Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Till now, only 49 of FDI was allowed through the automatic route and anything beyond it had to mandatorily go through the government route.
Hindi: अब तक केवल 49 प्रतिशत एफडीआई को स्वचालित मार्ग से अनुमति दी गई थी और इसके अलावा कुछ भी सरकारी मार्ग के माध्यम से किया जाना था.
English: Till now, only MP and MLAs used to get free rides.
Hindi: अभी तक केवल सांसदों और विधायकों को ही फ्री यात्रायें मिलती थी।
English: Till now, only the commissioner of the Hindu Religious and Charitable Endowments department was eligible to file a complaint against the encroachment of the temple land in the state.
Hindi: अभी तक राज्य में मंदिर की जमीन पर हुए अतिक्रमण के खिलाफ केवल हिंदू धार्मिक एवं धर्मार्थ बंदोबस्ती विभाग के आयुक्त ही शिकायत दर्ज कराने के पात्र थे.
English: Till now, only those above 45 years of age are eligible to buy Ulips with sum assured less than 10 times of annual premium.
Hindi: वर्तमान में, केवल 45 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्ति ही सालाना प्रीमियम के 10 गुना से कम बीमित राशि वाले यूलिप खरीदने के पात्र हैं।
English: Till now, over 75,000 Health  Wellness Centres have been built.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब तक 75,000 से अधिक स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Till now, over 75,000 Health and Wellness Centres have been built.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब तक 75,000 से अधिक स्वास्थ्य और कल्याण केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Till now, party's national President Mayawati and General Secretary, Rajya Sabha member Satish Chandra Mishra used to issue a statement which was taken as the party's official stand on any issue.
Hindi: बता दें कि अब तक पार्टी की राष्ट्रीय अध्यक्ष मायावती और महासचिव, राज्यसभा सदस्य सतीश चंद्र मिश्रा एक बयान जारी करते थे जिसे किसी भी मुद्दे पर पार्टी का आधिकारिक रुख माना जाता था।
English: Till now, paying considerable fees to students who wanted to stay abroad, just for taking online courses, does not seem like an attractive option.
Hindi: अभी तक जो छात्र विदेश में रहना चाहते थे उन्हें सिर्फ ऑनलाइन कक्षाएं लेने के लिए भारी भरकम फीस देना आकर्षक विकल्प नहीं लग रहा है।
English: Till now, provisionally, the NRC has identified 41 lakh undocumented migrants in Assam.
Hindi: अभी तक एनआरसी के तहत असम में ऐसे 41 लाख लोगों की पहचान की गई है जो नागरिकता साबित नहीं कर पाए हैं.
English: Till now, she has been nominated for around 6 Grammy Awards.
Hindi: उन्हें अब तक 6 बार ग्रैमी अवार्ड्स के लिए नॉमिनेट किया जा चुका है।
English: Till now, six states and union territories have completed administering at least the first dose to all 18 plus population that includes - Lakshadweep, Chandigarh, Goa, Himachal Pradesh, Andaman  Nicobar Islands, and Sikkim.
Hindi: अब तक, छह राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने सभी 18 से अधिक आबादी को कम से कम पहली खुराक देने का काम पूरा कर लिया है, जिसमें लक्षद्वीप, चंडीगढ़, गोवा, हिमाचल प्रदेश, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और सिक्किम शामिल हैं।
English: Till now, six states and union territories have completed administering at least the first dose to all 18 plus population that includes -- Lakshadweep, Chandigarh, Goa, Himachal Pradesh, Andaman  Nicobar Islands, and Sikkim.
Hindi: अब तक, छह राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने सभी 18 से अधिक आबादी को कम से कम पहली खुराक देने का काम पूरा कर लिया है, जिसमें लक्षद्वीप, चंडीगढ़, गोवा, हिमाचल प्रदेश, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और सिक्किम शामिल हैं।
English: Till now, six tournaments of the ICC T20 worldcup have been organized.
Hindi: आईसीसी टी20 वर्ल्ड कप के अभी तक 6 संस्करण खेले जा चुके हैं.
English: Till now, tap water supply has been provided in 7.72 lakh 76 per cent schools and 7.48 lakh 67.5 per cent anganwadi centres.
