Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These parties created their vote banks on these issues, but under Prime Minister Narendra Modi, all issues have been resolved, Yogi asserted.
Hindi: विपक्षी दल इन मुद्दों को लेकर अपना वोट बैंक बना रहे थे, लेकिन प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में एक-एक करके सभी मुद्दों का समाधान हो रहा है।
English: These parties feel that because of BJP, they will get the Muslim votes.
Hindi: इनको लगता है कि भाजपा की वजह से मुस्लिम वोट तो हमें जरूर मिलेगा।
English: These parties have also planned to raise the issue during the Parliament session.
Hindi: ये दल इस मुद्दे को संसद के आगामी शीत सत्र में उठाने की योजना भी बना रहे हैं.
English: These parties have always suppressed the interests of the backward classes of the society and only given them false hopes, he said, referring to the resolution.
Hindi:  उन्होंने कहा, इन पार्टियों ने हमेशा समाज के पिछड़े वर्गो के हितों को दबाया है और उन्हें सिर्फ झूठी उम्मीदें दी हैं।
English: These parties have blamed each other of murder in the past, BJP spokesperson Sudhanshu Trivedi said.
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता सुधांशु त्रिवेदी ने कहा, यह पार्टियां एक दूसरें पर मर्डर का आरोप लगा चुकी है.
English: These parties have strictly adhered to parliamentary norms.
Hindi: इन दलों ने संसदीय मानदंडों का कड़ाई से पालन किया है।
English: These parties have their reserved symbols at the national and state level.
Hindi: इन दलों के राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर आरक्षित चुनाव चिन्ह हैं।
English: These parties have wonderfully adhered to Parliamentary norms.
Hindi: इन पार्टियों ने शानदार तरीके से संसदीय नियमों का पालन किया है।
English: These parties include - Rashtriya Janata Dal, Trinamool Congress, Aam Aadmi Party, Communist Party of India Marxist, Communist Party of India, Communist Party of India Marxist-Leninist, Revolutionary Socialist Party and All India Forward Bloc.
Hindi: इसमें भारतीय राष्ट्रीय लोकदल, महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी, जम्मू एवं कश्मीर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी, ऑल इंडिया युनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंट व केरल कांग्रेस मणि शामिल हैं।
English: These parties include Jamaat-e-Islami, Mulsim League, JK Peoples League, Democratic Freedom Party, Mulsim Khawateen Markaz, Tehreek-e-Wahdat-e-Islami, Students Movement and Islami Tanzeem-e-Azadi.
Hindi: इसमें जमात-ए-इस्लामी, जेकेएलएफ, मुस्लिम कांफ्रेंस, इस्लामिक स्टूडेंट्स लीग, महाज-ए-आजादी, मुस्लिम ख्वातीन मरकज, कश्मीर बार एसोसिएशन, इत्तेहादुल मुस्लिमीन, दुख्तरान-ए-मिलात और जमायत-ए-अहले हदीज जैसे संगठन थे।
English: These parties include Muttahida Quami Movement MQM with seven seats, Balochistan Awami Party BAP with five, Balochistan National Party BNP with four, Pakistan Muslim League PML with three, Grand Democratic Alliance GDA with three, and Awami Muslim League and Jamori Watan Party have one each.
Hindi: पीटीआई को मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट सात सीटें बलूचिस्तान आवामी पार्टी पांच, बलूचिस्तान नेशनल पार्टी चार पाकिस्तान मुस्लिम लीग तीन ग्रांड डेमोक्रेटिक अलायंस तीन, आवामी लीग एक और जमोरी वतन पार्टी एक समेत कई छोटी पार्टियों का भी समर्थन हासिल है.
English: These parties include Ramdas Athavales RPI A, Mahadev Jankars Rashtriya Samaj Paksha, Vinayak Metes Shiv Sangram and Sadabhau Khot led Rayat Kranti Sangathana.
Hindi: इन पार्टियों में रामदास अठावले की आर. पी. आई. , महादेव जाखड़ की राष्ट्रीय समाज पक्ष, विनायक मेते की शिवसंग्राम और सदाभाऊ खोटे की रायत क्रांति संगठन शामिल हैं।
English: These parties include the Bahujan Samaj Party BSP, Samajwadi Party SP, Gondwana Gantantra Party GGP, Rashtriya Samanta Dal RSD, Janata Dal United and the Natonalist Congress Party.
