Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Petroleum products, iron and steel, motor vehicles and other transport equipment companies were the major contributors to the slowdown.
Hindi: इस गिरावट में प्रमुख रूप से पेट्रोलियम उत्पाद, लौह एवं इस्पात, मोटर वाहन और अन्य परिवहन उपकरण कंपनियां जिम्मेदार हैं।
English: Petroleum products, iron and steel, motor vehicles and other transport equipment compes were the major contributors to the slowdown.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पाद, लौह अयस्क एवं इस्पात, मोटर वाहन और अन्य परिवहन उपकरण कंपनियों का आर्थिक नरमी में काफी योगदान रहा।
English: Petroleum products, their uses and harmful effects have also been described with examples.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों, उनके उपयोग करता है और हानिकारक प्रभाव भी उदाहरण के साथ वर्णित किया गया है.
English: Petroleum products, which registered an impressive growth rate during the sixties fared poorly in the seventies with an annual growth rate of only 4. 9 per cent.
Hindi: पैट्रोलियम उत्पादों की जिनकी विकास दर छठे दशक में काफी महत्वपूर्ण थी, सातवें दशक में केवल 4.9 प्रतिशत वार्षिक की बहुत ही कम विकास दर रही.
English: Petroleum refers to a dark oil consisting mainly of hydrocarbons.
Hindi: पेट्रौल का अर्थ है एक काले रंग का तेल जो मुख्यतः हाइड्रोकार्बनों से बना होता है।
English: Petroleum refineries also have very large cooling tower systems.
Hindi: पेट्रोलियम शोधशालाओं में भी बहुत बड़े-बड़े कूलिंग टॉवर सिस्टम होते हैं।
English: Petroleum refinery grew at the rate of 9. 7 per cent in 1961 - 65, 17. 9 per cent in 1966 - 68 and 5 per cent in 1969 - 73, making an average of 9. 7 per cent for the period 1961 - 73.
Hindi: पैट्रोलियम शोधन का विकास सन् 1961-65 में 9.7 प्रतिशत की दर से, सन् 1966-68 में 17.9 प्रतिशत की दर से, तथा सन् 1969-73 में 5.0 प्रतिशत की दर से हुआ, जिससे सन् 1961-73 का औसत 9.7 प्रतिशत रहा.
English: Petroleum refinery production weight of 2. 00 in the IIP registered a growth of - 2. 6 provisional in January 2009 compared to growth of 5. 4 in December 2008.
Hindi: दिसम्बर 2008 के दौरान पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादन आईआईपी में 2 प्रतिशत का भारांक में 2.6 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई है जबकि जनवरी 2009 में इसकी वृद्धि दर तुलनात्मक रूप से 5.4 प्रतिशत थी।
English: Petroleum refinery production weight of 2.00 in the IIP registered a growth of - 3.7 provisional in November 2010 compared to growth of 4.8 in November 2009.
Hindi: शोधनशाला प्रेट्रोलियम उत्पाद  आईआईपी में 2.00 प्रतिशत भार वाले शोधनशाला प्रेट्रोलियम उत्पाद में नवंबर 2009 में 4.8 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में नवंबर 2010 में - 3.7 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Petroleum refinery production weight of 2.00 in the IIP registered a growth of - 4.8 provisional in October 2010 compared to growth of 7.2 in October 2009.
Hindi: शोधित प्रेट्रोलियम उत्पाद  आईआईपी में 2.00 प्रतिशत भार वाले शोधित प्रेट्रोलियम उत्पाद में अक्तूबर 2009 में 7.2 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में अक्तूबर 2010 में - 4.8 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Petroleum refinery production weight of 2.00 in the IIP registered a growth of -2.3 provisional in August 2010 compared to growth of 3.0 in August 2009.
Hindi: शोधित प्रेट्रोलियम उत्पादन  आईआईपी में 2.00 प्रतिशत भार वाले शोधित प्रेट्रोलियम उत्पाद में अगस्त 2009 में 3.0 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में अगस्त 2010 में - 2.3 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Petroleum refinery production weight of 2.00 in the IIP registered a growth of 3.2 provisional in February 2011 compared to growth of 0.7 in February 2010.
