Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jacques Chirac was born in 1932, the son of a bank manager.
Hindi: शिराक का जन्म 1932 में एक बैंक मैनेजर के बेटे के रूप में हुआ था.
English: Jacques Dominique Wilkins born January 12, 1960 is an American former professional basketball player who primarily played for the Atlanta Hawks of the National Basketball Association NBA.
Hindi: जैक्स डोमिनिक विल्किंस जन्म 12 जनवरी, 1960 एक अमेरिकी पूर्व पेशेवर बास्केटबॉल खिलाड़ी हैं, जो मुख्य रूप से नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन एनबीए के अटलांटा हॉक्स के लिए खेले थे।
English: Jacques Kallis retires from Test cricket.
Hindi: जैक कालिस ने लिया टेस्ट क्रिकेट से संन्यास
English: Jacques Kallis, former South African all-rounder, added as a player to KKR in the year 2011.
Hindi: साउथ अफ्रीका के पूर्व दिग्गज ऑलराउंडर जैक कैलिस ने 2011 में केकेआर के साथ बतौर प्लेयर अपना नाता जोड़ा था।
English: Jacques Lacan was a French Philosopher and Psychoanalyst.
Hindi: ॹाक लाकाँ एक फ़्रान्सीसी मनोविश्लेषक और मनोविकारविज्ञानी थे
English: Jacques Lacan was a French psychiatrist and psychoanalyst.
Hindi: ॹाक लाकाँ एक फ़्रान्सीसी मनोविश्लेषक और मनोविकारविज्ञानी थे
English: Jacques Le Hein himself was an artist, but, as one of his friends said with regret, a rich legacy dulled his ambition, and in the end he did not live up to expectations.
Hindi: जैक्स ले हेन खुद एक कलाकार थे, लेकिन, जैसा कि उनके एक दोस्त ने अफसोस के साथ कहा, एक समृद्ध विरासत ने उनकी महत्वाकांक्षा को सुस्त कर दिया, और अंत में वह उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा।
English: Jacques Louis David French neoclassical painter who actively supported the French Revolution 1748-1825
Hindi: फ्रांसीसी नियोक्लासिकल चित्रकार जिन्होंने सक्रिय रूप से फ्रांसीसी क्रांति का समर्थन किया 1748-1825
English: Jacques MAIRE, Member of the French Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe;
Hindi: 5 यूरोप की परिषद की संसदीय सभा में फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल के सदस्य जैक्स मायरे;
English: Jacques MAIRE, member of the French delegation at the Council of Europe's Parliamentary Assembly;
Hindi: 5 यूरोप की परिषद की संसदीय सभा में फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल के सदस्य जैक्स मायरे;
English: Jacques Maire, member of the French delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe;
Hindi: 5 यूरोप की परिषद की संसदीय सभा में फ्रांसीसी प्रतिनिधिमंडल के सदस्य जैक्स मायरे;
English: Jacques Mayol was born in Shanghai in 1927.
Hindi: जैक्स मयोल का जन्म 1927 में शंघाई में हुआ था।
English: Jacques Polge employed 1978-present
Hindi: जैक्स पोल्गे 1978- से वर्तमान तक कार्यरत
English: Jacques Rogge and the International Olympic Committee IOC
Hindi: जैक्स रोजगे और अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी
English: Jacques Rogge, the president of the International Olympic Committee
Hindi: ज़्याक रॉग,अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष
English: Jacques Rogge, who oversaw an era of political and financial stability in the Olympic movement after its worst ethics scandal and pursued a hard line against doping during his 12 years as IOC president, has died, the Olympic organisation said on Sunday.
Hindi: जैक्स रोगे, जिन्होंने अपने सबसे खराब नैतिकता घोटाले के बाद ओलंपिक आंदोलन में राजनीतिक और वित्तीय स्थिरता के युग की देखरेख की और आईओसी अध्यक्ष के रूप में अपने १२ वर्षों के दौरान डोपिंग के खिलाफ एक सख्त लाइन का पीछा किया, का ओलंपिक में निधन हो गया।
English: Jacques Rogge, who oversaw an era of political and financial stability in the Olympic movement after its worst ethics scandal and pursued a hard line against doping during his 12 years as IOC president, has died, the Olympic organization said Sunday.
