Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lee, 86, has denied the allegations and has previously filed his own 50 million counter lawsuit against SLM, claiming the company has destroyed his name and reputation and prevented his effort to develop such properties as "The Accuser" and "The Drifter" and others via his first-look deals with Disney and Virgin Comics.
Hindi: 86 वर्षीय ली ने आरोपों से इनकार किया है और पहले एसएलएम के खिलाफ यब दावा करते हैं कि कंपनी ने उनके नाम और प्रतिष्ठा को नष्ट कर दिया और "दी एक्सर" और "दी ड्रॉटर" और अन्य जैसे गुणों को डिज़नी और वर्जिन कॉमिक्स के साथ अपने फर्स्ट-लुक सौदों के माध्यम से विकसित करने के उनके प्रयास को रोक दिया, अपने  50 मिलियन का मुकदमा दायर किया है।
English: Leeds General Infirmary "LGI" is a listed building with more recent additions and is in the city centre.
Hindi: लीड्स जनरल इनफर्मरी "एलजीआई" एक सूचीबद्ध इमारत है जिसमें हाल ही में नयी सुविधाएं जोड़ी गयी हैं और जो सिटी सेंटर में स्थित है।
English: Leeds United chief executive Angus Kinnear has said that a failure for English football leagues to complete their seasons while other European leagues were able to do so would be "a national embarrassment".
Hindi: लीड्स युनाइटेड फुटबाल क्लब के मुख्य कार्यकारी एंगुस काइनियर ने कहा है कि इंग्लिश फुटबाल लीग के लिए अपने सीजन को पूरा करने में विफल रहना और यूरोपियन लीग को पूरा करने में सक्षम होना, देश के लिए शर्मिदगी की बात होगी।
English: Left "gutted" after South Africa's second successive loss, skipper Faf du Plessis says his team will have to come up with a new strategy ahead of the India clash to keep alive their World Cup campaign that has been ravaged by injury woes.
Hindi: लगातार दूसरी हार से परेशान दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने कहा कि उनकी टीम को विश्व कप में बने रहने के लिये भारत के खिलाफ अगले मैच में नयी रणनीति बनानी होगी।
English: Left Front chairman Biman Bose said that though the BJP is the "biggest enemy of the country", but given the situation in West Bengal, the fight is against both the TMC and the saffron party to save the state from communal strife and the "binary" that is being created among the people.
Hindi: वाम मोर्चा के अध्यक्ष बिमान बोस ने कहा कि हालांकि भाजपा देश की सबसे बड़ी दुश्मन है लेकिन पश्चिम बंगाल की स्थिति को देखते हुए लड़ाई तृणमूल कांग्रेस और भाजपा दोनों के खिलाफ है.
English: Left cultural organisation "Purogamana Kala Sahithya Sangham" condemned the incident.
Hindi: वामपंथी सांस्कृतिक संगठन पुरोगामना कला साहित्या संगम ने भी इस घटना की निंदा की.
English: Left parties see the BJP as an "enemy" and would like to fight against it but at the same time view Trinamool as "equally a rival", he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वामपंथी पार्टियां भाजपा को शत्रु के तौर पर देखती हैं और उसके खिलाफ लड़ना चाहती हैं लेकिन साथ ही वे तृणमूल को भी प्रतिद्वंद्वी की ही तरह देखती हैं।
English: Left parties, Trinamool Congress, JDU, RJD , Samajwadi Party and BSP have decided to make a common cause against the insurance bill and asked the Congress to support them for the "larger Opposition unity".
Hindi: वाम दलों, तृणमूल कांग्रेस, जदयू, राजद, सपा और बसपा ने बीमा विधेयक के विरोध में एकजुट होने का फैसला किया है।
English: Left to myself, I will continue till the last moment to persuade the Congress," he told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से एक बातचीत में कहा, 'यदि मुझ पर छोड़ दिया जाए तो मैं आखिरी क्षण तक कांग्रेस को मनाने का प्रयास करूंगा।
English: Left workers have unleashed a campaign on the ground against "the anti-farmer, anti-tribal and anti-minority policies of both the Congress and the BJP, Cherukara said.
Hindi: चेरूकारा ने कहा कि वाम कार्यकर्ताओं ने कांग्रेस और भाजपा की किसान विरोधी, आदिवासी विरोधी और अल्पसंख्यक विरोधी नीतियों के खिलाफ जमीन पर अभियान शुरू किया है।
English: Left-Wing Extremism is against the idea of democracy, and under the leadership of Prime Minister Narendra Modi we are committed to uprooting it."
