Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Divisional Railway Manager DRM Dinesh Sharma on Wednesday inspected the Malout railway station.
Hindi: दिल्ली मंडल के डिवीजनल रेलवे मैनेजर डीआरएम आरएन सिंह शुक्रवार को यहां जंक्शन पर निरीक्षण करने पहुंचे।
English: Divisional Railway Manager Ajay Kumar said that the multi-disciplinary unit with the Senior Divisional Operations Manager as Convener has been set up in Trichy.
Hindi: मंडल रेल प्रबंधक अजय कुमार ने बताया कि यह बहुउद्देश्यीय इकाई त्रिची में स्थापित की गई है, जिसमें वरिष्ठ मंडल संचालन प्रबंधक संयोजक के रूप में काम करेंगे।
English: Divisional Railway Manager Alipurduar
Hindi: मंडल रेल प्रबंधक अलीपुरद्वार
English: Divisional Railway Manager Katihar
Hindi: मंडल रेल प्रबंधक, कटिहार
English: Divisional Railway Manager Lumding
Hindi: मंडल रेल प्रबंधक लामडिंग
English: Divisional Railway Manager Rangiya
Hindi: मंडल रेल प्रबंधक रंगिया
English: Divisional Railway Manager of Varanasi Division along with his branch officers and medical team rushed to the accident site.
Hindi: वाराणसी प्रभाग के मंडलीय रेल प्रबंधक के साथ उनके शाखा अधिकारी और डॉक्टरों की टीम भी तुरंत दुर्घटना स्थल पहुंच गई।
English: Divisional Railway Manager, Dhanbad rushed to the site along with his team of officers to supervise the relief and rescue operations.
Hindi: धनबाद के डिविजनल रेलवे मनेजर, राहत और बचाव कार्यों को देखने के लिए अधिकारियों के साथ स्वयं वहां पहुंचे।
English: Divisional Railway Manager, Lucknow of Northern Railway were present.
Hindi: ओझा, अपर मंडल रेल प्रबंधक, उत्तर रेलवे, लखनऊ उपस्थित थे।
English: Divisional Railway Managers DRMs will check one station everyday for the next two weeks.
Hindi: अगले दो सप्ताह तक मंडल रेल प्रबंधक डीआरएम हर रोज एक स्टेशन का निरीक्षण करेंगे।
English: Divisional Railway manger Trivandrum handed over the cheque to Honorable Chief Minister of Kerala on 20.08.2018
Hindi: तिरुवनंतपुरम के डिवीजनल रेलवे प्रबंधक ने केरल के मुख्यमंत्री को 20 अगस्त, 2018 को चैक सौंपा
English: Divisional Railway manger Trivandrum handed over the cheque to Honorable Chief Minister of Kerala on 20.08.2018.
Hindi: तिरुवनंतपुरम के डिवीजनल रेलवे प्रबंधक ने केरल के मुख्यमंत्री को 20 अगस्त, 2018 को चैक सौंपा।
English: Divisional Railway, Ranchi, has ordered a departmental inquiry and said strict action would be taken against the accused if found guilty.
Hindi: रांची संभागीय रेलवे ने विभागीय जांच के आदेश दिए हैं और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का आश्वासन दिया है.
English: Divisional Railways Manager, Vivek Kumar, said all trains plying on this section have been refurbished and a heritage gallery was constructed at Palampur station.
Hindi: मंडल रेल प्रबंधक विवेक कुमार ने कहा कि इस खंड में परिचालित सभी ट्रेनों का नवीकरण किया गया है और पालमपुर स्टेशन पर हेरिटेज गैलरी बनाई गई है।
English: Divisional Sales
Hindi: विभागीय बिक्री
English: Divisional accountant
Hindi: मंडल लेखाकार
English: Divisional administration issued the high avalanche warnings for hilly areas in Baramulla, Kupwara, Kulgam, Ganderbal, Shopian, Anantnag, Leh and Kargil districts, advising people living there not to venture out of their homes till the warnings were withdrawn.
