Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Greyjoy family might be rough around the edges, but they were an important ally of the Starks.
Hindi: ग्रेज़ॉय परिवार किनारों के आसपास हो सकता है, लेकिन वे स्टार्क्स के एक महत्वपूर्ण सहयोगी थे।
English: The Greys make several appearances in South Park.
Hindi: ग्रे कई उपस्थितियां बनाते हैं साउथ पार्क ।
English: The Greys A Grey appears as a mysterious vision, in an episode which also references the Roswell incident.
Hindi: ग्रे एक रहस्यमय दृष्टि के रूप में प्रकट होता है सीरियल प्रयोग लैन , एक एपिसोड में जो रोसवेल घटना का भी संदर्भ देता है।
English: The Grief Services Program is an integral part of the New Mexico Office of the Medical Investigator.
Hindi: दुः ख सेवा कार्यक्रम चिकित्सा अन्वेषक के न्यू मैक्सिको कार्यालय का एक अभिन्न अंग है।
English: The Grievance Committee shall consist of 4 to 6 members.
Hindi: इस समिति में 4 से 6 सदस्य होंगे।
English: The Griffin BreakSafe USB-C cable can be used on both laptops and smartphones.
Hindi: ग्रिफिन ब्रेकसेफ यूएसबी-सी केबल का उपयोग लैपटॉप और स्मार्टफोन दोनों पर किया जा सकता है।
English: The Griffin in Architecture and Design
Hindi: आर्किटेक्चर और डिजाइन में ग्रिफिन
English: The Grill design has also changed.
Hindi: ग्रिल डिजाइन भी बदली हुई है.
English: The Grim Adventures of Billy  Mandy runs on this, as well as Dark Is Not Evil.
Hindi: बिली और मैंडी का गंभीर रोमांच इस पर चलता है, साथ ही डार्क इज़ नॉट एविल।
English: The Grinch new or old
Hindi: पेचिश नई या पुरानी
English: The Grinch voice of Benedict Cumberbatch hatches a plan to ruin Christmas for the neighbouring village.
Hindi: एक क्रोधी ग्रिंच बेनेडिक्ट कंबरबैच व्होविल गांव के लिए क्रिसमस को बर्बाद करने की साजिश रचता है।
English: The GriplockCable Grippers, are unique, self-locking, completely adjustable devices, designed to securely lock onto a large range of 77 and 719 stranded aircraft cables.
Hindi: 4. केबल ग्रिपर अद्वितीय, सेल्फ-लॉकिंग, पूरी तरह से समायोज्य डिवाइस हैं, जिन्हें 77 और 719 फंसे हुए एयरक्राफ्ट केबल्स की एक बड़ी रेंज पर सुरक्षित रूप से लॉक करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The Griswold family's plans for a big family Christmas predictably turns into a big disaster.
Hindi: बड़े परिवार के लिए ग्रिसवॉल्ड परिवार की योजनाएं क्रिसमस की भविष्यवाणी को बड़ी आपदा में बदल देती हैं।
English: The Griswold family's plans for a big family Christmas turn into a big disaster.
Hindi: बड़े परिवार के लिए ग्रिसवॉल्ड परिवार की योजनाएं क्रिसमस की भविष्यवाणी को बड़ी आपदा में बदल देती हैं।
English: The Griswold family's plans for a big family Christmas turns into a big disaster.
Hindi: बड़े परिवार के लिए ग्रिसवॉल्ड परिवार की योजनाएं क्रिसमस की भविष्यवाणी को बड़ी आपदा में बदल देती हैं।
English: The Gross Annual Value will be calculated as follows
Hindi: सकल वार्षिक मूल्य की गणना निम्नानुसार की जाएगीः
English: The Gross Domestic Product GDP is one of the primary indicators that is used to gauge the health of a country's economy.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी देश की अर्थव्यवस्था के स्वास्थ्य का अनुमान लगाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले प्राथमिक संकेतकों में से एक है।
English: The Gross Domestic Product GDP is one of the primary indicators used to gauge the health of a country's economy.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी देश की अर्थव्यवस्था के स्वास्थ्य का अनुमान लगाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले प्राथमिक संकेतकों में से एक है।
English: The Gross Domestic Product of a country
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद किसी देश
English: The Gross Enrolment Ratio in higher education has been significantly improving every year.
