Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sweat can wet the ball and make it heavy but it cannot shine the ball especially when it is old.
Hindi: पसीना गेंद को भारी कर सकता है लेकिन यह गेंद को चमका नहीं सकता खासकर तब जब यह पुरानी हो।
English: Sweat gland secrete the sweat to enable evaporative cooling in a hot environment, or in response to emotion.
Hindi: स्वेद ग्रन्थि गर्म वातावरण में बाष्पीकरणीय ठंडा को सक्षम करने या भावना के जवाब में पसीना निकालता है.
English: Sweat glands are widely distributed all over the skin except palm of hand and foot.
Hindi: स्वेद ग्रंथि हाथ की हथेली और पैर के तलवे के अलावा त्वचा पर सभी जगह फैली होती हैं।
English: Sweat is heavier than saliva but both are heavy enough to make one side of the ball heavier for reverse swing.
Hindi: पसीना थूक से ज्यादा भारी होता है लेकिन दोनों मिलाकर इतने भारी होते हैं कि ये रिवर्स स्विंग के लिये गेंद की एक तरफ को भारी बनाते हैं।
English: Sweat is not possible everywhere in the world Bhuvneshwar Kumar
Hindi: विश्व में हर जगह पसीने से गेंद चमकाना संभव नहीं  भुवनेश्वर
English: Sweat occurs after heavy exercise. or excessive sweat is sign of some disease.
Hindi: स्वेद अत्यधिक व्यायाम के कारण निकलता है या अत्यधिक पसीना आना किसी बीमारी का लक्षण है।
English: Sweat's not bad, but I think we need something more than that, ideally.
Hindi: पसीना बुरा नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि हमें उससे कहीं अधिक कुछ चाहिए, आदर्श रूप से।
English: Sweaters distributed among schoolchildren
Hindi: स्कूली बच्चों को बांटे स्वेटर
English: Sweaters distributed among students
Hindi: छात्रों को बांटे स्वेटर
English: Sweaters were distributed among 40 students.
Hindi: स्कूली छात्रों को 40 हजार टैब वितरित किया गया था।
English: Sweating is normal.
Hindi: पसीना निकलना आम है.
English: Sweating is one of the symptoms of a drop in blood sugar levels.
Hindi: पसीना आना खून में शूगर लेवल के स्तर में गिरावट के लक्षणों में से एक है।
English: Sweating occurs all over the body.
Hindi: पूरे शरीर में फोड़े पड़ने लगते हैं.
English: Sweating sickness
Hindi: पसीने की बीमारी
English: Sweating, dizziness, headaches, racing heartbeats, nausea, fidgeting, uncontrollable crying or laughing and drumming on a desk are all common.
Hindi: पसीना, चक्कर आना, सिर दर्द, रेसिंग दिल की धड़कन, मतली, व्यग्र होना और एक डेस्क बजाना सब सामान्य हैं।
English: Sweden 0- England 1.
Hindi: स्कोर स्वीडन- 0 और इंग्लैंड- 1
English: Sweden India Joint Action Plan April 17, 2018
Hindi: स्वीडन भारत संयुक्त कार्य योजना 17 अप्रैल, 2018
English: Sweden King Attends Inauguration Of Sewage Treatment Plant In Haridwar
Hindi: स्वीडन किंग की मौजूदगी में हरिद्वार में सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट का लोकार्पण
English: Sweden Open  Brazil Open
Hindi: स्वीडन ओपन एवं ब्राजील ओपन
English: Sweden also extended support to India's permanent membership of a reformed and expanded United Nations Security Council.
Hindi: इतना ही नहीं स्वीडन ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार और सुधार के बाद उसमें भारत की स्थायी सदस्यता का भी समर्थन किया.
English: Sweden and Denmark
Hindi: नॉर्वे और स्वीडन
English: Sweden and SAAB had offered the Gripen for production under the Make in India programme held in Mumbai last February.