Hindi: वामपंथी चरमपंथ लोकतंत्र के विचार के खिलाफ है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हम इसे उखाड़ फेंकने के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: Left-arm pacer Khaleel Ahmed, who is out of the team with a fractured wrist, commented on it "One more person gonna join you soon."
Hindi: कलाई की चोट के कारण टीम से बाहर चल रहे बाएं हाथ के तेज गेंदबाज खलील अहमद ने इस पोस्ट पर कमेंट करते हुए लिखा है, "एक और शख्स जल्द ही आपके साथ जुड़ने वाला है।
English: Leftists and the 'tukde-tukde gang' are trying to defame Modi's achievements in the farm sector," Singh added.
Hindi: सिंह ने कहा, "वामपंथी और 'टुकड़े-टुकड़े गिरोह' कृषि क्षेत्र में मोदी की उपलब्धियों को बदनाम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Leg-spinner Amit Mishra also expressed grief over the tragic incident and tweeted "I'm very disturbed and shocked with what has happened.
Hindi: लेग स्पिनर अमित मिश्रा ने भी इस घटना पर अफसोस जताया है, जो हुआ उसे सुनकर मैं बेहद परेशान हूं।
English: Leg-spinner Kaneria, who insisted he was repentant as he called for his life ban to be overturned, added "I want to apologise to Mervyn Westfield, my Essex team-mates, my Essex cricket club, my Essex cricket fans.
Hindi: लेग स्पिनर रहे कनेरिया ने इस घटना पर पश्चाताप जताते हुए अपने आजीवन बैन को हटाने की मांग की और कहा, 'मैं एसेक्स के अपने साथी खिलाड़ी मर्विन वेस्टफील्ड, अपने एसेक्स क्रिकेट क्लब, मेरे एसेक्स के क्रिकेट फैंस से माफी मांगना चाहता हूं।
English: Leg-spinner Yuzvendra Chahal took to Twitter and posted his look in the away jersey along with the caption "Ready to rumble in new jersey".
Hindi: लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल ने ट्वीटर पर एक फोटो पोस्ट कर लिखा, "नई जर्सी के साथ तैयार हूं.
English: Legal analysts point out that information obtained through the use of torture is useless in court proceedings, but US officials insist that the information obtained from such interrogations is still useful for their purposes, and that "it has resulted in the capture of terrorists."
Hindi: कानूनी विश्लेषकों का कहना है कि यातना के उपयोग के माध्यम से प्राप्त जानकारी अदालत की कार्यवाही में बेकार है, लेकिन अमेरिकी अधिकारियों ने जोर देकर कहा कि इस तरह की पूछताछ से प्राप्त जानकारी अभी भी उनके उद्देश्यों के लिए उपयोगी है और कहा कि "इसके परिणामस्वरूप आतंकवादियों को पकड़ लिया गया है।"
English: Legal experts from the eight member states, namely China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, India, Russia, Tajikistan, Uzbekistan and Pakistan, as well as representatives of the SCO-RATS executive committee, will participate in the meeting," the Pakistan statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस बैठक में आठ सदस्य देशों के क़ानून विद जिनमें भारत, चीन, क़ज़ाक़िस्तान, करग़ेज़िस्तान, रूस, ताजेकिस्तान, उज़्बकिस्तान औज्ञ पाकिस्तान शामिल हैं, भाग लेंगे।
English: Legal experts have different opinions as to when the anti-defection law comes into play with one of them saying it has no "impact" at the time of government formation while another felt that it will apply irrespective of the fact where MLAs have taken oath.
Hindi: कानूनी विशेषज्ञों की राय अलग-अलग होती है जब सरकार के गठन के समय विरोधी दोष कानून लागू होता है, जिसमें कहा जाता है कि इसका कोई प्रभाव नहीं है, जबकि दूसरे को लगा कि यह इस तथ्य के बावजूद लागू होगा कि विधायकों ने शपथ ली है।
English: Legal or not, the CAA and NRC must be repealed to preserve the spirit of the Constitution."
Hindi: कानूनी हो या नहीं, सीएए और एनआरसी को संविधान की भावना को बनाए रखने के लिए निरस्त किया जाना चाहिए।
English: Legalization advocates also question why "trading" where one party has more information than the other is legal in other markets, such as real estate, but not in the stock market.
