Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, it is up to everyone to decide how long they want to "live" with one kitchen unit - after all, the fashion is constantly changing.
Hindi: हालांकि, यह सभी को तय करना है कि वे एक रसोई इकाई के साथ "लाइव" कब तक करना चाहते हैं - आखिरकार, फैशन लगातार बदल रहा है।
English: However, it is worth recalling that in the post-war years, the victorious Soviet army could not completely destroy the Baltic "forest brothers" for almost ten years, which caused a lot of problems to the organs of Soviet power and the civilian population.
Hindi: हालांकि, यह याद रखने योग्य है कि युद्ध के बाद के वर्षों में विजयी सोवियत सेना बाल्टिक "वन भाइयों" को लगभग दस वर्षों तक पूरी तरह से नष्ट नहीं कर सकी,
English: However, it may take some time for potential applicants or their employers to become familiar with the new system and its requirements."
Hindi: हालांकि, संभावित आवेदकों या उनके नियोक्ताओं को नई प्रणाली और इसकी आवश्यकताओं से परिचित होने में कुछ समय लग सकता है।
English: However, it means "she who loves life."
Hindi: हालांकि, इसका अर्थ है "वह जो जीवन से प्यार करती है।
English: However, it notes that even before the passing of that law, "the practice of the concept of cooperation and cooperative activities were prevalent in several parts of India."
Hindi: फिर से, यह नोट करता है कि उस कानून के पारित होने से पहले ही, "इस अवधारणा के प्रति जागरूक रहें कि भारत के विभिन्न हिस्सों में सहयोग और सहकारी गतिविधियां प्रचलित थीं"।
English: However, it said "we will continue to engage in the coming days to resolve our disputes, as we have done at other points during our long alliance."
Hindi: लेकिन यह भी कहा की, "हम अपने मतभेदों को हल करने के लिए आने वाले दिनों में लगे रहेंगे जैसा कि हमने अपने लंबे गठबंधन के दौरान अन्य बिंदुओं पर किया है।
English: However, it said it plans to announce another 10 closures in January, and it will provide additional details about those locations in the near future."
Hindi: हालांकि, उसने कहा कि वह जनवरी में 10 और बंद करने की घोषणा करने की योजना बना रहा है, और यह निकट भविष्य में उन स्थानों के बारे में अतिरिक्त विवरण प्रदान करेगा।
English: However, it said that the Saudi military "is capable of defending its lands, seas and airspace, and protecting its people."
Hindi: उसने कहा कि सऊदी से'ना "अपनी भूमि, समुद्र और हवाई क्षेत्र की रक्षा करने और अपने लोगों की रक्षा करने में सक्षम है।
English: However, it seems fair to assume that a very large number of the messages sent on 31 December were wishing someone a 'Happy New Year'," said the release.
Hindi: """हालांकि, यह मानना उचित है कि 31 दिसंबर को भेजे गए संदेशों की एक बड़ी संख्या किसी को, हैप्पी न्यू ईयर 'की शुभकामना दे रही थी,"" यह कहा।"
English: However, it seems to me a bit small diagonal of 21.5 ..." What do you think?
Hindi: हालांकि यह नहीं बल्कि छोटे विकर्ण 21.5 "लगता है ... आप क्या सोचते हैं?
English: However, it should be recalled that in the postwar years, the victorious Soviet army almost ten years couldn't finally destroy the Baltic "forest brothers," causing a lot of problems with the Soviet authorities and the civilian population.
Hindi: हालांकि, यह याद रखने योग्य है कि युद्ध के बाद के वर्षों में विजयी सोवियत सेना बाल्टिक "वन भाइयों" को लगभग दस वर्षों तक पूरी तरह से नष्ट नहीं कर सकी,
English: However, it sounded too much like "pizza marines," so it was eventually changed to Subway.
Hindi: हालांकि, यह "पिज्जा मरीन" की तरह बहुत अधिक लग रहा था, इसलिए इसे अंततः सबवे में बदल दिया गया।
English: However, it takes an entire lifetime to forget them."
Hindi: पर पूरी उम्र लग जाती है उसे भुलाने में"
English: However, it turns out that people really are "larks" and "owls," and this strategy very well might not work for an "owl."
