Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The total import of sensitive items for the period April-February 2010 has been Rs.59981.11 crore as compared to Rs.43208.84 crore during the corresponding period of last year thereby showing an increase of 39.
Hindi: अप्रैल-फरवरी, 2010 की अवधि में संवेदनशील मदों का कुल आयात पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान हुए 43208.84 करोड़ रुपये की तुलना में 59981.11 करोड़ रुपये का हुआ है जिसमें 39 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The total import of sensitive items for the period April-July 09 has been Rs.18061 crore as compared to Rs.13424 crore during the corresponding period of last year thereby showing an increase of 34.5.
Hindi: अप्रैल से जुलाई, 2009 अवधि के लिए संवेदनशील वस्तुओं का कुल आयात 18061 करोड़ रुपये का रहा जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 13424 करोड़ रुपये का हुआ था ।
English: The total import of sensitive items for the period April-June 09 has been Rs.13509 crore as compared to Rs.9608 crore during the corresponding period of last year thereby showing an increase of 40.6.
Hindi: अप्रैल-जून, 09 की अवधि में कुल 13509 करोड़ रुपये मूल्य के संवेदनशील मदों का आयात हुआ जबकि इसकी तुलना में गत वर्ष समानावधि के दौरान 9608 करोड़ रुपये के संवेदनशील मदों का आयात हुआ था।
English: The total import of sensitive items for the period April-March 2010 has been Rs.65564.59 crore as compared to Rs.46667.04 crore during the corresponding period of last year thereby showing an increase of 40.5.
Hindi: मार्च-अप्रैल 2010 की अवधि में अत्यावश्यक वस्तुओं का कुल आयात पिछले वर्ष की इसी अवधि के दैरान हुए 46667.04 करोड़ रुपये की तुलना में 65564.59 करोड़ रुपये का हुआ है, इस प्रकार 40.5 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई।
English: The total import value of this 1.25 Lakh Tons is Rs.225 crore
Hindi: इस 1.25 लाख टन का कुल आयात मूल्य 225 करोड़ रुपये है
English: The total imports amounted to 6. 6 million tonnes during 1956 - 60, or more than a million a year.
Hindi: सन् 1956-60 के दौरान, कुल आयात 66 लाख टन हुआ अर्थात् प्रतिवर्ष दस लाख टन से भी अधिक.
English: The total imports in 1905 - 06 were 2, 416 million yards made up of 1, 348 million yards of grey, 527 million yards of white and 541 million yards of coloured varieties.
Hindi: सन् 1905-06 में पूरा आयात 24160 लाख गज था जिसमें 13480 लाख गज भूरे रंग का, 5270 लाख गज सफेद रंग का, और 5410 लाख गज अलग अलग रंगों का था.
English: The total in principle loan commitment is US 2.725 billion, out of which the loan for the first phase to the tune of US 975 million was sanctioned in May, 2011 and the loan agreement was signed in October, 2011.
Hindi: सिद्धांत ऋण प्रतिबद्धता कुल मिलाकर 2.725 बिलियन अमरीकी डॉलर है, जिसमें से पहले चरण के लिए मई 2011 में 975 मिलियन अमरीकी डॉलर का ऋण मंजूर किया गया तथा अक्तूबर 2011 में ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The total income also registered an increase of 15 to Rs.9,232 Crs.
Hindi: कंपनी की कुल आय 15 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 9,232 करोड़ रुपये हो गई है।
English: The total income for the quarter declined to Rs 495.79 crore from Rs 500.28 crore last year
Hindi: इस तिमाही में कंपनी की कुल आय घटकर 500.28 करोड़ रुपये से 495.79 करोड़ रुपये रही गई।
English: The total income for the quarter dropped marginally by 4.6 per cent to Rs 2,742 crore
Hindi: तिमाही की कुल आय में मामूली रूप से 4.6 फीसदी की गिरावट आई और यह 2,742 करोड़ रुपये हो गया।
English: The total income for the quarter under review increased 11.6 per cent to Rs 11,728 crore, compared to Rs 10,508 crore in the same quarter last year
Hindi: बैंक की कुल आय 11.6 फीसदी बढ़कर 11,728 करोड़ रुपये पर पहुंच गई, जो पिछले साल की समान अवधि में 10,508 करोड़ रुपये रही थी।
English: The total income for the reporting quarter rose to Rs 11,328 crore from Rs 9,722 crore in the year-ago period
Hindi: बैंंक की कुल आय पिछले साल की समान अवधि के 9722 करोड़ रुपये के मुकाबले बढ़कर 11,328 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: The total income for the year is Rs.61211.90 lakh as compared to Rs.59896.55 lakh for the previous year
Hindi: कंपनी की कुल आय 61211.90 लाख रुपये रही जो पिछले वर्ष 59896.55 लाख रुपये थी
English: The total income for the year is Rs.61211.90 lakh as compared to Rs.59896.55 lakh for the previous year.
