Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing an event marking Rajiv Gandhi's 75th birth anniversary, Sonia said, In 1984, he Rajiv Gandhi won an unprecedented mandate, but did not use that power to create an atmosphere of fear or threaten and scare.
Hindi: दिल्ली में आयोजित कार्यक्रम में बोलते हुए सोनिया गांधी ने कहा कि साल 1984 में राजीव गांधी सत्ता में आए लेकिन उन्होंने कभी भी सत्ता का इस्तेमाल भय का माहौल पैदा करने या फिर लोगों की स्वतंत्रता को नष्ट करने के लिए नहीं किया।
English: Addressing an event on 28th of last month, Prime Minister Narendra Modi highlighted how the situation in North Eastern states have improved a lot.
Hindi: पिछले महीने की 28 तारीख को एक समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्वोत्तर राज्यों की स्थिति में बदलाव का उल्लेख किया था।
English: Addressing an event on Clean Ganga Movement in New Delhi today, he said, he is working hard to fulfill the Prime Ministers dream of clean and uninterrupted flow of Ganga water
Hindi: नई दिल्ली में आज स्वच्छ गंगा आंदोलन पर एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि स्वच्छ और अविरल गंगा जल के प्रधानमंत्री के स्वप्न को पूरा करने के लिए वह कठोर परिश्रम कर रहे हैं
English: Addressing an event on Clean Ganga Movement in New Delhi today, he said, he is working hard to fulfill the Prime Ministers dream of clean and uninterrupted flow of Ganga water.
Hindi: नई दिल्ली में आज स्वच्छ गंगा आंदोलन पर एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि स्वच्छ और अविरल गंगा जल के प्रधानमंत्री के स्वप्न को पूरा करने के लिए वह कठोर परिश्रम कर रहे हैं।
English: Addressing an event on disaster management, Rijiju said technology can be leveraged in providing quick response and information to people in times of need.
Hindi: आपदा प्रबंधन पर आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए रिजिजू ने कहा कि जरूरत के वक्त लोगों को त्वरित प्रतिक्रिया और जानकारी प्रदान करने में तकनीकी का लाभ उठाया जा सकता है।
English: Addressing an event organised by the All India Management Association here, he said that the Government will never compromise on India's security .
Hindi: उन्होंने यहां अखिल भारतीय प्रबंधन संघ के समारोह को संबोधित करते हुए कहा, भारत की सुरक्षा को लेकर कोई समझौता नहीं होगा।
English: Addressing an event organised by the Delhi Development Authority DDA, Shah said the time is up for the Kejriwal government in Delhi and the BJP will form the next government in the national capital.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में शाह ने कहा कि दिल्ली में केजरीवाल सरकार का समय समाप्त हो गया है और राष्ट्रीय राजधानी में अगली सरकार भाजपा बनाएगी।
English: Addressing an event organized by Hrudaya Cure A Little Heart Foundation in Hyderabad to celebrate the completion of 5000 heart surgeries of underprivileged children today, he expressed concern that India accounted for nearly 40worlds heart failure patients and more than a quarter of all deaths were caused by heart ailments in India.
Hindi: अल्पपोषित बच्चों की 5000 हदय शल्यचिकित्सा के सफल समापन के अवसर पर हैदराबाद के हदय क्योर ए लिटिल हार्ट फाउंडेशन द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने चिंता व्यक्त की कि दुनिया में हृदयघात के रोगियों में से लगभग 40 प्रतिशत भारत से हैं और इनके कारण होने वाली मृत्यु का एक चौथाई हदय रोगों के कारण होता है।
English: Addressing an event organized by Sanskritik Gaurav Sangstha at Rabindra Shatabarshiki Bhavan here, Swamy said that Bose had sought shelter in Communist Russia where he was later killed.
