Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Like the Marathas, Dalit castes like Mahars, Matangs and Chambhars were important constituents of the village community
Hindi: मराठों की तरह ही महार, मतंग और चम्भार ग्रामीण समुदाय का महत्वपूर्ण हिस्सा थे
English: Like the Marathas, Dalit castes like Mahars, Matangs and Chambhars were important constituents of the village community.
Hindi: मराठों की तरह ही महार, मतंग और चम्भार ग्रामीण समुदाय का महत्वपूर्ण हिस्सा थे.
English: Like the Modi government in the country, CM Devendra Fadnavis has also worked in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस अपनी सरकार के कामकाज को उसी तरह से प्रचारित करते हैं जिस तरह से मोदी सरकार करती है।
English: Like the Monsoon brings hope, this session also brings same spirit of hope, PM Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस तरह मॉनसून उम्मीदों का सूत्रपात करता है, यह सत्र भी वही उम्मीद लाता है।
English: Like the ODI series, India will be without captain Virat Kohli who is still on rest and the team will be led by Rohit Sharma.
Hindi: कप्तान विराट कोहली को श्रीलंका के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला की तरह टी20 अंतरराष्ट्रीय सीरीज से भी विश्राम दिया गया है और उनके स्थान पर रोहित शर्मा टीम की अगुवाई करेंगे।
English: Like the Pancharatragama, the Bhagavatha also gives importance only to the worship of Vasudeva.
Hindi: पंचरात्र आगम की भाँति भागवत भी वासुदेव की आराधना को ही महत्त्व देता है।
English: Like the Pandavas, the Congress fights for truth.
Hindi: पांडवों की तरह कांग्रेस सच्चाई के लिए लड़ने के लिए बनी है।
English: Like the Performing Arts Wajid Ali Shah also patronised literature and several poets and writers in his court.
Hindi: परफॉर्मिंग आर्ट्स की तरह, वाजिद अली शाह ने भी अपनी अदालत में साहित्य और कई कवियों और लेखकों को संरक्षित किया।
English: Like the Pipraich sugar mill, Munderwa sugar mill was closed.
Hindi: पिपराइच की ही तरह मुंडेरवा चीनी मिल भी बंद हो गई थी।
English: Like the Redmi Y3 , the Redmi 7 too, houses same primary camera on the back.
Hindi: रेडमी 7 के कैमरे की बात करें तो इस फोन में भी रेडमी वाई 3 के समान ड्यूल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है.
English: Like the Samkhya, mentioned above, this is one of the books translated into Arabic by Al - Biruni, and extensively quoted by him on matters of religion and philosophy p. 60.
Hindi: सांख्य की ही भांति जिसका ऊपर उल्लेख हो चुका है यह भी उन पुस्तकों में से एक है जिनका अल-बिरूनी ने अरबी में अनुवाद किया था और जिससे धर्म तथा दर्शन-संबंधी विषयों में उसने प्रचुर उद्धरण दिए हैं पृ. 64।
English: Like the Sena-BJP, Congress and NCP are also fighting this election together.
Hindi: इस बार भी शिवसेना और भाजपा मिलकर चुनाव लड़ रही हैं, वहीं दूसरी ओर कांग्रेस और एनसीपी एक साथ चुनावी मैदान में उतरी है.
English: Like the Sensex, the NSE 50-share Nifty gained 24.30 points, or 0.31 per cent, to finish at 7,884.25.
Hindi: इसी प्रकार, 50 शेयरों पर आधारित नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी 24.30 अंक या 0.31 प्रतिशत की बढ़त के साथ 7,884.25 अंक पर बंद हुआ।
English: Like the Shiv Sena, both GFP and MGP are former BJP allies.
Hindi: ज्ञात हो कि शिवसेना की ही तरह जीएफपी व एमजीपी भी भाजपा के पूर्व सहयोगी दल हैं।
English: Like the Supreme Court, each High Court is also to be a Court of record and of original and appellate jurisdiction with all the powers of such a court including the power to punish for its contempt article 215.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की भांति प्रत्येक उच्च न्यायालय भी अभिलेख और आरंभिक तथा अपीली अधिकारिता वाला न्यायालय होगा और उसको अपने अवमान के लिए दंड देने की शक्ति सहित ऐसे न्यायालय की सभी शक्तियां प्राप्त होंगी अनुच्छेद 215।
English: Like the Supreme Judge who appointed them, the elders also must hate anything that resembles partiality in judgment. Deuteronomy 10 17, 18.
