Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indeed, out of the total estimated 71 million non-agriculture enterprises, it is estimated that around 13 percent are registered under the GST.
Hindi: वास्तव में अनुमानित कुल 71 मिलियन गैर-कृषि उद्यमों में से हमारा अनुमान है कि लगभग 13 प्रतिशत जीएसटी में पंजीकृत है।
English: Indeed, outside the Neonatal Intensive Care Unit NICU, an open dustbin contained remains of food and used surgical masks while oxygen cylinders lay scattered around.
Hindi: दरअसल, नियोनेटल इंटेंसिव केयर यूनिट एनआईसीयू के बाहर एक खुले डस्टबिन में जूठा खाना रखा हुआ मिला और सर्जिकल मास्क का इस्तेमाल किया गया जबकि ऑक्सीजन सिलेंडर चारों ओर बिखरे हुए मिले।
English: Indeed, over 40 of the UK incidents threatening pollution occur in or very near the Channel.
Hindi: वास्तव में ब्रिटेन की 40 से अधिक दुर्घटनाएं चैनल में या इसके बहुत निकट प्रदूषण के खतरे पैदा करती हैं।
English: Indeed, over five million people are even now working toward that, and they already enjoy precious unity and a relatively trouble - free environment among themselves.
Hindi: वास्तव में, ५० लाख लोगों से ज़्यादा इसके लिए काम भी कर रहे हैं और वे पहले ही बहुमूल्य एकता और अपने बीच में अपेक्षाकृत कष्ट से मुक्त वातावरण का आनंद ले रहे हैं ।
English: Indeed, people are sometimes just plain cruel.
Hindi: वास्तव में, लोग कई बार स्पष्ट रीति से क्रूर होते हैं ।
English: Indeed, physicist Fred Hoyle wrote As biochemists discover more and more about the awesome complexity of life, it is apparent that the chances of it originating by accident are so minute that they can be completely ruled out.
Hindi: वाक़ई, भौतिक - विज्ञानी फ्रेड हॉइल ने लिखा जैसे - जैसे जीव - रसायनज्ञ जीवन की विस्मयकारी जटिलता के बारे में अधिकाधिक जानकारी प्राप्त करते जाते हैं, यह प्रत्यक्ष है कि किसी संयोग से इसके उद्गम होने की संभावनाएँ इतनी कम हैं कि इन्हें पूरी तरह से रद्द किया जा सकता है ।
English: Indeed, political parties are not even mentioned in the original unamended Constitution.
Hindi: यह बात सही है कि मूल असंशोधित संविधान में राजनीतिक दलों का उल्लेख तक नहीं है।
English: Indeed, prior to the reintroduction of Ptolemy's Geography to Europe around 1400, there was no single convention in the West.
Hindi: वास्तव में, 1400 के आसपास पटोल्मी के द्वारा यूरोप के भूगोल को पुन परिचय कराने से पहले, दक्षिण में कोई भी दिशा निर्देश नहीं था।
English: Indeed, private railways has a chequered history.
Hindi: निश्चित तौर पर निजी रेल का इतिहास उतार-चढ़ाव वाला रहा है।
English: Indeed, public scrutiny is desirable for healthy functioning of judiciary itself
Hindi: दरअसल न्यायपालिका के स्वस्थ कामकाज के लिए सार्वजनिक जांच जरूरी है
English: Indeed, publicizing Gods name and Kingdom is a source of constant joy to Jehovahs Witnesses.
Hindi: सचमुच, परमेश्वर के नाम और राज्य का प्रचार करना यहोवा के गवाहों के लिए निरन्तर हर्ष का स्रोत है ।
English: Indeed, recent...
Hindi: दरअसल हाल के दिनों में
English: Indeed, regular attenders of rock concerts had significant hearing loss compared with healthy 18 - year - olds.
Hindi: सचमुच, रॉक संगीत - समारोह में नियमित रूप से जानेवालों को स्वस्थ १८ - वर्षीय युवाओं की तुलना में कहीं अधिक श्रवण - समस्या थी ।
English: Indeed, religion had become even more necessary for the modern man to draw him away from suicidal despair.
Hindi: वास्तव में आधुनिक व्यक्ति के लिए आत्मघाती भ्रान्ति से बाहर निकलने के लिए धर्म और भी आवश्यक हो गया था।
English: Indeed, religion has been a universal factor in framing human history.
