Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Learning from Mumbai
Hindi: मुंबई से की पढ़ाई
English: Learning from Other Countries
Hindi: दूसरे देशों से सीखने की सलाह
English: Learning from South Korea's predicament
Hindi: दक्षिण कोरिया के हालात से सबक
English: Learning from a district convention talk how harmful these immoral programs are, she took the matter to God in prayer.
Hindi: एक ज़िला सम्मेलन के भाषण से सीखकर, कि ये अनैतिक कार्यक्रम कितने हानिकारक हैं, उसने प्रार्थना में इस मामले को परमेश्वर के सामने पेश किया ।
English: Learning from accidents
Hindi: हादसे से मिली सीख
English: Learning from adults
Hindi: बड़ों से ही सीखता है
English: Learning from experience
Hindi: अनुभवों से अर्जित सीख
English: Learning from failure
Hindi: नाकामी से सबक
English: Learning from history
Hindi: इतिहास से सीख
English: Learning from its Manipur experience, the Government has already begun extensively consulting the chief ministers of the region.
Hindi: मणिपुर के अपने अनुभव से सीखते हे सरकार ने इस क्षेत्र के मुयमंत्रियों के साथ विस्तृत परामर्श शुरू भी कर दिया है.
English: Learning from lockdown
Hindi: लॉकडाउन से सीख
English: Learning from loss
Hindi: हार से सीखे सबक
English: Learning from mistakes
Hindi: गलतियों से लिया सबक
English: Learning from my Exam Warrior
Hindi: अपने परीक्षा-योद्धा से सीख
English: Learning from past elections
Hindi: पिछले चुनाव से लिया सबक
English: Learning from past experience
Hindi: पिछले अनुभवों का सबक
English: Learning from students
Hindi: चेले से मिली सीख
English: Learning from success
Hindi: सबक से सफलता
English: Learning from the Mahatma
Hindi: महामहिम की सीख
English: Learning from the Spanish Flu experience also showed that timing matters-early and extensive lockdowns led to greater delays in reaching peak mortality, lower peak mortality rates and overall lower mortality burden.
Hindi: स्पैनिश फ्लू के अनुभव से सीखने पर समय की अहमियत भी पता चली कि-शीघ्र और व्यापक लॉकडाउन से चरम मृत्यु दर तक पहुंचने की गति को धीमा किया जा सकता है, शिखर मृत्यु दर और समग्र मृत्यु दर कम हो गया है।
English: Learning from the experience of JNNURM, the Government has announced the bold vision of a Slum-free India through Rajiv Awas Yojana RAY.
Hindi: जेएनएनयूआरएम के अनुभव के बाद सरकार ने राजीव आवास योजना के जरिये झोपड़पट्टी मुक्त भारत की झलक की घोषणा की।
English: Learning from the past and shaping the future should be our priority
Hindi: इतिहास से सीखना और भविष्य का निर्माण करना ही हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए
English: Learning from the past and shaping the future should be our priority.
Hindi: इतिहास से सीखना और भविष्य का निर्माण करना ही हमारी प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Learning from the recent past, financing plans will have to provide for more equity cushion, flexible debt structures and allow for a reasonable coverage of cost overruns.
Hindi: विगत से सीख लेते हुए वित्तीय योजनाओं को अधिक इक्विटी, लचीले ऋण ढांचे उपलब्ध कराने होंगे और बढ़ी लागत की उचित कवरेज की अनुमति देनी होगी।
English: Learning from these mistakes, he could well have a fruitful next decade.
Hindi: इन गलतियों से सीख लेकर, वह अगले दशक को कामयाब बना सकते हैं.
English: Learning from these works, existing water resources, through convergence of various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.
Hindi: इन कार्यों से सीखते हुए मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वां वित्त आयोग अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि आदि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों को मिलाकर मौजूदा जल संसाधनों को सुरक्षित रखने के लिए ग्रामीण स्तर पर योजना बनाई जानी चाहिए।
English: Learning from these works, existing water resources, through convergence of various programmes like MGNREGS, JJM, SBM G, 15th FC Grants to PRIs, District Mineral Development Fund, CAMPA, CSR Fund, Local Area Development Fund, etc.at village level should be planned and Village Action Plan VAP should be prepared for every village by dovetailing all these resources
Hindi: इन कार्यों से सीखते हुए मनरेगा, जेजेएम, एसबीएम जी, पीआरआई को 15वां वित्त आयोग अनुदान, जिला खनिज विकास कोष, सीएएमपीए, सीएसआर कोष, स्थानीय क्षेत्र विकास निधि आदि जैसे विभिन्न कार्यक्रमों को मिलाकर मौजूदा जल संसाधनों को सुरक्षित रखने के लिए ग्रामीण स्तर पर योजना बनाई जानी चाहिए
English: Learning from this experience, India implemented an early and stringent lockdown from late March to May to curb the pace of spread of COVID-19.