Hindi: स्वीडन और साब ने प्रधानमंत्री मोदी के मेक इन इंडिया प्रोग्राम के तहत ग्रिपेन एयरक्राफ्ट के प्रोडेक्शन का ऑफर दिया था।
English: Sweden and the European Union EU have had direct contacts with both India and Pakistan on this issue.
Hindi: स्वीडन और यूरोपीय संघ दोनों ने इस मसले पर भारत और पाकिस्तान से संपर्क करने का आदेश दे दिया है.
English: Sweden battle for draw with Italy
Hindi: स्विट्जरलैंड ने इटली को बराबरी पर रोका
English: Sweden beat Euro holders Greece 2-0
Hindi: स्वीडन ने मौजूदा चैंपियन ग्रीस को 2-0 से हराया
English: Sweden calling.
Hindi: स्वीडन बुला बुला रहा है.
English: Sweden considers reopening Assange rape probe
Hindi: असांज के खिलाफ दुष्कर्म मामले की जांच फिर खोलने पर विचार करेगा स्वीडन
English: Sweden defeated Canada in a dramatic penalty shootout in the ice hockey final.
Hindi: आइस हॉकी फाइनल में नाटकीय पेनल्टी शूटआउट में स्वीडन ने कनाडा को हराया।
English: Sweden democrats
Hindi: स्वीडन डेमोक्रेट्स के नेता
English: Sweden drops rape investigation against WikiLeaks founder Assange
Hindi: विकीलीक्स के संस्थापक असांजे को राहत, स्वीडन ने उनके खिलाफ बलात्कार मामले की जांच बंद की
English: Sweden drops rape probe against WikiLeaks founder Julian Assange
Hindi: विकीलीक्स फाउंडर जूलियन असांजे के खिलाफ स्वीडन ने रेप के आरोप हटाए
English: Sweden failed to reach that tournament, while Portugal advanced via a playoff with Bosnia-Herzegovina.
Hindi: स्वीडन टूर्नामेंट में नहीं पहुंच सका जबकि पुर्तगाल बोस्निया हैर्त्सेगोविना के साथ क्वालिफाइंग खेल कर आगे बढ़ गया था.
English: Sweden has 25 provinces or landskap, based on culture, geography and history.
Hindi: संस्कृति, भूगोल और इतिहास के आधार पर स्वीडन को 25 प्रांत या भूस्खलन में बाटा गया है।
English: Sweden has a long history of investments in India
Hindi: स्वीडन का भारत में निवेश का लंबा इतिहास है
English: Sweden has a long history of investments in India.
Hindi: स्वीडन का भारत में निवेश का लंबा इतिहास है।
English: Sweden has a vigorous scientific program in the Polar Regions, both in Arctic and Antarctic.
Hindi: स्वीडन दोनों ध्रुवीय क्षेत्रों आर्कटिक और अंटार्कटिक में कई वैज्ञानिक कार्यक्रम चला रहा है।
English: Sweden has dropped the investigation into the alleged rape involving WikiLeaks founder Julian Assange.
Hindi: स्वीडन ने विकीलीक्स फाउंडर जूलियन असांजे के खिलाफ रेप के आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: Sweden has earned medals at all Olympic games except for two, the 1896 Games and the 1904 Games.
Hindi: स्वीडन ने सभी ओलंपिक खेलों में दो पदकों, 1896 खेलों और 1904 गेम्स के अलावा पदक अर्जित किये हैं।
English: Sweden has gone farthest in eliminating inequality between men and women, followed by Norway, Finland and Iceland.
Hindi: दुनिया में मर्द और औरतों की बराबरी के मामले में सबसे आगे आनेवाले स्कैनडिनेवियन देश, नॉर्वे, फ़िनलैंड और स्वीडन में ये इजाज़त है .
English: Sweden has implemented a comprehensive national recycling policy so that even though private companies undertake most of the business of importing and burning waste, the energy goes into national heating network to heat homes through the extremely cold winter.
