Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During 2000 - 2001, India 's export to Canada at Rs 2, 974. 63 crore registered a growth of 18. 74 per cent over the export of Rs 2, 505. 07 crore in the corresponding period of the previous year.
Hindi: वर्ष 2000-2001 में भारत से कनाडा को हुए निर्यात 29 अरब 74 करोड़ 63 लाख रुपये के थे जो उससे पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए 25 अरब 5 करोड़ 7 लाख रुपये मूल्य निर्यातों से 18.74 प्रतिशत ज्यादा थे।
English: During 2000 - 2001, India 's exports to Mexico at Rs 944. 57 crore registered a growth of 54. 72 per cent over the exports of Rs 610. 50 crore in Commerce the corresponding period of the previous year.
Hindi: वर्ष2000-2001 में भारत ने मैक्सिको को 9 अरब 44 करोड़ 57 लाख रुपये के निर्यात किये गए थे जो इससे पिछले वर्ष में हुए 6 अरब 10 करोड़ 50 लाख रुपये के निर्यात से 54.72 प्रतिशत अधिक थे।
English: During 2000 - 2001, an allocation of Rs 82 crore has been made for this scheme and an amount of Rs 26. 99 crore was released.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान 82 करोड़ रुपये का प्रावधान था, परंतु इस योजना के लिए केवल 26.99 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: During 2000 - 2001, funds amounting to Rs 278. 44 lakh were released for establishment of two compost plants, strengthening  setting up of 24 soil testing laboratories and organisation of 14 trainings  seminars.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान दो कम्पोस्ट संयंञों की स्थापना, 24 मिट्टी परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना करने और उनमें सुधार लाने और जैव कम्पोस्टिंग के बारे में प्रशिक्षण एवं विचार गोष्ठियां करने के लिए 278.44 लाख रुपये जारी किए गए।
English: During 2000 - 2001, important titles like50 Years of Indian Republic, Marine Archaeology in India, Presidents Speak to the Nation from 1950 - 2000, Tennis in India English and Nobel Puraskar Vijeta Mahilayen, Upagraha Ke Bahar BheeterBharat Ke Hastakshar and Ashtchhap Kaviyon Ki Rachnayen Hindi were published.
Hindi: प्रकाशन विभाग ने वर्ष 2000-2001 में कई महत्वपूर्ण पुस्तकों का प्रकाशन किया है, जिनमें अंग्रेजी में 50 इयर्स आफँ इंडियन रिपब्लिक, मैरीन आर्केलॉँजी प्रेसीडेंट्रस स्पीक टू छ नेशन श् 1950-2000, हिंदी में नोबल पुरस्कारन विजेता महिलाएं, 'उपग्रह के बाहर भीतर भारत के हस्ताक्षर और अष्टछाप कवियों की रचनांए, टेनिस इन इंडिया पुस्तकें शामिल है।
English: During 2000 - 2001, mining and quarrying, manufacturing and electricity sectors recorded growth rates of 3. 6 per cent, 5. 3 per cent and 4 per cent respectively.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान खनन, विनिर्माण और बिजली क्षेञों की विकास दर क्रमशः 3.6 प्रतिशत, 5.3 प्रतिशत और 4 प्रतिशत रहीं।
English: During 2000 - 2001, the Corporation disbursed Rs 72. 44 crore as loan covering 20, 274 beneficiaries.
Hindi: वर्ष 2000-01 में निगम ने 20,274 लाभार्थियों को 72.44 करोड़ रुपये ऋण के रुप में दिए।
English: During 2000 - 2001, the Ministry of Finance has released an amount of Rs 286. 84 crore against the additional Central assistance of Rs 375 crore to the State Governments.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान वित्त मंञलय ने अतिरिक्त 375 करोड़ रुपये के स्थान पर 286.84 करोड़ रुपये राज्य सरकारों को जारी किए।
English: During 2000 - 2001, these institutes trained 4, 357 personnel and tested 80 machines.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के दौरान इन संस्थानों ने 4,357 कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान किया और 80 मशीनों की जांच की।
English: During 2000 Provisional, 1. 95 million malaria cases, one million P. falciparum Pf cases and 940 malaria deaths were reported.
Hindi: 2000 के दौरान अस्थाई तौर पर प्राप्त आंकड़ों के अनुसार पी. फाल्सीपेरम के 10 लाख मामलों सहित मलेरिया के साढ़े 19 लाख मामलों का पता चला और मलेरिया के कारण 940 मौतें दर्ज की गईं।
English: During 2000, 2, 593 cases with 556 deaths were reported.
