Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Defence Ministry is scheduled to consider the Army proposal worth around Rs 10,000 crore for acquiring two regiments of the Akash Prime or extended performance Akash missiles."
Hindi: रक्षा मंत्रालय सेना के 10,000 करोड़ रुपए के प्रस्ताव पर चर्चा के लिए तैयार हो गई है जिसके तहत आकाश प्राइम या बेहतर प्रदर्शन वाली आकाश मिसाइल की दो रेजीमेंट का अधिग्रहण किया जाएगा।
English: """The Defence Ministry issued a formal show cause notice to AgustaWestland seeking cancellation of the contract and taking other actions as per terms of the contract,"" the spokesman said."
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, 'रक्षा मंत्रालय ने अगस्टा वेस्टलैंड सौदा रद्द करने की बात कहते हुए औपचारिक कारण बताओ नोटिस जारी किया है, जिसमें सौदे की शर्तों के मुताबिक दूसरे कदम भी उठाए जा सकते हैं।
English: """The Defence Ministry will consider the proposal in the Defence Acquisition Council meeting to be held in presence of the Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Army chief Gen Manoj Mukund Naravane,"" defence sources told ANI."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार रक्षा क्षेत्र के सूत्रों से जानकारी मिली है कि चीफ डिफेंस ऑफ स्टाफ जनरल बिपिन रावत और सेना प्रमुख जनरल मनोज नरवणे की मौजूदगी में होने वाली डिफेंस एक्विजिशन काउंसिल की मीटिंग में रक्षा मंत्रालय इस प्रस्ताव पर विचार कर सकता है.
English: """The Defence Procurement Procedure DPP can push the agenda of'Make in India' and India's target of achieving defence industry network,"" Parrikar said at the inauguration of four-day Defence Expo in Betul-Naqueri village, about 50 kms from Panaji."
Hindi: पर्रिकर ने यहां से 50 किलोमीटर पर बेतुल-नाक्यूरी गांवा में चार दिन की रक्षा प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए कहा कि रक्षा खरीद प्रक्रिया डीपीपी से मेक इन इंडिया के एजेंडा को आगे बढ़ाया जा सकेगा और साथ ही इससे भारत के रक्षा उद्योग नेटवर्क के लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: """The Delhi BJP president underwent a rapid antigen test last week and later, an RT-PCR test, both of which showed him to be COVID negative."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली भाजपा अध्यक्ष की पिछले सप्ताह रैपिड एंटीजन जांच हुई थी और बाद में आरटी-पीसीआर जांच हुई जिनमें संक्रमण नहीं पाया गया।
English: """The Delhi Chief Minister questions the educational qualifications of Prime Minister and demands that opposition leader Sonia Gandhi should be sent to jail,"" he said without naming Kejriwal but making the reference clear."
Hindi: रंजन ने केजरीवाल का नाम लिए बिना कहा, दिल्ली के मुख्यमंत्री प्रधानमंत्री की शैक्षणिक योग्यता पर सवाल खड़े करते हैं और विपक्षी कांग्रेस की सबसे बड़ी नेता सोनिया गांधी को जेल भेजने की मांग करते हैं।
English: """The Delhi Chief Minister said """"Modi government is trying to run Delhi with three BJP MLAs through backdoor."""
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मोदी सरकार तीन भाजपा विधायकों के साथ पिछले दरवाजे से दिल्ली को चलाने का प्रयास कर रही है।
English: """The Delhi Chief Minister's request will be definitely considered but due legal advice has to be taken and due process has to be followed,"" an official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, दिल्ली के मुख्यमंत्री के आग्रह पर निश्चित तौर पर विचार किया जाएगा लेकिन उपयुक्त कानूनी सलाह और प्रक्रियाओं का पालन किया जाएगा।
English: """The Delhi Government has always been a votary of syllabus reduction and I have said so on several occasions as a large syllabus does not mean more learning."
