Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rules for the retention policy ahead of mega auction haven't been announced yet with two new teams coming in, and there could be a possibility for 3 players to be retained for every franchise.
Hindi: मेगा नीलामी से पहले प्रतिधारण नीति के नियमों की घोषणा अभी तक नहीं की गई है, जिसमें दो नई टीमें आ रही हैं, और हर फ्रेंचाइजी के लिए 3 खिलाड़ियों को रिटेन करने की संभावना हो सकती है।
English: The rules for the selection of colors are as follows
Hindi: ग्राउट का रंग चुनने के नियम इस प्रकार हैंः
English: The rules for withdrawing cash from ATMs are going to change from July 1.
Hindi: दरअसल 1 जुलाई से एटीएम से कैश निकालने के नियम बदलने जा रहे हैं.
English: The rules has been made regarding conditions relating to safety of women employment in all establishment for all type of work before 6 a.m. and beyond 7 p.m. with their consent.
Hindi: सभी प्रकार के कार्यों के लिए सभी प्रतिष्ठानों में महिला रोजगार की सुरक्षा से संबंधित नियम उनकी सहमति से सुबह 6 बजे से पहले और शाम 7 बजे के बाद के बनाए गए हैं।
English: The rules have been amended last year
Hindi: पिछले साल बदले हैं नियम
English: The rules have been changed
Hindi: बदल गए है नियम
English: The rules have been effective since 28 December 2011.
Hindi: यह नियम 28 दिसंबर से लागू हो चुका है.
English: The rules have been explained and we're ready to go!
Hindi: शर्तें निर्धारित हैं, और हम जाने के लिए तैयार हैं!
English: The rules have been made to implement suitable working conditions related to the safety of women employees in every establishment for all types of work before 6 am and beyond 7 pm with their consent.
Hindi: सभी प्रकार के कार्यों के लिए सभी प्रतिष्ठानों में महिला रोजगार की सुरक्षा से संबंधित नियम उनकी सहमति से सुबह 6 बजे से पहले और शाम 7 बजे के बाद के बनाए गए हैं।
English: The rules have changed for Passports.
Hindi: पासपोर्ट के नियम में बदलाव किए गए हैं।
English: The rules have changed since last year
Hindi: पिछले साल बदले हैं नियम
English: The rules have changed this year
Hindi: इस साल बदल गया नियम
English: The rules have not been canceled yet, and in terms of conspiracy they exist in every word, in every gesture.
Hindi: नियमों को अभी तक रद्द नहीं किया गया है, और साजिश के मामले में वे प्रत्येक शब्द में मौजूद हैं, हर इशारे में।
English: The rules have not changed, everything the same.
Hindi: व्यवस्था नहीं बदलती, सब कुछ वैसा ही रहता है।
English: The rules have reduced the tenure of Information Commissioners from five years to three.
Hindi: सूचना आयुक्तों का कार्यकाल 5 से घटाकर 3 साल किया गया
English: The rules have some meaning.
Hindi: नियमों का कोई अर्थ होता है.
English: The rules have stayed the same for more than a century, allowing both casual fans and sports bettors to easily follow the on-court action.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The rules have stayed the same for more than a century, allowing both casual fans and sports bettors to easily follow the on-court actions.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The rules have stayed the same for more than a century, allowing both casual fans and sports gamblers to easily follow the on-court actions.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The rules have stayed the same for over a century, allowing both casual fans and sports bettors to easily follow the on-court action.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The rules have stayed the same over a century, allowing both casual fans and sports gamblers to easily follow the on-court action.
Hindi: नियमों ने एक सदी से अधिक समय तक एक जैसा रहा है, दोनों आकस्मिक प्रशंसकों और खेल सट्टेबाजों को आसानी से अदालत की कार्रवाई का पालन करने की अनुमति दी।
English: The rules haven't change since the game's inception last year.
Hindi: पिछले साल खेल की शुरुआत के बाद नियम बदल नहीं गए हैं।
English: The rules include Electricity Timely recovery of costs due to Change in Law Rules, 2021.
