Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deuba also reiterated the governments stance that once the second phase of elections are held the Constitution would be amended to address the key demands of the agitating parties.
Hindi:  देउबा ने सरकार के इस रुख को भी दोहराया कि दूसरे चरण के चुनाव हो जाने के बाद संविधान संशोधन किया जाएगा ताकि आंदोलनकारी पार्टियों की प्रमुख मांगें पूरी की जा सकें।
English: Deuba elected Nepal PM
Hindi: नेपालदेउबा ने पीएम पद संभाला
English: Deuba elected Nepal''s prime minister for fourth time
Hindi: चौथी बार नेपाल के प्रधानमंत्री चुने गये देउबा
English: Deuba had invited leaders of the Rastriya Janata Party Nepal RJP-N to his residence in Budhanilkantha, 10 kms from Kathmandu, for informal consultation on the current crisis, according to sources close to the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के करीबी सूत्रों के मुताबिक, देउबा ने राष्ट्रीय जनता पार्टी नेपाल आरजेपी-एन के नेताओं को काठमांडू से 10 किलोमीटर दूर बुद्धनीलकंठ स्थित अपने आवास पर मौजूदा संकट को लेकर अनौपचारिक बातचीत के लिए आमंत्रित किया था।
English: Deuba is going to announce his resignation during a national address and submit his resignation to President Bidhya Devi Bhandari.
Hindi: देउबा राष्ट्रीय संबोधन के दौरान अपने इस्तीफे की घोषणा करने जा रहे हैं और राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी को इस्तीफा सौंपने जा रहे हैं।
English: Deuba is likely to visit Bodh Gaya in Bihar and Tirupati Balaji Temple in Andhra Pradesh after concluding his engagements in New Delhi.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि नई दिल्ली में अपनी वार्ताओं के बाद देउबा बिहार में बोध गया और आंध्रप्रदेश स्थित तिरूपति बालाजी मंदिर जाएंगे।
English: Deuba said Nepal would ?never allow any anti-India activities from its soil?.
Hindi:  देउबा ने कहा कि नेपाल कभी भी अपनी धरती से भारत-विरोधी गतिविधियां नहीं चलने देगा।
English: Deuba said Nepal would never allow any anti-India activities from its soil.
Hindi:  देउबा ने कहा कि नेपाल कभी भी अपनी धरती से भारत-विरोधी गतिविधियां नहीं चलने देगा।
English: Deuba sworn in as Nepal PM, forms small Cabinet
Hindi: देउबा ने नेपाल के प्रधानमंत्री पद की शपथ ली, छोटा मंत्रिमडल बनाया
English: Deuba will officially present his resignation to President Bhandari shortly, the Kathmandu Post reported.
Hindi: काठमांडो पोस्ट की खबर के अनुसार, देउबा जल्दी ही राष्ट्रपति विद्या देबी भंडारी को अपना इस्तीफ सौंपेंगे.
English: Deuba, 70, is the sole candidate to contest in the prime minister election as the main opposition UML or any other party didn't register their candidacies.
Hindi: देउबा 70 प्रधानमंत्री पद के एकमात्र उम्मीदवार थे क्योंकि मुख्य विपक्षी सीपीएन-यूएमएल या किसी अन्य पार्टी ने अपना उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: Deuba, president of the Nepali Congress party, became the sole candidate in the prime ministerial race, after the main opposition CPN-UML decided not to field its candidate.
Hindi: विपक्षी सीपीएन-यूएमएल के अपना उम्मीदवार न उतारने का फैसला करने के बाद नेपाली कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष देउबा प्रधानमंत्री पद के चुनाव में अकेले उम्मीदवार बन गए हैं।
English: Deulfer emphasised that more information is likely to emerge naturally, over time, from people with differing viewpoints and interests.
Hindi: डिफ्लेर ने इस बात पर जोर दिया कि अलग-अलग दृष्टिकोणों और रुचियों वाले लोगों से अधिक जानकारी स्वाभाविक रूप से समय के साथ उभरने की संभावना है।
English: Deusa is a village development committee in Solukhumbu District in the Sagarmatha Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: देउसा नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, सोलुखुम्बु जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Deuterium abundance in the galaxy, Astrophysical Raman Masers, OH emission from clouds and later on building of the low frequency telescopes at Gauribidanur and Mauritius were some of the hallmarks of his career.
