Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Armaan Jain's wedding with Anissa Malhotra was graced by the presence of many big names and celebrities from the Bollywood film industry.
Hindi: अरमान और अनीसा की शादी में बॉलीवुड के बड़े-बड़े सितारों का जमावड़ा देखने को मिला।
English: Armaan Jain, the cousin of Kareena Kapoor and Karisma Kapoor, has tied the knot with her girlfriend Anissa Malhotra.
Hindi: करीना कपूर के कजिन अरमान अपनी गर्लफ्रेंड अनीसा मल्होत्रा से शादी कर रहे हैं।
English: Armaan Kohli has also appeared on the reality show, Bigg Boss.
Hindi: कमाल रियलिटी शो बिग बॉस में भी नजर आ चुके हैं।
English: Armaan Kohli has been booked for assaulting his girlfriend Neeru Randhawa.
Hindi: एक्टर अरमान कोहली पर उनकी गर्लफ्रेंड नीरू रंधावा ने मारपीट का आरोप लगाया था।
English: Armaan Kohli is the son of film director of filmmaker Rajkumar Kohli.
Hindi: अरमान कोहली फ़िल्म निर्मता एवं निर्देशक राजकुमार कोहली के पुत्र हैं.
English: Armaan Kohli who recently acted in Salman Khar starrer Prem Ratan Dhan Payo was earlier arrested by Lonavala police for abusing co-contestant Sofia Hayat in a TV reality show and is known for being abusive in his previous relationships as well.
Hindi: पिछले दिनों सलमान खान स्टारर फिल्म प्रेम रतन धन पायो में एक्टिंग करने वाले अरमान कोहली को पिछले दिनों लोनावला पुलिस ने हिरासत में लिया था। उन पर आरोप था कि उन्होंने टीवी शो में साथ काम करने वाली को-एक्ट्रेस सोफिया हयात के साथ भी बदसलूकी की थी।
English: Armaan Malik is the son of Daboo Malik and nephew of music director Anu Malik.
Hindi: अरमान संगीतकार डब्बू मलिक के बेटे और अनु मलिक के भतीजे हैं।
English: Armaan Malik postpones song release as mark of respect for Sushant
Hindi: सुशांत के सम्मान में अरमान मलिक ने टाल दी अपने गाने की रिलीज
English: Armaan Malik postpones song release as mark of respect for Sushant Singh Rajput
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के सम्मान में अरमान मलिक ने लिया बड़ा फैसला, 'दिल बेचारा' की वजह से टाल दी अपने गाने की रिलीज डेट
English: Armaan Malik set to launch first English single
Hindi: अरमान मलिक लॉन्च करेंगे अपना पहला अंग्रेजी एकल गाना
English: Armaan Malik unveils his third English single
Hindi: अरमान मलिक ने रिलीज किया अपना तीसरा अंग्रेजी गीत 'हाउ मेनी'
English: Armaan Malik, Naezy, Akasa among top names at virtual music fest
Hindi: अरमान मलिक, नैजी, अकासा वर्चुअल म्यूजिक फेस्टिवल के लिए साथ आए
English: Armaan Malik, Neha Kakkar top draws at The Care Concert
Hindi: अरमान मलिक, नेहा कक्कड़ द केयर कॉन्सर्ट में करेंगे परफॉर्म
English: Armaan Malik Internet to be main marketplace for musicians in Covid era
Hindi: कोविड युग में संगीतकारों के लिए इंटरनेट प्रमुख बाजार अरमान मलिक
English: Armaan and Amal Malik, the new singer-composer duo that Salman has introduced in his next were present at the do.
Hindi: नयी सिंगर-कम्पोजर जोड़ी अरमान व अमल मलिक भी मेहमानों में शामिल रहे, जिन्होंने उनकी आगामी फिल्म में काम किया है।
English: Armaan grabs third place in Super Trofeo Asia Series
Hindi: अरमान इब्राहिम को सुपर ट्रोफेओ एशिया सीरीज में तीसरा स्थान
English: Armaan has sung it beautifully.
