Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, no accused has been arrested so far.
Hindi: अभी तक किसी भी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: However, no act of violence was reported.
Hindi: हालांकि किसी तरह की हिंसा की खबरें नहीं मिली हैं.
English: However, no action against them has been taken so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक उन पर कोई एक्शन नहीं लिया गया है।
English: However, no action had been taken against the shopkeepers.
Hindi: लेकिन इन मिल मालिकों के खिलाफ किसी प्रकार की कार्रवाई अमल में नहीं लाई गई।
English: However, no action had been taken against them.
Hindi: फिर भी उन पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: However, no action had been taken in the matter.
Hindi: हालांकि मामले में कोई कार्यवाही आगे नही बढ़ पाई।
English: However, no action had been taken in this case so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं हो सकी थी।
English: However, no action had been taken in this regard, after the elections.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद चुनाव तक कोई कार्रवाई नहीं की गयी।
English: However, no action had been taken on this direction.
Hindi: हालांकि कभी इस दिशा में सख्त कार्रवाई नहीं हुई.
English: However, no action had been taken so far.
Hindi: परन्तु कोई कार्रवाई नहीं की गयी।
English: However, no action had been taken.
Hindi: हालांकि, कोई त्वरित एक्शन नहीं लिया गया।
English: However, no action had yet been initiated.
Hindi: इसके बावजूद अभी तक कोई पहल नहीं की गई।
English: However, no action had yet been taken by the HUDA administration.
Hindi: बावजूद इसके बीएचयू प्रशासन ने कोई ठोस कदम नहीं उठाया है।
English: However, no action has been initiated by the government in this regard.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक सरकार की ओर से कोई पहल नहीं हुई है।
English: However, no action has been initiated so far against the policemen.
Hindi: इसके बावजूद अभी तक पुलिस अपहरणकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर पाई है।
English: However, no action has been initiated so far by the Centre on the matter.
Hindi: लेकिन अभी केंद्र की ओर से इसपर आगे की कार्रवाई नहीं की गई है।
English: However, no action has been recommended against Congress leader Rahul Gandhi, Owaisi and Delhi chief minister Arvind Kejriwal who visited the family of the victim last week but did not address any public meeting.
Hindi: हालांकि इस मामले में राहुल गांधी, ओवैसी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खिलाफ कार्रवाई की सिफारिश नहीं की गई है।
English: However, no action has been taken against any administrative official.
Hindi: हालांकि किसी भी प्रशासनिक अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई नहीं की गई है।
English: However, no action has been taken against any of the policemen.
Hindi: लेकिन किसी थानाध्यक्ष के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: However, no action has been taken against any of the senior officials.
Hindi: इसके बाद भी शासन स्तर से किसी भी बड़े अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई नहीं हुई.
English: However, no action has been taken against any of those involved.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद संबंधित पक्षों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: However, no action has been taken against anybody in this regard.
Hindi: हालांकि मामले में किसी के खिलाफ कोई एक्शन नहीं लिया गया।
English: However, no action has been taken against him.
Hindi: बावजूद इसके उसके खिलाफ कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: However, no action has been taken against the BJP MLA till date.
Hindi: हालांकि, अभी तक आरोपी बीजेपी विधायक के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है.
English: However, no action has been taken against the MLAs in question.
Hindi: मगर बाल पकड़कर खींचने वाले विधायक के खिलाफ किसी प्रकार की कार्रवाई नहीं की गयी है।
English: However, no action has been taken against the OC as yet.
Hindi: पर अभी तक किसी भी एसएचओ पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: However, no action has been taken against the accused.
Hindi: फिर भी दोषियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: However, no action has been taken against the culprits as yet.
Hindi: लेकिन अभी तक दोषियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: However, no action has been taken against the culprits till date.
Hindi: लेकिन, अभी तक अपराध के साजिशकर्ताओं के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है.
English: However, no action has been taken against the culprits.
Hindi: लेकिन उसके बावज़ूद दोषियों के ख़िलाफ़ कोई कार्रवाही नहीं की गई है.
English: However, no action has been taken against the guilty officials so far.
