Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will be the third axis to Ladakh region after Srinagar-Leh and Manali via Leh routes.
Hindi: यह मनाली-लेह मार्ग और श्रीनगर-लेह राजमार्ग के बाद लद्दाख के लिए तीसरा मार्ग होगा।
English: This will be the third budget for Nirmala Sitharaman.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का यह तीसरा आम बजट होगा।
English: This will be the third budget for Sitharaman and eighth of Prime Minister Narendra Modi-led NDA government.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण का यह तीसरा बजट होगा।
English: This will be the third collaboration between Salman and filmmaker Prabhudeva, after Wanted and Dabangg 3.
Hindi: वांटेड और दबंग 3 के बाद प्रभुदेवा के साथ सलमान की ये तीसरी फिल्म होगी।
English: This will be the third edition of the India-US 22 Ministerial Dialogue talks.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच 22 वार्ता का यह तीसरा संस्करण है।
English: This will be the third edition of the event.
Hindi: यह इस इवेंट का तीसरा संस्करण होगा।
English: This will be the third edition of the programme.
Hindi: यह कार्यक्रम का तीसरा संस्करण है.
English: This will be the third encounter between the two teams.
Hindi: इन दोनों के बीच यह तीसरा मुकाबला होगा।
English: This will be the third film of Aamir Khan and Kareena Kapoor Khan together.
Hindi: आमिर के साथ करीना की ये तीसरी फिल्म होगी।
English: This will be the third game for both the teams.
Hindi: दोनों टीमों का यह तीसरा मुकाबला होगा।
English: This will be the third government in the current assemblys tenure.
Hindi: वर्तमान विधानसभा के कार्यकाल में यह तीसरी सरकार है।
English: This will be the third joint military drill between Pakistan and Russia under the bilateral training cooperation agreement, according to a statement issued by the Inter-Services Public Relations ISPR, the media wing of the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की मीडिया इकाई इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशन्स आईएसपीआर की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक, द्विपक्षीय प्रशिक्षण सहयोग समझौते के तहत यह पाकिस्तान और रूस के बीच तीसरा संयुक्त सैन्य अभ्यास होगा.
English: This will be the third joint military exercise between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच यह तीसरा संयुक्त युद्ध अभ्यास है।
English: This will be the third major demonstration by the farmers, after the January 26 tractor march and the nationwide chakka jam on February 6
Hindi: 26 जनवरी को ट्रैक्टर रैली और छह फरवरी को चक्का जाम कार्यक्रम के बाद किसानों द्वारा किया गया यह तीसरा बड़ा प्रदर्शन था
English: This will be the third meeting between Modi and Trump this year.
Hindi: मोदी और ट्रम्प के बीच इस साल यह तीसरी मुलाकात होगी।
English: This will be the third meeting of the Newly constituted Central Employment Guarantee Council since the UPA Government returned to power in 2009.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार के 2009 में दोबार सत्ता में आने के बाद नव गठित केन्द्रीय रोजागर गारंटी परिषद की यह तीसरी बैठक होगी।
English: This will be the third official meeting between the two leaders in a span of 3 years.
Hindi: तीन वर्षों में दोनों नेताओं के बीच यह तीसरी आधिकारिक बैठक होगी।
English: This will be the third passenger train after Maitree express and Bandhan express, running between the two friendly neighbourhood countries.
Hindi: मैत्री एक्सप्रेस और बंधन एक्सप्रेस के बाद दोनों पड़ोसी देशों के बीच चलने वाली यह तीसरी पैसेंजर ट्रेन होगी.
English: This will be the third power exchange after the Power Exchange of India PXIL, promoted by the National Stock Exchange, and the Indian Energy Exchange IEX, floated by Financial Technologies
Hindi: यह पावर एक्सचेंज ऑफ इंडिया पीएक्सआईएल के बाद तीसरा पावर एक्सचेंज है जिसे नैशनल स्टॉक एक्सचेंज और इंडियन एनर्जी एक्सचेंज आईईएक्सने प्रमोट किया है।
English: This will be the third road to Ladakh region after Srinagar-Leh and Manali via Leh routes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, श्रीनगर-लेह और लेह के रास्ते मनाली के बाद लद्दाख जाने वाली यह तीसरी सड़क होगी।
English: This will be the third session of Parliament after Prime Minister Narendra Modi retained power with an increased majority in the Lower House.
