Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is perfect for a lazy day and when you have unexpected guests at home.
Hindi: यह एक आलसी दिन के लिए एकदम सही है और जब आपके घर पर अप्रत्याशित मेहमान हों।
English: It is perfect for all ages and lifestyles.
Hindi: सभी उम्र और जीवन शैली के लिए उपयुक्त है।
English: It is perfect for any outdoor settings.
Hindi: किसी भी बाहरी विन्यास के लिए बढ़िया।
English: It is perfect for anyone who feels hungry or thirsty while driving by keeping snacks and drinks accessible at all times.
Hindi: यह उन लोगों के लिए एकदम सही है जो हर समय स्नैक्स और पेय सुलभ रखते हुए गाड़ी चलाते हुए भूख या प्यास महसूस करते हैं।
English: It is perfect for beginners and fun and remarkable for everyone!
Hindi: सभी के लिए शुरुआती और मजेदार के लिए बिल्कुल सही!
English: It is perfect for both individuals and businesses and lets the users turn the web pages into APIs with just a few clicks.
Hindi: यह दोनों व्यक्तियों और व्यवसायों के लिए एकदम सही है और उपयोगकर्ताओं को बस कुछ ही क्लिक के साथ वेब पेजों को एपीआई में बदलने की सुविधा देता है।
English: It is perfect for both work and leisure.
Hindi: काम और आराम दोनों के लिए बिल्कुल सही।
English: It is perfect for camping trips and sporting events in addition to emergencies.
Hindi: यह आपातकाल के अलावा यात्राएं और खेल आयोजनों के शिविर के लिए एकदम सही है
English: It is perfect for contractors who need a reliable tool to get them through their work day and are either able to transport heavy machinery or tend to work in a stationary setting.
Hindi: यह उन ठेकेदारों के लिए एकदम सही है, जिन्हें अपने कार्य दिवस के माध्यम से प्राप्त करने के लिए एक विश्वसनीय उपकरण की आवश्यकता होती है और या तो भारी मशीनरी का परिवहन करने में सक्षम होते हैं या स्थिर सेटिंग में काम करते हैं।
English: It is perfect for even the most sensitive areas.
Hindi: यहां तक कि सबसे संवेदनशील क्षेत्रों के सुधार के लिए उपयुक्त है।
English: It is perfect for everyday use, but also suitable for specialist workloads
Hindi: यह रोजमर्रा के उपयोग के लिए एकदम सही है, लेकिन विशेषज्ञ वर्कलोड के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is perfect for everyday use, but also suitable for specialist workloads.
Hindi: यह रोजमर्रा के उपयोग के लिए एकदम सही है, लेकिन विशेषज्ञ वर्कलोड के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is perfect for everyday use, but also suitable for specialist workloads;
Hindi: यह रोजमर्रा के उपयोग के लिए एकदम सही है, लेकिन विशेषज्ञ वर्कलोड के लिए भी उपयुक्त है।
English: It is perfect for exercise, for normal daily routines, or for any physical activity.
Hindi: यह व्यायाम के लिए, सामान्य दैनिक दिनचर्या के लिए, या किसी भी शारीरिक गतिविधि के लिए सही है।
English: It is perfect for generating ideas and spur creativity and enhancing efficiency at home  in the workplace.
Hindi: यह विचारों को पैदा करने और रचनात्मकता और घर पर और कार्यस्थल में दक्षता बढ़ाने के लिए एकदम सही है।
English: It is perfect for making a lifetime of memories.
Hindi: जीवन भर की यादों को सँजोने के लिए यह बहुत अच्छा रहता है।
English: It is perfect for men and women perform the procedure at home by themselves.
Hindi: यह पुरुषों और महिलाओं के लिए एकदम सही है कि वे घर पर ही यह प्रक्रिया करें
English: It is perfect for organizing and storing
Hindi: यह आयोजन और भंडारण के लिए एकदम सही हैः
English: It is perfect for patients with diabetes or prediabetes.
Hindi: यह मधुमेह या प्रीडायबिटीज वाले लोगों के लिए बहुत अच्छा है।
English: It is perfect for playing all sports.
Hindi: वह सभी मैच खेलने के लिए बिलकुल ठीक है।
English: It is perfect for road trips.