Hindi: आकाशगंगा में ड्युटेरियम की बहुतायत, एस्ट्रो फिजिकल रमन मेसर्स, बादलों से ओएच के उत्सर्जन और बाद में गौरीबिदानूर तथा मॉरीशस में कम आवृत्ति के दूरबीन का निर्माण उनके करियर की कुछ ख़ास पहचान हैं।
English: Deuterium contains one neutron and one proton in its nucleus.
Hindi: ड्यूटिरियम में एक न्यूट्रॉन और एक प्रोटॉन होता है।
English: Deuterium is stable and makes up 0.0156 of naturally occurring hydrogen and is used in industrial processes like nuclear reactors and Nuclear Magnetic Resonance.
Hindi: ड्यूटिरियम स्थिर है और स्वाभाविक रूप से होने वाले हाइड्रोजन का 0.0115 बनाता है और इसका उपयोग परमाणु रिएक्टरों और परमाणु चुंबकीय अनुनाद जैसे औद्योगिक प्रक्रियाओं में किया जाता है।
English: Deuteronomy 16 6 clearly told the Israelites to slaughter the passover sacrifice, in the evening, at sundown.
Hindi: व्यवस्थाविवरण १६ ६ ने इस्राएलियों को स्पष्ट रूप से कहा फसह के बलिदान को, संध्या के समय, सूर्यास्त को वद्य करो ।
English: Deuteronomy 18 10 - 12 states There should not be found in you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 18 10 - 12 कहता है तुझ में कोई ऐसा न हो जो अपने बेटे वा बेटी को आग में होम करके चढ़ानेवाला, वा भावी कहनेवाला, वा शुभ अशुभ मुहूर्त्तों का माननेवाला, वा टोन्हा, वा तान्त्रिक, वा बाजीगर, वा ओझों से पूछनेवाला, वा भूत साधनेवाला, वा भूतों का जगानेवाला हो ।
English: Deuteronomy 18 18 predicted A prophet I shall raise up for them from the midst of their brothers, like you Moses. and I shall indeed put my words in his mouth, and he will certainly speak to them all that I shall command him.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 18 18 में उसके बारे में भविष्यवाणी की गयी थी मैं उनके लिये उनके भाइयों के बीच में से तेरे मूसा के समान एक नबी को उत्पन्न करूंगा. और अपना वचन उसके मुंह में डालूंगा. और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूंगा वही वह उनको कह सुनाएगा ।
English: Deuteronomy 21 23 states that something accursed of God is the one hung up.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 21 23 कहता है कि जो लटकाया गया हो वह परमेश्वर की ओर से शापित ठहरता है ।
English: Deuteronomy 32 4 says All his ways are justice.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 32 4 जवाब देता है उसकी सारी गति न्याय की है ।
English: Deuteronomy 32 9 - 12 describes how Jehovah protected the Israelites during their wilderness trek For Jehovahs share is his people. Jacob is the allotment that he inherits.
Hindi: व्यवस्थाविवरण ३२ ९ - १२ वर्णन करता है कि यहोवा ने कैसे इस्राएलियों को वीराने में उनके प्रवास के दौरान सुरक्षित रखा क्योंकि यहोवा का अंश उसकी प्रजा है. याक़ूब उसका नपा हुआ निज भाग है ।
English: Deuteronomy 6 5 - 7 says You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.
Hindi: व्यवस्थाविवरण ६ ५ - ७ कहता है तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना ।
English: Deuteronomy 6 5 - 7 states You must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 6 5 - 7 में लिखा है तू अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, और सारे जीव, और सारी शक्ति के साथ प्रेम रखना ।
English: Deuteronomy 6 6, 7 states These words that I am commanding you today must prove to be on your heart. and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 6 6, 7 कहता है ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें. और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना ।
English: Deuteronomy 7 4 says For he will turn your son from following me, and they will certainly serve other gods.
Hindi: व्यवस्थाविवरण 7 4 कहता है क्योंकि वे तेरे बेटे को मेरे पीछे चलने से बहकाएंगी, और दूसरे देवताओं की उपासना करवाएंगी ।
English: Deutrom also commented on forthcoming fixtures for Ireland across the next four to five years in the Future Tours Programme FTP, and improvements to facilities to prepare for these matches.
