Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This state was formed by merging the erstwhile Central Provinces CP  Berar, Madhya Bharat, Vindhya Pradesh and Bhopal.
Hindi: इसका गठन पहले के मध्य प्रांत तथा बरार, मध्य भारत, विंध्य प्रदेश और भोपाल का विलय कर किया गया था।
English: This state was visible in both languages of Urdu and Hindi equally.
Hindi: यह स्थिति हिन्दी और उर्दू भाषा दोनों में समान रूप से दिखायी देती है।
English: This state which is home to the holy rivers, a major destination for pilgrims and important centre of education must ensure the success of these programmes.
Hindi: पवित्र नदियों के स्रोत तथा तीर्थयात्रियों के एक प्रमुख गंतव्य तथा शिक्षा के महत्वपूर्ण केंद्र होने के नाते इस राज्य को इन कार्यक्रमों की सफलता सुनिश्चित करनी चाहिए। स्वच्छ गंगा
English: This state-of-art Zoological Park is spread over 375 acre of land and built at seven different levels.
Hindi: अत्याधुनिक ज्यूलॉजीकल पार्क परियोजना 375 एकड़ भूमि पर फैली है और इसे सात विभिन्न चरणों में बनाया गया है।
English: This state-of-the-art Centre is located in New Delhi.
Hindi: यह अत्याधुनिक केंद्र नई दिल्ली में स्थित है।
English: This state-of-the-art regional hub complex at Kolkata, worth over Rs.162 crores, will have Residential and Non Residential Complexes to house 460 persons and families, office accommodation and modern training facilities such as Baffle firing range, indoor shooting range, obstacles, swimming pool, sports complex and artificial rock craft wall etc
Hindi: कोलकाता में 162 करोड़ रुपये मूल्य के इस अत्याधुनिक रीजनल हब में 460 कर्मियों और उनके परिवारों के लिए रिहायशी और गैर-रिहायशी परिसर, कार्यालय स्थल होंगे और बैफल फायरिंग रेंज, इनडोर शूटिंग रेंज, बाधाएं, तरणताल, खेल परिसर तथा कृत्रिम रॉक क्राफ्ट वाल आदि जैसी आधुनिक प्रशिक्षण सुविधाएं होंगी
English: This state-of-the-art regional hub complex at Kolkata, worth over Rs.162 crores, will have Residential and Non Residential Complexes to house 460 persons and families, office accommodation and modern training facilities such as Baffle firing range, indoor shooting range, obstacles, swimming pool, sports complex and artificial rock craft wall etc.
Hindi: कोलकाता में 162 करोड़ रुपये मूल्य के इस अत्याधुनिक रीजनल हब में 460 कर्मियों और उनके परिवारों के लिए रिहायशी और गैर-रिहायशी परिसर, कार्यालय स्थल होंगे और बैफल फायरिंग रेंज, इनडोर शूटिंग रेंज, बाधाएं, तरणताल, खेल परिसर तथा कृत्रिम रॉक क्राफ्ट वाल आदि जैसी आधुनिक प्रशिक्षण सुविधाएं होंगी।
English: This state-of-the-art technology in the area of Traffic Control System meets IEC 60068 standard and is certified by Electronic Regional Testing Laboratory.
Hindi: यह अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी आईईसी 60068 मानक के अनुरूप है और इसे इलेक्ट्रॉनिक रीजनल टेस्टिंग प्रयोशाला ने प्रमाणित भी किया है।
English: This state-of-the-art warning centre, operational since October 2007, has all necessary computational  computational infrastructure for reception of real-time data from seismic  sea-level networks, tsunami modeling, as well as generation and dissemination of tsunami bulletins for the entire Indian Ocean region.
Hindi: अक्टूबर 2007 से संचालित इस नवीनतम चेतावनी केन्द्र में समूचे भारतीय महासागर क्षेत्र के लिए भूकंपीय और समुद्र स्तरीय नेटवर्कों द्वारा सही डाटा प्राप्त करने, सुनामी बुलेटिनों को तैयार करने और उसके प्रसार के लिए सभी जरुरी कंप्यूटेशनल बुनियादी सेवाएं उपलब्ध है।
English: This statement allayed the fears of the princes.
