Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jayawardene, who recently guided Mumbai Indians to their fourth Indian Premier League victory, has in the past...
Hindi: मुंबई इंडियंस ने हाल में जयवर्धने के मार्गदर्शन में चौथी बार इंडियन प्रीमियर लीग का खिताब जीता।
English: Jaychandra is killed and Bhuvanaditya 's son Karan has taken possession of Patan.
Hindi: जयचन्द मारा गया और भुगनादित्य के पुत्र करन ने पाटन पर अधिकार कर लिया था।
English: Jaydev Shah cited his cricket record he led the Saurashtra Ranji team in 110 matches to argue that his coming into the administration would only help players.
Hindi: राज्य क्रिकेट इकाई में पद संभालने की बात पर जयदेव शाह ने अपने क्रिकेट रिकॉर्ड का हवाला देते हुए कहते हैं कि उन्होंने 110 मैचों में सौराष्ट्र रणजी टीम का नेतृत्व किया.
English: Jaydev Shah, Cheteshwar Pujara, Ravindra Jadeja, Robin Uthappa, Sheldon Jackson, Jaydev Unadkat, Samarth Vyas, Arpit Vasavada, Avi Barot, Prerak Mankad, Chirag Jani, Dharmendra Jadeja, Kamlesh Makwana, Yuvraj Chudasama, Saurya Sanandiya, Agnivesh Ayach and Hardik Rathod.
Hindi: जयदेव शाह, चेतेश्वर पुजारा, रविंद्र जडेजा, रॉबिन उथप्पा, शेल्डन जैक्सन, जयदेव उनादकट, समर्थ व्यास, अर्पित वसावडा, अवि बरोट, प्रेरक मांकड़, चिराग जानी, धर्मेंद्र जडेजा, कमलेश मकवाना, युवराज चुदासामा, शौर्य शांडिल्य, अग्निवेश अयाच और हार्दिक राठौड़.
English: Jaydev Unadkat captain, Avi Barot wicketkeeper, Harvik Desai, Kishan Parmar, Vishvaraj Jadeja, Sheldon Jackson, Arpit Vasavada, Chirag Jani, Prerak Mankad, Dharmendrasinh Jadeja, Chetan Sakariya, Cheteshwar Pujara, Snell Patel, Kamlesh Makvana, and Parth Bhut.
Hindi: जयदेव उनादकट कप्तान, अवी बारोट, चिराग जानी, धर्मेंद्रसिंह जडेजा, हार्विक देसाई, अर्पित वसावदा, कमलेश मकवाना, विश्वराजसिंह जडेजा, चेतन सकारिया, प्रेरक मनकाड, दिव्यराजसिंह चौहान, जय चौहान, पार्थ भुट, अग्निवेश अयाची, स्नेल पटेल, किशन परमार, हिमालय बराड, कुशंग पटेल, पार्थ चौहान, देवांग कराम्ता।
English: Jaydev Unadkat and Dhawal Kulkarni also got a wicket each.
Hindi: धवल कुलकर्णी और जयदेव उनादकट को एक-एक विकेट मिला.
English: Jaydev Unadkat and Imran Tahir picked up three wickets each and Shardul Thakur and Dan Christian chipped in with one apiece.
Hindi: शारदुल ठाकुर ने 37 रन देकर तीन विकेट चटकाए जबकि जयदेव उनादकट और लॉकी फग्यूर्सन ने भी एक-एक विकेट हासिल किया।
English: Jaydev Unadkat and Varun Chakaravarthy were the most expensive players in this auction.
Hindi: इस नीलामी में सबसे महंगे जयदेव उनादकट और वरुण चक्रवर्ती बिके।
English: Jaydev Unadkat and Varun Chakravarthy became joint most expensive players to go under the hammer so far in the IPL Auction 2019.
Hindi: आईपीएल 2019 ऑक्शन में सबसे महंगे खिलाड़ी जयदेव उनादकट और वरुण चक्रवर्ती रहे.