Hindi: इन नियमों में बिजली कानून में बदलाव की वजह से लागत की समय पर वसूली नियम, 2021 शामिल है।
English: The rules made under the amendment, it kills the spirit of the original RTI Act, which is against the norm that the Rules cannot overtake and violate the original Act, under which they were made.
Hindi: इस संशोधन के तहत बनाए गए नियम मूल आरटीआई एक्ट की मूल आत्मा की हत्या करनेवाले हैं, जो इस परिपाटी के खिलाफ है कि कोई नियम उस मूल कानून की जगह नहीं ले सकता है या उसका उल्लंघन नहीं कर सकता है, जिसके तहत उन्हें बनाया गया था.
English: The rules mandate that all employers with more than 100 workers require their workers to be vaccinated or tested for the virus weekly, affecting about 80 million Americans.
Hindi: व्यापक नियमों में कहा गया है कि 100 से अधिक श्रमिकों वाले सभी नियोक्ताओं को उन्हें लगभग 80 मिलियन अमेरिकियों को प्रभावित करने वाले साप्ताहिक वायरस के लिए टीकाकरण या परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: The rules must be followed for the good of everyone.
Hindi: सबको सबके हित के नियम पालने चाहिए.
English: The rules need to be consistent across the state.
Hindi: नियम पूरे देश में एक जैसा होना चाहिए।
English: The rules need to be uniform throughout the state.
Hindi: नियम पूरे देश में एक जैसा होना चाहिए।
English: The rules notified by the Ministry of Power under Electricity Act, 2003 are in the interest of the electricity consumers and the stakeholders,
Hindi: मंत्रालय ने बिजली अधिनियम, 2003 के तहत जो नियम अधिसूचित किए हैं वे उपभोक्ताओं और दूसरे अंशधारकों के हित में हैं।
English: The rules notified by the Ministry of Power under Electricity Act, 2003 are in the interest of the electricity consumers and the stakeholders, it added.
Hindi: मंत्रालय ने बिजली अधिनियम, 2003 के तहत जो नियम अधिसूचित किए हैं वे उपभोक्ताओं और दूसरे अंशधारकों के हित में हैं।
English: The rules notified by the Ministry of Power under Electricity Act, 2003 are in the interest of the electricity consumers and the stakeholders, the power ministry statement added.
Hindi: मंत्रालय ने बिजली अधिनियम, 2003 के तहत जो नियम अधिसूचित किए हैं वे उपभोक्ताओं और दूसरे अंशधारकों के हित में हैं।
English: The rules notified by the Ministry of Power under Electricity Act, 2003 are in the interest of the electricity consumers and the stakeholders.
Hindi: मंत्रालय ने बिजली अधिनियम, 2003 के तहत जो नियम अधिसूचित किए हैं वे उपभोक्ताओं और दूसरे अंशधारकों के हित में हैं।
English: The rules of 180
Hindi: नियम 180 डिग्री के
English: The rules of Cricket
Hindi: क्रिकेट के नियमः
English: The rules of European data protection law
Hindi: यूरोपीय डाटा प्रोटेक्शन कानून
English: The rules of Gin Rummy game are as follows
Hindi: जिन रम्मी खेल के नियम इस प्रकार हैंः
English: The rules of Mega Millions
Hindi: मेगा मिलियंस के नियम
English: The rules of Photo uploading are as follows.
Hindi: फोटो अपलोड करने के नियम इस प्रकार हैं।
English: The rules of Ramadan.
Hindi: रमजान के नियम
English: The rules of Water Polo
Hindi: वाटर पोलो के नियम
English: The rules of a meter and a half are convenient in working in small rooms, for example, corridors.
