Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि भारतमाला परियोजना चरण-
English: The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that in the Financial Year 2017-18, 66 National Highway projects costing around Rs 12400 Cr were sanctioned for Tamil Nadu
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि वित्त वर्ष 2017-18 में तमिलनाडु में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए करीब 12400 करोड़ रुपये की लागत से 66 परियोजनाएं की गयीं हैं
English: The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Government has planned to install video surveillance system in all toll plazas to monitor traffic
Hindi: केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि यात्री और मालढुलाई वाले जहाजों के परिचालन के लिए राष्ट्रीय जलमार्गों का विकास किया जा रहा है।  सागरमाला कार्यक्रम के तहत राज्य सरकारों को समर्थन देने के लिए नौवहन बंदरगाहों व अवसंरचना का निर्माण किया जा रहा है।
English: The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Ministry of Road Transport  Highways has constituted a District Road Safety Committee in each district of the country to promote awareness amongst road users, under the chairmanship of Member of Parliament Lok Sabha from the district
Hindi: केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि यात्री और मालढुलाई वाले जहाजों के परिचालन के लिए राष्ट्रीय जलमार्गों का विकास किया जा रहा है।  सागरमाला कार्यक्रम के तहत राज्य सरकारों को समर्थन देने के लिए नौवहन बंदरगाहों व अवसंरचना का निर्माण किया जा रहा है।
English: The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the details of new projects sanctionedproposed to be sanctioned in the State of Haryana since 2014 are given in Tables 1 and 2 respectively 
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि वित्त वर्ष 2017-18 में तमिलनाडु में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए करीब 12400 करोड़ रुपये की लागत से 66 परियोजनाएं की गयीं हैं
English: The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the details of projects sanctioned to improve the conditions of National Highways in the State of Punjab in year 2014-2018 are as follows 
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि वित्त वर्ष 2017-18 में तमिलनाडु में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए करीब 12400 करोड़ रुपये की लागत से 66 परियोजनाएं की गयीं हैं
English: The Minister of State for Road Transport and Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the total length in kilometers of roads that have been proposed to be constructed under Bharatmala Pariyojana Phase-I is 34,800 Kms including balance NHDP works is as follows-
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और शिपिंग तथा रसायन व उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मंडाविया ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि वित्त वर्ष 2017-18 में तमिलनाडु में राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए करीब 12400 करोड़ रुपये की लागत से 66 परियोजनाएं की गयीं हैं
English: The Minister of State for Road Transport Highways, Shipping and Chemical  Fertilizer Shri Mansukh Lal Mandaviya expressed satisfaction at the fact that so many stakeholders of the road sector were working in close cooperation to make Indian roads safer and of high quality.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग, शिपिंग, रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख लाल मंडाविया ने इस बात पर संतोष जाहिर किया कि सड़क क्षेत्र के इतने हितधारक भारतीय सड़कों को सुरक्षित और उच्च गुणवत्तायुक्त बनाने के लिए मिलकर नजदीकी सहयोग में कार्य कर रहे है।
English: The Minister of State for Road Transport, Highways and Shipping Shri Krishan Pal Gujjar responding to such a demand while on a visit to Kot Putli in Rajastan last evening said that there cannot be legal discontinuity even if the government has changed.
Hindi: राजस्थान के कोटपुतली दौरे पर कल शाम गए सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी राज्यमंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर ने ऐसी मांग का जवाब देते हुए कहा कि यदि सरकार बदल भी जाए तो भी इस रियायत को खत्म नहीं किया जा सकता।
English: The Minister of State for Road Transport, Highways and Shipping Shri Krishan Pal Gurjar has requested the Minister for Urban Development, HUPA and Parliamentary Affairs Shri M. Venkaiah Naidu to consider granting 1000 crore rupees from the National Capital Region Planning Board Fund for improving civic facilities in Faridabad which is a part of NCR.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग और नौवहन राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुज्जर ने शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन तथा संसदीय कार्यमंत्री श्री एम वेंकैया नायडू से आग्रह किया है कि वे फरीदाबाद में नागरिक सुविधाओं को सुधारने के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड कोष से 1000 करोड़ रुपये देने के बारे में विचार करें।
English: The Minister of State for Road Transport, Highways and Shipping Shri Krishan Pal Gurjar, and the Minister of State for Planning, Statistics and Programme Implementation and Defence Shri Rao Inderjit Singh, also accompanied him.
