Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sikkim Chief Minister Prem Singh Tamang called on DoNER Minister Dr Jitendra Singh yesterday and discussed several centrally aided development projects in the State.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने पूर्वोत्तर राज्य विकास मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और राज्य में केन्द्र की सहायता से चलने वाली कई विकास परियोजनाओं पर विचार-विमर्श किया।
English: Sikkim Chief Minister Prem Singh Tamang today attended a video conference along with other chief ministers regarding COVID-19 called by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने आज कोविड-19 के बारे में राज्यों के मुख्यमंत्रियों की वीडियो कांफ्रेंस में भाग लिया।
English: Sikkim Chief Minister Prem Singh Tamang today chaired an emergency meeting in the wake of rise in COVID19 cases in the country.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने आज देश में कोविड-19 के बढ़ते मामलों के मद्देनजर एक आपात बैठक की अध्यक्षता की।
English: Sikkim Chief Secretary S C Gupta today chaired the State COVID-19 Task Force meeting to review the State Government's plan of action in line with the new guidelines issued by the Union home Ministry.
Hindi: सिक्किम के मुख्य सचिव एस. सी. गुप्ता ने आज राज्य सरकार की कार्य योजना की समीक्षा के लिए राज्य कोविड-19 कार्य बल की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Sikkim DG-cum-secretary of health Dr Pempa Tshering Bhutia has confirmed the state's second COVID19 case.
Hindi: सिक्किम के स्वास्थ्य महानिदेश और सचिव पेमा तेशरिंग भूटिया ने राज्य में दूसरे कोविड-19 मामले की पुष्टि की है।
English: Sikkim Date of Poll
Hindi: सिक्किम मतदान की तिथि
English: Sikkim Democratic Front
Hindi: सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रन्ट
English: Sikkim Edutech App connects all the schools of Sikkim under the State Education Department, Parents also have login access along with students, teachers and administrative units.
Hindi: सिक्किम एडुटेक ऐप राज्य शिक्षा विभाग के तहत सिक्किम के सभी स्कूलों को जोड़ता है। इसमें छात्रों, शिक्षकों और प्रशासनिक इकाइयों के साथ-साथ अभिभावकों को भी लॉगिन करने की सुविधा दी गई है।
English: Sikkim Gangtok Branch M G Marg, Gangtok SIKKIM Dist East Sikkim State  Sikkim Pin  737101 00232 18.
Hindi: सिक्किम गंगटोक शाखा, एम जी मार्ग, गंगटोक, सिक्किम जिला-पूर्वी सिक्किम राज्य-सिक्किम पिन-737101 00232 18.
English: Sikkim Gangtok Branch M G Marg, Gangtok SIKKIM Dist East Sikkim, State  Sikkim Pin  737101 00232 18.
Hindi: सिक्किम गंगटोक शाखा एमजी मार्ग, गंगटोक सिक्किम जिला पूर्वी सिक्किम, राज्य  सिक्किम पिन  737101 00232 18.
English: Sikkim Gorkha Jagaran Sangh Nepali . translation Sikkim Gorkha Awakening Association is a non-government state-level organization of Gorkha ethnic group of Sikkim.
Hindi: सिक्किम गोर्खा जागरण संघ सिक्किम के गोरखा समुदाय की राज्य स्तरीय गैर-सरकारी संस्था है।
English: Sikkim Government has modified guidelines for phased reopening of services and establishments from today.
Hindi: सिक्किम सरकार ने आज से सेवाओं और प्रतिष्ठानों को फिर से खोलने के लिए दिशानिर्देश संशोधित किए हैं।
English: Sikkim Government has recommended that the States share in overall divisible pool of taxes should be increased to 50.
Hindi: सिक्किम सरकार ने सिफारिश की है कि करों के समग्र विभाज्य पूल में राज्यों की हिस्सेदारी बढ़ाकर 50 प्रतिशत की जानी चाहिए।
English: Sikkim Governor Ganga Prasad said the state has become a model for others to emulate for maintaining peace and harmony.
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल गंगा प्रसाद ने गणतंत्र दिवस के अवसर पर कहा कि शांति एवं सौहार्द बनाए रखने में अन्य के लिए सिक्किम मॉडल राज्य बन चुका है।
English: Sikkim Health Secretary Pempa T. Bhutia said that the swab sample of the student was sent to North Bengal Medical College and Hospital in Siliguri in West Bengal for testing.
