Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, she felt that in portraying Dilip, Kumar took away the "severity of the issue" and that he did not put "the blame on anyone".

Hindi: हालाँकि, उन्होंने महसूस किया कि दिलीप का चित्रण करने में कुमार ने "मुद्दे की गंभीरता" को खत्म कर दिया और यह भी कि उन्होंने "किसी पर दोष नहीं डाला"।
English: The ceremony is a Puja followed by rice feeding.

Hindi: यह समारोह एक पूजा है जिसके बाद चावल खिलाया जाता है।
English: Hindustan Times critic Rohit Vats justifies Sulemani Keeda in the title as "Ordinary people, Extraordinary show"[16]

Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के आलोचक रोहित वत्स शीर्षक में सुलेमानी कीड़ा को "साधारण लोग, असाधारण प्रदर्शन" के रूप में उचित ठहराते हैं [16]
English: In the state of Odisha, the festival is celebrated as Basanta Panchami/Sri Panchami /Saraswati Puja.

Hindi: उड़ीसा राज्य में इस त्योहार को बसंत पंचमी/श्री पंचमी/सरस्वती पूजा के रूप में मनाया जाता है।
English: The film stars Barun Sobti[2] and Shenaz Treasurywala as the lead pair.

Hindi: चलचित्र में बरुण सोबती[2] और शहनाज ट्रेजरीवाला मुख्य अभिनेता जोड़ी के रूप में हैं।
English: Students celebrate Saraswati puja with great sincerity and fervor.

Hindi: छात्र बड़ी ईमानदारी और उत्साह के साथ सरस्वती पूजा मनाते हैं।
English: Pradyumna is the son of Rukmini and Krishna.

Hindi: प्रद्युम्न रुक्मिणी और कृष्ण के पुत्र हैं।
English: Kama agrees and shoots arrows, made of flowers and bees, at Shiva from his heavenly bow of sugarcane in order to arouse him to pay attention to Parvati.

Hindi: कामदेव सहमत हो जाते हैं और अपने दिव्य गन्ने के धनुष से शिव पर फूलों और मधुमक्खियों से बने तीर छोड़ते हैं ताकि उन्हें पार्वती की ओर ध्यान देने के लिए जगाया जा सके।
English: This is symbolized with the Hindu deity Kama with his wife Rati.

Hindi: यह हिंदू देवता काम के साथ उनकी पत्नी रति का प्रतीक है।
English: Traditionally, in Maharashtra, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Uttar Pradesh, after bathing in the morning, people worship Shiva and Parvati.

Hindi: परंपरागत रूप से महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और उत्तर प्रदेश में सुबह स्नान करने के बाद लोग शिव और पार्वती की पूजा करते हैं।
English: In Malayali culture, the Annaprashan is called the Choroonal or Choroonu and the ceremony is held in a temple in the child's sixth month.

Hindi: मलयाली संस्कृति में अन्नप्राशन को चोरूनल या चोरूनू कहा जाता है और यह समारोह बच्चे के छठे महीने में एक मंदिर में आयोजित होता है।
English: It therefore always falls in the middle of April in the Gregorian calendar on 14 or 15 April every year.

Hindi: इसलिए यह ग्रेगोरियन कैलेंडर में हमेशा अप्रैल के मध्य में हर साल 14 या 15 अप्रैल को पड़ता है।
English: Kumar praised Yadav's acting by calling him the "face of the tragedy."

Hindi: कुमार ने यादव को "त्रासदी का चेहरा" कहते हुए उनके अभिनय की प्रशंसा की।
English: Rajeev Masand of CNN-IBN praised Yadav, Sheen and Chatterjee for their acting.

Hindi: सी.एन.एन.-आई.बी.एन. के राजीव मसंद ने यादव, शीन और चटर्जी की उनके अभिनय के लिए प्रशंसा की।
English: It celebrates the baby's birth, as well as the bonding of the father with the baby.

