Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2015, she was one of 1,000 women and children to benefit from a refugee programme of the Government of Baden-Wrttemberg, Germany, which became her new home.
Hindi: 2015 में, वह बाडेन-वुर्टेमबर्ग, जर्मनी की सरकार के एक शरणार्थी कार्यक्रम से लाभ उठाने के लिए 1,000 महिलाओं और बच्चों में से एक थीं, जो उनका नया घर बन गया।
English: In 2015, the Air India call centre alone received 11 threat calls.
Hindi: 2015 में एयर इंडिया के कॉल सेंटर में 11 धमकी भरे फोन आए थे।
English: In 2015, the Akali Dal Government had transferred investigation of the sacrilege incident to the CBI
Hindi: साल 2015 में ही उस समय की अकाली सरकार ने बेअदबी मामलों की जांच सी. बी. आई. को सौंप दी थी।
English: In 2015, the American Society of Cinematographers presented him Lifetime Achievement Award.
Hindi: 2015 में, अमेरिकन सोसाइटी ऑफ सिनोमेटोग्राफर्स ने उन्हें लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड प्रदान किया।
English: In 2015, the Australian Government's Department of Health published the results of a review of alternative therapies that sought to determine if any were suitable for being covered by health insurance. aromatherapy was one of 17 therapies evaluated for which no clear evidence of effectiveness was found.
Hindi: 2015 में, ऑस्ट्रेलियाई सरकार के स्वास्थ्य विभाग ने वैकल्पिक उपचारों की समीक्षा के परिणामों को प्रकाशित किया जो यह निर्धारित करने की मांग कर रहे थे कि कोई स्वास्थ्य बीमा द्वारा कवर किए जाने के लिए उपयुक्त है या नहीं. अरोमाथेरेपी 17 उपचारों में से एक था जिसके लिए प्रभावशीलता का कोई स्पष्ट सबूत नहीं मिला था।
English: In 2015, the BJP had 3 and the AAP, 67
Hindi: 2015 में आप ने 67 और भाजपा ने 3 सीटें जीती थीं।
English: In 2015, the BJP won a mere three seats in the 70-member assembly while AAP won the remaining 67
Hindi: 2015 के चुनाव में आम आदमी पार्टी ने 70 में से 67 सीटों पर जीत दर्ज की थी जबकि भाजपा को सिर्फ तीन सीटें मिली थीं
English: In 2015, the Durdy Bayramov Art Foundation was established in Toronto, with the aim of advancing Bayramov's legacy in art and education.
Hindi: साल 2015 में, दुर्दी बायरामोव आर्ट फाउंडेशन टोरंटो, कैनाडा में स्थापित किया गया, जिसका उद्देश्य कला और शिक्षा के क्षेत्र में बायरामोव की विरासत को आगे बढ़ाना है ।
English: In 2015, the Fourteenth Finance Commission grants were devolved to GPs that provided them with an enormous opportunity to plan for their development themselves
Hindi: 2015 में, 14वें वित आयोग के अनुदान जीपी को हस्तांतरित किए गए जिन्होंने उन्हें खुद अपने विकास के लिए योजना बनाने हेतु विशाल अवसर उपलब्ध कराया
English: In 2015, the Government introduced Aadhar Linked Payments ALP in MGNREGS in 300 districts that had a high banking penetration.
Hindi: 2015 में सरकार ने 300 जिलों में, जहां बेहतर बैंकिंग सेवाएं उपलब्ध थी। मनरेगा योजना में आधार संबद्ध भुगतान एएलपी की शुरूआत की।
English: In 2015, the Government reinitiated the policy of strategic disinvestment in order to open up sectors for private enterprise to bring efficiency in management that would contribute to general economic development
Hindi: 2015 में, सरकार ने रणनीतिक विनिवेश की नीति की फिर से शुरूआत की ताकि निजी कंपनियां प्रबंधन में दक्षता का उपयोग करके आर्थिक विकास में योगदान दें
English: In 2015, the Gujarat government - with Anandiben Patel at the helm - had reserved 33 police jobs for women.
