Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A magnificent lake located near the fort plays host to numerous rare and exotic birds.
Hindi: किले के पास एक शानदार झील भी स्थित है, जो कई दुर्लभ और विदेशी पक्षियों की मेजबानी करती है।
English: A magnificent landing, stylized clothes, antique sandals - all in this work is intended to emphasize the divine origin of the ruler's power, its connection in the ancient history of the state.
Hindi: राजसी लैंडिंग, शैली के कपड़े, प्राचीन सैंडल - इस काम में सब कुछ शासक की शक्ति के दिव्य मूल पर जोर देने का इरादा है, सत्ता के प्राचीन इतिहास में उनका कनेक्शन।
English: A magnificent temple will be built.
Hindi: एक भव्य मंदिर बनाया जाएगा।
English: A magnificent view of the Earth from satellites.
Hindi: सेटेलाइट से धरती का खूबसूरत नजारा ।
English: A magnificent view of the city.
Hindi: शहर का शानदार नज़ारा।
English: A magnificent view of the house
Hindi: घर का खूबसूरत दृश्य
English: A magnificent way to spend the entire day.
Hindi: पूरा दिन बिताने का एक बहुत ही बढ़िया तरीका।
English: A magnitude 3.8 quake was recorded before the eruption as vibrations from the seismic activity were felt on the surface.
Hindi: विस्फोट से पहले 3.8-तीव्रता का भूकंप दर्ज किया गया था क्योंकि भूकंपीय गतिविधि से कंपन सतह पर महसूस किए गए थे।
English: A magnitude 5.6 earthquake occurred in Hokkaido, Japan
Hindi: जापान के होक्काइडो में 5.4-तीव्रता का भूकंप
English: A magnitude 5.9 earthquake struck close to the Iranian metropolis of Kermanshah, killing one and wounding 58, the Tasnim information company reported on Sunday.
Hindi: ईरानी शहर कर्ममानह के पास 5.9 तीरवता का भूकंप आया है  तस्नीम समाचार एजेंसी ने रविवार को बताया की इसमें एक की मौत और 58 घायल हो गए है तस्नीम के मुताबिक यह दुर्घटना, क
English: A magnitude 5.9 earthquake struck near the Iranian city of Kermanshah, killing one and wounding 58, the Tasnim news agency reported on Sunday.
Hindi: ईरानी शहर कर्ममानह के पास 5.9 तीरवता का भूकंप आया है  तस्नीम समाचार एजेंसी ने रविवार को बताया की इसमें एक की मौत और 58 घायल हो गए है तस्नीम के मुताबिक यह दुर्घटना, क
English: A magnitude 6.1 earthquake has rattled the eastern Indonesian province of West Papua
Hindi: इंडोनेशिया में पश्चिम पापुआ प्रांत में 6.1 तीव्रता का भूकंप आया
English: A magnitude 6.1 earthquake hit Taiwan, though no deaths were reported.
Hindi: ताइवान में आया 6.5 तीव्रता का भूकंप, किसी के हताहत होने की सूचना नहीं
English: A magnitude 6.3 earthquake struck one week ago.
Hindi: 3 हफ्ते पहले 6.1 तीव्रता का भूकंप आया था
English: A magnitude 6.4 earthquake rocked the region on April 28.
Hindi: बीती 28 अप्रैल को क्षेत्र में 6.4 तीव्रता का भूकंप आया था।
English: A magnitude 6.9 earthquake has struck Norther Japan.
Hindi: जापान के पूर्वोत्तर इलाके में 6.9 तीव्रता का भूकंप आया है।
English: A magnitude 7.8 earthquake struck San Francisco in the year 1906.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को 1908 में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया।
English: A magnitude 8.9 earthquake struck off Japan's northeastern coast this morning.
Hindi: जापान के उत्तर पूर्वी प्रशांत तट पर आज सुबह 6.8 तीव्रता का जबरदस्त भूकंप आया।
English: A magnitude-7.0 earthquake has hit the Indonesian resort island of Lombok, killing 82 people.
Hindi: इंडोनेशिया के लोमबोक द्वीप पर 7 तीव्रता वाले भूकंप ने मचाई तबाही, अब तक 82 लोगों की मौत
English: A magnolia wreath is something we can get on board with year-round, but with its green leaves, it also feels right for Christmas.
