Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Food Processing Industries and Ministry of Tribal Affairs have decided to set up two Minor Forest Produce Processing Units at Jagdalpur in Chhattisgarh and Raigarh in Maharashtra at the cost of almost approximately Rs.
Hindi: इस तरह लगभग 45 लाख जनजातीयों लोगों को रोजगार प्रदान किया जाएगा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय और जनजातीय कार्य मंत्रालय ने लगभग 11 करोड़ रुपये की लागत से छत्तीसगढ़ के जगदलपुर और महाराष्ट्र के रायगढ़ में दो लघु वन उपज प्रसंस्करण इकाइयां स्थापित करने का निर्णय लिया है।
English: The Ministry of Food Processing Industries and Ministry of Tribal Affairs have decided to set up two Minor Forest Produce Processing Units at Jagdalpur in Chhattisgarh and Raigarh in Maharashtra at the cost of almost approximately Rs.11 Crores. These units will source Minor Forest Produces from tribal gatherers and MSP and process them for marketing through tribal entities all over the country. The major component of this will be mainstreaming of Heritage Mahua, a traditional tribal drink, which will be produced and marketed all over the country.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय और जनजातीय कार्य मंत्रालय ने लगभग 11 करोड़ रुपये की लागत से छत्तीसगढ़ के जगदलपुर और महाराष्ट्र के रायगढ़ में दो लघु वन उपज प्रसंस्करण इकाइयां स्थापित करने का निर्णय लिया है
English: The Ministry of Food Processing Industries has a clear goal of attaining these objectives by facilitating and acting as a catalyst to attract quality investments from within India and abroad into this sector with the aim of making food processing a national initiative.With this overall objective, the Ministry aims to
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय का उद्देश्य है कि खाद्य प्रसंस्करण को राष्ट्रीय पहल बनाने के लिए इस क्षेत्र में भारत और विदेश से गुणवत्तापूर्ण निवेश को आकर्षित करने के लिए एक उत्प्रेरक के रूप में सुविधा प्रदान करना और इस दिशा में कार्य करके इन उद्देश्यों को प्राप्त करना
English: The Ministry of Food Processing Industries is creating mega food parks with modern infrastructure facilities for food processing along the value chain from farm to market with strong forward and backward linkages through a cluster based approach
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण के लिये समूह आधारित दृष्टिकोण के माध्यम से मजबूत और पिछड़े सूत्रों के साथ खेत से बाजार तक मूल्य श्रृंखला सहित मेगा फूड पार्क का सृजन कर रहा
English: The Ministry of Food Processing Industries is implementing various schemes for providing impetus to the development of food processing sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण सेक्टर के विकास को बढ़ावा देने के लिए कई स्कीमें लागू कर रहा है।
English: The Ministry of Food Processing Industries is organising an Entrepreneurs Meet on July 02, 2010 in New Delhi to focus on Emerging Innovative Technologies for Competitiveness in Food Processing Sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा के लिए उभरती हुई उन्नत प्रौद्योगिकियों को ध्यान में रखते हुए 2 जुलाई 2010 को एक उद्यमी बैठक का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Food Processing Industries is organising an Entrepreneurs Meet tomorrow in New Delhi to focus on Emerging Innovative Technologies for Competitiveness in Food Processing Sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय कल यहां न्नउद्यमी सम्मेलन न्न का आयोजन कर रहा है जो न्नखाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा के लिए उभरती अभिनव प्रौद्योगिकियां न्न पर केंद्रित होगा।
English: The Ministry of Food Processing Industries is responsible for coordinating the activities and its schemes are being integrated into this mission.
