Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kagiso Rabada claimed a six-wicket haul on Thursday as South Africa bowled Sri Lanka out for 224 in their second innings to win the second Test by 282 runs with a day and a half to spare and take an unassailable 2-0 lead in the three-match series.
Hindi: कैगिसो रबाडा की घातक गेंदबाजी से दक्षिण अफ्रीका ने दूसरे टेस्ट क्रिकेट मैच में गुरुवार 5 जनवरी यहां श्रीलंका पर 282 रन की बड़ी जीत दर्ज करके तीन मैचों की श्रृंखला में 2-0 की अजेय बढ़त बनायी।
English: Kagiso Rabada claimed three wickets for South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए कागिसो रबाडा ने तीन विकेट लिए।
English: Kagiso Rabada ended the stand when Sarfraz was caught at first slip and four balls later Olivier had Azam caught at long leg.
Hindi: कैगिसो रबाडा ने सरफराज को पहली स्लिप में कैच आउट कराया और चार गेंद बाद ओलिवर ने आजम को लांग आन पर कैच देने के लिये मजबूर किया उन्होंने अगली गेंद पर अशरफ को भी पवेलियन भेजा।
English: Kagiso Rabada is taking over as South Africas main strike bowler.
Hindi: कगीसो रबाडा दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज हैं।
English: Kagiso Rabada is the new batsman.
Hindi: नए बल्लेबाज कगिसो रबाडा आए हैं।
English: Kagiso Rabada is the second South African in the list.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कगीसो रबाडा दूसरे नंबर पर है।
English: Kagiso Rabada picks up a wicket.
Hindi: कैगिसो रबादा ने एक विकेट लिया।
English: Kagiso Rabada ruled out of South Africas ODI Series against Australia, India
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कागिसो रबादा आस्ट्रेलिया और भारत के खिलाफ होने वाले वनडे सीरीज से बाहर . पढ़े
English: Kagiso Rabada starts the attack for South Africa with the ball.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के लिए कगीसो रबाडा पहला ओवर डाल रहे हैं।
English: Kagiso Rabada struck early as he got rid of Rohit Sharma with the new ball.
Hindi: रोहित शर्मा ने मैदान पर उतरते ही कगिसो रबाडा की गेंद पर चौका लगाकर शुरुआत की।
English: Kagiso Rabada suffered a groin injury during the T20I series and was then ruled out of South Africa's ODI squad.
Hindi: कैगिसो रबाडा को टी20ई सीरीज़ के दौरान कमर में चोट लगी और फिर उन्हें दक्षिण अफ्रीका के एकदिवसीय टीम से बाहर कर दिया गया।
English: Kagiso Rabada to Delhi Daredevils for Rs 5 crore
Hindi: कैगिसो रबाडा को 5 करोड़ में दिल्ली डेयरडेविल्स ने खरीदा
English: Kagiso Rabada took three wickets while Morne Morkel, Vernon Philander and Andile Phehlukwayo took two apiece.
Hindi: वर्नोन फिलैंडर, मोर्ने मोर्कल और एंडिल फेलुकवायो ने दो -दो जबकि लुंगी एनगिडी ने एक विकेट लिया।
English: Kagiso Rabada took three wickets.
Hindi: कागिसो रबाडा ने तीन विकेट चटकाए।
English: Kagiso Rabada was caught behind first ball and Beuran Hendricks survived an appeal for leg before wicket with what Shinwari hoped was the hat-trick ball.
Hindi: कागिसो रबाडा पहली ही गेंद पर शिनवारी का शिकार हुए, पर हैट्रिक गेंद पर ब्यूरान हेंडरिक्स पगबाधा की अपील से बच गए।
English: Kagiso Rabada was ruled out of South Africa's ODI squad after picking up a groin injury during the T20I series.