Hindi: 2000 में 2,593 मामले और 556 मौतें दर्ज की गईं।
English: During 2000, 622 cases and seven deaths were reported.
Hindi: वर्ष 2000 के दौरान 622 मामलों और सात मौतों का पता चला है।
English: During 2000, the Department issued 68 commemorative  special postage stamps, earning revenue of more than Rs 28 crore.
Hindi: वर्ष 2000 के दौरान विभाग ने 68 स्मारकविशेष डाक टिकट जारी किए और 28 करोड़ रुपयें से अधिक की आमदनी अर्जित की।
English: During 2000-01 to 2008-09, its revenues and net profits grew at a CAGR of 22.4 per cent and 23.8 per cent, respectively
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान इसके राजस्व और शुद्ध मुनाफे में क्रमश 22.4 फीसदी और 23.8 फीसदी चक्रवृद्धि दर से वृद्धि हुई।
English: During 2001 - 02, 13 tanks have been identified for rehabilitation and community organising works have been completed in 12 tanks.
Hindi: वर्ष 2001-2002 के दौरान 13 टैंकों को मरम्मत करके चालू करने के लिए चुना गया और सामुदायिक संगठन कार्य के द्वारा 12 टैंकों की मरम्मत कर दी गई।
English: During 2001 - 06, it is estimated to have grown by around 45 to over 907 million litres.
Hindi: 2001-06 के दौरान इसके तकरीबन 45 फीसदी की बढो़तरी के साथ 907 मिलियन लीटर रहने का अनुमान रहा है।
English: During 2001 - 2002, Rs 10 crore have been allocated out of which an amount of Rs 1. 15 crore has been released so far in order to implement various projects.
Hindi: वर्ष 2001-2002 के दौरान 10 करोड़ रुपये का प्रावधान है, परंतु इसमें केवल 1.15 करोड़ रुपये विभिनन परियोजनाओं के क्रियान्वयन के लिए जारी किए गए हैं।
English: During 2001 - 2002, Rs three crore has been allocated out of which an amount of Rs 54 lakh has Rural Development been released so far to various DRDAs  NGOs for setting up of RBCs in different States.
Hindi: वर्ष 2001-2002 के दौरान भी तीन करोड़ का प्रावधान किया गया है, जिसमें से 54 लाखा रुपये की राशि राज्यों में विभिन्न जिला ग्रामीण एजेंसियों तथा गैर-सरकारी संस्थाओं को ग्रामीण निर्माण केंद्रों की स्थापना के लिए जारी की गई है।
English: During 2001 - 2002, the additional Central assistance under the scheme is Rs 280 crore, however, no funds have been released so far.
Hindi: वर्ष 2001-2002 के दौरान अतिरिक्त केंद्रीय सहायता के रूप में 280 करोड़ रुपये का प्रावधान है, लेकिन अभी तक कोई धनराशि जारी नहीं की गई है।
English: During 2001 - 2002, there is a budget provision of Rs one crore.
Hindi: वर्ष 2001-2002 में इसके लिए एक करोड़ रुपये के बजट का प्रावधान है।
English: During 2001 Provisional, 4, 998 cases and 75 deaths have been reported up to June.
Hindi: वर्ष 2001 में जून तक 4,998 मामले और 75 मौतें दर्ज की गईं आंकड़े अस्थायी हैं।
English: During 2001 areas with continued polio transmission during low transmission season have been targeted and additional rounds undertaken in order to contain the spread of the virus.
Hindi: वर्ष 2001 में पोलियो ग्रस्त क्षेत्रों में कम प्रसारण के मौसम में पालियो वैक्सीन की बूंदे पिलायी गयी थी और वायरस के फैलाव को रोकने के लिए अतिरिक्त दौर आयोजित किये गये थे।
English: During 2001 up to May, 41 cases have been reported.
Hindi: वर्ष 2001 में मई तक 41 मामले दर्ज किए गए।
English: During 2001, Jehovahs Witnesses will have as their yeartext these words of Colossians 4 12 Stand complete and with firm conviction in all the will of God.
