Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The organization convening the whole exercise is Shri Ramdas Mission Universal Society from Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की जो संस्था इस यात्रा का समन्वय कर रही है, उसका नाम है श्री रामदास मिशन यूनिवर्सल सोसायटी।
English: The organization counts 50,000 volunteers.
Hindi: इस संस्था के 50,000 समर्पित स्वयंसेवक हैं।
English: The organization develops and promotes the use of evidence-based tools, norms and standards to support member states to inform health policy options.
Hindi: संगठन, स्वास्थ्य नीति विकल्पों को सूचित करने के लिए सदस्य राज्यों का समर्थन करने के लिए साक्ष्य-आधारित उपकरणों, मानदंडों और मानकों के उपयोग को विकसित और बढ़ावा देता है।
English: The organization extends moral, financial, legal and social support to victims and ensures that perpetrators are brought to justice.
Hindi: संघठन पीड़ितों के लिए नैतिक, वीत्त्ये, कानूनी और सामाजिक समर्थन प्राप्त करता है और यह सुनिशिचित करता है कि अपराधियों को न्याय के लिए लाया जाये।
English: The organization for the manufacture of helicopters is provided by the creation of a Russian-Indian joint venture in India, which includes holdings of Rostec-JSC Rosoboronexport and Russian Helicopters, and on the India side, the corporation HAl, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा,'हेलीकाप्टर विनिर्माण के लिए संगठन भारत में रूस-भारतीय संयुक्त उपक्रम से सामने आया है जिसमें रोसटेक-जेएससी 'रोसोबोरोनएक्सपोर्ट व 'रशियन हेलीकाप्टर्स' की भागीदारी शामिल है।
English: The organization has a centralized hierarchy similar to that of the Turkish Armed Forces.
Hindi: संगठन में तुर्की सशस्त्र बलों के समान एक केंद्रीकृत पदानुक्रम है।
English: The organization has a large work force of trained archaeologists, conservators, epigraphist, architects and scientists for conducting archaeological research projects through its Circles, Museums, Excavation Branches, Prehistory Branch, Epigraphy Branches, Science Branch, Horticulture Branch, Building Survey Project, Temple Survey Projects and Underwater Archaeology Wing.
Hindi: संगठन के पास मंडलों, संग्रहालयों, उत्खनन शाखाओं, प्रागैतिहासिक शाखा, पुरालेख शाखाओं, विज्ञान शाखा, उद्यान शाखा, भवन सर्वेक्षण परियोजना, मंदिर सर्वेक्षण परियोजनाओं तथा अन्तरजलीय पुरातत्व स्कन्ध के माध्यम से पुरातत्वीय अनुसंधान परियोजनाओं के संचालन के लिए बड़ी संख्या में प्रशिक्षित पुरातत्वविदों, संरक्षकों, पुरालेखविदों, वास्तुकारों तथा वैज्ञानिकों का कार्य दल है ।
English: The organization has accorded top priority to the promotion of professional integrity and competence through a dedicated and motivated work force.
Hindi: संगठन ने एक समर्पित और प्रेरित कार्य बल के माध्यम से व्यावसायिक सत्यनिष्ठा और क्षमता को बढ़ावा देने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है।
English: The organization has adviced the people residing in Delhi to avoid all outdoor physical activities.
Hindi: संस्थान ने दिल्ली के लोगों को सलाह दी है कि फिलहाल सभी तरह की आउटडोर फिजिकल ऐक्टिविटीज से दूर रहने की सलाह दी है।
English: The organization has already received some of the highest awards in the country like the Infosys award, TWAS award, SSB prizes and been elected to the top scientific academies of the country.
Hindi: इस संगठन को देश में इनफोसिस पुरस्कार, टीडब्ल्यूएएस पुरस्कार, एसएसबी पुरस्कार मिलने के साथ ही इसे देश के शीर्ष वैज्ञानिक संस्थानों में चुना गया है।
English: The organization has approached the High Court against this.
