Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Invest in companies that produce such staples, as your money is likely to remain safer in such markets during difficult economic times.

Hindi: उन कंपनियों में निवेश करें जो ऐसे कच्चे माल का उत्पादन करती हैं, क्योंकि कठिन आर्थिक समय के दौरान ऐसे बाजारों में आपका पैसा सुरक्षित रहने की संभावना है।
English: Mizoram has a highly literate workforce, with a literacy rate of nearly 90% and widespread use of English.

Hindi: लगभग 90% साक्षरता और अंग्रेजी के व्यापक उपयोग के साथ मिज़ोरम में अत्यधिक साक्षर कार्यबल है।
English: The 1958–59 plague provoked a rural uprising during which the indigenous Mizo people launched a violent 20-year rebellion against the central government.

Hindi: 1958-59 के प्लेग ने ग्रामीण विद्रोह को प्रेरित किया जिसके दौरान स्थानीय मिजो लोगों ने केंद्र सरकार के खिलाफ 20 साल तक हिंसक विद्रोह किया।
English: It formed the Nagaland Peace Council in 1972.

Hindi: इसने 1972 में नागालैंड शांति परिषद का गठन किया।
English: It is composed of a labyrinth of channels, swamps, lakes, and flood plain sediments (chars).

Hindi: यह नहरों की भूलभुलैया, दलदलों, झीलों और बाढ़ के मैदान के तलछटों (चरों) से बना है।
English: Ntangki National Park, Pulie Badze Wildlife Sanctuary, Fakim Wildlife Sanctuary and Rangapahar Reserve Forest are some natural reserves in Nagaland.

Hindi: इन्तांगकि राष्ट्रीय उद्यान, पुली बैज वन्यजीव अभयारण्य, फकीम वन्यजीव अभयारण्य और रंगपहाड़ रिजर्व वन नागालैंड के कुछ प्राकृतिक भंडार हैं।
English: There are also folk religions practised by some Nagas, especially among the Zeliangrongs but few among other Naga tribes.

Hindi: कुछ नागाओं द्वारा भी लोक धर्म का पालन किया जाता है, विशेष रूप से ज़ेलियान्ग्रोंग के बीच, लेकिन अन्य नागा जनजातियों के बीच ऐसा काम ही होता है।
English: The most populous and the most urbanized is Dimapur District, with seven times the inhabitants of Longleng District, the least populous.

Hindi: सबसे अधिक आबादी और सबसे शहरीकृत जिला दीमापुर है, जिसमें सबसे कम आबादी वाले लोंगलेंग जिले के निवासियों की सात गुना आबादी है।
English: Local initiatives and tourism pioneers are now beginning to promote a socially responsible tourism model involving the participation of the councils, village elders, the church and the youth.

Hindi: स्थानीय प्रयासों और पर्यटन अग्रणियों ने अब सामाजिक रूप से जिम्मेदार पर्यटन ढाँचे को बढ़ावा देना शुरू कर दिया है, जिसमें परिषदों, गाँव के बुजुर्गों, चर्च और युवाओं की भागीदारी शामिल है।
English: Yet, in terms of population served for each kilometre of surfaced road, Nagaland is the second best state in the region after Arunachal Pradesh.

Hindi: फिर भी, अगर डामर-सड़क के प्रत्येक किलोमीटर द्वारा सेवित आबादी पर गौर किया जाएं तो अरुणाचल प्रदेश के बाद नागालैंड इस क्षेत्र का दूसरा सबसे अच्छा राज्य है।
English: Instead, you must provide your name, address, phone number, and other contact information.

Hindi: इसके बजाय आपको अपना नाम, पता, फोन नंबर और अन्य संपर्क जानकारी देनी होगी।
English: The Orissa famine of 1866 caused an estimated 1 million deaths.

Hindi: 1866 के उड़ीसा के अकाल से लगभग 10 लाख लोगों की मौत हुई थी।
English: The new province of Orissa came into existence on a linguistic basis during the British rule in India, with Sir John Austen Hubback as the first governor.

