Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In one attack, 30 Afghan Army soldiers and 16 Taliban militants were killed overnight after militants stormed two security checkpoints in Badghis province, provincial governor Abdul Qhafoor Malikzai told Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, प्रांतीय गवर्नर अब्दुल कफूर मलिकजई ने कहा कि बदगिस प्रांत में रात को आतंकवादियों ने दो सुरक्षा चौकियों पर हमले किए, जिसमें 30 अफगानिस्तान सैनिक और 16 तालिबान आतंकवादी मारे गए.
English: In one audio clip, Roy purportedly asked Vijayvargiya to speak to BJP president Amit Shah and ensure that CBI keeps a watch on four IPS officers to scare them.
Hindi: एक ऑडियो क्लिप में रॉय, विजयवर्गीय से कथित रूप से कह रहे हैं कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से बात करके यह सुनिश्चित किया जाए कि सीबीआई चार आईपीएस अधिकारियों को डराने के लिए उन पर नजर रखे।
English: In one ballot box, ballot papers for gram panchayat member and gram panchayat pradhan will be dropped while ballot papers for district Panchayat member and Block Panchayat member will be dropped in second ballot box.
Hindi: एक बॉक्स में ग्राम प्रधान और ग्राम पंचायत सदस्य के वोट होंगे तो दूसरे में क्षेत्र और जिला पंचायत सदस्यों के वोट होंगे.
English: In one battalion of the Jammu and Kashmir Light Infantry, in my brigade, there were two companies of Dogras, one company of Muslims, and one company of Sikhs.
Hindi: मेरी ब्रिगेड जम्मू एंड कश्मीर लाइट इन्फैंट्री की एक बटालियन में दो कंपनियां डोगरों की, एक मुसलमानों और एक सिखों की थी.
English: In one black and white image, Big B is seen standing with veteran actor Dharmendra smiling at each other.
Hindi: एक श्वेत और श्याम ब्लैक एंड व्हाईट तस्वीर में बिग बी दिग्गज अभिनेता धर्मेद्र के साथ नजर आ रहे हैं, जो एक-दूसरे को देखकर मुस्करा रहे हैं।
English: In one bowl put half a cup of washed rice and pour two cups of water.
Hindi: एक कटोरी में आधा कप धोया हुआ चावल लेकर दो कप पानी डालें.
English: In one camp some pillars have already been erected.
Hindi: एक शिविर में कुछ खंबे बन चुके हैं।
English: In one case Badruddin was defending a young Indian who was accused of trying to bribe a British ICS officer.
Hindi: एक मामले में बदरूद्दीन एक युवा भारतीय का बचाव कर रहे थे जिस पर एक अंग्रेज आई. सी. एस. अफसर को घूस देने का अभियोग था.
English: In one case British were very fearful.
Hindi: एक मामले में अंग्रेज बहुत भयभीत थे।
English: In one case an elder was too busy to study with his own son.
Hindi: एक मामले में एक प्राचीन अपने ही बेटे के साथ अध्ययन करने के लिए व्यस्थ था ।
English: In one case at least the crowning part is of the amalaka type.
Hindi: कम से कम एक मामले में किरीट भाग आमलक प्रकार का है।
English: In one case from Karnataka, it was held that the previous approval of the State Government was not necessary for the appointment or removal of a Naib Kazi.
Hindi: कर्नाटक के एक मामले में यह अभिनिर्धारित किया गया था कि किसी नायब काजी कीनियुक्ति या उसके हटाए जाने केलिए राज्य सरकार का पूर्व अनुमोदन आवश्यक नहीं है ।
English: In one case husband and wife both have died.
Hindi: इस हादसे में एक पति -पत्नी की एक साथ मौत हो गई।
English: In one case in December 2012, 35 Ethiopian Christians working in Jeddah six men and 29 women who held a weekly evangelical prayer meeting were arrested and detained by the kingdoms religious police for holding a private prayer gathering.
Hindi: दिसंबर 2012 में एक मामले में, 35 इथियोपियाई ईसाई जेद्दाह में काम कर रहे थे छः पुरुष और 29 महिलाएं जिन्होंने साप्ताहिक सुसमाचार प्रार्थना बैठक आयोजित की थी को निजी प्रार्थना सभा आयोजित करने के लिए राज्य की धार्मिक पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: In one case in Gujarat, when an invigilator caught an examinee resorting to unfair practice and made him leave the examination hall, the next day he appeared with a stay order of the court restraining the authorities of the examination centre from preventing him in appearing at the examination.
