Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dentists in India have removed 526 teeth from the mouth of a 7 year old boy.
Hindi: चेन्नई में सात साल के लड़के के मुंह से 526 दांत निकाले गए हैं.
English: Dentists may have specific instructions for these cases, and they may request a follow-up appointment shortly after the extraction.
Hindi: दंत चिकित्सकों के पास इन मामलों के लिए विशिष्ट निर्देश हो सकते हैं, और वे निष्कर्षण के तुरंत बाद अनुवर्ती नियुक्ति का अनुरोध कर सकते हैं।
English: Denton, who also serves as an executive producer on the movie, said he always wanted to back a unique story as his first Hallmark Christmas production.
Hindi: डेंटन, जो फिल्म में एक कार्यकारी निर्माता के रूप में भी काम करते हैं, ने कहा कि वह हमेशा अपने पहले हॉलमार्क क्रिसमस प्रोडक्शन के रूप में एक अनूठी कहानी का समर्थन करना चाहते थे।
English: Denton, who is also the executive producer of the film, said he always wanted to support a unique story as his first Hallmark Christmas production.
Hindi: डेंटन, जो फिल्म में एक कार्यकारी निर्माता के रूप में भी काम करते हैं, ने कहा कि वह हमेशा अपने पहले हॉलमार्क क्रिसमस प्रोडक्शन के रूप में एक अनूठी कहानी का समर्थन करना चाहते थे।
English: Dents are good.
Hindi: दांत अच्छे होते हैं.
English: Dentures must be removed and cleaned daily, and you'll also remove them before bed.
Hindi: डेंटर्स को दैनिक रूप से हटाया और साफ किया जाना चाहिए, और आप उन्हें बिस्तर से पहले भी हटा देंगे।
English: Denver Broncos, Arizona Cardinals, Minnesota Vikings and Pittsburgh Steelers are not in the first list.
Hindi: डेनवर ब्रोंकोस, एरिजोना कार्डिनल्स, मिनेसोटा वाइकिंग्स और पिट्सबर्ग स्टीलर्स पहली सूची में नहीं हैं।
English: Denver Central Market, the city's newest food hall, opened in 2016 and a firm city favourite.
Hindi: डेनवर सेंट्रल मार्केट, शहर का सबसे नया फूड हॉल, 2016 में खोला गया और पहले से ही खाद्य मानचित्र पर दृढ़ता से है।
English: Denver Central Market, the city's newest food hall, opened in 2016 and is already firmly on the food map.
Hindi: डेनवर सेंट्रल मार्केट, शहर का सबसे नया फूड हॉल, 2016 में खोला गया और पहले से ही खाद्य मानचित्र पर दृढ़ता से है।
English: Denver International Airport is America's biggest international airport, with nearly double the size of DallasFort Worth International Airport.
Hindi: डेनवर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा अमेरिका का सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जिसका आकार डलास  फोर्ट वर्थ अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से लगभग दोगुना है।
English: Denver International Airport is the largest international airport in the US, coming in with almost double the size of DallasFort Worth International Airport.
Hindi: डेनवर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा अमेरिका का सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है, जिसका आकार डलास  फोर्ट वर्थ अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से लगभग दोगुना है।
English: Denver International Airport is the main hub for Frontier Airlines and commuter carrier Great Lakes Airlines.
Hindi: डेनवर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा फ्रंटियर एयरलाइंस और ग्रेट लेक्स एयरलाइंस का प्राथमिक केंद्र है।
English: Denver International Airport opened in 1995.
Hindi: 1995 डेनवर का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा खुल गया।
English: Denver International Airport opened in February 1995.
Hindi: 1995 डेनवर का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा खुल गया।
English: Denver International Airport opened on February 28, 1995.
Hindi: 28 फरवरी डेनवर का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा खुल गया।
English: Denver International Airport will open on February 28, 1995.
Hindi: 28 फरवरी डेनवर का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा खुल गया।
English: Denver Pride usually takes place at the Civic Center Park.
Hindi: डेनवर प्राइड आमतौर पर सिविक सेंटर पार्क में होता है।
English: Denver international airport opened in 1995.
Hindi: 1995 डेनवर का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा खुल गया।
English: Denver museum of nature  science
Hindi: डेनवर प्रकृति और विज्ञान का संग्रहालय
English: Denver police said the incident was reported on September 19, at around 5 am, near gate A-37.