Hindi: यही वचन यहोवा के साक्षियों के लिए सन् 2001 का सालाना वचन होगा, कुलुस्सियों 4 12 सिद्ध होकर पूर्ण विश्वास के साथ परमेश्वर की इच्छा पर स्थिर रहो ।
English: During 2001, after a series of revelations involving irregular accounting procedures bordering on fraud perpetrated throughout the 1990s involving Enron and its accounting company Arthur Andersen, Enron suffered the largest Chapter 11 bankruptcy in history since surpassed by those of Worldcom during 2002 and Lehman Brothers during 2008.
Hindi: एनरॉन और उसकी लेखा फर्म आर्थर एंडरसन से जुड़े 1990 के दशक से चल रहे धोखाधड़ी पर आधरित अनियमित लेखा प्रक्रियाओं के रहस्योद्घाटनों की पूरी श्रृंखला के पश्चात, मध्य-नवंबर 2001 तक एनरॉन इतिहास के सबसे बड़े दिवालिएपन की कगार पर था यह सबसे बड़ा चैप्टर 11 दिवालियापन था जब तक कि 2002 में वर्ल्डकॉम और अब लेहमैन ब्रदर्स के पतन का किस्सा सामने नहीं आया।
English: During 2001, the million - strong Indian population in the US proved its undying love for Hindi cinema, lining up at theatres to see the latest offerings from Bollywood and turning out in droves for the live shows of Hindi film stars and musicians.
Hindi: सन्-ऊण्श्छ्ष्-2001 में अमेरिका में रहने वाले 10 लख भारतीयों ने ताजा हिंदी फिल्में और हिंदी फिल्मी सितारों, संगीतकारों के शो देखने के लिए भारी संया में जुटकर हिंदी सिनेमा के प्रति अपना अगाध प्रेम प्रदर्शित किया.
English: During 2001-02, the global price of vanilla green beans rose to Rs 3,500 a kg
Hindi: साल 2001-02 में ग्रीन बीन्स की कीमतें वैश्विक बाजार में 3500 रुपये प्रति किलोग्राम पर पहुंच गई थी।
English: During 2001-2011, as many as 25 StatesUTs with a share of about 85 of the countrys population registered an annual growth rate of less than 2 as compared to, 15 StatesUTs with a share of about 42 during the period 1991-2001.
Hindi: 2001-2011 के दौरान 25 राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों जिनमें देश की आबादी का लगभग 85 हिस्सा है ने 2 से भी कम वार्षिक वृद्धि दर दर्ज की।
English: During 20011-12, Government released to States Renewable Energy Development Agencies an amount of Rs.18.33 crores for installation of 71,997 NOS. solar street lights in the States of Andhra Pradesh, Assam, Himachal Pradesh, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान सरकार द्वारा आंध्र प्रदेश, असम, हिमाचल प्रदेश, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु और उत्तरप्रदेश राज्यों में राज्य अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसियों को 71,997 सौर स्ट्रीट लाइटों की संस्थापना करने के लिए 18.33 करोड़ रु.
English: During 2002-03 the Saturday Club was shifted to Sundays and is now known as the Sunday Club.
Hindi: वर्ष 2002-2003 के दौरान शनिवारीय क्लब रविवार दिवसों में शिफ्ट हो गया और अब इसे संडे क्लब के नाम से जाना जाता है।
English: During 2002-08, AIBP funded 42 per cent of all major and medium irrigation projects
Hindi: वर्ष 2002-08 के दौरान एआईबीपी ने लगभग 42 फीसदी बड़ी और मध्यम दर्जे की सिंचाई परियोजनाओं को वित्तीय मदद पहुंचाई।
English: During 20022003, a sum of Rs. 4.77 crore 47.7 million was released for this purpose.
Hindi: 2002-2003 के दौरान रुपये 4.77 करोड़ 477 लाख इस उद्देश्य के लिए जारी किए गए थे।
English: During 2003 - 04, the Department of Secondary and Higher Education was able to spend over 10 per cent of its RE in the North Eastern States.
Hindi: वर्ष 2003-04 के दौरान माध्यमिक एवं उच्च शिक्षा विभाग पूर्वोत्तर राज्यों में अपने संशोधित बजट अनुमानों का 10 प्रतिशत से अधिक खर्च करने में सफल रहा।
English: During 2003, Charlie met fellow songwriter-guitarist Alex Westaway and drummer Omar Abidi at a party.
Hindi: 2003 के दौरान, चार्ली ने एक पार्टी में साथी गीतकार-गिटारवादक एलेक्स वेस्टवे और ड्रमर उमर आबिदी से मुलाकात की।
English: During 2003, measles killed more than 500,000 people.