Hindi: पूर्ण बहुमत के साथ दोबारा सत्ता में आए नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद ये तीसरा विधानसभा चुनाव है।
English: This will be the third state election to be held since the Lok Sabha elections after Maharashtra and Haryana.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद विधानसभा चुनावों में मोदी और शाह को महाराष्ट्र और हरियाणा के बाद तीसरा सबसे बड़ा चुनावी झटका है।
English: This will be the third successive year of increased foodgrains production and this has happened for the first time since independence.
Hindi: खाद्यान्न उत्पादन में वृद्धि का यह तीसरा वर्ष होगा और ऐसा आजादी के बाद पहली बार हुआ है।
English: This will be the third term as Lok Sabha member for Abdullah, whose victory is being seen as a major setback for the ruling PDP.
Hindi: लोकसभा सदस्य के तौर पर अब्दुल्ला का यह तीसरा कार्यकाल होगा जिनकी जीत को सत्ताधारी पीडीपी के लिए एक बड़े झटके के तौर पर देखा जा रहा है.
English: This will be the third time Kejriwal and his team of ministers take charge at the Ramlila Maidan.
Hindi: यह तीसरा मौका है जब केजरीवाल मंत्रिमंडल ने रामलीला मैदान में शपथ ग्रहण की है।
English: This will be the third time Ranveer and Deepika will be seen collaborating with Bhansali.
Hindi: यह तीसरी बार है, जब दीपिका और रणवीर, भंसाली के साथ नजर आएंगे।
English: This will be the third time that India will be hosting the men's Champions Trophy.
Hindi: भारत का ये तीसरा चैंपियन ट्रॉफी खिताब होगा।
English: This will be the third time that Sonu Nigam will be reuniting with director JP Dutta after Border and LOC Kargil along with Javed Akhtar and Anu Malik.
Hindi: यह तीसरी बार होगा जब सोनू निगम बॉर्डर और एलओसी कारगिल के बाद जावेद अख्तर, अनु मलिक और निर्देशक जेपी दत्ता के साथ एक बार फिर मिलकर काम कर रहे है।
English: This will be the third time that finance minister Arun Jaitley will raise service tax rate.
Hindi: यह तीसरा मौका है जब वित्त मंत्री अरुण जेटली सर्विस टैक्स की दरों में इजाफा कर सकते हैं।
English: This will be the third time that such a scheme would be implemented in Delhi.
Hindi: दिल्ली में तीसरी बार यह योजना लागू की जा रही है.
English: This will be the third time that the Delhi government will implement this scheme to tackle pollution due to traffic on the road.
Hindi: यह तीसरी बार है जब दिल्ली सरकार ने प्रदूषण पर काबू पाने के लिए इस योजना को लागू किया है.
English: This will be the third time that these two teams are meeting each other this season.
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच इस सीजन की यह तीसरी भिड़ंत होगी।
English: This will be the third time the Odd-Even scheme will be implemented in Delhi.
Hindi: दिल्ली में तीसरी बार ऑड-ईवन फॉर्मूला लागू किया जा रहा है.
English: This will be the third time the duo will be seen together.
Hindi: दोनों की जोड़ी तीसरी बार एक साथ नज़र आने वाली है।
English: This will be the third video conference of the PM with the heads of states.
Hindi: राज्यों के सीएम के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए यह छठी बैठक।
English: This will be the third visit of Prime Minister Modi to Nepal and the first high-level visit from India since the formation of the new Government in Nepal.
Hindi: मोदी की नेपाल की यह तीसरी यात्रा और नेपाल की नई सरकार बनने के बाद भारत से यह पहली उच्चस्तरीय यात्रा होगी. यात्रा के दौरान, मोदी ओली, राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति, नेपाल की पार्टियों के वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात करेंगे. वह ऐतिहासिक शहर मुक्तिनाथ भी जाएंगे.