Hindi: खाद्य संसाधन उद्योग मंत्रालय गतिविधियों के समन्वयन के लिए उत्तरदायी है और उसकी योजनाएं इस मिशन में मिलाई जा रही हैं।
English: The Ministry of Food Processing Industries is striving to establish an integrated and seamless network of strong Cold Chain Grid and infrastructure for the uninterrupted transfer of perishables from production to consumption areascenters
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय उत्पादन से उपभोग क्षेत्रों केंद्रों तक निर्बाध हस्तांतरण की प्रक्रिया को मजबूती प्रदान करने के लिए कोल्ड चेन ग्रिड का एक एकीकृत और निर्बाध नेटवर्क स्थापित करने की कोशिश कर रहा है
English: The Ministry of Food Processing Industries is the main central agency responsible for developing such a vibrant food processing sector.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ऐसे प्रवेषक खाद्य प्रसंस्कतरण क्षेत्र के विकास के लिए उत्तयरदायी मुख्यभ केंद्रीय अभिकरण है।
English: The Ministry of Food Processing Industries was set up in July 1988 to give an impetus to the development of food - processing industries in the country.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंञालय की स्थापना जुलाई 1988 में की गई थी जिसका उद्देश्य देश में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के विकास पर जोर देना था।
English: The Ministry of Food Processing Industries was set up in July, 1988 to give an impetus to development of Food Processing Sector in the Country.
Hindi: देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने के लिए जुलाई 1988 में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की स्थापना की गयी थी।
English: The Ministry of Food Processing Industriesis implementing a number of Central Sector Schemes for promotion and development of food processing sector in the country since 12th Plan.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय 12 वीं पंचवर्षीय योजना से ही देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास और प्रोत्साहन की अनेक केन्द्रीय योजनाएं को लागू करने के लिए काम कर रहा है
English: The Ministry of Food Processing is considering setting up other Mega Food Parks MFP projects in the areas earmarked under the Sagarmala National Perspective Plan.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय सागरमाला राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना के तहत निर्धारित क्षेत्रों में अन्य मेगा फूड पार्कों एमएफपी परियोजनाओं की स्थापना पर विचार कर रहा है।
English: The Ministry of Foreign Affairs has decided to add a religious tourism category to the online visa system for the Sikh pilgrims, applying to visit Kartarpur, the Dawn newspaper reported.
Hindi: डान अखबार ने खबर दी कि विदेश मंत्रालय ने करतारपुर के दौरे के लिए आवेदन करने वाले सिख तीर्थयात्रियों के लिए ऑनलाइन वीजा प्रणाली में धार्मिक पर्यटन की श्रेणी को जोड़ने का फैसला किया है।
English: The Ministry of Foreign Affairs has informed the ICJ registrar at Peace Palace in The Hague that Ausaf would be the 'agent' for Pakistan in the case.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने हेग स्थित आइसीजे के रजिस्ट्रार को सूचना दी कि इस मामले में औसाफ पाकिस्तान के 'एजेंट' होंगे।
English: The Ministry of Foreign Affairs is working on this.
Hindi: विदेश मंत्रालय इस पर काम कर रहा है।
English: The Ministry of Foreign Affairs said in a statement that the main objective of Modis visit is to consolidate the progress made in diverse areas such as economy, energy, environment, defence and security and to intensify cooperation for the future.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, प्रधानमंत्री की आगामी यात्रा का मुख्य उद्देश्य अर्थव्यवस्था, उर्जा, पर्यावरण, रक्षा और सुरक्षा जैसे विविध क्षेत्रों में हुई प्रगति को समेकित करना और भविष्य के लिए सहयोग को तेज करने का होगा।
English: The Ministry of HRD along with AICTE, Persistent Systems, i4C and IIT Kharagpur is all set to host the Grand Finale of Smart India Hackathon 2018 Hardware edition from Jun 18-22, 2018
Hindi: एआईसीटीई, परसिस्टेंट सिस्टम्स, आई4सी और आईआईटी खडगपुर के सहयोग से मानव संसाधन विकास मंत्रालय, स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन 2018 के पहले हार्डवेयर संस्करण के फाइनल का जून 18 से 22, 2018 के दौरान आयोजन करेगा
English: The Ministry of HRD and the institutes of higher learning should develop eco - systems for deriving maximum benefits from applying technology to learning.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा उच्च शिक्षण संस्थाओं को शिक्षण हेतु प्रौद्योगिकी के प्रयोग से अधिकतम फायदा हासिल करने के लिए वातावरण तैयार करना चाहिए।
