Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Decreased learning ability and ability to think logically
Hindi: सीखने और तर्कपूर्ण तरीके से सोचने की क्षमता में कमी
English: Decreased muscle tone  increased muscle tone
Hindi: मांसपेशियों के टोन में कमीमांसपेशियों के टोन में वृद्धि
English: Decreased sensation in the hands, feet, or other areas
Hindi: हाथ, पैर या अन्य भागों में संवेदना में कमी
English: Decreased supply
Hindi: कम हो रही सप्लाई
English: Decreases Stress
Hindi: तनाव कम करता है
English: Decreases Stress Stress leads to increase in stress hormones like cortisol and adrenaline which increase heart rate and blood pressure.
Hindi: कम होता है तनाव और दर्द  तनाव बढ़ने पर शरीर में कॉर्टिसोल जैसे स्ट्रेस हार्मोन बढ़ते हैं।
English: Decreases audio delay
Hindi: ऑडियो देरी घटाएँ
English: Decreases cholesterol
Hindi: कोलेस्ट्रॉल घटाता है
English: Decreases inflammation
Hindi: सूजन करती है कम
English: Decreases risk of cancer
Hindi: कम होता है कैंसर का खतरा
English: Decreases subtitle delay
Hindi: सबटाइटल देरी घटाता है
English: Decreases video brightness
Hindi: वीडियो चमकीलापन कम करें
English: Decreases video contrast
Hindi: वीडियो कंट्रास्ट कम करें
English: Decreases video saturation
Hindi: वीडियो संतृप्ति घटाएँ
English: Decreasing cost of manufactured goods may accelerate demand.
Hindi: उत्पादित माल की घटती लागत, मांग में वृद्धि कर सकती है।
English: Decreasing depression.
Hindi: अवसाद में कमी लाता है।
English: Decreasing liver and kidney function
Hindi: किडनी और लिवर का कमजोर होना
English: Decreasing oil demand
Hindi: कच्चे तेल की मांग में गिरावट
English: Decreasing ratings
Hindi: दर्ज़ा घटाना
English: Decreasing share of secondary sector in GSDP During the period 2011-12 to 2017-18, the share of Secondary Sector in 2017-18 dropped to 22.8 percent from 26.7 percent in 2011-12
Hindi: जीएसडीपी में द्वितीयक सेक्टर की घटती हिस्सेदारी वर्ष 2011-12 से लेकर वर्ष 2017-18 तक की अवधि के दौरान सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी में द्वितीयक सेक्टर की हिस्सेदारी वर्ष 2011-12 के 26.7 प्रतिशत से घटकर वर्ष 2017-18 में 22.8 प्रतिशत रह गई
English: Decreasing the height of Shivajis statue to make Sardar Patels statue look taller is narrow and distorted mindset, the Sena said in an editorial in party mouthpiece Saamana.
Hindi: शिवसेना ने अपने मुखपत्र सामना के संपादकीय में कहा है कि पटेल की प्रतिमा ऊंची दिखे, इसके लिए शिवाजी की प्रतिमा की ऊंचाई को कम करना एक संकुचित और विकृत मानसिकता का परिचायक है।
English: Decreasing the height of the Shivaji statue to make Sardar Patels statue look taller showed a narrow and distorted mindset, the Shiv Sena said in an editorial in party mouthpiece Saamana.
Hindi: मुखपत्र में लिखते हुए, शिवसेना ने कहा कि सरदार पटेल की प्रतिमा ऊंची साबित हो इसीलिए शिवाजी की प्रतिमा की ऊंचाई को कम करना संकुचित, विकृत मानसिकता का प्रतीक है।
English: Decreasing the intake of carb, even for a few days, can help reduce bloating and water weight.
Hindi: कुछ दिनों के लिए भी कार्ब का सेवन कम करना, ब्लोटिंग कम करने में मदद कर सकता है।
English: Decreasing tourist inflow
Hindi: पर्यटकों की संख्या में आई कमी
English: Decreasing trend may be due to various interventions that have taken place in recent years such as reduction of Sulphur in diesel and use of cleaner fuel such as CNG.
Hindi: कमी का रूझान डीजल में सल्फर की कमी और सीएनजी के रूप में स्वच्छ ईंधन के प्रयोग के रूप में हाल के वर्षों में अनेक दखल के कारण हो सकता है।
English: Decree 92 also institutionalized the Government's role as the final arbiter of permissible religious activities.
