Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: White men from across the seas had opened a factory and trading centre on the banks of the holy Ganges and such was their power and prestige that even the Muslim rulers thought it prudent to keep on good terms with them.
Hindi: सागर-पार से आए गोरे लोगों ने पवित्र गंगा के किनारे एक कारखाना और व्यापार केंद्र खोला था और उनकी शक्ति व प्रतिष्ठा कुछ ऐसी बढ़ चली थी कि मुस्लिम शासकगण भी इस बात को बड़ी समझदारी से लेने लगे थे कि उनसे बेहतर संबंध बनाए रखा जाए.
English: White muscardine is a used an organic insecticide to control insects like termites and white flies.
Hindi: दीमक और श्वेत मक्खी जैसे कीटों के नियंत्रण के लिये श्वेत मस्कार्डाइन का जैविक कीटनाशक के रुप में प्रयोग किया जाता है.
English: White mustard Brassica hirta does not yield allyl isothiocyanate, but a different and milder isothiocyanate.
Hindi: सफेद सरसों ब्रेसिका हिर्टा, एलिल आइसोथियोसाइनेट का उपज नहीं करता है लेकिन एक अलग और मामूली आइसोथियोसाइनेट का उपज करता है।
English: White noise is a random signal or process with a power spectral density.
Hindi: श्वेत रव, शक्ति के वर्णक्रमीय घनत्व के साथ यादृच्छिक संकेत या प्रक्रिया है।
English: White noise is commonly used in the production of electronic music.
Hindi: श्वेत रव का प्रयोग सामान्यतः इलेक्ट्रॉनिक संगीत के उत्पादन में किया जाता है।
English: White of 1 egg
Hindi: अंडे का सफेद भाग  1
English: White of Egg
Hindi: अंडे की सफेदी
English: White of eye is red
Hindi: आंखों का सफेद भाग लाल हो जाना
English: White on Black
Hindi: काले पर सफेद
English: White on Black This is your classic inverse color scheme.
Hindi: काले पर सफेद यह आपकी आदर्श विपरीत रंग योजना है.
English: White on black
Hindi: काले पर सफेद
English: White opposition to black voter registration was so intense in Mississippi that Freedom Movement activists concluded that all of the state's civil rights organizations had to unite in a coordinated effort to have any chance of success.
Hindi: मिसिसिपी में अश्वेत मतदाता पंजीकरण का श्वेत विरोध इतना तीव्र था कि स्वतंत्रता आन्दोलन के कार्यकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि राज्य के नागरिक अधिकार संगठनों को सफलता प्राप्त करने के लिए एक समन्वित प्रयास करना होगा.
English: White pages give information about the business supplying the service.
Hindi: श्वेत पृष्ठ, सेवा व्यापार की आपूर्ति के बारे में सूचना देता है।
English: White pages is one of the main components of Universal Description, Discovery and Integration UDDI, which is a directory where the names of people are listed alphabetically along with their telephone numbers.
Hindi: श्वेत पृष्ठ, यूनिवर्सल डिसक्रिप्शन, डिस्कवरी एंड इन्टिग्रएशन यूडीडीआई का एक मुख्य घटक है, जो एक निर्देशिका है तथा जिसमें वर्णक्रमानुसार व्यक्तियों के नाम उनके टेलीफोन नंबरों के साथ सूचीबद्ध रहते हैं।
English: White pantsuit
Hindi: सफेद रंग के ब्रा पैंटी
English: White paper
Hindi: झक्क सफेद कागज
English: White paper to strategize revival of post-COVID 19 Indian economy
Hindi: कोविड -19 के बाद की भारतीय अर्थव्यवस्था के पुनरुद्धार की रणनीति पर श्वेत पत्र
English: White people must listen to African American fears Clinton
Hindi: श्वेत लोगों को अफ्रीकी-अमेरिकी लोगों के डर-तकलीफों को समझना चाहिए क्लिंटन
English: White phosphorus is insoluble in water but soluble in carbon disulfide.
