Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has all the qualities to be a successful captain for India but you dont have to necessarily look for a change.
Hindi: उनके पास भारत के लिए एक सफल कप्तान होने के सभी गुण हैं, लेकिन यहां पर बदलाव की आवश्यकता नहीं है।
English: He has all the qualities, he is the national president of Indias oldest party and been in Parliament for the last 15 years.
Hindi: उनके पास सभी गुण हैं, वे भारत की सबसे पुरानी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं और पिछले 15 वर्षों से संसद सदस्य हैं।
English: He has all the right to voice his opinion.
Hindi: उन्हें अपने राय व्यक्त करने का पूरा अधिकार है।
English: He has all the shots and has a solid game as well.
Hindi: उसके पास सारे शॉट हैं और उसका गेम भी मजबूत है.
English: He has allegations of misbehavior and rape on him.
Hindi: उन पर मारपीट और भड़काऊ नारेबाज़ी करने के आरोप हैं.
English: He has alleged Uddhav influenced their father and got him cut out of the will
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्धव ने कथित तौर पर उनके पिता को प्रभावित कर वसीयत बनवाया
English: He has alleged he was manhandled by the police.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस जान बूझकर ढ़िलाई बरत रही है।
English: He has alleged that CBI had overstepped its jurisdiction in filing the case as the cause of action did not arise in the territory of Delhi.
Hindi: उन्हांेने आरोप लगाया कि सीबीआई ने यह मामला दर्ज करने में क्षेत्राधिकार से बाहर कदम रखा क्यांेकि दिल्ली क्षेत्र में मामला नहीं आता।
English: He has alleged that EVMs were tampered with in the recent state polls.
Hindi: उसका यह भी कहना है कि हाल में हुए राज्यों के चुनाव में भी ईवीएम के साथ छेड़छाड़ की गई।
English: He has alleged that Pakistan is spreading communalism in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाक कश्मीर में हिंसा फैला रही है।
English: He has alleged that Payal was making objectionable comments against the family of freedom fighter Motilal Nehru.
Hindi: पायल पर आरोप है कि उन्होंने कथित तौर पर स्वतंत्रता सेनानी मोतीलाल नेहरू के परिवार के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी की।
English: He has alleged that he even met Rajinikanth once at his residence to narrate the story to him.
Hindi: राजशेखरन ने आरोप लगाया है कि उसने एक बार रजनीकांत के घर में उन्हें कहानी सुनाने के लिए मुलाकात की थी।
English: He has alleged that he was transferred to Nagpur and as a result has been taken out from the probe team investigating the FIR against Asthana.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि उनका तबादला नागपुर कर दिया गया है और इस वजह से वह अस्थाना के खिलाफ दर्ज एफआईआर की जांच से बाहर हो गए हैं.
English: He has alleged that the abattoirs were discharging untreated effluent contaminated with animal waste and blood of slaughtered animals into open drains which go into the tributaries of the Ganga and the Yamuna, polluting them.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि बूचड़खाने से जानवरों के अपशिष्ट और मृत जानवरों के खून से मिला अवजल बिना निस्तारित किए खुले नाले में बहा दिया जाता है जो गंगा और यमुना की सहायक नदियों में जाकर उन्हें प्रदूषित करती है।
English: He has alleged that the attack was carried out by Congress party workers.
Hindi: आरोप है कि ये हमला कांग्रेस कार्याकर्ताओं ने करवाया है.
English: He has alleged that the case had been foisted on him.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि इस मामले को जान-बूझकर लटकाया जा रहा है।
English: He has alleged that the police has falsely implicated him.
Hindi: इसमें गुहार लगाई गई कि पुलिस ने उन्हें झूठा फंसाया है।
English: He has alleged ties with terrorist groups including the al-Qaeda and the Lashkar-e-Toiba.
Hindi: आईएस के लश्कर-ए-तैयबा और अल-कायदा जैसे आतंकी संगठनों के साथ संबंध हैं.
English: He has allegedly gone missing from his residence after the agency had carried out searches and did not appear on Saturday before the officials of the agency for examination.
