Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Outside their respective communities, they promote their sport to the public and often intercede with government regulators.
Hindi: अपने संबंधित समुदायों के बाहर वे अपने खेल को जनता के बीच बढ़ावा देते हैं और अक्सर सरकारी नियामकों के साथ मध्यस्थता करते हैं।
English: Outside there was a lot of commotion.
Hindi: बाहर बहुत हंगामा हो रहा था।
English: Outside there was an uproar.
Hindi: बाहर जमकर हंगामा होने लगा।
English: Outside there was bright sunshine.
Hindi: जबकि बाहर सूरज की अच्छी-खासी रोशनी होती थी।
English: Outside there were demonstrations and battles and bombings and snipers.
Hindi: बाहर जुलुस चल रहे थे और लड़ाई और बमबारी और निशानेबाज़ थे
English: Outside this circle, there is a vast sea of the fastest growing large population in the world at twice Indias rate, and we fret.
Hindi: इस वर्ग के बाहर, दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती बड़ी आबादी का एक विशाल समंदर है भारत की दर से दोगुना, और हम परेशान हैं।
English: Outside this doorway are 56 steps that leads to the Gomati River.
Hindi: इस द्वार के बाहर 56 सीढ़ियाँ हैं जो गोमती नदी की ओर जाती हैं।
English: Outside this hall, I paid respect at the statue of a great Indian philosopher and sage, Shri Aurobindo.
Hindi: इस सभागार के बाहर मैंने महान भारतीय दार्शनिक और संत श्री अरबिंदो की प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: Outside this is a narrow open court.
Hindi: इसके बाहर एक संकीर्ण खुला प्रांगण है.
English: Outside to inside.
Hindi: बाहर से अंदर.
English: Outside view
Hindi: बाहर का नज़ारा
English: Outside view of the temple
Hindi: मंदिर के बाहर का दृष्य ।
English: Outside visibility is fantastic too.
Hindi: आउटफील्ड भी शानदार है।
English: Outside, Alice hears the voices of animals that have gathered to gawk at her giant arm.
Hindi: एलिस बाहर पशुओं की आवाज सुनती है जो उसके विशाल हाथ को देखने के लिए इकट्ठे हुए थे।
English: Outside, a crowd has gathered.
Hindi: बाहर भीड़ जुटी हुई है।
English: Outside, a truck with a large container waited.
Hindi: बाहर एक बड़े से कंटेनर के साथ ट्रक खड़ा था।
English: Outside, as the final verdict Pandit Jawaharlal Nehru, with great ability and in a cool - headed manner, has examined the issue from various angles.
Hindi: बाहर, अंतिम निर्णय के रूप में पंडित जवाहरलाल नेहरू ने बडी योग्यता और एक ठंडे दिमाग के साथ इसे मुद्दे पर कई कोणों से विचार किया है।
English: Outside, he's nothing.
Hindi: बाहर, वह कुछ भी नहीं है.
English: Outside, please.
Hindi: बाहर, कृपया.
English: Outside, the expansive open spaces of New Delhi shimmered, immersed in the fierce ambience of forty - five degree Celsius.
Hindi: बाहर पैंतालिस डिग्री सेल्सियस के झुलसाने वाले तापमान में डूबी हुई नयी दिल्ली की विस्तृत खुली जगहें झिलमिला रही थीं।
English: Outside, there is a car parking facility.
Hindi: बाहर गाड़ियों की पार्किंग है।
English: Outsider populists like Arvind Kejriwal or even Donald Trump are less likely to pursue conventional policies or strategies.
Hindi: राजनीति में बाहर से आए अरविंद केजरीवाल या फिर डोनल्ड ट्रंप भी, जैसे पॉपुलिस्ट के परंपरागत नीतियों और रणनीतियों को अपनाने की संभावना कम रहती है.
English: OutsiderInsider
Hindi: एक्सटीरियर इंटीरियर
English: Outsiders are disrupting services at medical colleges and hospitals, she had said.
