Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In its own particular manner, the show has made the watchers and residents mindful of what's going on around them and how one can really help in halting such crimes.
Hindi: अपने तरीके से, इस शो ने दर्शकों और नागरिकों को इस बात से अवगत कराया कि उनके आसपास क्या हो रहा है और वास्तव में कोई ऐसी आपराधिक गतिविधियों को रोकने में कैसे मदद कर सकता है।
English: In its own right?
Hindi: खुद के हक़ पर ?
English: In its own section.
Hindi: अपने ही भाग में।
English: In its own specific way, the show has made the watchers and inhabitants aware of what's happening around them and how one can truly help in ending such wrongdoings.
Hindi: अपने तरीके से, इस शो ने दर्शकों और नागरिकों को इस बात से अवगत कराया कि उनके आसपास क्या हो रहा है और वास्तव में कोई ऐसी आपराधिक गतिविधियों को रोकने में कैसे मदद कर सकता है।
English: In its own timing.
Hindi: अपने ही दौर में ।
English: In its own way,
Hindi: अपनी तरह से,
English: In its own way, the Russian Federation does not.
Hindi: अपने तरीके से, रूसी संघ नहीं करता है।
English: In its own way, the show has made the viewers and citizens aware of what is happening around them and how one can actually help in stopping such criminal activities.
Hindi: अपने तरीके से, इस शो ने दर्शकों और नागरिकों को इस बात से अवगत कराया कि उनके आसपास क्या हो रहा है और वास्तव में कोई ऐसी आपराधिक गतिविधियों को रोकने में कैसे मदद कर सकता है।
English: In its place is a round-shaped board that has players trying to build bases on a variety of different planets instead of buying up fancy properties.
Hindi: इसके स्थान पर एक गोल आकार का बोर्ड है जिसमें खिलाड़ी फैंसी प्रॉपर्टी खरीदने के बजाय विभिन्न ग्रहों पर आधार बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: In its place will be expanded parking.
Hindi: इसकी जगह पार्किंग एरिया को बढ़ाया जाएगा.
English: In its place, Elaine remained a person of the main members of Jerry's circle of pals up till the finish of the show in time 9.
Hindi: इसके बजाय, ऐलेन सीजन 9 में शो के अंत तक जैरी के दोस्तों के मंडली के मुख्य सदस्यों में से एक बना रहा।
English: In its place, I heard, now the market.
Hindi: इसकी जगह, मैंने सुना, अब बाजार।
English: In its place, I said this
Hindi: इसकी जगह मैने कहा है
English: In its place, I'm going to share with you how we are reshaping the agency and its role in advancing American leadership.
Hindi: इसके स्थान पर, मैं आपके साथ साझा करने जा रहा हूं कि हम किस प्रकार अमेरिकी नेतृत्व को आगे बढ़ाने में एजेंसी और उसकी भूमिका को नई दिशा देने जा रहे हैं।
English: In its place, a memorial and museum are constructed.
Hindi: उस जगह मेमोरियल और म्यूजियम बनाया गया है।
English: In its place, in accordance with the real volume of its economy.
Hindi: इसके स्थान पर, इसकी अर्थव्यवस्था की वास्तविक मात्रा के अनुसार।
English: In its place, it emphasises ten key principles to guide the policy development process
Hindi: इसके स्थान पर, यह नीति विकास प्रक्रिया का मार्गदर्शन करने वाले दस प्रमुख सिद्धांतों पर जोर देता हैः
English: In its place, light through the lens goes on to the sensor and pics are framed over the cameras trending now Liquid crystal display monitor or through an Digital viewfinder EVF.
Hindi: इसके बजाय, लेंस से प्रकाश सीधे सेंसर पर जाता है और तस्वीरें एलसीडी स्क्रीन पर या इलेक्ट्रॉनिक दृश्यदर्शी ईवीएफ के माध्यम से तैयार की जाती हैं।
English: In its place, the siRNA has been greatly modified in the lab to endure degradation in the blood.
