Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At Genesis 1 26, we read that Jehovah said Let us make man in our image, according to our likeness.
Hindi: उत्पत्ति 1 26 में हम यहोवा के ये शब्द पढ़ते हैं हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएं ।   तिरछे टाइप हमारे ।
English: At Genesis 22 16 - 18, it is prophesied that Jehovah will bestow favor on all the families of the earth who take needed action to bless themselves by means of that loyal Seed.
Hindi: उत्पत्ति २२ १६ - १८ में भविष्यवाणी की गयी है कि यहोवा पृथ्वी के उन सभी परिवारों पर अनुग्रह करेगा जो उस निष्ठावान वंश के माध्यम से अपने लिए आशिष प्राप्त करने के लिए ज़रूरी क़दम उठाते हैं ।
English: At Genesis 2 7, they may say that the first man began to live instead of came to be a living soul .
Hindi: उत्पत्ति २ ७ में, वे शायद कहें कि पहला मनुष्य जीवता प्राणी बन गया  के बजाय जीने लगा ।
English: At Genesis 5 1 - 29, we find the genealogical line from the creation of the first man, Adam, to the birth of Noah.
Hindi: उत्पत्ति 5 1 - 29 में पहले इंसान, आदम की सृष्टि से लेकर नूह के जन्म तक की वंशावली दर्ज़ है ।
English: At Genesis 6 8, we read Noah found favor in the eyes of Jehovah.
Hindi: उसके बारे में हम उत्पत्ति 6 8 में पढ़ते हैं यहोवा की अनुग्रह की दृष्टि नूह पर बनी रही ।
English: At Genesis chapter 37, verses 3 and 4, the Bible indicates that Jacob especially loved Joseph.
Hindi: उत्पत्ति के अध्याय 37 की आयत 3 और 4 में बाइबल कहती है कि याकूब, अपने सब बच्चों से ज़्यादा यूसुफ को प्यार करता था ।
English: At Geneva, he would have the opportunity to interact with the senior officials and social partners of the member states
Hindi: जिनेवा में, उनके पास सदस्य देशों  के वरिष्ठ अधिकारियों और सामाजिक भागीदारों के साथ बातचीत करने का अवसर होगा
English: At Geneva, he would have the opportunity to interact with the senior officials and social partners of the member states.
Hindi: जिनेवा में, उनके पास सदस्य देशों के वरिष्ठ अधिकारियों और सामाजिक भागीदारों के साथ बातचीत करने का अवसर होगा।
English: At Ghaziabad
Hindi: गाजियाबाद में
English: At Ghaziabad PM will inaugurate Dilshad Garden - Shaheed Sthal New Bus Adda Section of Metro.
Hindi: गाजियाबाद में प्रधानमंत्री मेट्रो के दिलशाद गार्डन - शहीद स्थल नई बस अड्डा सेक्शन का उद्घाटन करेंगे।
English: At Ghazipur
Hindi: गाजीपुर में
English: At Ghazipur on the Delhi-Uttar Pradesh border, there are multi-layer barricades to stop the movement of vehicles.
Hindi: दिल्ली-उत्तरप्रदेश की सीमा पर गाजीपुर में वाहनों की आवाजाही रोकने के लिए कई स्तरीय बैरीकेड लगाए गए हैं।
English: At Gibraltar, the Royal Engineers and the Royal Navy helped us with repairs of the yacht and checking of the radio and other instruments which were giving trouble after the storm.
Hindi: जिब्राल्टर में हमने रॉयल इंजीनियर्स और रॉयल नेवी की सहायता से नौका की मरम्मत की तथा रेडियो और अन्य उपकरणों की जांच भी करायी क्योंकि वे तूफान के बाद कुछ समस्याएं पैदा कर रहे थे।
English: At Giddha village of Sahasi, Alaulis MGNREGA junior engineer Sunil Kumar said, We have completed two cowshed works.
