Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Spanish special forces chase the squad, there are executions and arrests, and The Professor cocks a gun.
Hindi: स्पैनिश विशेष बल दस्ते का पीछा करते हैं, फांसी और गिरफ्तारी होती है, और प्रोफेसर एक बंदूक उठाता है।
English: The Spanish squad was being vaccinated on Friday.
Hindi: स्पेनिश दस्ते का शुक्रवार को टीकाकरण किया जा रहा था।
English: The Spanish squad was getting vaccinated on Friday.
Hindi: स्पेनिश दस्ते का शुक्रवार को टीकाकरण किया जा रहा था।
English: The Spanish squad was vaccinated on Friday.
Hindi: स्पेनिश दस्ते का शुक्रवार को टीकाकरण किया जा रहा था।
English: The Spanish team was vaccinated on Friday.
Hindi: स्पेनिश दस्ते का शुक्रवार को टीकाकरण किया जा रहा था।
English: The Spanish team
Hindi: स्पेन टीम
English: The Spanish version was much worse in this regard.
Hindi: स्पैनिश संस्करण इस संबंध में बहुत खराब था।
English: The Spanish victory
Hindi: स्पॅनिश विजय
English: The Spanish war started in 1936.
Hindi: स्पेन में गृहयुद्ध 1936 में शुरू हुआ।
English: The Spanish-American War EDSITEment
Hindi: स्पेनी-अमेरिकी युद्धसंपादित करें
English: The Spanish-American War ended with the signing of the Treaty of Paris on December 10th.
Hindi: 10 दिसम्बर पेरिस संघि के बाद स्पेन-अमेरिकी युद्ध समाप्त हुआ।
English: The Spanish-American War ends with the signing of the Treaty of Paris on December 10th.
Hindi: 10 दिसम्बर पेरिस संघि के बाद स्पेन-अमेरिकी युद्ध समाप्त हुआ।
English: The Spanish-American Waredit
Hindi: स्पेनी-अमेरिकी युद्धसंपादित करें
English: The Spanish-American war began, the young man was called to the service.
Hindi: स्पेनिश-अमेरिकी युद्ध शुरू हुआ, युवा को सेवा के लिए बुलाया गया था
English: The Spanish-English Dictionary
Hindi: स्पेनिश - अंग्रेज़ी शब्दकोशः
English: The Spanish-language movie runs for 86 minutes with cameos that includes former Barca teammates Lionel Messi, Luis Surez and Ivan Rakiti amongst others in addition to Juventus icon Gianluigi Buffon.
Hindi: स्पेनिश भाषा की फिल्म 86 मिनट तक चलती है जिसमें पूर्व बार्का टीम के साथी लियोनेल मेसी, लुइस सुआरेज़ और इवान रितिक के अलावा जुवेंटस आइकन जियानलुइगी बफन शामिल हैं।
English: The Spanish-style
Hindi: स्पेनिश शैली
English: The Spanking House 2015
Hindi: द पेंटेड हाउस 2015
English: The Sparks, who dealt with multiple injuries all season and lost 87-84 at Dallas on Sunday, will not be in the postseason for first time since 2011.
Hindi: स्पार्क्स, जिन्होंने पूरे सीजन में कई चोटों का सामना किया और रविवार को डलास में 87-84 से हार गए, 2011 के बाद पहली बार पोस्ट सीजन में नहीं होंगे।
English: The Sparks, who dealt withmultiple injuries all season and lost 87-84 at Dallas on Sunday, will not be in the postseason for first time since 2011.
Hindi: स्पार्क्स, जिन्होंने पूरे सीजन में कई चोटों का सामना किया और रविवार को डलास में 87-84 से हार गए, 2011 के बाद पहली बार पोस्ट सीजन में नहीं होंगे।
English: The Spartacists, German communists named after the slave who led a rebellion against the Romans, challenged Ebert's government, as did the right wing Free Corps Freikorps who were nationalists and usually former soldiers angered at what they saw as the government's betrayal of the German Army in 1918.
