Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the end of the day, rats can eat popcorn, but there are other, more nutritious treats you can offer your pet.
Hindi: दिन के अंत में, चूहे पॉपकॉर्न खा सकते हैं, लेकिन अन्य, अधिक पौष्टिक व्यवहार हैं जो आप अपने पालतू जानवरों की पेशकश कर सकते हैं।
English: At the end of the day, remember!
Hindi: याद रखें, अंत में!
English: At the end of the day, review your log.
Hindi: दिन के अंत में, अपने लॉग की समीक्षा करें।
English: At the end of the day, she doesn't need to send you anything.
Hindi: दिन के अंत में, उसे आपको कुछ भी भेजने की आवश्यकता नहीं है।
English: At the end of the day, someone
Hindi: अन्त समय, किसी ने
English: At the end of the day, successful trading relies on experience.
Hindi: दिन के अंत में, सफल व्यापार अनुभव पर निर्भर करता है।
English: At the end of the day, texting is fun!
Hindi: दिन के अंत में, टेक्स्टिंग मजेदार है!
English: At the end of the day, the Rs 171 crore IPO was oversubscribed 16.57 times.
Hindi: दिन के आखिर में 171 करोड़ रुपये का यह आईपीओ 16.57 गुना ओवरसब्सक्राइब हो चुका था.
English: At the end of the day, the army of Henry was utterly defeated.
Hindi: दिन के अंत में, हेनरी की सेना पूरी तरह से हार गई थी।
English: At the end of the day, the army of Henry was utterly destroyed.
Hindi: दिन के अंत में, हेनरी की सेना पूरी तरह से हार गई थी।
English: At the end of the day, the diet that works for you in the long-term is the best choice.
Hindi: दिन के अंत में, आपके लिए लंबे समय तक काम करने वाला आहार सबसे अच्छा विकल्प है।
English: At the end of the day, the diet that works long-term for you is the best choice.
Hindi: दिन के अंत में, आपके लिए लंबे समय तक काम करने वाला आहार सबसे अच्छा विकल्प है।
English: At the end of the day, the dog recovered quickly, and my pride was the only thing that suffered lingering injury.
Hindi: दिन के अंत में, कुत्ता जल्दी से ठीक हो गया, और मेरा गर्व एकमात्र ऐसी चीज थी जिसे चोट लगी थी।
English: At the end of the day, the drone industry encompasses many other industries.
Hindi: दिन के अंत में, ड्रोन उद्योग कई अन्य उद्योगों को शामिल करता है।
English: At the end of the day, the manufacturers have a lot at stake - if they don't ensure the safety of their customers, everything else comes crashing down.
Hindi: दिन के अंत में, निर्माताओं के पास बहुत कुछ दांव पर होता है - यदि वे अपने ग्राहकों की सुरक्षा सुनिश्चित नहीं करते हैं, तो बाकी सब कुछ दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है।
English: At the end of the day, the show must go on and you got to keep smiling whatever happens.
Hindi: दिन के अंत में शो चलते रहना चाहिए और जो कुछ भी होता है आपको मुस्कुराते रहना चाहिए।
English: At the end of the day, they all want to have visibility.
Hindi: दिन के अंत में, वे सभी दृश्यता चाहते हैं.
English: At the end of the day, they're both excellent solutions.
Hindi: लेकिन अंत में, वे दोनों अच्छे समाधान हैं।
English: At the end of the day, this is everything!
Hindi: आखिरकार, यह सब कुछ है!
English: At the end of the day, to know if a man loves you or lusts for you, follow your guts.
Hindi: दिन के अंत में, यह जानने के लिए कि क्या कोई पुरुष आपसे प्यार करता है या आपके लिए वासना करता है, अपनी हिम्मत का पालन करें।
English: At the end of the day, try to experience what the jealous person is feeling and you will know what to do next.
Hindi: दिन के अंत में, यह अनुभव करने की कोशिश करें कि ईर्ष्यालु व्यक्ति क्या महसूस कर रहा है और आपको पता होगा कि आगे क्या करना है।
English: At the end of the day, we are all beginners at one point - and there's always someone who has been out there longer than us.
