Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry officials, however, asserted that the "formula" decided during consultations with students and administration needs to be implemented.
Hindi: हालांकि मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि छात्रों और प्रशासन के साथ बैठक के दौरान तय फॉर्मूला को लागू करने की जरूरत है.
English: Ministry spokesman Deepak Sharma said that yoga was being integrated in the curriculum "to promote a healthy lifestyle".
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता दीपक शर्मा ने कहा कि एक स्वस्थ जीवनशैली के लिए योग को सिलेबस में जोड़ा जा रहा है।
English: Minjur Rehman was airlifted to Udhampur base hospital while Upadhya Prasad Rajindra was shifted to army hospital in Rajouri", sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, एस. के मिंजूर रहमान को उधमपुर बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया, जबकि उपाध्याय प्रसाद राजिंद्रा को राजौरी के सेना अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Minogue acknowledged this viewpoint, saying, "If you're part of a record company, I think to a degree it's fair to say that you're a manufactured product.
Hindi: मिनोग ने इस नज़रिए को यह कहते हुए स्वीकार किया, "अगर आप किसी रिकॉर्ड कंपनी का हिस्सा हैं, तो एक हद तक मेरे ख्याल में यह कहना जायज़ है कि आप एक निर्मित उत्पाद हैं।
English: Minogue has said of Madonna, "Her huge influence on the world, in pop and fashion, meant that I wasn't immune to the trends she created.
Hindi: मिनोग ने मडोना के बारे में कहा, "दुनिया पर, पॉप और फैशन जगत में उनका व्यापक प्रभाव का अर्थ था कि मैं उनकी बनायीं राह के लिए उपयुक्त नहीं थी।
English: Minogue has said of Madonna "Her huge influence on the world, in pop and fashion, meant that I wasn't immune to the trends she created.
Hindi: मिनोग ने मडोना के बारे में कहा, "दुनिया पर, पॉप और फैशन जगत में उनका व्यापक प्रभाव का अर्थ था कि मैं उनकी बनायीं राह के लिए उपयुक्त नहीं थी।
English: Minogue was acknowledged for the impact she made by publicly discussing her cancer diagnosis and treatment. in May 2008, the French Cultural Minister Christine Albanel said, "Doctors now even go as far as saying there is a "Kylie effect" that encourages young women to have regular checks."
Hindi: अपने कैंसर के निदान तथा उसके उपचार के बारे में सार्वजनिक रूप से चर्चा किये जाने का जो प्रभाव उन्होंने डाला था, उसका असर हुआ. मई 2008 में फ्रांसीसी सांस्कृतिक मंत्री क्रिस्टीन एल्बनेल ने कहा "अब डॉक्टर इस हद तक पहुंच जाते हैं कि वे इसे "काइली प्रभाव" तक कह डालते हैं, जिससे युवा महिलाएं नियमित जांच के लिए जागरूक होती हैं।
English: Minogue was reported to have been "saddened by false media accusations of Martinez's disloyalty".
Hindi: कहा गया कि मिनोग "मार्टिनेज़ की बेवफ़ाई के बारे में मीडिया के झूठे आरोपों से हताश" हो गई थीं।
English: Minogue's efforts to be taken seriously as a recording artist were initially hindered by the perception that she had not "paid her dues" and was no more than a manufactured pop star exploiting the image she had created during her stint on Neighbours.
Hindi: एक रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में गंभीरता से लिए जाने की दिशा में मिनोग के प्रयासों को शुरूआती तौर पर इस धारणा ने अवरुद्ध किया कि उन्होंने "अपने बकायों का भुगतान" नहीं किया है तथा वे एक निर्मित पॉप स्टार से बढ़कर कुछ भी नहीं थीं, जो नेबर्स" ' के दिनों में कमाए गए अपने नाम को भुना रही है।
English: Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi congratulated Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Piyush Goyal for presenting a budget committed to "inclusive growth".
