Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raising children is the primary purpose of marriage.
Hindi: सन्तानोत्पत्ति विवाह का मूल उद्देश्य है ।
English: Raising children to be multi-lingual
Hindi: बहुभाषी बच्चों का पालन-पोषण करना
English: Raising concerns over the dominance of Delta variant in the country, Paul said there is growing evidence of an increase in viral load found in patients infected with the highly infectious variant.
Hindi: देश में डेल्टा संस्करण के प्रभुत्व पर चिंता जताते हुए, पॉल ने कहा कि अत्यधिक संक्रामक संस्करण से संक्रमित रोगियों में वायरल लोड में वृद्धि के प्रमाण बढ़ रहे हैं।
English: Raising doubts about the new government system in the war-torn country, Modi said, 'Neighbouring nations like us have been mostly affected by the chain of events that are taking place in Afghanistan.
Hindi: युद्धग्रस्त देश में नई सरकारी प्रणाली के बारे में संदेह व्यक्त करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा, "हम जैसे पड़ोसी देश अफगानिस्तान में होने वाली घटनाओं से ज्यादातर प्रभावित हुए हैं।
English: Raising doubts at any time of the day.
Hindi: दिन के किसी भी समय संदेह पैदा करना।
English: Raising funds for a new program?
Hindi: क्या आप एक नए कार्यक्रम के लिए धन उगाही कर रहे हैं?
English: Raising funds for the trip
Hindi: यात्रा के लिए पैसे जुटाना
English: Raising funds is essential for the success and existence of NGOs.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों की सफलता और अस्तित्व के लिए धन जुटाना आवश्यक है।
English: Raising human capability is good because it improves the choices, wellbeing, and freedom of people; their role in influencing social change; and their role in influencing economic production.
Hindi: मानव क्षमता को बढ़ाना अच्छा है क्योंकि यह लोगों के विकल्पों, भलाई और स्वतंत्रता; सामाजिक परिवर्तन को प्रभावित करने में उनकी भूमिका; और आर्थिक उत्पादन में उनके योगदान में सुधार लाता है।
English: Raising it to a certain height, withstand a pause in this state.
Hindi: इसे एक निश्चित ऊंचाई तक बढ़ाते हुए, इस अवस्था में एक ठहराव का सामना करें।
English: Raising legs with an emphasis on the elbows
Hindi: कोहनी पर जोर देने के साथ पैरों को उठाना
English: Raising money for social causes.
Hindi: सामाजिक कारण के लिए धन उगाहना।
English: Raising or lowering of body temperature
Hindi: शरीर के तापमान में वृद्धि या कमी
English: Raising pension from January 1, 2021
Hindi: 1 जनवरी, 2021 से पेंशन बढ़ाना
English: Raising people's caliber means requiring you to improve your powers of comprehension, so that you can understand God's words, and know how to act upon...
Hindi: लोगों की क्षमता में सुधार करने में यह अपेक्षा रहती है कि तुम लोग ग्रहण करने की अपनी योग्यताओं में सुधार करो, ताकि तुम लोग परमेश्वर के वचनों को समझने औ. . .
English: Raising pigs on a small plot of land is still feasible.
Hindi: जमीन के एक छोटे से भूखंड पर सूअरों को उठाना अभी भी संभव है।
English: Raising public awareness of the need for preservation.
Hindi: संरक्षण की आवश्यकता के बारे में लोगों में जागरूकता फैलाना।
English: Raising questions on this incident, Singh said that during this time it is clearly visible that the Chhattisgarh government had not made proper arrangements for police and traffic in such an important Dussehra event.
Hindi: इस घटना पर सवाल उठाते हुए कहा कि इस दौरान साफ़ नज़र आ रहा है कि इतने महत्वपूर्ण दशहरा आयोजन में छत्तीसगढ़ सरकार ने पुलिस एवं यातायात का उचित प्रबंध नहीं किया था।
English: Raising questions over Davinder Singh's role in the Pulwama attack, Gandhi asked how many more terrorists did he help, and who was protecting him and why?
Hindi: साथ ही यह सवाल भी दागा था कि पुलवामा हमले में देविंदर सिंह की क्या भूमिका थी और उसने अब तक कितने आतंकियों की मदद की व उसे कौन और क्यों बचा रहा था?