Hindi: शोधित प्रेट्रोलियम उत्पाद  आईआईपी में 2.00 प्रतिशत भार वाले शोधित प्रेट्रोलियम उत्पादन में फरवरी, 2010 में 0.7 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में फरवरी, 2011 में 3.2 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Petroleum refinery production weight of 2.00 in the IIP registered a growth of 5.3 provisional in April 2010 compared to growth of -4.5 in April 2009.
Hindi: शोधित पेट्रोलियम उत्पादन- आईआईपी में 2.00 प्रतिशत भार वाले शोधित पेट्रोलियम उत्पादन में अप्रैल, 2009 में - 4.5 प्रतिशत की तुलना में अप्रैल, 2010 में 5.3 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज की गई।
English: Petroleum refinery production weight of 2.00 in the IIP registered a growth of 7.7 provisional in May 2010 compared to growth of -4.3 in May 2009.
Hindi: पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पाद का भार आईआईपी में 2 प्रतिशत मई 2010 में 7.7 प्रतिशत अनन्तिम विकास हुआ जबकि मई 2009 में - 4.3 प्रतिशत विकास रहा था।
English: Petroleum refinery production weight of 2.00 in the IIP registered a growth of 8.7 provisional in January 2011 compared to growth of 3.8 in January 2010.
Hindi: शोधित प्रेट्रोलियम उत्पाद  आईआईपी में 2.00 प्रतिशत भार वाले शोधित प्रेट्रोलियम उत्पाद में जनवरी 2010 में 3.8 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में जनवरी 2011 में 8.7 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: Petroleum refinery production registered a growth of 4.7 during April-September 2011-12 compared to its 2.6 growth during the same period of 2010-11.
Hindi: अप्रैल-सितम्बर, 2011-12 के दौरान पेट्रोलियम रिफायनरी उत्पादन में 4.7 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई, जबकि 2010-11 की इसी अवधि के दौरान यह 2.6 प्रतिशत थी।
English: Petroleum refinery production shrank by 5 per cent.
Hindi: रिफाइनरी उत्पादन में 5 फीसदी की गिरावट आई।
English: Petroleum refinery production too increased marginally by 0.4.
Hindi: कोयला उत्पादन 0.4 फीसदी बढ़ा।
English: Petroleum refining and fertilisers came up in a big way in the public sector only after the Third Plan.
Hindi: पैट्रोलियम तेलशोधन तथा उर्वरक तीसरी योजना के बाद ही सार्वजनिक क्षेत्र में ऊंचे ढंग से शुरू हुई है.
English: Petroleum resources were confined mainly to Burma and most of, the output was supplied to the mainland.
Hindi: पेट्रोलियम संसाधन मुख़्य रूप से बर्मा तक ही सीमित थे और अधिकांश उत्पादन मुख़्य देश को ही दिया जाता था.
English: Petroleum was discovered on 3 March 1938 and followed up by several other finds in the Eastern Province.
Hindi: पेट्रोलियम पर 3 मार्च 1938 की खोज की और पूर्वी प्रांत में कई अन्य ढूँढता है द्वारा पीछा किया गया था।
English: Petroleum, Crude  products
Hindi: पेट्रोलियम, क्रूड और उत्पाद
English: Petroleum, Gas  Explosives Industry will be immensely benefitted by this initiative of PESO, as they are committed towards transparent and efficient public service.
Hindi: पेट्रोलियम गैस एवं विस्फोटक उद्योग को पेसो की इस पहल से अत्यधिक लाभ प्राप्त होगा, क्योंकि वे पारदर्शी एवं प्रभावी जन सेवा की दिशा में प्रतिबद्ध है
English: Petroleum, Natural Gas and Steel Minister Dharmendra Pradhan has urged Goods and Services Tax GST Council to bring petroleum products under GST purview as early as possible.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोलियम उत्पादों को जल्दी ही वस्तु और सेवा कर जीएसटी के तहत लाए जाने की उम्मीद जताई है.