English: Jaydev Unadkat and Varun Chakravarthy were the most expensive players
Hindi: जयदेव उनादकट और वरूण चक्रवर्ती सबसे महंगे खिलाड़ी रहे।
English: Jaydev Unadkat became the most expensive Indian player at this years Indian Premier League IPL auction
Hindi: आईपीएल इतिहास में सबसे महंगे भारतीय गेंदबाज बने जयदेव उनादकट
English: Jaydev Unadkat celebrates a wicket.
Hindi: जयदवे उनादकट ने लिया विकेट।
English: Jaydev Unadkat gets the first wicket.
Hindi: जयदेव उनादकट को एक विकेट मिला।
English: Jaydev Unadkat is an Indian cricketer left-arm medium fast bowler.
Hindi: जयदेव उनाडकट- बाएं हाथ के तेज गेंदबाज टीम इंडिया के तेज गेंदबाजी आक्रमण के अगुआ हैं।
English: Jaydev Unadkat once again earned big as he was picked up by Rajasthan Royals for Rs 8.4 crore.
Hindi: जयदेव उनदकाट को राजस्थान रॉयल्स ने 8.40 करोड़ रुपए में खरीदा है।
English: Jaydev Unadkat rejoins Rajasthan Royals for Rs 3 crores!
Hindi: 3 करोड़ में राजस्थान रॉयल्स से जुड़े जयदेव उनादकट
English: Jaydev Unadkat scalped 4 wickets.
Hindi: जयदेव उनादकट ने इस पारी में 4 विकेट लिए।
English: Jaydev Unadkat to lead Saurashtra for Vijay Hazare tournament
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी में सौराष्ट्र की कप्तानी करेंगे जयदेव उनादकट
English: Jaydev Unadkat was the highest-bid cricketer of the season.
Hindi: उन्हें सीजन के सबसे महंगे गेंदबाज जयदेव उनादकट ने अपना शिकार बनाया.
English: Jaydev Unadkat was the most expensive Indian in the IPL 2018 player auction.
Hindi: जयदेव उनादकत 2018 की नीलामी में सबसे महंगे भारतीय खिलाड़ी रहे हैं।
English: Jaydev Unadkat, Adam Zampa and Dan Christian all picked up two wickets for Pune.
Hindi: पुणे की ओर से जयदेव उनादकट और बेन स्टोक्स ने दो-दो विकेट लिए जबकि एडम जाम्पा, वाशिंगटन सुंदर और डेनियल क्रिस्टीयन को एक-एक सफलत मिली।
English: Jaydev Unadkat, Hardik Pandya, Yuzvendra Chahal claimed one wicket each.
Hindi: जयदेव उनादकट और हार्दिक पांड्या ने एक-एक विकेट लिए.
English: Jaydev Unadkat Bought by RR for Rs 3 cr
Hindi: एक बार फिर राजस्थान के हुए जयदेव उनादकट, 3 करोड़ में खरीदा
English: Jaydev invoked Ram and Govind, Namdev Vitthal, and the various saints have used various names.
Hindi: जयदेव ने राम और गोविंद की स्तुति की, नामदेव ने विट्ठल की, और अनेक संतों ने और कई नामों का सहारा भी लिया।
English: Jaydev lived in the twelfth century and Namdev in the thirteenth century.
Hindi: जयदेव बारहवीं शताब्दी में हुए और नामदेव तेरहवीं में।
English: Jaydev was modest that he would not be thinking about the Indian call but I will be surprised if he is not picked in the Indian team, said Pujara.
Hindi: पुजारा ने कहा, जयदेव विनम्र थे और उन्होंने कहा कि वह टीम इंडिया के लिए चुने जाने के बारे में नहीं सोचेंगे, लेकिन मुझे हैरानी होगी अगर वह भारतीय टीम के लिए नहीं चुने जाते।
English: Jayed's biggest achievement in the match was getting the wicket of India skipper Virat Kohli which he termed as a 'dream come true'.
