Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A year ago, Vestager fined 4.34 billion euros 5 billion dollars in the wake of researching the organization's Android working framework.
Hindi: पिछले साल वेस्टैगर ने कंपनी की एंड्राॅयड परिचालन प्रणाली की जांच के बाद 4.34 अरब यूरो 5 अरब डाॅलर का जुर्माना लगाया.
English: A year ago, Vestager hit the organization with a record 4.34 billion euro 5 billion fine after an examination concerning its Android operating system.
Hindi: पिछले साल वेस्टैगर ने कंपनी की एंड्राॅयड परिचालन प्रणाली की जांच के बाद 4.34 अरब यूरो 5 अरब डाॅलर का जुर्माना लगाया.
English: A year ago, a DDoS attack caused internet outages around the US by targeting the internet-infrastructure company Dyn, which provides Domain Name System services to look up web servers.
Hindi: एक साल पहले, डीडीओएस हमले के कारण इंटरनेट-इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनी डीएएन को लक्षित करके अमेरिका के चारों ओर इंटरनेट का विस्तार हुआ, जो वेब सर्वरों को देखने के लिए डोमेन नाम सिस्टम सेवाएं प्रदान करता है।
English: A year ago, a DDoS attack caused internet outages around the US by targeting the internet-infrastructure company Dyn, which provides Domain Name System.
Hindi: एक साल पहले, डीडीओएस हमले के कारण इंटरनेट-इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनी डीएएन को लक्षित करके अमेरिका के चारों ओर इंटरनेट का विस्तार हुआ, जो वेब सर्वरों को देखने के लिए डोमेन नाम सिस्टम सेवाएं प्रदान करता है।
English: A year ago, a girl, she looked better!
Hindi: एक साल पहले, लड़की बेहतर लग रही थी!
English: A year ago, a woman saw an interview of me on television.
Hindi: पिछले साल, टीवी पर एक महिला ने साक्षात्कार किया
English: A year ago, a.
Hindi: 1 साल पहले, ए।
English: A year ago, activity was around 230,000 transactions in a day.
Hindi: एक साल पहले, गतिविधि प्रति दिन 230,000 लेनदेन के करीब थी।
English: A year ago, activity was closer to 230,000 transactions per day.
Hindi: एक साल पहले, गतिविधि प्रति दिन 230,000 लेनदेन के करीब थी।
English: A year ago, after the atrocity at Khan Shaykhun, the US conducted a strike on the airfield from which the attack took place.
Hindi: एक साल पहले, खान शायखून पर अत्याचार के बाद, अमेरिका ने हवाई हमला से हड़ताल की थी जिसमें से हमला हुआ था।
English: A year ago, all was different.
Hindi: एक साल पहले, सब कुछ अलग था।
English: A year ago, during an unprecedented ceasefire, Afghans forces and Taliban laid down their arms to celebrate the Muslim festival of Eid.
Hindi: एक साल पहले, अभूतपूर्व युद्ध विराम के दौरान अफ़ग़ान सुरक्षा बलों और तालिबान लड़ाकों ने ईद का त्यौहार मनाने के लिए अपने अपने हथियार एक तरफ़ रख दिए थे.
English: A year ago, eight countries led by the United States signed the so-called Artemis Accords.
Hindi: एक साल पहले, संयुक्त राज्य अमेरिका के नेतृत्व में आठ देशों ने तथाकथित आर्टेमिस समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: A year ago, elections were held
Hindi: विगत साल हुए थे चुनाव
English: A year ago, every thing was different.
Hindi: एक साल पहले, सब कुछ अलग था।
English: A year ago, everything was different.
Hindi: एक साल पहले, सब कुछ अलग था।
English: A year ago, he was ranked 81.
Hindi: पिछले साल वह 81वें स्थान पर थे।
English: A year ago, her explicit photos were leaked on the internet.
Hindi: कुछ सालों पहले इंटरनेट पर उनकी न्यूड फोटोज़ लीक हुई थीं.
English: A year ago, it had expanded 13 ...
Hindi: जबकि एक साल पहले यह इससे 33 फीसदी ...
English: A year ago, it stood at 1.8.
Hindi: एक साल पहले यह 1.8 प्रतिशत रहा था.
English: A year ago, it was 8.4.
Hindi: जबकि एक महीने पहले यह 8.4 फीसदी थी.