Hindi: सांस्कृतिक गौरव संस्था द्वारा यहां रवीन्द्र शतवार्षिकी भवन में आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए स्वामी ने कहा कि बोस ने साम्यवादी रूस में शरण मांगी थी, जहां बाद में उनकी हत्या कर दी गयी.
English: Addressing an event to highlight the 100-day achievements of the Punjab government in Lahore, Khan asserted that his government is taking steps to ensure that religious minorities in Pakistan get their due rights, which was also a vision of the country's founder Muhammad Ali Jinnah.
Hindi: खान ने पंजाब सरकार की 100 दिन की उपलब्धियों को रेखांकित करने के लिए लाहौर में आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए इस बात पर जोर दिया कि उनकी सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठा रही है कि पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यकों को उनके उचित अधिकार मिले।
English: Addressing an event to mark 55 years of the Indian Technical and Economic Cooperation in New Delhi, the Minister said the countries of the global south are important partners for India.
Hindi: भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग के 55 वर्ष पूरे होने पर आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में डॉक्टर जयशंकर ने कहा कि दक्षिण के देश भारत के लिए महत्वपूर्ण साझेदार हैं।
English: Addressing an event, Rajnath Singh said that since the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir, no one in the region has died due to police firing.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री और लखनऊ के सांसद राजनाथ सिंह ने कहा है कि आर्टिकल 370 हटने के बाद जम्मू-कश्मीर में पुलिस की फायरिंग में एक भी व्यक्ति की जान नहीं गई है।
English: Addressing an impressive function organised on the occasion of Gandhi Jayanti here today, Tewari said the Akalis had destroyed and devastated Punjab in the past 10 years in all respects.
Hindi: जनकपुरी क्षेत्र में गांधी जयंती के अवसर पर आयोजित एक समारोह के दौरान तिवारी ने कहा कि बीते दस सालों के दौरान अकालियों ने पंजाब को तबाह व बर्बाद कर दिया है।
English: Addressing an impressive rally in this key battleground State, Trump said the job of a leader is to stand in someone elses shoes and see things from their perspective.
Hindi: चुनाव के मद्देनजर इस महत्वपूर्ण राज्य में एक प्रभावशाली रैली को संबोधित करते हुए ट्रम्प ने कहा कि एक नेता का काम दूसरों की जगह लेना, और चीजों को उनकी विचारधारा से देखना है।
English: Addressing an inaugural event of POSHAN Maah-2019 as part of Jan Andolan under POSHAN Abhiyaan in Jammu, Farooq Khan said that it is very unfortunate that even after 70 years of independence, children are malnourished.
Hindi: जम्मू में पोषण अभियान के तहत पोषण माह-2019 के उद्घाटन कार्यक्रम में फारूख खान ने कहा कि ये बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि आजादी के 70 साल बाद भी बच्चे कुपोषण का शिकार है।
English: Addressing an informal meeting of the leaders of BRICS countries on the margins of the G-20 Summit in Argentina, he also asked the countries to work together against the economic offenders and fugitives, who said were posing a serious threat to the worlds economic stability.
Hindi: अर्जेंटीना में जी-20 सम्मेलन के इतर ब्रिक्स देशों के नेताओं की औपचारिक बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने आर्थिक अपराधियों और भगोड़ों के खिलाफ, जो वैश्विक आर्थिक स्थिरता के लिए बड़ा खतरा पैदा कर रहे हैं, भी मिलकर काम करने को कहा।
English: Addressing an informal meeting with the officers of the department, he stressed upon speedy dissemination of news as well as policies and programmes of the State Government to every nook and corner of the State so that people could be made aware of the welfare schemes being implemented.
Hindi: विभाग के अधिकारियों के साथ एक अनौपचारिक बैठक में उन्होंने समाचारों तथा प्रदेश सरकार की नीतियों व कार्यक्रमों को राज्य के कोने-कोने तक तेजी से पहुंचाने पर बल दिया, ताकि लोगों के लिए कार्यान्वित की जा रही कल्याणकारी योजनाओं की जानकारी हो सके।
English: Addressing an interaction program organized under the joint aegis of CBIC, CBDT and Confederation of Indian Industry CII at Raipur on 09th March, Mr Thakur assured that the problems of traders and industrialists will be overcome.