Hindi: गुजरात केएक मामले में, जब इन्वी जिलेटर ने एक परीक्षार्थी को अनुचित साधनों का प्रयोग करते हुए पकड़ा और उसे परीक्षा हाल से भगा दिया तो अगले दिन वह न्यायालय के रोक आदेश के साथ उपस्थित हुआ जिसमें परीक्षा केन्द्र के प्राधिकारियों पर उसे परीक्षा में बैठने से रोकने के लिए अवरोध लगाया गया था।
English: In one case milk and in other case bread if we take, then in milk we get water around 87 to 88 percent roughly because again milk is a when we will go to the milk itself, then we will see that there are many many factors which are responsible whether it will be 87, 88, 90 or 85. So, it is having wide variety.
Hindi: एक मामले में दूध और दूसरे मामले में रोटी अगर हम लेते हैं, तो दूध में हमें लगभग 87 से 88 प्रतिशत पानी मिलता है क्योंकि जब हम स्वयं दूध पर जाएंगे, तो हम देखेंगे कि कई कारक हैं जो जिम्मेदार है कि क्या यह 87, 88, 90 या 85 होगा।
English: In one case of an Indian doctor who was brutally assaulted, the group of boys involved was sentenced to 15 years of rigorous imprisonment.
Hindi: एक भारतीय डाक्टर पर हुए हमले के मामले में तो उसमें शामिल लड़कों को 15 वर्ष की सज़ा हुई है।
English: In one case registered in 2001, Saira was convicted for seven years but returned to the trade soon after.
Hindi: 2001 में एक मामले में सायरा को सात साल की सजा सुनाई गई थी, लेकिन जल्द ही वह बाहर आ गई और फिर से संगीन अपराधों में लिप्त हो गई।
English: In one case reported from Azamgarh, the alleged gangster sustained 21 injuries including 16 bullet wounds, and two police personnel sustained non fatal injuries in the operation.
Hindi: आजमगढ़ से मिली एक खबर बताती है कि कथित अपराधी को 21 जगह चोट लगी थी, जिनमें 16 गोलियां लगने के घाव शामिल हैं, जबकि उसी एनकाउंटर में पुलिसवालों को मामूली चोटें आईं.
English: In one case the Supreme Court has observed that in Litigation undertaken for the purpose of redressing public injury, enforcing public duty, pro - tecting social - collective diffused rights and interests or vindicating public interest, any citizen who is acting bona - fide and who has sufficient interest, has to be accorded standing.
Hindi: एक मामले में उच्चतम न्यायालय ने कहा है, लोक क्षति के निवारण, लोक कर्तव्य के प्रवर्तन, सामाजिक-सामूहिक विकीर्ण अधिकारों और हितों के संरक्षण अथवा लोकहित की रक्षा करने के लिए लाए गए वाद में, हर ऐसे नागरिक को जो सदाशयी है और जिसका पर्याप्त हित है, सुने जाने का अधिकार देना चाहिए।
English: In one case the reaction site has become bad the. in other case the that would be this example here the other case would be one where lets say the membrane conductivity or the electrolyte conductivity has become bad and that could be this situation out here.
Hindi: एक मामलेमेंप्रनतकिया साइट खराब हो गई है. दसरेूमामलेमेंयह उदाहरण होगा कक दसराू मामला एक ऐसा होगा र्हांचलो खझल्ल़ी चालकता या इलेक्रोलाइटचालकता खराब हो गई है और यह जस्थनत यहांहो सकती है।
English: In one case we are thinking of reducing the government stake to 49 per cent in IDBI Bank, said Mr Jaitley.
Hindi: सिर्फ एक मामले में हम आईडीबीआई बैंक में सरकार की हिस्सेदारी घटाकर 49 फीसदी करने के बारे में सोच रहे हैं।
English: In one case, 1.3 billion is spread across 36 aircraft and in the UPA deal it is spread across 126 aircraft and also across 50 follow-on jet purchases at a later stage
Hindi: एक स्थिति में 1.3 अरब यूरो को 36 हिस्सों बांटा गया है और यूपीए के करार में इसे 126 एयरक्राफ्ट के साथ ही बाद के चरण में पीछे से खरीदे जानेवाले फॉलो-ऑन 50 और एयरक्राफ्टों में विभाजित किया गया है
English: In one case, Andersen's Houston office, which performed the Enron audit, was able to overrule any critical reviews of Enron's accounting decisions by Andersen's Chicago partner.