Hindi: 2015 में गुजरात सरकार ने 33 फीसदी पुलिस नौकरी महिलाओं के लिए आरक्षित करने का फैसला किया था।
English: In 2015, the Home Ministry cancelled FCRA registration of 10,000 non-government organisations because they did not file their annual returns for three years in a row.
Hindi: वर्ष 2015 में गृह मंत्रालय ने 10,000 गैर सरकारी संगठनों के एफसीआरए पंजीकरण इसलिए रद्द किए थे क्योंकि इन्होंने लगातार तीन वर्षों के अपने सालाना रिटर्न दाखिल नहीं किए थे।
English: In 2015, the International Islamic News Agency reported that nearly 37 of the population of the Muslim world is unable to read or write, basing that figure on reports from the Organisation of Islamic Cooperation and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization.
Hindi: 2015 में, अंतर्राष्ट्रीय इस्लामी समाचार एजेंसी ने रिपोर्ट दी कि मुस्लिम दुनिया की लगभग 37 आबादी इस्लामी सहयोग संगठन और इस्लामी शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन की रिपोर्टों पर उस आंकड़े को पढ़ाने या लिखने में असमर्थ है।
English: In 2015, the JDU contested the state assembly elections in an alliance with the RJD and the Congress
Hindi: 2015 के चुनाव में जदयू ने राजद एवं कांग्रेस के साथ विपक्षी महागठबंधन में चुनाव लड़ा था
English: In 2015, the Mahendra Dev Committee recommended revising the base wages to the 2014 minimum wage rate or the MGNREGA wage rate of that year, whichever was higher
Hindi: 2015 में केंद्र सरकार द्वारा गठित महेंद्र देव कमेटी ने कहा कि मूल मनरेगा मजदूरी दर कम से कम 2014 का न्यूनतम मजदूरी दर या मनरेगा मजदूरी दर होना चाहिए, इन दोनों में से जो भी अधिक हो
English: In 2015, the Ministry had collaborated with Facebook to recognise '100 Women Achievers' who have excelled in diverse sectors of public work
Hindi: मंत्रालय ने 2015 में 100 महिला अचीवर को मान्यता देने के लिए फेसबुक के साथ सहयोग किया था, जिन्होंने विभिन्न सार्वजनिक कार्यों में उत्कृष्टता प्राप्त की
English: In 2015, the Ministry had collaborated with Facebook to recognise '100 Women Achievers' who have excelled in diverse sectors of public work.
Hindi: मंत्रालय ने 2015 में 100 महिला अचीवर को मान्यता देने के लिए फेसबुक के साथ सहयोग किया था, जिन्होंने विभिन्न सार्वजनिक कार्यों में उत्कृष्टता प्राप्त की।
English: In 2015, the Rashtrapati Bhavan had organized a series of in-residence programmes where 31 inspired teachers from central universities, 36 NIT scholars and 10 innovation scholars, besides 4 writers and artists spent one to three weeks as my guests in the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान राष्ट्रपति भवन में अनेक इन-रेजिडेंस कार्यक्रम आयोजित किए गए जिनमें केंद्रीय विश्व विद्यालय के 31 उत्साही शिक्षकों, 36 एनआईटी शिक्षाविदों, 10 नवाचार शिक्षाविदों, 04 लेखकों और कलाकारों ने एक सप्ताह का समय मेरे मेहमानों के रूप में व्यतीत किया।
English: In 2015, the Reserve Bank of India dropped interest rates by a huge 125 basis points.
Hindi: 2015 में, भारतीय रिजर्व बैंक ने ब्याज दर को लगभग 125 बेसिक पॉइंट तक कम किया।
English: In 2015, the Turkeys Ministry of Education announced that as of the 2016-17 academic year, Arabic courses as a second language will be offered to students in elementary school starting in second grade.