English: A year ago, it was estimated that crypto-malware had mined almost 5 of all Monero.
Hindi: एक साल पहले, यह अनुमान लगाया गया था कि क्रिप्टोक्यूरेंसी मैलवेयर परिसंचरण में सभी बंदरों का लगभग 5 खोद देगा।
English: A year ago, just 40 percent said so.
Hindi: पिछले साल सिर्फ 60 फीसदी ने ऐसा कहा था.
English: A year ago, only 70 percent said that same.
Hindi: पिछले साल सिर्फ 60 फीसदी ने ऐसा कहा था.
English: A year ago, she had nothing.
Hindi: एक साल पहले तक उसके पास कुछ नहीं था.
English: A year ago, that number stood at 11.7 percent.
Hindi: एक वर्ष पहले यह दर 11.7 प्रतिशत थी।
English: A year ago, the Indian military announced that it would solicit a new assault rifle design, buy 44,000 of them and then have more of the winning design built under license in India.
Hindi: एक साल पहले, भारतीय सेना ने घोषणा की कि वे एक नई असॉल्ट राइफल के विकास के लिए आवेदन करेंगे, उनमें से 44 000 खरीदेंगे और फिर उन्हें भारत में लाइसेंस के तहत उत्पादन करेंगे।
English: A year ago, the Rangers' first power-play unit pretty much refused to get off the ice.
Hindi: एक साल पहले, रेंजर्स की पहली पावर-प्ले यूनिट ने बर्फ से उतरने से काफी इनकार कर दिया था।
English: A year ago, the US unilaterally withdrew from the deal.
Hindi: एक साल पहले अमरीका ने इस समझौते से खुद को एकतरफ़ा अलग कर लिया था.
English: A year ago, the adviser was removed from his post over his suspected involvement in the murder of Washington Post journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: एक साल पहले वाशिंगटन पोस्ट के पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या में संदिग्ध भूमिका के लिए उन्हें सलाहकार पद से हटा दिया गया था।
English: A year ago, the effect of the strict lockdown also affected the business.
Hindi: सालभर पहले सख्त लॉकडाउन का असर कारोबार पर भी पड़ा
English: A year ago, the index rose at a rate of 1.1 per annum, climbing to 1.6 by the end of September 2020.
Hindi: सलाहकार ने कहा, "एक साल पहले, सूचकांक 1.1 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से बढ़कर सितंबर 2020 के अंत तक 1.6 प्रतिशत पर चढ़ गया था।
English: A year ago, there was no oil, right?
Hindi: एक साल पहले, कोई तेल नहीं था, है ना?
English: A year ago, there were none.
Hindi: एक साल पहले हमसे कोई नहीं था
English: A year ago, this would have seemed out of the ordinary.
Hindi: एक साल पहले, यह सामान्य से बाहर लग रहा होगा।
English: A year ago, we did it!
Hindi: बहुत साल पहले, हम ऐसा करते थे !
English: A year ago, when she won the title at Flushing Meadows for the second time, there weren't any spectators allowed, because of the coronavirus pandemic.
Hindi: एक साल पहले, जब उसने फ्लशिंग मीडोज में दूसरी बार खिताब जीता था, तब कोरोनोवायरस महामारी के कारण किसी भी दर्शक को अनुमति नहीं थी।
English: A year ago, with his team at the Milan Polytechnic, he planned to renovate this bridge.
Hindi: साल भर पहले ही मिलान पोलिटेक्निक में अपनी टीम के साथ मिल कर वो इस पुल के पुनरुद्धार की योजना बना रहे थे.
English: A year ain't long enough.
Hindi: एक साल काफी नहीं है।
English: A year and a day have passed away
Hindi: एक वर्ष आज और बीत गया
English: A year and a half after the Coronavirus pandemic wrecked our collective lives, our society has been grappling with fear...
Hindi: कोरोनावायरस महामारी ने हमारे सामूहिक जीवन को तबाह करने के डेढ़ साल से अधिक समय के बाद, हमारा समाज भय और असुरक्षा से जूझ. . .
English: A year and a half later, I get this email
Hindi: डेढ़ साल बाद, मैंने उससे निम्नलिखित ईमेल प्राप्त कीः
English: A year and a half later, I received the following email from her
Hindi: डेढ़ साल बाद, मैंने उससे निम्नलिखित ईमेल प्राप्त कीः
English: A year and a half later, Reuter had no issue finding job postings - in fact, by September 2021 they applied to more than 200 positions.
