Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the past, actor Deepika Padukone, Rakul Preet Singh, Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan have been questioned in a drug-related case.
Hindi: बता दें, इससे पहले दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर, सारा अली खान, रकुल प्रीत सिंह और कुछ दूसरे लोगों का नाम ड्रग से जुड़े मामले में सामने आ चुका है।
English: In the past, although we were able to see the images of the fire from mountain top cameras, just like this image, we were still not able to tell what the exact location of the fire is automatically.
Hindi: अतीत में, हालांकि हम आग की छवियों को देखने में सक्षम थे पहाड़ के ऊपर कैमरों से, बस इस छवि की तरह, हम अभी भी यह नहीं बता पाते थे अपने आप कि आग की सही लोकेशन क्या है.
English: In the past, architects, interior designers, engineers, developers, construction managers, and general contractors were more likely to be entirely separate companies, even in the larger firms.
Hindi: अतीत में, वास्तुकारों, इंटीरियरों डिजाइनरों, इंजीनियरों, डेवलपर्स, निर्माण प्रबंधकों और सामान्य ठेकेदारों के अधिकतर मामलों में अलग-अलग कंपनियों से जुड़े होने की संभावना होती थी, यहां तक कि बड़ी कंपनियों में भी ऐसा ही होता था।
English: In the past, artistic gymnast Dipa Karmakar made history at the Rio Olympic.
Hindi: दीपा करमाकर ने रियो ओलिंपिक में इतिहास रचा था
English: In the past, asthma was considered to be an entirely psychosomatic illness.
Hindi: भूतकाल में अस्थमा को एक पूर्णतः मनः कायिक रोग समझा जाता था
English: In the past, before air quality regulations and catalytic converters, suicide by carbon monoxide poisoning would often be achieved by running a car's engine in a closed space such as a garage, or by redirecting a running car's exhaust back inside the cabin with a hose.
Hindi: अतीत में वायु-गुणवत्ता नियमन और केटलेटिक कन्वर्टर से पहले, कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता द्वारा आत्महत्या एक बंद स्थान जैसे गैरेज में कार का इंजन चलता हुआ छोड़कर या चलते हुई इंजन की धुँआ निकासी को एक लंबे पाइप के ज़रिये कार के केबिन में पहुंचाकर की जाती थी।
English: In the past, biopsies were most frequently done in surgery, under local or general anesthesia.
Hindi: अतीत में, बायोप्सी स्थानीय या सामान्य एनेस्थेसिया संज्ञाहरण के जरिये अक्सर सामान्य सर्जरी के लिए की जाती थी।
English: In the past, both the Congress and BJP governments have tread cautiously on the issue.
Hindi: पूर्व भाजपा व कांग्रेस सरकारों ने इस मामले को केंद्र के समक्ष कई बार उठाया है।
English: In the past, carriers lost this business because it was far too expensive and inflexible to have remote managed facilities by the phone company.
Hindi: अतीत में, वाहकों ने यह व्यवसाय खो दिया था क्यौंकि यह बहुत महंगा और फोन कंपनी द्वारा दूरस्थ प्रबन्धित सुविधाएं देने की दृष्टि से लचीला नहीं था।
English: In the past, cases have been noticed where some candidates have faced difficulty in accessing the server at the last minute on account of server overload.
Hindi: विगत में ऐसे मामले ध्यान में आए हैं, जब अंतिम समय में सर्वर के ओवरलोड होने के कारण कुछ उम्मीदवारों को सर्वर को एक्सेस करने में कठिनाई का सामना करना पड़ा।
English: In the past, cases have beennoticed where some candidates have faced difficulty in accessing the server on the last day on account of server overload.
Hindi: विगत में ऐसे मामले ध्यान में आए हैं, जब अंतिम दिन सर्वर के ओवरलोड होने के कारण उम्मीदवारों को सर्वर को एक्सेस करने में काफी कठिनाई का सामना करना पड़ा ।
English: In the past, coin-operated arcade video games generally used custom per-game hardware often with multiple CPUs, highly specialized sound and graphics chips, and the latest in expensive computer graphics display technology.
