Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said The BPL Census will be conducted by State GovernmentsUnion Territory Administrations with the technical and financial support of the Ministry of Rural Development.
Hindi: उन्होंने कहा किबीपीएल जनगणना ग्रामीण विकास मंत्रालय की तकनीकी और वित्तीय सहायता से राज्य सरकारोंसंघ शासित प्रशासनों द्वारा की जाएगी ।
English: He said The Congress does vote-bank politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस वोट बैंक की राजनीति करती है।
English: He said The Go Beyond campaign focuses on promoting lesser known destinations to domestic as well as international tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस गो बियोंड अभियान में घरेलू और अन्तर्राष्ट्रीय पर्यटकों के बीच कम प्रसिद्धि वाले स्थानों को प्रोत्साहित करने पर ध्यान दिया गया है।
English: He said The Indian economy is full of promise for entrepreneurs and we trust the Governments resolve to support the countrys economic development.
Hindi: अयराल्ट ने कहा, भारतीय अर्थव्यवस्था उद्यमियों के लिये अच्छी संभावनाओं वाली है और हम सरकार के देश के आर्थिक विकास को समर्थन देने की प्रतिबद्धता का विश्वास करते हैं।
English: He said The Indian economy is full of promise for entrepreneurs and we trust the governments resolve to support the countrys economic development.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था उद्यमियों के लिये अच्छी संभावनाओं वाली है और हम सरकार के देश के आर्थिक विकास को समर्थन देने की प्रतिबद्धता का विश्वास करते हैं।
English: He said The TSR personnel would be posted in Punjab according to the direction of the Election Commission and after the Punjab assembly elections they would move to Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग के निर्देश के अनुरूप टीएसआर के जवान पंजाब में तैनात किए जाएंगे और पंजाब विधानसभा चुनावों के बाद वे उत्तर प्रदेश के लिए प्रस्थान करेंगे।
English: He said The Week, through its column, First Citizen, has informed and educated its readers as well as created a wonderful record for posterity.
Hindi: उन्होंने कहा कि द वीक ने अपने स्तंभ द फर्स्ट सिटिजन के द्वारा अपने पाठकों को सूचना प्रदान की है, उन्हें शिक्षित किया है तथा भावी पीढ़ियों के लिए शानदार रिकार्ड रख छोड़ा है।
English: He said The aspiration is for a new India. This aspiration is of young dreams.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आकांक्षा एक नए भारत के लिए है, जो युवा सपनों की है।
English: He said The challenge is to find suitable cost effective, environment friendly technology for efficient water transfer without compromising the quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सामने चुनौती है कि हम उपयुक्त सस्ती, पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकी का पता लगाएं,ताकि गुणवत्ता से समझौता किए बिना तेजी से जल का हस्तांतरण हो सके।
English: He said The compendium brought out by CSIR captures the technologies and products well in one place and can help industries and other agencies who are seeking solutions for Covid-19 to access them easily. Dr Harsh Vardhan also complimented the role of CSIR in bringing repurposed drugs against Covid-19 to patients at the earliest in partnership with industry such as Cipla for Favipiravir.