Hindi: टी20आई श्रृंखला के दौरान ग्रोइन में चोट लगने के बाद कैगिसो रबाडा को दक्षिण अफ्रीका के एकदिवसीय टीम से बाहर कर दिया गया था।
English: Kagiso Rabada, Chris Morris to miss 3TC Solidarity Cup
Hindi: 3टीसी सोलिडेरिटी कप में हिस्सा नहीं लेंगे कगिसो रबाडा और क्रिस मौरिस
English: Kagiso Rabada, South Africa fast bowler, has been banned for the remainder of his countrys series with Australia following his contact with Steve Smith in the second Test.
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी तेज गेंदबाज कगिसो रबाडा पर दूसरे टेस्ट मैच के दौरान ऑस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव स्मिथ के साथ कंधा टकराने के कारण दो मैच का प्रतिबंध लगा है.
English: Kagoike's school is known for a curriculum that resembles that of pre-World War II militaristic Japan.
Hindi: कागोइक के स्कूल का पाठ्यक्रम द्वितीय विश्वयुद्ध से पहले वाले सैन्यवादी जापान से मिलता है।
English: Kagoshima is situated in a bay on the southern island of Kyushu.
Hindi: आपको बता दें कि कागोशिमा, क्युशू के दक्षिणी द्वीप की खाड़ी में स्थित है।
English: Kaguya-hime announced that, though she loved her many friends on Earth, she must return with the Moon people to her true home.
Hindi: कागुया-हिमे ने घोषणा की कि भले ही वह पृथ्वी पर अपने सभी मित्रों से प्यार करती है, उसे चाँद पर अपने सच्चे घर पर लौटना होगा।
English: Kaguya-hime announces that, though she loves her many friends on Earth, she must return with the beings to her true home on the Moon.
Hindi: कागुया-हिमे ने घोषणा की कि भले ही वह पृथ्वी पर अपने सभी मित्रों से प्यार करती है, उसे चाँद पर अपने सच्चे घर पर लौटना होगा।
English: Kaguya-hime concocted impossible tasks for the princes, agreeing to marry the one who managed to bring her his specified item.
Hindi: कागुया-हिमे ने राजकुमारों के लिए असंभव कार्य रचे, और कहा जो राजकुमार अपना निर्धारित वस्तु लाएगा, वह उससे शादी करेगी।
English: Kaguya-hime grew from a small baby into a woman of ordinary size and extraordinary beauty.
Hindi: कागुया-हिमे एक नन्हे शिशु से बड़ी होकर एक साधारण आकार और असाधारण सुंदरता वाली औरत बनी।
English: Kagzi became a master at recruiting youths through propaganda videos and pages on Facebook, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि फेसबुक पर प्रोपगंडा वीडियो और पेजों के जरिये कागज़ी युवाओं की भर्ती में माहिर बन गया था।
English: Kagzi reportedly met one Khalid to keep Masood out, but was directed to Mumbai attack mastermind, Zaki-ur-Rehman Lakhvi.
Hindi: मसूद को बाहर रखने के लिए कागज़ी खालिद से मिला लेकिन मुंबई हमले के मास्टरमाइंड ज़की-उर-रहमान-लखवी के लिए निर्देशित कर दिया गया।
English: Kagzi reportedly parked his car outside a mosque opposite the consulate and shortly afterwards detonated his device.
Hindi: कागज़ी ने कथित तौर पर वाणिज्य दूतावास के सामने एक मस्जिद के बाहर अपनी कार पार्क की और बाद में जल्द ही उसने अपनी डिवाइस में विस्फोट कर दिया।
English: Kagzi was allegedly asked to train Jundal to be the key handler and also one Masood Azhar, from his hometown Beed.
Hindi: कागज़ी ने जिंदाल और अपने गृहनगर बीड के मसूद अज़हर से एक प्रमुख हैंडलर बनने के लिए कथित तौर पर प्रशिक्षण के लिए कहा।
English: Kahaani Ghar Ghar Kii actor Sachin Kumar passes away
Hindi: कहानी घर घर की के अभिनेता सचिन कुमार का निधन
English: Kahaani Ghar Ghar Kii actress Sakshi Tanwar will be seen in KBC 11 along with Karamveer Shyam Sunder Paliwal.