Hindi: सिक्किम के स्वास्थ्य सचिव पेम्पा टी भूटिया ने कहा कि छात्र के स्वेब सैंपल को जांच के लिए पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी में उत्तर बंगाल मेडिकल कॉलेज भेजा गया, जहां से शनिवार को आई जांच रिपोर्ट में उसे पॉजिटिव पाया गया।
English: Sikkim High Court Chief Justice PD Dinakaran today moved the Supreme Court seeking stay of the impeachment proceedings initiated against him for alleged misconduct and corruption.
Hindi: सिक्किम हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश पीडी दिनाकरन ने अपने खिलाफ शुरू की गई महाभियोग की कार्यवाही पर रोक लगाने की मांग करते हुए सुप्रीम कोर्ट का रुख किया है।
English: Sikkim Highest polling booth in Sikkim situated close to the India-China border at an altitude of 13,500 feet in Gnathang Valley for 180 registered voters from 21-Gnathang Machong Assembly constituency will vote on April 11.
Hindi: सिक्किम सिक्किम में सबसे ऊंचा मतदान केंद्र भारत-चीन सीमा के करीब घाटी में गन्नथांग 13,500 फुट की ऊंचाई पर स्थित है। 21-गन्नथांग माचोंग विधानसभा क्षेत्र के 180 पंजीकृत मतदाता 11 अप्रैल को मतदान करेंगे।.
English: Sikkim IFFCO Organics Limited is a joint venture between the world's biggest fertilizer Cooperative, IFFCO and Government of Sikkim.
Hindi: सिफको विश्व की सबसे बड़ी उर्वरक सहकारी संस्था, इफको का संयुक्त उद्यम है।
English: Sikkim Industrial Development  Investment Corporation Ltd. SIDICO
Hindi: सिक्किम औद्योगिक विकास एवं निवेश निगम लि. एस आई डी आई सी ओ
English: Sikkim Krantikari Morcha SKM president Prem Singh Tamang, popularly known as P S Golay, on Monday took oath as the chief minister of Sikkim.
Hindi: सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा के अध्यक्ष पीएस गोले के नाम से प्रसिद्ध प्रेम सिंह तमांग ने सोमवार को सिक्किम के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली.
English: Sikkim Krantikari Morcha SKM president Prem Singh Tamang, popularly known as PS Golay, on Monday took oath as the Chief Minister of Sikkim.
Hindi: सिक्किम क्रांतिकारी मोर्चा एसकेएम के अध्यक्ष प्रेम सिंह तमांग ने सिक्किम के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: Sikkim Mining Corporation SMC was established on the 27th February, 1960 as Joint Venture undertaking of Government of Sikkim and Government of India
Hindi: सिक्किम माइनिंग कॉरपोरेशन सिक्किम सरकार तथा भारत सरकार के संयुक्त उद्यम प्रतिष्ठान के रूप में 27 फरवरी, 1960 को स्थापित हुआ
English: Sikkim Public Service Commission
Hindi: सिक्किम लोक सेवा आयोग
English: Sikkim State Cooperative Supply and Marketing Federation Ltd SIMFED today launched a mobile ration van in Gangtok, for doorstep delivery of essential commodities and food.
Hindi: सिक्किम स्टेट कोऑपरेटिव सप्लाई एंड मार्केटिंग फेडरेशन लिमिटेड--सिमफेड ने आज आवश्यक वस्तुओं और खाद्य पदार्थों की घर-घर आपूर्ति के लिए गंगटोक में एक मोबाइल राशन वैन की शुरुआत की।
English: Sikkim State Dear Early Morning Lottery Result Today The Sikkim state lottery department today will announce the result of the Dear Early Morning lottery on Friday at 12.00 pm on the official website.
Hindi: सिक्किम राज्य लॉटरी विभाग आज आधिकारिक वेबसाइट पर शुक्रवार को दोपहर 12.00 बजे डियर अर्ली मॉर्निंग लॉटरी के परिणाम की घोषणा करेगा।
English: Sikkim State Dear Starter Morning Lottery Result Today The Sikkim state lottery department today will announce the result of the Dear Starter Morning lottery on Monday at 1155 am on the official website.