Hindi: सिसोदिया ने कहा, "दिल्ली सरकार हमेशा से पाठ्यक्रम में कटौती की तरफदार रही है और मैंने कई मौकों पर कहा कि ज्यादा पाठ्यक्रम होने का मतलब यह नहीं है कि छात्र ज्यादा सीखेगा।
English: """The Delhi Government tried to make onions available to people at Rs 30 through its Fair Price Shops FPSs at a time when they were being sold through the Centre's outlets at Rs 38-40. Safal was selling onions at Rs 38-40 while DMS was selling at Rs 35,"""" Sisodia said."""
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा, दिल्ली सरकार ने अपनी उचित मूल्य की दुकानों के माध्यम से लोगों के लिए प्याज 30 रुपए की कीमत पर उपलब्ध कराने की कोशिश की जबकि केंद्र की दुकानों में यह 38 से 40 रपए की कीमत पर बेचा जा रहा है।
English: """The Delhi High Court held that any person failing to comply with the order of the arbitral tribunal under section 17 would be deemed to be ""making any other default"" or "" guilty of any contempt to the arbitral tribunal during the conduct of the proceedings"" under section 27  5 of Act. The remedy of the aggrieved party would then be to apply to the arbitral tribunal for making a representation to the Court to mete out appropriate punishment."""
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि धारा 17 के अधीन माध्यस्थम् अधिकरण के आदेश का पालन करने में असफल व्यक्ति अधिनियम की धारा 275 के अधीन कोई अन्य व्यतिक्रम करने या कार्यवाहियों के संचालन के दौरान माध्यस्थम् अधिकरण के किसी अपमान का दो-ी  समझा जाएगा ।
English: """The Delhi Police has informed that Gazipur , Chilla, Tikri and Singhu borders of the national capital are blocked by agitating farmers and it is inconvenient to the residents of Delhi and neighbouring states."
Hindi: गृह राज्य मंत्री ने कहा दिल्ली पुलिस ने सूचित किया है कि राष्ट्रीय राजधानी की गाजीपुर, चिल्ला, टीकरी और सिंघू सीमाएं किसानों के आंदोलन की वजह से बाधित हैं और इसकी वजह से दिल्ली और आसपास के राज्यों के लोगों को असुविधा हो रही है।
English: """The Delhi Police has placed some posters at the Tikri border protest site where farmers have been warned that they will have to vacate the area."
Hindi: मोर्चे ने एक बयान में कहा, दिल्ली पुलिस ने टीकरी बॉर्डर के प्रदर्शन स्थल पर कुछ पोस्टर लगाए हैं जिसमें किसानों को चेतावनी दी गई है कि उन्हें यह इलाका खाली करा होगा।
English: """The Delhi Police has registered this complaint at Lodhi Road police station and has forwarded it to Shahjahanpur police, which is not registering the rape case,"" the victim said."
Hindi: मीडियाकर्मियों के सामने चेहरे को काले दुपट्टे से ढककर आई पीड़िता ने कहा, "जब मैं दिल्ली में थी तो तब दिल्ली पुलिस ने यह शिकायत लोधी रोड पुलिस स्टेशन में दर्ज की है और फिर इसे शाहजहाँपुर पुलिस को भेज दिया है, जो बलात्कार का मामला दर्ज नहीं कर रही है।
English: """The Delhi Postal Circle has observed the year-long cleanliness drive, """"Swachhta Pakhwada"""", as part of Swachh Bharat Abhiyan of the Government of India from November 16, 2019 to November 30, 2019"""
Hindi: वर्ष भर चलने वाली स्वच्छता मुहिम का पालन करते हुए दिल्ली पोस्टल सर्किल ने भारत सरकार के स्वच्छ भारत अभियान के तहत 16 नवंबर, 2019 से 30 नवंबर, 2019 तक स्वच्छता पखवाड़ा मनाया
English: """The Delhi State Commission for Women in its Report situation of Girls and Women in Delhi 1997 has pointed that the "" rate of rape "" in delhi is twice as high as in the whole country."""
