Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to reports, Yuvraj Singh wants to see only an A-list star in his biopic.
Hindi: युवराज सिंह अपनी बायोपिक में किसी ए लिस्ट स्टार को ही देखना चाहते हैं।
English: According to reports, Zabka, a popular convenience store chain in Poland, bid 200,000 zlotys 51,000 but said it would let the athlete keep her medal.
Hindi: पोलैंड में एक लोकप्रिय सुविधा स्टोर श्रृंखला ज़बका ने 200,000 ज़्लॉटी  51,000 की बोली लगाई, लेकिन कहा कि यह एथलीट को अपना पदक रखने देगी।
English: According to reports, a 1018-year-old coin of Mecca Madina was auctioned for Rs 2.5 crores.
Hindi: 1018 साल पुराने मक्का मदीना के सिक्के को 2.5 करोड़ में बेचा गया था।
English: According to reports, a Pakistan court controversially released him in 2011, citing insufficient evidence.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पाकिस्तान की एक अदालत ने 2011 में अपर्याप्त सबूतों का हवाला देते हुए विवादास्पद रूप से उन्हें रिहा कर दिया था।
English: According to reports, a bench headed by Chief Justice T S Thakur said that working of BCCI will be monitored by a committee of administrators.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश टीएस ठाकुर की अध्यक्षता वाली बेंच ने कहा कि बीसीसीआई की कार्यप्रणाली प्रशासकों की एक समिति देखेगी.
English: According to reports, a man who was released from jail after 29 years in Pilibhit in Uttar Pradesh has shot the lover of his wife due to an illegal relationship and absconded.
Hindi: खबरों के मुताबिक उत्तर प्रदेश के पीलीभीत में 29 साल बाद जेल से छूटे एक व्यक्ति ने अवैध सम्बन्ध के चलते अपनी पत्नी के सामने ही उसके आशिक पूर्व प्रधान को गोली मार दी और फरार हो चुका है.
English: According to reports, a man wrote a letter to God that his elder son should get a beautiful wife.
Hindi: खबरों के अनुसार, एक व्यक्ति ने भगवान को पत्र लिखा कि उसके बड़े बेटे को खूबसूरत बीवी मिल जाए।
English: According to reports, a private company took the exam on behalf of the student in a remote location, and the candidate paid 15-20 rupees for it.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, एक निजी कंपनी ने छात्रों की ओर से दूर से ही परीक्षा आयोजित की और परीक्षार्थियों ने 15-20 लाख रुपये का भुगतान किया
English: According to reports, a proposal in this regard had earlier been cleared by the state health department and the Covid-19 task force.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, इस संबंध में एक प्रस्ताव को पहले राज्य के स्वास्थ्य विभाग और कोविड -19 टास्क फोर्स द्वारा मंजूरी दी गई थी।
English: According to reports, a senior player was angry with Kohli.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक एक सीनियर खिलाड़ी कोहली से नाराज था.
English: According to reports, a special team of the Bihar Police has already left for Mumbai.
Hindi: वैसे, रिपोर्ट्स में बताया जा रहा है कि बिहार से पुलिस की एक टीम मुंबई पहुंच गई है।
English: According to reports, a total of 1,29,917 students appeared for the board exams from government schools.
Hindi: इंडियन एक्सप्रैस की रिपोर्ट के अनुसार दिल्ली सरकार के स्कूलों से परीक्षा के लिए कुल 1,29,917 छात्र उपस्थित हुए थे.
English: According to reports, a two-and-a-half-year chief minister rotation formula was agreed upon at the time Bhupesh Baghel took office as the chief minister in December 2018.
Hindi: इस अफवाह के अनुसार दिसंबर 2018 में जब भूपेश बघेल को मुख्यमंत्री नियुक्त किया गया था, तब ढाई-ढाई साल के लिए दो मुख्यमंत्रियों के फॉर्मूला पर सहमति जताई गई थी।
English: According to reports, about 11 lakh people have been employed in the sector.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक इस क्षेत्र में करीब 11 लाख लोगों की नौकरी गयी है।
English: According to reports, about 20 passengers disembarked the plane saying they didn't feel safe with her as the pilot.