Hindi: डेनवर पुलिस ने बताया कि घटना 19 सितंबर की सुबह करीब पांच बजे गेट ए-37 के पास हुई।
English: Denver, Boulder, Fort Collins, here are 28 Things to do in August
Hindi: डेनवर, बोल्डर, फोर्ट कॉलिन्स, यहां अगस्त में करने के लिए 28 चीजें हैं
English: Deny entry into the territory of Russia, deprive of citizenship.
Hindi: रूस के क्षेत्र में प्रवेश से वंचित, नागरिकता से वंचित।
English: Deny goods or services.
Hindi: आप माल या सेवाओं से इनकार करते हैं।
English: Deny me if you want.
Hindi: तुम चाहो तो मुझे अस्वीकार कर दो ।
English: Deny me if you will.
Hindi: तुम चाहो तो मुझे अस्वीकार कर दो ।
English: Deny me if you wish.
Hindi: तुम चाहो तो मुझे अस्वीकार कर दो ।
English: Deny not that you are what you are.
Hindi: इनकार मत करो कि तुम क्या हो।
English: Deny you of goods or services.
Hindi: आप माल या सेवाओं से इनकार करते हैं।
English: Denying God's Supremacy
Hindi: ईश्वर की सर्वोच्चता की अस्वीकृति
English: Denying God's existence
Hindi: ईश्वर के अस्तित्व से इनकार
English: Denying God's existence is completely illogical.
Hindi: ईश्वर के अस्तित्व को नकाराजाना सर्वथा अनुचित है
English: Denying Sail's allegation, he said he knows Prabhakar and admitted that he worked with him but said that he is not aware of this allegation.
Hindi: सेल के आरोप से इनकार करते हुए उन्होंने कहा कि वह प्रभाकर को जानते हैं और स्वीकार किया कि उन्होंने उनके साथ काम किया लेकिन कहा कि उन्हें इस आरोप की जानकारी नहीं है।
English: Denying That Jesus Is God
Hindi: इंकार कि यीशु परमेश्वर है
English: Denying access to the media undermines freedom of expression and information and limits much-needed transparency and accountability, fueling disinformation and reinforcing the sentiment of insecurity, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया तक पहुंच से इनकार करना अभिव्यक्ति और सूचना की स्वतंत्रता को कमजोर करता है और बहुत आवश्यक पारदर्शिता और जवाबदेही को सीमित करता है, दुष्प्रचार को बढ़ावा देता है और असुरक्षा की भावना को मजबूत करता है।
English: Denying access to the media undermines freedom of expression and information and limits much-needed transparency and accountability, promotes disinformation and reinforces a sense of insecurity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया तक पहुंच से इनकार करना अभिव्यक्ति और सूचना की स्वतंत्रता को कमजोर करता है और बहुत आवश्यक पारदर्शिता और जवाबदेही को सीमित करता है, दुष्प्रचार को बढ़ावा देता है और असुरक्षा की भावना को मजबूत करता है।
English: Denying access to the media undermines freedom of expression and information, limits much-needed transparency and accountability, fueling disinformation and reinforcing the sentiment of insecurity, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया तक पहुंच से इनकार करना अभिव्यक्ति और सूचना की स्वतंत्रता को कमजोर करता है और बहुत आवश्यक पारदर्शिता और जवाबदेही को सीमित करता है, दुष्प्रचार को बढ़ावा देता है और असुरक्षा की भावना को मजबूत करता है।
English: Denying any move to join the BJP, Captain Amarinder Singh said he would leave the Congress where he had been completely humiliated and was not trusted.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के किसी भी कदम से इनकार करते हुए, कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह कांग्रेस छोड़ देंगे, क्योंकि उन्हें पूरी तरह से अपमानित किया गया और उन पर भरोसा नहीं किया गया।
English: Denying any move to join the BJP, Captain Amarinder Singh said he would leave the Congress where he had been utterly humiliated and was not trusted.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के किसी भी कदम से इनकार करते हुए, कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह कांग्रेस छोड़ देंगे, क्योंकि उन्हें पूरी तरह से अपमानित किया गया और उन पर भरोसा नहीं किया गया।
English: Denying any move to join the BJP, Captain Amarinder said he would leave the Congress where he had been utterly humiliated and was not trusted.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के किसी भी कदम से इनकार करते हुए, कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि वह कांग्रेस छोड़ देंगे, क्योंकि उन्हें पूरी तरह से अपमानित किया गया और उन पर भरोसा नहीं किया गया।
English: Denying any statement is termed as the negation of that statement.