Hindi: जिस महान न्यायी ने उन्हें ठहराया है, उसकी तरह प्राचीनों को भी ऐसी हर बात से घृणा करनी चाहिए जिससे न्याय में पक्षपात की बू आती हो ।  व्यवस्थाविवरण 10 17, 18.
English: Like the T cells, they are born with a specific set-up and when a B cell and a T cell with the same set-up meet, hell breaks loose.
Hindi: टी कोशिकाओं की तरह, वे एक विशिष्ट सेट-अप के साथ पैदा होते हैं और एक बी सेल और एक ही सेट-अप से मिलने के साथ एक टी सेल, नरक ढीला टूटता है जब।
English: Like the Telugu original, Kabir Singh too begins with a voiceover from the hero's paternal grandmother, but this time she is reciting a Kabir Doha.
Hindi: मूल तेलुगु फ़िल्म की ही तरह, कबीर सिंह भी नायक की नानी की आवाज के साथ शुरू होती है, लेकिन यहां वह कबीर का एक दोहा पढ़ रही होती हैं।
English: Like the Telugu people, it has been assimilative and has accepted and embraced words, thoughts and ideas from other cultures.
Hindi: तेलुगू लोगों की तरह यह मिली-जुली है और इसमें अन्य संस्कृतियो से शब्दों, विचारों और सोच का सम्मिश्रण है।
English: Like the US, India too has an anti-majoritarian Constitution.
Hindi: अमेरिका की तरह, भारत में भी 'ऐंटी-मेजरिटेरियन' संविधान है.
English: Like the Uttar Pradesh government, which handed over the Hatharas case to the CBI, the state government should also recommend a probe by the central agency, Pradhan said.
Hindi: प्रधान ने कहा कि जिस तरह से उत्तर प्रदेश सरकार ने हाथरस मामले को सीबीआई को सौंप दिया था, उसी तरह राज्य सरकार को भी केंद्रीय एजेंसी से जांच कराए जाने की सिफारिश करनी चाहिए।
English: Like the Vivo V9, this version also comes with Game Mode that allows users to block all messages, calls, and alerts during gaming sessions.
Hindi: वीवो वी9 गेम मोड के साथ आता है इसकी मदद से यूजर्स गेम खेलने के दौरान सभी मैसेज, कॉल्स और अल्टर्स को ब्लॉक कर सकते हैं।
English: Like the Windows Forms designer it supports the drag and drop metaphor.
Hindi: विण्डोज़ फॉर्म डिज़ाइनर के समान ही, यह ड्रैग और ड्रॉप मेटाफर के प्रयोग का समर्थन करता है।
English: Like the World Economic Forum summit in Davos, there could be a global film summit in India, the Prime Minister suggested.
Hindi: पीएम ने दावोस में हुए विश्व आर्थिक मंच सम्मेलन की तरह भारत में वैश्विक फिल्म सम्मेलन आयोजित करने का भी आइडिया दिया।
English: Like the Xiaomi Redmi Note 7 Pro .
Hindi: यह बिल्कुल रेडमी नोट 7 प्रो की तरह है।
English: Like the ancient Israelites, Christians today stand on the border of a promised land Gods righteous new world.
Hindi: प्राचीन इस्राएलियों की तरह, आज मसीही प्रतिज्ञान देश  परमेश्वर की धार्मिक नयी दुनिया की सीमा पर खड़े हैं ।
English: Like the ancient prophet Jeremiah, Peter and John could not hold back from carrying out their commission to preach. Acts 4 18 - 20. Jeremiah 20 9.
Hindi: प्राचीन समय के नबी यिर्मयाह की तरह, पतरस और यूहन्ना भी प्रचार करने की अपनी ज़िम्मेदारी पूरी करने से खुद को रोक न सके ।  प्रेरितों 4 18 - 20. यिर्मयाह 20 9.
English: Like the apostle Paul, I can truly say For all things I have the strength through the one who gives me power. Philippians 4 13.
Hindi: पौलुस की तरह मैं भी कह सकता हूँ,  जो मुझे ताकत देता है, उसी से मुझे सब बातों के लिए शक्ति मिलती है ।    फिलिप्पियों 4 13.
English: Like the apostle Paul, do you feel a responsibility to preach to others?