Hindi: मैच में भारतीय कप्तान विराट कोहली का विकेट लेने वाले जायेद ने इसे सपने के सच होने जैसा बताया।
English: Jayendra Saraswati, Shankaracharya of the Kanchi Kamakoti Peetham
Hindi: कांची कामकोटि पीठ के शंकराचार्य जयेंद्र सरस्वती को दी गई महासमाधि
English: Jayesh George joint secretary The 50-year-old has years of experience in cricket administration, having been part of the Kerala Cricket Association as its secretary, joint secretary, treasurer and most recently the president.
Hindi: जयेश जार्ज संयुक्त सचिव  50 वर्ष के जार्ज को क्रिकेट प्रशासन का बरसों का अनुभव है जो केरल क्रिकेट संघ के सचिव, संयुक्त सचिव, कोषाध्यक्ष और अध्यक्ष रहे ।
English: Jayesh George was the former secretary of Ernakulam district cricket association.
Hindi: जयेश जॉर्ज अर्नाकुलम जिला क्रिकेट एसोसिएशन के पूर्व सचिव हैं।
English: Jayesh George, the secretary of the Kerala Cricket Association said Yes, that was a mistake on our part.
Hindi: केसीए के सचिव जयेश जॉर्ज ने कहा, 'हां, यह हमारी तरफ से गलती हुई।
English: Jayesh Patel, managing director of Vimal Oil, said, Lucrative margins are attracting edible oil producers to jump in to the premium segment
Hindi: विमल ऑयल के प्रबंध निदेशक जयेश पटेल ने कहा कि खाद्य तेल उत्पादकों को इसका बढिय़ा मुनाफा प्रमुख खंड में कूदने के लिए आकर्षित कर रहा है।
English: Jayesh Ranjan, IAS, said, Considering changing pedagogical dynamics at School-level, Immersive Learning can foster creativity in schools.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार के प्रधान सचिव जयेश रंजन ने कहा कि स्कूल-स्तर पर बदलती शैक्षणिक गतिशीलता को ध्यान में रखते हुए, इमर्सिव लनिर्ंग स्कूलों में रचनात्मकता को बढ़ावा दे सकता है।
English: Jayesh Ranjan, Principal Secretary of Industries and Commerce and Information Technology IT in Telangana government, was present at the launch.
Hindi: तेलंगाना के सूचना प्रौद्योगिकी और उद्योग और वाणिज्य विभाग के प्रधान सचिव जयेश रंजन ने लैब का उद्घाटन किया।
English: Jayesh Ranjan, Principal Secretary, Industry, Commerce and Information Technology, said the policy will offer incentives for setting up charging stations and enable creation of infrastructure like allotment of lands.
Hindi: उद्योग, वाणिज्य और सूचना प्रौद्योगिकी के प्रमुख सचिव जयेश रंजन ने कहा कि इस नीति के तहत चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने वालों को प्रोत्साहन दिया जाएगा तथा उन्हें भूमि आवंटन कर बुनियादी ढांचे के निर्माण में सक्षम बनाया जाएगा।
English: Jayesh Rathods procession was taken out after informing the police in advance.
Hindi: पुलिस को अग्रिम सूचना देने के बाद जयेश राठौड़ की शोभायात्रा निकाली गई थी।
English: Jayesh Solanki, cousin Prakash Solanki and two other Dalit men were sitting near a house adjacent to a temple in Bhadrania village when a person made derogatory remarks about their caste, police said quoting a complaint filed in connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के संबंध में दायर शिकायत का हवाला देते हुए कहा कि जयेश सोलंकी, उसका रिश्तेदार प्रकाश सोलंकी और दो अन्य दलित व्यक्ति भद्रानिया गांव में एक मंदिर के बगल में स्थित घर के पास बैठे थे. तभी एक शख़्स ने उनकी जाति के बारे में अपमानजनक टिप्पणी की.
English: Jayesh Solanki, his cousin Prakash Solanki and two other Dalit men were sitting near a house adjacent to a temple in Bhadrania village when a person made derogatory remarks about their caste, the police said, quoting a complaint filed in connection with the incident
Hindi: पुलिस ने इस घटना के संबंध में दायर शिकायत का हवाला देते हुए कहा कि जयेश सोलंकी, उसका रिश्तेदार प्रकाश सोलंकी और दो अन्य दलित व्यक्ति भद्रानिया गांव में एक मंदिर के बगल में स्थित घर के पास बैठे थे
English: Jayesh was rushed to a hospital in Karamsad, where doctors declared him brought dead in the morning
Hindi: जयेश को करमसाड में एक अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया
English: Jayesh was rushed to a hospital in Karamsad, where doctors declared him brought dead in the morning.