Hindi: एजेंसी द्वारा छापेमारी करने के बाद से वह अपने घर से कथित रूप से गायब हो गया था और शनिवार को पूछताछ के लिए एजेंसी के अधिकारियों के सामने पेश नहीं हुआ।
English: He has allegedly murdered 22 people in Patna, Vaishali and other districts of the state.
Hindi: सीरियल किलर पर कथित रूप से राज्य के पटना, वैशाली सहित कई जिलों में 22 लोगों की हत्या का आरोप है।
English: He has allegedly written a letter to the governor Anandiben Patel regarding the same.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल को खत भी लिखा है.
English: He has allied with the BJP before.
Hindi: वे पहले से ही बीजेपी के साथ सेटिंग कर रहे थे।
English: He has allocated Rs 70,000 crore for infrastructure.
Hindi: इससे बुनियादी ढांचे की मजबूती के लिए 70 हजार करोड़ का आवंटन किया गया है।
English: He has almost 14 million followers.
Hindi: जिनके 14 मिलियन फॉलोअर्स हैं।
English: He has almost seven million YouTube subscribers.
Hindi: इसके लगभग सात लाख के करीब फॉलोअर्स हैं।
English: He has alone shaken the foundation of the British Empire in India.
Hindi: उन्होंने अकेले ही हिंदुस्तान में ब्रिटिश साम्राज्य की बुनियाद को हिला दिया है।
English: He has already addressed four meetings in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में चार रैलियों को संबोधित किया है.
English: He has already announced his retirement from ODIs after the World Cup.
Hindi: उन्होंने वर्ल्ड कप के बाद संन्यास लेने की घोषणा पहले ही कर दी है।
English: He has already appealed to workers not to travel on foot, bike or truck, as the government is running special trains for their safe return.
Hindi: उन्होंने मजदूरों से पैदल, मोटरसाइकिल या ट्रक के जरिये यात्रा नहीं करने की अपील की और कहा कि सरकार उनकी सुरक्षित वापसी के लिए विशेष रेलगाडि़यां चला रही है।
English: He has already arrived.
Hindi: वह उझानी आ चुका है।
English: He has already bagged several medals in state and national competitions.
Hindi: यह खिलाड़ी इससे पहले भी कई बार अंतरराष्ट्रीय व राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिताओं में पदक जीत चुका है।
English: He has already become the first Indian to head an international federation of an Olympic sport.
Hindi: वह किसी ओलंपिक खेल के अंतरराष्ट्रीय महासंघ के प्रमुख बनने वाले पहले भारतीय बने थे।
English: He has already been a law minister under former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: इससे पहले वे अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में कानून मंत्री भी रहे।
English: He has already been arrested by Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस उसे पहले भी गिरफ्तार कर चुकी है।
English: He has already been arrested by the CBI in connection with the case.
Hindi: उन्हें सीबीआई से जुड़े मामले में पहले ही जमानत मिल चुकी है।
English: He has already been convicted and sentenced to two years jail in another case and has been out on bail.
Hindi: उन्हें पहले भी एक अन्य मामले मे दोषी ठहराया जा चुका है और इसमें दो साल की सजा हुई थी।
English: He has already been elected twice from this constituency.
Hindi: वो यहां से दो बार पहले भी चुने जा चुके हैं।
English: He has already been featured in Forbes list of top Indian philanthropists.
Hindi: वह फोब्र्स की सूची में शीर्ष भारतीय परोपकारी व्यक्तियों की सूची में जगह बना चुके हैं।
English: He has already been granted anticipatory bail from Patna High Court in this connection.
Hindi: इस मामले में पन्ना की सत्र न्यायालय उन्हें अग्रिम जमानत दे चुकी है।
English: He has already been in jail for a long period.
Hindi: वह पिछले काफी समय से जेल में है।
English: He has already been punished.
Hindi: वह पहले भी सजा काट चुके हैं।
English: He has already been questioned by the ED in an another money laundering case linked to the aviation scam.
Hindi: ईडी विमानन घोटाले से जुड़े धनशोधन के एक अन्य मामले में पहले ही उनसे पूछताछ कर चुकी है.
English: He has already been removed from Kapil Sharma Show
Hindi: उन्हें द कपिल शर्मा शो से हटा दिया गया है।
English: He has already been signed by three music composers - Himesh Reshammiya, Amit Kumar and Shamir Tandon.