Hindi: मीटर और डेढ़ के नियम छोटे कमरे में काम करने में सुविधाजनक हैं, उदाहरण के लिए, गलियारे।
English: The rules of aromas, or how to choose
Hindi: अरोमा के नियम, या इत्र कैसे चुनें
English: The rules of basketball
Hindi: बास्केटबॉल खेल के नियमः
English: The rules of business etiquette - the key to success
Hindi: व्यापार शिष्टाचार के नियम - सफलता की कुंजी
English: The rules of care of the skin of the face after 40
Hindi: 40 के बाद चेहरे की त्वचा की देखभाल के बुनियादी नियम
English: The rules of cricket
Hindi: क्रिकेट के नियमः
English: The rules of food combining
Hindi: खाद्य संयोजन के नियम
English: The rules of good tone for women and girls
Hindi: महिलाओं और लड़कियों के लिए अच्छे स्वर के नियम
English: The rules of grammar also appeal to me.
Hindi: व्याकरण के नियम मुझसे भी क्रुद्ध हो जायें।
English: The rules of gratitude
Hindi: आभार का नियम
English: The rules of guardianship
Hindi: संरक्षक के नियम
English: The rules of his house.
Hindi: उसके घर के नियम.
English: The rules of how many players and how many officials will be able to bring all the countries in the T20 World Cup have been issued.
Hindi: टी20 विश्व कप में सभी देश कितने खिलाड़ी और कितने अधिकारी ला सकेंगे, इसका नियम हुआ जारी
English: The rules of issuing to patients and their representatives of medical documents their copies are proposed.
Hindi: मरीजों को जारी करने और चिकित्सा दस्तावेजों के प्रतिनिधियों उनकी प्रतियां के नियम प्रस्तावित हैं।
English: The rules of life of Colonel Strelkov
Hindi: कर्नल स्ट्रेलकोव के जीवन के नियम
English: The rules of life,
Hindi: जिंदगी के नियम,
English: The rules of makeup for those who wear glasses The makeup option depends on the frame and on what you want to draw attention to.
Hindi: चश्मा पहनने वालों के लिए मेकअप के नियम मेकअप विकल्प फ्रेम पर और जिस चीज पर आप ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं, उस पर निर्भर करता है।
English: The rules of making use of the Online Shop
Hindi: ऑनलाइन स्टोर का उपयोग करने के लिए नियम
English: The rules of online dating are very simple.
Hindi: ऑनलाइन रूलेट के नियम काफी सरल हैं।
English: The rules of playing football.
Hindi: फुटबॉल खेलने के नियम.
English: The rules of poker are identical whether you're playing a live poker game in person or against other players online.
Hindi: पोकर के नियम समान हैं, चाहे आप व्यक्तिगत रूप से लाइव पोकर गेम खेल रहे हों या ऑनलाइन अन्य खिलाड़ियों के साथ खेल रहे हों।
English: The rules of poker are the same whether you play in person at a live poker game or against a random opponent online.
Hindi: पोकर के नियम समान हैं, चाहे आप व्यक्तिगत रूप से लाइव पोकर गेम खेल रहे हों या ऑनलाइन अन्य खिलाड़ियों के साथ खेल रहे हों।
English: The rules of registration of a small bedroom
Hindi: एक छोटे कमरे के पंजीकरण के लिए नियम
English: The rules of registration of a small living room
Hindi: एक छोटे कमरे के पंजीकरण के लिए नियम
English: The rules of the 14-day Japanese diet
Hindi: 14-दिन के जापानी आहार के नियमः
English: The rules of the Brewster
Hindi: ब्रूस्टर का नियम
English: The rules of the Buddha.
Hindi: बुद्ध के नियम।
English: The rules of the Government Employees Pension Fund have been amended.
Hindi: सरकारी बैंकों कर्मियों के पेंशन नियम में बदलाव किया गया है।
English: The rules of the Kings Game are as follows
Hindi: राजा के खेल के नियम इस प्रकार हैंः
English: The rules of the Poker Online are very simple.
Hindi: ऑनलाइन रूलेट के नियम काफी सरल हैं।
English: The rules of the Supreme Court, 1965
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के नियम, 1966
English: The rules of the Union.
