Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New sport academies, new sports stadium, training in scientific environment will help them to show their talent in the world.
Hindi: नई स्पोर्ट्स एकैडमीज, नए स्पोर्ट्स स्टेडियम, साइंटिफिक इनवायर्नमेंट में ट्रेनिंग, उन्हें दुनिया में अपना टैलेंट दिखाने में मदद करेगी।
English: New standards and values were set up and the pomp and splendour of the viceregal court and the princes, which used to impress so much, suddenly appeared supremely ridiculous and vulgar and rather shameful, surrounded as they were by the poverty and misery of the people.
Hindi: नये मानदंड और मूल्य तय किये गये और वायसराय के दरबार और राजा-महाराजाओं की शान-शौकत, जो काफी असर डालती थी, अब चारों तरफ जनता की गरीबी और दुःख-तकलीफ के बीच बेहद फूहड़, घटिया और लज़्जाजनक लगने लगी.
English: New standards have been set to improve quality of roads, both on highways and in rural areas and electronic tolling has been introduced for hassle - free traffic on selected highways.
Hindi: राजमार्गों और ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कों की दशा में सुधार करने के लिए नए मानक स्थापित किए गए हैं और विशिष्ट राजमार्गों पर निर्बाध यातायात शुरू करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक टोल स्थापित किए गए हैं।
English: New standards have been set to improve quality of roads, both on highways and in rural areas and electronic tolling has been introduced for hassle-free traffic on selected highways.
Hindi: राजमार्गों और ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कों की दशा में सुधार करने के लिए नए मानक स्थापित किए गए हैं और विशिष्ट राजमार्गों पर निर्बाध यातायात शुरू करने के लिए इलेक्ट्रॉनिक टोल स्थापित किए गए हैं।
English: New standards in journalism were being set.
Hindi: पत्रकारिता के नये प्रतिमान गढ़े जाने लगे।
English: New stars of the Guinness World Records 2017
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स 2017 के सितारे
English: New start .
Hindi: नई शुरूआत करें.
English: New startups of youth in the defence sector will take the country further in terms of self-reliance.
Hindi: डिफेंस सेक्टर में नौजवानों के नए स्टार्ट-अप्स देश को आत्मनिर्भरता के मामले में और तेजी से आगे ले जाएंगे''.
English: New state named Fish Union, it 's area was near about 30000 k. m.
Hindi: मत्स्य संध नामक इस नए राज्य का क्षेत्रफल करीब तीस हजार किलोमीटर था।
English: New state named Fish Union, it's area was near about 30000 k.m.
Hindi: मत्स्य संध नामक इस नए राज्य का क्षेत्रफल करीब तीस हजार किलोमीटर था।
English: New state presidents have been named for the BJPs units in Uttar Pradesh, Telangana, Punjab and Arunachal Pradesh.
Hindi: पूर्वांचल, अवध, बुंदेलखंड और पश्चिम यूपी के कई जिलों में नए अध्यक्षों की नियुक्ति की गई है.
English: New stem cell treatment to cure cancer
Hindi: स्टैम सेल से कैंसर के उपचार की नयी विधि खोजी
English: New stem growth is the same colour and texture as the leaves, becoming woody and brown with age.
Hindi: नई शाखा का विकास पत्तियों के ही रंग और बनावट में होता है, लेकिन समय के साथ वह भूरे रंग और काठ के रंग की हो जाती है।
English: New steps are being taken in this direction.
Hindi: इस दिशा में नई पहल की गई है।
English: New steps can be taken for a better future.
Hindi: बेहतर भविष्य के लिए नये कदम उठा सकते हैं।
English: New stock will come soon.
Hindi: नया माल जल्दी आने वाला है।
English: New storage space of 1,81,296 tonnes has also been created or hired since the inception of the scheme.