Hindi: इस वक्तव्य से राजाओं मे मन का डर दूर हो गया।
English: This statement attracted a strong response.
Hindi: इस बयान पर व्यापक प्रतिक्रिया हुई है.
English: This statement brought uproar in the House and Parliamentary Affairs Minister Randeep Singh Surjewala, Cabinet Minister Kiran Chaudhry and Bhukkal herself asked Vij to apologies and take back his remarks back, but Vij was adamant.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला, कैबिनेट मंत्री किरण चौधरी और खुद भुक्कल ने भी भाजपा नेता से माफी मांगने और अपनी टिप्पणी वापस लेने को कहा.
English: This statement by Sharad Pawar sparked a state-wide heated debate on the Act and Maratha Kranti Morcha took it up as its prime demand
Hindi: शरद पवार के इस बयान से राज्य में चिंगारी और भड़क गई और मराठा क्रांति मोर्चा ने इसे अपनी प्रमुख मांग बना लिया
English: This statement by the Delhi Police raises an important question
Hindi: दिल्ली पुलिस का यह बयान एक अहम सवाल उठाता है
English: This statement cannot be a generic description for all.
Hindi: ये बयान सबके लिए जेनकित डिस्क्रिप्शन नहीं हो सकता.
English: This statement carries an exception.
Hindi: यह कथन एक अपवाद लगता है।
English: This statement comes after NCP supremo Sharad Pawar convened a meeting of all ministers of his party.
Hindi: स्थिति ऐसी हो गई है कि जानकारी के मुताबिक एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार को अपनी पार्टी के सभी मंत्रियों और विधायकों की एक बैठक बुलानी पड़ी है।
English: This statement comes after the recently concluded informal talks between Chinese President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह कदम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच हुई पहली अनौपचारिक समिट के बाद उठाया गया है.
English: This statement comes amid India's border standoff with China in Dokalam.
Hindi: डोकलाम पर भारत-चीन के मध्य कायम गतिरोध के दौरान ये खबर आई है.
English: This statement comes at the backdrop of countrywide protests in the United States over African American man George Floyd's death.
Hindi: अमेरिका में अफ्रीकी मूल के नागरिक जॉर्ज फ्लॉयड की मौत के बाद प्रदर्शन जारी हैं
English: This statement created an uproar.
Hindi: इस बयान से एक नया हंगामा हो गया.
English: This statement from Gadkari just a few weeks after BJP faced defeat in three Hindi heartlands'- Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan recently concluded assembly elections.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय हो रही है, जब बीजेपी को हाल ही में हिंदी पट्टी के तीन राज्यों में छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान में हार का सामना करना पड़ा है और कुछ महीने बाद लोकसभा चुनाव होने वाले हैं।
English: This statement from Misri contradicts PM Narendra Modis controversial statement that no outsider was inside the Indian territory.
Hindi: दरअसल, मिस्री का यह बयान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उस दावे के विपरीत है जिसमें उन्होंने दावा किया था कि भारत में कोई भी नहीं घुसा है .
English: This statement from Shah is enough to prove that in the leadership of Guru Narendra Modi and his student Amit Shah the party has gone to a new low.
Hindi: मायावती ने कहा कि शाह का बयान यह साबित करने के लिये काफी है कि गुरु नरेन्द्र मोदी और शिष्य अमित शाह के नेतृत्व में पार्टी का स्तर किस हद तक नीचे गिर गया है।
English: This statement from the Election Commission came after receiving complaints against movies 'NTR Laxmi', ' PM Narendra Modi ' and 'Udyama Simham'.
Hindi: समाचार एजेंसी एनएआई के मुताबिक़ चुनाव आयोग ने 'पीएम नरेंद्र मोदी', 'एनटीआर लक्ष्मी' और 'उद्यमा सिम्हम' फ़िल्मों के ख़िलाफ़ की गई शिकायतों पर यह फ़ैसला लिया है.
English: This statement from the UN chief comes after India has gifted more than 55 lakh doses of coronavirus vaccine to neighbouring countries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख का यह बयान ऐसे वक्त में आया है जब भारत अपने पड़ोसी देशों को कोरोना वैक्सीन की 55 लाख से ज्यादा डोज गिफ्ट किया है।
English: This statement gives rise to several questions.
