Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Appraisal involves the comprehensive analysis of a wide range of data, judgements and assumptions, all of which need adequate evidence.
Hindi: मूल्यांकन में डेटा, निर्णय और मान्यताओं की एक विस्तृत श्रृंखला का व्यापक विश्लेषण शामिल है, जिनमें से सभी को पर्याप्त सबूत की आवश्यकता होती है।
English: Appraisal involves the comprehensive analysis of a wide range of data, judgments and assumptions, all of which need adequate evidence.
Hindi: मूल्यांकन में डेटा, निर्णय और मान्यताओं की एक विस्तृत श्रृंखला का व्यापक विश्लेषण शामिल है, जिनमें से सभी को पर्याप्त सबूत की आवश्यकता होती है।
English: Appraisal is included.
Hindi: मूल्यांकन सम्मिलित है।
English: Appraisal of education, health, physical and financial infrastructure development
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य, शारीरिक और वित्तीय संरचना विकास का मूल्यांकन
English: Appraisals of The Day
Hindi: दिन का मूल्यांकन
English: Appraise and utilize current technologies to advance the quality and accessibility of care.
Hindi: देखभाल की गुणवत्ता और पहुंच को आगे बढ़ाने के लिए वर्तमान प्रौद्योगिकियों का मूल्यांकन और उपयोग करें।
English: Appraise current information technology effectively to support business decision making.
Hindi: व्यापार निर्णय लेने का समर्थन करने के लिए प्रभावी ढंग से वर्तमान सूचना प्रौद्योगिकी मूल्यांकन।
English: Appraise from time to time the progress achieved in the execution of each stage of the Plan and recommend the adjustments of policy and measures that such appraisal may show to be necessary.
Hindi: समय- समय पर योजना के प्रत्येक चरण के कार्यान्वयन की प्रगति का मूल्यांकन करना और नीति एवं उपायों में समायोजन की सिफारिश करना कि इस तरह के मूल्यांकन आवश्यक होना दिख सकते हैं; और
English: Appraise from time to time the progress achieved in the execution of each stage of the Plan and recommend the adjustments of policy and measures that such appraisal may show to be necessary; and g.
Hindi: समय- समय पर योजना के प्रत्येक चरण के कार्यान्वयन की प्रगति का मूल्यांकन करना और नीति एवं उपायों में समायोजन की सिफारिश करना कि इस तरह के मूल्यांकन आवश्यक होना दिख सकते हैं; और
English: Appraise from time to time the progress achieved in the execution of each stage of the Plan and recommend the adjustments of policy and measures that such appraisal may show to the necessary.
Hindi: समय- समय पर योजना के प्रत्येक चरण के कार्यान्वयन की प्रगति का मूल्यांकन करना और नीति एवं उपायों में समायोजन की सिफारिश करना कि इस तरह के मूल्यांकन आवश्यक होना दिख सकते हैं; और
English: Appraiser and Real Estate Continuing Education 20 to 179 75 to 239
Hindi: मूल्यांकनकर्ता और रियल एस्टेट सतत शिक्षा  20 से  179  75 से  239
English: Appraiser trainees often make between 50 and 150 per appraisal, earning more with increasing experience and expertise.
Hindi: मूल्यांकक प्रशिक्षु अक्सर प्रत्येक मूल्यांकन के लिए 50 से 150 के बीच कमाते हैं, जिसमें अधिक अनुभव और क्षमता होती है जिससे उच्च कमाई होती है।
English: Appraisers scrupulously document their research, observations, and techniques utilized in estimating the property's worth throughout the process.
Hindi: मूल्यांकनकर्ता पूरी प्रक्रिया के दौरान संपत्ति के मूल्य का आकलन करने में उपयोग किए गए अपने शोध, टिप्पणियों और तकनीकों का सावधानीपूर्वक दस्तावेजीकरण करते हैं।
English: Appraisers will generally value finished basement space at 50 to 60 of the value of the above grade square footage.
Hindi: मूल्यांकनकर्ता आमतौर पर तैयार बेसमेंट स्थान को उपरोक्त ग्रेड स्क्वायर फुटेज के मूल्य के 50 से 60 पर मूल्य देंगे।
English: Appraisers will typically worth completed basement house at 50 to 60 of the worth of the above grade sq. footage.