Hindi: स्पार्टैसिस्ट, जर्मन कम्युनिस्टों ने उस गुलाम के नाम पर जो रोमनों के खिलाफ विद्रोह का नेतृत्व कर रहे थे, ने एबर्ट की सरकार को चुनौती दी, जैसा कि दक्षिणपंथी फ्री कॉर्प्स फ्रीइकॉर्प्स जो राष्ट्रवादी थे और आमतौर पर पूर्व सैनिक नाराज थे जो उन्होंने जर्मन सरकार के विश्वासघात के रूप में देखा था।
English: The Spartans are not as unyielding defensively, but they tighten up in the red zone and have allowed more than 21 points in only one game.
Hindi: स्पार्टन्स रक्षात्मक रूप से उतने अडिग नहीं हैं, लेकिन वे रेड ज़ोन में कसते हैं और केवल एक गेम में 21 से अधिक अंक की अनुमति देते हैं।
English: The Speaker also barred those MLAs from contesting elections till the time incumbent Assembly's term gets over, i.e. by 2023.
Hindi: विधानसभा स्पीकर ने इन विधायकों को अयोग्य घोषित करने के साथ ही इन विधायकों पर अगले चुनाव यानी 2023 तक के लिए कोई चुनाव लड़ने पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: The Speaker also informed that a team of engineers had already visited the factory where the thrust is being made and it was found that everything was being done as per specification.
Hindi: अध्यक्ष ने यह भी बताया कि इंजीनियरों की एक टीम पहले ही उस कारखाने का दौरा कर चुकी है जहां जोर दिया जा रहा है और यह पाया गया कि सब कुछ विनिर्देश के अनुसार किया जा रहा था।
English: The Speaker and Deputy Speaker of the Legislative Assembly Article 178
Hindi: अनुच्छेद-178 विधानसभा का अध्यक्ष और उपाध्यक्ष
English: The Speaker and Deputy Speaker of the Legislative Assembly
Hindi: विधान परिषद का सभापति एवं उपसभापतिः
English: The Speaker and the Deputy Speaker of the Legislative Assembly in the states
Hindi: राज्यों में विधान सभा के अध्यक्ष और उपाध्यक्ष
English: The Speaker can allot two days in a week for such discussions.
Hindi: ऐसी चर्चा के लिए स्पीकर सप्ताह में दो दिन आवंटित कर सकते हैं।
English: The Speaker conducts the meetings of the Lok Sabha
Hindi: अध्यक्ष लोकसभा की बैठकों की अध्यक्षता करता है.
English: The Speaker had also summoned the 12 rebel Congress MLAs at 11am on Tuesday, but they have sought four weeks' time to meet him pleading they are not in a position to return to Bengaluru for personal reasons.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ने कांग्रेस के 12 बागी विधायकों को मंगलवार सुबह 11 बजे उपस्थित रहने के लिए समन भेजा था लेकिन उन्होंने निजी कारणों का हवाला देकर बेंगलुरु आने में असमर्थता जाहिर करते हुए मुलाकात के लिए चार सप्ताह का समय मांगा था.
English: The Speaker had tabled the bill in the Assembly along with a letter from President Pranab Mukherjee, who has asked the Assembly to return the bill with its views by January 23.
Hindi: अध्यक्ष ने सोमवार को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के पत्र के साथ विधेयक को सदन में पेश किया था, जिन्होंने इसे 23 जनवरी तक वापस भेजने की मांग की है.
English: The Speaker has also summoned the 12 rebel Congress MLAs at 11 a.m. today, but they have sought four weeks' time to meet him pleading they are not in a position to return to Bengaluru for personal reasons.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ने कांग्रेस के 12 बागी विधायकों को मंगलवार सुबह 11 बजे उपस्थित रहने के लिए समन भेजा था लेकिन उन्होंने निजी कारणों का हवाला देकर बेंगलुरु आने में असमर्थता जाहिर करते हुए मुलाकात के लिए चार सप्ताह का समय मांगा था.
English: The Speaker has asked for the inquiry report in the next 15 days.
Hindi: अध्यक्ष ने अगले 15 दिनों में जांच रिपोर्ट मांगी है।
English: The Speaker is elected in the very first meeting of the Lok Sabha after the General Elections for a term of 5 years from amongst the members of the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा के सदस्यों के बीच 5 साल की अवधि के लिए आम चुनाव के बाद लोकसभा की पहली बैठक में उपाध्यक्ष का चुनाव किया जाता है।
English: The Speaker is the constitutional and ceremonial head of the House.