Hindi: संघ के नियम।
English: The rules of the Web
Hindi: वेबसाईट की नीतियांः
English: The rules of the ancient eastern teachings
Hindi: प्राचीन पूर्वी शिक्षाओं के नियम
English: The rules of the barracks are determined by its internalorder.
Hindi: बैरकों के नियम इसके आंतरिक द्वारा निर्धारित किए जाते हैंआदेश।
English: The rules of the class
Hindi: कक्षा के नियम
English: The rules of the company are written in the document which is expected to be followed by all the employees.
Hindi: दस्तावेज में कंपनी के नियम लिखे होते हैं, जिनका पालन सभी कर्मचारियों द्वारा किए जाने की उम्मीद है।
English: The rules of the everyday
Hindi: प्रतिदिन के नियम
English: The rules of the forum
Hindi: फोरम के नियम
English: The rules of the game have all changed.
Hindi: खेल के सारे नियम बदल दिए हैं
English: The rules of the game must be followed.
Hindi: हमे खेल के नियमों का पालन करना पड़ेगा ।
English: The rules of the game of Russian checkers
Hindi: रूसी चेकर्स में खेल के नियम
English: The rules of the game were all changed.
Hindi: खेल के सारे नियम बदल दिए हैं
English: The rules of the game, which they impose on all of us
Hindi: खेल के नियम, जो वे हम सभी पर थोपते हैंः
English: The rules of the house 100
Hindi: घर के नियम 100
English: The rules of the krap were originally laid down
Hindi: क्रैप के नियम मूल रूप से निर्धारित किए गए थेः
English: The rules of the library are
Hindi: पुस्तकालय के नियम निम्नानुसार हैंः
English: The rules of the lockdown will remain the same.
Hindi: लॉकडाउन के नियम समान रहेंगे
English: The rules of the presentation
Hindi: प्रस्तुति के नियम
English: The rules of the site
Hindi: साइट के नियम
English: The rules of the strategy are simple
Hindi: रणनीति के नियम सरल हैंः
English: The rules of the system are written in natural language and translated into fuzzy logic.
Hindi: सिस्टम के नियम प्राकृतिक भाषा में लिखे गए हैं और अस्पष्ट तर्क में अनुवादित हैं।
English: The rules of the world,
Hindi: संसार के नियमों को,
English: The rules of their own.
Hindi: अपने खुद के नियम।
English: The rules of these bets are however different based on their functionality.
Hindi: इन दांवों के नियम हालांकि उनकी कार्यक्षमता के आधार पर भिन्न हैं।
English: The rules of this forum
Hindi: इस फोरम के नियम -
English: The rules of thumb for net operating income are typically
Hindi: शुद्ध परिचालन आय के लिए अंगूठे के नियम आमतौर पर हैंः
English: The rules of use of the antibiotics
Hindi: एंटीबायोटिक दवाओं के उपयोग के नियमः
English: The rules of using the Online Store
Hindi: ऑनलाइन स्टोर का उपयोग करने के लिए नियम
English: The rules of validator selection and dividend mechanism have been revealed at the same time.
Hindi: सत्यापनकर्ता चयन और लाभांश तंत्र के नियम हैं उसी समय पता चला।
English: The rules of war, nuclear strategy
Hindi: युद्ध, परमाणु रणनीति के नियम
English: The rules of water polo
Hindi: वाटर पोलो के नियम
English: The rules of writing
Hindi: लेखन के नियमः
English: The rules of;
Hindi: के के नियमों;
English: The rules prohibit nuclear commerce with countries that have not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Hindi: एनएसजी के दिशानिर्देशों के तहत उन देशों के साथ परमाणु व्यापार पर रोक है जिन्होंने परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं।
English: The rules prohibit the purchase of any new gas- or diesel-powered public transit buses by 2029 and require all buses to be emission-free by 2040.
Hindi: क्रॉनिकल के अनुसार, पहल "2029 तक किसी भी नई गैस-या डीजल-संचालित सार्वजनिक परिवहन बसों की खरीद पर प्रतिबंध लगा देगी और 2040 तक सभी बसों को उत्सर्जन-मुक्त करने की आवश्यकता होगी।
English: The rules promulgated by public law are rules of subordination.
