Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The S-400 is capable of destroying incoming hostile aircraft, missiles and even drones within a range of up to 400 km.
Hindi:  इसके साथी ही एस-400 मिसाइल 400 किमी दूर तक मौजूद दुश्मन के विमान, मिसाइल और यहां तक कि ड्रोन को भी मार सकती है।
English: The S-400 is capable of destroying jets, missiles and unmanned aerial vehicles at a range of 400km.
Hindi: एस-400 एयरक्राफ्ट, क्रूज मिसाइल और परमाणु मिसाइल को 400 किलोमीटर पहले ही नष्ट करने की क्षमता रखता है।
English: The S-400 is one of the worlds most advanced long-range air defence systems.
Hindi: एस-400 पूरी दुनिया में सबसे उन्नत मिसाइल रक्षा प्रणालियों में से एक है.
English: The S-400 is significant because of CAATSA sanctions
Hindi: एस -400 सीएएटीएसए प्रतिबंधों के कारण महत्वपूर्ण है
English: The S-400 is significant because of CAATSA sanctions.
Hindi: एस -400 सीएएटीएसए प्रतिबंधों के कारण महत्वपूर्ण है.
English: The S-400 missile system is capable of engaging targets independently as well as after receiving data from other radars.
Hindi: एस-400 मिसाइल सिस्टम स्वतंत्र रूप से लक्ष्य को निशाना बनाने के साथ ही अन्य राडार से मिले डेटा हासिल कर सकता है।
English: The S-400 missile system, manufactured by Almaz-Antey, is capable of tracking and destroying hostile strategic bombers, jets, missiles and drones at a range of 380 km.
Hindi: ज्ञात रहे कि एस-400 मिसाइल सिस्टम 380 किलोमीटर की रेंज में जेट्स, जासूसी प्लेन, मिसाइल और ड्रोन्स को ट्रैक करके नष्ट करने में सक्षम है।
English: The S-400 missile system.
Hindi: एस-400 मिसाइल।
English: The S-400 system can also additionally include an all-altitude radar detector and movable towers for an antenna post, they said.
Hindi: एस-400 प्रणाली में हर ऊंचाई पर काम करने वाला रडार डिटेक्टर और एंटेना पोस्ट के लिए मूवेबल टॉवर भी लगाए जा सकते हैं।
English: The S-400 systems can detect, track and destroy hostile strategic bombers, jets, spy planes, missiles and drones at a range of 380 km.
Hindi: एस-400 सिस्टम 380 किमी की सीमा में बम, जेट्स, जासूसी विमान, मिसाइल और ड्रोन का पता लगाने और उन्हें नष्ट करने में सक्षम है।
English: The S-400, an upgraded version of the S-300, had previously only been available to the Russian defence forces.
Hindi: एस-300 का उन्नत संस्करण एस-400 पहले रूस के रक्षा बलों को ही उपलब्ध थीं.
English: The S-500 is a new-generation surface-to-air missile system.
Hindi: एस-500 एक नई पीढ़ी की सतह से हवाई मिसाइल प्रणाली है।
English: The S-52 can also plug into a drive via USB cable, giving yet one more music option
Hindi: एस-52 को आप यूएसबी केबल के जरिये ड्राइव में प्लग भी कर सकते हैं, जिससे आपको संगीत के लिए एक और विकल्प भी मिल सकता है।
English: The S-76D helicopter is the right platform for the India Naval Utility Helicopter programme, he said.
Hindi: एस-76डी हेलीकॉप्टर भारतीय नौसेना के बहुउपयोगी हेलीकॉप्टर कार्यक्रम के लिए उचित हेलीकॉप्टर है.
English: The S-Class has debuted many of the company's latest innovations, including drivetrain technologies, interior features, and safety systems such as the first seatbelt pretensioners.