Hindi: सड़क परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर तथा योजना, सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री राव इन्द्रजीत सिंह भी उनके साथ थे।
English: The Minister of State for Road Transport, Shipping and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviya in a written reply to a question in Rajya Sabha today informed that an amount of Rs.2917.12 crore has been allocated for Maintenance and Repair MR of National Highways NHs during 2018-19 for the entire country
Hindi: केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख एल मांडविया ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 के तहत 111 अंतर्देशीय जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग एनडब्ल्यू घोषित किया गया है
English: The Minister of State for Road, Transport, Highways and Shipping has stated that all N2 3.5 to 12 tonnes and N3  above 12 tonnes category trucks should be equipped with air conditioned cabins
Hindi: सड़क, परिवहन, राजमार्ग और नौवहन राज्य मंत्री ने कहा है कि सभी एन 2 3.5 से 12 टन और एन 3 12 टन से अधिक श्रेणी के ट्रक केबिन एसी से सुसज्जित किया जाना चाहिए।
English: The Minister of State for Rural Development Ms. Agatha Sangma has sought active cooperation and personal involvement from the Chief Ministers of North Eastern States to monitor the implementation part of various Centrally sponsored Rural Development schemes in their respective States.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री सुश्री अगाथा संगमा ने पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्यमंत्रियों से उनके राज्यों में केन्द्रीय प्रायोजित ग्रामीण विकास की विभिन्न योजनाओं के कार्यान्वयन के कार्यों की निगरानी के लिए उनके द्वारा सक्रिय सहयोग और व्यक्तिगत रूचि दिखाने का आग्रह किया ।
English: The Minister of State for Rural Development Ms. Agatha Sangma has stressed the need to decentralize the management of water resources.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री सुश्री अगाथा संगमा ने जल संसाधन प्रबंधन का विकेन्द्रीकरण किए जाने की आवश्यकता पर बल दिया है ।
English: The Minister of State for Rural Development Sadhvi Niranjan Jyoti, Secretary, Rural Development Shri N.N.Sinha and senior officers from Ministry of Rural Development participated
Hindi: इस सम्मेलन में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति, ग्रामीण विकास सचिव श्री एनएन सिन्हा और ग्रामीण विकास मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया
English: The Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya informed the Lok Sabha today that the Ministry of Rural Development is implementing various developmental schemes such as Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act MGNREGA, Indira Awaas Yojana IAY, Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY etc. in various parts of the country including insurgency naxal affected States.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तार में बताया कि ग्रामीण विकास मंत्रालय राज्य सरकारों तथा संघ राज्य क्षेत्रों के प्रशासनों के माध्यम से विभिन्न ग्रामीण विकास कार्यक्रम कार्यान्वित कर रहा है जिनके नाम इस प्रकार है
English: The Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain Aditya today informed the Rajya Sabha that the Ministry of Rural Development is implementing a number of schemes for employment generation, dwelling units, rural connectivity and infrastructure and for providing basic amenities in rural areas of the country.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन 'आदित्य' ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि ग्रामीण विकास मंत्रालय देश के ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार सृजन, आवास, सड़क संपर्क, अवसंरचना और बुनियादी सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए अनेक योजनाएं कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain said in a written reply to a question in the Rajya Sabha that the data is based on the Report of the Working Group on Animal Husbandry and Dairying for the 12th Five Year Plan.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन आदित्य ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए पशुपालन और डेयरी से संबंधित कार्यकारी समूह की रिपोर्ट के अनुसार, कृषि संबंधी सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में पशुधन का योगदान 1981-82 में 15 प्रतिशत से बढ़कर 2010-11 में 26 प्रतिशत हो गया है।
English: The Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain said in a written reply to the Lok Sabha today that the primary objective of MGNREGA is to enhance the livelihood security of the rural households by providing up to 100 days of guaranteed wage employment in a year to every household on demand for doing unskilled manual work.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री प्रदीप जैन ने आज लोक सभा में एक सवाल के लिखित जवाब में कहा कि मनरेगा का प्राथमिक उदेश्य ग्रामीण इलाकों में अकुशल श्रमिकों को साल में सौ दिन रोजगार उपलब्ध कराकर उनकी आजीविका सुरक्षा बढ़ाना है।
English: The Minister of State for Rural Development Shri Pradeep Jain said that more than one lakh households have completed 100 days of wage employment till 26.07.2013 and over Three lakh 31 thousand new job cards have been issued during this period.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्यमंत्री श्री प्रदीप जैन ने आज राज्यसभा में बताया कि एक लाख से अधिक परिवारों ने 26 जुलाई 2013 तक 100 दिन का रोजगार पूरा किया और इस बीच तीन लाख 31 हजार नये जॉब कार्ड जारी किये गये।
English: The Minister of State for Rural Development Shri Ramkripal Yadav, MoS, Panchayati Raj, Shri Parshottam Rupala and MoS, Drinking Water and Saniatation Shri Ramesh Chandappa Jigajinagi today took charge of their offices in Krishi Bhawan here.