Hindi: यह बच्चे के जन्म के साथ-साथ बच्चे के साथ पिता के बंधन का जश्न मनाता है।
English: 'Whatever in my work I have done too much, or whatever I have done too little, may the wise Agni make it right, make it proper, Svah !"

Hindi: "अपने काम में मैंने जो कुछ भी बहुत अधिक किया है, या जो कुछ भी मैंने बहुत कम किया है उसे प्रज्ञ अग्नि इसे सही बनाए, इसे उचित बनाए, स्वाहा!"
English: According to the Grhya Sutras, Namakarana ceremony is typically performed on the tenth or the twelfth day after birth.

Hindi: गृह्य सूत्रों के अनुसार नामकरण समारोह आम तौर पर जन्म के दसवें या बारहवें दिन मनाया जाता है।
English: Ayala refused to say whether or not she had plans to sue Wendy's over the incident.

Hindi: अयाला ने यह बताने से इनकार कर दिया कि इस घटना को लेकर वेंडी पर मुकदमा करने की उसकी योजना थी या नहीं।
English: Alternate opinions range from the tenth day to the first day of the second year.

Hindi: वैकल्पिक राय दसवें दिन से लेकर दूसरे वर्ष के पहले दिन तक की है।
English: Van Pool has been placed in the Washington County Correctional Facility on $5,000 bond.

Hindi: वैन पूल को 5,000 डॉलर के बांड पर वाशिंगटन काउंटी सुधार सुविधा में रखा गया है।
English: When his third eye opens, a fireball is directed to Kama.

Hindi: जब उसकी तीसरी आँख खुलती है, तब काम की दिशा में एक आग का गोला जाता है।
English: In Bangladesh too, all major educational institutes and universities observe it with a holiday and a special puja.

Hindi: बांग्लादेश के भी सभी प्रमुख शैक्षणिक संस्थान और विश्वविद्यालय इसे छुट्टी और विशेष पूजा के साथ मनाते हैं।
English: In the past, farming exhibits have displayed elaborate, lifesize sculptures of celebrities, animals, and objects at "the Ex".

Hindi: अतीत में, कृषि प्रदर्शनों ने "द एक्स" में मशहूर हस्तियों, जानवरों और वस्तुओं की विस्तृत, जीवंत मूर्तियों को प्रदर्शित किया है।
English: Two goals from Ronaldo put his combined Fifa World Cup tournament tally at 14 - equal to German Gerd Muller and two more than fellow Brazilian legend Pele.

Hindi: रोनाल्डो के दो गोलों से फीफा विश्व कप टूर्नामेंट में उसकी कुल गोल संख्या संयुक्त रूप से 14 हो गई - जो जर्मन गर्ड मुलर के बराबर और साथी ब्राज़ीलियाई दिग्गज पेले से दो अधिक है।
English: The game against Japan did not go the Brazilian's way until the second half.

Hindi: उत्तरार्द्ध होने तक जापान के ख़िलाफ़ खेल ब्राज़ील के अनुकूल नहीं रहा।
English: Yoshikatsu Kawaguichi had made five stunning saves to deny Ronaldo, Robinho and Juninho.

Hindi: योशिकात्सू कावागुइची ने रोनाल्डो, रोबिन्हो और जुनिन्हो को रोकते हुए पाँच शानदार बचाव किए थे।
English: What do you tell them when you're leaving?

Hindi: आप जाते समय उनसे क्या कहते हैं?
English: London, England — Yesterday at London's Riverbank Arena, Brazil's 5-a-side blind football team took on China in both teams' final game of group play.

Hindi: लंदन, इंग्लैंड - कल लंदन के रिवरबैंक एरेना में, ब्राज़ील की एक-तरफ-5 वाली नेत्रहीन फुटबॉल टीम ने दोनों टीमों के अंतिम समूह खेल में चीन से मुकाबला किया।
English: Then, the master writes the mantra on the child's tongue with gold.