Hindi: इसके खिलाफ संघठन ने हाईकोर्ट में केस भी किया है।
English: The organization has been designated as a terrorist group by the United Nations Security Council, the North Atlantic Treaty Organization NATO, the European Union, the United States, China, the United Kingdom, Russia, India, and various other countries see below.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन नाटो, यूरोपीय संघ, संयुक्त राज्य अमरीका, यूनाइटेड किंगडम,भारत, रूस और कई अन्य देशों द्वारा यह संगठन एक आतंकवादी समूह क़रार दिया गया है।
English: The organization has been founded by Aamir Khan, Kiran Rao, Reena Dutta and Satjayjit Bhatkal.
Hindi: संगठन की स्थापना आमिर खान, किरण राव, रीना दत्ता और सत्यजित भटकल ने की है।
English: The organization has called a meeting at Gittikhadan Square at 12 noon on Friday to protest against the incident.
Hindi: संगठन ने घटना के विरोध में शुक्रवार को दोपहर 12 बजे गिट्टीखदान चौक पर एक बैठक बुलाई और उसके बाद चेतावनी जारी की।
English: The organization has called for a 'Bharat Bandh' today.
Hindi: संगठन ने आज भारत बंद का आह्वान किया है।
English: The organization has completed the Rehabilitation of the runway work in Tajikistan in a record time of 10 months at a cost of Rs. 50 crore.
Hindi: संगठन ने तजाकिस्तान में 50 करोड़ रुपए की लागत से 10 महीने के रिकार्ड समय में ही रनवे के पुनरुद्धार का काम किया।
English: The organization has discharged its responsibility of providing quality education to the children of transferable Central government employees with great distinction.
Hindi: यह संगठन केंद्र सरकार के स्थानांतरणीय केंद्रीय कर्मचारियों के बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के अपने दायित्व को विशिष्टता से साथ निभा रहा है।
English: The organization has made numerous suggestions to the Government of Assam for the upscaling the tea industry in the region.
Hindi: संगठन ने इस क्षेत्र में चाय उद्योग को बढ़ाने के लिए असम सरकार को कई सुझाव दिए हैं।
English: The organization has never taken part in party politics of the Congress.
Hindi: यह मजदूर-संघ कांग्रेस की दलबन्दीवाली राजनीति में कभी शरीक नहीं हुआ।
English: The organization has released several copyright licenses, known as Creative Commons licenses, free of charge to the public.
Hindi: इस संस्था ने जनता के निःशुल्क उपयोग के लिए 'क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेन्स' नामक बहुत से कापीराइट लाइसेंस जारी किए हैं।
English: The organization imputeed the employee of criminal charges.
Hindi: संगठन ने कर्मचारी को आपराधिक आरोपों से अभ्यारोरित किया।
English: The organization is also not an autonomous body under the Ministry of Youth Affairs  Sports as claimed by them in their letterheadbannersposters.
Hindi: संगठन युवा मामले एवं खेल मंत्रालय का स्वायत्त संस्थान नहीं है, जैसा कि उनके लेटर हेडबैनर पोस्टरों में दावा किया जा रहा है।
English: The organization is critical of Catholicism, homosexuality, and the government.
Hindi: संगठन कैथोलिकवाद, समलैंगिकता और सरकार का आलोचक है।
English: The organization is headed at the Army Head Quarters by Additional DGMNS In the Rank of Maj General and at command level by Brigadier MNS in the rank of Brig.
Hindi: इस संगठन की प्रमुख सैन्य मुख्यालय में मेजर जनरल रैंक की अपर महानिदेशक एमएनएस होती हैं और कमान स्तर पर ब्रिगेडियर रैंक की ब्रिगेडियर एमएनएस होती हैं
English: The organization is headed at the Army Head uarters by ADGMNS in the Rank of Maj General and at command level by Brigadier MNS in the rank of Brigadier.
Hindi: संगठन का नेतृत्व सेना मुख्यालय में एडीजीएमएनएस द्वारा किया जाता है, जो मेजर जनरल का पद होता है। इसी तरह कमान स्तर पर इसका नेतृत्व ब्रिगेडियर एमएनएस द्वारा किया जाता है।
English: The organization is headed at the Army Head uarters by Additional DGMNS In the Rank of Maj General and at command level by Brigadier MNS in the rank of Brig.