Hindi: एक मैगनोलिया पुष्पांजलि एक ऐसी चीज है जिसे हम साल भर बोर्ड पर प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन इसकी हरी पत्तियों के साथ, यह क्रिसमस के लिए भी सही लगता है।
English: A maid came every day.
Hindi: एक रोज एक हैवान आया।
English: A mail order house
Hindi: डाक आदेश गृह
English: A mail service has been started
Hindi: डाक तार की सेवा आरम्भ हुई
English: A mail with the log in link has been sent to you.
Hindi: लॉग इन लिंक वाला एक मेल आपको भेजा गया है।
English: A main component of natural gas, methane is 80 times more effective than carbon dioxide at trapping heat in the atmosphere during the first 20 years after it's released.
Hindi: प्राकृतिक गैस का एक मुख्य घटक, मीथेन कार्बन डाइऑक्साइड की तुलना में 80 गुना अधिक प्रभावी है, जो इसके जारी होने के बाद पहले 20 वर्षों के दौरान वातावरण में गर्मी को फंसाता है।
English: A main division of a play, ballet, or opera.
Hindi: एक नाटक, बैले या ओपेरा का एक मुख्य विभाजन।
English: A main driver has been the quality of street drugs, which increasingly contain even more potent opioids analogs, like fentanyl, or other substances, like animal tranquilizers.
Hindi: एक मुख्य चालक स्ट्रीट ड्रग्स की गुणवत्ता रहा है, जिसमें तेजी से और भी अधिक शक्तिशाली ओपिओइड एनालॉग होते हैं, जैसे कि फेंटेनाइल, या अन्य पदार्थ, जैसे पशु ट्रैंक्विलाइज़र।
English: A main feature is high ceilings.
Hindi: मुख्य विशेषता उच्च छत है।
English: A main feature of this line
Hindi: इस लाइन की खासियत
English: A main focus of the investigations will be on the operation of the App Store as it enables Apple in many ways to influence the business activities of third parties.
Hindi: उन्होंने कहा, "जांच का मुख्य फोकस ऐप स्टोर का संचालन होगा, क्योंकि कई मामलों में, यह ऐप्पल को तीसरे पक्ष की व्यावसायिक गतिविधियों पर प्रभाव डालने का अधिकार देता है।
English: A main pillared hall
Hindi: एक मुख्य स्तंभित हॉल
English: A main problem is sea level rise.
Hindi: एक महत्वपूर्ण मुद्दा समुद्र के बढ़ते स्तर का है।
English: A main purpose of the GST was to simplify the tax system.
Hindi: जीएसटी का मुख्य उद्देश्य कराधान प्रक्रिया को सरल बनाना है।
English: A main selling point of
Hindi: मुख्य बिक्री बिंदु
English: A main thing to be noted is that you have to get a clear idea before getting it tattooed.
Hindi: ध्यान देने योग्य एक मुख्य बात यह है कि टैटू बनवाने से पहले आपको एक स्पष्ट विचार प्राप्त करना होगा।
English: A mainboard that provides basic connection between all the other hardware components and devices internal and external.
Hindi: एक मेनबोर्ड जो अन्य सभी हार्डवेयर घटकों और उपकरणों आंतरिक और बाहरी के बीच बुनियादी कनेक्शन प्रदान करता है।
English: A mains adaptor, 2 pads EMS and 2 replacements are included.
Hindi: पावर एडॉप्टर, 2 पैड ईएमएस और 2 रिचार्ज शामिल हैं।
English: A mains libres
Hindi: मुक्त हाथों
English: A mainstream, respected economist, Stiglitz, is speaking facts that are all in the public record.
Hindi: एक मुख्यधारा, सम्मानित अर्थशास्त्री, स्टिग्लिट्स, तथ्य बता रहे हैं जो सभी सार्वजनिक रिकॉर्ड में हैं।
English: A maintenance cut can be done all year round.
Hindi: पूरे वर्ष में एक रखरखाव कटौती की जा सकती है।
English: A major 7.8 earthquake...
Hindi: यहां आए 7.8 तीव्रता के भूकंप में ...
English: A major Islamic agenda is working in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में एक बड़ा इस्लामिक एजेंडा चलाया जा रहा है।
English: A major Theranos partner, Walgreens, poured 140 million into the company as part of a deal to keep blood testing equipment inside its stores.