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने ट्वीट किया, समावेशी विकास के प्रति प्रतिबद्ध तथा भारत की अर्थव्यवस्था को और मजबूत बनाने वाला बजट पेश करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री पीयूष गोयल को बधाई।
English: Minority communities have always been safe, are safe and will remain safe here," he stated.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदाय यहां हमेशा सुरक्षित था, सुरक्षित है और आगे भी रहेगा।
English: Minority communities, especially Christians, Muslims, and Sikhs experienced numerous incidents of intimidation, harassment, and violence, largely at the hands of Hindu nationalist groups"
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों विशेषकर इसाईयों, मुसलमानों और सिखों को बड़े पैमाने पर हिंदू राष्ट्रवादी समूहों की ओर से धमकी, उत्पीड़न और हिंसा की तमाम घटनाओं से दो-चार होना पड़ा
English: Minority owners of a project may wish to use "off-balance-sheet" financing, in which they disclose their participation in the project as an investment, and excludes the debt from financial statements by disclosing it as a footnote related to the investment.
Hindi: एक परियोजना के अल्पसंख्यक मालिक "बंद-तुलनपत्र" वित्तपोषण के उपयोगके लिए इच्छा कर सकते हैं, जिसमे वे परियोजना में निवेश के रूप में अपनी भागीदारी का खुलासा करते हैं और निवेशजो से संबंधित एक फुटनोट के रूप प्रकट करके ऋण को वित्तीय बयानों में शामिल नहीं करते है।
English: Minoru Kato, president  chief executive, Honda Motorcycle  Scooter India, attributed the achievement tot their "deep understanding of customer needs and dreams coupled with quality of their products."
Hindi: होंडा मोटरसाइकल ऐंड स्कूटर के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्याधिकारी मिनोरू कातो ने कहा कि कंपनी ने ग्राहकों की जरूरतों और सपनों की बेहतर समझ के साथ-साथ गुणवत्तायुक्त उत्पादों की पेशकश के जरिये यह उपलब्धि हासिल की है।
English: Mir, who led the protest along with senior party colleagues, said, "We have sought permission to submit the memorandum to Lt Governor G C Murmu but as you are aware about the situation of democracy in Jammu and Kashmir, we were not allowed and therefore we are handing this memorandum to the deputy commissioner, Jammu, for the President.
Hindi:  मीर ने कहा, हमने उपराज्यपाल जी सी मुर्मु को ज्ञापन सौंपने की अनुमति मांगी थी, लेकिन जैसा कि आप जम्मू कश्मीर में लोकतंत्र की स्थिति के बारे में जानते हैं, हमें अनुमति नहीं दी गयी और इसलिए हमने जम्मू के उपायुक्त को राष्ट्रपति के नाम ज्ञापन सौंपा।
English: Mira Kapoor shared a love-soaked photo of herself and husband Shahid Kapoor from the party and wrote, "Shahid Kapoor, I love you," along with it.
Hindi: मीरा राजपूत ने दीवाली की बधाई देते हुए एक तस्वीर शेयर की है जिसमें वो और उनके पति शाहिद कपूर एक दूसरे को बहुत ही प्यार से किस करते हुए नज़र आ रहे हैं. तस्वीर के साथ मीरा ने लिखा, सिर्फ प्यार हैप्पी दीवाली.
English: Mira shared a selfie with Shahid and wrote, "Happy birthday to the love of my life."
Hindi: मीरा ने एक तस्वीर शेयर करते हुए लिखा, "मेरे जीवन के प्यार को जन्मदिन मुबारक हो।
English: Miraculous changes have taken place in the field of education," the Uttar Pradesh Chief Minister added.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "शिक्षा के क्षेत्र में चमत्कारिक बदलाव हुआ है।
English: Miramax played with the issue in its marketing campaign "You won't know the facts till you've seen the fiction", went one slogan.
Hindi: मीरामैक्स ने अपने विपणन अभियान में इस मुद्दे को उठाया "जब तक आप फिक्शन को देखेंगे नहीं तब तक आप तथ्यों को जान नहीं पाएंगे.
English: Mirb  a niche in the wall of all mosques, indicating the direction of prayer Millah  In Arabic, millah means "religion," but it has only been used to refer to religions other than Islam, which is din.
Hindi: मिहराब  सभी मस्जिदों की दीवार में एक जगह, प्रार्थना की दिशा का संकेत है मिल्लत  अरबी में, मिलह का अर्थ "धर्म" है, लेकिन इसका उपयोग केवल इस्लाम के अलावा धर्मों के संदर्भ में किया जाता है, जो कि दिन है।
English: Mirza wished for the "peace, prosperity and sustainable development for the people of Ladakh and JammuAndKashmir."
