Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Civil Aviation DGCA launches Phase-1 services of e-GCA Issue of Commercial Pilot License now automated More than 700 aspirant pilots to benefit every yearProject e-GCA aims to provide speedy service delivery in a secure environment Phase-1 services of the e-Governance eGCA project of Directorate General of Civil Aviation DGCA was launched by Shri Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation, here today.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय डीजीसीए ने ई-जीसीए की पहली चरण की सेवाएं शुरु की कमर्शियल पायलट लाइसेंस अब स्वत जारी प्रत्येक वर्ष 700 से अधिक महत्वाकांक्षी पायलटों को लाभ होगाई-जीसीए परियोजना का उद्देश्य एक सुरक्षित माहौल में तेजी से सेवाएं प्रदान करना नागर विमानन महानिदेशालय की ई-शासन ई-जीसीए की पहले चरण की सेवाओं की शुरुआत आज नई दिल्ली में नागर विमानन मंत्रालय में सचिव श्री प्रदीप सिंह खरौला ने की।
English: Ministry of Civil Aviation Delhi Airport develops portal for all international arriving passengers across India International arrival process made easy with contact-less solution for passengers coming to India Delhi International Airport Limited DIAL, a GMR Group-led consortium, today announced that it has developed a first-of-its-kind portal where India-bound international arriving flyers can fill the mandatory self-declaration form and also apply online for exemption from mandatory institution quarantine process.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय दिल्ली हवाई अड्डे ने देश भर में आने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के लिए पोर्टल विकसित किया भारत आने वाले यात्रियों के लिए अंतर्राष्ट्रीय आगमन प्रक्रिया को संपर्क रहित समाधान के साथ सुविधाजनक बनाया गया है दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल, जीएमआर समूह के नेतृत्व वाले कंसोर्टियम ने आज घोषणा की है कि उसने अपनी तरह का पहला पोर्टल विकसित किया है जहां भारत आगमन करने वाले अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्री अनिवार्य स्व-घोषित फार्म भर सकते हैं और अनिवार्य संस्थान क्वारंटाइन प्रक्रिया से छूट प्राप्ति के लिए ऑनलाइन आवेदन भी कर सकते हैं।
English: Ministry of Civil Aviation Details An SPV namely Air India Assets Holding Ltd. AIAHL has been created for warehousing accumulated working Capital Loan not backed by any asset along with four Subsidiaries Air India Air Transport Services Ltd. AIATSL, Airline Allied Services Ltd.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय विवरण  एयर इंडिया एसेट्स होल्डिंग लिमिटेड एआईएएचएल नाम से एक एसपीवी का मालखाने में जमा कार्यशील पूंजीगत ण के भंडारण के लिए सृजन किया गया है, इस पूंजीगत ण का चार सहायकों एयर इंडिया एयर ट्रांसपोर्ट सर्विसेज़ लिमिटेड एआईएपीएसएल, एयरलाइन एलाइड सर्विसेज़ लिमिटेड एएएसएल, एयर इंडिया इंजीनियरिंग सर्विसेज़ लिमिटेड एआईईएसएल और होटल कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एचसीआईएल के अलावा एयर इंडिया की कम महत्व वाली परिसंपत्तियों पेंटिंग और कलाकृतियों तथा अन्य गैर परिचालित परिसंपत्तियों में योगदान नहीं है।
English: Ministry of Civil Aviation DigiYatra- A New Digital Experience for Air Travellers The Ministry of Civil Aviation is adding a Digital experience for Air Travellers through DigiYatra Platform.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय डिजीयात्रा विमान यात्रियों के लिए एक नया डिजिटल अनुभव नागरिक उड्डयन मंत्रालय डिजीयात्रा प्लेटफॉर्म के जरिये विमान यात्रियों को डिजिटल अनुभव कराने जा रहा है।
