Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Life is moving so fast.
Hindi: जिंदगी तेज़ बहुत तेज़ चलती हो जैसे।
English: Life is much more and I needed to rise above all this.
Hindi: जिंदगी इससे कहीं ज्यादा है और मुझे इस सबसे ऊपर उठना था।
English: Life is neither taking nor giving, the inner spark is to be kindled.
Hindi: जीवन न लेना और न देना, भीतर की प्रकाशा-किरण को जगाना हैं।
English: Life is never easy for such people.
Hindi: ऐसे लोगों की जिंदगी आसान नहीं.
English: Life is never merry for anybody.
Hindi: जीवन कभी भी सुखपूर्वक नहीं व्यतीत होता है।
English: Life is never perfect.
Hindi: जिंदगी पूरी तरह परफेक्ट न होती है, न होगी।
English: Life is no brief candle to me
Hindi: जीवन मेरे लिये सक्षिप्त रोशनी नहीं है
English: Life is no brief candle to me.
Hindi: जीवन मेरे लिये सक्षिप्त रोशनी नहीं है।
English: Life is normal.
Hindi: जनजीवन सामान्य है।
English: Life is not a mere chain of physical causes and effects.
Hindi: जीवन मात्र भौतिक कारणों और प्रभावों की ज़ंजीर नहीं है।
English: Life is not a movie.
Hindi: जीवन फिल्म नहीं होता.
English: Life is not a race
Hindi: जी लेना तो ज़िंदगी नहीं है
English: Life is not a race.
Hindi: जीवन कोई रेस नहीं है.
English: Life is not a straight line.
Hindi: ज़िंदगी कोई सीधी लक़ीर नहीं.
English: Life is not about retirement.
Hindi: जिंदगी से रिटायर नहीं हो जाना है.
English: Life is not an accident.
Hindi: जीवन कोई त्रासदी नहीं है।
English: Life is not chaotic here.
Hindi: यहां का जीवन पिकनिक नहीं है।
English: Life is not easy for any of us.
Hindi: हममें से जीवन किसी के लिए भी सरल नहीं है.
English: Life is not easy for any of us. But what of that? We must have perseverance and above all confidence in ourselves. We must believe that we are gifted for something and that this thing must be attained.
Hindi: हममें से जीवन किसी के लिए भी सरल नहीं है. लेकिन इससे क्या? हम में अडिगता होनी चाहिए तथा इससे भी अधिक अपने में विश्वास होना चाहिए. हमें यह विश्वास होना चाहिए कि हम सभी में कुछ न कुछ विशेषता है तथा इसे अवश्य ही प्राप्त किया जाना चाहिए.
English: Life is not easy for anyone.
Hindi: जीवन किसी के लिए भी बहुत आसान नहीं है।
English: Life is not elusive.
Hindi: जीवन जीवन नहीं होता ।
English: Life is not fair. get used to it.
Hindi: जीवन न्यायोचित नहीं है, इसकी आदत डाल लीजिए।
English: Life is not in a rush.
Hindi: जीवन में तड़क-भड़क नहीं।
English: Life is not in our hands.
Hindi: जीवन अपने हाथ में नहीं होता।
English: Life is not just about making money.
Hindi: जीवन नहीं संगृह करना धन को
English: Life is not just about one exam.
Hindi: सिर्फ परीक्षा अंक ही जिंदगी नहीं है
English: Life is not just black and white.
Hindi: ज़िंदगी केवल ब्लैक एंड व्हाइट नहीं होती
English: Life is not just for pleasure.
Hindi: जीवन भोग के लिए नहीं योग के लिए है।
English: Life is not measured by the number of breaths we take but by the moments that take our breath away.
Hindi: जीवन हमारे द्वारा उठाए गए साँसों की संख्या से नहीं मापा जाता है, बल्कि उन क्षणों द्वारा मापा जाता है जो हमारी सांस दूर लेते हैं।
English: Life is not only about dark nights, its also about beautiful sunshiny mornings.
