Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spectrum of 4G to be allocated to the Telecom PSEs
Hindi: दूरसंचार पीएसई को 4जी स्पैक्ट्रम आवंटित किया जाएगा
English: Spectrum sale
Hindi: स्पेक्ट्रम की बिक्री
English: Spectrum sharing allows operators to pool their respective spectrum for usage in a specific geographical area and thus complementing each others needs and ensuring more efficient utilisation of the spectrum.
Hindi: स्पैक्ट्रम साझेदारी ऑपरेटरों को भौगोलिक क्षेत्र विशेष में उपयोग के लिए अपना स्पैक्ट्रम पूल करने की अनुमति देता है और इस प्रकार एक-दूसरे की आवश्यकता पूरी होती है और स्पैक्ट्रम का सक्षम तरीके से उपयोग सुनिश्चित होता है।
English: Spectrum sharing will be restricted to sharing by only two licensees subject to the condition that there will be at least two independent networks provided in the same band.
Hindi: स्पैक्ट्रम साझेदारी दो लाइसेंसियों द्वारा साझेदारी तक सीमित होगी बशर्ते समान बैंड में कम से कम दो स्वतंत्र नेटवर्क दिए गए हैं।
English: Spectrum sharing would be allowed only for the access service providers in the first instance in a Licensed Service Area LSA, where both the licensees are having spectrum in the same band.
Hindi: पहले दोनों लाइसेंसियों के पास समान बैंड में स्पैक्ट्रम वाले लाइसेंसशुदा क्षेत्र एलएसए में एक्सेस सेवा प्रदाताओं के लिए स्पैक्ट्रम साझा करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Spectrum trading shall be allowed only between two access service providers, holding Cellular Mobile Telephone Service CMTS License, Unified Access Service License UASL, Unified License Access ServicesULAS and Unified License UL with authorization of Access Service in a licensed service area.
Hindi: ऐसे केवल दो एक्सेस सेवा प्रदाताओं सर्विस प्रोवाइडर के बीच ही स्पेक्ट्रम की ट्रेडिंग की इजाजत दी जायेगी जिनके पास किसी लाइसेंस सेवा क्षेत्र में एक्सेस सेवा के अधिकार के साथ सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सेवा सीएमटीएस लाइसेंस, एकीकृत एक्सेस सेवा लाइसेंस यूएएसएल, एकीकृत लाइसेंस एक्सेस सर्विसेज यूएल एएस और एकीकृत लाइसेंस यूएल होगा।
English: Spectrum trading shall be permitted only in the following block sizes band wise
Hindi: स्पेक्ट्रम की ट्रेडिंग की इजाजत केवल निम्नलिखित ब्लॉक आकारों बैंड वार में ही दी जायेगी
English: Spectrum trading will be allowed only between two access service providers only outright transfer of right to use the spectrum from the seller to the buyer shall be permitted.
Hindi: केवल दो एक्सेस सर्विस प्रोवाइडर के बीच ही स्पेक्ट्रम ट्रेडिंग की इजाजत होगी विक्रेता से क्रेता को स्पेक्ट्रम का इस्तेमाल करने के लिए केवल प्रत्यक्ष हस्तांतरण का अधिकार दिया जाएगा।
English: Spectrum trading will not alter the original validity period of spectrum assignment as applicable to the traded block of spectrum.
Hindi: स्पेक्ट्रम ट्रेडिंग स्पेक्ट्रम देने की मूल वैधता को नहीं बदलेगा, जैसाकि स्पेक्ट्रम के ट्रेडेड ब्लॉक के लिए लागू है।
English: Spectrum will be offered for assignment for validity period of 20 years
Hindi: यह स्पेक्ट्रम 20 वर्ष की वैधता अवधि के लिए सौंपा जाएगा
English: Speculated suitors included DaimlerChrysler, BMW, and Renault.
Hindi: अनुमानित खरीदारों में शामिल था डेमलर क्रिसलर एजी,बीएमडब्ल्यू, और रेनाउल्ट.
English: Speculation abounds that ED joint director Rajeshwar Singhs suspected proximity to ousted CBI director Alok Verma has irked the government.
Hindi: अटकलों से लगता है कि ईडी के संयुक्त निदेशक राजेश्वर सिंह और सीबीआई से बेदख़ल निदेशक आलोक वर्मा की नज़दीकी ने सरकार को परेशान कर दिया है.
