Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The boy seldom forgot anything he, once learnt.
Hindi: बालक जो भी एक बार सीख लेता उसे शायद ही कभी भूलता।
English: The boy should be taller than the girl.
Hindi: लड़के की लंबाई लड़की से ज़्यादा होनी ही चाहिए.
English: The boy should know that you take my things.
Hindi: लड़के को पता चलना चाहिए है कि तुम मेरी चीजें ले लेते हो.
English: The boy smiled.
Hindi: लड़का मुस्कराया।
English: The boy stole Rs 11,000 from his schoolteacher father's account to play, but deleted the game when he lost.
Hindi: लड़के ने अपने प्रिंसिपल पिता के खाते से 11,000 रुपये चुरा लिए, लेकिन रुपये हारने के बाद उसने गेम डिलीट कर दिया।
English: The boy stripped off his clothes.
Hindi: उस लड़के ने अपने सारे कपड़े उतारे।
English: The boy studied in Std VIII.
Hindi: छात्र आठवीं कक्षा में पढ़ता था।
English: The boy studies in Class 12.
Hindi: बेटा 12वीं कक्षा में पढ़ता है।
English: The boy suffered severe injuries on his head and other parts of the body.
Hindi: इससे बच्चे के सिर और शरीर के अन्य भागों पर गंभीर चोटें आईं।
English: The boy suffered severe injuries on the head.
Hindi: युवक को सिर पर गंभीर चोट पहुंची थी।
English: The boy suffered severe injuries.
Hindi: बेटा गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: The boy sustained injuries on his jaw, teeth and genitals.
Hindi: नवयुवक के बाजू, मुंह तथा टांगों पर चोटें लगी हैं।
English: The boy sustained serious injuries and was rushed to a hospital, where he declared brought dead.
Hindi: बच्चे गंभीर रूप से घायल हो गए, उन्हें ज़िला अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया.
English: The boy sustained serious injuries to his head and arm.
Hindi: हादसे में युवक को सिर और हाथ-पैर में गंभीर चोटें आई हैं।
English: The boy swore to Jesus Christ.
Hindi: लड़के ने यीशु मसीह की कसम खाई।
English: The boy then allegedly fetched a stone and started hitting his father with it in front of his mother.
Hindi: इसके बाद लड़का एक पत्थर लाया और अपनी मां के सामने ही अपने पिता को इससे मारना शुरू कर दिया।
English: The boy then came out of the cave and, taking a rope in his hand, sat outside by the stream for a whole year.
Hindi: इसके बाद लड़का गुफा से बाहर निकला और एक रस्सी लेकर पूरे एक साल तक नदी के किनारे बैठा रहा।
English: The boy then encounters a wise alchemist who also teaches him to realize his true self.
Hindi: लड़के का सामना एक बुद्धिमान कीमियागर से होता है, जो उसे अपने सच्चे आत्म का एहसास करना भी सिखाता है।
English: The boy then tried to do what Jesus did at the synagogue in Nazareth.
Hindi: फिर उस बच्चे ने वही करने की कोशिश की जो यीशु ने नासरत के आराधनालय में किया था ।
English: The boy threw stones at the dog.
Hindi: लड़के ने कुत्ते पर पत्थर फेंके।
English: The boy told the police that his father was a drunkard and often quarreled with his mother as well as attempting to poison his mother in the past.
Hindi: बच्चे ने पुलिस को बताया कि उसका पिता शराब पीकर उसकी मां से अक्सर झगड़ा करता था और इससे पहले भी वह जहर देकर मां को मारने की कोशिश कर चुका है।
English: The boy told the police that his father was a drunkard and often quarreled with his mother.
Hindi: सीमा की पुत्री ने पुलिस को बताया कि उसके पिता अक्सर शराब पीकर मां के साथ झगडा करते थे।
English: The boy told them about his life as a shepherd, and was about to tell them of his experiences at the crystal shop when the Englishman came into the tent.