Hindi: करीब 20 यात्रियों ने कहा कि वह उसके साथ सुरक्षित नहीं महसूस कर रहे हैं और वे विमान से उतर गए।
English: According to reports, about 70
Hindi: अनुमान के अनुसार लगभग 70
English: According to reports, actor Siddharth Shukla took some taken medicine before going to bed at night but after that, he could not wake up and after that, he was taken to the hospital.
Hindi: खबर के अनुसार, एक्टर सिद्धार्थ शुक्ला ने रात को सोने से पहले कुछ दवाई खाई थीं किन्तु उसके पश्चात् वह उठ ही नहीं पाए।
English: According to reports, actress Deepika Padukone said she will not work with anyone who has been accused of sexual harassment.
Hindi: ऐक्ट्रेस दीपिका पादुकोण ने कहा है कि वह किसी भी ऐसे व्यक्ति के साथ काम नहीं करेंगी जिस पर यौन शोषण का आरोप लगा हो।
English: According to reports, after getting information about the firing, the police reached the spot and took out 1700 students and teachers safely.
Hindi: फायरिंग की जानकारी मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और 1700 स्टूडेंट्स और टीचर्स को सुरक्षित बाहर निकाल लिया. . . .
English: According to reports, after the rapid rise in cases of corona virus infection in the US, the WHO reported on Tuesday that the number of COVID-19 pandemic cases in this country could be higher than in Europe.
Hindi: अमेरिका में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले तेजी से बढ़ने के बाद विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने मंगलवार को कहा कि इस देश में कोविड-19 महामारी के मामलों की संख्या यूरोप से ज्यादा हो सकती है।
English: According to reports, all 15 companies in the evaluation process were interviewed based on standards such as anti-money laundering agreements, technical efficiency, adoption, system security architecture, and CBDC implementation experience.
Hindi: मूल्यांकन प्रक्रिया में सभी 15 कंपनियों को कथित तौर पर एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग प्रोटोकॉल, तकनीकी दक्षता, अपनाने, सिस्टम सुरक्षा वास्तुकला और सीबीडीसी कार्यान्वयन अनुभव जैसे मानदंडों के आधार पर एक्सेस किया गया था।
English: According to reports, all of them were residents of Khiwa Dayaluwala village in Mansa district and the injured have been admitted to Rohtak PGI.
Hindi: खबरों के मुताबिक़ यह सभी मानसा जिले के खीवा दयालुवाला गांव की निवासी थीं और इस घटना में घायलों को रोहतक पीजीआई में भर्ती कराया गया है।
English: According to reports, all the documents required for the emergency use list were submitted to the WHO on 19 July.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इमरजेंसी यूज लिस्ट के लिए जरूरी सभी दस्तावेज 19 जुलाई को डब्ल्यूएचओ को सौंपे गए थे।
English: According to reports, all three were children of daily wage labourers.
Hindi: खबरों के अनुसार ये तीनों दैनिक वेतनभोगी कर्मचारी हैं।
English: According to reports, an Alrosa spokesman said the company plans to send the Matryoshka diamond to the Gemological Institute of America for further analysis.
Hindi: अलरोसा के एक प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी की योजना आगे के विश्लेषण के लिए अमेरिका के जेमोलॉजिकल इंस्टीट्यूट को मैट्रीओशका हीरा भेजने की है
English: According to reports, around 1,544 houses were damaged, 3.4 hectares of agricultural fields flooded and hundreds of cattle lost.
Hindi: 1,544 घर क्षतिग्रस्त हो गए, 3.4 हेक्टेयर कृषि क्षेत्र जलमग्न हो गए, और सैकड़ों मवेशी खो गए।
English: According to reports, around 1.9 crore candidates appeared for the exam.
