Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, with the signing of the 24x7 Power For All PFA roadmap document with the State, the roadmap for all the 28 States, except one, and all the 7 Union Territories in the country have now been finalized and is under implementation
Hindi: यही नहीं, इस राज्य के साथ सभी के लिए चौबीस घंटे बिजली पीएफए रोडमैप के दस्तावेज पर हस्ताक्षर करने के साथ ही देश में एक को छोड़ सभी 28 राज्यों और सभी सातों केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए रोडमैप को अब अंतिम रूप दे दिया गया है और इसका   क्रियान्वयन शुरू कर दिया गया है
English: Also, with this film, Priyanka Chopra was supposed to make a comeback in Bollywood.
Hindi: इस फिल्म से प्रियंका चोपड़ा बॉलिवुड में कमबैक करने वाली थीं।
English: Also, with this innings, Kohli surpassed Rohit Sharma to become the highest T20I run-getter.
Hindi: इसके अलावा कोहली ने इस मैच में टी20 में सबसे ज्यादा रन बनाने के मामले में रोहित शर्मा को भी पीछे छोड़ दिया है.
English: Also, within it are many beautiful havelies and a group of Jain temples dating from the 12th to the 15thcenturies.
Hindi: यहां अनेक सुंदर हवेलियां और जैन मंदिरों के समूह हैं जो 12वीं से 15वीं शताब्दी के बीच बनाए गए थे।
English: Also, without filling-in choices, candidates will not be considered for counselling.
Hindi: इसके अलावा, बिना चॉइस के, उम्मीदवारों को काउंसलिंग के लिए विचार नहीं किया जाएगा।
English: Also, without unity and integrity of the nation, we could not succeed in our efforts at economic development and could not hope to preserve either democracy or the independence of the country and the honour of the countrymen.
Hindi: इसके अलावा, राष्ट्र की एकता तथा अखंडता के बिना, हम अपने आर्थिक विकास के प्रयासों में सफल नहीं हो सकते और न ही हम लोकतंत्र या देश की स्वाधीनता तथा देशवासियों के सम्मान की रक्षा करने की आशा कर सकते हैं.
English: Also, women are more prone to getting this disease.
Hindi: यह भी माना गया है कि महिलाएं इस बीमारी का ज्यादा शिकार हो रही हैं.
English: Also, women get lesser wages than men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं का कम मिलता है वेतन.
English: Also, women participated in large numbers this time.
Hindi: इस दौरान महिलाओं ने भी बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Also, women will spend better time with their children.
Hindi: साथ ही महिलाएँ अपने बच्चों के साथ बेहतर समय बिताएगी।
English: Also, women's wing of Goa Forward Party filed a complaint against Pandey for shooting obscene video at Chapoli Dam.
Hindi: इसके अलावा गोवा फॉरवर्ड पार्टी की महिला विंग ने चपोली डैम पर अश्लील वीडियो शूट करने के मामले में एफआईआर दर्ज करवाई था।
English: Also, womens wing of Goa Forward Party filed a complaint against Pandey for shooting obscene video at Chapoli Dam.
Hindi: दरअसल पूनम पांडे ने गोवा के चपोली डैम पर अश्लील वीडियो शूट किया था जिसके बाद गोवा फॉरवर्ड पार्टी की महिला इकाई ने उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी।
English: Also, words such as arab and kharab are not a part of everyday parlance, and will make Indian numbers even less comprehensible to the international audience, which might wonder why Indians are suddenly counting Arabs, and why they are kharaab!
Hindi: साथ ही अरब और खरब जैसे शब्दों का इस्तेमाल रोजाना नहीं होता, और यह भारतीय आंकड़ों को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोगों के लिए कम समझने योग्य बना देगा, जो उन्हें विस्मित कर सकता है कि भारतीय आखिर क्यों अरब की गिनती करते हैं और वे खराब क्यों हैं!
