Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Women were given more rights.
Hindi: महिलाओं को अधिक अधिकार प्राप्त हुए हैं
English: Women were given the right to education.
Hindi: स्त्रियों को शिक्षा प्राप्ति का अधिकार प्राप्त था।
English: Women were given voting rights in Saudi Arabia.
Hindi: सउदी अरब में महिलाओं को मतदान का अधिकार मिला।
English: Women were given voting rights.
Hindi: महिलाओं मतदान के अधिकार दिए गए थे।
English: Women were granted the right to receive drivers' licenses in June 2018.
Hindi: जून 2018 में महिलाओं को मिला था ड्राइविंग लाइसेंस
English: Women were granted the right to vote in France in 1944.
Hindi: 1944 फ्रांस में महिलाओं को मताधिकार दिया गया था.
English: Women were helpless.
Hindi: महिला बिल्कुल असहाय थी.
English: Women were housewives.
Hindi: स्त्रियां गृहस्वामिनी होती थीं
English: Women were involved in fighting battles in many countries.
Hindi: कई देशों में युद्धक भूमिका में शामिल होती हैं महिलाएं
English: Women were made aware of their rights.
Hindi: महिलाओं को उनके अधिकारों की जानकारी दी गई।
English: Women were more likely to have sex based on its contribution to a relationship I wanted to express my love.
Hindi: एक रिश्ते में महिलाओं के योगदान के आधार पर यौन संबंध होने की अधिक संभावना थीः मैं अपना प्यार व्यक्त करना चाहता था।
English: Women were much happier at work than at home.
Hindi: घर की अपेक्षा कार्यालय में अधिक प्रसन्न रहती हैं स्त्रियां
English: Women were never involved in decision-making process.
Hindi: महिलाएं इस संबंध में निर्णय लेने की प्रक्रिया में शामिल नहीं होतीं।
English: Women were never seen.
Hindi: महिलाएं वहां कभी नहीं दिखाई देतीं.
English: Women were no less than anyone.
Hindi: नारी किसी से कम नहीं है।
English: Women were no longer permitted to attend assemblies.
Hindi: अब स्त्रियां सभाओं में सम्मलित नहीं हो पाती थी।
English: Women were not allowed at the meetings.
Hindi: 3 महिलाओं को सभाओं में जाने की अनुमति नहीं थी।
English: Women were not allowed in fraternity houses unless the housemother or an approved chaperone was present, and even then, only during very limited hours of the day.
Hindi: बिरादरी घरों में महिलाओं को अनुमति नहीं दी गई जब तक कि गृहस्थ या अनुमोदित संरक्षक मौजूद न हो, और तब भी, केवल दिन के बहुत ही सीमित घंटों के दौरान।
English: Women were not allowed in politics.
Hindi: राजनीति में महिलाएं नहीं हैं।
English: Women were not allowed to be a part of the government.
Hindi: महिलाओं को सरकार का हिस्सा नहीं बनने दिया गया।
English: Women were not allowed to be artistes.
Hindi: स्त्रियों को कला करने की अनुमति नहीं थी।
English: Women were not allowed to compete in Olympics until 1912.
Hindi: 1912 तक ओलिंपिक में महिलाओं ने तैराकी नहीं की थी।
English: Women were not allowed to have a job or have an education.
Hindi: तब महिलाओं को काम करने या शिक्षा प्राप्त करने की अनुमति नहीं थी।
English: Women were not allowed to participate in government.
Hindi: महिलाओं को सरकार का हिस्सा नहीं बनने दिया गया।
English: Women were not allowed to serve aboard aircraft carriers until 1994.
Hindi: 1992 तक महिलाओं को वायुसेना में विमान उड़ाने की इजाज़त नहीं थी.
English: Women were not allowed to swim in the Olympics until 1912.
Hindi: 1912 तक ओलिंपिक में महिलाओं ने तैराकी नहीं की थी।
English: Women were not allowed to take part in government.
Hindi: महिलाओं को सरकार का हिस्सा नहीं बनने दिया गया।
English: Women were not allowed to work
Hindi: महिलाओं को नहीं दी जा रही है काम करने की अनुमति
English: Women were not entitled to education.
