Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BSF troops also gave a befitting reply to silence Pakistani guns.
Hindi: बीएसएफ के जवानों ने भी पाकिस्तान की नापाक हरकत का मुंहतोड़ जवाब दिया।
English: BSF troops are effectively responding to Pakistan firing.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से हुई फायरिंग का बीएसएफ के जवान मुंहतोड़ जवाब दे रहे हैं।
English: BSF troops are giving a befitting reply, Additional Deputy Commissioner of Jammu Arun Manhas said.
Hindi: जम्मू के अतिरिक्त उपायुक्त अरुण मन्हास ने बताया, बीएसएफ के सैनिक इसका मुंहतोड़ जवाब दे रहे हैं।
English: BSF troops effectively retaliated.
Hindi: बीएसएफ के जवानों ने भी प्रभावी तरीके से जवाबी कार्रवाई की।
English: BSF troops exercised restraint and did not reply to the firing.
Hindi: बीएसएफ के जवानों ने संयम बनाए रखा और कोई जवाब नहीं दिया।
English: BSF troops foil infiltration bid along the international border in Jammu and Kashmir's Samba district, police said
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सांबा जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर बीएसएफ के जवानों ने घुसपैठ की कोशिश विफल की  पुलिस
English: BSF troops guarding the IB had also retaliated.
Hindi: बीएसएफ जवानों ने भी जवाबी कार्रवाई की।
English: BSF troops guarding the borderline did not retaliate to the firing.
Hindi: सीमा पर तैनात बीएसएफ जवानों ने गोलीबारी का जवाब नहीं दिया।
English: BSF troops kill infiltrator
Hindi: बीएसएफ के जवानों ने एक घुसपैठिये मार गिराया
English: BSF troops on Thursday foiled an infiltration bid and killed an intruder along the International Border in Jammu district.
Hindi: बीएसएफ जवानों ने जम्मू जिले में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर बृहस्पतिवार को घुसपैठ की कोशिश को नाकाम कर दिया और एक घुसपैठिए को मार गिराया।
English: BSF troops posted along the border retaliated.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा पर तैनात बीएसएफ के जवानों ने जवाबी कार्रवाई की।
English: BSF troops retaliated and intermittent firing and mortar shelling was continuing when last reports came in.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ ने जवाबी कार्रवाई की और अंतिम खबरें मिलने तक रूक़-रूक कर गोलीबारी और गोलाबारी जारी थी।
English: BSF troops rushed to the spot and noticed two Pakistanis carrying something with them, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बीएसएफ जवान मौके पर पहुंचे और उन्होंने दो पाकिस्तानियों को देखा जिनके पास कुछ था।
English: BSF troops, guarding the borderline, retaliated strongly, the officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सीमा की सुरक्षा कर रहे बीएसएफ जवानों ने जवाबी कार्रवाई की ।
English: BSF was immediate to respond.
Hindi: बीएसएफ ने इसका उचित जवाब दिया।
English: BSF will also rebuild his house.
Hindi: बीएसएफ उनके घर का पुनर्निर्माण भी कराएगी।
English: BSF win Punjab soccer league
Hindi: बीएसएफ को हरा पंजाब बना चैंपियन
English: BSF's women daredevil bikers bedazzle all
Hindi: बीएसएफ बाइकर कंजेंटेंट की महिलाओं नेे आश्चर्यचकित किया
English: BSF, CRPF and ITBP personnel will soon be accorded the status of 'battle casualty' on the lines of armed forces
Hindi: बीएसएफ, सीआरपीएफ और आईटीबीपी जैसे केंद्रीय अर्धसैनिक बलों के जवानों और अधिकारियों को जल्द ही सशस्त्र बलों की तर्ज पर बैटल कैजुअल्टी का दर्जा दिया जाएगा
English: BSF, Pak Rangers hold flag meet in Jammu.