Hindi: फिर, गुरु स्वर्ण से बच्चे की जीभ पर मंत्र लिखते हैं।
English: Upanayana is formed from the root verb ni meaning 'to lead'.

Hindi: उपनयन मूल क्रिया 'नी' से बना है जिसका अर्थ है 'नेतृत्व करना'।
English: Each had one win and a draw, and were tied on goal difference.

Hindi: प्रत्येक ने एक जीत और एक ड्रॉ खेला था और गोल अंतर में बराबरी पर थे।
English: However, residents do not need to notify Customs if they cross the border inside buildings.

Hindi: हालाँकि, निवासी अगर इमारत के अंदर सीमा पार करते हैं तो उन्हें सीमा शुल्क को सूचित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Sid realises the value of his family when Manav is hospitalised and none of his family or friends are around to take care of him.

Hindi: सिड को तब अपने परिवार की कीमत का एहसास होता है जब मानव अस्पताल में भर्ती होता है और उसकी देखभाल करने के लिए उसके परिवार या दोस्तों में से कोई भी आसपास नहीं होता है।
English: The full betting list can be found here.

Hindi: सट्टेबाजी की पूरी सूची यहां पाई जा सकती है।
English: This usually consists of, at least, a principal performer, a melodic accompaniment, a rhythm accompaniment, and a drone.

Hindi: इसमें आम तौर पर, कम से कम एक प्रमुख कलाकार, एक मधुर संगत, एक लय संगत और एक ड्रोन होता है।
English: The website's press release did not explain why the percentages add up to more than 100%.

Hindi: वेबसाइट की प्रेस विज्ञप्ति में यह नहीं बताया गया कि प्रतिशत 100% से अधिक क्यों हैं।
English: The protesters left the solar panels by the door of the house, offering to come back and install the panels at a later date.

Hindi: प्रदर्शनकारियों ने घर के दरवाजे पर सौर पैनलों को छोड़ दिया और बाद में वापस आने और पैनलों को स्थापित करने की पेशकश की।
English: However, Ayala lost another suit against General Motors in 2000 claiming that a wheel fell off her car.

Hindi: हालाँकि, अयाला 2000 में जनरल मोटर्स के खिलाफ एक और मुकदमा हार गई, जिसमें दावा था कि उसकी कार से एक पहिया निकल गया था।
English: There were a number of flags on display in the crowd, including the flags of Brazil, Turkey and France, and the ubiquitous Union Flag.

Hindi: भीड़ में कई झंडे दर्शाये जा रहे थे, जिनमें ब्राज़ील, तुर्की और फ्रांस के झंडे और सर्वव्यापी संघीय झंडा शामिल था।
English: The thieves also usually managed to disable any alarm systems.

Hindi: चोर आम तौर पर किसी भी चेतावनी तंत्र को अक्षम करने में कामयाब रहे।
English: Ten people including the girl received treatment at a hospital.

Hindi: लड़की सहित दस लोगों का अस्पताल में इलाज किया गया।
English: Stan Grove, a biology professor at Goshen College, said that bees were most active during summer as they try to keep their hives cool by flapping their wings.

Hindi: गोशेन कॉलेज में जीव विज्ञान के प्रोफेसर स्टेन ग्रोव ने कहा कि मधुमक्खियाँ गर्मियों में सबसे अधिक सक्रिय होती हैं क्योंकि वे अपने पंखों को फड़फड़ाकर अपने छत्तों को ठंडा रखने की कोशिश करती हैं।
English: Going into their match against the USA, they notched an 8–7 victory over China, an 18 to nil victory against Germany, and a 9–7 overtime shootout win against Russia.

Hindi: संयुक्त राज्य अमरिका के ख़िलाफ़ अपने मैच में जाने से पहले उन्होंने चीन पर 8-7 की जीत, जर्मनी के ख़िलाफ़ 18 बनाम शून्य से जीत और रूस के ख़िलाफ़ अतिरिक्त समय में शूटआउट से 9-7 की जीत दर्ज की।
English: Hawkins originally mistook the bat for her cellphone.

