Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes it seems the Airlines wasnt owned by Mallya but by Gandhi family in the proxy.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लगता है कि एयरलाइंस का स्वामित्व माल्या द्वारा नहीं था, बल्कि गांधी परिवार द्वारा प्रॉक्सी में था।
English: Sometimes it seems the airlines wasn't owned by Mallya but by Gandhi family in the proxy, said Patra.
Hindi: उन्होंने कहा कि कभी कभी ऐसा लगता है कि एयरलाइन का स्वामित्व माल्या के पास नहीं छद्म रूप में गांधी परिवार के पास था ।
English: Sometimes it so happens that the study starts well with the funding being given, but suddenly some kind of glitch develops by which the finances are not being granted or given in a continuous manner, suddenly the activities of the project stop.
Hindi: कभी-कभी ऐसा होता है कि अध्ययन को वित्त पोषण के साथ अच्छी तरह से शुरू किया जाता है, लेकिन अचानक किसी प्रकार की गड़बड़ी विकसित होती है जिसके द्वारा वित्त जारी नहीं किया जाता है या निरंतर तरीके से दिया जाता है, अचानक परियोजना की गतिविधियों को रोक दिया जाता है।
English: Sometimes it takes a little while for you to get back in.
Hindi: कभी-कभी आपको वापस आने में थोड़ा समय लगता है।
English: Sometimes it takes a lot of time for the business leaders and entrepreneurs from India and abroad to go there from Delhi
Hindi: देश-विदेश के बिजनेस लीडर उद्यमियों को दिल्ली से वहाँ जाने में कई बार काफी समय भी लग जाता है
English: Sometimes it takes just a little ingenuity to reach our full potential in serving Jehovah with a self - sacrificing spirit.
Hindi: आत्म - बलिदान की आत्मा के साथ पूर्ण सामर्थ्य से यहोवा की सेवा करने के लिए कभी - कभी सिर्फ़ थोड़ी - सी पटुता की ज़रूरत होती है ।
English: Sometimes it takes me a while to remember where I am.
Hindi: कभी कभी मुझे समय लगता है याद करने में कि मैं कहाँ हूँ.
English: Sometimes it takes more time.
Hindi: कई बार तो इससे ज्यादा भी समय लग जाता है।
English: Sometimes it takes special effort to derive full benefit from spiritual food.
Hindi: कभी - कभी आध्यात्मिक भोजन से पूरा फायदा उठाने के लिए खास मेहनत करनी पड़ती है ।
English: Sometimes it takes years before the effects show up.
Hindi: कभी - कभी इसके प्रभाव सामने आने में वर्षों लग जाते हैं ।
English: Sometimes it used to get difficult with night shoot and action scenes, but I think all these moments kept us going.
Hindi: कभी-कभी रात के शूट और एक्शन श्यों के साथ थोडी मुश्किल हो जाती थी, लेकिन मुझे लगता है कि ये ऐसे पल भी हमारे आगे बढ़ते रहने के लिए जरूरी हैं।
English: Sometimes it was announced that water would be supplied during the times when meetings were held.
Hindi: कभी - कभी यह घोषित किया जाता कि पानी उस समय दिया जाएगा जब सभाएँ आयोजित की जाती थीं ।
English: Sometimes it was just a coin found here or an inscription there that verified that this Bible writer used the right title at the right time.
Hindi: कभी - कभी ऐसा हुआ कि एक सिक्का अथवा शिलालेख मिल जाने से यह प्रमाणित हुआ कि यह बाइबल लेखक ने सही वक्त पर सही पदवी बतायी थी ।
English: Sometimes it was painful.
Hindi: कभी-कभी भयंकर दर्द होता था।
English: Sometimes it was written as Bullen, hence the bull heads which formed part of her family arms.
Hindi: कभी कभी इसे बुलेन के रूप में लिखा गया था, इसलिए उसके परिवार के हथियारों पर सांडों के शीर्ष हैं।
English: Sometimes it worked, sometimes it didnt.