Hindi: इस अनुभव से सीख लेते हुए, भारत ने कोविड-19 के प्रसार गति को रोकने के लिए मार्च के अंत से मईके अंत तक एक प्रारंभिक और कड़े लॉकडाउन को लागू किया।
English: Learning from this, all Indians need to be bound by the shared sense of Indianness while pursuing their respective cultural values and ethos
Hindi: इससे सीख लेते हुए, सभी भारतीयों को सांस्कृतिक मूल्यों और लोकाचार का पालन करते हुए भारतीयता की साझा भावना से बंधने की आवश्यकता है
English: Learning from this, all Indians need to be bound by the shared sense of Indianness while pursuing their respective cultural values and ethos.
Hindi: इससे सीख लेते हुए, सभी भारतीयों को सांस्कृतिक मूल्यों और लोकाचार का पालन करते हुए भारतीयता की साझा भावना से बंधने की आवश्यकता है।
English: Learning from today will make us stronger and better.
Hindi: आज से मिली सीख हमें और मजबूत तथा बेहतर बनाएगी।
English: Learning from you
Hindi: आप से सीखना
English: Learning from your steely intentions and fearless decisions, you will guide me at every step.
Hindi: आप के फौलादी इरादे और निडर फैसलों की सीख हर कदम पर मेरा मार्गदर्शन करते रहेंगे.
English: Learning goes online
Hindi: ऑनलाइन करवाई जा रही है पढ़ाई
English: Learning how to sing is like learning a new language.
Hindi: गाना गाने सीखना एक नई भाषा को सीखने जैसा है।
English: Learning how your breasts feel at different times will help you to know what is normal for you.
Hindi: विभिन्न समय पर अपने स्तनों को महसूस करने से आपको यह जानने में सहायता मिलेगी कि आपके लिये प्राकृतिक क्या है.
English: Learning in Art, Health, Physical and Work Education at Elementary Level 508, Learning Social Science at Upper Primary Level 509 and Learning Science at Upper Primary Level 510.
Hindi: इसमें प्राथमिक स्तर 508 में सीखना, कला, स्वास्थ्य, शारीरिक और कार्य शिक्षा में शिक्षा, उच्च प्राथमिक स्तर पर सामाजिक विज्ञान सीखना 509 और शिक्षण विज्ञान उच्च प्राथमिक स्तर 510 शामिल हैं.
English: Learning in crisis
Hindi: संकट के साए में पढ़ाई
English: Learning is a continuous process.
Hindi: सीखना एक सतत प्रक्रिया है.
English: Learning is a life long process.
Hindi: सीखने की ह्नरक्रिया जीवन भर चलती है।
English: Learning is a life-long process.
Hindi: ज्ञान प्राप्ति जीवन पर्यंत चलने वाली प्रक्रिया है।
English: Learning is a never ending process and the firm foundation provided to you by your alma mater will empower you to explore new horizons in the field of Science and Technology.
Hindi: सीखना एक कभी न समाप्त होने वाली प्रक्रिया है और आपकी मातृसंस्था द्वारा प्रदत्त मजबूत नींव विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में नए क्षितिज खोजने में आपको सबल बनाएगी।
English: Learning is also considered necessary for AC.
Hindi: एसी के लिए सीखना भी आवश्यक माना जाता है।
English: Learning is an ongoing process all throughout.
Hindi: सीखना जीवन भर चलने वाली एक सतत प्रक्रिया है।
English: Learning is learning whether the students are children or teachers themselves.
Hindi: शिक्षार्जन शिक्षार्जन है-चाहे शिक्षार्थी बच्चें हों या स्वयं शिक्षक।
English: Learning is locating itself off campus, to the home, the workplace and the field.
