Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One killed, two injured in accident
Hindi: हादसे में एक की मौत, दो घायल
English: One killed, two injured in blast in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बम धमाका, कई हताहत और घायल
English: One killed, two injured in clash
Hindi: दो पक्षों में हुए विवाद में एक व्यक्ति की मौत, दो घायल
English: One killed, two injured in crude bomb explosion in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में बम बनाते वक्त धमाका, दो की मौत
English: One killed, two injured in group clash
Hindi: दो गुटों में हुए झगड़े में एक जख्मी, एक हमलावर को मौके पर पकड़ा
English: One killed, two injured in mishaps
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में एक की मौत, 2 गंभीर
English: One killed, two injured in road accident
Hindi: सड़क हादसे में एक की मौत, 2 युवक घायल
English: One killed, two injured in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में एक की गई जान दो जख्मी
English: One killed, two injured in truck collision
Hindi: दो ट्रकों की भिड़ंत में एक की मौत, एक घायल
English: One killed, two injured in wall collapse
Hindi: दीवार गिरने से एक की मौत, दो घायल
English: One killed,18 injured in mishap
Hindi: जींद सड़क हादसे में एक की मौत,18 जख्मी
English: One kilo byte KB consists of 1024 bytes.
Hindi: एक किलो बाईट में 1024 बाईट होते हैं.
English: One kilo of hydrogen holds about 600 times more energy than a one-kilo lithium battery.
Hindi: इतना ही नहीं, एक किलो हाइड्रोजन में एक किलो की लिथियम आयन बैटरी के मुकाबले लगभग 600 गुणा अधिक एनर्जी होती है।
English: One kilo of pellets, which can fuel 50 minutes of cooking, is sold at Rs 6.
Hindi: एक किलो पैलेट की कीमत 6 रुपए होती है, जो 50 मिनट तक जलते हैं।
English: One kilogram of the grain ration prepared by mixing 25 parts of cotton seed meal, 55 parts maize and 20 parts wheat bran is enough for a cow to yield 2. 5 kilpgrams of milk and two kilograms of milk in the case of a buffalo.
Hindi: 25 प्रतिशत बिनौला, 55 प्रतिशत ज्वार और 20 प्रतिशत चोकर को मिलाकर तैयार किया गया एक किलोग्राम अनाज-राशन ढाई किलोग्राम दूध देने वाली गाय और दो किलोग्राम दूध देने वाली भैंस को खिलाना पर्याप्त रहता है।
English: One kilogram of the grain ration prepared by mixing 25 parts of cotton seed meal, 55 parts maize and 20 parts wheat bran is enough for a cow to yield 2. 5 kilpgrams of milk and two kilograms of milk in the case of a buffalo. 25
Hindi: प्रतिशत बिनौला, 55 प्रतिशत ज़्वार और 20 प्रतिशत चोकर को मिलाकर तैयार किया गया एक किलोग्राम अनाज-राशन ढाई किलोग्राम दूध देने वाली गाय और दो किलोग्राम दूध देने वाली भैंस को खिलाना पर्याप्त रहता है.
English: One kilogramme of lithium hydride, for example, can hold as much as 2, 800 litres of hydrogen!
Hindi: एक किलोग्राम लिथियम हाइड्राइड 2800 लीटर हाइड्रोजन का अवधारण कर सकता है।
English: One kind of environmental guidance of development has been described as experience-dependent plasticity, in which behavior is altered as a result of learning from the environment.
Hindi: विकास के पर्यावरणीय मार्गदर्शन के एक किस्म का वर्णन अनुभव पर निर्भर नमनीयता के रूप में किया जाता है जिसमें पर्यावरण से सीखने के परिणामस्वरूप व्यवहार में बदलाव आता है।
English: One kind of fear is indeed a mental poison.
Hindi: एक प्रकार का डर तो वास्तव में एक मानसिक ज़हर है ।
English: One kind of opinion is that the purpose and advantage of NOTA has been defeated as the winner will be the candidate who receives the second highest number of votes, even if NOTA receives the highest number of votes.
Hindi: एक तरह की राय यह है कि नोटा का उद्देश्य और लाभ को पराजित किया गया है क्योंकि विजेता वह उम्मीदवार होगा जो सबसे अधिक संख्या में वोट प्राप्त करता है, भले ही नोटा को सबसे अधिक संख्या में वोट मिले हों।
English: One kind word can warm three winter months.