Hindi: सड़क यात्राओं के लिए बिल्कुल सही।
English: It is perfect for short-term, high visibility applications such as lettering, text, logos, stickers, labels and promotional signage.
Hindi: यह अल्पावधि, उच्च दृश्यता अनुप्रयोगों जैसे लेटरिंग, टेक्स्ट, लोगो, स्टिकर, लेबल और प्रचार साइनेज के लिए एकदम सही है।
English: It is perfect for the player who wants to experience a game that brings to life the feel of blockbuster films, over-the-top action and cinematic gameplay with a focus on relentless high-octane combat and danger filled exotic environments.
Hindi: यह उस खिलाड़ी के लिए एकदम सही है जो एक ऐसे खेल का अनुभव करना चाहता है, जो लगातार उच्च-ऑक्टेन मुकाबला और खतरे से भरे विदेशी वातावरण पर ध्यान देने के साथ ब्लॉकबस्टर फिल्मों, ओवर-द-टॉप एक्शन और सिनेमाई गेमप्ले की भावना को जीवंत करता है।
English: It is perfect for the rainy weather.
Hindi: यह बारिश के मौसम के लिए उत्तम होता है।
English: It is perfect for the storage of packs of timber, steel bars, tubes and long goods.
Hindi: यह लकड़ी, स्टील बार, ट्यूब, लंबे माल के पैक के भंडारण के लिए एकदम सही है।
English: It is perfect for the storage of packs of timber, steel bars, tubes, long goods.
Hindi: यह लकड़ी, स्टील बार, ट्यूब, लंबे माल के पैक के भंडारण के लिए एकदम सही है।
English: It is perfect for those looking for a balanced lifestyle.
Hindi: स्वस्थ जीवन शैली की तलाश करने वालों के लिए बिल्कुल सही।
English: It is perfect for those of us who are not super serious about blogging.
Hindi: यह हममें से उन लोगों के लिए एकदम सही है जो ब्लॉगिंग के बारे में सुपर गंभीर नहीं हैं।
English: It is perfect for those seeking a healthier life style.
Hindi: स्वस्थ जीवन शैली की तलाश करने वालों के लिए बिल्कुल सही।
English: It is perfect for those who don't need a sophisticated platform with all the bells and whistles.
Hindi: यह उन लोगों के लिए एकदम सही है जिन्हें सभी घंटियों और सीटियों के साथ एक परिष्कृत मंच की आवश्यकता नहीं है।
English: It is perfect for those who like to share interesting photos and videos.
Hindi: यह उन लोगों के लिए एकदम सही है जो दिलचस्प तस्वीरें और वीडियो साझा करना पसंद करते हैं।
English: It is perfect for traditional and classic-style homes.
Hindi: वे सम्मानजनक पारंपरिक और क्लासिक शैलियों में सजाए गए घरों के लिए एकदम सही हैं।
English: It is perfect for travel, conference, business and so on to provide a variety of use scenarios.
Hindi: यह विभिन्न प्रकार के उपयोग परिदृश्य प्रदान करने के लिए यात्रा, सम्मेलन, व्यवसाय आदि के लिए एकदम सही है।
English: It is perfect for use during the day.
Hindi: यह दिन के दौरान इस्तेमाल करने के लिए उपयुक्त है।
English: It is perfect for use in corridors, stairwells and underground passageways where low light levels are maintained until motion is detected.
Hindi: यह गलियारों, सीढ़ियों और भूमिगत मार्गों में उपयोग के लिए एकदम सही है, जहां गति का पता चलने तक कम रोशनी का स्तर बनाए रखा जाता है।
English: It is perfect for use in the dining room or the kitchen.
Hindi: भोजन कक्ष में या रसोई में उपयोग करने के लिए उपयुक्त है।
English: It is perfect for use in the kitchen and bathroom.
Hindi: रसोई और शौचालय के भीतर इसका उपयोग करना अच्छा है।
English: It is perfect for users with limited bandwidth.
Hindi: सीमित बैंडविड्थ वाले उपयोगकर्ताओं के लिए बिल्कुल सही
English: It is perfect for working parents and busy schedules.
Hindi: यह व्यस्त कार्यकर्ताओं और माता पिता के लिए अच्छा है.
English: It is perfect for working with a laptop if you like to sit on a sofa or an armchair, as it is only 45 cm high.You can choose this table in white or dark gray.
