Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under President Vctor Paz Estenssoro, the MNR, having strong popular pressure, introduced universal suffrage into his political platform and carried out a sweeping land-reform promoting rural education and nationalization of the country's largest tin mines.
Hindi: राष्ट्रपति विक्टर पाज़ एस्टेंसोरो के तहत, एमएनआर के पास मजबूत लोकप्रिय जनाधार होने के कारण, उन्होंने राजनीतिक मंच में कई सार्वभौमिक मताधिकार पेश किये और ग्रामीण शिक्षा को बढ़ावा देने, और देश की सबसे बड़ी टिन की खदानों का राष्ट्रीयकरण करने जैसे कई सुधार किये।
English: Under President Xi Jinping, China has tried to expand its global influence by reinforcing China-friendly narratives abroad with increased influence operations.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के शासन में चीन ने विदेशों में चीन समर्थक गतिविधियों के जरिए अपना वैश्विक प्रभाव बढ़ाने की कोशिश की है.
English: Under Price Deficiency Payment Scheme this scheme PDPS, it is proposed to cover all oilseeds for which MSP is notified
Hindi: मूल्य कमी भुगतान योजना पीडीपीएस के अंतर्गत, सभी तिलहनों को कवर करने का प्रस्ताव है, जिसके लिए एमएसपी अधिसूचित किया गया है
English: Under Price, the Press began to take on its modern shape.
Hindi: प्राइस के नेतृत्व में प्रेस ने अपना आधुनिक आकार लेना शुरू कर दिया।
English: Under Prime Minister Modi's leadership, India is emerging as a power in the world.
Hindi:  मोदी सरकार के कार्यकाल में भारत एक विश्वशक्ति बनकर उभरा है।
English: Under Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah, the BJP has ousted the Congress from power in Maharashtra, Haryana, Jharkhand, Assam, Uttarakhand, Goa, Arunachal Pradesh and Manipur.
Hindi: नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने और अमित शाह के भाजपा की कमान संभालने के बाद से भाजपा ने महाराष्ट्र, हरियाणा, झारखंड, असम, उत्तराखंड, गोवा, अरुणाचल प्रदेश और मणिपुर में कांग्रेस को सत्ता से बेदखल किया है.
English: Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, the country has made progress quickly.
Hindi: पीएम मोदी की अगुवाई में देश में काफी प्रगति हुई।
English: Under Prime Minister Narendra Modi the Indo-US ties have matured.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच संबंध प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में समृद्ध हुए हैं।
English: Under Prime Minister Narendra Modi we have clarity about leadership and our agenda that is based on development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में हमारे पास नेतृत्व को लेकर स्पष्टता है और हमारा एजेंडा विकास पर आधारित है.
English: Under Prime Minister Narendra Modi, India had become third country after the US and Israel to carry out action against terrorists behind enemy lines, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी की लीडरशिप में इजरायल और अमेरिका के बाद भारत आतंकवाद से बदला लेने वाला तीसरा देश बना है।
English: Under Prime Minister Narendra Modi, the BJP government has made India a new military power.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी के कुशल नेतृत्व में भाजपा ने देश को नई सैन्य शक्ति बनाया है।
English: Under Prime Minister Narendra Modis Vision for India, the spoof document listed out dictatorship over democracy, hopeless jobless youth, oppression of minorities and hate- and fear-driven society among others.
Hindi: इस जाली घोषणापत्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भारत के लिए विजन के तहत, जाली दस्तावेज़ 'लोकतंत्र पर तानाशाही', 'निराशाजनक बेरोजगार युवा', 'अल्पसंख्यकों पर अत्याचार' और 'घृणा और भय से प्रेरित समाज' के रूप में सूचीबद्ध है.
English: Under Prime Minister Narendra Modis leadership, Indias efforts to fight Coronavirus are being lauded domestically and globally, Shah wrote on Twitter.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में कोरोना वायरस से लड़ने के भारत के प्रयासों की घरेलू और विश्व स्तर पर प्रशंसा की जा रही है।
English: Under Prime Minister Narendra Modis leadership, the countrys prestige is at its best in the world since its Independence, Shah claimed.
Hindi: ' नरेंद्र मोदी को आजादी के बाद देश का 'सबसे लोकप्रिय प्रधानमंत्री' करार देते हुए शाह ने कहा कि मोदी ने देश का सम्मान दुनिया में बढ़ाया है.
