Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet approves Second Protocol amending the Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA between India and Singapore
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता सीईसीए में संशोधन वाले दूसरे प्रोटोकॉल को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves Seventh Pay Commission's recommendations
Hindi: मंत्रिमंडल ने सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों को दी मंजूरी
English: Cabinet approves Signing of Agreement between India and Peru on Cooperation in the field of Medicinal Plants
Hindi: मंत्रिमंडल ने औषधीय पौधों के क्षेत्र में भारत और पेरू के बीच सहयोग से संबंधित समझौते पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Signing of Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and European Securities and Markets Authority
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड तथा यूरोपियन सिक्योरिटीज एंड मार्केट अथॉरिटी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Signing of MoU between India and Brazil on Bioenergy Cooperation
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच जैव ऊर्जा सहयोग के बारे में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Signing of Protocol to amend the Air Services Agreement between India and Switzerland
Hindi: कैबिनेट ने भारत और स्विट्जरलैंड के बीच वायु सेवा समझौते में संशोधन के संधि-पत्र पर हस्ताक्षर के लिए मंजूरी दी
English: Cabinet approves Six Laning of Nidagatta - Mysuru Section of NH-275 in Karnataka
Hindi: मंत्रिमंडल ने कर्नाटक में राष्ट्रीय राजमार्ग- 275 के नीदागट्टा-मैसूरु सेक्शन को छह लेन करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Special Banking Arrangement SBA for payment of outstanding subsidy to fertilizer companies during 2016-17
Hindi: मंत्रिमंडल ने 2016-17 के दौरान उर्वरक कंपनियों को बकाया सब्सिडी के भुगतान हेतु विशेष बैंकिंग व्यवस्था एसबीए के संबंध में कार्योत्तर मंजूरी दी
English: Cabinet approves Special Package for Irrigation Projects in Vidarbha, Marathwada and other chronically drought prone areas of Rest of Maharashtra
Hindi: मंत्रिमंडल ने विदर्भ, मराठवाड़ा तथा शेष महाराष्ट्र के सूखा संभावित क्षेत्र में सिचांई परियोजनाओं के लिए विशेष पैकेज को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Special Package for UT of Jammu  Kashmir and Ladakh under the Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दीनदयाल अंत्योदय योजना- राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के तहत केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को विशेष पैकेज की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Special Remission to Prisoners on the occasion of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: मंत्रिमंडल ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर कैदियों को विशेष माफी देने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Stand Up India Scheme A boost to promote entrepreneurship among SCST and Women
Hindi: मंत्रिमंडल ने स्टैड अप इंडिया योजना को मंजूरी दी अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति एवं महिलाओं के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहन
English: Cabinet approves Strategic Tunnel under Rohtang Pass to be renamed after former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee
Hindi: कैबिनेट ने रोहतांग दर्रे के नीचे बनी रणनीतिक महत्व की सुरंग का नाम पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहार वाजपेयी के नाम पर रखने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Submission of India's Second Biennial Update Report BUR to United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
Hindi: मंत्रिमंडल ने संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन फ्रेमवर्क सम्मेलन यूएनएफसीसीसी में भारत के दूसरे द्विवार्षिक अद्यतन रिपोर्ट बीयूआर को प्रस्तुत करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Summoning of Parliament after General Election, 2019
Hindi: कैबिनेट ने आम चुनाव, 2019 के बाद संसद सत्र बुलाने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Tax and Production Incentives for Job Creation in Garment Manufacturing Sector