English: Ministry of Civil Aviation Digital Sky Platform launched India to start registration of drones, pilots, and operators Registration portal for online permission The Drone regulations come in effect from todayNano drones in India can start flying legally from today.For micro and above categories, operators and pilots are required to register on the Digital Sky Portal The platform has begun accepting registrations of users.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय डिजिटल स्काई प्लेटफॉर्म की शुरुआत- ऑनलाइन अनुमति के लिए भारत ड्रोन, पायलट और ऑपरेटर रजिस्ट्रेशन पोर्टल की शुरुआत करेगा ड्रोन के नियम आज से लागूभारत में आज से नैनो ड्रोन कानूनी तौर पर उड़ान भर सकते हैंमाइक्रो और ऊपर की श्रेणी के लिए ऑपरेटर और पायलट को डिजिटल स्काईपोर्टल पर रजिस्ट्रेशन कराना होगा इस प्लेटफॉर्म पर उपयोगकर्ताओं का रजिस्ट्रेशन शुरू हो चुका है।
English: Ministry of Civil Aviation Domestic cargo flights strengthen Indias fight against Covid-19 Medical supplies-testing kits, masks, gloves and more being delivered across the country since 26th March 2020247 management and decision making at policy level and ground level With the delivery of essential medical supplies to various states and ICMR centres across the country, the following has been achieved Doctors as well as other people can protect themselves and others with the use of masks and gloves delivered through these flights Medical supplies delivered to NE and remote areas ensures that no region of the country is left behind in this fight against Covid-19 Hub spoke lifeline services have been started so that simultaneously, different and far located parts of the country can be catered to and resources are utilised optimally.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय मालवाहक विमानों की घरेलू उड़ानों ने कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई को मजबूती प्रदान की 26 मार्च, 2020 से ही देश भर में टेस्टिंग किट, मास्क एवं दस्ताने जैसे चिकित्सीय सामान लगातार पहुंचाए जा रहे हैंनीतिगत एवं जमीनी स्तर पर चौबीसों घंटे प्रबंधन करना और निर्णय लेना निरंतर जारी देश भर के विभिन्न राज्यों और आईसीएमआर केंद्रों में आवश्यक चिकित्सीय सामान की आपूर्ति सुनिश्चित होने से निम्नलिखित हासिल होते हैं इन उड़ानों के माध्यम से प्राप्त होने वाले मास्क और दस्ताने के उपयोग से डॉक्टरों के साथ-साथ अन्य लोग भी अपनी और दूसरों की सुरक्षा सुनिश्चित कर सकते हैं। पूर्वोत्तर और दूरदराज के क्षेत्रों में चिकित्सीय सामान की आपूर्ति यह सुनिश्चित करती है कि कोविड-19 के खिलाफ इस लड़ाई में देश का कोई भी क्षेत्र पीछे न रह जाए।
English: Ministry of Civil Aviation Draft Regulation of CAR on Civil Use of Drones Announced The Directorate General of Civil Aviation announced draft regulations on civil use of Remotely Piloted Aircraft Systems, commonly known as Drones yesterday.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय ड्रोन के नागरिक उपयोग हेतु नागरिक उड्डयन नियम सीएआर ड्राफ्ट अधिनियम की घोषणा नागरिक उड्डयन महानिदेशालय ने दूरस्थ पायलटेड एयरक्राफ्ट सिस्टम अर्थात ड्रोन के नागरिक उपयोग हेतु नियमों के मसौदे की कल घोषणा की।
English: Ministry of Civil Aviation Exponential Growth in Regional Air Connectivity with an Impetus to Stimulate Helicopters and Small Fixed Wing Aircraft Operations Award of Contracts After 2nd Round of Bidding Under RCS-UDAN Sh Ashok Gajapati Raju, Minister of Civil Aviation has informed that key revisions in Scheme under 2nd Round of RCS-UDAN covering Priority areas, operational flexibility, Helicopter operations, etc have been made.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय हेलीकॉप्टरों एवं छोटे फिक्सड विंग वाले वायु यान सेवाओं को प्रोत्साहित करने की प्रेरणा के रूप में क्षेत्रीय एयर कनेक्टिविटी में बेशुमार वृद्धि आरसीएस उडान के तहत बोली के दूसरे दौर के बाद अनुबंध प्रदान किया जाएगा नागरिक उडयन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू ने बताया है कि आरसीएस उडान के दूसरे दौर के तहत योजना में किये गये मुख्य संशोधनों में प्राथमिकता क्षेत्र, संचालनगत लचीलापन, हेलीकॉप्टर ऑपरेशन आदि से संबंधित क्षेत्र शामिल हैं।