Hindi: कंपनी की कुल आय 61211.90 लाख रुपये रही जो पिछले वर्ष 59896.55 लाख रुपये थी।
English: The total income from all the above heads of income is calculated in accordance with the provisions of the Act as they stand on the first day of April of any assessment year.
Hindi: आय के उक्तग सभी शीर्षों में कुल आय का परिकलन किसी भी निर्धारण वर्ष में अप्रैल के प्रथम दिन यथा लागू अधिनियम के उपबंधों के अनुसार किया जाता है।
English: The total income of 27 regional parties that submitted ITR increased from Rs 291.14 crore in 2015-16 to Rs 316.05 crore in 2016-17, a jump of 8.56 per cent, it said.
Hindi: आईटीआर जमा करने वाले 27 क्षेत्रीय दलों की आय 2015-16 में 291.14 करोड़ रुपये से बढ़कर 2016-17 में 316.05 करोड़ रुपये हो गयी है.
English: The total income of 32 regional parties during 2015-16 was Rs 221.48 crore, of which Rs 110 crore remained unspent, with DMK having the highest income, says a report.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान 32 क्षेत्रीय दलों की कुल आय 221.48 करोड़ रुपये थी जिसमें से 110 करोड़ रुपये खर्च नहीं हुए।
English: The total income of 32 regional political parties in 2016-17 was Rs 321.03 crore, with the Samajwadi Party SP showing the highest amount of Rs 82.76 crore, says a report.
Hindi: देश के 32 क्षेत्रीय राजनीतिक दलों की कुल आय वित्त वर्ष 2016-17 में 321.03 करोड़ रुपये रही और इनमें समाजवादी पार्टी सपा 82.76 करोड़ रुपये के साथ सबसे ऊपर रही.
English: The total income of each completed previous year or part of any previous year included in such period shall be chargeable to tax at the rate or rates in force in that assessment year, and separate assessments shall be made in respect of each such completed previous year or part of any previous year.
Hindi: ऐसी अवधि के अंतर्गत हर संपूरित पूर्ववर्ष या किसी पूर्ववर्ष के भाग की कुल आय उस निर्धारण वर्ष में प्रवृत्त दर या दरों पर कर से प्रभार्य होगी और ऐसे हर संपूरित पूर्ववर्ष या किसी पूर्ववर्ष के भाग के संबंध में पृथक्-पृथक् निर्धारण किए जाएंगे।
English: The total income of national parties for 2016-17 was Rs 1,559.17 crore.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2016- 17 में राष्ट्रीय दलों की कुल प्राप्ति 1,559.17 करोड़ रुपये रही।
English: The total income of the bank touched Rs 20,346.60 crore in March 2018.
Hindi: मार्च 2018 में बैंक की कुल आय 20,346.60 करोड़ का आंकड़ा छू गई थी।
English: The total income of the company increased from Rs. 527.66 crore during the previous year to Rs. 618.77 crore during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान कंपनी की कुल आय विगत वर्ष के 527.66 करोड़ रूपये से बढक़र 618.77 करोड़ रूपये हो गई ।
English: The total income of the company reduced 14 per cent to Rs 1,266.9 crore from Rs 1,469.3 crore for the same quarter last year
Hindi: इस तिमाही केदौरान कंपनी की कुल आय में भी 14 फीसदी की कमी आई है और यह पिछले साल की समान अवधि में प्राप्त आय 1,466.9 करोड़ रुपये के मुकाबले घटकर 1,266.9 करोड़ रुपये हो गई।
English: The total income of the company rose by 38 per cent to Rs 609.62 crore, compared with Rs 442.11 crore in the same period last year
Hindi: इस दौरान कंपनी की आय 38 फीसदी बढ़कर 609.62 करोड़ रुपये रही, जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 442.11 करोड़ रुपये थी।
English: The total income of top three regional parties SP, TDP, AIADMK amounted to Rs 204.56 crore, which makes 63.72 per cent of overall receipts of 32 regional parties together, the report showed.