Hindi: वास्तव में धर्म मानव इतिहास के विकास में एक सार्वत्रिक कारण रहा है ।
English: Indeed, revolutionaries like Surya Sen, Aurobindo Ghosh, Ashfaqulla Khan, and Ram Prasad Bismil had fired the imagination of the young generation of their time and continue to inspire today 's generation.
Hindi: वास्तव में सूर्य सेन, अरविंद घोष, अशफाकउल्ला खान और राम प्रसाद बिस्मिल ने अपने समय की युवा पीढ़ी के दिमाग में हलचल मचा दी थी और वे वर्तमान पीढ़ी को भी प्रेरणा प्रदान करते हैं।
English: Indeed, risk in financial investments is not variance in itself, rather it is the probability of losing it is asymmetric in nature.
Hindi: वास्तव में वित्तीय निवेश में जोखिम अपने आप में भिन्नता के साथ नहीं होती बल्कि यहाँ पिछड़ने की प्रायिकता है यह प्रकृति में असममित है।
English: Indeed, savings levels for the entire group are around half what the EPFO system requires!
Hindi: ऊपर से इस पूरे समूह की कुल बचत भी उस स्तर के करीब आधी ही है, जिसकी जरूरत ईपीएफओ सिस्टम को पड़ती है।
English: Indeed, science fiction provided one of the biggest hit movies of all time, Jurassic Park.
Hindi: सचमुच, अब तक बनी सबसे हिट फ़िल्मों में से एक विज्ञान - कथा की देन है, जुरासिक पार्क ।
English: Indeed, seven of the 15-player team are from Odisha
Hindi: 15 सदस्यों की टीम में से सात खिलाड़ी ओडिशा से हैं
English: Indeed, several million Nepali citizens are working in public and private sectors all across India.
Hindi: वास्तव में लाखों नेपाली नागरिक भारत में सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों में काम कर रहे हैं।
English: Indeed, several studies had suggested an increased risk for aortic dissection in pregnancy.
Hindi: दरअसल, कई अध्ययनों ने गर्भावस्था में महाधमनी विच्छेदन के लिए जोखिम में वृद्धि का सुझाव दिया था।
English: Indeed, several thousand Maya, Aztecs, and others are to be found among the 572,530 Kingdom publishers in Mexico.
Hindi: दरअसल, मेक्सिको के 5,72,530 राज्य प्रचारकों में से कई हज़ार लोग माया, एज़्टॆक और दूसरी जाति के हैं ।
English: Indeed, she gained the hope that one day her disabilities will be cured miraculously! Isaiah 35 5, 6.
Hindi: वास्तव में, उसने यह आशा प्राप्त की कि एक दिन उसकी विकलाँगताएँ ठीक की जाएँगी  चमत्कारिक रूप से!  यशायाह ३५ ५, ६.
English: Indeed, she was a brilliant orator and everyone used listen to her with rapt attention.
Hindi: वास्तव में, वह एक बेहतरीन वक्ता थीं और हर कोई उन्हें ध्यान से सुना करता था।
English: Indeed, she was entrusted with such matters as the general managing of the household, supervising the purchase of food, negotiating real - estate transactions, and managing a small business. Proverbs 31 10 - 31.
Hindi: सचमुच, उसे घराने का सामान्य प्रबन्ध, भोजन की ख़रीदारी का निरीक्षण, भूसम्पत्ति का सौदा करना, और एक छोटा - सा व्यापार करना जैसे मामले सौंपे गए थे ।  नीतिवचन ३१ १० - ३१.
English: Indeed, should we not aim at a working partnership between indigenous and modern medicine?
Hindi: वास्तव में यह विचारणीय है कि क्या हमें देशी और आधुनिक चिकित्सा के बीच व्यावहरिक सहयोग के लिए प्रयास नहीं करना चाहिए।
English: Indeed, since 1914 Jesus has gone forth conquering.