Hindi: वहीं, गिद्धा गांव में मनरेगा के अंतर्गत काम करने वाले जूनियर इंजीनियर सुनील कुमार ने बताया कि उन्होंने दो गाय के बाड़ों का काम पूरा कराया है।
English: At Global Hospitals, liver transplant surgeon Dr Dinesh Jothimani says in the last six months he has seen an equal number of patients from India and abroad.
Hindi: शहर के ग्लोबल हॉस्पिटल में लिवर ट्रांसप्लांट सर्जन डॉ. दिनेश जोतिमनि ने बताया कि पिछले छह महीनों मेंदेश के जितने मरीजों ने इलाज कराया है उतने ही मरीज विदेश से आए।
English: At GoAir, he said the safety and security of the passengers and crew is always accorded high priority and never compromised under any circumstance.
Hindi: गोएयर में यात्रियों की सुरक्षा को हमेशा प्राथमिकता दी जाती है और इसके साथ किसी भी स्थिति में समझौता नहीं किया जाता है।
English: At Godrej  Boyce, in 2007 and 2008, around 10 per cent of the total units sold used to avail finance schemes
Hindi: 2007 और 2008 में गोदरेज ऐंड बॉयस में कुल बिकी इकाइयों के लगभग 10 फीसदी में वित्तीय योजनाओं का इस्तेमाल हुआ था।
English: At Gods appointed time, Jesus will render judgment and separate righteous sheep worthy of everlasting life from ungodly goats deserving eternal destruction.
Hindi: परमेश्वर के नियुक्त समय पर, यीशु न्याय करेगा और अनन्त जीवन के योग्य धर्मी भेड़ों  को अनन्त विनाश के योग्य भक्तिहीन बकरियों  से अलग करेगा ।
English: At Gods direction, Noah and his family moved into the completed ark.
Hindi: परमेश्वर के आदेश पर, नूह और उसके परिवार ने पूर्ण किए हुए जहाज़ में प्रवेश किया ।
English: At Gods direction, Solomon built a magnificent temple for true worship and wrote three Bible books.
Hindi: परमेश्वर के निर्देशन में सुलैमान ने सच्ची उपासना के लिए एक शानदार मंदिर बनवाया और बाइबल की तीन किताबें लिखीं ।
English: At Gods fixed time, the great tribulation will begin with an attack against the world empire of false religion Babylon the Great.
Hindi: परमेश्वर के नियुक्त समय पर, झूठे धर्मों के विश्व साम्राज्य बड़े बाबुल के विरुद्ध हमले के साथ बड़ा क्लेश शुरू होगा ।
English: At Gomati, ID of drains and 30 MLD STPs in Jaunpur, ID of drains and 7 MLD STP in Sultanpur and ID of drains and 40 MLD STP as well as rehabilitation of 42 MLD STP in Lucknow with total STP Capacity of 87 MLD and project cost of Rs 568.93 crore
Hindi: गोमती नदी पर जौनपुर में नालों का अवरोधन और मोड तथा 30 एमएलडी एसटीपी का निर्माण, सुल्तानपुर में नालों का अवरोधन और मोड तथा 40 एमएलडी एसटीपी का निर्माण के साथ-साथ लखनऊ में 568.93 करोड़ रुपये की परियोजना लागत से 87 एमएलडी की कुल एसटीपी क्षमता के साथ-साथ 42 एमएलडी का पुनर्वास शामिल है
English: At Gomati, ID of drains and 30 MLD STPs in Jaunpur, ID of drains and 7 MLD STP in Sultanpur and ID of drains and 40 MLD STP as well as rehabilitation of 42 MLD STP in Lucknow with total STP Capacity of 87 MLD and project cost of Rs 568.93 crore.
Hindi: गोमती नदी पर जौनपुर में नालों का अवरोधन और मोड तथा 30 एमएलडी एसटीपी का निर्माण, सुल्तानपुर में नालों का अवरोधन और मोड तथा 40 एमएलडी एसटीपी का निर्माण के साथ-साथ लखनऊ में 568.93 करोड़ रुपये की परियोजना लागत से 87 एमएलडी की कुल एसटीपी क्षमता के साथ-साथ 42 एमएलडी का पुनर्वास शामिल है।
English: At Google Arts  Culture, our software engineers are always experimenting with new and creative ways to connect you with art and culture.