Hindi: वैधीकरण के अधिवक्ताओं का भी सवाल है "लेन-देन", जहां एक पक्ष के पास दूसरे पक्ष की तुलना में अधिक सूचना है वह दूसरे बाजारों में वैध क्यों है, जैसे कि भूमि-भवन रिएल'एस्टेट में पर शेयर बाजार में नहीं।
English: Legally this area has been classified into "Reserved Forest" 65.3, "Protected Forest" 32.84 and "Unclassified Forest" 0.18.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने इन क्षेत्र को "आरक्षित वन" 65.3, "संरक्षित वन" 32.84 और "उपलब्ध वन" 0.18 में वर्गीकृत किया गया है।
English: Legend has it that stylist Nuccio Bertone uttered the word in surprise when he first saw the Countach prototype, "Project 112".
Hindi: महान उद्यमी को यह शब्द उस समय मिला जब स्टाइलिस्ट नुक्चियो बेर्तोने ने पहली बार काऊंताच प्रोटोटाइप "परियोजना 112" को देखा तो आश्चर्य से उसके मुंह से यह शब्द निकल गया।
English: Legendary Indian boxer MC Mary Kom, who is also a sitting Rajya Sabha MP, said the alarming increase in the number of rapes in the country has left her feeling "hurt and helpless" while star shuttler Saina Nehwal condemned the "ghastly crimes".
Hindi: दिग्गज भारतीय मुक्केबाज और राज्यसभा सदस्य एमसी मैरीकोम ने कहा है कि देश में रेप के बढ़ते मामलों से वो 'तकलीफ में और असहाय' महसूस कर रही हैं जबकि स्टार शटलर सायना नेहवाल ने इसकी जमकर आलोचना की...
English: Legendary actor Dilip Kumar , who was admitted to a hospital in Mumbai due to chest infection, has shown "lots of improvement" and is currently doing fine.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर अभिनेता दिलीप कुमार को 'हल्का' निमोनिया हो गया है. मुंबई में उनका इलाज चल रहा है और उन्हें आराम करने की सलाह दी गई है. बता दें कि इससे पहले किडनी की समस्या को लेकर काफी दिनों तक अस्पताल में रहे थे.
English: Legendary filmmaker Satyajit Ray's classic "Pather Panchali" and Khan's last release "Zero" are among the five Indian films that have been listed to be screened during the event.
Hindi: दिग्गज फिल्म निर्माता सत्यजीत रे की क्लासिक पाथेर पांचाली और शाहरुख खान की जीरो उन पांच भारतीय फिल्मों में शामिल हैं, जिन्हें इवेंट के दौरान दिखाया जाएगा.
English: Legendary singer Asha Bhosle is among 200 musical artistes who have recorded a song to "uplift the mood of the nation".
Hindi: दिग्गज गायिका आशा भोसले उन 200 संगीत कलाकारों में शामिल हैं, जिन्होंने राष्ट्र की ढ़ शक्ति को बढ़ाने के लिए एक गाना रिकॉर्ड किया है।
English: Legendary singer Lata Mangeshkar penned her wishes on Twitter "Namaskar Respected Narendra Bhai, Best wishes to you on your birthday.
Hindi: प्रख्यात गायिका लता मंगेशकर ने लिखा, "नमस्कार सम्माननीय नरेंद्र भाई, आपको आपके जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Legendry all-rounder Jacques Kallis has called India "real contenders" for the World Cup title after they outclassed South Africa but urged his struggling country to not throw in the towel yet.
Hindi: दिग्गज दक्षिण अफ्रीकी ऑलराउंडर जैक कैलिस ने वर्ल्ड कप खिताब के लिए भारत को "असली दावेदार" कहा है।
English: Legislation can only lay down a common framework the "form" to ensure standards.
Hindi: विधान केवल एक आम ढांचे का निर्धारण कर सकता है मानक सुनिश्चित करने के लिए "स्व रूप"।
English: Legislature Secretary Balakrishnamacharyulu issued letters to three channels stating that providing live coverage from the media point while the session was going on was "against the established norms".
