Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The New Honda Civic will go rival the Toyota Corolla, Skoda Octavia, Volkswagen Jetta, upcoming Hyundai Elantra and Chevrolet Cruze
Hindi: इसका मुकाबला शेवरले क्रूज़ और टोयोटा कोरोला एल्टिस, स्कोडा ऑक्टाविया, फॉक्सवेगन जे़टा और नई होंडा सिविक से होगा।
English: The New Horizons from North East opened with an Assamese film Xondhikyon directed by the budding director M. Maniram.
Hindi: पूर्वोत्तर से नया क्षितिज की शुरूआत उदीयमान निर्देशक एम. मनीराम के निर्देशन में बनी नई असमिया फिल्म ज़ोन्धिक्यों के प्रदर्शन से हुई।
English: The New India 2022 has focused on priority sector schemes of Swachh Bharat, Skill India, Pradhan Mantri Awas Yojana, Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Startup India and Make In India schemes
Hindi: न्यू इंडिया 2022 में स्वच्छ भारत, कौशल भारत, प्रधानमंत्री आवास योजना, प्रधानमंत्री जन धन योजना, स्टार्टअप इंडिया और मेक इन इंडिया जैसी योजनाओं पर विशेष ध्यान दिया गया है
English: The New India 2022 has focused on priority sector schemes of Swachh Bharat, Skill India, Pradhan Mantri Awas Yojana, Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana, Startup India and Make In India schemes.
Hindi: न्यू इंडिया 2022 में स्वच्छ भारत, कौशल भारत, प्रधानमंत्री आवास योजना, प्रधानमंत्री जन धन योजना, स्टार्टअप इंडिया और मेक इन इंडिया जैसी योजनाओं पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The New India Assurance Co Ltd vs Smt
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड बनाम श्रीमती
English: The New India Assurance Co. Ltd.
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड
English: The New India Assurance Co. Ltd., based in Mumbai, Maharashtra is a public sector general insurance company of India.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की साधारण बीमा कंपनी न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लि.
English: The New India Assurance Co. ltd Presents a Dividend Cheque of Rs. 220 crore to the Finance Minister
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड ने वित्त मंत्री को 220 करोड़ का लाभांश चेक भेंट किया
English: The New India Assurance Company
Hindi: द न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी
English: The New India Assurance Company Limited Through Its Divisional
Hindi: द न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड इसके डिवीजनल के माध्यम से
English: The New India Assurance Company Ltd.
Hindi: द न्यू इंडिया एस्योरेंस कंपनी लिमिटेड
English: The New India Movement 2017-2022 envisages an India free of Poverty, Corruption, Terrorism, Communalism, Casteism and Un-cleanliness
Hindi: नये भारत 2017-2022 की परिकल्पना ऐसे भारत की है जो गरीबी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, संप्रदायवाद, जातिवाद और अस्वच्छता से मुक्त होगा
English: The New India Movement 2017-2022 envisages an India free of poverty, corruption, terrorism, communalism, casteism and un-cleanliness.
Hindi: न्यू इंडिया मूवमेंट 2017-2022 में गरीबी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, सांप्रदायिकतावाद, जातिवाद और अन-स्वच्छता से मुक्त भारत की परिकल्पना की गई है
English: The New India Movement 2017-2022 envisions an India free from Poverty, Corruption, Terrorism, Communalism, Casteism and Un-cleanliness
Hindi: नये भारत 2017-2022 की परिकल्पना ऐसे भारत की है जो गरीबी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, संप्रदायवाद, जातिवाद और अस्वच्छता से मुक्त होगा
English: The New India has changed.
Hindi: नया भारत बदल चुका है.
English: The New India is a positive India, Jaitley said, adding it does not accept the negativism of Rahul Gandhi, Arvind Kejriwal, Mamata Banerjee and TDP.
Hindi: जेटली ने फेसबुक पर एक पोस्ट में कहा कि नया भारत सकारात्मकता का भारत है, यह राहुल गांधी, अरविंद केजरीवाल, ममता बनर्जी और तेदेपा जैसी पार्टियों की नकारात्मकता को स्वीकार नहीं करता।
English: The New India that we envisage is not only for humans but for every aspect including wildlife, said Dr. Vardhan.