Hindi: इस संगठन की प्रमुख सैन्य मुख्यालय में मेजर जनरल रैंक की अपर महानिदेशक एमएनएस होती हैं और कमान स्तर पर ब्रिगेडियर रैंक की ब्रिगेडियर एमएनएस होती हैं।
English: The organization is headed by Sergey Chemezov.
Hindi: संगठन सर्गेई चेमेजोव के नेतृत्व में है।
English: The organization is in the process of conducting tests on its employees.
Hindi: संगठन अपने कर्मचारियों पर परीक्षण करने की प्रक्रिया में है।
English: The organization is serving the nation since 1898 as a nodal agency for regulating safety of substances such as explosives, compressed gases and petroleum
Hindi: यह संगठन विस्फोटक, संपिडि़त गैस एवं पेट्रोलियम जैसे विनियमित पदार्थों की सुरक्षा के लिए 1898 से ही एक नोडल एजेंसी के रूप में राष्ट्र की सेवा कर रहा है
English: The organization is serving the nation since 1898 as a nodal agency for regulating safety of substances such as explosives, compressed gases and petroleum.
Hindi: यह संगठन विस्फोटक, संपिडि़त गैस एवं पेट्रोलियम जैसे विनियमित पदार्थों की सुरक्षा के लिए 1898 से ही एक नोडल एजेंसी के रूप में राष्ट्र की सेवा कर रहा है।
English: The organization is targeting colleges, including Government College, Sector 1. Government College, Sector 14. Kalka College and Swami Devi Dyal Group of Institutions.
Hindi: यह संगठन सरकारी कालेज सेक्टर 1, सरकारी कालेज सेक्टर 14, कालका कालेज अौर स्वामी देवीदयाल ग्रुप अाॅफ इंस्टीच्यूंशस पर ध्यान क्रेन्िद्रत किये हुए हैं।
English: The organization issues advice and the consensus of professional opinions' of tea producers to its members and associated groups, and to the government about current issues as they arise pertaining to Assam's tea industry, besides making various suggestions to the government for the betterment and the upscaling of the industry sector.
Hindi: संगठन अपने सदस्यों और संबद्ध समूहों के लिए चाय उत्पादकों की पेशेवर राय के बारे में सलाह और सहमति जारी करता है, और सरकार को वर्तमान मुद्दों के बारे में, क्योंकि वे असम के चाय उद्योग से संबंधित हैं, इसके अलावा सरकार की बेहतरी और उन्नति के लिए उद्योग क्षेत्र में विभिन्न सुझाव दे रहे हैं। गतिविधियाँ. संगठन ने इस क्षेत्र में चाय उद्योग को बढ़ाने के लिए असम सरकार को कई सुझाव दिए हैं।
English: The organization later spread around the world.
Hindi: इसके बाद यह संस्था पूरे विश्वभर में फैल गई।
English: The organization moves on.
Hindi: संगठन चल रहा है।
English: The organization of building numbers roughly corresponds to the order in which the buildings were built and their location relative north, west, and east to the original center cluster of Maclaurin buildings.
Hindi: इमारतों के भवन संख्या का गठन मोटे तौर पर इमारतों के निर्माण के समय के क्रम में दिए गए है और उनके स्थान मूल, मक्लौरिन केंद्र समूह भवन से उत्तर, पश्चिम और पूरब दिशा से सम्बंधित है।
English: The organization of the Department of Public Works in the Indian Empire will be incomplete unless it shall be provided for the Supreme Government itself come agency by which it may be enabled to exercise the universal control confided to it over public works in India with the best of scientific knowledge with authority and system.
Hindi: भारतीय साम्राज्य में लोक निर्माण विभाग का संगठन तब तक अपूर्ण रहेगा जब तक उच्चतम सरकार के लिए कोई एजेंसी का प्रावधान नहीं किया जाएगा जिससे कि यह अधिकार और प्रणाली के साथ अधिकतम वैज्ञानिक ज्ञान के साथ भारत में लोक निर्माण पर इसे दी गई वैश्विक नियंत्रण का उपयोग करने में सक्षम हो सके ।
English: The organization of the holding company are located in 15 regions of the Russian Federation.
