Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have left the matter to the partys central leadership, said Health Minister Anil Vij.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री एवं पार्टी के वरिष्ठ नेता अनिल विज ने कहा कि हमने इस संबंध में फैसला पार्टी के केंद्रीय नेतृत्व पर छोड़ दिया है।
English: We have left three seats for the NCP and instead of us they would have to decide whether they want to be in the grand secular alliance or not, Kumar told reporters here.
Hindi: कुमार ने यहां संवाददाताओं से कहा, हमने राकांपा के लिए तीन सीटें छोड़ी हैं और हमारे बजाय उसे तय करना है कि वह धर्मनिपेक्ष महागठबंधन में रहना चाहती है या नहीं।
English: We have legendary players such as Milkha Singh, PT Usha, Abhinav Bindra.
Hindi: हमारे पास मिल्खा सिंह, पीटी उषा, अभिनव बिंद्रा जैसे खिलाड़ी मौजूद हैं।
English: We have legendary players such as Milkha, P. T. Usha, Abhinav Bindra.
Hindi: हमारे पास मिल्खा सिंह, पीटी उषा, अभिनव बिंद्रा जैसे खिलाड़ी मौजूद हैं।
English: We have legislated a monetary framework with inflation targeting and an independent monetary policy committee to curb inflation.
Hindi: हमने महंगाई को लक्ष्य बनाते हुए एक मौद्रिक रूपरेखा तैयार की है और महंगाई को काबू रखने के लिए एक स्वतंत्र मौद्रिक नीति समिति बनाई है।
English: We have legislated for 30 of seats for women in rural and urban local bodies.
Hindi: हमने ग्रामीण और शहरी स्थानीय निकायों में 30 प्रतिशत सीटें महिलाओं को देने के लिए कानून बनाया है।
English: We have less self confidence.
Hindi: हमारा आत्म-विश्वास कम नज़र आता है।
English: We have less time and more work.
Hindi: समय कम है और काम ज्यादा।
English: We have leveraged the power of technology for financial inclusion
Hindi: हमने वित्तीय समावेशन के लिए प्रौद्योगिकी की ताकत का लाभ उठाया है
English: We have leveraged the power of technology for financial inclusion.
Hindi: हमने वित्तीय समावेशन के लिए प्रौद्योगिकी की ताकत का लाभ उठाया है।
English: We have liberalised foreign investments in areas like multi-brand retail, power exchanges and civil aviation and further rationalisation and simplification is being planned.
Hindi: हमने बहु-ब्रांड खुदरा क्षेत्रों, विद्युत विनिमय और नागरिक उड्डयन जैसे क्षेत्रों में विदेशी निवेश को उदार बनाया है तथा हमारी उसे और ज्यादा तर्कसंगत एवं सरल बनाने की योजना है।
English: We have lifted the day curfew in Kishtwar, but the night curfew continues to remain imposed in the town as a precautionary measure, Deputy Commissioner Angrez Singh Rana told PTI.
Hindi: डीसी अंग्रेज सिंह राणा ने बताया कि हमने किश्तवाड़ में दिन का कर्फ्यू हटा दिया है, लेकिन शहर में एहतियाती उपाय के तौर पर रात में कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: We have limitations.
Hindi: हमारी तो सीमाएं हैं।
English: We have limited experience on this viral infection.
Hindi: प्रश्न हमें इस वायरल संक्रमण पर सीमित अनुभव है।
English: We have limited resources but we are working towards it.
Hindi: हमारे संसाधन सीमित हंै, लेकिन हम इसे खरीदने की ओर काम कर रहे हैं।
English: We have limited resources.
Hindi: हमारे पास सीमित संसाधन हैं।
English: We have limited role to play.
Hindi: हमारी सीमित भूमिका रहती है।
English: We have limitless possibilities.
Hindi: हमारे पास अंतहीन संभावनाएं हैं।
English: We have linked Aadhaar Card and Aadhaar number with Government schemes.
Hindi: हमने आधार कार्ड को सरकारी योजनाओं से जोड़ा है।
English: We have linked the export units with banks and this has shown a good result.