Hindi: डिक्री 92 ने अनुमेय धार्मिक गतिविधियों के अंतिम मध्यस्थ के रूप में सरकार की भूमिका को भी संस्थागत बनाया।
English: Decree of DivorceJudicial separation from the Competent Court of Law as applicable in case of divorceejudicially separated women and affidavit stating that the candidate has not remarried.
Hindi: न्यायालय के सक्षम न्यायालय से तलाक  न्यायिक जुदाई के डिक्री लागू और शपथ पत्र बताते हुए कि उम्मीदवार ने पुनर्विवाह नहीं किया है।
English: Decrees and Orders Validating Act
Hindi: डिक्री और आदेश विधिमान्यकरण अधिनियम
English: Decrees and Orders Validating Act, Act 5 of 1936
Hindi: डिक्री और आदेश विधिमान्यकरण अधिनियम, 1936 का अधिनियम 5
English: Decrement to 1
Hindi: पदावनति को 1
English: Decrepit school buildings to be demolished
Hindi: गिराए जाएंगे जर्जर स्कूल भवन
English: Decriminalisation of Indian politics is essential
Hindi: आर्थिक नीतियों का भारतीयकरण ज़रूरी
English: Decriminalising gay sex is only the first step towards creating a more equal society.
Hindi: समलैंगिक यौन संबंध को कम करना एक समान बराबर समाज बनाने की दिशा में पहला कदम है.
English: Decriminalising homosexuality and abolishing Section377 is a huge thumbs up for humanity and equal rights!
Hindi: समलैंगिकता को खत्म करना धारा 377 मानवता और समान अधिकारों के लिए एक बड़ा थम्स अप है!
English: Decrying the attack, Prime Minister Narendra Modi said, Attack on CRPF personnel in Pulwama is despicable.
Hindi: पुलवामा हमके के बाद प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'पुलवामा में सीआरपीएफ कर्मियों पर हमला घृणित है.
English: Decrypt files and email sent to you.
Hindi: फ़ाइलों व ईमेल जो आपकी भेजी गई हैं विगोपित करें.
English: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
Hindi: विगोपन विफल. आपके पास संभवतः विगोपन कुंजी नहीं है.
English: Decryption failed 1
Hindi: डिक्रिप्शन असफल 1
English: Decryption is not supported by this cipher
Hindi: विगोपन इस सिफर के द्वारा समर्थित नहीं है
English: Deda was part of the group which had attacked Kumar with towels and stones.
Hindi: डेडा उसी समूह का हिस्सा था जिसने कुमार पर पत्थरों से हमला किया था।
English: Dedar Singh Gill, 59, has been appointed by President Halimah Yacob as the apex courts judicial commissioner for a period of two years.
Hindi: राष्ट्रपति हलीमा याकूब ने गिल 59 को दो साल के लिए सुप्रीमकोर्ट का न्यायिक आयुक्त नियुक्त किया।
English: Dedar Singh Gill, a prominent Indian-origin intellectual property lawyer in Singapore has been appointed as a judicial commissioner of Singapores Supreme Court, the government said.
Hindi: सिंगापुर में बौद्धिक संपदा मामलों के भारतीय मूल के प्रतिष्ठित वकील दीदार सिंह गिल को देश के सुप्रीमकोर्ट का न्यायिक आयुक्त नियुक्त किया गया।
English: Dedh Ishqiya directed by Abhishek Chaubey,also stars Naseeruddin Shah , Madhuri Dixit and Huma Qureshi.
Hindi: अभिषेक चौबे निर्देशित डेढ़ इश्किया में हुमा कुरैशी और माधुरी दीक्षित भी हैं।
English: Dedh Ishqiya, apart from being Madhuri Dixits comeback films, is high on content and performances by the likes of Naseeruddin Shah, Arshad Warsi and Huma Qureshi.
Hindi: फिल्म डेढ़ इश्किया में नसीरुद्दीन शाह और माधुरी दीक्षित ने गजब का अभिनय किया है। जबकि अरशद वारसी और हुमा कुरैशी की कैमिस्ट्री भी कमाल की है।
English: Dedha is currently under police custody.
Hindi: फिलहाल दिशा पुलिस रिमांड पर हैं।
English: Dedicate the next decade to make India healthier Vice President
Hindi: भारत को और अधिक स्वस्थ बनाने के लिए अगला दशक समर्पित करें  उपराष्ट्रपति
English: Dedicate yourself to the lofty ideals of selfless public service.
