Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was their night, too.
Hindi: वो रात भी तुम्हारी थी।
English: It was their only identity.
Hindi: जो उसकी एकमात्र पहचान थी।
English: It was their own batting indifference early in the IPL that led to a situation where Mumbai had to defeat Sunrisers Hyderabad by 171 runs in the last of the league games to make the playoffs.
Hindi: आईपीएल की शुरुआत में यह उनकी अपनी बल्लेबाजी की उदासीनता थी जिसके कारण मुंबई को हार का सामना करना पड़ा सनराइजर्स हैदराबाद लीग खेलों के आखिरी मैच में 171 रन से प्लेऑफ में जगह बनाने के लिए।
English: It was their place.
Hindi: वो तो अपनी जगह ही थे
English: It was their plan all the time.
Hindi: हर समय यही उसकी योजना थी।
English: It was their plane.
Hindi: यह विमान उनका ही था।
English: It was their school.
Hindi: यह उसका स्कूल था।
English: It was their second offense in a 24-month period.
Hindi: यह 24 महीने की अवधि में उनका पहला उल्लंघन था।
English: It was their statutory right under the Rights of Persons with Disabilities Act, 2016.
Hindi: यह विकलांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम, 2016 के मुताबिक उनके प्रति सम्मान के खिलाफ है.
English: It was their third gold medal.
Hindi: यह उनका तीसरा स्वर्ण पदक था।
English: It was their video.
Hindi: वह उनका वीडियो था।
English: It was their war and their game.
Hindi: यह उनका युद्ध और उनकी जीत थी।
English: It was them lucky with the weather.
Hindi: यह मौसम के साथ उनके लिए भाग्यशाली था।
English: It was then 40 years after the war.
Hindi: यह युद्ध के बाद, 40 के दशक में था।
English: It was then I decided she didn't love me.
Hindi: तब उसनें निर्णय किया मुझसे प्रेम न करनें का
English: It was then I decided to use technology.
Hindi: फिर मैंने तकनीक आज़माने का फैसला किया
English: It was then I had an ah-ha moment.
Hindi: तब मेरे पास एक ए-हा क्षण था
English: It was then I realized I still might have a chance.
Hindi: तब मुझे लगा कि मेरा भी मौका आ सकता है।
English: It was then I realized how much I had
Hindi: तब लगा कितना हो गया पराया मैं
English: It was then I realized that I am human.
Hindi: तब समझी मैं इंसान
English: It was then I realized we were going the wrong direction.
Hindi: तब मुझे अहसास हुआ कि हम गलत दिशा में जा रहे हैं।
English: It was then I saw another man.
Hindi: 'फिर मैंने एक और आदमी को देखा।
English: It was then Jehovah's people made their way down to the gates.
Hindi: उस समय यहोवा की प्रजा के लोग फाटकों के पास गए।
English: It was then a new activity - the promotion of social networks.
Hindi: यह तो था एक नया गतिविधि - सामाजिक नेटवर्क को बढ़ावा देने.
English: It was then announced in March of 2021 that the Indian Navy, Army and Air Force would finally jointly procure 30 armed versions of the American unmanned aerial system in what could be a 3 billion deal.
Hindi: तब मार्च 2021 में यह घोषणा की गई थी कि भारतीय नौसेना, सेना और वायु सेना अंततः संयुक्त रूप से अमेरिकी मानव रहित हवाई प्रणाली के 30 सशस्त्र संस्करणों की खरीद करेगी, जो कि  3 बिलियन का सौदा हो सकता है।
English: It was then arranged that Ananta was effective king even though his son held the title.
Hindi: तब यह व्यवस्था की गई थी कि अनंत प्रभावी राजा था, भले ही उसके बेटे के पास उपाधि थी।
English: It was then at the Second Congress of Soviets that the first Constitution of the USSR was adopted, which legislated the dictatorship of the proletariat.
Hindi: यह सोवियत संघ की दूसरी कांग्रेस में था कि यूएसएसआर का पहला संविधान अपनाया गया था, जिसने कानूनी रूप से सर्वहारा के तानाशाही को स्थापित किया था।
English: It was then bought by Royal Challengers Bangalore in 2013.
