Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the themes which were discussed on the 1st day include open government, IT revolution in agriculture, vocational training and skill upgradation, e-governance issues, institutionalising ICT for better health care, State Data Banks and issues of privacy etc.
Hindi: पहले दिन कृषि में आईटी क्रांति, वोकेशनल प्रशिक्षण, कौशल उन्नयन, ई- गवर्नेंस मुद्दों, बेहतर स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के लिए सूचना संचार प्रौद्योगिकी के संस्थानीकरण, स्टेट डाटा बैंक और गोपनीयता आदि के मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Some of the then contemporary thinkers considered that Switzerland which despite being multi-lingual and multi-ethnic stood up as One Nation was an ideal for India to follow.
Hindi: उस ज़माने के कुछ राष्ट्रवादी विचारक स्विटजरलैंड  जो बहुभाषी एवं बहुजातीय होते हुए भी राष्ट्र के रूप में स्थापित है को भारत के लिए एक अनुकरणीय प्रतिरूप मानते थे.
English: Some of the things on social media at the moment are brutal.
Hindi: इस वक्त सोशल मीडिया पर कुछ ऐसी चीजें दिख रही हैं जो बर्बर हैं.
English: Some of the things that he saw in vision are being fulfilled right now.
Hindi: जो बातें उसने दर्शन में देखीं उनमें से कुछ अभी पूरी हो रही हैं ।
English: Some of the threatened mammal species include the axis deer, blackbuck, hog deer, Indian rhinoceros, Punjab urial and Sindh ibex, bird species of white-backed vulture and reptile species of black pond turtle and gharial.
Hindi: कुछ खतरे वाली स्तनपायी प्रजातियों में अक्ष हिरण, ब्लैकबक, हॉग हिरण, भारतीय गैंडे, पंजाब यूरियाल और सिंध आइबेक्स, सफेद पीठ वाले गिद्धों की पक्षी प्रजातियाँ और काले तालाब कछुए और घड़ियाल की सरीसृप प्रजातियाँ शामिल हैं।
English: Some of the threatened plant species are the Siberian cedar pine, Korean cedar pine in the far eastern part of the country, wild chestnut in the Caucasus.
Hindi: कुछ पौधों की धमकी देने वाली प्रजातियां साइबेरियन देवदार देवदार, देश के सुदूर पूर्वी हिस्से में कोरियाई देवदार देवदार, काकेशस में जंगली शाहबलूत हैं ।
English: Some of the three-tier Panchayat seats were lying vacant also due to the death of those representing them.
Hindi: तीन-स्तरीय पंचायत की कुछ सीटें प्रतिनिधियों की मौत की वजह से भी खाली हुई थीं.
English: Some of the thrust areas could be electronic service delivery, web services, Trust  security, User interaction  accessibility, Geographical Information System, Cloud computing etc.
Hindi: इनके कुछ प्रबलन क्षेत्र इलेक्ट्रॉ निक सेवा आपूर्ति, वेब सेवाएं, विश्वाडस और सुरक्षा, प्रयोक्ताक अंतःक्रिया और पहुंच, भौगोलिक सूचना प्रणाली, क्लावउड कम्यू आ टिंग आदि हो सकते हैं।
English: Some of the thrust research areas are study of solar system bodies like. comets, asteroids, the study of star formation processes and young stellar objects, study of open and globular clusters and variable stars in them, abundance analysis of elements in the atmosphere of evolved stars, star formation in external galaxies, Active Galactic Nuclei, stellar explosions like novae, supernovae, gamma-ray bursts and so on
Hindi: अनुसंधान के मुख्य विषय वाले कुछ क्षेत्रों में धूमकेतु, छोटे तारों, तारा बनने की प्रक्रियाओं और नई नक्षत्रीय वस्तुओं का अध्ययन, खुले और गोलाकार समूहों और उनमें परिवर्ती तारों का अध्ययन, विकसित सितारों के वातावरण में बहुतायत तत्वों काविश्लेषण, बाहरी आकाश गंगाओं में तारा बनना, सक्रिय गैलेक्टिक न्यूकलेई, नक्षत्रीय धमाके जैसे नोवा, सुपरनोवा, गामा-किरणों का फटना आदि शामिल है
English: Some of the times, Shinzo tricks Hattori to giving him things.