Hindi: पुराने समय में सिक्के से संचालित आर्केड वीडियो गेम बहुत सारे सीपीयू, अति विशिष्ट ध्वनि और ग्राफिक्स चिप्स तथा कंप्यूटर ग्राफिक्स में नवीनतम डिस्प्ले तकनीक के साथ आमतौर पर कस्टम प्रति-गेम हार्डवेयर का इस्तेमाल किया करते हैं।
English: In the past, composer S.S Thaman and Junior NTR have worked together in films such as Brindavanam, Baadshah and Rabhasa.
Hindi: इससे पहले थमन और जूनियर एनटीआर ब्रिंदावनम, बादशाह और रभासा जैसी फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं।
English: In the past, during the Kargil war, Pakistan did not claim the bodies of several of its soldiers who had been later buried by the Indian Army with full honours.
Hindi: कारगिल युद्ध के दौरान, पाकिस्तान ने अपने कई जवानों के शव पर दावा नहीं किया था, जिसे भारतीय सेना ने ससम्मान दफना दिया था।
English: In the past, earthquake loss was assessed using a collection of mass inventory data and was based mostly on experts' opinions.
Hindi: अतीत में, भूकंप हानि बड़े पैमाने पर सूची डेटा का संग्रह का उपयोग कर मूल्यांकन किया गया था और विशेषज्ञों की राय पर ज्यादातर आधारित था।
English: In the past, editorsjournalists could conceal their predilections.
Hindi: पहले, संपादकपत्रकार अपने झुकाव को छुपा कर रख सकते थे.
English: In the past, efforts have been made to formulate a comprehensive law relating to adoption in India but on account of one or the other criticism the efforts could not succeed.
Hindi: इसके पूर्व, भारत में दत्तक ग्रहण से संबंधित एक व्यापक विधि तैयार करने के लिए प्रयास किएगएहैं किन्तु किसी न किसी आलोचना के कारण, ये प्रयास सफल नहीं हो सकेथे।
English: In the past, efforts were made to arrive at a solution, but with no success.
Hindi: अतीत में एक समाधान पर पहुंचने की कोशिश की गई लेकिन कोई सफलता नहीं मिली।
English: In the past, eminent persons such as Dr.Raguram Rajan, former Governor of RBI and Mr.N.Narayana Murthy from Infosys delivered the Annual Day Lecture inyear 2014  2015
Hindi: इससे पहले रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर डॉ. रघुराम राजन और इंफोसिस के श्री एन. नारायण मूर्ति 2014 और 2015 में वार्षिक दिवस व्याख्यान दे चुके हैं
English: In the past, emotional labor demands and display rules were viewed as a characteristic of particular occupations, such as restaurant workers, cashiers, hospital workers, bill collectors, counselors, secretaries, and nurses.
Hindi: अतीत में, भावनात्मक श्रम की मांग और प्रदर्शन नियमों विशेष व्यवसायों की एक विशेषता के रूप में देखा गया है जैसे कार्यकर्ताओं, कैशियर, अस्पताल कार्यकर्ताओं, बिल जमा करने, सलाहकारों, सचिवों और नर्सों।
English: In the past, emotive issues like the Ram Mandir and the communal fall out helped the BJP win, or the sympathy factor after Indira Gandhi was assassinated helped Rajiv Gandhi get over 400 seats, but in the end, all parties focus on subjects like poverty and growth
Hindi: अतीत में राम मंदिर और सांप्रदायिकता जैसे भावनात्मक मुद्दों ने भाजपा की जीत में मदद की और इंदिरा गांधी की हत्या के बाद सहानुभूति लहर ने राजीव गांधी को 400 से ज्यादा सीटें जीतने में मदद पहुंचाई
English: In the past, even some Bible writers wondered why God had not already intervened in human affairs and ushered in true justice and righteousness.
Hindi: बीते ज़माने में, बाइबल के कुछ लेखक भी इस बात से परेशान थे कि आखिर परमेश्वर, इंसानी मामलों में दखल देकर सच्चा न्याय और धार्मिकता क्यों नहीं लाया है ।
English: In the past, every movie with heavy-duty visual effects, has had to keep a buffer period due to the nature of the work involved.
Hindi: पहले भी भारी-भरकम विजुअल इफेक्ट्स वाली हर फिल्म को काम के नेचर के चलते बफर पीरियड रखना पड़ा था।
English: In the past, evidence showed that humans and tigers cannot co-exist.
Hindi: अतीत में, सबूत से पता चला कि मानव और बाघों के सह मौजूद नहीं कर सकते.