Hindi: इस योजना के लागू होने के समय से 1,81,296 टन भण्डारण क्षमता वाला स्थान उपलब्ध कराया गया है, या किराये पर लिया गया है।
English: New stories, new challenges
Hindi: नई कहानी, नए किरदार
English: New story, new look  lots of new faces!
Hindi: नयी कहानी, नया रूप और काफी नये चेहरे.
English: New strains of viruses appear periodically.
Hindi: वायरसों की नई नस्लें प्रकट होती रहती हैं।
English: New strategy
Hindi: यूं बनाई नई रणनीति
English: New structures have to be created incorporating modern technology.
Hindi: आधुनिक संरचना को शामिल करने के लिए नई संरचनाएं बनाईं जानी चाहिए।
English: New students welcomed
Hindi: नए स्टूडेंट्स का स्वागत
English: New studies have revealed that excessive daytime sleepiness could be a potential symptom of Alzheimers disease.
Hindi: एक नए अध्ययन में पाया गया है कि दिन में नींद आना अल्जाइमर के लक्षण हो सकते हैं।
English: New study claims that salt does more than just affect your blood pressure.
Hindi: एक नये शोध में पता चला है कि नमक सिर्फ ब्लड प्रेशर को ही प्रभावित नहीं करता।
English: New study may help develop therapeutics for tongue cancer
Hindi: नए अध्ययन से जीभ के कैंसर के उपचार की नयी तकनीक विकसित करने में मिल सकती है मदद
English: New study reveals loneliness has risks to your health.
Hindi: एक नई रिसर्च स्टडी से पता चला है कि अकेलापन स्वास्थ्य के लिए बहुत ही खतरनाक है।
English: New study revelation
Hindi: नई स्टडी में हुआ खुलासा
English: New subkeys
Hindi: नए उपकुंजियाँ
English: New subscribers who opt for the annual maxi package worth Rs 3,990 will also get 67 movies-on-demand MoD free of cost
Hindi: जो भी नए उपभोक्ता 3,990 रुपये का सालाना मैक्सी पैकेज लेंगे, उन्हें मूवीज ऑन डिमांड एमओडी में 67 फिल्में मुफ्त में देखने को मिलेंगी।
English: New substantial investments include multi-million-pound UK-India virtual centres in Clean Energy, Water Security and Agricultural Nitrogen.
Hindi: नये निवेश का बड़ा हिस्सा भारत और यूके के ऐसे वर्चुअल केंद्रों की स्थापना पर भी खर्च हुआ है जिनका कार्यक्षेत्र स्वच्छ ऊर्जा, जल सुरक्षा और कृषि में प्रयुक्त होने वाली नाइट्रोजन के क्षेत्र में काम करना है।
English: New subtype of prostate cancer identified
Hindi: नए तरह के प्रोस्टेट कैंसर की हुई पहचान, जानिए इसके लक्षण
English: New suburban services for Kolkata include Sealdah-Ranaghat, Ranaghat-Naihati, Ranaghat-Shantipur, Ranaghat-Krishnanagar, Ranaghat-Gede, Ranaghat-Bangaon, Bangaon-Barasat, Barasat-Hasnabad, Bandel-Barddhaman, Bandel-Howrah, Bandel-Naihati, Seoraphuli-Tarkeswar, Santragachi-Bagnan, Santrgachi-Amta, Santragachi-Mecheda, Santragachi-Panskura, Howrah-Haldia, Howrah Kharagpur and Mecheda-Degha.
Hindi: कोलकाता के लिए जो नई उपनगरीय सेवाएं शुरू की जाएंगी उनमें सियालदा-राणाघाट, राणाघाट-नौहाटी, राणाघाट-शांतिपुर, राणाघाट-कृष्णनगर, राणाघाट-गेड, राणाघाट-बानगांव, बानगांव-बारासात, बारासात-हसनाबाद, बंदेल-बर्धमान, बंदेल-हावड़ा, बंदेल-नौहाटी, स्यूराफूली-ताड़केश्वर, संतरागाछी-बगनान, संतरागाछी-आमटा, संतरागाछी-मेछेडा, संतरागाछी-पांसकुरा, हावडा-हल्दिया, हावडा-खडगपुर और मिछेडा-दीघा शामिल हैं।
English: New such zones will also be set up at nine other places.
