Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: to provide potable water to all villages in the country. to immunise 20 million pregnant women and 18 million infants against vaccine-preventable diseases. to impart functional literacy to 30 million adults. to augment the production of oilseeds and edible oil. and to provide increased access to telecommunication services.
Hindi: देश के सभी गांवों में पीने का पानी उपलब्ध कराना. 2 करोड़ गर्भवती महिलाओं और 1 करोड़ 80 लाख नवजात शिशुओं को वैक्सीन-निरोध्य बीमारियों से बचाना. 3 करोड़ बालिगों को प्रयोजनमूलक शिक्षा देना. तिलहनों और खाद्य तेलों का उत्पादन बढ़ाना. और दूरसंचार सेवाओं को अधिक लोगों तक पहुंचाना।
English: to provide required, especially basic needs.
Hindi: अपेक्षित वस्तु प्रदान करना, विशेषतः मूलभूत आवश्यकताएं।
English: to provide someone with the opportunity as early as possible.
Hindi: किसी को जल्दी से जल्दी अवसर प्रदान करना।
English: to provide the Concession Agreements  Land Lease Agreements for the revival of Gorakhpur  Sindri units of Fertilizer Corporation of India Limited FCIL and Barauni unit of Hindustan Fertilizer Corporation Limited HFCL by HURL. and
Hindi: हिन्दुस्तान उर्वरक एवं रसायन लिमिटेड एचयूआरएल द्वारा भारतीय उर्वरक निगम की गोरखपुर एवं सिंद्री इकाइयों तथा हिन्दुस्तान उर्वरक लिमिटेड एचएलसीएल की बरौनी इकाई के पुनर्गठन के लिए रियायत समझौता तथा भूमि पट्टा समझौता उपलब्ध कराना
English: to provide the Concession Agreements  Land Lease Agreements for the revival of Gorakhpur Sindri units of Fertilizer Corporation of India Limited FCIL and Barauni unit of Hindustan Fertilizer Corporation Limited HFCL by HURL. and
Hindi: हिन्दुस्तान उर्वरक एवं रसायन लिमिटेड एचयूआरएल द्वारा भारतीय उर्वरक निगम की गोरखपुर एवं सिंद्री इकाइयों तथा हिन्दुस्तान उर्वरक लिमिटेड एचएलसीएल की बरौनी इकाई के पुनर्गठन के लिए रियायत समझौता तथा भूमि पट्टा समझौता उपलब्ध कराना।
English: to provide the facility of transfer.
Hindi: स्थानांतरण की सुविधा प्रदान करना।
English: to provide the most relevant information for the user
Hindi: उपयोगकर्ता को सबसे प्रासंगिक जानकारी सबसे
English: to provide things for just a few people.
Hindi: सिर्फ कुछ लोगों के लिए चीजों को प्रदान करने के लिए.
English: to provide, with respect to a pregnant woman who is having contractions, for the safe delivery of the child including the placenta,
Hindi: किसी गर्भवती स्त्री के संबंध में जिसके दर्दहोरहेहैं,बच्चे के प्लेसेन्टा सहित सुरक्षित प्रसव के लिए व्यवस्था करना
English: to pull money out of the air,
Hindi: पैसे हवा से बाहर खींचने के लिए,
English: to pump water and irrigate - irrigation for crops.
Hindi: पानी पम्प करने के लिए और पौधों की सिंचाई के लिए।
English: to purchase or bargain
Hindi: क्रय या सौदा करना
English: to put ICDS in a mission mode etc., and
Hindi: ट आईसीडीएस को मिशन मोड आदि में शामिल करना।
English: to put in a molecular cell biology lab
Hindi: आणविक कोशिका जीव विज्ञान प्रयोगशाला में डाल कर
English: to put on each of these different attributes and then we 're going to take a sum,
Hindi: प्रत्येक पर डाल करने के लिए इन अलग अलग विशेषताओं और फिर हम एक राशि लेने के लिए जा रहे हैं,
English: to put the decimal here.
Hindi: दशमलव यहाँ लगाने के लिए.
English: to put them all into a decimal format
Hindi: उन सब को एक दशमलव प्रारूप में डाल
English: to put up a webpage of your own.