Hindi: हालांकि अभी तक आरोपी अधिकारी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई है.
English: However, no action has been taken against the guilty policemen so far.
Hindi: हालांकि अभी तक आरोपी पुलिसकर्मियों को लेकर अभी तक कोई भी कार्रवाई नहीं की गई है.
English: However, no action has been taken against the policemen.
Hindi: लेकिन लूटेरे पुलिस कर्मियों के खिलाफ कोई विधिक कार्यवाही नहीं की।
English: However, no action has been taken against the school till date.
Hindi: हालांकि स्कूल पर कोई कड़ी कार्रवाई नहीं हुई है.
English: However, no action has been taken against the violators till date.
Hindi: लेकिन अभी तक भ्रष्टाचारियों के खिलाफ कोई कार्रवाही नहीं कि गई।
English: However, no action has been taken against them.
Hindi: बावजूद इसके इनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं होती।
English: However, no action has been taken against these officials.
Hindi: हालांकि इन संवाददाताओं के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: However, no action has been taken as yet.
Hindi: लेकिन, अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की जा सकी है।
English: However, no action has been taken by any agency.
Hindi: हालांकि किसी भी एजेंसी ने तब शिकायत पर कार्रवाई नहीं की।
English: However, no action has been taken by the Central Government or by State Governments to modify or repeal any of the legislations.
Hindi: तथापि, केंद्रीय सरकार या राज्य सरकारों द्वारा किसी विधान को उपांतरित करने या निरसित करने की कोई कार्रवाई नहीं की गई है ।
English: However, no action has been taken by the State Government so far.
Hindi: बावजूद इसके प्रदेश सरकार और प्रशासन की ओर इस इसे रोकने के लिए कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: However, no action has been taken by the authorities in spite of complaints.
Hindi: शिकायत के बावजूद प्रशासन कोई कार्रवाई नहीं कर रहा है।
English: However, no action has been taken by the authorities yet to safeguard them.
Hindi: लेकिन अभी तक प्रशासन की ओर से उन्हें बचाने की कार्रवाई नहीं की गई है।
English: However, no action has been taken by the police till date.
Hindi: मगर आजतक पुलिस ने कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: However, no action has been taken by the police yet.
Hindi: वहीं, पुलिस ने भी अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: However, no action has been taken by the state government so far.
Hindi: हालाँकि अभी तक राज्य सरकार की और से इस और कोई कड़े क़दम नही उठाए गए।
English: However, no action has been taken in this case so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं हो पाई है.
English: However, no action has been taken in this regard.
Hindi: बावजूद इसके उक्त द्वारा इस संबंध में कोई कड़ी कार्रवाई नहीं की जा रही है।
English: However, no action has been taken on ground level till the date.
Hindi: हालांकि, फिलहाल ऐसा कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: However, no action has been taken on it so far.
Hindi: हालांकि इस पर अभी तक कोई एक्शन नहीं लिया है।
English: However, no action has been taken on that.
Hindi: बाबजूद इसके इस पर कोई कार्रवाई अमल में नहीं लाई जा रही है।
English: However, no action has been taken on the committees report so far, and students have continued to protest against the administration.
Hindi: हालांकि समिति की रिपोर्ट पर अभी तक कुछ नहीं हुआ है और छात्र अभी भी प्रशासन के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: However, no action has been taken on the report yet.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट पर अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है.
English: However, no action has been taken on the report.
Hindi: इसके बावजूद रिपोर्ट पर कार्रवाई नहीं हो रही है।
English: However, no action has been taken since then.
Hindi: हालांकि घोषणा के बाद से कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: However, no action has been taken so far
Hindi: हालांकि अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: However, no action has been taken so far in this regard.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक इस पर कोई कार्रवाई नहीं हो पाई है।
English: However, no action has been taken so far.
Hindi: इसके बावजूद कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: However, no action has been taken till date.
Hindi: उस पर अब तक कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: However, no action has been taken to repair the road.
Hindi: फिर भी इस सड़कर की मरम्मत करवाने के लिए कोई प्रयास नहीं किया जा रहा।
English: However, no action has been taken to repair them.
