Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """There was a certain manager last year who was starting to worry about us getting pens and after that it seems like the decisions are more difficult to give."""
Hindi: """मुझे नहीं पता, लेकिन पिछले साल एक निश्चित प्रबंधक था जो हमें दंड मिलने की चिंता करने लगा था और उसके बाद ऐसा लगता है कि निर्णय देना अधिक कठिन है।"
English: """There was a certain manager last year who was starting to worry about us getting pens and after that, it seems like the decisions are more difficult to give."
Hindi: """मुझे नहीं पता, लेकिन पिछले साल एक निश्चित प्रबंधक था जो हमें दंड मिलने की चिंता करने लगा था और उसके बाद ऐसा लगता है कि निर्णय देना अधिक कठिन है।"
English: """There was a certain manager last year worrying about us getting penalties, and it seems since then that the decisions were more difficult to give."
Hindi: """मुझे नहीं पता, लेकिन पिछले साल एक निश्चित प्रबंधक था जो हमें दंड मिलने की चिंता करने लगा था और उसके बाद ऐसा लगता है कि निर्णय देना अधिक कठिन है।"
English: """There was a certain manager who worried about us getting pens last year and after that it seems like the decisions were more difficult to give."
Hindi: """मुझे नहीं पता, लेकिन पिछले साल एक निश्चित प्रबंधक था जो हमें दंड मिलने की चिंता करने लगा था और उसके बाद ऐसा लगता है कि निर्णय देना अधिक कठिन है।"
English: """There was a certain point, toward the last few weeks of my third trimester, where I became more conscious of my milk ducts."""
Hindi: 'मेरी तीसरी तिमाही के आखिरी कुछ हफ्तों में एक निश्चित बिंदु था, जहां मैं अपने दूध नलिकाओं के बारे में अधिक जागरूक हो गया था।
English: """There was a clear message, saying we need to finish this game in 19 overs, and that was the approach."
Hindi: एक स्पष्ट संदेश था कि हमें इस खेल को 19 ओवर में खत्म करने की जरूरत थी और यही दृष्टिकोण भी था.
English: """There was a clear signal."
Hindi: """ स्पष्ट संकेत था।"
English: """There was a collapse of the army, there was an attempt to destroy the Airborne Forces as a military unit ..."""
Hindi: """सेना का एक पतन था, एक सैन्य इकाई के रूप में एयरबोर्न फोर्सेस को नष्ट करने का प्रयास था . . . """
English: """There was a conflict?"""
Hindi: """ कोई झगड़ा हुआ था ?"
English: """There was a crowd of 4000-5000 people who are all local people and even post-incident most of them have been agitating."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का कहना है कि 4000-5000 लोगों की भीड़ थी जो सभी स्थानीय लोग हैं और यहां तक कि घटना के बाद भी अधिकांश आंदोलन कर रहे हैं।
English: """There was a disturbance in my heart, a voice that spoke there and said, I want, I want, I want!"
Hindi: मेरे दिल में एक अशांति थी, एक आवाज जो वहां बोलती थी और कहा, मैं चाहता हूं, मैं चाहता हूं, मैं चाहता हूं!
English: """There was a farmer had a dog,"
Hindi: """पादरी के पास एक कुत्ता था,"
English: """There was a fight?"""
Hindi: """ कोई झगड़ा हुआ था ?"
English: """There was a fine line between Amitabh  Jaya."""
Hindi: 'अमिताभ और जया के बीच एक मस्त रेखा थी'
English: """There was a fire!"
Hindi: """वहाँ आग लगी थी!"
English: """There was a general consensus among MPs that there should be regulation instead of banning it."
Hindi: """सांसदों के बीच समग्र सहमति थी कि इसे प्रतिबंधित करने के बजाय विनियमन होना चाहिए।"
English: """There was a general consensus at the Prime Minister's meeting on the issue earlier this month that the steps taken by the government in this area would be 'progressive and visionary'."
Hindi: """इस महीने की शुरुआत में इस मुद्दे पर प्रधान मंत्री की बैठक में आम सहमति थी कि सरकार द्वारा इस क्षेत्र में उठाए गए कदम 'प्रगतिशील और दूरदर्शी' होंगे।"
English: """There was a good number of ways."
