Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after last year's verdict on the Ayodhya land dispute, there were suggestions that the Sunni board should not accept an alternative plot.
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद पर पिछले साल के फैसले के तुरंत बाद, ऐसे सुझाव थे कि सुन्नी बोर्ड को वैकल्पिक भूखंड को स्वीकार नहीं करना चाहिए।
English: Soon after last year's verdict on the Ayodhya land dispute, there were suggestions that the Sunni board should not accept the plot.
Hindi: अयोध्या भूमि विवाद पर पिछले साल के फैसले के तुरंत बाद, ऐसे सुझाव थे कि सुन्नी बोर्ड को वैकल्पिक भूखंड को स्वीकार नहीं करना चाहिए।
English: Soon after marriage a son was born to her.
Hindi: शादी के कुछ समय बाद उनके यहां एक बेटे ने जन्म लिया।
English: Soon after my time in this a person, it really is easy to see why the Q5 is the 4-ring brand's bestselling model.
Hindi: इस एक समय में मेरे समय के बाद, यह देखना आसान है कि क्यू 5 चार-रिंग ब्रांड का बेस्टसेलिंग मॉडल क्यों है।
English: Soon after on Monday, the country's defence minister Pervez Khattak also said he had tested positive.
Hindi: सोमवार के तुरंत बाद, देश के रक्षा मंत्री परवेज खट्टक ने भी कहा कि उन्होंने सकारात्मक परीक्षण किया है।
English: Soon after reaching the centre, the three kids - two siblings and their cousin - experienced chills and breathlessness.
Hindi: वहां पहुंचने के तुरंत बाद, तीन बच्चों - दो भाई-बहन और उनके चचेरे भाई - को ठंड लगने और सांस लेने में तकलीफ होने लगी।
English: Soon after reaching the room
Hindi: रूम पहुंचने की थोड़ी जल्दी
English: Soon after receiving to know about Sidharth's unwell health, supporters took to social media and wished for his fast restoration.
Hindi: सिद्धार्थ के बीमार होने के बारे में जानने के बाद प्रशंसकों ने सोशल मीडिया पर उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की.
English: Soon after sharing the picture, netizens chimed into the comment section of the post and poured in love for the mother-son duo.
Hindi: तस्वीर साझा करने के तुरंत बाद, नेटिज़न्स ने पोस्ट के टिप्पणी अनुभाग में झंकार किया और माँ-बेटे की जोड़ी के लिए प्यार बरसाया।
English: Soon after she graduated in 2015, she began preparing for UPSC.
Hindi: साल 2015 में अपनी ग्रेजुएशन के तुरंत बाद उन्होंने यूपीएससी की तैयारी शुरू कर दी.
English: Soon after she posted the picture, Ayushmann Khurrana was seen dropping a lovely comment.
Hindi: तस्वीर पोस्ट करने के तुरंत बाद, आयुष्मान खुराना एक प्यारा सा कमेंट करते हुए देखा गया।
English: Soon after starting the voluntary dental care, she began to experience mild pain in her right leg and knee.
Hindi: स्वैच्छिक दंत चिकित्सा देखभाल शुरू करने के तुरंत बाद, उसने अपने दाहिने पैर और घुटने में हल्के दर्द का अनुभव करना शुरू कर दिया।
English: Soon after taking charge of the ministry, Mr. Puri said he would comment on the issue only after getting a full briefing from the officials.
Hindi: पुरी ने मंत्री पद संभालने के बाद कहा कि वह अधिकारियों से पूरी जानकारी मिलने के बाद ही इस विषय पर कोई टिप्प्णी करेंगे।
English: Soon after taking charge of the ministry, Puri said he would comment on the issue only after getting a full briefing from the officials.
