Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parrikar added that even smugglers of gold, drugs and other contraband normally take a busy route since it is easy to hide and mingle with other boats.
Hindi: पार्रिकर ने कहा कि तस्कर सामान्य तौर पर सोने, मादक पदार्थों एवं अन्य प्रतिबंधित सामान की तस्करी व्यस्त मार्गों से करते हैं क्योंकि यहां अन्य नौकाओं के बीच छिपना आसान होता है।
English: Parrikar advised week's rest
Hindi: पर्रिकर को एक सप्ताह आराम की सलाह
English: Parrikar also asked the scientists to roll up their sleeves as he wondered why one cannot produce a basic assault rifle for the armed forces or a good bullet-proof jacket for the troops.
Hindi: पर्रिकर ने वैज्ञानिकों से जुट जाने को कहा और आश्चर्य जताया कि सशस्त्र बलों के लिए कोई बेसिक असॉल्ट राइफल या सैनिकों के लिए एक अच्छी बुलेट प्रूफ जैकेट क्यों नहीं बनाई जा सकती ।
English: Parrikar also congratulated Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal for setting up the institute for women.
Hindi: महिलाओं के लिए संस्थान निर्माण को लेकर पर्रिकर ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को भी बधाई दी।
English: Parrikar also justified deployment of additional troops in Kashmir, saying it was aimed at foiling attempts by militants to enter India from across the border and that the move had nothing to do with the ongoing unrest in the Valley.
Hindi: पर्रिकर ने कश्मीर में अतिरिक्त सुरक्षा बलों की तैनाती को भी उचित ठहराते हुए कहा कि इसका उद्देश्य सीमा पार से आतंकवादियों के भारत में प्रवेश को नाकाम करना है और इसका घाटी में जारी अशांति से कोई लेना- देना नहीं है.
English: Parrikar also justified deployment of additional troops in Kashmir, saying it was aimed at foiling attempts by terrorists to enter India from across the border and that the move had nothing to do with the ongoing unrest in the Valley.
Hindi: पर्रिकर ने कश्मीर में अतिरिक्त सुरक्षा बलों की तैनाती को भी उचित ठहराते हुए कहा कि इसका उद्देश्य सीमा पार से आतंकवादियों के भारत में प्रवेश को नाकाम करना है और इसका घाटी में जारी अशांति से कोई लेना- देना नहीं है।
English: Parrikar also met the staff of the Chief Ministers Office.
Hindi: पर्रिकर ने अपने कार्यालय के कर्मियों से भी मुलाकात की।
English: Parrikar also refuted claims of a senior Coast Guard official who said that the the Emergency Locator Transmitter ELT had not functioned during the Dornier crash also
Hindi: पर्रिकर ने एक वरिष्ठ तटरक्षक अधिकारी के दावों को भी खारिज किया जिसने कहा था कि डोर्नियर दुर्घटना के दौरान भी 'इमरजेंसी लोकेटर ट्रांसमीटर ईएलटी' ने काम नहीं किया था।
English: Parrikar also refuted claims of a senior Coast Guard official who said that the the Emergency Locator Transmitter ELT had not functioned during the Dornier crash also.
Hindi: पर्रिकर ने एक वरिष्ठ तटरक्षक अधिकारी के दावों को भी खारिज किया, जिसने कहा था कि डोर्नियर दुर्घटना के दौरान भी इमरजेंसी लोकेटर ट्रांसमीटर ईएलटी ने काम नहीं किया था।
English: Parrikar also said that Sardesai''s comment will not impact tourism in the coastal state.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि सरदेसाई के बयान से राज्य के पर्यटन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Parrikar also said that any crime against women would not be tolerated in the state.
Hindi: """ पर्रिकर ने साथ ही महिलाओं के खिलाफ अपराध पर काबू पाने का भरोसा दिलाते हुए कहा, ""राज्य में महिलाओं से अपराध बर्दाश्त नहीं किए जाएंगे."
English: Parrikar also said that around 2,000 kg of beef was slaughtered daily at the states only legal abattoir, the Goa Meat Complex, at Ponda, around 40 km from Panaji.
Hindi: पर्रिकर ने यह भी कहा कि राज्य के एकमात्र कानूनी बूचड़खाना गोवा मीट कॉम्प्लेक्स, पणजी से लगभग 40 किमी दूर पोंडा में लगभग हर रोज 2,000 किलोग्राम बीफ तैयार होता है.