English: Speculation about BJP-MNS tie-up
Hindi: भाजपा-मनसे को लेकर सियासी अटकलबाजी तेज
English: Speculation about any political instability are baseless.
Hindi: किसी भी राजनीतिक अस्थिरता की अटकलें बेबुनियाद है.
English: Speculation about ideological motives intensified because Lankesh was murdered on the day the BJP launched its 'Mangaluru Chalo' bike rally to protest the alleged killings of Hindu activists in Karnataka's coastal region.
Hindi: वैचारिक टकराव की अफवाहें इसलिए जोर पकड़ीं कि लंकेश की हत्या उसी दिन हुई, जब भाजपा ने राज्य के तटीय इलाके में कथित तौर पर एक हिंदुत्ववादी कार्यकर्ता की हत्या के खिलाफ 'मंगलूरू चलो' बाइक रैली निकाली थी.
English: Speculation about the visit comes after telephonic conversation between Sharif and Trump last week.
Hindi: शरीफ और ट्रंप के बीच पिछले हफ्ते टेलीफोन पर हुई बातचीत के बाद पाकिस्तानी प्रधानमंत्री की इस यात्रा की अटकलें लगने लगी हैं।
English: Speculation apart, Mayawati's recent actions have caused huge worry among senior opposition leaders across the spectrum.
Hindi: अटकलबाज़ी को दरकिनार कर भी दिया जाए, तो भी मायावती के हालिया कृत्यों ने विपक्ष के वरिष्ठ नेताओं के मन में गहरी चिंता पैदा कर दी है.
English: Speculation dismissed
Hindi: अटकलें खारिज
English: Speculation ends
Hindi: अटकलें समाप्त
English: Speculation had been mounting that Najib might try to flee the country as Mahathir has pledged to investigate the controversy if he won power.
Hindi: ऐसी अटकलें लगने लगीं कि नजीब देश छोड़ने की कोशिश कर सकते हैं क्योंकि महातिर ने वायदा किया था कि यदि वह सत्ता में आए तो विवाद की जांच कराएंगे.
English: Speculation had been rife about Johnsons future ahead of the second Test against the Kiwis, with the bowler admitting last week that he thought about retirement most days.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टेस्ट से पूर्व जानसन के भविष्य को लेकर अटकलें लगाई जा रही थी, क्योंकि इस तेज गेंदबाज ने पिछले हफ्ते स्वीकार किया था कि वह संन्यास के बारे में सोच रहे हैं।
English: Speculation had it that Congress would field Sapna Chaudhary against BJPs sitting MP from Mathura Hema Malini.
Hindi: यह भी अटकलें लगाई जा रही थीं कि कांग्रेस मथुरा से सपना चौधरी को हेमा मालिनी के खिलाफ उतार सकती हैं।
English: Speculation has been rife in the coastal state since then that Manohar Parrikar's sons -- Utpal and Abhijat -- might take the political plunge in the Lok Sabha polls or the Panaji bypoll necessitated by the death of their father.
Hindi: मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद से ही गोवा में यह कयास लगने शुरू हो गए थे कि उनके पुत्र उत्पल और अभिजात के लोकसभा चुनाव या अपने पिता के निधन से बाद पणजी विधानसभा सीट से उपचुनाव लड़ सकते हैं.
English: Speculation in this regard has intensified after the recent joining of former bureaucrat Arvind Sharma, who joined the BJP in UP, and is the party's candidate for the Legislative Council elections.
Hindi: हाल ही में यूपी में भाजपा में शामिल हुए पूर्व नौकरशाह अरविंद शर्मा और विधान परिषद चुनावों के लिए पार्टी के उम्मीदवार होने के बाद इस संबंध में अटकलें तेज हो गई हैं।
English: Speculation is also rife about some other MLAs quitting the party.
Hindi: कुछ और विधायकों के पार्टी छोड़ने की अफवाहें भी चल रही है.
English: Speculation is also rife that key veteran leaders, like chief minister Vijay Rupani and the deputy chief minister, Nitin Patel, may shift their constituencies.
Hindi: कयास इस बात के भी लगाए जा रहे हैं कि मुख्यमंत्री विजय रुपानी और उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल अपने विधानसभा क्षेत्र भी बदल सकते हैं।
English: Speculation is rife about RJD chief Lalu Prasads younger son Tejashwi Prasad becoming deputy CM.