Hindi: पुरी ने मंत्री पद संभालने के बाद कहा कि वह अधिकारियों से पूरी जानकारी मिलने के बाद ही इस विषय पर कोई टिप्प्णी करेंगे।
English: Soon after taking office
Hindi: पद ग्रहण करने के तुरन्त बाद से
English: Soon after that announcement, administration officials said that 105 countries had signed the Global Methane Pledge, a commitment to reduce methane emissions 30 percent by 2030, including half of the world's top 30 methane-emitting countries, and that they expected the list to grow.
Hindi: उस घोषणा के तुरंत बाद, प्रशासन के अधिकारियों ने कहा कि 105 देशों ने इस पर हस्ताक्षर किए थे वैश्विक मीथेन प्रतिज्ञा, 2030 तक मीथेन उत्सर्जन को 30 प्रतिशत कम करने की प्रतिबद्धता, जिसमें दुनिया के शीर्ष 30 मीथेन उत्सर्जक देशों में से आधे शामिल हैं, और यह कि उन्हें सूची के बढ़ने की उम्मीद है।
English: Soon after that announcement, administration officials said that 105 countries had signed the Global Methane Pledge, a commitment to reduce methane emissions 30 by 2030, including half of the world's top 30 methane-emitting countries, and that they expected the list to grow.
Hindi: उस घोषणा के तुरंत बाद, प्रशासन के अधिकारियों ने कहा कि 105 देशों ने इस पर हस्ताक्षर किए थे वैश्विक मीथेन प्रतिज्ञा, 2030 तक मीथेन उत्सर्जन को 30 प्रतिशत कम करने की प्रतिबद्धता, जिसमें दुनिया के शीर्ष 30 मीथेन उत्सर्जक देशों में से आधे शामिल हैं, और यह कि उन्हें सूची के बढ़ने की उम्मीद है।
English: Soon after that case, Satish Maneshinde became one of the top criminal lawyers in the country for all high-profile cases.
Hindi: इसके बाद सतीश मानेशिंदे सभी हाई-प्रोफाइल मामलों के लिए देश के शीर्ष आ'पराधिक वकीलों में से एक बन गए।
English: Soon after that, the hearing ended.
Hindi: इसके कुछ ही देर बाद सुनवाई बंद हो गई।
English: Soon after that, you went away to New Jersey?
Hindi: उसके तुरंत बाद, आप न्यू जर्सी चले गए?
English: Soon after the 2014 October assembly elections, the NCP had extended outside support to the BJP's minority government as Shiv Sena sat in the opposition for a month before joining the government.
Hindi: अक्टूबर 2014 में हुए विधानसभा चुनाव के बाद राकांपा ने भाजपा की अल्पमत की सरकार को बाहर से अपना समर्थन दिया था, क्योंकि सरकार में शामिल होने से पहले शिवसेना एक महीने तक विपक्ष में बैठी थी।
English: Soon after the 2611 attacks, star hotels had installed X-ray machines to scan the baggage and security personnel also did physical scans with handheld devices.
Hindi: 2611 के हमलों के तुरंत बाद, स्टार होटलों ने सामान को स्कैन करने के लिए एक्स-रे मशीन स्थापित की थी और सुरक्षा कर्मियों ने हाथ में लिए उपकरणों के साथ भौतिक स्कैन भी किया था।
English: Soon after the Cabinet expansion on Sunday, portfolios were allocated to Independents and those who failed to make it to the ministers list.
Hindi: रविवार को कैबिनेट विस्तार के तुरंत बाद, निर्दलीय और मंत्रियों की सूची में जगह बनाने में विफल रहने वालों को विभागों का आवंटन किया गया।
English: Soon after the FIR was filed, a team of officers from the CBI's Lucknow unit reached the Gurubakshganj area of Rae Bareli, where the accident occurred.