Hindi: डेढ़ साल बाद, रॉयटर को नौकरी पोस्टिंग खोजने में कोई समस्या नहीं थी - वास्तव में, सितंबर 2021 तक उन्होंने 200 से अधिक पदों पर आवेदन किया था।
English: A year and a half later, Reuter had no issue finding job postings - in fact, by September 2021 they had applied to more than 200 positions.
Hindi: डेढ़ साल बाद, रॉयटर को नौकरी पोस्टिंग खोजने में कोई समस्या नहीं थी - वास्तव में, सितंबर 2021 तक उन्होंने 200 से अधिक पदों पर आवेदन किया था।
English: A year and a half later, Reuter had no problem finding job advertisements - by September 2021 they had even applied for more than 200 positions.
Hindi: डेढ़ साल बाद, रॉयटर को नौकरी पोस्टिंग खोजने में कोई समस्या नहीं थी - वास्तव में, सितंबर 2021 तक उन्होंने 200 से अधिक पदों पर आवेदन किया था।
English: A year and a half without recharging?
Hindi: बिना रिचार्ज के डेढ़ साल?
English: A year and two years
Hindi: एक वर्ष और दो वर्ष
English: A year back a new project was announced by Dhadak director Shashank Khaitan titled Mr Lele which was going to star the filmmaker's favourite Varun Dhawan in the lead role.
Hindi: एक साल पहले धड़क के निर्देशक शशांक खेतान की तरफ से मिस्टर लेले नाम की नई फिल्म का ऐलान किया गया था, जिसमें फिल्म निर्माता के पसंदीदा वरुण धवन मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: A year back, the amount was 14,307 crore.
Hindi: एक साल पहले, राशि थी 14,307 करोड़।
English: A year becomes a leap year
Hindi: एक वर्ष एक लीप वर्ष हैः
English: A year before Chernobyl.
Hindi: चेरनोबिल से एक साल पहले।
English: A year before that Sharma, the son of a schoolteacher from a small city in India's most populous northern Uttar Pradesh state, had won for Paytm the backing of Chinese billionaire Jack Ma's Ant Financial.
Hindi: उससे एक साल पहले, भारत के सबसे अधिक आबादी वाले उत्तरी उत्तर प्रदेश राज्य के एक छोटे से शहर के एक स्कूली शिक्षक के बेटे शर्मा ने पेटीएम के लिए चीनी अरबपति जैक मा के समर्थन से जीत हासिल की थी।
English: A year before that, Sharma, the son of a schoolteacher from a small town in India's most populous northern Uttar Pradesh state, had won for Paytm with the backing of Chinese billionaire Jack Ma's Ant Financial.
Hindi: उससे एक साल पहले, भारत के सबसे अधिक आबादी वाले उत्तरी उत्तर प्रदेश राज्य के एक छोटे से शहर के एक स्कूली शिक्षक के बेटे शर्मा ने पेटीएम के लिए चीनी अरबपति जैक मा के समर्थन से जीत हासिल की थी।
English: A year before the creation of his last work, Watteau lived and worked in London, where he enjoyed great recognition and popularity.
Hindi: आखिरी काम के निर्माण से एक साल पहले, वट्टू लंदन में रहते थे और काम करते थे, जहां उन्हें बहुत पहचान और लोकप्रियता मिली।
English: A year before the work began on this picture, he already portrayed the meeting of the Apostle Peter with Christ on the Appian Way on the vault of the chapel of Cherazi in the church of Santa Maria del Popalo.
Hindi: इस चित्र पर काम शुरू करने से एक साल पहले, उन्होंने सांता मारिया डेल डिड के चर्च में चेरासी चैपल की तिजोरी पर एपस्टीन वे पर मसीह के साथ प्रेरित पतरस की बैठक को पहले ही दर्शा दिया था।
English: A year before
Hindi: एक वर्ष से पहलेः
English: A year doesn't exactly equal 365 days.
Hindi: साल के 365 दिन एक बराबर नहीं रहते हैं।
English: A year earlier in 2012, kidney transplant unit became functional at the government-run hospital.
Hindi: एक साल पहले 2012 में, सरकार द्वारा संचालित अस्पताल में गुर्दा प्रत्यारोपण इकाई चालू हो गई थी।
English: A year earlier the rate was 0.4.
