Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Reddy emphasized on the need of a coordinated approach to fire risk reduction from all stakeholders at central, state and local levels.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि केन्द्रीय, राज्य और स्थानीय स्तरों पर सभी हितधारकों की ओर से अग्नि जोखिम में कमी के लिए समन्वित दृष्टिकोण अपनाने की जरूरत है।
English: Shri Reddy ended the day with Diwali celebrations with the officials and jawans of the Border Security Force BSF at the BSF Frontier Head Quarters at Patgaon, Assam
Hindi: अंत में श्री रेड्डी ने असम के पटगाँव के बीएसएफ फ्रंटियर मुख्यालय में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अधिकारियों और जवानों के साथ दीपावली के आयोजन में हिस्सा लिया
English: Shri Reddy ended the day with Diwali celebrations with the officials and jawans of the Border Security Force BSF at the BSF Frontier Head uarters at Patgaon, Assam.
Hindi: अंत में श्री रेड्डी ने असम के पटगाव के बीएसएफ फ्रंटियर मुख्यालय में सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अधिकारियों और जवानों के साथ दीपावली के आयोजन में हिस्सा लिया।
English: Shri Reddy explained to them some of the salient features of the National Guidelines for the Management of Floods, Cyclones and Urban Flooding.
Hindi: श्री रेड्डी ने उन्हें बाढ़, तूफान और शहरी बाढ़ के प्रबंधन के लिए राष्ट्रीय दिशा निर्देश के कुछ प्रमुख लक्षण बताए।
English: Shri Reddy expressed the hope that with the commissioning of Grassroots Refinery at Paradip in 2012, the Group Refining capacity will further increase to 80.7 MMTPA and Indian Oil will continue to be the key leader in refining.
Hindi: श्री रेड्डी ने आशा व्यक्त की कि पारादीप में 2012 में ग्रासरूट्स शोधनशाला के चालू हो जाने से समूह शोधन क्षमता और बढ़कर 80.7 एमएमटीपीए हो जाएगी और इंडियन ऑयल शोधन के क्षेत्र में महत्वपूर्ण रूप से अग्रणी बनी रहेगी।
English: Shri Reddy felt that these two subjects should be transferred to NDMA, which is the apex body for disaster management in the country, headed by the Honble Prime Minister.
Hindi: श्री रेड्डी ने महसूस किया कि यह दो विषय एनडीएमएराष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण को हंस्तातरित किए जाने जाहिए।
English: Shri Reddy flagged the increasing use of cyberspace by terrorist organizations as an emerging global challenge and noted the role played by NIA in containing this new threat.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि आतंकवादी संगठन इंटरनेट का अत्यधिक प्रयोग कर रहे है। यह एक ऊभरती हुई वैश्विक चुनौती है। इस खतरे को नियंत्रित करने में एनआईए ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Shri Reddy hailed the raising of ITBPs first all-women mountaineering team and said that this was a major step forward for womens empowerment.
Hindi: श्री रेड्डी ने आईटीबीपी की पहली महिला पर्वतारोही टीम की सराहना करते हुए कहा कि यह महिला सशक्तिकरण के लिए एक बड़ा कदम है।
English: Shri Reddy has served as Member of various Parliamentary Committees which included Committee on Estimates, Committee on Agriculture, Committee on Water Resources, Committee on Government Assurances.
Hindi: श्री रेड्डी ने विभिन्न संसदीय समितियों के सदस्य के रूप में काम किया है, जिनमें प्राक्कलन, कृषि, जल संसाधन और सरकार की आश्वस्त समिति शामिल है।
English: Shri Reddy highlighted the States fiscal challenges arising out of the bifurcation of the erstwhile Andhra Pradesh and stressed on the requirement of financial management by the new State Government
Hindi: श्री रेड्डी ने पूर्ववर्ती आंध्र प्रदेश के विभाजन से उत्पन्न राज्य की राजकोषीय चुनौतियों पर प्रकाश डाला और इसके साथ ही राज्य की नई सरकार की ओर से राजकोषीय प्रबन्धन की आवश्यकता पर विशेष बल दिया।
English: Shri Reddy highlighted the States fiscal challenges arising out of the bifurcation of the erstwhile Andhra Pradesh and stressed on the requirement of financial management by the new State Government.