Hindi: ड्यूट्रोम ने फ्यूचर टूर्स प्रोग्राम एफ़टीपी में अगले चार से पांच वर्षों में आयरलैंड के आगामी फिक्स्चर और इन मैचों के लिए तैयार करने के लिए सुविधाओं में सुधार पर भी टिप्पणी की।
English: Deutrom later confirmed that they are considering the PCB's request to tour Pakistan at a later date.
Hindi: बाद में डीट्रोम ने पुष्टि की कि वे बाद में पाकिस्तान दौरे के पीसीबी के अनुरोध पर विचार कर रहे हैं।
English: Deutsche Asset Management India is the MF business of Deutsche Asset  Wealth Management in India
Hindi: डॉयचे एसेट मैनेजमेंट इंडिया प्राइवेट लिमिटेड भारत में डॉयचे एसेट ऐंड वेल्थ मैनेजमेंट का म्युचुअल फंड कारोबार है।
English: Deutsche Bank AG is based in Frankfurt, Germany.
Hindi: डॉयचे एक अंतर्राष्ट्रीय सर्वव्यापी बैंक है जिसका मुख्यालय फ्रैंकफर्ट, जर्मनी में है.
English: Deutsche Bank has informed all persons affected by the aforementioned activities and expressed its sincere regrets.
Hindi: ड्यूश बैंक ने इस उल्लेखित गतिविधि से प्रभावित हो सकने वाले सभी लोगों इस सम्बन्ध में सूचित कर दिया और इस पर अपना खेद भी व्यक्त किया।
English: Deutsche Bank was the sole book-runner for the deal.
Hindi: इस सौदे के लिए डॉयचे बैंक इकलौता प्रबंधक था।
English: Deutsche Bank's RREEF Unit, the world's largest alternative investment manager, plans to invest more than 1 billion over three years in India's real estate and infrastructure assets, Kurt Roeloffs, the division's regional chief executive officer, said last month
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े आल्टरनेटिव इन्वेस्टमेंट मैनेजर डयूश बैंक की आरआरईईएफ यूनिट अगले तीन सालों में भारत के रियल एस्टेट बाजार और इंफ्रास्ट्रक्चर के क्षेत्र में 1 अरब डॉलर से ज्यादा का निवेश करने जा रही है।
English: Deutsche Welle broadcasts from central Europe around the world via radio, television and Internet.
Hindi: यूरोप के दिल से डॉएचे वेले हर रोज़ रेडियो, टीवी और इंटर्नेट के ज़रिए पूरी दुनिया में रिपोर्टिंग करता है.
English: Deutsche Welle reporter Arunava Chaudhuri has been watching the soccer in Qatar for a week now.
Hindi: डॉयचे वेले के खेल संवाददाता अर्नव चौधरी पिछले एक हफ्ते से कतर में एशिया कप देख रहे हैं.
English: Deutsche Welle spoke with Foreign Minister Guido Westerwelle at the conference on Wednesday.
Hindi: जर्मन विदेश मंत्री गीडो वेस्टरवेले ने मंगलवार शाम तुर्क विदेश मंत्री दावुतोगलू से टेलीफोन पर बातचीत की.
English: Deutsche Welle's editor-in-chief Marc Koch
Hindi: डॉयचे वेले के मुख्य संपादक मार्क कॉख
English: Deutsche Welle Five years in Pakistan.
Hindi: डॉयचे वेलेः आपने पांच साल पाकिस्तान में बिताए हैं.
English: Deutsche Welle Frankfurt public prosecutors filed charges against the accused, Oskar Grning, back in 1977, but the case was eventually dropped in 1985 following a long investigation.
Hindi: डॉयचे वेले अभियुक्त ऑस्कर ग्रोएनिंग के खिलाफ 1977 में ही फ्रैंकफर्ट के अभियोक्ता कार्यालय ने जांच शुरू की थी, जिसे 1985 में लंबी जांच के बाद बंद कर दिया गया.
English: Deutsche Welle Looking back upon nearly four decades of your association with the Indian IT industry, what would you say were the highlights in the story of India's IT-boom?
Hindi: डॉयचे वेलेः जिन 40 सालों से आपका भारत के आईटी उद्योग से नाता रहा है उनकी तरफ पीछे मुड़ कर देखें तो भारत में आईटी सेक्टर के विकास के प्रमुख दौर कौन से हैं?