Hindi: निस्वार्थ जन सेवा के उच्च आदर्शों के प्रति स्वयं को समर्पित कर दें।
English: Dedicated AudioVideo and Photos section Experience the best podcasts, videos and photos from our rich library
Hindi: समर्पित ऑडियो  वीडियो और फ़ोटो अनुभाग - हमारी समृद्ध लाइब्रेरी से सर्वोत्तम पॉडकास्ट, वीडियो और फ़ोटो का अनुभव करें
English: Dedicated COVID Center  DCCC
Hindi: समर्पित कोविड केंद्रडीसीसीसी
English: Dedicated COVID Health Center  DCHC
Hindi: समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी
English: Dedicated COVID Health Centre DCHC with oxygen supported isolation beds for moderate cases and
Hindi: मध्यम लक्षणों वाले मामलों के लिए ऑक्सीजन युक्त आइसोलेशन बेड के साथ समर्पित कोविड हेल्थ सेंटर डीसीएची और
English: Dedicated COVID Health Centre DCHC
Hindi: समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी
English: Dedicated COVID Hospital DCH with ICU beds for severe cases has been implemented
Hindi: गंभीर मामलों के लिए आईसीयू बेड के साथ समर्पित कोविड हॉस्पिटल डीसीएच को लागू किया गया है
English: Dedicated COVID Hospital DCH
Hindi: समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच
English: Dedicated COVID Hospital DCH Shall offer comprehensive care primarily for those who have been clinically assigned as severe.
Hindi: समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच क. ये वैसे लोगों के लिए मुख्य रूप से व्यापक केयर की पेशकश करेंगे जिन्हें नैदानिक रूप से गंभीर माना गया है।
English: Dedicated COVID Hospitals DCHs, Dedicated COVID Health Centres DCHCs and COVID Care Centres CCCs with adequate number of isolation beds, ICU beds and other facilities. Informing about the number of such facilities, he added, A total of 855 Dedicated COVID Hospitals have been identified across the country with 1,65,723 Beds 1,47,128 Isolation Beds ICU Beds 1,984 Dedicated COVID Health Centres with 1,31,352 Beds 1,21,403 Isolation Beds 9,949 ICU Beds and, 4,362 COVID Care Centres with 3,46,856 beds.
Hindi: इन्हें तीन श्रेणियों में विभाजित किया गया है, यथा समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच , समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी और कोविड केयर सेंटर सीसीसी, जहां पर्याप्त संख्या में आइसोलेशन बिस्तरों, आईसीयू बिस्तरों और अन्य सुविधाओं की व्यवस्था की गई है। ऐसी सुविधाओं की संख्या के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा, देश भर में 1,65,723 बिस्तरों 1,47,128 आइसोलेशन बिस्तरों आईसीयू बिस्तरों वाले कुल 855 समर्पित कोविड अस्पतालों1,31,352 बिस्तरों 1,21,403 आइसोलेशन बिस्तरों 9,949 आईसीयू बिस्तरों वाले 1,984 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्रों और 3,46,856 बिस्तरों वाले 4,362 कोविड केयर सेंटर की पहचान की गई है।
English: Dedicated COVID Hospitals  DCH
Hindi: समर्पित कोविड अस्पतालडीसीएच
English: Dedicated Christians live for Gods will, not Satans.
Hindi: समर्पित मसीही परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए जीते हैं, शैतान की नहीं ।
English: Dedicated Christians were no longer primarily concerned with their getting to heaven.
Hindi: समर्पित मसीही ख़ुद स्वर्ग जाने के लिए अब और मुख्यतः चिन्तित नहीं थे ।
English: Dedicated Christians who became unrepentant wrongdoers were to be disfellowshipped.
Hindi: उन समर्पित मसीहियों को, जो पश्चातापहीन अपराधी बन चुके थे, निष्कासित करना था ।
English: Dedicated Commercial Courts and Commercial Division in High Courts have been established.
Hindi: उच्च न्यायालयों में वाणिज्यिक न्यायालय तथा वाणिज्यिक संभाग स्थापित किए गए हैं।
English: Dedicated Covid-19 hospital
Hindi: कोविड-19 स्पेशल हॉस्पिटल्स
English: Dedicated Freight Corridor Commissioning Taking note of substantial progress in the construction of Dedicated Freight Corridor, Shri Goyal said that commissioning of 777 Kms of both eastern and western DFC should be ensured by the end of February 2019.