Hindi: 2015 में, तुर्की के शिक्षा मंत्रालय ने घोषणा की कि 2016-17 शैक्षणिक वर्ष के अनुसार, दूसरे कक्षा में शुरू होने वाले प्राथमिक विद्यालय के छात्रों को अरबी पाठ्यक्रम दूसरी भाषा के रूप में की पेशकश की जाएगी।
English: In 2015, the US, China, Germany, France, Britain and Russia signed a deal with Iran.
Hindi: 2015 में अमेरिका समेत ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, रूस और चीन ने इस संधि पर हस्ताक्षर किए थे.
English: In 2015, the Union Home Ministry cancelled FCRA registration of 10,000 NGOs because they did not file their annual returns for three years in a row.
Hindi: वर्ष 2015 में गृह मंत्रालय ने 10,000 गैर सरकारी संगठनों के एफसीआरए पंजीकरण इसलिए रद्द किए थे क्योंकि इन्होंने लगातार तीन वर्षों के अपने सालाना रिटर्न दाखिल नहीं किए थे।
English: In 2015, the World Health Organization reported that 84,500 people were killed on roads in Europe.
Hindi: 2015 में वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन यानी डब्ल्यूएचओ ने खबर दी कि यूरोप की सड़कों पर अलग अलग हादसों में कुल 84,500 लोग मारे गए.
English: In 2015, the allottees were asked to get the conveyance deeds registered at the then prevailing market rates.
Hindi: वर्ष 2015 में अलॉटीज से कहा गया था कि वे कन्वेंस डीड्स को उस समय की बाजार दरों के अनुसार रजिस्टर्ड करवाएं।
English: In 2015, the benchmark BSE Sensex fell 1,381.88 points, or 5 per cent, and hit a one-year low of 24,833.54 on September 8, after gaining nearly 30 per cent in the previous year.
Hindi: पिछले साल यानी 2015 में बीएसई सेंसेक्स 1,381.88 अंक यानी 5 फीसदी गिरा, जबकि इससे पहले यानी 2014 में इसमें 30 फीसदी तक की बढ़ोतरी रही।
English: In 2015, the collector of a district located on the highway between Nashik and Satara approached the National Highway Authority of India NHAI and asked them to pull up their sleeves in collecting tolls on the stretch
Hindi: जिंदल ने साल 2015 में, नासिक और सातारा के बीच राजमार्ग पर स्थित एक जिले के कलेक्टर ने राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई से संपर्क किया और उनसे कहा जवाब मांगा।
English: In 2015, the committee on subordinate legislation conducted four study tours
Hindi: साल 2015 में ही अधीनस्थ विधान समिति द्वारा चार बार स्टडी टूर किया गया
English: In 2015, the company had about 150,000 employees in India, about 48,000 in the US, and about 50,000 in the Philippines.
Hindi: 2015 में, कंपनी में भारत में लगभग 150,000 कर्मचारी थे, अमेरिका में लगभग 48,000, और फिलीपींस में लगभग 50,000।
English: In 2015, the company sold 43,152 cars in India against 44,212 cars in the previous year.
Hindi: कैलेंडर इयर 2015 में रेनॉ इंडिया ने 53,847 कारों की बिक्री की, जबकि इससे पिछले साल उसकी बिक्री 44,849 कारों की थी।
English: In 2015, the country's remittance grew at nearly 29 percent from 53.48 billion in 2010 to 68.91 billion.