Hindi: अपकमिंग  केबीसी 11 में राजस्थान के करमवीर श्याम सुंदर पालीवाल संग नजर आएंगी एक्ट्रेस साक्षी तंवर
English: Kahaani explores themes of feminism and motherhood in male-dominated Indian society.
Hindi: कहानी पुरुष-प्रधान भारतीय समाज में नारीवाद और मातृत्व के विषयों की पड़ताल करती है।
English: Kahalgaon Super Thermal Power Station KhSTPPis located in Kahalgaon in Bhagalpur district of Bihar.
Hindi: एनटीपीसी कहलगांव कहलगांव सुपर थर्मल पावर स्टेशन बिहार के भागलपुर जिले के कहलगांव में स्थित है।
English: Kahan Singh Pannu, Director General, School Education, said The department has decided to terminate the services of teachers who have overstayed abroad for long periods without informing the authorities.
Hindi: इस निर्णय की पुष्टि करते हुए स्कूल महानिदेशक शिक्षा काहन सिंह पन्नू ने बताया कि विभाग ने उन शिक्षकों की सेवाएं समाप्त करने का निर्णय लिया है जो विदेश में बिना किसी सूचना के निर्धारित अवधि से अधिक समय तक रहे।
English: Kahdha Grandmothers recipe to cure cold and cough is a herbal mix of spices including cinnamon, cloves, black pepper, ginger, desi ghee and basil.
Hindi: काढ़ा  खांसी-जुकाम से बचाने वाली दादी मां की इस रेसिपी में होती है दालचीनी, लौंग, काली मिर्च, अदरक, देसी घी और तुलसी।
English: Kahdha The grandmothers recipe to cure cold  cough is herbal mix of spices, including cinnamon, cloves, black pepper, ginger, desi ghee and basil.
Hindi: काढ़ा  खांसी-जुकाम से बचाने वाली दादी मां की इस रेसिपी में होती है दालचीनी, लौंग, काली मिर्च, अदरक, देसी घी और तुलसी।
English: Kaher Kazem appointed GM India head
Hindi: काहेर काजेम बने जीएम इंडिया के प्रमुख
English: Kahlon said the members were ready to leave seven acres of land, which had already been transferred to the Tatas, and build 14-marla houses each on the remaining 13 acres.
Hindi: काहलों ने कहा कि समिति के सदस्य उस भूमि में से सात एकड़ भूमि छोडऩे को तैयार थे जोकि पहले ही टाटा हाउसिंग को स्थानांतरित हो चुकी थी तथा बची 13 एकड़ भूमि पर प्रत्येक 14 मरले के मकान बनाने को तैयार थी।
English: Kahlon said the society had issued a show-cause notice to Hash two months back following which the company claimed it was unable to pay the installment because construction activity on the project had been stayed by the court as also all sale and purchase.
Hindi: काहलों ने कहा कि समिति ने दो महीने पहले हैश बिल्डर्स को कारण बताओ नोटिस जारी किया था, जिसके बाद कंपनी ने दावा किया था कि वह प्रोजेक्ट की निर्माण गतिविधियों पर कोर्ट की रोक के कारण किस्त का भुगतान करने में असमर्थ है, हर प्रकार के क्रय-विक्रय पर भी रोक लगी है।
English: Kahn died at the scene.
Hindi: कंचन की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Kahn said there were plans for eight episodes of the show's German version to be broadcast starting in May 2012.
Hindi: मई 2012 से शुरू होने वाले जर्मन संस्करण में शो के आठ एपीसोड प्रसारित करने की योजना है.
English: Kahne, who drives a Dodge, and is sponsored by the same company, won automaker competitor Chevrolet's sponsored race, the Chevy American Revolution 400.