Hindi: मर्सिडीज बेंज की श्रृंखला में सर्वोत्कृष्ट के रूप में, एस-क्लास ने कंपनी के कई नवीनतम नवाचारों को पहली बार पेश किया, जिसमें शामिल है ड्राइवट्रेन प्रौद्योगिकी, आतंरिक सुविधाएं और सुरक्षा प्रणालियां जैसे कि प्रथम सीट बेल्ट प्रीटेंशनर.
English: The S-Cross continues to be sold as Suzuki SX4 in Europe and other countries
Hindi: यूरोप और अन्य देशों में एस-क्रॉस को सुज़ुकी एसएक्स 4 के रूप में बेचा जाना जारी है।
English: The S-Cross facelift also comes with a redesigned interior featuring satin chrome accent finish, soft touch dashboard and well-coordinated seat fabric designs
Hindi: एस-क्रॉस का नया रूप एक साइडिन वाले इंटीरियर के साथ साटन क्रोम एक्सेन्ट फ़िनिश, एक सॉफ्ट टच डैशबोर्ड और अच्छी तरह से समन्वित सीट डिज़ाइन के साथ आता है।
English: The S-Cross facelift is likely to be powered by the existing 1.3-litre and 1.6-litre diesel engines
Hindi: एस-क्रॉस का नया रूप मौजूदा 1.3-लीटर और 1.6 लीटर डीजल इंजन द्वारा संचालित होने की संभावना है।
English: The S-Cross facelift will draw power from the existing 1.3-litre four-cylinder diesel engine churning out 89bhp and 200Nm of torque
Hindi: एस-क्रॉस का नया रूप मौजूदा 1.3-लीटर चार-सिलेंडर डीजल इंजन से बिजली खींचकर 8 9वीएचपी पर 200 एनएम के टॉर्क को बाहर निकलेगा।
English: The S-Cross impressed with its simple and sophisticated looks.
Hindi: पहले एस-क्रॉस ने अपने सिंपल और एलीट लुक्स से प्रभावित किया।
English: The S-Cross will be available only in diesel engine options of 1.6 litre and 1.3 litre.
Hindi: एस-क्रॉस में दो 1.3-लीटर व 1.6-लीटर डीजल इंजन दिया गया है।
English: The S-Cross will come with the choice of a 5-speed manual and a 4-speed automatic transmission.
Hindi: एस-क्रॉस में दिया जाने वाला यह इंजन 5-स्पीड मैन्युअल और 4-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से लैस होगा।
English: The S-GST will allow states to levy the tax after VAT and other state levies are subsumed in the GST.
Hindi: वैट और राज्य में लगने वाले अन्य करों के जीएसटी में समाहित होने के बाद एस-जीएसटी राज्यों को कर लगाने की अनुमति देगा।
English: The S-Guard is built on a special production line at the S-Class facility in Sindelfingen, Germany, with specific S-Guard enhancements integrated at multiple stages throughout the production process.
Hindi: एस-गार्ड की निर्माण प्रक्रिया के विभिन्न चरणों पर विशिष्ट एस-गार्ड संवर्द्धन को एकीकृत करने के साथ विशेष निर्माण लाइन पर एस-गार्ड का निर्माण एस-क्लास सुविधाओं के साथ सिंडेलफिंजेन, जर्मनी में किया जाता है।
English: The S-Guard is widely used at the diplomatic level to protect world leaders.
Hindi: दुनिया के बड़े नेताओं की सुरक्षा के लिए कूटनीतिक स्तर पर एस-गार्ड का इस्तेमाल व्यापक रूप से किया जाता है।
English: The S-Presso will be offered with a BS6 compliant 1.0-litre petrol engine.
Hindi: एस-प्रेसो में 1.0-लीटर का बीएस6 पेट्रोल इंजन दिया गया है।
English: The S-Presso will be sold in Maruti Suzuki's Arena range of showrooms.
Hindi: एस-प्रेसो की बिक्री मारुति सुजुकी के एरेना शोरूम के माध्यम से की जाएगी।
English: The S-Presso will be sold through in Marutis Arena chain of dealerships like the Alto and WagonR.
