Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry is encouraging the use of waste plastic in highway construction, especially on National Highways within 50 km periphery of urban areas that have a population of 5 lakh or more.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय राजमार्ग निर्माण में प्लास्टिक कचरे के उपयोग को प्रोत्साहित कर रहा है, विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों के 50 किलोमीटर की परिधि में राष्ट्रीय राजमार्गों पर जिनकी आबादी 5 लाख या उससे अधिक है।
English: The Ministry is entrusted with the task of disseminating information about government policies, schemes and programmes through the different mediums of communication
Hindi: इस मंत्रालय को सरकारी नीतियों, योजनाओं और कार्यक्रमों को संचार के अलग-अलग साधनों के जरिए पहुंचाने का कार्य सौंपा गया है
English: The Ministry is entrusted with the task of disseminating information about government policies, schemes and programmes through the different mediums of communication.
Hindi: इस मंत्रालय को सरकारी नीतियों, योजनाओं और कार्यक्रमों को संचार के अलग-अलग साधनों के जरिए पहुंचाने का कार्य सौंपा गया है।
English: The Ministry is envisaging a capacity addition of about 30,000 MW from renewable during the 12th Plan.
Hindi: मंत्रालय 12वीं योजना के दौरान करीब 30 हजार मेगावाट अतिरिक्त नवीकरणीय क्षमता हासिल करने की तैयारी कर रहा है।
English: The Ministry is exploring several alternatives to achieve this target, including evolving synergy with ongoing schemesinstitutions and with other Ministries as well.
Hindi: मंत्रालय इस लक्ष्य को पाने के लिए अनेक विकल्पों की तलाश कर रहा है, जिनमें मौजूदा योजनाओंसंस्थानों के साथ-साथ अन्य मंत्रालयों के साथ समुचित तालमेल बैठाना भी शामिल है।
English: The Ministry is focusing on welfare of the Workforce of India in prevailing scenario and striving towards Making India a Better Work Place for All
Hindi: मंत्रालय मौजूदा परिदृश्य में भारत के कार्यबल के कल्याण पर ध्यान केंद्रित कर रहा है और सभी के लिए भारत को एक बेहतर कार्य स्थल बनाने के लिए कार्य कर रहा है।
English: The Ministry is funding Tribal Research Institutions for research on various aspects of tribal life and culture but now intervention of research with policy should be emphasized in their research
Hindi: मंत्रालय आदिवासी जीवन और संस्कृति के विभिन्न पहलुओं पर शोध के लिए जनजातीय अनुसंधान संस्थान वित्तपोषण कर रहे हैं, लेकिन अब उनके अनुसंधान में नीति के साथ अनुसंधान की पहल पर जोर दिया जाना चाहिए
English: The Ministry is further divided into two departments the Department of School Education and Literacy, which deals with primary, secondary and higher secondary education, adult education and literacy, and the Department of Higher Education, which deals with university level education, technical education, scholarships, etc.
Hindi: मंत्रालय को दो विभागों में बांटा गया है स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग, जो प्राथमिक, माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक शिक्षा, वयस्क शिक्षा और साक्षरता, और उच्च शिक्षा विभाग से संबंधित है, जो विश्वविद्यालय शिक्षा, तकनीकी शिक्षा, छात्रवृत्ति आदि से संबंधित है।
English: The Ministry is giving preference to the minority girls women.
Hindi: मंत्रालय अल्पसंख्यक लड़कियोंमहिलाओँ को प्राथमिकता दे रहा है।
English: The Ministry is glad to partner with Breakthrough and Twitter India on this. The Campaign invites Entries via Nominations from across the world, as per the laid out criteria.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय ब्रेकथ्रू तथा ट्वीटर इंडिया के साथ साझेदारी से प्रसन्न है। इस अभियान में निर्धारित मानक के अनुसार पूरे विश्व से नामांकन के माध्यम से प्रविष्टियां आमंत्रित की जाती हैं।
English: The Ministry is implementing Grid Connected Rooftop Solar RTS Power Programme in which subsidyincentives are being provided for residential, institutional, social and Government sector
Hindi: मंत्रालय ग्रिड से संबद्ध रूफटॉप सोलर आरटीएस विद्युत कार्यक्रम क्रियान्वित कर रहा है, जिसके तहत आवासीय, संस्थागत, सामाजिक और सरकारी क्षेत्र के लिए सब्सिडीप्रोत्साहन प्रदान किए जा रहे हैं
English: The Ministry is implementing Multi-sectoral Development Programme MsDP for creating socio-economic infrastructure and providing basic amenities in the areas with substantial minority population.