Hindi: जयेश को करमसाड में एक अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: Jayeshbhai Jordaar is a rare script that tells a brilliant, moving story, says Boman.
Hindi: बोमन ने इस बारे में कहा कि 'जयेशभाई जोरदार' की स्क्रिप्ट दुर्लभ है जो एक शानदार और जीवंत कहानी को बयां करती है.
English: Jayeshbhai Jordaar Ranveer Singhs first look as Jayeshbhai out
Hindi: 'जयेशभाई जोरदार' का फर्स्ट लुक हुआ रिलीज, गुजराती लड़के के किरदार में दिखा रणवीर सिंह का अलग अंदाज
English: Jayeshbhai Radadiya is the BJP candidate from Jetpur constituency
Hindi: जयेशभाई रदाडिया जेतपुर विधानसभा सीट से भाजपा के उम्मीदवार
English: Jayeshbhai from Dubai, for instance, won a bid of Rs 68 lakh to be the first pallbearer, while the second, third and fourth pallbearers paid Rs 42 lakh, Rs 27 lakh and Rs 20 lakh each.
Hindi: दुबई के जायेशभाई ने पालकी को पहला कंधा देने के लिए सबसे ज्यादा बोली 68 लाख रुपए में लगाई, जबकि पालकी को कंधे देने के लिए दूसरे, तीसरे और चौथे नंबर के लिए क्रमशः 42लाख, 27 लाख और 20 लाख रुपए की बोलियां लगीं।
English: Jayeshbhai is an unlikely hero, an ordinary man, who ends up doing something extraordinary when hes hurled into a threatening situation.
Hindi: जयेशभाई एक साधारण व्यक्ति, जो एक असाधारण स्थिति में कुछ असाधारण करते हुए समाप्त होता है.
English: Jayeshbhai is sensitive and compassionate.
Hindi: जयेशभाई संवेदनशील और दयालु हैं.
English: Jaykumar Rawal, Maharashtra Tourism Minister We are planning to open a resort near Srinagar and to open a mountaineering institute near Ladakh.
Hindi: महाराष्ट्र पर्यटन मंत्री जयकुमार रावल ने कहा कि हम श्रीनगर के पास एक रिजॉर्ट बनाने की प्लानिंग कर रहे हैं और लद्दाख के पास एक पर्वतारोहण संस्थान खोलने की योजना बना रहे हैं.
English: Jaylen Brown scored 33 points and Jayson Tatum added 23 for Boston.
Hindi: उनके अलावा तेज गेंदबाज रोन्सफोर्ड बीटन ने 33 रन देकर तीन जबकि जेरोम जोन्स ने 23 रन देकर दो विकेट हासिल किए।
English: Jayna Kothari, Supreme Court advocate and executive director of the Centre for Law  Policy Research, Bengaluru, tells Nikita Puri why despite the fall in numbers, there is no room for complacency on child marriages
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय की वकील और बेंगलूरु के सेंटर फॉर लॉ ऐंड पॉलिसी रिसर्च की कार्यकारी निदेशक जयना कोठारी ने निकिता पुरी से बातचीत में बताया कि कमी के बावजूद बाल विवाह पर पूरी तरह रोक क्यों नहीं लग रही
English: Jaynagar Majilpur Municipality abbreviated as JMM is an urban local body of the South 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: जयनगर मजिलपुर भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का दक्षिण २४ परगना जिला में एक शहर है।
English: Jaynagar Majilpur, popularly known as Jaynagar, is a city and a municipality of the South 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: जयनगर मजिलपुर भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का दक्षिण २४ परगना जिला में एक शहर है।
English: Jaynagar police station in-charge S A Sarang added that the RJD leader had been arrested from Barhi village.