Hindi: मूल्यांकनकर्ता आमतौर पर तैयार बेसमेंट स्थान को उपरोक्त ग्रेड स्क्वायर फुटेज के मूल्य के 50 से 60 पर मूल्य देंगे।
English: Appreciable efforts were seen from the Traffic Police of Varanasi, for the smooth functioning of PBD city was divided into 5 zones.
Hindi: पी.बी.डी. के सुचारु संचालन के लिए वाराणसी के ट्रैफिक पुलिस की ओर से सराहनीय प्रयास किए गए, जिसमें शहर को 5 क्षेत्रों में विभाजित किया गया।
English: Appreciate a consistent and effective cell phone experience, because of the incredible 2.0 GHz Qualcomm Snapdragon 675 processor.
Hindi: एक सहज और कुशल स्मार्टफोन अनुभव का आनंद लें, धन्यवाद शक्तिशाली 2.0 गीगाहर्ट्ज क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 675 प्रोसेसर के लिए।
English: Appreciate him as a person.
Hindi: एक व्यक्ति के रूप में उसकी सराहना करें।
English: Appreciate his good qualities.
Hindi: उसके अच्छे गुणों की प्रशंसा करें।
English: Appreciate that aspect of their lives, as it's a little part of your life too.
Hindi: उनके जीवन के उस पहलू की सराहना करें , क्योंकि यह आपके जीवन का भी एक छोटा सा हिस्सा है।
English: Appreciate the achievements of others.
Hindi: दूसरों की उपलब्धियों की तारीफ करें।
English: Appreciate the barriers that people living with mental health problems can experience when taking up a sport or physical activity
Hindi: उन बाधाओं की सराहना करें जो मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से जूझ रहे लोग खेल या शारीरिक गतिविधि करते समय अनुभव कर सकते हैं
English: Appreciate the barriers that people living with mental health problems can experience when taking up a sport or physical activity.
Hindi: उन बाधाओं की सराहना करें जो मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से जूझ रहे लोग खेल या शारीरिक गतिविधि करते समय अनुभव कर सकते हैं
English: Appreciate the benefits and limitations of science and its application in technological developments
Hindi: विज्ञान के लाभों और सीमाओं तथा तकनीकी विकास में इसके उपयोग की सराहना करना
English: Appreciate the interesting article and photographs.
Hindi: लेख दिलचस्प सामग्री और तस्वीरों के लिए धन्यवाद
English: Appreciate the thoughts of others today.
Hindi: आज दूसरों के विचारों की कद्र करें।
English: Appreciate vital role of business in society.
Hindi: समाज में व्यवसाय की भूमिका के महत्व को समझें।
English: Appreciate your knowledge....
Hindi: आपके ज्ञान की प्रशंसा की...
English: Appreciate your knowledge.....
Hindi: आपके ज्ञान की प्रशंसा की...
English: Appreciated  6.
Hindi:  6 तारीफ।
English: Appreciated any kind of help.
Hindi: किसी भी तरह की मदद की सराहना की।
English: Appreciated our working together in the Security Council.
Hindi: सुरक्षा परिषद में हमारे एकसाथ काम करने की सराहना की।
English: Appreciated, perhaps, only the Japanese, who after a year gave about the same of the Americans in pearl Harbor.
Hindi: शायद केवल जापानियों ने सराहना की, जिन्होंने एक साल बाद पर्ल हार्बर में अमेरिकियों के लिए लगभग एक ही काम किया।
English: Appreciating Najib's leadership in combating extremism and radicalisation, Modi said this is a great contribution and an important aspect of global efforts against the challenge.
Hindi: चरमपंथ और कट्टरपंथ से निपटने में नजीब के नेतृत्व की सराहना करते हुए मोदी ने कहा कि यह इस चुनौती के खिलाफ वैश्विक प्रयासों का एक महत्वपूर्ण पहलू, बहुत बड़ा योगदान है।
English: Appreciating Najib's leadership in combating extremism and radicalisation, Modi said this is a great contribution and an important aspect of global efforts against this challenge.
