Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The strike was carried out by the Indian Air Force in retaliation to the Pulwama terror attack.
Hindi: भारतीय सेना ने यह हमला, पुलवामा हमले के जवाब में किया था।
English: The strike was going on on the second day.
Hindi: यह हड़ताल दूसरे दिन भी जारी रही।
English: The strike was held by the bank employees to demand a wage revision.
Hindi: बैंक कर्मियों ने वेतन पुनरीक्षण की मांग को लेकर किया प्रदर्शन
English: The strike was important  we had to do it.
Hindi: स्ट्राइक करना जरूरी था और हमने कर दिया।
English: The strike was in retaliation of Pulwama attack that killed 40 CRPF jawans in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर हुए आत्मघाती हमले में 40 जवान शहीद हो गए
English: The strike was organised in protest against the privatisation of government departments and public sector undertakings.
Hindi: हड़ताल का आह्वान कीमत बढ़ोतरी और पब्लिक सेक्टर कंपनियों के विनिवेश के खिलाफ किया गया है।
English: The strike was particularly effective in major cities like Indore, Jabalpur and Ujjain.
Hindi: इंदौर, जबलपुर, ग्वालियर, उज्जैन सहित प्रमुख शहरों में बंद का असर रहा।
English: The strike was peaceful and no incident of violence was reported.
Hindi: हड़ताल शांतिपूर्ण रही और किसी भी अनहोनी या तोडफ़ोड़ की खबर नहीं है।
English: The strike was started in the morning and continued till evening.
Hindi: सुबह अनशन शुरू हुआ और शाम को खत्म कर दिया।
English: The strike was successful.
Hindi: हड़ताल सफल रही।
English: The strike was to express our resentment over failure of the Government to redress our grievances, said Inderjeet Singh, chairman of All India Tour and Transport Association and convener of the joint forum.
Hindi: ऑल इंडिया टूर एडं ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन के अध्यक्ष और संयुक्त मंच के संयोजक इंद्रजीत सिंह ने कहा,  यह हड़ताल हमारी शिकायतों का निदान करने में सरकार की विफलता को लेकर हमारी नाराजगी जाहिर करती है।
English: The strike was withdrawn following an assurance from the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के आश्वासन पर हड़ताल वापसी का ऐलान हुआ।
English: The strike will affect OPD and private ward services but emergency services will not be interrupted, said a senior resident doctor at Lady Hardinge Medical College.
Hindi: लेडी हार्डिंग मेडिकल कालेज के एक वरिष्ठ रेजीडेंट डाक्टर ने कहा, हड़ताल से ओपीडी और निजी वार्ड सेवाएं प्रभावित होंगी लेकिन आपातकालीन सेवाएं बाधित नहीं होंगी।
English: The strike will continue till fulfilment of their demands, the agitators said.
Hindi: आंदोलनकारीयो ने बताया की, जब तक इनकी मांगे पुरी नहीं होती तब तक यह आंदोलन जारी रहेगा। किसानो ने बताया की, अन्याय और अत्याचार के खिलाफ आखरी सांस तक लडेंगें।
English: The strike will continue till government meets our demands, said a release by the association.
Hindi: यूनियन के अनुसार जब तक सरकार उनकी मांगों को पूरी नहीं करती, तब तक हड़ताल जारी रहेगी।
English: The strike will continue till they get justice, said the students.
Hindi: छात्रों ने कहा कि जब तक उन्हें न्याय नहीं मिल जाता, उनका आंदोलन जारी रहेगा।
English: The strike will force the closure of intensive care units and emergency departments across the state.
Hindi: हड़ताल से राज्य भर में गहन देखभाल इकाइयां और आपातकालीन विभाग बंद किए जाने के लिए मजबूर होंगे।
English: The strike will involve employees and officers of public sector banks, old generation private banks and foreign banks with a total of more than 80,000 branches, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस हड़ताल में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, पुरानी पीढ़ी के निजी बैंक और विदेशी बैंकों के करीब 80,000 शाखाओं के अधिकारी और कर्मचारी शामिल रहेंगे।
English: The strike would continue indefinitely till the Government reversed its decision, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जब तक सरकार यह फैसला वापस नहीं लेती तब तक एसोसिएशन द्वारा हड़ताल जारी रखी जाएगी।
English: The strike would continue till the demands are met, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मांगे माने जाने तक हड़ताल जारी रहेगी।
English: The strike would continue till the issues are resolved.
