Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sender accepts this journal
Hindi: प्रेषक ने इस दैनिकी को स्वीकार कर लिया है
English: Sender declines the counter proposal
Hindi: प्रेषक ने यह प्रति प्रस्ताव नकारा
English: Sender declines this journal
Hindi: प्रेषक ने इस दैनिकी को नकारा
English: Sender email - address column in the message list
Hindi: संदेश सूची में प्रेषक ईमेल पता स्तंभ
English: Sender hardware address SHA Media address of the sender.
Hindi: प्रेषक हार्डवेयर पते शा प्रेषक के मीडिया पता ।
English: Sender has been notified that you have read this message.
Hindi: प्रेषक को सूचित कर दिया गया है कि आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
English: Sender has delegated this request for the to - do to 1
Hindi: प्रेषक ने कार्यसूची के इस निवेदन का प्रतिनिधित्व 1 को दे दिया है
English: Sender has delegated this request for the to-do to 1
Hindi: प्रेषक ने कार्यसूची के इस निवेदन का प्रतिनिधित्व 1 को दे दिया है
English: Sender is still processing the invitation
Hindi: प्रेषक निवेदन को अभी भी प्रोसेस कर रहा है
English: Sender makes this counter proposal
Hindi: प्रेषक ने यह प्रति प्रस्ताव रखा
English: Sender or Recipients
Hindi: प्रेषक या प्राप्तकर्ता
English: Sender tentatively accepts this journal
Hindi: प्रेषक ने इस दैनिकी को अंतरिम रूप से स्वीकार कर लिया है
English: Sender to receiver information
Hindi: भेजने वाले से प्राप्त करने वाले की जानकारी
English: Sender wants to be notified when you have read this message.
Hindi: प्रेषक को अधिसूचित किया जाना चाहिए जब आपने इस संदेश को पढ़ लिया है.
English: Sender's mail address is not stored in the 1 used for signing.
Hindi: प्रेषक का ईमेल पता 1 में भंडारित नहीं है जो साइनइन के लिए प्रयोग में आता है.
English: Sender Receiver
Hindi: भेजने वाला पाने वाला
English: Sendhwa is a city with a municipal government in Barwani district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: सेन्धवा भारत के मध्य प्रदेश के बड़वानी ज़िले का एक नगर है।
English: Sending 1
Hindi: भेज रहे 1
English: Sending  receiving the message  scanned images
Hindi: संदेश व स्कैन की गई फोटो भेजने व प्राप्त करने की सुविधा
English: Sending CTCP - 1 request to 2.
Hindi: भेजा जा रहा है सीटीसीपी- 1 निवेदन 2 को
English: Sending CTCP-1 request to 2.
Hindi: भेजा जा रहा है सीटीसीपी - 1 निवेदन 2 को
English: Sending Mail
Hindi: डाक भेज रहा है
English: Sending Message
Hindi: संदेश भेज रहा है
English: Sending State Governments will have to bring these persons in batches that can be accommodated in the train to the designated Railway Station in sanitized buses following social distancing norms and other precautions
Hindi: भेजने वाली राज्य सरकारों को इन लोगों को ट्रेन में बिठाने के लिए निर्धारित रेलवे स्टेशन तक सैनिटाइज्ड बसों में बैठाकर सामाजिक दूरी के नियमों और अन्य सावधानियों का पालन करते हुए जत्थों में लाना होगा
English: Sending State Governments will have to bring these persons in batches that can be accommodated in the train to the designated Railway Station in sanitized buses following social distancing norms and other precautions.
Hindi: भेजने वाली राज्य सरकारों को इन लोगों को ट्रेन में बिठाने के लिए निर्धारित रेलवे स्टेशन तक सैनिटाइज्ड बसों में बैठाकर सामाजिक दूरी के नियमों और अन्य सावधानियों का पालन करते हुए जत्थों में लाना होगा।
English: Sending States UTs and MoR would ensure that all passengers are compulsorily screened and only asymptomatic passengers are allowed to board the train.
Hindi: भेजने वाले राज्य  संघ राज्य क्षेत्र और एमओआर यह सुनिश्चित करेंगे कि सभी यात्रियों को अनिवार्य रूप से स्क्रीन किया गया है और केवल लक्षणरहित यात्रियों को ट्रेन में चढ़ने की अनुमति दी जाएगी।
English: Sending a message to the Delhi Capitals' fans around the world, Nortje said he is thankful for all the love he is getting and is hopeful of getting the cup home for them.