Hindi: ऐसे नए अंचल नौ अन्य स्थानों पर भी स्थापित किए जाएंगे।
English: New surgical treatment for stomach cancer
Hindi: फेफड़े के कैंसर के लिए नयी इलाज पद्धति
English: New survey for people under below poverty level BPL category
Hindi: गरीबी स्तर से नीचे के लोगों के लिए नया सर्वेक्षण बीपीएल श्रेणी
English: New survey title
Hindi: नए सर्वेक्षण शीर्षकः
English: New swarms will migrate to the summer breeding areas along both sides of the Indo-Pakistan border as well as to Sudan and West Africa.
Hindi: नए टिड्डी दल भारत-पाकिस्तान सीमा के दोनों ओर के साथ-साथ सूडान और पश्चिम अफ्रीका के ग्रीष्मकालीन प्रजनन क्षेत्रों में दाखिल होंगे।
English: New swine flu virus with pandemic potential discovered in China
Hindi: चीन में सूअर के अंदर मिला महामारी फैलाने वाला नया फ्लू वायरस, है बेहद खतरनाक
English: New syllabus will comprise best lessons of Upnishad, Gita and epics of all other religions.
Hindi: नये पाठ्यक्रम में उपनिषद्, गीता तथा अन्य सभी धर्मों के ग्रंथों की खूबियाँ समाहित की जायेगी।
English: New symbols were found, forged and polished for new ideals, new attitudes, new emotions and a new joyous, creative way of life.
Hindi: नये आदर्शों, नये व्यवहारों, नये मनोभावों और जीवन के एक आनंददायक और रचनात्मक ढंग के लिए प्रतीक ढाले गढे और परिष्कृत किये गये थे।
English: New system also to track UV-Index, PM1, Mercury and Black carbon in real time.
Hindi: नई प्रणाली वास्तविक समय में यूवी-इंडेक्स, पीएम1, मरक्यूरी एवं ब्लैक कार्बन पर भी नजर रखेगी
English: New system will ease registration process for bidders, promote competitiveness and help Railways to save more on cost  Piyush Goyal
Hindi: नई व्यवस्था में बोलीकर्ताओं के लिए पंजीकरण की प्रक्रिया आसान होगी, प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी और रेलवे का खर्च कम होगा  पीयूष गोयल
English: New systems and products will open new ways of economic progress, he said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नई प्रणाली और उत्पादों से आर्थिक प्रगति के नए रास्ते खुलेंगे।
English: New talks are initiated by President Oscar Luigi Scalfaro to form a new government.
Hindi: नई सरकार बनाने के लिए राष्ट्रपति ऑस्कर लुइगी स्कालफ़ारो द्वारा नई वार्ता प्रारम्भ की जाती है।
English: New targets
Hindi: नए टारगेट होते हैं.
English: New targets for New India
Hindi: नए भारत के नए लक्ष्य
English: New tariffs levied by the regulator for some of its pipelines, such as Hazira-Vijaipur-Jagdishpur HVJ, have been a setback.
Hindi: कंपनी को अपनी हजीरा-विजयपुर-जगदीशपुर एचवीजे जैसी कुछ पाइपलाइनों के लिए नियामक द्वारा लगाए गए नए शुल्कों से झटका लगा था।
English: New task
Hindi: नया कार्य
English: New task list
Hindi: नई कार्य सूची
English: New tax charter
Hindi: नये टैक्स लगना तय
English: New tax code
Hindi: नया टैक्स कैलकुलेटर
English: New tax payers increased by 26.6 from 66.53 lakh in 2015-16 to 84.21 lakh in 2016-17.