Hindi: समस्याओं का हल निकलने तक हड़ताल जारी रहेगी।
English: The strike would take its toll on at least 30-40 per cent, or Rs.15,000 crore to Rs.20,000 crore, Assocham said in a statement here
Hindi: एसोचैम के बयान में कहा गया, हड़ताल का नुकसान कम से कम 30 से 40 फीसदी या 15 हजार से 20 हजार करोड़ रुपये का होगा।
English: The strike, however, had no impact on the production of auto majors Maruti Suzuki India, Hero MotoCorp and Honda Cars India at their plants in various parts of the country.
Hindi: हालांकि वाहन क्षेत्र की दिग्गज कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया, हीरो मोटो कॉर्प और होंडा कार्स इंडिया के संयंत्रों के उत्पादन कार्यों पर हड़ताल का कोई असर नहीं हुआ।
English: The striker has represented England at the junior level but according to FIFA rules, he is eligible to represent India since his grandparents moved to England from Jalandhar in the 1950s.
Hindi: इस स्ट्राइकर ने जूनियर स्तर पर इंग्लैंड का प्रतिनिधित्व किया था लेकिन फीफा नियमों के अनुसार वह भारत का प्रतिनिधित्व करने के योग्य है क्योंकि उनके दादा-दादी 1950 के दशक में जालंधर से जाकर इंग्लैंड में बस गए थे।
English: The striker saw off stiff competition from the likes of Jamshedpur FC's Sergio Castel, Odisha FC's Aridane Santana, FC Goa's Mourtada Fall and Bengaluru FC custodian Gurpreet Singh Sandhu.
Hindi: इस स्ट्राइकर ने जमेशदपुर एफसी के सर्गियो कास्टेल, ओड़िशा एफसी के एड्रियाने संताना, एफसी गोवा के मुर्ताडा फॉल और बेंगलुरू एफसी के गोलकीपर गुरप्रीत सिंह संधू को पीछे छोड़कर यह पुरस्कार जीता।
English: The striker scored 34 goals in 68 games for Barcelona, putting him ahead of Liverpool's Mohamed Salah and Tottenham's Harry Kane.
Hindi: इस स्ट्राइकर ने बार्सिलोना की तरफ से 68 मैचों में 34 गोल किये तथा लिवरपूल के मोहम्मद सालेह और टोटैनहैम के हैरी केन से आगे रहे।
English: The striker scored 34 goals in 68 games for Barcelona, putting him ahead of Liverpools Mohamed Salah and Tottenhams Harry Kane.
Hindi: इस स्ट्राइकर ने बार्सिलोना की तरफ से 68 मैचों में 34 गोल किये तथा लिवरपूल के मोहम्मद सालेह और टोटैनहैम के हैरी केन से आगे रहे।
English: The striker's goals at this level, coupled with his club form, meant he was soon promoted to the senior squad by coach Graham Taylor.
Hindi: इस स्तर पर स्ट्राइकर के गोल और क्लब में उसकी स्थिति के कारण कोच ग्राहम टेलर ने उसे जल्द ही वरिष्ठ टीम में पदोन्नत कर दिया.
English: The striker, playing in front of his Bengaluru FC home crowd, received a pass from his club mate and captain Sunil Chhetri and then cut into the Guam box by getting the better of a defender before sending the ball past a leaping goalkeeper into the net.
Hindi: बेंगलुरू एफसी की ओर से खेलने वाले इस स्ट्राइकर ने अपने घरेलू दर्शकों के सामने क्लब के अपने साथी और कप्तान सुनील छेत्री से मिले पास पर गोल दागा।
English: The strikers also took out rallies in parts of the state and blocked roads and railway tracks in North 24 Parganas district.
Hindi: नॉर्थ 24 परगना में रेलवे ट्रैक को प्रदर्शनकारियों ने ब्लॉक कर दिया है, वहीं प्रदर्शनकारियों ने सड़कों को भी जाम कर दिया है और टायरों में आग लगा दी है।
English: The strikers blocked rail and roads in several parts of the state affecting normal life.