Hindi: सिक्किम राज्य लॉटरी विभाग आज आधिकारिक वेबसाइट पर सोमवार को सुबह 1155 बजे डियर स्टार्टर मॉर्निंग लॉटरी के परिणाम की घोषणा करेगा।
English: Sikkim State Morning Lottery Result Today The Sikkim state lottery department announced the result of the Dear Fresh Morning lottery on Thursday at 1155 am on the official website.
Hindi: सिक्किम राज्य लॉटरी विभाग ने गुरुवार को आधिकारिक वेबसाइट पर सुबह 1155 बजे डियर फ्रेश मॉर्निंग लॉटरी के परिणाम की घोषणा की।
English: Sikkim State Morning Lottery Result Today The Sikkim state lottery department today will announce the result of the Dear Starter Morning lottery on Monday at 1155 am on the official website.
Hindi: सिक्किम राज्य लॉटरी विभाग आज आधिकारिक वेबसाइट पर सोमवार को सुबह 1155 बजे डियर स्टार्टर मॉर्निंग लॉटरी के परिणाम की घोषणा करेगा।
English: Sikkim State Morning Lottery Result Today The Sikkim state lottery department will announce the result of the Dear Fresh Morning lottery on Thursday at 1155 am on the official website.
Hindi: सिक्किम राज्य लॉटरी विभाग गुरुवार को आधिकारिक वेबसाइट पर सुबह 1155 बजे डियर फ्रेश मॉर्निंग लॉटरी के परिणाम की घोषणा करेगा।
English: Sikkim State Morning Lottery Result Today The Sikkim state lottery department will announce the result of the Dear Starter Morning lottery on Thursday at 1155 am on the official website.
Hindi: सिक्किम राज्य लॉटरी विभाग गुरुवार को आधिकारिक वेबसाइट पर सुबह 1155 बजे डियर स्टार्टर मॉर्निंग लॉटरी के परिणाम की घोषणा करेगा।
English: Sikkim University will hold its 5th Convocation Ceremony at Manan Kendra in Gangtok on Sunday.
Hindi: सिक्किम विश्वविद्यालय का पांचवां दीक्षांत समारोह रविवार को गंगटोक के मनन केन्द्र में होगा।
English: Sikkim Vigilance Police External website that opens in a new window
Hindi: सिक्किम पुलिस सतर्कता बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sikkim also lacks rail networks.
Hindi: सिक्किम में रेल नेटवर्कों का भी अभाव है।
English: Sikkim and Bhutan are located to the north of the state, Nepal to the northwest, Bihar and Jharkhand in the west, Odisha in the southwest, the Bay of Bengal to the south, and Bangladesh and Assam are in the east.
Hindi: इसके उत्तर में सिक्किम, उत्तर-पूर्व में असम, पूर्व में बांग्लादेश, दक्षिण में बंगाल की खाड़ी तथा उड़ीसा तथा पश्चिम में बिहार तथा झारखंड है।
English: Sikkim and Delhi take the top spots among the north - eastern  hill states, and union territories.
Hindi: पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्यों में दिल्ली और सिक्किम सबसे आगे
English: Sikkim and Delhi take the top spots among the north- eastern  hill states, and union territoriescity statessmall states respectively
Hindi: सिक्किम और दिल्ली क्रमश पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशोंसिटी राज्योंछोटे राज्यों में शीर्ष स्थान पर हैं
English: Sikkim and Delhi took the top spots among the north-eastern and hill states, and union territoriescity-statessmall states respectively.
Hindi: सिक्किम और दिल्ली क्रमश पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशोंसिटी राज्योंछोटे राज्यों में शीर्ष स्थान पर हैं।
English: Sikkim and Kerala are now Open Defecation Free, ODF States.
Hindi: सिक्किम और केरल अब खुले में शौचालय से मुक्त स्थिति ओडीएफ का दर्जा प्राप्त कर चुके हैं।
English: Sikkim and Mizoram are part of the NDA, but not the BJPs.
Hindi: सिक्किम, मिज़ोरम एनडीए के हिस्से हैं मगर भाजपा के नहीं हैं.
English: Sikkim and Nagaland did not have any testing facility while Assam had 2 only
Hindi: सिक्किम और नागालैंड में जांच की कोई सुविधा नहीं थी जबकि असम में केवल 2 जांच केन्द्र थे
English: Sikkim and Nagaland did not have any testing facility while Assam had 2 only.
