Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to individuals, clear personality differences can be found between breeds.
Hindi: व्यक्तियों के अलावा, प्रजातियों के बीच स्पष्ट व्यक्तित्व अंतर पाया जा सकता है।
English: In addition to industrial enterprises, concert halls, theaters, museums, secondary and higher educational institutions function in the city.
Hindi: शहर में औद्योगिक उद्यमों के अलावा, कॉन्सर्ट हॉल, सिनेमाघरों, संग्रहालयों, और माध्यमिक और उच्च शैक्षणिक संस्थान हैं।
English: In addition to influencer marketing working well in many industries, there are also ways to improve your results.
Hindi: कई उद्योगों में प्रभावशाली मार्केटिंग के काम करने के अलावा, आपके परिणामों को बेहतर बनाने के तरीके भी हैं।
English: In addition to influencer marketing, which works well in many industries, there are also ways to improve your results.
Hindi: कई उद्योगों में प्रभावशाली मार्केटिंग के काम करने के अलावा, आपके परिणामों को बेहतर बनाने के तरीके भी हैं।
English: In addition to information about the company, on the screen you can see the running news line, weather forecast, information about traffic jams and exchange rates.
Hindi: कंपनी के बारे में जानकारी के अलावा, स्क्रीन पर आप चल रहे समाचार लाइन, मौसम पूर्वानुमान, यातायात जाम और विनिमय दर के बारे में जानकारी देख सकते हैं।
English: In addition to inhalers, treatment options include
Hindi: इनहेलर्स के अलावा, उपचार के विकल्पों में शामिल हैंः
English: In addition to instant messaging, users can exchange images, video and audio media messages.
Hindi: इंस्टेंट मैसेजिंग के अलावा, इसके उपयोगकर्ता छवियों, वीडियो और ऑडियो मीडिया संदेशों का आदान-प्रदान कर सकते हैं।
English: In addition to interest payments, the necessary health related formalities have to be completed.
Hindi: ब्याज सहित भुगतान के अलावा स्वास्थ्य संबंधी आवश्यक औपचारिकताएं भी पूरी करनी होती हैं.
English: In addition to interesting text, there should be relevant photos and emoticons.
Hindi: दिलचस्प पाठ के अलावा, प्रासंगिक तस्वीरें होनी चाहिए और इमोटिकॉन्स।
English: In addition to international matches, AIR will also provide coverage for men's and women's domestic tournaments and matches.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मैचों के अलावा आकाशवाणी पुरुषों और महिलाओं के घरेलू टूर्नामेंटों के लिए भी यह सेवा प्रदान करेगा.
English: In addition to internet shutdowns, 5,000 paramilitary soldiers are deployed in the state to control the ongoing citizen protests.
Hindi: इंटरनेट शटडाउन के अलावा, राज्य में चल रहे नागरिक विरोध को नियंत्रित करने के लिए 5,000 अर्धसैनिक बल तैनात हैं।
English: In addition to investigating Rafiq's specific allegations, the scope of the investigation also considered whether Yorkshire County Cricket Club was institutionally racist.
Hindi: रफीक के विशिष्ट आरोपों की जांच के अलावा, जांच के दायरे में यह भी विचार किया गया कि क्या यॉर्कशायर काउंटी क्रिकेट क्लब संस्थागत रूप से नस्लवादी था।
English: In addition to iron, you need more software.
Hindi: लोहे के अलावा, आपको अधिक सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता है।
English: In addition to it being annoying, we also have to remain vigilant to make sure our devices don't become compromised, and our priceless data doesn't get into the wrong hands.
Hindi: यह कष्टप्रद होने के अलावा, हमें यह सुनिश्चित करने के लिए भी सतर्क रहना होगा कि हमारे उपकरणों से छेड़छाड़ न हो, और हमारा अमूल्य डेटा गलत हाथों में न जाए।
English: In addition to it you can also use it to make dosa, roti, and tortilla way quicker than ever.
Hindi: इसके अतिरिक्त आप इसका इस्तेमाल डोसा, रोटी, और टॉर्टिला के लिए पहले से कहीं ज्यादा जल्दी कर सकते हैं।
English: In addition to it, Rs 5 lakh is given under a central scheme.