Hindi: बंद समर्थकाें ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में रेल व सड़क अवरोध किया जिस कारण सामान्य जन-जीवन प्रभावित हुआ।
English: The strikers blocked trains and road traffic in several parts of the state, affecting normal life.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने राज्य के कई स्थानों पर रेल एवं सड़क यातायात बाधित किया, जिससे सामान्य जनजीवन प्रभावित हुआ.
English: The strikers took out rallies in parts of the state and blocked roads and railway tracks in North 24 Parganas district.
Hindi: हड़ताल समर्थकों ने राज्य के कुछ हिस्सों में रैलियां निकालीं और उत्तर 24 परगना जिले में सड़कों और रेलवे पटरियों को अवरुद्ध कर दिया.
English: The strikers took out rallies in the industrial belt of the district, including Barrackpore and Sodepur, and blocked roads and railway tracks.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बराकपुर और सोडेपुर समेत जिले के औद्योगिक हिस्से में रैलियां निकालीं और सड़कों तथा रेलवे पटरियों को अवरुद्ध किया.
English: The strikes at the shipyard began in mid-August 1980, but there had already been smaller protests at companies in other parts of Poland in July.
Hindi: इस शिपयार्ड में अगस्त 1980 के मध्य में पहले हड़ताल शुरू हुए, लेकिन जुलाई में ही पोलैंड के अन्य हिस्सों में कंपनियों पर पहले ही छोटे विरोध प्रदर्शन शुरू हो गए थे.
English: The strikes came as Putin and US President Barack Obama push rival plans on ways to defeat ISIS in Syria and on the future role of the countrys embattled leader Bashar al-Assad.
Hindi: यह हमला ऐसे समय में हुआ है जब पुतिन और अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा सीरिया में इस्लामिक स्टेट को पराजित करने के तौर तरीकों पर और देश के संकटग्रस्त नेता बशर अल असद की भूमिका के संदर्भ में प्रतिद्वंद्वी योजनाओं को आगे बढ़ा रहे हैं.
English: The strikes destroyed four militant hideouts and a suicide bomber training center.
Hindi: इन हमलों में आतंकियों के छिपने के चार ठिकाने और आत्मघाती हमलावरों का प्रशिक्षण केंद्र भी नष्ट किया गया।
English: The strikes have caused a significant number of Kenyan hospitals to cease operations.
Hindi: हड़तालों के कारण केन्याई अस्पतालों की एक बड़ी संख्या को संचालन को बंद करना पड़ा।
English: The strikes in Bombay and Calcutta were instigated and carried on and prolonged by the accused and they were proud of it.
Hindi: बंबई और कलकत्ता की हड़तालों को अभियुक्तों ने ही उकसाया, चलाया और जारी रखा था और इस पर उन्हें गर्व था।
English: The strikes inflicted significant casualties on the terrorists.
Hindi: इस हमले में आतंकवादियों के ठिकाने को भारी नुक़सान पहुंचा है।
English: The strikes involving several fighter jets of the Indian Air Force successfully destroyed camps belonging to Pakistan-based terror outfits in Balakot in Khyber Pakhtunkhwa province, the sources said.
Hindi: आपको बता दें कि सूत्रों के अनुसार भारतीय वायुसेना के विभिन्न लड़ाकू विमानों ने खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के बालाकोट में पाकिस्तान स्थित कई आतंकवादी समूहों के शिविरों को सफलतापूर्वक नष्ट कर दिया।
English: The strikes involving several fighter jets of the Indian Air Force successfully destroyed camps belonging to Pakistan-based terror outfits in Balakot in Khyber Pakhtunkhwa province, the sources told news agency PTI.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई को बताया कि भारतीय वायुसेना के विभिन्न लड़ाकू विमानों ने खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के बालाकोट में पाकिस्तान स्थित कई आतंकवादी समूहों के शिविरों को सफलतापूर्वक नष्ट कर दिया।
English: The strikes were almost surgical.
Hindi: हमलों लगभग शल्य थे.
English: The strikes were carried out after the militant attack on the Army camp in Kashmir's Uri sector.