Hindi: हम सभी शुरुआती एक बिंदु पर हैं - और हमेशा ऐसा कोई होता है जो हमारे से अधिक समय से बाहर रहा है।
English: At the end of the day, we are talking about health, and weight loss should never be an obsession.
Hindi: दिन के अंत में, हम स्वास्थ्य के बारे में बात कर रहे हैं, और वजन कम करना कभी जुनून नहीं होना चाहिए।
English: At the end of the day, we're all part of one big family.
Hindi: हम सब अंततः एक बड़े परिवार का हिस्सा हैं।
English: At the end of the day, we're journalists.
Hindi: आखिर हम पत्रकार हैं।
English: At the end of the day, we're not making a film to showcase a great physique but to emotionally engage the audience with the journey of the character.
Hindi: दिन के अंत में, हम ग्रेट बॉडी दिखाने के लिए फिल्म नहीं बना रहे हैं, लेकिन दर्शकों को भावनात्मक रूप से किरदार के सफ़र के साथ जोड़ रहे हैं।
English: At the end of the day, we're not making a film to showcase a great physique, but to emotionally engage the audience with the journey of the character.
Hindi: दिन के अंत में, हम ग्रेट बॉडी दिखाने के लिए फिल्म नहीं बना रहे हैं, लेकिन दर्शकों को भावनात्मक रूप से किरदार के सफ़र के साथ जोड़ रहे हैं।
English: At the end of the day, well fitting new clothes make us happy.
Hindi: दिन के अंत में, नए कपड़े पहनना अच्छी तरह से हमें खुश कर देता है।
English: At the end of the day, well fitting new clothing make us delighted.
Hindi: दिन के अंत में, नए कपड़े पहनना अच्छी तरह से हमें खुश कर देता है।
English: At the end of the day, well-fitting new clothes make us happy.
Hindi: दिन के अंत में, नए कपड़े पहनना अच्छी तरह से हमें खुश कर देता है।
English: At the end of the day, what answer do I get?
Hindi: अंत में, मुझे क्या जवाब मिलता है?
English: At the end of the day, what girl doesn't want flowers?
Hindi: दिन के अंत में, कौन सी लड़की फूल नहीं चाहती?
English: At the end of the day, whatever you did years ago, the past is the past, and time only moves in one direction.
Hindi: दिन के अंत में, आपने जो कुछ साल पहले किया था, वह अतीत अतीत है, और समय केवल एक दिशा में चलता है।
English: At the end of the day, when raising money from investors, valuation is a negotiation.
Hindi: दिन के अंत में, निवेशकों से पैसे जुटाते समय, मूल्यांकन एक बातचीत है।
English: At the end of the day, when you are preparing for sleep, you can take a melatonin supplement to help re-regulate your Circadian rhythm.
Hindi: दिन के अंत में, जब आप नींद की तैयारी कर रहे होते हैं, तो आप अपने सर्केडियन रिदम को फिर से विनियमित करने में मदद करने के लिए एक मेलाटोनिन पूरक ले सकते हैं।
English: At the end of the day, when you go home to your non-work spouse or partner, it's the quality of this relationship that will make the most difference to your long-term fulfillment.
Hindi: दिन के अंत में, जब आप अपने गैर-कार्य-पति या पत्नी या साथी को घर जाते हैं, तो यह इस संबंध की गुणवत्ता है जो आपकी दीर्घकालिक पूर्ति में सबसे अधिक अंतर देगा।
English: At the end of the day, whether you want to point the finger at the internet or workplaces as two of the most common places for affairs starting, neither can force someone to do something they're not supposed to do.
Hindi: दिन के अंत में, चाहे आप इंटरनेट या कार्यस्थलों पर उंगली को इंगित करना चाहते हों, क्योंकि मामलों की शुरुआत के लिए दो सबसे सामान्य स्थान हैं, न ही किसी को कुछ ऐसा करने के लिए मजबूर कर सकते हैं जो वे नहीं करना चाहते थे।
English: At the end of the day, who are they?
Hindi: दिन के अंत में, वे कौन हैं?
English: At the end of the day, you can turn against each other or you can work through it as a team.
Hindi: दिन के अंत में, आप एक दूसरे के खिलाफ हो सकते हैं या आप एक टीम के रूप में इसके माध्यम से काम कर सकते हैं।
English: At the end of the day, you can't force someone to marry you!
