Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We have planned to block all roads leading to Delhi in the coming days if the farm laws are not scrapped,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर नए कृषि कानूनों को रद्द नहीं किया गया तो उन्होंने आगामी दिनों में दिल्ली जाने वाली सभी सड़कों को बंद करने की योजना बनाई है।
English: """We have planned to stage dharna in all 27 districts of the state in support of our demand to introduce an Act prohibiting social boycott and ensure justice to the victims of this menace,"" city-based Andhashraddha Nirmoolan Samiti's chairperson Dinesh Mishra said."
Hindi: शहर की अंधश्रृद्धा निर्मूलन समिति के अध्यक्ष दिनेश मिश्र ने बताया ,हमने सामाजिक बहिष्कार निषेध कानून लागू करने और इस प्रथा के शिकार लोगों को न्याय दिलाना सुनिश्चित करने की मांग को लेकर राज्य के सभी 27 जिलों में धरना प्रदर्शन आयोजित करने की योजना बनाई है ।  उन्होंने बताया ,हम अभी तक राजधानी रायपुर और बिलासपुर जिला मुख्यालयों में ऐसा कर चुके हैं जहां बहुत से लोग इसके शिकार हुए हैं या हो रहे हैं । ऐसे सभी लोगों ने इस धरना प्रदर्शन में शिरकत की।
English: """We have planned to stage dharna in all 27 districts of the state in support of our demand to introduce an Act prohibiting social boycott and ensure justice to the victims of this menace,"""" city-based Andhashraddha Nirmoolan Samiti's chairperson Dinesh Mishra said."""
Hindi: शहर की अंधश्रृद्धा निर्मूलन समिति के अध्यक्ष दिनेश मिश्र ने बताया ,हमने सामाजिक बहिष्कार निषेध कानून लागू करने और इस प्रथा के शिकार लोगों को न्याय दिलाना सुनिश्चित करने की मांग को लेकर राज्य के सभी 27 जिलों में धरना प्रदर्शन आयोजित करने की योजना बनाई है ।
English: """We have plans to boost urbanisation and we are determined to provide affordable power and housing for all."
Hindi: उन्होंने कहा शहरीकरण को प्रोत्साहित करने की हमारी योजना है और हम सभी के लिए सस्ती बिजली और सस्ता घर मुहैया कराने के लिए दृढ़ हैं।
English: """We have plans to set up two residential projects in Punjab and Himachal Pradesh, which will involve an investment of Rs 1,000 crore,"""" companys MD and CEO Brotin Banerjee told reporters here today."""
Hindi: कंपनी के एमडी एवं सीईओ ब्रोतिन बनर्जी ने यहां संवाददाताओं को बताया, 'हमने पंजाब और हिमाचल प्रदेश में दो रिहाइशी परियोजनाएं लगाने की योजना बनाई है जिसमें।
English: """We have played consistent cricket for the last few months."
Hindi: कमिंस ने कहा, " पिछले कुछ महीनों से हमने अपने खेल में निरंतरता बनाए रखा है.
English: """We have played just two matches, and we have played well, that too against two powerful teams."
Hindi:  उन्होंने कहा,हमने अभी दो ही मैच खेले हैं और दोनों मजबूत टीमों से सामना हुआ है।
English: """We have played lot of cricket in Mumbai."
Hindi: रोहित ने कहा ,हमने मुंबई में काफी क्रिकेट खेली है.
English: """We have played some really good cricket in recent times."
Hindi: तेज गेंदबाज ने आगे कहा, "हमने पिछले कुछ समय से अच्छा क्रिकेट खेला है.
English: """We have players with talent and experience."
Hindi: उन्होंने कहा , हमारे पास प्रतिभाशाली और अनुभवी खिलाड़ी हैं.
English: """We have political differences with Pawar."
Hindi: उन्होंने कहा, पवार के साथ हमारे राजनीतिक मतभेद हैं.
English: """We have pop stars who are commenting on the situation of Indian farmers but the Indian government is not interested."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे पास पॉप स्टार हैं जो भारतीय किसानों की स्थिति पर टिप्पणी कर रहे हैं, लेकिन भारत सरकार को इसमें रुचि नहीं है.