Hindi: श्री रेड्डी ने पूर्ववर्ती आंध्र प्रदेश के विभाजन से उत्पन्न राज्य की राजकोषीय चुनौतियों पर प्रकाश डाला और इसके साथ ही राज्य की नई सरकार की ओर से राजकोषीय प्रबन्धन की आवश्यकता पर विशेष बल दिया।
English: Shri Reddy in his opening remarks emphasized that floods in Eastern UP and Northern Bihar are mainly due to the rivers originating from Nepal and there is a need to try and get early information from that Country under the existing bi-lateral arrangements.
Hindi: अपने शुरुआती संबोधन में श्री रेड्डी ने इस बात पर बल दिया कि नेपाल से उद्गमित होने वाली नदियां पूर्वी उत्तर प्रदेश तथा उत्तर बिहार में बाढ़ की मुख्य वजह हैं।
English: Shri Reddy inaugurated newly constructed state-of-the-art campus of Central Detective Training Institute CDTI Jaipur and launched website of Student Police Cadets
Hindi: श्री रेड्डी ने जयपुर में सेंट्रल डिटेक्टिव ट्रेनिंग इंस्टीच्यूट सीडीटीआई का उद्घाटन किया और छात्र पुलिस कैडेट्स की वेबसाइट लॉन्च की
English: Shri Reddy informed that India stands at third position in number of suicides committed with guns and even licensed arms are being put to wrong use, which needs to be prevented, and thus, the proposed amendments are being brought in the Arms Act.
Hindi: श्री रेड्डी ने बताया कि बंदूकों से आत्महत्या करने की घटनाओं की कुल संख्या के मामले में भारत तीसरे स्थान पर है। उन्होंने कहा कि यहां तक कि लाइसेंसी हथियारों का भी गलत इस्तेमाल किया जाता रहा है, जिन पर रोक लगाने की जरूरत है।
English: Shri Reddy informed that that our premier public sector oil companies ONGC, IOCL and GAIL will be offering training to 450 technical personnel from Africas oil and gas sector over the next three years, under the umbrella of the India-Africa Forum Grants in aid for Human Resource Development and Capacity Building.
Hindi: श्री रेड्डी ने बताया कि भारत की प्रमुख सार्वजनिक क्षेत्र की तेल कंपनियां- ओएनजीसी, आईओसीएल और गेल अगले तीन वर्षों में अफ्रीका के तेल और गैस क्षेत्र के 450 तकनीकी लोगों को प्रशिक्षण देंगी।
English: Shri Reddy informed that the Cabinet has approved the Chennai Metro Rail with a total cost of Rs.14,600 crore to be taken up as a Joint Venture between Government of India and the State Government of Tamil Nadu.
Hindi: श्री रेड्डी ने बताया कि मंत्रिमंडल ने चैन्नै मेट्रो रेल को मंजूरी दे दी है, जिसकी कुल लागत 14,600 करोड़ रुपए आएगी।
English: Shri Reddy informed that to achieve this, it is contemplated to establish National Disaster Management Information System NDMIS at the central level with a disaster recovery system at a safe location that would be coupled to a dedicated and fail-safe National Disaster Communication Network NDCN with particular emphasis on last-mile connectivity.
Hindi: श्री रेड्डी ने जानकारी दी कि इसे हासिल करने के लिए अपेक्षित है कि केंद्रीय स्तर पर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन सूचना तंत्र एनडीएमआईएस की स्थापनाआपदा के बाद लोगों को सुरक्षित स्थान पर पहुंचाने की प्रणाली की जाए।
English: Shri Reddy is a Member of Parliament, Lok Sabha from Kurnool Andhra Pradesh constituency.