Hindi: दुनिया भर में दिल्ली कैपिटल्स के प्रशंसकों के लिए एक संदेश भेजते हुए, नॉर्जे ने कहा कि वह उन सभी प्यार के लिए आभारी हैं जो उन्हें मिल रहे हैं और उनके लिए कप को लाने की उम्मीद करते हैं।
English: Sending a representative to physically verifying a user is a blatant invasion of his or her privacy space.
Hindi: यूजर की फिजीकल वेरीफिकेशन के लिए प्रतिनिधि भेजना उसकी निजता पर जबरदस्ती हमला है.
English: Sending a strong message to Pakistan at a press conference at the end of his visit to Srinagar and Anantnag, Singh warned the neighbouring country not to interfere in Indias internal affairs and that it should change its attitude and approach towards Kashmir.
Hindi: श्रीनगर और अनंतनाग की यात्रा पूरी करने के बाद एक संवाददाता सम्मेलन में राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान को सख्त संदेश देते हुए चेतावनी दी कि वह भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करे और पड़ोसी देश को कश्मीर के बारे में अपना रुख और नजरिया में बदलाव लाना चाहिए।
English: Sending a word of caution to the BJP, he said, In Gujarat we saw that if anyone that has helped make a Prime Minister then it is us, so we should not be harmed.
Hindi: भाजपा को चेतावनी के स्वर में उन्होंने कहा, गुजरात में हमने देखा कि अगर कोई है जिसने एक प्रधानमंत्री बनाने में मदद की वे हम हैं इसलिए हमें नुकसान नहीं पहुंचाया जाना चाहिए।
English: Sending across a strong message of zero tolerance towards casual approach by lower judiciary, the Punjab and Haryana High Court has brought an Additional Sessions Judges functioning under its direct scrutiny for the next two years.
Hindi: निचली अदालत के साधारण रवैये अपनाने पर जीरो टॉलरेंस का सख्त संदेश देने के लिए पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट ने एक अतिरिक्त सेशन जज की कार्यप्रणाली को अगले 2 साल के लिए सीधे हाईकोर्ट की निगरानी में लाने के आदेश दिये।
English: Sending all books in different sections as per their location for its users.
Hindi: अपने उपयोगकर्ताओं के लिए उनके स्थान के अनुसार सभी पुस्तकों को विभिन्न वर्गों में भेजना।
English: Sending an amount of money before some deal is completed.
Hindi: किसी सौदे के पूर्ण होने से पूर्व ही धन-राशि का भेजा जाना।
English: Sending an e - mail message to some or all the contacts of a mailing list is a simple example of multicasting.
Hindi: एक मेलिंग सूची के कतिपय या सभी संपर्कों को एक इ-मेल संदेश का प्रेषण करना, बहु-प्रसारण का सरल उदाहरण है।
English: Sending an e - mail message to some or all the contacts of a mailing list is a simple example of multiple broadcast.
Hindi: एक मेलिंग सूची के कतिपय या सभी संपर्कों को एक इ-मेल संदेश का प्रेषण करना, बहु-प्रसारण का सरल उदाहरण है।
English: Sending an invitation to the PM is a formality.
Hindi: प्रधानमंत्री को निमंत्रण भेजना एक औपचारिकता है।
English: Sending and receiving data on a single carrier is possible if someone has a full - duplex data transmission system.
Hindi: यदि किसी के पास पूर्ण द्विदिश डाटा प्रसारण सिस्टम है तो एक ही वाहक पर आकड़े को भेजा एवं प्राप्त किया जा सकता है।
English: Sending article...
Hindi: आलेख भेज रहे...
English: Sending control signals that start and stop a transmission or other operation.
Hindi: किसी ट्रांसमीशन या अन्य ऑपरेशन को चालू या बंद करने हेतु नियंत्रण संकेतों को भेजना.
English: Sending data
Hindi: आँकड़ा भेज रहा है
English: Sending data to 1
Hindi:  1 को डाटा भेज रहे
English: Sending data...
Hindi: डाटा भेज रहे...
English: Sending details of the scheme through e-mail to all registered users of IRCTC.