Hindi: 2014 में उन्हें रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर द्वारा खरीदा गया था।
English: It was then choosing the village.
Hindi: उसके बाद गांव चुने।
English: It was then converted to a joint stock company.
Hindi: इसे एक संयुक्त स्टॉक कंपनी में बदल दिया।
English: It was then cut from the final product
Hindi: फिर इसे अंतिम उत्पाद से काट दिया गया
English: It was then decided that a proper
Hindi: तब यह निश्चय लिया गया कि एक
English: It was then demolished on November 9th of 1989.
Hindi: वहीं, 9 नवम्बर, 1989 के बाद इसे तोड़ दिया गया था.
English: It was then engaged in a new type of activity - promotion in social networks.
Hindi: फिर यह एक नई गतिविधि में शामिल था - सोशल नेटवर्क में पदोन्नति।
English: It was then extended to December 15, 2017.
Hindi: उसके बाद इसे बढ़ाकर 15 फरवरी 2017 किया गया था।
English: It was then flung towards the Moon, at a distance of 3.84 lakh kilometres away.
Hindi: इसे बाद में 3.84 लाख किलोमीटर की दूरी पर चंद्रमा की ओर प्रवाहित किया गया।
English: It was then flung towards the moon, at a distance of 3.84 lakh kilometres away.
Hindi: इसे बाद में 3.84 लाख किलोमीटर की दूरी पर चंद्रमा की ओर प्रवाहित किया गया।
English: It was then followed by a smaller 4.9 magnitude aftershock.
Hindi: इसके बाद 4.9 तीव्रता वाले भूकंप बाद के हल्के झटके महसूस किए गए।
English: It was then forwarded to the council committee.
Hindi: इसके बाद इसे संसदीय समिति के पास भेज दिया गया था।
English: It was then found that the accused is the son of famous serial director who has helmed popular shows like Chandrakanta and Shrimaan Shrimati.
Hindi: तब यह पाया गया कि आरोपी प्रसिद्ध धारावाहिक निर्देशक का बेटा है जिसने "चंद्रकांता" और "श्रीमन श्रीमति" जैसे लोकप्रिय शो में भाग लिया है।
English: It was then i realised what.
Hindi: तब मैं समझ गया कि कौन सी बात।
English: It was then in perfect condition.
Hindi: तब वो बिल्कुल सही हालत में थे.
English: It was then known as Remington-1.
Hindi: तब उस समय इसे रेमिंग्टन-1 के नाम से जाना गया.
English: It was then later released as the fourth and final single in November, 1992.
Hindi: इसे सितंबर 1991 में एल्बम के चौथे और अंतिम एकल के रूप में रिलीज़ किया गया था।
English: It was then modified and renamed in January 2018.
Hindi: इसे जनवरी 2018 में फिर संशोधित और नामांकित किया गया।
English: It was then my mind wandered.
Hindi: तब मेरा मन हो बहलाते।
English: It was then my turn to entertain them.
Hindi: अब उन्हें मज़ा देने की मेरी बारी आ गई थी.
English: It was then named as Common Entrance Exam CEE, but later it was re-named as JEE Joint Entrance Exam.
Hindi: फिर बाद में इसका नाम बदलकर जेईई संयुक्त प्रवेश परीक्षा कर दिया गया।
English: It was then named as Software Development Laboratories SDL.
Hindi: उस समय उनका नाम एसडीएल या सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट लेबोरेटरीज था।
English: It was then named.
Hindi: तब नाम दिया था.
English: It was then necessary to equip the searchlight teams with fighters from the richest noble families unless of course they remained - so that they could master it.
Hindi: तब सबसे अमीर परिवारों से सेनानियों के साथ सर्चलाइट टीमों को भर्ती करना आवश्यक था यदि, निश्चित रूप से, ऐसे थे - ताकि वे इसमें महारत हासिल कर सकें।
English: It was then passed unanimously by all members of the board.
Hindi: तब बोर्ड के सदस्यों द्वारा सर्वसम्मति से इसे अप्रूव किया गया था.
English: It was then pegged at  3.23 per unit in October 2019.
