Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The major car sheds on this line are at Kurla and Kalva.
Hindi: इस लाइन पर प्रधान कार-शेड हैं कुर्ला एवं काल्वा पर।
English: The major car sheds on this line are at Kurla and Kalwa.
Hindi: इस लाइन पर प्रधान कार-शेड हैं कुर्ला एवं काल्वा पर।
English: The major carpet producing centres in India are in the states of Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu, North East Region of India, Andhra Pradesh, Odisha, Telangana, Chhattisgarh and Jharkhand
Hindi: भारत में प्रमुख कालीन निर्माण केंद्र उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, राजस्थान, हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, तमिलनाडु, पूर्वोत्तर क्षेत्र, आंध्रप्रदेश, ओडिशा, तेलंगाना ,छत्तीसगढ़ और झारखंड में हैं।
English: The major carpet producing centres in India are in the states of Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu, North East Region of India, Andhra Pradesh, Odisha, Telangana, Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: भारत में प्रमुख कालीन निर्माण केंद्र उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, राजस्थान, हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, गुजरात, तमिलनाडु, पूर्वोत्तर क्षेत्र, आंध्रप्रदेश, ओडिशा, तेलंगाना ,छत्तीसगढ़ और झारखंड में हैं।
English: The major castes to benefit from the proposed law are Brahmins, Rajputs Thakurs, Jats, Marathas, Bhumihars, several trading castes, Kapus and Kammas among other upper castes.
Hindi: प्रस्तावित कानून का लाभ ब्राह्मण, राजपूत ठाकुर, जाट, मराठा, भूमिहार, कई व्यापारिक जातियों, कापू और कम्मा सहित कई अन्य अगड़ी जातियों को मिलेगा.
English: The major cause for patient dissatisfaction is coming from the behaviour of staff 35 per cent, followed by other reasons 34 per cent, said the feedback note.
Hindi: फीडबैक में कहा गया है, मरीज के असंतोष की मुख्य वजह कर्मचारियों का व्यवहार 35 फीसदी है जिसके बाद अन्य वजहें 34 फीसदी हैं।
English: The major cause is heavy traffic and overspeeding.
Hindi: इसका मुख्य कारण तेज गति और शराब पीकर वाहन चलाना होता है।
English: The major cause of concern for the Royals' team management will be the absence of Stokes, who is currently in New Zealand with his ailing father and his arrival is still undecided.
Hindi: रॉयल्स के टीम प्रबंधन के लिए सबसे बड़ी चिंता स्टोक्स का न होना रहेग्ी जो इस समय अपने पिता के पास न्यूजीलैंड में हैं और वह कब आएंगे इस पर अभी भी स्थिति साफ नहीं है।
English: The major cause of concern is the untreated sewerage water going into Yamuna river.
Hindi: चिंता का प्रमुख कारण यमुना नदी में बिना ट्रीट किए हुए सीवेज के पानी का मिलना है।
English: The major cause of constipation is
Hindi: कब्ज होने के मुख्य कारण
English: The major cause of poverty is illness
Hindi: गरीबी की बड़ी वजह बीमारी भी है
English: The major cause of poverty is illness.
Hindi: गरीबी की बड़ी वजह बीमारी भी है।
English: The major cause of rising organic pollution, particularly BOD, in these rivers is due to discharge of untreated and partially treated domestic effluents by various municipalities across the country.
Hindi: इन नदियों में बढ़ते कार्बनिक प्रदूषण, विशेषकर बीओडी में वृद्धि का मुख्य कारण पूरे देश में विभिन्न नगर- निगमों द्वारा अशोधित और आंशिक रूप से शोधित घरेलू बहिस्राव का निस्तारण है।
English: The major cause of the problem is garbage.
Hindi: इसका सबसे बड़ा कारण है कचरा।
English: The major cause of this disease is the consumption of contaminated water.
Hindi: इस बीमारी का मुख्य कारण दूषित पेयजल का उपयोग बताया जा रहा है।
English: The major cause was poverty.
Hindi: इसका प्रमुख कारण है गरीबी।
English: The major causes of death are cardiovascular and respiratory conditions.
Hindi: मृत्यु के प्रमुख कारण हृदय और श्वसन की स्थिति हैं।
English: The major causes of soil erosion are deforestation, overgrazing, forest encroachment, shifting cultivation, extension of cultivation to marginal lands, development activities like mining and road construction, urbanization, etc.