English: Ministry of Civil Aviation First Edition of WINGS 2017 Sab Uden, Sab Juden- Expanding Regional Connectivity Hosted in New Delhi The First edition of WINGS 2017 Sab Uden, Sab Juden- Expanding Regional Connectivity was hosted in New Delhi yesterday by the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय विंग्स 2017 सब उड़ें, सब जुड़े बढ़ती क्षेत्रीय कनेक्टविटी के प्रथम संस्करण का नई दिल्ली में आयोजन नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा कल विंग्स 2017 सब उड़ें, सब जुड़े बढ़ती क्षेत्रीय कनेक्टविटी के प्रथम संस्करण का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Civil Aviation First ever Indore Kishangarh flight commenced under UDAN Under the UDAN scheme of Government of India, the Ministry of Civil Aviation MoCA today flagged off the first-ever thrice-weekly flight from Indore Madhya Pradesh to Kishangarh Ajmer, Rajasthan.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय उड़ान योजना के तहत इंदौर-किशनगढ़ विमान सेवा शुरू उड़ान यूडीएएन - उड़े देश के आम नागरिक योजना के तहत नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने आज इंदौर मध्य प्रदेश से किशनगढ़ अजमेर, राजस्थान के बीच पहली उड़ान सेवा को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया जो सप्ताह में तीन दिन चलेगी।
English: Ministry of Civil Aviation Foundation Stone laid for the Integrated Office Complex of DGCA, BCAS, AERA, AAIB AAI at Safdarjung Airport, New Delhi The Foundation Stone for the Integrated Office Complex of Director General of Civil Aviation DGCA, Bureau of Civil Aviation Security BCAS, Airports Economic Regulatory Authority of India AERA, Aircraft Accident Investigation Bureau AAIB Airports Authority of India AAI  was laid by Shri.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय सफदरजंग हवाई अड्डे पर डीजीसीए, बीसीएएस, एईआरए, एएआईबी और एएआई के एकीकृत कार्यालय परिसर की आधारशिला केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू ने आज नई दिल्ली के सफदरजंग हवाई अड्डे पर नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए, ब्यूरो ऑफ सिविल एवीएशन सिक्यूरिटी बीसीएएस, भारतीय हवाई अड्डा आर्थिक नियामक प्राधिकरण एईआरए, विमान दुर्घटना जांच ब्यूरो एएआईबी और भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआई के एकीकृत कार्यालय परिसर की आधारशिला रखी।
English: Ministry of Civil Aviation Government ensures Cargo flight operations for medical supplies to various parts of the country The Ministry of Civil Aviation MoCA is coordinating with state Governments for supply of medical equipment and related essential items needed for protection against and testing of COVID-19.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय देश के विभिन्न हिस्सों में मालवाहक विमानों के जरिए की जा रही है चिकित्सा सामग्रियों की आपूर्ति नागरिक उड्डयन मंत्रालय कोविड-19 से बचाव और उसकी जांच से जुड़े आवश्यक चिकित्सा उपकरणों और संबंधित आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में मालवाहक विमानों की उड़ानें संचालित कर रहा है। मंत्रालय इसके लिए राज्य सरकारों के साथ समन्वय कर रहा है।
English: Ministry of Civil Aviation Government to conduct skill mapping of citizens returning from overseas SWADES, a collaborative initiative of the Ministries of Skill Development Entrepreneurship, Civil Aviation and External AffairsThe initiative undertaken as part of Vande Bharat Mission aims at empowering the returning citizens with relevant employment opportunitiesEnvisioned to share collected information and enable discussions with key stakeholders including State Governments, Industry Associations and Employers With the aim of making the best of our skilled workforce returning to the country due to the ongoing pandemic, the Government of India has launched a new initiative SWADES Skilled Workers Arrival Database for Employment Support to conduct a skill mapping exercise of the returning citizens under the Vande Bharat Mission.