Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The big weakness for Congress is its exclusion from the SP-BSP tie-up in UP and its dwindling presence in states where satraps have ruled.
Hindi: यूपी में कांग्रेस की कमजोरीयूपी में एसपी-बीएसपी गठजोड़ से बाहर रह जाना और जिन राज्यों में क्षेत्रीय दलों की सरकारें रही हैं वहां कांग्रेस की घटती मौजूदगी उसकी बड़ी कमजोरी है।
English: The big wheels of the tractor crushed her and she died instantly.
Hindi: ट्रैक्टर के बड़े-बड़े टायरों ने उसे कुचल दिया और उसकी तुरंत मौत हो गई।
English: The big win
Hindi: सबसे बड़ी जीत
English: The big win for the Opposition came in Kairana Lok Sabha seat where RLD's Tabassum Hassan trounced Mriganka Singh of BJP in its sitting seat by a whopping margin of 44,618 votes, riding on the support from Samajwadi Party, BSP and Congress.
Hindi: कैराना सीट पर रालोद-सपा गठबंधन की उम्मीदवार तबस्सुम ने भाजपा की मृगांका सिंह को 44,618 मतों से पराजित बड़ा झटका दिया था।
English: The big winners included Rajnath Singh and Nitin Gadkari.
Hindi: इसके अलावा राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी भी विजेता रहे.
English: The big worry for RCB is the Kohli's lack of form.
Hindi: आरसीबी के लिए सबसे बड़ी चिंता विराट कोहली की फॉर्म है।
English: The big, bad RSS
Hindi: बड़ा और बुरा आरएसएस
English: The big-budget film has been helmed by M Padmakumar.
Hindi: बिग बजट में बनी इस फिल्म को एम पद्मकुमार ने बनाया है।
English: The big-hitting Harmanpreet Kaur and left-hand opener Smriti Mandhana were the first two Indian cricketers to be part of Womens Big Bash.
Hindi: आक्रामक बल्लेबाज हरमनप्रीत कौर और बायें हाथ की सलामी बल्लेबाज स्मृति मंधाना महिला बिग बैश में हिस्सा लेने वाली पहली दो भारतीय क्रिकेटर हैं।
English: The big-name players too were missing.
Hindi: बड़े से बड़े खिलाड़ी भी चूक जाते हैं.
English: The big-ticket event will be held at the Yashwant Natya Nandir in Matunga in central Mumbai, the NGO official said.
Hindi: एनजीओ अधिकारी ने बताया कि मध्य मुंबई के माटुंगा में यशवंत नाट्यमंदिर में कार्यक्रम का आयोजन होगा।
English: The big-ticket film is produced by Sri Thenandal Films.
Hindi: इस फिल्म को श्री थेनेडल फिल्म्स ने प्रोड्यूस किया है।
English: The big...
Hindi: बड़े पैमाने
English: The bigeye tuna catch rates have also declined abruptly during the past half century, mostly due to increased industrial fisheries, with the ocean warming adding further stress to the fish species.
Hindi: पिछले आधे शताब्दी के दौरान टूना पकड़ की दर भी अचानक घट गई है, अधिकतर औद्योगिक मत्स्यिकी बढ़ने के कारण, महासागरीय वार्मिंग के साथ मछली प्रजातियों को और तनाव बढ़ाया जा रहा है।
English: The bigger 125cc variant competes with the Honda CB Shine, Bajaj Discover 125 and the Hero Super Splendor
Hindi: वहीं इसका 125 सीसी वेरिएंट होंडा सीबी शाइन, बजाज डिस्कवर 125 और हीरो सुपर स्प्लेंडर से होगा।
English: The bigger 64kW battery is good for 201bhp and 395Nm of torque and offers a driving range of 469km
Hindi: वहीं इसके बड़े वाले बैटरी की बात करें तो यह 64 किलोवॉट की है और यह 201 बीएचपी की पावर और 395 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करती है।
English: The bigger aim is to win the World Cup.