Hindi: उन्होंने कहा सीएसआईआर द्वारा संकलित कंपेंडियम एक ही स्थान पर प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों को अधिकृत करता है तथा उद्योग एवं अन्य एजेन्सियां को जो कोविड-19 के लिए समाधान ढूंढ रहे हैं, उन्हें आसानी से मदद कर सकता है। डॉ. हर्षवर्धन ने उद्योग के साथ साझीदारी में सबसे पहले रोगियों को कोविड-19 के खिलाफ रिपर्पस्ड दवाओं जैसे कि सिप्ला की फेविपिरावीर, उपलब्ध कराने में सीएसआईआर की भूमिका की भी सराहना की।
English: He said The economic slowdown in the country has affected the state as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में डूबती अर्थव्यवस्था का प्रदेश पर भी बड़ा असर हुआ है।
English: He said The entire exit poll exercise was an effort to create false impression of a wave in favour of one particular leader and the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्जिट पोल की पूरी कवायद का मकसद एक खास नेता और पार्टी के पक्ष में लहर की मिथ्या धारणा दिखाने का है ।
English: He said The government is befooling the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आम जनता का शोेषण कर रही है।
English: He said The impressive list of indigenous products and new products which have been launched today, gives me confidence that the DPSUs and Ordnance Factories would be the prime drivers of the atma nirbhar abhyan and contribute immeasurably to the cause of national security and self-reliance. He further added some of the products launched today will not only cater to the needs of defence sector but will also be useful for the civil society when needed
Hindi: """उन्होंने कहा कि, """"स्वदेशी उत्पादों और नए उत्पादों की प्रभावशाली सूची, जो आज जारी की गई है, मुझे विश्वास है कि डीपीएसयूऔर आयुध कारखानों के 'आत्मनिर्भरअभियान' के प्रमुख चालक साबित होंगे और राष्ट्रीय सुरक्षा और आत्मनिर्भरता में महत्वपूर्ण योगदान देंगें।"""" उन्होंने आगे कहा कि """"आज शुभारंभ किए गए कुछ उत्पाद न केवल रक्षा क्षेत्र की आवश्यकताओं को पूरा करेंगे बल्कि जरूरत पड़ने पर नागरिक समाज के लिए भी उपयोगी साबित होंगे"""
English: He said The impressive list of indigenous products and new products which have been launched today, gives me confidence that the DPSUs and Ordnance Factories would be the prime drivers of the atma nirbhar abhyan and contribute immeasurably to the cause of national security and self-reliance. He further added some of the products launched today will not only cater to the needs of defence sector but will also be useful for the civil society when needed.
Hindi: उन्होंने कहा कि, स्वदेशी उत्पादों और नए उत्पादों की प्रभावशाली सूची, जो आज जारी की गई है, मुझे विश्वास है कि डीपीएसयूऔर आयुध कारखानों के 'आत्मनिर्भरअभियान' के प्रमुख चालक साबित होंगे और राष्ट्रीय सुरक्षा और आत्मनिर्भरता में महत्वपूर्ण योगदान देंगें। उन्होंने आगे कहा कि आज शुभारंभ किए गए कुछ उत्पाद न केवल रक्षा क्षेत्र की आवश्यकताओं को पूरा करेंगे बल्कि जरूरत पड़ने पर नागरिक समाज के लिए भी उपयोगी साबित होंगे।
English: He said The movement envisioned by India will lead to a revival of traditional Ayurvedic wisdom in ancient food practices, a variety of new employment opportunities to bring these measures into practice and support local and rural economies, particularly for women bringing about economic growth and gender equity. The MoU with CSIR will enable FSSAI to identify existing and novel technologies and programs, collect data regarding food consumption, incidence and prevalence of existing emerging risks, develop a rapid-alert system and strengthen the quality assurance laboratory network for this purpose, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने जिस आंदोलन की कल्पना की है, उससे प्राचीन खाद्य अभ्यासों में पारंपरिक आयुर्वेदिक बुद्धिमत्ता का पुनरुत्थान होगा, इन उपायों को व्यवहार में लाने में कई प्रकार के नए रोजगारों का सृजन होगा तथा स्थानीय और ग्रामीण अर्थव्यवस्थाओं को समर्थन मिलेगा, विशेष रूप से महिलाओं का आर्थिक विकास होगा और लैंगिंक समानता आएगी।उन्होंने कहा कि सीएसआईआर के साथ एमओयू एफएसएसएआई को विद्यमान एवं नवीन प्रौद्योगिकीयों एवं कार्यक्रमों की पहचान करने, खाद्य उपभोग के संबंध में डाटा संग्रहित करने, वर्तमान में उभरते जोखिमों की घटना एवं व्याप्ति, एक त्वरित अलर्ट प्रणाली का विकास तथा इस उद्देश्य के लिए गुणवत्ता आश्वासन प्रयोगशाला नेटवर्क को सुदृढ़ बनाने में सक्षम बनायेगा।