Hindi: अब तक 7.72 लाख 76 प्रतिशत विद्यालयों तथा 7.48 लाख 67.5 प्रतिशत आंगनबाडी केन्द्रों में नल से जलापूर्ति की जा चुकी है।
English: Till now, the BCCI didn't have a particular coverage to deal the issues of sexual harassment.
Hindi: अब तक बीसीसीआई की यौन उत्पीड़न के मामलों से निपटने के लिए किसी तरह की खास पॉलिसी नहीं थी.
English: Till now, the Bangladesh cricket board has not expressed any displeasure over the practice sessions, nor staged any protest, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अब तक बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने अभ्यास सत्र पर कोई नाराजगी नहीं जताई है और न ही कोई विरोध प्रदर्शन किया है।
English: Till now, the Congress has announced 74 candidates.
Hindi: इसी के साथ पार्टी अब तक 74 उम्मीदवारों की घोषणा कर चुकी है।
English: Till now, the Ladakh region was a part of the Kashmir Division.
Hindi: इससे पहले, लद्दाख कश्मीर डिवीजन का एक हिस्सा था।
English: Till now, the NDRF has rescued over 3,000 and 2, 900 people from Kolhapur and Sangli district, respectively.
Hindi: अब तक, एनडीआरएफ ने कोल्हापुर और सांगली जिले से 3000 से अधिक लोगों को बचाया है।
English: Till now, the audience has seen 'Khanderao' as a child and as a teenager.
Hindi: दर्शकों ने अब तक खांडेराव को एक बच्चे के रूप में और एक किशोर के रूप में देखा है।
English: Till now, the contractor has not been paid.
Hindi: अभी तक ठेकेदार को पेमेंट नहीं की गई है।
English: Till now, the festival had been restricted to Varanasi.
Hindi: अभी तक यह उत्सव वाराणसी तक ही सीमित था।
English: Till now, the goods list has been updated regularly and attracted clients from around the globe.
Hindi: अब तक, सामान सूची को नियमित रूप से अपडेट किया गया है और दुनिया भर के ग्राहकों को आकर्षित किया है।
English: Till now, the government has not opened up about Ayushman Bharat Yojana 2019 in the current budget of the country, but it has proposed a budget of 12 hundred crore rupees to open health centers around the country.
Hindi: अब तक, सरकार ने देश के वर्तमान बजट में आयुष्मान भारत योजना 2019 के बारे में नहीं खोला है, लेकिन इसने देश भर में स्वास्थ्य केंद्र खोलने के लिए 12 सौ करोड़ रुपये का बजट प्रस्तावित किया है।
English: Till now, the items list has been updated regularly and attracted clients from around the globe.
Hindi: अब तक, सामान सूची को नियमित रूप से अपडेट किया गया है और दुनिया भर के ग्राहकों को आकर्षित किया है।
English: Till now, the merchandise list has been updated on a regular basis and attracted customers from around the globe.
Hindi: अब तक, सामान सूची को नियमित रूप से अपडेट किया गया है और दुनिया भर के ग्राहकों को आकर्षित किया है।
English: Till now, the papers for about 48 subjects have been conducted for all candidates.
Hindi: अब तक सभी उम्मीदवारों के लिए लगभग 48 विषयों के पेपर आयोजित किए जा चुके हैं।
English: Till now, the police have arrested 26 persons.
Hindi: पुलिस ने अब तक 26 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Till now, the press releases issued by the State Government used to be in English, Hindi and Urdu.
Hindi: इससे पहले सरकारी प्रेस नोट सिर्फ हिंदी, इंग्लिश और उर्दू में जारी होते थे।
English: Till now, the testing of the samples was being done only at Government Medical College Haldwani.
Hindi: अभी तक सिर्फ हल्द्वानी के मेडिकल कालेज में ही थी जांच की सुविधा
English: Till now, there are as many as 18.11 crore customers of subsidised LPG and 2.66 crore users of non-subsidised cooking gas in the country.
Hindi: देश में फिलहाल 18.11 करोड़ सब्सिडी वाले एलपीजी उपभोक्ता हैं, जबकि 2.66 करोड़ उपभोक्ता बिना सब्सिडी वाली रसाई गैस का इस्तेमाल करते हैं.
English: Till now, there are six stars confirmed for the film Pathan.