Hindi: बड़ा लक्ष्य विश्व कप जीतना होता है।
English: The bigger battle for the BJP will, however, be in West Bengal where it will challenge chief minister Mamata Banerjee's TMC.
Hindi: टीएमसी के मजबूत पकड़ वाले पश्चिम बंगाल में ममता बनर्जी को चुनौती देने के लिए यह भाजपा का मास्टरस्ट्रोक साबित हो सकता है.
English: The bigger boys play a game of cricket.
Hindi: बड़ा बेटा तेजस्वी क्रिकेट खेलता है।
English: The bigger cell provided shelter, took care of interacting with the environment and providing resources, while the smaller one used its new home and free stuff, to focus on providing a lot of extra energy for its host.
Hindi: बड़ा सेल आश्रय प्रदान किया, के साथ बातचीत करने का ख्याल रखा पर्यावरण और संसाधन प्रदान करना, जबकि छोटे ने इसका इस्तेमाल किया नया घर और मुफ्त सामान, बहुत अधिक प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अपने मेजबान के लिए ऊर्जा।
English: The bigger chaityagriha is only in Karla which is in Pune district.
Hindi: इससे बड़ा चैत्यगृह केवल करला का है जो पुणे जिले में है।
English: The bigger challenge is demand growth.
Hindi: इससे बड़ी चुनौती मांग को लेकर है।
English: The bigger colonies Nauroji Nagar, Netaji Nagar and Sarojini Nagar -will be redeveloped by National Building Construction Corporation NBCC, a PSU of the urban development ministry .
Hindi: बड़ी कॉलोनियों में नैरोजी नगर, नेताजी नगर और सरोजनी नगर का रीडिवेलपमेंट नैशनल बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन द्वारा किया जाएगा।
English: The bigger damage is in peoples confidence in the currency.
Hindi: बड़ा नुक़सान यह है कि लोगों का करेंसी से भरोसा उठ गया.
English: The bigger family here is, of course, the state itself
Hindi: यहां निस्संदेह बड़ा परिवार खुद स्टेटसरकार है
English: The bigger family here is, of course, the state itself.
Hindi: यहां निस्संदेह बड़ा परिवार खुद स्टेटसरकार है.
English: The bigger gainers in the IPL appear to be the middling stars like Makhaya Ntini, Anil Kumble or Mathew Hayden, who will earn between 200,000 Rs 80 lakh and 500,000 Rs 2 crore, significantly higher than the current average annual salary of an English Premier League EPL player at roughly 177,967 about Rs 71.1 lakh
Hindi: मखाया नतिनी, अनिल कुंबले या मैथ्यू हेडन जैसे मध्यम दर्जे के स्टारों के लिए आईपीएल ज्यादा फायदे का सौदा नजर आ रहा है, जिनकी औसतन सालाना कमाई 5 लाख से 2 लाख डॉलर  2 करोड़ से 80 लाख रुपये के बीच होगी, जो इंग्लिश प्रीमियर लीग के औसत सालना वेतन 1 लाख 77 हजार 967 डॉलर तकरीबन 70 लाख रुपये से ज्यादा है।
English: The bigger issue is that this willingness to take Euro MPs to Kashmir comes at a time when opposition leaders and some civil society activists like Yashwant Sinha and Sandeep Pandey have been detained by the authorities at Srinagar airport and sent back to Delhi on the next flight out
Hindi: ज्यादा बड़ा मसला यह है कि यूरोपीय संसद के सदस्यों को कश्मीर ले जाने की यह इच्छा उस समय आई जब यशवंत सिन्हा जैसे विपक्षी नेताओं और संदीप पांडेय जैसे कुछ सामाजिक कार्यकर्ताओं को श्रीनगर एयरपोर्ट पर ही हिरासत में ले लिया गया और उन्हें अगली फ्लाइट से वापस दिल्ली भेज दिया गया
English: The bigger issue is that this willingness to take Euro MPs to Kashmir comes at a time when opposition leaders and some civil society activists like Yashwant Sinha and Sandeep Pandey have been detained by the authorities at Srinagar airport and sent back to Delhi on the next flight out.