Hindi: एक मीठा बोल सर्दी के तीन महीनों को ऊष्मा दे सकता है।
English: One kitten later died.
Hindi: एक बिलौटा बाद में मर गया ।
English: One knowledgeable commentator expressed it succinctly
Hindi: एक जानकार टिप्पणीकर्ता ने इसे सारगर्भित रूप में व्यक्त कियाः
English: One known task of the IB is to clear licences to amateur radio enthusiasts.
Hindi: आईबी का एक ज्ञात काम है शौकिया रेडियो उत्साहियों के लिए लाइसेंस को अनुमति देना.
English: One knows that Ambedkar was made the minister in the first Cabinet of India. he was also given the task of being the Chairman of drafting committee of Indian constitution and was asked to draft the Hindu code bill.
Hindi: हम जानते हैं कि अंबेडकर को भारत की प्रथम मंत्रिपरिषद का सदस्य बनाया गया था, उन्हें संविधान सभा की मसौदा समिति का अध्यक्ष बनाया गया था और हिन्दू कोड बिल तैयार करने का काम भी उन्हें सौंपा गया था।
English: One knows that he belongs to a political ideology and political stream of RSS-Hindutva which never was a part of the freedom struggle.
Hindi: हम सब जानते हैं कि वे आरएसएस-हिन्दुत्व की उस राजनैतिक विचारधारा के हामी हैं, जिसने भारत के स्वाधीनता संग्राम में कभी हिस्सा नहीं लिया।
English: One knows very little about his personal life.
Hindi: इनकी निजी जिंदगी के बारे में बहुत कम ही लोग जानते हैं।
English: One lab one assessment portal would provides unified approach to all stakeholders like accreditation bodies, regulators and laboratories by bringing them together on a common platform.
Hindi: एक प्रयोगशाला, एक आकलन पोर्टल समस्त हितधारकों जैसे कि प्रत्यायन निकायों, नियामकों और प्रयोगशालाओं को एक साझा प्लेटफॉर्म पर एकजुट करके एकीकृत दृष्टिकोण सुलभ कराता है।
English: One lab one assessment portalprovides unified approach to all stakeholders like accreditation bodies, regulators and laboratories by bringing them together on a common platform
Hindi: एक प्रयोगशाला, एक आकलन पोर्टल समस्त हितधारकों जैसे कि प्रत्यायन निकायों, नियामकों और प्रयोगशालाओं को एक साझा प्लेटफॉर्म पर एकजुट करके एकीकृत दृष्टिकोण सुलभ कराता है
English: One lab one assessment portalprovides unified approach to all stakeholders like accreditation bodies, regulators and laboratories by bringing them together on a common platform.
Hindi: एक प्रयोगशाला, एक आकलन पोर्टल समस्त हितधारकों जैसे कि प्रत्यायन निकायों, नियामकों और प्रयोगशालाओं को एक साझा प्लेटफॉर्म पर एकजुट करके एकीकृत दृष्टिकोण सुलभ कराता है।
English: One labor-intensive underused waste is electronic and computer waste.
Hindi: एक श्रम साध्य अव्यवह्त अपशिष्ट इलेक्ट्रॉनिक एवं कंप्यूटर है।
English: One labourer died and another was seriously injured.
Hindi: इस हादसे में एक मजदूर की मौत हो गयी जबकि दूसरा गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One labourer is said to be missing.
Hindi: एक मजदूर लापता बताया जा रहा है।
English: One labourer is undergoing treatment at a hospital and his condition is critical.
Hindi: फिलहाल अस्पताल में उपचाराधीन एक श्रमिक की हालत गंभीर है।
English: One labourer was also reported to seriously injured in the attack.
Hindi: इस हमले में एक मजदूर भी घायल बताया जा रहा है।
English: One labourer was wounded seriously.
Hindi: इनमें से एक श्रमिक गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One labourer, also from Murshidabad, sustained bullet injuries in the attack and was currently undergoing treatment at a Srinagar hospital.
Hindi: मुर्शिदाबाद से ही ताल्लुक रखने वाला एक अन्य मजदूर हमले में गंभीर रूप से जख्मी हो गया था और उसका श्रीनगर के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: One lady doctor who examined the dead woman fainted when she discovered a metallic torch in the vagina of the officer.