Hindi: प्रभागीय प्रशासन ने बारामूला, कुपवाड़ा, कुलगाम, गांदेरबल, शोपियां, अनंतनाग, लेह और कारगिल जिलों के पहाड़ी क्षेत्रों में हिमस्खलन की चेतावनी जारी की है.
English: Divisional and district administrations are taking necessary steps to ensure that the harvesting, transport and export of fruits continue smoothly and unhindered.
Hindi: फलों की कटाई और उनका निर्यात सुचारू रूप से और निर्बाध तरीके से जारी रहे इसके लिए मंडलीय एवं जिला प्रशासनों ने कई आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: Divisional bench consists of 2 or 3 judges, whose verdict can be challenged only in the Supreme Court.
Hindi: डिवीजन बेंच 2 या 3 जजों के मेल से बनी होती है जिसके निर्णय केवल सुप्रीम कोर्ट मे चुनौती पा सकते है
English: Divisional bench of Mumbai High Court is in Nagpur also.
Hindi: मुम्बई उच्च न्यायालय की खन्ड पीठ नागपुर में भी हैं।
English: Divisional bench of a High Court can be established anywhere.
Hindi: उच्चन्यायालयों की खन्ड न्याय पीठ कहीं भी स्थापित की जा सकती है।
English: Divisional commercial manager Rajneesh Srivastava said this was an effort to provide a delightful travelling experience to passengers.
Hindi: रेलवे के डिविजनल कमर्शियल मैनेजर रजनीश श्रीवास्तव का कहना है कि यात्रियों को आरामदायक यात्रा प्रदान करने के लिए यह एक पहल है।
English: Divisional commissioner Ajit Kumar, IG Rakesh Gupta, collector Shashank Mishra, SP Sachin Atulkar, and temple administrator SS Rawat kept close eyes on the arrangements made for devotees and paid obeisance to lord Mahakal.
Hindi: संभागायुक्त अजीतकुमार, कलेक्टर शशांक मिश्र, मंदिर प्रशासक सुजानसिंह रावत भगवान महाकाल का अभिषेक पूजन करेंगे।
English: Divisional commissioner Anil Garg presided over the meeting in which LDAs vice chairman PN Singh, district magistrate Kaushal Raj Sharma and municipal commissioner Uday Raj Singh were also present.
Hindi: इस बैठक में असन्ध के विधायक जिले राम शर्मा, उपायुक्त नीलम प्रदीप कासनी तथा जिला परिषद के अध्यक्ष अंग्रेज सिंह धूमसी भी उपस्थित थे।
English: Divisional commissioner Anil Kumar said those in quarantine would be penalised if they were found violating the restrictions.
Hindi: डिविजनल कमिश्नर अनिल कुमार ने कहा कि होम क्वारंटीन किए गए लोग यदि प्रतिबंध का उल्लंघन करते पाए गए, तो उन्हें दंडित किया जाएगा।
English: Divisional commissioner of Bhopal Ajatshatru, meanwhile, said that due to their mistake, the report could have been misconstrued.
Hindi:  इस बीच भोपाल के संभाग आयुक्त अजातशत्रु ने कहा कि उनकी गलतियों के कारण रिपोर्ट गलत हो सकती थी.
English: Divisional commissioners have been authorized to assess tax of traders with more than Rs 50 crore annual turnover.
Hindi: प्रदेश में 50 करोड़ रूपये से अधिक वार्षिक टर्नओव्हर वाले व्यवसाईयों के कर-निर्धारण के लिये संभागीय उपायुक्तों को अधिकृत किया गया है।
English: Divisional commissioners have been roped in with SVEEP activities by the election commission of India this time.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग द्वारा स्वीप गतिविधियों से इस बार संभागायुक्तों को भी जोड़ा गया है।
English: Divisional commissioners will regularly monitor it.