Hindi: इस कदम से 2015-16 के 66.53 लाख करदाताओं से 2016-17 में 84.21 लाख करदाता हुए है, जो नए कर दाताओं की 26.6 फीसदी की बढ़ोतरी को दिखाता है.
English: New tax proposals to bring revenue gain of Rs 15,068 cr
Hindi: नए कर प्रस्तावों से 15,068 करोड़ रुपए के राजस्व की प्राप्ति का अनुमान
English: New tax rates
Hindi: नई टैक्स दरें
English: New tax regime
Hindi: नया टैक्स सिस्टम नामंजूर
English: New tax return form
Hindi: नये आयकर रिटर्न फॉर्म अधिसूचित
English: New tax slab
Hindi: नया टैक्स स्लैब
English: New tax slab brought in Budget 2020
Hindi: बजट 2020 में लाया गया नया टैक्स स्लैब
English: New tax slabs eliminate many tax exemptions
Hindi: नए टैक्स स्लैब में कई कर छूटों को किया खत्म
English: New tax slabs
Hindi: नए टैक्स स्लैब
English: New taxes and regulations pop up, some disappear soon, many linger.
Hindi: नये टैक्स, नये नियम-कायदे अचानक उभर आते हैं, जिनमें से कुछ तो जल्दी ही लुप्त हो जाते है और कई टिके रहते हैं.
English: New taxes, newer rates
Hindi: नई दरें, पुरानी दरों के
English: New teachers
Hindi: अध्यापकों को नए
English: New teachers get training
Hindi: नए शिक्षक प्रशिक्षण
English: New teachers sanctioned 20369
Hindi: नये शिक्षकों को दी गई मंजूरी  20369
English: New teaching Departments of Anthropology were soon started in Delhi, Lucknow, Poona and Osmama Universities.
Hindi: देहली, लखनऊ, पुणे और उसमानिया विश्वविद्यालयों में मानव विज्ञान के नये शैक्षणिक विभागों की स्थापना की गई।
English: New team was installed by DRR Mohit Singla.
Hindi: नई टीम को डीआरआर मोहित सिंगला ने स्थापित किया।
English: New tech to diagnose cervical cancer
Hindi: स्तन कैंसर का जल्द पता लगाने की नई तकनीक
English: New technique Radiosynviorthesis
Hindi: रेडियोथेरपी में नई तकनीक
English: New technique aides infertility treatment
Hindi: नई तकनीक से बांझपन का इलाज संभव
English: New technique developed for the diagnosis of brucellosis disease in livestock.
Hindi: पशु रोग ब्रूसेलोसिस के निदान के लिए नई विधि का विकास
English: New technique of sugarcane cultivation
Hindi: मक्के की खेती में नई तकनीक का प्रयोग
English: New technique to detect cancer
Hindi: कैंसर जांच की नयी तकनीक ईजाद
English: New techniques are being introduced on daily basis.
Hindi: रोज नए नए तरीके इजाद किए जाते हैं.
English: New techniques of acclimatization have also been evolved and validated in the Eastern Command collective training based on recommendations made by the Medical Directorate.
Hindi: चिकित्सा निदेशालय की सिफारिशों के आधार पर पूर्वी कमान के सामूहिक प्रशिक्षण में अनुकूलन के लिए नई तकनीकों का विकास और सत्यापन किया गया है।
English: New techniques of saving water have also been introduced.
Hindi: पानी बचाने के नए-नए तरीकों का इजाद हो चुका है।
English: New techniques to boost wheat production
Hindi: गन्ने की पैदावार बढ़ाने को बतायीं नई तकनीकें
English: New techniques will be experimented.
Hindi: नयी तकनीकों का प्रयोग करने की कोशिश करेंगे।
English: New techniques will be imparted to the trainees.
Hindi: शिल्पकारों को नए करघों पर प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: New technological capabilities are being added every few years.