Hindi: लड़के ने उन्हें अपने गड़रिये जीवन की कथा सुनाई और क्रिस्टल की दुकान पर हुए अपने अनुभव सुनाने जा ही रहा था कि वह अंग्रेज तंबू में आ गया।
English: The boy took his hands from his eyes and stood up.
Hindi: लड़के ने आंखों पर से अपना हाथ हटाया और खड़ा हो गया।
English: The boy tried to catch them and they ran away.
Hindi: लड़के ने उन्हें पकड़ना चाहा पर वे दौड़कर भाग गयीं।
English: The boy tried to read what was written in the sand.
Hindi: लड़के ने रेत पर लिखी हुई को पढ़ने की कोशिश की।
English: The boy trusted his new friend.
Hindi: लड़के ने अपने नए दोस्त की बात मान ली।
English: The boy understood intuitively what he meant, even without ever having set foot in the desert before.
Hindi: लड़के ने बड़ी सहजानुभूति से समझ लिया कि वह क्या कहना चाहता है, हालांकि इससे पहले उसने रेगिस्तान में कर्भो कदम भी नहीं रखा था।
English: The boy understood.
Hindi: लड़के की समझ में आ गया।
English: The boy used his father's mobile phone to access his social media account.
Hindi: लड़के ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट को एक्सेस करने के लिए पिता के मोबाइल फोन का इस्तेमाल किया।
English: The boy used to stay at his grandfathers house along with his mother.
Hindi: वह बच्ची अपनी मां के साथ नाना-नानी के घर पर रहती थी।
English: The boy was a Class five student in a local government school.
Hindi: वह स्थानीय पब्लिक स्कूल में पांचवीं कक्षा की छात्रा थी।
English: The boy was admitted to a hospital nearby.
Hindi: युवक को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The boy was admitted to hospital in a serious condition.
Hindi: लड़के को गंभीर हालत में अस्पताल दौड़ाया गया।
English: The boy was admitted to hospital.
Hindi: लड़के को अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: The boy was admitted to the Ferozabad hospital.
Hindi: लड़के को फैसलाबाद के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The boy was admitted to the PGI in a critical condition on August 24 and was put on a ventilator.
Hindi: बच्चे को 24 अगस्त को गंभीर हालत में पीजीआई में लाया गया तथा वेंटीलेटर पर रखा गया था।
English: The boy was also saddened.
Hindi: लड़के को भी दुख हुआ।
English: The boy was amazed.
Hindi: लड़का हैरान हो गया।
English: The boy was annoyed at not being able to join his friends and play due to the lockdown.
Hindi: लड़का अपने दोस्तों के साथ नहीं मिलने और लॉकडाउन के कारण नहीं खेलने से नाराज था।
English: The boy was arrested yesterday at his Sunshine home and bailed to appear in Melbourne Children's Court in June, over the nine new charges.
Hindi: लड़के को कल उसके सनशाइन होम में गिरफ्तार किया गया और नौ नए आरोपों के साथ जून में मेलबर्न चिल्ड्रन कोर्ट में पेश होने के लिए जमानत दे दी गई।
English: The boy was arrested.
Hindi: लड़के को पकड़ लिया गया.
English: The boy was astonished by what he saw inside.
Hindi: लड़के ने भीतर जो देखा उससे आश्चर्यचकित रह गया।
English: The boy was badly injured and had to be rushed to hospital.
Hindi: इसके बाद बच्चा बुरी तरह से झुलस गया जिसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: The boy was becoming more and more convinced that alchemy could be learned in one 's daily life.
Hindi: लड़के को इस बात का यकीन होता जा रहा था कि कीमियागरी रोजमर्रा की जिंदगी से सीखी जा सकती है।
English: The boy was becoming nervous.
Hindi: लड़का घबरा गया।
English: The boy was being treated at a government hospital here.
Hindi: बच्चे का जन्म यहीं शासकीय अस्पताल में हुआ था।
English: The boy was born after a brief relationship between Ronaldo and Michele Umezu, a Brazilian waitress who Ronaldo first met in Tokyo in 2002.