Hindi: संभागायुक्त इसकी नियमित रूप से मॉनीटरिंग करेंगे।
English: Divisional commissioners, deputy commissioners, heads of the departments and heads of all police formations should ensure that all subordinate offices read out the Preamble along with the pledge, the officer said.
Hindi: '' आदेश के मुताबिक, मंडलायुक्त, जिला उपायुक्त, विभागों के प्रमुख, सभी पुलिस प्रतिष्ठान यह सुनिश्चित करें कि उनके सभी अधीनस्थ कार्यालय प्रस्तावना को पढ़े और मौलिक कर्तव्यों के अनुपालन की शपथ लें.
English: Divisional fire officer- 8
Hindi: फायर ऑफिसर- 08
English: Divisional flying squad excise, Bilaspur team inspected liquor shops in Seepat, Rajkishore Nagar, Sarkanda, Ashok Nagar and Vasundhara Nagar.
Hindi: बिलासपुर की टीम ने सीपत, राजकिशोर नगर, सरकंडा, अशोक नगर और वसुंधरा नगर स्थित मदिरा दुकानों की जांच की।
English: Divisional forest officer DFO, state forest department, Jammu, stated in reply to CAG queries that recovery of compensation amounts would be taken up with user-agencies.
Hindi: राज्य वन विभाग, जम्मू के संभागीय वन अधिकारी ने कैग के सवालों के जवाब में कहा कि मुआवजे की राशि उपयोगकर्ता एजेंसियों से वसूली जाएगी।
English: Divisional laboratories are well equipped with advanced instruments and various type of services offered besides research and teaching.
Hindi: संभाग प्रयोगशालाएं उन्नत उपकरणों से लैस हैं और अनुसंधान एवम शिक्षण के अलावा यहाँ विभिन्न प्रकार की प्रशिक्षण सेवाए भी प्रदान की जाती हैं।
English: Divisional office
Hindi: मंडल कार्यालय
English: Divisional officer
Hindi: मंडल अधिकारी
English: Divisional officer is the chief officer.
Hindi: मंडल अधिकारी प्रमुख अधिकारी होता हैं।
English: Divisional officers are investigating the matter.
Hindi: विभागीय अधिकारियों द्वारा जांच की जा रही है।
English: Divisional officers of the Public Works Department PIU were present at the meeting.
Hindi: बैठक में लोक निर्माण विभाग की पीआईयु के संभागीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: Divisional railway manager of Central Railways Bhusawal division, Vivek Gupta, lauded the train crews quick decision which probably saved the passengers life.
Hindi: मध्य रेलवे के भुसावल मंडल के रेल प्रबंधक डीआरएम विवेक गुप्ता ने ट्रेन के गार्ड और लोको पायलट के तत्काल फैसले की सराहना की जिसकी वजह से यात्री को बचाया जा सका।
English: Divisional railway manager, Ferozepur, Vivek Kumar said, The railways is not responsible for the accident, which took place due to trespassing on tracks.
Hindi: अमृतसर रेल हादसे को लेकर डिवीजनल रेलवे मैनेजर फिरोजपुर विवेक कुमार ने रेलगाड़ी के ड्राइवर को क्लीन चिट दी है और कहा है कि इस घटना में रेलवे विभाग की...
English: Divisional sports officer supported and coached me.
Hindi: संभागीय खेल अधिकारी ने मेरा समर्थन किया और मुझे प्रशिक्षित किया।
English: Divisional test examination centre is in Nagpur
Hindi: मंडल जांच परीक्षा केन्द्र नागपुर में है।
English: Divisions  Units  Wings  Branches
Hindi: प्रभागइकाइयांविंगशाखाएं
English: Divisions  Units  Wings  Branches...
Hindi: प्रभागोंइकाइयों पंख शाखाओं...