Hindi: गंधक जल में अवलेय, पर कार्बन डाइ सल्फाइड नामक द्रव में अतिविलेय होता है।
English: White plaque
Hindi: सफेद प्लेट
English: White player
Hindi: सफेद खिलाड़ी
English: White plumage turkeys seems to be suitable Indian - Agro climatic conditions as they have better heat tolerance and also good and clean in appearance after dressing.
Hindi: सफेद पंखों वाले तुर्की भारतीय कृषि जलवायु स्थितियों के लिए अधिक उपयुक्त होते हैं क्योंकि इनमें गर्मी सहने की क्षमता अधिक होती है और ड्रेसिंग के बाद ये सुंदर और साफ दिखाई देते हैं।
English: White proceeding to Hinglaj, he commenced his journey from the Ganja Hill at Hyderabad Sind.
Hindi: हिंगलाज को जाते, उन्होंने हैदराबाद सिंध के गंजो टकर पहाड़ी की यात्रा आरंभ की।
English: White received his first senior man of the match award a few days later for his two wickets and score of 91 batting at number seven during the Pura Cup match against South Australia.
Hindi: कुछ दिनों बाद व्हाइट को उनका प्रथम वरिष्ठ मैन ऑफ दी मैच का खिताब पुरा कप में दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेलते हुए मिला. इस मैच में व्हाइट ने दो विकेट लिए और सातवें नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए 91 रन बनाए।
English: White rectangular signs with a red border indicate lane usage directions.
Hindi: एक लाल बॉर्डर के साथ सफ़ेद आयताकार संकेत लेन के उपयोग संबंधी दिशाओं को निर्देशित करते हैं।
English: White remained in Australia's Twenty20 team for their two matches in South Africa, but was not involved in their ODI matches, and subsequently was not named as part of their squad for the ICC World Twenty20.
Hindi: व्हाइट दक्षिण अफ्रीका में दो ट्वेंटी -20 मैचों के लिए ऑस्ट्रेलिया की टीम में बने रहे, लेकिन उन्होंने एकदिवसीय मैचों में भाग नहीं लिया और बाद में उन्हें आईसीसी विश्व ट्वेंटी 20 के लिए भी टीम का हिस्सा नहीं बनाया गया।
English: White returned to the Victoria side in time to captain his team in the Ford Ranger Cup final, which they lost to Queensland by 21 runs.
Hindi: व्हाइट ने फोर्ड रेंजर कप के फाइनल में विक्टोरिया की टीम कप्तानी करने के लिए घरेलू क्रिकेट में वापसी की, इस मैच में वे क्वींसलैंड से 21 रन से हार गए।
English: White revolution
Hindi: सफ़ेद क्रांति
English: White revolution not only by production, but also by utilization you can make right.
Hindi: श्वेत क्रांति न केवल उत्पादन से, बल्कि उपयोग द्वारा आप सही बना सकते हैं।
English: White rice and yellow dal
Hindi: धनु- केला और पीले चावल
English: White rings around their eyes and mouths give their faces a mask-like appearance.
Hindi: आँखों और मुँह के इर्द-गिर्द बने श्वेत चक्र उन्हें नकाब जैसा लगवाते हैं।
English: White rose
Hindi: सफेद रंग का गुलाब
English: White said in previous interviews that she wanted to be a forest ranger as a little girl but that women were not allowed to do that then.
Hindi: व्हाइट ने पिछले साक्षात्कारों में कहा कि वह तब एक वन रेंजर बनना चाहती थीं जब वे कम उम्र की लड़की थी, लेकिन महिलाओं को तब ऐसा करने की अनुमति नहीं थी।
English: White said the incidents represent a serious threat to US airmen, and that the US has asked China to investigate the incidents.
Hindi: वाइट ने आगे कहा कि ऐसे मामले अमेरिकी एयरमेन के लिए गंभीर खतरा पैदा करते हैं और अमेरिका ने चीन से इन घटनाओं की जांच करने को कहा है।
English: White said they didn't worry about relevance in those days, and that usually the incidents were based on real life situations that happened to her, the actor who played Alvin, and the writer.