English: This will be the third visit of the Prime Minister to the ancient temple town after assuming office in May last year.
Hindi: प्रधानमंत्री के पिछले वर्ष मई में कार्यभार संभालने के बाद मंदिरों के इस शहर की यह उनकी तीसरी यात्रा होगी।
English: This will be the third year of intake at the Institute, which has seen significant progress over these years towards its vision of being among the top Universities in the country, powering the growth and transformation of Indian transportation sector.
Hindi: संस्थान में प्रवेश का यह तीसरा वर्ष होगा, जिसने इन वर्षों में भारतीय परिवहन क्षेत्र के विकास और रूपान्तरण को शक्ति प्रदान करते हुए, देश के शीर्ष विश्वविद्यालयों में शामिल होने की दिशा में महत्वपूर्ण दृष्टिकोण प्राप्त की है।
English: This will be the truest tribute to him.
Hindi: यही उनको सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: This will be the undoing of Indian state, he said.
Hindi: यह भारतीय राज्य का नाश होगा।
English: This will be the very first time when the woman army officer will be seen leading the Army Day Parade.
Hindi: यह पहली बार होगा जब महिला सेना अधिकारी सेना दिवस परेड का नेतृत्व करते हुए दिखाई देंगी।
English: This will be the world's tallest statue.
Hindi: यह दुनिया की यह सबसे ऊंची प्रतिमा होगी।
English: This will be the worlds largest health assurance scheme, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य योजना साबित होगी।
English: This will be the worst mistake of your life.
Hindi: यह तेरे जीवन की सबसे बड़ी गलती होगी
English: This will be their final schedule after the one in the UK.
Hindi: यह शेड्यूल ब्रिटेन के बाद उनका अंतिम शेड्यूल होगा.
English: This will be their first film together.
Hindi: दोनों की साथ में यह पहली फिल्म होगी जिसका
English: This will be their first meeting after Kejriwal took charge as the CM for the second time.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद केजरीवाल की प्रधानमंत्री के साथ यह दूसरी मुलाकात है।
English: This will be their first meeting after the apex court order.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद यह उनकी पहली बैठक होगी।
English: This will be their first working together.
Hindi: ये पहली दफा होगा जब दोनों साथ में काम करेंगे.
English: This will be their second meeting in two months.
Hindi: दो माह में यह दोनों नेताओं की दूसरी मुलाकात होगी।
English: This will be third Congress-NCP alliance government in a row in the state.
Hindi: अगर कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन को वहाँ जीत मिलती है तो राज्य में गठबंधन को मिलने वाली यह तीसरी जीत होगी।
English: This will be third meeting between officials of the rank of joint secretary to discuss and finalise modalities for facilitating Indian pilgrims to visit Darbar Sahib gurdwara at Kartarpur in Punjab .
Hindi: पंजाब के करतारपुर में दरबार साहिब गुरुद्वारा जाने के लिए भारतीय तीर्थयात्रियों की सुविधा के लिए तौर-तरीकों पर चर्चा और अंतिम रूप देने के लिए संयुक्त सचिव रैंक के अधिकारियों के बीच यह तीसरी बैठक होगी.
English: This will be to ensure smooth flow of passengers.
Hindi: यह यात्रियों के स्मूथ आने जाने को सुनिश्चित करने के लिए होगा।
English: This will be to him his exceeding good fortune if he can meet one who has realised or is becoming That which he seeks for and can by opening to it in this vessel of its manifestation himself realise it.
Hindi: यदि वह किसी ऐसे व्यक्ति से मिल सके जो उस सत् को उपलब्ध कर चुका है या वही तत् बन रहा है जिसकी वह स्वयं खोजन कर रहा है और यदि तत् की अभिव्यक्ति के इस आधार में उसकी ओर खुल कर वह स्वयं भी उसे उपलब्ध कर सके तो इसे वह अपना परम सौभाग्य मानेगा।
English: This will be totally improper.
