Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP also published its Election Manifesto on the occasion.
Hindi: उधर, बीजेपी ने अपना चुनावी घोषणापत्र भी जारी कर दिया है.
English: The BJP also raised questions over the alleged 400-crore DJB tanker scam being probed by the Anti-Corruption Branch, demanding Kejriwals arrest.
Hindi: दिल्ली भाजपा ने 400 करोड़ रुपये के कथित दिल्ली जल बोर्ड टैंकर घोटाले को लेकर कई सवाल खड़े किये और केजरीवाल की गिरफ्तारी की मांग की।
English: The BJP also ran a high octane campaign with rallies and road shows by Union Home Minister Amit Shah, party president J P Nadda and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: भारत के गृहमंत्री अमित शाह के अलावा पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा तक वहां प्रचार और रोड शो कर चुके हैं, तो वहीं भारत के सबसे बड़े राज्य उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी अपने विशेष अंदाज़ में न सिर्फ भाषण दिया, बल्कि रोड शो भी किया।
English: The BJP also re-nominated actress Kirron Kher from Chandigarh Lok Sabha seat.
Hindi: चंडीगढ़ लोकसभा सीट पर बीजेपी ने एक बार फिर से फिल्म से राजनीति में आई किरण खेर पर दांव लगाया है।
English: The BJP also re-nominated sitting MP Meenakshi Lekhi from the New Delhi seat.
Hindi: इसके अलावा नई दिल्ली से बीजेपी की सांसद मीनाक्षी लेखी को भी बीजेपी ने टिकट दिया है.
English: The BJP also realised it had taken Ajit Pawar at his word, and become over-confident as a result.
Hindi: भाजपा को लगा कि अजित पवार की बातों में आकर वह ओवर कॉन्फिडेंस का शिकार हो गई।
English: The BJP also refuted the allegation.
Hindi: वहीं उनके आरोपों पर बीजेपी ने भी पलटवार किया है.
English: The BJP also registered spectacular victories in Nagar Palika Parishad and Nagar Panchyats by winning majority of the seats of chairman and ward members.
Hindi: नाहन व पांवटा विधानसभा क्षेत्रों में भी भाजपा ने जिला परिषद तथा पंचायती चुनावों में धामाकेदार जीत हासिल की है।
English: The BJP also rejected the allegation.
Hindi: बीजेपी ने भी जेडीयू के दावों को खारिज कर दिया है.
English: The BJP also rejected the charge and described this as an attempt to divert attention from the AgustaWestland probe in which the names of Congress leaders and the family were coming up.
Hindi: भाजपा ने इस आरोप से इंकार करते हुए अगस्तावेस्टलैंड जांच से ध्यान भटकाने का प्रयास बताया था जिनमें कांग्रेस नेताओं और परिवार का नाम सामने आया था।
English: The BJP also rejected the oppositions criticism over its decision to form government despite lacking numbers, with its spokesperson G V L Narasimha Rao saying it had done so in good faith after being assured of the NCPs support by its leader Ajit Pawar.
Hindi: इस तरह बहुमत नहीं होने के बावजूद सरकार बनाने पर हुई आलोचनाओं को भाजपा ने खारिज किया और उसके प्रवक्ता जी वी एल नरसिम्हा राव ने कहा कि अजित पवार द्वारा राकांपा का समर्थन देने के भरोसे के बाद ऐसा अच्छे इरादे के साथ किया गया।
English: The BJP also released a list of 38 candidates for the Telangana Assembly polls.
Hindi: भाजपा ने तेलंगाना विधानसभा चुनावों के लिये अपने 38 उम्मीदवारों की सूची भी जारी की।
English: The BJP also released its third list of 8 candidates for the polls.
Hindi: इसके अलावा बीजेपी ने भी चुनाव से पहले 8 उम्मीदवारों की तीसरी सूची जारी की है.
English: The BJP also released the list of three candidates for Bihar Legislative Council polls.
