Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since most people have medium voices, they are often assigned a part that is either too high or too low for them. the mezzo-soprano must sing soprano or alto and the baritone must sing tenor or bass.
Hindi: चूंकि अधिकांश लोगों की आवाज मध्यम होती है, उन्हें उनके लिये या तो बहुत ऊंचा या बहुत नीचा भाग देना चाहिये. मेज़ो-सोप्रानो को सोप्रानो या आल्टो गाना चाहिये और बैरिटोन को टीनॉर या बैस गाना चाहिये।
English: Since most people have medium voices, they must be assigned to a part that is either too high or too low for them. the mezzo-soprano must sing soprano or alto and the baritone must sing tenor or bass.
Hindi: चूंकि अधिकांश लोगों की आवाज मध्यम होती है, उन्हें उनके लिये या तो बहुत ऊंचा या बहुत नीचा भाग देना चाहिये. मेज़ो-सोप्रानो को सोप्रानो या आल्टो गाना चाहिये और बैरिटोन को टीनॉर या बैस गाना चाहिये।
English: Since most people have no real hope for the future, it is understandable that they should seek to fill the present with entertainment and relaxation.
Hindi: चूँकि अधिकांश लोगों के लिए भविष्य की कोई वास्तविक आशा नहीं, तो यह बात ज़ाहिर है कि वे आज को मनोरंजन और आराम से भरने की कोशिश करते हैं ।
English: Since most people use only a percentage of their talents and abilities, for them to realize their full potential is always profitable for an organisation.
Hindi: ज्यादातर लोगों को उनकी प्रतिभा और क्षमता का केवल एक प्रतिशत का उपयोग करते हैं, उनके लिए अपनी पूरी क्षमता का एक संगठन के लिए हमेशा लाभदायक है.
English: Since most people use only a percentage of their talents and abilities, for them to realize their full potential is always profitable for an organisation. NPC offers a range of training programmes to improve peoples behavioural, managerial and technical competencies especially aim at making people realize their full potential.
Hindi: ज्यादातर लोगों को उनकी प्रतिभा और क्षमता का केवल एक प्रतिशत का उपयोग करते हैं, उनके लिए अपनी पूरी क्षमता का एक संगठन के लिए हमेशा लाभदायक है एहसास करने के लिए। एनपीसी लोगों के व्यवहार, प्रबंधकीय और तकनीकी दक्षता विशेष रूप से लोगों को अपनी पूरी क्षमता का एहसास कर रही है पर लक्ष्य को बेहतर बनाने के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों की एक सीमा प्रदान करता है।
English: Since most satellite phones are built under license or the manufacturing of handsets is contracted out to OEMs, operators have a large influence over the selling price.
Hindi: चूंकि ज्यादातर सैटेलाइट फोन लाइसेंस के तहत बनाए जाते हैं या हैंडसेट का निर्माण ओईएम से किया जाता है, इसलिए ऑपरेटरों के पास बिक्री मूल्य पर बड़ा प्रभाव होता है।
English: Since most such cases are not contested and do not involve lawyers, the shift system is not likely to inconvenience other stakeholders.
Hindi: चूंकि अधिकांश ऐसे मामलों का विरोध नहीं होता है और अधिवक्ता सम्मिलित नहीं होते, इसलिए पारी प्रणाली से अन्य पणधारियों को असुविधा होने की संभावना नहीं है ।
English: Since moving to Ireland, Cassell has helped form a quality bowling line-up with the Irish team, including the likes of Tim Murtagh and Boyd Rankin.
Hindi: आयरलैंड जाने के बाद से, कैसल ने आयरिश टीम के साथ एक क्वालिटी बॉलिंग लाइन बनाने में मदद की है, जिसमें टिम मुर्टघ और बॉयड रैनकिन शामिल हैं।
English: Since moving to New Zealand in 2001, he has not just set-up diverse business interests, from fashion to real estate, but also emerged as the first ever Indian and the first ever Sikh Member of the New Zealand Parliament.
Hindi: 2001 में न्यूजीलैंड जाकर उन्होंने फैशन से लेकर रीयल इस्टेट तक न केवल कई तरह के व्यापार शुरू किए वे न्यूजीलैंड की संसद में पहले भारतीय और प्रथम सिख सदस्य के रूप में उभरे।
English: Since much has been entrusted to them, much will be required of them.
