Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2010 the first National Panchayati Raj Day was celebrated.
Hindi: 2010 में पहला राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस मनाया गया था।
English: In 2010 the government declared the stretch of river between Gaumukh and Uttarkashi an Eco-sensitive zone.
Hindi: 2010 में गौमुख और उत्तरकाशी के बीच नदी के विस्तार को 'पर्यावरण-संवेदनशील क्षेत्र' कहा गया है।
English: In 2010 the organization Corporate Accountability International was made a proposal to McDonald's to send Ronald McDonald to resign.
Hindi: 2010 में संगठन कॉर्पोरेट जवाबदेही इंटरनेशनल को मैकडॉनल्ड्स को रोनल्ड मैकडोनाल्ड को इस्तीफा देने के लिए भेजने का प्रस्ताव दिया गया था।
English: In 2010 the same trend was observed.
Hindi: वर्ष 2010 में भी कुछ ऐसा ही नजारा देखा गया था।
English: In 2010 the two formed a coalition government that lasted five years.
Hindi: 2010 में दोनों ने गठबंधन सरकार बनाई जो पांच साल तक चली।
English: In 2010 there was a US  5.7 Egyptian pound, but in 2018 the price increased to 17.8.
Hindi: 2010 में एक अमरीकी डॉलर मिस्र के 5.7 पाउंड के बराबर था, जो 2018 में 17.8 पाउंड का हो गया.
English: In 2010 there were 1.6bn Muslims in the world, and 2.17bn Christians.
Hindi: """2010 में दुनिया में 1.6 अरब मुस्लिम और 2.17 अरब क्रश्चियन थे।"
English: In 2010 there were 1.78 million Indians in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 2010 में 17.8 लाख भारतीय थे.
English: In 2010 we built a new house.
Hindi: तब वर्ष 2010 में हमने अलग घर बनाया।
English: In 2010 work commenced again.
Hindi: - फिर 2010 में फिर से काम शुरू किया गया।
English: In 2010, 50 million was donated to construct an executive center in Harvard Business School.
Hindi: 2010, अमेरिका की हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में एक सेंटर के निर्माण के लिए 50 मिलियन डॉलर का आर्थिक दान दिया.
English: In 2010, 1,537 children died of abuse or neglect.
Hindi: उस वर्ष दुर्व्यवहार या उपेक्षा के 1,530 बच्चों की मृत्यु हुई
English: In 2010, 29th July was decided to be celebrated as Tiger day during the Saint Petersburg Tiger Summit.
Hindi: वर्ष 2010 में, सेंट पीटर्सबर्ग बाघ शिखर सम्मेलन के दौरान 29 जुलाई को बाघ दिवस के रूप में मनाया जाने का फैसला किया गया था।
English: In 2010, 388 people had the same wealth as half the world.
Hindi: साल 2010 में 388 लोगों के पास दुनिया के आधे ग़रीब लोगों जितना धन था।
English: In 2010, 47.3 million people living in the EU had been born outside their resident country
Hindi: वर्ष 2010 में, ईयू में रहने वाले 47.3 मिलियन लोग ऐसे थे, जो अपने निवासी देश से बाहर जन्मे थे।
English: In 2010, 57.7 per cent children in class 4 could do subtraction, but 2014 has seen a drop to 40.3 per cent.
Hindi: वर्ष 2010 में चौथी कक्षा के 57.7 प्रतिशत बच्चे घटाव कर पाते थे, लेकिन 2014 में यह आंकड़ा घटकर 40.3 फीसदी रह गया।
English: In 2010, 75 of bachelors degrees in psychology were awarded to women.
Hindi: 2010 में, मनोविज्ञान में स्नातक की डिग्री के 75 महिलाओं को सम्मानित किया गया।
English: In 2010, Afshan made headlines after she was allegedly persecuted by her family for having a relationship with a Hindu man.
Hindi: 2010 में, अफशान ने उस समय सुर्खियां बटोरीं, जब उसके परिवार द्वारा दूसरे धर्म के व्यक्ति के साथ संबंध रखने के लिए उसे कथित रूप से सताया गया था।
English: In 2010, Ajay Devgn became the first Bollywood actor to own a private jet.