Hindi: """वहाँ कई रास्ते थे।"
English: """There was a great crowd today."
Hindi: 'आज बड़ी भीड़ थी।
English: """There was a great deal of Billie Jeans out there."
Hindi: """वहां बहुत सारे बिली जीन्स थे।"
English: """There was a guy with me."
Hindi: """मेरे साथ एक आदमी था।"
English: """There was a heavy exchange of fire,"" he told Reuters"
Hindi: """आग का एक बड़ा आदान-प्रदान था,"" उन्होंने रॉयटर्स को बताया"
English: """There was a hint of Mahendra Singh Dhoni in his captaincy as he also used part-time bowlers after the power play which is a strategy often used by Dhoni."
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनकी कप्तानी में महेंद्र सिंह धोनी की झलक थी, क्योंकि महमुदुल्लाह ने पॉवर प्ले के बाद पार्ट टाइम गेंदबाजों का भी इस्तेमाल किया, जोकि एक रणनीति है और धोनी भी अकसर ऐसा ही करते थे।
English: """There was a hint of Mahendra Singh Dhoni in his captaincy as he also used part-time bowlers after the power play which is a strategy often used by Dhoni."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनकी कप्तानी में महेंद्र सिंह धोनी की झलक थी, क्योंकि महमुदुल्लाह ने पॉवर प्ले के बाद पार्ट टाइम गेंदबाजों का भी इस्तेमाल किया, जोकि एक रणनीति है और धोनी भी अकसर ऐसा ही करते थे।
English: """There was a lack of food in Europe."""
Hindi: """यूरोप में खाने का अभाव था।"
English: """There was a letter?"""
Hindi: """क्या कोई चिट्ठी आई है ?"
English: """There was a little boy yesterday."
Hindi: """ ""वह कल एक छोटा लड़का था।"
English: """There was a little chocolate side and a vanilla side, and a swirl in the middle."""
Hindi: """इसमें थोड़ा चॉकलेट पक्ष था और एक वेनिला पक्ष था, और बीच में एक घुमाव था।"
English: """There was a lot of chat."
Hindi: """बहुत सारी चैट थी।"
English: """There was a lot of competition between everyone."
Hindi: """मेरी सभी के साथ बहुत कड़ी प्रतिस्पर्धा थी।"
English: """There was a lot of criticism of Shivam Dube."
Hindi: """शिवम दूबे की बहुत आलोचना हुई."
English: """There was a lot of emotion today."
Hindi: """ इस दिन कई भावनाएँ थी."
English: """There was a lot of good work done."""
Hindi: """बहुत काम किया है."
English: """There was a lot of information being given to me on the internet by ISIS people that I needed to come because I couldn't be a good Muslim in the UK."""
Hindi: """आईएसआईएस के लोगों द्वारा मुझे इंटरनेट पर बहुत सारी जानकारी दी जा रही थी कि मुझे आने की जरूरत है क्योंकि मैं यूके में एक अच्छा मुस्लिम नहीं हो सकता।"
English: """There was a lot of judgement, that 'she has no morals', 'she is a fallen woman', 'look at the kinds of scenes she does, she wears a bikini, kisses on screen'."
Hindi: """वहाँ निर्णय का एक बहुत था, कि 'वह कोई नैतिकता है', 'वह,' देखो एक गिरे औरत 'दृश्यों वह करता है के प्रकार पर, वह एक बिकनी पहनती है, स्क्रीन पर चुंबन' है।"
English: """There was a lot of judgments, that 'she has no morals', 'she, 'look is a fallen woman' at the kinds of scenes she does, she wears a bikini, kisses on screen'."
Hindi: """वहाँ निर्णय का एक बहुत था, कि 'वह कोई नैतिकता है', 'वह,' देखो एक गिरे औरत 'दृश्यों वह करता है के प्रकार पर, वह एक बिकनी पहनती है, स्क्रीन पर चुंबन' है।"
English: """There was a lot of little fish."
Hindi: """उधर मच्छर बहुत थे."
English: """There was a lot of people, in my opinion, that should have intervened; somebody should have done something,"" he said."
Hindi: """मेरी राय में, बहुत से लोगों को हस्तक्षेप करना चाहिए था; किसी को कुछ करना चाहिए था।"
English: """There was a lot of perennial ice,"" he says, referring to the ice that forms on the surface of polar oceans and survives through several melting seasons."