Hindi: उच्च शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात में हर साल उल्लेखनीय सुधार हो रहा है।
English: The Gross Fiscal Deficit was 9 percent of GSDP in 2017-18, keeping it within the FRBMA Fiscal Responsibility and Budget Management Act limit of 3 percent of GSDP.
Hindi: वर्ष 2017-18 में जी.एस.डी.पी. का सकल राजकोषीय घाटा 9 प्रतिशत था, इसे जी.एस.डी.पी. की 3 प्रतिशत की एफ.आर.बी.एम.ए. राजकोषीय जिम्मेदारी एवं बजट प्रबंधन अधिनियम सीमा के भीतर रखा गया है।
English: The Gross National Happiness
Hindi: सकल राष्ट्रीय खुशी
English: The Gross National Product GNP is the most important economic indicator.
Hindi: सकल राष्ट्रीय उत्पाद सबसे महत्वपूर्ण समष्टि आर्थिक संकेतक है
English: The Gross National Product of a country
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद किसी देश
English: The Gross Non Performing Advances ratio remained unchanged for Scheduled Commercial banks SCBs at 9.3 between March and September 2019 but increased slightly for the Non-Banking Financial Corporations NBFCs from 6.1 in March 2019 to 6.3 in September 2019.
Hindi: वर्ष 2019 में मार्च से सिंतबर के बीच अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का सकल अनिष्पादक अग्रिम अनुपात 9.3 पर अपरिवर्तित रहा तथा गैर-बैंकिंग वित्तीय निगमों के संबंध में यह मामूली वृद्धि के साथ मार्च 2019 के 6.1 से बढ़कर सितंबर, 2019 में 6.3 हो गया।
English: The Gross Non-Performing Assets GNPA, as of March 2021, has been lower than what was earlier predicted in June 2020.
Hindi: मार्च 2021 तक सकल गैर-निष्पादित आस्तियां जीएनपीए जून 2020 में पहले के पूर्वानुमान की तुलना में कम रही हैं।
English: The Gross State Domestic Product GSDP in 2018-19 at current prices was Rs ...
Hindi: वर्तमान मूल्य पर वर्ष 2018-19 का सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी का. . .
English: The Gross State Domestic Product GSDP in 2018-19 at current prices was Rs...
Hindi: वर्तमान मूल्य पर वर्ष 2018-19 का सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी का. . .
English: The Gross State Domestic Product of Uttar Pradesh for 2018-19 at current prices is estimated to be Rs 14,88,934 This is 8 higher than the revised estimates for 2017-18.
Hindi: 2018-19 के लिए उत्तर प्रदेश का सकल राज्य घरेलू उत्पाद वर्तमान कीमतों पर 14,88,934 रुपये होने का अनुमान है, यह 2017-18 के संशोधित अनुमानों से 8 अधिक है।
English: The Gross Value Added GVA in India's economy shrank 6.2 per cent in 2020-21 as compared to a 4.1 per cent rise last year.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सकल मूल्य वर्धित जीवीए भी 2020-21 में 6.2 सिकुड़ गया, जबकि पिछले वर्ष में 4.1 की वृद्धि हुई थी।
English: The Gross Value Added GVA in the economy also shrank 6.2 in 2020-21, compared to a 4.1 rise in the previous year.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सकल मूल्य वर्धित जीवीए भी 2020-21 में 6.2 सिकुड़ गया, जबकि पिछले वर्ष में 4.1 की वृद्धि हुई थी।
English: The Gross Value Added GVA in the economy shrank 6.2 in 2020-21, compared to a 4.1 rise in the previous year.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सकल मूल्य वर्धित जीवीए भी 2020-21 में 6.2 सिकुड़ गया, जबकि पिछले वर्ष में 4.1 की वृद्धि हुई थी।
English: The Gross domestic product grew by 4.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद में 4 गुना वृद्धि हुई
English: The Grossest thing in your House Is
Hindi: सबसे ज्यादा आपके घर मे छारीय चीज है वह हैः
English: The Grosvenor customer support department is exactly what you would expect from a modern, well-established venue.
