Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The release said that over the next five years, the focus of SBM-U 2.0, launched by Prime Minister Narendra Modi on 1 October 2021, will be on achieving and accelerating the pace generated for sanitation and solid waste management outcomes, thus achieving the mission goal.
Hindi: अगले 5 साल में, प्रधानमंत्री द्वारा 1 अक्टूबर 2021 को लॉन्च किए गए एसबीएम-यू 2.0 का मुख्य जोर हासिल की गई स्वच्छता और ठोस कचरा प्रबंधन के परिणामों को बनाए रखना व उनकी गति बढ़ाने पर होगा, जिससे मिशन के "गारबेज मुक्त" शहरी भारत के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: The release said that the Adani Group has further strengthened its commitment to the nation's sporting talent by becoming the official partner of the Indian Olympic Association and also the official partner of the Indian contingent to the Olympic Games Tokyo 2020.
Hindi: ग्रुप ने भारतीय ओलंपिक संघ का आधिकारिक पार्टनर और टोक्यो ओलंपिक गेम्स 2020 के लिए भारतीय दल का आधिकारिक पार्टनर बनकर देश की खेल प्रतिभा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को और अधिक मजबूती प्रदान की है।
English: The release said that the continuation of the scheme would contribute significantly towards national policy on blue economy for effective and efficient use of the vast ocean resources in a sustainable way.
Hindi: इस योजना के जारी रहने से विशाल महासागरीय संसाधनों के सतत तरीके से प्रभावी और कुशल उपयोग के लिए नीली अर्थव्यवस्था पर राष्ट्रीय नीति में महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: The release said that under it, a loan programme targeted at micro enterprises having turnover up to Rs 5 crore, with loan sizes ranging between Rs 25 lakh to Rs 1 crore, is being implemented by SIDBI.
Hindi: बयान में कहा गया कि इसके तहत, सिडबी द्वारा 25 लाख रुपये से 1 करोड़ रुपये के बीच के ऋण के साथ सूक्ष्म उद्यमों 5 करोड़ रुपये तक का कारोबार पर लक्षित एक ऋण कार्यक्रम शुरू किया जा रहा है.
English: The release said the government, has agreed to keep the PLI rate constant at 20 per cent for all three years, an exceptional treatment given only to the drone industry.
Hindi: 4. सरकार, सभी तीन वर्षों के लिए पीएलआई दर को 20प्रतिशत पर स्थिर रखने के लिए सहमत हो गई है, केवल ड्रोन उद्योग के लिए एक असाधारण छूट दी गई है.
English: The release said the new flights are designed to cater to business and leisure travellers who are constantly on the lookout for new and affordable flying options.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि इन उड़ानों को व्यापार और अवकाश यात्रियों को पूरा करने के लिए डिजाइन किया गया है, जो लगातार नए और किफायती उड़ान विकल्पों की तलाश में हैं।
English: The release says both parties are satisfied with the proposed agreement.
Hindi: बयान में कहा गया कि दोनों पक्षों ने संधि के मसौदे पर संतुष्टि जाहिर की।
English: The release stated that Maharashtra also requested that the question paper be conducted in Marathi and Urdu languages.
Hindi: महाराष्ट्र ने प्रवेश परीक्षा का पेपर उर्दू और मराठी में भी उपलब्ध कराने की अपील की थी।
English: The release states that applicants should be available for interview in person or via video conferencing by next week which means that the coach will be appointed before the Sri Lanka series starting last week of July.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि आवेदनकर्ता को अगले हफ्ते निजी तौर पर या वीडियो कांफ्रेंस के जरिये इंटरव्यू के लिए मौजूद रहना होगा जिसका मतलब है कि कोच की नियुक्ति श्रीलंका दौरे से पहले की जाएगी जो जुलाई के अंतिम हफ्ते में शुरू होगा.
English: The release status e.g., beta1.
Hindi: रिलीज की स्थिति उदाहरण के लिए, बीटा 1 ।
English: The release traditionally took place on Red Square.
Hindi: रेड स्क्वायर पर पारंपरिक रूप से रिलीज हुई।
English: The release version of the project presents three types of arthropods small, medium and large cancers.