Hindi: राजद प्रमुख लालू प्रसाद के बेटे तेजस्वी यादव को बिहार की नीतीश सरकार में उप मुख्यमंत्री बनाए जाने को लेकर काफी आलोचना हो रही है।
English: Speculation is rife about an alliance between Congress and AAP.
Hindi: आम आदमी पार्टी और कांग्रेस के बीच गठबंधन होने की अटकलें जोरों पर है.
English: Speculation is rife in both parties about the 77-year-old veteran politician's next move and how will it impact their prospects in the crucial Assembly elections, in the home state of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दोनों पार्टियों में 77 वर्षीय वयोवृद्ध नेता के अगले कदम को लेकर अटकलें लगायी जा रही हैं और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के गृह राज्य में महत्वपूर्ण विधानसभा चुनावों में उनकी संभावनाओं का क्या प्रभाव पड़ेगा इसका आकलन किया जा रहा है।
English: Speculation is rife of a possible exam date in April-May.
Hindi: अप्रैल-मई में संभावित परीक्षा की तारीख को लेकर अटकलें तेज हैं.
English: Speculation is rife that Amit Shah will join the next Narendra Modi cabinet and could be the second in command.
Hindi: अटकलें तेज हैं कि बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह अगली मोदी कैबिनेट में शामिल होंगे और उनको मंत्रिमंडल में दूसरा सबसे बड़ा पोर्टफोलियो दिया जा सकता है.
English: Speculation is rife that Dikshit may be made the Congress chief ministerial face for next years assembly polls in Uttar Pradesh or given a major role in partys campaign in Punjab.
Hindi: इस बात को लेकर अटकलें थीं कि दीक्षित को अगले साल उत्तर प्रदेश में होने वाले विधानसभा चुनाव मंे मुख्यमंत्री पद के लिए पार्टी का चेहरा बनाया जा सकता है या पंजाब में विधानसभा चुनाव में प्रचार के दौरान कोई महत्वपूर्ण भूमिका दी जा सकती है।
English: Speculation is rife that JSW is keen to buy the Virat Kohli-led team.
Hindi: इस तरह की अटकलें हैं कि जेएसडब्ल्यू विराट कोहली की अगुआई वाली टीम को खरीदने को लेकर उत्सुक है।
English: Speculation is rife that Modi will be visiting Kailash through the new route when he arrives on his maiden visit to China as the Prime Minister.
Hindi: कयास लगाए जा रहे हैं कि जब मोदी प्रधानमंत्री के रूप में चीन यात्रा पर आएंगे तो वह नये मार्ग से कैलाश की यात्रा करेंगे।
English: Speculation is rife that Player X is none other than McCullums former New Zealand teammate Chris Cairns, who has vehemently denied the charge.
Hindi: इस तरह की अटकलें हैं कि प्लेयर एक्स और कोई नहीं बल्कि मैकुलम के न्यूजीलैंड के पूर्व साथी क्रिस केन्र्स हैं जिन्होंने इस आरोप को सिरे से खारिज किया है।
English: Speculation is rife that a BSP-BJP government could be formed in UP in the next few days.
Hindi: माना जा रहा है कि राज्य में जल्द ही बीजेपी और पीडीपी के गठबंधन वाली सरकार अस्तित्व में आ जाएगी.
English: Speculation is rife that actress-politician Jayaprada, currently a member of Lok Sabha from Rampur in Uttar Pradesh, is planning to come back to her home state Andhra Pradesh and join the Congress party soon.
Hindi: अभिनय के क्षेत्र से राजनीति में प्रवेश करने वाली और उत्तरप्रदेश के रामपुर से लोकसभा सदस्य जयाप्रदा के जल्द ही कांग्रेस में शामिल होने और अपने गृह राज्य आंध्रप्रदेश से चुनाव लडऩे की अटकलें तेज हो गई हैं।
English: Speculation is rife that actress-politician Jayaprada, currently a member of Lok Sabha from Rampur in Uttar Pradesh, is planning to come back to her home state and join the Congress party soon.
Hindi: अभिनय के क्षेत्र से राजनीति में प्रवेश करने वाली और उत्तरप्रदेश के रामपुर से लोकसभा सदस्य जयाप्रदा के जल्द ही कांग्रेस में शामिल होने और अपने गृह राज्य आंध्रप्रदेश से चुनाव लडऩे की अटकलें तेज हो गई हैं।
English: Speculation is rife that gymnast Dipa Karmakar is to be recommended for the Rajiv Khel Ratna Award after her stupendous performance in the ongoing Rio Olympics although the deadline for sending in the recommendation to the Sports Ministry was over.
