Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the closure of 20 metro stations in Delhi due to the protest, commuters had a double whammy as they battled high auto fares and rejection from cab drivers.
Hindi: दिल्ली में विरोध प्रदर्शन के कारण 20 मेट्रो स्टेशनों को बंद कर दिया गया था और इसके बाद लोगों को एक स्थान से दूसरे स्थानों तक जाने के लिए दोहरी मुसीबतों का सामना करना पड़ा क्योंकि एक तरफ जहां आटोरिक्शा में सामान्य से दोगुना किराया लगा वहीं कैब चालकों ने गंतव्यों तक जाने से मना कर दिया.
English: With the co - operation and help of the people, the pace of progress can be accelerated.
Hindi: जनता के सहयोग और सहायता से प्रगति की रफ्तार तेज की जा सकती है।
English: With the co - operation of other women, the girl 's college was inaugurated as a part of the Osmania University.
Hindi: अन्य महिलाओं के सहयोग से उस्मानिया विश्व-विद्यालय के एक भाग के रुप में कन्या महाविद्यालय का उद्घघाटन किया गया।
English: With the co-ordinated efforts of all above concerned Central and State Government agencies, 1,08,653 people were rescued as on 08.07.2013.
Hindi: केन्द्र एवं राज्य सरकार की उपुर्यक्त सभी एजेंसियों के समन्वित प्रयासों से 1,08,653 से अधिक लोगों को बचाया गया दिनांक 08.07.2013 की स्थिति के अनुसार।
English: With the collaboration of Bejoy Bhattacharya, Ratanmani Chattopadhyay, Sudhir Laha and Nirmal Bose, Manoranjan Guha published the first number of the Bengali Harijan Patrika on August 2, 1942.
Hindi: विजय भट्टार्य, रत्नमणि चट्टाचार्य, सुधीरलाहा और निर्मल बोस की सहायता से मनोरंजन गुहा ने बंगला में 'हरिजन' पत्रिका का पहला अंक 2 अगस्त, 1942 को प्रकाशित किया।
English: With the collaboration with Excel Entertainment, Zoya Akhtar and Reema Kagti's Tiger Baby has created a mark with their very first two projects.
Hindi: एक्सेल एंटरटेनमेंट के सहयोग के साथ, ज़ोया अख्तर और रीमा कागती की टाइगर बेबी अपने पहले दो प्रोजेक्ट के साथ एक पहचान बनाने में कामयाब रही है।
English: With the collapse of the Soviet Union, Russia and Ukraine inherited the program.
Hindi: सोवियत संघ के पतन के साथ, रूस और यूक्रेन को कार्यक्रम विरासत में मिला।
English: With the collapse of the Soviet Union, six states formed a Unified Team, while the Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania had their own teams.
Hindi: सोवियत संघ के पतन के साथ, छह राज्यों ने एक एकीकृत टीम बनाई, जबकि एस्टोनिया, लाटविया और लिथुआनिया की बाल्टिक राज्यों की अपनी टीम थी।
English: With the collective will and hard work we will achieve it.
Hindi: सामूहिक इच्छा शक्ति एवं कड़ी मेहनत से हम इसे हासिल कर लेंगे।
English: With the combined effects of the rise and fall of tides, flexing waves, and underwater erosion, a huge chunk of freshwater ice that can extend some 25 miles 40 km out to sea will thunderously break away from the glacier.