Hindi: प्रत्येक वर्ष नई प्रौद्योगकीय क्षमताएं प्राप्त हो रही हैं।
English: New technologies
Hindi: नई टेक्नॉलजीज
English: New technologies also allowed the direct linking of credit cards with individual bank accounts.
Hindi: नयी तकनीकों द्वारा क्रेडिट कार्डों को व्यक्तिगत बैंक खातों से लिंक करना भी संभव हो गया।
English: New technologies are evolving for tackling the problem of industrial waste and the Indian industry should optimally utilize them.
Hindi: औद्योगिक कचरे के समाधान के लिए नई प्रौद्योगिकियां विकसित हो रही हैं और भारतीय उद्योग को इनका अधिकतम उपयोग करना चाहिए।
English: New technologies are now available for monitoring progress in all aspects of training and capacity building.
Hindi: प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के सभी पहलुओं में प्रगति की निगरानी के लिए अब नई प्रौद्योगिकियां उपलब्ध हैं।
English: New technologies are reshaping the economy and society.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियां अर्थव्यवस्था और समाज को नया आकार दे रही हैं।
English: New technologies can also create new ways to gather private information.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियाँ निजी जानकारी इकट्ठा करने के लिए नए तरीके भी बना सकती हैं।
English: New technologies can enhance our agriculture and industrial productivity.
Hindi: नई तकनीकों से हमारी कृषि तथा औद्योगिक उत्पादकता में वृध्दि हो सकती है ।
English: New technologies in development of biofuel2nd generation ethanol and bio-diesel.
Hindi: जैव ईंधन विकसित करने में नई प्रौद्योगिकी दूसरी पीढ़ी इथेनॉल और बॉयो डीजल।
English: New technologies in the Broadcasting and Film Industry to Enhance Story-Telling Media business models in the new era Telling compelling stories Challenges and Opportunities - Radio and Community Radio Sustainable development Stories Special Focus CEO Roundtable Story-telling and the success of media.
Hindi: कहानी व्यक्त करने में प्रसारण और फिल्म उद्योग में नवीन प्रौद्योगिकी,नए युग में मीडिया व्यापार मॉडल, प्रभावी कहानी व्यक्त में चुनौती और अवसर,रेडियो और सामुदायिक रेडियो,चिरस्थायी विकास गाथा-विशेष केंद्र, सीईओ गोलमेज कहानी-कथावाचन और मीडिया की सफलता पर भी विभिन्न सत्रो का आयोजन किया जाएगा।
English: New technologies need to be adopted in different areas of railway working.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे के कामकाज से जुड़े विभिन्न क्षेत्रों में नई प्रौद्योगिकियों को अपनाने की जरूरत है।
English: New technologies need to be adopted which have useful applications for teaching, learning and professional growth.
Hindi: इस तरह की नई प्रौद्योगिकियों को अपनाने की जरूरत है जिनमें, शिक्षण, अध्ययन तथा व्यावसायिक विकास के लिए उपयोगी अनुप्रयोग मौजूद हों।
English: New technologies provide new opportunities and solutions.
Hindi: टेक्नोलॉजी और डिजिटल इवोल्यूनशन नई संभावनाओं के रास्ते खोलते हैं।
English: New technologies such as Industry 4.0, smart robotics, artificial intelligence, big data, industrial internet of things IoT and machine learning are being deployed by all businesses, including ITCs supply chain and distribution ecosystem to enhance operational effectiveness.
Hindi: इंडस्टं्री 4.0, स्मार्ट रोबोटिक्स, कृत्रिम बुद्धि, बिग डेटा, औद्योगिक इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी और मशीन लर्निंग जैसी नई तकनीकों को सभी कारोबारों द्वारा स्थापित किया जा रहा है जिसमें परिचालनात्मक प्रभावशीलता बढ़ाने के लिए आईटीसी की आपूर्ति शृंखला और वितरण पारिस्थितिकी तंत्र भी शामिल हैं।
English: New technologies were used.