Hindi: हमने निर्यात इकाइयों को बैंकों के साथ जोड़ा है और इसने अच्छा परिणाम दिखाया है।
English: We have links to basics, there are aspects of country issues, and then there's a link to resources, to many documents giving more information on health care waste management.
Hindi: हमारे पास मूल बातें के लिंक हैं, देश के मुद्दों के पहलू हैं, और फिर स्वास्थ्य देखभाल अपशिष्ट प्रबंधन के बारे में अधिक जानकारी देने वाले कई दस्तावेजों के लिए संसाधनों का लिंक है।
English: We have listed down all the information about it.
Hindi: हम आपके लिए लाए हैं इससे जुड़ी सारी जानकारी।
English: We have listened carefully to those who have spoken out in recent weeks about their experiences of being black in cricket, sport, and society, the ECB said in a statement.
Hindi: ईसीबी ने एक बयान में कहा, "हमने उन लोगों की बातों को बड़े ध्यान से सुना जिन्होंने हाल ही में क्रिकेट, खेल और समाज में अश्वेत होने के अपने अनुभव को लेकर बात की है।
English: We have lists of people-- Don't know why that's-- Hello?
Hindi: हमारे पास लोगों की सूचिय है . पता नहीं क्यों यह.
English: We have literally danced, sung and eaten meals together.
Hindi: हमने वास्तव एक साथ डांस किया, गाना गाया और खाना खाया है।
English: We have little kids at home.
Hindi: हमारे छोटे-छोटे बच्चे हैं।
English: We have lived all our life here.
Hindi: हम सारा जीवन यहीं रहे हैं.
English: We have lived with pain and strife for long enough.
Hindi: हम लंबे समय से पीड़ा और संघर्ष के बीच जीते आए हैं.
English: We have lived with the problem for generations.
Hindi: हम इस समस्या के साथ कई पीढ़ियों से रहते आये हैं।
English: We have lo celebrate.
Hindi: हमें जश्न मनाना है.
English: We have loads of ideas in our mind.
Hindi: हमारे मन में एक साथ कई विचार चलते रहते हैं।
English: We have lobbies for everything in this country, and the most vocal lobbies are those of organised industry, big trade and big farmers.
Hindi: हमारे देश में हर बात को उछालने वालों के समूह हैं और ऐसे समूहों में सबसे ज्यादा मुखर संगठित उद्योग, बड़े व्यापारी और सम्पन्न किसान हैं।
English: We have located him and would be delighted to connect the two of you for a meeting.
Hindi: हम उसका पता निकाल चुके हैं और आप दोनों को एक मीटिंग करके खुश करेंगे.
English: We have lodged 238 cases related to the violation of police notification and 127 cases related to quarantine rule violation.
Hindi: हमने पुलिस अधिसूचना का उल्लंघन करने के आरोप में 238 प्राथमिकी दर्ज की है जबकि 127 मुकदमे पृथक नियम को तोड़ने से जुड़े हैं।
English: We have lodged FIR and we have not received any response from Kashyap.
Hindi: हमने एफआईआर दर्ज कराई है और हमें कश्यप की कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: We have lodged a case under IPC Section 302 murder.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि इस मामले में धारा 302 हत्या के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: We have lodged a complaint and have started an investigation.
Hindi: हमने मामले में शिकायत दर्ज करकके इसकी जांच शुरू कर दी है।
English: We have lodged a complaint at the laxmisagar police station in this connection.
Hindi: इस संदर्भ में लक्ष्मीसागर थाना में शिकायत भी की गई।
English: We have lodged a complaint at the local police station, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि स्थानीय पुलिस थाने में एक शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: We have lodged a complaint with the Election Commission.
Hindi: हमने चुनाव आयोग में शिकायत दर्ज कराई है।
English: We have lodged a complaint with the police.
Hindi: मामले की शिकायत पुलिस से कर दी गई है।
English: We have lodged a first information report under murder sections of the Indian Penal Code and have arrested the accused, said Deputy Commissioner of Police Sangramsinh Nishandar said, according to the Hindustan Times .