Hindi: उसके बाद अक्टूबर, 2019 में 3.23 डॉलर प्रति इकाई पर आ गए।
English: It was then recorded by Sir Rod in 1975, with his version becoming far more famous.
Hindi: इसे 1975 में सर रॉड द्वारा रिकॉर्ड किया गया था, जिसका संस्करण कहीं अधिक प्रसिद्ध हो गया था।
English: It was then refurbished in 1896 and was used to host the opening and closing ceremonies of the first modern Olympics in 1896 and as the venue for 4 of the 9 contested sports during that time frame.
Hindi: इस स्टेडियम ने 1896 में हुए पहले आधुनिक ओलंपिक के उद्घाटन और समापन समारोहों की मेजबानी भी की थी और साथ ही नौ में से चार खेलों के लिए यह आयोजन स्थल भी रहा है।
English: It was then released in the same period as well.
Hindi: इसे उसी अवधि में भी जारी किया गया था।
English: It was then removed from Facebook.
Hindi: बाद में इसे फेसबुक से हटा दिया गया।
English: It was then said that its size is like a big mountain.
Hindi: तब बताया गया था, इसका आकार किसी बड़े पहाड़ जितना है।
English: It was then sold at 2 a shot.
Hindi: यह तब  2 के लिए बेचा गया था।
English: It was then that I also began teaching kids.
Hindi: जिसके बाद मैंने बच्चों को पढ़ाने की शुरुआत की.
English: It was then that I began my continuing study of homeopathy.
Hindi: उसके बाद मैंने होम्योपैथी की पढ़ाई शुरू की।
English: It was then that I began to admire him.
Hindi: यह उसके बाद था कि मैं उसका सम्मान करना शुरू कर दिया।
English: It was then that I decided to move toward fitness.
Hindi: फिर मैंने उस वक्त तय किया कि मैं फिटनेस की तरफ ध्यान दूंगी।
English: It was then that I finally opened my eyes and discovered I hadn't been dreaming.
Hindi: आखिरकार मैं जागा था और जानता था कि मैं सपने नहीं देख रहा था।
English: It was then that I found this pack.
Hindi: फिर मुझे इस पैक का पता चला।
English: It was then that I knew he wanted me.
Hindi: तब मुझे पता था कि तुम मुझे चाहते हो
English: It was then that I knew that something truly terrible had happened.
Hindi: तो, मुझे पता था कि कुछ भयानक हुआ था।
English: It was then that I knew what
Hindi: तब मुझे क्या पता था कि
English: It was then that I knew what it was
Hindi: तब मुझे क्या पता था कि
English: It was then that I met someone new.
Hindi: फिर मैं नए शख्स से मिली
English: It was then that I noticed she'd sent a message.
Hindi: फिर मैंने देखा कि उसने एक मैसेज भी भेजा था.
English: It was then that I realised that he also needed me as well.
Hindi: उस दिन पता चला मेरी ज़रूरत उसे भी थी।
English: It was then that I realized that things were not normal.
Hindi: फिर मुझे एहसास हुआ कि चीजें ठीक नहीं थी।
English: It was then that I realized we had gone in the wrong direction.
Hindi: तब मुझे अहसास हुआ कि हम गलत दिशा में जा रहे हैं।
English: It was then that I realized what the noise was.
Hindi: तब मेरी समझ में आया कि वो आवाज क्या है।
English: It was then that I really started appreciating him.
Hindi: यह उसके बाद था कि मैं उसका सम्मान करना शुरू कर दिया।
English: It was then that I saw myself,
Hindi: दृष्ट हुआ था तब मुझको,
English: It was then that I saw,
Hindi: देखा है मैने तब,
English: It was then that I told them, 'I am broke and I cannot bear the cost of the treatment.
Hindi: ' तब मैंने उन्हें कहा था,'मैं टूट गया हूं' और मैं आपके इलाज का खर्च नहीं उठा सकता हूं.
English: It was then that I told them, 'I am broke' and I cannot bear the cost of their treatment.
Hindi: ' तब मैंने उन्हें कहा था,'मैं टूट गया हूं' और मैं आपके इलाज का खर्च नहीं उठा सकता हूं.
English: It was then that I understood your pain.