Hindi: दीया मिर्जा ने ट्वीट करके कहा, ''लद्दाख और जम्मू-कश्मीर के लोगों के लिए शांति, समृद्धि और सतत विकास।
English: Misa Bharti, Lalu Prasad's eldest daughter and Rajya Sabha member, shared a tweet "jo sawaal daagenge, sahib usse bhaagenge those in power try to avoid those who pose questions".
Hindi: राजद प्रमुख लालू प्रसाद की सबसे बड़ी पुत्री और राज्यसभा सदस्य मीसा भारती ने एक ट्वीट साझा किया, "जो सवाल दागेंगे, साहब उससे भागेंगे।
English: Misbah said in an interview with Youtube channel, Cricket Baaz, "I dont like comparisons but Babar is currently very close to being in the same class as Virat Kohli, Steve Smith or Joe Root.
Hindi: मिसबाह ने यूट्यूब चैनल क्रिकेट बॉज को दिये गये इंटरव्यू में कहा, मुझे तुलना पसंद नहीं है लेकिन बाबर अभी विराट कोहली, स्टीव स्मिथ या जो रूट जैसा बल्लेबाज बनने के बेहद करीब है।
English: Mishra also described Kejriwal as the only Chief Minister in the country without any portfolio and "who hardly works".
Hindi: मिश्रा ने केजरीवाल को देश का एकमात्र मुख्यमंत्री करार दिया, जिनके पास कोई विभाग नहीं है और 'वह मुश्किल से काम करते हैं।
English: Mishra also said, without naming any party, that attack showed "fear and anxiety" in the opposition camp.
Hindi: मिश्रा ने किसी पार्टी का नाम लिए बिना कहा कि यह हमला विपक्षी खेमे में भय और चिंता को दिखाता है।
English: Mishra also tweeted a photo of Mahabharata for Arvind Kejriwal and said "For all your tricks and traps of lies, I have only this for you in response."
Hindi: मिश्रा ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के लिए महाभारत का एक फोटो भी ट्वीट किया और कहा, "आपके सारे छल और झूठ के चक्रव्यूह के लिए मेरे पास केवल यही जवाब है।
English: Mishra further alleged that Jain told him that he "settled land deals worth Rs 50 crore for Kejriwal's relative".
Hindi: मिश्रा ने यह भी कहा, 'जैन ने मुझे बताया था कि उन्होंने केजरीवाल के रिश्तेदार का 50 करोड़ रुपये का भूमि सौदा कराया है।
English: Mishra handed over three sealed envelops to the CBI that he called "evidences".
Hindi: मिश्रा ने सीबीआई को सबूत के तौर पर तीन सीलबंद लिफाफे सौंपे।
English: Mishra has alleged that the investigation into the tanker scam was repeatedly delayed and influenced by Kejriwal and "his two men".
Hindi: मिश्रा का आरोप है कि टैंकर घोटाले की जांच में केजरीवाल और उनके लोगों द्वारा बार बार विलंब किया गया और इसे प्रभावित किया गया।
English: Mishra has also said it was a "family dispute" and should be resolved within the judiciary.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि यह एक पारिवारिक विवाद है और इसे न्यायापालिका के भीतर ही सुलझाया जाना चाहिए था।
English: Mishra issued a statement after his disqualification, in which he termed the speaker's order "illegal" and "undemocratic" and said he will challenge it in the court.
Hindi: अयोग्य घोषित किए जाने के बाद मिश्रा ने बयान जारी कर विधानसभा अध्यक्ष के आदेश को अवैध और अलोकतांत्रिक बताया और कहा कि वह इस आदेश को अदालत में चुनौती देंगे.
English: Mishra received Irrfan Khan's Best Actor Male Award for "Hindi Medium" as the actor is out of the country for treatment of his neuroendrocrine tumour.
Hindi: सुधीर मिश्रा ने इस समारोह में इरफान खान को दिया गया पुरस्कार ग्रहण किया जो न्यूरोएंडोक्राइन ट्यूमर के इलाज के लिए देश से बाहर हैं। इरफान को फिल्म हिंदी मीडियम के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला है।
English: Mishra said both BJP and Congress candidates are "outsiders" who have no link with Puri.