Hindi: हालांकि , यह पता चला है कि लोग वास्तव में "लार्क" और "उल्लू" हैं और यह रणनीति बहुत अच्छी तरह से "उल्लू" के लिए काम नहीं कर सकती।
English: However, it was found that "few older adults over 60 years of age have participated in clinical trials, so efficacy in this age group could not be estimated."
Hindi: इस मुद्दे को स्पष्ट करते हुए, डब्ल्यूएचओ ने कहा, "कुछ बड़े वयस्कों 60 वर्ष से अधिक को नैदानिक परीक्षणों में शामिल किया गया था, इसलिए इस आयु वर्ग में प्रभावकारिता का अनुमान नहीं लगाया जा सकता है।
English: However, it was not accepted for the organization of mass production of armored "balls" it was necessary to build a special plant.
Hindi: हालांकि, इसे स्वीकार नहीं किया गया थाः बख्तरबंद "गेंदों" के बड़े पैमाने पर उत्पादन के संगठन के लिए एक विशेष संयंत्र का निर्माण करना आवश्यक था।
English: However, it was not discussed at that meeting."
Hindi: बैठक के दौरान इन पर चर्चा नहीं हुई"
English: However, it will "allow certain exceptions to promote the underlying technology of the cryptocurrency and its uses," the bulletin states.
Hindi: हालांकि, यह "कुछ अपवादों के लिए क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देगा," बुलेटिन ने कहा।
English: However, it will "allow the promotion of cryptocurrency and the underlying technology of its use, for certain exceptions," the bulletin said.
Hindi: हालांकि, यह "कुछ अपवादों के लिए क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देगा," बुलेटिन ने कहा।
English: However, it will allow "for certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses," the bulletin said.
Hindi: हालांकि, यह "कुछ अपवादों के लिए क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देगा," बुलेटिन ने कहा।
English: However, it would allow certain exceptions to promote the underlying technology of cryptocurrency and its uses," the government says.
Hindi: हालांकि, यह "कुछ अपवादों के लिए क्रिप्टोकुरेंसी और इसके उपयोग की अंतर्निहित तकनीक को बढ़ावा देने की अनुमति देगा," बुलेटिन ने कहा।
English: However, it would not provide adequate protection to middle class, who forms the significant stakeholder of the Indian banking system.."
Hindi: हालांकि, यह मध्यम वर्ग को पर्याप्त सुरक्षा प्रदान नहीं करेगा, जो भारतीय बैंकिंग प्रणाली का महत्वपूर्ण हितधारक है।
English: However, it's hard to forget how pure his reaction was to hearing "See You Again" on the radio for the first time.
Hindi: हालांकि, यह भूलना मुश्किल है कि पहली बार रेडियो पर 'सी यू अगेन' सुनने के लिए उनकी प्रतिक्रिया कितनी शुद्ध थी।
English: However, it's on condition that the makers come up with a new story, by just retaining the character's personality," a source close to the development shared.
Hindi: हालांकि, यह शर्त पर है कि निर्माता एक नई कहानी के साथ आए, केवल चरित्र के व्यक्तित्व को बनाए रखते हुए, "विकास के एक करीबी सूत्र ने साझा किया बॉलीवुड हंगामा.
English: However, it's usually fairly easy to identify sectors that are "hot" in the sense of producing above average returns for publicly traded companies.
Hindi: हालांकि, सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनियों के लिए औसत से अधिक रिटर्न देने के अर्थ में "गर्म" क्षेत्रों की पहचान करना आमतौर पर काफी आसान होता है।
English: However, its atmosphere is made up of hydrogen and helium alongside other "ices" such as methane, ammonia, and water.
Hindi: हालांकि, इसका वातावरण हाइड्रोजन और हीलियम के साथ मिलकर बना है, जो अन्य "आयनों" जैसे मीथेन, अमोनिया और पानी से बना है।
English: However, its flowing design has stood the test of time and "old luxury" never really goes out of style.
