Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Be it deployment, action or counter action, through land, sea or air, our forces are taking the necessary steps to protect the country.
Hindi: जमीन, समुद्र या हवाई माध्यम से चाहे तैनाती हो, कार्रवाई हो या कोई जवाबी कार्रवाई हो, हम देश की रक्षा के लिए हर आवश्यक कदम उठा रहे हैं।
English: Be it doctors, nurses, hospital staff, housekeeping staff, airline staff, government servants, police personnel, media persons, railways, bus, autorickshaw, home delivery people they are serving others, by not taking care of themselves.
Hindi: चाहे डॉक्टर, नर्स, सफाई कर्मचारी, एयरलाइंस कर्मचारी, सरकारी कर्मचारी, रेलवे-बस कर्मचारी, होम डिलीवरी करने वाले लोग, ये अपनी परवाह न करते हुए दूसरों की सेवा में लगे हुए हैं पीएम मोदी
English: Be it domestic, India-A series or any other competitive cricket.
Hindi: चाहे वह घरेलू क्रिकेट हो या इंडिया ए या कोई अन्य प्रतिस्पर्धी क्रिकेट।
English: Be it earthquakes, cyclones or any other natural or man-made crisis, India has responded with speed and solidarity
Hindi: भूकंप हो, चक्रवात या कोई और प्राकृतिक या मानवीय संकट भारत ने तेजी से और एकजुटता के साथ मदद की है
English: Be it earthquakes, cyclones or any other natural or man-made crisis, India has responded with speed and solidarity.
Hindi: भूकंप हो, चक्रवात या कोई और प्राकृतिक या मानवीय संकट भारत ने तेजी से और एकजुटता के साथ मदद की है।
English: Be it earthquakes, cyclones, Ebola crisis or any other natural or man-made crisis, India has responded with speed and solidarity.
Hindi: चाहे भूकंप, चक्रवात, इबोला संकट या कोई अन्य प्राकृतिक या मानव निर्मित संकट हो, भारत ने तेजी और एकजुटता के साथ जवाब दिया है।
English: Be it education, health or service, in each spheres of life, our saint tradition is getting involved today in one or other way.
Hindi: शिक्षा हो, स्वास्थ्य हो, सेवा हो, हर क्षेत्र में कहीं न कहीं, किसी न किसी रूप में हमारी ये संत परंपरा आज जुड़ रही है।
English: Be it enacted by Parliament in the Fiftieth Year of the Republic of India as follows
Hindi: भारत गणराज्य के पचासवें वर्ष में संसद द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो
English: Be it enacted by Parliament in the Fifty First Year of Independence of the Republic of India as follows
Hindi: भारत गणराज्य की स्वतंत्रता के इक्कावनवे वर्ष में संसद द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो।
English: Be it enacted by Parliament in the Fifty Seventh year of the Republic of India as follows
Hindi: भारत गणराज्य के सत्तावनवें वर्ष में संसद द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो
English: Be it enacted by Parliament in the Fourteenth Year of the Republic of India as follows-
Hindi: भारत गणराज्य के चौदहवें वर्ष में संसद द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित होः-
English: Be it enacted by Parliament in the Nineteenth Year of the Republic of India as follow
Hindi: भारत गणराज्य के उन्नीसवें वर्ष में संसद् द्वारा निम्नलिखित रूप मेंयह अधिनियमित हो
English: Be it enacted by Parliament in the Sixty-seventh Year of the Republic of India as follows
Hindi: भारत गणराज्य के सरसठवें वर्ष में संसद् द्वारा निम्नलिखि रूप मेंयह अधिनियमित हो
English: Be it enacted by Parliament in the Sixty-sixth Year of the Republic of India as follows
Hindi: भारत गणराज्य के छियासठवें वर्ष में संसद् द्वारा निम्नलिखित रूप मेंयह अधिनियमित हो --
English: Be it enacted by Parliament in the Twenty-third Year of the Republic of India as follows
Hindi: भारत गणराज्य के तेइसवें वर्ष में संसद् द्वारा निम्नलिखित रूप मेंयह अधिनियमित होः
English: Be it enacted by Parliament in the portielh Year of the Republii of India as follows
Hindi: भारत गणराज्य के पचासवें वर्ष में संसद द्वारा निम्नलिखित रूप में यह अधिनियमित हो
English: Be it enacted by the Queen's Most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in the present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows
Hindi: एकत्रित वर्तमान संसद् में महासम्राज्ञी द्वारा स्पिरिच्युअल और टोम्पोरल लार्डस तथा कामन्स की सलाह और सम्मति से और उनके प्राधिकार से यह निम्नलिखित रूप में अधिनियमित हो ----
English: Be it enacted by the Queen's most Excellent Majesty, by and with the Advice and Consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled and by the Authority of the same, as follows
Hindi: एकत्रित वर्तमान संसद् में महासम्राज्ञी द्वारा स्पिरिच्युअल और टोम्पोरल लार्डस तथा कामन्स की सलाह और सम्मति से और उनके प्राधिकार से यह निम्नलिखित रूप में अधिनियमित हो ----
English: Be it farmers, traders, employees, students or even daily-wage workers, everybody is a harassed lot.
