Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the bus accident in Andhra Pradeshs East Godavari District this morning.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज प्रातः आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में बस दुर्घटना में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the gas leak tragedy in Ludhiana district of Punjab.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पंजाब के लुधियाना जिले में गैस रिसाव दुर्घटना में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the landslides triggered by heavy rains in Chandel district of Manipur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मणिपुर के चंदेल जिले में भारी वर्षा के कारण आरंभ हुए भूस्खलन में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the landslides triggered by heavy rains in Pune District of Maharashtra
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महाराष्ट्र के पुणे जिले में भारी वर्षा के परिणामस्वरूप हुए भूस्खलन में लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the landslides triggered by heavy rains in Pune District of Maharashtra.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महाराष्ट्र के पुणे जिले में भारी वर्षा के परिणामस्वरूप हुए भूस्खलन में लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the landslides triggered by heavy rains inChandel district of Manipur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मणिपुर के चंदेल जिले में भारी वर्षा के कारण आरंभ हुए भूस्खलन में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the tragic incident at Mina today.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज मीना में हुई दुखद घटना में लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in the train accident near Khalilabad in Uttar Pradesh today May 26, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 मई, 2014 उत्तर प्रदेश के खलीलाबाद के निकट हुई रेल दुर्घटना में मृत लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives in various districts of Bihar due to powerful storm.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने बिहार के विभिन्न जिलों में भयंकर तूफान के कारण हुई जनजानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives inUttarakhand due to massive forest fireswhich have affected large areas of the State, causing air pollution as well as damage to environment.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्तराखण्ड के वनों में लगी भीषण आग के कारण हुई जन-क्षति पर शोक व्यक्त किया है जिसने वायु प्रदूषण तथा पर्यावरण को हुई हानि पहुंचाते हुए राज्य के व्यापक क्षेत्रों को प्रभावित किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives invarious districts of Bihar due topowerful storm.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने बिहार के विभिन्न जिलों में भयंकर तूफान के कारण हुई जनजानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives of a number of Army personnel in an avalanche in Kashmir.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कश्मीर में हिमस्खलन से अनेक सैन्य कर्मियों की जीवन क्षति पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives of students in an accident in Beas in Mandi, Himachal Pradesh today June 9, 2002
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 जून, 2014 हिमाचल प्रदेश के मंडी में ब्यास नदी पर एक दुर्घटना में विद्यार्थियों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives of students in an accident in Beas in Mandi, Himachal Pradesh today June 9, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 जून, 2014 हिमाचल प्रदेश के मंडी में ब्यास नदी पर एक दुर्घटना में विद्यार्थियों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives on account of derailment of Indore-Patna Express near Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्तर प्रदेश में कानपुर के निकट इंदौर-पटना एक्सप्रैस के पटरी से उतरने के कारण हुई मौतों पर शोक प्रकट किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives on account of derailment of Kamayani Express and Janata Express trains in Madhya Pradesh yesterday night August 4, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मध्य प्रदेश में कल रात 4 अगस्त, 2015 कामायनी एक्सप्रेस और जनता एक्सप्रेस रेलगाड़ियों के दुर्घटना ग्रस्त होने के कारण हुई मौतों पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives on account of derailment of Kamayani Express and Janata Express trains in Madhya Pradeshyesterday night August 4, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल रात्रि 4अगस्त, 2015 में मध्य प्रदेश में कामायनी एक्सप्रेस तथा जनता एक्सप्रेस के पटरी से उतरने के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives on account of derailment of a train in Kaushambi district of Uttar Pradesh yesterday May 25, 2015
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 25 मई 2015 उत्तर प्रदेश के कौशाम्बी जिले में रेल के पटरी से उतरने के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives on account of derailment of a train in Kaushambi district of Uttar Pradesh yesterday May 25, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 25 मई 2015 उत्तर प्रदेश के कौशाम्बी जिले में रेल के पटरी से उतरने के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives on account of derailment of a train in Rae Bareli district of Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्तर प्रदेश के राय बरेली जिले में रेल के पटरी से उतर जाने के कारण लोगों के मारे जाने पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives on account of derailment ofIndore-Patna Express near Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने उत्तर प्रदेश में कानपुर के निकट इंदौर-पटना एक्सप्रैस के पटरी से उतरने के कारण हुई मौतों पर शोक प्रकट किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the loss of lives on account of derailment ofKamayani Express and Janata Express trains in Madhya Pradeshyesterday night August 4, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल रात्रि 4अगस्त, 2015में मध्य प्रदेश में कामायनी एक्सप्रेस तथा जनता एक्सप्रेस के पटरी से उतरने के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Air Chief Marshal Hrushikesh Moolgavkar.