Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PAN No
Hindi: पैन नंबर
English: PAN Number and status of filing of Income Tax Return for the candidate, spouse and dependents.
Hindi: अभ्यर्थी, पतिपत्नी और आश्रितों की पैन संख्या और आयकर विवरणी की प्रास्थिति.
English: PAN Query in Batch Mode
Hindi: बैच विधि में पैन की पूछताछ
English: PAN and Aadhaar Card
Hindi: पैन कार्ड और आधार कार्ड
English: PAN applicants will have to give the acknowledgement number of the PAN card application to download the e-PAN.
Hindi: पैन आवेदकों को ई-पैन डाउनलोड करने के लिए पैन कार्ड आवेदन की पावती संख्या देनी होगी.
English: PAN application status check
Hindi: पैन आवेदन की स्थिति जांच
English: PAN application submission centre
Hindi: पैन आवेदन जमा केंद्र
English: PAN card
Hindi: पैन पी ए एन कार्ड
English: PAN card and Aadhaar card are mandatory in order to open this account.
Hindi: इसमें बैंक खाता खोलने के लिए आधार और पैन कार्ड को अनिवार्य बनाया गया है.
English: PAN card can be surrendered both online and offline.
Hindi: पैन कार्ड के लिए ऑफलाइन और ऑनलाइन दोनों माध्यमों से आवेदन किया जा सकता है।
English: PAN card copy for all joint holders.
Hindi: सभी संयुक्त धारकों के पैन कार्ड प्रतिलिपि।
English: PAN card declares man dead
Hindi: पैन कार्ड ने जिन्दा व्यक्ति को मृतक दर्शाया
English: PAN card is a mandatory requirement.
Hindi: पैन कार्ड जरूरी दस्तावेज है।
English: PAN card is an important document for filing income tax returns.
Hindi: पैन कार्ड आयकर विभाग में प्रतिनिधित्व दर्ज कराने वाला एक अहम दस्तावेज़ होता है।
English: PAN card is mandatory for all Demat  Trading accounts as per SEBI guidelines.
Hindi: सेबी की मार्गदर्शी सूचनाओं के अनुसार सभी डीमैटट्रेडिंग खातों के लिए पैन कार्ड अनिवार्य है।
English: PAN card is mandatory in these cases
Hindi: इन चीजों के लिए पैन कार्ड है ज़रूरी
English: PAN card not received
Hindi: नहीं लगाते पैन कार्ड
English: PAN card with photograph,
Hindi: फोटो के साथ पैन कार्ड
English: PAN card, land  bank documents no proof of citizenship Gauhati HC
Hindi: पैन कार्ड, भूमि और बैंक दस्तावेज नागरिकता के सबूत नहीं गुवाहाटी हाईकोर्ट
English: PAN card, passport, ration card, voter ID cards, driving license, MGNREGS job card, arms license, photo bank ATM card, pensioner photo card, freedom fighter photo card, Kisan Photo Passbook, etc.
Hindi: पहचान के लिए आधार कार्ड, मतदाता परिचय पत्र, चालक लाइसेंस, किसान फोटो पासबुक, राशन पत्रिका, पीडीएस फोटो कार्ड, फोटो बैंक एटीएम कार्ड, पैन कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, पासपोर्ट आदि ।
English: PAN cards
Hindi: पैन कार्ड
English: PAN cards, land and bank papers cant be used as proof of citizenship Gauhati High court
Hindi: पैन, बैंक और जमीन से जुड़े दस्तावेजों से नागरिकता साबित नहीं होती  गुवाहाटी हाईकोर्ट
English: PAN is a 10-digit alphanumeric number allotted by the income tax department to a person, firm or entity.
Hindi: आयकर विभाग की तरफ से जारी पैन 10 अंकों का अल्फ़ान्यूमेरिक नंबर है, जो व्यक्ति, फर्म या संस्था को जारी किया जाता है।
English: PAN is a 10-digit alphanumeric number issued the Income Tax department.
Hindi: पैन 10 संख्या का अल्फान्यूमेरिक नंबर होता है जिसे इनकम टैक्स विभाग जारी करता है।
English: PAN is a 10-digit alphanumeric number, which is alloted by the Income Tax IT department to an individual, firm or entity.
Hindi: पैन 10 अंक की एक अक्षर-अंक संख्या अल्फान्यूमैरिक होती है जो आयकर विभाग किसी व्यक्ति या कंपनी को जारी करता है.