Hindi: इसके बजाय, रक्त में गिरावट का सामना करने के लिए प्रयोगशाला में सीआरएनए को बहुत संशोधित किया गया है।
English: In its place, under the new system, vaccinated people who have had a negative test in the prior 72 hours will be able to board a flight to the US as long as they share contact tracing information.
Hindi: इसके बजाय, नई प्रणाली के तहत, जिन लोगों का पिछले 72 घंटों में नकारात्मक परीक्षण हुआ है, वे तब तक अमेरिका के लिए उड़ान भरने में सक्षम होंगे, जब तक वे संपर्क अनुरेखण जानकारी साझा करते हैं।
English: In its place, you can also use another shortener so that you can withdraw a lot of pocket money.
Hindi: इसकी जगह आप दूसरे शॉर्टनर का भी इस्तेमाल कर सकते हैं जिससे आप काफी पॉकेट मनी निकाल सकते हैं।
English: In its place, you can also use very other Shortener, so that you can withdraw a lot of pocket money.
Hindi: इसकी जगह आप दूसरे शॉर्टनर का भी इस्तेमाल कर सकते हैं जिससे आप काफी पॉकेट मनी निकाल सकते हैं।
English: In its plea before the high court, the CBI had said that the INX Media case involved high level of corruption with wide ramifications on society, and while the accused have a right to a fair trial, the collective interest of the society could not be impinged.
Hindi: हाईकोर्ट में दाखिल याचिका में सीबीआई ने कहा था कि आईएनएक्स मीडिया मामले में उच्च स्तर का भ्रष्टाचार शामिल है और अभियुक्तों को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है लेकिन समाज के सामूहिक हित को प्रभावित नहीं किया जा सकता है.
English: In its plea before the high court, the CBI had said that this case involved high level of corruption with wide ramifications for the society, and while the accused have a right to a fair trial, the collective interest of the society could not be impinged upon.
Hindi: हाईकोर्ट में दाखिल याचिका में सीबीआई ने कहा था कि आईएनएक्स मीडिया मामले में उच्च स्तर का भ्रष्टाचार शामिल है और अभियुक्तों को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है लेकिन समाज के सामूहिक हित को प्रभावित नहीं किया जा सकता है.
English: In its plea before the high court, the CBI had submitted that the INX Media case involved high level of corruption with wide ramifications on society, and while the accused have a right to a fair trial, the collective interest of society could not be impinged.
Hindi: हाईकोर्ट में दाखिल याचिका में सीबीआई ने कहा था कि आईएनएक्स मीडिया मामले में उच्च स्तर का भ्रष्टाचार शामिल है और अभियुक्तों को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है लेकिन समाज के सामूहिक हित को प्रभावित नहीं किया जा सकता है.
English: In its plea before the high court, the Central Bureau of Investigation CBI had submitted that the INX Media case involved high level of corruption with wide ramifications on society, and while the accused have a right to a fair trial, the collective interest of society could not be impinged.
Hindi: हाईकोर्ट में दाखिल याचिका में सीबीआई ने कहा था कि आईएनएक्स मीडिया मामले में उच्च स्तर का भ्रष्टाचार शामिल है और अभियुक्तों को निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार है लेकिन समाज के सामूहिक हित को प्रभावित नहीं किया जा सकता है.
English: In its plea, JNU claimed that the protests that were taking place within the university premises violated the August 9, 2017 order of the High Court that barred protests within 100 metres of the administrative block.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अपनी याचिका में दावा किया कि छात्रों ने प्रशासनिक ब्लॉक के 100 मीटर के दायरे में प्रदर्शन नहीं करने संबंधी 9 अगस्त, 2017 के अदालती आदेश का पूरी तरह उल्लंघन किया
English: In its plea, JNU claimed that the protests that were taking place within the university premises violated the August 9, 2017 order of the high court of not protest within the confinement of 100 metres of the administrative block.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अपनी याचिका में दावा किया कि छात्रों ने प्रशासनिक ब्लॉक के 100 मीटर के दायरे में प्रदर्शन नहीं करने संबंधी 9 अगस्त, 2017 के अदालती आदेश का पूरी तरह उल्लंघन किया
English: In its plea, Supertech had requested modifications in the SC directive, asking the top court to allow only partial demolition of 224 flats of one tower, along with its community area on the ground floor.