Hindi: आरजेडी के जिन तीन प्रत्याशियों ने बिहार विधान परिषद के लिए नामांकन किया है, उनमें वे भी शामिल हैं।
English: The BJP also released the third list of nine candidates from the state for the assembly elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के अलावा बीजेपी ने तीन राज्यों के विधानसभा चुनाव के उम्मीदवारों के नाम भी घोषित किये हैं।
English: The BJP also released video footage showing Soren purportedly making certain controversial remarks on saffron clothes while speaking on sexual exploitation of women in the country.
Hindi: बीजेपी ने वीडियो फुटेज भी जारी किया जिसमें सोरेन देश में महिलाओं के यौन उत्पीड़न पर बोलने के दौरान भगवा वस्त्रों पर कथित तौर पर विवादित टिप्पणी करते दिख रहे हैं.
English: The BJP also removed triple talaq, which was long pending due to nonchalant attitude of Congress, he said.
Hindi: भाजपा ने ट्रिपल तलाक को भी हटा दिया, जो लंबे समय से कांग्रेस के अड़ियल रवैये के कारण लंबित था।
English: The BJP also said it favours governor's rule.
Hindi: भाजपा ने भी कहा कि वह राज्यपाल शासन के पक्ष में है।
English: The BJP also said it had started the exercise of identifying Rohingya refugees in various cities and will come up with a process to deport them.
Hindi: भाजपा ने यह भी कहा कि उसने विभिन्न शहरों में रोहिंग्या शरणार्थियों की पहचान करने का काम शुरू कर दिया है और जल्द ही उन्हें निर्वासित करने की एक प्रक्रिया भी पेश की जायेगी.
English: The BJP also said it wanted total peace restored in the troubled region prior to any talks between government and separatists.
Hindi:  भाजपा ने यह भी कहा है कि वह चाहती है कि सरकार और अलगाववादियों के बीच किसी भी तरह की बातचीत होने से पहले अशांत क्षेत्रों में पूरी तरह से अमन बहाल हो।
English: The BJP also said it would certainly welcome any guidance and suggestion of our seniors.
Hindi: बीजेपी ने यह भी कहा कि वह अपने 'वरिष्ठ नेताओं' के मार्गदर्शनों एवं सुझावों का निश्चित तौर पर स्वागत करेगी।
English: The BJP also said its government will provide financial assistance for the resettlement of refugees from West Pakistan, Pakistan occupied Jammu and Kashmir POJK and Chhamb.
Hindi: साथ में यह भी कहा गया कि यदि भाजपा सत्ता में आती है तो पश्चिमी पाकिस्तान, छम्ब और पाक-अधिक्रान्त जम्मू कश्मीर से आए शरणार्थियों को आर्थिक सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The BJP also said that it will continue to raise the issue in Parliament and demand the government's response.
Hindi: इधर भाजपा ने भी इस मुद्दे पर कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा है कि सरकार को इस मामले में जवाब देना चाहिए. भाजपा ने इस मुद्दे को संसद में भी उठाये जाने की बात कही है.
English: The BJP also said that the bikers will search for the Aam Aadmi Party Cabinet ministers, who have left the national capital for campaigning in the assembly polls of Punjab.
Hindi: भाजपा ने यह भी कहा कि बाइकर्स आम आदमी पार्टी आप के मंत्रियों की तलाश भी करेंगे, जिन्होंने पंजाब विधानसभा चुनाव में प्रचार के लिए राष्ट्रीय राजधानी को छोड़ दिया है।
English: The BJP also sees the possibility of an early election in the state.
Hindi: बीजेपी भी राज्य में जल्द चुनाव कराने के पक्ष में है.
English: The BJP also sought an explanation from the Congress in this regard.
Hindi: इस मामले पर भाजपा ने भी कांग्रेस से जबाव मांगा है।
English: The BJP also sought the resignation of the Home Minister, Mr P Chidambaram for his alleged role in the 2G spectrum allocation when he was the finance minister.
Hindi: भाजपा नेता ने केंद्रीय गृह मंत्री पी. चिदम्बरम द्वारा वित्त मंत्री के तौर पर 2जी स्पेक्ट्रम मामले में निभाई गई भूमिका पर सवाल खड़े करते हुए इस संबंध में सीबीआई जांच कराए जाने की मांग भी की।
English: The BJP also spent Rs 27,000 crore in elections.