Hindi: एक महिला चिकित्सक उस समय बेहोश हो गई जब उसने पाया कि मृत महिला अधिकारी के गुप्तांग में एक धातु का मशाल डाल दिया गया था।
English: One lady police constable came to the spot and informed the Customs officers that one of the lady passengers was the wife of the nephew of the Chief Minister of West Bengal, the complaint said.
Hindi: शिकायत में कहा गया है, "एक महिला पुलिस कांस्टेबल ने मौके पर आकर सीमा शुल्क अधिकारियों को सूचित किया कि महिला यात्रियों में से एक पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री के भतीजे की पत्नी थी.
English: One lady sub inspector has been suspended.
Hindi: एक महिला उपनिरीक्षक को निलंबित कर दिया गया है.
English: One lakh  fifty thousand people are likely to be benefited from the scheme.
Hindi: इस योजना से डेढ़ लाख लोगों के लाभान्वित होने की संभावना है।
English: One lakh 15 thousand 550 people have recovered so far and been discharged from hospitals.
Hindi: अब तक एक लाख 15 हजार पांच सौ 50 लोग ठीक हो चुके हैं और उन्हें अस्पतालों से छुट्टी दे दी गई है।
English: One lakh 20 thousand will be given for construction of house to those who do not own house and Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों में जिन लोगों के पास प्लॉट हो और मकान नहीं हो, उन्हें मकान बनाने के लिए एक लाख 20 हजार रुपए देंगे।
English: One lakh 207 beneficiaries were benefited at the beneficiary meeting held in Bhopal.
Hindi: भोपाल में लगे हितग्राही सम्मेलन में एक लाख 207 हितग्राही को लाभान्वित किया गया।
English: One lakh 24 thousand 94 people have been recovered from Covid-19 in the country till now.
Hindi: देश में अब तक कोविड-19 के संक्रमण से एक लाख 24 हजार 94 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: One lakh 24 thousand 94 people recover from COVID-19 in the country
Hindi: देश में कोविड-19 के संक्रमण से एक लाख 24 हजार 94 लोग स्वस्थ हुए
English: One lakh 32 thousand 145 patients have recovered from the infection in the state so far.
Hindi: राज्य में अब तक एक लाख 32 हजार 145 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: One lakh 365 self-help groups have been formed in the State under the State Rural livelihoods Mission.
Hindi: राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन में प्रदेश में एक लाख 365 स्व-सहायता समूह बनाये गये।
English: One lakh 96 thousand 208 patients have so far recovered from Corona infection in the state.
Hindi: कोरोना संक्रमण से अब तक एक लाख 88 हजार आठ सौ दो मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: One lakh 98 thousand 437 patients have so far recovered.
Hindi: अब तक 98 हजार 437 मरीज संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: One lakh 99 thousand 521 patients have so far recovered in the state.
Hindi: अब तक राज्य में पांच लाख 92 हजार 84 लोग ठीक हुए हैं।
English: One lakh CCTV cameras to be installed along national highways CM
Hindi: नेशनल हाईवे पर लगेंगे एक लाख सीसीटीवी
English: One lakh and six thousand problem villages have been provided with sources of drinking water.
Hindi: एक लाख छह हजार समस्याग्रस्त गांवों को पेयजल साधन मुहैया किए जाचुके हैं।
English: One lakh books sold at fair
Hindi: किताबों के साथ बेच दिए एक लाख रुपए
English: One lakh children given polio drops
Hindi: सवा दो लाख बच्चों को पिलाई जायेगी पोलियो की दवा
English: One lakh children in Uttarakhand are without education.
Hindi: उत्तराखंड में हजारों बच्चे शिक्षा से वंचित
English: One lakh crores.
Hindi: एक लाख करोड़ का खर्च है।
English: One lakh devotees take holy dip
Hindi: लाखों श्रद्धालुओं ने लगाई श्रद्धा की डुबकी
English: One lakh farm ponds are planned to be built under the State Plan, and an additional five lakh farm ponds will be built under MNREGA.