Hindi: फिल्म पठान के लिए अब तक छह स्टार्स कंफर्म हो चुके हैं।
English: Till now, there has been no request to play under the Taliban flag but as far as governance is concerned, the ICC Board needs to take a call.
Hindi: अभी तक तालिबान के ध्वज के तले खेलने का कोई अनुरोध नहीं किया गया है लेकिन जहां तक संचालन का संबंध है तो आईसीसी बोर्ड को इस पर फैसला करने की जरूरत है।
English: Till now, there have been 56 Tests played between all the nine countries.
Hindi: इसके बाद से दोनों देशों के बीच अब तक 59 टेस्ट मैच खेले जा चुके हैं.
English: Till now, there is no response from Shah Rukh Khan.
Hindi: फिलहाल अभी तक इस बात पर शाहरूख खान की तरफ से कोई प्रतिक्रिया सामने नही आई है.
English: Till now, there was a 30 per cent load penalty, which meant that airlines could book only 70 per cent of the seats available on a flight.
Hindi: 30 सितंबर से पहले भार दंड 30 प्रतिशत था, जिसका आशय यह है कि एयरलाइंस उड़ान में उपलब्ध सीटों में से सिर्फ 70 प्रतिशत के लिए बुकिंग कर सकती थीं।
English: Till now, there was a Governor's post in Jammu and Kashmir, however, now both Union Territories will have Lt. Governors.
Hindi: अब तक जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल पद था लेकिन अब दोनों केंद्रशासित प्रदेशों में उप-राज्यपाल होंगे।
English: Till now, this comes within 10 days, but EPFO is preparing to do it soon within 3 days.
Hindi: पहले तक ये पैसा 10 दिनों के अंदर आता है लेकिन, ईपीएफओ जल्द ही इसे तीन दिन के अंदर करने की तैयारी कर रहा है।
English: Till now, this money comes within 10 days, but EPFO is preparing to do it soon within three days.
Hindi: पहले तक ये पैसा 10 दिनों के अंदर आता है लेकिन, ईपीएफओ जल्द ही इसे तीन दिन के अंदर करने की तैयारी कर रहा है।
English: Till now, this team has served clients from more than 80 countries.
Hindi: अब तक, इस टीम ने 80 से अधिक कंपनियों से ग्राहकों की सेवा की है।
English: Till now, under PM-GKAY Phase I to IV the department had allocated a total of about 600 LMT of food grains to the StatesUTs, which is approximately Rs.
Hindi: अब तक पीएम-जीकेएवाई पहले से चौथे चरण के तहत, केंद्र ने राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को कुल लगभग 600 लाख टन खाद्यान्न आवंटित किया है, जो खाद्य सब्सिडी में लगभग 2.07 लाख करोड़ रुपये के बराबर है।
English: Till now, we have seen,
Hindi: अभी तक हम देख रहे है,
English: Till now, we haven't received any proposal from Shiv Sena.
Hindi: अभी तक शिवसेना की तरफ से हमें कोई प्रस्ताव नहीं दिया गया है।
English: Till now, we understood that a linear perceptron can be used to classify the input data set into two classes.
Hindi: अब तक, हम यह समझते थे कि इनपुट डेटा को दो वर्गों में वर्गीकृत करने के लिए एक रेखीय पर्सेप्ट्रॉन का उपयोग किया जा सकता है।
English: Till now, you might've made pointers to reference variables of primitive data types.
Hindi: अब तक, आपने प्राथमिक डेटा प्रकारों के चर को संदर्भित करने के लिए संकेत दिया हो सकता है।
English: Till now, you've been fighting
Hindi: आप लड़े हो आज तक
English: Till our last breath, we will fulfill our duty towards protecting the country, democracy and the Constitution.'
Hindi: हम अंतिम सांस तक देश, लोकतंत्र और सविधान की रक्षा का अपना कर्तव्य निभाते रहेंगे।
English: Till recently, India imparted coal to meet the shortages of domestic supply, but now India is self-sufficient in coal production.
Hindi: भारत हाल के समय तक घरेलू आपूर्ति की कमी को पूरा करने के लिये कोयले का आयात करता था, किंतु अब भारत कोयला उत्पादन में आत्मनिर्भर है।
English: Till recently, India imported coal to meet the shortages of domestic supply, but now India is self-sufficient in coal production.