Hindi: ज़िदंगी सिर्फ अंधेरी रातों के लिए ही नहीं बल्कि खूबसूरत सुबह के लिए भी है।
English: Life is not possible without courage.
Hindi: साहस के बिना जीवन संभव नहीं है।
English: Life is not so cheap in India and you will have to pay.
Hindi: भारत में जीवन इतना सस्ता नहीं है और आपको भुगतान करना होगा।
English: Life is not unfair.
Hindi: जिंदगी इंसाफ नहीं करती।
English: Life is nothing without friendship.
Hindi: मित्रता के बिना जीवन कुछ भी नहीं है.
English: Life is nothing without health.
Hindi: बिना जीवन कुछभीनहींहै ।
English: Life is on the move.
Hindi: जिंदगी पटरी पर है.
English: Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.
Hindi: जीवन को कुछ हम बनाते हैं, और कुछ वे मित्र जो हम चुनते हैं।
English: Life is peaceful after retirement.
Hindi: निवृत्ति के बाद का जीवन शांत होता है।
English: Life is precious
Hindi: ज़िंदगी अनमोल है
English: Life is precious, and we need to understand it.
Hindi: जीवन बहुमूल्य है और हमें इसकी कीमत को समझना चाहिए।
English: Life is precious, he said.
Hindi: कहते हैं कि जिंदगी बड़ी अनमोल होती है।
English: Life is precious, protect it
Hindi: जिंदगी कीमती है, इसको बचाएं।
English: Life is precious.
Hindi: कीमती होती है जिंदगी।
English: Life is real.
Hindi: जीवन का सत्य है।
English: Life is really simple, but we tend to make it complicated.
Hindi: जीवन तो सरल है, लेकिन हमने ही इसे जटिल बना दिया है।
English: Life is really very short.
Hindi: जिंदगी वाकई बेहद छोटी है।
English: Life is replenished through death and death never dies.
Hindi: जीवन मृत्यु के द्वारा की गई भरपाई है और मृत्यु कभी नहीं मरती।
English: Life is sad.
Hindi: जीवन दुख ही दुख है।
English: Life is short and your football-playing time is short.
Hindi: जिंदगी काफी छोटी है और फुटबॉल खेलने का समय छोटा है।
English: Life is short.
Hindi: जिंदगी छोटी है।
English: Life is simple.
Hindi: जीवन सरल है.
English: Life is slow.
Hindi: ज़िंदगी धीमी चल रही है.
English: Life is slowly returning to normal.
Hindi: जीवन धीरे-धीरे सामान्य हो रहा है.
English: Life is so beautiful and adventurous in the mountains and what all is happening in the cities.
Hindi: पहाड़ों में जिंदगी कितनी खूबसूरत है और शहरों में क्या हो रहा है।
English: Life is so freakin' short, you know?
Hindi: जिंदगी नालायक इतनी छोटी है तुम्हें पता है?
English: Life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet.
Hindi: ज़िंदगी बहुत खूबसूरत है पर हमें इसे मीठा बनानेवाले छोटे-छोटे लम्हों का लुत्फ़ उठाने और इसका अनुभव लेने के लिए बहुत कम समय मिलता है.
English: Life is so unpredictable and fickle.
Hindi: जीवन इतना अप्रत्याशित और अस्थिर है.
English: Life is solitary, poor, nasty, brutish and often short, as Hobbes put it.
Hindi: उनका जीवन, जैसा कि हॉब्स कह गए हैं, एकाकी, बदहाल, क्रूर और प्रायः छोटा होता है.
English: Life is still opening new doors.
Hindi: ज़िंदगी अभी भी नए-नए रास्ते खोल रही है।
English: Life is still the same.
Hindi: जिंदगी यूं ही बसर कर रहे हैं अभी तक।
English: Life is strange
Hindi: अजीब है ये जिंदगी भी
English: Life is struggle.
Hindi: जीवन संघर्ष है।
English: Life is such!
Hindi: जीवन है तो जहान है!
English: Life is tenacious.