English: PAN is a 10-digit unique alphanumeric number allotted by the I-T department to individuals and entities.
Hindi: पैन 10 अंकों की एक विशेष संख्या होती है जो आयकर विभाग व्यक्तियों और इकाइयों को आवंटित करता है.
English: PAN is also mandatory on purchase of immovable property of over Rs 10 lakh
Hindi: वहीं 10 लाख रुपए से अधिक मूल्य की अचल संपत्ति की खरीद के लिए भी पैन अनिवार्य है।
English: PAN is also mandatory on purchase of immovable property of over Rs 10 lakh.
Hindi: वहीं 10 लाख रुपए से अधिक मूल्य की अचल संपत्ति की खरीद के लिए भी पैन अनिवार्य है।
English: PAN is also mandatory on purchase of immovable property worth more than Rs 10 lakh.
Hindi: इसके अलावा 10 लाख रुपये से अधिक मूल्य की अचल संपत्ति की खरीद के लिये भी पैन अनिवार्य है.
English: PAN is also necessary to purchase immovable property of over Rs 10 lakh.
Hindi: साथ ही 10 लाख रुपये से अधिक की अचल संपत्ति खरीदने के लिए पैन कार्ड आवश्यक है.
English: PAN is an all India, unique number permanent for an individual 's life.
Hindi: पैन, अखिल भारतीय स्तर पर विशिष्ट संख्या वाला स्थायी क्रमांक होता है। आपके लिए यह जीवन भर स्थायी रहेगा।
English: PAN is mandatory for GST registration except for a non- resident person who can get GST registration on the basis of certain other documents.
Hindi: जीएसटी पंजीकरण प्राप्त करने के लिए पैन अनिवार्य है। हालांकि, अनिवासी व्यक्ति सरकार द्वारा अनिवार्य अन्य दस्तावेजों के आधार पर जीएसटी पंजीकरण प्राप्त कर सकता है
English: PAN is mandatory for bank transactions above Rs 50,000.
Hindi: 50,000 रुपये और उससे अधिक के ऊंची वैल्यू वाले लेनदेन के लिए पैन का ब्यौरा अनिवार्य है।
English: PAN is mandatory for investing in mutual funds.
Hindi: म्युचुअल फंडों में निवेश के लिए पैन अनिवार्य कर दिया गया है।
English: PAN or Permanent Account Number is a unique 10-digit number allotted by the Income Tax Department.
Hindi: पैन या स्थायी खाता संख्या 10 अंकों वाला एक अल्फान्यूमेरिक पहचान संख्या है, जिसे आयकर विभाग जारी करता है।
English: PAN shall be instantly allotted online on the basis of Aadhaar soon.
Hindi: आधार के जरिए तुरंत पैन का ऑनलाइन आवंटन।
English: PAN to be allotted instantly on the basis of Aadhaar card
Hindi: आधार के जरिए फौरन मिलेगा पैन कार्ड
English: PAN was introduced to facilitates linking of various documents, including payment of taxes, assessment, tax demand, tax arrears etc. relating to an assessee, to facilitate easy retrieval of information and to facilitate matching of information relating to investment, raising of loans and other business activities of taxpayers collected through various sources, both internal as well as external, for detecting and combating tax evasion and widening of tax base.
Hindi: पैन की शुरुआत विभिन्न दस्तावेजों को जोड़ने की सुविधा के रूप में की गई थी, जिसमें किसी एक निर्धारिती से संबंधित करों के भुगतान, कर निर्धारण, कर मांग, कर बकाया आदि शामिल हैं. जिससे निर्धारिती से संबंधित जानकारी की आसान पुनर्प्राप्ति हो और करदाताओं के निवेश, ऋण लेने व अन्य व्यापार गतिविधियों से संबंधित जानकारी के मिलान में सुविधा हो. यह जानकारी विभिन्न स्रोतों, आंतरिक व बाह्य दोनों के माध्यमों से एकत्र की जाती हैं ताकि कर की चोरीअपवंचन का पता लगाया जा सके व उसे रोका जा सके और कर के आधार को विस्तृत बनाया जा सके.
English: PAN will also need to be linked to Aadhaar.
Hindi: इसके अलावा आधार को पैन से लिंक करना भी जरूरी होगा।
English: PAN, Aadhaar and other supporting documents are obtained.