English: Deutsche Welle What can you tell us about this trial?
Hindi: डॉयचे वेले  आप इस मुकदमे के बारे में हमें और बताएं ?
English: Deutsche Welle You worked for the CIA for more than 30 years.
Hindi: डॉयचे वेलेः आपने 30 साल तक सीआईए में काम किया.
English: Deutsche Welle You've successfully combined spider silk with human skin?
Hindi: डॉयचे वेले आपने सफलतापूर्वक मानव त्वचा के साथ स्पाइडर सिल्क को मिलाया है?
English: Deutsche bank calls it Flexi Home Loan, whereas HDFC offer this under a scheme called 2-in-1 Home
Hindi: डॉयचे बैंक ने इस योजना को फ्लेक्सी होम लोन नाम दिया है जबकि एचडीएफसी ने टू-इन-वन योजना के तहत इसका ऑफर दिया है।
English: Dev Anand and Zeenat Amaan play lead cast in the film.
Hindi: देव आनंद और जीनत अमान ने फिल्म में मुख्य कलाकार की भूमिका निभाई।
English: Dev Anand decided that he wanted to be a performer after he watched Ashok Kumar's performance in films such as 'Achhut Kanya' and 'Kismet'.
Hindi: देव आनंद ने अशोक कुमार की अछूत कन्या और किस्मत को देखकर अभिनेता बनने का फैसला किया। फिल्म में अशोक कुमार के प्रदर्शन से वह काफी प्रभावित हुए थे। दिलचस्प बात यह है कि अशोक कुमार ने अपनी फिल्म जिद्दी के लिए देव आनंद का चयन किया था।
English: Dev Anand gets Punjab Ratan award
Hindi: देव आनंद को मिला पंजाब रतन
English: Dev Anand gets lifetime achievement award
Hindi: देवानंद को लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड
English: Dev Anand was honoured with Dadasaheb Phalke Award and Padma Bhushan for his contribution to Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा में योगदान के लिए उन्हें पद्म भूषण और दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया था.
English: Dev Anand was one of the early superstars of Hindi cinema.
Hindi: स्वतंत्र हिंदुस्तान के उभरते हिंदी सिनेमा की त्रिमूर्ति में से एक अहम मूर्त थे देव आनंद।
English: Dev Anand with co-star Waheeda Rahman in Guide
Hindi: फिल्म गाइड में वहीदा रहमान के साथ देव आनंद
English: Dev Anand's real name was Dharmadev Pishorimal Anand
Hindi: देव आनंद का असली नाम धर्मदेव पिशोरीमल आनंद था।
English: Dev Anand, Dilip Kumar and Raj Kapoor had aged and top positions were occupied by actors like Sunil Dutt, Rajendra Kumar and Dharmendra.
Hindi: दिलीप कुमार, राज कपूर, देव आनंद, शम्मी कपूर, राजेंद्र कुमार जैसे एक्टर राज करते थे.
English: Dev Anand, who had come here for medical check up, was not keeping well for the last few days, family sources told PTI.
Hindi: परिवारिक सूत्रों ने बताया कि देवानंद का स्वास्थ्य पिछले कुछ दिनों से ठीक नहीं था और वह मेडिकल चेकअप के लिए लंदन आए हुए थे।
English: Dev Anand-Shekhar Kapur Shekhar Kapur's mother, Sheel Kanta Kapur, is the sister of Anand brothers-Dev Anand, Vijay Anand and Chetan Anand.
Hindi: देव आनंद तीन भाई थे। उनके भाई चेतन आनंद और विजय आनंद हैं। उनकी बहन का नाम शील कांता कपूर है जो प्रख्यात फिल्म निर्देशक शेखर कपूर की मां हैं।
English: Dev D starred Mahi Gill, Kalki Koechlin and Abhay Deol in the lead roles.
Hindi: फिल्म में लीड रोल में अभय देओल, माही गिल और कल्कि कोचलिन थीं।
English: Dev Deepawali 2019 Devotees light earthen lamps in Varanasi
Hindi: देव दीपावली 2019 इस दिन ऐसे जलाएंगे दीपक तो पूरी होगी आपकी मनोकामना
English: Dev Deepawali Katha Why Dev Deepawali is celebrated on Karthik Purnima?
Hindi: दिवाली के दिन क्यों किया जाता है चोपड़ा पूजन?