Hindi: 2010 में रेमिटेंस 53.48 अरब डॉलर था, जो 2015 में करीब 29 बढ़ कर 68.91 अरब डॉलर हो गया।
English: In 2015, the court had framed charges against all accused under IPC sections 120-B criminal conspiracy, 420 cheating and 409 criminal breach of trust by public servants, and under provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इन सभी लोगों को आईपीसी की धारा 120-बी क्रिमिनल कॉन्सपिरेसी, 420 और धारा 409 सरकारी कर्मचारियों द्वारा ट्रस्ट का आपराधिक उल्लंघन और भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के प्रावधानों के तहत समन जारी किया गया था।
English: In 2015, the decision of a Kashmiri Pandit group, All Parties Migrants Coordination Committee, to start yatras to the freshwater high-altitude lakes of Kausarnag and Gangabal had threatened to tip the valley into mass unrest
Hindi: 2015 में कश्मीरी पंडितों के समूह ऑल इंडिया माइग्रेंट कोऑर्डिनेशन कमिटी ने कौसरनाग और गंगबल की यात्रा करने की घोषणा से घाटी में अशांति मच गई थी
English: In 2015, the first International Day of Yoga was observed.
Hindi: 2015 पहला अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाया गया।
English: In 2015, the law was amended to treat a juvenile above the age of 16 years as an adult for heinous crimes and be punished with life imprisonment or death.
Hindi: साल 2015 में कानून में 16 साल से अधिक उम्र के किशोर के साथ जघन्य अपराधों के लिए वयस्क के रूप में व्यवहार करने और आजीवन कारावास या मौत की सजा दी गई थी।
English: In 2015, the leaders of the world made a big promise.
Hindi: 2015 में विश्व नेताओं ने एक बड़ा वायदा किया था।
English: In 2015, the president, on the advice of the then NEC chairman, DoNER minister Jitendra Singh, nominated Chandra Kanta Das and Gangmumei Kamei for three years
Hindi: 2015 में राष्ट्रपति ने एनईसी के तत्कालीन अध्यक्ष, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री जितेंद्र सिंह की सलाह पर एक अवकाशप्राप्त आईएएस अधिकारी चंद्रकांत दास और लेखक-शिक्षाविद गंगमुमेई कमेई को तीन वर्षों के लिए मनोनीत किया
English: In 2015, the region saw its second Assembly polls
Hindi: 2015 में इस क्षेत्र में दूसरे विधानसभा चुनाव संपन्न हुए
English: In 2015, the same year KIFS provided an unsecured loan to Shahs firm, Khandwala and Shah also formed a limited liability partnership LLP, Sattva Tradelink, though this was dissolved later
Hindi: 2015 में, यानी कि उसी साल जिस साल केआईएफएस ने शाह के फर्म को असुरक्षित कर्ज मुहैया कराया, खंडवाला और शाह ने एक लिमिटेड लायबिलिटी पार्टनरशिप एलएलपी- सत्व ट्रेडलिंक की स्थापना की
English: In 2015, the seven old IIT campuses graduated a total of 6,002 undergraduate students, 6,168 masters students and 1,902 PhD candidates.
Hindi: 2015 में देश के सात पुराने आईआईटीज से कुल 6,002 अंडरग्रैजुएट स्टूडेंट्स, 6,168 मास्टर्स स्टूडेंट्स और 1,902 पीएचडी स्टूडेंट्स ने अपना कोर्स पूरा किया।
English: In 2015, the site was designated as a World Heritage site by UNESCO, excluding the western side of the river.
Hindi: 015 में, स्थल के नदी के पश्चिमी किनारे को छोड़कर, यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत स्थल के रूप में नामित किया गया था।
English: In 2015, the then US President Barack Obama had attended it as the chief guest, which was his second visit to India as the American president.
Hindi: 2015 में अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा ने मुख्य अतिथि के तौर पर इस समारोह में हिस्सा लिया था।
English: In 2015, the university established the Institute for Human Development funded by the CIDA, and in 2016, the university launched the Graduate School of Media and Communications.
Hindi: 2015 में, विश्वविद्यालय ने सीआईडीए द्वारा वित्त पोषित मानव विकास संस्थान की स्थापना की, और 2016 में, विश्वविद्यालय ने स्नातक स्कूल ऑफ मीडिया एंड कम्युनिकेशंस लॉन्च किया।
English: In 2015, the world score against the SDGs was 69.1.