English: Petroleum, Oil and Lubricants POL exports, which constitute about 10-15 per cent of the total exports, have contributed negatively to export performance during the period under review.
Hindi: पेट्रोलियम, तेल और स्नेहक पीओएल निर्यात का समीक्षाधीन अवधि के दौरान निर्यात प्रदर्शन में नकारात्मक योगदान रहा है जबकि ये कुल निर्यात का लगभग 10-15 प्रतिशत है।
English: Petroleum, Petro - chemicals.
Hindi: पेट्रोलियम, पेट्रोरसायन
English: Petroleum. Chemical and Petrochemical Investment Region PCPIR Department of Chemicals and Petrochemicals has a Policy to promote Petroleum, Chemicals and Petrochemicals Investment Regions PCPlRs to promote the concept of cluster based development.
Hindi: हिन्दुस्तान ऑर्गेनिक केमिकल्स लिमिटेड एचओसीएल पेट्रोलियम, रसायन एवं पेट्रोरसायन निवेश क्षेत्र पीसीपीआईआर  रसायन एवं पेट्रोरसायन विभाग ने क्लस्टर आधारित विकास की अवधारणा को प्रोत्साहित करने के लिए पेट्रोलियम, रसायन एवं पेट्रोरसायन निवेश क्षेत्रों पीसीपीआईआर को बढ़ावा देने की नीति अपनाई है।
English: Petronet India Limited PIL
Hindi: पेट्रोनेट इंडिया लिमिटेड पीआईएल
English: Petronet LNG Limited
Hindi: पेट्रोनेट एलएनजी लि.
English: Petronet LNG Limited PLL has finalized gas sales agreement from Kochis LNG terminal for supply of about 1.25 MMTPA LNG from Gorgon, Australia.
Hindi: पेटोनेट एलएनडी लिमिटेड पीएलएल ने आस्ट्रेलिया के गोरगॉन शहर से करीब 1.25 एमएमटीपीएएलएनजी की आपूर्ति के लिए कोची के एलएनजीटर्मिनल से गैस की बिक्री के समझौते को अंतिम रूप दिया है।
English: Petronet LNG Limited has set up the country's first LNG receiving and regasification terminal at Dahej Gujarat and another terminal at Kochi Kerala.
Hindi: पेट्रोनेट ने देश के पहले एलएनजी रिसीविंग और रीगैसिफिकेशन टर्मिनल का विकास किया जो दहेज, गुजरात में है।
English: Petronet LNG Limited is one of the fastest growing world-class companies in the Indian energy sector.
Hindi: पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड इंडिया भारत में एलएनजी की सबसे बड़ी आयातक और भारतीय ऊर्जा क्षेत्र में सबसे तेजी से बढ़ने वाली विश्व स्तर की कंपनियों में एक है।
English: Petronet LNG Limited will design, construct and operate LNG unloading, storage, bunkering and reloading facilities on the National Waterways NWs.
Hindi: पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड राष्ट्रीय जलमार्गों एनडब्ल्यू पर एलएनजी की उतराई, भंडारण, बंकर और फिर से लदान संबंधी सुविधाओं की डिजाइनिंग, निर्माण एवं परिचालन के कार्य पूरे करेगी।
English: Petronet LNG Ltd gave Rs 100 crore, gas utility GAIL Rs 50 crore and Oil India Ltd another Rs 38 crore.
Hindi: इसके अलावा पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड ने 100 करोड़, गेल ने 50 करोड़ और ऑयल इंडिया लिमिटेड ने 38 करोड़ दिए हैं.
English: Petronet LNG Ltd plans to set up a base depot at Haldia and fuelling stations at Sahibganj Jharkhand, Patna Bihar and Ghazipur UP.
