Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the next two nights, the largest meteor shower of the year, the Perseids, is causing a spectacular light show in the night sky.
Hindi: अगले दो रातों में, वर्ष का सबसे बड़ा उल्का बौछार, पर्सिड्स, रात के आकाश में एक शानदार प्रकाश शो का कारण बन रहा है।
English: Over the next two weeks, you are to complete
Hindi: आपके दूसरे सात हफ्तों में, आप पूरा करेंगेः
English: Over the next two years, ratings dropped to 5.1 and 4.6, respectively.
Hindi: अगले दो वर्षों में, रेटिंग गिरकर 5.1 और 4.6, क्रमश।
English: Over the next two years, the ratings fell to 5.1 and 4.6, respectively.
Hindi: अगले दो वर्षों में, रेटिंग गिरकर 5.1 और 4.6, क्रमश।
English: Over the next two years, those six companies will be expanded to battalion strength.
Hindi: अगले दो वर्षों में, इन छह कंपनियों को बटालियन के आकार तक लाया जाएगा।
English: Over the next week and a half, diplomats will have to hammer out rules around international carbon markets and figure out how to deliver on a still-unmet promise from more than a decade ago to deliver 100 billion annually by 2020 to help poor countries pivot away from fossil fuels and prepare for the impact of climate change.
Hindi: अगले डेढ़ हफ्ते में, राजनयिकों को अंतरराष्ट्रीय कार्बन बाजारों के आसपास के नियमों को तोड़ना होगा और यह पता लगाना होगा कि गरीब देशों को दूर करने में मदद करने के लिए 2020 तक सालाना 100 अरब डॉलर देने के लिए एक दशक से भी अधिक समय से अभी भी अधूरे वादे को कैसे पूरा किया जाए।
English: Over the next year he added three more.
Hindi: अगले साल तीन और कर्मचारी जोड़े.
English: Over the next year many new solutions will appear on the market.
Hindi: अगले साल कई नई गाडि़यां बाजार में उतारी जाएंगी।
English: Over the next year, 400 recruits will be joining the infantry regiment.
Hindi: अगले साल, 400 भर्तियां पैदल सेना रेजिमेंट में शामिल होंगी।
English: Over the next year, Marie Osmond was the voice of reason as Sharon Osbourne, and the rest of the cast fought, argued, and interviewed their celebrity guests.
Hindi: अगले वर्ष, मैरी ओसमंड शेरोन ऑस्बॉर्न के रूप में कारण की आवाज थी, और बाकी कलाकारों ने अपने प्रसिद्ध मेहमानों से लड़ाई लड़ी, संघर्ष किया और उनका साक्षात्कार लिया।
English: Over the next year, we are working towards building a varied slate of 10-12 original shows along with direct-to-digital films.
Hindi: अगले एक साल में, हम डायरेक्ट-टू-डिजिटल फिल्मों के साथ 10-12 मूल शो के विभिन्न स्लेट बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Over the nine months of pregnancy and the breastfeeding period, a woman's body undergoes many changes.
Hindi: गर्भावस्था के नौ महीने और प्रसव के बाद महिलाओं के शरीर में कई बदलाव आते हैं।
English: Over the paper.
Hindi: कागज के ऊपर ।
English: Over the past 1 year, we have worked with many different services for clients in different parts of the Country.
Hindi: पिछले 1 साल में, हमने देश के विभिन्न हिस्सों में ग्राहकों के लिए कई अलग-अलग सेवाओं के साथ काम किया है।
English: Over the past 10 games
Hindi: पिछले दस मैचों में
English: Over the past 10 years from the sale of modern high-tech industries
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, आधुनिक उच्च-तकनीकी उद्योगों की बिक्री से
English: Over the past 10 years, 32,000 civilians were killed in Afghanistan, another 60,000 sustained varying degrees of injuries.
Hindi: 10 वर्षों में, अफगानिस्तान में 32 हजार नागरिक मारे गए, एक और 60 हजार घायल हुए।
English: Over the past 10 years, 890 to 1,441 people from several hundred households participated in the study.
