Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet, it is noteworthy that Jesus addressed those words to more than his disciples.
Hindi: व. फिर भी, यह उल्लेखनीय है कि यीशु ने उन शब्दों से अपने चेलों के अलावा और कईयों को संबोधित किया ।
English: Yet, it is now certain that vast sections of the human race will enter the new century with problems that could have been easily solved with the scientific and technological knowledge of this century.
Hindi: फिर भी यह तय है कि मानव जाति के अनेक समूह नई विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी शताब्दी में उन समस्याओं के साथ प्रवेश करेंगे जिका समाधान इस शताब्दी के वैज्ञानिक ओर तकनीकी ज्ञान से किया जा सकता था।
English: Yet, it is now the reality.
Hindi: फिर भी, यह अभी एक वास्तविकता है ।
English: Yet, it is political in a way.
Hindi: वैसे भी यह एक राजनीतिक फ्सैला है।
English: Yet, it is possible through determined effort of the Centre and the States.
Hindi: फिर भी केंद्र और राजयों के दृढ़ निश्चयी प्रयासों से यह संभव है।
English: Yet, it is possible to withstand this ever - increasing attack.
Hindi: फिर भी, इस निरंतर बढ़ते हुए आक्रमण का सामना करना सम्भव है ।
English: Yet, it is resentful and believes BJP has squeezed its space.
Hindi: फिर भी, यह नाराज है और मानती है कि बीजेपी ने उसकी जगह कम कर दी है।
English: Yet, it is still not that simple.
Hindi: हालांकि यह अभी तक बहुत आसान नहीं है।
English: Yet, it is strange that they were not discovered in Harappan cemeteries till now, he said.
Hindi: इसके बावजूद यह अजीब है कि उन्हें अब तक हड़प्पा कब्रिस्तान में नहीं खोजा गया।
English: Yet, it is the Modi government that didnt want elections in Jharkhand simultaneously with Haryana and Maharashtra.
Hindi: लेकिन विडंबना यह है कि मोदी सरकार ही हरियाणा और महाराष्ट्र के साथ झारखंड का चुनाव करवाने से पीछे हट गई.
English: Yet, it is the exact opposite.
Hindi: हालांकि हुआ तो इसका ठीक उल्टा है.
English: Yet, it is vital that people learn the truth about God.
Hindi: यह बेहद ज़रूरी है कि लोग परमेश्वर के बारे में सच्चाई सीखें ।
English: Yet, it must be.
Hindi: हालांकि ऐसा होना चाहिए।
English: Yet, it reduced the power of the Catholic Church.
Hindi: फिर भी, उसने कैथोलिक चर्च की शक्ति को घटा दिया ।
English: Yet, it seems that few teachers know precisely what 'sound reading skills' are and how they can be developed.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि बहुत कम अध्यापक यह जानते हैं कि पढ़ने का स्वस्थ कौशल किसे कहेंगे और उसका विकास कैसे किया जा सकता है?
English: Yet, it seems to be on a daily collision course with the government, and increasingly with the aged students and alumni of WhatsApp university.
Hindi: फिर भी, यह दिन-प्रतिदिन सरकार के साथ और उत्तरोत्तर उम्रदराज छात्रों और व्हाट्सएप विश्वविद्यालय से पढ़े लोगों के साथ टकराव की राह पर दिखता है.
English: Yet, it shows your love.
Hindi: फिर भी, यह आपके प्रेम का इज़हार करता है ।
English: Yet, it soon fell apart.
Hindi: हालांकि जल्दी ही इसमें टूट देखी गई।
English: Yet, it still is not too late.
Hindi: बहरहाल, अभी भी देर नहीं हुई।
English: Yet, it truly is of great value to Christians today.
Hindi: फिर भी इसमें लिखी बातें आज मसीहियों के लिए बहुत अनमोल हैं ।
English: Yet, it was felt that a more gender-focussed approach is necessary, where all genders have equal access to development opportunities, resources and benefits, and possess equal voice in key decision-making areas.
