Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My Government has initiated the modernization of major airports in the country and liberalization of air services to cope with rapidly growing air traffic demand.
Hindi: तेजी से बढ़ते हवाई यातायात की मांग पूरी करने के लिए मेरी सरकार ने देश केबड़े हवाई अड्डों के आधुनिकीकरण तथा हवाई-सेवाओं को उदार बनाने की शुरूआत की है।
English: My Government has instituted the Prime Minister's Awards for Excellence in Public Administration to encourage initiative, efficiency, honesty and commitment to good governance among civil servants.
Hindi: सिविल सेवकों में अच्छे शासन के प्रति पहल, दक्षता, ईमानदारी और प्रतिबद्धता को बढ़ाने के लिए मेरी सरकार ने लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार आरंभ किए हैं।
English: My Government has introduced a Bill to establish a National Judicial Council to ensure accountability and transparency in the judicial system.
Hindi: मेरी सरकार ने न्याय प्रणाली में जवाबदेही और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए एक राष्ट्रीय न्यायिक परिषद् स्थापित करने हेतु एक विधेयक पेश किया है।
English: My Government has introduced critical amendments in the Tariff Policy for ensuring availability of electricity to consumers at reasonable and competitive rates.
Hindi: मेरी सरकार ने उपभोक्ताओं के लिए उचित और प्रतियोगी दरों पर बिजली की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए शुल्क नीति में महत्त्वपूर्ण संशोधन किए हैं।
English: My Government has introduced dynamic and comprehensive reforms in the Coal sector and conducted transparent auction allocation of over 70 coal blocks.
Hindi: मेरी सरकार ने कोयला क्षेत्र में व्यापक सुधार लागू किये हैं और 70 से भी ज्यादा कोल ब्लॉकों की पारदर्शी नीलामीआवंटन किया है।
English: My Government has launched Jal Kranti Abhiyan, a people-centric program to spread awareness on water conservation and management involving all stakeholders including Gram Panchayats.
Hindi: मेरी सरकार ने जल क्रांति अभियानशुरू किया है,जो ग्राम पंचायतों और प्रभावित होने वाले अन्य सभी लोगों के बीच जन-संरक्षण और प्रबंधन के प्रति जागरूकता उत्पादन करने वाला एक जन केंद्रित कार्यक्रम है।
English: My Government has launched Science  Technology of Yoga and Meditation SATYAM initiative to explore the modern scientific roots of our traditional wisdom.
Hindi: मेरी सरकार ने हमारे परंपरागत विवेक की आधुनिक वैज्ञानिक जड़ों की खोज करने के लिए साइंस एंड टेक्नोलॉजी ऑफ योग एंड मेडीटेशन सत्यम शुरू किया है।
English: My Government has launched a flagship programme of Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojna-PMKSY Prime Ministers Irrigation Project whereby we will complete 99 large irrigation projects till December, 2019 and thereby create additional irrigation potential of 7.62 million hectares.
Hindi: मेरी सरकार ने प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना-पीएमकेएसवाई प्रधानमंत्री सिंचाई परियोजना की एक प्रमुख योजना आरंभ की है जिसके द्वारा हम दिसंबर, 2019 तक 99 बड़ी सिंचाई परियोजनाएं पूरी कर लेंगे, जिससे 7.62 मिलियन हेक्टेयर की अतिरिक्त सिंचाई क्षमता का सृजन हो सकेगा।
English: My Government has launched the Make in India programme which aims to create a wholesome eco-system to transform India into a manufacturing hub.
Hindi: मेरी सरकार ने 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम शुरू किया है जिसका उद्देश्य स्वस्थ पारितंत्र के माध्यम से भारत को विनिर्माण हब में बदलना है।
English: My Government has launched the Start-Up India campaign which would deepen, expand and support the innovation eco system in the country.