Hindi: यह लैपटॉप के साथ काम करने के लिए एकदम सही है यदि आप सोफे या आर्मचेयर पर बैठना पसंद करते हैं, क्योंकि इसकी ऊंचाई केवल 45 सेमी है।
English: It is perfect for writers, agencies, start-ups, teachers, students, and artists.
Hindi: यह लेखकों, एजेंसियों, स्टार्ट-अप, शिक्षकों, छात्रों और कलाकारों के लिए एकदम सही है।
English: It is perfect if you do not like frozen foods, or, conversely, you have an extra freezer.
Hindi: यह सही है अगर आप जमे हुए खाद्य पदार्थ पसंद नहीं करते हैं, या, इसके विपरीत, आपके पास एक अतिरिक्त फ्रीजर है।
English: It is perfect with brewed coffee.
Hindi: यह कॉफी के साथ अच्छी तरह से सिरप है।
English: It is perfectly acceptable for our needs.
Hindi: यह हमारी जरूरतों के लिए पूरी तरह से अनुकूल है।
English: It is perfectly acceptable to communicate with representatives of a banking institution over the telephone or via video conferencing using modern communication methods.
Hindi: आधुनिक संचार विधियों का उपयोग करते हुए टेलीफोन पर या वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैंकिंग संस्थान के प्रतिनिधियों के साथ संवाद करना पूरी तरह से स्वीकार्य है।
English: It is perfectly acceptable to do all this
Hindi: यह करने के लिए पूरी तरह मान्य है
English: It is perfectly acceptable to do so
Hindi: यह करने के लिए पूरी तरह मान्य है
English: It is perfectly adapted to mobile devices.
Hindi: यह मोबाइल उपकरणों के लिए पूरी तरह से अनुकूलित है।
English: It is perfectly adequate for our needs.
Hindi: यह हमारी जरूरतों के लिए पूरी तरह से अनुकूल है।
English: It is perfectly clear that no positive behavior is described in it.
Hindi: यह पूरी तरह से स्पष्ट है कि इसमें किसी भी सकारात्मक व्यवहार का वर्णन नहीं किया गया है।
English: It is perfectly legal if your local legislation does not forbid you to do so.
Hindi: यह पूरी तरह से कानूनी है यदि आपका स्थानीय कानून आपको ऐसा करने से मना नहीं करता है।
English: It is perfectly located on two continents, and has access to many trading networks, which it utilizes to forge relationships with many countries.
Hindi: यह पूरी तरह से दो महाद्वीपों पर स्थित है, और कई व्यापारिक नेटवर्क तक इसकी पहुंच है, जिसका उपयोग यह कई देशों के साथ संबंध बनाने के लिए करता है।
English: It is perfectly normal for a baby to cry when hungry, thirsty, tired, lonely, or in pain.
Hindi: भूखे, प्यासे, थके हुए, एकाकी या दर्द में शिशु का रोना पूरी तरह से सामान्य है।
English: It is perfectly normal to give birth to a second child at the due date or with a difference of several days from the expected date of birth.
Hindi: प्रसव की अपेक्षित तिथि से कुछ दिनों के लिए या कुछ दिनों के अंतर के साथ दूसरे बच्चे को जन्म देना पूरी तरह से सामान्य है।
English: It is perfectly normal to give birth to a second child on time or with a difference of a few days from the expected date of delivery.
Hindi: प्रसव की अपेक्षित तिथि से कुछ दिनों के लिए या कुछ दिनों के अंतर के साथ दूसरे बच्चे को जन्म देना पूरी तरह से सामान्य है।
English: It is perfectly reasonable to create many stories; in fact, it should be encouraged.
Hindi: कई कहानियां बनाना पूरी तरह से उचित है; वास्तव में, इसे प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: It is perfectly safe and has no adverse effects.
Hindi: यह पूरी तरह से सुरक्षित है और इससे कोई दुष्प्रभाव नहीं होता है।
English: It is perfectly straight hair.
Hindi: यह पूरी तरह से सीधे बाल हैं।
English: It is perfectly suitable for both work and leisure.
Hindi: काम और आराम दोनों के लिए बिल्कुल सही।
English: It is perfectly suitable for car owners.