Hindi: डॉ. वर्धन ने कहा कि हमारी सोच का नया भारत न केवल मानव के लिए है बल्कि इसमें वन्यजीव सहित सभी पहलू शामिल हैं।
English: The New India vision of the Hon. Prime Minister Shri Narendra Modi ji includes health, social security and nutrition.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नए भारत के विजन में स्वास्थ्य, सामाजिक सुरक्षा और पोषण शामिल है।
English: The New India vision of the Hon.Prime Minister Shri Narendra Modi ji includes health, social security and nutrition
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नए भारत के विजन में स्वास्थ्य, सामाजिक सुरक्षा और पोषण शामिल है
English: The New India, as envisioned by Honorable Prime Minister Narendra Modi ji, places women in the centre of our quest for economic growth
Hindi: नये भारत, जिसकी माननीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कल्पना की है, मैं महिलाओं को आर्थिक विकास के केन्द्र में रखा गया है
English: The New India, as envisioned by Honorable Prime Minister Narendra Modi ji, places women in the centre of our quest for economic growth.
Hindi: नये भारत, जिसकी माननीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कल्पना की है, मैं महिलाओं को आर्थिक विकास के केन्द्र में रखा गया है।
English: The New Indian Express
Hindi: दि न्यू इंडियन एक्सप्रेस
English: The New Indian Express is an Indian English-language broadsheet daily newspaper published by the Chennai-based Express Publications.
Hindi: द न्यू इंडियन एक्सप्रेस भारत में प्रकाशित होने वाला अंग्रेजी भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: The New Indian Express reported that the number of CAG reports tabled in parliament was the highest in 10 years during the early years of the National Democratic Alliance NDA government
Hindi: द न्यू इंडियन एक्सप्रेस ने अपनी रिपोर्ट में कहा, एनडीए सरकार के शुरुआती वर्षों के दौरान संसद में कैग की रिपोर्ट की संख्या 10 वर्षों में सबसे अधिक थी
English: The New Indian Insurance Company Ltd.
Hindi: द न्यू इंडियन इंश्योरेंस कंपनी लि।
English: The New Indias mantra is Reform, Perform and Transform, he added. Shri Naidu also stressed that India was one of the most open economies of the world and is placed now at 77th rank among 190 countries in the World Banks Ease of Doing Business Index.
Hindi: उन्होंने कहा, नए भारत का मंत्र रिफॉर्म, परफॉर्म और ट्रांसफॉर्म है। श्री नायडू ने कहा कि भारत दुनिया की सबसे खुली या उदार अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और अब यह विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक में शामिल 190 देशों के बीच 77वें पायदान पर है।
English: The New Industrial Policy and other concessions for the States of Himachal Pradesh and Uttarakhand were announced on 7th January, 2003 for a period of ten years, keeping in view the facts that these States lag in industrial development.
Hindi: पृष्ठभूमि हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के लिए नई औद्योगिक नीति एवं अन्य प्रोत्साहनों की घोषणा 7 जनवरी, 2003 को की गई थी जो दस वर्ष के लिए थी।
English: The New Initiatives under NRLM are Himayat in Jammu and Kashmir, where one lakh youth will be given jobs in five years after skill development programmes.
Hindi: एनआरएलएम के तहत नवीन पहल में जम्मू कश्मीर में हिमायत शामिल है जिसमें आने वाले पांच वर्षों में एक लाख युवाओं को कौशल विकास कार्यक्रमों के बाद रोजगार प्रदान किया जाएगा।
English: The New Innova Aero comes in two colours Super White and Silver Mica Metallic.
Hindi: इनोवा एरो बाजार में दो एक्सक्लूसिव कलर सुपर व्हाइट और सिल्वर माइका मेटेलिक में मिलेगी।
English: The New Jaguar XE is an illustration of how enhancements in its design, technology and driving dynamics can rewrite the rules, Jaguar Land Rover India Ltd President and Managing Director Rohit Suri said in a statement.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक रोहित सुरी ने एक बयान में कहा, नया जगुआर एक्सई इस बात का उदाहरण है कि किस तरह से इसके डिजायन, प्रौद्योगिकी और चलाने की गतिशीलता को विस्तृत करने से नियमों को नये सिरे से परिभाषित किया जा सकता है।
English: The New Jersey
Hindi: न्यू जर्सी के .