Hindi: अरमान ने इसे खूबसूरती से गाया है।
English: Armaan is dressed in a white kurta and blue jeans.
Hindi: अरमान ने सफेद कुर्ता और नीली जींस पहन रखी है।
English: Armaan is is the son of Raj Kapoor's daughter Reema Jain.
Hindi: अरमान, राज कपूर की बेटी रीमा के बेटे हैं।
English: Armaan is the cousin of Bollywood actors Kareena Kapoor, Karishma Kapoor and Ranbir Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड सितारों से संबंध की बात करें तो रितु रणबीर कपूर, करीना कपूर और करिश्मा कपूर की बुआ थीं।
English: Armaan is the grandson of late Raj Kapoor and son of Rima Jain.
Hindi: अरमान, राज कपूर की बेटी रीमा और मनोज जैन के बेटे हैं।
English: Armaan is the son of Rima and Manoj Jain and the cousin of Kareena Kapoor Khan, Karisma Kapoor, Ranbir Kapoor.
Hindi: अरमान रणबीर कपूर , करीना और करिश्मा की बुआ के बेटे हैं।
English: Armaan is the son of singer and music director Daboo Malik and nephew of famous music director Anu Malik.
Hindi: अरमान गायक व संगीत निर्देशक डब्बू मलिक के बटे और मशहूर संगीत निर्देशक अनु मलिक के भतीजे हैं।
English: Armaan said in a statement Music is meant to be felt through all senses and it touches the soul of the listeners.
Hindi: अरमान ने कहा, संगीत का अर्थ है सभी इंद्रियों से महसूस करना और यह श्रोताओं की आत्मा को छूता है।
English: Armaan shared an article in which singer Kailash Kher had said that he is not happy with the decision of the event managers to rope in Sonakshi as one of the opening acts for Pop star Justin Bieber's first-ever India concert.
Hindi: अरमान ने एक लेख साझा किया जिसमें गायक कैलाश खेर ने पॉप स्टार जस्टिन बीबर के पहले भारतीय संगीत समारोह में प्रबंधकों द्वारा सोनाक्षी सिन्हा को शामिल किये जाने के फैसले पर नाखुशी जाहिर की थी।
English: Armaan was last seen in the Salman Khan starrer Prem Ratan Dhan Payo.
Hindi: अरमान सलमान खान स्टारर फिल्म प्रेम रतन धन पायो में नजर आए थे।
English: Armaan will turn out in the striking colours of FFF Racing and will have UK's teenage sensation Jack Bartholomew as his partner.
Hindi: अरमान एफएफएफ रेसिंग टीम के लिए इस चैम्पियनशिप में हिस्सा लेंगे, जहां उनके साथी ब्रिटेन के युवा रेसर जैक बार्थोलोमेयू होंगे।
English: Armaan's cousins - Karisma, Kareena and Ranbir are active in filmdom, but he says when they meet they never talk about movies.
Hindi: अरमान के रिश्ते के भाई-बहन करिश्मा, करीना और रणबीर बॉलीवुड में सक्रिय हैं, लेकिन वह कहते हैं कि वे जब उनसे मिलते हैं तो कभी फिल्मों के बारे में बात नहीं करते।
English: Armaan's sister Karisma Kapoor was snapped with daughter Samaira at the wedding reception.
Hindi: भाई अरमान की शादी में बेटी समायरा के साथ करिश्मा कपूर।
English: Armaan, a popular name in Bollywood, sang Butta Bomma.
Hindi: बॉलीवुड में एक चर्चित नाम अरमान ने 'बुट्टा बोम्मा' गाया।
English: Armaans uncle Wasim Jaffer is a former India player.
Hindi: अरमान भारतीय टीम के पूर्व बल्लेबाज़ वसीम जाफ़र के भतीजे हैं।
English: Armageddon A Happy Beginning
Hindi: आर्मागेडन  एक खुशियों भरी शुरूआत
English: Armageddon cannot be just a conflict among earthly nations, since Revelation 16 14 states that the kings of the entire inhabited earth form a united front at the war of the great day of God the Almighty.
