Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two ministers discussed matters of mutual interest and concerns, the statement said.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने पारस्परिक हित और चिंताओं से जुड़े मुद्दों पर चर्चा की।
English: The two ministers discussed various aspects of joint exploration and production of minerals in the Latin American country.
Hindi: दोनों नेताओं ने लातिन अमरीकी देशों में खनिजों की संयुक्त खोज और उत्पादन के विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की।
English: The two ministers exchanged views on enhancing the ongoing cooperation in dealing with emergency situations, natural disasters as well as encouraging greater institutional linkages between research and training institutes in the area of disaster management.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने आपात स्थितियों, प्राकृतिक आपदाओं से निपटने तथा आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में अनुसंधान एवं प्रशिक्षण संस्थानों के बीच ज्यादा संस्थागत संपर्कों को बढ़ावा देने में जारी सहयोग पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two ministers further exchanged ideas about capacity building and trainings of the officers and technical staff from Bangladesh in conservation and management of archaeological sites.
Hindi: दोनों देशों के मंत्रियों ने ऐतिहासिक स्थलों के संरक्षण और प्रबंधन के क्षेत्र में बंगलादेश के अधिकारियों और तकनीकी कर्मचारियों के क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण के बारे में अपने-अपने विचारों का भी आदान-प्रदान किया।
English: The two ministers had frank and in-depth discussions about the developments in the India-China border areas as well as on India-China relations.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने भारत-चीन सीमा क्षेत्रों के साथ-साथ भारत-चीन संबंधों के विकास के बारे में खुलकर गहन चर्चा की।
English: The two ministers had subsequently resigned.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने बाद में इस्तीफा दे दिया था.
English: The two ministers in the Modi government are Civil Aviation minister Ashok Gajapathi Raju and minister of state for Science and Technology Y. S. Chowdary.
Hindi: इन मंत्रियों में नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री वाईएस चौधरी शामिल हैं।
English: The two ministers met on sidelines of the Bimstec Foreign Ministers' meeting here.
Hindi: दोनों नेताओं की मुलाकात यहां बिम्सटेक विदेश मंत्रियों की बैठक से इतर हुई।
English: The two ministers of state Gajendra Singh Shekhawat and Giriraj Singh who were upgraded to Cabinet rank in this government has got the portfolios of Jal Shakti and Animal Husbandry ministries respectively.
Hindi: इनमें गिरिराज सिंह और गजेंद्र सिंह शेखावत राज्य मंत्री से कैबिनेट मंत्री बनाए गए हैं.
English: The two ministers reiterated their commitment to deepening bilateral cooperation in legal matters, including Arbitration, Legal training and exchange of best practices, taking advantage of the shared common law heritage of the two countries.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने मध्यस्थता, कानूनी प्रशिक्षण और सर्वोत्तम प्रथाओं के आदान-प्रदान सहित विभिन्न कानूनी मसलों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The two ministers reviewed the implementation of Chabahar Port contract and expressed satisfaction at the progress made.
Hindi: दोनों मंत्रियों ने चाबहार बंदरगाह अनुबंध की समीक्षा की और इस दिशा में हुई प्रगति पर संतोष जताया।
English: The two ministers subsequently resigned.
Hindi: इसके बाद इन दोनों मंत्रियों ने अपने पद से इस्तीफा भी दे दिया था।
English: The two ministers will also co-chair a meeting of the India-Pakistan Joint Commission.
Hindi: कृष्णा और खार भारत-पाकिस्तान के जॉइंट कमिशन की बैठक की अध्यक्षता भी करेंगे।
English: The two ministers will also review the situation in Syria, Iran and the recent summit between e US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un.
Hindi: दोनों नेता सीरिया, ईरान ओर अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के शीर्ष नेता किम जोंग-उन के बीच हुई वार्ता की भी समीक्षा करेंगे।
English: The two minor Hindu sisters -- 13-year-old Raveena and 15-year-old Reena -- were allegedly kidnapped and forcibly married after being converted to Islam in Pakistan's Sindh province.