Hindi: वे कार मालिकों के लिए काफी उपयुक्त हैं।
English: It is perfectly suitable for service-based businesses.
Hindi: यह सेवा-आधारित व्यापार मालिकों के लिए बिल्कुल उपयुक्त है।
English: It is perfectly suitable for the sensitive dogs.
Hindi: संवेदनशील पेट वाले कुत्तों के लिए बढ़िया है।
English: It is perfectly suitable for walls and floors.
Hindi: यह दीवारों और छत के रंग के लिए पूरी तरह से फिट बैठता है।
English: It is perfectly suited for Indian climate.
Hindi: भारतीय जलवायु के लिए उपयुक्त है।
English: It is perfectly suited for the website of the agency, studio or personal page of designer, developer, photographer, fr...
Hindi: यह एजेंसी, स्टूडियो या डिजाइनर, डेवलपर, फोटोग्राफर, फ्रीलांसर आदि के व्यक्तिगत पेज के लिए पूरी तरह से अनुकूल है।
English: It is perfectly suited for the website of the agency, studio or personal page of designer, developer, photographer, freelancer, etc.
Hindi: यह एजेंसी, स्टूडियो या डिजाइनर, डेवलपर, फोटोग्राफर, फ्रीलांसर आदि के व्यक्तिगत पेज के लिए पूरी तरह से अनुकूल है।
English: It is perfectly suited to my
Hindi: मेरे लिए बिल्कुल फिट है
English: It is perfectly understandable that her needs and yours wouldn't mesh perfectly because you're two different people.
Hindi: यह पूरी तरह से समझ में आता है कि उसकी ज़रूरतें और तुम्हारा पूरी तरह से जाल नहीं होगा क्योंकि आप दो अलग-अलग लोग हैं।
English: It is performed along with.
Hindi: साथ-साथ किया जाता है।
English: It is performed at houses.
Hindi: घरोँ मेँ किया जाता है ।
English: It is performed by Elisa.
Hindi: यह एलिसा द्वारा किया जाता है।
English: It is performed by girls.
Hindi: यह लड़कियों द्वारा किया जाता है।
English: It is performed by men only.
Hindi: यह केवल पुरुषों द्वारा ही किया जाता है।
English: It is performed by women and has a fast dancing tempo.
Hindi: यह महिलाओं द्वारा किया जाता है और एक तेज़ नृत्य गति है।
English: It is performed during Goria puja, the festival to celebrate the sowing of new crops and prayer for a good harvest during the month of Baisakha.
Hindi: यह गोरिया पूजा के दौरान, नई फसलों की बुवाई का जश्न मनाने और बैसाख के महीने में अच्छी फसल के लिए प्रार्थना करने के लिए किया जाता है।
English: It is performed during the day, long before bedtime, in a ventilated room and preferably in a group of children.
Hindi: वह दिन के दौरान, सोने से पहले, हवादार कमरे में और अधिमानतः बच्चों के समूह में किया जाता है।
English: It is performed every evening, tracking the positive dynamics.
Hindi: यह हर शाम किया जाता है, सकारात्मक गतिशीलता पर नज़र रखता है।
English: It is performed in a hospital.
Hindi: यह एक अस्पताल में किया जाता है।
English: It is performed only by highly skilled professionals.
Hindi: लेकिन यह काम केवल उच्च योग्य विशेषज्ञों द्वारा किया जाता है।
English: It is performed only by women.
Hindi: यह केवल स्त्रियों द्वारा निष्पादित किया जाता है ।
English: It is performed solely by men.
Hindi: यह केवल पुरुषों द्वारा ही किया जाता है।
English: It is performed the same.
Hindi: यह उसी तरह किया जाता है।
English: It is performed using a specialized machine.
Hindi: यह एक विशेष मशीन का उपयोग करके लागू किया जाता है।
English: It is performed with both hands.
Hindi: इसे दोनों हाथों की मदद से किया जाता है।
English: It is performing better than Mohenjo Daro.
Hindi: यह मोहनजो दारो से बेहतर कर रही है।
English: It is perhaps fittingly underwhelming in a town that has always had a grudging love for its most famous son.