Hindi: एक मामले में, एंडरसन का हॉस्टन ऑफिस, जो एनरॉन के लेखा परीक्षण का काम करता था, एंडरसन के शिकागो पार्टनर द्वारा एनरॉन के लेखा निर्णयों की किसी भी महत्वपूर्ण समीक्षा के विरूद्ध निर्णय देने में सक्षम था।
English: In one case, Sterlite has been asked by the Supreme Court to compensate the people in Niyamgiri in Orissas Kalahandi district with annual payments of Rs 10 crore
Hindi: एक मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने स्टरलाइट से कहा कि वे उड़ीसा के कालाहांडी जिले के नियामगिरि इलाके में रहने वाले लोगों को सालाना के हिसाब से 10 करोड़ रुपये मुआवजे का भुगतान करें।
English: In one case, a body was found in garbage.
Hindi: एक मामले में तो किसी का शव कूड़ेदान में मिला.
English: In one case, a civilian was killed for not withdrawing his son from the State police.
Hindi: एक मामले में अपने पुत्र को राज्य पुलिस से वापस न लेने के कारण उस व्यक्ति को मार दिया गया था।
English: In one case, a company, which had a negative opening balance on November 8, 2016, deposited and then withdrew a sum of Rs 2,484 crore post-demonetisation.
Hindi: एक कंपनी, जिसके खाते में 8 नवंबर, 2016 को कोई जमा नहीं था, ने नोटबंदी के बाद 2,484 करोड़ रुपये जमा कराए और निकाले।
English: In one case, a decision has been taken to commute the death sentence to life imprisonment, and in the remaining eight cases, the decision has been taken for premature release of prisoners serving life and other sentences, through special remission.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक मामले में मृत्युदंड पाए एक कैदी की सजा को घटाकर आजीवन कारावास करने का फैसला किया गया है जबकि बाकी आठ मामलों में विशेष माफी के तहत आजीवान कारावास और अन्य सजा काट रहे कैदियों की समयपूर्व रिहाई की जाएगी।
English: In one case, a judge was transferred immediately after reprimanding the police for taking no action during riots in New Delhi that left over 50 people, mostly Muslims, dead, the report said referring to the transfer of Justice S. Muralidhar from the Delhi high court in February 2020
Hindi: फरवरी 2020 में दिल्ली हाईकोर्ट से जस्टिस एस. मुरलीधर के स्थानांतरण का जिक्र करते हुए रिपोर्ट में कहा गया है, एक मामले में नई दिल्ली में दंगों- जिसमें 50 से अधिक लोग मारे गए, जिनमें ज्यादातर मुसलमान थे, के दौरान कोई कार्रवाई न करने के लिए पुलिस को फटकार लगाने के तुरंत बाद एक न्यायाधीश का तबादला कर दिया गया
English: In one case, a person was thrown into water by a speeding vehicle
Hindi: एक मामले में तेज गति वाले एक वाहन ने एक व्यक्ति को पानी में गिरा दिया।
English: In one case, a principal secretary was arrested and the chief minister raided
Hindi: एक मामले में प्रमुख सचिव को गिरफ्तार किया गया था और मुख्यमंत्री के यहां छापा पड़ा
English: In one case, a principal secretary was arrested and the chief minister raided.
Hindi: एक मामले में प्रमुख सचिव को गिरफ्तार किया गया था और मुख्यमंत्री के यहां छापा पड़ा.
English: In one case, a professional interpreter told police that the woman was telling a lot of lies - its common in her country, the court heard.
Hindi: एक मामले में तो प्रफेशनल दुभाषिए ने पुलिस से कहा कि महिला झूठ बोल रही है और यह उसके देश में बहुत कॉमन है।
English: In one case, a vehicle drops a child to school, stays put, and brings him back.