Hindi: भारत हाल के समय तक घरेलू आपूर्ति की कमी को पूरा करने के लिये कोयले का आयात करता था, किंतु अब भारत कोयला उत्पादन में आत्मनिर्भर है।
English: Till recently, they were excluded from effectively participating in social and cultural life.
Hindi: अभी तक, उन्हें सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन में प्रभावी ढंग से भाग लेने से बाहर रखा गया था।
English: Till she is dead.
Hindi: जब तक वह मर चुकी है।
English: Till she knows where you've been
Hindi: जब तक वह जानती है कि आप कहां हैं
English: Till some time ago, the name of Sukhjinder Singh Randhawa was going ahead, but on the last occasion, Channi's name was announced.
Hindi: कुछ देर पहले तक सुखजिंदर सिंह रंधावा का नाम आगे चल रहा था, लेकिन आखिरी मौके पर चन्नी के नाम की घोषणा कर दी गई.
English: Till such time water tankers will be provided.
Hindi: तब तक पेयजल आपूर्ति टैंकरों से की जाएगी.
English: Till that day.
Hindi: उस दिन तक।
English: Till that time, it will remain intact.
Hindi: तब तक यह अखंड रहेगा।
English: Till that time, there was no position for women officers in the SSB.
Hindi: इसके पहले एसएसबी में महिला अफसर नहीं हुआ करती थीं।
English: Till the '90s, Amitabh Bachchan was the only star paid in crores.
Hindi: 1990 के दशक तक, करोड़ों में भुगतान की जाने वाली एकमात्र स्टार अमिताभ बच्चन थीं।
English: Till the 10th perhaps.
Hindi: दसवीं तक है शायद ।
English: Till the 10th year of Akbar's reign 1566, no change was made in Sher Shah's crop rate ray which was converted into a cash rate, called dastur-ul-amal or dastur, by using a single price-list.
Hindi: अकबर के शासनकाल 1566 के 10 वें वर्ष तक, शेर शाह की फसल दर किरण में कोई बदलाव नहीं किया गया था, जिसे एकल मूल्य-सूची का उपयोग करके, दस्तूर-उल-अमल या दस्तूर कहा जाता था।
English: Till the 1970s, table beer was served in the school canteens of Belgium.
Hindi: साल 1980 तक बेल्जियम के स्कूलों में कैंटीन में टेबल बियर दी जाती थी।
English: Till the 1st of July
Hindi: पहले 1 जुलाई से
English: Till the British period, this line between the two regions was acceptable as a geographical, caste and administrative boundary.
Hindi: ब्रिटिश काल तक दोनों क्षेत्रों के बीच यह लाइन भौगोलिक, जातिय और प्रशासनिक सीमा रूप में स्वीकार्य रही।
English: Till the Lord's work is completed,
Hindi: जब तक प्रभु का काम पूरा नहीं हो जाता,
English: Till the Lord's work is completed.
Hindi: जब तक प्रभु का काम पूरा नहीं हो जाता,
English: Till the Swadeshi surge of 1903-08, there was no concerted effort to better the working conditions of the labour.
Hindi: वर्ष 1903-08 के स्वदेशी आंदोलन तक मज़दूरों की काम करने की स्थिति को बेहतर बनाने के लिये कोई ठोस प्रयास नहीं किया गया था।
English: Till the age of 16, she was not at all good in English but she became fluent in it after a few years.
Hindi: 16 साल की उम्र तक, वह अंग्रेजी में बिल्कुल भी अच्छी नहीं थी, लेकिन कुछ वर्षों के बाद वह अच्छे से अंग्रेजी सिख गई थी।
English: Till the age of 16, she was not at all good in English, but she became fluent in it after few years.
Hindi: 16 साल की उम्र तक, वह अंग्रेजी में बिल्कुल भी अच्छी नहीं थी, लेकिन कुछ वर्षों के बाद वह अच्छे से अंग्रेजी सिख गई थी।
English: Till the constitution of the National Tribunal Commission, a separate wing in the Ministry of Finance was directed to be formed to cater to the needs of the Tribunals.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायाधिकरण आयोग के गठन तक, न्यायाधिकरणों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए वित्त मंत्रालय में एक अलग विंग की स्थापना की जानी चाहिए।
English: Till the day he died - November 1, 1999 at the age of 74 - Hall never fully admitted to undertaking espionage.