Hindi: तीनों क्षेत्रीय पार्टियों की कुल आय 204.56 करोड़ 32 क्षेत्रीय दलों की कुल आय का 63.72 प्रतिशत रही.
English: The total income rose to Rs 576.50 crore for the latest quarter, from Rs 537.87 crore in the previous financial year
Hindi: कंपनी की कुल आय अंतिम तिमाही में बढ़कर 576.50 करोड़ रुपये हो गई जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में 537. 87 करोड़ रुपये थी।
English: The total income rose to Rs 992.49 crore in the latest quarter, from Rs 754.32 crore in the same period a year-ago
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में उसकी कुल आय बढ़कर 992.49 करोड़ रुपये हो गई जो पूर्व वर्ष समान अवधि में 754.32 करोड़ रुपये थी।
English: The total income was up nine per cent to Rs 9,204 crore as against Rs 8,437 crore in the same period last year
Hindi: चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में बैंक की कुल आय 9 फीसदी बढ़कर 9,204 करोड़ रुपये तक पहुंच गई, जबकि पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में आमदनी 8,437 करोड़ रुपये रही थी।
English: The total income, however, rose by 17.59 per cent during the quarter to Rs 851.94 crore as against Rs 724.51 crore in the corresponding period last year
Hindi: समान तिमाही में कंपनी की कुल आय 17.59 फीसदी बढ़कर 851.94 करोड़ रुपये हो गई जो पूर्व वर्ष की समान अवधि में 724.51 करोड़ रुपये थी।
English: The total increase, 2,046 seats are in medical colleges.
Hindi: इस बढ़ोतरी में 2,046 सीटें अकेले मेडिकल कॉलेजों में बढ़ाई गई हैं।
English: The total indicative cost for the redevelopment of the four stations is about Rs 1,300 crore.
Hindi: इन चारों रेलवे स्टेशनों के पुनर्विकास की अनुमानित लागत करीब 1,300 करोड़ रुपये है।
English: The total indirect tax collection for 2013-14 has been Rs 496231 crore, while it was Rs 473792 crore in 2012-13.
Hindi: कुल अप्रत्यक्ष कर वसूली 2013-14 में 496231 करोड़ रूपए होने का अनुमान है, जो 2012-13 में 473792 करोड़ रूपए थी।
English: The total infected in the district stands at 168.
Hindi: जिले में कोरोना बाधितों की संख्या 168 हो चुकी है।
English: The total inflow of foreign direct investment FDI, year - wise, in food processing sector during the period 2000 - 01 to 2007 - 08 upto November 2007
Hindi: वर्ष 2000-01 से 2007-08 नवम्बर 2007 तक की अवधि में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में वर्षवार प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई का कुल अंतर्वाह है।
English: The total installed capacity for electricity in the State is 8, 249 MW. The installed capacity of State Sector is 5, 288 MW, and that of Private Sector is 1, 058 MW.
Hindi: राज्य में बिजली की कुल स्थापित क्षमता 8,249 मेगावाट है। राज्य, क्षेत्र की स्थायपित क्षमता 5,288 मेगावाट है और निजी क्षेत्र की 1058 मेगावाट है
English: The total installed capacity has increased from 3,56,100 MW in March-2019 to 3,70,106 MW in March 2020.
Hindi: कुल स्थापित क्षमता मार्च 2019 में 356100 मेगावाट से बढ़कर मार्च 2020 में 370106 मेगावाट हो गई है।
English: The total installed capacity in Kerala as on 31 March 2005 is estimated as 2617. 22 MW, of which KSEB 's hydel plants contribute 1810. 60 MW. wind farm at Kanchikode 2. 0 MW and thermal power plants 234. 60 MW.
Hindi: केरल में 31 मार्च 2005 को कुल संस्थापित क्षमता 2617.22 मेगावॉट आंकी गई है, जिसमें केएसईबी के हाइडल संयंत्रों से 1810.60 मेगावॉट, पवन फार्म से कांचीकोड में 2.0 मेगावॉट तथा ताप विद्युत संयंत्र से 234.60 मेगावॉट का योगदान दिया जाता है।
English: The total installed capacity in the country at present stands at 236 GW.