Hindi: चाहे किसान हो, मजदूर हो या फिर व्यापारी और छात्र वर्ग हर वर्ग परेशान है.
English: Be it farmers, youth, labor class or middle class the budget includes never before provisions for all.
Hindi: किसान हो, नौजवान हो, मजदूर हो या मध्यम वर्ग- हर किसी के लिए बजट में ऐसी व्यवस्था की गई है जैसी पहले सोची तक भी नहीं गई थी।
English: Be it fat, be it protein. body cannot synthesize.
Hindi: मोटा हो, प्रोटीन हो. शरीर संश्लेषित नहीं कर सकता।
English: Be it films or television serials.
Hindi: चाहें वे फिल्मों का मामला हो या फिर टीवी का।
English: Be it flood or drought or an earth quake, the members of the Bharat Sewa Sangh are seen providing relief to affected persons with full integrity.
Hindi: बाढ़ हो या सूखा, या फिर भूकंप भारत सेवाश्रम संघ के सदस्य पूरी तन्मयता से, सेवा भाव से, पीढि़तों को राहत पहुंचाते नजर आते हैं।
English: Be it food or life.
Hindi: चाहे वह खान-पान का मामला हो अथवा रहन-सहन का।
English: Be it football, or any other sports, India has tremendous potential, Rathore said.
Hindi: राज्यवर्धन राठौड़ ने आगे कहा, चाहे फुटबॉल हो या अन्य कोई खेल हो, भारत के पास जबरदस्त क्षमता है।
English: Be it football, or any other sports, India has tremendous potential.
Hindi: फुटबाल हो या और कोई अन्य खेल , भारत में काफी क्षमता है।
English: Be it for getting rid of the problem of traffic jam or a better sewage management system, all these projects are going to make life better in all these cities.
Hindi: ट्रैफिक जाम से मुक्ति का समाधान हो या फिर सीवेज की बेहतर व्यवस्था, ये सारे प्रोजेक्ट्स इन सभी शहरों में जीवन को सुगम बनाने वाले हैं।
English: Be it for her acting skills, fashion calls or advocating social causes Priyanka has made a name for herself in all spheres.
Hindi: अभिनय कौशल, फैशन या किसी सामाजिक मुद्दे का समर्थन करना हो, प्रियंका ने हर क्षेत्र में अपना नाम दर्ज कराया है।
English: Be it forming one of the most destructive opening partnership in one-day internationals with the iconic Sachin Tendulkar or backing greenhorns like Yuvraj Singh and Virender Sehwag, Ganguly was always sure of himself and at ease.
Hindi: चाहे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के साथ उस समय की सबसे घातक सलामी जोड़ी बनाना हो या युवराज सिंह और वीरेंद्र सहवाग जैसे उभरते हुए खिलाड़ियों का समर्थन हो, गांगुली ने हमेशा अपने फैसलों पर भरोसा किया और इन्हें सहजता से लिया.
English: Be it freedom movement or be it literature or science or be it sports, in every sphere the impact of water and soil of Bengal is clearly reflected
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन की बात हो, साहित्य हो, विज्ञान हो, स्पोर्ट्स हो, हर क्षेत्र में बंगाल के जल और बंगाल की मिट्टी का प्रभाव स्पष्ट नजर आता है
English: Be it good or bad.