Hindi: हालांकि, इसकी बहती डिजाइन समय की कसौटी पर खरी उतरी है और "पुरानी विलासिता" वास्तव में कभी भी शैली से बाहर नहीं जाती है।
English: However, just because "being happy" is a familiar feeling that I tend to gravitate towards, does not mean it is familiar or appealing to anyone else.
Hindi: हालाँकि, सिर्फ इसलिए कि "खुश रहना" एक परिचित एहसास है जिसकी ओर मेरा ध्यान जाता है, इसका मतलब यह नहीं है कि यह परिचित है या किसी और से अपील करता है।
English: However, keep in mind that a period of self-reflection can be positive, she adds, "because it can get you to eliminate those things that are no longer in sync agd who you are today.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि स्वयं प्रतिबिंब की अवधि सकारात्मक हो सकती है, "उन्होंने कहा," क्योंकि यह उन चीजों को खत्म करने के लिए आपको प्राप्त कर सकता है जो अब आप कौन हैं इसके साथ समन्वयित नहीं हैं।
English: However, keep in mind that a period of self-reflection can be positive, she adds, "because it can get you to eliminate those things that are no longer in sync with who you are midlife crisis women symptoms.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि स्वयं प्रतिबिंब की अवधि सकारात्मक हो सकती है, "उन्होंने कहा," क्योंकि यह उन चीजों को खत्म करने के लिए आपको प्राप्त कर सकता है जो अब आप कौन हैं इसके साथ समन्वयित नहीं हैं।
English: However, keep in mind that a period of self-reflection can be positive, she adds, "because it can get you to eliminate those things that are no longer in sync with who you are today.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि स्वयं प्रतिबिंब की अवधि सकारात्मक हो सकती है, "उन्होंने कहा," क्योंकि यह उन चीजों को खत्म करने के लिए आपको प्राप्त कर सकता है जो अब आप कौन हैं इसके साथ समन्वयित नहीं हैं।
English: However, keep in mind that a period of self-reflection can be positive, she adds, "because it can get you to eliminate those things that are no longer in sync with who you are today."
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि स्वयं प्रतिबिंब की अवधि सकारात्मक हो सकती है, "उन्होंने कहा," क्योंकि यह उन चीजों को खत्म करने के लिए आपको प्राप्त कर सकता है जो अब आप कौन हैं इसके साथ समन्वयित नहीं हैं।
English: However, keep inside mind that a era of self-reflection can be positive, she adds, "because it can get you to eliminate those factors that are no longer in sync with who you are today.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि स्वयं प्रतिबिंब की अवधि सकारात्मक हो सकती है, "उन्होंने कहा," क्योंकि यह उन चीजों को खत्म करने के लिए आपको प्राप्त कर सकता है जो अब आप कौन हैं इसके साथ समन्वयित नहीं हैं।
English: However, last Thanksgiving, the country singer posted a selfie on Instagram with Stefani, his fiance at the time, and said that he had "a lot to be thankful for."
Hindi: हालांकि, पिछले थैंक्सगिविंग, देशी गायक ने उस समय अपनी मंगेतर स्टेफनी के साथ इंस्टाग्राम पर एक सेल्फी पोस्ट की और कहा कि उनके पास "इसके लिए आभारी होने के लिए बहुत कुछ है।
English: However, last year, Supreme Leader Importullah Ali Khamenei praised Iran's supply of weapons, stating that "Iran has changed the balance of military power between Israel and the Palestinians."
Hindi: हालांकि, पिछले साल सर्वोच्च नेता आयातुल्लाह अली ख़ामेनेई ने ईरान के हथियारों की सप्लाई की सराहना करते हुए ये कहा था कि "ईरान ने इसराइल और फ़लस्तीनियों के बीच सैन्य शक्ति के संतुलन को बदल दिया है.
English: However, lately I can't recall when it started I have been the victim of many unusual and irrational thoughts."
Hindi: हालाँकि, हाल ही में मुझे याद नहीं है कि यह कब शुरू हुआ मैं कई असामान्य और तर्कहीन विचारों का शिकार रहा हूँ।
English: However, later it came to light that he is only "semi-retired" as of now.
Hindi: हालांकि, बाद में यह पता चला कि वह अभी केवल "अर्ध-सेवानिवृत्त" हैं।
English: However, later it said, "only very small tsunami waves were generated by this natural disaster and there is no further threat."