Hindi: व्हाइट, जिन्होंने एल्विन का किरदार निभाया और जो लेखिका भी थी, ने कहा कि वे उन दिनों में, प्रासंगिकता के बारे में चिंता नहीं करती थी, और आमतौर पर घटनाएं, वास्तविक जीवन की स्थितियों पर आधारित थीं।
English: White sesame seeds - 1 tbsp
Hindi: सफेद मसूर की दाल- 1 टीस्पून
English: White sesame seeds 1 tsp
Hindi: सफ़ेद सिरका 1 बड़ा चम्मच
English: White shirt, black blazer and black pants.
Hindi: काली पैंट, सफेद शर्ट और वुडलैंड के जूते।
English: White shorts and black socks are usually worn as part of the home strip.
Hindi: देशी स्ट्रिप के हिस्से के रूप में सफेद शॉर्ट्स और काले मोजे पहने जाते हैं।
English: White space 2 - file merge default
Hindi: सफेद जगह 2-फ़ाइल सम्मिलित डिफ़ॉल्टः
English: White space 2-file merge default
Hindi: सफेद जगह 2- फ़ाइल सम्मिलित डिफ़ॉल्ट
English: White space 3 - file merge default
Hindi: सफेद जगह 3-फ़ाइल सम्मिलित डिफ़ॉल्टः
English: White space 3-file merge default
Hindi: सफेद जगह 3- फ़ाइल सम्मिलित डिफ़ॉल्ट
English: White spots on your nails
Hindi: नाखूनों पर सफेद धब्बे
English: White sugar processed out of imported raw sugar during Februrary, 2010
Hindi: फरवरी,2010 के दौरान आयातित कच्ची चीनी से परिष्कृत सफेद चीनी
English: White t-shirt
Hindi: सफ़ेद शर्ट
English: White terns are found occasionally on the southern islands due to their rich habitats.
Hindi: सफेद टर्न कभी-कभी दक्षिणी द्वीपों पर अपने समृद्ध आवासों के कारण पाए जाते हैं।
English: White tiger
Hindi: सफ़ेद बाघ
English: White tiger Raghu was trying to climb a tree.
Hindi: सफेद बाघ रघु पेड़ पर चढ़ने का प्रयास कर रहा था।
English: White tiger dies of tumour at Hyderabad Zoo
Hindi: हैदराबाद के चिड़ियाघर में ट्यूमर से सफेद बाघ की मौत
English: White tiger juice, my ass.
Hindi: सफेद बाघ का रस, मेरे गधे.
English: White tiger kills youth at New Delhi zoo
Hindi: दिल्ली के चिड़ियाघर में सफेद बाघ का शिकार बना नवयुवक
English: White tiger names Mohan used to live in vast enclosure at Govindgarh fort of Maharaja Martand Singh of Rewa.
Hindi: सफेद शेर मोहन रीवा के महाराज मार्तण्ड सिंह के भव्य गोविंदगढ़ महल के बाड़े में रहता था।
English: White tiger's life is being displayed in the tableau.
Hindi: झाँकी में सफेद बाघ के जीवन को प्रदर्शित किया गया है।
English: White tigers appear frequently in literature, video games, television, and comic books.
Hindi: सफ़ेद बाघों को साहित्य, वीडियो गेम, टेलीविजन और कॉमिक किताबों में अकसर पेश किया जाता है।
English: White tigers are no different from ordinary tigers in habits and habitat.
Hindi: आदतों तथा आवास में सफेद बाघ साधारण बाघ से भिन्न नहीं हैं।
English: White tigers cannot see as well as normal tigers and suffer from photophobia, like albinos.
Hindi: सफ़ेद बाघ आम बाघों की तरह अच्छी तरह नहीं देख पाते हैं और विवर्ण बाघों की तरह ये भी प्रकाशभीति फोटोफोबिया से पीड़ित होते हैं।
English: White tigers found all over the world are progeny of Vindhya region's white tiger 'Mohan'.