English: Parrikar also said that people should remain alert and report anything unsusal to the police.
Hindi: पर्रिकर का यह भी कहना था कि लोगों को सतर्क रहना चाहिए और किसी भी अप्रत्याशित घटना की जानकारी पुलिस को देनी चाहिए।
English: Parrikar also said the strike has satisfied sentiments of the people across the country.
Hindi: पर्रिकर ने यह भी कहा कि स्ट्राइक्स से देश के लोगों को संतुष्टि मिली है।
English: Parrikar also spoke further about the Surgical Strike, revealing that the most important thing about them was 'secrecy', as only the Prime Minister, Army Chief and the DGMO Director General of Military Operation knew, aside from the corps commander, Army commander in Srinagar and those who executed the strike.
Hindi: पर्रिकर ने आगे कहा, 'सर्जिकल स्ट्राइक की सबसे बड़ी खासियत थी उसकी निजता प्राइवेसी। केवल प्रधानमंत्री, मैं, सेना प्रमुख और सैन्य अभियान के महानिदेशक डीजीएमओ को ही इस बारे में जानकारी थी। हम चारों के अलावा, जिसको इस बारे में जानकारी थी वो थे श्रीनगर के कोर कमांडर, आर्मी कमांडर, जिन्होंने इसे अंजाम दिया।'
English: Parrikar also took a dig at Congress president Sonia Gandhi, saying translation from Italian was not easy, at least for the ruling side.
Hindi: पर्रिकर ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पर तंज कसते हुए कहा इतालवी से अनुवाद करना आसान नहीं है, खासकर सत्ता पक्ष के लिए।
English: Parrikar also tweeted immediately, The audio clip released by the Congress party is a desperate attempt to fabricate facts after their lies were exposed by the recent Supreme Court verdict on Rafale.
Hindi: पर्रिकर ने पलटवार करते हुए ट्वीट किया, कांग्रेस की तरफ से जारी ऑडियो क्लिप हाल में उच्चतम न्यायालय द्वारा राफेल सौदे में भंडाफोड़ किए गए झूठ के बाद तथ्यों को तोड़ने-मरोड़ने का प्रयास है।
English: Parrikar also visited the injured soldiers at an Army hospital in Srinagar and gave directions to provide all possible medical assistance.
Hindi: पार्रिकर ने श्रीनगर में बेस अस्पताल जाकर घायल सैनिकों से मुलाकात की और अधिकारियों को सर्वश्रेष्ठ संभावित इलाज मुहैया करने को कहा.
English: Parrikar also wrote that he would continue to work for the people of Goa and India till his last breath.
Hindi: पर्रिकर ने यह भी लिखा कि वह आखिरी सांस तक गोवा और भारत के लोगों के लिए काम करते रहेंगे।
English: Parrikar arrived in Goa by a special flight and headed straight to his private residence, near Panaji, where a government-operated ambulance and a medical crew were kept on a stand-by.
Hindi: पर्रिकर एक विशेष उड़ान से गोवा पहुंचकर सीधे अपने निजी निवास पहुंचे, जहां एक सरकारी एंबुलेंस व एक चिकित्सा दल को तैयार रखा गया था।
English: Parrikar assured the industry that his ministry would come out with new defence procurement procedures to address their concerns.
Hindi:  पर्रिकर ने उद्योग को भरोसा दिलाया कि उनका मंत्रालय उनकी चिंताएं दूर करने के लिए नयी रक्षा खरीद प्रक्रियाएं लेकर आएगा।
English: Parrikar came from Delhi and swiftly spoke to everyone concerned, got the numbers and formed the government, the Congress legislator from Valpoi told the media in Panaji.
Hindi: कांग्रेस विधायक वालपोई ने मीडिया को बताया, पर्रीकर दिल्ली से आए और संबंधित लोगों से बात की, नंबर लिए और सरकार का गठन कर लिया।
English: Parrikar congratulated JDU leader Nitish Kumar for taking over as the chief minister of Bihar once again with the BJPs support.
Hindi: बीजेपी के समर्थन से नीतीश कुमार एक बार फिर बिहार के मुख्यमंत्री बन चुके हैं।
English: Parrikar could not attend the office of CM for long due to his illness.