Hindi: राज्य आयोजना के तहत एक लाख कृषि तालाबों के निर्माण की योजना बनाई गई है और मनरेगा के तहत अतिरिक्त पांच लाख कृषि तालाबों का निर्माण किया जाएगा।
English: One lakh fine has been imposed on the service provider.
Hindi: सर्विस प्रोवाइडर पर एक लाख रुपए का आर्थिक दंड लगाया गया है।
English: One lakh isolation beds and 11,500 ICU beds have been reserved for coronavirus patients across country.
Hindi: देश भर में एक लाख आइसोलेशन बेड और 11,500 गहन चिकित्सा इकाई आईसीयू बिस्तर कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों के लिये रखे गये हैं।
English: One lakh jobs will be given to the youth, 25 thousand tractors will be provided.
Hindi: 25 लाख युवाओं को रोजगार दिया जाएगा।
English: One lakh members were enlisted in the UP alone.
Hindi: अकेले उत्तर प्रदेश में 1 लाख सदस्य बनाये गये।
English: One lakh of these tele-consultations were held in the last 20 days
Hindi: इनमें से 1 लाख टेली-कंसल्टेशन तो पिछले 20 दिनों में ही पूरे हो गए हैं
English: One lakh out of this endowment was to be set apart by the University for maintaining scholarships for advanced students in Science to enable them to carry on research abroad.
Hindi: स्थायी निधि से एक लाख रूपये विश्वविद्यालय द्वारा विज्ञान में उच्च शिक्षा के छात्रों को विदेशों में शोद कार्य करने के लिए छात्रवृत्तियां देने के लिए अलग रखे जाने थे।
English: One lakh people are expected to take part in the meeting, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मेलन में एक लाख से अधिक लोग भाग लेंगे।
English: One lakh rapid test kits were imported from South Korea and delivered to the state in a special aircraft.
Hindi: ये एक लाख रैपिड टेस्ट किट दक्षिण कोरिया से आयात की गई हैं और एक विशेष विमान द्वारा राज्य में पहुंचाई गईं।
English: One lakh rupees has been granted to the families of the dead and 25-50 thousand rupees to the injured
Hindi: उन्होंने मृतका के परिजनों को एक लाख रुपये और घायलों को 50-50 हजार रुपये देने की घोषणा की।
English: One lakh rupees in those days, a century and half ago, was a fortune in itself and Dwarkanath 's generosity and his good sense in helping the needy and the afflicted instead of wasting money on religious ceremonies and tamashas were commented upon and eulogised by many journals.
Hindi: उन दिनों, आज से करीब डेढ़ सौ साल पहले, एक लाख रूपया अपने आप में एक बहुत बडी रकम होती थी और अनेक समाचारपत्रों ने द्वारकानाथ की उदारता और बुद्धिमानी की भूरि-भूरि सराहना की कि उन्होंने धार्मिक आयोजनों और तमाशों पर पैसा बर्बाद न करके जरूरतमंदों और दुखियारों की मदद के लिए इस रकम का सदुपयोग किया था।
English: One lakh saplings to be planted
Hindi: लाख पौधे लगाए जाएंगे
English: One lakh stolen
Hindi: अपहरण कर लूटे डेढ़ लाख
English: One lakh villages will be selected for this facility.
Hindi: इसके लिए एक लाख गांव का चुना जाएगा।
English: One lakh women in the district have got cooking gas connection under Ujjwala Scheme.
Hindi: जिले की एक लाख महिलाओं को उज्जवला योजना के तहत गैस कनेक्शन का लाभ मिला है।
English: One lakh youths were provided with jobs.
Hindi: साढ़े तीन लाख युवाओं को नौकरियां दीं।
English: One lamp lights up another.
Hindi: एक दीप ने दूसरे को चमकाया है
English: One lane in every toll plaza will be a dedicated FASTag lane where no other form of payment will be accepted.
Hindi: हर एक टोल प्लाज़ा की एक लेन समर्पित फास्टैग लेन होगी, जहां कोई अन्य भुगतान स्वीकार नहीं होगा।
English: One language is never enough.
Hindi: एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होती।
English: One language will never be enough.
Hindi: एक भाषा कभी भी काफ़ी नहीं होगी।
English: One laptop and eight mobile phones were seized from their possession.
Hindi: इनके पास से एक एप्पल मैक्बुक और आठ मोबाइल फोन जब्त किये गए हैं.