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय सरकार विदेशों से लौटने वाले नागरिकों का कौशल मानचित्रण करेगी स्वदेसकौशल विकास और उद्यमिता, नागर विमानन और विदेश मंत्रालयों की एक सहयोगपूर्ण पहलवंदे भारत मिशन के हिस्से के रूप में की गई पहल का उद्देश्य लौटने वाले नागरिकों को रोजगार के उचित अवसरों के साथ सशक्त बनानाएकत्र जानकारी साझा करने और राज्य सरकारों, उद्योग संघों और नियोक्ताओं सहित प्रमुख हितधारकों के साथ विचार-विमर्श की कल्पना देश में फैली महामारी के कारण देश वापस लौटने वाले हमारे कुशल कर्मचारियों के सर्वश्रेष्ठ उपयोग के लिए, भारत सरकार ने वंदे भारत मिशन के तहत लौटने वाले नागरिकों का कौशल मानचित्रण करने के लिए एक नई पहल स्वदेस स्किल्ड वर्कर्स अराइवल डेटाबेस फॉर एम्प्लॉयमेंट सपोर्ट शुरू की है।
English: Ministry of Civil Aviation Government unveils rules to tackle on-board disruptive and unruly behaviour by passengers, paves way for No Fly List The Ministry of Civil Aviation today unveiled rules to tackle on-board disruptive and unruly behaviour by passengers.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय सरकार ने हवाई यात्रा के दौरान यात्रियों के द्वारा अभद्र और परेशानी पैदा करने वाले व्यवहार पर नियंत्रण के लिये नियम जारी किये, उड़ान भरने पर प्रतिबंधित से संबंधित सूची तैयार करने का मार्ग प्रशस्त नागरिक उड्यन मंत्रालय ने आज हवाई यात्रा के दौरान यात्रियों के द्वारा अभद्र और परेशानी पैदा करने वाले व्यवहार पर नियंत्रण के लिये नियम जारी किये।
English: Ministry of Civil Aviation Govt to go ahead with Air India Disinvestment In a meeting on 28th June 2017, the Cabinet Committee on Economic Affairs had in-principle approved the consideration for strategic disinvestment of Air India its five subsidiaries.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय सरकार एयर इंडिया के विनिवेश के लिए पहल करेगी आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने 28 जून, 2017 को एक बैठक में एयर इंडिया तथा इसकी पांच सहायक कम्पनियों के रणनीतिक विनिवेश के लिए विचार करने की सैद्धांतिक मंजूरी दी थी।
English: Ministry of Civil Aviation Holds Numerous Activities to Mark 2nd International Day of Yoga on 21st June 2016.
Hindi: द्वितीय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर 21 जून 2016 को नागर विमानन मंत्रालय द्वारा कई कार्यक्रम आयोजित किए गए
English: Ministry of Civil Aviation ICAO Carries out Universal Safety Oversight Audit for India Under the International Civil Aviation Organizations ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme, a five member audit team carried out the audit of India in areas of Personal Licensing, Airworthiness, Operations, Legislation and Organization from 6th to 16th November.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय आईसीएओ ने भारत के लिए सार्वभौमिक सुरक्षा आंकलन किया अंतर्राष्ट्रीय नागर विमान संगठन आईसीएओ के अन्तर्गत पांच सदस्यीय ऑडिट दल ने भारत में सार्वभौमिक सुरक्षा आंकलन किया। 6-16 नवम्बर तक इस ऑडिट में कार्मिक लाइसेंसिंग उड़ान क्षमता संचालन विधायी तथा संगठन के क्षेत्र में परीक्षण किया गया।