Hindi: ममता ने कहा कि बाहर के लोग मेडिकल कॉलेजों और अस्पतालों में सेवाएं बाधित कर रहे हैं.
English: Outsiders are not allowed in.
Hindi: विदेशियों को प्रवेश की अनुमति नहीं है।
English: Outsiders are usually puzzled about why India and Pakistan cannot be friends.
Hindi: बाहरी लोग आमतौर पर इस बात को लेकर उलझन में रहते हैं कि भारत तथा पाकिस्तान मित्र क्यों नहीं बन सकते। उनके दृष्टिकोण में दोनों देश न केवल स्पष्ट तौर पर...
English: Outsiders arent allowed inside the hotel.
Hindi: रिजॉर्ट में बाहर के लोगों को अंदर जाने की इजाजत नहीं है।
English: Outsiders role
Hindi: विदेशी लोगों की भूमिका
English: Outsiders were not allowed entry.
Hindi: इधर बाहरी लोगों को आने की इजाजत नहीं थी।
English: Outsiders were provoking them.
Hindi: बाहरी लोग उसे बना-बिगाड़ रहे थे।
English: Outsiders will not be allowed in the area.
Hindi: बाहरी लोगों को इलाके में नहीं आने दिया जाएगा.
English: Outsiders will not run the state.
Hindi: बाहरी लोग राज्य नहीं चलाएंगे।
English: Outsourced functions in BSNL ranges from optical fibre cable maintenance work to cable repair work, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसएनएल के आउटसोर्स कामकाज में ऑप्टिकल फाइबर केबल रखरखाव से लेकर केबल की मरम्मत का कामकाज शामिल है।
English: Outsourced technology hosting for supply-chain solutions debuted in the late 1990s and has taken root primarily in transportation and collaboration categories.
Hindi: आपूर्ति शृंखला समाधान के लिए आउटसोर्स तकनीक संचालन की शुरुआत 1990 के दशक के अंतिम चरण में हुई और मुख्य रूप से परिवहन तथा सहयोग श्रेणियों में इसने अपना जड़ जमा लिया है।
English: Outsourcing Skilled Manpower and R  D Thrust
Hindi: कुशल जनशक्ति की आउटसोर्सिंग और आर एण्ड डी प्रबलन
English: Outsourcing and Empanelment of Agencies for Security Guards, Armed Guards and Lady Guards in Karnataka State
Hindi: कर्नाटक राज्य में सुरक्षा रक्षकों, सशस्त्र रक्षकों और महिला रक्षकों के लिए एजेन्सियों को सूचीबद्ध करना और आउटसोर्स्त्रिंग
English: Outsourcing bus services
Hindi: ओवरब्रिज बस सेवा
English: Outsourcing customer contact A recent experience I went through might be the best way to throw light on this aspect.
Hindi: ग्राहक सेवा की आउटसोर्सिंग  मुझे हाल ही में हुआ एक अनुभव इस मामले पर बेहतरीन ढंग से रोशनी डाल सकता है।
English: Outsourcing firms not to be taxed
Hindi: आउटसोर्स कराने वाली कंपनियों को नहीं मिलेगी कर में राहत
English: Outsourcing industry is the sunrise industry in India, which plays a vital role in the sustained growth of the economy.
Hindi: आउट सोर्सिंग उद्योग भारत में एक उभरता उद्योग है जो अर्थव्यवस्था की स्थारयी संवृद्धि में महत्वोपूर्ण भूमिका निभाता है। म
English: Outsourcing of Cash Vans for Solapur Region
Hindi: सोलापुर क्षेत्र के लिए कैश वैनों का आउटसोर्स्त्रिंग
English: Outsourcing of Mid-Day Meal Supply
Hindi: मिड-डे मील आपूर्ति की आउटर्सोसिंग
English: Outsourcing of Training
Hindi: प्रशिक्षण की आउटसोर्सिंग
English: Outsourcing of Two Cash Vans for branches in Aurangabad Zone
Hindi: औरंगाबाद अंचल में शाखाओं के लिए दो कैश वैन का आउटसोर्स्त्रिंग
English: Outsourcing proposals are often evaluated and executed with inadequate information about services and costs.