Hindi: इसके अलावा भारतीय महिला जिम्नास्ट दीपा करमाकर के रियो ओलंपिक में शानदार प्रदर्शन के बाद राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिये उनके नाम की सिफारिश किये जाने की उम्मीद की जा रही है, हालांकि खेल मंत्रालय को सिफारिशें भेजी जाने की अंतिम सीमा खत्म हो गयी है।
English: Speculation is rife that the BJP is trying to rope in the actor, who has a large fan following, to make inroads in Tamil Nadu.
Hindi: इस बारे में अटकले जारी है कि भाजपा तमिल अभिनेता को पार्टी में लाने का प्रयास कर रही है जिनका राज्य में काफी प्रभाव है।
English: Speculation is rife that the NCP and Congress could back SS to form the government.
Hindi: इससे यह अटकलें तेज हो गई हैं कि कांग्रेस और एनसीपी सरकार बनाने में शिवसेना का समर्थन करने के बारे में अच्छी तरह से सोच सकते हैं।
English: Speculation is that Deshmukh is joining the Congress, as he is meeting party president Rahul Gandhi in Wardha this evening.
Hindi: ऐसे कयास लगाए जा रहे हैं कि देशमुख कांग्रेस में शामिल हो रहे हैं क्योंकि वह शाम को वर्धा में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मिल रहे हैं।
English: Speculation is that he might talk of Gandhian and Nehruvian ideas.
Hindi: अटकलें यह है कि वह गांधीवादी और नेहरूवादी विचारों के बारे में बात कर सकते हैं।
English: Speculation on Wednesday raged about Rahul Gandhi taking over as Congress President soon but the party dismissed any such immediate possibility even as Sonia Gandhi remained tightlipped on the issue.
Hindi: राहुल गांधी के जल्द कांग्रेस अध्यक्ष बनने को लेकर एक बार फिर अटकलें तेज हो गईं लेकिन पार्टी ने निकट भविष्य में इस तरह की संभावना को खारिज कर दिया, वहीं सोनिया गांधी भी इस मुद्दे पर चुप्पी साधे रहीं।
English: Speculation over introduction of police commissionerate system in Lucknow and Noida gained steam as the state government did not post SSPs in both districts.
Hindi: राजधानी लखनऊ और नोएडा के एसएसपी की नई तैनाती नहीं होने के चलते इन जिलों में पुलिस कमिश्नरी सिस्टम शुरू होने की चर्चा हो रही थी.
English: Speculation over possible album titles was dismissed with a news item on the official Tool website, announcing that the new album's name was 10,000 Days.
Hindi: एलबम के संभावित शीर्षकों को लेकर अटकलों का दौर टूल की आधिकारिक वेबसाइट पर एक नयी सामग्री के आने से ख़त्म हो गया, जिसमें यह घोषणा की गयी कि नए एलबम का नाम 10,000 डेज़ था।
English: Speculation over the reshuffle intensified Thursday as BJP sources indicated a possible meeting between BJP president Amit Shah and RSS chief Mohan Bhagwat, who was in the national capital in the evening.
Hindi: मंत्रीमंडल में फेरबदल की बातें गुरुवार को उस समय और तेज हो गई जब भाजपा सूत्रों ने बताया कि अमित शाह और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत की जल्द मुलाकात हो सकती है।
English: Speculation raged all over the country.
Hindi: देश भर में सनसनी फैल गई।
English: Speculation regarding Dhoni's retirement went through the roof when a PTI report suggested that the last game of the World Cup will be Dhoni's last ever in international cricket.