Hindi: मेरी सरकारी ने स्टार्ट-अप इंडिया अभियान शुरू किया है जो देश में अभिनव इको-सिस्टम को और गहरा एवं विस्तृत करने के साथ-साथ इसे आवश्यक सहायता भी प्रदान करेगा।
English: My Government has launched the Sugamya Bharat Abhiyanas a nation-wide campaign for achieving universal accessibility for ensuring that persons with disabilities divyang participate in all areas of community life.
Hindi: मेरी सरकार ने राष्ट्रीय स्तर पर सुगम्य भारत अभियान शुरू किया है, ताकि सामुदायिक जीवन के सभी क्षेत्रों में दिव्यांगों की भागीदारी सुनिश्चित हो सके।
English: My Government has launched the Sugamya Bharat Abhiyanas a nation-wide campaign for achieving universal accessibility for ensuring that persons with disabilitiesdivyangparticipate in all areas of community life.
Hindi: मेरी सरकार ने सुगम्य भारत अभियानको राष्ट्रीय स्तर पर आरंभ किया है ताकि सामाजिक जीवन के सभी क्षेत्रों में विकलांगजन दिव्यांग की भागीदारी सुनिश्चित की जा सके।
English: My Government has made an unprecedented effort to reach out to the Indian community abroad, which today not only feels more connected to India, but has responded enthusiastically to the call to participate in Indias transformation, inspired by Mahatma Gandhi, whose 100thanniversary of return to India was commemorated at this yearsPravasi Bharatiya Diwas.
Hindi: मेरी सरकार ने विदेश में भारतीय समुदाय तक पहुंचने के लिए अभूतपूर्व प्रयास किया है। महात्मा गांधी की भारत में वापसी की100वीं वर्षगांठ को इस वर्ष के प्रवासी भारतीय दिवस में मनाया गया। इन प्रयासों से प्रेरित होकर विदेशी भारतीय समुदाय आज न केवल भारत से अधिक जुड़ा हुआ महसूस करता है बल्कि भारत के बदलाव के आह्वान में सक्रिय रूप से जुड़ने के लिए और अधिक उत्साहित भी है।
English: My Government has made considerable progress in filling the backlog of unfilled reserved posts for Scheduled Castes and Scheduled Tribes and is committed to filling up the rest.
Hindi: मेरी सरकार ने अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित खाली पदों के बैकलॉग को भरने में काफी प्रगति की है और यह शेष खाली पदों को भरने के लिए कटिबद्ध है ।
English: My Government has made it absolutely clear that India is determined to end cross-border terrorism by all the means at our command.
Hindi: मेरी सरकार ने यह बिल्कुल स्पष्ट कर दिया है कि भारत अपने सभी संसाधनों के जरिए सीमापार से चलाए जा रहे आतंकवाद को समाप्त करने के लिए कृतसंकल्प है।
English: My Government has made it very clear that we will not tolerate such interference in our internal affairs.
Hindi: मेरी सरकार यह स्पष्ट कर चुकी हैकि हम अपने आंतरिक मामलों में इस प्रकार के हस्तक्षेप को सहन नहीं करेंगे।
English: My Government has made serious attempts to promote Public Private Partnerships as a strategy for building infrastructure such as roads, ports, airports and power generation.
Hindi: मेरी सरकार ने सड़कों, पत्तनों, हवाई अड्डों तथा विद्युत उत्पादन जैसी अवसंरचनाओं के निर्माण के लिए कार्यनीति के रूप में सार्वजनिक-निजी भागीदारी को बढ़ावा देने हेतु विशेष प्रयास किए हैं।
English: My Government has made skill development a major national priority and has put in place coordinated action for skill development through a National Council for Skill Development chaired by the Prime Minister.
Hindi: मेरी सरकार ने कौशल विकास को प्रमुख राष्ट्रीय प्राथमिकता दी है और प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय कौशल विकास परिषद् के माध्यम से कौशल विकास के लिए समन्वित कार्रवाई शुरू की है।
English: My Government has made successful efforts in attracting the Global investors in this sector.
Hindi: इस क्षेत्र में वैश्विक निवेशकों को आकर्षित करने के मेरी सरकार के प्रयास सफल रहे हैं।
English: My Government has no desire to interfere with other countries, but it has to face the responsibility which has inevitably come with independence to India.