Hindi: सचमुच, १९१४ से, यीशु  वश करता गया  है ।
English: Indeed, since 2003-04, there has been virtually zero correlation between the average value of the rupee with or without a three month lead and exports and, for that matter, imports in any particular year
Hindi: वास्तव में, वर्ष 2003-04 से रुपये तीन महीने की अवधि या उसके बिना भी के औसत मूल्य और निर्यात में वास्तविक रूप से कोई अंतर्संबंध नहीं रहा है और आयात के मामले में भी यही बात देखने को मिली है, चाहे किसी भी वर्ष विशेष के आंकड़े खंगालकर देख लिए जाएं।
English: Indeed, since God is the ultimate Source of all authority, in a sense he placed the different rulers in their relative positions.
Hindi: सचमुच, क्योंकि परमेश्वर सभी अधिकार का मूल स्रोत है, एक अर्थ में उसने ही भिन्न शासकों को उनके आपेक्षिक पदों पर रखा ।
English: Indeed, so much has happened that, in 2000, then-Prime Minister Atal Bihari Vajpayee could declare that we are natural allies.
Hindi: हमारे संबंधों में इतना कुछ हुआ है कि वर्ष 2002 में तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने यह घोषणा की थी कि हम स्वभाविक मित्र हैं।
English: Indeed, some - thing died in Sarojini when with the words' He Ram ', her master expired on January 30, 1948, thirteen months before her own death.
Hindi: सचमुच रोजनी के भीतर का कुछ मर गया जब हे रा के शब्दों क साथ ३॰ जनवरी, १९४८ का उनके स्वाती दिवंगत हो गए, उनकी स्वंय की मृत्यु के १३ महीने पहले।
English: Indeed, some 17 per cent of workers report that they hardly ever use the Internet on a typical day for work-related tasks while 25 per cent report that they never use the Internet for this reason.
Hindi: इनमें से 17 फीसद कर्मचारी ऐसे भी हैं, जिनका मानना है कि वे काम से जुड़े मसलों के लिए शायद ही कभी इंटरनेट का उपयोग करते हैं और 25 फीसद ऐसे भी हैं, जो कहते हैं कि वे इस कारण के लिए इंटरनेट का उपयोग कभी नहीं करते।
English: Indeed, some are doing precisely this.
Hindi: असल में, कुछ लोग ऐसा कर भी रहे हैं।
English: Indeed, some campers are helped to be nationally competitive by way of this kind of intensive summer training.
Hindi: दरअसल, इस तरह के गहन ग्रीष्मकालीन प्रशिक्षण के माध्यम से कुछ कैम्परों को राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनने में मदद की जाती है।
English: Indeed, some friends within that ecosystem told me privately that I should fully expect to be a target given that I had the temerity to make some remarks perceived as critical of the ruling party.
Hindi: दरअसल, उस पारिस्थितिकी तंत्र के भीतर के कुछ मित्रों ने मुझे निजी तौर पर बताया कि मुझे पूरी अपेक्षा करनी चाहिए कि मुझ पर निशाना साधा जायेगा, देखते हुए कि मेरे पास सत्तारूढ़ पार्टी की आलोचना के रूप में देखी जाने वाली कुछ टिप्पणियां करने का साहस था।
English: Indeed, some non - Islamist American Muslim leaders concurred with this sentiment. M. Zuhdi Jasser of the American Islamic Forum for Democracy in Arizona blamed the killings on extremist leaders who exploited the Koran burning as an excuse for violence. The imam of an Ahmadiyya mosque in California, Shamshad Nasir, said his community rejects any killing in the name of religion anywhere, even if it is done in the name of the most sacred scriptures.
Hindi: निश्चित ही कुछ गैर इस्लामवादी अमेरिकी मुस्लिम नेता इस भावना का समर्थन करते नजर आये। अरिजोना में अमेरिकन इस्लामिक फोरम फार डेमोक्रेसी के एम जुहदी जसीर ने इन मौतों के लिये उन उग्रवादी नेताओं को दोषी ठहराया जिन्होंने कुरान जलाने की घटना को हिंसा के लिये एक तर्क के रूप में लिया। कैलेफोर्निया में अहमदिया मस्जिद के इमाम शमशाद नसीर ने कहा,  उनका समुदाय किसी भी क्षेत्र में धर्म के नाम पर किसी को भी मारे जाने की निंदा करता है क्यों न इसे अत्यंत पवित्र धर्मग्रथों के नाम पर ही किया जाये।
English: Indeed, some of us have seen Jehovahs flashing illumination for decades.