Hindi: सार्वजनिक कानून द्वारा घोषित नियम अधीनता के नियम हैं।
English: The rules regarding effective communication
Hindi: प्रभावी संचार के लिए नियम
English: The rules regarding government employees
Hindi: सरकारी कर्मचारियों के लिए गाइडलाइंसः
English: The rules regarding pre-play actions are different, too.
Hindi: खेल-पूर्व गतियों के नियम भी अलग-अलग हैं।
English: The rules regarding pre-play motions are different, too.
Hindi: खेल-पूर्व गतियों के नियम भी अलग-अलग हैं।
English: The rules regarding pre-play movements are different, too.
Hindi: खेल-पूर्व गतियों के नियम भी अलग-अलग हैं।
English: The rules regarding pre-play moves are different, too.
Hindi: खेल-पूर्व गतियों के नियम भी अलग-अलग हैं।
English: The rules related to conservation of forests should be strictly followed.
Hindi: वनों की सुरक्षा के लिए बनाए गये कानूनों का कड़ाई से पालन होना चाहिए.
English: The rules relating to the Municipal solid waste Management  Handling Rules 2000
Hindi: 2000 का नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और संचालन नियम
English: The rules set forth in February
Hindi: फरवरी में हुआ था नियमों का एलान
English: The rules should be known by everyone.
Hindi: नियम हर किसी को जानना चाहिएडाई।
English: The rules should be respected!
Hindi: नियमों का सम्मान करना होगा!
English: The rules should be uniform throughout the country.
Hindi: नियम पूरे देश में एक जैसा होना चाहिए।
English: The rules simple...
Hindi: सरल नियम में ...
English: The rules still apply.
Hindi: नियम अब भी लागू है।
English: The rules still do apply.
Hindi: नियम अब भी लागू है।
English: The rules that govern this type of transaction can be complex and, in some cases, restrictive.
Hindi: नियम है कि लेनदेन के इस प्रकार को नियंत्रित करने वाले कुछ मामलों में, प्रतिबंधात्मक कुछ जटिल हो सकता है और, कर सकते हैं।
English: The rules that regulate a draw or contest, the line parallel to that on which a geometric figure theoretically rests, and the substance that, in combination with acids, can form salts, are other meanings of this concept.
Hindi: नियम जो एक ड्रा या प्रतियोगिता को विनियमित करते हैं, उस समानांतर रेखा जिसमें एक ज्यामितीय आंकड़ा सैद्धांतिक रूप से आराम करता है और वह पदार्थ जो एसिड के साथ संयोजन में लवण बना सकता है, इस अवधारणा के अन्य अर्थ हैं।
English: The rules that should be respected are simple
Hindi: इसके लिए जिन नियमों का पालन किया जाना चाहिए, वे काफी सरल हैंः
English: The rules that you've made
Hindi: जो नियम तुमने बनाये
English: The rules to all your favorite card games.
Hindi: आपके सभी पसंदीदा कार्ड गेम के नियम
English: The rules were created on the basis of the experience of many generations.
Hindi: नियम कई पीढ़ियों के अनुभव के आधार पर बनाए गए थे।
English: The rules were gradually changing.
Hindi: नियम धीरे-धीरे बदल रहे थे।
English: The rules were hard to follow.
Hindi: नियम पालन मुश्किल हो गया था.
English: The rules were published in the Federal Register
Hindi: फेडरल रजिस्टर में प्रकाशित होंगे नियम
English: The rules were relaxed in recent weeks to allow foreign family members of citizens to enter, and Morrison said this will be scaled up from Dec. 1 to allow vaccinated students, business visa holders and refugees to arrive.