English: He said The movement envisioned by India will lead to a revival of traditional Ayurvedic wisdom in ancient food practices, a variety of new employment opportunities to bring these measures into practice and support local and rural economies, particularly for women bringing about economic growth and gender equity. The MoU with CSIR will enable FSSAI to identify existing and novel technologies and programs, collect data regarding food consumption, incidence and prevalence of existing emerging risks, develop a rapid-alert system and strengthen the quality assurance laboratory network for this purpose, he added. Sh.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत ने जिस आंदोलन की कल्पना की है, उससे प्राचीन खाद्य अभ्यासों में पारंपरिक आयुर्वेदिक बुद्धिमत्ता का पुनरुत्थान होगा, इन उपायों को व्यवहार में लाने में कई प्रकार के नए रोजगारों का सृजन होगा तथा स्थानीय और ग्रामीण अर्थव्यवस्थाओं को समर्थन मिलेगा, विशेष रूप से महिलाओं का आर्थिक विकास होगा और लैंगिंक समानता आएगी।उन्होंने कहा कि सीएसआईआर के साथ एमओयू एफएसएसएआई को विद्यमान एवं नवीन प्रौद्योगिकीयों एवं कार्यक्रमों की पहचान करने, खाद्य उपभोग के संबंध में डाटा संग्रहित करने, वर्तमान में उभरते जोखिमों की घटना एवं व्याप्ति, एक त्वरित अलर्ट प्रणाली का विकास तथा इस उद्देश्य के लिए गुणवत्ता आश्वासन प्रयोगशाला नेटवर्क को सुदृढ़ बनाने में सक्षम बनायेगा। इस अवसर पर सीएसआईआरके महानिदेशक श्री शेखर सी मांडे, एफएसएसएआई के सीईओ श्री अरुण सिंघल एवं एफएसएसएआई तथा सीएसआईआर के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: He said The objective is to get growth back in India
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्देश्य, भारत में विकास को वापस लाना है
English: He said The previous Governments announced it in three budgets but sanctioned a mere Rs.500 crore in 2014-15 Interim Budget in contrast we have already disbursed over Rs.35,000 crore after implementing the Scheme in its' true spirit.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकारों ने तीन बजटों में इसकी घोषणा की थी, लेकिन 2014-15 के अंतरिम बजट में मात्र 500 करोड़ रूपये का आवंटन किया था, इसकी तुलना में हम इसके प्रति सच्ची भावना के साथ इस योजना को कार्यान्वित करने के बाद पहले से ही 35,000 करोड़ रूपये से अधिक आवंटित कर चुके हैं।
English: He said The production team told me that the decision to not air my act was taken because the channel feared that it will offend some people and they might protest against them, he claimed.
Hindi: श्याम दावा करते हैं, प्रोडक्शन टीम ने मुझे बताया कि मेरे एक्ट को ऑन एयर न करने का फैसला इसलिए लिया गया क्योंकि चैनल को डर था कि इससे कुछ लोग आहत हो जाएंगे और वे इसका विरोध कर सकते हैं.
English: He said The second largest arable land area, and as many as 127 diverse agro-climatic zones, give us global leadership in a number of crops like bananas, mangoes, guavas, papayas, and okra.
Hindi: विश्व की दूसरी सबसे बड़ी कृषि योग्य भूमि और अधिकाधिक 127 विविध कृषि जलवायु क्षेत्र, जो कि केले, आम, गवा, पपीता और ओकरा जैसी फसलों के क्षेत्र में हमें वैश्विक नेतृत्व प्रदान करता है।
English: He said The situation today calls for a re-energized campaign against child labour.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज जरूरत बाल श्रम के खिलाफ पुन
English: He said The support and affection of the people has been overwhelming and inspires us to work even harder.