Hindi: स्त्रियों को शिक्षा प्राप्त करने का अधिकार नहीं था।
English: Women were not equal to men
Hindi: महिला पुरुषों के बराबर नहीं हैं
English: Women were not involved in government.
Hindi: महिलाओं को सरकार का हिस्सा नहीं बनने दिया गया।
English: Women were not officially allowed to enter the Marathon until 1972.
Hindi: हालांकि, जब से 1972 तक महिलाओं को आधिकारिक तौर पर मैराथन में भाग लेने की अनुमति नहीं दी गई थी, उन्हें पुरस्कार नहीं मिला।
English: Women were not permitted
Hindi: महिलाओं को नहीं थी अनुमति
English: Women were often paid at a lower rate than men.
Hindi: महिलाएं आमतौर पर पुरुषों की तुलना में कम दर का भुगतान करती हैं।
English: Women were only recently allowed to drive.
Hindi: हाल ही में वहां पर महिलाओं को गाड़ी चलाने की इजाजत मिल गई है.
English: Women were predominantly barred from working or studying and were confined to their homes unless accompanied by a male guardian.
Hindi: महिलाओं को मुख्य रूप से काम करने या पढ़ाई करने से रोक दिया गया था, और जब तक एक पुरुष अभिभावक के साथ नहीं था, तब तक उन्हें अपने घरों तक ही सीमित रखा गया था।
English: Women were predominantly barred from working or studying, and were confined to their homes unless accompanied by a male guardian.
Hindi: महिलाओं को मुख्य रूप से काम करने या पढ़ाई करने से रोक दिया गया था, और जब तक एक पुरुष अभिभावक के साथ नहीं था, तब तक उन्हें अपने घरों तक ही सीमित रखा गया था।
English: Women were recently granted the right to drive.
Hindi: हाल ही में वहां पर महिलाओं को गाड़ी चलाने की इजाजत मिल गई है.
English: Women were responsible for much of the agriculture.
Hindi: खेती का बहुत सारा काम महिलाओं के जिम्मे होता है।
English: Women were responsible for the home.
Hindi: महिलाओं ने ही घर की जिम्मेदारी संभाली।
English: Women were significantly more likely to
Hindi: महिलाओं में ज्यादा होती है संभावनाः
English: Women were special.
Hindi: महिला स्पेशल थी
English: Women were stripped of their rights.
Hindi: स्त्रियों को उनके अधिकारों से वंचित रखा जाता है ।
English: Women were subject to the men.
Hindi: महिलाओं को पुरूषों के अधीन कर दिया गया।
English: Women were subjected to male authority.
Hindi: महिलाओं को पुरूषों के अधीन कर दिया गया।
English: Women were subordinated to men.
Hindi: महिलाओं को पुरूषों के अधीन कर दिया गया।
English: Women were the big winners at the final night of the San Sebastian Film Festival on Saturday, which saw American actress Jessica Chastain share the top acting prize with 16-year-old Danish actress Flora Ofelia Hofmann Lindahl.
Hindi: शनिवार को सैन सेबेस्टियन फिल्म फेस्टिवल की अंतिम रात में महिलाएं बड़ी विजेता थीं, जिसमें अमेरिकी अभिनेत्री जेसिका चैस्टेन ने 16 वर्षीय डेनिश अभिनेत्री फ्लोरा ओफेलिया हॉफमैन लिंडाहल के साथ शीर्ष अभिनय पुरस्कार साझा किया।
English: Women were the first computer programmers.
Hindi: 30. पहली कंप्यूटर प्रोग्रामर महिलाएं थीं।
English: Women were treated for 3 years.
Hindi: महिला क़ा तीन साल से हो रहा शोषण .
English: Women were under the control of men.
Hindi: महिलाओं को पुरूषों के अधीन कर दिया गया।
English: Women weren't allowed an education.
Hindi: स्त्रियों को शिक्षण नहीं मिल रहा था.
English: Women weren't allowed to compete in Olympics until 1912
Hindi: 1912 तक ओलिंपिक में महिलाओं ने तैराकी नहीं की थी।
English: Women weren't allowed to compete in Olympics until 1912.
Hindi: 1912 तक ओलिंपिक में महिलाओं ने तैराकी नहीं की थी।
English: Women weren't allowed to compete in the Olympics until 1912.