Hindi: यह जानकारी अनेकों सवालों को जन्म देती है।
English: This statement had generated lots of protests all over the country.
Hindi: इस बयान से पूरे देश में बवाल मच गया.
English: This statement had started a debate on social media.
Hindi: इस बयान को लेकर सोशल मीडिया पर चर्चा शुरू हो गई है।
English: This statement has been invoked by national security advisor Ajit Doval.
Hindi: यह बखेड़ा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बयान पर हुआ है.
English: This statement has caused unrest in the political circles of Bihar.
Hindi: उनके इस बयान से बिहार में राजनीतिक बवाल मचा हुआ है।
English: This statement has no meaning.
Hindi: इस बयान का मतलब बुझा रहा है ना।
English: This statement has no truth.
Hindi: इस बयान की हैसीयत नहीं है.
English: This statement holds true.
Hindi: इस बयान की वैधता है.
English: This statement is absolutely false.
Hindi: यह बयान सर्वथा दूषित है.
English: This statement is absolutely incorrect.
Hindi: यह बयान पूरी तरह से गलत है।
English: This statement is also factually incorrect.
Hindi: यह दावा भी यथार्थ के विपरीत है।
English: This statement is being issued to clarify the matter.
Hindi: इस बयान को मामले को स्पष्ट करने के लिए जारी किया जा रहा है।
English: This statement is blatantly false
Hindi: यह कथन मिथ्या है
English: This statement is correct.
Hindi: यह उक्ति सही है।
English: This statement is needed both as proof and as a source of information for filling your income tax return.
Hindi: इस स्टेटमेंट को अपने आयकर रिटर्न को भरने के लिए जानकारी के स्रोत और प्रूफ दोनों के प्रमाण के रूप में आवश्यकता होती है.
English: This statement is not only laughable but also highly ridiculous.
Hindi: यह बयान न सिर्फ हास्यास्पद है, बल्कि निराश करने वाला भी।
English: This statement is not tautological it hinges on the testable hypothesis that such fitness-impacting heritable variations actually exist a hypothesis that has been amply confirmed.
Hindi: यह कथन या बयान अनुलापिक नहीं है यह परीक्षणयोग्य परिकल्पना पर टिका हुआ है कि ऐसी फिटनेस-प्रभावी पैतृक बदलाव वास्तव में मौजूद है जो एक ऐसी परिकल्पना है जिसकी पर्याप्त रूप से पुष्टि हो गई है.
English: This statement is objectionable.
Hindi: यह बयान आपत्तिजनक है.
English: This statement is significant.
Hindi: इस बयान के मायने अहम
English: This statement is the first evidence of cricket achieving popularity among the gentry.
Hindi: यह बयान कुलीन वर्ग के बीच क्रिकेट की बढ़ती लोकप्रियता का पहला सबूत है।
English: This statement is the second part of the first pillar of Islam.
Hindi: """ यह बयान इस्लाम के पहले स्तंभ का दूसरा हिस्सा है।"
English: This statement is very significant.
Hindi: बेहद अहम है ये बयान
English: This statement is very untrue.
Hindi: यह बयान काफी निंदनीय है।
English: This statement is wrong.
Hindi: ये बयान ग़लत है.
English: This statement is.
Hindi: यह कथन है।
English: This statement itself raises many a question.
Hindi: यह स्टेटमेंट दिमाग में बहुत सारे सवाल उठा रहा है।
English: This statement led to a backlash from the Congress.
Hindi: इस बयान ने कांग्रेस की बांछें खिला दी हैं।
English: This statement might have said If you are a patriotic Indian, read on.
Hindi: यह वक्तव्य शायद कुछ यूं होता  अगर आप देशभक्त भारतीय हैं तो इसे पढ़िए.
English: This statement of Modi has come after Congress MP Rahul Gandhi recently spoke of having a fictional democracy in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का यह बयान ऐसे समय में आया है, जब बीते दिनों कांग्रेस सांसद राहुल गांधी ने देश में काल्पनिक लोकतंत्र होने की बात कही थी।
English: This statement of Modi was widely reported by the media.
Hindi: मोदी के इस बयान की सोशल मीडिया पर ख़ूब फ़ज़ीहत हो रही है.
