Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Culture today must have a wider mass basis, and language, which is one of the embodiments of that culture, - must falso have that basis.
Hindi: आज संस्कृति का आधार अधिक विशाल होना चाहिए और यही आधार भाषा का भी होना चाहिए, जो संस्कृति का ही एक भाग होती है।
English: Culture vs modernity
Hindi: संस्कृति बनाम सांप्रदायिकता
English: Culture was never intended as a divisive force but a platform on which people can come together.
Hindi: संस्कृति को कभी भी विभाजक ताकत के रूप में नहीं माना गया, बल्कि यह तो एक ऐसा मंच है, जहां लोग एक साथ बैठ सकें।
English: Culture, commerce and connectivity and ideas and thought - have woven us together in one common fabric
Hindi: संस्कृति, वाणिज्य और संपर्क- तथा भाव और विचारों ने हमें जोड़कर रखा है
English: Culture, commerce and connectivity and ideas and thought - have woven us together in one common fabric.
Hindi: संस्कृति, वाणिज्य और परस्पर संपर्क ने तथा सिद्धांतों और विचारों ने हमें एक सूत्र में बांधा है।
English: Culture, education and media
Hindi: संस्कृति, शिक्षा और मीडिया
English: Culture, language and literature are our great asset.
Hindi: हमारे पुरखों की थाती कला, साहित्य व संस्कृति हमारी धरोहर है।
English: Culture, leisure, mass-media and sports practices
Hindi: संस्कृति, अवकाश, जन माध्यम और खेल-कूद
English: Culture, though not typical, is predominantly Maharashtrian.
Hindi: संस्कृति, हालांकि ठेठ नहीं है, मुख्य रूप से महाराष्ट्र के है।
English: Cultured families should keep their children away from people like Priyanka Gandhi Smriti Irani
Hindi: संस्कारी परिवार अपने बच्चों को प्रियंका गांधी से दूर रखें स्मृति ईरानी
English: Cultures also hold great wealth of traditional knowledge.
Hindi: संस्कृतियों में पारंपरिक ज्ञान की बड़ी दौलत समाहित है।
English: Culturing SARS-CoV-2 Virus for Testing Repurposed  New Drugs
Hindi: जांच के नये लक्ष्य और नई दवाओं के लिए सार्स-सीओवी-2 वायरस का कल्चर
English: Culver City is a city in Los Angeles County, California.
Hindi: लाँग बीच एक शहर हैं लॉस आंजलेस काऊंटि, केलिफ़ोर्निया मैं।
English: Culver and Philip Ianna came to the conclusion that only 10 percent were accurate.
Hindi: कलवर और फिलप आयाना इस नतीजे पर पहुँचे कि उन भविष्यवाणियों में से सिर्फ 10 प्रतिशत ही सही निकलीं ।
English: Culvert building work begins
Hindi: ट्यूबवैल के निर्माण कार्य का शुभारंभ हुआ
English: Culverts and Minor bridges between Km.38 to 87 Sagar- Chattarpur MPUP Border section of NH-34
Hindi: एनएच -34 के सागर- छतरपुर -एमपीयूपी सीमा खंड पर 38 से 87 किमी के बीच 29 पुलिया और छोटे पुलों का पुनर्निर्माण
English: Cum-Director
Hindi: सह-निर्देशक
English: Cumberland Farms owner of the Gulf brand in the northeastern U.S. was awarded a new contract with the Pennsylvania Turnpike Commission, but the contract was sold to Sunoco two years later as part of the company's bankruptcy proceedings.
Hindi: कमबरलैंड फार्म्स पूर्वोत्तर अमेरिका में गल्फ ब्रांड के मालिक को पेनसिल्वेनिया टर्नपाइक आयोग के साथ एक नया अनुबंध करने के लिये सम्मानित किया गया, लेकिन 2 साल बाद कंपनी के दिवालियापन की कार्यवाही के हिस्से के रूप में सुनोको को बेचा गया।
English: Cumbersome procedures in dealing with various matters which were of importance to citizens in their day to day affairs.
Hindi: नागरिकों के लिए दैनिक महत्त्व के कार्यों से सम्बन्धित विभिन्न मामलों पर कार्रवाई की भारी-भरकम प्रक्रिया।
English: Cumilla City Corporation is a self-governed municipal administration in Bangladesh that administers and oversees development and maintenance works in the city of Cumilla.