Hindi: किसी कथन का नकारना उस कथन का निषेधन कहलाता है।
English: Denying contact with friends or family members.
Hindi: दोस्तों या परिवार के सदस्यों से मिलने में संकोच करना।
English: Denying entry to the media undermines freedom of expression and knowledge and limits a lot-wanted transparency and accountability, fueling disinformation and reinforcing the sentiment of insecurity, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया तक पहुंच से इनकार करना अभिव्यक्ति और सूचना की स्वतंत्रता को कमजोर करता है और बहुत आवश्यक पारदर्शिता और जवाबदेही को सीमित करता है, दुष्प्रचार को बढ़ावा देता है और असुरक्षा की भावना को मजबूत करता है।
English: Denying real people...
Hindi: सच्चे लोगों को झुठे आरो...
English: Denying reality, however, will not change it.
Hindi: मगर यथार्थ को इंकार करने से वह बदल नहीं जाता।
English: Denying that the decision was linked to Uttar Pradesh elections, he said BJP had no competition in the north Indian State.
Hindi: इस निर्णय को उत्तर प्रदेश के चुनावों से जोड़कर नकारते हुए उन्होंने कहा कि उत्तर भारतीय राज्य में भाजपा की कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है।
English: Denying the Mongol invasion, we must at the same time
Hindi: मंगोल आक्रमण से इनकार करते हुए, हमें उसी समय चाहिएः
English: Denying the accusations, Nitin says the ensuing controversy has never been an obstacle to writing his second film because he did not feel criticized.
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए, नितिन का कहना है कि उनकी दूसरी फिल्म की पटकथा लिखते समय जो विवाद पैदा हुआ, वह कभी भी बाधा नहीं था क्योंकि उन्हें आलोचना महसूस नहीं हुई कसाबा जायज था।
English: Denying the existence of god
Hindi: ईश्वर के अस्तित्व से इनकार
English: Denying the permission of holding peaceful, unarmed and non-violent Satyagraha at the designated place at Jantar Mantar is in violation of the basic democratic rights enunciated as fundamental rights under the Constitution of India, said Kisan Mahapanchayat.
Hindi: किसान महापंचायत ने कहा कि जंतर मंतर पर निर्धारित स्थान पर शांतिपूर्ण, निहत्थे और अहिंसक सत्याग्रह की अनुमति से इनकार करना भारत के संविधान के तहत मौलिक अधिकारों के रूप में प्रतिपादित बुनियादी लोकतांत्रिक अधिकारों का उल्लंघन है।
English: Denying the possibility of her existence?
Hindi: उसके अस्तित्व को नकारना ?
English: Denying the truth is not okay.
Hindi: सच को निंदा कहना ठीक नहीं।
English: Denying the truth takes a lot of energy, but not as much as living your truth.
Hindi: सच्चाई को खारिज करना बहुत अधिक ऊर्जा लेती है, परन्तु आपकी सच्चाई को जीवित नहीं करती ।
English: Denying the use of drugs
Hindi: ड्रग्स लेने की बात से इनकार
English: Denying to go to school
Hindi: स्कूल जाने से किया इनकार
English: Denying you products or services.
Hindi: आप माल या सेवाओं से इनकार करते हैं।
English: Denying your flaws, your past mistakes, and the damage you've experienced won't make them disappear - healing the soul is not as simple as throwing away a broken glass.
Hindi: अपनी खामियों, आपकी पिछली गलतियों को अस्वीकार करना, और आपके द्वारा अनुभव किए गए नुकसान से उन्हें गायब नहीं किया जाएगा-आत्मा को ठीक करना उतना आसान नहीं है जितना टूटा ग्लास फेंकना।
English: Denys Shmygal has become the new prime minister of Ukraine.
Hindi: डेनिस शिमगल यूक्रेन के नए प्रधानमंत्री बने है।
English: Denyse, you wrote
Hindi: देदे, आपने लिखा हैः
English: Denzel Washington has been in the industry for nearly four decades and as of 2020, Denzel Washington's net worth is approximately 220 million.