Hindi: होली की पूर्व संध्या पर दो किशोर हिंदू लड़कियों, 13 वर्षीय रवीना और 15 वर्षीय रीना का अपहरण करके उन्हें पाकिस्तान के सिंध प्रांत में अपने उम्र से बहुत बड़े मुस्लिम पुरुषों से जबरन शादी करने के लिए मजबूर किया गया।
English: The two minor accused are facing charges in a juvenile court.
Hindi: दोनों नाबालिग आरोपियों के खिलाफ जुनाइल कोर्ट में केस चल रहा है।
English: The two miscreants came on bike.
Hindi: दोनों बदमाश बाइक पर आए थे.
English: The two missiles flew about 250 kilometers 155 miles and reached a height of 30 kilometers, Joint Chiefs of Staff said.
Hindi: दोनों मिसाइलें 30 किलोमीटर की ऊंचाई तक पहुंचीं और उन्होंने करीब 250 किलोमीटर की दूरी तय की.
English: The two missiles flew around 380 kilometres at an altitude of 97 kilometres.
Hindi: सेना के अनुसार, दोनों मिसाइलें 97 किलोमीटर की अधिकतम ऊंचाई पर जाकर 380 किलोमीटर दूर तक गईं।
English: The two missiles were tested for different altitude and conditions
Hindi: दोनों मिसाइलों का परीक्षण विभिन्न ऊंचाइयों और स्थितियों के लिए किया गया
English: The two missiles were tested for different altitude and conditions.
Hindi: दोनों मिसाइलों का परीक्षण विभिन्न ऊंचाइयों और स्थितियों के लिए किया गया।
English: The two missions are interlinked.
Hindi: दोनों मिशन एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: The two missions on 15 and 16 September 2018 have been successfully flight tested for different ranges including the maximum range capability
Hindi: 15 एवं 16 सितंबर, 2018 को दो मिशनों का अधिकतम रेंज क्षमता सहित विभिन्न रेंजों के लिए सफलतापूर्वक परीक्षण कर लिया गया है
English: The two missions on 15 and 16 September 2018 have been successfully flight tested for different ranges including the maximum range capability.
Hindi: 15 एवं 16 सितंबर, 2018 को दो मिशनों का अधिकतम रेंज क्षमता सहित विभिन्न रेंजों के लिए सफलतापूर्वक परीक्षण कर लिया गया है।
English: The two mobilised Pakistan-trained terrorists and pushed them into India in connivance with secessionist and separatist leaders for waging war against India with the nefarious design of seceding Jammu and Kashmir from India, the agency said.
Hindi: जांच एजेंसी ने कहा कि दोनों पाकिस्तान में प्रशिक्षित आतंकवादियों को सक्रिय करते हैं और जम्मू कश्मीर को भारत से अलग करने के अपने नापाक मंसूबों को अंजाम देने के इरादे से अलगावादियों और अलगाववादी नेताओं की मिलीभगत से उन्हें देश के अंदर भेजते हैं।
English: The two models are priced at Rs 21,999 and Rs 23,999 respectively.
Hindi: इसकी कीमत क्रमशः 21,999 रुपए और 23,999 रुपए रखी गई है।
English: The two monks wasted no time, and began their study straightaway.
Hindi: दोनों भिक्षुओं ने समय व्यर्थ न गंवाते हुए तुरंत अध्ययन प्रारंभ कर दिया।
English: The two month long deployment which commenced in end May 2012enables Navy to Navy cooperation with the numerous navies across the region as well as demonstrates the Indian Navy's operational reach.
Hindi: मई,2012 के अंत में शुरू हुई दो महीने की इस तैनाती से पूरे क्षेत्र की अनेक नौसेनाओं के साथ सहयोग को समर्थ बनाया जा रहा है तथा भारतीय नौसेना की सामरिक शक्ति का प्रदर्शन भी किया जा रहा है।
English: The two more recent examples are Brexit and Donald Trump.
Hindi: ब्रेक्सिट और डॉनल्ड ट्रंप दो ताजे उदाहरण हैं।
English: The two mosques are about five kilometres apart.
Hindi: दोनों मस्जिद पांच किलोमीटर की दूरी पर स्थित हैं.