Hindi: मोलभाव करने वालों में कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा, बहुजन समाज पार्टी बसपा, समाजवादी पार्टी सपा और जनता दल यू के नेता शामिल हैं।
English: These parties included the Congress, TMC, CPI, CPI, NCP and RSP.
Hindi: इनमें कांग्रेस, टीएमसी, सपा, डीएमके और टीआरएस के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: These parties indulge in vote bank politics only.
Hindi: ये दल सिर्फ वोट बैंक की राजनीति कर रहे हैं ।
English: These parties may join the anti-BJP alliance, but given their track record, no one can say that they will not shift their loyalty to the BJP in a post-poll scenario.
Hindi: ये दल गर गैर-भाजपा गठबंधन में शामिल हो भी गए तो इनके पिछले रिकार्ड को देखते हुए कोई भी यह दावे से नहीं कह सकता कि नतीजों के बाद ये अपनी वफादारी भाजपा को समर्पित नहीं करेंगे।
English: These parties owe our Dalit sisters and brothers an apology for their misdeeds, he said.
Hindi: इन पार्टियों को अपने कुकृत्यों के लिए हमारे दलित बहनों और भाइयों से माफी मांगनी चाहिए।
English: These parties received Rs 128.60 crore income in bank interest in the same fiscal.
Hindi: इन दलों ने बैंकों से ब्याज और फिक्स्ड डिपॉजिट से 128.60 करोड़ रुपए की आमदनी दिखाई है.
English: These parties spoke language that was suitable to be used in Pakistan, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दलों ने ऐसी भाषा का प्रयोग किया जो पाकिस्तान में प्रयोग के लिए एकदम उचित थी।
English: These parties were attended by a large section of Muslims.
Hindi: इस पार्टी में मुस्लिम खूब थे।
English: These partner organizations are designated as Centre of Excellences
Hindi: इन साझेदार संगठनों को उत्कृष्टता केंद्र के रूप में नामित किया गया है
English: These partner organizations are designated as Centres of Excellence
Hindi: इन साझेदार संगठनों को उत्कृष्टता केंद्र के रूप में नामित किया गया है
English: These partnerships and BIRAC's initiatives have made it possible to supported more than 300 Biotech Companies, mainly Start-ups and SMEs and over 100 young Entrepreneurs.
Hindi: इन भागीदारियों और बिराक की पहलों से 300 से भी ज्यादा जैव प्रौद्योगिकी कंपनियों और 100 से ज्यादा युवा उद्यमियों की सहायता करना संभव हो पाया है।
English: These partnerships are a good fit with India's economic priorities and defence and security
Hindi: ये भागीदारी भारत की आर्थिक प्राथमिकताओं और रक्षा एवं सुरक्षा के लिहाज से बिल्कुल उपयुक्त हैं
English: These partnerships can help us reach new heights in our trade and commercial partnership.
Hindi: इन भागीदारियों से हमें अपनी व्यापारिक एवं वाणिज्यिक भागीदारी में नई ऊंचाइयों को छूने में मदद मिल सकती है।
English: These partnerships will enable Kia to offer term loans, inventory funding and other credit solutions to dealer channel and tailor made retail finance to customers at competitive interest rates, and flexible loan tenures.
Hindi: इन साझेदारियों द्वारा किआ डीलर चैनल को टर्मलोन, इन्वेंटरी फंडिंग एवं अन्य क्रेडिट समाधान पेश करेगी और ग्राहकों को प्रतिस्पर्धी ब्याज एवं फ्लेक्सिबल लोन अवधि में टेलरमेड रिटेल फाईनेंस प्राप्त हो सकेगा।
English: These partnerships will provide global expertise and showcase proven best practices to the AIM's incubator network.
Hindi: इस साझेदारी से एआईएम के इनक्यूबेटर नेटवर्क के लिए वैश्विक विशेषज्ञता हासिल हो सकेगी और सर्वोत्तम सिद्ध अभ्यास मिल सकेगा।
English: These partnerships would work much better if we can set up risk pools to deal with various kinds of risks.