Hindi: """दिल्ली राज्य महिला आयोग ने अपनी दिल्ली में बालिकाओं और स्त्रियों की स्थिति "" संबंधी रिपोर्ट 1997 मेंयह इंगित किया है कि दिल्ली में ""बलात्संग कीदर"" इतनी अधिक है कि वह सम्पूर्ण देश कीदर से दुगुनी है।"""
English: """The Delhi Tourism and Transportation Development Corporation DTTDC and the PWD have been successful in making the bridge operational and it is necessary for both these agencies to work towards making the bridge a major tourist attraction in Delhi,"" Sisodia said in the note."
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि दिल्ली पर्यटन और परिवहन विकास निगम डीटीटीसी और लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी ब्रिज को परिचालन के लिए खोलने में सफल रहे हैं और इन दोनों एजेंसियों का पुल को दिल्ली में एक प्रमुख पर्यटन केंद्र के तौर पर विकसित करने के लिए साथ काम करना जरूरी है।
English: """The Delhi chief minister met Andhra Pradesh CM at Andhra Bhawan."
Hindi: सूत्रों ने बताया,  दिल्ली के मुख्यमंत्री ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री से आंध्र भवन में मुलाकात की।
English: """The Delhi election is a turning point in the present political situation"
Hindi: उन्होंने कहा, "मौजूदा राजनीतिक स्थिति में दिल्ली चुनाव एक बदलावकारी कदम है।
English: """The Delhi government brought the scheme into effect from November 4 as the city's air quality plunged into the """"severe"""" category."""
Hindi: दिल्ली सरकार ने शहर की वायु गुणवत्ता के गंभीर श्रेणी में पहुंच जाने के चलते 4 नवंबर से इस योजना को लागू किया था।
English: """The Delhi government has a system to provide free electricity up to 200 units, I request him to keep his phone charged always, because he won't be able to use the free Wi-Fi on a dead phone,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार की प्रणाली है जिसमें 200 यूनिट तक बिजली मुफ्त मिलती है, मेरा उनसे आग्रह है कि वे उससे हमेशा फोन चार्ज करें क्योंकि बंद पड़े फोन से मुफ्त वाई-फाई की सुविधा नहीं मिलेगी।
English: """The Delhi government has failed to check black marketing of onion while middlemen are fleecing the people,"" Manoj Tiwari alleged."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार प्याज की कालाबाजारी की जांच करने में विफल रही है, जबकि बिचौलिए लोगों को भगा रहे हैं.
English: """The Delhi government has failed to do ground level work, and Delhi people are facing the consequences of its mistakes,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  दिल्ली सरकार जमीनी स्तर पर काम करने में विफल रही है और दिल्ली के लोग उनकी गलतियों के परिणामों को भुगत रहे हैं।
English: """The Delhi government has made school admissions totally transparent."
Hindi: उन्होंने कहा,दिल्ली सरकार ने विद्यालयों में प्रवेश पूरी तरह से पारदर्शी बना दिया है।
English: """The Delhi government has ordered a magisterial probe into the matter,"" Deputy Chief Minister Manish Sisodia said in a tweet."
Hindi: इस मामले में दिल्ली सरकार ने मजिस्ट्रियल जांच के आदेश दे दिए हैं. यह जानकारी दिल्ली के डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने ट्वीट करके दी है.
English: """The Delhi government in power at the time used the Foreign Contribution Regulation Act to justify this kind of harassment,"" it said in a release."
Hindi:  रिलीज में इसने कहा है तब दिल्ली में सत्तारूढ़ सरकार ने इस तरह की प्रताड़ना को जायज ठहराने के लिए विदेशी अनुदान नियमन कानून का उपयोग किया।
English: """The Delhi government is asking why have we given 40,000 machines to a population of 22 lakh farmers."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली सरकार सवाल कर रही है कि क्यों हमने 22 लाख किसानों को 40,000 मशीनें ही दी।
English: """The Delhi government is committed to working on health and education, but the Congress and BJPare busy attacking us."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार शिक्षा और स्वास्थ्य को लकेर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन कांग्रेस और बीजेपी स्याही फेंकने पर काम कर रही हैं।
English: """The Delhi government is fully prepared to receive, store and administer COVID-19 vaccine to 51 lakh priority category persons in the city in the first phase of vaccination."