English: The New Jersey Devils are a professional ice hockey team based in Newark, New Jersey.
Hindi: न्यू जर्सी डेविल्स, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो न्यूर्क में आधारित है।
English: The New Jersey Governor Chris Christie has declared a State of Emergency.
Hindi: न्यूजर्सी के गवर्नर क्रिस क्रिस्टी ने आपात स्थिति की घोषणा कर दी है।
English: The New Jerusalem is described as a holy city, beautiful in appearance.
Hindi: नए यरूशलेम का वर्णन पवित्र नगर के रूप में किया गया है जो देखने में सुन्दर है ।
English: The New Kingdom pharaohs began a large-scale building campaign to promote the god Amun, whose growing cult was based in Karnak.
Hindi: नवीन साम्राज्य के फैरोओं ने अमुन देवता को बढ़ावा देने के लिए, जिनका बढ़ता पंथ कर्नाक में आधारित था, बड़े पैमाने पर निर्माण अभियान की शुरूआत की.
English: The New Life Version reads What a help they have been to me!
Hindi: न्यू लाइफ वर्शन बाइबल में यह आयत कहती है उन्होंने मेरी कितनी मदद की है!
English: The New Ministers in the Union Cabinet have called on the Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu and apprised him of the activities undertaken by their respective Ministries.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल में नये केन्द्रीय मंत्रियों ने उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू से मुलाकात की और अपने-अपने मंत्रालयों द्वारा शुरू की गई गतिविधियों की जानकारी उपराष्ट्रपति को दी।
English: The New Minster the original burial place of Alfred the Great and Edward the Elder once stood beside it.
Hindi: इसके बगल में किसी समय एक नया मठ एलफर्ड द ग्रेट और एडवार्ड द एल्डरका मूल दफन स्थल बनवाया गया था।
English: The New Moon Day is of great significance in the Hindu calendar.
Hindi: इस दिन का हिंदू कैलेंडर में काफी महत्व है.
English: The New Moti Bagh project was developed on a novel concept of commercially utilizing a small part of the Government land to generate resources to finance the housing project to mitigate the acute shortage of General Pool Residential Accommodation.
Hindi: सामान्य पूल के आवास की अत्यधिक कमी को देखते हुए वित्तीय संसाधन जुटाने के लिए सरकारी भूमि के एक छोटे भाग के व्यावसायिक उपयोग की नवीन अवधारणा के आधार पर नवीन मोती बाग़ परियोजना को विकसित किया गया था।
English: The New Motor Vehicle Act Amended stipulates a fine of Rs 500 at the first instance for stopping the vehicle on the main road, creating hassle for others.
Hindi: न्यू मोटर व्हीकल एक्ट के अनुसार मुख्य सड़क पर वाहन को रोकने से यदि किसी दूसरे को परेशानी होती है तो 500 रुपए का जुर्माना लगाया जाएगा.
English: The New Museum Building consists of four levels Level 1 Gandhi  Cinema, Level 2 Childrens Film Studio, Level 3 Technology, Creativity and Indian Cinema and Level 4 Cinema across India.
Hindi: नए संग्रहालय भवन में चार स्तर हैं स्तर 1  गांधी और सिनेमा, स्तर 2  बच्चों का फिल्म स्टूडियो, स्तर 3  प्रौद्योगिकी, रचनात्मकता और भारतीय सिनेमा और स्तर 4  पूरे भारत में सिनेमा ।
English: The New Museum Building consists of four levels Level 1 Gandhi Cinema, Level 2 Childrens Film Studio, Level 3 Technology, Creativity and Indian Cinema and Level 4 Cinema across India.
Hindi: नए संग्रहालय भवन में चार स्तर हैं स्तर 1 - गांधी और सिनेमा, स्तर 2 - बच्चों का फिल्म स्टूडियो, स्तर 3 - प्रौद्योगिकी, रचनात्मकता और भारतीय सिनेमा और स्तर 4 - पूरे भारत में सिनेमा ।
English: The New Museum Building has four Exhibition Halls which encapsulate
Hindi: नवीन संग्रहालय भवन में चार प्रदर्शनी हॉल मौजूद हैं, जिनका ब्यौरा इस प्रकार है
English: The New Museum Building has four Exhibition Halls which encapsulate Gandhi Cinema it not only depicts the movies made on the life Mahatma Gandhi but also showcases the deep impact his life had on cinema.