Hindi: पैन, आधार और अन्य समर्थित दस्तावेज प्राप्त हुए हैं।
English: PAN-Aadhaar link Linking Aadhaar with the PAN is mandatory for filing income tax returns ITR and taxpayers are also required to link their PAN with their bank account to get a direct refund in your account.
Hindi: पैन कार्ड  अगर आप इनकम टैक्स रिटर्न भरते हैं, तो आपको पैन कार्ड को भी आधार से लिंक करना अनिवार्य है. इससे आपको आईटीआर फाइल करने में किसी दिक्कत का सामना नहीं करना पड़ेगा.
English: PAN-Aadhaar linking deadline extended till March 2020
Hindi: पैन और आधार को जोड़ने की समय-सीमा मार्च 2020 तक बढ़ी
English: PAN-Aadhaar linking According to the latest update, the Central government had extended the deadline to link your Aadhaar Card with your PAN Card till March 31, 2021, and no further extension has been announced by the government.
Hindi: केंद्र सरकार ने आधार कार्ड को पैन कार्ड से लिंक करने की समयसीमा को 31 मार्च, 2021 तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: PANAJI  An anonymous letter purportedly signed by ISIS has threatened to kill Prime Minister Narendra Modi and Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: पणजी गोवा में एक बेनाम पत्र मिला है जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर की हत्या करने की धमकी दी गयी है और कथित रूप से इस पत्र पर आईएसआईएस अंकित है।
English: PANAJI  In the face of growing demand for SUVs, french major Renault is betting big on multipurpose vehicles MPVs and will soon launch a new variant of Lodgy Stepway, focusing on the fleet segment.
Hindi: फ्रांस की वाहन कंपनी रेनो एसयूवी की बढ़ती मांग के साथ बहु-उद्देश्यीय वाहनों एमपीवी पर ध्यान दे रही है और जल्दी ही लॉजी स्टेपवे का नया मॉडल लॉन्च करेगी।
English: PANAJI Mid-fielder Amarjit Singh has been unanimously elected as the captain of Indian team for the upcoming FIFA Under-17 World Cup to be held across the country.
Hindi: अमरजीत सिंह कियाम फीफा अंडर-17 विश्व कप के लिए भारतीय टीम के कप्तान चुने जाने से अश्चर्य चकित हैं.
English: PANAJINEW DELHI Goa Chief Minister and former Defence Minister Manohar Parrikar passed away at his private residence near Panaji on Sunday evening.
Hindi: पणजी एजेंसी  पूर्व रक्षा मंत्री और गोवा के मुख्यमंत्री रहे मनोहर पर्रिकर का अंतिम संस्कार सोमवार को राजकीय सम्मान के साथ किया गया।
English: PANAJI A 48-year-old British woman tourist was allegedly raped by an unidentified man while she was walking towards a beach in Goa in the wee hours of Thursday, a police official said.
Hindi: पणजी एजेंसी गोवा में बृहस्पतिवार तड़के पालोलेम बीच की ओर जा रही 48 वर्षीय एक ब्रिटिश पर्यटक के साथ दुष्कर्म का मामला सामने आया है।
English: PANAJI An Indian Navy MIG trainer aircraft crashed outside a village in Goa on Saturday, a senior defence official said.
Hindi: पणजी एजेंसी  नौसेना का एक मिग प्रशिक्षण विमान शनिवार दोपहर गोवा के एक गांव के बाहर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: PANAJI BMW has launched the all-new BMW 3 Series Gran Turismo in India.
Hindi: बीएमडब्ल्यू ने 3-सीरीज ग्रां टूरिज़्मो जीटी फेसलिफ्ट को भारत में उतार दिया है.
English: PANAJI Brushing aside reservations of patriarch L. K. Advani and some other senior leaders, the BJP on Sunday anointed Narendra Modi as chairman of its election campaign committee for the 2014 polls, a move considered just short of making him the prime ministerial candidate.
Hindi: वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और कुछ अन्य आला नेताओं की 'असहमति' को दरकिनार करते हुए भाजपा ने आज गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को 2014 के लोकसभा चुनावों के लिए अपनी चुनाव प्रचार समिति का अध्यक्ष घोषित कर दिया, जो कि उनके प्रधानमंत्री पद के दावेदार बनने की दिशा में ही एक कदम के तौर पर देखा जा रहा है।
English: PANAJI Cinema is a universal medium that brings people together keeping aside the differences of their social and modern lives, said megastar Amitabh Bachchan on Thursday.