Hindi: कुछ समय में, शिंजो उसे चीजें देने के लिए हतोरी को धोखा देता है।
English: Some of the titles are expressive enough Suicide of a Star , Hopelessness of Hope , The Wail of Happiness , Invitation to Sorrow , Unbearable Love , etc.
Hindi: इनमें कुछ शीर्षक बड़े ही मुखर हैं, यथा,? एक तारे की आत्महत्या?,? निराशा की आशा?,? दु ख को आमंत्रण?,? असह्य प्रेम? आदि.
English: Some of the titles are expressive enough Suicide of a Star, Hopelessness of Hope, The Wail of Happiness, Invitation to Sorrow, Unbearable Love, etc.
Hindi: इनमें कुछ शीर्षक बड़े ही मुखर हैं, यथा, एक तारे की आत्महत्या, निराशा की आशा, दुःख को आमंत्रण, असह्य प्रेम आदि।
English: Some of the titles around Sushants death that IMPPA received for approval are Sushant Singh Rajput Biography, Sushant, Rajput The Truth Wins, and The Unsolved Mystery.
Hindi: सुशांत को लेकर फिल्मों के जो नाम आईएमपीपीए के पास मंजूरी के लिए आए हैं, उनमें 'सुशांत सिंह राजपूत बायोग्राफी', 'सुशांत', 'राजपूत द ट्रुथ विन्स' और 'द अनसॉल्व्ड मिस्ट्री' हैं।
English: Some of the titles here will have you reminiscing your glory days, especially if you're part of the 80s generation, so read on
Hindi: इनमें से कुछ नाम आपको आपके शानदार दिनों की याद दिलाएंगे, विशेष रूप से यदि आप 80 की दशक की पीढ़ी का हिस्सा हैं, अत पढ़ें।
English: Some of the top Bangladesh U-19 players were trained by former Indian opener Wasim Jaffer.
Hindi: बांग्लादेश अंडर-19 टीम के कुछ खिलाड़ियों को पूर्व भारतीय ओपनर वसीम जाफर ने ट्रेनिंग दी है।
English: Some of the top Mutual Funds are SBI Mutual Fund, Reliance Mutual Fund, HDFC Mutual Fund, ICICI Prudential, Birla Sunlife, Quantum Mutual Fund, DSP Black Rock Mutual Fund, Franklyn India etc.
Hindi: कुछ प्रमुख म्यूचुअल फंड्स में एसबीआई म्यूचुअल फंड, रिलायंस म्यूचुअल फंड, एचडीएफसी म्यूचुअल फंड, आईसीआईसीआई प्रुडेन्शियल, बिरला सनलाइफ, क्वांटम म्यूचुअल फंड, डीएसपी ब्लैक रॉक म्यूचुअल फंड, फ्रैंकलिन इंडिया आदि शामिल हैं।
English: Some of the top Pakistani cricketers, including national T20 captain Sarfraz Ahmed and Umar Akmal, have failed to meet the required fitness standards, set by trainer Grant Luden.
Hindi: टी20 कप्तान सरफराज अहमद और उमर अकमल समेत पाकिस्तान के कई शीर्ष क्रिकेटर ट्रेनर ग्रांट लुडेन द्वारा तय जरूरी फिटनेस स्तर को पाने में नाकाम रहे हैं।
English: Some of the top companies which recruited from the campus include Google , Microsoft , Amazon, Goldman Sachs, Adobe, Qualcomm, Nvidia, Wadhwani AI, WDC, Tower Research, HSBC MathWorks, Harmon Kardon, Reliance  Samsung RD etc.
Hindi: जिन टॉप कंपनियों ने कैंपस रिक्रूटमेंट किया उनमें गूगल, माइक्रोसॉफ्ट, अमेजन, गोल्डमैन सैच्स, अडोब, क्वालकॉम, नविडिया, वाधवानी एआई, डब्ल्यूडीसी, टॉवर रिसर्च, एचएसबीसी मैथवर्क्स, हार्मन कार्डन, रिलायंस एंड सैमसंग रिसर्च एंड डेवलपमेंट आदि शामिल थीं।
English: Some of the top holdings of the fund are SBI Life Insurance, HDFC Life Insurance, Dabur, Godrej Consumer , Pidilite, Avenue Supermarts etc.