Hindi:  मिश्रा ने कहा कि भाजपा एवं कांग्रेस दोनों के उम्मीदवार बाहरी हैं जिनका पुरी के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: Mishra said he was ready to sacrifice his MLA's post for campaigning for PM Modi not just once, but "100 times.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि वह प्रधानमंत्री मोदी के लिए सिर्फ एक बार नहीं बल्कि 100 बार चुनाव प्रचार करने के लिए विधायक पद त्यागने को तैयार हैं.
English: Mishra said this "successful" rally has put its stamp that in order to keep safe Baba Saheb Ambedkar's constitution it is necessary to defeat the BJP government.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि इस सफल रैली से पुष्टि हो गई है कि बाबा साहेब आंबेडकर द्वारा लिखे गए संविधान को सुरक्षित रखने के लिए भाजपा को हराना जरूरी है।
English: Mishra said this was "rare and strange" because herbivores do not usually engage in such conflicts.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि यह "दुर्लभ और अजीब" था क्योंकि शाकाहारी जीव-जंतु अक्सर इस तरह लड़ाई नहीं करते हैं।
English: Mishra said "It is a really proud occasion to start something like this which is going to add to our strength on the Aatma Nirbhar Bharat initiative.
Hindi: मिश्रा ने कहा, "इस तरह की कोई चीज शुरू करने के मद्देनजर यह वास्तव में एक बेहद गर्व का अवसर है, जो अत्मनिर्भर भारत अभियान को सुदृढ़ बनाने की दिशा में मददगार साबित होगी।
English: Mishra, in his response to the show cause notice, also said "my comments have been taken out of context and misrepresented intentionally to paint a one-sided picture, to stoke differences.
Hindi: मिश्रा ने चुनाव आयोग को कारण बताओ नोटिस के जवाब में कहा, "मेरी टिप्पणियों को संदर्भ से बाहर कर दिया गया है और एकतरफा तस्वीर को जानबूझकर चित्रित किया गया है, मतभेदों को भड़काने के लिए।
English: Misinformation is being spread on this," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे लेकर भ्रम फैलाया जा रहा है.
English: Mislead any of them you may with your voice, attack them with your cavalry and soldiers on foot, share their wealth and children with them, and make promises to them. "- - But the promises of Satan are nothing but deceit.
Hindi: उनमें सो जिस किसी पर तेरा बस चले उसके क़दम अपनी आवाज़ से उखाड़ दे। और उनपर अपने सवार और अपने प्यादे पैदल सेना चढ़ा ला। और माल और सन्तान में भी उनके साथ साझा लगा। और उनसे वादे कर! "-किन्तु शैतान उनसे जो वादे करता है वह एक धोखे के सिवा और कुछ भी नहीं होता।-
English: Mislead any of them you may with your voice, attack them with your cavalry and soldiers on foot, share their wealth and children with them, and make promises to them." -- But the promises of Satan are nothing but deceit.
Hindi: उनमें सो जिस किसी पर तेरा बस चले उसके क़दम अपनी आवाज़ से उखाड़ दे। और उनपर अपने सवार और अपने प्यादे पैदल सेना चढ़ा ला। और माल और सन्तान में भी उनके साथ साझा लगा। और उनसे वादे कर!" - किन्तु शैतान उनसे जो वादे करता है वह एक धोखे के सिवा और कुछ भी नहीं होता। -
English: Misra said, "When police reached about 400 metres inside the farm, they found around 12-13 persons slaughtering a cow.
Hindi: मिश्रा ने कहा, 'जब पुलिस फार्म के 400 मीटर अंदर तो उसने पाया कि लगभग 12-13 लोग गोकशी कर रहे हैं.
English: Misra says "by volume it is the most enormous satellite made by India".
Hindi: मिश्रा ने कहा, आयतन के हिसाब से भारत में बना यह सबसे विशाल उपग्रह है।
English: Miss Clark is quoted as saying "One would hope that over time Japan might reflect on the damage this is doing to its relationships around the world" and that it "sprayed a lot of money around" to garner support.
Hindi: मिस क्लार्क को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि "एक उम्मीद होगी कि समय के साथ जापान इस क्षति को प्रतिबिंबित कर सकता है जो दुनिया भर में अपने रिश्तों को कर रहा है" और इसका समर्थन करने के लिए "बहुत पैसा खर्च किया"।
English: Miss World 2017 Manushi Chillar is making her Bollywood debut opposite Akshay Kumar in the upcoming film "Prithviraj".