Hindi: पणजी एजेंसी  अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव इफ्फी में पहुंचे अभिनेता अमिताभ बच्चन ने कहा कि सिनेमा एक सार्वभौम माध्यम है जो लोगों को उनके सामाजिक एवं आधुनिक जीवन के मतभेदों से अलग रखकर एक साथ लाता है।
English: PANAJI Congress MLA Mauvin Godinho, on Friday, joined the Bharatiya Janata Party BJP after resigning as member of the legislative assembly and giving up his primary membership of the Congress party.
Hindi: पणजी, 16 दिसंबर  गोवा में कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मौविन गोडिन्हो ने गोवा विधानसभा से इस्तीफा देने के बाद आज पार्टी छोड़ दी और यहां पर मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर की उपस्थिति में औपचारिक रूप से सत्तारूढ़ भाजपा में शामिल हो गये।
English: PANAJI Defence Minister Nirmala Sitharaman will flag off the Indian Navy women crew''s attempt to circumnavigate the globe here on Sunday.
Hindi: पणजी एजेंसी  रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन रविवार को यहां पोत के जरिए पृथ्वी की परिक्रमा के अभियान पर निकलने वाले भारतीय नौसेना की महिला क्रू सदस्यों के दल को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगी।
English: PANAJI Entrepreneur and designer Sussanne Khan, ex-wife of Bollywood star Hrithik Roshan, has been booked by Panaji police in an alleged Rs 1.87 crore cheating case.
Hindi: पणजी रितिक रोशन की एक्स वाइफ और डिजाइनर सुजैन खान पर पणजी पुलिस ने 1.87 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के मामले में केस दर्ज किया है।
English: PANAJI FC Goa, represented by Sujay Sharma, Head of Player Recruitment and Analysis agreed a partnership with Mawkhar Sports Club, Mawlai Sports Club and Royal Wahingdoh Sports Club wherein the Goan club will offer technical expertise to the aforementioned clubs while in return, will have the option to sign players from these clubs in the future for a fixed fee.
Hindi: गोवा क्लब का प्रतिनिधित्व करने वाले और खिलाड़ियों की नियुक्ति और विश्लेषण के प्रमुक सुजाय शर्मा ने मावखर स्पोर्ट्स क्लब, मावलाई स्पोर्ट्स क्लब और रॉयल वाहिंगडोह स्पोर्ट्स क्लब के साथ साझेदारी के लिए हामी भर दी है।
English: PANAJI Following the merger of 10 Congress MLAs into Bharatiya Janata Party BJP, Goa Chief Minister Pramod Sawant stated that it is upon Central leadership to take any decision regarding making any changes in the Goa cabinet.
Hindi: पणजी  10 कांग्रेस विधायकों के पार्टी छोड़ बीजेपी में शामिल होने के बाद गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कैबिनेट में बड़ा फेरबदल किया है।
English: PANAJI Goa Chief Minister Pramod Sawant has said that a portal has been created to provide information about the job vacancies in government and private sectors, which will help the common people in the state amid the coronavirus pandemic.
Hindi: पणजी गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा है कि सरकारी और निजी नौकारियों की जानकारी मुहैया कराने के लिये एक पोर्टल बनाया गया है, जिससे कोरोना वायरस महामारी के बीच राज्य के आम लोगों को मदद मिलेगी।
English: PANAJI Goa Deputy Speaker Vishnu Wagh was admitted to the Goa Medical College and Hospital here after he complained of uneasiness during an Independence Day function.
Hindi: पणजी, 16 अगस्त  स्वतंत्रता दिवस के एक कार्यक्रम के दौरान बेचैनी की शिकायत के बाद गोवा विधानसभा के उपाध्यक्ष विष्णु वाग को पणजी स्थित गोवा मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल जीएमसीएच में भर्ती कराया गया।
English: PANAJI Goa police has approached the Goa Childrens court seeking permission to close the human trafficking case in which UP Samajwadi Party legislator Mahendra Kumar Singh is an accused.