Hindi: चूँकि उन्हें बहुत कुछ सौंपा गया है, उनसे बहुत कुछ माँगा जाएगा ।
English: Since my Government took over, we have been working relentlessly to put the economy on track.
Hindi: जब से मेरी सरकार ने कार्यभार संभाला है, हम लगातार अर्थव्यस्था को पटरी पर लाने के लिए प्रयास कर रहे हैं।
English: Since my Under-14, Under 16, Under 19 days, I have played on similar pitches, same conditions.
Hindi: अंडर 14, अंडर 16, अंडर 19 दिनों से मैं इसी तरह की पिचों पर और इन्हीं हालात में खेल रहा हूं।
English: Since my arrival in India at the end of March I have spent almost every day ipf consultation with as many of the leaders and representatives of as many communities and interests as possible.
Hindi: मार्च के अंत में मैं हिन्दुस्तान आया तब से मैंने अपना लगभग हर दिन यथासंभव अधिक से अधिक कौंमों और हितों के अधिक से अधिक नेताओं और प्रतिनिधियों के साथ विचार-विमर्श करने में बिताया हैं।
English: Since my arrival in Israel, I have frequently been asked how India is managing the largest functional democracy despite its huge diversity.
Hindi: जबसे मैं इसराइल आया हूं मुझसे बार-बार यही प्रश्न पूछा जा रहा है कि भारत अपनी विशाल विविधता के बावजूद कैसे सबसे बड़े क्रियात्मक लोकतंत्र का संचालन कर रहा है।
English: Since my childhood, I always dreamt of becoming an actor.
Hindi: बचपन से ही मैंने एक्ट्रेस बनने का सपना देखा था।
English: Since my childhood, I always tried to fulfil my fathers dream to play for India and win the World Cup, and I can say I was lucky to have achieved it.
Hindi: मैंने बचपन से अपने पिता के लिए एक सपना देखा कि मैं वर्ल्ड कप खेल सकूं और जीत पाऊं, मुझे इस बात की खुशी है कि मैं उनका यह सपना पूरा कर सका।
English: Since my childhood, I have been winning in all the sports that I have participated in.
Hindi: बचपन से मैंने जिस खेल में भाग लिया मैं सभी खेलों में जीत रहा हूं।
English: Since my dedication in 1931, I have never missed an assembly of Jehovahs people.
Hindi: सन् 1931 में जब से मेरा बपतिस्मा हुआ है, मैंने कभी - भी यहोवा के लोगों के एक भी सम्मेलन में जाना नहीं छोड़ा है ।
English: Since my father is unemployed, my mother works as maid in houses at Green Park locality.
Hindi: जब मेरे पिता बेरोजगार थे तब मेरी मां ग्रीन पार्क क्षेत्र में लोगों के घरों में नौकरानी का काम करती थीं।
English: Since my government came to office last year, we have attacked poverty by using the power of networks and mobile phones to launch a new era of empowerment and inclusion 180 million new bank accounts in a few months. direct transfer of benefits to the poor. funds for the unbanked. insurance within the reach of the poorest. and, pension for the sunset years for all.
Hindi: पिछले साल जब से हमारी सरकार सत्ता में आई है, हमने सशक्तिकरण एवं समावेशन का एक नया युग शुरू करने के लिए नेटवर्क एवं मोबाइल फोन की ताकत का उपयोग करते हुए गरीबी को दूर करने का प्रयास किया है कुछ ही महीनों में 180 मिलियन नए बैंक खाते. गरीबों के पास सीधा लाभ पहुंचना. वित्तीय जरूरतों के लिएनिधि उपलब्ध कराना. गरीबों के लिए बीमा. और वृद्धावस्था में सबके लिए पेंशन।
English: Since my government first came to power in 2014, I want to tell 130 crore countrymen, there has never been a discussion on this NRC.
Hindi: मेरी सरकार आने के बाद, 2014 से आज तक, मैं ये सच 130 करोड़ लोगों के लिए कहना चाहता हूं, कहीं पर भी एनआरसी शब्द पर कोई चर्चा नहीं हुई है
English: Since my invite arrived very late, couldnt make it to Delhi in time.
Hindi: मेरा आमंत्रण देरी से आया, जिसकी वजह से मैं समय पर दिल्ली नहीं आ पाउंगी।
English: Since my last visit to Afghanistan in 2005, our cooperation has expanded significantly.