Hindi: समर्पित माल कॉरीडोर की शुरूआत समर्पित माल कॉरीडोर के निर्माण की ठोस प्रगति का जायजा लेते हुए श्री गोयल ने कहा कि इस तिमाही में 777 किलोमीटर पूर्वी और पश्चिमी डीएफसी को चालू करने को सुनिश्चित किया जाए।
English: Dedicated Freight Corridor Corporation of India DFCCIL has decided to terminate the contract with Beijing National Railway Research and Design Institute of Signal and Communication Group limited.
Hindi: डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कार्पोरेशन ऑफ इंडिया- डी एफ सी सी आई एल ने चीन की कंपनी बीजिंग नेशनल रेलवे रिसर्च एंड डिजाइन इस्टटीट्यूट ऑफ सिग्नल एंड कम्युनिकेशन ग्रुप लिमिटेड के साथ किया गया अनुबंध खत्म करने का फैसला किया है।
English: Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited DFCCIL has been mandated to develop multi-modal logistics parks at four locations, namely Rewari, Ahemdabad, Kanpur and Navi Mumbai subject to viability.
Hindi: डेडीकेटिड फ्रेट कॉरीडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लि0 डीएफसीसीआईएल को चार स्थलों यथा रेवाड़ी, अहमदाबाद, कानपुर और नवी मुम्बई में लाभप्रदता के अध्यधीन मल्टी-मॉडल लॉजिस्टिक पार्कों को विकसित करने का अधिकार दिया गया है।
English: Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited DFCCIL is a Special Purpose Vehicle set up under the administration control of the Ministry of Railways to undertake planning, construction, operation and maintenance of Dedicated Freight Corridors.
Hindi: समर्पित माल यातायात गलियारे के नियोजन, निर्माण, परिचालन और अनुरक्षण के लिए रेल मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में एक विशेष प्रयोजन वाहन, भारतीय समर्पित माल गलियारा निगम लिमिटेड डीएफसीसीआईएल की स्थापना की गई है।
English: Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited DFCCIL, a special purpose vehicle, has been formed as a Public Sector Undertaking of the Ministry of Railways to implement this project.
Hindi: इस परियोजना के क्रियान्वयन के लिए रेल मंत्रालय के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम के रूप में एक विशेष उद्देश्य वाहन, भारतीय समर्पित मालभाड़ा गलियारा निगम लिमिटेड का गठन किया गया है।
English: Dedicated Freight Corridor Corporation of India is constructing the Western DFC 1504 Route km and Eastern DFC 1856 route km including Sonnagar-Dankuni PPP Section
Hindi: डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया पश्चिमी डीएफसी 1,504 मार्ग किलोमीटर और पूर्वी डीएफसी 1,856 मार्ग किलोमीटर जिसमें सोननगर से दकुनी पीपीपी सेक्शन शामिल है का निर्माण कर रही है।
English: Dedicated Freight Corridor Corporation of India is constructing the Western DFC, 1504 Route kilometer and Eastern DFC, 1856 route kilometer including Sonnagar-Dankuni PPP Section.
Hindi: विशेष माल ढुलाई गलियारा निगम सोननगर-दन्कुनी खण्ड सहित पश्चिमी विशेष माल गलियारे पर एक हजार 504 किलोमीटर और पूर्वी गलियारे पर एक हजार 856 किलोमीटर के रेल मार्ग का निर्माण कर रहा है।
English: Dedicated Freight Corridor Project Phase 1 II
Hindi: समर्पित भाड़ा गलियारा परियोजना चरण 12
English: Dedicated Freight Corridor project to be Given high priority
Hindi: समर्पित माल गलियारा परियोजना को उच्च प्राथमिकता दी जाएगी
English: Dedicated Freight Corridor to be fully commissioned in phases by the year 2021.Rewari - Madar section of Western DFC andBhadan Khurjasection of Eastern DFCcompleted and trialcommercial runs started
Hindi: समर्पित फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी को वर्ष 2021 तक चरणों में पूरी तरह कमीशन कर दिया जाएगा. पश्चिमी डीएफसी का रेवाड़ी - मदार खंड और पूर्वी डीएफसी का भदान - खुर्जा खंड पूरा हुआ और ट्रायल कमर्शियल रन शुरू किए गए
English: Dedicated Freight Corridors DFC are gateways to Indias superfast growth and development
Hindi: समर्पित मालभाड़ा कॉरिडोर डीएफसी भारत का तीव्र गति से वृद्धि और विकास का द्वार है
English: Dedicated Freight Corridors DFC is one of the largest rail infrastructure projects a total length of 3360 route km undertaken by the Government of India
Hindi: समर्पित माल गलियारा डीएफसी कुल लंबाई 3360 मार्ग किमी परियोजना भारत सरकार द्वारा चलाई जा रही सबसे बड़े रेल अवसंरचना परियोजनाओं में से एक है
English: Dedicated Freight Corridors DFC is one of the largest rail infrastructure projects undertaken by the Government of India
Hindi: समर्पित फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी भारत सरकार द्वारा शुरू की गई सबसे बड़ी रेल अवसंरचना परियोजनाओं में से एक है
English: Dedicated Freight Corridors DFC is one of the largest rail infrastructure projects undertaken by the Government of India.