Hindi: हॉकिन्स ने असल में गलती से चमगादड़ को अपना सेलफोन समझ लिया।
English: Jones and Ryan state it is more than 500 years old.

Hindi: जोन्स और रयान का कहना है कि यह 500 साल से अधिक प्राचीन है।
English: The umpire cautioned him at one point but never produced any coloured cards.

Hindi: अंपायर ने एक बिन्दु ओर उसे आगाह किया लेकिन कभी भी कोई रंगीन कार्ड नहीं दिखाया।
English: The playing field is smaller than a regular football pitch, and the goal is small.

Hindi: खेल का मैदान नियमित फुटबॉल मैदान से छोटा होता है और गोल भी छोटा होता है।
English: Below is David Shankbone's interview with Bill & Rebecca, owners of Rebecca's Hidden Chamber, a BDSM dungeon.

Hindi: नीचे डेविड शैंकबोन का बिल और रेबेका, जो रेबेका के हिडन चेंबर, बी.डी.एस.एम. कालकोठरी के मालिक हैं, के साथ साक्षात्कार है।
English: None of the sculptures created as of Sunday, August 21 were over two feet tall, and cramped sculpting facilities did not appear to encourage such larger endeavours.

Hindi: रविवार 21 अगस्त तक बनाई गई मूर्तियों में से कोई भी दो फीट से अधिक लंबी नहीं थी और तंग मूर्तिकला सुविधाएँ इतने बड़े प्रयासों को प्रोत्साहित करती नहीं लगीं।
English: The sidewalk, which is in front of the County Administration Building, has been closed off by the authorities.

Hindi: काउंटी प्रशासन भवन के सामने स्थित पैदलपथ को अधिकारियों द्वारा बंद कर दिया गया है।
English: According to the CNE's official website, the sculptures are being created by students from the Ontario College of Art.

Hindi: सी.एन.ई. की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार मूर्तियों को ओंटारियो कला महाविद्यालय के छात्रों द्वारा बनाया जा रहा है।
English: Improvisation in raga is the soul of Indian classical music – an essential aspect.

Hindi: राग में आशुरचना भारतीय शास्त्रीय संगीत की आत्मा हैं जो एक आवश्यक पहलू है।
English: It signifies a person's readiness to enter grihastashrama (householder, married life).

Hindi: यह किसी व्यक्ति की गृहस्थाश्रम (गृहस्थ, विवाहित जीवन) में प्रवेश की तैयारी का प्रतीक है।
English: The verses ask the graduate to take care of themselves and pursue Dharma, Artha, and Kama to the best of their abilities.

Hindi: छंद स्नातक से अपना ख्याल रखने और अपनी सर्वोत्तम क्षमताओं से धर्म, अर्थ और काम का अनुसरण करने के लिए कहते हैं।
English: Though many phrases of the swarams may have been practised, experienced artists may spontaneously play new phrases within the rāgam's rules - hence the term Kalpana.

Hindi: वैसे तो स्वरम के कई वाक्यांशों का अभ्यास किया गया होगा, पर अनुभवी कलाकार राग के नियमों के भीतर अनायास नए वाक्यांशों को बजा सकते हैं - इसलिए यह शब्द कल्पना है।
English: He subjected Prahlada to cruel punishments, none of which affected the boy or his resolve to do what he thought was right.

Hindi: उसने प्रहलाद को क्रूर दंड दिए, जिनमें से किसी ने भी बालक को या उसे जो सही लग रहा था उसे करने के संकल्प को प्रभावित किया।
English: The Upanishad includes the prayer to the deity Saraswati during this rite of passage, the goddess of knowledge and wisdom in Hindu tradition.