Hindi: पहले यह दर 0.4 प्रतिशत थी.
English: A year earlier, Berkshire reported losing 49.7 billion, or 30,653 per share.
Hindi: एक साल पहले, बर्कशायर ने  49.7 बिलियन, या  30,653 प्रति शेयर खोने की सूचना दी थी.
English: A year earlier, Berkshire said it lost  49.7 billion, or  30,653 per share.
Hindi: एक साल पहले, बर्कशायर ने  49.7 बिलियन, या  30,653 प्रति शेयर खोने की सूचना दी थी.
English: A year earlier, Sharma, the son of a teacher from a small town in India's most populous northern state of Uttar Pradesh, won the support of Chinese billionaire Jack Ma's Ant Financial for Paytm.
Hindi: उससे एक साल पहले, भारत के सबसे अधिक आबादी वाले उत्तरी उत्तर प्रदेश राज्य के एक छोटे से शहर के एक स्कूली शिक्षक के बेटे शर्मा ने पेटीएम के लिए चीनी अरबपति जैक मा के समर्थन से जीत हासिल की थी।
English: A year earlier, a sarin attack by the same group killed eight and left 600 people injured.
Hindi: इस हमले से ठीक एक साल पहले भी इसी संप्रदाय के लोगों ने सरिन गैस से हमला कर दिया था, जिसमें आठ लोगों की मौत हुई थी और 600 लोग घायल हुए थे.
English: A year earlier, in the financial year 2017-18, a total of 5,916 cases of fraud were reported and 41,167.04 crore rupees were lost.
Hindi: इससे एक साल पहले यानी वित्त वर्ष 2017-18, धोखाधड़ी के कुल 5,916 मामले सामने आए थे और इनमें 41,167.04 करोड़ रुपयों का नुक़सान हुआ था.
English: A year earlier, the Indian military announced that it will apply for the development of the modern assault rifle, bought 44,000 of them, and then will create them under license in India.
Hindi: एक साल पहले, भारतीय सेना ने घोषणा की कि वे एक नई असॉल्ट राइफल के विकास के लिए आवेदन करेंगे, उनमें से 44 000 खरीदेंगे और फिर उन्हें भारत में लाइसेंस के तहत उत्पादन करेंगे।
English: A year earlier, the company had a loss of 1.3 million.
Hindi: एक साल पहले की इसी अवधि में कंपनी को 3.3 करोड़ डॉलर का नुकसान हुआ था.
English: A year earlier, the growth rate was seven percent.
Hindi: एक साल पहले विकास दर 7 प्रतिशत थी.
English: A year earlier, the jobless rate was higher at 4.1 per cent.
Hindi: एक साल पहले, बेरोजगारी दर 14.5 के उच्च स्तर पर पहुंच गई थी।
English: A year early is better than a year late.
Hindi: एक साल पुराने का मतलब एक साल बेहतर है।
English: A year filled with happiness, success and health.
Hindi: खुशी, सफलता और स्वास्थ्य से भरा साल।
English: A year for what?
Hindi: किस बात का एक साल?
English: A year from now, Shastri and many others might fail to recall the highlights from this 3-0 thrashing.
Hindi: अब से एक साल बाद, शास्त्री और कई अन्य लोग इस 3-0 की इस जीत के मुख्य आकर्षण को याद करने में विफल हो सकते हैं।
English: A year from now, you are going to wish that you started today.
Hindi: आज से एक साल बाद, आप चाहते हैं कि आप आज ही शुरू कर दें।
English: A year from now, you wish you started today.
Hindi: आज से एक साल बाद, आप चाहते हैं कि आप आज ही शुरू कर दें।
English: A year from now, you'll wish that you started today.
Hindi: आज से एक साल बाद, आप चाहते हैं कि आप आज ही शुरू कर दें।
English: A year full of memories!
Hindi: बीत गया स्मृतियों का वर्ष !
English: A year gone by I didn't see,
Hindi: जो न देखा मेने बरसो से,
English: A year had 365 days in both the calendars.
Hindi: दोनों पंचांगों में वर्ष 365 दिन का था।
English: A year had passed without them seeing each other.
Hindi: साल यूंही गुजर गया उनसे मिले बिना
English: A year has been added to your age.
Hindi: आपकी उम्र में अब और एक साल जुड़ गया है।
English: A year has changed them.