Hindi: चरमपंथ और कट्टरपंथ से निपटने में नजीब के नेतृत्व की सराहना करते हुए मोदी ने कहा कि यह इस चुनौती के खिलाफ वैश्विक प्रयासों का एक महत्वपूर्ण पहलू, बहुत बड़ा योगदान है।
English: Appreciating PM Modi, Shah said that he never hesitates to take bold decisions in the interest of the nation.
Hindi: शाह ने पीएम मोदी की सराहना करते हुए कहा कि वह देश हित में साहसिक फैसले लेने से कभी नहीं हिचकिचाते।
English: Appreciating Prime Minister Narendra Modi's Start Up India initiative, Infosys co-founder Narayana Murthy said it will encourage entrepreneurship and generate jobs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की स्टार्ट अप इंडिया पहल की सराहना करते हुए इन्फोसिस के सह-संस्थापक नारायण मूर्ति ने आज कहा है कि इससे एंटरप्रेन्योर्स को प्रोत्साहन मिलेगा और रोजगार सृजन होगा।
English: Appreciating and respecting differences.
Hindi: मतभेदों का सम्मान और सम्मान करें।
English: Appreciating beauty, love, truth, and goodness.
Hindi: सुंदरता, प्यार, सच्चाई और अच्छाई की सराहना करना।
English: Appreciating efforts made by GCMMF, Tomar said that Amul has not only set up a milestone in the direction of the White Revolution but it also expanded in the milk processing sector and established itself as a global brand.
Hindi: जीसीएमएमएफ द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना करते हुए, तोमर ने कहा कि अमूल ने न केवल श्वेत क्रांति के साथ एक मील का पत्थर स्थापित किया है, बल्कि दूध प्रसंस्करण क्षेत्र में भी विस्तार किया है, खुद को एक वैश्विक ब्रांड के रूप में स्थापित किया है।
English: Appreciating how Murli transforms the lives of many individuals, even his mother and father reconcile with him.
Hindi: सराहना करते हुए कि कैसे मुरली कई लोगों के जीवन को बदल देता है, यहां तक कि उसके माता-पिता भी उसके साथ मेल-मिलाप करते हैं।
English: Appreciating how Murli transforms the lives of many people, even his parents reconcile with him.
Hindi: सराहना करते हुए कि कैसे मुरली कई लोगों के जीवन को बदल देता है, यहां तक कि उसके माता-पिता भी उसके साथ मेल-मिलाप करते हैं।
English: Appreciating or depreciating?
Hindi: प्रशंसा करना या डांटना?
English: Appreciating that PES University students and staff have built and launched two satellites in collaboration with DRDO and ISRO, he said the government has introduced far-reaching reforms in the space sector to increase private sector participation in space activities.
Hindi: डीआरडीओ और इसरो के सहयोग से पीईएस विश्वविद्यालय के छात्रों और कर्मचारियों द्वारा दो उपग्रहों का निर्माण और प्रक्षेपण की सराहना करते हुए, उन्होंने कहा, सरकार अंतरिक्ष गतिविधियों में निजी क्षेत्र की भागीदारी को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अंतरिक्ष क्षेत्र में दूरगामी सुधार लाई है।
English: Appreciating the 'critical role' of paramedical personnel in healthcare, the Vice President said the importance of the service they render came to the fore during the pandemic as they worked tirelessly over the past year.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा में पैरामेडिकल स्टाफ की 'महत्वपूर्ण भूमिका' की सराहना करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि महामारी के दौरान उनके द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं का महत्व सामने आता है क्योंकि उन्होंने पिछले एक साल में अथक परिश्रम किया है।
English: Appreciating the 'crucial role' of paramedical personnel in healthcare, the Vice President said the importance of the service they provide came to the fore during the pandemic as they worked tirelessly over the last one year.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा में पैरामेडिकल स्टाफ की 'महत्वपूर्ण भूमिका' की सराहना करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि महामारी के दौरान उनके द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं का महत्व सामने आता है क्योंकि उन्होंने पिछले एक साल में अथक परिश्रम किया है।
English: Appreciating the accomplishments of India over the past few decades in the ST sector, Sergio Cristancho, Vice Minister of Science, Technology and Innovation, Colombia, said that they hoped to replicate Indian models of knowledge generation and innovation and looked forward to developing sustainable collaborative initiatives.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में पिछले कुछ दशकों में भारत की उपलब्धियों की सराहना करते हुए, कोलंबिया गणराज्य के विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के उप मंत्री, डॉ सर्जियो क्रिस्टानचो ने कहा कि वे ज्ञान सृजन और नवाचार के भारतीय मॉडल को अपने यहां दोहराने की उम्मीद करते हैं और इस क्षेत्र में स्थायी सहयोगात्मक पहल विकसित करने के लिए तत्पर हैं।
English: Appreciating the accomplishments of your spouse will bring sweetness to your life as a couple.