Hindi: अपनी खुद की एक वेबपेज ऊपर डाल करने के लिए।
English: to put up problems to be solved by design students around the world,
Hindi: विश्व भर के डिज़ाइन विद्यार्थियों के समक्ष गहन समस्याओं को रखने में,
English: to r squared, where r is the radius of the circle.
Hindi: करने के लिए आर चुकता, जहां आर सर्कल की त्रिज्या है।
English: to raise the average capability -
Hindi: औसत सामर्थ्य बढ़ाने के लिए-
English: to rationalize the subsidy burden on the Government of India
Hindi: भारत सरकार पर सब्सिडी बोझ को तर्कसंगत करना
English: to reach 1 in Germany, 2 in Australia and the Top Five in the UK and France.
Hindi: जर्मनी में 1 पर, ऑस्ट्रेलिया में 2 पर तथा ब्रिटेन और फ्रांस में शीर्ष पांच पर पहुंचा।
English: to reach his goal of 1500?
Hindi: अपना 1500 के लक्षये को पाने के लिए?
English: to reach out to consumers.
Hindi: ग्राहकों तक पहुंचे।
English: to read a scientific article.
Hindi: एक वैज्ञानिक लेख पढ़ने के लिए।
English: to read people 's thoughts and emotions.
Hindi: लोगों के विचारों और भावनाओं को पढ़ने के लिए।
English: to realise our developmental goals without jeopardizing our ecological and environmental security.
Hindi: हमारे पारिस्थितिक और पर्यावरणीय सुरक्षा को नुकसान पहुंचाए बगैर विकासात्मक लक्ष्यों को पूरा करना और
English: to realism
Hindi: सच करने के लिए
English: to realize our developmental goals without jeopardizing our ecological and environmental security.
Hindi: अपनी पारिस्थितिकी और पर्यावरणीय सुरक्षा को खतरे में डाले बिना अपने विकासात्मक लक्ष्यों को प्राप्त करना।
English: to rebel or shock people
Hindi: विद्रोह करने या लोगों को झटका देने के लिए
English: to receive the necessary aftercare for a period of at least six months after fitting, and advice on how often you should then be seen afterwards.
Hindi: आपने पहनना शुरु करने के बाद कम से कम छ महीनों तक आपका ख्याल और सलाह उसके बाद आपको कब जा के नियमित इलाज करना पडेगा
English: to recognise letters and words
Hindi: अक्षरों और शब्दों को पहचानना
English: to recognise words or sounds that rhyme
Hindi: उन शब्दों और ध्वनियों को पहचानना जिनमें छंदतुकान्त हो
English: to recognize it.
Hindi: यह पहचान करने के लिए।
English: to recommend the survey methodology and identify agencyies for conducting the pilot survey for field testing of the schedule.
Hindi: सर्वेक्षण पद्धति की सिफारिश करना और अनुसूचियों के फील्ड-परीक्षण के लिए प्रायोगिक सर्वेक्षण आयोजित करने हेतु एजेंसियों की पहचान करना,
English: to reconsider our current practices.
Hindi: हमारे मौजूदा तरीकों पर पुनर्विचार करने के लिए।
English: to record babies
Hindi: शिशुओं को रिकार्ड करने में
English: to reduce road accidents in the state.
Hindi: ताकि प्रदेश में सड़क हादसों को कम किया जा सके।
English: to reduce stroke risk
Hindi: स्ट्रोक के खतरें को करें कम
English: to reduce the term of the Chairperson and Members of the Commission and the State Commissions from five to three years and shall be eligible for re-appointment.
Hindi: आयोग और राज्य आयोगों के अध्यक्षों और सदस्यों की पदावधि को पांच वर्ष से कम करके तीन वर्ष किया जा सके और वे पुनर्नियुक्ति के लिए पात्र होंगे।
English: to register Indian and Foreign Law Firms and to regulate such Firms.
Hindi: न भारतीय और विदेशी विधि फर्मों को रजिस्टर करना और ऐसी फर्मों को विनियमित करना ।
English: to register a case
Hindi: केस दर्ज होने
English: to register and regulate Bar Associations or other Associations, Societies, Trusts of Advocates operating within the territory of India.
Hindi: ठ भारत के राज्यक्षेत्र के भीतर संचालित विधिज्ञ संगमों या अन्य संगमों, सोसाइटियों, अधिवक्ताओं के न्यासों को रजिस्ट्रीकृत और विनियमित करना ।
English: to register and regulate the Law Firms, Limited Liability Partnerships operating within the territorial jurisdiction of the State Bar Council.