Hindi: कुमिल्ला सिटी कॉर्पोरेशन यानि कुमिल्ला नगर निगम, बांग्लादेश के कुमिल्ला नगर में आधारित एक स्वशासित पौरप्रशासन निकाय व निगम-ऐक्य है, जिसपर बांग्लादेश के कुमिल्ला नगर के प्रशासन और विकास तथा नागरिक सुविधाओं से संबंधित प्रभार निहित किये गए हैं।
English: Cumilla Warriors is one of the most successful teams in BPL history having crowned champions two times and the highest 63.46 winning rate.
Hindi: कमिला वारियर्स बी॰पी॰एल॰ इतिहास की सबसे सफल टीमों में से एक हैं, जिन्होंने दो बार क्राउन चैंपियन और सर्वाधिक 63.46 विजेता दर हासिल की है।
English: Cumin is not covered under minimum support price MSP and it is mostly sold in Unja mandi in the adjoining state of Gujarat but due to lockdown, we were not able to go and sell our produce.
Hindi: सिंह ने कहा, जीरा न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के तहत कवर नहीं किया गया है और यह ज्यादातर गुजरात के निकटवर्ती राज्य में उंजा मंडी में बेचा जाता है, लेकिन लॉकडाउन के कारण हम अपनी उपज नहीं बेच पा रहे हैं
English: Cumin is rich in antioxidants.
Hindi: इमली एंटीऑक्सीडेंट से समृद्ध है।
English: Cumin powder 1 tsp
Hindi: चना दाल - 1 चम्मच
English: Cumin powder 12 tbsp
Hindi: धनियां पाउडर  12 छोटी चम्मच
English: Cumin powder 14 tsp
Hindi: काली मिर्च पाउडर- 12 छोटी चम्मच
English: Cumin powder 2 teaspoons
Hindi: पुदीना चटनी 2 बड़े चम्मच
English: Cumin seed powder- 25 gram
Hindi: सोंठ पाउडर - 25 ग्राम
English: Cumin seeds and cumin seed powder should be stored in a tightly sealed glass container in a cool, dark and dry place.
Hindi: ज़ीरा और ज़ीरा पाउडर को हवा बद काँच के डब्बे में रखकर ठंडी, गहरे रंग की और सूखी जगह पर रखना चाहिए।
English: Cumin seeds, chili powder, turmeric and bay leaves are also very popular.
Hindi: जीरा, मिर्च पाउडर, हल्दी और तेजपत्ता भी ख़ासे लोकप्रिय हैं.
English: Cumin seeds- 14 teaspoon
Hindi: सरसों की बीज- 14 टेबलस्पून
English: Cumin seeds 14 tsp
Hindi: अनार के दाने  14 कप
English: Cumin water benefits
Hindi: जीरे के पानी के फायदें
English: Cumin 14 teaspoon
Hindi: हींग 14 चम्मच
English: Cummings said Singh himself had called 911 seeking help for his wife.
Hindi: कमिंग्स ने कहा कि सिंह ने खुद 911 नंबर पर फोन कर अपनी पत्नी के लिए मदद मांगी थी।
English: Cummings said that he also intends to send a report to the phone's manufacturer, Apple, to warn about the potential dangers.
Hindi:  कमिंग्स ने कहा कि उनका इरादा फोन निर्माता एप्पल को भी एक रपट भेजने का है, ताकि वे संभावित खतरों के प्रति अपने ग्राहकों को आगाह कर सकें।
English: Cummins India
Hindi: क्यूमिंस इंडिया
English: Cummins also became the most expensive overseas buy in the history of IPL.
Hindi: कमिंस इसके साथ ही आईपीएल इतिहास में सबसे महंगे बिकने वाले विदेशी खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Cummins also said he won't be going out there to intimidate the Indins but if he manages to have the effect, it would be a bonus.
Hindi: कमिंस ने यह भी कहा कि वह इंडिंस को डराने-धमकाने के लिए वहां नहीं जाएंगे, लेकिन अगर उनका प्रभाव पड़ता है, तो यह बोनस होगा।
English: Cummins becomes most expensive foreign signing in IPL
Hindi: कमिंस बने आईपीएल इतिहास में सबसे महंगे विदेशी खिलाड़ी
English: Cummins depart for a score of 15.
Hindi: कमिंस 15 रन बनाकर नाबाद हैं।
English: Cummins gets his sixth wicket.