Hindi: सुपरटेक ने शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाकर यह निर्देश देने की मांग की थी कि वह भवन के मानदंडों के अनुरूप, भूतल पर अपने सामुदायिक क्षेत्र के साथ-साथ एक टावर के 224 फ्लैटों को आंशिक रूप से ध्वस्त करने की अनुमति दे।
English: In its plea, the CBI had sought restoration of stringent charge of culpable homicide not amounting to murder instead of death caused due to negligence against the accused in the world's worst industrial disaster.
Hindi: अपनी याचिका में सीबीआई ने कहा कि विश्व की सबसे भीषण औद्योगिक त्रासदी के आरोपियों के खिलाफ लापरवाही के कारण हुई मौत के आरोप की बजाय गैर इरादतन हत्या के आरोप को बहाल किया जाना चाहिए.
English: In its plea, the Hindu Mahasabha has argued that in its ruling the top court had said that both the inside and outside courtyard of the disputed site in Ayodhya belongs to the Hindus, so the Muslims must not get any alternative piece of land to build a mosque.
Hindi: हिंदू महासभा ने अपनी याचिका में कहा है, क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने अपने फैसले में कहा था कि अयोध्या में विवादित स्थल के अंदर और बाहर दोनों जगह हिंदुओं के हैं, अदालत के पास 5 एकड़ का भूखंड आवंटित करने का कोई कारण नहीं है।
English: In its press release for the event, the Pontifical Council for the New Evangelization explains that the Pope will travel privately to the little town in the heart of Italy's Umbria region, and will meet with a group of poor people from across Europe in the Basilica of St. Mary of the Angels.
Hindi: नवीन सुसमाचार प्रचार हेतु गठित परमधर्मपीठीय परिषद द्वारा जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में बतलाया गया है कि पोप इटली के उम्ब्रिया प्रांत के केंद्र स्थित छोटे शहर में व्यक्तिगत रूप से जायेंगे और दूतों की संत मरिया महागिरजाघर में पूरे यूरोप के गरीब लोगों के एक दल से मुलाकात करेंगे।
English: In its press release the Norwegian Nobel Committee announced that it had decided to award the Nobel Peace Prize for 2021 to Maria Ressa and Dmitry Muratov for their efforts to safeguard freedom of expression, which is a precondition for democracy and lasting peace.
Hindi: द नोबेल प्राइज ने अपने ट्वीट में लिखा- नार्वेजियन नोबेल समिति ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा के प्रयासों के लिए मारिया रेसा और दिमित्री मुराटोव को 2021 का नोबेल शांति पुरस्कार देने का फैसला किया है, जो लोकतंत्र और स्थायी शांति के लिए एक पूर्व शर्त है।
English: In its press release, the company said of the multiple applications it envisions for the vehicle
Hindi: अपनी प्रेस विज्ञप्ति में, कंपनी ने वाहन के लिए कई अनुप्रयोगों के बारे में कहा हैः
English: In its previous hearing, the apex court gave 15-days' time to Roy to deposit Rs 552 crore in connection with the case.
Hindi: इससे पहले हुई सुनवाई में सुप्रीम कोर्ट ने रॉय को 552 करोड़ रुपये जमा करने के लिए 15 दिनों का समय दिया था।
English: In its price class.
Hindi: अपने मूल्य वर्ग में।
English: In its privacy policy, the company says
Hindi: उनकी अद्यतन गोपनीयता नीति में, कंपनी ने लिखा हैः
English: In its profile for the officer, the organisation said the then South Delhi Deputy Police Commissioner responded immediately when she received a call shortly in the wee hours of December 16, 2012 about the gangrape of the 23-year-old medical student.
Hindi: अधिकारी के लिए अपने प्रोफाइल में संगठन ने कहा कि उस समय दक्षिण दिल्ली की पुलिस उपायुक्त ने 16 दिसम्बर 2012 को 23 वर्षीय मेडिकल छात्रा के सामूहिक दुष्कर्म की तड़के खबर मिलने के बाद फौरन कार्रवाई की.