Hindi: पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड ने हल्दिया में एक बेस डिपो और साहिबगंज झारखंड, पटना बिहार एवं गाजीपुर उत्तर प्रदेश में ईंधन भरने वाले केंद्र स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: Petronet LNG Ltd. has a 20 year contract with Gorgon gas to source 1.44 MMT of gas annually.
Hindi: पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड का गोरगॉन गैस के साथ सालाना 1.44 एमएम की गैस सोर्स करने का 20 साल का अनुबंध है।
English: Petronet LNG MD  CEO P Dasgupta said We have got approval from the board to pick up a 10 per cent stake in Opal.
Hindi: पेट्रोनेट एलएनजी के एमडी और सीईओ पी. दासगुप्ता ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि हम ओपल में 10 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए संबंधित कंपनी के साथ संपर्क कर रहे हैं।
English: Petronet LNG has signed a MoU with Inland Waterways Authority of India to facilitate greater use of LNG in inland water transport thereby reducing carbon footprint.
Hindi: पेट्रोनेट एलएनजी ने अंतर्देशीय जल परिवहन में ज्यादा एलएनजी के इस्तेमाल के लिए इनलैंड वाटरवेज अथॉरिटी ऑफ इंडिया के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Petronet LNG to benefit from lower spot gas prices
Hindi: पेट्रोनेट एलएनजी गैस कीमतों में नरमी से मिलेगी मदद
English: Petronet LNG, Indian Oil, GAIL, MRPL are the other companies in which ONGC holds stake, the combined value of which is around Rs 50,500 crore.
Hindi: इंडियन ऑयल, गेल, पेट्रोनेट एलएनजी और एमआरपीएल सहित अन्य ऊर्जा कंपनियों में ओएनजीसी के इक्विटी निवेश का मूल्य करीब 50,500 करोड़ रुपये है।
English: Petronet MHB Limited PMHBL
Hindi: पेट्रोनेट एमएचबी लिमिटेड पीएमबीएल
English: Petronet can take a stake in either of the planned projects of QatarGas or RasGas.
Hindi: ' पेट्रोनेट कतरगैस अथवा रासगैस की नियोजित योजनाओं में हिस्सेदारी हासिल कर सकती है।
English: Petronet imports liquid gas -- natural gas that has turned into liquid on being super cooled, in ships and then turns it back into gaseous state, a process called regasification.
Hindi: पेट्रोनेट तरल प्राकृतिक गैस का आयात करती है, जो जहाज में बहुत ठंडी परिस्थिति में तरल हो जाती है और इसे फिर से गैसीय स्थिति में लाने की प्रक्रिया को पुर्नगैसीकरण करते हैं।
English: Petronet is owned by state-controlled Oil and Natural Gas Corporation, Indian Oil Corporation, Bharat Petroleum Corporation and Gail India, each with 12.5 per cent stake, in addition to GDF Suez with a 10 per cent interest. the Asian Development Bank with 5.2 per cent and public shareholders with the remaining 34.8 per cent
Hindi: पेट्रोनेट में सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों ऑयल ऐंड नैचुरल गैस कॉर्पोरेशन, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन और गेल इंडिया की 12.5-12.5 फीसदी हिस्सेदारी है, वहीं फ्रांस की जीडीएफ स्वेज की 10 फीसदी, एशियाई विकास बैंक की 5.2 फीसदी है जबकि शेष 34.8 फीसदी के हिस्सेदार उसके अंशधारक हैं।
English: Petronet's deal with Tellurian could potentially be one of the largest foreign investments in the US to ship shale gas abroad.
Hindi: पेट्रोनेट का टेलुरियन के साथ हुआ करार शेल गैस निर्यात को लेकर अमेरिका में हुआ सबसे बड़ा विदेशी निवेश साबित हो सकता है.
English: Petronets share represents about 2 billion in annual fuel sales for the life of Driftwood, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोनेट की हिस्सेदारी ड्रिफ्टवुड परियोजना के कार्यकाल के दौरान सालाना 2 अरब डॉलर की ईंधन बिक्री के समतुल्य है.