Hindi: ग्रोसवेनर ग्राहक सहायता विभाग ठीक वही है जो आप एक आधुनिक, अच्छी तरह से स्थापित स्थल से उम्मीद करेंगे।
English: The Ground Level
Hindi: जमीनी स्तर
English: The Ground Realities
Hindi: जमीनी हकीकत
English: The Ground Station
Hindi: पृथ्वी स्टेशन
English: The Ground level
Hindi: जमीनी स्तर
English: The Grounds of Judicial Review
Hindi: न्यायिक पुनरावलोकन का आधारः
English: The Group 15 Elements
Hindi: समूह 15 तत्व
English: The Group 15 elements
Hindi: समूह 15 तत्व
English: The Group 17 elements
Hindi: समूह 17 तत्व
English: The Group 17 elements are called
Hindi: समूह 17 से संबंधित तत्वों को कहा जाता है-
English: The Group 2 teams will have their first match on October 24, 2021.
Hindi: दोनों टीमें अपना पहला मुकाबला 24 अक्टूबर को खेलेगी।
English: The Group 2 years ago
Hindi: समूह 2 साल पहले
English: The Group A match will be vital to the hopes of both teams progressing to the Super 12 stage.
Hindi: ग्रुप ए का यह मुकाबला काफी अहम होगा क्योंकि दोनों टीमें सुपर 12 चरण में जगह बनाने की दावेदार हैं।
English: The Group A match will be vital to the hopes of both the teams progressing to the Super 12 stage.
Hindi: ग्रुप ए का यह मुकाबला काफी अहम होगा क्योंकि दोनों टीमें सुपर 12 चरण में जगह बनाने की दावेदार हैं।
English: The Group Behind The Project
Hindi: प्रोजेक्ट के पीछे टीम
English: The Group D exam would be conducted first.
Hindi: ग्रुप डी की परीक्षा पहले आयोजित की जाएगी।
English: The Group D winners will advance to the Inter-Zone semi-finals against either FC Nasaf of Uzbekistan or FC Ahal of Turkmenistan from the Central Zone.
Hindi: ग्रुप डी के विजेता इंटर-जोन सेमीफाइनल में उज्बेकिस्तान के एफसी नसाफ या मध्य क्षेत्र से तुर्कमेनिस्तान के एफसी अहल के खिलाफ आगे बढ़ेंगे।
English: The Group Discussion entails exchanging thoughts with the other group members.
Hindi: समूह चर्चा में समूह के अन्य सदस्यों के साथ विचारों का आदान-प्रदान होता है।
English: The Group Discussion involves sharing ideas with other participants in the group.
Hindi: समूह चर्चा में समूह के अन्य सदस्यों के साथ विचारों का आदान-प्रदान होता है।
English: The Group Effects will bring new AR filters and effects that can be applied to everyone on a video call, at the same time.
Hindi: समूह प्रभाव नए एआर फिल्टर और प्रभाव लाते हैं जो एक ही समय में वीडियो कॉल पर सभी पर लागू किए जा सकते हैं।
English: The Group Established 2001
Hindi: की स्थापना वर्ष 2001
English: The Group Exercises will be conducted for 20 marks and 30 marks will be allotted for the Interview.
Hindi: समूह अभ्यास 20 अंकों के लिए आयोजित किया जाएगा और साक्षात्कार के लिए 30 अंक आवंटित किए जाएंगे।
English: The Group F win means the Japanese will advance to the next phase of Asia's qualifying tournament for the 2022 World Cup if they defeat Myanmar when the teams meet in Japan on June 3.
Hindi: जीत का मतलब है कि जापानी 2022 विश्व कप के लिए एशिया के क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के अगले चरण में आगे बढ़ेंगे, जब वे म्यांमार को हराएंगे जब टीम 3 जून को जापान में होगी।
English: The Group I officer who was promoted to IAS rank in 2007 was named TRS candidate the next day.
Hindi: उन्हें 2007 में आईएएस रैंक में पदोन्नत किया गया था और अगले दिन टीआरएस उम्मीदवार नामित किया गया था।
English: The Group Of Monuments At Hampi
Hindi: हम्पी में स्मारकों का समूह
English: The Group Policy Editor launches.
Hindi: समूह नीति संपादक खुलता है।
English: The Group Policy is not been targeted to the client system.
Hindi: समूह नीति क्लाइंट के लिए लागू नहीं है।
English: The Group Stage will run from 17th January to 25th January 2020.
Hindi: ग्रुप स्टेज 17 जनवरी से 25 जनवरी 2020 तक चलेगा।
English: The Group claims to have launched the Hyper Fund to provide a decentralized financial infrastructure.