Hindi: आईआरसीटीसी के सभी रजिस्टर्ड उपयोगकर्ताओं को ई-मेल के जरिए इस योजना का विवरण भेजना।
English: Sending failed
Hindi: प्रेषित करना असफल
English: Sending fax to 1 2
Hindi:  1  2 को फ़ैक्स भेजा जा रहा है
English: Sending fax to 1...
Hindi:  1 को फ़ैक्स भेजा जा रहा है...
English: Sending fax to 1  2
Hindi:  1  2 को फ़ैक्स भेजा जा रहा है
English: Sending files via Bluetooth
Hindi: ब्लूटूथ से होकर फ़ाइल भेज रहा है
English: Sending five ministers for campaigning in a single parliamentary constituency during by-elections only display a lack of confidence among the BJP leaders and workers ahead of the election, he said.
Hindi: उप्र कांग्रेस प्रवक्ता अशोक सिंह ने कहा,उपचुनाव के दौरान एक संसदीय क्षेत्र में प्रचार के लिए पांच मंत्रियों को भेजना भाजपा नेताओं तथा कार्यकर्ताओं में चुनाव से पहले भरोसे की कमी को दिखाता है. .
English: Sending goods in large quantity in the market for cheap sales.
Hindi: कम कीमत पर बिक्री के लिए बडी मात्रा में बाज़ार में माल भेजना।
English: Sending his most brilliant general, Khalid ibn al-Walid, Iraq was conquered in a series of successful campaigns against the Sassanid Persians.
Hindi: अपने महान और सबसे शानदार जनरल, खालिद इब्न अल वालिद को विजय अभियान के लिए भेजा, इराक को ससादीद फारसियो के खिलाफ सफल अभियानों की श्रृंखला में जीत मिली।
English: Sending invitations...
Hindi: निमंत्रण भेजने में...
English: Sending login information
Hindi: लॉगइन जानकारी भेज रहे
English: Sending love from Pakistan, a Twitter user wrote I hope you wont forget to wish us on Eid.
Hindi: इस पर एक पाकिस्तानी ट्विटर यूजर ने लिखा था, 'लव फ्रॉम पाकिस्तान, मैं उम्मीद करता हूं कि आप हमें ईद की बधाई देना नहीं भूलेंगे।
English: Sending love to all.
Hindi: प्रेम से सबको करें विश।
English: Sending mail
Hindi: ईमेल भेज रहा है
English: Sending mail to CM, departmental minister and department secretary
Hindi: मुख्यमंत्री, विभागीय मंत्री एवं विभागीय सचिव को ई-मेल भेजने की सुविधा
English: Sending message
Hindi: संदेश भेज रहा है
English: Sending message 1 of 2 3
Hindi: संदेश 2 में से 1 भेजा जा रहा है 3
English: Sending messages
Hindi: संदेशों को भेजा जा रहा है
English: Sending my condolences to his family and friends and the families of all who lost their lives in the crash.
Hindi: उनके परिवार और दोस्तों और दुर्घटना में जान गंवाने वाले सभी लोगों के परिवारों के प्रति मेरी संवेदना भेजना.
English: Sending my love to you all.
Hindi: आप सभी को अपना प्यार भेज रही हूं।
English: Sending my prayers  heartfelt condolences to his family.
Hindi: मेरी प्रार्थनाओं को भेजना और उनके परिवार के प्रति हार्दिक संवेदना
English: Sending notice to these legends is like insulting them.. cricket need their services for betterment.. yes god save indian cricket.
Hindi: इन लेजेंड्स को नोटिस देना उनकी बेइज्जती करने के जैसा है क्रिकेट को उसकी बेहतरी के लिए उनकी सेवाओं की जरूरत है हां भगवान भारतीय क्रिकेट को बचा लो।
English: Sending of money order up to Rs 50, 000
Hindi: 50 हजार रुपये तक की मनी ऑर्डर भेजने की सुविधा
English: Sending of vigilance returns to Chief Vigilance Commissioner and Department of Personnel and Training etc.
Hindi: मुख्य सतर्कता आयुक्त और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग आदि को सतर्कता रिटर्न प्रेषित करना।
English: Sending out a message of a stronger India emerging under the BJP regime, Singh said if China continues construction of roads on Indian side, there will be no alternative left with India but to break them as a last resort.