Hindi: पहले मामले में एक वाहन बच्चे को स्कूल में छोड़ता है, वहीं खड़ा रहता है और बच्चे को वापस लेकर लौटता है।
English: In one case, a young Christian girl with Down syndrome was accused in August 2012 of burning pages upon which verses of the Koran were inscribed.
Hindi: अगस्त 2012 में डाउन सिंड्रोम से पीड़ित एक बच्ची पर कुरान के पन्ने फाड़ने का इल्जाम लगाया गया था.
English: In one case, a...
Hindi: एक मामले में तो वनवि
English: In one case, an elder took an interest in a husbands fishing hobby.
Hindi: एक मामले में, एक प्राचीन ने एक पति की मछुवाही के शौक़ में दिलचस्पी ली ।
English: In one case, an encroachment in Kharel Karna has been removed on the high courts order
Hindi: हाईकोर्ट के आदेश पर एक मामले में खरैल कर्ण में एक कब्जा हटाया गया है
English: In one case, apart from Raja, former telecom secretary Sidharth Behura, Raja's erstwhile private secretary R K Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka as well as managing director of Unitech Ltd Sanjay Chandra are accused
Hindi: पहले मामले में राजा और कनिमोई के साथ साथ पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के तत्कालीन निजी सचिव आर के चंदोलिया, स्वान टेलीकाम के प्रवर्तक शाहिद उस्मान बलवा व विनोद गोयनका, यूनिटेक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा, रिलायंस धीरूभाई अंबानी ग्रुप आरएडीएजी के तीन अधिकारी - गौतम दोषी, सुरेंद्र पिपारा व हरी नायर के खिलाफ सुनवाई हुई है।
English: In one case, apart from Raja, former telecom secretary Sidharth Behura, Raja's erstwhile private secretary R K Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, as well as managing director of Unitech Ltd Sanjay Chandra, are accused
Hindi: पहले केस में सीबीआई ने ए राजा, कनिमोई, पूर्व टेलीकॉम सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, ए राजा के तत्कालीन निजी सचिव आरके चंदौलिया, स्वान टेलीकॉम के प्रमोटर शाहिद उस्मान बलवा, विनोद गोयनका, यूनिटेक के एमडी संजय चंद्रा, कुशेगांव फ्रूट्स एवं वेजिटेबल के आसिफ बलवा, राजीव अग्रवाल, शरुद कुमार और सिनेयुग फिल्म के करीम मोरानी के साथ रिलायंस के गौतम जोशी, सुरेंद्र पिपारा, हरि नैयर को आरोपी बनाया गया था।
English: In one case, apart from Raja, former telecom secretary Sidharth Behura, Raja's erstwhile private secretary R K Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, as well as managing director of Unitech Ltd Sanjay Chandra, are accused.
Hindi: पहले मामले में राजा व कनिमोई के साथ साथ पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के तत्कालीन निजी सचिव आर के चंदोलिया, स्वान टेलीकाम के प्रवर्तक शाहिद उस्मान बलवा व विनोद गोयनका, यूनिटेक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा, रिलायंस धीरूभाई अंबानी गु्रप आरएडीएजी के तीन आला अधिकारी  गौतम दोषी, सुरेंद्र पिपारा व हरी नायर- के खिलाफ सुनवाई हो रही है।
English: In one case, bottles and fireworks were used as weapons, but no injuries were reported.
Hindi: एक घटना में, बोतलों और पटाखों को हथियार की तरह इस्तेमाल किया गया, हालांकि किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: In one case, spyware has been closely associated with identity theft.
Hindi: एक मामले में, स्पाइवेयर पहचान की चोरी के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा पाया गया.
English: In one case, the Delhi High Court had quashed the summons issued to Irani in a defamation complaint filed against her by Nirupam.
Hindi: एक मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय ने निरुपम की ओर से ईरानी के खिलाफ मानहानि की शिकायत पर भाजपा नेता के खिलाफ जारी समनों को रद्द कर दिया था।
English: In one case, the assessee had received Rs.117 crore from a client in cash, whereas he had shown only Rs.21 crore in his records, which was received through cheque
Hindi: एक मामले में, कर निर्धारिती को एक ग्राहक से 117 करोड़ रुपये नकद मिले, जबकि उन्होंने अपने रिकॉर्ड में सिर्फ 21 करोड़ रुपये दिखाए जो उन्हें चेक से मिले थे
English: In one case, the death sentence was commuted to life imprisonment, and in remaining eight cases, decision was taken to release prisoners serving life sentences and other sentences through special remission, reports ANI.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक मामले में मृत्युदंड पाए एक कैदी की सजा को घटाकर आजीवन कारावास करने का फैसला किया गया है जबकि बाकी आठ मामलों में विशेष माफी के तहत आजीवान कारावास और अन्य सजा काट रहे कैदियों की समयपूर्व रिहाई की जाएगी.