Hindi: अध्यक्ष सदन का संवैधानिक और औपचारिक प्रमुख होता है।
English: The Speaker made it clear on Monday night before adjourning the House that voting on the confidence motion would be completed by 6 pm on Tuesday and would not be deferred under any circumstances.
Hindi: अध्यक्ष ने सोमवार रात कार्यवाही स्थगित करने से पहले स्पष्ट कर दिया था कि मंगलवार को शाम छह बजे तक विश्वास प्रस्ताव पर मत-विभाजन की प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी और इसे किसी परिस्थिति में टाला नहीं जाएगा।
English: The Speaker of Lok Sabha submits his resignation to the
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष अपना त्यागपत्र किसे देता है
English: The Speaker of Parliament of Uganda Hon. Rebecca Kadaga.
Hindi: युगांडा संसद की सभापति माननीया रेबेका कडागा
English: The Speaker of Parliament of Uganda, Hon. Rebecca Kadaga
Hindi: युगांडा संसद की सभापति माननीया रेबेका कडागा
English: The Speaker of Parliament will now decide the next step in the process of forming a new government.
Hindi: संसद के अध्यक्ष अब नई सरकार खोजने की प्रक्रिया में अगला कदम तय करेंगे।
English: The Speaker of parliament will now decide the next step in the process of finding a new government.
Hindi: संसद के अध्यक्ष अब नई सरकार खोजने की प्रक्रिया में अगला कदम तय करेंगे।
English: The Speaker of the Estonian Parliament also stated that condemns the accusations by Russia of Poland in the outbreak of the Second world war.
Hindi: एस्टोनियाई संसद के स्पीकर ने यह भी कहा कि वह द्वितीय विश्व युद्ध शुरू करने में पोलैंड के रूस के आरोपों की निंदा करते हैं।
English: The Speaker of the House is the third most important post in the US after the President and the Vice-President.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के बाद अमेरिका की सबसे बड़ी तीसरी शख्सियत स्पीकर होता है ।
English: The Speaker of the Lok Sabha also contacted the district administration
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने भी जिला प्रशासन से किया संपर्क
English: The Speaker of the Lok Sabha has given these instructions
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने दिए हैं ये निर्देशः
English: The Speaker of the Lok Sabha has the final authority to determine whether a bill is a money bill or not.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष यह निर्यण करने के लिए अन्तिम प्राधिकारी है कि कोई बिल धन विधेयक है या नहीं
English: The Speaker of the Lok Sabha is elected by -
Hindi: लोकसभा के अध्यक्ष का चुनाव किया जाता है -
English: The Speaker of the Lok Sabha is the final authority who can decide whether a bill is a Money Bill or not.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष यह निर्यण करने के लिए अन्तिम प्राधिकारी है कि कोई बिल धन विधेयक है या नहीं
English: The Speaker of the National Assembly of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान की राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष
English: The Speaker of the Parliament of Uganda, Rebecca Kadaga
Hindi: युगांडा संसद की सभापति माननीया रेबेका कडागा
English: The Speaker of the Riigikogu Estonian Parliament Henn Billwas believes that Russia is trying to rewrite history.
Hindi: रिइगिकोगु एस्टोनियाई संसद के अध्यक्ष हेन्न पोलुआस का मानना है कि रूस फिर से लिखने की कोशिश कर रहा है इतिहास।
English: The Speaker of the Tamil Nadu Legislative Assembly D. Jayakumar
Hindi: विधानसभाध्यक्ष डी जयकुमार के
English: The Speaker of the US House said that the threat to the country
Hindi: अमेरिकी सदन की अध्यक्ष ने बताया देश के लिए खतरा
English: The Speaker presides over the meetings of the Lok Sabha.
Hindi: अध्यक्ष लोकसभा की बैठकों की अध्यक्षता करता है.
English: The Speaker said floor leaders of different parties mentioned various issues that they wished to be discussed during the winter session, beginning November 18 till December 13.