Hindi: जिंदगी इत्तेफाक है।
English: Life is the altar of this sacrifice, works are our offering. a transcendent and universal Power and Presence as yet rather felt or glimpsed than known or seen by us is the Deity to whom they are offered.
Hindi: जीवन इस यज्ञ की वेदी है, कर्म आहुति हैं, वे परात्पर और विश्वमय शक्ति एवं उपस्थिति, जिनका हमें अभी ज्ञान या साक्षात्कार तो प्राप्त नहीं हुआ है पर अनुभूति या झांकी मिली है, हमारे दष्टदेव हैं जिनके प्रति हमारे कर्म अर्पित होते हैं।
English: Life is the meaning of Life.
Hindi: जीवन से तात्पर्य है आयु.
English: Life is the name of struggle,
Hindi: जिंदगी संघर्षो का नाम है।
English: Life is the uppermost priority of every human being.
Hindi: हर इंसान के जीवन में स्वास्थ्य पहली प्राथमिकता होती है।
English: Life is to be enjoyed.
Hindi: जीवन को भोग मानती है.
English: Life is to look at another person and live like that.
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति को देखने और उसी तरह जीना भी एक जीवन है।
English: Life is too short yet too long to be at war with oneself.
Hindi: ज़िंदगी बहुत छोटी है लेकिन अपने आप से लड़ते रहने के लिए बहुत लंबी भी है.
English: Life is too uncertain and its unpredictability can rip you off both financially and mentally.
Hindi: जीवन बहुत अप्रत्याशित है और अनिश्चितता आपको भावनात्मक रूप से, वित्तीय और शारीरिक रूप से भी धोखा दे सकती है।
English: Life is transient.
Hindi: जीवन अस्थाई है।
English: Life is turned in her supreme creations into a rich work of celestial art and all existence into a poem of sacred delight. the world 's riches are brought together and concerted for a supreme order and even the simplest and commonest things are made wonderful by her intuition of unity and the breath of her spirit.
Hindi: उनके परम सृष्टिकर्म मे जीवन स्वर्गीय कला का एक सर्वांगसुन्दर कारुशिल्प बनता और सारा जगत् एक दिव्य आनंद का काव्य बन जाता है. जगत् की सारी संपदा एक जगह लायी जाती और एक महत्तम व्यवस्थाक्रम में एकत्र प्रयुक्त होती है और उनकी अंतर्ज्ञानदृष्टि की साक्षात एकत्वदर्शिता तथा उनके प्राणस्पर्श से अति सामान्य असाधारण वस्तु भी अलौकिक बन जाती है।
English: Life is uncertain and one should be financially prepared to face it.
Hindi: जीवन अनिश्चित है और एक इसका सामना करने के लिए आर्थिक रूप से तैयार रहना चाहिए।
English: Life is uncertain.
Hindi: जिंदगी अनिश्चित है।
English: Life is under stress.
Hindi: जीवन तनावों से भरा हुआ है।
English: Life is under threat.
Hindi: जीवन खतरे में है।
English: Life is unexpected and tricky.
Hindi: जिंदगी मुश्किल और अव्यवस्थित है।
English: Life is unhurried.
Hindi: जीवन बेमकसद होता है।
English: Life is utter hell there.
Hindi: जिंदगी यहां पर बिल्कुल नर्क है।
English: Life is very cheap.
Hindi: इनसानी ज़िन्दगी बहुत क़ीमती होती है.
English: Life is very good.
Hindi: जिन्दगी बहुत अच्छे तरीके से चल रही है।
English: Life is very harsh for us.
Hindi: हमारे लिये जीवन बहुत कठिन है।
English: Life is very simple and beautiful.
Hindi: लाइफ बहुत बड़ी और बहुत सुंदर है।
English: Life is very simple.
Hindi: जीवन जीना एकदम सरल है.
English: Life is what happens to you along the way.
Hindi: जीवन तुम्हें रास्ते को हैं क्या होता है.
English: Life is what it is only because there is death.
Hindi: जीवन जो हो रहा है, वो मृत्यु के कारण ही हो रहा है।
English: Life is when you know what facing death is
Hindi: जिंदगी जब तुझको समझा, मौत फिर क्या चीज है
English: Life is wonderful.