Hindi: कहीं पर यह सफल हुआ, तो कहीं पर असफल.
English: Sometimes it works and sometimes it doesnt.
Hindi: कभी कभी यह काम कर जाता है और कभी नहीं।
English: Sometimes it works, a lot of the time it doesnt.
Hindi: कई बार यह काम करता है, कई बार नहीं ।
English: Sometimes it works, sometimes it doesnt.
Hindi: कभी यह काम करता है, कभी नहीं।
English: Sometimes it works.
Hindi: कभी-कभी ही काम मिलता है.
English: Sometimes it's a crime scene, so they want to collect evidence.
Hindi: कभी-कभी यह एक अपराध स्थल है, इसलिए वे सबूत इकट्ठा करना चाहेंगे।
English: Sometimes it's about going back, and at times forward.
Hindi: कभी आगे बढ़ रहा है, तो कभी लौटकर आ रहा है।
English: Sometimes it's also called the inner cell mass, so let me write that.
Hindi: कभी कभी यह भी भीतर बुलाया है सेल मास, तो मुझे कि लिखें।
English: Sometimes it's also called the validation set instead of cross validation set.
Hindi: कभी-कभी इसे वैलिडेशन सेट भी कहते हैं बजाय कहने के क्रॉस वैलिडेशन सेट.
English: Sometimes it's direct.
Hindi: कभी-कभी यह प्रत्यक्ष होता है।
English: Sometimes it's important to lift your spirits.
Hindi: कभी-कभी अपने जोश को ऊंचा उठाना महत्वपूर्ण होता है।
English: Sometimes it's just a miscommunication between two kids.
Hindi: कभी-कभी यह बस दो बच्चों की बातचीत में एक गलतफ़हमी.
English: Sometimes it's not on personal preferences, it is based on who plays deuce court and who plays on ad court.
Hindi: कभी कभार यह व्यक्तिगत पसंद पर नहीं बल्कि इस आधार पर होता है कि कौन ड्यूस कोर्ट पर और कौन एड कोर्ट पर खेलता है.
English: Sometimes it's simple.
Hindi: कभी-कभी वह आसान भी होता है।
English: Sometimes it's you
Hindi: कभी कभी तो आप लोग
English: Sometimes it...
Hindi: कभी-कभी इसका
English: Sometimes itll be up,sometimes itll be down.
Hindi: कभी मूंछ ऊँची, कभी नीची।
English: Sometimes its a call from the patient, sometimes its a call from the hospital and then one has to rush.
Hindi: कभी-कभी यह रोगी की कॉल होती है, कभी-कभी अस्पताल से इसकी कॉल आती है और फिर किसी को भागना पड़ता है।
English: Sometimes its a physical attraction, sometimes its just admiration and that can be very potent also and I think thats beautiful.
Hindi: कभी-कभी यह एक शारीरिक आकर्षण होता है, कभी-कभी यह सिर्फ प्रशंसा व आदर की भावना वाला होता है और यह बहुत जबरदस्त भी हो सकता है और मुझे लगता है कि यह खूबसूरत है.
English: Sometimes its for better, sometimes for worse.
Hindi: कभी ठीक हो जाते, कभी हालत बिगड़ जाती.
English: Sometimes its good to sit back and give yourself personal time.
Hindi: कभी - कभी आराम करना और अपने आपको व्यक्तिगत समय देना अच्छा है ।
English: Sometimes its good, sometimes its not.
Hindi: कई बार ये अच्छा होता है, कई बार शायद अच्छा नहीं होता है।
English: Sometimes its hard.
Hindi: कभी कठिन भी होता है।
English: Sometimes its intelligent conversation, sometimes just silence, sometimes theres a childlike innocence and its about being playful.