English: The Ministry of HRD and the institutes of higher learning should develop eco-systems for deriving maximum benefits from applying technology to learning.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा उच्च शिक्षण संस्थाओं को शिक्षण हेतु प्रौद्योगिकी के प्रयोग से अधिकतम फायदा हासिल करने के लिए वातावरण तैयार करना चाहिए।
English: The Ministry of HRD conducted the first ever Indian Scholastic Assessment Ind-SAT Test 2020 under its 'Study in India programmeyesterday
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने अपने 'स्टडी इन इंडिया' कार्यक्रम के तहत देश में पहली बार प्रतिभा आकलन के लिए इंड-सेट 2020 परीक्षा आयोजित की
English: The Ministry of HRD has also undertaken a review of the action taken on the recommendations of last years Conference and both these developments have set the tone for todays Conference.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने भी गत वर्ष के सम्मेलन की सिफारिशों पर की गई कार्रवाई की समीक्षा की है तथा इन दोनों घटनाक्रमों ने आज के सम्मेलन की भूमिका तैयार की है।
English: The Ministry of HRD has embarked on a major and new initiative called 'Study Webs of Active Learning for Young Aspiring Minds' SWAYAM, which will provide one integrated platform and portal for online courses, using information and communication technology ICT and covering all higher education subjects and skill sector courses
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने 'स्टडी वेब्स ऑफ एक्टिव लर्निंग फॉर यंग एस्पायरिंग माइंड्स' एसडब्ल्यूएवाईएएम नाम से एक बड़ी एवं नई पहल शुरू की है जो सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी उपयोग करते हुए ऑनलाइन पाठ्यक्रमों के लिए एक एकीकृत प्लेटफॉर्म और पोर्टल प्रदान करेगा
English: The Ministry of HRD has issued fresh guidelines for Selection of Teachers for National Awards
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने राष्ट्रीय पुरस्कारों के लिए शिक्षकों के चयन के लिए नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: The Ministry of HRD, she said, has been able to spearhead many a changes in the field of education sector and slowly and steadily the steps taken by the Ministry are bearing fruits.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय शिक्षा के क्षेत्र में कई बदलावों का सूत्रपात करने में सक्षम रहा है तथा मंत्रालय द्वारा जो कदम धीरे-धीरे और निरंतर गति से उठाये गये हैं, वे अब फलीभूत हो रहे हैं।
English: The Ministry of HUA sanctioned six projects in 2016 in which the Delhi government had to contribute 20
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने 2016 में ऐसे 6 प्रोजेक्ट को स्वीकृति दी जिसके निर्माण में 20 की हिस्सेदारी दिल्ली सरकार की होगी
English: The Ministry of Health  Family Welfare and Ministry of Human Resource Development will share experiences of their sectoral interventions on improving the Sex Ratio at Birth and initiatives to encourage girl child education.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय, जन्म पर लिंगानुपात को बेहतर बनाने में क्षेत्रवार पहलों तथा बालिका शिक्षा को प्रोत्साहित करने के लिए उठाए गए कदमों के अपने अनुभव साझा करेंगे।
English: The Ministry of Health  Family Welfare commemorated the World TB Day with a function to mark the occasion, and reiterated the commitment to eliminating TB in the country by 2025
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने इस अवसर पर एक समारोह के साथ विश्व तपेदिक दिवस की शुरुआत की, और 2025 तक देश में तपेदिक को खत्म करने की प्रतिबद्धता दोहराई
English: The Ministry of Health  Family Welfare follows Department of Personnel  Trainings Manual of Office Procedure, rulesregulationsinstructions issued by the Ministry of Health  FW, etc.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की कार्यालय पद्धति निर्देशिका, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी किए गए नियमों  विनियमों  अनुदेशों आदि का अनुपालन करता है।
English: The Ministry of Health  Family Welfare had issued SOPsProtocols for the operation of Hotels, Restaurants  other accommodation Units and Ministry of Tourism had subsequently come up with Operational Guidelines for Hotels, Restaurants  other accommodation units which were circulated countrywide.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा होटल, रेस्तरां और अन्य आवासीय इकाइयों का संचालन करने के लिए एसओपीप्रोटोकॉल जारी किया गया और बाद में पर्यटन मंत्रालय द्वारा होटल, रेस्तरां और अन्य आवासीय इकाइयों का परिचालन करने के लिए दिशानिर्देश जारी किए गए, जिन्हें पूरे देश में प्रसारित किया गया।