Hindi: दिन के अंत में, आप किसी को आपसे शादी करने के लिए मजबूर नहीं कर सकते!
English: At the end of the day, you don't really need a reason for choosing a plant-based burger over a regular burger - you shouldn't feel obligated to explain your food choices to other people if you don't want to.
Hindi: दिन के अंत में, आपको नियमित रूप से प्लांट-आधारित बर्गर चुनने के लिए एक कारण की आवश्यकता नहीं होती है बर्गर - यदि आप नहीं चाहते हैं तो आप अपने भोजन के विकल्प को अन्य लोगों को समझाने के लिए बाध्य नहीं होना चाहिए सेवा मेरे।
English: At the end of the day, you don't really need a reason for choosing a plant-based burger over a regular burger -- you shouldn't feel obligated to explain your food choices to other people if you don't want to.
Hindi: दिन के अंत में, आपको नियमित रूप से प्लांट-आधारित बर्गर चुनने के लिए एक कारण की आवश्यकता नहीं होती है बर्गर - यदि आप नहीं चाहते हैं तो आप अपने भोजन के विकल्प को अन्य लोगों को समझाने के लिए बाध्य नहीं होना चाहिए सेवा मेरे।
English: At the end of the day, you don't really need a reason to choose a plant-based burger over a regular burger - you shouldn't feel obligated to explain your food choices to other people if you don't want to.
Hindi: दिन के अंत में, आपको नियमित रूप से प्लांट-आधारित बर्गर चुनने के लिए एक कारण की आवश्यकता नहीं होती है बर्गर - यदि आप नहीं चाहते हैं तो आप अपने भोजन के विकल्प को अन्य लोगों को समझाने के लिए बाध्य नहीं होना चाहिए सेवा मेरे।
English: At the end of the day, you're working for someone else's Bitcoin account.
Hindi: दिन के अंत में, आप किसी और के बिटकॉइन खाते के लिए काम कर रहे हैं.
English: At the end of the day, your feedback is highly appreciated and makes our site even better!
Hindi: इसके अतिरिक्त, आपकी प्रतिक्रिया की अत्यधिक सराहना की जाती है और यह हमारी साइट को और भी बेहतर बनाती है!
English: At the end of the day--as in any time of relational turmoil--you may have to accept the sad truth that you can't reach someone who refuses to be reached.
Hindi: दिन के अंत में- संबंधपरक उथल-पुथल के किसी भी समय-आपको दुखी सच्चाई को स्वीकार करना पड़ सकता है कि आप उस व्यक्ति तक नहीं पहुंच सकते हैं जो पहुंचने से मना नहीं कर सकते लेकिन कम से कम आपको पता चल जाएगा कि आपने कोशिश की
English: At the end of the demonstration we were given a certificate.
Hindi: संगोष्ठी के अंत में हमें प्रमाण पत्र दिया गया।
English: At the end of the design it is necessary to come up with and draw on the drawing the connection of the profile material together, into a frame.
Hindi: डिजाइन के अंत में, प्रोफ़ाइल सामग्री के कनेक्शन को एक ड्राइंग में एक फ्रेम में एक साथ जोड़ना और आकर्षित करना आवश्यक है।
English: At the end of the designated period, a significant reduction in the triglyceride levels was noted in all the subjects along with an improved ratio of triglycerides and HDL.
Hindi: निर्दिष्ट अवधि के अंत में, ट्राइग्लिसराइड के स्तर में एक महत्वपूर्ण कमी ट्राइग्लिसराइड्स और एचडीएल के बेहतर अनुपात के साथ-साथ सभी विषयों में नोट की गई थी।
English: At the end of the development, the plate attains a pale yelloworange color.
Hindi: विकास के अंत में, थाली एक पीला पीलानारंगी रंग प्राप्त करता है ।
English: At the end of the download, the game will be updated and online mode support will be enabled;
Hindi: डाउनलोड के अंत में, गेम अपडेट किया जाएगा और ऑनलाइन मोड समर्थन सक्षम किया जाएगा;
English: At the end of the download, you either immediately get to the desktop or the command line of safe mode, or you will be asked to choose between several user accounts if there are several of them on the computer.