Hindi: इस अध्ययन में पिछले 10 वर्षों से बहुत सारे घरों के 890 से 1,441 व्यक्तियों ने भाग लिया।
English: Over the past 10 years, Azerbaijan has spent about 3-4 times more on defense than Armenia.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, अजरबैजान ने आर्मेनिया की तुलना में रक्षा पर लगभग 3-4 गुना अधिक खर्च किया है
English: Over the past 10 years, India's incremental gains in overall food security score were lagging behind that of Pakistan, Nepal and Bangladesh.
Hindi: हालाँकि पिछले 10 वर्षों में समग्र खाद्य सुरक्षा स्कोर में भारत की प्रगतिशील वृद्धि पाकिस्तान, नेपाल और बांग्लादेश से कम रही।
English: Over the past 10 years, Qatar has embarked on an unprecedented building program, preparing for a massive 2022 football tournament.
Hindi: पिछले दस वर्षों में, कतर ने 2022 फीफा फुटबॉल चैम्पियनशिप के लिए बड़े पैमाने पर एक अभूतपूर्व निर्माण कार्यक्रम तैयार किया है।
English: Over the past 10 years, Qatar has embarked on an unprecedented construction program, mainly in preparation for the football tournament in 2022.
Hindi: पिछले दस वर्षों में, कतर ने अभूतपूर्व रूप से 2022 फीफा फुटबॉल चैम्पियनशिप की तैयारी के लिए एक अभूतपूर्व कार्यक्रम तैयार किया है।
English: Over the past 10 years, glamor has lost popularity, but this applies to wardrobe items, and not the interior.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, ग्लैमर ने लोकप्रियता खो दी है, लेकिन यह अलमारी की वस्तुओं पर लागू होता है, और इंटीरियर पर नहीं।
English: Over the past 10 years, it has been 60 per cent lower than the profits of business owners.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, यह व्यापार मालिकों के मुनाफे से 60 कम रहा है।
English: Over the past 10 years, it has been 60 percent lower than the profits of business owners.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, यह व्यापार मालिकों के मुनाफे से 60 कम रहा है।
English: Over the past 10 years, it has grown to include 86 partner-nations and five official observer organisations.
Hindi: पिछले दस वर्षों में, इसने 86 साथी देशों और पांच सरकारी पर्यवेक्षक संगठनों को शामिल किया है।
English: Over the past 10 years, the number of visits to doctors about child alcoholism has tripled.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, बाल शराब के बारे में डॉक्टरों की यात्राओं की संख्या तीन गुना हो गई है।
English: Over the past 10 years, we have built our reputation on our ability to customize our solutions to address the unique needs of our customers.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, हमने अपने ग्राहकों की अनोखी जरूरतों को पूरा करने के लिए हमारे समाधानों को अनुकूलित करने की हमारी क्षमता पर अपनी प्रतिष्ठा का निर्माण किया है।
English: Over the past 10 years, your stock market has gained an annual average of 21.2, well ahead of the 17.5 annual gains in the United States.
Hindi: पिछले 10 वर्षों में,आपके शेयर बाजार ने संयुक्त राज्य अमेरिका में 17.5 वार्षिक लाभ के साथ 21.2 की वार्षिक औसत प्राप्त की है।
English: Over the past 100 years we have
Hindi: 100 वर्षों से हम सत्ता में हैंः
English: Over the past 100 years, 58 of them have killed more than 260,000, an average of 4,600 per disaster, more than any other natural hazard.
Hindi: पिछले 100 वर्षों में, ऐसी 58 घटनाओं में दो लाख 60 हज़ार से अधिक लोगों की मौत हुई है - यानि प्रति त्रासदी क़रीब चार हज़ार 600 मौतें, जो किसी अन्य प्राकृतिक जोखिम से कहीं ज़्यादा है.
English: Over the past 100 years, 58 tsunamis have claimed more than 260,000 lives, averaging 4,600 lives per occurrence; a higher mortality rate than any other natural hazard.
Hindi: पिछले 100 वर्षों में, ऐसी 58 घटनाओं में दो लाख 60 हज़ार से अधिक लोगों की मौत हुई है - यानि प्रति त्रासदी क़रीब चार हज़ार 600 मौतें, जो किसी अन्य प्राकृतिक जोखिम से कहीं ज़्यादा है.