Hindi: ज्यादा बड़ा मसला यह है कि यूरोपीय संसद के सदस्यों को कश्मीर ले जाने की यह इच्छा उस समय आई जब यशवंत सिन्हा जैसे विपक्षी नेताओं और संदीप पांडेय जैसे कुछ सामाजिक कार्यकर्ताओं को श्रीनगर एयरपोर्ट पर ही हिरासत में ले लिया गया और उन्हें अगली फ्लाइट से वापस दिल्ली भेज दिया गया.
English: The bigger issue, however, has been that Modi and Amit Shah have failed to make up for the internal talent crunch by retaining those who came from outside.
Hindi: हालांकि कहीं बड़ी समस्या है बाहर से लाई गई प्रतिभाओं को साथ रखते हुए आंतरिक प्रतिभाओं की कमी की भरपाई करने में मोदी और शाह की नाकामी की.
English: The bigger ones, like the 60-acre Surajpur wetland, are protected by forest conservation rules, but Dadha village, an area that has witnessed water shortages time and again.
Hindi: 60 एकड़ में फैले सूरजपुर वेटलैंड जैसे बड़े जलाशयों को तो वन संरक्षण नियमों के मुताबिक संरक्षण मिला हुआ है लेकिन डाढा गांव में आए दिन पानी की दिक्कत पेश आती थी।
English: The bigger parties in the alliance did not consult us while declaring seats due to which the SP felt humiliated.
Hindi: गठबंधन की बड़ी पार्टियों ने सीटों के बारे में तय करते समय हमारे साथ विचार-विमर्श नहीं किया जिसके कारण सपा अपमानित महसूस कर रही है।
English: The bigger problem for the Congress is an organisational one.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या कांग्रेस को मनाने की है।
English: The bigger problem is that the Manmohan Singh government has been quite inconsistent on the question of taking decisions when the Election Commissions code of conduct is in operation
Hindi: इससे भी बड़ी समस्या यह है कि चुनाव आयोग की आचार संहिता के प्रभावी रहने के दौरान मनमोहन सिंह की सरकार फैसले लेने के सवाल पर असंगत रही है।
English: The bigger problem is, the rest of the world is watching this contradiction Indias incumbent is running an ultra-nationalist election campaign with Pakistan as the enemy.
Hindi: इससे बड़ी समस्या यह है कि बाकी दुनिया इस विरोधाभास को देख रही है कि भारत में सत्ताधारी दल पाकिस्तान को दुश्मन घोषित करते हुए एक कट्टर राष्ट्र्वादी चुनाव अभियान चला रहा है, और उधर पाकिस्तान उसी सरकार की जीत की ख़्वाहिश कर रहा है.
English: The bigger problem, however, is the precipitous fall of its moral stature, with struggling social indicators, falling rankings on democracy and corruption scales, spontaneous, peaceful nation-wide protests against CAANRC, and an establishment discourse that is getting angry, vengeful and exclusivist by the day.
Hindi: लेकिन बड़ी समस्या यह है कि सामाजिक संकेतकों के लड़खड़ाते जाने, लोकतंत्र और भ्रष्टाचार के पैमाने पर गिरती रैंकिंग, सीएएएनआरसी के खिलाफ देशव्यापी शांतिपूर्ण प्रदर्शनों, और सत्तातंत्र की ओर से आक्रामक, प्रतिशोधपूर्ण और भेदभावपूर्ण प्रतिक्रियाओं के मद्देनज़र इसका मनोबल काफी गिरा है.
English: The bigger question . as in how is this going to be financed.