Hindi: वर्ष 2005 में अफगानिस्तान की मेरी पिछली यात्रा के बाद से हमारे सहयोग में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Since my last visit to Japan in October 2010, both our economies have coped with exceptionally difficult situations.
Hindi: अक्तूबर, 2010 की मेरी पिछली जापान यात्रा के बाद से हमारी अर्थव्यवस्थाओं ने बेहद कठिन परिस्थितियों का सामना किया है।
English: Since my returning from New York and especially after my visit to Srinagar during the freedom celebrations, I have not been feeling too happy about the internal affairs of the State.
Hindi: मेरे न्यूयार्क से लौटने के बाद से और खास तौर पर स्वाधीनता समारोह के दिनों में श्रीनगर की मेरी मुलाकात के बाद से मैं राज्य के भीतरी मामलों के बारे में अधिक संतोष का अनुभव नहीं कर रहा हूं।
English: Since my stepmother was very opposed to Jehovahs Witnesses, I had to study the Bible secretly from 1958 to 1963.
Hindi: क्योंकि मेरी सौतेली माँ यहोवा के साक्षियों का बहुत विरोध करती थी, मुझे १९५८ से १९६३ तक बाइबल का अध्ययन गुप्त रूप से करना पड़ा ।
English: Since narrow-band interference affects only a small portion of the spread-spectrum signal, it can easily be removed through notch filtering without much loss of information.
Hindi: चूंकि संकरे बैंड का हस्तक्षेप केवल स्प्रेड स्पेक्ट्रम सिग्नल के एक छोटे भाग को प्रभावित करता है, इसे जानकारी की अधिक क्षति के बिना नोच फिल्टरिंग के द्वारा आसानी से हटाया जा सकता है।
English: Since nationality rules are less strict for the ISU Championships, sometimes skaters who have competed at World or European championships are not eligible for the Olympics.
Hindi: चूंकि आईएसयू चैंपियनशिप के लिए राष्ट्रीयता नियम कम सख्त हैं, कभी-कभी स्केटर्स जिन्होंने विश्व या यूरोपीय चैम्पियनशिप में भाग लिया है वे ओलंपिक के लिए पात्र नहीं हैं।
English: Since natural and man made resources are always at a premium, there will be intense competition among the nations to take control of these resources.
Hindi: क्योंकि प्राकृतिक तथा मानव निर्मित संसाधन सदैव बेशकीमती होते हैं इसलिए इन संसाधनों पर नियंत्रण के लिए देशों के बीच कठोर प्रतिस्पर्धा रहेगी।
English: Since natural and manmade resources are always at a premium, there will be intense competition among nations to take control of these resources.
Hindi: क्योंकि प्राकृतिक और मानव निर्मित संसाधन हमेशा ही कीमती होते हैं इसलिए इन संसाधनों पर नियंत्रण कायम करने के लिए राष्ट्रों के बीच कड़ा मुकाबला हो जाएगा।
English: Since neither the United Nations organization nor the worlds leading military powers are able to do this, some feel that there is little hope for the future.
Hindi: क्योंकि न तो संयुक्त राष्ट्र संगठन, और न ही दुनिया की बड़ी - बड़ी सैन्य शक्तियाँ ऐसा कर पा रही हैं, कुछ लोगों को लगता है कि भविष्य के लिए आशा बहुत ही धुँधली है ।
English: Since no action was taken on the complaints, he approached the high court.
Hindi: शिकायत पर तब से कार्रवाई नहीं होने के बाद उन्होंने उच्च न्यायालय का रुख किया।
English: Since no action was taken on the issue, I decided to stay away from MCC proceedings and meetings.
Hindi: चूंकि इस मुद्दे पर कोई कार्रवाई नहीं हुई, इसलिए मैंने आचार संहिता के उल्लंघन की कार्यवाही और बैठकों से दूर रहने का फैसला किया.
English: Since no conscientious individual wants to be a burden to others, parents should think seriously about how their child can be prepared to sustain himself and a family.