Hindi: ये साझेदारियां अत्यंत कारगर साबित होंगी, बशर्ते कि हम विभिन्न तरह के जोखिमों से निपटने के लिए जोखिम पूल की स्थापना कर लें।
English: These parts are
Hindi: ये अंग निम्न प्रकार से है .
English: These parts have witnessed various episodes of violence against the Muslims, notably the Kokrajhar riots in 2012, which left over 100 people dead, and the killing of 38 Muslims in Baksa district in 2014
Hindi: ये इलाके मुस्लिमों के खिलाफ हिंसा के सिलसिलेवार गवाह रहे हैं, खासकर कोकराझार में 2012 में हुआ दंगा जिसमें 100 से ज्यादा लोग मारे गए थे और 2014 में बक्सा की घटना जहां 38 मुस्लिमों को मार दिया गया था
English: These parts were often used by writers of tafsir and asbab al-nuzul to provide background information for events mentioned in certain ayat.
Hindi: कुछ हिस्सों में उल्लिखित घटनाओं के लिए पृष्ठभूमि जानकारी प्रदान करने के लिए इन भागों को अक्सर ताफसीर और एस्बब अल-नुज़ुल के लेखकों द्वारा उपयोग किया जाता था।
English: These parts were ruled, by smaller Petty Ranas Rana is an Old Hindu word for a ruler who is less in Power than a Raja.
Hindi: इन हिस्सों पर शासन किया गया, छोटे पेटी रानास द्वारा राणा एक शासक के लिए एक पुराना हिंदू शब्द है जो पावर में राजा से कम है।
English: These parts will have a green cover, landscape park, childrens park, senior citizens park, herbal park, yoga garden, flower garden, lawn, cycle track, jogging track, open gym, play area for children, acupressure track, place to feed birds, cafeteria, game zone, art gallery, open theatre, water pond with boating facility, playground, parking and common utility.
Hindi: इन हिस्सों में एक हरा कवर, लैंडस्केप पार्क, बच्चों का पार्क, वरिष्ठ नागरिक पार्क, हर्बल पार्क, योग उद्यान, फूल उद्यान, लॉन, साइकिल ट्रैक, जॉगिंग ट्रैक, खुली जिम, बच्चों के लिए खेल क्षेत्र, एक्यूप्रेशर ट्रैक, पक्षियों को खिलाने के लिए जगह, कैफेटेरिया, गेम जोन, आर्ट गैलरी, ओपन थियेटर, नौकायन सुविधा, खेल का मैदान, पार्किंग और सामान्य उपयोगिता के साथ पानी के तालाब होगा। राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर स्थानीय महिला खिलाड़ियों की उपलब्धियां कला गैलरी में प्रदर्शित की जाएंगी। ओपन थियेटर का इस्तेमाल नृत्य, खेल आदि को बढ़ावा देने के लिए किया जा सकता है। लडकियों के लिए प्रवेश पार्क में प्रवेश फ्री रहेगा।
English: These party MLAs, according to sources, defied party whip and voted against its candidates in MLC and Rajya Sabha polls.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक, इन विधायकों ने राज्यसभा और विधान परिषद के चुनावों में पार्टी के व्हिप का उल्लंघन कर क्रॉस वोटिंग की थी.
English: These passenger vessels had sailed from Kochi on 30 Mar 15, to Djibouti.
Hindi: ये यात्री जहाज 30 मार्च, 2015 को कोच्चि से दिजिबोती की ओर चले थे।
English: These passengers are being kept in quarantine at the Navy facility in Mumbai
Hindi: इन यात्रियों को मुंबई में नौसेना की सुविधा पर क्वारंटाइन में रखा गया है
English: These passengers are being kept in quarantine at the Navy facility in Mumbai.
Hindi: इन यात्रियों को मुंबई में नौसेना की सुविधा पर क्वारंटाइन में रखा गया है।
English: These passengers are involved in the smuggling of cigarettes and gold, for which they were carrying the foreign currencies illegally, it said.
Hindi: बयान के अनुसार ये यात्री सिगरेट और सोने की तस्करी में शामिल थे जिसके लिए वे अवैध रुप से विदेशी मुद्रा ले जा रहे थे.
English: These passengers on an average spend around 100-125 on a meal.