Hindi: 1 नवंबर 1999 को 74 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु होने तक, हॉल ने कभी भी जासूसी करने के लिए पूरी तरह से स्वीकार नहीं किया।
English: Till the day he died, on November 1, 1999 at the age of 74, Hall never fully admitted to undertaking espionage.
Hindi: 1 नवंबर 1999 को 74 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु होने तक, हॉल ने कभी भी जासूसी करने के लिए पूरी तरह से स्वीकार नहीं किया।
English: Till the day that I see you
Hindi: जिस दिन मैं तुम्हें देखूंगा
English: Till the day that you're dead
Hindi: मृत्यु जब तक तुम्हे
English: Till the early nineteenth century the entire Balkan Peninsula was a part of the Ottoman Empire.
Hindi: उन्नीसवीं सदी की शुरुआत तक पूरा बाल्कन प्रायद्वीप ओटोमन साम्राज्य का एक हिस्सा था।
English: Till the eighteenth century, Britain economy is characterised by cottage industries and rural life.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी तक, ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था कुटीर उद्योगों और ग्रामीण जीवन की विशेषता है।
English: Till the end I will fight
Hindi: आखिर तक मैं लड़ूंगा
English: Till the end I'll be waiting
Hindi: मैं अंत तक इंतजार करेंगे
English: Till the end of 1943.
Hindi: वर्ष के 1943 के अंत तक।
English: Till the end of 1979, the working strength of the Supreme Court was, however, restricted to 15 judges by the Cabinet excluding the CJI.
Hindi: हालांकि वर्ष 1979 के अंत तक सर्वोच्च न्यायालय की कार्य क्षमता को 15 न्यायाधीशों भारत के मुख्य न्यायाधीश को छोड़कर तक सीमित किया गया था।
English: Till the end of 2018, Whatsapp will work on these older smartphones or OS.
Hindi: 2018 के अंत तक ही व्हॉट्सएप इन पुराने स्मार्टफोन या ओएस पर काम करेगा।
English: Till the end of last season, the BBL had a time-out law of 60 seconds in place for the new incoming batters.
Hindi: पिछले सीज़न के अंत तक, बीबीएल के पास नए आने वाले बल्लेबाजों के लिए 60 सेकंड का टाइम-आउट कानून था।
English: Till the end of the Khilafat,movement though Azad emphasised the Hindu-Muslim unity, he was still under the influence of Pan-lslamism.
Hindi: खिलाफत आंदोलन के अन्त तक यद्यपि आज़ाद ने हिन्दू मुस्लिम एकता को बढ़ावा दिया तो भी इस्लामाबाद के वे प्रभाव में रहे।
English: Till the end of the promotion
Hindi: पदोन्नति के अंत तक
English: Till the end of this decade, Bharti Airtel will be the highest revenue-generating company in the telecommunication sector in South Asian Countries and in African Countries.
Hindi: विश्लेषण कि अनुसार इस दशक के अंत तक, भारती एयरटेल दक्षिण एशियाई देशों और अफ्रीकी देशों में दूरसंचार क्षेत्र में सबसे अधिक राजस्व देने वाली कंपनी होगी।
English: Till the end of time Young
Hindi: अन्त समय तक जवान
English: Till the end of your journey
Hindi: अपनी यात्रा के अंत तक
English: Till the end, always.
Hindi: हमेशा, अंत तक।
English: Till the filing of this story, the video, which was posted on February 4, received more than 17 lakh views and over 1,26,000 shares.
Hindi: इस कहानी के दाखिल होने तक, 4 फरवरी को पोस्ट किए गए वीडियो को 17 लाख से अधिक बार देखा गया और 1,26,000 से अधिक शेयर मिले।
English: Till the last beat of my heart
Hindi: ह्रदय के अंतिम धड़कन तक
English: Till the last breath of life
Hindi: जिंदगी की अंतिम सांस तक
English: Till the last breath of my life, I will fight for the truth and the interests of Punjab.
Hindi: जीवन में अंतिम सांस तक सच्चाई और पंजाब के हितों की लड़ाई लड़ता रहूंगा।
English: Till the last drop of blood.