Hindi: परियोजना का रिलीज़ संस्करण तीन प्रकार के आर्थ्रोपोड प्रस्तुत करता हैः छोटे, मध्यम और बड़े क्रेफ़िश।
English: The release was arranged so that it occurred 80 years after the introduction of white chocolate.
Hindi: रिलीज की व्यवस्था की गई थी ताकि यह सफेद चॉकलेट की शुरूआत के 80 साल बाद हो।
English: The release was made possible by a team of 600 journalists from 150 media houses in 117 countries.
Hindi: यह रिपोर्ट 117 देशों के 150 मीडिया संस्थानों के 600 पत्रकारों की मदद से तैयार की गई थी।
English: The release yesterday of the Intergovernmental Panel on Climate Change's report on land use has resurfaced an uncomfortable reality.
Hindi: कल रिलीज भूमि उपयोग पर जलवायु परिवर्तन की रिपोर्ट पर अंतर सरकारी पैनल ने एक असुविधाजनक वास्तविकता को पुनर्जीवित किया है।
English: The release, however, did not specify about his role as Commissioner of the league.
Hindi: हालांकि, रिलीज ने लीग के आयुक्त के रूप में उनकी भूमिका के बारे में नहीं बताया।
English: The release, however, did not specify his role as Commissioner of the league.
Hindi: हालांकि, रिलीज ने लीग के आयुक्त के रूप में उनकी भूमिका के बारे में नहीं बताया।
English: The release, therefore, is put an end to coercion and restore freedom to the individual.
Hindi: लिबरेशन, का अर्थ है, जोर-जबरदस्ती को खत्म करना और व्यक्ति को स्वतंत्रता वापस करना।
English: The released date of this film is 1 January 2016 and it's running time is 135 minutes.
Hindi: इस फिल्म की रिलीज डेट 1 जनवरी 2016 है और इसका रनिंग टाइम 135 मिनट है।
English: The released electrons travel from the anode to the cathode, creating an electrical current.
Hindi: इलेक्ट्रॉन एनोड से कैथोड में प्रवाहित होते हैं, जिससे करंट पैदा होता है।
English: The released movie is uploaded on this website only after a few hours, here you will get any latest movie released for free download.
Hindi: इस वेबसाइट पर रिलीज मूवी को कुछ घंटों बाद ही अपलोड किया जाए जाता है यहां पर आपको कोई भी लेटेस्ट मूवी रिलीज हुई फ्री डाउनलोड करने के लिए मिल जाएगा
English: The relentless demand of water can be met.
Hindi: पानी की निरंतर मांग को पूरा किया जा सकता है।
English: The relentless efforts of a Parsi reformer, B.M. Malabari, were rewarded by the enactment of the Age of Consent Act 1891 which forbade the marriage of girls below the age of 12.
Hindi: 6. पारसी सुधारक बी.एम.मालाबारी ने बाल विवाह के विरुद्ध 1891 में आंदोलन चलाया जिससे "एज आफ कंसेंट एक्ट" पारित किया गया जिसके अंतर्गत 12 वर्ष से कम आयु की लड़की का विवाह को निषेध किया गया।
English: The relentless efforts of a Parsi reformer, B.M. Malabari, were rewarded, by the enactment of the Age of Consent Act 1891 which forbade the marriage of girls below the age of 12.
Hindi: 6. पारसी सुधारक बी.एम.मालाबारी ने बाल विवाह के विरुद्ध 1891 में आंदोलन चलाया जिससे "एज आफ कंसेंट एक्ट" पारित किया गया जिसके अंतर्गत 12 वर्ष से कम आयु की लड़की का विवाह को निषेध किया गया।
English: The relentless increase in fuel prices had been severely criticised by Opposition parties, particularly Congress which had demanded that the government reduce its excise duty.
Hindi: ईंधन की कीमतों में निरंतर वृद्धि की विपक्षी दलों, विशेष रूप से कांग्रेस द्वारा कड़ी आलोचना की गई थी, जिसने सरकार से अपने उत्पाद शुल्क को कम करने की मांग की थी।
English: The relentless increase in fuel prices had been severely criticised by Opposition parties, particularly Congress, which had demanded that the Centre reduce its excise duty.