Hindi: ये पैसेंजर औसतन 100 से 125 रुपये खाने पर खर्च करते हैं।
English: These passengers shall be kept under institutional quarantine for a minimum period of 7 days
Hindi: इन यात्रियों को कम-से-कम 7 दिनों के लिए संस्थागत क्वारंटाइन के अंतर्गत रखा जाएगा।
English: These passengers were accommodated in other buses.
Hindi: इस बस में अन्य यात्री भी सवार थे.
English: These passengers were stranded due to lockdown.
Hindi: ये यात्री लॉकडाउन के कारण वहां फंसे हुए थे।
English: These passports are linked with each other, but their numbers changed because of renewal or the booklets becoming full.
Hindi: ये पासपोर्ट एक दूसरे से लिंक हैं लेकिन नवीनीकरण या बुकलेट भर जाने के कारण उनकी संख्या बदल गई है।
English: These past few years must have been pretty hard on you.
Hindi: ये पिछले कुछ साल आप पर बहुत कठिन रहा होगा.
English: These past results would usually be stored in a separate table.
Hindi: इन पूर्व परिणामों को आम तौर पर एक अलग तालिका में संग्रहीत किया जाएगा।
English: These patents are exclusive intellectual property of Suven and are achieved through the internal discovery research efforts, Suven Life Sciences said.
Hindi: ये पेटेंट सुवेन के बौद्धिक संपदा अधिकार से बाहर हैं और इन्हें आंतरिक अनुसंधान प्रयास के जरिये हासिल किए गए हैं।
English: These patents are primarily in the area of computation and data processing. materials, coating, casting and vehicle propulsion. communications. engines. and hybrids, fuels and controls, it added.
Hindi: ये पेटेंट मुख्य रूप से कंप्यूटेशन व डेटा प्रोसेसिंग, मैटीरियल, कोटिंग, कास्टिंग व व्हीकल प्रोपल्शन, दूरसंचार, इंजन व हाइब्रिड, र्ईंधन व नियंत्रण से जुड़े थे।
English: These pathogens are divided into 5 groups and their corresponding primers were used for amplification of that particular target pathogen group
Hindi: इन रोगजनकों को 5 समूहों में विभाजित किया गया है और उनके संबंधित प्राइमर्स को उस विशेष लक्षित रोगजनकोंसमूहों को विस्तार देने के लिए इस्तेमाल किया गया था
English: These pathogens are major causes of infectious diarrhea and intestinal worm infections.
Hindi: ये रोगाणु संक्रामक अतिसार और आंत के कीड़े संबंधी संक्रमणों के प्रमुख कारण होते हैं.
English: These pathologies can also affect non-obese people, who are then at a higher risk.
Hindi: ये विकृति गैर-मोटे लोगों को भी प्रभावित कर सकती है, जो तब उच्च जोखिम में हैं।
English: These pathologies include increased precariousness of employment and income, greater informalisation of work, rising inequality in income and asset distribution, and even environmental degradation
Hindi: इन विकृतियों में रोजगार और आय में बढ़ती अनिश्चितता, काम का अनौपचारिक होना, आय और संपत्ति के वितरण में बढ़ती असमानता और पर्यावरण को हो रही क्षति शामिल हैं।
English: These patients also have additional symptoms of nerve damage.
Hindi: इन रोगियों में तंत्रिका क्षति के अतिरिक्त लक्षण भी होते हैं।
English: These patients are mostly contacts of confirmed cases.
Hindi: ये मरीज ज्यादातर पुष्ट मामलों के संपर्क हैं।
English: These patients are then referred for further, usually more invasive, testing.
Hindi: इन रोगियों को आगे के आमतौर पर अधिक तीव्रता वाले परीक्षण के लिए भेजा जाता है।
English: These patients are under medical supervision either at hospitals or in home isolation.
Hindi: ये मरीज या तो अस्पतालों में चिकित्सकों की निगरानी में हैं या घर पर पृथक-वास में हैं।
English: These patients are under observation and are being provided with treatment.
Hindi: इन रोगियों का इलाज चल रहा है और उन पर कड़ी नजर रखी जा रही है.
English: These patients are undergoing treatment in different government hospitals.
Hindi: इन लोगों का राज्य के अलग-अलग अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: These patients come from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Chandigarh, Western Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: ये पेशेंट हिमाचल, पंजाब, हरियाणा, जम्मू कश्मीर व उत्तर प्रदेश के हैं।
English: These patients exhibit extreme sensitivity to sunlight.