Hindi: सरकार अन्य देशों के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करना चाहती, परन्तु उसे उस उत्तरदायित्व को अवश्य ही निभाना है जो भारत की स्वाधीनता के साथ अनिवार्यतः हम पर आ पड़ी है।
English: My Government has not gone back on any of the reform initiatives of the earlier governments, but has added a new momentum to the reform process.
Hindi: मेरी सरकार सुधारों के पूर्ववर्ती सरकारों के किसी भी प्रयास से मुकरी नहीं है, बल्कि सुधार प्रक्रिया को हमने एक नई गति प्रदान की है।
English: My Government has not only fulfilled their wish, but also has covered about 60 lakh beneficiaries so far, under these pension schemes.
Hindi: मेरी सरकार ने न सिर्फ उनकी इच्छा को पूरा किया बल्कि अब तक इन पेंशन योजनाओं से करीब 60 लाख लाभार्थी जुड़ चुके हैं।
English: My Government has notified the Medical Devices Rules, 2017 and we are in the process of finalizing the Draft of Medical Device Regulation Bill for comprehensive regulation of the medical devices in the country, she elaborated. She also added that to support the corresponding need for trained human resource, the National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER, Ahmedabad has been mandated to initiate a National Centre for Medical Devices NCMD for development of skilled manpower.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार चिकित्सा उपकरण नियम 2017 को अधिसूचित कर चुकी है और हम देशभर में चिकित्सा उकरणों के व्यापक नियमन के लिए चिकित्सा उपकरण विनियमन विधेयक को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में हैं। उन्होंने आगे कहा कि प्रशिक्षित मानव संसाधन की इस आवश्यकता का समर्थन करने के लिए, अहमदाबाद स्थित राष्ट्रीय औषधी शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान ने कुशल कर्मचारियों के विकास के लिए राष्ट्रीय चिकित्सा उपकरण केन्द्र स्थापित करने की पहल को अनिवार्य किया है। इस सम्मेलन के दौरान, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी सहित चिकित्सा प्रौद्योगिकी उद्योग के विभिन्न सदस्य मौजूद थे।
English: My Government has opened new avenues and made higher technical education more accessible to students from economically weaker sections.
Hindi: मेरी सरकार ने आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के विद्यार्थियों के लिए नए रास्ते खोले हैं और उनके लिए उच्च तकनीकी शिक्षा को अधिक सुगम बनाया है।
English: My Government has paid renewed attention to the requirements of our national defence and the welfare of ex-servicemen.
Hindi: मेरी सरकार ने राष्ट्रीय रक्षा की जरूरतों और पूर्व सैनिकों के कल्याण की ओरनए सिरे से ध्यान दिया है।
English: My Government has paid special attention to the protection and welfare of overseas Indian workers, especially those in West Asia and the Gulf.
Hindi: मेरी सरकार ने प्रवासी भारतीय कामगारों, विशेष रूप से पश्चिम एशिया और खाड़ी देशों में कार्य कर रहे कामगारों के संरक्षण और कल्याण की ओर विशेष ध्यान दिया है।
English: My Government has placed great emphasis on building world class infrastructure in our country.
Hindi: मेरी सरकार ने हमारे देश में विश्वस्तरीय अवसंरचनाएं विकसित करने पर विशेष बल दिया है।
English: My Government has placed great emphasis on enhancing energy security through rapid exploration of domestic oil and gas reserves, combined with acquisitions abroad.
Hindi: मेरी सरकार ने घरेलू तेल और गैस भंडारों की तीव्र खोज के साथ-साथ विदेशों में अर्जन द्वारा ऊर्जा सुरक्षा में वृद्धि करने पर अधिक जोर दिया है।
English: My Government has placed great emphasis on ensuring a turnaround in the performance of our Public Sector Undertakings.