Hindi: अक्षय कुमार की अपकमिंग फिल्म 'पृथ्वीराज' से मिस वर्ल्ड 2017 मानुषी छिल्लर बॉलीवुड में डेब्यू करने वाली है।
English: Missed calls have also been used for fraudulent purposes in a scam known as "Wangiri" or "one ring and cut" from Japanese .
Hindi: मिस्ड कॉल का उपयोग "वांगिरी" या "वन रिंग एंड कट" जापानी  नामक एक घोटाले में धोखाधड़ी के उद्देश्य से किया गया है।
English: Missick is currently seen as Judge Lola Carmichael on legal drama series "All Rise".
Hindi: मिसिक फिलहाल कानूनी ड्रामा सीरीज 'ऑल राइज' में जज लोला कारमाइकल की भूमिका निभा रही हैं।
English: Mission Directorate- Sports Development, Department of Sports, Ministry of Youth Affairs  Sports Government of India invites creative designers, artists and innovators to participate in "Khelo India Scheme" Logo Design Competition.
Hindi: मिशन निदेशालय-खेल विकास, खेल विभाग व युवा मामले और खेल मंत्रालय भारत सरकारने "खेलो भारत स्कीम" के तहत लोगो डिजाइन प्रतियोगिता का आयोजन किया है।इसमें भाग लेने के लिए रचनात्मक डिजाइनरों, कलाकारों और नवोन्मेषकों को आमंत्रित किया गया है।
English: MissionIndradhanush commits to vaccinate"every child everywhere against preventable diseases.
Hindi: इन्द्रधनुष मिशनहर बच्चे को हर जगहनिवारणीय बीमारियों से टीकाकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Missouri has been known for its population's generally "stalwart, conservative, noncredulous" attitude toward regulatory regimes, which is one of the origins of the state's unofficial nickname, the "Show-Me State".
Hindi: मिसौरी को इसकी जनसंख्या के नियामक व्यवस्था के प्रति आम तौर पर "दिग्गज, रूढ़िवादी, गैर-विश्वासप्रवणता" वाले दृष्टिकोण के लिए जाना जाता है जो राज्य के अनधिकृत उपनाम, "शो-मी स्टेट" मुझें राज्य दिखाओ के मूल कारणों में से एक है।
English: Mister Pants, or "Splashy" to his friends, was very popular on the Internet.
Hindi: मिस्टर पैन्ट्स, या दोस्तॊं के लिए स्पलैशी, इन्टरनेट पे काफ़ी लोकप्रिय था.
English: Mistry Ventures LLP will "provide strategic insights and advice to businesses, incubate new ventures and provide seed, early stage and growth capital to startups in India and globally," the company said in a statement.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स ने खबर दी कि मिस्त्री की ये कंपनी भारत और विश्व में खुल रही स्टार्टअप कंपनियों को ग्रोथ कैपिटल और शुरुआती मदद देना, बिजनेस में रणनीतिक सलाह देना और नए वेंचरों को शुरू करने में मदद जैसी सुविधाएं देगी.
English: Mistry added, "My focus has always been upholding best standards in corporate governance.
Hindi: मिस्त्री ने कहा कि उन्होंने कंपनी संचालन में हमेशा सर्वश्रेष्ठ मानदंडों को कायम रखने पर ध्यान दिया.
English: Mistry filed a petition with National Company Law Tribunal in Mumbai under section 241 of Companies Act for alleged "oppression and mismanagement" at Tata Sons.
Hindi: मिस्त्री की कंपनी ओर से कंपनी कानून की धारा 241 के तहत टाटा संस के खिलाफ उत्पीड़न और कुप्रबंधन का मामला दायर किया गया है।
English: Mistry had said said "To dispel the misinformation campaign being conducted, I intend to make it clear that despite the NCLAT order in my favour, I will not be pursuing the executive chairmanship of Tata Sons, or directorship of TCS, Tata Teleservices or Tata Industries."
Hindi: मिस्त्री ने कहा था, इस संबंध में चल रही गलत सूचनाओं को खारिज करने के लिए मैं स्पष्ट कर देना चाहता हूं कि अधिकरण का फैसला मेरे पक्ष में आने के बावजूद, मैं टाटा संस का कार्यकारी चेयरमैन या टीसीएस, टाटा टेलीसर्विसेज या टाटा इंडस्ट्रीज के निदेशक पद पर दावा नहीं करुंगा.