Hindi: एफआईआर दर्ज होने के तुरंत बाद, सीबीआई की लखनऊ इकाई के अधिकारियों का एक दल रायबरेली के गुरुबक्शगंज इलाके में पहुंचा, जहाँ दुर्घटना हुई थी।
English: Soon after the JD-U expressed its opposition to the move to scrap Article 370, Ajay Alok said the party should take a decision keeping in view emotions of people of Bihar, and Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: सरकार के अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के निर्णय का जद यू द्वारा विरोध किए जाने के बाद आलोक कुमार ने कहा कि पार्टी को चाहिए कि वह बिहार, जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख के लोगों की भावनाओं को ध्यान में रखकर फैसला करे।
English: Soon after the New Year holidays, I looked at the summer cottage and it seemed to me that the buds swelled too early on the currant bushes.
Hindi: नए साल की छुट्टियों के तुरंत बाद, मैंने गर्मियों के कॉटेज को देखा और यह मुझे लग रहा था कि करंट की झाड़ियों पर कलियों ने बहुत जल्दी झपकी ले ली।
English: Soon after the Shivraj Singh Chouhan won the floor test, the state Assembly was adjourned till March 27.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान सरकार द्वारा विधानसभा में विश्वास मत हासिल करने के बाद इसे 27 मार्च तक स्थगित कर दिया गया।
English: Soon after the Supreme Court's verdict, the reactions started pouring in.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के तुरंत बाद, प्रतिक्रियाएँ शुरू हुईं।
English: Soon after the Taliban claimed control over the Afghan capital, several countries evacuated their diplomatic personnel from the country and hundreds of people flocked to the Kabul airport in an attempt to leave Afghanistan.
Hindi: आतंकवादी समूह द्वारा अफगान राजधानी पर नियंत्रण का दावा करने के तुरंत बाद, कई देशों ने अपने राजनयिक कर्मियों को देश से निकाला, और सैकड़ों लोग अफगानिस्तान छोड़ने के प्रयास में काबुल हवाई अड्डे पर जमा हो गए।
English: Soon after the Taliban was overthrown in 2001 by a US-led coalition, United Nations agencies launched nationwide measles-immunisation campaigns, targeting 17 million children.
Hindi: साल 2001 में अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा तालिबान को उखाड़ फेंके जाने के तुरंत बाद, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों ने देशभर में खसरा-प्रतिरक्षण अभियान शुरू किया, जिसमें 1.7 करोड़ बच्चों को लक्षित किया गया था।
English: Soon after the UNEP's official establishment in 1973 in Nairobi, the Chinese government entered into a formal partnership with the Organization by setting up its permanent mission to it.
Hindi: वर्ष 1973 में नैरोबी में यूएनईपी की आधिकारिक स्थापना के तुरंत बाद, चीनी सरकार ने अपना स्थायी मिशन स्थापित कर संगठन के साथ एक औपचारिक साझेदारी की।
English: Soon after the Union was established, ...
Hindi: संघ की स्थापना के बाद ...
English: Soon after the accident, the issue of who was driving the car when it met with the accident came up, when some reports said the driver was at the wheel and some saying Balabhaskar was driving.
Hindi: दुर्घटना के तुरंत बाद, दुर्घटना के समय कार कौन चला रहा था, इसका मुद्दा सामने आया, जब कुछ रिपोर्टों में कहा गया कि चालक पहिया पर था और कुछ कह रहे थे कि बालाभास्कर गाड़ी चला रहा था।
English: Soon after the accident, the local people rushed to the site and started rescue work.
Hindi: घटना के तुरंत बाद स्थानीय लोग घटनास्थल की ओर दौड़ पड़े और बचाव कार्य शुरू कर दिया।
English: Soon after the aircraft were in the air, he sent his own message 'Job well done.
Hindi: विमान के हवा में आने के तुरंत बाद, उन्होंने अपना संदेश भेजाः "अच्छा काम किया।
English: Soon after the call was over, he received a message that two transactions worth Rs 5,000 and Rs 10,000 had failed due to the wrong password.