Hindi: 1912 तक ओलिंपिक में महिलाओं ने तैराकी नहीं की थी।
English: Women weren't allowed to go
Hindi: महिलाओं ने जाना छोड़ दिया
English: Women weren't allowed to participate in Olympic Swimming until 1912.
Hindi: 1912 तक ओलिंपिक में महिलाओं ने तैराकी नहीं की थी।
English: Women weren't required to work.
Hindi: ये जरूरी नही की औरत काम करे।
English: Women what do you think.
Hindi: महिलाओं यू क्या सोचते हैं?
English: Women what do you think?
Hindi: महिलाओं यू क्या सोचते हैं?
English: Women who Change the World
Hindi: महिलाएं जो दुनिया को बदल रही हैं
English: Women who already have children.
Hindi: जिन महिलाओं के अभी बच्चे हुए हैं।
English: Women who are Black, Hispanic, American Indian, and Asian American have a higher risk of developing gestational diabetes.
Hindi: जो महिलाएं ब्लैक, हिस्पैनिक, अमेरिकन इंडियन और एशियन अमेरिकन हैं, उनमें गर्भावधि मधुमेह होने का खतरा अधिक होता है।
English: Women who are Pregnant - 1.9 mg
Hindi: गर्भवती महिलाओं 1.9 मिलीग्राम
English: Women who are about to get married or are recently married will have to understand the procedure of name change in their Aadhaar card, so that there are no complications after marriage.
Hindi: जो महिलाएं शादी करने वाली हैं या हाल ही में जिनकी शादी हुई है, उन्हें अपने आधार कार्ड में नाम परिवर्तन की प्रक्रिया को समझना होगा, ताकि शादी के बाद कोई जटिलताएं न हों।
English: Women who are breaking barriers
Hindi: बाधाओं को तोड़ती महिलाएं
English: Women who are breast-feeding 500 microgramsday
Hindi: गर्भावस्था के दौरानः 500 माइक्रोग्राम दिन
English: Women who are capable can travel by ticket.
Hindi: जो महिलाएं सक्षम हैं, वे टिकट लेकर यात्रा कर सकतीं हैं.
English: Women who are capable do not need reservations.
Hindi: जो महिलाएं सक्षम हैं उन्हें आरक्षण की आवश्यकता नहीं ।
English: Women who are citizens of India are eligible
Hindi: जो महिलाएं भारत के नागरिक हैं वे योग्य हैं।
English: Women who are confident of their abilities are more likely to succeed than those who lack confidence even though the latter may be much more competent and talented and industrious.
Hindi: """जो महिलाएं अपनी क्षमताओं पर भरोसा करती हैं, उन लोगों की तुलना में सफल होने की अधिक संभावना होती है, जिनके पास आत्मविश्वास नहीं है, भले ही उत्तरार्द्ध अधिक सक्षम और प्रतिभाशाली और मेहनती हो।"
English: Women who are confident of their abilities are more likely to succeed than those who lack confidence, even though the latter may be much more competent and talented and industrious.
Hindi: """जो महिलाएं अपनी क्षमताओं पर भरोसा करती हैं, उन लोगों की तुलना में सफल होने की अधिक संभावना होती है, जिनके पास आत्मविश्वास नहीं है, भले ही उत्तरार्द्ध अधिक सक्षम और प्रतिभाशाली और मेहनती हो।"
English: Women who are contemplating having a child
Hindi: एक बच्चे की उम्मीद कर रही महिलाएं
English: Women who are diagnosed with early pregnancy and maternal care are more likely to have a healthy pregnancy and bear a healthy child.
Hindi: जिन महिलाओं को प्रारंभिक गर्भावस्था निदान और प्रसवपूर्व देखभाल प्राप्त होती है, वे स्वस्थ गर्भावस्था का अनुभव करने और स्वस्थ बच्चे को जन्म देने की अधिक संभावना रखती हैं।
English: Women who are educated reduce poverty.
Hindi: शिक्षित महिला भष्ट्राचार को कम करती है।
English: Women who are expecting a child
Hindi: एक बच्चे की उम्मीद कर रही महिलाएं
English: Women who are expecting the birth of a child are recommended to drink about two liters of liquid per day.