English: This statement of Rahul Gandhi come after Narendra Modis statement in which he accused some people of spreading frustration in the country.
Hindi: राहुल गांधी का यह बयान नरेंद्र मोदी के उस बयान के बाद आया है जिसमें उन्होंने कुछ लोगों पर देश में निराशा फैलाने का आरोप लगाया था.
English: This statement of Rahul Gandhi comes after Harsh Vardhan condemned Gandhi's 'Danda' statement on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राहुल गांधी का यह बयान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के एक बयान पर पलटवार करते हुए आया है.
English: This statement of the MLA was objected by the Congress MLA, Mamta Rakesh.
Hindi: लता मंगेशकर के इस बयान के बाद कॉन्ग्रेस ने उनका विरोध किया।
English: This statement of the law was approved by Their Lordships of the Judicial Committee of the Privy Council in the case of Emperor vs. Sadashiv Narayan, 74 Ind App 89 AIR 1947 PC 82.
Hindi: न्याय के इस वक्तव्य का प्रिवी काउंसिल की न्यायिक समिति के द लार्डशिप्स ने साम्राज्य बनाम सदाशिव नारायण, 74, इंडिया, एपीपी 89 के मुकदमे में ए. आई. आर., 1947 पी. सी. 82 अनुमोदन किया।
English: This statement of yours is bad politics.
Hindi: आपका यह बयान निकृष्ट राजनीति है.
English: This statement only confirms Pakistans apprehensions about Indias involvement in terrorism in Pakistan, said Sartaz Aziz, Adviser to Pakistan Prime Minister on Foreign Affairs.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने पर्रिकर के बयान पर कहा, यह बयान पाकिस्तान में आतंकवाद में भारत की संलिप्तता के बारे में पाकिस्तान की आशंका की पुष्टि करता है।
English: This statement proves she has no connect with the ground realities, Mirwaiz Farooq said.
Hindi: मीरवाइज ने कहा, "यह बयान साबित करता है कि उनका जमीनी वास्तविकताओं से कोई संबंध नहीं है।
English: This statement stirred up a controversy.
Hindi: इस बयान से विवादों में घिर गए।
English: This statement summed up the research that Professor Alister Hardy presented in his book The Spiritual Nature of Man.
Hindi: यह बात प्रोफेसर, एलीस्टर हार्डी ने इंसानों पर की गयी खोजबीन के बाद, अपनी किताब इंसान का आध्यात्मिक स्वभाव अँग्रेज़ी में लिखी ।
English: This statement takes on an even more somber tone when you consider that already some 800 million people are suffering from malnutrition!
Hindi: इस बयान पर और भी गंभीरता से गौर करना ज़रूरी हो जाता है, जब आप ध्यान देते हैं कि करीब 80 करोड़ लोग पहले से ही कुपोषण से पीड़ित हैं!
English: This statement triggered an angry reaction from BJP MP Pragya Singh Thakur.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर के इस बयान के बाद बीजेपी की जमकर किरकिरी हो रही थी।
English: This statement up here is the exact same thing as
Hindi: यहाँ इस बयान के रूप में सटीक एक ही बात है
English: This statement was a bold one, coming as it did just 18 years after the Index of the Spanish Inquisition had specifically outlawed the Bible in Castilian romance Spanish or in any other vulgar tongue.
Hindi: यह एक निर्भीक कथन था, चूँकि यह स्पैनिश धर्माधिकरण की निषिद्ध - पुस्तक सूची द्वारा बाइबल को कैसटीलियन भाषा स्पैनिश में या किसी अन्य प्रांतीय बोली में  विशेष रूप से ग़ैरकानूनी करार देने के मात्र १८ साल बाद छपा ।
English: This statement was condemned by the judge, health experts, and AIDS activists.
Hindi: इस बयान की निंदा न्यायाधीश, स्वास्थ्य विशेषज्ञों और एड्स कार्यकर्ताओं द्वारा की गई।
English: This statement was considered to have given legitimacy to obstruction of the parliament in the contemporary politics in India.
Hindi: """ इस कथन को भारत में समकालीन राजनीति में संसद की बाधा को वैधता प्रदान करने वाला माना जाता है।"
English: This statement was embarrassing for BJP government as well as party.