Hindi: चूँकि कोई भी कर्तव्यनिष्ठ व्यक्ति किसी दूसरे पर बोझ बनना नहीं चाहता, तो माता - पिताओं को इस बारे में गंभीरता से सोचना चाहिए कि अपने पैरों पर खड़े होने तथा अपना परिवार सँभालने के लिए उनके बच्चे को कैसे तैयार किया जा सकता है ।
English: Since no credible data was put forth as evidence neither in the government affidavit nor in the prime ministers speech it is useful to see what the census data tells us.
Hindi: चूंकि न तो सरकारी हलफनामे में, न ही प्रधानमंत्री के भाषण में इस दावे के पक्ष में कोई विश्वसनीय आंकड़ा पेश किया गया, इसलिए असली स्थिति जानने के लिए जनगणना के आंकड़ों पर नज़र डालना उपयोगी होगा.
English: Since no defence evidence was led by the accused on payment of any money and neither the amount nor the date was disclosed by him, this defence cannot be believed or accepted.
Hindi: अदालत ने कहा, चूंकि बचाव पक्ष की ओर से धनराशि देने के बारे में कोई सबूत नहीं दिया गया, न ही उसकी ओर से राशि या तिथि बतायी गई, इस दलील पर विश्वास या उसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: Since no downstream industry has an investment proposal of more than Rs 100 crore, the government is working on the plan to cut short the size of the investment, a senior official with industry department told Business Standard
Hindi: राज्य उद्योग विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'चूंकि, कोई भी छोटा उद्योग 100 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश प्रस्ताव नहीं रखता, इसलिए सरकार यह सीमा कम करने पर विचार कर रही है।
English: Since no emergency funding from the lenders or any other source is forthcoming, the airline will not be able to pay for fuel or other critical services to keep the operations going, Jet Airways said.
Hindi: जेट एयरवेज ने कहा, कर्जदाताओं और अन्य किसी भी स्रोत से आपातकालीन कोष उपलब्ध नहीं होने से ईंधन और दूसरी अहम सेवाओं का भुगतान नहीं कर पाने की वजह से एयरलाइन अपने परिचालन को जारी रखने में सक्षम नहीं हो पायेगी।
English: Since no emergency funding from the lenders or any other source is forthcoming, the airline will not be able to pay for fuel or other critical services to keep the operations going, the filing said.
Hindi: एयरलाइन ने एक बयान में कहा, 'चूंकि उधारदाताओं या किसी अन्य स्रोत से कोई आपातकालीन फंडिंग नहीं हो रही है, एयरलाइन ऑपरेशन को चालू रखने के लिए फ्यूल या अन्य महत्वपूर्ण सेवाओं के लिए भुगतान करने में सक्षम नहीं होगी।
English: Since no final order was passed by the Magistrate, the cause of action was continuing and hence, no question of the lawsuit being barred by limitation arose.
Hindi: चूंकि मजिस्ट्रेट ने कोई अंतिम आदेश नहीं दिया है, इसलिए कार्रवाई की वजह जारी है, अत परिसीमा द्वारा वर्जित होने का कोई सवाल नहीं उठता है।
English: Since no human can foretell with accuracy what the future holds, this is an outstanding operation of the spirit. 2 Peter 1 20, 21.
Hindi: क्योंकि कोई मनुष्य पहले से सही - सही नहीं बता सकता कि भविष्य में क्या होगा, यह आत्मा का उल्लेखनीय काम है ।  २ पतरस १ २०, २१.
English: Since no imperfect man could provide this ransom, God, in his infinite wisdom, opened up a way out of these straits.
Hindi: क्योंकि कोई अपरिपूर्ण मनुष्य यह छुड़ौती नहीं दे सकता था, परमेश्वर ने अपनी असीम बुद्धि का प्रयोग कर, इस दुःखद स्थिति से निकालने के लिए एक रास्ता खोला ।
English: Since no one is allowed to step out of the room in the six-day isolation period, players made full use of their dedicated balconies to speak to each other but following all social distancing guidelines.
Hindi: छह दिन के पृथकवास में किसी को भी अपने कमरे से निकलने की अनुमति नहीं है, खिलाडि़यों ने सभी सामाजिक दूरी के निर्देशों का पालन करते हुए अपनी बालकनी से एक दूसरे से बात की।
English: Since no one quite knows who first invented the joke, there is safety in anonymity to begin with, and in numbers later.