Hindi: पूरी दुनिया में जो सफेद शेर पाले जाते हैं वे विन्ध्य क्षेत्र के सफेद शेर मोहन के ही वंशज हैं।
English: White vegetables
Hindi: सफेद रंग की सब्जियां
English: White was ever-present in Australia's triumph in the 2009 Champions Trophy, saving his best performance for the final where, having been promoted to number four, he scored a patient 62 against New Zealand to help Australia recover from 62 to ease to a six wicket victory.
Hindi: व्हाइट ऑस्ट्रेलिया की 2009 की चैंपियंस ट्रॉफी की जीत में हमेशा मौजूद रहे, फाइनल में उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया जहां चार नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए उन्होंने न्यूजीलैंड के खिलाफ धैर्यपूर्वक 62 रन बनाए जिसकी मदद से ऑस्ट्रेलिया 62 की बुरी स्थिति से वापसी करने में सफल रहा और छः विकेट से जीता।
English: White was finally sold for 500,000 to the Royal Challengers Bangalore, 50,000 more than Shane Warne fetched, and more again than Ricky Ponting, Matthew Hayden and Michael Hussey.
Hindi: व्हाइट को अंततः रॉयल चैलेंजरर्स बैंगलोर ने 500,000 में खरीदा, यह राशि शेन वार्न को मिली राशि से 50,000 अधिक थी और रिकी पॉन्टिंग, मैथ्यू हेडन और माइकल हसी की कीमत से भी अधिक थी।
English: White was given his first taste of international cricket in December 2003.
Hindi: व्हाइट ने पहली बार अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट दिसंबर 2003 में खेला।
English: White was joined at Somerset by fellow Australian Justin Langer for the tournament, and the pair shone in Somerset's opening match of the competition.
Hindi: व्हाइट को साथी ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी जस्टिन लेंगर ने समरसैट से जोड़ा और यह जोड़ी प्रतियोगिता में समरसैट के पहले मैच में दिखाई दी।
English: White was named as a bowling supersub again for the first ODI of the ChappellHadlee Trophy, replacing Katich at the start of the New Zealand innings.
Hindi: व्हाइट को चैपल-हैडली ट्रॉफी के पहले एकदिवसीय मैच में एक बार फिर गेंदबाजी सुपरसब बनाया गया, इस मैच में उन्होंने न्यूजीलैंड की पारी में काटिच का स्थान लिया।
English: White was only meant to appear in the pilot of the show but was asked to stay on for the entire series.
Hindi: व्हाइट को केवल शो की शुरूआत में दिखाई देने के लिए कहा गया था, लेकिन फिर उसे पूरी श्रृंखला के लिए बने रहने के लिए कहा गया।
English: White was originally offered the role of Blanche in The Golden Girls, and Rue McClanahan was offered the role of Rose the two characters being similar to roles they had played in Mary Tyler Moore and Maude, respectively.
Hindi: व्हाइट को मूल रूप से द गोल्डन गर्ल्स में ब्लैंच की भूमिका की पेशकश की गई थी, और रू मैक्कलान को रोज़ की भूमिका की पेशकश की गई थी ये दो किरदार उन भूमिकाओं के समान थे जो उन्होंने क्रमशः मैरी टायलर मूर और माउड में निभाई थीं।
English: White washing should done twice a year
Hindi: साल में दो बार सफेदी की जानी चाहिए
English: White willows are fast-growing, but relatively short-lived, being susceptible to several diseases, including watermark disease caused by the bacterium Brenneria salicis named because of the characteristic 'watermark' staining in the wood. syn.