Hindi: गूगल आर्ट्स व कल्चर में, हमारे सोफ्टवेर इंजीनियर आपको कला और संस्कृति से जोड़ने के लिये हमेशा नये तथा रचनात्मक तरीकों का प्रयोग कर रहे हैं। इस तरह यह सेल्फी विशेषता दुनिया के सामने आ पायी है, गूगल प्रवक्ता ने कहा।
English: At Google, 40 volunteers
Hindi: गूगल में 40 स्वयंसेवको ने
English: At Google, 40 volunteers used a new software to map 120,000 kilometers of roads, 3,000 hospitals, logistics and relief points.
Hindi: गूगल में 40 स्वयंसेवको ने एक नये सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल सड़कों की 120,000 किलोमीटर की दूरी, ३,००० अस्पतालों, रसद और राहत बिन्दुओं का नक्शा बनाने के लिए की.
English: At Google, Schmidt shared responsibility for Google's daily operations with founders Page and Brin.
Hindi: गूगल में, संस्थापक पेज और ब्रिन के साथ एरिक श्मिट गूगल के दैनिक कार्यों की जिम्मेदारी संभालते हैं।
English: At Google, we are excited about partnering the businesses to help them unlock exponential growth through the power of digital, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि गूगल में हम व्यावसायिक साझेदारों को डिजिटल शक्ति के माध्यम से तेजी से विकास में मदद पहुंचाने को लेकर उत्साहित हैं।
English: At Gorakhpur Prem Chand found a new friend, Mahavir Prasad Poddar and this drew him nearer still to Hindi.
Hindi: गोरखपुर में प्रेमचन्द को एक नए मित्र महावीरप्रसाद पोद्दार मिले और इनसे परिचय के बाद प्रेमचन्द और भी तेज़ी से हिन्दी की ओर झुके।
English: At Gorakhpur it becomes a left bank tributary of West Rapti River, which in turn joins the Ghghara above Gaura Barhaj, then Ghaghara in turn joins the Ganges.
Hindi: गोरखपुर के पास यह राप्ती नदी में बायीं ओर से मिलती है जो इसके बाद गौरा बरहज में घाघरा में मिल जाती है तथा घाघरा बाद में गंगा में मिलती है।
English: At Gorakhpur, Prime Minister will launch the PM-KISAN scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री गोरखपुर में प्रधानमंत्री-किसान योजना आरंभ करेंगे।
English: At Gorakhpur.
Hindi: गोरखपुर में.
English: At Government College, Anni, the NSUI captured three seats and the ABVP the fourth one.
Hindi: राजकीय महाविद्यालय आनी में तीन पदों पर एनएसयूआई और एक पद पर विद्यार्थी परिषद विजयी रही है।
English: At Gram Panchayat level 5 persons preferably women will be trained for water quality testing.
Hindi: ग्राम पंचायत स्तर पर 5 लोगों खासकर महिलाओं को जल गुणवत्ता परीक्षण के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: At Gram Panchayat level five persons preferably women will be trained for water quality testing.
Hindi: ग्राम पंचायत स्तर पर पांच लोगों विशेषकर महिलाओं को पानी की गुणवत्ता की जांच के लिए प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: At Grand Slams, it is Ramkumar's best show, reaching the final qualifying round.
Hindi: ग्रैंडस्लैम में रामकुमार का अंतिम क्वालीफाइंग दौर में पहुंचना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है.
English: At Grand Slams, it is Ramkumars best show, reaching the final qualifying round.
Hindi: ग्रैंडस्लैम में रामकुमार का अंतिम क्वालीफाइंग दौर में पहुंचना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: At Greater Noida, two persons died on the spot when a car rammed into a truck.