English: Raising rates in June would be much earlier than recently expected this summer, when Fed policymakers predict they won't do so until the end of 2023.
Hindi: जून में दरें बढ़ाना हाल ही में इस गर्मी की अपेक्षा बहुत पहले होगा, जब फेड नीति निर्माताओं का अनुमान है कि वे 2023 के अंत तक ऐसा नहीं करेंगे।
English: Raising rates in June would be much earlier than was expected as recently as this summer, when Fed policymakers forecast that they wouldn't do so until late 2023.
Hindi: जून में दरें बढ़ाना हाल ही में इस गर्मी की अपेक्षा बहुत पहले होगा, जब फेड नीति निर्माताओं का अनुमान है कि वे 2023 के अंत तक ऐसा नहीं करेंगे।
English: Raising slogans against the central government, the employees staged a sit-in at the main gate of the plant.
Hindi: केंद्र सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हुए कर्मचारियों ने प्लांट के मुख्य द्वार पर धरना दिया।
English: Raising standard of living, equitable distribution of resources.
Hindi: जीवन स्तर ऊँचा उठाना, संसाधनों का समान वितरण।
English: Raising state and local tax deduction limits from 10,000 to 80,000.
Hindi: राज्य और स्थानीय कर कटौती की सीमा 10,000 से 80,000 तक बढ़ाना।
English: Raising taxes, especially on the rich.
Hindi: आयकर बढ़ाना , विशेष रूप से धनी पर।
English: Raising the Profile of your Company
Hindi: अपनी कंपनी प्रोफाइल बढ़ाएं
English: Raising the State and Local Tax deduction limit from 10,000 to 80,000.
Hindi: राज्य और स्थानीय कर कटौती की सीमा 10,000 से 80,000 तक बढ़ाना।
English: Raising the age limit to 23.
Hindi: आयु सीमा बढाकर २३ वर्ष कर दी जाये
English: Raising the age of marriage for boys and girls
Hindi: लड़कों और लड़कियों के विवाह की उम्र को बढ़ाना
English: Raising the awareness and proving the information about the importance of the kidneys globally is a very big task.
Hindi: विश्व स्तर पर किडनी के महत्व के बारे में जागरूकता बढ़ाना और जानकारी को साबित करना एक बहुत बड़ा काम है।
English: Raising the awareness of parents and families;
Hindi: परिवार और माता-पिता की व्यस्तता में वृद्धि;
English: Raising the bogey of violence, they Opposition will meet the state governor and write letters to the Union home ministry claiming that the law and order situation in Maharashtra is deteriorating.
Hindi: हिंसा को बढ़ावा देते हुए वे विपक्ष राज्यपाल से मिलेंगे और केंद्रीय गृह मंत्रालय को पत्र लिखकर दावा करेंगे कि महाराष्ट्र में कानून और व्यवस्था की स्थिति बिगड़ रही है।
English: Raising the debt ceiling used to be a rubber stamp exercise, but in a polarised United States, that is no longer the case.
Hindi: कर्ज की सीमा बढ़ाना एक रबर स्टैंप अभ्यास हुआ करता था, लेकिन एक ध्रुवीकृत संयुक्त राज्य में, अब ऐसा नहीं है।
English: Raising the debt ceiling used to be a rubber stamp exercise, but in a polarized United States, that is no longer the case.
Hindi: कर्ज की सीमा बढ़ाना एक रबर स्टैंप अभ्यास हुआ करता था, लेकिन एक ध्रुवीकृत संयुक्त राज्य में, अब ऐसा नहीं है।
English: Raising the degree of assurance cover from 75 to 80
Hindi: गारंटी कवर की सीमा को 75 से बढ़ाकर 80 करना
English: Raising the extent of guarantee cover from 75 to 80
Hindi: गारंटी कवर की सीमा को 75 से बढ़ाकर 80 करना
English: Raising the front of the car
Hindi: कार के आगे का भाग उठाना
English: Raising the head four inches can make breathing easier and stimulate the tongue and jaw to move forward.
Hindi: अपने सिर को चार इंच ऊंचा करने से सांस लेने में आसानी हो सकती है और आपकी जीभ और जबड़े को आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है।
English: Raising the issue in the monsoon session of the state assembly, Shekhar had claimed that more than 20,000 people, including his mother, were converted to Christianity.