Hindi: २०१५ में, संसार में एसडीजी का स्कोर ६९.१ था।
English: In 2015, the world took two historic steps.
Hindi: वर्ष 2015 में विश्व ने दो ऐतिहासिक कदम उठाए।
English: In 2015, there were attempts to introduce a Bill that would make it easier to impose the death penalty on terrorists, by requiring only a majority and not consensus amongst judges in such cases.
Hindi: 2015 मेंऐसा एक विधेयक पुरस्थापित करनेके प्रयास किएगएथे, जो आतंकवादियोंपरमृत्युदंड अधिरोपित करना, ऐसे मामलों मेंकेवल न्यायाधीशों की बहुसंख्यासे अपेक्षाकरके औरउनके बीचसहमतिनभीहोनेपर, जोसरल बनाएगा ।
English: In 2015, there were over 15,000 cases and 60 people were killed.
Hindi: 2015 में डेंगू के करीब 1500 केस सामने आए थें, जबकि 60 मौतें हुईं थीं।
English: In 2015, this very government, led by Narendra Modi, argued before the Supreme Court that K K Venugopal was caught in the throes of a conflict of interest and must be removed as the lawyer for the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI
Hindi: वर्ष 2015 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुआई वाली इसी सरकार ने उच्चतम न्यायालय के समक्ष यह दलील दी थी कि के के वेणुगोपाल हितों के टकराव के मामले में फंसे हैं लिहाजा उन्हें प्रवर्तन निदेशालय और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के वकील की जिम्मेदारी से मुक्त किया जाए।
English: In 2015, this was all he was willing to tell the Economic Times
Hindi: 2015 में भी वे द इकॉनमिक टाइम्स को बस इतना ही कहने को तैयार थे
English: In 2015, three heavily-armed terrorists wearing Army fatigues, had hijacked a car and stormed a police station in Dinanagar town of Gurdaspur district.
Hindi: गौरतलब है कि वर्ष 2015 में सेना की वर्दी पहने और भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों ने कार को अगवा किया था और वे गुरदासपुर जिले के दीनानगर थाने में घुस गए थे।
English: In 2015, total revenues of the city reached 56 288 billion.
Hindi: 2015 में, शहर की कुल राजस्व 5688 अरब तक पहुंच गया।
English: In 2015, under the supervision of Prime Minister Shri Narendra Modi, Air Quality Index AQI was launched
Hindi: वर्ष 2015 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई को लांच किया गया था
English: In 2015, under the supervision of Prime Minister Shri Narendra Modi, Air uality Index AI was launched.
Hindi: वर्ष 2015 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई को लांच किया गया था।
English: In 2015, we pledged a new Defence and International Security Partnership DISP to make security and defence a cornerstone of our relationship
Hindi: हमने सुरक्षा और रक्षा को अपने रिश्ते की आधारशिला बनाने के लिए, 2015 में, एक नई रक्षा और अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा भागीदारी डीआईएसपी का वचन दिया था
English: In 2015, we pledged a new Defence and International Security Partnership DISP to make security and defence a cornerstone of our relationship.
Hindi: सुरक्षा और संरक्षा को अपने नए संबंघो का आधार बनाने के लिए हमने 2015 में एक नये रक्षा और अंतरराष्ट्रीय भागीदारी का संकल्प लिया।
English: In 2015, we were also denied the bounty of nature.
Hindi: 2015 में हम प्रकृति की कृपा से भी वंचित रहे।
English: In 2015, while selecting private sector candidates for five large public sector banks, the government had offered a fixed, three-year tenure subject to the normal superannuation age of 60 years.
Hindi: 2015 में पांच बड़े पब्लिक सेक्टर बैंकों के लिए प्राइवेट सेक्टर कैंडिडेट का चुनाव करते समय सरकार ने फिक्स्ड तीन साल का कार्यकाल ऑफर किया था।
English: In 2015-16 Galle returned, replacing Sri Lanka Air Force Sports Club.