Hindi: कॉल खत्म होने के तुरंत बाद उसे मैसेज आया कि गलत पासवर्ड की वजह से 5000 और 10,000 रुपए के दो ट्रांजैक्शन फेल हो गए हैं।
English: Soon after the completion of the Dialogue, the security representatives of five Central Asian countries - Tajikistan, Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan, along with Russia and Iran, called on the PM.
Hindi: वार्ता के पूरा होने के तुरंत बाद, रूस और ईरान के साथ पांच मध्य एशियाई देशों - ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान और उजबेकिस्तान के सुरक्षा प्रतिनिधियों ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: Soon after the controversy, Aamir Khan was removed as the brand ambassador of the Incredible India campaign.
Hindi: इस विवाद के बाद आमिर खान को अतुल्य भारत के ब्रांड एबेंसडर से हटा दिया गया था।
English: Soon after the crime, CCTV footage of the murder went viral on social media showing a group of men stabbing the victim.
Hindi: अपराध के तुरंत बाद, हत्या का सीसीटीवी फुटेज सोशल मीडिया पर वायरल हो गया, जिसमें पुरुषों के एक समूह ने पीड़ित को चाकू मारते हुए दिखाया।
English: Soon after the deployment of its parachute, the lander made a miscalculation so bad that it thought it was below the Martian surface, when in reality was still two miles high.
Hindi: इसके पैराशूट की तैनाती के तुरंत बाद, लैंडर ने एक मिसकैरेज को इतना खराब कर दिया कि उसे लगा कि यह मार्टियन सतह से नीचे है, जब वास्तविकता में अभी भी दो मील ऊंचा था।
English: Soon after the draft tech rules were published, China's cabinet announced it would also implement regulations on protecting critical information infrastructure from Sept. 1.
Hindi: मसौदा तकनीकी नियमों के प्रकाशित होने के तुरंत बाद, चीन के कैबिनेट ने घोषणा की कि वह 1 सितंबर से महत्वपूर्ण सूचना बुनियादी ढांचे की सुरक्षा पर नियमों को भी लागू करेगा।
English: Soon after the draft tech rules were published, China's cabinet announced it would also implement regulations on protecting critical information infrastructure from September 1.
Hindi: मसौदा तकनीकी नियमों के प्रकाशित होने के तुरंत बाद, चीन के कैबिनेट ने घोषणा की कि वह 1 सितंबर से महत्वपूर्ण सूचना बुनियादी ढांचे की सुरक्षा पर नियमों को भी लागू करेगा।
English: Soon after the draft tech rules were published, China's cabinet announced it would also implement regulations on protecting critical information infrastructure operators from September 1.
Hindi: मसौदा तकनीकी नियमों के प्रकाशित होने के तुरंत बाद, चीन के कैबिनेट ने घोषणा की कि वह 1 सितंबर से महत्वपूर्ण सूचना बुनियादी ढांचे की सुरक्षा पर नियमों को भी लागू करेगा।
English: Soon after the draft technology rules were published, China's cabinet announced it would also implement regulations aimed at protecting critical information starting on September 1.
Hindi: मसौदा तकनीकी नियमों के प्रकाशित होने के तुरंत बाद, चीन के कैबिनेट ने घोषणा की कि वह 1 सितंबर से महत्वपूर्ण सूचना बुनियादी ढांचे की सुरक्षा पर नियमों को भी लागू करेगा।
English: Soon after the drone attack on the Jammu IAF base, he said, an NSG 'technical surveillance' team was sent to the station which deployed its equipment there and the arrangement was stationed at the base.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू अड्डे पर ड्रोन हमले के शीघ्र बाद एनएसजी की 'तकनीकी निगरानी' टीम को अड्डे पर भेजा गया था, जिसने वहां अपने उपकरण तैनात किए।
English: Soon after the explosion, armed police raided several terraced houses in Sutcliffe Street in Liverpool, north-west England, where the three arrests were made.