Hindi: उन्होनें कहा कि लोगों का भरपूर प्यार और समर्थन मिला है जिससे हमें और कड़ी मेहनत करने की प्रेरणा मिली है।
English: He said The terms of evaluation will cover the extent of realization of stated goals of JNNURM, an assessment of improvement in urban governance further to implementation of reforms, identification of lacunae and reasons for shortfall in physical and financial progress
Hindi: उन्होंने कहा कि मूल्यांकन की शर्तों से जेएनएनयूआरएम के निश्चित लक्ष्यों, सुधारों के क्रियान्यन पर शहरी प्रबंधन में सुधार का आकलन, खामियों की पहचान और भौतिक एवं वित्तीय प्रगति में कमी की वजहों का पता चल सकेगा
English: He said Thengadis birth anniversary celebration is for showing gratitude to the work done by him.
Hindi: उन्होंने कहा कि दत्तोपंत ठेंगडी की जयंती समारोह उनके द्वारा किए गए कार्यों के लिए आभार प्रकट करने के लिए है।
English: He said There is a need to establish dedicated COVID-19 hospitals in each district of the country and notify them as soon as possible so that people are informed about them.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"देश के प्रत्येक जिले में समर्पित कोविड-19 अस्पताल स्थापित करने की आवश्यकता है और उन्हें जल्द से जल्द अधिसूचित करने की आवश्यकता है ताकि लोगों को उनके बारे में सूचित किया जा सके।"""""""
English: He said There is a need to establish dedicated COVID-19 hospitals in each district of the country and notify them as soon as possible so that people are informed about them. He also urged all to download and use the ArogyaSetu App as it will enable people to assess the risk of their catching the Corona Virus infection.
Hindi: उन्होंने कहा, जितनी जल्दी संभव हो सके देश के हर एक जिले में समर्पित कोविड-19 अस्पतालों की स्थापना किए जाने और उन्हें अधिसूचित किए जाने की जरूरत है, ताकि लोगों को उनकी जानकारी मिल सके। उन्होंने सभी से आरोग्यसेतु ऐप को डाउनलोड करने और उसका उपयोग करने का आग्रह किया क्योंकि यह लोगों को कोरोना वायरस से संक्रमित होने के उनके जोखिम का आकलन करने में सक्षम करेगा।
English: He said There is a need to establish dedicated COVID-19 hospitals in each district of the country and notify them as soon as possible so that people are informed about them. He also urged all to download and use the ArogyaSetu App as it will enable people to assess the risk of their catching the Corona Virus infection. Once installed in a smart phone, the app can calculate the risk of infection based on sophisticated parameters, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के प्रत्येक जिले में समर्पित कोविड-19 अस्पताल स्थापित करने की आवश्यकता है और उन्हें जल्द से जल्द अधिसूचित करने की आवश्यकता है ताकि लोगों को उनके बारे में सूचित किया जा सके। उन्होंने सभी से आग्रह किया कि वे आरोग्यसेतु ऐप को डाउनलोड करें और इसका उपयोग करें क्योंकि इससे लोगों को कोरोना वायरस के संक्रमण को पकड़ने के जोखिम का आकलन करने में मदद मिलेगी।
English: He said There is a need to further build upon the traditional friendship between the two countries for mutual advantage in the fields of economy, human development and cultural cooperation. Referring to the immense opportunities in the fields of tourism and medical education, Mr.
Hindi: उन्होंने कहा, अर्थव्यवस्था, मानव संसाधन विकास और सांस्कृतिक सहयोग के क्षेत्र में पारस्परिक लाभ के लिए दोनों देशों के बीच पारंपरिक मित्रता को और ज्यादा प्रगाढ़ बनाने की जरूरत है। पर्यटन और चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में निहित अपार अवसरों का उल्लेख करते हुए श्री वोलोदिन ने लालफीताशाही के कारण होने वाले विलम्ब को समाप्त करने की जरूरत बताई।
English: He said These companies which are among the largest in the world, belonging to Ministry of Power, are one of the most professional and efficient organisations
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत दुनिया के सबसे बड़े उद्योगों में शामिल ये कंपनियां सर्वाधिक पेशेवर और कुशल संगठनों में से एक हैं
English: He said These conferences provide an opportunity to learn about the best practices of other countries.