Hindi: डाउनलोड के अंत में, आप या तो तुरंत सुरक्षित मोड के डेस्कटॉप या कमांड लाइन पर पहुंच जाते हैं, या आपको कई उपयोगकर्ता खातों यदि कंप्यूटर पर उनमें से कई हैं के बीच चयन करने के लिए कहा जाएगा।
English: At the end of the due date, air out the rooms.
Hindi: देय तिथि के अंत में, कमरे बाहर हवा।
English: At the end of the each event
Hindi: हर घटना के अंत में
English: At the end of the eighteenth century, 'pneumatic' gas chemistry was at the forefront of scientific knowledge.
Hindi: अठारहवीं सदी के अंत में, 'वायवीय' गैस रसायन विज्ञान वैज्ञानिक ज्ञान में सबसे आगे था।
English: At the end of the eighteenth century, Ranjit Singh, chief of the Sukerchakia Misl, rose to prominence.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के अंत में, रंजीत सिंह, सुकरचकिया मिसल्स के प्रमुख, प्रमुखता से उठे।
English: At the end of the eighth month the baby already weighs about 2.5 kg.
Hindi: 8 वें महीने के अंत में, आपके बच्चे का वजन लगभग 2.5 किलोग्राम तक पहुंच जाता है।
English: At the end of the eighth month, the fetus measures more than 40cm and weighs about 2.5Kg.
Hindi: महीने के अंत में, यह लगभग 45 सेमी मापता है और इसका वजन 2.5 किलोग्राम से अधिक है।
English: At the end of the eighth season of the Dexter series, we have seen Quinn and Angel question Dexter about the murder of Saxon, and although they also suspect what happened, they also conclude that Dexter acted in self-defense.
Hindi: डेक्सटर सीरीज़ के आठवें सीज़न के अंत में, हमने क्विन और एंजेल को सैक्सन की हत्या के बारे में डेक्सटर से सवाल करते देखा है, और हालांकि उन्हें यह भी संदेह है कि क्या हुआ, उन्होंने यह भी निष्कर्ष निकाला कि डेक्सटर ने आत्मरक्षा में काम किया।
English: At the end of the eighth season of the Endeavor series, we have seen that in May 1971 a taxi driver is found dead in his own taxi.
Hindi: एंडेवर सीरीज़ के आठवें सीज़न के अंत में, हमने देखा है कि मई 1971 में एक टैक्सी ड्राइवर अपनी ही टैक्सी में मृत पाया जाता है।
English: At the end of the eighth season of the series Dexter, we have seen that Quinn and Angel question Dexter about the killing of Saxon, and although they also suspect what really happened, and also conclude that Dexter acted in self-defense.
Hindi: डेक्सटर सीरीज़ के आठवें सीज़न के अंत में, हमने क्विन और एंजेल को सैक्सन की हत्या के बारे में डेक्सटर से सवाल करते देखा है, और हालांकि उन्हें यह भी संदेह है कि क्या हुआ, उन्होंने यह भी निष्कर्ष निकाला कि डेक्सटर ने आत्मरक्षा में काम किया।
English: At the end of the empire.
Hindi: साम्राज्य के अंत में।
English: At the end of the end Peace
Hindi: अंत के अंत मेंः शांति
English: At the end of the episode, people started making fun of Sonakshi Sinha on Twitter.
Hindi: इसके साथ ही एपिसोड ख़त्म होते ही सोनाक्षी सिन्हा का ट्विटर पर लोग मज़ाक उड़ाने लगे।
English: At the end of the episode, we found out that Farkle didn't have Asperger's, but another classmate did.
Hindi: एपिसोड के अंत में, हमें पता चला कि फ़ार्कल के पास एस्परगर नहीं था, लेकिन एक अन्य सहपाठी ने किया।
English: At the end of the evening!
Hindi: रात्रि के अंत तक !
English: At the end of the event the students were awarded with certificates.
Hindi: अंत में विद्यार्थियों को प्रमाण पत्र देकर सम्मानित किया गया।
English: At the end of the event, he honoured the winners.
Hindi: अंत में विजेताओं को सम्मानित किया किया।
English: At the end of the exam, the practitioner will give you a little something to wipe you, but it will certainly take a shower or a bath, once at home, to remove everything ...