English: Over the past 12 months, the fund is down about 4.3 and has lost over 15.5 since January 2021.
Hindi: पिछले 12 महीनों में, फंड लगभग 4.3 नीचे है और जनवरी 2021 से 15.5 से अधिक का नुकसान हुआ है।
English: Over the past 13 years, the guarantee of everything that happens is the GDP.
Hindi: पिछले 13 वर्षों में, हर चीज की गारंटी जीडीपी है।
English: Over the past 14-15 years I have invested money and lost around 16 crore rupees.
Hindi: गोविंदा ने कहा, पिछले 14-15 सालों में, मैंने तगड़ा पैसा लगाया और तकरीबन 16 करोड़ रुपए का नुकसान मुझे झेलना पड़ा.
English: Over the past 15 years Father
Hindi: मेरे पिताजी के पिछले 15 साल से
English: Over the past 15 years, differences between Iran and Saudi Arabia in particular have increased due to different events.
Hindi: ख़ास कर बीते 15 सालों में, लगातार कुछ घटनाओं की वजह से सऊदी अरब और ईरान के बीच मतभेदों में बेहद तेज़ी आई है.
English: Over the past 15 years, we have accomplished the following
Hindi: पिछले 15 सालों में हम इनसे शुरू की गई हैंः
English: Over the past 16 years, I have found that this idea is actually a profound one.
Hindi: पिछले 16 वर्षों में मैंने पाया है कि यह विचार वास्तव में एक गहन एक है।
English: Over the past 17 years I have ...
Hindi: मैं पिछले 17 वर्षों से अपनी. . .
English: Over the past 18
Hindi: की पिछले १८
English: Over the past 18 months I have been carrying out research into problematic sports betting and sports betting advertising which has already produced a number of papers see Further Reading, below and with many more to come.
Hindi: पिछले 18 महीनों में मैं समस्याग्रस्त स्पोर्ट्स सट्टेबाजी और स्पोर्ट्स बेटिंग एडवाइजेशन में शोध कर रहा हूं, जो पहले से ही कई कागज़ात तैयार कर चुके हैं आगे पढ़ें, नीचे देखें और आने वाले कई और अधिक के साथ।
English: Over the past 18 months I have been carrying out research into problematic sports betting and sports betting advertising which has already produced a number of papers see Further Reading, below.
Hindi: पिछले 18 महीनों में मैं समस्याग्रस्त स्पोर्ट्स सट्टेबाजी और स्पोर्ट्स बेटिंग एडवाइजेशन में शोध कर रहा हूं, जो पहले से ही कई कागज़ात तैयार कर चुके हैं आगे पढ़ें, नीचे देखें और आने वाले कई और अधिक के साथ।
English: Over the past 18 months of COVID lockdowns, many of us have experienced the heaviness of loneliness - missing family, friends, and meaningful social contact.
Hindi: पिछले 18 महीनों के सरकारी ताले में, हम में से कई लोगों ने अकेलेपन के भार का अनुभव किया है - लापता परिवार, दोस्तों और सार्थक सामाजिक संपर्क।
English: Over the past 18 months, we've experienced record high growth, and we see the market only accelerating.
Hindi: हमने पिछले 18 महीनों में रिकॉर्ड वृद्धि हासिल की है और बाजार केवल वैश्विक स्तर पर तेजी ला रहा है।
English: Over the past 18 years, India has played a key role in the reconstruction and development of Afghanistan.
Hindi: बीते 18 सालों में, अफ़ग़ानिस्तान के पुनर्निमाण और विकास में भारत की अहम भूमिका रही है.
English: Over the past 18 years, the inspirational platform has seen the most influential and inspiring personalities from all over the world congregate and deliberate on critical issues facing the world.
Hindi: पिछले 18 साल में इस प्रेरणादायक मंच के जरिए दुनिया भर के बेहद प्रभावशाली और प्रेरक व्यक्तित्वों ने दुनिया के सामने आने वाले महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श किया है.
English: Over the past 19 years she has been involved in digital media.