English: Ministry of Civil Aviation India and Morocco sign Air Services Agreement enabling greater connectivity The Agreement enables code sharing with airlines of other party as well as greater freedom in mounting direct flights.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय भारत और मोरक्को ने कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए हवाई सेवा समझौते पर हस्ताक्षर किए समझौते से मोरक्को की एयरलाइनों के साथ कोड साझा करने के साथ-साथ सीधी उड़ानों की संख्या बढ़ाने में अब और भी अधिक आजादी संभव होगी भारत व मोरक्को ने संशोधित हवाई सेवा समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ministry of Civil Aviation Indian Government in discussions with Western Australia over direct flights Minister of State for Civil Aviation Hon Jayant Sinha and Western Australian Tourism Minister meet to discuss air servicesCommitment from Western Australia to undertake marketing activity in India and WA marketing representative to be based in Mumbai The Minister of State for Civil Aviation Shri Jayant Sinha met with the Western Australian Tourism Minister Shri Paul Papalia here today to receive further commitments from the Western Australian State Government to establish direct non-stop flights between India and Perth.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय भारत और पर्थ के बीच सीधी उडान सेवा के लिए केन्द्र सरकार की पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया से बातचीत नागर विमानन राज्यमंत्री और पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के पर्यटन मंत्री के बीच विमान सेवाओं पर विचार-विमर्श के लिए बैठकभारत और मुंबई स्थित पश्चिम ऑस्ट्रेलिया के विपणन प्रतिनिधियों के बीच व्यापारिक गतिविधियां शुरू करने के बारे में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया की प्रतिबद्धता नागर विमानन राज्यमंत्री श्री जयंत सिन्हा ने आज नई दिल्ली में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के पर्यटन मंत्री श्री पॉल पापालिया से मुलाकात की। इसका उद्देश्य भारत और पर्थ के बीच सीधी नॉन-स्टॉप विमान सेवा शुरू करने के बारे में पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई सरकार के साथ बातचीत को आगे बढ़ाना था।
English: Ministry of Civil Aviation Indian skies are in for very promising times Win-Win opportunities await all the stakeholders in the Civil Aviation Sector Hardeep Singh Puri Asias largest Civil Aviation platform- Wings India 2020 to be held at Hyderabad from 12-15 March 2020 Wings India 2020, a flagship event of Indian Civil Aviation industry will be held at Begumpet Airport, Hyderabad from 12-15 March 2020.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय भारतीय विमानन क्षेत्र संभावनाओं से भरा हैनागरिक उड्डयन के क्षेत्र में सभी हितधारकों के लिए बेहतरीन अवसर हरदीप सिंह पुरी एशिया का सबसे बड़ा नागर विमान आयोजन विंग इंडिया 2020 12 से 15 मार्च के बीच हैदराबाद में आयोजित होगा भारत, दुनिया में नागरिक उड्डयन का तीसरा सबसे बड़ा घरेलू बाजार है जिसमें तेज वृद्धि दिख रही और यह लंबी उड़ान के लिए तैयार है।
English: Ministry of Civil Aviation Indias Tallest Air Traffic Control Tower Inaugurated Ministry of Civil aviation has undertaken many initiatives in the past 100 days in the direction of enabling affordable flying and healthy aviation sector growth.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय भारत के सबसे ऊंचे हवाई यातायात नियंत्रण टॉवर का उद्घाटन नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने किफायती उड़ान और स्वस्थ विमानन क्षेत्र के विकास की दिशा में पिछले 100 दिनों में कई पहल शुरू की हैं।
English: Ministry of Civil Aviation International Civil Aviation Organization Predicts 100 Increase in Global Air Travel by 2030 More than 1000 Delegates from Global Aviation Fraternity Likely to Participate Flying For All Global Aviation Summit on 15-16 Jan 2019 in Mumbai Two-Day Summit Provides Platform for Collaborative Efforts With hundreds of millions of people joining the global middle-class, the demand for air travel is witnessing an unforeseen upsurge.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन संगठन ने 2030 तक वैश्विक विमान यात्रा में 100 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान व्यक्त किया सभी के लिए उड़ान विषय पर 15-16 जनवरी, 2019 को मुम्बई में वैश्विक विमानन सम्मेलन  दो दिवसीय सम्मेलन में 1000 से अधिक प्रतिनिधि भाग लेंगे विश्व स्तर पर मध्यम वर्ग में लाखों लोगों के शामिल होने के साथ विमान यात्रा की मांग में अप्रत्याशित वृद्धि हो रही है।