Hindi: ईंधन की कीमतों में निरंतर वृद्धि की विपक्षी दलों, विशेष रूप से कांग्रेस द्वारा कड़ी आलोचना की गई थी, जिसने सरकार से अपने उत्पाद शुल्क को कम करने की मांग की थी।
English: The relentless increase in fuel prices had been severely criticised by the Opposition parties, particularly Congress, which had demanded that the government reduce its excise duty.
Hindi: ईंधन की कीमतों में निरंतर वृद्धि की विपक्षी दलों, विशेष रूप से कांग्रेस द्वारा कड़ी आलोचना की गई थी, जिसने सरकार से अपने उत्पाद शुल्क को कम करने की मांग की थी।
English: The relentless increase in fuel prices has been criticised by opposition parties who have demanded that the government cut record excise duty on the two fuels to give relief to consumers.
Hindi: ईंधन की कीमतों में लगातार वृद्धि की विपक्षी दलों ने आलोचना की है और मांग की है कि सरकार उपभोक्ताओं को राहत देने के लिए दोनों ईंधनों पर लगाए जा रहे रिकॉर्ड उत्पाद शुल्क में कटौती करे।
English: The relentless rain since last week, in more than 14 districts of the state, has caused the death of four people.
Hindi: इस बीच, राज्य के 14 से अधिक जिलों में पिछले सप्ताह से हो रही भारी बारिश के कारण अब तक चार लोगों की मौत हो चुकी है और 15 से अधिक घर ढह गए हैं।
English: The relevance and adequacy of the goals can be assessed by correlating them with the following criteria
Hindi: लक्ष्यों के सेट की प्रासंगिकता और पर्याप्तता का मूल्यांकन निम्नलिखित मानदंडों से सहसंबंधित करके किया जा सकता हैः
English: The relevance and effectiveness of the education policy will increase when more and more teachers, parents and students get associated with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा नीति की प्रासंगिकता और व्यापकता तब बढ़ेगी जब अधिक से अधिक शिक्षक, अभिभावक और छात्र इससे जुड़ेंगे।
English: The relevance and importance of Hindi literature and the tradition of writing history of Hindi literature.
Hindi: हिन्दी साहित्य की प्रासंगिकता और महत्व तथा हिन्दी साहित्य के इतिहास लेखन की परम्परा।
English: The relevance and quality of academic and research Programmes
Hindi: शैक्षिक और अनुसंधान कार्यक्रमों की प्रासंगिकता और गुणवत्ता
English: The relevance and quality of academic and research programmes
Hindi: शैक्षिक और अनुसंधान कार्यक्रमों की प्रासंगिकता और गुणवत्ता
English: The relevance and quality of academic and research programs
Hindi: शैक्षिक और अनुसंधान कार्यक्रमों की प्रासंगिकता और गुणवत्ता
English: The relevance is.
Hindi: प्रासंगिकता है।
English: The relevance of Gandhi in modern society.
Hindi: आधुनिक समाज में गाँधीवादी मूल्यों की प्रासंगिकता
English: The relevance of Gandhi in the 21st Century
Hindi: 21वीं सदी में गांधी की प्रासंगिकता
English: The relevance of Gandhi's principles in today's world.
Hindi: आज की दुनिया में गांधीवादी सिद्धांतों की प्रासंगिकता
English: The relevance of Gandhian Philosophy in contemporary world.
Hindi: गाँधी दर्शन आधुनिक विश्व में प्रासंगिकता
English: The relevance of Gandhian Principles in Today's Time
Hindi: आज के समय में गांधीजी के सिद्धांत की प्रासंगिकता
English: The relevance of Gandhian Satyagraha in the modern times.
Hindi: सम-सामयिक परिदृश्य में गांधीवादी सत्याग्रह की प्रासंगिकता
English: The relevance of Gandhian philosophy in the world today.
Hindi: गाँधी दर्शन आधुनिक विश्व में प्रासंगिकता
English: The relevance of developments in the mobility sector has been recognised by IIT-Delhi which launched a two-year M Tech programme in electric mobility.