Hindi: इनमें सन्नी को पहले ही म्यूजिक कंपोजर हिमेश रेशमिया, अमित कुमार और शमीर टंडन ने अपने गाने के लिए बुक कर लिया है.
English: He has already begun work on it.
Hindi: इसके लिए उसने अभी से काम करना शुरू कर दिया है.
English: He has already bought two single-screen theatres in Uttar Pradeshs Hapur and Ghazipur.
Hindi: अजय ने उत्तर प्रदेश के हापुड़ और गाजीपुर में दो सिंगल स्क्रीन थियेटर्स को पहले से ही खरीदा हुआ है।
English: He has already built a portfolio of Rs400 crore in this business.
Hindi: उसने इस बिजनेस में 400 करोड़ रुपये इनवेस्ट करने का प्लान बनाया है।
English: He has already clarified.
Hindi: वह उसने स्पष्ट कर दी है.
English: He has already completed his age.
Hindi: वह अपनी उम्र पूरी करके गया है।
English: He has already covered 150,000 km and has five more states to go.
Hindi: इसने पहले से ही १५०,००० किलोमीटर कवर कर दिया है और पाच और राज्य बचे हुए हैं।
English: He has already covered Punjab, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Goa, Kartaka, Kerala, Andhra, Odisha and West Bengal.
Hindi: पंजाब से पहले आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, गोवा, गुजरात, हरियाणा, राजस्थान, केरल, त्रिपुरा, उत्तरप्रदेश और तेलंगाना राज्य ने ये मुकाम को हासिल किया है.
English: He has already denied that he was endorsing Modi.
Hindi: वह इस बात से इनकार कर भी चुके हैं कि उन्होंने मोदी का अनुमोदन किया था.
English: He has already done a lot in this regard.
Hindi: इस मुद्दे पर पहले ही उनकी बहुत किरकिरी हो चुकी है।
English: He has already filed a police complaint against the chief minister and his deputy, alleging that they were tying to falsely implicate him in an alleged conspiracy to kill Arvind Kejriwal.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री के खिलाफ पुलिस में भी शिकायत दर्ज करायी है और आरोप लगाया कि वे अरविंद केजरीवाल की हत्या की कथित साजिश में उन्हें गलत तरीके से फंसाने'' की कोशिश कर रहे हैं।
English: He has already filed his nomination for the Central Chennai Lok Sabha seat and Varanasi will be his second constituency.
Hindi: वह पहले ही मध्य चेन्नई लोकसभा सीट के लिए अपना नामांकन दाखिल कर चुके हैं और वाराणसी उनका दूसरा निर्वाचन क्षेत्र होगा.
English: He has already given up Test cricket and now plays only ODIs and T20s, Ganguly said.
Hindi: वह पहले ही टेस्ट क्रिकेट छोड़ चुका है और अब सिर्फ एकदिवसीय और टी20 मैचों में खेलता है।
English: He has already got bail in a fourth case related to the Rs 900-crore fodder scam.
Hindi: 900 करोड़ रुपये के चारा घोटाले से जुड़े चौथे मामले में उन्हें पहले ही जमानत मिल चुकी है।
English: He has already had three brain surgeries so far.
Hindi: उन्होंने अभी तक तीन पार नाक की सर्जरी करवाई है।
English: He has already had two hip surgeries performed, with more likely in the future.
Hindi: वह पहले से ही कूल्हे के दो ऑपरेशन करवा चुके थे और भविष्य में और करवाने की भी संभावना थी।
English: He has already held Kisan Panchayats at Charkhi Dadri, Jind, Baghpat and Kurukshetra around Delhi, but his popularity has increased so much that panchayats across the country have begun calling him to their villages.
Hindi: चरखी दादरी, जींद, बागपत और कुरुक्षेत्र में राकेश टिकैत किसान पंचायत कर चुके हैं, लेकिन उनकी लोकप्रियता इतनी बढ़ चुकी है, आगामी दिनों में देश भर में होने वाली पंचायतों के लिए उनके पास फोन आना शुरू हो चुके हैं।
English: He has already held telephonic talks with various counterparts in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के कई समकक्षों के साथ टेलीफोन पर वार्ता की है.