Hindi: अजय देवगन साल 2010 में प्राइवेट जेट ख़रीदने वाले बॉलीवुड के पहले एक्टर बने थे.
English: In 2010, Ansari was also booked for the murder of Ram Singh Maurya, who was a witness to the murder of Manna Singh.
Hindi: 2010 में अंसारी को मन्ना सिंह की हत्या के गवाह राम सिंह मौर्य की हत्या के आरोप में हिरासत में लिया गया था।
English: In 2010, Apple started developing Swift, a new programming language that would rival Objective-C in a few areas - specifically, type safety, security, and better on-hardware performance.
Hindi: में , ऐप्पल ने स्विफ्ट विकसित करना शुरू कर दिया, एक नई प्रोग्रामिंग भाषा जो कुछ क्षेत्रों में उद्देश्य-सी को टक्कर देगी - विशेष रूप से, सुरक्षा, सुरक्षा, और बेहतर ऑन-हार्डवेयर प्रदर्शन।
English: In 2010, Apple started developing open-source Swift, a new general-purpose programming language that would rival Objective-C in a few areas-specifically, speed, type safety, security, and better on-hardware performance.
Hindi: में , ऐप्पल ने स्विफ्ट विकसित करना शुरू कर दिया, एक नई प्रोग्रामिंग भाषा जो कुछ क्षेत्रों में उद्देश्य-सी को टक्कर देगी - विशेष रूप से, सुरक्षा, सुरक्षा, और बेहतर ऑन-हार्डवेयर प्रदर्शन।
English: In 2010, Apple's stock market valuation surpassed Microsoft's, thanks to the iPhone, which made it the world's most valuable consumer technology business.
Hindi: ऐप्पल के शेयर बाजार मूल्य ने 2010 में माइक्रोसॉफ्ट को पीछे छोड़ दिया क्योंकि आईफोन ने इसे दुनिया की प्रमुख उपभोक्ता प्रौद्योगिकी कंपनी बना दिया।
English: In 2010, Apple's stock market value surpassed Microsoft's, thanks to the iPhone, which made it the world's most valuable consumer technology company.
Hindi: ऐप्पल के शेयर बाजार मूल्य ने 2010 में माइक्रोसॉफ्ट को पीछे छोड़ दिया क्योंकि आईफोन ने इसे दुनिया की प्रमुख उपभोक्ता प्रौद्योगिकी कंपनी बना दिया।
English: In 2010, Ashrita participated in a beauty contest that took place in Mumbai and won it as well.
Hindi: साल 2010 में अश्रिता ने एक ब्यूटी काॅन्टेस्ट में हिस्सा लिया और खिताब भी जीता।
English: In 2010, Ashwin got the chance to play for Team India.
Hindi: 2010 की शुरुआत में आश्विन को टीम इंडिया की ओर से खेलने का मौका मिला।
English: In 2010, Azim was voted among the 20 most powerful men in the world by Asiaweek.
Hindi: - साल 2010 में अजीम प्रेमजी एशियावीक द्वारा दुनिया के 20 सबसे शक्तिशाली पुरुषों में से एक चुने गए थे।
English: In 2010, Bouchard Transportation Co. begins investing in a major fleet expansion plan to construct the safest, most fuel-efficient and technologically advanced ATBs to be traded within the Jones Act Market.
Hindi: 2010 में, बुशर्ड ट्रांसपोर्टेशन कंपनी जोन्स एक्ट मार्केट में कारोबार करने के लिए सबसे सुरक्षित, सबसे ईंधन-कुशल और तकनीकी रूप से उन्नत एटीबी बनाने के लिए एक प्रमुख बेड़े विस्तार योजना में निवेश करना शुरू कर देता है।
English: In 2010, Crystal Hooper and colleagues from the AnMed Health Medical Center in South Carolina also found that 86 of emergency department nurses exhibited moderate to high levels of CF.