English: """We have postponed the meeting of our party legislators to August 24 and it will be held at 11 am at the Vidhan Sabha,"""" Dirba MLA and LoP in the Punjab Assembly Harpal Singh Cheema said."""
Hindi: विधायक और पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा ने कहा, हमने अपनी पार्टी के विधायकों की बैठक स्थगित कर दी और अब यह विधानसभा में 24 अगस्त को सुबह 11 बजे होगी।
English: """We have prayed for the extension of the bail period for three more months on medical grounds,"" Prasad's counsel Prabhat Kumar told PTI."
Hindi: लालू के अधिवक्ता प्रभात कुमार ने बताया, "हमने चिकित्सा आधार पर जमानत अवधि को तीन महीने बढ़ाने की अपील की थी।
English: """We have prepared very well with whatever facilities we had with us and ensured that no player gets left behind and gets frustrated."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास जो सुविधाएं थीं उनके साथ हमने अच्छी तैयारी की है और यह सुनिश्चित किया है कि कोई भी खिलाड़ी पीछे नहीं छूटे और परेशान नहीं हो, हमने कैम्प का अच्छा लुत्फ उठाया।
English: """We have prepared well for this tournament and are confident of a good performance."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम आश्वस्त हैं और हमने इस टूर्नामेंट के लिए शानदार तरीके से तैयारी कर रखी है।
English: """We have pressed our maximum fire fighting equipments to tackle any fire situation and deployed over 1,800 personnel to meet any eventuality on the day,"""" said GC Mishra, Director of Delhi Fire Services."""
Hindi: दिल्ली दमकल सेवा के निदेशक जीसी मिश्र ने कहा कि हमने आग से लड़ने वाले अपने अधिकतम उपकरणों को आग लगने से संबंधित स्थिति से निपटने के लिए सेवा में लगाया तथा 15,00 कर्मियों को किसी तरह की संभावना घटना से निपटने के लिए तैनात किया।
English: """We have pressed our police teams and we are hopeful to find the whereabouts of the missing girl soon,"" said Chaube."
Hindi: """ चौबे ने कहा, ""हमने अपने पुलिस टीमों को लगाया है और हमें उम्मीद है कि लापता लड़की के ठिकाने का जल्द पता चल जाएगा।"
English: """We have prevented UK consumers from being conned into buying cigarettes that are counterfeit and could have more serious risk to health than legitimate brands."""
Hindi: """हमने यूके के उपभोक्ताओं के नकली सिगरेट्स खरेदी करने से बचा लिया और जो असली ब्रैंड्स की तुलना में स्वास्थ्य के लिए अधिक गंभीरता से हानिकारक हो सकता था।"""
English: """We have previously announced that we will execute the programmes we have planned in production of defence equipment meant for our national interests and objectives."
Hindi: उन्होंने कहा, ''हमने पहले ही घोषणा कर दी थी कि हमने अपने राष्ट्रीय हितों और उद्देश्यों से जुड़े हुए रक्षा उपकरण के उत्पादन के लिए जो प्रोग्राम बनाए थे, उसे कार्यरूप देंगे। ''
English: """We have procured a large number of beds to treat Coronavirus patients."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने कोरोना वायरस के रोगियों के इलाज के लिए बड़ी संख्या में बेड की व्यवस्था की है।
English: """We have proof against Kanhaiya Kumar"" says Delhi Police Commissioner BS Bassi."
Hindi: दिल्ली पुलिस कमिश्नर बीएस बस्सी ने दावा किया है कि कन्हैया के खिलाफ पर्याप्त सबूत हैं।
English: """We have proof that Prajapati has been falsely accused in this crime and will also show it to Adityanath soon."