English: He has already inspired many farmers in his village to try out alternative farming practices in general and take up vermicomposting in particular.
Hindi: अब तक उन्होंने अपने गांव के कई किसानों को वैकल्पिक खेती के तरीके आज़माने के लिए तथा विशेष रूप से वर्मीकम्पोस्टिंग आज़माने के लिए प्रेरित किया है।
English: He has already lodged a complaint with the police though.
Hindi: हालांकि उन्होंने पुलिस को शिकायत दर्ज करा दी है।
English: He has already made personal investments in homegrown e-commerce players like Snapdeal, Urban Ladder, Bluestone and Cardekho.com.
Hindi: इससे पहले, टाटा स्नैपडील, अर्बन लैडर, ब्लूस्टोन और कारदेखो डॉट कॉम जैसी ई-कॉमर्स कंपनियों में निजी हैसियत से निवेश कर चुके हैं।
English: He has already made the American economy strong again.
Hindi: उन्होंने पहले ही अमरीका की अर्थव्यवस्था को फिर से मज़बूत बना दिया है.
English: He has already marked 50 years of his celebrated and successful musical collaboration with the Vienna, Berlin and Israel Philharmonic Orchestras x80x93 and earned for himself a unique position in the musical narrative of the world.
Hindi: उन्होंने पहले ही वियना, बर्लिन और इजराइल फिलहार्मोनिक ऑर्केस्ट्राओं के साथ यशस्वी और सफल संगीतमय सहयोग के 50 वर्ष पूरे कर लिए हैं और उन्होंने विश्व संगीत के इतिहास में एक विशिष्ट स्थान भी अर्जित किया है।
English: He has already met the likes of Karnataka CM HD Kumaraswamy, DMK chief MK Stalin and CPIM's Sitaram Yechury.
Hindi: नायडू ने हाल ही में कर्नाटक के मुख्यंत्री कुमारस्वामी और डीएमके के अध्यक्ष एमके स्टालिन से मुलाकात की थी।
English: He has already moved a judicial magistrates court in Nagpur seeking a probe into Loyas death
Hindi: ऊके लोया की मौत की जांच की मांग को लेकर नागपुर में न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में भी जा चुके हैं
English: He has already obtained Rs 5,00,000 as bribe from the complainant on 28032021
Hindi: उसने शिकायतकर्ता से बीती 28032021 को 5,00,000 रुपए रिश्वत के तौर पर पहले ही ले लिए थे।
English: He has already picked up 9 wickets.
Hindi: वह अभी तक 9 ओवर मेडन कर चुके हैं।
English: He has already played for West Indies U-19 team.
Hindi: वे वेस्टइंडीज के लिए अंडर-19 टीम का हिस्सा रह चुके हैं।
English: He has already projected name of Rahul Gandhi for PM.
Hindi: उन्होंने पहले ही राहुल गांधी का नाम पीएम के तौर पर सामने रखा है।
English: He has already qualified for Tokyo Olympics
Hindi: कर पहले ही टोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: He has already recorded his best performance in a match this season with his 19-raid point showing against Jaipur Pink Panthers in Match 103.
Hindi: उन्होंने इस सीजन में पहले ही मैच में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दर्ज कर लिया है, उन्होंने जयपुर पिंक पैंथर्स के खिलाफ मैच 103 में 19 रेड अंक हासिल किए थे।
English: He has already registered three movie titles called Sri, Sridevi and Sri Maam.
Hindi: फिल्म के लिए उन्होंने श्री, श्रीदेवी और श्रीदेवी मैम नाम के तीन फिल्म टाइटल्स को रजिस्टर करवाए हैं.
English: He has already rejected in public the BJP chiefs claim and explained his stand.
Hindi: वह भाजपा के प्रदेश प्रमुख के दावे को पहले ही सार्वजनिक तौर पर खारिज कर चुके हैं और अपना रुख बता चुके हैं।
English: He has already represented this seat two times.
Hindi: वह इससे पहले भी दो बार यह कार्यभार संभाल चुके हैं।
English: He has already scored 36 runs.
Hindi: उन्होंने अबतक 36 डॉट गेंदें डाली हैं.
English: He has already scored 4 boundaries.