Hindi: इसके अलावा, केंद्रीय योजना के तहत 5 लाख रुपये अलग से हैं।
English: In addition to it, a total of 15,24,266 passengers were screened at the airport, said the Ministry.
Hindi: इसके अलावा, मंत्रालय ने कहा कि हवाईअड्डे पर कुल 15,24,266 यात्रियों की जांच की गई है।
English: In addition to it, all your notification and key settings are mastered on one easy-to-reach screen.
Hindi: इसके अलावा, आपकी सभी सूचनाएं और कुंजी सेटिंग्स एक आसान पहुंच वाली स्क्रीन पर महारत हासिल हैं।
English: In addition to it, easy retrieval and exchange of data allows efficient management of business and clients.
Hindi: इसके अलावा, डेटा की आसान पुनर्प्राप्ति और विनिमय व्यापार और ग्राहकों के कुशल प्रबंधन की अनुमति देता है।
English: In addition to it, in India there are four more such structures in Varanasi, Ujjain, Delhi and Mathura.
Hindi: इसके अलावा, भारत में चार और समान संरचनाएं हैं वाराणसी, उज्जैन, दिल्ली और मथुरा में ।
English: In addition to it, the composition of the drug includes additional chemical compounds, providing the appearance of tablets and some pharmacokinetic indicators
Hindi: इसके अलावा, दवा की संरचना में अतिरिक्त रासायनिक यौगिक शामिल हैं, गोलियों और कुछ फार्माकोकाइनेटिक संकेतकों की उपस्थिति प्रदान करते हैंः
English: In addition to it, there are some key notes that the analyst shared.
Hindi: इसके अलावा, कुछ प्रमुख नोट हैं जिन्हें विश्लेषक ने साझा किया है।
English: In addition to it, you can find shades of gray, brown and other colors, which helps the consumer to choose the desired option in each specific case..
Hindi: उसके अलावा, आप भूरे, भूरे और अन्य रंगों के रंगों को पा सकते हैं, जो उपभोक्ता को प्रत्येक विशेष मामले में आवश्यक विकल्प चुनने में मदद करता है।
English: In addition to its 360-degree views, Mount Rose is home to steep skiing just miles from Reno, making it one of the most accessible resort in the area.
Hindi: अपने 360-डिग्री दृश्यों के अलावा, माउंट रोज़ रेनो से कुछ ही मील की दूरी पर खड़ी स्कीइंग का घर है, जो इसे क्षेत्र में सबसे सुलभ रिसॉर्ट में से एक बनाता है।
English: In addition to its Olymp...
Hindi: इसके अलावा ओलिंप...
English: In addition to its PC-focused roots, Terraria has expanded to nearly every modern console and platform under the sun with the curious exceptions of the Nintendo 3DS, Mac and Linux.
Hindi: पीसी-केंद्रित जड़ों के अलावा, टेरेरिया ने निंटेंडो 3 डीएस, मैक और लिनक्स के उत्सुक अपवादों के साथ सूरज के नीचे लगभग हर आधुनिक कंसोल और मंच तक विस्तार किया है।
English: In addition to its advantageous ingredients, all claims made by the firm are supported by science.
Hindi: इसके लाभकारी अवयवों के अलावा, कंपनी द्वारा किए गए सभी दावे विज्ञान द्वारा समर्थित हैं।
English: In addition to its anti-inflammatory effects, this plant enhances cardiovascular health by reducing cholesterone and triglyceride levels.
Hindi: इसके एंटी-इंफ्लेमेटरी प्रभावों के अलावा, अश्वगंधा कोलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लिसराइड के स्तर को कम करके हृदय के स्वास्थ्य में सुधार करता है.
English: In addition to its beauty, it has some properties that require it to be given special care.
Hindi: इसकी सुंदरता के अलावा, इसमें कुछ गुण हैं जिनकी आवश्यकता है इसे विशेष देखभाल देने की।
English: In addition to its beneficial components, all claims made by the company are sustained by scientific research.
Hindi: इसके लाभकारी अवयवों के अलावा, कंपनी द्वारा किए गए सभी दावे विज्ञान द्वारा समर्थित हैं।
English: In addition to its brief and occasional forays into space, the duplicate instrument spends its time on Earth, sheltered from the harsh space environment and within reach of scientists for tune-ups.