Hindi: प्रेरित पौलुस की तरह क्या आप भी दूसरों को प्रचार करने की जवाबदारी महसूस करते हैं?
English: Like the apostle Paul, our wish is that all who hear the Bibles message of truth gain Gods favor. Acts 26 29. 1 Timothy 2 3, 4.
Hindi: प्रेरित पौलुस की तरह, हमारी यह कामना है कि ऐसे सभी लोगों पर परमेश्वर की आशीष हो जो बाइबल की सच्चाई का संदेश सुनते हैं ।  प्रेरितों २६ २९. १ तीमुथियुस २ ३, ४.
English: Like the apostle Paul, the remaining members of the anointed little flock are willing to endure suffering as they declare the powerful message set forth in Gods Word.
Hindi: प्रेरित पौलुस की तरह, अभिषिक्त छोटे झुण्ड के शेष सदस्य जैसे - जैसे परमेश्वर के वचन में दिए गए शक्तिशाली संदेश की घोषणा करते हैं, वे पीड़ा सहने के लिए तैयार हैं ।
English: Like the apostle Paul, their vocation, or chief work, is the Christian ministry.
Hindi: प्रेरित पौलुस की तरह उनका सबसे मुख्य काम है, मसीही सेवकाई ।
English: Like the apostle Paul, they are convinced that there is only one Lord, one faith, one baptism.
Hindi: प्रेरित पौलुस की तरह, वे क़ायल हैं कि एक ही प्रभु है, एक ही विश्वास, एक ही बपतिस्मा  है ।
English: Like the apostle Paul, we can throw our burdens on Jehovah in prayer.
Hindi: प्रेरित पौलुस की तरह हम भी प्रार्थना के ज़रिए अपना सारा बोझ यहोवा पर डाल सकते हैं ।
English: Like the apostle Paul, what attitude should we have with respect to declaring the good news, and why?
Hindi:  प्रेरित पौलुस के जैसे, सुसमाचार घोषित करने के संबंध में हमारी मनोवृत्ति कैसी होनी चाहिए, और क्यों?
English: Like the big four in the Indian Independence story - Mahatma Gandhi himself, Jawaharlal Nehru, Sardar Patel, Mohd Ali Jinnah, he too was an Anglophile having studied in England.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता की कहानी के चार बड़े नायकों -महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू, सरदार पटेल, मोहम्मद अली जिन्ना- की तरह उन्होंने भी इंग्लैंड में पढ़ाई की थी।
English: Like the bird who flies over the field
Hindi: उस चिड़िया की तरह जो खेतों के ऊपर उड़ती है
English: Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?
Hindi: उस चिड़िया की तरह जो खेतों के ऊपर उड़ती है और नीचे की चाहरदीवारी की परवाह नहीं करती, है न सही?
English: Like the birth of the promised child Isaac, Johns birth was a miracle, for both of his parents, Zechariah and Elizabeth, were past the normal age for producing children. Luke 1 18.
Hindi: प्रतिज्ञात शिशु इसहाक के जन्म की तरह, यूहन्ना का जन्म भी एक आश्चर्यकर्म था क्योंकि उसके दोनों जनक, जकरयाह और इलीशिबा, बच्चे पैदा करने की स्वाभाविक उम्र को पार कर चुके थे ।  लूका १ १८.
English: Like the blade of a knife so sharp, so sweet - Groaning
Hindi:  एक चाकू के ब्लेड की तरह इतनातेजहै ,तो मीठा गुर्राता
English: Like the blood of the Passover lamb, Jesus shed blood provides salvation for many. John 3 16, 36.
Hindi: फसह के मेम्ने के लहू की तरह, यीशु का बहाया गया लहू भी कई लोगों को उद्धार दिलाता है ।  यूहन्ना 3 16, 36.
English: Like the boy found near Brownsville, Texas, this week, the children generally have phone numbers of relatives in the United States written on their clothes or on slips of paper they carry in their pockets.
Hindi: इस हफ्ते, टेक्सास के ब्राउनसविले के पास पाए गए बच्चों के पास आमतौर पर संयुक्त राज्य अमरीका में रिश्तेदारों के फोन नंबर होते हैं, जो उनके कपड़ों पर लिखे होते हैं या कागज की पर्चियों में होते हैं।
English: Like the civil service, I believe that rural managers must be committed to our constitutional ideals to achieve inclusive development, social justice, equality and the opportunity for the full development of capacities of all our citizens.