Hindi: एक प्रमुख थेरानोस पार्टनर, वाल्ग्रेन ने कंपनी में रक्त परीक्षण उपकरणों को अपने स्टोर के अंदर रखने के सौदे के हिस्से के रूप में 140 मिलियन डाले।
English: A major accident could have occurred.
Hindi: कोई बड़ी दुर्घटना भी हो सकती थी।
English: A major accident took place in Jammu and Kashmir's Doda early this morning.
Hindi: डोडा जम्मू और कश्मीर के डोडा में आज सुबह-सुबह बड़ा हादसा हो गया।
English: A major achievement of Kashi in the past few years is the progress of BHU again towards excellence in the world.
Hindi: बीते सालों की एक और बड़ी उपलब्धि अगर काशी की रही है, तो वो है बीएचयू का फिर से दुनिया में श्रेष्ठता की तरफ अग्रसर होना।
English: A major advantage is that?
Hindi: क्या यह एक प्रमुख लाभ है?
English: A major advantage is the durability of this material.
Hindi: महान लाभ इस सामग्री का स्थायित्व है।
English: A major advantage of investing in multiple Term Insurance Plans is that it reduces the risk of having claims rejected.
Hindi: मल्टीपल टर्म इंश्योरेंस प्लान में निवेश करने का एक बड़ा फायदा यह है कि यह होने के जोखिम को कम करता है दावों को अस्वीकार कर दिया।
English: A major aim of the DTC is to create a cohort of researchers that are able to draw
Hindi: डीटीसी का एक प्रमुख उद्देश्य उन शोधकर्ताओं के एक समूह का निर्माण करना है जो आकर्षित करने में सक्षम हैं
English: A major aim of the DTC is to create a cohort of researchers that are able to draw ... 
Hindi: डीटीसी का एक प्रमुख उद्देश्य उन शोधकर्ताओं के एक समूह का निर्माण करना है जो आकर्षित करने म ...
English: A major amount of work is done in China
Hindi: चीन में हो चुका है काफी काम
English: A major attraction of the cave temples is a marvellous six feet high statue of Lord Buddha made of gold.
Hindi: गुफा मंदिरों का एक प्रमुख आकर्षण सोने से बनी भगवान बुद्ध की छह फीट ऊंची एक अद्भुत मूर्ति है।
English: A major attraction.
Hindi: एक बड़ा आकर्षण।
English: A major benefit of solar energy technology is that it is a sustainable alternative to fossil fuels.
Hindi: सौर ऊर्जा प्रौद्योगिकी का एक बड़ा फायदा यह है कि यह जीवाश्म ईंधन के एक स्थायी विकल्प है।
English: A major breakthrough for New Zealand!
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए बड़ा बड़ा विकेट!
English: A major breakthrough took place in 2013.
Hindi: 2013 में हुई थी बड़ी घटना
English: A major burden is also expected will be shouldered by over 5,600 Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses.
Hindi: हालांकि, यात्रियों का बड़ा बोझ 5,600 से अधिक दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी और क्लस्टर बसों द्वारा वहन किया जाएगा।
English: A major case was the arrest of a Group Captain equivalent to a Colonel, who was posted as Joint Director operations in the Air Headquarters in New Delhi, in February 2018.
Hindi: एक बड़ा मामला एक ग्रुप कैप्टन कर्नल के समकक्ष की गिरफ्तारी थी, जिसे फरवरी 2018 में नई दिल्ली में वायु मुख्यालय में संयुक्त निदेशक संचालन के रूप में तैनात किया गया था।
English: A major case was the arrest of a Group Captain posted as Joint Director operations in the Air Headquarters in New Delhi, in February 2018.
Hindi: एक बड़ा मामला एक ग्रुप कैप्टन कर्नल के समकक्ष की गिरफ्तारी थी, जिसे फरवरी 2018 में नई दिल्ली में वायु मुख्यालय में संयुक्त निदेशक संचालन के रूप में तैनात किया गया था।
English: A major cause for lack of concentration is not being interested in the work.
Hindi: टाल-मटोल का मुख्य कारण काम में रुचि न होना ।
English: A major cause of melanoma is sun exposure.
Hindi: मेलेनोमा का सबसे आम कारण अत्यधिक सूरज जोखिम है।
English: A major cause of the economic depression of 1929 was
Hindi: 1929 ई. की आर्थिक महामंदी के निम्नलिखित कारण थे
English: A major challenge for India is not just the production of oxygen but also to store and transport it to various states - Delhi, Maharashtra, Madhya Pradesh, others, worst affected by the crisis.