Hindi: मृदा कटाव के मुख्य कारण वन कटाव, अत्यधिक चराई, वन अतिक्रमण, झूम खेती, सीमान्त भूमियों में खेती का विस्तार, खनन एवं सड़क निर्माण, शहरीकरण इत्यादि जैसे विकासात्मक क्रियाकलाप हैं।
English: The major causes of stroke are diabetes, hypertension, cardiac problems, smoking and old age.
Hindi: युवावस्था में हृदयरोग होने का मुख्य कारण अजीर्ण व धूम्रपान है। धूम्रपान न करने से हृदयरोग की सम्भावना बहुत कम हो जाती है। फिर भी उच्च रक्तचाप, ज्यादा चरबी, कोलेस्ट्रोल अधिक होना, अति चिंता करना और मधुमेह भी इसके कारण हैं।
English: The major causes of these diseases are our lifestyle which includes the way we live and our eating habits.
Hindi: इन बीमारियों के होने का सबसे महत्वपूर्ण कारण हमारी अस्वास्थ्यकर जीवन शैली है।
English: The major cement exporting companies are Gujarat Ambuja and Aditya Birla group's Ultratech
Hindi: सीमेंट निर्यात करने वाली कंपनियों में गुजरात अंबुजा व आदित्य बिरला समूह मुख्य हैं।
English: The major challenge associated with AFC system implementation in India till now is the lack of indigenous solution provider
Hindi: भारत में अब तक एएफसी प्रणाली के कार्यान्वयन से जुड़ी जो बड़ी चुनौती थी, वह हैस्वदेशी समाधान प्रदाता का अभाव
English: The major challenge to developing this AI is the fact that transportation systems are inherently complex systems involving a very large number of components and different parties, each having different and often conflicting objectives.
Hindi: इस एआई को विकसित करने के लिए बड़ी चुनौती यह है कि परिवहन प्रणाली स्वाभाविक रूप से जटिल प्रणाली है जिसमें बहुत बड़ी संख्या में घटक और विभिन्न पार्टियां होती हैं, जिनमें से प्रत्येक में अलग और अक्सर परस्पर विरोधी उद्देश्य होते हैं।
English: The major challenge to developing this AI is the fact that transportation systems are inherently complex systems involving a very large number of components and different parties, each having different and often conflicting objectives..
Hindi: इस एआई को विकसित करने के लिए बड़ी चुनौती यह है कि परिवहन प्रणाली स्वाभाविक रूप से जटिल प्रणाली है जिसमें बहुत बड़ी संख्या में घटक और विभिन्न पार्टियां होती हैं, जिनमें से प्रत्येक में अलग और अक्सर परस्पर विरोधी उद्देश्य होते हैं।
English: The major challenges before the Indian agriculture are water, climate change, soil degradation, genetic erosion, biotic and abiotic stress, post harvest losses, energy management, market access and market information and uncertainties of agricultural markets.
Hindi: भारतीय कृषि के सामने पानी, जलवायु परिवर्तन, मिट्टी का क्षरण, कटाव, जैविक और अजैविक समस्याएं, कृषि बाद नुकसान, ऊर्जा प्रबंधन, बाजार तक पहुंच और बाजार सूचना एवं कृषि बाजारों की अनिश्चितता जैसी बड़ी चुनौतियां हैं।
English: The major challenges of the 21st century, from climate change to nuclear proliferation to economic recovery, are challenges that touch both our nations, and challenges that neither of our nations can solve by acting alone.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से लेकर परमाणु प्रसार और आर्थिक रिकवरी तक 21वीं सदी की बड़ी चुनौतियां दोनों देशों को प्रभावित करती हैं और इन चुनौतियों से कोई भी देश अकेले अकेले नहीं निपट सकता है.
English: The major changes
Hindi: प्रमुख बदलाव हैं
English: The major changes proposed in the new DPP are
Hindi: नई रक्षा खरीद प्रक्रिया डीपीपी में प्रस्तावित प्रमुख परिवर्तन इस प्रकार हैं
English: The major churning will be in April.
Hindi: सबसे बड़ा मंथन तो अप्रैल महीने में देखने को मिलेगा।
English: The major cities are Ludhiana, Amritsar, Jalandhar, Mohali, Patiala and Bathinda.