Hindi: मंत्रालय अल्पसंख्यक बहुल जनसंख्या वाले क्षेत्रों में सामाजिक-आर्थिक अवसंरचना का निर्माण करने और मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry is implementing National Action Plan for Senior Citizens, under which grants in aid is given for running and maintenance of Old Age Homes to Implementing Agencies such as State Governments and Union Territory Administrations through Registered Societies.
Hindi: मंत्रालय, वरिष्ठ नागरिकों के लिए राष्ट्रीय कार्य योजना लागू कर रही है जिसके अंतर्गत राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासन जैसी वृद्धाश्रम चलाने और उसका प्रबंधन करने वाली एजेंसियों को अऩुदान सहायता दी जाती है।
English: The Ministry is implementing Off grid and decentralised solar photovoltaic applications scheme through various channel partners including private system integrators.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय निजी प्रणाली समेककों सहित विभिन्न चैनल भागीदारों के माध्यम से ऑफ-ग्रिड और विकेन्द्रीकृत सौर प्रकाशवोल्टीय अनुप्रयोग योजना को कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry is implementing PM SVANidhi Scheme since June 01, 2020, for providing affordable working capital loan to street vendors to resume their livelihoods that have been adversely affected due to Covid-19 lockdown
Hindi: मंत्रालय ने स्ट्रीट वेंडरों को अपनी आजीविका दोबारा शुरू करने के लिए सस्ता कार्य पूंजी ऋण उपलब्ध कराने के लिए 01 जून, 2020 से पीएम स्वनिधि योजना लागू की है
English: The Ministry is implementing Prime Minister Street Vendors Atmanirbhar Nidhi, PM SVANidhi Scheme since 1st June this year, for providing affordable working capital loan to street vendors to resume their livelihoods that have been adversely affected due to COVID-19 lockdown.
Hindi: मंत्रालय कोविड-19 लॉकडाउन से बुरी तरह प्रभावित पथ विक्रेताओं को अपनी आजीविका शुरू करने में सस्ती कार्यशील पूंजी ऋण प्रदान करने के लिए पहली जून से प्रधानमंत्री स्वनिधि योजना लागू की है।
English: The Ministry is implementing a Scheme to provide financial assistance for setting up of treatment, disposal and storage facility for hazardous and integrated recycling facilities for E-waste on public private partnership mode.
Hindi: यह मंत्रालय, सार्वजनिक निजी भागीदारी से ई-अपशिष्ट के लिए खतरनाक और एकीकृत पुनर्चक्रण सुविधाओं हेतु शोधन, निपटान और भंडारण सुविधा स्थापित करने के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने हेतु एक योजना कार्यान्वित कर रहा है।
English: The Ministry is implementing a comprehensive e-governance project on migration e-Migrate which aims to transform emigration into a simple, transparent, orderly and humane process.
Hindi: मंत्रालय प्रवास पर एक समग्र ई-शासन परियोजना ई-प्रवास कार्यान्वित कर रहा है, जिसका उद्देश्य प्रवासन को सरल, पारदर्शी, व्यवस्थित और मानवीय प्रक्रिया में रूपांतरित करना है।
English: The Ministry is implementing a number of schemes and programmes such as Credit Guarantee Scheme, Credit Linked Capital Subsidy SchemeCLCSS, Cluster Development Programme, Entrepreneurship and Skill Development Programmes, Marketing Assistance Scheme etc. to boost production and employment generation in the MSME segment.