English: Also, work of redevelopment of four stations - Gandhinagar, Habibganj, Charbagh and Gomtinagar has already been started by Indian Railways.
Hindi: चौबे के अनुसार गांधीनगर, हबीबगंज, चारबाग तथा गोमतीनगर स्टेशन के पुनर्विकास के कार्य पहले ही शुरू हो चुके हैं।
English: Also, workers will be allowed to draw a non-refundable advance of 75 per cent from credit in provident fund account or three months salary, whichever is lower.
Hindi: अब कर्मचारी अपने प्रोविडेंट फंड खाते से 75 फीसद राशि या तीन महीने की सैलरी, जो भी राशि कम हो, की निकासी कर सकते हैं।
English: Also, working on adding data of all the 1.2 Crore candidates trained under PMKVY 2.0.
Hindi: साथ ही, पीएमकेवीवाई 2.0 के अंतर्गत प्रशिक्षण प्राप्त किए हुए सभी 1.2 करोड़ उम्मीदवारों के डेटा से जोड़ने की दिशा में काम किया जा रहा है।
English: Also, working with other materials, so bamboo is cheaper than wood.
Hindi: इसके अलावा, अन्य सामग्रियों के साथ काम करना, इसलिए बांस लकड़ी की तुलना में सस्ता है।
English: Also, would it not be contrary to Gods impartiality for him to make a predetermined choice of persons destined to glory and happiness without taking their individual merits into account?
Hindi: साथ ही, क्या यह परमेश्वर की निष्पक्षता के विपरीत नहीं होता कि वह महिमा और ख़ुशी के लिए नियत व्यक्तियों का पूर्वनिर्धारित चुनाव उनकी व्यक्तिगत अच्छाइयों पर विचार किए बिना करता?
English: Also, yoga is effective in getting rid of problems related to insomnia.
Hindi: नींद संबंधित समस्या दूर करने के लिए भी योगा फायदेमंद होता है।
English: Also, you are likely to consult a doctor.
Hindi: साथ ही डॉक्टर से सलाह भी जरूर लें।
English: Also, you can also change the time and location if you wish.
Hindi: साथ ही आप चाहें तो समय और लोकेशन भी चेंज कर सकते हैं।
English: Also, you can do it any time.
Hindi: साथ ही इसे आप किसी भी समय बना सकते हैं।
English: Also, you can download books from British Council and Macmillan Education by installing their respective mobile applications.
Hindi: इसके अलावा आप मोबाइल एप्लिकेशन इंस्टॉल करके ब्रिटिश काउंसिल और मैकमिलन एजुकेशन की किताबें डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Also, you can get an opportunity to direct new music.
Hindi: साथ ही नया म्यूजिक डायरेक्ट करने का अवसर भी मिल सकता है।
English: Also, you can get back the money that has been stuck for several days.
Hindi: साथ ही कई दिनों से अटका हुआ पैसा आपको वापस मिल सकता है.
English: Also, you can get some good news related to any competitive exam.
Hindi: साथ ही आपको किसी प्रतियोगी परीक्षा से रिलिटेड कोई शुभ समाचार मिल सकता है.
English: Also, you can plan to visit a religious place with them.
Hindi: साथ ही आप उनके साथ किसी धार्मिक स्थल पर जाने का प्लान बना सकते हैं.
English: Also, you can post these wishes along with their lovely pics on your WhatsApp, Facebook, and Instagram status.
Hindi: इन करवा चौथ फोटो, शायरी को आप फेसबुक और व्हाट्सएप पर भी पोस्ट कर सकते हैं और स्टेटस भी लगा सकते हैं.
English: Also, you can send your detailed report directly to the doctor.
Hindi: साथ ही, अपनी डिटेल रिपोर्ट सीधे डॉक्टर को भी भेज सकते हैं।
English: Also, you can share them on your WhatsApp, Facebook and Instagram status.