Hindi: राज्य विधिज्ञ परिसद की क्षेत्रीय अधिकारिता के भीतर संचालित विधि फर्मों, सीमित दायित्व भागीदारियों को रजिस्टर और विनियमित करना ।
English: to register it, but it has significant advantages if it 's approved.
Hindi: अगर इसे मंजूरी दे दी है यह है, लेकिन यह रजिस्टर करने के लिए महत्वपूर्ण लाभ है।
English: to regularise 8,200 roadways employees
Hindi: रोडवेज के 8200 कर्मचारी होंगे नियमित
English: to regulate the issue of Bank notes and the keeping of reserves with a view to securing monetary stability in India and generally to operate the currency and credit system of the country to its advantage.
Hindi: """बैंक नोटों के निर्गम को नियन्त्रित करना, भारत में मौद्रिक स्थायित्व प्राप्त करने की दृष्टि से प्रारक्षित निधि रखना और सामान्यत देश के हित में मुद्रा व ऋण प्रणाली परिचालित करना।"""
English: to release
Hindi: मुक्त कराने को
English: to release funds to the implementingexecuting agencies in time.
Hindi: कार्यान्वयनकार्यकारी एजेंसियों को समय से कोषों को जारी करना।
English: to release.
Hindi: रिहा करने के लिए।
English: to remain on the surface of a fluid without sinking
Hindi: बगैर निम्गमन किसी द्रव की सतह पर रहना
English: to remain.
Hindi: बने रहने का।
English: to remember an experience of hunger.
Hindi: भूख के किसी अनुभव को याद करने के लिए.
English: to remember where we are, we 're now at this point of the
Hindi: याद है हम कहाँ हैं करने के लिए, हम अब के इस मोड़ पर हो
English: to remind you where we are in the course and what we 're going to cover this week.
Hindi: तुम्हें याद दिलाना है जहाँ हम में कोर्स कर रहे हैं और क्या हम इस सप्ताह को कवर करने के लिए जा रहे हैं।
English: to repair different parts of the umbrella tool changer
Hindi: छाता उपकरण परिवर्तक के अलग अलग हिस्सों की मरम्मत के लिए
English: to replace them with others better than them and We are not to be outmaneuvered.
Hindi: कि उनके बदले उनसे बेहतर लोग ला बसाएँ और हम आजिज़ नहीं हैं
English: to report to the House on the extent to which such assurances, promises, undertakings, etc. have been fully or satisfactorily implemented, and when implemented, whether such implementation has taken place within the minimum time necessary for the purpose or whether there has been an inordinate delay in the implementation of assurances and if so, the reasons therefor.
Hindi: ख किस हद तक ऐसे आश्वासनों, वचनों, वचनबद्धताओं आदि को पूरी तरह अथवा संतोषजनक रूप से कार्यान्वित किया गया है इसकी सूचना सभा को देना और जब इन्हें कार्यान्वित किया गया, तो क्या यह कार्यान्वयन इस प्रयोजन के लिए आवश्यक न्यूनतम समय में पूरा किया गया अथवा क्या इन आश्वासनों को कार्यान्वित करने में अत्यधिक विलंब हुआ था, यदि हां, तो उनके कारण क्या थे।
English: to research -
Hindi: अनुसंधान के प्रति रखी-
English: to research, to experiment, to fail,
Hindi: शोध, प्रयोग करने, असफ़ल होने,
English: to resolve the issues.
Hindi: ताकि समस्याओं का समाधान हो सके।
English: to respond
Hindi: जवाब दिया जाए
English: to respond to the Taliban insurgency
Hindi: तालिबान विद्रोह के जवाब में
English: to restrictions on school internet use.
Hindi: स्कूल के इन्टरनेट के इस्तेमाल पर लगे प्रतिबंधों तक.
English: to rethink
Hindi: फिर से किया जाये विचार
English: to reveal.
Hindi: उजागर करना है.
English: to review and coordinate the activities of all the departments of Government and other Governmental and non-Governmental Organisations which are dealing with matters relating to transgender persons.