Hindi: बीएसएफ व पाक रेंजर्स ने जम्मू में की फ्लैग मीटिंग
English: BSF, Pakistan rangers hold commander-level meeting on border
Hindi: बीएसएफ, पाकिस्तान रेंजर्स की उच्च स्तरीय बैठक
English: BSF, Punjab Police recover heroin haul along border
Hindi: पंजाब में बीएसएफ को मिली बड़ी कामयाबी, सीमा पर हेरोइन और हथियारों की खेप पकड़ी
English: BSF, in retaliation, also fired gunshots.
Hindi: बीएसएसफ ने भी जवाबी फायरिंग की।
English: BSF, the largest paramilitary force in the world, functions under the Ministry of Home Affairs.
Hindi: बीएसएफ दुनिया में सबसे बड़ा अर्ध सैनिक बल है, जो कि गृह मंत्रालय के अंतर्गत काम करता है।
English: BSFITBPAssam RiflesSSB organize special functions at the borders and such functions are confined only to the officers and jawans.
Hindi: बीएसएफ, आईटीबीपी, असम राइफल्सएसएसबी द्वारा सीमावर्ती क्षेत्रों में विशेष कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं, जो अधिकारियों और जवानों तक सीमित रहते हैं।
English: BSF The Border Security Force BSF is a Border Guarding Force of India.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ सीमा सुरक्षा बल का भारत का प्रमुख अर्द्धसैनिक बल है।
English: BSFs Additional Director General ADG Western Command, K.N.
Hindi: बीएसएफ की पश्चिम कमान के अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी के .
English: BSFs Tripura frontier Inspector General Hemant Kumar Lohia said that the two sides would fine-tune strategies to check crimes, smuggling, illegal movement and work to resolve disputes over territories.
Hindi: बीएसएफ के त्रिपुरा फ्रंटियर के महानिरीक्षक हेमंत कुमार लोहिया ने कहा कि दोनों पक्ष अपराधों, तस्करी, अवैध गतिविधि की जांच के लिए रणनीति सुढृढ़ करेंगे और सीमा क्षेत्र को लेकर विवाद सुलझाने की दिशा में काम करेंगे।
English: BSG is the largest youth organisation in India.
Hindi: बजरंग दल देश में सबसे बड़ा युवा संगठन है।
English: BSIP joins hands with Govt of UP to combat COVID 19 in the state
Hindi: कोविड 19 का मुकाबला करने के लिए बीएसआईपी ने उत्तर प्रदेश सरकार के साथ हाथ मिलाया
English: BSIP received the first batch of suspected COVID samples to test on 2nd May 2020, from district Chandauli. Since then, the lab is running 24x7 to test approximately 400 samples per day from various districts of Uttar Pradesh, as decided by the nodal authorities.
Hindi: बीएसआईपी को 2 मई 2020 को चंदौली जिले से परीक्षण के लिए कोविड के संदिग्ध नमूनों की पहली खेप जांच के लिए प्राप्त हुई थी तब से प्रयोगशाला में कोविड नमूनों की जांच का काम 24 घंटे चल रहा है।इस प्रयोगशाला में नोडल अधिकारियों द्वारा तय निर्देशों के अनुरूप विभिन्न जिलों से प्रति दिन लगभग 400 नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है।
English: BSIP took initial steps to start laboratory testing of COVID-19
Hindi: बीएसआईपी ने कोविड-19 के प्रयोगशाला परीक्षण शुरू करने के प्रारंभिक कदम उठाए
English: BSIP took initial steps to start laboratory testing of COVID-19.
Hindi: बीएसआईपी ने कोविड-19 के प्रयोगशाला परीक्षण शुरू करने के प्रारंभिक कदम उठाए।
English: BSIP, as one of the five Central Government Research Institutes in Lucknow, took initial steps to start laboratory testing of COVID-19.