Hindi: कैबिनेट ने कपड़ा विनिर्माण क्षेत्र में रोजगार सृजन के लिए टैक्स और उत्पादन संबंधी प्रोत्साहनों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Taxation Laws Amendment Bill, 2019
Hindi: मंत्रिमंडल ने कर कानून संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves The Medical Termination of Pregnancy Amendment Bill, 2020
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने चिकित्सा गर्भपात संशोधन विधेयक, 2020 को मंज़ूरी दी
English: Cabinet approves Trade Agreement negotiations with Peru
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पेरू के साथ व्यापार समझौता वार्ता को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Trade Cooperation Framework between India and Rwanda
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और रवांडा के बीच व्यापार सहयोग की रूपरेखा को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Trade Facilitation Agreement TFA
Hindi: कैबिनेट ने व्यापार सुविधा समझौते टीएफए को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Transfer of Sashastra Seema Bals land measuring 5.99 acres at Tawang to the State Government of Arunachal Pradesh
Hindi: मंत्रिमंडल ने तवांग में सशस्त्र सीमा बल की 5.99 एकड़ भूमि अरुणाचल प्रदेश सरकार को हस्तांतरित करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves USOF support to BSNL for Rural Wire-line connections installed prior to 1.4.2002
Hindi: मंत्रिमंडल ने 1.4.2002 से पहले स्थापित रूरल वायर-लाइन कनेक्शन के लिए बीएसएनएल को यूएसओएफ मदद को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Universal Service Obligation Fund Scheme for providing Mobile Coverage in Arunachal Pradesh and two Districts of Assam under the Comprehensive Telecom Development Plan for North Eastern Region
Hindi: मंत्रिमंडल ने पूर्वोत्तर राज्यों के समग्र दूरसंचार विकास संबंधी योजना के तहत अरुणाचल प्रदेश और असम के दो जिलों में मोबाइल कवरेज उपलब्ध कराने के लिए सार्वभौमिक सेवा बाध्यता कोष योजना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Updating European Union Alternative Investment Fund Managers Directive AIFMD MoU signed between SEBI and Financial Conduct Authority FCA, United Kingdom
Hindi: कैबिनेट ने सेबी और ब्रिटेन की फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी एफसीए के बीच हस्ताक्षरित यूरोपियन यूनियन अल्टरनेटिव इन्वेस्टमेंट फंड मैनेजर्स डायरेक्टिव एआईएफएमडी एमओयू को अपडेट करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Upward revision of MSME definition and modalities road map for implementing remaining two Packages for MSMEs aRs 20000 crore package for Distressed MSMEs and b Rs 50,000 crore equity infusion through Fund of Funds
Hindi: कैबिनेट ने एमएसएमई की ऊपरी सीमा को संशोधित करने तथा एमएसएमई के लिए शेष दो पैकेज क संकटग्रस्त एमएसएमई के लिए 20,000 करोड़ रुपये का पैकेज और ख फंड ऑफ फंड्स के माध्यम से 50,000 करोड़ रुपये की पूंजी लगाने के तौर-तरीकों और रोडमैप को दी स्वीकृति
English: Cabinet approves Vijayawada Airport as International Airport
Hindi: मंत्रिमंडल ने विजयवाड़ा हवाई अड्डे को अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में मंजूरी दी
English: Cabinet approves Wage Policy for the 8th Round of Wage Negotiations for workmen in Central Public Sector Enterprises
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के कामगारों के लिए मजदूरी समझौते के आठवें चरण के लिए मजदूरी नीति को मंजूरी दी
English: Cabinet approves a Memorandum of Cooperation between India and France in the field of environment
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यावरण के क्षेत्र में भारत और फ्रांस के बीच सहयोग-समझौता को मंजूरी दी
English: Cabinet approves a MoU signed between India and the Swiss Confederation for cooperation in skill development
Hindi: कौशल विकास के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और स्विस परिसंघ के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी
English: Cabinet approves a New Scheme for promotion of Rural Housing in the country
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने देश में ग्रामीण आवास को बढ़ावा देने के लिए नई योजना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves abolition of Separate Guidelines for establishing Joint Venture Companies by Defence PSUs