Hindi: जैक्स रोगे, जिन्होंने अपने सबसे खराब नैतिकता घोटाले के बाद ओलंपिक आंदोलन में राजनीतिक और वित्तीय स्थिरता के युग की देखरेख की और आईओसी अध्यक्ष के रूप में अपने १२ वर्षों के दौरान डोपिंग के खिलाफ एक सख्त लाइन का पीछा किया, का ओलंपिक में निधन हो गया।
English: Jacques Slik is a retired teacher, school psychologist and principal.
Hindi: जैक्स स्लिक एक सेवानिवृत्त शिक्षक, स्कूली मनोवैज्ञानिक और प्रिंसिपल हैं.
English: Jacques Villeneuve's triumph of 1997 remains the last occasion in which a Canadian driver won the title.
Hindi: जैक्स विलेन्यूवेकी विजय 1997 अंतिम अवसर रहता है जिसमें ए कनाडाई ड्राइवर ने खिताब जीता।
English: Jacques and Berthe Lipchitz, 1916
Hindi: जैक्स और बर्थ लिप्शित्ज़, 1916
English: Jacques and his co-workers knew that their jobs were in danger, too.
Hindi: श्रीमान जैक्स और उनके सहकर्मियों को पता था कि उनकी नौकरी भी खतरे में है।
English: Jacques the Fatalist and his Master Jacques le fataliste et son matre is a novel by Denis Diderot, written during the period 1765-1780.
Hindi: जैक्स द फैटलिस्ट एंड हिज मास्टर डेनिस डाइडेरॉट का एक उपन्यास है, जो 1765-1780 की अवधि के दौरान लिखा गया था।
English: Jacques the Fatalist and his Master is a novel by Denis Diderot, written during the period 1765-1780.
Hindi: जैक्स द फैटलिस्ट एंड हिज मास्टर डेनिस डाइडेरॉट का एक उपन्यास है, जो 1765-1780 की अवधि के दौरान लिखा गया था।
English: Jacques, 57, was on the assembly line when he heard that Chrysler's parent company Stellantis was planning to do away with a relocation in Windsor because of the shortage of semiconductors, the computer chips that are essential for cruise control systems, engine management, and many other functions.
Hindi: श्री जैक्स, 57, असेंबली लाइन पर थे, जब उन्होंने सुना कि क्रिसलर की मूल कंपनी, स्टेलंटिस, अर्धचालकों की कमी के कारण विंडसर में एक बदलाव को खत्म करने की योजना बना रही है, कंप्यूटर चिप्स क्रूज़ कंट्रोल सिस्टम, इंजन प्रबंधन और कई अन्य की मेजबानी के लिए आवश्यक है।
English: Jacques, 57, was on the assembly line when he heard that Stellantis, Chrysler's parent company, planned to eliminate a shift in Windsor, Ontario, because of shortages of semiconductors, the computer chips essential to cruise control systems, engine management and a host of other functions.
Hindi: श्री जैक्स, 57, असेंबली लाइन पर थे, जब उन्होंने सुना कि क्रिसलर की मूल कंपनी, स्टेलंटिस, अर्धचालकों की कमी के कारण विंडसर में एक बदलाव को खत्म करने की योजना बना रही है, कंप्यूटर चिप्स क्रूज़ कंट्रोल सिस्टम, इंजन प्रबंधन और कई अन्य की मेजबानी के लिए आवश्यक है।
English: Jacqui Dillon is a respected speaker, writer and activist, and has lectured and published worldwide on trauma, psychosis, dissociation and recovery.