Hindi: आर्मागेडन महज़ दुनिया के देशों के बीच का युद्ध नहीं हो सकता, क्योंकि प्रकाशतिवाक्य 16 14 कहता है कि  सारे संसार के राजा  मिलकर सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई के लिये इकट्ठा  होंगे ।
English: Armageddon survivors will no doubt be provided with further instructions based on this, and these may well be written in the scrolls of Revelation 20 12 that will be opened at the time of the resurrection.
Hindi: निःसंदेह अरमगिदोन के उत्तरजीवियों को इस पर आधारित अतिरिक्त उपदेश प्रदान किए जाएँगे, और ये उपदेश संभवतः प्रकाशितवाक्य २० १२ की  पुस्तकों  में लिखे हो सकते हैं जिन्हें पुनरुत्थान के समय खोला जाएगा ।
English: Armament Research  Development Establishment ARDE Pune in association with High Energy Materials Research Laboratory HEMRL Pune, and Instruments Research  Development Establishment IRDE Dehradun have developed the missile.
Hindi: आर्मामेंट रिसर्च एंड डेवलपमेंट एस्टेब्लिशमेंट एआरडीई पुणे ने हाई एनर्जी मेटेरियल रिसर्च लेबोरेटरी एचईएमआरएल पुणे और इंस्ट्रूमेंट्स रिसर्च एंड डेवलपमेंट एस्टेब्लिशमेंट आईआरडीई देहरादून के सहयोग से यह मिसाइल विकसित की है।
English: Armaments are indeed lucrative business.
Hindi: हथियार निश्चय ही लाभदायक व्यवसाय है ।
English: Armaments firms made huge profits from the war so much so that many suspected they had tried to prolong the war for their own benefit.
Hindi: युद्ध से हथियार बनाने वाली कम्पनियों का बड़ा लाभ हुआ है  यहाँ तक कि बहुतों ने यह अन्दाज़ा भी लगाया था कि उन्होंने अपने फायदे के लिए युद्ध को ज्यादा लम्बा करने की कोशिश की थी ।
English: Arman Jaffer 24 and Kaustubh Pawar 5 are still at the crease when the stumps were drawn.
Hindi: स्टंप उखड़ने तक अरमान जाफर 24 और कौस्तुभ पवार 05 क्रीज पर डटे हुए थे।
English: Arman Maliks new music video directed by dad Daboo Malik
Hindi: पिता डब्बू मलिक द्वारा निर्देशित है अरमान का नया म्यूजिक वीडियो
English: Arman's father Gulshan Sehgal squarely blamed the school management for the death of his son and told the SSP to take exemplary action against those responsible for his son's death.
Hindi: अरमान के पिता गुलशन सहगल ने बेटे की मौत का जिम्मेदार स्कूल प्रबंधन को ठहराया है।
English: Armand Peugeot became interested in the automobile early on and, after meeting with Gottlieb Daimler and others, was convinced of its viability.
Hindi: आर्मंड प्यूज़ो को पहले से ही ऑटोमोबाइल में दिलचस्पी थी और गोट्लिएब डेमलर और अन्य लोगो के साथ बैठक के बाद, वे इसकी व्यवहार्यता के लिए आश्वस्त हो गये।
English: Armand was born in Paris.
Hindi: आर्मंड पेरिस में पैदा हुआ था।
English: Armando Colaco appointed interim coach of Indian football team
Hindi: कोलासो भारतीय फुटबाल टीम के अंतरिम कोच नियुक्त
English: Armando Loaiza Mariaca 8 December 1943 in La Paz, Bolivia 18 January 2016 served as the Foreign Minister of Bolivia from 14 June 2005 to 23 January 2006 when a new administration took office.