Hindi: पर्रिकर अग्नाशय संबंधी बीमारी के कारण लंबे समय से कार्यालय नहीं आ पा रहे थे.
English: Parrikar defeated Congress candidate Girish Chodankar, who proved to be his nearest rival, by a margin of 4,803 votes.
Hindi: पर्रिकर ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस के गिरिश चोडंकर को 4,803 वोटों से पटखनी दी.
English: Parrikar distanced himself from Rafale to save his skin.
Hindi: पर्रिकर ने अपनी खाल बचाने के लिए राफेल से दूरी बनाये रखी.
English: Parrikar elected unopposed to Rajya Sabha
Hindi: पर्रिकर ने राज्यसभा के लिए उप्र से भरा नामांकन
English: Parrikar emphasised that in recognition of the importance India attaches to Korea as a partner, he had chosen to make South Korea destination for his first visit under the Make in India campaign.
Hindi: पर्रिकर ने जोर देकर कहा कि कोरिया को एक साझेदार के रूप में भारत काफी महत्व देता है और इसीलिए उन्होंने 'मेक इन इंडिया' के तहत अपनी पहली यात्रा के लिए कोरिया गणराज्य को अपना गंतव्य बनाया।
English: Parrikar entered electoral politics in 1994 when he won on a BJP ticket from Panaji constituency.
Hindi: पर्रिकर ने चुनावी राजनीति में 1994 में प्रवेश किया, जब उन्होंने पणजी विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से भाजपा के टिकट पर चुनाव जीता।
English: Parrikar further asserted that the government will also impose fines or cancel the licence of the liquor shops that allow people to drink near it.
Hindi: बता दें कि पर्रिकर का कहना है कि सरकार शराब की उन दुकानों पर भी जुर्माना लगा सकती है या उनका लायसेंस भी रद कर सकती है जो अपने आस-पास लोगों को शराब पीने की इजाजत देते हैं।
English: Parrikar further said that the civilian protests are not under the jurisdiction of Army, and additional deployment of soldiers has nothing to do with tackling unrest in civilian areas in Kashmir.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि लोगों का प्रदर्शन सेना के अधिकार क्षेत्र में नहीं आता और सेना की अतिरिक्त तैनाती का कश्मीर में नागरिक अशांति से कोई लेनादेना नहीं है।
English: Parrikar had also met Goa chief secretary and the director general of police, before leaving the coastal state.
Hindi: पर्रिकर ने गोवा से रवाना होने से पहले राज्य के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक से भी मुलाकात की।
English: Parrikar had also served as a Defense Minister of India.
Hindi: उस दौरान पर्रिकर भारत के रक्षा मंत्री थे।
English: Parrikar had earlier equated the Indian Army to 'Hanuman' and made a reference to the Ramayana in which the monkey God crossed an ocean in a single stride after he was reminded about his extraordinary powers by Jamwant.
Hindi: पर्रिकर ने रामायण का ज़िक्र करते हुए कहा कि जामवंत ने जब हनुमान को उनकी शक्तियां याद दिलाई तो उन्होंने एक छलांग में समुद्र पार कर लिया था. उन्होंने भारतीय सेना की तुलना हनुमान से की और कहा कि सर्जिकल स्ट्राइक से पहले भारतीय सेना को अपनी शक्ति का एहसास नहीं था.
English: Parrikar had recently said he would not comment on the Rafale deal as the Contract Negotiations Committee was discussing it.
Hindi: पर्रिकर ने हाल ही में कहा था कि वह राफेल सौदे पर कुछ नहीं कहेंगे क्योंकि अनुबंध वार्ता समिति सीएनसी इस पर चर्चा कर रही है।
English: Parrikar had recently said that he would not comment on the Rafale deal as the Contract Negotiations Committee CNC was discussing it.
Hindi: पर्रिकर ने हाल ही में कहा था कि वह राफेल सौदे पर कुछ नहीं कहेंगे क्योंकि अनुबंध वार्ता समिति सीएनसी इस पर चर्चा कर रही है।
English: Parrikar had returned from the US in the first week of September following which he was admitted to the hospital at Candolim.