Hindi: यह शायद एक ऐसे शहर में जबरदस्त जबरदस्त है जिसने हमेशा अपने सबसे प्रसिद्ध बेटे के लिए चिंतित प्यार किया है।
English: It is perhaps for this reason that the anti-war
Hindi: शायद यही वजह है कि विपक्ष के
English: It is perhaps interesting to draw a parallel between this curry and other curries that use potatoes, such as this one, from Jamaica, and the Vindaloo chicken, from India.
Hindi: इस करी और अन्य करी के बीच एक समानांतर आकर्षित करना शायद दिलचस्प है जो आलू का उपयोग करते हैं, जैसे कि यह जमैका से, और भारत से विंदालू चिकन।
English: It is perhaps more accurate to say
Hindi: शायद यह कहना अधिक मुनासिब है
English: It is perhaps not about you.
Hindi: यह शायद आपके बारे में नहीं है।
English: It is perhaps not commonly known that at 1,000 megawatt, Kudankulam 1 is the largest single unit of electrical power in India.
Hindi: शायद यह आम लोगों की जानकारी में नहीं है कि 1000 मेगावॉट क्षमता वाले कुडनकुलम परमाणु बिजली संयंत्र की पहली इकाई भारत में विद्युत शक्ति की एक सबसे बड़ी इकाई है।
English: It is perhaps not commonly known that at 1000 MW Kundankulam 1 is the largest single unit of electrical power in India.
Hindi: शायद यह आम लोगों की जानकारी में नहीं है कि 1000 मेगावॉट क्षमता वाले कुडनकुलम परमाणु बिजली संयंत्र की पहली इकाई भारत में विद्युत शक्ति की एक सबसे बड़ी इकाई है।
English: It is perhaps not commonly known that at 1000 Mega Watt, Kudankulam 1 is the largest single unit of electrical power in India.
Hindi: शायद यह आम लोगों की जानकारी में नहीं है कि 1000 मेगावॉट क्षमता वाले कुडनकुलम परमाणु बिजली संयंत्र की पहली इकाई भारत में विद्युत शक्ति की एक सबसे बड़ी इकाई है।
English: It is perhaps part of the problem.
Hindi: शायद यह समस्या का हिस्सा है।
English: It is perhaps the best option
Hindi: यह शायद सबसे अच्छा विकल्प है
English: It is perhaps the biggest hotel of the world.
Hindi: शायद ये दुनिया का सबसे छोटा होटल है.
English: It is perhaps the closest
Hindi: शायद सबसे करीबी
English: It is perhaps the effect of global warming.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग का असर है शायद।
English: It is perhaps the final frontier for entertainment.
Hindi: शायद इसी को मजे की अंतिम सीमा कहते हैं।
English: It is perhaps the food consumed throughout life.
Hindi: यह शायद जीवन भर खाया जाने वाला भोजन है।
English: It is perhaps the greatest
Hindi: शायद यह सबसे बड़ा है
English: It is perhaps the most ambitious attempt to apply the method of Euclid in philosophy.
Hindi: यह पुस्तक दर्शन में यूक्लिड की पद्धति को लागू करने का शायद सबसे महत्वाकांक्षी प्रयास है।
English: It is perhaps the most difficult one to understand.
Hindi: संभवतः यह समझना सबसे मुश्किल काम है कि ।
English: It is perhaps the most powerful piece of spyware ever developed by a private company.
Hindi: संभवतः किसी प्राइवेट कंपनी द्वारा विकसित किया गया यह अब तक का सबसे ताकतवर स्पाईवेयर है।
English: It is perhaps the most representative change.
Hindi: शायद सबसे आमूलचूल परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It is perhaps the oldest branch of all.
Hindi: यह शायद सभी की सबसे पुरानी शाखा है।
English: It is perhaps the question of our time.
Hindi: शायद यही हमारे समय का मामला है
English: It is perhaps this spirit that has taken Kejriwal where he is today The spearhead of a possible political uprising.
Hindi: """ शायद यही भावना केजरीवाल को वहां ले आई है, जहां आज वे हैः एक संभावित सियासी बगावत के अगुआ."
English: It is perhaps, our society's biggest challenge.
Hindi: शायद हमारे समाज में सबसे बड़ा सवाल।
English: It is permissible to exceed the speed limit in making a pass...?
Hindi: यह गति सीमा को पार करने की अनुमति है . . . ?