Hindi: अरमांडो लोयज़ा मरियका 8 दिसम्बर 1943, ला पास, बोलिविया में  18 जनवरी 2016 बोलिविया के14 जून 2005 से 23 जनवरी 2006 तक विदेश मंत्री थे।
English: Armani Residences is an initiative by Armani Hotels  Resorts established in 2005 under an agreement between Giorgio Armani S.p.A and Emaar Properties with the objective to develop, own and operate an exclusive collection of hotels, resorts and residences in important cities and holiday destinations of the world
Hindi: विकास, स्वामित्व और होटलों और रिजॉर्ट और विश्व के कई महत्वपूर्ण शहरों में रेजीडेंसी की शृंखला तैयार करने के उद्देश्य से 2005 में जियोर्गियो अर्मानी एस. पी. ए. और एमार प्रॉपर्टीज के बीच एक समझौते के तहत अर्मानी होटल्स एंड रिजॉट्र्स की स्थापना की गई थी।
English: Armani would be responsible for overseeing all aspects of the interior design and style of the hotels.
Hindi: अरमानी होटलों की शैली और इंटीरियर डिज़ाइन के सभी पहलुओं की निगरानी के लिए जिम्मेदार होगा।
English: Armar had purportedly assured the group that he would send it to IS chief Abu Bakr Al-Baghdadi.
Hindi: अरमार ने इन युवाओं को भरोसा दिलाया कि वह उनकी बया को आईएस के मुखिया अबू-बकर-अल-बगदादी को भेज देगा।
English: Armar was said to have left for Pakistan along with his elder brother after the crackdown on Indian Mujahideen cadres.
Hindi: बताया जाता है कि अरमान अपने बड़े भाई के साथ भारत में मुजाहिदीन के आतंकियों पर हुई कार्रवाई के बाद पाकिस्तान भाग गया था।
English: Armatures could be very costly some were flamboyantly decorated with exotic feathers, jewels and precious metals.
Hindi: हथियार बहुत महंगे होते थे - कुछ हथियार विदेशी पंख, जवाहरात और कीमती धातुओं से अतिरंजित रूप से सुसज्जित होते थे।
English: Armed Forces Jammu and Kashmir Special Powers Act
Hindi: सशस्त्र बल जम्मू और कश्मीर विशे शक्तियां अधिनियम
English: Armed Forces Punjab and Chandigarh Special Powers Act
Hindi: सशस्त्र बल पंजाब और चंडीगढ़ विशे शक्तियां अधिनियम
English: Armed Forces Special Powers Act
Hindi: सशस्त्र बल विशे-शक्तियां अधिनियम
English: Armed Forces Special Powers Acts AFSPA, are acts of the Parliament of India that grant special powers to the Indian Armed Forces in what each act terms disturbed areas.
Hindi: सशस्त्र बल विशेष शक्ति अधिनियम एएफएसपीए भारत के संसद का अधिनियम हैं जो भारतीय सशस्त्र बलों को अशांत क्षेत्रों में विशेष शक्तियां प्रदान करता हैं।
English: Armed Forces Continues Rescue and Relief Operations on a War Footing
Hindi: सशस्त्र सेनाओं द्वारा राहत और बचाव कार्य युद्ध स्तर पर जारी
English: Armed Forces Flag Day 2020 Raksha Mantri Shri Rajnath Singh urges people to voluntarily contribute to AFFD Fund
Hindi: सशस्त्र बल ध्वज दिवस 2020 रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने जनता से सशस्त्र बल ध्वज दिवस कोष में सहयोग देने की अपील की
English: Armed Forces Flag Day CSR Conclave Raksha Mantri Shri Rajnath Singh urges industry to continue contributing generously to AFFD Fund
Hindi: सशस्त्र बल झंडा दिवस सीएसआर सम्मेलन रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने उद्योग जगत से आग्रह किया कि वे एएफएफडी फंड में उदारतापूर्वक योगदान जारी रखें
English: Armed Forces Flag Day being celebrated across country
Hindi: देशभर में सशस्त्र सेना झंडा दिवस मनाया जा रहा है
English: Armed Forces Flag Day being observed across country
Hindi: देशभर में आज सशस्त्र सेना झंडा दिवस मनाया जा रहा है
English: Armed Forces Flag Day being observed today
Hindi: देशभर में आज मनाया जा रहा है सशस्त्र सेना झंडा दिवस
English: Armed Forces Flag Day celebrated
Hindi: सशस्त्र सेना झंडा दिवस मनाया
English: Armed Forces Flag Day is being celebrated across country today.