Hindi: ग्रेटर नोएडा में दो कारों की टक्कर में एक व्यक्ति की मौत हो गई है.
English: At Ground Zero of Bihar toppers scam 844 students on paper, 2 in school
Hindi: बिहार की ग्राउंड जीरो रिपोर्ट कागजों में हैं 844 स्टूडेंट, पढ़ने आते हैं सिर्फ 2
English: At Gudiyatham in Vellore district, police administered a pledge to those who were loitering in public defying prohibitory orders, to abide by the law.
Hindi: वेल्लोर जिले के गुडियाथम में निषेधाज्ञा का उल्लंघन कर सार्वजनिक स्थानों पर घूम रहे लोगों को पुलिस ने कानून का पालन करने की शपथ दिलाई।
English: At Gujarat CM Vijay Rupanis first press conference after being sworn in, there was an embarrassing moment as Deputy CM Nitin Patels swivel chair was much lower than Rupanis.
Hindi: गुजरात के डिप्टी सीएम नितिन पटेल की प्रेस कॉन्फ्रेंस में नाराजगी साफ नजर आई। शपथ लेने के बाद मुख्यमंत्री विजय रुपानी को पहली प्रेस कॉन्फ्रेंस करनी थी। लेकिन डिप्टी सीएम नितिन पटेल की कुर्सी सीएम की कुर्सी से बहुत नीचे थी। जब पटेल ने इसका विरोध किया तो सीएम ने स्टाफ से पटेल की कुर्सी का लेवल बढ़ाने का आदेश दिया।
English: At Guptar Ghat, the CM reviewed progress of projects worth Rs 133 crore.
Hindi: 133 करोड़ की परियोजनाओं का गुप्तार घाट पर करेंगे निरीक्षण.
English: At Gurudwara Sis Ganj, a big langar was held and also at gurudwaras Bangla Sahib and Rakabganj, where thousands stood in long queues to eat poori-sabzi and halwa.
Hindi: गुरुद्वारा शीश गंज में बहुत बड़े लंगर का आयोजन किया गया था. इसी तरह गुरुद्वारा बंगला साहिब और रकाबगंज में भी सैकड़ों की तादाद में लोग पूरी-सब्जी और हलवा खाने के लिए लंबी क़तारों में खड़े देखे जा सकते थे.
English: At Gwalior mega camp 4271 nos.of beneficiaries, 2436 nos.of Divyangjan under ADIP Scheme  1835 Nos.of senior citizens under Rashtriya Vayoshree Yojana were provided 8108 nos.of equipment  Assistive Devices amounting to Rs 288.72 Lakhs, free of cost.
Hindi: ग्वालियर के मेगा कैम्प 4721 में एडीआईपी योजना का 2436 दिव्यांगजनों को लाभ मिला जबकि राष्ट्रीय वायोश्री योजना के तहत 1835 वरिष्ठ नागरिकों को मुफ्त में सहायक उपकरण मुहैया कराए गए जिसकी लागत 288.72 लाख रुपये है।
English: At HDFC Ltd, the ratio for the CEO Keki Mistry rose from 88 times to 92 times, while the same for Chairman Deepak Parekh was much less at 17 times.
Hindi: एचडीएफसी लिमिटेड के सीईओ केकी मिस्त्री का अनुपात 88 गुना से बढ़कर 92 गुना हो गया जबकि चेयरमैन दीपक पारेख के लिए यह 17 गुना से बहुत कम था।
English: At HP Aviation, all the refuelling equipment and facilities are continuously upgraded to ensure that they meet the latest International norms for such facilities.
Hindi: एचपी विमानन में, यह सुनिश्चित किया जाता है कि सभी ईंधन भरने वाले उपकरणों और सुविधाओं को इस तरह की सुविधाओं के लिए नवीनतम अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों को पूरा करने के लिए लगातार अद्यतित किया गया है।
English: At HP Aviation, we continuously strive to add value to the association and explore ways to leverage our network to our customers benefit.