Hindi: जैकी डिलन एक सम्मानित वक्ता, लेखक और कार्यकर्ता हैं, और उन्होंने आघात, मनोविज्ञान, विस्थापन और वसूली पर दुनिया भर में पढ़ा और प्रकाशित किया है।
English: Jacqui Dillon is a respected speaker, writer and activist, who has lectured and published worldwide on trauma, psychosis, dissociation and recovery.
Hindi: जैकी डिलन एक सम्मानित वक्ता, लेखक और कार्यकर्ता हैं, और उन्होंने आघात, मनोविज्ञान, विस्थापन और वसूली पर दुनिया भर में पढ़ा और प्रकाशित किया है।
English: Jacqui Dillon is an activist, writer and public speaker and has lectured and published worldwide on trauma, hearing voices, psychosis, dissociation and healing.
Hindi: जैकी डिलन एक सम्मानित वक्ता, लेखक और कार्यकर्ता हैं, और उन्होंने आघात, मनोविज्ञान, विस्थापन और वसूली पर दुनिया भर में पढ़ा और प्रकाशित किया है।
English: Jacqui Webster, PhD, director of the World Health Organization Collaborating Centre on Population Salt Reduction at the George Institute for Global Health, added that eating too much salt increases people's blood pressure which is one of the biggest contributors to premature death from stroke or heart disease.
Hindi: जॉर्ज इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल हेल्थ में जनसंख्या नमक कटौती दुनिया स्वास्थ्य संगठन योगदान केंद्र, के निदेशक जैक्वी वेबस्टर ने टिप्पणी की है कि बहुत अधिक नमक खाने से लोगों के रक्तचाप में वृद्धि होती है जो स्ट्रोक या दिल रोग से हाेने वाली अकाल मौत का सबसे बड़ा कारण है.
English: Jacqui is a respected activist, writer and speaker who has lectured and published worldwide on trauma, abuse, psychosis, dissociation and healing.
Hindi: जैकी डिलन एक सम्मानित वक्ता, लेखक और कार्यकर्ता हैं, और उन्होंने आघात, मनोविज्ञान, विस्थापन और वसूली पर दुनिया भर में पढ़ा और प्रकाशित किया है।
English: Jacquie Barnbrook had grown tired of the high electricity bills and her gas-guzzling luxury car when she finally decided to take the plunge last year 
Hindi: जैकी बार्नब्रूक उच्च विधेयकों के बिल और उसकी गैस-लज्जा वाली लक्जरी कार के थक गए थे जब उसने आखिरी बार फंसे लेने का फैसला किया था।
English: Jacquie Barnbrook had grown tired of the high electricity bills and her gas-guzzling luxury car when she finally decided to take the plunge last year.
Hindi: जैकी बार्नब्रूक उच्च विधेयकों के बिल और उसकी गैस-लज्जा वाली लक्जरी कार के थक गए थे जब उसने आखिरी बार फंसे लेने का फैसला किया था।
English: Jacuzzi - yes, I wouldn't refuse a yacht, but what's wrong with that?
Hindi: जकूज़ी - हाँ, मैं एक नौका को मना नहीं करूंगा, लेकिन इसमें गलत क्या है?
English: Jacuzzi Pool for Hotels and Resorts, Height 1 to 2 metres
Hindi: होटल और रिसॉर्ट के लिए जकूज़ी का पूल, ऊंचाईः 1 से 2 मीटर
English: Jada Pinkett Smith and Will Smith; married for 18 years.
Hindi: जैडा पिंकेट स्मिथ और विल स्मिथ; 18 साल से विवाहित.
English: Jada admitted to having a relationship with the New Orleans native while she and Will were separated.
Hindi: जैडा ने न्यू ऑरलियन्स के मूल निवासी के साथ संबंध होने की बात स्वीकार की, जबकि वह और विल अलग हो गए थे।
English: Jada has been married to the actor since 1997.
Hindi: एक्टर की शादी 1997 से है।
English: Jadavpur University has invited applications for the Professor, Associate Professor and Other Posts.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय ने प्रोफेसर, एसोसिएट प्रोफेसर और अन्य पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किये हैं.