Hindi: ये पूरी तरह से गैरक़ानूनी होगा।
English: This will be totally off the books, off the records, but if you want to grab one of those Mango Fruit Blasts on your way out the door,
Hindi: यह पूरी तरह से किताबों से दूर हो जाएगा, अभिलेख बंद, लेकिन अगर आप उन लोगों में से एक को पकड़ो करना चाहते हैं आम का फल विस्फोटों दरवाजा बाहर अपने रास्ते पर,
English: This will be tough to implement.
Hindi: इसे लागू करना बहुत ही मुश्किल होगा.
English: This will be true because of Gods provision through the ransom sacrifice of Jesus Christ, the one who took our sicknesses and carried our diseases.
Hindi: यह यीशु मसीह के छुड़ौती बलिदान के ज़रिए परमेश्वर के प्रबन्ध की वजह से सच होगा, जिसने हमारे रोगों को सह लिया और हमारे ही दुःखों को उठा लिया ।
English: This will be true tribute to our brave ancestors who sacrificed their everything so that we could breath in a free India, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे बहादुर पूर्वजों के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि होगी जिन्होंने अपना सब कुछ बलिदान कर दिया ताकि हम आजाद भारत में सांस ले सकें।
English: This will be undemocratic and anti-constitution.
Hindi: ऐसा कराया जाना अलोकतांत्रिक और असंवैधानिक भी होगा।
English: This will be under the government's flagship National Health Protection Scheme called Ayushman Bharat programme.
Hindi: इसे सरकार ने नैशनल हेल्थ प्रोटेक्शन स्कीम के तहत आयुष्मान भारत नाम दिया है।
English: This will be uniformly applicable all over the country
Hindi: इसे देशभर में एकसमान रूप से लागू किया जायेगा
English: This will be uniformly applicable all over the country.
Hindi: यह देशभर में समान रूप से लागू होगा।
English: This will be uploaded on the Ministrys website.
Hindi: इसे मंत्रालय की वेबसाइट में डाल दिया जाएगा।
English: This will be used by different surgical specialities to perform complex operations
Hindi: इसका विभिन्न शल्य विशेषज्ञों द्वारा जटिल ऑपरेशन करने के लिए उपयोग किया जाएगा
English: This will be used for cleaning operations in highly polluted areas.
Hindi: इसे अत्यधिक प्रदूषित क्षेत्रों की सफाई के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: This will be used for ten clubs throughout the session.
Hindi: इसका उपयोग पूरे सत्र में दस क्लबों के लिए किया जाएगा।
English: This will be used on people who ever had even minor coronavirus symptoms.
Hindi: इसका प्रयोग उनलोगों पर किया जाएगा, जिनमें कभी थोड़े से भी कोरानावायरस के कुछ लक्षण थे।
English: This will be used to haul heavier trains such as coal and iron ore.
Hindi: इसका उपयोग कोयला एवं लौह अयस्क जैसी चीजों से युक्त भारी रेलगाडियों को चलाने में किया जाएगा।
English: This will be used to name your home folder and can't be changed.
Hindi: यह करने के लिए अपने घर फ़ोल्डर नाम का इस्तेमाल किया जाएगा और बदला नहीं जा सकता.
English: This will be used to supply power to Bangladesh.
Hindi: यह बिजली बांग्लादेश को दी जानी है.
English: This will be used to transport ration from one side of the bridge to another side.
Hindi: इसका उपयोग ब्रिज के एक तरफ से दूसरी तरफ राशन पहुंचाने के लिए किया जाएगा।
English: This will be useful for military equipment not used in actual warfare like transport fleets, trainers, simulators, etc.
Hindi: ये उन सैन्य उपकरणों के लिए उपयोगी साबित होगा जो वास्तविक युद्ध में उपयोग नहीं किए जाते हैं जैसे कि परिवहन बेड़े, ट्रेनर, सिम्युलेटर आदि।
English: This will be useful in explaining the drag coefficient.
Hindi: यह ड्रैग गुणांक समझाने में उपयोगी होगा।
English: This will be useful to you when you're taking college classes, and have research assignments to do.
Hindi: यह आपके लिये उपयोगी होगा जब आप कॉलेज कक्षा मे होंगे, और आपको अनुसंधान कार्य करना होगा.