Hindi: प्रजापति की बेटी ने आगे कहा, "हमारे पास सबूत है कि इस अपराध में गायत्री प्रजापति पर झूठा आरोप लगाया गया है और जल्द ही योगी आदित्य नाथ को इन सबूतों को दिखाएंगे। उन्होंने कहा कि पुलिस के पास भी प्रजापति के खिलाफ कोई सबूत नहीं है फिर क्यों न्याय मिलने में देरी हो रही है। बता दें कि सपा नेता और पूर्व मंत्री गायत्री प्रजापति को जमानत देने वाले अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश ओम प्रकाश मिश्रा को सस्पेंड कर दिया गया था।
English: """We have proof that we can kill leukemia stem cells with this type of agent, and that is good news."""
Hindi: """हमारे पास इस बात के सबूत है कि हम इस प्रकार के एजेंट के साथ ल्यूकेमिया स्टेम सेल को मार सकते हैं और यह अच्छी खबर है।"""
English: """We have proposed 40 per cent reservation for girls in these institutions,"" said Naqvi."
Hindi:  इन शिक्षण संस्थानों में 40 प्रतिशत आरक्षण लड़कियों के लिए किये जाने का प्रस्ताव है।
English: """We have proposed the inclusion of these provisions so that we can act faster and don't need the help of GRP,"" said the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हमने इन प्रावधानों को शामिल करने का प्रस्ताव दिया है ताकि हम तेजी से कार्रवाई कर सकें और हमें जीआरपी की मदद न लेनी पड़े.
English: """We have proposed to help Uzbekistan in the areas of space, human resource development and information technology."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने उज्बेकिस्तान को अंतरिक्ष, मानव संसाधन विकास और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में मदद करने का प्रस्ताव दिया है।
English: """We have protested the Indian decision."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने भारतीय निर्णय का विरोध किया है।
English: """We have proved Pakistan is safe, if someone isn't coming then they should prove that it's unsafe."
Hindi: """हमने साबित कर दिया है कि पाकिस्तान सुरक्षित है, अगर कोई नहीं आ रहा है तो उन्हें साबित करना चाहिए कि यह असुरक्षित है।"
English: """We have put 15 of the state's 30 districts on alert in view of the possible heavy rain,"" Special Relief Commissioner SRC, P K Jena had said."
Hindi: विशेष राहत आयुक्त एसआरसी पी के जेना ने बताया, संभावित बारिश की आशंका को देखते हुए हमने राज्य के 30 में से 15 जिलों को सतर्क रहने के लिये कहा है.
English: """We have put a great team together for our talks with North Korea,"" Trump said in a Twitter post."
Hindi: ट्रंप ने एक ट्वीट में कहा, हमने उत्तर कोरिया के साथ बातचीतके लिए एक अच्छी टीम बनाई है।
English: """We have put in place health protocols keeping in mind the ageneeds of our senior members."
Hindi: अभिनेत्री ने आगे कहा, हमने अपने बुजुर्ग सदस्यों की उम्रजरूरतों को ध्यान में रखते हुए स्वास्थ्य प्रोटोकॉल बनाए हैं।
English: """We have put the information on our website to facilitate the people."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "हमने लोगों को सुविधा देने के लिए अपनी वेबसाइट पर जानकारी डाल दी है।
English: """We have put up a proposal and we hope to get a new squadron of Sukhois Sukhoi-30 fighter jets in the future,"" HAL Chairman and Managing Director MD R Madhavan told media at Aero India show here."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने एक प्रस्ताव दिया है और हम आशा करते हैं कि भविष्य में सुखोई सुखोई-30 एमकेआई फाइटर जेट की एक नई स्क्वाड्रन हमें बनाने को मिलेगी।
English: """We have quarantined everyone in Firozabad and will provide them food and all the necessary help."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने फिरोजाबाद में सभी को क्वारंटीन कर दिया है और उन्हें भोजन और सभी आवश्यक मदद मुहैया कराएंगे।
English: """We have quarantined these 'high risk contact' people as they are likely to be infected or are carriers of the coronavirus infection, he said."
Hindi: टोपे ने कहा, हमने उच्च जोखिम वाले इन संदिग्धों को पृथक रखा है क्योंकि उनके संक्रमित होने अथवा कोरोना वायरस के संक्रमण के वाहक होने की आशंका है।
English: """We have quite a few senior players as well as youngsters."