Hindi: इस संस्कार के दौरान उपनिषद में देवी सरस्वती की प्रार्थना शामिल है, जो हिंदू परंपरा में ज्ञान और बुद्धि की देवी हैं।
English: Sid realises his mistake & after repeated apologies by Sid, Trisha reveals that she also got involved with Shekhar and is now pregnant.

Hindi: सिड को अपनी गलती का एहसास होता है और सिड द्वारा बार-बार माफी मांगने के बाद, तृषा बताती है कि उसका भी शेखर के साथ रिश्ता था और अब वह गर्भवती है।
English: The sacred thread or Yajnopavita (Sanskrit: यज्ञोपवीतम् yajñopavītam) has become one of the most important parts of contemporary Upanayana ceremonies.

Hindi: पवित्र धागा या यज्ञोपवीत (संस्कृत: यज्ञोपवीतम् यज्ञोपवीतम्) समकालीन उपनयन समारोहों के सबसे महत्वपूर्ण भागों में से एक बन गया है।
English: Typically, significant time elapsed between exiting the Brahmacharya stage of life and entering the Grihastha stage of life.

Hindi: आम तौर पर जीवन के ब्रह्मचर्य चरण से बाहर निकलने और जीवन के गृहस्थ चरण में प्रवेश करने के बीच महत्वपूर्ण समय व्यतीत हो गया।
English: Another counterattack before halftime led to Adriano's tap-in from Cafu's low pass across the goal.

Hindi: मध्यांतर से पहले एक और जवाबी हमले के कारण एड्रियानो ने काफू के निचले पास को गोल के पार पहुंचा दिया।
English: Ghana seemed to dictate the style of this match; with their defensive back four near to the half-way line Brazil was kept out of shooting range.

Hindi: ऐसा लग रहा था कि घाना इस खेल की शैली तय कर रहा है; मध्य रेखा पर उनकी पीछे की रक्षापंक्ति के चार लोगों ने आधी लाइन के करीब ब्राज़ील को शॉट लगाने की सीमा से बाहर रख छोड़ा था।
English: Brazil looked much more deadly going forward and got ten out of their 11 shots on target.

Hindi: ब्राज़ीली आगे बढ़ते हुए और अधिक घातक दिख रहे थे और उन्होंने अपने 11 में से दस शॉट निशाने पर लगाए।
English: As a result, the charges against Hammond have been transferred out of juvenile court.

Hindi: परिणामस्वरूप हैमंड के खिलाफ आरोपों को किशोर न्यायालय से बाहर स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: David Shankbone:  What first attracted you to this business?

Hindi: डेविड शैंकबोनः किस बात ने आपको सबसे पहले इस व्यवसाय की ओर आकर्षित किया?
English: Songs about Krishna's pranks with Radha, considered to mirror Kama-Rati, are sung.

Hindi: राधा के साथ कृष्ण के मज़ाक के बारे में गीत गाए जाते हैं, जिन्हें काम-रति का प्रतिबिंब माना जाता है।
English: Kaka flicked a Ronaldinho corner on to the crossbar and in injury time missed wide when he only had Schwarzer to beat.

Hindi: काका ने रोनाल्डिन्हो के एक कार्नर को क्रॉसबार पर मारा और चोट के समय में काफी दूरी से चूक गया जब उसे केवल श्वार्ज़र को मात देना था।
English: This initiative is celebrated by Hindus as Vasant Panchami.

Hindi: हिंदू इस पहल को वसंत पंचमी के रूप में मनाते हैं।
English: Gere appeared in an interview with Jon Stewart on The Daily Show last night.

Hindi: गेर बीती रात द डेली शो में जॉन स्टीवर्ट के साथ एक साक्षात्कार में नज़र आए।
English: In the last game, Southern and Ralph scored three goals, Webster and Zagame had two goals each, and Beadsworth, Lincoln-Smith, Knox, and Buckling each scored a goal.