English: It is permissible to start up from 5 to 10 separate fragments.
Hindi: यह 5 से 10 अलग टुकड़ों से शुरू करने की अनुमति है।
English: It is permissible to use a micro-pot not only for the growth of healthy fruit or vegetable seedlings, but also for growing different varieties of flowers, for example, tulips or orchids - it all depends on the wishes of the owners.
Hindi: स्वस्थ फल या सब्जी के रोपण के विकास के लिए न केवल सूक्ष्म-बर्तन का उपयोग करने की अनुमति है, बल्कि फूलों की विभिन्न किस्मों की खेती के लिए, उदाहरण के लिए, ट्यूलिप या ऑर्किड - यह सब मालिकों की इच्छाओं पर निर्भर करता है।
English: It is permissible to use a micro-pot not only for the growth of healthy fruit or vegetable seedlings, but also for the cultivation of various varieties of flowers, for example, tulips or orchids - it all depends on the wishes of the owners.
Hindi: स्वस्थ फल या सब्जी के रोपण के विकास के लिए न केवल सूक्ष्म-बर्तन का उपयोग करने की अनुमति है, बल्कि फूलों की विभिन्न किस्मों की खेती के लिए, उदाहरण के लिए, ट्यूलिप या ऑर्किड - यह सब मालिकों की इच्छाओं पर निर्भर करता है।
English: It is permitted but not required
Hindi: अनुमति है, लेकिन जरूरी नहीं
English: It is permitted to enter
Hindi: प्रवेश करने की अनुमति है
English: It is permitted?
Hindi: इसकी अनुमति है?
English: It is personal for both of them.
Hindi: यह उन दोनों के लिए व्यक्तिगत है।
English: It is personal, interpersonal, and social.
Hindi: यह व्यक्तिगत, पारस्परिक और सामाजिक है
English: It is personal, social and societal.
Hindi: यह व्यक्तिगत, पारस्परिक और सामाजिक है
English: It is pertinent to mention here that Surinder Singh had registered the sale deeds at the collector rates whereas the market value of these properties is much more.
Hindi: गौरतलब है कि सुरिन्दर सिंह ने कुलैकटर कीमतों पर सेल डीड्ज़ को रजिस्टर करवाया जबकि इन जायदादों की मार्केट कीमत इससे कहीं ज़्यादा है।
English: It is pertinent to mention here that the students of the private Ayurveda colleges of the state have been camping and demonstrating at the protest site adjoining the Parade Ground for nearly two months now.
Hindi: यहां यह बताना उचित है कि राज्य के निजी आयुर्वेद कॉलेजों के छात्र पिछले करीब दो महीने से परेड ग्राउंड से सटे विरोध स्थल पर डेरा डाले हुए हैं और प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: It is pertinent to mention that Hangul was state animal of the erstwhile state of Jammu and Kashmir which also comprised Ladakh
Hindi: यहां बता दें कि हंगुल पूर्ववर्ती राज्य जम्मू और कश्मीर का राज्य पशु था, जिसमें लद्दाख भी शामिल था।
English: It is pertinent to mention that Hangul was state animal of the erstwhile state of Jammu and Kashmir which also comprised Ladakh.
Hindi: यहां बता दें कि हंगुल पूर्ववर्ती राज्य जम्मू और कश्मीर का राज्य पशु था, जिसमें लद्दाख भी शामिल था।
English: It is pertinent to mention that Hangul was the state animal of the erstwhile state of Jammu and Kashmir which also comprised Ladakh.
Hindi: यहां बता दें कि हंगुल पूर्ववर्ती राज्य जम्मू और कश्मीर का राज्य पशु था, जिसमें लद्दाख भी शामिल था।
English: It is pertinent to mention that Kartar Kaur Sangha is also the oldest living person in the world, beating the record of 116-year-old Kane Tanaka from Japan.
Hindi: यह उल्लेख करना उचित है कि करतार कौर संघ जापान के 116 वर्षीय केन तनाका के रिकॉर्ड को हराते हुए दुनिया की सबसे बुजुर्ग जीवित व्यक्ति हैं।
English: It is pertinent to mention that petrol and HSD are the two major POL products that generate most revenue for the government due to their wide range use and growing consumption in the country.
