Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By this proclamation the British Government assumed the direct responsibility of governing India.
Hindi: इस तरह ब्रिटिश सरकार ने भारत पर शासन करने की सीधी जिम्मेदारी ली ।
English: By this program, students will be self-sufficient.
Hindi: इस योजना के माध्यम से छात्र आत्मनिर्भर बनेंगे।
English: By this rate, it will be equal in Hindus  Muslims by 2028....
Hindi: 2028 तक हिंदू और मुस्लिमों में फर्टिलिटी रेट बराबर हो जाएगी
English: By this scheme, a premium of  750 must be paid on the crop of greens and spices and  1000 on the crop of fruits.
Hindi: इस योजना के माध्यम से सब्जियों और मसालों की फसल पर 750 एवं फल की फसल पर 1000 के प्रीमियम का भुगतान करना होगा।
English: By this score, she made it to the 'Top 14' contestants of the show.
Hindi: इस स्कोर से, उसने शो के 'टॉप 14' के प्रतियोगियों में जगह बनाई।
English: By this statement the Supreme Court of India placed itself above the laws made by Parliament or the legislatures of the States.
Hindi: अपने इस कथन से सर्वोच्च न्यायालय ने स्वयं को संसद अथवा विधायिका द्वारा बनाए गए कानून से सर्वोपरि माना था।
English: By this step, they are trying to save the environment.
Hindi: इसके ज़रिये ये पर्यावरण को बचाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: By this time Holden was already divorced from his wife and there was nothing stopping them from being together.
Hindi: इस समय तक होल्डन का अपनी पत्नी से पहले ही तलाक हो चुका था और उन्हें साथ रहने से कुछ भी नहीं रोक रहा था।
English: By this time half of India's team pavilion has returned.
Hindi: इस तरह भारत की आधी टीम पवेलियन लौट गई है।
English: By this time he was ruined!
Hindi: इस बार उससे भिड़-सा गया !
English: By this time his style has also changed, he adapts more and more to Verona traditions, becomes more and more constrained, picturesque.
Hindi: इस समय तक, उनकी शैली बदल गई थी, वे वेरोना की परंपराओं में तेजी से बढ़ते जा रहे थे, तेजी से विवश हो रहे थे, सचित्र।
English: By this time in the USA there were 250 individuals.
Hindi: उस समय, अमेरिका में लगभग 250 की आबादी थी ...
English: By this time it consisted of over 50 vessels.
Hindi: उस समय तक इसमें 50 से अधिक पोत शामिल हो गए थे।
English: By this time it had over 50 vessels.
Hindi: उस समय तक इसमें 50 से अधिक पोत शामिल हो गए थे।
English: By this time it will be too
Hindi: इस बार भी होगा
English: By this time money laundering and other financial shortcomings had to be completely eliminated.
Hindi: इस वक़्त तक मनी लॉन्ड्रिंग और अन्य वित्तीय ख़ामियों को पूरी तरह से दूर करना था.
English: By this time next year we will know for sure.
Hindi: अगले साल हम पक्का पता लगा लेंगे।
English: By this time next year, what has changed in your life?
Hindi: अगले साल आपके जिंदगी में क्या बदलाव आएगा?
English: By this time the Bolsheviks were no longer in power.
Hindi: इस समय तक बोल्शेविक सत्ता में नहीं थे।
English: By this time the British had started ruling a major part of India.
Hindi: इस समय तक अंग्रेज़ों ने भारत के एक बड़े हिस्से पर कब्ज़ा कर लिया था.
English: By this time there should be no young leaves or buds in the trees.
Hindi: इस समय तक पेड़ों में कोई युवा पत्ते या कलियां नहीं होनी चाहिए।
English: By this time tomorrow I'll be on my way.
Hindi: कल तो इस समय मैं रास्ते में रहूंगी।
English: By this time we were all dazed and stir crazy.
Hindi: इस समय हम सभी हवस में पागल हो चुके थे और घमासान चुदाई चल रही थी.
English: By this time you already know that the cleanse can be challenging for you.
Hindi: इस समय तक आप पहले से ही जानते हैं कि सफाई आपके लिए चुनौतीपूर्ण हो सकती है।
English: By this time you should have successfully influenced your audience by taking the time to describe the situation in detail, presented a win-win solution and gained buy-in.