Hindi: भारत के लिए एक बड़ी चुनौती केवल ऑक्सीजन का उत्पादन नहीं है, बल्कि इसे विभिन्न राज्यों - दिल्ली, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, अन्य, तक पहुंचाने की भी है।
English: A major challenge for India is not only the production of oxygen, but also to transport it to various states - Delhi, Maharashtra, Madhya Pradesh, others.
Hindi: भारत के लिए एक बड़ी चुनौती केवल ऑक्सीजन का उत्पादन नहीं है, बल्कि इसे विभिन्न राज्यों - दिल्ली, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, अन्य, तक पहुंचाने की भी है।
English: A major change from 2012's
Hindi: 2012 के बाद हुआ बड़ा बदलाव
English: A major change in the electoral system was instituted
Hindi: चुनाव प्रणाली में किये थे बड़े बदलाव
English: A major change in the rules regarding PF
Hindi: पीएफ के नियमों में बड़ा बदलाव
English: A major change is taking place in Bihar political scenario.
Hindi: बिहार में सियासी घटनाक्रम में बड़ा बदलाव देखने को मिल रहा है।
English: A major change took place in the Pakistan Cricket Board yet again.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड में एक बार फिर से बड़ा संकट खड़ा हो गया है.
English: A major chapter of my life had ended.
Hindi: मेरे जीवन का एक अध्याय समाप्त हो चुका था.
English: A major characteristic of ecopoetry, as defined by James Engelhardt, is that it is connected to the world in a way that implies responsibility.
Hindi: जेम्स एंजेलहार्ट द्वारा परिभाषित इकोपीट्री की मुख्य विशेषताओं में से एक यह है कि यह एक तरह से दुनिया से जुड़ा हुआ है जिसका मतलब जिम्मेदारी है।
English: A major chunk of population in Bihar is engaged in agricultural activities.
Hindi: """बिहार की एक बड़ी आबादी खेती के काम में लगी है।"
English: A major chunk of the film was shot in Bangkok, Mumbai and Hyderabad.
Hindi: फिल्म का एक बड़ा हिस्सा बैंकॉक, मुंबई और हैदराबाद में शूट किया जाएगा
English: A major chunk of the youth of the State is working in other States.
Hindi:  प्रदेश के युवाओं की बड़ी तादाद दूसरे राज्यों में काम कर रही है.
English: A major coal production center is being severely affected by floods in northern China.
Hindi: उत्तरी चीन में बाढ़ से एक प्रमुख कोयला उत्पादन केंद्र बुरी तरह प्रभावित हो रहा है।
English: A major component is also joint anti-piracy patrols, which several nations run the Gulf of Aden and Indian Ocean.
Hindi: """ एक प्रमुख घटक संयुक्त एंटी-पायरेसी गश्त भी है, जो कई राष्ट्र अदन और हिंद महासागर की खाड़ी चलाते हैं।"
English: A major component of blood is water.
Hindi: जीवद्रव्य का मुख्य घटक जल होता है।
English: A major concern is funding.
Hindi: एक बड़ी चिंता फंडिंग है।
English: A major conference has been held in Istanbul, Turkey by the International Conscience Movement, an NGO who's aim is to attention to the suffering of women who are being tortured, raped, executed, imprisoned and made refugees since the beginning of the war in Syria.
Hindi: तुर्की में इस्तांबुल, अंतर्राष्ट्रीय अंतरात्मा आंदोलन द्वारा एक प्रमुख सम्मेलन आयोजित किया गया है, जिसका उद्देश्य एक ऐसी महिला है जो सीरिया में युद्ध की शुरुआत के बाद से अत्याचार, बलात्कार, हत्या, कारावास और शरणार्थी बनी महिलाओं की पीड़ा पर ध्यान देती है।
English: A major conference.
Hindi: एक बड़ा सम्मेलन।
English: A major contract has been cancelled.
Hindi: एक महत्वपूर्ण अनुबंध ध्वस्त हो गया।
English: A major contribution of the book is its broad sweep.
Hindi: इस पुस्तक का एक प्रमुख योगदान इसकी है व्यापक गुंजाइश।
English: A major contributor is likely the conscious and unconscious biases we all have.