Hindi: देशभर में आज सशस्त्र सेना झंडा दिवस मनाया जा रहा है।
English: Armed Forces Flag Day is observed across the country today.
Hindi: आज सशस्त्र सेना झंडा दिवस मनाया जा रहा है।
English: Armed Forces Flag Day is observed every year on 7th December since 1949 to honour the soldiers, sailors, airmen of our country.
Hindi: सशस्त्र सेना झंडा दिवस 1949 से हर वर्ष सात दिसम्बर को सेना, नौसेना और वायुसेना के जवानों के सम्मान में मनाया जाता है।
English: Armed Forces Flag Day will be observed all over the country on 07th December 2020 like previous years
Hindi: सशस्त्र बल झंडा दिवस 07 दिसंबर 2020 को पिछले वर्षों की तरह इस बार भी पूरे देश में मनाया जाएगा
English: Armed Forces Flag Day will be observed all over the country on 7th December like previous years.
Hindi: पिछले वर्षों की तरह इस वर्ष भी 7 दिसम्बर को सशस्त्र बल झंडा दिवस मनाया जाएगा।
English: Armed Forces FlagDay will be observed all over the country on 07thDecember 2020 like previous years.Since 1949, the dayis observedto honour the martyrs as well as men and women in uniform, who valiantly fight on our borders to safeguard the countrys honour.
Hindi: सशस्त्र बल ध्वज दिवस देश भर में हर साल की तरह इस बार भी 7 दिसंबर 2020 को मनाया जाएगा. 1949 के बाद से, ये दिवस शहीदों के साथ-साथ बर्दी में सेवा देने वाले पुरुषों और महिलाओं को समान रूप से सम्मानित करने के लिए मनाया जाता है
English: Armed Forces Initiative Towards Energy Efficiency
Hindi: सशस्त्र बलों की ऊर्जा कुशलता की ओर पहल
English: Armed Forces Medical College Entrance For MBBS
Hindi: सशस्त्र सेना मेडिकल कॉलेज प्रवेश एमबीबीएस के लिए
English: Armed Forces Medical CollegeAFMC - Pune
Hindi: आर्म्ड फोर्सेज मेडिकल कॉलेज- पुणे
English: Armed Forces Medical College, Pune
Hindi: आर्म्ड फोर्सेस मेडिकल कॉलेज पुणे
English: Armed Forces Medical Corps
Hindi: सशस्त्र सेना चिकित्सा कोर
English: Armed Forces Medical Corps have a glorious history.
Hindi: सशत्र सेना चिकित्सा कोर का एक गौरवशाली इतिहास है।
English: Armed Forces Medical Services
Hindi: सशस्त्र सेना चिकित्सा सेवाएँ
English: Armed Forces Medical Services AFMS has deployed its resources to aid the civilian authorities at this crucial time.
Hindi: संकट की इस घड़ी में सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा एएफएमएस ने नागरिक प्रशासन की सहायता के लिए अपने संसाधनों की तैनाती की है।
English: Armed Forces Medical Services Personnel Provides Maximum Medical Aid to Flood Victims
Hindi: सशस्त्र सेना चिकित्सा सेवा कर्मियों ने बाढ़ पीडि़तों को चिकित्सा सहायता पहुंचायी
English: Armed Forces Personnel Provident AFPP Fund  Death Linked Insurance Scheme DLIS
Hindi: सशस्त्र बल कर्मी भविष्य निधि एएफपीपी तथा मृत्यु से जुड़ी बीमा योजना डीएलआईएस
English: Armed Forces Special Powers Act AFSPA
Hindi: सशस्त्र बल विशेषाधिकार क़ानून आफ़्स्पा
English: Armed Forces Steps Up Rescue and Relief Operations
Hindi: सशस्त्र बलों ने बचाव और राहत अभियान तेज किया
English: Armed Forces Tribunal AFT Chairperson Justice Rajendra Menon has inaugurated hearings by video conferencing for all ten Regional Benches of the Armed Forces Tribunal here today.