Hindi: ग ट्रांसजेंडर व्यक्तियों से संबंधित मामलों से जुड़े सभी सरकारी विभागों और अन्य सरकारी तथा गैर-सरकारी संगठनों की गतिविधियों की समीक्षा और समन्वय करना.
English: to review the institutional mechanism to prevent the landing of the foreign national in the North Sentinel Island. and
Hindi: उत्तर सेंटीनल द्वीप में विदेशी नागरिकों को जाने से रोकने के संबंध में संस्थागत प्रणाली की समीक्षा, और
English: to review the problem on our clipboard.
Hindi: समस्या हमारे क्लिपबोर्ड पर समीक्षा के लिए।
English: to rewrite it.
Hindi: इसे फिर से लिखना करने के लिए।
English: to run age - old programs on a modern computer.
Hindi: एक आधुनिक कंप्यूटर पर उम्र के पुराने कार्यक्रमों को चलाना.
English: to run the business.
Hindi: रोजगार चलाने के लिए।
English: to save for the destruction
Hindi: के विनाश के लिए बचा
English: to save somebody 's life,
Hindi: जान बचाने का,
English: to save the file without executing it, press Save.
Hindi: फ़ाइल को चलाए बगैर इसे सहेजने के लिए सहेजें को दबाएँ.
English: to save.
Hindi: से बचाने के लिए है.
English: to say I love you first,
Hindi: तुमसे प्यार करता हूँ  कहने की सबसे पहले,
English: to say or do something in a bantering or teasing manner.
Hindi: चिढ़ानेचिढ़ाते हुएहंसी मज़ाक के तरीके मेंकरते हुए कुछ कहना या करना।
English: to say that the government is not willing to hear criticism is unfair.
Hindi: यह कहना अनुचित होगा कि सरकार आलोचना सुनने को तैयार नहीं है।
English: to say that there are no truths to be known about human nutrition.
Hindi: कि मानवीय पोषण के विषय में जानने के लिए कोई सत्य नहीं हैं।
English: to say that, well, now the center is at negative 1, 2.
Hindi: कहते हैं कि, अच्छी तरह से करने के लिए, अब पर नकारात्मक 1,2 केंद्र है।
English: to say, I 'm just so grateful,
Hindi: ये कह पाना, मैं बस बहुत आभारी हूँ,
English: to saying that x is less than minus 4.
Hindi: कम 4 शून्य से कह रही है कि एक्स के लिए।
English: to school
Hindi: स्कूली शिक्षा के लिए
English: to scream.
Hindi: रोने के लिए।
English: to scrutinise the assurances, promises, undertakings, etc. given by Ministers from time to time on the floor of the House during Question Hour as also during discussion on Bills, Resolutions, Motions, Calling Attention notices, etc..
Hindi: क प्रश्नकाल के दौरान सभा में और विधेयकों, संकल्पों, प्रस्तावों, ध्यानाकर्षण सूचनाओं, आदि पर चर्चा के दौरान समय-समय पर मंत्रियों द्वारा दिए गए आश्वासनों, वचनों, वचनबद्धताओं की समीक्षा करना,
English: to sea rise, climate change, and so forth, then January 2011, we need to start reducing
Hindi: समुद्र वृद्धि, जलवायु परिवर्तन, और बहुत आगे है, तो जनवरी 2011 में, हम को कम करने शुरू करने की जरूरत है
English: to search anxiously
Hindi: उत्सुकता से खोज करना।
English: to secure release, if the arrest is totally illegal.
Hindi: क निर्मुक्ति सुनिश्चित करने के लिए, यदि गिरफ्तारी पूर्णतः अवैध है,
English: to secure the voluntary return of any such child to the country in which the child had his or her habitual residence, or to bring about an amicable resolution of the differences between the person claiming that such child has been wrongfully removed to, or retained in, India, and the person opposing the return of such child to the contracting State in which the child has his or her habitual residence.