Hindi: जीवन शानदार है।
English: Life is work.
Hindi: श्रम ही जीवन है।
English: Life is worth living, I'm not just gonna give up just because I fell.
Hindi: जीवन जीने के योग्य है, मैं सिर्फ इसलिए छोड़ने नहीं दे रहा हूँ क्योंकि मैं गिर गया हूँ।
English: Life is your salvation.
Hindi: जीवन ही तुम्हारी मुक्ति है।
English: Life is, in a way, just a lot of stuff that carries genetic information around.
Hindi: जीवन सिर्फ सामान का एक बहुत एक तरह से, है, के आसपास है कि आनुवंशिक जानकारी वहन करती है।
English: Life is, perhaps, just like that.
Hindi: जीवन शायद यही होता है.
English: Life isn 't about finding yourself.
Hindi: जीवन अपने आप को खोजने के बारे में नहीं है।
English: Life isn 't about finding yourself. Life is about creating yourself.
Hindi: जीवन अपने आप को खोजने के बारे में नहीं है। जीवन अपना निर्माण स्वयं करने के बारे में है।
English: Life isn 't what you want it to be, it' s what you make it become.
Hindi: जीवन वह नहीं है जिसकी आप चाहत रखते हैं, अपितु यह तो वैसा बन जाता है, जैसा आप इसे बनाते हैं.
English: Life isn 't what you want it to be, it' s what you make it become. - Anthony Ryan
Hindi: जिन्दगी वैसी नहीं है जैसी आप इसके लिए कामना करते हैं, यह तो वैसी बन जाती है जैसा आप इसे बनाते हैं. -एंथनी रयान
English: Life isn't always fair.
Hindi: जीवन की डगर हमेशा समतल नहीं होती।
English: Life isn't difficult when Rohit is at the other end.
Hindi: जब दूसरे छोर पर रोहित हो तो यह ज्यादा मुश्किल नहीं होता है.
English: Life isnt a bed of roses.
Hindi: जीवन कोई फूलों की सेज नहीं है।
English: Life isnt always rosy.
Hindi: जिंदगी हमेशा ही शानदार नहीं होती.
English: Life isnt easy.
Hindi: जीवन आसान नहीं है।
English: Life isnt fair sometimes.
Hindi: जीवन कभी-कभी सही नहीं होता।
English: Life isnt just mathematics and science.
Hindi: सिर्फ़ गणित या विज्ञान पढ़ाई नहीं
English: Life isnt like that.
Hindi: जिंदगी एक तरह नहीं रहती।
English: Life isnt so cheap in India anymore.
Hindi: भारत में लोगों को जीवन इतना सस्ता नहीं है।
English: Life isnt that simple!
Hindi: आसान नहीं होता जिंदगी में कुछ भी!
English: Life itself is a war.
Hindi: ज़िंदगी अपने आप में एक युद्ध ही तो है।
English: Life itself is changing
Hindi: जिंदगी के मायने बदल रही
English: Life itself is only transitory.
Hindi: जीवन खुद ही क्षणभंगुर है।
English: Life just churns on continuously.
Hindi: जीवनरस निरंतर बहता रहता है।
English: Life just is.
Hindi: सम ही जीवन है.
English: Life keeps growing.
Hindi: प्राण में वृद्धि होती है.
English: Life keeps moving at its own pace.
Hindi: जिंदगी अपनी रफ्तार से चलती है।
English: Life keeps moving forward.
Hindi: जीवन आगे बढ़ता जाता है।
English: Life kept connecting me with Ravish, though never very intimately.
Hindi: ज़िन्दगी मुझे रवीश की ज़िन्दगी से जोड़ती रही, यों इस जुड़ाव पर अंतरंगता का कोई रंग नहीं चढ़ा था.