Hindi: होल्डिंग कंपनी का संगठन रूसी संघ के 15 क्षेत्रों में स्थित है।
English: The organization of this green workshop was carried out under the joint efforts of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Ministry of Environment, Forest and Climate Change as well as Food and Agriculture Organization FAO.
Hindi: इस कार्यशाला का आयोजन, पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के संयुक्त तत्वाधान में किया गया।
English: The organization opened several offices in Lahore then part of unpartitioned India, Allahabad , Delhi, Karachi, Amritsar, Hyderabad, Kanpur, Bankura, Hazaribagh, Midnapur, and Kolkata to improve the situation of women all over India.
Hindi: संगठन ने पूरे भारत में महिलाओं की स्थिति में सुधार के लिए लाहौर उस समय अविभाजित भारत का हिस्सा, इलाहाबाद, दिल्ली, कराची, अमृतसर, हैदराबाद, कानपुर, बंकुरा, हजारीबाग, मिदनापुर और कोलकाता पूर्व कलकत्ता में कई कार्यालय खोल दिए थे।
English: The organization owes its origin to the All India Muslim Educational Conference, set up by the great social reformer and educationist Sir Syed Ahmad Khan in 1886, with the assistance of Nawab Mohsin-ul-Mulk.
Hindi: """ यह संगठन नवाब मोहसिन-उल-मुल्क की सहायता से 1886 में महान सामाजिक सुधारक और शिक्षाविद् सर सैयद अहमद खान द्वारा स्थापित अखिल भारतीय मुस्लिम शैक्षिक सम्मेलन के लिए पैदा हुआ था।"
English: The organization predicted that German GDP would shrink by 0.9 percent in 2009 and that unemployment would rise to over eight percent -- the equivalent of 700,000 lost jobs.
Hindi: संस्था का अनुमान है कि 2009 में जर्मन अर्थव्यवस्था 0.9 प्रतिशत तक सिकुड़ जाएगी और बेरोज़गारी 8 प्रतिशत तक बढ़ जाएगी.
English: The organization pushes for inclusive peace processes and conflict mediation by shifting the paradigm of women's role in society at both the grassroots and policy level and is best known for researching women's security, advocating against gender violence, training women to participate in government and ensure women are recognized in national policies.
Hindi: """ संगठन जमीनी स्तर और नीति दोनों स्तरों पर समाज में महिलाओं की भूमिका के प्रतिमान को बदलकर समावेशी शांति प्रक्रियाओं और संघर्ष की मध्यस्थता के लिए जोर देता है और महिला सुरक्षा पर शोध करने, लिंग हिंसा के खिलाफ वकालत करने, महिलाओं को सरकार में भाग लेने और प्रशिक्षण सुनिश्चित करने के लिए जाना जाता है महिलाओं को राष्ट्रीय नीतियों में मान्यता प्राप्त है।"
English: The organization raises awareness of their lives while helping the children generate an income through their newfound skills see photo, Chapter 1.
Hindi: यह संगठन बच्चों को अपने नए कौशल से पैसे कमाने में मदद देने के साथ-साथ उनके जीवन के बारे में जागरूकता बढ़ाता है देखें फोटो, अध्याय 1।
English: The organization represents 4000 village Panchayats of Jammu and Kashmir, with 4000 Sarpanches and 29000 Panches.
Hindi: यह संगठन 4,000 सरपंचों और 29,000 पंचों सहित जम्मू-कश्मीर के 4,000 ग्राम पंचायतों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The organization responsible for overseeing collection and transport can set minimum standards like these and make spot checks to monitor if they are followed.
Hindi: संगठन जो देखरेख संग्रह और परिवहन के लिए जिम्मेदार है इस तरह के न्यूनतम मानकों को सेट कर सकते हैं और अगर वे पालन कर रहे हैं स्थान की जाँच की निगरानी करने के लिए बनाते हैं।
English: The organization runs a centre for teaching Urdu under the National Council for Promotion of Urdu Language.