Hindi: लेकिन बाद में यह कहा गया कि "इस भूकंप से केवल बहुत छोटी सुनामी लहरें उत्पन्न हुई थीं और आगे कोई खतरा नहीं है"।
English: However, later studies confirmed that these stars are indeed cluster members, and they were termed "Blue Stragglers."
Hindi: हालांकि, बाद के अध्ययनों ने पुष्टि की कि ये सितारे वास्तव में क्लस्टर के सदस्य हैं, और उन्हें "ब्लू ट्रैम्प्स" करार दिया गया है।
English: However, like the vast majority of anti-Soviet "horror stories" generated in the bad times of "perestroika" and repeated like sacred mantras by its "foremen."
Hindi: हालांकि, सोवियत विरोधी "डरावनी कहानियों" के विशाल बहुमत की तरह "पेरोस्टेरिका" के दौरान खराब स्मृति में उत्पन्न हुआ और इसके "फोरमैन" द्वारा पवित्र मंत्रों की तरह दोहराया गया।
English: However, many of his contemporaries did not miss the chance to correct the master this is not just "some kind of reaction," but a reaction expressed in negative emotions anger, anxiety, panic, envy, guilt, etc..
Hindi: हालांकि, उनके कई समकालीनों ने मास्टर को सही करने का मौका नहीं छोड़ाः यह सिर्फ "कुछ प्रतिक्रिया" नहीं है, बल्कि नकारात्मक भावनाओं क्रोध, चिंता, घबराहट, ईर्ष्या, अपराध बोध आदि में व्यक्त की गई प्रतिक्रिया है।
English: However, many other things around us are considered "non-linear."
Hindi: हालाँकि, हमारे आस-पास की कई अन्य चीजों को "गैर-रैखिक" माना जाता है।
English: However, many people do complain of a chronic cough or a "cough that just won't go away" at the time of their diagnosis.
Hindi: हालांकि, बहुत से लोग अपने निदान के समय पुरानी खांसी या "खांसी कि बस दूर नहीं जाएंगे" की शिकायत करते हैं।
English: However, many people reject meditation because they do not "believe" in it.
Hindi: बहुत से लोग ध्यान को अस्वीकार कर देते हैं क्योंकि वे इसमें "विश्वास" नहीं करते हैं।
English: However, most companies can still release your employment "at will..."so if you're not doing a great job while they are onboarding you, they could choose to let you go.
Hindi: हालांकि, ज्यादातर कंपनियों को अभी भी "होगा पर" अपने रोजगार को रिहा कर सकते हैं ... इसलिए यदि आप एक महान काम नहीं कर रहे हैं, जबकि वे आप ज्ञानप्राप्ति रहे हैं, वे आप चलते हैं चुन सकते हैं।
English: However, most of these participants 84 percent also ended up increasing their drinking over the following 12 months until they were back to baseline levels."
Hindi: हालांकि, इनमें से अधिकतर प्रतिभागियों 84 प्रतिशत ने भी निम्न 12 महीनों में अपने पीने को बढ़ाना बंद कर दिया, जब तक कि वे आधारभूत स्तर पर वापस नहीं आए।
English: However, most often, speaking about the "oriental" style in design, they mean countries such as the UAE, Tunisia, Morocco and other Arab states..
Hindi: हालांकि, सबसे अधिक बार, जब डिजाइन में "ओरिएंटल" शैली की बात की जाती है, तो संयुक्त अरब अमीरात, ट्यूनीशिया, मोरक्को और अन्य अरब राज्यों जैसे देशों का मतलब है।
English: However, multiple parameters can change and add up to the second wave, much larger than the first," he said.
Hindi: हालांकि, कई पैरामीटर व्यापार कर सकते हैं और दूसरी लहर जितना जोड़ सकते हैं, पहले की तुलना में बहुत अधिक है, "उन्होंने कहा।
English: However, my dear, departed wife did say to me ... "Darling, if you're offered James Bond and you're going to play it, you're not going to marry me," Neeson told Cordon.