Hindi: ऑल्टो, वैगन-आर की तरह एस-प्रेसो को भी मारुति की अरीना डीलरशिप के जरिए बेचा जाएगा।
English: The S. S. SASTI reached Bombay without any mishap.
Hindi: एस. एस. सास्ती बिना किसी दुर्घटना के बंबई पहुंचा।
English: The S.A.S. Nagar District Administration Punjab in collaboration with the IMA, Mohali, has launched helpline for providing counselling and psychological support to the people in isolation and quarantine.
Hindi: आईएमए मोहाली के सहयोग से एसएएस नगर जिला प्रशासन पंजाब ने आइसोलेशन और क्वारंटीन में लोगों को परामर्श देने और मनोवैज्ञानिक मदद के लिए हेल्पलाइन शुरू की है।
English: The S.A.S.Nagar District Administration Punjab in collaboration with the IMA, Mohali, has launched helpline for providing counselling and psychological support to the people in isolation and quarantine
Hindi: आईएमए मोहाली के सहयोग से एसएएस नगर जिला प्रशासन पंजाब ने आइसोलेशन और क्वारंटीन में लोगों को परामर्श देने और मनोवैज्ञानिक मदद के लिए हेल्पलाइन शुरू की है
English: The S.O.E 3310 dated 25 September 2020 provides for the conditions for the State Government to consider for specifying a multiplier to the amount of the penalties
Hindi: एस. ओ. ई 3310 दिनांक 25. सितम्बर 2020 को राज्य सरकार द्वारा शर्तों के लिए दंड की राशि को तय करने के लिए विचार किया गया है।
English: The S.O.E 3311 dated 25. Sep 2020 notification provides for enforcing certain provision of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 w.e.f.1st Oct 2020 for which the aforesaid rules are being published.
Hindi: एस. ओ. ई 3311 दिनांक 25. सितम्बर 2020 अधिसूचना मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के कुछ प्रावधानो को 1 अक्टूबर 2020 से लागू करने के लिए अनुमति प्रदान करती है
English: The S.O.E dated 25 Sept 2020 provides for the order that the penalties for violation of The Motor Vehicles Driving Regulations, 2017 shall be in accordance with Section 177A to the extent that the penalties for such violations are not specifically provided for otherwise under the Act.
Hindi: एस. ओ. ई दिनांक 25. सितम्बर 2020 के आदेश के अनुसार मोटर वाहन ड्राइविंग विनियम, 2017 के उल्लंघन के लिए दंड धारा 177ए के अनुसार होगा कि इस तरह के उल्लंघन के लिए दंड विशेष रूप से अधिनियम के तहत प्रदान नहीं किए गए हैं।
English: The S MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
Hindi: एस माइम बैकएण्ड में लिस्टिंग कुंजी समर्थित नहीं है. अपनी संस्थापना जाँचें.
English: The S1-4 is a high-resolution Optical Earth Observation Satellite, used for surveying resources, environment monitoring, urban management and for disaster monitoring.
Hindi: एस1-4 एक क्षई रेजेलूशन ऑप्टिकल अर्थ ऑब्जर्वेशन उपग्रह है, जो संसाधनों, पर्यावरण निगरानी, शहरी प्रबंधन और आपदा निगरानी के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The S20 Ultra successor is likely to sport a 150MP primary camera.
Hindi: संभावना है कि एस20 अल्ट्रा सक्सेसर एक 150एमपी प्राइमरी कैमरे को सपोर्ट करेगा।
English: The S4 was made available in late April 2013 on 327 carriers in 155 countries.
Hindi: एस4 दुनिया भर के 327 नेटवर्कों और 155 देशों में अप्रैल 2013 तक उपलब्ध करा दिया गया है।
English: The S4A scheme allowed the banks to convert up to half the loans of stressed companies into equity or equity-like securities.