Hindi: उन्होंने कहा, ये सम्मेलन अन्य देशों की सर्वोत्तम पद्धातियों के बारे में जानने का अवसर प्रदान करते हैं।
English: He said These two great men have given the vision of how a family can become an happy family, how an happy family can build a prosperous nation.
Hindi: उन्होंने कहा, इन दोनों महापुरुषों ने यह विजन दिया है कि कैसे एक परिवार एक सुखी परिवार बन सकता है, कैसे एक सुखी परिवार एक समृद्ध राष्ट्र का निर्माण कर सकता है।
English: He said These two great men have given the vision of how a family can become an happy family, how an happy family can build a prosperous nation. Comparing the lives of the two Great Persons, Prime Minister said how he learned from the two. I could gather from them how a spiritual guru understands the scientific approach and how a scientist explains spirituality. I am honored to have been able to interact with them together, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन दोनों महापुरुषों ने यह विजन दिया है कि कैसे एक परिवार एक सुखी परिवार बन सकता है, कैसे एक सुखी परिवार एक समृद्ध राष्ट्र का निर्माण कर सकता है। इन दोनों महापुरुषों के जीवन की तुलना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने दोनों महानुभावों से यह सीखा एक आध्यात्मिक गुरु किस तरह वैज्ञानिक विजन रखता है और एक वैज्ञानिक किस तरह आध्यात्मिकता की व्याख्या करता है। उन्होंने कहा, मुझे एक साथ इन दोनों महापुरुषों से बातचीत करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। उन्होंने यह भी कहा कि डॉ.
English: He said They also agreed to the holding of the first session of the India-Guinea Joint Commission, at Ministerial level, at an early date.
Hindi: उन्होंने भारत-गिनी संयुक्त आयोग की पहली मंत्रीस्तरीय बैठक जल्द ही आयोजित करने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: He said They are our heroes and need a worthy treatment. He further said that Today the Indian Air Force is acknowledging these warriors, throughout the country, by sprinkling them with flower petals through helicopters. He further said that The fight of India with COVID is lauded not only by WHO but by the whole world in unison. Dr.
Hindi: उन्होंने कहा वे हमारे नायक हैं और उनका अभिनंदन करने की आवश्यकता है। उन्होंने यह भी कहा, आज भारतीय वायु सेना पूरे देश में इन योद्धाओं पर हेलिकॉप्टरों से पुष्प-वर्षा कर उन्हें सलाम कर रही है। उन्होंने कहा, कोविड के खिलाफ भारत की लड़ाई की सराहना न केवल डब्ल्यूएचओ ने, बल्कि पूरे विश्व ने एकजुट होकर की है। भारत सरकार के स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डॉ.
English: He said They said you cant mimic Modi but you can do Rahul Gandhi,, Rangeela told The Wire.
Hindi: चैनल ने कहा कि आप राहुल गांधी की मिमिक्री कर सकते हैं नरेंद्र मोदी की नहीं श्याम रंगीला
English: He said This is a good initiative.
Hindi: उन्होंने कहा,'यह एक शानदार पहल है।
English: He said This is the trusted partnership India offers to the world which has been recognized
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत ने विश्व के लिए एक विश्वसनीय साझेदारी की पेश्कश की है जिसे दुनिया ने मान्यता दी है
English: He said This was not only a historic moment in Indian sports but also a big step for the future of Indian sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न सिर्फ भारतीय खेल के लिए एक ऐतिहासिक क्षण है बल्कि भारतीय खेल-कूद के भविष्य के लिए भी लंबी छलांग हैं।
English: He said This year marks 70 years of our Constitution coming into effect.