Hindi: जयनगर थाना इंचार्ज एसए सारंग ने बताया कि आरजेडी नेता को बारही गांव से गिरफ्तार किया गया।
English: Jaypee Associate, the parent company of Jaypee Infratech, had earlier been asked by the apex court to deposit Rs 2,000 crore with the Supreme Court registry by October 27 for paying troubled home buyers.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने जेपी इंफ्राटेक की मूल कंपनी जेपी एसोसिएट्स से घर खरीददारों को भुगतान करने के लिए 27 अक्तूबर तक न्यायालय की रजिस्टरी में 2,000 करोड़ जमा कराने का निर्देश दिया था।
English: Jaypee Associates, Ramkay Infrastructure Limited, Hyderabad based Soma Developers Pvt Ltd and Palm Grove Hotels, have qualified the RFQ request for qualifying stage and now they are likely to be invited for financial offer, a government spokesperson said
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि आवेदन पात्रता आरएफक्यू के चरण को जेपी एसोसिएट्स, रामके इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड, हैदराबाद की सोमा डेवलेपसर्स प्राइवेट लिमिटेड और पाम ग्रोव होटल्स ने पार कर लिया है और अब इन्हें वित्तीय प्रस्ताव के लिए बुलाया जा सकता है।
English: Jaypee Capital Services, Indian Oil Ltd, State Bank of India, HDFC, Bank of India and HPCL have emerged as the main recruiting companies
Hindi: जेपी कैपिटल सर्विसेज, इंडियन ऑयल लिमिटेड, भारतीय स्टेट बैंक, एचडीएफसी, बैंक ऑफ इंडिया, एचपीसीएल जैसी कंपनियों ने मुख्य रूप से चार्टर्ड अकाउंटेंटों को नियुक्त किया है।
English: Jaypee Gr defaults on Rs 4,460 crore debt, payments
Hindi: जेपी समूह ने 4,460 करोड़ रुपए के ऋण, भुगतान में की चूक
English: Jaypee Infratech is among 12 big corporate loan defaulters against whom RBI has ordered initiation of insolvency proceedings.
Hindi: जेपी इन्फ्राटेक उन 12 बड़े कॉपोरेट कर्ज डिफॉल्टरों में शामिल है, जिसके खिलाफ भारतीय रिजर्व बैंक ने दिवालिया प्रक्रिया चलाने के आदेश दिए हैं।
English: Jaypee Infratech is implementing the 1000 km-long Ganga expressway, connecting Greater Noida to Ballia in UP, on a BOT basis
Hindi: जेपी इन्फ्राटेक एक हजार किलोमीटर लंबे गंगा एक्सप्रेसवे का क्रियान्वयन कर रही है जो निर्माण-परिचालन-अंतरण आधार पर बीओटी ग्रेटर नोएडा को उत्तर प्रदेश के बलिया से जोड़ेगा।
English: Jaypee Infratech, part of the debt-ridden Jaypee group, has defaulted on Rs 526.11 crore outstanding loan to IDBI.
Hindi: कर्ज के बोझ से दबे जेपी समूह की कंपनी जेपी इंफ्राटेक ने आईडीबीआई के 526.11 करोड़ रुपए के ऋण के भुगतान में चूक की है।
English: Jaypee Infratech, which is a subsidiary of Jaypee Group's flagship firm Jaiprakash Associates, owes nearly 9,800 crore to financial creditors.
Hindi: जेपी समूह की प्रमुख कंपनी जयप्रकाश एसोसिएट्स की सहयोगी कंपनी जेपी इन्फ्राटेक पर बैंकों का करीब 9,800 करोड़ रुपया बकाया है।
English: Jaypee Infratech, which is developing about 32,000 flats and plots across various projects in its township project 'Wish Town' in Noida, has been facing protests and litigation from homebuyers due to huge delays in completion of projects.