Hindi: चाहें अच्छा हो या बुरा।
English: Be it good, bad, right or wrong - history keeps assessing itself but one had to put a lot of efforts.
Hindi: अच्छा हो, बुरा हो, सही हो, गलत हो- इतिहास अपना मूल्यांकन करता रहता है लेकिन भरसक कोशिश करनी पड़ी है।
English: Be it government of India or the Railways, we have not talked about charging from workers.
Hindi: चाहे भारत सरकार हो या रेलवे, हमने मजदूरों से टिकट के पैसे लेने के बारे में बात नहीं की है।
English: Be it gram panchayat, district panchayat, Assembly or Lok Sabha polls.
Hindi: दरअसल चाहे लोकसभा चुनाव हों, विधानसभा या फिर नगर निगम या नगर पालिका के।
English: Be it her cute photoshoots or eating videos, the owner makes sure to document her every movement on Instagram.
Hindi: चाहे उसका प्यारा फोटोशूट हो या खाने का वीडियो गिलहरी के मालिक उसकी हर गतिविधि को इंस्टाग्राम पर अपडेट करते रहते हैं।
English: Be it her personal life or professional.
Hindi: चाहे वह आपकी निजी जिंदगी या फिर प्रोफेशनल लाइफ.
English: Be it her ultra-comfy airport looks or her dramatic red carpet attires, Bollywood actress Deepika Padukone never fails to impress with her fashion choices.
Hindi: रेड कार्पेट हो या एयरपोर्ट लुक दीपिका स्टाइल के मामले में अपने फैंस को कभी निराश नहीं करती हैं।
English: Be it high or low, it doesnt matter.
Hindi: उतार हो या चढ़ाव, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: Be it his divine words or his ideas of a democratic system, or efforts for self-reliance, Basaveshwara had always considered them to be an important part of building society.
Hindi: उनके ईश्वरीय वचन हों या अनुभव मंटपा की उनकी लोकतांत्रिक व्यवस्था, या फिर स्वाबलंबन के प्रयास हों, बसवेश्वर ने हमेशा इन्हें समाज निर्माण का अहम हिस्सा माना।
English: Be it his fight for equality, women empowerment, or his involvement in the reformation of education. he has impacted the lives of every Indian.
Hindi: चाहे समानता, महिला सशक्तिकरण के लिए उनकी लड़ाई हो या शिक्षा के सुधार में उनकी भागीदारी हो, उन्होंने हर भारतीय के जीवन को प्रभावित किया है।
English: Be it his words being translated into 23 languages of the country or the occasion of the unveiling his statue in London, every time I have felt a new energy.
Hindi: चाहे उनके वचनों का देश की 23 भाषाओं में अनुवाद हो या फिर लंदन में उनकी मूर्ति के अनावरण का अवसर, हर बार मैंने एक नई ऊर्जा महसूस की है।
English: Be it home, farm, or any other place, we have to focus on recycling and saving water.
Hindi: घर हो, खेत हो, या दूसरे स्थान, हमें पानी की बचत पर, रिसाइक्लिंग पर ध्यान देना है।
English: Be it home, road, office, no one feels safe.
Hindi: घर हो, सड़क हो, ऑफिस हो कोई भी खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करता.
English: Be it humans or animals, a mothers love for her child remains the same.
Hindi: चाहे इंसान हो या जानवर मां की ममता सभी में एक जैसी होती है।
English: Be it humans, birds or animals, all are troubled...
Hindi: क्या इंसान, क्या जानवर सभी परेशान हैं।
English: Be it in Hollywood or Bollywood.
Hindi: फिर वह चाहे बॉलीवुड हो या फिर हॉलीवुड।
English: Be it in Jammu, Ladakh or Srinagar, we are moving ahead to build a modern AIIMS, which could benefit Jammu  Kashmir.
Hindi: चाहे जम्मू हो, चाहे लद्दाख हो, चाहे श्रीनगर हो  हमने आधुनिक एम्स अस्पताल उसको बनाने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं, जिसका लाभ जम्मू को भी मिलेगा, श्रीनगर को भी मिलेगा।
English: Be it in Myanmar, Australia and Fiji, I will not be able to describe their warmth in words.