Hindi: रिपोर्ट्स का कहना है कि इस परीक्षा में करीब 1.9 करोड़ उम्मीदवार शामिल हुए थे।
English: According to reports, around 15 workers were present on the set at the time of the fire, who eventually called the fire brigade and police.
Hindi: कहा जा रहा है कि आग लगने के समय 15 कर्मचारी सेट पर मौजूद थे, जिन्होंने फायर ब्रिगेड और पुलिस को बुलाया।
English: According to reports, around 21.5 lakh candidates will appear in the exam.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक करीब 21.5 लाख उम्मीदवार परीक्षा में शामिल होंगे।
English: According to reports, around 9000 workers in the paper sector had participated in the strike that started on January 27.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 27 जनवरी से शुरू हुई इस हड़ताल में इस सेक्टर के लगभग 9000 श्रमिकों ने हिस्सा लिया है।
English: According to reports, around Rs 10 crore was spent in their grand wedding.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उनकी ग्रैंड वेडिंग में करीब 10 करोड़ रुपए खर्च हुए थे।
English: According to reports, at least 25 vehicles, including bikes, autorickshaws and cars, have been gutted in the incident.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, घटना में बाइक, ऑटोरिक्शा और कारों सहित कम से कम 25 वाहन जल गए।
English: According to reports, at least 35 craftsmen were sent from Mumbai to erect the pavilion in the palace's vast gardens.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार कम से कम 35 शिल्पकारों को मुंबई से महल के विशाल बागों में मण्डप खड़ा करने के लिए भेजा गया था।
English: According to reports, at least 78 people were killed in demonstrations triggered by the controversial law across the country, a large number of them in a part of Delhi in clashes between Hindus and Muslims.
Hindi: देश भर में कानून द्वारा ट्रिगर किए गए प्रदर्शनों में कम से कम 78 लोग मारे गए हैं, जिनमें से एक बड़ी संख्या में दिल्ली के एक अन्य हिस्से में हिंदू और मुसलमानों के बीच झड़पें हुई हैं।
English: According to reports, at the time when she was studying MBA, her mother had advised her to take up modeling and acting.
Hindi: कहते हैं कि जिस समय एमबीए की पढ़ाई कर रही थीं उस वक्त ही उनकी मां ने उन्हें मॉडलिंग और अभिनय करने की सलाह दी थी.
English: According to reports, because the earthquake is not very low to the ground, it might not cause as much damage as the resulting tsunami waves.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक भूकंप का केंद्र जमीन में ज्यादा नीचे नहीं होने की वजह से इसके कारण शायद उतना नुकसान न हो, जितना इसके कारण उठने वाली सुनामी की लहरें से।
English: According to reports, both are engaged in December.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक दोनों दिसंबर में सगाई करने वाले हैं।
English: According to reports, both of them have unfurled each other on social media.
Hindi: खबरों के मुताबिक, दोनों ने सोशल मीडिया पर एक-दूसरे को अनफॉलो कर रखा है.
English: According to reports, during that time the daughter of the then President of Afghanistan Najibullah had requested her father to request the Mujahideen to stop fighting for a day.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, उस वक्त के तत्कालीन राष्ट्रपति नजीबुल्लाह की बेटी ने अपने पिता से गुजारिश की थी कि वो मुजाहिदीन से एक दिन के लिए युद्ध रोकने की दरख्वास्त करें।
English: According to reports, during the wedding of the daughter of Mitthu Ram's neighbour Birbal Ram, women dancers were performing when a dispute arose over the choice of songs being played by the DJ between the local guests and the groom's friends.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, मिट्ठ राम के पड़ोसी बीरबल राम की बेटी की शादी के दौरान महिला डांसर परफॉर्म कर रही थीं, तभी स्थानीय मेहमानों और दूल्हे के दोस्तों के बीच डीजे द्वारा बजाए जा रहे गानों को लेकर विवाद हो गया।
English: According to reports, e-commerce companies could ring in close to 5 billion worth of sales this festive season.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, इस त्योहारी बिक्री में ई-वाणिज्य कंपनियां पांच अरब डॉलर तक की बिक्री कर सकती हैं.