Hindi: चूंकि किसी को पता नहीं है कि चुटकुलों का ईज़ाद सबसे पहले किसने किया, इसलिए सबसे पहले तो गुमनाम रहने में ही सुरक्षा है, संख्या की बात बाद में.
English: Since no one was present at his home, a copy of the summons was pasted at his residence and a copy delivered to CSKs office here.
Hindi: मयप्पन के घर में कोई मौजूद नहीं था इसलिए समन की एक प्रति उनके घर पर चस्पा कर दी गई और एक प्रति यहां सीएसके के दफ्तर में दे दी गई।
English: Since no other elected member had taken the oath that day, they were not officially members of parliament.
Hindi: के बाद से कोई अन्य निर्वाचित सदस्य ने शपथ ली उस दिन, वे नहीं थे आधिकारिक तौर पर संसद के सदस्य है ।
English: Since no retrospective claim of credits is possible, this will be a bone of contention between customer and developer as to who will bear this, he said.
Hindi: क्योंकि क्रेडिट का पूर्वव्यापी दावा संभव नहीं है अत यह ग्राहक और डेवलपर के बीच झगडे की जड़ बन सकता है कि कौन इसका भार उठाएगा।
English: Since no tangible evidence was presented against Seraphim, he was spared the death penalty.
Hindi: सेराफिम के खिलाफ कोई पक्का सबूत नहीं था, इसलिए वह मौत की सज़ा से बच गया ।
English: Since non-NDA parties will be able to retain many of their seats in July elections, the seven nominated members can be provide a breather for the government in its attempt to pass other bills, if not the GST during the budget session.
Hindi: चूंकि गैर-एनडीए पार्टियां जुलाई के चुनाव में ज्यादातर सीटों पर कब्जा कर लेंगी इसलिए नोमिनेटेड सात सदस्यों की मदद सरकार के लिए बजट सत्र में अन्य विधेयकों को पारित कराने में राहत की सांस की तरह होगी।
English: Since non-vegetarian food was not available in the vicinity, Ajay decided to take her to Purqazi, just across the state border in Uttar Pradesh.
Hindi: चूंकि नॉनवेज आस पास कहीं नहीं मिलता था इसलिए अजय, काया को लेकर पुरकाजी गया, जो कि उत्तर प्रदेश की सीमा में आता है।
English: Since none of the doors of the rooms or the terrace were locked, we managed to quickly rush to the upper floors and rescue 40 people, including women and children, trapped inside the building, Santosh added.
Hindi: संतोष ने कहा, चूंकि कमरों या छत के दरवाजों में से कोई भी बंद नहीं था, इसलिए हम जल्दी से ऊपरी मंजिलों में भाग गए और इमारत के अंदर फंसी महिलाओं और बच्चों सहित 40 लोगों को बचाया।
English: Since nothing has any meaning or value without life, what can we acquire that will guarantee that we keep living?
Hindi: ज़िंदगी के बिना किसी चीज़ का कोई मोल नहीं, इसलिए ऐसी क्या चीज़ है जिसे हासिल करने से हमें ज़िंदगी की गारंटी मिल सके?
English: Since notification of the GST Council on 12 September 2016, six meetings of the Council have been held in New Delhi.
Hindi: 12 सितंबर, 2016 को जीएसटी परिषद की अधिसूचना जारी होने के बाद से लेकर अब तक परिषद की छह बैठकें नई दिल्ली में हो चुकी हैं।
English: Since now W c g is much lower than W c w the torque speed characteristics of the load will now shift to will become negative will go in this direction now the same motor torque speed characteristics is the same applied voltage it will remain the same.
Hindi: चूंकि अब , की तुलना में बहुत कम है, इसलिए लोड की टॉर्क स्पीड विशेषताओं को बदल कर नकारात्मक हो जाएगा, इस दिशा में चला जाएगा अब वही मोटर टॉर्क स्पीड विशेषताओं को लागू करता है और वही वोल्टेज रहेगा।
English: Since now, after the 44th Amendment, article 21 cannot be suspended even during the proclamation of Emergency, this becomes a very valuable writ for safeguarding the personal liberty of the individual.
Hindi: चूंकि अब 44वें संशोधन के बाद अनुच्छेद 21 आपात की घोषणा के काल में भी निलंबन नहीं किया जा सकता, अतः व्यक्ति के व्यक्तिगत स्वातंत्र्य की सुरक्षा के लिए यह एक अति महत्वपूर्ण रिट हो गई है।
English: Since nursery - rearing period is limited to 15 days, the same nursery can be utilized for multiple cropping, at least for raising 2 - 3 crops in case of earthen ponds and 4 - 5 crops in case of cements cisterns.