English: Divisions Involved Chennai 135 km, Vijayawada 311 km Secunderabad 197 km. The maximum sectional speed on the corridor is 110 kmph in Southern Railway and 120 kmph for South Central Railway.
Hindi: शामिल डिवीजन - चेन्नई 135 किमी, विजयवाड़ा 311 किमी और सिकंदराबाद 197 किमी दक्षिणी रेलवे में इस कॉरिडोर पर अधिकतम स्वीकृत गति 110 किमी प्रति घंटा है और दक्षिण मध्य रेलवे में 120 किमी प्रति घंटा है।
English: Divisions among Palestinians generally do not receive their due attention, Jonathan Schanzer correctly points out, in the immense academic and journalistic coverage of the Arab - Israeli conflict. Instead, an official, propagandistic, and inaccurate party line holds sway. To quote Rashid Khalidi, a former Palestine Liberation Organization employee now teaching at Columbia University, i a uniform Palestinian identity exists. The Palestinians are one - full stop, end of story.
Hindi: फिलीस्तीनियों के मध्य स्थित विभाजन पर अधिक ध्यान नहीं दिया जाता, अरब इजरायल संघर्ष का अकादमिक और पत्रकारिक विवरण देने के क्रम में जोनाथन स्कैंजर ने इस ओर संकेत किया है। इसके बजाय प्रचार की आधिकारिक और अनुचित दलीय दलील की ओर ही अधिक झुकाव रहता है। उद्धरण के लिये फिलीस्तीनी लिबरेशन आर्गनाइजेशन का पूर्व कर्मचारी राशिद खलीदी इस समय कोलम्बिया विश्वविद्यालय में अध्यापन कार्य कर रहा है। एक  समान फिलीस्तीनी पहचान अस्तित्वमान है। सभी फिलीस्तीनी एक हैं इसी के साथ पूर्णविराम और यहीं कहानी समाप्त हो जाती है।
English: Divisions are the basic operating units.
Hindi: ये डिवीजन ही मूलभूत संचालन इकाइयां है।
English: Divisions of the Department of Official Language
Hindi: राजभाषा विभाग के प्रभाग
English: Divisions within the Department
Hindi: विभाग के प्रभाग
English: Divisions, departments, sections, positions, jobs, and tasks make up this work structure.
Hindi: प्रभागों, विभागों, वर्गों, स्थिति, रोजगार और कार्य, कामसंरचना बनाते है।
English: Divisive Twitter trolls were quick to create even more injustice, commenting on my attacker's ethnicity or class to push their own prejudiced agendas.
Hindi: मतभेद पैदा करते ट्विटर ट्रोल ने जल्दी से और भी ज़्यादा अन्याय पैदा किया, मेरे हमलावर की जाती और दर्जे पर टिप्पणी करके, अपनी ही धारणाओं से निमित्त लक्ष्यों के लिए।
English: Divisive approaches, authoritarianism and nationalism make no sense against a global threat, Guterres said.
Hindi: गुटेरेस ने कहा कि विभाजनकारी ष्टिकोण, अधिनायकवाद और राष्ट्रवाद एक वैश्विक खतरे के खिलाफ कोई मतलब नहीं रखता है।
English: Divisive forces across our border are trying to disrupt the unity of our nation.
Hindi: सीमा पार विभाजनकारी ताकतें हमारे देश की एकता को नुकसान पहुंचाने का प्रयास कर रही हैं।
English: Divisive politics will not work in Bengal Mamata counters Amit Shah on NRC
Hindi: अमित शाह के एनआरसी वाले बयान पर ममता का पलटवार, कहा- बंगाल में नहीं चलेगी विभाजनकारी राजनीति
English: Diviti Palli Rail Way Station, Yenugonda Rail Way Station are the very nearby railway stations to Bhoothpur.