Hindi: अब शिक्षण, परिसर से बाहर, घर, कार्यस्थल और कार्य क्षेत्र में हो रहा है।
English: Learning levels of children assessed under Nas 2017
Hindi: एनएएस, 2017 के अंतर्गत बच्चों के सीखने के स्तर का मूल्यांकन इस प्रकार रहा-
English: Learning more about your job may in time lead to your being given work that is more appealing.
Hindi: अपने काम के बारे में और बातें सीखने के कारण शायद आपको बाद में वह काम दिया जाए जो ज़्यादा मनभावन हो ।
English: Learning never exhausts the mind.
Hindi: सीखने से मस्तिष्क कभी नहीं थकता है.
English: Learning never exhausts the mind. - Leonardo da Vinci
Hindi: सीखने से मस्तिष्क कभी नहीं थकता है. -लियोनार्डो दा विंची
English: Learning never stops.
Hindi: सीखना कभी रुकता नहीं है।
English: Learning new recipes.
Hindi: नए-नए पकवान बनाने सीखे।
English: Learning new techniques
Hindi: टीचिंग के नए तरीके सीखे
English: Learning new technology
Hindi: नई तकनीक सीखें
English: Learning new things
Hindi: सीखते हैं नई चीजें
English: Learning new things is your passion.
Hindi: नई चीज़ों को सीखने की आपकी ललक क़ाबिल-ए-तारीफ़ है.
English: Learning of Jehovahs provision for eternal life, undoubtedly Joseph will gladly avail himself of it and will be an obedient subject of the great heavenly King, Jesus Christ, even as he heeded divine direction over 1,900 years ago.
Hindi: अनन्त जीवन के लिए यहोवा के प्रबंध के बारे में सीखकर, निश्चय ही यूसुफ यहोवा के प्रबंध का लाभ उठाएगा और महान स्वर्गीय राजा, अर्थात् यीशु मसीह का एक आज्ञाकारी नागरिक होगा, वैसे ही जैसे उसने १,९०० से अधिक वर्ष पहले ईश्वरीय निर्देशन का पालन किया ।
English: Learning of language takes place with input from immediate society.
Hindi: भाषा का सीखना तत्कालिक समाज से इनपुट के साथ होता है।
English: Learning of the need here, Cecilia from Sweden and Nia from the United States joined forces with several other young full - time ministers.
Hindi: यहाँ की ज़रूरत के बारे में जानकर, अनेक अन्य पूर्ण - समय सेविकाओं के साथ मिलकर काम करने के लिए स्वीडन से सिसिल्या और अमरीका से नीया आयीं ।
English: Learning of this Aurangzeb sent one Nayanpal to fetch the mother and child to Delhi This Nayanpal was a member of the royal family of Jodhpur but had taken service at the Moghal Court.
Hindi: यह खबर पाकर औरंगजेब मां और बच्चे दोनों को बहला हरिनारायण आपटे कर दिल्ली ले आने के लिए नयनपाल को भेजता है इस नयनपाल का जोधपुर के राजपरिवार से सम्बन्ध था परन्तु वह मुगल दरबार में नौकरी कर लेता है।
English: Learning outcomes based curriculum framework LOCF revision New curriculum in 16 subjects which is based on LOCF has been uploaded on UGC website to facilitate universities to revise the curriculum.
Hindi: लर्निंग आउटकम आधारित पाठ्यक्रम ढाँचा एलओसीएफ संशोधन  एलओसीएफ पर आधारित 16 विषयों में नए पाठ्यक्रम यूजीसी की वेबसाइट पर अपलोड किया गए हैं ताकि विश्वविद्यालयों को पाठ्यक्रम ढांचा में संशोधन करने में मदद मिल सके।
English: Learning outcomes emphasize creativity based upon highly developed skills.
Hindi: सीखने के परिणाम उच्च विकसित कौशल आधारित रचनात्मकता पर जोर देते हों।
English: Learning outcomes may emphasize compliance in responding, willingness to respond, or satisfaction in responding motivation.
Hindi: सीखने के नतीज़े उत्तर देने में अचूकता पर या उत्तर देने में संतुष्टि प्रेरकता बल दे सकते हैं।
English: Learning period
Hindi: सीखने की उम्र
English: Learning politics
Hindi: सीख रहे राजनीति का ककहरा
English: Learning proceeds faster when the threat to the self is low
Hindi: खुद को कम खतरे होने पर सीखने की प्रक्रिया तेज हो जाती है,
English: Learning process never ends.