Hindi: एक साल ने उसे बदल दिया।
English: A year has passed .
Hindi: एक बरस बीत गया. . .
English: A year has passed and everything has changed.
Hindi: एक साल बीत गया और सब कुछ बदल गया।
English: A year has passed and nothing has changed!
Hindi: एक साल बीत गया, लेकिन कुछ नहीं बदला!
English: A year has passed by without you,
Hindi: एक साल गुजर गया तुम्हारे बिना जिये
English: A year has passed since I met you.
Hindi: एक साल हो गया जो तुमसे मुलाकात हुई
English: A year has passed without you.
Hindi: एक साल गुजर गया तुम्हारे बिना जिये
English: A year has passed, and life isn't as effortless as it used to be, but you still really, really, really want it to work out for Mickey and Gus.
Hindi: एक वर्ष बीत चुका है, और जीवन उतना सहज नहीं है जितना कि यह हुआ करता था, लेकिन आप अभी भी वास्तव में, वास्तव में, चाहते हैं कि यह मिकी और गस के लिए काम करे।
English: A year has passed, and nothing's changed!
Hindi: एक साल बीत गया, लेकिन कुछ नहीं बदला!
English: A year has passed, but we still haven't heard anything about it.
Hindi: एक साल बीत चुका है, लेकिन हमने अभी भी इसके बारे में कुछ नहीं सुना है।
English: A year has passed, what are you doing?
Hindi: एक साल गुजर गया, क्या कर गुजर गया?
English: A year has slipped away,
Hindi: एक बर्ष दूर हो गये ,
English: A year i'll never get back
Hindi: एक महीने मैं वापस कभी नहीं मिलेगा
English: A year in China
Hindi: चीन में एक साल
English: A year in Computer Science.
Hindi: कंप्यूटर साइंस में एक साल का डिप्लोमा।
English: A year in Madagascar
Hindi: मेडागास्कर में एक साल
English: A year in a blog
Hindi: ब्लॉग पर एक साल
English: A year in blogging.
Hindi: ब्लॉगिंग में ठलुआते हुए एक साल।
English: A year in china
Hindi: चीन में एक साल
English: A year in government
Hindi: सरकार का एक साल
English: A year in government.
Hindi: सरकार का एक साल।
English: A year in prison for animal cruelty
Hindi: पशु से द रदगी के दोषी को एक साल की कैद
English: A year in prison without any trial
Hindi: बिना ट्रायल के एक साल से जेल
English: A year in prison without trial.
Hindi: बिना ट्रायल के एक साल से जेल
English: A year in review 2012
Hindi: 2012 समीक्षा में वर्ष
English: A year in the future.
Hindi: भविष्य में एक साल।
English: A year in the life of NYC dance club Nowadays.
Hindi: एनवाईसी डांस क्लब के जीवन में आजकल एक वर्ष
English: A year in the life of a middle class family's maid in Mexico City at the beginning of 1970 the centuries.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में मेक्सिको सिटी में एक मध्यमवर्गीय परिवार की नौकरानी के जीवन में एक साल।
English: A year in the life of a middle class familys maid in mexico city in the early 1970s.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में मेक्सिको सिटी में एक मध्यमवर्गीय परिवार की नौकरानी के जीवन में एक साल।
English: A year in the life of a middle-class family's maid in Mexico City in the early 1970's.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में मेक्सिको सिटी में एक मध्यमवर्गीय परिवार की नौकरानी के जीवन में एक साल।
English: A year in the life of a middle-class family's maid in Mexico City in the early 1970s.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में मेक्सिको सिटी में एक मध्यमवर्गीय परिवार की नौकरानी के जीवन में एक साल।
English: A year in the life of a middle-class familys maid in Mexico City in the early 1970s.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में मेक्सिको सिटी में एक मध्यमवर्गीय परिवार की नौकरानी के जीवन में एक साल।
English: A year in the life of a middle-class housekeeper in Mexico City at the beginning of 1970.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में मेक्सिको सिटी में एक मध्यमवर्गीय परिवार की नौकरानी के जीवन में एक साल।
English: A year in the life of nYc dance club Nowadays...
Hindi: एनवाईसी डांस क्लब के जीवन में आजकल एक वर्ष
English: A year in video.