Hindi: इस समय तक आपको सफलतापूर्वक स्थिति का वर्णन करने के लिए समय निकालकर अपने दर्शकों को प्रभावित करना चाहिए, एक जीत-जीत समाधान प्रस्तुत किया और खरीद-इन प्राप्त किया।
English: By this time you're on your way
Hindi: इस दौरान आप राह में आने
English: By this time, 1143 had already been laid down.
Hindi: इस समय तक, 1143 पहले ही बिछाई जा चुकी थी।
English: By this time, C.
Hindi: . इस समय, सी।
English: By this time, England had already participated in the First World War.
Hindi: इस समय तक, इंग्लैंड पहले ही प्रथम विश्व युद्ध में भाग ले चुका था।
English: By this time, Havana was one of the richest cities in the Americas.
Hindi: इस समय तक, हवाना अमेरिका के सबसे अमीर शहरों में से एक था।
English: By this time, India had been independent for nearly two decades, and Hindi cinema was flourishing.
Hindi: इस समय तक भारत को लगभग दो दशक हो चुके थे और हिंदी सिनेमा अपनी बुलंदियों को छू रहा था।
English: By this time, India had been independent for nearly two decades, and Hindi cinema was thriving.
Hindi: इस समय तक भारत को लगभग दो दशक हो चुके थे और हिंदी सिनेमा अपनी बुलंदियों को छू रहा था।
English: By this time, India had been independent for nearly two decades, and the Hindi cinema was thriving.
Hindi: इस समय तक भारत को लगभग दो दशक हो चुके थे और हिंदी सिनेमा अपनी बुलंदियों को छू रहा था।
English: By this time, Karjakin was 12 years and 7 months old.
Hindi: उस वक्त कर्जाकिन की उम्र 12 साल 7 महीने थी।
English: By this time, Prince Joachim was already divorced from his first wife, and Princess Marie was an executive secretary in ING Numismatic Group.
Hindi: इस समय तक, प्रिंस जोआचिम अपनी पहली पत्नी से पहले ही तलाकशुदा थे, और राजकुमारी मैरी आईएनजी न्यूमिज़माटिक समूह में कार्यकारी सचिव थीं।
English: By this time, Ross was exhibiting antisocial behavior, including stalking young teenage girls.
Hindi: इस समय तक, रॉस असामाजिक व्यवहार प्रदर्शित कर रहा था, जिसमें युवा किशोर लड़कियों को घूरना शामिल था।
English: By this time, Russia had concluded the Treaty of Brest-Litovsk with Germany and withdrawn from the First World War.
Hindi: रूस ने जर्मनी से ब्रेस्टलिटोवास्क की संधि कर ली और प्रथम विश्व युद्ध से अलग हो गया.
English: By this time, Sarpanch's servant had opened the door and stepped in.
Hindi: तबतक सरपंचजीका नौकर दरवाजा खोलकर अंदर चला गया.
English: By this time, a mother can easily notice baby's hiccups by experiencing a jerky movement.
Hindi: इस समय तक, एक माँ एक झटकेदार आंदोलन का अनुभव करके आसानी से बच्चे की हिचकी को नोटिस कर सकती है।
English: By this time, another vehicle arrived.
Hindi: फिर भी उस समय एक और वाहन आ रहा.
English: By this time, anywhere.
Hindi: इस समय, कहीं भी।
English: By this time, by the way, the United States controlled 27,6 of Syrian territory.
Hindi: इस समय तक, संयुक्त राज्य अमेरिका ने सीरियाई क्षेत्र के 27,6 को नियंत्रित किया।
English: By this time, it should be late afternoon.
Hindi: इस समय तक, यह दोपहर में देर होनी चाहिए।
English: By this time, it should be late in the afternoon and a perfect time to stop in a caf, order some wine, and relax the Parisian way.
Hindi: यह एक कैफे में रुकने, कुछ शराब का आदेश देने और पेरिस के रास्ते को आराम करने का एक सही समय है।
English: By this time, it should be late in the afternoon.
Hindi: इस समय तक, यह दोपहर में देर होनी चाहिए।
English: By this time, it was well understood enough to make the leap from highly integrated systems to modular ecosystems, making the technology cheaper, more functional and more reliable.