Hindi: सफेद विलो तेजी से बढ़ता है, लेकिन अपेक्षाकृत अल्पजीवी होता है और कई रोगों के प्रति अतिसंवेदनशील होता है, जिसमें शामिल है वॉटरमार्क रोग जो ब्रेनेरिया सेलिसिस जीवाणु की वजह से होता है ऐसा नाम इसलिए क्योंकि लकड़ी में धुंधले 'वॉटरमार्क' की विशेषता होती है. समानार्थी।
English: White wine is made by fermenting juice which is made by pressing crushed grapes to extract a juice. the skins are removed and play no further role.
Hindi: व्हाइट वाइन को फर्मेंटिंग जूस से तैयार किया जाता है जिसके लिए पिसे हुए अंगूरों को दबाकर उनका रस निकाल लिया जाता है. छिलकों को हटा दिया जाता है और उनका अन्य कोई इस्तेमाल नहीं होता है।
English: White won the man of the match award.
Hindi: व्हाइट को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: White works
Hindi: सफेद कारनामे
English: White's husband Allen Ludden attended the same school as Steinbeck's wife Elaine Anderson Steinbeck.
Hindi: व्हाइट के पति एलन लुडेन और स्टीनबेक की पत्नी ऐलेन एंडरसन स्टीनबेक, एक ही स्कूल में पढ़े हुए थे।
English: White, Fedderson, and Tibbles created the television comedy Life with Elizabeth, with White portraying the title character.
Hindi: व्हाइट, फेडरसन, और टिबल्स ने टेलीविजन कॉमेडी लाइफ विद एलिजाबेथ बनाई, जिसमें व्हाइट ने शीर्षक चरित्र को निभाया।
English: White, McClanahan, and Getty reprised their roles Rose, Blanche, and Sophia in the spin-off The Golden Palace.
Hindi: व्हाइट, मैक्लैनाहन और गेटी ने अपनी भूमिकाओं रोज़, ब्लैंच और सोफिया को द स्पिन ऑफ़ द गोल्डन पैलेस में दोहराया।
English: White, cream and light brown
Hindi: सफेद, क्रीम और नीला रंग
English: White, grey or light blue colours are the best for bathrooms.
Hindi: बेडरूम के लिए हल्के ब्लू, ग्रीन या पिंक बल्व अच्छे माने गए हैं।
English: White, grey, black
Hindi: रह रह काले, भूरे, सुफ़ेद
English: White, on the other hand, symbolises purity, innocence and freshness.
Hindi: सफेद रंग शुद्धता, एलिगेंस और पॉजिटिविटी का प्रतीक है।
English: White, who is politically and socially conservative, has a difficult relationship with Milk, and develops a growing resentment for Milk when he opposes projects that White proposes.
Hindi: व्हाइट, जो राजनीतिक और सामाजिक तौर पर एक रूढ़िवादी है, के मिल्क के साथ कटु सम्बन्ध हैं और जब मिल्क, व्हाइट की विभिन्न परियोजनाओं को विफल कर देता है तब उसमें मिल्क के लिए असंतोष बढ़ जाता है।
English: White, yellow, orange, mauve and red are the most common.
Hindi: इनमें लाल, पीला, सफेद या नारंगी रंग अधिक प्रयोग किए जाते हैं।
English: White-Ball Contracts Fabian Allen, Carlos Brathwaite , Sheldon Cottrell, Nicholas Pooran, Rovman Powell, Oshane Thomas.
Hindi: व्हाइट बॉल फेबियन एलन, कार्लोस ब्राथवेट, शेल्डन कॉटरेल, निकोलस पूरण, रोवमैन पॉवेल, ओशेन थॉमस।
English: White-breasted waterhen, black-winged stilt, painted stork, woolly-necked stork, ruddy shed duck or brahminy duck and Eurasian spoonbill are also seen at this sanctuary
Hindi: सफेद छाती वाली जल मुर्गी, काले पंखों वाला सारस, चित्रित लट्ठा, ऊनी गर्दन वाले सारस, लाल शेड बतख या ब्राह्मिणी बतख और यूरेशियन स्पूनबिल भी इस अभयारण्य में देखा जाता है।
English: White-collar work may be performed in an office or other administrative setting.