Hindi: एस4ए योजना ने बैंकों को यह इजाजत दी कि वे संकटग्रस्त कंपनियों में अपने आधे कर्ज को शेयर या शेयरनुमा प्रतिभूति में बदलें।
English: The S6 and S6 Edge offer a 5.1-inch Quad HD Super AMOLED displays, worlds first 14 nano meter mobile processor with 64-bit platform, 16 MP rear and 5 MP front cameras and runs on latest Android Lollipop operating system.
Hindi: एस6 व एस6 एज में 5.1 ईंच की क्वॉड एचडी सुपर एमोलेड स्क्रीन, दुनिया का पहला 14 नैनोमीटर मोबाइल प्रोसेसर, 16एमपी रियर व पांच एमपी फ्रंट कैमरा है।
English: The S60 Polestar will compete with the likes of Mercedes C43 AMG, CLA45 AMG and Audi S5.
Hindi: एस60 पोलस्टार का सीधा मुकाबला मर्सिडीज सी43 एएमजी, सीएलए45 एएमजी और ऑडी एस5 से होगा।
English: The S9 has 4GB RAM, while the S9 Plus has 6GB.
Hindi: एस9 में 4जीबी रैम है, जबकि एस9प्लस में 6जीबी रैम है।
English: The SA and AV node do not have fast sodium channels like neurons, and the depolarization is mainly caused by a slow influx of calcium ions.
Hindi: एसए और ए. वी. नोड सोडियम चैनल जैसे न्यूरॉन्स की तरह तेज नहीं होता है और निध्रुवण की क्रिया मुख्य रूप से कैल्शियम आयनों की एक धीमी बाढ़ के कारण होती है।
English: The SA vs AUS live match can be watched in South Africa on SuperSport.
Hindi: जबिक साउथ अफ्रीका में इस मैच का सजीव प्रसारण सुपर स्पोर्ट्स चैनल पर उपलब्ध रहेगा.
English: The SAANJH Kendras have also got new design and furnishing to provide visitors comfortable seating and privacy, while they interact with Punjab Police Mahila Mittar PPMM or Woman Police Friend posted in these centres to assist the women, children and senior citizens in dealing with their complaints, recording their statements and preparing the action taken reports
Hindi: सांझ केन्द्रों को नया डिज़ाइन और रूप प्रदान किया गया है, जिससे सांझ केन्द्रों में आने वाले शिकायतकर्ताओं को इन केन्द्रों में तैनात पंजाब पुलिस महिला मित्र पीपीएमएम या वूमैन पुलिस फ्रैंड, जो महिलाओं, बच्चों और वरिष्ठ नागरिकों को शिकायतें और बयान दर्ज करने और कार्यवाही रिपोर्टें तैयार करने में सहायता करते हैं, के साथ बातचीत करते समय बैठने के लिए आरामदायक जगह और भरोसे योग्यता प्रदान की जा सके।
English: The SAARC Cultural Centre, which began functioning in 2010, has proved to be a powerful tool to bring the SAARC countries closer with launching a strategic five-year programme.
Hindi: सार्क संस्कृति केन्द्र ने 2010 में कार्य करना शुरू किया था और एक रणनीतिक पांच वर्षीय कार्यक्रम शुरू करने के साथ ही यह सार्क देशों को नजदीक लाने का शक्तिशाली जरिया साबित हुआ है।
English: The SAARC Culture Ministers met in Delhi and agreed on the SAARC agenda for Culture for 2014-17 in the form of Delhi Resolution.
Hindi: दक्षेस देशों के संस्कृति मंत्रियों की दिल्ली में बैठक हुई और उन्होंने दिल्ली घोषणा पत्र के रूप में 2014-17 के लिए दक्षेस के संस्कृति एजेंडों पर सहमति जताई।
English: The SAARC Declaration at Kathmandu summit also encouraged Member States to initiate regional and sub-regional measures to enhance connectivity.