Hindi: करीब 19 वर्षों से वे डिजिटल मीडिया का हिस्सा हैं।
English: Over the past 2 months, 130 crore Indians, each and every citizen, has taken on this national crisis as one's own and done whatever possible for society and the nation.I have full faith that you will in a similar manner, continue to carry out your responsibilities and duties in the time to come.
Hindi: पिछले दो महीनों में 130 करोड़ भारतीयों ने देश के हर नागरिक ने देश का सामने आए इस संकट को अपना संकट माना है, भारत के लिए समाज से लिए देशवासियों से जो बन पड़ा है, हर किसी ने किया है, मुझे भरोसा है कि आने वाले समय में भी हम इसी तरह अपने कर्त्व्यो का निर्वाह करते रहे हैं
English: Over the past 2 weeks, how often have you been bothered by the following problems?
Hindi: पिछले 2 सप्ताह के दौरान, आप निम्नलिखित समस्याओं से कतनी बार परेशान हुए?
English: Over the past 2 years i have tried...
Hindi: पिछले 2 वर्षों के लिए मैंने कोश...
English: Over the past 2 years, Kohli has not registered a single international hundred.
Hindi: कोहली ने लगभग पिछले दो साल से एक भी अंतर्राष्ट्रीय शतक नहीं लगाया है.
English: Over the past 20 years - 8 times,
Hindi: पिछले 20 वर्षों में - 8 बार,
English: Over the past 20 years 1.7 billion people gained access to electricity.
Hindi: 20 सालों में 1.7 अरब लोगों को पहली बार बिजली मिल सकी है.
English: Over the past 20 years or so, there has been quite a bit of research on gratitude.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, कृतज्ञता पर काफी शोध हुआ है।
English: Over the past 20 years, Europeans have watched as the United States first led Europe into wars Europe did not want to fight, and then succumbed to a passionate anti-elite politics that culminated in the election of Donald Trump.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, यूरोपीय लोगों ने देखा है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने पहले यूरोप को युद्धों में नेतृत्व किया, यूरोप लड़ना नहीं चाहता था, और फिर एक भावुक विरोधी-अभिजात वर्ग की राजनीति के आगे झुक गया, जिसका समापन डोनाल्ड ट्रम्प के चुनाव में हुआ।
English: Over the past 20 years, nature has presentedhumanity has many surprises.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, प्रकृति ने प्रस्तुत किया हैमानवता में कई आश्चर्य हैं।
English: Over the past 20 years, that figure rose to almost 10 million children at all levels, including 4 million girls, Abdi said, and in the last decade the number of schools tripled from 6,000 to 18,000.
Hindi: आब्दी ने कहा कि पिछले 20 वर्षों में, यह आंकड़ा सभी स्तरों पर लगभग 10 मिलियन बच्चों तक पहुंच गया है, जिसमें 40 लाख लड़कियां भी शामिल हैं, और पिछले दशक में स्कूलों की संख्या 6,000 से बढ़कर 18,000 हो गई है।
English: Over the past 20 years, that figure rose to almost 10 million children at all levels, including 4 million girls, Abdi said, and in the last decade, the number of schools tripled from 6,000 to 18,000.
Hindi: आब्दी ने कहा कि पिछले 20 वर्षों में, यह आंकड़ा सभी स्तरों पर लगभग 10 मिलियन बच्चों तक पहुंच गया है, जिसमें 40 लाख लड़कियां भी शामिल हैं, और पिछले दशक में स्कूलों की संख्या 6,000 से बढ़कर 18,000 हो गई है।
English: Over the past 20 years, that figure rose to almost 10 million children at all levels, including 4 million girls, Mr. Abdi said, and in the last decade the number of schools tripled from 6,000 to 18,000.
Hindi: आब्दी ने कहा कि पिछले 20 वर्षों में, यह आंकड़ा सभी स्तरों पर लगभग 10 मिलियन बच्चों तक पहुंच गया है, जिसमें 40 लाख लड़कियां भी शामिल हैं, और पिछले दशक में स्कूलों की संख्या 6,000 से बढ़कर 18,000 हो गई है।
English: Over the past 20 years, that figure rose to almost 10m children at all levels, including 4m girls, Abdi said, and in the last decade, the number of schools tripled from 6,000 to 18,000.