Hindi: सफेदपोश का काम किसी कार्यालय या अन्य प्रशासनिक व्यवस्था में किया जा सकता है।
English: White-rumped Munia
Hindi: सफेद पुट्ठे वाली मुनिया
English: WhiteRedBlack is one of the most significant color combinations, representing the three qualities or gunas of nature prakriti.
Hindi: सफेदलाल काला सबसे महत्वपूर्ण रंग संयोजनों में से एक है, जो तीन गुणों या प्रकृति के गण प्रकृति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Whiterefined sugar processed out of imported raw sugar during May  June, 2010
Hindi: मई और जून, 2010 के दौरान आयातित कच्ची चीनी से प्रसंस्कृत सफेदरिफाइंड चीनी
English: Whiterefined sugar processed out of imported raw sugar during the months of August and September, 2010.
Hindi: अगस्त और सितंबर 2010 माह के दौरान आयातीत कच्ची चीनी से प्रसंस्कृत सफेद शोधित चीनी
English: Whiterefined sugar processed out of imported raw sugar during the months of October  November, 2010.
Hindi: ख- अक्तूबर और नवंबर 2010 के दौरान आयातित कच्ची चीनी से बनाई गई सफेदपरिष्कृत चीनी
English: Whiterefined sugar processed out of imported raw sugar during the months of September  October, 2010
Hindi: सफेदरिफाइंड चीनी सितम्बर एवं अक्तूबर 2010 महीनों के दौरान आयातित कच्ची चीनी से प्रोसेस की गई
English: Whiterefined sugar processed out of the imported raw sugar during the month of February 2011
Hindi: सफेद उत्तम किस्म की चीनी जो फरवरी 2011 में आयातित कच्ची चीनी से प्रसंस्कृत की गई है
English: White White is a neutral colour.
Hindi: सफेद रंग  सफेद यानी श्वेत दरअसल कोई रंग ही नहीं है।
English: Whiteboard with annotation allowing the presenter andor attendees to highlight or mark items on the slide presentation.
Hindi: टिप्पणी के साथ वाइटबोर्ड प्रस्तुतकर्ता औरया उपस्थितगण को स्लाइड प्रस्तुति के वस्तुओं को चिन्हांकित करने या चिन्हित करने की अनुमति दी जाती है।
English: Whiteflies are one of the top ten devastating pests in the world
Hindi: सफेद मक्खी दुनिया के शीर्ष दस विनाशकारी कीटों में शामिल है
English: Whitefly pest attacks cotton crops in Punjab
Hindi: पंजाब में कपास फसल पर व्हाइटफ्लाई कीट का हमला
English: Whitefly pest has again attacked cotton crop in Punjab, posing threat to the Kharif crop.
Hindi: पंजाब में कपास की फसल पर व्हाइटफ्लाई कीट ने फिर से हमला किया है जिससे कपास किसानों के लिए खतरा पैदा हो गया है।
English: Whitehaven Beach, Queensland
Hindi: व्हाइटहेवन बीच, क्वींसलैंड
English: Whitehorse is located at kilometre 1,425 Historic Mile 918 of the Alaska Highway and is framed by three nearby mountains Grey Mountain to the east, Haeckel Hill to the northwest and Golden Horn Mountain to the south.
Hindi: व्हाइट हॉर्स अलास्का राजमार्ग पर 1,425 किमी ऐतिहासिक 918 मील पत्थर पर स्थित है जिसके चारों तरफ़ तीन पर्वत हैं ग्रे पर्वत पूर्व में, हैकेल पहाड़ी पूर्वोत्तर में और गोल्डेन हॉर्न पर्वत दक्षिण में।
English: Whitehorse is the capital of Yukon and its only city.
Hindi: व्हाइटहॉर्स, यूकॉन की राजधानी और यहाँ का एकमात्र शहर है।
English: Whitehorse, as reported by Guinness World Records, is the city with the least air pollution in the world.