Hindi: समूह ने विकेंद्रीकृत वित्तीय बुनियादी ढांचा प्रदान करने के लिए हाइपर फंड लॉन्च करने का दावा किया है।
English: The Group consists of 50 members....
Hindi: इस समिति में 50 सदस्य है...
English: The Group contributes to energy supply and provision of services to around 35.1 million customers, including 26.5 million in France.
Hindi: समूह लगभग 35.1 मिलियन ग्राहकों को ऊर्जा और सेवाओं की आपूर्ति करने में शामिल है, जिनमें से 26.5 मिलियन फ्रांस में हैं।
English: The Group employs around 3,000 people in the country, many of whom are based at Petrofac's major operational centre in Sharjah.
Hindi: समूह देश में लगभग 3,000 लोगों को रोजगार देता है, जिनमें से कई शारजाह में पेट्रोफाक के प्रमुख परिचालन केंद्र पर आधारित हैं।
English: The Group for the Study of International Social Science
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सामाजिक विज्ञान के अध्ययन के लिए समूह
English: The Group generated consolidated sales of EUR70 billion in 2017.
Hindi: समूह ने 2017 में  70 बिलियन की समेकित बिक्री उत्पन्न की।
English: The Group generated consolidated sales of euros 71 billion in 2016 .
Hindi: समूह ने 2017 में  70 बिलियन की समेकित बिक्री उत्पन्न की।
English: The Group generated consolidated sales of 70 billion in 2017.
Hindi: समूह ने 2017 में  70 बिलियन की समेकित बिक्री उत्पन्न की।
English: The Group has 17 manufacturing sites in India and plants in Mainland China, Poland, Italy, and Mexico.
Hindi: समूह के पास भारत में 17 विनिर्माण स्थल और मुख्यभूमि चीन, पोलैंड, इटली और मैक्सिको में संयंत्र थे।
English: The Group has around 650 employees.
Hindi: इस के पास 650 कर्मचारी हैं।
English: The Group has now further strengthened its commitment to the nation's sporting talent by becoming the official partner of the Indian Olympic Association and also the official partner of the Indian contingent to the Olympic Games Tokyo 2020.
Hindi: ग्रुप ने भारतीय ओलंपिक संघ का आधिकारिक पार्टनर और टोक्यो ओलंपिक गेम्स 2020 के लिए भारतीय दल का आधिकारिक पार्टनर बनकर देश की खेल प्रतिभा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को और अधिक मजबूती प्रदान की है।
English: The Group has now increased its commitment to the country's sports potential by becoming the Indian Olympic Association's official partner and the Indian contingent at the Olympic Games Tokyo 2020.
Hindi: ग्रुप ने भारतीय ओलंपिक संघ का आधिकारिक पार्टनर और टोक्यो ओलंपिक गेम्स 2020 के लिए भारतीय दल का आधिकारिक पार्टनर बनकर देश की खेल प्रतिभा के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को और अधिक मजबूती प्रदान की है।
English: The Group has several verticals, one of which - tourism and travel - houses the group's interest in Indian Hotels Company, Vistara and AirAsia India.
Hindi: समूह के कई कार्यक्षेत्र हैं, जिनमें से एक पर्यटन और यात्रा में समूह की रुचि इंडियन होटल्स कंपनी, विस्तारा और एयरएशिया इंडिया में है।
English: The Group has several verticals, one of which is tourism and travel houses the group's interest in Indian Hotels Company, Vistara and AirAsia India.
Hindi: समूह के कई कार्यक्षेत्र हैं, जिनमें से एक पर्यटन और यात्रा में समूह की रुचि इंडियन होटल्स कंपनी, विस्तारा और एयरएशिया इंडिया में है.
English: The Group has several verticals, one of which tourism and travel houses the group's interest in Indian Hotels Company, Vistara and AirAsia India.
Hindi: समूह के कई कार्यक्षेत्र हैं, जिनमें से एक पर्यटन और यात्रा में समूह की रुचि इंडियन होटल्स कंपनी, विस्तारा और एयरएशिया इंडिया में है.
English: The Group held extensive consultations with other stakeholders including start-ups, investors, bankers and wealth management firms and submitted its report to Sebi on the proposed changes.