Hindi: श्री रेड्डी आंधप्रदेश के कुर्नूल लोकसभा क्षेत्र से सांसद हैं।
English: Shri Reddy listedout the commitments made in the State Reorganisation Act along with the demand for Special Category status to the State and requested the Commission to recommend immediate stepsby the Centre to release all pending dues to the State to ensure that the progress of the new State is not hampered.
Hindi: श्री रेड्डी ने राज्य को विशेष श्रेणी का दर्जा देने की मांग के साथ-साथ राज्य पुनर्गठन अधिनियम में व्यक्त की गई प्रतिबद्धताओं का भी उल्लेख किया। श्री रेड्डी ने आयोग से यह अनुरोध किया कि वह राज्य की सभी बकाया रकमों को जारी करने के लिए केन्द्र से आवश्यक कदम उठाये जाने की सिफारिश करें, ताकि नए राज्य का विकास प्रभावित न हों।
English: Shri Reddy mentioned about recent fire incidents like the Surat fire tragedy, which have once again emphasized upon the need and importance of enforcing rules and regulations, so as to save precious lives and property.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि हाल के सूरत अग्निकांड जैसी घटनाओं से एक बार फिर नियमों को लागू करने के महत्व पर बल देने की आवश्यकता पैदा हुई है, ताकि जीवन और संपत्ति को बचाया जा सके।
English: Shri Reddy mentioned that due to rapid population growth many urban areas are hard pressed to provide infrastructure, housing and other services.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि जनसंख्या की तीव्र वृध्दि के कारण कई शहरी क्षेत्रों में आधारभूत सुविधा, आवास और अन्य प्रकार की सेवाएं प्रदान करने में काफी कठिनाइयां होती हैं ।
English: Shri Reddy mentioned that the Government of India is fully committed towards the development of JK and assured them that all their suggestions will be quickly examined in consultation with the concerned Ministries and all possible support will be extended so that people of JK benefit from it.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि सरकार जम्मू कश्मीर के विकास के लिए प्रतिबद्ध है। उन्होंने कहा कि सुझावों पर सम्बन्धित मंत्रालयों के साथ जल्द ही परामर्श किया जाएगा और जम्मू कश्मीर के लोगों को हरसंभव सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Shri Reddy mentioned various steps taken by the Central Government over the last ten years to improve the conditions of prisons, such as fast track courts and Lok Adalats, both of which would reduce pendency and the number of under-trials, thus reducing the burden on the prison system.
Hindi: श्री रेड्डी ने जेलों में स्थितियां बेहतर करने के लिए पिछले 10 वर्षों में केन्द्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों का उल्लेख किया। इनमें फास्ट-ट्रैक कोर्ट और लोक अदालतों की स्थापना भी शामिल है, जिससे विचाराधीन कैदियों से जुड़े लंबित मामलों में कमी आएगी और इसके परिणामस्वरूप जेल प्रणाली पर कम बोझ पड़ेगा।
English: Shri Reddy observed that in countries like India where fire accidents are one of the biggest risks to business, it is important to take special measures to strengthen the ecosystem for a proactive approach of fire risks prevention, mitigation and preparedness for response
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि भारत जैसे देश में जहां आगजनी कारोबार के लिए सबसे बड़ा खतरा है, वहां यह महत्वपूर्ण है कि आगजनी को रोकने और दूर करने के लिए उसकी तैयारी हो और विशेष कदम उठाए जाएं, ताकि व्यवस्था मजबूत बन सके
English: Shri Reddy pointed out, Generally, major disasters have been the eye-openers and work as catalyst for initiating preparedness and mitigation activities.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा आम तौर पर, प्रमुख आपदाएं आँख खोलने वाली रही हैं और इन्होंने तैयारियों तथा शमन गतिविधियों के लिए उत्प्रेरक का काम किया है।
English: Shri Reddy praised the paramilitary forces for their indomitable spirit and dedication to the service of the Nation
Hindi: श्री रेड्डी ने राष्ट्र की सेवा के लिए अदम्य भावना और समर्पण के लिए अर्धसैनिक बलों की प्रशंसा की
English: Shri Reddy praised the paramilitary forces for their indomitable spirit and dedication to the service of the Nation.