Hindi: नागरिकों के विदेशी परिवार के सदस्यों को प्रवेश करने की अनुमति देने के लिए हाल के सप्ताहों में नियमों में ढील दी गई थी, और मॉरिसन ने कहा कि टीकाकरण वाले छात्रों, व्यावसायिक वीजा धारकों और शरणार्थियों को आने की अनुमति देने के लिए इसे 1 दिसंबर से बढ़ाया जाएगा।
English: The rules were relaxed in recent weeks to allow foreign family members of citizens to enter, and Morrison said this will be scaled up from December 1 to allow vaccinated students, business visa holders and refugees to arrive.
Hindi: नागरिकों के विदेशी परिवार के सदस्यों को प्रवेश करने की अनुमति देने के लिए हाल के सप्ताहों में नियमों में ढील दी गई थी, और मॉरिसन ने कहा कि टीकाकरण वाले छात्रों, व्यावसायिक वीजा धारकों और शरणार्थियों को आने की अनुमति देने के लिए इसे 1 दिसंबर से बढ़ाया जाएगा।
English: The rules were relaxed in recent weeks to allow foreign family members of citizens to enter, and Morrison said this will be scaled up from December 1 to allow vaccinated students, business visa holders, and refugees to arrive.
Hindi: नागरिकों के विदेशी परिवार के सदस्यों को प्रवेश करने की अनुमति देने के लिए हाल के सप्ताहों में नियमों में ढील दी गई थी, और मॉरिसन ने कहा कि टीकाकरण वाले छात्रों, व्यावसायिक वीजा धारकों और शरणार्थियों को आने की अनुमति देने के लिए इसे 1 दिसंबर से बढ़ाया जाएगा।
English: The rules were relaxed in recent weeks to allow foreign family members of citizens to enter, and Mr Morrison said this will be scaled up from 1 December to allow vaccinated students, business visa holders and refugees to arrive.
Hindi: नागरिकों के विदेशी परिवार के सदस्यों को प्रवेश करने की अनुमति देने के लिए हाल के सप्ताहों में नियमों में ढील दी गई थी, और मॉरिसन ने कहा कि टीकाकरण वाले छात्रों, व्यावसायिक वीजा धारकों और शरणार्थियों को आने की अनुमति देने के लिए इसे 1 दिसंबर से बढ़ाया जाएगा।
English: The rules will apply to the people of these five states
Hindi: इन पांच राज्यों के लोगों पर लागू होगा नियम
English: The rules will be applicable through November 15 depending on the pandemic situation.
Hindi: महामारी की स्थिति के आधार पर नियम 15 नवंबर तक लागू रहेंगे.
English: The rules will be just like last time.
Hindi: पिछली बार की तरह ही होंगे नियम
English: The rules will help promote cybersecurity research and development, and create a market for cyber testing infrastructure in both public and private sectors in the country.
Hindi: यह साइबर सुरक्षा में अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा देगा तथा देश में सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्रों में साइबर परीक्षण अवसंरचना टेस्टिंग इंफ्रा स्थापित करने के लिए बाजार खोलेगा।
English: The rules will not change until we make them change.
Hindi: कोई नियम नहीं बदलेगा, जब तक हम ना बदलेंगे,
English: The rules will remain in force till November 15 depending on the pandemic situation.
Hindi: महामारी की स्थिति के आधार पर नियम 15 नवंबर तक लागू रहेंगे.
English: The rules would make a lot of those things illegal.
Hindi: नियम उन बहुत सी चीजों को अवैध बना देंगे।
English: The rules would need to be changed
Hindi: बदलना चाहिए नियम
English: The rules, duh.
Hindi: नियम, दोहा .
English: The rules, which are called algorithm, provide computing devices with step-by-step instruction for how to complete a specific task.
Hindi: नियम, जिसे एल्गोरिदम कहा जाता है, एक विशिष्ट कार्य को पूरा करने के लिए चरण-दर-चरण निर्देशों के साथ कंप्यूटिंग डिवाइस प्रदान करते हैं।
English: The rules, which are called algorithms , provide computing devices with step-by-step instructions for methods to full a particular process.