Hindi: भटनी जंक्शन रेल मार्ग स्टेशन, नोनपार रेल मार्ग स्टेशन, पिपरा दीक्षित के लिए नजदीकी रेलवे स्टेशन हैं।
English: Divkar said the PWD Minister has assured them of resolving the issue in two days time.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपायुक्त ने आश्वासन दिया है कि दो दिनों में इस समस्या का समाधान कर दिया जाएगा।
English: Divorce  Abandonment.
Hindi: तलाक़  परित्याग ।
English: Divorce Act to be amended
Hindi: दहेज रोधी कानून में होगा संशोधन
English: Divorce and Kholu' Poetry A Reading of the Status of Women in Tribal Society and Nabati Poetry as a Witness 2010 is a collection of poems written before 1950 by Bedouin women.
Hindi: तलाक और खुलू 'काव्य आदिवासी सोसायटी में महिलाओं की स्थिति की एक रीडिंग और एक साक्षी के रूप में नबाती कविता 2010, बेदीओन महिलाओं द्वारा 1 9 50 से पहले लिखी जाने वाली कविताओं का एक संग्रह है।
English: Divorce and break-up
Hindi: क़ुरान और तलाक़
English: Divorce and separation rates are higher among Christians and Buddhists, and lowest among Jains, according to freshly released Census 2011 data.
Hindi: सुबोध वर्मा, नई दिल्ली 2011 की जनगणना के ताजा आंकड़ों के अनुसार ईसाईयों और बौद्धों में तलाक और अलगाव की दर सबसे ज्यादा है जबकि जैनियों में यह सबसे कम है।
English: Divorce and the breakdown in family life doom more and more people to living life alone.
Hindi: तलाक और पारिवारिक रिश्तों के टूटने से, ऐसे लोगों की गिनती बढ़ रही है जिन्हें अकेले ही ज़िंदगी काटनी पड़ती है ।
English: Divorce and widow remarriage are not permitted.
Hindi: इनमें तलाक और विधवा के पुर्विवाह की अनुमति नहीं है।
English: Divorce by deeds may be obtained generally through the intervention of traditional Panchayats in all parts of India, more especially in the south.
Hindi: सामान्यतः देश के सभी भागों में विशेषकर दक्षिण भारत में पारंपरिक पंचायतों के हस्तक्षेप से विवाह विच्छेद पत्र पाये जा सकते हैं।
English: Divorce case
Hindi: तलाक तलाक केस
English: Divorce cases are on the rise.
Hindi: तलाक़ के मामले बढ़ रहे हैं.
English: Divorce cases more in educated, affluent families Mohan Bhagwat
Hindi: शिक्षित और संपन्न परिवारों में आ रहे तलाक के सबसे अधिक मामले भागवत
English: Divorce cases on the rise
Hindi: बढ़ रहे हैं तलाक के मामले
English: Divorce conflict has at least three important dimensions which should be considered when assessing incidence and its effects on children.
Hindi: विवाह-विच्छेद संघर्ष में कम से कम तीन महत्वपूर्ण विमाएं हैं जिन पर घटना और बालकों पर उसके प्रभावों का निर्धारण करते समय विचार किया जाना चाहिए ।
English: Divorce granted under Christian Personal Law is not valid Supreme Court
Hindi: ईसाई पर्सनल लॉ के तहत तलाक अवैध  सुप्रीम कोर्ट
English: Divorce happens.
Hindi: तलाक पैदा होते हैं.
English: Divorce in Christianity
Hindi: ईसाई धर्म में तलाक़
English: Divorce in Islam is of three types.
Hindi: इस्लाम में तलाक के तीन तरीके दिए गए है.
English: Divorce is not a whim.
Hindi: तलाक़ मनमर्जी का मामला नहीं है.
English: Divorce is not the end of life.
Hindi: ब्रेकअप होने से जिंदगी खत्म नहीं होती है।
English: Divorce is twice, then an honorable keeping or allowed to go with kindness. It is unlawful for you to take from them anything you have given them, unless both fear that they will not be able to keep within the Bounds of Allah. in which case it shall be no offense for either of them if she ransom herself. These are the Bounds of Allah. do not transgress them. Those who transgress the Bounds of Allah are harmdoers.