Hindi: इस समय तक, उच्च एकीकृत प्रणाली से मॉड्यूलर पारिस्थितिक तंत्र में छलांग लगाने के लिए यह अच्छी तरह से समझा गया था, जिससे तकनीक सस्ती, अधिक कार्यात्मक और अधिक विश्वसनीय हो गई।
English: By this time, its influence goes far beyond the country, affecting the development of European art of the turn of the XIX - XX centuries.
Hindi: इस समय तक, इसका प्रभाव 19 वीं और 20 वीं शताब्दी के मोड़ पर यूरोपीय कला के विकास को प्रभावित करते हुए, देश की सीमाओं से बहुत आगे निकल जाता है।
English: By this time, many of the guests inside the hotel were huddled up by the staff into small rooms.
Hindi: होटल के अंदर कई मेहमानों को इस समय तक कर्मचारियों ने छोटे कमरों में बंद कर दिया था।
English: By this time, most of its territory was occupied, and almost nothing remained of the army.
Hindi: इस समय तक, इसके अधिकांश क्षेत्र पर कब्जा कर लिया गया था, और लगभग कुछ भी सेना के पास नहीं था।
English: By this time, much in the location of the Red Army would be different.
Hindi: इस समय तक, लाल सेना के स्थान में बहुत कुछ अलग होगा।
English: By this time, my father,
Hindi: इस बार मेरे पापा को,
English: By this time, our son was here and I had left my job.
Hindi: इस समय तक, हमारा बेटा यहाँ था और मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी थी।
English: By this time, our son was right here and I had left my job.
Hindi: इस समय तक, हमारा बेटा यहाँ था और मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी थी।
English: By this time, the RSF's strength had grown tenfold.
Hindi: अब तक आरएसएफ़ की ताक़त दस गुना बढ़ चुकी थी.
English: By this time, the baby's ability to see and hear also develops.
Hindi: तथा शिशु के सुनने और देखने की क्षमता भी विकसित होने लगी है।
English: By this time, the creative manner of the master has undergone significant changes, becoming very unexpected and innovative for his time.
Hindi: इस समय तक, मास्टर की रचनात्मक शैली में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं, जो अपने समय के लिए बहुत अप्रत्याशित और अभिनव बन गया है।
English: By this time, the project managed to go through some of the early stages, and in the near future the first order for the supply of serial equipment appeared.
Hindi: इस समय तक, परियोजना कुछ शुरुआती चरणों से गुजरने में कामयाब रही, और निकट भविष्य में धारावाहिक उपकरणों की आपूर्ति के लिए पहला आदेश दिखाई दिया।
English: By this time, the soil warms up to 8-10  C, which is easy to measure with a street thermometer buried in the hole for 15 minutes.
Hindi: इस समय तक, मिट्टी 8-10 डिग्री सेल्सियस तक गर्म हो जाती है, जो 15 मिनट के लिए छेद में दफन एक सड़क थर्मामीटर के साथ मापना आसान है।
English: By this time, we had been traveling without a car for several weeks; therefore, we both got excited to begin shopping.
Hindi: इस समय तक, हम कई हफ्तों के लिए एक कार के बिना यात्रा कर रहे थे; इसलिए, हम दोनों खरीदारी शुरू करने के लिए उत्साहित हो गए।
English: By this time, you can complicate the program, spend more time working out and raise your own requirements, this will ensure more productive work.
Hindi: इस बिंदु पर आप जटिल कर सकते हैं कार्यक्रम, बाहर काम करने और अपने खुद के बढ़ाने के लिए अधिक समय समर्पित करें आवश्यकताओं, यह और अधिक उत्पादक काम सुनिश्चित करेगा।
English: By this time, you may begin to worry about your child's future.
Hindi: इस दौरान आपको संतान के भविष्य को लेकर चिंता हो सकती है।
English: By this time, you ought to be sure that you could earn money on the internet from internet affiliate marketing as a passive source of revenue and has to be thinking about how to begin.