Hindi: सितंबर के पहले सप्ताह में पर्रिकर अमेरिका से लौट आए थे जिसके बाद उन्हें कैंडोलिम में अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Parrikar had rushed to Srinagar to take stock of the situation after four suspected Pakistan-based Jaish-e-Mohammed JeM terrorists struck the administrative base of the armys 10 Dogra regiment at Uri in Baramulla district.
Hindi: बारामुला जिले के उरी स्थित सेना के 10 डोगरा रेजीमेंट के प्रशासनिक बेस पर पाकिस्तान स्थित जैश-ए-मोहम्मद के संदिग्ध आतंकवादियों द्वारा हमले के बाद उत्पन्न स्थिति का जायजा लेने के लिए पर्रिकर श्रीनगर पहुंचे।
English: Parrikar had the time and fitness to inspect an under-construction bridge with doctors alongside him, but could not be present to hoist the tricolour on Goa Liberation Day.
Hindi: पर्रिकर के पास अपने चिकित्सक के साथ निर्माणाधीन पुल का निरीक्षण करने के लिए समय और फिटनेस है लेकिन वह गोवा मुक्ति दिवस पर तिरंगा फहराने के लिए मौजूद नहीं रह सकते।
English: Parrikar had then said
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि
English: Parrikar has already appointed a three-Minister committee to run administration-related affairs and has assured that he would be conducting cabinet meetings via video conference.
Hindi: पर्रिकर ने अपने राज्य के प्रशासनिक मामलों का प्रभार तीन वरिष्ठ कैबिनेट मंत्रियों की समिति के हवाले कर वीडियो कान्फ्रेसिंग के जरिए कैबिनेट बैठक आयोजित करने का आश्वासन दिया।
English: Parrikar has already stated that the file for the appointment of the new army chief is with the PMO, and the important Appointments Committee of the Cabinet will decide on the name of the new chief
Hindi: पर्रिकर पहले ही कह चुके हैं कि नए सेना प्रमुख की नियुक्ति को लेकर फाइल पीएमओ में है और महत्वपूर्ण पदों पर नियुक्ति के लिए बनी कैबिनेट कमेटी नए सेना प्रमुख के नाम पर फैसला लेगी
English: Parrikar has been constantly absent from the state because of health reasons, without handing over his charge to anyone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्रिकर अपने स्वास्थ्य कारणों से राज्य से लगातार अनुपस्थित हैं और उन्होंने अपना प्रभार किसी को सौंपा भी नहीं है।
English: Parrikar has been sworn in for the fourth time as the Chief Minister of Goa.
Hindi: परिकर चौथी बार गोवा के मुख्यमंत्री बने है.
English: Parrikar has been undergoing treatment for advanced pancreatic cancer in a New York hospital.
Hindi: मनोहर पर्रिकर का न्यूयॉर्क के एक अस्पताल में एडवांस पैंक्रियाटिक कैंसर का इलाज चल रहा है .
English: Parrikar has been undergoing treatment for his pancreatic ailment.
Hindi: पर्रिकर का अग्नाशय की बीमारी का इलाज चल रहा है.
English: Parrikar has been unwell for the past several months.
Hindi: पर्रिकर पिछले कुछ महीनों से अस्वस्थ हैं।
English: Parrikar has done well for himself as Defence Minister.
Hindi: पर्रिकर ने यह भी कहा कि उन्होंने रक्षामंत्री की अपनी भूमिका बहुत अच्छे से निभाई थी।
English: Parrikar has never made any reference to Rafale or any documents.
Hindi: पर्रिकर ने कभी भी राफेल या किसी भी दस्तावेज का कोई संदर्भ नहीं दिया.
English: Parrikar has submitted evidence as regards support of 13 MLAs of the BJP, three of the MGP, three of the Goa Forward Party and two Independents, thus having a total strength of 21 MLAs in the 40-member Assembly, it added.
Hindi: विश्वास मत में भाजपा के 12, गोवा फारवर्ड पार्टी के 3, महाराष्ट्र गोमांतक पार्टी के 3, और तीन निर्दलीयों के अलावा राकांपा के एक विधायक ने पर्रिकर के पक्ष में मतदान किया।
English: Parrikar heads a coalition Government, which is supported by the Goa Forward Party GFP, the Maharashtravadi Gomantak Party MGP, and three Independent MLAs.