Hindi: इस लड़के के जन्म रोनाल्डो और मशेल उमेजु, जो कि एक ब्राजीलियाई महिला वेटर हैं, के संक्षिप्त सम्बन्ध के बाद हुआ था, रोनाल्डो उनसे 2002 में टोक्यो में मिले थे।
English: The boy was born in a refugee camp near Peshawar, Pakistan, and has grown up and studied in the country.
Hindi: यह लड़का पाकिस्तान के पेशावर के समीप एक शरणार्थी शिविर में पैदा हुआ था और इसी देश में पला-बढ़ा और शिक्षा ली।
English: The boy was brave.
Hindi: लड़का साहसी था।
English: The boy was carrying a bag too.
Hindi: युवक के पास बैग भी था।
English: The boy was caught by people and handed over to the police.
Hindi: लोगों ने लड़के को पकड़ कर पुलिस के हवाले कर दिया ।
English: The boy was charged with driving without a license, eluding police and leaving the scene of an accident.
Hindi: लड़के पर बिना लाइसेंस के गाड़ी चलाने, पुलिस से भागने और दुर्घटना की संभावना उत्पन्न करने का आरोप लगाया गया था।
English: The boy was dragged into Kharasrota river by the crocodile, said BB Tudu, Fire Officer.
Hindi: फायर ऑफिसर बीबी टुडू के अनुसार, मगरमच्छ इस लड़के को खारस्रोता नदी में खींच कर ले गया था।
English: The boy was expelled.
Hindi: बच्चे को बाहर निकाला गया।
English: The boy was first located at a depth of 30 feet, but later slipped to a deeper depth of around 80 feet.
Hindi: पहले तो वह 30 फीट की गहराई में जाकर अटक गया लेकिन उसके बाद सुजीत लगभग 80 फीट नीचो चला गया.
English: The boy was found by Indonesian police the following day.
Hindi: फिर क्या था अगले ही दिन इंडोनेशियाई पुलिस ने लड़के को पकड़ लिया.
English: The boy was handed over to his family.
Hindi: बच्चे को परिजनों को सौंप दिया गया।
English: The boy was handed over to his parents.
Hindi: लडक़ी को मां-बाप के हवाले कर दिया गया।
English: The boy was handicapped due to infantile paralysis.
Hindi: लड़का शिशु-अंगघात के कारण विकलांग हो गया।
English: The boy was happy that he was no longer alone.
Hindi: लड़का खुश था कि अब वह अकेला नहीं था।
English: The boy was having difficulty with micturition since yesterday.
Hindi: लड़के को कल से मूत्रण में कठिनाई हो रही थी।
English: The boy was held in a jail in Bareilly, Uttar Pradesh, for seven weeks.
Hindi: नाबालिग को सात सप्ताह तक उत्तर प्रदेश की बरेली जेल में रखा गया था।
English: The boy was immediately rushed to a nearby hospital where doctors pronounced him dead on arrival.
Hindi: घटनास्थल के पास मौजूद कुछ पड़ोसियों ने उसे तुरंत नजदीकी अस्पताल पहुंचाया जहां डॉक्टरों ने बच्चे को मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was immediately rushed to district hospital from where he was referred to Jagdalpur.
Hindi: जिसे जिला अस्पताल से प्राथमिक इलाज के बाद तत्काल जबलपुर रेफर कर दिया गया।
English: The boy was immediately rushed to the government hospital where he was declared brought dead, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे को तुरंत सरकारी अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत लाया हुआ घोषित कर दिया गया.
English: The boy was immediately taken to hospital but he could not be saved.
Hindi: बच्चे को फौरन पास के एक हॉस्पिटल ले जाया गया, लेकिन उसे बचाया नहीं जा सका।
English: The boy was inside his home when he shot the girl with his fathers single-shot 12 gauge shotgun at about 730 pm Saturday, McCoig said.
Hindi: मैकोइग ने कहा कि बच्चे ने अपने पिता की 12 गॉज शॉटगन से बच्ची पर अपने घर के अंदर से गोली चलाई थी।
English: The boy was intrepid.