Hindi: """बहुत सारी बारहमासी बर्फ थी,"" वे कहते हैं, बर्फ का जिक्र करते हुए जो ध्रुवीय महासागरों की सतह पर बनता है और कई पिघलने वाले मौसमों के लिए जीवित रहता है।"
English: """There was a lot of real jewelry on set, and we did have to have security."
Hindi: """सेट पर बहुत सारे वास्तविक गहने थे, और हमें सुरक्षा मिलनी पड़ी।"
English: """There was a lot of stuff that we tried,"" Berry says."
Hindi: बेरी कहते हैं, "बहुत सारी चीजें थीं जो हमने कोशिश की थीं।
English: """There was a lot of wind that day, too."""
Hindi: """हवा उस दिन भी बहुत तेज थी"
English: """There was a lot that happened."
Hindi: """बहुत कुछ हुआ।"
English: """There was a man out there screaming."
Hindi: """ कोई बाहर चिल्ला रहा था."
English: """There was a man with me."
Hindi: """मेरे साथ एक आदमी था।"
English: """There was a man with me."""
Hindi: """मेरे साथ एक आदमी था।"
English: """There was a man with us."
Hindi: """मेरे साथ एक आदमी था।"
English: """There was a misperception that this is about handouts and giveaways."
Hindi: """एक गलत धारणा थी कि यह हैंडआउट्स और गिवअवे के बारे में है।"
English: """There was a misunderstanding yesterday Sunday but he realises he made a big mistake in the way he reacted."
Hindi: एक गलतफहमी थी रविवार को, लेकिन उन्हें पता चलता है कि उन्होंने जिस तरह से प्रतिक्रिया की, उसमें एक बड़ी गलती की।
English: """There was a moment not too long ago when Drew realized she was ready to date again and Tom was the first guy who came to mind,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, "एक क्षण बहुत पहले नहीं था जब ड्रू को एहसास हुआ कि वह फिर से डेट करने के लिए तैयार है और टॉम पहला व्यक्ति था जो दिमाग में आया था।
English: """There was a new voice."
Hindi: """ एक नयी आवाज़ थी।"
English: """There was a noise coming from it."
Hindi: """उधर से आवाज आई।"
English: """There was a nonzero probability that all the work my colleagues and students and I had done was just imaginary."
Hindi: """एक गैर-संभावना थी कि मेरे और मेरे सहयोगियों और छात्रों ने जो काम किया था, वह सिर्फ काल्पनिक था।"
English: """There was a part of us that didn't want to, and then there was another part of me that thought, 'Oh my God, I'm so tired of introducing you as my assistant.'"
Hindi: """हम में से एक हिस्सा था जो नहीं चाहता था, और फिर मेरा एक और हिस्सा था जिसने सोचा, 'हे भगवान, मैं आपको अपने सहायक के रूप में पेश करके बहुत थक गया हूं।"
English: """There was a period leading up to Cape Town where quite a few of us had the same feeling."
Hindi: """केप टाउन तक जाने वाला एक दौर था जहां हम में से बहुत से लोगों की भावना समान थी।"
English: """There was a phase in my life where I was only in no-strings-attached relationships."
Hindi: उन्होंने कहा था, 'मेरे जीवन में एक ऐसा दौर था जहां मैं बिना किसी रिश्ते के जुड़ा हुआ था.
English: """There was a point when Nabi's flow was irritating but it's better if you don't show your concern or irritation which the batsman would have gauged,"" he said."
Hindi: उन्होने कहा, " एक समय था जब नबी का प्रवाह परेशान कर रहा था लेकिन यह बेहतर है यदि आप अपनी चिंता या जलन नहीं दिखाते हैं तो बल्लेबाज आपको मांप नही सकता।
English: """There was a problem sending a command to the program."""
Hindi: """प्रोग्राम को कमांड भेजने में समस्या थी"""
English: """There was a problem sending command to the program."""
Hindi: """प्रोग्राम को कमांड भेजने में समस्या थी"""
English: """There was a problem sending the command to the program."""
Hindi: """प्रोग्राम को कमांड भेजने में समस्या थी"""
English: """There was a problem starting setup."