Hindi: बैठक के बाद बिरला ने कहा कि सदन में विभिन्न दलों के नेताओं ने अलग-अलग मुद्दों का उल्लेख किया, जिनपर वह 18 नवंबर से 13 दिसंबर तक चलने वाले शीतकालीन सत्र के दौरान सार्थक चर्चा करना चाहते हैं.
English: The Speaker said that he has already given a ruling that at least two days prior notice should be given to the MPs before introduction of any bill from the next session.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ने कहा कि उन्होंने पहले ही फैसला दे दिया है कि अगले सत्र से कोई भी विधेयक पेश करने से पहले कम से कम दो दिन पूर्व सांसदों को सूचना दी जाए।
English: The Speaker said that he has already given a ruling that at least two days prior notice should be given to the MPs before the introduction of any bill from the next session.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ने कहा कि उन्होंने पहले ही फैसला दे दिया है कि अगले सत्र से कोई भी विधेयक पेश करने से पहले कम से कम दो दिन पूर्व सांसदों को सूचना दी जाए।
English: The Speaker said that it has been decided to hold the centenary celebrations of the Public Accounts Committee on December 4-5, 2021.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने कहा कि आगामी 4-5 दिसम्बर, 2021 को लोक लेखा समिति का शताब्दी वर्ष समारोह आयोजित करने का निर्णय लिया गया है.
English: The Speaker said that it has been decided to organize the centenary year celebrations of the Public Accounts Committee on December 4-5, 2021.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ने कहा कि आगामी 4-5 दिसम्बर, 2021 को लोक लेखा समिति का शताब्दी वर्ष समारोह आयोजित करने का निर्णय लिया गया है.
English: The Speaker said the Panchayat Raj system was a symbol of democratic values, which every villager used to follow.
Hindi: अध्यक्ष ने कहा कि पंचायत राज व्यवस्था लोकतांत्रिक मूल्यों का प्रतीक है, जिसका पालन हर ग्रामीण करता था।
English: The Speaker said this is the centenary of the Public Accounts Committee PAC as well.
Hindi: अध्यक्ष ने कहा कि यह है लोक लेखा समिति पीएसी की शताब्दी भी।
English: The Speaker said, he will report the proceedings of the House to the Governor.
Hindi: अध्यक्ष ने कहा, वह सदन की कार्यवाही की रिपोर्ट राज्यपाल को सौपेंगे।
English: The Speaker then asked the marshals to escort Bisht and Bajpai out of the House.
Hindi: इसके बाद विधानसभा अध्यक्ष ने मार्शलों को बिष्ट और बाजपेयी को सदन से बाहर ले जाने के लिए कहा।
English: The Speaker's action on Sunday had come as a big relief to the BJP which emerged triumphant as expected.
Hindi: रविवार को की गई अध्यक्ष की यह कार्रवाई भाजपा के लिए बड़ी राहत लेकर आई जो उम्मीदों के मुताबिक ही विजेता साबित हुई।
English: The Speaker's action would have no bearing on the fate of the Yediyurappa government, as with disqualification of the errant MLAs with immediate effect, their absence would reduce the effective strength of the House, making it a smooth affair for the BJP.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष की इस कार्रवाई का येदियुरप्पा सरकार के भविष्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा क्योंकि इन विधायकों के तत्काल प्रभाव से अयोग्य ठहराये जाने से उनकी अनुपस्थिति से सदन की प्रभावी संख्या कम हो जाएगी जिससे भाजपा के लिए आगे की राह आसान हो जाएगी.
English: The Speaker's vote in the Lok Sabha is called
Hindi: लोकसभा में स्पीकर का वोट कहलाता है
English: The Speaker's vote in the Lok Sabha is called -
Hindi: लोकसभा में 'अध्यक्ष के मत' को कहा जाता हैः
English: The Speaker's vote in the Lok Sabha is called-
Hindi: लोकसभा में स्पीकर का वोट कहलाता है
English: The Speaker's vote in the Lok Sabha is called?
Hindi: लोकसभा में स्पीकर का वोट कहलाता है?
English: The Speaker, when contacted, however, said he won't be able to say anything about the petition for now as he was yet to visit the Assembly.