English: This will be utilised for setting up of Centre for Perishable Cargo CPC and its future expansion at Lokpriya Gopinath Bordoloi International Airport LGBI Airport, Guwahati.
Hindi: इसका इस्तेमाल सेंटर फॉर पेरिशेबल कार्गो सीपीसी स्थापित करने और भविष्य में गुवाहाटी के लोकप्रिय गोपीनाथ बोरदोलोई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे एलजीबीआई हवाई अड्डा पर उसके विस्तार में किया जाएगा।
English: This will be very crucial from Indias point of view, he noted.
Hindi: भारत के दृष्टिकोष से ये ग्रहण काफी अहम होगा.
English: This will be very different in the future.
Hindi: यह भविष्य में बहुत अलग हो जाएगा
English: This will be very easier for the buyer as well as the vendor, ok.
Hindi: यह खरीदार के साथ-साथ विक्रेता के लिए भी बहुत आसान होगा।
English: This will be very good on you, would you like to wear it?
Hindi: ये तुम पर अच्छा लगेगा, पहनोगी ना?
English: This will be very handy for many users.
Hindi: यह यूजर्स के काफी काम आएगा।
English: This will be very hard to take for India.
Hindi: ये भारत के खिलाफ काफी मुश्किल है।
English: This will be very helpful.
Hindi: इससे काफी फायदा होगा.
English: This will be very interesting.
Hindi: ये बहुत दिलचस्प होने वाली है.
English: This will be very surprising for you.
Hindi: यह बात आपको बहुत ही हैरान कर रही होगी।
English: This will be very unfortunate.
Hindi: यह बहुत बहुत-बहुत खराब होगा।
English: This will be visible in India.
Hindi: यह भारत में दिखाई देगा।
English: This will be visible in SouthWest Europe, Indian Ocean, Antarctica, much of Africa, much of South America and much of North America.
Hindi: इसे भारत समेत दक्षिण पूर्व यूरोप, हिंद महासागर, प्रशांत महासागर, अफ्रीका और उत्तरी अमेरिका और दक्षिण अमेरिका के प्रमुख हिस्सों में देखा जा सकेगा.
English: This will be with an objective to create employment potential in the state in IT industries.
Hindi: यह राज्यज में आईटी उद्योगों में रोज़गार के अवसर पैदा करने के उदेश्य् से किया जाएगा।
English: This will be with effect from 01st October 2019.
Hindi: यह घटी हुई ब्याज दर 01 अक्टूबर, 2019 से प्रभावी मानी जाएगी।
English: This will be wonderful day for you.
Hindi: आपके लिए ये दिन शानदार रहने वाला है।
English: This will be worlds largest health protection scheme.
Hindi: यह विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य सुरक्षा योजना होगी।
English: This will be worse than communalism.
Hindi: यह सम्प्रदायवाद से भी ज्यादा बुरा होगा।
English: This will be yet another occasion to showcase Indias treasured diversity its finest handlooms, handicrafts, fragrances and flavourful cuisine.
Hindi: इस प्रकार यह भारत की समृद्ध विविधताइसके बेहतरीन हथकरघे, हस्तशिल्प, सुगंधों और स्वादिष्ट व्यंजनों को प्रदर्शित करने का एक और अवसर होगा।
English: This will be yet another occasion to showcase Indiax80x99s treasured diversity x80x93 its finest handlooms, handicrafts, fragrances and flavourful cuisine.
Hindi: इस प्रकार यह भारत की समृद्ध विविधताइसके बेहतरीन हथकरघे, हस्तशिल्प, सुगंधों और स्वादिष्ट व्यंजनों को प्रदर्शित करने का एक और अवसर होगा।
English: This will be yet another step of the Ministry of Railways in its endeavour to improve the overall traveling experience of rail passengers by providing state of the art amenities to them on trains.
Hindi: रेल मंत्रालय का रेल यात्रियों के यात्रा अनुभव में संपूर्ण सुधार के अपने प्रयासों में ट्रेनो में आधुनिक सुविधाएं प्रदान करने का यह एक अन्य कदम है।
English: This will be yet another step of the Ministry of Railways in its endeavour to improve the overall traveling experience to rail passengers by providing state of the art facilities.