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने एयर चीफ मार्शल ह्रषिकेश मूलगावकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Brig. T. Sailo, former Chief Minister of Mizoram.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मिजोरम के पूर्व मुख्यमंत्री ब्रिगेडियर टी साइलो के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Carnatic Musician, Dr. M. Balamuralikrishna.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कर्नाटक संगीतज्ञ,डॉ. एम. बालमुरलीकृष्ण के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Congress leader Shri Prasanta Nandi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कांग्रेस नेता, श्री प्रसन्नता नंदी के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Dr. A.R. Kidwai, former Governor of Bihar, West Bengal, Haryana and Rajasthan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने बिहार, हरियाणा और पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल श्री ए आर किदवई की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Dr. Balram Jakhar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने डॉ. बलराम जाखड़ के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Dr. M.S.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने डॉ. एम. एस. संजीवा राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Dr. M.S. Sanjeevi Rao.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने डॉ. एम.एस. संजीवा राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Dr. Syedna Mohammed Burhanuddin.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने डॉ. सैयदना मोहम्मद बुरहानुद्दीन के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of General K.V. Krishna Rao, former Chief of Army Staff.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पूर्व सेना प्रमुख जनरल के.वी.कृष्ण राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of General O.P.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पूर्व सेना प्रमुख जनरल ओ. पी. मल्होत्रा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of General O.P. Malhotra, former Chief of the Army Staff.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पूर्व सेना प्रमुख जनरल ओ.पी. मल्होत्रा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of H. E. Mr Islam Karimov, President of the Republic of Uzbekistan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने उजबेकिस्तान के राष्ट्रपति इस्लाम करिमोव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of HH Pramukh Swami Maharaj, spiritual guru and head of Bochasanvasi Akshar Purushottam Sansthan of Swaminarayan sect.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने एचएच प्रमुख स्वामी महाराज, आध्यात्मिक गुरु एवं स्वामीनारायण संप्रदाय के बोचासंवासी अक्षर पुरुषोत्तम संस्थान के प्रमुख के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Hindustani classical vocalistSmt.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने हिन्दुस्तानी शास्त्रीय गायिका श्रीमती किशोरी अमोनकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of His Excellency Mr. Lee Kuan Yew, former Prime Minister of Singapore.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री, महामहिम ली कुआन येव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of His Majesty King Abdullah Bin Abdul Aziz Al Saud, King of Saudi Arabia and Custodian of the Two Holy Mosques.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सऊदी अरब के राजा तथा दो पवित्र मस्जिदों के अभिरक्षक, महामहिम किंग अब्दुल्ला बिन अज़ीज़ अल सऊद के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailand.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने थाइलैंड के महामहिम नरेश भूमिबोल अदुल्यादेज के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Indian classical dancer Smt. Mrinalini Sarabhai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय शास्त्रीय नृत्यांगना श्रीमती मृणालिनी साराभाई के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Justice S.H. Kapadia, former Chief Justice of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति एस.एच कपाड़िया के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Lance Naik Hanumanthappa Koppad.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने लांस नायक हनुमनथप्पा के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Lt. Gen. S.K. Sinha, former Governor of Assam  Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने असम तथा जम्मू और कश्मीर के पूर्व राज्यपाल ले. जनरल एस.के. सिन्हा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Madam Hajia Abiba Nnaba, mother of the President of Ghana.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने घाना के राष्ट्रपति की मां मैडम हाजिया अबीबा नाबा के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Ms. Jayaraman Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जयरामन जयललिता के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Nelson Mandela, former President of South Africa.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति, नेल्सन मंडेला के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Pandit Ravi Shankar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पंडित रविशंकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Prof.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने प्रो.