English: Under Prime Minister Shri Narendra Modis leadership the year 2015 has seen major achievements in the field of civil nuclear cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वर्ष 2015 में असैन्य परमाणु सहयोग के क्षेत्र में महत्वपूर्ण उपलब्धियां दर्ज की गई हैं।
English: Under Prime Minister Shri Narendra Modis leadership the year 2015 has seen measure achievements in the field of civil nuclear cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वर्ष 2015 में असैन्य परमाणु सहयोग के क्षेत्र में महत्वपूर्ण उपलब्धियां दर्ज की गई हैं।
English: Under Prime Minister's Employment Generation Programme PMEGP 65,312 new micro enterprises have been set up and 5,22,496 Employment opportunities generated and a Margin money subsidy worth Rs.1929.83 crore have been utilized.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी के तहत 65,312 नए सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना की गई है, रोजगार के 5,22,496 अवसर उत्पन्न हुए हैं और 1929.83 करोड़ रुपये मूल्य की मार्जिन मनी सब्सिडी का उपयोग किया गया है।
English: Under Prime Ministers Development Package PMDP 2015 amounting to Rs.80,068 crore, Rs.61,112 crore has been sanctioned for 63 Major Development Projects and Rs.19,961 crore released
Hindi: प्रधान मंत्री के विकास पैकेज पीएमडीपी 2015 के तहत 63 प्रमुख विकास परियोजनाओं के लिये 80,068 करोड़ रुपये आवंटित किये गये हैं और 61,112 करोड़ रुपये की धनराधि जारी कर दी गयी है
English: Under Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP, 65,312 new micro enterprises have been set up and 5,22,496 Employment opportunities generated and a Margin money subsidy worth Rs 1929.83 crore has been utilised.
Hindi: प्रधानमंत्री रोज़गार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी के तहत 65,312 नये सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना की गयी है और 5,22,496 रोज़गार के अवसर पैदा हुए हैं और सब्सिडी के तौर पर 1929.83 करोड़ का उपयोग किया गया है।
English: Under Prime Ministers New 15 Point Programme, the effort is to ensure that 15 of the targets and outlays of the identified schemes benefit the minority communities.
Hindi: प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्री कार्यक्रम के तहत यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया गया है कि चिह्नित योजनाओं के लक्ष्यों एवं परिव्ययों का 15 प्रतिशत लाभ अल्पसंख्यक समुदायों तक पहुंचे।
English: Under Prime Ministers Swachh Bharat Mission and Iconic Shrine Development Programme, the Company has taken up 22 projects for comprehensive development of the holy city Puri.
Hindi: प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत अभियान और तीर्थ विकास कार्यक्रम के अंतर्गत कंपनी ने तीर्थ नगरी पुरी के व्यापक विकास के लिए 22 परियोजनाओं को अपने हाथ में लिया।
English: Under Prime Ministers instructions, said Dr Jitendra Singh, special impetus is being given to improve connectivity and transport through new airports, air flights in different sectors, double-gauge rail track across the region, network of roads and new Inland Waterways
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के निर्देशों के तहत नए हवाई अड्डों, विभिन्न क्षेत्रों में हवाई उड़ानों, पूरे क्षेत्र में डबल-गेज रेल ट्रैक, सड़कों के नेटवर्क और नए अतंर्देशीय जलमार्ग के माध्यम से संपर्क और परिवहन को बेहतर बनाने के लिए विशेष प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: Under Principle 5 of the Principles and Guidelines on Leprosy adopted by the Resolution, all States including India, have been vested with the duty to provide Persons affected by Leprosy and their family members, with the right to stand for elections and to hold office at all or any level in the government on an equal basis as others.
Hindi: संकल्प द्वारा अंगीकृत कु-ठरोग के सिद्धांतों और मार्गदर्शकों के सिद्धांत 5 के अधीन, भारत सहित सभी राज्यों के लिए कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब सदस्यों को निर्वाचन में खड़े होने और अन्य लोगों की तरह समान आधार पर सरकार के सभी या किसी स्तर पर पद धारण करने का अधिकार उपलब्ध कराने का कर्तव्य सौंपा गया ।
English: Under Private Sector, 9 Private Universities and 16 Deemed to be Universities have applied in brownfield category and 8 Institutions have applied in greenfield category.