Hindi: भाजपा ने भी तो चुनावों में 27,000 करोड़ रुपये खर्च किए हैं.
English: The BJP also supports this demand.
Hindi: भाजपा इस मांग का समर्थन करती रही है।
English: The BJP also suspended its State executive council member Kheto Semaparty, who had signed the joint declaration.
Hindi: भाजपा ने अपने कार्यकारी परिषद सदस्य खेतो संपार्ती को भी निलंबित कर दिया था जिन्होंने इस संयुक्त घोषणा पर दस्तखत किये थे.
English: The BJP also swept the assembly by-elections for 59 seats across 11 states, including Madhya Pradesh.
Hindi: वहीं, 11 राज्यों की 59 सीटों पर हुए उपचुनावों में भी भाजपा की झोली मालामाल हो गई है।
English: The BJP also tied-up with regional parties from Bihar Janata Dal United and Lok Janshakti Party LJP and the Congress with the Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: इतना ही नहीं दोनों पार्टियों ने बिहार के क्षेत्रिय दलों आरजेडी, जेडीयू और एलजेपी के साथ गठबंधन भी किया है.
English: The BJP also took a similar stand.
Hindi: भाजपा ने भी ऐसा ही माहौल बनाया।
English: The BJP also took potshots at the Congress after posters showing Priyanka Gandhi Vadra with Robert Vadra and Rahul sprung up outside the Congress headquarters in New Delhi.
Hindi: इसके अलावा बीजेपी ने दिल्ली में कांग्रेस दफ्तर के बाहर लगे रॉबर्ट वाड्रा, प्रियंका गांधी और राहुल गांधी को पोस्टरों को लेकर भी निशाना साधा.
English: The BJP also took shots against the state government.
Hindi: भाजपाई प्रदेश सरकार पर जमकर बरसे।
English: The BJP also tweeted its reaction to Congress president Rahul Gandhis support to West Bengal chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के आरोपों के ज़वाब में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने यह प्रतिक्रिया दी है
English: The BJP also upgraded Sunil Sharma, at present minister of state for transport, to the rank of a Cabinet minister.
Hindi: राज्य सरकार में परिवहन राज्य मंत्री सुनील शर्मा को भाजपा ने कैबिनेट मंत्री के रूप में पदोन्नति दी है. डोडा के भाजपा विधायक शक्ति राज को राज्य मंत्री के रूप में शपथ दिलायी गयी है .
English: The BJP also upgraded minister of state for transport Sunil Kumar Sharma to Cabinet rank.
Hindi: राज्य सरकार में परिवहन राज्य मंत्री सुनील शर्मा को भाजपा ने कैबिनेट मंत्री के रूप में पदोन्नति दी है।
English: The BJP also wants to increase its members in Rajya Sabha so I have agreed.
Hindi: भाजपा भी राज्यसभा में अपने सदस्यों की संख्या बढ़ाना चाहती हैं, इसलिए मैंने सहमति दे दी.
English: The BJP also welcomed this decision.
Hindi: भाजपा ने भी इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The BJP also won all 26 Lok Sabha seats in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भी उसे सभी 26 सीटों पर कामयाबी प्राप्त हुई थी।
English: The BJP also won both the assembly constituencies in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के विधानसभा चुनाव में बीजेपी की जीत हुई है।
English: The BJP also won in Madhya Pradesh's Shahdol.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी भाजपा को लाभ मिला.
English: The BJP also won the Darjeeling and Habibpur seats, while the Trinamool Congress took Islampur and the Congress the Kandi seat.
Hindi: कांग्रेस ने बिहपुर और पीरपैंती सीट जीती थी जबकि आरजेडी ने भागलपुर और कहलगांव पर जीत का परचम लहराया था।
English: The BJP also won the Maihar assembly seat in Madhya Pradesh with party nominee Narayan Tripathi defeating the Congress's Manish Patel by a margin of 27,544 votes.
Hindi: मध्य प्रदेश की मैहर विधानसभा सीट के लिए हुए उपचुनाव में भाजपा के नारायण त्रिपाठी ने कांग्रेस को करारा झटका देते हुए 27,544 मतों के अंतर से विजय हासिल की।
English: The BJP also won, apart from Ayodhya and Mathura, Moradabad, Agra, Saharanpur, Ghaziabad, Bareilly, Kanpur, Jhansi, Allahabad, Lucknow, Gorakhpur, Varanasi and Ferozabad.