Hindi: पंजाब के प्रमुख नगरों में अमृतसर, लुधियाना, जालंधर, पटियाला और बठिंडा हैं।
English: The major cities of Kathiawar are Rajkot in the center of the peninsula, Jamnagar on the Gulf of Kutch, Bhavnagar on the Gulf of Khambhat, Surendranagar and the historic city Wadhwan in the central portion of Gujarat, Porbandar on the west coast, and the historic city of Junagadh in the South.
Hindi: काठियावाड़ क्षेत्र के प्रमुख शहरों में प्रायद्वीप के मध्य में मोरबी राजकोट, कच्छ की खाड़ी में जामनगर, खंबात की खाड़ी में भावनगर मध्य-गुजरात में सुरेंद्रनगर और वधावन, पश्चिमी तट पर पोरबंदर और दक्षिण में जूनागढ़ हैं।
English: The major cities of the State have recorded day temperature above 35 degree Celsius.
Hindi: प्रदेश के बाकी शहरों का तापमान 35 डिग्री के आसपास ही दर्ज किया गया.
English: The major cities which were included in the survey are Mumbai, Goa, Cochin, Chennai, Hyderabad, Indore, Patna, Pune, Delhi, Chandigarh and Dehradun.
Hindi: सर्वेक्षण में हिस्सा लेने वाले प्रमुख शहर हैं लखनऊ, अहमदाबाद, बेंगलूर, भुवनेश्वर, चेन्नई, कोयंबटूर, दिल्ली, हैदराबाद, इंदौर, कोच्चि, कोलकाता, मुंबई, नागपुर और पुणे।
English: The major clarifications relate to the eligibility criteria, duration of visa and documents that are required to be submitted by the applicants while tendering their visa applications.
Hindi: मुख्य स्पष्टीकरण में आवेदकों द्वारा अपने वीजा के लिए आवेदन के समय योग्यता मापदंड, वीजा और दस्तावेज की अवधि प्रस्तुत किया जाना अपेक्षित है ।
English: The major coal producing States such as Jharkhand, Orissa, Chattisgarh and Madhya Pradesh have requested for fixation of royalty rates on ad-valorem basis.
Hindi: प्रमुख कोयला उत्पादक राज्यों जैसे झारखंड, उड़ीसा, छत्तीसगढ़ और मध्यप्रदेश ने यथामूल्य आधार पर रॉयल्टी दरों को तय किये जाने का आग्रह किया है।
English: The major combat units of the Indian Navy including the Carrier Battle Group with INS Vikramaditya, nuclear submarines and scores of other ships, submarines and aircraft swiftly transited from exercise to operational deployment mode as tensions between India and Pakistan escalated.
Hindi: भारतीय नौसेना की प्रमुख युद्ध इकाइयों को अभ्यास से हटाकर सामरिक गतिविधि के लिए तैनात किया गया। इनमें आईएनएस विक्रमादित्य तथा इसके कैरियर बैटल ग्रुप, न्यूक्लियर पनडुब्बियां, अन्य जहाज, पनडुब्बियां तथा हवाई जहाज आदि शामिल थे। तैनाती का कारण भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़ता तनाव था।
English: The major commitment of the NHP 2017 is raising public health expenditure progressively to 2.5 of the GDP by 2025
Hindi: एनएचपी 2017 की ये प्रमुख प्रतिबद्धता सार्वजनिक स्वास्थ्य के व्यय को प्रगतिशील ढंग से 2025 तक बढ़ाकर जीडीपी का 2.5 प्रतिशत कर रही है
English: The major commodites imported from this region are cola  coke, machinery except electrical machinery, wood and wood products, non - ferrous metals, raw wool, pulses, electrical machinery, etc.
Hindi: इस क्षेत्र से आयात होने वाली मुख्य वस्तुओं में कोलाकोक, मशीनरी मशीनों को छोड़कर, लकड़ी और लकड़ी का सामान, अलौह धामुएं, कचे ऊन, दालें, बिजली, मशीनरी, आदि शामिल है।
English: The major commodities and goods in which both countries trade include cement, sugar, organic chemicals, cotton, man-made filaments, vegetables and certain fruits and tubers, mineral fuels, mineral oils, salts, earths, stone, lime, dry fruits, steel and plastering material.
Hindi: सीमेंट, चीनी, ऑर्गेनिक केमिकल, रुई, सब्जियों और कुछ चुनिंदा फलों के अलावा मिनरल ऑयल, ड्राई फ्रूट्स, स्टील जैसी कमोडिटीज़ और वस्तुओं का कारोबार दोनों देशों के बीच होता है.