Hindi: नया प्रांत, उड़ीसा, भारत में ब्रिटिश शासन के दौरान भाषाई आधार पर अस्तित्व में आया, और सर जॉन ऑस्टेन हब्बैक इसके पहले गवर्नर थे।
English: One MLA may be nominated from the Anglo-Indian community by the governor.

Hindi: राज्यपाल द्वारा एंग्लो-इंडियन समुदाय से एक एम.एल.ए. नामित किया जा सकता है।
English: The standard language is based on the Cuttacki dialect.

Hindi: मानक भाषा कटक की बोली पर आधारित है।
English: In addition to Odia, a significant population of people speaking other major Indian languages like Hindi, Telugu, Urdu and Bengali are also found in the state, mainly in cities.

Hindi: उड़िया के अलावा, राज्य में मुख्य रूप से शहरों में हिंदी, तेलुगु, उर्दू और बंगाली जैसी अन्य प्रमुख भारतीय भाषाओं को बोलने वाले लोगों की एक बड़ी आबादी है।
English: Punjab has bustling tourism, music, culinary, and film industries.

Hindi: पंजाब में पर्यटन, संगीत, पाक कला और फिल्म उद्योग की भरमार है।
English: Punjab Day is celebrated across the state on 1 November every year marking the formation of a Punjabi language-speaking state under the Punjab Reorganisation Act.

Hindi: पंजाब दिवस हर वर्ष 1 नवंबर को पंजाब पुनर्गठन अधिनियम के तहत पंजाबी भाषा बोलने वाले राज्य के गठन की याद में मनाया जाता है।
English: Most of Punjab lies in a fertile, alluvial plain with perennial rivers and an extensive irrigation canal system.

Hindi: पंजाब का अधिकांश भाग उपजाऊ, जलोढ़क मैदान में स्थित है, जिसमें बारहमासी नदियां और एक व्यापक सिंचाई नहर प्रणाली है।
English: The monsoon begins to reduce by the second week of September.

Hindi: सितंबर के दूसरे सप्ताह में मानसून कम होने लगता है।
English: Rainfall in the winter provides relief to the farmers as some of the winter crops in the region of Shivalik Hills are entirely dependent on this rainfall.

Hindi: सर्दियों में बारिश से किसानों को राहत मिलती है क्योंकि शिवालिक पहाड़ियों के क्षेत्र में कुछ शीतकालीन फसलें पूरी तरह से इस वर्षा पर निर्भर हैं।
English: Some derby names are obscene, a subject of some internal controversy.

Hindi: कुछ डर्बी नाम अश्लील हैं जो कुछ आंतरिक विवादों के विषय हैं।
English: Naturally formed forests can be seen in the Shivalik ranges in the districts of Ropar, Gurdaspur and Hoshiarpur.

Hindi: शिवालिक पर्वतमालाओं में रोपड़, गुरदासपुर और होशियारपुर जिलों में प्राकृतिक रूप से उभरे वन देखे जा सकते हैं।
English: Punjab has 23 districts, which are geographically classified into Majha, Malwa, Doaba and Puadh regions, as under.

Hindi: पंजाब में 23 जिले हैं जिन्हें भौगोलिक रूप से माझा, मालवा, दोआबा और पुध क्षेत्रों में वर्गीकृत किया गया है।
English: About 10% of Punjab's population is made up of migrants from poorer states to the southeast such as Uttar Pradesh and Bihar who work as farm labourers.

Hindi: पंजाब की लगभग 10% आबादी गरीब राज्यों जैसे उत्तर प्रदेश और बिहार से आए प्रवासियों से बनी है जो खेत मजदूरों के रूप में काम करते हैं।
English: In recent years a drop in productivity has been observed, mainly due to falling fertility of the soil.