English: Life lessons through storytelling
Hindi: कहानियों के जरिए समझिए जिंदगी की सीख
English: Life limps back to normal in Kashmir
Hindi: कश्मीर में जनजीवन हुआ सामान्य
English: Life limps back to normal in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में पटरी पर लौटने लगी है जिंदगी
English: Life limps back to normalcy in Kashmir
Hindi: कश्मीर में पटरी पर लौटा जनजीवन
English: Life line 1 IAF Delhi- Ranchi- Patna - Jorhat- Lengpui Imphal - Dimapur -Guwahati transported consignment of ICMR kits for Guwahati 50 kgs., Consignment of Assam including Red Cross  800 kg,Consignment of Meghalaya  672 kg,Leftover Consignment of Manipur, Leftover Consignment Nagaland, ICMR consignment of Dibrugarh, Consignment of Mizoram 300 kgs, Consignment of Ranchi 500 kgs. and ICMR kits for Patna 50 kgs.
Hindi: लाइफलाइन 1 आईएएफ दिल्ली- रांची- पटना - जोरहाट- लेंगपुई - इम्फाल - दीमापुर-गुवाहाटी ने गुवाहाटी के लिए आईसीएमआर की किटों की खेप 50 किलोग्राम, रेड क्रॉस सहित असम की खेप 800 किलो, मेघालय की खेप 672 किग्रा, मणिपुर की बची हुई खेप, नगालैंड की बची हुई खेप, डिब्रूगढ़ के लिए आईसीएमआर की किटों की खेप, मिजोरम की खेप 300 किलोग्राम, रांची की खेप 500 किलोग्राम और पटना के लिए आईसीएमआर की किटों की खेप 50 किलोग्राम पहुंचाई
English: Life line 2 Alliance AirATR  Delhi-Varanasi-Raipur-Hyderabad-Delhi carried consignment of ICMR kits for Varanasi 50 kgs., ICMR kits for Raipur 50 kgs., ICMR kits for Hyderabad 50 kgs., ICMR kits for Vijayawada 50 kgs. and Consignment of Hyderabad  1600 kg
Hindi: लाइफलाइन 2 एलायंस एयर एटीआर दिल्ली-वाराणसी-रायपुर-हैदराबाद-दिल्ली ने वाराणसी के लिए आईसीएमआर की किटों की खेप 50 किलोग्राम, रायपुर के लिए आईसीएमआर किट 50 किलोग्राम, हैदराबाद के लिए आईसीएमआर किट 50 किलोग्राम, विजयवाड़ा के लिए आईसीएमआर किट 50 किलोग्राम और हैदराबाद की खेप 1600 किलोग्राम पहुंचाई।
English: Life line 3 Air India A 320  Mumbai-Bangalore-Chennai-Mumbai transported consignments of Ministry of Textile, HLL consignment for Bangalore, HLL consignment for Chennai
Hindi: लाइफलाइन 3 एयर इंडिया ए 320 मुंबई-बेंगलुरू-चेन्नई-मुम्बई ने कपड़ा मंत्रालय की खेप, बेंगलुरू के लिए एचएलएल की खेप और चेन्नई के लिए एचएलएल की खेप पहुंचाई।
English: Life line 4  Spice Jet SG 7061 Delhi-Chennai carried ICMR consignment for Chennai
Hindi: लाइफलाइन 4 स्पाइसजेट एसजी 7061 दिल्ली-चेन्नई ने चेन्नई के लिए आईसीएमआर की खेप पहुंचाई।
English: Life line 5  AI charterA 320 Delhi -Dehradun carried ICMR consignment for Dehradun
Hindi: लाइफ लाइन 5 एआई चार्टर ए 320 दिल्ली -देहरादून ने देहरादून के लिए आईसीएमआर की खेप पहुंचाई।
English: Life loses half its interest if there is no struggle if there are no risks to be taken.
Hindi: संघर्ष न होने पर जीवन अपना आधा ब्याज खो देता है- अगर कोई जोखिम नहीं लेना है।
English: Life lost.
Hindi: हार गया जिंदगी से।
English: Life loves you.
Hindi: जिंदगी तुमसे प्यार करती है।
English: Life made easy
Hindi: जिंदगी हुई आसान
English: Life means life
Hindi: जिंदगी का मतलब है
English: Life mores will improve.