Hindi: पुलिस के उपायुक्त संग्राम सिंह निशानदर ने कहा कि हमने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की हत्या से संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: We have lodged a police complaint but so far nothing has happened.
Hindi: हमने पुलिस में शिकायत दर्ज कराइ है इसमें अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: We have lodged a police complaint in this regard, an official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया,हमने इस अधिकारी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: We have lodged a police complaint.
Hindi: हमने पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज कराई है.
English: We have lodged a strong protest with the Pakistani side on this matter.
Hindi: हमने इस मामले में पाकिस्तान से कड़ा विरोध दर्ज कराया है।
English: We have lodged an FIR  legal proceedings are being followed.
Hindi: हमने एफआईआर दर्ज कर ली है और सभी कानूनी कार्रवाई की जा रही है.
English: We have lodged an FIR against a mob of 500 people and arrested 93 of them.
Hindi: हमने 500 लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है और 93 लोगों को गिरफ़्तार किया है।
English: We have lodged an FIR against both accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपितों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: We have lodged an FIR as per a complaint filed by the East Singhbhum Child Welfare Committee.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमने पूर्वी सिंहभूम बाल कल्याण समिति द्वारा दायर एक शिकायत के आधार पर प्राथमिकी दर्ज की है।
English: We have lodged an FIR in the case, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमने मामले में एफआईआर दर्ज कराई है।
English: We have lodged an FIR in this regard, police spokesman Manoj Kumar said.
Hindi: थानाध्यक्ष मनोज कुमार ने बताया कि मामले में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: We have lodged an FIR in this regard.
Hindi: हमने इस मामले में एक एफआईआर दर्ज कराई है.
English: We have lodged an official complaint against them, she said.
Hindi: हमने उनके खिलाफ एक आधिकारिक शिकायत दर्ज कराई है।
English: We have lodged complaints with the officials concerned on several occasions, but nothing has been done so far.
Hindi: इसकी कई बार अधिकारियों से शिकायत दर्ज कराई जा चुकी है, लेकिन अभी तक कोई कोई सुनवाई नहीं हुई।
English: We have lodged complaints with the police but nothing has happened, said Vijender.
Hindi: वैभव खुरानिया ने कहा कि हमने पुलिस को शिकायत की लेकिन कुछ भी नहीं हुआ।
English: We have lodged strong protests with China and Pakistan on the proposed bus service that will operate through Pakistan-occupied Jammu and Kashmir under so-called China-Pakistan Economic Corridor, said external affairs ministry spokesperson.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा- चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के हिस्से के रूप में पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर से बस सेवा शुरू करने के प्रस्ताव पर हमने चीन और पाकिस्तान के सामने अपने कड़ा विरोध दर्ज करा दिया है।
English: We have lodged strong protests with China and Pakistan on the proposed bus service that will operate through Pakistan-occupied Jammu and Kashmir under the so-called China-Pakistan Economic Corridor, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said in response to queries from the media.
Hindi: भारतीय निदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर इस पर भारत की तरफ से कड़ा विरोध जताया है। कुमार ने ट्वीट कर कहा है कि हमने पाकिस्तान औऱ चीन के बीच प्रस्तावित बस सेवा का विरोध किया है जो चीन-पाकिस्तान इकोनॉमिक कॉरीडोर सीपैक के तहत पाकिस्तान अधिकृत जम्मू कश्मीर से होते हुए गुजरेगी।
English: We have loitered about a lot in love.
Hindi: हमने प्रेम को बहुत आभा मंडित कर दिया है।
English: We have long felt that the parable depicted Jesus sitting down as King in 1914 and since then making judgments everlasting life for people proving to be like sheep, permanent death for the goats.
Hindi: हमने लम्बे अरसे से समझा है कि उस नीतिकथा ने यह चित्रित किया कि १९१४ में यीशु राजा के रूप में बैठा और तब से न्याय कर रहा है  जो लोग भेड़ - समान साबित होते हैं उनके लिए अनन्त जीवन, बकरियों के लिए स्थायी मृत्यु ।
English: We have long given that up.
Hindi: यह हम काफी पहले दे चुके हैं।
English: We have long histories as shared civilisations.