Hindi: उत्पादकता में गिरावट हाल के वर्षों में देखी गई है, जो मुख्य रूप से मिट्टी की उर्वरता में कमी के कारण है।
English: The Other Backward Classes have 31.3% population in Punjab.

Hindi: पंजाब में अन्य पिछड़े वर्गों की आबादी 31.3% है।
English: According to the 2011 Census of India, Rajasthan has a total population of 68,548,437. The native Rajasthani people make up the majority of the state's population.

Hindi: भारत की 2011 की जनगणना के अनुसार, राजस्थान की कुल आबादी 68,548,437 है। मूल राजस्थानी लोग राज्य की आबादी का मुख्य हिस्सा हैं।
English: Of the five Takhts (Temporal Seats of religious authority) of Sikhism, three are in Punjab.

Hindi: सिख धर्म के पांच तख्तों (धार्मिक प्राधिकरण की लौकिक पीठ) में से तीन पंजाब में हैं।
English: Regional College Dinanagar is the first college to be opened in Dinanagar Town.

Hindi: दीनानगर शहर में खुलने वाला क्षेत्रीय महाविद्यालय दीनानगर पहला महाविद्यालय है।
English: Some food items are eaten on a daily basis while some delicacies are cooked only on special occasions.

Hindi: कुछ  खाद्य पदार्थ दैनिक आधार पर खाए जाते हैं तो कुछ व्यंजन केवल खास मौकों पर ही बनाए जाते हैं।
English: Field hockey is also a popular sport in the state.

Hindi: फील्ड हॉकी भी राज्य में एक लोकप्रिय खेल है।
English: To the northeast of these districts is a rugged region (badlands) following the line of the Chambal River.

Hindi: इन जिलों के उत्तर-पूर्व में चंबल नदी के बहाव की रेखा के बराबर लगा हुआ एक ऊबड़-खाबड़ क्षेत्र (बीहड़ क्षेत्र) है।
English: A national-level institute, Arid Forest Research Institute, an autonomous institute of the ministry of forestry is situated in Jodhpur and continuously works on desert flora and their conservation.

Hindi: एक राष्ट्रीय स्तर का संस्थान, शुष्क वन अनुसंधान संस्थान, वन मंत्रालय का एक स्वायत्त संस्थान, जोधपुर में स्थित है और रेगिस्तानी वनस्पतियों और उनके संरक्षण पर लगातार काम कर रहा है।
English: In the east is spoken Mewati in the Mewat region, while in the far east is spoken Braj.

Hindi: पूर्व में मेवात क्षेत्र में मेवाती बोली जाती है, जबकि सुदूर पूर्व में ब्रज बोली जाती है।
English: Following Indian independence, Sikkim continued its protectorate status with the Union of India after 1947, and the Republic of India after 1950.

Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के बाद, सिक्किम ने 1947 के बाद भारत संघ के साथ और 1950 के बाद भारत गणराज्य के साथ अपनी संरक्षित स्थिति को जारी रखा।
English: Sikkim accounts for the largest share of cardamom production in India and is the world's second largest producer of the spice after Guatemala.

Hindi: सिक्किम भारत में सबसे अधिक इलायची का उत्पादन करता है और ग्वाटेमाला के बाद इस मसाले का दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Thereafter, a referendum was held in which 97.5 per cent of voters supported abolishing the monarchy, effectively approving union with India.

Hindi: इसके बाद एक जनमत संग्रह हुआ जिसमें 97.5 प्रतिशत मतदाताओं ने राजशाही को समाप्त करने का समर्थन किया, और प्रभावी रूप से भारत के साथ विलय को मंजूरी दी।
English: Chungthang, Dzongu, Kabi, and Mangan are the subdivisions of the Mangan district.

Hindi: मंगन ज़िले के उप-मंडल चुंगथांग, ज़ोंगू, काबी और मंगन हैं।
English: Sikkim is situated in an ecological hotspot of the lower Himalayas, one of only three among the ecoregions of India.