Hindi: स्वीडन ने नेशनल रीसाइकलिंग पॉलिसी लागू की है ताकि निजी कंपनियां भी ज्यादातर कूड़े का आयात करने और उसे जलाने का काम अपने हाथ में ले सकें. इससे प्राप्त ऊर्जा नेशनल हीटिंग नेटवर्क में चली जाती है और इसका इस्तेमाल अत्यधिक ठंड के समय घरों को गर्म रखने के लिए किया जाता है. खास बात यह भी कि यूरोपियन यूनियन के देशों में कूड़े को जमीन में दबाना प्रतिबंधित है, इसलिए जुर्माना भरने की बजाय वो इसे स्वीडन भेज देते हैं. रिपोर्ट के अनुसार स्वीडन की नगरपालिकाएं ऐसे क्षेत्रो मे सक्रियता से काम कर रही है,मसलन रिहाइशी इलाकों में स्वचालित वैक्यूम सिस्टम, जिससे कूड़े के परिवहन की जरूरत नहीं रहेगी, साथ ही भूमिगत कंटेनर सिस्टम जो कि सड़कों को कूड़े के परिवहन और दुर्गंध से मुक्ति दिलाएगा.
English: Sweden has many authors of worldwide recognition including August Strindberg, Astrid Lindgren, and Nobel Prize winners Selma Lagerlf and Harry Martinson.
Hindi: स्वीडन में कई विश्वविख्यात लेखक हुए है जिनमें ऑगस्ट स्ट्रिंडबर्ग, एस्ट्रिड लिंडग्रेन और नोबेल पुरस्कार विजेता सेल्मा लागेर्लाफ और हैरी मार्टिन्सन आदि शामिल हैं।
English: Sweden has the highest number of reported rape cases per head of population in Europe.
Hindi: यूरोप में प्रति व्यक्ति बलात्कारों के मामले में स्वीडन सबसे आगे है.
English: Sweden honours detained Gui Minhai despite Chinese threats
Hindi: चीन की धमकियों का स्वीडन पर कोई असर नहीं, हिरासत में बंद गुई मिन्हाई को किया सम्मानित
English: Sweden is an export-oriented mixed economy.
Hindi: स्वीडन की एक निर्यात उन्मुख मिश्रित अर्थव्यवस्था है।
English: Sweden is an important partner with whom we have shared multi-faceted and mutually beneficial relations over several decades.
Hindi: स्वीडन ऐसा महत्त्वपूर्ण साझीदार है जिसके साथ हमारे पिछले कई दशकों के दौरान बहुआयामी तथा पारस्परिक लाभदायक रिश्ते रहे हैं।
English: Sweden is home to many refugees from other lands, and the Swedish Witnesses have had good results in preaching to them.
Hindi: स्वीडन अन्य देशों के अनेक शरणार्थियों के लिए घर है, और स्वीडनवासी साक्षियों ने उनको प्रचार करने में अच्छे परिणाम प्राप्त किए हैं ।
English: Sweden is home to more than 20000 members of Indian diaspora, including around 2000 Indian students studying in various institutions.
Hindi: विभिन्न संस्थानों में पढ़ रहे 2000 भारतीय छात्रों सहित स्वीडन में लगभग 20000 से अधिक भारतीय प्रवासी हैं।
English: Sweden is one of the top three innovative nations in the world as well as a leader in smart urbanization, transport and waste management, green technologies, renewable energy, health, education and research.