Hindi: सबसे बड़ा सवाल है कि इसका वित्तपोषण कैसे होगा।
English: The bigger question here is why Ambedkars autobiography has been constantly neglected while almost every Indian is aware about Mahatma Gandhis autobiography?
Hindi: प्रश्न यह उठता है कि आखिर क्यों आम्बेडकर की आत्मकथा उपेक्षा का शिकार रही, अभी भी है, जबकि गांधी की आत्मकथा के करीब हर पढ़ा लिखा भारतीय जानता है?
English: The bigger question is does it really matter?
Hindi: इससे बड़ा सवाल यह है कि क्या ज़रूरी भी है?
English: The bigger question is, where will the money to fund this scheme come from?
Hindi: असल सवाल यह है कि इस भारी-भरकम योजना के लिए पैसा कहां से आएगा?
English: The bigger question recent exposes by The Wire and The Hindu raise with regard to the Prime Ministers Office PMO conducting parallel negotiations in the Rafale deal is what did India gain by generously granting so many concessions to the French government?
Hindi: द वायर और द हिंदू के इस खुलासे के बाद कि रफाल करार में प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ समानांतर बातचीत कर रहा था, सबसे बड़ा सवाल यह पैदा होता है कि आखिर खुले हाथ से फ्रांस सरकार को इतनी सारी रियायतें देने से भारत को क्या फायदा हुआ?
English: The bigger question, however, is whether this would encourage state governments including Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to persuade the economically well-off people in their states to give up their subsidies or they would need to use technology to deny sops to the so-called creamy layer
Hindi: बहरहाल, बड़ा सवाल यह है कि क्या ऐसा करने से दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत विभिन्न राज्य सरकारों को यह प्रोत्साहन मिलेगा कि वे अपने-अपने राज्य में आर्थिक रूप से संपन्न तबके के लोगों को कहें कि वे अपनी सब्सिडी छोड़ दें या फिर उनको तथाकथित क्रीमी लेयर से निजात पाने के लिए तकनीक का इस्तेमाल करना होगा।
English: The bigger question, though, is this if such a category of employees do think they have a valid grievance and if negotiations with senior management fail, how should they react?
Hindi: बड़ा सवाल यह है कि अगर ऐसी श्रेणी के कर्मचारियों को लगता है कि उनकी शिकायतें वैध है और वरिष्ठ प्रबंधन से बातचीत नाकाम हो जाती है तो फिर उन्हें किस तरह अपनी प्रतिक्रिया जतानी चाहिए?
English: The bigger surprise though was the absence of Kohli from the media briefing.
Hindi: हालांकि सबसे हैरानी की बात कोहली का मीडिया कांफ्रेंस के लिए नहीं आना था.
English: The bigger the better.
Hindi: जितना बड़ा उतना बेहतर।
English: The bigger the intensity, the more oxygen and hydrogen that are lost, lowering the ratios and the better fuel properties that output material has.
Hindi: बड़ी तीव्रता, अधिक ऑक्सीजन और हाइड्रोजन जो खो जाते हैं, अनुपात को कम करते हैं और बेहतर ईंधन गुण जो आउटपुट को कम करते हैं अनुपात और बेहतर ईंधन गुण जो आउटपुट सामग्री को कम करते हैं।
English: The bigger the party, the larger its establishment and larger the size of its baggage-and, the heftier its monthly bill.
Hindi: पार्टी जितनी बड़ी होगी, उसका लाव-लश्कर उतना ही बड़ा होगा और मासिक बिल उतना ही ज्यादा होगा।
English: The bigger the player more the criticism!
Hindi: जितना बड़ा खिलाड़ी उतना ही ज्यादा आलोचना!
English: The bigger the post, the bigger the responsibility.
Hindi: पद बड़ा हो तो जिम्मेदारी भी बड़ी हो जाती है।
English: The bigger the responsibility, the bigger the punishment.