Hindi: कभी बुद्धिमानी वाली बातचीत होती है तो कभी केवल खामोशी और कभी बच्चों वाली मासूमियत होती है।
English: Sometimes its intelligent conversation, sometimes just silence, sometimes theres a childlike innocence.
Hindi: कभी बुद्धिमानी वाली बातचीत होती है तो कभी केवल खामोशी और कभी बच्चों वाली मासूमियत होती है।
English: Sometimes its just uncurling yourself up from that ball of tears and lost confusion, cleaning yourself up, and stepping out into the world again.
Hindi: कभी-कभी यह आंसू और खोई हुई भ्रम की उस गेंद से खुद को दूर कर लाता है, खुद को साफ करता है और फिर से बाहरी दुनिया में कदम रखता है।
English: Sometimes its not even possible.
Hindi: कभी कभी ऐसा करना संभव नहीं होता।
English: Sometimes its positive, sometimes not so.
Hindi: कभी नकारात्मक तो कभी सकारात्मक तौर पर भी।
English: Sometimes its really bad.
Hindi: कभी कभी हाफ़ बुरा होता है.
English: Sometimes its the other way around.
Hindi: कभी-कभी इसका उल्टा भी होता है।
English: Sometimes its true.
Hindi: कभी कभी सचमुच आ जाती है.
English: Sometimes jasmine buds are added for flavour.
Hindi: कभी कभी उसमें जासमीन के टुकड़े सुगंध पैदा करने के लिए डाल दिए जाते हैं।
English: Sometimes just called a database manager, is a program using which one or more computer users create and access data in a database.
Hindi: एक ऐसा कार्यक्रम जिसका प्रयोग करके कोई भी एक या अधिक कंप्यूटर प्रयोक्ता डेटाबेस में सृजन करते है और डेटा में अभिगम करते हैं। कभी-कभी इस प्रणाली को सिर्फ डेटाबेस प्रबंधक कहा जाता है।
English: Sometimes less is more.
Hindi: कई बार तो उससे भी कम पड़ता है.
English: Sometimes less so.
Hindi: तो कभी इससे भी कम।
English: Sometimes less sometimes more.
Hindi: कभी कम तो कभी ज्यादा.
English: Sometimes life gets in the way.
Hindi: बार- बार इसमें जीवन खत्म हो जाता है.
English: Sometimes life is like this
Hindi: जिंदगी कभी-कभी ऐसी ही होती है।
English: Sometimes luck doesnt favour you.
Hindi: कई बार वाकई किस्मत आपका साथ नहीं देती है.
English: Sometimes making constructive changes in your environment can help.
Hindi: कभी - कभार अपने माहौल में रचनात्मक परिवर्तन करने से भी मदद मिल सकती है ।
English: Sometimes male devotees paint their bodies with figures of Radha and Krishna, Rama and Sita, quotations of prayer songs and names of gods and goddesses believing that these would keep free of sin.
Hindi: कभी-कभी भक्त लोग इस विश्वास से अपने शरीर पर राधा-कृष्ण, राम-सीता आदि के चित्र तथा प्रार्थनाएं एवं देवी-देवताओं के नाम गोदवा लेते हैं जिससे वे पाप मुक्त रह सकें।
English: Sometimes many a things happen, which are not visible to us who are staying there.
Hindi: कभी-कभार बहुत सी चीजें ऐसी होती हैं, जो हम वहां रहते हमें नहीं दिखाई देती हैं।
English: Sometimes many difficulties and challenges arise together.
Hindi: कभी-कभी कई कठिनाइयाँ और चुनौतियाँ एक साथ पैदा होती हैं।
English: Sometimes marriage is.
Hindi: कभी-कभी तो शादी
English: Sometimes math is elegant.
Hindi: कभी-कभी गणित सुरुचिपूर्ण है।
English: Sometimes matters relating to Jammu  Kashmir, and items of foreign policy also come into prominence.