Hindi: सेटअप प्रारंभ करने में कोई समस्या थी.
English: """There was a quarrel?"""
Hindi: """ कोई झगड़ा हुआ था ?"
English: """There was a reluctance to take any kind of risk when we would point back towards the Sun, we didn't want to accidentally damage the cameras in any way,"" says Hansen-Koharcheck."
Hindi: """किसी भी तरह का जोखिम लेने के लिए अनिच्छा थी जब हम सूरज की ओर इशारा करेंगे, हम किसी भी तरह से कैमरे को गलती से नुकसान नहीं पहुंचाना चाहते थे,"" हैनसेन-कोहरचेक कहते हैं।"
English: """There was a reluctance to take any kind of risk when we would point back towards the sun; we didn't want to accidentally damage the cameras in any way,"" says Hansen-Koharcheck."
Hindi: """किसी भी तरह का जोखिम लेने के लिए अनिच्छा थी जब हम सूरज की ओर इशारा करेंगे, हम किसी भी तरह से कैमरे को गलती से नुकसान नहीं पहुंचाना चाहते थे,"" हैनसेन-कोहरचेक कहते हैं।"
English: """There was a risk of a relapse, but he surprises you as a person."
Hindi: """फिर से होने का खतरा था, लेकिन यह आपको एक व्यक्ति के रूप में आश्चर्यचकित करता है।"
English: """There was a scene where the actor playing my brother-in-law in the show was supposed to look at me, but the producer turned the looking in touching."
Hindi: """एक दृश्य था जहां शो में मेरे बहनोई की भूमिका निभाने वाले अभिनेता को मेरी ओर देखना था, लेकिन निर्माता ने लुक को छू लिया।"
English: """There was a scheme?"""
Hindi: 'क्या कोई योजना थी'
English: """There was a sea of reporters every day,"" Holliday told The Times in 2006."
Hindi: """हर दिन पत्रकारों का एक समुद्र था,"" हॉलिडे ने 2006 में द टाइम्स को बताया।"
English: """There was a second, Nigerian cocaine case and now this is the third one against him."""
Hindi: """एक दूसरा, नाइजीरियाई कोकीन का मामला था और अब यह उसके खिलाफ तीसरा मामला है।"
English: """There was a sexual intent, it was a desire of mine."
Hindi: """एक यौन इरादा था, यह मेरी इच्छा थी।"
English: """There was a small kitchenette."""
Hindi: """ छोटा सा रसोईघर था।"
English: """There was a strong sense of community."
Hindi: """समुदाय की एक मजबूत भावना थी।"
English: """There was a temporary DNS error."
Hindi: एक अस्थायी डीएनएस त्रुटि थी
English: """There was a temporary DNS error."""
Hindi: एक अस्थायी डीएनएस त्रुटि थी
English: """There was a time and there were cellars,"
Hindi: """एक समय था, और सेलार थे,"
English: """There was a time pre-Paris that I thought I might never play another Ryder Cup, having missed a couple, more than a couple,"" said Casey."
Hindi: केसी ने कहा, एक समय था, प्री-पेरिस, मैंने सोचा था कि मैं एक और राइडर कप कभी नहीं खेल सकता, एक जोड़े से ज्यादा, एक जोड़े को याद करने के बाद।
English: """There was a time that I felt as a trans person I had no idea where I fit into beauty,"" Anderson said, via them."
Hindi: एंडरसन ने कहा, "ऐसा समय था जब मुझे एक ट्रांस व्यक्ति के रूप में महसूस हुआ था, मुझे नहीं पता था कि मैं सुंदरता में फिट हूं।
English: """There was a time they were... they were just mean about people's bodies, things you shouldn't say."""
Hindi: एक समय था जब वे थे ... वे सिर्फ लोगों के शरीर के बारे में थे, चीजें जिन्हें आप नहीं कहना चाहिए।
English: """There was a time when 10 districts of Madhya Pradesh a state in India was my work area, that too in a poverty stricken area like Bundelkhand."
Hindi: एक वक़्त था जब मध्य प्रदेश के दस जिलों में मेरा कार्य क्षेत्र था और वो भी बुंदेलखंड जैसा गरीब क्षेत्र ।
English: """There was a time when 14 films of mine flopped and I thought that I might have to take up something else to support myself."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक समय था जब मेरी 14 फिल्में फ्लॉप हुईं थी और मैंने सोचा कि मुझे कुछ और काम करना होगा.