Hindi: संपर्क करने पर स्पीकर ने कहा कि वह अभी याचिका के बारे में कुछ नहीं कह पाएंगे क्योंकि उन्हें अभी विधानसभा का दौरा करना है।
English: The Speaker, who seemed perturbed over the prolonged proceedings, stated categorically that the discussion would end by 4 p.m. on Tuesday and by 6 p.m., the voting process would be completed.
Hindi: कार्यवाही लंबी चलने से क्षुब्ध प्रतीत हो रहे अध्यक्ष ने स्पष्ट रूप से कहा कि मंगलवार को शाम 4 बजे तक चर्चा समाप्त हो जाएगी और शाम 6 बजे तक मत-विभाजन प्रक्रिया पूरी हो जाएगी।
English: The Speaker, who seemed perturbed over the prolonged proceedings, stated categorically that the discussion would end by 4pm on Tuesday and by 6pm, the voting process would be completed.
Hindi: 'वहीं कार्यवाही लंबी चलने से क्षुब्ध प्रतीत हो रहे अध्यक्ष ने स्पष्ट रूप से कहा कि मंगलवार को शाम 4 बजे तक चर्चा समाप्त हो जाएगी और शाम 6 बजे तक मतदान प्रक्रिया पूरी हो जाएगी।
English: The Speaker I heard you.
Hindi: अध्यक्ष महोदय - मैंने आपको सुन लिया.
English: The Speaker I thank the hon. minister.
Hindi: अध्यक्ष महोदयः- मंत्री जी को धन्यवाद ज्ञापित कर दीजिये.
English: The Speaker Please take a seat.
Hindi: उपाध्यक्ष महोदय कृपया बैठ जाइए।
English: The Speaker The time is up.
Hindi: सभापति महोदय टाइम ओवर हो गया है।
English: The Speakers Aren't Working Properly
Hindi: स्पीकर सही ढंग से काम नहीं कर रहे हैं
English: The Speakers vote in the Lok Sabha is called?
Hindi: लोकसभा में स्पीकर का वोट कहलाता है?
English: The Special Activities Division
Hindi: विशेष क्रियाकलाप प्रभाग
English: The Special Assistant said the government will make efforts for restoration of the live streaming of Radio Pakistan's news on Facebook.
Hindi: उन्होंने कहा "सरकार फेसबुक पर रेडियो पाकिस्तान की खबरों का सीधा प्रसारण बहाल करने के लिए प्रयास करेगी।
English: The Special Award for the year was given to former International Umpire Sunit Kumar Ghosh.
Hindi: साल का विशेष अवार्ड अंतर्राष्ट्रीय अंपायर सुनित कुमार को दिया गया।
English: The Special CBI court hearing the 1992...
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने गुरुवार को 1992...
English: The Special CBI court will pronounce the sentence on October 12.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत 12 अक्टूबर को सजा सुनाएगी।
English: The Special Category Status was first accorded in 1969 to Jammu and Kashmir, Assam and Nagaland.
Hindi: एनडीसी ने सबसे पहले साल 1969 में जम्मू कश्मीर, असम और नगालैंड को यह दर्जा दिया था.
English: The Special Category Status was first accorded to Jammu  Kashmir, Nagaland and Assam in 1969.
Hindi: एनडीसी ने सबसे पहले साल 1969 में जम्मू कश्मीर, असम और नगालैंड को यह दर्जा दिया था.
English: The Special Cbi Court
Hindi: विशेष सीबीआई कोर्ट
English: The Special Cell had earlier said that the ISI had trained this terrorist for at least six months back in 2004.
Hindi: स्पेशल सेल ने पहले कहा था कि आईएसआई ने इस आतंकवादी को कम से कम छह महीने पहले 2004 में प्रशिक्षित किया था।
English: The Special Cell had filed a 6,000-page charge sheet against the accused in the case.
Hindi: स्पेशल सेल ने आरोपियों के खिलाफ छह हजार पेज का आरोप-पत्र दायर किया हुआ है।
English: The Special Cell of Delhi Police and Uttar Pradesh Anti-Terror Squad ATS had busted a major terror module and arrested six terror suspects.