Hindi: पाच केंद्रीय सरकारी अनुसंधान संस्थानों में से एक के रूप में बीएसआईपी ने कोविड की प्रयोगशाला जांच के लिए प्रयोगशाला परीक्षण शुरू करने के प्रारंभिक कदम उठाए हैं।
English: BSL has received an order of self-elevating jack up drill rig from Great offshore, first of its kind received by an Indian private shipyard
Hindi: बीएसएल ने ग्रेट ऑफशोर से सेल्फ-एलिवेटिंग जेक अप ड्रिल रिग का ऑर्डर प्राप्त किया है जो कि किसी निजी भारतीय शिपयार्ड को मिला पहला ऑर्डर है।
English: BSLC, a subsidiary of Rashtriya Ispat Nigam Ltd.,has been mining and marketing limestone and dolomite in Sundargarh district of Odisha since 1910
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड की सहायक कंपनी बीएसएलसी 1910 से ओडिशा के सुंदरगढ़ जिले में चूना पत्थर और डोलोमाइट के खनन और विपणन का कारोबार कर रही है
English: BSLC, a subsidiary of Rashtriya Ispat Nigam Ltd.,has been mining and marketing limestone and dolomite in Sundargarh district of Odisha since 1910.BSLC had to cease operations since last few days due to a cash crunch.The matter was brought to the notice of Member of Parliament and former Union Cabinet Minister Shri Jual Oram and MLA, Biramitrapur Shri Shankar Oram by the affected workers at BSLC.
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड की सहायक कंपनी बीएसएलसी 1910 से ओडिशा के सुंदरगढ़ जिले में चूना पत्थर और डोलोमाइट के खनन और विपणन का कारोबार कर रही है। पिछले कुछ दिनों से नकदी संकट के कारण बीएसएलसी को परिचालन बंद करना पड़ा था।
English: BSM has been organized in Guwahati, Assam in March this year, followed by a Conference cum International Buyer-Seller Meet at Imphal, Manipur in June 2019 and followed by another in September 2019 at Agartala, Tripura.
Hindi: इस वर्ष मार्च में गुवाहाटी, असम में बीएसएम का आयोजन किया गया। इसके बाद मणिपुर, इम्फाल में जून, 2019 में अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेता सम्मेलन और बैठक आयोजित की गई। इसके बाद एक बैठक सितम्बर, 2019 में त्रिपुरा की राजधानी अगरतला में हुई।
English: BSMF Chairman Imtiaz Rashid presented a resolution demanding the British Queen to tender an apology for hanging the three freedom fighters and compensate their families.
Hindi: बीएसएमएफ के चेयरमैन इम्तियाज रशीद ने एक प्रस्ताव प्रस्तुत कर ब्रिटिश क्विन से मांग की है कि वे तीनों स्वतंत्रता सेनानियों को फांसी पर लटकाने और उनके परिवारों की क्षतिपूर्ति के लिए माफी मांगे।
English: BSMS degree recognized by CCIM.
Hindi: सीसीआईएम द्वारा मान्यता प्राप्त बीएसएमएस डिग्री।
English: BSNL 9.98 million, Bharti Airtel 1.43 million, MTNL 1.08 million, Hathway 0.37 million and You Broadband 0.33 million.
Hindi: इनमें से उच्च पाँच इंटरनेट सेवा प्रदाता बीएसएनएल 9.98 मिलियन, भारती एयरटेल 1.43 मिलियन, एमटीएनएल 1.08 मिलियन, हैंथवे 0.37 मिलियन एवं यू ब्रॉडबैंड 0.33 मिलियन हैं।
English: BSNL 9.98 million, Bharti Airtel 1.44 million, MTNL 1.10 million, Hathway 0.37 million and You Broadband 0.33 million.
Hindi: बीएसएनएल 9.98 मिलियन, भारती एयरटेल 1.44 मिलियन, एमटीएनएल 1.10 मिलियन, हैथवे 0.37 मिलियन और यू ब्रॉडबैंड 0.33 मिलियन हैं।
English: BSNL Bharat Sanchar Nigam Limited the government-owned network provider is soon going to turn 18.