Hindi: गतिशीलता क्षेत्र में स्वभाव की प्रासंगिकता को आईआईटी-दिल्ली द्वारा मान्यता दी गई है जिसने इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में दो-बारह महीने का एम टेक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The relevance of developments in the mobility sector has been recognized by IIT-Delhi which has launched a two-year M Tech program in electric mobility.
Hindi: गतिशीलता क्षेत्र में स्वभाव की प्रासंगिकता को आईआईटी-दिल्ली द्वारा मान्यता दी गई है जिसने इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में दो-बारह महीने का एम टेक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The relevance of developments within the mobility sector has been recognised by IIT-Delhi which launched a two-year M Tech programme in electrical mobility.
Hindi: गतिशीलता क्षेत्र में स्वभाव की प्रासंगिकता को आईआईटी-दिल्ली द्वारा मान्यता दी गई है जिसने इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में दो-बारह महीने का एम टेक कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The relevance of gandhian ideology in the present era
Hindi: वर्तमान युग में गांधीवाद की प्रासंगिकता
English: The relevance of studying the shadow economy of the USSR
Hindi: यूएसएसआर की छाया अर्थव्यवस्था का अध्ययन करने की प्रासंगिकता
English: The relevance of success lies in emotional, moral and spiritual upliftment along with intellectual development.
Hindi: सफलता की प्रासंगिकता बौद्धिक विकास के साथ भावनात्मक , नैतिक एवं आध्यात्मिक उत्थान में निहित है ।
English: The relevance of the CCTV footage will be looked into at the time of trial.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज की प्रासंगिकता को ट्रायल के समय देखा जाएगा.
English: The relevance of the business is due to the increasing interest in a healthy lifestyle, the cult of a beautiful physique and a certain fashion for relief muscles.
Hindi: व्यवसाय की प्रासंगिकता एक व्यापार बाइनरी विकल्प दलाल स्वस्थ जीवन शैली में रुचि में वृद्धि, एक सुंदर काया का पंथ और राहत की मांसपेशियों के लिए एक निश्चित फैशन के कारण है।
English: The relevance of the colors associated with the style of the kitchen.
Hindi: रसोई की शैली से जुड़े रंगों की प्रासंगिकता।
English: The relevance of the drivers.
Hindi: ड्राइवरों की प्रासंगिकता।
English: The relevance of the first ribs of the El Sidrn site Asturias, Spain for the understanding of the Neandertal thorax.
Hindi: """निएंडरथल थोरैक्स की समझ के लिए एल सिडरॉन साइट एस्टुरियस, स्पेन की पहली पसलियों की प्रासंगिकता।"
English: The relevance of the note was that 'In 1958, independent India won its first gold medal in the Commonwealth Games because of Milkhaji and he won two gold medals in the Asian Games.'
Hindi: नोट की प्रासंगिकता यह थी कि "1958 में स्वतंत्र भारत ने मिल्खाजी की वजह से राष्ट्रमंडल खेलों में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता और उन्होंने एशियाई खेलों में दो स्वर्ण पदक भी जीते।
English: The relevance of these structures is due not only to a rich history, but also to many positive qualities.
Hindi: इन संरचनाओं की प्रासंगिकता न केवल एक समृद्ध इतिहास के लिए बल्कि कई सकारात्मक गुणों के कारण भी है।
English: The relevance of this work;
Hindi: इस कृति की अंतर्गाथा का;
English: The relevance that Louro grants to the language that describes the image even further stresses the importance of literature, poetry and suggests.
Hindi: जिस प्रासंगिकता के साथ लूरो उस भाषा को अनुदान देते हैं, जो छवि का वर्णन करती है, आगे भी साहित्य, कविता और सुझावों के महत्व पर जोर देती है।
English: The relevance to society of health care far exceeds the increasing economic prominence of this sector in the economy.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल के समाज की प्रासंगिकता अर्थव्यवस्था में इस क्षेत्र की बढ़ती आर्थिक महत्व से कहीं अधिक है।
English: The relevant Jobs handled in the past with details.
Hindi: अतीत में प्रासंगिक नौकरियां विवरण के साथ संभाली गईं।
English: The relevant authorities also disclosed that at least one of the victims he was not from Harris County.