Hindi: तथापि यह अनुभव किया गया है कि और अधिक बड़ा लैंगिक केंद्रित दृष्टिकोण आवश्यक है जहां सभी स्त्री-पुरुषों की विकास अवसरों,संसाधनों और लाभों तक बराबर पहुंच हो तथा प्रमुख निर्णय करण क्षेत्र में समान भागीदारी हो।
English: Yet, it was given the contract.
Hindi: इसके बावजूद भी मिलीभगत से उसे ठेका दे दिया गया।
English: Yet, it was not what he wanted to do.
Hindi: फिर भी उनकी ऐसी इच्छा नहीं हुई।
English: Yet, it was possible to do that, for God is the one that, for the sake of his good pleasure eudokias, is acting within you in order for you both to will and to act. Philippians 2 12, 13.
Hindi: फिर भी ऐसे करना सम्भव था, क्योंकि परमेश्वर ही है, जिस ने अपनी सुइच्छा यूडोकियास निमित्त तुम्हारे मन में इच्छा और काम, दोनों बातों के करने का प्रभाव डाला है ।   फिलिप्पियों २ १२, १३.
English: Yet, it was still practised in secret.
Hindi: परंतु फिर भी गुपचुप तरीके से काम चलता रहा।
English: Yet, it was the BJP which gained the most.
Hindi: हालांकि बीजेपी ने बहुमत हासिल कर लिया था.
English: Yet, it wasnt inconsequential either.
Hindi: फिर भी यह तर्कसंगत नहीं था।
English: Yet, it would be over two thousand years after Abels death that God would first spell out detailed requirements regarding sacrifices.
Hindi: लेकिन, हाबिल की मृत्यु के दो हज़ार साल बाद ही यहोवा ने पहली बार बलिदानों के बारे में विस्तृत माँगें स्पष्ट करके दीं ।
English: Yet, it would be shortsighted to allow ones life to revolve solely around family, business, and material things.
Hindi: फिर भी, अपने जीवन को केवल परिवार, व्यापार, या भौतिक चीज़ों के इर्द - गिर्द घूमने देना अदूरदर्शिता होगी ।
English: Yet, it's worth trying.
Hindi: फिर भी इसकी कोशिश होनी चाहिए.
English: Yet, its a strange thing.
Hindi: फिर भी यह एक तरह से विचित्र बात है।
English: Yet, its alliance with the NCP prevented the splitting of the crucial Maratha votes.
Hindi: फिर भी, एनसीपी के साथ उसके गठबंधन ने अहम मराठा वोटों का विभाजन नहीं होने दिया.
English: Yet, its important to understand every crisis presents a ray of hope and new opportunities too.
Hindi: फिर भी इस बात को समझना ज़रूरी है कि हर संकट उम्मीद की नई किरण और नए अवसर लेकर आता है।
English: Yet, its just the beginning.
Hindi: बहरहाल, यह तो अभी शुरुआत है।
English: Yet, its only in Nagaland that the MGNREGA wage is higher than the states minimum wage.
Hindi: नगालैंड एकमात्र राज्य है जहां मनरेगा में मिलने वाली मज़दूरी न्यूनतम मज़दूरी से अधिक है.
English: Yet, its utility cannot be taken for granted.
Hindi: फिर भी उसकी उपयोगिता को खारिज नहीं किया जा सकता है।
English: Yet, its worth thinking about.
Hindi: फिर भी चर्चा करने लायक तो है ही।
English: Yet, judged on the final outcome, the Constituent Assembly spoke for all the people of India.
Hindi: फिर भी, अंतिम नतीजे के रूप में इसे देखें तो संविधान सभा ने भारत के सभी लोगों के बारे में बात की है।
English: Yet, judging by reports about modern - day homelife, there is no guarantee that one will always find peace and solace at home.
Hindi: लेकिन, आधुनिक गृह - जीवन की रिपोर्टों पर विचार करने के बाद, इसकी कोई गारंटी नहीं कि एक व्यक्ति घर पर हमेशा शांति और आराम पाएगा ।
English: Yet, just as they were about to reach the other side, the rat jumped off the ox's head and secured first place.