Hindi: यह संगठन उर्दू भाषा के प्रचार के राष्ट्रीय परिषद के तहत उर्दू शिक्षण के लिए एक केंद्र चलाता है।
English: The organization said improvement in urban infrastructure in countries like Japan, South Korea and Singapore had not only helped its poorest residents but also contributed to the growth of their economies.
Hindi: संगठन ने कहा कि जापान, साउथ कोरिया और सिगापुर जैसे देशों ने न केवल शहरी बुनियादी सुविधाओं में सुधार कर गरीब लोगों की मदद की है, बल्कि अपनी अर्थव्यवस्था में वृद्धि में भी योगदान दिया है।
English: The organization seeks monetary grant from government.
Hindi: संगठन ने सरकार से आर्थिक अनुदान का अनुरोध किया।
English: The organization serves freshly cooked meals to the children and this meal not only takes care of the nutritional needs of their body but also acts as an incentive for the children to attend school.
Hindi: इस संस्था द्वारा बच्चों को ताज़ा पका हुआ खाना खिलाया जाता है और ये खाना ना सिर्फ पोषणयुक्त होता है बल्कि इस बात का भी ध्याान रखा जाता है कि इससे बच्चे रोज़ स्कूल आ पाने में भी शारीरिक रूप से सक्षम बन सकें।
English: The organization should be registered under the Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Act, 1995.
Hindi: संगठन विकलांग समान अवसर, अधिकारों की रक्षा और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 के तहत पंजीकृत होना चाहिए ।
English: The organization should have a legally constituted managing body.
Hindi: संगठन विधिक रूप से गठित प्रबंधकीय निकाय होना चाहिए ।
English: The organization should have been in existence for a minimum of three years after registration.
Hindi: पंजीकरण के बाद संगठन न्यूनतम तीन साल के लिए अस्तित्व में होना चाहिए था।
English: The organization should have experience in handling projects having focus on S T.
Hindi: संगठन के पास एसएंडटी पर ध्यान केंद्रित करने वाली परियोजनाओं को संभालने का अनुभव होना चाहिए।
English: The organization specializes in content creation for children's educational tools such as books and games, which aims to introduce the Tamil language and incite interest in children to explore science and innovations in Tamil literature.
Hindi: यह संगठन बच्चों के शैक्षिक उपकरणों जैसे कि किताबों और खेलों के लिए सामग्री निर्माण में माहिर है, जिसका उद्देश्य तमिल भाषा का परिचय देना है और तमिल साहित्य में विज्ञान और नवाचारों का पता लगाने के लिए बच्चों में रुचि जगाना है।
English: The organization started its activities in 1962 after Indo-China war
Hindi: इस संगठन ने 1962 के भारत-चीन युद्ध के पश्चात् कार्य करना प्रारंभ किया था
English: The organization started its journey as the Engineering Export Promotion Council with only 40 exporters at a time when Indias engineering exports were all of 10 million US dollars.
Hindi: इस संगठन ने मात्र40निर्यातकों के साथ उस समय इंजीनियरी निर्यात सवंर्धन परिषद के रूप में अपनी यात्रा आरंभ की थी जब भारत का इंजीनियरी निर्यात केवल10 मिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: The organization still plays a major role in the sport's development in the USA and EU.
Hindi: यह संगठन आज भी अमरीका और यूरोपीय संघ में खेल के विकास में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: The organization structure of latter firms is simple due to presence of few employees.
Hindi: दूसरे प्रकार की फर्मों की संगठनात्मक संरचना कम कर्मचारियों की उपस्थिति के कारण सरल होती है।
English: The organization takes its name from the Ganga and the Mekong, two large rivers in the region.
Hindi: इस संगठन का नाम इस क्षेत्र की दो बड़ी नदियों गंगा और मेकांग के नाम पर रखा गया है।
English: The organization that took responsibility for Pulwama is Jaish-e-Mohommad JeM which is based in Pakistan.