Hindi: जो महिलाएं बच्चे के जन्म की उम्मीद कर रही हैं, उन्हें प्रति दिन लगभग दो लीटर तरल पीने की सलाह दी जाती है।
English: Women who are going through depression or feeling depression symptoms have been found to be much more likely to have extra belly fat.
Hindi: जो महिलाएं अवसाद से गुजर रही हैं या अवसाद के लक्षणों को महसूस कर रही हैं, उनमें अतिरिक्त पेट वसा होने की संभावना अधिक पाई गई है।
English: Women who are hardworking
Hindi: बहुत मेहनत से काम करने वाली महिलाओं
English: Women who are homosexual are called lesbians.
Hindi: समलैंगिक महिलाओं को समलैंगिकों कहा जाता है।
English: Women who are hungry to.
Hindi: भूखी-प्यासी महिलाओं ।
English: Women who are in search of Marital Happiness
Hindi: सुख की तलाश में विवाहित महिलाएं
English: Women who are in situations.
Hindi: स्थिति में महिलाएं।
English: Women who are in the 00 to 4 range might be seen as underweight.
Hindi: जो महिलाएं 00 से 4 रेंज में हैं उन्हें कम वजन के रूप में देखा जा सकता है।
English: Women who are in the 00 to 4 range might be seen as underweight..
Hindi: जो महिलाएं 00 से 4 रेंज में हैं उन्हें कम वजन के रूप में देखा जा सकता है।
English: Women who are in their late stages of pregnancy are also not prescribed this drug.
Hindi: जो महिलाएं गर्भावस्था के अपने अंतिम चरण में होती हैं, उन्हें भी यह दवा नहीं दी जाती है।
English: Women who are interested in getting involved with men
Hindi: पुरुषों से मिलने में दिलचस्पी रखने वाली महिलाएं
English: Women who are interested in makeup might be slightly more interested in these pursuits, on average...but only so long as the partners are suitably attractive.
Hindi: जो महिलाएं श्रृंगार में रुचि रखती हैं, वे औसतन इन साधनों में थोड़ा अधिक रुचि ले सकती हैं ... लेकिन केवल इतनी देर तक जब तक पार्टनर उपयुक्त रूप से आकर्षक न हो जाए।
English: Women who are married to citizens of India
Hindi: वे स्त्रियाँ जो भारतीय नागरिकों के साथ विवाह करें
English: Women who are married to citizens of India.
Hindi: वे स्त्रियां, जो भारतीय नागरिकों के साथ विवाह करें।
English: Women who are more than 39 years old
Hindi: जिन महिलाओं की आयु 39 वर्ष से अधिक हो
English: Women who are not able to have children or whose children are late usually after the age of 30 also have a higher risk of breast cancer.
Hindi: जो महिलाएं बच्चे पैदा नहीं कर पा रही हैं या जिनके बच्चे देरी से हुए हैं आमतौर पर 30 साल की उम्र के बाद उनमें भी ब्रेस्ट कैंसर होने का जोखिम अधिक होता है.
English: Women who are not lactating, in other words, not producing milk and not breast-feeding, may develop mastitis.
Hindi: जो महिलाएं स्तनपान नहीं करा रही हैं, दूसरे शब्दों में, दूध का उत्पादन नहीं करना और स्तनपान नहीं कराना, मस्तक का विकास हो सकता है।
English: Women who are obese pre-pregnancy should aim for 11-20 pounds of weight gain.
Hindi: मोटापे की शिकार महिलाओं को 11-20 पाउंड वज़न बढ़ाना चाहिए।
English: Women who are or may become pregnant and
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं या हो सकती हैं
English: Women who are or who may become pregnant should avoid this medication.
Hindi: जो महिलाएं हैं या जो गर्भवती हो सकती हैं उन्हें इस दवा से बचना चाहिए।
English: Women who are passionate about bodybuilding and fitness have embraced Anavar even more than men .
Hindi: महिलाओं को जो शरीर सौष्ठव और फिटनेस के बारे में भावुक है अनवर भी पुरुषों की तुलना में अधिक गले लगा लिया है.
English: Women who are permanent residents of West Bengal and who are between the ages of 25 to 60 years can apply for this scheme.
Hindi: पश्चिम बंगाल की स्थायी निवासी महिला उम्मीदवार और जिनकी आयु 25 से 60 वर्ष के बीच है, इस योजना के तहत आवेदन कर सकती हैं.