Hindi: 2015-16 में गाले लौटे, श्रीलंका वायु सेना स्पोर्ट्स क्लब की जगह ले।
English: In 2015-16 a record investment of more than 55 billion Dollars has been attained
Hindi: वर्ष 2015-16 में 55 बिलियन डॉलर से ज्यादा का रिकॉर्ड निवेश हुआ
English: In 2015-16 a record investment of more than 55 billion Dollars has been attained.
Hindi: वर्ष 2015-16 में 55 बिलियन डॉलर से ज्यादा का रिकॉर्ड निवेश हुआ।
English: In 2015-16 alone, Indian Railways serviced over 8 billion originating passengers
Hindi: अकेले 2015-16 के दौरान ही भारतीय रेल ने 8 अरब से अधिक यात्रियों की सेवा की
English: In 2015-16 alone, Indian Railways serviced over 8 billion originating passengers.
Hindi: अकेले 2015-16 के दौरान ही भारतीय रेल ने 8 अरब से अधिक यात्रियों की सेवा की।
English: In 2015-16 alone, the operating profit of the twelve Major Ports has increased by nearly 6.7 billion rupees.
Hindi: अकेले वर्ष 2015-16 में 12 बड़े बंदरगाहों का ऑपरेटिंग प्रोफिट क़रीब 6.7 बिलियन रुपये बढ़ा है।
English: In 2015-16 financial year, Delhi sent its state annual action plan SAAP for approval to the ministry in March 2016, the last month of the fiscal.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 में दिल्ली ने वित्त वर्ष के आखिरी महीने मार्च में अपना सालाना ऐक्शन प्लान अप्रूवल के लिए मंत्रालय को भेजा था।
English: In 2015-16 only one crore 75 lakh Passports, issuing in such a short time, but we did it.
Hindi: सिर्फ 2015-16 में पौने दो करोड़ पासपोर्ट, इतने कम समय में देने का, हमने काम किया है।
English: In 2015-16, 271 centres were set up in Rajasthan for wheat procurement
Hindi: साल 2015-16 में गेहूं की खरीद के लिए राजस्थान में 271 खरीद केंद्र लगाए गए थे
English: In 2015-16, 70 programmes will be conducted against which 27 programmes have started.
Hindi: वर्ष 2015-16 में, 70 कार्यक्रम संचालित किए जाएगें जिनमें से 27 कार्यक्रम प्रारंभ हो चुके हैं।
English: In 2015-16, EPFO disbursed approximately Rs. 47,630 crore as member benefits and Rs. 8,200 crore as monthly pensions.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने 2015-16 में 47,630 करोड़ रुपये सदस्य लाभ और 8200 करोड़ रुपये मासिक पेंशन के रूप में वितरित किए।
English: In 2015-16, FDI inflow crossed the USD 55 billion mark in one fiscal year, for the first time ever
Hindi: 2015-16 में, पहली बार एफडीआई प्रवाह एक वित्त वर्ष में 55 अरब डालर का आंकड़ा पार कर गया
English: In 2015-16, FDI inflow crossed the USD 55 billion mark in one fiscal year, for the first time ever.
Hindi: 2015-16 में, पहली बार एफडीआई प्रवाह एक वित्त वर्ष में 55 अरब डालर का आंकड़ा पार कर गया।
English: In 2015-16, India imported 23.6 MMT of crude from Venezuela which is about 12 of Indias crude imports.
Hindi: 2015-16 में भारत ने वेनेजुएला से 23.6 एमएमटी कच्चा तेल आयात किया जो भारत के कच्चे तेल के आयात का करीबन 12 प्रतिशत है।
English: In 2015-16, India's exports to China were 9 billion while the imports were a staggering 61.7 billion leaving a trade deficit of 52.7 billion.