Hindi: मंत्रालय- ऋण गारंटी योजना, ऋण आबद्ध पूंजी सहायता योजना सीएलसीएसएस, छोटे उद्योग से संबंधित कलस्टर विकास कार्यक्रम, उद्यमशीलता तथा कौशल विकास कार्यक्रम, विपणन सहायता योजना सहित कई योजनाओं पर अमल कर रहा है ताकि इस क्षेत्र में उत्पादन और रोजगार बढ़ सके।
English: The Ministry is implementing a scheme to support biomass-based co-generation in sugar mills and other industries
Hindi: मंत्रालय चीनी मिलों और अन्य उद्योगों में बायोमास-आधारित को-जेनेरेशन का समर्थन करने के लिए एक योजना लागू कर रहा है
English: The Ministry is implementing off grid and Decentralized renewables programme for meeting energy demand for cooking, lighting, motive power, space heating, hot water generation, etc
Hindi: मंत्रालय खाना पकाने, प्रकाश की व्यवस्था, मोटिव पावर, जगह को गर्म रखने, गर्म पानी आदि के लिए बिजली की मांग को पूरा करने के लिए ऑफ-ग्रिड एवं विकेंद्रीकृत नवीकरणीय कार्यक्रम लागू कर रहा है
English: The Ministry is implementing the Assisting to Training Institutions Scheme which envisages financial assistance for establishment of new institutions EDIs, strengthening the infrastructure of the existing EDIs and for supporting entrepreneurship and skill development activities.
Hindi: मंत्रालय ने मौजूदा ईडीआई के बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाने के लिए नए संस्थानों ईडीआई, की स्थापना के लिए और उद्यमिता एवं कौशल विकास गतिविधियों का समर्थन करने के लिए वित्तीय सहायता की परिकल्पना की गई है, जो प्रशिक्षण संस्थानों योजना के लिए सहायता लागू कर रहा है।
English: The Ministry is implementing the National Career Service NCS project as a vibrant platform for transforming and strengthening the public employment services in the country.
Hindi: मंत्रालय देश में सार्वजनिक रोजगार सेवाओं में बदलाव और मजबूत बनाने के लिए जीवंत मंच की तरह नेशनल कॅरियर सेवा लागू कर रहा रहा है।
English: The Ministry is implementing the PM SVANidhi Scheme to facilitate collateral-free working capital loan to 50 lakh street vendors to restart their businesses post-COVID-19 lockdowns.
Hindi: मंत्रालय कोविड-19 लॉकडाउन के बाद कारोबार फिर शुरू करने के लिए पचास लाख स्ट्रीट वेंडर्स को गिरवी रखे बिना ऋण उपलब्ध कराने के लिए पीएम स्वनिधि योजना लागू कर रहा है।
English: The Ministry is implementing the Performance  Credit Rating Scheme, the main objective of the which is to provide a trusted third party opinion on the capabilities and creditworthiness of the MSEs so as to create awareness amongst them about the strengths and weakness of their existing operations.
Hindi: मंत्रालय प्रदर्शन और क्रेडिट रेटिंग स्कीम, शक्तियों और उनके मौजूदा संचालन की कमजोरी के बारे में उन लोगों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए इतनी के रूप में एमएसई की एक विश्वसनीय तृतीय पक्ष क्षमताओं पर विचार और साख प्रदान करने के लिए है, जिनमें से मुख्य उद्देश्य लागू कर रहा है।
English: The Ministry is implementing various schemes  programmes for boosting growth of Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र यानी एमएसएमई क्षेत्र के प्रोत्साहन और विकास के लिए विभिन्न योजनाएं चला रहा है।
English: The Ministry is in constant touch with the Assam and Mizoram Governments, official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मंत्रालय असम और मिजोरम की सरकारों के संपर्क में है.
English: The Ministry is in constant touch with the states
Hindi: मंत्रालय राज्यों से निरंतर संपर्क में है।
English: The Ministry is in constant touch with the states.