English: The major commodities carried by Indian Railways are Coal, Iron Ore, Foodgrains, Iron  Steel, Cement, Petroleum products, Fertilizer and Containerized Traffic.
Hindi: रेलवे द्वारा मुख्य रूप से ढोई जाने वाली वस्तुएं कोयला, लोह अयस्क, अनाज, लोहा और स्टील, सीमेंट, पेट्रोलियम उत्पाद, उर्वरक और कंटेनरों में सामान है.
English: The major commodities expected from Bengaluru end are spices, dry fruits, raw coconuts, coffee, nuts, etc.while from Solapur end are agricultural products such as onion, pulses, fruits, etc are likely to be loaded. After Feb.2020 it is observed that transportation of agricultural products has assumed much importance
Hindi: बेंगलुरु से आने वाली प्रमुख वस्तुओं में मसाले, मेवे, ड्राई फ्रूट्स,कच्चे नारियल, कॉफ़ी, नट्स इत्यादि हैं, जबकि सोलापुर से प्याज,दालें,फल इत्यादि जैसे कृषि उत्पादों के लोड किए जाने की संभावना है
English: The major communities are
Hindi: यहाँ के मुख्य समुदाय इस प्रकार हैं -
English: The major companies in the Indian market are Haldia Petrochemicals, GAIL, Indian Oil Corporation and Reliance Industries
Hindi: घरेलू बाजार में पेट्रोकेमिकल्स के बड़े कारोबारियों में हल्दिया पेट्रोकेमिकल्स, गैस अथॉरिटी आफ इंडिया लिमिटेड गेल, इंडियन ऑयल कार्पोरेशन आईओसी और रिलायंस इंडस्ट्रीज शामिल हैं।
English: The major companies that have halted their operations include TVS, Hyundai, Royal Enfield, Yamaha, Nissan, Ford, Renault.
Hindi: यहां फोर्ड, हुंडई, निसान, यामाहा, बीएमडल्ब्यू, मर्सिडीज, फॉक्सवैगन, रेनॉल्ट, टीवीएस और रॉयल एनफील्ड जैसी कंपनियों को अपना प्रोडक्शन बंद करना पड़ा है।
English: The major component imports from China include drive transmission and steering parts, electronic and electrical items, cooling systems, suspension and braking parts.
Hindi: चीन से जिन वाहन उपकरणों का आयात होता है, उनमें ड्राइव ट्रांसमिशन एवं स्टीयरिंग कल-पुर्जे, इलेक्ट्रॉनिक एवं बिजली उपकरण, कूलिंग सिस्टम, सस्पेंशन और ब्रेक आदि से जुड़े कल-पुर्जे हैं।
English: The major component of such funds are the grants given by the NALSA and State Governments.
Hindi: ऐसी निधियों के मुख्य संघटक नाल्सा और राज्य सरकारों द्वारा दिए गए अनुदान हैं ।
English: The major component of this will be mainstreaming of Heritage Mahua, a traditional tribal drink, which will be produced and marketed all over the country.
Hindi: इसका प्रमुख घटक पारंपरिक जनजातीय पेय हैरिटेज महुआ को मुख्यधारा में लाना होगा, जिसका उत्पादन और विपणन पूरे देश में किया जाएगा।
English: The major components are -
Hindi: प्रमुख घटक हैंः-
English: The major components of Dr.Maliks current research interests include material research on the electrode development for Sodium-ion Na-ion battery, which offers a 20 cost reduction compared to present Lithium-ion Li-ion technology. He has been focusing on the two aspects, i.e., cost reduction and efficiency elevation
Hindi: डॉ.मलिक की वर्तमान अनुसंधान दिलचस्पी के प्रमुख अंशों में सोडियम-आयन एनए-आयन बैटरी के लिए इलेक्ट्रोड विकास पर भौतिक अनुसंधान शामिल है, जो वर्तमान में लिथियम-आयन ली-आयन प्रौद्योगिकी की तुलना में लागत में 20कमी करता है
English: The major components of integrated development of villages under PMAGY are
Hindi: पीएमएजीवाई के अधीन गांव के एकीकृत विकास के मुख्य घटक इस प्रकार हैं
English: The major components of the DAY-NRLM are
Hindi: डीएवाई  एनआरएलएम के प्रमुख घटक हैं
English: The major components of the Safe City project in Lucknow include, inter-alia Setting up an Integrated Smart Control Room Setting up Pink Out-posts exclusively administered by Women police for facilitating ease of filing complaint by women Pink Patrols of Women police Setting up Women Help Desks in all Police Stations with Counsellors Augmentation of existing Asha Jyoti Kendra Implementing Safety measures in buses, including Cameras Improving Street Lighting in identified Hot Spot areas Setting up Pink Toilets Integration of Women power-help line with single Emergency number 112.