Hindi: इसमें नई तकनीकों का प्रयोग किया गया है।
English: New technologies will be crucial, mostly in the private sector.
Hindi: मुख्य रूप से निजी क्षेत्र में नई प्रौद्योगिकियां महत्वपूर्ण होगी।
English: New technologies will shape new jobs
Hindi: नई तकनीक नये रोजगार पैदा करे
English: New technologies, Artificial Intelligence and Information Technology have now become an essential part of manufacturing ecosystem
Hindi: नई प्रौद्योगिकियां, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और सूचना प्रौद्योगिकी अब विनिर्माण पारिस्थितिकी तंत्र का एक अनिवार्य हिस्सा बन गए हैं
English: New technologies, Artificial Intelligence and Information Technology have now become an essential part of manufacturing ecosystem.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियां, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और सूचना प्रौद्योगिकी अब विनिर्माण पारिस्थितिकी तंत्र का एक अनिवार्य हिस्सा बन गई हैं।
English: New technologies, new industries have been explained in detail in this exhibition
Hindi: इस प्रदर्शनी में नई तकनीक, नई उद्यमों के बारे में विस्तार से समझाया गया है
English: New technologiestechnological upgradation for improving the signaling system that are planned include provision of ElectricalElectronic interlocking systems with Central Panels at all stations, complete track circuiting of station sections on all routes, Light Emitting diodes LED Signals, Block Proving Axle Counters BPAC, Train Protection and Warning System TPWSW, etc.
Hindi: सिग्नल प्रणाली में सुधार के लिए अपनाई गई नई प्रौद्योगिकियोंप्रौद्योगिकी के उन्नयन के लिए जिन कार्यों की येाजना है उनमें सभी स्टेशनों पर सेन्ट्रल पैनल सहित इलेक्ट्रिकल इलेक्ट्रॉनिक इंटरलॉकिंग सिस्टम,सभी मार्गों पर स्टेशन खंडों का पूर्ण रेलपथ परिपथन, लाइन छोड़ने वाले डायोड्स सिग्नल , ब्लॉक परीक्षण धुरा काउंटर बीपीएसी, गाड़ी सुरक्षा एवं चेतावनी प्रणाली आदि की व्यवस्था शामिल है ।
English: New technology
Hindi: दी गई नई टेक्नॉलजी
English: New technology and collaborations are on the cards
Hindi: नई तकनीक और सहयोग कार्ड पर हैं।
English: New technology being deployed by BSF to guard India - Pakistan Border, check drone threat
Hindi: सीमा सुरक्षा बल, भारत-पाकिस्तान सीमा की सुरक्षा और ड्रोन खतरे को रोकने के लिए नई प्रौद्योगिकी अपना रहा है
English: New technology brings new challenges for mentors.
Hindi: नई तकनीक मेंटरों के सामने नई चुनौतियां लेकर आती हैं।
English: New technology does not come cheap.
Hindi: नई तकनीक कोई रामबाण नहीं है.
English: New technology has come in.
Hindi: नई नई तकनीकें आ गईं.
English: New technology has to be put in.
Hindi: नई तकनीक को फील्ड में उतारा जाए।
English: New technology stocks can also be priced higher when information about their greater productivity, but higher uncertainty, reaches stock investors Pstor and Veronesi, 2009.
Hindi: नई तकनीक के शेयरों की कीमत तब भी अधिक हो सकती है जब उनकी अधिक उत्पादकता लेकिन उच्च अनिश्चितता के बारे में जानकारी स्टॉक निवेशकों पस्तोर और वेरोनी, 2009 तक पहुंच जाती है।
English: New technology to solve water problem
Hindi: पानी की समस्या से निपटने के लिए नई-नई तकनीकों पर काम चल रहा है
English: New technology ushers in new ways of working.