Hindi: इस अवसर पर, श्री प्रधान ने कहा, इस साल हमारे संविधान के लागू होने के 70 साल पूरे होने का प्रतीक है।
English: He said Tier 2 and Tier 3 cities are becoming growth engines, and enhanced aviation connectivity between them will be beneficial.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रेणी-2 और श्रेणी-3 के शहर अब विकास का इंजन बन रहे हैं और इनके बीच हवाई संपर्क का बढ़ाना लाभकारी होगा।
English: He said Tiwari was murdered as he was speaking in favour of Hindus and his killing is an attempt to send a message that whoever speaks for Hindus will be eliminated.
Hindi: उन्होंने कहा कि तिवारी की हत्या इसलिए की गई क्योंकि वह हिंदुओं के पक्ष में बोल रहे थे और उनकी हत्या यह संदेश देने की कोशिश है कि जो भी हिंदुओं के लिए बोलेगा उसे खत्म कर दिया जाएगा।
English: He said To provide round the clock information to international tourists, the Ministry is also setting up a tourism information line which would be a multi lingual helpline in nine world languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि 24 घण्टे अन्तर्राष्ट्रीय पर्यटकों को सूचना उपलब्ध कराने के लिए मंत्रालय एक पर्यटन सूचना लाईन का भी गठन कर रहा है जो कि दुनिया की नौ भाषाओं में एक बहु-भाषी हेल्पलाईन होगी।
English: He said To see Gurudev Tagores works at Drishyakala is a treat for art lovers.
Hindi: उन्होंने कहा दृश्यकला में गुरूदेव टैगोर की कृतियों के देखकर कला प्रेमी आनंदित होंगे।
English: He said Today we get to know how widespread the effect of lockdown in India is, by comparing it with other countries. He said Re-strengthening Economy against Corona is one of our highest priorities. For this, the government is taking the decisions that are required immediately and also those that are required in the long run, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, आज हमें यह पता चल गया है कि भारत में लॉकडाउन का प्रभाव की व्यापकता अन्य देशों की तुलना में कितनी है। उन्होंने कहा कोरोना से मुकाबला कर अर्थव्यवस्था को फिर से मजबूत करना हमारी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है। इसके लिए सरकार उन फैसलों को ले रही है जो तुरंत जरूरी हैं और लंबे समय के लिए जरूरी हैं।
English: He said Town Inspector of Piplayamandi Anil Singh Thakur has been removed from field duties in connection with the firing on farmers.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिपलिया मंडी के नगर निरीक्षक अनिल सिंह ठाकुर को किसानों पर गोलीबारी के संबंध में फील्ड ड्यूटी से हटा दिया गया है.
English: He said Tribal Welfare Department initiated a slew of initiatives to promote language and cognitive language skills among tribal population children at the primary school level.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनजातीय कल्याण मंत्रालय ने जनजातीय आबादी के बच्चों में प्राथमिक शिक्षा के स्तर पर भाषा और ज्ञान संबंधी कौशल विकसित करने के लिए कई तरह की पहल शुरू की है।
English: He said Triber will also be exported to right hand drive markets such as South Africa, Indonesia and Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्राइबर को दक्षिण अफ्रीका, इंडोनेशिया और आस्ट्रेलिया जैसे बाजारों के लिए निर्यात भी किया जाएगा।
English: He said Trump and Putin are expected to issue a joint statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रंप और पुतिन के संयुक्त बयान जारी करने की उम्मीद है।
English: He said Trump and Vice-President Mike Pence were personally stirring up trouble.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रंप और उप राष्ट्रपति माइक पेंस व्यक्तिगत तौर पर मुसीबत खड़ी कर रहे हैं।
English: He said Trump is available to help defuse tensions, thanks to his personal relationships with Turkish President Recep Tayyip Erdogan and French President Emmanuel Macron.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ट्रंप तनाव को कम करने में मदद करने के लिए मौजूद हैं क्योंकि तुर्की के राष्ट्रपति रजब तैयब एर्दोआन और फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों के साथ उनके निजी रिश्ते हैं।
English: He said Trump showed a great grasp of a variety of global challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रंप ने कई वैश्विक चुनौतियों पर अच्छी पकड़ दिखाई।
English: He said Trump stated Modi had, at the recent G20 meeting in Osaka in Japan, sought his mediation on Kashmir.