Hindi: कभी-कभी जम्मू और कश्मीर से सम्बन्धित बातें तथा विदेश नीति की बातें भी मतभेद का प्रमुख कारण बन जाती थी।
English: Sometimes maybe less is more.
Hindi: कभी-कभी ये उससे कम भी हो सकता है.
English: Sometimes meat is buried under conditions that cause preservation.
Hindi: कभी-कभी मांस को भी संरक्षण योग्य परिस्थितियों में दफनाया जाता है।
English: Sometimes medication is introduced, as well.
Hindi: कभी-कभी दवा भी पेश की जाती है।
English: Sometimes men also call up and use abusive language.
Hindi: कई बार पुरुष भी हमें कॉल करते हैं और अभद्र शब्दों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Sometimes mistakes happen.
Hindi: कभी कभार गलती तो होती ही है।
English: Sometimes more.
Hindi: कई बार इससे भी ज्यादा.
English: Sometimes multiple bodies are buried in a single grave either by choice as in the case of married couples, due to space concerns, or in the case of mass graves as a way to deal with many bodies at once.
Hindi: कभी-कभी कई शवों को अंतरिक्ष की चिंताओं के कारण या सामूहिक कब्र के मामले में एक ही बार में कई निकायों से निपटने के लिए एक विकल्प के रूप में या विवाहित जोड़ों के मामले में एक ही कब्र में दफन किया जाता है।
English: Sometimes multiple comb nests are found in dark cavities.
Hindi: कभी-कभी अनेकों छत्तों में अंधेरी गुहिकाएं पायी जाती हैं।
English: Sometimes multiple tests are used for a single disease to cover the limitations of each test.
Hindi: प्रत्येक परीक्षण की सीमाओं को देखते हुए कभी-कभी एक ही बीमारी के लिए कई तरह के परीक्षण का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Sometimes my mind wanders off to places where it is not supposed to be but as soon as I notice it bring it back to the ball.
Hindi: कभी-कभार मेरा दिमाग किन्हीं अन्य जगहों पर चला जाता है, जहां उसे नहीं होना चाहिए लेकिन जैसे ही मैं इसे देखता हू, मैं फिर से ध्यान गेंद की ओर ले आता हूं।
English: Sometimes no fire was kindled in the harem kitchen for several days.
Hindi: कभी-कभी कई दिनों तक शाही हरम में चूल्हा नहीं जलता था।
English: Sometimes non-monetized bullion coins such as the Canadian Maple Leaf and the American Gold Eagle are minted with nominal face values less than the value of the metal in them, but as such coins are never intended for circulation, these face values have no relevance.
Hindi: कभी कभी गैर मुद्रीकृत बुलियन सिक्के की तरह कनाडा मेपल लीफ और अमेरिकन गोल्ड ईगल धातु के मूल्य से कम मूल्यों के लिए मुद्रीकृत किए जाते हैं लेकिन इन सिक्कों को कभी भी संचरण के इरादे से मुद्रीकृत नहीं किया जाता, ये मूल्य संख्या बाजार नहीं बल्कि आधिकारिक मूल्यों के लिए होते हैं।
English: Sometimes not reacting instantly is, ironically, the best immediate course of action we can take.
Hindi: कभी-कभी एकदम प्रतिक्रिया न करना ही, सबसे अच्छा कदम है जो हम उठा सकते हैं।
English: Sometimes not.
Hindi: बार-बार तो बिल्कुल भी नहीं.
English: Sometimes objects like forests, trees or flowing rivers are drawn symbolically.
Hindi: कभी-कभी जंगल, पेड़ और प्रवाहमान नदी का चित्रांकन करने के लिए प्रतीकों से काम लिया जाता है।
English: Sometimes officials at lower levels neglect their duties or misuse their authority.
Hindi: कभी-कभी निचले स्तर के अधिकारी अपने दायित्वों की उपेक्षा कर जाते हैं या अपने पद का दुरूपयोग करते हैं।
English: Sometimes ok what does these do then also this question we came right ok.