Hindi: काहेन, जो एक डाज चलाता है और उसे उसी कंपनी द्वारा प्रायोजित किया गया है, ने ऑटोमेकर प्रतियोगी शेवरले की प्रायोजित दौड़, चेवी अमेरिकी क्रांति 400 को जीता है।
English: Kahnuwan Chamb Gurdaspur, November 28
Hindi: गुरदासपुर, 28 नवंबर निस।
English: Kahwa is the traditional drink popular in the valley of Kashmir.
Hindi: कहवा कश्मीर का लोकप्रिय पेय है।
English: Kai Po Che also stars actors like Sushant Singh Rajput, Rajkummar Rao, and Amit Sadh in pivotal roles.
Hindi: फिल्म काई पो चे में दिवंगत एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के साथ राजकुमार राव और अमित साध ने भी महत्वपूर्ण रोल निभाए हैं.
English: Kai Po Che catapulted Sushant Singh Rajput, a small-town boy, into almost overnight fame.
Hindi: काई पो चे ने सुशांत सिंह राजपूत, एक छोटे शहर के लड़के, को लगभग रातोंरात प्रसिद्धि में पहुंचा दिया।
English: Kai Polsterer works at the Heidelberg Institute for Theoretical Studies HITS.
Hindi: काई पोल्स्टरर हाइडलबर्ग के थ्योरिटिकल स्टडीज इंस्टीट्यूट में रिसर्च करते हैं.
English: Kai has returned!
Hindi: काई लौट आया है!
English: Kai is coming!
Hindi: काई आ रहा है!
English: Kai, old friend.
Hindi: काई, पुराने दोस्त।
English: Kai-Tak tore across the major islands of Samar and Leyte on Saturday, toppling power lines in 39 towns or cities and damaging roads and bridges, the national disaster agency said.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा एजेंसी ने बताया कि काई-टक तूफान कल सामार और लेयते द्वीपाें में आया था जिससे 39 नगरों या शहरों में बिजली की तारें गिर गई थी और सड़क एवं पुल क्षतिग्रस्त हो गये थे।
English: Kaia Arua captained Papua New Guinea.
Hindi: काया अरु ने पापुआ न्यू गिनी का नेतृत्व किया।
English: Kaidu River
Hindi: काइदू नदी
English: Kaif Bhopali was an Indian Urdu poet and lyricist.
Hindi: कैफ़ भोपाली उर्दू    एक भारतीय उर्दू शायर और फ़िल्मी गीतकार थे।
English: Kaif alias Bunty gave himself up before Chief Judicial Magistrate Arvind Kumar Singh and was sent to jail, Superintendent of Police Saurav Kumar Sah said.
Hindi: कैफ ने पुलिस से बचते हुए मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी अरविंद कुमार सिंह की अदालत में आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Kaif appeared next in Kabir Khan's espionage thriller Ek Tha Tiger as a Pakistani ISI agent who falls in love with an Indian RAW agent.
Hindi: इसके बाद, उन्हें कबीर खान की जासूसी रोमांच फ़िल्म एक था टाइगर में देखा गया, जिसमें उन्होंने जोया नाम की एक आईएसआई एजेंट का किरदार निभाया जिसे एक भारतीय रॉ एजेंट के साथ प्यार हो जाता है।
English: Kaif disclosed this after a fan tossed him the question about the same during a question and answer session on Twitter.
Hindi: कैफ ने खुलासा एक प्रशंसक द्वारा ट्विटर पर पूछे गए एक सवाल के जवाब में किया।
English: Kaif is one of the accused in the murder of Hindustan dailys Siwan bureau chief Rajdev Ranjan.
Hindi: कैफ पत्रकार राजदेव रंजन की हत्या मामले में मुख्य आरोपी है.
English: Kaif is to star alongside Ranveer Singh, Akshay Kumar and Ajay Devgn in the action flick.