English: In the past, exam centres would be allotted manually.
Hindi: अतीत में, परीक्षा केन्द्र हाथ से ही आवंटित होते थे.
English: In the past, faithful servants of God sometimes felt that way.
Hindi: अतीत में परमेश्वर के वफादार सेवकों ने कभी - कभी ऐसा ही महसूस किया था ।
English: In the past, films would be transported to the theatres and then sent back to the producers
Hindi: अतीत में फिल्में थियेटर में आया करती थीं और बाद में उन्हें निर्माताओं के पास वापस भेज दिया जाता था।
English: In the past, focus was laid primarily on augmenting the quantity of water available without giving due attention to the manner in which the water will be used or managed.
Hindi: पूर्व में मुख्यतः बिना इस बात पर ध्यान दिए कि जल का उपयोग तथा उसका प्रबंधन कैसे किया जाएगा, उपलब्ध जल की मात्रा बढ़ाने पर ध्यान दिया गया।
English: In the past, for development of the path to Kedarnath, the Government had acquired the land and homes of some local persons.
Hindi: विदित है कि पूर्व में केदारनाथ धाम के मार्ग के विकास हेतु कुछ स्थानीय व्यक्तियों से भूमि एवं आवास सरकार द्वारा अधिग्रहित किए गए थे।
English: In the past, foreign travellersamong others, Megasthenes c. 315 B. C., Fa - Hsien A. D. 405 - 11, Huan Tsang A. D. 630 - 44, Alberuni A. D. 1030, Marco Polo A. D. 1288, 93, and Ibn Batuta A. D. 1325 - 51 observed and recorded this.
Hindi: अतीत में विदेशी यात्रियों-मेगस्थनीज लगभग 315 ई. पू फा हिसन 405-11, हुएन त्सांग 630-44 ई. अलाबिरुनी 1030 ई. मार्को पोलो 1288,93, तथा इब्न बतूता 1325-51 आदि-की दृष्टि में भी यह विशेषता आयी और उन्होंने अपने अभिलेखों में इसका उल्लेख किया।
English: In the past, former Congress presidents like Indira Gandhi used to meet the party workers at a 'janata durbar' there.
Hindi: पूर्व में इंदिरा गांधी जैसी नेता वहां जनता दरबार में पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ मुलाकात करती थीं.
English: In the past, former Congress presidents like Indira Gandhi used to meet the party workers at a janata durbar there.
Hindi: अतीत में इंदिरा गांधी सरीखे कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष वहां जनता दरबार में पार्टी कार्यकर्ताओं से मिलते थे।
English: In the past, giants like Citigroup, Vodafone, Motorola and Deutsche Bank have also had Indian-origin CEOs.
Hindi: इससे पहले, सिटीग्रुप, वोडाफोन, मोटोरोला और ड्यूश बैंक के सीईओ भी भारतीय मूल के लोग थे।
English: In the past, government-owned entities such as LIC and SBI have seen bailed out PSU share sales.
Hindi: विगत में सरकारी स्वामित्व वाली इकाइयों मसलन एलआईसी व एसबीआई ने पीएसयू शेयर की बिक्री में काफी मदद की है।
English: In the past, governments extended a helping hand to minor panchayats when it came to electricity dues.
Hindi: विगत में बिजली बिलों के भुगतान में सरकारें माइनर पंचायतों को पूरा सहयोग दिया करती थीं।
English: In the past, he had also given a written complaint to the police-administration, after which he was given police protection, but later the security was lifted.
Hindi: पूर्व में पुलिस-प्रशासन को उन्होंने लिखित में शिकायत भी की थी, जिसके चलते उन्हें सुरक्षा भी दी गई, लेकिन बाद में सुरक्षा को हटा लिया गया।
English: In the past, he had appeared before different authorities on his investments in the Rajasthan Royals IPL team.
Hindi: इससे पहले राजस्थान रॉयल्स आईपीएल टीम में अपने निवेश के सिलसिले में वह विभिन्न प्राधिकारों के समक्ष उपस्थित हो चुके हैं।
English: In the past, he had experienced difficulties with his relatives, especially with his wifes family.