Hindi: बता दें कि धोनी के संन्यास को लेकर अटकलें तब शुरू हुईँ जब पीटीआई की एक रिपोर्ट में कहा गया कि विश्व कप का आखिरी मैच अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में धोनी का आखिरी मैच होगा।
English: Speculation rose over Justice Gogois appointment as the next CJI arose after the courts four most senior judges, including Justice Gogoi, called a press conference in January this year and criticised Justice Misra on various issues, especially the manner of allocation of cases to certain benches
Hindi: अगले सीजेआई के रूप में जस्टिस गोगोई की नियुक्ति के बारे में तब अटकलें लगने लगी थीं जब जस्टिस गोगोई सहित उच्चतम न्यायालय के चार वरिष्ठतम न्यायाधीशों ने इस साल जनवरी में अभूतपूर्व ढंग से संवाददाता सम्मेलन बुलाकर विभिन्न मुद्दों, खासकर खास पीठों को मामलों के आवंटन के मुद्दे पर जस्टिस मिश्रा की आलोचना की थी
English: Speculation was further kindled when the Congress president of Dholpur, Ashok Sharma, switched sides to join the BJP
Hindi: इन अटकलों को उस समय और बल मिला जब धौलपुर के कांग्रेस ज़िलाध्यक्ष अशोक शर्मा ने भाजपा का दामन थामा
English: Speculation was further kindled when the Congress president of Dholpur, Ashok Sharma, switched sides to join the BJP.
Hindi: इन अटकलों को उस समय और बल मिला जब धौलपुर के कांग्रेस ज़िलाध्यक्ष अशोक शर्मा ने भाजपा का दामन थामा.
English: Speculation was rife here whether Shatrughan Sinha popularly known as Bihari Babu would attend the oath taking ceremony of rival JDU, RJD and Congress coalition Government.
Hindi: यह सवाल उठ रहा था कि क्या बिहारी बाबू शत्रुघ्न सिन्हा प्रतिद्वंद्वी दलों- जदयू, राजद और कांग्रेस की महागठबंधन सरकार के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करेंगे या फिर नहीं.
English: Speculation was rife in the judicial circles in Hyderabad that K Ravinder Reddy, the special judge for NIA cases, might have put in his papers to protest allotment of judges from Andhra Pradesh to the subordinate courts in Telangana.
Hindi: हैदराबाद में न्यायिक वर्ग के बीच कयास लगाए जा रहे हैं कि एनआईए मामलों के विशेष न्यायाधीश के. रविंदर रेड्डी ने आंध्रप्रदेश के न्यायाधीशों को तेलंगाना के अधीनस्थ न्यायालयों में भेजे जाने के विरोध में इस्तीफा दिया है।
English: Speculation was rife over the release of the movie.
Hindi: फिल्म की रिलीज को लेकर असमंजस की स्थिति थी।
English: Speculation was rife that Mr Vikhe-Patil would follow his son into the BJP and share the stage with Mr Modi at the Ahmednagar rally.
Hindi: पिछले कई दिनों से इस बात की अटकल जोरों पर थी कि महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता विखे पाटिल बेटे की राह पर चलते हुए भाजपा में शामिल होंगे और अहमद नगर में आयोजित इस रैली में वह मोदी के साथ मंच साझा करेंगे ।
English: Speculation was rife that Sidhu, the cricketer-turned politician, would be given the post of deputy chief minister but he was second among the list of nine ministers to be sworn in.
Hindi: इस प्रकार की अटकलें लगाई जा रही थीं कि क्रिकेटर से नेता बने सिद्धू को उप मुख्यमंत्री का पदभार सौंपा जाएगा लेकिन शपथ ग्रहण करने वाले नौ मंत्रियों की सूची में वह तीसरे नंबर पर थे.
English: Speculation was rife that two MPs of the JDU, which recently joined the NDA after severing ties with the RJD and the Congress in Bihar, might be given ministerial berths at the Centre.
Hindi: हाल ही में एनडीए में शामिल हुई और बिहार में भाजपा के साथ मिलकर सरकार बनाने वाली जदयू के दो सांसदों को भी केंद्र में मंत्री बनाए जाने की चर्चा है।
English: Speculation was rife whether Sonia Gandhi would become the Prime Minister. that was the initial thought it seemed.
Hindi: ऐसी अटकलें लगाई जा रहीं थीं कि सोनिया गांधी प्रधानमंत्री बन सकती हैं.
English: Speculation was that he will join BJP.
Hindi: लगायी जा रही थीं भाजपा में शामिल होने की अटकलें
English: Speculations about Deepika and Ranveer's wedding have been doing the rounds for the longest time.
Hindi: रणवीर और दीपिका की शादी काफी दिनों तक चर्चा में बनी रही थी.
English: Speculations about Farhan Akhtar and Shah Rukh Khan to be back with the third installment of the Don franchise have been rife for the longest time.