Hindi: ज्वारभाटा का चढ़ना और उतरना, लचकीली लहरों और अन्तर्जलीय अपरदन के संयुक्त प्रभावों के कारण, ताज़े पानी की बर्फ़ का एक बड़ा टुकड़ा जिसका विस्तार सागर में कुछ ४० किलोमीटर तक जा सकता है, बड़ी गड़गड़ाहट के साथ हिमनद से टूटकर अलग हो जाएगा ।
English: With the combined efforts of Ministry of Health  Family Welfare MoHFW, Ministry of Textiles and Ministry of Pharmaceuticals, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Defence Research and Development Organisation DRDO and others, the domestic industry has been encouraged and facilitated to manufacture and supply essential medical equipment like PPEs, N95 masks, ventilators etc., during this period
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, कपड़ा मंत्रालय, रसायन और उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्यूटिकल्स विभाग, उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन और अन्य के संयुक्त प्रयासों से इस अवधि के दौरान आवश्यक चिकित्सा उपकरणों जैसे पीपीई किट, एन-95 मास्क, वेंटिलेटर इत्यादि के निर्माण और आपूर्ति के लिए घरेलू उद्योग को प्रोत्साहित किया गया है
English: With the combined efforts of Ministry of Health  Family Welfare MoHFW, Ministry of Textiles and Ministry of Pharmaceuticals, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Defence Research and Development Organisation DRDO and others, the domestic industry has been encouraged and facilitated to manufacture and supply essential medical equipment like PPEs, N95 masks, ventilators etc., during this period.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू, कपड़ा मंत्रालय, फार्मास्युटिकल मंत्रालय, आंतरिक व्यापार एवं उद्योग संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और अन्य विभागों के अलावा घरेलू उद्योग को प्रोत्साहित किया गया, जिसके परिणामस्वरूप कोरोना काल में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, एन-95 मास्क और वेंटीलेटर इत्यादि जैसे आवश्यक चिकित्सा उपकरणों का बड़ी संख्या में देश में ही विनिर्माण किया गया।
English: With the combined efforts of Ministry of Health  Family Welfare MoHFW, Ministry of Textiles and Ministry of Pharmaceuticals, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, DRDO and others, the domestic industry has been encouraged and facilitated to manufacture and supply essential medical equipment like PPEs, N95 masks, ventilators etc., during this period
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, कपड़ा मंत्रालय, रसायन और उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्यूटिकल्स विभाग, उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन और अन्य के संयुक्त प्रयासों से इस अवधि के दौरान आवश्यक चिकित्सा उपकरणों जैसे पीपीई किट, एन-95 मास्क, वेंटिलेटर इत्यादि के निर्माण और आपूर्ति के लिए घरेलू उद्योग को प्रोत्साहित किया गया है
English: With the combined efforts of Ministry of Health, Ministry of Textiles and Ministry of Pharmaceuticals, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Defence Research and Development Organisation and others, the domestic industry has been encouraged and facilitated to manufacture and supply essential medical equipment like PPEs, N95 masks, ventilators etc during this period.
Hindi: स्वास्थ्य, कपड़ा, औषधि निर्माण मंत्रालयों, उद्योग और आंतरिक व्यापार विकास विभाग, रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन तथा अन्य संस्थाओं के प्रयास से घरेलू उद्योग को पीपीई, एन-95 मास्क, वेंटिलेटर इत्यादि जैसे आवश्यक चिकित्सा उपकरणों का विनिर्माण और आपूर्ति को बढ़ावा मिला।
English: With the combined fiscal deficit having more than doubled during 20089 to set a new record of 11 per cent of GDP about 8 per cent at the Centre, including off-budget items, the new government will need to take a stand on the appropriate level of central government fiscal deficit in 200910
Hindi: संयुक्त रूप से 2008-09 के दौरान राजकोषीय घाटा दोगुना हो गया है और जीडीपी के 11 फीसदी के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है केंद्र का 8 फीसदी, बजट से इतर आइटम इसमें शामिल हैं, लिहाजा नई सरकार को साल 2009-10 में केंद्र सरकार के राजकोषीय घाटे को उचित स्तर पर लाने के लिए काम करने की जरूरत होगी।
English: With the combined strength of the groups digital, retail and tech platforms, we will strive to create more value for everyone in the ecosystem, while providing a superior Omni Channel experience to the consumers.