Hindi: सीखने की प्रक्रिया कभी खत्म नहीं होती।
English: Learning should be such that furthers innovation
Hindi: शिक्षण ऐसा होनी चाहिए जिससे नवाचार को आगे बढ़ाया जा सके
English: Learning should be such that furthers innovation.
Hindi: शिक्षण ऐसा होनी चाहिए जिससे नवाचार को आगे बढ़ाया जा सके।
English: Learning something while creating stuff for yourself is pretty fun and fulfilling.
Hindi: अपने लिए सामान बनाते समय कुछ सीखना बहुत मजेदार और पूरा करना है।
English: Learning styles are simply different approaches or ways of learning.
Hindi: सीखने की शैली, सामान्यतया सीखने की एक अलग शैली या नजरिया होती हैं।
English: Learning support through Personal Contact Programme PCP.
Hindi: व्यक्तिगत संपर्क कार्यक्रम के माध्यम से सीखने का समर्थन पीसीपी.
English: Learning takes place through conversations about content and grounded interaction about problems and actions.
Hindi: शिक्षा-कार्य सामग्री के बारे में बातचीत और समस्याओं एवं कार्यों के बारे में आधारभूत बातचीत के माध्यम से होता है।
English: Learning the Pure Language
Hindi: शुद्ध भाषा सीखना
English: Learning the Truth
Hindi: सच्चाई सीखना
English: Learning the Truth and Simplifying Our Lives
Hindi: सत्य सीखना और अपने जीवन को सरल बनाना
English: Learning the art of drag-flicking has been the turning point of her career as it helped her find success while representing the national side, said women's hockey team star Gurjit Kaur.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम की खिलाड़ी गुरजीत कौर ने कहा कि ड्रैग फ्लिक करने की कला सीखना उनके कैरियर का टर्निंग प्वाइंट रहा क्योंकि इससे उन्हें राष्ट्रीय टीम का प्रतिनिधित्व करते हुए सफलता हासिल करने में मदद मिली।
English: Learning the art of drag-flicking is turning point of my career Gurjit Kaur
Hindi: ड्रैग फ्लिकिंग सीखना मेरे कैरियर का टर्निंग प्वाइंट  गुरजीत कौर
English: Learning the language was a priority, and we studied Japanese 11 hours a day for a month.
Hindi: वहाँ की भाषा सीखना सबसे ज़रूरी था और एक महीने के लिए हम रोज़ 11 घंटे जापानी भाषा सीखा करते थे ।
English: Learning the law
Hindi: कानून की पढ़ाई
English: Learning the local language was another challenge.
Hindi: वहाँ की भाषा सीखना एक और चुनौती थी ।
English: Learning their training from apprenticeships, these health providers were quite successful in ending tooth pain and likely prevented systemic spread of infections in many cases.
Hindi: प्रशिक्षुता के द्वारा अपना प्रशिक्षण लेकर, ये स्वास्थ्य प्रदाता दांत के दर्द को समाप्त करने में काफी हद तक सफल रहे थे और संभवतः उन्होंने अनेक मामलों में संक्रमण के व्यवस्थित विस्तार को भी रोका था।
English: Learning through sports
Hindi: खेलों से शिक्षा
English: Learning through stories
Hindi: किस्से-कहानियों से सिखाएं
English: Learning to Fear Jehovah
Hindi: यहोवा का भय मानना सीखना
English: Learning to Find Enjoyment in the Fear of Jehovah
Hindi: यहोवा का भय मानने में हर्षित होना सीखना
English: Learning to Listen and Understand
Hindi: सुनना और समझना सीखो।
English: Learning to Love
Hindi: प्यार करना सीखना
English: Learning to Read and Write at Home and at School
Hindi: पढ़ना और लिखना सीखना घर व स्कूल में
English: Learning to Throw Our Burdens on Jehovah
Hindi: यहोवा पर अपना बोझ डालने की सीख
English: Learning to Write Clearly
Hindi: स्पष्ट रूप से लिखना सीखना
English: Learning to act
Hindi: एक्टिंग सीखी
English: Learning to be oneself
Hindi: स्वावलंबी बने के सीख
English: Learning to become a German
Hindi: जर्मन बनने की सीख
English: Learning to cope with trials while young helps prepare one to meet the challenges of adulthood.