Hindi: विधानसभा सचिव बालकृष्णमाचार्युलु ने तीनों चैनलों को पत्र जारी करते हुए कहा कि सत्र चलने के दौरान सीधा प्रसारण करना स्थापित नियमों के खिलाफ है।
English: Lehman's original estimate valued its headquarters at 1.02 billion but an appraisal from CB Richard Ellis this week valued it at 900 million."
Hindi: लेमैन के मुख्यालय का मूल अनुमानित मूल्य 1.02 बिलियन है लेकिन सीबी रिचर्ड एलिस के एक मूल्यांकन से इस सप्ताह यह 900 मिलियन की है।
English: Leibniz once said "It is unworthy of excellent men to lose hours like slaves in the labour of calculation which could safely be relegated to anyone else if machines were used."
Hindi: लाइबनिज ने एक बार कहा था "बुद्धिमान आदमी का गुलामों की तरह गणना में मेहनत कर घंटों बर्बाद करना फिजूल है जिसे मशीनों का उपयोग किये जाने की स्थिति में सुरक्षित रूप से किसी अन्य व्यक्ति को हस्तांतरित किया जा सकता है।
English: Leigh portrays Schwarzenegger as obsessed with power and quotes him as saying, "I wanted to be part of the small percentage of people who were leaders, not the large mass of followers.
Hindi: लिघ ने श्वार्ज़नेगर का चित्रण करते हुए उन्हें सत्ता से ग्रस्त बताया है और यह कहते हुए उन्हें उद्धृत किया है, "मैं उन कम प्रतिशत वाले लोगों का हिस्सा बनना चाहता था जो नेता थे, अनुयायियों का बड़ा हिस्सा नहीं।
English: Lekhpal, Sadar Badel, says, "I have got information that eight people have died in Ramnagar.
Hindi: सदर लेखपाल ने बताया कि, "मुझे जानकारी मिली है कि रामनगर में आठ लोगों की मौत हो गई है।
English: Lelouch's alter ego, Zero, was one of the earliest developed characters, with kouchi having wanted a mask to be included as a part of the series, feeling it was necessary for it to be a Sunrise show, and Clamp wanting a unique design never prior seen in any Sunrise series said mask was nicknamed "tulip" for its distinctive design.
Hindi: लिलाउच का अंतरंग मित्र, ज़ीरो पहले-पहल ही विकसित पात्रों में से एक चरित्र था, जिसमें ओकौउचि को एक मुखौटा चाहिए था ताकि वह भी सिरीज़ का एक हिस्सा बन सके, उसे ऐसा महसूस हो रहा था कि सनराइज़ शो के लिए यह जरुरी था एवं क्लैम्प को एक अद्वितीय अनोखी डिज़ाइन भी चाहिए था जो सनराइज़ के किसी भी शो में कभी भी प्रदर्शित न किया गया हो ऐसा कहा जाता है कि मास्क मुखौटे का पुकारू नाम उसकी विशिस्ट डिज़ाइन की वजह से "ट्यूलिप" रखा गया था।
English: Lematre also proposed the "Big Bang theory" of the origin of the universe, calling it the "hypothesis of the primeval atom", and later calling it "the beginning of the world".
Hindi: लेमैत्रे ने ब्रह्मांड की उत्पत्ति की बिग बैंग सिद्धांत को भी प्रस्थापित किया था जिसे वह अपनी हायपोथेसिस ऑफ द प्रीमेवल एटम या कॉसमिक एग कहते थे।
English: Lenard is remembered today as a strong German nationalist who despised "English physics", which he considered to have stolen its ideas from Germany.
Hindi: लेनार्ड को आज एक मजबूत जर्मन राष्ट्रवादी के रूप में याद किया जाता है जिसने अंग्रेजी भौतिकी को तुच्छ माना और जो उसे जर्मनी से उनके विचारों के चोरी के रूप में देखते थे।
English: Leonard "Red" and Ruth Hawk composed "May Day Is Lei Day in Hawai'i," the traditional holiday song.
Hindi: लेओनार्ड "रेड" और रूथ हॉक ने पारंपरिक अवकाश गीत "मे डे इज़ ले डे इन हवाई".
English: Leonardo DiCaprio won best actor for "The Revenant", and Brie Larson kept her winning streak going with best actress in "Room at Critics Choice Awards.
Hindi: लियोनार्डो डिकैप्रियो का द रेवनैंट के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और ब्री लार्सन को रूम के लिए सर्वश्रेष्ठ सह अभिनेत्री के ऑस्कर पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: Leonardo da Vinci had once observed, "Water is the driver of Nature.