Hindi: चाहे म्यांमार, ऑस्ट्रेलिया फीजी हो मैं शब्दों में उनकी गर्मजोशी का वर्णन नहीं कर सकता।
English: Be it in Pakistan, Bangladesh or Afghstan.
Hindi: क्या पाकिस्तान, बांग्लादेश या अफगानिस्तान में भेजा जाएगा।
English: Be it in business or politics or even the arts.
Hindi: चाहें वह राजनीति, व्यवसाय या फिल्म में हो।
English: Be it in business, management, scientific research, medicine or skill - based technical professions, Indians have earned a name for themselves in whichever country they have chosen to work in.
Hindi: चाहे व्यापार हो, वैज्ञानिक अनुसंधान हो, चिकित्सा-जगत हो या फिर कौशल-आधारित तकनीकी व्यवसाय हो, जिस देश में भी भारतीयों ने काम करना पसंद किया है, वहां उन्होंने अपना एक खास स्थान बनाया है।
English: Be it in knowledge - based professions, trade and commerce, skilled jobs or in legislatures, what is the secret of your success?
Hindi: चाहे ज्ञानाधारित पेशा हो, व्यापार और वाणिज्य हो, या कुशल नौकरियां हों या विधायिकाओं में आप हों, आपकी सफलता का राज क्या है।
English: Be it in the bowling or batting department, India have built a solid bench strength for all formats under Virat Kohlis leadership.
Hindi: गेंदबाजी हो या बल्लेबाजी, विराट कोहली के नेतृत्व में भारत ने सभी प्रारूपों के लिए मजबूत बेंच स्ट्रैंथ तैयार की है और आर्थर इससे प्रभावित हैं।
English: Be it in the bowling or batting department, cricketing powerhouse India has built a solid bench strength for all formats under Virat Kohli's leadership.
Hindi: गेंदबाजी या बल्लेबाजी विभाग में हो, क्रिकेट पावरहाउस इंडिया ने विराट कोहली के नेतृत्व में सभी प्रारूपों में एक ठोस बेंच स्ट्रेंथ बनाई है और जिसने आर्थर को प्रभावित किया है।
English: Be it in the field of generating electricity, augmenting agricultural produce, food preservation or administering the much renowned oncology centre by the name TMC in Mumbai, the department of atomic energy has always risen to the occasion to stand by the country in its hour of need
Hindi: चाहे बिजली उत्पादन करने का क्षेत्र हो, कृषि उपज बढ़ाने, खाद्य संरक्षण का क्षेत्र होया मुंबई में टीएमसी केनाम से प्रसिद्ध ऑन्कोलॉजी केंद्र का संचालन करने का क्षेत्र हो, परमाणु ऊर्जा विभाग ने हमेशा जरूरत की घड़ी में देश का साथ निभाया है ।
English: Be it in the field of generating electricity, augmenting agricultural produce, food preservation or administering the much renowned oncology centre by the name TMC in Mumbai, the department of atomic energy has always risen to the occasion to stand by the country in its hour of need.
Hindi: चाहे बिजली उत्पादन करने का क्षेत्र हो, कृषि उपज बढ़ाने, खाद्य संरक्षण का क्षेत्र होया मुंबई में टीएमसी केनाम से प्रसिद्ध ऑन्कोलॉजी केंद्र का संचालन करने का क्षेत्र हो, परमाणु ऊर्जा विभाग ने हमेशा जरूरत की घड़ी में देश का साथ निभाया है ।
English: Be it in the line of fire or in aiding civilian authorities to carry out relief and rescue activities, the armed forces have regularly answered the call of duty and brought exemplary dedication to their task.
Hindi: चाहे वह गोलियों का सामना करना हो या राहत और बचाव गतिविधियों में नागरिक प्रशासन की मदद करना हो, हमारे सशस्त्र बलों ने हमेशा अपने कर्तव्यों का पालन किया है और पूरे समर्पण के साथ अपना काम किया है।
English: Be it in the treatment of patients by a doctor, teaching of students by a teacher, building of a bridge by an engineer, tilling of the soil by a farmer, running of development programmes by an administrator, or setting up of a business by an entrepreneur, there are innumerable ways by which one can contribute.