Hindi:  पर्रिकर गोवा में गठबंधन सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं जिसको गोवा फॉरवर्ड पार्टी, महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी और तीन निर्दलीयों का समर्थन है।
English: Parrikar heads to US for treatment
Hindi: इलाज के लिए फिर अमेरिका गए पर्रिकर
English: Parrikar hoists country's tallest tricolour in Ranchi
Hindi: पर्रिकर ने रांची में देश के सबसे विशाल तिरंगे को फहराया
English: Parrikar immediately asked his staff to swap seats.
Hindi: पर्रिकर ने तुरंत अपने कर्मचारियों से सीट बदलने को कहा.
English: Parrikar is accompanied by senior officials from army and navy, besides the defence ministry.
Hindi: पर्रिकर के साथ रक्षा मंत्रालय के अलावा, सेना और नौसेना के वरिष्ठ अधिकारी भी आये हैं।
English: Parrikar is being accorded a state funeral.
Hindi: पर्रिकर को राजकीय अंतिम संस्कार किया जा रहा है.
English: Parrikar is being treated for a pancreatic ailment in the United States.
Hindi: पर्रिकर का अग्न्याशय की बीमारी के लिए अमेरिका में इलाज चल रहा है।
English: Parrikar is being treated for advanced pancreatic cancer in a New York hospital.
Hindi: पर्रिकर का न्यूयॉर्क के एक अस्पताल में एडवांस पैंक्रियाटिक कैंसर का इलाज चल रहा है।
English: Parrikar is being treated for advanced pancreatic cancer.
Hindi: पर्रिकर का पैंक्रियाटिक कैंसर का इलाज चल रहा है.
English: Parrikar is contesting against Congress candidate Girish Chodankar and Goa Suraksha Manch nominee Anand Shirodkar.
Hindi: पर्रिकर का मुकाबला कांग्रेस के उम्मीदवार गिरीश चोडांकर और गोवा सुरक्षा मंच के प्रत्याशी आनंद शिरोडकर के साथ है।
English: Parrikar is currently admitted to a hospital in Mumbai, where he is being treated for a pancreatic ailment.
Hindi: मनोहर पर्रिकर बीते कुछ दिनों से मुंबई के अस्पताल में भर्ती थे, उन्हें अग्नाशय संबंधी बीमारी है
English: Parrikar is currently recuperating at his private residence in Taleigao since his discharge from the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में इलाज के बाद पर्रिकर फिलहाल अपने निजी आवास में स्वास्थ्य लाभ ले रहे है।
English: Parrikar is currently undergoing treatment for advanced pancreatic cancer at New Delhi's All India Institute of Medical Sciences.
Hindi: पर्रिकर फिलहाल नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थानएम्स में एडवांस पैंक्रियाटिक कैंसर का इलाज करा रहे हैं.
English: Parrikar is on a visit to Kashmir to review the preparedness of troops in the wake of repeated ceasefire violations by Pakistan.
Hindi: पर्रिकर पाकिस्तान द्वारा बार-बार संघर्षविराम उल्लंघन के मद्देनजर तैयारियों की समीक्षा के लिए कश्मीर को दौरे पर हैं।
English: Parrikar is pitted against Congress Girish Chodankar and Goa Suraksha Manchs GSMs Anand Shirodkar.
Hindi: पर्रिकर के खिलाफ सीट से कांग्रेस के गिरीश चोडांकर और गोवा सुरक्षा मंच जीएसएम के आनंद शिरोडकर खड़े हैं।
English: Parrikar is presently undergoing treatment in the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi.
Hindi: पर्रिकर वर्तमान में नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती हैं.
English: Parrikar is suffering from pancreatic cancer .
Hindi: पर्रिकर अग्नाशय कैंसर से पीडित हैं।
English: Parrikar is suffering from pancreatic cancer.
Hindi: पर्रिकर अग्न्याशय संबंधी बीमारी से जूझ रहे हैं।
English: Parrikar is survived by his two sons- Utpal, an Electrical Engineering graduate from Michigan State University, and Abhijat, a local businessman.
Hindi: उन के दो पुत्र हैं उत्पल पर्रिकर जो इलेक्ट्रिक इंजीनियर से स्नातक हैं। दूसरे पुत्र का नाम अभिजित पर्रिकर है वह अपने पारिवारिक व्यवसाय को देखते हैं।
English: Parrikar is survived by two sons Utpal and Abhijeet.