Hindi: स्वीडन विश्व के सर्वोच्च तीन नवान्वेषी देशों में से है तथा स्मार्ट शहरीकरण, परिवहन तथा अपशिष्ट प्रबंधन, हरित प्रौद्योगिकियों, नवीकरणीय ऊर्जा, स्वास्थ्य, शिक्षा तथा अनुसंधान में अग्रणी है।
English: Sweden is the 20th largest foreign investor in India with cumulative investment of USD 8.51 billion between January 2003 and January 2017
Hindi: स्वीडन भारत में 20वां सबसे बड़ा विदेशी निवेशक है और जनवरी, 2003 से जनवरी, 2017 के बीच उसने 8.51 अरब अमेरिकी डॉलर का भारत में निवेश किया है
English: Sweden is the 20th largest foreign investor in India with cumulative investment of USD 8.51 billion between January 2003 and January 2017.
Hindi: स्वीडन भारत में 20वां सबसे बड़ा विदेशी निवेशक है और जनवरी, 2003 से जनवरी, 2017 के बीच उसने 8.51 अरब अमेरिकी डॉलर का भारत में निवेश किया है।
English: Sweden is the ninth-largest arms exporter in the world.
Hindi: स्वीडन दुनिया का नौवां सबसे बड़ा हथियार निर्यातक देश है।
English: Sweden is the sixteenth-richest country in the world in terms of GDP gross domestic product per capita and a high standard of living is experienced by its citizens.
Hindi: स्वीडन, प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद के मामले में दुनिया का सातवां सबसे अमीर देश है, और इसके नागरिक उच्च जीवन स्तर अनुभव करते है।
English: Sweden keen to partner India in sustainable urban development initiatives Public transport, solid waste management, smart city development identified as priority areas Swedish Minister holds talks with Shri M.Venkaiah Naidu
Hindi: स्वीडन सतत शहरी विकास में भारत के साथ भागीदारी करने को इच्छुक सार्वजनिक परिवहन, ठोस कचरे के प्रबंधन और स्मार्ट सिटी के विकास की पहचान प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के रूप में हुई है स्वीडन के मंत्री ने श्री एम. वेंकैया नायडू से बातचीत की
English: Sweden made many goalscoring chances but its strikers must feel unfortunate that none were converted.
Hindi: स्वीडन ने कई गोल करने के मौके बनाए लेकिन उसके स्ट्राइकर्स को दुर्भाग्यपूर्ण महसूस करना चाहिए कि कोई भी रूपांतरित नहीं हुआ।
English: Sweden maintains its own currency, the Swedish krona SEK, a result of the Swedes having rejected the euro in a referendum.
Hindi: स्वीडन में हुए जनमत संग्रह में यूरो को खारिज कर देने के बाद स्वीडन ने अपनी मुद्रा, स्वीडिश क्रोना एसईके का चलन जारी रखा है।
English: Sweden national football team player Zlatan Ibrahimovic came eighth on the list.
Hindi: स्वीडन की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के खिलाड़ी ज़्लाटन इब्राहिमोविक सूची में आठवें स्थान पर हैं।
English: Sweden ousts PM in vote of no-confidence
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री संसद में अविश्वास प्रस्ताव पर हुए मतदान में हारे
English: Sweden qualified with a 1-0 aggregate victory.
Hindi: स्वीडन ने यहां से 1-0 की उपयोगी बढ़त हासिल की।
English: Sweden rejected the Euro in a referendum in 2003, and Sweden maintains its own currency, the Swedish krona SEK.
Hindi: स्वीडन में हुए जनमत संग्रह में यूरो को खारिज कर देने के बाद स्वीडन ने अपनी मुद्रा, स्वीडिश क्रोना एसईके का चलन जारी रखा है।
English: Sweden reopens Assange rape case
Hindi: असांजे के प्रत्यर्पण मामले में स्वीडन ने किया किनारा
English: Sweden reopens rape investigation against Julian Assange
Hindi: स्वीडन ने बंद की जूलियन असांजे के खिलाफ रेप के आरोपों की जांच
English: Sweden requests detention order against WikiLeaks founder Julian Assange
Hindi: विकीलीक्स फाउंडर जूलियन असांजे को हिरासत में लेना चाहता है स्वीडन
English: Sweden runs out of garbage, imports from other countries
Hindi: स्वीडन में हुई कचरे की कमी, दूसरे देशों से मंगाया जा रहा है कचरा
English: Sweden set to ban outdoor smoking
Hindi: स्वीडन में खुले में धूम्रपान पर रोक
English: Sweden tops the chart and is followed by Denmark and Norway on the top three performing countries.