English: In its profile for the officer, the organisation said the then South Delhi Deputy Police Commissioner responded immediately when she received a call shortly in the wee hours of December 16, 2012, about the gangrape of the 23-year-old medical student.
Hindi: अधिकारी के लिए अपने प्रोफाइल में संगठन ने कहा कि उस समय दक्षिण दिल्ली की पुलिस उपायुक्त ने 16 दिसम्बर 2012 को 23 वर्षीय मेडिकल छात्रा के सामूहिक दुष्कर्म की तड़के खबर मिलने के बाद फौरन कार्रवाई की.
English: In its profile for the officer, the organization said the then South Delhi Deputy Police Commissioner responded immediately when she received a call shortly in the wee hours of December 16, 2012, about the gangrape of the 23-year-old medical student.
Hindi: अधिकारी के लिए अपने प्रोफाइल में संगठन ने कहा कि उस समय दक्षिण दिल्ली की पुलिस उपायुक्त ने 16 दिसम्बर 2012 को 23 वर्षीय मेडिकल छात्रा के सामूहिक दुष्कर्म की तड़के खबर मिलने के बाद फौरन कार्रवाई की.
English: In its progress report on Turkey the European Commission presents a detailed overview of the serious deterioration of rule of law and democracy in Turkey.
Hindi: तुर्की पर अपनी प्रगति रिपोर्ट में यूरोपीय आयोग ने कानून और तुर्की में लोकतंत्र के शासन के गंभीर गिरावट की एक विस्तृत अवलोकन प्रस्तुत करता है।
English: In its proper place
Hindi: अपने सही ठिकाने पर
English: In its pure essence, yes.
Hindi: अपने शुद्ध रूप में, हाँ।
English: In its pure form
Hindi: अपने शुद्ध स्वरूप में
English: In its pure form!
Hindi: अपने शुद्धतम रूप में!
English: In its pure form, five air strikes and ....
Hindi: अपने शुद्ध रूप में, पांच हवाई हमले और ...।
English: In its purest form, green tea is a potent weight loss ingredient.
Hindi: अपने शुद्ध रूप में, हरी चाय एक शक्तिशाली वजन घटाने वाला घटक है।
English: In its purest form, it is a...
Hindi: अपने शुद्ध रूप में, यह एक...
English: In its rapid risk assessment published on 19 July 2019, the European Centre for Disease Prevention and Control concluded that the overall risk of introduction and spread of the Ebola virus to the EUEEA remains very low.
Hindi: उसकी में 19 जुलाई 2019 पर तेजी से जोखिम मूल्यांकन प्रकाशित हुआयूरोपियन सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ने निष्कर्ष निकाला है कि ईबोला वायरस के ईयू  ईईए में परिचय और प्रसार का समग्र जोखिम बहुत कम है।
English: In its raw form, potash deposits exist around the world.
Hindi: उसके मूल रूप में, पोटाश जमा विश्व भर में मौजूद हैं।
English: In its reality it is the ensemble of social relations.
Hindi: इसकी वास्तविकता में, यह सभी सामाजिक संबंधों की समग्रता है।
English: In its reality it is the ensemble of the social relations.
Hindi: इसकी वास्तविकता में, यह सभी सामाजिक संबंधों की समग्रता है।
English: In its reality it is the ensemble of the social relationships.
Hindi: इसकी वास्तविकता में, यह सभी सामाजिक संबंधों की समग्रता है।
English: In its reality it is the whole of social relationships.
Hindi: इसकी वास्तविकता में, यह सभी सामाजिक संबंधों की समग्रता है।
English: In its rearmost translucency report, WhatsApp says that it banned over2.2 million accounts in the month of September alone.
Hindi: अपनी नवीनतम पारदर्शिता रिपोर्ट में, व्हाट्सएप का कहना है कि उसने अकेले सितंबर के महीने में 2.2 मिलियन से अधिक खातों पर प्रतिबंध लगा दिया ।
English: In its recent position paper, the association underlines the importance of receiving a higher level of financial support from the EU and allocating these funds to those areas which provide the most added value, ensuring long-term partnerships for cross-sectoral innovation.