Hindi: आउट सोर्सिंग प्रस्तामवों का मूल्यां कन तथा निष्पाेदन अक्सपर सेवाओं तथा लागतों के बारे में अपर्याप्तअ सूचना के साथ किया जाता है।
English: Outsourcing to India give organizations a competitive edge in the form of
Hindi: भारत में आउट सोर्सिंग से निम्नलिखित रूपों में संगठन को प्रतिस्पर्धी आयाम मिलता है
English: Outstanding Achievement Award
Hindi: उत्कृष्ट उपलब्धि पुरस्कार
English: Outstanding Actress - Comedy Catherine O'Hara Schitt's Creek
Hindi: लीड एक्ट्रेस- कैथरीन ओ हारा स्चिट्स क्रीक
English: Outstanding Contribution to Indian Cinema Subhash Ghai
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में सुभाष घई का अद्भुत योगदान
English: Outstanding Contribution to Literature in Indian Cinema - Chetan Bhagat
Hindi: आउटस्टैंडिंग कॉन्ट्रिब्यूशन टू लिटरेचर इन इंडियन सिनेमा- चेतन भगत
English: Outstanding Creative Adult Person with Disabilities.
Hindi: विकलांगता के साथ उत्कृष्ट रचनात्मक वयस्क व्यक्ति.
English: Outstanding Debt External India's .B8.4
Hindi: ऋण विदेशी बकाया का भारत क8.4 तालिका
English: Outstanding Debt is an unpaid portion of a debt which may include interest accrued on the balance.
Hindi: अदत्त ऋण, ऋण का एक अवैतनिक भाग होता है, जिसमें शेष ऋण पर प्रोद्भूत ब्याज सम्मिलित हो सकता है।
English: Outstanding Effort in Science  Technology Communication - Rupees Two Lakhs
Hindi: विज्ञान और प्रौदयोगिकी संचार में उत्कृष्ट प्रयास - दो लाख रूपए
English: Outstanding Effort in Translation of Popular ST Literature - Rupees One Lakh
Hindi: लोकप्रिय विज्ञान और प्रौद्योगिकी साहित्य के अनुवाद में उत्कृष्ट प्रयास - - रूपए एक लाख
English: Outstanding Expenses
Hindi: अदत्त व्यय
English: Outstanding Expenses are those expenses which are due but not yet paid.
Hindi: अदत्त व्यय, वह खर्च है, जो देय है लेकिन अभी तक भुगतान नहीं किया गया है।
English: Outstanding Income is an income which have not been received yet even though the event been incurred.
Hindi: अप्राप्त आय वह आय है, जो अभी तक प्राप्त नहीं की गयी है जबकि घटना घट चुकी है।
English: Outstanding Lead Actor in a Drama Series - Jeremy Strong Succession
Hindi: बेस्ट ड्रामा सीरीज- सक्सेशनलीड एक्टर- जेरेमी स्ट्रॉन्ग सक्सेशन
English: Outstanding Lead Actress Comedy Series Julia Louis-Dreyfus in Veep
Hindi: कॉमेडी फिल्म में बेस्ट एक्ट्रेस जूलिया लुईस ड्रेफुस वीप
English: Outstanding Lead Actress in a Drama Series award
Hindi: ड्रामा सीरीज में बेस्ट लीड एक्ट्रेस अवॉर्ड
English: Outstanding Lead Actress in a Limited Series or Movie - Michelle Williams, FosseVerdon
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस-लिमिटेड सीरीज या फिल्म- मिशेल विलियम्स फोसवर्डन
English: Outstanding Parliamentarian, legal luminary, towering intellectual, an able administrator and a man of impeccable integrity, Shri Jaitley distinguished himself by effectively handling important portfolios as Union Minister in the cabinets of Shri A.B. Vajpayee and Shri Narendra Modi .