Hindi: राज्य विधानसभा के मानसून सत्र में यह मुद्दा उठाते हुए शेखर ने दावा किया था कि उनकी माता सहित 20,000 से अधिक लोगों का ईसाई धर्म में धमांतरण कराया गया था।
English: Raising the issue of Balochistan for the first time before the U.N., India on Wednesday accused Pakistan of widespread human rights violations there as well as in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र में पहली बार बलूचिस्तान का मुद्दा उठाते हुए पाकिस्तान पर वहां के साथ ही पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में व्यापक मानवाधिकार उल्लंघन करने का आरोप लगाया.
English: Raising the issue of Balochistan for the first time before the United Nations, India on Wednesday accused Pakistan of widespread human rights violations there as well as in Pakistan Occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र में पहली बार बलूचिस्तान का मुद्दा उठाते हुए पाकिस्तान पर वहां के साथ ही पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में व्यापक मानवाधिकार उल्लंघन करने का आरोप लगाया.
English: Raising the issue of Balochistan for the first time before the United Nations, India today accused Pakistan of widespread human rights violations there as well as in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र में पहली बार बलूचिस्तान का मुद्दा उठाते हुए पाकिस्तान पर वहां के साथ ही पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में व्यापक मानवाधिकार उल्लंघन करने का आरोप लगाया.
English: Raising the issue, Senator Tim Kaine claims that India has announced that it has successfully conducted a test of A-SAT missile last month.
Hindi: इस मुद्दे को उठाते हुए सीनेटर टिम केन ने कहा कि भारत ने पिछले महीने ऐलान किया था कि उसने एंटी सेटेलाइट मिसाइल सिस्टम का परीक्षण किया है.
English: Raising the issue, Senator Tim Kaine said India announced last month that it had successfully conducted a test of an anti-satellite weapon.
Hindi: इस मुद्दे को उठाते हुए सीनेटर टिम केन ने कहा कि भारत ने पिछले महीने ऐलान किया था कि उसने एंटी सेटेलाइट मिसाइल सिस्टम का परीक्षण किया है.
English: Raising the issue, US Senator Tim Kaine said India announced last month that it had successfully conducted a test of an anti-satellite weapon.
Hindi: इस मुद्दे को उठाते हुए सीनेटर टिम केन ने कहा कि भारत ने पिछले महीने ऐलान किया था कि उसने एंटी सेटेलाइट मिसाइल सिस्टम का परीक्षण किया है.
English: Raising the issue, with Pakistan set to raise it in the UN General Assembly, Modi said that for the past 70 years it was proving to be a hamper to development.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे को उठाते हुए, पाकिस्तान ने इसे संयुक्त राष्ट्र महासभा में उठाते हुए कहा कि , पिछले 70 वर्षों से यह विकास के लिए बाधा साबित हो रहा था।
English: Raising the level of life of the common man on the one hand and development of the infrastructure needed for the 21st century on the other.
Hindi: एक तरफ सामान्य मानव के जीवन स्तर को ऊपर उठाना और दूसरी तरफ 21वीं सदी के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर का विकास करना।
English: Raising the level of their game in a tough and stressful environment, the five-time champions comes well for this team.
Hindi: मुश्किल और दबाव भरे माहौल में अपने खेल के स्तर को ऊपर करना पांच बार की चैंपियन इस टीम को अच्छी तरह से आता है।
English: Raising the minimum age for a driving license
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस पाने की नयी आयु सीमाः
English: Raising the minimum wage;
Hindi: - न्यूनतम वेतन में वृद्धि;
English: Raising the power of the country by building the facilities, the key to strengthening the army!
Hindi: सुविधाओं के निर्माण से देश की सत्ता स्थापना, सेना को मजबूत बनाने के लिए कुंजी!
English: Raising the price of carbon can be achieved by taxing goods and services that emit greenhouse gases, such as gasoline, or by individually taxing carbon emissions.
Hindi: ग्रीनहाउस-गैस गहन वस्तुओं और सेवाओं, जैसे गैसोलीन, या व्यक्तिगत रूप से कार्बन उत्सर्जकों पर कर लगाकर कार्बन मूल्य में वृद्धि की जा सकती है।
English: Raising the profile of your company
Hindi: अपनी कंपनी प्रोफाइल बढ़ाएं
English: Raising the quality of higher education should be priority of the government
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता
English: Raising the retirement age in Russia
Hindi: - रूस में सेवानिवृत्ति की आयु बढ़ाकर,
English: Raising the retirement age, yeah!