Hindi: मंत्रालय राज्यों से निरंतर संपर्क में है।
English: The Ministry is in receipt of several representations for extending the notice period expressing concern that the draft EIA Notification 2020 was published during the lockdown imposed due to the Corona Virus COVID-19 pandemic
Hindi: नोटिस - अवधि बढ़ाने के लिए कई अनुरोधों की प्राप्ति के बाद मंत्रालय ने कहा है कि कोरोना वायरस कोविड-19 महामारी के कारण लगाए गए लॉकडाउन के दौरान ईआईए अधिसूचना 2020 का मसौदा प्रकाशित किया गया था
English: The Ministry is in the process of evolving a National Policy on Official Statistics to give furtherance to these Principles
Hindi: मंत्रालय इन सिद्धांतों को आगे बढ़ाने के लिए आधिकारिक सांख्यिकी पर एक राष्ट्रीय नीति तैयार करने की प्रक्रिया में है
English: The Ministry is in the process of evolving a National Policy on Official Statistics to give furtherance to these Principles.
Hindi: मंत्रालय इन सिद्धांतों को आगे बढ़ाने के लिए आधिकारिक सांख्यिकी पर एक राष्ट्रीय नीति तैयार करने की प्रक्रिया में है।
English: The Ministry is in the process of finalization of implementation of standards for electronic stability control systems ESC and brake assist systems for relevant categories by next two years
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण प्रणाली ईएससी और संबंधित श्रेणियों के लिए ब्रेक असिस्ट सिस्टम के मानकों के अगले दो साल तक कार्यान्वयन के लिए अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है
English: The Ministry is in the process of organising several programmes for the industry to sensitise associates about GST, and has also planned to conduct seminars to disseminate information about the new tax regime.
Hindi: मंत्रालय जीएसटी के बारे में उद्योग जगत को जानकारी प्रदान करने के लिए कई कार्यक्रमों के आयोजन की प्रक्रिया में है और उसने नई कर व्यवस्था के बारे में जानकारी का प्रसार करने के लिए विचार गोष्ठियों के आयोजन की योजना भी तैयार की है।
English: The Ministry is in the process of sending them, sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा, मंत्रालय उन्हें भेजने की प्रक्रिया में है।
English: The Ministry is in the pursuit of providing seamless movement to the tourist passenger vehicles after the success of goods carriage vehicle under National Permit Regime.
Hindi: मंत्रालय राष्ट्रीय परमिट व्यवस्था के तहत माल ढोने वाले वाहन की सफलता के बाद पर्यटक यात्री वाहनों को निर्बाधित आवाजाही उपलब्ध कराने की कोशिश कर रहा है।
English: The Ministry is initiating appropriate action in the matter.
Hindi: मंत्रालय इस मामले में यथोचित कार्रवाई कर रहा है।
English: The Ministry is initiating the process of commencing operations of the seaplane services, on the select routes, under a Special Purpose Vehicle SPV framework through prospective airline operators, according to an official release by the Ministry of Ports, Shipping and Waterways.
Hindi: बयान के अनुसार, 'बंदरगाह, पोत परिवहन और जलमार्ग मंत्रालय संभावित एयरलाइन परिचालकों के जरिये विशेष उद्देश्यीय इकाई एसपीवी रूपरेखा के तहत चुनिंदा मार्गों पर समुद्री विमान सेवा शुरू करने की प्रक्रिया में है।
English: The Ministry is investing Rs 1,000 crore to build a cruise terminal in the Mumbai port area on the east coastline of the financial capital.
Hindi:  मंत्रालय मु्ंबई बंदरगाह क्षेत्र में क्रूज टर्मिनल के लिए 1,000 करोड़ रुपये का निवेश कर रहा है।
English: The Ministry is likely to convey to the Supreme Court that since there is an NIA special court in Delhi, the high- profile case can be tried by it instead of another special court being set up.