Hindi: मगर, जैसे ही दूसरे पक्ष तक पहुंचे चूहा बैल के सिर से कूद गया और पहला स्थान हासिल किया।
English: Yet, just minutes later Jesus performed an astounding miracle he raised Lazarus back to life!
Hindi: मगर कुछ ही पल बाद उसने एक हैरतअँगेज़ चमत्कार किया  उसने लाजर को दोबारा ज़िंदा कर दिया!
English: Yet, knowing how to read and write does not seem to have been the determining factor in the use of a secretary.
Hindi: फिर भी, ऐसा नहीं लगता है कि मात्र लिखना - पढ़ना जानना सचिव को इस्तेमाल करने का निर्धारित करनेवाला तत्व रहा हो ।
English: Yet, large and influential sections of the media have shown no sense of responsibility. their record in fanning the worst kind of xenophobia is shameful
Hindi: फिर भी मीडिया के एक बड़े और प्रभावशाली तबके ने जिम्मेदारी के किसी बोध का प्रदर्शन नहीं किया है. अन्य के प्रति सबसे खराब किस्म के नफरत को बढ़ावा देने का उनका रिकॉर्ड बेहद शर्मनाक है
English: Yet, life is never so simple.
Hindi: हालांकि उनका जीवन कभी भी आसान नहीं रहा.
English: Yet, like any true Hindu, he was never anti-Muslim or anti-Islam.
Hindi: फिर भी, किसी भी सच्चे हिंदू की तरह, वे कभी भी मुस्लिम या इस्लाम विरोधी नहीं रहे.
English: Yet, like the traveling merchant in Jesus illustration of the pearl, I found something so precious that I gave up five of my wives, my concubines, church, social club, and worldly prominence in exchange for it. Matthew 13 45, 46. How I Became an Aladura
Hindi: मेरे लिए सब कुछ बढ़िया चल रहा था । फिर भी, यीशु के मोतियों के दृष्टान्त के उस भ्रमणशील व्यापारी के समान, मैंने एक इतनी बहुमूल्य वस्तु पायी कि मैंने अपनी पाँच पत्नियाँ, मेरी रखैलियाँ, गिरजा, सामाजिक क्लब, और सांसारिक प्रमुखता को इसके बदले में त्याग दिया ।  मत्ती १३ ४५, ४६.
English: Yet, little was known about them.
Hindi: मगर, उनके बारे में कुछ पता नहीं चल पाया।
English: Yet, long after Davids death, Jehovah remembered him as a faithful servant.
Hindi: फिर भी, दाऊद की मृत्यु के बहुत समय बाद, यहोवा ने उसे एक वफ़ादार सेवक के रूप में याद किया ।
English: Yet, look at the state of Afghanistan.
Hindi: फिर भी, अफगानिस्तान का हाल देख लीजिए.
English: Yet, lots of people acquire it.
Hindi: हालांकि कई लोग इन्हे कर भी डालते हैं।
English: Yet, love for God and a desire to please him did motivate some Israelites to practice true worship.
Hindi: मगर फिर भी परमेश्वर के लिए प्यार और उसे खुश करने की इच्छा ने कुछ इस्राएलियों को उभारा कि वे सच्ची उपासना करें ।
English: Yet, many Christians have done so successfully and have proved to be real assets to congregations in their new homelands, serving as exemplary publishers, pioneers, elders, and ministerial servants.
Hindi: फिर भी, कई मसीहियों ने ऐसा सफ़लतापूर्वक किया है और उन्होंने अपने नए देश की मण्डलियों में अनुकरणीय प्रचारक, पायनियर, प्राचीन, और सहायक सेवकों के तौर से सेवा करके अपने आप को सचमुच ही उपयोगी व्यक्ति साबित किया है ।
English: Yet, many find it hard to conceive of God as a real person who is interested in them.