Hindi: ग किसी ऐसे बालक की उस देश में यह दावा कर रहाहोकि ऐसा बालक स्वेच्छया वापसी सुनिश्चित कराना, जिसमें भारत से सदो-अपसारित या भारत में ऐसे बालक का अभ्यासतः निवासस्थान है, सदो-प्रतिधारित किया गया है और दूसरा या उन व्यक्तियों के बीच मतभेदों का व्यक्ति उस संविदाकारी राज्य से बालक सौहादपूर्ण हल निकालना जिनमें से एक की वापसी का विरोध कर रहा हो जिसमें यह दावा कर रहाहोकि ऐसा बालक बालक का अभ्यासतः निवास-स्थान भारत से सदो-अपसारित या भारत में हैऐसे सदो-प्रतिधारित किया गया है और दूसरा
English: to see all problems at dynamic programming problems because it an algorithm design technique
Hindi: यह एक एल्गोरिथ्म डिजाइन क्योंकि तकनीक गतिशील प्रोग्रामिंग समस्याओं पर सभी समस्याओं को देखने के लिए
English: to see new Indian art.
Hindi: नयी भारतीय कला को देखने का.
English: to see so that nobody would see me.
Hindi: ताकि किसी को नजर नहीं आए।
English: to see what value we get from this case.
Hindi: क्या मूल्य को देखने के लिए हम इस मामले से मिलता है।
English: to see where one word ends and the next word begins
Hindi: यह देखना कि एक शब्द कहाँ समाप्त होता है और अगला शब्द कहाँ प्रारंभ होता है
English: to see you standing there and grown to an adult.
Hindi: तुम वहाँ खड़े देखने के लिए और एक वयस्क की वृद्धि हुई.
English: to see your result
Hindi: अपना रिजल्ट देखने के लिए .
English: to seek active involvement of the youth leaders as well as other stakeholders in the decision-making process on the youth related issues.
Hindi: युवा संबंधित मामलों पर निर्णय निर्माण प्रक्रिया में युवा नेताओं एवं अन्य हितधारकों की सक्रिय भागीदारी के लिए प्रयास करना।
English: to sell the product.
Hindi: सामान बेचने के लिए.
English: to sell their products.
Hindi: के उत्पादों की बिक्री की है।
English: to send sound and images through the air, radio and television.
Hindi: ध्वनि और चित्रॊं को हवा, रेडियो और टेलीविजन के माध्यम से भेजने के लिए.
English: to sensitise manufacturers, service providers on consumer rights and quality.
Hindi:  उपभोक्ता अधिकारों तथा गुणवत्ता के संबंध में विनिर्माताओं, सेवा प्रदायकों को सुग्राही बनाना.
English: to serve as a major resource centre for the arts, especially written, oral and visual source materials.
Hindi: लिखित, मौखिक एवं दृश्य सामग्री के विशेष परिप्रेक्ष्य में, कलाओं के प्रमुख संसाधन केन्द्र के रूप में कार्य करना।
English: to set at liberty a person arrested or imprisoned, on security being taken for his appearance on a day and at a place certain, which security is called bail, because the party arrested or imprisoned is delivered into the hands of those who bind themselves or become bail for his due appearance when
Hindi: """है ""किसी गिरफ्तार किए गए या कारावासित व्यक्ति को, निश्चित दिन और स्थान पर उसके हाजिर होने के लिए प्रतिभूति लिए जाने पर, जिस प्रतिभूति को जमानत कहा जाता है स्वतंत्र करना, क्योंकि गिरफ्तार किए गए या कारावासित पक्षकार को उनके हाथों में सौंपा जाता है जो स्वयं को आबद्ध करते हैं और उसकी सम्यक उपस्थिति के लिए जब अपेक्षित हो जमानत होते हैं जिससे कि उसे उस कारागार से, जिसमें उनको उसे परिद्त करने की विधिक शक्ति है, यदि वे उसके भाग जाने आदि की आशंका रखते हैं सुरक्षित रूप से संरक्षित किया जा सके । '"""
English: to set up and operate an Industrial Park in terms of Press Note 2 of 2000.
Hindi: 2000 के प्रेस नोट 2 के संदर्भ में एक इंडस्ट्रियल पार्क की स्थापना और उसका संचालन करना।
English: to set up sales marketing and bus dev on day 1.
Hindi: दिन 1 पर बिक्री विपणन और बस देव को सेट करने के लिए।
English: to set up.
Hindi: स्थापित करने का है।
English: to shed light
Hindi: रोशनी ठोकने
English: to shell companies in the British Virgin Islands.
Hindi: ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में फर्जी कंपनियों को।
English: to shift back and forth irregularly
Hindi: अनियमित रूप से आगे एवं पीछे हिलना
English: to shit on
Hindi: तंदूर करने के लिए
English: to show
Hindi: दिखावे के लिए
English: to show his resistance against the government.