Hindi: आब्दी ने कहा कि पिछले 20 वर्षों में, यह आंकड़ा सभी स्तरों पर लगभग 10 मिलियन बच्चों तक पहुंच गया है, जिसमें 40 लाख लड़कियां भी शामिल हैं, और पिछले दशक में स्कूलों की संख्या 6,000 से बढ़कर 18,000 हो गई है।
English: Over the past 20 years, the agency has developed community media, promoted gender-sensitive reporting and reinforced educational broadcasting.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, एजेंसी ने सामुदायिक मीडिया विकसित किया है, लिंग-संवेदनशील रिपोर्टिंग को बढ़ावा दिया है और शैक्षिक प्रसारण को सुदृढ़ किया है।
English: Over the past 20 years, the agency said it had developed community media, promoted gender-sensitive reporting and reinforced educational broadcasting.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, एजेंसी ने सामुदायिक मीडिया विकसित किया है, लिंग-संवेदनशील रिपोर्टिंग को बढ़ावा दिया है और शैक्षिक प्रसारण को सुदृढ़ किया है।
English: Over the past 20 years, the district's population has grown by a quarter due to favorable industrial conditions for living because of developing oil production.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, विकासशील तेल उत्पादन के कारण रहने के लिए अनुकूल औद्योगिक परिस्थितियों के कारण जिले की जनसंख्या में एक चौथाई की वृद्धि हुई है।
English: Over the past 20 years, they managed to catch up with our drying line by the quality of the aircraft itself and the assortment of shells for modernizing Western bombers.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, वे विमान की गुणवत्ता और पश्चिमी बमवर्षकों के आधुनिकीकरण के लिए गोले के वर्गीकरण द्वारा हमारी सुखाने की रेखा के साथ पकड़ने में कामयाब रहे।
English: Over the past 20 years, viewership for the Olympics has been sporadic.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, ओलंपिक के लिए दर्शकों की संख्या छिटपुट रही है।
English: Over the past 20 years, we've designed the world's leading bartender courses.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, हमने दुनिया के प्रमुख बारटेंडर पाठ्यक्रम तैयार किए हैं।
English: Over the past 20 years, women's enrollment in technical jobs has increased from 5 to 45, which leads to a promising future.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, तकनीकी नौकरियों में महिलाओं का नामांकन 5 से बढ़कर 45 हो गया है, जो एक आशाजनक भविष्य की ओर ले जाता है।
English: Over the past 24 hours two terrorist attacks happened in Spain.
Hindi: स्पेन के बार्सिलोना में पिछले 24 घ्ांटे में दो आतंकी हमले हुए हैं।
English: Over the past 24 hours, NYC's public hospital system said 13 people at Elmhurst had died.
Hindi: पिछले 24 घंटों में, न्यूयॉर्क शहर की सार्वजनिक अस्पताल प्रणाली ने एक बयान में कहा, एल्महर्स्ट में 13 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: Over the past 24 hours, New York City's public hospital system said in a statement, 13 people at Elmhurst Hospital ...
Hindi: पिछले 24 घंटों में, न्यूयॉर्क शहर की सार्वजनिक अस्पताल प्रणाली ने एक बयान में कहा, एल्महर्स्ट में 13 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: Over the past 24 hours, New York City's public hospital system said in a statement, 13 people at Elmhurst Hospital Center in Queens had died.
Hindi: पिछले 24 घंटों में, न्यूयॉर्क शहर की सार्वजनिक अस्पताल प्रणाली ने एक बयान में कहा, एल्महर्स्ट में 13 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: Over the past 24 hours, New York City's public hospital system said in a statement, 13 people at Elmhurst had died.
Hindi: पिछले 24 घंटों में, न्यूयॉर्क शहर की सार्वजनिक अस्पताल प्रणाली ने एक बयान में कहा, एल्महर्स्ट में 13 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: Over the past 24 hours, most of the top cryptos had a stable session.