Hindi: बावजूद इसके इनकी मरम्मत के लिए नगर परिषद की ओर से कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: However, no action has been taken yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई कार्रवाई की नहीं गई है।
English: However, no action has been taken.
Hindi: बावजूद इसके कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: However, no action has so far been taken against the complainant.
Hindi: परंतु अभी तक मामले में अभियोजन पक्ष की ओर से अर्जी दायर नहीं की गई है।
English: However, no action has so far been taken on the complaints.
Hindi: लेकिन फिलहाल उन शिकायतों पर किसी भी प्रकार की कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: However, no action has so far been taken.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी पर भी कोई कार्रवाई नहीं की गई है.
English: However, no action has yet been taken by the administration.
Hindi: लेकिन अभी तक प्रशासन द्वारा कोई कार्यवाही नही की गई है।
English: However, no action has yet been taken by the government to execute the law till date.
Hindi: परंतु सरकार ने अभी तक इस फैसले को अमली रूप में लागू करने के लिए कोई कार्यवाही नहीं की।
English: However, no action has yet been taken on any of Agrawals four demands.
Hindi: हालांकि, अग्रवाल की चार मांगों पर अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: However, no action has yet been taken on the petition.
Hindi: हालाँकि अभी तक इस शिकायत पर कोई कार्यवाही नही हुई है.
English: However, no action has yet been taken to track the video.
Hindi: हालांकि, वीडियो के बारे में पता करने के लिए अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: However, no action is being taken against them.
Hindi: लेकिन बावजूद इसके उन पर कोई कार्रवाई नहीं हो रही है।
English: However, no action seems to have been initiated.
Hindi: हालांकि ऐसा कोई अभियान होता दिख नहीं रहा है.
English: However, no action shall be taken on a disclosure if it does not indicate the identity of the complainant or public servant or if the identity of the complainant or public servant is found to be incorrect.
Hindi: हालांकि शिकायतकर्ता या लोकसेवक की पहचान पता न होने पर या फिर शिकायतकर्ता या लोकसेवक की पहचान गलत साबित होने पर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है।
English: However, no action was initiated against the attackers.
Hindi: इसके बावजूद हत्यारों के खिलाफ कोई कार्रवाई करने का प्रयास तक नहीं किया गया।
English: However, no action was initiated.
Hindi: हालांकि उस पर कोई कार्रवाई नहीं हो सकी।
English: However, no action was taken against the accused after the registration of the case.
Hindi: लेकिन एफआईआर दर्ज होने के बाद भी आरोपी पर कोई कार्रवाई नही हुई है.
English: However, no action was taken against the accused by the police.
Hindi: इसके बावजूद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की.
English: However, no action was taken against the accused.
Hindi: लेकिन, आरोपित पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: However, no action was taken against the police officials even after a written complaint.
Hindi: हालांकि टोलकर्मी की लिखित तहरीर के बाद भी अभी तक पुलिस ने मामले में कोई कार्रवाई नहीं की है.
English: However, no action was taken against the students.
Hindi: लेकिन उस छात्र के खिलाफ यूनिवर्सिटी ने कोई कार्रवाई नहीं की.
English: However, no action was taken against them.
Hindi: इसके बावजूद उनके खिलाफ कोई कारवाई नही हुई।
English: However, no action was taken against these contractors.
Hindi: लेकिन इन मिल मालिकों के खिलाफ किसी प्रकार की कार्रवाई अमल में नहीं लाई गई।
English: However, no action was taken as the High Court stayed the matter.
Hindi: हालांकि मामला सर्वोच्च अदालत में लंबित होने के कारण कोई फैसला नहीं हुआ है.
English: However, no action was taken at the time.
Hindi: फिर भी समय रहते कदम नहीं उठाए गए।
English: However, no action was taken by police.
Hindi: बावजूद इसके पुलिस कोई कार्रवाई नहीं करती है।
English: However, no action was taken by the Agriculture Department on this.
Hindi: लेकिन वन विभाग ने इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की.
English: However, no action was taken by the ministry.