Hindi: विज का ये बयान खुद बीजेपी और मोदी सरकार को असहज कर सकता है।
English: This statement was made by Doug Crets, who works at Media Partners Asia as a Hong-Kong-based analyst.
Hindi: यह वक्तव्य डोह क्रेट्स ने दिया था जो मीडिया पार्टनर्स एशिया में हॉन्ग-कॉन्ग में नियुक्त एनालिस्ट के रूप में कार्यरत हैं।
English: This statement was made by Solicitor-General Ranjeet Kumar...
Hindi: सॉलिसिटर जनरल रंजीत कुमार ने न्यायमूर्ति
English: This statement was made by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने यह बात कही है.
English: This statement was published in the book Hints on Esoteric Theosophy and the journal The Theosophist, issue of July 1882, and re - published in the same journal, issue of September 1969.
Hindi: यह वक़्तव्य हिन्ट्स ऑन एसोटेरिक थियोसोफी नामक पुस्तक तथा दि थियोसोफिस्ट पत्रिका के जुलाई 1882 के अकं मे प्रकाशित हुआ. इसका पुनर्प्रकाशन इसी पत्रिका के सितंबर 1969 के अकं मे हुआ
English: This statement was recorded under section 164 of CRPC.
Hindi: केस में सना के सीआरपीसी 164 के तहत ये बयान दर्ज हुए।
English: This statement was rejected by the officials.
Hindi: अधिकारियों ने इस दलील को ठुकरा दिया।
English: This statement was released on the official website of CBSE.
Hindi: ये केएसईईबी ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर जारी की है।
English: This statement was retracted later.
Hindi: बाद में इस बयान को भी वापस लिया गया.
English: This statement will be used by Pakistan on global forums.
Hindi: इस बयान का इस्तेमाल पाकिस्तान वैश्विक मंचों पर करेगा.
English: This statement, at this stage, would have to be deemed to be correct.
Hindi: इस स्तर पे इस बयान को सही ही मानना होगा
English: This states that two fermions cannot occupy the same quantum state.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दो फर्म एक ही क्वांटम स्थिति पर कब्जा नहीं कर सकते।
English: This station epitomizes and exemplifies the heritage and has been recognized as a Grade-I heritage property with an excellent blend of Victorian Gothic and the Vernacular style of architecture.
Hindi: यह स्टेशन विरासत का प्रतीक और उदाहरण है और इसकी विक्टोरियन गॉथिक के एक उत्कृष्ट मिश्रण और वास्तुकला की स्थानीय भाषा शैली के साथ एक उच्च श्रेणी-1 की विरासत संपत्ति के रूप में पहचान बनी हुई है।
English: This station falls under Varanasi railway division of North Eastern Railway zone and electrified in 2012.
Hindi: यह स्टेशन उत्तर पूर्वी रेलवे क्षेत्र के वाराणसी रेलवे डिवीजन के अंतर्गत आता है और 2012 में इसका विद्युतीकरण किया गया।
English: This station has 5 platforms to handle long and short-distance trains.
Hindi: लंबी और छोटी दूरी की ट्रेनों को संभालने के लिए इस स्टेशन में 5 प्लेटफार्म हैं।
English: This station has been further upgraded by providing majestic VIP lounge.
Hindi: इस स्टेशन को एक शानदार वीआईपी लाउंज उपलब्ध कराके इसका उन्नयन किया गया है।
English: This station is also noted for a whole range of amenities available within the premises.
Hindi: यह स्टेशन, परिसर के भीतर उपलब्ध सुविधाओं की एक पूरी श्रृंखला के लिए भी जाना जाता है।
English: This station is five storey building having two commercial floors above track level.
Hindi: यह स्टेशन पांच मंजिला इमारत है, जिसमें ट्रैक स्तर से ऊपर दो कमर्शियल मंजिलें हैं.
English: This station is spread over an area of 12.5 hectares 31 acres including a research farm of 6.5 hectares 16 acres with laboratory facilities.
Hindi: यह स्टेशन 12.5 हेक्टेयर 31 एकड़ क्षेत्रफल में फैला है, जिसमें प्रयोगशाला सुविधाओं से युक्त एक 6.5 हेक्टेयर 16 एकड़ का अनुसंधान फार्म है।
English: This station is very close to Kamala Mills.