Hindi: आज रायपुर में केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड--सीबीडीटी, केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड--सीबीआईसी और भारतीय उद्योग परिसंघ--सीआईआई द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित संवाद कार्यक्रम में श्री ठाकुर ने व्यापारियों और उद्योगपतियों की समस्याओं के समाधान का भरोसा दिलाया।
English: Addressing an interactive meet of the Members of Parliament from Northeast, organized by Federation of Industry  Commerce of North Eastern Region FINER here yesterday, Dr Jitendra Singh said that soon after the present government took over in 2014, two North-Eastern States, namely Meghalaya and Arunachal Pradesh were, for the first time, brought on the rail map of India.
Hindi: उत्तर पूर्व उदयोग एवं वाणिज्य फेडरेशन द्वारा आयोजित उत्तर पूर्व से आने वाले संसद सदस्यों के साथ कल बैठक में बोलते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वर्तमान सरकार के सत्ता में आने के बाद पूर्वोत्तर के दो राज्य मेघलय और अरुणाचल प्रदेश पहली बार भारत के रेलवे मानचित्र पर लाए गए।
English: Addressing an interactive meet on India receiving Full Adherence Status on Good Lab Practice GLP from the Organization of Economic Cooperation and Development OECD Council, Shri Pawn Kumar Bansal, Minister of Science and Technology, Earth Sciences and Parliamentary Affairs said here today that high standards maintained by Indian Test Facilities in terms of infrastructure, conduct of tests, reliability of results and robustness of internal audit systems already helped to obtain and retain GLP certificates from OECD countries such as Germany, Netherlands, Belgium and Switzerland for more than two decades.
Hindi: """आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी से """" प्रयोगशाला में अच्छी परिपाटी जीएलपी के लिए भारत को प्राप्त पूर्ण अनुपालन दर्जा"""" पर एक बैठक को संबोधित करते हुए श्री बंसल ने कहा किबुनियादी ढांचा, परीक्षणों के संचालन, परिणामों की विश्वसनीयता और आतंरिक लेखा परीक्षा प्रणालियों की सुदृढ़ता की दृष्टिसे भारतीय परीक्षण सुविधाओं के उच्च मानकों ने ओईसीडी देशों से जीएलपी प्रमाण पत्र प्राप्त करने और उन्हें दो दशकों से अधिक समय के लिए बनाए रखने में सहायक हुए हैं।"""
English: Addressing an interactive session hosted by the Bangalore Chamber of Industry and Commerce, Premji said the IT industry and the government have appreciated the value of a permanent hybrid model where people would work partly from office and home even after the end of the pandemic.
Hindi:  प्रेमजी ने बैंगलोर चैंबर ऑफ इंडस्ट्री एंड कॉमर्स द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में कहा कि सरकार और आईटी उद्योग ने स्थायी रूप से एक मिश्रित मॉडल के फायदों को स्वीकार किया है, जहां लोग महामारी के बाद भी कार्यालय और घर, दोनों जगह से काम करेंगे।
English: Addressing an interactive session of Bhrahma Kumari Sister Shivani, on Power of Thoughts and Meditation in Covid-19 pandemic organized by DoPPW here today, Dr.Jitendra Singh said that the Pensioners as senior citizens being the most vulnerable group in the wake of the Covid 19 pandemic, need a helping hand and compassionate ears in addition to medical care and such programmes will help them to tackle their mental stress level thus protecting them from physical illness as well
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज डीओपीपीडब्ल्यू द्वारा यहां आयोजित कोविड-19 महामारी में विचारों और ध्यान की शक्ति पर ब्रह्म कुमारी सिस्टर शिवानी के आपसी संवाद सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि कोविड-19 महामारी को देखते हुए वरिष्ठ नागरिकों के रूप में पेंशनभोगी सबसे कमजोर समूह है, इन्हें मदद के लिए चिकित्सकीय देखभाल और ऐसे कार्यक्रमों के अलावा सहयोग और दयाभाव की जरूरत है
English: Addressing an interactive session organized by Indian Chamber of Commerce in Kolkata today, Shri Goyal Said, Power being the most important ingredient of infrastructure for nations development, the government is laying utmost emphasis on this sector.