Hindi: इसके साथ ही आप इनको अपने फेसबुक, व्हाट्सएप सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर भी कर सकते हैं.
English: Also, you can take any of your relatives with you.
Hindi: साथ ही आप अपने किसी रिश्तेदार को भी साथ ले जा सकते हैं।
English: Also, you can track your CIBIL score from leading credit bureaus in India.
Hindi: इसके अलावा आप भारत में अग्रणी क्रेडिट ब्यूरो से अपने सिबिल स्कोर को ट्रैक कर सकते हैं।
English: Also, you can use Google Assistant as well.
Hindi: आप इसमें गूगल असिस्टेंट को भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Also, you cannot imagine what can happen to your child behind you
Hindi: आपके पीछे से बच्चों के साथ क्या हो सकता है, इसका आपको अंदाजा भी नहीं होता
English: Also, you do not have to bother much on a health check-up being done again.
Hindi: और , इसमें आपको स्वास्थ्य जांच फिर से करवाने का झंझट नहीं उठाना होगा ।
English: Also, you dont want to add to your list of financial liabilities without reason.
Hindi: इसके अलावा आप बिना किसी कारण के अपने फाइनेंशियल दायित्वों की सूची को लंबा करना नहीं चाहेंगे।
English: Also, you get an option to download the complete passbook on your device.
Hindi: यही नहीं, आपको अपने डिवाइस पर पूरी पासबुक डाउनलोड करने का भी विकल्प मिलता है.
English: Also, you have to work very hard.
Hindi: इसके साथ ही कठिन परिश्रम भी करना पड़ता है।
English: Also, you know, people say 'I' ve got a dirty mind, or something,
Hindi: और तुम्हे ये भी पता है लोग कहते हैं मेरा मन दूषित है या इसतरह का कुछ,
English: Also, you may end up with less interest rate than expected.
Hindi: साथ ही, आपको अपेक्षा से कम ब्याज दर भी मिल सकती है।
English: Also, you might need professional help to choose the right kind of fund.
Hindi: साथ ही, सही तरह के फंड को चुनने के लिए आपको पेशेवर मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: Also, you must take extra efforts to ensure that people dont abuse the system, he added.
Hindi: साथ ही, आपको यह सुनिश्चित करने के लिए अतिरिक्त प्रयास करने होंगे कि लोग सिस्टम का दुरुपयोग न करें'।
English: Also, you must take written proof stating that the evidence of compliance with the conformity of production as per Rule 126A of CMVR will be submitted within six months of the importation process
Hindi: इसके अलावा, आपको लिखित प्रमाण लेना होगा कि सीएमवीआर के नियम 126 ए के अनुसार उत्पादन की अनुरूपता के अनुपालन का सबूत आयात प्रक्रिया के छह महीने के भीतर जमा किया जाएगा।
English: Also, you need to be careful about what you listen to with your ears, shunning songs that contain sexually explicit lyrics.
Hindi: और, जो कुछ आप अपने कानों से सुनते हैं, उनके बारे में भी आप को सावधान रहना चाहिए, ऐसे गानों से बचकर रहते हुए जिन में लैंगिक रूप से सुस्पष्ट शब्द हैं ।
English: Also, you need to be careful while driving.
Hindi: साथ ही वाहन चलाते समय आपको सावधानी बरतने की जरूरत है.
English: Also, you need to hypothecate your policy bond with the insurer as security.
Hindi: इसके अलावा, आपको अपनी पॉलिसी बॉन्ड को सुरक्षा के रुप में इंश्योरर के पास जमा की आवश्यकता होती है।
English: Also, you need to keep an eye on your expenses.
Hindi: साथ ही अपने खर्चों पर भी कंट्रोल रखना चाहिए।
English: Also, you need to keep your ancestral property safe.
Hindi: साथ ही आपको अपनी पैतृक संपत्ति को संभालकर रखने की जरूरत है।
English: Also, you should avoid any kind of family dispute.