Hindi: कभी-कभी ठीक है कि ये क्या करते हैं और यह प्रश्न भी ठीक है।
English: Sometimes on Sunday morning, we sang our theocratic songs so loud that the other prisoners applauded each song with pleasure.
Hindi: रविवार सुबह कभी - कभी, हमने ईश्वरशासित गीत इतने ज़ोर से गाये कि अन्य क़ैदियों ने हर गीत के लिए तालियाँ बजाकर ख़ुशी ज़ाहिर की ।
English: Sometimes on tours I'm off Insta, so I send my brothers content and ask them to post.
Hindi: कभी-कभी दौरों पर मैं इंस्टा से दूर हो जाती हूं, इसलिए मैं अपने भाइयों को चीजें भेजती हूं और उन्हें पोस्ट करने के लिए कहती हूं।
English: Sometimes one assembly incorporates several of the individual control modules PCM is often both engine and transmission.
Hindi: कभी-कभी एक असेंबली में कई इलेक्ट्रॉनिक नियंत्रण मॉड्यूल स्थित होते हैं पीसीएम अक्सर इंजन और ट्रांसमिशन दोनों होता हैं।
English: Sometimes one becomes disappointed doing some work.
Hindi: कभी-कभार काम करते-करते निराशा आ जाती है।
English: Sometimes one element is stressed, almost to the exclusion of the rest. sometimes, in wider and more well - balanced minds, the whole harmony is envisaged as a total perfection.
Hindi: कभी-कभी इनमें से किसी एक ही तत्त्व पर बल दिया जाता है तथा अन्य सबको प्रायः पूर्ण रूप से त्याग दिया जाता है. कभी-कभी, अधिक विशाल और सुसंतुलित मन के व्यक्ति इन तत्त्वों के सम्पूर्ण सामज्जस्य को ही एक समग्र पूर्णता की कल्पना के रूप में अपने सामने लाते हैं।
English: Sometimes one gets immediate relief with gargles using sesame oil.
Hindi: कभी-कभी तो तिल के तेल का उपयोग करते हुए गरारे करने से तुरंत आराम मिल जाता है।
English: Sometimes one twin fetus will fail to develop completely and continue to cause problems for its surviving twin.
Hindi: कभी कभी एक जुड़वां भ्रूण पूरी तरह से विकसित होने में विफल होता है और अपने जीवित जुड़वां के लिए समस्याएं पैदा करना जारी रखता है।
English: Sometimes one wants to become this, sometimes one wants to become that, but it is true that I never had the desire to go into politics, nor ever thought about it, but now that I have reached here,I keep thinking howI can work for the welfare of the country with all my heart, and the mere thought that 'Where would I have been if I hadn't been here' should never enter my thought
Hindi: कभी ये बनने का मन करता है, कभी वो बनने का मन करता है लेकिन ये बात सही है कि मुझे कभी राजनीति में जाने का मन नहीं था, न ही कभी सोचा था लेकिन अब पहुँच गया हूँ तो जी-जान से देश के काम आऊँ, उसके लिए सोचता रहता हूँ और इसलिए अब मैं यहाँ न होता तो कहाँ होता ये सोचना ही नहीं चाहिए मुझे
English: Sometimes only love is not just enough to keep a relationship healthy.
Hindi: कभी-कभी किसी रिश्ते को बरकरार रखने के लिए सिर्फ प्यार ही काफी नहीं होता, सेक्शुअल कम्पैटिबिलिटी भी जरूरी होती है।
English: Sometimes only mud platforms are built with the symbols of the deities placed on them.
Hindi: कभी-कभी केवल मिट्टी के चबूतरे बनाए जाते हैं और देवता के प्रतीक को उस स्थान पर स्थापित कर दिया जाता है।
English: Sometimes other characteristics such as diaphragm size, intended use or orientation of the principal sound input to the principal axis end- or side-address of the microphone are used to describe the microphone.