Hindi: वाशिंगटन लगभग चार दशकों से उद्योग में है और 2020 तक, डेनजेल वाशिंगटन की कुल संपत्ति लगभग 220 मिलियन है।
English: Denzel Washington's Amazing Speech Will Leave You absolutely SPEECHLESS This has to be one of the Most Eye Opening Speeches You Will Ever Hear!
Hindi: डेनजेल वाशिंगटन का भाषण आपको अवाक छोड़ देगा - अब तक के सबसे आंखें खोलने वाले भाषणों में से एक
English: Denzel and Pauletta Washington, married 32 years.
Hindi: डेंज़ेल और पॉलेट वाशिंगटन; 32 साल के लिए विवाहित.
English: Denzel and Pauletta Washington; married for 32 years.
Hindi: डेंज़ेल और पॉलेट वाशिंगटन; 32 साल के लिए विवाहित.
English: Denzel washington's life advice will leave you speechless must watch.
Hindi: डेनजेल वाशिंगटन की जीवन सलाह आपको अवाक छोड़ देगी अवश्य देखें
English: Denzel washington denzel washington, american actor celebrated for his engaging and powerful performances throughout his career he has been regularly praised by critics, and his consistent success at the box office helped to dispel the perception that african american actors could not draw mainstream white audiences.
Hindi: डेनजेल वाशिंगटन एक अमेरिकी अभिनेता हैं जिन्हें . के लिए जाना जाता है उनका आकर्षक और शक्तिशाली प्रदर्शन. अपने पूरे करियर के दौरान उन्हें आलोचकों द्वारा नियमित रूप से प्रशंसा मिली है, और बॉक्स ऑफिस पर उनकी लगातार सफलता ने इस धारणा को दूर करने में मदद की है कि अफ्रीकी अमेरिकी अभिनेता मुख्यधारा के सफेद दर्शकों को आकर्षित नहीं कर सकते हैं।
English: Denzil is also well-versed in Urdu, Konkani, and Marathi.
Hindi: डेन्ज़िल उर्दू, कोंकणी और मराठी में भी पारंगत हैं।
English: Deo said he was a fan of Bodnia, even before he became a globally known face with the Phoebe Waller-Bridge created show.
Hindi: देव ने कहा कि वह बोडनिया के प्रशंसक थे, इससे पहले कि वह फोएबे वालर-ब्रिज निर्मित शो के साथ विश्व स्तर पर जाना-पहचाना चेहरा बन गए।
English: Deo said he was surprised why they were suddenly interested in an ad filmmaker to direct a film.
Hindi: देव ने कहा कि वह हैरान थे कि अचानक एक विज्ञापन फिल्म निर्माता में एक फिल्म निर्देशित करने के लिए उनकी दिलचस्पी क्यों थी।
English: Deodat Maharaj is the Executive Director of the Caribbean Export Development Agency.
Hindi: देवदत महाराज कैरेबियन एक्सपोर्ट डेवलपमेंट एजेंसी के कार्यकारी निदेशक हैं।
English: Deodat Maharaj is the executive director of Caribbean Export Development Agency.
Hindi: देवदत महाराज कैरेबियन एक्सपोर्ट डेवलपमेंट एजेंसी के कार्यकारी निदेशक हैं।
English: Deodhar claimed that in the name of road widening without following the set procedure and norms to shift the temple, the idol of Lord Hanuman was destroyed by the officials of Andhra Pradesh government.
Hindi: देवधर ने दावा किया कि मंदिर को स्थानांतरित करने के लिए निर्धारित प्रक्रिया और मानदंडों का पालन किए बिना सड़क चौड़ीकरण के नाम पर भगवान हनुमान की मूर्ति को आंध्र प्रदेश सरकार के अधिकारियों द्वारा नष्ट कर दिया गया था।
English: Deodorant - 1 to 2 years.
Hindi: वीर्यकालावधि - 1-2 वर्ष तक।
English: Deodorant and antiperspirants Using deodorant and antiperspirants is essential to stay fresh all day but the presence of alcohol and other harmful ingredients can cause the underarm skin to get darker.
Hindi: पूरे दिन तरोताजा रहने के लिए डिओडोरेंट और एंटीपर्सपिरेंट का उपयोग करना आवश्यक है, लेकिन अल्कोहल और अन्य हानिकारक केमिकल्स की उपस्थिति अंडरआर्म्स को काला कर सकती है।
English: Deodorant in other cities
Hindi: अन्य शहरों में डेकोरेटर
English: Deodorants and antiperspirants with natural ingredients are available to purchase online.