Hindi: चाहे एक डॉक्टर द्वारा रोगियों का इलाज हो, एक शिक्षक का विद्यार्थियों को पढ़ाना हो, एक इंजीनियर द्वारा पुल का निर्माण हो, एक किसान द्वारा खेत जोतना हो, एक प्रशासक द्वारा विकास कार्यक्रमों का संचालन हो या एक उद्यमी द्वारा कारोबार की स्थापना हो, ऐसे अनगिनत तरीके हैं जिनसे एक व्यक्ति योगदान कर सकता है और ऐसे बहुत से लोग भी हैं जो असाधारण योगदान कर सकते हैं।
English: Be it industry, military service, legal service, architecture or civil services, the Parsi community has always shown its talent.
Hindi: चाहे उद्योग हो, सेना हो, कानूनी पेशा हो, वास्तुकला हो या सिविल सेवाएं हो, पारसी समुदाय ने हर जगह शीर्ष पर पहुंचने की क्षमता दिखाई है।
English: Be it industry, service sector or sports field, the skills of the differently-abled are constantly being encouraged.
Hindi: चाहे वो उद्योग हों, सेवा का क्षेत्र हो या फिर खेल का मैदान, दिव्यांगों के कौशल को निरंतर प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Be it inland or abroad
Hindi: हों स्वदेश में या विदेश में,
English: Be it inside the Parliament or outside, anyone can meet the PM.
Hindi: संसद के अंदर हों या बाहर, कोई भी पीएम से मिल सकता है.
English: Be it inside the home or outside.
Hindi: चाहे वो घर के बाहर हो या घर के अंदर।
English: Be it international cricket or the Indian Premier League IPL, Kuldeep hasn't been at his best.
Hindi: ना केवल अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट बल्कि आईपीएल में भी कुलदीप के प्रदर्शन में गिरावट आई है।
English: Be it isolation centres, Covid special hospitals or a network of testing, tracing and tracking, India expanded its capabilities at a very fast pace.
Hindi: आइसोलेशन सेंटर हों, कोविड स्पेशल हॉस्पिटल हो, टेस्टिंग, ट्रेसिंग और ट्रैकिंग से जुड़ा नेटवर्क हो, भारत ने बहुत ही तेज़ गति से अपनी क्षमताओं का विस्तार किया।
English: Be it knowledge or be it love, without practice both are futile. on the other hand, practice without knowledge or love is mere show.
Hindi: ज्ञान हो या प्रेम, व्यवहार के बिना दोनो व्यर्थ हैं, इसके विपरीत ज्ञान या प्रेम से रहित व्यवहार कोरा दिखाया है।
English: Be it known to the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is built with great stones, and timber is laid in the walls. and this work goes on with diligence and prospers in their hands.
Hindi: राजा को विदित हो, कि हम लोग यहूदा नाम प्रान्त में महान परमेश्वर के भवन के पास गए थे, वह बड़े बड़े पत्थ्रों से बन रहा है, और उसकी भीतों में कड़ियां जुड़ रही हैं. और यह काम उन लोगों से फुत के साथ हो रहा है, और सुफल भी होता जाता है।
English: Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
Hindi: राजा को यह विदित हो, कि जो यहूदी तेरे पास से चले आए, वे हमारे पास यरूशलेम को पहुंचे हैं। वे उस दंगैत और घिनौने नगर को बसा रहे हैं. वरन उसकी शहरपनाह को खड़ा कर चुके हैं और उसकी नेव को जोड़ चुके हैं।
English: Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
Hindi: राजा को विदित हो, कि हम लोग यहूदा नाम प्रान्त में महान परमेश्वर के भवन के पास गए थे, वह बड़े बड़े पत्थ्रों से बन रहा है, और उसकी भीतों में कड़ियां जुड़ रही हैं. और यह काम उन लोगों से फुत के साथ हो रहा है, और सुफल भी होता जाता है।
English: Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
Hindi: तो तुम सब और सारे इस्त्राएली लोग जान लें कि यीशु मसीह नासरी के नाम से जिसे तुम ने क्रूस पर चढ़ाया, और परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया, यह मनुष्य तुम्हारे साम्हने भला चंगा खड़ा है।
English: Be it language or a project, if we do not like that, it should not be forced on us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे भाषा हो या फिर कोई परियोजना, अगर हमें नहीं पसंद तो इसे हमपर न थोपा जाए।
English: Be it large and powerful private sector firms, or SOEs, or media organisations, or political parties or institutions of national security and national importance, no one should claim exemption from public scrutiny of finances
Hindi: चाहे वे बड़ी और शक्तिशाली निजी क्षेत्र की संस्थाएं हों या सरकारी संस्थान या फिर मीडिया से जुड़े संस्थान अथवा राजनीतिक दल या राष्ट्रीय महत्त्व और सुरक्षा से जुड़े संस्थान, किसी को भी सार्वजनिक वित्तीय जांच से बचने का दावा नहीं करना चाहिए।
English: Be it law and order or be it corruption or transparency or be it the work related to infrastructure, the government of Manipur has been working at a rapid pace on all these fronts.