Hindi: नोएडा एक्सप्रेसवे के विश टाउन में विभिन्न परियोजनाओं के तहत 32,000 फ्लैट और प्लाट विकसित कर रही जेपी इन्फ्राटेक को परियोजना में काफी देरी की वजह से मकान खरीदारों के विरोध और कानूनी मुकदमों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Jaypee Institute of Information Technology at Noida
Hindi: जेपी इंस्टीट्यूट ऑफ इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी, नोएडा
English: Jaypee University of Information Technology
Hindi: जेपी सूचना तकनीक विश्वविद्यालय
English: Jaypee University of Information Technology External website that opens in a new window
Hindi: जे पी सूचना प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jaypee Wishtown Noida is a huge project comprising of 25,000 unfinished flats.
Hindi: जेपी विशटाउन नोएडा एक बहुत बड़ी परियोजना है जिसमें 25,000 अधूरे फ्लैट शामिल हैं।
English: Jayraj, Director of Malayalam film Bhayanakam Kamakhya Narayan Singh, Director of Bhor Nipun Dharmadhikari, Director of Marathi film Dhappa Srijit Mukherji, director of Bengali film Uma and Priya Krisnaswamy, Director of Tamil movie 'Baram' were of the opinion that alternate cinema has great social transformative potential and that it is really a good thing that alternate cinema is getting good OTT platforms.
Hindi: मलयालम फिल्म भयानकम के निर्देशक जयराज, भोर के निर्देशक कामाख्या नारायण सिंह, मराठी फिल्म धप्पा के निर्देशक निपुण धर्माधिकारी, बंगाली फिल्म उमा के निर्देशकश्रीजीत मुखर्जी एवं तमिल फिल्म बारम की निर्देशक प्रिया कृष्णास्वामी का यह विचार था कि वैकल्पिक सिनेमा में सामाजिक रूपांतरण का बढ़िया माद्दा है एवं यह वाकई अच्छी बात है कि वैकल्पिक सिनेमा को बेहतर ओटीटी मंच मिल रहे हैं ।
English: Jayraj, Director of Malayalam film Bhayanakam. Kamakhya Narayan Singh, Director of Bhor. Nipun Dharmadhikari, Director of Marathi film Dhappa. Srijit Mukherji, director of Bengali film Uma and Priya Krisnaswamy, Director of Tamil movie 'Baram' were of the opinion that alternate cinema has great social transformative potential and that it is really a good thing that alternate cinema is getting good OTT platforms
Hindi: मलयालम फिल्म भयानकम के निर्देशक जयराज, भोर के निर्देशक कामाख्या नारायण सिंह,  मराठी फिल्म धप्पा के निर्देशक निपुण धर्माधिकारी, बंगाली फिल्म उमा के निर्देशकश्रीजीत मुखर्जी एवं तमिल फिल्म बारम की निर्देशक प्रिया कृष्णास्वामी का यह विचार था कि वैकल्पिक सिनेमा में सामाजिक रूपांतरण का बढ़िया माद्दा है एवं यह वाकई अच्छी बात है कि वैकल्पिक सिनेमा को बेहतर ओटीटी मंच मिल रहे हैं ।
English: Jayshree Mane, Deepti Ghoshal, Sumaira Abdulali suffered physical assaults because of their RTI interventions in Maharashtra
Hindi: जयश्री माने, दीप्ति घोषाल, सुमैरा अब्दुलाली को महाराष्ट्र में अपने आरटीआई हस्तक्षेप के कारण शारीरिक हमले का सामना करना पड़ा
English: Jayshree Ullal is the president and CEO of Arista Networks.
Hindi: अरिस्टा नेटवर्क्स की सीईओ जयश्री उल्लाल हैं.
English: Jayswal said Kartarpur village was where many Hindus had laid down their lives while protesting against killings of cows way back in 1918.
Hindi: जायसवाल ने कहा कि कटारपुर गांव वह गांव है जहां 1918 में गाय की हत्याओं के खिलाफ विरोध करते हुए हिंदुओं ने अपना जीवन बिताया था।
English: Jayvardhan Yadav, grandson of former union minister Ramlakhan Singh Yadav, who had crossed over to the JDU from the RJD, got defeated by Sandeep Saurabh of CPI-ML in Paliganj seat.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री रामलखन सिंह यादव के पोते जयवर्धन यादव, जो आरजेडी छोड़ जेडीयू में शामिल हो गए थे, को पालीगंज सीट से भाकपा माले के संदीप सौरभ ने हराया.