Hindi: फिरोजाबाद, मथुरा, अयोध्या, सहारनपुर, मुरादाबाद, अमेठी, वाराणसी, कानपुर, लखनऊ, झांसी, गाजियाबाद, इलाहाबाद, बरेली और आगरा नगर निगम सीटों पर या तो बीजेपी जीत चुकी है या भारी अंतर से आगे चल रही है.
English: The BJP always fulfils the promises it makes.
Hindi: भाजपा अपने वादे हमेशा पूरे करती है.
English: The BJP always opposed pseudo-secularism.
Hindi: भाजपा ने हमेशा छद्म धर्मनिरपेक्षता का विरोध किया है।
English: The BJP always orchestrates such games.
Hindi: बीजेपी ऐसे आयोजन हमेशा करती आ रही है.
English: The BJP and AAP failed to secure any seats.
Hindi: भाजपा और आप किसी भी सीट को हासिल करने में विफल रहे।
English: The BJP and ABVP activists have demanded that Wathar be suspended.
Hindi: एबीवीपी और बीजेपी के कार्यकर्ताओं ने प्रोफेसर के निलंबन की भी मांग की है।
English: The BJP and AGP are in an alliance in Assam.
Hindi: असम में भाजपा व अगप गठबंधन के लिए मौका है।
English: The BJP and Ajit Pawar are shying away and running from proving their majority on the floor of the House.
Hindi: भाजपा और अजित पवार सदन में बहुमत साबित करने से बच रहे हैं।
English: The BJP and Akali Dal workers also staged a protest demonstration against the government.
Hindi: अकाली दल अौर अाम अादमी पार्टी के कार्यकर्ताअों ने इसके विरोध में सरकार अौर पुलिस के विरुद्ध नारेबाजी की।
English: The BJP and Amit Shah are a party to this.
Hindi: नई तो अमित शाह और भाजपा की जोड़ी ही है।
English: The BJP and BSP had also wanted to keep the Samajwadi Party away from power.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के उभार के बाद सपा और बसपा बीजेपी को सत्ता से दूर करना चाहती थी.
English: The BJP and BSP performed poorly in this region in the last elections, but the tables are expected to turn this time
Hindi: इन क्षेत्रों में भाजपा और बसपा का प्रदर्शन बहुत ही ख़राब रहा था, पर इस बार लगता है कि बाज़ी पलटने वाली है
English: The BJP and BSP performed poorly in this region in the last elections, but the tables are expected to turn this time.
Hindi: इन क्षेत्रों में भाजपा और बसपा का प्रदर्शन बहुत ही ख़राब रहा था, पर इस बार लगता है कि बाज़ी पलटने वाली है.
English: The BJP and Bengals ruling Trinamool Congress have accused each other for violence at two places.
Hindi: बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने विस्फोट के लिए एक-दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप लगाए हैं।
English: The BJP and Congress alliance had held several rallies and campaigned extensively to woo the voters.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान भाजपा और कांग्रेस गठबंधन ने मतदाताओं को लुभाने की भरपूर कोशिश की थी।
English: The BJP and Congress also released their manifestos recently.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी दोनों पार्टियों ने अपने मैनिफेस्टो जारी कर दिया है।
English: The BJP and Congress are at loggerheads in Karnataka over the proposed statue of Jesus Christ in Kanakpura.
Hindi: कर्नाटक के कनकपुरा शहर में बनने जा रही जीसस क्राइस्ट की प्रतिमा का बीजेपी और आरएसएस विरोध कर रही है.
English: The BJP and Congress are contesting all 68 seats while BSP has fielded 66 candidates followed by Himachal Lokhit Party 36, TMC 25, SP 16, CPIM 15, NCP and Swabhiman Party 12 each, CPI 7, Shiv Sena 4 and 105 Independents.