Hindi: सरकार के प्रति विरोध प्रदर्शित करने के लिए।
English: to show that this expression that we determine for the growth in edges in a grid - -
Hindi: पता चलता है कि इस अभिव्यक्ति है कि हम एक ग्रिड में किनारों में विकास के लिए यह निर्धारित करने के लिए-
English: to show that you are an engineer.
Hindi: ये दिखाने के लिये कि आप इंजीनियर हैं।
English: to show the diversity in the country.
Hindi: देश की विविधता दिखाने के लिए।
English: to show the reality - see fights
Hindi: वास्तविकता दिखाने हैंः देखो लड़ाई
English: to show the world the true colors of Lebanon
Hindi: दुनिया को असली रंग दिखाने के लिए, लेबनान का
English: to show their Islamic identity, people generally name their children from the Arabic language.
Hindi: अपनी इस्लामी पहचान दिखाने के लिये मुसलमान अपने बच्चों का नाम अक्सर अरबी भाषा से लेते हैं।
English: to show.
Hindi: दिखाने के लिए.
English: to shut down part of the city center,
Hindi: शहर के केंद्र के हिस्से को बंद करने का,
English: to shut your eyes
Hindi: कि अपनी आँखें बंद कीजिए
English: to sleep.
Hindi: सोने के लिए.
English: to small businesses to start their companies.
Hindi: उनकी कंपनी शुरू करने के लिए छोटे व्यवसायों के लिए।
English: to smaller regional races, we 've seen
Hindi: छोटे क्षेत्रीय दौड़ तक, हमने देखा है
English: to smile and to laugh
Hindi: हंसो और हंसाओ
English: to solve for A, B, and C.
Hindi: ए, को हल करने के लिए बी और सी.
English: to solve the problem for - - b is going to have to travel
Hindi: बी के लिए समस्या को हल करने के लिए यात्रा करने के लिए किया जा रहा है
English: to some extent.
Hindi: किसी हद तक.
English: to some interesting social networks.
Hindi: कुछ दिलचस्प सामाजिक नेटवर्क करने के लिए।
English: to some of the viruses that are out there, because the majority of viruses
Hindi: कुछ वायरस है कि वहाँ से बाहर, क्योंकि कर रहे हैं के लिए वायरस के बहुमत
English: to some of those administration meetings.
Hindi: उन प्रशासन की बैठकों में से कुछ के लिए.
English: to something you could get lost in.
Hindi: एक चीज़ जिसमे आप खो जाये।
English: to sort out issues
Hindi: समस्याओं से निजात पाने के लिए
English: to speak
Hindi: बात करते है
English: to speak out for me.
Hindi: बात करेंगी मेरे लिए.
English: to speak with the victim's family.
Hindi: पीड़ित के परिजनों से चर्चा की।
English: to speed up the process.
Hindi: अप प्रक्रिया को तेज करने के लिए।
English: to spread awareness on peace and harmony in their respective communities and neighborhoods.
Hindi: समुदायों एवं आस-पडौसी में शांति और मेलजोल के प्रति जागरूकता पैदा करना।
English: to staff your city 's call center,
Hindi: अपने शहर के कॉल सेंटर काम करने का,
English: to stand against the two great powers of the world  Rome and Irani Kingdom 
Hindi: विश्व की दो महान शक्तियों रोमन तथा ईरानी साम्राज्य के समक्ष खड़ा कर दिया।
English: to stand against the two great powers of the world Rome and Irani Kingdom
Hindi: विश्व की दो महान शक्तियों  रोमन तथा ईरानी साम्राज्य के समक्ष खड़ा कर दिया।
English: to start filling in some of this gap between the
Hindi: इस अंतर के बीच में से कुछ में भरने के शुरू करने के लिए
English: to start having some fluid that comes in there, and so
Hindi: वहाँ में आता है कि कुछ तरल पदार्थ होने शुरू करने के लिए और ऐसा
English: to start or commence
Hindi: शुरुआत अथवा आरम्भ करना।
English: to start shooting for it.
Hindi: के लिए शूटिंग की शूटिंग शुरू.