Hindi: उत्कृष्ट सांसद, कानून के जानकार, बुद्धिजीवी, एक कुशल प्रशासक और बेहद ईमानदार श्री जेटली ने श्री अटल बिहारी वाजपेयी और श्री नरेंद्र मोदी के मंत्रिमंडलों में केन्द्रीय मंत्री के रूप में महत्वपूर्ण मंत्रालयों को कुशलता से संभालकर विशिष्टता हासिल की।
English: Outstanding Performance by a Female Actor in a Television Movie or Miniseries Michelle Williams FosseVerdon
Hindi: टेलीविजन में मोशन पिक्चर और लिमिटेड सीरिज में बेस्ट परफॉमेंस एक्ट्रेस- मिशेल विलियम्स फोससेवेर्डों
English: Outstanding Purchase means all encumbered emption which shows in the report of fiscal year.
Hindi: बेइंदराजी खरीद का अर्थ होता है, सभी भारग्रस्त क्रय जो वित्त वर्ष के प्रतिवेदन में दर्शाया जाता है।
English: Outstanding Sportsmen Open Category are required to report at Thapar Stadium, AOC Centre Secunderabad at 0800 hrs on 15 Jan 2021 for sports trial
Hindi: उत्कृष्ट खिलाड़ी ओपन श्रेणी वाले प्रतिभागियों को खेल के ट्रायल के लिए एओसी सेंटर सिकंदराबाद के थापर स्टेडियम में 15 जनवरी, 2021 को सुबह आठ बजे रिपोर्ट करना होगा।
English: Outstanding Sportsmen Open Category are required to report at Thappar Stadium, AOC Centre Secunderabad at 0800Hrs on 29 Nov 2019 for sports trial.
Hindi: उत्कृष्ट खिलाड़ी ओपन श्रेणी वाले प्रतिभागियों को खेल के ट्रायल के लिए एओसी सेंटर सिकंदराबाद के थापर स्टेडियम में 29 नवंबर 2019 को सुबह आठ बजे रिपोर्ट करना होगा।
English: Outstanding Supporting Actor Drama Series Ben Mendelsohn in Bloodline
Hindi: सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता - बेन मेंडोलसन ब्लडलाइन
English: Outstanding Test match for Pujara and great effort from our bowlers.
Hindi: पुजारा के लिए शानदार टेस्ट मैच और गेंदबाजों का बेहतरीन प्रयास।
English: Outstanding Women Manager In PSEs
Hindi: पीएसई में उत्कृष्ट महिला प्रबंधक
English: Outstanding Work in Challenging Conditions, and 7.
Hindi: चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में उत्कृष्ट कार्य तथा 7.
English: Outstanding Work in creation of barrier-free environment for Persons with Disabilities.
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए बाधा मुक्त वातावरण के निर्माण में उत्कृष्ट कार्य.
English: Outstanding advance is an amount of debt which was given in advance and yet not paid.
Hindi: अग्रिम बकाया, ऋण की एक राशि होती है, जो अग्रिम रूप से प्रदान की गयी थी तथा जिसका भुगतान अभी तक नहीं किया गया है।
English: Outstanding among his qualities was his appreciation of spiritual things.
Hindi: उसका सर्वश्रेष्ठ गुण था कि उसे आध्यात्मिक बातों की कदर थी ।
English: Outstanding among them were Maulana Abdulla Umadi, Syed Hashmi Faridabadi, Mirza Muhammad Hadi Ruswa, Chaudhri Barkat Ali and Qazi Muhammad Hussain.
Hindi: अनुवादकों में मौलाना अब्दुल्ला हमादी, सैयद हाशमी फरीदबादी, मिर्जा मुहम्मद हादी रूसवा, चौधरी बरकत अली और काजी मुहम्मद हुसैन विशेष रूप से उल्लेखनीय है।
English: Outstanding among these individuals was William Tyndale.