Hindi: हालाँकि, मेरी प्रिय, दिवंगत पत्नी ने मुझसे कहा ... "प्रिय, अगर आपको जेम्स बॉन्ड की पेशकश की जाती है और आप इसे निभाने जा रहे हैं, तो आप 'मुझसे शादी नहीं करने जा रहे हैं,' नीसन ने कॉर्डन को बताया।
English: However, my dear, departed wife did say to me ... 'Darling, if you're offered James Bond and you're going to play it, you're not going to marry me,'" Neeson told Cordon.
Hindi: हालाँकि, मेरी प्रिय, दिवंगत पत्नी ने मुझसे कहा ... "प्रिय, अगर आपको जेम्स बॉन्ड की पेशकश की जाती है और आप इसे निभाने जा रहे हैं, तो आप 'मुझसे शादी नहीं करने जा रहे हैं,' नीसन ने कॉर्डन को बताया।
English: However, my dear, departed wife did say to me ... 'darling, if you're offered James Bond and you're going to play it, you're not going to marry me."
Hindi: हालाँकि, मेरी प्रिय, दिवंगत पत्नी ने मुझसे कहा ... "प्रिय, अगर आपको जेम्स बॉन्ड की पेशकश की जाती है और आप इसे निभाने जा रहे हैं, तो आप 'मुझसे शादी नहीं करने जा रहे हैं,' नीसन ने कॉर्डन को बताया।
English: However, my parents were in no state to be photographed at the time."
Hindi: लेकिन मेरे माता-पिता उस समय फोटो खिंचवाने की स्थिति में नहीं थे।
English: However, negotiations aimed at securing the parliamentary backing of the three other parties in the traditional leftist "red bloc" - the Social Liberals Radikale Venstre, Socialist People's party and Red Green Alliance - took 20 days, the longest negotiation period since 1988.
Hindi: हालाँकि, पारंपरिक वामपंथी "रेड ब्लॉक" द सोशल लिबरल्स रेडिकेल वेनस्ट्रे, सोशलिस्ट पीपुल्स पार्टी और रेड ग्रीन एलायंस में तीन अन्य दलों के संसदीय समर्थन को हासिल करने के उद्देश्य से वार्ता को 1988 के बाद से सबसे लंबी वार्ता अवधि 20 दिन लगी।
English: However, negotiations aimed at securing the parliamentary backing of the three other parties in the traditional leftist "red bloc"  the Social Liberals Radikale Venstre, Socialist People's Party and Red Green Alliance  took 20 days, the longest negotiation period since 1988.
Hindi: हालाँकि, पारंपरिक वामपंथी "रेड ब्लॉक" द सोशल लिबरल्स रेडिकेल वेनस्ट्रे, सोशलिस्ट पीपुल्स पार्टी और रेड ग्रीन एलायंस में तीन अन्य दलों के संसदीय समर्थन को हासिल करने के उद्देश्य से वार्ता को 1988 के बाद से सबसे लंबी वार्ता अवधि 20 दिन लगी।
English: However, no "perfect security" does not exist on the Internet.
Hindi: हालाँकि, "सही सुरक्षा" इंटरनेट पर मौजूद नहीं है।
English: However, no reason was given for the sudden deployment of over 280 companies 28,000 troops, the sources said. "
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस तरह अचानक 280 से अधिक कंपनियों 28000 सुरक्षाकर्मियों को देर शाम तैनात किए जाने का कोई कारण नहीं दिया गया है।
English: However, not all "natural" beauty brands and products are created equal.
Hindi: हालांकि, सभी "प्राकृतिक" सौंदर्य और ब्रांड उत्पाद समान नहीं बनाए जाते हैं।
English: However, not all of them are harmful and we must fight them, we will also get acquainted with useful "underground inhabitants."
Hindi: हालांकि, उनमें से सभी हानिकारक नहीं हैं और हमें उनसे लड़ना चाहिए, हम उपयोगी "भूमिगत निवासियों" से भी परिचित होंगे।
English: However, not all the scientists agree with this new definition of "closest" planet.
Hindi: हालांकि, हर कोई "निकटतम" ग्रह की इस नई परिभाषा से सहमत नहीं है।
English: However, not every girl in India is fortunate enough to have an open and frank conversation about this topic with her family and friends."