Hindi: कमिंस ने झटका पांचवा विकेट।
English: Cummins grew up in Mount Riverview, in the Blue Mountains with his two brothers and two sisters.
Hindi: कमिंस अपने दो भाइयों और दो बहनों के साथ ब्लू माउंटेन्स में माउंट रिवरव्यू में बड़े हुए।
English: Cummins had also announced his engagement on social media last month.
Hindi: पिछले महीने ही कमिंस ने भी सोशल मीडिया पर अपनी सगाई की घोषणा की थी।
English: Cummins had recorded a six-wicket haul in the first Test of the ongoing three-match rubber against New Zealand in Perth, helping Australia register a huge 296-run victory over the visitors.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ सीरीज के पहले टेस्ट मुकाबले में कमिंस ने छह बल्लेबाजों को पवेलियन की राह दिखाई थी जिसके दम पर ऑस्ट्रेलिया 296 रनों से यह मुकाबला अपने नाम करने में सफल रही.
English: Cummins has been Australias top performer with both the ball and the bat in the just-concluded Boxing Day Test in Melbourne and coach Justin Langer insisted that its a great selection conundrum for the hosts for the ODI series which begins in Sydney on January 12.
Hindi: कमिन्स ने भारत के खिलाफ मेलबर्न में हाल में समाप्त हुए बॉक्सिंग डे टेस्ट मैच में गेंद और बल्ले दोनों से शानदार प्रदर्शन किया तथा कोच जस्टिन लैंगर ने कहा कि 12 जनवरी से सिडनी में शुरू होने वाली एकदिवसीय श्रृंखला के लिये टीम का चयन ऑस्ट्रेलिया के लिये पहेली का विषय बना हुआ है।
English: Cummins has been named in both the white and red-ball squads as vice-captain.
Hindi: कमिंस को वाइट और रेड-बॉल स्क्वाड दोनों में उप-कप्तान के रूप में नामित किया गया है।
English: Cummins has played all three matches in the ODI series so far.
Hindi: कमिंस ने अभी तक वनडे सीरीज में सभी तीनों मैच खेले हैं.
English: Cummins has played only one Test in his career.
Hindi: कमिंस ने अपने कैरियर में सिर्फ एक टेस्ट खेला है।
English: Cummins has scalped seven wickets in the first Test, six wickets in second, four wickets in the third Test, and seven in the fourth Test match.
Hindi: कमिंस ने पहली पारी में छह विकेट अपने नाम किए तो वहीं दूसरी पारी में चार विकेट चटकाए.
English: Cummins has taken 32 wickets in 25 IPL matches so far with an economy of just over 6.
Hindi: कमिंस ने आईपीएल के 25 मैचों में अब तक 32 विकेट लिये है जहां उन्होंने प्रति ओवर लगभग छह रन दिये थे।
English: Cummins held Pujara in high esteem when asked which batsman he found toughest to bowl to during a Question  Answer session that was arranged by the Australian Cricketers Association ACA.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स एसोसिएशन एसीए द्वारा आयोजित प्रश्न और उत्तर सत्र के दौरान कमिंस से पूछा गया था कि उन्हें किस बल्लेबाज ने गेंदबाजी करना सबसे कठिन लगा।
English: Cummins is a good 63 rating points ahead of South Africa fast bowler Kagiso Rabada , with Indias Jasprit Bumrah in third place.
Hindi: कमिंस ने दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कागिसो रबादा पर 63 अंक की बढ़त बना रखी है जबकि भारत के जसप्रीत बुमराह तीसरे स्थान पर हैं।
English: Cummins is a good 63 rating points ahead of South Africa fast bowler Kagiso Rabada, with Indias Jasprit Bumrah in third place.
Hindi: कमिंस ने दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कागिसो रबादा पर 63 अंक की बढ़त बना रखी है जबकि भारत के जसप्रीत बुमराह तीसरे स्थान पर हैं।
English: Cummins is leading the bowlers' table ahead of England's James Anderson and Rabada of South Africa.
Hindi: रैंकिंग में उनसे आगे इंग्लैंड के जेम्स एंडरसन और दक्षिण अफ्रीका के कागिसो रबाडा हैं।
English: Cummins is presently the top-ranked bowler in Test cricket.
Hindi: कमिंस फिलहाल टेस्ट क्रिकेट की रैंकिंग्स में टॉप पर बने हुए हैं.
English: Cummins is the second costliest player among all players in the history of IPL auctions, with only Yuvraj Singh being costlier than him.