Hindi: रक्त की अंतिम बूंद तक।
English: Till the last moment, I wanted to back out.
Hindi: आखिरी मौके तक मैं पीछे हटना चाहता था।
English: Till the last of me
Hindi: आखरी दम तक मेरे
English: Till the last rain.
Hindi: आख़िरी बरसात तक.
English: Till the match, there was a tussle about the safety of the team in Mohali.
Hindi: मैच से पहले तक मोहाली में टीम की सुरक्षा को लेकर किचकिच चल रही थी।
English: Till the mid-19 th century nearly 10 of the urban population was very poor.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंत तक, शहरी आबादी कुल आबादी का मुश्किल से 10 प्रतिशत थी।
English: Till the mid-nineteenth century, about 10 per cent of the urban population were extremely poor.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंत तक, शहरी आबादी कुल आबादी का मुश्किल से 10 प्रतिशत थी।
English: Till the midnineteenth century, about 10 per cent of the urban population were extremely poor.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के अंत तक, शहरी आबादी कुल आबादी का मुश्किल से 10 प्रतिशत थी।
English: Till the moment when I'm dancing
Hindi: जब तक मैं नृत्य करता हूं
English: Till the new golden time didn't come in the world!
Hindi: आ नहीं जब तक गयी संसार में नव-स्वर्ण-बेला !
English: Till the next time brother.
Hindi: अगली बार जब तक, भाई।
English: Till the next time then, folks!
Hindi: अगली बार तक , दोस्तों !
English: Till the next time you see me
Hindi: अगले बार आँख मिलने तक
English: Till the next time,
Hindi: अगली बार तक,
English: Till the next time, happy trails!
Hindi: अगली बार तक, हैप्पी ट्रेल्स!
English: Till the next time, have a great one!
Hindi: अगली बार तक, सुंदर रहो!
English: Till the next time, my friends.
Hindi: अगली बार तक, दोस्तों।
English: Till the next time, signing off!
Hindi: अगली बार, साइन आउट करने तक!
English: Till the next time?
Hindi: अगली बार तक ?
English: Till the second century B.C., the upland portions of the peninsula with the Kaveri delta as the nuclear zone were inhabited by people who are called megalith builders.
Hindi: दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व तक, कावेरी डेल्टा के साथ प्रायद्वीप के ऊपर के हिस्से के रूप में परमाणु क्षेत्र ऐसे लोगों द्वारा बसाए गए थे, जिन्हें मेगालिथ बिल्डर्स कहा जाता है।
English: Till the storm passes.
Hindi: तूफ़ान के गुज़र जाने तक।
English: Till the sun is in the sky,
Hindi: जब तक सूरज आसमान पर,
English: Till the time of Krishnaswami's work both Brahmagiri and Sangankallu were excavated.
Hindi: कृष्णस्वामी के काम के समय तक ब्रह्मगिरि और सांगंकल्लु दोनों में खुदाई की गई थी।
English: Till the time the air continue to touch the Varvarads and enter into the home, there would be a continuous progress in your home or business.
Hindi: जब तक वायु वरवरदों को छूकर घर में प्रवेश करती रहेगी, तब तक आपके घर या व्यवसाय में निरंतर प्रगति होती रहेगी।
English: Till the time the case is not transferred to Kanpur and the CBI does not take up the case, probe will be carried out by a Special Investigative Team SIT in Kanpur.
Hindi: जब तक मामला कानपुर को स्थानांतरित नहीं किया जाता है और सीबीआई मामले को नहीं लेती है, तब तक कानपुर में एक विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा जांच की जाएगी।
English: Till the time the houses are ready to move in, Rs 2,000 per month would be made available to the person concerned for renting any other place for six months.
Hindi: जब तक मरम्मत का कार्य पूरा नहीं होता तब तक संबंधित व्यक्ति को कहीं अन्य मकान किराए पर लेने के लिए दो हजार रुपये प्रतिमाह छह महीने तक उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: Till the time there is friendship in this world, the song will always play.
Hindi: जब तक इस दुनिया में दोस्ती है, तब तक गाना बजता रहेगा।
English: Till the time this relationship lasts they would simply enjoy in each other's company.
Hindi: जब तक यह टिकेगा तब तक आप बस एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लेंगे।
English: Till the time you're ready
Hindi: जब तक आप तैयार नहीं हो जाते
English: Till the tragedy, coal mining was the main occupation of Ali's family.