English: The two mosques, Masjid Al-Haram in Makkah and Al Masjid Al-Nabawi would broadcast the call for prayers AdhanAzaan throughout the holy month but will remain closed for visitors, President General of the two holy mosques, Sheikh Dr Abdulrahman bin Abdulaziz Al-Sudais, said in a tweet according to Saudi local media reports.
Hindi: दोनों प्रमुख मस्जिदों के प्रेसिडेंट जनरल शेख डॉ. अब्दुलरहमान बिन अब्दुलअजीज अल सुदैस ने ट्वीट कर बताया कि मक्का की मस्जिद अलहराम और अल मस्जिद अलनबावी में रमजान के दौरान लाउड स्पीकर पर अदान की जाएगी, लेकिन इन मज्दिों में प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: The two most common LRIs are bronchitis and pneumonia.
Hindi: दो सर्वाधिक प्रचलित संक्रमण निमोनिया और ब्रोंकाइटिस हैं।
English: The two most common cancers are prostate cancer and breast cancer.
Hindi: दो सबसे आम कैंसर प्रोस्टेट कैंसर और स्तन कैंसर हैं ।
English: The two most common forms are theft and fraud.
Hindi: इसके दो सबसे आम प्रकार है चोरी और धोखाधड़ी।
English: The two most common major species of walnuts are grown for their seeds the Persian or English walnut and the black walnut.
Hindi: अखरोट की दो सबसे आम प्रमुख प्रजातियां बीज के लिए उगाई जाती हैं - फारसी या अंग्रेजी अखरोट और काले अखरोट।
English: The two most common shots that use the above described setup are the set shot and the jump shot.
Hindi: ऊपर वर्णित पद्धति का प्रयोग करने वाले दो सबसे आम शॉट हैं, सेट शॉट और जम्प शॉट .
English: The two most commonly used classification schemata for AML are the older French-American-British FAB system and the newer World Health Organization WHO system.
Hindi: एएमएल के लिए दो सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले वर्गीकरण स्कीमाटा पुराने फ्रांसीसी-अमेरिकी-ब्रिटिश एफएबी सिस्टम और नए विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ सिस्टम हैं।
English: The two most heaviest,with 23 per cent weightage,on the Sensex Reliance Industries and Infosys surged.
Hindi: सेंसेक्स में सर्वाधिक 23 फीसदी भारांश रखने वाले रिलायंस इंडस्ट्रीज और इंफोसिस के शेयरों में भी तेजी दर्ज की गई।
English: The two most popular animation formats on the Web are animated GIFs and Flash.
Hindi: एनिमेटेड जीआइएफ़ और फ्लैश वेब के दो सबसे लोकप्रिय एनीमेशन स्वरूप हैं।
English: The two most powerful warriors are patience and time.
Hindi: उद्धरण का अर्थ है - दो सबसे ताक़तवर योद्धा हैं समय और धैर्य।
English: The two most significant of these businesses are Kirby home cleaning systems and Wayne Water Systems and Campbell Hausfeld products.
Hindi: इनमें से तीन सबसे महत्वपूर्ण कारोबार हैं किर्बी होम क्लीनिंग सिस्टम, वेन वॉटर सिस्टम्स और कैम्पबेल हॉउसफेल्ड उत्पाद.
English: The two most successful teams of the IPL league stage go head to head as defending champions Chennai Super Kings take on Royal Challengers Bangalore in what promises to be an engrossing first playoff match of the event here tomorrow.
Hindi: आईपीएल के लीग चरण की सबसे सफल टीमें मौजूदा चैम्पियन चेन्नई सुपर किंग्स का सामना कल पहले प्लेआफ में रायल चैलेंजर्स बेंगलूर से होगा तो दर्शकों को रोमांचक मुकाबले की सौगात मिलने की गारंटी रहेगी।
English: The two motorcycles - Jawa and Jawa 42 are priced at Rs 1.64 lakh and Rs 1.55 lakh, respectively
Hindi: जावा मोटरसाइकिल ने जावा व जावा 42 की कीमत क्रमशः 1.64 लाख रुपयें एक्स शोरूम व 1.55 लाख रुपयें तय की गयी है।
English: The two motorcycles Jawa and Jawa 42 rival the likes of the Royal Enfield Classic 350 series in India
Hindi: जावा के दोनों मोटरसाइकिल जावा तथा जावा 42 का भारतीय बाजार में रॉयल एनफील्ड क्लासिक 350 सीरीज से रहेगा।
English: The two motorcycles are being produced at the TVS production facility in Hosur, Tamil Nadu.