Hindi: प्राकृतिक अवयवों के साथ डिओडोरेंट और एंटीपर्सपिरेंट ऑनलाइन खरीदने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Deodorants or antiperspirants - which is better?
Hindi: डिओडोरेंट या एंटीपर्सपिरेंट - कौन सा बेहतर है?
English: Deodorizer It prevents the bad smell from originating and retains the original flavor and aroma of food alive for a longer time.
Hindi: डियोडोराइज़र - रेफ्रिजरेटर के अंदर की दुर्गन्ध को दूर रखें और भोजन के मूल स्वाद और सुगंध को अधिक समय तक सुरक्षित रखें।
English: Deodorizer Keep the inside of the refrigerator deodorized and preserve the original flavor and aroma of food for longer.
Hindi: डियोडोराइज़र - रेफ्रिजरेटर के अंदर की दुर्गन्ध को दूर रखें और भोजन के मूल स्वाद और सुगंध को अधिक समय तक सुरक्षित रखें।
English: Deoghar doesn't have an airport of its own.
Hindi: देवघर में अपना कोई हवाई अड्डा नहीं है।
English: Deoghar means 'The House of the God'.
Hindi: देवघर यानि "देवताओ का निवास स्थान" ।
English: Deol is a senior advocate of the Punjab and Haryana High Court and has been a counsel for former Punjab DGP Sumedh Singh Saini.
Hindi: देओल पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता हैं और पंजाब के पूर्व डीजीपी सुमेध सिंह सैनी के वकील रह चुके हैं।
English: Deoli fish farm is located in which district of H.P.?
Hindi: देओली मत्स्य पालन केन्द्र हि. प्र. के किस जिले में स्थित है ?
English: Deoli fish farm is located in which place of H.P.?
Hindi: देओली मत्स्य पालन केन्द्र हि. प्र. के किस जिले में स्थित है ?
English: Deon Estus has passed away at age 65.
Hindi: डीओन एस्टस का 65 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: Deon Estus is confirmed dead at the age of 65.
Hindi: डीओन एस्टस का 65 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: Deon was passionate about music and loved interacting with his loyal fans.
Hindi: डीओन को संगीत का शौक था और वह अपने वफादार प्रशंसकों के साथ बातचीत करना पसंद करता था।
English: Deora expressed his desire to quit shortly after meeting Congress leader Rahul Gandhi in New Delhi on June 26.
Hindi: दरअसल, देवड़ा ने 26 जून को नई दिल्ली में कांग्रेस नेता राहुल गांधी से मुलाकात के बाद यह पद फौरन छोड़ने की इच्छा जताई थी।
English: Deora had earlier expressed his desire to quit shortly after meeting Congress leader Rahul Gandhi in New Delhi on June 26.
Hindi: दरअसल, देवड़ा ने 26 जून को नई दिल्ली में कांग्रेस नेता राहुल गांधी से मुलाकात के बाद यह पद फौरन छोड़ने की इच्छा जताई थी।
English: Deora had expressed his desire to quit after meeting Congress leader Rahul Gandhi in New Delhi on June 26.
Hindi: दरअसल, देवड़ा ने 26 जून को नई दिल्ली में कांग्रेस नेता राहुल गांधी से मुलाकात के बाद यह पद फौरन छोड़ने की इच्छा जताई थी।
English: Deora's comments come as Paytm prepares for public subscriptions to its Rs183 billion 2.5 billion initial public offering, after selling almost half to anchor investors.
Hindi: देवड़ा की यह टिप्पणी ऐसे समय आई है जब पेटीएम निवेशकों को सुरक्षित करने के लिए लगभग आधा हिस्सा बेचने के बाद 183 अरब रुपये 2.5 अरब डॉलर की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश की तैयारी कर रहा है.
English: Deorbiting space debris is complicated and expensive, and that is probably why so far most players of the space industry have not dealt with this problem.
Hindi: अंतरिक्ष में मलबा डालना जटिल और महंगा है, और शायद यही वजह है कि अब तक अंतरिक्ष उद्योग के अधिकांश खिलाड़ियों ने इस समस्या से निपटा नहीं है।
English: Deoria Uttar Pradesh, Oct 11 A youth was beaten up for protesting against Sanjay Nishad, president of Nishad Party and showing a black flag.