Hindi: अब तक, आपको आश्वस्त होना चाहिए कि आप आय के निष्क्रिय स्रोत के रूप में सहबद्ध विपणन से ऑनलाइन पैसा कमा सकते हैं और सोच रहे होंगे कि कैसे शुरू किया जाए।
English: By this time, you probably know some of the better online betting sites in Bangladesh.
Hindi: इस समय तक, आप शायद बांग्लादेश में कुछ बेहतर ऑनलाइन सट्टेबाजी साइटों को जानते हैं।
English: By this time, you probably know some of the better online betting sites in bangladesh.
Hindi: इस समय तक, आप शायद बांग्लादेश में कुछ बेहतर ऑनलाइन सट्टेबाजी साइटों को जानते हैं।
English: By this victory, Indian team...
Hindi: इस जीत के साथ ही भारतीय टीम ने...
English: By this way, they improved the efficiency of light absorption.
Hindi: """ इस तरह, उन्होंने प्रकाश अवशोषण की दक्षता में सुधार किया।"
English: By this way, you can expand your business and earn higher profits.
Hindi: ऐसे करके आप अपने व्यवसाय को बढ़ा सकते है और ज्यादा लाभ कमा सकते है।
English: By this we know it is the last hour.
Hindi: इसके द्वारा, हम जानते हैं कि यह अन्तिम समय है.
English: By this we know that it is the end times.
Hindi: इसके द्वारा, हम जानते हैं कि यह अन्तिम समय है.
English: By this we know that it is the last hour.
Hindi: इसके द्वारा, हम जानते हैं कि यह अन्तिम समय है.
English: By this we know that it is the last time.
Hindi: इसके द्वारा, हम जानते हैं कि यह अन्तिम समय है.
English: By this we mean the ongoing acceptance of a company's standard business practices and operating procedures by its employees, stakeholders and the general public.
Hindi: यह कंपनी के कर्मचारियों, हितधारकों तथा जन सामान्य द्वारा इसकी मानक व्यावसायिक कार्यप्रणालियों और परिचालन प्रक्रियाओं की अविरत स्वीकृति को संदर्भित करती है।
English: By this week, the baby's organs are complete.
Hindi: इस सप्ताह शिशु के जननांग पूरी तरह बन गए होते हैं।
English: By this word.
Hindi: इस शब्द से।
English: By this year March it was barely Rs 0.19 trillion i.e. 19,000 crore.
Hindi: इस साल मार्च में यह बमुश्किल 0.19 खरब 19 हजार करोड़ रुपये था।
English: By this, China makes it clear that Beijing has long been accustomed to American sanctions against the same Iran, having managed to adapt, but the military conflict between Washington and Tehran could have dealt a powerful blow to the Chinese economy.
Hindi: यह वही है जो चीन में स्पष्ट करता है कि बीजिंग लंबे समय से एक ही ईरान के खिलाफ अमेरिकी प्रतिबंधों का आदी रहा है, जो कि अनुकूलन करने में कामयाब रहा है, लेकिन वाशिंगटन और तेहरान के बीच एक सैन्य संघर्ष चीनी अर्थव्यवस्था पर एक शक्तिशाली आघात कर सकता है।
English: By this, I don't mean that everything that happens in this world is part of God's plan.
Hindi: बी इससे मेरा मतलब यह नहीं है कि इस दुनिया में जो कुछ भी होता है वह भगवान की योजना का हिस्सा है।
English: By this, I mean for private use.
Hindi: इस से मेरा मतलब है, यह निजी इस्तेमाल के लिए है।
English: By this, I mean the accountability of colleges and the education system in India.
Hindi: इसके द्वारा, मेरा मतलब भारत में कॉलेजों और शिक्षा प्रणाली की जवाबदेही है।
English: By this, a country should be self-sufficient in production.
Hindi: इसके द्वारा, एक देश को उत्पादन में आत्मनिर्भर होना चाहिए।
English: By this, everyone has enough work.
Hindi: इसके द्वारा, सभी के पास पर्याप्त काम है।
English: By this, it will be known that your Aadhaar card has not been used without your permission, which is better to maintain user privacy.