Hindi: कमिंस आईपीएल की नीलामी के इतिहास में सभी खिलाड़ियों में दूसरे सबसे महंगे खिलाड़ी हैं, केवल युवराज सिंह ही उनसे महंगे हैं।
English: Cummins made his Test debut at Wanderers Stadium in Johannesburg in November 2011, in what was only his fourth career first-class match, becoming Australia's youngest Test cricketer since Ian Craig in 1953.
Hindi: कमिंस ने नवंबर 2011 में जोहानसबर्ग के वांडरर्स स्टेडियम में टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया, जो कि उनके चौथे करियर का प्रथम श्रेणी मैच था, 1953 में इयान क्रेग के बाद ऑस्ट्रेलिया के सबसे कम उम्र के टेस्ट क्रिकेटर बने।
English: Cummins played his first Test at the age of 18 in which he claimed a match-winning seven-wicket haul against South Africa in Johannesburg.
Hindi: 18 साल की उम्र में टेस्ट क्रिकेट डेब्यू करने वाले कमिंस ने अपना पहला मैच दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेला था और पहले ही मैच में 7 विकेट लेकर वह चर्चा का विषय बन गए थे।
English: Cummins recalled the difficulty the Australian bowlers faced in dislodging Pujara.
Hindi: कमिंस ने पुजारा को उखाड़ने में ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजों के सामने आने वाली कठिनाई को याद किया।
English: Cummins replaces injured Starc in Australian squad
Hindi: आस्ट्रेलियाई टीम में घायल स्टार्क की जगह कमिंस
English: Cummins said applying sweat or any external substance like wax on the ball could be an alternate option if usage of saliva is banned.
Hindi: कमिंस ने कहा कि अगर लार के इस्तेमाल को प्रतिबंधित किया जाता है तो पसीना या फिर कोई अन्य पदार्थ जैसे मोम विकल्प हो सकता है।
English: Cummins surpassed Ben Stokes record to become the most expensive overseas buy.
Hindi: विदेशों में सबसे महंगी खरीद के लिए कमिंस ने बेन स्टोक्स के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया।
English: Cummins takes 2 runs.
Hindi: कमिंस 2 रन बनाकर आउट हुए.
English: Cummins to bowl the first over.
Hindi: कमिन्स ने पहला ओवर मेडन किया।
English: Cummins too is well clear of other bowlers as he enjoys a lead of 57 points over second-placed Kagiso Rabada.
Hindi: कमिंस भी दूसरे पायदान पर काबिज कागिसो रबाडा पर 57 अंक की बड़ी बढ़त कायम किये हुए हैं।
English: Cummins vs Kohli
Hindi: कुंबले बनाम कोहली
English: Cummins waits for duel with Rockstar Tendulkar
Hindi: 'राकस्टार' तेंदुलकर से मुकाबले का इंतजार है कमिन्स को
English: Cummins was a late call-up for 2015 Ashes squad after the retirement of Ryan Harris, but he was not selected for a Test during the series.
Hindi: रेंस हैरिस के संन्यास के बाद कमिंस 2015 एशेसक्वाड के लिए देर से कॉल-अप थे, लेकिन उन्हें श्रृंखला के दौरान एक टेस्ट के लिए नहीं चुना गया था।
English: Cummins was granted a Cricket Australia contract in June 2011 and in October 2011, he played two Twenty20 International T20I matches for Australia against South Africa.
Hindi: जून 2011 में कमिंस को एक क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया कॉन्ट्रैक्ट प्रदान किया गया और अक्टूबर 2011 में, उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया के लिए दो ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय टी 20 आई मैच खेले।
English: Cummins was in good form during the World T20 and would be looking forward to working his magic in a country where he made a Test debut last year.
Hindi: क्यूमिंस विश्व टी-20 के दौरान अच्छी फार्म में थे और वह उसी देश में अपना जादू बिखरने का प्रयास करेंगे जहां उन्होंने पिछले साल शानदार टेस्ट आगाज किया था।
English: Cummins was later ruled out of the entire tournament due to an injury.
Hindi: एक चोट के कारण कमिंस को बाद में पूरे टूर्नामेंट से बाहर कर दिया गया था।
English: Cummins was rested after the first two ODIs against India.
Hindi: कमिंस को वनडे सीरीज के शुरुआती दो मैचों के बाद आराम दे दिया गया था।
English: Cummins' early cricketing career has been plagued with injury, primarily a stress fracture in his back.