Hindi: 2010 में, क्रिस्टल हूपर और दक्षिण कैरोलिना में एमेड हेल्थ मेडिकल सेंटर के सहयोगियों ने यह भी पाया कि 86 आपातकालीन विभाग नर्सों ने सीएफ के मध्यम से उच्च स्तर का प्रदर्शन किया।
English: In 2010, Gokhale hosted the nationally televised program Back Pain The Primal Posture Solution available on DVD.
Hindi: 2010 में, गोखले ने राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित कार्यक्रम की मेजबानी की पीठ दर्दः मौलिक मुद्रा समाधान डीवीडी पर उपलब्ध है ।
English: In 2010, Gokhale hosted the public television program BACK PAIN The Primal Posture Solution available as a DVD.
Hindi: 2010 में, गोखले ने राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित कार्यक्रम की मेजबानी की पीठ दर्दः मौलिक मुद्रा समाधान डीवीडी पर उपलब्ध है ।
English: In 2010, Gokhale hosted the television program BACK PAIN The Primal Posture Solution available as a DVD.
Hindi: 2010 में, गोखले ने राष्ट्रीय स्तर पर प्रसारित कार्यक्रम की मेजबानी की पीठ दर्दः मौलिक मुद्रा समाधान डीवीडी पर उपलब्ध है ।
English: In 2010, Goodell mentioned he needed income to hit 25 billion by 2027, and due to the brand new media offers, the league seems on tempo to fulfill that focus on.
Hindi: 2010 में, गुडेल ने कहा कि वह 2027 तक राजस्व 25 बिलियन तक पहुंचना चाहता था, और नए मीडिया सौदों के लिए धन्यवाद, लीग उस लक्ष्य को पूरा करने के लिए गति पर है।
English: In 2010, Goodell said he wanted revenue to hit 25 billion by 2027, and thanks to the new media deals, the league appears on pace to meet that target.
Hindi: 2010 में, गुडेल ने कहा कि वह 2027 तक राजस्व 25 बिलियन तक पहुंचना चाहता था, और नए मीडिया सौदों के लिए धन्यवाद, लीग उस लक्ष्य को पूरा करने के लिए गति पर है।
English: In 2010, Hardy appeared in Christopher Nolan's 'Inception' which was the beginning of a beneficial collaboration between him and the director.
Hindi: 2010 में, हार्डी क्रिस्टोफर नोलन की 'इंसेप्शन' में दिखाई दिए, जो उनके और निर्देशक के बीच एक लाभकारी सहयोग की शुरुआत थी।
English: In 2010, I had the privilege of hearing Dr. Jerry Kirk speak on the Lordship of Christ and the Prayer Covenant and how it had impacted his life and ministry.
Hindi: २०१० में, मुझे डॉ. जेरी किर्क को मसीह की प्रभुता और प्रार्थना वाचा पर बोलते हुए सुनने का सौभाग्य मिला और इसने उनके जीवन और सेवकाई को कैसे प्रभावित किया।
English: In 2010, I was supposed to go to Montreal with a friend for spring break, but she had to drop out.
Hindi: 2010 में, मुझे वसंत ब्रेक के लिए एक दोस्त के साथ मॉन्ट्रियल जाना था, लेकिन उसे बाहर निकलना पड़ा।
English: In 2010, Indian Prime Minister Manmohan Singh called
Hindi: 2010 में, भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने
English: In 2010, Italian member of the European Parliament Licia Ronzulli made headlines when she brought her baby to the European Parliament in Strasbourg.
Hindi: 2010 में लिचा रोंज़ुली यूरोपीय संसद में वोट डालने के लिए अपनी बच्ची को साथ लाई थीं
English: In 2010, Jessica Watson became the youngest person to sail, solo and non-stop around the world.
Hindi: 2010 जेसिका वाटसन अकेले दुनिया भर में सैल, नॉन-स्टॉप और असिस्टेड होने वाले सबसे कम उम्र के व्यक्ति बन गयी थी.
English: In 2010, Katrina along with popular musician A. R. Rahman released a music album Rhyme Skool to raise funds for a new school in Madurai, Tamil Nadu.