Hindi: श्री रामकृपाल यादव ग्रामीण विकास राज्यमंत्री, श्री परषोत्तम रूपाला पंचायती राज राज्यमंत्री और श्री रमेश चंदप्पा जिगाजिनागी ने पेयजल एवं स्वच्छता राज्यमंत्री के रूप में आज कृषि भवन में अपना-अपना पदभार ग्रहण कर लिया।
English: The Minister of State for Rural Development, Sadhvi Niranjan Jyoti, Secretary Rural Development Shri Rajesh Bhushan and all senior officers of the Ministry attended the review meeting.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री, साध्वी निरंजन ज्योति, सचिव ग्रामीण विकास, श्री राजेश भूषण और मंत्रालय के सभी वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The Minister of State for Rural Development, Shri Ram Kripal Yadav also shared his views in the meeting.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री रामकृपाल यादव ने भी इस बैठक में अपने विचार साझा किये
English: The Minister of State for Rural Development, Shri Ram Kripal Yadav said that the agenda of this government is the benefit of Gaon, Gareeb and Kisan and that all efforts of the government are directed in this direction
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि इस सरकार का एजेंडा गांव, गरीब एवं किसान को लाभान्वित करना है और सरकार के समस्त प्रयास इसी दिशा में केंद्रित हैं
English: The Minister of State for Rural Development, Shri Ram Kripal Yadav said that the agenda of this government is the benefit of Gaon, Gareeb and Kisan and that all efforts of the government are directed in this direction.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि इस सरकार का एजेंडा गांव, गरीब एवं किसान को लाभान्वित करना है और सरकार के समस्त प्रयास इसी दिशा में केंद्रित हैं।
English: The Minister of State for Rural Development, Shri Ram Kripal Yadav, Sh. Anil Mukim, Secretary, Ministry of Mines and Sh.
Hindi: इस बैठक में ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री रामकृपाल यादव, खान मंत्रालय के सचिव श्री अनिल मुकीम और संसदीय कार्य मंत्रालय के सचिव श्री एस.एन. त्रिपाठी भी शामिल थे।
English: The Minister of State for Rural Development, Shri Ram Kripal Yadav, complimented the award winners and highlighted the role of institutional partnerships in successful implementation of rural development programmes.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री, श्री राम कृपाल यादव ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी तथा ग्रामीण विकास कार्यक्रमों को सफलतापूर्वक कार्यान्वित करने में संस्थानिक भागीदारी की भूमिका पर प्रकाश डाला।
English: The Minister of State for Rural DevelopmentSadhvi Niranjan Jyoti also participated as Special Guest at the event and addressed the gathering
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री निरंजन ज्योति ने भी इस आयोजन में विशेष अतिथि के रूप में भाग लिया और सभा को संबोधित किया
English: The Minister of State for Rural DevelopmentSadhvi Niranjan Jyoti also participated as Special Guest at the event and addressed the gathering.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री निरंजन ज्योति ने भी इस आयोजन में विशेष अतिथि के रूप में भाग लिया और सभा को संबोधित किया।
English: The Minister of State for School Education said that encroachments will be removed from land of schools.
Hindi: स्कूल शिक्षा राज्य मंत्री ने कहा कि स्कूलों की भूमि से अतिक्रमण को हटवाया जाएगा।
English: The Minister of State for Science  Technology and Earth Sciences, Shri Y.S. Chowdary said more such 40 mega watt panels per annum automated production lines should be set up in various parts of the country as a part of the Make in India programme.