Hindi: तेरे दर्द को तब समझा मैंने
English: It was then that I,
Hindi: तब मैं मैं था,
English: It was then that Pavel Tretyakov made an urgent order to Kramskoy.
Hindi: यह तब था जब पावेल त्रेताकोव ने क्राम्स्कोय को एक तत्काल आदेश दिया.
English: It was then that Ravana decided to abduct Rama's wife Sita.
Hindi: तो रावण ने राम की पत्नी सीता का हरण कर
English: It was then that a man and goes in search of a new passion.
Hindi: यह तो है कि एक आदमी था और एक नया जुनून की तलाश में चला जाता है।
English: It was then that both realized what had happened!
Hindi: फिर एकदम से दोनों को होश आया कि ये क्या हो रहा है!
English: It was then that forgiveness was no longer an unattainable fantasy, but became inevitability.
Hindi: यह तब था कि माफी अब एक अप्राप्य कल्पना नहीं थी, लेकिन अनिवार्यता बन गई।
English: It was then that he came to think
Hindi: यही सोच कर पहुँच गया वह
English: It was then that he created his YouTube channel.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने अपना यूट्यूब चैनल बनाया।
English: It was then that he found out he had been infected with HIV.
Hindi: इसके बाद उसे पता चला कि वह एचआइवी ग्रस्त हो गया है।
English: It was then that he got the idea of opening a tea shop.
Hindi: तभी उनके मन में चाय की दुकान खोलने का विचार आया।
English: It was then that he made himself known.
Hindi: तभी वह खुद की पहचान बना।
English: It was then that he realised that his wallet had been stolen.
Hindi: तब उसे पता चला की उसका बैग चोरी हो गया है।
English: It was then that he realized his wallet had been stolen.
Hindi: तब उसे पता चला की उसका बैग चोरी हो गया है।
English: It was then that he saw Goliath, heard his boastful speech, and said he will fight him and kill him.
Hindi: यह तब था जब उसने गोलियत को देखा, उसका घमंड भरा भाषण सुना और घोषणा की कि वह उसके साथ लड़ेगा और उसे मार डालेगा।
English: It was then that he spoke
Hindi: तब इसके बोल थे
English: It was then that her sister and brother-in-law musician Aadesh Shrivastava took charge and took her to their home.
Hindi: यह तब था जब उनकी बहन और देवर संगीतकार आदेश श्रीवास्तव ने कार्यभार संभाला और उन्हें अपने घर ले गए.
English: It was then that men realized that the stranger was none other than George Washington - the first President of the United States, the Commander-in-Chief of the army.
Hindi: यह तब था जब पुरुषों ने महसूस किया कि अजनबी कोई और नहीं जॉर्ज वाशिंगटन थे - संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राष्ट्रपति, सेना के कमांडर-इन-चीफ।
English: It was then that my eyes fell on the dog.
Hindi: तभी मेरी नजर चिड़िया पर पड़ी।
English: It was then that she became a Roman Catholic.
Hindi: इसके बाद, वह रोमन कैथोलिक बन गई।
English: It was then that she felt something.
Hindi: तभी उसे कुछ महसूस हुआ
English: It was then that someone knocked on my door.
Hindi: तभी मेरे दरवाजे पर किसी ने नॉक किया।
English: It was then that such versions were in use, but in fact tanks were being rebuilt in Kharkov and new armored personnel carriers were being built, in Dnepropetrovsk they were putting the wounded on their feet, the trade union house in Odessa, and so on.
Hindi: यह तब था कि इस तरह के संस्करण उपयोग में थे, लेकिन वास्तव मेंः खार्कोव में टैंकों को फिर से बनाया जा रहा था और नए बख्तरबंद कर्मियों के वाहक बनाए जा रहे थे, घायलों को घायलों के पैरों में डाल दिया गया था, ट्रेड यूनियन हाउस ओडेसा में था, और इसी तरह।
English: It was then that the baby came along.
Hindi: तब तक बच्चा आ गया।
English: It was then that the doctors diagnosed it as necrotizing fasciitis, a flesh-eating disease.