Hindi: श्री रेड्डी ने राष्ट्र की सेवा के लिए अदम्य भावना और समर्पण के लिए अर्धसैनिक बलों की प्रशंसा की।
English: Shri Reddy proposed four points for inclusion in the resolution
Hindi: श्री रेड्डी ने सम्मेलन में पारित किए जाने वाले प्रस्ताव में इन चार अहम बातों को शामिल किए जाने का सुझाव दिया
English: Shri Reddy proposed four points for inclusion in the resolution Terrorism is the single biggest threat to peace, security and development.
Hindi: श्री रेड्डी ने सम्मेलन में पारित किए जाने वाले प्रस्ताव में इन चार अहम बातों को शामिल किए जाने का सुझाव दिया आतंकवाद शांति,सुरक्षा और विकास के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: Shri Reddy reassured the representatives that nobodys land would be taken away and government will use its own land for the establishment of hospitals, educational institutions, industries etc.
Hindi: श्री रेड्डी ने प्रतिनिधियों को आश्वस्त किया कि सरकार किसी भी व्यक्ति की जमीन नहीं लेगी। अस्पताल, शैक्षणिक संस्थान, उद्योग आदि के निर्माण के लिए सरकार अपनी जमीन का उपयोग करेगी।
English: Shri Reddy remarked that India's national security challenges were functions of its unique geography, diversity and regional as well as global developments
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि भारत की भौगोलिक स्थिति, विविधता और क्षेत्रीयता के कारण सुरक्षा की चुनौतियां महत्वपूर्ण है
English: Shri Reddy remarked that India's national security challenges were functions of its unique geography, diversity and regional as well as global developments.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि भारत की भौगोलिक स्थिति, विविधता और क्षेत्रीयता के कारण सुरक्षा की चुनौतियां महत्वपूर्ण है।
English: Shri Reddy requested all the State Governments to prepare detailed Disaster Management Action Plans and implement the action points identified in the Guidelines issued by NDMA after long process of consultation with different State Governments.
Hindi: श्री रेड्डी ने सभी राज्य सरकारों से विस्तृत आपदा प्रबंधन कार्य योजना बनाने और एनडीएमए द्वारा जारी दिशानिर्देशों में कार्य बिन्दुओं को लागू करने की मांग की।
English: Shri Reddy said Government has been highly supportive of the science, technology and innovation sector.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि सरकार विज्ञान, प्रौद्योगिकी और अभिनव प्रयोग क्षेत्र का समर्थन करती रही है।
English: Shri Reddy said although we are a traditional country, over the years women as important human resource have overcome the traditional mindsets and have excelled in professions like medicine and other areas of sciences.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि हालांकि भारत एक परंपरागत देश है, पर समय के साथ महिलाओं ने एक महत्वपूर्ण मानव संसाधन के रूप में परंपरागत सोच पर काबू पाया है और चिकित्सा तथा विज्ञान के अन्य क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: Shri Reddy said his ministry supports the initiatives taken by CSIR-IIIM to create an innovation system for employment and wealth generation.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि उनका मंत्रालय, रोजगार के साधन और संपत्ति के सृजन के लिए एक नवीनतम प्रणाली की रचना करने की दिशा में सीएसआईआर  आईआईआईएम द्वारा की गई पहल का समर्थन करता है।
English: Shri Reddy said technologies, products, processes and development models have tremendous capacity to address the problems facing rural women both in the farm and non-farm sectors.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि प्रौद्योगिकियों, उत्पादों, प्रक्रियाओं और विकास मॉडलों में कृषि और गैर कृषि क्षेत्र की ग्रामीण महिलाओं की समस्याओं को सुलझाने की अपार क्षमता है।
English: Shri Reddy said that 45 new roads had been sanctioned as ITBP priority roads at the cost of 20,000 crore rupees
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि आईटीबीपी प्राथमिकता सड़कों के रूप में 20,000 करोड़ रुपये की लागत से 45 नई सड़कों के निर्माण को मंजूरी दी गई है
English: Shri Reddy said that 45 new roads had been sanctioned as ITBP priority roads at the cost of 20,000 crore rupees.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि आईटीबीपी प्राथमिकता सड़कों के रूप में 20,000 करोड़ रुपये की लागत से 45 नई सड़कों के निर्माण को मंजूरी दी गई है।