Hindi: लियोनार्डो-द-विंसी ने एक बार कहा था जल प्रकृति का वाहक है।
English: Leone built upon the screenwriter's original concept to "show the absurdity of war ... the Civil War which the characters encounter.
Hindi: लियोन ने पटकथा लेखक की "युद्ध . उस गृहयुद्ध की निरर्थकता जिसका सामना फिल्म के पात्र करते हैं, के प्रदर्शन की मूल अवधारणा पर कहानी को विकसित किया है।
English: Leone built upon the screenwriter's original concept to "show the absurdity of war ... the Civil War, which the characters encounter.
Hindi: लियोन ने पटकथा लेखक की "युद्ध . उस गृहयुद्ध की निरर्थकता जिसका सामना फिल्म के पात्र करते हैं, के प्रदर्शन की मूल अवधारणा पर कहानी को विकसित किया है।
English: Leone decided to use them in the film, and heavily emphasised the "look" of the mysterious stranger to appear in the film.
Hindi: लियोन ने उन्हें फ़िल्म में इस्तेमाल करने का फ़ैसला किया और फ़िल्म में रहस्यमय अजनबी के "स्वरूप" में दिखाई देने पर जोर दिया।
English: Leone explains that "the killings in my films are exaggerated because I wanted to make a tongue-in-cheek satire on run-of-the-mill westerns...
Hindi: लियोन स्पष्ट करते हैं कि "मेरी फिल्म में दिखायी गयी हत्याएं अतिरंजित हैं क्योंकि मै रन-ऑफ-द-मिल पश्चिमवासियों के लिए एक व्यंग्यपूर्ण कटु उपहास की रचना करना चाहता था।
English: Leone reportedly took to Eastwood's distinctive style quickly and commented that, "More than an actor, I needed a mask, and Eastwood, at that time, only had two expressions with hat and no hat."
Hindi: लियोन ने टिप्पणी की, "सच्चाई यह है कि मुझे एक अभिनेता से कहीं ज्यादा एक मुखौटे की जरूरत थी और उस समय ईस्टवुड के पास चेहरे के दो ही भाव थे एक टोपी के साथ और दूसरा बिना टोपी के ईस्टवुड ने फ़िल्म में मैन विथ नो नेम पात्र की भूमिका अदा करने के संबंध में कहा.
English: Leone thought about working with Lee Van Cleef again "I said to myself that Van Cleef had first played a romantic character in For a Few Dollars More.
Hindi: ऐसे में लियोन ने पुनः ली वैन क्लीफ के साथ काम करने के बारे में सोचा  "मैंने स्वयं से ही कहा कि वैन क्लीफ पहले फॉर ए फ्यू डॉलर्स मोर में रोमांटिक भूमिका कर चुके हैं।
English: Leone was instrumental in asking Morricone to compose a track for the final Mexican stand-off scene in the cemetery, asking him to compose what felt like "the corpses were laughing from inside their tombs", and asked Delli Colli to create a hypnotic whirling effect interspersed with dramatic extreme close ups, to give the audience the impression of a visual ballet.
Hindi: लियोन कब्रिस्तान में होने वाले अंतिम मैक्सिकन स्टैंड ऑफ दृश्य के लिए मौरिकोन से एक ऐसी रचना का अनुरोध करने में सहायक सिद्ध हुए जिसके भाव इस प्रकार हों, "लाशें अपने कब्रों के भीतर से हंस रही थीं" और उन्होंने डेली कौली से कहा कि मंत्रमुग्ध कर देने वाला घुमावदार प्रभाव पैदा करें जिसमे बीच-बीच में नाटकीय नजदीकी फिल्मांकन भी हो, जिससे दर्शकों को दृश्य बैलेट के प्रभाव जैसा अनुभव हो.
English: Leone was instrumental in asking Morricone to compose a track for the final Mexican stand-off scene in the cemetery, asking him to compose what felt like "the corpses were laughing from inside their tombs", and asked Delli Colli to create a hypnotic whirling effect interspersed with dramatic extreme close-ups, to give the audience the impression of a visual ballet.