Hindi: जवानी में ही समस्याओं से निपटना सीखना व्यक्ति को वयस्कता की चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार होने में मदद देता है ।
English: Learning to count is a child's very first step into mathematics, and constitutes the most fundamental idea of that discipline.
Hindi: गिनती करने के लिए सीखना गणित में एक बच्चे का पहला कदम है, और उस अनुशासन का सबसे मौलिक विचार है।
English: Learning to count is an important educationaldevelopmental milestone in most cultures of the world.
Hindi: गिनती करना सीखना दुनिया की अधिकांश संस्कृतियों में एक महत्त्वपूर्ण शैक्षिकविकासात्मक मील का पत्थर माना जाता हैं।
English: Learning to express love is like learning a new language. The Watchtower, February 15, 1999, pages 18, 22 - 3.
Hindi: प्यार कैसे दिखाएँ, यह सीखना एक नयी भाषा सीखने के बराबर है ।  फरवरी 15, 1999 की प्रहरीदुर्ग, पेज 18, 22 - 3.
English: Learning to frame the question in such a way as to elicit the information that we need to do our jobs, is a critical life skill.
Hindi: सीखना सवाल को इस तरह से बनाना जिससे जानकारी प्राप्त की जा सके जो हमें अपने काम के लिए चाहिए , यह एक महत्वपूर्ण जीवन कौशल है।
English: Learning to live with Diabetes is to advance further and to accept the realities of living as a diabetic day to day and to empower oneself to face the eventuality that it is irreversible with determination and grace. A diabetic has to take this decision one day.?
Hindi: मधुमेह के साथ बेहतर जीवन जीना सिखिए? का उद्देश्य है मधुमेह के रोगी द्वारा प्रतिदिन रोग के साथ जीने की वास्तविकता को स्वीकार करना और उसे और भी बढ़ाना ताकि वह अपने आपे को धैर्य, कटिबद्धता व अनुग्रह के साथ उसका सामना करने के लिए भली-भांति तैयार कर ले जो एक दिन अवश्य ही होनी है. किसी भी मधुमेह रोगी को यह निर्णय एक दिन लेना ही पड़ता है.
English: Learning to love
Hindi: प्रेम करने की सीख
English: Learning to make sure of the more important things, as Carmen did, will help us make sound decisions regarding our employment, education, housing, and life - style.
Hindi:  उत्तम से उत्तम बातों को प्रिय जनना  जैसा कारमॆन ने किया, हमें नौकरी, शिक्षण, घर - मकान और जीवन शैली के मामले में बुद्धिमत्तापूर्ण फ़ैसले करने में मदद देगा ।
English: Learning to make wise decisions and to carry them out does not come easily.
Hindi: बुद्धि - भरे फैसले लेना और उन्हें लागू करना सीखना इतना आसान नहीं है ।
English: Learning to read
Hindi: पढ़ना सीखना।
English: Learning to read and write
Hindi: पढ़ना व लिखना सीखना
English: Learning to set up a website, portfolio or blog is usually hard and time consuming.
Hindi: एक वेबसाइट, पोर्टफोलियो या ब्लॉग स्थापित करने के लिए सीखना आमतौर पर कठिन और समय लेने वाली है।
English: Learning to share
Hindi: सीख जाता है बांटना
English: Learning to trust in Jehovah will not only benefit you now but also open up to you the opportunity to live forever, because the path of obedience to Jehovah God leads to life. Matthew 7 13, 14.
Hindi: अगर आप यहोवा पर भरोसा रखना सीखेंगे, तो आपको न सिर्फ अभी फायदा होगा, बल्कि हमेशा की ज़िंदगी जीने का मौका भी मिलेगा, क्योंकि यहोवा परमेश्वर की आज्ञा मानकर चलने से ज़िंदगी मिलती है ।  मत्ती 7 13, 14.
English: Learning to value life
Hindi: जीवन मूल्यों की सीख
English: Learning to wait can save your life
Hindi: प्रतीक्षा करना सीखना आपकी जान बचा सकता है
English: Learning to write
Hindi: लिखना सीखना।
English: Learning while playing, learning to make toys, and visiting toy factories, have been made part of the curriculum.
Hindi: इसमें खेल-खेल में सीखने, खिलौना बनाना सीखने और खिलौनों के कारखानों का दौरा करने को पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाया गया है।
English: Learning will increase the production of these new neurons.