Hindi: मेरी सरकार ने हमारे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के कार्य-निष्पादन में प्रतिवर्तन लाने पर अत्यधिक बल दिया है।
English: My Government has placed great emphasis on the empowerment of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward Classes through increased access to education.
Hindi: मेरी सरकार ने शिक्षा में पहुंच को बढ़ाकर अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य पिछड़े वर्गों के सशक्तिकरण पर अत्यधिक जोर दिया है।
English: My Government has placed strong focus on holistic healthcare, strengthening Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha  Sowa-Rigpa and Homoeopathy systems of medicine.
Hindi: मेरी सरकार ने समग्र स्वास्थ्य देखभाल को महत्त्व दिया है। इसके लिए आयुर्वेद,योग और प्राकृतिक चिकित्सा पद्धति,यूनानी,सिद्धा और सोवा-रिग्पा पद्धति और होमियोपैथी चिकित्सा प्रणाली को सशक्त किया है।
English: My Government has placed strong focus on holistic healthcare, strengthening Ayurveda, Yoga Naturopathy, Unani, Siddha  Sowa-Rigpa and Homoeopathy systems of medicine.
Hindi: मेरी सरकार समग्र स्वास्थ्य सेवा, चिकित्सा की आयुर्वेद, योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी और होम्योपैथी प्रणालियों को मजबूत बनाने पर अपना ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: My Government has played a proactive role in addressing climate change by launching an International Solar Alliance that has been universally acknowledged.
Hindi: मेरी सरकार ने सर्व-स्वीकृत इन्टरनेशनल सोलर एलाएंस शुरू कर जलवायु परिवर्तन का सामना करने में सक्रिय भूमिका निभाई है।
English: My Government has pledged a stable and transparent tax regime, reducing corporate taxes and implementing a single Goods  Services Tax in 2016.
Hindi: मेरी सरकार ने एक स्थायी और पारदर्शी कर ढांचा तैयार करने, कॉरपोरेट करों को कम करने और 2016 में एकल वस्तु और सेवा कर लागू करने का वायदा किया है।
English: My Government has put in place appropriate policies which have promoted growth and employment opportunities.
Hindi: मेरी सरकार ने ऐसी समुचित नीतियां बनाई हैं जिनसे विकास और रोजगार अवसरों को बढ़ावा मिला है।
English: My Government has recently amended the Constitution to facilitate reservations in private unaided educational institutions for Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other socially and educationally backward classes of citizens.
Hindi: मेरी सरकार ने अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य सामाजिक और शैक्षिक तौर से पिछड़े वर्गों के नागरिकों के लिए निजी गैर-सहायता प्राप्त शैक्षिक संस्थाओं में आरक्षण उपलब्ध कराने के लिए हाल ही में संविधान में संशोधन किया है।
English: My Government has recently approved an Integrated Action Plan for 60 selected tribal and backward districts, in nine states, in order to address the felt needs of the local population.
Hindi: मेरी सरकार ने हाल ही मेंनौ राज्यों मेंसे चुने गए जनजातीय और पिछड़े जिलों के लिए एक एकीकृत कार्य योजना को मंजूरी दी है जिससे स्थानीय लोगों की जरूरतों को पूरा किया जा सकेगा।
English: My Government has recently dedicated to the nation the Assam Gas Cracker Project with an estimated cost of more than Rupees nine thousand nine hundred crore.
Hindi: मेरी सरकार ने हाल ही में नौ हजार,नौ सौ करोड़ रुपए से अधिक अनुमानित लागत वाली असम गैस क्रैकर परियोजना राष्ट्र को समर्पित की है।
English: My Government has recently introduced important official amendments to the Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill.
Hindi: मेरी सरकार ने हाल ही में भू-अर्जन, पुनर्वास और पुनर्स्थापन विधेयक में महत्त्वपूर्ण सरकारी संशोधन किए हैं।
English: My Government has recently launched the farmer-friendly Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, with the biggest-ever Government's contribution to crop insurance and with lowest-ever premium rates for farmers.