Hindi: त्रासदी तक, कोयला खनन अली के परिवार का मूल व्यवसाय हुआ करता था।
English: Till the unemployed youth do not get jobs, they will be given unemployment allowance of Rs 3,000 per month.
Hindi: जब तक युवाओं को रोजगार नहीं मिलेगा, बेरोजगारी भत्ता के रूप में प्रति माह 3,000 रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: Till the war is on, weapons are not laid down.
Hindi: जब तक युद्ध चल रहा है हथियार नहीं डाले जाते।
English: Till the year 1992, the armed forces is the field lay solely under men's territory the women could not enter in this particular field.
Hindi: वर्ष 1992 तक, महिलाएं सशस्त्र बलों में प्रवेश नहीं कर सकती थी और यह विशेष क्षेत्र केवल पुरुषों के क्षेत्र के अंतर्गत था।
English: Till then 29 matches had been played.
Hindi: तब तक 29 मैच खेले गए थे.
English: Till then do not run away from the battlefield.
Hindi: तब तक युद्ध के मैदान से नहीं भागें।
English: Till then he will have to stay in Artham Road Jail.
Hindi: तब तक उन्हें आर्थर रोड जेल में ही रहना होगा।
English: Till then help people as much as you can!
Hindi: आप जितने लोगों की मदद कर सकते हैं, उतनी करें !
English: Till then only servants will be born in the society, not masters.
Hindi: तब तक सामाज मे नौकर ही पैदा होगे, मालिक नही।
English: Till then she should stop making comments on the state government.
Hindi: तब तक उनको राज्य सरकार पर टिप्पणी करना बंद करना चाहिए।
English: Till then take care of your family and yourself.
Hindi: तब तक अपना और अपने परिवार का ख्याल रखिये।
English: Till then take care of yourself and your family.
Hindi: तब तक अपना और अपने परिवार का ख्याल रखिये।
English: Till then the college will remain closed.
Hindi: तब तक काॅलेज को बंद रखा जाएगा।
English: Till then the user is already known to the app and he knows why and for what he is going to pay.
Hindi: तब तक उपयोगकर्ता ऐप के बारे में पहले से ही जानता है और वह जानता है कि वह क्यों और किसके लिए भुगतान करने जा रहा है।
English: Till then we cannot do anything new in our life.
Hindi: जिंदगी में हम कुछ नया इसलिए भी नहीं कर पाते
English: Till then we need to be patient.
Hindi: तब तक हमे धैर्य रखना चाहिए।
English: Till then we take a short break.
Hindi: तबतक हम लेते हैं एक छोटा सा विराम ।
English: Till then we will take a small break.
Hindi: तबतक हम लेते हैं एक छोटा सा विराम ।
English: Till then you don't understand love
Hindi: फिर प्यार समझ नहीं आता
English: Till then you will remain in my heart.
Hindi: तब तक मेरे दिल में आप ही रहोगे।
English: Till then, Aishwarya's fans can get insights through her Instagram account.
Hindi: तब तक ऐश्वर्या के फैंस उनके इंस्टाग्राम अकाउंट के जरिए इनसाइट्स की जानकारी ले सकते हैं।
English: Till then, I was busy chatting with my family members.
Hindi: उस समय तक मैं अपने परिवार के सदस्यों के साथ बातें करने में मशगूल था।
English: Till then, I'll just be in my cave.
Hindi: तब तक, मैं बस अपनी गुफा में रहूंगा.
English: Till then, I'll see you in the next blog post!
Hindi: तब तक मिलते हैं अगले ब्लॉग में!
English: Till then, India will continue to take firm and decisive steps to respond to cross-border terrorism.
Hindi: तब तक भारत सीमा पार से प्रायोजित आतंकवाद का जवाब देने के लिए दृढ़ और निर्णायक कदम उठाता रहेगा।
English: Till then, MTNL will act as a subsidiary of BSNL.
Hindi: तब तक एमटीएनएल, बीएसएनएल की सब्सिडियरी के रूप में काम करेगी।
English: Till then, at that point, partake in what's out there!
Hindi: तब तक, उस बिंदु पर, वहाँ क्या है में हिस्सा लेना!