Hindi: सिक्किम निम्न हिमालय के पारिस्थितिक अतिक्षेत्र  में स्थित है, जो भारत के पारिस्थितिक क्षेत्रों में केवल तीन में से एक है।
English: The closest major railway stations are Siliguri Junction and New Jalpaiguri in neighbouring West Bengal.

Hindi: निकटतम प्रमुख रेलवे स्टेशन निकटवर्ती पश्चिम बंगाल में सिलीगुड़ी जंक्शन और न्यू जलपाईगुड़ी हैं।
English: Sikkim's roads are maintained by the Border Roads Organisation (BRO), an offshoot of the Indian Army.

Hindi: सीमा सड़क संगठन (बी.आर.ओ), जो भारतीय सशस्त्र बलों का एक हिस्सा है, सिक्किम की सड़कों का रखरखाव करता है।
English: The southern urban areas of Sikkim have English, Nepali and Hindi daily newspapers.

Hindi: सिक्किम के दक्षिणी शहरी क्षेत्रों में अंग्रेजी, नेपाली और हिंदी दैनिक समाचार पत्र हैं।
English: There is one Institute of National Importance, one central university, and four private universities in Sikkim offering higher education.

Hindi: सिक्किम में एक राष्ट्रीय महत्व का संस्थान, एक केंद्रीय विश्वविद्यालय और उच्च शिक्षा प्रदान करने वाले चार निजी विश्वविद्यालय हैं।
English: Khayal is a form of semi-classical singing which comes from the courts of Awadh.

Hindi: ख्याल अर्ध-शास्त्रीय गायन का एक रूप है जो अवध के दरबारों से आया है।
English: Archaeological evidence points to this area being one of the longest continuous habitations in the Indian peninsula.

Hindi: पुरातात्विक साक्ष्य इंगित करते हैं कि भारतीय प्रायद्वीप में इस क्षेत्र में सबसे लंबे समय से बस्तियों में हमेशा ही लोग रहे हैं।
English: Still lower at the local level, there were clan chiefs called kizhar or mannar.

Hindi: स्थानीय स्तर पर और भी नीचे कबीले के प्रमुख थे जिन्हें किलार या मन्नार कहा जाता था।
English: This text is still treated with great reverence by those in the present day.

Hindi: इस ग्रंथ को आज भी लोग बड़े सम्मान के साथ पढ़ते हैं।
English: The Pandyas excelled in both trade and literature.

Hindi: पांड्यों ने व्यापार और साहित्य दोनों में उत्कृष्टता प्राप्त की।
English: Corruption is a major problem in the state with Transparency International ranking it the second most corrupt among the states of India.

Hindi: राज्य में भ्रष्टाचार एक बड़ी समस्या है, ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल ने इसे भारत के राज्यों में दूसरा सबसे भ्रष्ट राज्य होने का दर्जा दिया है।
English: Kattabomman, Palaiyakkara chief of Panchalakurichi fought the British in the First Polygar War.

Hindi: पांचालाकुरिची के पलैयाक्कारा प्रमुख कट्टाबोमन ने प्रथम पॉलीगर युद्ध में अंग्रेजों का मुकाबला किया था।
English: Legislative powers are given to the Governor's council under the Indian Councils Act 1861 and 1909 Minto-Morley Reforms eventually led to the establishment of the Madras Legislative Council.

Hindi: भारतीय परिषद अधिनियम 1861  तहत गवर्नर की परिषद को विधायी शक्तियां दी गई हैं और 1909 के मिंटो-मॉर्ले सुधारों ने अंततः मद्रास विधान परिषद की स्थापना की।
English: Further steps towards eventual self-rule were taken in 1935 when the British Government passed the Government of India Act 1935.

Hindi: 1935 में स्व-शासन की दिशा में और कदम उठाए गए जब अंग्रेज़ी सरकार ने भारत सरकार अधिनियम 1935 पारित किया।
English: However, it has a high level of poverty, especially in rural areas.