Hindi: सन् 2003 के दौरान, खसरा ने 5,00,000 से ज़्यादा लोगों की जानें ली हैं ।
English: During 2004 - 05, 24. 15million ton potato was produced in the country while production figure for 2003 - 04 is 23. 27 million ton.
Hindi: 2004-05 के दौरान देश में 241.50 लाख टन आलू का उत्पादन हुआ था जबकि 2003-04 में उत्पादन आंकड़ा 232.70 लाख टन था।
English: During 2004, 10, 300 tonnes of fish have been landed in the UT.
Hindi: 2004 के दौरान संघ राज्य क्षेत्र में 10,300 टन मछलियां पकडी गई।
English: During 2004, Woods finally upgraded his driver technology to a larger clubhead and graphite shaft, which, coupled with his clubhead speed, made him one of the Tour's lengthiest players off the tee once again.
Hindi: 2004 के दौरान अंततः वुड्स ने अपनी ड्राइवर तकनीक को ग्रेफाइट शाफ्ट वाले बड़े क्लबहैड में क्रमोन्नत किया जिसने उनके क्लबहैड की गति के साथ मिल कर उन्हें फिर से टूर के टी से दूर अधिक दूरी तक माने वाले खिलाडियों में से एक बना दिया।
English: During 2004-05 and 2014-15, 83 percent of the party's total income came from unknown sources compared to 65 percent of the BJP's.
Hindi: 2004-05 और 2014-15 के बीच कांग्रेस पार्टी की कुल आय का 83 फीसदी हिस्सा अज्ञात स्रोतों से आया, जबकि बीजेपी का 65 फीसदी.
English: During 2004-05 to 2008-09, Council of Scientific and Industrial Research CSIR has assigned  licensed 11 patents to United States US based companies.
Hindi: वर्ष 2004-05 से 2008-09 के दौरान, वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने संयुक्त राज्य अमेरिका यूएस की कंपनियों को 11 पेटेंट निर्दिष्ट किए हैंउनका लाइसेंस दिया है ।
English: During 2005 - 06 an area of 0. 03 million ha have been reclaimed with an expenditure of Rs. 9. 29 crore.
Hindi: साल 2005-06 में 0.03 मिलियन हेक्टेयर क्षारीय भूमि का निदान 9.29 करोड़ रुपए की लागत से किया गया।
English: During 2005 - 06 an area of 0. 17 million ha. have been treated with an expenditure of Rs. 145 crore.
Hindi: वर्ष 2005-06 के दौरान 0.17 मिलियन हेक्टेयर भूमि 145 करों रुपये की लागत से ठीक की जा चुकी है।
English: During 2005 - 06 the Corporation made payments of Rs. 3769. 04 crore under Death Claim cases, Rs. 24743. 42 crore under Maturity Claims and Rs. 1977. 54 crore under annuities.
Hindi: वर्ष 2005-06 के दौरान निगम ने बीमा धारकों की मृत्यु के मामलों में 3769.04 करोड़ रुपए, परिपक्वता दावों के तहत 24,743.42 करोड़ रुपए और वार्षिक दावों के तहत 1,977.54 करोड़ रुपए का भुगतान किया। ये आंकड़े अनंतिम और लेखा-परीक्षा से पहले के हैं।
English: During 2005 - 06, an area of 150 lakh hectares has been surveyed and 24 locust bulletins have been issued.
Hindi: वर्ष 2005-06 के दौरान 150 लाख हेक्टेयर के एक क्षेत्र का सर्वेक्षण किया गया है और 24 टिड्डी बुलेटिन जारी किए गए।
English: During 2005 - 06, the total new business under Individual Assurances was Rs. 2, 87, 530. 24 crore under 315. 73 lakh policies.
Hindi: वर्ष 2005-06 के दौरान 315.73 लाख व्यक्तिगत पॉलिसियों के अंतर्गत निगम ने 2,87,530.24 करोड़ रुपए का नया कारोबार किया।
English: During 2005 - 07 an amount of Rs. 8. 1 crore was given to States  UTs as grant in aid for purchase of working Standard Balances.
Hindi: वर्ष 2005-07 के दौरान 8.1 करोड़ की राशि राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को अनुदान के रूप में दी गई।
English: During 2005 over 4. 60 lakh students were registered for various programmes of study.