English: Dev Deepawali Mahotsav is celebrated on every 'Poornima' of the Hindu month of 'Kartik'.
Hindi: हर माह में जब भी चंद्रमा कृतिका नक्षत्र में विचरण करते हैं तब मासिक कार्तिगई दीपम पर्व मनाया जाता है।
English: Dev Deepawali of Kashi,Ayodhya and Chitrakoot have their own importance in state.
Hindi: काशी, आयोध्या और चित्रकूट की देव दीपावली का राज्य में अपना अलग ही महत्व है।
English: Dev Deepawali, which has become a world famous festival of light and fervour in Varanasi, is celebrated on every Poornima of the Kartik month
Hindi: देव दीपावली, जो वाराणसी में प्रकाश और उत्साह का विश्व प्रसिद्ध त्योहार बन गया है, कार्तिक माह की पूर्णिमा को मनाया जाता है
English: Dev Dipawali is a function after Deepawali when a large number of lamps are lit on banks of rivers and other places on the occasion of Kartik Purnima .
Hindi: देव दीपावली का कार्यक्रम दीपावली के बाद आयोजित होता है जब कार्तिक पूर्णिमा के अवसर पर नदियों के किनारे और अन्य स्थानों पर दीये जलाये जाते हैं।
English: Dev Dipawali is the festival of Kartik Poornima celebrated on the day of full moon in the month of Kartika.
Hindi: कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा यानी कार्तिक पूर्णिमा के दिन देव दीपावली का जश्न बड़े पैमाने पर मनाया जाता है।
English: Dev Diwali Date and Time
Hindi: देव दीपावली की तिथि और शुभ मुहूर्त
English: Dev Diwali is celebrated on the Purnima of the Kartik month.
Hindi: कार्तिक महीने की पूर्णिमा को देव दीपावली मनाई जाती है.
English: Dev Dutt Sharma, Special Secretary, Disaster Management presided over the meeting with various departments which was joined by PG Dhar Chakrabarti Consultant UNDP.
Hindi: राज्य आपदा प्रबन्धन के विशेष सचिव देव दत्त शर्मा की अध्यक्षता में आयोजित इस बैठक में विभिन्न विभागों के अधिकारियों ने भाग लिया और परामर्शक, यूएनडीपी डॉ. पी. जी. धर चक्रवर्ती भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: Dev Dutt was the main accused in the case and had died during the course of the trial.
Hindi: केस ट्रायल के दौरान मुख्य आरोपी देवदत्त की जेल में ही मौत हो गई।
English: Dev Joshi plays the protagonist Baalveer.
Hindi: जबकि बालवीर की भूमिका में देव जोशी हैं।
English: Dev Karan Singh Aamir Khan, a Casanova and ambitious painter deep in debt, agrees to marry Anita Deepti Bhatnagar, the daughter of Singhania Dalip Tahil, a rich tycoon.
Hindi: देव करन सिंह आमिर खान एक बहुत बड़ा चित्रकार बनना चाहते रहता है, पर कर्ज़ में दबा हुआ होता है और इस कारण वो अमीर व्यापारी, सिंघानिया दलीप ताहिल की बेटी, अनीता दीप्ति भटनागर से शादी के लिए मान जाता है।
English: Dev Kumar, Kumkum and Zeba Rehman were the lead actors of the movie in Black and White.
Hindi: देव कुमार, कुमकुम और ज़ब्बा रहमान, ब्लैक एंड व्हाईट में फिल्म के प्रमुख अभिनेता थे।
English: Dev Mohan Gupta, the father of Sushen Mohan Gupta is a close family friend and I am his well wisher.
Hindi: सुशेन मोहन के पुता देव मोहन हमारे दोस्त हैं और मैं उनका शुभचिंतक हूं।
English: Dev Murarka was born in India and lived in Russia for about 30 years.
Hindi: भारत में जन्मे देव मुरारका लगभग 30 वर्ष तक रूस में रहे।
English: Dev Nandi Trading Co.
Hindi: देव नंदी ट्रेडिंग कंपनी
English: Dev Narain, Ram Kumar won the first two prizes in Sulekh while Gurcharan Singh and Aalam Singh jointly won the third prize.