Hindi: हालाँकि, इसमें गरीबी उच्च स्तर पर है, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में।
English: Tripura is a state in northeastern India.

Hindi: त्रिपुरा पूर्वोत्तर भारत का एक राज्य है।
English: Tamil Nadu has performed reasonably well in terms of literacy growth during the decade 2001–2011.

Hindi: तमिलनाडु ने 2001-2011 के दशक के दौरान साक्षरता वृद्धि के मामले में काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Over 11% of the S&P CNX 500 conglomerates have corporate offices in Tamil Nadu.

Hindi: एस एंड पी सी.एन.एक्स. 500 व्यापार समूहों में से 11% से अधिक के तमिल नाडु में कॉर्पोरेट कार्यालय हैं।
English: The top engineering colleges in Tamil Nadu have been a major recruiting hub for the IT firms.

Hindi: तमिल नाडु के शीर्ष इंजीनियरिंग कॉलेज आई.टी. कंपनियों के लिए एक प्रमुख भर्ती केंद्र रहे हैं।
English: He was once referred to by Time magazine as "The Mozart of Madras".

Hindi: टाइम पत्रिका ने उन्हें एक बार "द मोज़ार्ट ऑफ़ मद्रास" के रूप में संदर्भित किया था।
English: There are more than 30 television channels of various genres in Tamil.

Hindi: तमिल में विभिन्न प्रकार के 30 से अधिक टेलीविजन चैनल हैं।
English: They are fed by myriad lakes, glacial melts, and streams.

Hindi: अनगिनत झीलों, हिमनदों के पिघलने और धाराओं से ये बनते हैं।
English: It also accommodates sporting events, both at the domestic and international level, organised by other sports associations at its venues.

Hindi: यहां पर अन्य खेल संघों द्वारा आयोजित घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय स्तर के खेल प्रतियोगिताओं का भी आयोजन किया जाता है।
English: Hyderabadi cuisine and Kakatiya architecture both from Telangana, are on the list of UNESCO creative city of gastronomy and UNESCO World Heritage Site.

Hindi: तेलंगाना के हैदराबादी व्यंजन और काकतीय वास्तुकला, दोनों यूनेस्को की पाक-शैली के रचनात्मक शहर और यूनेस्को विश्व विरासत स्थल की सूची में शामिल हैं।
English: According to the 2011 census, Telangana's literacy rate is 66.46%.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, तेलंगाना की साक्षरता दर 66.46% है।
English: Agriculture has been the chief source of income for the state's economy.

Hindi: कृषि राज्य की अर्थव्यवस्था के लिए आय का मुख्य स्रोत रहा है।
English: The State has a rich tradition in classical music, painting, and folk arts such as Burra Katha, shadow puppet show, Perini Shivatandavam, Gusadi Dance, Kolatam, and Battukamma.

Hindi: राज्य में शास्त्रीय संगीत, चित्रकला और लोक कलाओं जैसे बुर्रा कथा, छाया कठपुतली प्रदर्शन, पेरीनी शिवतांडवम्, गुसादी नृत्य, कोलाटम और बटुकम्मा की समृद्ध परंपरा रही है।
English: In the years 2005, 2006, and 2008 the Telugu film industry produced the largest number of films in India, exceeding the number of films produced in Bollywood.

Hindi: वर्ष 2005, 2006 और 2008 में तेलुगु फिल्म उद्योग ने भारत में सबसे अधिक फिल्मों का निर्माण किया, जो बॉलीवुड में निर्मित फिल्मों की संख्या से अधिक रही।
English: The geopolitical isolation was aggravated by an absence of rail transport.

Hindi: रेल परिवहन न होने के कारण भू-राजनीतिक अलगाव बढ़ गया था।
English: There are nearly 300 species of birds in the state.