Hindi: ये रोगी सूर्य के प्रकाश के प्रति अत्यंत संवेदी होते हैं.
English: These patients generally complain of headache, vomiting, body ache and fever.
Hindi: मरीजों को तेज बुखार, उल्टी, सिर दर्द, बदन में दर्द की शिकायत है।
English: These patients had been abusing the doctors and making threatening gestures.
Hindi: ये मरीज डॉक्टरों को गालियां दे रहे हैं और खौफनाक हरकतें कर रहे हैं।
English: These patients have all been admitted to the Government Tiruvarur Medical College Hospital.
Hindi: सभी को राजकीय मेडिकल कालेज तिर्वा में भर्ती कराया गया है।
English: These patients include Mohammed Taheer Sheikh 27 from Dariyapur, Dinaben Parmar 58 from Astodia, Devuben Kanaiyalal 60 from Vejalpur and Amarji Prabhuji 60 from Behrampura.
Hindi: तहीर शेख 27 साल, अस्तोदिया की दिनाबेन परमार 58 साल, वेजलपुर की रहने वाली देवूबेन कन्हैयालाल 60 साल और बेहरामपुरा के अमरजी 60 साल शामिल हैं।
English: These patients should ensure that they do not urinate for a sufficient period of time, such that they are able to urinate prior to this part of the test.
Hindi: इन मरीजों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे एक पर्याप्त अवधि तक मूत्र त्याग न करें, जिससे कि वे परीक्षण से पहले इस समय मूत्र त्याग कर सकें.
English: These patients should have their diagnosis carefully reviewed and specimens obtained for TB culture and sensitivity testing.
Hindi: इन रोगियों का निदान बहुत ध्यानपूर्वक किया जाना चाहिए और टीबी कल्चर और संवेदनशीलता परीक्षण के नमूनों का अध्ययन भली प्रकार से किया जाना चाहिए।
English: These patients should particularly be careful.
Hindi: इन बीमारियों के लोगों को रखना चाहिए खास ध्यान
English: These patients typically develop type-1 diabetes.
Hindi: बच्चों को आमतौर पर टाइप-1 डायबिटीज होता है।
English: These patients went to hospitals, built with your and our money, in the hope that they would get back their lives.
Hindi: ये मरीज़ हमारे और आपके पैसों से बने अस्पताल में इस उम्मीद में गए थे कि उन्हें जिंदगी वापस मिल जाएगी।
English: These patients were also not able to avail treatment under the umbrella scheme of RAN since they are AB-PMJAY card holders.
Hindi: ये रोगी आरएएन योजना के तहत भी उपचार हासिल नहीं कर सके क्योंकि वे एबी-पीएमजेएवाई के कार्ड धारक हैं।
English: These patients were also tested for plasma levels of docosahexaenoic acid DHA and eicosapentaenoic acid EPA, which are two common omega-3 fatty acids.
Hindi: इन रोगियों का दो ओमेगा -3 फैटी एसिड डॉकोजहेक्सानोइक एसिड डीएचए और इकोसापेंटेनोइक एसिड ईपीए के प्लाज्मा स्तर के लिए भी परीक्षण किया गया.
English: These patients were being given treatment.
Hindi: उन मरीजों का इलाज कर दिया गया है।
English: These patients were infected with other diseases also.
Hindi: ये अन्य बीमारियों से भी ग्रसित थे।
English: These patients were shifted to other floors of the hospital.
Hindi: इन मरीजों को आसपास के दूसरे अस्पतालों में शिफ्ट किया गया।
English: These patterns may vary from region to region, and other patterns are used in different countries around the world.
Hindi: ये पैटर्न विभिन्न क्षेत्रों में भिन्न हो सकते हैं, तथा विश्व के अलग-अलग भागों में अन्य पैटर्न प्रयोग किये जाते हैं।
English: These patterns of violence have been well-established since partition, with dozens of studies documenting instances of mass violence against minority groups.