Hindi: सिक्किम और नागालैंड में जांच की कोई सुविधा नहीं थी जबकि असम में केवल 2 जांच केन्द्र थे।
English: Sikkim asks schools to introduce 11 local languages in curriculum
Hindi: सिक्किम में स्कूलों से पाठ्यक्रम में शामिल होंगी 11 स्थानीय भाषाएं
English: Sikkim assembly election schedule 2019
Hindi: सिक्किम असेंबली इलेक्शन रिजल्ट्स 2019
English: Sikkim became the first State in the world to become fully organic and other States including Tripura and Uttarakhand have set similar targets.
Hindi: सिक्किम पूरी तरह से जैविक बनने वाला दुनिया का पहला राज्य बन गया। यही नहीं, त्रिपुरा एवं उत्तराखंड सहित अन्य राज्यों ने भी ठीक इसी तरह के लक्ष्य तय किए हैं।
English: Sikkim becomes 22nd State to join UDAY
Hindi: सिक्किम उदय योजना में शामिल होने वाला 22वां राज्य
English: Sikkim becomes Indias first organic state
Hindi: भारत का पहला पूर्ण जैविक राज्य बना सिक्किम
English: Sikkim chief minister Pawan Chamling has said that during the Doklam stand-off with China, the state government was kept in the dark by the Centre.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन चामलिंग ने कहा है कि चीन के साथ डोकलाम के मुद्दे पर गतिरोध के दौरान केंद्र सरकार ने राज्य सरकार को अंधेरे में रखा। उन्होंने कहा कि न तो केंद्र सरकार और न ही भारतीय थलसेना ने उन्हें हालात के बारे में कोई सूचना दी। चामलिंग ने सिक्किम के दौरे पर गए पश्चिम बंगाल के कुछ...
English: Sikkim chief minister Pawan Chamling is the longest serving chief minister in the country.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन चामलिंग भारत के सब से लम्बे समय तक मुख्य मंत्री रहने वाले व्यक्ति बन गए हैं.
English: Sikkim chief minister Pawan Chamling says even during such tense times, whatever I heard and saw on the stand-off was from television and newspapers.
Hindi: पवन चामलिंग ने कहा,इतने तनाव भरे समय में भी मैंने गतिरोध के बारे में जो कुछ सुना और देखा वह टीवी और अखबारों के जरिए ही सुना और देखा.
English: Sikkim chief minister Pawan Kumar Chamling
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग
English: Sikkim chief minister Prem Singh Tamang Golay
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग
English: Sikkim chief minister Prem Singh Tamang today chaired a meeting to review the COVID-19 scenario in Gangtok.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने आज गंगटोक में कोविड-19 के बारे में समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Sikkim cut off from West Bengal due to massive landslide
Hindi: भूस्खलन की वजह से पश्चिम बंगाल से कटा सिक्किम
English: Sikkim did not need GST compensation in year 2018-19
Hindi: सिक्किम को वर्ष 2018-19 में जीएसटी मुआवजे की जरूरत नहीं पड़ी
English: Sikkim did not need GST compensation in year 2018-19.
Hindi: सिक्किम को वर्ष 2018-19 में जीएसटी मुआवजे की जरूरत नहीं पड़ी।
English: Sikkim follows a three tier structure for urban local bodies namely Municipal Corporation, Municipal Council and Nagar Panchayats.
Hindi: सिक्किम सरकार शहरी स्थानीय निकायों के लिए नगर निगम, नगर परिषद और नगर पंचायतों की त्रिस्तरीय संरचना को अपनाती है।
English: Sikkim goes to polls in First Phase of General elections-2019
Hindi: सिक्किम में आम चुनाव-2019 के पहले चरण में मतदान होगा
English: Sikkim government announced new measures to contain COVID-19
Hindi: सिक्किम सरकार ने कोविड19 की रोकथाम के लिए नए उपायों की घोषणा की
English: Sikkim government announced new measures to contain COVID-19.
Hindi: सिक्किम सरकार ने कोविड19 की रोकथाम के लिए नए उपायों की घोषणा की।
English: Sikkim government has decided to reopen schools for classes IX to XIIth and colleges from 15th June.
Hindi: सिक्किम सरकार ने स्कूलों की नौवीं से बारहवीं कक्षाओं और कॉलेजों में पढ़ने वाले विद्यार्थियों के लिए 15 जून से स्कूल-कालेजों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: Sikkim government today extended the statewide lockdown till 6 am on the 3rd of August.