Hindi: काठमांडू शिखर सम्मेलन में पेश किये गए सार्क घोषणा पत्र में कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए सदस्य देशों को क्षेत्रीय एवं उप-क्षेत्रीय कदम उठाने के लिए भी प्रोत्साहित किया गया था।
English: The SAARC Development Fund has become operational and has started implementing projects under its social window.
Hindi: सार्क विकास फंड का भी कामकाज आरंभ हो गया है और इसने सामाजिक परियोजनाओं पर अमल शुरू कर दिया है।
English: The SAARC Disaster Management Centre has launched a website for information related to the COVID-19 pandemic in the region.
Hindi: सार्क आपदा प्रबंधन केंद्र ने क्षेत्र में कोविड-19 महामारी से संबंधित जानकारी के लिए वेब-साइट शुरू की है।
English: The SAARC Heads of Government met in Kathmandu and agreed for enhanced focus on cultural relationsSept 25, 2014.
Hindi: दक्षेस देशों के सरकार प्रमुखों की काठमांडू में बैठक हुई और उन्होंने सांस्कृतिक संबंधों 25 सितम्बर, 2014 पर अधिक ध्यान दिये जाने पर सहमति जताई।
English: The SAARC Law Conference, a recognised regional apex SAARC body, held its 8th Annual Conference in Nepal from 22 - 24 September 2000.
Hindi: सार्क की मान्यताप्राप्त प्रादेशिक मूर्धन्य संस्था सार्क लॉ कान्फ्रंस का आठवां वार्षिक अधिवेशन नेपाल में 22 से 24 सितंबर, 2000 तक आयोजित किया गया।
English: The SAARC Ministerial meeting recognized that more intensive regional cooperation depends fundamentally on improved regional security.
Hindi: दक्षेस देशों के मंत्रियों की इस बैठक में इस बात को स्वीकार किया गया कि अधिक गहन सहयोग मूल रूप से बेहतर क्षेत्रीय सुरक्षा पर निर्भर करता है।
English: The SAARC Regional Railways Agreement will strengthen transport connectivity in the SAARC Region.
Hindi: सार्क क्षेत्रीय रेलवे समझौते से सार्क क्षेत्र में परिवहन सम्पर्क मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: The SAARC Secretariat is based in Kathmandu Nepal.
Hindi: सार्क सचिवालय काठमांडु नेपाल में स्थित है।
English: The SAARC Technical Committees are the primary mechanism for the implementation of the SAARC integrated programme of action SIPA.
Hindi: सार्क की तकनीकी समितियां सार्क की समन्वित कार्ययोजना एस आई पी ए को लागू करने वाली प्रधान संस्थाएं हैं।
English: The SAARC Transport Ministers, at their second meeting in Colombo on 25 July 2009, approved the recommendations of Inter Governmental Group on Transport IGGT to set up an Expert Group to negotiate and finalize the text of the draft Regional Agreement on Motor Vehicles for SAARC Member States.
Hindi: सार्क के परिवहन मंत्रियों ने 25 जुलाई, 2009 को कोलम्बो में अपनी दूसरी बैठक में परिवहन सम्बन्धी अन्तर सरकारी समूह आईजीजीटी की सिफारिशों को मंजूरी दी थी जिनमें एक विशेषज्ञ समूह के गठन की बात कही गई थी ताकि सार्क के सदस्य देशों के लिए मोटर वाहनों पर क्षेत्रीय समझौते के मसौदे पर विचार-विमर्श हो सके और फिर इसके मसौदे को अन्तिम रूप दिया जा सके।
English: The SAARC countries include Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, the Maldives and Pakistan.
Hindi: सार्क के सदस्य देशों बंगलादेश, श्रीलंका, नेपाल, मालदीव और पाकिस्तान में गरीबी, भुखमरी और बेकारी पसरी हुई है।
English: The SAARC has eight countries as members-- India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, the Maldives, Bhutan, Nepal and Afghanistan.