Hindi: दिल्ली सरकार कोविड-19 टीकों को प्राप्त करने, उन्हें रखने तथा टीकाकरण के पहले चरण में शहर के प्राथमिकता की श्रेणी में आने वाले 51 लाख लोगों के टीकाकरण के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: """The Delhi government is fully prepared to take measures as per Graded Response Action Plan GRAP, including the odd-even scheme are concerned."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली सरकार ग्रेडेड रिसपॉन्स एक्शन प्लान जीआरएपी के तहत उपाय करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं जिसमें ऑड-ईवन को लागू करना भी शामिल है. उन्हें जरूरत पड़ने पर लागू करेंगे.
English: """The Delhi government is in the process of installing CCTV cameras to ensure security of its people."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली सरकार लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सीसीटीवी कैमरा लगा रही है।
English: """The Delhi government must check out the directions given by CPCB regarding pollution and should tell how much has it followed,"" the minister said."
Hindi:  मंत्री ने कहा,  दिल्ली सरकार प्रदूषण के संदर्भ में सीपीसीबी के निर्देशों को चेक करे और उसे बताना चाहिए कि उसने कितना उसका पालन किया है।
English: """The Delhi government wants every citizen to have a home, but the LG refuses to give us land for it, because land is under him and we all know what goes on in land deals,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""दिल्ली सरकार चाहती है कि सभी नागरिकों का अपना घर हो, लेकिन उपराज्यपाल इसके लिए हमें जमीन देने से मना कर रहे हैं, क्योंकि जमीन उनके अधीन है और हम सभी जानते हैं कि जमीन सौदे में क्या होता है।"
English: """The Delhi poll body approved the logo of NaMo TV but the content that was submitted for certification had old speeches of the prime minister and it was felt that since they have already been aired, they did not require pre-certification,"" an official, privy to the development, said."
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े एक अधिकारी ने कहा, दिल्ली चुनाव कार्यालय ने नमो टीवी' के लोगो को मंजूरी दी लेकिन जो सामग्री प्रमाणन के लिए सौंपी गई जिसमें प्रधानमंत्री के पुराने भाषण थे और यह महसूस किया गया कि चूंकि इसका प्रसारण पहले ही किया जा चुका है, उसे पूर्व-प्रमाणन की जरूरत नहीं है.
English: """The Delhi-Mumbai Expressway work is going on."
Hindi: दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे पर काम तेजी से चल रहा है.
English: """The Democrats' is a socialist program and platform -- and it really is more than socialist."
Hindi: ट्रम्प ने कहा, डेमोक्रेटिक पार्टी एक समाजवादी कार्यक्रम एवं मंच है-- यह समाजवादी से भी आगे है।
English: """The Department made a reference to the Law Commission "" to examine the desirability of having a separate Bail Act, keeping in view the similar provisions in the United Kingdom and other countries."""
Hindi: विभाग ने यूनाइटेड किंगडम और अन्य देशों में समरूप उपबंधों को ध्यान में रखते हुए पृथक् जमानत अधिनियम होने की वांछनीयता की परीक्षा करने हेतु  विधि आयोग को एक निर्देश भेजा ।
English: """The Department must ensure that at least 80 per cent employment in up-coming industrial units in the State were provided to the Himachali youth,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग को राज्य में आने वाली औद्योगिक इकाईयों में हिमाचली युवाओं को कम से कम 80 प्रतिशत रोज़गार सुनिश्चित बनाया जाना चाहिए।
English: """The Department of Atomic Energy DAE and the Department of Science and Technology DST of the Government of India are organizing a one-day National Meet on """"India at the Large Hadron Collider LHC"""" at the Indian National Science Academy INSA, New Delhi with assistance from INSA and Vigyan Prasar, Noida."""