Hindi: नवीन संग्रहालय भवन में चार प्रदर्शनी हॉल मौजूद हैं, जिनका ब्यौरा इस प्रकार है गांधी और सिनेमा  यहां महात्मा गांधी की जीवन पर बनी फिल्में मौजूद हैं। इसके साथ सिनेमा पर उनके जीवन के गहरे प्रभाव को भी दिखाया गया है।
English: The New Museum Building will also have two Auditoriums, equipped with State-of-the-Art Digital Cinema Projectors and 7.1 surround sound system.
Hindi: नए संग्रहालय भवन में दो सभागार भी होंगे, जो अत्याधुनिक डिजिटल सिनेमा प्रोजेक्टर और 7.1 सराउंड साउंड सिस्टम से लैस होंगे।
English: The New National Education Policy provides for promotion of Indian languages through regular use, preparation of pedagogical material, training of teachers, adoption of mother tongue as medium of instructions, etc
Hindi: नई शिक्षा नीति, भारतीय भाषाओं को नियमित इस्तेमाल,  शैक्षणिक सामग्री बनाने, शिक्षकों के प्रशिक्षण, मातृभाषा को निर्देश भाषा के रूप में अपनाने जैसे प्रयासों को बढ़ावा देती है
English: The New National Health Policy will address the rising incidence of reproductive illnesses in young urban women.
Hindi: नई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति युवा शहरी महिलाओं में प्रजनन संबंधी बीमारियों की बढ़ती हुई घटनाओं का समाधान करेगी।
English: The New National Mineral Policy will ensure more effective regulation.
Hindi: नई राष्ट्रीय खनिज नीति अधिक प्रभावी नियमन सुनिश्चित करेगी।
English: The New National Water Policy adopted recently by the National Water Resources Council emphasizes efficient use of water and the need to align planning for water resources with the challenges of climate change, equity, social justice and sustainability.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रीय जल संसाधन परिषद द्वारा अपनाई गई नवीन राष्ट्रीय जल नीति में जल के सही उपयोग तथा जल संसाधनों की योजना को जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों, समता, सामाजिक न्याय और चिरस्थायी विकास के अनुरूप बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।
English: The New Network18 will hold a controlling stake in New TV18 and will be the operating company for the groups digital, publishing, sports and event management businesses
Hindi: न्यू नेटवर्क18 की न्यू टीवी18 में नियंत्रणकारी हिस्सेदारी होगी और समूह के डिजिटल, प्रकाशन, खेल और इवेंट मैनेजमेंट कारोबारों के लिए यह कंपनी को संचालित करेगी।
English: The New Parliament Building will be modern, state-of-the-art and energy efficient, with highly non-obtrusive security facilities to be built as a triangular shaped building, adjacent to the present Parliament
Hindi: संसद की नई इमारत आधुनिक, अत्याधुनिक और ऊर्जा कुशल होगी, जिसका मौजूदा संसद से सटे त्रिकोणीय आकार की इमारत के रूप में निर्णाण किया जाएगा जो तमाम सुविधाओं से लैस होगी
English: The New Pension Scheme NPS
Hindi: नवीन पेंशन योजना एनपीएस
English: The New Pension Scheme NPS has been liberalized.
Hindi: न्यू पेंशन स्कीम एनपीएस को और उदार किया गया है।
English: The New Pension System NPS is a defined contribution scheme unlike the Employee Provident Fund EPF or the Public Provident Fund PPF where returns are guaranteed by the government which is regulated by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ या सार्वजनिक भविष्य निधि पीपीएफ से इतर है नई पेंशन योजना एनपीएस जहां सरकार रिटर्न की गारंटी देती है जिसका नियमन पीएफआरडीए करता है।
English: The New Pension System NPS is the first major national scheme that aims to bring old age security to all sections of the society, especially the vulnerable sections.