Hindi: 2010 में, कैटरीना ने लोकप्रिय संगीतकार एआर रहमान के साथ मदुरै, तमिलनाडु में एक नए स्कूल के लिए धन जुटाने के लिए एक संगीत एल्बम राइम स्कूल जारी किया।
English: In 2010, Katrina alongside mainstream performer A. R. Rahman delivered a music collection Rhyme Skool to raise assets for another school in Madurai, Tamil Nadu.
Hindi: 2010 में, कैटरीना ने लोकप्रिय संगीतकार एआर रहमान के साथ मदुरै, तमिलनाडु में एक नए स्कूल के लिए धन जुटाने के लिए एक संगीत एल्बम राइम स्कूल जारी किया।
English: In 2010, Kelley began his service at Holloman Air Force Base in New Mexico.
Hindi: केली ने न्यू मैक्सिको में हॉलमैन एयर फोर्स बेस में सेवा की।
English: In 2010, Kerala registered 5.46 lakh live births, which went up to 5.6 lakh in 2011.
Hindi: केरल ने 5.46 लाख जीवित जन्म दर्ज किए, जो 2011 में बढ़कर 5.6 लाख हो गए.
English: In 2010, Lamar Odom accomplished the feat for the Los Angeles Lakers and USA Basketball.
Hindi: 2010 में, लामर ओडोम ने लॉस एंजिल्स लेकर्स और यूएसए बास्केटबॉल के लिए इस उपलब्धि को पूरा किया।
English: In 2010, LinkedIn grew amazingly in 10 offices around the world with 90 million members and 1000 employees.
Hindi: 2010 में लिंक्डइन दुनिया भर के 10 कार्यालयों में 90 मिलियन सदस्यों और 1000 कर्मचारियों के साथ आश्चर्यजनक रूप से बढ़ता गया.
English: In 2010, LinkedIn grows surprisingly in 10 offices worldwide with 90 million members and 1000 employees.
Hindi: 2010 में लिंक्डइन दुनिया भर के 10 कार्यालयों में 90 मिलियन सदस्यों और 1000 कर्मचारियों के साथ आश्चर्यजनक रूप से बढ़ता गया.
English: In 2010, Malik auditioned as a solo artist for the British television series The X Factor.
Hindi: 2010 में मलिक ने ब्रिटिश टेलीविजन श्रृंखला द एक्स ... के लिए एकल कलाकार के रूप में बात की।
English: In 2010, NPT states parties agreed by consensus to reduce the role of nuclear weapons in security strategies.
Hindi: 2010 में, एनपीटी के पक्षकार देश सुरक्षा संबंधी रणनीतियों में परमाणु हथियारों की भूमिका को घटाने के लिए सर्वसम्मति से सहमत हुए थे।
English: In 2010, North Korea did attack.
Hindi: 2010 में हमला कर चुका है नॉर्थ कोरिया. . .
English: In 2010, Padukone had five film releases.
Hindi: पादुकोण की 2010 में पाँच फ़िल्में रिलीज़ हुईं।
English: In 2010, Paul Amato published a review of research on divorce in the prestigious Journal of Marriage and Family.
Hindi: 2010 में, पॉल अमातो ने विवाह और परिवार के प्रतिष्ठित जर्नल में तलाक के लिए शोध की समीक्षा प्रकाशित की।
English: In 2010, Ramdev announced plans to form a political party called Bharat Swabhiman India Pride.
Hindi: 2010 में रामदेव ने भारत स्वाभिमान नामक एक राजनीतिक पार्टी बनाने. . .
English: In 2010, Ramdev introduced designs to form a political party known as Bharat Swabhiman India Satisfaction.
Hindi: 2010 में रामदेव ने भारत स्वाभिमान नामक एक राजनीतिक पार्टी बनाने. . .
English: In 2010, Richard wedded a lady who was a couple of years more established than his renowned girls.
Hindi: 2010 में, रिचर्ड ने एक ऐसी महिला से शादी की जो अपनी प्रसिद्ध लड़कियों की तुलना में कुछ साल अधिक स्थापित थी।
English: In 2010, Shireen took part in the reality show 'MTV Girls Night Out.'