Hindi: सशस्त्र बल न्यायाधिकरण एएफटी के अध्यक्ष, न्यायमूर्ति राजेंद्र मेनन ने आज यहां सशस्त्र बल न्यायाधिकरण की सभी दस क्षेत्रीय न्यायपीठों के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सुनवाई का उद्घाटन किया।
English: Armed Forces Tribunal AFT Chairperson Justice Rajendra Menon inaugurated hearings by video conferencing for all ten Regional Benches of the Armed Forces Tribunal here yesterday
Hindi: सशस्त्र बल न्यायाधिकरण एएफटी के अध्यक्ष, न्यायमूर्ति राजेंद्र मेनन ने कल सशस्त्र बल न्यायाधिकरण की सभी दस क्षेत्रीय न्यायपीठों के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सुनवाई का उद्घाटन किया
English: Armed Forces Tribunal admitted the matter and has sought IAFs response within four weeks, Thakurs lawyer Sudhanshu Pandey told ANI news.
Hindi: ठाकुर के वकील सुधांशु पांडे ने बताया कि आर्म्ड फोर्सेज ट्रिब्यूनल ने उनकी याचिका को सुनवाई के लिए कबूल कर लिया है और इंडियन एयरफोर्स से चार हफ्ते में जवाब दाखिल करने को कहा है।
English: Armed Forces Tribunal dismisses petition filed by Vice Admiral Bimal Verma challenging the appointment of Admiral Karambir Singh as Navy Chief.
Hindi: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को नौसेना का अगला प्रमुख नियुक्त किए जाने के खिलाफ वाइस एडमिरल बिमल वर्मा ने दायर अपनी याचिका को वापस ले लिया है।
English: Armed Forces Veterans day is also being celebrated at seven other Command Heaquarters of Army, Navy and IAF.
Hindi: सशस्त्र बल पूर्व सैनिक दिवस सेना, नौसेना, और वायुसेना के साथ अन्य कमान मुख्यालयों में भी मनाया जाएगा।
English: Armed Forces and NDRF so far rescued 42,587 persons in different regions of JK.
Hindi: सेना के जवानों और एनडीआरएफ ने अब तक जम्मू-कश्मीर के विभिन्न क्षेत्रों में 47,227 लोगों को बचाया है।
English: Armed Forces and technology have been strategic partners, in developing and enhancing the defence capability of the nation.
Hindi: राष्ट्र की रक्षा क्षमता को विकसित करने और बढ़ाने में सैन्य बल और प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण साझीदार रहे हैं।
English: Armed Forces are running six quarantine facilities at Mumbai, Jaisalmer, Jodhpur, Hindon, Manesar and Chennai
Hindi: सशस्त्र बल मुंबई, जैसलमेर, जोधपुर, हिंडन, मानेसर और चेन्नई में 6 क्वारंटाइन सुविधाएं चला रहे हैं
English: Armed Forces are running six quarantine facilities at Mumbai, Jaisalmer, Jodhpur, Hindon, Manesar and Chennai.
Hindi: सशस्त्र बल मुंबई, जैसलमेर, जोधपुर, हिंडन, मानेसर और चेन्नई में 6 क्वारंटाइन सुविधाएं चला रहे हैं।
English: Armed Forces continue making all out efforts to rescue and provide relief to the flood affected people in Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: आंध्र प्रदेश और कर्नाटक में बाढ प्रभावित लोगों के लिए सशस्त्र सेनाओं द्वारा राहत एवं बचाव के सभी प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Armed Forces continue relief  rescue in flood-hit Karnataka and Andhra
Hindi: कर्नाटक और आंध्र प्रदेश के बाढ प्रभावित क्षेत्रों में सशस्त्र सेनाओं द्वारा राहत एवं बचाव कार्य जारी
English: Armed Forces continue to operate two medical camps and cook houses in Gangnani and has also established a receptiondispersal centre at Dharasu.