Hindi: इन दोनों ही बाइक्स को टीवीएस के होसुर प्लांट में असेंबल किया जा रहा है।
English: The two mountains are of equal height.
Hindi: दोनों पहाड़ों की उंचाई एक सामान है।
English: The two movies were screened in the Indian Panorama section of the festival.
Hindi: समारोह में भारतीय पैनोरमा में दो फिल्मों का प्रदर्शन किया गया।
English: The two multi-disciplinary teams comprising experts from the National Centre for Disease Control, National Institute of Virology at PGIMER in Chandigarh, RML Hospital and Lady Hardinge Medical College in Delhi have been deployed to the affected districts by the ministry.
Hindi: दो मल्टी- डिसिप्लिनरी टीमों में नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी, पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़, डॉ. आरएमएल अस्पताल, नई दिल्ली और लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के विशेषज्ञ शामिल हैं.
English: The two musician brothers joined the saffron party at a programme organised by BJP's youth wing on the occasion of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's birthday.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन के मौके पर बीजेपी की युवा शाखा की ओर से आयोजित एक कार्यक्रम में दोनों संगीतकार भाई पार्टी में शामिल हुए।
English: The two musician brothers joined the saffron party at a programme organised by the BJP's youth wing on the occasion of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's birthday
Hindi: दोनों ही संगीतकार बंधु उस वक्त भाजपा में शामिल हुए हैं जब पार्टी ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन के मौके पर युवा विंग के कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The two musician brothers joined the saffron party at a programme organised by the BJPs youth wing on the occasion of former PM Atal Bihari Vajpayees birthday.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन के मौके पर भाजपा की युवा शाखा की ओर से यहां आयोजित एक कार्यक्रम में दोनों संगीतकार भाई पार्टी में शामिल हुए।
English: The two must, therefore, work together.
Hindi: अत दोनों को मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: The two named their cute little baby girl Miraya.
Hindi: दोनों ने बच्ची का नाम मिराया रखा।
English: The two names I have are Amarinder Singh in Punjab and Vasundhara Raje, Jyotiradityas until this week estranged aunt in Rajasthan.
Hindi: ऐसे दो नाम हैं पंजाब में अमरिंदर सिंह और राजस्थान में वसुंधरा राजे ज्योतिरादित्य की बुआ।
English: The two national parties are not serious to run the House.
Hindi: दोनों राष्ट्रीय दल ही सदन को चलाने को लेकर गंभीर नहीं हैं।
English: The two national parties have played spoilsport for each other in many seats in the last three elections.
Hindi: पिछले तीन चुनावों में दोनों राष्ट्रीय दलों ने कई सीटों पर एक-दूसरे के लिए खराब प्रदर्शन किया है।
English: The two national parties the Congress and the BJP have many common issues.
Hindi: दोनों राष्ट्रीय दल यानी भाजपा और कांग्रेस ने इस मुद्दे को लेकर एक-दूसरे की खूब फजीहत की है.
English: The two national parties, the Congress and the BJP, have not submitted their expenditure reports for the lok Sabha and Assembly polls to the commission so far.
Hindi: फिलहाल राष्ट्रीय जनता दल और कांग्रेस ने अपना खर्च का ब्यौरा चुनाव आयोग को नहीं सौपा है।
English: The two nations announced 2007, the 50th anniversary year of Indo-Japan Cultural Agreement, as the Indo-Japan Friendship and Tourism-Promotion Year, holding cultural events in both the countries.
Hindi: दोनों देशों ने 2007, भारत-जापान सांस्कृतिक समझौते की 50 वीं वर्षगांठ के वर्ष की घोषणा की, भारत-जापान मैत्री और पर्यटन-संवर्धन वर्ष के रूप में दोनों देशों में सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित हुए थे।
English: The two nations are expected to announce the signing of the Industrial Security Annex, an enabling pact that will allow American manufacturers of defense equipment to work with Indian private sector companies.