Hindi: वर्ष 2015-16 में भारत का चीन को निर्यात 7.56 अरब डॉलर और वहां से आयात 52.26 अरब डॉलर रहा।
English: In 2015-16, India's trade deficit fell 14 to 118.4 billion.
Hindi: 2015-16 में भारत का व्यापारिक घाटा 14 कम होकर 118.4 बिलियन हो गया।
English: In 2015-16, Indian Railways generated an investment of Rs.15,000Cr through PPP.
Hindi: निजी सार्वजनिक भागीदारी के जरिए रेलवे ने 2015-16 में 15,000 करोड़ रुपए का निवेश जुटाया।
English: In 2015-16, Kochhar received Rs 4.79 crore.
Hindi: वर्ष 2015-16 में कंपनी को कोचर की कुल लागत 4.79 करोड़ रुपये बैठी थी।
English: In 2015-16, Uttar Pradesh exported 5,65,958.20 metric tonnes of buffalo meat.
Hindi: साल 2015-16 में यूपी ने 5,65,958.20 मीट्रिक टन भैस के मीट का निर्यात किया था।
English: In 2015-16, a Union minister travelling on a Rajdhani had clicked a picture of a catering staff asking for tips and sent it to former Railway Minister Suresh Prabhu.
Hindi: साल 2015-16 में रेल से यात्रा कर रहे एक केंद्रीय मंत्री ने कैटरिंग स्टाफ द्वारा टिप्स लेने की तस्वीर खींचकर पूर्व रेलमंत्री सुरेश प्रभु को भेजी थी।
English: In 2015-16, after an audio tape purportedly revealed that the Antagarh assembly seat by-poll in 2014 was fixed, the state Congress unit expelled Ajit Jogis son, Amit Jogi, from the party
Hindi: जब वर्ष 2015-16 में अंतागढ़ उपचुनाव को लेकर कथित सीडी का मामला हुआ तब अजीत जोगी के पुत्र अमित जोगी को पार्टी से बाहर का रास्ता दिखा दिया गया
English: In 2015-16, before the launch of the PMFBY, 48.55 million farmers in India were enrolled in the existing crop insurance schemes
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना लागू होने से पहले साल 2015-16 भारत में चार करोड़ 85 लाख किसान तत्कालीन फसल बीमा योजनाओं में नामांकित थे
English: In 2015-16, from our country, coconut products of Rs. 1450 crore value have been exported.
Hindi: वर्ष 2015-16 में हमारे देश से 1450 करोड रुपये मूल्य के नारियल उत्पादों का निर्यात किया गया है।
English: In 2015-16, international cotton prices might remain stable
Hindi: वर्ष 2015-16 में अंतरराष्ट्रीय कपास की कीमतें स्थिर रह सकती हैं।
English: In 2015-16, original Food Subsidy allocation was Rs. 97,000 crore which was increased to Rs. 1,12,000 crore at RE stage.
Hindi: वर्ष 2015-16 में खाद्य सब्सिडी के रूप में मूल आवंटन 97,000 करोड़़ रुपये का था, जिसे संशोधित अनुमान के समय बढ़ाकर 1,12,000 करोड़ रुपये कर दिया गया।
English: In 2015-16, rural core inflation was 6.7 compared with 4.8 in urban.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 मंे ग्रामीण मूल मुद्रास्फीति 6.7 प्रतिशत थी, जो शहरी क्षेत्रांे मंे 4.8 प्रतिशत थी।
English: In 2015-16, the CPAO handled 60,211 pensioners grievances.
Hindi: साल 2015-16 में सीपीएओ ने 60,211 पेंशनभोगियों की शिकायत का निपटारा किया था।
English: In 2015-16, the FDI equity inflows to Drugs and Pharmaceutical Sector was Rs. 4,975 crores.