Hindi: इससे ये पता लग सकेगा कि आपका आधार कार्ड आपकी अनुमति के बिना कहीं यूज तो नहीं हुआ है, जो कि यूजर प्राइवेसी को बरकरार रखने के लिए बेहतर है।
English: By this, the controller is able to call the filter only when needed e.g. when the data is loaded from the backend or the filter expression is changed
Hindi: इस के द्वारा, नियंत्रक केवल जब जरूरत पड़ता है, फिल्टर को कॉल करने में सक्षम होता है जैसे जब बैकएंड से डेटा लोड किया जाता है या फ़िल्टर अभिव्यक्ति बदल जाती है ।
English: By this, the controller is able to call the filter only when needed e.g. when the data is loaded from the backend or the filter expression is changed.
Hindi: इस के द्वारा, नियंत्रक केवल जब जरूरत पड़ता है, फिल्टर को कॉल करने में सक्षम होता है जैसे जब बैकएंड से डेटा लोड किया जाता है या फ़िल्टर अभिव्यक्ति बदल जाती है ।
English: By this, the organization plays a crucial role in bringing nations together.
Hindi: इसके द्वारा, राष्ट्रों को एक साथ लाने में संगठन एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: By this, we do not mean to say that viruses cannot cause severe febrile illnesses.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं हुआ कि हम कहना चाहते हैं कि वायरस गंभीर बीमारियां पैदा नहीं कर सकते।
English: By this, we do not spread viruses among each other.
Hindi: इससे हम एक-दूसरे के बीच वायरस नहीं फैलाते हैं।
English: By this, we know that it is the last hour.
Hindi: इसके द्वारा, हम जानते हैं कि यह अन्तिम समय है.
English: By this, we mean that hooks allow us to easily manipulate the state of our functional component without needing to convert them into class components.
Hindi: इससे हमारा मतलब है कि हुक हमें अपने कार्यात्मक घटक की स्थिति को आसानी से हेरफेर करने की अनुमति देते हैं, उन्हें वर्ग घटकों में बदलने की आवश्यकता के बिना।
English: By this, you can be sure you would not be passing up on some of the games.
Hindi: इसके साथ, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि आप कुछ खेलों को याद नहीं करेंगे।
English: By this, your energy level is also good and there is no problem of weakness.
Hindi: इससे आपका एनर्जी लेवल भी अच्छा रहता है व कमजोरी की कठिनाई नहीं होती है।
English: By threatening Mughal shipping, they also succeeded in securing many trading concessions from the Mughal Emperors.
Hindi: मुगल शिपिंग की धमकी देकर, वे मुगल सम्राटों से कई व्यापारिक रियायतें हासिल करने में भी सफल रहे।
English: By today nearly 80 per cent of the state units will complete the elections.
Hindi: तब तक संपन्न हो चुके होंगे राज्य इकाई के 80 फीसदी चुनाव
English: By today's decision,
Hindi: आज के फैसले ने,
English: By today's standards he's nuts.
Hindi: आज के मानकों से, यह पागल है।
English: By today's standards, however, his modernization is woefully inefficient.
Hindi: आज के मानकों के अनुसार, तथापि, उसका आधुनिकीकरण खस्ताहाल है अकुशल.
English: By today's standards, that's crazy.
Hindi: आज के मानकों से, यह पागल है।
English: By today's standards, this is crazy.
Hindi: आज के मानकों से, यह पागल है।
English: By tomorrow, we'll be that much closer.
Hindi: देखलेना कल हम उतने हे करीब हो जांगे
English: By touching a contaminated surface or object.
Hindi: दूषित होने वाली सतह या वस्तु के संपर्क में आना।
English: By touching objects such as telephones, because HIV is not transmitted by touch.
Hindi: टेलीफोन जैसी वस्तुओं को छूने से, क्योंकि एचआईवी स्पर्श से नहीं फैलता है।
English: By tradition, the newlyweds should not sit in different chairs.
Hindi: परंपरा के अनुसार, नवविवाहितों को अलग-अलग कुर्सियों में नहीं बैठना चाहिए।
English: By train If you want to travel by train, the nearest railway station is the Rishikesh Railway Station.
Hindi: ट्रेन सेः यदि आप रेल मार्ग से जाना चाहते हैं तो सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन ऋषिकेश है।
English: By transcribing AI, people do not have to listen to audio files one by one, so labor costs are kept as low as possible and this price is achieved.