Hindi: कश्मीर में उड़ी स्थित सैन्य शिविर पर आतंकवादियों के हमले के बाद लक्षित हमले किए गए।
English: The strikes were confirmed by a Palestinian security source in Gaza.
Hindi: गज़ा में फलस्तीनी सुरक्षा सूत्रों ने इस हमले की पुष्टि की है।
English: The strikes were in response to the terror attack in Pulwama in which 40 CRPF personnel lost their lives.
Hindi: ये हमले पुलवामा आतंकी हमले का जवाब थे जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: The strikes were launched after reports that militants involved in the Peshawar army school attack in which 148 people, including 132 school children were killed, were trained in the Bara area of Khyber.
Hindi: बताया गया है कि पेशावर के आर्मी स्कूल पर हमला करके 132 बच्चों सहित 148 लोगों की जान लेने वाले आतंकियों को खैबर के इसी इलाके में प्रशिक्षण दिया गया था।
English: The striking Air India pilots have continued to insist on their demands even though the Civil Aviation Minister Shri Ajit Singh had earlier communicated that he would look into their grievances sympathetically to a group of striking pilots who called on him on May 25, 2012.
Hindi: एयर इंडिया के हड़ताली पायलट अपनी मांग पर अड़े हैं हालांकि नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अजित सिंह ने इससे पहले भी 25 मई, 2012 को मिलने आए हड़ताली पायलटों के एक समूह से कहा था कि उनकी मांग पर सहानुभूतिपूर्वक विचार किया जाएगा।
English: The striking doctors across hospitals were looking forward to a General Body meeting to be held at the NRS Medical College and Hospital, the epicentre of the protests.
Hindi: अस्पतालों के हड़ताली डॉक्टर विरोध प्रदर्शनों के केंद्र एनआरएस मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में आयोजित होने वाली एक जनरल बॉडी मीटिंग की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: The striking doctors have also demanded an apology from West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: नाराज डॉक्टर्स ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बिना शर्त माफी की मांग की है।
English: The striking doctors held a meeting, which was presided over by Dr Pawan Mehta, president of the district unit of the IMA.
Hindi: हड़ताल को लेकर आईएमए की बैठक की अध्यक्षता आईएमए के प्रधान डॉ. पवन मेहता ने की।
English: The striking employees held demonstrations even as workers of different political parties and organisations also took out protest rallies in Khammam and Kothagudem districts.
Hindi: हड़ताली कर्मचारियों ने प्रदर्शन किए जबकि विभिन्न राजनीतिक दलों और संगठनों के कार्यकर्ताओं ने खम्मम और कोठगुड़म जिलों में प्रदर्शन रैलियों में हिस्सा लिया.
English: The striking employees of various departments assembled at Mansarovar Park in Rohtak, where they held a meeting and raised slogans against the functioning of the government.
Hindi: कर्मचारी रोहतक के मानसरोवर पार्क में हुए एकत्रित हुए और सरकार के खिलाफ की जमकर नारेबाजी।
English: The striking employees staged a dharna outside the hospital building and raised slogans against the government and the vigilance bureau staff.
Hindi: कर्मचारियों ने सिविल अस्पताल के बाहर धरना दिया और सरकार एवं स्वास्थ्य मंत्री के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The striking feature of Sports meet has been the platform made available to tribal students studying in EMRS from the remote corners of North East India to Himachal Pradesh in North to Kerala in South and Gujarat in West to exhibit their latent talent in sports which would otherwise not be possible in normal course.
Hindi: इस स्पोर्ट्स मीट की प्रमुख विशेषता उत्तर में उत्तर-पूर्वी भारत से हिमाचल प्रदेश, दक्षिण में केरल और पश्चिम में गुजरात के दूर-दराज क्षेत्रों के ईएमआरएस में पढ़ने वाले जनजातीय छात्रों को एक मंच उपलब्ध कराना है। इस मंच पर इन छात्रों को खेलों में अपनी छिपी प्रतिभा का प्रदर्शन करने का अवसर मिला है, जो उनके लिए सामान्य रूप से संभव नहीं है।
English: The striking feature of the beach is the bank of coral debris along the eastern  south - eastern shoreline.