English: Jadavpur University is back in the headlines again.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय एक बार फिर सुर्खियों में है।
English: Jadavpur University is on the boil again.
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय एक बार फिर सुर्खियों में है।
English: Jadavpur University is situated in Kolkata.
Hindi: जादवपुर यूनिवर्सिटी कोलकाता में है
English: Jadavpur University was established in Kolkata in 1955.
Hindi: कोलकाता स्थित जादवपूर यूनिवर्सिटी की स्थापना 1955 में की गई थी।
English: Jadavpur University, Kolkata was established in 1955.
Hindi: कोलकाता स्थित जादवपूर यूनिवर्सिटी की स्थापना 1955 में की गई थी।
English: Jaddu bowled three out of 50 overs to tea.
Hindi: जड्डू जडेजा ने चाय तक 50 ओवर में से तीन में गेंदबाजी की है.
English: Jade Belzberg submitted her take on 'the most beautiful place in the world', ably tackling an unconventional destination in the US.
Hindi: जेड बेलज़बर्ग ने उन्हें अमेरिका में एक अपरंपरागत गंतव्य से निपटने के लिए 'दुनिया में सबसे खूबसूरत जगह' पर ले लिया।
English: Jade Harlow net worth is thought to be approximately 1 million, however this has yet to be proven.
Hindi: जेड हार्लो नेट वर्थ जेड की कुल संपत्ति लगभग  1 मिलियन है, हालांकि इसकी अभी तक पुष्टि नहीं हुई है।
English: Jade Museum - The Jade Museum is located on the 11th floor of the largest building in Central America, the National Insurance Building.
Hindi: जेड संग्रहालय - जेड संग्रहालय मध्य अमेरिका, राष्ट्रीय बीमा भवन में सबसे बड़ी इमारत की 11 वीं मंजिल पर स्थित है।
English: Jade Stadium - Lancaster Park, previously known as Jade Stadium and AMI Stadium, was a sports stadium in Waltham, a suburb of Christchurch in New Zealand.
Hindi: लैंकेस्टर पार्क, जिसे पहले जेड स्टेडियम और एएमआई स्टेडियम के रूप में जाना जाता था, न्यूजीलैंड के क्राइस्टचर्च के उपनगर वाल्थम में एक खेल स्टेडियम था।
English: Jade is named.
Hindi: जेड नाम दिया गया है।
English: Jade is the prettiest
Hindi: जीजा सबसे सुंदर
English: Jade is with him.
Hindi: जिहाद उसके साथ है।
English: Jade plants don't need fertilizing as much as other plants.
Hindi: जेड प्लांट को दूसरे सक्यूलेंट की तरह ज्यादा खाद की जरूरत नहीं होती है।
English: Jade was defeated.
Hindi: जाट पराजित हुए।
English: Jade will depict April in the film, which follows a woman who gets the country over to expect authority of her antagonized sister's child after her demise, just to find she'll be facing a fight for the young lady's fortune and guardianship.
Hindi: जेड फिल्म में अप्रैल का चित्रण करेंगे, जो एक ऐसी महिला का अनुसरण करती है, जो अपने निधन के बाद अपनी विरोधी बहन के बच्चे के अधिकार की उम्मीद करने के लिए देश भर में जाती है, बस यह पता लगाने के लिए कि उसे युवा महिला के भाग्य और संरक्षकता के लिए लड़ाई का सामना करना पड़ेगा।
English: Jade's love life is not a secret Jade herself On December 30, she announced her engagement to her longtime boyfriend via Instagram.
Hindi: जेड का आराधना जीवन कुछ भी हो लेकिन खुद एक रहस्यमयी जेड 30 दिसंबर को, उसने इंस्टाग्राम के माध्यम से अपनी लंबी अवधि की प्रेमिका के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की घोषणा की।
English: Jaded TV Series 2018
Hindi: चुड़ैलों टीवी श्रृंखला 2018
English: Jadeja 227 has shown his batting performance in the recent overs.