Hindi: ऐसी संभावना है कि मंत्रालय सुप्रीमकोर्ट को यह बताएगा कि चूंकि दिल्ली में एक विशेष एनआईए अदालत है, इसलिए इस हाइप्रोफाइल मामले के लिए विशेष अदालत गठित किए जाने की बजाय इसकी सुनवाई यहीं एनआईए अदालत की जा सकती है।
English: The Ministry is making sustained efforts to improve the utilization of resources for raising incomes of poor households.
Hindi: मंत्रालय द्वारा गरीब घरों की आय बढ़ाने के लिए संसाधनों के उपयोग को बेहतर बनाने का निरंतर प्रयास किया जा रहा है।
English: The Ministry is monetizing its road assets constructed with public funds through Toll-Operate-Transfer ToT scheme
Hindi: मंत्रालय टोल संचालित हस्तांतरण टीओटी योजना के जरिए सार्वजनिक कोष से अपनी सड़क संपत्तियों का निर्माण कर रहा है
English: The Ministry is not only confident of meeting 1,75,000 MW target but exceeding it by 2022.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय को विश्वास है कि भारत न सिर्फ 1,75,000 मेगावाट के लक्ष्य को प्राप्त करेगा बल्कि 2022 तक इससे भी अधिक क्षमता स्थापित करेगा।
English: The Ministry is now in the process of examining the Report and the recommendations made therein.
Hindi: मंत्रालय अब रिपोर्ट तथा उसमें की गई अनुशंसाओं की जांच करने की प्रक्रिया में है।
English: The Ministry is now looking beyond the target of award of 3,000 kms on National Highways in the first six months as announced by the Finance Minister in his budget speech.
Hindi: मंत्रालय बजट भाषण में वित्त मंत्री की घोषणा के अनुरूप पहले छह महीनों में 3000 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग का कार्य सौंपने के लक्ष्य से अधिक कार्य करने पर विचार कर रहा है।
English: The Ministry is now moving towards provision of comprehensive primary care through the Health and Wellness Centres, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय अब स्वास्थ्य एवं वेलनेस केंद्रों के जरिए व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल का प्रावधान करने की दिशा में अग्रसर है।
English: The Ministry is of the view that imports need to be controlled for at least chana to protect farmers interest.
Hindi: मंत्रालय का विचार है कि कम से कम चने के मामले में आयात को नियंत्रित रखने की जरूरत है, जिससे किसानों के हितों का संरक्षण किया जा सके।
English: The Ministry is optimistic about achieving a high growth rate because the Rabi, 2017 is showing a very good performance in addition to good Kharif, 2017.
Hindi: मंत्रालय उच्च विकास दर हासिल करने के बारे में आशावादी है, क्योंकि रबी, 2017 में खरीफ 2017 के अतिरिक्त बेहतर प्रदर्शन दिखाई दे रहा है।
English: The Ministry is organizing athletics meet 100 meters race, 200 m race, 100 x 4 meter relay race, long jump, high jump, chess competition and football matches for boys and girls from CCIs.
Hindi: मंत्रालय सीसीआई के लड़कों और लड़कियों के लिए खेलकूद प्रतियोगिता 100 मीटर दौड़, 200 मीटर दौड़, 100 4 मीटर रिले दौड़, लंबी कूद, ऊंची कूद, शतरंज प्रतियोगिता और फुटबॉल मैचों का आयोजन करेगा।
English: The Ministry is partnering with State Government Agencies, industry, major textile training institutions, Textile Research Organizations and industry associations for implementing the scheme.
Hindi: मंत्रालय इस योजना के कार्यान्वयन के लिए राज्य सरकार एजेंसियों, उद्योग, प्रमुख वस्त्र प्रशिक्षण संस्थानों, वस्त्र अनुसंधान संगठनों और उद्योग एसोसिएशनों के साथ साझेदारी कर रही है।
English: The Ministry is planning to award civil society and community leaders, who have made this possible on 2nd October, 2019.
Hindi: मंत्रालय 2 अक्टूबर, 2019 को उन सिविल सोसायटी और सामुदायिक नेताओं को पुरस्कृत करने की योजना बना रहा है जिन्होंने इसे संभव कर दिखाया है।
English: The Ministry is planning to set up 22000 rural haats all over the country during the FY 2018-19.