Hindi: माइक्रोफोन का वर्णन करने के लिये कभी-कभी कुछ अन्य विशेषताओं, जैसे मध्यपट का आकार, अभीष्ट प्रयोग या माइक्रोफोन की मुख्य-धुरी से ध्वनि के मुख्य स्रोत तक अभिविन्यास अंत- या पार्श्व-संबोधन का प्रयोग किया जाता है।
English: Sometimes other court expenses are so heavy that they constrain an individual litigant.
Hindi: कभी कभी न्यायालय के दूसरे खर्च इतने जयादा होते हैं कि उन्हें उठाना व्यक्तिगत वादकारी के लिए बहुत कठिन होता है.
English: Sometimes our Juniors go abroad and Juniors from other countries visit India to attend International Study Circles.
Hindi: कभी-कभी हमारे किशोर देश के बाहर भी जाते हैं और बाहर के देशों से किशोर अंतिर्राष्ट्रीय अध्ययन गोष्ठी में भाग लेने के लिए भारत आते हैं।
English: Sometimes our brain dominates us, and it is very important to take care of it.
Hindi: कई बार हमारा मस्तिष्क हम पर हावी हो जाता है, और उसका ध्यान रखना काफी मायने रखता है।
English: Sometimes our cars get so crazy,
Hindi: कभी कभी हमारी कार पागल भी हो जाती है,
English: Sometimes our engineers and architects
Hindi: कई बार हमारे इंजीनियर और वास्तुकार
English: Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly.
Hindi: कई बार हमारे इंजीनियर और वास्तुकार स्नानघर में ढ़लान पर ध्यान नहीं देते लेकिन यहाँ वे अच्छी तरह से देंगे।
English: Sometimes our importance in life is not who we are, but what we make others become by our presence in their lives.
Hindi: कभी-कभी हमारे जीवन में यह महत्वपूर्ण नहीं होता कि आप कौन हैं, लेकिन क्या हम अपने जीवन में दूसरों की मौजूदगी रखते हैं।
English: Sometimes our security forces have to perforce serve in unfamiliar areas far away from their homes.
Hindi: कभी कभी हमारे सुरक्षा बलों को मजबूरन अपने घरों से दूर अपरिचित क्षेत्रों में कार्य करना पड़ता है।
English: Sometimes our thoughts did not match.
Hindi: कभी-कभी हमारे विचार नहीं मिले.
English: Sometimes over, sometimes under, but always at one price.
Hindi: कभी ज़्यादा पर, कभी कम पर, पर हमेशा एक दाम पर।
English: Sometimes owners will clip the hair of their dogs very short, especially in the summer months, in modified retriever cut.
Hindi: कभी-कभी मालिक रूपांतरित रिट्रीवर कट में अपने कुत्तों के बालों को बहुत छोटे करवा दिया करते हैं, खासकर गर्मियों के महीनों में.
English: Sometimes parents avoid problems by planning well in advance of the time when their children are old enough to enter secondary school.
Hindi: कभी - कभी माता - पिता पहले से ही उस समय के लिए अच्छी योजना बनाने के द्वारा समस्याओं को टाल देते हैं जब उनके बच्चे माध्यमिक विद्यालय में जाने लायक़ हो जाते हैं ।
English: Sometimes parents fail to do that.
Hindi: कभी-कभी मां-बाप इस बात को नहीं समझ पाते हैं।
English: Sometimes participants as well as investigators do not know what kind of drug allocation is being done because the type of treatments that are been given, the nature, the color and the appearance of the interventions is exactly identical.
Hindi: कभी-कभी प्रतिभागियों के साथ-साथ जांचकर्ता नहीं जानते कि किस प्रकार की दवा आवंटन की जा रही है क्योंकि दिए गए उपचारों का प्रकार, प्रकृति, रंग और हस्तक्षेप की उपस्थिति बिल्कुल समान है।
English: Sometimes partnerships build up and you have to create pressure from either end.