Hindi: राज्य में पक्षियों की लगभग 300 प्रजातियाँ हैं।
English: There had previously been four districts – Dhalai, North Tripura, South Tripura, and West Tripura.

Hindi: पहले चार जिले थे-धलाई, उत्तर त्रिपुरा, दक्षिण त्रिपुरा और पश्चिम त्रिपुरा।
English: Assembly meetings are presided over by the Speaker or the Deputy Speaker in case of the Speaker's absence.

Hindi: विधानसभा की बैठकों की अध्यक्षता अध्यक्ष  द्वारा या अध्यक्ष की अनुपस्थिति में उपाध्यक्ष द्वारा की जाती है।
English: In September 2017, West Bengal achieved 100% electrification, after some remote villages in the Sunderbans became the last to be electrified.

Hindi: सितंबर 2017 में, सुंदरबन के कुछ दूरदराज के गाँवों का सबसे अंत में विद्युतीकरण पूरा हो जाने पर पश्चिम बंगाल ने 100% विद्युतीकरण हासिल कर लिया।
English: The major railway stations on this line are in Agartala, Dharmanagar, and Kumarghat.

Hindi: इस रेल-मार्ग के प्रमुख रेलवे स्टेशन अगरतला, धर्मनगर और कुमारघाट हैं।
English: The Agartala sabroom line was completed and fully operational since 2019.

Hindi: 2019 से अगरतला सबरूम रेल मार्ग पूरा हो चुका है और पूरी तरह से चालू है।
English: Students choose from one of the three streams—liberal arts, commerce, or science.

Hindi: छात्र तीन शिक्षा संकायों में से एक को चुनते हैं - लिबरल आर्ट्स, कॉमर्स या विज्ञान।
English: In the summer of 2014, the state witnessed a major malaria outbreak.

Hindi: 2014 की गर्मियों में राज्य में मलेरिया का एक बड़ा प्रकोप देखा गया।
English: As per a World Bank document released in 2016, the pace of poverty reduction in the state has been slower than in the rest of the country.

Hindi: 2016 में जारी विश्व बैंक के एक दस्तावेज के अनुसार, राज्य में गरीबी कम करने की गति देश के अन्य हिस्सों की तुलना में धीमी रही है।
English: Reang community, the second largest scheduled tribe of the state, is noted for its hojagiri dance that is performed by young girls balanced on earthen pitchers.

Hindi: रियांग समुदाय, राज्य की दूसरी सबसे बड़ी अनुसूचित जनजाति, अपने होजागिरी नृत्य के लिए प्रसिद्ध है जो मिट्टी के घड़ों पर संतुलित युवा लड़कियों द्वारा किया जाता है।
English: Though long known for sugar production, the state's economy is now dominated by the services industry.

Hindi: हालाँकि राज्य लंबे समय से चीनी उत्पादन के लिए जाना जाता था, लेकिन इसकी अर्थव्यवस्था में अब सेवा उद्योग का वर्चस्व है।
English: Inhabitants of the state are called either Awadhi, Bagheli, Bhojpuri, Braji, Bundeli, Kannauji, or Rohilkhandi depending upon their region of origin.

Hindi: उनके मूल क्षेत्र के आधार पर राज्य के निवासियों को अवधी, बघेली, भोजपुरी, ब्रजी, बुंदेली, कन्नौजी या रोहिलखंडी कहा जाता है।
English: The terai runs parallel to the bhabhar in a thin strip.

Hindi: तराई एक तली पट्टी में भाभर के समानांतर चलती है।
English: For example, you might know that a sweater is on sale for $51.75 after a 25% discount.

Hindi: उदाहरण के लिए, आपको पता होगा कि 25% छूट के बाद एक स्वेटर 51.75 डॉलर में बिक्री के लिए उपलब्ध है।
English: The state also continues to top the list of states with maximum communal violence incidents.