Hindi: देवरिया उत्तर प्रदेश निषाद पार्टी के अध्यक्ष संजय निषाद का विरोध करने और काला झंडा दिखाने पर एक युवक की पिटाई कर दी गई।
English: Deoria district consists of 16 blocks
Hindi: देवरिया जिले में 16 ब्लॉक हैंः
English: Deoxyribonucleic acid is a complex polymer, which contains information about the body, its structure, physiology and biochemistry.
Hindi: डीऑक्सीराइबोन्यूक्लिक एसिड एक जटिल बहुलक है, जिसमें शरीर, इसकी संरचना, शरीर विज्ञान और जैव रसायन के बारे में जानकारी होती है।
English: Deoxys Can I go home now?
Hindi: अंतर्मुखीः क्या मैं अब घर जा सकता हूं?
English: Depart all unneeded possessions in the home.
Hindi: घर में पड़ी सभी बेकार चीजों को बाहर निकाल दें।
English: Depart from Hong Kong for Macau in the morning.
Hindi: सुबह मकाऊ के लिए हांगकांग से प्रस्थान।
English: Depart from hotel at 115pm
Hindi: 115 बजे होटल से निकलें
English: Depart from hotel at 815am
Hindi: 115 बजे होटल से निकलें
English: Depart from the hotel at 0800
Hindi: 800 बजे होटल छोड़ दें
English: Depart the oil on the skin for the whole night.
Hindi: त्वचा को रातभर यह तेल सोखने दें।
English: Depart to a three-pronged shadow, 30
Hindi: चलो तीन शाखाओंवाली छाया की ओर, 30
English: Depart to one of the following locations
Hindi: निम्न में से किसी एक स्थान पर भेजे
English: Departed but not gone.
Hindi: छोड़ दिया लेकिन छोड़ा नहीं।
English: Departed from China for India in 629 AD and after a journey of a year, he reached the Indian state of Kati.
Hindi: 629 ई. में चीन से भारतवर्ष के लिए प्रस्थान किया और लग एक वर्ष की यात्रा के बाद सर्वप्रथम वह भारतीय राज्य कति पहुँचा।
English: Departing Norfolk, Va., 2 June 1943, she steamed to the Mediterranean and gave gunfire support during the invasion of Sicily 10-26 July 1943.
Hindi: नॉरफ़ॉक, वीए, 2 जून 1943 से प्रस्थान करते हुए, वह भूमध्य सागर में चली गई और सिसिली 10-26 जुलाई 1943 के आक्रमण के दौरान गोलियों का समर्थन दिया।
English: Departing Norfolk, Virginia on 2 June 1943, she steamed to the Mediterranean and gave gunfire support during the invasion of Sicily 10 July-26 July 1943.
Hindi: नॉरफ़ॉक, वीए, 2 जून 1943 से प्रस्थान करते हुए, वह भूमध्य सागर में चली गई और सिसिली 10-26 जुलाई 1943 के आक्रमण के दौरान गोलियों का समर्थन दिया।
English: Departing Norfolk, Virginia on 2 June, she steamed to the Mediterranean and gave gunfire support during the invasion of Sicily 10-26 July 1943.
Hindi: नॉरफ़ॉक, वीए, 2 जून 1943 से प्रस्थान करते हुए, वह भूमध्य सागर में चली गई और सिसिली 10-26 जुलाई 1943 के आक्रमण के दौरान गोलियों का समर्थन दिया।
English: Departing Norfolk, Virginia on 7 June, she steamed to the Mediterranean and gave gunfire support during the invasion of Sicily 10-26 July 1943.
Hindi: नॉरफ़ॉक, वीए, 2 जून 1943 से प्रस्थान करते हुए, वह भूमध्य सागर में चली गई और सिसिली 10-26 जुलाई 1943 के आक्रमण के दौरान गोलियों का समर्थन दिया।
English: Departing Wonsan 23 July. she steamed for San Diego, arriving 8 August 1951.
Hindi: वोनसन 23 जुलाई को प्रस्थान करते हुए, वह सैन डिएगो के लिए धमाकेदार हुई, 8 अगस्त 1951 को पहुंची।
English: Departing Wonsan on 23 July, she steamed for San Diego, California arriving 8 August 1951.