Hindi: अतीत में, उसे अपने रिश्तेदारों के साथ कठिनाइयों का अनुभव हुआ था, विशेषकर उसकी पत्नी के परिवार के साथ ।
English: In the past, he had extended his support to the transgender community, held a charity concert to raise funds to educate tribal children, did a Unicef charity project, worked towards eliminating malnutrition in India and much more.
Hindi: इससे पहले वे ट्रांसजेंडर समूह के लिए भी अपना समर्थन दे चुके हैं, आदिवासी बच्चों की पढ़ाई के खातिर धन इकट्ठा करने लिए उन्होंने एक चैरिटी कन्सर्ट का आयोजन भी किया था, यूनीसेफ के एक चैरिटी प्रोजक्ट में भी वह शामिल हो चुके हैं, भारत में कुपोषण को दूर करने की दिशा में भी सोनू ने काफी काम किया है और इस तरह की और भी कई सामाजिक कार्यो में सोनू शामिल रह चुके हैं.
English: In the past, he had named his mangoes after Prime Minister Narendra Modi, Amit Shah, Chief Minister Yogi Adityanath, ex-CM Akhilesh Yadav, West Bengal CM Mamta Banerjee, former president APJ Abdul Kalam, actor Ambitabh Bacchan and master blaster cricketer Sachin Tendulkar besides several other celebrities.
Hindi: इससे पहले वो पीएम मोदी, अभिनेत्री ऐश्वर्या रॉय बच्चन, पूर्व क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर, सपा प्रमुख अखिलेश यादव, पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम, अभिनेता अमिताभ बच्चन के नाम पर आम का नाम रख चुके हैं।
English: In the past, he had represented various IPL teams including Delhi Daredevils, Mumbai Indians, Pune Warriors, CSK and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: नेहरा इससे पहले दिल्ली डेयरडेविल्स, मुंबई इंडियंस, पुणे वारियर्स, चेन्नई सुपरकिंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद के लिए आईपीएल में खेल चुके हैं.
English: In the past, he had represented various Indian Premier League IPL teams including Delhi Daredevils, Mumbai Indians, Pune Warriors, CSK and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: नेहरा इससे पहले दिल्ली डेयरडेविल्स, मुंबई इंडियन्स, पुणे वारियर्स, चेन्नई सुपरकिंग्स और सनराइजर्स हैदराबाद के लिए आईपीएल में खेल चूके हैं.
English: In the past, he had spoken to industrialist Rajiv Bajaj, economist Abhijit Banerjee, and former RBI governor Raghuram Rajan.
Hindi:  कांग्रेस नेता राहुल गांधी अपनी वीडियो सीरीज में इससे पहले पूर्व आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन और अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी के साथ बात कर चुके हैं।
English: In the past, he has been arrested several times for serious crimes like kidnapping and murder.
Hindi: अतीत में उन्हें अपहरण और हत्या जैसे कई संगीन अपराधों के लिए कई बार गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: In the past, he has handled the security of international actors like Will Smith, Jackie Chan and Keanu Reaves.
Hindi: इससे पहले वह विल स्मिथ, जैकी चैन और कानू रीव्स जैसे अंतरराष्ट्रीय कलाकारों की सुरक्षा-व्यवस्था संभाल चुके हैं.
English: In the past, he has sent letters to Deepika Padukone, Priyanka Chopra and others.
Hindi: वह दीपिका पादुकोने, प्रियंका चोपड़ा आदि को भी ऐसे पत्र भेज चुके हैं.
English: In the past, he has served as the Minister of Manpower, Second Minister of Finance and Minister of Education.
Hindi: इससे पहले , इन्होंने श्रमशक्तिमंत्री, द्वितीयवित्त मंत्री और शिक्षा मंत्री के रूप में भी कार्य किया है।
English: In the past, humanity took the path of confrontation instead of collaboration
Hindi: विगत में, मानवता ने सहयोग के बजाय टकराव का रास्ता अपनाया
English: In the past, if agencies were given a ceiling on the actual number of employed workers, which was reported on a given day of the year, the agency could employ more than this number for much of the year.
Hindi: अतीत में, यदि एजेंसियों को कार्यरत श्रमिकों की वास्तविक संख्या के आधार पर ऊपरी सीमा दी जाती थी, जिसे उस वर्ष के किसी भी दिन सूचित किया जाता था, तो एजेंसी उस वर्ष अधिकांश समय के लिए इस संख्या से अधिक कर्मचारी नियुक्त कर सकती थी।
English: In the past, if someone objected to the new museum, thats because they were not aware of its true nature.