Hindi: पेट्रोल और एचएसडी दो ऐसे बड़े उत्पाद हैं जिनसे सरकार को सबसे ज्यादा राजस्व मिलता है, क्योंकि देश में इनकी खपत बढ़ती जा रही
English: It is pertinent to mention that the India-China bilateral trade rose by 18.63 per cent and reached 84.44 billion last year.
Hindi: भारत और चीन का द्विपक्षीय व्यापार सालाना 18.63 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है और पिछले साल यह 84.44 अरब डॉलर के ऐतिहासिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: It is pertinent to mention that the Shrine Board?s Sports Complex has been producing sportspersons of national and international standards in various sporting disciplines viz., Archery, Athletics, Judo, Shooting, Badminton etc, who have been showing promising results in varied competitions.
Hindi: उल्लेखनीय है कि श्राइन बोर्ड खेल परिसर तीरंदाजी, एथलेटिक्स, जूडो, निशानेबाजी, बैडमिंटन और अन्य खेलों में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी तैयार कर रहा है, जो विभिन्न प्रतियोगिताओं में बेहतर प्रदर्शन करके दिखा रहे हैं।
English: It is pertinent to mention that the tableau of government of West Bengal was shortlisted for participation in Republic Day Parade 2019 as an outcome of the same process.
Hindi: गौरतलब है कि समान प्रक्रिया के तहत गणतंत्र दिवस परेड 2019 में भाग लेने के लिए पश्चिम बंगाल सरकार की झांकी को शॉर्टलिस्ट किया गया था।
English: It is pertinent to mention that this is not the first time that prime minister Imran Khan has made the mistake.
Hindi: गौरतलब है कि पहली बार नहीं है कि इमरान खान ने ऐसा किया है।
English: It is pertinent to mention that unfortunately 96 percent of the relevant costs and expenses for these refugees have been funded by Iran and only four percent have been paid by relevant international organizations, he lamented.
Hindi: यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि दुर्भाग्य से इन शरणार्थियों की प्रासंगिक लागत और खर्चों का 96 प्रतिशत हमारे अपने देश द्वारा वित्त पोषित किया जाता है और केवल चार प्रतिशत का भुगतान संबंधित अंतरराष्ट्रीय संगठनों द्वारा किया जाता है, उन्होंने संबंधित एजेंसियों से तत्काल सहायता की मांग की।
English: It is pertinent to mention...
Hindi: यह उल्लेख करने के लायक है...।
English: It is pertinent to note that Disney hasn't shied away from its plans to roll out Hulu in various international territories, along with its other streaming service, Disney.
Hindi: गौरतलब है कि डिजनी ने अपनी अन्य स्ट्रीमिंग सेवा, डिज्नी प्लस के साथ-साथ विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्रों में हुलु को रोल करने की अपनी योजना से दूर नहीं किया है।
English: It is pertinent to note that the only primary difference between the 5G and 4G variant of the Mate 30 Pro is the processor.
Hindi: यह ध्यान रखना उचित है कि मेट 30 प्रो के 5 जी और 4 जी संस्करण के बीच एकमात्र प्राथमिक अंतर प्रोसेसर है।
English: It is pertinent to note that this is the very first case in the entire country where a man has been found guilty of murder using a snake.
Hindi: गौरतलब है कि पूरे देश में यह पहला मामला है जहां किसी व्यक्ति को सांप का इस्तेमाल करके हत्या करने का दोषी पाया गया है।
English: It is philosophical work.
Hindi: दार्शनिक कृति है.
English: It is photo editing software.
Hindi: ये सॉफ्टवेयर फोटो एडिटिंग का ही है
English: It is physical labour.
Hindi: शारीरिक श्रम है।
English: It is physical process.
Hindi: एक भौतिक प्रक्रिया है
English: It is physical work.
Hindi: शारीरिक श्रम है।
English: It is physical-distancing that is needed, not the social-distancing.
Hindi: ज़रूरत फिजिकल डिस्टेंसिंग की है न कि सोशल डिस्टेंसिंग की
English: It is physically impossible to eat them immediately.
Hindi: उन्हें तुरंत खाना शारीरिक रूप से असंभव है।
English: It is pictures of people.
Hindi: ये लोगों की तस्वीरें हैं.
English: It is pitch black, dead of night.
Hindi: घोर काली, रात छायी।