English: Jaywant Dalvi had a long time friendly relations with noted Marathi literary couple Pu La Deshpande and Sunita Deshpande.
Hindi: जयवंत दलवी के प्रसिद्ध मराठी दम्पति साहित्यकार पु ला देशपांडे और सुनीता देशपांडे के साथ लंबे समय से दोस्ताना संबंध थे। लेखन. दलवी ने मराठी और हिंदी फिल्मों के लिए कथा, नाटक और पटकथा लिखी।
English: Jazba's blog reports that the Pakistan government is considering to suspend sms services in Pakistan to prevent the terrorists, who uses sms to execute their attacks.
Hindi: जज़्बा ब्लॉग ने खबर दी है कि पाकिस्तान सरकार एसएमएस सेवाओं पर प्रतिबंध लगाने का मन बना रही है ताकि इसका प्रयोग आतंकवादी हमलों के लिये न किया जा सके।
English: Jazbaa is being produced by Essel Vision productions ltd, Sachiin Joshis Vikiing Entertainment and Sanjay Guptas White Feather films.
Hindi:  एस्सेल विजन प्रोडक्शन लिमिटेड, अभिनेता-निर्माता सचिन जोशी की विकिंग एंटरटेंमेंट और गुप्ता की व्हाइट फेदर फिल्म्स ने साथ मिलकर फिल्म का निर्माण किया है।
English: Jazeera Airlines officials were not immediately available for comment.
Hindi: जजीरा एयरलाइन के अधिकारियों की टिप्पणी तत्काल उपलब्ध नहीं हो सकी।
English: Jazeera Airways Flight Catches Fire After Landing in Hyderabad Airport
Hindi: हैदराबाद एयरपोर्ट पर लैंडिंग के बाद जज़ीरा एयरवेज के विमान में लगी आग
English: Jazim Sharma has composed it while the lyrics are written by Siddhant Kaushal.
Hindi: इसकी धुन जजीम शर्मा ने बनाई है, जबकि सिद्धांत कुशल ने इसे लिखा है।
English: Jazz  Funk
Hindi: ज़ैज  फंक
English: Jazz and WR-V are other two models which would cater to the small car requirements, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जैज और डब्ल्यूआर-वी दो अन्य मॉडल हैं, जो छोटे कार की जरूरतों को पूरा करेंगे।
English: Jazz dance
Hindi: जैज़ नृत्य
English: Jazz music and tap dance declined, while rock and roll and the new jazz dance emerged.
Hindi: जैज संगीत और टैप नृत्य का दौर कम हो गया और रॉक एण्ड रोल व पॉप संगीत तथा नए जैज नृत्य सामने आए.
English: Jazz music, entertainment culture, new technology and consumerism that characterised the 1920s in the USA was, to some extent, also found in Australia.
Hindi: जैज़ संगीत, मनोरंजन की संस्कृति, नई प्रौद्योगिकी और उपभोक्तावाद, जो कि सन 1920 के दशक के अमरीका का प्रतीक हैं, कुछ हद तक, ऑस्ट्रेलिया में भी पाये जाते थे।
English: Jazz musician Toots Thielemans and singer Jacques Brel have achieved global fame.
Hindi: जैज़ संगीतकार टूट्स थिएलमंस और गायक जैक्स ब्रेल ने वैश्विक ख्याति प्राप्त की.
English: Jazz musicians adopted the term to refer to the city as the world's jazz capital, and a 1970s ad campaign by the New York Convention and Visitors Bureau helped popularize the term.
Hindi: जैज़ संगीतकारों ने इस शहर को दुनिया की जैज़ राजधानी के रूप में संदर्भित करने के लिए इस शब्द को अपनाया और न्यूयॉर्क कन्वेंशन एवं विज़िटर्स ब्यूरो द्वारा 1970 के दशक में चलाए गए एक विज्ञापन अभियान ने इस शब्द को लोकप्रियता प्रदान करने में मदद की।
English: Jazz was from early on closely intertwined with the smoking that was practiced in the venues where it was played, such as bars, dance halls, jazz clubs and even brothels.