Hindi: हमारा लंबा इतिहास साझा सभ्यताओं का रहा है.
English: We have long nurtured a close and substantive relationship based on shared principles and values and our many convergences on regional and global issues of common concern.
Hindi: हमने लम्बे समय से, साझा सिद्धांतों तथा मूल्यों तथा आपसी हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर बहुत से तालमेलों पर आधारित प्रगाढ़ और ठोस रिश्ता कायम किया है।
English: We have long nurtured a close and substantive relationship based on shared principles and values x80x93 and our many convergences on regional and global issues of common concern.
Hindi: हमने लम्बे समय से, साझा सिद्धांतों तथा मूल्यों तथा आपसी हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर बहुत से तालमेलों पर आधारित प्रगाढ़ और ठोस रिश्ता कायम किया है।
English: We have long said that we are interested in China and are spending time understanding and learning more about the country in different ways, a Facebook spokeswoman said.
Hindi: एएफपी की ओर से ईमेल के जरिए पूछे गए सवाल के जवाब में फेसबुक की प्रवक्ता ने कहा, हम लंबे समय से कहते आए हैं कि हम चीन में दिलचस्पी रखते हैं और इस देश के बारे में समझने एवं सीखने में समय बिता रहे हैं।
English: We have long said that we are interested in China, and are spending time understanding and learning more about the country, a Facebook spokeswoman said in a statement emailed in response to an AFP inquiry.
Hindi: एएफपी की ओर से ईमेल के जरिए पूछे गए सवाल के जवाब में फेसबुक की प्रवक्ता ने कहा, हम लंबे समय से कहते आए हैं कि हम चीन में दिलचस्पी रखते हैं और इस देश के बारे में समझने एवं सीखने में समय बिता रहे हैं।
English: We have long stood for discouraging and pu ting an end to communalism.
Hindi: हम दीर्घ-काल से सम्प्रदायवाद को अनुत्साहित करने और उसका अंत करने के हिमायती रहे है।
English: We have long symbolised communal peace and harmony - based on tolerance and respect for all faiths.
Hindi: हम सदैव सहिष्णुता तथा सभी धर्मों के प्रति आदर पर आधारित सांप्रदायिक शांति और सौहार्द का प्रतीक रहे हैं।
English: We have long waited for this moment to happen.
Hindi: हम लोगों को इस क्षण का लम्बे समय से इंतजार था।
English: We have long-standing relations with SCO members and look forward to progressing them further through the SCO for mutual betterment and growth of our countries and our people.
Hindi: एससीओ सदस्यों के साथ हमारे पुराने संबंध है और पारस्परिक बेहतरी एवम हमारे देशों के लोगों के लिए एससीओ के माध्यम से मैं इन्हें और आगे बढ़ाने का इच्छुक हूं।
English: We have long-term plans for India.
Hindi: भारत को लेकर हमारा लॉन्ग टर्म विजन है.
English: We have longstanding relationships with most of our major customers that includes the largest companies in the global aluminium, graphite and specialty chemicals industries, and with most of our major raw material suppliers, that includes the world''s largest oil refiners and steel producers.
Hindi: हमने वैश्विक अल्युमीनियम, ग्रेफाइट इलेक्ट्रोड और विशेष रासायनिक उद्योगों की कई बड़ी कंपनियों समेत अपने कई बड़े ग्राहकों के साथ दीर्घकालिक संबंध रखे हैं और हमारे गहरे संबंध विश्व के कई तेलशोधक और स्टील निर्माता उद्योगों समेत ज्यादातर बड़े कच्चे माल सप्लायरों के साथ भी हैं।
English: We have looked at a sentence and I have just discussed with you these sentences.
Hindi: हमने एक वाक्य को देखा है और मैंने अभी आपके साथ इन वाक्यों पर चर्चा की है।
English: We have looked at big part of what we have discussed so far. we understand them with clarity now, hopefully.
Hindi: हमने अब तक जो चर्चा की है, उसके बड़े हिस्से को हमने देखा है. उम्मीद है, हम उन्हें स्पष्टता के साथ समझते हैं।
English: We have looked at how markers help us, how you use markers to identify the haplotype, how do you narrow down, for example in case of recessive disease for a homozygous region and then locate a gene and then identify a novel gene which may cause a particular disease.