Hindi: मंत्रिमंडल ने रक्षा पीएसयू द्वारा संयुक्त उद्यम कंपनी स्थापित करने के लिए अलग दिशानिर्देशों को खत्म करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves accession to WIPO Copyright Treaty, 1996 and WIPO Performance and Phonograms Treaty, 1996
Hindi: मंत्रिमंडल ने विपो कॉपी राइट संधि 1996 और विपो प्रदर्शन व फोनोग्राम संधि 1996 के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves acquiring land of Central Water Commission at Nallagandla, Hyderabad by Telangana State Government for road widening
Hindi: मंत्रिमंडल ने सड़क को चौड़ा करने के लिए तेलंगाना राज्य सरकार द्वारा नल्लागंदला, हैदराबाद में केंद्रीय जल आयोग की भूमि के अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves acquisition of 11 percent stake in JSC Vankorneft by ONGC Videsh Limited
Hindi: कैबिनेट ने ओएनजीसी विदेश लिमिटेड द्वारा जेएससी वेंकोर्नेफ्ट में 11 प्रतिशत अधिग्रहण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves acquisition of subsidiary banks of State Bank of India
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय स्टेट बैंक के सहायक बैंकों के अधिग्रहण को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves additional 2 percent Dearness Allowance DA for Central Government employees and Dearness Relief DR to pensioners w.e.f.1st July, 2018
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के लिए महंगाई भत्ते डीए एवं पेंशनरों के लिए महंगाई राहत डीआर में अतिरिक्त 2 प्रतिशत को मंजूरी दी, जो 01 जुलाई, 2018 से प्रभावी होगा
English: Cabinet approves additional 2 percent Dearness Allowance DA for Central Government employees and Dearness Relief DR to pensionersw.e.f.1st July, 2018
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के लिए महंगाई भत्ते डीए एवं पेंशनरों के लिए महंगाई राहत डीआर में अतिरिक्त 2 प्रतिशत को मंजूरी दी, जो 01 जुलाई, 2018 से प्रभावी होगा
English: Cabinet approves additional 2 Dearness Allowance  Dearness Relief due from January, 2017
Hindi: कैबिनेट ने जनवरी -2017 से अतिरिक्त 2 महंगाई भत्ता  महंगाई राहत को मंजूरी दी
English: Cabinet approves additional funding of up to Rupees three lakh crore through introduction of Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS
Hindi: कैबिनेट ने आपातकालीन क्रेडिट लाइन गारंटी योजना ईसीएलजीएस की शुरुआत कर तीन लाख करोड़ रुपये तक की अतिरिक्त फंडिंग को मंज़ूरी दी
English: Cabinet approves additional funds under the Scheme for extending financial assistance to sugar mills for enhancement and augmentation of ethanol production capacity
Hindi: मंत्रिमंडल ने इथेनॉल उत्पादन क्षमता बढ़ाने और संवर्धन के लिए चीनी मिलों को वित्तीय सहायता देने की योजना के तहत अतिरिक्त निधि को मंजूरी दी
English: Cabinet approves additional investment by ONGC Videsh Ltd.for development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Myanmar
Hindi: कैबिनेट ने म्यांमार के ब्लाक ए-1 तथा ब्लाक ए-3 के विकास के लिए ओएनजीसी विदेश लिमिटेड द्वारा अतिरिक्त निवेश को मंजूरी दी
English: Cabinet approves administrative arrangement on Cooperation in the field of Railways between the Ministry of Railways, India and the Directorate General for Mobility and Transport of the European Commission
Hindi: मंत्रिमंडल ने रेलवे क्षेत्र में सहयोग के बारे में रेल मंत्रालय और यूरोपीय आयोग के गतिशीलता और परिवहन महानिदेशक के मध्य प्रशासनिक प्रबंध को मंजूरी दी
English: Cabinet approves adoption of methodology for auction of coal and lignite minesblocks for sale of coal  lignite on revenue sharing basis and tenure of coking coal linkage
Hindi: कैबिनेट ने राजस्व बंटवारे के आधार पर कोयला  लिग्नाइट की बिक्री के लिए कोयला और लिग्नाइट खानों ब्लॉकों की नीलामी के लिए कार्यप्रणाली अपनाने और कोकिंग कोल लिंकेज के कार्यकाल को बढ़ाने की मंज़ूरी दी
English: Cabinet approves agreement between India and Belarus on MLAT in Civil and Commercial Matters
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दीवानी और वाणिज्यिक मामलों में परस्पर कानूनी मददएमएलएटी के लिए भारत और बेलारूस के बीच समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves agreement between India and Belarus on Scientific and Technological Cooperation for mutual benefit in the areas of science, technology, agriculture, etc.