English: Petrotech 2012 will, I understand, cover the technical, economical , environmental and safety aspects of the petroleum industry and showcase the achievements of India's hydrocarbon sector.
Hindi: मैं समझता हूं कि पैट्रोटेक-2012 में पैट्रोलियम उद्योग के तकनीकी, आर्थिक, पर्यावरणीय तथा सुरक्षा संबंधी पहलुओं पर विचार होगा तथा इसमें भारत के हाइड्रोकार्बन सेक्टर की उपलब्धियों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Petrotech 2012 will, I understand, cover the technical, economical, environmental and safety aspects of the petroleum industry and showcase the achievements of India 's hydrocarbon sector.
Hindi: मैं समझता हूं कि पैट्रोटेक-2012 में पैट्रोलियम उद्योग के तकनीकी, आर्थिक, पर्यावरणीय तथा सुरक्षा संबंधी पहलुओं पर विचार होगा तथा इसमें भारत के हाइड्रोकार्बन सेक्टर की उपलब्धियों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Petrov correctly assessed the situation as a false alarm, and hence did not report his finding to his superiors.
Hindi: पेत्रोव ने स्थिति की गंभीरता को भांपते हुए झूठी चेतावनी का सही मूल्यांकन किया और इसलिए वरिष्ठ अधिकारियों को अपनी खोज की रिपोर्ट नहीं भेजी।
English: Petrov told the Commission that Kazakhstan is in the process of introducing IT in elections and is also considering the use of electronic machine technology.
Hindi: श्री प्रेट्रोव ने आयोग को बताया कि कजाखस्तान चुनाव में सूचना प्रौद्योगिकी लागू करने की प्रक्रिया में है और इलैक्ट्रॉनिक मशीन प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल पर भी विचार कर रहा है।
English: Petrozzi candidly admits It is not possible to know for sure whether the grotto was one of the numberless natural caves existing in the neighborhood of Bethlehem, or a cavern used as a stable in an inn.
Hindi: पेट्रोट्ज़ी स्पष्टवादिता से क़बूल करती है यह निश्चित रूप से जानना सम्भव नहीं कि यह ग्रॉट्टो बैतलहम के पड़ोस में के अनगिनत प्राकृतिक गुफ़ाओं में से एक था, या एक कन्दरा थी जिसे एक सराय में अस्तबल के तौर से इस्तेमाल किया जाता था ।
English: Petrucci asked his high school bandmate Kevin Moore to play the keyboard.
Hindi: पेट्रुकी ने हाई स्कूल के अपने बैंड साथी केविन मूर को कीबोर्ड वादन के लिए कहा.
English: Pets are family too.
Hindi: पालतू जानवर भी फैमिली मेंबर्स की तरह ही होते हैं।
English: Pets mostly include cats, dogs and horses.
Hindi: जानवरों में मुख्य रूप से चमगादड़, बंदर, गोरिल्ला शामिल हैं।
English: Pets should not be kept in the bedroom at night.
Hindi: शयन कक्ष में रात के समय जूंठे बर्तन नहीं रखने चाहिए।
English: Petta director says Nawazuddin Siddiqui looks South Indian
Hindi: 'पेट्टा' के निर्देशक को साउथ इंडियन एक्टर लगते हैं नवाजुद्दीन सिद्दीकी
English: Petta is filmmaker Karthik and actor Vijays second project together.
Hindi: फिल्म पेटा के फिल्ममेकर कार्तिक और एक्टर विजय का एक साथ यह दूसरा प्रोजेक्ट है।
English: Petta starred Rajinikanth, Vijay Sethupathi, Trisha, Simran, Bobby Simha and Nawazuddin Siddiqui in pivotal roles.
Hindi: 'पेट्टा' में रजनीकांत के साथ नवाजुद्दीन सिद्दकी, तृषा, बॉबी सिम्हा, विजय सेथुपथी, सिमरन बग्गा अहम रोल में नजर आ रहे हैं।
English: Petta, produced by Sun Pictures, stars Rajinikanth in the lead role along with a stellar ensemble cast including Vijay Sethupathi, Nawazuddin Siddiqui, Trisha, Simran, Bobby Simha and Sasikumar among others.