Hindi: हालांकि मंत्री के आदेश पर कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: However, no action was taken by the police over this.
Hindi: हालांकि इस बारे में पुलिस में कोई कार्रवाई नहीं हो पाई।
English: However, no action was taken by the police, he said.
Hindi: इसके बावजूद भी कोई कार्रवाई पुलिस की ओर से नहीं की गयी।
English: However, no action was taken by the school against the bus driver.
Hindi: तब भी स्कूल प्रबंधन ने आरोपी ड्राइवर के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की।
English: However, no action was taken by the university administration.
Hindi: लेकिन, यूनिवर्सिटी प्रशासन की ओर से कोई एक्शन नहीं लिया गया।
English: However, no action was taken in that case.
Hindi: लेकिन इस मामले में भी कोई कार्यवाही नहीं हुई।
English: However, no action was taken in the case.
Hindi: परंतु इस संबंध में कोई कार्यवाही नहीं की गई।
English: However, no action was taken on his complaint.
Hindi: हालांकि उनकी शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं हुई थी.
English: However, no action was taken on it.
Hindi: हालांकि इस पर ऐक्शन नहीं हुआ था।
English: However, no action was taken on the issue.
Hindi: इसके बावजूद उसकी समस्या पर कोई पुख्ता कार्रवाई नहीं की जा रही थी।
English: However, no action was taken on this.
Hindi: हालांकि इस पर भी कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: However, no action was taken then.
Hindi: हालांकि उस वक्त भी कोई कार्रवाई नहीं हुई थी।
English: However, no action was taken thereafter.
Hindi: लेकिन उसके बाद भी कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: However, no action was taken.
Hindi: लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गयी।
English: However, no activities will be permitted in indoor portion or indoor stadium.
Hindi: हालांकि इन्डोर स्टेडियम में किसी गतिविधि की अनुमति नहीं होगी।
English: However, no adequate measures were taken by the administration.
Hindi: बावजूद इसके प्रशासन ने पुख्ता बंदोबस्त नहीं किए।
English: However, no administrative officials had reached the spot till last reports came in.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक कोई भी प्रशासनिक अधिकारी मौके पर नहीं पहुंचा था।
English: However, no agenda has been listed for the meeting.
Hindi: हालांकि, बैठक को लेकर कोई एजेंडा तय नहीं किया गया है.
English: However, no agreement has been signed yet.
Hindi: हालांकि दोनों के बीच अभी कोई समझौता नहीं हुआ है।
English: However, no announcement has been made about this yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक इस बारे में अनाउंसमेंट नहीं हुई है।
English: However, no announcement has been made regarding this yet.
Hindi: हालांकि इस संबंध में अभी कोई घोषणा नहीं हुई है।
English: However, no announcement has been made so far.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी का बयान सामने नहीं आया है।
English: However, no announcement has yet been made about compensation to the injured or for those who had suffered property losses.
Hindi: हालांकि, अभी तक घायलों को मुआवजा देने या संपत्ति का नुकसान झेलने वालों के बारे में कोई घोषणा नहीं की गई है।
English: However, no announcement regarding the same has been made as of yet by the makers.
Hindi: हालांकि मेकर्स की ओर से अभी कोई बयान जारी नहीं किया गया है.
English: However, no answer has been provided so far
Hindi: हालांकि अभी तक कोई जवाब नहीं आया है
English: However, no apparent motive behind the murder has been found yet and no arrests have been made.
Hindi: हालांकि, अभी तक न तो हत्या के पीछे की वजह की कोई जानकारी नहीं मिली है और न ही हत्यारों की शिनाख्त हो पाई है.
English: However, no approval of the Government of India has been received till date.
Hindi: बावजूद इसके अभी तक इस पर प्रदेश सरकार की सहमति की मुहर नहीं लग पाई है।
English: However, no approvals have been received yet.
Hindi: हालांकि अभी कपड़ो की मंजूरी नहीं मिली है।
English: However, no arrest had been made in this case so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हो पाई।
English: However, no arrest had been made so far.
Hindi: हालांकि, गिरफ्तारी इसके बाद भी नहीं हुई।
English: However, no arrest had been made till evening.