Hindi: मेरी सरकार ने अभी हाल ही में किसानों के अनुकूल प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना शुरू की है, जो किसानों के लिए सबसे कम प्रीमियर दर पर फसल बीमा देने के लिए सरकार का सबसे बड़ा अंशदान है।
English: My Government has recognised the importance of developing close relations with the countries in South-East Asia.
Hindi: मेरी सरकार ने दक्षिणी-पूर्वी एशिया के देशों के साथ निकटता के बढ़ते हुए संबंधों के महत्वको माना है ।
English: My Government has relaxed the constraints imposed by the Fiscal Responsibility and Budget Management Act to increase capital expenditure by the state governments.
Hindi: मेरी सरकार ने राज्य सरकारों द्वारा पूंजीगत व्यय को बढ़ाने के लिए राजकोषीय उत्तरदायित्व तथा बजट प्रबंधन अधिनियम द्वारा अधिरोपित सीमाओं को शिथिल किया है।
English: My Government has remained deeply committed to national security and pursued a two-pronged approach of reaching out to disaffected sections of our society while dealing firmly with terrorists and other anti-national forces.
Hindi: मेरी सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति गहनता से प्रतिबद्ध रही है और इसने उग्रवादियों और अन्य राष्ट्रविरोधी शक्तियों से मुस्तैदी से निपटते हुए हमारे समाज के असंतुष्ट वर्गों तक पहुंचने की एक द्विमुखी नीति अपनायी है।
English: My Government has repeatedly made it clear that the Ayodhya dispute can be resolved either through negotiations between the two communities or through a verdict of the judiciary, which has to be accepted by all concerned.
Hindi: मेरी सरकार ने बार-बार यह स्पष्ट किया है कि अयोध्या विवाद को या तो दोनों समुदायों के मध्य वार्ता द्वारा सुलझाया जा सकता है अथवा न्यायपालिका के निर्णय द्वारा जिसे सभी संबंधितों को मानना होगा।
English: My Government has revived a majority of the 73 stalled road projects, completed construction of 7,200 km of highways and awarded 12,900 km of highway projects which is the highest ever number of new highway kilometers awarded.
Hindi: मेरी सरकार ने रुकी हुई73 सड़क परियोजनाओं पर फिर से काम शुरू किया है, 7200कि.मी. लंबे राजमार्गों का निर्माण पूरा किया है और12,900कि.मी. लंबे राजमार्ग परियोजनाओं के निर्माण का निर्णय लिया है जो कि अभी तक की सर्वाधिक स्वीकृति है।
English: My Government has sanctioned creation of over 1000 Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas in educationally backward blocks of 21 States to provide free residential education to underprivileged girls at the upper primary level.
Hindi: उच्च प्राथमिक स्तर पर कम साधन सम्पन्न लड़कियों के लिए निशुल्क आवासीय शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए 21 राज्यों के शैक्षिक रूप से पिछड़े ब्लॉकों में 1000 से अधिक कस्तूरबा गांधी बालिका विद्यालय स्थापित करने के लिए मेरी सरकार ने मंजूरी दे दी है।
English: My Government has set a target of attaining an annual growth rate of 9 per cent during the Eleventh Plan.
Hindi: मेरी सरकार ने 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 9 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धिदर प्राप्त करने का लक्ष्य रखा है।
English: My Government has set the goal of facilitating construction of 20 lakh new housing units each year.
Hindi: मेरी सरकार ने हर साल 20 लाख नए मकानों के निर्माण का लक्ष्य रखा है।
English: My Government has set up a High Level National Transport Development Policy Committee for evolving a policy framework to provide an integrated and sustainable transport system.
Hindi: मेरी सरकार ने एकीकृत और स्थायी परिवहन प्रणाली सुनिश्चित करने के लिए नीति तैयार करने हेतु एक उच्चस्तरीय राष्ट्रीय परिवहन विकास नीति संबंधी समिति गठित की है।
English: My Government has set up a National Manufacturing Competitiveness Council to increase the productivity of our manufacturing sector, which is vital for maintaining its competitive position in a world where trade barriers are being removed.