Hindi: बीजेपी शासन में एक उभरते हुए मजबूत भारत के संदेश का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि यदि चीन ने भारतीय सीमा में इस तरह के निर्माण को जारी रखा तो भारत के समक्ष आखिरी विकल्प ऐसे निर्माण को तोड़ने के सिवा कुछ नहीं होगा।
English: Sending out letters of warning is not enough
Hindi: चेतावनी का पत्र जारी करना पर्याप्त नहीं है।
English: Sending pilgrims through ships will help cut down travel expenses significantly.
Hindi: समुद्री जहाजों से हज यात्रियों को भेजने से यात्रा व्यय में भी काफी कमी होगी।
English: Sending presents
Hindi: उपहार भेजें
English: Sending print data to printer 1
Hindi: प्रिंटर में छपाई डाटा प्रेषित किया जा रहा है 1
English: Sending request...
Hindi: अनुरोध भेजा जा रहा है...
English: Sending rocket to Moon won't feed the youth Rahul Gandhi
Hindi: चांद पर रॉकेट भेज देने से देश के युवाओं का पेट नहीं भरेगा  राहुल गांधी
English: Sending state governments will have to bring these persons in batches that can be accommodated in the train to the designated railway station in sanitised buses following social distancing norms and other precautions.
Hindi: जो राज्य सरकारें भेज रही हैं, उन्हें इन लोगों को समूहों में लाना होगा और उन्हें रेलवे स्टेशन तक सैनिटाइज्ड बस में लाया जाएगा, जिसमें सोशल डिस्टैंसिंग के नियमों और दूसरी सावधानियों का पालन किया जाएगा.
English: Sending thank - you cards is a convenient way to express gratitude for acts of kindness.
Hindi: धन्यवाद के कार्ड भेजना, कृपालुता के कार्य के लिए अपना एहसान प्रकट करने का एक अच्छा तरीक़ा है ।
English: Sending the accessioned books to technical processing section
Hindi: एक्सेस की गई पुस्तकों को तकनीकी प्रसंस्करण अनुभाग में भेजना
English: Sending the notice of appointment of liquidator to the Registrar.
Hindi: परिसमापक की नियुक्ति का नोटिस रजिस्ट्राकर को भेजना।
English: Sending these cards to the villages could also help the Congress make inroads in the upcoming panchayat polls.
Hindi: इन कार्डों को गांवों में भेजने से आगामी पंचायत चुनावों में कांग्रेस के लिए जमीन भी तैयार होगी.
English: Sending to fax using 1
Hindi:  1 के उपयोग से फ़ैक्स भेज रहे
English: Sending to
Hindi: करने के लिए भेजा जा रहा हैः
English: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
Hindi: अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने पंचांग को अद्यतन रखने में मदद करता है.
English: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
Hindi: अद्यतनीकृत सूचना भेजना अन्य सहभागियों को अपने कार्य सूची को अद्यतन रखने में मदद करता है.
English: Sending vaccines around in a digital file, rather than stockpiling those same vaccines and shipping them out, promises to save thousands of lives.
Hindi: टीके को डिजिटल फाईल में भेजना न कि उनका संग्रहण कर उन्हें परिवहित करने से, हजारों लोगों की जान बचाने का आश्वासन देता है
English: Sending vulgar messages and posting objectionable photographs of young girls on internet tantamount to outraging modesty of woman, the Punjab and Haryana High Court has observed while denying anticipatory bail to an accused.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने व्यवस्था दी है कि अभद्र संदेश भेजना एवं इंटरनेट पर युवा लड़कियों की तस्वीरें डालना महिला की गरिमा को ठेस पहुंचाने के समान है। इसी के साथ अदालत ने एक आरोपी की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: Sending you all love.
Hindi: आप सभी को प्यार भेज रहीं हूं.
English: Sending you my best wishes.
Hindi: आपको मेरी शुभकामनाएं भेज रहा हूं।
English: Sending you my love.
Hindi: तुम्हें अपना प्यार भेजता हूं।
English: Sending you so much love and light.
Hindi: आपको ढेर सारा प्यार और ढेर सारी रोशनी भेज रहा हूं.
English: Senegal and India have traditionally enjoyed warm and friendly relations, sharing common values of democracy, development and secularism.