Hindi: हालांकि शाम तक किसी का ठेला नहीं छोड़ा गया था।
English: However, no arrest had been made till information last received.
Hindi: हालांकि अंतिम समाचार मिलने तक उसे गिरफ्तार नहीं किया गया था।
English: However, no arrest had been made.
Hindi: हालांकि गिरफ्तारी पर रोक नहीं लगाई गई थी।
English: However, no arrest has been made as yet.
Hindi: हालांकि अभी कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrest has been made by police in both the cases so far.
Hindi: लेकिन पुलिस अभी तक दोनों वारदातों में कोई भी लुटेरा गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: However, no arrest has been made by the police.
Hindi: हालांकि पुलिस की ओर से कोई गिरफ्तारी की नहीं गई है।
English: However, no arrest has been made in connection with this case.
Hindi: हालांकि, इस मामले के संदर्भ में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: However, no arrest has been made in the case as yet.
Hindi: हालांकि, मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrest has been made in the case so far
Hindi: फिलहाल इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है
English: However, no arrest has been made in the case so far.
Hindi: हालांकि अभी इन मामलों में किसी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: However, no arrest has been made in the case.
Hindi: हालांकि मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrest has been made in this case.
Hindi: हालांकि इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrest has been made in this connection so far.
Hindi: लेकिन देर सायं तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई थी।
English: However, no arrest has been made in this connection till yet.
Hindi: हालांकि, इस सिलसिले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrest has been made so far and the police are investigating the matter.
Hindi: लेकिन, फिलहाल इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है, पुलिस मामले की छानबीन में जुटी है।
English: However, no arrest has been made so far by the police.
Hindi: हालांकि फिलहाल किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: However, no arrest has been made so far in this case.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrest has been made so far in this connection.
Hindi: अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी को कोई समाचार नहीं है।
English: However, no arrest has been made so far in this regard.
Hindi: बहरहाल, अब तक इस सम्बंध में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrest has been made so far.
Hindi: हालांकि, इसमें अभी कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है.
English: However, no arrest has been made till date.
Hindi: हालांकि अभी तक दाती की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrest has been made yet.
Hindi: हालांकि अभी तक गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrest has been made.
Hindi: हालांकि, कोई गिरफ्तारी नहीं कर हुई है।
English: However, no arrest has been reported so far.
Hindi: हालांकि अभी किसी गिरफ्तारी की सूचना नहीं है।
English: However, no arrest has been taken made in this connection.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में कोई गिरफ़्तारी नहीं हुई है.
English: However, no arrest has so far been made as the case is still being investigated.
Hindi: हालांकि, अभी किसी आरोपी की गिरफ्तारी नहीं हुई है, मामले की जांच चल रही है।
English: However, no arrest of the culprit has been made so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी अपराधी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: However, no arrest was made during the operation.
Hindi: हालांकि इस प्रदर्शन के दौरान किसी के भी गिरफ्तारी की कोई खबर नहीं मिली है।
English: However, no arrest was made in the case.
Hindi: हालांकि मामले में उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: However, no arrest was made in this regard.
Hindi: हालाँकि, उस समय कोई गिरफ्तारी नहीं हुई थी।
English: However, no arrest was made till filing of the report.
Hindi: हालांकि, खबर लिखे जाने तक गिरफ्तारी की कोई खबर नहीं आई है.
English: However, no arrest was made till the time this report went to press.
Hindi: मगर समाचार लिखे जाने तक किसी भी हमलावर को गिरफ्तार नहीं किया गया था।
English: However, no arrests had been made so far.
Hindi: लेकिन अभी तक गिरफ्तारी नहीं हो पायी थी।
English: However, no arrests had been made.
Hindi: लेकिन अभी तक गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrests has been made in this connection.
Hindi: बावजूद इसके इसपर कोई लगाम नहीं लगाई गई हैं.
English: However, no arrests has been made till late this evening.
Hindi: हालांकि देर रात तक किसी बदमाश के पकड़े जाने की सूचना नहीं थी।
English: However, no arrests have been made as yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई पकड़ा नहीं गया है।
English: However, no arrests have been made by the police so far.