Hindi: हारमोनियम में सारंग कला मंच के कश्मीर सिंह ने पहला, और घुमारवीं के नील कमल व देवराज ने क्रमशः दूसरा व तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Dev Narayan Alok Nath lives with his widowed daughter Laxmi Aruna Irani and her children Radha and Prashant.
Hindi: देव नारायण आलोक नाथ अपनी विधवा बेटी लक्ष्मी अरुणा ईरानी और उसके बच्चों राधा और प्रशांत के साथ रहता है।
English: Dev Negi, Subhro Ganguly and Arpita Chakraborty have sung the new version with music by Gourov-Roshin.
Hindi: नया गाना गौरव और रोशिन ने कम्पोज़ किया है और देव नेगी के साथ शुभ्रो गांगुली और अर्पिता चक्रवर्ती ने गाया है।
English: Dev Patel accidentally elbowed Tilda Swinton during 'David Copperfield' shoot
Hindi: देव पटेल ने टिल्डा स्विंटन को गलती से मारी कोहनी
English: Dev Patel has been nominated for The Oscars for his film Lion.
Hindi: फ़िल्म लायन के लिए देव पटेल को ऑस्कर पुरस्कारों के लिए सर्वश्रेष्ठ सहअभिनेता का नामांकन मिला है. लायन को ऑस्कर में छह नामांकन मिले हैं.
English: Dev Patel has got a nomination for Best Supporting actor for his performance in film Lion.
Hindi: भारतीय मूल के अभिनेता देव पटेल को उनकी फिल्म लॉयन के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर कैटेगरी में नामांकन मिला है।
English: Dev Patel in Hotel Mumbai
Hindi: होटल मुंबई में देव पटेल
English: Dev Patel is nominated in the Best Supporting Actor category for his movie Lion.
Hindi: देव पटेल को लॉयन फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता की श्रेणी में नामांकन मिला था।
English: Dev Patel was nominated for Best Supporting Actor for Lion.
Hindi: बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर के लिए नॉमिनेट थे देव पटेल
English: Dev Patel with his mother at Oscars 2017
Hindi: ऑस्कर 2017 देव पटेल रेड कारपेट पर पहुंचे अपनी मां के साथ, देखें फोटो
English: Dev Patel writing screenplay based on Hindu mythology
Hindi: हिन्दू पौराणिक कथाओं पर देव पटेल लिख रहे हैं पटकथा
English: Dev Patel 'Hotel Mumbai' is about unlikely heroes
Hindi: अनलाइक हीरोज की कहानी है 'होटल मुंबई'  देव पटेल
English: Dev Patel Acting in 'Hotel Mumbai' was harrowing
Hindi: दर्दनाक था 'होटल मुंबई' की शूटिंग का अनुभव  देव पटेल
English: Dev Raj Bhardwaj Independent Stethoscope 15.
Hindi: देव राज भारद्वाज निर्दलीय स्टेथोस्कोप 15.
English: Dev Raj Singh, advocate of Pandher, pleaded before the court that the accused had been given clean chit in all the cases by the agency and is suffering from heart disease.
Hindi: पंढेर के अधिवक्ता देवराज सिंह ने अदालत के सामने दलील दी कि आरोपी को एजेंसी द्वारा सभी मामलों में क्लीन चिट दी जा चुकी है और वह दिल की बीमारी से पीडि़त है।
English: Dev Raj and Darshan Lal are survived by two sons and one daughter.
Hindi: सनी देओल और पूजा देओल के दो बेटे करण और राजवीर हैं।
English: Dev Sanskriti Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: देव. संस्कृत विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dev Singh, security guard, was immediately placed under suspension.
Hindi: सुरक्षा गार्ड देव सिंह को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है।
English: Dev Swarup is an Indian educational administrator.
Hindi: देव स्वरूप एक भारतीय शैक्षिक प्रशासक है।
English: Dev Thakur, who is from Kanpur, said People will be able to pursue their passions, which will make them much more productive and help them do greater justice to the job.
Hindi: कानपुर के रहने वाले देव ठाकुर ने कहा, लोग अपने जूनून को जी सकने में सक्षम होंगे जो उन्हें अत्यधिक उत्पादक बना देगा और उन्हें अपने कार्य के साथ न्याय करने में मदद करेगा।
English: Dev Tibba 6, 001 metres and Indrasan summit 6, 221 metres present a very beautiful picture from here.