Hindi: जीवनसाथी की उपलब्धियों की सराहना करने से आपके दाम्पत्य जीवन में मधुरता आएगी।
English: Appreciating the achievements of the force, he said the last year has been quiet, challenging yet extremely rewarding, pointing out the developments in eastern Ladakh.
Hindi: फोर्स की उपलब्धियों की सराहना करते हुए और पूर्वी लद्दाख में विकास की ओर इशारा करते हुए उन्होंने कहा कि पिछला साल शांत, चुनौतीपूर्ण लेकिन बेहद फायदेमंद रहा है।
English: Appreciating the efforts made by the GCMMF, Tomar said Amul has not only set up a milestone vis-a-vis 'White Revolution', but it also expanded in the milk processing sector, establishing itself as a global brand.
Hindi: जीसीएमएमएफ द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना करते हुए, तोमर ने कहा कि अमूल ने न केवल श्वेत क्रांति के साथ एक मील का पत्थर स्थापित किया है, बल्कि दूध प्रसंस्करण क्षेत्र में भी विस्तार किया है, खुद को एक वैश्विक ब्रांड के रूप में स्थापित किया है।
English: Appreciating the efforts of the author, the Chief Minister said the study of history was important as it allowed the reader to understand our past and thus helps to understand our present in a better way.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लेखक के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि इतिहास का अध्ययन करना आवश्यक है, क्योंकि यह पाठक को हमारे अतीत के साथ-साथ वर्तमान को भी बेहतर ढंग से समझने में सहायक सिद्व होता है।
English: Appreciating the efforts of the farmers, he said the movement became a success as women and even the elderly people sat on the streets day and night seeking justice.
Hindi: उन्होंने किसानों के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि यह आंदोलन सफल हो गया है, क्योंकि महिलाएं और यहां तक कि बुजुर्ग भी रात-दिन सड़कों पर बैठकर न्याय की गुहार लगाई।
English: Appreciating the efforts of the industry during the pandemic, he said that the Indian pharma sector thrived in the challenging time and proved itself as the pharmacy of the world.
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान उद्योग के प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय फार्मा क्षेत्र ने चुनौतीपूर्ण समय में प्रगति की और खुद को 'दुनिया की फार्मेसी' के रूप में साबित किया।
English: Appreciating the good work done by the entire PMO staff, Prime Minister said that the all the transformative work done by the government has been possible due to the hard work and continuous effort of the staff.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों के अच्छे काम की सराहना करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा बड़े बदलाव के लिए उठाए गए कदम कर्मचारियों की कड़ी मेहनत और उनके निरंतर प्रयासों से ही संभव हो पाए हैं।
English: Appreciating the government's decision,
Hindi: सरकार के निर्णय की सराहना
English: Appreciating the improvement in the Gross Enrollment Ratio GER in higher education in the past few years, Modi said digitalization of higher education can play a big role in increasing GER, and students will have easier access to good quality and affordable education.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सकल नामांकन अनुपात जीईआर में सुधार की सराहना करते हुए, मोदी ने कहा कि जीईआर को बढ़ाने में डिजिटलीकरण एक बड़ी भूमिका निभा सकता है, और छात्रों की अच्छी गुणवत्ता और सस्ती शिक्षा तक आसान पहुंच होगी।
English: Appreciating the improvement in the Gross Enrollment Ratio GER in higher education in the past few years, PM Modi said digitalization of higher education can play a big role in increasing GER, and students will have easier access to good quality and affordable education.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सकल नामांकन अनुपात जीईआर में सुधार की सराहना करते हुए, मोदी ने कहा कि जीईआर को बढ़ाने में डिजिटलीकरण एक बड़ी भूमिका निभा सकता है, और छात्रों की अच्छी गुणवत्ता और सस्ती शिक्षा तक आसान पहुंच होगी।
English: Appreciating the internet.