Hindi: इस तट की मनमोह लेने वाली विशेषता यहां के पूर्वी और दक्षिण पूर्वी तट के साथ कोरल के टुकड़ों का भंडार है।
English: The striking features of these palaces are balanced outlines, fine proportions, commodious halls, attractive and logically disposed arcades, alluring greenery, charming tanks and canals with fountains.
Hindi: संतुलित रूपरेखा, उत्कृष्ट परिमाप, लम्बे व चौड़े हॉल, आकर्षक तथा तर्कसंगत सुव्यवस्थित मेहराब, चित्ताकर्षक हरियाली, आकर्षक जलाशय तथा फव्वारों सहित नहरें इन महलों की ध्यानाकर्षक विशेषताएं हैं।
English: The striking non-permanent nurses have a number of demands including job security, increase in salary, health insurance, leave benefits like that of permanent employees.
Hindi: हड़ताल पर गईं नसोर्ं ने अपनी नौकरी की सुरक्षा, वेतन को बढ़ाने, हेल्थ इंश्योरेंस, स्थायी कर्मचारियों की तरह छुट्टी समेत कई मांग की है।
English: The striking pilots had been demanding that all sackings, suspensions and transfers effected during the strike period be revoked, ICPAs recognition be restored, the contempt of court petition filed by Air India management be withdrawn, a CBI probe into the alleged corruption and mismanagement be ordered and all other issues be tackled in a time-bound manner.
Hindi: हड़ताली पायलटों की मांग रही है कि हड़ताल के दौरान सभी बर्खास्तगी, निलंबन और तबादलों को वापस लिया जाए, आईसीपीए की मान्यता बहाल की जाए, एयर इंडिया प्रबंधन द्वारा दायर न्यायालय की अवमानना याचिका को वापस लिया जाए, कथित भ्रष्टाचार और कुप्रबंधन के मामले में सीबीआई जांच का आदेश दिया जाए और सभी अन्य मुद्दों को समयबद्ध तरीके से निपटाया जाए।
English: The striking pilots were those who worked for Air India, the international carrier that was merged with Indian Airlines, the domestic carrier, in 2007
Hindi: हड़ताल पर गए पायलट वे हैं जो देश की अंतरराष्ट्रीय विमानन सेवा रही एयर इंडिया के लिए काम करते थे और जिसका 2007 में घरेलू विमानन कंपनी इंडियन एयरलाइंस में विलय कर दिया गया।
English: The striking priests and employees also staged protests in the temple premises.
Hindi: ह़डताल कर रहे पुजारियों और कर्मचारियों ने मंदिर परिसर में भी धरना दिया।
English: The striking resident doctors of various central and Delhi government hospitals have been demanding merger of the non-practicing allowance NPA with their basic salary contrary to what the Seventh Pay Commission has recommended.
Hindi: पूरी दिल्ली के रेजिडेंट डॉक्टर सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के खिलाफ गैर प्रैक्टिस भत्ते को बेसिक वेतनमान के साथ जोड़ने की मांग कर रहे हैं।
English: The striking thing about this period is that it has been quite unlike previous ones.
Hindi: इस अवधि की सबसे मार्के की बात यह है कि स्थिति पिछली अवधि की स्थिति से बिलकुल अलग है.
English: The striking workers argued that these acts were aimed at undermining trade union solidarity, and had resulted in Hindu - Muslim riots in the mills.
Hindi: हड़ताली मज़दूरों का तर्क था कि इन कार्रवाइयों का उद्देश्य मजदूर संगठनों की एकता को कमज़ोर बनाना था और उन्हीं के परिणामस्वरूप मिलों में हिंदू-मुस्लिम दंगे हुए।
English: The striking workers dispute this.
Hindi: इसका ही मजदूर विरोध कर रहे हैं .
English: The striking workers levelled serious charges against the ASI and blamed the officials for dragging their case for long, showing hardly any sensitivity to their plight.