Hindi: मंत्रिमंडल ने विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कृषि आदि क्षेत्रों में आपसी लाभ के लिए भारत और बेलारूस के बीच वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग के लिए करार में मंजूरी दी
English: Cabinet approves agreement between India and Brazil on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
Hindi: कैबिनेट ने भारत और ब्राजील के बीच अपराध से जुड़े मामलों में परस्पर कानूनी सहायता के बारे में समझौता करने की मंज़ूरी दी
English: Cabinet approves agreement between India and Cyprus on Merchant Shipping
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और साइप्रस के बीच व्यापारिक नौवहन पर आधारित समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves agreement between India and Mongolia on Cooperation in the Exploration and Uses of Outer Space for Peaceful and Civilian Purposes
Hindi: कैबिनेट ने शांतिपूर्ण और नागरिक उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष के इस्तेमाल और वहां खोज गतिविधियों के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और मंगोलिया के बीच समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves agreement between India and Philippines on co-operation and mutual assistance in customs matters
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और फिलिपींस के बीच सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और परस्पर सहायता के लिए करार को मंजूरी दी
English: Cabinet approves agreement on simplification of visa requirements for travel of certain categories of citizens between India and South Africa
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच नागरिकों की कुछ श्रेणियों की यात्रा के लिए वीजा जरूरतों को सरल बनाने के समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves allotment of land to Madhya Pradesh Government for construction of its State Guest House in Delhi
Hindi: मंत्रिमंडल ने मध्य प्रदेश सरकार को दिल्ली में अपने राज्य के गेस्ट हाउस के निर्माण के लिए भूमि आवंटन की मंजूरी दी
English: Cabinet approves amendment in Modified Special Incentive Package Scheme
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने संशोधित विशेष प्रोत्साहन पैकेज योजना में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves amendment in the National Council for Teacher Education Act, 1993
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय शिक्षक प्रशिक्षण अधिनियम, 1993 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves amendment of the Public Premises Eviction of Unauthorized Occupants Act, 1971 to enable summary eviction proceedings in Residential Accommodation
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आवासीय सुविधाओं से निष्कासन की कार्यवाही को सक्षम बनाने के लिए सार्वजनिक परिसर अनधिकृत लोगों की बेदखली अधिनियम 1971 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves amendment to 'The Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009'
Hindi: कैबिनेट ने निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा अधिकार अधिनियम, 2009 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves amendment to National Institute of Design NID Act, 2014
Hindi: मंत्रिमंडल ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन एनआईडीएक्ट, 2014 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves amendment to bring cooperative banks under regulatory control of RBI
Hindi: सहकारी बैंकों को भारतीय रिजर्व बैंक के नियामक नियंत्रण के तहत लाने के लिए संशोधन को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves amendments to Chit Funds Act
Hindi: चिट फंड अधिनियम में संशोधन करने के लिए कैबिनेट ने दी मंजूरी
English: Cabinet approves amendments to HIV, AIDS Bill
Hindi: कैबिनेट ने एचआईवी, एड्स विधेयक में संशोधन को दी मंजूरी
English: Cabinet approves amendments to the HIV and AIDS Prevention and Control Bill, 2014
Hindi: कैबिनेट एचआईवी और एड्स रोकथाम और नियंत्रण विधेयक, 2014 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves amendmentschanges in The National Medical Commission Bill, 2019
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2019 में संशोधनोंपरिवर्तनों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves an IIM for Jammu
Hindi: जम्मू को मिलेगा आईआईएम, कैबिनेट ने दी मंजूरी
English: Cabinet approves an MoU between India and Hellenic on Renewable Energy Cooperation
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और हेलेनिक के बीच नवीकरणीय ऊर्जा सहयोग पर सहमति ज्ञापन को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves an Undertaking between India and Korea on Mutual Recognition of Certificates for Seafarers, 1978
Hindi: कैबिनेट ने भारत और कोरिया के बीच नाविक प्रमाणपत्रों को परस्पर मान्यता देने की व्यवस्था, 1978 का अनुमोदन किया
English: Cabinet approves an agreement between India and France to prevent illicit consumption and reduction of illicit traffic in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors and related offences
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नशीले पदार्थों, मादक द्रव्यों, उनके रासायनिक यौगिकों की तस्करी और संबंधित अपराधों में कमी लाने और अवैधानिक उपयोग को रोकने के लिए भारत तथा फ्रांस के बीच एक समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves appointment of Adjudicating Authority and establishment of Appellate Tribunal under Prohibition of Benami Property Transactions Act, 1988
Hindi: कैबिनेट ने बेनामी संपत्ति लेन-देन निषेध अधिनियम, 1988 के तहत निर्णयन प्राधिकरण के गठन और अपीलीय न्यायाधिकरण की स्थापना को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves appointments of officers at Joint Secretary Joint Secretary equivalent level