Hindi: आज कोलकाता में इंडियन चैम्बर ऑफ कॉमर्स द्वारा आयोजित परस्पर संवादात्मक सत्र को संबोधित करते हुए श्री गोयल ने कहा कि राष्ट्र के विकास के लिए बुनियादी ढांचे का सबसे महत्वपूर्ण घटक होने के नाते सरकार विद्युत के क्षेत्र पर बहुत जोर दे रही है।
English: Addressing an interactive session with industry representatives, organised by CII and the Punjab Bureau of Investment Promotion, the CM said he had taken up the issue of establishing industrial corridors in border areas, especially from Pathankot down to the Pakistan border, with the PM last month and was hopeful of a positive response.
Hindi: उन्होंने सीआईआई तथा पंजाब ब्यूरो ऑफ इनवेस्टमेंट प्रमोशन की ओर से आयोजित प्रसिद्ध उद्योगपतियों के साथ विचार-विमर्श सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि उन्होंने पिछले महीने प्रधानमंत्री के साथ पंजाब तथा राजस्थान के लिये विशेष पैकेज की मांग दोहराते हुये सरहदी इलाके विशेषकर पठानकोट से लेकर पाकिस्तान की सरहद के साथ औद्योगिक गलियारा स्थापित करने का मुद्दा उठाया था।
English: Addressing an interactive stakeholders session, jointly hosted by Ministry of Environment, Forest and Climate Change and Federation of Indian Chambers of Commerce Industry FICCI here today, Shri Mishra said that the knowledge sessions being held as a part of World Environment Day celebrations, are an attempt to know what suggestions do the people including experts, industry, NGOs and civil society have in mind.
Hindi: संयुक्त रूप से पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय तथा भारतीय वाणिज्य और उद्योग महासंघ फिक्की द्वारा आज यहां आयोजित हितधारकों के संवादात्मक सत्र को संबोधित करते हुए श्री मिश्रा ने कहा कि विश्व पर्यावरण दिवस समारोह के रूप में ज्ञान सत्र आयोजित करना विशेषज्ञों, उद्योग, गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ और सिविल सोसाइटी सहित लोगों के सुझाव जानने का प्रयास है।
English: Addressing an international webinar organized by Ch. Charan Singh University, Meerut and a national webinar organized by Junagadh Agricultural University today, Shri Tomar said that this will increase prosperity in the agriculture sector, which in turn will increase self reliance and prosperity in the country.
Hindi: चौधरी चरणसिंह विश्वविद्यालय, मेरठ द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय वेबिनार और जूनागढ़ कृषि विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित राष्ट्रीय वेबिनार को सम्बोधित करते हुए श्री तोमर ने आज कहा कि इससे कृषि क्षेत्र में समृद्धि बढ़ेगी, जिससे देश में आत्मनिर्भरता बढ़ेगी और देश में समृद्धि आएगी।
English: Addressing an online briefing, Chief Minister Arvind Kejriwal said the Delhi government will not stop clinical trials of plasma therapy to treat severely-ill COVID-19 patients as its initial results are good.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार गंभीर रूप से बीमार कोविड-19 मरीजों के इलाज के लिए प्लाज्मा थेरेपी के क्लिनिकल ट्रायल को नहीं रोकेगी क्योंकि उसके शुरुआती नतीजे अच्छे हैं।
English: Addressing an online briefing, Kejriwal said those asymptomatic or showing mild symptoms need to be admitted to hospitals and can be provided treatment at home.