Hindi: सेवानिवृत्ति की उम्र बढ़ाएं हाँ!
English: Raising the standard of living and quality of life.
Hindi: अपना स्तर और जीवन स्तर का स्तर बढ़ाना।
English: Raising their prices...
Hindi: अपनी कीमत बढ़ाने वाली...
English: Raising venture capital is a tough endeavor and isn't right for all companies.
Hindi: उद्यम पूंजी जुटाना एक कठिन प्रयास है और सभी कंपनियों के लिए सही नहीं है।
English: Raising voice against untruth and unrighteousness.
Hindi: असत्य एवं अधर्म के खिलाप आवाज उठाना।
English: Raising young people's interest in politics
Hindi: युवाओं की राजनीति में रुचि बढ़ाना मकसद
English: Raising your credit is relatively easy.
Hindi: अपने क्रेडिट को उठाना अपेक्षाकृत आसान है।
English: Raising your head by four inches can help you to breathe more easily and persuade your tongue and jaw to move forward.
Hindi: अपने सिर को चार इंच ऊंचा करने से सांस लेने में आसानी हो सकती है और आपकी जीभ और जबड़े को आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है।
English: Raisins are an excellent source of carbohydrates which makes them a natural energy booster.
Hindi: मुनक्का कार्बोहाइड्रेट का एक उत्कृष्ट स्रोत है जो उन्हें एक प्राकृतिक ऊर्जा बूस्टर बनाता है।
English: Raisins are highly rich in antioxidants, especially resveratrol which can help prevent skin cancer.
Hindi: मुनक्का एंटीऑक्सिडेंट में अत्यधिक समृद्ध हैं, विशेष रूप से रेस्वेराट्रोल जो त्वचा कैंसर को रोकने में मदद कर सकते हैं।
English: Raisins help relieve constipation, promotes digestion, boosts the iron level in the body and provide instant energy to the body.
Hindi: मुनक्का कब्ज को दूर करने में मदद करता है, पाचन को बढ़ावा देता है, शरीर में आयरन के स्तर को बढ़ाता है और शरीर को तुरंत ऊर्जा प्रदान करता है।
English: Raisman said that it was not just the FBI that had failed her.
Hindi: रायसमैन ने कहा कि एफबीआई उसे विफल करने वाली अकेली नहीं थी।
English: Raistar is a renowned personality in the Free Fire community of India.
Hindi: रायस्टार भारतीय फ्री फायर समुदाय में एक प्रसिद्ध व्यक्ति है।
English: Raiyoli is known to be the third largest fossil site in the world, and also the second largest dinosaur hatchery in the world, where around 10,000 dinosaur eggs had been found.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के अनुसार, रयोली को विश्व स्तर पर तीसरा सबसे बड़ा जीवाश्म स्थल और दूसरी सबसे बड़ी डायनासोर हैचरी के रूप में जाना जाता है जहाँ से लगभग 10,000 डायनासोर के अंडे मिले हैं।
English: Raiza Wilson is a South Indian actress and model.
Hindi: राइज़ा विल्सन एक दक्षिण भारतीय अभिनेत्री और मॉडल हैं।
English: Raiza Wilson is a South Indian model and actress.
Hindi: राइज़ा विल्सन एक दक्षिण भारतीय अभिनेत्री और मॉडल हैं।
English: Raj Ahuja was serving as the CFO of the company till now.
Hindi: राज आहूजा अब तक कंपनी के सीएफओ के रूप में कार्यरत थे।
English: Raj Arjun is currently garnering praise and accolades from critics and audiences for his brilliant performance in Kangana Ranaut's 'Thalaivii.'
Hindi: अभिनेता वर्तमान में कंगना रनौत की 'थलाइवी' में अपने शानदार प्रदर्शन के लिए आलोचकों और दर्शकों से प्रशंसा प्राप्त कर रहे हैं।
English: Raj Babbar Former MP and former Congress President, UP
Hindi: राज बब्बर पूर्व सांसद और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष, यूपी
English: Raj Babbar belongs to which political party?
Hindi: राज बब्बर किस राजनीतिक दल से संबंध रखते हैं?