Hindi: आखिरी ओवरों में जडेजा 227 अपनी बल्लेबाजी का कमाल दिखाते रहे हैं।
English: Jadeja 40 is the last one to depart as TeamIndia are all out for 364 runs.
Hindi: जडेजा 40 के रूप में प्रस्थान करने वाले अंतिम खिलाड़ी हैं टीमइंडिया 364 रन पर ऑल आउट।
English: Jadeja also had a good outing with the ball, taking one wicket for 21 runs in four overs.
Hindi: जडेजा ने भी गेंद से अच्छी आउटिंग की और चार ओवर में 21 रन देकर एक विकेट लिया।
English: Jadeja and Ashwin have bowled 108.2 and 108.3 overs in the series so far taking 13 and 11 wickets respectively.
Hindi: जडेजा और अश्विन ने अभी तक उम्मीद के मुताबिक क्रमशः 108.2 और 108.3 ओवर किये हैं तथा 13 और 11 विकेट लिये हैं.
English: Jadeja and Raina play for the same IPL franchise Chennai Super Kings.
Hindi: रैना और धोनी आईपीएल में एक ही फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपरकिंग्स के लिए खेलते हैं.
English: Jadeja did not get an opportunity to bat but he was India's most economical bowler after Bumrah in the first ODI.
Hindi: जडेजा को बल्लेबाजी करने का मौका नहीं मिला, लेकिन वह पहले वनडे में बुमराह के बाद भारत के सबसे किफायती गेंदबाज थे।
English: Jadeja did not play in the first Test while Ashwin scored zero and four runs and has lost one place in the rankings.
Hindi: जडेजा पहले टेस्ट में नहीं खेले थे जबकि शून्य और चार रन की पारी खेलने वाले अश्विन को एक स्थान का नुकसान हुआ है.
English: Jadeja didn't get a chance to bat however he was India's most economical bowler after Bumrah within the first ODI.
Hindi: जडेजा को बल्लेबाजी करने का मौका नहीं मिला, लेकिन वह पहले वनडे में बुमराह के बाद भारत के सबसे किफायती गेंदबाज थे।
English: Jadeja has been in fine form in the recent past.
Hindi: जडेजा पिछले कुछ समय से अच्छी फॉर्म में हैं।
English: Jadeja has been in good shape lately.
Hindi: जडेजा पिछले कुछ समय से अच्छी फॉर्म में हैं।
English: Jadeja has prior experience of playing in England.
Hindi: जडेजा को इंग्लैंड में खेलने का है अनुभव
English: Jadeja has taken 174 wickets at an average of 35.89.
Hindi: जडेजा ने गेंदबाजी के दौरान 35.89 के औसत से 174 विकेट लिए हैं।
English: Jadeja is a defensive bowler who is a bit tough to smack for the batsmen.
Hindi: जडेजा एक रक्षात्मक गेंदबाज हैं जिन्हें बल्लेबाजों के लिए स्मैक देना थोड़ा मुश्किल है।
English: Jadeja is a key member of the CSK camp and useful to the team as a lower hitter and key spin bowler.
Hindi: जडेजा सीएसके शिविर के एक प्रमुख सदस्य हैं, जो निचले क्रम के हिटर और मुख्य स्पिन गेंदबाज के रूप में टीम के लिए उपयोगी हैं।
English: Jadeja is a prominent member of the CSK camp, useful to the team as a lower-order hitter and main spin bowler.
Hindi: जडेजा सीएसके शिविर के एक प्रमुख सदस्य हैं, जो निचले क्रम के हिटर और मुख्य स्पिन गेंदबाज के रूप में टीम के लिए उपयोगी हैं।
English: Jadeja is a very religious person.
Hindi: जडेजा बहुत धार्मिक व्यक्ति हैं।
English: Jadeja is also a great cricketer, but his batting has improved, then the bowling has deteriorated.