Hindi: जीवनशैली में सुधार आएगा।
English: Life moves inexorably toward more life, toward healing, toward wholeness.
Hindi: जीवन अधिक जीवन की ओर बढ़ता है, उपचार की ओर। पूर्णता की ओर।
English: Life moves on.
Hindi: लाइफ चलती रहती है।
English: Life must go on!
Hindi: जीना ही है!
English: Life must go on.
Hindi: जिंदगी तो चलती ही रहती है.
English: Life need not be long, it should be big.
Hindi: जिंदगी लंबी नहीं, बड़ी होनी चाहिए
English: Life never forgives weakness.
Hindi: जीवन कभी कमजोरी को माफ नहीं करती है.
English: Life never gives up and urges one to never give up easily.
Hindi: जिंदगी कभी हार नहीं मानती और यह कभी आसानी से हार न मानने की अपील करती है।
English: Life never stops.
Hindi: जीवन की राहें कभी बंद नहीं होतीं।
English: Life of Bhagawan Mahaveer holds crucial lessons to contemporary world Vice President
Hindi: भगवान महावीर का जीवन समकालीन दुनिया के लिए महत्वपूर्ण सीख है उपराष्ट्रपति
English: Life of Bulhe Shah No biography of Bulhe Shah is available.
Hindi: बुल्ले शाह का कोई जीवन-वृत्तान्त उपलब्ध नहीं है।
English: Life of Padukone and Bhansali were in danger.
Hindi: पादुकोण और भंसाली की जिंदगी खतरे में है।
English: Life of Pi
Hindi: लाइफ ऑफ पाइ
English: Life of Pi 2012
Hindi: लाइफ ऑफ पाई 2012
English: Life of Pi even bagged the Golden Globe award for the Best Original Score.
Hindi: लाइफ ऑफ पाई को बेस्ट ऑरिजिनल स्कोर के लिए गोल्डन ग्लोब अवार्ड से नवाजा गया था।
English: Life of a Para - Teacher
Hindi: परा-शिक्षकों का जीवन
English: Life of a common man has gone haywire.
Hindi: सामान्य लोगों की जिंदगी चरमरा गई है।
English: Life of a human being is more valuable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंसान की जान सबसे कीमती है।
English: Life of an artist
Hindi: कलाकारों की जिंदगी।
English: Life of every individual is important to us.
Hindi: हर व्यक्ति का जीवन हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: Life of stories
Hindi: कथा कहानी को जीवन
English: Life of struggle
Hindi: संघर्ष में जीवन
English: Life of these selected reservoirs will be extended further by addressing health and safety concerns of these selected dams. in turn, these assets will provide planned benefits efficiently for longer period to public at large in terms of various direct benefits like irrigation, drinking water, hydel power, flood control etc.
Hindi: इन चुनिंदा बांधों से जुड़ी स्वास्थ्य और सुरक्षा चिंताओं पर ध्यान देने से इन चुनिंदा जलाशयों की आयु और बढ़ जाएगी. बदले में, इन परिसंपत्तियों से सिंचाई, पेयजल, जल विद्युत, बाढ़ नियंत्रण आदि जैसे विभिन्न प्रत्यक्ष लाभों के लिहाज से व्यापक स्तर पर लंबे समय तक जनता के लिए कुशलता से योजनाबद्ध लाभ मिलेंगे।
English: Life offers you so much.
Hindi: जिन्दगी आपको बहुत कुछ देना चाह रही है.
English: Life on Earth is adapted to the rotation of our planet.
Hindi: धरती पर जीवन हमारे इस ग्रह के परिक्रमा के अनुरूप होता है।
English: Life on a Paradise Earth
Hindi: धरती पर फिरदौस में ज़िंदगी
English: Life on a loan
Hindi: कर्ज में जिंदगी
English: Life on board was very busy.