Hindi: """हमारी टीम में कुछ वरिष्ठ खिलाड़ी हैं तो कुछ युवा भी।"
English: """We have raised our industry's deeply held concerns on numerous occasions with senior levels of the Indian Government,"" Birmingham said."
Hindi: बीरमिंघम ने कहा, 'हमने हमारे उद्योग की चिंता भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के स्तर पर कई बार उठाया।
English: """We have ramped up the production of COVID-19 protective gear like PPE personal protection equipment and N-95 masks."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 के मद्देनजर व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों जैसे पीपीई किट और एन-95 मास्क के उत्पादन में बढ़ोत्तरी हुई है.
English: """We have reached a conclusion that there is no need to sit face-to-face with the south Korean authorities and there is no issue to discuss with them, as they have only aroused our dismay,"" KCNA said."
Hindi: केसीएनए ने कहा, हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि दक्षिण कोरियाई प्रशासन के साथ आमने-सामने बैठने और किसी मुद्दे पर बातचीत करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि उन्होंने हमें सिर्फ़ निराश ही किया है.
English: """We have reached a milestone in our understanding of nature,"" said CERN Director General Rolf Heuer."
Hindi: सीईआरएन के महानिदेशक रॉल्फ ह्युर ने कहा, हम प्रकृति को जानने के विषय में महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल कर चुके हैं।
English: """We have reached out to Google to inform them of intelligence relevant to their services and to partner to improve our mutual interests in cyber security,"" Lesley Fulop, DHS spokesperson said."
Hindi: डीएचएस के प्रवक्ता लेसली फुलोप ने कहा, हमने गूगल से संपर्क करके उनकी सेवाओं से संबंधित खुफिया जानकारी दी है और साइबर सुरक्षा में अपने आपसी हितों को बढ़ाने के लिए साझेदारी की है।
English: """We have reached out to our members, players and their wider networks to highlight this issue and ensure they all continue to be aware of the dangers of approaches,"" Marshall said."
Hindi: मार्शल ने कहा, इस समस्या से अवगत कराने के लिए हमने अपने सदस्यों, खिलाड़ियों से संपर्क किया है जिससे कि सुनिश्चित हो सके कि सभी को भ्रष्ट संपर्क के खतरों की जानकारी रहे।
English: """We have reached out to our public representatives in Kashmir but they are unable to help us."
Hindi: वानी ने कहा, हमने कश्मीर में अपने जनप्रतिनिधियों से सम्पर्क किया लेकिन वे हमारी मदद करने में असमर्थ हैं।
English: """We have reached out to the government and asked for some kind of subsidy, for rentals, for payment of salary and also some moratorium on loan repayment."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमने सरकार से संपर्क किया है और किराए के लिए, वेतन भुगतान के लिए किसी तरह की सब्सिडी मांगी है और ऋण भुगतान पर कुछ समय के लिए रोक लगाने का भी आग्रह किया है।"
English: """We have reached three finals but haven't won."
Hindi: """हम तीन फाइनल में पहुंच गए, लेकिन जीत नहीं पाए हैं।"
English: """We have read the Allahabad High Court judgment, it is based on evidence,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, हमने इलाहाबाद उच्च न्यायालय का फैसला पढ़ा है, यह साक्ष्य पर आधारित है।
English: """We have readied a scheme for the development of Ram Temple in Ayodhya."
Hindi: """हमने अयोध्या में राम मंदिर के विकास के लिए एक योजना बनाई है।"
English: """We have realigned our resources and teams to further these goals and drive high-quality business growth,"" the spokesperson added."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'हमने उच्च-गुणवत्ता वाली व्यवसाय वृद्धि और लक्ष्य की तरफ आगे बढ़ते हुए अपने संसाधनों और टीमों को नए सिरे से तैयार किया है।
English: """We have realized our dream,"" team captain and Real Madrid standout Luka Modric said, reports Efe."
Hindi: समाचार एजेंसी एफे की रिपोर्ट के अनुसार, टीम के कप्तान और रियल मेड्रिड के खिलाड़ी लुका मोड्रिक ने कहा, हमने अपने सपने को साकार किया है।
English: """We have really good young players."