Hindi: वीडियो में एक साल
English: A year into its life, the top annoyances are basically the same as they were on day one
Hindi: अपने जीवन में एक वर्ष, शीर्ष झुंझलाहट मूल रूप से एक ही हैं जैसे वे एक दिन थेः
English: A year is a leap year
Hindi: एक वर्ष एक लीप वर्ष हैः
English: A year is a long time
Hindi: एक वर्ष का समय बहुत है
English: A year is a long time from now, right?
Hindi: एक वर्ष एक लंबा समय है, है ना?
English: A year is a long time, right?
Hindi: एक वर्ष एक लंबा समय है, है ना?
English: A year is a temporary period that spans twelve months.
Hindi: एक वर्ष एक अस्थायी अवधि है जो बारह महीने तक रहता है।
English: A year is better than nothing!
Hindi: एक साल कुछ नहीं से बेहतर है।
English: A year is better than nothing.
Hindi: एक साल कुछ नहीं से बेहतर है।
English: A year is long enough
Hindi: एक वर्ष का समय बहुत है
English: A year is long enough for me
Hindi: यह एक साल मुझे कईं
English: A year is long enough, no?
Hindi: एक वर्ष एक लंबा समय है, है ना?
English: A year is long enough, right?
Hindi: एक वर्ष एक लंबा समय है, है ना?
English: A year is long isn't it?
Hindi: एक वर्ष एक लंबा समय है, है ना?
English: A year is never mentioned, but it is probably during the early 1900's.
Hindi: एक वर्ष का कभी उल्लेख नहीं किया जाता है, लेकिन यह संभवतः १९०० के दशक की शुरुआत में है।
English: A year is never mentioned, but it is probably during the early 1900s.
Hindi: एक वर्ष का कभी उल्लेख नहीं किया जाता है, लेकिन यह संभवतः १९०० के दशक की शुरुआत में है।
English: A year is not exactly 365 days
Hindi: न सही पूरे 365 दिन
English: A year is two Ayanas 6
Hindi: एक वर्ष  2 अयन 6
English: A year later - already full-time, and after the second year students were trained in Ufa, and not in their native city October.
Hindi: एक साल बाद - पहले से ही पूर्णकालिक, और दूसरे वर्ष के छात्रों को यूफा में प्रशिक्षित किया गया, और उनके मूल शहर अक्टूबर में नहीं।
English: A year later - still in love!
Hindi: एक साल और अभी भी प्यार में!
English: A year later . . .
Hindi: एक साल बाद. . .
English: A year later Andreev tried to sell the car parts on the internet and was caught by the police.
Hindi: घटना के 1 साल बाद एन्ड्रीव ने कार के पार्ट्स को ऑनलाइन बेचने की कोशिश, इसके बाद पुलिस को मामले का पता चला.
English: A year later I got it again.
Hindi: एक साल बाद मैं फिर से प्रकट हुआ।
English: A year later I still hadn't written anything.
Hindi: एक साल हो गया है कि मैंने कुछ नहीं लिखा है।
English: A year later a cancerous tumor was discovered in his head.
Hindi: एक साल पहले उनके शरीर में कैंसर के पनपने का पता चला था।
English: A year later a daughter was born
Hindi: 1 साल बाद हुआ बेटी का जन्म
English: A year later and I am
Hindi: एक वर्ष के बाद में मैं
English: A year later and I, too, am having the same problem.
Hindi: एक साल बाद और मुझे एक ही समस्या है।
English: A year later and everything has changed.
Hindi: एक साल बीत गया और सब कुछ बदल गया।
English: A year later and he has achieved his goal.
Hindi: उन्हें एक साल बाद अपने उद्देश्य में सफलता मिली।
English: A year later he became chief officer.
Hindi: ठीक एक साल बाद वह उसका सेनापति बन गया।
English: A year later he demands a dowry of Rs.1 crore because he is an IAS officer.
Hindi: एक साल बाद ही वो व्यक्ति एक करोड़ रुपये की दहेज की मांग इसलिये करता है,कि वो प्रशासनिक अधिकारी है
English: A year later he enrolled, but not at the Department of Dentistry, as planned.
Hindi: एक साल बाद उन्होंने योजनाबद्ध के रूप में, दंत चिकित्सा विभाग में नामांकन नहीं किया।
English: A year later he entered the famous Theater School.
Hindi: एक साल बाद वह प्रसिद्ध रंगमंच स्कूल में प्रवेश किया।
English: A year later he managed to smuggle a hand-written letter to his lawyers, saying he'd been denied justice.