Hindi: हिंसा के ये पैटर्न विभाजन के बाद से अच्छी तरह से स्थापित किए गए हैं, जिसमें दर्जनों अध्ययन अल्पसंख्यक समूहों के खिलाफ बड़े पैमाने पर हिंसा के उदाहरण हैं।
English: These patterns serve two purposes
Hindi: ये पैटर्न दो उद्देश्यों की पूर्ति करते हैं।
English: These payloads have to be placed outside the interference from the Earth's magnetic field and hence could not have been useful in the low Earth orbit as proposed on the original Aditya mission concept.
Hindi: इन पेलोड को पृथ्वी के चुंबकीय क्षेत्र से हस्तक्षेप के बाहर रखा जाना चाहिए और इसलिए मूल आदित्य मिशन अवधारणा पर प्रस्तावित पृथ्वी की कक्षा में उपयोगी नहीं हो सकता है।
English: These payloads studied the effects of microgravity on materials sciences and other space flight technologies.
Hindi: इन पेलोड्स ने सामग्री विज्ञान और अन्य अंतरिक्ष उड़ान प्रौद्योगिकियों पर माइक्रोग्राविटी के प्रभाव का अध्ययन किया।
English: These payments cannot be made using traveller's cheque or foreign currency notes.
Hindi: यह पेमेंट यात्री के चेक या विदेशी मुद्रा के द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: These payments could be made monthly through one of the nationalised banks nearest to the residence of the dependants.
Hindi: येसंदाय राष्ट्रीयकृतबैंकोंमेंसेऐसेकिसी एक बैंक की मार्फत प्रतिमास किए जा सकते हैं जो आश्रितों के निवास स्थान से निकटतम हो ।
English: These payments will be accounted for in separate scrolls to be rendered to the Pay and Accounts Offices of MinistryDepartment concerned.
Hindi: इन भुगतानों का अलग सूचियों में संबंधित मंत्रालय विभाग के वेतन और लेखा कार्यालयों में दिए जाने के लिए लेखा-जोखा दिया जाना होगा ।
English: These peace - loving sheep are being welded into one international brotherhood.
Hindi: ये शान्ति - प्रिय भेड़ें एक अन्तर्राष्ट्रीय भाईचारे में जोड़ी जा रही हैं ।
English: These peaks are located in Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand and Sikkim.
Hindi: ये शिखर जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड और सिक्किम में स्थित हैं।
English: These peatlands have a permanently frozen ground underneath, the permafrost, and the carbon was able to build up in these soils over long periods of time because even though plants are able to photosynthesize during the short, warm summer months, the environment quickly turns cold and dark, and then microbes are not able to efficiently break down the residue.
Hindi: ये पीटलैंड हैं स्थायी रूप से जमे हुए जमीन के नीचे पेराफ्रोस्ट, और कार्बन निर्माण करने में सक्षम था लंबे समय तक इन मिट्टी में क्योंकि पौधे सक्षम हैं संक्षेप के दौरान प्रकाश संश्लेषण करने के लिए गरमी के महीने पर्यावरण जल्दी ठंडा और अंधेरा हो जाता है और फिर रोगाणुओं सक्षम नहीं हैं कुशलता से अवशेषों को तोड़ने के लिए
English: These peculiar theories may form part of Upadhyayas life and work but they represent the thinking and philosophy of a political party, the Bharatiya Janata Party, and its parent body, the RSS
Hindi: ये अनोखे सिद्धांत उपाध्याय के जीवन और कार्यों का एक भाग हो सकते हैं, लेकिन वे एक राजनीतिक दल-भारतीय जनता पार्टी और इसकी पितृसंस्था-आरएसएस की सोच और विचारधारा का भी प्रतिनिधित्व करते हैं
English: These pedagogic materials were systematically planned, with sketches and drawings and an occasional touch of humour.
Hindi: ये शैक्षणिक सामग्री को व्यवस्थित नमूने और चित्र और हास्य की एक सामयिक स्पर्श के साथ, योजना बनाई गई।
English: These peels you cannot fry in they become individual you cannot make them complex or compact.
Hindi: ये छिलके जिन्हें आप भून नहीं सकते, वे व्यक्तिगत हो जाते हैं जिन्हें आप उन्हें जटिल या कॉम्पैक्ट नहीं बना सकते।
English: These peer educators are very efficient at work and they they aid our CSR activity by being of help to the other addict employees and the community too.