Hindi: हड़ताली श्रमिकों ने एएसआई के खिलाफ गंभीर आरोप लगाए और अधिकारियों पर लंबे समय तक उनके मामले को खींचने का और उनकी दुर्दशा के लिए कोई संवेदनशीलता नहीं दिखाने का आरोप लगाया।
English: The string displayed in the child 's menu entry
Hindi: संतति मेनू प्रविष्टि में प्रदर्शित स्ट्रिंग
English: The string displayed in the child's menu entry
Hindi: संतति मेनू प्रविष्टि में प्रदर्शित स्ट्रिंग
English: The string of his life vibrated in unison with the pulsating life of human beings around.
Hindi: उनके जीवन की तंत्री उनके चारों ओर के मनुष्यों के स्पंदनशील जीवन के साथ स्वर से स्वर मिलाकर झंकृत होती थी।
English: The string of victories continued in a naval triumph against the Veneti in 56 BC.
Hindi: 56 ईसा पूर्व में वेनिस के खिलाफ नौसैनिक जीत में विजय की कड़ी जारी रही।
English: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
Hindi: स्ट्रिंग जोकि उपयोगकर्ता ने चुना है जब एप्लेट अंतिम बार उपयोग में लिया गया. यह स्ट्रिंग प्रदर्शित होगा जब उपयोगकर्ता एप्लेट प्रारंभ करेगा.
English: The stringent ban extends to union ministers, chief ministers, state cabinet ministers, bureaucrats and judges of the High Court and Supreme Court.
Hindi: लगाए बैन के अंतर्गत केंद्रीय मंत्री, मुख्यमंत्री, राज्य के कैबिनेट मंत्री, ब्यूरोक्रेट और सुप्रीम कोर्ट और हाई कोर्ट के जज भी शामिल हैं।
English: The stringent dress - code in our office requires us to wear coat, tie and black leather shoes every day.
Hindi: हमारे कार्यालय के कठोर वेश-भूषा नियम के अन्तर्गत हमें हर रोज कोट, टाई और चमड़े के काले जूते पहनने होते हैं।
English: The stringent step has been taken by the force after seven Navy personnel were caught leaking sensitive information to enemy intelligence agencies on social media.
Hindi: सात नौसैनिकों द्वारा सोशल मीडिया पर दुश्मन की खुफिया एजेंसियों को संवेदनशील सूचनाएं लीक करते पकड़े जाने के बाद यह कदम उठाया गया है
English: The stringent step has been taken by the force soon after seven naval personnel were caught leaking sensitive information to enemy intelligence agencies over social media.
Hindi: सात नौसैनिकों द्वारा सोशल मीडिया पर दुश्मन की खुफिया एजेंसियों को संवेदनशील सूचनाएं लीक करते पकड़े जाने के तुरंत बाद यह कड़े कदम उठाए गए हैं।
English: The strip at the Mahinda Rajapaksa Stadium where the first ODI was played seemed to be a typical limited overs pitch where the batsmen have a field day once they get their eye in.
Hindi: महिंदा राजपक्षे स्टेडियम में पहले वनडे की पिच पूरी तरह से सीमित ओवरों के मैचों की पसंदीदा पिच थी जहां बल्लेबाजों पास जमने के बाद अच्छी पारी खेलने का मौका था।
English: The strip cropping technology was new to farmers.
Hindi: स्ट्रिप खेती तकनीकी किसानों के लिए नई थी।
English: The strip test can be done quickly and help in identifying suspected cases easily.
Hindi: स्ट्रिप टेस्ट जल्दी से किया जा सकता है और इससे संदिग्ध मामलों को आसानी से पहचानने में मदद मिलती है।
English: The strip will be dipped into the acid for a specific number of minutes or seconds.
Hindi: स्ट्रिप को एक विशिष्ट संख्या के मिनट या सेकंड तक एसिड में डुबाया जाता है।
English: The stripes are found on the legs too, and the tail has black rings.
Hindi: पैरों पर भी धारियों होती हैं और पूंछ पर काले घेरे होते हैं।
English: The stripes can come in any colour.
Hindi: वस्त्र किसी भी रंग का हो सकता है।
English: The stripping and beating up of four Dalit youths in Una town of Gir Somnath district in Gujarat's Saurashtra region by a cow vigilante group on Monday is symptomatic of at least two trends prevalent in the BJP-ruled state
Hindi: गुजरात के सौराष्ट्र क्षेत्र में सोमनाथ जिले के उना शहर में सोमवार को कथित गोरक्षकों द्वारा चार दलित युवाओं को अर्धनग्न करके पीटने की घटना बीजेपी शासित इस प्रदेश में प्रचलित कम से कम दो प्रवृत्तियों की स्पष्ट द्योतक है
English: The stroke is used mainly for training purposes and is also sometimes known as Newfie Stroke, referring to Newfoundland.