Hindi: वाक़ई, हममें से कुछ जनों ने दशकों तक यहोवा का कौंधता हुआ प्रकाश देखा है ।
English: Indeed, some young BJP functionary in Punjab has already been made to level charges against Shanta Kumar.
Hindi: वास्तव में, पंजाब में भाजपा के कुछ युवा पदाधिकारी शांताकुमार के खिलाफ आरोप लगाने के काम में लगा दिये गये हैं।
English: Indeed, something is amiss.
Hindi: असल में कुछ गड़बड़ जरूर है.
English: Indeed, sometimes banks signed up to lend based on project reports by the promoters investment bank, without doing their own due diligence.
Hindi: वास्तव में कई बार प्रमोटर्स के निवेश बैंकों के प्रोजेक्ट्स रिपोर्ट के आधार पर ही बिना उचित जांच-पड़ताल किए साइन कर दिया।
English: Indeed, spices were then so valued that men risked their lives to obtain them!
Hindi: सचमुच, उस समय मसाले इतने मूल्यवान समझे जाते थे कि उन्हें प्राप्त करने के लिए लोग अपनी जान का ख़तरा मोल लेते थे!
English: Indeed, strong family ties may work to an advantage where there is good organization and faithful persistence.
Hindi: वाक़ई, मज़बूत पारिवारिक रिश्ते फ़ायदेमंद हो सकते हैं जब वहाँ अच्छी व्यवस्था और कर्तव्यनिष्ठ लगन होती है ।
English: Indeed, strong family ties often remain throughout the life cycle.
Hindi: असल में, मज़बूत पारिवारिक बंधन अकसर पूरे जीवन रहते हैं ।
English: Indeed, studies show that people can benefit physically, mentally, and emotionally by feasting their senses on nature.
Hindi: वाक़ई, अध्ययन दिखाते हैं कि प्रकृति में आनंद पाने से लोग शारीरिक, मानसिक, और भावात्मक रूप से लाभ प्राप्त कर सकते हैं ।
English: Indeed, studies show that social transmission of fear is more robust between animals, including humans, that are related or belong to the same group as compared to between strangers.
Hindi: अध्ययन बताते हैं कि डर का सामाजिक संक्रमण अजनबियों के बजाय मनुष्य सहित उन प्राणियों के बीच सबसे मजबूत होता है जो एक ही समूह से ताल्लुक रखते हैं .
English: Indeed, such efforts not only add to their education but also act as an inspiration to preserve many dying forms of Indian art and culture.
Hindi: वस्तुत ऐसे कार्यक्रमों से केवल उनकी शिक्षा में ही चार-चांद नहीं लगते बल्कि भारतीय कला एवं संस्कृति की लुप्त हो रही अनेक विधाओं के संरक्षण के प्रति प्रेरणा भी उन्हें ऐसे कार्यक्रमों से मिलती है।
English: Indeed, such grand prospects contribute to our joy!
Hindi: वाक़ई, ऐसी महान प्रत्याशाएँ हमारे आनन्द में योगदान देती हैं!
English: Indeed, such teachings are deceptive.
Hindi: वाकई, ऐसी शिक्षाएँ धोखा देती हैं ।
English: Indeed, sufferings are being experienced by our fellow believers worldwide, and Jehovah really cares for all of us. 1 Peter 5 6 - 9.
Hindi: सचमुच, संसार - भर में हमारे संगी विश्वासी कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं, और यहोवा वास्तव में हम सब की परवाह करता है ।  १ पतरस ५ ६ - ९.
English: Indeed, sustaining Indiax80x99s transformation will require the hard work and diligence of the countryx80x99s people, and particularly, good governance that its leaders have to steer.
Hindi: वास्तव में भारत में बदलाव को बनाए रखने के लिए, देश की जनता की कड़ी मेहनत एवं लगन और विशेषकर इसके नेताओं द्वारा संचालित सुशासन की आवश्यकता होगी।
English: Indeed, technology is moving on at a dizzying speed, and brought about the most fantastic ideas to life
Hindi: दरअसल प्रौद्योगिकी बेतहाशा रफ्तार से आगे बढ़ रही है और जीवन के लिए शानदार विचार सामने ला रही है
English: Indeed, technology is moving on at a dizzying speed, and brought about the most fantastic ideas to life.