Hindi: निजी क्षेत्र के अंतर्गत नौ निजी विश्वविद्यालयो और सोलह मानद विश्वविद्यालयो ने ब्राउनफील्ड श्रेणी और आठ संस्थानो ने ग्रीनफील्ड श्रेणी के अंर्तगत आवेदन किया।
English: Under Project 75 I, Indian and foreign shipyards are supposed to construct submarines in Indian dockyards.
Hindi: प्रोजेक्ट 75 आइ के तहत भारतीय और विदेशी शिपयार्ड भारतीय गोदी में पनडुब्बी बनाने वाले हैं।
English: Under Project DiniTEA, KVIC distributes cycle-mounted teacoffee selling units to unemployed youth where the beneficiaries can sell teacoffee in a hygienic condition and earn respectable livelihood.
Hindi: प्रोजेक्ट डिग्निटी के तहत, केवीआईसीबेरोजगार युवाओं को साइकिल के साथ जोड़ी हुई चाय कॉफी बेचने वाली इकाइयाँ वितरित करता है जहाँ लाभार्थी सफाई के साथ चाय कॉफी बेच सकते हैं और सम्मानजनक आजीविका कमा सकते हैं।
English: Under Project Unnati, global benchmarks were adopted to improve the efficiency and productivity Key Performing Indicators KPIs for 12 major ports
Hindi: उन्नति परियोजना के अंतर्गत 12 प्रमुख बंदरगाहों की दक्षता और उत्पादकता में सुधार के लिए प्रदर्शन के प्रमुख संकेतकों केपीआई के वैश्विक बेंचमार्क को अपनाया गया
English: Under Project Vijayak, the Border Roads Organisation is constructing and modernising roads from Panamic to Siachen base camp and all other interior roads that lead to the Siachen glacier, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि विजयक परियोजना के तहत सीमा सड़क संगठन बीआरओ पनामिक से सियाचिन आधार शिविर तक और सियाचिन ग्लेशियर की ओर जाने वाली अन्य अंदरूनी सड़कों का निर्माण एवं आधुनिकीकरण कर रहा है।
English: Under Promotion of City Compost, the Government is providing market development assistance of Rs.1500 per metric tonne.
Hindi: भारत सरकार सिटी कम्पोस्ट को बढ़ावा देने के लिए 1500 रुपये प्रति मीट्रिक टन की दर से बाजार विकास संबंधी सहायता उपलब्ध करा रही है।
English: Under Protection of Government of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा संरक्षित
English: Under Ptolemaic rule the economy prospered, based largely on the export of horses and silphium, a plant used for rich seasoning and medicine.
Hindi: टॉलेमिक शासन के तहत अर्थव्यवस्था ने बड़े पैमाने पर घोड़ों और सिलफियम के निर्यात पर आधारित, एक पौधे समृद्ध मसाला और दवा के लिए उपयोग किया।
English: Under Public Medicine Scheme related to the Prime Minister 3000 stores will be opened to supply generic medicines during 2016-2017.
Hindi: प्रधानमंत्री की जन औषधि योजना के अंतर्गत वर्ष 2016-17 में जेनरिक दवाओं की आपूर्ति करने के लिए 3,000 स्टोर खोले जाएंगे।
English: Under Public Sector, 10 Central Universities, 25 State Universities, 6 Deemed to be Universities, 20 Institutions of National Importance and 6 Standalone Institutions have applied
Hindi: इनमें सार्वजनिक क्षेत्र के अंतर्गत दस केंद्रीय विश्वविद्यालय, पच्चीस राज्य विश्वविद्यालय,छह मानद विश्वविद्यालय, बीस राष्ट्रीय महत्व के संस्थान और छह अन्य संस्थान सम्मिलित हैं
English: Under Putin, Nemtsov was a deputy in the Russian Parliament and a member of the liberal opposition.
Hindi: पुतिन के शासन में भी नेम्तसोव ने रूसी संसद में उदारवादी विपक्ष का प्रतिनिधित्व किया.