Hindi: फंड के प्रमुख शेयरों में से कुछ एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस, एचडीएफसी लाइफ इंश्योरेंस, डाबर, गोदरेज कंज्यूमर, पिडिलाइट और एवेन्यू सुपरमार्ट्स हैं।
English: Some of the top national packaged water players include Ramesh Chauhan-led Bisleri, Coca-Colas Kinley and PepsiCos Aquafina, all mass market brands, priced between Rs 5 and Rs 20 per bottle for pack sizes varying from 250 ml to 1 litre.
Hindi: भारत के प्रमुख राष्ट्रीय बोतलबंद पानी कारोबारियों में रमेश चौहान के नेतृत्व वाला बिसलरी, कोका-कोला का किनली और पेप्सिको का एक्वाफिना शामिल हैं, जो 5 रुपये से 20 रुपये कीमत पर 250 मिली से 1 लीटर के पैक में उपलब्ध हैं।
English: Some of the top performing Tinkering Labs participated at multiple external events including World Robotic Olympiad, Maker Faire, Nobel Prize series and several other robotic and technology innovation challenges across India
Hindi: सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाली कुछ टिंकरिंग प्रयोगशालाओं ने विदेशों में अनेक कार्यक्रमों में वर्ल्ड रोबोटिक ओलम्पियाड, मैकर फैयर, नोबल प्राइज़ सीरीज़ एवं भारत भर में कई अन्य रोबोटिक प्रौद्योगिकी नवाचार चुनौतियों में हिस्सा लिया है
English: Some of the top players who have registered for the draft are Australian Ben Cutting, Pakistan's Sarfaraz Ahmed, Fakhar Zaman , Mohammed Amir, Shaheen Afridi, Bangladesh pacer Mustafizur Rahman , Sri Lanka's Kusal Perera and Angelo Mathews , South Africa's Colin Ingram and Englishman Tymal Mills, it said.
Hindi: ड्राफ्ट में शामिल कुछ शीर्ष खिलाड़ियों में ऑस्ट्रेलिया के बेन कटिंग, पाकिस्तान के सरफराज अहमद, फखर जमां, मोहम्मद आमिर, शाहीन अफरीदी, बागलादेश के तेज गेंदबाज मुस्ताफिजुर रहमान, श्रीलंका के कुसल परेरा और एंजेलो मैथ्यूज, दक्षिण अफ्रीका के कोलिन इंग्राम और इंग्लैंड के टाइमल मिल्स के नाम
English: Some of the top recruiters across different sectors were Accenture, Aditya Birla Group, Amazon, Avendus, Flipkart , Hindustan Unilever, PG, TAS and The Boston Consulting Group, the release said.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में भर्तियां करने वाली प्रमुख कंपनियोंं में एक्सेंचर, आदित्य बिड़ला समूह, एमेजॉन, एवेंडस, फ्लिपकॉर्ट, हिंदुस्तान यूनिलीवर, पीऐंडजी, टीएएस और द बोस्टन कंसल्टिंग समूह प्रमुख हैं।
English: Some of the top recruiters across different sectors were Accenture, Aditya Birla Group, Amazon, Avendus, Flipkart, Hindustan Unilever, PG, TAS and The Boston Consulting Group.
Hindi: यह रहे टॉप रिक्रूटर्स फाइनल प्लेसमेंट ड्राइव में एक्केंचर, आदित्य बिड़ला ग्रुप, अमेजन, एवेंडस, फ्लिपकार्ट, हिंदुस्तान यूनीलिवर, पी एंड जी, टीएएस और बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप बड़े रिक्रूटर्स में रहे।
English: Some of the top services offered by this examination are IAS Indian Administrative Service, IPS Indian Police Service, IFS Indian Foreign Service, IRS Indian Revenue Service, Indian Customs and Central Excise Service among others.
Hindi: इन शाखाओं में भारतीय प्रशासनिक सेवाआईएएस, भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस, भारतीय विदेश सेवाआईएफएस, भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस सहित लगभग अन्य शीर्ष सेवाओं का उल्लेख किया जा सकता है।
English: Some of the tourist sites for which the Trust coordinates conservation and development lie on the high slopes of The Rock in the Upper Rock Nature Reserve.
Hindi: कुछ पर्यटक आकर्षण जिनके संरक्षण और विकास का ट्रस्ट निर्देशन करता है है द रॉक के उच्च ढलानों पर अपर रॉक नेचर रिज़र्व में स्थित हैं।
English: Some of the tourist spoke Asian language.