Hindi: परीक्षा के अंत में, अभ्यासी आपको पोंछने के लिए आपको कुछ देगा, लेकिन यह सब कुछ दूर करने के लिए घर पर एक बार स्नान या स्नान अवश्य कराएगा ...
English: At the end of the expedition, the spacecraft will re-enter the planet's atmosphere and splash down off the coast of Florida.
Hindi: इसके बाद स्पेसक्राफ्ट पृथ्वी के वायुमंडल में फिर से प्रवेश करेगा और फ्लोरिडा के तट से नीचे गिर जाएगा.
English: At the end of the experiment He was both surprised and happy to notice that the subjects felt more attached to their partner compared to the control group.
Hindi: प्रयोग के अंत में, वह दोनों आश्चर्यचकित और खुश थे कि विषयों ने नियंत्रण समूह की तुलना में अपने समकक्षों के साथ एक मजबूत संबंध महसूस किया।
English: At the end of the experiment, he was both surprised and happy to note the subjects did feel a stronger connection to their counterparts compared to the control group.
Hindi: प्रयोग के अंत में, वह दोनों आश्चर्यचकित और खुश थे कि विषयों ने नियंत्रण समूह की तुलना में अपने समकक्षों के साथ एक मजबूत संबंध महसूस किया।
English: At the end of the experiment, participants were asked if they had noticed anything unusual while watching the video.
Hindi: वीडियो के अंत में, प्रतिभागियों को पूछा गया कि क्या उन्होंने कुछ असामान्य देखा है।
English: At the end of the experiment, wash the wounding device carefully and follow each of the four washing steps indicated by the manufacturer.
Hindi: प्रयोग के अंत में, जख्मी डिवाइस को सावधानी से धोएं और निर्माता द्वारा दर्शाई गई चार वाशिंग स्टेप्स में से प्रत्येक का पालन करें ।
English: At the end of the festival everyone was going back home.
Hindi: उत्सव समाप्ति के बाद सभी अपने-अपने घरों की ओर लौट गये।
English: At the end of the fifties, China copied the Soviet liquid-fuel tactical missile R-2.
Hindi: अर्द्धशतक के अंत में, चीन ने सोवियत तरल-ईंधन सामरिक मिसाइल आर -2 की नकल की।
English: At the end of the fifties, the first research appears, in which the main subject of research is the problem of conflict in psychology.
Hindi: पचास के दशक के अंत में, पहला शोध सामने आया जिसमें मनोविज्ञान में संघर्ष की समस्या अनुसंधान का मुख्य विषय बन गई।
English: At the end of the file add
Hindi: फ़ाइल के अंत में, जोड़ें
English: At the end of the file name.
Hindi: फ़ाइल के नाम के आखिर में .
English: At the end of the file you will see an entry as follows
Hindi: फ़ाइल के अंत में आपको एक प्रविष्टि निम्नानुसार दिखाई देगीः
English: At the end of the film the audience applauded.
Hindi: शो के अंत में, दर्शकों ने फिल्म की सराहना की।
English: At the end of the film, Robotnik ends up stranded on that planet, thanks to Sonic and Tom sending him there.
Hindi: फिल्म के अंत में, रोबोटिक उस ग्रह पर फंस जाता है, धन्यवाद सोनिक और टॉम ने उसे वहां भेज दिया।
English: At the end of the film, original photos of all the characters are shown.
Hindi: फिल्म ख़त्म होने पर सभी किरदारों के असली फ़ोटोज़ दिखाए जाते हैं.
English: At the end of the film, the whole audience stood up and clapped.
Hindi: फिल्म खत्म होते ही सभी दर्शकों ने खड़े होकर तालियां बजाईं।
English: At the end of the film, where there is just a smile on your face, then...
Hindi: फिल्म के अंत में जहां आपके चेहरे पर एक मुस्कान बस आ रही होती है, तभी. . . .
English: At the end of the financial year, it charges a 10 performance fee on the gains, from the investor.
Hindi: यह निवेशक से वित्तीय वर्ष के अंत में लाभ पर 10 प्रतिशत प्रदर्शन शुल्क लेता है।
English: At the end of the first Sino-Japanese War in 1895, Taiwan was ceded to Japan.