Hindi: पुलवामा हमले की जिम्मेदारी लेने वाला संगठन जैश-ए-मोहम्मद पाकिस्तान में सक्रिय है।
English: The organization too has been banned.
Hindi: संगठन भी लचर हो चुका है।
English: The organization wants clearer labelling that explains the nutritional content, indicates where the product comes from and reveals whether genetically modified ingredients have been used.
Hindi: संगठन की मांग है कि लेबल पर विस्तार से लिखा होना चाहिए कि पोषण सामग्री कितनी है, उत्पाद कहां से आ रहे हैं और साथ ही यह भी पता चले कि आनुवंशिक रूप से संशोधित सामग्री का इस्तेमाल हुआ है या नहीं.
English: The organization warned that restrictions on media freedom in Russia have emboldened criminal elements to engage in illegal activities.
Hindi: संगठन ने चेतावनी दी कि रूस में मीडिया की स्वतंत्रता पर प्रतिबंधों ने अवैध गतिविधियों में संलग्न होने के लिए आपराधिक तत्वों को जन्म दिया है।
English: The organization was also involved in recovery of the remains of a New Jersey woman killed in a plane crash in the Himalayas.
Hindi: संगठन हिमालय में एक विमान दुर्घटना में मारे गए एक न्यू जर्सी महिला के अवशेषों की बरामदगी में भी शामिल था।
English: The organization was banned by President Pervez Musharraf in 2002 as being a terrorist group under the Anti-Terrorism Act of 1997.
Hindi: 2002 में राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने 1997 के आतंकवाद विरोधी अधिनियम के तहत एक आतंकवादी समूह के रूप में संगठन पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: The organization was deciding the pre - partition claims.
Hindi: संगठन विभाजन के पहले के दावों का निर्णय कर रही थी।
English: The organization was established in 2007 as a platform to bring together Germany's four major Islamic organizations the Central Council of Muslims in Germany, the Turkish-Islamic Union for Religious Affairs known as DITIB, the Islamic Council for the Federal Republic of Germany and the Association of Islamic Cultural Centers.
Hindi: इसमें जर्मनी के चार प्रमुख इस्लामिक संगठन, पहला द सेंट्रल काउंसिल ऑफ मुस्लिम इन जर्मनी, दूसरा द टर्किश इस्लामिक यूनियन फॉर रिलीजियस अफेयर डीआईटीआईबी, तीसरा इस्लामिक काउंसिल फॉर द फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी और द एसोसिएशन ऑफ इस्लामिक कल्चरल सेंटर्स शामिल हैं.
English: The organization was first based in just Washington, DC, and Toronto, but is now active in over 25 locations in the United States and Canada.
Hindi: संगठन पहले बस वाशिंगटन, डीसी और टोरंटो में स्थित था, लेकिन अब यू.एस. और कनाडा में 25 से अधिक स्थानों में सक्रिय है।
English: The organization was founded in 1984, consisting of writers from Los Angeles, New York City and Philadelphia.
Hindi: संगठन की स्थापना वर्ष 1984 में लॉस ऐन्जेलिस, न्यूयॉर्क शहर और फिलाडेल्फिया के लेखकों को जोड़कर हुई।
English: The organization was founded in 1997 for charitable and social welfare purposes.
Hindi: इसकी स्थापना 1997 में लोकोपकार और सामाजिक कल्याणकारी सहायता के लिए हुई थी।
English: The organization was in financial crisis because of nugatory expenditure.
Hindi: संगठन निरर्थक व्यय के कारण वित्तिय संकट में था।
English: The organization was named after N. T. Rama Rao, a south Indian actor, director and ex Chief Minister of Andhra Pradesh.
Hindi: इस संस्था का नाम एन टी रामा राव पर रखा गया है जो दक्षिण भारत के अभिनेता, निर्देशक और अंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्य मंत्री रह चुके हैं।
English: The organization was notified on April 15, 2004.
Hindi: संगठन को 15 अप्रैल 2004 में अधिसूचित किया गया।
English: The organization was paralyzed by the legal restrictions.