Hindi: मंत्रिमंडल ने संयुक्त सचिवसंयुक्त सचिव के समकक्ष स्तर के अधिकारियों की नियुक्तियों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves asset monetization of subsidiaries of Power Grid Corporation of India limited through infrastructure investment trust
Hindi: कैबिनेट ने अवसंरचना निवेश न्यास के माध्यम से पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया की सहायक कंपनियों की परिसंपत्तियों के मौद्रिकरण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves assistance of Rs 3,500 crore for sugarcane farmers
Hindi: मंत्रिमंडल ने गन्ना किसानों के लिए 3,500 करोड़ रुपए की सहायता राशि मंजूर की
English: Cabinet approves assistance of about Rs.3,500 crore for sugarcane farmers Ganna Kisan
Hindi: मंत्रिमंडल ने गन्ना किसानों के लिए करीब 3,500 करोड़ रुपये की सहायता को मंजूरी दी
English: Cabinet approves banning of Unregulated Deposit Schemes Bill
Hindi: मंत्रिमंडल ने अनियंत्रित जमा योजना पाबंदी विधेयक को मंजूरी दी
English: Cabinet approves big increase in the authorized capital of Food Corporation of India from Rs.3,500 crore to Rs.10,000 crore
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय खाद्य निगम की अधिकृत पूंजी 3500 करोड़ से बढ़ाकर 10,000 करोड़ रूपये करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves bilateral MoU between India and Afghanistan on Technical Cooperation on Police Training and Development
Hindi: मंत्रिमंडल ने पुलिस प्रशिक्षण एवं विकास में भारत और अफगानिस्तान के बीच तकनीकी सहयोग पर द्विपक्षीय समझौता ज्ञापन पर मंजूरी दी
English: Cabinet approves bilateral investment aggreement with Latvia
Hindi: लातविया के साथ निवेश समझौते को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves bill to grant ownership rights to residents of Delhi's unauthorised colonies
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिल्ली में अनधिकृत कॉलोनियों के निवासियों को मालिकाना हक देने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves bill to grant ownership rights to residents of unauthorised colonies in Delhi
Hindi: दिल्ली की अवैध कॉलोनियों के निवासियों को मालिकाना हक देने वाले विधेयक को मंजूरी
English: Cabinet approves bill to prohibit commercial surrogacy
Hindi: व्यावसायिक सरोगेसी पर प्रतिबंध के मसौदा कानून पर मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves bill to scrap 58 redundant laws
Hindi: 58 अनावश्यक कानूनों के खात्मे संबंधी विधेयक को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves budget for National Population Register
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को कैबिनेट की हरी झंडी
English: Cabinet approves capital infusion for the three Public Sector General Insurance Companies Oriental Insurance Company Limited, National Insurance Company Limited and United India Insurance Company Limited
Hindi: कैबिनेट ने सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों-ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के लिए पूंजी उपलब्ध कराने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves capital infusion in Export Credit Guarantee Corporation Ltd
Hindi: एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन लिमिटेड में पूंजी निवेश को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves capital investment subsidy to industrial units located in North Eastern Region including Sikkim
Hindi: मंत्रिमंडल ने पूर्वोत्तर क्षेत्र सिक्किम सहित स्थित औद्योगिक इकाइयों को पूंजी निवेश सब्सिडी देने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves certain official amendments to the National Medical Commission NMC Bill
Hindi: कैबिनेट ने राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग एनएमसी अधिनियम में संशोधन का अनुमोदन किया
English: Cabinet approves changes in the Implementation Framework of National Rural Livelihood Mission
Hindi: कैबिनेट ने राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के कार्यान्वयन की रूपरेखा में बदलाव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves changes in the Major Port Authorities Bill 2016
Hindi: मंत्रिमंडल ने महापत्तन प्राधिकरण विधेयक 2016 में परिवर्तनों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves closure of Andaman  Nicobar Islands Forest and Plantation Development Corporation Limited ANIFPDCL, Port Blair
Hindi: कैबिनेट ने पोर्ट ब्लेयर स्थित अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह वन एवं बागान विकास निगम लिमिटेड एएनआईएफपीडीसीएल को बंद करने को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves closure of Biecco Lawrie Limited
Hindi: मंत्रिमंडल ने बाइको लॉरी लिमिटेड को बंद करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves closure of India Development Foundation of Overseas Indians
Hindi: मंत्रिमंडल ने विदेशों में रहने वाले भारतीयों के भारत-विकास फाउंडेशन को बंद करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves closure of Kota Unit of Instrumentation Limited and Transfer of its Palakkad Unit to Government of Kerala
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इंस्ट्रूमेंटेशन लिमिटेड की कोटा इकाई को बंद करने और पल्लकड़ इकाई को केरल सरकार को हस्तांतरित करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves closure of National Jute Manufactures Corporation Ltd.and its subsidiary Birds Jute  Exports Ltd
Hindi: मंत्रिमडल ने नेशनल जूट मैन्युफैक्चर्स कॉरपोरेशन लिमिटेड तथा इसकी सहायक कम्पनी बर्ड्स जूट एंड एक्स्पोर्ट्स लिमिटेड को बंद करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves closure of National Jute Manufactures Corporation Ltd.and its subsidiary Birds Jute  Exports Ltd.