Hindi: नवीन पेंशन प्रणाली ऐसी पहली राष्ट्रीय योजना है जिसका लक्ष्य समाज के सभी वर्गों विशेष तौर पर कमजोर वर्गों को वृध्दावस्था सुरक्षा प्रदान करना है।
English: The New Pension System NPS, now National Pension System, introduced for the new recruits who join government service on or after January 2004, represents a major reform of Indian pension arrangements.
Hindi: 2014 को अथवा इसके उपरान्त सरकारी सेवा में आने वाले नए कर्मचारियों के लिए शुरू की गई इस प्रणाली में भारतीय पेंशन व्यवस्था में प्रमुख सुधार किए हैं।
English: The New Pension System NPS, now National Pension System, represents a major reform of Indian pension arrangements, and lays the foundation for a sustainable solution to ageing in India by shifting to an individual account, defined-contribution system.
Hindi: न्यू पेंशन सिस्टम एनपीएस, जो कि अब नेशनल पेंशन सिस्टम हो गया है, भारतीय पेंशन व्यवस्था में बड़े सुधार को जाहिर करता है।
English: The New Press, London.
Hindi: लंदन, द न्यूयॉर्क टाइम्स।
English: The New Project will build capacity of the States Human Resources and the Institutions Handling Management of Public Finances
Hindi: नई परियोजना राज्य के मानव संसाधनों और सार्वजनिक वित्त के प्रबंधन की व्यवस्था करने वाली संस्थाओं का क्षमता निर्माण करेगी
English: The New Project will build capacity of the States Human Resources and the Institutions Handling Management of Public Finances.
Hindi: नई परियोजना राज्य के मानव संसाधनों और सार्वजनिक वित्त के प्रबंधन की व्यवस्था करने वाली संस्थाओं का क्षमता निर्माण करेगी।
English: The New Rashtrapati Bhavan Museum Complex which now includes the Garages Museum and Clock Tower in addition to the Stables Museum will open for the public from October 2, 2016.
Hindi: नया राष्ट्रपति भवन संग्रहालय परिसर जिसमें अस्तबल संग्रहालय के अतिरिक्त गैराज संग्रहालय और क्लॉक टावर भी शामिल है, 02अक्तूबर, 2016 से जनता के लिए खुलेगा।
English: The New Rewari - New Madar section of the Western Dedicated Freight Corridor is situated in Haryana and Rajasthan.
Hindi: पश्चिमी विशेष मालवाहक गलियारे का न्यू रेवाड़ी - न्यू मदार खण्ड हरियाणा और राजस्थान में पड़ता है।
English: The New Rolls Royce Phantom will be the first of a new generation of Rolls-Royces to benefit from the creation of the Architecture of Luxury
Hindi: लक्जरी निर्माण में नई रोल्स रॉयस फैंटम रोल्स-रॉयस की एक नई पीढ़ी होंगी।
English: The New START accord was signed in 2010.
Hindi: नए स्टार्ट समझौते पर 2010 में हस्ताक्षर हुए थे।
English: The New START, which limits the numbers of deployed strategic nuclear warheads to 1,550 and delivery systems to 700 for each, is the last remaining nuclear arms control pact in force between the two nuclear superpowers.
Hindi: न्यू स्टार्ट, जो रणनीतिक परमाणु वारहेड की संख्या को 1,550 तक सीमित करता है और दोनों देशों के लिए वितरण प्रणाली को 700 तक सीमित करता है, दोनों परमाणु महाशक्तियों के बीच अंतिम शेष परमाणु हथियार नियंत्रण समझौता है।
English: The New Section 123A as recommended by the Law Commission reads as follows
Hindi: विधि आयोग द्वारा सिफारिश की गई नई धारा 123क निम्नवत है संशोधनकारी विधेयक में गया, 42वीं रिपोर्ट मेंएक नई धारा 123क को अंतस्थापित करने के लिए सिफारिश कीथी, उसे 7.