Hindi: केजरीवाल ने एक ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में कहा कि जिन लोगों में लक्षण नहीं हैं या हल्के लक्षण हैं उन्हें अस्पताल में भर्ती करने की जरूरत नहीं है तथा उन्हें घर पर ही इलाज मुहैया कराया जा सकता है।
English: Addressing an online briefing, Kejriwal said, We have declared COVID-19 containment zones as red zones and high-risk zones as orange zones.
Hindi: केजरीवाल ने एक ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में कहा, हमने कोविड-19 कंटेनमेंट जोन को 'रेड ज़ोन' और उच्च खतरे वाले क्षेत्र को 'ऑरेंज ज़ोन' घोषित किया है।
English: Addressing an online briefing, the Chief Minister said that in the last few days, cases of coronavirus have suddenly spiked in Delhi and one of the reasons behind it is the Tablighi Jamaat event in Nizamuddin.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पिछले कुछ दिनों में दिल्ली में कोरोना वायरस के मामले अचानक बढ़ गए हैं और इसके पीछे के कारणों में से एक निजामुद्दीन में तबलीगी जमात कार्यक्रम है।
English: Addressing an online event on the occasion of Hindi Divas -2020, the Vice President said that all Indian languages have rich history and people should be proud of our language diversity and cultural heritage.
Hindi: हिन्दी दिवस के अवसर पर एक ऑनलाइन समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि सभी भारतीय भाषाओं का गौरवशाली इतिहास रहा है और हमें भाषाओं की विविधता तथा सांस्कृतिक विरासत पर गर्व होना चाहिए।
English: Addressing an online media briefing in New Delhi, the Chief Minister said, We have to gradually move towards opening the economy.
Hindi: ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में मुख्यमंत्री केजरीवाल ने कहा, हमें धीरे-धीरे अर्थव्यवस्था को खोलने की दिशा में आगे बढ़ना होगा.
English: Addressing an online media briefing, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said, all shops in markets will be permitted to open in the city.
Hindi: ऑनलाइन मीडिया से बातचीत में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा कि शहर में सभी दुकानों को खोलने की अनुमति दी जायेगी।
English: Addressing an online media briefing, Kejriwal asserted that the number of cases is rising as the AAP government has doubled testing in the city.
Hindi: ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए केजरीवाल ने दोहराया कि मामले इसलिए बढ़ रहे हैं क्योंकि शहर की आप सरकार ने जांच दोगुनी कर दी है।
English: Addressing an online media briefing, Kejriwal had said that the hospitals run by the Centre will have no such restriction, and if the people from other states come to the national capital for specific surgeries, they can get medical treatment at private hospitals.
Hindi: केजरीवाल ने ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में कहा कि दिल्ली में केंद्र सरकार द्वारा संचालित अस्पतालों के लिए इस तरह का कोई प्रतिबंध नहीं होगा और यदि दूसरे राज्यों के लोग कुछ विशिष्ट ऑपरेशनों के लिए दिल्ली आते हैं तो उन्हें निजी अस्पतालों में उपचार कराना होगा.
English: Addressing an online media briefing, Kejriwal had said the hospitals run by the Centre will have no such restriction and if people from other states come to the national capital for specific surgeries, they can get medical treatment at private hospitals.
Hindi: केजरीवाल ने ऑनलाइन ब्रीफिंग में कहा कि केंद्र संचालित अस्पतालों में इस तरह की कोई पाबंदी नहीं होगी और अगर दूसरे राज्यों से लोग किसी विशेष सर्जरी के लिए दिल्ली आते हैं तो वे निजी अस्पतालों में इलाज करा सकते हैं।
English: Addressing an online media briefing, Kejriwal said India is currently fighting two wars against China one against the virus that has come from the neighbouring country and the other on the border.