Hindi: सन पिक्टर्स द्वारा निर्मित पेटा में रजनीकांत, विजय सेतुपथी, नवाजुद्दीन सिद्दकी, त्रिशा, मेघा आकाश और बॉबी सिंबा समेत कई स्टार्स लीड भूमिका में हैं।
English: Petty Officer Ali Flockerzi said a 45-foot vessel was headed to the scene.
Hindi: पेटी अधिकारी अली फ्लॉकर्जी ने कहा कि 45 फुट के जहाज को दुर्घटनास्थल पर भेजा गया।
English: Petty cash expenditure are those retail expenses which has done in cash.
Hindi: खुदरा नकद खर्च, वे फुटकर व्यय होते हैं, जो नकद में किए जाते हैं।
English: Petty contingent expenditure are those retail expenses which has done incidentally.
Hindi: खुदरा आकस्मिक व्यय, वे फुटकर खर्चे होते हैं जो आकस्मिक तौर पर किए जाते हैं।
English: Petty disputes arising in rural areas are brought to These courts for their speedy and effective resolution.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में उत्पन्न होने वाले छोटे-छोटे विवाद इन न्यायालयों में जल्द और प्रभावकारी समाधान प्राप्त करनेके लिये लाये जाते हैं।
English: Petty objections
Hindi: छोटी-मोटी आपत्तियां
English: Petty objections are those remonstrates which can be solved easily and have no major issues.
Hindi: छोटी-मोटी आपत्तियां, वे आपत्तियां होती हैं जो सरलता से हल की जा सकती हैं और कोई बहुत बड़े मुद्दे नहीं होते हैं।
English: Petty objections of employees are sorted out by the department head.
Hindi: कर्मचारियों की छोटी मोटी आपत्तियां विभागाध्यक्ष द्वारा सुलझाई जाती हैं।
English: Petty politics has destroyed Punjab.
Hindi: बदले की राजनीति ने पंजाब को नुक्सान पहुंचाया।
English: Pettyfer was nominated for a Young Artist Award and an Empire Award for his role.
Hindi: इस फिल्म में अपनी भूमिका के लिए पेटीफर यंग आर्टिस्ट अवार्ड और एम्पायर अवार्ड के लिए नामांकित हुए थे।
English: Petunia, Dahlias, Pansy and Begonia are some of the popular flowers available here
Hindi: पेंटुनिया, डहलिया, पानसी और बेगोनिया जैसे प्रसिद्ध फूल यहां ज्यादा मिलते हैं।
English: Peugeot 504, 1969 Car of the year in Europe In 1974, Peugeot bought a 30 share of Citron, and took it over completely in 1975 after the French government gave large sums of money to the new company.
Hindi: 1974 में प्यूज़ो ने सिट्रोएन के 30 शेयर खरीद लिया और 1975 में फ्रांस की सरकार द्वारा नवगठित कम्पनी को एक बड़ी रकम दिए जाने के बाद उसे पूरी तरह से अधिकार में ले लिया।
English: Peugeot is considering to sign a contract for around 4 lakh units with the suppliers and will make use of the Chennai plant of Hindustan Motors to manufacture vehicles in India
Hindi: प्यूज़ो अपने आपूर्तिकर्ताओं के साथ लगभग 4 लाख यूनिट्स के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने पर विचार कर रहा है और भारत में वाहनों का निर्माण करने के लिए हिंदुस्तान मोटर्स के चेन्नई संयंत्र का उपयोग करेगा।
English: Peugeot retains a large manufacturing plant and Peugeot museum there.
Hindi: वहां प्यूज़ो का एक बड़ा विनिर्माण संयंत्र और प्यूज़ो संग्रहालय है।
English: Peugeot still plans on developing new models to compete in segments where it currently does not compete.