Hindi: जितनी बड़ी जिम्मेदारी उतना ही बड़ा दोष भी।
English: The bigger, the better
Hindi: जितना बड़ा उतना अच्छा
English: The biggest
Hindi: सबसे बड़ा है।
English: The biggest DCU in the country is Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलवे देश का सबसे बड़ा सार्वजनिक उपक्रम है।
English: The biggest Direct Cash Transfer programme in the world, PAHAL, for transfer of LPG subsidy, has been extended across the country from 1st January, 2015, so far covering 75 of the user-households.
Hindi: एलपीजी अनुदान के अंतरण के लिए विश्व के सबसे बड़े प्रत्यक्ष नकद अंतरण कार्यक्रम 'पहल' को 1 जनवरी, 2015 से पूरे देश में लागू कर दिया गया है जिसमें अब तक 75 प्रतिशत प्रयोक्ता परिवार शामिल हो चुके हैं।
English: The biggest Direct Cash Transfer programme in the world, PAHAL, for transfer of LPG subsidy, has been extended across the country from 1stJanuary, 2015, so far covering 75 of the user - households.
Hindi: एलपीजी अनुदान के अंतरण के लिए विश्व के सबसे बड़े प्रत्यक्ष नकद अंतरण कार्यक्रमपहल को 1 जनवरी, 2015से पूरे देश में लागू कर दिया गया है जिसमें अब तक 75 प्रतिशत प्रयोक्ता परिवार शामिल हो चुके हैं।
English: The biggest Direct Cash Transfer programme in the world,PAHAL, for transfer of LPG subsidy, has been extended across the country from 1stJanuary, 2015, so far covering 75 of the user-households.
Hindi: एलपीजी अनुदान के अंतरण के लिए विश्व के सबसे बड़े प्रत्यक्ष नकद अंतरण कार्यक्रमपहल को 1 जनवरी, 2015से पूरे देश में लागू कर दिया गया है जिसमें अब तक 75 प्रतिशत प्रयोक्ता परिवार शामिल हो
English: The biggest FPI in terms of disclosed shareholding above one per cent is the Europacific Growth Fund
Hindi: शेयरधारिता एक फीसदी से अधिक के संदर्भ में सबसे बड़ी एफपीआई है यूरोपैसीफिक ग्रोथ फंड।
English: The biggest Indian festival -- Diwali is around the corner.
Hindi: भारत का सबसे बड़ा त्योहार 'दीपावली' नजदीक आ गया है।
English: The biggest Lotto win was 54 million in a Lotto 649 draw in October 2005.
Hindi: सबसे बड़ी लोटो जीत अक्टूबर 2005 में एक लोटो 649 ड्रॉ में 540 अमेरिकी डॉलर की थी।
English: The biggest Mantra is Gayatri Mantra
Hindi: सबसे बड़ा मंत्र गायत्री मंत्र
English: The biggest Rajput organisation in the state Shri Rajput Sabha is clearly talking about opposing the ruling Bharatiya Janata Party.
Hindi: प्रदेश में सबसे बड़े राजपूत संस्था श्री राजपूत सभा ने इस बार साफ कर दिया है कि वह सत्तारूढ़ भाजपा के विरोध में वोट करेगी।
English: The biggest achievement is the Government has been ensuring transport and distribution of free food grains to the people during the lockdown period.
Hindi: सबसे बड़ी उपलब्धि सरकार द्वारा लॉकडाउन की अवधि के दौरान लोगों के लिए मुफ्त खाद्यान्न और परिवहन सुविधा सुनिश्चित करना रहा है।
English: The biggest achievement of Modi govt!