Hindi: 2010 में, शिरीन मिर्जा ने रियलिटी शो 'एमटीवी गर्ल्स नाइट आउट' में हिस्सा लिया था।
English: In 2010, Sindi was the winner of the 'Mekkah Al Mukaram' Prize for Scientific Innovation, given by HRH Prince Khalid Al-Faisal.
Hindi: 2010 में, सिंदी एचआरएच प्रिंस खालिद बिन फैसल अल सऊद द्वारा दिए गए वैज्ञानिक नवाचार के लिए मेक्का अल मुकरामाह पुरस्कार के विजेता थे।
English: In 2010, Spanish doctors carried out a full-face transplant on a man who had been in a shooting accident.
Hindi: 2010 में, स्पेनिश डॉक्टरों ने एक ऐसे व्यक्ति पर एक पूर्ण-चेहरा प्रत्यारोपण किया, जो एक शूटिंग दुर्घटना में था।
English: In 2010, State Bank of Indore was merged with SBI.
Hindi: वर्ष 2010 में, स्टेट बैंक ऑफ इंदौर, एसबीआई के साथ विलय कर दिया गया था।
English: In 2010, Stockholm was declared the first European Green Capital.
Hindi: 2010 में पहले ही, स्टॉकहोम को यूरोप का पहला ग्रीन सिटी चुना गया था।
English: In 2010, Svetlana Andreeva graduated from Belgorod State University, where she studied at the sports faculty.
Hindi: 2010 में, स्वेतलाना एंड्रीवा ने बेलगोरोड स्टेट यूनिवर्सिटी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जहां उन्होंने खेल संकाय में अध्ययन किया।
English: In 2010, The Economic Times Award for corporate excellence, awarded Arvind Kejriwal, along with Aruna Roy, The Policy change Agent of the year award.
Hindi: - 2010 में, कॉरपोरेट एक्सीलेंस के लिए इकोनॉमिक टाइम्स अवार्ड्स ने अरविंद केजरीवाल को, अरुणा रॉय के साथ, पॉलिसी चेंज एजेंट ऑफ द ईयर अवार्ड से सम्मानित किया।
English: In 2010, Tiwari was a contestant in the fourth season of reality television show Bigg Boss
Hindi: 2010 में, तिवारी रियलिटी टेलीविजन शो बिग बॉस के चौथे सीज़न में एक प्रतियोगी थे।
English: In 2010, Tiwari was a contestant in the fourth season of reality television show Bigg Boss.
Hindi: 2010 में, तिवारी रियलिटी टेलीविजन शो बिग बॉस के चौथे सीज़न में एक प्रतियोगी थे।
English: In 2010, Webley  Scott restarted the production of shotguns for commercial sale.
Hindi: 2010 में वेबले और स्कॉट ने व्यावसायिक बिक्री के लिये शॉटगन के उत्पादन को फिर से शुरू किया है।
English: In 2010, Webley and Scott restarted the production of shotguns for commercial sale.
Hindi: 2010 में वेबले और स्कॉट ने व्यावसायिक बिक्री के लिये शॉटगन के उत्पादन को फिर से शुरू किया है।
English: In 2010, World Bank approved 350 million to finance Dam Rehabilitation and Improvement Project to improve the safety and sustainable performance of over 220 selected dams in India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्ष 2010 में विश्व बैंक ने भारत में 220 से अधिक चुनिंदा बांधों की सुरक्षा, सतत कार्य प्रदर्शन में सुधार, बांध पुनर्वास और सुधार परियोजना के लिए 350 मिलियन अमेरिकी डॉलर वित्त देने का अनुमोदन किया था।
English: In 2010, a Japanese film adaptation was released.
Hindi: 2009 में, एक जापानी फिल्म रीमेक रिलीज़ हुई थी।
English: In 2010, a Minneapolis police officer pressed his knee into the back of David Smith who was in handcuffs and died a week later.