Hindi: दोनों देश औद्योगिक सुरक्षा अनुबंध के एक ऐसे सक्षम समझौते पर हस्ताक्षर करने की घोषणा कर सकते हैं जो रक्षा उपकरणों के अमेरिकी निर्माताओं को भारतीय निजी क्षेत्र की कंपनियों के साथ काम करने की अनुमति देगा।
English: The two nations are targeting to raise the trade to USD 30 billion in the next five years.
Hindi: दोनों देश अगले पांच साल में व्यापार को 30 अरब डॉलर पहुंचाने के लक्ष्य के साथ काम कर रहे हैं।
English: The two nations have been at the loggerheads regarding Kashmir since independence.
Hindi: बंटवारे के बाद से ही कश्मीर को लेकर दोनो देशों मे गतिरोध जारी है।
English: The two nations have close cooperation in fighting terrorism.
Hindi: दोनों देशों के बीच आतंकवाद रोधी क्षेत्र में काफी सहयोग है.
English: The two nations have frequently held joint military exercises and co-operate on technology.
Hindi: दोनों राष्ट्रों ने अक्सर संयुक्त सैन्य अभ्यास किया है और प्रौद्योगिकी पर सहयोग किया है।
English: The two nations have jointly developed a new medicine to treat infertility.
Hindi: दोनों देशों ने बांझपन के इलाज के लिए एक नई दवा का संयुक्त तौर पर विकास किया है।
English: The two nations share deep-rooted ties which have enabled extensive cooperation in trade and economic fields, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के गहरे संबंध हैं जिससे व्यापार और आर्थिक क्षेत्रों में गहन सहयोग संभव हुआ है।
English: The two nations signed 10 Memorandum of Understandings MoU in the field of space research, aviation, IT, power and education.
Hindi:  दोनों देशों ने अंतरिक्ष अनुसंधान, विमानन, आईटी, ऊर्जा और शिक्षा के क्षेत्र में 10 सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: The two nations will play a two-match Test series which will be part of the inaugural ICC World Test Championship.
Hindi: इसके अलावा दोनों देश दो टेस्ट मैचों की सीरीज भी खेलेंगे जो आईसीसी टेस्ट विश्व चैम्पियनशिप का हिस्सा होगी.
English: The two naval guards were on board Italian vessel 'Enrica Lexie', when they shot dead two fishermen off the Kerala coast on February 15, last year.
Hindi: मामला पिछले साल का है जब 15 फरवरी को इतालवी पोत 'एनरिका लेक्सी' पर तैनात दो मरीन ने केरल तट पर दो भारतीय मछुआरों को गोली मार दी थी।
English: The two naval guards, accused of killing two Indian fishermen, are facing trial in India.
Hindi: ये दोनों मरीन भारत के दो मछुआरों की हत्या के आरोप में मुकदमे का सामना कर रहे हैं।
English: The two navies have been exercising together at sea in the bilateral EX KONKAN since 2004.
Hindi: दोनों नौसेनाएं 2004 से द्विपक्षीय एक्स कोंकण संयुक्त अभ्यास कर रहीं हैं।
English: The two navies regularly interact during Exercise SLINEX, which is held every alternate year.
Hindi: दोनों देशों की नौसेनाएं स्लीनेक्स अभ्यास के दौरान नियमित आदान प्रदान करती हैं, जो हर दूसरे वर्ष आयोजित होता है।
English: The two navies share a long standing relationship with regular professional interactions that include exchange programs, staff talks and training courses.
Hindi: दोनों नौसेनाओं के बीच लंबे समय से चले आ रहे नियमित संबंध के अंतर्गत व्यावसायिक वार्तालाप में आदान-प्रदान कार्यक्रम, कर्मचारी वार्ता और प्रशिक्षण पाठ्यक्रम भी शामिल हैं।
English: The two need not be linked at all.
Hindi: दोनों को आपस में जोड़े जाने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: The two neighbouring countries share 54 common rivers.
Hindi: दोनों देश 54 नदियों के जल की आपस में हिस्सेदारी करते हैं
English: The two neighbouring states have filed applications with the Geographical Indication registry office in Chennai to obtain the 'GI tag' for this black-winged chicken variety.