Hindi: जडेजा भी शानदार क्रिकेटर है, लेकिन उसकी बल्लेबाजी बेहतर हुई है तो गेंदबाजी खराब हो गई है।
English: Jadeja is among the 19 sportspersons, who were nominated for the Arjuna award this year.
Hindi: जडेजा उन 19 खिलाड़ियों में शामिल थे जिन्हें इस साल अर्जुन पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Jadeja is certain to play an important role even in the 2nd ODI against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे वनडे में भी जडेजा की अहम भूमिका है।
English: Jadeja is currently on national duty with the Indian Test team in the Caribbean, while Toor and Anas are competing in the national inter-State athletics meet in Lucknow.
Hindi: जडेजा इस समज भारतीय टेस्ट टीम के साथ वेस्टइंडीज में हैं जबकि तूर और अनस इस समय लखनऊ में चल रही राष्ट्रीय अंतरराज्यीय एथलेटिक्स प्रतियोगिता में भाग ले रहे हैं।
English: Jadeja is currently on national duty with the Indian Test team in the Caribbean, while Toor and Anas are competing in the national inter-state athletics meet in Lucknow.
Hindi: जडेजा इस समज भारतीय टेस्ट टीम के साथ वेस्टइंडीज में हैं जबकि तूर और अनस इस समय लखनऊ में चल रही राष्ट्रीय अंतरराज्यीय एथलेटिक्स प्रतियोगिता में भाग ले रहे हैं।
English: Jadeja is hitting the ball a great deal.
Hindi: जडेजा गेंद को काफी दूरी तक मार रहे हैं।
English: Jadeja is in good form at the moment.
Hindi: जडेजा इस समय अच्छी फॉर्म में हैं।
English: Jadeja is just eight scalps away from achieving 200 Test wickets and if the bowler manages to do it, he will become only the 10th Indian bowler to achieve the feat.
Hindi: रविंद्र जडेजा 200 टेस्ट विकेट हासिल करने से सिर्फ आठ विकेट्स दूर हैं और अगर यह गेंदबाज ऐसा करता है, तो इस उपलब्धि को हासिल करने वाले 10 वें भारतीय गेंदबाज बन जाएंगे।
English: Jadeja made a comeback but Ashwin couldn't.
Hindi: जडेजा वापसी करने में सफल रहे, लेकिन अश्विन ऐसा नहीं कर पाये.
English: Jadeja reportedly played a Ranji Trophy match as well, bowling 60 overs against Railways.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसके बाद जडेजा ने रेलवे के खिलाफ रणजी ट्रॉफी का मैच खेला और 60 से ज्यादा ओवर भी डाले।
English: Jadeja scored 37 runs in the last over!
Hindi: जडेजा ने आखिरी ओवर में बटोरे 37 रन
English: Jadeja scored his 17th Test fifty and did his trademark sword celebrations much to the delight of the crowd.
Hindi: जडेजा ने अपना 17वां टेस्ट अर्धशतक बनाया और भीड़ को खुश करने के लिए तलवारबाजी का जश्न मनाया।
English: Jadeja struck three times with his left-arm spin and off-spinner Ashwin also rattled the Namibian middle and lower order with figures of 3-20.
Hindi: अपने बाएं हाथ को घुमाकर जडेजा को तीन बार मारते हुए, अश्विन ने नामीबियाई मध्य और निचली रैंकिंग को भी 3 से 20 की संख्या के साथ हिला दिया।
English: Jadeja touted KS Bharat as an integral part of RCB's wins this season and said
Hindi: जडेजा ने केएस भरत को इस सीजन में आरसीबी की जीत का अभिन्न अंग बताया और कहाः
English: Jadeja was able to make a comeback but Ashwin hasn't.
Hindi: जडेजा वापसी करने में सफल रहे, लेकिन अश्विन ऐसा नहीं कर पाये.
English: Jadeja was among the 19 sportspersons who were presented with the Arjuna award this year.