Hindi: केजरीवाल ने एक ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में कहा कि देश चीन से दो लड़ाइयां लड़ रहा है, एक कोरोना वायरस संक्रमण से जो पड़ोसी देश से आया है और दूसरी सीमा पर ।
English: Addressing an online media briefing, Kejriwal said delivery of essential goods through e-commerce portals will continue in the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने ऑनलाइन मीडिया ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए कहा कि दिल्ली में ई-कॉमर्स पोर्टलों के जरिये जरूरी वस्तुओं की आपूर्ति जारी रहेगी।
English: Addressing an online media briefing, Kejriwal said that one patient, whose condition was serious, has been discharged from hospital after undergoing plasma therapy.
Hindi: ऑनलाइन प्रेस वार्ता में केजरीवाल ने कहा कि एक मरीज जिसकी हालत गंभीर थी, उसे प्लाज्मा थेरेपी देने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Addressing an online media briefing, Kejriwal said the Delhi government will suggest to the Centre that only containment areas in the city be declared as red zones and not the entire district.
Hindi: केजरीवाल ने ऑनलाइन मीडिया ब्रीफिंग को संबोधित करते हुए कहा कि दिल्ली सरकार केंद्र को यह सुझाव देगी कि शहर में सिर्फ निरुद्ध क्षेत्र को रेड जोन घोषित किया जाए, ना कि पूरे जिले को।
English: Addressing an online media briefing, Mr Kejriwal said that there is a need to open more colleges and universities in Delhi to provide higher education opportunities to students.
Hindi: ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री केजरीवाल ने कहा कि विद्यार्थियों को उच्च शिक्षा के अवसर प्रदान करने के लिए दिल्ली में और अधिक कॉलेज तथा विश्वविद्यालय खोलने की जरूरत है।
English: Addressing an online media briefing, he said his government has unprecedented challenges ahead as data shows that COVID-19 cases will rapidly increase in Delhi in the coming days.
Hindi: ऑनलाइन एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि उनकी सरकार के सामने अप्रत्याशित चुनौतियां हैं क्योंकि आंकड़ें यह दिखा रहे हैं कि दिल्ली में आने वाले दिनों में कोविड-19 के मामले तेजी से बढ़ेंगे।
English: Addressing an online media briefing, the Chief Minister said the bank will start working in the next two days.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि अगले दो दिन में यह बैंक काम करने लगेगा.
English: Addressing an online press conference at Punjab Bhawan here today, Sonu Sood said that when he exercised his franchise right for the first time in Moga, He went on a scooter with his father to cast his vote and the sense of responsibility felt at that time is being felt now while making the youngsters aware about their right to vote
Hindi: आज यहां पंजाब भवन में रखी प्रैस कान्फ्ऱेंस को ऑनलाइन माध्यम के द्वारा संबोधन करते हुये सोनू सूद ने कहा कि जब उन्होंने मोगा में पहली बार अपने वोट के अधिकार का प्रयोग किया था तो अपने पिता जी के साथ स्कूटर पर गए थे।
English: Addressing an online press conference, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said parents are not in favour of reopening schools either.
Hindi: सिसोदिया ने एक ऑनलाइन प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि माता-पिता स्कूलों को फिर से खोलने के पक्ष में नहीं हैं।
English: Addressing an orientation programme for the newly-elected MPs in New Delhi yesterday, Mr. Shah advised them to study Parliament rules, traditions and use all resources available in the Parliament library to become an effective and ideal Parliamentarian.
Hindi: नव-निर्वाचित सांसदों के लिए कल नई दिल्ली में आयोजित परामर्श कार्यक्रम को संबोधित करते हुए अमित शाह ने उन्हें एक आदर्श सांसद बनने के लिए संसदीय नियमों, परम्पराओं और संसद-पुस्तकालय में उपलब्ध सभी संसाधनों का उपयोग करने की सलाह दी।
English: Addressing an orientation workshop cum launching function organized by the National Legal Services Authority NALSA in collaboration with the Delhi State Legal Authority DLSA in New Delhi today, he said the legal services programme must be region specific to consider all local factors.