Hindi: शाहरुख खान और फरहान अख्तर की सुपरहिट फिल्म 'डॉन' के तीसरे भाग के बनने की खबर जोर-शोर से आ रही है।
English: Speculations about Rane joining the BJP were triggered by reports suggesting he had met Shah in Ahmedabad a few months ago.
Hindi: राणे के भाजपा में शामिल होने की अटकले हैं क्योंकि कुछ खबरों में कहा गया है कि उन्होंने कुछ महीने पहले भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से अहमदाबाद में मुलाकात की थी।
English: Speculations about the Bollywood debut of Saif Ali Khan's daughter Sara Ali Khan have been rife for quite a long time.
Hindi: काफी समय से सैफ अली खान और अमृता सिंह की बेटी सारा अली खान के बॉलीवुड डेब्यू को लेकर कयास लगाये जा रहे हैं।
English: Speculations about the plot of the film have been pouring in ever since the film was announced.
Hindi: जब से इस फ़िल्म की घोषणा हुई है, तभी से इसकी कास्टिंग को लेकर कयास लगाए जा रहे हैं।
English: Speculations about the relationship status of Malaika Arora and Arjun Kapoor have been doing the rounds since over a year now.
Hindi: अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा के अफेयर के चर्चे चारों ओर हैं।
English: Speculations are being voiced on Gujarat assembly polls being a key trial for Congress leader Rahul Gandhi.
Hindi: गुजरात चुनाव के बीच में राहुल गांधी को अध्यक्ष बनाने के पीछे कांग्रेस का बड़ा दांव माना जा रहा है.
English: Speculations are on if she will be asked to quit or will she be an exception and allowed to continue for one more year till 2017 Assembly polls, another leader, who also refused to be named, said.
Hindi: एक अन्य नेता ने कहा, अटकलें इस मुद्दे को लेकर हैं कि क्या उन्हें पद छोड़ने के लिए कहा जाएगा या फिर वह अपवाद होंगी और उन्हें 2017 विधानसभा चुनाव तक एक साल के लिए और पद पर बने रहने दिया जाएगा।
English: Speculations are on rife that Behera is likely to join the BJP soon.
Hindi: अटकलें लगाई जा रही हैं कि नीरज शेखर जल्द ही बीजेपी में शामिल हो सकते हैं
English: Speculations are rife about another rate cut with inflation well under RBIs comfort zone, slowing automobile sales, muted growth in infrastructure industries, concerns over spread of monsoon and slump in stock market.
Hindi: मुद्रास्फीति के आरबीआई के संतोषजनक स्तर पर होने, वाहन क्षेत्र में नरमी, बुनियादी ढांचा उद्योग में नाममात्र वृद्धि, मानसून को लेकर चिंता तथा शेयर बाजार में गिरावट को देखते हुये नीतिगत दर में एक और कटौती की उम्मीद की जा रही है.
English: Speculations are rife if Pilot will join the BJP following the MP Model or else will float a third front which will be supported by the BJP from outside.
Hindi: अटकलें चल रही हैं कि क्या पायलट मध्यप्रदेश की तर्ज पर भाजपा में शामिल होंगे या यह भी हो सकता है कि वह तीसरा मोर्चा बनाएं, जिसे भाजपा बाहर से समर्थन दे।
English: Speculations are rife in Rajasthan too that if Ashok Gehlot is appointed as the Congress President , then who will be his successor for the Chief Ministers post of the state.
Hindi: कयास लगाए जा रहे हैं कि लोकसभा चुनाव में राजस्थान में सूपड़ा साफ होने के बाद अशोक गहलोत की मुख्यमंत्री की कुर्सी भी जा सकती है।
English: Speculations are rife that AAP, which is devoid of a popular face in the state, might project the flamboyant cricketer-turned-politician Navjot Sidhu as partys Chief Ministerial candidate for 2017.
Hindi: एेसी संभावनायें भी जतायी जा रही हैं कि अाप पंजाब में 2017 के विधानसभा चुनावों में क्रिकेटर से राजनेता बने नवजोत सिंह सिद्धू को पार्टी की तरफ से मुख्यमंत्री पद के दावेदार के तौर पर प्रोजेक्ट कर सकती है।
English: Speculations are rife that Anushka Sharma and Hrithik Roshan have been approached to be a part of the Satte Pe Satta remake.