Hindi: अपने हालिया स्थिति पत्र में, संघ यूरोपीय संघ से उच्च स्तर की वित्तीय सहायता प्राप्त करने और इन क्षेत्रों को उन क्षेत्रों को आवंटित करने के महत्व को रेखांकित करता है जो क्रॉस-सेक्टोरल इनोवेशन के लिए दीर्घकालिक साझेदारी सुनिश्चित करते हुए, सबसे अधिक जोड़ा मूल्य प्रदान करते हैं।
English: In its recent update released ahead of the annual meetings of the World Bank and IMF, the global economy has been projected to grow by 5.9 per cent in 2021 and 4.9 per cent in 2022.
Hindi: आईएमएफ और विश्व बैंक की वार्षिक बैठक से पहले जारी ताजा विश्व आर्थिक परिदृश्य डब्ल्यूईओ के अनुसार 2021 में पूरी दुनिया की वृद्धि दर 5.9 प्रतिशत और 2022 में 4.9 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया गया है.
English: In its regulatory filings, Bharti Airtel reported having 340.2 million subscribers on its network in December 2018 and 340.3 million subscribers at the end of January 2019.
Hindi: नियामक फाइलिंग के मुताबिक भारती एयरटेल ने दिसंबर में अपने नेटवर्क पर 340.2 मिलियन ग्राहक और जनवरी के अंत में 340.3 मिलियन ग्राहक होने की सूचना दी।
English: In its release, the new venture announced that it was founded in a merger with Digital World Acquisition Corp. and said it aims to become a publicly traded company.
Hindi: एक विज्ञप्ति में, नए उद्यम ने घोषणा की कि इसे डिजिटल वर्ल्ड एक्विजिशन कार्पोरेशन के साथ विलय के माध्यम से बनाया गया था और कहा कि यह सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी बनना चाहता है।
English: In its reply to a request from the BJP, the Malda district administration has said it is not possible to grant permission to land VVIP helicopters in this week.
Hindi: बीजेपी ने इस बाबत मालदा जिला प्रशासन से दरख्वास्त की थी, पर जवाब में कहा गया- इस हफ्ते वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों को लैंडिंग की इजाजत देना संभव नहीं है।
English: In its reply, Pakistan...
Hindi: जवाब में पाकिस्ता...
English: In its report 'Health Insurance for India's Missing Middle', Niti Aayog has said that the expansion of health insurance or assurance coverage is a necessary step, and a pathway in India's efforts to achieve Universal Health Coverage UHC.
Hindi: नीति आयोग ने अपनी रिपोर्ट हेल्थ इंश्योरेंस फॉर इंडियाज मिसिंग मिडल में कहा है कि हेल्थ इंश्योरेंस या एश्योरेंस कवरेज का विस्तार एक आवश्यक कदम है, और यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज यूएचसी हासिल करने के भारत के प्रयासों में एक मार्ग है।
English: In its report presented to the NGT, the YMC had also advised that all the manufacturers of soaps and detergents be directed to disclose the ingredients present in the product and display the same on the package.
Hindi: एनजीटी को सौंपी गई अपनी रिपोर्ट में, वाईएमसी ने यह भी सुझाव दिया था कि साबुन और डिटर्जेंट के सभी निर्माताओं को उत्पाद में मौजूद सामग्री का खुलासा करने और पैकेज पर इसे प्रदर्शित करने के लिए निर्देशित किया जाए।
English: In its report released on Sunday, the World Bank saw the South Asian region, comprising eight countries, growing by 1.8 - 2.8 per cent this year, down from the 6.3 per cent it projected six months ago.
Hindi:  अपनी इस रिपोर्ट में, विश्व बैंक ने दक्षिण एशियाई क्षेत्रों का भी निरीक्षण किया है, जिसमें मुख्य रूप से आठ देश शामिल थे. इस साल 1.8 प्रतिशत से 2.8 प्रतिशत तक वृद्धि का अनुमान लगाया है. यह अनुमान छह महीने पहले लगाये गए अनुमान 6.3 प्रतिशत से काफ़ी कम है।
English: In its report released on Sunday, the World Bank saw the South Asian region, comprising eight countries, growing by 1.8 - 2.8 percent this year, down from the 6.3 percent it projected six months ago.