English: Under Quality Management System Certification Scheme QMSCS, which was launched in September 1991,
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन तंत्र प्रमाणन स्कीम क्यूएमएससीएस सितंबर, 1991 में शुरू की गई थी
English: Under RAC cases, the Investigation Division deals with cases which are of a very urgent nature e.g. the allegation may be regarding child marriage likely to be performed the very next day. the complainant fears that a relative or friend picked up by the police may be killed in a false encounter, etc.
Hindi: आर.ए.सी. मामलों के तहत अन्वेषण अनुभाग ऐसे मामलों पर कार्रवाई करता है जो अतितत्काल प्रकृति के होते हैं जैसे अगले ही दिन बाल विवाह होने से संबंधित आरोप हो सकते हैं. शिकायतकर्ता को डर होता है कि उसका रिश्तेदार अथवा दोस्त पुलिस द्वारा उठा लिया जाएगा. और हो सकता है फर्जी मुठभेड़ में उसकी हत्या कर दी जाए. आदि।
English: Under RAY, Central Assistance will be extended to StatesUTs that are willing to assign property rights to slum dwellers and undertake reservation of landFloor Area Ratio FARdwelling units for Economically Weaker Sections EWSLow Income Groups LIG, earmark 25 per cent of municipal budget for basic services to the urban poorslum-dwellers and bring in legislative amendments and policy changes to redress land and affordable housing shortages for the urban poor.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत उन राज्यों को केंद्रीय सहायता उपलब्ध कराई जाएगी, जो स्लम निवासियों को संपत्ति अधिकार सौंपने के इच्छुक हैं और आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्गों ईडब्ल्यूएस निम्न आय वर्गों एलआईजी के लिए भूमिफर्श क्षेत्रफल अनुपात एफएआरआवासीय यूनिटों को आरक्षित रखते हैं, शहरी गरीबोंस्लम वासियों को बुनियादी सेवाओं के लिए म्यूनिसिपल बजट का 25 प्रतिशत आरक्षित रखते हैं और शहरी गरीबों के लिए भूमि एवं किफायती आवासों की कमी के समाधान के लिए वैधानिक संशोधन करते हैं और नीति में परिवर्तन लाते हैं।
English: Under RAY, the Minister said a two step implementation strategy would be adopted i.e. preparation of Slum-free City Plans of Action SFCPoAs on whole city basis and Detailed Project Reports DPRs on whole slum basis.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि आरएवाई के तहत दो चरणों वाली क्रियान्वयन रणनीति अपनाई जाएगी, जिसमें एक 'संपूर्ण शहर' आधार पर झुग्गी मुक्त शहर कार्य योजना एसएफसीपीओएएस तैयार करना तथा दूसरा 'संपूर्ण झुग्गी' आधार पर विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर तैयार करना है।
English: Under RCS-UDAN, Star Air is already operating direct flights from Belagavi to Indore and will now extend the same route till Rajasthan, The land of Colours
Hindi: """आरसीएस-यूडीएएन के तहत स्टार एयर पहले से ही बेलगावी से इंदौर के लिए सीधी उड़ानें संचालित कर रही है और अब """"रंगों की भूमि"""" राजस्थान तक उसी मार्ग का विस्तार करेगी"""
English: Under RCS-UDAN, Star Air is already operating direct flights from Belagavi to Indore and will now extend the same route till Rajasthan, The land of Colours.
Hindi: आरसीएस-यूडीएएन के तहत स्टार एयर पहले से ही बेलगावी से इंदौर के लिए सीधी उड़ानें संचालित कर रही है और अब रंगों की भूमि राजस्थान तक उसी मार्ग का विस्तार करेगी।
English: Under RERA each state and UT will have its own Regulatory Authority RA which will frame regulations and rules as per the Act.
Hindi: रेरा के तहत हर राज्य और केंद्र शासित प्रदेश का अपना नियामक प्राधिकरण आरए होगा जो इस अधिनियम के मुताबिक नियम बनाएगा।
English: Under RGKA Scheme, integrated sports complexes will be constructed in every rural block panchayat of the country.
Hindi: आरजीके स्कीम के तहत देश की प्रत्येक ग्रामीण ब्लॉक पंचायत में एकीकृत खेल परिसरों का निर्माण किया जाएगा।
English: Under RGKA as stated above the sports complex will be developed in blocks at a cost of Rs. 1.60 crore both Indoor and Outdoor.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया जा चुका है कि आरजीकेए के अंतर्गत ब्लॉकों में 1.60 करोड़ रुपये की कुल लागत से  इन्डोर और आउटडोर दोनों खेल परिसरों का निर्माण किया जाएगा।
English: Under RGNF, 2000 slots for SC and 667 slots for ST students are filled every year.