Hindi: """भारत सरकार का परमाणु ऊर्जा विभाग और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ऩई दिल्ली के भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान एकेडमी आईएनएसए में आईएनएसए और विज्ञान प्रसार की मदद से """"लार्ज हेड्रोन कोलाईडर में भारत"""" विषय पर एक दिन का राष्ट्रीय सम्मेलन कर रहा है।"""
English: """The Department of Food  Public Distribution under Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distributionis implementing nation-wide portability of the benefits under NFSA through """"One Nation One Ration Card"""" plan, which aims to provide an option to all NFSA beneficiaries"""
Hindi: """उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के तहत खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग, """"एक राष्ट्र एक राशन कार्ड"""" योजना के माध्यम से राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम-एनएफएसए के ज़रिये मिलने वाले लाभों की देशव्यापी पोर्टेबिलिटी को लागू कर रहा है"""
English: """The Department of Information Technology, Government of Maharashtra and the Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC granted approval to Reliance Realty for development of the Smart Fintech Centre at its Dhirubhai Ambani Knowledge City in Navi Mumbai, under the Government of Maharashtra's new Fintech Policy,"" Reliance Communications statement said."
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के सूचना-प्रौद्योगिकी विभाग और महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम एमआईडीसी ने रिलायंस रियल्टी को नवी मुंबई में इसके धीरुभाई अंबानी नॉलेज सिटी डीएकेसी में स्मार्ट फिनटेक सेंटर विकसित करने की मंजूरी दे दी।
English: """The Department of Military Affairs under the CDS will facilitate the restructuring of military commands for optimal utilisation of resources by bringing about jointness in operations, including through the establishment of jointtheatre commands,"" top government officials told ."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने शीर्ष सरकारी अधिकारियों के हवाले से कहा, सीडीएस के तहत सैन्य मामलों का विभाग संचालन में संयुक्तता लाने के लिए संसाधनों के इष्टतम उपयोग के लिए सैन्य कमान के पुनर्गठन की सुविधा प्रदान करेगा, जिसमें संयुक्त  रंगमंच की कमान शामिल है।
English: """The Department of Posts had obtained the """"in-principle approval"""" of the RBI in September 2015 to set up the India Post Payments Bank."""
Hindi: डाक विभाग ने भारतीय डाक भुगतान बैंक की स्थापना के लिए सितंबर 2015 में भारतीय रिजर्व बैंक की सैद्धांतिक रूप में स्वीकृति प्राप्त कर ली थी।
English: """The Department-related Parliamentary Standing Committee on Personnel, Public Grievances, Law and Justice in paragraph 13.3 of its Seventeenth Report on the Administrative Tribunals Amendment Bill, 2006, observed that "" ...... After making the provision for an appeal to the High Court, the very purpose for which this Central Administrative Tribunal was constituted, will be defeated because these were constituted for a specific purpose that employees should get the speedy remedy and the High Courts should not be over-burdened."""
Hindi: 20 कार्मिक, लोक व्यथा, विधि और न्याय वि-यक विभाग से संबद्ध संसदीय स्थाई समिति ने प्रशासनिक अधिकरण संशोधन विधेयक, 2006 पर अपनी 17वीं रिपोर्ट के पैरा 13.3 में यह मत व्यक्त किया था कि  उच्च न्यायालय में अपील के लिए उपबंध करने के पश्चात् वह प्रयोजन ही विफल हो जाएगा जिसके लिए केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण गठित किया गया था क्योंकि ये एक खास प्रयोजन के लिए गठित किए गए थे कि कर्मचारी शीघ्र उपचार पा सकें और उच्च न्यायालयों पर काम का अधिक बोझ नहो ।
English: """The Deutsche Welle Executive Board decided unanimously in favor of Raif Badawi,"""" says DW Director General Peter Limbourg."""
Hindi: """डॉयचे वेले के महानिदेशक पेटर लिमबुर्ग ने बताया, """"डॉयचे वेले के गवर्निंग बोर्ड ने सर्वसम्मति से रइफ बदावी को चुना है."""
English: """The Digital Service Act and Digital Markets Act will create safe and trustworthy services while protecting freedom of expression,"""" she said at a press conference in Brussels."""