Hindi: लियोन ने मोरिकोन से कब्रिस्तान के अंतिम मैक्सिकन स्टैंड-ऑफ़ दृश्य के लिए एक ट्रैक की रचना करवाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, उन्होंने उनसे कुछ ऐसा रचने को कहा जो "लाशों के अपनी कब्रों से हंसने जैसा" प्रतीत हो और डेल्ली कोल्ली से नाटकीय रूप से अत्यंत निकटवर्ती दृश्यों के साथ छितराए हुए एक चक्रवातीय सम्मोहन प्रभाव को उत्पन्न करने को कहा, जो दर्शकों को एक दृश्यमान बैले नृत्य का आभास दे।
English: Leone, who was obese, was also a source of amusement for his excesses, and Eastwood found a way to deal with the stresses of being directed by him by making jokes about him and nicknamed him "Yosemite Sam" for his bad temperament.
Hindi: लियोन, एक खाऊ, अपनी ज्यादतियों के लिए भी मनोरंजन का एक स्रोत थे और ईस्टवुड ने उनके द्वारा निर्देशित होने के तनाव से निबटने का एक तरीका निकला, उनके बारे में मजाक करके और उन्हें उनके रूखे स्वभाव के लिए "योसमाईट सैम" का उपनाम देकर.
English: Leonel Castillo, the president of the tribunal, said Lopez Obrador's claims of massive fraud "turned out to be completely unfounded."
Hindi: अधिकरण के अध्यक्ष लियोनेल कैस्टिलो ने कहा कि लोपेज़ ओब्रेडोर का बड़े पैमाने पर धोखाधड़ी का दावा "पूरी तरह से निराधार है।"
English: Leonidas orders an injured but reluctant Dilios to return to Sparta and tell them of what has happened a "tale of victory".
Hindi: लियोनिडैस तब जख्मी लेकिन अनिच्छुक डिलिओस को वापिस स्पार्टा जाने का हुक्म देते है और यहाँ घटित हर वाकये को हर किसी से, "विजय गाथा" की तरह वाकिफ कराने कहते हैं।
English: Leslie fears it may be "dirty money", but accepts.
Hindi: लेस्ली आशंका यह हो सकता है "गंदा" पैसे, लेकिन स्वीकार करता है ।
English: Leslie is a "savvy insider" who's "short on cash, but big on looks, smarts and ambition."
Hindi: लेस्ली एक "समझदार अंदरूनी" है, जो "नकदी पर कम है, लेकिन लुक्स, स्मार्ट और महत्वाकांक्षा पर बड़ा है।
English: Lesnar initially sought treatment in Canada, but later told reporters that he had received "Third World treatment" at a hospital in Brandon, Manitoba and that seeking better treatment in the United States saved his life.
Hindi: लेसनर ने शुरू में कनाडा में उपचार की मांग की थी, किंतु बाद में पत्रकारों को बताया कि मनीतोबा के अस्पताल में खराब उपकरणों से उन्हें तीसरी दुनिया का इलाज मिला था और अमेरिका में बेहतर चिकित्सकीय उपचार के कारण उनका जीवन बच सका था।
English: Less favorable reviews included The Philadelphia Inquirer, who commented that although the show had lots of "cool effects," it "lands, splat, in a pile of nonsense and dim dialogue."
Hindi: """ कम अनुकूल समीक्षाओं में फिलाडेल्फिया इन्क्वायरर की टिप्पणी भी शामिल है कि हालांकि शो में कई ""अच्छे प्रभाव"" थे, इसमें ""कोरी बकवास और मंद बातचीत के ढेर के आलावा कुछ नहीं था."
English: Less than a year after the picture's release, British critic Jon Ronson attended the National Film School's end-of-semester screenings and assessed the impact "Out of the five student movies I watched, four incorporated violent shoot-outs over a soundtrack of iconoclastic 70s pop hits, two climaxed with all the main characters shooting each other at once, and one had two hitmen discussing the idiosyncrasies of The Brady Bunch before offing their victim.
Hindi: पिक्चर के रीलीज होने के एक साल से भी कम समय के बाद, ब्रिटिश आलोचक जोन रोन्सन नेशनल फिल्म स्कूल के एंड-ऑफ़-सेमिस्टर स्क्रीनिंग में शामिल हुए और प्रभाव का अनुमान लगाया "मैंने पांच फी, में देखीं, उनमें से चार में सत्तर के दशक के पॉप हिट्स के एक साउंड ट्रैक के ऊपर हिंसक गोलीबारी का प्रयोग किया गया है, दो का क्लाइमेक्स सभी मुख्य पात्रों पर है जो एक ही बार में एक दूसरे पर गोलीबारी कर रहें हैं और एक में दो हिटमेन हैं जो अपने शिकार पर चर्चा करने से पहले दी ब्रेडी बंच के बारे में चर्चा कर रहें हैं।
English: Less than one-fourth of children below the age of five are underweight, although Punjab "came off worse than countries like Gabon and Vietnam when measured on the index".