Hindi: अंतरिक्ष में अपने संक्षिप्त और सामयिक छापे के अलावा, डुप्लिकेट उपकरण पृथ्वी पर अपना समय बिताता है, कठोर अंतरिक्ष वातावरण से सुरक्षित है और ट्यून-अप के लिए वैज्ञानिकों की पहुंच के भीतर है।
English: In addition to its chic lounges, there are a variety of on-site dining options, a large heated indoor swimming pool, and a fitness area.
Hindi: इसके ठाठ लाउंज के अलावा, विभिन्न प्रकार के साइट पर भोजन विकल्प, एक बड़ा गर्म इनडोर स्विमिंग पूल और एक फिटनेस क्षेत्र है।
English: In addition to its culinary use, kalonji is known for its medicinal properties.
Hindi: इसके पाक उपयोग के अलावा, कलोंजी अपने औषधीय गुणों के लिए जाना जाता है।
English: In addition to its data entry jobs from home, the company offers transcription, online customer support, market research, translation, and secretarial services.
Hindi: यह कंपनी घर से अपने डेटा प्रविष्टि नौकरियों के अलावा, कंपनी ट्रांसक्रिप्शन, ऑनलाइन ग्राहक सहायता, बाजार अनुसंधान, अनुवाद और सचिवीय सेवाएं प्रदान करती है।
English: In addition to its desired effects, a drugs might lead to some unwelcome effects.
Hindi: इच्छित प्रभावों के अलावा, दवा कुछ अवांछित प्रभाव पैदा कर सकती है।
English: In addition to its effect on adenosine, caffeine also interacts with other neurotransmitters.
Hindi: एडेनोसाइन पर इसके प्रभाव के अलावा, कैफीन अन्य न्यूरोट्रांसमीटर के साथ भी बातचीत करता है।
English: In addition to its employees, contractors and related organizations.
Hindi: इसके कर्मचारियों, ठेकेदारों और संबद्ध संगठनों के अलावा।
English: In addition to its enormous historical and scientific significance, the Vitruvian Man also bears a significant aesthetic burden.
Hindi: इसके विशाल ऐतिहासिक और वैज्ञानिक मूल्य के अलावा, "विट्रुवियन मैन" एक महत्वपूर्ण सौंदर्य भार वहन करती है।
English: In addition to its extraordinary inventory of some of the most distinctive historic architecture in the U.S., New Orleans is a microcosm of global issues from sea level rise to housing affordability and social justice.
Hindi: अमेरिका में सबसे विशिष्ट ऐतिहासिक वास्तुकला में से कुछ की अपनी असाधारण सूची के अलावा, न्यू ऑरलियन्स समुद्र के स्तर में वृद्धि से लेकर आवास सामर्थ्य और सामाजिक न्याय तक वैश्विक मुद्दों का एक सूक्ष्म जगत है।
English: In addition to its helpful components, all claims made by the firm are sustained by scientific research.
Hindi: इसके लाभकारी अवयवों के अलावा, कंपनी द्वारा किए गए सभी दावे विज्ञान द्वारा समर्थित हैं।
English: In addition to its high heart rate alert, the watch also tells you if it detects that your heart rhythm may be indicative of atrial fibrillation, a type of heart condition that can increase your risk of stroke and other serious heart complications.
Hindi: इसकी उच्च हृदय गति अलर्ट के अलावा, घड़ी आपको यह भी बताती है कि क्या आपके दिल की लय अलिंद का संकेत हो सकती है फाइब्रिलेशन, हृदय की एक प्रकार की स्थिति जो स्ट्रोक और अन्य गंभीर हृदय जटिलताओं के आपके जोखिम को बढ़ा सकती है।
English: In addition to its high heart rate alert, the watch also tells you if your heart rhythm may be indicative of atrial fibrillation, a type of heart condition that can increase your risk of stroke and other serious heart complications.
Hindi: इसकी उच्च हृदय गति अलर्ट के अलावा, घड़ी आपको यह भी बताती है कि क्या आपके दिल की लय अलिंद का संकेत हो सकती है फाइब्रिलेशन, हृदय की एक प्रकार की स्थिति जो स्ट्रोक और अन्य गंभीर हृदय जटिलताओं के आपके जोखिम को बढ़ा सकती है।
English: In addition to its impact on human health, rotavirus also infects animals, and is a pathogen of livestock.