Hindi: लखनऊ में सुरक्षित नगर परियोजना के निम्नलिखित महत्वपूर्ण घटक हैं  एकीकृत स्मार्ट नियंत्रण कक्ष की स्थापना महिलाओं द्वारा शिकायत दर्ज करने में सहायता के लिए पिंक आउट-पोस्टचौकियों पूर्णतः महिला पुलिस द्वारा संचालित की स्थापना महिला पुलिस का पिंक पेट्रोलगश्त परामर्शदाताओं के साथ सभी थानों में महिला हेल्प डेस्क स्थापित करना वर्तमान आशा ज्योति केंद्र को सुदृढ़ बनाना कैमरा सहित बसों में सुरक्षा उपायों को लागू करना अप्रिय घटना की संभावना वाले क्षेत्रों की प्रकाश व्यवस्था में सुधार पिंक शौचालयों की स्थापना एकल एमर्जेन्सी नम्बर के साथ महिला शक्ति हेल्पलाइन का एकीकरण लखनऊ के लिए सुरक्षित नगर परियोजना में लैंगिक समानता के बारे में प्रचार प्रसार समुदाय और सिविल सोसायटी संगठनों के सहयोग से करने का प्रावधान है।
English: The major components of the project are Replacement of worn out Signalling Gears at 47 stations, Automatic Signalling enabling multiple trains between two stations thereby enhancing line capacity, captive Global System of Mobile GSM for railways enabling secured communication between driver, guard, station master and controllers.
Hindi: इस परियोजना के महत्वपूर्ण संघटकों में 47 स्टेशनों पर पुराने सिग्नलिंग गियर्स को बदलना, दोनों स्टेशनों के बीच विविध रेलगाडि़यों को सक्षम बनाने के लिए ऑटोमैटिक सिग्नलिंग, और इस प्रकार लाइन की क्षमता बढ़ाना, ड्राइवर, गार्ड, स्टेशन मास्टर और कंट्रोलर के बीच सुरक्षित संचार हेतु रेलवे के लिए कैप्टिव ग्लोबल सिस्टम ऑफ मोबाइल जीएसएम शामिल है।
English: The major components of the project include early warning dissemination to coastal communities, construction of Cyclone Risk Mitigation infrastructures and technical assistance for Cyclone Hazard Risk Mitigation capacity building and Knowledge creation.
Hindi: परियोजना के मुख्य घटकों में तटीय समुदायों के लिए चेतावनी प्रसार, चक्रवात जोखिम शमन अवंसरचना का निर्माण तथा चक्रवात जोखिम शमन क्षमता निर्माण के लिए तकनीकी सहायता तथा ज्ञान सृजन शामिल है।
English: The major components of the project include tapping of 61 nalasdrains, construction of 3 Sewerage Treatment Plant STPs of total capacity 166 MLD, construction of 10 decentralized STPs of 9.38 MLD and renovation of 2 existing STPs, laying of rising main of 17.61 km, renovation of Sewage Pumping Station SPS, renovation of STPs renovation of interception work, upgradation of STPs for chlorination, and operation  maintenance for 15 years
Hindi: परियोजना के प्रमुख घटकों में 61 नालों की निकासी, 166 एमएलडी की कुल क्षमता वाले 3 सीवरेज शोधन संयंत्र एसटीपी, 9.38 एमएलडी के 10 विकेन्द्रीकृत एसटीपी का निर्माण और 2 वर्तमान एसटीपी का आधुनिकीकरण, रोकने के कार्य में सुधार, एसटीपी का उन्नयन क्लोरीन डालने के लिए और 15 वर्ष के लिए संचालन और रख-रखाव शामिल हैं
English: The major components of the strategy of land reforms have been the abolition of zamindari and intermediary tenures, tenancy reforms, ceiling on ownership of agricultural holdings, consolidation of holdings, distribution of Government wastelands including Bhoodan land to the landless rural poor, modernisation and updating of land records system, special measures for prevention of alienation and restoration of alienated tribal lands, empowerment of women to ensure greater access to land and abolishing gender bias.