Hindi: इन लोगों में से उल्लेखनीय था विलियम टिंडॆल ।
English: Outstanding among these qualities and the identifying mark of genuine Christianity is the sublime quality of love. John 13 34, 35.
Hindi: इनमें सबसे उम्दा गुण है प्रेम जो सच्चे मसीहियों की पहचान करानेवाली निशानी है ।  यूहन्ना 13 34, 35.
English: Outstanding batsmen such as Joe Darling, Clem Hill, Reggie Duff, Syd Gregory, Warren Bardsley and Victor Trumper, brilliant all-rounders including Monty Noble, George Giffen, Harry Trott and Warwick Armstrong and excellent bowlers including Ernie Jones, Hugh Trumble, Tibby Cotter, Bill Howell, Jack Saunders and Bill Whitty, all helped Australia to become the dominant cricketing nation for most of this period.
Hindi: इस तरह जो डार्लिंग, क्लेम हिल, रेगी डफ, सिड ग्रेगरी, वॉरेन बर्डसले और विक्टर तृम्पेर के रूप में बकाया बल्लेबाजों, मोंटी नोबल, जॉर्ज गिफ्फेन, हैरी ट्रॉट और वारविक आर्मस्ट्रांग और एर्नी जोन्स, ह्यूग त्रम्बले, तिब्बय कोटर सहित उत्कृष्ट गेंदबाजों सहित शानदार हरफनमौला , बिल हॉवेल, जैक सॉन्डर्स और बिल व्ह्यटी, सभी में मदद मिली ऑस्ट्रेलिया इस अवधि के अधिकांश के लिए प्रमुख क्रिकेट खेलने वाले राष्ट्र बनने के लिए।
English: Outstanding centuries from Quinton de Kock and captain AB de Villiers helped South Africa coast to a series-clinching 82-run win over Sri Lanka in the third and final ODI on Saturday.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने क्विंटन डि काक और एबी डिविलियर्स के तूफानी शतकों की मदद से तीसरे और अंतिम एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में आज यहां श्रीलंका को 82 रन से शिकस्त देकर सीरीज 2-1 से अपने नाम की।
English: Outstanding counsel on resisting Satan is found in Ephesians chapter 6.
Hindi: इफीसियों के अध्याय ६ में शैतान का विरोध करने के बारे में उत्कृष्ट सलाह पाया गया है ।
English: Outstanding credit of commercial banks declined by Rs 26,483 crore, from Rs 32,41,224 crore to Rs 32,14,741 crore at end of April 23, according to Reserve Bank of India data
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों के बकाया ऋण में 26,483 रुपये की कमी आई और यह 23 अप्रैल को 32,41,224 करोड़ रुपये से 32,14,741 करोड़ रुपये हो गया।
English: Outstanding credit of scheduled commercial banks according to interest rate range
Hindi: ब्याज दर सीमा के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का बकाया ऋण
English: Outstanding credit of scheduled commercial banks according to occupation
Hindi: व्यवसाय के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का बकाया ऋण
English: Outstanding credit of scheduled commercial banks according to organisation
Hindi: संस्था के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का बकाया ऋण
English: Outstanding credit of scheduled commercial banks according to type of account
Hindi: खाते के स्वरूप के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का बकाया ऋण
English: Outstanding debt of DISCOMs has increased from about Rs. 2.4 lakh crore in 2011-12 to about Rs. 4.3 lakh crore in 2014-15, with interest rates upto14-15.
Hindi: डिस्कॉम कंपनियों का बकाया कर्ज 2011-12 के लगभग 2.4 लाख करोड रूपये से बढकर 2014-15 के दौरान 14-15 फीसदी ब्याज दर के साथ 4.3 लाख करोड् रूपये तक पहुंच गया है।
English: Outstanding deposit base was Rs 53,000 crore as on end of September
Hindi: सितंबर के अंत में बकाया जमा आधार 53,000 करोड़ रुपये का था।
English: Outstanding e - Governance initiative by Academic and Research institutions.