Hindi: 2010 में एक मिनियापोलिस पुलिस ऑफिसर ने अपने घुटने पर डेविड स्मिथ की पीठ में प्रवेश किया जो हथकड़ी में था और एक सप्ताह बाद में मर गया.
English: In 2010, a Minneapolis police officer pressed his knee into the bleedin' back of David Smith who was in handcuffs and died a week later.
Hindi: 2010 में एक मिनियापोलिस पुलिस ऑफिसर ने अपने घुटने पर डेविड स्मिथ की पीठ में प्रवेश किया जो हथकड़ी में था और एक सप्ताह बाद में मर गया.
English: In 2010, a Russian nuclear ...
Hindi: 2010 के रूप में, रूस के रेलव . . .
English: In 2010, a bill in such manner was cleared by the Uttar Pradesh Assembly and sent to the Center for endorsement.
Hindi: वर्ष 2010 में तत्कालीन उत्तर प्रदेश सरकार ने इस संबंध में एक विधेयक को मंजूरी दी थी और स्वीकृति के लिये उसे केंद्र सरकार के पास भेज दिया था।
English: In 2010, a bill in this regard was cleared by the Uttar Pradesh Assembly and sent to the Centre for approval.
Hindi: वर्ष 2010 में तत्कालीन उत्तर प्रदेश सरकार ने इस संबंध में एक विधेयक को मंजूरी दी थी और स्वीकृति के लिये उसे केंद्र सरकार के पास भेज दिया था।
English: In 2010, a group of students and would-be students from Moscow State University created a calendar to celebrate Putin's birthday.
Hindi: 2010 में मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के एक स्टुडेंट ग्रुप ने पुतिन को उनके बर्थ डे के मौके पर एक कैलेंडर गिफ्ट किया था।
English: In 2010, a similar attack was made on Labor MP Stephen Timms.
Hindi: 2010 में लेबर सांसद स्टीफन टिम्स पर भी ऐसा ही हमला हुआ था।
English: In 2010, a study into the effects of yoga on male sexual functioning was conducted.
Hindi: 2010 में भारत में हुए एक शोध में लोगों की सेक्स लाइफ पर योग के होने वाले प्रभावों की जाँच की गई।
English: In 2010, advisory fees were about 900 million and, in 2007, it had topped 1 billion.
Hindi: 2010 में, सलाहकार शुल्क लगभग 900 मिलियन डॉलर था और 2007 में, यह  1 बिलियन से ऊपर हो गया था।
English: In 2010, after the panic attack and even cancer is diagnosed, we decided to move to a new environment.
Hindi: 2010 में, आतंक के हमले और यहां तक कि कैंसर का निदान होने के बाद, हमने एक नए वातावरण में जाने का फैसला किया।
English: In 2010, after working on various international modelling projects, she came to Mumbai for three months on a modelling contract.
Hindi: साल 2010 में कई इंटरनेशल ब्रांड के लिए मॉडलिंग करने के बाद वह तीन महीने के लिए मुंबई में एक ब्रांड के शूट के लिए कॉन्ट्रैक्ट पर आईं।
English: In 2010, an earthquake killed more than 200,000 people and caused significant damage to infrastructure and the economy.
Hindi: 2010 में, हैती में एक और बड़े भूकंप ने 200,000 से अधिक लोग मारे गए थे और देश के बुनियादी ढांचे और अर्थव्यवस्था को व्यापक नुकसान पहुंचा है।
English: In 2010, another massive earthquake in Haiti killed more than 200,000 people and caused extensive damage to the country's infrastructure and
Hindi: 2010 में, हैती में एक और बड़े भूकंप ने 200,000 से अधिक लोग मारे गए थे और देश के बुनियादी ढांचे और अर्थव्यवस्था को व्यापक नुकसान पहुंचा है।
English: In 2010, another massive earthquake in Haiti killed more than 200,000 people and caused extensive damage to the country's infrastructure and economy.
Hindi: 2010 में, हैती में एक और बड़े भूकंप ने 200,000 से अधिक लोग मारे गए थे और देश के बुनियादी ढांचे और अर्थव्यवस्था को व्यापक नुकसान पहुंचा है।
English: In 2010, as soon as the non-compete agreement was scrapped, Mukesh Ambani bought 96 percent stake in Infotel Broadband which had won 4G spectrum in all sectors in India.