English: Shri Reddy said that CRPF personnel have always won the faith and confidence of the people wherever they have been deployed.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि आज तक सीआरपीएफ के जवान जहां भी तैनात किए गए हैं, उन्होंने सदैव ही लोगों का विश्वास जीता है।
English: Shri Reddy said that although landslides are a natural calamity but of late, our life styles, our greed and irresponsible planning along with global warming and climate change are also contributing to them and the damage there of
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि यद्यपि भूस्खलन प्राकृतिक आपदा है लेकिन हमारी जीवनशैली, हमारी लालच और वैश्विक गर्मी और जलवायु परिवर्तन के साथ गैर जिम्मेदार नियोजन भी आपदा में योगदान कर रहे हैं
English: Shri Reddy said that although landslides are a natural calamity but of late, our life styles, our greed and irresponsible planning along with global warming and climate change are also contributing to them and the damage there of.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि यद्यपि भूस्खलन प्राकृतिक आपदा है लेकिन हमारी जीवनशैली, हमारी लालच और वैश्विक गर्मी और जलवायु परिवर्तन के साथ गैर जिम्मेदार नियोजन भी आपदा में योगदान कर रहे हैं।
English: Shri Reddy said that developing a robust health infrastructure in Jammu Kashmir is also high on priority of the Modi government.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि मोदी सरकार की प्राथमिकताओं में सबसे ऊपर जम्मू और कश्मीर में जबर्दस्त स्वास्थ्य बुनियादी ढांचा विकसित करना है।
English: Shri Reddy said that for decades India had waged a patient fight against terrorism, and that the Government is determined to eradicate terrorism completely.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि भारत दशकों से आतंकवाद के खिलाफ लड़ रहा है। सरकार आतंकवाद को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Reddy said that new tools and technologies must be developed at faster rate for cyber security.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि साइबर सुरक्षा के लिए नए उपकरण और तकनीक को तेजी से विकसित किया जाना चाहिए।
English: Shri Reddy said that the Government is celebrating Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary in a big way and, through various programmes, his vision and values would be taken amongst the people
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि सरकार महात्मा गांधी की 150वीं जयंती व्यापक स्तर पर मना रही है और विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से, उनके विचारों और परिकल्पनाओं से लोगों को अवगत कराया जाएगा
English: Shri Reddy said that the Government is celebrating Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary in a big way and, through various programmes, his vision and values would be taken amongst the people.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि सरकार महात्मा गांधी की 150वीं जयंती व्यापक स्तर पर मना रही है और विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से, उनके विचारों और परिकल्पनाओं से लोगों को अवगत कराया जाएगा।
English: Shri Reddy said that the Prime Minister of India has urged the nation from the Red Fort to reduce the single plastic in our lives and save environment
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र से आग्रह किया था कि पर्यावरण बचाने के लिए हम अपने जीवन में सिंगल यूज प्लास्टिक का प्रयोग कम करें
English: Shri Reddy said that the Prime Minister of India has urged the nation from the Red Fort to reduce the single plastic in our lives and save environment.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने लाल किले की प्राचीर से राष्ट्र से आग्रह किया था कि पर्यावरण बचाने के लिए हम अपने जीवन में सिंगल यूज प्लास्टिक का प्रयोग कम करें।
English: Shri Reddy said that the biggest challenge before the Government was to ensure a peaceful environment in the country so that the fruits of development reach everyone