Hindi: सेनेगल और भारत के बीच परंपरागत तौर पर सौहार्दपूर्ण और मित्रतापूर्ण संबंध है। दोनों देश लोकतंत्र के साझा मूल्यों, विकास और धर्मनिरपेक्षता को साझा करते हैं।
English: Senegal is a land swept by the parching winds of the desert as well as by the cool, refreshing breezes of the Atlantic.
Hindi: सेनेगल एक ऐसा देश है, जहाँ रेगिस्तान से गर्म हवा के साथ - साथ अट्लांटिक सागर की ठंडी, ताज़ी हवाएँ आती रहती हैं ।
English: Senegal is among the small group of tropical countries that have participated in the Winter Olympic Games.
Hindi: सेनेगल उष्णकटिबंधीय देशों के छोटे समूह में शामिल है जिन्होंने शीतकालीन ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया है।
English: Senegal is located on the most westerly tip of Africa.
Hindi: सेनेगल देश अफ्रीका के पश्चिमी सिरे पर है ।
English: Senegal is one of the world's leading peanut producers.
Hindi: सेनेगल दुनिया के सबसे बड़े मूंगफली उत्पादक देशों में शामिल है.
English: Senegal lead 2-0.
Hindi: यहां से सेनेगल की लीड 2-0 हो गई।
English: Senegalese delegation appreciated the contribution of India and IFFCO in developing phosphate sector in Senegal through ICS Senegal.
Hindi: सेनेगल के प्रतिनिधिमंडल ने आईसीएस सेनेगल के माध्यम से सेनेगल में फॉस्फेट के विकास में भारत और इफको के योगदान की सराहना की।
English: Senegalese soldiers on a UN peacekeeping mission in Mali.
Hindi: सेनेगल के शांतिरक्षक जो माली में यूएन स्थिरता मिशन में अपनी सेवाएँ दे रहे हैं.
English: Senescence occurs after maturation.
Hindi: जीर्णता परिपक्वता के बाद होता है.
English: Senet, a board game where pieces moved according to random chance, was particularly popular from the earliest times. another similar game was mehen, which had a circular gaming board.
Hindi: सेनेट, एक बोर्ड गेम, जिसमें टुकड़े यादृच्छिक मौके के मुताबिक चलते थे, आरंभिक काल से विशेष रूप से लोकप्रिय था. एक और इसी तरह का खेल मेहेन था, जिसका गेम बोर्ड वृत्ताकार था।
English: Sengadal, The Dead Sea, is the debut feature-fiction of Leena Manimekalai who is an independent film maker, poet and actor.
Hindi: स्वतंत्र फिल्म निर्देशका, कवियत्री और अभिनेत्री लीना मनिमेकलई की प्रथम फीचर फिल्म सेंगादल, मृत समुद्र है।
English: Sengamalam the elephant lives at the Rajagopalaswamy Temple in Tamil Nadu's Mannargudi town.
Hindi: तमिलनाडु के मन्नारगुड़ी शहर के राजगोपालास्वामी मंदिर में यह सेनगामालम हाथी रहता है.
English: Sengar and Shashi Singh are presently in jail.
Hindi: सेंगर और शशि सिंह फिलहाल सीतापुर जेल में बंद हैं।
English: Sengar and Shashi were moved to Sitapur jail from Unnao.
Hindi: उन्नाव से सीतापुर जेल शिफ्ट किए गए सेंगर
English: Sengar and Singh had been charged under IPC sections 120B criminal conspiracy, 363 kidnapping, 366 kidnapping or inducing a woman to compel for marriage, 376 rape and other relevant sections of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act
Hindi: अदालत ने सेंगर और सिंह के खिलाफ आईपीसी की धारा 120 बी आपराधिक साजिश, 363 अपहरण, 366 अपहरण या शादी के लिए मजबूर करने के लिए किसी महिला को प्रेरित करना, 376 बलात्कार और पॉक्सो की अन्य प्रासंगिक धाराओं के तहत आरोप तय किए थे
English: Sengar and Singh, however, denied the allegations levelled against them saying they have been falsely implicated in the case and claimed trial.
Hindi: हालांकि, सेंगर और शशि सिंह ने उन पर लगाए गए आरोपों से इनकार किया और कहा कि उन्हें मामले में गलत तरीके से फंसाया जा रहा है।
English: Sengar and co-accused Shashi Singh were also brought from Tihar jail for the proceedings.