Hindi: शैक्षिक और शोध संस् थानों द्वारा उत् कृष् ट ई-गवर्नेंस पहल
English: Outstanding earning has to be shown in the Income Tax return for the current year.
Hindi: अप्राप्त अर्जन की राशि को चालू वर्ष की आयकर विवरणी में दर्शाना होगा।
English: Outstanding field work innovative research work for enrichment of environment e.g. afforestation, land reclamation, water treatment, air purification etc.
Hindi: पर्यावरण के संवर्धन के लिए उत्कृष्ट फील्ड कार्य नूतन अनुसंधान कार्य उदाहरण के लिए वनीकरण, भूमि को पुन कृषि योग्य बनाना, जल प्रशोधन, वायु शुद्धिकरण आदि
English: Outstanding gross NPAs of listed banks stood at Rs 57,139.83 crore at the end of December 2008
Hindi: सूचीबध्द बैंकों का बकाया सकल एनपीए दिसंबर 2008 के अंत में 57,139.83 करोड़ रुपये रहा।
English: Outstanding in this report is the new peak of 4,472,787 Kingdom proclaimers, an increase of 193,967 4.5 percent more than last year.
Hindi: इस रिपोर्ट में ४४,७२,७८७ राज्य प्रचारकों का नया शिखर विशिष्ट है, पिछले वर्ष से १,९३,९६७  ४.५ प्रतिशत की वृद्धि ।
English: Outstanding is Jesus Christs example of humility.
Hindi: नम्रता की सबसे बेहतरीन मिसाल यीशु मसीह की है ।
English: Outstanding is an amount of debt which is yet not paid.
Hindi: बक़ाया, ऋण की एक राशि होती है, जो अभी तक अदा भुगतान नहीं की गयी है।
English: Outstanding is the advice of Proverbs chapter 3, which commences with the caution My son, my law do not forget, and my commandments may your heart observe.
Hindi: नीतिवचन अध्याय ३ की सलाह उल्लेखनीय है, जो इस चेतावनी के साथ शुरू होती है हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना. अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना ।
English: Outstanding is the example of our brothers in Poland, as described in the 1994 Yearbook of Jehovahs Witnesses.
Hindi: पोलैंड में हमारे भाइयों का उदाहरण उल्लेखनीय है, जिसका वर्णन यहोवा के गवाहों की वार्षिकी १९९४ अंग्रेज़ी में किया गया है ।
English: Outstanding issues have to be resolved in an amicable manner, consistent with our national interest.
Hindi: विवादग्रस्त मुद्दों का हल हमारे राष्ट्रीय हित के अनुरूप सौहार्दपूर्ण ढंग से किया जाना है।
English: Outstanding issues ofCentral Ministries with respect to State of West Bengal in sectors such as Coal, Commerce, Petroleum  Natural Gas, Chemicals  Petrochemicals, Civil Aviation, Mines, Animal Husbandry, Fisheries, Food and Public Distribution, Panchayati Raj, Rural Development, and Housing  Urban Affairs were also deliberated upon.
Hindi: बैठक में उपरोक्त विषयों के अलावा पश्चिम बंगाल के संदर्भ में केंद्रीय मंत्रालयों से जुड़े कोयला, वाणिज्य, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, रसायन और पेट्रो केमिकल, नागर विमानन खदान, पशुपालन, मत्स्य पालय, खाद्य और जन वितरण प्रणाली, पंचायती राज, ग्रामीण विकास और आवास तथा शहरी मामलों से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा की गई
English: Outstanding leadership
Hindi: कमाल की है लीडरशिप
English: Outstanding limited series- Watchmen
Hindi: लिमिटेड सीरीज-वॉचमैन
English: Outstanding loans in Haryana
Hindi: हरियाणा में माफ होंगे कर्ज
English: Outstanding luck!
Hindi: गजब की किस्मत!
English: Outstanding means distinguished from others in excellence.