Hindi: हमने देखा है कि मार्कर हमारी मदद कैसे करते हैं, आप हैप्लोटाइप की पहचान करने के लिए मार्करों का उपयोग कैसे करते हैं, आप कैसे संकुचित करते हैं, उदाहरण के लिए होमोज्यगस क्षेत्र के लिए अवशिष्ट रोग के मामले में और फिर एक जीन का पता लगाएं और फिर एक उपन्यास जीन की पहचान करें जो एक कारण हो सकता है विशेष बीमारी इसलिए, यह दृष्टिकोण है कि लोग रोग जीन की पहचान करने के लिए लेते हैं और इसके साथ ही हम पहले व्याख्यान को समाप्त करेंगे और अगले व्याख्यान में हम अन्य पहलुओं को देखने जा रहे हैं जैसे कि अन्य दृष्टिकोण, अन्य दृष्टिकोण क्या हैं पोस्ट जीनोमिक युग, जिसका अर्थ है कि आप हैं, अब आप मानव जीनोम अनुक्रम को जानते हैं, इसने दृष्टिकोण को कैसे बदल दिया है।
English: We have looked at language and then we have been trying to understand how learning works.
Hindi: हमने भाषा को देखा है और फिर हम यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि भाषा सीखने की प्रक्रिया कैसे काम करता है।
English: We have looked at language, we will be looking at in details the role of human mind in this week.
Hindi: हमने भाषा पर ध्यान दिया है, हम इस सप्ताह में मानव मस्तिष्क की भूमिका का विवरण देखेंगे।
English: We have looked at one such example of displacement in terms of question words.
Hindi: हमने प्रश्नवाचक शब्दों के संदर्भ में विस्थापन के ऐसे ही एक उदाहरण को देखा है।
English: We have looked at others.
Hindi: हमने औरों की तरफ देखा।
English: We have looked at subject and predicate as parts of sentences.
Hindi: हमने कर्ता और विधेय को वाक्यों के भागों के रूप में देखा है।
English: We have looked at the current crisis as an opportunity to initiate reforms to revitalise the economy for the benefit of all, specially farmers and small entrepreneurs.
Hindi: हमने मौजूदा संकट को सबके हित में, विशेष रूप से किसानों और छोटे उद्यमियों के हित में, समुचित सुधार लाकर अर्थव्यवस्था को पुन गति प्रदान करने के अवसर के रूप में देखा है।
English: We have looked at the mechanism of sound production in little bit detail and we have also looked at some of the features of sounds, which make them a distinct unit.
Hindi: हमने ध्वनि उत्पादन के तंत्र को थोड़ा विस्तार से देखा है और हमने ध्वनियों की कुछ विशेषताओं को भी देखा है, जो उन्हें एक अलग इकाई बनाते हैं।
English: We have looked at the relationship between these two and how several other kinds of things are taken care of at this level.
Hindi: हमने इन दोनों के संबंधों पर ध्यान दिया है और इस स्तर पर कई अन्य प्रकार की चीजों का ध्यान रखा गया है।
English: We have looked at the significant role of the informal sector recovering up to 30 of the waste stream.
Hindi: हमने अनौपचारिक क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका को देखा है जो 30 तक कचरा रिकवर करता है।
English: We have looked into the principles of valuation governing the filing of civil suits in Courts under the Suits Valuation Act, 1887 and the State Amendments thereto and the various legislations made by the State Legislatures of Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala etc. In those Acts, the methods of valuation are quite complicated and we do not want to adopt them.
Hindi: हमने वाद मूल्यांकन अधिनियम, 1887 औरउसके राज्यसंशोधनों केअधीन न्यायालयों में सिविल वाद दायर करने को शासित करने वाले मूल्यांकन के सिद्धांतों तथाआंध्रप्रदेश, कर्नाटक, केरल आदि राज्यविधायिकाओं द्वारा बताए गए विभिन्न विधानों का अध्ययन कियाहै।
English: We have lost 10 per cent in margins due to this.