Hindi: चौधरी ने कहा कि इस तरह की 40 मेगावाट पैनलों की सालाना क्षमता वाली कई और स्वचालित उत्पादन लाइनें 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम के तहत देश के विभिन्न हिस्सों में स्थापित की जानी चाहिए।
English: The Minister of State for Science and Technology and Earth Sciences Shri Y S Chowdary today personally congratulated all scientists on the successful launch of PSLV C 30 after the launch vehicle successfully placed the ASTROSAT satellite along with six other customer satellites of other countries in their respective orbits.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने पीएसएलवी सी 30 के सफल प्रक्षेपण पर वैज्ञानिकों को बधाई दी है, जिसने दूसरे देशों के छह अन्य कस्टमर उपग्रहों के साथ एस्ट्रोसैट उपग्रह को स्थापित किया है।
English: The Minister of State for Shipping IC and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya attended the High-level roundtable of UNAIDS The Joint United Nations Programme on HIVAIDS at World Economic Forum at Davos, Switzerland today.
Hindi: नौवहन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया ने स्विट्जरलैंड के विश्व आर्थिक फोरम दावोस में यूएनएड्स एचआईवीएड्स पर संयुक्त राष्ट्र का कार्यक्रम के उच्च स्तरीय गोलमेज कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: The Minister of State for Shipping IC and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya and Minister of State IC for Tourism  Culture, Shri.Prahlad Singh Patel discussed the immense potential for maritime tourism in the country
Hindi: केंद्रीय जहाजरानी स्वतंत्र प्रभार और रासायनिक एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया तथा केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने देश में समुद्री पर्यटन की असीम संभावनाओं पर चर्चा की है
English: The Minister of State for Shipping IC and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya dedicating the Oil Spill Recovery Vessel, MARUDHAM at Chennai Port Trust.
Hindi: जहाजरानी राज्य स्वतंत्र प्रभार और रसायन और उर्वरक मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने चेन्नई पोर्ट ट्रस्ट में तेल रिसाव रिकवरी वेसल, मारुधाम को समर्पित किया।
English: The Minister of State for Shipping IC and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya digitally flagging off the IWAI vessel carrying cargo from Bhutan to Bangladesh through NW2 and Indo Bangla Protocol Route in New Delhi.
Hindi: नौवहन मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने नई दिल्ली में एनडब्ल्यू2 और इंडो बंगला प्रोटोकॉल रूट के माध्यम से भूटान से बांग्लादेश के लिए कार्गो ले जाने वाले आईडब्ल्यूआई पोत को ऑनलाइन हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: The Minister of State for Shipping IC and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya launches the Worlds first ever Face Recognition Based Seafarer Identification document in India in New Delhi.
Hindi: """जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन और उर्वरक मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने नई दिल्ली में दुनिया का पहला """"फेस रिकॉग्निशन बेस्ड सीफेयर आइडेंटिफिकेशन डॉक्यूमेंट"""" लॉन्च किया।"""
English: The Minister of State for Shipping IC and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya witnessing the exchange of an MoU at BIMSTEC Ports Conclave-2019 at Visakhapatnam, AP.
Hindi: जहाजरानी राज्य स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में बिम्सटेक पोर्ट्स कॉन्क्लेव -2019 में एक समझौता ज्ञापन के आदान-प्रदान के साक्षी रहे।
English: The Minister of State for Shipping IC and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya witnessing the signing ceremony of the Memorandum of Agreement between Ministry of Shipping and IIT Kharagpur for setting up the CICMT at IIT Kharagpur, in New Delhi.
Hindi: जहाजरानी राज्य स्वतंत्र और रसायन और उर्वरक मंत्री श्री मनसुख मंडाविया नई दिल्ली में आईआईटी खड़गपुर में सीआईसीएमटी की स्थापना के लिए जहाजरानी मंत्रालय और आईआईटी खड़गपुर के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर समारोह का गवाह बने।
English: The Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya and other participants in 17th Maritime State Development Council MSDC meeting in New Delhi today
Hindi: शिपिंग स्वतंत्र प्रभार रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया और अन्य भागीदार आज नई दिल्ली में आयोजित 17वीं समुद्री राज्य विकास परिषद एमएसडीसी की बैठक में भाग ले रहे हैं।
English: The Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya chairing the 17th Maritime State Development Council MSDC meeting in New Delhi today
Hindi: जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया आज नई दिल्ली में समुद्री राज्य विकास परिषद एमएसडीसी की 17वीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए
English: The Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemical Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya and other participants in 17th Maritime State Development Council MSDC meeting in New Delhi today The Minister also laid emphasis on the advent of cruise tourism in India and the importance of SEs being developed at JNPT and Smart Industrial Port Cities at Kandla and Paradip.