Hindi: संबंधित अधिकारियों ने यह भी खुलासा किया कि इनमें से कम से कम एक पीड़ित हैरिस काउंटी के मूल निवासी नहीं थे।
English: The relevant authorities in New Zealand still need to come up with an acceptable legal framework for the crypto market in this country.
Hindi: न्यूजीलैंड में संबंधित अधिकारियों को अभी भी इस देश में क्रिप्टो बाजार के लिए एक स्वीकार्य कानूनी ढांचे के साथ आने की आवश्यकता है।
English: The relevant authorities in new zealand still need to come up with an acceptable legal framework for the crypto market in this country.
Hindi: न्यूजीलैंड में संबंधित अधिकारियों को अभी भी इस देश में क्रिप्टो बाजार के लिए एक स्वीकार्य कानूनी ढांचे के साथ आने की आवश्यकता है।
English: The relevant contact details and links are listed below.
Hindi: विवरण और लिंक नीचे दिए गए हैं।
English: The relevant contracts have already been signed.
Hindi: संबंधित समझौते पर पहले ही हस्ताक्षर किए जा चुके हैं।
English: The relevant document was planned to be prepared by mid-February.
Hindi: इसी दस्तावेज को फरवरी के मध्य तक तैयार करने की योजना थी।
English: The relevant factors contributing to Climate Change are these
Hindi: जलवायु परिवर्तन के लिए योगदान करने वाले कारक हैंः
English: The relevant item will display the search for information.
Hindi: प्रासंगिक आइटम जानकारी के लिए खोज प्रदर्शित करेगा।
English: The relevant law adopted by the state Duma.
Hindi: राज्य ड्यूमा द्वारा अपनाया गया आधिकारिक कानून।
English: The relevant medical expenses incurred during 30 days prior to hospitalization
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने से पूर्व का खर्च 30 दिन
English: The relevant orders were signed by Prime Minister Dmitry Medvedev.
Hindi: इसी क्रम पर प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने हस्ताक्षर किए।
English: The relevant organizations should complete the design and prepare documents on the environmental impact of the work.
Hindi: संबंधित संगठनों को डिजाइन को पूरा करना चाहिए और पर्यावरणीय प्रभाव दस्तावेजों को तैयार करना चाहिए।
English: The relevant part of the Full Court resolution reads
Hindi: पूर्ण न्यायालय के प्रस्ताव का प्रासंगिक हिस्सा इस प्रकार है,
English: The relevant part of the servlet code
Hindi: सर्वलेट कोड का प्रासंगिक हिस्साः
English: The relevant portions of the said Section 126 are reproduced below -
Hindi: कथित 126 धारा के कुछ अंश निम्न हैं
English: The relevant portions of the said Section 126 are
Hindi: कथित 126 धारा के कुछ अंश निम्न हैं
English: The relevant procedures will be implemented in accordance with international legal practice.
Hindi: प्रासंगिक प्रक्रियाओं को अंतरराष्ट्रीय कानूनी अभ्यास के अनुसार लागू किया जाएगा।
English: The relevant regulatory authorities in the United States, Europe and some other countries are reviewing the drug.
Hindi: अमेरिका, यूरोप और कुछ अन्य देशों में संबंधित नियामक इस दवा की समीक्षा कर रहे हैं।
English: The relevant safety instructions must be strictly observed.
Hindi: सुरक्षा संबंधित निर्देशों का कड़ाई से पालन करना होगा
English: The relevant section can be seen in this image.
Hindi: इस छवि में संबंधित अनुभाग देखा जा सकता है.
English: The relevant visas will not be issued if such evidence is not provided and overseas visitors who do not maintain the appropriate level of cover are at risk of having their visa cancelled.
Hindi: यदि इस बात का सबूत प्रदान नहीं किया जाता है तो संबंधित वीज़ा जारी नहीं किए जाएंगे और समुचित स्तर का कवर कायम न रखने वाले विदेशी आगंतुकों के वीज़ा रद्द कर दिए जाने का खतरा है।
English: The reliability and cost of the tabletop depends on its thickness.
Hindi: टेबलटॉप की विश्वसनीयता और लागत इसकी मोटाई पर निर्भर करती है।
English: The reliability and prestige of the state;
Hindi: राज्य की प्रतिष्ठा और सम्मान;
English: The reliability and unpretentiousness of the engine are the distinguishing features of the Japanese chopper Honda Steed.