Hindi: दोनों पड़ोसी राज्यों ने काले पंख वाले मुर्गे की प्रजाति के लिए जीआई टैग प्राप्त करने के लिए चेन्नई स्थित भौगोलिक संकेतक पंजीयन कार्यालय में आवेदन दिए थे। मध्यप्रदेश का दावा था कि कड़कनाथ मुर्गे की उत्पत्ति प्रदेश के झाबुआ जिले में हुई है, जबकि छत्तीसगढ़ का कहना था कि कड़कनाथ को प्रदेश के दंतेवाडा जिले में अनोखे तरीके से पाला जाता है और यहां उसका सरंक्षण और प्राकृतिक प्रजनन होता है।
English: The two neighbouring states have filed applications with the Geographical Indication registry office in Chennai to obtain the GI tag for this black-winged chicken variety.
Hindi: इन दोनों पड़ोसी राज्यों ने इस काले पंख वाले मुर्गे की प्रजाति के लिए जीआई टैग प्राप्त करने के लिए चेन्नई स्थित भौगोलिक संकेतक पंजीयन कार्यालय में आवेदन दिये हैं।
English: The two neighbours have thrice before been together in the Council in 1968, 1977 and 1984
Hindi: इससे पहले भी दोनों परमाणु शक्ति पड़ोसी देश वर्ष 1968, 1977 और 1984 में एक साथ परिषद् के सदस्य रह चुके हैं।
English: The two neither denied not accepted any their relationship in public.
Hindi: दोनों में से किसी ने अपने रिलेशनशिप को पब्लिकली स्वीकार नहीं किया है.
English: The two never fail to express their love for each other and are often spotted praising each other.
Hindi: दोनों अक्सर ही एक दूसरे के लिए अपना प्यार दिखाने से चुकते नहीं हैं.
English: The two never got along.
Hindi: दोनों को कभी साथ नहीं ले गए।
English: The two never revealed the reason behind their split.
Hindi: ब्रेकअप की वजह दोनों ने कभी नहीं बताई।
English: The two never shy away from social media to express their love.
Hindi: दोनों सोशल मीडिया पर अपने प्यार का इजहार करने से पीछे नहीं हटते.
English: The two never shy from expressing their love for each other on social media.
Hindi: दोनों सोशल मीडिया पर अपना प्यार दिखाने में नहीं हिचकिचाते।
English: The two never worked together again.
Hindi: फिर दोनों ने कभी साथ काम नहीं किया था.
English: The two new B777 planes will come to India from US facility of Boeing by July next year.
Hindi: एयर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, दो नए बी777 विमान अगले साल जुलाई में बोइंग के अमेरिकी संयंत्र से भारत लाए जाएंगे, जिनपर एयर इंडिया वन लिखा होगा।
English: The two new Conservative candidates are Claire Coutinho Surrey East and Gagan Mohindra Hertfordshire South West.
Hindi: भारतीय मूल के नए चेहरों में कंजर्वेटिव पार्टी के गगन मोहिंद्रा हर्टफोर्टशायर साउथ वेस्ट और क्लेयर कोटिन्हो सरे ईस्ट हैं.
English: The two new air-conditioned Retiring Rooms equipped with the state-of-the-art furniture and other equipment will provide much comfort to the passengers.
Hindi: अत्याधुनिक फर्नीचर और अन्य उपकरणों से सुसज्जित दो नए वातानुकूलित विश्राम गृह से यात्रियों को आराम मिलेगा।
English: The two new bridges have been built on Bhairab and Titas rivers for second track for simultaneous operation of up and down train services from Dhaka to southeastern Chitt-agong and northeastern Sylhet.
Hindi: ढाका से दक्षिणपूर्वी चटगांव और उत्तरपूर्वी सिलहट के बीच अप एवं डाउन ट्रेन सेवाओं के एक साथ संचालन के लिए दूसरी पटरी की खातिर भैरब और टिटास नदियों पर दो नये पुलों का निर्माण किया गया है।
English: The two new cases were detected in Sindh and Balochistan, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, सिंध और बलूचिस्तान में दो नए मामले पाए गए हैं।
English: The two new cases were reported from Mumbai and Ahmednagar, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो नए मामले मुंबई और अहमदनगर से सामने आए हैं।
English: The two new faces in the committee are -- Rakesh Singh and Akshay Yadav.