Hindi: नई तकनीक, रोजगार के नए द्वार खोल रही है।
English: New technology will help.
Hindi: नई तकनीक से ऐसे मिलेगी मदद
English: New telecom policy
Hindi: नई दूरसंचार नीति जल्द
English: New telecom policy likely by April-end
Hindi: नयी दूरसंचार नीति अप्रैल अंत तक
English: New telecom policy seeks to remove roaming charges
Hindi: पेश हुई नई दूरसंचार नीति, खत्म होगी रोमिंग
English: New tenancy and debt relief laws were passed to help the peasants, though such legislation was often a compromise since it was passed with the consent of the landlords and zamindars.
Hindi: किसानों की मदद के लिए काश्तकारी और कर्ज से राहत देने वाले नये कानून पास किये गये हालांकि इस तरह का विधेयक अक्सर भू-स्वामियों और जमींदारों की सहमति से पारित होने के कारण समझौता होता था।
English: New tender issued
Hindi: नया टेंडर जारी किया जाएगा
English: New tennis tournament in France aiming for younger audience
Hindi: खेल टेनिस फ्रांस टूर्नामेंटयुवा दर्शकों को ध्यान में रखकर फ्रांस में नया टेनिस टूर्नामेंट शुरू
English: New terminal
Hindi: नया टर्मिनल
English: New terminal building is a structural steel framed building provided with aluminum sheet roofing and cable net glazing all around
Hindi: न्यू टर्मिनल बिल्डिंग की संरचना स्टील फ्रेम वाली इमारत के जैसे तैयार की जा रही है जिसकी छत पर एल्युमिनियम की शीट होगी और चारों तरफ केबल नेट ग्लेज़िंग लगी होंगी
English: New territories for BJP
Hindi: नए जिलों का झांसा दे रही भाजपा
English: New terror tactics
Hindi: आतंकवाद के नए साये
English: New test to detect cancer
Hindi: कैंसर पर नया शोध
English: New text which will be replacement
Hindi: नया पाठ जिससे बदला जाएगा
English: New textbooks that will be developed will take into account constitutional values, local flavours and traditions of the region
Hindi: विकसित की जाने वाली नई पाठ्यपुस्तकों में संवैधानिक मूल्यों, क्षेत्र के स्थानीय स्वादों और परंपराओं को ध्यान में रखा जाएगा
English: New theme name
Hindi: नया प्रसंग नाम
English: New themes became current.
Hindi: नवीन विषय प्रचलित हुए।
English: New themes have been successfully installed.
Hindi: नया थीम सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.
English: New therapy against cancer
Hindi: प्रॉस्टेट कैंसर की नई चिकित्सा
English: New therapy could help combat drug addiction
Hindi: नयी दवा  शराब की लत के इलाज में मिल सकती है मदद
English: New thermal power projects are being constructed.
Hindi: नई विद्युत परियोजनाओं को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: New things have been added.
Hindi: नई चीजें जोड़ी गई हैं।
English: New thinkers are born when they disagree with well-accepted norms of the society, Justice Gupta added.
Hindi: जस्टिस गुप्ता ने कहा कि नए विचारक तब पैदा होते हैं जब वे समाज के स्वीकृत मानदंडों से असहमत होते हैं.
English: New thinking
Hindi: नई सोच का दम
English: New thinking in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान पर नया नज़रिया
English: New thinking needed
Hindi: एक नई सोच की जरूरत
English: New thinking, new strategies, new actions are needed.
Hindi: नए विचार, नए तरीक़े को अपनाना होगा.
English: New thoughts might come into your mind.
Hindi: आपके मन में नए-नए विचार आ सकते हैं।
English: New thoughts will arise in your mind.
Hindi: आपके जहन में नए नए विचार उत्पन्न होंगे।
English: New thoughts will come in your mind.
Hindi: आपके मन में नये-नये विचार आएंगे.
English: New thoughts, new ideology and new leadership are not being acknowledged.