Hindi: लॉ एंड ऑर्डर हो, करप्शन और ट्रांसपेरेंसी हो या फिर इंफ्रास्ट्रक्चर से जुड़े काम, हर मोर्चे पर मणिपुर सरकार तेजी से काम कर रही है।
English: Be it life expectancy or infant mortality, Indian healthcare ranks way below that in other BRICs nations like China and Brazil, but even Bangladesh.
Hindi: चाहे जीवन काल की बात हो या फिर शिशु मृत्यु, भारत स्वास्थ्य देखभाल की रैंकिंग में ब्रिक्स देश चीन और ब्राजील से भी नीचे हैं, यहां तक की बांग्लादेश से भी.
English: Be it lifting our people out of poverty, ensuring their health and well-being or attaining food and energy security, these institutes can play an important role in meeting these challenges
Hindi: चाहे वह लोगों को गरीबी से बाहर लाने का मामला हो या उनके स्वास्थ्य और अच्छे रहन-सहन सुनिश्चित करना या फिर सबको भोजन और ऊर्जा सुरक्षा उपलब्ध कराना, ये संस्थान इन चुनौतियों से निपटने में अहम भूमिका निभा सकते है
English: Be it lifting our people out of poverty, ensuring their health and well-being or attaining food and energy security, these institutes can play an important role in meeting these challenges.
Hindi: चाहे वह लोगों को गरीबी से बाहर लाने का मामला हो या उनके स्वास्थ्य और अच्छे रहन-सहन सुनिश्चित करना या फिर सबको भोजन और ऊर्जा सुरक्षा उपलब्ध कराना, ये संस्थान इन चुनौतियों से निपटने में अहम भूमिका निभा सकते है।
English: Be it live scores, match previews, commentary, interviews, statistics, photos, videos and many more, you can find them all on UC Cricket
Hindi: चाहे लाइव स्कोर हो या मैच प्रिव्यू, कमेंट्री, इंटरव्यू, आंकड़े, फोटो, वीडियो और कुछ भी, हर चीज आपको यूसी क्रिकेट पर मिलेगी।
English: Be it long format or short.
Hindi: फिर चाहे वह शॉर्ट हो या लॉन्ग।
English: Be it making a fashion statement or trying to inspire people.
Hindi: चाहे फिर एक फैशन स्टेटमेंट बनाना हो या फिर लोगों को प्रेरित करने की कोशिश करना हो!
English: Be it me or any other person, the important thing as chief selector is the change in mindset which we desperately need.
Hindi: यह मैं या कोई अन्य व्यक्ति हो, मुख्य चयनकर्ता के रूप में महत्वपूर्ण बात मानसिकता में बदलाव है-जिसकी हमें सख्त जरूरत है।
English: Be it medical college, dental college, paramedical college, nursing, or every course and degree related to medicine, this university will pursue all these systems and disciplines under the same supervision.
Hindi: मेडिकल कॉलेज हो, डेंटल कॉलेज हो, पैरामेडिकल कॉलेज हो, नर्सिंग हो, चिकित्सा से जुड़े हर कोर्स, हर डिग्री हो, आप इसी की देखरेख में ये विश्वविद्यालय इस सारी व्यवस्थाओं को, विद्याओं को आगे बढ़ाएगा।
English: Be it men or be it woman,
Hindi: मर्द हो या औरत सभी की .
English: Be it mens or womens.
Hindi: चाहे मर्द हों या औरतें।
English: Be it mens team or womens
Hindi: फिर चाहे यह पुरुष टीम हो या महिला.