Hindi: तलाक़ दो बार है। फिर सामान्य नियम के अनुसार स्त्री को रोक लिया जाए या भले तरीक़े से विदा कर दिया जाए। और तुम्हारे लिए वैध नहीं है कि जो कुछ तुम उन्हें दे चुके हो, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इस स्थिति के कि दोनों को डर हो कि अल्लाह की निर्धारित सीमाओं पर क़ायम न रह सकेंगे तो यदि तुमको यह डर हो कि वे अल्लाह की सीमाओ पर क़ायम न रहेंगे तो स्त्री जो कुछ देकर छुटकारा प्राप्त करना चाहे उसमें उन दोनो के लिए कोई गुनाह नहीं। ये अल्लाह की सीमाएँ है। अतः इनका उल्लंघन न करो। और जो कोई अल्लाह की सीमाओं का उल्लंघन करे तो ऐसे लोग अत्याचारी है
English: Divorce is twice. Then, either keep her in an acceptable manner or release her with good treatment. And it is not lawful for you to take anything of what you have given them unless both fear that they will not be able to keep within the limits of Allah. But if you fear that they will not keep within the limits of Allah, then there is no blame upon either of them concerning that by which she ransoms herself. These are the limits of Allah, so do not transgress them. And whoever transgresses the limits of Allah - it is those who are the wrongdoers.
Hindi: तलाक़ दो बार है। फिर सामान्य नियम के अनुसार स्त्री को रोक लिया जाए या भले तरीक़े से विदा कर दिया जाए। और तुम्हारे लिए वैध नहीं है कि जो कुछ तुम उन्हें दे चुके हो, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इस स्थिति के कि दोनों को डर हो कि अल्लाह की निर्धारित सीमाओं पर क़ायम न रह सकेंगे तो यदि तुमको यह डर हो कि वे अल्लाह की सीमाओ पर क़ायम न रहेंगे तो स्त्री जो कुछ देकर छुटकारा प्राप्त करना चाहे उसमें उन दोनो के लिए कोई गुनाह नहीं। ये अल्लाह की सीमाएँ है। अतः इनका उल्लंघन न करो। और जो कोई अल्लाह की सीमाओं का उल्लंघन करे तो ऐसे लोग अत्याचारी है
English: Divorce may be pronounced twice, then keep them in good fellowship or let them go with kindness. and it is not lawful for you to take any part of what you have given them, unless both fear that they cannot keep within the limits of Allah. then if you fear that they cannot keep within the limits of Allah, there is no blame on them for what she gives up to become free thereby. These are the limits of Allah, so do not exceed them and whoever exceeds the limits of Allah these it is that are the unjust.
Hindi: तलाक़ दो बार है। फिर सामान्य नियम के अनुसार स्त्री को रोक लिया जाए या भले तरीक़े से विदा कर दिया जाए। और तुम्हारे लिए वैध नहीं है कि जो कुछ तुम उन्हें दे चुके हो, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इस स्थिति के कि दोनों को डर हो कि अल्लाह की निर्धारित सीमाओं पर क़ायम न रह सकेंगे तो यदि तुमको यह डर हो कि वे अल्लाह की सीमाओ पर क़ायम न रहेंगे तो स्त्री जो कुछ देकर छुटकारा प्राप्त करना चाहे उसमें उन दोनो के लिए कोई गुनाह नहीं। ये अल्लाह की सीमाएँ है। अतः इनका उल्लंघन न करो। और जो कोई अल्लाह की सीमाओं का उल्लंघन करे तो ऐसे लोग अत्याचारी है
English: Divorce may be pronounced twice. then either the wife be kept honourably or parted with gracefully. And it is not lawful for you to take back anything out of what you have given them. There is, however, an exception to this. if you fear that they might not be able to keep within the limits imposed by Allah, there is no harm if both agree mutually that the wife should obtain divorce by giving something as compensation to the husband. These are the bounds set by Allah. therefore do not violate them, for those who violate the bounds of AIIah are the tansgressors.