Hindi: चूंकि, नर्सरी में पालन का समय 15 दिन का सीमित होता है, इसलिए वही नर्सरी बहु-क्रॉपिंग के लिए भी इस्ते माल की जा सकती है। सामान्यन तालाबों के मामले में 2 से 3 क्रॉप और सीमेंट से बनी टंकियों में 4 से 5 क्रॉप रखे जा सकते हैं।
English: Since on January 26 he will be in Kerala, he will hoist the flag there.
Hindi: चूंकि इस बार वे 26 जनवरी के मौके पर केरला में रहेंगे, इस नाते वहां तिरंगा फहराएंगे।
English: Since on repeated use, bags are often contaminated with microorganisms and bacteria, proper and regular washing of cloth bags is essential to ensure safety and hygiene
Hindi: चूंकि बार-बार उपयोग में लाने पर थैले बैक्टीरिया, सूक्ष्म जीवाणु इत्यादि की वजह से दूषित हो जाते हैं, अत स्वास्थ्य सुरक्षा एवं साफ-सफाई सुनिश्चित करने के लिए कपड़े के थैलों की नियमित धुलाई आवश्यक है
English: Since one can not travel faster than light, one might conclude that a human can never travel farther from Earth than 40 light years if the traveler is active between the ages of 20 and 60.
Hindi: चूँकि प्रकाश के वेग से तेज गति सम्भव नहीं है, जिसका निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि मानव पृथ्वी से 40 प्रकाश वर्षों से अधिक दूर यात्रा नहीं कर सकता यदि यात्री 20 से 60 वर्ष की आयु में सक्रीय रहे।
English: Since one must sail against the narrow gulfs of western India, special large boats were used and ship development was demanded.
Hindi: चूँकि पश्चिमी भारत की तंग गलियों के ख़िलाफ़ पाल करना चाहिए, इसलिए बड़ी नावों का इस्तेमाल किया गया और जहाज के विकास की माँग की गई।
English: Since one of the Electricity Boards has raised objections on implementing the recommendations concerning their power utilities, Ministry of PowerMoPCentral Electricity AuthorityCEA were requested to intervene to get the recommendations implemented fully.
Hindi: चूंकि एक इलैक्ट्रिसिटी बोर्ड ने अपनी विद्युत उपयोगिताओं के संबंध में सिफारिशों को कार्यान्वित करने पर आपत्तियां उठाई हैं, विद्युत मंत्रालय एमओपी केन्द्रीय प्राधिकरण सीईए से अनुरोध किया गया था कि वे इन सिफारिशों को पूर्ण रूप से कार्यान्वित कराने के लिए हस्तक्षेप करें।
English: Since one of the ground for rejection of parole was the alleged unsatisfactory jail conduct of the petitioner, a report was called from the Jail Superintendent.
Hindi: चूंकि पैरोल की अस्वीकृति के आधारों में से एक आधार याची का कथित असंतोषजनक जेल आचरण था, इसलिए जेल अधीक्षक से रिपोर्ट मांगी गई.
English: Since one of the most prominent symptoms is tension and engorgement of the breast, it is thought to be caused by blocked milk ducts or milk excess.
Hindi: चूंकि सबसे प्रमुख लक्षणों में से एक स्तन का तनाव और उत्थान है, इसलिए यह माना जाता है कि अवरुद्ध दूध नलिकाओं या दूध के अतिरिक्त।
English: Since one person needs to cover the entire court, singles tactics are based on forcing the opponent to move as much as possible. this means that singles strokes are normally directed to the corners of the court.
Hindi: क्योंकि पूरे कोर्ट को कवर करने के लिए एक व्यक्ति जरूरी होता है, एकल रणनीति विरोधी को जितना संभव हो सके उतना चलने के लिए बाध्य करने पर आधारित होती है. इसका मतलब यह है कि एकल स्ट्रोक आमतौर पर कोर्ट के कोने से जुड़ा होता है।
English: Since one son may be too young for a bicycle, the father may decide not to buy any at that particular time.