Hindi: सरकारी स्वामित्व वाली भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल नेटवर्क प्रदाता कंपनी के 18 साल पूरे होने जा रहे है।
English: BSNL External website that opens in a new window is able to meet the technological challenges with the help of vast training infrastructure available with it.
Hindi: बीएसएनएल बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट के पास विशाल प्रशिक्षण बुनियादी सुविधाएं हैं जिसकी सहायता से वह तकनीकी चुनौतियों का सामना करने में सक्षम है।
English: BSNL - 104 Renewable Energy Technology powered mobile towers are likely to be operational by 31 October 2012.
Hindi: बीएसएनएल-31 अक्टूबर, 2012 तक नवीकरणीय ऊर्जा प्रौद्योगिकी से विद्युत प्राप्त 104 मोबाइल टावरों को चालू कर दिए जाने की आशा है।
English: BSNL 20 Gujarat 1, Karnataka 1, Maharashtra 2, Orissa 1, Tamilnadu 1, Bihar 1, Chhattisgarh 1, Haryana 2, Jammu  Kashmir 1, Jharkhand 1, Punjab 1, Rajasthan 1, West Bengal 1, North East 3, Kerala 2
Hindi: बीएसएनएल-20 गुजरात-1, कर्नाटक-1, महाराष्ट्र-2, उड़ीसा-1, तमिलनाडु-1, बिहार-1, छत्तीसगढ़-1, हरियाणा-2, जम्मू एवं कश्मीर-1, झारखंड-1, पंजाब-1, राजस्थान-1, पश्चिम बंगाल-1, पूर्वोत्तर-3, केरल-2 एमटीएन-1 दिल्ली-1 अन्य मोबाइल प्रचालक -4000 लगभग।
English: BSNL BSNL is granting following concessions in fixed line telephone connection to senior citizens
Hindi: 1 बीएसएनएल-बीएसएनएल द्वारा वरिष्ठ नागरिकों को स्थिर लाइन टेलीफोन कनेक्शन के लिए निम्नलिखित रियायतें प्रदान की जा रही हैं
English: BSNL Bharat Fiber plans come with a free annual Amazon Prime subscription worth Rs 999.
Hindi: बीएसएनएल अपने सभी भारत फाइबर प्लान के साथ 999 रु कीमत का ऐमजॉन प्राइम सब्सक्रिप्शन फ्री में देता है।
English: BSNL Board said Armed force personnel, Professionals, Business person  Students all will get more benefit from this scheme.
Hindi: बीएसएनएल बोर्ड के निदेशक सीएम श्री आर के मित्तल ने कहा, इस योजना से सैन्यकर्मियों, पेशेवरों,कारोबारियों और छात्रों सभी को अधिक लाभ मिलेगा।
English: BSNL CCLU working president K Mohanan had alleged the current crisis in the BSNL was due to the Centre's move to promote Reliance Jio by denying BSNL permission for 4G services.
Hindi: बीएसएनएल सीसीएलयू के कार्यकारी अध्यक्ष के मोहनन ने आरोप लगाया कि बीएसएनएल में मौजूदा संकट रिलायंस जियो को बढ़ावा के कारण और केंद्र सरकार द्वारा बीएसएनएल को 4 जी सेवाओं की अनुमति देने से इनकार करने के कारण पैदा हुआ।
English: BSNL Cable Stolen in Bemina
Hindi: आनी में बीएसएनएल की केबल चोरी
English: BSNL Chairman Kuldeep Goel and MTNL Chairman R S P Sinha could not be reached for comment
Hindi: बीएसएनएल के अध्यक्ष कुलदीप गोयल और एमटीएनएल के अध्यक्ष आर एस पी सिन्हा की इस पर टिप्पणी नहीं मिल पाई।
English: BSNL Chairman Kuldeep Goyal, however, did not respond to a query on this issue
Hindi: दूसरी ओर बीएसएनएल के अध्यक्ष कुलदीप गोयल ने इस मामले में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: BSNL Chairman and Managing Director Anupam Shrivastava said that regulatory intervention is required in the area of infrastructure sharing to bring cost of operations down and improve service quality.