Hindi: होगी मोदी सरकार की बड़ी उपलब्धि
English: The biggest achievement of the Government was changing the mind-set of the people and instilling confidence that India can change for the better Shri Piyush Goyal
Hindi: सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि लोगों की मानसिकता में बदलाव लाना और इस बात का भरोसा मन में बिठा देना है कि भारत अच्छे के लिए बदल सकता है पीयूष गोयल श्री गोयल ने अपने सिंगापुर यात्रा के दौरान श्री थॉरमन शनमुगरतम के साथ द्विपक्षीय संबंधों और आपसी हित के क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर चर्चा की
English: The biggest achievement of the Modi government is that people have started changing the way they think.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मोदी सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि यह है कि लोगों ने अपने सोचने का तरीका बदल दिया है।"
English: The biggest achievement of the Pakistan People's Party is that it is the first democratic government in 65 years of Pakistani history that will be completing its tenure.
Hindi: """गिलानी कहते हैं, """"पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी की सबसे बड़ी कामयाबी यह है कि यह पाकिस्तान के 65 साल के इतिहास में अपना कार्यकाल पूरा करने वाली पहली लोकतांत्रिक सरकार है."""
English: The biggest advantage for Kohli will be the support of two very successful leaders -- Mahendra Singh Dhoni and Rohit...
Hindi: गांगुली ने कहा कि कोहली के लिए सबसे बड़ा फायदा यह है कि उन्हें दो सफल कप्तानों महेंद्र सिंह धोनी और रोहित शर्मा का साथ मिलेगा।
English: The biggest advantage has been given to small traders.
Hindi: इसमें सबसे बड़ी राहत छोटे व्यापारियों को मिली है।
English: The biggest advantage is that I can now prepare for the upcoming series without any pressure.
Hindi: उन्होंने कहा, सबसे बड़ा फायदा यह है कि मैं अब बिना किसी दबाव के आगामी सीरीज के लिये तैयारी कर सकता हूं।
English: The biggest advantage is that it saves a lot of time.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी खासियत तो ये है कि इसमें समय बहुत बचता है.
English: The biggest advantage is that there is no prepayment penalty on floating rate loans
Hindi: सबसे बड़ा फायदा यह है कि फ्लोटिंग रेट ऋण पर प्रीपेमेंट पैनल्टी नहीं है।
English: The biggest advantage of PPF is the tax-free nature of its interest income.
Hindi: पीपीएफ का सबसे बड़ा फायदा है कि इसमें जमा की गई रकम पर मिलने वाला ब्याज टैक्स फ्री होता है।
English: The biggest advantage of Rafale is that it is capable of delivering nuclear weapons.
Hindi: राफेल का सबसे बड़ा फायदा यह है कि यह परमाणु हथियार पहुंचाने में सक्षम है.
English: The biggest advantage of SIP is that one investor need not time the market.
Hindi: एसआईपी से होने वाले फायदे एसआईपी का सबसे बड़ा फायदा यह है कि इसमें आपको बाज़ार में समय देने की आवश्यकता नहीं है।
English: The biggest advantage of this phone is its battery life.
Hindi: इस फोन की सबसे बड़ी खायित यह है कि इसकी बैटरी लंबी चलेगी।
English: The biggest advantage of this will be that those who are sitting in the government, those who are working in different departments, their faith will be re-established.
Hindi: इससे सबसे बड़ा फायदा यह होने वाला है कि जो सरकार में बैठे हैं, भिन्न भिन्न विभागों में काम कर रहे हैं, उनका भी विश्वास प्रस्थापित होने वाला है।
English: The biggest among the second set of 14 companies are likely to be Tata Steel -61 per cent, DLF -38 per cent, Sterlite -16 per cent, Tata Motors -13 per cent and ICICI Bank -9 per cent
Hindi: सेंसेक्स की वृध्दि में सर्वाधिक नकारात्मक योगदान करने वालों में टाटा स्टील -61 फीसदी, इसके बाद डीएलएफ -38 फीसदी, स्टरलाइट इंडस्ट्रीज -16 फीसदी, टाटा मोटर्स -13 फीसदी और आईसीआईसीआई बैंक -9 फीसदी शामिल हैं।
English: The biggest among these was the slasing of the corporate tax rates.