Hindi: इस सूचकांक में स्वीडन पहले स्थान पर है, जिसके बाद डेनमार्क और नाॅर्वे तीन शीर्ष स्थानों पर हैं.
English: Sweden v England
Hindi: स्वीडन बनाम इंग्लैंड
English: Sweden was like Ghana.
Hindi: स्वीडन घाना के जैसा था।
English: Sweden was like Sierra Leone today.
Hindi: स्वीडन तब सियरा लियोन की तरह था।
English: Sweden was the first Western country to establish official diplomatic relations with the People's Republic of China, which took place on 9 May 1950.
Hindi: स्वीडन ९ मई, १९५० को चीन के साथ राजनयिक सम्बन्ध स्थापित करने वाला पहला पश्चिमी देश बना।
English: Sweden won 15 medals in total, making the Sochi games Sweden's most successful Winter Games ever in terms of medals.
Hindi: स्वीडन ने कुल 15 पदक जीते, सोची खेलों में पदक के मामले में स्वीडन का सबसे सफल शीतकालीन खेल बना।
English: Sweden's Evelina Duljan was named the Most Valuable Player while team-mates Monika Bah finished as top scorer and Elin Svahn the best goalkeeper.
Hindi: स्वीडन की एवेलिना डुलजान को सबसे बहुमूल्य खिलाड़ी, मोनिका बाह को सर्वाधिक स्कोरर और एलिन स्वान को सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर घोषित किया गया जबकि भारत की शिल्की देवी को सबसे प्रतिभाशाली खिलाड़ी चुना गया।
English: Sweden's Foreign Ministry earlier said their discussions would focus on tensions between the two Koreas and Sweden's diplomatic work on behalf of the US in North Korea.
Hindi: स्वीडन की विदेश मंत्री ने कहा था कि उनकी चर्चा दोनों कोरिया राष्ट्रों के बीच तनाव और उत्तर कोरिया में अमरीका की ओर से स्वीडन के राजनयिक कार्य पर आधारित थी.
English: Sweden's Henrik Stenson and Bubba Watson of USA are the top two golfers in the mens field.
Hindi: पुरुषों में स्वीडन के हेनरिक स्टेनसन और अमेरिका के बुब्बा वाटसन ओलंपिक में भाग लेने वाले 2 शीर्ष होंगे।
English: Sweden's King Carl Gustaf XVI and Queen Silvia's five-day state visit to India included an unusual stopover-the inauguration of a new sewage cleaning facility in Haridwar, Uttarakhand.
Hindi: भारत के पांच दिवसीय दौरे पर आए स्वीडन के किंग कार्ल गुस्ताफ सोलहवें और रानी सिल्विया के दौरे का एक कार्यक्रम थोड़ा अजीबोगरीब थाउत्तराखंड के हरिद्वार में सीवेज संयंत्र का उद्घाटन करना.
English: Sweden's King Gustaf and Queen Silvia arrive at Raj Bhaven to meet Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: स्वीडन के राजा कार्ल गुस्ताफ सोलहवें और महारानी सिल्विया ने राजभवन में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की।
English: Sweden's climate was a crucial element in enhancing the mood.
Hindi: """ मूड को बढ़ाने में स्वीडन की जलवायु एक महत्वपूर्ण तत्व था।"
English: Sweden's engineering sector accounts for 50 of output and exports, while telecommunications, the automotive industry and the pharmaceutical industries are also of great importance.
Hindi: स्वीडन का इंजीनियरिंग क्षेत्र में उत्पादन और निर्यात का 50 हिस्सा है, जबकि दूरसंचार, मोटर वाहन उद्योग और दवा उद्योग भी महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं।
English: Sweden's men were also expected to win a medal but they too missed out.