Hindi: समूह के डिजिटल, खुदरा एवं प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्मों की संयुक्त ताकत के साथ हम ग्राहकों को बेहतरीन ओमनी चैनल अनुभव प्रदान करते हुए सभी के लिए कहीं अधिक मूल्य सृजित करने पर जोर देंगे।
English: With the combined weight of economic powerhouses of China, Japan, India and Indonesia, and with 85 per cent of the regions output and population, CEPEA could be a giant among economic groupings, with substantial welfare effects arising from economies of scale and specialisation
Hindi: चीन, जापान, भारत और इंडोनेशिया जैसी आर्थिक शक्तियों की संयुक्त ताकत और इस क्षेत्र के कुल 85 फीसदी उत्पादन और आबादी को देखते हुए, सीईपीईए सभी आर्थिक समूहों में से एक बड़ा दिग्गज समूह होगा जिसमें अर्थव्यवस्था का पैमाना और विशेषज्ञताओं से मजबूत कल्याणकारी उपाय उभरेंगे।
English: With the coming into effect of the NMC Act from 25th September, 2020, the Indian Medical Council Act, 1956 stands repealed and the Board of Governors appointed in supersession of Medical Council of India has also been dissolved with effect from the said date.
Hindi: 25 सितंबर 2020 से एनएमसी अधिनियम के प्रभावी होने के साथ ही भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम 1956 को खत्म कर दिया गया है और भारतीय चिकित्सा परिषद द्वारा नियुक्त किए गए शासक मंडल को भी तत्काल प्रभाव से खत्म कर दिया गया है।
English: With the coming into force of the Constitution on 26 January, 1950, the Constituent Assembly functioned as the Provisional Parliament until the first Lok Sabha, then known as the House of People, and was constituted following General Elections in 1952.
Hindi: 26 जनवरी 1950 को संविधान के प्रवृत्त होने पर संविधानी सभा ने प्रथम लोकसभा, जिसे तब लोगों का सदन कहा जाता था, के 1952 में आम चुनावों के बाद संघटित किए जाने तक अनंतिम संसद के रूप में कार्य किया।
English: With the coming into force of the Second Optional Protocol to the ICCPR, the international community saw the first global, international legal instrument that aimed at abolishing the death penalty.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सिविल और राजनैतिक अधिकार संबंधी प्रसंविदाके दूसरे वैकलपिक प्रोटोकाल के प्रवर्तनमें आने के साथ अंतरराष्ट्रीयसमुदायने प्रथम वैविक अंतरराष्ट्रीय विधिक लिखत को देखा जिसका उद्देश्यमृत्युदंड समाप्त करना था । क. अंतरराष्ट्रीय सिविल और राजनैतिक अधिकार संबंधी प्रसंविदा
English: With the coming into force of this section, any such provision for the arrest and detention of persons affected by Leprosy under the State Prevention of Begging Act shall be invalid.
Hindi: इस धारा के प्रवृत्त होने पर, राज्य भिक्षावृत्ति निवारण अधिनियम के अधीन कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों की गिरफ्तारी और निरोध का ऐसा कोई उपबंध अविधिमान्य हो जाएगा।
English: With the coming of Christ, Gods qualities of justice and loving - kindness were magnified.
Hindi: मसीह के आने पर परमेश्वर के न्याय, और दयाशीलता के गुणों की महिमा हुई ।
English: With the coming of GST, many micro and small enterprises have come into the fold of the firmal economy, which is a very good sign.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद बड़ी संख्या में सूक्ष्म और लघु उद्यमों ने औपचारिक अर्थव्यवस्था के अंतर्गत व्यवसाय प्रारंभ किया है। यह एक अच्छा संकेत है।
English: With the coming of Gandhiji the masses became all at once active participants in the movement.
Hindi: गांधीजी के आने के साथ साथ जनता सहसा आंदोलन की सक्रिय भागीदार बन गयी।
English: With the coming of World War I, margarine consumption increased enormously, even in countries away from the front, such as the United States.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के आगमन के साथ, अमेरिका जैसे निरापद क्षेत्रों में भी मार्जरीन की खपत में अत्यधिक वृद्धि हुई।
English: With the coming of the British, the Punjab went through the same process and experience.
Hindi: अंग्रेजों के आगमन के साथ पंजाब भी उसी प्रक्रिया और अनुभव से गुजरा।
English: With the coming of the Messiah, Jesus Christ, God used him and his immediate apostles and disciples to serve as His spokesmen.
Hindi: मसीहा, अर्थात् यीशु मसीह के आने पर परमेश्वर ने उसे और उसके नज़दीकी प्रेरितों और चेलों को अपने प्रवक्ता के रूप में सेवा करने के लिए इस्तेमाल किया ।
English: With the coming of the Mughals, research and innovation in science and technology continued.