English: Ministry of Civil Aviation Lifeline UDAN flights carry medical supplies to Jorhat, Lengpui, Dimapur, Imphal and other NE regions CHINTAN and MANTHAN meetings of MoCA daily for advanced planning and review of operations152 Lifeline UDAN flights transport more than 200 tons of medical cargo across India The Ministry of Civil Aviation is carrying out advance planning through online meetings and virtual war room so that no stone remains unturned in linking supply side to demand side and various resources of aviation sector can be optimally utilized in the fight against Covid-19.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय लाइफलाइन उड़ानों ने जोरहाट, लेंगपुई, दीमापुर, इम्फाल और अन्य पूर्वोत्तर क्षेत्रों में चिकित्सीय सामग्री की व्यापक आपूर्ति की अग्रिम तौर पर योजना बनाने के साथ-साथ परिचालनों की समीक्षा के लिए हर दिन हो रही हैं नागरिक उड्डयन मंत्रालय की चिंतन और मंथन बैठकें152 लाइफलाइन उड़ानों ने पूरे भारत में 200 टन से भी अधिक चिकित्सीय सामग्री पहुंचाई नागरिक उड्डयन मंत्रालय ऑनलाइन बैठकों और वर्चुअल वॉर रूम के माध्यम से अग्रिम तौर पर योजनाएं बना रहा है, ताकि आवश्यक वस्तुओं के आपूर्ति पक्ष को उनके मांग पक्ष से जोड़ने में कोई भी कसर न रह जाए और इसके साथ ही कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में विमानन क्षेत्र के विभिन्न संसाधनों का इष्टतम उपयोग किया जा सके।
English: Ministry of Civil Aviation Lifeline UDAN flights transport 161 tons of cargo across the country Public information related to Lifeline Udan flights uploaded daily on the Lifeline Udan website Under Lifeline UDAN, 116 flights have been operated by Air India, Alliance Air, IAF, Pawan Hans and private carriers.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय लाइफलाइन उड़ान सेवा के अंतर्गत देशभर में 161 टन सामग्री की ढुलाई लाइफलाइन उड़ान सेवा से जुड़ी सार्वजानिक सूचना लाइफलाइन उड़ान की वेबसाइट पर रोजाना अपलोड लाइफलाइन उड़ान सेवा के अंतर्गत एयर इंडिया, एलायन्स एयर, भारतीय वायुसेना, पवन हंस एवं निजी विमान सेवाओं द्वारा कुल 116 उड़ानें भरी गयीं हैं।
English: Ministry of Civil Aviation Lifeline Udan flights carry 35.78 tons of essential and medical cargo on 22nd April 2020 Lifeline Udan flights operated by Air India, IAF and Vistara carried Cargo load of 35.78 tons on 22nd April 2020.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय 'लाइफलाइन उड़ान' की उड़ानों ने 22 अप्रैल 2020 को 35.78 टन आवश्यक सामग्री और चिकित्सा कार्गो का परिवहन किया एयर इंडिया, आईएएफ और विस्तारा द्वारा संचालित लाइफलाइन उड़ान की उड़ानों ने 22 अप्रैल 2020 को 35.78 टन कार्गो ढोया है।
English: Ministry of Civil Aviation Lifeline Udan flights cover over 3 lakh km to deliver essential medical cargo to various part of India Lifeline Udan flights cover over 3 lakh km of aerial distance to transport around 507.85 tons of essential medical cargo.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय भारत के विभिन्न हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा सामग्री पहुंचाने के लिए लाइफलाइन उड़ान की उड़ानों ने 3 लाख किमी से अधिक की दूरी तय की लाइफलाइन उड़ान सेवा की उड़ानों ने लगभग 507.85 टन आवश्यक चिकित्सा कार्गो के परिवहन के लिए 3 लाख किलोमीटर से ज्यादा की हवाई दूरी तय की है।
English: Ministry of Civil Aviation Lifeline Udan flights support Covid-19 fight by delivering over 541 tons of medical cargo across the country Lifeline Udan flights are being operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई को समर्थन देने के लिए लाइफलाइन उडान के तहत हवाई उड़ानों ने देश भर में 541 टन से अधिक चिकित्सा सामग्री पहुंचाई कोविड-19के खिलाफ भारत की लड़ाई को समर्थन देने के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय एमओसीएके द्वारा देश के दूरदराज के हिस्सों में आवश्यक चिकित्सा सामग्री के परिवहन के लिए लाइफलाइन उड़ानके तहत हवाई उड़ानें संचालित की जा रही हैं।