Hindi: देश में कुल स्थापित क्षमता इस समय 236 जीडब्ल्यू है।
English: The total installed capacity of power in the state is 36 MW that is hydro based with transformation capacity of 123 MW.
Hindi: राज्य की कुल प्रतिष्ठापित बिजली उत्पादन की क्षमता 36 मेगावॉट है। यहां पन बिजली आधारित बिजली उपलब्ध है जिनकी परिवर्तन क्षमता 123 मेगावॉट है।
English: The total installed capacity of the Plants will be 7000 MW.
Hindi: संयंत्रों की कुल स्थापित क्षमता 7000 मेगावाट होगी।
English: The total installed capacity stood at about 2 lakh MW at the end of the 11th Plan.
Hindi: 11वीं योजना के अंत में कुल अधिष्ठापित विद्युत उत्पादन क्षमता लगभग 2 लाख मेगावाट थी।
English: The total installed generation capacity of the State is 5, 836 MW. In the coming years, it is planned to add about 2, 400 MW of additional generation capacity mainly from the following power projects
Hindi: राज्य में कुल संस्थापित उत्पादन क्षमता 5,836 मेगावॉट है। आने वाले वर्षों में निम्नलिखित विद्युत परियोजनाओं से लगभग 2,400 मेगावॉट अतिरिक्त उत्पादन की योजना बनाई गई है
English: The total installed power generation capacity has been 1, 47, 402. 81 MW as on December 31, 2008, consisting of 93, 392. 64 MW thermal. 36, 647. 76 MW hydro. 4, 120 MW nuclear. and 13, 242. 41 MW renewable energy sources.
Hindi: कुल संस्थापित विद्युत उत्पादन क्षमता 1,47,402.81 मेगावॉट 31 दिसम्बर, 2008 के अनुसार, जिसमें 93,392.64 मेगावॉट थर्मल. 36,647.76 मेगावॉट हाइड्रो. 4,120 मेगावॉट न्यूक्लियर. और 13,242.41 मेगावॉट अक्षय ऊर्जा स्रोत शामिल हैं।
English: The total installed power generation capacity has been 1, 47, 402. 81 MW as on December 31, 2008, consisting of 93, 392. 64 MW thermal. 36, 647. 76 MW hydro. 4, 120 MW nuclear. and 13, 242. 41 MW renewable energy sources. The All India Thermal Plant Load Factor PLF during 2008 - 09 upto December 2008 has been 75. 13 per cent provisional.
Hindi: कुल संस्थापित विद्युत उत्पादन क्षमता 1,47,402.81 मेगावॉट 31 दिसम्बर, 2008 के अनुसार, जिसमें 93,392.64 मेगावॉट थर्मल. 36,647.76 मेगावॉट हाइड्रो. 4,120 मेगावॉट न्यूक्लियर. और 13,242.41 मेगावॉट अक्षय ऊर्जा स्रोत शामिल हैं।
English: The total installed power generation capacity in the State is 7405 MW.
Hindi: राज्य की कुल संस्थापित विद्युत उत्पाइन क्षमता 7405 मेगावॉट है।
English: The total installed power generation capacity of the State has been around 162. 43 MW, with the State 's share in Central sector stations as 117 MW and State sector stations as 45. 43 MW.
Hindi: राज्य की ऊर्जा उत्पादन की कुल स्थापित क्षमता लगभग 162.43 मेगावॉट है, जिसमें से राज्य का मध्य क्षेत्र के स्टेशनों में हिस्सा 117 मेगावॉट और राज्य क्षेत्र के स्टेशनों में 45.43 मेगावॉट हैं।
English: The total installed renewable energy capacity has already reached 39.5 GW.
Hindi: अब तक कुल 39.5 जीडब्ल्यू अक्षय ऊर्जा स्थापित हो चुकी है।
English: The total intake of water per day is about 225 litres.
Hindi: दिन भर में लगभग 225 लीटर पानी पीता होगा।
English: The total internal availability in 1905 - 06 was estimated at 2, 833 million yards for a population of 300 million, or less than 10 yards per person per annum.
Hindi: सन् 1905-1906 में आंतरिक रूप में उपलब्ध मात्रा 3000 लाख व्यक्तियों के लिए 28330 लाख गज थी अर्थात हर व्यक्ति के लिए एक वर्ष में दस गज से भी कम.