Hindi: इंजन की विश्वसनीयता और सार्थकता जापानी हेलिकॉप्टर होंडा स्टीड की विशिष्ट विशेषताएं हैं।
English: The reliability co-efficient of the test would be 0.86.
Hindi: परीक्षण की विश्वसनीयता सह-दक्षता 0.86 होगी।
English: The reliability coefficient is a numerical term used to show how reliable the test is.
Hindi: विश्वसनीयता गुणांक एक संख्यात्मक शब्द है जिसका उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि परीक्षण कितना विश्वसनीय है।
English: The reliability is another issue.
Hindi: और विश्वसनीयता एक और सवाल है।
English: The reliability is significantly increased.
Hindi: , विश्वसनीयता बहुत बढ़ जाती है।
English: The reliability of data-collection
Hindi: डेटा संग्रह की विश्वसनीयता
English: The reliability of the design and the long warranty period, during which any defects are eliminated by the service, eliminate the need to make repairs with their own hands.
Hindi: डिजाइन की विश्वसनीयता और लंबी वारंटी अवधि, जिसके दौरान सेवा द्वारा किसी भी दोष को समाप्त कर दिया जाता है, अपने हाथों से मरम्मत करने की आवश्यकता को समाप्त कर देता है।
English: The reliability of the device may indicate weight - too light mixers are unlikely to be reliable during use, since they were made of a thin metal alloy.
Hindi: डिवाइस की विश्वसनीयता वजन का संकेत दे सकती है - बहुत हल्के मिक्सर उपयोग के दौरान विश्वसनीय होने की संभावना नहीं है, क्योंकि वे एक पतली धातु मिश्र धातु से बने थे।
English: The reliability of the joints is guaranteed by high-quality materials, as well as by a properly built cycle of work for the manufacture of the finest products.
Hindi: कनेक्शन की विश्वसनीयता उच्च-गुणवत्ता वाली सामग्री, साथ ही बेहतरीन उत्पादों के निर्माण के लिए एक उचित रूप से गठबंधन किए गए कार्य चक्र द्वारा की गारंटी है।
English: The reliability of the platforms is very important.
Hindi: प्लेटफॉर्म की विश्वसनीयता का अत्यधिक महत्व है।
English: The reliability of the results,
Hindi: परिणामों की विश्वसनीयता,
English: The reliability of the system increases.
Hindi: सिस्टम की विश्वसनीयता बढ़ जाती है.
English: The reliability of the test refers to the consistency of scores obtained by the individual on different occasions or with different sets of equivalent items.
Hindi: परीक्षण की विश्वसनीयता अलग-अलग अवसरों पर या समकक्ष मदों के विभिन्न सेटों के साथ व्यक्ति द्वारा प्राप्त अंकों की स्थिरता को संदर्भित करता है।
English: The reliability of trains has increased manifold due to exhaustive self-tests carried out before joining everyday service, thereby automatically eliminating all possibilities of human error.
Hindi: हर रोज यात्री सेवा में शामिल होने से पहले किए गए संपूर्ण सेल्फ टेस्ट के कारण ट्रेनों की विश्वसनीयता कई गुना बढ़ गई है, जिससे मानवीय त्रुटि की सभी संभावनाएं समाप्त हो जाती है.
English: The reliability of wikipedia
Hindi: विकिपीडिया की विश्वसनीयता
English: The reliable all-terrain wheels can deal with a wide range of different surfaces, both indoors and out.
Hindi: विश्वसनीय ऑल-टेरेन व्हील विभिन्न सतहों की एक विस्तृत श्रृंखला से निपट सकते हैं, दोनों घर के अंदर और बाहर।
English: The reliable friend?
Hindi: विश्वसनीय साथी?
English: The reliable home appliances with beautiful design, well-known in the Russian and European markets, enjoy steady consumer demand and have a large number of positive reviews.
Hindi: सुंदर डिजाइन के साथ विश्वसनीय घरेलू उपकरण, जो रूसी और यूरोपीय बाजारों में प्रसिद्ध हैं, स्थिर उपभोक्ता मांग का आनंद लेते हैं और बड़ी संख्या में सकारात्मक समीक्षा करते हैं।
English: The reliable military supplier of security screening system.