Hindi: यह तब था कि डॉक्टरों ने इसे नेक्रोटाइज़िंग फ़ासिआइटिस, मांस खाने वाली बीमारी के रूप में निदान किया था।
English: It was then that the dream of becoming a famous actress was born into the soul of a little girl who pictured herself as a little princess in a poor and hungry house.
Hindi: ऐसा तब था जब एक प्रसिद्ध अभिनेत्री बनने का सपना एक छोटी लड़की की आत्मा में पैदा हुआ था जो खुद को एक गरीब और भूखे घर में छोटी राजकुमारी के रूप में चित्रित करता था।
English: It was then that the family approached the police and filed a case against the accused, 20, who is now absconding.
Hindi: पीड़िता के परिवार ने पुलिस से संपर्क किया और 20 वर्षीय आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज करवाया जो अब फरार है।
English: It was then that the germ of the Monastery Sant Benet was created with a small community of monks.
Hindi: यह तब था कि मठ संत बेनेट के रोगाणु भिक्षुओं के एक छोटे से समुदाय के साथ बनाया गया था।
English: It was then that the idea of FRAG appeared.
Hindi: यह तब था कि एफआरएजी का विचार प्रकट हुआ।
English: It was then that the men realized that the stranger was none other than George Washington - the first President of the United States, the Commander-in-Chief of the army.
Hindi: यह तब था जब पुरुषों ने महसूस किया कि अजनबी कोई और नहीं जॉर्ज वाशिंगटन थे - संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राष्ट्रपति, सेना के कमांडर-इन-चीफ।
English: It was then that the men realized that the stranger was none other than George Washington the first President of the United States, the Commander-In-Chief of the army.
Hindi: यह तब था जब पुरुषों ने महसूस किया कि अजनबी कोई और नहीं जॉर्ज वाशिंगटन थे - संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राष्ट्रपति, सेना के कमांडर-इन-चीफ।
English: It was then that the situation at home had worsened.
Hindi: उसके बाद तो घर में हालात बुरे हो गए.
English: It was then that the stars of the genre began to rise one after another Sally Rand, Gypsy Rose Lee, Dixie Evans and others.
Hindi: यह तब था जब शैली के सितारे एक के बाद एक उठने लगेः सैली रैंड, जिप्सी रोज ली, डिक्सी इवांस और अन्य।
English: It was then that they discovered the beauty of untreated brick walls, floors of different heights and panoramic windows.
Hindi: यह तब था जब उन्होंने अनुपचारित ईंट की दीवारों की सुंदरता, विभिन्न ऊंचाइयों के फर्श और मनोरम खिड़कियों की खोज की।
English: It was then that things turned sour.
Hindi: तब चीजें बदसूरत हो गईं।
English: It was then that we noticed the the social, economic and scientific delivery of the environmental motion.
Hindi: यह तब था जब हमने पर्यावरण आंदोलन के सामाजिक, आर्थिक और वैज्ञानिक जन्म को देखा।
English: It was then that we saw the the social, economic and scientific birth of the environmental movement.
Hindi: यह तब था जब हमने पर्यावरण आंदोलन के सामाजिक, आर्थिक और वैज्ञानिक जन्म को देखा।
English: It was then the IPL in the middle before he turned out to play in the Global T20 Canada and then the Caribbean Premier League CPL.
Hindi: ग्लोबल टी 20 कनाडा और उसके बाद कैरेबियन प्रीमियर लीग सीपीएल में खेलने के लिए बाहर निकलने से पहले यह बीच में आईपीएल था।
English: It was then the doctors decided to do the operation.
Hindi: इसके बाद डॉक्टरों ने सर्जरी करने का फ़ैसला लिया।
English: It was then the fourth fastest supercomputer in the world and fastest in Asia.
Hindi: उस समय यह एशिया में सबसे तेज़ और दुनिया में चौथा सबसे तेज़ महासंगणक था।
English: It was then time to board the train.
Hindi: उस समय ट्रेन के आने का समय था।
English: It was then time to get off the train.
Hindi: वहाँ से रेलगाड़ी के निकलने का समय हो गया था।
English: It was then time to start developing the concept.
Hindi: यह अवधारणा विकसित करने का समय है।
English: It was then told that this action has been taken in the matter of allegedly harming a private bank.