Hindi: एक प्रमुख योगदानकर्ता की संभावना है कि हम सभी के पास सचेत और बेहोश पूर्वाग्रह हैं।
English: A major contributor is price; for many essential drugs used in hospitals, it's too low.
Hindi: एक प्रमुख योगदानकर्ता मूल्य है; अस्पतालों में उपयोग की जाने वाली कई आवश्यक दवाओं के लिए, यह बहुत कम है।
English: A major contributor to this article appears to have a closeconnection with its subject.
Hindi: इस लेख में एक प्रमुख योगदानकर्ता का इसके विषय के साथ घनिष्ठ संबंध प्रतीत होता है।
English: A major contributor to this informative article seems to possess a close connection with its subject matter.
Hindi: इस लेख में एक प्रमुख योगदानकर्ता का इसके विषय के साथ घनिष्ठ संबंध प्रतीत होता है।
English: A major controversy at the University
Hindi: विद्यापीठ में गहराया विवाद
English: A major controversy during IPL led to his downfall in a career.
Hindi: आईपीएल के दौरान एक बड़े विवाद के कारण उनके करियर में गिरावट आई।
English: A major cricket event will return to Pakistan after more than two decades with the country set to host the 2025 Champions Trophy, an ICC flagship tournament.
Hindi: पाकिस्तान में दो दशक से भी अधिक समय बाद बड़ी क्रिकेट टूर्नामेंट की वापसी होगी जब 2025 में यह देश इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल आईसीसी की चैंपियन्स ट्रॉफी की मेजबानी करेगा।
English: A major crisis?
Hindi: एक बड़ा संकट?
English: A major criticism of Zohydro is that it was approved without having tamper-resistant features built in.
Hindi: ज़ोहाइड्रो की एक बड़ी आलोचना यह है कि इसमें छेड़छाड़ करने वाली प्रतिरोधी सुविधाओं के बिना इसे मंजूरी दी गई थी।
English: A major cultural event
Hindi: भव्य सांस्कृतिक कार्यक्रम का हुआ आयोजन
English: A major cyberattack occurred on Tuesday and caused long queues at gas stations across the country.
Hindi: मंगलवार को एक बड़ा साइबर हमला हुआ था जिससे देश भर के गैस स्टेशनों पर लंबी कतारें लग गईं।
English: A major cyclone named as  likely to hit Tamil Nadu on April 30 and May 1.
Hindi: 30 अप्रैल और 1 मई के बीच तमिलनाडु में  नाम के एक प्रमुख चक्रवात के हिट करने की संभावना है।
English: A major decision has been taken in the Punjab cabinet meeting.
Hindi: पंजाब कैबिनेट की बैठक में बड़ा फैसला किया गया है।
English: A major decision has been taken today in a cabinet meeting chaired by the Prime Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में आज कैबिनेट की एक महत्वपूर्ण बैठक संपन्न हुई।
English: A major decision on guns.
Hindi: बंदूकों पर एक बड़ा फैसला।
English: A major decline in gold.
Hindi: सोना में बड़ी गिरावट.
English: A major defeat for the Government
Hindi: सरकार के लिए बड़ी हार
English: A major depressive disorder is the most serious type of depression.
Hindi: प्रमुख अवसाद अवसाद का सबसे गंभीर प्रकार है।
English: A major destructive earthquake.
Hindi: विनाशकारी महा भूकम्प ।
English: A major difference between T20Is and ODIs is the fielding restrictions - with only four fielders allowed outside the 30-yard circle from the 11th to the 40th over of ODIs.
Hindi: टी20 और वनडे फ़ॉर्मेट में एक बड़ा अंतर फ़ील्डिंग प्रतिबंध है - वनडे मैचों में ओवर 11-40 के बीच आपके पास 30 यार्ड के घेरे के बाहर केवल चार खिलाड़ियों को रखने की अनुमति है।
English: A major difference between a hacker and an ethical hacker is the...