Hindi: सार्क के फिलहाल आठ देश सदस्य हैं-अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, नेपाल, मालदीव, पाकिस्तान और श्रीलंका।
English: The SAARC is a regional intergovernmental organisation that comprises Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: दक्षेस क्षेत्रीय अंतर सरकारी संगठन है जिसमें अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका शामिल हैं.
English: The SAARC region is home to the holy sites of Buddhism. Lumbini, Bodh Gaya, Sarnath, Kushinagar.
Hindi: सार्क क्षेत्र बौद्ध धर्म के पवित्र स्थानों- लुम्बिनी, बोधगया, सारनाथ, कुशीनगर का घर है।
English: The SAARC should be a major instrument in the common war against terrorists.
Hindi: आतंकवादियों के विरुद्ध साझा लड़ाई में सार्क को एक प्रमुख माध्यम बनना चाहिए।
English: The SAARC summit was called off after Bangladesh, Bhutan and Afghanistan too declined to participate in the Islamabad meet.
Hindi: उसके बाद बांग्लादेश, भूटान और अफगानिस्तान के भी इस्लामाबाद की बैठक में हिस्सा लेने से इनकार के बाद सार्क सम्मेलन को रद्द कर दिया गया था।
English: The SAATHI initiative of the Government will be jointly implemented by EESL and the office of the Textile Commissioner on a pan-India basis.
Hindi: सरकार की साथी पहल का कार्यान्वयन अखिल भारतीय आधार पर संयुक्त रूप से ईईएसएल एवं कपड़ा आयुक्त कार्यालय द्वारा किया जाएगा।
English: The SAAW was developed by the Research Centre Imarat RCI, and other DRDO laboratories in collaboration with the Indian Air Force IAF.
Hindi: निर्देशित बम को आरसीआई, डीआरडीओ ने इसके अन्य प्रयोगशालाओं तथा भारतीय वायु सेना के सहयोग से विकसित किया है।
English: The SAC accorded approval to the establishment of Medical Block at Zainapora in District Shopian along with the creation of seven posts of various categories for the block including one post each of BMO, Health Educator, Accounts Assistant and Senior Assistant, two posts of Basic Health Worker and one post of Driver.
Hindi: एसएसी ने जिला शोपियां के जैनापोरा में मेडिकल ब्लॉक की स्थापना के साथ मंजूरी दे दी जिसमें ब्लॉक के लिए विभिन्न श्रेणियों के सात पदों के निर्माण के साथ-साथ बीएमओ, स्वास्थ्य शिक्षक, लेखा सहायक और वरिष्ठ सहायक, प्रत्येक एक पद के मूल स्वास्थ्य कार्यकर्ता के दो पदों सहित चालक का एक पद शामिल है।
English: The SAC accorded sanction to creation of 22 posts of full time secretaries Sub-Judge and 22 posts of steno-typist I with knowledge of Accounts for 22 district legal Services authorities DSLAs of the state.
Hindi: एसएसी ने राज्य के 22 जिला कानूनी सेवा प्राधिकरणों डीएसएलए के लिए पूर्णकालिक सचिवों उप-न्यायाधीश के 22 पदों और स्टेनो-टाइपिस्ट प् खातों के ज्ञान के साथ के 22 पदों के निर्माण के लिए मंजूरी दे दी।
English: The SAC accorded sanction to the creation of 33 posts in government medical colleges in Jammu and Srinagar.
Hindi: जम्मू जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने जम्मू और श्रीनगर के सरकारी मेडिकल कॉलेजों में जीएमसी 33 पदों के सृजन को मंजूरी दी है.
English: The SAC accorded sanction to the creation of 85 posts for six auxiliary nurse midwifery ANM schools and five general nursing and midwifery GNM schools in the state.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एसएसी ने राज्य में छह सहायक नर्स मिडवाइफरी एएनएम स्कूलों और पांच जनरल नर्सिंग एंड मिडवाइफरी जीएनएम स्कूलों के लिए 85 पदों के सृजन को भी मंजूरी दी है.