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri A. R. Antulay.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री ए.आर. अंतुले के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri A.C. Jose, former Member of Parliament.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भूतपूर्व सांसद श्री ए.सी. जोस के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Akkineni Nageswara Rao.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री अक्कीनेनी नागेश्वर राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Amitava Nandy, veteran CPI M leader.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने सीपीआई एम के वयोवृद्ध नेता श्री अमित्व नंदी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Arindam Sen Gupta, Managing Editor of The Times of India.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने टाइम्स ऑफ इंडिया के प्रबंध संपादक श्री अरिंदम सेन गुप्ता के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri B. K. S. Iyengar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री बी.के.एस. आयंगर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri B.G. Verghese.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने श्री बी.जी.
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Bijoy Krishna Handique, former Union Minister.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री बिजॉय कृष्ण हांडिक के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri D. Jayakanthan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री डी जयकांतन के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Dileep Singh Bhuria, MP Lok Sabha.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री दिलीप सिंह भूरिया, संसद सदस्य लोकसभा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri G. Karthikeyan, Speaker of the Kerala Legislative Assembly.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री जी. कार्तिकेयन,केरल विधान सभा के अध्यक्ष के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri G. Venkataswamy.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री जी. वेंकटस्वामी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Goolam E. Vahanvati, former Attorney General of India.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारत के पूर्व महान्यायवादी श्री गुलाम ई. वाहनवती के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri J.B. Patnaik.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री जे.बी. पटनायक के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Jagmohan Dalmiya.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री जगमोहन डालमिया के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Jarbom Gamlin, former Chief Minister of Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्र्रणब मुखर्जी ने अरुणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री, श्री जरबोम गामलिन के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri JarbomGamlin, former Chief Minister of Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने अरुणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री श्री जारबोमगेमलिन के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Justice V.R. Krishna Iyer.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने न्यायमूर्तिश्रीवी आर कृष्ण अय्यर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Kalikho Pul, former Chief Minister of Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अरुणाचल प्रदेश के भूतपूर्व मुख्य मंत्री श्री कलिखो पुल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Kalpataru Das, Member of Parliament Rajya Sabha.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राज्यसभा सदस्य श्री कल्पतरू दास के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Kapil Krishna Thakur, MP Lok Sabha.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री कपिल कृष्ण ठाकुर, संसद सदस्य लोक सभा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Khekiho Zhimomi,sitting Member of Parliament in the Rajya Sabha.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने राज्य सभा के वर्तमान सांसद,श्री खेकिहो झिमोमो के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Khushwant Singh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री खुशवंत सिंह के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Manna Dey.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी, ने श्री मन्ना डे के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Mohammed Fazal, former Governor of Goa and Maharashtra.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गोवा एवं महाराष्ट्र के पूर्व राज्यपाल श्री मोहम्मद फज़ल के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Mohan Dharia.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री मोहन धारिया के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Mufti Mohammad Sayeed, Chief Minister of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री,श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Murli Deora.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री मुरली देवड़ा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri N. Janardhana Reddy, former Chief Minister of Andhra Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री श्री एन. जनार्धन रेड्डी के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri P. R. Kyndiah.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री पी.आर. किंडिया के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri P. Venkata Rao.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री पी. वेंकट राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri P.A. Sangma.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री पी.ए. संगमा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri P.Shiv Shankar.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री पी. शिव शंकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Prokash Karmakar, an eminent artist.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने प्रख्यात कलाकार, श्री प्रकाश कर्माकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri R. P. Goenka.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री आर.पी.गोयनका के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri R.R. Patil.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री आर.आर.पाटिल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Rajendra Yadav.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री राजेन्द्र यादव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Rameshwar Thakur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री रामेश्वर ठाकुर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Ranen Mukherjee, a veteran journalist from Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने बंगाल के वयोवृद्ध पत्रकार, श्री रानेन मुखर्जी के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Rituparno Ghosh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री ऋतुपर्णो घोष के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Russi Mody.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री रूसी मोदी के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Sis Ram Ola.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री सीस राम ओला के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Sivanthi Adithan, Chairman of Daily Thanthi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने डेली थांथि के अध्यक्ष, श्री सिवंथि अदिथन के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has condoled the passing away of Shri Surya Bahadur Thapa, former Prime Minister of Nepal
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री, श्री सूर्य बहादुर थापा के निधन पर शोक व्यक्त किया।