Hindi: दिल्ली पुलिस और उत्तर प्रदेश के आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस की स्पेशल सेल ने एक बड़े आतंकी मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया था और छह आतंकी संदिग्धों को गिरफ्तार किया था।
English: The Special Cell of Delhi Police arrested a suspected Pakistani terrorist, who was planning to carry out a terror attack during the festival season in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष सेल ने एक संदिग्ध पाकिस्तानी आतंकवादी को गिरफ्तार किया है, जो राष्ट्रीय राजधानी में त्योहारी सीजन के दौरान आतंकी हमले की योजना. . .
English: The Special Cell of Delhi Police has arrested a suspected Pakistani terrorist, who was planning to carry out a terror attack during the festival season in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष सेल ने एक संदिग्ध पाकिस्तानी आतंकवादी को गिरफ्तार किया है, जो राष्ट्रीय राजधानी में त्योहारी सीजन के दौरान आतंकी हमले की योजना. . .
English: The Special Cell team had taken Jitendra to the court room, where the incident took place.
Hindi: स्पेशल सेल की टीम जितेंद्र को कोर्ट रूम में लेकर गई थी, जहां पर ये घटना हुई थी.
English: The Special Cell, in collaboration with the Uttar Pradesh Anti-Terrorist Squad UP-ATS, conducted operations across the state and arrested three more suspects based on further human and technical information.
Hindi: विशेष प्रकोष्ठ ने उत्तर प्रदेश के आतंकवाद निरोधी दस्ते यूपी-एटीएस के सहयोग से राज्य भर में अभियान चलाया और आगे की मानवीय और तकनीकी जानकारी के आधार पर तीन और संदिग्धों को गिरफ्तार किया।
English: The Special Committee on Taxation adopted a detailed road-map on 27th February for fairer and more effective taxation, to counter financial crimes.
Hindi: बुधवार को संसद की विशेष कर समिति एक्सएनयूएमएक्स फरवरी ने निष्पक्ष और अधिक प्रभावी कराधान, और वित्तीय अपराधों से निपटने के लिए एक विस्तृत रोड मैप अपनाया।
English: The Special Court Acquitted Him in 2015
Hindi: 2015 में स्पेशल कोर्ट ने उन्हें बरी किया था
English: The Special Court has directed all accused persons to remain present on the day of the verdict.
Hindi: विशेष अदालत ने फैसले के दिन सभी आरोपी व्यक्तियों को उपस्थित रहने का निर्देश दिया है।
English: The Special Court will require the person to appear at a specified place at least six weeks from issue of notice.
Hindi: विशेष अदालत को नोटिस के मुद्दे से कम से कम छह सप्ताह में व्यक्ति को एक निर्दिष्ट स्थान पर उपस्थित होने की आवश्यकता होगी।
English: The Special Court will require the person to appear at a specified place at least six weeks from the issue of notice.
Hindi: विशेष अदालत को नोटिस के मुद्दे से कम से कम छह सप्ताह में व्यक्ति को एक निर्दिष्ट स्थान पर उपस्थित होने की आवश्यकता होगी।
English: The Special Covers were released by Dharmendra Pradhan, and Ashwini Vaishnaw at Dak Bhawan, New Delhi.
Hindi: धर्मेद्र प्रधान और अश्विनी वैष्णव द्वारा डाक भवन, नई दिल्ली में विशेष कवर का विमोचन किया गया।
English: The Special Economic Zone is an administratively separate part of the country where economic activity can be conducted on special, preferential conditions.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र - एक समर्पित प्रशासनिक क्षेत्र का हिस्सा है, जहां देश के आर्थिक गतिविधि से बाहर किया जाता है, तरजीही शर्तों पर.
English: The Special Economic Zones SEZs Policy was
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड नीति
English: The Special Economic Zones SEZs Policy was announced in April 2000.
Hindi: अप्रैल 2000 में विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड नीति की घोषणा की गई थी।
English: The Special Economic Zones SEZs policy was launched in April, 2000.
Hindi: अप्रैल 2000 में विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड नीति की घोषणा की गई थी।
English: The Special Economic Zones Act 2005, after extensive consultations, came into effect on 10th February, 2006.