English: The total invest - ment not counting the old tubs aircraft carriers amounts to about 80 million dollars.
Hindi: पुराने टबों विमान वाहकों को छोड़कर कुल निवेश लगभग 800 लाख डालर आयेगा।
English: The total investment Gross Block in 34 Operating CPSEs under the department was about Rs. 9589. 30 crore as on 31st March, 2007.
Hindi: विभाग के अधीन 34 प्रचालनरत सीपीएसई में कुल निवेश सकल ब्लॉक 31 मार्च 2007 को लगभग 9589.30 करोड़ रु. था।
English: The total investment amount is Rs.13000 crore and under the agreement Indian Railways has a 26 stake.
Hindi: इसका कुल निवेश 13000 करोड़ रुपये है, जिसमें समझौते के तहत भारतीय रेल का हिस्सा 26 प्रतिशत है।
English: The total investment approved so far includes central assistance of Rs.29,409 cr, assistance from State Governments and beneficiary contribution.
Hindi: अब तक स्वीकृत किये गये कुल निवेश में 29409 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता, राज्य सरकारों की ओर से प्राप्त सहायता और लाभार्थियों का अंशदान शामिल है।
English: The total investment by Unilazer in the company would be about Rs 390 crores
Hindi: इन शेयरों के लिए यूनीलेजर का कुल निवेशक करीब 390 करोड रुपए होगा
English: The total investment came to around Rs 2 lakh.
Hindi: इससे करीब 2 लाख करोड़ रुपये के संचयी निवेश को झटका लगा है।
English: The total investment envisaged is Rs 2.6 lakh crore during the 13th Plan period
Hindi: 13वीं योजना के दौरान कुल 2.6 लाख करोड़ रुपये निवेश होने की परिकल्पना की गई है।
English: The total investment has been substantially stepped upto Rs. 7,98,000 crores at 1991-92 prices.
Hindi: वर्ष 1991-92 की कीमतों पर कुल निवेश 7 लाख 98 हजार करोड़ रुपये की महत्वपूर्ण वृद्धि है।
English: The total investment in our 277 CPSEs stood at more than Rs. 8. 5 lakh crores as on 31stMarch, 2013.
Hindi: 31 मार्च 2013को हमारे 277 केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में कुल निवेश 8.5 लाख करोड़ से ज्यादा था।
English: The total investment in our 277 CPSEs stood at more than Rs. 8. 5 lakh crores as on 31stMarch, 2013. Operational CPSEs had a turnover of approximately Rs. 19. 45 lakh crores, with the aggregate net profit of profit - making CPSEs amounting to Rs. 1. 43 lakh crores during 2012 - 13.
Hindi: 31 मार्च 2013को हमारे 277 केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में कुल निवेश 8.5 लाख करोड़ से ज्यादा था। 2012-2013 के दौरान, लाभ अर्जित करने वाले केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों का कुल शुद्ध लाभ 1.4 लाख करोड़ तथा चालू केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों का टर्नओवर अनुमानतः 19.45 लाख करोड़ रुपये था।
English: The total investment in our 277 CPSEs stood at more than Rs. 8.5 lakh crores as on 31stMarch, 2013. Operational CPSEs had a turnover of approximately Rs. 19.45 lakh crores, with the aggregate net profit of profit-making CPSEs amounting to Rs. 1.43 lakh crores during 2012-13.
Hindi: 31 मार्च 2013को हमारे 277 केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में कुल निवेश 8.5 लाख करोड़ से ज्यादा था। 2012-2013 के दौरान, लाभ अर्जित करने वाले केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों का कुल शुद्ध लाभ 1.4 लाख करोड़ तथा चालू केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों का टर्नओवर अनुमानतः 19.45 लाख करोड़ रुपये था।
English: The total investment in setting up 100 GW will be around Rs. 6,00,000 cr.
Hindi: 100 गीगावॉट हेतु कुल निवेश लगभग 6,00,000 करोड़ रुपए होगा।
English: The total investment in setting up 100 GW will be around Rs. 6,00,000 crore.
