म भारतीय क्रिकेटर महेंद्र सिंह धोनी के जीवन पर आधारित है?
English: Although the annual flu vaccine is not 100 percent effective, it is still the best defense against the flu.
Hindi: जबकि वार्षिक इन्फ्लूएंजा टीका 100 प्रतिशत प्रभावी नहीं है, फिर भी यह फ्लू के खिलाफ सबसे अच्छा बचाव है।
English: Although the annual flu vaccine isn't 100 effective, it is the best defense against flu.
Hindi: जबकि वार्षिक इन्फ्लूएंजा टीका 100 प्रतिशत प्रभावी नहीं है, फिर भी यह फ्लू के खिलाफ सबसे अच्छा बचाव है।
English: Although the annual flu vaccine isn't 100 effective, it's still your best defense against the flu.
Hindi: जबकि वार्षिक इन्फ्लूएंजा टीका 100 प्रतिशत प्रभावी नहीं है, फिर भी यह फ्लू के खिलाफ सबसे अच्छा बचाव है।
English: Although the answer depends largely on which author is asked, are generally terms that are used interchangeably .
Hindi: हालांकि उत्तर उस हद तक निर्भर करता है जिस पर लेखक से पूछा जाता है, सामान्य शब्दों में एक दूसरे के लिए उपयोग किया जाता है .
English: Although the answer depends largely on which author is asked, in general they are terms that are used interchangeably .
Hindi: हालांकि उत्तर उस हद तक निर्भर करता है जिस पर लेखक से पूछा जाता है, सामान्य शब्दों में एक दूसरे के लिए उपयोग किया जाता है .
English: Although the apex court's order has paved the way for Deuba to become a new prime minister, Deuba will have to secure majority votes in Parliament to survive as the prime minister for the remaining term of the 275-member House.
Hindi: यद्यपि शीर्ष अदालत के खाते ने देउबा के लिए एक नए प्रधान मंत्री के रूप में विकसित होने का मार्ग प्रशस्त किया है, देउबा संसद में स्थिर बहुमत के वोटों को बनाए रखने की इच्छा रखेंगे क्योंकि प्रधानमंत्री की अंतिम अवधि के लिए -सदस्य गृह।
English: Although the apex court's order has paved the way for Deuba to become a new prime minister, for now, Deuba will have to secure majority votes in the parliament to survive as prime minister for the remaining term of parliament.
Hindi: यद्यपि शीर्ष अदालत के खाते ने देउबा के लिए एक नए प्रधान मंत्री के रूप में विकसित होने का मार्ग प्रशस्त किया है, देउबा संसद में स्थिर बहुमत के वोटों को बनाए रखने की इच्छा रखेंगे क्योंकि प्रधानमंत्री की अंतिम अवधि के लिए -सदस्य गृह।
English: Although the apex court's order has paved the way for Mr. Deuba to become a new Prime Minister, for now, Mr. Deuba will have to secure majority votes in Parliament to survive as the Prime Minister for the remaining term of the 275-member House.
Hindi: यद्यपि शीर्ष अदालत के खाते ने देउबा के लिए एक नए प्रधान मंत्री के रूप में विकसित होने का मार्ग प्रशस्त किया है, देउबा संसद में स्थिर बहुमत के वोटों को बनाए रखने की इच्छा रखेंगे क्योंकि प्रधानमंत्री की अंतिम अवधि के लिए -सदस्य गृह।
English: Although the app doesn't specify a target audience, it's clearly aimed at the young.
Hindi: हालाँकि यह एप्लिकेशन लक्षित दर्शकों को निर्दिष्ट नहीं करता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से युवा पर लक्षित है।
English: Although the app is a bit difficult to use, you can ask for help from step-by-step guides and video tutorials.
Hindi: हालाँकि ऐप का उपयोग करना थोड़ा मुश्किल है, आप विस्तृत गाइड और वीडियो ट्यूटोरियल की मदद ले सकते हैं।
English: Although the applicability of the formula to Indian evidence has been questioned, it may be possible to form a rough quantitative estimate of the coinage in circulation in a particular period and region, which will lend some reality to literary and epigraphic reference to the use of coins.
Hindi: यद्यपि भारतीय साक्ष्य के फार्मूले की प्रयोज्यता पर सवाल उठाए गए हैं, लेकिन एक विशेष अवधि और क्षेत्र में प्रचलन में सिक्के के किसी न किसी मात्रात्मक अनुमान को बनाना संभव हो सकता है, जो सिक्कों के उपयोग के लिए साहित्यिक और एपिग्राफिक संदर्भ के लिए कुछ वास्तविकता उधार देगा।
English: Although the area has managed to maintain its tranquility and tranquility in a noisy city, with rapid development, Banjara Hills hosts the city's best restaurants, shopping malls, and educational institutions.
Hindi: भले ही यह क्षेत्र शोर-शराबे वाले शहर में अपने शांत और शांतिपूर्ण परिवेश को बनाए रखने में कामयाब रहा हो, लेकिन उच्च गति वाले घटनाक्रमों के साथ, बंजारा हिल्स शहर के कुछ सबसे अच्छे भोजनालयों, शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और शैक्षिक प्रतिष्ठानों को होस्ट करता है।
English: Although the army of
Hindi: हालांकि सेना के
English: Although the arrival of technology in the agricultural field increased the speed of this and other activities, it did not change the characteristics of the basic instruments, which consist of a part to cut the soil and another, the mold, to stir it.
Hindi: यद्यपि कृषि क्षेत्र में प्रौद्योगिकी के आगमन ने इस और अन्य गतिविधियों की गति में वृद्धि की, लेकिन इसने बुनियादी साधनों की विशेषताओं को नहीं बदला, जिसमें जमीन को काटने के लिए एक भाग और दूसरा, सांचा, जिसमें हलचल होती है।