Hindi: मुगल वंश के आने पर भी विज्ञान और प्रौद्योगिकी का विकास और इसमें अनुसंधान कार्य चलता रहा।
English: With the coming of the Narendra Modi Government at the Centre, the India-Nepal relationship has taken an upward movement.
Hindi: केंद्र में नरेंद्र माेदी के नेतृत्व में दूसरी नई सरकार के अस्तित्व में आने के साथ ही भारत-पाकिस्तान के बीच संबंध सहज करने की दिशा में पहला क़दम उठाया गया है.
English: With the coming of this project, pollution will also be reduced.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के आने से प्रदूषण में भी कमी आएगी।
English: With the coming of unit7, the total installed capacity of Korba Super Thermal Power Station has become 2600 MW.
Hindi: इकाई 7 के चालू होने से कोरबा सुपर ताप बिजली केन्द्र की स्थापित क्षमता 2600 मेगावाट हो गई है ।
English: With the coming together of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray , NCP supremo Sharad Pawar and Congress president Sonia Gandhi, what has happened in Maharashtra is acceptable to the country as well, Raut claimed in his column 'Rokhthok' in the Sena mouthpiece 'Saamana'.
Hindi: राउत ने शिवसेना के मुखपत्र सामना में अपने रोखठोक स्तंभ में दावा किया कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार और कांग्रेस नेता सोनिया गांधी के साथ आने से महाराष्ट्र में जो हुआ वह देश को भी स्वीकार है।
English: With the coming together of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, NCP supremo Sharad Pawar and Congress president Sonia Gandhi, what has happened in Maharashtra is acceptable to the country as well, Raut claimed in his column 'Rokhthok' in the Sena mouthpiece 'Saamana'
Hindi: राउत ने शिवसेना के मुखपत्र सामना में अपने 'रोखठोक' स्तंभ में दावा किया कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार और कांग्रेस नेता सोनिया गांधी के साथ आने से महाराष्ट्र में जो हुआ वह देश को भी स्वीकार है।
English: With the coming together of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, NCP supremo Sharad Pawar and Congress president Sonia Gandhi, what has happened in Maharashtra is acceptable to the country as well, Raut claimed in his column Rokhthok in the Sena mouthpiece Saamana.
Hindi: राउत ने लेख में यह भी दावा किया कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, राकांपा प्रमुख शरद पवार और कांग्रेस नेता सोनिया गांधी के साथ आने से महाराष्ट्र में जो हुआ वह देश को भी स्वीकार है।
English: With the coming together of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, NCP supremo Sharad Pawar and Congress president Sonia...
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और सोनिया गांधी की मुलाकात पर टिकी सभी की निगाहें
English: With the commencement of Kharif Marketing Season KMS 2020-21, Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
Hindi: खरीफ विपणन सत्र केएमएस 2020-21 के शुरू होने के साथ ही, सरकार द्वारा अपनी मौजूदा एमएसपी योजनाओं के अनुसार किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीफ 2020-21 फसलों की खरीद जारी है जैसा कि पिछले वर्षों में किया गया था।
English: With the commencement of driverless trains on Magenta Line, Delhi Metro Rail Corporation DMRC will enter the elite league of 7 of worlds Metro networks, which can operate without drivers, a DMRC spokesperson said.
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने रविवार को एक बयान जारी कर कहा कि नयी पीढ़ी की इन रेलगाड़ियों के परिचालन से दिल्ली मेट्रो रेल कॉपोरेशन डीएमआरसी विश्व के उन '7 प्रतिशत मेट्रो नेटवर्क के विशिष्ट समूह में शामिल हो जाएगा जो चालक रहित परिचालन की सेवाएं दे रहे हैं।
English: With the commencement of operations at Colombia plant, the New Delhi-headquartered Hero MotoCorp has become the first Indian two-wheeler manufacturer to set-up a manufacturing unit in Latin America.