Hindi: स्वीडन के पुरुषों को भी एक पदक जीतने की उम्मीद थी, लेकिन वे भी बाहर याद किया।
English: Sweden's population is growing.
Hindi: स्वीडन की आबादी बढ़ रही है।
English: Sweden, Finland and the Netherlands followed.
Hindi: उसके बाद नॉर्वे, स्वीडन और फिनलैंड है।
English: Sweden, France and Germany are among them.
Hindi: इनमें जर्मनी, फ्रांस एवं स्पेन जैसे देश हैं.
English: Sweden, Germany, Chinese Taipei and India are the other four teams which have made it into the final four.
Hindi: स्वीडन, भारत, जर्मनी, चीनी ताइपे, थाईलैंड सेमी फ़ाइनल तक पंहुच चुके हैं।
English: Sweden-based single brand furniture retailer IKEAs CEO Mikael Ohlsson met the Union Minister of Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma in St. Petersburg today to confirm that they will be investing in India to the tune of Euro 600 Million approximately Rs. 4200 crores in the first stage and additional estimated FDI of upto Euro 900 Million approximately Rs. 6300 crores totalling to estimated Euro 1.5 billion approximately Rs. 10, 500 crores for initial establishment of twenty-five retail stores in a wholly owned subsidiary.
Hindi: स्वीडन की फर्नीचर बनाने वाली खुदरा कंपनी आईकेईए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी माइकल ओहलस्सन ने आज सेंट पीटर्सबर्ग में वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा से मुलाकात की और उन्हें बताया कि कंपनी भारत में 600 मिलियन यूरो लगभग 4200 करोड़ रुपये का पहले चरण में निवेश करेगी।
English: Sweden 3 detained for live streaming gangrape on Facebook
Hindi: स्वीडन में फेसबुक से गैंगरेप की लाइव स्ट्रीमिंग करने वाले 3 लोग गिरफ्तार
English: Sweden Pubs and nightclubs are successful in Sweden, and often criminals and drug traffickers flock to such places.
Hindi: स्वीडन मयख़ाने और नाइटक्लब स्वीडन में सफल हैं, और प्रायः अपराधी और नशीले पदार्थ बेचनेवाले ऐसे स्थानों में इकट्ठा होते हैं ।
English: Swedens Ambassador Herald Sandburg said that Swedens major companies are eager to invest in Madhya Pradesh in service and construction sectors.
Hindi: स्वीडन के राजदूत हेरल्ड सेंडबर्ग ने कहा कि आर्थिक विकास के क्षेत्र में स्वीडन की बड़ी कंपनियाँ सेवा और निर्माण क्षेत्र में निवेश करने के लिये उत्साहित है।
English: Swedens King Carl XVI Gustaf usually hands out prizes and cheques to all the Nobel winners at a banquet, which this year is scheduled for on December 10.
Hindi: आम तौर पर स्वीडन के राजा कार्ल सोलहवें गुस्ताफ नोबेल पुरस्कार के लिए चयनिते सभी विजेताओं को 10 दिसंबर को पुरस्कार एवं चैक प्रदान करते हैं।
English: Swedens Minister of European Union Affairs and Trade Ms.Ann Linde today met Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu and held detailed discussions on possible areas of cooperation in respect of development of smart cities
Hindi: स्वीडन की यूरोपीय मामले एवं व्यापार मंत्री एन लिंडे ने आज शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू से भेंट की और स्मार्ट सिटी के विकास संबंधी मुद्दों को लेकर विस्तृत चर्चा की
English: Swedens Minister of European Union Affairs and Trade Ms.Ann Linde today met Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu and held detailed discussions on possible areas of cooperation in respect of development of smart cities.