Hindi: मंत्रालय की योजना वित्त वर्ष 2018-19 में पूरे देश में 22,000 ग्रामीण हाट स्थापित करने की है।
English: The Ministry is planning to set up the Centre in another one month
Hindi: मंत्रालय अगले एक महीने के भीतर इस केंद्र को स्थापित करने की योजना बना रहा है
English: The Ministry is planning to set up the Centre in another one month.
Hindi: मंत्रालय अगले एक महीने के भीतर इस केंद्र को स्थापित करने की योजना बना रहा है।
English: The Ministry is preparing a National Plan of Action taking into account the recommendations of NAC and Sectoral Innovation Council set up by this Mission.
Hindi: मंत्रालय इस अभियान के द्वारा गठित एनएसी और क्षेत्रीय नवप्रवतक परिषद की सिफारिशों पर ध्यान देते हुए, एक राष्ट्रीय कार्य योजना तैयार कर रहा है।
English: The Ministry is primarily concerned with administration of the Companies Act 2013, the Companies Act 1956, the Limited Liability Partnership Act, 2008  other allied Acts and rules  regulations framed there-under mainly for regulating the functioning of the corporate sector in accordance with law.
Hindi: इस मंत्रालय का मुख्य काम कंपनीज़ एक्ट 2013, कंपनीज़ एक्ट 1956, लिमिटेड लायबिलिटी पार्टनरशिप एक्ट 2008 और सम्बद्ध कानूनों तथा उनके अन्तर्गत बने नियमों और विनियमों का संचालन है ताकि कॉर्पोरेट क्षेत्र कानून के अनुसार अपनी गतिविधियां चलाये।
English: The Ministry is promoting 'My Life My Yoga' contest being run by the Ministry of Ayushand will also publish a video on common people doing Yoga at home and with their families.
Hindi: मंत्रालय आयुष मंत्रालय द्वारा संचालत माई लाइफ माई योगा प्रतियोगिता को भी बढ़ावा दे रहा है और आम लोगों द्वारा घरों पर अपने परिवार के साथ योग का अभ्यास करते समय का एक वीडियो भी प्रकाशित करेगा।
English: The Ministry is promoting the tourism industry in the country as a holistic destination in the domestic and international markets through print and electronic media campaigns, tourist literature, and publicity collaterals and also through its India Tourism offices located in India and abroad.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पर्यटन मंत्रालय, प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया अभियानों, पर्यटक साहित्य और प्रचार सह-सामग्री और इसके साथ ही भारत एवं विदेश में स्थित अपने भारत पर्यटन कार्यालयों के माध्यम से भी घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में एक संपूर्ण गंतत्व के रूप में देश के पर्यटन उद्योग का संवर्धन कर रहा है।
English: The Ministry is providing a national platform for conservation and promotion of cultural heritage of the tribals.
Hindi: मंत्रालय आदिवासियों की सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देने और संरक्षण के लिए एक राष्ट्रीय मंच मुहैया करा रहा है।
English: The Ministry is putting all efforts through various schemes of Central Government and State Governments to achieve the targets.
Hindi: मंत्रालय इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए केंद्र सरकार और राज्य सरकारों की विभिन्न योजनाओं के माध्यम से हरसंभव प्रयास कर रहा है।
English: The Ministry is putting up the complete list of such villages with documentation and write-up on the website and requests the citizens to visit and see the ground situation.
Hindi: मंत्रालय व्यापक दस्तावेजों एवं आलेखों के साथ इस तरह के गांवों की पूरी सूची वेबसाइट पर डाल रहा है और इसके साथ ही नागरिकों से अनुरोध कर रहा है कि वे इन गांवों का दौरा करें और जमीनी हकीकत से वाकिफ हों।
English: The Ministry is responsible for monitoring of Central Sector Infrastructure Projects costing Rs. 150 crore or more.