Hindi: एआई ट्रांसक्राइब करने से लोगों को एक-एक करके ऑडियो फाइल नहीं सुननी पड़ती है, इसलिए श्रम लागत को यथासंभव कम रखा जाता है और यह कीमत हासिल की जाती है।
English: By transforming drug discovery, researching green chemistry or influencing material design, you will have a meaningful impact on people and places around the world. -
Hindi: दवा की खोज को परिवर्तित करके, हरे रंग की रसायन विज्ञान पर शोध करना या सामग्री डिजाइन को प्रभावित करना, आपको दुनिया भर के लोगों और स्थानों पर सार्थक प्रभाव पड़ेगा... -
English: By translating you can earn an average of 1 to 5 bucks on every word.
Hindi: ट्रांसलेशन के जरिए आप हर शब्द पर औसतन 1 से 5 रुपये कमा सकते हैं.
English: By trapping most pollutants and allergens, but some will always remain in the air.
Hindi: अधिकांश प्रदूषकों और एलर्जी को फंसाकर, लेकिन कुछ हमेशा हवा में रहते हैं।
English: By traveling, everyone gets to learn a lot about the country and the world.
Hindi: यात्रा करने से हर किसी व्यक्ति को देश-दुनिया के... विषय में बहुत कुछ सीखने को मिलता है।
English: By traveling, you are exposed to new incentives.
Hindi: यात्रा करने से, आप नए प्रोत्साहन के संपर्क में आते हैं।
English: By treating the risk factors that led to vascular dementia, such as high blood pressure or diabetes, you may even be able to reverse some of the symptoms.
Hindi: उच्च रक्तचाप या मधुमेह जैसे संवहनी मनोभ्रंश के कारण होने वाले जोखिम कारकों का इलाज करके, आप कुछ लक्षणों को उलटने में भी सक्षम हो सकते हैं।
English: By trying before uploading a long audio file, you will be able to transcribe with better accuracy.
Hindi: एक लंबी ऑडियो फ़ाइल अपलोड करने से पहले कोशिश करके, आप बेहतर सटीकता के साथ ट्रांसक्राइब करने में सक्षम होंगे।
English: By trying to be with me
Hindi: होने की कोशिश की मेरे साथ
English: By trying to capitalize on volatility, whether it's within a day, within a week or within a few months, the ultimate goal is to sell when you make a profit.
Hindi: अस्थिरता को भुनाने की कोशिश करके, चाहे वह एक दिन के भीतर हो, एक सप्ताह के भीतर या कुछ महीनों के भीतर, जब आप लाभ कमाते हैं तो अंतिम लक्ष्य बेचना होता है।
English: By trying to time the market, one can lose one 's hard earning money in no time.
Hindi: बाजार को समय देने की कोशिश करके, व्यक्ति अपनी मेहनत की कमाई को कुछ ही समय में खो सकता है.
English: By turning audio and video into text, our transcriptionists preserve thoughts in a way that can be easily discussed, documented, and translated.
Hindi: ऑडियो और वीडियो को टेक्स्ट में बदलकर, हमारे ट्रांसक्रिप्शनिस्ट विचारों को इस तरह से संरक्षित करते हैं, जिस पर आसानी से चर्चा की जा सकती है, प्रलेखित और अनुवाद किया जा सकता है।
English: By turning off any programs you don't need, you'll in turn free up your system's RAM, which will lead to more room for performance.
Hindi: ऐसे किसी भी प्रोग्राम को बंद करके जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है, आप बदले में अपने सिस्टम की रैम को खाली कर देंगे, जिससे प्रदर्शन के लिए अधिक जगह मिलेगी।
English: By turning on this mode, Maps will not save a users' activity such as the places they search for, location etc. and won't be used to personalize their Maps experience.
Hindi: इस मोड को चालू करने से, मैप्स उपयोगकर्ताओं की गतिविधि जैसे कि वे जिस स्थान को खोजते हैं, स्थान इत्यादि को नहीं बचाएंगे और उनका उपयोग उनके मानचित्र अनुभव को निजीकृत करने के लिए नहीं किया जाएगा।
English: By turning on this mode, Maps will not save a users' activity such as the places they search for, location, etc. and won't be used to personalise their Maps experience.