Hindi: कुछ पर्यटकों ने एशियाई भाषा में बात की।
English: Some of the tourist spots in the upper Shimla district were cut off after snow piled on roads, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि मार्ग पर हुई बर्फबारी के चलते ऊपरी शिमला जिले के कुछ टूरिस्ट स्पॉट्स से संपर्क टूट गया है.
English: Some of the trade unions participating in Wednesday's strike include the Indian National Trade Union Congress INTUC, All India Trade Union Congress AITUC, Hind Mazdoor Sabha HMS and Centre of Indian Trade Unions CITU.
Hindi: सीटू के अलावा हड़ताल में शामिल श्रमिक संगठनों में ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक, इंडियन नैशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस इंटक, भारतीय मजदूर संघ और हिंद मजदूर संघ शामिल हैं।
English: Some of the trademarks can be situations where if the right is not renewed or if the right is not used then that marks cannot be enforced.
Hindi: कुछ ट्रेडमार्क ऐसी स्थितियां हो सकती हैं, जहां अगर अधिकार का नवीनीकरण नहीं किया जाता है या यदि अधिकार का उपयोग नहीं किया जाता है, तो उस निशान को लागू नहीं किया जा सकता है।
English: Some of the traders told television news channels that soon after the firing started, they huddled together in their offices and cabins as they were told to remain indoors.
Hindi: कुछ व्यापारियों ने टीवी समाचार चैनलों को बताया कि गोलीबारी शुरू होने के फौरन बाद वे सभी अपने दफ्तरों एवं कैबिन में जमा हो गए क्योंकि उन्हें भीतर ही रहने को कहा गया था।
English: Some of the trades are computer programming, electronics, watch assembling, radio and television repairs, garment making, secretarial practices, community health workers, embroidery and weaving.
Hindi: उन्हें कंप्यूटर प्रोग्रामिंग, इलेक्ट्रानिक्स, घड़ियों के पुर्जे जोड़ना, रेडियो टेलीविजन की मरम्मर, वस्त्र-निर्माण, सेक्रेट्री के काम का प्रशिक्षण, सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता, कशीदाकारी और बुनाई जैसे व्यवसायों का प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Some of the traditional arts will survive because of their quality.
Hindi: कुछ परंपरागत कलाएं अपनी गुणवत्ता के कारण बची रहेंगी।
English: Some of the traditionally famous and prosperous urban centres of industry were completely crushed under the weight of the foreign competition.
Hindi: उद्योगों के लिए प्राचीनकाल से प्रसिद्ध और समद्ध कुछ नगरीय केंद्र विदेशी प्रतिस्पर्धा में पूर्णरूप से कुचल दिये गये.
English: Some of the trains coming from Delhi are running late on this account.
Hindi: दिल्ली से चलने वाली कई ट्रेनें लेट हैं।
English: Some of the trains that are available at Phaphund railway station are below tabulated- Town is well connected by roads.
Hindi: फफूँद रेलवे स्टेशन पर उपलब्ध रहने वाली कुछ ट्रेन नीचे सारिणीबध्य हैं- नगर सुचारू रूप से सड़कों से जुड़ा हुआ है।
English: Some of the trains that have been diverted are Ahmedabad- Darbhanga Jansadharan Express, Kolkata Sitamarhi Express, Jaynagar Amritsar Express and Darbhanga-New Delhi Bihar Sampark Kranti Express.
Hindi: जबकि दरभंगा-नई दिल्ली बिहार संपर्क क्रांति एक्सप्रेस, रक्सौल- हैदराबाद एक्सप्रेस,अहमदाबाद- दरभंगा जनसाधारण एक्सप्रेस,जयनगर अमृतसर एक्सप्रेस,कोलकाता सीतामढ़ी एक्सप्रेस,सीतामढ़ी-कोलकाता का रूट बदला गया है.
English: Some of the trains that run from Modinagar are
Hindi: गडरा से चलने वाली कुछ ट्रेनें हैं
English: Some of the transactions that will be considered as' quasi - contract 'under the law are -
Hindi: कानून के अंतर्गत अर्थ-संविदा समझे जाने वाले कुछ लेनदने निम्न हैं-
English: Some of the transformational changes he introduced had strengthened Indian economy and unleashed the forces of growth, he added.