Hindi: यह स्टेशन भी कमला मिल्स से बहुत नज़दीक है.
English: This station lies on the ShoranurCochin Harbour section, which is one of the busiest railway corridors in Kerala.
Hindi: यह स्टेशन शोरनूर - कोचीन हार्बर खंड पर स्थित है, जो केरल के सबसे व्यस्त रेलवे गलियारों में से एक है।
English: This station played a very significant role in carrying forward the green revolution in India as seed of CIMMYT dwarf wheat varieties brought first time from Mexico was multiplied here in summer of 1962 and the same seed was used for laying out small scale demonstrations in 1962-63 rabi season at Delhi.
Hindi: इस केन्द्र ने भारत में हरित क्रांति को लाने में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका अदा की क्योंकि भारत में मैक्सिको से पहली बार लाई गई सीमिट बौने गेहूं की किस्मों के बीज 1962 की ग्रीष्म ऋतु में यहां प्रगुणित किए गए और उसी बीज का उपयोग दिल्ली में 1962-63 के रबी मौसम के दौरान छोटे पैमाने पर प्रदर्शनों के आयोजन में किया गया।
English: This station was built an alternate to Patna Junction, Danapur station and Rajendranagar Terminal to decongest excess load on these stations.
Hindi: यह स्टेशन पटना जंक्शन, दानापुर स्टेशन और राजेंद्रनगर टर्मिनल के लिए इन स्टेशनों पर अतिरिक्त भार को कम करना।
English: This station was transferred from Westinghouse to RCA in 1923, and moved to New York City.
Hindi: 1923 में यह स्टेशन वेस्टिंगहाउस से आरसीए को हस्तांतरित किया गया और इसे न्यूयॉर्क ले जाया गया।
English: This station will focus primarily on youth and women's issues.
Hindi: यह स्टेशन मुख्य रूप से युवाओं और महिलाओं के मुद्दों पर ध्यान देगा.
English: This station will not only provide world-class international standard facility to the passengers but, it will also offer employment to Varanasi citizens.
Hindi: बहरहाल, यह स्टेशन न केवल यात्रियों को विश्वस्तरीय सुविधा प्रदान करेगा, बल्कि यह वाराणसी के नागरिकों को रोजगार भी देगा.
English: This station will provide interchange between the currently operational Noida City Centre to Dwarka Sector 21 line and the upcoming Janakpuri West to Botanical Garden corridor.
Hindi: यहां से नोएडा सिटी सेंटर, द्वारका सेक्टर 21 और नए शुरु हो रहे जनकपुरी वेस्ट- बॉटेनिकल गार्डेन कॉरिडोर रुट जुड़ जाएंगे।
English: This statistic might look familiar if you walked into a high school robotics club, or a college engineering class.
Hindi: ये आंकडा अगर आप एक हैस्कूल रोबोटिक्स क्लब, या एक कालेज इंजिनीरिंग क्लास मे जायेंगे तो शायद परिचित लग सकता है
English: This statistical report is analysed by heterogeneity.
Hindi: विषमाँगता से इस सांख्यिकीय रिपोर्ट का विश्लेषण किया है।
English: This statistics has given hope to the Congress.
Hindi: इन आंकड़ों ने कांग्रेस में उम्मीद जगाई है।
English: This statistics is reliable.
Hindi: यह आँकड़े विश्वसनीय हैं।
English: This statistics were given by a government study.
Hindi: ये आंकड़े सरकारी सर्वे में सामने आए हैं.
English: This statue is a manifestation of Sardar Patel's love, talent, happiness, and spirituality.
Hindi: ये प्रतिमा, सरदार पटेल के उसी प्रण, प्रतिभा, पुरुषार्थ और परमार्थ की भावना का प्रकटीकरण है.
English: This statue is also a reminder to those who questioned the existence of India that India had always been eternal India is eternal and India will always be eternal.
Hindi: यह प्रतिमा भारत के अस्तित्व पर सवाल उठाने वालों को यह याद दिलाने के लिए यह राष्ट्र शाश्वत था, शाश्वत है और शाश्वत रहेगा।
English: This statue is embodiment of the same self-confidence and spirit of Indians
Hindi: भारतीयों के उसी आत्मविश्वास, उसी जज्बे को ये प्रतिमा समेटे हुए है
English: This statue is made by 89 year old Ram Sutar of Maharashtra.