Hindi: पिछले 24 घंटों में, अधिकांश शीर्ष क्रिप्टो का एक स्थिर सत्र था।
English: Over the past 24 months,
Hindi: पिछले 24 महीनों में,
English: Over the past 24 months, JustHost's uptime came in at an average of 99.88 which is below industry-standard of 99.93.
Hindi: पिछले 24 महीनों में, जस्टहोस्ट का अपटाइम 99.88 के औसत पर आया जो कि 99.98 के उद्योग-मानक से नीचे है।
English: Over the past 25 years we have learned a lot
Hindi: 25 साल में बहुत कुछ सीखा
English: Over the past 25 years, US presidents have been
Hindi: पिछले 25 वर्षों में, अमेरिकी राष्ट्रपति रहे हैं
English: Over the past 25 years, much has been learned
Hindi: 25 साल में बहुत कुछ सीखा
English: Over the past 28
Hindi: पर पिछले 28
English: Over the past 28 days, 98.1 of infected people were asymptomatic or had mild symptoms, according to the health ministry's daily update.
Hindi: पिछले 28 दिनों में, 98.1 संक्रमित लोग स्पर्शोन्मुख थे या उनमें हल्के लक्षण थे, स्वास्थ्य मंत्रालय के दैनिक अपडेट के अनुसार।
English: Over the past 3 months, bond markets have rallied sharply, with yields in the 9-10 year segment down by almost 100 bps, which has resulted in the good performance of the fund.
Hindi: पिछले 3 महीनों में, बॉन्ड बाजारों में तेजी से वृद्धि हुई है, 9-10 वर्ष के क्षेत्र में पैदावार में लगभग 100 बीपीएस की गिरावट आई है, जिसके परिणामस्वरूप फंड का प्रदर्शन अच्छा रहा है।
English: Over the past 3 years, he has travelled to every continent, so writes on a broad range of countries, cities and destinations.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में, उन्होंने हर महाद्वीप की यात्रा की है, इसलिए देशों, शहरों और गंतव्यों की एक विस्तृत श्रृंखला पर लिखते हैं।
English: Over the past 3 years, he's traveled to every continent, so writes on a broad range of countries, cities and destinations.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में, उन्होंने हर महाद्वीप की यात्रा की है, इसलिए देशों, शहरों और गंतव्यों की एक विस्तृत श्रृंखला पर लिखते हैं।
English: Over the past 3 years, he's traveled to every continent, so writes on a broad range of countries, cities, and destinations.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में, उन्होंने हर महाद्वीप की यात्रा की है, इसलिए देशों, शहरों और गंतव्यों की एक विस्तृत श्रृंखला पर लिखते हैं।
English: Over the past 3 years, he's travelled to every continent, and writes about a broad range of countries, cities and destinations.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में, उन्होंने हर महाद्वीप की यात्रा की है, इसलिए देशों, शहरों और गंतव्यों की एक विस्तृत श्रृंखला पर लिखते हैं।
English: Over the past 3 years, he's travelled to every continent, so he writes on a broad range of countries, cities and destinations.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में, उन्होंने हर महाद्वीप की यात्रा की है, इसलिए देशों, शहरों और गंतव्यों की एक विस्तृत श्रृंखला पर लिखते हैं।
English: Over the past 3 years, he's travelled to every continent, so writes on a broad range of countries, cities and destinations.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में, उन्होंने हर महाद्वीप की यात्रा की है, इसलिए देशों, शहरों और गंतव्यों की एक विस्तृत श्रृंखला पर लिखते हैं।
English: Over the past 3 years, the studio has continued to add more titles to the already illustrious list but there is still no traces of the Avengers 5 to be found.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में, स्टूडियो ने पहले से ही शानदार सूची में और अधिक शीर्षक जोड़ना जारी रखा है, लेकिन अभी भी एवेंजर्स 5 का कोई निशान नहीं मिला है।
English: Over the past 30 years, major portions of the web have come and gone.
Hindi: पिछले 30 वर्षों में, वेब के प्रमुख भाग आए और गए हैं।
English: Over the past 30 years, statistics on the Migars
Hindi: पिछले 30 वर्षों में, मिगर्स पर आंकड़ेः
English: Over the past 4-5 years, the most popular devices have become developments based on references to well-known foreign films and cartoons.