Hindi: भूमि सुधार की रणनीति के मुख्य अंग जमींदारी प्रथा तथा मध्यवर्ती पट्टेदारी को खत्म करना, काश्तकारी सुधार, कृषि भूमि पर उच्चतम सीमा निर्धारण, जोत की चकबंदी, भूमिहीन ग्रामीण गरीबों को भूदान-सहित सरकारी बंजर भूमि का वितरण, भू-अभिलेख व्यवस्था का आधुनिकीकरण व अद्यतन, उपेक्षित जनजातीय भूमि की पुनर्स्थापना तथा उपेक्षा को रोकने के लिए विशेष कदम उठाना, भूमि तक विस्तृत पहुंच बनाने के लिए महिलाओं का सशक्तिकरण और लिंग पूर्वाग्रह भेदभाव को समाप्त करना है।
English: The major components of this mini mission are - area expansion. creation of water sources. on - farm water management. production of planting materials. transfer of technology through training. demonstration, publicity and training of trainers. popularisation of organic farming and use of bio - fertilizers. promotion and popularisation of agricultural equipments. promotion of integrated pest management. establishment of Plant Health Clinics. establishment of Tissue  Leaf Analysis Laboratories. entrepreneurial development of women farmers. etc.
Hindi: इस मिनी मिशन के मुख्य घटक हैं क्षेत्रफल प्रसार. जल संसाधनों की रचना. खेत-पर जल प्रबंधन. रोपण सामग्रियों का उत्पादन. प्रशिक्षण के माध्यम से प्रौद्योगिकी का अंतरण. प्रदर्शन, प्रचार और प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण. ऑर्गेनिक खेती और जैव-उर्वरकों के प्रयोग को लोकप्रिय बनाना. कृषि उपकरणों को बढ़ावा देना और लोकप्रिय बनाना. समेकित पीडक प्रबंधन को बढ़ावा देना. पादप स्वास्थ्य क्लिनिक स्थापित करना. ऊतकपर्ण विश्लेषण प्रयोगशालाएं स्थापित करना. महिला किसानों की उद्यम वृत्ति का विकास. आदि।
English: The major concern for rice adoption in the state are water scarcity, increase power requirement, soil and human health, futuristic problems such as depletion of water table, ground water pollution, bad effect on wheat as due to delaying in wheat sowing the risk of terminal heat at the time of maturity is increasing and reducing the wheat yield thus causing direct loss to the farmers, Manohar Lal added.
Hindi: राज्य में धान को अपनाने में प्रमुख चिंता पानी की कमी, बिजली की अधिक खपत, मिट्टी और मानव स्वास्थ्य में गिरावट, भविष्य की समस्याओं जैसे कि भूमिगत पानी के स्तर में गिरावट, भूजल प्रदूषण, गेहूं पर बुरा प्रभाव होता है।
English: The major concern is China.
Hindi: सबसे बड़ी चिंता चीन की होगी।
English: The major concern is cutting down on the prize money by 50 per cent.
Hindi: मुख्य मुद्दा ईनामी राशि में 50 फीसदी की कटौती का है।
English: The major concern of the house should be that the University will shut down after next semester on January 1, 2017 if the government does not clear its revised non-plan budget, Grover told a meeting of the Senate.
Hindi: सीनेट की बैठक में ग्रोवर ने कहा, सदन को इस बात पर चिंतित होना चाहिए कि अगर सरकार अपना संशोधित नॉन-प्लान बजट नहीं क्लियर करता है तो अगले सेमेस्टर के बाद, 1 जनवरी 2017 को विश्वविद्यालय बंद हो जाएगा।
English: The major concern that pops up now is of how to manage the nuclear wastes, that is produced during energy generation
Hindi: इस समय सबसे बड़ी चिंता इस बात को लेकर है कि ऊर्जा उत्पादन के दौरान उत्पन्न होने वाले परमाणु अपशिष्ट का प्रबंधन कैसे किया जाए
English: The major concern was that the balls started losing their colour and tended to get soft after the first 20 overs.