Hindi: वर्ष 2005 के दौरान 4.60 लाख से अधिक छात्रों का पंजीकरण विभिन्न अध्ययन कार्यक्रमों में किया गया।
English: During 2005, for example, the good news was preached in 235 lands and, on average, over 6,061,500 Bible studies were conducted.
Hindi: मिसाल के लिए, सन् 2005 के सेवा साल के दौरान, 235 देशों में सुसमाचार का प्रचार किया गया था और औसतन 60,61,500 से भी ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाए गए थे ।
English: During 2005, these figures were 28 and 12, respectively.
Hindi: सन् 2005 के दौरान ये आंकड़े क्रमशः 28 और 12 थे।
English: During 2005-06 to 2010-11, the number of LPG connections in the State of Gujarat had increased from 47.39 lakh to 62.41 lakh which is approximately a 32 increase.
Hindi: वर्ष 2005-06 से 2010-11 के दौरान, गुजरात में एलपीजी कनेक्शनों में करीब 32 प्रतिशत की वृद्धि हुई और यह 47.39 लाख से बढ़कर 62.41 लाख तक पहुँच गये।
English: During 2005-08, as the minister economic affairs, Embassy of India, Washington DC, he handled Indo-US CEO forum, agricultural knowledge initiative and financial  economic forum
Hindi: वर्ष 2005-08 के दौरान उन्होंने वाशिंगटन स्थित भारतीय दूतावास में भारत-अमेरिका सीईओ फोरम, कृषि ज्ञान पहल और वित्त तथा आर्थिक फोरम का मोर्चा संभाला।
English: During 2005-2007, Gahlot was also elected as executive member in Bar Association of High Court of Delhi.
Hindi: इतना ही नहीं 2005-2007 के दौरान, कैलाश गहलोत को दिल्ली उच्च न्यायालय के बार एसोसिएशन में सदस्य कार्यकारी के रूप में निर्वाचित भी किया जा चुका है।
English: During 2005-2007, Gahlot was elected as the Member Executive in Bar Association of High Court of Delhi.
Hindi: 2005-2007 के दौरान गहलोत दिल्ली उच्च न्यायालय के बार एसोसिएशन में कार्यकारी के रूप में निर्वाचित हुए थे।
English: During 2006 - 07, plantation crops contributed 6. 5 per cent of total horticulture production.
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान कुल बागवानी उत्पादन के 6.5 प्रतिशत योगदान पौधरोपण फसलों में दिए गए।
English: During 2006 - 07, roughly 77 of the requirement of phosphatic fertilizers is met through the first two options.
Hindi: वर्ष 2006-07, के दौरान मोटे तौर पर फॉस्फेट युक्त उर्वरक की 77 प्रतिशत आवश्यकता प्रथम दो विकल्पों से पूरी की जाती है।
English: During 2006 - 07, the Department provided a sum of Rs. 8. 1 Crores to States  UTs as' Grant - in - Aid 'for purchase of working standard balances.
Hindi: वर्ष 2006-07 में विभाग ने मानक कार्यशील तराजुओं की खरीद हेतु राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को 8.1 करोड़ रुपए की अनुदान सहायता प्रदान की है।
English: During 2006 - 07, the country exported 56, 545 tonnes of NR against an import of 89, 699 tonnes.
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान देश से 89,699 टन के निर्यात की तुलना में प्राकृतिक रबर के 56,545 टन का निर्यात किया गया।
English: During 2006 - 07, the country produced 669000 of metric tonnes of loose and 27. 23 million cut flowers from an area of 1. 40 lakh hectares.
Hindi: 2006-07, के दौरान, देश ने 1.40 लाख हेक्टेयर क्षेत्र क्षेत्रफल से मिलियन 669000 मीट्रिक टन खुले फूलों और 27.23 मिलियन कटे फूलों की पैदावार की।
English: During 2006 - 2007 the Central allocation for the scheme isRs. 1200 crore.