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर अनुपम श्रीवास्तव ने कहा कि ऑपरेशन कॉस्ट को कम करने और सर्विस क्वालिटी को सुधारने के लिए इंफ्रास्ट्रक्चर शेयरिंग के क्षेत्र में रेगूलेटरी हस्तक्षेप की आवश्यकता है।
English: BSNL Chairman and Managing Director Anupam Shrivastava said the company expects internal accruals of around Rs 850 crore in this month and the amount will be used to disburse of salaries.
Hindi: बीएसएनएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अनुपम श्रीवास्तव ने कहा कि कंपनी को इस महीने में 850 करोड़ रुपये की आंतरिक धनराशि का उपयोग वेतन का वितरण में करेगी.
English: BSNL Chairman and Managing Director Kuldeep Goyal said that the telecom major is in talks with BlackBerry to offer the services to the BSNL subscribers
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक कुलदीप गोयल का कहना है कि कंपनी ब्लैकबेरी प्रदाता से बीएसएनएल ग्राहकों को सेवा मुहैया कराने की बात कर रही है।
English: BSNL Chairman and Managing Director P K Purwar also said that the salary of all employees will be paid before Diwali.
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक पीके पुरवार ने यह कहा कि सभी कर्मचारियों का वेतन दिवाली से पहले मिल जाएगा।
English: BSNL Chairman and Managing Director P K Purwar told reporters.
Hindi: एमटीएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक पी के पुरवार ने मीडिया से कहा,
English: BSNL Chairman and Managing Director PK Purwar told to IANS that it is likely to pay September salary to its employees, before Diwali
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक पीके पुरवार ने यह कहा कि सभी कर्मचारियों का वेतन दिवाली से पहले मिल जाएगा।
English: BSNL Chairman and Managing Director, PK Purwar, did not respond to a request for comments on the issue.
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक पी. के. पुरवार ने इस संबंध में पूछे गए सवाल का जवाब नहीं दिया है।
English: BSNL Electrical Division
Hindi: बीएसएनएल इलेक्ट्रिकल डिवीजन
English: BSNL Finance Director replaced amid financial crisis
Hindi: वित्तीय संकट के बीच बीएसएनएल के वित्त निदेशक बदले
English: BSNL Independence Day offer- Truly One India Now get the benefits of VoiceSMS STVs and Combo Vouchers while Roaming
Hindi: बीएसएनएल का स्वतंत्रता दिवस पर पेशकश  वास्तव में एक भारत  अब रोमिंग के दौरान वॉइसएसएमएस एसटीवी और कॉम्बो वाउचर का लाभ
English: BSNL Landline is the largest fixed-line telephony in India.
Hindi: बीएसएनएल के अग्रणी है भारत में ग्रामीण टेलीफोन है।
English: BSNL Launches Free Wi-Fi Facility at Udwada Village in Gujrat, Honble Minister for IB and Textiles Smt.Smriti Zubin Irani and MoC Sh Manoj Sinha jointly launch the facility
Hindi: बीएसएनएल ने गुजरात के उदवाडा गांव में निशुल्क वाईफाई सुविधा आरंभ की, माननीया सूचना एवं प्रसारण तथा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी एवं संचार राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने संयुक्त रूप से यह सुविधा आरंभ की
English: BSNL Launches New Plan  Rs 339Month
Hindi: बीएसएनएल ने लॉन्च किया 339 रुपए का नया प्लान
English: BSNL Maharashtra CGM Manoj Kumar Mishra said the initiative will help promote clean energy and reduce carbon emissions.