Hindi: डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी सरकार द्वारा शुरू की गई सबसे बड़ी रेल अधोसंरचना परियोजनाओं में से एक है।
English: Dedicated Freight Corridors are expected to Decongest the existing Indian Railway network, Increase the average speed of goods trains from existing 25 to 70 kmph., Run Heavy Haul trains higher axle load of 2532.5 Tonne  overall load of 13,000 Tonne, Facilitate the running of longer 1.5km and double stack container trains,Connect the existing ports and industrial areas for faster movement of goods, Energy efficient and environment friendly rail transport system as per global standards, Increase the rail share from existing 30 to 45 and reduce the logistic cost of transportation.
Hindi: समर्पित माल ढुलाई गलियारे से उम्मीद  मौजूदा भारतीय रेलवे नेटवर्क की भीड़भाड़ को कम करते हुए, माल गाड़ियों की औसत गति को मौजूदा 25 से 70 किमी प्रति घंटे तक बढ़ाएँ, हैवी हॉल ट्रेनें 25  32.5 टन के उच्च एक्सल लोड और 13,000 टन के समग्र भार वाली ट्रेनें चलां
English: Dedicated Freight Corridors are getting completed at unprecedented speed will change the way fright operations work in India
Hindi: समर्पित फ्रेट कॉरिडोर अभूतपूर्व गति से पूरा हो रहे हैं, जिससे भारत में माल भाड़ा परिचालन का तरीका बदल जाएगा
English: Dedicated Freight Corridors for exclusive running of heavy haul freight trains, High Speed Trains Project, and Semi-High Speed project are recent initiatives taken in this direction.
Hindi: इस दिशा में हाल ही में भारी ढुलाई वाली माल गाड़ियों के चालन के लिए डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर, हाई स्पीड रेल परियोजना और सेमी हाई स्पीड परियोजना शुरू की गई है।
English: Dedicated Long Term Irrigation Fund will be created in NABARD with initial corpus of Rs. 20,000 crore.
Hindi: घ नाबार्ड में 20,000 करोड़ रुपये की आरंभिक राशि के साथ समर्पित दीर्घकालिक सिंचाई कोष बनाया जायेगा।
English: Dedicated PCR vehicles will be made available at the Commissionerates, as well as Mohali, Patiala, Bathinda and other major towns in the state for the implementation of the scheme, said the DGP.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि योजना के कार्यान्वयन के लिए समर्पित पीसीआर वाहन आयुक्तों के साथ-साथ मोहाली, पटियाला और बठिंडा और राज्य के अन्य प्रमुख शहरों में उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Dedicated Satellite Bandwidth for Border Surveillance
Hindi: सीमा निगरानी के प्रति समर्पित सैटेलाइट बैंडविड्थ
English: Dedicated TV channels needed for showing short films in India Bikramjit Gupta
Hindi: भारत में लघु फिल्में दिखाने के लिए समर्पित टीवी चैनलों की जरूरत विक्रम जीत गुप्ता
English: Dedicated Team has been created of BPPI Officers for every State to sort out bottlenecks in supply due to lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के कारण आपूर्ति में उत्पन्न बाधाओं को दूर करने के लिए प्रत्येक राज्य के लिए बीपीपीआई अधिकारियों की समर्पित टीम गठित की गई है।
English: Dedicated Test centres sounds good, but 5 too small Zaheer
Hindi: टेस्ट सेंटर अच्छा विचार है, लेकिन 5 की संख्या बहुत कम है  जहीर खान
English: Dedicated To Whom?