Hindi: 1895 में प्रथम चीन-जापान युद्ध के बाद, ताइवान जापान के नियंत्रण में था।
English: At the end of the first academic year, beginning June 1, PhD students are funded by their dissertation advisor mentor, training grants, andor the advisor's department.
Hindi: 1 जून से शुरू होने वाले पहले शैक्षणिक वर्ष के अंत में, पीएचडी छात्रों को उनके शोध प्रबंध सलाहकार सलाहकार, औरया प्रशिक्षण अनुदान, औरया सलाहकार विभाग द्वारा वित्त पोषित किया जाता है।
English: At the end of the first day's play, the team had scored 258 for 4 wickets.
Hindi: पहले दिन का खेल खत्म होने पर टीम ने 4 विकेट पर 258 रन बना लिए थे.
English: At the end of the first day's play, the team has scored 258 runs for 4 wickets.
Hindi: पहले दिन का खेल खत्म होने पर टीम ने 4 विकेट पर 258 रन बना लिए थे.
English: At the end of the first innings, we believed that if we bat well we can win.
Hindi: पहली पारी के अंत में, हमें विश्वास था कि अगर हम अच्छी बल्लेबाजी करते हैं तो हम जीत सकते हैं।
English: At the end of the first month
Hindi: पहले महीने का अंत
English: At the end of the first phase, 130 is expected to reach million passengers.
Hindi: पहले चरण के अंत में, 130 के मिलियन यात्रियों तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: At the end of the first week, that is after 17 teaching hours, I leave your first project.
Hindi: पहले सप्ताह के अंत में, यह 17 शिक्षण घंटों के बाद है, मैं आपकी पहली परियोजना छोड़ देता हूं।
English: At the end of the first year of studies, students can choose the area of specialization from the following... -
Hindi: स्नातक छात्र विशेषज्ञता के निम्नलिखित क्षेत्रों में से चुन सकते हैंः. . . -
English: At the end of the first year, student must change country and join a second institution.
Hindi: पहले वर्ष के अंत में, छात्र को देश को बदलना होगा और एक दूसरे संस्थान में शामिल होना होगा।
English: At the end of the first year, the sexual health questionaire revealed differences in sexual interest, erections, and perception of sexual problems that favored the placebo group.
Hindi: पहले वर्ष के अंत में, यौन स्वास्थ्य प्रश्नकर्ता ने यौन रुचि, इरेक्शन और यौन समस्याओं की धारणा में अंतर का पता लगाया जो प्लेसीबो समूह के पक्ष में थे।
English: At the end of the first year, the student must change the country and join a second institution.
Hindi: पहले वर्ष के अंत में, छात्र को देश को बदलना होगा और एक दूसरे संस्थान में शामिल होना होगा।
English: At the end of the first, the score was tied at 6-6.
Hindi: शुरुआत में पिछड़ने के बाद, स्कोर 6-6 की बराबरी पर था।
English: At the end of the fiscal year 2020-21, MCX had a market share of 89.6 per cent, while it was much higher at 94.2 per cent in 2019-20.
Hindi: वहीं, वित्तवर्ष 2020-21 के अंत में एमसीएक्स की बाजार हिस्सेदारी 89.6 प्रतिशत पर थी, जबकि 2019-20 में यह 94.2 प्रतिशत यानी काफी अधिक थी।
English: At the end of the form sign the application.
Hindi: फॉर्म के अंत में, आवेदक के हस्ताक्षर रखें।
English: At the end of the form, keep the signature of the Applicant.
Hindi: फॉर्म के अंत में, आवेदक के हस्ताक्षर रखें।
English: At the end of the four days, reflect on how you might have experienced positive change as a result of this traumatic event and how you grew from it.
Hindi: चार दिनों के अंत में, इस खतरनाक घटना के परिणामस्वरूप आपने कैसे सकारात्मक परिवर्तन अनुभव किया हो सकता है और आप इसे कैसे बढ़ाएंगे, इस पर विचार करें।
English: At the end of the four month peri...
Hindi: प्रेगनेंसी के चौथे महीने के आखिर...
English: At the end of the four-week study, those who consumed more coffee had higher amounts of insulin in their blood.