English: to start the automatic probing options
Hindi: स्वचालित जांच कर विकल्प शुरू करने के लिए
English: to start the proceedings of arresting a person declared a criminal by a court
Hindi: कोर्ट द्वारा अपराधी घोषित किए गए व्यक्ति को गिरफ्तार करने के लिए प्रक्रिया चालू करना।
English: to start them off further on in the process
Hindi: उन्हें और आगे की प्रक्रिया में बढ़ावा देने के लिए
English: to start thinking about how we might
Hindi: ये सोचना शुरु कीजिये कि कैसे हम
English: to start with, the Central Reserve Police Force has started a recruitment drive for inducting 1,300 women constables and officers, for which nearly 21,000 women applied.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ ने 1,300 महिला कांस्टेबलों और अधिकारियों के लिए भर्ती अभियान शुरू किया है, जिसमें करीब 21,000 कश्मीरी महिलाओं ने आवेदन किया।
English: to stay human,
Hindi: मानव रहने में,
English: to step down
Hindi: उतरने के लिए
English: to step outside of that feeling,
Hindi: उस अहसास से कदम बहार रखना,
English: to stop the protestors from getting inside.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को अंदर आने से रोकना.
English: to stop these incidents.
Hindi: जिससे इन घटनाओं को रोका जा सके।
English: to stores, offices, and banks. When a traveling overseer served our congregation in 1964, he said Sister Penelope, I saw from your Publishers Record Card what wonderful results you are having in your ministry.
Hindi: जब एक सफ़री ओवरसियर ने १९६४ में हमारी कलीसिया में सेवा की, उसने कहा बहन पनॆलपी, मैंने आपके प्रकाशक रिकार्ड कार्ड से देखा है कि आपको अपनी सेवकाई में क्या ही शानदार परिणाम प्राप्त हो रहे हैं ।
English: to strengthen the pooling, sharing and electronically accessing the CSIR library resources.
Hindi: सीएसआईआर पुस्तकालय संसाधनों को पूलिंग, शेयरिंग तथा इलेक्ट्रोनिकल रूप में सुलभता प्राप्त कर सशक्त बनाना।
English: to strengthen the sense of unity in diversity amongst citizens of the country and to take active participation in the Communal Harmony Campaign Week from 19th-25th of November observed by NFCH every year in the country.
Hindi: देश के नागरिकों के मध्य अनेकता में एकता की सोच को मजबूत करना और प्रत्येक वर्ष 19 से 25 नवम्बर तक देश में मनाए जाने वाले साम्प्रदायिक सौहार्द्र अभियान में क्रियात्मक रूप से भाग लेना।
English: to strengthening the organisation.
Hindi: संगठन को मजबूत करना है।
English: to strive for livelihood security for the vast majority of our population and continue to work for removal of poverty, hunger and illiteracy from our land.
Hindi: हमारी अधिसंख्य जनसंख्या के लिए आजीविका सुरक्षा हेतु प्रयास करना और अपने देश से गरीबी, भुखमरी और निरक्षरता को समाप्त करने की दिशा में कार्य जारी रखना।
English: to strive for livelihood security for the vast majority of our population and contribute to work for removal of poverty, hunger and illiteracy from our land.
Hindi: हमारी आबादी की बडी संख्या के लिए आजीविका सुरक्षा हेतु प्रयत्न और हमारे देश से गरीबी, भूख और निरक्षरता को दूर करने के प्रयासों में योगदान.
English: to strongest.
Hindi: सबसे ताकतवर तक।
English: to study the insect diversity
Hindi: कीटों की विविधता का अध्ध्यन करना
English: to study what that is
Hindi: यह पढ़ने में कि यह क्या है
English: to submit the utilisation certificates to Mission Directorate if the 70 of the funds are utilized so that the projects are not stuck due to lack of funds.
Hindi: यदि कोषों का 70 फीसदी हिस्सा उपयोग किया जा चुका है तो अभियान निदेशालय को उपयोग प्रमाण पत्रों को सौंपना ताकि कोषों की कमी के कारण परियोजना में बाधा न आ सके।
English: to substantiate this, especially in some lower
Hindi: यह, विशेष रूप से कुछ निचले हिस्से में सिद्ध करने के लिए
English: to success.
Hindi: सफलता के लिए।
English: to successful co-operation and enduring friendship between India and Nepal.
Hindi: भारत और नेपाल के सफल सहयोग और चिरस्थायी मैत्री की कामना करें।