Hindi: कमिंस का शुरुआती क्रिकेटिंग करियर चोट से जूझ रहा है, मुख्य रूप से उनकी पीठ में एक फ्रैक्चर है।
English: Cummins' early cricketing career was plagued with injury, primarily a stress fracture in his back.
Hindi: कमिंस का शुरुआती क्रिकेटिंग करियर चोट से जूझ रहा है, मुख्य रूप से उनकी पीठ में एक फ्रैक्चर है।
English: Cumulative ve cases from other states 219 of which active cases are 75
Hindi: दूसरे राज्यों से आए लोगों में से 219 पॉजिटिव मामले पाए गए, जिनमें 75 सक्रिय मामले शामिल हैं
English: Cumulative COVID-19 cases in USA cross 28 million
Hindi: अमेरिका में कोविड-19 के मामले हुए 28 लाख के पार
English: Cumulative Environmental Impact AssessmentCEIA Study for Chenab River basin in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में चिनाब नदी के बेसिन के लिए संचयी पर्यावरणीय प्रभाव आकलन सीईआईऐ अध्ययन
English: Cumulative Export figures for the period of April to October 2011 stood at 179.8 Billion US registering a growth of 46.
Hindi: संचयी रूप से अप्रैल से अक्तूबर 2011 तक निर्यात मूल्य 179.8 अरब अमरीकी डॉलर का बैठा जो 46 प्रतिशत अधिक है।
English: Cumulative FDI equity inflows to India from Norway during April, 2000 to September, 2019 were around USD257 million.
Hindi: अप्रैल 2000 से सितंबर 2019 के बीच के बीच भारत में नार्वे से करीब 257 मिलियन डॉलर का निवेश हुआ।
English: Cumulative FDI inflows for the current financial year April, 2009 to December, 2009 have been US  20.92 billion.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष अप्रैल, 2009 से दिसंबर, 2009 के लिए संचयी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का अंतर्प्रवाह 20 अरब 92 करोड़ डॉलर का था।
English: Cumulative FDI inflows to India from Belgium and Luxembourg during April, 2000 to June, 2019 were around USD 1.87 billion and USD 2.84 billion, respectively
Hindi: अप्रैल 2000 से जून 2019 के बीच बेल्जियम और लक्जमबर्ग से संचित प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रवाह क्रमश लगभग 1.87 बिलियन और 2.84 बिलियन रहा
English: Cumulative Foreign Direct Investment from India to Bangladesh has more than doubled from USD 243.91 million in 2014 to USD 570.11 million in December 2018
Hindi: भारत से बांग्लादेश को सकल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 2014 के 243.91 मिलियन अमरीकी डॉलर से दोगुना होगर दिसम्बर 2018 में 570.11 मिलियन डॉलर हो गया
English: Cumulative Foreign Direct Investment from India to Bangladesh has more than doubled from USD 243.91 million in 2014 to USD 570.11 million in December 2018.
Hindi: भारत से बांग्लादेश को सकल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 2014 के 243.91 मिलियन अमरीकी डॉलर से दोगुना होगर दिसम्बर 2018 में 570.11 मिलियन डॉलर हो गया।
English: Cumulative IIP growth in the first five months in 2015-16 at 4.1 per cent is better than the growth of 3 per cent in the same period last year.
Hindi: 2015-16 के पहले 5 महीनों में संचयी आईआईपी वृद्धि 4.1 प्रतिशत रही जो पिछले वर्ष इसी अवधि में 3 प्रतिशत वृद्धि से बेहतर है।
English: Cumulative Loss was more due to natural disasters  others problems.
Hindi: प्राकृतिक विपदाओं और अन्य समस्याओं की वजह से अधिक संचित हानि हुई।
English: Cumulative No of Houses Sanctioned Under PmayU now More than 68.5 LakhUttar Pradesh Gets 1,08,135 Houses,Karnataka 1,05,502, Andhra Pradesh-57,433, Odisha 21,894 and Gujarat 17,633
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत स्वीकृत मकानों की संख्या अब  68.5 लाख से भी अधिकउत्तर प्रदेश को 1,08,135 घर, कर्नाटक को 1,05,502, आंध्र प्रदेश को 57,433, ओडिशा को 21,894 और गुजरात को 17,633 मकान मिले
English: Cumulative Procurement of Paddy, as on 06.05.2020, in terms of Rice in Kharif Marketing Season KMS 2019-20 is 439.02 LMT whereas corresponding procurement during KMS 2018-19 was 398.13 LMT .Therefore, procurement of rice in current season is more by 10.27, he said.