English: """There was a time when Dawood Ibrahim, Chhota Shakeel, and Sharad Shetty used to decide who would be the Police Commissioner of Mumbai and who would sit in the state secretariat."
Hindi: संजय राउत ने अपने बयान में कहा था, "एक वक़्त था जब दाऊद इब्राहिम, छोटा शकील, शरद शेट्टी तय करते थे कि मुंबई का पुलिस कमिश्नर कौन होगा और मंत्रालय में कौन बैठेगा.
English: """There was a time when Gujarat had a shortage of quality education and teachers...Dropout rate in girls was a challenge due to various reasons and one such was lack of washroom facilities."
Hindi: पीएम मोदी ने अपने संबोधन में कहा कि एक समय था जब गुजरात में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और शिक्षकों की कमी थी... विभिन्न कारणों से लड़कियां पढ़ाई छोड़ रहीं थी इनमें से एक स्कूलों में लड़कियां के लिए शौचालय की कमी भी थी।
English: """There was a time when I no longer knew what to believe about Theranos,"" he said."
Hindi: वहाँ "एक बिंदु आया जब मुझे नहीं पता था कि थेरानोस के बारे में अब और क्या विश्वास करना है," उन्होंने कहा।
English: """There was a time when I was like, 'Oh my god, I have to lose this weight because if I don't, then who's gonna date me?' "" he said."
Hindi: """एक समय था जब मैं ऐसा था, 'हे भगवान, मुझे यह वज़न कम करना है क्योंकि अगर मैं नहीं करता, तो मुझे कौन डेट करेगा?"
English: """There was a time when I was like, 'Oh my god, I have to lose this weight because if I don't, then who's gonna date me?'"
Hindi: """एक समय था जब मैं ऐसा था, 'हे भगवान, मुझे यह वज़न कम करना है क्योंकि अगर मैं नहीं करता, तो मुझे कौन डेट करेगा?"
English: """There was a time when I was like, 'Oh my god, I have to lose this weight because if I don't, then who's gonna date me?'"" he said."
Hindi: """एक समय था जब मैं ऐसा था, 'हे भगवान, मुझे यह वज़न कम करना है क्योंकि अगर मैं नहीं करता, तो मुझे कौन डेट करेगा?"
English: """There was a time when I was like, 'Oh my god, I have to lose this weight, because if I don't, then who's gonna date me?'"" he says."
Hindi: """एक समय था जब मैं ऐसा था, 'हे भगवान, मुझे यह वज़न कम करना है क्योंकि अगर मैं नहीं करता, तो मुझे कौन डेट करेगा?"
English: """There was a time when North East India used to feel that Delhi is very far from them, but today we have brought Delhi to the doorstep of the North East."
Hindi: एक समय था जब नॉर्थ ईस्ट को लगता था कि दिल्ली बहुत दूर है, आज हमने दिल्ली को नॉर्थ ईस्ट के दरवाजे पर लाकर खड़ा कर दिया है
English: """There was a time when an effort was made to enhance the sweetness of sugarcane."
Hindi: """एक समय था जब गन्ने की मिठास बढ़ाने का प्रयास किया जाता था।"
English: """There was a time when our brands competed in the marketplace and that was in a way part of the strategy,"" said Gieselman."
Hindi: """एक समय था जब हमारे ब्रांड बाजार में एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करते थे और वह कुछ हद तक रणनीति का हिस्सा था,"" गिजेलमैन ने कहा।"
English: """There was a time when our brands competed in the marketplace and that was part of the strategy to some extent,"" said Gieselman."
Hindi: """एक समय था जब हमारे ब्रांड बाजार में एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करते थे और वह कुछ हद तक रणनीति का हिस्सा था,"" गिजेलमैन ने कहा।"
English: """There was a time when our brands did compete against each other in the marketplace and that, to a certain extent, was part of the strategy,"" Gieselman said."
Hindi: """एक समय था जब हमारे ब्रांड बाजार में एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करते थे और वह कुछ हद तक रणनीति का हिस्सा था,"" गिजेलमैन ने कहा।"
English: """There was a time when sports was not considered a part of the mainstream."