Hindi: इस वजह से हमारे मुनाफे में 10 फीसदी गिरावट आई है।
English: We have lost 2 Indian nationals in the Istanbul attack.
Hindi: इस्तांबुल आतंकी हमले में हमने दो भारतीय नागरिक खो दिए।
English: We have lost 50 per cent of our business due to this, he said.
Hindi: इसके चलते हमारे व्यवसाय में 50 फीसदी तक कमी आई है.
English: We have lost Rs 10,000 crore of revenue.
Hindi: हमने 10,000 करोड़ रुपये का राजस्व गंवा दिया है।
English: We have lost Rs 5,500 crore revenue due to Demonetisation.
Hindi: उन्होंने कहा, "नोटबंदी के कारण हमें 5,500 करोड़ रुपये के राजस्व का नुकसान हुआ।
English: We have lost a deep-rooted mass leader, prolific thinker, accomplished writer and a stalwart whose life was devoted to the welfare of the poor and the marginalised, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा है, ''हमने एक गहरे जड़ वाले बड़े नेता, प्रबल विचारक, पूर्ण लेखक और एक मज़बूत खो दिया है, जिसका जीवन गरीबों के कल्याण और हाशिए के लिए समर्पित था.
English: We have lost a deep-rooted mass leader, prolific thinker, accomplished writer and a stalwart whose life was devoted to the welfare of the poor and the marginalised.
Hindi: हमने एक जनाधार वाला नेता, सफल विचारक, निपुण लेखक और ऐसी हस्ती को खोया है जिसकी जीवन गरीबों और हाशिये पर जीवन जीने वाले लोगों के कल्याण के लिए समर्पित था।
English: We have lost a few close games.
Hindi: हमने कुछ बेहद नजदीकी मुकाबले गंवा दिए।
English: We have lost a fine politician.
Hindi: हमने एक अच्छा राजनीतिज्ञ खो दिया है।
English: We have lost a gem.
Hindi: हमने एक रत्न खो दिया है।
English: We have lost a great personality.
Hindi: हमने एक महान व्यक्तित्व को खो दिया।
English: We have lost a great, honest  a remarkable leader.
Hindi: हमने एक महान, ईमानदार और एक शानदार नेता खो दिया है।
English: We have lost a leader who was a fighter and dedicated his life to the cause of workers, labourers and common people of India, said NCP president Sharad Pawar, who shared a deep personal bond with Fernandes despite their political differences.
Hindi: राजनीतिक मतभेदों के बावजूद फर्नांडिस के साथ गहरी दोस्ती रखने वाले राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष शरद पवार ने उनके निधन पर कहा, हमने एक ऐसा नेता खो दिया जो एक लड़ाका था, जिसने अपनी पूरी जिंदगी देश के मजदूरों और आम आदमी के हितों के लिए लड़ने में लगा दी।
English: We have lost a true friend of farmers.
Hindi: हमने किसानों के एक सच्चे मित्र को खो दिया है।
English: We have lost a very valuable fighter.
Hindi: हमने एक बहुत ही मूल्यवान सेनानी को खो दिया है.
English: We have lost about four to five lakh tourists during these five months, said Mahmood Ahmad Shah, Director, Tourism, Kashmir.
Hindi: कश्मीर पर्यटन विभाग के डायरेक्टर महमूद अहमद शाह ने बीबीसी को बताया "आठ जुलाई से अब तक कश्मीर में क़रीब साढ़े चार लाख सैलानियों को आना था, जो यहाँ के खराब हालात की वजह से नहीं आ सके. हम इस नुकसान के आंकड़े तो बता नहीं सकते, लेकिन जो नुकसान बीते तीन महीनों में हुआ है वह करोड़ों का है".
English: We have lost all that.
Hindi: हमने वह सभी झेला।
English: We have lost an eminent personality who played a variety of roles in his film career and later in his social-political life.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने एक प्रतिष्ठित व्यक्तित्व को खो दिया है, जिन्होंने अपने फिल्मी करियर में विभिन्न भूमिकाएं निभाईं और इसके बाद वह सामाजिक-राजनीतिक जीवन में सक्रिय हुए।
English: We have lost an ideal citizen.