Hindi: वह अबतक 4 चौके लगा चुके हैं.
English: He has already scored three hundreds in his last three matches.
Hindi: उन्होंने अपने पिछले तीन मैचों में शतक जड़ा।
English: He has already scored two centuries against South Africa and Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तिहरे शतक लगाए हैं।
English: He has already secured bail in three other cases.
Hindi: उन्हें चारा घोटाले के तीन अन्य मामलों में पहले ही जमानत मिल चुकी है.
English: He has already sent a report in this connection to the SSP.
Hindi: उन्होंने इस सिलसिले में एसएसपी को एक ज्ञापन भेजा है।
English: He has already shown his acting in his previous films.
Hindi: पिछली फिल्मों में वह अपने डांस का जलवा खूब दिखा चुकी हैं।
English: He has already sold more than 20,000.
Hindi: यह अब तक ऐसे 20 हजार से ज्यादा कलश बेच चुके हैं.
English: He has already sought a report from the Divisional Commissioner and Deputy Commissioner, Kangra.
Hindi: उन्होंने कांगड़ा के डिवीजनल कमिश्नर और डिप्टी कमिश्नर से भी रिपोर्ट मांगी है।
English: He has already spent 18 months behind bars.
Hindi: जेल में 18 महीने वह पहले ही गुजार चुके हैं।
English: He has already staged some shows.
Hindi: वह कुछ शो भी प्रोड्यूस कर चुकी हैं।
English: He has already started doing that.
Hindi: उसने ऐसा करना शुरू भी कर दिया है।
English: He has already started his prep.
Hindi: इसकी तैयारी उसने अभी से करनी शुरू कर दी है।
English: He has already started practicing for that.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अभ्यास करना भी शुरू कर दिया है.
English: He has already started prep for the role.
Hindi: यह तक उन्होंने पहले ही अपने किरदार की तैयारी शुरू कर दी है।
English: He has already started shooting for the movie.
Hindi: फिलहाल वह इस फिल्म की शूटिंग शुरु कर चुके हैं।
English: He has already submitted the report.
Hindi: उसने अपनी रिपोर्ट सौंप दी है.
English: He has already taken steps regarding this.
Hindi: इस संबंध में उसने कदम भी उठाये हैं।
English: He has already unveiled his first look from the film.
Hindi: उनका फिल्म से पहला लुक सामने आ चुका है।
English: He has already visited Agra and Ahmedabad.
Hindi: इससे पहले वे मांडलगढ़ और अजमेर का दौरा कर चुकी हैं।
English: He has already visited Bangladesh.
Hindi: इससे पहले वो बांग्लादेश भी गया था।
English: He has already visited South Korea and Japan, and will go on to Vietnam and the Philippines later in the week.
Hindi: वह दक्षिण कोरिया और जापान की यात्रा कर चुके हैं तथा इसके बाद वियतनाम और फिलीपीन जाएंगे।
English: He has already visited United Arab Emirates and Saudi Arabia.
Hindi: वह इससे पहले संयुक्त अरब अमीरात और सऊदी अरब की यात्रा भी कर चुके हैं।
English: He has already won many honours and awards for his drawing skill.
Hindi: उन्होंने अपने अभिनय और कथक के लिए बहुत से अवार्ड्स जीते हैं।
English: He has already worked for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए भी काम कर चुके हैं।
English: He has already worked in several key positions, including spending nearly 40 years at helm in the Kandla Port Trust and as MD of the Sardar Sarovar Narmada Nigam Limited.
Hindi: इससे पूर्व वे टीम गुजरात के मुख्य सचिव रहे और तकरीबन 40 साल के प्रशासनिक अनुभव में कांडला पोर्ट ट्रस्ट के अध्यक्ष और सरदार सरोवर नर्मदा निगम लिमिटेड के प्रबंध निदेशक जैसे तमाम महत्वपूर्ण पदों पर काम कर चुके हैं।
English: He has already written a letter to Prime Minister Narendra Modi, urging him to release the state's share of Rs 17,000 crore in Goods and Service Tax GST revenues.
Hindi: वे पहले ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर जीएसटी के राजस्व में राज्य का 17,000 करोड़ रु.