Hindi: इस मोड को चालू करने से, मैप्स उपयोगकर्ताओं की गतिविधि जैसे कि वे जिस स्थान को खोजते हैं, स्थान इत्यादि को नहीं बचाएंगे और उनका उपयोग उनके मानचित्र अनुभव को निजीकृत करने के लिए नहीं किया जाएगा।
English: By turning the prices to working hours, the cheapest plan costs 0.007 per hour, while the biggest plan with 192 GB memory and 32 virtual CPUs costs only 1.429 per hour.
Hindi: कीमतों को काम के घंटों में बदलकर, सबसे सस्ती योजना की लागत  0.007 प्रति घंटे है, जबकि 192 जीबी मेमोरी और 32 वर्चुअल सीपीयू के साथ सबसे बड़ी योजना की लागत केवल  1.429 प्रति घंटे है।
English: By turning the water off while brushing your teeth, you can save 4 gallons of water.
Hindi: अपने दांतों को ब्रश करते समय टैप चलाना 4 गैलन पानी बर्बाद कर सकता है।
English: By tweeting by Madhya Pradesh Education Department, it has been said that this time, 30 percent objective type questions will be asked in the board examination, there will not be long answers.
Hindi: विभाग ने ट्वीट किया-, इस बार बोर्ड परीक्षा में 30 प्रतिशत ऑब्जेक्टिव प्रकार के प्रश्न पूछे जाएंगे, लंबे उत्तर नहीं होंगे.
English: By tweeting from its official Twitter account, ISRO has told that Chandrayaan 2 will land on the south pole of the moon on 7 September.
Hindi: अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से ट्वीट करके इसरो ने बताया है कि चंद्रयान 2 आने वाले 7 सितंबर को चांद के दक्षिणी ध्रुव पर लैंड करेगा।
English: By type of design compact hoods can be of any kind.
Hindi: डिजाइन के प्रकार से कॉम्पैक्ट हुड किसी भी प्रकार का हो सकता है।
English: By type of design with or without removal.
Hindi: डिजाइन के प्रकार सेः हटाने के साथ या बिना।
English: By type of engine
Hindi: इंजन के प्रकार सेः
English: By type of equipment.
Hindi: डिवाइस प्रकार के द्वारा।
English: By type of signal, sensors are divided into
Hindi: सिग्नल के प्रकार से, सेंसर में विभाजित होते हैंः
English: By type of transport, they are divided into
Hindi: परिवहन के प्रकार से, वे में विभाजित हैंः
English: By types of display on the site content can be divided into static and dynamic.
Hindi: साइट सामग्री पर प्रदर्शन के प्रकारों को स्थिर और गतिशील में विभाजित किया जा सकता है।
English: By underground Green Park or St James's Park.
Hindi: ट्यूब स्टॉपः सेंट जेम्स पार्क या ग्रीन पार्क
English: By understanding oneself, it becomes easier to understand others.
Hindi: खुद को समझने से औरों को समझना बहुत आसान हो जायेगा।
English: By understanding the difference between energy and investment.
Hindi: के बीच अंतर को समझने के द्वाराः ऊर्जा और निवेश।
English: By understanding the importance, we hope that you'll be more inclined to stick to the rules and guidelines that we lay out for you.
Hindi: महत्व को समझते हुए, हम आशा करते हैं कि आप उन नियमों और दिशानिर्देशों से चिपके रहने के लिए अधिक इच्छुक होंगे जो हम आपके लिए रखते हैं।
English: By understanding the substance of this city, we can understand why God wanted to destroy it and why He destroyed it so completely.
Hindi: इस नगर के सार को समझकर हम यह समझ सकते हैं कि परमेश्वर इसे क्यों नष्ट करना चाहता था और उसने इसे क्यों पूरी तरह से नष्ट कर दिया।
English: By understanding the truth, I now have the principles of human conduct.
Hindi: सत्य समझकर, मानव आचरण के सिद्धांत अब हैं पास मेरे।
English: By understanding these techniques better, you can learn how to protect yourself and others from them.
Hindi: इन तकनीकों को बेहतर ढंग से समझने से, आप सीखेंगे कि इस तरह के जोखिम से खुद को और दूसरों को कैसे बचाया जाए।