English: According to reports, earlier Ayushman used to get Rs 2 crore for a film, but now he is getting Rs 10 crore as fee.
Hindi: आयुष्मान खुराना पहले एक मूवी के लिए 2 करोड़ रुपए लेते थे लेकिन अब वे कम से कम 10 करोड़ रुपए चार्ज करते हैं।
English: According to reports, emergency has been declared in all hospitals in Quetta.
Hindi: 'डॉन' के अनुसार, क्वेटा के सभी अस्पतालों में आपातकाल घोषित कर दिया गया है।
English: According to reports, every 15 seconds a woman is attacked.
Hindi: एक रिपोर्ट के मुताबिक, हर 15 सेकंड में एक महिला के ऊपर हमला होता है।
English: According to reports, few days ago intense arguments had arisen between Muslims and non-Muslims over the wall of the mosque during which youths belonging to Harijan community had allegedly threatened the Imam with dire consequences.
Hindi: ग़ौरतलब है कि, कुछ दिनों पहले आई खबरों के अनुसार, इसी मस्जिद की दीवार को लेकर मुस्लिमों और गैर-मुस्लिमों के बीच तीखी बहस हुई थी, जिसके दौरान हरिजन समुदाय के युवाओं ने कथित तौर पर इमाम को गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी थी।
English: According to reports, he also tested positive for coronavirus this year in March and his health condition was deteriorating ever since then.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, उन्होंने इस साल मार्च में भी कोरोनावायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था और तब से उनकी स्वास्थ्य की स्थिति बिगड़ रही थी।
English: According to reports, he committed suicide by hanging.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उन्होंने फांसी लगाकर आत्महत्या की थी।
English: According to reports, he committed suicide by shooting himself at his home in Calabasas, USA.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उसने अमेरिका के कैलाब्सास स्थित अपने घर में खुद को गोली मार ली।
English: According to reports, he had been ill for some time.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक़ वे कुछ समय से बीमार चल रहे थे.
English: According to reports, he had left a wife and four children behind in Uzbekistan to whom he was sending money.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार रखमत उज़बेकिस्तान में अपनी बीवी और चार बच्चों को छोड़ कर स्वीडन पैसे कमाने आए थे.
English: According to reports, he had left his wife and four children behind in Uzbekistan in order to earn money to send home.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार रखमत उज़बेकिस्तान में अपनी बीवी और चार बच्चों को छोड़ कर स्वीडन पैसे कमाने आए थे.
English: According to reports, he has been ruled out of this T20 series to focus on the Test series to be played against India.
Hindi: खबरों के अनुसार, वह भारत के खिलाफ खेली जाने वाली टेस्ट सीरीज पर अपना फोकस करने के लिए इस टी20 सीरीज से बाहर हो गए हैं।
English: According to reports, he is not comfortable with the thought of staying away from family for extended periods.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, वह लंबे समय तक परिवार से दूर रहने के विचार से सहज नहीं हैं।
English: According to reports, he may be hiding in Pakistan or Afghanistan right now.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, वह अभी पाकिस्तान या अफगानिस्तान में छिपा हो सकता है.
English: According to reports, he started practising as a senior doctor at Sir H N Reliance Foundation Hospital And Research Centre in Mumbai.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, उन्होंने मुंबई के सर एच एन रिलायंस फाउंडेशन हॉस्पिटल एंड रिसर्च सेंटर में सीनियर डॉक्टर के तौर पर प्रैक्टिस शुरू की थी.