Hindi: ऐसा कयास लगाया जा रहा है कि सत्ते पे तस्सा के रिमेक में अनुष्का शर्मा एक्टर ऋतिक रोशन के साथ रोमांस करती हुई नजर आने वाली हैं.
English: Speculations are rife that Sonam Kapoor will soon get married to her long time boyfriend Anand Ahuja.
Hindi: हाल ही में खबरें आ रही कि सोनम कपूर जल्द ही अपने लॉन्ग टाइम ब्वॉयफ्रैंड आनंद आहूजा के साथ शादी के बंधन में बंधने जा रही है।
English: Speculations are rife that host Salman Khan is being paid a hefty amount for Bigg Boss 14.
Hindi: बिग बॉस सीजन 14 में होस्ट सलमान खान को काफी ट्रोल किया जा रहा है.
English: Speculations are rife that the Congress and the Left Front will leave the seat for their alliance partner, the Abbas Siddiqui-led Indian Secular Front ISF, as the seat has a significant number of minority voters
Hindi: कयास लगाए जा रहे हैं कि कांग्रेस और वाम मोर्चा अपने गठबंधन साझेदार अब्बास सिद्दीकी के इंडियन सेक्युलर फ्रंट के लिये यह सीट छोड़ेंगे क्योंकि इस सीट पर अल्पसंख्यक समुदाय के मतदाताओं की अच्छी-खासी तादाद है
English: Speculations are rife that while preparing for his role in the upcoming entertainment Jabariya Jodi, Sidharth Malhotra had been introduced to the leader of the pack of men who are in the groom kidnapping business in Bihar, the concept on which the film is based.
Hindi: कयास लगाए जा रहे हैं कि आगामी एंटरटेनमेंट 'जबरिया जोड़ी' में अपनी भूमिका की तैयारी करते हुए, सिद्धार्थ मल्होत्रा को उन पुरुषों के समूह से मिलवाया गया था जो बिहार में दूल्हे का अपहरण करने के कारोबार में हैं, जिस कॉन्सेप्ट पर फिल्म आधारित है।
English: Speculations are rife that, the new Civic will be launched in India during the festive season, or will see a debut at the 2018 Auto Expo in Delhi
Hindi: अटकलें हैं कि, नई सीविकी त्योहारी सीजन के दौरान भारत में लॉन्च की जाएगी, या दिल्ली में 2018 ऑटो एक्सपो में पहली बार शुरुआत होगी।
English: Speculations are rife, that actress Malaika Arora is currently seeing Bollywood actor Arjun Kapoor.
Hindi: यहां बता दें कि ऐक्ट्रेस मलाइक अरोड़ा इन दिनों कथित तौर पर ऐक्टर अर्जुन कपूर मलाइका अरोड़ा को डेट कर रही हैं।
English: Speculations arose whether China's basketball icon would ever be able to play again.
Hindi: अटकलें लगाई गईं कि क्या चीन का बास्केटबॉल आइकन कभी फिर से खेल पाएगा।
English: Speculations had been rife over the past few months that Mahato is likely to join the TMC once he is set free.
Hindi: कुछ महीनों से ऐसी अटकलें थीं कि रिहा होने के बाद महतो तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो सकते हैं।
English: Speculations have been rife about former Reserve Bank of India RBI chief Raghuram Rajan being one of the top contenders for the post of Bank of England Governor .
Hindi: गौरतलब है कि इस पद पर पहले भारत से रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुरामन राजन के चयन को लेकर भी कयास लगाए जा रहे थे।
English: Speculations hint that the Royal Enfield twin-cylinder will be powered by a 750cc unit and is expected to churn out over 50bhp and 60Nm of torque
Hindi: अटकलों का संकेत है कि रॉयल एनफील्ड ट्विन-सिलेंडर को 750 सीसी यूनिट द्वारा संचालित किया जाएगा और यह टोक़ के 50 अरब और 60 एनएम से अधिक निकलने की उम्मीद है।
English: Speculations include visits during the Austronesian diaspora around 700 CE, as some say the old Maldivian name for the islands originated from Malagasy.
Hindi: 700 सी. ई. के आसपास औस्ट्रोनेशियन डायस्पोरा के दौरान इस द्वीप का हो सकता है दौरा किया गया था और कुछ का कहना है कि इस द्वीप का प्राचीन मालदीवी नाम मालागासी मूल का था।