English: He has already written to the Union external affairs minister S. Jaishankar seeking a formal clearance for the same.
Hindi: इसके लिए पहले भी वह विदेश मंत्री एस. जयशंकर को पत्र लिख इजाजत मांग चुके हैं।
English: He has also Arms Act case filed against him.
Hindi: इसके अलावा आर्म्स एक्ट में भी उसके खिलाफ मामले दर्ज हैं.
English: He has also a colour of His body.
Hindi: उसके शरीर पर रंग भी लगे है।
English: He has also accepted it very gracefully.
Hindi: बेहद सा़फगोई से उन्होंने यह स्वीकार भी किया है.
English: He has also accessorised with sunglasses.
Hindi: साथ उन्होंने सन ग्लासेज भी लगाई है.
English: He has also accorded approval for the requisite staff including one Ayurvedic Medical Officer, one Ayurvedic Dispenser, one MPHW Female and two part time water carrier and sweeper.
Hindi: उन्होंने एक आयुर्वेदिक चिकित्सा अधिकारी, एक आयुर्वेदिक डिस्पेंसर, एक एमपीएचडब्ल्यू महिला और दो पार्ट टाईम वाटर कैरियर और स्वीपर सहित अपेक्षित कर्मचारियों के लिए अनुमोदन प्रदान किया है।
English: He has also accused China of intellectual property theft.
Hindi: उन्होंने चीन पर बौद्धिक संपदा चोरी करने का भी आरोप लगाया।
English: He has also accused Saifi of issuing fake age certificates.
Hindi: उन्होंने साथ ही सैफी पर झूठे उम्र का प्रमाणपत्र तैयार करने का भी आरोप लगाया है।
English: He has also accused the BJP of misusing the probe agencies to coerce NCP leaders to join the party.
Hindi: साथ ही उन्होंने भाजपा पर जाँच एजेंसियों और सरकारी वित्तीय निकायों का दुरुपयोग कर नेताओं को अपनी पार्टी में शामिल होने के लिए मजबूर करने का भी आरोप लगाया।
English: He has also accused the party leadership of not giving enough respect to SP founder and his brother Mulayam Singh Yadav.
Hindi: उन्होंने पार्टी नेतृत्व पर आरोप लगाया कि वह सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव को पर्याप्त सम्मान नहीं दे रहा है।
English: He has also achieved double centuries against the West Indies, New Zealand, England and Bangladesh.
Hindi: इंग्लैंड के अलावा न्यूजीलैंड, बांग्लादेश और वेस्टइंडीज के खिलाफ भी उन्होंने दोहरे शतक बनाए हैं
English: He has also acted in Bollywood films like Tamasha, Begum Jaan and Veere Di Wedding.
Hindi: वह 'दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे', 'बॉम्बे वेलवेट' जैसी फिल्मों में एक्टिंग भी कर चुके हैं।
English: He has also acted in Bollywood films.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड की फिल्मों में भी काम किया हैं।
English: He has also acted in Bollywood movies.
Hindi: वह बॉलीवुड फिल्म में भी अभिनय कर चुके हैं।
English: He has also acted in Hindi films.
Hindi: उन्होंने हिंदी फिल्मों में भी काम किया है।
English: He has also acted in Marathi films and television shows.
Hindi: इन्होने बॉलीवुड के आलावा मराठी फिल्मो और टीवी धारावाहिको में भी काम किया है।
English: He has also acted in Telugu, Malayalam, Hindi and Kannada films.
Hindi: अभिरामी ने मलयालम के अलाव कन्नड़, तमिल और तेलुगु फिल्मों में भी काम किया है।
English: He has also acted in a Hollywood film.
Hindi: उन्होंने हॉलीवुड की फिल्मों में भी अभिनय किया है।
English: He has also acted in a few Tamil and Hindi films.
Hindi: यह कई तमिल फिल्मों का निर्माण कर चुके हैं व कई में दिख भी चुके हैं।
English: He has also acted in a few Tamil and Telugu films.
Hindi: वह कुछ तेलुगु और तमिल फिल्मों में भी दिखाई दी हैं।
English: He has also acted in a few Tamil films.
Hindi: वहीं कई तमिल फिल्मों में भी नजर आ चुकी हैं।
English: He has also acted in a few Tamil movies.