Hindi: शिपिंग स्वतंत्र प्रभार रसायन तथा उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया और अन्य भागीदार आज नई दिल्ली में आयोजित 17वीं समुद्री राज्य विकास परिषद एमएसडीसी की बैठक में भाग ले रहे हैं। श्री मंडाविया ने भारत में क्रूज पर्यटन के आगमन और जेएनपीटी तथा कांडला और पारादीप में स्मार्ट औद्योगिक बंदरगाह शहरों में विकसित किए जा रहे एसईजेड के महत्व पर भी जोर दिया।
English: The Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemical and Fertilizers Mansukh Mandaviya will be present at Sahibganj.
Hindi: शिपिंग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख मांडविया झारखंड के साहिबगंज में उपस्थित रहेंगे।
English: The Minister of State for Shipping Independent Charge and Chemical and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya will be present at Sahibganj, Jharkhand.
Hindi: शिपिंग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया झारखंड के साहिबगंज में उपस्थित रहेंगे।
English: The Minister of State for Shipping Independent charge and Chemicals  Fertilisers Shri Mansukh Mandaviya today inaugurated India's one the largest 1st Virtual Healthcare  Hygiene EXPO 2020
Hindi: जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, श्री मनसुख मांडविया ने आज भारत के सबसे बड़े, पहले वर्चुअल हेल्थकेयर एंड हाइजीन एक्सपो, 2020 का उद्घाटन किया
English: The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Ministry of Shipping has given relaxation to foreign vessels for carriage of fertilizer from one port to another port within the country under section 407 of the Merchant Shipping Act, 1958
Hindi: शिपिंग एवं वित्त राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि शिपिंग मंत्रालय ने मर्चेंट शिपिंग एक्ट, 1958 की धारा 407 के तहत देश के अंदर एक बंदरगाह से दूसरे बंदरगाह में उर्वरकों की ढुलाई हेतु विदेशी जहाजों के लिए ढील दी है
English: The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that to make use of the complementarity between development of inland water transportation and major ports, under Section 111 of the Major Port Trusts Act, 1963, directions have been issued by the Government on 18th April, 2018 to five Major Port Trusts viz.Paradip, Mormugao, JNPT, New Mangalore and Deendayal to take up development of the National Waterways NWs which are located in their vicinity
Hindi: शिपिंग एवं वित्त राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि प्रमुख बंदरगाह न्यास अधिनियम, 1963 की धारा 111 के तहत अंतर्देशीय जल परिवहन और प्रमुख बंदरगाहों के विकास के बीच संपूरकता का उपयोग करने के लिए सरकार द्वारा 18 अप्रैल, 2018 को पांच प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टों यथा पारादीप, मोरमुगाओ, जेएनपीटी, न्यू मंगलोर और दीनदयाल को उन राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास की जिम्मेदारी संभालने के निर्देश जारी किए गए जो उनके आसपास के क्षेत्रों में अवस्थित हैं
English: The Minister of State for Shipping and Road Transport and Highways, and Chemical  Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya, gave an impressive overview of the Bill in the House, highlighting the need for such a Bill by repealing the five different Admiralty Acts which are 126 to 177 years old
Hindi: नौवहन और सड़क परिवहन तथा राजमार्ग तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने इस विधेयक की आवश्यकता बताते हुए कहा कि 126 से 177 वर्ष पुराने पाँच अलग-अलग नौसेना अधिनियमों को रद्द करके इसे लाने की जरूरत थी
English: The Minister of State for Shipping and Road Transport and Highways, and Chemical Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya, gave an impressive overview of the Bill in the House, highlighting the need for such a Bill by repealing the five different Admiralty Acts which are 126 to 177 years old.
Hindi: नौवहन और सड़क परिवहन तथा राजमार्ग तथा रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडाविया ने इस विधेयक की आवश्यकता बताते हुए कहा कि 126 से 177 वर्ष पुराने पाच अलग-अलग नौसेना अधिनियमों को रद्द करके इसे लाने की जरूरत थी।