Hindi: यहां से देव टिब्बा 6001 मी. और इंद्रासन शिखर 6221 मी. बहुत सुंदर दिखाई देते हैं।
English: Dev Uthani Ekadashi falls in the Kartik month of the Shukla Paksha.
Hindi: आषाढ़ मास के शुक्ल पक्ष की एकादशी को देवशयनी एकादशी पड़ती है।
English: Dev Uthani Ekadashi is also known as Hariprabodhini Ekadashi and Devotthan Ekadashi.
Hindi: देवउठनी एकादशी को हरिप्रबोधिनी एकादशी और देवोत्थान एकादशी भी कहते हैं.
English: Dev also looks after two orphaned children, Gopal and Nita.
Hindi: देव भी दो अनाथ बच्चों, गोपाल और नीता को पालता है।
English: Dev also released a book, Chandigarh Sectors  Roads, published by The Tribune, at a special function to mark the Founders Day at Hotel Mountview here.
Hindi: स्थापना दिवस के मौके पर यहां होटल माउंट व्यू में आयोजित एक विशेष कार्यक्रम में देव ने द ट्रिब्यून  चंडीगढ़ सेक्टर्स एंड रोड्स पुस्तक का विमाेचन भी किया।
English: Dev also serves as an executive producer on the Arclight Films.
Hindi: देव आर्कलाइट फिल्म के तहत पिक्चर के एक्सिक्यूटिव प्रोड्यूसर भी है।
English: Dev and Raj fight, after which the hunters come.
Hindi: देव और राज लड़ते हैं, जिसके बाद शिकारी आते हैं।
English: Dev and Ranagsawamy too fall in the ambit of conflict of interest as they have are also responsible for the formation of the players association as per the new BCCI constitution.
Hindi: कपिल देव और रंगास्वामी भी हितों के टकराव के दायरे में आते हैं क्योंकि बीसीसीआई संविधान के अनुसार वे भी खिलाड़ियों के संघ के गठन के लिये जिम्मेदार हैं।
English: Dev and Shalu initially do not get along but slowly fall in love.
Hindi: देव और शालू शुरुआत में साथ नहीं होते लेकिन धीरे-धीरे प्यार में पड़ते हैं।
English: Dev behaves as if nothing happened.
Hindi: देव ऐसा व्यवहार करता है कि मानो कुछ हुआ ही न हो।
English: Dev channel may be unstable
Hindi: डेव चैनल अस्थिर हो सकता है
English: Dev claimed the BJP will not win a single seat in Meghalaya, and its similar promise of free sanitary napkins will not happen.
Hindi: देव ने दावा किया कि मेघालय में भाजपा एक भी सीट नहीं जीत पाएगी, और मुफ्त सैनिटरी नैपकिन का वादा ऐसा ही नहीं होगा।
English: Dev convinces her and they both settle into happiness, feeling that they might have a baby girl who they will name Disha, a combination of Dev and Aisha's names.
Hindi: देव उसे मना लेता है और वे दोनों खुशी में बस जाते हैं, यह महसूस करते हुए कि उनके पास एक बच्ची हो सकती है जिसे वे दिशा नाम देंगे, देव और आयशा के नामों का संयोजन।
English: Dev delivered lecture in the inaugural Jagmohan Dalmiya Annual Conclave along with Sri Lanka Cricket president Thilanga Sumathipala, and the programme was also attended by both India and Sri Lanka team members and former captain Mohammed Azharuddin.
Hindi: कपिल देव पहले जगमोहन डालमिया वार्षिक सम्मेलन में श्रीलंका क्रिकेट के अध्यक्ष तिलंगा सुमतिपाला के साथ लेक्चर दे रहे थे। इस कार्यक्रम में भारत और श्रीलंका की टीमों के तथा पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरूद्दीन ने भी हिस्सा लिया।
English: Dev departed after scoring 26 runs.
Hindi: धवन 26 रन बनाकर आउट हुए.
English: Dev directed the Delhi Pollution Control Committee DPCC to levy penalty on both private and government agencies responsible for creation of illegal dumps in areas falling under their jurisdiction.
Hindi: देव ने दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी को उसके अधिकार क्षेत्रों में आने वाले इलाकों में अवैध रूप से मलबा डालने के लिए जिम्मेदार निजी एवं सरकारी एजेंसियों पर जुर्माना लगाने का निर्देश दिया.