English: Mistry has further alleged that executive trustee Mr Venkataraman, who is on the board of Air Asia and also a shareholder in the company, considered these transactions as non-material and did not encourage further study".
Hindi: मिस्त्री ने आरोप लगाया था कि एग्जिक्युटिव ट्रस्टी वेंकटरमन एयर एशिया के बोर्ड में मौजूद होने के साथ ही कंपनी के शेयरहोल्डर भी हैं और उन्होंने इन ट्रांजैक्शंस को ज्यादा महत्व नहीं दिया था और इस मामले की जांच में दिलचस्पी नहीं ली थी।
English: Mistry said "To dispel the misinformation campaign being conducted, I intend to make it clear that despite the NCLAT order in my favour, I will not be pursuing the executive chairmanship of Tata Sons, or directorship of TCS, Tata Teleservices or Tata Industries."
Hindi: मिस्त्री ने कहा, फैलाई गई गलत सूचनाओं को स्पष्ट करने के लिए मैं यह स्पष्ट करना चाहता हूं कि एनसीएलटी का आदेश मेरे पक्ष में भले ही आया है, लेकिन मैं टाटा संस का कार्यकारी चेयरमैन नहीं बनना चाहूंगा, मैं टीसीएस, टाटा टेलीसर्विसेज या टाटा इंडस्ट्रीज का निदेशक भी नहीं बनना चाहूंगा।
English: Mitayev cited that "stress due to family problems" is what led to his actions against Popov.
Hindi: मितेव ने हवाला दिया कि "पारिवारिक समस्याओं के कारण तनाव" पोपोव के खिलाफ उनके कार्यों का क्या कारण है।
English: Mithali said, "You can feed in any domestic players but then there will be a stark difference between an international player and domestic player.
Hindi: मिताली ने कहा, आप किसी भी घरेलू खिलाड़ी को ले सकते हैं लेकिन फिर अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी और घरेलू खिलाड़ी में बड़ा अंतर होगा. यह महिला क्रिकेट को बढ़ावा देने के खिलाफ जा सकता है.
English: Mitheshwarnath Shiva Temple HindiDevanagari  is a Hindu Temple, dedicated to Hinduism God "Shiva".
Hindi: मीठेश्वरनाथ शिव मंदिर एक हिंदू मंदिर है, जो हिंदू धर्म " शिव " को समर्पित है।
English: Mithila Palkar says acclaimed actor Irrfan Khan was like an "acting school" for her when she worked with him in "Karwaan".
Hindi: मिथिला पालकर का कहना है कि इरफान खान उनके लिए एक्टिंग स्कूल की तरह थे, जब वे उनके साथ कारवां में काम कर रही थी।
English: Mithu's mother Vijay Madan is a Congress councillor of the area," Amritsar Police Commissioner SS Srivastava said.
Hindi: अमृतसर पुलिस कमिश्नर एसएस श्रीवास्तव ने कहा, 'कार्यक्रम मिथु मदन के परिवार द्वारा आयोजित किया गया था। मिथु की मां विजय मदन इस क्षेत्र में कांग्रेस पार्षद हैं। पुलिस ने घटना के लिए अनुमति दी थी।'
English: Mitnick served five years in prisonfour and a half years pre-trial and eight months in solitary confinementbecause, according to Mitnick, law enforcement officials convinced a judge that he had the ability to "start a nuclear war by whistling into a pay phone", meaning that law enforcement told the judge that he could somehow dial into the NORAD modem via a payphone from prison and communicate with the modem by whistling to launch nuclear missiles.
Hindi: मिटनिक ने पांच साल जेल में काटे - साढ़े चार साल मुक़दमे के दौरान और 8 महीने का एकांतवास - क्योंकि मिटनिक के अनुसार क़ानून प्रवर्तन अधिकारियों ने एक जज को यह विश्वास दिला दिया था कि उसमे "पे-फोन में सीटी बजा कर आणविक युद्ध प्रारम्भ कराने की क्षमता है". उसे 21 जनवरी 2000 को जेल से रिहा किया गया।
English: Mitra told the Bengal Chamber annual general meeting here that there is deep concern in many quarters on what the Indian economy is doing at "certain dangerous levels".
Hindi: मित्रा ने बंगाल चैंबर की वार्षिक आम सभा में यहां कहा कि विभिन्न हलकों में देश की अर्थव्यवस्था को लेकर गंभीर चिंता जतायी जा रही है।
English: Mittal said however that "Points of interconnect have been liberally given...points of interconnect is not an issue."