Hindi: """ब्रसेल्स में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान उन्होंने कहा, """"डिजिटल सर्विस एक्ट और डिजिटल मार्केट एक्ट अभिव्यक्ति की आजादी की रक्षा करते हुए सुरक्षित और भरोसेमंद सेवाएं पैदा करेंगे."""
English: """The Directions were necessitated on account of major financial irregularities, failure of internal control and systems of the bank and wrongunder-reporting of its exposures under various Off-site Surveillance reports to RBI that came to the Reserve Banks notice recently,"" the RBI said in a statement."
Hindi: ' बयान में कहा गया है कि रिजर्व बैंक को जमा निकासी की सीमा तय करने को बाध्य होना पड़ा क्योंकि बड़ी वित्तीय अनियमितताएं, आंतरिक नियंत्रण की विफलता और बैंक द्वारा विभिन्न रिजर्व बैंक को की गई रिपोर्ट में गलतअंडर रिपोर्टंग की गई, जिसे हाल ही में रिजर्व बैंक ने पकड़ा।
English: """The Directive Principles of State Policy enshrined in the Constitution enjoin upon the State to frame various welfare measures for the citizens and therefore there can be no objection to the promise of such welfare in election manifesto,"" one of the provisions quoted by the EC said."
Hindi: चुनाव आयोग के हवाले से किए गए प्रावधानों में से एक में कहा गया है "राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों को नागरिकों के लिए विभिन्न कल्याणकारी उपायों की रूपरेखा देने के लिए राज्य में संविधान में निहित किया गया है और इसलिए इस तरह के कल्याण के वादे पर कोई आपत्ति नहीं हो सकती है.
English: """The Director has constituted a committee to look into the 'human versus animal' conflict issue on campus,"" an IIT spokesperson said."
Hindi: आईआईटी के प्रवक्ता ने कहा, 'परिसर में मानव बनाम जानवर के बीच के संघर्ष के मामले को देखने के लिए निदेशक ने एक समिति गठित की है।
English: """The Directorate General of Civil Aviation DGCA has said only 41 aircraft of Jet Airways were currently available for operation and there may be """"further attrition"""" of flights """"in coming weeks""""."""
Hindi: वहीं नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने कहा कि जेट एयरवेज की फिलहाल 41 उड़ानें परिचालन की स्थिति में रह गयी हैं और आने वाले सप्ताह में इनमें और कमी आ सकती है।
English: """The Directorate General of Civil Aviation has started an investigation into the IndiGo Goa-Delhi flight incident,"" a senior DGCA official said."
Hindi: एक वरिष्ठ डीजीसीए अधिकारी ने कहा, नागर विमानन महानिदेशालय ने इंडिगो गोवा-दिल्ली उड़ान घटना की जांच आरंभ कर दी है.
English: """The Directorate General of Shipping in the maritime security advisory last week asked shipowners and masters of the ships, among other stakeholders, to """"be extra cautious and follow the practices and take necessary precautionary measures"""" to avert any such incident."""
Hindi: """नौवहन महानिदेशालय ने पिछले हफ्ते समुद्री सुरक्षा परामर्श में पोत मालिकों , जहाज के कप्तानों समेत अन्य हितधारकों से """" अधिक सतर्कता बरतने और इस तरह की किसी भी घटना से बचने के लिए एहतियाती उपाय एवं प्रक्रियाओं का पालन """" करने के लिए कहा है।"""
English: """The District Magistrate and myself would be reviewing reports of various police stations in the district which relate to land grabbed by Azam Khan or his aides."
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला मजिस्ट्रेट और मैं जिला के विभिन्न पुलिस स्टेशनों में आजम खान या उनके सहयोगियों द्वारा हड़पी गई भूमि से संबंधित रिपोर्टों की समीक्षा करेंगे।
English: """The DoT has received information that Airtel intends to launch Apple Watch 3 service."
Hindi: सूत्र ने कहा ,  विभाग को इस बात की सूचना मिली थी कि एयरटेल एप्पल वाच 3 सेवाएं शुरू करने वाली है.