Hindi: समूह ने स्टार्ट-अप, निवेशकों, बैंकरों और संपत्ति प्रबंधन कंपनियों सहित अन्य हितधारकों के साथ व्यापक परामर्श किया और प्रस्तावित परिवर्तनों पर सेबी को अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The Group held extensive consultations with other stakeholders including start-ups, investors, bankers and wealth management firms and subsequently submitted its report to the SEBI.
Hindi: समूह ने स्टार्ट-अप, निवेशकों, बैंकरों और संपत्ति प्रबंधन कंपनियों सहित अन्य हितधारकों के साथ व्यापक परामर्श किया और प्रस्तावित परिवर्तनों पर सेबी को अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The Group is an Indian conglomerate with global ambitions that participates in and contributes to India's economic growth and prosperity through transformational change.
Hindi: 'एडवेंट्ज़' समूह, वैश्विक महत्वाकांक्षाओं वाला एक भारतीय समूह है जो परिवर्तनकारी परिवर्तन के माध्यम से भारत के आर्थिक विकास और समृद्धि में भाग लेता है और योगदान देता है।
English: The Group is an administrative unit.
Hindi: टीम एक प्रशासनिक इकाई है।
English: The Group is involved in supplying energy and services to approximately 35.1 million customers, of which 26.5 million are in France.
Hindi: समूह लगभग 35.1 मिलियन ग्राहकों को ऊर्जा और सेवाओं की आपूर्ति करने में शामिल है, जिनमें से 26.5 मिलियन फ्रांस में हैं।
English: The Group is involved in supplying energy and services to approximately 35.1 million customers, of which 26.5 million in France.
Hindi: समूह लगभग 35.1 मिलियन ग्राहकों को ऊर्जा और सेवाओं की आपूर्ति करने में शामिल है, जिनमें से 26.5 मिलियन फ्रांस में हैं।
English: The Group is involved in supplying energy and services to approximately 35.1 million custumers accounts, 26.5 million of which are in France.
Hindi: समूह लगभग 35.1 मिलियन ग्राहकों को ऊर्जा और सेवाओं की आपूर्ति करने में शामिल है, जिनमें से 26.5 मिलियन फ्रांस में हैं।
English: The Group is involved in supplying energy and services to approximately 37.1 million customers, 26.2 million of which are in France.
Hindi: समूह लगभग 35.1 मिलियन ग्राहकों को ऊर्जा और सेवाओं की आपूर्ति करने में शामिल है, जिनमें से 26.5 मिलियन फ्रांस में हैं।
English: The Group is involved in supplying energy and services to approximately 37.1 million customers, of which 26.2 million in France.
Hindi: समूह लगभग 35.1 मिलियन ग्राहकों को ऊर्जा और सेवाओं की आपूर्ति करने में शामिल है, जिनमें से 26.5 मिलियन फ्रांस में हैं।
English: The Group is to examine the existing regulation and guidelines on ownership of private sector banks.
Hindi: यह समूह, निजी क्षेत्र के बैंकों के स्वामित्व और नियंत्रण पर मौजूदा लाइसेंसीकरण दिशानिर्देशों और विनियमों की जांच करेगा।
English: The Group meets on the last Wednesday of each month at
Hindi: हर माह के अंतिम रविवार को होती है बैठकः
English: The Group of 20 G-20
Hindi: 20 का समूह जी -20
English: The Group of 20 G20
Hindi: 20 का समूह जी -20
English: The Group of Friends
Hindi: मित्रों का समूहः
English: The Group of Ministers GoM on Telangana, at its meeting in Delhi Tuesday, will go through the legislature's views and suggestions for incorporating them into the bill.
Hindi: तेलंगाना मामले पर मंत्रियों के समूह दिल्ली में मंगलवार को बैठक करेंगे, और इसके बाद वे विधानमंडल की राय और सुझाव पर नजर डालेंगे.
English: The Group of Ministers on the sale of Air India were first formed in June 2017.
Hindi: एअर इंडिया की बिक्री पर मंत्री समूह का पहली बार गठन जून, 2017 में किया गया था.
English: The Group of Monuments at Hampi is an important  centre?
Hindi: हम्पी में स्मारकों का समूह एक महत्वपूर्ण  केंद्र है?