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि सरकार के सामने शांतिपूर्ण माहौल सुनिश्चित करने की चुनौती है ताकि विकास का लाभ प्रत्येक व्यक्ति तक पहुंच सके
English: Shri Reddy said that the biggest challenge before the Government was to ensure a peaceful environment in the country so that the fruits of development reach everyone.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि सरकार के सामने शांतिपूर्ण माहौल सुनिश्चित करने की चुनौती है ताकि विकास का लाभ प्रत्येक व्यक्ति तक पहुंच सके।
English: Shri Reddy said that the guidelines cover various aspects of revamping the fire services in the country in terms of scaling, type of equipment and training of fire services.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि दिशा-निर्देश में देश में अनुमाप परिवर्तन, उपकरण के प्रकार और अग्निशमन सेवा के प्रशिक्षण के लिहाज से अग्निशमन सेवा के पुनर्निर्माण के लिए विभिन्न पहलूओं को शामिल किया गया है।
English: Shri Reddy said that the sales of urea have seen substantial jump this Kharif season as compared to that of last year on the back of increase in acreage under cultivation in the State
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि यूरिया की बिक्री में इस खरीफ के मौसम में पर्याप्त वृद्धि देखी गई है क्योंकि पिछले साल की तुलना में राज्य में खेती के रकबे में बढ़ोतरी हुई है
English: Shri Reddy said that the two key modernization programmes of the Union Ministry of Home Affairs MHA have led to effective law enforcement and proved to be force multipliers.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय के दो प्रमुख आधुनिकीकरण कार्यक्रमों के कारण प्रभावी कानून का क्रियान्वयनसंभव हुआ है और ये कार्यक्रमइसके बल को कई गुना बढ़ाने वाले साबित हुए हैं।
English: Shri Reddy said that there was a need for massive public awareness campaigns.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि इस क्षेत्र में बड़े पैमाने पर जनजागरूकता अभियान की जरूरत है।
English: Shri Reddy said that there will be no change in administration and service conditions and reservation
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि प्रशासन एवं सेवा शर्तों और आरक्षण में कोई बदलाव नहीं होगा
English: Shri Reddy said that there will be no change in administration and service conditions and reservation.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि प्रशासन एवं सेवा शर्तों और आरक्षण में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: Shri Reddy said that to ensure that our vision is translated into reality, the central government has worked to plug loopholes and tighten the noose on corruption.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि हमारी संकल्पना हकीकत में बदले, यह सुनिश्चित करने के लिए, केन्द्र सरकार ने खामियों को दूर करने और भ्रष्टाचार पर नकेल कसने की दिशा में काम किया है।
English: Shri Reddy said the ICJS takes data sharing to a higher level and ensures a single source of truth between law enforcement and judicial systems
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि आईसीजेएस दरअसल डेटा शेयरिंग को बहुत ऊंचे स्तर पर ले जाता है और कानून के क्रियान्वयन व न्यायिक प्रणालियों के बीच सच का एकल स्रोत सुनिश्चित करता है
English: Shri Reddy said the Prime Minister has stated that the New India needs to be a combination of ancient wisdom and modern technology
Hindi: श्री रेड्डी ने उल्लेख किया कि प्रधानमंत्री ने कहा कि न्यू इंडिया को प्राचीन ज्ञान और आधुनिक तकनीक का संयोजन करने की ज़रूरत है
English: Shri Reddy said, under the Prime Ministers vision of SMART Policing, a new vision has emerged of maintaining law and order with focus on accountability, transparency, community-based strategies and efficiency
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि प्रधानमंत्री के 'स्मार्ट' पुलिसिंग के विजन के अंतर्गत जवाबदेही, पारदर्शिता, समुदाय-आधारित रणनीतियों और दक्षता पर ध्यान देते हुए कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए एक नया विजन उभरा है
English: Shri Reddy saluted those valiant soldiers who made the supreme sacrifice in the service of the nation and assured them that welfare of soldiers and their families will always remain close to his heart.