Hindi: जिसमें वो अजय देवगन, रणवीर सिंह और अक्षय कुमार को एकसाथ हैरतअंगेज एक्शन करते दिखायंगे।
English: Kaif joined the cast soon after Priyanka Chopra opted out of the role after filming commenced, for her impending engagement to Nick Jonas.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा फिल्मांकन शुरू करने के बाद भूमिका से बाहर होने के बाद, निक जोनास के साथ आसन्न सगाई के लिए, कैफ जल्द ही कलाकारों में शामिल हो गईं।
English: Kaif played 13 Tests and 125 ODIs.
Hindi: कैफ ने 13 टेस्ट और 125 वनडे मैच खेले हैं।
English: Kaif played an unbeaten knock of 87 runs off 75 balls, studded with two sixes and seven fours.
Hindi: कैफ 75 गेंदों पर 87 रन बना नाबाद लौटे।
English: Kaif posted four pictures of his workout which included 'Surya Namaskar' -- a yoga posture.
Hindi: कैफ ने अपने वर्कआउट की 4 फोटो पोस्ट की जिसमें योग की सूर्य नमस्कार की मुद्रायें शामिल थी।
English: Kaif posted four pictures of his workout which inlcuded 'Surya Namaskar' a yoga posture.
Hindi: कैफ ने अपने वर्कआउट की चार फोटो पोस्ट की जिसमें योग की सूर्य नमस्कार की मुद्राएं शामिल थीं.
English: Kaif replied by saying, Yes, Nasser Hussain actually called me a Bus driver  was good to take them for a ride!
Hindi: कैफ ने लिखा, हां, नासिर हुसैन ने मुझे सचमुच बस ड्राइवर कहा था।
English: Kaif replied.
Hindi: कैफ ने दिया था ये जवाब-
English: Kaif represented India in 13 Tests and 125 ODIs.
Hindi: कैफ ने भारत की तरफ से 13 टेस्ट और 125 वनडे मैच खेले।
English: Kaif soon established a successful modelling career in India after endorsing brands such as Coca-Cola, LG, Fevicol and Samsung.
Hindi: वह जल्द ही एक सफल मॉडल बन गयी और उन्होनें कई प्रमुख कम्पनियों के विज्ञापन किए जैसे कोका कोला, एलजी, फेवीकोल और सैमसंग।
English: Kaif sustained injuries on the left side of his face and head.
Hindi: कैफ के चेहरे और सिर पर चोट आई है।
English: Kaif tweeted a screenshot of the critical comments saying, The comments are really really Shameful.
Hindi: कैफ ने ट्वीट किया, टिप्पणियां बहुत ही शर्मनाक हैं।
English: Kaif tweeted.
Hindi: कैफ ने ट्वीट किया।
English: Kaif was declared 'Man of the Match'for his match-winning performance with the bat.
Hindi: कैफ को उनके जुझारू प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया था.
English: Kaif was the part of the title-winning squad of Rajasthan Royals in the inaugural edition of the Indian Premier League.
Hindi: कैफ आईपीएल का पहला खिताब जीतने वाली राजस्थान रॉयल्स टीम का भी हिस्सा थे।
English: Kaif, who has won the Ranji Trophy for UP, last played first class cricket for Chattisgarh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लिये रणजी ट्राफी जीतने वाले कैफ ने आखिरी प्रथम श्रेणी मैच छत्तीसगढ़ के लिये खेला था.
English: Kaif, who has won the Ranji Trophy for UP, last played first class cricket for Chhattisgarh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लिये रणजी ट्रॉफी जीतने वाले कैफ ने आखिरी प्रथम श्रेणी मैच छत्तीसगढ़ के लिये खेला था ।
English: Kaif, who was among the best fielders in the Indian team in his playing days, said his IPL team will not hesitate to report the dubious practice of changing fielders in the middle of the game.
Hindi: अपने अंतर्राष्ट्रीय करियर के दौरान भारतीय टीम के सर्वश्रेष्ठ क्षेत्ररक्षकों में शामिल रहे कैफ ने कहा कि उनकी टीम मैच के बीच में क्षेत्ररक्षकों को बदलने की अनुचित हरकत की शिकायत करने से नहीं हिचकेगी।
English: Kaif, who was holding a Question and Answer session on his Twitter account, was asked by a fan how the Nasser Hussain-led England had sledged him during his match-winning 87 in that crucial match.