Hindi: बीएसएनएल महाराष्ट्र के मुख्य महा प्रबंधक कुमार मिश्रा ने कहा कि इस पहल से स्वच्छ ऊर्जा को बढ़ावा मिलेगा और कार्बन उत्सर्जन कम होगा।
English: BSNL Power Grid Corporation and Railtel were already working on three pilot projects which would then be expanded to entire country in a phase-wise manner.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीएसएनएल, पावर ग्रिड कारपोरेशन तथा रेलटेल तीन पायलट परियोजनाओं पर काम कर रही हैं और इन्हें चरणबद्ध तरीके से पूरे देश में फैलाया जाएगा।
English: BSNL Rs 187 plan
Hindi: बीएसएनएल का 187 रुपये का प्लान
English: BSNL Rs 399 plan
Hindi: बीएसएनल का 399 रुपये का प्लान
English: BSNL Rs 485 plan
Hindi: बीएसएनएल के 485 रुपये वाले प्लान के फायदे
English: BSNL Tower on Indo-Pak Border
Hindi: भारत-पाक सीमा पर बीएसएनएल टावर
English: BSNL Upgrades the speed of all Landline Broadband customers from 512 kbps to minimum 2 Mbps
Hindi: बीएसएनएल ने सभी लैंडलाइन ब्रॉडबैंड ग्राहकों की स्पीड 512 केबीपीएस से बढ़ा कर कम से कम 2 एमबीपीएस की
English: BSNL Web Conferencing offers many firsts to the subscribers.
Hindi: बीएसएनएल वेब कॉन्फ्रेंसिंग ने ग्राहकों को कई सुविधाएं पहली बार उपलब्ध कराई हैं.
English: BSNL Wings users will need to pay one time registration fee of Rs 1,099 which includes free calls to any network for one year in India.
Hindi: 1,099 रुपये की वन-टाइम रजिस्ट्रेशन फीस भी चार्ज की जाएगी, इसके बाद यूज़र एक साल के लिए भारत में किसी भी नेटवर्क पर फ्री कॉल कर सकेंगे।
English: BSNL added 47 lakh active subscribers and MTNL added 2.11 lakh subscribers in 2014-15 reversing the trend of negative growth in previous years.
Hindi: पिछले वर्षों में ऋणात्मक वृद्धि के लक्षण को पलटते हुए वर्ष 2014-15 में बीएसएनएल ने 47 लाख ग्राहक जोड़े और एमटीएनएल ने 2.11 लाख ग्राहक जोड़े।
English: BSNL also suggested monetisation of the company's large land-bank and buildings holding, which is estimated to be worth Rs 15,000 crore.
Hindi: 'मोनेटाइजेशन का भी सुझावबीएसएनएल ने अपनी जमीनों और बिल्डिंगों से आय उपार्जित करने का भी सुझाव दिया है, जो 15,000 करोड़ रुपये की है।
English: BSNL and MTNL
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल का मामला
English: BSNL and MTNL also supported them.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल भी इससे अछूती नहीं थीं.
English: BSNL and MTNL are government owned.