English: Women who are planning for pregnancy.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती होने की योजना बना रही हैं।
English: Women who are planning on pregnancy.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती होने की योजना बना रही हैं।
English: Women who are pregnant - 30 micrograms a day
Hindi: प्रेग्नेंट महिलाएंः 30 माइक्रोग्राम प्रति दिन
English: Women who are pregnant are advised to avoid alcohol.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को शराब से दूर रहने की सलाह दी जाती है।
English: Women who are pregnant are warned against contact with cats in order to avoid acquiring the parasite Toxoplasma gondii.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को बिल्लियां के संपर्क के विरुद्ध चेतावनी दी जाती है ताकि परोपजीवी टोक्सोप्लाज्मा गोंडी प्राप्त करने से बच सकें।
English: Women who are pregnant can also benefit.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को भी लाभ होता है।
English: Women who are pregnant have lots of choices.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को कई विकल्पों का सामना करना पड़ता है।
English: Women who are pregnant may also experience leg cramps as a normal side effect of pregnancy.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं वे गर्भावस्था के एक सामान्य दुष्प्रभाव के रूप में पैर में ऐंठन का अनुभव कर सकती हैं।
English: Women who are pregnant or are breast-feeding;
Hindi: गर्भवती या स्तनपान करने वाली महिलाएं;
English: Women who are pregnant or attempting pregnancy
Hindi: गर्भवती अथवा गर्भधारण का प्रयास कर रही महिलाओं
English: Women who are pregnant or breast-feeding should consume 2.6 and 2.8 mcg, respectively.
Hindi: गर्भवती या स्तनपान कराने वाली महिलाओं को क्रमशः 2.6 और 2.8 एमसीजी के बीच मिलना चाहिए।
English: Women who are pregnant or breastfeeding need 2.8 mcg per day.
Hindi: स्तनपान कराने वाली महिलाएं प्रतिदिन 2.8 एमसीजी.
English: Women who are pregnant or breastfeeding needs to take in 2.6 and 2.8 mcg, respectively.
Hindi: गर्भवती या स्तनपान कराने वाली महिलाओं को क्रमशः 2.6 और 2.8 एमसीजी के बीच मिलना चाहिए।
English: Women who are pregnant or breastfeeding should avoid taking SNRIs unless the benefits of taking them clearly outweigh the risks to the mother and baby.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं या स्तनपान करा रही हैं, उन्हें एसएनआरआई लेने से बचना चाहिए, जब तक कि उन्हें लेने के फायदे स्पष्ट रूप से मां और बच्चे के लिए खतरे से बाहर न हों।
English: Women who are pregnant or breastfeeding should take a multivitamin.
Hindi: स्तनपान या गर्भवती महिलाएँ को मल्टीविटामिन लेते रहना चाहिए।
English: Women who are pregnant or breastfeeding will need between 2.6 and 2.8 mcg.
Hindi: गर्भवती या स्तनपान कराने वाली महिलाओं को क्रमशः 2.6 और 2.8 एमसीजी के बीच मिलना चाहिए।
English: Women who are pregnant or may be
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं या हो सकती हैं
English: Women who are pregnant or may become
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं या हो सकती हैं
English: Women who are pregnant or nursing need to be conscious about consuming a healthy diet each day and getting adequate amounts of essential prenatal vitamins such as calcium or folic acid.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती या नर्सिंग हैं उन्हें प्रतिदिन एक स्वस्थ आहार का सेवन करने और कैल्शियम या फोलिक एसिड जैसे आवश्यक प्रसवपूर्व विटामिन की पर्याप्त मात्रा प्राप्त करने के बारे में सचेत रहने की आवश्यकता है।
English: Women who are pregnant or nursing should drink more water.
Hindi: गर्भवती महिला को अधिक पानी पीना चाहिए।
English: Women who are pregnant ought to speak with their Health care service provider before starting any new drugs, dietary supplements, or naturopathic treatment options.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं, उन्हें किसी भी नई दवा, पूरक, या प्राकृतिक चिकित्सा उपचार शुरू करने से पहले अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से बात करनी चाहिए।
English: Women who are pregnant should consult this doctor.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं उन्हें इस डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: Women who are pregnant should consume it in a limited amount.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को यह फल सीमित मात्रा में खाना चाहिए।
English: Women who are pregnant should drink around 10 cups of water per day.