Hindi: हमारे पास कई बेहतरीन युवा खिलाड़ी हैं.
English: """We have really remarkable, talented people in the Congress who can use instruments of communication, on which perhaps we didn't do as effective a job as others could have done,"" Khurshid said at the event organised by the All India Professionals' Congress."
Hindi: खुर्शीद ने कहा, हमारे पास वास्तव में उल्लेखनीय, प्रतिभाशाली लोग कांग्रेस में हैं जो संचार के साधनों का उपयोग कर सकते हैं, शायद हमने प्रभावी ढंग से काम नहीं किया जितना हमें करना चाहिए था.
English: """We have reason to believe some of the data comes from unauthorized data access such as hacking but we cannot be certain,"""" the joint report said."""
Hindi: """संयुक्त रिपोर्ट में कहा गया है, """"हमारे पास विश्वास करने के कारण है कि कुछ डाटा हैकिंग जैसे अनाधिकृत डाटा एक्सेस से आया है, लेकिन हम पक्की तरह नहीं कह सकते हैं."""
English: """We have received 38 dead bodies,"" Doctor Wakeel Ahmed, head of the principal hospital in the town told AFP Agence France-Presse news agency."
Hindi: """हमें 38 शव मिले हैं,"" डॉक्टर वेकेल अहमद, शहर के प्रमुख अस्पताल के प्रमुख ने समाचार एजेंसी एएफपी एजेंस फ्रांस-प्रेस को बताया।"
English: """We have received SEBI's clearance for the IPO,"" a company official said."
Hindi: कंपनी के एक अधिकारी ने बताया, 'हमें एलएंडटी इन्फोटेक के आईपीओ के लिए सेबी से हरी झंडी मिल गई है।
English: """We have received a complaint and an inquiry is underway,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा , शिकायत मिली है और इसकी जांच होगी।
English: """We have received a complaint and an inquiry is underway,"" the officer said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमें शिकायत मिली है और जांच जारी है।
English: """We have received a complaint and the matter is under investigation,"" said a senior police official."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, हमने शिकायत प्राप्त की है और विषय की जांच कर रहे हैं।
English: """We have received a complaint following which we are taking action to register FIR in the matter,"" Churu Superintendent of Police Tejaswini Gautam said."
Hindi: चूरू की पुलिस अधीक्षक तेजस्वनी गौतम ने बताया कि शिकायत मिलने के बाद कार्रवाई करते हुए इस मामले में प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: """We have received a complaint from the cabin crew of the flight AI 121  New Delhi-Frankfurt ."
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया,  हमें एयर इंडिया की विमान संख्या 121  नयी दिल्ली- फ्रैंकफुर्ट के कैबिन क्रू से शिकायत प्राप्त हुई है.
English: """We have received a letter and phone call regarding India's decision to prohibit Nepalis from crossing into the territories, the paper quoted Sharad Kumar Pokhrel, the Chief District Officer of Darchula, Nepal, as saying."