Hindi: साथ ही किसी भी तरह के पारिवारिक विवाद से आपको बचना चाहिए ।
English: Also, you should avoid excessive running in any work.
Hindi: साथ ही किसी काम में ज्यादा भाग-दौड़ से आपको बचना चाहिए।
English: Also, you should balance your relationships.
Hindi: साथ ही आपको अपने रिश्तों में संतुलन बनाकर चलने की जरूरत है।
English: Also, you should control expenses without any reason, this will strengthen your financial side.
Hindi: साथ ही बिना वजह के खर्चों पर नियंत्रण रखना चाहिए इससे आपका आर्थिक पक्ष मजबूत होगा।
English: Also, you should don tightly-woven clothes.
Hindi: साथ ही उन्हें ढीले कपड़े भी पहनने चाहिए।
English: Also, you should stay away from opponents in business.
Hindi: साथ ही बिजनेस में विरोधियों से आपको बचकर रहना चाहिए।
English: Also, you will be given unlimited calling facility in this plan.
Hindi: साथ ही आपको इस प्लान में अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा दी जाएगी।
English: Also, you will be offered emergency funds if you lose money while travelling.
Hindi: इसके साथ ही, यात्रा के दौरान पैसे गंवाने पर आपको आपातकालीन फंड की पेशकश की जाएगी।
English: Also, you will be required to enter the driving license number, class of motor vehicle for which the driving license was held, name of driving license holder, licensing authority and the expiry date of the license.
Hindi: इसमें ड्राइविंग स्कूल में लिये गये दाखिले का पंजीकरण क्रमांक, पंजीकरण की तारीख, प्रशिक्षण की अवधि और प्रशिक्षण पूरा करने का प्रमाणपत्र भी देना होगा.
English: Also, you will consult elders at home with your loved ones.
Hindi: साथ ही घर पर अपनों से बड़ों की सलाह भी लेंगे।
English: Also, you will find your creativity soaring.
Hindi: साथ ही आपकी क्रिएटिविटी भी सामने आएगी।
English: Also, you will get a lot of respect.
Hindi: साथ ही आपको खूब मान-सम्मान भी मिलेगा.
English: Also, you will get accolades for work in the field.
Hindi: साथ ही कार्यक्षेत्र में आपको काम के लिए वाहवाही भी मिलेगी.
English: Also, you will get better opportunities in life by opting for intoxication.
Hindi: साथ ही नशा अवायॅड करने से आपको जीवन में बेहतर अपॉर्चुनिटीज़ मिलेगी
English: Also, you will get full support from the boss.
Hindi: साथ ही आपको बॉस का पूरा-पूरा सहयोग भी प्राप्त होगा।
English: Also, you will get help from a colleague to complete the work.
Hindi: साथ ही काम पूरा करने में आपको किसी सहकर्मी की मदद भी मिलेगी।
English: Also, you will get proper results of your hard work.
Hindi: किये गए श्रम का उचित फल भी प्राप्त करेंगे।
English: Also, you will get relief from high blood pressure and heart related problems.
Hindi: साथ ही हाई ब्लड प्रेशर और हार्ट संबंधी समस्या से निजात मिलेगा।
English: Also, you will get relief from knee pain.
Hindi: साथ ही आपको जोड़ों के दर्द से राहत मिलेगी।
English: Also, you will get relief from the loan taken earlier.
Hindi: साथ ही पहले लिए हुए लोन से राहत भी मिलेगी।
English: Also, you will get success in work.
Hindi: साथ ही आपको काम में सफलता भी मिलेगी।
English: Also, you will get the benefit of hard work later.
Hindi: साथ ही आगे चलकर मेहनत का लाभ भी मिलेगा।
English: Also, you will have to work hard to get happiness from your children.
Hindi: साथ ही संतान से सुख पाने के लिये भी आपको थोड़ी मेहनत करनी होगी।
English: Also, you will make up your mind to prepare for any competitive exam.