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर इसके प्रभाव के अलावा, रोटावायरस जानवरों को भी संक्रमित करता है, और पशुओं का रोगज़नक़ बनता है।
English: In addition to its impact on human health, rotavirus also infects livestock.
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर इसके प्रभाव के अलावा, रोटावायरस जानवरों को भी संक्रमित करता है, और पशुओं का रोगज़नक़ बनता है।
English: In addition to its impact on human health, rotavirus also infects other animals, and is a of livestock.
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर इसके प्रभाव के अलावा, रोटावायरस जानवरों को भी संक्रमित करता है, और पशुओं का रोगज़नक़ बनता है।
English: In addition to its impact on the environment, the transport sector has also contributed to 1.35 million deaths every year in traffic accidents worldwide.
Hindi: पर्यावरण पर इसके प्रभाव के अलावा, परिवहन क्षेत्र में दुनिया भर में यातायात दुर्घटनाओं में हर साल 1.35 मिलियन मौतें हुई हैं।
English: In addition to its impressive architectural forms, the Assumption of Our Lady Cathedral presents other beautiful visual works, such as the frescos on its interior walls.
Hindi: इसके प्रभावशाली वास्तुशिल्प रूपों के अलावा, असेम्प्शन ऑफ आवर लेडी कैथेड्रल अन्य सुंदर दृश्य कार्यों को प्रस्तुत करता है, जैसे कि इसकी आंतरिक दीवारों पर फ्रेस्कोस।
English: In addition to its innovative graduate programs, the University further provides a broad range of on and off-campus programs benefiting the workforce professional through the Institute of Professional Studies.
Hindi: अपने अभिनव स्नातक कार्यक्रमों के अलावा, विश्वविद्यालय आगे पेशेवर अध्ययन संस्थान के माध्यम से कार्यबल पेशेवर को लाभान्वित करने वाले ऑन-ऑफ-कैंपस कार्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।
English: In addition to its language choosing system, there is a genre option for action, sci-fi, mystery, fantasy, adventure, crime, comedy.
Hindi: इसकी भाषा चयन प्रणाली के अलावा, एक्शन, विज्ञान-फाई, रहस्य, फंतासी, साहसिक, अपराध, कॉमेडी के लिए एक शैली विकल्प है।
English: In addition to its legal, medical uses, ketamine and synthesized analogs have become drugs of abuse with hallucinogenic properties.
Hindi: इसके अलावा कानूनी, चिकित्सा उपयोग, केटामाइन और संश्लेषित एनालॉग हेलुसीनोजेनिक गुणों के साथ दुरुपयोग की दवाएं बन गए हैं।
English: In addition to its main function - to determine age, the app has another equally important one - short-term memory training.
Hindi: अपने मुख्य कार्य के अलावा - आयु निर्धारित करने के लिए, ऐप में एक और समान रूप से महत्वपूर्ण एक है - अल्पकालिक स्मृति प्रशिक्षण।
English: In addition to its main purpose, the application also allows you to create and store reminders, so as not to miss important tasks and events.
Hindi: इसके अलावा करने के लिए अपने मुख्य उद्देश्य, आवेदन भी आपको अनुमति देता है बनाने के लिए और दुकान अनुस्मारक, तो के रूप में याद करने के लिए नहीं महत्वपूर्ण कार्यों और घटनाओं.
English: In addition to its main role - the storage of kitchen utensils, this model of the cabinet can be used to decorate your kitchen.
Hindi: इसकी मुख्य भूमिका के अलावा - रसोई के बर्तनों का भंडारण, कैबिनेट के इस मॉडल का उपयोग आपकी रसोई को सजाने के लिए किया जा सकता है।
English: In addition to its many roles in your body, water allows your body's detoxification system to remove waste products from your blood.
Hindi: आपके शरीर में इसकी कई भूमिकाओं के अलावा, पानी आपके शरीर के डिटॉक्सिफिकेशन सिस्टम को आपके रक्त से अपशिष्ट उत्पादों को हटाने की अनुमति देता है।
English: In addition to its member states, the NAM ministerial meeting was attended by 15 observer members, and representatives of eight international and regional organizations attended the gathering.