Hindi: लड़का भौचक्का था।
English: The boy was killed on the spot.
Hindi: युवक की मौके पर मौत हो गई।
English: The boy was later admitted in hospital for medical care.
Hindi: बाद में बच्चे को अस्पताल ले जाकर इलाज कराया गया.
English: The boy was later brought to the district hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद इलाज के लिए नवजात को जिला अस्पताल लाया गया.
English: The boy was later detained by police.
Hindi: बाद में पुलिस ने बालक को पकड़ लिया।
English: The boy was later handed over to his father by the police.
Hindi: बाद में बाप बेटे को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The boy was later handed over to his parents.
Hindi: बाद में बच्चे को उसके माता-पिता को सौंप दिया गया।
English: The boy was later shifted to Srinagar for treatment.
Hindi: बाद में लड़का श्रीनगर चला गया।
English: The boy was later taken home by them.
Hindi: बाद में लड़का उसे घर भी लेकर गया।
English: The boy was later taken to a hospital.
Hindi: बाद में बच्चे को अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: The boy was later taken to a local hospital where he was declared brought dead, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में लड़के को एक स्थानीय अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The boy was later taken to the hospital where he was declared dead.
Hindi: इसके बाद बच्ची को अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: The boy was later thrashed by the girl's family.
Hindi: इसके बाद लड़की के परिजनों ने लड़के को डांट-फटकार लगाई।
English: The boy was leaning forward slightly, still looking down into the street with the sharp line of the shade cutting clear across the paving stones.
Hindi: लड़का तनिक खिड़की की तरफ़ आगे झुक आया था और चुपचाप देख रहा था, छाया की सरकती तीखी रेखा को, जो कुटपाथ के पत्थरों को आर-पार काट गई थी।
English: The boy was made to hang into a water tank and he slipped into it but was immediately evacuated.
Hindi: बच्चे को पानी की टंकी में लटकाया गया और वह उसमें फिसल गया, लेकिन उसे तुरंत निकाल लिया गया।
English: The boy was missing since the incident.
Hindi: घटना के बाद से बेटा गुमसुम है।
English: The boy was produced before the Juvenile Justice Board JJB and sent to an observation home for further proceedings.
Hindi: लड़के को जुवेनाइल जस्टिस बोर्ड जेजेबी के सामने पेश किया गया और आगे की कार्यवाही के लिए एक ऑबर्जवेशन होम भेज दिया गया।
English: The boy was recovered from him and handed over to the parents.
Hindi: वहां से बच्चे को बरामद कर उसके माता-पिता के हवाले कर दिया।
English: The boy was released the next day.
Hindi: अगले दिन युवक को सुबह छोड़ दिया गया।
English: The boy was relieved.
Hindi: लड़के को सुकून मिला।
English: The boy was reprimanded by his mother for not going to school
Hindi: स्कूल न जाने की जिद कर रही बच्ची को इस तरह स्कूल पहुंचा कर आया पिता
English: The boy was returning home from the school.
Hindi: पोती को स्कूल से लेकर लौट रहे थे।
English: The boy was rushed to GMCH-32, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: हादसे का पता चलते ही बच्चे को तुरंत जीएमसीएच-32 में ले गये, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was rushed to a hospital in Bareilly where the doctors declared him brought dead.
Hindi: घायल को बरेली मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was rushed to a hospital where his condition was stated to be out of danger.
Hindi: बच्ची को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी स्थिति खतरे से बाहर बतायी गई है।
English: The boy was rushed to a hospital, where doctors declared him brought dead.
Hindi: खून से लथपथ बब्लू को अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was rushed to a hospital.
Hindi: तड़प रहे बेटे को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The boy was rushed to a nearby hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: आनन-फानन में युवक को करीब के अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was rushed to a private hospital, but the doctors declared him brought dead.
Hindi: साथी उसे निजी अस्पताल ले गए लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was rushed to the General Hospital, Sector-6.