Hindi: स्वीडन की यूरोपीय मामले एवं व्यापार मंत्री एन लिंडे ने आज शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू से भेंट की और स्मार्ट सिटी के विकास संबंधी मुद्दों को लेकर विस्तृत चर्चा की।
English: Swedens Prime Minister Stefan Lofven said the government was in close contact with the relevant authorities as they investigate the cause of the crash.
Hindi: वहीं स्वीडन के प्रधान मंत्री स्टीफन लोफवेन ने कहा कि सरकार संबंधित अधिकारियों के साथ निकट संपर्क में है।
English: Swedens decision to relaunch the case means Britain could decide whether to extradite him to the Scandinavian country or the United States.
Hindi: मामले को फिर से शुरू करने के स्वीडन के फैसले का मतलब यह है कि, ब्रिटेन की सरकार यह तय कर सकती है उन्हें स्कैंडिनेवियाई देश या संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रत्यर्पित करना है या नहीं।
English: Swedish Finland
Hindi: स्वीडिश फिनलैंड
English: Swedish Sweden
Hindi: स्वीडिश स्वीडन
English: Swedish 20th-century culture is noted by pioneering works in the early days of cinema, with Mauritz Stiller and Victor Sjstrm.
Hindi: स्वीडिश 20वीं सदी की संस्कृति सिनेमा के प्रारंभिक दिनों में मॉरिट्स स्टिलर और विक्टर सोजोस्ट्रॉम के साथ अग्रणी रही है।
English: Swedish Act of 1916 as to motor vehicles.
Hindi: मोटरयाना से संबंधित 1916 का स्वीडिश ऐक्ट ।
English: Swedish Act of 1975 as to traffic damage.
Hindi: ट्रैफिक डेमेज ऐक्ट 1975 स्वीडन ।
English: Swedish Defence Minister holds talks with Parrikar on Defence Cooperation
Hindi: स्वीडन के रक्षा मंत्री ने रक्षा क्षेत्र में सहयोग पर मनोहर पर्रिकर से बातचीत की
English: Swedish Grade 1
Hindi: स्वीडिश ग्रेड 1
English: Swedish Gripen and the American F-16 were among the major contenders.
Hindi: इस कड़ी में स्वीडन का ग्रिपन और अमेरिका का एफ-16 शामिल था।
English: Swedish International Development Agency India
Hindi: स्वीडिस इंटरनेशनल डेवलपमेन्ट एजेन्सी इंडिया
English: Swedish King Carl XVI Gustaf held extensive talks with President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi to expand overall bilateral cooperation in diverse areas.
Hindi: स्वीडन नरेश कार्ल गुस्ताफ ने कल राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने पर व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: Swedish King, Queen Meet PM Modi in New Delhi
Hindi: पीएम मोदी से मिले स्वीडन किंग
English: Swedish Krona
Hindi: स्वीडिश क्रोना
English: Swedish Match established its facility WIMCO in India in 1926.
Hindi: स्वीडिश मैच ने अपनी निर्माणी विम्को 1926 में भारत में स्थापित की थी।
English: Swedish Prime Minister Lofven received Modi at the airport last night.
Hindi: वहीं देर रात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी स्वीडन पहुंचे, जहां एयरपोर्ट पर पीएम का स्वागत खुद स्वीडिश प्रधानमंत्री स्टेफन लोफवेन ने किया।
English: Swedish Prime Minister Stefan Lofven had earlier said that one suspect was detained in connection with the incident.
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टीफेन लोफवेन ने इसे आतंकी हमला बताते हुए एक व्यक्ति की गिरफ्तारी की पुष्टि की है।
English: Swedish Prime Minister Stefan Lofven has hinted that it was a terrorist attack.
Hindi: स्वीडन के पीएम स्टेफान लोफवेन ने कहा है कि सभी संकेत आतंकवादी हमले
English: Swedish Prime Minister Stefan Lofven received Modi at the airport.