Hindi: नौका पर जीवन अति व्यस्त था।
English: Life on earth depends on the immense nuclear furnace we call the sun.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन उस अतिविशाल नाभिकीय भट्टी पर आश्रित है जिसे हम सूर्य कहते हैं ।
English: Life on earth has become possible because the temperature variation in natural situations anywhere on earth is within a small limited range.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन इस कारण संभव हुआ है कि उसके किसी भी भाग में प्राकृतिक परिस्थितियों में तापमान का परिवर्तन एक सीमा विशेष तक ही होता है।
English: Life on earth is possible only because of water.
Hindi: जल की वजह से ही धरती पर जीवन संभव है।
English: Life on the Hill
Hindi: पहाड़ पर जम गई जिंदगी
English: Life on the Lake
Hindi: झील की ज़िंदगी
English: Life on the Reservation We lived at Howell Mesa, Arizona, nine miles northwest of the Hopi Indian Reservation, far away from congested cities and towns.
Hindi: हम शहरों और नगरों के भीड़ - भड़क्के से दूर हाउल मेसा, एरिज़ोना में रहते थे, जो होपी आदिवासी प्रदेश से 15 किलोमीटर उत्तर - पश्चिम में है ।
English: Life on the street
Hindi: हाईवे पर ज़िंदगी
English: Life on this earth would become pleasant.
Hindi: धरती पर जीवन सुखमय होगा।
English: Life or Death?
Hindi: मौत या अफ़वाह?
English: Life outside also seems to have stopped.
Hindi: बाहर का जीवन भी बंद हो गया लगता है
English: Life outside for 100 days is about as nice for me as it is for fish on dry land.
Hindi: 100 दिनों से बाहर मेरी जिंदगी उतनी ही अच्छी है जितनी सूखी जमीन पर मछली की हो सकती है.
English: Life partner will be supported in the works.
Hindi: जीवनसाथी का कार्यों में सहयोग मिलता रहेगा।
English: Life partner will get support in works.
Hindi: कार्यों में जीवन साथी का सहयोग मिलेगा।
English: Life partner will get support.
Hindi: जीवनसाथ का सहयोग मिलेगा.
English: Life partner will help you reach your goal.
Hindi: जीवनसाथी की मदद आपको अपने लक्ष्य तक पहुँचाने में मदद करेगी ।
English: Life partner will respect your emotions.
Hindi: जीवन साथी की भावनाओं का सम्मान करेंगे।
English: Life partner will support you.
Hindi: जीवन साथी आपके साथ सहयोग करेगा।
English: Life partner will understand your words.
Hindi: जीवन साथी आपकी बातों को समझेगें।
English: Life partner's cooperation will remain.
Hindi: जीवन साथी के साथ सहयोग बना रहेगा।
English: Life plodded on.
Hindi: जिंदगी का लुफ्त उठा रहा था.
English: Life presents a constant series of options good or bad, selfish or unselfish, moral or immoral.
Hindi: ज़िन्दगी चुनावों का एक निरंतर सिलसिला पेश करती है  अच्छा या बुरा, स्वार्थी या अस्वार्थी, नैतिक या अनैतिक ।
English: Life problem
Hindi: जीवन की समस्याएं
English: Life provides ample opportunities.
Hindi: जीवन में भी बहुत से अवसर होते हैं।
English: Life provides us with myriad opportunities.
Hindi: जिंदगी हमें मौके देती रहती है।
English: Life remai...
Hindi: जिंदगी हस्बेमामूल
English: Life remained normal in West Bengal though banking services were crippled with nationalised and private banks closed and ATMs remaining non-functional.
Hindi: पश्चिम बंगाल में जनजीवन सामान्य रहा हालांकि राष्ट्रीयकृत तथा निजी बैंकों में कर्मचारियों के न आने तथा एटीएम केंद्रों के काम नहीं करने के कारण बैंकिंग सेवाएं प्रभावित हुईं हैं।
English: Life remains disrupted in Kashmir Valley after snowfall
Hindi: कश्मीर घाटी में हिमपात से जनजीवन अस्त-व्यस्त
English: Life remains paralysed due to heavy snowfall in Kashmir
Hindi: कश्मीर से हिमपात से जनजीवन अस्त व्यस्त
English: Life revolved around studying for school and pastimes like reading books, watching the occasional film, and listening to music, she wrote.