Hindi: 2006-07 के दौरान इस योजना के लिए 1200 करोड़ रुपए की केंद्रीय सहायता का प्रावधान किया गया है।
English: During 2006 United Nation established Global Alliance for ICT and Development GAID to contribute to transforming the spirit and vision of the World Summit on Information Society WSIS into action and promoting the use of information and communication technologies ICT for the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Hindi: 2006 के दौरान संयुक्तक राष्ट्रन ने वर्ल्ड समिट ऑन इंफॉरमेशन सोसाइटी डब्यूैश् एसआईएस की भावना और संकल्पाना को कार्यरूप में बदलने तथा अंतरराष्ट्रीएय रूप से सहमत विकास के लक्ष्योंा सहित सहस्राब्दि के विकास लक्ष्यों् की प्राप्ति के लिए संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकियों आईसीटी के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए वैश्विक गठबंधन और संयुक्तष राष्ट्रह विकास जीएआईडी की स्था पना की गई।
English: During 2006, 22 of homes purchased 1.65 million units were for investment purposes, with an additional 14 1.07 million units purchased as vacation homes.
Hindi: सन् 2006 के दौरान 22 मकान 1.65 मिलियन युनिट निवेश के उद्देश्य से ख़रीदे गए, इसके अतिरिक्त 14 1.07 मिलियन यूनिट खाली मकान ख़रीदे गए।
English: During 2006, Audyogik Kendra Vikas Nigam, Indore, the nodal agency for marketing the IT Park, had made efforts to join hands with Tata Consultancy Service TCS, Wipro, SKIL and Infosys
Hindi: वर्ष 2006 के दौरान इंदौर स्थित औद्योगिक केंद्र विकास निगम णने टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस, विप्रो, एसकेआईएल और इंफोसिस से पार्क में आने के लिए बातचीत की थी।
English: During 2006, CIC at Nathula Pass in Sikkim near the Indo - China border has been commissioned which is the highest internet kiosk.
Hindi: 2006 के दौरान, सीआईसी भारत चीन सीमा के निकट सिक्किम में नाथूला दर्रे पर स्थापित किया गया जो सबसे ऊंची इंटरनेट कियोस्क है।
English: During 2006, NACO and RCH division jointly released a manual on management of STIs, so as to strengthen the services in the government health facilities and also to involve the physicians working in the private sector.
Hindi: नाको और आरसीएच डिवीजन ने 2006 में एसटीआई के प्रबंधन की नियमावली संयुक्त रूप से तैयार की ताकि सरकारी स्वा0स्थ्य केंद्रों में सेवाएं मजबूत की जाएं और निजी क्षेत्र के डाक्टतरों को भी इसमें शामिल किया जाए।
English: During 2006, the state government announced the area around Badrinath as a no construction zone to curb illegal encroachment.
Hindi: २००६ में राज्य सरकार ने अवैध अतिक्रमण पर रोक लगाने के लिए बद्रीनाथ के आसपास के क्षेत्र को नो-कंस्ट्रक्शन जोन घोषित कर दिया।
English: During 2006-07 to 2008-09, major penalties have been awarded to 207 defaulting staff and minor penalties have been awarded to 303 defaulting staff.
Hindi: वर्ष 2006-07 से 2008-09 तक चूक करने वाले 207 कर्मचारियों के विरुध्द बड़ी शास्ति तथा 303 कर्मचारियों के विरुध्द छोटी शास्ति लगाई गई ।
English: During 2006-07, Chile was ranked 51st export destination for India.
Hindi: 2006-07 के दौरान चिली भारत के लिए 51वें निर्यात गंतव्य स्थान पर था।
English: During 2006-07, a total of 100411 applications were disposed of, but information about the disposal of applications for the other years and about the nature of applications received are not maintained centrally.