Hindi: चूँकि एक बेटा साइकिल चलाने के लिए उम्र में छोटा है, वह पिता उस ख़ास अवसर पर कुछ खरीदी न करने का फ़ैसला ले सकता है ।
English: Since one year this account was an unoperated account, and suddenly the account holder has become active.
Hindi: एक साल से यह बचत खाता निष्क्रिय खाता है और अब अचानक ही इस खाते का धारक सक्रिय हो गया है।
English: Since online betting and gambling are offered and played over media telephones, wireless, broadcasting and other like forms of communication covered under Entry 31 of List I of the Seventh Schedule to the Constitution, the Parliament has the legislative competence to enact a laws dealing with the same.
Hindi: चूंकि ऑनलाईन दाँव और यूत संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची-1 की प्रविष्टि 31 के अंतर्गत मीडिया में पेश किए जाते हैं औरखेलेजातेहैं टेलीफोन, बेतार, प्रसारण और संचार के अन्यऐसे ही रूप इसलिए संसद् को उससे संबंधित विधियां बनाने की विधायी क्षमता प्राप्त है।
English: Since online transactions are OTP authenticated, mobile number is mandatory for online update to receive OTP.
Hindi: चूंकि ऑनलाइन ओटीपी प्रमाणित है, ओटीपी प्राप्त करने के लिए ऑनलाइन अपडेट के लिए मोबाइल नंबर अनिवार्य है.
English: Since only genuine Christians share in the preaching of the good news, this important work helps to distinguish the true Christians from the false.
Hindi: चूँकि केवल असली मसीही सुसमाचार के प्रचार में भाग लेते हैं, यह महत्त्वपूर्ण कार्य सच्चे मसीहियों और झूठे मसीहियों के बीच भिन्नता दिखाने में मदद करता है ।
English: Since only one instruction is executed at a time, the entire CPU must wait for that instruction to complete before proceeding to the next instruction.
Hindi: के बाद से ही एक निर्देश एक समय में मार डाला है , पूरे सीपीयू अगले निर्देश के लिए आगे बढ़ने से पहले पूरा करने के लिए है कि शिक्षा के लिए इंतज़ार करना होगा।
English: Since opposite ends of magnets are attracted, the north pole of a magnet is attracted to the south pole of another magnet.
Hindi: चूंकि चुंबक के विपरीत सिरे एक दूसरे के प्रति आकर्षित होते हैं, चुंबक का उत्तरी ध्रुव दूसरे चुंबक के दक्षिणी ध्रुव के प्रति आकर्षित होता है।
English: Since optical pickups do not pick up high frequencies or percussive sounds well, they are commonly paired with piezoelectric pickups to fill in the missing frequencies.
Hindi: चूंकि ऑप्टिकल पिकअप उच्च आवृत्तियों या आघात ध्वनियों का अच्छी तरह से उद्ग्रहण नहीं करते, गायब आवृत्तियों को भरने के लिए इन्हें आमतौर पर पीजोइलेक्ट्रिक पिकअप के साथ जोड़ा जाता है।
English: Since other parts of the flower may contribute to the structure of the fruit, it is important to study flower structure to understand how a particular fruit forms.
Hindi: क्योंकि पुष्प के अन्य भाग फल की संरचना में योगदान कर सकते है इसलिए, इसे समझने के लिए पुष्पों की संरचना का अध्ययन करना महत्वपूर्ण है कि कैसे यह एक फल के रूप मे विकसित होता है।
English: Since our Skyhook would pass over the same spot many times a day, this would allow small, reusable shuttles to catch up with it.
Hindi: चूँकि हमारा स्काईहुक दिन में कई बार एक ही जगह से गुजरता था, यह छोटे, पुन प्रयोज्य शटल को इसके साथ पकड़ने की अनुमति देगा।
English: Since our Tarakanna collection meaning stardust, we set out to create clothes that let women be comfortable and really have fun while still being as glamorous as they felt inside, said the designer.
Hindi: डिजाइनर ने कहा, हमारे ताराकिनी संग्रह से  स्टारडास्ट के कारण, हम ऐसे कपड़े बनाने के लिए तैयार थे, जो महिलाओं को आराम से और वास्तव में मज़ेदार बनाते हैं, जबकि वे अभी भी ग्लैमरस हैं जैसे वे अंदर महसूस करते हैं।