English: In one case, two families from Kerala have claimed the same body, but authorities said it would be handed over only after a DNA test.
Hindi: केरल के दो परिवारों ने एक ही शव पर दावा किया लेकिन बाद में अधिकारियों ने कहा कि डीएनए परीक्षण के बाद शव को सौंपा जाएगा।
English: In one case, which involved the making of arrangement for the Punjab Government to lend some transport vehicles to Jammu  Kashmir, the Prime Minister directed N. Gopalaswami to handle the matter.
Hindi: एक मामले में, जिसका सम्बन्ध पंजाब सरकार द्वारा जम्मू और कश्मीर राज्य को यातायात की कुछ मोटरगाडियां देने से था, प्रधानमंत्री नेहरू ने एन. गोपालस्वामी अय्यंगर को यह व्यवस्था करने का आदेश दिया था।
English: In one chapter, the skin of a whales penis becomes protective clothing for a crewman.
Hindi: एक अध्याय में, व्हेल के लिंग की त्वचा एक चालक दल के लिए, सुरक्षात्मक कपड़े बन जाती है।
English: In one city 14 people were admitted to the hospital with this disease.
Hindi: एक शहर में १४ लोग इस बीमारी के कारण अस्पताल में भर्ती हुए थे ।
English: In one city an angry mob of some 200 religious fanatics marched toward a house where about 50 of Jehovahs Witnesses were holding a congregation meeting.
Hindi: एक शहर में कुछ २०० धार्मिक कट्टरपंथियों की एक क्रोधित भीड़ एक मकान की ओर मोर्चा बनाकर आयी जहाँ क़रीब ५० यहोवा के साक्षी एक कलीसिया सभा चला रहे थे ।
English: In one clip, Roy purportedly asks Vijayvargiya to talk to BJP president Amit Shah and get CBI to keep a watch on four IPS officers and scare them.
Hindi: एक क्लिप में रॉय ने विजयवर्गीय से भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से बात करने और सीबीआई से चार आईपीएस अधिकारियों पर नजर रखने और उन्हें डराने के लिए कहा था।
English: In one communication to the Delhi government, the DERC has said that while the discoms have said they had a shortfall of Rs 604 crore in 2008-09, they actually had a surplus of Rs 25 crore the Delhi governments order to not issue new tariffs for 2010-11, the DERC says, will give them an additional Rs 300 crore per month on top of the Rs 3,577 crore surplus they would have had under even the new tariffs
Hindi: डीईआरसी ने कहा है कि एक ओर जहां डिस्कॉम ने साल 2008-09 में 604 करोड़ रुपये की कमी की बात कही है, वहीं वास्तव में उनके पास 25 करोड़ रुपये का सरप्लस है - साल 2010-11 के लिए नई दरों पर आदेश नहीं जारी करने के दिल्ली सरकार के आदेश पर डीईआरसी का कहना है कि इससे उन्हें नई दरों पर होने वाले 3577 करोड़ रुपये के सरप्लस पर 300 करोड़ रुपये महीना अतिरिक्त मिलते।
English: In one company you make two CEOs?
Hindi: क्या एक कंपनी में दो सीईओ हो सकते हैं।
English: In one congregation, each week he handled most of the Service Meeting parts, he conducted the Theocratic Ministry School, the Watchtower Study, and five different Congregation Book Studies.
Hindi: एक मंडली में वह हर हफ्ते सेवा सभा के ज़्यादातर भाग पेश करता था, परमेश्वर की सेवा स्कूल, प्रहरीदुर्ग अध्ययन और पाँच अलग - अलग समूहों में कलीसिया पुस्तक अध्ययन चलाता था ।
English: In one constituency of Mandi Bahauddin, a city in Punjab, women were unable to exercise their right to vote.