Hindi: सेना ने गंगनानी में दो चिकित्सा शिविरों और एक रसोईघर की व्यवस्था की है तथा धरासू में भी एक शिविर स्थापित किया गया है।
English: Armed Forces for effective Water Management
Hindi: प्रभावी जल प्रबंधन के लिए सशस्त्र बल
English: Armed Forces give the best possible treatment to their personnel.
Hindi: सशस्त्र बल अपने कर्मियों को सर्वोत्तम संभव उपचार देते हैं।
English: Armed Forces had launched Mission Rahat in Jammu region while in Kashmir region Mission Sahayata was launched for rescue and relief operations.
Hindi: सशस्त्र बलों द्वारा राहत एवं बचाव अभियानों के लिए जम्मू क्षेत्र में मिशन राहत जबकि कश्मीर क्षेत्र के लिए मिशन सहायता शुरू किया गया था.
English: Armed Forces have also established 19 relief camps in Srinagar and Jammu region.
Hindi: रक्षाबलों ने श्रीनगर और जम्मू क्षेत्र में 19 राहत शिविर भी लगाए हैं।
English: Armed Forces in States in Part B of the First Schedule-
Hindi: पहली अनुसूची के भाग ख के राज्यों के सशस्त्र बल।
English: Armed Forces in the Fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ संघर्ष में सशस्त्र बल
English: Armed Forces of Pakistan expect that justice will be dispensed in line with Constitution of Islamic Republic of Pakistan, Ghafoor said.
Hindi: ग़फ़ूर ने कहा कि पाकिस्तान की सेना उम्मीद करती है कि अदालती फ़ैसले मुल्क के संविधान के हिसाब से हो.
English: Armed Forces of Pakistan expect that justice will be dispensed in line with Constitution of Islamic Republic of Pakistan, the statement read.
Hindi: आईएसपीआर ने कहा, 'पाकिस्तान सेना को उम्मीद है कि इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ पाकिस्तान के संविधान के अनुसार न्याय होगा।
English: Armed Forces on High Alert in The Wake of Tremors Off Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में भूंकप के मद्देनजर सशस्त्र बलों को हाई अलर्ट किया गया
English: Armed Forces paid rich tributes to Indias Corona Warriors on Sunday in a unique military way
Hindi: सशस्त्र बलों ने भारत के कोरोना योद्धाओं के प्रति रविवार को अद्वितीय सैन्य तरीके से भव्य सम्मान प्रकट किया
English: Armed Forces paid rich tributes to Indias Corona Warriors on Sunday in a unique military way.
Hindi: सशस्त्र बलों ने भारत के कोरोना योद्धाओं के प्रति रविवार को अद्वितीय सैन्य तरीके से भव्य सम्मान प्रकट किया।
English: Armed Forces paid rich tributes to Indias Corona Warriors today in a unique military way
Hindi: सशस्त्र बलों ने भारत के कोरोना योद्धाओं के प्रति आज अद्वितीय सैन्य तरीके से भव्य सम्मान प्रकट किया
English: Armed Forces paid rich tributes to Indias Corona Warriors today in a unique military way.
Hindi: सशस्त्र बलों ने भारत के कोरोना योद्धाओं के प्रति आज अद्वितीय सैन्य तरीके से भव्य सम्मान प्रकट किया।
English: Armed Forces personnel are distributing water bottles and food packets on a large scale.
Hindi: सशस्त्र बलों के जवान पानी की बोतलें और फूड पैकेट बड़े पैमाने पर वितरित कर रहे हैं।
English: Armed Forces personnel have been detailed for providing medical care and attention to COVID patients housed in the Railway coaches in Delhi.
Hindi: सशस्त्र बल के जवान दिल्ली में रेलवे कोचों में रखे कोविड रोगियों की चिकित्सीय देखभाल करेंगे।
English: Armed Forces played pivotal role in Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR during natural disasters that include cycloneTitli, Kerala floods, cyclone Gaja saving many lives, livestock and property.