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान कुल 100411 आवेदनों का निपटान किया गया, परन्तु अन्य वर्षों के संबंध में आवेदनों के निपटान के बारे में और प्राप्त आवेदनों के बारे में सूचना केन्द्रीकृत रूप से नहीं रखी जाती है।
English: During 2006-07, private insurers collected NBP income of Rs 19,471 crore for which commission worked out to about Rs 3,000 crore
Hindi: वर्ष 2006-07 के दौरान निजी बीमाकर्ताओं ने लगभग 19,471 करोड़ रुपये एनबीपी के मद में जुटाए।
English: During 2006-07, the state produced around 500,000 tonnes of soyabean which shot up to 750,000 tonnes in 2007-08
Hindi: 2006-07 के दौरान इस राज्य में 5 लाख टन सोयाबीन का उत्पादन हुआ था, जो 2007-08 में बढ़कर 7.5 लाख टन पर जा पहुंचा।
English: During 2007 - 08 upto 31. 12. 2008, an amount of Rs. 2. 01 crores has been provided to 10 seafood processing units.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान 31 दिसम्बर 2008 तक 10 समुद्री भोजन प्रसंस्करण इकाइयों को 2.01 करोड़ रु. की सहायता प्रदान की गई है।
English: During 2007 - 08 upto December 2007, in the pulse milling sector, 13 proposals have been received which involves the grant of Rs. 222. 80 lakhs and in the flour milling sector, 17 proposals have been received which involves the grant of Rs. 572. 54 lakhs.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान दिसम्बर 2007 तक दाल मिलिंग क्षेत्र में 13 प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं, जिन्हंं 222.80 लाख रु. का अनुदान और आटा मिलिंग क्षेत्र में 17 प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं, जिसमें 572.54 लाख रु. शामिल हैं।
English: During 2007 - 08 upto December 2007, it was reported at 218. 87 million numbers.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान दिसम्बर 2007 तक यह 218.87 मिलियन नग रिपोर्ट किया गया था।
English: During 2007 - 08 upto December 2007, it was reported at 3, 52, 662 tonnes.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान दिसम्बर 2007 तक यह 3,52,662 टन बताया गया था।
English: During 2007 - 08 upto December 2007, it was reported at 5. 72 lakh tonnes.
Hindi: वर्ष 2007-08 दिसम्बर 2007 तक के दौरान यह 5.72 लाख टन बताया गया था।
English: During 2007 - 08 upto December 2007, it was reported at 66, 772 tonnes.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान दिसम्बर 2007 तक यह 66,772 टन बताया गया था।
English: During 2007 - 08 upto December 2007, it was reported at 81. 13 lakh numbers.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान दिसम्बर 2007 तक यह 81.13 लाख नग बताया गया था।
English: During 2007 - 08 upto December 2007, the production was at Rs. 245. 60 crore.
Hindi: वर्ष 2007-08 दिसम्बर 2007 तक के दौरान उत्पादन 245.60 करोड़ था।
English: During 2007 - 08 upto January 2008, the Ministry has released financial assistance of Rs. 13. 76 crores to 70 fruits and vegetables processing units excluding North East States, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Uttarakhand in the form of 1st  2nd instalment.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान जनवरी 2008 तक मंत्रालय ने 70 फल और सब्जी प्रसंस्करण इकाइयों को 13.76 करोड़ रु. की वित्तीय सहायता प्रदान की है पूर्वोत्तर राज्यों, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर तथा उत्तराखण्ड के अलावा जो दूसरी और तीसरी किस्तों के रूप में दी गई है।
English: During 2007 - 08 upto September 2007, the total silk exports were Rs. 1, 376. 91 crores.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान सितम्बर 2007 तक, कुल रेशम निर्यात 1,376.91 करोड़ रुपए के थे।
English: During 2007 - 08 prices of onion remained at lower level as compared to the previous year.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष 2007-08 के दौरान प्याज की कीमतें पिछले वर्ष के मुकाबले कम ही रहने का अनुमान है।
English: During 2007 - 08, C. P. R. Environmental Education Centre CPREEC focused its training programmes to the specific needs of stakeholders. Training programmes on Disaster Management were conducted for coastal community and NGOs.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान, सी. पी. आर. पर्यावरण शिक्षा केंद्र के साझेदारियों की विशिष्ट जरूरतों से संबंधित प्रशिक्षण कार्यक्रमों पर फोकस रहा। आपदा प्रबंधन संबंधी प्रशिक्षण कार्यक्रम तटीय समुदायों और गैर सरकारी संगठनों के लिए आयोजित किए गए। तमिलनाडु
English: During 2007 - 08, Indian information technology industry experienced a slow down and revenue growth rate has been brought down to 21 percent from previous year figure of 41 percent.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग में मंदी आ गई थी तथा इसकी राजस्व व़ृद्धि दर विगत वर्ष में 41 प्रतिशत के आंकड़े से कम होकर 21 प्रतिशत हो गई है।
English: During 2007 - 08, about 483478 M. T. Buffalo Meat and 8908. 72 MT sheep  goat meat valued at Rs. 3549. 79 crore and Rs. 134. 09 crore respectively were exported.
Hindi: 2007-08 में लगभग 483478 मी. ट. कच्चाय मांस और 8908.72 मी. ट. भेड़। बकरी का मांस निर्यात किया गया जिसकी कीमत क्रमश 3547.79 करोड़ रूपए और 134.09 करोड़ रूपए थी।