Hindi: सिक्किम सरकार ने तीन अगस्त सुबह छह बजे तक राज्यव्यापी लॉकडाउन बढ़ा दिया है।
English: Sikkim governor Ganga Prasad today convened a meeting with state education minister KN Lepcha and additional chief secretary of education department GP Upadhyaya regarding the departments preparedness for resuming classes at educational institutions after the lockdown is lifted.
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल गंगा प्रसाद ने राज्य में लॉकडाउन समाप्त होने के बाद शिक्षा संस्थानों को खोलने के लिए विभाग की तैयारी के संबंध में आज राज्य के शिक्षा मंत्री और शिक्षा विभाग के अपर मुख्य सचिव के साथ बैठक की।
English: Sikkim governor Ganga Prasad today convened the third review meeting with the State Government to assess the states preparedness for COVID19 lockdown.
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल गंगा प्रसाद ने कोविड-19 लॉकडाउन की तैयारी की समीक्षा के लिए राज्य सरकार के साथ आज तीसरी बैठक की।
English: Sikkim governor Ganga Prasad today met vice chancellors and heads of all universities in the state to take stock of modalities and s on online teaching and learning during COVID-19 lockdown.
Hindi: सिक्किम के राज्यपाल गंगा प्रसाद ने लॉकडाउन के दौरान ऑनलाइन शिक्षण और सीखने के तौर-तरीकों और वस्तुस्थिति का जायजा लेने के लिए आज राज्य के सभी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों और प्रमुखों से मुलाकात की।
English: Sikkim govt imposes complete lockdown in Gangtok municipal area till Sept 27
Hindi: सिक्किम सरकार ने गंगतोक नगर पालिका क्षेत्र में रविवार तक पूर्ण लॉकडाउन लगाया
English: Sikkim govt refutes news reports of COVID-19 positive cases in the state
Hindi: सिक्किम में स्वास्थ्य विभाग ने राज्य में कोविड-19 के पाजिटिव मामलों की खबरों का खण्डन किया
English: Sikkim govt to reopen schools from 15th June
Hindi: सिक्किम सरकार ने 15 जून से स्कूल खोलने की घोषणा की
English: Sikkim has 15 sub-stations of 66 kilowatt, out of which 6 were down.
Hindi:  सिक्किम में 66 किलोवाट के 15 उप स्टेशन हैं जिनमें से छह खराब थे।
English: Sikkim has 24 active COVID-19 cases, while three patients have recovered from the disease.
Hindi: सिक्किम में अभी कोविड-19 के 24 मरीजों का इलाज चल रहा है जबकि तीन मरीज इस बीमारी से उबर चुके हैं।
English: Sikkim has 32.
Hindi: सिक्किम में 32 हैं।
English: Sikkim has China in the north, Bhutan in the east, West Bengal in the south and Nepal in the west.
Hindi: भारत के पश्चिम में पाकिस्तान, उत्तर-पूर्व में चीन, नेपाल और भूटान, पूर्व में बांग्लादेश और म्यान्मार हैं।
English: Sikkim has a total of 189 PRIs, of which 185 are Gram Panchayats and 4 are Zila Parishads.
Hindi: सिक्किम में कुल मिलाकर 189 पीआरआई हैं, जिनमें से 185 ग्राम पंचायतें और 4 जिला परिषद हैं।
English: Sikkim has a total of 189 PRIs, of which 185 are Gram Panchayats and 4 are ila Parishads.
Hindi: सिक्किम में कुल मिलाकर 189 पीआरआई हैं, जिनमें से 185 ग्राम पंचायतें और 4 जिला परिषद हैं।
English: Sikkim has a total of 7 ULBs, of which one is Municipal Corporation, 3 are Municipal Council and 3 are Nagar Panchayats
Hindi: सिक्किम में कुल मिलाकर 7 यूएलबी है, जिनमें से 1 नगर निगम, 3 नगर परिषद और 3 नगर पंचायतें हैं।
English: Sikkim has a total of 7 ULBs, of which one is Municipal Corporation, 3 are Municipal Council and 3 are Nagar Panchayats.
Hindi: सिक्किम में कुल मिलाकर 7 यूएलबी है, जिनमें से 1 नगर निगम, 3 नगर परिषद और 3 नगर पंचायतें हैं।
English: Sikkim has around 1.05 lakh households, out of which 67 per cent households have tap water connections.