Hindi: बच्चों को सामान्य अस्पताल सैक्टर-6 पहुंचाया गया।
English: The boy was rushed to the Trauma Centre and his condition was stated to be out of danger.
Hindi: युवक को ट्रामा सैंटर में भर्ती करवाया गया है और उसकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: The boy was rushed to the hospital but was declared brought dead by the doctors.
Hindi: बच्चा को अस्पताल ले जाया गया, लेकिन डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was rushed to the hospital in unconscious state.
Hindi: बेहोशी की हालत में युवक को अस्पताल ले जाया गया।
English: The boy was rushed to the hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: लड़के को जल्दी ही हॉस्पिटल पहुंचाया गया पर डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was rushed to the trauma centre.
Hindi: युवक को ट्रोमा सेंटर ले जाया गया।
English: The boy was scared.
Hindi: यह बच्चा डरा हुआ था।
English: The boy was shifted to SMHS Hospital, Srinagar for treatment where he is recovering, police said adding a case has been registered in this regard.
Hindi: घायल बच्चे को उपचार के लिए श्रीनगर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है। पुलिस का कहना है कि उसने इस मामले में प्राथमिकी दर्ज कर ली है और पत्थरबाजों की धरपकड़ के लिए तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: The boy was shot and a teenager injured at around 5pm local time yesterday when, while driving a motorcycle, they sped through a roadblock cordoning off the scene of a suicide bombing.
Hindi: कल स्थानीय समयानुसार शाम करीब 5 बजे लड़के को गोली मार दी गई और एक किशोर उस समय घायल हो गया, जब वह मोटर साइकिल चला रहा थे, वे एक आत्मघाती बम विस्फोट वाले स्थल के पास एक सड़क के किनारे से गुज़र रहे थे।
English: The boy was startled.
Hindi: लड़का चौंका।
English: The boy was stuck at a depth of 15 feet.
Hindi: बच्चा बोरवेल में 15 फीट गहराई में जाकर अटक गया था.
English: The boy was studying in Class 2.
Hindi: वाहिद कक्षा 2 में पढ़ता है.
English: The boy was surprised at his thoughts.
Hindi: लड़के को अपनी ही सोच पर आश्चर्य हुआ।
English: The boy was surprised.
Hindi: लड़के को आश्चर्य हुआ।
English: The boy was taken into custody by the police and booked under relevant sections of the Indian Penal Code and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़के को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है और भारतीय दंड संहिता और पॉक्सो कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The boy was taken into custody.
Hindi: लड़के को हिरासत में ले लिया।
English: The boy was taken to Fortis Hospital in Noida where doctors pronounced him dead.
Hindi: दोस्तों तुरंत उन्हें लेकर नोएडा स्थित फोर्टिस अस्पताल पहुंचें, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was taken to a hospital where doctors pronounced him dead on arrival.
Hindi: खून से लथपथ हालत में लड़के को हॉस्पिटल लेकर गए जहां डॉक्टर्स ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The boy was taken to a hospital.
Hindi: लड़के को अस्पताल ले जाया गया।
English: The boy was taken to the district hospital, where doctors declared him brought dead, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल को जिला अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was taken to the emergency ward of the hospital.
Hindi: बच्चे को अस्पताल के आपातकालीन वार्ड में भर्ती कराया गया है.
English: The boy was taken to the hospital where he was declared dead.
Hindi: लड़के को अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: The boy was then shifted to the hospital for treatment.
Hindi: जिसके बाद बच्चे को इलाज के लिए तुरंत अस्पताल ले जाया गया।
English: The boy was then taken into custody.
Hindi: तब लड़के को दस्तयाब किया था।
English: The boy was then taken to a hospital where the doctors declared him dead.
Hindi: बेटा उसे तुरंत हॉस्पिटल ले गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The boy was trying to understand the truth of what the old man had said.
Hindi: लड़का बूढ़े की बात में छिपी सचाई जानने की कोशिश कर रहा था।
English: The boy was unable to stand on his feet and complained of acute stomach pain when he got home from school, the complaint stated.