Hindi: आज नई दिल्ली में दिल्ली राज्य विधि प्राधिकरण डीएलएसए के सहयोग के साथ राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण एनएएलएसए द्वारा आयोजित कार्यशाला एवं उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि कानूनी सेवा कार्यक्रम को सभी स्थानीय घटकों पर विचार करने के लिए क्षेत्र विशेष होना चाहिए।
English: Addressing an orientation workshop for Part Time Correspondents of Prasar Bharati in Ranchi, Chief Electoral Officer Vinay Kumar Choubey said media should maintain transparency and balanced reporting during the ongoing election coverage.
Hindi: आज रांची में प्रसार भारती के अंशकालिक संवाददाताओं की कार्यशाला को संबोधित करते हुए राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी विनय कुमार चौबे ने कहा कि मीडिया को समाचार देते समय पारदर्शिता और संतुलन बनाए रखना चाहिए।
English: Addressing an overseas group of young Space researchers from different parts of the world, including Europe, Africa, America and South-East Asia, in Bengaluru today, Dr. Jitendra Singh said that with the successful accomplishment of the Mars Orbiter Mission MOM, the world has accepted Indias supremacy in Space technology.
Hindi: यूरोप, अफ्रीका, अमेरिका व दक्षिण-पूर्व एशिया समेत अन्य देशों से आए युवा अंतरिक्ष शोधकर्ताओं को आज बेंगलुरू में संबोधित करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि मंगलयान मिशन की सफलता से विश्व ने अंतरिक्ष विज्ञान में भारत की महारत को स्वीकार कर लिया है।
English: Addressing an upbeat crowd of millions at the Motera stadium in Ahmedabad, Trump said India gives hope to all of humanity.
Hindi: अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम में ट्रम्प ने लाखों भारतीयों को संबोधित किया।
English: Addressing anInternational Conference for Engineering Services on Quality Infrastructure for Clean  Sustainable Development in New Delhi today he expressed hope that India can be recognized world over not only for its comparative and competitive cost advantage, but also for its superior products and superior quality of services
Hindi: स्वच्छ व सतत विकास के लिए गुणवत्तापूर्ण अवसंरचना हेतु इंजीनियरिंग सेवाएं विषय पर आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत को केवल तुलनात्मक और प्रतिस्पर्धात्मक लागत का लाभ ही नहीं है, बल्कि देश को अपने उत्कृष्ट उत्पादों व उत्कृष्ट सेवाओं के लिए भी पहचान मिली है
English: Addressing anInternational Conference for Engineering Services on uality Infrastructure for Clean Sustainable Development in New Delhi today he expressed hope that India can be recognized world over not only for its comparative and competitive cost advantage, but also for its superior products and superior quality of services.
Hindi: स्वच्छ व सतत विकास के लिए गुणवत्तापूर्ण अवसंरचना हेतु इंजीनियरिंग सेवाएं विषय पर आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत को केवल तुलनात्मक और प्रतिस्पर्धात्मक लागत का लाभ ही नहीं है, बल्कि देश को अपने उत्कृष्ट उत्पादों व उत्कृष्ट सेवाओं के लिए भी पहचान मिली है।
English: Addressing analysts in a conference call, Mr. Cook had said that India presents a really great opportunity but slow networks and the informal retail structure across the country is holding the company back from realising its full potential.
Hindi: कंपनी के परिणाम की घोषणा के बाद कुक ने विश्लेषकों के सम्मेलन में कहा कि भारत कंपनी के लिए वाकई बड़ा मौका है लेकिन देश भर में धीमे नेटवर्क और अनौपचारिक खुदरा ढांचे के कारण कंपनी अपनी पूर्ण संभावना प्राप्त नहीं कर पा रही है।