Hindi:  अपनी इस रिपोर्ट में, विश्व बैंक ने दक्षिण एशियाई क्षेत्रों का भी निरीक्षण किया है, जिसमें मुख्य रूप से आठ देश शामिल थे. इस साल 1.8 प्रतिशत से 2.8 प्रतिशत तक वृद्धि का अनुमान लगाया है. यह अनुमान छह महीने पहले लगाये गए अनुमान 6.3 प्रतिशत से काफ़ी कम है।
English: In its report released on Sunday, the World Bank saw the South Asian region, comprising eight countries, growing by 1.8 - 2.8 this year, down from the 6.3 it projected six months ago.
Hindi:  अपनी इस रिपोर्ट में, विश्व बैंक ने दक्षिण एशियाई क्षेत्रों का भी निरीक्षण किया है, जिसमें मुख्य रूप से आठ देश शामिल थे. इस साल 1.8 प्रतिशत से 2.8 प्रतिशत तक वृद्धि का अनुमान लगाया है. यह अनुमान छह महीने पहले लगाये गए अनुमान 6.3 प्रतिशत से काफ़ी कम है।
English: In its report submitted on Wednesday, the DDMA panel recommended that students from senior classes be called in the first phase followed by the middle-grade students and ultimately the primary classes.
Hindi: बुधवार को सौंपी गई अपनी रिपोर्ट में, डीडीएमए पैनल ने सिफारिश की कि वरिष्ठ कक्षाओं के छात्रों को पहले चरण में बुलाया जाए, उसके बाद मध्यम श्रेणी के छात्रों और अंततः प्राथमिक कक्षाओं के छात्रों को बुलाया जाए।
English: In its report submitted to the NGT, the YMC had also suggested that all the manufacturers of soaps and detergents be directed to disclose the ingredients present in the product and display the same on the package.
Hindi: एनजीटी को सौंपी गई अपनी रिपोर्ट में, वाईएमसी ने यह भी सुझाव दिया था कि साबुन और डिटर्जेंट के सभी निर्माताओं को उत्पाद में मौजूद सामग्री का खुलासा करने और पैकेज पर इसे प्रदर्शित करने के लिए निर्देशित किया जाए।
English: In its report submitted to the Supreme Court, the Foreign Office has said that there are currently at least 135 Pakistani fisherman held in Indian jails.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश विभाग ने सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष सौंपी रिपोर्ट में कहा कि कम से कम 135 पाकिस्तानी मछुआरे फिलहाल भारतीय जेलों में बंद हैं।
English: In its report that has been submitted to the Prime Minister's Office PMO, the committee has spoken about the critical need of paediatric facilities, including doctors, staff, and equipment like ventilators and ambulances.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ को सौंपी गई अपनी रिपोर्ट में, समिति ने डॉक्टरों, कर्मचारियों और वेंटिलेटर और एम्बुलेंस जैसे उपकरणों सहित बाल चिकित्सा सुविधाओं की गंभीर आवश्यकता के बारे में बात की है.
English: In its report to the UN, Delhi noted how two international trackers had recognised India's performance in their rating assessments.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को अपनी रिपोर्ट में, दिल्ली ने उल्लेख किया कि कैसे दो अंतरराष्ट्रीय ट्रैकर्स ने अपने रेटिंग आकलन में भारत के प्रदर्शन को मान्यता दी थी।
English: In its report, Tolo News quoted the head of the organization as saying that apart from Taliban sanctions, the economic condition of Afghanistan is also a major reason for the closure of the channel.
Hindi: संगठन प्रमुख के हवाले से टोलो न्यूज ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि तालिबानी प्रतिबंधों के अलावा अफगानिस्तान की आर्थिक खस्ताहाली भी चैनल बंद होने की बड़ी वजह है।
English: In its report, Tolo News, quoting the head of the organization, said that apart from Taliban sanctions, the economic crisis of Afghanistan is also a major reason for the closure of the channel.