Hindi: सुनवाई के लिए सेंगर और सह आरोपी शशि सिंह को भी तिहाड़ जेल से लाया गया था।
English: Sengar and his brother Atul are now in prison
Hindi: फिलहाल वह और उनके भाई अतुल सेंगर जेल में बंद हैं
English: Sengar and his brother have not been named as accused by the CBI in this case
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में सेंगर और उसके भाई के नाम आरोपियों के रूप में शामिल नहीं किया है
English: Sengar and his brother have not been named as accused by the CBI in this case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में सेंगर और उसके भाई के नाम आरोपियों के रूप में शामिल नहीं किए हैं.
English: Sengar and nine others were booked on murder charge by the CBI in the accident case.
Hindi: सेंगर तथा नौ अन्य आरोपियों पर सीबीआई ने दुष्कर्म पीड़िता की रिश्तेदारों की हत्या का मामला दर्ज किया है.
English: Sengar challenged the December 20 verdict of a trial court here which had sentenced him to life imprisonment and had imposed an exemplary fine of 25 lakh rupees in the case.
Hindi: दिल्ली की एक निचली अदालत ने 20 दिसम्बर को सेंगर को आजीवन कारावास और 25 लाख रुपए के जुर्माने की सज़ा सुनाई थी।
English: Sengar charged in Unnao rape case
Hindi: उन्नाव कांड में सेंगर पर हत्या का केस दर्ज
English: Sengar convicted in Unnao rape case
Hindi: उन्नाव रेप में सेंगर दोषी करार
English: Sengar denied all allegations.
Hindi: सेंगर ने सभी आरोपों को गलत बताया है.
English: Sengar had appeared in the courtroom of District Judge Dharmesh Sharma.
Hindi: सेंगर को जिला जज धर्मेश शर्मा की अदालत में पेश किया गया.
English: Sengar had licences to posses a single barrel gun, a rifle and a revolver.
Hindi: सेंगर एक सिंगल बैरल बंदूक, एक रायफल और एक रिवाल्वर के लाइसेंस धारक हैं।
English: Sengar has also been booked in the rape case.
Hindi: सेंगर भी बलात्कार के मामले में आरोपी हैं.
English: Sengar has been expelled from the BJP.
Hindi: सेंगर को भाजपा से निष्कासित कर दिया गया है.
English: Sengar is a four-time MLA.
Hindi: सेंगर चार बार से विधायक है।
English: Sengar is an MLA from Bangarmau Assembly seat in Unnao.
Hindi: सेंगर उन्नाव जिले की बांगरमऊ विधानसभा क्षेत्र से विधायक हैं.
English: Sengar is an accused in the case.
Hindi: सेंगर इस मामले के आरोपियों में से एक है।
English: Sengar is at present lodged in Delhis Tihar jail.
Hindi: इस मामले में सेंगर वर्तमान में दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Sengar is currently lodged at the Tihar jail.
Hindi: वर्तमान में सेंगर तिहाड़ जेल में बंद है।
English: Sengar is currently lodged in prison on charges of rape.
Hindi: अभी सेंगर को रेप के मामले में दोषी करार दिया गया है.
English: Sengar is facing murder and rape charges.
Hindi: सेंगर को अपहरण और रेप का दोषी पाया गया है.
English: Sengar is in Sitapur district jail at present in connection with the rape case.
Hindi: सेंगर लड़की से बलात्कार के आरोप में इस समय सीतापुर जेल में बंद है।
English: Sengar is in Tihar Jail at present.
Hindi: वर्तमान में सेंगर तिहाड़ जेल में है।
English: Sengar is lodged in Sitapur district jail.
Hindi: सेंगर इस मामले में सीतापुर जेल में बंद हैं।
English: Sengar is presently in Sitapur jail.
Hindi: सेंगर फिलहाल सीतापुर जेल में है।
English: Sengar is presently in jail.
Hindi: सेंगर फिलहाल जेल में बद है।
English: Sengar originates near Adhawan lake in Aligarh district and drains Etawah, Mainpuri and Kanpur districts before it confluences with the Yamuna between Kalpi and Hamirpur.
Hindi: सेंगर नदी अलीगढ़ ज़िले में एक झील में उत्पन्न होती है और फिर इटावा ज़िले, मैनपुरी ज़िले और कानपुर देहात ज़िले से बहती है।
English: Sengar told the court that he is innocent and should be let off.