Hindi: साम्प्रदायिक हिंसा की सर्वाधिक घटनाओं वाले राज्यों की सूची में भी यह राज्य शीर्ष पर बना हुआ है।
English: According to the Uttar Pradesh Budget Documents of 2019–20, Uttar Pradesh's debt burden is 29.8 per cent of the GSDP.

Hindi: 2019-20 के उत्तर प्रदेश बजट दस्तावेजों के अनुसार, उत्तर प्रदेश का ऋण बोझ जी.एस.डी.पी. का 29.8 प्रतिशत है।
English: The Lucknow Metro and Kanpur Metro, Orange line, has been operational since 9 March 2019 and 28 December 2021 respectively.

Hindi: लखनऊ मेट्रो और कानपुर मेट्रो, ऑरेंज लाइन क्रमशः 9 मार्च 2019 और 28 दिसंबर 2021 से चालू हैं।
English: However, races were only held three times before being cancelled due to falling attendance and lack of government support.

Hindi: हालांकि, उपस्थिति में गिरावट और सरकारी सहायता की कमी के कारण रद्द होने से पहले दौड़ें केवल तीन बार आयोजित की गईं थीं।
English: Several texts and hymns of the Vedic literature were composed in Uttar Pradesh.

Hindi: उत्तर प्रदेश में वैदिक साहित्य के कई ग्रंथों और भजनों की रचना हुई थी।
English: Traditional dance and musical styles are taught at the Bhatkhande Music Institute University in Lucknow, named after the musician Pandit Vishnu Narayan Bhatkhande.

Hindi: पारंपरिक नृत्य और संगीत शैलियाँ लखनऊ में भातखंडे संगीत संस्थान विश्वविद्यालय में पढ़ाई जाती हैं, जिसका नाम संगीतकार पंडित विष्णु नारायण भातखंडे के नाम पर रखा गया है।
English: Many communities have their own particular styles of cuisines, such as the Jains, Kayasths, and Muslims.

Hindi: जैन, कायस्थ और मुस्लिम जैसे कई समुदायों के व्यंजनों की अपनी विशेष शैलियां हैं।
English: Sweets occupy an important place in the Hindu diet and are eaten at social ceremonies.

Hindi: हिंदू आहार में मिठाइयों का महत्वपूर्ण स्थान है और सामाजिक समारोहों में इन्हें खाया जाता है।
English: Their spread consisted of elaborate dishes like kebabs, kormas, biryani, kaliya, nahari-kulchas, zarda, sheermal, roomali rotis, and warqi parathas.

Hindi: उनकी दावत में कबाब, कोरमा, बिरयानी, कालिया, नहरी-कुलचा, जर्दा, शीरमाल, रूमाली रोटी और वरकी पराठा जैसे विस्तृत व्यंजन शामिल थे।
English: The Pioneer was founded in Allahabad in 1865 by George Allen.

Hindi: जॉर्ज ऐलैन ने पायनियर की स्थापना 1865 में इलाहाबाद में की थी।
English: Shamanic Hindu practices deviating from Hindu orthodoxy also persisted here.

Hindi: हिंदू रूढ़िवाद से हटकर ओझा हिंदू प्रथाओं का भी यहां पालन किया जाता था।
English: The highest elevations are covered by ice and bare rock.

Hindi: सबसे उच्चतम चोटियाँ बर्फ और नंगी चट्टानों से ढकी हुई हैं।
English: The gender ratio is 963 females per 1000 males.

Hindi: लिंगानुपात प्रति 1000 पुरुषों पर 963 महिलाओं का है।
English: Paintings and murals are used to decorate both houses and temples.

Hindi: घरों और मंदिरों दोनों को सजाने के लिए चित्रों और भित्ति चित्रों का उपयोग किया जाता है।
English: Barada Nati folk dance is another dance of Jaunsar-Bawar, which is practiced during some religious festivals.

Hindi: बरदा नाटी लोक नृत्य जौनसर-बावर का एक अन्य नृत्य है, जो कुछ धार्मिक त्योहारों के दौरान किया जाता है।
English: Don't spend on things that aren't meaningful or necessary.