Hindi: सशस्त्र बलों ने तितली चक्रवात, केरल की बाढ़ और गाजा चक्रवात समेत प्राकृतिक आपदाओं के दौरान अनेक लोगों एवं पशुओं की जान बचा कर तथा सम्पत्ति की रक्षा कर मानवीय सहायता एवं आपदा राहत एचएडीआर में केंद्रीय भूमिका निभाई ।
English: Armed Forces rescue over 2200 people in flood affected areas of Karnataka and Andhra Pradesh
Hindi: सैनिकों बलों ने कर्नाटक और आंध्र प्रदेश के बाढ ग्रस्त क्षेत्रों से 2200 से अधिक लोगों को बचाया
English: Armed Forces rescue over 3600 people in flood affected areas of Karnataka and Andhra Pradesh
Hindi: सशस्त्र बलों ने कर्णाटक तथा आंध्र प्रदेश के बाढ़ प्रभावित इलाकों में 3,600 लोगों को बचाया
English: Armed Forces veterans write open letter to PM Modi Condemn targeting of Muslims, Dalits
Hindi: दलितों और मुस्लिमों पर अत्याचार को लेकर पूर्व सैनिकों का पीएम मोदी को खत
English: Armed Forces were requested to prepare a comprehensive coherent policy paper on induction of Women, which has been submitted to the Ministry in August 2011.
Hindi: सशस्त्र बलों को महिलाओं के प्रवेश पर एक विस्तृत सुसंबद्ध नीति पत्र तैयार करने का निर्देश दिया गया था जिसे अगस्त 2011 में मंत्रालय को सौंप दिया गया था।
English: Armed Forces will be crucial to the success of Make in India Mission.
Hindi: सशस्त्र बल मेक इन इंडिया मिशन की सफलता में काफी महत्वपूर्ण साबित होंगे।
English: Armed Forces working 24x7 to provide medical, logistics support to needy to contain COVID-19
Hindi: सशस्त्र सेनाएं 24 घंटे, कोविड-19 महामारी से निपटने में जरूरतमंदों को चिकित्सा और लॉजिस्टिक सहायता प्रदान करने में जुटी
English: Armed Guards for Indian Ships
Hindi: भारतीय पोतों हेतु सशस्त्र गार्ड
English: Armed Guards have been deployed at Railway sidings.
Hindi: रेलवे साइडिंगों में सशस्त्र गार्डों की तैनाती की गई है।
English: Armed Mujahideen are engaged with the eight lakh Indian forces for the last 26 years and each day, Mujahideen are targeting Indian military installations.
Hindi: हथियारबंद मुजाहिदीन 26 साल से आठ लाख भारतीय सुरक्षाबलों के साथ लड़ रहे हैं।
English: Armed Naxals had allegedly killed the villager, Shamnath Baghel, with sharp weapons on late night on Friday November 4 at his residence in Nama village under Kumakoleng gram panchayat in Tongpal area, around 450 km away from here.
Hindi: सशस्त्र नक्सलियों ने चार नवंबर, शुक्रवार की देर रात शामनाथ बघेल की नामा गांव स्थित उसके घर पर कथित तौर पर धारदार हथियारों से हत्या कर दी थी।
English: Armed Reserve Personnel
Hindi: सशस्त्र रिजर्व कार्मिक
English: Armed Reserve Police
Hindi: सशस्त्र रिजर्व पुलिस
English: Armed assailants rob man of car
Hindi: सशस्त्र बदमाशों ने कार छीनी
English: Armed attackers have killed five people at a bar in the Mexican city of Salamanca in north-central Guanajuato state.
Hindi: उत्तर-मध्य राज्य गुआनाजुआटो के सल्मांका के एक बार में हथियारबंद हमलावरों ने गोलीबारी की, इसमें पांच लोगों की मौत हो गई।
English: Armed bank guards are to be posted near the cash counter.
Hindi: नकदी काऊन्टर के पास सशस्त्र बैंक गार्ड लगाया जाए।