Hindi: पांच साल से कम उम्र के बच्चों की कम से कम एक चौथाई "जब सूचकांक पर मापा गैबॉन और वियतनाम जैसे देशों से भी बदतर से आया था" हालांकि पंजाब, वजन रहे हैं।
English: Less traditional activities include the "world's largest open-shelf collection of science fiction" in English, a model railroad club, and a vibrant folk dance scene.
Hindi: कम पारंपरिक गतिविधियों में, अंग्रेजी का "दुनिया की सबसे बड़ी विज्ञान कथा का मुक्त ताक़ संग्रह", मॉडल रेलवे संघ और एक जीवंत लोक नृत्य दृश्य शामिल है।
English: Lessons learnt from this famine by the British rulers included "the importance of developing an adequate network of communications" and "the need to anticipate disaster".
Hindi: ब्रिटिश शासकों द्वारा इस अकाल से सीखे गए सबक में "संचार के पर्याप्त नेटवर्क को विकसित करने का महत्व" और "आपदा का पूर्वानुमान लगाने की आवश्यकता" शामिल थे।
English: Lest you accuse Karenjit Kaur The Untold Story of Sunny Leone of false advertising, we compiled a list of the "untold" things revealed in Zee5's new web series
Hindi: आप करनजीत कौरः दि अनटोल्ड स्टोरी ऑफ सनी लियोनी के झूठे प्रचार का आरोप न लगा दें, इसलिए हमने जी5 की नई वेब सीरीज में जाहिर की गई "अनकही'' बातों की सूची बनाई है.
English: Lester De-Silva said, who used to play cricket for his state in India, added "Cricket unites everyone.
Hindi:  भारत में अपने राज्य के लिए क्रिकेट खेलने वाले लेस्टर डि सिल्वा ने कहा, क्रिकेट सबको एकजुट करता है।
English: Lester said, "No, I don't want that.
Hindi: लेस्टर ने कहा, "नहीं, मुझे वह नही बनना।
English: Let 's say it visits j first and then it asks, "Has j been visited so far? i has."
Hindi: हम कहते हैं कि यह पहले जम्मू का दौरा और फिर यह पूछते हैं, "जे अभी तक दौरा किया गया है? मैं है."
English: Let Mamata Banerjee stop it from being implemented in West Bengal if she can".
Hindi: यदि ममता बनर्जी पश्चिम बंगाल में इसे लागू होने से रोक सकती हैं, तो उन्हें ऐसा करने दीजिए.
English: Let Modi government remember that in our Parliamentary democracy, secrecy or silence is unacceptable on part of our government," said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया, मोदी सरकार को याद रखना चाहिए कि हमारे संसदीय लोकतंत्र में गोपनीयता या चुप्पी अस्वीकार्य है।
English: Let Netaji Mulayam Singh Yadav instal a CM who he feels is honest."
Hindi: उन्होंने कहा, नेताजी मुलायम जिसे ईमानदार समझें उन्हें सीएम बना दें।
English: Let Volkswagen give an undertaking that it would not sell any vehicle in India fitted with 'cheat device'," the bench said.
Hindi: फोक्सवैगन हलफनामा दे कि वह भारत में ऐसा कोई वाहन नहीं बेचेगी जिसमें धोखाधड़ी वाला उपकरण लगा हो।
English: Let all our Andhra Pradesh's 25 MPs resign to secure special category status," Reddy said.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विशेष दर्जे के लिए हमारे आंध्र प्रदेश सभी 25 सांसद इस्तीफा दे दें.
English: Let him do whatever he wants."
Hindi: वह जो चाहता है उसे करने दिया जाए'.
English: Let him spend quality family time and any discussions on his availability can happen only after that," he had said.
Hindi: उनको गुणवत्ता का समय परिवार संग बिताने दें और इसके बाद ही उनकी उपलब्धता पर कोई चर्चा हो सकती है, " उन्होंने कहा।
English: Let it be investigated," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें जांच होने दीजिए।