Hindi: अपने औद्योगिक उत्पादन क्षेत्र की उत्पादकता में वृद्धि करने के लिए मेरी सरकार ने एक राष्ट्रीय औद्योगिक उत्पादन प्रतिस्पर्धा परिषद् की स्थापना की है जोहै इसकी प्रतिस्पर्धात्मक स्थिति एक ऐसे संसार में बनाए रखने के लिए अत्यावश्यक जहां व्यापारिक द्वार खोले जा रहे हैं।
English: My Government has set up a Special Purpose Vehicle called the India Infrastructure Finance Corporation Limited to provide long term debt funds to commercially viable projects in infrastructure sectors.
Hindi: मेरी सरकार ने अवसंरचना क्षेत्रों की वाणिज्यिक रूप से व्यवहार्य परियोजनाओं को दीर्घावधिक ऋण-निधियां मुहैया कराने के लिए भारत अवसंरचना वित्त निगम लिमिटेड नामक एक विशेष प्रयोजन साधक संस्था गठित की है।
English: My Government has set up an Administrative Reforms Commission to undertake a comprehensive review of governmental machinery at all levels and to end bureaucratism, thus fulfilling a commitment of the National Common Minimum Programme.
Hindi: मेरी सरकार ने सभी स्तरों पर सरकारी तंत्र की व्यापक समीक्षा करने और लालफीताशाही को समाप्त करने के लिए एक प्रशासनिक सुधार आयोग गठित किया है और इस प्रकार राष्ट्रीय साझा न्यूनतम कार्यक्रम में दिए गए एक वचन को किया है।
English: My Government has set up an independent Department of Pharmaceuticals, and has taken effective steps to keep the prices of essential and life saving drugs in check.
Hindi: मेरी सरकार ने एक पृथक औषध निर्माण विभाग बनाया है तथा आवश्यक और प्राणरक्षक औषधियों की कीमतों को नियंत्रण में रखने के लिए कारगर कदम उठाए हैं।
English: My Government has spared no effort in striving to make our subcontinent an area of peace and cooperation, through a series of initiatives in our bilateral relations with neighbouring countries.
Hindi: मेरी सरकार ने पड़ोसी देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों के सिलसिले में लगातार पहल करके इस उप-महाद्वीप को शांति और सहयोग का क्षेत्र बनाने के लिए प्रयास करने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: My Government has started the Pradhan Mantri Urja Gangawith the execution of Two Thousand Five Hundred kilometres longJagdishpur-Haldia-Bokaro-DhamraNatural Gas Pipeline Project.
Hindi: मेरी सरकार ने दो हजार पांच सौ किलोमीटर लंबीजगदीशपुर-हल्दिया-बोकारो-धामरा प्राकृतिक गैस पाइपलाइन परियोजना के निष्पादन के साथप्रधान मंत्री ऊर्जा गंगा परियोजना शुरू की है।
English: My Government has steadfastly sought to accelerate the pace of growth to enable our youth to access global opportunities.
Hindi: मेरी सरकार ने वैश्विक अवसरों को युवाओं तक पहुंचाने हेतु विकास की गतिकी को तेज़ करने के लिए लगातार कोशिशें की हैं।
English: My Government has strengthened India's constructive participation in international forumsin the United Nations, in the non-aligned world, in the Commonwealth and in the conference on International Economic Cooperation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मंचों, जैसे संयुक्त राष्ट्र संघ, गुट-निरपेक्ष विश्व, राष्ट्रमंडल और अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सहयोग संबंधी सम्मेलनों में मेरी सरकार ने भारत की रचनात्मक सहभागिता को मजबूत किया है।
English: My Government has strengthened the country's internal security to protect people from such mindless acts of violence.
Hindi: मेरी सरकार ने लोगों को हिंसा के ऐसे अंधाधुंध कृत्यों से सुरक्षित रखने के लिए देश की आंतरिक सुरक्षा को सुदृढ़ किया है।
English: My Government has succeeded in ensuring a turnaround of Indian Railways.