Hindi: पंजाब प्रांत के शहर मंडी बहौद्दीन में महिलाओं को उनके मताधिकार का प्रयोग नहीं करने दिया गया।
English: In one controversial study, coca leaf infusion was usedin addition to counselingto treat 23 addicted coca-paste smokers in Lima, Peru.
Hindi: एक विवादास्पद अध्ययन में, कोका पत्ती के आसव का प्रयोग किया गया - परामर्श के अलावा - कोका पेस्ट का धूम्रपान करने वाले 23 लोगों का लीमा, पेरू में इलाज किया गया।
English: In one corner of the park stands the Martyrs Tomb that was built in commemoration of the 11 martyrs who were gunned down by the police on the 21st of February 1961
Hindi: पार्क के एक कोने में एक शहीद मकबरा खड़ा है, जिसे उन 11 शहीदों की याद में बनाया गया था, जिन्हें 21 फ़रवरी 1961 को पुलिस ने मार गिराया गया था।
English: In one country about 16 percent of the adult population have at some point switched from one religion to another.
Hindi: एक देश में करीब 16 प्रतिशत लोगों ने अपना धर्म बदलकर दूसरा धर्म अपनाया है ।
English: In one country there, adultery is illegal for women but not for men.
Hindi: वहाँ एक देश में, व्यभिचार स्त्रियों के लिए ग़ैरकानूनी है लेकिन पुरुषों के लिए नहीं ।
English: In one country two years of police investigation and almost daily arrests have still not deterred the incorrigibly corrupt, states the British magazine The Economist.
Hindi: एक देश में दो साल तक की गयी पुलिस जाँच - पड़ताल और लगभग दैनिक गिरफ़्तारियाँ भी अब तक असुधार्य भ्रष्ट लोगों को नहीं रोक पायी हैं,  ब्रिटेन की पत्रिका दि इकोनॉमिस्ट अंग्रेज़ी कहती है ।
English: In one country, 20 percent of those who start pioneering stop within the first two years of their full - time service.
Hindi: एक देश में, उन लोगों में से २० प्रतिशत लोग जो पायनियर कार्य शुरू करते हैं, अपनी पूर्ण - समय सेवा के पहले दो साल के अन्दर ही पायनियर कार्य रोक देते हैं ।
English: In one country, France, more than 600 bomb - disposal experts have been killed since 1945 while getting rid of explosives left over from previous wars.
Hindi: एक देश, फ्राँस, में १९४५ से पिछले युद्धों के छोड़े गए विस्फोटकों को नाश करने की प्रक्रिया में ६०० से अधिक बम हटानेवाले विशेषज्ञ मारे गए हैं ।
English: In one country, how can two symbols, two Constitutions and two heads exist?
Hindi: भला किसी एक देश में दो निशान, दो विधान संविधान और दो प्रधान कैसे अस्तित्व में रह सकते हैं?
English: In one country, how can two symbols, two constitution and two heads can exist?
Hindi: भला एक देश में कैसे दो निशान, दो विधान संविधान और दो प्रधान अस्तित्व में हो सकते हैं?
English: In one country, there are up to 500,000 prostitutes, many of whom have been sold into this by parents seeking money to help buy new homes for themselves.
Hindi: एक देश में, लगभग ५,००,००० वेश्याएँ हैं, जिनमें से अनेक को इस धन्धे में ऐसे माता - पिताओं ने इसलिए बेचा है ताकि उन्हें अपने लिए नए घरों को ख़रीदने में पैसे जोड़ने के लिए मदद मिले ।
English: In one custodial questioning by the Gujarat Police, taped on September 18, 2009, whose video is with The Indian Express, an alleged IM operative, Sadiq Israr Sheikh, says he planted the bombs along with Atif Amin the IM commander killed in the 2008 Delhi Batla House encounter, Muhammad Bada Sajid recently reported killed fighting alongside the Islamic State, and fugitive jihadists Shahnawaz Husain and Abu Rashid Ahmad.
Hindi: इस वीडियो में आइएम के गुर्गे सादिक इसरार शेख ने बताया था कि उसने आतिफ अमीन 2008 में दिल्ली के बटला हाउस मुठभेड़ में मारा गया आतंकी, मोहम्मद बड़ा साजिद हाल में आइएस की ओर से लड़ता हुआ मारा गया, और फरार जेहादी शहनवाज हुसेन और अबू राशिद अहमद के साथ मिलकर धमाके के लिए लोकल ट्रेनों में बम रखे थे।
English: In one day her plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong. Revelation 18 4 - 8.