English: The SAC deliberated upon the various proposals submitted by Administrative departments for its consideration and approval.
Hindi: एसएसी ने प्रशासनिक विभागों द्वारा अपने विचार और अनुमोदन के लिए प्रस्तुत विभिन्न प्रस्तावों पर विचार-विमर्श किया।
English: The SAC directed housing and urban development department to initiate process of holding elections to municipal bodies Municipal CorporationsMunicipal CouncilsMunicipal Committees across the state in consultation with the Chief Electoral Officer, JK.
Hindi: एसएसी ने मुख्य निर्वाचन अधिकारी, जम्मू-कश्मीर के परामर्श से राज्य भर में नगर निकायों नगर निगम  नगर परिषद  नगर समितियों को चुनाव कराने की प्रक्रिया शुरू करने के लिए आवास और शहरी विकास विभाग को निर्देशित किया।
English: The SAC directed the Housing  Urban Development Department to initiate the required steps in consultation with the Chief Electoral Officer, including preparation and updation of electoral rolls for holding of elections to all the Municipal Institutions in the State.
Hindi: एसएसी ने आवास और शहरी विकास विभाग को मुख्य निर्वाचन अधिकारी के परामर्श से आवश्यक कदम उठाने का निर्देश दिया, जिसमें राज्य के सभी नगर संस्थानों के चुनाव आयोजित करने के लिए चुनावी रोल की तैयारी और अद्यतन शामिल है।
English: The SAC has accorded sanction to the creation of 158 posts of various categories for the up-gradation of five sub-district hospitals to the level of district hospitals.
Hindi: राज्य प्रशासनिक परिषद ने राज्य के पांच उप जिला अस्पतालों एसडीएच के उन्नयन के लिए विभिन्न श्रेणियों के 158 पदों के सृजन को मंजूरी दी है।
English: The SAC is a major centre of the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: यह भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के एक प्रमुख अंतरिक्ष अनुसंधान केन्द्र के रूप में उभरा है।
English: The SAC meeting was attended by the representatives of the All India Flat Tape Manufacturers' Association AIFTMA, Chemicals  Petrochemicals Manufacturers' Association, Cooperative Sugar Mills Association, Consumer Association of India, apart from the Food  Civil Supply Corporation, Government of India and Punjab
Hindi: एसएसी की बैठक में ऑल इंडिया फ्लैट टेप मैन्युफैक्चर्स असोसिएशनएआईएफटी-एमए, केमिकल एंड पेट्रोकेमिकल्स मैन्युफैक्चर्स असोसिएशन, को-ऑपरेटिव शुगर मिल्स असोसिएशन, कंज्यूमर असोसिएशन ऑफ इंडिया के अलावा पंजाब और भारत सरकार के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The SAC move has come under widespread criticism from mainstream political parties, separatists and business and trade organisations in the state.
Hindi: एसएसी के इस फैसले की मुख्यधारा के राजनीतिक दलों, अलगाववादियों और कारोबारी संगठनों ने बड़े पैमाने पर आलोचना की है.
English: The SACEP holds its Governing Council GC meetings, which concentrate on current regional issues as well as global concerns.