Hindi: यह स्ट्रोक मुख्य रूप से प्रशिक्षण संबंधी प्रयोजनों के लिए इस्तेमाल किया जाता है और कभी-कभी इसे न्यूफाई स्ट्रोक के रूप में भी जाना जाता है जिसका संदर्भ न्यूफ़ाउंडलैंड से है।
English: The strokes and colours are different.
Hindi: इनके रंग और आकार अलग होते हैं।
English: The strong Playing Control Team includes all the seven and 12 members of the Emirates Elite Panel of ICC Match Referees and Elite Panel of ICC Umpires, respectively, as well as 10 members of the Emirates International Panel of ICC Umpires and two members of the ICC Associate and Affiliate Panel of International Umpires, the ICC said in a statement.
Hindi: आइसीसी ने एक बयान में कहा कि मजबूत प्लेईंग कंट्रोल टीम में आइसीसी मैच रेफरियों और अंपायरों की एलीट पैनल के 12 सदस्य, अंतरराष्ट्रीय अंपायरों के पैनल के 10 सदस्य और आइसीसी एसोसिएट व एफीलिएट अंतरराष्ट्रीय अंपायरों के पैनल के दो सदस्य हैं।
English: The strong absorbent capacity of the Indian economy shows the strength of basic fundamentals of the economy and its capacity to bounce back, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के उतार-चढ़ाव झेलने की ताकत अर्थव्यवस्था के बुनियादी कारकों की मजबूती और उसके फिर से पटरी पर लौटने की क्षमता को दर्शाती है।
English: The strong and clear leading female voice struck a new chord in Russian poetry.
Hindi: उनकी मजबूत और स्पष्ट अग्रणी महिला आवाज रूसी कविता में एक नया ही राग मारा है।
English: The strong and enduring bonds between the American and Indian people have been the foundation of our relationship, he said.
Hindi: संधू ने कहा कि अमेरिकी और भारतीय लोगों के बीच मजबूत एवं स्थायी जुड़ाव हमारे संबंध की नींव है।
English: The strong and sustaining ecological resource base, rational and pre - emptive policy, public and private investments, good governance, etc holds the key for sustainable growth of the sector.
Hindi: मजबूत और टिकाऊ स्थिति की संसाधन आधार, यौक्तिक और प्रिएम्पटिव नीति, सार्वजनिक और निजी निवेश, अच्छा अभिशासन आदि सेक्टर के स्थायी विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The strong and violent police response to recent events is sobering.
Hindi: ताजा प्रतिरोध के प्रदर्शनों पर पुलिस की सख्ती और हिंसक कार्रवाई शोचनीय है.
English: The strong are never vindictive.
Hindi: शक्तिशाली कभी प्रतिशोध नहीं लेते।
English: The strong bench strength and new leadership at Myntra and Jabong will allow the business to continue on its strong and sustainable growth trajectory, the statement added.
Hindi: मिंत्रा और जबॉन्ग में मजबूत क्षमता और नई लीडरशिप बिजनेस को अपने मजबूत और सतत ग्रोथ पथ पर निरंतर आगे बढ़ने में मदद करेगी।
English: The strong bilateral relations between India and Brazil have continued to strengthen and deepen over the years and were reiterated.
Hindi: भारत और ब्राजील के बीच द्विपक्षीय संबंध वर्षों से लगातार मजबूत और गहरे हो रहे हैं ।
English: The strong bilateral relationship between the two countries is based on mutual trust, understanding, convergence of views on regional and international issues.
Hindi: उन्होंने कहा था कि दोनों देशों के मध्य सशक्त द्विपक्षीय संबंध परस्पर विश्वास, समझ, क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों का अभिसरण बना हुआ है।
English: The strong but limited state
Hindi: 'मजबूत' लेकिन 'सीमित' राज्य