Hindi: तब बताया गया था कि ये कार्रवाई एक निजी बैंक को कथित तौर पर नुकसान पहुंचाने के मामले में की गई है.
English: It was then transferred to a Select Committee which proposed several amendments, the most important being the liberalizing of the constitution of the various University bodies and the formation of a Faculty of Commerce.
Hindi: इसके बाद इसे एक प्रवर समिति में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसने कई संशोधनों का प्रस्ताव रखा, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण विभिन्न विश्वविद्यालय निकायों के संविधान का उदारीकरण और वाणिज्य संकाय का गठन था।
English: It was then transferred to its current location.
Hindi: फिर उनका तबादला मौजूदा पोजीशन पर कर दिया गया.
English: It was then transferred to its present location.
Hindi: फिर उनका तबादला मौजूदा पोजीशन पर कर दिया गया.
English: It was then we realized that it had never been closed - we had just been on the wrong side of the building.
Hindi: तब हमें एहसास हुआ कि यह कभी बंद नहीं हुआ था - हम अभी इमारत के गलत पक्ष पर थे।
English: It was then when I became the first
Hindi: जब थी मुझसे वह पहली दफा
English: It was then when he saw him.
Hindi: यह तब था जब उन्होंने उसे देखा था।
English: It was then when the police caught hold of them.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने उन्हें पकड़ा।
English: It was then, I think, I began to realize that I was more attracted to boys than girls.
Hindi: तब जाकर मुझे पता चला कि मैं लड़के नहीं लड़कियों की तरफ ज्यादा आकर्षित हूं।
English: It was then, but not for long.
Hindi: यह तब था, लेकिन लंबे समय तक नहीं।
English: It was then, during an interview to a TV channel, that the actor said he would gladly accept the offer to become Kerala tourism's brand ambassador.
Hindi: इस दौरान एक टेलीविजन चैनल से साक्षात्कार के दौरान उन्होंने कहा था कि यदि उन्हें केरल में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए यहां का ब्रांड एम्बेसडर बनने का प्रस्ताव मिलता है तो उन्हें यह स्वीकार करने में खुशी होगी।
English: It was then, during an interview to a TV channel, that the actor said he would gladly accept the offer to become Kerala tourisms brand ambassador.
Hindi: इस दौरान एक टेलीविजन चैनल से साक्षात्कार के दौरान उन्होंने कहा था कि यदि उन्हें केरल में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए यहां का ब्रांड एम्बेसडर बनने का प्रस्ताव मिलता है तो उन्हें यह स्वीकार करने में खुशी होगी।
English: It was then, the first such facility in any country in the South Asian Region.
Hindi: यह दक्षिण एशियाई क्षेत्र में किसी भी देश में इस तरह की पहली सुविधा थी।
English: It was then, this is now.
Hindi: खैर, यह तब था, अब यह है।
English: It was there I heard the sound
Hindi: वहीँ मैंने सुनी कातर आवाज़
English: It was there I met members of his family.
Hindi: वहां मैं उनके परिवारजनों से मिली।
English: It was there before, it is there now.
Hindi: अभी वह था यहीं पर, अब वहां है.
English: It was there he had lived his life.
Hindi: वहीँ पर उसने है जिन्दगी गुजारी।
English: It was there he received the news of his son's death.
Hindi: वहीं पर उन्हें अपने बच्चों के मौत की खबर मिली।
English: It was there in October.
Hindi: अक्टूबर में था।
English: It was there in the morning today.
Hindi: आज सुबह वहीं पे था।
English: It was there life.
Hindi: वहाँ जीवन था
English: It was there that Montaigne visited him in 1580.
Hindi: 1580 में मॉन्टेन ने इसका दौरा किया।
English: It was there that Patriot was first regarded as a successful ABM system and proof that ballistic missile defense was indeed possible.
Hindi: यह वहाँ था कि पैट्रियट को पहली बार एक सफल एबीएम प्रणाली और सबूत के रूप में माना गया था कि बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा वास्तव में संभव थी
English: It was there that Russians demonstrated to the Americans that they are capable of influencing processes in the Middle East.