Hindi: मुझे विश्वास है कि सिविल सेवा की ही तरह हमारे ग्रामीण प्रबंधक भी समावेशी विकास, सामाजिक न्याय, समानता और सभी नागरिकों की क्षमताओं के पूर्ण विकास के अवसर प्राप्त करने के हमारे सांविधानिक आदर्शों के प्रति प्रतिबद्ध रहेंगे।
English: Like the court, in the quest for the perfect world, ushering BJP into Kerala, with a cause that is as political as it might be moral or spiritual.
Hindi: जैसे एक मुकम्मिल दुनिया की तलाश में अदालत ने केरल में भाजपा को एक ऐसे मकसद के साथ पैर रखने की गुंजाइश बना दी, जो जितना नैतिक या आध्यात्मिक है, उतना ही राजनीतिक है.
English: Like the custom of the people of Noah and of 'Aad and Thamud and those after them. And Allah wants no injustice for His servants.
Hindi: जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उनके पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
English: Like the death sentence is passed lawfully, the execution of the sentence must also be in consonance with the constitutional mandate and not in violation of the constitutional principles.
Hindi: जिस प्रकार किमृत्युदंड विधिपूर्ण रूपसे दिया जाता है, दंडादेश का निष्पादन भी संवैधानिक आदेश के अनुरूप औरनकिसंवैधानिक सिद्धांतों के अतिक्रमणमें, होना चाहिए।
English: Like the decisions on Ram Mandir and Article 370, Prime Minister Narendra Modi has decided when there would be war with Pakistan and China, he is heard saying in a video clip on social media.
Hindi: दरअसल, सिंह का एक वीडियो वायरल हुआ है, जिसमें उन्होंने कहा है कि 'राम मंदिर और अनुच्छेद 370 पर निर्णय की तरह ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तय कर दिया है कि पाकिस्तान और चीन से युद्ध कब होना है.
English: Like the diminutive Shastri, Modi too came up with simple solutions to resolve serious and long-standing crises, Parrikar said while speaking at a government function in Margao in south Goa, 35 km from Panaji.
Hindi: पणजी से 35 किलोमीटर दूर मडगाव कस्बे में एक सरकारी कार्यक्रम में पर्रिकर ने कहा कि शास्त्री की तरह ही मोदी गंभीर व काफी समय से लंबित मामलों के लिए सरल समाधान पेश करते हैं।
English: Like the diversity of life, there might be diversity in the Indian film industry but it conveys the common message of universal brotherhood, tolerance, cooperation and co-existence.
Hindi: जीवन की विविधता की भांति भारतीय फिल्म उद्योग में भी विविधता हो सकती है.परंतु यह सार्वभौमिक भाइचारे,सहिष्णुता,सहयोग और सहअस्तित्व का साझा संदेश देती है।
English: Like the diyas of Deepavali, the Hanukkah candles symbolize the triumph of good over evil and the victory of justice over injustice.
Hindi: दीपावली के दिये की तरह हनुक्का की मोमबत्तियां भी बुराई पर अच्छाई और अन्याय पर न्याय की जीत की प्रतीक है।
English: Like the doctor cuts off gangrene-affected parts of a patient's body through operation, in the same way it is also necessary to keep such criminal away to protect the society from them.
Hindi: जिस तरह चिकित्सक द्वारा किसी रोगी के शरीर के गैंगरीन प्रभावित हिस्से को ऑपरेशन के जरिये अलग कर दिया जाता है, उसी तरह ऐसे अपराधी से समाज को बचाने के लिए उसे समाज से बिल्कुल अलग करना आवश्यक है।
English: Like the dramatic compositions, inspired by Chaitan - yaism, the poetical productions in Sanskrit also were based on Krishna leela.
Hindi: चैतन्य मत द्वारा प्रेरित नाट्य रचनाओं की ही तरह संस्कृत काव्य रचनाएं भी कृष्ण-लीला पर आधारित हैं।
English: Like the earlier elections, it is a direct fight between the BJP and the Congress this time too.
Hindi: पिछले चुनावों की ही तरह इस बार राज्य में मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच है.
English: Like the earlier trips planned under the programme, the one to Japan is likely to be a two-day visit involving, among other things, meetings between Rahul and senior government officials.