Hindi: खरीफ विपणन मौसम केएमएस2019-20में चावल के संदर्भ में धान की संचयी खरीद, 06.05.2020को 439.02 एलएमटीहै, जबकि केएमएस 2018-19के दौरान खरीद 398.13 एलएमटीथी
English: Cumulative Procurement of Paddy, as on 06.05.2020, in terms of Rice in Kharif Marketing Season KMS 2019-20 is 439.02 LMT whereas corresponding procurement during KMS 2018-19 was 398.13 LMT.
Hindi: खरीफ विपणन मौसम केएमएस2019-20में चावल के संदर्भ में धान की संचयी खरीद, 06.05.2020को 439.02 एलएमटीहै, जबकि केएमएस 2018-19के दौरान खरीद 398.13 एलएमटीथी।
English: Cumulative Provisional Winning Price In Crore Rs
Hindi: संचयी प्रोविजनली विजेता मूल्य करोड़ रूपये में
English: Cumulative Reserve Price of Provisionally Won Channels In Crore Rs
Hindi: प्रोविजनली विजेता चैनलों का संचयी आरक्षित मूल्य करोड़ रूपये में
English: Cumulative achievement of 3520 Ha  plantation of 81 lakh saplings in FY 21 up to Oct 2020 against the target of 3400 Ha  80 lakh plants till FY21
Hindi: वित्त वर्ष 21 में 3400 हेक्टेयर और 80 लाख पौधों के लक्ष्य के मुकाबले वित्त वर्ष 21 में अक्टूबर 2020 तक कुल 3520 हेक्टेयर और 81 लाख पौधों के रोपण का काम पूरा किया गया
English: Cumulative average captures the accumulated effect of public sector expenditure on poverty better compared to the expenditure in a particular year.
Hindi: संचयी औसत किसी विशेष वर्ष में खर्च की तुलना में गरीबी पर सार्वजनिक क्षेत्र के खर्च के संचित प्रभाव को बेहतर तरीके से पकड़ता है।
English: Cumulative crude oil production by OIL during April-January, 2017-18 was 2833.82 TMT which is 9.46 lower than target for the period but 4.78 higher than production during the corresponding period of last year
Hindi: अप्रैल-जनवरी, 2017-18 के दौरान ओआईएल द्वारा संचयी कच्चे तेल का उत्पादन 2833.82 टीएमटी था जो कि अवधि के लक्ष्य से 9.46 कम लेकिन पिछले साल की इसी अवधि के दौरान उत्पादन से 4.78 अधिक है
English: Cumulative crude oil production by OIL during April-July, 2018 was 1125.07 TMT which is 4.35 lower than target for the period and0.33lower than production during the corresponding period of last year
Hindi: अप्रैल-जुलाई, 2018 के दौरान ओआईएल द्वारा कच्चे तेल का संचयी उत्पादन 1125.07 टीएमटी था जो इस अवधि के लक्ष्य से 4.35 प्रतिशत और पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान हुए उत्पादन से 0.33 प्रतिशत कम है
English: Cumulative crude oil production by OIL during April-October, 2018 was 1968.70 TMT which is 6.94 lower than target for the period and0.62 lower than production during the corresponding period of last year
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर, 2018 के दौरान ओआईएल द्वारा कच्चे तेल का संचयी उत्पादन 1968.70 टीएमटी था जो इस अवधि के लक्ष्य से 6.94 प्रतिशत और पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान हुए उत्पादन से0.62 प्रतिशत कम है
English: Cumulative crude oil production by OIL during April-September, 2018 was 1685.69 TMT which is 6.00 lower than target for the period andmarginally lower by 0.49 than production during the corresponding period of last year
Hindi: अप्रैल-सितंबर, 2018 के दौरान ओआईएल द्वारा कच्चे तेल का संचयी उत्पादन 1685.69 टीएमटी था जो इस अवधि के लक्ष्य से 6.00 प्रतिशत और पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान हुए उत्पादन से 0.49 प्रतिशत कम है
English: Cumulative crude oil production by ONGC during April-August, 2020 was 8515.19 TMT which is 2.91 and 0.81 lower than target for the period and production during corresponding period of last year respectively
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2020 के दौरान ओएनजीसी द्वारा कुल कच्चे तेल का उत्पादन 8515.19 टीएमटी था, जो कि  लक्ष्य से 2.91  कम है औऱ पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अवधि और उत्पाद के लिए लक्ष्य की तुलना में और 0.81 कम है