Hindi: एचपी विमानन में, हम मूल्य वर्धन के लिए लगातार सहयोग करते है और हमारे ग्राहकों के लाभ के लिए हमारे नेटवर्क का लाभ उठाने तरीके तलाशने का प्रयास करते हैं।
English: At HPCL Retail Outlets Petrol Pumps, View Map of our Petrol Pump Locations we believe in maintenance.
Hindi: एचपीसीएल की खुदरा दुकानों पेट्रोल पंप पर, नकशे पर हमारे पेट्रोल पम्पों की अवस्थिति देखें हम रखरखाव में विश्वास करते हैं।
English: At HPCS group, we are committed to improve the scientific capabilities of research and educational institutions by providing expertise in setting up state of the art computational facilities and by providing training on various supercomputing and associated technologies.
Hindi: एचपीसीएस ग्रुप में हम अनुसंधान तथा शैक्षणिक संस्थानों की वैज्ञानिक क्षमताओं में सुधार लाने के लिए समर्पित हैं, जिसके तहत हम अत्याधुनिक कम्प्यूटेशनल सुविधा तथा विभिन्न सुपर कम्प्यूटिंग तथा संबद्ध तकनीकियों में प्रशिक्षण प्रदान करते हैं।
English: At Habakkuk 2 2, 3, we read Jehovahs words Write down the vision, and set it out plainly upon tablets, in order that the one reading aloud from it may do so fluently.
Hindi: हबक्कूक २ २, ३ में, हम यहोवा के वचन पढ़ते हैं दर्शन की बातें लिख दे. वरन पटियाओं पर साफ़ साफ़ लिख दे कि दौड़ते हुए भी वे सहज से पढ़ी जाएं ।
English: At Haggai 2 4 - 6, we read But now be strong, O Zerubbabel, is the utterance of Jehovah, and be strong, O Joshua the son of Jehozadak the high priest. And be strong, all you people of the land, is the utterance of Jehovah, and work.
Hindi: हाग्गै 2 4 - 6 में हम पढ़ते हैं अब यहोवा की यह वाणी है, हे जरुब्बाबेल, हियाव बान्ध. और हे यहोसादाक के पुत्र यहोशू महायाजक, हियाव बान्ध. और यहोवा की यह भी वाणी है कि हे देश के सब लोगों हियाव बान्धकर काम करो, क्योंकि मैं तुम्हारे संग हूं, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है ।
English: At Haggai 2 5, the prophet reminded the Jews of the covenant that God established with them at Mount Sinai when the whole mountain was trembling very much.
Hindi: हाग्गै 2 5 में, हाग्गै ने यहूदियों को याद दिलाया कि यहोवा ने सीनै पहाड़ के पास उनके साथ एक वाचा बाँधी थी ।
English: At Haggai 2 6, we read This is what Jehovah of armies has said, Yet once it is a little while and I am rocking the heavens and the earth and the sea and the dry ground.
Hindi: हाग्गै 2 6 में हम पढ़ते हैं सेनाओं का यहोवा यों कहता है, अब थोड़ी ही देर बाकी है कि मैं आकाश और पृथ्वी और समुद्र और स्थल सब को कम्पित करूंगा ।
English: At Halloween Havoc, the feud was settled after Goldberg defeated Page to retain the title.
Hindi: हैलोवीन हैवोक में, गोल्डबर्ग के अपने शीर्षक को बचाए रखने के लिए पेज को हराने के बाद झगड़े का निर्णय हो गया।
English: At Hamilton, New Zealand had India all out for just 92.
Hindi: केवल 92 रन पर सिमट गई थी टीम इंडिया हैमिल्टन में
English: At Hansraj College, 293 admissions happened to arts and commerce courses while 277 admissions have happened to science courses.
Hindi: हंसराज कॉलेज में कला और वाणिज्य संबंधित कोर्स में 293 और विज्ञान संबंधित कोर्स में 277 दाखिले हुए।
English: At Haridwar
Hindi: वहीं हरिद्वार
English: At Hazaribagh, Prime Minister will unveil following projects The Prime Minister will inaugurate three medical college buildings at Hazaribagh, Dumka and Palamu.