Hindi: वहां, रूसियों ने अमेरिकियों को दिखाया कि वे मध्य पूर्व में प्रक्रियाओं को प्रभावित करने में सक्षम थे।
English: It was there that a comfortable environment was created for the development of companies owning a gambling business.
Hindi: यह वहाँ था कि एक जुआ व्यवसाय के मालिक कंपनियों के विकास के लिए एक आरामदायक वातावरण बनाया गया था।
English: It was there that he first came
Hindi: वहां पंहुचकर उन्होंने सबसे पहले
English: It was there that he learned his native language and fell in love with culture.
Hindi: वहां वह अपनी मूल भाषा सीखा और संस्कृति से प्यार में गिर गया।
English: It was there that he met a special friend.
Hindi: वहां वे अपने एक खास दोस्त से मिलने भी पहुंच गए।
English: It was there that he saw
Hindi: वहां पर उन्होंने देखा कि
English: It was there that he studied a book on law.
Hindi: वहाँ उन्होंने कानून की किताब का बारीकी से अध्ययन किया।
English: It was there that he studied further.
Hindi: वहीं पर उन्होंने आगे की पढ़ाई की।
English: It was there that he was badly wounded in the head.
Hindi: यह वहाँ था कि वह सिर में बुरी तरह से घायल हो गया था।
English: It was there that he wrote his autobiography.
Hindi: यहीं उन्होंने अपनी आत्मकथा लिखी थी।
English: It was there that she became interested in journalism.
Hindi: यहीं उनमें पत्रकारिता के प्रति रुचि जाग्रत हुई।
English: It was there that she met her future husband, Christopher Nolan, with whom they married in 1997.
Hindi: वहां वह अपने भविष्य के पति, क्रिस्टोफर नोलन से मिले, जिनके साथ उन्होंने 1 99 7 में शादी की थी।
English: It was there that the company gave a first taste of its forthcoming software for phones, tablets and Android TV.
Hindi: यह वहाँ था कि कंपनी ने फोन के लिए अपने आगामी सॉफ्टवेयर का पहला स्वाद दिया, गोलियाँ तथा एंड्रॉइड टीवी.
English: It was there that the first time began to cross local cows and bulls in order to create cattle with certain qualities.
Hindi: यह वहाँ था कि पहली बार कुछ गुणों के साथ मवेशी बनाने के लिए स्थानीय गायों और बैल को पार करना शुरू किया।
English: It was there that the future model spent the first few years of its life.
Hindi: यह वहां था कि भविष्य के मॉडल ने अपने जीवन के पहले कुछ वर्षों बिताए।
English: It was there that the narcotics were declared to be semi-pressed talc stones.
Hindi: यह वहाँ था कि नशीले पदार्थों को अर्ध-दबाए गए तालक पत्थर घोषित किया गया था।
English: It was there that the rich history of the company began - with the release of the Selene coffee machine.
Hindi: यह वहाँ था कि कंपनी का समृद्ध इतिहास शुरू हुआ - "सेलीन" कॉफी मशीन की रिहाई के साथ।
English: It was there that the sight was.
Hindi: यह था वहां नजारा
English: It was there that there was incriminating evidence on all the leaders and especially wives and children.
Hindi: यह वहां था कि सभी नेताओं और खासकर पत्नियों और बच्चों पर समझौता करने वाले सबूत थे।
English: It was there that they appeared.
Hindi: यह वहाँ था कि वे दिखाई दिए।
English: It was there that they learned mathematics and astronomy, which they later spread throughout their culture.
Hindi: यहीं पर उन्होंने गणित और खगोल विज्ञान सीखा, जो उन्होंने तब अपनी संस्कृति में बनाए रखा था.
English: It was there that they met for the first time.
Hindi: यह वहाँ था कि वे पहली बार मिले थे।
English: It was there then, it is here now.
Hindi: अभी वह था यहीं पर, अब वहां है.
English: It was there two years ago.
Hindi: दो साल पहले गये थे वहाँ.
English: It was there when I needed it.
Hindi: जब मुझे इसकी आवश्यकता थी, तब वहां था ।
English: It was there when the sun came up.
Hindi: जब वहां पहुंचे सूर्योदय हो चुका था।
English: It was there where she danced
Hindi: इधर उधर वो नाच रही थी