Hindi: दरअसल प्रौद्योगिकी बेतहाशा रफ्तार से आगे बढ़ रही है और जीवन के लिए शानदार विचार सामने ला रही है।
English: Indeed, terrorist is the appropriate term for him.
Hindi: वास्तव में, आतंकवादी उनके लिए सही शब्द है।
English: Indeed, that is its purpose.
Hindi: वास्तव में यही इसका मकसद भी है।
English: Indeed, that is not the issue.
Hindi: दरअसल, विमर्श का मुद्दा यह नहीं है.
English: Indeed, that is precisely what is happening.
Hindi: दरअसल देखा जाए तो हो भी यही रहा है.
English: Indeed, that is the fundamental aim of this Summit
Hindi: दरअसल, यह इस शिखर सम्मेलन का मूल उद्देश्य है
English: Indeed, that is the reason why several jurists have said that procedure is more appropriately described by the words machinery of litigation ' or ' mechanism of litigation '.
Hindi: """वास्तव में, इसी कारण से बहुत से न्यायविदों ने कहा है कि 'प्रक्रिया' शब्द को मुकदमे की मशीनरी"" या मुकदमे का मैकेनिज्म"" शब्दों द्वारा अधिक उपयुक्त रूप में परिभाषित किया गया है। मैककैन मामले में मुख्य न्यायाधीश मैसन द्वारा व्यक्त किए गए विचारों से हम पूरी तरह सहमत हैं ।"""
English: Indeed, that is their purpose.
Hindi: ज़ाहिर है उनका इरादा यही है.
English: Indeed, that was true.
Hindi: सच है, ऐसा ही था।
English: Indeed, thats already happening.
Hindi: दरअसल, ऐसा होने जा रहा है।
English: Indeed, the 13th Finance Commission will make detailed recommendations on the magnitude of correction to be achieved and the role of the Centre and the states in this task in the next five years
Hindi: वास्तव में 13वां वित्त आयोग अगले पांच वर्षों के दौरान संशोधन की तीव्रता और इस काम में केंद्र तथा राज्य सरकारों की भूमिका के बारे में विस्तृत सिफारिश जारी करेगा।
English: Indeed, the 1914 generation experienced a beginning of pangs of distress.
Hindi: हाँ, सचमुच, १९१४ की पीढ़ी ने  पीड़ाओं के आरंभ  का अनुभव किया ।
English: Indeed, the BJP, and especially Modi and Amit Shah, never did not take Rahul seriously
Hindi: वैसे, ऐसा कभी नहीं हुआ कि भाजपा और ख़ासकर मोदी और अमित शाह ने राहुल को गंभीरता से न लिया हो
English: Indeed, the BJP, and especially Modi and Amit Shah, never did not take Rahul seriously.
Hindi: वैसे, ऐसा कभी नहीं हुआ कि भाजपा और ख़ासकर मोदी और अमित शाह ने राहुल को गंभीरता से न लिया हो.
English: Indeed, the BJPs proclaimed aim is a Congress-mukt India.
Hindi: वास्तव में भाजपा का घोषित निशाना कांग्रेस-मुक्त भारत बनाना है।
English: Indeed, the BJPs spokespersons have already seized upon Moily and Gehlots attacks on the rebel duo as attempts to save a leader who cannot save himself and is therefore unfit to lead a nation.
Hindi: वास्तव में भाजपा के प्रवक्ताओं ने मोइली और गहलोत द्वारा बागी द्वय पर किए गए हमलों को पहले ही दोनों हाथों से लपक लिया है और इसे एक ऐसे नेता के बचाव की कोशिश करार दिया है, जो अपनी रक्षा खुद नहीं कर सकता है, इसलिए देश का नेतृत्व करने के लिए भी अयोग्य है.
English: Indeed, the Bible is truly a book for young people today because it can help them to be fully competent, completely equipped for every good work. 2 Timothy 3 16, 17.
Hindi: जी हाँ, बाइबल सचमुच आज के नौजवानों के लिए गौर करने लायक किताब है क्योंकि यह उन्हें  सिद्ध और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाने  की मदद दे सकती है ।  2 तीमुथियुस 3 16,17.
English: Indeed, the Bible proverb became my stabilizer A calm heart is the life of the fleshly organism. Proverbs 14 30.