Hindi: ये सहयोगी शिक्षक अत्यंत प्रभावी ढंग से काम करते हैं और दूसरे व्यसनी कर्मचारियों एवं समुदाय तक की सहायता करके हमारी सीएसआर गतिविधियों में अपना योगदान देते हैं।
English: These pellets are loaded into long rods that are put into the power plant 's reactor.
Hindi: इन गोलियों को लंबी छ्ड़ों में भरकर ऊर्जा इकाईयों के रिएक्टर में डाला जाता है।
English: These peopl...
Hindi: इन लोगों ने चंद
English: These people BJP are not against corruption, they are only against us Congress.
Hindi: ये लोग भाजपा भ्रष्टाचार के खिलाफ नहीं है, वे केवल हमारे खिलाफ हैं।
English: These people Congress loyalists are of no use to anyone.
Hindi: ये लोग कांग्रेस समर्थक किसी के काम के नहीं हैं।
English: These people Congress sat on the Swaminathan Commission report recommendations for eight long years.
Hindi: ये लोग कांग्रेस स्वामीनाथन कमेटी की सिफारिशों को आठ साल तक दबाकर बैठे रहे
English: These people criticising Bollywood should look at the industry from outsiders perspective.
Hindi: ये लोग बॉलीवुड आलोचक उद्योग को बाहरी लोगों के नजरिए से देखें।
English: These people opposition are showing more concern towards people who break the law, rather than about the security of India, Naidu said.
Hindi: विपक्षी ऐसे लोगों के प्रति अधिक चिंता दिखा रहे हैं जो कानून तोड़ते हैं, जबकि भारत की सुरक्षा के बारे में चिंता जताई जानी चाहिए।
English: These people referring to Roy go and talk at international seminars and forums where they get funding, get awards you get respect so you talk nonsense, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये लोग जाते हैं और अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों और मंचों पर बोलते हैं जहां से इन्हें फंडिंग, पुरस्कार मिलते हैं।
English: These people the BJP abuse him Rahul Gandhi every day -- about his mother, father and grandmother but he listens to them with a smile.
Hindi: बीजेपी रोजाना उन्हें राहुल उनकी मां, दादी और पिता को गालियां देती है, लेकिन वह हंसते हुए सब सहन करते हैं।
English: These people -- in my, symbol-obsessed, twelve year-old imagination -- these people who are strangling themselves as one of the first things they do each morning, they can't possibly be happy.
Hindi: ये लोग -प्रतीक का दीवाना, मेरे बारह वर्षीय कल्पना में जो लोग खुद को गला घोट रहे हैँ पहले चीजों में से एक वे हर सुबह करते हैं, वे संभवतः खुश नहीं हो सकते
English: These people actually believe that these events occurred.
Hindi: ये लोग असल में विश्वास करते हैं, कि ये घटनाएं हुईं।
English: These people additionally had a magnified risk of mortality by up to 41 percent.
Hindi: ऐसे लोगों की जल्दी मौत होने का खतरा भी 41 फीसदी ज्यादा होता है.
English: These people also defend Modis indifference to Parliament by saying that democracy has failed.
Hindi: ऐसे लोग संसद के प्रति मोदी की उदासीनता का भी यह कहते हुए बचाव करते हैं कि लोकतंत्र नाकाम साबित हुआ है.
English: These people also have children.
Hindi: इन लोगों में बच्चे भी होते हैं.
English: These people always make journalist Gaurav Sharma medium and collect money from officers through journalists, the chargesheet says.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि ये लोग हमेशा पत्रकार गौरव शर्मा को पैसा वसूलने के लिए माध्यम बनाते थे।
English: These people are Bengali.
Hindi: यह लोग बंगाली है।
English: These people are Indian citizens, Rahul Gandhi added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राहुल गांधी जन्म से भारतीय नागरिक हैं।
English: These people are absolutely in the wrong.
Hindi: ये लोग पूरी तरह से गलत हैं।
English: These people are also Hindus.
Hindi: नहीं, ये लोग हिंदू भी हैं.
English: These people are also buying property.
Hindi: इसके साथ यह लोग संपत्ति भी खरीद सकते हैं.
English: These people are beautiful.
Hindi: ये लोग खूबसूरत होते हैं।
English: These people are called for questioning.
Hindi: इन लोगों से पूछताछ की जाती है.