Hindi: जडेजा उन 19 खिलाड़ियों में शामिल थे जिन्हें इस साल अर्जुन पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Jadeja was average from both the ball and bat, gaining experience Left-arm spinner Ravindra Jadeja was able to take just 6 wickets in 14 matches in the current league season.
Hindi: 15. जडेजा गेंद और बल्ले दोनों से औसत रहे, अनुभव का फायदा मिलाः बाएं हाथ के स्पिनर रवींद्र जडेजा लीग के मौजूदा सीजन में 14 मैच में सिर्फ 6 विकेट ले सके।
English: Jadeja was awarded the Player of the Match.
Hindi: जाडेजा को प्लेयर ऑफ द मैच का ख़िताब दिया गया है
English: Jadeja was banned for five years in 2000 for match-fixing, but the Delhi High Court overturned the ban in 2003.
Hindi: अजय जडेजा पर मैच फिक्सिंग के आरोपों में पांच साल का प्रतिबंध लगाया गया था, लेकिन दिल्ली उच्च न्यायालय ने 2003 में प्रतिबंध हटा दिया।
English: Jadeja was getting a lot of help from the wicket.
Hindi: ' जडेजा को विकेट से काफी मदद मिल रही थी.
English: Jadeja was given preference over Ashwin because of his batting, but there may be a change in the team in the fourth Test starting on Thursday at The Oval.
Hindi: जडेजा को बल्लेबाजी की वजह से अश्विन पर तरजीह दी गई, लेकिन ओवल पर गुरुवार से शुरू हो रहे चौथे टेस्ट में टीम में बदलाव हो सकता है.
English: Jadeja was in splendorous form in the first part of the tournament, he scored 131 runs from seven matches at the strike rate of 161.72.
Hindi: जडेजा का प्रदर्शन आईपीएल के पहले फेज में बेहद शानदार रहा था और उन्होंने 7 मैचों में 161.72 के स्ट्राइक रेट से 131 रन बनाए थे।
English: Jadeja was married on April 17 this year.
Hindi: पिछले साल 17 अप्रैल को जडेजा की शादी थी.
English: Jadeja went upstairs to review it but in vain.
Hindi: जडेजा इसकी समीक्षा करने के लिए ऊपर गए लेकिन व्यर्थ।
English: Jadeja will play an important role because of these reasons.
Hindi: जडेजा इन कारणों की वजह से महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे.
English: Jadeja's father wanted him to become an Army officer but his interest was in Cricket.
Hindi: उनके पिता चाहते थे कि वे एक आर्मी ऑफिसर बनें लेकिन उनकी रुचि क्रिकेट में थी।
English: Jadeja's father worked as a watchman in a private company and making both ends meet was difficult.
Hindi: जडेजा के पिता एक निजी कंपनी में चौकीदार के रूप में काम करते थे और दोनों का गुजारा करना मुश्किल था।
English: Jadeja, currently playing for Gujarat Lions in the IPL, married Reeva Solanki on April 17.
Hindi: आईपीएल की गुजरात लायंस में खेल रहे जडेजा ने 17 अप्रैल को रीवा सोलंकी से विवाह किया था.
English: Jadeja, currently playing for Gujarat Lions in the IPL, married Riva Solanki on April 17.
Hindi: आईपीएल की गुजरात लायंस में खेल रहे जडेजा ने 17 अप्रैल को रीवा सोलंकी से विवाह किया था.
English: Jadeja, most valuable player for INDIA
Hindi: जडेजा भारत के सबसे मूल्यवान खिलाड़ी
English: Jadeja, who had bowled five overs at that stage, did not bowl the rest of the day but he completed 32 overs in the only innings that England batted.
Hindi: जडेजा ने उस समय तक 5 ही ओवर डाले थे और उन्होंने फिर दिन भर कोई गेंदबाजी नहीं की, लेकिन जडेजा ने इंग्लैंड की एकमात्र पारी में कुल 32 ओवर डाले।
English: Jaden Smith has been announced as the new face of Louis Vutton.