Hindi: हालांकि, भारत में हर लड़की इतनी भाग्यशाली नहीं है कि उसके परिवार के साथ इस बारे में खुली और खुली बातचीत हो सके।
English: However, not everyone agrees with this new definition of "closest" planet.
Hindi: हालांकि, हर कोई "निकटतम" ग्रह की इस नई परिभाषा से सहमत नहीं है।
English: However, not like Chandrayaan-2, it is not going to have an "orbiter" however it should have a "lander" and a "rover."
Hindi: हालांकि, चंद्रयान-2 के विपरित इसमें 'ऑर्बिटर' नहीं होगा लेकिन इसमें एक 'लैंडर' और एक 'रोवर' होगा
English: However, not my will but your will must be done" Matthew 2638-39.
Hindi: फिर भी मेरी नहीं, बल्कि तेरी ही इच्छा पूरी हो" मत्ती 2639 ।
English: However, nothing of the kind happened, which means that the authorization to conduct the "exercises" was issued.
Hindi: हालांकि, ऐसा कुछ नहीं हुआ, जिसका अर्थ है कि "अभ्यास" करने के लिए प्राधिकरण जारी किया गया था।
English: However, nothing prevents the spilled "waves" from being of a different shade
Hindi: हालांकि, कुछ भी नहीं गिरा "लहरों" को एक अलग छाया होने से रोकता हैः
English: However, now that it's ending, it has given me more confidence to move on to other things."
Hindi: हालांकि अब जबकि ये ख़त्म हो रहा है तो इसने मुझे आगे मूव ऑन होकर और चीज़ें करने का कॉन्फिडेंस दिया है."
English: However, on 17 August 1987, while on duty with the English shift, the observers were slightly "distracted."
Hindi: हालांकि, 17 अगस्त, 1987 को सेवा करते हुए अंग्रेज़ी पारी, पर्यवेक्षक थोड़ा "विचलित" हैं।
English: However, on August 17, 1987, while serving English shift, observers were slightly "distracted."
Hindi: हालांकि, 17 अगस्त, 1987 को सेवा करते हुए अंग्रेज़ी पारी, पर्यवेक्षक थोड़ा "विचलित" हैं।
English: However, on a more serious note, Ashish replied to his most recent post on the issue, stating, "Just sensitization against customer behaviour would be good enough.
Hindi: हालांकि, अधिक गंभीर नोट पर, आशीष ने इस मुद्दे पर अपनी सबसे हालिया पोस्ट का जवाब देते हुए कहा, "ग्राहक व्यवहार के प्रति संवेदनशील होना ही काफी अच्छा होगा।
English: However, on de-sealing and searching the same, it has been revealed that the actual goods imported are high value items like laptops, mobile phones etc which are valued at Rs 64 crore."
Hindi: दावा किया गया कि डी-सीलिंग और उसी की खोज करने पर, यह पता चला है कि आयातित वास्तविक सामान उच्च मूल्य की वस्तुएं जैसे लैपटाप, मोबाइल फोन आदि हैं, जिनकी कीमत 64 करोड़ रुपये है।
English: However, on further consideration, aphorisms like "One day at a time," "This too shall pass," and "Keep it simple," are succinct statements of universal principles imbued with great depth and wisdom.
Hindi: हालांकि, आगे के विचारों पर, "एक दिन एक समय में," "यह भी पारित होगा," और "इसे सरल रखें," महान गहराई और ज्ञान से प्रभावित वैश्विक सिद्धांतों के संक्षिप्त विवरण हैं।
English: However, on the objection of Nepal, Indian Foreign Ministry spokesman Anurag Shrivastava said, "The road which has been inaugurated in Pithoragarh district recently falls entirely in Indian territory.
Hindi: नेपाल की आपत्ति पर भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने 9 मई को कहा, "हाल ही में पिथौरागढ़ ज़िले में जिस सड़क का उद्घाटन हुआ है, वो पूरी तरह से भारतीय क्षेत्र में पड़ता है।
English: However, once the broadcaster said, "You can be proud of the legacy you have left behind," Dhoni was quick to respond, saying "Still I haven't left behind."