Hindi: शिकायत में कहा गया कि लड़का अपने पैरों पर खड़ा नहीं हो पा रहा था और स्कूल से घर आने पर उसने पेट में तेज दर्द की शिकायत की।
English: The boy was wearing a blue shirt and dark blue trousers.
Hindi: लड़के ने ब्लू कलर की शर्ट और डार्क ब्लू कलर का ट्राउजर पहना हुआ है।
English: The boy went home and informed his family members.
Hindi: छात्रा ने घर जाकर परिजनों को सूचना दी।
English: The boy went home and informed his family.
Hindi: बच्चे ने घर आकर परिजनों को आपबीती बताई.
English: The boy went home and told his mother about the incident.
Hindi: बच्ची घर गई अौर मां को उसने घटना के बारे में बताया।
English: The boy went home weeping and informed his mother of this.
Hindi: बच्ची रोती हुई अपने घर गई और मां को आपबीती बताई।
English: The boy went to her mother and told everything.
Hindi: बच्ची ने घर जाकर अपनी मां को पूरी बात बताई।
English: The boy went to his room and packed his belongings.
Hindi: कमरे में जाकर लड़के ने अपना सामान बांधा।
English: The boy went to look for the Englishman.
Hindi: लड़का अंग्रेज की खोज में निकल पड़ा।
English: The boy went to the well every day to meet with Fatima.
Hindi: लड़का हर रोज फातिमा से मिलने कुएं पर जाता था।
English: The boy wept.
Hindi: लड़का रो पड़ता है.
English: The boy who is a Class IV student now said players like Yuvraj were a great source of inspiration.
Hindi: अब चौथी कक्षा में पढ़ रहे इस लड़के ने कहा कि युवराज जैसे खिलाड़ी उनके लिए बहुत बड़ी प्रेरणा हैं।
English: The boy who stood first was Chandidas Bhattacharya of Hindu School, who unfortunately died the following year.
Hindi: प्रथम स्थान पाने वाला लड़का हिंदू स्कूल का चंडीदास भट्टाचार्य था, अभाग्यवश जिसकी मृत्यु दूसरे ही वर्ष हो गयी।
English: The boy who used his presence of mind and clicked a selfie with two of world's most powerful politic - Donald Trump and Narendra Modi is a craze on the internet.
Hindi: दुनिया के दो सबसे शक्तिशाली नेताओं डोनाल्ड ट्रंप और नरेंद्र मोदी के साथ सेल्फी लेने वाला लड़का इंटरनेट की नई सनसनी बन गया है।
English: The boy who was seriously injured has been admitted to the PGI.
Hindi: गंभीर रूप से घायल युवक को पीजीआई रैफर कर दिया गया है।
English: The boy who was sprayed with the disinfectant has not been identified.
Hindi: जिस लड़के पर कीटाणुनाशक का छिड़काव किया गया था, उसकी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The boy who was till then referred to as' Ettayapuram Subbiah 'came henceforth to be known as Bharati, and today he is' Bharati 'for millions of Tamil lovers all over the globe.
Hindi: तब तक वह एट्टयपुरम सुब्बैया के नाम से जाते थे, पर उसके बाद भारती के नाम से जाने जाने लगे, और आज वह विश्व भर के तमिष प्रेमियों के प्रिय भारती हैं।
English: The boy whom I taught was the son of Justice Digambar Chatterjee.
Hindi: वह लड़का, जिसको मैं पढ़ाता था, जस्टिस दिगम्बर चटर्जी का पुत्र था।
English: The boy will be handed over to the police by the Army for further investigation.
Hindi: सेना आगे की जांच के लिए बच्चे को पुलिस के हवाले कर देगी।
English: The boy will be the third in line to succeed to the Japanese throne after the Crown Prince Naruhito and Prince Akishino, father of the child.