English: One large chunk was under the Maharaja of Mysore.
Hindi: एक बड़ा अंश मैशूर के राजा के अधीन था।
English: One large egg boasts six grams of high-quality protein and antioxidants lutein and zeaxanthin, found within the egg yolk, as well as vitamins E, D, and A, the study said.
Hindi: शोध में बताया गया है कि एक अंडे में विटामिन ई, डी और ए के साथ ही उच्च गुणवत्ता वाले प्रोटीन की छह ग्राम मात्रा, एंटीऑक्सीडेंट लुटिन और जिएक्सानथिन होता है।
English: One large hard-boiled egg gives 6 grams of protein.
Hindi: एक बड़े अंडे में 6 ग्राम प्रोटीन पाया जाता है.
English: One large source of information about Dr. Harivansh Rai Bachchan
Hindi: डा. हरिवंश राय बच्चन के बारे में जानकारी का एक विस्तृत स्रोत
English: One last character and this carving job is complete.
Hindi: एक आखरी चरित्र और इस नक्काशी का काम पूरा हो गया है.
English: One last coverage option is to have alternative living arrangements included in a policy.
Hindi: एक आखिरी कवरेज विकल्प के लिए एक नीति में शामिल वैकल्पिक व्यवस्था रहने के लिए है।
English: One last logarithm property to show you.
Hindi: तुम्हें दिखाने के लिए एक अंतिम लघुगणक संपत्ति।
English: One last point that needs to be emphasised is the bullet train project covering just Ahmedabad and Mumbai will cost Rs 1,10,000 crore
Hindi: आखिरी बात, जिस पर ध्यान दिया जाना जरूरी है- सिर्फ अहमदाबाद से मुंबई के छोटे खंड पर बुलेट ट्रेन चलाने की परियोजना की लागत 1,10,000 करोड़ रुपये आएगी
English: One last point that needs to be emphasised is the bullet train project covering just Ahmedabad and Mumbai will cost Rs 1,10,000 crore.
Hindi: आखिरी बात, जिस पर ध्यान दिया जाना जरूरी है- सिर्फ अहमदाबाद से मुंबई के छोटे खंड पर बुलेट ट्रेन चलाने की परियोजना की लागत 1,10,000 करोड़ रुपये आएगी.
English: One last schedule of shoot for the show is left for this month, said Vikram Malhotra, Founder and CEO, Abundantia Entertainment, which produces the thriller for Amazon Prime Video.
Hindi: एमेजन प्राइम के लिए थ्रीलर शो को प्रोड्यूस कर रहे एबंडेंशिया के संस्थापक और सीईओ विक्रम मल्होत्रा ने बताया कि इस महीने शो के शूट का आखिरी शेड्यूल बचा है.
English: One last thing and we 've been avoiding bringing this up until now,
Hindi: एक अंतिम बात है और हम इस लाने के अब तक टाल दिया गया है,
English: One last thing which must be mentioned is that the right of appearance in Courts is still within the control and jurisdiction of courts.
Hindi:  एक अंतिम बात जिसका उल्लेख किया जाना आवश्यक है यह है कि न्यायालयों में उपसंजात होने का अधिकार अभी भी न्यायालयों के नियंत्रण और अधिकारिता के भीतर है ।
English: One last thing.
Hindi: एक आखिरी बात
English: One last time, it's you and me.
Hindi: एक आखिरी बार, यह आप और मुझे है.
English: One last time Water train makes 111th trip to Latur
Hindi: आखिरी बार वाटर ट्रेन ने लातूर की 111 वीं यात्रा की
English: One last toast!
Hindi: पिछले एक टोस्ट!
English: One later died.
Hindi: एक की बाद में मौत हुई।
English: One law may contradict the other but the law should be on the same subject.
Hindi: एक कानून से दूसरा कानून उल्टी बात बताता हो, लेकिन एक ही विषय का कानून हो।
English: One lawmaker quit the party to join the BJP just before the MCD polls.
Hindi: ममता की पार्टी के एक सांसद ने चुनाव से एन वक़्त पहले बीजेपी का दामन थाम लिया है.
English: One lawmaker voted against him and 29 remained neutral.