Hindi: इंटरनेट की प्रशंसा करें।
English: Appreciating the police station team, he said that it has not only recognized the hard work of our personnel at the national level but also inspired other police station employees to perform better on the parameters laid down by the Union ministry.
Hindi: उन्होंने पुलिस स्टेशन की टीम के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि इससे न केवल राष्ट्रीय स्तर पर हमारे कर्मियों की कड़ी मेहनत को पहचान मिली है, बल्कि अन्य पुलिस थानों के कर्मचारियों को भी केंद्रीय मंत्रालय द्वारा निर्धारित मापदंडों पर बेहतर प्रदर्शन करने के लिए प्रेरित किया है।
English: Appreciating the professionalism of the force, he said its growth and confidence helped people in many crisis situations.
Hindi: बल की व्यावसायिकता की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि इसकी वृद्धि और आत्मविश्वास ने लोगों को कई संकट स्थितियों में मदद की।
English: Appreciating the star, he wrote that he would kill half of his fans with his looks and rest by riding the bike over them.
Hindi: स्टार की सराहना करते हुए उन्होंने लिखा कि वह अपने लुक्स से अपने आधे फैन्स को मार देंगे और उनके ऊपर बाइक चलाकर आराम करेंगे।
English: Appreciating the vision and leadership of the founder of the group, Dr. T. R. Paarivendhar, the Vice President said that SRM group's focus on quality education is in tune with the Government's vision in laying the foundation for an Atmanirbhar Bharat.
Hindi: एसआरएम ग्रुप के संस्थापक डॉ. टीआर पारीवेन्धर के विजन और नेतृत्व की प्रशंसा करते हुये उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस ग्रुप का सारा ध्यान बेहतर शिक्षा पर है, जो आत्मनिर्भर भारत की स्थापना के सम्बंध में भारत सरकार के विजन के अनुरूप है।
English: Appreciation and love is an essential component of any relationship.
Hindi: तारीफ और छेड़खानी हर रिश्ते का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Appreciation for God's temple 4
Hindi: परमेश्वर के मंदिर के लिए कदर 4
English: Appreciation in value Your home is appreciating in value over time.
Hindi: मूल्य में प्रशंसाः आपका घर समय के साथ मूल्य में सराहना कर रहा है।
English: Appreciation is given to our faculty and professional colleagues who provide support of this program, including The Federal Reserve Bank of St. Louis, Louisville Branch, the PNC Foundation, UPS, Old National Bank, and the Mary E. Yarbrough Fund, Community Foundation of Louisville.
Hindi: हमारे फैकल्टी और पेशेवर सहयोगियों को सराहना दी जाती है जो इस कार्यक्रम का समर्थन करते हैं, जिसमें द फेडरल रिजर्व बैंक ऑफ सेंट लुइस, लुइसविले ब्रांच, पीएनसी फाउंडेशन, यूपीएस, ओल्ड नेशनल बैंक, और मैरी ई।
English: Appreciation is particularly important for kids who have ADHD due to the fact that they normally get so little of it.
Hindi: प्रशंसा उन बच्चों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जिनके पास एडीएचडी है क्योंकि वे आम तौर पर इसके बहुत कम मिलते हैं।
English: Appreciation is the key to any relationship.
Hindi: प्रशंसा किसी भी रिश्ते की कुंजी है।
English: Appreciation of my work.
Hindi: मेरे काम की तारीफ़ की।
English: Appreciation of the need for life-long learning;
Hindi: जीवन भर सीखने के लिए जरूरत की प्रशंसा;
English: Appreciation since 2007, has been almost 100 despite the slowdown in real estate.