Hindi: साथ ही किसी प्रतियोगी परीक्षा की तैयारी करने का मन बनायेंगे।
English: Also, you will share your mind with your spouse for several days.
Hindi: साथ ही कई दिनों से मन चल रही कोई बात जीवनसाथी से शेयर करेंगे।
English: Also, you will try to understand each other.
Hindi: साथ ही आप एक-दूसरे को समझने की कोशिश करेंगे ।
English: Also, you would need to provide nomination details, in case there is any change.
Hindi: नॉमिनेशन में कोई बदलाव होने पर उसका विवरण भी देना होगा।
English: Also, you would realise we have looked to continue with players who we believe in over the last two seasons.
Hindi: इसके अलावा, आपको एहसास होगा कि हमने उन खिलाड़ियों के साथ जारी रहना चाहा है जिन्हें हम पिछले दो सत्रों में मानते हैं।
English: Also, you'll notice that the thin line goes in two directions.
Hindi: इसके अलावा, आप पर ध्यान देंगे कि पतली रेखा दो दिशाओं में जा रहा है।
English: Also, your bank account with correct IFSC must be linked to your UAN for the timely credit of EPF withdrawal.
Hindi: इसके अलावा, सही आईएफएससी के साथ आपका अकाउंट बैंक अकाउंट ईपीएफ निकासी के समय पर क्रेडिट के लिए आपके यूएएन से जुड़ा होना चाहिए।
English: Also, your good image will be seen in front of people.
Hindi: साथ ही आपकी अच्छी छवि निखर कर लोगों के सामने आएगी.
English: Also, your health will be good.
Hindi: साथ ही आपकी सेहत भी बेहतर होगी।
English: Also, your intellectual capacity will increase and you will get rid of enemies during this time.
Hindi: साथ ही आपकी बौद्धिक क्षमता में बढ़ोतरी होगी और शत्रुओं से आपको इस दौरान छुटकारा मिलेगा।
English: Also, your marriage relationship will improve.
Hindi: साथ ही आपके दाम्पत्य संबंधों में सुधार आयेगा।
English: Also, your married life will be spent happily.
Hindi: साथ ही आपका वैवाहिक जीवन भी सुखमय रहेगा।
English: Also, your mobile number should be registered with aadhaar as the process is backed by one time password or OTP authentication.
Hindi: साथ ही, आपके मोबाइल नंबर को आधार के साथ पंजीकृत किया जाना चाहिए क्योंकि प्रक्रिया को एक बार पासवर्ड या ओटीपी के द्वारा वेरिफाइड किया जाता है।
English: Also, your own servant has been warned by them. in the keeping of them there is a large reward. Psalm 19 7, 10, 11.
Hindi: और उन्हीं से तेरा दास चिताया जाता है. उनके पालन करने से बड़ा ही प्रतिफल मिलता है ।   भजन 19 7, 10, 11.
English: Also, your personal commitment to our bilateral relations is very clear.
Hindi: साथ ही, हमारे द्विपक्षीय संबंधों के लिए आपकी निजी प्रतिबद्धता भी स्पष्ट है।
English: Also, your positive attitude will make you better in your career.
Hindi: साथ ही आपका सकारात्मक रवैय्या करियर में आपको बेहतरी दिलाएगा।
English: Also, your relationship with your children changes.
Hindi: साथ ही, आपके बच्चों के साथ आपका संबंध बदल जाता है ।
English: Also, your relationships will get stronger.
Hindi: साथ ही आपके रिश्तों में और मजबूती आयेगी।
English: Also, your secret might get disclosed.
Hindi: आपकी राज की बातें भी उजागर हो सकती हैं।
English: Also, your thoughts will be given importance.
Hindi: साथ ही आपके विचारों को महत्व दिया जायेगा।
English: Also, zero polling was witnessed from the villages of other top militant commanders in south Kashmir, the hotbed of militancy in the Valley, officials added.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, घाटी में आतंकवाद का दबदबा वाले क्षेत्र दक्षिण कश्मीर में अन्य शीर्ष आतंकवादी कमांडरों के गांवों में भी शून्य मतदान हुआ.