English: Be it money, vegetables, liquor-we can contribute to them as we like and strengthen this agitation.
Hindi: चाहे वो पैसा हो, सब्जियां हो या शराब हो - हम इस आंदोलन को अपनी पसंद के अनुसार, मजबूत करने में अपना योगदान दे सकते हैं।
English: Be it of BJP, Congress, BSP and SP.
Hindi: क्या कांग्रेसी, क्या बसपाई, क्या सपाई-सभी भाजपाई होने को बेताब हैं।
English: Be it off-screen or on-screen, actress Kajol has often seen wearing sarees.
Hindi: ऑफ-स्क्रीन हो या ऑन-स्क्रीन अभिनेत्री काजोल को अक्सर साड़ी पहने देखा जाता है।
English: Be it on social media or at sessions in different cities, Akhtar has been vocal about topics like CAA and Islamophobia.
Hindi: चाहे सोशल मीडिया हो या विभिन्न शहरों में आयोजित सत्र, अख्तर सीएए और इस्लामोफोबिया जैसे विषयों पर हमेशा मुखर रहे हैं।
English: Be it on the borders of the country, the skies or the seas. the snowy peaks or the dense forests, I salute every valiant son and daughter defending the nation, our forces, BSF, ITBP, CISF, security forces and police personnel on this auspicious festival of Deepawali.
Hindi: देश की सरहद पर हों, आसमान में या समुद्र के विस्तार में, बर्फीली चोटियों पर हों या घने जंगलों में, राष्ट्र रक्षा से जुड़े हर वीर बेटे-बेटी, हमारी सेनाएं, बीएसएफ, आईटीबीपी, सीआईएसएफ, हर सुरक्षा बल, हमारे पुलिस के जवान, हर किसी को मैं आज दीपावली के इस पावन पर्व पर आदरपूर्वक नमन करता हूं।
English: Be it our elderly, differently-abled, our women, marginalized or deprived people, or our Adivasi brethren living in the forests, everyone must get an opportunity to grow, as per their hopes and aspirations
Hindi: हमारे बुज़ुर्ग हों, हमारे दिव्यांग हों, हमारी महिलाएं हों, हमारे दलित, पीड़ित, शोषित, हमारे जंगलों में ज़िंदगी गुजारने वाले आदिवासी भाई-बहन हों, हर किसी को उनकी आशा और अपेक्षाओं के अनुसार आगे बढ़ने का अवसर मिले
English: Be it our elderly, differently-abled, our women, marginalized or deprived people, or our Adivasi brethren living in the forests, everyone must get an opportunity to grow, as per their hopes and aspirations.
Hindi: हमारे बुज़ुर्ग हों, हमारे दिव्यांग हों, हमारी महिलाएं हों, हमारे दलित, पीड़ित, शोषित, हमारे जंगलों में ज़िंदगी गुजारने वाले आदिवासी भाई-बहन हों, हर किसी को उनकी आशा और अपेक्षाओं के अनुसार आगे बढ़ने का अवसर मिले।
English: Be it our temples, 12 Jyotirlingas of the country including Baba Vishwanath, Char Dham or 5 Mahapeeths of Veerashaiva sect, or Shaktipeeth - these are divine systems.
Hindi: हमारे ये मंदिर हों, बाबा विश्वनाथ सहित देश के 12 ज्योतिर्लिंग हों, चार धाम हों या वीरशैव संप्रदाय के 5 महापीठ हों, शक्तिपीठ हों, ये दिव्य व्यवस्थाएं हैं।
English: Be it our temples, 12 Jyotirlingas of the country including Baba Vishwanath, Char Dham or 5 Mahapeeths of Veerashaiva sect, or Shaktipeeth - these are divine systems.All these dhams are not only centers of faith and spirituality, but are also guiding spirits towards 'Ek Bharat, Shrestha Bharat'.They connect all of us, the people of the country and the diversity of the country.
Hindi: हमारे ये मंदिर हों, बाबा विश्वनाथ सहित देश के 12 ज्योतिर्लिंग हों, चार धाम हों या वीरशैव संप्रदाय के 5 महापीठ हों, शक्तिपीठ हों, ये दिव्य व्यवस्थाएं हैं।