Hindi: योजनाबद्ध तरीके से कार्यक्रम के तहत पहले की यात्रा की तरह, जापान में दो दिवसीय यात्रा होने की संभावना है, जहाँ अन्य चीजों के अलावा, राहुल और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के बीच भेंट-वार्ता करेंगे।
English: Like the early Christians, we learn to put full faith in Jehovah and speak boldly in any situation. Acts 4 17 - 20. 13 46.
Hindi: पहली सदी के मसीहियों की तरह हम यहोवा पर भरोसा करना सीखते हैं और हर हाल में निडर होकर बात करते हैं ।  प्रेषि. 4 17 - 20. 13 46.
English: Like the elections were held in seven phases in Bengal, the moves to the BJP will also happen in seven phases.
Hindi: उन्होने कहा कि बंगाल में सात चरण में चुनाव हुए थे, इसी तरह यहां भी टीएमसी नेताओं का भाजपा में शामिल होने का कार्यक्रम सात चरणों में होगा।
English: Like the elections were held in seven phases in West Bengal, joinings in BJP will also happen in seven phases.
Hindi: कैलाश विजयवर्गीय ने कहा कि जिस तरह से पश्चिम बंगाल में सात चरणों में चुनाव हुए, उसी तरह भाजपा में नेता भी सात चरणों में शामिल होंगे।
English: Like the events and characters, the language also is the familiar language of Malayalee families.
Hindi: घटनाओं तथा चरित्रों की भांति उपन्यास की भाषा भी मलयाली परिवारों की जानी-पहचानी भाषा ही है।
English: Like the faithful Levites back in the tenth century B.C.E., Gods loyal ones today are not deceived by apostate ideas.
Hindi: सामान्य युग पूर्व दसवीं सदी के वफादार लेवियों की तरह, आज भी परमेश्वर के वफादार सेवक धर्मत्यागियों के विचारों से गुमराह नहीं होते ।
English: Like the false prophets of Jerusalem, Christendoms clergy also walk in falsehood, spreading apostate doctrines, teachings not found in Gods Word.
Hindi: यरूशलेम के झूठे भविष्यवक्ताओं की तरह, मसीहीजगत के पादरीवर्ग भी असत्य में चलते हैं, धर्मत्यागी सिद्धांत फैलाते हैं, ऐसी शिक्षाएँ जो परमेश्वर के वचन में नहीं पायी जातीं ।
English: Like the famous economist Paul Samuelson said, Investing should be more like watching paint dry or watching grass grow.
Hindi: नोबल पुरस्कार विजेता अर्थशास्त्री पॉल सैमुअलसन की उक्ति है, 'निवेश पेंट के सूखने या घास के उगने जैसा है।
English: Like the fate of the people of Noah, and Aad, and Thamood, and those after them. God wants no injustice for the servants.
Hindi: जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उनके पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
English: Like the festival of light that calls us to spread light over darkness,hope and happiness over despair,this festival calls us to come together in pursuit of a better future for humanity.
Hindi: अंधेरा के ऊपर आशा और खुशी का प्रकाश फैलाने वाले प्रकाशोत्सव की तरह यह समारोह मानवता के बेहतर भविष्य की चाह में हमें एक साथ आने का आह्वान करता है।
English: Like the first - century Christians, Jehovahs Witnesses legally defend their religious freedoms when necessary. Acts 25 11. Philippians 1 7.
Hindi: पहली सदी के मसीहियों की तरह, यहोवा के साक्षी आज भी ज़रूरत पड़ने पर अपना धर्म मानने की आज़ादी के लिए अदालत का दरवाज़ा खटखटाते हैं ।  प्रेषितों 25 11. फिलिप्पियों 1 7.
English: Like the first film, Rock On 2 moves to a rousing musical climax.
Hindi: रॉक ऑन 2 में पिछली फिल्म की तरह ही संगीत का प्रवाह है।
English: Like the first film, the sequel, too, will narrate the story of a real-life hero.
Hindi: पहली फिल्म की तरह इसकी अगली कड़ी भी, वास्तविक जीवन के नायक की कहानी बयां करेगी।
English: Like the five Pandavas they are expected to win the new Mahabharat war for us.