Hindi: गुटनिरपेक्ष आंदोलन के सदस्य देशों के विदेशमंत्रियों के अतिरिक्त 15 पर्यवेक्षक सदस्य और अंतर्राष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय संगठनों के आठ प्रतिनिधि भी सम्मेलन में उपस्थित थे।
English: In addition to its mobile
Hindi: मोबाइल के अलावा
English: In addition to its more traditional mode, Brawl Stars also has a list of special events, which are unlocked according to your progress in the game, and are a different and fun alternative to win items.
Hindi: अपने अधिक पारंपरिक मोड के अलावा, ब्रॉवल स्टार्स के पास विशेष कार्यक्रमों की एक सूची भी है, जो खेल में आपकी प्रगति के अनुसार अनलॉक किए गए हैं, और आइटम जीतने के लिए एक अलग और मजेदार विकल्प हैं।
English: In addition to its movie
Hindi: इसके अलावा अपनी फिल्म
English: In addition to its perception tools, the system contains a library of possible configurations and actions, so no prior training is required.
Hindi: इसके धारणा उपकरणों के अलावा, सिस्टम में संभावित कॉन्फ़िगरेशन और क्रियाओं का एक पुस्तकालय होता है, इसलिए किसी पूर्व प्रशिक्षण की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In addition to its phone
Hindi: इसके अलावा फ़ोन
English: In addition to its place as a world government cornerstone and the home of the European Union, Belgium also is a calm, quiet country in which one can find great food and drinks, wonderful museums, and plenty to do in an environment that is very much a European melting-pot.
Hindi: विश्व सरकार के आधारशिला और यूरोपीय संघ के घर के रूप में अपनी जगह के अलावा, बेल्जियम भी एक शांत, शांत देश है जिसमें एक महान भोजन और पेय, अद्भुत संग्रहालय और एक ऐसा वातावरण में बहुत कुछ है जो बहुत ज्यादा है एक यूरोपीय पिघलने के बर्तन अगली बार जब आप वहां जाते हैं, तो इन यात्रा युक्तियों का आनंद लें!
English: In addition to its role as an iPod dock, the Panasonic TC-LX1 series is also a fully functional HDTV.
Hindi: आईपॉड डॉक के रूप में अपनी भूमिका के अलावा, पैनासोनिक टीसी-एलएक्स 1 श्रृंखला भी पूरी तरह कार्यात्मक एचडीटीवी है।
English: In addition to its small size, it has many advantages
Hindi: अपने मामूली आयामों के बावजूद, इसके कई फायदे हैंः
English: In addition to its strength, bloodlust and security, they are an interesting composition of their blood.
Hindi: इसके अलावा करने के लिए अपनी ताकत, रक्तपिपासा और सुरक्षा, वे कर रहे हैं एक दिलचस्प रचना की उनके रक्त ।
English: In addition to its use in cosmetics and personal care products, Yellow 5 is commonly used as a food coloring and may often be found in colored soft drinks.
Hindi: सौंदर्य प्रसाधन और व्यक्तिगत देखभाल उत्पादों में इसके उपयोग के अलावा, पीला 5 आमतौर पर खाद्य रंग के रूप में प्रयोग किया जाता है और अक्सर रंगीन शीतल पेय में पाया जा सकता है ।
English: In addition to its useful components, all claims made by the firm are sustained by scientific research.
Hindi: इसके लाभकारी अवयवों के अलावा, कंपनी द्वारा किए गए सभी दावे विज्ञान द्वारा समर्थित हैं।
English: In addition to its value, Bitcoin is also a desirable target for thieves.
Hindi: इसके मूल्य के अलावा, बिटकॉइन भी चोरों के लिए एक वांछनीय लक्ष्य है।
English: In addition to juices, you can use
Hindi: रस के अलावा, आप उपयोग कर सकते हैंः
English: In addition to keeping an eye on food costs, Bethell recommends that restaurant management pay close attention to overall costs and reduce overspending whenever possible
Hindi: भोजन की लागत को देखने के अलावा, बेथेल ने सिफारिश की है कि रेस्तरां प्रबंधन ओवरहेड लागतों पर करीब से ध्यान दें और जहां भी संभव हो, अतिरिक्त खर्च को ट्रिम करेंः
English: In addition to keeping fit, sports help to cope with stress.