Hindi: फिर भी, अनेक व्यक्ति परमेश्वर को एक ऐसे वास्तविक व्यक्ति के रूप में समझ पाना मुश्किल पाते हैं जो उनमें दिलचस्पी रखता है ।
English: Yet, many former hippies and others with unorthodox life - styles have eventually become Christian Witnesses of Jehovah.
Hindi: फिर भी, बहुत जन जो पहले हिप्पी थे और अन्य जो अरूढ़ीवादी तरीके से जीवन व्यत्तीत करते थे आखिरकर यहोवा के मसीही गवाह बन गए ।
English: Yet, many hundreds of millions remain undernourished and are denied the minimum clothing, shelter, medical care, and education.
Hindi: फिर भी लाखोंकरोडों लोगों को पौष्टिक तथा पर्याप्त भोजन मयस्सर नहीं होता तथा उनकी कपडा, मकान, चिकित्सा तथा शिक्षा की न्यूनतम जरूरतें भी पूर्ण नहीं हो पातीं।
English: Yet, many modern Bibles seldom use that name.
Hindi: फिर भी नए ज़माने की कई बाइबलों में वह नाम बहुत कम इस्तेमाल किया गया है ।
English: Yet, many of our institutes lack quality that denies students world-class education.
Hindi: तथापि,हमारे बहुत से संस्थानों में गुणवत्ता की कमी है जिससे विद्यार्थी विश्वस्तरीय शिक्षा से वंचित रहते हैं।
English: Yet, many of them in DRDO were both shocked and dismayed by the manner in which Parrikar terminated the services of Avinash Chander, his Scientific Adviser and Director General, DRDO.
Hindi: लेकिन डीआरडीओ में उनमें से कई लोग स्तब्ध व हतोत्साहित हुए जिस तरीके से पर्रिकर ने अपने विज्ञान मामलों के सलाहकार और डीआरडीओ के डायरेक्टर जनरल अविनाश चंद्र को सेवामुक्त किया।
English: Yet, many of these people also worship what they believe to be spirits of the dead.
Hindi: फिर भी, इनमें से अनेक लोग उसे भी पूजते हैं जिसे वे मृतकों की आत्मा समझते हैं ।
English: Yet, many of us may look forward to a joyful future!
Hindi: लेकिन हम में से अनेक जन एक आनन्दपूर्ण भविष्य की आशा रख सकते है!
English: Yet, many parents have anxieties about the risks of these shots.
Hindi: फिर भी, अनेक माता - पिताओं को इन टीकों के ख़तरों के बारे में चिंता रहती है ।
English: Yet, many people do not listen, and some even take offense.
Hindi: फिर भी, बहुत से लोग नहीं सुनते, और कुछ तो बुरा भी मान जाते हैं ।
English: Yet, many projects are lagging behind.
Hindi: वैसे तो कई प्रोजेक्ट्स अधूरे पड़े हैं।
English: Yet, many such victimized Christians successfully manifest godly obedience.
Hindi: फिर भी, इसके शिकार हुए ऐसे अनेक मसीही सफलतापूर्वक ईश्वरीय आज्ञाकारिता प्रदर्शित करते हैं ।
English: Yet, many who believe in the Bible are inclined to justify stealing when the thief is driven by deplorable economic conditions.
Hindi: फिर भी, बाइबल पर विश्वास करनेवाले अनेक लोग चोरी को तब उचित ठहराने के लिए प्रवृत्त होते हैं जब चोर दयनीय आर्थिक परिस्थितियों के कारण चोरी करता है ।
English: Yet, markets continue to rally.
Hindi: हालांकि बाजार अभी भी तेजी बने हुए हैं।
English: Yet, markets remained nervous.
Hindi: हालांकि बाजारों में चहल-पहल रही।
English: Yet, meditating on this incident in the life of Jacob may help us to grasp, to some extent, how God must have felt when his beloved Son was mistreated and cruelly put to death as a man on earth.