Hindi: पणजी, आठ जुलाई  गोवा पुलिस ने राज्य की बाल अदालत से उत्तरप्रदेश की समाजवादी पार्टी के विधायक महेंद्र कुमार सिंह से जुड़ा मामला बंद करने की अनुमति मांगी है।
English: PANAJI HDFC Bank was voted the best managed company in India by investors and analysts in a poll conducted by FinanceAsia, a leading global financial magazine.
Hindi: चंडीगढ़  अग्रणी ग्लोबल फाइनांशियल मैग्जीन, फाइनांस एशिया द्वारा आयोजित चुनाव में निवेशकों एवं विश्लेशकों ने एचडीएफसी बैंक को भारत की सर्वश्रेष्ठ प्रतिबद्ध कंपनी के रूप में चुना।
English: PANAJI Heramb Parab, Tunish Sawkar and Aditya Suryavanshi have been selected for the Under-19 boys zonal cricket camp for South Zone.
Hindi: पांवटा साहिब  पांवटा साहिब उपमंडल के गिरिपार के आंजभौज क्षेत्र की डांडा कालाआंब पंचायत के युवक प्रशांत तोमर का चयन अंडर-19 नॉर्थ जोन क्रिकेट कैंप के लिए हुआ है।
English: PANAJI Kanpur based MKU and Russian company JSC Shvabe signed an MOU to manufacture electro optical devices in India at the ongoing Defexpo.
Hindi: कानपुर की एमकेयू और रूसी कंपनी जेएससी श्वाबे के बीच भारत में इलेक्ट्रो ऑप्टिकल उपकरणों के विनिर्माण के लिए समझौते पर हस्ताक्षर हुआ है।
English: PANAJI Nearly 2.5 kg of gold jewellery concealed in a toilet of an Air India flight, which on Monday arrived at Goa airport from Dubai, was seized by the Customs and Central Excise officials.
Hindi: पणजी एजेंसी  दुबई से आज गोवा हवाई अड्डे पहुंची एयर इंडिया की एक उड़ान के शौचालय में छुपा कर रखे गए तकरीबन ढाई किलो सोने के गहनों को सीमा और केंद्रीय उत्पाद शुल्क अधिकारियों ने जब्त कर लिया।
English: PANAJI Nearly 80,000 migrant labourers, mostly from Uttar Pradesh and Bihar, have registered themselves with the Goa government to return to their native places, according to official figures.
Hindi: पणजी गोवा में करीब 80,000 प्रवासी मजूदरों ने अपने मूल स्थानों को लौटने के लिए राज्य सरकार के पास अपना पंजीकरण कराया है।
English: PANAJI Not a single individual belonging to the upper caste helped Lord Ram when he was banished from Ayodhya, as well as in his battle against Ravana for the return of Sita, Goa Governor Satya Pal Malik has said in his first official speech here, adding that only tribals, adivasis and lower caste people supported the Lord during his banishment.
Hindi: पणजी गोवा के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने अपने पहले आधिकारिक भाषण में कहा है कि जब भगवान राम को अयोध्या से वनवास भेजा गया था और जब वह सीता को वापस लाने के लिए रावण से युद्ध कर रहे थे, तब ऊंची जाति के किसी व्यक्ति ने उनकी मदद नहीं की थी।
English: PANAJI Panaji women police station arrested two accused persons in connection with a case of alleged rape of a woman from North Goa.
Hindi: पणजी  दक्षिण गोवा के मंगेशी मंदिर के पुजारी के खिलाफ दो युवतियों के उत्पीड़न का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: PANAJI Players are least interested in playing the season-ending Super Cup due to lack of motivation, says Dempo coach Armando Colaco.
Hindi: डेम्पो के कोच अरमांडो कोलासो ने कहा कि प्रेरणा की कमी के कारण उनके खिलाड़ी सुपर कप में खेलने के इच्छुक नहीं हंै।
English: PANAJI Russian President Vladimir Putin's arrival in Goa on Saturday to attend the BRICS Summit was delayed due to poor visibility with thick fog making it difficult for his plane to land in the coastal state.
Hindi: पणजी, 15 अक्तूबर भाषा ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए आज गोवा आ रहे रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के विमान का घने कोहरे के मद्देनजर खराब दृश्यता के कारण तटीय राज्य में उतरना मुश्किल हो गया जिसके कारण उनके यहां आने में देर हो गई।
English: PANAJI Senior Congress leader Digvijaya Singh will be in Goa on a two-day visit from September 23, to review the preparation for the 2017 assembly polls.