Hindi: चार सप्ताह के अध्ययन के अंत में, अधिक कॉफी का सेवन करने वालों के रक्त में इंसुलिन की मात्रा अधिक थी।
English: At the end of the function gifts were distributed among students.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में छात्रों के बीच टॉफी का वितरण किया गया।
English: At the end of the game, press the button indicated at the bottom of the screen to open the Overwatch Indication screen;
Hindi: चरण 1. खेल के अंत में, ओवरवॉच इंडिकेशन स्क्रीन को खोलने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए बटन को दबाएं;
English: At the end of the game, the player with the most stones wins.
Hindi: खेल के अंत में सबसे अधिक पत्थरों के साथ समाप्त होने वाला खिलाड़ी जीतता है।
English: At the end of the game, the tool displays a ranking with the income reached by the participants of the match.
Hindi: खेल के अंत में, टूल मैच के प्रतिभागियों द्वारा आय के साथ एक रैंकिंग प्रदर्शित करता है।
English: At the end of the game, the tool displays a ranking with the performance achieved by the participants of the game.
Hindi: खेल के अंत में, टूल मैच के प्रतिभागियों द्वारा आय के साथ एक रैंकिंग प्रदर्शित करता है।
English: At the end of the game, the winner is rewarded.
Hindi: खेल के अंत में, विजेता को पुरस्कार मिलेगा।
English: At the end of the game, the winner will get the prize.
Hindi: खेल के अंत में, विजेता को पुरस्कार मिलेगा।
English: At the end of the game, you will both see your final scores.
Hindi: खेल के अंत में, आप दोनों अपने अंतिम स्कोर देखेंगे।
English: At the end of the gig, the pair embraced, having been a duo for five years.
Hindi: टमटम के अंत में, जोड़ी ने गले लगा लिया, पांच साल तक एक जोड़ी रही।
English: At the end of the growing season, the risk of bacterial decay increases.
Hindi: बढ़ते मौसम के अंत में, बैक्टीरिया के क्षय का खतरा बढ़ जाता है।
English: At the end of the incomplete
Hindi: अंतहीन के अंत में
English: At the end of the interventions, Shri Joginder Singh Ugrahan addressed many of the concerns raised by the participants.
Hindi: सभा के अंत में, श्री जोगिंदर सिंह उग्राहां ने प्रतिभागियों द्वारा उठाई गई कई चिंताओं को संबोधित किया।
English: At the end of the interview DO ask a few questions to build up a rapport with the interviewer, such as;
Hindi: साक्षात्कार के अंत में कुछ सवाल पूछें साक्षात्कारकर्ता के साथ तालमेल बनाने के लिए, जैसे कि;
English: At the end of the interview.
Hindi: साक्षात्कार के अंत में।
English: At the end of the kitchen
Hindi: आखिर रसोई तक
English: At the end of the lease agreement, one can choose to return the leased phone, or you can opt to keep it, which requires you to pay an extra fee to complete the purchase.
Hindi: पट्टे के समझौते के अंत में, कोई भी पट्टे पर दिए गए फोन को वापस करने का विकल्प चुन सकता है, या आप इसे रखने का विकल्प चुन सकते हैं, जिससे आपको खरीदारी पूरी करने के लिए अतिरिक्त शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: At the end of the lease term, you can buyout the equipment for 1.
Hindi: लीज अवधि के अंत में, आपके पास  1 के लिए उपकरण खरीदने का विकल्प है।
English: At the end of the lease term, you have the option of buying out the instruments for a 1.00 buyout fee.
Hindi: लीज अवधि के अंत में, आपके पास  1 के लिए उपकरण खरीदने का विकल्प है।
English: At the end of the lease term, you may purchase the equipment for 1.
Hindi: लीज अवधि के अंत में, आपके पास  1 के लिए उपकरण खरीदने का विकल्प है।
English: At the end of the lecture I said
Hindi: भाषण के अंत में मैंने कहा
English: At the end of the lecture, a demonstration of practical eating techniques.
Hindi: व्याख्यान के अंत में, व्यावहारिक खाने की तकनीकों का प्रदर्शन।
English: At the end of the letter
Hindi: पत्र के अंत में