Hindi: पांच पांडवों की तरह उनसे हमारे लिए महाभारत की नई लड़ाई जीतने की उम्मीद की जा रही है।
English: Like the florist, many other small- and medium-sized enterprises SMEs such as 10paisa.com a provider of stock tips, Carwale.com an automotive web portal and Carazoo.com a division of Logix Microsystems Ltd are using Google to advertise their products or services
Hindi: फ्लोरिस्ट की तरह 10पैसा डॉटकॉम शेयर टिप्स मुहैया कराने वाला पोर्टल, कारवाले डॉटकॉम ऑटोमोटिव वेब पोर्टल और कराजू डॉटकॉम लॉजिक्स माइक्रोसिस्टम्स की एक इकाई जैसे कई अन्य लघु एवं मझोले उद्यम एसएमई भी अपने उत्पादों या सेवाओं के विज्ञापन के लिए गूगल का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Like the generosity and open spirit of Bangla culture, this mission also has a place for followers of all sects
Hindi: बांग्ला संस्कृति की उदारता और खुली भावना की तरह ही इस मिशन में भी सभी पन्थों को मानने वालों के लिए स्थान है
English: Like the generosity and open spirit of Bangla culture, this mission also has a place for followers of all sects.
Hindi: बांग्ला संस्कृति की उदारता और खुली भावना की तरह ही इस मिशन में भी सभी पन्थों को मानने वालों के लिए स्थान है।
English: Like the government has disappeared from Goa, the Rafale files, too are missing, Gandhi said while addressing party workers in Goa.
Hindi: उन्होंने कहा, जैसे गोवा में सरकार लापता है, राफेल से जुड़ी फाइलें भी लापता हो गई हैं।
English: Like the governments, the leaky, greedy banks also know the only people they can cream to shore up the balance sheets destroyed by large defaulters are the middle-class depositors and borrowers, for housing, vehicles or education.
Hindi: सरकारों की तरह लालची, फिजूलखर्च बैंक भी डिफॉल्टरों के कारण खराब हुई अपनी बैलेंसशीट को चमकाने के लिए केवल उन्हीं लोगों को दुहना जानते हैं- मध्यवर्गीय बचतकर्ताओं को और मकान, वाहन या शिक्षा के लिए कर्ज लेने वालों को.
English: Like the high court, the Justice Arun Mishra-led bench in the Supreme Court also erroneously went into the merits of the case, rather than answering whether she satisfied the criteria for the grant of anticipatory bail
Hindi: उच्च न्यायालय की ही तरह जस्टिस अरुण मिश्रा की अगुआई वाली सर्वोच्च न्यायाल की बेंच गलत तरीके से मामले के गुण-दोष में चली गई, जबकि उसे इस सवाल का जवाब देना चाहिए था कि याचिकाकर्ता अग्रिम जमानत दिए जाने की पात्रता को पूरी करती हैं या नहीं
English: Like the hot blood of the youth
Hindi: नौजवानों के गर्म खून जैसा
English: Like the jeweller bedecking his shop with jewels, she set flowers lovingly in the shrine.
Hindi: जैसे कि जौहरी अपनी दुकान में जवाहरातों को सम्हालता है ऐसे ही प्रेम से समाधि में फूलों को जड़ा।
English: Like the joy of getting dirty things clean.
Hindi: गंदी बातें साफ होने का आनन्द तरह
English: Like the landless labour in our villages.
Hindi: जैसे हमारे गांवों के भूमिहीन मजदूर।
English: Like the late Steve Jobs, it helps Mark Zuckerberg leave an indelible impression in public memory that he wears the same dress every day Grey, half-sleeved shirt and blue jeans.
Hindi: स्वर्गीय स्टीव जॉब्स की तरह, यह मार्क जुकरबर्ग को लोगों पर एक प्रभावशाली छाप छोड़ने में मदद करता है, क्योंकि वह प्रतिदिन आधी बाँहों की भूरी शर्ट और नीली जीन्स पहनते हैं।
English: Like the later operators in the factory, who could not remedy the situation, Adams offspring have been unable to attain the real life for themselves.
Hindi: कारखाने में बाद के प्रचालकों की तरह, जो स्थिति को सुधार नहीं सकते थे, आदम की संतान स्वयं अपने लिए सत्य जीवन को हासिल करने में असमर्थ रही है ।
English: Like the latter, all these local Acts also clarify that the presence of a State-appointed Mohammedan Marriage Registrar will not be obligatory for any marriage, and also that neither non-registration would affect the validity of any marriage nor will mere registration validate a marriage which is otherwise invalid under Muslim law.