Hindi: हालांकि, प्यूज़ो अभी भी नए मॉडल विकसित करने की योजना बना रहा है ताकि वह उन खंडों में प्रतिस्पर्धा कर सके जिनमें वह वर्तमान में प्रतिस्पर्धा नहीं करता है।
English: Peugeot was involved in motorsport from the earliest days and entered five cars for the Paris-Rouen Trials in 1894 with one of them, driven by Lematre, finishing second.
Hindi: प्यूज़ो मोटरस्पोर्ट में पूर्व के दिनों से शामिल है और 1894 में पेरिस रूऑन परीक्षण के लिए पांच कारों के साथ प्रवेश किया, जिनमें से एक लेमाइत्रे द्वारा चलाया जा रहा था और जो दूसके स्थान पर आया।
English: Pew Research Center, October 2009 asked which is more important, To prevent Iran from developing nuclear weapons, even if it means taking military action or To avoid a military conflict with Iran, even if it means they may develop nuclear weapons, Out of 1, 500 respondents, 61 percent favored the first reply and 24 percent the second.
Hindi: पिउ रिसर्च सेंटर-अक्टूबर 2009-प्रश्न किया गया कि अधिक मह्त्वपूर्ण क्या है?  ईरान को परमाणु हथियार विकसित करने से रोकना चाहे इसके लिये सैन्य कार्रवाई ही करनी हो या फिर  ईरान से सैन्य टकराव टालना भले ही इसका अर्थ ईरान को परमाणु हथियार विकसित करने देना हो। कुल 1,500 उत्तरदाताओं में 61 प्रतिशत लोगों ने प्रथम उत्तर का पक्ष लिया और 24 प्रतिशत लोगों ने दूसरा उत्तर चुना।
English: Pew analysed 2,315 popular websites and about 1.2 million tweets by English language users.
Hindi: प्यू ने अपनी स्टडी में 2,315 पॉप्युलर वेबसाइट्स और इंग्लिश लैंग्वेज यूजर्स की तरफ से किए गए 12 लाख ट्वीट का विश्लेषण किया।
English: Pew said from fiscal 2010 to 2014, about 36 per cent of employment-related Green Cards--more than 2.22 lakh--were granted to H-1B visa holders.
Hindi: प्यू ने कहा कि वित्त वर्ष 2010 से 2014 के दौरान 36 फीसदी रोजगार आधारित ग्रीन कार्ड एच-1बी वीजा धारकों को दिए गये।
English: Pew said the public's 'positive assessment' of Modi is buoyed by 'growing contentment' with the Indian economy.
Hindi: प्यू के अनुसार, जनता द्वारा मोदी का सकारात्मक आकलन भारतीय अर्थव्यवस्था को लेकर बढ़ती संतुष्टि से प्रेरित है।
English: PewDiePie is the second-most subscribed channel on YouTube after T-series.
Hindi: दरअसल यूट्यूब पर सबसे ज्यादा सब्सक्राइबर वाले चैनल 'प्युडीपाई' के बाद टी-सीरीज दुनिया का दूसरे नंबर का यू-ट्यूब चैनल बन गया है.
English: PewDiePie, aka Felix Arvid Ulf Kjellberg, made a new video on his YouTube channel in which he accused T-series of selling pirated songs.
Hindi: प्यूडीपाई उर्फ फेलिक्स एरविड उल्फ जेलबर्ग ने अपने यूट्यूब चैनल पर एक नया वीडियो बनाया है जिसमें उन्होंने टी-सीरीज पर पाइरेटेड गाने बेचने का आरोप लगाया है।
English: PewDiePie, whose real name is Felix Kjellberg, is a Swedish vlogger and YouTube star.
Hindi: प्यूडाईपाई स्वीडन के यूट्यूबर हैं, जिनका असल नाम फीलिक्स कियलबर्ग है.
English: Peya and Soares saved all seven break chances they faced in the second set and succeeded in stretching the match to the tie-breaker.