Hindi: गर्भवती महिलाओं को रोजाना लगभग 10 कप पानी पीना चाहिए।
English: Women who are pregnant should eat plum as it contains many nutrients and minerals which help the pregnant as well as the pregnant baby to develop in order to be healthy.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती होती हैं उन्हें आलूबुखारा का सेवन करना चाहिए क्योंकि इसमें ऐसे बहुत से पोषक तत्व और खनिज होते हैं जो गर्भवती के साथ साथ गर्भवस्थ शिशु को भी स्वस्थ रहने उसके विकसित होने में मदद करते हैं।
English: Women who are pregnant should not donate blood.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं उन्हें रक्तदान नहीं करना चाहिए।
English: Women who are pregnant will notice that they no longer get a period.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं वे नोटिस करेंगी कि उन्हें अब कोई अवधि नहीं है।
English: Women who are pregnant will notice that this tenderness is more persistent.
Hindi: जो महिलाएं गर्भवती हैं, वे ध्यान देंगी कि यह कोमलता अधिक बनी रहती है।
English: Women who are pregnant with one baby
Hindi: महिलाएं जो एक बच्चे को गर्भ धारण करने वाली हैं
English: Women who are pregnant- 350-360 milligrams.
Hindi: गर्भवती महिलाएं 350-360 मिलीग्राम
English: Women who are registered as workers in organized and unorganized sectors.
Hindi: श्रमिकों के रूप में महिलाएं संगठित और अन-संगठित क्षेत्रों में पंजीकृत है
English: Women who are registered as workers in the organized and unorganized sectors.
Hindi: श्रमिकों के रूप में महिलाएं संगठित और अन-संगठित क्षेत्रों में पंजीकृत है
English: Women who are seen as women look like women.
Hindi: महिलाओं में महिलाओं की तरह दिखने वाली महिलाएं।
English: Women who are sexually active with male partner s should consider forms of birth control if they are not interested in becoming pregnant.
Hindi: जिन महिलाओं के पुरुष यौन साथी हैं, उन्हें जन्म नियंत्रण पर विचार करना चाहिए, यदि वे गर्भवती होने में रुचि नहीं रखती हैं।
English: Women who are still uncertain about whether they have experienced implantation bleeding or a period can take a pregnancy test to find out if they are pregnant.
Hindi: जो महिलाएं अभी भी अनिश्चित हैं कि क्या उन्हें आरोपण रक्तस्राव का अनुभव है या एक अवधि गर्भावस्था का पता लगाने के लिए गर्भावस्था परीक्षण ले सकती है।
English: Women who are strong.
Hindi: जो स्त्रियाँ मजबूत होती हैं।
English: Women who are suffering from or have a family history of PCO polycystic ovary are most likely to experience oligo-ovulatory cycles.
Hindi: जो महिलाएं पीसीओ पॉलीसिस्टिक ओवरी से पीड़ित हैं या उनके परिवार का इतिहास है, उनमें ओलीगो-डिम्बग्रंथि चक्र का अनुभव होने की सबसे अधिक संभावना है।
English: Women who are taking oral contraceptives or hormone replacement therapy
Hindi: मौखिक गर्भनिरोधक गोलियां या हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी लेने वाली महिलाएं
English: Women who are treated with fertility drugs have a 10 chance of having twins.
Hindi: जिन महिलाओं का प्रजनन दवाओं के साथ इलाज किया जाता है, उनमें जुड़वा बच्चों को जन्म देने का 10 मौका होता है।
English: Women who are trying to
Hindi: कोशिश करती स्त्रियां
English: Women who are trying to conceive by IVF are advised to take at least 15 mg of zinc daily to improve reproductive health.
Hindi: जो महिलाएं आईवीएफ द्वारा गर्भ धारण करने की कोशिश कर रही हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे प्रजनन स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए रोजाना कम से कम 15 मिलीग्राम जिंक लें।
English: Women who are under training for job provided the total training period does not exceed one year.