Hindi: सीख्ने से इन नए न्यूरॉन्स के उत्पादन में वृद्धि होगी।
English: Learning-adjusted Years of School Factoring in what children actually learn, expected years of school is only 5.8 years.
Hindi: स्कूली शिक्षा स्कूल में बच्चे क्या पढ़ते हैं इसके आधार पर अनुमानित स्कूली शिक्षा 5.8 साल है.
English: Learnings for the BJP?
Hindi: भाजपा के लिए क्या होगा सबक?
English: Learnings from participation in PISA will help to introduce competency based examination reforms in the school system and help move away from rote learning
Hindi: पीसा में भागीदारी के माध्यम से ज्ञान लेकर, स्कूल प्रणाली में योग्यता आधारित परीक्षा सुधारों को लागू करने और रटंत ज्ञान प्राप्त करने से बचाव में मदद मिलेगी
English: Learnings from participation in PISA will help to introduce competency based examination reforms in the school system and help move away from rote learning.
Hindi: पीसा में भागीदारी के माध्यम से ज्ञान लेकर, स्कूल प्रणाली में योग्यता आधारित परीक्षा सुधारों को लागू करने और रटंत ज्ञान प्राप्त करने से बचाव में मदद मिलेगी।
English: Learnt a life lesson with this clip.
Hindi: इस क्लिप से जिंदगी का सबक मिला।
English: Learnt a little and taught a little.
Hindi: थोड़ा सीखा और थोड़ा सिखाया।
English: Learnt a lot from Manoj Bajpayee Vishal Singh
Hindi: मनोज वाजपेयी से सीखीं अभिनय की बारीकियां विशाल सिंह
English: Learnt chasing by watching Virat Kohli bat Shreyas Iyer
Hindi: विराट कोहली को देखकर लक्ष्य का पीछा करना सीखे हैं श्रेयय अय्यर
English: Learnt from mistakes
Hindi: गलतियों से ली सीख
English: Learnt from the book that Nehru did not want Patel in the Cabinet in 1947 and omitted him from the initial Cabinet list.
Hindi:  जयशंकर ने कहा, किताब से पता चला कि नेहरू 1947 में अपने मंत्रिमंडल में पटेल को नहीं चाहते थे और उन्हें मंत्रिमंडल की पहली सूची से बाहर रखा था।
English: Learnt so much in the Finance Ministry and Economic Affairs Dept.
Hindi: वित्त मंत्रालय और आर्थिक मामलों के विभाग में बहुत कुछ सीखा.
English: Learnt to cultivate under a new system.
Hindi: एक नई प्रणाली के अंतर्गत फसल उपजाना सीखा,
English: Lease Contract for Shahid Beheshti Port- Phase 1 of Chabahar during Interim Period between Port and Maritime Organization PMO, Iran and India Ports Global Limited IPGL.
Hindi: बंदरगाह र सामुद्रिक संगठन पीएमओ, ईरान और इंडिया पोर्ट्स ग्लोबल लिमिटेड आईपीजीएल के बीच अंतरिम अवधि के दौरान चाबाहार के चरण 1-शाहिद बेहेस्ती बंदरगाह के लिए पट्टा अनुबंध
English: Lease Contract for Shahid Beheshti Port- Phase 1 of Chabahar during Interim Period between Port and Maritime Organization PMO, Iran and India Ports Global Limited IPGL. Leasing of a part of the area of the multipurpose and container Terminal for a term of one and half solar year 18 months to take over operation of existing port facilities.
Hindi: बंदरगाह र सामुद्रिक संगठन पीएमओ, ईरान और इंडिया पोर्ट्स ग्लोबल लिमिटेड आईपीजीएल के बीच अंतरिम अवधि के दौरान चाबाहार के चरण 1-शाहिद बेहेस्ती बंदरगाह के लिए पट्टा अनुबंध मौजूदा बंदरगाह सुविधाओं को अधिकार में लेने के लिए डेढ़ सौर वर्ष 18 महीने की अवधि के लिए बहुद्देश्यीय क्षेत्र के एक हिस्से और कंटेनर टर्मिनल को पट्टे पर लेना श्री नितिन गडकरी, पोत परिवहन मंत्री डॉ.