Hindi: उन चीजों पर खर्च न करें जो सार्थक या आवश्यक नहीं हैं।
English: Music is also used as a medium through which the gods are invoked.

Hindi: संगीत का उपयोग देवताओं का आह्वान करने के  एक माध्यम के रूप में भी किया जाता है।
English: The contribution of the service sector to the GSDP of Uttarakhand was just over 50% during FY 2012.

Hindi: उत्तराखंड के जी.एस.डी.पी. में सेवा क्षेत्र का योगदान वित्त वर्ष 2012 के दौरान 50 % से थोड़ा ही अधिक था।
English: Basmati rice, wheat, soybeans, groundnuts, coarse cereals, pulses, and oil seeds are the most widely grown crops.

Hindi: बासमती चावल, गेहूँ, सोयाबीन, मूँगफली, मोटा अनाज, दालें और तिलहन सबसे व्यापक रूप से उगाई जाने वाली फसलें हैं।
English: It can be as little as $5.00 a week and you and your spouse can spend on what you want.

Hindi: यह प्रति सप्ताह मानो $5 जितना कम भी हो सकता है और आप और आपके जीवनसाथी इसे कहीं भी खर्च कर सकते हैं।
English: Several freshwater terrapins and turtles like the Indian sawback turtle (Kachuga tecta), brahminy river turtle (Hardella thurjii), and Ganges softshell turtle (Trionyx gangeticus) are found in the rivers.

Hindi: नदियों में कई ताजे पानी के टेरपनि और कछुए जैसे भारतीय करात कछुआ (कछुगा टेक्टा), ब्राह्मणी नदी कछुआ (हार्डेला थुरजी) और गंगा सॉफ्ट शेल कछुआ (ट्रायोनिक्स गैंजेटिकस) जैसे कछुए पाए जाते हैं।
English: In 2011, a rare migratory bird, the bean goose, was also seen in the Jim Corbett National Park.

Hindi: 2011 में जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान में एक दुर्लभ प्रवासी पक्षी, बीन गूज भी देखा गया था।
English: Make a spreadsheet or write a sample monthly budget with a pen and paper.

Hindi: एक स्प्रेडशीट बनाएँ या कलम काग़ज़ के माध्यम से मासिक बजट का एक नमूना बनाएँ।
English: The Bengal famine of 1770 claimed millions of lives due to tax policies enacted by the British company.

Hindi: 1770 के बंगाल के अकाल ने अंग्रेजी कंपनी द्वारा अधिनियमित कर नीतियों के कारण लाखों लोगों की जान ले ली।
English: West Bengal receives the Bay of Bengal branch of the Indian Ocean monsoon that moves in a southeast to northwest direction.

Hindi: पश्चिम बंगाल में हिंद महासागर मानसून की बंगाल की खाड़ी शाखा पहुँचती है जो दक्षिण-पूर्व से उत्तर-पश्चिम दिशा में आगे बढ़ती है।
English: The Darjeeling Himalayan Hill region experiences a harsh winter, with occasional snowfall.

Hindi: दार्जिलिंग हिमालयी पर्वतीय क्षेत्र में कभी-कभार बर्फबारी के साथ कड़ी सर्दी पड़ती है।
English: The predominant commercial tree species is Shorea robusta, commonly known as the sal tree.

Hindi: प्रमुख व्यावसायिक वृक्ष प्रजाति शोरिया रोबस्टा है, जिसे आम तौर पर साल वृक्ष के रूप में जाना जाता है।
English: The coastal region of Purba Medinipur exhibits coastal vegetation and the predominant tree is the Casuarina.

Hindi: पूर्वी मेदिनीपुर के तटीय क्षेत्र में तटीय वनस्पतियाँ पाई जाती हैं और वहाँ का प्रमुख पेड़ कैजुराइना है।