Hindi: यहमंत्रालय150 करोड़ या उससे अधिक लागत वालीकेन्द्रीय क्षेत्र की बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की निगरानी के लिए जिम्मेदार है।
English: The Ministry is responsible for monitoring of Central Sector Infrastructure Projects costing Rs.150 crore or more
Hindi: ये मंत्रालय 150 करोड़ रुपये या उससे ज्यादा की लागत वाली केंद्रीय क्षेत्र की बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर निगरानी रखने के लिए जिम्मेदार है
English: The Ministry is taking legislative and administrative measures to deal firmly with irregular migration.
Hindi: मंत्रालय अनियिमित अप्रवास से सही ढंग से निपटने के लिए कानूनी तथा प्रशासनिक उपाय कर रहा है।
English: The Ministry is the cadre controlling authority of the Indian Statistical Service ISS.
Hindi: यह मंत्रालय भारतीय सांख्यिकी सेवा का संवर्ग नियंत्रक प्राधिकारी भी है।
English: The Ministry is the nodal agency for the various international conventions related to climate change, bio - diversity, wildlife conservation etc.
Hindi: यह मंत्रालय जलवायु परिवर्तन, जैव विविधता तथा वन्य जीव संरक्षण आदि संबंधी निर्माण अंतर्राष्ट्री य संयोजनों की मुख्य एजेंसी है।
English: The Ministry is using its social handles to create awareness of the need to stay at home safe in the period of lockdown and prepare to travel once the world opens up.
Hindi: मंत्रालय लॉकडाउन की अवधि में घर में सुरक्षित रहने और दुनिया खुलने के बाद यात्रा की योजना बनाने के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए अपने सोशल हैंडल का उपयोग कर रहा है।
English: The Ministry is working for sustainable development, maintenance of quality and efficient use of water resources to match with the growing demands on this precious natural resource of the country.
Hindi: देश में इस बहुमूल्य प्राकृतिक संसाधन की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए यह मंत्रालय जल संसाधनों के सतत विकास, इसकी गुणवत्ता कायम रखने तथा इसके प्रभावकारी इस्तेमाल के लिए काम कर रहा है।
English: The Ministry is working it aggressively so as to get the exports revitalized, looking for export opportunities to expand.
Hindi: मंत्रालय निर्यात को फिर से जीवंत करने के लिए आक्रामक तरीके से काम कर रहा है, ताकि निर्यात के अवसरों का विस्तार हो सके।
English: The Ministry is working out the modalities to develop this Institute into a world class media education, training and research University.
Hindi: मंत्रालय इस संस्थान को विश्वस्तरीय मीडिया शिक्षा, प्रशिक्षण और अनुसंधान विश्वविद्यालय के रूप में विकसित करने के तौर तरीकों पर काम कर रहा है।
English: The Ministry is working to increase these limits.
Hindi: मंत्रालय इस सीमा को बढ़ाने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: The Ministry is working to significantly cut this time.
Hindi: मंत्रालय इस समय में महत्त्वपूर्ण कमी करने पर काम कर रही है।
English: The Ministry is working with other agencies, institutions and all concerned to turn India into a global hub for knowledge, research, practice and developmental projects on traditional medicines.
Hindi: मंत्रालय भारत को पारंपरिक औषधि के क्षेत्र में ज्ञान,शोध और अभ्यास तथा विकासशील परियोजनाओं का विश्व हब बनाने के लिए विभिन्न एजेंसियों तथा संस्थानों के साथ मिल कर काम कर रहा है।
English: The Ministry is working with the Indian Mountaineering Federation and Adventure Tour Operators Association of India to explore positioning India as an Adventure Destination.
Hindi: मंत्रालय, भारतीय पर्वतारोहण महासंघ और एडवेंचर टूअर ऑपरेटर एसोसिएशन के साथ मिलकर भारत को एडवेंचर गंतव्य के रूप में बढ़ावा देने के लिए कार्य कर रहा है।
English: The Ministry is working with urban local bodies for the adoption of these technologies.
Hindi: यह मंत्रालय इन प्रौद्योगिकियों को अपनाने के लिए शहरी स्थानीय निकायों के साथ कार्य कर रहा है।