Hindi: बीते समय में किसी ने नए म्यूजियम को लेकर आपत्ति जताई होती, तो ऐसा इसलिए के वे अपनी असली प्रकृति से अवगत नहीं थे।
English: In the past, if someone wanted to learn one of these dances, the person had to go to a clubrave, watch people dancing and try to copy them.
Hindi: अतीत में, अगर कोई इनमें से किसी एक नृत्य को सीखना चाहता था, तो व्यक्ति को एक क्लब  रेव में जाना था, लोगों को नाचते हुए देखना और उन्हें कॉपी करने का प्रयास करना था।
English: In the past, in order to work on areas such as Demand Side Management and Energy Efficiency, Forum of Regulators had signed an MoU with The California Energy Commission, The California Public Utilities Commission and the University of California as Management and Operating Contractor for Lawrence Berkley National Laboratory on Electricity Demand and Supply Efficiency Improvement to explore potential future collaboration in the field of energy sector planning.
Hindi: अतीत में, डिमांड साइड मैनेजमेंट और ऊर्जा क्षमता जैसे क्षेत्रों पर काम करने के लिए, नियामकों के फोरम ने कैलिफोर्निया ऊर्जा आयोग, कैलिफोर्निया सार्वजनिक उपयोगिता आयोग और कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय लॉरेंस बर्कले राष्ट्रीय प्रयोगशाला के लिए प्रबंधन और ऑपरेटिंग ठेकेदार के रूप में के साथ विद्युत मांग और आपूर्ति क्षमता सुधार पर एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए, ताकि ऊर्जा के क्षेत्र में भविष्य के संभावित सहयोग की योजनाओं का पता लगाया जा सके।
English: In the past, incidents of mutilation of army soldiers have been reported from the LoC especially in the Machhil sector of Kashmir and Naushera and Krishan Gati sectors of Jammu.
Hindi: पहले, नियंत्रण रेखा से सेना के जवानों के साथ बर्बरता की घटनाएं सामने आई हैं जो खासतौर पर, कश्मीर के माछिल सेक्टर और जम्मू के नौशेरा और कृष्ण घाटी सेक्टरों से रिपोर्ट हुई हैं।
English: In the past, intellectuals, musicians and artists could meet and hold joint programmes.
Hindi: पूर्व में बुद्धिजीवी, संगीतज्ञ तथा कलाकार एक-दूसरे से मिल सकते थे तथा संयुक्त कार्यक्रम कर सकते थे।
English: In the past, issuers such as Rural Electrification Corporation, Power Finance Corporation and National Highways Authority of India have hit the market with such bonds.
Hindi: विगत में ऐसे बॉन्ड रूरल इलेक्ट्रिफिकेशन कॉरपोरेशन, पावर फाइनैंस कॉरपोरेशन और नैशनल हाईवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया जारी कर चुकी है।
English: In the past, it carried on nighttime raids, its members being dressed in robes and white sheets and venting their rage against blacks, Catholics, Jews, foreigners, and organized labor.
Hindi: अतीत में, यह समूह रात के समय धावा बोलता था, इसके सदस्य चोग़ा और सफ़ेद चद्दरें पहनकर अपना ग़ुस्सा अश्वेतों, कैथोलिकों, यहूदियों, विदेशियों और संगठित श्रम - संघ पर निकालते थे ।
English: In the past, it has been suggested that Linux had so little malware because its low market share made it a less profitable target.
Hindi: अतीत में, यह सुझाव दिया गया कि लिनक्स क्योंकि इसकी कम बाजार हिस्सेदारी यह एक कम लाभदायक लक्ष्य बनाया इतने कम मैलवेयर था।
English: In the past, it has even proposed a switch to vegetarian medication which the pharmaceutical industry rejected .
Hindi: अतीत में, इन्होने शाकाहारी दवा के लिए एक बदलाव का प्रस्ताव भी दिया था जिसे दवा उद्योग ने खारिज कर दिया था।
English: In the past, it was also a huge trading centre.
Hindi: प्राचीनकाल में यह व्यापार का बड़ा केंद्र भी था।
English: In the past, its skin was much sought after for handbags, belts, and shoes.