Hindi: फिट रहने के अलावा, खेल तनाव से निपटने में मदद करते हैं।
English: In addition to keeping track of the total miles you have driven for business and personal reasons, you will need to keep good records of all receipts and other documentation that includes the amount, date, and description of the costs you plan to claim as a deduction.
Hindi: व्यवसाय और व्यक्तिगत कारणों से आपके द्वारा चलाए गए कुल मील का ट्रैक रखने के अलावा, आपको सभी प्राप्तियों और अन्य दस्तावेज़ीकरण के अच्छे रिकॉर्ड रखने की आवश्यकता होगी जिसमें कटौती के रूप में दावा करने के लिए आपकी योजना की राशि, तिथि और विवरण शामिल हैं।
English: In addition to keeping track of your business expenses, you can track income, bank and credit card accounts, store digital receipts and run detailed financial statements in just a few clicks. .
Hindi: अपने व्यावसायिक खर्चों पर नज़र रखने के अलावा, आप आय, बैंक और क्रेडिट कार्ड खातों को ट्रैक कर सकते हैं, डिजिटल रसीदें स्टोर कर सकते हैं और कुछ ही क्लिक में विस्तृत वित्तीय विवरण चला सकते हैं।
English: In addition to keeping track of your business expenses, you can track income, bank and credit card accounts, store digital receipts, and run detailed financial statements in just a few clicks.
Hindi: अपने व्यावसायिक खर्चों पर नज़र रखने के अलावा, आप आय, बैंक और क्रेडिट कार्ड खातों को ट्रैक कर सकते हैं, डिजिटल रसीदें स्टोर कर सकते हैं और कुछ ही क्लिक में विस्तृत वित्तीय विवरण चला सकते हैं।
English: In addition to keeping you accountable to yourself and committed to achieving your goals, it makes it more likely you'll reach - and even surpass - them.
Hindi: इसके अलावा आप अपने आप को जवाबदेह बनाए रखने और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, यह आपको और अधिक संभावना है - और यहां तक कि उन्हें पार कर देता है।
English: In addition to keeping you accountable to yourself and committed to reaching your targets, it makes it more probably you'll reach - and even surpass - them.
Hindi: इसके अलावा आप अपने आप को जवाबदेह बनाए रखने और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, यह आपको और अधिक संभावना है - और यहां तक कि उन्हें पार कर देता है।
English: In addition to keeping you seen in low-visibility conditions, the shoe also feels super lightweight, so you can gain speed with ease.
Hindi: आपको कम दृश्यता की स्थिति में देखने के अलावा, जूता भी बहुत हल्का लगता है, जिससे आप आसानी से गति प्राप्त कर सकते हैं।
English: In addition to killing as many as 125 million people, a nuclear exchange between India and Pakistan would unleash mass starvation around the world due to the ensuing climate impacts, according to a disturbing new study.
Hindi: एक नए अध्ययन के अनुसार, लगभग 125 मिलियन लोगों की हत्या के अलावा, भारत और पाकिस्तान के बीच एक परमाणु आदान-प्रदान जलवायु के प्रभावों के कारण दुनिया भर में बड़े पैमाने पर भुखमरी को दूर करेगा।
English: In addition to knowledge during a particular discipline, you need to have an interesting presence in your videos.
Hindi: किसी विशेष विषय क्षेत्र में ज्ञान के अलावा, आपको अपने वीडियो में एक आकर्षक उपस्थिति की आवश्यकता होगी।
English: In addition to knowledge in a particular subject area, you will need to have an engaging presence in your videos.
Hindi: किसी विशेष विषय क्षेत्र में ज्ञान के अलावा, आपको अपने वीडियो में एक आकर्षक उपस्थिति की आवश्यकता होगी।
English: In addition to lack of awareness
Hindi: इसके अलावा जागरूकता की कमी
English: In addition to landing, I recommend you focus on collecting as many coins along the way.