Hindi: युवराज नारुहितो तथा बच्चे के पिता राजकुमार अकिशिनो के बाद जापानी सिंहासन का उत्तराधिकारी बनने वालों की पंक्ति में बच्चे का स्थान तीसरा होगा।
English: The boy'll go to school.
Hindi: लड़का भी स्कूल जाएगा.
English: The boy's body was recovered from the room of the woman.
Hindi: लड़की के रूम से उसके कजन को बॉडी मिली।
English: The boy's condition is still critical.
Hindi: वहीं लड़के की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: The boy's family are coming from US.
Hindi: लड़के के परिवार अमेरिका से आ रहे हैं।
English: The boy's family claimed he is a minor and that he and the girl had eloped almost a year ago.
Hindi: लड़के के परिवारवालों ने दावा किया है कि लड़का नाबालिग है और ये दोनों करीब सालभर पहले एक-दूसरे के साथ घर से भाग गए थे।
English: The boy's family claimed they had spent Rs 4.50 lakh for the ceremony.
Hindi: लड़के के परिवार ने दावा किया कि सगाई समारोह में उनकी तरफ से 4.50 लाख रुपये खर्च किए थे।
English: The boy's family has alleged that it is a case of honour killing.
Hindi: लड़के के परिजनों ने इसे झूठी शान के लिए हत्या का मामला बताया है।
English: The boy's family paid up but the girl's family did not withdraw the case.
Hindi: लड़के के परिवार ने यह पैसा दे दिया लेकिन लड़कीवालों ने मुकदमा वापस नहीं लिया।
English: The boy's family resides in Maruti Kunj Society in the same area.
Hindi: मृतक बच्चे का परिवार इसी इलाके के मारुति कुंज सोसाइटी में रहता है।
English: The boy's family.
Hindi: बच्चे के परिजन।
English: The boy's father Mohammed Ameena Miya is a ward member of Peerancheruvu gram Panchayat in Rajendra Nagar.
Hindi: बच्चे के पिता मोहम्मद अमीन मियां पूरनचेरुवु ग्राम पंचायत के वार्ड मेंबर है।
English: The boy's father Sagardeep Singh Arora said he was surprised the school would not make an exemption for his son.
Hindi: बच्चे के पिता सागरदीप सिंह अरोड़ा ने कहा कि यह जानकार उन्हें हैरानी हुई कि संस्थान उनके बेटे के लिए छूट नहीं देगा।
English: The boy's father filed a complaint.
Hindi: नाबालिग के पिता ने शिकायत दर्ज करवाई है।
English: The boy's father has demanded a thorough probe into the incident.
Hindi: पीड़ित के पिता ने मामले की जांच कर सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: The boy's father has urged Pakistan's Chief Justice for intervene in the matter.
Hindi: लड़के के पिता ने पाकिस्तान के प्रधान न्यायाधीश से मामले में हस्तक्षेप का आग्रह किया है.
English: The boy's father informed the police about the incident.
Hindi: किशोरी के पिता ने पुलिस को इस घटना की सूचना दी।
English: The boy's father is a constable in Nagpur Police.
Hindi: युवक के पिता पंजाब पुलिस में सिपाही हैं.
English: The boy's father is a laborer.
Hindi: बच्ची के पिता एक मजदूर हैं।
English: The boy's father lodged an FIR with Wanawadi police station against the boys.
Hindi: बच्ची के पिता ने नाबालिग के खिलाफ थाने में दुष्कर्म की रिपोर्ट दर्ज कराई।
English: The boy's father said his son was last seen with the children in the village and they both went missing the same day.
Hindi: पीड़ित पिता ने बताया कि उनका बेटा आखिरी बार गांव के ही दी लड़कों के साथ देखा गया और वह दोनों भी उसी दिन से गायब थे.
English: The boy's father, Arjun Yadav 50, lodged an FIR on Saturday against the girl's father, Rajesh Prasad 35, and her family members.
Hindi: लड़के के पिता अर्जुन यादव 50 साल ने लड़की के राजेश प्रसाद 35 साल के खिलाफ इस मामले में शिकायत दर्ज कराई है।