Hindi: सुरक्षा स्क्रीनिंग प्रणाली के विश्वसनीय सैन्य आपूर्तिकर्ता ।
English: The reliable network
Hindi: विश्वसनीय नेटवर्क
English: The reliable origin of this game is unknown, but there are many interesting versions.
Hindi: इस खेल की विश्वसनीय उत्पत्ति अज्ञात है, लेकिन कई रोचक संस्करण हैं।
English: The reliable platform
Hindi: विश्वसनीय प्लेटफार्म
English: The reliable website
Hindi: विश्वसनीय वेबसाइट
English: The reliable worldwide market leader
Hindi: भरोसेमंद वैश्विक मार्केट लीडर
English: The reliance on doing business online leaves many companies open to the risks of cyberattacks.
Hindi: ऑनलाइन कारोबार करने पर निर्भरता कई कंपनियों को साइबर हमलों के जोखिम के लिए खोलती है।
English: The reliance on first party data is increasing in the industry, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इंडस्ट्री में फर्स्ट पार्टी डेटा पर निर्भरता बढ़ रही है.
English: The relics are composed of three parts base, head and a rare stone to activate it.
Hindi: अवशेष तीन भागों से बने होते हैंः आधार, सिर और इसे सक्रिय करने के लिए एक दुर्लभ पत्थर।
English: The relied heavily on Kusal Perera, who was their leading run-getter with 100 runs from three matches in Australia in October-November.
Hindi: टीम कुसल परेरा पर बहुत निर्भर है जिन्होंने अक्टूबर-नवंबर में आस्ट्रेलिया में तीन मैचों में 100 रन बनाये थे।
English: The relief antidepressants provide for anxiety is not immediate, and the full effect isn't felt for up to six weeks.
Hindi: एंटीडिप्रेसन्ट - चिंता के लिए राहत प्रदान करने वाले एंटीडिप्रेसेंट तत्काल नहीं हैं, और छह सप्ताह तक पूर्ण प्रभाव महसूस नहीं किया जाता है।
English: The relief at having found a safe haven after arriving on September 19 shows in their faces as well as joy at being in a country whose most famous son these days is a footballer, AFP reported.
Hindi: 19 सितंबर को पहुंचने के बाद एक सुरक्षित पनाहगाह मिलने की राहत उनके चेहरों पर दिख रही है और साथ ही उस देश में होने पर खुशी भी दिख रही है, जिसका सबसे प्रसिद्ध बेटा इन दिनों एक फुटबॉलर है।
English: The relief at having found a safe haven after arriving on September 19 shows in their faces as well as joy at being in a country whose most famous son these days is a footballer.
Hindi: 19 सितंबर को पहुंचने के बाद एक सुरक्षित पनाहगाह मिलने की राहत उनके चेहरों पर दिख रही है और साथ ही उस देश में होने पर खुशी भी दिख रही है, जिसका सबसे प्रसिद्ध बेटा इन दिनों एक फुटबॉलर है।
English: The relief features influence the choice of the type of foundation of the future home.
Hindi: राहत सुविधाएँ भविष्य के घर की नींव के प्रकार की पसंद को प्रभावित करती हैं।
English: The relief from pain and itching was almost instant.
Hindi: खुजली और दर्द से राहत लगभग तुरंत है।
English: The relief given by the government to the telecom sector can reduce the problems of Vodafone-Idea.
Hindi: सरकार की ओर से टेलीकॉम सेक्टर को दी गई राहत से वोडाफोन आइडिया की मुश्किलें कम हो सकती है।
English: The relief material would sustain 2,000 persons for over a period of seven days.
Hindi: यह राहत सामग्री दो हजार लोगों के लिए सात दिनों तक पर्याप्त होगी।
English: The relief occurs immediately after the application.
Hindi: राहत एक आवेदन के तुरंत बाद होती है।
English: The relief of Africa and minerals.
Hindi: अफ्रीका और खनिजों की राहत।
English: The relief of Vienna on September 12, 1683
Hindi: 12 सितंबर, 1683 को वियना की राहत