Hindi: संगठन प्रमुख के हवाले से टोलो न्यूज ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि तालिबानी प्रतिबंधों के अलावा अफगानिस्तान की आर्थिक खस्ताहाली भी चैनल बंद होने की बड़ी वजह है।
English: In its report, WhatsApp said it had banned over 2.2 million accounts in India, while 560 grievance reports were received by the messaging platform in the month of September.
Hindi: व्हाट्सएप द्वारा 2.2 मिलियन से अधिक भारतीय खातों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, जबकि सितंबर के महीने में मैसेजिंग प्लेटफॉर्म द्वारा 560 शिकायत रिपोर्ट मिलीं थी.
English: In its report, the Committee laid stress on the importance of
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में इस बात को बड़ी ही प्रमुखता से बल दिया कि -
English: In its report, the committee stressed the importance of ensuring the
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में इस बात को बड़ी ही प्रमुखता से बल दिया कि -
English: In its research report, JLL has considered houses with a price of up to Rs 75 lakh as 'affordable' and 'mid-segment' category for all cities except Mumbai where the threshold has been kept at Rs 1 crore.
Hindi: जेएलएल ने अपनी शोध रिपोर्ट में मुंबई को छोड़कर अन्य शहरों के लिए 75 लाख रुपये तक के मकानों को 'किफायती एवं मध्यम श्रेणी' में रखा है, जबकि मुंबई में ऐसे मकानों की कीमत एक करोड़ रुपये तक है।
English: In its research report, JLL has considered houses with price of up to Rs 75 lakh as 'affordable' and 'mid-segment' category for all cities except Mumbai where the threshold has been kept at Rs 1 crore.
Hindi: जेएलएल ने अपनी शोध रिपोर्ट में मुंबई को छोड़कर अन्य शहरों के लिए 75 लाख रुपये तक के मकानों को 'किफायती एवं मध्यम श्रेणी' में रखा है, जबकि मुंबई में ऐसे मकानों की कीमत एक करोड़ रुपये तक है।
English: In its research, the consultant measured 286 cities on a range of factors, such as well-developed public transport networks, urban green space, and a high number of green-rated buildings.
Hindi: अपने शोध में सलाहकार कंपनी ने 286 शहरों को कई कारकों पर मापा, जैसे कि अच्छी तरह से विकसित सार्वजनिक परिवहन नेटवर्क,शहरी हरित स्थान और उच्च संख्या में हरित भवन ।
English: In its result, you will get to see many websites, you can download from anyone.
Hindi: इसके रिजल्ट में आपको कई वेबसाइट देखने को मिलेगी आप किसी से भी डाउनलोड कर सकते हैं।
English: In its review, CCPA has found that marketplace e-commerce entities are giving run-of-the-mill reply to consumers stating that they are only intermediaries and are not liable for any grievance with regard to the product and it is the seller who is responsible for any liability arising out of purchase made on its platform.
Hindi: अपनी समीक्षा में, सीसीपीए ने पाया है कि मार्केटप्लेस ई-कॉमर्स संस्थाएं उपभोक्ताओं को यह कहते हुए रन-ऑफ-द-मिल जवाब दे रही हैं कि वे केवल मध्यस्थ हैं और उत्पाद के संबंध में किसी भी शिकायत के लिए उत्तरदायी नहीं हैं और यह विक्रेता है जो इसके प्लेटफॉर्म पर की गई खरीदारी से उत्पन्न होने वाली किसी भी देयता के लिए जिम्मेदार।
English: In its reviews of the two Chinese vaccines, WHO said both were found to significantly reduce the risk of hospitalizations and deaths.
Hindi: चीन के दोनों टीकों की अपनी समीक्षा में डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यह पाया गया है कि दोनों ही टीके अस्पताल में भर्ती होने और मौत के खतरे को कम करने में असरदार हैं।
English: In its rightful place.
Hindi: उसकी सही जगह पर.