Hindi: पुराने जमाने में जूते, बेल्ट और हैंडबैग के लिए इसके चमड़े की बहुत मांग थी।
English: In the past, linen was also used for books the only surviving example of which is the Liber Linteus.
Hindi: पहले लिनेन क़िताबों के लिए भी इस्तेमाल किया जाता था जिसका एकमात्र जीवित उदाहरण लिबर लिंटीअस है.
English: In the past, liquor baron Vijay Mallya opposed his extradition from UK to India before a UK court, citing the poor condition of prisons in Mumbai.
Hindi: विजय माल्या ने इससे पहले लंदन की अदालत में प्रत्यर्पण के खिलाफ भारतीय जेलों की खराब स्थिति का हवाला देते हुए याचिका दायर की थी।
English: In the past, many cockpits, especially in fighter aircraft, limited the size of the pilots that could fit into them.
Hindi: अतीत में, कई कॉकपिटों, विशेष रूप से लड़ाकू विमान में, पायलटों के आकार को सीमित किया जो उसमें फिट हो सकते थे।
English: In the past, many decisions have also been taken regarding the education and employment of the children of the soldiers
Hindi: बीते समय में, सैनिकों के बच्चों की शिक्षा और रोजगार को लेकर भी अनेक फैसले लिए गए हैं
English: In the past, many governments have fallen due to onion crisis.
Hindi: अतीत में, प्याज संकट के कारण कई सरकारें गिरी हैं।
English: In the past, many of valuable antiquities, artifacts and sculptures have been stolen from India and are sold in foreign countries.
Hindi: अतीत में, कई मूल्यवान पुरावशेष, कलाकृतियां और मूर्तियां भारत से चुरा ली गई हैं और विदेशों में बेची दी गई हैं।
English: In the past, media reports have often cited that Parrikar was still riding a scooter in Panaji as he went about purchasing things from the local markets.
Hindi: पूर्व में मीडिया की खबरों में अकसर कहा गया है कि पर्रिकर पणजी में स्थानीय बाजारों से खरीदारी आदि के लिए स्कूटर पर जाते हैं।
English: In the past, members of the Karni Sena in Rajasthan had resorted to burning posters of the movie and had even disrupted its shooting in Jaipur.
Hindi: इससे पहले, राजस्थान में करनी सेना के सदस्यों ने फिल्म का पोस्टर जलाया था और जयपुर में शूटिंग को बाधित किया था।
English: In the past, militants linked to the Pakistani Taliban have attacked the armys General Headquarters in Rawalpindi and a key naval airbase in Karachi.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी तालिबान से जुड़े आतंकवादी रावलपिंडी में सेना के मुख्यालय और कराची में एक प्रमुख नौसैनिक ठिकाने को निशाना बना चुके हैं।
English: In the past, minority Shia Muslims and ethnic workers from the Punjab province have been targeted in such attacks.
Hindi: पहले भी कई बार इसी तरह के हमलों में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के जातीय कामगारों और अल्पसंख्यक शिया मुस्लिमों को निशाना बनाया जा चुका है।
English: In the past, most attention was paid to diastolic pressure. but nowadays it is recognized that both high systolic pressure and high pulse pressure the numerical difference between systolic and diastolic pressures are also risk factors.
Hindi: पहले, अनुशिथिलक दाब पर ही अधिक ध्यान दिया जाता था. पर आजकल यह जान लिया गया है कि दोनों, उच्च प्रकुंचन दाब और उच्च नाड़ी दाब प्रकुंचन और अनुशिथिलक दाब के बीच का संख्यात्मक अंतर भी जोखिम कारक हैं।
English: In the past, most of the capital for investment in India was raised in the London money market.
Hindi: अत्यधिक जन प्रत्युत्तर अतीत में, भारत में निवेश के लिए अधिकांश पूंजी लंदन के मुद्रा मार्किट से एकत्र की गयी
English: In the past, most students with special needs have been excluded from school.
Hindi: अतीत में, विशेष जरूरतों के साथ सबसे अधिक छात्रों को स्कूल से बाहर रखा गया है।
English: In the past, newly-elected MPs used to stay in five-star hotels, but this practice has been dropped following the Lok Sabha Secretariat's cost-cutting measures.