Hindi: हजारीबाग में प्रधानमंत्री निम्न परियोजनाओं की शुरुआत करेंगेः प्रधानमंत्री क्रमशः हजारीबाग, दुमका एवं पलामू में तीन चिकित्सा महाविद्यालयों का शुभारंभ करेंगे ।
English: At Hazratganj crossing, all the leaders garlanded the statues of Mahatama Gandhi, Sardar Vallabh Bhai Patel and Dr BR Ambedkar before proceeding to UPCC.
Hindi: हजरतगंज चौराहे पर सभी नेताओं ने डॉ. भीमराव अम्बेडकर, महात्मा गांधी और सरदार वल्लभ भाई पटेल की प्रतिमा पर पुष्प अर्पित कर उन्हें नमन किया।
English: At Hebrews 11 23, the effort of Amram and Jochebed to conceal their infant during the first three months of his life is recorded as an act of faith.
Hindi: इब्रानियों ११ २३ में, अपने शिशु को उसके जीवन के पहले तीन महीनों के दौरान छिपाकर रखने के अम्राम और योकेबेद के प्रयास को विश्वास के एक कृत्य के रूप में रिकॉर्ड किया गया है ।
English: At Hebrews 11 26, is Moses being spoken of as the Christ, or was he rather a type of Jesus Christ?
Hindi: इब्रानियों ११ २६ में, क्या मूसा को मसीह  सम्बोधित किया गया है, या इसके बजाय क्या वह यीशु मसीह का पूर्वसंकेतक था?
English: At Hebrews 12 12, Paul applied Isaiah 35 3 in a figurative sense, bearing out the validity of our making a spiritual application of this portion of Isaiahs prophecy.
Hindi: इब्रानियों १२ १२ में, यशायाह की भविष्यवाणी के इस भाग के हमारे आध्यात्मिक अनुप्रयोग की यथार्थता का समर्थन करते हुए पौलुस ने यशायाह ३५ ३ को एक लाक्षणिक अर्थ में लागू किया ।
English: At Hebrews 13 12 - 14, what were anointed Christians urged to do?
Hindi: इब्रानियों १३ १२ - १४ में अभिषिक्त मसीहियों को क्या करने के लिए प्रोत्साहित किया गया था?
English: At Hebrews 13 7, 17, quoted above, the apostle Paul gives four reasons why we should be obedient and submissive to Christian overseers.
Hindi: इब्रानियों 13 7, 17 में प्रेरित पौलुस चार कारण बताता है कि हमें क्यों मसीही अध्यक्षों की आज्ञा माननी चाहिए और उनके अधीन रहना चाहिए ।
English: At Hebrews 13 7, we read the apostle Pauls counsel Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out imitate their faith.
Hindi: इब्रानियों १३ ७ में हम प्रेरित पौलुस की सलाह पढ़ते हैं जो तुम्हारे अगुवे थे, और जिन्हों ने तुम्हें परमेश्वर का वचन सुनाया है, उन्हें स्मरण रखो. और ध्यान से उन के चाल - चलन का अन्त देखकर उन के विश्वास का अनुकरण करो ।
English: At Hebrews 1 3, 4, Paul says of the victorious Jesus After he had made a purification for our sins he sat down on the right hand of the Majesty in lofty places.
Hindi: इब्रानियों १ ३, ४ में, पौलुस विजयी यीशु के बारे में कहते हैं वह पापों को धोकर ऊँचे स्थान पर महामहिमन के दहिने जा बैठा ।
English: At Hebrews 3 12, we find the warning Beware, brothers, for fear there should ever develop in any one of you a wicked heart lacking faith by drawing away from the living God.