Hindi: परंतु प्रदीप को पुलिस अभी पकड़ नहीं पाई है।
English: However, no arrests have been made in the case as of yet.
Hindi: हालांकि, इस मामले में अभी गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: However, no arrests have been made in the case as yet.
Hindi: हालांकि इस मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं
English: However, no arrests have been made in the case despite names of the accused being mentioned in the FIR.
Hindi: हालांकि एफआईआर दर्ज होने के बावजूद अभी तक आरोपी की गिरफ्तारी नहीं की गई है.
English: However, no arrests have been made in the case so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में अहम गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: However, no arrests have been made in the case yet.
Hindi: इस मामले में अभी तक किसी की भी गिरफ्तारी नहीं की हुई है।
English: However, no arrests have been made in this case.
Hindi: हालांकि इस मामले में अभी किसी कि गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrests have been made in this connection so far.
Hindi: हालांकि इस दौरान गिरफ्तारी की बारें में कोई जानकारी नहीं है.
English: However, no arrests have been made in this regard so far.
Hindi: लेकिन इस मामले में अभी तक किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrests have been made into the case yet, police said.
Hindi: हालांकि इस मामले में पुलिस की तरफ से कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है। पुलिसे ने बताया कि उन्होनें महिला की शिकायत पर केस दर्ज कर जाँच शुरू कर दी है।
English: However, no arrests have been made so far and police are conducting raids to nab the accused.
Hindi: अभी तक किसी को गिरफ्तार नही किया गया है जबकि पुलिस आरोपियो की धर पकड़ के लिये छापेमारी कर रही है ।
English: However, no arrests have been made so far but some people have been detained for questioning, said said police.
Hindi: इसके बाद भी अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई, लेकिन पुलिस का दावा है कि हिरासत में कई लोगों से पूछताछ की जा रही है।
English: However, no arrests have been made so far by the police.
Hindi: हालांकि अभी तक पुलिस कुछ नहीं कर पाई थी।
English: However, no arrests have been made so far in both cases.
Hindi: लेकिन अभी तक उक्त दोनों आरोपियों में से किसी को पुलिस ने गिरफ्तार नहीं किया है।
English: However, no arrests have been made so far, police said.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने कहा कि अभी तक कोई भी गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: However, no arrests have been made till date.
Hindi: लेकिन अभी तक नामजदों की गिरफ्तारी नहीं हो पायी है.
English: However, no arrests have been made till now.
Hindi: परन्तु किसी भी आरोपी को अभी तक गिरफतार नहीं किया गया।
English: However, no arrests have been made yet and further investigation is on.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है और जगह-जगह छापे मारे जा रहे हैं।
English: However, no arrests have been made.
Hindi: हालांकि अभी कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrests have been so far, said police.
Hindi: लेकिन अभी तक पुलिस द्वारा कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: However, no arrests were made as yet.
Hindi: हालांकि अभी उसे गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: However, no arrests were made during the search.
Hindi: लेकिन जांच के दौरान उन्हें गिरफ्तार नहीं किया गया था।
English: However, no arrests were made in this regard so far.
Hindi: हालांकि इस मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, no arrests were made so far in the case.
Hindi: हालांकि अभी तक इस मामले में कोई गिरफ्तारी नहीं हो पाई
English: However, no arrests were made till Wednesday.
Hindi: लेकिन बुधवार शाम तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी।
English: However, no assailant has been arrested so far.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी हमलावर को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: However, no assurance of any kind was given by Union Home Minister regarding the implementation of NRC in the state of Tripura.
Hindi: गृह मंत्री ने त्रिपुरा में एनआरसी को लागू करने के संबंध में किसी तरह का कोई आश्वासन नहीं दिया.
English: However, no attempt is made to pursue this.
Hindi: हालांकि, इसको लेकर कोई प्रयास नहीं किए गए हैं.
English: However, no attention is being given to its upkeep.
Hindi: इसके बावजूद इसके रख रखाव की तरफ कोई ध्यान नहीं दिया जा रहा है।