English: Raj Babbar is the third state president to resign in the last 36 hours after Bharat Singh Solanki of Gujarat Pradesh Congress Committee and Shantaram Naik from Goa Pradesh Congress Committee.
Hindi: गुजरात प्रदेश कांग्रेस कमेटी के भरत सिंह सोलंकी और गोवा प्रदेश कांग्रेस कमेटी से शांताराम नाइक के बाद राज बब्बर पिछले 36 घंटों में इस्तीफा देने वाले तीसरे प्रदेश अध्यक्ष हैं।
English: Raj Babbar married Smita Patil without divorcing his first wife, Nadira.
Hindi: राज बब्बर ने अपनी पहली पत्नी नादिरा जहीर को तलाक दिए बिना स्मिता पाटिल से शादी कर ली।
English: Raj Babbar resigns from his post
Hindi: राज बब्बर ने दिया अपने पद से इस्तीफा
English: Raj Babbar, actor and Member of Parliament.
Hindi: राज बब्बर, फ़िल्म अभिनेता, सांसद
English: Raj Bhavan belongs to the general public, not just the Governor...
Hindi: राजभवन आम जनता का है केवल राज्यपाल का नहींःआनंदीबेन
English: Raj Bhavan sources said that the Governor has sent a memorandum to the Chief Secretary in this regard given by Deputy Leader of Opposition in the Assembly Rajendra Rathod and has sought clarification about the constitutional status of these appointments.
Hindi: राजभवन सूत्रों ने बताया कि राज्यपाल ने इस बारे में विधानसभा में उपनेता प्रतिपक्ष राजेंद्र राठौड़ द्वारा दिए गए ज्ञापन को मुख्य सचिव को भेजा और इन नियुक्तियों के संवैधानिक दर्जा के बारे में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Raj Bhavan to be kept open for public
Hindi: जनसामान्य के लिए खुला रहेगा राजभवन
English: Raj Bhavan's statement said, Maharashtra assembly elections were held on October 21 and results were declared on November 24.
Hindi: राजभवन के बयान में कहा गया है, 21 अक्टूबर को महाराष्ट्र विधानसभा के चुनाव कराए गए और 24 नवंबर को नतीजे भी घोषित हो गए।
English: Raj Chandra Bose was an Indian mathematician and statistician who worked in America.
Hindi: राज चन्द्र बोस भारतीय अमेरिकी गणितज्ञ एवं सांख्यिकीविद थे।
English: Raj Dhamodharan, executive vice president of digital asset and blockchain products and partnerships at Mastercard, who went on record to say
Hindi: मास्टरकार्ड में डिजिटल संपत्ति और ब्लॉकचेन उत्पादों और साझेदारी के कार्यकारी उपाध्यक्ष राज धमोधरन ने टिप्पणी कीः
English: Raj Faujdar had been told that Manoj Patil was not giving his money back, due to which he had to sell his bike.
Hindi: राज फौजदार ने कहा था कि मनोज पाटिल उसका पैसा वापस नहीं दे रहा था जिस कारण से उसको अपनी बाइक बेचनी पड़ी है.
English: Raj Kamal Jha is Chief Editor of The Indian Express.
Hindi: राजकमल झा इंडियन एक्सप्रेस के प्रधान संपादक हैं।
English: Raj Kamal Jha is deputy editor of the Indian Express.
Hindi: राजकमल झा इंडियन एक्सप्रेस के प्रधान संपादक हैं।
English: Raj Kapoor and Dilip Kumar were good friends and good football players.
Hindi: राज कपूर और दिलीप कुमार अच्छे दोस्त और अच्छे फुटबॉल खिलाड़ी थे।
English: Raj Kapoor and Nargis met when once the showman went to the house of singer, composer, and dancer Jaddan Bai in connection with some work.
Hindi: राज कपूर और नरगिस की मुलाकात तब हुई थी जब एक बार शो मैन किसी काम के सिलसिले में सिंगर, कंपोजर और डांसर जद्दन बाई के घर गए थे।
English: Raj Kapoor died in 1988.
Hindi: राज कपूर की 1988 में मौत हो गई थी
English: Raj Kapoor had already dead in 1988.
Hindi: राज कपूर की 1988 में मौत हो गई थी
English: Raj Kapoor invested a huge fortune and 6 years into the making of the film, which unfortunately flopped at the box office.