Hindi: कैफ अपने ट्विटर अकाउंट पर- 'सवाल और जवाब' का सत्र कर रहे थे, उनसे जब एक प्रशंसक ने पूछा कि नासिर हुसैन की अगुवाई वाली इंग्लैंड ने अहम मैच में 87 रन की विजेता पारी के दौरान उनके खिलाफ छींटाकशी की थी।
English: Kaifi Azmi is the father of veteran actress Shabana Azmi.
Hindi: कैफ़ी आज़मी दिग्गज अभिनेत्री शबाना आज़मी के पिता हैं।
English: Kaifi Azmi was also honoured with many awards including three Filmfare Awards for Garm Hawa, the Padma Shri Award for Literature and Education and the Sahitya Akademi Fellowship, one of India's highest literary honours.
Hindi: कैफी आज़मी ने अपने काम के लिए कई पुरस्कार जीते, जिनमें तीन फिल्मफेयर पुरस्कार, साहित्य और शिक्षा के लिए प्रतिष्ठित पद्म श्री पुरस्कार और साहित्य अकादमी फैलोशिप सहित भारत के सर्वोच्च साहित्यिक सम्मान शामिल हैं।
English: Kaifi Azmi with daughter Shabana.
Hindi: कैफी आजमी बेटी शबाना आजमी के साथ
English: Kaifi Azmi with his daughter Shabana Azmi.
Hindi: अपनी बेटी शबाना आजमी के साथ कैफी आजमी
English: Kaifi Azmi's daughter Shabana Azmi is a renowned Bollywood personality and Padma Shri winner.
Hindi: आजमी की बेटी शबाना आजमी एक प्रसिद्ध बॉलीवुड अभिनेत्री और पद्म श्री विजेता हैं।
English: Kaifi Azmi On 101st birth anniversary, Google dedicates doodle to poet
Hindi: क़ैफी आज़मी की 101वीं जयंती पर गूगल ने बनाया डूडल, कुछ यूं दी महान शायर को श्रद्धांजलि
English: Kaifi Azmis real name was Athar Hussain Rizvi.
Hindi: कैफ़ी आज़मी का असली नाम अख्तर हुसैन रिजवी था।
English: Kaifi and her husband, Urdu poet and film lyricist Kaifi Azmi, were leading lights at the Indian People's Theatre Association and the Progressive Writers Association.
Hindi: वह और उनके पति कैफी आजमी इंडियन पीपुल्स थिएटर एसोसिएशन और प्रोग्रेसिव राइटर्स एसोसिएशन के जाने-माने नाम थे।
English: Kaifi's husband was the celebrated Urdu poet and film lyricist, Kaifi Azmi
Hindi: उर्दू के नामचीन शायर और फिल्म गीतकार क़ैफ़ी आज़मी उनके शौहर थे
English: Kaifi's husband was the celebrated Urdu poet and film lyricist, Kaifi Azmi.
Hindi: उर्दू के नामचीन शायर और फिल्म गीतकार क़ैफ़ी आज़मी उनके शौहर थे.
English: Kaifis husband was celebrated Urdu poet and film lyricist, Kaifi Azmi
Hindi: शौकत के पति कैफी आजमी मशहूर शायर और गीतकार थे
English: Kaifiyat Express derailment Several trains cancelled or diverted, restoration work underway
Hindi: कैफियत एक्सप्रेस हादसा  कई ट्रेनें निरस्त, कई के मार्ग में परिवर्तन
English: Kaifiyat Express travels between Azamgarh in Uttar Pradesh and Delhi and the collision has impacted the train operations on the Delhi-Howrah route.
Hindi: कैफि़यत एक्सप्रेस उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ और दिल्ली के बीच चलती है. इस टक्कर की वजह से दिल्ली-हावड़ा मार्ग पर ट्रेनों का परिचालन प्रभावित हो गया है.