Hindi: सबसे बड़ी परेशानी यह थी कि 20 ओवर बाद गेंद अपना रंग खो देती थी और सॉफ्ट होनी शुरू हो जाती थी।
English: The major concerns of the approach are the processes involved in the perception, judgment, and memory of social stimuli. the effects of social and affective factors on information processing. and the behavioral and interpersonal consequences of cognitive processes.
Hindi: दृष्टिकोण की प्रमुख चिंताओं में धारणा है, फैसले में शामिल प्रक्रियाओं , और सामाजिक उत्तेजनाओं की स्मृति कर रहे हैं. जानकारी के प्रसंस्करण पर सामाजिक और भावात्मक कारकों के प्रभाव . संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं की और व्यवहार और पारस्परिक परिणाम हैं।
English: The major conclusions emerging from the study are as follows.
Hindi: अध्ययन के नतीजों से जो प्रमुख निष्कर्ष निकाले गए, वो कुछ इस तरह हैं
English: The major constraint to economics for iron ore deposits is not necessarily the grade or size of the deposits, because it is not particularly hard to geologically prove enough tonnage of the rocks exist.
Hindi: लौह अयस्क के भण्डार के लिए अर्थशास्त्र में मुख्य बाधा आवश्यक रूप से भण्डार की श्रेणी या आकार नहीं है, क्योंकि मौजूद चट्टानों के पर्याप्त टन में भार को भू-वैज्ञानिक रूप से प्रमाणित करने के लिए यह विशेष रूप से सख्त नहीं है।
English: The major consulting firm Accenture also presented findings of their recent study on Artificial Intelligence entitled Remix for Growth.
Hindi: प्रमुख कंसल्टिंग फर्म एसेंचर ने भी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर अपने हालिया अध्ययन के निष्कर्ष पेश किए जिसका शीर्षक विकास के लिए रीमिक्स' था।
English: The major contention is on the minimum wage, which we are demanding to be Rs 26,000, K.K.N.
Hindi: सबसे बड़ा विवाद न्यूनतम मजदूरी को लेकर है, जिसे हम 26,000 रुपये करने की मांग कर रहे हैं।
English: The major contest in Maharashtra is between the ruling BJP-Shiv Sena alliance and the Congress-NCP coalition.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में मुख्य मुकाबला भाजपा की अगुवाई वाले महागठबंधन और कांग्रेस एनसीपी गठबंधन के बीच है।
English: The major contest is between the BJP, Congress, Indian National Lok Dal INLD and Jannayak Janata Party JJP.
Hindi: इस बार के चुनाव में मुख्य मुकाबला सत्तारूढ़ कांग्रेस, मुख्य विपक्षी पार्टी इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो तथा बीजेपी के बीच है. इसके अलावा, चुनाव मैदान में हरियाणा जनहित कांग्रेस हजकां, नवगठित हरियाणा जनचेतना पार्टी हजपा, हरियाणा लोकहित पार्टी हलोपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा भी है. कांग्रेस और इनेलो के बीच सीधी टक्कर के बावजूद अधिकांश सीटों पर इस बार मुकाबला बहुकोणीय है.
English: The major contesting parties, the Congress, the BJD and the BJP have fielded their contestants.
Hindi: मुख्य पार्टियां सत्तारूढ़ भाजपा, कांग्रेस और जद एस ने दमखम से चुनाव प्रचार किया।
English: The major contribution towards the fall in general index of Agricultural Labourers and Rural Labourers came from food, with - 1.82 points and - 1.58 points respectively, mainly due to fall in prices of rice, arhar dal, masur dal, ground nut oil, meat goat, poultry, vegetables and fruits etc.
Hindi: कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के सामान्य सूचकांक में हुई कमी में मुख्य योगदान खाद्य पदार्थों का रहा, जो क्रमशः - 1.82 अंकों और - 1.58 अंकों का रहा
English: The major contribution towards the rise in general index of Agricultural Labourers and Rural Labourers came from food with  5.54 points each mainly due to rise in prices of arhar dal, mustard oil, onion, meat goat, potato etc.
Hindi: कृषि श्रमिकों और ग्रामीण मजदूरों के सामान्य सूचकांक में वृद्धि के लिए प्रमुख योगदान भोजन  5.54 अंक का, मुख्य रूप से अरहर दाल, सरसों तेल, प्याज, बकरी मांस, आलू आदि की कीमतों में वृद्धि के कारण था।