Hindi: 100 गीगावॉट के लिए होने वाली स्थापना में कुल निवेश करीब 6,00,000 करोड़ रूपए के लगभग होगा।
English: The total investment in the JV stands at Rs 6,135 crore
Hindi: इस संयुक्त उपक्रम में कुल 6,135 करोड़ रुपये का निवेश किया गया।
English: The total investment in the open offer was Rs 5,502 crore
Hindi: ओपन ऑफर के तहत कुल 5,502.5 करोड़ रुपये का निवेश किया गया था।
English: The total investment in the road sector including PMGSY allocation would be 97,000 crore during 2016-17.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016-17 के दौरान सड़क क्षेत्र में कुल निवेश 97 हजार करोड़ रुपए होगा।
English: The total investment in these projects is estimated to be of the order of Rs. 65,000 crores.
Hindi: इन परियोजनाओं में 65,000 करोड़ रुपये का कुल निवेश होने का अनुमान है।
English: The total investment is likely to be Rs 30-50 crore, said Desai
Hindi: कुल निवेश 30 से 50 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: The total investment is projected to be approximately 280 billion JPY with creation of over 29,000 additional jobs in India.
Hindi: इस संबंध में करीब 280 अरब जापानी येन तक का निवेश होने का अनुमान है जिसके साथ भारत में 29,000 से भी ज्यादा अतिरिक्त नौकरियों का निर्माण शामिल है।
English: The total investment needs comes to about US  1200 billion, most of which has to come from private sources, said the Minister.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इन सबके लिए कुल 1200 बिलियन अमेरिकी डॉलर की आवश्यकता है, इसका अधिकांश हिस्सा निजी स्त्रोतों से आएगा।
English: The total investment on the development of the vehicle is Rs 860 crore, Raman said.
Hindi: रमण ने कहा कि कार के विकास पर 860 करोड़ रपए का निवेश किया गया है।
English: The total investment on this is about Rs. 20,000 crores.
Hindi: इस पर कुल निवेश की राशि लगभग 20,000 करोड़ रुपये है।
English: The total investment planned in the current fiscal in Chennai is about Rs 150 crore, while the total investment in procuring and developing the 1,000 acre project is about Rs 500 crore
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में चेन्नई में 150 करोड़ रुपये निवेश करने की योजना है, जबकि 1,000 एकड़ परियोजना को शुरू करने और उसके विकास में लगभग 500 करोड़ रुपये की निवेश की जरूरत है।
English: The total investment was 2.1 billion
Hindi: कुल निवेश 2.1 अरब डॉलर का था।
English: The total investment will be around Rs 20 crore.
Hindi: इस पर करीब 20 हजार करोड़ रुपये निवेश किए जाएंगे।
English: The total investment, which is the Plan Outlay under budgetary sources, in the same year, was Rs. 35,241 crore.
Hindi: इस वर्ष का कुल निवेश अर्थात बजटीय स्रोतों के अंतर्गत योजना परिव्यय 35,241 करोड़ रु.
English: The total investments expected under this scheme is about Rs 12,000 crore.
Hindi: इस योजना में कुल 12000 करोड़ रुपए के निवेश होने की संभावना है।
English: The total investments of the fund industry in debt papers like certificate of deposits CDs, commercial papers CPs and collaterised borrowing and lending obligations CBLOs stood at around Rs 1,84,000 crore at the end of February
Hindi: म्युचुअल फंड उद्योग का डेट पेपर्स यानी सर्टिफिकेट्स ऑफ डिपॉजिट सीडी, व्यवसायिक प्रपत्रों सीपी और कोलेटराइज्ड बोरोइंग लेंडिंग ऑब्लिगेश सीबीएलओ में कुल निवेश फरवरी के अंत में 1,84,000 करोड रुपये रहा है।
English: The total investments of the insurance industry in infrastructure as on 31st March, 2011 were to the tune of Rs 198,369 crore, of which 78 has come from public sector insurance companies.
Hindi: अवसरंचना में बीमा उद्योग का कुल निवेश 31 मार्च 2011 तक 198,369 करोड़ रुपए का रहा है जिसमें से 78 प्रतिशत सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनियों द्वारा किया गया है।
English: The total involved amount of Rs. 68.50 lakh for 33 death cases and 5 seriously injured cases has been released to Government of Bihar for disbursal to the beneficiaries.
Hindi: 33 मृतकों और गंभीर रूप से घायल 5 लोगों के लिए कुल 68 लाख 50,000 रुपए की राशि निकट संबंधियों और गंभीर रूप से घायलों को वितरित करने के लिए बिहार सरकार को जारी कर दी गई है।
English: The total involved amount of Rs.68.50 lakh for 33 death cases and 5 seriously injured cases has been released to Government of Bihar for disbursal to the beneficiaries.