Hindi: विस्फोट के तुरंत बाद, सशस्त्र पुलिस ने उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड के लिवरपूल में सटक्लिफ स्ट्रीट में कई सीढ़ीदार घरों पर छापा मारा, जहां तीन गिरफ्तारियां की गईं।
English: Soon after the explosion, armed police raided several terraced houses in Sutcliffe Street in Liverpool, north-west England, where three arrests were made.
Hindi: विस्फोट के तुरंत बाद, सशस्त्र पुलिस ने उत्तर-पश्चिम इंग्लैंड के लिवरपूल में सटक्लिफ स्ट्रीट में कई सीढ़ीदार घरों पर छापा मारा, जहां तीन गिरफ्तारियां की गईं।
English: Soon after the formation of the interim government in September 1946, India took steps to establish friendly relations with all countries.
Hindi: सितंबर 1946 में अंतरिम सरकार के गठन के तुरंत बाद, भारत ने सभी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने के लिए कदम उठाए।
English: Soon after the inauguration, the Chief Minister will be leaving for Darjeeling.
Hindi: उद्घाटन के बाद मुख्यमंत्री सीधे दार्जिलिंग के लिए रवाना हो जायेगी.
English: Soon after the incident, Barack Obama called for an end to conversion therapy for both gay and transgender youth.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, बराक ओबामा ने समलैंगिक और ट्रांसजेन्डर दोनों युवाओं के लिए रूपांतरण थेरेपी को समाप्त करने के लिए बुलाया।
English: Soon after the incident, British troops also started to use the drug.
Hindi: घटना के फौरन बाद, ब्रिटिश सैनिकों ने भी ड्रग्स का इस्तेमाल शुरू कर दिया।
English: Soon after the incident, Fire tenders, two ambulances and Delhi Disaster Management Authority DDMA team reached the spot to assess the situation.
Hindi: दमकल विभाग की गाड़ियां, दो एम्बुलेंस और दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए की टीम मौके पर पहुंच चुकी हैं।
English: Soon after the incident, Kamal Haasan wrote a public statement to Lyca questioning the steps taken to ensure the safety of cast and crew members, and questioned if an insurance was taken.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद, फिल्म के अभिनेता कमल हासन ने एक सार्वजनिक बयान में कास्ट और क्रू के सदस्यों की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए लाइका के उठाए गए कदमों पर सवाल उठाया और इसके साथ ही उन्होंने बीमा के विषय पर भी सवाल खड़ा किया।
English: Soon after the incident, Twitter changed its hacked materials policy and later said it had stopped blocking the story when the private information in it had become widely available in the press and on other platforms.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, ट्विटर ने अपनी हैक की गई सामग्री नीति को बदल दिया और बाद में कहा कि उसके पास है रोका हुआ कहानी को अवरुद्ध करना जब इसमें निजी जानकारी प्रेस और अन्य प्लेटफार्मों पर व्यापक रूप से उपलब्ध हो गई थी।
English: Soon after the incident, doubts surfaced about who was driving the car at the time of the accident after some reports said it was driven by the driver and some others mentioned that it was driven by the musician himself.
Hindi: दुर्घटना के तुरंत बाद, दुर्घटना के समय कार कौन चला रहा था, इसका मुद्दा सामने आया, जब कुछ रिपोर्टों में कहा गया कि चालक पहिया पर था और कुछ कह रहे थे कि बालाभास्कर गाड़ी चला रहा था।
English: Soon after the incident, local people rushed to the site and started rescue work.
Hindi: घटना के तुरंत बाद स्थानीय लोग घटनास्थल की ओर दौड़ पड़े और बचाव कार्य शुरू कर दिया।
English: Soon after the incident, police and local representatives of the Child Protection Authority shifted the body to Civil Hospital Sukkur for a postmortem examination.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस और बाल संरक्षण प्राधिकरण के स्थानीय प्रतिनिधियों ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सिविल अस्पताल, सुक्कुर में स्थानांतरित कर दिया।
English: Soon after the incident, several people from a Hindu organisation protested outside the police station, demanding strict punishment against the accused, who hails from a minority community.