Hindi: इसके तहत हर साल 2000 एससी छात्रों और 667 एसटी छात्रों को फैलोशिप दी गई।
English: Under RGPSA, in 2013-14, plans of 26 States for strengthening their Panchayats have been approved.
Hindi: इसके तहत वर्ष 2013-14 में 26 राज्यों में पंचायतों को मजबूत करने संबंधी योजना को मंजूरी दी गई है।
English: Under RKVY and HMNEH, first installment of funds has been released already.
Hindi: आरकेवीवाई और एचएमएनईएच के अंतर्गत निधियों की पहली किस्त पहले से ही जारी की जा चुकी है।
English: Under RLEGP, which is wholly funded by the Centre, an outlay of Rs. 731.10 crores was provided for 1986-87 which may be compared with Rs. 400 crores for 1984-85 and Rs. 606.33 crores for 1985-86.
Hindi: ग्रामीण भूमिहीन रोजगार गारंटी कार्यक्रम के अधीन, जिसके लिए सम्पूर्ण धनव्यवस्था केन्द्र द्वारा की जाती है, 1986-87 के लिए 731.10 करोड़ रुपए का परिव्यय उपलब्ध कराया गया जिसकी तुलना 1984-85 में उपलब्ध कराये गए 400 करोड़ रुपये और 1985-86 में 606.33 करोड़ रुपए से की जा सकती है।
English: Under RTE, the private schools are bound to reserve 25 percent seats in their class I for the students of poor parents.
Hindi: आरटीआई कानून के मुताबिक निजी स्कूलों में गरीब परिवार के बच्चों के लिए 25 फीसदी सीटें आरक्षित रखने का प्रावधान है.
English: Under RTI, Nair had first filed an application seeking information on the grounds he and three other scientists had been barred from holding government jobs for their alleged role in the Antrix-Devas deal.
Hindi: पूर्व इसरो प्रमुख ने आरटीआई के तहत पहले एक अर्जी दाखिल कर इस बारे में जानकारी मांगी थी कि उन्हें और तीन अन्य वैज्ञानिकों को एंट्रिक्स-देवास करार में कथित भूमिका के मामले में किस आधार पर सरकारी पदों पर काबिज होने से रोका गया था।
English: Under RUSA, Indore, Gwalior and Jabalpur universities have been selected for infrastructure development.
Hindi: रूसा में विश्वविद्यालय की अधोसंरचना विकास के लिये इंदौर, ग्वालियर और जबलपुर विश्वविद्यालय का चयन किया गया है।
English: Under Rahul Gandhi, Congress has developed expertise in creating mountains out of molehills.
Hindi: राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस ने राई का पहाड़ बनाने में महारत हासिल कर ली है.
English: Under Rahul Gandhi, the Congress has faced major electoral losses.
Hindi: राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस को लोकसभा चुनावों में बड़ी हार का सामना करना पड़ा हो और भाजपा को बड़ी जीत मिली।
English: Under Rainfed Area Develop ment Programme, an area of about 74,175.41 ha and 55,902.92 ha was brought under different Integrated Farming System approach in 2018-19 and 2019-20 respectively.
Hindi: रेनफेड एरिया डेवलपमेंट प्रोग्राम के तहत, 2018-19 और 2019-20 में क्रमशः अलग-अलग एकीकृत कृषि प्रणाली दृष्टिकोण के तहत लगभग 74,175.
English: Under Rajiv Gandhi Gramin Vidyutikaran Yojana, more than one lakh un - electrified villages have been electrified.
Hindi: राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के तहत एक लाख से अधिक ऐसे गांवों में बिजली पहुंचाई गई, जहां अभी तक बिजली नहीं थी।
English: Under Rajiv Gandhi Gramin Vidyutikaran Yojana, more than one lakh un-electrified villages have been electrified.
Hindi: राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण योजना के तहत एक लाख से अधिक ऐसे गांवों में बिजली पहुंचाई गई, जहां अभी तक बिजली नहीं थी, लगभग 2,85,000 गांवों को सघन रूप से बिजली दी गई है और गरीबी रेखा से नीचे के 2 करोड़ से अधिक परिवारों को नि
English: Under Rajnathjis leadership the armed forces have been strengthened.