Hindi: जेडन स्मिथ लुई वीटन का नया चेहरा है
English: Jaden Smith in His Own Words Why I Started a Business to Help the Environment
Hindi: संबंधितः जेडन स्मिथ इन अपने शब्दों मेंः मैंने पर्यावरण की सहायता के लिए एक व्यवसाय क्यों शुरू किया
English: Jaden Smith in His Own Words Why I Started a Business to Help the Environment - Environmental Media Association
Hindi: संबंधितः जेडन स्मिथ इन अपने शब्दों मेंः मैंने पर्यावरण की सहायता के लिए एक व्यवसाय क्यों शुरू किया
English: Jaden Smith is new face of Louis Vuitton
Hindi: जेडन स्मिथ लुई वीटन का नया चेहरा है
English: Jaden Smith is the New Face of Louis Vuitton
Hindi: जेडन स्मिथ लुई वीटन का नया चेहरा है
English: Jaden Smith is the New Face of Louis Vuitton WomensWear
Hindi: जेडन स्मिथ लुई वीटन का नया चेहरा है
English: Jaden Smith is the New Face of Louis Vuitton Womenswear
Hindi: जेडन स्मिथ लुई वीटन का नया चेहरा है
English: Jaden Smith is the new Face of Louis Vuitton
Hindi: जेडन स्मिथ लुई वीटन का नया चेहरा है
English: Jaden Smith is the son of Hollywood star Will Smith.
Hindi: जादेन स्मिथ हॉलीवुड सुपरस्टार विल स्मिथ का बेटा है.
English: Jaden Smith makes his way to India
Hindi: जेडन स्मिथ आ रहे हैं भारत
English: Jaden Smith, in his rightful calling, will be the one.
Hindi: जेडन स्मिथ, अपनी सही कॉलिंग में, एक होंगे।
English: Jaden has been busy filming Life in a Year in Toronto, while Willow's music career has turned her into a globetrotter.
Hindi: जाडेन टोरंटो में फिल्म 'लाइफ इन अ इयर' की शूटिंग में व्यस्त हैं, जबकि विलो का संगीत करियर विश्व यात्रा में बदल गया है।
English: Jaden was an eight year old boy who loved superheroes, space games, and baseball.
Hindi: जैडन एक आठ वर्ष का लड़का था, जो सुपरहीरो, स्पेस गेम्स और बेसबॉल से प्यार करता था।
English: Jaden's second cookbook is ultra-usable and full of light, irresistible recipes.
Hindi: जेडन की दूसरी रसोई की किताब अति-उपयोगी और हल्की, अप्रतिरोध्य व्यंजनों से भरी है।
English: Jadhav also helped her change her identity with the help of forged documents so that she could stay in India, the woman claimed in the complaint.
Hindi: जाधव ने जाली दस्तावेजों की मदद से पहचान बदलने में मदद की ताकि वह भारत में रह सके, महिला ने शिकायत में दावा किया।
English: Jadhav had been arrested in Pakistan's restive province of Balochistan in 2016 and accused of terrorism, spying, and fomenting trouble in Balochistan.
Hindi: जाधव को 2016 में बलूचिस्तान के पाकिस्तान के रखाइन प्रांत से गिरफ्तार किया गया था और उनपर बलूचिस्तान में आतंकवाद, जासूसी, और उपद्रव फैलाने का आरोप लगाया था।
English: Jadhav has been in Pakistani custody since March 2016 on charges of espionage.
Hindi: जाधव मार्च 2016 से पाकिस्तान की जेल में हैं।
English: Jadhav has been in the custody of Pakistan Army since March 2016.
Hindi: जाधव मार्च 2016 से पाकिस्तान की जेल में हैं।
English: Jadhav has been in the custody of the Pakistan Army since March 2016.
Hindi: जाधव मार्च 2016 से पाकिस्तान की जेल में हैं।
English: Jadhav has been sentenced to death for alleged involvement in spying.
Hindi: जाधव को जासूसी में कथित संलिप्तता के लिए मौत की सजा सुनाई गई है।