Hindi: उत्कृष्ट का अर्थ होता है, श्रेष्ठता में अन्य से विशिष्ट प्रतिष्ठित।
English: Outstanding payments for infrastructure projects need to be cleared on time.
Hindi: बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए लम्बित भुगतानों का समय पर समाशोधन जरूरी है।
English: Outstanding results
Hindi: अनोखा परिणाम
English: Outstanding scientists from numerous countries have added significantly to the American creativity.
Hindi: अनेक देशों के श्रेष्ठ वैज्ञानिकों ने भी अमरीकी सर्जनशीलता में बहुत कुछ जोडा है।
English: Outstanding sportsmen who have represented in any of the following in the field of Boxing, Football, Volleyball, Basketball, Handball, Hockey, Swimming, Wrestling, Athletics and Kabbadi can participate along with their certificates of having represented the state or the Country in National of international competitions either at senior or junior level.
Hindi: उत्कृष्ट खिलाड़ी में ऐसे प्रतिभागी अपने प्रमाणपत्रों के साथ शामिल हो सकेंगे, जिन्होंने बॉक्सिंग, फुटबॉल, वॉलीबाल, बास्केटबाल, हैंडबाल, हॉकी, तैराकी, कुश्ती, एथलेटिक्स और कबड्डी में अपने राज्य अथवा देश का सीनियर या जूनियर वर्ग में राष्ट्रीय अथवा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिनिधित्व किया हो।
English: Outstanding students awarded
Hindi: उत्कृष्ट परिणाम देने वाली छात्राओं को किया सम्मानित
English: Outstanding students were given prizes, and school children also presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: समारोह में छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए तथा मेधावी छात्राओं को पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Outstanding students will be honoured for maximum attendance, studies, games and kahani utsav.
Hindi: सर्वाधिक उपस्थिति एवं पढ़ाई, खेल, कहानी उत्सव में श्रेष्ठ छात्रों का सम्मान किया जायेगा।
English: Outstanding supporting actress in a comedy series Alex Borstein, The Marvelous Mrs. Maisel
Hindi: बेस्ट सपोर्टिंग एक्ट्रेस कॉमेडी सीरीज एलेक्स बोरस्टीन द मारवेलस मिसेज मेसल के लिए
English: Outstanding was the 1941 convention when the new publication Children was released.
Hindi: वर्ष १९४१ का अधिवेशन उल्लेखनीय था जब नया प्रकाशन बच्चे अंग्रेज़ी रिलीज़ किया गया ।
English: Outstanding work in the creation of barrier-free environment for the persons with disabilities.
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए बाधा मुक्त वातावरण के निर्माण में उत्कृष्ट कार्य.
English: Outstandingly, children need to see and hear their parents express and show genuine love of God in everything they do. 7  15, page 21.
Hindi: बच्चों को यह देखने और सुनने की ज़रूरत है कि माता - पिता अपने हर काम में परमेश्वर के प्रति सच्चा प्रेम व्यक्त करते हैं ।  ७  १५, पृष्ठ २१.
English: Outstandingly, she fitted the Bibles description of a praiseworthy, capable, industrious wife. Proverbs 31 10 - 31. Ruth 2 7, 15 - 17.
Hindi: बाइबल में मेहनती, तारीफ के काबिल और गुणवंती पत्नी का जो ब्योरा दिया गया है, वह रूत पर बिलकुल सही बैठता है ।  नीतिवचन 31 10 - 31. रूत 2 7, 15 - 17.
English: Outstandingly, the Scriptures direct God - fearing parents to instill in their children a love for Jehovah.
Hindi: असाधारण रूप से, शास्त्र परमेश्वर का भय माननेवाले माता - पिता को बच्चों में यहोवा के लिए प्रेम पैदा करने का निर्देश देता है ।
English: Outstandingly, this included getting baptized in the name of Jesus, the one who had been killed and then resurrected to immortal heavenly life. Acts 2 37, 38.