Hindi: मेरी सरकार भारतीय रेल की कायापलट करने में सफल रही है।
English: My Government has successfully completed the implementation of the Passport Seva Project, one of the mission - mode projects under the National e - Governance Plan, to deliver passport related services to our citizens in a timely, convenient and transparent manner.
Hindi: मेरी सरकार ने नागरिकों को समय पर, सुविधाजनक और पारदर्शी रूप में पासपोर्ट संबंधी सेवाएं प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना के अंतर्गत एक मिशन आधारित पासपोर्ट सेवा परियोजना का सफलतापूर्वक कार्यान्वयन किया है।
English: My Government has successfully completed the implementation of the Passport Seva Project, one of the mission-mode projects under the National e-Governance Plan, to deliver passport related services to our citizens in a timely, convenient and transparent manner.
Hindi: मेरी सरकार ने नागरिकों को समय पर, सुविधाजनक और पारदर्शी रूप में पासपोर्ट संबंधी सेवाएं प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना के अंतर्गत एक मिशन आधारित पासपोर्ट सेवा परियोजना का सफलतापूर्वक कार्यान्वयन किया है।
English: My Government has supported their petitions before the Supreme Court and will pursue the case for adequate compensation in the Court.
Hindi: मेरी सरकार ने उच्चतम न्यायालय के समक्ष उनकी याचिकाओं का समर्थन किया है और वह समुचित मुआवजा दिए जाने के लिए न्यायालय में उनके मुकदमें पर आगे कार्रवाई करेगी ।
English: My Government has taken a fresh initiative with a view to resolving the Ram Janam Bhoomi Babri Masjid dispute amicably.
Hindi: मेरी सरकार ने राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद को सौहार्दपूर्ण ढंग से हल करने के लिए नए सिरे से पहल की है।
English: My Government has taken a number of initiatives aimed an enabling India to become a major global IT power, with software exports targeted at 50 billion by year 2008.
Hindi: मेरी सरकार ने भारत को सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में दुनिया की बड़ी शक्ति बनाने के लिए अनेक उपाय किए है, ताकि सन् 2008 तक 50 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य के साफॅटवेयर निर्यात का लक्ष्य हासिल किया जा सके।
English: My Government has taken a number of steps for devolution of managerial and financial autonomy to the profit making Central Public Sector Enterprises CPSES.
Hindi: मेरी सरकार ने लाभ अर्जित करने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के केंद्रीय उद्यमों सीपीएसई को प्रबंधकीय तथा वित्तीय स्वायत्तता हस्तांतरित करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: My Government has taken a number of steps to ensure that the National Common Minimum Programme commitments regarding full equality to women is honoured.
Hindi: मेरी सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं कि राष्ट्रीय साझा न्यूनतम कार्यक्रम में महिलाओं को पूर्ण समानता दिलाने का वचन पूरा हो।
English: My Government has taken a series of measures to stimulate our economy at this juncture.
Hindi: मेरी सरकार ने ऐसे समय में हमारी अर्थव्यवस्था को गति प्रदान करने के लिए कई उपाय किए हैं।
English: My Government has taken bold decisions in the interest of the poor.
Hindi: मेरी सरकार ने गरीबों के हित में साहसिक निर्णय लिए हैं।
English: My Government has taken early initiatives for a comprehensive solution of all outstanding problems with Nepal.
Hindi: मेरी सरकार ने नेपाल के साथ अपनी सभी अनसुलझी समस्याओं के व्यापक समाधान के लिए शुरू मेंही पहल की है।
English: My Government has taken effective measures to incentivize exports and provide support to labour intensive sectors.
Hindi: मेरी सरकार ने निर्यात को प्रोत्साहित करने तथा श्रम बहुल क्षेत्रों को सहायता देने के लिए प्रभावी उपाय किए हैं।
English: My Government has taken important steps to harness our mineral resources.
Hindi: मेरी सरकार ने हमारे खनिज संसाधनों का दोहन करने के लिए महत्त्वपूर्ण कदम उठाए हैं।