English: """The Drama Company"", aired on Sony Entertainment Television, also features Mithun Chakraborty, Krushna Abhishek and Sudesh Lehri."
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर प्रसारित होने वाले द ड्रामा कंपनी में मिथुन चक्रवर्ती, कृष्णा अभिषेक और सुदेश लहरी भी हैं।
English: """The Duke University study found that 80 per cent of """"doctors"""" they interviewed didn't have a formal medical degree."""
Hindi: """ड्यूक यूनिवर्सिटी के शोध में पता चला कि ग्रामीण इलाकों में काम करने वाले 80 फीसदी तथाकथित """"डॉक्टरों"""" के पास आधिकारिक मेडिकल डिग्री तक नहीं है."""
English: """The Duke and Duchess of Sussex have confirmed to Her Majesty The Queen that they will not be returning as working members of The Royal Family,"" a Buckingham Palace statement said."
Hindi: बकिंघम पैलेस की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, ससेक्स के राजकुमार और राजकुमारी ने महारानी को पुष्टि की है कि वे शाही परिवार के कार्यकारी सदस्य के तौर पर नहीं लौट रहे हैं।
English: """The Durga Puja committees collect donations from common people and also seek sponsors to organise the 'pujas'."
Hindi: उन्होंने पूछा, 'दुर्गा पूजा समितियां आम लोगों से दान एकत्र करती हैं और प्रायोजकों को 'पूजा' आयोजित करने के लिए भी कहती हैं.
English: """The ECB is a long-standing and valued international cricket partner and we are doing all we can to give the tour the best possible chance of taking place,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, ईसीबी लंबे समय से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में हमारा भागीदार रहा है और हम इस दौरे को मूर्तरूप देने के लिये अपनी तरफ से हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: """The ECB's plan has been designed in line with the Government's guidance, and we will continue to ensure we comply with their regulations as it develops,"" ECB said in a statement."
Hindi: ईसीबी ने एक बयान में कहा, "ईसीबी की योजना सरकार के मार्गदर्शन के अनुरूप तैयार की गई है, और हम यह सुनिश्चित करना जारी रखेंगे कि हम उनके नियमों का पालन करें।
English: """The ECBs plan has been designed in line with the Governments guidance, and we will continue to ensure we comply with their regulations as it develops,"" the ECB release said."
Hindi: ईसीबी ने अपनी प्रेस-विज्ञप्ति में कहा, "ईसीबी की योजना सरकार के मार्गदर्शन के अनुरूप तैयार की गई है, और हम यह सुनिश्चित करना जारी रखेंगे कि हम उनके नियमों का पालन करें।
English: """The ED also alleged that Swan Telecom had disclosed that issue of equity to Genex Exim was under resident category but during investigations it was found that """"it was an indirect foreign investment in Swan because funds into Genex were brought from Dubai."""
Hindi: ईडी ने यह भी आरोप लगाया है कि स्वान टेलिकॉम ने जेनेक्स एक्जिम को दी गई इक्विटी को घरेलू श्रेणी में बताया लेकिन जांच पड़ताल के दौरान यह पता चला 'वास्तव में यह स्वान टेलिकॉम में अ्रपत्यक्ष निवेश था, क्योंकि जेनेक्स में जो पैसा आया था वह दुबई से लाया गया था।
English: """The ED application is allowed and proclamation is issued against Vijay Mallya,"" ordered Special Judge PR Bhavke."
Hindi: विशेष न्यायधीश पी. आर. भावके ने अपने फैसले में कहा, प्रवर्तन निदेशालय के आवेदन को अनुमति दी जाती है और विजय माल्या के खिलाफ फरमान जारी किया जाता है।
English: """The ED application is allowed and proclamation is issued against Vijay Mallya,"""" ordered Special Judge PR Bhavke."""
Hindi: विशेष न्यायधीश पी. आर. भावके ने अपने फैसले में कहा, प्रवर्तन निदेशालय के आवेदन को अनुमति दी जाती है और विजय माल्या के खिलाफ फरमान जारी किया जाता है।