English: According to reports, he took medicine last night but did not wake up in the morning.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक कल रात वे दवाई लेकर सोए और सुबह नहीं उठे।
English: According to reports, he underwent several operations in the hospital but his body is not responding as expected to the treatment.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, अस्पताल में उनके कई आपरेशन हुए लेकिन उनका शरीर उपचार पर उम्मीद के मुताबिक प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है।
English: According to reports, he was arrested at his home as...
Hindi: सूचना के अनुसार उसने अपने घर में फांसी लगा...
English: According to reports, he was ill for sometime.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक़ वे कुछ समय से बीमार चल रहे थे.
English: According to reports, he was previously rumored to be in a relationship with former Miss Universe Sushmita Sen who is also a well-known Bollywood actress.
Hindi: खबरों के मुताबिक, उनके पूर्व मिस यूनिवर्स सुष्मिता सेन के साथ रिश्ते में होने की अफवाह थी, जो बॉलीवुड की एक प्रसिद्ध अभिनेत्री भी हैं।
English: According to reports, he was stabbed multiple times by knife.
Hindi: चश्मदीदों के मुताबिक उन्हें कई बार चाकू मारा गया.
English: According to reports, he was visiting a friend in New York.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, वह न्यूयॉर्क में एक दोस्त से मिलने गए थे।
English: According to reports, he went out of his house yesterday morning.
Hindi: प्राप्त सूचना के मुताबिक बीते दिन सुबह से ही वह अपने घर से गायब थे।
English: According to reports, he will take charge from Wednesday.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक़ वे गुरुवार को अपना कार्यभार संभाल लेगी.
English: According to reports, her condition is now stable.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक अब उनकी हालत स्थिर है
English: According to reports, her statement has been recorded once earlier but the officials did not reveal any details related to it.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, उनका बयान एक बार पहले भी रिकॉर्ड किया जा चुका है लेकिन अधिकारियों ने इससे जुड़ी कोई जानकारी नहीं दी.
English: According to reports, hospital sources have said that he took some medicine before sleeping and didn't wake up.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने कहा कि उसने सोने से पहले कुछ दवाई ली और दवाई लेने के बाद वह नहीं उठे।
English: According to reports, if all goes well, these 4 wild card pairs will shoot on September 9.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सब कुछ ठीक रहा तो ये 4 वाइल्ड कार्ड जोड़ियां 9 सितंबर को शूट करेंगी.
English: According to reports, if one is found to be in possession of more than 10 notes of the old Rs 500 or Rs 1,000, heshe would have to face a minimum penalty of Rs 50,000.
Hindi: इसके अनुसार यदि कोई व्यक्ति अपने पास 500 और 1000 रुपये के 10 से अधिक पुराने नोट रखा हुआ पकड़ा जाता है तो उसे 10 हजार रुपये जुर्माने भरना पड़ेगा.
English: According to reports, if the buyer does not have cash on hand, he will provide the girl's family guns or cattle in exchange for their alliance.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अगर खरीदार के पास नगद रकम नहीं है तो वह बदले में लड़की के परिवार को हथियार या मवेशी देता है।
English: According to reports, if...
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, यदि...
English: According to reports, in 2003, more than 8000 people were infected in 26 countries.
Hindi: खबरों के अनुसार 2003 में 26 देशों में इससे करीब 8000 से ज्यादा लोग संक्रमित हुए थे।
English: According to reports, in Andhra Pradesh, the film has earned 18.5 million and Karnataka has earned Rs 8.5 crore.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, आंध्रप्रदेश में फिल्म ने 18.5 करोड़ और कर्नाटक में 8.5 करोड़ की कमाई की है.