Hindi: पहले, नवनिर्वाचित सांसद पांच सितारा होटलों में रहते थे, लेकिन लोकसभा सचिवालय की खर्चों में कटौती की कवायद के तहत इस चलन को बंद कर दिया गया है।
English: In the past, nickel - metal - hydrate Betriyoan mobile phone was the most common form, because their size and weight is carried out using lithium - iron Betriyoan sometimes because they are light and nickel metal hydrate Betryyoan like these Awneti voltage is not unlike many mobile phone manufacturers chronic lithium polymer lithium iron Betriyoan started using much less weight and size of the cube in addition to any other benefits as the main mobile phone manufacturers, solar cell including alternative sources of energy are using
Hindi: पूर्व में निकल धातु-हाइड्राइड मोबाइल फोन की बेट्रियों का सबसे सामान्य रूप था क्योंकि उनका आकार और वजन कम होता है. लीथियम-आयन बेट्रियां कभी कभी उपयोग किए जाते हैं क्योंकि वे हल्की होती हैं और निकल धातु-हाइड्राइड बेट्रियों की तरह इनमें वोल्टेज अवनति नहीं होती है. कई मोबाइल फ़ोन निर्माताओं ने पुरानी लीथियम-आयन के विपरीत लीथियम-बहुलक बेट्रियों का उपयोग शुरू कर दिया है बहुत कम वजन और घन के आलावा किसी भी अन्य आकार में बनाना ही इसका मुख्य लाभ है. मोबाइल फ़ोन निर्माता सौर सेल सहित ऊर्जा के विकल्पी स्रोतों पर प्रयोग कर रहे हैं.
English: In the past, nickel metal - hyride, was the most common form of mobile phone batteries, because of their size and weight are low. lithium - ion batteries are sometimes used because they are lighter and nickel metal - Hydride batteries are not like these, Voltage Awnit. Many mobile phone manufacturers Purani lithium - lithium ion opposite - using polymer Btteris started. Very low weight and cube other than to any other shape as its main advantage. Mobile phone manufacturers, solar cell, including alternative sources of energy are used to.
Hindi: पूर्व में निकल धातु-हाइड्राइड मोबाइल फोन की बेट्रियों का सबसे सामान्य रूप था क्योंकि उनका आकार और वजन कम होता है. लीथियम-आयन बेट्रियां कभी कभी उपयोग किए जाते हैं क्योंकि वे हल्की होती हैं और निकल धातु-हाइड्राइड बेट्रियों की तरह इनमें वोल्टेज अवनति नहीं होती है. कई मोबाइल फ़ोन निर्माताओं ने पुरानी लीथियम-आयन के विपरीत लीथियम-बहुलक बेट्रियों का उपयोग शुरू कर दिया है बहुत कम वजन और घन के आलावा किसी भी अन्य आकार में बनाना ही इसका मुख्य लाभ है. मोबाइल फ़ोन निर्माता सौर सेल सहित ऊर्जा के विकल्पी स्रोतों पर प्रयोग कर रहे हैं.
English: In the past, nickel metal-hyride, was the most common form of mobile phone batteries, because of their size and weight are low. lithium-ion batteries are sometimes used because they are lighter and nickel metal - Hydride batteries are not like these, Voltage Awnit. Many mobile phone manufacturers Purani lithium - lithium ion opposite - using polymer Btteris started. Very low weight and cube other than to any other shape as its main advantage. Mobile phone manufacturers, solar cell, including alternative sources of energy are used to.
Hindi: पूर्व में निकल धातु-हाइड्राइड मोबाइल फोन की बेट्रियों का सबसे सामान्य रूप था क्योंकि उनका आकार और वजन कम होता है.लीथियम-आयन बेट्रियां कभी कभी उपयोग किए जाते हैं क्योंकि वे हल्की होती हैं और निकल धातु-हाइड्राइड बेट्रियों की तरह इनमें वोल्टेज अवनति नहीं होती है.कई मोबाइल फ़ोन निर्माताओं ने पुरानी लीथियम-आयन के विपरीत लीथियम-बहुलक बेट्रियों का उपयोग शुरू कर दिया है बहुत कम वजन और घन के आलावा किसी भी अन्य आकार में बनाना ही इसका मुख्य लाभ है.मोबाइल फ़ोन निर्माता सौर सेल सहित ऊर्जा के विकल्पी स्रोतों पर प्रयोग कर रहे हैं.