Hindi: गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स के अनुसार व्हाइट हॉर्स विश्व का सबसे कम प्रदूषण वाला शहर है।
English: Whiteman Airport
Hindi: व्हाईटमेन हवाई अड्डा
English: Whiten the teeth
Hindi: दांत चमकें।
English: Whiteness of the hair in a circumscribed area.
Hindi: परिबद्ध क्षेत्र में बाल की सफेदी
English: Whites and blacks in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में श्वेत और अश्वेत
English: Whitesnake continued to support Def Leppard for their Indian and Japanese dates.
Hindi: व्हाइटस्नेक ने डेफ लेपर्ड का उनकी भारतीय और जापानी तारीखों के लिए समर्थन जारी रखा.
English: Whitespace in keyvalue
Hindi: कुंजी में सफेदजगहमुल्य
English: Whitewash work was going on in the house.
Hindi: घर में चिनाई का काम चल रहा था।
English: Whither Gandhi?
Hindi: कहां गये गांधी
English: Whither Hollywood?
Hindi: जहां हॉलीवुड है.
English: Whither India
Hindi: भारत को कहा कायर
English: Whither Make in India?
Hindi: कहाँ गया मेक इन इंडिया?
English: Whither NRC Process in Assam?
Hindi: असम में एनआरसी प्रक्रिया
English: Whither do we go and what shall be our endeavour?
Hindi: हम किधर जायेंगे और हम क्या करेंगे?
English: Whither goes our state?
Hindi: हमारा गणतंत्र कहां जा रहा है?
English: Whither investments and jobs?
Hindi: कहां है नौकरी और इन्वेस्टमेंट.
English: Whither is India going ?
Hindi: भारत किस तरफ जा रहा है?
English: Whither nationalism?
Hindi: देशहित कहां है?
English: Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
Hindi: मैं तेरे आत्मा से भागकर किधर जाऊं? वा तेरे साम्हने से किधर भागूं?
English: Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we. the cities are great and walled up to heaven. and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
Hindi: हम किधर जाएँ? हमारे भाइयोें ने यह कहके हमारे मन को कच्चा कर दिया है, कि वहाँ के लोग हम से बड़े और लम्बे हैं. और वहाँ के नगर बड़े बड़े हैं, और उनकी शहरपनाह आकाश से बातें करती हैं. और हम ने वहाँ अनाकवंशियों को भी देखा है।
English: Whither the BJP?
Hindi: बीजेपी कहां चूकी?
English: Whither then go ye?
Hindi: फिर तुम किधर जा रहे हो?
English: Whither then will you go?
Hindi: फिर तुम किधर जा रहे हो?
English: Whitish marks in the skin especially ofthe abdomen and breasts that often follow pregnancy
Hindi: त्वचा में सफेद चिह्न खासकर ऊदर तथा छाती पर बने निशान जो प्रायः गर्भावस्था के बाद बनते हैं
English: Whitlam refused, Malcolm Fraser, leader of the Opposition insisted.
Hindi: व्हिटलैम ने इससे इंकार कर दिया, नेता प्रतिपक्ष मैल्कम फ्रेसर इस पर अड़े रहे।
English: Whitmore was also subject to speculation in the media when she was seen snuggling against TG4's Eoghan McDermott and walking around hand in hand with him.
Hindi: व्हिटमोर मीडिया में उन अटकलों के भी अधीन थे, जब उसे टीजी 4 के एगॉन मैकडरमोट के खिलाफ तस्करी करते और उसके साथ हाथ में हाथ डाले घूमते देखा गया था।
English: Whitney Houston
Hindi: व्हिटनी ह्यूस्टन
English: Whitney Houston's daughter Bobbi Kristina Brown was taken to hospital after being found unconscious .
Hindi: व्हिटनी ह्यूस्टन की बेटी बॉबी क्रिस्टीना ब्राउन की भी मौत बाथटब में डूबने के कारण हुई थी।
English: Whitson was the first female ISS commander, making the STS-120 mission the first time that two female mission commanders were in orbit at the same time.