Hindi: कोलंबिया में इस संयंत्र का परिचालन शुरू करने के साथ ही नई दिल्ली की कंपनी हीरो मोटोकॉर्प भारत की ऐसी पहली दोपहिया वाहन कंपनी बन गई है जिसने लैटिन अमेरिका में विनिर्माण संयंत्र स्थापित किया है।
English: With the commencement of the 7th century, Harshavardhana 606 - 647 A. D. ascended the throne of Thaneshwar and Kannauj on the death of his brother, Rajyavardhana.
Hindi: 7वीं सदी के प्रारम्भ होने पर, हर्षवर्धन 606-647 इसवी में ने अपने भाई राज्यवर्धन की मृत्यु होने पर थानेश्वर व कन्नौज की राजगद्दी संभाली।
English: With the commencement of the 7th century, Harshavardhana 606-647 A.D. ascended the throne of Thaneshwar and Kannauj on the death of his brother, Rajyavardhana.
Hindi: 7वीं सदी के प्रारम्भ होने पर, हर्षवर्धन 606-647 इसवी में ने अपने भाई राज्यवर्धन की मृत्यु होने पर थानेश्वर व कन्नौज की राजगद्दी संभाली।
English: With the commencement of the Constitution on 26 January 1950, India ceased to be a dominion and no more owed any allegiance to the Crown.
Hindi: 26 जनवरी, 1950 को संविधान के लागू होने के साथ ही भारत डोमिनियन नहीं रहा तथा क्राउन के प्रति उसकी कोई राजनिष्ठा नहीं रही।
English: With the commencement of the Jagdalpur-Raipur-Hyderabad route, the Ministry of Civil Aviation has operationalized a total of 285 routes under RCS-UDAN.
Hindi: जगदलपुर-रायपुर-हैदराबाद मार्ग की शुरूआत होने के साथ नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने आरसीएसउड़ान के तहत कुल 285 मार्गों पर परिचालन शुरू किया है।
English: With the commencement of the Jammu and Kottayam Regional Centres of IIMC in the academic year 2012-13, this was the first time that students of the PG Diploma Course in Journalism English from all six campuses of IIMC country-wide received their Diplomas and Awards at the Annual Convocation.
Hindi: वर्ष 2012-13 में संस्थान के जम्मू एवं कोट्टायम क्षेत्रीय केन्द्र द्वारा अकादमिक सत्र की शुरूआत के बाद पहली बार संस्थान के देशभर में मौजूद सभी छह परिसरों के पत्रकारिता अंग्रेजी के स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम के छात्रों को वार्षिक दीक्षांत समारोह में डिप्लोमा और पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: With the commencement of the Kalaburagi-Bangalore-Mysuru route, the Ministry of Civil Aviation has operationalized a total of 238 routes under RCS-UDAN.
Hindi: कलबुर्गी- बेंगलुरु -मैसूरु हवाई मार्ग पर संचालन प्रारंभ होने के साथ, नागरिक उड्डयन मंत्रालय आरसीएस-उड़ान के तहत कुल 238 मार्गों पर परिचालन कर रहा है।
English: With the commencement of the Sahastradhara-Gauchar-Chinyalisaur route, the Ministry of Civil Aviation has operationalized 260 routes under UDAN.
Hindi: सहस्त्रधारा-गौचर-चिन्यालीसौड़ मार्ग के शुरू होने के साथ, नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने उड़ान के तहत 260 मार्गों का प्रचालन कर दिया है।
English: With the commencement of the new year, everyone makes some resolutions for future.
Hindi: नए वर्ष की शुरुआत के साथ सभी भविष्य के लिए कुछ न कुछ इरादे बनाते हैं.
English: With the commencement of the seventh century, and in the wake of the revivalist movements of the Hindus, great changes were wrought and the bhakti cult developed.
Hindi: सातवीं शताब्दी के आरंभ के साथ, और हिंदूओं के पुनर्जागरणवादी आंदोलनों के परिणामस्वरूप, भारी परिवर्तन और भक्ति मार्ग का विकास हुआ.
English: With the commencement of this route, the Ministry of Civil Aviation has operationalised 268 routes under the UDAN scheme.