Hindi: लेकिन फिर भी याकूब की घटना पर मनन करने से हमें कुछ हद तक यह समझने में मदद मिलती है कि जब परमेश्वर के प्यारे बेटे के साथ बुरा व्यवहार किया गया और उसे धरती पर बेरहमी की मौत मारा गया, तो उसके दिल पर क्या गुज़री होगी ।
English: Yet, mere belief is not faith.
Hindi: फिर भी, मात्र मान लेना विश्वास नहीं है ।
English: Yet, merely to give pleasure was not his poetic goal.
Hindi: फिर भी मात्र आनंद देना उनका काव्यादर्श नहीं था।
English: Yet, messages from the spirit realm are possible, as King Sauls experience shows.
Hindi: फिर भी, आत्मिक - क्षेत्र से प्राप्त संदेश संभव हैं, जैसा राजा शाऊल का अनुभव दिखाता है ।
English: Yet, millers owe Punjab farmers over Rs 700 crore and Haryana farmers about Rs 300 crore in cane dues.
Hindi: इसके बावजूद किसानों की ओर चीनी मिलों की देनदारी पंजाब में 700 करोड़ रुपये तो हरियाणा में 300 करोड़ रुपये से ज्यादा निकलती है।
English: Yet, millions are enslaved by the habit, while their health deteriorates each time they inhale the poisonous smoke.
Hindi: फिर भी, करोड़ों लोग इस आदत के ग़ुलाम हैं, और जब - जब वे इस ज़हरीले धूएं का कश खींचते हैं, उनकी तंदुरुस्ती बिगड़ती जाती है ।
English: Yet, millions of people profess to love him.
Hindi: फिर भी, करोड़ों लोग उससे प्रेम करने का दावा करते हैं ।
English: Yet, millions saw the Photo - Drama of Creation free of charge!
Hindi: लेकिन उससे काफी पहले ही लाखों लोगों को मुफ्त में फोटो - ड्रामा ऑफ क्रिएशन  देखने का मौका मिला!
English: Yet, money cannot preserve our lives.
Hindi: लेकिन फिर भी पैसा हमें ज़िंदगी नहीं दे सकता ।
English: Yet, more Kannadigas voted for the Congress than for the BJP.
Hindi: हालांकि इस चुनाव में कांग्रेस को बीजेपी से ज्यादा वोट मिला है.
English: Yet, more than 3 out of every 10 Italians do not wash their hands after using the bathroom, even if they are going to eat immediately afterward.
Hindi: फिर भी, प्रति १० इतालवियों में से ३ से अधिक जन शौच जाने के बाद अपने हाथ नहीं धोते, चाहे वे उसके तुरंत बाद भोजन ही क्यों न करने जा रहे हों ।
English: Yet, more than half of the population directly depends on this sector.
Hindi: तो भी, आधी से ज्यादा आबादी सीधे इस क्षेत्र पर निर्भर करती है।
English: Yet, most people do nothing about it.
Hindi: हालांकि, अधिकतर लोग इसे उतनी तवज्जो नहीं देते हैं।
English: Yet, most public health facilities have a shortage of nurses.
Hindi: फिर भी ज्यादातर पब्लिक हेल्थ फसिलटी में नर्सों की कमी है।
English: Yet, much is still unknown.
Hindi: फिर भी, अब तक कई बातें पता नहीं हैं ।
English: Yet, much more needs to be done in this area.
Hindi: इस तरह इस क्षेत्र में अभी कई कुछ किया जाना बाकी है।
English: Yet, must Bible studies be conducted with interested people for a long time, or is it possible for honesthearted ones to come to the point of baptism more quickly?
Hindi: फिर भी, क्या दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों के साथ लम्बे समय तक बाइबल अध्ययन संचालित किया जाना चाहिए, या क्या सत्हृदयी लोगों को बपतिस्मा के चरण तक अधिक तेज़ी से पहुँचने में मदद करना सम्भव है?
English: Yet, my interest in photography started
Hindi: मगर, फोटोग्राफी में मेरी रूचि शुरू हुई
English: Yet, my interest in photography started as I got my first digital camera at the age of 15.