Hindi: एक सांसद ने उनके खिलाफ मत दिया जबकि 29 अन्य तटस्थ रहे।
English: One lawyer waiting at New York's Kennedy Airport said visa and green-card holders from Iraq and Iran were encountering no problems as they arrived.
Hindi: न्यूयॉर्क के केनेडी हवाई अड्डे पर मौजूद एक वकील ने बताया कि इराक और ईरान के ग्रीन कार्ड और वीजा होल्डर को हवाई अड्डे पर किसी भी समस्या का सामना नहीं करना पड़ रहा है।
English: One layer of the middle class had become hedonist-consumerist, aspiring an American lifestyle, and the other layer was trying to find its identity in neo-Hindutva.
Hindi: मध्यम वर्ग का एक भाग सुखवादी-उपभोगवादी बन गया था, जो अमेरिकी जीवन शैली की आकांक्षा रखता था, और दूसरा भाग नव-हिंदुत्व में अपनी पहचान ढूंढने की कोशिश कर रहा था।
English: One leader
Hindi: एक नेता कोई
English: One leader said its a black day for Indian politics.
Hindi: एक नेता ने कहा कि यह भारत की राजनीति का काला दिन है।
English: One leading aspect of his stories is his delineation of the characters of women.
Hindi: उनकी कहानियों का एक प्रमुख पक्ष नारी पात्रों का चित्रण है।
English: One leading indicator of growth and development in any economy is urbanization.
Hindi: किसी भी अर्थव्यवस्था के विकास का एक सबसे बड़ा संकेत तेज गति से शहरीकरण को माना जाता है।
English: One leads to the good and other to the bad.
Hindi: एक अच्छाई की ओर और दूसरा बुरायी की ओर जाने वाला रास्ता ।
English: One learns from own experiences.
Hindi: आप अपने अनुभवों से ही सीखते हैं।
English: One learns from their own experiences and mistakes.
Hindi: आप अपनी गलतियों और अनुभव से सीखते हैं।
English: One leaves, another comes.
Hindi: एक जाता है, दूसरा आता है.
English: One lecturer  teacher in each educational institution is appointed Associate NCC officer.
Hindi: प्रत्येक शैक्षणिक संस्थान में एक लेक्चररशिक्षक की नियुक्ति एसोसिएट एनसीसी अधिकारी के रूप में होती है।
English: One led by Kanubhai Patel and backed by Jay Sachchidannad Sangh an organization founded under Dada Bhagwan and the other led by Niruben Amin.
Hindi: एक का नेतृत्व कनुभाई पटेल और जय सच्चिदानंद संघ दादा भगवान के अधीन स्थापित एक संगठन ने किया और दुसरे गुट का नेतृत्व नीरूबेन अमीन ने किया।
English: One legacy from our political past is that 10 per cent of our collections are from the British Isles and former British Empire.
Hindi: हमारी विगत राजनीति की एक विरासत है कि हमारे 10 प्रतिशत संग्रह ब्रिटिश द्वीप समूह तथा पूर्ववर्ती ब्रिटिश सामाज्य से हैं.
English: One legend claims that their ancestors were Brahmins who were set up to take the place of the Kshatriyas slain by Parashurama but some non-Bhumihars have implied that they are the mixed-race offspring of Brahmin men and Kshatriya women.
Hindi: एक किंवदंती का दावा है कि उनके पूर्वज ब्राह्मण थे, जिन्हें परशुराम द्वारा मारे गए क्षत्रियों के स्थान पर लेने के लिए स्थापित किया गया था, लेकिन कुछ गैर-भूमिहारों ने आरोप लगाया है कि वे ब्राह्मण पुरुषों और क्षत्रिय महिलाओं की मिश्रित जाति के वंशज हैं।
English: One legend is that he was hanged three times before he finally died.
Hindi: एक किंवदंती यह है कि आखिर में उनकी मृत्यु हो जाने से तीन बार उन्हें फांसी दी गई थी।
English: One legend states that Huangshan was the location from which the Yellow Emperor ascended to Heaven.
Hindi: एक किंवदंती के अनुसार ह्वांगशान वह स्थान था जहां से पीला सम्राट स्वर्ग में गये थे।
English: One legislator is from the NCP.
Hindi: एक विधायक एनसीपी का है।
English: One lesson from the industrialisation experiences of all major developed and newly industrialising countries is that infant industry protection is critical and has been extensively used by them in the early stages of development.