Hindi: 2007 के बाद से सराहना, रियल एस्टेट में मंदी के बावजूद लगभग 100 रहा है।
English: Appreciation to the team who developed this app.
Hindi: इस एप्प को तैयार करने वाली टीम को बधाई
English: Appreciative learning In this type of learning ideas, attitudes, a mental disposition that are related to a positive feeling of mind play a seminal role.
Hindi: प्रशंसात्मक अधिगमः इस प्रकार के अधिगम में विचार, दृष्टिकोण, मानसिक प्रकृति जो मन की सकारात्मक भावना से संबंधित हैं, प्राथमिक भूमिका निभाते हैं।
English: Appreciative of her health and her time with Xtreme 4x4, Jessi chose to move on with her career and in 2008 left the show in pursuit of other opportunities.
Hindi: अपने स्वास्थ्य और एक्सट्रीम 44 के साथ अपने समय की सराहना करते हुए, जेसी ने अपने करियर के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया और 2008 में अन्य अवसरों की तलाश में शो छोड़ दिया. ... इन कार्यक्रमों से जुड़े प्रशिक्षण ने जेसी को फिल्म और व्यावसायिक दुनिया के लिए एक प्रदर्शन चालक बनने की अनुमति दी है।
English: Apprehensions about the problems which could be caused by differences in traditions and cultures
Hindi: परंपराओं और संस्कृतियों में मतभेदों के कारण होने वाली समस्याओं के बारे में आशंकाएं
English: Apprehensive about the future,
Hindi: भविष्य की चिंता सता रही,
English: Apprehensive and afraid?
Hindi: भयभीत और डर से ?
English: Apprehensive and nervous?
Hindi: चिंतित और उत्तेजित?
English: Apprehensive mother
Hindi: घबरा गई माँ
English: Apprehensive teens with a group of older men
Hindi: पुराने पुरुषों के एक समूह के साथ आशंकित किशोर
English: Apprentices Act, 1961 was enacted with the following objectives-
Hindi: शिक्षु अधिनियम, 1961 निम्नलिखित उद्देश्यों से लाया गया थाः--
English: Apprentices Act, 1961 was enacted with the following objectives--
Hindi: शिक्षु अधिनियम, 1961 निम्नलिखित उद्देश्यों से लाया गया थाः--
English: Apprentices aged 19 and above
Hindi: 19 वर्ष सीनियर व उससे ऊपर के आयु वर्ग
English: Apprentices train on the job, and they often have some classroom instruction, ham.
Hindi: प्रशिक्षुओं को नौकरी पर ट्रेन, और वे अक्सर कुछ कक्षा अनुदेश है, भी.
English: Apprentices train on the job, and they often have some classroom instruction, too.
Hindi: प्रशिक्षुओं को नौकरी पर ट्रेन, और वे अक्सर कुछ कक्षा अनुदेश है, भी.
English: Apprentices who have completed graduate and diploma programmes in engineering, humanities, science, and commerce will be paid a monthly stipend of Rs.9,000 and Rs.8,000, respectively.
Hindi: इंजीनियरिंग, मानविकी, विज्ञान और वाणिज्य में स्नातक और डिप्लोमा कार्यक्रम पूरा करने वाले प्रशिक्षुओं को क्रमशः 9,000 रुपये और 8,000 रुपये प्रति माह का वजीफा दिया जाएगा।
English: Apprentices who have completed graduate or diploma programme in engineering, humanities, science, or commerce will be paid a monthly stipend of Rs.9,000 and Rs.8,000, respectively.
Hindi: इंजीनियरिंग, मानविकी, विज्ञान और वाणिज्य में स्नातक और डिप्लोमा कार्यक्रम पूरा करने वाले प्रशिक्षुओं को क्रमशः 9,000 रुपये और 8,000 रुपये प्रति माह का वजीफा दिया जाएगा।
English: Apprentices who have finished a degree or diploma programme in Engineering, Humanities, Science, or Commerce will be paid a monthly stipend of Rs.9,000 and Rs.8,000, respectively.