Hindi: मंत्रिमडल ने नेशनल जूट मैन्युफैक्चर्स कॉरपोरेशन लिमिटेड तथा इसकी सहायक कम्पनी बर्ड्स जूट एंड एक्स्पोर्ट्स लिमिटेड को बंद करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves closurewinding up of CREDA HPCL Biofuel Ltd CHBL and IndianOil - CREDA Biofuels Ltd
Hindi: कैबिनेट ने सीआरईडीए एचपीसीएल बायोफ्यूल लिमिटेड सीएचबीएल और इंडियन ऑयल- सीआरईडीए बायोफ्यूल लिमिटेड आईसीबीएल को बंद करनेसमेटने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves conduct of Census of India 2021 and updation of National Population Register
Hindi: भारत की जनगणना -2021 की प्रक्रिया आरंभ करने और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर को अद्यतन करने के लिए कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves conferring the status of institution of national importance to the cluster of ayurveda institutions at Gujarat Ayurved University campus, Jamnagar
Hindi: कैबिनेट ने गुजरात आयुर्वेद विश्वविद्यालय परिसर, जामनगर में आयुर्वेद संस्थानों के समूह को राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का दर्जा देने को मंज़ूरी दी
English: Cabinet approves constitution of 19th Law Commission
Hindi: 19 वें विधि आयोग को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves construction and operationalisation of 100 bedded General Hospital at Najafgarh, New Delhi
Hindi: मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली के नजफगढ़ में 100 बिस्तरों के सामान्य अस्पताल निर्माण एवं परिचालन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves construction of 10 units of Indias indigenous Pressurized Heavy Water Reactors PHWR
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत के स्वदेशी उच्च दाब - जल रिएक्टरों की 10 इकाइयों के निर्माण को मंजूरी दि
English: Cabinet approves construction of 84,000 km roads at Rs 7 lakh crore
Hindi: 84,000 किलोमीटर सड़क के लिए 7 लाख करोड़ मंजूर
English: Cabinet approves construction of National War Memorial
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक के निर्माण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves construction of a New Dry Dock of Cochin Shipyard Limited
Hindi: मंत्रिमंडल ने कोचिन शिपयार्ड लिमिटेड के नये ड्राई डॉक के निर्माण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves construction of double line with electrification between Guntur-Guntakal in Andhra Pradesh
Hindi: मंत्रिमंडल ने आंध्र प्रदेश में गुंटूर से गुंटकल के बीच विद्युतीकरण के साथ दोहरी लाइन के निर्माण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves construction of electrified third line between Manmad-Jalgaon in Maharashtra
Hindi: मंत्रिमंडल ने महाराष्ट्र में मनमाड से जलगांव के बीच विद्युतीकृत तीसरी लाइन के निर्माण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves construction of four lane bridge including approaches over River Brahmaputra between Dhubri on North Bank, Assam and Phulbari On South Bank, Meghalaya on NH-127B with loan assistance from JICA
Hindi: कैबिनेट ने एनएच-127बी पर धुबरी उत्तरी तट, असम और फूलवारी दक्षिणी तट, मेघालय के बीच ब्रह्मपुत्र नदी पर चार लेन वाले पुल व पहुंच मार्ग के निर्माण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves construction of second line between New Bongaigaon and Kamakhya of Northeast Frontier Railway in Assam
Hindi: असम में पूर्वोत्तर फर्नटियर रेलवे के कामाख्या और न्यू बोंगाईगांव के बीच दूसरी लाइन के निर्माण को मंजूरी
English: Cabinet approves construction of third line between Ballarshah-Kazipet
Hindi: कैबिनेट ने बल्लारशाह-काजीपेट के बीच तीसरी लाइन के निर्माण को मंजूरी दी