English: Cumulative crude oil production by ONGC during April-February, 2018-19 was 19273.94TMT which is 8.10 and 5.38 lower than the cumulative target and production respectively,during the corresponding period oflast year.Reasons for shortfall are as under
Hindi: अप्रैल-फरवरी, 2018-19 के दौरान ओएनजीसी ने कुल मिलाकर 19273.94 टीएमटी कच्चे तेल का उत्पादन किया जो तय लक्ष्य से 8.10 प्रतिशत कम है और पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए उत्पादन की तुलना में भी 5.38 प्रतिशत कम है
English: Cumulative crude oil production by ONGC during April-January, 2017-18 was 18685.49 TMT which is 3.05 lower than target for the period but 0.76 higher than production during corresponding period of last year
Hindi: अप्रैल-जनवरी, 2017-18 के दौरान ओएनजीसी द्वारा संचयी कच्चे तेल का उत्पादन 18685.49 टीएमटी था अवधि के लिए लक्ष्य से 3.05 कम है, लेकिन पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान उत्पादन की तुलना में 0.76 अधिक है
English: Cumulative crude oil production by ONGC during April-July, 2018 was 7181.43 TMT which is 3.4lower than target for the period andlowerby 5.0 thanproduction during corresponding period of last year
Hindi: अप्रैल-जुलाई, 2018 के दौरान ओएनजीसी द्वारा कच्चे तेल का संचयी उत्पादन 7181.43 टीएमटी था जो इस अवधि के लक्ष्य से 3.4 प्रतिशत और पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान हुए उत्पादन से 5.0 प्रतिशत कम है
English: Cumulative crude oil production by ONGC during April-July, 2020 was 6806.96 TMT which is 2.42and 0.89 lower than target for the period andproduction during corresponding period of last year respectively
Hindi: अप्रैल-जुलाई, 2020 के दौरान ओएनजीसी द्वारा कुल कच्चे तेल का उत्पादन 6806.96टीएमटी था, जो कि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अवधि और उत्पाद के लिए लक्ष्य की तुलना में 2.42 और 0.89 कम है
English: Cumulative crude oil production by ONGC during April-November, 2018 was 14146.89TMT which is 6.28lower than target for the period andlowerby 5.60 thanproduction during corresponding period of last year
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2018 के दौरान ओएनजीसी ने कुल मिलाकर 14146.89 टीएमटी कच्चे तेल का उत्पादन किया जो तय लक्ष्य से 6.28 प्रतिशत कम है और पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए उत्पादन की तुलना में भी 5.60 प्रतिशत कम है
English: Cumulative crude oil production by ONGC during April-November, 2020 was 13508.55 TMT which is 3.67and 0.95 lower than target for the period andproduction during corresponding period of last year respectively
Hindi: अप्रैल-नवंबर, 2020 के दौरान ओएनजीसी द्वारा कुल कच्चे तेल का उत्पादन 13508.55 टीएमटी था, जो कि लक्ष्य से 3.67  कम है औऱ पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अवधि और उत्पाद के लिए लक्ष्य की तुलना में और 0.95  कम है
English: Cumulative crude oil production by ONGC during April-October, 2018 was 12441.53TMT which is 5.54lower than target for the period andlowerby 5.68 thanproduction during corresponding period of last year
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर, 2018 के दौरान ओएनजीसी द्वारा कच्चे तेल का संचयी उत्पादन 12441.53 टीएमटी था जो इस अवधि के लक्ष्य से 5.54 प्रतिशत और पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान हुए उत्पादन से 5.68 प्रतिशत कम है
English: Cumulative crude oil production by ONGC during April-October, 2020 was 11860.92 TMT which is 3.44and 0.87 lower than target for the period andproduction during corresponding period of last year respectively
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर, 2020 के दौरान ओएनजीसी द्वारा कुल कच्चे तेल का उत्पादन 11860.92 टीएमटी था, जो कि लक्ष्य से 3.44  कम है औऱ पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान अवधि और उत्पाद के लिए लक्ष्य की तुलना में और 0.87  कम है