Hindi: वोनसन 23 जुलाई को प्रस्थान करते हुए, वह सैन डिएगो के लिए धमाकेदार हुई, 8 अगस्त 1951 को पहुंची।
English: Departing and receiving from the airport
Hindi: हवाईअड्डे से लेने और छोड़ने की सेवा
English: Departing from Delingha, China, the train will travel 12 kilometers in 4345 days and reach the city of Barnaul in Russia.
Hindi: चीन के डेलिन्हा 12 से ट्रेन 4345 किलोमीटर एक दिन में बारनाउल, रूस तक जाएगी।
English: Departing from Rowes Wharf, Odyssey cruises along Historic Boston Harbor from Castle Island to George's Island, then east to the Boston Light on Little Brewster Island, and back north to Charlestown Naval Yard before returning to the Wharf.
Hindi: रोव्स घाट पर, आप बोस्टन हार्बर के माध्यम से ओडिसी क्रूज़ को कैसल आइलैंड से जॉर्ज द्वीप तक, फिर पूर्व में लिटिल ब्रूस्टर द्वीप पर बोस्टन लाइट और फिर उत्तर-पूर्व में चार्ल्सटाउन नवल यार्ड से उत्तर की ओर वापसी कर सकते हैं।
English: Departing from Rowes Wharf, it cruises along Historic Boston Harbor from Castle Island to George's Island, then east to the Boston Light on Little Brewster Island, and back north to Charlestown Naval Yard before returning to the Wharf.
Hindi: रोव्स घाट पर, आप बोस्टन हार्बर के माध्यम से ओडिसी क्रूज़ को कैसल आइलैंड से जॉर्ज द्वीप तक, फिर पूर्व में लिटिल ब्रूस्टर द्वीप पर बोस्टन लाइट और फिर उत्तर-पूर्व में चार्ल्सटाउन नवल यार्ड से उत्तर की ओर वापसी कर सकते हैं।
English: Departing from Rowes Wharf, this ship cruises along Historic Boston Harbor from Castle Island to George's Island, then east to the Boston Light on Little Brewster Island, and back north to Charlestown Naval Yard before returning to the Wharf.
Hindi: रोव्स घाट पर, आप बोस्टन हार्बर के माध्यम से ओडिसी क्रूज़ को कैसल आइलैंड से जॉर्ज द्वीप तक, फिर पूर्व में लिटिल ब्रूस्टर द्वीप पर बोस्टन लाइट और फिर उत्तर-पूर्व में चार्ल्सटाउन नवल यार्ड से उत्तर की ओर वापसी कर सकते हैं।
English: Departing from Singapore in February 2015
Hindi: सिंगापुर से फ़रवरी 2015 में
English: Departing from an airport or a station
Hindi: एयरपोर्ट या बस से उतरना
English: Departing from previous work concerning animals and their environment
Hindi: जानवरों और उनके पर्यावरण से संबंधित पिछले काम से प्रस्थान
English: Departing from the command center.
Hindi: कमांड सेंटर से बाहर निकलें।
English: Departing from the tenets of Hindu nationalism?
Hindi: हिन्दू राष्ट्रवाद के सिद्धांतों से दूरी?
English: Departing half an hour later
Hindi: चलाकर बाद में आधे घंटेः
English: Department 42 - The Mystery of The Nine
Hindi: विभाग 42 - द नाइन का रहस्य
English: Department 42 - The Mystery of the Nine
Hindi: विभाग 42 - द नाइन का रहस्य
English: Department 42 - The Mystery of the Nine.
Hindi: विभाग 42 - द नाइन का रहस्य
English: Department 42 The Mystery of the Nine
Hindi: विभाग 42 - द नाइन का रहस्य
English: Department Sales and Distribution.
Hindi: विभाग के बिक्री एवं वितरण
English: Department Urban and Regional Planning 1
Hindi: शहरी और क्षेत्रीय आयोजना 1
English: Department and Ministries.
Hindi: मंत्रालय और विभाग।
English: Department assigned to the subject By adopting this Code of Conduct, project maintainers commit themselves to fairly and consistently applying these principles to every aspect of managing this project.
Hindi: इस आचार संहिता को अपनाकर, परियोजना अनुरक्षक खुद को प्रतिबद्ध करते हैं प्रबंध के हर पहलू के लिए इन सिद्धांतों को उचित और लगातार लागू करना यह परियोजना।
English: Department at University of Wollongong in Dubai
Hindi: दुबई स्थित वॉलोन्गॉन्ग विश्वविद्यालय परिसर