Hindi: लैंडिंग के अलावा, मैं आपको सलाह देता हूं कि रास्ते में इतने सारे सिक्के एकत्र करने पर ध्यान दें।
English: In addition to large and small vehicles, the country's merchant fleet also includes
Hindi: बड़े और छोटे वाहनों के अलावा, देश के व्यापारी बेड़े में भी शामिल हैः
English: In addition to leading private and small group tours in Italy's capital, he teaches art history at Temple University Rome.
Hindi: इटली की राजधानी में प्रमुख निजी और छोटे समूह के दौरे के अलावा, वह टेम्पल यूनिवर्सिटी रोम में कला का इतिहास पढ़ाते हैं।
English: In addition to learning Spanish here, there are lots of things to do and places to visit in Medellin and the outlying areas.
Hindi: यहां स्पेनिश सीखने के अलावा, मेडेलिन और बाहरी क्षेत्रों में करने के लिए बहुत सी चीजें और घूमने योग्य स्थान हैं।
English: In addition to learning at a facility that meets the highest national standards, our students are also exposed to a diverse population of patients from varying socioeconomic and cultural backgrounds.
Hindi: उच्चतम राष्ट्रीय मानकों को पूरा करने वाली सुविधा में सीखने के अलावा, हमारे छात्रों को अलग-अलग सामाजिक आर्थिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के रोगियों की विविध आबादी से भी अवगत कराया जाता है।
English: In addition to learning how to cope with particular situations as mentioned above, it is extremely important to learn and practice a specific method of communicating with borderline individuals.
Hindi: जैसा ऊपर बताया गया है, विशेष परिस्थितियों से निपटने के तरीके के बारे में सीखने के अलावा, सीमा रेखा व्यक्तियों के साथ संवाद करने की एक विशिष्ट विधि सीखना और अभ्यास करना बेहद जरूरी है।
English: In addition to learning valuable information on the migratory patterns of animals, researchers also benefit from observation of breeding habits.
Hindi: जानवरों के प्रवासी पैटर्न पर मूल्यवान जानकारी सीखने के अलावा, शोधकर्ता प्रजनन की आदतों के अवलोकन से भी लाभान्वित होते हैं।
English: In addition to leaves and flowers of the season it has become a popular combination of matte and shiny curtains, or the use of a material with alternating opaque and sparkling curtains.
Hindi: पत्तियों और फूलों के अलावा, इस मौसम में मैट और चमकदार पर्दे का एक लोकप्रिय संयोजन बन गया है, या वैकल्पिक अपारदर्शी और स्पार्कलिंग पर्दे के साथ सामग्री का उपयोग किया जाता है।
English: In addition to letting down a large proportion of fans after years of build-up, perceptive viewers soon realised the episode contained a major contradiction with season seven.
Hindi: वर्षों के निर्माण के बाद प्रशंसकों के एक बड़े हिस्से को निराश करने के अलावा, बोधगम्य दर्शकों ने जल्द ही महसूस किया कि इस एपिसोड में सीजन सात के साथ एक बड़ा विरोधाभास है।
English: In addition to letting you stream films of Bollywood, Hollywood, etc. Additionally, you can stream live sporting events, such as IPL, Soccer, and many more.
Hindi: आपको बॉलीवुड, हॉलीवुड आदि की फिल्में देखने की अनुमति देने के अलावा, आप आईपीएल, सॉकर और अन्य जैसे लाइव खेल आयोजनों को भी स्ट्रीम कर सकते हैं।
English: In addition to letting your customers know when you are open, you can add 250 characters of text below the hours.
Hindi: अपने ग्राहकों को यह बताने के अलावा कि आप कब खुले हैं, आप घंटे के नीचे पाठ के 250 अक्षर जोड़ सकते हैं।
English: In addition to leveraging the Tata Group's own e-commerce platform CliQ, electronics retailer Croma plans to sell across all leading marketplaces such as Flipkart, Amazon and Snapdeal.
Hindi: टाटा समूह के अपने ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म क्लिक का लाभ उठाने के अलावा, इलेक्ट्रॉनिक्स रिटेलर क्रोमा फ्लिपकार्ट, अमेज़ॅन और स्नैपडील जैसे सभी प्रमुख बाजारों में बेचने की योजना बना रहा है।