English: According to reports, it is a legitimate form of punishment in nations including South Korea, Poland, the Czech Republic, and some states in the US.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, दक्षिण कोरिया, पोलैंड, चेक गणराज्य और कुछ अमेरिकी राज्यों सहित देशों में यह सजा का कानूनी रूप है।
English: According to reports, its tickets are worth 2 to 3 lakh dollars i.e. 1.40 to 2.10 crores.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, इसके टिकट 2 से 3 लाख डालर यानी 1.40 से 2.10 करोड़ रुपए के हैं।
English: According to reports, just two months ago, the World Health Organization announced the end of the second wave of the Ebola virus in Guinea, but after this, a new and deadly Marburg virus came.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, अभी दो महीने पहले ही विश्व स्वास्थ्य संगठन ने गिनी में इबोला वायरस की दूसरी लहर के खत्म होने की घोषणा की थी, लेकिन इसके बाद एक नया और जानलेवा मारबर्ग वायरस आ गया।
English: According to reports, landslides at two places damaged the railway tracks in the Thiruvananthapuram which borders the Tamil Nadu districts.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, तमिलनाडु के जिलों की सीमा से लगे तिरुवनंतपुरम में दो स्थानों पर भूस्खलन से रेलवे ट्रैक क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: According to reports, late on Monday evening, four-year-old Nishu and five-year-old Chetan were playing outside their houses in the Prempuri village near Najibabad.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, नजीबाबाद के निकट प्रेमपुरी गांव में सोमवार शाम चार वर्षीय नीशू और पांच वर्षीय चेतन अपने घरों के बाहर खेल रहे थे।
English: According to reports, many children are among the victims.
Hindi: कई रिपोर्टों के मुताबिक इसमें कई बच्चे भी शामिल हैं.
English: According to reports, many lawmakers further also want to avoid the upheaval of an election during Germany's tenure of the rotating presidency of the EU in the second half of this year.
Hindi: कई कानूनविद इस साल की दूसरी छमाही में यूरोपीय संघ के घूर्णन राष्ट्रपति पद के जर्मनी के कार्यकाल के दौरान एक चुनाव की उथल-पुथल से बचना चाहते हैं।
English: According to reports, many tweets continued to appear on his profile for more than half an hour.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, कई ट्वीट्स आधे घंटे से ज्यादा समय तक उनकी प्रोफाइल पर ही दिखते रहे।
English: According to reports, militants opened fire on security forces in Srinagar in Jammu and Kashmir, injuring at least 6 soldiers.
Hindi: खबरों के अनुसार जम्मू कश्मीर के श्रीनगर में आतंकियों ने सुरक्षाबलों पर फायरिंग की जिसमें कम से कम 6 जवान घायल हो गये .
English: According to reports, military patrols of India and China stood face-to-face for hours in the northeast of Tawang in Arunachal Pradesh last week.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पिछले हफ्ते अरुणाचल प्रदेश के तवांग के उत्तर-पूर्व में भारत और चीन के सैन्य गश्ती दल घंटों आमने-सामने खड़े रहे।
English: According to reports, modalities have been finalised for the formation of the government in between the Congress, Shiv Sena and NCP and all the three parties have, in principle, agreed upon ministerial berths according to their strength in the assembly.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी और तीनों दलों के बीच सरकार के गठन पर तौर-तरीकों को अंतिम रूप दे दिया गया है, सैद्धांतिक रूप से, विधानसभा में अपनी ताकत के अनुसार मंत्री पद पर सहमति व्यक्त की गई है।
English: According to reports, more than 20 leaders are sworn in as ministers.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 20 से ज्यादा नेता मंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: According to reports, nearly 10 people of Mirzapur village were going to visit their fields across the river on Wednesday morning on a boat.
Hindi: जानकारी के अनुसार बुधवार की सुबह मिर्जापुर गांव के करीब 10 लोग नाव से नदी पार अपने खेतों का भ्रमण करने जा रहे थे।
English: According to reports, nearly 10 persons of Mirzapur village were going to visit their fields across the river on Wednesday morning on a boat.