Hindi: मित्तल ने कहा, 'पॉइंट ऑफ इंटरकनेक्ट उदार तरीके से दिए गए . पॉइंट ऑफ इंटरकनेक्ट कोई मुद्दा नहीं है।
English: Mittal's allegation on the "illegality" of Batra's election have emerged amid a feud among the top brass of the IOA.
Hindi: बत्रा के चुनाव की अवैधता पर मित्तल के आरोप ऐसे समय आये हैं जब आईओए के शीर्ष अधिकारियों के बीच मतभेद की खबरें सामने आयी हैं।
English: Mitthu Thakur asked the sage, "What do you want, Baba?".
Hindi: मिट्ठू ठाकुर ने ऋषि से पूछा, "आप क्या चाहते हैं, बाबा?
English: Mitthu Thakur came to the house to arrange food for that Rishi, then it was mango season at that time, so Mitthu Thakur brought "curd", "flattened rice" and "mango" for that Rishi in a plate.
Hindi: मिट्ठू ठाकुर उस ऋषि के लिए भोजन की व्यवस्था करने के लिए घर में आए, उस समय आम का मौसम था, इसलिए मितु ठाकुर एक प्लेट में " दही ", " चपटा चावल " और " आम " लेकर आए।
English: Mitthu Thakur said, "Okay!
Hindi: """ मिट्ठू ठाकुर ने कहा, ठीक है!"
English: Mitthu Thakur said, "Okay, you sit here and I bring you something to eat".
Hindi: मिट्ठू ठाकुर ने कहा, "ठीक है, तुम यहां बैठो और मैं तुम्हें कुछ खाने के लिए लाती हूं"।
English: Mix all the teams together what it will be like if Kohli and de Villiers play together," he added.
Hindi: सभी टीमों को एक साथ मिलाओ तो यह ऐसा ही होगा कि कोहली और डिविलियर्स एक साथ खेलें।
English: Miyako's family called her "the goddess" and remembered her as a chatty person who was patient and kind to others, according to Guinness World Records, which had certified her title.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड के मुताबिक मियाको का परिवार उनको देवी बुलाता था और उन्हें एक बहुत ज़्यादा बात करने वाले व्यक्ति के तौर पर याद करता है जो धीरज और दूसरों के प्रति उदारता का भाव रखती थीं. गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड ने उन्हें ये खिताब दिया था.
English: Mladenovic said "At the end of the day, like we all say, as a tennis player, you remember the winner.
Hindi: म्लाडेनोविक ने कहा, दिन के अंत में, जैसा की हम एक टेनिस खिलाड़ी के तौर पर कहते हैं, आप हमेशा एक विजेता को याद रखते हो।
English: Mlanie Laurent and Kimberly Peirce were also in the "next-to-final mix".
Hindi: मेलानी लॉरेंट और किम्बर्ली पीयरस भी "शीर्ष-से-अगले विकल्पों" में थे।
English: Mo-yeon mistakenly assumes Si-jin is part of the thief's criminal gang after hearing him being addressed as "Big Boss", which is actually his call sign.
Hindi: मो-यॉन, सी-जिन के उपनाम "बिग बॉस" जो कि वास्तव में वो उसका कॉल-साइन है, की वजह से उसे चोरों के गिरोह का सदस्य मान लेती है।
English: MoC between Ministry of Electronics and Information Technology and Ministry of Economy, Trade Industry on Japan-India Digital Partnership To tap into the synergies and complementarities between Japans "Society 5.0 and Indias flagship programmes like "Digital India, "Smart City and "Start-up India in areas of next generation technologies such as Artificial Intelligence AI, and IoT Internet of Things, etc. 3.
Hindi: जापान-भारत डिजिटल साझेदारी पर जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार एवं उद्योग मंत्रालय और भारत के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के बीच एमओसी जापान की 'सोसायटी 5.0' और भारत के प्रमुख कार्यक्रम जैसे 'डिजिटल इंडिया', 'स्मार्ट सिटी'और 'स्टार्ट-अप इंडिया' में कृत्रिम बौद्धिकता एआई, आईओटीइंटरनेट ऑफ थिंग्स आदि अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों का लाभ उठाना 3.