Hindi: महिलाएंः नौकरी के लिए प्रशिक्षण लेने वाली महिलाओं को कुल प्रशिक्षण अवधि प्रदान की जाती है जो एक वर्ष से अधिक नहीं होती है।
English: Women who are underweight or have a Body Mass Index BMI that is below 18.5 may want to consider gaining weight to maintain a healthy lifestyle.
Hindi: जिन महिलाओं का वजन कम है या जिनकी बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई 18.5 से कम है, वे स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखने के लिए वजन बढ़ाने पर विचार कर सकती हैं।
English: Women who are underweight or have a body mass index BMI that is below 18.5 may want to consider gaining weight to ...
Hindi: जिन महिलाओं का वजन कम है या जिनकी बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई 18.5 से कम है, वे स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखने के लिए वजन बढ़ाने पर विचार कर सकती हैं।
English: Women who are underweight or have a body mass index BMI that is below 18.5 may want to consider gaining weight to maintain a healthy lifestyle.
Hindi: जिन महिलाओं का वजन कम है या जिनकी बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई 18.5 से कम है, वे स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखने के लिए वजन बढ़ाने पर विचार कर सकती हैं।
English: Women who are underweight or have a body mass index BMI that is below 18.5 may want to consider gaining weight to maintain a healthy.
Hindi: जिन महिलाओं का वजन कम है या जिनकी बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई 18.5 से कम है, वे स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखने के लिए वजन बढ़ाने पर विचार कर सकती हैं।
English: Women who begin menstruating before the age of 12 years or stop after 55 years are more at risk for developing breast cancer.
Hindi: जिन महिलाओं को 12 वर्ष की उम्र से पहले मासिक धर्म शुरू हो जाता है या 55 साल के बाद रुक जाता है, उनमें ब्रेस्ट कैंसर होने का खतरा अधिक होता है.
English: Women who bellydance are having a lot of fun and feel young at heart!
Hindi: जो महिलाएं पेट में बहुत मज़ा ले रही हैं और दिल में युवा महसूस करती हैं!
English: Women who breastfeed may miss fewer days of work to care for unwell infants, potentially reducing the risk of lost income due to unpaid sick leave.
Hindi: जो महिलाएं स्तनपान कराती हैं वे अस्वस्थ शिशुओं की देखभाल के लिए कम दिनों का काम छोड़ सकती हैं, संभावित रूप से अवैतनिक बीमारी के कारण खोई हुई आय के जोखिम को कम कर सकती हैं।
English: Women who carried a copy of that gene variant were about twice as likely to develop Alzheimer's as women without the gene, while men's risk was only slightly increased.
Hindi: जो महिलाएं उस जीन की कॉपी पिछली जेनरेशन से लेकर आई थीं, उन्हें बिना उस जीन वाली महिलाओं की तुलना में अल्जाइमर होने की संभावना दोगुनी थी, जबकि पुरुषों का जोखिम सिर्फ थोड़ा ही अधिक था.
English: Women who change the world.
Hindi: जो महिलाएं दुनिया को बदलती हैं
English: Women who changed the world with science.
Hindi: इन महिलाओं ने बदल कर रख दी विज्ञान की दुनिया
English: Women who consume 800-1000 IU of vitamin D per day will reduce their risk of breast cancer by up to 50.
Hindi: जबकि जिन महिलाओं को प्रति दिन विटामिन डी के 800-1000 आईयू का सेवन मिला, वे स्तन कैंसर के जोखिम को 50 तक कम कर सकती हैं
English: Women who consume high amounts of alcohol and also carry excess body weight have a greater chance of developing chronic liver disease and dying as a result of liver disease.
Hindi: जो महिलाएं अधिक मात्रा में शराब का सेवन करती हैं और शरीर का अतिरिक्त वजन भी उठाती हैं, उनमें पुरानी लिवर की बीमारी होने की संभावना अधिक होती है।
English: Women who consume high amounts of alcohol and who also carry excess body weight have a greater chance of developing chronic liver disease and of dying as a result of liver disease.
Hindi: जो महिलाएं अधिक मात्रा में शराब का सेवन करती हैं और शरीर का अतिरिक्त वजन भी उठाती हैं, उनमें पुरानी लिवर की बीमारी होने की संभावना अधिक होती है।