Hindi: श्री रेड्डी ने उन वीर सैनिकों को सलाम किया जिन्होंने राष्ट्र की सेवा में सर्वोच्च बलिदान दिया और उन्हें आश्वासन दिया कि सैनिकों और उनके परिवारों का कल्याण हमेशा उनके दिल के करीब रहेगा।
English: Shri Reddy stated that the highlights of NELP IX bid round results are
Hindi: श्री रेड्डी ने एनईएलपी-9 निविदा दौर के परिणाम के मुख्य बिंदुओं के बारे में निम्नलिखित जानकारी दी-
English: Shri Reddy took part in various social, cultural and welfare activities.
Hindi: श्री रेड्डी ने विभिन्न सामाजिक, सांस्कृतिक और कल्याणकारी गतिविधियों में भाग लिया।
English: Shri Reddy underlined that unregulated over-the-Counter OTC transactions and trading in paper barrels, along with unbridled speculation activity were to blame for unprecedented oil price rise in 2008.
Hindi: श्री रेड्डी ने जोर देते हुए कहा कि बिना तैयारी के पेपर बैरल में लेन-देन और व्यापार के साथ ही अधिक कीमत पर बेचने की नीयत से की गई खरीदारी संबंधी गतिविधि 2008 में तेल मूल्यों में बेतहाशा वृद्धि के लिए जिम्मदेार थी।
English: Shri Reddy urged the representatives that it would be their responsibility to ensure that the benefits of various government schemes would reach the correct beneficiaries and that an atmosphere of peace and prosperity is maintained.
Hindi: श्री रेड्डी ने प्रतिनिधियों से सरकारी योजनाओं का लाभ सही व्यक्तियों तक पहुंचाने में सहायता प्रदान करने और इसे अपनी जिम्मेदारी समझने का आग्रह किया। उन्होंने प्रतिनिधियों को शांति व समृद्धि का वातावरण बनाये रखने का भी आग्रह किया।
English: Shri Reddy visited the Border OutPost BOP Darranga of the Sashastra Seema Bal at Baksa District, Assam to review the security preparedness and boost the confidence of Jawans serving in difficult terrain
Hindi: श्री रेड्डी ने सुरक्षा तैयारियों की समीक्षा करने और कठिन इलाकों में सेवा करने वाले जवानों का आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए असम के बक्सा जिले में सशस्त्र सीमा बल के बॉर्डर आउटपोस्ट बीओपी दर्रागा का दौरा किया
English: Shri Reddy was an active and respected member of Rajya Sabha since 2012, and his presence would be missed by all who worked with him.
Hindi: श्री रेड्डी 2012 से राज्यसभा के एक सक्रिय और सम्मानित सदस्य थे। जिन्होंने उनके साथ काम किया है, उन्हें उनकी मौजूदगी खलेगी।
English: Shri Reddy was inaugurating the Weather Services of IMD on Mobile in a glittering function organised to mark the 138th Foundation Day of India Metrological Department IMD here in New Delhi today.
Hindi: श्री रेड्डी ने 'आईएमडी की मोबाइल मौसम सेवाओं' का भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के 138वें स्थापना दिवस पर आज यहां नई दिल्ली में उद्घाटन किया।
English: Shri Reddy will be remembered for his relentless efforts towards the welfare of farmers in Telangana.
Hindi: श्री रेड्डी को तेलंगाना में किसानों के कल्याण के लिए उनके अथक प्रयासों के लिए याद किया जाएगा।