Hindi: शुरुआत में जैज़ उन स्थानों पर धूम्रपान से अत्याधिक जुड़ा हुआ था जहां यह बजाया जाता था, जैसे कि बार, डांस हाल, जैज़ क्लब और यहां तक कि वेश्यालयों में भी.
English: Jazz, a broker by profession, spend a lot of time in clubs drinking alcohol and spending nights with new girls.
Hindi: ब्रोकर का काम करनेवाले जैज का काफी वक्त क्लब में शराब पीकर नई-नई लड़कियों के साथ रात गुजारने में बीतता है।
English: Jazz-funk also called street-jazz is a hybrid of hip-hop and jazz dance.
Hindi: जैज़ फंक स्ट्रीट जैज़ भी कहा जाता है हिप-हॉप और जैज़ नृत्य की एक संकर हाईब्रिड शैली है.
English: Jc Sunil Gupta, Vikas Aggarwal, Deepinder Singh, Sandeep Khanna and Rajesh Khanna were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके भानू प्रताप सिंगला, हेम राज कुलारां, सुखदेव सिंगला, देवी दयाल ,स्कंदवीर जिंदल, विकास सिंगला भी उपस्थित थे।
English: Je'Nan Hayes, of Watkins Mill High School in Gaithersburg, Maryland, played the first 24 games of the season without a problem but a few weeks ago, she was barred from playing a basketball game at her high school because of the headscarf she was wearing.
Hindi: मैरीलैंड में गेथ्सबर्ग के वाटकिंस मिल हाईस्कूल की जेनान हायेस ने सत्र के शुरूआती 24 मैच बिना किसी समस्या के खेले लेकिन कुछ हफ्ते पहले सिर में कपड़ा बांधने के कारण उन्हें हाईस्कूल बास्केटबाल मैच से प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: JeM Chief Masood Azhar Global Terrorist Jaish-e-Mohammad chief Masood Azhar.
Hindi: मसूद अजहर वैश्विक आतंकवादी जेईएम चीफ
English: JeM chief Masood Azhar's brother among 44 arrested in Pak
Hindi: मसूद अज़हर के भाई समेत 44 चरमपंथी हिरासत में
English: JeM chief Maulana Masood Azhar.
Hindi: मौलाना अजहर जैश-ए-मोहम्मद का प्रमुख है।
English: JeM claimed responsibility for the Pulwama attack that killed 40 Central Reserve Police Force troopers.
Hindi: जैश ने पुलवामा हमले की जिम्मेदारी ली थी, जिसमें केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के 40 जवानों की मौत हो गई थी।
English: JeM claimed responsibility for the attack and Kashmiri local Adil Ahmad Dar was identified as the suicide bomber.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी जेईएम ने ली थी और आत्मघाती हमलावर की पहचान कश्मीरी युवक आदिल अहमद डार के तौर पर हुई थी।
English: JeM control rooms also destroyed.
Hindi: जेएमएम कंट्रोल रूम भी तबाह हो गए हैं।
English: JeM has already been blacklisted by the UN Security Council.
Hindi: जेईएम को सुरक्षा परिषद ने पहले ही काली सूची में डाला हुआ है।
English: JeM has already been in the banned list.
Hindi: जेईएम पहले ही प्रतिबंधित सूची में है.
English: JeM has been active in Pakistan for the last two decades, and is led by MASOOD AHAR with its headquarters in Bahawalpur.
Hindi: जेईएम पाकिस्तान में पिछले दो दशक से सक्रिय है और इसका नेतृत्व मसूद अजहर बहावलपुर में अपने मुख्यालय से कर रहा है।
English: JeM has been responsible for several major attacks in Jammu and Kashmir and Delhi, including the one on Parliament on December 13, 2001.
Hindi: जेईएम जम्मू, कश्मीर और दिल्ली में बड़े हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है, यहां तक कि 13 दिसंबर, 2001 को संसद पर हमला भी उसी ने किया था।