Hindi: सत्ताधारी दल भाजपा और विपक्षी दल कांग्रेस ने सभी 68 विधानसभा क्षेत्रों में अपने उम्मीदवार उतारे हैं जबकि बहुजन समाज पार्टी ने 66, हिमाचल लोकहित पार्टी ने 36, तृणमूल कांग्रेस ने 25, समाजवादी पार्टी ने 16, माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी ने 15, नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी और स्वाभिमान पार्टी ने 12-12 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The BJP and Congress are in a neck and neck fight here.
Hindi: यहां कांग्रेस और भाजपा दोनों गुटबाजी में फंसी है।
English: The BJP and Congress are not alone.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस का नहीं है वजूद
English: The BJP and Congress are pitted against each other in the crucial election.
Hindi: चुनावी घमासान में बीजेपी और कांग्रेस, दोनों एक-दूसरे की नक़ल पर उतारू हैं।
English: The BJP and Congress are the main political parties in the state.
Hindi: राज्य में भाजपा और कांग्रेस ही मुख्य रूप से आमने सामने रहती है।
English: The BJP and Congress are tied at 15 seats each while others are ahead on three.
Hindi: जबकि भाजपा 15 और कांग्रेस एक सीट पर आगे चल रही थी.
English: The BJP and Congress blamed each other for fanning the fire .
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस एक दूसरे को हिंसा के लिए जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: The BJP and Congress do not matter for us.
Hindi: कांग्रेस व भाजपा से हमें कोई लेना-देना नहीं।
English: The BJP and Congress had come out criticizing the directive.
Hindi: भाजपा के घोषणा पत्र राजद और कांग्रेस ने आलोचना की है।
English: The BJP and Congress has been demanding to hand over the case to the CBI.
Hindi: कांग्रेस औरमाकपा ने मामले की जांच सीबीआई को सौंपने की मांग की।
English: The BJP and Congress have also filed their candidates from almost all wards.
Hindi: सभी जोन से भाजपा और कांग्रेस ने अपने-अपने प्रत्याशी चुनावी मैदान में उतारे हैं।
English: The BJP and Congress have been in competition where this one is concerned.
Hindi: वहीं इस मामले में भाजपा और कांग्रेस आमने सामने हो गयी है।
English: The BJP and Congress have conspired.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने अपनी कमर कस ली है।
English: The BJP and Congress have fielded Rajesh Gehlot and Sumesh Shokeen, respectively, against sitting MLA Gulab Singh Yadav of AAP.
Hindi: बीजेपी से राजेश गहलोत और कांग्रेस से सुमेश शौकीन और आप से वर्तमान विधायक गुलाब सिंह यादव हैं उम्मीदवार।
English: The BJP and Congress have fielded candidates in all the segments, while JDS candidates are in the fray in 12 constituencies
Hindi: इन सभी 15 सीटों पर भाजपा और कांग्रेस पार्टी चुनाव लड़ रही हैं, वहीं जेडीएस सिर्फ 12 सीटों पर चुनाव लड़ रहा है
English: The BJP and Congress have fielded their candidates in all the 90 seats.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी ने सभी 90 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The BJP and Congress have high stakes in Karnataka and they wish to win Assembly elections.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा पार्टी कर्नाटक चुनाव जीतने के लिए एड़ी चोटी का जोर लगा रही हैं।
English: The BJP and Congress have not yet announced one candidate each.
Hindi: अभी भाजपा व कांग्रेस ने अपने एक भी प्रत्याशी की घोषणा नहीं की है।
English: The BJP and Congress have not yet declared their candidates for elections in Delhi.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा दोनों ने नई दिल्ली सीट से अभी अपने उम्मीदवार घोषित नहीं किए हैं।
English: The BJP and Congress have offered their support.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने प्रदर्शन को अपना समर्थन दिया है।
English: The BJP and Congress have released its list of candidates for the upcoming Jharkhand Assembly polls.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए राज्य की दोनों प्रमुख पार्टियों भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस ने उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी हैं.
English: The BJP and Congress held protests in different parts of the city.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं ने विभिन्न शहरों में विरोध की बागडोर संभाली थी।
English: The BJP and Congress manifestoes have both made overlapping promises for Kashmir.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों के घोषणा-पत्र में कश्मीर को लेकर वादे किए गए हैं.