Hindi: व्हाट्सन पहली महिला आईएसएस कमांडर थी, जिसने पहली बार एसटीएस -20 मिशन को दो बार महिला मिशन कमांडरों को एक ही समय में कक्षा में शामिल किया।
English: Whitson was the first woman to command the International Space Station, holding the position twice, and the oldest woman ever to fly in space.
Hindi: व्हिटसन अंतरराष्ट्रीय स्पेस स्टेशन का नियंत्रण करने वाली पहली महिला थीं, वे दो बार इस पद पर रहीं, और अंतरिक्ष में उड़ान भरने वाली सबसे ज़्यादा उम्र की महिला थीं।
English: Whitstable, Kent, hosts a good example of more traditional May Day festivities, where the Jack in the Green festival was revived in 1976 and continues to lead an annual procession of morris dancers through the town on the May bank holiday.
Hindi: व्हिटस्टेबल, केंट में अभी भी और अधिक परंपरागत मई दिवस उत्सव का एक अच्छा उदाहरण देखा जाता है, जहां 1976 में ग्रीन त्यौंहार में जैक को पुनर्जीवित किया गया और मे बैंक हॉलिडे पर शहर के बीच से मोरिस नृत्य की वार्षिक जुलूस की अगुआई को जारी रखा गया।
English: Whitworth Park Halls of Residence is owned by the University of Manchester and houses 1,085 students.
Hindi: निवास के व्हाईटवर्थ पार्क हॉल का मालिक मैनचेस्टर विश्वविद्यालय और 1085 छात्रों का घर है।
English: Whler passed on the leaves to Albert Niemann, a Ph.D. student at the University of Gttingen in Germany, who then developed an improved purification process.
Hindi: व्होलर ने उन पत्तियों को जर्मनी में गौटिंगेन विश्वविद्यालय के एक पीएच.डी. छात्र अल्बर्ट नीमन के पास भेजा, जिसने फिर एक उन्नत शुद्धिकरण प्रक्रिया विकसित की।
English: Whler passed on the leaves to Albert Niemann, a PhD student at the University of Gttingen in Germany, who then developed an improved purification process.
Hindi: व्होलर ने उन पत्तियों को जर्मनी में गौटिंगेन विश्वविद्यालय के एक पीएच. डी. छात्र अल्बर्ट नीमन के पास भेजा, जिसने फिर एक उन्नत शुद्धिकरण प्रक्रिया विकसित की।
English: Who 'd have thought
Hindi: किसने सोचा होगा
English: Who 's at fault MSEB or Enron?
Hindi: गलती किसकीः एमएसईबी की या एनरॉन की?
English: Who 's he?
Hindi: यह कौन है?
English: Who 's in charge here?
Hindi: यहाँ इंचार्ज कौन है?
English: Who 's listening? My past. And if it hears?
Hindi: कौन सुन रहा है? मेरा अतीत. और यह सुनता है?
English: Who 's there? - Pelle' s father, Lasse Karlsson.
Hindi: कौन है?-पेले के पिता, लेसे कार्लस्सन.
English: Who 's your favorite American actor?
Hindi: तुम्हारा सबसे पसंदीदा अमरीकी अभिनेता कौन है?
English: Who 's your favorite character on Glee?
Hindi: ग्ली में आपका सबसे पसंदीदा किरदार कौनसा है?
English: Who Am I?
Hindi: आखिर मैं हूँ कौन?
English: Who Are Chaddddi?
Hindi: कौन हैं ताहिदी?
English: Who Are Genuine Christians?
Hindi: सच्चे मसीही कौन हैं?
English: Who Are Giving God Glory Today?
Hindi: आज कौन परमेश्वर की महिमा कर रहे हैं?
English: Who Are Gods Ministers Today?
Hindi: आज परमेश्वर के सेवक कौन हैं?
English: Who Are Kshatriya ?
Hindi: क्षत्रिय कौन?
English: Who Are Part of Gods Organization?
Hindi: परमेश्वर के संगठन के सदस्य कौन हैं?