English: Lease Contract for ShahidBeheshti Port-Phase 1 of Chabahar during Interim Period between Port and Maritime Organization PMO, Iran and India Ports Global Limited IPGL
Hindi: बंदरगाह र सामुद्रिक संगठन पीएमओ, ईरान और इंडिया पोर्ट्स ग्लोबल लिमिटेड आईपीजीएल के बीच अंतरिम अवधि के दौरान चाबाहार के चरण 1-शाहिद बेहेस्ती बंदरगाह के लिए पट्टा अनुबंध
English: Lease Of Life
Hindi: किराए की जिंदगी
English: Lease hold is a type of right available to lease to use a property for a specified period by paying some amount.
Hindi: पट्टे पर उपयोग एक ऐसा अधिकार है जो कोई किसी संपत्ति के उपयोग के लिए कुछ भुगतान देने के बदले निर्धारित अवधि के लिए प्राप्त करता है।
English: Lease hold is a type of right available to leasee to use a property for a specified period by paying some amount.
Hindi: पट्टे पर उपयोग एक ऐसा अधिकार है जो कोई किसी संपत्ति के उपयोग के लिए कुछ भुगतान देने के बदले निर्धारित अवधि के लिए प्राप्त करता है।
English: Lease in agreement has to be attested by two witnesses.
Hindi: उधार-पट्टा लेना सम्बन्धी करार पर दो गवाहों द्वारा सत्यापन किया जाना होगा।
English: Lease lend agreement has been signed for a period of 3 years.
Hindi: उधार-पट्टा देना संबंधी करार तीन साल के लिए हस्ताक्षरित किया गया है।
English: Lease of mills in Jaspur and Kashipur to be extended
Hindi: काशीपुर और जसपुर मिलों का पट्टा और बढ़ा
English: Lease of property  land made by a tenant to a sub - tenant or the lease which emerges from another lease.
Hindi: किसी संपत्तिभूमि के पट्टेदार द्वारा किसी अन्य को उप-पट्टे पर दिया जाना अथवा ऐसी पट्टेदारी जो किसी अन्य पट्टेदारी से उपजित हो।
English: Lease on cash rent basis is a type of leasing.
Hindi: नकद किराए के आधार पर पट्टा लीज दिए जानेलिए जाने का एक प्रकार है।
English: Lease on crop sharing basis is common practice in rural India.
Hindi: फसल में साझेदारी के आधार पर पट्टा ग्रामीण भारत में एक आम प्रथा है।
English: Lease rent has to be paid at a regular interval of six months.
Hindi: पट्टा किराया छः महिने के नियमित अंतराल पर दिया जाना होगा।
English: Lease rent has to be paid on lease hold land on annual basis.
Hindi: पट्टेवाली भूमि पर लीज किराया वार्षिक रूप से अदा करना है।
English: Leased circuit
Hindi: लीज्ड सर्किटः
English: Leasing companies make available heavy machinery on lease for construction activities.
Hindi: पट्टादारी कंपनियां भारी मशीनें निर्माण कंपनियों को पट्टे पर उपलब्ध कराती हैं।
English: Leasing introduced as a new category
Hindi: पट्टे लीज़िंग को एक नई श्रेणी के रूप में पेश किया गया
English: Leasing is permitted under two categories i.e, Lease Indian where Lessor is an Indian entity and is the owner of the assets and Lease Global where Lessor is a Global entity
Hindi: लीज़िंग की अनुमति दो श्रेणियों के तहत दी जाती है, यानी लीज़ भारतीय जहां भारतीय इकाई कमतर है और संपत्ति की मालिक है, और दूसरी, लीज़ वैश्विक जहां वैश्विक इकाई कमतर है
English: Leasing is permitted under two categories i.e, Lease Indian where Lessor is an Indian entity and is the owner of the assets and Lease Global where Lessor is a Global entity.
Hindi: लीज़िंग की अनुमति दो श्रेणियों के तहत दी जाती है, यानी लीज़ भारतीय जहां भारतीय इकाई कमतर है और संपत्ति की मालिक है, और दूसरी, लीज़ वैश्विक जहां वैश्विक इकाई कमतर है।
English: Leasing of land and buildings along with equipment shall fall under heading 9972 real estate services and attract GST rate of 18.
Hindi: साज़-सामान के साथ भूमि और भवनों के पट्टे हैडिंग 9972 रियल एस्टेट सेवाओं के अंतर्गत आएंगे और 18 प्रतिशत जीएसटी आकर्षित करेंगे
English: Leasing of spectrum will not be permitted.
Hindi: स्पैक्ट्रम को लीज़ पर देने की अनुमति नहीं होगी।