Hindi: इसके एक साल बाद उन्होंने किसी तरह अपने वकीलों को हाथ से लिखी एक चिट्ठी भेजी थी जिसमें उन्होंने लिखा था कि उन्हें इंसाफ़ नहीं मिला है.
English: A year later he moved to California.
Hindi: और एक साल बाद कार्लिफोर्निया चले गए .
English: A year later he returned to his home.
Hindi: एक साल के बाद वो अपने घर लौटीं.
English: A year later he was no longer alive.
Hindi: फिर एक साल के बाद कहा कि वो जिंदा नहीं है।
English: A year later in 1985, she was adjudged as the best women athlete at the Jakarta Asian Athlete meet.
Hindi: वहीं साल 1985 में वह ग्रेटेस्ट वूमन एथलिट जकार्ता एशियन एथलिट मीट में चुनी गईं.
English: A year later it is way better.
Hindi: एक साल में, यह अच्छी तरह से बेहतर है।
English: A year later it was completed.
Hindi: एक साल बाद यह पूरा हो गया था।
English: A year later it was much
Hindi: एक साल चल गया बहुत है
English: A year later she married Dr. Miles Vandahurst who was the founder, editor, and publisher of Medical and Surgical Observer.
Hindi: माइल्स वंदाहुर्स्ट से शादी की, जो मेडिकल और सर्जिकल ऑब्जर्वर के संस्थापक, संपादक और प्रकाशक थे।
English: A year later she quit in disgust.
Hindi: एक साल बाद, वह निर्दयता से चढ़ने लगा।
English: A year later still in love!
Hindi: एक साल और अभी भी प्यार में!
English: A year later the company made its first step toward the growing mobile market by launching Betsoft ToGo a platform containing only games for iOS, Windows Mobile, and Android devices.
Hindi: एक साल बाद कंपनी ने बढ़ते मोबाइल बाज़ार की ओर पहला कदम बढ़ाते हुये बेटसॉफ्ट टूगो लॉन्च किया एक प्लेटफॉर्म जिसमें आईओएस, विंडोज मोबाइल और एंड्रॉइड डिवाइसेज़ के लिए केवल गेम्स शामिल हैं ।
English: A year later the death
Hindi: मृत ले जाने के लिए एक वर्ष के बाद मौत
English: A year later the results were similar.
Hindi: एक साल बाद एक अनुवर्ती ने इसी तरह के परिणाम दिखाए।
English: A year later the same thing again.
Hindi: एक साल बाद फिर से वही नजारा है।
English: A year later they changed name
Hindi: एक साल बाद उन्होंने नाम बदल कर
English: A year later they were the
Hindi: फिर एक साल बाद उन
English: A year later we began
Hindi: एक अरसे बाद हमने
English: A year later when they return for the holidays, there is a killer on the prowl wanting to serve the naughty teens their just desserts.
Hindi: एक साल बाद जब वे छुट्टियों के लिए लौटते हैं, तो एक हत्यारा शरारती किशोरों को उनकी मिठाई परोसना चाहता है।
English: A year later while he was watching
Hindi: एक साल बाद जब उसको देखा
English: A year later!
Hindi: एक वर्ष बाद !
English: A year later, Ford can move, now the problem is in the elevators
Hindi: एक साल बाद, फोर्ड आगे बढ़ सकती है, अब समस्या लिफ्ट में है
English: A year later, I
Hindi: एक वर्ष के बाद में मैं
English: A year later, I again have found myself.
Hindi: एक साल बाद मैं फिर से प्रकट हुआ।
English: A year later, I found out again.
Hindi: एक साल बाद मैं फिर से प्रकट हुआ।
English: A year later, I showed up again.
Hindi: एक साल बाद मैं फिर से प्रकट हुआ।
English: A year later, Ken decided to go to the studio of Frank Frazetta and show him some of his drawings.
Hindi: एक साल बाद, केन ने फ्रैंक फ्रैजेटा के स्टूडियो में जाने और उसे अपने कुछ चित्र दिखाने का फैसला किया।
English: A year later, Roger Federer made a winning start, winning his first match at the Qatar Open - India TV Hindi News
Hindi: एक साल बाद रोजर फेडरर ने की विजयी शुरुआत, कतर ओपन में जीता अपना पहला मैच