Hindi: नेपाल के दारचुला के मुख्य जिला अधिकारी शरद कुमार पोखरेल के हवाले से अखबार ने कहा, "हमें, नेपालियों को भारतीय क्षेत्रों में जाने से रोकने के भारत के फैसले के बारे में एक पत्र मिला है और कॉल आया है।
English: """We have received a letter from IB Intelligence Bureau about a threat from a terrorist outfit ahead of Aug 15,"" a police source said"
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने आईएएनएस से कहा, "हमें 15 अगस्त से पूर्व आतंकी हमले के खतरे से संबंधित खुफिया विभाग की चिट्ठी मिली है।
English: """We have received a letter from the NCP about its new leader of the House, but the Speaker Haribhau Bagade will take a decision on it."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें एनसीपी से उसके नए सदन के नेता के बारे में एक पत्र प्राप्त हुआ है, लेकिन स्पीकर तब हरिभाऊ बागड़े को इसपर फैसला लेना है।
English: """We have received a letter from the rebel MLAs,"" a senior police official said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, हमें बागी विधायकों से एक पत्र मिला है।
English: """We have received a note from the Department of Disinvestment that says they have approval of the Finance Ministry for divestment of government stake in ONGC and IOC,"" he told PTI here."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें विनिवेश विभाग से नोट मिला है, जिसमें कहा गया है कि उसके पास ओएनजीसी और आईओसी में सरकार की हिस्सेदारी की बिक्री के लिए वित्त मंत्रालय की अनुमति है।
English: """We have received an email from Srikanth in which he has accepted the mistake and he has also promised to not indulge in such activities in the future,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया,हमें श्रीकांत का ईमेल मिला है जिसने अपनी गलती मान ली है और भविष्य में दोबारा ऐसा नहीं करने का वादा किया है ।
English: """We have received complaints about excessive power bills from several places in Bihar."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "हमें बिहार में कई स्थानों से अत्यधिक बिजली बिलों के बारे में शिकायतें मिली हैं।
English: """We have received directions from the government."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सरकार से निर्देश लेते हैं।
English: """We have received in-principle approval for setting up the National School of Counter Insurgency Warfare NSCIW at Kondaigaon where we will impart counter insurgency and jungle warfare techniques to the paramilitary and police troops,"" Army sources said."
Hindi: थलसेना के सूत्रों ने बताया, हमें कोंडाईगांव में राष्ट्रीय विद्रोह विरोधी युद्ध प्रशिक्षण स्कूल की स्थापना करने की सैद्धांतिक मंजूरी मिल गई है जहां हम अद्र्धसैनिक बलों और पुलिस बलों को विद्रोह विरोधी तथा वन क्षेत्र में जंग लडऩे की तकनीक का प्रशिक्षण देंगे।
English: """We have received information that many such workers who are ordinarily resident of Bengal are stuck in your state too,"" Banerjee said."
Hindi: हमें ऐसी सूचनाएं मिली हैं कि बंगाल के रहने वाले कई वर्कर्स आपके राज्यों में भी फंस गए हैं।
English: """We have received intelligence input that an underwater wing of Jaish-e-Mohammed is training people to carry out attacks from water and that is one change."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें खुफिया सूचना मिली हैं कि जैश-ए-मोहम्मद की एक अंडरवाटर विंग' को जल क्षेत्र से हमले करने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है और यह एक बदलाव है.
English: """We have received over 200 applications from candidates seeking party tickets for Assembly polls, while two names - mine and that of Union Minister of State for Home Kiren Rijiju - have figured in the list of candidates for Lok Sabha."
Hindi: गाओ ने कहा, हमें विधानसभा चुनाव के लिए पार्टी टिकट के लिए 200 आवेदन प्राप्त हुए हैं जबकि दो नाम- मेरा और केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरन रिजीजू का, लोकसभा के लिए उम्मीदवारों की सूची में आए हैं.
English: """We have received representations from other sections of employees also and asked them to approach the Committee, he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे पास कर्मचारियों के दूसरे धड़ों का प्रतिनिधिमंडल भी आया और उनसे समिति से संपर्क करने को कहा गया।
English: """We have received resignations of 14 MLAs through two e-mails with attachments,"" a Raj Bhavan official told PTI."
Hindi: राजभवन के एक अधिकारी ने बताया, हमें दो ईमेल के जरिए 14 विधायकों के इस्तीफे मिले हैं।
English: """We have received several queries regarding a face-off between Indian Army and PLA troops in Sikkim sector."
Hindi: भारतीय सेना ने अपने बयान में कहा, 'हमसे सिक्किम क्षेत्र में भारतीय सेना और पीएलए सैनिकों के बीच टकराव को लेकर कई सवाल पूछे गए हैं।
English: """We have received suggestions on spectrum-related issues, policy relating to spectrum auctions, reserve price valuation methodology, spectrum leasing, surrendering, trading...all these things will be deliberated upon."