Hindi: समर्पित  किस को?
English: Dedicated WhatsApp Helpline numbers of all regional offices are available at homepage of EPFOs official website.
Hindi: सभी क्षेत्रीय कार्यालयों के समर्पित व्हाट्सएप हेल्पलाइन नंबरों को ईपीएफओ के आधिकारिक वेबसाइट के होमपेज पर उपलब्ध करवाया गया है।
English: Dedicated and determined Team NALCO, under the leadership of Dr.T.K.Chand, CMD, is confident to post a record turnover and profit in FY 2018-19
Hindi: नाल्को के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी डॉ. टी.के.चंद के नेतृत्व में कंपनी की समर्पित एवं दृढ़प्रतिज्ञ टीम को 2018-19 के पूरे वित्त वर्ष के दौरान रिकॉर्ड कारोबार करने एवं मुनाफा कमाने का भरोसा है
English: Dedicated bicycling tracks to be created in our cities and people have to be encouraged to pedal their way to better health, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारे शहरों में समर्पित साइकिल मार्गों का निर्माण किया जाना है एवं लोगों को श्रेष्ठ स्वास्थ्य की ओर कदम बढ़ाने के लिये प्रोत्साहित किया जाना होगा ।
English: Dedicated bodies like the Ombudsman in Australia, Canada, UK, Brazil, South Africa and tax mediators in Belgium and France look into tax related complaints across many countries.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, ब्रिटेन, ब्राजील, दक्षिण अफ्रीका में ओम्बुड्समैनलोकप्रहरी जैसे समर्पित निकाय और बेल्जियम और फ्रांस में कर मध्यस्थ कई देशों में कर संबंधी शिकायतों को देखते हैं।
English: Dedicated control room
Hindi: अलग से बनाया गया कंट्रोल रूम
English: Dedicated email box with password protection.
Hindi: पासवर्ड सुरक्षा के साथ समर्पित मेल बॉक्स ई-।
English: Dedicated energy crops, such as switchgrass, are also promising cellulose sources that can be produced in many regions of the United States.
Hindi: ऊर्जा प्रदान करने वाली समर्पित फसलें जैसे कि स्विचग्रास भी भरोसेमंद सेलूलोज़ का स्रोत हैं जिसे अमरीका के कई इलाकों में पैदा किया जा सकता है।
English: Dedicated freight rail corridors.
Hindi: समर्पित माल ढुलाई रेल गलियारें.
English: Dedicated help desk numbers 0891- 2869106, 2869110 circulated to attend any grievance related to essential  grocery issues.
Hindi: अनिवार्य एवं ग्रोसरी मुद्दों से संबंधित किसी भी शिकायत के निवारण के लिए समर्पित हेल्प डेस्क नंबर 0891-2869106, 2869110 प्रसारित किए गए।
English: Dedicated help desk numbers 0891- 2869106, 2869110 circulated to attend any grievance related to essential grocery issues.
Hindi: अनिवार्य एवं ग्रोसरी मुद्दों से संबंधित किसी भी शिकायत के निवारण के लिए समर्पित हेल्प डेस्क नंबर 0891-2869106, 2869110 प्रसारित किए गए।
English: Dedicated hosting
Hindi: समर्पित मेजबानी
English: Dedicated joint Research and Development RD collaborative funds have been established with countries such as Australia, European Union EU, France, Germany, Hungary, South Korea, Switzerland, United Kingdom UK and United States of America USA.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, यूरोपीय संघ ईयू, फ्रांस, जर्मनी, हंगरी, दक्षिण कोरिया, स्विटजरलैंड, इंग्लैंड और संयुक्त राष्ट्र अमरीका जैसे देशों के साथ समर्पित संयुक्त अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी सहयोगात्मक निधियां स्थापित की गई हैं।
English: Dedicated media server
Hindi: समर्पित मीडिया सर्वर
English: Dedicated pool of lawyers has been empanelled to provide continued legal advice and consultation to the beneficiaries
Hindi: लाभार्थियों को निरंतर कानूनी सलाह एवं परामर्श प्रदान करने के लिए समर्पित वकीलों के एक समूह को तैनात किया गया है
English: Dedicated professionals from Mangaluru Corporation, Police and Doctors are available at Command and Control Centre CCC, to take calls from the citizens and provide appropriate information Tamil Nadu In Chennai, 25 doctors are engaged in ICCC, they had given 250 quarantine people each to guide their counterparts and give them moral and psychological support.