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि "एक समय था जब खेलों को मुख्यधारा का हिस्सा नहीं माना जाता था।
English: """There was a time when sports wasn't considered a part of the mainstream."
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि "एक समय था जब खेलों को मुख्यधारा का हिस्सा नहीं माना जाता था।
English: """There was a time when startups meant only digital and tech innovation."
Hindi: एक वक्त था जब स्टार्टअप का मतलब केवल डिजिटल और तकनीकी नवोन्मेष से था।
English: """There was a time when the only root vegetables anyone paid attention to were carrots and potatoes."
Hindi: """एक समय था जब केवल जड़ सब्जियों में किसी ने भी गाजर और आलू पर ध्यान दिया था।"
English: """There was a time when, like many other aspects of governance, the critical issue of defence preparedness was also hampered by policy paralysis."
Hindi: कभी ऐसा समय था जब शासन के अनेक पहलुओं की तरह रक्षा तैयारी का महत्वपूर्ण मुद्दा भी गतिहीन नीति से प्रभावित होता था।
English: """There was a time where Kim Seon Ho and I truly loved each other."
Hindi: एक समय था जब किम सियोन हो और मैं एक दूसरे से सच्चा प्यार करते थे।
English: """There was a time, pre-Paris, that I thought I might never play another Ryder Cup, having missed a couple, more than a couple,"" Casey said."
Hindi: केसी ने कहा, एक समय था, प्री-पेरिस, मैंने सोचा था कि मैं एक और राइडर कप कभी नहीं खेल सकता, एक जोड़े से ज्यादा, एक जोड़े को याद करने के बाद।
English: """There was a time... till not so long ago... when people wondered if UP can progress."
Hindi: """एक समय था ... बहुत पहले नहीं ... जब लोग सोचते थे कि क्या यूपी प्रगति कर सकता है।"
English: """There was a time... till not so long ago... when people wondered if UP would ever progress."
Hindi: """एक समय था ... बहुत पहले नहीं ... जब लोग सोचते थे कि क्या यूपी प्रगति कर सकता है।"
English: """There was a tower."
Hindi: """वहां एक टावर था।"
English: """There was a tragic failure of China's much-touted Pneumonia of Unknown Etiology PUE system, where doctors are supposed to report cases of unexplained pneumonia rapidly I believe within hours to national authorities through an internet-based platform,"" he tweeted."
Hindi: वोरोबे ने ट्वीट किया, "चीन के बहुप्रचारित निमोनिया ऑफ अननोन एटियलजि पीयूई सिस्टम की एक दुखद विफलता थी, जहां डॉक्टरों को इंटरनेट आधारित प्लेटफॉर्म के माध्यम से राष्ट्रीय अधिकारियों को अस्पष्टीकृत निमोनिया के मामलों की तेजी से रिपोर्ट करनी चाहिए।
English: """There was a treatment where I had to be awake for it."
Hindi: """एक इलाज था जहां मुझे इसके लिए जागना पड़ा।"
English: """There was a very big moment in our first game, which we won in the last over."
Hindi: मॉरिस ने कहा, "हमारे पहले मैच में एक बहुत बड़ा पल था, जिसे हमने आखिरी ओवर में जीत लिया।
English: """There was a very positive response,"" he said."
Hindi: """बहुत सकारात्मक प्रतिक्रिया थी,"" उन्होंने कहा।"
English: """There was a voice from inside that told me, I should pursue this."
Hindi: """अंदर से एक आवाज आई जिसने मुझसे कहा, मुझे इसका पीछा करना चाहिए।"
English: """There was a war yesterday."""
Hindi: """कल एक युद्ध था।"
English: """There was a windowless conference room at the back of my office at Starbucks, and I asked our maintenance staff if we could paint all the walls with whiteboard material,"" he recalls."
Hindi: """स्टारबक्स में मेरे कार्यालय के पीछे एक खिड़की रहित सम्मेलन कक्ष था, और मैंने अपने रखरखाव कर्मचारियों से पूछा कि क्या हम व्हाइटबोर्ड सामग्री के साथ सभी दीवारों को पेंट कर सकते हैं,"" वे याद करते हैं।"
English: """There was a young man who said ""God"
Hindi: एक जवान आदमी था जो "भगवान ने कहा
English: """There was about six kids who rushed to the front and that was their fanbase at the time."