Hindi: एक हैकर और एक नैतिक हैकर के बीच एक बड़ा अंतर हैः
English: A major difficulty faced by India in the international market is the high level of domestic support and export subsidies given by developed countries for their agri-exports.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारत के सामने एक बड़ी मुश्किल है, विकसित देशों द्वारा उनके कृषि-निर्यात के लिए दी जाने वाली घरेलू सहायता और निर्यात सब्सिडी का उच्च स्तर।
English: A major difficulty faced by India in the international market is the high level of subsidies given by developed countries for their agri-exports.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में भारत के सामने एक बड़ी मुश्किल है, विकसित देशों द्वारा उनके कृषि-निर्यात के लिए दी जाने वाली घरेलू सहायता और निर्यात सब्सिडी का उच्च स्तर।
English: A major disadvantage of this blade is that it can't be used for complex hair cutting styles.
Hindi: इस ब्लेड का एक बड़ा नुकसान यह है कि इसका उपयोग जटिल बाल काटने की शैलियों के लिए नहीं किया जा सकता है।
English: A major division of a long written composition.
Hindi: एक लंबी लिखित रचना का एक प्रमुख विभाजन
English: A major downside to an SBA loan is how long it takes to both go through the application process and get funded.
Hindi: एसबीए ऋण के लिए एक प्रमुख पहलू यह है कि आवेदन प्रक्रिया से गुजरने और वित्त पोषित होने में कितना समय लगता है।
English: A major earthquake could come.
Hindi: आ सकता है बड़ा भूकंप
English: A major earthquake has struck off the coast of Papua New Guinea.
Hindi: तटीय पापुआ न्यू गिनी के पास जोरदार भूकंप आया।
English: A major earthquake occurred in India
Hindi: भारत में आए कुछ बडे भूकम्प
English: A major earthquake occurred in Nepal
Hindi: नेपाल में भूकंप से भारी तबाही
English: A major earthquake on the border of Iran and Iraq more than 200 dead
Hindi: इराक-ईरान सीमा पर भूकंप, 200 से ज्यादा मरे
English: A major earthquake struck off the coast of Chile.
Hindi: चिली के तट पर एक बड़ा भूकंप आया।
English: A major earthquake struck southwestern Pakistan today.
Hindi: पाकिस्तान के दक्षिण-पश्चिमी इलाके में आज भूकंप के झटके महसूस किए.
English: A major economic and military power.
Hindi: गंभीर सैन्य और आर्थिक ताकत।
English: A major eruption occurred in 1947.
Hindi: एक बहुत बड़ी भूल 1947 में हुई थी।
English: A major event important not only for Kazakhstan, but for all European and Asian countries will take place in our capital this autumn.
Hindi: न केवल कजाकिस्तान के लिए, बल्कि सभी यूरोपीय और एशियाई देशों के लिए एक महत्वपूर्ण घटना हमारी राजधानी में इस शरद ऋतु में होगी।
English: A major event is going to take place soon.
Hindi: जल्द ही एक महत्वपूर्ण घटना होगी।
English: A major event not only for Kazakhstan, but for all countries of Europe and Asia will take place this autumn in our capital.
Hindi: न केवल कजाकिस्तान के लिए, बल्कि सभी यूरोपीय और एशियाई देशों के लिए एक महत्वपूर्ण घटना हमारी राजधानी में इस शरद ऋतु में होगी।
English: A major event occurred in the early October.
Hindi: अक्टूबर महीने की शुरुआत में एक बड़ी घटना हुई।
English: A major event that took place in this phase was the Nationalization of the Bank.
Hindi: इस चरण में एक बड़ी घटना बैंक का राष्ट्रीयकरण थी।
English: A major exhibition of Indian culture and tradition is also to show the unity of diversity in India by various states of India.
Hindi: भारत में विविधता में एकता को प्रदर्शित करने के लिये अलग-अलग राज्यों के द्वारा भारतीय संस्कृति और परंपरा की एक बड़ी प्रदर्शनी भी दिखायी जाती है.
English: A major factor that has strengthened the banking sector, was also the Russian investments.
Hindi: एक गंभीर कारक जिसने बैंकिंग क्षेत्र को मजबूत किया, वह भी रूसी निवेश बन गया।
English: A major factor...
Hindi: एक बहुत बड़ा कारक...
English: A major finding Substituting 10 of daily caloric intake from beef and processed meats for a mix of fruits, vegetables, nuts, legumes, and select seafood could reduce a dietary carbon footprint by one-third and allow a person to gain 48 minutes of healthy life per day.