Hindi: उनके द्वारा शुरू किए गए कुछ रूपांतरणीय बदलावों से भारतीय अर्थव्यवस्था सुदृढ़ बनी और विकास को गति मिली।
English: Some of the trees of Rudraksha are also found in Trimbakeshwar.
Hindi: रुद्राक्ष के कुछ पेड़ त्र्यंबकेश्वर में भी पाए जाते हैं।
English: Some of the tribes, like the Kond and Saora have developed internal social differentiations along occupational specialisations, as potters, weavers and basket makers.
Hindi: खोंड और साओरा जैसी कुछ जनजातियों में बर्तन, कपड़ा बनने या टोकरी बनाने जैसे व्यावसायिक वैशिष्ट्य के आधार पर आंतरिक सामाजिक विभेदीकरण भी हुआ है।
English: Some of the troops, taking this as a sign that Al-Hasan was preparing to give up battle, rebelled against him, and looted his tent, seizing even the prayer rug from underneath him.
Hindi: कुछ सैनिकों ने, इसे एक संकेत के रूप में लिया कि अल-हसन लड़ाई छोड़ने की तैयारी कर रहा था, उसके खिलाफ विद्रोह किया, उसके डेरे को लूट लिया, उसके नीचे से भी प्रार्थना गलीचा जब्त कर लिया।
English: Some of the trunk roads of today align with the ones constructed by the great Mauryan and Gupta kings.
Hindi: आज के कुछ मुख्य मार्ग महान मौर्य व गुप्त राजाओं द्वारा कभी बनाए गए मार्गों पर बने हैं।
English: Some of the tweets are mentioned down below.
Hindi: कुछ ट्वीट्स नीचे दिए जा रहे हैं।
English: Some of the tweets contained the hashtag ChucklingSquad, which was believed to indicate the identity of the hacker group.
Hindi: कुछ ट्वीट में चकलिंगस्क्वैड लिखा हुआ था, ऐसा माना जा रहा है कि यह हैकर्स का एक समूह है।
English: Some of the unions were against deferring the strike.
Hindi: कुछ यूनियन हड़ताल टाले जाने के खिलाफ थे।
English: Some of the units have been closed for more than a decade
Hindi: कुछ इकाइयां एक दशक से भी अधिक समय से बंद पड़ी हैं।
English: Some of the units were, however, of uneconomic size.
Hindi: फिर भी कुछ इकाइयों का आकार अत्यधिक अनार्थिक था.
English: Some of the universities whose research papers found mention in the apex court's verdict include National University of Juridical Sciences NUJS and O P Jindal Global University JGU.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय में नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ जूरिडिकल साइंसेज एनयूजेएस और ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी जेजीयू के शोध पत्रों का उल्लेख किया गया है।
English: Some of the unjustified hatred against the British which the Indians entertained until Mahatma Gandhi dispelled it through his message of love was perhaps a psychological survival of the terrible days of political chaos when the East India Company had a free hand to suck the blood of the helpless people.
Hindi: अंग्रजी के विरूद्ध कुछ अनुचित रूप में घृणा भारतीयों के मन में तब तक बनी रही, जब तक कि महात्मा गांधी न प्रेम के संदेश के माध्यम से उसे दूर नहीं कर दिया. शायद यह राजनैतिक अराजकता के भयंकर दिनों का मनोवैज्ञानिक असर था, जबकि ईस्ट इंडिया कंपनी लाचार व्याक़्तियों का खून के लिए स्वतंत्र थी.
English: Some of the unusual artifacts at the museum include a statue of Lord Ganesha with His feet made to look like an elephants, a statue of Lord Hanuman with His hair tied in the form of a braid and a Shiva statue in which the river Ganges is seen flowing from His side instead of from the top of His head
Hindi: कुछ असाधारण कलाकृतियाँ जो इस संग्रहालय में राखी गई हैं उनमें भगवान् गणेश की एक मूर्ती है जिनके पैर हाथी जैसे दिखाए गए हैं, भगवान् हनुमान जी की एक मूर्ती है जिसमें उनके बालों को एक चोटी की तरह गूंथा गया है और भगवान् शिव की एक मूर्ती है जिसमें गंगा नदी को उनके किनारे से निकलता हुआ दिखाया गया है न कि उनके शीर्ष से।
English: Some of the upcoming elections are in states like Gujarat, Himachal Pradesh, Tripura, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: इस बीच में कुछ और राज्यों जैसे हिमाचल प्रदेश, नागालैंड, मेघालय और त्रिपुरा में राज्य विधानसभा के लिए चुनाव होने हैं.