English: The Group of Seven
Hindi: सात का समूह
English: The Group of Seven G-7
Hindi: सात के समूह जी -7
English: The Group of Seven artists
Hindi: सात के समूह कलाकारों
English: The Group of Seven artists.
Hindi: सात के समूह कलाकारों
English: The Group of Ten G-10
Hindi: दस का समूह जी 10
English: The Group of Ten G10
Hindi: दस का समूह जी 10
English: The Group of Twenty G20 is the central forum for international cooperation on financial and economic issues.
Hindi: जी- 20 ग्रुप ऑफ 20 वित्तीय और आर्थिक मुद्दों पर एक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मंच है।
English: The Group operates in 33 countries....
Hindi: 23 देशों में दौड़ती है इस कंपनी की. . .
English: The Group publishes websites that offer comparisons and reviews of online gambling websites in 14 national markets in eight languages.
Hindi: समूह उन वेबसाइटों को प्रकाशित करता है जो 8 भाषाओं में 14 राष्ट्रीय बाजारों में ऑनलाइन जुआ वेबसाइटों की तुलना और समीक्षा प्रदान करते हैं।
English: The Group shall submit an annual report of its activities to the Commission.
Hindi: आयोग अपने द्वारा किए गए कार्यों पर एक वार्षिक रिपोर्ट राष्ट्रपति को प्रस्तुत करता है।
English: The Group should have been in active existence for at least a period of 6 months.
Hindi: समूह कम से कम 6 माह से सक्रीय रूप से संचालित होना चाहिए।
English: The Group supplies energy and services to approximately 35.1 million customers, 26.5 million of which are in France.
Hindi: समूह लगभग 35.1 मिलियन ग्राहकों को ऊर्जा और सेवाओं की आपूर्ति करने में शामिल है, जिनमें से 26.5 मिलियन फ्रांस में हैं।
English: The Group supplies energy and services to approximately 35.1 million customers, including 26.5 million in France.
Hindi: समूह लगभग 35.1 मिलियन ग्राहकों को ऊर्जा और सेवाओं की आपूर्ति करने में शामिल है, जिनमें से 26.5 मिलियन फ्रांस में हैं।
English: The Group supplies energy and services to around 35.1 million customers, including 26.5 million in France.
Hindi: समूह लगभग 35.1 मिलियन ग्राहकों को ऊर्जा और सेवाओं की आपूर्ति करने में शामिल है, जिनमें से 26.5 मिलियन फ्रांस में हैं।
English: The Group takes an active part in the movement for the renewal of German art of the early twentieth century.
Hindi: समूह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में जर्मन कला के नवीकरण के लिए आंदोलन में सक्रिय था।
English: The Group was established 100 years ago
Hindi: 100 साल पहले हुई थी स्थापना
English: The Group will also have two teams joining from the qualifying round prior to the start of the main round of the World Cup.
Hindi: ग्रुप में विश्व कप के मुख्य दौर की शुरुआत से पहले क्वालीफाइंग दौर से दो टीमें भी शामिल होंगी।
English: The Group will be co-chaired by UK Prime Minister Gordon Brown and Ethiopia's Prime Minister Meles Zenawi.
Hindi: इस सलाहकार समूह की अध्यक्षता ब्रिटेन के प्रधानमंत्री गोर्डन ब्राउन और इथोपिया के प्रधानमंत्री मेलेस जेनावी संयुक्त रूप से करेंगे।
English: The Group will endeavor to improve on these aspects on an ongoing basis.
Hindi: कंपनी निरंतर आधार पर इन पहलुओं में सुधार करने का प्रयास करेगी।
English: The Group will hold weekly meetings in consultation with other ministers and experts as may be required.
Hindi: समूह आवश्यकतानुसार अन्य मंत्रियों, विशेषज्ञों आदि के परामर्श से साप्ताहिक बैठकें करेगा।
English: The Group will hold weekly meetings, in consultation with other ministers, experts etc as may be required.
Hindi: समूह आवश्यकतानुसार अन्य मंत्रियों, विशेषज्ञों आदि के परामर्श से साप्ताहिक बैठकें करेगा।
English: The Group will make its recommendations in a time bound manner.
Hindi: समूह के एक समयबद्ध तरीके से अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करेगा.
English: The Group works on a concept by which it collaborates with various doctors  institutes allowing them to focus on the treatment of the patient and in turn it handles the operations  management providing the required infrastructure  fa...