Hindi: अत्याधुनिक सुविधाएं प्रदान करते हुए यात्रा के समग्र अनुभव को बेहतर बनाने के लिए रेल मंत्रालय का यह एक और अहम कदम होगा।
English: This will be your biggest contribution to inclusive and sustainable development of our country.
Hindi: इससे हमारे देश के समावेशी और सतत विकास में आपका सबसे बड़ा योगदान होगा।
English: This will be your gross receipts or turnover
Hindi: यह आपकी सकल प्राप्तियां या कारेाबारी आय होंगी।
English: This will be your search region.
Hindi: यह आपका खोज क्षेत्र होगा।
English: This will be, I am much afraid, the great future trouble both of the Indian people and of the British rulers.
Hindi: मुझे डर है कि यह मुद्दा भारतीय जनता और ब्रिटिश शासकों दोनों के लिए ही भविष्य में एक बड़ी समस्या बनेगा।
English: This will bear fruit in the next assembly elections and the next Lok Sabha elections.
Hindi: इसके नतीजों का असर आने वाले विधानसभा और लोकसभा चुनावों में भी देखने को मिलेगा.
English: This will beautify your garden and the birds will stay with you too.
Hindi: ऐसा करने से बगीचे की शोभा बढ़ेगी और पक्षी भी आपका साथ नहीं छोड़ेंगे।
English: This will become 1, 000, and this will become 1, so it 's 3
Hindi: यह 1000 बॅन जाएगा और यह 1, तो यह 3
English: This will become Order 4, rule 12. For consequential proposals, see 0-14, below.
Hindi: यह आदेश 4, नियम 12 हो जाएगा. पारिणामिक प्रस्तावों के लिए देखें निम्नलिखित प्रश्न -14
English: This will become a centre of attraction not only for the local residents but the tourists as well. Congratulations to all of you for this effort.
Hindi: ये स्थानीय निवासियों के साथ ही, वहां आने वाले पर्यटकों के लिए भी आकर्षण का केंद्र बनेगा। इस प्रयास के लिए भी आप सभी को बहुत-बहुत बधाई।
English: This will become a contest between Kejriwal and Modi.
Hindi: यह चुनावी लड़ाई केजरीवाल बनाम मोदी होगी।
English: This will become a huge burden on the people of Telangana.
Hindi: यह तेलंगाना की जनता पर भार है.
English: This will become a major problem for Pakistan as it will become difficult for Islamabad to procure financial aid from the International Monetary Fund IMF, World Bank, Asian Development Bank ADB and the European Union.
Hindi: इससे, पहले ही से गंभीर आर्थिक संकट से जूझ रहे पाकिस्तान को अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक और यूरोपीय संघ से आर्थिक मदद मिलने में दिक्कत होगी।
English: This will become a major religious hub for the Sikh community and will boost the local economy, result in earning foreign exchange for the country creating jobs in different sectors including travel and hospitality.
Hindi: यह सिखों के लिए एक बड़ा धार्मिक केंद्र बन जाएगा और इससे स्थानीय अर्थव्यवस्था को बल मिलेगा, देश के लिए विदेशी मुद्रा अर्जित होगी तथा यात्रा एवं आतिथ्य समेत विभिन्न क्षेत्रों में नौकरियां पैदा होंगी।
English: This will become a political issue.
Hindi: यह राजनीतिक मुद्दा भी बनता है।
English: This will become an issue.
Hindi: इससे बात बन जाएगी।
English: This will become another prominent tourist destination in the region.
Hindi: यह इस क्षेत्र का एक और प्रमुख पर्यटन स्थल बन जाएगा।'
English: This will become another prominent tourist destination in the region.- Shri Pralhad Joshi In museum one coach should depict people with masks and one coach as shramik coach for the sake of posterity to remember these times.- Shri Suresh C. Angadi, Minister of State of Railways This Museum displays the gradual evolution of advanced systems in all spheres of growth of Railways.