English: Also, zero polling was witnessed from the villages of other top militant commanders in south Kashmir.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, दक्षिण कश्मीर में अन्य शीर्ष आतंकवादी कमांडरों के गांवों में भी शून्य मतदान हुआ.
English: Also,161 districts have been declared drought-prone,he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि देश में 161 जिलों को सूखाग्रस्त घोषित किया गया है।
English: Also,I exercise.
Hindi: एक्सरसाइज भी करता हूं.
English: Also,NSUI announced its alliance with Himachal Pradesh Student Union HIMSU for the upcoming polls.
Hindi: इसके साथ ही एनएसयूआई ने हिमाचल प्रदेश स्टूडेंट यूनियन हिमसूके साथ गठजोड़ की भी घोषणा की।
English: Also,Prof.
Hindi: इसके साथ-साथ प्रो.
English: Also,at least one of the board members should be a woman.
Hindi: साथ ही बोर्ड में कम से कम एक महिला सदस्य को भी शामिल करना अनिवार्य हो गया है।
English: Also,drink plenty of liquids.
Hindi: साथ ही गुनगुने तरल पदार्थों का अधिक मात्रा में सेवन करे।
English: Also,elections are coming up.
Hindi: और चुनाव होने वाला है भी।
English: Also,filmmaker Anurag Kashyap and actress wife Kalki Koechlin are taking time off their marriage.
Hindi: फिल्मकार अनुराग कश्यप और अभिनेत्री काल्की कोचलीन के विवाह की तारीख तय हो गई है।
English: Also,here are located few of the best Hindu temples of the country like Rudramalaya at Sidhapur, Sun Temple at Modhera, Jain Temples at Palitana, Taranga, Girnar, Mt.
Hindi: इसके अलावा, यहां देश के कुछ सबसे अच्छे हिंदू मंदिर हैं जैसे कि सिद्धपुर में रुद्रमालय, मोढ़ेरा में सूर्य मंदिर, पालीताना, तरंगा, गिरनार, माउंट में जैन मंदिर।
English: Also,here are located few of the best Hindu temples of the country likeRudramalayaatSidhapur, Sun Temple atModhera, Jain Temples atPalitana, Taranga,Girnar, Mt
Hindi: इसके अलावा, यहां देश के कुछ सबसे अच्छे हिंदू मंदिर हैं जैसे कि सिद्धपुर में रुद्रमालय, मोढ़ेरा में सूर्य मंदिर, पालीताना, तरंगा, गिरनार, माउंट में जैन मंदिर
English: Also,it burns more calories.
Hindi: साथ ही ज्यादा कैलोरी बर्न होती हैं.
English: Also,it seems that once the situation came back to normal, the stock prices of airline companies will go above their actual levels.
Hindi: साथ ही ऐसा प्रतीत होता है कि एक बार स्थिति नॉर्मल होने पर एयरलाइन कंपनियों के शेयरों के भाव अपने वास्तविक स्तर से ऊपर जाएंगे।
English: Also,several festivals take place one after the other, including Guru Purnima, Rakshabandhan, Shri Krishna Janmashtami, Ganesh Chaturthi, Onam, Dussehra, Deepawali, Chhath Puja, among others.
Hindi: साथ ही गुरु पूर्णिमा, रक्षाबंधन, श्री कृष्ण जन्माष्टमी, गणेश चतुर्थी, ओणम, दशहरा, दीपावली, छठ पूजा सहित कई त्योहार एक के बाद एक आ रहे हैं।
English: Also,the SX40 index of MCX-SX fell 119.6 points to end at 12,273.64.
Hindi: एमसीएक्स एसएक्स का एसएक्स 40 सूचकांक भी 119.6 अंक की गिरावट के साथ 12,273.64 अंक पर बंद हुआ।
English: Also,these are cheaper.