English: The BJP and Congress manifestos have been disappointing.
Hindi: कांग्रेस और बसपा का भी प्रदर्शन निराशाजनक रहा.
English: The BJP and Congress men!
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और कांग्रेस वालो!
English: The BJP and Congress on Tuesday demanded cancellation of Arvind Kejriwal's nomination and complained to the Election Commission against the AAP chief for alleged violation of model code of conduct.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ने मंगलवार को चुनाव आयोग में आप के सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल के खिलाफ आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन की शिकायत दर्ज कराई और मांग की कि दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री का नामांकन रद्द किया जाए।
English: The BJP and Congress only have eyes for each other.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस एक दूसरे पर सिर्फ आरोप प्रत्यारोप लगाते नजर आते हैं.
English: The BJP and Congress scored nil.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस, दोनों के वोट प्रतिशत बढ़े।
English: The BJP and Congress were yet to open an account.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा ने अभी खाता भी नहीं खोला है।
English: The BJP and Congress will soon announce their list of candidates.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस की जल्द ही उम्मीदवारों की सूची जारी होने वाली है।
English: The BJP and Congress won three and two seats, respectively.
Hindi: गोवा की दो संसदीय सीटों पर आए नतीजों में भाजपा और कांग्रेस दोनों को एकएक सीट मिली है.
English: The BJP and Congress, on the other hand, have not declared an official CM face.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी दोनों ने ही अपने सीएम चेहरे का ऐलान कर दिया है।
English: The BJP and Fadnavis were under the illusion that Ajit Pawar will split the party and go to BJP with 25-30 MLAs...
Hindi: फडणवीस और उनके लोग इस भ्रम में थे कि अजीत पवार राष्ट्रवादी कांग्रेस को तोड़कर 25-30 विधायकों को लेकर भाजपा के बाड़े में आ जाएंगे।
English: The BJP and Gujarat elections
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के लिए गुजरात चुनाव के सबक़
English: The BJP and Himanta Biswa Sarma manipulated it and said the slogans were Pakistan Zindabad.
Hindi: भाजपा और हिमंता बिस्वा सरमा ने इसमें हेरफेर किया और कहा कि पाकिस्तान जिंदाबाद का नारा लगाया गया था
English: The BJP and Hindutva are different.
Hindi: हिंदुत्व और भाजपा दोनों अलग हैं।
English: The BJP and Home Minister Amit Shah are scared of losing the upcoming polls and they are trying to get the polls postponed through the act.
Hindi: भाजपा और गृहमंत्री अमित शाह आगामी विधानसभा में मिलने वाली हार से भयभीत हैं और वे चुनाव को इस तरह की घटना से स्थगित कराने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The BJP and IPFT combine had swept to power in the state winning 43 out of the 59 seats for which elections were held.
Hindi: भाजपा और आईपीएफटी ने मिलकर राज्य में 59 सीटों पर हुए चुनावों में से 43 सीटें जीती हैं.
English: The BJP and JD U are contesting the Bihar Assembly Election 2020 elections together.
Hindi: हम 2020 का बिहार विधानसभा चुनाव भी साथ मिलकर लड़ेंगे।
English: The BJP and JDS have 44 and 39 members in the Assembly respectively.
Hindi: वहीं कांग्रेस और बसपा के दागी प्रत्याशी क्रमशः 44 और 39 फीसदी हैं।
English: The BJP and JDU have said they would contest on similar numbers of seats in Bihar.
Hindi: बिहार में बीजेपी और जेडीयू ने बराबर सीटों पर चुनाव लड़ा है.
English: The BJP and JDU leaders, though not openly, are expressing doubts over the current Bihar government completing its full tenure.
Hindi: भाजपा और जदयू के नेता खुलकर तो नहीं, लेकिन सरकार के कार्यकाल को पूरा करने को लेकर संशय जरूर व्यक्त करते हैं।
English: The BJP and JDU said they will contest 17 Lok Sabha seats each in Bihar and the LJP will contest six
Hindi: बिहार में भाजपा 17, जदयू 17 और लोजपा 6 सीटों पर चुनाव लड़ेगी
English: The BJP and JDU share power in Bihar.