Hindi: 33 मृतकों और गंभीर रूप से घायल 5 लोगों के लिए कुल 68 लाख 50,000 रुपए की राशि निकट संबंधियों और गंभीर रूप से घायलों को वितरित करने के लिए बिहार सरकार को जारी कर दी गई है।
English: The total irrigation potential in the country has increased from 81. 1 million ha in 1991 - 92 to 102. 8 million ha in 2006 - 07.
Hindi: देश की कुल सिंचाई क्षमता 1991-92 में 81.1 मिलियन हेक्टर थी जो बढ़कर 2006-07 में 102.8 मिलियन हेक्टर हो गई।
English: The total kharif sown area, as per reports received from States, during the week ending 11.10.2013 stands at 1049.31 lakh hectare as compared to 1005.34 lakh hectare at this time last year.
Hindi: 11 अक्टूबर, 2013 को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान राज्यों से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, खरीफ फसल का कुल बुआई क्षेत्र 1049.31 लाख हेक्टेयर है।
English: The total kharif sown area, as per reports received from States, during the week ending 18.10.2013 stands at 1051.10 lakh hectare as compared to 1006.74 lakh hectare at this time last year.
Hindi: 18 अक्टूबर, 2013 को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान राज्यों से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार, खरीफ फसल का कुल बुआई क्षेत्र 1051.10 लाख हेक्टेयर है।
English: The total kilometers clocked can be tracked using a Global Positioning System GPS watch or manually.
Hindi: ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस वॉच के उपयोग से अथवा मैन्युअल रूप से उनके द्वारा तय किए गए कुल किलोमीटर पर नजर रखी जा सकती है।
English: The total land comprises 1,160 hectares of area for the airport and 245 hectares for a mangroves park.
Hindi: इसमें विमानन संबंधी कार्यों के लिए 1,160 हेक्टेयर जमीन का इस्तेमाल किया जाएगा और सदाबहार पार्क के लिए 245 हेक्टेयर जमीन का इस्तेमाल होगा।
English: The total land space.
Hindi: भूमि का कुल क्षेत्र।
English: The total legal resident population of 2012 is estimated at 127.6 million.
Hindi: 2012 की कुल कानूनी निवासी आबादी 127.6 मिलियन अनुमानित है।
English: The total length awarded and constructed so far is 5419 km and 4486 km respectively.
Hindi: अब तक तय सड़कों की कुल लंबाई और उनका निर्माण क्रमश 5419 किलोमीटर और 4486 किलोमीटर हुआ है।
English: The total length has been increased by adding additional lengh of 747 Km new NH.
Hindi: 747 किलोमीटर नए एनएच के अतिरिक्त लेन को जोड़कर कुल लंबाई बढ़ा दी गई है।
English: The total length is 4, 181 km and the main junctions are Chennai, Madurai, Tiruchirapalli, Coimbatore and Tirunelveli.
Hindi: कुल लंबाई 4,181 कि. मी है और मुख्य जंक्शन चेन्ई्ा म, मदुरई, तिरूचिरापल्लीा, कोयंबत्तूर तथा तिरूनेलवेली हैं।
English: The total length of NH in Bihar is 5301 km.
Hindi: बिहार में राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच की कुल लंबाई 5301 किमी है।
English: The total length of NHs in the State was 1695 kms in 2014, which has gone up to 2664 kms in 2018
Hindi: वर्ष 2014 में राज्य में एनएच की कुल लंबाई 1695 किलोमीटर थी, जो 2018 में 2664 किलोमीटर हो गई है
English: The total length of NHs in the State was 1695 kms in 2014, which has gone up to 2664 kms in 2018.
Hindi: वर्ष 2014 में राज्य में एनएच की कुल लंबाई 1695 किलोमीटर थी, जो 2018 में 2664 किलोमीटर हो गई है।
English: The total length of National Highways NHs along the coastline, State UT-wise is as under
Hindi: इन राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में तटीय राष्ट्रीय राजमार्गों की लम्बाई निम्नवत हैः-
English: The total length of cable he has is - - I 'll do it over here.
Hindi: उसकी केबल की टोटल लंबाई है-मैं यहाँ करता हूँ.