Hindi: अपने दैनिक कैलोरी सेवन का 10 प्रतिशत गोमांस और प्रसंस्कृत मीट से फलों, सब्जियों, नट्स, फलियां, और चयनित समुद्री भोजन के विकल्प में परिवर्तित करने से आपके भोजन में कार्बन पदचिह्न एक तिहाई कम हो जाएगा और लोगों को 48 मिनट का स्वास्थ्य प्राप्त करने की अनुमति मिलेगी।
English: A major fire broke out at Gandhi Nagar market on August 13 morning.
Hindi: गांधी नगर मार्केट में मंगलवार सुबह भीषण आग लग गई।
English: A major fire broke out at Gandhi Nagar market on Tuesday morning.
Hindi: गांधी नगर मार्केट में मंगलवार सुबह भीषण आग लग गई।
English: A major fire broke out at Kamala Mills compound on December 29, killing 14 people. HT File
Hindi: 29 दिसंबर को कमला मिल्स के एक रेस्टोरेंट में आग लग गई जिसमें 14 लोग झुलस कर मर गए
English: A major fire broke out at R.K. Studios.
Hindi: मशहूर आरके स्टूडियो में भीषण आग लगी
English: A major fire broke out at RK Studios.
Hindi: मशहूर आरके स्टूडियो में भीषण आग लगी
English: A major fire broke out at a UCO Bank branch in Bengaluru on Wednesday.
Hindi: बेंगलुरु में बुधवार को यूको बैंक की इमारत में भीषण आग लग गई.
English: A major fire broke out at a commercial building in north Mumbai's Malad today just before noon, engulfing the area in thick black smoke and causing a long traffic jam.
Hindi: उत्तरी मुंबई के मलाड इलाके में सोमवार की दोपहर एक व्यवसायिक बिल्डिंग भीषण आग की लपेट में आ गई जिसकी वजह से पूरा इलाका काले धुएं से भर गया और एक लंबा ट्रैफिक जैम लग गया।
English: A major fire broke out in a five-storey residential building in Grant Road area in Mumbai on Sunday.
Hindi: मुंबई के ग्रांट रोड इलाके में एक पांच मंजिला आवासीय इमारत में रविवार को भीषण आग लग गई.
English: A major fire had broken out at AIIMS last year severely damaging the second and third floors of the institute.
Hindi: एम्स में पिछले साल एक भयानक आग लग गई थी, जिसमें दूसरे और तीसरे तल को भारी नुकसान हुआ था।
English: A major food source and a key form of energy for most organisms.
Hindi: वे एक प्रमुख खाद्य स्रोत और अधिकांश जीवों के लिए ऊर्जा का एक प्रमुख रूप हैं।
English: A major global challenge on which India has acted to provide leadership and direction is climate change.
Hindi: एक प्रमुख वैश्विक चुनौती जिस पर भारत ने नेतृत्व और दिशा प्रदान करने के लिए कार्य किया है, वह है जलवायु परिवर्तन।
English: A major goal of Healthy People 2020
Hindi: स्वस्थ लोगों का लक्ष्य 2020
English: A major goal of The NLVD Project is to raise awareness of the disability and, as part of this, to have the diagnosis included in future editions of the DSM.
Hindi: एनएलवीडी परियोजना का एक प्रमुख लक्ष्य विकलांगता के बारे में जागरूकता बढ़ाने और इसके एक हिस्से के रूप में, डीएसएम के भविष्य के संस्करणों में शामिल निदान के लिए है।
English: A major goal of the world trade organization is to
Hindi: विश्व व्यापार संगठन की स्थापना का मुख्य उद्देश्य है-
English: A major impact of the Industrial Revolution was that the standard of living for the general population began to increase consistently for the first time in history, although some economists have said that it did not begin to meaningfully improve until the late 19th and 20th centuries.
Hindi: कुछ अर्थशास्त्री कहते हैं कि औद्योगिक क्रांति का मुख्य प्रभाव यह था कि आम जनसंख्या के लिए रहने का मानक इतिहास में पहली बार लगातार बढ़ना शुरू हुआ, हालांकि अन्य ने कहा है कि 1 9वीं और 20 वीं के उत्तरार्ध तक इसका अर्थपूर्ण रूप से सुधार नहीं हुआ सदियों।
English: A major impact of this increase, is likely to be felt in the affordable housing segment.
Hindi: एक प्रमुखइस वृद्धि का असर, किफायती आवास खंड में महसूस किया जा सकता है।