Hindi: एसएसीईपी अपने प्रशासकीय परिषद जी सी के बैठक को आयोजित करता है जो वर्तमान क्षेत्रीय मुद्दों के साथ-साथ वैश्विक मुद्दों पर भी ध्यान केंद्रित करता है।
English: The SACEP jointly with the International Maritime Organisation IMO developed a Regional Oil Spill Contingency Plan to facilitate international co-operation and mutual assistance in preparing and responding to a major oil pollution incident in the seas around the Maritime States of Bangladesh, India, Maldives, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: एसएसीईपी ने इंटरनेशनल मेरीटाइम ऑर्गनाइजेशन आईएमओ के साथ संयुक्त रूप से क्षेत्रीय तेल बिखराव आपात योजना विकसित की ताकि बांग्लादेश, भारत, मालदीव, पाकिस्तान तथा श्रीलंका के समुद्रों में तेल प्रदूषण की बड़ी घटना से निपटने के लिए अंतराष्ट्रीय सहयोग और पारस्परिक सहायता की तैयारी की जा सके।
English: The SAD Taksali was formed by MP Ranjit Singh Brahmpura and former MP Rattan Singh Ajnala and Sewa Singh Sekhwan after they were expelled from the Akali Dal for revolting against party chief Sukhbir Singh Badal.
Hindi: ब्रह्मपुरा और दो पूर्व सांसदों रतन सिंह अजनाला और सेवा सिंह सेखवां ने बादल के खिलाफ विद्रोह करने के लिए पार्टी से निष्कासन के बाद नयी पार्टी शिरोमणि अकाली दल टकसाली बनायी है.
English: The SAD President Sukhbir Singh Badal seems to be suffering from selective amnesia while asking the Chief Minister, Captain Amarinder Singh to step down owning moral responsibility for the spurious liquor tragedy that left over 100 people dead
Hindi: जहरीली शराब पीने के कारण राज्य में हुई 100 से अधिक मौतों के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह को शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल द्वारा इस्तीफा देने के लिए कहना, ऐसा लगता है जैसे सुखबीर को खास बातें भूलने की बीमारी हो।
English: The SAD and the BJP are coalition partners.
Hindi: भाजपा और सहयोगी पार्टी ही आपस में भिड़ी हुई है।
English: The SAD and the BJP have not fielded any candidate in these wards.
Hindi: इन सीटों पर बीजेपी और जेडीयू के कोई भी विधायक नहीं है.
English: The SAD and the BJP keep reminding the people of the massacre of Sikhs by mobs in Delhi streets in the wake of Indira Gandhis assassination.
Hindi: अकाली दल और बीजेपी जनता को लगातार याद दिलाती रहीं कि इंदिरा गांधी की हत्या के बाद दिल्ली की सड़कों पर सिखों का कत्लेआम कैसे किया गया था।
English: The SAD candidates are SGPC chief Gurcharan Singh Tohra, senior Hoshiarpur leader Varinder Singh Bajwa and former MLA Raj Mohinder Singh Majitha.
Hindi: भाजपा के मुख्य दावेदारों में विधायक संतोष चौहान सारवान, पूर्व विधायक राजबीर बराड़ा, पूर्व राज्यपाल स्वर्गीय सूरजभान के बेटे अरुण भान, वरिष्ठ भाजपा नेता मांगेराम पंजैल और एडवोकेट ज्ञान अधोया हैं।
English: The SAD chief, who is also the MP from Punjab's Ferozepur, said his party lawmakers had sought the inclusion of Muslims under Citizenship Act in Parliament.
Hindi: शिअद प्रमुख जो पंजाब के फिरोजपुर से सांसद भी हैं, ने कहा कि उनकी पार्टी के सांसदों ने ससंद में कहा था कि संशोधित नागरिकता कानून में मुस्लिमों को शामिल किया जाना चाहिए.
English: The SAD chief, who is also the MP from Punjabs Ferozepur, said his party lawmakers had stated in Parliament about inclusion of Muslims in the Citizenship Amendment Act.
Hindi: '' शिअद प्रमुख जो पंजाब के फिरोजपुर से सांसद भी हैं, ने कहा कि उनकी पार्टी के सांसदों ने ससंद में कहा था कि संशोधित नागरिकता कानून में मुस्लिमों को शामिल किया जाना चाहिए.
English: The SAD contested 94 seats and its ally BJP 23.
Hindi: सत्ताधारी अकाली दल 94 और उसकी सहयोगी बीजेपी 23 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।