Hindi: इस फिल्म को बनाने में राज कपूर को 6 साल लगे थे और जिसके कारण वो बुरी तरह से कर्ज में डूब गए थे।
English: Raj Kapoor is extremely popular in Uzbekistan.
Hindi: उज्बेकिस्तान में राजकपूर काफी लोकप्रिय हैं
English: Raj Kapoor ji also advised him to come in films.
Hindi: राज कपूर जी ने भी इन्हे फिल्मों में आने की सलाह दी थी।
English: Raj Kapoor was an obedient actor Randhir Kapoor
Hindi: राज कपूर एक महान अभिनेता थे रणधीर कपूर
English: Raj Kapoor was the founder of R.K Films and Studios, which came into being a year after India got its independence.
Hindi: राज कपूर ने आर.के. फिल्मस एवं स्टूडियो की स्थापना भारत की आजादी के एक साल बाद 1948 में की थी।
English: Raj Kapoor's daughter
Hindi: राज कपूर की बेटी
English: Raj Kishore received a call from his neighbour on Saturday, who told him that the house was locked from outside and milk was lying outside the shop.
Hindi: शनिवार को राज किशोर को उनके पड़ोसी का फोन आया, जिन्होंने उन्हें बताया कि घर में बाहर से ताला लगा हुआ है और दुकान के बाहर दूध पड़ा है।
English: Raj Kumar Goyal - Additional Secretary and Financial Advisor, Ministry of External Affairs
Hindi: -राज कुमार गोयल- अतिरिक्त सचिव और वित्तीय सलाहकार, विदेश मंत्रालय।
English: Raj Kumar Sharma 'Raja' Anil Kapoor who is a thief, and wealthy man Ghafoor Govinda both fall in love with a beautiful psychiatrist, Dr Neha Sharma Juhi Chawla.
Hindi: राज कुमार शर्मा 'राजा' अनिल कपूर जो एक चोर है, और अमीर आदमी गफूर गोविंदा दोनों को एक खूबसूरत मनोचिकित्सक, डॉ नेहा शर्मा जूही चावला से प्यार हो जाता है।
English: Raj Kumar Verka, a legislator from Amritsar-West, belongs to the Scheduled Castes community while Gurkirat Singh Kotli, MLA from Khanna, is a grandson of former chief minister Beant Singh.
Hindi: अमृतसर पश्चिम के विधायक राजकुमार वेरका अनुसूचित जाति से आते हैं जबकि गुरकिरत सिंह कोटली खन्ना से विधायक हैं एवं पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह के पोते हैं।
English: Raj Kumar Verka He is considered to be the Dalit face of the party.
Hindi: राज कुमार वेरकाः उन्हें पार्टी का दलित चेहरा माना जाता है।
English: Raj Kumar and Nana Patekar did not talk to each other
Hindi: राज कुमार और नाना पाटेकर ने नहीं की थी एक दूसरे से बात
English: Raj Kumar and Nana Patekar did not talk to each other on the sets of the film.
Hindi: फिल्म के सेट पर राज कुमार और नाना पाटेकर ने नहीं की थी एक दूसरे से बात।
English: Raj Kundra alleged that he was falsely implicated, that he was not even named in the FIR and that he was dragged by the respondent the police into the case.
Hindi: कुंद्रा ने आरोप लगाया कि उन्हें झूठा फंसाया गया, प्राथमिकी में उनका नाम भी नहीं था और मामले में प्रतिवादी पुलिस ने उन्हें घसीटा।
English: Raj Kundra didn't even hearken to the attorneys
Hindi: राज कुंद्रा ने वकीलों की भी नहीं सुनी
English: Raj Kundra gifted this lavish mansion to Shilpa in 2006, located in St George's Hill Estate, United Kingdom.
Hindi: राज कुंद्रा ने साल 2006 में यूनाइटेड किंगडम के सेंट जॉर्ज हिल एस्टेट में स्थित इस भव्य हवेली को खदीदाकर शिल्पा को उपहार में दिया था।
English: Raj Kundra had asked bail on Saturday, claiming that the investigation was completed and that a charge sheet had been filed.
Hindi: राज कुंद्रा ने शनिवार को यह कहते हुए जमानत का अनुरोध किया था कि जांच पूरी हो गई है और चार्जशीट दाखिल कर दी गई है।
English: Raj Kundra had requested bail on Saturday and had reportedly argued in court that he was being made a 'scapegoat' in the matter.