Hindi: श्री प्रल्हाद जोशीइस समय को याद करने की खातिर संग्रहालय में एक कोच को मास्क पहने लोगों और एक कोच को श्रमिक कोच के तौर पर चित्रित करना चाहिए- श्री सुरेश सी. अंगड़ी, रेल राज्य मंत्रीयह संग्रहालय रेलवे के विकास के सभी क्षेत्रों में उन्नत प्रणालियों के क्रमिक विकास को प्रदर्शित करता है।
English: This will become clear in the final article of this series.
Hindi: इस श्रंखला के आख़िरी लेख में यह बात स्पष्ट होगी ।
English: This will become effective shortly.
Hindi: यह जल्द ही प्रभाव में आ जाएगा.
English: This will become more vital since the elderly population of our country, which stands at over 10 crores at present is projected to rise to more than 30 crores by the year 2050, he added.
Hindi: यह हमारी बुजुर्ग आबादी के लिए अधिक महत्वपूर्ण है क्योंकि वर्तमान में यह संख्या दस करोड़ से अधिक है और वर्ष 2050 तक इसके 30 करोड़ से अधिक पहुंच जाने का अनुमान है।
English: This will become much worse.
Hindi: यह और बुरा होने वाला है।
English: This will become operational after various modalities in this regard are agreed between the State Government and Government of India.
Hindi: इस संबंध में केंद्र और राज्य सरकार के बीच विभिन्न औपचारिकताओं पर सहमति के बाद यह फैसला लागू हो जाएगा।
English: This will become operative from 11am on 22.5.2019
Hindi: यह 22 मई, 2019 को सुबह 11 बजे से काम करने लगेगा
English: This will become operative from 11am on 22.5.2019.
Hindi: यह 22 मई, 2019 को सुबह 11 बजे से काम करने लगेगा।
English: This will become possible by implementation of new lower aur large irrigation project.
Hindi: यह संभव होगा नवीन लोअर ओर वृहद सिंचाई परियोजना के क्रियान्वयन से।
English: This will become your kids best friend.
Hindi: यह फीचर बनेगा बच्चों का बेस्ट फ्रेंड
English: This will become your stencil.
Hindi: इससे आपका स्टेमिना बनेगा।
English: This will begin to roll out for selected schemes in selected districts in the course of January 2013.
Hindi: जनवरी 2013 के दौरान यह चुनिंदा जिलों में चयनित योजनाओं के साथ शुरु हो जाएगी।
English: This will benefit
Hindi: इससे ये होगा लाभ
English: This will benefit 12 lakh retired jawans and JCOs.
Hindi: इससे 12 लाख सेवानिवृत्त जवान और जूनियर कमीशन्ड आफीसर लाभान्वित होंगे ।
English: This will benefit 16 thousand 278 teachers.
Hindi: इसका लाभ 16 हजार 278 शिक्षकों को मिलेगा।
English: This will benefit 2 lakh MSMEs.
Hindi: इससे 2 लाख एमएसएमई को फायदा मिलेगा।
English: This will benefit 2.5 crore farmers, including fishermen and dairy farmers, he said.
Hindi: इससे 2.5 करोड़ किसानों को फायदा होगा.
English: This will benefit 2.5 lakhs middle income families during 2020-21 and will lead to investment of over Rs 70,000 crore in housing sector.
Hindi: इससे 2020-21 के दौरान 2.5 लाख मध्यम आय वाले परिवारों को लाभ होगा और आवासन क्षेत्र में 70,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश होगा।
English: This will benefit 2.5 lakhs middle income families during 2020-21 and will lead to investment of overRs 70,000 crorein housing sector
Hindi: इससे 2020-21 के दौरान 2.5 लाख मध्यम आय वाले परिवारों को लाभ होगा और आवासन क्षेत्र में 70,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश होगा
English: This will benefit 20 crore women.
Hindi: इससे 20 करोड़ महिलाओं को लाभ मिलेगा।
English: This will benefit 20 lakh labourers.
Hindi: इससे 20 लाख किसान को लाभ मिलेगा।
English: This will benefit 260 villages.
Hindi: इस क्षेत्र के 260 गांव लाभान्वित होंगे।
English: This will benefit 3 crore people.
Hindi: इससे 3 करोड़ लोगों को फायदा होगा।