Hindi: घटना के तुरंत बाद, एक हिंदू संगठन के कई लोगों ने पुलिस थाने के बाहर विरोध प्रदर्शन किया और आरोपी को कड़ी सजा देने की मांग की, जो अल्पसंख्यक समुदाय से है.
English: Soon after the incident, the victim's colleagues created a ruckus at the venue but police immediately intervened and promised action against Mika following which an FIR was filed.
Hindi: घटना के बाद, पीड़ित के सहकर्मियों ने समारोह स्थल पर हंगामा कर दिया, लेकिन पुलिस ने तुरंत हस्तक्षेप किया और मीका के खिलाफ कार्रवाई करने का वायदा किया, जिसके बाद प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: Soon after the incident, the victim's colleagues created a ruckus at the venue but the police immediately intervened and promised action against Mika, following which an FIR was filed.
Hindi: घटना के बाद, पीड़ित के सहकर्मियों ने समारोह स्थल पर हंगामा कर दिया, लेकिन पुलिस ने तुरंत हस्तक्षेप किया और मीका के खिलाफ कार्रवाई करने का वायदा किया, जिसके बाद प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: Soon after the introduction of the bill was approved, Prasad wondered whether Parliament can remain silent if the fundamental rights of women were being trampled upon.
Hindi: जल्द ही बिल के प्रस्ताव को मंजूरी मिलने के तुरंत बाद, प्रसाद ने आश्चर्य किया कि क्या संसद चुप रह सकती है अगर महिलाओं के मौलिक अधिकारों पर कूड़ा जा रहा है।
English: Soon after the launch of the film, KJo was extremely embarrassed and totally regretted his words.
Hindi: फिल्म के लॉन्च के तुरंत बाद, केजेओ बेहद शर्मिंदा हुए और उन्हें अपने शब्दों पर पछतावा हुआ।
English: Soon after the marriage, he moved to Delhi where he spent his rest of life.
Hindi: शादी के बाद वे दिल्ली आ गए जहां उन्होंने अपना पूरा जीवन बिताया।
English: Soon after the media hype, a family court in the state capital put a stop to further proceedings of formalising the adoption.
Hindi: मीडिया की हलचल के तुरंत बाद, राज्य की राजधानी में एक पारिवारिक अदालत ने गोद लेने को औपचारिक रूप देने की आगे की कार्यवाही पर रोक लगा दी थी।
English: Soon after the mishap, the girl's father had said that the child could have been saved had she been rushed to a hospital with the actress.
Hindi: दुर्घटना के कुछ देर बाद लड़की के पिता ने कहा था कि यदि उसकी बच्ची को अभिनेत्री के साथ अस्पताल ले जाया जाता तो उसकी जान बच सकती थी।
English: Soon after the mob followed the bus in automobiles, and when the tires on the bus blew out, someone threw a bomb into the bus.
Hindi: भीड़ ने वाहनों में बस का पीछा किया, और जब बस के टायर फट गए, तो किसी ने बस में बम फेंक दिया।
English: Soon after the new government
Hindi: नई सरकार के बाद और करीब
English: Soon after the new update, players will be able to log into the game in many more ways.
Hindi: जल्द ही नए अपडेट के बाद प्लेयर्स कई और तरीके से गेम में लॉग-इन कर सकेंगे।
English: Soon after the notice was delivered to the CMO, Ashish was sent back to jail by the district hospital, which claimed that his condition was now stable and it was possible to treat him inside.
Hindi: सीएमओ को नोटिस दिए जाने के तुरंत बाद, आशीष को जिला अस्पताल द्वारा वापस जेल भेज दिया गया, जिसमें दावा किया गया कि उनकी हालत अब स्थिर है और उनका अंदर इलाज करना संभव है।
English: Soon after the notice was pasted, a large group of students gathered at the university campus and staged the protests.