Hindi: यही हाल दूरसंचार की सरकारी कंपनियों बीएसएनएल और एमटीएनएल का है।
English: BSNL and MTNL offer 3G services currently.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल के पास पहले से ही 3जी स्पेक्ट्रम उपलब्ध है और वे इसकी सेवाएं भी शुरू कर चुके हैं।
English: BSNL and MTNL to be merged, says Centre, will offer employees attractive VRS package
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल का विलय, कर्मचारियों को मिलेगा वीआरएस
English: BSNL and MTNL will also offer Voluntary Retirement to their employees, aged 50 years and above through attractive Voluntary Retirement Scheme VRS, the cost of which will be borne by the Government of India through budgetary support
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल आकर्षक स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस के जरिए 50 साल और उससे अधिक आयु के अपने कर्मचारियों के लिए स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति की भी पेशकश करेंगे
English: BSNL and MTNL will also raise long-term bonds of Rs 15,000 Cr for which sovereign guarantee will be provided by the Government of India GoI
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल 15,000 करोड़ रुपये के दीर्घकालिक बॉन्ड्स भी जारी करेंगे, जिसके लिए सॉव्रन गारंटी भारत सरकार द्वारा उपलब्ध कराई जाएगी
English: BSNL and MTNL will also raise long-term bonds of Rs 15,000 Cr for which sovereign guarantee will be provided by the Government of India GoI.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल 15,000 करोड़ रुपये के दीर्घकालिक बॉन्ड्स भी जारी करेंगे, जिसके लिए सॉव्रन गारंटी भारत सरकार द्वारा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: BSNL and MTNL will be merged and the government will put in Rs 29,937 crore for revival of the companies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, '' बीएसएनएल और एमटीएनएल का विलय हो जाएगा और सरकार 29,937 करोड़ रुपये कंपनियों के रिवाइव के लिए रखेगी।
English: BSNL and MTNL will monetise their assets so as to raise resources for retiring debt, servicing of bonds, network upgradation, expansion and meeting the operational fund requirements.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल अपनी परिसंपत्तियों का मुद्रीकरण करेंगे, ताकिऋण चुकाने, बॉन्ड्स की सर्विसिंग, नेटवर्क का उन्न्यन, विस्तार एवं परिचालन संबंधी धनराशि की आवश्यकताएं पूरी जा सके।
English: BSNL and MTNL will provide Wi-Fi facilities at 100 tourist destinations across the country with the Union Tourism Ministry inking agreements with the state-run telecom service providers to this effect.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल देश के 100 पर्यटन स्थलों पर फ्री-वाईफाई सुविधा देगी।
English: BSNL and MTNL will provide the service for seven years with the Tourism Ministry bearing the operational cost for the first three years, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएनएन और एमटीएनएल पर्यटन मंत्रालय के साथ मिलकर 7 साल तक सर्विस मुहैय्या कराएंगे।
English: BSNL and MTNL, the two telecom PSUs are already running into losses.
Hindi: बीएसएनएल और एमटीएनएल दोनों ही घाटे में चल रही कंपनियां हैं।
English: BSNL and MTNL, two PSU operators hold 80.59 of the Wireline market share.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम बीएसएनएल और एमटीएनएल का वायरलेस बाजार में हिस्सेदारी 80.59 प्रतिशत की रही।
English: BSNL appeals to all residents of Akola  Washim District to avail these quality  most affordable services.
Hindi: बीएसएनएल अकोला और वाशिम जिले के सभी निवासियों से अपील करती है कि वे इस गुणवत्तापूर्ण एवं सर्वाधिक किफायती सेवाओं का लाभ उठायें।
English: BSNL appeals to all residents of Akola Washim District to avail these quality most affordable services.
Hindi: बीएसएनएल अकोला और वाशिम जिले के सभी निवासियों से अपील करती है कि वे इस गुणवत्तापूर्ण एवं सर्वाधिक किफायती सेवाओं का लाभ उठायें।
English: BSNL being a Public Sector Undertaking, its network has to be relied upon in emergency.
Hindi: बीएसएनएल सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम होने के कारण, आपातकालीन स्थिति में इसके नेटवर्क पर भरोसा किया जा सकता है।
English: BSNL bonanza for consumers
Hindi: बीएसएनएल का उपभोक्ताओं को तोहफा
English: BSNL broadband
Hindi: बीएसएनएल का ब्रॉडबैंड खटाई में
English: BSNL broadband and landline users can make unlimited calls to any landline and mobile number in India on these days.
Hindi: बीएसएनएल ने कहा कि ग्राहक पूरे देश में किसी भी लैंडलाइन और मोबाइल नंबर पर असीमित कॉल कर सकते हैं।
English: BSNL chairman and managing director Anupam Shrivastava told PTI that the telecom PSU will adopt an aggressive stance on tariffs going forward.