English: The Ministry of Health  Family Welfare had issued SoPs Protocols for operation of the Hotels, Restaurants  other accommodation Units and Ministry of Tourism had subsequently come up with Operational Guidelines for Hotels, Restaurants  other accommodation units which were circulated countrywide.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने होटल, रेस्टोरेंट और अन्य आवासीय ईकाइयों के संचालन के लिए एसोपी प्रोटोकॉल जारी किए थे और बाद में पर्यटन मंत्रालय ने भी देश में होटल, रेस्टोरेंट और अन्य आवासीय ईकाइयों के लिए परिचालन दिशा-निर्देशों दिये थे।
English: The Ministry of Health  Family Welfare has been receiving requests from various quarters, including senior citizen beneficiaries, to start tele-consultation services with specialist doctors in view of the current COVID-19 pandemic due to which it is not advisable for senior citizens to visit public places, particularly health care facilities.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को कोविड-19 के मौजूदा हालात में सार्वजनिक स्थानों विशेष रूप से स्वास्थ्य सेवा केन्द्रों पर बुजुर्गों का जाना सुरक्षित नहीं मानते हुए वरिष्ठ नागरिक लाभार्थियों सहित कई लोगों से विशेषज्ञ डॉक्टरों के साथ टेली-परामर्श सेवाएं शुरू करने का अनुरोध मिल रहा था।
English: The Ministry of Health  Family Welfare has identified two major initiatives towards better utilisation of blood and blood components, as part of its commitment to ensure safe blood and enhanced access to blood products, on the recommendation of the National Blood Transfusion Council.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने नेशनल ब्लड ट्रॉन्फूजन काउंसिल की सिफारिश पर सुरक्षित रक्त सुनिश्चित करने और रक्त उत्पादों तक पहुंच बढ़ाने की अपनी प्रतिबद्धता के रूप में रक्त और रक्त के घटकों के बेहतर उपयोग की दिशा में दो प्रमुख पहलों की पहचान की है।
English: The Ministry of Health  Family Welfare has initiated a Pilot Programme for Prevention of Burn Injuries PPPBI during the year 2010 with a total budget of Rs. 29 crore.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने वर्ष 2010 में 29 करोड़ रूपये के कुल बजट से ''जलने की रोकथाम के लिए प्रारंभिक कार्यक्रम'' शुरू किया।
English: The Ministry of Health  Family Welfare has initiated several programmes to reduce the Infant Mortality Rate and Maternal Mortality Ratio.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने शिशु मृत्यु दर और मातृत्व मृत्यु अनुपात को कम करने के लिए अनके कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: The Ministry of Health  Family Welfare has issued guidelines for travelers, immigration officials, airlines crew and other Ebola Virus Disease EVD and public health measures being undertaken including the personal protective equipment.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय यात्रियों, आप्रवासन अधिकारियों, एयरलाइन के सदस्यों के लिए दिशा-निर्देश जारी कर चुका है और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण के अलावा अन्य इबोला वायरस बीमारी तथा सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों को अपनाया जा रहा है।
English: The Ministry of Health  Family Welfare has issued revised Guidelines regarding Home Isolation on 10th May 2020
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने 10 मई 2020 को होम आइसोलेशन के संबंध में संशोधित दिशानिर्देश जारी किए हैं
English: The Ministry of Health  Family Welfare has issued revised Guidelines regarding Home Isolation on 10th May 2020 which can be seen at 
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने 10 मई 2020 को होम आइसोलेशन के संबंध में संशोधित दिशानिर्देश जारी किए हैं, जिन्हें यहां देखा जा सकता है
English: The Ministry of Health  Family Welfare has placed the draft copy of the new National Health Policy 2015 in public domain to seek suggestions, comments and views from various stakeholders.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने विभिन्न साझीदारों के सुझाव, टिप्पणियां और दृष्टिकोण जानने के लिए नई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2015 के मसौदे को सार्वजनिक कर दिया है।