Hindi: इनमें सबसे बड़ा कदम कॉरपोरेट टैक्स में कटौती का था।
English: The biggest and most frightening setback came in India where a democratically elected Narendra Modi is creating a Hindu nationalist state, imposing punitive measures on Kashmir, a semi-autonomous Muslim region, and threatening to deprive millions of Muslims of their citizenship.
Hindi: सोरोस ने कहा, भारत में सबसे बड़ा और भयावह झटका लगा, जहां लोकतांत्रिक ढंग से निर्वाचित नरेंद्र मोदी एक हिंदू राष्ट्रवादी राज्य बना रहे हैं, कश्मीर पर दंडात्मक उपाय कर रहे हैं, जो एक अर्ध-स्वायत्त मुस्लिम क्षेत्र है, और लाखों मुसलमानों को उनकी नागरिकता से वंचित करने की धमकी दे रहे हैं।
English: The biggest and most recent example of this is the southern metropolis of Chennai, which has been reeling under a water crisis for months .
Hindi: इसका सबसे बड़ा और ताज़ा उदाहरण दक्षिण भारत का महानगर चेन्नई है, जो महीनों से पानी के संकट से जूझ रहा है.
English: The biggest and the most complex issue that independent India had to address was the issue of the political, social and economic exclusion of a significant segment of our population.
Hindi: एक सबसे बड़ा और सबसे जटिल मुद्दा, जिस पर एक स्वतंत्र भारत को ध्यान देना था, वह हमारी आबादी के एक बड़े हिस्से का राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक बहिष्करण था।
English: The biggest art is art of living.
Hindi: जीना ही सबसे बड़ी कला है।
English: The biggest asset of Dhoni is his ability to absorb the pressure which has made him a good captain.
Hindi:  उन्होंने कहा, धोनी की सबसे महत्वपूर्ण चीज दबाव झेलने की उसकी क्षमता है जो उसे अच्छा कप्तान बनाती है।
English: The biggest asset of India as an emerging global economic power is our talented, forward looking and resourceful youth population.
Hindi: एक उभरती वैश्विक आर्थिक शक्ति के रूप में भारत की सबसे बड़ी शक्ति हमारे प्रतिभावान, प्रगतिशील तथा कौशलपूर्ण युवा हैं।
English: The biggest asset of the movie is the music.
Hindi: फिल्म का सबसे मजबूत हिस्सा म्यूजिक की है.
English: The biggest attack on the CRPF happened in April 2010 at Chintalnar village in Dantewada in Chhattisgarh, when 76 paramilitary soldiers were brutally killed by the Maoists.
Hindi: सीआरपीएफ पर छत्तीसगढ़ में दंतेवाड़ा के चिंतलनार गांव में अप्रैल, 2010 में सबसे बड़ा हमला हुआ, जब माओवादियों द्वारा अर्द्धसैनिक बलों के 76 सैनिक बर्बरतापूर्वक शहीद कर दिए गए।
English: The biggest attraction of this fair is the market of Nakhar Horses, in which people from far off areas come to sell and buy horses.
Hindi: इस मेले का सबसे बड़ा आकर्षण नखाड़ घोड़ो का बाजार होता है, जिसमें दूर-दराज के क्षेत्रों से लोग अपने घोड़ों का सौदा करने और खरीदने आते हैं।
English: The biggest attraction would be actors dressed as Lord Krishna and Radha arriving in Mathura with the chief minister in a state government helicopter.
Hindi: समारोह का सबसे बड़ा आकर्षण अभिनेताओं का भगवान श्रीकृष्ण और राधा के रूप में मुख्यमंत्री के साथ सरकारी हेलीकॉप्टर में मथुरा आना होगा.
English: The biggest automobile market in the world, China wants all-electric vehicles and plug-in hybrids to account for at least one-fifth of its vehicles sales by 2025
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा ऑटोमोबाइल बाजार, चीन चाहता है कि सभी इलेक्ट्रिक वाहनों और प्लग-इन संकर 2025 तक अपने वाहनों की बिक्री में कम से कम एक-पांचवें हिस्से के खाते में जाए।
English: The biggest award for me is the reaction of my audience.