Hindi: उल्लेखनीय बात है कि इसमें यीशु के नाम से बपतिस्मा लेना शामिल था, जिसे मारा गया था और फिर अमर स्वर्गीय जीवन के लिए पुनरुत्थित किया गया था ।  प्रेरितों २ ३७, ३८.
English: Outstandingly, what an answer God was able to hurl in the face of the Devil because Jesus proved faithful in spite of all that Satan could do to him!
Hindi: विशिष्ट रूप से, परमेश्वर इब्लीस के मुँह पर क्या ही ज़बरदस्त जवाब फेंक सके, इसलिए कि यीशु उन सारी तक़लीफ़ों के बावजूद भी विश्वस्त रहा, जो शैतान उस पर ला सका!
English: Outstation Allowance is an allowance granted to employees working on outstation to meet their personal expenses.
Hindi: बाह्य स्थान भत्ता, वह भत्ता होता है जो बाह्य स्थान पर कार्य करने वाले कर्मचारियों को अपना निजी खर्च चलाने के लिए प्रदान किया जाता है।
English: Outstation is a remote or sparsely populated location.
Hindi: ह्य स्थान, एक दूरस्थ या कम आबादी वाला स्थान होता है।
English: Outstation members attended the meeting through Virtual Mode
Hindi: बाहरी स्थान आउटस्टेशन के सदस्यों ने वर्चुअल माध्यम से बैठक में भाग लिया
English: Outstation students had earlier demanded shifting of NIT out of Kashmir but the HRD Ministry had ruled it out.
Hindi: एनआईटी श्रीनगर में पढ़ रहे दूसरे राज्य के छात्रों की मांग थी कि संस्थान को कहीं ओर शिफ्ट कर दिया जाए लेकिन मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने यह मांग खारिज कर दी है।
English: Outstation students, studying in the NIT in Srinagar, have also been asked to leave the campus and go home and not to return till further order.
Hindi: एनआईटी, श्रीनगर में पढ़ रहे दूसरे राज्यों के छात्रों को भी परिसर खाली करने और घर लौटने को कहा गया है।
English: Outward Appearance
Hindi: बाहरी दिखावा
English: Outward Foreign Direct Investment FDI in joint ventures and wholly-owned subsidiaries by Indian businesses declined by 14.9 per cent, to 15.94 billion in 2008-09, from an investment of 18.74 billion made in 2007-08, according to Reserve Bank of India data
Hindi: रिजर्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक संयुक्त उद्यमों में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई और भारतीय उद्यमियों द्वारा पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियों में निवेश 14.9 प्रतिशत गिरकर 2008-09 में 14.94 खरब डॉलर रह गया है, जबकि 2007-08 में यह निवेश 18.74 खरब डॉलर था।
English: Outward Indian FDI to Singapore has also increased in recent times.
Hindi: हाल के दिनों में सिंगापुर में भारतीय विदेशी प्रत्यक्ष निवेश भी काफी बढ़ा है।
English: Outward Journey is a journey when person leave a place in search of a new destination.
Hindi: बहिर्यात्रा वह यात्रा होती है, जब व्यक्ति नए गंतव्य की तलाश में पुराना स्थान छोड़ता है।
English: Outward Traffic is a traffic which is going out of the city or state.
Hindi: जावक यातायात वह यातायात होता है, जो शहर या राज्य से बाहर जा रहा होता है।
English: Outward means, so this pertains to a control volume, so there is the region inside the control volume.
Hindi: बाहर का मतलब है, यह एक नियंत्रण मात्रा से संबंधित है, इसलिए नियंत्रण मात्रा के अंदर का क्षेत्र है।
English: Outwardly Sakuni became a great friend and well - wisher of Duryodhana, but secretly planned his and his family 's destruction.
Hindi: बाह्य दृष्टि से शकुनि दुर्योधन का महान मित्र और शुभचिन्तक बन गया, लेकिन अन्दर ही अन्दर उसके सपरिवार विनाश की योजनाएँ बनाता रहा।
English: Outwards in
Hindi: आउट इन