Hindi: तलाक़ दो बार है। फिर सामान्य नियम के अनुसार स्त्री को रोक लिया जाए या भले तरीक़े से विदा कर दिया जाए। और तुम्हारे लिए वैध नहीं है कि जो कुछ तुम उन्हें दे चुके हो, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इस स्थिति के कि दोनों को डर हो कि अल्लाह की निर्धारित सीमाओं पर क़ायम न रह सकेंगे तो यदि तुमको यह डर हो कि वे अल्लाह की सीमाओ पर क़ायम न रहेंगे तो स्त्री जो कुछ देकर छुटकारा प्राप्त करना चाहे उसमें उन दोनो के लिए कोई गुनाह नहीं। ये अल्लाह की सीमाएँ है। अतः इनका उल्लंघन न करो। और जो कोई अल्लाह की सीमाओं का उल्लंघन करे तो ऐसे लोग अत्याचारी है
English: Divorce must be pronounced twice and then a woman must be retained in honour or released in kindness. And it is not lawful for you that ye take from women aught of that which ye have given them. except in the case when both fear that they may not be able to keep within the limits imposed by Allah. And if ye fear that they may not be able to keep the limits of Allah, in that case it is no sin for either of them if the woman ransom herself. These are the limits imposed by Allah. Transgress them not. For whoso transgresseth Allah 's limits such are wrong - doers.
Hindi: तलाक़ दो बार है। फिर सामान्य नियम के अनुसार स्त्री को रोक लिया जाए या भले तरीक़े से विदा कर दिया जाए। और तुम्हारे लिए वैध नहीं है कि जो कुछ तुम उन्हें दे चुके हो, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इस स्थिति के कि दोनों को डर हो कि अल्लाह की निर्धारित सीमाओं पर क़ायम न रह सकेंगे तो यदि तुमको यह डर हो कि वे अल्लाह की सीमाओ पर क़ायम न रहेंगे तो स्त्री जो कुछ देकर छुटकारा प्राप्त करना चाहे उसमें उन दोनो के लिए कोई गुनाह नहीं। ये अल्लाह की सीमाएँ है। अतः इनका उल्लंघन न करो। और जो कोई अल्लाह की सीमाओं का उल्लंघन करे तो ऐसे लोग अत्याचारी है
English: Divorce must be pronounced twice and then a woman must be retained in honour or released in kindness. And it is not lawful for you that ye take from women aught of that which ye have given them. except in the case when both fear that they may not be able to keep within the limits imposed by Allah. And if ye fear that they may not be able to keep the limits of Allah, in that case it is no sin for either of them if the woman ransom herself. These are the limits imposed by Allah. Transgress them not. For whoso transgresseth Allah's limits such are wrong-doers.
Hindi: तलाक़ दो बार है। फिर सामान्य नियम के अनुसार स्त्री को रोक लिया जाए या भले तरीक़े से विदा कर दिया जाए। और तुम्हारे लिए वैध नहीं है कि जो कुछ तुम उन्हें दे चुके हो, उसमें से कुछ ले लो, सिवाय इस स्थिति के कि दोनों को डर हो कि अल्लाह की निर्धारित सीमाओं पर क़ायम न रह सकेंगे तो यदि तुमको यह डर हो कि वे अल्लाह की सीमाओ पर क़ायम न रहेंगे तो स्त्री जो कुछ देकर छुटकारा प्राप्त करना चाहे उसमें उन दोनो के लिए कोई गुनाह नहीं। ये अल्लाह की सीमाएँ है। अतः इनका उल्लंघन न करो। और जो कोई अल्लाह की सीमाओं का उल्लंघन करे तो ऐसे लोग अत्याचारी है
English: Divorce often devastates adolescents more than younger children.