English: The Ministry of Health  Family Welfare has planned various activities at the national level during this week in association with IAP and Rammohan Lohia Hospital.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने आईएपी और राममोहन लोहिया अस्पताल के सहयोग से राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न गतिविधियों की योजना बनाई है।
English: The Ministry of Health  Family Welfare has recently announced the launch of daily regimen for TB patients across the country under The Revised National TB Control Programme RNTCP
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी के अन्तर्गत हाल में पूरे देश में तपेदिक रोग पीडितों के लिए दवा की दैनिक खुराक व्यवस्था लागू करने की घोषणा की है
English: The Ministry of Health  Family Welfare has streamlined the procedure making it easier for media persons to avail of facilities in empanelled private and Government hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने पैनल में शामिल निजी और सरकारी अस्पतालों में मिलने वाली सुविधाओं की प्रक्रिया को मीडियाकर्मियों के लिए सरल कर दिया है।
English: The Ministry of Health  Family Welfare is also renovating its Record Room with modern compactors, etc. for proper storage and retrieval of the records.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय अपने रिकार्ड रूम का भी जीर्णोंद्वार कर रहा हैं जिसमें रिकार्डों का समुचित भण्डारण एवं रख-रखाव के लिए आधुनिक कम्पैक्टर आदि मुहैय्या कराए जाएगें।
English: The Ministry of Health  Family Welfare proposes that domestic funding should be increased to at least 2 of the GDP in the 12th Plan period.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने 12वीं योजना अवधि में घरेलू निधीकरण को सकल घरेलू उत्पाद का कम से कम दो प्रतिशत बढ़ाने का प्रस्ताव किया।
English: The Ministry of Health  Family Welfare with the help of National Institute of Mental Health and Neuro-Science NIMHANS has recommended general public measures to be taken on mental health for the elderly and children to deal with anxiety and stress due to the outbreak of COVID-19, which are available at www.mohfw.gov.in
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ एंड न्यूरो-साइंस निमहांस की मदद से कोविड-19 फैलने के कारण वृद्धों और बच्चों में चिंता और तनाव की समस्या से निपटने के लिए मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित सामान्य सार्वजनिक उपायों की सिफारिश की है
English: The Ministry of Health  Family Welfare with the officials from National Centre for Disease Control NCDC reviewed the current situation, state preparedness and action taken to deal with West Nile Fever WNF in Mallapuram district, Kerala, today
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र एनसीडीसी के अधिकारियों के साथ केरल के मल्लापुरम जिले में वेस्ट-नाइल बुखार से निपटने की तैयारियों, अब तक की जाने वाली कार्रवाईयों और मौजूदा हालात का जायजा लिया
English: The Ministry of Health  Family Welfare would provide full support and handholding to the State Government through National Health Mission NHM for health systems strengthening
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय स्वास्थ्य सुरक्षा को मजबूत करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के माध्यम से राज्य सरकार को पूर्ण समर्थन और सहायता प्रदान करेगा
English: The Ministry of Health  Family Welfare would provide full support and handholding to the State Governments through National Health Mission NHM for health systems strengthening as part of the immediate and long-term measures, Dr.Harsh Vardhan stated
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, तत्काल और दीर्घकालिक उपायों के तहत मजबूत स्वास्थ्य प्रणालियों के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के माध्यम से राज्य सरकारों को पूर्ण समर्थन और सहायता प्रदान करेगा।"""" उन्होंने ऐसे कुछ जिलों की सराहना की जहां उच्च जोखिम वाली आबादी, जिनमें बुजुर्ग और गैर-संचारी रोग जैसे मधुमेह और उच्च रक्तचाप वाले रोगी शामिल हैं की पहचान की गई और उन्हें उपचार प्रदान किया गया"""
English: The Ministry of Health  Family Welfare, Government of India today approved formula for determination of compensation for those patients who had received prior to August, 2010 faulty Articular Surface Replacement ASR hip implants manufactured by Ms
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने आज मेसर्स डेपुई इंटरनेशनल लिमिटेड, यू.के. मेसर्स जॉनसन एंड जॉनसन प्राइवेट लिमिटेड द्वारा निर्मित दोषपूर्ण आर्टिकूलर सरफेस रिप्लेसमेंट एएसआर कूल्हा प्रत्यारोपण से प्रभावित अगस्त, 2010 से पहले मरीजों के लिए मुआवजे के निर्धारण को लेकर एक फॉर्मूले को अपनी मंजूरी दे दी है