Hindi: इंजीनियरिंग, मानविकी, विज्ञान और वाणिज्य में स्नातक और डिप्लोमा कार्यक्रम पूरा करने वाले प्रशिक्षुकों को क्रमशः 9,000- रुपये और 8,000- रुपये प्रति माह की वृत्तिका स्टाइपेन्ड दी जाएगी।
English: Apprenticeship is a work based training, whereas internship is a work based learning.
Hindi: अप्रेंटिसशिप एक काम आधारित प्रशिक्षण है, जबकि इंटर्नशिप एक काम आधारित शिक्षा है।
English: Apprenticeship is a work-based training, while internship is work-based learning.
Hindi: अप्रेंटिसशिप एक काम आधारित प्रशिक्षण है, जबकि इंटर्नशिप एक काम आधारित शिक्षा है।
English: Apprenticeship training in the trade should have been completed.
Hindi: ट्रेड में अप्रेंटिसशिप ट्रेनिंग पूरी करनी चाहिए थी।
English: Apprenticeship training is considered as a part of Vocational Education and Training.
Hindi: प्रशिक्षुता प्रशिक्षण को व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण का एक हिस्सा माना जाता है।
English: Apprenticeship training is provided to potential employees, while internship training is provided to undergraduate students.
Hindi: भावी कर्मचारियों को अप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है, लेकिन स्नातक छात्रों को इंटर्नशिप प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है।
English: Apprenticeship training is provided to prospective employees, but the internship training is provided to undergraduate students.
Hindi: भावी कर्मचारियों को अप्रेंटिसशिप प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है, लेकिन स्नातक छात्रों को इंटर्नशिप प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है।
English: Apprenticeship training is seen as a part of Vocational Education and Training.
Hindi: प्रशिक्षुता प्रशिक्षण को व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण का एक हिस्सा माना जाता है।
English: Apprenticeships in Folk and Traditional Arts
Hindi: पारम्परिक और लोक कलाओं में प्रशिक्षण
English: Apprenticing with them was an exacting but exhilarating experience.
Hindi: उनके साथ प्रशिक्षु एक सटीक लेकिन प्राणपोषक अनुभव था।
English: Approach a friend or loved one if you feel like you don't know what these are.
Hindi: किसी मित्र या प्रियजन से संपर्क करें यदि आपको लगता है कि आप नहीं जानते कि ये क्या हैं।
English: Approach airlines, travel  tourism agencies regarding a new, fast, cheap, reliable payment method.
Hindi: - एक नई, तेज़, सस्ता, विश्वसनीय भुगतान विधि के बारे में एयरलाइंस, यात्रा और पर्यटन एजेंसियों के लिए दृष्टिकोण।
English: Approach and Avoidance how do you feel?
Hindi: तंदरुस्तीप्यार और ऑब्सेशन आप क्या महसूस कर रहे हैं?
English: Approach anxiety is more common than you think, and it's easily fixable too!
Hindi: दृष्टिकोण चिंता आपके विचार से अधिक आम है, और यह आसानी से तय होने योग्य भी है!
English: Approach for the next 30 days
Hindi: अगले 30 दिन की तैयारी
English: Approach motivation was an important factor in the study of German couples.
Hindi: जर्मन जोड़ों के अध्ययन में दृष्टिकोण प्रेरणा एक महत्वपूर्ण कारक था।
English: Approach of Japanese people to foreigners.
Hindi: विदेशियों के प्रति जापानियों का रवैया।
English: Approach the control panel.
Hindi: के पास जाओ कंट्रोल पैनल ।
English: Approach the issue as part of an overall family financial plan, rather than just buying life insurance.
Hindi: जीवन बीमा खरीदने के बजाय, समग्र पारिवारिक वित्तीय योजना के हिस्से के रूप में इस मुद्दे को देखें।
English: Approach the situation in a pragmatic way that does not make them feel attacked.
Hindi: स्थिति को एक व्यावहारिक तरीके से दृष्टिकोण करें जो उन्हें हमला करने का अनुभव नहीं करता है।
English: Approach to solve the questions of this topic
Hindi: इस विषय के प्रश्नों को हल करने के दृष्टिकोणः