Hindi: मेरे लिए सबसे बड़ा पुरस्कार दर्शकों की प्रतिक्रिया है।
English: The biggest awards in the music category are Grammys.
Hindi: ग्रैमी म्यूजिक इंडस्ट्री का सबसे बड़ा अवॉर्ड है।
English: The biggest barrier is the nation - state itself.
Hindi: सबसे बड़ी बाधा तो स्वयं राष्ट्र - देश है ।
English: The biggest battle of prestige in the fourth phase will be between BJPs Nityanand Rai and RLSP chief Upendra Kushwaha in Ujiyarpur .
Hindi: बिहार की उजियारपुर लोकसभा सीट पर भाजपा उम्मीदवार नित्यांनद राय और रालोसपा सुप्रीमो उपेन्द्र कुशवाहा के बीच कड़ी टक्कर है।
English: The biggest beneficiaries of UDAN will be businessmen and professionals in the interiors of India, who spend far more time and cost commuting to the big cities by road and rail, Amber Dubey, partner and India head of aerospace and defence at the global consultancy KPMG told IndiaSpend.
Hindi: विमानन एवं रक्षा के क्षेत्र की वैश्विक कंसल्टेंसी एजेंसी केपीएमजी के इंडिया हेड और भागीदार अंबर दुबे ने कहा, "उड़ान योजना से सर्वाधिक लाभ ऐसे कारोबारियों और देश के सुदूरवर्ती इलाकों के पेशेवरों को होगा, जो बड़े शहरों के बीच सड़क या रेल से अक्सर सफर करते रहते हैं।
English: The biggest beneficiaries of GST will be the consumers, the middle class, he said.
Hindi: जीएसटी का सबसे बड़ा लाभार्थी उपभोक्ता, मध्यम वर्ग होगा।
English: The biggest beneficiaries of the hike would have been ONGC and Oil India, both government companies, while Reliance Industries too would benefit.
Hindi: गैस मूल्य में वृद्घि का सबसे ज्यादा फायदा सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ओएनजीसी और ऑयल इंडिया लिमिटेड के अलावा मुकेश अंबानी की रिलायंस इंडस्ट्रीज और अनिल अग्रवाल की केयर्न इंडिया को होगा।
English: The biggest beneficiaries of this would be the poor, the middle class, the tribals, the farmers of Madhya Pradesh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्य प्रदेश के गरीबों, मध्यम वर्ग के लोगों, आदिवासियों और किसानों को इसका सबसे ज्यादा मिलेगा
English: The biggest beneficiaries, however, would be consumers.
Hindi: हालांकि इससे सबसे ज्यादा फायदा आम उपभोक्ता को ही होने वाला है।
English: The biggest beneficiary is digital banking, State Bank of India MD Rajnish Kumar said at the two-day Inclusive Finance India Summit here.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक रजनीश कुमार ने यहां दो दिवसीय इन्क्लुसिव फाइनेंस इंडिया समिट के दौरान कहा, नोटबंदी से सबसे ज्यादा लाभ डिजिटल बैंकिंग को होगा।
English: The biggest beneficiary will be the farmers.
Hindi: इसका सबसे बड़ा फायदा किसानों को होगा.
English: The biggest benefit is that a separate and clean kitchen has been added to this.
Hindi: सबसे बड़ा फायदा ये है कि एक अलग साफ सुथरा रसोई घर अब इसमें जुड़ गया।
English: The biggest benefit of GST is an elimination of multiple indirect taxes.
Hindi: अन्य कोई कर टैक्स नहीं जीएसटी का एक मुख्य फायदा यह है कि इससे अन्य कई अप्रत्यक्ष कर दूर हो जाते हैं।