English: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
Hindi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए कंप्यूटर को फिर आरंभ करने की जरूरत होगी परिवर्तन के फिर लागू होने के पहले.
English: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
Hindi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए परिवर्तन के लागू होने के बाद आपको लॉग आउट और वापस करने की जरूरत होती है.
English: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
Hindi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए सुरक्षित बने रहने के लिए आपको लॉग आउट कर फिर लॉगिन करने की जरूरत होती है.
English: Some of the valuable documents from different libraries have been microfilmed in collaboration with the Library of Congress.
Hindi: विभिन्न पुस्तकालयों के कुछ मूल्यवान दस्तावेजों को कांग्रेस के पुस्तकालय के सहयोग से माइक्रोफिल्म किया गया है।
English: Some of the vegetable crops have been damaged and in some places, harvesting of onion and other crops has delayed due to water-logging in the farm fields, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ सब्जियों की फसलें खराब हुई हैं और कुछ स्थानों पर, खेतों में पानी भरने के कारण प्याज और अन्य फसलों की कटाई में देरी हुई है.
English: Some of the vegetables are being sold at Rs10 per kg in the retail market.
Hindi: एनसीआर क्षेत्र के खुदरा बाजारों में कुछ सब्जियों की कीमतें इस दौरान 10 रुपये प्रति किलो तक बढ़ी हैं।
English: Some of the vehicles were torched.
Hindi: इनमें से कुछ वाहनों पर तिरपाल था।
English: Some of the very larger pathogens, protozoa, helminth eggs, can be removed.
Hindi: बहुत बड़े रोगजनकों में से कुछ, प्रोटोजोआ, हेल्मिन्थ अंडे को हटाया जा सकता है।
English: Some of the victims are children, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पीड़ितों में कुछ बच्चे भी शामिल हैं।
English: Some of the victims are undergoing treatment at Civil Hospital,Sector 6,Panchkula,while others have approached private clinics.
Hindi: पंचकूला के एक प्राइवेट अस्पताल में भर्ती करवाया गया है जबकि अन्य घायलों को पंचकूला सेक्टर 6 समान्य अस्पताल भर्ती करवाया गया है।
English: Some of the victims died when they jumped out windows in an attempt to escape the flames.
Hindi: कुछ पीड़ित व्यक्ति आग की लपटों से बचने का प्रयास करते हुए खिड़कियों से कूदने के कारण मर गए।
English: Some of the victims received severe burns in the incident, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबक इस हादसे में घायल हुए लोगों में से कुछ लोगों को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Some of the victims were believed to be beef eaters or indulging in cow-slaughter, others were thought to be kidney smugglers, and in many cases, the victims were suspected to be child abductors.
Hindi: कुछ मामलों में पीड़ितों के बारे में माना गया कि वे बीफ खाते हैं या गोकशी के धंधे में लिप्त हैं, जबकि अन्य के बारे में माना गया कि वे किडनी के तस्कर हैं. कई मामलों में पीड़ितों को बच्चा चोर होने के संदेह में पीट-पीटकर मारा डाला गया. कानून को अपने हाथों लेकर न्याय करने की घटनाओं के कारण अलग-अलग हो सकते हैं लेकिन मुख्य कारण आमतौर पर एक ही होता है  वॉट्सएप जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर आने वाले संदेशों के कारण अफवाहें फैलना.
English: Some of the victims were brought to hospital with severe burns, health director Najibullah Kamawal said, confirming the casualty toll.
Hindi: स्वास्थ्य निदेशक नजीबुल्लाह कामावाल ने मरने वालों के आंकड़े की पुष्टि की और कहा कि अस्पताल लाए गए कुछ पीड़ित गंभीर रूप से झुलसे थे।
English: Some of the victims were pilgrims returning to Jagtial from the temple town of Kondagattu after offering prayers at the famous Lord Anjaneya temple.
Hindi: पीड़ितों में से कुछ तीर्थयात्री थे जो कोंडागट्टू स्थित प्रसिद्ध हनुमान मंदिर में पूजा करके जगतियाल लौट रहे थे।
English: Some of the victims' brains were handed over for research, and some are still held at German institutes.