Hindi: कांग्रेस में नई सोच, विचारधारा और नए नेतृत्व को मान्यता नहीं दी जाती है।
English: New ticket confirmation process in Railways
Hindi: रेलवे में नये टिकट पुष्टिकरण प्रक्रिय
English: New tiles have been put on the deck.
Hindi: टूटे फुटपाथों में नई टाइल्स लगाई गईं।
English: New to GNOME 3 and need help finding your way around?
Hindi: गनोम 3 के लिए नये हैं और अपना तरीके से जानने के लिए मदद चाहते हैं?
English: New to our India offer is By India - For India sustainment, training services and upgrades offering.
Hindi: '' ब्रेकेनरिज ने कहा, ''भारत के लिए हमारा नया प्रस्ताव है 'भारत द्वारा-भारत के लिए', इसमें रखरखाव, प्रशिक्षण सेवा और अद्यतन करना शामिल है।
English: New to our India offer is By India For India sustainment, training services and upgrades offering.
Hindi:  ब्रेकेनरिज ने कहा, भारत के लिए हमारा नया प्रस्ताव है भारत द्वारा-भारत के लिए, इसमें रखरखाव, प्रशिक्षण सेवा और अद्यतन करना शामिल है।
English: New toilet blocks to be provided on Platform no.23,
Hindi: प्लेटफॉर्म संख्या 23 पर नये शौचालय ब्लॉक उपलब्ध कराये जाएंगे
English: New toilets to be built at 650 stations.
Hindi: 650 स्टेशनों पर नए शौचालय बनाए जाएंगे।
English: New toilets will be built at 650 additional stations.
Hindi: 650 अतिरिक्त स्टेशनों पर नए शौचालय बनाए जाएंगे, डिस्पोजल बिस्तरों की ऑनलाइन बुकिंग उपलब्ध कराई जाएगी।
English: New token was added.
Hindi: टोकन नई जोड़ा गया है.
English: New tool
Hindi: नया औज़ार
English: New tool can map nanomechanical properties of materials like multi-phase alloys, composites  multi-layered coatings
Hindi: नया टूल पदार्थ की मल्टीी-फेज अलॉय, कंपोजिट और मल्टीा-लेयर्ड कोटिंग जैसे पदार्थ के नैनोमैकेनिकल गुणों को मैप कर सकता है
English: New tool for trolls, spies, scammers
Hindi: ट्रोल, धोखेबाज और जासूसों के लिए नया हथियार
English: New tool to predict depression in teens
Hindi: किशोरों में डिप्रेशन के खतरे को भांप सकेगा नया टूल
English: New tools, new approaches
Hindi: नए रास्ते, नई मंजि़ल
English: New tourism brand for Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli
Hindi: दमन एवं दीव तथा दादरा एवं नगर हवेली के लिए नया टूरिज्म ब्रांड
English: New tourist circuits were being developed.
Hindi: नए टूरिस्ट सर्किट विकसित किये जा रहे हैं।
English: New tourist sites have also been developed.
Hindi: नये पर्यटन स्थलों का विकास किया गया है।
English: New townships are springing up where industrial areas have been developed.
Hindi: जहां औद्योगिक क्षेत्रों का विकास हुआ है वहां नये नगर भी बस रहे हैं।
English: New tracks featuring Pakistani artistes Rahat Fateh Ali Khan and Atif Aslam have been removed from YouTube by the leading music company T-Series.
Hindi: म्यूजिक कंपनी टी सीरीज ने जहां पाकिस्तानी सिंगर आतिफ असलम और राहेत फतेह अली खान के गानाों को हटा दिया है।
English: New trade routes, both overland and overseas, created a cultural exchange with Central Asia and Europe.
Hindi: नए व्यापार मार्गों, थलचर और विदेशी, दोनों मध्य एशिया और यूरोप के साथ एक सांस्कृतिक आदान प्रदान बनाया।