Hindi: एक ही दिन में उस पर विपत्तियाँ आ पड़ेंगी, अर्थात् मृत्यु, और शोक, और अकाल. और वह आग में भस्म कर दी जाएगी, क्योंकि उसका न्यायी यहोवा परमेश्वर शक्तिमान है ।   प्रकाशितवाक्य १८ ४ - ८, न्यू. व.
English: In one day her plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong. Revelation 18 4, 8.
Hindi: एक ही दिन में उस पर विपत्तियां आ पड़ेंगी, अर्थात् मृत्यु, और शोक, और अकाल. और वह आग में भस्म कर दी जाएगी, क्योंकि उसका न्यायी प्रभु परमेश्वर शक्तिमान है ।   प्रकाशितवाक्य १८ ४, ८.
English: In one day matches also, he holds the record of scoring total highest runs.
Hindi: एकदिवसीय मैचों मे भी उन्हें कुल सर्वाधिक रन बनाने का कीर्तिमान प्राप्त है।
English: In one day, 153 books in six languages were placed.
Hindi: एक ही दिन में छः अलग - अलग भाषाओं में 153 किताबें पेश की गयीं ।
English: In one day, 18, 000 times,
Hindi: एक दिन में, १८००० बार,
English: In one day, 18,000 times, she had to do this winding to generate two sarees.
Hindi: एक दिन में, १८००० बार, इसे ये लपेटना पडता था दो साडियाँ बनाने के लिये ।
English: In one day, a total of 445 deaths were reported taking the nationwide toll to 13,699.
Hindi: एक दिन में 445 लोगों की मौत होने से मृतकों की संख्या 13 हजार 699 हो गई है।
English: In one definition, it lies directly north of Middle America including Central America, Clipperton Island, Mexico, and the West Indies.
Hindi: एक परिभाषा के अनुसार, यह मध्य अमेरिकामेक्सिको, कैरिबियन और केंद्रीय अमेरिका के ठीक उत्तर में स्थित है।
English: In one dictionary sense, 'expedient ' adj. means ' apt and suitable to the end in view '. ' practical and efficient '. ' politic'. ' profitable'. ' advisable ', 'fit, proper and suitable to the circumstances of the case'.
Hindi: एक शब्दकोश में  समीचीन' विशे. का अर्थ ' लक्ष्य की दृष्टि ' से उपयुक्त और संगत. ' व्यावहारिक और दक्षपूर्ण'. 'नीतिसंगत'. 'लाभयोग्य '. सलाहयोग्य. मामले की परिस्थितियों में ठीक, उचित और युक्तिसंगत बताया गया है ।
English: In one dispatch to Lord Kitchener, secretary of state for war, Sir Walter Lawrence, a civil servant tasked with overseeing injured Indian troops, wrote It seems a great pity that children should have been allowed to come to Europe.
Hindi: तत्कालीन युद्ध मंत्री लार्ड किचनर के नाम एक संदेश में एक नौकरशाह सर वाल्टर लॉरेंस ने लिखा था, यह बहुत दयनीय प्रतीत होता है कि बच्चों को यूरोप आने की इजाजत दी गई। लॉरेंस को घायल भारतीय सैनिकों की देखरेख करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: In one district, 200-300 rural youths will be identified for their skill development in entrepreneurial activities and establishment of related micro-enterprise units in the area of Apiary, Mushroom, Seed Processing, Soil testing, Poultry, Dairy, Goatry, Carp-hatchery, Vermi-compost etc., KVKs will involve the Agricultural Universities and ICAR Institutes as Technology Partners.
Hindi: एक जिले में उद्यमशीलता से जु़ड़ी गतिविधियों और मधुमक्खी पालन, मशरूम, बीज प्रसंस्करण, मृदा परीक्षण, पॉल्ट्री, डेयरी, बकरी पालन, कार्प-हैचरी, वर्मी-कंपोस्ट आदि सूक्ष्म औद्योगिक इकाइयों के संबंध में कौशल विकास के लिए 200-300 ग्रामीण युवाओं की पहचान की जाएगी।