Hindi: मेंगलुरु नगर निगम के समर्पित पेशेवर, पुलिस और डॉक्टर के समर्पित पेशेवर इस केन्द्र में उपलब्ध हैं जो नागरिकों से मिलने कॉल पर उन्हें उचित जानकारी दे रहे हैं। तमिलनाडु चेन्नई में, 25 डॉक्टर आईसीसीसी में तैनात किए गए हैं।
English: Dedicated service
Hindi: समर्पित सेवा
English: Dedicated sessions to be organised on vision of Global Partnership on Artificial Intelligence, building skills for an AI-ready workforce, need for research into building responsible AI on 7th OctoberSpecial session titled AI Research Lab to Market , to be addressed by Professor Vijay Raghavan, Principal Scientific Advisor to the Government of IndiaSo far, more than 35,034 stakeholders from academia, the research industry and government representatives from 123 countries have registered to participate in RAISE 2020
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई पर वैश्विक भागीदारी, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस तैयार कार्यबल के लिए कौशल निर्माण तथा जवाबदेह आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के निर्माण में अनुसंधान की आवश्यकता के विजन पर 7 अक्टूबर को समर्पित सत्रों का आयोजन किया जाएगाभारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार प्रोफेसर विजय राघवन आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस रिसर्च  लैब टू मार्केट विषय पर विशेष सत्र को संबोधित करेंगेअब तक, शिक्षा क्षेत्र,  अनुसंधान उद्योग और 123 देशों के सरकारी प्रतिनिधियों सहित 35, 034 से अधिक हितधारकों ने रेज़ 2020 में भाग लेने के लिए पंजीकरण कराया
English: Dedicated thrust has also been accorded to marine infrastructure projects in line with the ongoing and future expansion plans of the Navy.
Hindi: नौसेना की मौजूदा और भविष्य की विस्तार योजनाओं के अनुरूप समुद्री बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए भी समर्पित ज़ोर लगाया गया है।
English: Dedicated to 2 Sikhs, the rooms walls are adorned with portraits of the 10 Vir Chakra and two Param Vir Chakra winners from the regiment
Hindi: रेजीमेंट के 10 वीर चक्कर और 2 परमवीर चक्कर विजेताओं के चित्र इस 2-सिख को समर्पित कमरे की दीवारों का श्रृंगार हैं।
English: Dedicated to Corona Warriors
Hindi: कोरोना वॉरियर्स को दिया श्रेय
English: Dedicated to Goddess Mahamaya Bala Sundri, this temple attracts visitors across Northern India and especially from Haryana and Himachal Pradesh
Hindi: यह मंदिर देवी महामाया बाल सुन्दरी को समर्पित, उत्तरी भारत भर के और विशेष रूप से हरियाणा और हिमाचल प्रदेश से आगंतुकों को आकर्षित करता है।
English: Dedicated to Goddess Mansa Devi, this famous Hindu shrine is counted amongst the most prominent Shakti temples in northern India
Hindi: मनसा देवी को समर्पित इस प्रसिद्ध हिंदू तीर्थ स्थल का शुमार उत्तर भारत के सबसे महत्वपूर्ण शक्ति मंदिरों में होता है।
English: Dedicated to Lord Rama, this temple is situated at a distance of 11 km from Amritsar
Hindi: भगवान राम को समर्पित यह मंदिर अमृतसर से 11 किमी दूर है।
English: Dedicated to Lord Shiva and Goddess Parvati, devotees shall keep a day-long fast.
Hindi: भगवान शिव और देवी पार्वती को समर्पित इस दिन भक्त एक दिन का उपवास रखेंगे।
English: Dedicated to Lord Shiva, it is one of the Panch Kedar and 12 Jyotirlingas of India.
Hindi: भगवान शिव को समर्पित, 'पंच केदार' और भगवान शिव के 12 ज्योतिर्लिंगों में से एक है।
English: Dedicated to Lord Siva, the temple was built by Bhoja Parmara in early 11th century AD.
Hindi: भगवान शिव को समर्पित यह मंदिर भोज परमार द्वारा 11वीं शताब्दी के प्रारंभ में बनवाया गया था।