Hindi: फिर ये सस्ती भी हैं.
English: Also,use facial scrub after cleansing.
Hindi: इसके साथ ही चेहरे को साफ करने के बाद पाउडर का इस्तेमाल करें।
English: Also,we have to keep many things in mind.
Hindi: साथ ही काफी बातों का विशेष ध्यान रखना पड़ता है.
English: Also,would you venture forth in another Hollywood film?
Hindi: क्या आप भी आगे हॉलीवुड की तरफ कदम बढ़ाएंगी?
English: Also In pics Ravindra Jadeja gets engaged to Reeva Solanki
Hindi: देखें रविंद्र जडेजा और रीवाबा सोलंकी की सगाई की तस्वीरें
English: Also merge two grubs instructions almost equal, use clicky - clicky instructions as much as possible, and let 's get some real keyring docs integrated in gnome - help then link there.
Hindi: साथ ही दो गरब निर्देशों को मिलाए जो लगभग समान हो, जितना हो सके क्लिक के द्वारा इस्तेमाल हो सकने वाले निर्देश का इस्तेमाल करे और कुछ अच्छे कीरिंग दस्तावेज़ों को ग्नोम-मदद मे समाहित कर उसे वहाँ लिंक करे।
English: Also thanks for the ideas for Twitter!
Hindi: इसके अलावा टि्वटर के वास्ते विचारों के लिए धन्यवाद.
English: AlsoRead Delhi Assembly speaker Ram Niwas Goel sentenced to 6 months in prison for trespassing
Hindi: दिल्ली विधानसभा के स्पीकर राम निवास गोयल को छ महीने के लिए जेल भेज दिया गया है
English: AlsoRead Kamlesh Tiwari murder case Two alleged killers nabbed in Gujarat
Hindi: कमलेश तिवारी हत्याकांड गुजरात से पकड़े गए दो मुख्य आरोपी, मां बोलीं- हत्यारों को फांसी हो
English: AlsoRead Pakistan breaches ceasefire in Jammu and Kashmir, two soldiers, civilian killed
Hindi: पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर में फिर किया सीजफायर का उल्लंघन, दो जवान शहीद, एक नागरिक की मौत
English: Alstom Manufacturing India's proposal worth Rs400 crore and pharma firm Ciplas proposal of Rs150 crore were cleared by the FIPB, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके अलावा अल्सटॉम मैन्यूफैक्चरिंग इंडिया के 400 करोड़ रुपए तथा फार्मा कंपनी सिप्ला के 150 करोड़ रुपए के एफडीआई प्रस्ताव को बोर्ड ने मंजूर किया है।
English: Alstom Projects India A subsidiary of Alstom SA France a world leader in hydro power plants and mass rapid transport systems, Alstom Projects is a leader in the hydropower equipment business in India and commands a market share of 27 per cent
Hindi: एल्सटम एसए फ्रांस पनबिजली संयंत्रों और जन त्वरित परिवहन प्रणालियों के क्षेत्र में विश्व में अग्रणी की सहायक कंपनी एल्सटम प्रोजेक्ट्स भारत में पनबिजली उपकरण व्यवसाय में अग्रणी है और बाजार के तकरीबन 27 फीसदी के ऊपर उसका कब्जा है।
English: Alstom Projects India posted a 4.5 per cent increase in net profit to Rs 18.3 crore for the quarter ended June 2008 as compared to Rs 17.5 crore in the corresponding quarter last year
Hindi: ऐल्सटॉम का शुध्द मुनाफा 4.5 प्रतिशत बढ़ाऐल्सटॉम प्रोजेक्ट्स इंडिया लिमिटेड का जून, 2008 में समाप्त हुई तिमाही में शुध्द मुनाफा 4.5 प्रतिशत बढ़कर 18.3 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही में 17.5 करोड़ रुपये था।