English: Ministry of Civil Aviation Manufacturing of Planes under Make In India and Safety Security in Aviation Sector to be top priority Suresh Prabhu Sh. Suresh Prabhu, Union Minister for Civil Aviation today stated that aircraft and aviation equipment manufacturing under the Make in India programme and safety and security in the aviation sector would be one of his top priorities along with creating world-class passenger and cargo hubs in India.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय मेक-इन-इंडिया के तहत वायुयानों का विनिर्माण एवं पर्यटन क्षेत्र में सुरक्षा एवं हिफाजत हमारी शीर्ष प्राथमिकता होगीः सुरेश प्रभु केन्द्रीय नागरिक एवं उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत में विश्व स्तरीय यात्री एवं कार्गो हबों के सृजन के साथ मेक-इन-इंडिया के तहत वायुयानों एवं उड्डयन उपकरण का विनिर्माण एवं पर्यटन क्षेत्र में सुरक्षा एवं हिफाजत हमारी शीर्ष प्राथमिकता होगी।
English: Ministry of Civil Aviation Medical cargo flights under Operation Lifeline UDAN transport 108 tons of essential supplies for the nation in a single day Over 214 Lifeline Udan flights have been operated by MoCA to transport essential medical cargo to remote parts of the country to support Indias war against COVID-19.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय लाइफलाइन ऑपरेशन उड़ान के तहत मेडिकल मालवाहन उड़ानों के जरिये राष्ट्र के लिए एक दिन में 108 टन जरूरी सामानों की आपूर्ति कोविड-19 के खिलाफ भारत की लड़ाई में सहयोग के लिए नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा देश के दूर दराज के इलाकों में 214 ज्यादा लाइफलाइन उड़ानों के जरिये मेडिकल मालवाहक विमानों से जरूरी सामानों की आपूर्ति की गई है।
English: Ministry of Civil Aviation Ministry of Civil Aviation Launches Round 4 of RCS- UDAN Focus on Priority Regions North East Region, Hilly States, JK, Ladakh and Islands Following the three successful rounds of bidding, the Ministry of Civil Aviation has launched the 4th round of Regional Connectivity Scheme RCS- UdeDeshKaAamNagrik UDAN to further enhance the connectivity to remote and regional areas of the country.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय नागर विमानन मंत्रालय ने आरसीएस-उड़ान की बोली लगाने का चौथा दौर लॉन्च किया पूर्वोत्तर क्षेत्र, पर्वतीय राज्यों, जम्मू और कश्मीर, लद्दाख तथा द्वीपों पर फोकस देश के दूरवर्ती तथा क्षेत्रीय स्थानों तक कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना आरसीएस उड़े देश का आम नागरिक उड़ान की तीन दौर की सफल बोली प्रक्रिया के बाद नागर विमानन मंत्रालय ने बोली का चौथा दौर लॉन्च किया है।
English: Ministry of Civil Aviation Ministry of Civil Aviation seeks to upgrade its AirSewa web portal consults stakeholders for designing AirSewa 2.0 The Ministry of Civil Aviation held a meeting of all stakeholders last week to invite suggestions for designing AirSewa 2.0, the upgraded version of the AirSewa web portal and mobile app that was launched in November last year to make air travel convenient and hassle-free.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय नागर विमानन मंत्रालय अपने एयरसेवा वेब पोर्टल को उन्नैत बनाएगा मंत्रालय ने एयरसेवा 2.0 का डिजाइन तैयार करने के लिए हितधारकों के साथ विचार-विमर्श किया नागर विमानन मंत्रालय ने पिछले सप्ताह सभी हितधारकों की एक बैठक आयोजित की थी, जिसमें एयरसेवा 2.0 का डिजाइन तैयार करने, एयरसेवा वेब पोर्टल और पिछले वर्ष नवम्बर में शुरू किए गए मोबाइल ऐप का उन्नत संस्करण तैयार करने के बारे में सुझाव आमंत्रित किए गए ताकि विमान यात्रा को अधिक सुविधायुक्त और तकलीफ-मुक्त बनाया जा सके।