Hindi: पणजी, 21 सितंबर  वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह अगले साल राज्य में होने वाले चुनाव से पहले तीन विधायकों के पार्टी छोड़ने की इच्छा को लेकर उठी अफवाहों के बीच 23 सितंबर से दो दिवसीय दौरे पर गोवा आएंगे।
English: PANAJI Shripad Naik has won the North Goa Lok Sabha seat for a record four terms in a row.
Hindi: पिछले चार बार से उत्तर गोवा लोकसभा सीट से बीजेपी के श्रीपाद येसो नाईक जीतते आ रहे हैं.
English: PANAJI Suzuki Motorcycle India Private Limited SMIPL, a subsidiary of two-wheeler manufacturer Suzuki Motor Corporation, Japan, has launched the next generation of Access 125 scooters.
Hindi: जापानी कंपनी सुजुकी मोटर कॉरर्पोरेशन की सहयोगी कंपनी सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एसएमआईपीएल भारत के दुपहिया वाहन बाजार नई प्रीमियम 125 सीसी मोटर साइकिल लॉन्च करने की योजना बना रही है।
English: PANAJI TVS Motor Company, a leading two-wheeler manufacturer in India, has launched TVS Scooty Zest 110 Matte Series.
Hindi: चंडीगढ  भारत की अग्रणी दोपहिया निर्माता टीवीएस मोटर कंपनी ने टीवीएस स्कूटी जेस्ट 110 मैट सीरीज़ लांच की है।
English: PANAJI Tehelka founder editor Tarun Tejpal, facing charges of rape of a junior journalist colleague, today failed to get any immediate relief on his bail petition from court which deferred hearing to March four.
Hindi: अपनी सहयोगी पत्रकार के साथ बलात्कार के आरोपों का सामना कर रहे तहलका के संस्थापक संपादक तरुण तेजपाल को मंगलवार को जमानत याचिका पर अदालत से किसी तरह की तत्काल राहत नहीं मिली और अदालत ने अगली सुनवाई की तारीख 4 मार्च तक के लिए टाल दी।
English: PANAJI The Goa Electoral Office has intimated the Election Commission of India ECI about the demise of Panaji MLA Manohar Parrikar.
Hindi: गोवा के चुनाव अधिकारियों ने मनोहर पर्रीकर के निधन से रिक्त हुई पणजी विधानसभा सीट के बारे में चुनाव आयोग को औपचारिक रूप से अवगत करा दिया है।
English: PANAJI The Goa government has notified the District Mineral Foundation DMF rules which make it mandatory for mine owners to pay one-third of their royalty payment for developing areas in the mining belt.
Hindi: गोवा सरकार ने जिला खनिज फाउंडेशन डीएमएफ के नियम अधिसूचित कर दिए हैं जिसके तहत खनन कंपनियों के लिए अपनी रॉयल्टी के एक तिहाई का भुगतान खनन क्षेत्र के विकास के लिए अनिवार्य बनाया गया है।
English: PANAJI The Manohar Parrikar government on Thursday proved its majority on the floor of the Goa Assembly by winning the trust vote with the support of 22 legislators in the 40-member House.
Hindi: पणजी  मनोहर पर्रिकर के नेतृत्व में गोवा की भाजपा सरकार के लिए बृहस्पतिवार को विधानसभा में बहुमत साबित करना आसान रहने की संभावना है।
English: PANAJI The Shiv Sena in Goa has written a letter to Prime Minister Narendra Modi asking his intervention to stop Chief Minister Manohar Parrikar from taking the step of allowing Karnataka to divert the waters of the Mahadayi river.
Hindi: शिवसेना की गोवा इकाई ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि वे मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर को कर्नाटक को महादेई नदी का जल लेने की अनुमति देने का कदम उठाने से रोकने के लिए हस्तक्षेप करें।
English: PANAJI The additional sessions court in Panaji on Monday dismissed former Goa minister and newly elected Congress MLA from Panaji Atanasio Monserrates plea to drop charges in an alleged rape case of 2016 and said charges would be framed against him on June 12. Monserrate said he wouldnt challenge the order.