Hindi: पिछले मैच में सदर्न और राल्फ ने तीन गोल किए, वेबस्टर और ज़गामे प्रत्येक ने दो-दो गोल किए और बीड्सवर्थ, लिंकन-स्मिथ, नॉक्स और बकलिंग प्रत्येक ने एक-एक गोल किए।
English: DS: [Laughs] If you were to give advice to a woman who was looking at becoming a Mistress, what would you say?

Hindi: डी.एस.: [हँसते हुए] अगर आपको किसी ऐसी महिला को कभी सलाह देना हो जो सेविका बनने की सोच रही थी, तो आप क्या कहेंगे?
English: Bush then tried to remove the offending material several times with his hand.

Hindi: बुश ने तब अपने हाथ से कई बार आपत्तिजनक सामग्री को हटाने की कोशिश की।
English: Several unanswered objections mark the story as a possible hoax.

Hindi: कई अनुत्तरित आपत्तियाँ के कारण कहानी शायद झूठी है।
English: After the VISA Water Polo International concluded, the Olympic draw was announced, with Australia set to play Italy, Great Britain, and Russia in group play.

Hindi: वीसा वाटर पोलो इंटरनेशनल के समापन के बाद ओलंपिक ड्रॉ की घोषणा की गई, जिसमें ऑस्ट्रेलिया का समूह खेल में इटली, ग्रेट ब्रिटेन और रूस से खेलना तय है।
English: Pilate had Jesus flogged and then brought him out to the crowd to release him.

Hindi: पीलातुस ने यीशु को कोड़े मारे और फिर उन्हें छुड़ाने के लिए बाहर भीड़ के पास ले आया।
English: In short, guru purnima is a traditional way of Indians celebrating Teacher's Day.

Hindi: संक्षेप में, गुरु पूर्णिमा भारतीयों द्वारा शिक्षक दिवस मनाने का एक पारंपरिक तरीका है।
English: They apparently didn't do any development on the characters on internet-enabled computers, to ensure the images or information wouldn't slip out.

Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए कि चित्र या जानकारी बाहर न जाएँ, प्रत्यक्ष रूप से इंटरनेट-सक्षम कंप्यूटरों का प्रयोग करके कैरेक्टर पर कोई काम नहीं किया।
English: The chief priests informed Pilate of a new charge, demanding Jesus be sentenced to death "because he claimed to be God's son."

Hindi: मुख्य पुजारियों ने पीलातुस को एक नए आरोप के बारे में सूचित किया, जिसमें यीशु को मौत की सजा देने की मांग की गई, "क्योंकि उन्होंने भगवान का पुत्र होने का दावा किया था।"
English: The Nihang are members of the Khalsa army known for their distinctive blue traditional robes and dumala, which are often embellished.

Hindi: निहंग खालसा सेना के सदस्य हैं जो अपने विशिष्ट नीले पारंपरिक वस्त्रों और दुमाला के लिए जाने जाते हैं, जिन्हें अक्सर अलंकृत होते हैं।
English: The devotees visit temples and apply tilaka of sindoor to their foreheads from Hanuman's idol.

Hindi: भक्त मंदिरों में जाते हैं और हनुमान की मूर्ति से अपने माथे पर सिंदूर का तिलक लगाते हैं।
English: On 15 August 1947, the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru raised the Indian national flag above the Lahori Gate of the Red Fort in Delhi.

Hindi: 15 अगस्त 1947 को भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू ने दिल्ली में लाल किले के लाहौरी गेट के ऊपर भारतीय राष्ट्रीय ध्वज फहराया।
English: Hanuman is often called the son of the deity Vayu; several different traditions account for the Vayu's role in Hanuman's birth.

Hindi: हनुमान को अक्सर वायु देवता का पुत्र कहा जाता है; कई अलग-अलग प्रथाएँ हनुमान के जन्म में वायु की भूमिका बताती हैं।
English: Vayu, the Hindu deity of the wind, delivered the falling pudding to the outstretched hands of Anjana, who consumed it.