Hindi: स्पेक्ट्रम संबंधी मुद्दों, स्पेक्ट्रम नीलामी से जुड़ी नीति, रिजर्व प्राइस वैल्युएशन मैथॉडोलॉजी, स्पेक्ट्रम लीजिंग, सरेंडरिग व ट्रेडिंग जैसे विषयों पर सलाह मिली है।
English: """We have received the DNA sample results of three families of Rajouri and they have matched with those killed in Amshipora Shopian,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने रजौरी के तीन परिवारों के डीएनए सैंपल प्राप्त किए और ये सैंपल अम्सीपोरा शोपियां में मारे गए लोगों से मैच करते हैं।
English: """We have received the GR and we have already sent a copy to all district collectors asking them to send the details of such farmers and their children,"""" said Sanjeev Patil, chief executive officer of the Siddhivinayak Temple Trust."""
Hindi: सिद्धिविनायक मंदिर ट्रस्ट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी संजीव पाटिल ने कहा, 'हमें एक जीआर मिला है जिसकी कॉपी हमने सभी जिला कलेक्टर्स को दे दी है, जिसमें उन्हें किसानों और उनके बच्चों की जानकारी देने को कहा गया है।
English: """We have received the approval from the Indian Council of Medical Research ICMR to conduct it as a clinical trial"", Director of the city-based institute Dr Asha Kishore told PTI"
Hindi: संस्थान की निदेशक डॉ. आशा किशोर ने कहा, 'इसके क्लीनिकल ट्रायल करने के लिए हमें आईसीएमआर से अनुमति मिल चुकी है।
English: """We have received the report from the chief justice of Jammu and Kashmir High Court which does not support your statement,"" the bench also comprising justices S a Bobde and S A Nazeer told the counsel appearing for the petitioners."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस एसए बोबडे एवं जस्टिस एसए नज़ीर की पीठ ने याचिकाकर्ताओं के वकील से कहा , हमें जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश की रिपोर्ट मिली है और यह रिपोर्ट आपके दावे का समर्थन नहीं करती।
English: """We have received the report submitted by the chairman of the committee Justice Kalifulla."
Hindi: पीठ ने कहा, हमें मध्यस्थता समिति के अध्यक्ष न्यायमूर्ति कलीफुल्ला द्वारा पेश की गयी रिपोर्ट मिल गयी है।
English: """We have received the sanction from the Delhi government to prosecute Kanhaiya Kumar and others in this case,"" a senior police officer told IANS."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, दिल्ली सरकार की ओर से हमें कन्हैया कुमार और अन्य पर देशद्रोह का मामला चलाने की मंजूरी मिल गई है।
English: """We have received two complaints in the matter and forwarded it for necessary action,"" a senior police officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, हमें इस संबंध में दो शिकायत मिली हैं और इसे जरूरी कार्रवाई के लिए आगे बढ़ाया गया है।
English: """We have received written permission,"" Patel said."
Hindi: पटेल ने कहा कि हमें लिखित रूप से मंजूरी मिल गई है।
English: """We have recently reduced our corporate tax significantly."
Hindi: उन्होंने कहा,हमने हाल ही में अपने कॉर्पोरेट कर में भारी कटौती की है.
English: """We have recently taken the bold step of compulsorily retiring a significant number of tax officials, and we will not tolerate this type of behaviour,"" he had said."
Hindi: ' अधिकारी ने आगे कहा, 'हमने हाल ही में बड़ी संख्या में टैक्स अधिकारियों को अनिवार्य रूप से सेवानिवृत्त देकर बड़ा साहसिक कदम उठाया है, और हम इस प्रकार के व्यवहार को आगे भी बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: """We have recommended only one name, that of Zaheer Khan, for the Arjuna Award,"""" Shetty said here today."""
Hindi: शेट्टी ने कहा, 'हमने अर्जुन पुरस्कार के लिए सिर्फ एक नाम की सिफारिश की है और यह जहीर खान का नाम है।
English: """We have recommended the names of Babita Kumari, Amit Kumar and Bajrang for this year's Arjuna award,"" Assistant secretary of WFI, Vinod Tomar told PTI."
Hindi: डब्ल्यूएफआई के सहायक सचिव विनोद तोमर ने पीटीआई से कहा, हमने बबिता कुमारी, अमित कुमार और बजरंग के नाम की सिफारिश अर्जुन पुरस्कार के लिये की है.