English: The New Simplified Guidelines Governing Adoption of Children 2015 Along with the Fully Revamped it Application for Adoption, Carings, Become Operational from Today
Hindi: नए व सरल बनाए गए ''बच्चों को गोद लेने की प्रक्रिया को संचालित करने वाले दिशा-निर्देश 2015'' आज से लागू, बच्चों को गोद लेने, केयरिंग्स के लिए व्यापक बदलाव वाले आईटी आवेदन भी आज से लागू
English: The New South Wales NSW Education Department has confirmed the school had an agreed protocol regarding handshaking.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स एनएसडब्ल्यू डिपार्टमेंट ऑफ एजुकेशन ने इस बात की पुष्टि की है कि हाथ मिलाने के संबंध में कुछ प्राटोकॉल पर स्कूल की सहमति रही है।
English: The New South Wales Act, 1986 refers to a Judicial Commission and the Conduct Division of the Commission.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स ऐक्ट, 1986 में न्यायिक आयोग और आयोग के आचरण खंड को निर्दिष्ट किया गया है।
English: The New South Wales Bill, 2003 appended to their Final Report 2003 is more elaborate than the UK Act, 1981.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स बिल, 2003, जो उनकी अंतिम रिपोर्ट 2003 से संलग्न था, यू.के. एक्ट, 1981 से अधिक व्यापक है ।
English: The New South Wales Court of Appeal thought that as held in Hall v. Associated Newspapers, from the moment of arrest, the person arrested is in a very real sense under the care and protection of the court .
Hindi: """न्यू साउथ वेल्स अपील न्यायालय ने, जैसाकि हॉल वर्सस एसोसिएटेड न्यूजपेपर्स में अभिनिर्धारित किया गया था, सोचा कि  गिरफ्तारी के क्षण से, गिरफ्तार किया गया व्यक्ति बहुत वास्तविक अर्थ में न्यायालय की देखभाल और संरक्षण के अधीन होता है । """""
English: The New South Wales Law Commission in its Discussion Paper 2000 No.43 on Contempt by Publication ' stated see para4.50 that most law reform bodies tended to take the view that Judicial officers should generally be assumed capable of resisting any significant influence by media publicity.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विधि आयोग ने प्रकाशन द्वारा अवमान ' संबंधी अपने विचार विमर्श पत्र 2000 सं. 43 में कहा पैरा 4.50 देखिए कि अधिकांश विधि सुधार निकाय यह दृष्टिकोण अपनाने की ओर प्रवृत्त थे कि न्यायिक अधिकारियों के बारे में साधारणतया यह उपधारणा की जानी चाहिए कि वे मीडिया प्रचार द्वारा किसी महत्वपूर्ण प्रभाव का प्रतिरोध करने में समर्थ हैं ।
English: The New South Wales Law Reform Commission, in its Discussion Paper 43 2000 on ' Contempt by Publication ' devotes a full chapter for Suppression Orders ' Chapter X.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स विधि सुधार आयोग ने 'प्रकाशन द्वारा अवमान' पर अपने विचार विमर्श पत्र 432000 में एक पूरा अध्याय 'दमन आदेश ' अध्याय 10 के लिए समर्पित किया है ।
English: The New South Wales Supreme Court found Singh not guilty of murdering his 28-year-old wife Manpreet Kaur in their western Sydney home on the grounds he was provoked.
Hindi: हालांकि न्यू साउथ वेल्स सुप्रीम कोर्ट ने सिंह को उसके वेस्टर्न सिडनी स्थित आवास पर अपनी 28 वर्षीय पत्नी मनप्रीत कौर की हत्या के मामले में दोषी नहीं पाया था और कहा था कि उसने उकसाने पर ऐसा किया।
English: The New South Wales, Premier Gladys Berejiklian said the state of emergency is due to catastrophic weather conditions.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स की प्रधानमंत्री ग्लेडिस बेरेजिकलियान ने बताया कि प्रतिकूल मौसम के कारण आपातकाल लगाया गया है।
English: The New Steel Policy, 2017 aspires to achieve 300MT of steel-making capacity by 2030
Hindi:  नई इस्पात नीति 2017 के तहत 2030 तक 300 एमटी इस्पात बनाने की क्षमता हासिल करने का लक्ष्य रखा गया है
English: The New Steel Policy, 2017 aspires to achieve 300MT of steel-making capacity by 2030.
Hindi: नई इस्पात नीति 2017 के तहत 2030 तक 300 एमटी इस्पात बनाने की क्षमता हासिल करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The New Sunny 2017 is a testimony to this with its spacious interior, comfortable drive feel and fuel-efficient engines, Nissan Motor India Managing Director Arun Malhotra said in a statement.