Hindi: वहीं स्वीडिश प्रधानमंत्री स्टेफन लोफवेन ने खुद एयरपोर्ट जाकर पीएम मोदी का स्वागत किया।
English: Swedish Prime Minister Stefan Lofven, who was also present at the event, said Sweden highly values its partnership with India.
Hindi: इस मौके पर मौजूद स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टीफन लोफवेन ने कहा कि स्वीडन, भारत के साथ अपनी साझेदारी की बहुत कद्र करता है।
English: Swedish Prime Minister Stefan lofven received Modi at the airport.
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टीफन लोफवेन ने हवाईअड्डे पर मोदी की अगवानी की। दोनों नेता हवाईअड्डे से होटल एक ही वाहन में गए।
English: Swedish Social Democratic Party
Hindi: स्वीडेन की समाजिक जनवादी मजदूर पार्टी
English: Swedish Sun Type-4 keymap
Hindi: स्विडिश सन प्रकार-4 कीमैप
English: Swedish Transport Administration gave an overview of the roll out of ERTMS European Rail Traffic Management System in Sweden and the lessons learnt from modernisation and privatisation of the Swedish railways
Hindi: स्वीडिश ट्रांसपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन ने स्वीडन में ईआरटीएमएस यूरोपीय रेल यातायात प्रबंध प्रणाली शुरू करने और स्वीडिश रेलवे के आधुनिकीकरण और निजीकरण से सीखे गए सबक के बारे में जानकारी दी
English: Swedish Transport Administration gave an overview of the roll out of ERTMS European Rail Traffic Management System in Sweden and the lessons learnt from modernisation and privatisation of the Swedish railways.
Hindi: स्वीडिश ट्रांसपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन ने स्वीडन में ईआरटीएमएस यूरोपीय रेल यातायात प्रबंध प्रणाली शुरू करने और स्वीडिश रेलवे के आधुनिकीकरण और निजीकरण से सीखे गए सबक के बारे में जानकारी दी।
English: Swedish Wikipedia
Hindi: स्वीडिश विकिपीडिया
English: Swedish and Indian businesses are likely to exchange several MOUs on this occasions.
Hindi: इस अवसर पर स्वीडन और भारत के व्यवसायों में अनेक समझौता ज्ञापनोंएमओयू का आदान-प्रदान होने की संभावना है।
English: Swedish appeals court to rule on Assange detention Friday
Hindi: असांज के गिरफ्तारी वारंट पर स्वीडन कोर्ट सुनाएगी फैसला
English: Swedish athletes have won a total of 494 medals at the Summer Olympic Games, and another 144 at the Winter Olympic Games.
Hindi: स्वीडिश एथलीट ने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में कुल 494 पदक जीते, और शीतकालीन ओलंपिक खेलों में 144 अन्य।
English: Swedish authorities have discontinued an investigation into a rape allegation against the WikiLeaks founder, Julian Assange, after a review of the evidence.
Hindi: स्वीडन के अधिकारियों ने विकिलीक्स के संस्थापक जूलियन असांज के खिलाफ दुष्कर्म के आरोपों की जांच रोक दी है।
English: Swedish auto major Volvo has recently teased its new small SUV, the XC40 and also revealed the launch date
Hindi: स्वीडिश ऑटो प्रमुख वोल्वो ने हाल ही में अपनी नई छोटी एसयूवी, एक्ससी 40 को टीज किया है और लॉन्च की तारीख को भी बता दिया है।
English: Swedish auto major Volvo is all set to introduce the new XC60 SUV in the Indian market
Hindi: स्वीडिश ऑटो निर्माता वोल्वो भारतीय बाजार में अपनी नई एक्ससी 60 एसयूवी को पेश करने के लिए तैयार हैं।
English: Swedish automaker Volvo has announced that it will start vehicle assembly operations in India in 2017
Hindi: स्वीडिश ऑटोमोबाइल वोल्वो ने घोषणा की है कि वह 2017 में भारत में वाहन असेंबली संचालन शुरू कर देगी।