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक अनुपम श्रीवास्तव ने पीटीआई भाषा से कहा है कि सार्वजनिक क्षेत्र की यह कंपनी भविष्य में शुल्क दरों को लेकर आक्रामक रुख अपनाएगी।
English: BSNL cheated
Hindi: बीएसएनएल ने दिया झटका
English: BSNL clarified that it will continue to offer telecom services in the country.
Hindi: """ इससे पहले बीएसएनएल ने कहा था कि वह देश में दूरसंचार सेवाओं को जारी रखेगा."
English: BSNL consumers a harassed lot
Hindi: उपभोक्ताओं को खूब छका रहा बीएसएनएल
English: BSNL continues to dominate broadband market in fixed line services segment with 9.95 million customers and ranks fifth in mobile broadband space with 20.39 million subscribers.
Hindi: हालांकि बीएसएनल फिक्स लाइन ब्रॉडबैंड के मामले में 9.95 मिलियन ग्राहकों और मोबाइल ब्रॉडबैंड में 20.39 मिलियन कस्टमर्स के साथ पांचवें नंबर पर है।
English: BSNL customers can apply for the connection over phone.
Hindi: बीएसएनएल ग्राहक फोन पर ही कनेक्शन के लिये आवेदन कर सकते हैं।
English: BSNL customers irk over broadband shutdown
Hindi: बीएसएनएल का ब्राडबैंड ठप, उपभोक्ता परेशान
English: BSNL customers under the new scheme will also get 25 minutes of free call to other network everyday and after that they will be charged 25 paisa for minute long phone call.
Hindi: इसके अलावा बीएसएनएल से बीएसएनएल पर फ्री अनलिमिटेड कॉल और अन्य नेटवर्क पर कॉल करने के लिए 25 मिनट मिलेंगे।
English: BSNL customers under the new scheme will also get 25 minutes of the free call to other network everyday and after that, they will be charged 25 paisa for a minute long phone call.
Hindi: अन्य नेटवर्क पर 25 मिनट फ्री बीएसएनएल के ग्राहकों को प्रतिदिन दूसरे नेटवर्क पर कॉल के लिए 25 फ्री मिनट मिलेंगे।
English: BSNL disconnects
Hindi: बीएसएनएल बंद
English: BSNL does not own any responsibility for this amount.
Hindi: इस राशि के प्रति बीएसएनएल की कोई जिम्मेदारी नहीं है।
English: BSNL employee
Hindi: बीएसएनएल कर्मचारियों
English: BSNL employees call off strike
Hindi: बीएसएनएल कर्मियों ने की सांकेतिक हड़ताल
English: BSNL employees go on indefinite strike
Hindi: बीएसएनएल कर्मियों की अनिश्चितकालीन हड़ताल शुरू
English: BSNL employees hold protest
Hindi: बीएसएनएल कर्मचारियों ने की हड़ताल, नारेबाजी
English: BSNL employees hold rally
Hindi: बीएसएनएल कर्मचारियों ने दिया धरना
English: BSNL employees hold rally against disinvestment
Hindi: ठेकेदारों की लूट के खिलाफ बीएसएनएल कर्मियों का धरना
English: BSNL employees hold strike
Hindi: बीएसएनएल कर्मचारियों ने की हड़ताल
English: BSNL employees honoured
Hindi: बीएसएनएल ने नवाजे श्रेष्ठ कर्मचारी
English: BSNL employees observe hunger strike
Hindi: मांगे मनवाने के लिए बीएसएनएल कर्मचारियों ने की भूख हड़ताल
English: BSNL employees stage protest
Hindi: बीएसएनएल कर्मचारियों का विरोध प्रदर्शन
English: BSNL employees to intensify strike
Hindi: बीएसएनएल कर्मियों की हड़ताल जारी
English: BSNL employees union office-bearers
Hindi: बीएसएनएल कर्मचारी संघ के कर्मचारियों व अधिकारियों
English: BSNL employees up in arms
Hindi: बीएसएनएल कर्मियों ने लगाए नारे
English: BSNL engineers seek
Hindi: बीएसएनएल इंजीनियर्स पर लाठीचार्ज