Hindi: मगर, फोटोग्राफी में मेरी रूचि शुरू हुई जब मुझे मेरा पहला डिजिटल कैमरा मिला 15 की उम्र में
English: Yet, my wife, Olive, and I never leave Britain.
Hindi: फिर भी, मेरी पत्नी, ऑलिव और मैं कभी ब्रिटेन नहीं छोड़ते ।
English: Yet, nearly 6,400 additional Kingdom Halls are still needed.
Hindi: इसके बावजूद, अब भी करीब 6,400 राज - घरों की ज़रूरत है ।
English: Yet, neither the Bharatiya Janata Party nor the Congress have announced their candidates so far.
Hindi: हालांकि अभी तक न ही भाजपा न ही कांग्रेस पार्टी की ओर से प्रत्याशियों की घोषणा की गई है।
English: Yet, neither the Centre, nor the Delhi government has shown any urgency in this regard.
Hindi: इस मामले में न तो केन्द्र सरकार और न दिल्ली सरकार कुछ कर रही है।
English: Yet, nevertheless to realize the full potential of this sector and achieve an accelerated growth and inclusion, further reforms are required in banking, pension and insurance.
Hindi: परंतु फिर भी इस सेक्टर की पूर्ण संभावना का उपयोग करने के लिए तथा तेजी से विकास और समावेशिता प्राप्त करने के लिए, बैंकिंग, पेंशन तथा बीमा क्षेत्र में और सुधारों की जरूरत है।
English: Yet, new disciples are not the only Christians who need encouragement.
Hindi: फिर भी, सिर्फ़ नए शिष्य ही ऐसे मसीही नहीं हैं जिन्हें प्रोत्साहन की ज़रूरत है ।
English: Yet, no action has been taken
Hindi: इसके अलावा कोई कार्रवाई नहीं की है
English: Yet, no action has been taken in this regard.
Hindi: बावजूद इसके इस बाबत अभी तक मुकम्मल कार्रवाई नहीं की गई।
English: Yet, no action has been taken.
Hindi: बावजूद इसके कोई साकारात्मक कार्रवाई अमल में नहीं लाई गई है।
English: Yet, no action was taken against him.
Hindi: तब भी उसके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई थी।
English: Yet, no government has paid serious attention to this.
Hindi: फिर भी किसी सरकार ने इस पर ध्यान तक नहीं दिया.
English: Yet, no lessons to be learnt.
Hindi: फिर भी सबक नहीं ली जा रही।
English: Yet, no lessons were learnt.
Hindi: फिर भी कोई सबक नहीं लिया गया.
English: Yet, no light falls.
Hindi: फिर भी उसपर कोई रोशनी नहीं है।
English: Yet, no matter how important that fight is, all political parties and candidates have a responsibility to contest the elections with mutual respect and decency.
Hindi: चाहे लड़ाई कितनी ही महत्वपूर्ण क्यों न हो सारे राजनीतिक दलों व प्रत्याशियों की यह जिम्मेदारी है कि वे परस्पर सम्मान अौर सौजन्यता के साथ चुनाव लड़ें।
English: Yet, no one came to get the man admitted to the hospital.
Hindi: लेकिन उसके बावजूद किसी भी व्यक्ति ने उसे अस्पताल पहुंचाने की जहमत नहीं उठाई।
English: Yet, no one is talking.
Hindi: हालांकि खुलकर कोई नहीं बोल रहा।
English: Yet, no one likes to live in constant fear.
Hindi: फिर भी, कोई व्यक्ति सतत डर में नहीं जीना चाहता ।
English: Yet, no one who slaves for Jehovah is performing an insignificant service.
Hindi: लेकिन, कोई भी जो यहोवा की सेवा करता है महत्त्वहीन काम नहीं कर रहा ।
English: Yet, nobody expected this.
Hindi: हालांकि इसका किसी ने भी अनुमान नहीं लगाया।
English: Yet, nobody has alleged political interference or managerial incompetence at ICICI Bank.