Hindi: उनके मुताबकि हाल ही में जापान में हुए जी 20 शिखर सम्मेलन के दौरान पीएम मोदी ने उनसे कश्मीर मामले पर मध्यस्थता का आग्रह किया था.
English: He said Turkey should learn to respect the sovereignty of other nations and reflect on its own policies more deeply.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्की को दूसरे राष्ट्रों की सार्वभौमिकता का सम्मान करना चाहिए और अपनी नीतियों पर गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: He said U.N. member nations are rightly focused on tackling the health emergency and human crisis caused by COVID-19, but he urged them not to forget the threat of terrorism.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सदस्य राष्ट्र 'कोविड-19 के कारण पैदा हुई स्वास्थ्य आपदा और मानव संकट से निपटने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं' लेकिन उन्होंने अपील की है कि वे आतंकवाद के खतरे को भी न भूलें.
English: He said UAE would be at the economic focus of the Asian century.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त अरब अमीरात एशियाई शताब्दी के आर्थिक केन्द्र में होगा।
English: He said UK has a lot of respect for the academic rigour coming out of India, and the contribution of the Indian student community is highly valued by his country
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत से आने वाले अकादमिक मनीषियों के प्रति ब्रिटेन में भरपूर सम्मान है और उनके देश में भारतीय छात्र समुदाय के योगदान को भी काफी महत्वपूर्ण माना जाता है
English: He said UN resolutions on Kashmir are still relevant and cannot be replaced by bilateral agreements.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र के संकल्प अभी भी प्रासंगिक हैं और द्विपक्षीय समझौते उनकी जगह नहीं ले सकते।
English: He said UNESCO had also recognised the Thrissur Pooram as one of the best festivals in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनेस्को ने भी त्रिशूर पूरम को विश्व के सर्वोत्तम त्योहारों में से एक माना है।
English: He said UP police will approach the Ministry of External Affairs to get the passport cancelled.
Hindi: उन्होंने बताया कि पासपोर्ट को रद्द करने के लिए उत्तर प्रदेश पुलिस विदेश मंत्रालय से संपर्ककरेगी।
English: He said UPA chairperson Sonia Gandhi wanted to attend the programme at Gairsian, but owing to some reasons her programme was cancelled.
Hindi: मीडिया द्वारा पूछे गये एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री बहुगुणा ने कहा कि यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी गैरसैंण में आयोजित कार्यक्रम में शामिल होना चाहती थी, किन्तु अपरिहार्य कारणों से उनका कार्यक्रम स्थगित हो गया है।
English: He said UPA had failed on these issues.
Hindi: उन्होनें कहा कि यूपी सरकार सभी मुद्दों पर विफल है।
English: He said US Secretary of State John Kerry had wanted to warn Russian Foreign Minister Sergei Lavrov about the provocation, but could not reach him
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने रूस के विदेश मंत्री सर्जेई लावरोव को उकसावे के बारे में चेतावनी देनी चाही थी, लेकिन उन तक पहुंच नहीं पाए।
English: He said US Secretary of State Mike Pompeo and Secretary of Defense Mark T. Esper will have bilateral meetings with their counterparts, Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Dr. S. Jaishankar.
Hindi: टू प्लस टू बैठक में अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो व रक्षा मंत्री मार्क एस्पर अपने भारतीय समकक्षों एस. जयशंकर और राजनाथ सिंह के साथ अहम मुद्दों पर बातचीत की।
English: He said US and India are taking steps to strengthen cooperation against all manner of threats and not just those posed by Chinese Communist Party.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका और भारत न सिर्फ चीनी कम्युनिस्ट पार्टी, बल्कि हर प्रकार के खतरे के खिलाफ सहयोग बढ़ाने के लिए कदम उठा रहे हैं।