Hindi: राजनाथ जी के नेतृत्व में हमारी सेनाओं को और बल मिला है।
English: Under Rani's leadership, the Indian women's team qualified for just the third Olympic Games in its history.
Hindi: रानी के नेतृत्व में भारतीय महिला टीम ने अपने इतिहास में तीसरे ओलंपिक खेलों के लिए क्वालीफाई किया।
English: Under Ranis leadership, the Indian womens team qualified for the Olympics.
Hindi: रानी की कप्तानी में भारतीय टीम ने टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया है।
English: Under Rashtriya Arogya Nidhi, funds are given to states illness assistance funds societies to provide assistance to all BPL patients suffering from life threatening diseases upto Rs. 1.5 lakhs per case.
Hindi: राष्ट्रीय आरोग्य निधि के अधीन उन सभी बीपीएल रोगियों को प्रति मरीज अधिकतम 1.5 लाख रूपये उपलब्ध कराए जाते हैं, जो जानलेवा बीमारियों से पीडि़त हैं।
English: Under Rashtriya Avishkar Abhiyan, government schools will be mentored by Institutes like IITs IIMs IISERs and other Central Universities and reputed organisations through innovative programmes, student exchanges, demonstrations, student visits, etc to develop a natural sense of passion towards learning of Science and Maths.
Hindi: राष्ट्रीय आविष्कार अभियान के तहत सरकारी स्कूलों को आईआईटीआईआईएमआईआईएसईआर और अन्य केन्द्रीय विश्वविद्यालयों तथा प्रख्यात संगठनों द्वारा नवाचार कार्यक्रमों, छात्रों के आदान-प्रदान, प्रदर्शनों, छात्रों के भ्रमणों आदि द्वारा परामर्श दिया जाएगा, ताकि विज्ञान और गणित को सीखने के लिए छात्रों में स्वभाविक उत्सुकता का विकास हो सकें।
English: Under Rashtriya Gokul Mission, on the lines of Gokul Gram Gir, Cow Sanctuary has been approved.
Hindi: राष्ट्रीय गोकुल मिशन के अंतर्गत गोकुल ग्राम की तर्ज पर गिर गाय अभ्यारण्य स्थापित करने की मंजूरी दी गई है।
English: Under Rashtriya Gokul Mission, on the lines of Gokul Gram, Gir Cow sanctuary has been Approved It Is the Responsibility of Veterinarians to Contribute in Keeping the Nation Healthy By Increasing Availability of Animal Protein By 2022 the Government of India is committed to Double Farmers' Income
Hindi: राष्ट्रीय गोकुल मिशन के अंतर्गत गोकुल ग्राम की तर्ज पर  गिर गाय अभ्यारण्य स्थापित करने को मंजूरी पशु-चिकित्सकों का यह कर्तव्य है कि वे पशुजन्य प्रोटीन की उपलब्धता को अधिकाधिक बढ़ा कर देश को स्वस्थ बनाने में योगदान दें भारत सरकार सन् 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने के लिए प्रतिबद्ध
English: Under Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY, 11 proposals from various States including Madhya Pradesh have been approved with an amount of Rs.11368.19 lakh.
Hindi: मध्य प्रदेश सहित विभिन्न राज्यों से 11 प्रस्तावों को राष्ट्रीय कृषि योजना आरकेवीवाई के अंतर्गत 11368.19 लाख की राशि के साथ अनुमोदित कर दिया गया है।
English: Under Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan RMSA, 283 new secondary school buildings have been constructed since the inception of the scheme in March, 2009.
Hindi: राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान के अंतर्गत मार्च 2009 में इस योजना के आरंभ होने के बाद से 283 नये माध्यमिक विद्यालयों के भवन तैयार किये गये है।
English: Under Rashtriya Vayoshri Yojana, major aids and assistive devices to be distributed are Walking Sticks- 1089, Wheelchairs- 250, Hearing Aids- 773, Crutches- 14, Tripod -417, Tetrapod- 197, Walker Foldable- 03, Denture Complete- 45, Denture Partial- 40, Spectacles- 806 etc.