Hindi: समूह एक अवधारणा है जिसके द्वारा यह विभिन्न डॉक्टरों और संस्थानों उन्हें रोगी के उपचार पर ध्यान केंद्रित करने और बदले में यह संचालन और प्रबंधन आवश्यक बुनियादी ढांचे और सुविधाएं प्रदान करने की इजाजत दी संभालती के साथ स...
English: The Group works on a concept by which it collaborates with various doctors  institutes allowing them to focus on the treatment of the patient and in turn it handles the operations  management providing the required infrastructure  facilities.
Hindi: समूह एक अवधारणा है जिसके द्वारा यह विभिन्न डॉक्टरों और संस्थानों उन्हें रोगी के उपचार पर ध्यान केंद्रित करने और बदले में यह संचालन और प्रबंधन आवश्यक बुनियादी ढांचे और सुविधाएं प्रदान करने की इजाजत दी संभालती के साथ स...
English: The Group's balance sheet remains liquid and healthy.
Hindi: समूह की बैलेंस शीट तरल और स्वस्थ रहती है।
English: The Group's greatest challenge
Hindi: टीम की सबसे बड़ी चुनौती
English: The Group's products are split into the following categories
Hindi: इस समूह के उत्पाद निम्नलिखित वर्गों में विभाजित हैंः
English: The Group's services include application development, product co-development, and system implementation and system engineering.
Hindi: समूह की सेवाओं में अनुप्रयोग विकास, उत्पाद सह-विकास, और सिस्टम कार्यान्वयन और सिस्टम इंजीनियरिंग शामिल हैं।
English: The Group's team played a key role
Hindi: इस टीम ने निभाई महत्वपूर्ण भूमिका
English: The Groups And Items Which Showed Variations During The Month Are As Follows-
Hindi: महीने के दौरान भिन्नता दिखाने वाले समूह और मदें इस प्रकार हैंः -
English: The Groups affiliated with the ISIL ISIS group have a long history of attacking Afghanistan's Shia Muslims.
Hindi: इस्लामिक स्टेट समूह के आतंकियों का अफगानिस्तान के शिया मुस्लिम अल्संख्यकों पर हमला करने का लंबा इतिहास रहा है.
English: The Grove incident followed a weekend of similar brazen thefts in the San Francisco Bay Area and Beverly Hills in which groups of people, some carrying crowbars and hammers, ransacked high-end stores and stole jewellery, sunglasses, suitcases, clothing and other merchandise before fleeing in waiting cars.
Hindi: ग्रोव की घटना ने सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र और बेवर्ली हिल्स में इसी तरह की बेशर्म चोरी के एक सप्ताह के अंत में पीछा किया, जिसमें लोगों के समूह, कुछ लोग क्राउबर और हथौड़े लिए हुए थे, उच्च अंत दुकानों में तोड़फोड़ की और भागने से पहले गहने, धूप का चश्मा, सूटकेस, कपड़े और अन्य सामान चुरा लिया।
English: The Grove of the Hungry Complex in Sequoia National Forest has been largely destroyed, judging by the counts of how many burned down with a high degree of severity.
Hindi: सिकोइया राष्ट्रीय वन में भुखमरी परिसर ग्रोव काफी हद तक नष्ट हो गया था, यह अनुमान के आधार पर कि उच्च-गंभीरता पर कितना जला दिया गया था।
English: The Growing Demand for Airline Pilots
Hindi: पायलट्स की बढ़ती मांग
English: The Growing Demand for Experience
Hindi: अनुभव के लिए बढ़ती मांग
English: The Growing Demand for Organic Products
Hindi: ऑर्गेनिक उत्पादों की बढ़ रही मांग
English: The Growing Demand for Teachers
Hindi: बढ़ रही शिक्षकों की मांग
English: The Growing Esports Industry In The UK
Hindi: ब्रिटेन में गेमिंग का बढ़ता उद्योग
English: The Growing Esports Industry In The UK.
Hindi: ब्रिटेन में गेमिंग का बढ़ता उद्योग.
English: The Growing Importance of Money in Elections
Hindi: चुनाव में बढ़ता धन का दबदबा
English: The Growing Need for Pilots
Hindi: पायलट्स की बढ़ती मांग
English: The Growing Need for Space
Hindi: स्पेस के लिए बढ़ती मांग