Hindi: हवा के हिंदू देवता वायु ने गिरने वाली खीर को अंजना के फैले हुए हाथों में पहुँचा दिया, जिन्होंने इसे खा लिया।
English: During the time frame of birth, the spiritual discourse are halted and the offering of food is distributed to everyone.

Hindi: जन्म की अवधि के दौरान आध्यात्मिक प्रवचन को रोक दिया जाता है और सभी को भोजन रूपी प्रसाद वितरित किया जाता है।
English: By Rudra's direction, Vayu transferred his male energy to Anjana's womb.

Hindi: रुद्र के निर्देश से वायु ने अपनी पौरुष ऊर्जा अंजना के गर्भ में स्थानांतरित कर दी।
English: Pilate told the assembly that neither he nor Herod found Jesus to be guilty; Pilate resolved to have Jesus whipped and released.

Hindi: पिलातुस ने सभा को बताया कि न तो उसने और न ही हेरोद ने यीशु को दोषी पाया; पिलातुस ने यीशु को कोड़े मारने और रिहा करने का फैसला किया।
English: Under the guidance of the chief priests, the crowd asked for Barabbas, who had been imprisoned for committing murder during an insurrection.

Hindi: मुख्य पुजारियों के मार्गदर्शन में, भीड़ ने बरब्बास की मांग की, जिसे विद्रोह के दौरान हत्या करने के लिए जेल में डाल दिया गया था।
English: The Three Days remain one liturgy which celebrates the death and resurrection of Jesus.

Hindi: तीन दिन एक धार्मिक अनुष्ठान बना रहता है जो यीशु की मृत्यु और पुनरुत्थान का जश्न मनाता है।
English: As part of the liturgy of the Three Days, Lutherans generally fast from the Eucharist on Good Friday.

Hindi: तीन दिनों की उपासना के हिस्से के रूप में लूथरन आम तौर पर गुड फ्राइडे पर युहरिस्ट से उपवास रखते हैं।
English: Additional rationale includes Daniel's statement concerning the "sacrifice and the oblation to cease"

Hindi: अतिरिक्त तर्क में डैनियल का बयान "बलिदान और आहुति को बंद करने" के संबंध में है।
English: An alleged environmental issue related to the celebration of Holi is the traditional Holika bonfire, which is believed to contribute to deforestation.

Hindi: होली के उत्सव से संबंधित एक कथित पर्यावरणीय मुद्दा पारंपरिक होलिका-दहन का अलाव है जिसे वनों की कटाई में योगदान करने वाला माना जाता है।
English: Activists estimate Holika 30,000 bonfires every year during Holi, with each one burning approximately 100 kilograms (220.46 lbs) of wood.

Hindi: कार्यकर्ताओं का अनुमान है कि होली के दौरान हर साल होलिका में 30,000 होलिकाएँ जलायी जाती है, जिनमें से प्रत्येक में लगभग 100 किलोग्राम (220.46 पाउंड) लकड़ी जलती है।
English: However, police said the boy's 36-year-old aunt, Linda Van Pool, is being charged with soliciting prostitution, corruption of a minor, and endangering the welfare of a child.

Hindi: हालाँकि, पुलिस ने कहा कि लड़के की 36 वर्षीया चाची, लिंडा वैन पूल, पर वेश्यावृत्ति का आग्रह करने, एक नाबालिग को भ्रष्ट करने और बच्चे के कल्याण को खतरे में डालने का आरोप लगाया जा रहा है।
English: India attained independence following the Independence Movement noted for largely non-violent resistance and civil disobedience.

Hindi: भारत ने स्वतंत्रता आंदोलन के बाद स्वतंत्रता प्राप्त की, जो काफी हद तक अहिंसक प्रतिरोध और सविनय अवज्ञा के लिए जाना जाता है।
English: On each subsequent Independence Day, the incumbent Prime Minister customarily raises the flag and gives an address to the nation.