Hindi: 2010 में, जैसे ही गैर-प्रतिस्पर्धा समझौते को समाप्तसमाप्त किया गया, मुकेश अंबानी ने इन्फोटेल ब्रॉडबैंड में 96 हिस्सेदारी खरीदी, जिसने भारत में सभी क्षेत्रों में 4 जी स्पेक्ट्रम जीता था।
English: In 2010, as soon as the non-compete agreement was scrappedexpired, Mukesh Ambani bought 96 stake in Infotel Broadband which had won 4G spectrum in all sectors in India.
Hindi: 2010 में, जैसे ही गैर-प्रतिस्पर्धा समझौते को समाप्तसमाप्त किया गया, मुकेश अंबानी ने इन्फोटेल ब्रॉडबैंड में 96 हिस्सेदारी खरीदी, जिसने भारत में सभी क्षेत्रों में 4 जी स्पेक्ट्रम जीता था।
English: In 2010, as soon as the non-compete agreement was scrappedexpired, Mukesh Ambani bought 96 stake in Infotel Broadband which had won 4G spectrum in all sectors in India.3 Later they renamed it to Jio, and started building fiber optic network around the country.
Hindi: 2010 में, जैसे ही गैर-प्रतिस्पर्धा समझौते को समाप्तसमाप्त किया गया, मुकेश अंबानी ने इन्फोटेल ब्रॉडबैंड में 96 हिस्सेदारी खरीदी, जिसने भारत में सभी क्षेत्रों में 4 जी स्पेक्ट्रम जीता था।
English: In 2010, as soon as the non-compete agreement was scrappedexpired, Mukesh Ambani bought a 95 stake in Infotel Broadband, which had won 4G spectrum in all sectors in India, for Rs 4800 crore.
Hindi: 2010 में, जैसे ही गैर-प्रतिस्पर्धा समझौते को समाप्तसमाप्त किया गया, मुकेश अंबानी ने इन्फोटेल ब्रॉडबैंड में 96 हिस्सेदारी खरीदी, जिसने भारत में सभी क्षेत्रों में 4 जी स्पेक्ट्रम जीता था।
English: In 2010, at the Tiger Conference in St. Petersburg, Russia, it was decided to celebrate 'International Tiger Day' every year on 29 July.
Hindi: वर्ष 2010 में रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में बाघ सम्मेलन में 29 जुलाई को प्रतिवर्ष 'अंतर्राष्ट्रीय बाघ दिवस' मनाने का निर्णय लिया गया था।
English: In 2010, at the time of booking the flat, we were assured that the project will be completed within 36 months, with 6 months' grace period, and would be delivered latest by March 2014.
Hindi: 2010 में फ्लैट बुक करने के बाद हमें बताया गया था कि 36 महीने में घर बनकर तैयार हो जाएगा, और मार्च 2014 तक दे दिया जाएगा.
English: In 2010, development...
Hindi: 2010 से विकास के तहत,...
English: In 2010, dolphin was declared as the National Aquatic animal of India, and it is known as tiger of fresh water.
Hindi: वर्ष 2010 में राष्ट्रीय जलीय जीव घोषित डॉलफिन को ताजे पानी का टाइगर कहा जाता है।
English: In 2010, during his coverage of the Haiti earthquake, he completed surgery of a 12-year-old girl victim along with Henri Ford and two U.S. Navy doctors.
Hindi: 2010 में हैती भूकंप के अपने कवरेज के दौरान, उन्होंने हेनरी फोर्ड और अमेरिकी नौसेना के दो डॉक्टरों के साथ एक 12 वर्षीय लड़की भूकंप पीड़ित की सर्जरी पूरी की।
English: In 2010, for the first time, the turnout of ladies folk voters - 54.85 percent - became greater than that of male voters at 50.70 percent.