Hindi: इस प्रतिमा को महाराष्ट्र के 89 वर्षीय श्री राम सुतार ने बनाया है।
English: This statue is the symbol of Haryana's pride.
Hindi: यह प्रतिमा हरियाणा के गौरव का प्रतीक है।
English: This statue of Sardar Saheb is known as the highest statue in the world, but for us it is not only the highest statue, but is a statue that will inspire everyone for centuries to come
Hindi: ये सरदार साहब की प्रतिमा, विश्व में ऊंची प्रतिमा के रूप में लोग जानते होंगे, लेकिन हमारे लिए ये सिर्फ ऊंची नहीं है, आने वाली सदियों तक प्रेरणा देने वाली ये प्रतिमा है
English: This statue of Sardar Saheb is known as the highest statue in the world, but for us it is not only the highest statue, but is a statue that will inspire everyone for centuries to come.
Hindi: ये सरदार साहब की प्रतिमा, विश्व में ऊंची प्रतिमा के रूप में लोग जानते होंगे, लेकिन हमारे लिए ये सिर्फ ऊंची नहीं है, आने वाली सदियों तक प्रेरणा देने वाली ये प्रतिमा है।
English: This statue of Sardar Vallabh Bhai Patel, is going to be double the length of Statue of liberty in America.
Hindi: सरदार पटेल की ये प्रतिमा अमेरिका की स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी से दोगुनी होगी.
English: This statue of Vajpayee will inspire people working in Lok Bhavan for good governance and public service, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व पीएम वाजपेयी की ये भव्य प्रतिमा, लोकभवन में कार्य करने वाले लोगों को सुशासन की, लोकसेवा की प्रेरणा देगी
English: This statue should give courage, courage, which Swami Vivekananda wanted to see in every person.
Hindi: ये प्रतिमा वे साहस दे, करेज दे, जिसे स्वामी विवेकानंद जी प्रत्येक व्यक्ति में देखना चाहते थे।
English: This statue should give courage, which Swami Vivekananda wanted to see in every person.
Hindi: ये प्रतिमा वो साहस दे, करेज दे, जिसे स्वामी विवेकानंद प्रत्येक व्यक्ति में देखना चाहते थे।
English: This statue will also remind the residents of our shared values.
Hindi: यह प्रतिमा निवासियों को इस बात की याद दिलाएगी कि हमारे मूल्य साझा हैं।
English: This statue will occupy over 20,000 square meters, and will be surrounded by a 12 square km artificial lake
Hindi: ये मूर्ति करीब 20,000 वर्ग मीटर से अधिक स्थान को घेरेगी और इसके चारों ओर 12 वर्ग किमी की एक कृत्रिम झील होगी।
English: This status
Hindi: यह स्टेटस .
English: This status must be improved.
Hindi: इस स्थिति में सुधार होना चाहिए।
English: This status of India, this stature is due to your power.
Hindi: भारत का ये रुतबा, ये कद आपके पराक्रम के कारण है.
English: This status of India, this stature, is due to your power and might
Hindi: भारत का ये रुतबा, ये कद आपकी शक्ति और आपके पराक्रम के ही कारण है
English: This status of an inner passivity and an outer action independent of each other is a state of entire spiritual freedom.
Hindi: आन्तरिक निष्क्रिया और बाह्य कर्म की यह स्थिति, जिसमें दोनों एक-दूसरे से स्वतंत्र होते हैं, पर्ण आधयात्मिक स्वातंत्र्य की अवस्था है।
English: This statutory provision is clearly applicable to the facts of the instant case
Hindi: यह सांविधिक प्रावधान स्पष्ट रूप से तत्काल मामले के तथ्यों पर लागू होते हैं
English: This steady increase in average collection brings a gleam of hope for a regular monthly collection of Rs 1 lakh crore being met soon.
Hindi: औसत संग्रह में यह वृद्धि दर्शाती है कि एक लाख करोड़ रुपये का नियमित मासिक संग्रह का लक्ष्य जल्द पूरा होने की उम्मीद है।