Hindi: तलाक का बुरा असर अकसर छोटे बच्चों से ज़्यादा किशोर बच्चों पर होता है ।
English: Divorce plea rejected
Hindi: वैवाहिक दुष्कर्म को तलाक का आधार मानने की याचिका खारिज
English: Divorce proceedings are initiated within fifteen years of the marriage by her overseas Indian  foreign husband.
Hindi: महिला के प्रवासी भारतीयविदेशी पति द्वारा 15 वर्षों के भीतर तलाक प्रक्रिया शुरु कर दी गई हो अथवा
English: Divorce proceedings got started.
Hindi: तलाक़ की कार्रवाई शुरू हुई ।
English: Divorce rates have doubled.
Hindi: तलाक़ दरें दोगुनी हो गयी हैं ।
English: Divorce should be seen as a solution and an escape route out of a difficult situation.
Hindi: विवाह विच्छेद को एक कठिन परिस्थिति का हल और उससे निकलने का मार्ग समझना चाहिए ।
English: Divorce terms
Hindi: तलाक के नियम
English: Divorce through mutual consent
Hindi: पारस्परिक सहमति से तलाक
English: Divorce, in such circumstances, is a lesser and milder evil than continuing to live constantly in an atmosphere of terror.
Hindi: इन परिस्थितियों में, निरन्तर भय के वातावरण में जीवित रहने की तुलना में विवाह-विच्छेद एक छोटी और हल्की बुराईहै।
English: Divorce, separation and widowhood are some important instances.
Hindi: विवाह-विच्छेद, पृथकत्व और वैधत्व कुछ महत्वपूर्ण उदा हरण हैं।
English: Divorce, unwanted pregnancy, sexually transmitted disease, loss of trust or respect all of these may be the sad consequences of sin, and Jehovah will not shield us from them.
Hindi: तलाक़, अनचाहा गर्भधारण, लैंगिक रूप से फैलनेवाले रोग, भरोसा उठ जाना या इज़्ज़त खो देना  यह सभी पाप के दुःखद नतीजे हो सकते हैं और यहोवा हमें इनसे नहीं बचाएगा ।
English: Divorce Matthew 19 8, 9. Romans 7 2, 3.
Hindi: तलाक़ मत्ती १९ ८, ९. रोमियों ७ २, ३.
English: Divorced Hindu women in Sindh can now remarry
Hindi: पाक के सिंध में तलाकशुदा, विधवा हिंदू महिलाओं को फिर शादी की इजाजत
English: Divorced Woman Cannot Seek Monetary Relief From Ex-husband HC
Hindi: तलाक के बाद महिला पूर्व पति से वित्तीय राहत नहीं मांग सकती हाईकोर्ट
English: Divorced women remain in waiting for three periods, and it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs if they believe in Allah and the Last Day. And their husbands have more right to take them back in this period if they want reconciliation. And due to the wives is similar to what is expected of them, according to what is reasonable. But the men have a degree over them in responsibility and authority. And Allah is Exalted in Might and Wise.
Hindi: और तलाक़ पाई हुई स्त्रियाँ तीन हैज़ मासिक-धर्म गुज़रने तक अपने-आप को रोके रखे, और यदि वे अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखती है तो उनके लिए यह वैध न होगा कि अल्लाह ने उनके गर्भाशयों में जो कुछ पैदा किया हो उसे छिपाएँ। इस बीच उनके पति, यदि सम्बन्धों को ठीक कर लेने का इरादा रखते हों, तो वे उन्हें लौटा लेने के ज़्यादा हक़दार है। और उन पत्नियों के भी सामान्य नियम के अनुसार वैसे ही अधिकार हैं, जैसी उन पर ज़िम्मेदारियाँ डाली गई है। और पतियों को उनपर एक दर्जा प्राप्त है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है