Hindi: पेया और सोरेस ने सारे ब्रेक प्वाइंट बचाकर दूसरा सेट जीता जिससे मैच टाइब्रेकर तक खिंचा।
English: Peya and Soares saved all the seven break chances they faced in the second set and succeeded in stretching the match to the tie-breaker.
Hindi: पेया और सोरेस ने सारे ब्रेक प्वाइंट बचाकर दूसरा सेट जीता जिससे मैच टाइब्रेकर तक खिंचा।
English: Peyment in such cases is mostly made by a corporation created by law or from a fund maintained by the State and is generally subject to certain monetary limitations.
Hindi: ऐसे मामलों में प्रायः संदाय विधि द्वारा गठित निगम द्वारा या राज्य द्वारा स्थापित निधि में से किया जाता है और साधारणतया इसकी कुछआर्थिक सीमाएंहैं ।
English: Peyton Tucker Reed born July 3, 1964 is an American television and film director.
Hindi: पेटन टकर रीड जन्म 3 जुलाई 1964 एक अमेरिकी टेलीविजन और फिल्म निर्देशक है।
English: Peyton played for numerous reputed clubs like West Ham United, Everton, Fulham and Chelsea and was a member of the coaching teams of Arsenal, Fulham and so on.
Hindi: पीटन वेस्टहैम युनाइटेड, एवर्टन, फुल्हम और चेल्सी जैसे क्लबों के साथ खेल चुके हैं।
English: Pfaff, Netaji's daughter, has sought Prime Minister Narendra Modi's intervention for a DNA test of the ashes, believed to be of the leader, kept at Renkoji temple in Japan.
Hindi: नेताजी की बेटी अनीत पीफैफ ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस मामले में हस्तक्षेप करने के साथ ही जापान के रेनकोजी मंदिर में रखी गयी और नेताजी की माने जाने वाली अस्थियों का डीएनए परीक्षण कराने की मांग की है।
English: Pfannkuchen, a crpe or crpe-like Eierkuchen or Palatschinken pastry, is also common.
Hindi: फानक्यूशेन, क्रेप या क्रेप जैसी एरक्यूशेन या पालाशिंकेन एक पेस्ट्री भी काफी आम है।
English: Pfc. Justin Cross testified that deadly attacks by insurgents sapped morale and raised combat stress in the U.S. Army unit that included the soldiers accused of raping and murdering Abeer.
Hindi: पीएफ़सी। जस्टिन क्रॉस ने गवाही दी कि विद्रोहियों द्वारा घातक हमलों ने मनोबल कम कर दिया था और अमेरिकी सेना की इकाई में युद्ध का तनाव बढ़ा दिया जिसमें अबीर के साथ बलात्कार और हत्या के आरोपी सैनिक शामिल थे।
English: Pfizer Inc. plans its own 30,000-person study this summer.
Hindi: फाइजर इंक ने इस गर्मी में अपने 30,000 लोगों के अध्ययन की योजना बनाई है।
English: Pfizer India has become the first pharmaceutical firm to approach the Drugs Controller General of India DCGI seeking an emergency use authorisation for its Covid-19 vaccine in the country
Hindi: भारतीय दवा नियामक से कोविड-19 से रोकथाम के टीके की मंजूरी के लिए आवेदन करने वाली फाइजर पहली दवा निर्माता कंपनी बन गई है
English: Pfizer India has become the first pharmaceutical firm to seek from drug regulator DCGI an emergency use authorisation for its COVID-19 vaccine in the country.
Hindi: भारतीय दवा नियामक से कोविड-19 से रोकथाम के टीके की मंजूरी के लिए आवेदन करने वाली फाइजर पहली दवा निर्माता कंपनी बन गई है.
English: Pfizer India has submitted an application on December 4 to the DCGI seeking emergency use authorisation EUA for its Covid-19 vaccine, a source said.
Hindi: फाइजर इंडिया ने भारत में उसके कोविड-19 टीके के आपातकालीन उपयोग की मंजूरी के लिए चार दिसंबर को डीजीसीआई के समक्ष आवेदन किया है।