Hindi: हमने एक आदर्श नागरिक खो दिया है।
English: We have lost and won many elections.
Hindi: हमने बहुत सारे चुनाव हारे और बहुत सारे चुनाव जीते।
English: We have lost another star.
Hindi: हमने एक और सितारा खो दिया।
English: We have lost confidence in Chief Minister Devendra Fadnavis and his hollow assurances of offering reservation to Maratha community, said Kedar Shinde, a protester at Azad Maidan.
Hindi: आज़ाद मैदान में एक प्रदर्शनकारी केदार शिंदे ने कहा, हमारा मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और मराठा समुदाय को आरक्षण देने के उनके खोखले वादों से भरोसा उठ गया है.
English: We have lost confidence in the government.
Hindi: क्षमा करें, हमने सरकार पर विश्वास खो दिया है.
English: We have lost confidence.
Hindi: हम आत्मविश्वास खो देते हैं।
English: We have lost everything.
Hindi: हमने तो अपना सबकुछ खो दिया।
English: We have lost faith in these elections.
Hindi: हमने इन चुनावों में विश्वास खो दिया है।
English: We have lost faith on this government.
Hindi: हम इस सरकार में विश्वास खो चुके हैं।
English: We have lost identity.
Hindi: अपनी पहचान खो बैठे हैं हम।
English: We have lost one of music's most revered and prolific visionaries.
Hindi: हमने संगीत जगत के सबसे सम्माननीय एवं सफल दूरदर्शी कलाकारों में से एक को खो दिया।
English: We have lost one of our finest.
Hindi: हमने अपने बेहतरीन में से एक को खो दिया है।
English: We have lost one of our greatest leaders Manohar Parrikar who was like a father to us.
Hindi: हमने अपने महान नेताओं में से एक मनोहर पर्रिकर को खोया जो हमारे लिए पिता समान थे.
English: We have lost one of the finest Actor.
Hindi: हमने एक बेहतरीन अभिनेता खो दिया.
English: We have lost only the Ballari Lok Sabha seat.
Hindi: हमने सिर्फ बेल्लारी लोकसभा सीट गंवाई है।
English: We have lost our constitution.
Hindi: हमने अपना संविधान खो दिया है।
English: We have lost our daughter but we want other parents to be cautious, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने तो अपनी बेटी खो दी, लेकिन हम चाहते हैं कि दूसरे अभिभावक इससे सतर्क रहें.
English: We have lost our house.
Hindi: हमारे घरों में हमारा घर खो गया है।
English: We have lost our son and cant do much about it, his father said.
Hindi: हमने अपना बेटा खो दिया है और उसके लिए कुछ अधिक नहीं कर पाए।
English: We have lost our son.
Hindi: हम बेटा खो चुके हैं.
English: We have lost precious time.
Hindi: हमने कीमती समय खो दिया।
English: We have lost the biggest star of our country.
Hindi: हमने देश का एक बड़ा सितारा खोया है.
English: We have lost the connect with people.
Hindi: हमारा लोगों से संपर्क टूट गया है।
English: We have lost the elections because the BJP was able to successfully polarise the elections.
Hindi: हम चुनाव हार गए हैं क्योंकि भाजपा चुनावों का सफलतापूर्वक ध्रुवीकरण करने में सफल रही।
English: We have lost the elections.
Hindi: हम चुनाव हार चुके हैं।
English: We have lost the star of the family.
Hindi: हमने परिवार का सितारा खो दिया।
English: We have lost thousands of people from other parts of the country as well.
Hindi: देश के अन्य भू भाग से भी हज़ारों लोगों को हमने खोया है इन सभी का सपना रहा है-
English: We have lost thousands of people from other parts of the country as well. They all had a dream of seeing a peaceful, safe and prosperous Jammu Kashmir.
Hindi: देश के अन्य भू भाग से भी हज़ारों लोगों को हमने खोया है इन सभी का सपना रहा है- एक शांत, सुरक्षित, समृद्ध जम्मू-कश्मीर बनाने का।