Hindi: कभी कभार साझेदारी बन जाती है और आपको प्रत्येक छोर से दबाव बनाना होता है.
English: Sometimes passengers lose their tickets even as they are boarding the train.
Hindi: कई बार तो टिकट लेने के चक्कर में यात्रियों की ट्रेन तक छूट जाती है।
English: Sometimes people are bad.
Hindi: कभी कभार जनता को तकलीफ हो जाती है.
English: Sometimes people are persecuted when they praise God.
Hindi: कई बार लोगों को तब सताया जाता है जब वे परमेश्वर की स्तुति करते हैं ।
English: Sometimes people ask me, that I did a lot of work, worked in every field but you have given so much hope to people, raised so many expectations that you will not be able to meet them.
Hindi: कभी-कभी लोग मुझे पूछते हैं कि मोदी जी आपने काम तो बहुत किया, हर क्षेत्र में काम किया लेकिन आपने लोगों में इतनी आशाए जगा दी, इतनी अपेक्षाएं जगा दी कि उसको तो आप पूरा नहीं कर पाएंगे
English: Sometimes people assume that pollution is a cause of it and the reason we do that whenever we have health effects there are multiple reasons why one can have health effects.
Hindi: कभी-कभी लोग यह मानते हैं कि प्रदूषण इसका एक कारण है और इसका कारण यह है कि जब भी हमारे हैल्थ पर प्रभाव पड़ता है, तो कई कारण होते हैं तो कोई एक हैल्थ प्रभाव क्यों हो सकता है।
English: Sometimes people come to the police and own up an attack by giving a deliberate wrong confession, in order to delay the investigation.
Hindi: कभी-कभी लोग पुलिस के पास आते हैं और जांच में देरी करने के लिए जानबूझकर गलती कबूल करते हैं.
English: Sometimes people do get carried away.
Hindi: कभी-कभी लोग बेकाबू हो जाते हैं।
English: Sometimes people don't motivate them in the correct manner, they guide them in the wrong direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि कभी-कभी लोग उन्हें सही तरीके से प्रेरित नहीं करते हैं, वे उन्हें गलत दिशा में मार्गदर्शन करते हैं।
English: Sometimes people dont get that.
Hindi: कई बार लोग इसका लाभ भी नहीं उठा पाते हैं.
English: Sometimes people dont understand what a player like myself goes through with niggles and all of those things.
Hindi: कभी-कभी लोग समझ नहीं पाते हैं कि खुद जैसा खिलाड़ी निगल्स और उन सभी चीजों से गुजरता है।
English: Sometimes people have difficulty breathing due to high altitude.
Hindi: ज्यादा ऊंचाई के कारण कई बार लोगों को सांस लेने में तकलीफ होती है।
English: Sometimes people hold back because of a real or imagined problem that they have had with someone in the congregation.
Hindi: कभी - कभी लोग मण्डली के किसी सदस्य और उनके बीच हुई कोई असली या कल्पित समस्या के कारण हिचकते हैं ।
English: Sometimes people may become infected by touching something with flu viruses on it and then touching their mouth or nose.
Hindi: कभी-कभी लोग किसी चीज़ पर लगे फ्लू के वाइरस को छूने एवं उसके बाद उनके मुंह या नाक को छूने से संक्रमित हो सकते हैं।
English: Sometimes people may not be able to access the eye care services sometimes due to costs involved in care, or because of cost of travel to long distances where the eye care centers are located.
Hindi: कभी-कभी देखभाल पर आने वाली खर्च की वजह से लोग आंख देखभाल की उपलब्ध सेवाओं का लाभ नहीं ले पाते या फिर दूर स्थित आंख देखभाल केन्द्रों तक आवागमन पर होने वाले खर्च के कारण वहाँ जाने से हिचकते हैं। कभी
English: Sometimes people mistake me for someone else.