Hindi: सिक्किम में करीब एक लाख पांच हजार घर हैं जिनमें से 67 प्रतिशत घरों में पाइप के जरिये पीने की आपूर्ति की जा रही है।
English: Sikkim has around 1.05 lakh households, out of which 70,525 67 households have tap water connections
Hindi: सिक्किम में लगभग 1.05 लाख घर हैं, जिनमें से 70,525 67 प्रतिशत घरों में नल का कनेक्शन है
English: Sikkim has become Indias first fully organic state by implementing organic practices on around 75,000 hectares of agricultural land.
Hindi: तकरीबन 75,000 हेक्टेयर कृषि भूमि में टिकाउ कृषि कर सिक्किम भारत का पहला पूर्ण जैविक राज्य बन गया है।
English: Sikkim has become the first fully organic state of India.
Hindi: सिक्किम देश का पहला पूर्ण जैविक राज्य है।
English: Sikkim has become the first organic state in India.
Hindi: देश का पहला जैविक राज्य बना सिक्किम
English: Sikkim has been allocated 42 Crore under 15th Finance Commission Grants to rural local bodies and 50 of it is to be used for water supply and sanitation
Hindi: ग्रामीण स्थानीय निकायों को 15वें वित्त आयोग के अनुदान के तहत सिक्किम को 42 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं और इसके 50 का उपयोग जलापूर्ति एवं स्वच्छता के लिए किया जाना है
English: Sikkim has cultivable land at about 80,000 hectares of which only 15,000 are being used for organic farming, he said, adding that the state government proposed to encourage farmers and big landowners to put their unused land for farming in order to increase cultivation of various organic food items not only for domestic consumption, but also for export.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिक्क्मि में करीब 80,000 हेक्टेयर खेती योग्य जमीन है, जिसमें से केवल 15,000 हेक्टेयर का इस्तेमाल जैविक खेती के लिए किया जाता है। राज्य सरकार का प्रस्ताव है कि किसानों और बड़े जमीन मालिकों को उनकी बिना इस्तेमाल वाली भूमि को खेती में इस्तेमाल करने के लिए प्रोत्साहित किया जाए जिससे खेती में बढ़ोतरी के कारण ना केवल घरेलू खपत में इजाफा होगा बल्कि बाहर भी विभन्नि जैविक खाद्य सामग्रियों का निर्यात किया जा सकेगा।
English: Sikkim has extended the statewide lockdown till 1st of August due to increasing cases of the infection.
Hindi: सिक्किम में संक्रमण के मामलों को रोकने के लिए राज्यव्यापी लॉकडाउन को पहली अगस्त तक बढा दिया गया है।
English: Sikkim has four districts East Sikkim, North Sikkim, South Sikkim and West Sikkim.
Hindi: यह चार जिले पूर्व सिक्किम, पश्चिम सिक्किम, उत्तरी सिक्किम एवं दक्षिणी सिक्किम हैं जिनकी राजधानियाँ क्रमश गंगटोक, गेज़िंग, मंगन एवं नामची हैं।
English: Sikkim has many power projects, but only seven households were displaced due to these dams.
Hindi: सिक्किम में कई बिजली परियोजनाएं हैं लेकिन इन बांधों के कारण केवल सात परिवार विस्थापित हुए हैं।
English: Sikkim has only one Lok Sabha Constituency, Gen where polls will be held on 11th April.
Hindi: सिक्किम में लोकसभा की केवल एक सीट सामान्य है, जहां 11 अप्रैल को मतदान होगा।
English: Sikkim has recently been declared as the first organic state in the country.