Hindi: लेकिन फिर भी किसी ने आईसीआईसीआई में राजनीतिक हस्तक्षेप या प्रबंधकीय अक्षमता का आरोप नहीं लगाया है.
English: Yet, nobody is willing to admit it.
Hindi: पर कोई इसे स्वीकार करने को तैयार ही नहीं है.
English: Yet, noise persists.
Hindi: फिर भी, आवाज़ हो रही है ।
English: Yet, noise pollution is not new.
Hindi: लेकिन, ध्वनि प्रदूषण नया नहीं ।
English: Yet, none had the answer.
Hindi: हालांकि इसका किसी के पास कोई जवाब नहीं था.
English: Yet, none has secured justice for the victims.
Hindi: लेकिन, इस सबके बावजूद कोई पीड़ितों को न्याय नहीं दिला पाया।
English: Yet, none of them were of any use.
Hindi: फिर भी उन्हें इससे कोई फायदा नहीं हुआ.
English: Yet, not all families are united.
Hindi: लेकिन, सभी परिवार संयुक्त नहीं हैं ।
English: Yet, not all fear will be banished then, nor should we seek to push all fear out of our lives now.
Hindi: फिर भी, तब सभी प्रकार के भय को नहीं निकाला जाएगा, ना ही हमें अब अपने जीवन से सब प्रकार के भय को निकालने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: Yet, not all jealousy is improper.
Hindi: फिर भी, सब प्रकार की जलन अनुचित नहीं है ।
English: Yet, not all work is wholesome or worthwhile.
Hindi: फिर भी, हर काम हितकर या लाभप्रद नहीं होता ।
English: Yet, not entirely.
Hindi: हालांकि, पूरी तरीके से नहीं।
English: Yet, not everybodys dreams get fulfilled.
Hindi: तब भी लोगों की सारी इच्छाएं पूरी नहीं होती है।
English: Yet, not long after these miracles occurred, the three men instigated a rebellion against Jehovah and his appointed servants. Numbers 16 1 - 35. Psalm 106 16 - 18.
Hindi: फिर भी, इन चमत्कारों के कुछ ही समय बाद, इन तीन पुरुषों ने यहोवा और उसके नियुक्त सेवकों के विरुद्ध विद्रोह भड़काया ।  गिनती १६ १ - ३५. भजन १०६ १६ - १८.
English: Yet, not much has changed.
Hindi: हालांकि, बहुत ज्यादा बदलाव नहीं हुआ है।
English: Yet, not one of them connects Jesus appearance on earth with the prophecy of the 70 weeks.
Hindi: लेकिन उनमें से एक ने भी धरती पर यीशु के आने को 70 सप्ताह की भविष्यवाणी से नहीं जोड़ा ।
English: Yet, nothing ever changes in Pakistan.
Hindi: वहीं, पाकिस्तान ने कोई बदलाव नहीं किया है।
English: Yet, nothing happens.
Hindi: बावजूद इसके कुछ होने वाला नहीं है।
English: Yet, nothing has happened.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद कुछ हुआ नहीं।
English: Yet, nothing really happened.
Hindi: बावजूद इसके हकीकत में कुछ नहीं हो पाया।
English: Yet, nothing was happening.
Hindi: फिर भी कुछ नहीं हो रहा था।
English: Yet, nothing was proved on these allegations.
Hindi: हालाँकि इन आरोपों में कोई दम नज़र नहीं आता।
English: Yet, notice his generosity and humility.
Hindi: फिर भी, उसकी उदारता और विनम्रता पर ग़ौर करें ।
English: Yet, of all the actors, the Sunni rulers in the Gulf have failed most dismally on this front.
Hindi: हालांकि इन सब में से खाड़ी के सुन्नी शासक इस दिशा में सबसे ज्यादा नाकाम रहे हैं.
English: Yet, of those polled, 55 percent pray at least occasionally.
Hindi: जबकि 55 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे कभी - कभार प्रार्थना करते हैं ।
English: Yet, on April 12, 2006, some 1,300 attended the Memorial of Christs death!