English: Kaifs mother Parveen and father Harun Rashid Mulla are both working as teachers in government primary and high school and teach Urdu and Kannada respectively.
Hindi: कैफ के पिता हांरुन रशीद मुल्ला एक सरकारी हाईस्कूल में कन्नड़ शिक्षक हैं, जबकि उनकी मां एक सरकारी प्राथमिक विद्यालय में उर्दू पढाती हैं.
English: Kaiga Atomic Power project 5  6,
Hindi: कायगा परमाणु ऊर्जा परियोजना  5 और 6
English: Kaiga Generating Station is a nuclear power generating station situated at Kaiga, near the river Kali, in Uttar Kannada district of Karnataka, India.
Hindi: भारतीय नाभिकीय विद्युत निगम लिमिटेड भारत का एक नाभिकीय विद्युत संयंत्र है जो कर्नाटक के उत्तर कन्नड जिले के कैगा नामक स्थान पर काली नदी के किनारे निर्मित है।
English: Kaikeyi decides to stop Ram's coronation.
Hindi: कैकेयी ने राम के राज्याभिषेक को रोकने का फैसला किया।
English: Kaikeyi is grateful to Janak for reminding her about her love for Ram.
Hindi: कैकेयी राम के प्रति अपने प्रेम की याद दिलाने के लिए जनक की आभारी है।
English: Kaikeyi reminds Dasharath about the promises that he had given her.
Hindi: कैकेयी दशरथ को उन वचनों की याद दिलाती है जो उसने उसे दिए थे।
English: Kaikeyi told him 'The King has ordered that your brother Bharatha shall rule his Kingdom and you shall go out into the jungle, live with matted locks in the company of saints, perform penance, bathe in the holy rivers and return in fourteen years.
Hindi: कैकेयी ने उनसे कहा, राजा की आज्ञा है कि तुम्हारा भाई भरत उनके राज्य पर शासन करेगा और तुम वन में जाओगे मुनियों के साथ जटाजूट धारण करके रहोगे, तप करोगे, पवित्र नदियों में स्नान करोगे और चौदह वर्ष बाद वापस आओगे।
English: Kaikeyi wasnt only a warrior, she was Saarthi of King Dashrath in Devasur sangram, which was not at all an easy task.
Hindi: कैकेयी केवल एक योद्धा नहीं थी, वह देवासुर संग्राम में राजा दशरथ की सारथी थी, जो बिल्कुल आसान काम नहीं था।
English: Kaila Devi Goddess temple is located on the banks of the Kalisil river in Karauli district.
Hindi: कैला देवी का मन्दिर कालीसिल नदी के किनारे स्थित है।
English: Kailaasa also offers a safe haven to all the worlds practicing, aspiring or persecuted Hindus, irrespective of race, gender, sect, caste, or creed, where they can peacefully live and express their spirituality, arts, and culture free from denigration, interference and violence.
Hindi: कहा गया है कि कैलासा में दुनियाभर के सभी आकांक्षी या सताए गए हिंदु, जाति, लिंग, संप्रदाय, जाति, या पंथ के बावजूद, यहां शांति से रह सकते हैं और अपनी आध्यात्मिकता, कला और संस्कृति को अभिव्यक्त कर सकते हैं.
English: Kailali District
Hindi: कैलाली जिला
English: Kailas Nath Kaul 19051983 was an Indian botanist, naturalist, agricultural scientist, horticulturist, herbalist, plant collector and herpetologist, and a world authority on Arecaceae.
Hindi: प्रोफेसर कैलाश नाथ कौल 1905 - 1983 भारत के प्रख्यात वनस्पतिशास्त्री, कृषिवैज्ञानिक, उद्यानविज्ञानी, औषधि माहिर एवं प्रकृतिविज्ञानी थे।
English: Kailas and his family were shifted to a relief camp a few days after his house was submerged in the flood water.