Hindi: इस मार्ग पर विमान सेवा के शुरू होने के साथ उड़ान योजना के तहत 268 हवाई मार्ग पर सेवाएं उपलब्ध हो गई हैं।
English: With the commissioning of H-188, the force level of ICG has gone up to 77 ships  boats and with the planned inductions the force level would be doubling by 2018.
Hindi: एच-188 भारतीय तट रक्षक में शामिल होने से अब आईसीजी में पोतों और नौकाओं की संख्या 77 तक पहुंच गई है और 2018 तक यह दुगुनी हो जाएगी।
English: With the commissioning of Media BPO and Studios we expect the contribution of Film Services division to increase by 2010-11 but the pie will remain largely unchanged as Exhibition and Television production division will also be seeing expansion in revenues
Hindi: मीडिया बीपीओ और स्टूडियो शुरू हो जाने पर 2010-11 तक हमें फिल्म सर्विसेज डिवीजन की भागीदारी बढ़ने की उम्मीद है, लेकिन राजस्व के ग्राफ में कोई बदलाव नहीं आएगा।
English: With the commissioning of Petta-Thykoodam stretch, Kochi Metro should be able to increase ridership to over one lakh per day.
Hindi: पेट्टा-थायकुडम खंड के चालू होने के साथ ही कोच्चि मेट्रो से प्रति दिन सफर करने वालों की संख्या के बढ़कर एक लाख से भी अधिक हो जाने की उम्मीद है
English: With the commissioning of Terminal-2, the Chhatrapati Shivaji Airport has become code F compliant and is now ready to handle A-380 type aircraft operations.
Hindi: टर्मिनल-2 के चालू होने से छत्रपति शिवाजी एयरपोर्ट कोड एफ दक्ष हो गया है तथा अब ए-380 टाइप एयरपोर्ट प्रचालन संभालने के लिए तैयार है।
English: With the commissioning of railway line up to Katra very soon, feasibility of issuing yatra parchis to pilgrims travelling by rail at the time of booking of the railway ticket is being explored in coordination with Mata Vaishno Devi Shrine Board.
Hindi: शीघ्र ही, कटरा तक रेलवे लाइन की शुरुआत होने पर रेलवे टिकट की बुकिंग के समय ही रेल द्वारा यात्रा करने वाले तीर्थयात्रियों के लिए यात्रा पर्ची जारी करने की सुविधा के बारे में माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के सहयोग से पता लगाया जा रहा है।
English: With the commissioning of the new line, the travel time between south Delhi and Noida would be significantly reduced.
Hindi: इस लाइन पर मेट्रो का परिचालन शुरू होने से नोएडा और दक्षिण दिल्ली के बीच यात्रा के समय में काफी कमी आएगी .
English: With the commissioning of the project, Mizoram became the third power-surplus state in the north-east, he added.
Hindi: मोदी ने कहा कि इस परियोजना के आरंभ होने के साथ ही मिजोरम पूर्वोत्तर का ऐसा तीसरा राज्य बन गया है जिसके पास अतिरिक्त बिजली है.
English: With the commissioning of this project, Mizoram becomes the third power-surplus State in the North-East, after Sikkim and Tripura.
Hindi: इस परियोजना के चालू होने से मिजोरम पूर्वोत्तर क्षेत्र में सिक्किम और त्रिपुरा के बाद बिजली अधिशेष वाला तीसरा राज्य बन गया है।
English: With the commissioning of this section, the entire Delhi Metro corridor will expand to 278 kilometres with 202 stations.
Hindi: इस खंड के चालू होने के बाद दिल्ली मेट्रो नेटवर्क की लंबाई 278 किलोमीटर पहुंच जाएगी और स्टेशनों की संख्या 202 हो जाएगी।
English: With the commissioning of this water supply scheme, the people of Pinjore town would get 70 litres of potable water per capita per day.
Hindi: इन जलघरों के निर्माण के बाद यहां के निवासियों को 70 लीटर प्रति व्यक्ति के हिसाब से पेयजल उपलब्ध होगा।
English: With the company's help, she came up with a plan to set up water ATMs in different rural regions of the country.
Hindi: कंपनी की मदद से वह देश के विभिन्न ग्रामीण इलाकों में वॉटर एटीएम लगाने की योजना लेकर आई।
English: With the completed schemes, about 9 lakh population of 694 villages are getting clean tap-water.