Hindi: बाद वाले के समान, ये सभी स्थानीय अधिनियम यह भी स्पष्ट करते हैं कि राज्य-नियुक्त मुस्लिम विवाह रजिस्ट्रार की उपस्थिति किसी विवाह के लिए बाध्यकर नहीं होगी और यह भी कि गैर-रजिस्ट्रीकरण किसी विवाह की विधिमान्यता को प्रभावित नहीं करेगा और न ही मात्र रजिस्ट्रीकरण किसी ऐसे विवाह को विधिमान्य बनाएगा जो अन्यथा मुस्लिम विधि के अधीन अविधिमान्य है ।
English: Like the lion dance, it is most often seen in festive celebrations.
Hindi: सिंह नृत्य की तरह इसे भी सबसे ज्यादा उत्सव समारोह में देखा जाता है।
English: Like the live - forever plant, we can store up the life - giving water of Gods Word and associate closely with true Christians for support and protection.
Hindi:  सर्वदा जीवित रहना  पौधे की तरह, हम परमेश्वर के वचन के जीवन - दायी पानी को जमा कर सकते हैं और सहारे और सुरक्षा के लिए सच्चे मसीहियों के साथ नज़दीकी से संगति कर सकते हैं ।
English: Like the locusts in Joels prophecy, Jehovahs Witnesses devastate Christendom by relentlessly exposing her spiritually barren state.
Hindi: योएल की भविष्यवाणी के टिड्डियों के जैसे, यहोवा के गवाह ईसाईजगत् की आत्मिक रूप से बाँझ अवस्था को अनावृत करके उसे उजाड़ देते हैं ।
English: Like the lost son, some people for a time leave the security of Gods household but later return.
Hindi: खोये पुत्र की तरह, कुछ लोग कुछ समय के लिए परमेश्वर के घराने की सुरक्षा छोड़ देते हैं लेकिन बाद में लौट आते हैं ।
English: Like the love I have for you.
Hindi: जैसे तुम्हारे लिए मेरा प्यार।
English: Like the love of Lord Krishna for his sister Subhadra, all brother should love their sister and like the blessings of Subhadra for his brother Krishna, all sisters should always pray for their Brothers.Happy Bhai Dooj.
Hindi: - अपनी बहन सुभद्रा के लिए कृष्ण के प्रेम की तरह, सभी भाइयों को अपने बहनों को प्रेम करना चाहिए और कृष्ण के लिए सुभद्रा की प्रार्थना की तरह सभी बहनों को अपने भाइयों के लिए प्रार्थना करनी चााहिए।
English: Like the majority of players and fans around the world, I want cricket to be a corruption free sport and I am looking forward to working with the ICC ACU team to support their education programme and ensure young players dont make the same mistake I did, he added.
Hindi: आगे उन्होंने कहा, 'दुनियाभर के अधिकांश खिलाड़ियों और खेल प्रशंसकों की तरह मैं भी चाहता हूं कि क्रिकेट एक भ्रष्टाचार मुक्त खेल बने और इसके लिए मैं आईसीसी की एसीयू टीम के साथ उनके शिक्षा कार्यक्रम का समर्थन करने के लिए उत्सुक हूं ताकि ये सुनिश्चित कर सकूं कि युवा खिलाड़ियों से ऐसी गलती ना हो जो मुझसे हुई है.
English: Like the military man Cornelius, Annamma has good organization in her household.
Hindi: फ़ौजी पुरुष कुरनेलियुस की तरह, अनम्मा का अपने घराने में अच्छा संगठन है ।
English: Like the mode.
Hindi: मोड की तरह.
English: Like the movie...
Hindi: जैसे-जैसे इस फिल्म की
English: Like the mugger, gharial breeding begins in the winter months.
Hindi: मगर की ही तरह घडियाल भी जाड़ों के महीनों में प्रजनन शुरू करते हैं।
English: Like the new post-demonetisation Rs 2,000, Rs 500, Rs 200 and the new Rs 50 notes and Rs 10 notes, even the new lavender-coloured Rs 100 is a tad smaller in size compared to the blue-coloured Rs 100 notes currently in circulation.
Hindi: विमुद्रीकरण के बाद 2,000 रुपये, 500 रुपये और 200 रुपये के नए नोटों के साथ-साथ 50 रुपये और 10 रुपये के जो नए नोट आए हैं वे पहले की अपेक्षा आकार में छोटे हैं. उसी प्रकार बैंगनी रंग में आने वाला 100 रुपये का नोट भी चलन में मौजूद नीले रंग के 100 रुपये की नोट से आकार में छोटा है.