Hindi: बिहार में भाजपा और जदयू में तलवारें खिंच गयी हैं।
English: The BJP and JDU should be contesting equal number of seats.
Hindi: जेडीयू-भाजपा बराबर सीटों पर लड़ेंगे।
English: The BJP and JDU are trying to make this happen.
Hindi: इसे लेकर जेडीयू और बीजेपी जमकर चुटकी लेने में जुटी है।
English: The BJP and JJP have decided to come together to form a government in Haryana.
Hindi: भाजपा और जजपा ने हरियाणा में मिलकर सरकार बनाने का फैसला किया है।
English: The BJP and Left parties latched on it to attack the Congress and accused the ruling party of using people for their votes.
Hindi: भाजपा और वाम दलों ने इस टिप्पणी को लेकर कांग्रेस पर निशाना साधा है और आरोप लगाया है कि सत्तारूढ़ पार्टी लोगों के वोट के लिए उनका इस्तेमाल कर रही है।
English: The BJP and Modi are aware of this.
Hindi: यह मोदी और भाजपा है।
English: The BJP and Modi were aware of this.
Hindi: इससे भाजपा और मोदी की भरपूर मदद मिली.
English: The BJP and NCP formed a government in Maharashtra, dumping the CM aspirations of Shiv Sena.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस ने गठबंधन सरकार बनाकर भारतीय जनता पार्टी को सत्ता से दूर कर दिया।
English: The BJP and NDA are no exception.
Hindi: भाजपा और संघ परिवार भी इससे अछूते नहीं हैं.
English: The BJP and NDA want to divide India and we want to unite India.
Hindi: भाजपा और राजग भारत को बांटना चाहते हैं और हम भारत को जोड़ना चाहते हैं.
English: The BJP and NPP are allies at the Centre and in Manipur
Hindi: एनपीपी और भाजपा केंद्र और मणिपुर में सरकार में सहयोगी हैं।
English: The BJP and NPP are allies at the Centre and in Manipur.
Hindi: एनपीपी केंद्र एवं मणिपुर में भाजपा की सहयोगी है।
English: The BJP and National Conference is leading on three Lok Sabha seats each out of the total six in Jammu and Kashmir with the PDP apparently facing total rout in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भारतीय जनता पार्टी और नेशनल काॅन्फ्रेंस जहां तीन-तीन सीटों पर आगे चल रही हैं, वहीं पीडीपी का सफाया होता दिख रहा है।
English: The BJP and Nitish Kumars Janata Dal-United are allies in Bihar.
Hindi: बीजेपी के नेता और नीतीश कुमार बिहार में गठबंधन को हाईजैक कर रहे हैं।
English: The BJP and PDP are allies in the Mebooba Mufti government.
Hindi: महबूबा की पीडीपी और मोदी की भाजपा की राज्य में गठबंधन सरकार है।
English: The BJP and PDP are fighting on two seats separately.
Hindi: दोनों सीटों पर बीजेपी और सपा के बीच कांटे का मुकाबला है.
English: The BJP and PDP are going to be clear losers in the next round of elections.
Hindi: आने वाले चुनाव में भी भाजपा और जदयू का हाल और बुरा होने वाला है।
English: The BJP and PDP are sure of four seats and there will be a contest on two seats.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा सभी चार सीटों पर चुनाव लड़ेंगी और मुकाबला कड़ा होने की संभावना है।
English: The BJP and PDP forming an alliance government in Jammu  Kashmir caused confusion among your cadres on the party's position on repealing Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बीजेपी और पीडीपी की गठबंधन सरकार बनने से पार्टी के अपने कार्यकर्ताओं के बीच भ्रम पैदा हो गया कि पार्टी अनुच्छेद 370 को निरस्त करने की अपनी राय से पलट गई है.
English: The BJP and PDP have decided to contest the election separately.
Hindi: आरएस और भाजपा ने यह चुनाव अपने-अपने दम पर लडऩे का फैसला किया है।
English: The BJP and PDP must not throw away this opportunity.
Hindi: पीडीपी और भाजपा को इस अवसर सकारात्मक परिणति तक पहुंचाने का प्रयास करना चाहिए।