Hindi: पूर्ण योजनाओं से 694 गांवों की 9 लाख जनसंख्या को स्वच्छ नल-जल उपलब्ध हो रहा है।
English: With the completion of INS Vikrant, India will join the ranks of the US, UK, Russia, France and China in the construction of aircraft carriers.
Hindi: आईएनएस विक्रांत के पूरा होने के साथ, भारत विमानवाहक पोत निर्माण में अमेरिका, ब्रिटेन, रूस, फ्रांस और चीन जैसे देशों की श्रेणी में शामिल हो जाएगा।
English: With the completion of Madhogarh-Mahendragarh-Narnaul-Rewari Heritage Circuit as tourism site, the pace of development would be accelerated in southern Haryana.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने बताया कि माधोगढ़-महेंद्रगढ़-नारनौल-रेवाड़ी हैरिेटेज सर्किट पर्यटन के तौर पर पूर्ण रूप से विकसित होने पर दक्षिणी हरियाणा में विकास की रफ्तार बढ़ जाएगी।
English: With the completion of her flight, Fisher logged a total of 192 hours in space.
Hindi: उसे उड़ान के पूरा होने के साथ, फिशर ने अंतरिक्ष में १९२ घंटो का लॉग इन समय पूरा किया।
English: With the completion of hot and high altitude testing, the LUH has complied with all the requirements of the users and it was close to operational clearance certification, HAL Chairman and Managing Director R Madhavan said.
Hindi: एचएएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक आर. माधवन ने कहा कि गर्म और ऊंचे क्षेत्र में परीक्षण के साथ ही एलयूएच ने उपयोगकर्ताओं की सभी जरूरतों को पूरा किया है और इसे जल्द संचालन मंजूरी प्रमाण पत्र मिल सकता है।
English: With the completion of procedures, including administrative arrangements, the India Australia Civil Nuclear Agreement will enter into force.
Hindi: प्रशासनिक व्यवस्था सहित प्रक्रियाओं के पूरा होने के साथ ही भारत-ऑस्ट्रेलिया असैन्य परमाणु समझौता लागू हो जायेगा।
English: With the completion of the Bharat Net programme in 2019, all 2.5 lakh gram panchayats will be digitallyconnected
Hindi: 2019 में भारत नेट कार्यक्रम के पूरा होने के साथ ही 2.5 लाख ग्राम पंचायतें डिजिटल रूप से जुड़ जाएंगी
English: With the completion of the Bharat Net programme in 2019, all 2.5 lakh gram panchayats will be digitallyconnected.
Hindi: 2019 में भारत नेट कार्यक्रम के पूरा होने के साथ ही 2.5 लाख ग्राम पंचायतें डिजिटल रूप से जुड़ जाएंगी।
English: With the completion of the Saraighat Bridge, a modern era of Rail Transport has dawned in Assam and Northeast India, opening a new horizon of progress and development.
Hindi: सरायघाट पुल, रेल परिवहन की एक आधुनिक युग के पूरा होने की प्रगति और विकास के एक नए क्षितिज खोलने, असम और पूर्वोत्तर भारत में लगा गया है.
English: With the completion of the acquisition and the merger of the Nirma business in Rajasthan, Nuvoco would become one of the leading cement players in the country, and specifically in the East.
Hindi: राजस्थान में निरमैक्स के कारोबार का अधिग्रहण और विलय पूरा करने के साथ ही नूवोको पूर्वी भारत की अग्रणी सीमेंट कंपनियों में से एक बन गई है।
English: With the completion of the fifth phase of polling, voting for 424 of the 543 parliamentary seats has concluded.
Hindi: पिछले पांच चरण के चुनाव में 543 लोकसभा सीटों में से अब तक 424 पर मतदान हो चुका है।
English: With the completion of the fourth phase, the voting in 67 out of 87 assembly constituencies was completed and it is over in the Valley.
Hindi: चौथे चरण के मतदान के संपन्न होने के साथ ही 87 सदस्यीय विधानसभा के 67 विधानभा क्षेत्रों में मतदान संपन्न हो गया।