Hindi: व्यापक परामर्शों के बाद 10 फरवरी, 2006 से विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005 प्रभावी हुआ।
English: The Special Economic Zones Act, 2005 SEZ Act was enacted by the Government in 2005.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड अधिनियम 2005 हुआ था लागू
English: The Special Economic Zones Act, 2005 was passed by Parliament in May, 2005.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005, मई, 2005 में संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: The Special Economic Zones Act, 2005, was passed by Parliament in May 2005, received Presidential approval on June
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005, मई, 2005 में संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: The Special Economic Zones Act, 2005, was passed by Parliament in May, 2005.
Hindi: विशेष आर्थिक क्षेत्र अधिनियम, 2005, मई, 2005 में संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: The Special Economic zones SEZs Policy was announced in April 2000.
Hindi: अप्रैल 2000 में विशेष आर्थिक क्षेत्र एसईजेड नीति की घोषणा की गई थी।
English: The Special Effects In The Movies
Hindi: फिल्मों में स्पेशल इफेक्ट्स
English: The Special Election is Tuesday, November 2.
Hindi: चुनाव मंगलवार, 2 नवंबर को है।
English: The Special Features of This Book
Hindi: इस पुस्तक की विशेषताएं
English: The Special Features of the Festival
Hindi: उत्सव की मुख्य विशेषताएं
English: The Special Forces?
Hindi: विशेष बलों ?
English: The Special High Court in September last year imposed a travel ban on Rajapaksa, the younger brother of former Sri Lankan president Mahinda Rajapaksa, and six others in a corruption case.
Hindi: गौरतलब है कि विशेष उच्च न्यायालय ने पिछले साल सितम्बर में भ्रष्टाचार के एक मामले में श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे के छोटे भाई गोटबाया और छह अन्य लोगों पर यात्रा प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction, John F. Sopko, told a House subcommittee on Wednesday that his office is looking into allegations that former Afghan President Ashraf Ghani stole millions of dollars from the Afghani government as he fled the country in August.
Hindi: अफगानिस्तान पुनर्निर्माण के लिए अमेरिका के विशेष महानिरीक्षक जॉन सोपको ने कहा है कि उनका ऑफिस उन आरोपों की जांच करेगा जिसमें कहा जा रहा है कि अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी ने देश छोड़ते हुए लाखों डॉलर लेकर फरार हुए थे।
English: The Special Investigation Team SIT has arrested ...
Hindi: विशेष जांच दल एसआईटी ने इस...
English: The Special Investigation Team SIT has arrested one of the three main accused in the brutal gang-rape of a board topper in Haryana.
Hindi: विशेष जांच दल एसआईटी ने हरियाणा में एक बोर्ड टॉपर के साथ हुए सामूहिक दुष्कर्म के मामले के तीन मुख्य आरोपियों में से एक को गिरफ्तार कर लिया है
English: The Special Investigation Team SIT of the Maharashtra government, which is probing the Pansare case, told the high court that its officers could not reach the court due to heavy rainfall and flooding in Kolhapur.
Hindi: पानसरे हत्याकांड की जांच कर रही महाराष्ट्र सरकार के विशेष जांच दल एसआईटी ने अदालत को बताया कि उसके अधिकारी कोल्हापुर में हो रही तेज बारिश और बाढ़ के कारण अदालत नहीं पहुंच पाए.
English: The Special Investigation Team SIT probing the Lakhimpur Kheri violence on Thursday took Union Minister Ajay Mishra's son Ashish Mishra and three others arrested in the case to recreate the sequence of events leading to the incident in Uttar Pradesh's Tikonia village.
Hindi: लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच कर रही एसआईटी गुरुवार को केंद्रीय मंत्री अजय मिश्रा के बेटे और मामले में गिरफ्तार तीन अन्य लोगों को उत्तर प्रदेश के तिकोनिया गांव में हुई घटना के क्रम को फिर से बनाने के लिए ले गई।
English: The Special Investigation Team SIT was set up by the state government to probe the Lakhimpur Kheri violence where eight persons, including four farmers were killed.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया था, जिसमें चार किसानों सहित आठ लोग मारे गए थे।