Hindi: पहली बार साल 2010 के विधानसभा चुनाव में महिला मतदाताओं 54.85 का मतदान पुरुष मतदाताओं 50.70 की तुलना में अधिक था।
English: In 2010, he began anchoring the Monday to Friday editions of News Hour.
Hindi: 2010 में, उन्होंने न्यूज आवर के सोमवार से शुक्रवार के संस्करणों की एंकरिंग शुरू की।
English: In 2010, he bought 96 stake in Infotel Broadband which had won 4G spectrum in all sectors in India.
Hindi: 2010 में, जैसे ही गैर-प्रतिस्पर्धा समझौते को समाप्तसमाप्त किया गया, मुकेश अंबानी ने इन्फोटेल ब्रॉडबैंड में 96 हिस्सेदारी खरीदी, जिसने भारत में सभी क्षेत्रों में 4 जी स्पेक्ट्रम जीता था।
English: In 2010, he established the Local Air  Space Agency, which, among other activities, sold bottles of mineral-water infused with essence of moon, Mars  distant stars.
Hindi: 2010 में, उन्होंने स्थानीय वायु और अंतरिक्ष एजेंसी की स्थापना की, जिसने अन्य गतिविधियों के अलावा, चंद्रमा के सार के साथ मिनरल वाटर की बोतलें बेचीं, मंगल ग्रह और दूर के तारे।
English: In 2010, he established the Local Air and Space Agency, which, among other activities, sold bottles of mineral water infused with the essence of the moon, Mars and distant stars.
Hindi: 2010 में, उन्होंने स्थानीय वायु और अंतरिक्ष एजेंसी की स्थापना की, जिसने अन्य गतिविधियों के अलावा, चंद्रमा के सार के साथ मिनरल वाटर की बोतलें बेचीं, मंगल ग्रह और दूर के तारे।
English: In 2010, he established the Native Air and House Company, which, amongst different actions, bought bottles of mineral water infused with the essence of the moon, Mars and distant stars.
Hindi: 2010 में, उन्होंने स्थानीय वायु और अंतरिक्ष एजेंसी की स्थापना की, जिसने अन्य गतिविधियों के अलावा, चंद्रमा के सार के साथ मिनरल वाटर की बोतलें बेचीं, मंगल ग्रह और दूर के तारे।
English: In 2010, he has also been awarded the Grammy Award for the song 'Jai Ho' of 'Slumdog Millionaire'.
Hindi: साल 2010 में उन्हें 'स्लमडॉग मिलियनेयर' के 'जय हो' गीत के लिए ग्रैमी अवार्ड से भी नवाजा जा चुका है.
English: In 2010, he joined the Gazprom Academy and in April 2012 made his debut for Zenit U19s.
Hindi: 2010 में, वह ज़ेनिट की गज़प्रोम अकादमी में शामिल हो गए और अप्रैल 2012 में उन्होंने ज़ीनत के यू 19 के लिए पदार्पण किया।
English: In 2010, he participated in the cookery based reality show 'Kitchen Champion.'
Hindi: 2010 में, उन्होंने कुकिंग रियालिटी शो "किचन चैंपियन" में भाग लिया था।
English: In 2010, he replaced David Hasselhoff as a judge on AGT and reportedly pulls down a whopping 70,000 per episode.
Hindi: वर्ष में2010, उन्होंने डेविड हेलहॉफ का जज के रूप में अनुसरण कियाआठऔर कथित तौर पर एक खींचतान है 70,000प्रति एपिसोड।
English: In 2010, he replaced Falguni Pathak and performed for Sankalp Group in Mumbai for the Navratri festival.
Hindi: 2010 में, उन्होंने फाल्गुनी पाठक की जगह ली और नवरात्रि उत्सव के लिए मुंबई में संकल्प ग्रुप के लिए प्रदर्शन किया था।
English: In 2010, he replaced Falguni Pathak and performed for the Sankalp group in Mumbai for Navratri festival.
Hindi: 2010 में, उन्होंने फाल्गुनी पाठक की जगह ली और नवरात्रि उत्सव के लिए मुंबई में संकल्प ग्रुप के लिए प्रदर्शन किया था।