Hindi: """वहां लगभग छह बच्चे थे जो आगे की ओर दौड़े और उस समय उनका फैनबेस यही था।"
English: """There was absolutely no explosion."
Hindi: """पूरी तरह से विस्फोट नहीं हुआ।"
English: """There was absolutely no rhythm."
Hindi: """बिल्कुल गति नहीं थी।"
English: """There was almost no discussion in there."
Hindi: """वहाँ गया था लगभग कोई चर्चा."
English: """There was almost no discussion."
Hindi: """वहाँ गया था लगभग कोई चर्चा."
English: """There was also a growing band of architects who were exposed to international designers like Isamu Noguchi and Ingo Maurer, who had already used paper in lighting brilliantly, so one learnt to negotiate,"" she says."
Hindi: वह बताती हैं, "इसामु नोगुची और इंगो मौरर जैसे अंतरराष्ट्रीय डिजाइनर्स के संपर्क में आने वाले आर्किटेक्ट्स का एक ग्रुप, पहले से ही शानदार ढंग से लाइटिंग में कागज का इस्तेमाल कर रहा था।
English: """There was also a lot of visible flame which has led to a large number of calls to our control officers."
Hindi: """बहुत अधिक दिखाई देने वाली लौ भी थी, जिसने हमारे नियंत्रण अधिकारियों को बड़ी संख्या में कॉल किया है।"
English: """There was also a lot of visible flame which prompted our controlling officers to call in large numbers."
Hindi: """बहुत अधिक दिखाई देने वाली लौ भी थी, जिसने हमारे नियंत्रण अधिकारियों को बड़ी संख्या में कॉल किया है।"
English: """There was also a lot of visible flame, which led to a large number of calls to our Control Officers."
Hindi: """बहुत अधिक दिखाई देने वाली लौ भी थी, जिसने हमारे नियंत्रण अधिकारियों को बड़ी संख्या में कॉल किया है।"
English: """There was also a rising group of architects who were exposed to foreign designers like Isamu Noguchi and Ingo Maurer, who had previously utilised paper in lighting wonderfully, so one learnt to negotiate"" she adds."
Hindi: वह बताती हैं, "इसामु नोगुची और इंगो मौरर जैसे अंतरराष्ट्रीय डिजाइनर्स के संपर्क में आने वाले आर्किटेक्ट्स का एक ग्रुप, पहले से ही शानदार ढंग से लाइटिंग में कागज का इस्तेमाल कर रहा था।
English: """There was also direct and indirect political intervention in the investigation, which was expressed in deliberate actions that led to obstruction and delay in judicial review,"" said Fraser."
Hindi: फ्रेजर ने कहा, "जांच में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष राजनीतिक हस्तक्षेप भी था, जो जानबूझकर की गई कार्रवाई में बाधा और देरी का कारण बना।
English: """There was also lots of visible flame which has prompted a high number of calls to our Control Officers."
Hindi: """बहुत अधिक दिखाई देने वाली लौ भी थी, जिसने हमारे नियंत्रण अधिकारियों को बड़ी संख्या में कॉल किया है।"
English: """There was also lots of visible flame which has prompted a high number of calls to our control officers."
Hindi: """बहुत अधिक दिखाई देने वाली लौ भी थी, जिसने हमारे नियंत्रण अधिकारियों को बड़ी संख्या में कॉल किया है।"
English: """There was also lots of visible flame, which has prompted a high number of calls to our control officers."""
Hindi: """बहुत अधिक दिखाई देने वाली लौ भी थी, जिसने हमारे नियंत्रण अधिकारियों को बड़ी संख्या में कॉल किया है।"
English: """There was also lots of visible flames which has prompted a high number of calls to our control officers."
Hindi: """बहुत अधिक दिखाई देने वाली लौ भी थी, जिसने हमारे नियंत्रण अधिकारियों को बड़ी संख्या में कॉल किया है।"
English: """There was always a point where we'd talk about it like, 'What the f - are we doing?"
Hindi: """हमेशा एक बिंदु था जहां हम इसके बारे में बात करेंगे, 'हम क्या कर रहे हैं?"