Hindi: निसान मोटर इंडिया के प्रबंध निदेशक अरुण मल्होत्रा ने कहा, निसान इंडिया लगातार हमारे ग्राहकों की आवाज सुन रहा है। नई सनी 2017 इसका बेहतर उदाहरण है। इसमें कार के अंदर जगह ज्यादा है, चलाने में सुविधाजनक है और इसका इंजन कम ईंधन खपत वाला है।
English: The New System Will Have 256 Possible Movements Leading To Immense Flexibility
Hindi: नई प्रणाली से 256 संभावित आवाजाही हो सकेंगी जिससे व्यापक लचीलापन आएगा
English: The New Telecom Policy NTP of 1999, takes into account the global technological developments in the field of telecom.
Hindi: 1999 की नई दूर संचार नीति, में दूरसंचार के क्षेत्र में वैश्विक प्रौद्योगिकीय विकासों को ध्यािन में रखा गया है।
English: The New Telecom Policy will also be a big boon to India 's software exporters.
Hindi: नई दूरसंचार नीति का भारतीय साफ्टवेयर निर्यातकों को भी काफी लाभ मिलेगा।
English: The New Telecom Policy, 1999, was formulated and adopted in a record timeand, I must emphasise, in the most transparent and participative manner.
Hindi: 1999 की नई दूरसंचार नीति रिकार्ड समय में तैयार और स्वीकार की गईऔर, मैं इस बात पर अवश्य बल देना चाहूंगा कि नई दूरसंचार नीति अत्यंत पारदर्शी और भागीदारीपूर्ण ढंग से तैयार की गई है।
English: The New Telecom Policy-1999 shall be expeditiously implemented to achieve the objective of providing universal access to world-class telecom services at the lowest possible price to the public.
Hindi: नई दूरसंचार नीति-1999 को शीघ्र कार्यान्वित किया जाएगा जिससे कि लोगों को न्यूनतम संभव मूल्य पर विश्वस्तरीय दूरसंचार सेवाएं समान रूप से उपलब्ध कराने का उद्देश्य प्राप्त किया जा सके।
English: The New Telecom Policy-2012 envisages 70 percent rural penetration by 2017 and 100 percent by 2020.
Hindi: नई दूर-संचार नीति 2012 के तहत ग्रामीण इलाकों में फोन का इस्तेमाल 2017 तक बढ़कर 70 फीसदी हो जाएगा और 2020 तक सौ फीसदी का लक्ष्य हासिल होगा।
English: The New Terminal building shall have an area of 65,155 sqm including basement are of 18,650 sqm and shall be equipped with world class passenger facilities.
Hindi: नया टर्मिनल भवन 65,155 वर्ग मीटर का होगा जिसमें 18,650 वर्गमीटर क्षेत्र भूतल होगा। इस भवन को विश्व स्तरीय यात्रा सुविधाओं से लैस किया जाएगा।
English: The New Testament discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christianity.
Hindi: नया नियम यीशु की शिक्षाओं और उनके व्यक्तित्व पर चर्चा करता है, साथ ही ईसाई धर्म की पहली सही में हुई घटनाओं पर भी जानकारी देता है।
English: The New Testament in the Original Greek, by Westcott and Hort, served as the basic Greek text.
Hindi: वेस्कोट और होर्ट की द न्यू टेस्टामेंट इन दी ओरिजिनल ग्रीक ने मूल यूनानी पाठ का काम किया ।
English: The New Testament indicates that Peter's father's name was John or Jonah or Jona and was from the village of Bethsaida in the province of Galilee or Gaulanitis.
Hindi: नया नियम बताता है कि पीटर के पिता का नाम जॉन या जोना था और वह गैलीलेट या गॉलानिटिस प्रांत के बेथसैदा गांव का था।
English: The New Testament is a collection of Christian texts originally written in the Koine Greek language, at different times by various authors.
Hindi: नया नियम ईसाई ग्रंथों का एक संग्रह है, जो मूल रूप से कोइन ग्रीक भाषा में, विभिन्न लेखकों द्वारा अलग-अलग समय पर लिखा गया है।