Hindi: सिक्किम को हाल ही में देश का पहला जैविक राज्य घोषित किया गया।
English: Sikkim has set an example in education, health, sanitation and protection of wildlife.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य, साफ-सफाई और वन्य जीवन के संरक्षण में सिक्किम ने आदर्श उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: Sikkim has the second highest per capita income and low BPL population Per capita income of Sikkim is Rs 2,97,765 second highest after Goa while Indias average is Rs 1,14,958 in 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 में भारत के 1,14,958 रुपये के औसत की तुलना में सिक्किम की प्रति व्यक्ति आय 2,97,765 रुपये गोवा के बाद दूसरा सर्वाधिक आंकड़ा रही।
English: Sikkim has third lowest own-tax revenues out of all States, in spite of having second highest per capita income.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय के मामले में सिक्किम के देश भर में दूसरे स्थान पर रहने के बावजूद स्वयं के कर राजस्व के मामले में सिक्किम सभी राज्यों में तीसरे न्यूनतम पायदान पर है।
English: Sikkim health department's director general-cum-secretary Dr Pempa T Bhutia said that the new patients were in various quarantine centres in the East Sikkim district.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के महानिदेशक एवं सचिव डॉ. पेम्पा टी भूटिया ने कहा कि सभी नए मरीज पूर्वी सिक्किम जिले के विभिन्न पृथक केंद्रों में पाए गए हैं।
English: Sikkim health minister Dr MK Sharma welcomed passengers coming from Delhi at the airport this afternoon.
Hindi: सिक्किम के स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर एम. के. शर्मा ने आज दोपहर बाद हवाई अड्डे पर दिल्ली से आने वाले यात्रियों का स्वागत किया।
English: Sikkim high court CJ to take reins of Andhra Pradesh HC
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश का सिक्किम तबादला
English: Sikkim holds a unique feature among the parliamentary constituencies with 100 voters having Elector Photo Identity Cards EPIC.
Hindi: सिक्किम की संसदीय सीट में एक विशिष्ट विशेषता यह है कि उसके 100 प्रतिशत मतदाताओं के पास मतदाता फोटो पहचान पत्र ईपीआईसी हैं।
English: Sikkim is Indias third-richest state after Delhi and Chandigarh, by per capita income.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय के हिसाब से दिल्ली और चंडीगढ़ के बाद सिक्किम भारत का तीसरा सबसे अमीर राज्य है।
English: Sikkim is a beautiful State situated in the Eastern Himalayan stretch of the Indian sub - continent.
Hindi: भारतीय महाद्वीप के पूर्वी हिमाचल कोने पर बसा सिक्किम एक खूबसूरत राज्य है।
English: Sikkim is a small state in the North East of India which never had a film industry or anyone who made films from there.
Hindi: सिक्किम पूर्वोत्तर भारत में एक छोटा सा राज्य है जहां कभी भी कोई फिल्म उद्योग नहीं रहा या कोई ऐसा नहीं रहा जिसने यहां से फिल्म का निर्माण किया हो।
English: Sikkim is a small state in the North-east of India which never had a film industry or anyone who made films from the region.
Hindi: सिक्किम पूर्वोत्तर भारत का एक छोटा सा राज्य है, जहां कभी कोई फिल्म उद्योग नहीं रहा या किसी ने वहां कोई फिल्म नहीं बनाई और यह उस क्षेत्र से आने वाली पहली फिल्म है, क्योंकि यह उग्रवाद और संकटपूर्ण परिस्थितियों से जूझ रहा है।
English: Sikkim is a state in northeastern India.
Hindi: सिक्किम, भारत के पूर्वोत्तर भाग में स्थित एक पर्वतीय राज्य है।
English: Sikkim is already recognized as a 100 organic state
Hindi: सिक्किम को पहले से ही 100 प्रतिशत जैविक राज्य के रूप में मान्यता प्राप्त है
English: Sikkim is an agrarian State, such that agriculture is the major economic activity practiced on its terraced fields.
Hindi: सिक्किम एक कृषि प्रधान राज्य है। कृषि यहां का प्रमुख व्यवसाय है। यहां के सीढ़ीदार खेतों में इसी प्रकार की खेती की जाती है।
English: Sikkim is an integral part of India, he tweeted.
Hindi: उन्होंने लिखा, "सिक्किम भारत का अभिन्न अंग है।
English: Sikkim is an integral part of India.
Hindi: सिक्किम भारत देश का हिस्सा है।
English: Sikkim is famous for its lush green vegetation, forest, scenic valleys and majestic mountains, and a range of rich and magnificent cultural heritage and peace loving people, which provide a safe haven for tourists.
Hindi: सिक्किम अपनी हरी भरी वनस्पति, सुंदर प्राकृतिक घाटियों और विशाल पर्वतों के लिए प्रसिद्ध है। यहां समृद्ध और भव्य सांस्कृतिक विरासत के बीच शांति प्रिय लोक रहते हैं जो पर्यटकों का एक अत्यंत सुरक्षित मनोरंजन स्थल प्रदान करते हैं।