Hindi: मगर 12 अप्रैल, 2006 को मसीह की मौत के स्मारक के लिए लगभग 1,300 लोग हाज़िर हुए!
English: Yet, on account of these things, he told Agrippa, Jews seized me in the temple and attempted to slay me.
Hindi: फिर भी, इन बातों के कारण  उसने अग्रिप्पा से कहा, यहूदी मुझे मन्दिर में पकड़के मार डालने का यत्न करते थे ।
English: Yet, on returning home from work, he sometimes found them doing so.
Hindi: फिर भी, काम से घर लौटते समय, वह कभी - कभी उन्हें उन्हीं की संगति में पाता ।
English: Yet, on the last night of Jesus life on earth, Peter caved in to fear and committed a grievous sin.
Hindi: लेकिन धरती पर यीशु की ज़िंदगी की आखिरी रात, पतरस लोगों के डर से एक गंभीर पाप कर बैठा ।
English: Yet, on the other hand, it is the manifest weaknesses in our electoral system that have impaired our democracy the most.
Hindi: किन्तु दूसरी ओर, हमारी चुनाव प्रणाली में जो स्पष्ट कमजोरियां हैं, उन्हीं से हमारे लोकतंत्र को अपूरणीय क्षति पहुंची है।
English: Yet, one day it would burn brightly, even resplendently, because his soul was' naturally combustible '.
Hindi: फिर भी किसी नही किसी दिन वह उज्ज्वल और महोज्ज्वल ज्वाला बनकर जलेगी, क्योंकि उनकी आत्मा प्रकृत्या ज्वलनशील है।
English: Yet, one former Congress minister has urged him to reconsider his decision in the interests of secularism.
Hindi: हालांकि कांग्रेस के एक पूर्व मंत्री ने उनसे अपने इस फैसले पर पंथनिरपेक्षता के हित में पुनर्विचार करने की अपील की है।
English: Yet, one might ask, Why would a man while alive cherish and care for his wife and children but make no provision for their welfare in case he dies?
Hindi: फिर भी, व्यक्ति पूछ सकता है,  ऐसा क्यों है कि एक व्यक्ति अपने जीवित रहते वक़्त अपनी पत्नी व बाल - बच्चों को प्रिय जानकर देखरेख करेगा लेकिन अपनी मौत को मद्देनज़र रखते हुए उनकी ख़ैरियत के लिए कोई बंदोबस्त नहीं करेगा?
English: Yet, one of my goals over the years has been to be obedient to those taking the lead.
Hindi: मगर सालों के दौरान मेरा एक लक्ष्य रहा है कि मैं अगुवाई करनेवालों की आज्ञा मानूँ ।
English: Yet, one thing they have in common is that they have enough humility to accept the Bible message that someone presented to them at their own doorstep or elsewhere.
Hindi: फिर भी, उनमें एक समानता यह है कि बाइबल संदेश स्वीकार करने के लिए उनके पास पर्याप्त दीनता है जो किसी ने उनके ही घर पर या कहीं और उन्हें प्रस्तुत किया ।
English: Yet, only 4.69 of the Indian population has undergone formal skills training.
Hindi: फिर भी, भारत की आबादी के केवल 4.69 प्रतिशत लोगों ने औपचारिक कौशल विकास प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: Yet, only a few months ago police had to step in and arrest some Deobandi youths when they roamed the streets of Dahod near Godhra dressed like Osama bin Laden.
Hindi: फिर भी, कुछेक महीने पूर्व गोधरा के पास दाहोद में जब कुछ देवबंदी युवा ओसामा बिन लदेन का चोल धरकर सड़ेकों पर उतरे तो पुलिस को उन्हें गिरतार करना पड़.
English: Yet, only one paper actually attacked us publicly.
Hindi: फिर भी, वास्तव में केवल एक समाचार पत्र ने हम पे सार्वजनिक रूप से हमला किया.
English: Yet, other sectors should not be neglected.
Hindi: हालांकि अन्य क्षेत्रों की भी अनदेखी नहीं की जानी चाहिए।