Hindi: पर्रिकर के दो बेटे अभिजीत और उत्पल हैं.
English: Parrikar is survived by two sons and their families.
Hindi: पर्रिकर के परिवार में दो पुत्र और उनका परिवार है.
English: Parrikar is survived by two sons.
Hindi: पर्रिकर अपने पीछे दो बेटे छोड़ गए हैं।
English: Parrikar is the former defence minister.
Hindi: पर्रिकर पहले रक्षा मंत्री थे।
English: Parrikar is undergoing treatment at the AIIMS in Delhi for a pancreatic ailment.
Hindi: पर्रिकर का दिल्ली के एम्स में इलाज चल रहा है।
English: Parrikar is undergoing treatment for pancreatic ailment at AIIMS.
Hindi: अग्नाश्य से जुड़ी बीमारी के इलाज के लिये पर्रिकर एम्स में इलाज करा रहे हैं।
English: Parrikar ji had himself said that while changing the deal, the prime minister did not ask the defence minister, he said, without making it clear whether he was referring to Wednesdays meeting or earlier remarks by Parrikar.
Hindi: पर्रिकर जी ने स्वयं कहा है कि डील बदलते समय प्रधानमंत्री ने रक्षा मंत्री से नहीं पूछा था.
English: Parrikar jis commitment towards his people and duties was exemplary.
Hindi: जनता के प्रति पर्रिकर का समर्पण और उनका कर्तव्य अनुकरणीय है।
English: Parrikar last week had wondered why India cannot say we are a responsible nuclear power and I will not use it irresponsibly instead of affirming a no first use policy, remarks he said were personal in nature.
Hindi: पर्रिकर ने कल इस बात पर अचरज प्रकट किया था कि क्यों भारत यह नहीं कह सकता कि हम जिम्मेदार परमाणु ताकत हैं और मैं प्रथम उपयोग नहीं करने की नीति पर दृढ़ रहने के बजाय गैर जिम्मेदार तरीके से इसका इस्तेमाल नहीं करने की बात कहूंगा।
English: Parrikar lauded Raha's insistence to push forward the proposal to induct women as fighter pilots in the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्री ने भारतीय वायु सेना में फाइटर पायलटों के रूप में महिलाओं को शामिल करने के प्रस्ताव को आगे बढ़ाने के लिए राहा के जोर देने की प्रशंसा की.
English: Parrikar lauds HAl, ADA on induction of Tejas planes
Hindi: पर्रिकर ने तेजस विमानों को शामिल करने पर एचएएल, एडीए की सराहना की
English: Parrikar left the meeting temporarily when the resolution was passed, BJP MLA Michael Lobo told reporters.
Hindi: भाजपा विधायक माइकल लोबो ने संवाददाताओं से कहा कि प्रस्ताव के पारित किए जाने के दौरान पर्रिकर कुछ देर ्रके लिए बैठक से चले गए थे।
English: Parrikar likely to be new Defence Minister
Hindi: पर्रिकर बनेंगे रक्षा मंत्री
English: Parrikar likely to return to India next month Goa BJP leader
Hindi: मनोहर पर्रिकर अगले महीने गोवा लौट सकते हैं
English: Parrikar loved his fish and often hosted meals where the star attraction was always the Goan Fish Curry.
Hindi: पर्रिकर मछली से प्यार करते थे और अक्सर भोजन की मेजबानी करते थे, जहां पर स्टार आकर्षण हमेशा गोवा फिश करी हुआ करती थी.
English: Parrikar must be having a lot of information about the Rafale deal because he was the Defence Minister at that time.
Hindi: चोडाणकर ने कहा, "पर्रिकर के पास राफेल डील से जुड़ी बहुत सारी जानकारियां हैं, क्योंकि सौदे के समय वही रक्षामंत्री थे।
English: Parrikar needs proper rest.
Hindi: पर्रिकर को पूर्ण आराम की जरूरत है।
English: Parrikar noted that his remarks evoked a sharp reaction only from one country and, without naming Pakistan, said the question was about his reaction on the terrorist camps in Pakistan-occupied Kashmir supported by Pakistan.