Hindi: हालांकि, एक बार ब्रॉडकास्टर ने कहाः "आप अपने पीछे छोड़ी गई विरासत पर गर्व कर सकते हैं," धोनी ने तुरंत जवाब दिया और कहाः "अभी भी मैंने पीछे नहीं छोड़ा है।
English: However, once the broadcaster said "You can be proud of the legacy you have left behind," Dhoni was quick to respond, saying "Still I haven't left behind."
Hindi: हालांकि, एक बार ब्रॉडकास्टर ने कहाः "आप अपने पीछे छोड़ी गई विरासत पर गर्व कर सकते हैं," धोनी ने तुरंत जवाब दिया और कहाः "अभी भी मैंने पीछे नहीं छोड़ा है।
English: However, once you "see" them you can immediately apply them to understanding what's happening in your own body.
Hindi: """ हालांकि, एक बार आप उन्हें ""देख"" आप तुरंत उन्हें समझने के लिए लागू कर सकते हैं जो अपने खुद के शरीर में हो रहा है."
English: However, once you leave, I don't know when you will be back."
Hindi: क्योंकि यहाँ से जाने के बाद मालूम नही आप कब वापस आयेंगे"
English: However, one fears that this steady rise in output is also contributing to a corresponding rise in food loss," said Pawanexh Kohli, the chief adviser at the National Centre for Cold Chain Development, a think-tank under the agriculture ministry.
Hindi: हालांकि, एक आशंका है कि उत्पादन में यह लगातार वृद्धि खाद्य नुकसान में इसी वृद्धि में योगदान दे रही है, "पवन मन्दिर कोहली, नेशनल सेंटर फॉर कोल्ड चेन डेवलपमेंट, कृषि मंत्रालय के तहत एक थिंक टैंक के मुख्य सलाहकार ने कहा।
English: However, one large investor, Majedie Asset Management, said the offer was "substantially below" what it believes is a fair and reasonable valuation.
Hindi: हालांकि, एक बड़े निवेशक, माजेडी एसेट मैनेजमेंट ने कहा कि यह प्रस्ताव "काफी नीचे" था, जो इसे उचित और उचित मूल्यांकन मानता है।
English: However, one leader said, "there has been no concrete action from the Centre.
Hindi: एक नेता ने बताया, "केंद्र की ओर से कोई ठोस कार्रवाई नहीं की गई है।
English: However, one must maintain the stop loss at 672."
Hindi: लेकिन, स्टॉप लॉस को बनाए रखना चाहिए 6666।"
English: However, one particular "victim" of the opioid epidemic that has been largely overlooked and understudied are the children born to opioid-dependent mothers who actively used throughout pregnancy.
Hindi: लेकिन ओपिओइड महामारी के एक विशेष "शिकार" को काफी हद तक अनदेखा किया गया है और समझा जाता हैः ओपिओइड-आश्रित माताओं से पैदा हुए बच्चे जो सक्रिय रूप से गर्भावस्था के दौरान ओपिओइड का उपयोग करते हैं।
English: However, one should not "go too far" and be too strict.
Hindi: हालांकि, किसी को "बहुत दूर नहीं जाना चाहिए" और बहुत सख्त होना चाहिए।
English: However, one user said "It's a common practice in Rajasthan for most statenational exams.
Hindi: हालांकि, एक उपयोगकर्ता ने कहाः "राजस्थान में अधिकांश राज्य  राष्ट्रीय परीक्षाओं के लिए यह एक आम बात है।
English: However, opposition parties have questioned the government's costings and timescales, with the Labour Party dismissing the plan as a "work of fiction."
Hindi: हालांकि, विपक्षी दलों ने सरकार की लागत और समय-सीमा पर सवाल उठाया है, लेबर पार्टी ने योजना को "कल्पना का काम" के रूप में खारिज कर दिया है।
English: However, opposition parties have questioned the government's costs and timelines, with Labor calling the plan a "work of fiction."
Hindi: हालांकि, विपक्षी दलों ने सरकार की लागत और समय-सीमा पर सवाल उठाया है, लेबर पार्टी ने योजना को "कल्पना का काम" के रूप में खारिज कर दिया है।