Hindi: सेंगर ने अदालत से कहा कि वह निर्दोष है और उसे छोड़ दिया जाना चाहिए।
English: Sengar was a powerful person.
Hindi: सेंगर एक शक्तिशाली व्यक्ति था।
English: Sengar was a public functionary and had to maintain the rule of law.
Hindi: सेंगर एक सार्वजनिक सेवक थे और उन्हें कानून को बनाए रखना था।
English: Sengar was booked for murder by the CBI in the accident case.
Hindi: सीबीआई ने हादसे के सिलसिले में भी सेंगर के खिलाफ हत्या का एक मामला दर्ज किया है.
English: Sengar was brought from Tihar Jail, where he is currently lodged, to the lock-up in the court premises on Saturday morning and then produced before the district judge around 1030 am for a hearing in the case, said a lawyer.
Hindi: एक वकील ने बताया कि सेंगर को शनिवार की सुबह तिहाड़ जेल से यहां लाया गया था, और सुनवाई के लिए सुबह साढ़े दस बजे अदालत के समक्ष पेश किया गया।
English: Sengar was expelled from the BJP last month.
Hindi: सेंगर भाजपा से पिछले माह निष्कासित किए जा चुके हैं.
English: Sengar was framed charges by the court on August 9 under Sections 120 b criminal conspiracy, 363 kidnapping, 366 kidnapping or inducing a woman to compel for marriage, 376 rape and other relevant sections of the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: कोर्ट में सेंगर पर भारतीय दंड संहिता की धाराओं 376 दुष्कर्म, 363 अपहरण, 120 बी आपराधिक षड्यंत्र, 366 अपहरण एवं महिला पर विवाह के लिए दबाव डालना, और बाल यौन अपराध संरक्षण कानून पॉक्सो की प्रासंगिक धाराओं के तहत आरोप तय किए गए थे।
English: Sengar was public servant and he betrayed people's faith.
Hindi: सेंगर जनसेवक था और उसने जनता से विश्वासघात किया।
English: Sengar's advocate claimed he does not have money to deposit the fine amount as he was the sole earning member in the family, has two daughters of marriageable age.
Hindi:  सेंगर के वकील ने दावा किया कि जुर्माना देने के लिए उसके पास पैसे नहीं हैं और वह परिवार का इकलौता कमाने वाला सदस्य है और उसकी विवाहयोग्य दो बेटियां हैं।
English: Sengar's lawyer said that he also has a loan which he had taken for his daughter's education.
Hindi: सुनवाई के दौरान सेंगर के वकील में कहा उनके उपर लोन भी है जो उन्होंने अपनी बेटी की पढ़ाई के लिए ली थी.
English: Sengar's lawyers, however, sought minimum punishment from the court.
Hindi: सेंगर के वकीलों ने हालांकि अदालत से न्यूनतम सजा की मांग की है।
English: Sengar, a four-time BJP MLA from UPs Bangermau, is an accused in the rape case and was arrested last year in April.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बांगरमऊ से चार बार के विधायक सेंगर को पिछले साल अप्रैल में गिरफ्तार किया गया था।
English: Sengar, a four-time BJP MLA from UPs Bangermau, was expelled from the party in August, 2019.
Hindi: यूपी की बांगरमऊ विधानसभा सीट से चौथी बार विधायक बने सेंगर को इस मामले के बाद अगस्त 2019 में बीजेपी से निष्कासित कर दिया गया था.
English: Sengar, along with co-accused Sashi Singh, was brought to the court amidst high security of about 20 police officials including women police officials.
Hindi: सेंगर के साथ सह आरोपी शशि सिंह को महिला पुलिस अधिकारियों समेत 20 पुलिस अधिकारी कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बीच अदालत लाये.
English: Sengar, however, denied all allegations.
Hindi: हालांकि सेंगरी ने सभी आरोपों को खारिज किया है।
English: Sengar, the BJP MLA from Bangarmau, is also currently lodged in jail.
Hindi: भाजपा विधायक सेंगर इस समय जेल में हैं।
English: Sengar, who is currently lodged in Sitapur district jail, is the main accused in the case.
Hindi: सेंगर मामले में मुख्य आरोपी हैं और फिलहाल सीतापुर जेल में है।