Hindi: बाद के प्रत्येक स्वतंत्रता दिवस पर मौजूदा प्रधानमंत्री पारंपरिक रूप से झंडा फहराते हैं और राष्ट्र को संबोधित करते हैं।
English: Independence Day is observed throughout India with flag-hoisting ceremonies, parades and cultural events.

Hindi: स्वतंत्रता दिवस पूरे भारत में ध्वजारोहण समारोहों, परेडों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ मनाया जाता है।
English: Kes (uncut hair), Kangha (comb), Kacherra (drawers), Kara (an all-steel bracelet) and Kirpan (a sword) so that they could easily be recognized by anyone under attack.

Hindi: केस (बिना कटे बाल), कंघा (कंघी), कछेरा (लंगोट), कड़ा (एक सम्पूर्ण-लौह कंगन) और कृपाण (एक तलवार) ताकि हमला करते समय कोई भी उन्हें आसानी से पहचान सके।
English: This occurred when the veil of the temple was torn in two (Matthew 27:51).

Hindi: यह तब हुआ जब मंदिर का पर्दा दो टुकड़ों में फट गया (मैथ्यू 27:51)।
English: Rather, it is celebrated in remembrance of the Last Supper on Maundy Thursday and at the Vigil of Easter.

Hindi: बल्कि, यह पुण्य बृहस्पतिवार को अंतिम भोज की याद में और ईस्टर के जागरण पर मनाया जाता है।
English: Nevertheless, Pilate handed Jesus over to be crucified in order to forestall a riot.

Hindi: फिर भी, एक दंगे को रोकने के लिए पिलातुस ने यीशु को सूली पर चढ़ाने के लिए सौंप दिया।
English: The sentence written was "Jesus of Nazareth, King of the Jews."

Hindi: लिखा गया दंडादेश था "नासरत का यीशु, यहूदियों का राजा"।
English: On this day in a Hanuman temple, spiritual discourses begin at dawn since Lord Hanuman was born at sunrise.

Hindi: इस दिन सुबह से ही हनुमान मंदिर में आध्यात्मिक प्रवचन शुरू हो जाते हैं क्योंकि भगवान हनुमान का जन्म सूर्योदय के समय हुआ था।
English: Anyone and everyone is fair game, friend or stranger, rich or poor, man or woman, children and elders.

Hindi: कोई भी और हर कोई निष्पक्ष होकर खेल सकता है, चाहे वह दोस्त हो या अजनबी, अमीर या गरीब, पुरुष या महिला, बच्चे या बुजुर्ग।
English: However, Guru Gobind Singh organised the first procession accompanied by drums in Anandpur on 22 February,1701 A.D.

Hindi: हालाँकि, गुरु गोबिंद सिंह ने 22 फरवरी 1701 ईस्वी को आनंदपुर में नगाड़ों के साथ पहली शोभायात्रा निकाली।
English: The alternative view is that the practice of throwing colours was not observed by Guru Gobind Singh.

Hindi: वैकल्पिक दृष्टिकोण यह है कि गुरु गोबिंद सिंह ने रंग फेंकने की प्रथा का पालन नहीं किया था।
English: Many of the Holi songs in Fiji are around the theme of love-relationship between Radha and Krishna.

Hindi: फिजी में होली के कई गीत राधा और कृष्ण के बीच प्रेम-संबंध के विषय पर हैं।
English: This comes after the 0.9% growth seen in the preceding quarter, which is believed to have been due to the Olympic Games.

Hindi: यह पिछली तिमाही में देखी गई 0.9% वृद्धि के बाद आता है, जो माना जाता है कि ओलंपिक खेलों के कारण हुआ था।
English: The Congress observed 26 January as the Independence Day between 1930 and 1946.

Hindi: कांग्रेस ने 1930 और 1946 के बीच 26 जनवरी को स्वतंत्रता दिवस के रूप में मनाया।