Hindi: पणजी से कांग्रेस विधायक अतानासियो मोंसेरेटे की अपील हाई कोर्ट ने खारिज कर दी और कहा है कि 2016 में बलात्कार के एक मामले में उनके खिलाफ आरोप 12 जून को तय किए जाएंगे।
English: PANAJI The former Haryana minister Gopal Kandas Golden Globe Hotels Private Limited has given an undertaking to the High Court of Bombay at Goa that it would not, till the next hearing, operate the offshore casino even if it was granted licence by the government.
Hindi: पणजी। गोवा सरकार ने हरियाणा के पूर्व मंत्री गोपाल कांडा के कैसीनो जुआ घर को नीलाम करने की चेतावनी दी है। कांडा की कंपनी गोल्डन ग्लोब होटल्स प्राइवेट लिमिटेड ने यह कैसीनो अपने जहाज एमवी लीला में बना रखा था। जहाज के लाइसेंस क...
English: PANAJI The local court in Goa on Tuesday remanded to seven day police custody Rajkumar Singh, the suspect in the murder of perfume researcher Monika Ghurde.
Hindi: एजेंसियां, पणजी गोवा की एक अदालत ने परफ्यूम विशेषज्ञ मोनिका घुरदे की हत्या के आरोपी राजकुमार सिंह को सात दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: PANAJI The race for the post of Goa Chief Minister hotted up today with Health Minister Laxmikant Parsekar emerging the front-runner to succeed Manohar Parrikar, who is tipped to become the Union Defence Minister.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर को केंद्र सरकार में जगह दिए जाने की चर्चा के बीच गोवा में मुख्यमंत्री पद की दौड़ तेज हो गई है और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री लक्ष्मीकांत परसेकर का नाम अग्रणी दावेदार के तौर पर उभर रहा है।
English: PANAJI The state government on Tuesday observed a days mourning following the demise of Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa.
Hindi: चेन्नै तमिलनाडु सरकार ने मुख्यमंत्री जे. जयललिता के निधन पर सात दिन के राजकीय शोक की घोषणा की।
English: PANAJI The state has been put on high alert after central security agencies alerted Goa that 10 terrorists belonging to the Lashkar-e-Taiba and the Jaish-e-Mohammed have entered India from Pakistan through Gujarat.
Hindi: पाकिस्तान से गुजरात के रास्ते भारत में 10 संदिग्ध लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद आतंकवादियों के भारत में घुसने की सूचना पुलिस को मिलते ही गुजरात के बाद दिल्ली में भी हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: PANAJI The three accused arrested by the Goa police in connection with house break-ins were to leave Goa after targeting residential flats in Margao, police probe has revealed.
Hindi: पणजी  गोवा में सामूहिक बलात्कार के आरोपी के पुलिस हिरासत से फरार होने के मामले में तीन पुलिसकर्मियों को निलंबित किया गया है।
English: PANAJI Union minister for heavy industries Anant Geete, who is a Shiv Sena MP from Raigadh, on Friday said there are no major differences between BJP and his party though differences in opinion could exist.
Hindi: पणजी केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री और शिवसेना सांसद अनंत गीते ने कहा है कि भाजपा और उनकी पार्टी के बीच कोई बड़ा मतभेद नहीं है लेकिन गठबंधन के सहयोगियों के बीच विचार में अंतर होना स्वाभाविक है।
English: PANAJI Winds of political instability in neighbouring Karnataka reached Goa on Wednesday, with two-thirds 10 out of 15 of Congress MLAs breaking away to merge with the ruling BJP.
Hindi: पणजी एजेंसी  गोवा में कांग्रेस के दो-तिहाई 15 में से 10 विधायकों के एक समूह का बुधवार को सत्तारूढ भाजपा में विलय हो गया।
English: PANAJI Winning assembly elections in the six states that are going for assembly elections in 2017 will lay the foundation for BJPs success in the 2019 Lok Sabha election, said BJP national president Amit Shah on Saturday.
Hindi: पणजी, 20 अगस्त  भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने आज कहा कि 2017 के गोवा विधानसभा चुनावों के नतीजे 2019 के लोकसभा चुनावों में पार्टी की जीत की नींव रखेंगे ।
English: PANAJI With the death of Manohar Parrikar, hectic parleys are underway over who will succeed him to take over as the Chief Minister of Goa.
Hindi: पणजी  गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद से ही मुख्यमंत्री कौन को लेकर राजनीतिक सरगर्मियां तेज हो गई हैं.