Hindi: वैधानिक प्रतिबंधों द्वारा संगठन को ठप कर दिया गया।
English: The organization was thinking of an internal recruitment.
Hindi: संस्थान आंतरिक भर्ती के बारे में विचार कर रहा था।
English: The organization will furnish all the details in the form which should be duly signed by the administrative head of the organisation and will take all the responsibility for the books borrowed against Corporate Membership by their representative.
Hindi: संगठन उस सभी विवरण प्रस्तुत करेगा जो संगठन के प्रशासनिक प्रमुख द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित होना चाहिए और उनके प्रतिनिधि द्वारा कॉर्पोरेट सदस्यता के खिलाफ उधार ली गई पुस्तकों के लिए सभी जिम्मेदारी लेंगे।
English: The organization will undertake to monitor the projects closely with a view to achieving and realising the objectives and goals and keep NABARD informed of the same through constitution of a Project Monitoring Committee PMC depending on the size and nature of project by nominating NABARD representative on the same.
Hindi: संघ निकट से परियोजना की निगरानी करेगा ताकि ताकि लक्ष्य और उद्देश्य प्राप्त किए जा सकें और वह परियोजना के आकार और प्रकृति के आधार पर एक परियोजना निगरानी समिति गठित करेगा और उसमें नाबार्ड के एक प्रतिनिधि को नामित करेगा और इस प्रकार नाबार्ड को प्रगति से अवगत रखेगा.
English: The organization works for the welfare of women and elimination of domestic and social violence.
Hindi: यह संगठन महिलाओं के कल्याण के लिए काम करता है और घरेलू और सामाजिक हिंसा का उन्मूलन करता है।
English: The organization, in its endeavor to extend the availability and reach of its online services, has been proactively updating its Know Your Customer KYC data to enable its subscribers in availing its services through online mode.
Hindi: अपनी ऑनलाइन सेवाओं की उपलब्धता और पहुंच का विस्तार करने के अपने प्रयास में, संगठन, अभिदाताओं को ऑनलाइन मोड के माध्यम से अपनी सेवाओं का लाभ उठाने में सक्षम करने के लिए अपने नो योर कस्टमर केवाईसी डेटा को लगातार अपडेट कर रहा है।
English: The organization, which is a nonprofit, nonpartisan corporation, sponsored all of the presidential debates in 1988, 1992, 1996, 2000 and 2004.
Hindi: इस संगठन ने, जो एक गैर-लाभ, निष्पक्ष निगम है, 1988, 1992, 1996, 2000 और 2004 के सभी राष्ट्रपति वाद-विवाद को प्रायोजित किया।
English: The organization.
Hindi: संगठन।
English: The organizational challenge
Hindi: संगठन संभालने की चुनौती
English: The organizational setup includes four Joint Secretaries, seven DirectorsDeputy Secretaries and nine Under Secretaries.
Hindi: संगठनात्मक ढांचे में चार संयुक्त सचिव, सात निदेशक उप सचिव और नौ अवर सचिव शामिल हैं।
English: The organizational structure determines how the organization performs or operates.
Hindi: संगठन की संरचना से ही यह निर्धारित होता है कि वह संगठन कैसे कार्य करेगा और कैसा परिणाम देगा।
English: The organizational structure for financial management comprised two distinct hierarchies - a Treasurer and a Comptroller - Auditor both were directly responsible to the King.
Hindi: वित्तीय प्रबंधन के संगठनात्मक ढांचे में दो अलग-अलग पदानुक्रम होते थे। एक कोषाध्यक्ष तथा एक नियंत्रक-लेखपरीक्षा और दोनों ही सीधे ही राजा के प्रति उत्तरदायी होते थे।
English: The organizational structure for financial management comprised two distinct hierarchies - a Treasurer and a Comptroller-Auditor both were directly responsible to the King.
Hindi: वित्तीय प्रबंधन के संगठनात्मक ढांचे में दो अलग-अलग पदानुक्रम होते थे। एक कोषाध्यक्ष तथा एक नियंत्रक-लेखपरीक्षा और दोनों ही सीधे ही राजा के प्रति उत्तरदायी होते थे।