Hindi: नोटिस चिपकाए जाने के तुरंत बाद, छात्रों का एक बड़ा समूह यूनिवर्सिटी के परिसर में इकट्ठा हो गया और विरोध प्रदर्शन करने लगा.
English: Soon after the outage began, Facebook acknowledged that users were having difficulty accessing its apps, but did not provide any details about the nature of the problem or the number of users affected.
Hindi: आउटेज शुरू होने के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता प्रभावित हुए थे।
English: Soon after the outage began, Facebook acknowledged that users were having trouble accessing its apps, but did not provide any details about the nature of the problem or how many users were affected.
Hindi: आउटेज शुरू होने के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता प्रभावित हुए थे।
English: Soon after the outage started, Facebook acknowledged users were having trouble accessing its apps but did not provide any specifics about the nature of the problem or say how many users were affected by the outage.
Hindi: आउटेज शुरू होने के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता प्रभावित हुए थे।
English: Soon after the outage started, Facebook acknowledged users were having trouble accessing its apps but did not provide any specifics about the nature of the problem or say how many users were affected.
Hindi: आउटेज शुरू होने के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता प्रभावित हुए थे।
English: Soon after the outage, Facebook acknowledged that users were having trouble accessing its apps, but did not provide any details about the nature of the problem or how many users were affected by the outage.
Hindi: आउटेज के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता आउटेज से प्रभावित हुए थे।
English: Soon after the outage, Facebook acknowledged users were having trouble accessing its apps but did not provide any specifics about the nature of the problem or say how many users were affected by the outage.
Hindi: आउटेज के तुरंत बाद, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उपयोगकर्ताओं को इसके ऐप्स तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी, लेकिन समस्या की प्रकृति के बारे में कोई विवरण नहीं दिया या यह नहीं बताया कि कितने उपयोगकर्ता आउटेज से प्रभावित हुए थे।
English: Soon after the raid, residents of the area protested against the police.
Hindi: घटना के बाद इलाके के लोगों ने पुलिस का घेराव कर विरोध दिखाया।
English: Soon after the school management terminated her services.
Hindi: इसके तुरंत बाद स्कूल प्रबंधन ने उनकी सेवाएं समाप्त कर दी।
English: Soon after the ship entered the open sea, water rose rapidly in her hold.
Hindi: जैसे ही जहाज खुले समुद्र में गया, पानी तेजी से उसकी पकड़ में आ गया।
English: Soon after the shooting was reported, the home where it happened caught fire and became fully engulfed in flames.
Hindi: घटना की सूचना के तुरंत बाद उस घर में आग लग गई, जहां गोलीबारी की घटना घटी थी और आग ने पूरे घर को अपनी लपट में ले लिया.
English: Soon after the slogan was released, ministers shared the new poster with Mamata Banerjee's photo in it, on their social media accounts.
Hindi: यही कारण है कि इस नारे को शनिवार को जारी होने के तुरंत बाद मंत्रियों ने ममता बनर्जी की तसवीर के साथ नए पोस्टर को अपने सोशल मीडिया खातों पर साझा किया.
English: Soon after the stay-at-home orders were given in March, we set out to help clients that we knew were going to be adversely impacted.
Hindi: मार्च में घर में रहने के आदेश दिए जाने के तुरंत बाद, हम उन ग्राहकों की मदद करने के लिए निकल पड़े जिन्हें हम जानते थे कि उन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने वाला है।
English: Soon after the terror group claimed control of the Afghan capital, several countries evacuated their diplomatic personnel from the country, and thousands of people flocked to the Kabul airport in a desperate attempt to leave Afghanistan.
Hindi: आतंकवादी समूह द्वारा अफगान राजधानी पर नियंत्रण का दावा करने के तुरंत बाद, कई देशों ने अपने राजनयिक कर्मियों को देश से निकाला, और सैकड़ों लोग अफगानिस्तान छोड़ने के प्रयास में काबुल हवाई अड्डे पर जमा हो गए।