Hindi: पिछले 4-5 वर्षों में, सबसे लोकप्रिय उपकरणों अच्छी तरह से जाना जाता है के संदर्भ के आधार पर विकास बन गए है विदेशी फिल्में और कार्टून.
English: Over the past 40 years the sea's volume has decreased by 25 meters.
Hindi: पिछले 40 सालों में इसके पानी का तल 25 मीटर कम हो गया है।
English: Over the past 46 years ...
Hindi: बीते 46 वर्षों में...
English: Over the past 46 years...
Hindi: बीते 46 वर्षों में...
English: Over the past 5 years since the launch of the project, the distribution of desktopmobile users has outbalanced towards mobile, which we are well aware of, so we realize the importance of having a relevant mobile application for the project to grow and for retaining our audience.
Hindi: अप-टू-डेट मोबाइल एप्लिकेशन की उपलब्धता है हमारे व्यवस्थापक के मेल में सबसे आम अनुरोध पिछले 5 वर्षों में परियोजना के प्रक्षेपण के बाद, डेस्कटॉप  मोबाइल का वितरण उपयोगकर्ताओं को मोबाइल की ओर संतुलित किया जाता है, जिसे हम अच्छी तरह जानते हैं, इसलिए हम एक प्रासंगिक मोबाइल होने के महत्व का एहसास करते हैं बढ़ने और हमारे बनाए रखने के लिए परियोजना के लिए आवेदन दर्शकों।
English: Over the past 5 years, the number of recipients of targeted social assistance in Kazakhstan has grown from 77,000 to more than 1.4 million.
Hindi: लक्षित सामाजिक सहायता प्राप्तकर्ताओं की संख्या लगभग 77,000 से बढ़कर पाँच वर्षों में 1.4 मिलियन से अधिक हो गई है।
English: Over the past 50 or so years the robust cycle of growth and decay in the Mertz glacier has broken down.
Hindi: पिछले 50 या इतने सालों में मर्ट्ज़ ग्लेशियर में विकास और क्षय का मजबूत चक्र टूट गया है।
English: Over the past 50 years, China has participated in the multilateral affairs of the UN in an all-round manner and demonstrated its major country responsibility.
Hindi: पिछले 50 सालों में, चीन विभिन्न बहुपक्षीय यूएन मामलों में व्यापक तौर पर भाग लेता है, विश्व मंच में बड़े देश के रूप में उत्तरदायित्व दिखाता है।
English: Over the past 50 years, China, with concrete actions, has lived up to the purposes and principles of the UN Charter, and has become an important builder of world peace, the biggest contributor to global development, and a firm defender of international order, Wang said.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में चीन ने यथार्थ कार्रवाई से संयुक्त राष्ट्र चार्टर के उद्देश्य और सिद्धांत को लागू किया है और विश्व शांति का एक महत्वपूर्ण निर्माण व्यक्ति, वैश्विक विकास का सबसे बड़ा सहयोगी, अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था का 2ढ़ समर्थक बन गया है।
English: Over the past 50 years, China, with concrete actions, has lived up to the purposes and principles of the UN Charter, and has served as an important builder of world peace, the biggest contributor to global development, and a firm defender of international order.
Hindi: पिछले 50 वर्षों में चीन ने यथार्थ कार्रवाई से संयुक्त राष्ट्र चार्टर के उद्देश्य और सिद्धांत को लागू किया है और विश्व शांति का एक महत्वपूर्ण निर्माण व्यक्ति, वैश्विक विकास का सबसे बड़ा सहयोगी, अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था का 2ढ़ समर्थक बन गया है।
English: Over the past 50 years, SII has built significant capability in vaccine manufacturing and supply globally.
Hindi: पिछले 50 सालों में एसआईआई ने विश्व स्तर पर वैक्सीन के प्रोडक्शन और सप्लाई में अहम भूमिका निभाई है।
English: Over the past 50 years, SII has built significant capability in vaccine manufacturing and supply in India as well globally.
Hindi: पिछले 50 सालों में एसआईआई ने विश्व स्तर पर वैक्सीन के प्रोडक्शन और सप्लाई में अहम भूमिका निभाई है।