English: The Ministry of Health  Family Welfare, Govt.of India has provisioned additional incentive of Rs.1000 per month under the India COVID 19 Emergency Response and Health Systems Preparedness Package to ASHAs for undertaking COVID 19 related activities for the period of their engagement in this work
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने भारत कोविड 19 आपातकालीन  प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी योजना के अंतर्गत आशा कार्यकर्ता को कोविड 19 संबंधी कार्य में शामिल होने की अवधि के लिए अतिरिक्त 1 हजार रूपए प्रतिमाह प्रोत्साहन राशि देने की व्यवस्था की है
English: The Ministry of Health And Family Welfare told the top court that India has adopted a comprehensive and holistic National Population Policy NPP, 2000, with clearly articulated objectives, strategic themes and operational strategies.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि भारत ने स्पष्ट रूप से व्यक्त उद्देश्यों, रणनीतिक विषयों और परिचालन रणनीतियों के साथ एक व्यापक और समग्र राष्ट्रीय जनसंख्या नीति एनपीपी 2000 को अपनाया है।
English: The Ministry of Health Family Welfare has planned various activities at the national level during this week in association with IAP and Rammohan Lohia Hospital.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने आईएपी और राममोहन लोहिया अस्पताल के सहयोग से राष्ट्रीय स्तर पर विभिन्न गतिविधियों की योजना बनाई है।
English: The Ministry of Health Family Welfare would provide full support and handholding to the State Government through National Health Mission NHM for health systems strengthening.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय स्वास्थ्य सुरक्षा को मजबूत करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के माध्यम से राज्य सरकार को पूर्ण समर्थन और सहायता प्रदान करेगा।
English: The Ministry of Health Family Welfare would provide full support and handholding to the State Governments through National Health Mission NHM for health systems strengthening as part of the immediate and long-term measures, Dr. Harsh Vardhan stated.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, तत्काल और दीर्घकालिक उपायों के तहत मजबूत स्वास्थ्य प्रणालियों के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के माध्यम से राज्य सरकारों को पूर्ण समर्थन और सहायता प्रदान करेगा।
English: The Ministry of Health Family Welfare, GoI holds National Summit on Good, Replicable Practices and Innovations in Public Healthcare Systems in India annually to recognize, showcase and document various best practices and innovations adopted by States and UTs for addressing their public health challenges and to improving their health outcomes though better implementation of programmes under National Health Mission NHM.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के तहत कार्यक्रमों के बेहतर कार्यान्वयन के जरिए उनके स्वास्थ्य परिणामों में सुधार के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने सार्वजनिक स्वास्थ्य चुनौतियों को दूर करने के लिए राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों द्वारा अपनाई गई विभिन्न सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणालियों और नवाचारों को पहचानने, प्रदर्शित करने और उनके लिखित प्रमाण रखने के लिए देश में सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा प्रणालियों के अच्छे, प्रतिकारक व्यवहार और नवाचारों पर राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन आयोजित किया।
English: The Ministry of Health and Family Welfare -Government of India MoHFW reported three laboratory confirmed cases of Zika virus in Bapunagar area of Ahmedabad, the global health body had said in a statement.
Hindi: डब्ल्यूएचओ की साइट के मुताबिक देश के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने गुजरात में अहमदाबाद के बापूनगर इलाके में जीका वायरस के तीन मामले पाए हैं।
English: The Ministry of Health and Family Welfare Government of India MoHFW reported three laboratory-confirmed cases of Zika virus disease in Bapunagar area, Ahmedabad district, Gujarat state, India, the global health body said in a statement.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने एक वक्तव्य में कहा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय--भारत सरकार ने गुजरात के अहमदाबाद जिले के बापूनगर क्षेत्र में जीका वायरस से बीमारी के प्रयोगशाला में पुष्ट तीन मामलों की जानकारी दी है।