Hindi: कुछ के मस्तिष्क को शोध के लिये सौंपा गया है और कुछ अब भी जर्मन संस्थानों में संरक्षित हैं.
English: Some of the views expressed in these reports are based on surmises and may not be factually accurate or correctly reflecting the legal position.
Hindi: इन रिपोर्टों में व्यक्त कुछ विचार अटकलों पर आधारित हैं और तथ्यों से परे हैं अथवा कानूनी स्थिति को सही तरीके से प्रस्तुत नहीं करते हैं।
English: Some of the villagers alleged that they have noticed injury marks on the forehead of the deceased, which indicated that he was driven to suicide by torture at the hands of the police.
Hindi: कुछ गांववालों का आरोप है कि उन्होंने दिवंगत के सिर पर चोट के निशान देखे जिससे पता चलता है कि उन्होंने पुलिस के हाथों यातनाओं से तंग आकर खुदकुशी की.
English: Some of the villagers also shot the video of the incident.
Hindi: इस घटना का गांव वालों ने वीडियो भी बनाया।
English: Some of the villagers claimed that they had seen Virendra Singh in an inebriated condition before the incident.
Hindi: कुछ ग्रामीणों का दावा है कि उन्होंने घटना के पहले वीरेंद्र सिंह को नशे की हालत में देखा था।
English: Some of the villagers said Rahul heard their problems and assured to resolve them.
Hindi: कुछ ग्रामीणों ने बताया कि राहुल ने उनकी समस्याएं सुनीं और उनके हल का भरोसा भी दिलाया।
English: Some of the villages and communities have specialised for generations in certain crafts and thereby create masterpieces that delight a connoisseur.
Hindi: कुछ गांवों और समुदायों को कुछ कलाओं में पीढ़ियों की महारथ हासिल है, जिससे बनाए गए उत्पादों से व कद्रदानों को मोहित कर लेते हैं।
English: Some of the villages involved in the movement have stopped taking government schemes, but others carry on with them.
Hindi: कुछ गांव, जो आंदोलन में शामिल हुए उन्होंने सरकारी योजनाओं का लाभ लेना बंद कर दिया लेकिन वहीं कुछ दूसरे गांवों ने सरकारी योजनाओं का लाभ लेना जारी रखा. सरकार ने इसे एक बगावत के तौर पर लिया.
English: Some of the viruses that cause the common colds are seasonal, occurring more frequently during cold or wet weather.
Hindi: कुछ वायरस जो सामान्य ज़ुकाम के कारक होते हैं वे मौसमी होते हैं और ठंडे या गीले मौसम के दौरान इनके होने की आवृत्ति अधिक होती है।
English: Some of the visits the prime minister undertook were multi-nation trips while some were standalone bilateral visits
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा की गई कुछ यात्राओं में बहु-देशीय यात्राएं थीं जबकि कुछ द्विपक्षीय यात्राएं थीं।
English: Some of the vulnerable areas include Petrapole, Jayantipur, Haridaspur, Goalpara and Tetulberai
Hindi: संवेदनशील इलाकों में पेत्रापोल, जयंतीपुर, हरिदासपुर, गोपालपारा और तेतुलबेराई भी शामिल हैं।
English: Some of the vulnerable areas include Petrapole, Jayantipur, Haridaspur, Goalpara and Tetulberai.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में पेत्रापोल, जयंतीपुर, हरिदासपुर, गोपालपारा और तेतुलबेराई भी शामिल हैं।
English: Some of the waiting media members were told that meeting will start at 3 pm but then around 330 pm Sarandeep was seen entering the hotel and looked clueless about when the meeting will start.
Hindi: मीडिया से कहा गया कि बैठक तीन बजे शुरू होगी लेकिन दोपहर 3.30 के करीब शरणदीप को होटल में प्रवेश करते देखा गया।
English: Some of the warming was due to a local possibly temporary effect via ocean currents from the Caribbean, which had also affected fish stocks.
Hindi: कुछ वार्मिंग स्थानीय संभवतः अस्थायी करने के लिए कैरेबियन भावः के कारन से, जो भी मछली स्टॉक प्रभावित हो जाते है।
English: Some of the water of the River Ravi at present is going waste through the MadhopurHeadworks downstream to Pakistan
Hindi: राबी नदी के जल की कुछ मात्रा वर्तमान में माधोपुर हेडवर्क्स होकर पाकिस्तान में चली जाती है