Hindi: समिति के दो नये सदस्यों में राकेश सिंह और अक्षय यादव हैं।
English: The two new faces that can come in contention are Gurkeerat Singh Mann of Punjab and Mayank Agarwal of Karnataka with both doing well for India A.
Hindi: भारत ए के लिए प्रभावी प्रदर्शन करने वाले पंजाब के गुरकीरत सिंह मान और कर्नाटक के मयंक अग्रवाल जैये नये चेहरे भी चयन की दौड़ में शामिल हो सकते हैं।
English: The two new isolation wards will be set up at Asian Institute of Medical Science in Sector 40 and Mitra Hospital in Sector 35 in Noida.
Hindi: नोएडा के जिलाधिकारी द्वारा दी गई जानकारी के अनुसार नोएडा के सेक्टर 40 स्थित एशियन इंस्टीट़यूट आफ मेडिकल साइंसेज और सेक्टर 35 स्थित मित्रा हॉस्पिटल में ये आइसोलेशन सेंटर बनाए गए हैं।
English: The two new leading ladies will be announced next month!
Hindi: दो मुख्य नायिकाओं की घोषणा अगले महीने होगी।
English: The two new planes - Boeing 777-300 ER would be used for VVIP operations.
Hindi: दो नए विमान बोइंग 777-300 ईआर का इस्तेमाल वीवीआईपी उड़ानों के परिचालन के लिए होगा.
English: The two new statements contradict Jains earlier stand.
Hindi: दो नए बयान जैन के पहले के दिए हुए बयानों का खंडन करते हैं।
English: The two new statues would be installed right opposite RD Burmans bust, Chanda said.
Hindi: चंदा ने कहा कि इन दोनों प्रतिमाओं को आरडी बर्मन की आवक्ष प्रतिमा के ठीक सामने लगाया जाएगा।
English: The two new teams, Rising Pune Super Giants and Gujarat Lions, have 27 crore each.
Hindi: दो नई टीमों इंटेक्स राजकोट और संजीव गोयनका की पुणे फ्रेंचाइजी के पास 27 करोड़ रुपए होंगे।
English: The two newly built stations namely Baranagar and Dakshineswar have modern passenger amenities and are also aesthetically designed and decorated with murals, photographs, sculptures and idols.
Hindi: बड़ानगर और दक्षिणेश्वर नाम के दो नए निर्मित स्टेशनों में आधुनिक यात्री सुविधाएं हैं और इन्हें  सौंदर्यपरकता के साथ भित्ति चित्रों, चित्रों, मूर्तिकला और मूर्तियों से सजाया गया है.
English: The two newly launched models will be priced at INR 1,60,000 for the RC 200 and INR 2,05,000 for the RC 390 prices ex-showroom Delhi
Hindi: आरसी 200 और 390 सीसी की कीमत क्रमशः 1,60,000 और 2,05,000 एक्स-शोरूम दिल्ली है।
English: The two notices, which have virtually similar wordings, say that prima facie the manifestos of the two parties have not substantially fulfilled the guidelines of the Commission.
Hindi: दोनों नोटिस की भाषा वस्तुत एक जैसी है जिसमें कहा गया है कि दोनों दल के घोषणापत्र प्रथमदृष्ट्या आयोग के दिशानिर्देशों को पूरी तरह पूरा नहीं करते।
English: The two novels Malancha and CharAdhyay - LRB - both 1934 - RRB -, the drama Bansari - LRB - 1933 - RRB - and two books of verse Parisesh - LRB - 1932 - RRB - and Vichitrita - LRB - 1933 - RRB - have already been referred to earlier.
Hindi: उनके दो उपन्यासों-? मालंच? और? चार अध्याय? दोनों 1934 में प्रकाशित, नाटक? बंसरी? 1933 और दो काव्य पुस्तकों-? परिशेष? 1932 और? विचित्रा? 1933 के विषय में तो पहले ही कहा गया है.