Hindi: वर्ष 2015-16 में दवा एवं औषधि क्षेत्र में एफडीआई इक्विटी का अंतर प्रवाह 4,975 करोड़ रुपये रहा था।
English: In 2015-16, the breakdown was 11.6 undergraduate. 61.4 graduate. 1.5 other. 25.5 OPT Optional Practical Training.
Hindi: 2015-16 में 11.6 फीसदी अंडरग्रैजुएट, 61.4 फीसदी ग्रैजुएट, 1.5 फीसदी अन्य एवं 25.5 फीसदी ओपीटी ऑप्शनल प्रैक्टिकल ट्रेनिंग के छात्र थे।
English: In 2015-16, the ministry awarded about 10,000 km of highway contracts worth Rs 1 lakh crore.
Hindi: 'फाइनेंशियल ईयर 2015-16 में मिनिस्ट्री ने तकरीबन 10,000 किलोमीटर 1 लाख करोड़ की वैल्यू का हाईवे कॉन्ट्रैक्ट जारी किया।
English: In 2015-16, the production stood at 562,000 tonnes, down 12.5 per cent as compared to 2014-15
Hindi: 2015-16 मेंं कुल प्राकृतिक रबर उत्पादन 2014-15 की तुलना में 12.5 प्रतिशत गिरकर 5,62,000 टन रह गया था।
English: In 2015-16, the state conducted 9,957 vasectomies.
Hindi: साल 2015-16 में 9,957 पुरुषों की नसबंदी हुई थी।
English: In 2015-16, there were 20,088 wheat procurement centres in the country
Hindi: देश में साल 2015-16 में जहां गेहूं की खरीदी के लिए 20,088 खरीद केंद्र थे
English: In 2015-16, this will rise to over 2500 megawatts.
Hindi: 2015-16 में यह 2500 मेगावॉट तक बढ़ गया।
English: In 2015-16, wheat production in the country is estimated at 93.82 million tonnes 2nd Advance Estimate.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान देश में गेहूं का उत्पादन 93.82 मिलियन टन दूसरा अग्रिम अनुमान होने का अनुमान है।
English: In 2015-16. 34,407 and 1, 39,927 authorities were issued in fresh and revision pension cases respectively.
Hindi: 2015-16 में. 34,407 और 1, 39,927 अधिकारियों को क्रमशः ताजा और संशोधन पेंशन मामलों में जारी किया गया था।
English: In 2015-2016, 77.44 per cent trains ran on time.
Hindi: जबकि साल 2015-2016 में 77.44 प्रतिशत ट्रेन समय पर चल रही थी।
English: In 2015-2019, India purchased Scanter-6000 Radar from Denmark, Embraer ERJ-145 Jet Brazil, ACTAS Sonar System Germany, Super Rapid 76mm Naval Gun Italy, and K-9 Thunder 155mm Artillery Gun from South Korea.
Hindi: 2015-2019 में भारत ने डेनमार्क से स्कांटर-6000 राडार, इमब्रेरर ईआरजे-145 जेट ब्राजील, एसीटीएएस सोनार सिस्टम जर्मनी, सुपर रैपिड 76 एमएम नेवल गन इटली और के-9 थंडर 155 एमएम आर्टिलरी गन साउथ कोरिया से खरीदी है।
English: In 2016  2017, then Honble Finance Minister of India, Shri Arun Jaitley and Honble Mr.Justice J.S.Khehar, then Chief Justice of India had delivered the Annual Day Lecture respectively on the occasion of the CCIs Annual Day.
Hindi: वर्ष 2016 और 2017 में क्रमश वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली और भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे.एस. खेहर इस अवसर पर वार्षिक व्याख्यान दे चुके हैं।
English: In 2016 UPSC exams of 2014, 17 of the 31 selected officers joined training.
Hindi: 2016 में जिसके लिए 2014 में परीक्षा हुई थी उसमें कुल 31 लोग सिलेक्ट हुए थे जिसमें से 17 ने ही ट्रेनिंग लेनी शुरू की थी।