Hindi: जिंदगी स्कूल की पढ़ाई करने और वक्त बिताने के लिए किताबे पढ़ने, कभी-कभी फिल्में देखने और संगीत सुनने के इर्द-गिर्द घूमती थी.
English: Life rewards those who engage in life - long learning.
Hindi: जीवन उसी को पुरस्कृत करता है जो जीवनपर्यंत सीखने में लगे रहते हैं।
English: Life rewards those who engage in life-long learning.
Hindi: जीवन उसी को पुरस्कृत करता है जो जीवनपर्यंत सीखने में लगे रहते हैं।
English: Life runs on this.
Hindi: उससे जिंदगी चलती है।
English: Life runs with commitment.
Hindi: जीवन प्रतिबद्धता के साथ चलता है।
English: Life saving drugs come under free imports category.
Hindi: जीवन रक्षक औषधियां मुक्त आयात वर्ग के अन्तर्गत आती हैं।
English: Life saving medicines can be imported at the nil rate of duty.
Hindi: जीवन रक्षक दवाएं शून्य दर पर शुल्क के आधार पर आयातित की जा सकती हैं।
English: Life saving skills
Hindi: जीवन रक्षक कौशल
English: Life seemed so uncertain.
Hindi: ज़िंदगी बहुत अनिश्चित हो गई थी.
English: Life seems so simple and clear.
Hindi: जींदगी सादी और सरल लगने लगी है।
English: Life seems to be slipping away.
Hindi: जिंदगी मानो ठहर सी गई है।
English: Life seems to have come to a standstill in Ramgarh Majra village in Haryanas Yamunanagar district after the news of the attack on a BSF convoy near Udhampur yesterday reached there.
Hindi: यमुनानगर जिले के रामगढ़ माजरा गांव में बीएसएफ काफिले पर आतंकी हमले की खबर पहुंचने के बाद से ही जीवन ठहर सा गया है।
English: Life seems tough and chaotic.
Hindi: जिंदगी मुश्किल और अव्यवस्थित है।
English: Life seems very dull.
Hindi: जिन्दगी बेहद चकित करने वाली प्रतीत होने लगी है।
English: Life sentence for killing brother
Hindi: भाई की हत्या के दोषी को उम्रकैद
English: Life sentence for killing husband
Hindi: हत्या में पति को उम्रकैद की सजा
English: Life sentence for two, murder of friend
Hindi: दोस्त की हत्या में दो को उम्रकैद की सजा
English: Life sentence to Raj Ballabh Yadav, victims family wanted death sentence
Hindi: पीड़ित परिवार ने राजबल्लभ यादव के लिए मांगी फांसी की सजा
English: Life should be enjoyed like this
Hindi: जीवन इस तरह आनंद लिया जाना चाहिए
English: Life should be great rather than long.
Hindi: जीवन लंबा होने की बजाए महान होना चाहिए।
English: Life should be great, not long
Hindi: ज़िंदगी लंबी नहीं, बड़ी होनी चाहिए
English: Life should be seen with the vision of a philosopher.
Hindi: जीवन को तत्वज्ञानी की दृष्टि से देखा जाना चाहिए।
English: Life should be wonderful.
Hindi: जिंदगी बड़ी होनी चाहिए.
English: Life sketch of other pioneers of space travel have also been included.
Hindi: अंतरिक्ष यात्रा करने वाले अन्य अग्रणी व्यक्तियों का जीवन वृत भी इसमें शामिल किया गया है।
English: Life skills are abilities for adaptive and positive behavior that enable humans to deal effectively with the demands and challenges of life.
Hindi: जीवन कौशल, अनुकूली तथा सकारात्मक व्यवहार की वे योग्यताएँ हैं जो व्यक्तियों को दैनिक जीवन की माँगों और चुनौतियों से प्रभावी तरीके से निपटने के लिए सक्षम बनाती हैं।