Hindi: कैलाश और उसके माता-पिता उनके घर में पानी घुसने के बाद कुछ दिनों पहले एक राहत शिविर में रह रहे थे।
English: Kailasa Temple
Hindi: कैलास मंदिर
English: Kailasa means divine and we create divine music, Kher said.
Hindi: खेर ने कहा, 'कैलासा का मतलब है दिव्य और हम दिव्य संगीत बनाते हैं।
English: Kailasagiri is a hilltop park in the city of Visakhapatnam in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कैलाशगिरी भारतीय राज्य आंध्र प्रदेश में विशाखापत्तनम शहर में एक पहाड़ी पर स्थित पार्क है।
English: Kailasam is the maternal uncle of Karti Chidambaram, the son of the former Finance Minister, the sources said.
Hindi: कैलासम पूर्व वित्त मंत्री के बेटे कार्ती चिदंबरम के मामा हैं।
English: Kailasanathar Temple
Hindi: कैलाशनाथ मंदिर
English: Kailasavadivoo Sivan is the secretary of Space Department and Chairman of Space Commission and the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: यह बात भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष और अंतरिक्ष विभाग के सचिव के. सिवन ने कही।
English: Kailash Agrawal, Joint Secretary, Sagarmala, Ministry of Shipping said that the Centre of Excellence in Maritime and Shipbuilding CEMS is a key initiative of Sagarmala programme for improved skill development in ship building and ship repair.
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री कैलाश अग्रवाल ने सीइएमएस के बारे में कहा कि यह सागरमाला कार्यक्रम के तहत जहाज निर्माण और जहाजों की मरम्मत के लिए कौशल विकास की एक अहम पहल है।
English: Kailash Art International
Hindi: कैलाश आर्ट इंटरनेशनल
English: Kailash Auto Finance Ltd
Hindi: कैलाश मोटर्स फाइनेंस लि.
English: Kailash Cancer Hospital and Research Centre
Hindi: कैलाश कैंसर अस्पताल और अनुसंधान केंद्र
English: Kailash Caves are 60 km from Ambikapur
Hindi: कैलाश गुफा, अंिबकापुर से 60 किमी
English: Kailash Chand Manorja
Hindi: कैलाश चंद मनोरजा
English: Kailash Chandra Manorja
Hindi: कैलाश चंद्र मनोरजा
English: Kailash Chandra Purohit, Chairman, NPCIL
Hindi: कैलाश चंद्र पुरोहित, अध्यक्ष, एनपीसीआईएल
English: Kailash Chandra Samal presided over the meeting.
Hindi: सभा की अध्यक्षता कामरेड फूल सिंह कैथल ने की।
English: Kailash Chaudhary, the young minister in the Modi government, has been active regarding the farmers problems.
Hindi: मोदी सरकार के युवा मंत्रियों में शुमार कैलाश चौधरी किसानों की समस्या को लेकर हमेशा आगे रहते हैं।
English: Kailash Chaudhry, Barmer MP
Hindi: कैलाश चौधरी, बाड़मेर सांसद
English: Kailash Choudhary - Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: कैलाश चौधरी- राज्यमंत्री, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय
English: Kailash Choudhary -Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare
Hindi: कैलाश चौधरी - कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Kailash Choudhary is an Indian politician and current Member of Parliament from Barmer constituency.
Hindi: कैलाश चौधरी एक भारतीय राजनीतिज्ञ और बाड़मेर निर्वाचन क्षेत्र से वर्तमान सांसद हैं।
English: Kailash Choudhary is an Indian politician.
Hindi: वाईएस चौधरी भारतीय राजनेता है।
English: Kailash Choudhary Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: कैलाश चौधरी कृषि और किसान कल्याण
English: Kailash Choudhary Minister of State in the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: कैलाश चौधरीः कृषि मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Kailash Colony
Hindi: कैलाश कॉलोनी
English: Kailash Gahlot left is an AAP MLA from Najafgarh constituency in southwest Delhi.
Hindi: कैलाश गहलोत दक्षिण पश्चिमी दिल्ली के नजफगढ़ से विधायक हैं