Hindi: सचमुच, बाइबल नीतिवचन मेरी स्थिरता का कारण बन गया था शान्त मन, तन का जीवन है ।   नीतिवचन १४ ३०.
English: Indeed, the Bible record states that they had fully performed the work that God had entrusted to them.
Hindi: सच ही, बाइबल विवरण बताता है कि उन्होंने वह कार्य पूरा किया  जो परमेश्वर ने उन्हें सौंपा था ।
English: Indeed, the Congress Working Committee resolution on this subject is clear and unequivocal.
Hindi: बेशक, इस विषय में कांग्रेस वर्किंग कमेटी का प्रस्ताव स्पष्ट और निश्चित है।
English: Indeed, the Congress is in total disarray.
Hindi: हालाकिं, कांग्रेस पूरी तरह से टक्कर दे रही है.
English: Indeed, the Day of Decision is an appointed time,
Hindi: निस्संदेह फ़ैसले का दिन एक नियत समय है,
English: Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
Hindi: निश्चय ही फ़ैसले का दिन उन सबका नियत समय है,
English: Indeed, the Delhi Town Planning Committee, set up to plan the new imperial capital, with George Swinton as chairman, and John A. Brodie and Lutyens as members, submitted reports for both North and South sites.
Hindi: दरअसल, दिल्ली के निर्माण की योजना बनाने के लिए स्थापित, दिल्ली टाउन प्लानिंग कमेटी, अध्यक्ष के रूप में जॉर्ज स्विन्टन तथा सदस्यों के रूप में जॉन ए ब्रोडी और एड्विन लुटियंस ने उत्तर तथा दक्षिण दोनों जगहों के लिए रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Indeed, the Delhi Town Planning Committee, set up to plan the new imperial capital, with George Swinton as chairman, and John A. Brodie and Lutyens as members, submitted reports for both north and south sites.
Hindi: दरअसल, दिल्ली के निर्माण की योजना बनाने के लिए स्थापित, दिल्ली टाउन प्लानिंग कमेटी, अध्यक्ष के रूप में जॉर्ज स्विन्टन तथा सदस्यों के रूप में जॉन ए ब्रोडी और एड्विन लुटियंस ने उत्तर तथा दक्षिण दोनों जगहों के लिए रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: Indeed, the Education in Singapore ensures that primary education is compulsory for all children of age 7 to 12.
Hindi: दरअसल, सिंगापुर में शिक्षा सुनिश्चित करती है कि 7 से 12 वर्ष की आयु के सभी बच्चों के लिए प्राथमिक शिक्षा अनिवार्य है।
English: Indeed, the FIR files after Faizans death fails to mention the beating incident or name any suspect
Hindi: हकीकत में, फैजान की मृत्यु के बाद दायर एफआईआर में पिटाई की घटना या किसी संदिग्ध के नाम का जिक्र तक नहीं है
English: Indeed, the God - fearing family of Bible times was an excellent pattern for our day.
Hindi: सचमुच, बाइबल समय का परमेश्वर का भय माननेवाला परिवार हमारे समय के लिए एक अत्युत्तम नमूना था ।
English: Indeed, the Government has a duty to drive public opinion towards options which support fairness, dignity and justice, which are constitutionally enshrined ideals.
Hindi: वस्तुत सरकार का यह कर्तव्य है किवह जनता की रायउन विकल्पों कीदशामेंलेजाए, जोऋजुता, गरिमा औरन्यायका समर्थनकरते हैं, जोसंवैधानिकरूपसे प्रतिष्ठापित आदर्श हैं ।
English: Indeed, the Hebrew and Greek words translated in some Bibles as hell merely designate the common grave of dead humans.
Hindi: वास्तव में, कुछेक बाइबलों में जिन इब्रानी और यूनानी शब्दों का अनुवाद नरक  किया गया है, वे सिर्फ़ मनुष्यजाति के सामान्य क़ब्र का उल्लेख करते हैं ।
English: Indeed, the Indian government has put out an alert in all these states
Hindi: वास्तव में भारत सरकार ने इन सभी राज्यों को अलर्ट कर दिया है
English: Indeed, the Internet is defined by its interconnections and routing policies.
Hindi: दरअसल, इंटरनेट को इसके इंटरकनेक्शन और रूटिंग नीतियों द्वारा परिभाषित किया गया है।
English: Indeed, the Israelites persecuted Jehovahs faithful prophets and even killed some of them.