Hindi: कभी कभी लोगों को गलती मुझे किसी और के लिए .
English: Sometimes people overestimate their earning and that is why they end up spending more than they should.
Hindi: कई बार लोग अपनी कमाई को ज्यादा समझ लेते हैं इसलिए जरूरत से ज्यादा खर्च कर जाते हैं।
English: Sometimes people push themselves too much.
Hindi: कई बार तो लोग खुद को ही बेनकाब कर देते हैं।
English: Sometimes people say that we are putting the blame or shifting the blame for everything that happens on to the opposition.
Hindi: कभी-कभी लोग कहते है कि हम, जो कुछ भी होता है उस सबके लिए विपक्ष को दोषी ठहराते रहते हैं या उस पर अपनी बला टाल देते हैं।
English: Sometimes people talk about support vector machines, as large margin classifiers, in this video I'd like to tell you what that means, and this will also give us a useful picture of what an SVM hypothesis may look like.
Hindi: कभी कभी लोग बात करते हैं सपोर्ट वेक्टर मशीञ्ज के बारे में, लार्ज मार्जिन क्लासिफाईर्स के तौर पर, इस विडियो में मैं आप को बताना चाहूँगा कि उसका क्या मतलब है, और यह भी देगा हमें एक उपयोगी पिक्चर उसकी कि कैसे एक एसवींएम हाईपोथीसिस दिख सकता है॰ यह है मेरा कोस्ट फंक्शन सपोर्ट वेक्टर मशीन के लिए जहां यहाँ बाए मैंने प्लॉट की है अपनी कोस्ट 1 ऑफ ज़ी फंक्शन जिसे मैंने इस्तेमाल किया पॉज़िटिव उदाहरण के लिए और दायीं तरफ मैंने प्लॉट किया है मेरा ज़ीरो ऑफ ज़ी फंक्शन, जहां मेरे पास है ज़ी यहाँ हॉरिजॉन्टल एक्सिस पर॰ अब, चलिए सोचते हैं कि कैसे इन कॉस्ट फंक्शन्स को कम किया जा सकता है.
English: Sometimes people tell me
Hindi: कभी कभी लोग मुझे कहते है कि
English: Sometimes people tell us, they tell us more that we politicians must learn that how to digest victory
Hindi: कभी-कभी लोग कहते हैं कि हम राजनेताओं को ज़्यादा कहते हैं कि विजय पचाना सीखना चाहिए
English: Sometimes people tell us, they tell us more that we politicians must learn that how to digest victory.
Hindi: कभी-कभी लोग कहते हैं कि हम राजनेताओं को ज़्यादा कहते हैं कि विजय पचाना सीखना चाहिए।
English: Sometimes people want advise, and I'm happy to do it.
Hindi: कभी-कभी लोग मुझसे सलाह चाहते हैं और मुझे ये करने में खुशी होती है।
English: Sometimes people would help easily.
Hindi: कभी-कभी लोग खुद ही मदद कर देते हैं।
English: Sometimes peoples opinion becomes partys policy.
Hindi: कई बार लोगों की राय पार्टी की नीति बनती है ।
English: Sometimes personal hearings are also given to the companies on request.
Hindi: अनुरोध करने पर कपंनयिों को कभी-कभी व्यक्तिगत सुनवाई के अवसर भी दिए जाते हैं।
English: Sometimes places of history such as Guru Gobind Singh 's shrine at Paonta Sahib, of the Jamuna, the Qutab and Roshan Ara' s mausoleum laid hold of his imagination, touching it with earthly reality.
Hindi: कभी-कभी ऐतिहासिक स्थलों जैसे पाओन्ता साहिब पर गुरु गोविन्द सिंह की चमक, यमुना का किनारा, कुतुब और रोशन आरा का मकबरा सांसारिक यथार्थ के स्पर्श के साथ उनकी कल्पना में रेखांकित हुए।