Hindi: सभी विकसित देशों और नए औद्योगीकृत देशों के औद्योगीकरण अनुभव से एक सबक यह भी सीखने को मिलता है कि शैशवकाल में औद्योगिक संरक्षण बेहद अहम होता है और इन देशों ने शुरुआती स्तर पर इसे व्यापक तौर पर आजमाया भी है।
English: One lesson is that if Gods perfect Son needed to pray regularly, his imperfect disciples have a much greater need to look to God continually for guidance, comfort, and spiritual sustenance.
Hindi: एक सबक़ यह है कि अगर परमेश्वर के परिपूर्ण पुत्र को नियमित रूप से प्रार्थना करने की ज़रूरत हुई, तो उसके अपरिपूर्ण शिष्यों को मार्गदर्शन, सान्त्वना और आध्यात्मिक पोषण के लिए परमेश्वर की ओर निरन्तर देखने की एक अधिक बड़ी आवश्यकता है ।
English: One lesson is Not every conflict can be solved by the military.
Hindi: एक सबक है हर विवाद का निबटारा सैन्य तरीके से नहीं हो सकता.
English: One lesson that I have learnt as a student of Indian jurisprudence and a keen follower of all that happens both inside and outside our courts, is that holding high hopes from our current judiciary would be a folly.
Hindi: भारतीय न्यायशास्त्र के एक छात्र तथा अदालतों के अंदर और बाहर के घटनाक्रमों के प्रेक्षक के रूप में मैंने जो एक सबक सीखा है वो ये है कि वर्तमान में भारतीय न्यायपालिका से बड़ी उम्मीदें लगाना मूर्खता होगी.
English: One lesson the RSS has drawn from this history is to pretend that the Mughal period did not exist.
Hindi: आरएसएस ने इस इतिहास से जो एक सबक लिया है, वह है यह दिखावा करना कि मुगल काल तो कोई था ही नहीं।
English: One lesson we learned in India
Hindi: भारत में हमेने एक बात ये सीखी कि
English: One lesson we learned in India was men are untrainable.
Hindi: भारत में हमेने एक बात ये सीखी कि मर्दों को आप कुछ नही सिखा सकते।
English: One letter, sent by an Australian NRI, has been circulating on social media.
Hindi: एक पत्र जो कि ऑस्ट्रेलिया की एनआरआई महिला ने लिखा था, सोशल मीडिया में आ चुका है।
English: One liberal writes to lament that the new Chief Minister in Manipur is the same person against whom in 2011 the BJP had kicked up a shindy because his son was accused in a murder case but now that the son stands convicted of homicide Section 304, Biren Singh stands certified as a gentrified deshbhakt.
Hindi: एक उदारवादी ने अपनी पीड़ा जताते हुए लिखा है कि मणिपुर में उसी शख्स को मुख्यमंत्री बनाया गया है, जिसके खिलाफ 2011 में भाजपा ने हंगामा काटा था क्योंकि उन जनाब के बेटे पर हत्या के मामले में आरोप लगा था और अब जबकि बेटे को धारा 304 के तहत होमिसाइड का दोषी ठहराया जा चुका है तो उसी भाजपा ने बीरेन सिंह को उच्च कोटि का देशभक्त करार मान लिया है।
English: One lie ruins a thousand truths.
Hindi: एक झूठ हजार सच्चाईयों का नाश कर देता है.
English: One lie ruins a thousand truths. - Ghanaian Proverb
Hindi: एक झूठ हजार सच्चाईयों का नाश कर देता है. -घाना की कहावत
English: One life saved.
Hindi: एक जान बचा ली गई।
English: One likely result of weakened current in the Atlantic will be warmer air temperatures in the high Arctic, eastern Canada and central America, and cooler temperatures over northwestern Europe and the North American eastern seaboard.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि अटलांटिक का प्रवाह कमजोर पड़ने का एक परिणाम यह होगा कि आर्कटिक के ऊंचे इलाकों, पूर्वी कनाडा और मध्य अमेरिका में हवा का तापमान बढ़ जाएगा, उत्तर पश्विमी यूरोप और उत्तरी अमेरिका के पूर्वी तटीय इलाकों के ऊपर तापमान कम रहेगा.