English: Alstom Projects, Ashok Leyland and ING Vysya Bank also soared by 9-12 per cent
Hindi: एल्सटॉम प्रोजेक्ट, अशोक लीलैंड और आईएनजी वैश्य बैंक में भी 9-12 फीसदी तक की बढ़त हुई।
English: Alstom Transport India managing director Bharat Salhotra said Alstom India was equipped and keen to provide modern technology in signaling, locomotives and high- speed trains
Hindi: एलस्टम ट्रांसपोर्ट इंडिया के प्रबंध निदेशक भरत सलहोत्रा ने कहा कि एलस्टम इंडिया के पास सभी संसाधन हैं और वह सिगनलिंग, लोकोमोटिव और तेजरफ्तार रेलगाडिय़ों के लिए आधुनिक तकनीक मुहैया कराने को इच्छुक है और भारतीय रेलवे के विकास में सक्रिय हिस्सेदार बनना चाहती है।
English: Alstom bags Lucknow Metro contract worth Rs1,100 crore
Hindi: लखनऊ मेट्रो से अल्सटॉम को 1,100 करोड़ का ठेका
English: Alstom hit a century by delivering the 100th 'Make-in- India' metro trainset, marking the completion of the Kochi Metro order for 25 trainsets by the company.
Hindi: इस तरह से अल्सटॉम ने कोच्चि मेट्रो रेल कॉरपोरेशन को 100वें ट्रेनसेट की डिलिवरी के जरिये कोच्चि मेट्रो के 25 ट्रेनसेट के ऑर्डर को पूरा कर दिया।
English: Alstom is a French corporation globally active in the rail transport industry, offering a wide range of transport solutions
Hindi: अलस्टॉम, रेल परिवहन उद्योग में वैश्विक स्तर पर सक्रिय एक फ्रांसीसी निगम है, जो परिवहन समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला पेश करता है
English: Alstom offers a complete range of equipment and services, from high-speed trains, metros, trams, and e-buses to integrated systems, customised services, infrastructure, signalling, and digital mobility solutions.
Hindi: ' अलस्टॉम तेज रफ्तार रेलगाड़ी, मेट्रो, ट्राम और ई-बस से लेकर एकीकृत प्रणाली, बुनियादी ढांचा, सिग्नलिंग एवं डिजिटल मोबिलिटी सॉल्यूशन तक सब कुछ देती है।
English: Alstom recently won a contract with Sydneys NRT to supply the rolling stock and signalling system for the next stage of Sydney Metro.
Hindi: अल्सटॉम को हाल में सिडनी मेट्रो के अगले चरण के लिए रोलिंग स्टॉक और सिग्लन प्रणाली की आपूर्ति के लिए एनआरटी से ठेका मिला है।
English: Alstom will supply 20 metropolis train sets, each composed of four metro cars.
Hindi: ' अल्सटॉम 20 महानगरीय ट्रेन सेट की आपूर्ति करेगी, जिनमें से प्रत्येक में चार-चार बोगियां होंगी।
English: Alstom, Bombardier, BEML, and Titagarh have setup manufacturing units in India
Hindi: एल्स्टम, बॉम्बार्डियर, बीइएमएल, एवं टीटागढ़ ने भारत में ही निर्माण इकाईयां स्थापित की हैं
English: Alstom, which got a multi-billion contract in India to supply 800 railway engines to the Indian Railways this week had earlier pleaded guilty to the charges.
Hindi: अलस्टम को भारतीय रेलवे को 800 रेलवे इंजन की आपूर्ति करने का अरबों का कॉन्ट्रैक्ट इस सप्ताह मिला है।
English: Alt News confirmed with multiple students, who informed that Vivek Pandey is a first-year MA student.
Hindi: 'ऑल्ट न्यूज़' ने कई छात्रों से इसकी पुष्टि की कि विवेक पाण्डेय एमए के पहले साल के छात्र हैं।