Hindi: इब्रानियों 3 12 में यह चेतावनी दी गयी है भाइयो, खबरदार रहो, कहीं जीवित परमेश्वर से दूर जाने की वजह से तुममें से किसी का दिल कठोर होकर ऐसा दुष्ट न हो जाए जिसमें विश्वास न हो ।
English: At Hebrews 3 14, anointed Christians are warned We actually become partakers of the Christ only if we make fast our hold on the confidence we had at the beginning firm to the end.
Hindi: इब्रानियों ३ १४ में, अभिषिक्त मसीहियों को चेतावनी दी गई है हम मसीह के भागी हुए हैं, यदि हम अपने प्रथम भरोसे पर अन्त तक दृढ़ता से स्थिर रहें ।
English: At Hebrews 4 15, 16, we read We have as high priest, not one who cannot sympathize with our weaknesses, but one who has been tested in all respects like ourselves, but without sin.
Hindi: इब्रानियों 4 15, 16 में हम पढ़ते हैं हमारा ऐसा महायाजक नहीं, जो हमारी निर्बलताओं में हमारे साथ दुखी न हो सके. बरन वह सब बातों में हमारी नाईं परखा तो गया, तौभी निष्पाप निकला ।
English: At Hebrews 5 1, we read Every high priest taken from among men is appointed in behalf of men over the things pertaining to God, that he may offer gifts and sacrifices for sins.
Hindi: इब्रानियों ५ १ में हम पढ़ते हैं हर एक महायाजक मनुष्यों में से लिया जाता है, और मनुष्यों ही के लिये उन बातों के विषय में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, ठहराया जाता है. कि भेंट और पाप बलि चढ़ाया करे ।
English: At Hebrews 6 10, we are reminded God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name.
Hindi: इब्रानियों 6 10 हमसे कहता है  परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उसके नाम के लिए दिखाया ।
English: At Hebrews 9 25, 26, we read Neither is it in order that Jesus should offer himself often, as indeed the high priest enters into the holy place from year to year on Atonement Day with blood not his own....
Hindi: इस बारे में हम इब्रानियों 9 25, 26 में पढ़ते हैं यह नहीं कि यीशु अपने आप को बार बार चढ़ाए, जैसा कि महायाजक प्रति वर्ष प्रायश्चित्त दिन में दूसरे का लोहू लिए पवित्र स्थान में प्रवेश किया करता है ।...
English: At Heeranar, he will also interact with students of the Vanavasi Kalyan Ashram school.
Hindi: राष्ट्रपति हीरानर में वनवासी कल्याण आश्रम स्कूल के विद्यार्थियों से भी बातचीत करेंगे।
English: At High Court wing Srinagar National Lok Adalat was inaugurated by Justice Mir, Executive Chairman JK, SLSA in the presence of Justice Hasnain Massodi, Justice Ali Mohammad Magrey and Justice Dhiraj Singh Thakur, judges of Jammu  Kashmir High Court.
Hindi: थुनाग में हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एल नारायण स्वामी की उपस्थिति में मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने सिविल जज एवं जेएमआईसी थुनाग न्यायालय का उद्घाटन किया।
English: At Hillary Clintons convention this week, Democrats have been speaking about a world that doesnt exist, he said hours before Clinton was scheduled to deliver her historic acceptance speech as the Democratic partys presidential nominee.
Hindi: राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवारी स्वीकार करते हुए हिलेरी की ओर से दिए जाने वाले ऐतिहासिक भाषण देने से कुछ घंटे पूर्व ट्रंप ने कहा, हिलेरी क्लिंटन के इस सप्ताह आयोजित हुए कन्वेंशन में डेमोक्रेटिक नेता एक ऐसी दुनिया की बात कर रहे हैं जो अस्तित्व में ही नहीं है।
English: At Himalaya there are some important religious places situated.
Hindi: हिमालय में कुछ महत्वपूर्ण धार्मिक स्थल भी है।
English: At Himalayan Institute Hospital Trust, he stressed upon the importance of amalgamating the wisdom of the East with the modern technologies of the West.