Hindi: राष्ट्रीय वयोश्री योजना के अंतर्गत ये प्रमुख सहायक यंत्र और उपकरण वितरित किए जाने हैं- वाकिंग स्टिक -1089, व्हील चेयर-250, श्रवण यंत्र-773, बैशाखी-14, ट्राइपोड- 417, टेट्रापोड-197 वाकर फोल्डेवल-03, पूर्ण डेंचर -45, आंशिक डेंचर - 40, चश्मा-806, आदि।
English: Under Rear Admiral MA Hampiholi, the Western Fleet had undertaken several operational deployments and multinational exercises, strengthening maritime security and deterrence at sea, for which he was recently awarded the Ati Vishist Seva Medal.
Hindi: रियर एडमिरल एमए हम्पीहोली की कमान के तहत, पश्चिमी बेड़े ने कई परिचालन तैनाती और बहुराष्ट्रीय अभ्यास किए हैं। समुद्री सुरक्षा और निवारण को मजबूती प्रदान करने के लिए उन्हें हाल ही में अति विशिष्ट सेवा पदक से सम्मानित किया गया था।
English: Under Recapitalisation Replacement of Equipment of Differential Global Positioning System DGPS Phase I, equipment at 13 DGPS sites have been upgraded to Differential Global Navigation Satellite system DGNSS
Hindi: डिफरेंशियल ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम डीजीपीएस चरण-1 के रिकैपिटलाइजेशन उपकरण बदलने के अंतर्गत 13 डीजीपीएस स्थलों को डिफरेंशियल ग्लोबल नैविगेशन सैटेलाइट सिस्टम डीजीएनएसएस में अपग्रेड किया गया है
English: Under Recommendation 10, in Chapter IX, the Law Commission recommended
Hindi: अध्याय नौ में सिफारिश संख्या 10 में विधि आयोग मानलिखित सिफारिश की थी
English: Under Recovery is for Mumbai Market.
Hindi: अंडर रिकवरी मुम्बई बाजार के लिए है।
English: Under Regulation 25 of Sebis Takeover Code, a company or entity can make a competitive bid in response to an open offer within 21 days from the date of public announcement of the open offer
Hindi: सेबी अधिग्रहण संहिता के नियम 25 के तहत खुली पेशकश की घोषणा होने के 21 दिन के भीतर ही दूसरी कंपनी को प्रतिस्पर्धी बोली लगानी होती है।
English: Under Resolution 2321, North Korea will be restricted from exporting more than 7.5 million tonnes of coal in 2017, a reduction of 62 per cent from 2015.
Hindi: प्रस्ताव 2321 के तहत, वर्ष 2017 में उत्तर कोरिया को 7.5 मिलियन टन से अधिक कोयले का निर्यात करने से प्रतिबंधित किया गया है।
English: Under Revised Guidelines issued on 17.08.2020, additional 3 months have been allowed, till 19.11.2020, for building portfolio and to increase ceiling for AAAA- rated bonds from 25 to 50 of total portfolio.
Hindi: 17 अगस्त, 2020 को जारी किए गए संशोधित दिशा-निर्देशों के तहत, पोर्टफोलियो बनाने के लिए और कुल पोर्टफोलियो में एएएए रेटेड बॉन्ड की सीमा 25 प्रतिशत से बढ़ाकर 50 प्रतिशत करने के लिए 19 नवम्बर, 2020 तक अतिरिक्त 3 महीने की अनुमति दी गई।
English: Under Right to Education, 25 per cent students from economically weaker sections get admission.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा के अधिकार के तहत आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के 25 प्रतिशत छात्रों को प्रवेश मिलेगा।
English: Under Road Requirement Plan-I RRP-I construction of 4,447 km roads has been completed out of 5,422 km road envisaged under the Plan till July 31, 2017
Hindi: सड़क आवश्यकता योजना  1 के अंतर्गत 31 जुलाई, 2017 तक 4,447 किलोमीटर सड़क का निर्माण पूरा कर लिया गया है
English: Under Rohit Sharma, the Mumbai Indians have won four IPL titles, making him the most successful captain in the tournament.
Hindi: रोहित शर्मा के नेतृत्व में, मुंबई इंडियंस ने चार बार आईपीएल जीता है और उनकी बल्लेबाजी अच्छी रही है।