Hindi: जानकारी के अनुसार बुधवार की सुबह मिर्जापुर गांव के करीब 10 लोग नाव से नदी पार अपने खेतों का भ्रमण करने जा रहे थे।
English: According to reports, none of the...
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कोई भी...
English: According to reports, not only Alia and Ranbir but Vicky Kaushal and Katrina Kaif are also set to tie the knot in December.
Hindi: रिपोर्ट्स की माने तो केवल आलिया एवं रणबीर ही नहीं विक्की कौशल एवं कैटरीना कैफ भी दिसंबर में शादी के बंधन में बंधने वाले हैं।
English: According to reports, on 8 August, Mika Singh performed at the wedding of the daughter of a billionaire who is said to be close to former Pakistani president General Pervez Musharraf.
Hindi: मीका सिंह अपने ट्रुप के साथ 8 अगस्त को पाकिस्तान के एक रसूखदार अरबपति की बेटी की शादी में कार्यक्रम प्रस्तुत करने आये थे जो पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति मुशर्रफ के करीबी बताये जाते हैं.
English: According to reports, on Saturday, Disney confirmed that Lindo will play a crucial role in the much-anticipated reboot.
Hindi: डेडलाइन के अनुसार, डिज्नी ने शनिवार को पुष्टि की कि लिंडो बहुप्रतीक्षित फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: According to reports, one couple have won a case in the courts to name their son 'Wolf'.
Hindi: खबरों के मुताबिक, एक दंपति ने अपने बेटे 'वुल्फ' के नाम के लिए अदालतों में केस जीता है।
English: According to reports, other mutations in the new variant have not been discovered until now, so scientists do not yet know whether they are important or whether they will change the way the virus behaves.
Hindi: नए संस्करण में अन्य उत्परिवर्तन अब तक नहीं देखे गए हैं, इसलिए वैज्ञानिकों को अभी तक यह नहीं पता है कि वे महत्वपूर्ण हैं या नहीं बदलेंगे कि प्रस्तुति के अनुसार वायरस कैसे व्यवहार करता है।
English: According to reports, other mutations in the new variant have not been discovered until now, so scientists do not yet know whether they are important or will change the way the virus behaves.
Hindi: नए संस्करण में अन्य उत्परिवर्तन अब तक नहीं देखे गए हैं, इसलिए वैज्ञानिकों को अभी तक यह नहीं पता है कि वे महत्वपूर्ण हैं या नहीं बदलेंगे कि प्रस्तुति के अनुसार वायरस कैसे व्यवहार करता है।
English: According to reports, out of the 176 people who die in the crash, 82 were Iranians.
Hindi: हादसे में मारे गए 176 लोगों में से 82 ईरान के ही थे.
English: According to reports, out of the 6900 votes, 4000 votes have criticised the film.
Hindi: खबर है कि फिल्म को मिले 6900 वोट्स में से 4000 वोट्स ऐसे हैं जिनमें इसकी बुराई की गई है.
English: According to reports, over 20 leaders would be sworn in as ministers.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 20 से ज्यादा नेता मंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: According to reports, over time the Taliban has been reducing its dependence on foreign grants.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, समय के साथ तालिबान विदेशी अनुदान पर अपनी निर्भरता कम करता जा रहा है।
English: According to reports, partial landline service was resumed in the Valley on August 17 and by September 4, all landlines, numbering nearly 50,000 were declared operational.
Hindi: अगस्त 17 पर घाटी में आंशिक फिक्स्ड टेलीफोनी फिर से शुरू हुई और, सितंबर 4 पर, सभी निश्चित लाइनों, जिनमें से 50 000 के बारे में, को परिचालन योग्य घोषित किया गया।
English: According to reports, players have not been allowed to eat beef.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, खिलाडिय़ों को बीफ खाने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: According to reports, police have arrested 10 students in this connection.
Hindi: उधर पुलिस ने इस मामले में दस छात्रों को गिरफ्तार किया है.