Hindi: नियम, जिसे एल्गोरिदम कहा जाता है, एक विशिष्ट कार्य को पूरा करने के लिए चरण-दर-चरण निर्देशों के साथ कंप्यूटिंग डिवाइस प्रदान करते हैं।
English: The ruling AAP has claimed that they will win all the 70 assembly seats this time.
Hindi: ' सत्तारूढ़ आप ने दावा किया कि इस बार पार्टी सभी 70 सीटें जीतेगी।
English: The ruling AAP have claimed that they will win all the 70 assembly seats this time.
Hindi: ' सत्तारूढ़ आप ने दावा किया कि इस बार पार्टी सभी 70 सीटें जीतेगी।
English: The ruling Aam Aadmi Party AAP is leading on 62 seats while the BJP on eight, according to the Election Commission EC.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप 62 सीटों पर आगे चल रही है जबकि भाजपा आठ सीटों पर आगे है।
English: The ruling Aam Aadmi Party AAP is up in arms against the BJP government at the Centre, alleging that around 17,000 trees will be felled for the redevelopment plan.
Hindi: दिल्ली में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप केंद्र की बीजेपी सरकार के खिलाफ आमने-सामने है और उसने आरोप लगाए कि पुनर्विकास योजना में करीब 17 हजार पेड़ काटे जाएंगे
English: The ruling Aam Aadmi Party and BJP are attacking each other by making videos.
Hindi: सत्ताधारी आम आदमी पार्टी और बीजेपी एक-दूसरे पर वीडियो बनाकर हमले कर रही हैं.
English: The ruling Aam Aadmi Party in Delhi has demanded Bharat Ratna for Bahuguna, who hailed from Uttarakhand which is going to Assembly polls next year.
Hindi: दिल्ली में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी ने उत्तराखंड के बहुगुणा के लिए भारत रत्न की मांग की है, जो अगले साल विधानसभा चुनाव होने जा रहे हैं।
English: The ruling Awami League workers swung into action along with police to cordon off the Durga Puja pandals and temples.
Hindi: सत्ताधारी अवामी लीग के कार्यकर्ता पुलिस के साथ दुर्गा पूजा पंडालों और मंदिरों की घेराबंदी करने के लिए हरकत में आए।
English: The ruling BJP believes that cows should be protected, because they are considered holy by India's majority Hindu population.
Hindi: केंद्र में सत्तारूढ़ बीजेपी ये मानती है कि गायों का संरक्षण किया जाना चाहिए क्योंकि देश में बहुमत वाली हिंदू आबादी इसे पवित्र मानती है.
English: The ruling BJP believes that had Patel handled the Jammu and Kashmir issue after Independence, the situation there would have been better.
Hindi: """ सत्तारूढ़ भाजपा का मानना है कि स्वतंत्रता के बाद अगर जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को पटेल ने संभाला होता, तो वहां स्थिति बेहतर होती।"
English: The ruling BJP believes that had Patel handled the Jammu and Kashmir issue after independence, the situation there would have been better.
Hindi: """ सत्तारूढ़ भाजपा का मानना है कि स्वतंत्रता के बाद अगर जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को पटेल ने संभाला होता, तो वहां स्थिति बेहतर होती।"
English: The ruling BJP has already secured a majority in the seven civic bodies in five districts.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा ने पहले ही पांच जिलों के सात नगर निकायों में बहुमत हासिल कर लिया है।
English: The ruling BJP has already won 112 of 334 unopposed seats in 20 local urban bodies, including the Agartala Municipal Corporation.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा पहले ही अगरतला नगर निगम सहित 20 शहरी स्थानीय निकायों की 334 सीटों में से 112 निर्विरोध जीत चुकी है।
English: The ruling BJP has already won 112 out of 334 seats uncontested across 20 urban local bodies including Agartala Municipal Corporation.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा पहले ही अगरतला नगर निगम सहित 20 शहरी स्थानीय निकायों की 334 सीटों में से 112 निर्विरोध जीत चुकी है।