Hindi: इस मामले में राज कुंद्रा ने शनिवार को कोर्ट में जमानत अर्जी दाखिल की थी और दावा किया था कि उन्हें 'बलि का बकरा' बनाया जा रहा है।
English: Raj Kundra has been arrested...
Hindi: राज कुंद्रा की गिरफ्तारी...
English: Raj Kundra has been away from social media since he came out on bail.
Hindi: जमानत पर बाहर आने के बाद से ही राज कुंद्रा सोशल मीडिया से दूर हैं।
English: Raj Kundra has been granted bail in the porn films case and is likely to walk out from jail at 1030am on Tuesday, September 21.
Hindi: पोर्न फिल्म मामले में राज कुंद्रा को मिली जमानत, मंगलवार सुबह 1030 बजे जेल से छूटने की संभावना
English: Raj Kundra has been in police custody since July 19.
Hindi: राज कुंद्रा को 19 जुलाई से पुलिस हिरासत में है।
English: Raj Kundra has reached Mumbai's ED office to record his statement.
Hindi: राज कुंद्रा अपना बयान दर्ज कराने मुंबई के ईडी दफ्तर पहुंचे.
English: Raj Kundra has spoken openly on this for the first time after 15 years of his divorce.
Hindi: राज कुंद्रा ने अपने तलाक के 15 साल बाद पहली बार इस पर खुलकर बात की है.
English: Raj Kundra is accused of filming porn films.
Hindi: राज कुंद्रा पर लगा पोर्नोग्राफिक फिल्में बनाने का आरोप
English: Raj Kundra is accused of indulging in pornography.
Hindi: राज कुंद्रा पर पोर्नोग्राफी शूटिंग के आरोप है।
English: Raj Kundra is already lodged in Arthur Road jail on this case and his bail plea can be heard on Monday, August 2.
Hindi: इस केस में राज कुंद्रा पहले ही जेल में बंद हैं और उनकी जमानत याचिका पर 2 अगस्त को सुनवाई की जाएगी।
English: Raj Kundra is away from social media
Hindi: सोशल मीडिया से दूर हैं राज कुंद्रा
English: Raj Kundra is currently in the custody of the police
Hindi: फिलहाल पुलिस की गिरफ्त में राज कुंद्रा
English: Raj Kundra is not cooperating in the investigation!
Hindi: जांच में सहयोग भी नहीं कर रहे हैं राज कुंद्रा
English: Raj Kundra is the owner and investor of the company
Hindi: राज कुंद्रा कंपनी के मालिक और निवेशक हैं
English: Raj Kundra is the owner of the IPL team Rajasthan Royals with his wife Shilpa Shetty.
Hindi: राज कुंद्रा अपनी पत्नी शिल्पा शेट्टी के साथ आईपीएल टीम राजस्थान रॉयल्स के मालिक हैं।
English: Raj Kundra recently made many revelations about his ex-wife in a conversation with Pinkvilla.
Hindi: राज कुंद्रा ने हाल ही में पिंकविला के साथ बातचीत में अपनी पूर्व पत्नी को लेकर कई खुलासे किए.
English: Raj Kundra released from jail after two months
Hindi: दो महीने बाद जेल से बाहर आए राज कुंद्रा
English: Raj Kundra remanded to judicial custody till August 10 in...
Hindi: राज कुंद्रा 10 अगस्त तक न्यायिक हिरासत में
English: Raj Kundra started deleting WhatsApp chats, groups and was destroying evidence...
Hindi: राज कुंद्रा डिलीट करने लगे थे अपने चैट्स और वॉट्सऐप. . .
English: Raj Kundra was also at that time involved in the financing and production of Bollywood movies.
Hindi: उस समय राज बॉलीवुड में फिल्म प्रोडक्शन और फाइनेंसिंग से भी जुड़े हुए थे.
English: Raj Kundra was arrested by Mumbai Police for allegedly creating pnographic films and publishing them through some mobile applications on Monday night.
Hindi: राज कुंद्रा को मुंबई पुलिस ने सोमवार रात कथित तौर पर अश्लील फिल्में बनाने और कुछ मोबाइल एप्लिकेशन के जरिए प्रकाशित करने के आरोप में गिरफ्तार किया था।