Hindi: फिर कुछ तमिल फिल्मों में भी उन्होंने काम किया।
English: He has also acted in a few Telugu films.
Hindi: इससे पहले वह तेलगू की कुछ फिल्मों में अभिनय कर चुके थे।
English: He has also acted in a few films.
Hindi: उन्होंने कुछ फिल्मों में भी काम किया है।
English: He has also acted in a major role in the Deepika Padukone starrer Chhapaak, which is being directed by Meghna Gulzar.
Hindi: इसके अलावा मेघना गुलजार की छपाक में दीपिका पादुकोण लीड रोल में हैं।
English: He has also acted in a number of English language and other foreign language films and television series, including Valley of Flowers and The Flag.
Hindi: उन्होंने वैली ऑफ फ्लॉवर और द फ्लैग समेत कई अंग्रेजी भाषा और अन्य विदेशी भाषा फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखला में भी अभिनय किया है।
English: He has also acted in a number of Hindi language movies.
Hindi: जो कई हिन्दी फिल्मों में कार्य कर चुके हैं।
English: He has also acted in a number of TV serials.
Hindi: साथ ही अनेक टीवी धारावाहिकों में भी अभिनय किया है।
English: He has also acted in few Hindi films and Marathi television series.
Hindi: इन्होंने कई मराठी फिल्मों में कार्य किया है साथ ही कई मराठी टेलीविजन धारावाहिकों में भी काम किया है।
English: He has also acted in many Telugu, Malayalam and Tamil films.
Hindi: ये कई तमिल, तेलुगू और मलयालम भाषा में बनी फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: He has also acted in many popular advertisements including Tata Sky ad where he shared screen space with Aamir Khan.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विज्ञापनों में भी अभिनय किया है जैसे टाटा-स्काई के विज्ञापन में उन्होंने आमिर खान के साथ पर्दे पर अभिनय किया है।
English: He has also acted in numerous television series.
Hindi: यह कई धारावाहिकों में भी कार्य कर चुके हैं।
English: He has also acted in over 60 films since 1998, many of his roles being comedy.
Hindi: सन १९९८ से अब तक इन्होने ६० से अधिक फ़िल्मो में अभिनय किया है, जिनमें अधिकतर हास्य अभिनय है।
English: He has also acted in several Marathi shows such as Tu Majha Sangati, Nakushi and Jyotiba Phule.
Hindi: साथ ही वह तु मांझा संगती, नकुशी और ज्योतिबा फुले' जैसे कई टीवी सीरियलों में भी काम चुके हैं।
English: He has also acted in several South Indian films, which became super-hits.
Hindi: उन्होंने कई दक्षिण भारतीय फिल्मों में भी काम किया है जो सुपरहिट हुईं हैं।
English: He has also acted in several Tamil films along with a few Telugu, Kannada, Sinhalese, Hindi , Bangala and English films, mostly action roles.
Hindi: हालांकि उन्होंने कई तमिल, तेलुगू, मलयालम, बंगला भाषा एवं साथ ही एक अमरीकी फिल्म में भी काम किया है, लेकिन मुख्यतः उन्होंने हिंदी फिल्मों में ही अभिनय किया है।
English: He has also acted in several movies in minor roles.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में छोटे-मोटे रोल भी किए हैं।
English: He has also acted in several such films.
Hindi: उन्होंने फिल्मों में इस तरह के कुछ रोल भी किए थे।
English: He has also acted in several theatre productions.
Hindi: उन्होंने कई नाटकों में भी उम्दा अभिनय किया है।
English: He has also acted in some Kannada films.
Hindi: और कुछ पाकिस्तानी फिल्मों में भी अभिनय किया हैं।
English: He has also acted in some Pakistani films.
Hindi: और कुछ पाकिस्तानी फिल्मों में भी अभिनय किया हैं।
English: He has also acted in television serials, including the role of Hanuman in the TV serial Jai Veer Hanuman, much like his father did in Ramayan.
Hindi: उन्होंने टीवी धारावाहिकों में भी अभिनय किया। 'रामायण' में निभाई उनकी हनुमान की भूमिका ने उन्हें काफी लोकप्रियता दिलाई थी।