Hindi: हिमालय अस्पताल ट्रस्ट संस्थान में उन्होंने पश्चिम की आधुनिक प्रौद्योगिकियों के साथ पौगर्वात्य के ज्ञान के संगम के महत्व पर बल दिया।
English: At Hinduja Hospital in Khar, Mumbai, elective surgeries generated 80 per cent revenues, said its Medical Director, Dr Avinash Supe.
Hindi: मुंबई के खार स्थित हिंदुजा अस्पताल के एमडी डॉ. अविनाश सुपे ने बताया कि अस्पताल में सर्जरी से करीब 80 फीसदी कमाई होती है।
English: At His Majesty 's orders he went to his own palace.
Hindi: बादशाह के हुक्म पर वह अपने महल गया।
English: At Holding Centre they are provided packed lunch packet and at Railway Station they are provided packed dinner with water bottle before boarding in assigned coaches.
Hindi: होल्डिंग केन्द्र पर उन्हें लंच पैकेट दिया जाता है और रेलवे स्टेशन पर कोच के भीतर चढ़ने से पहले ही रात्रि भोजन के साथ पानी की बोतल उपलब्ध कराई जाती है।
English: At Holding Centres, the persons are medically examined and they are required to carry the medical certificate throughout the journey
Hindi: होल्डिंग केन्द्रों में लोगों की चिकित्सा जांच की जाती है और पूरी यात्रा के दौरान उन्हें अपने पास स्वास्थ्य प्रमाण पत्र रखना होता है
English: At Holding Centres, the persons are medically examined and they are required to carry the medical certificate throughout the journey.
Hindi: होल्डिंग केन्द्रों में लोगों की चिकित्सा जांच की जाती है और पूरी यात्रा के दौरान उन्हें अपने पास स्वास्थ्य प्रमाण पत्र रखना होता है।
English: At Home among Strangers was his first feature film while he garnered international recognition for his film A Slave of Love in 1975.
Hindi: """""""एट होम अमंग स्ट्रेंजर्स"""" उनकी पहली फीचर फिल्म थी जबकि """"ए स्लेव ऑफ लव इन 1975"""" से उन्हें अंतर्राष्ट्रीय ख्याति मिली।"""
English: At Home with Tribal Artists, NCC Cadets, NSS Volunteers  Tableaux Artists
Hindi: जनजातीय कलाकारों, एनसीसी कैडेटों, एनएसएस स्वयंसेवकों और झांकी कलाकारों के साथ एट-होम
English: At Home with Tribal Artists, NCC Cadets, NSS Volunteers Tableaux Artists The Prime Minister would also interact with over 1730 Tribal Artists, NCC Cadets, NSS Volunteers and Tableaux Artists who are going to participate in the Republic Day Parade in a At Home event on the 24th Of January, 2020.
Hindi: जनजातीय कलाकारों, एनसीसी कैडेटों, एनएसएस स्वयंसेवकों और झांकी कलाकारों के साथ एट-होम प्रधानमंत्री 24 जनवरी, 2020 को आयोजित होने वाले एट-होम में गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा लेने वाले 1730 से अधिक जनजातीय कलाकारों, एनसीसी कैडेटों, एनएसएस स्वयंसेवकों और झांकी कलाकारों के साथ बातचीत करेंगे।
English: At Hong Kong, he learned about the new restrictions imposed by the Canadian Government.
Hindi: हांगकांग में, उसे कनाडाई सरकार द्वारा लगाए गए नए प्रतिबंधों के बारे में पता चला।
English: At Hosea 13 9, Jehovah even refers to himself as Israels helper.
Hindi: होशे १३ ९ में, यहोवा ख़ुद का उल्लेख भी इस्राएल के सहायक  के रूप में करता है ।
English: At Hosea 14 1, 2, we find this entreaty Do come back, O Israel, to Jehovah your God, for you have stumbled in your error.
Hindi: होशे 14 1, 2 में यह गुज़ारिश की गयी है हे इस्राएल, अपने परमेश्वर यहोवा के पास लौट आ, क्योंकि तू ने अपने अधर्म के कारण ठोकर खाई है ।