Hindi: यही नहीं, इस्राएलियों ने यहोवा के वफादार भविष्यवक्ताओं को सताया और कुछ को तो मार भी डाला ।
English: Indeed, the Modi government will have to answer why no coordinated investigations by multiple agencies are being conducted against promoters who have been found to have over-invoiced imports and taken money out of the country on a massive scale
Hindi: वास्तव में मोदी सरकार को इस बात का जवाब देना होगा कि आखिर आयातों की ओवर-इनवॉयसिंग करने वाले और बड़े पैमाने पर देश से बाहर पैसा ले जाने वालों के खिलाफ विभिन्न एजेंसियों की समन्वित जांच क्यों नहीं की गई है
English: Indeed, the Modi government will have to answer why no coordinated investigations by multiple agencies are being conducted against promoters who have been found to have over-invoiced imports and taken money out of the country on a massive scale.
Hindi: वास्तव में मोदी सरकार को इस बात का जवाब देना होगा कि आखिर आयातों की ओवर-इनवॉयसिंग करने वाले और बड़े पैमाने पर देश से बाहर पैसा ले जाने वालों के खिलाफ विभिन्न एजेंसियों की समन्वित जांच क्यों नहीं की गई है.
English: Indeed, the Muslim men and Muslim women, the believing men and believing women, the obedient men and obedient women, the truthful men and truthful women, the patient men and patient women, the humble men and humble women, the charitable men and charitable women, the fasting men and fasting women, the men who guard their private parts and the women who do so, and the men who remember Allah often and the women who do so - for them Allah has prepared forgiveness and a great reward.
Hindi: मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा दान देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ-इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
English: Indeed, the New World Translation of the Bible refers to God as being praised from time indefinite even to time indefinite.
Hindi: वास्तव में, बाइबल का नया संसार अनुवाद अंग्रेज़ी अनिश्चित काल से अनिश्चित काल तक  परमेश्वर की स्तुति किए जाने का ज़िक्र करता है ।
English: Indeed, the Pharisees teach that money, property, or anything dedicated as a gift to God belongs to the temple, and it cannot be used for some other purpose.
Hindi: सच्चमुच, फरीसी यही सिखाते थे की पैसा, जायदाद या जो कुछ भेट में परमेश्वर को समर्पित किया गया है वह मंदिर का है, और वह कोई और उद्देश्य से इस्तेमाल नहीं किया जा सकता ।
English: Indeed, the Prime Minister, with all the gifts of a fabulist, claims to have the support of 125 crore fellow-citizens, even as his government has hot-wired out everyones private savings.
Hindi: दरअसल प्रधानमंत्री ने किस्सों में सभी उपहार दिए, और 125 करोड़ नागरिकों के समर्थन का दावा किया, जबकि उनकी सरकार ने हर नागरिक की निजी बचत को छीन लिया।
English: Indeed, the Pulse Polio drive became the largest mass campaign, with exemplary public-private partnership.
Hindi: वास्तव में पल्स पोलियो अभियान सबसे बड़ा निजी-सरकारी भागीदारी का अनूठा अभियान बना।
English: Indeed, the Sangh Parivar has a grudge against Atal Bihari Vajpayee he could not finish off the Congress.
Hindi: वस्तुत संघ परिवार को अटल बिहारी वाजपेयी से शिकायत है  वह कांग्रेस को समाप्त नहीं कर सके।
English: Indeed, the Scriptures contained Messianic prophecies that pointed to Jesus as the means of life.
Hindi: वाक़ई, शास्त्र में ऐसी मसीहायी भविष्यवाणियाँ थीं जिन्होंने जीवन के माध्यम के रूप में यीशु की ओर दिखाया ।
English: Indeed, the Shiv Sena campaign against Modi, in particular, and the BJP, in general, was considered by some commentators as the harbinger of the new Shiv Sena-Nationalist Congress Party-Congress front.
Hindi: वास्तव में, शिवसेना के भाजपा, खास कर मोदी, के खिलाफ अभियान को कई टिप्पणीकारों ने संभावित शिवसेना-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी-कांग्रेस मोर्चे के पूर्वसंकेत के रूप में देखा था.