Hindi: पर्रिकर ने रेखांकित किया कि उनकी टिप्पणी से सिर्फ एक देश से तीखी प्रतिक्रिया हुई और उन्होंने पाकिस्तान का नाम लिए बगैर कहा कि सवाल पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में पाकिस्तान समर्थित आतंकवादी शिविरों पर उनकी प्रतिक्रिया पर था।
English: Parrikar passed away on March 17 after battling pancreatic cancer for over a year.
Hindi: पर्रिकर का 17 मार्च को पेट संबंधी बीमारी के बाद निधन हो गया था।
English: Parrikar played a key role in making the BJP a force to reckon with in Goa, which remained for long a Congress bastion, with regional outfits having pockets of influence.
Hindi: पर्रिकर ने लंबे समय तक कांग्रेस का गढ़ रहे गोवा में भाजपा का प्रभाव बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Parrikar praised the university for organising such a programme and called upon youths to join the Army.
Hindi: इस तरह के कार्यक्रम के आयोजन के लिए पर्रीकर ने विश्वविद्यालय की तारीफ भी की और सेना में शामिल होने के लिए युवाओं का आह्वान किया।
English: Parrikar rakes up Aamirs controversial remark, dubs it arrogant
Hindi: पर्रिकर ने इशारों-इशारों में आमिर के विवादास्पद बयान को दंभपूर्ण बताया
English: Parrikar refused to meet the protestors due to his ill-health, said Deputy Collector Shashank Tripathy.
Hindi: वहीं डिप्टी कलेक्टर ने शशांक त्रिपाठी ने बताया कि खराब स्वास्थ्य के मुख्यमंत्री पर्रिकर ने प्रदर्शनकारियों से मिलने से इनकार कर दिया।
English: Parrikar represented Panaji assembly seat in the state for more than two decades.
Hindi: पर्रिकर ने दो दशक से अधिक समय तक राज्य में पणजी विधानसभा सीट का प्रतिनिधित्व किया।
English: Parrikar resigned as the defence minister after the BJP formed the government in Goa.
Hindi: बीजेपी की गोवा में सरकार बनने के बाद पर्रिकर ने रक्षा मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया था और गोवा के मुख्यमंत्री बने।
English: Parrikar returned from the United States in the first week of September after undergoing medical treatment.
Hindi: पर्रिकर तीन माह इलाज कराकर सितंबर के पहले सप्ताह में अमेरिका से लौटे थे।
English: Parrikar returns from US
Hindi: अमेरिका से लौटने के बाद मंदिर गए पर्रिकर
English: Parrikar returns to Goa as Chief Minister
Hindi: पर्रिकर मुख्यमंत्री बनकर गोवा वापस चले गए हैं।
English: Parrikar said India has constituted a committee headed by Air Marshal SBP Sinha to hold negotiations with the French team.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि फ्रांसीसी दल से बातचीत करने के लिए भारत ने एक समिति का गठन किया है जिसकी अध्यक्षता एयर मार्शल एसबीपी सिन्हा करेंगे।
English: Parrikar said India has the capability to export defence and aerospace products but stressed on the need to remove bottlenecks in defence procurement.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि भारत के पास रक्षा और एयरोस्पेस उत्पाद निर्यात करने की क्षमता है लेकिन रक्षा खरीद में अड़चन को हटाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Parrikar said Prime Minister Narendra Modi has also visited a few neighbouring countries to improve bilateral ties.
Hindi:  पर्रिकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाने के लिए कुछ पड़ोसी देशों की यात्रा की।
English: Parrikar said Prime Minister Narendra Modi's Swachh Bharat clean India initiative is picking up across the country.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वच्छ भारत अभियान पूरे देश में रफ्तार पकड़ रहा है।
English: Parrikar said a security audit of all defence installations is being carried out.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी रक्षा प्रतिष्ठानों का सुरक्षा ऑडिट किया जा रहा है।
English: Parrikar said at the Vijay Sankalp Rally at Sankhali on Friday that PM Narendra Modi had a dream about a cashless society and they told me that Goa can become the first state to go cashless.
Hindi: पर्रिकर ने एक रैली में कहा कि कैशलेस समाज हो, यह पीएम मोदी का सपना है, इसे पूरा करने वाला गोवा पहला राज्य होगा।