Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Deepak Hooda hit a career-best unbeaten 190 as Baroda reached a healthy 3586 against Punjab at the draw of stumps on the opening day of their Group A encounter at the Ferozshah Kotla Stadium.
Hindi: कप्तान दीपक हुड्डा नाबाद 190 के करियर की सर्वश्रेष्ठ पारी के दम पर बड़ौदा ने पंजाब के खिलाफ फिरोजशाह कोटला मैदान में रणजी ट्राफी ग्रुप ए मैच के पहले दिन 6 विकेट पर 358 रन का मजबूत स्कोर बना लिया।
English: New Delhi Deepika Padukone and Ranveer Singh are all set to tie the knot at one of the most luxurious villas in Italy.
Hindi: नई दिल्ली दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह इटली के सबसे शानदार विलाओं में से एक में शादी रचाने को तैयार बैठे हैं.
English: New Delhi Deeya Bajaj and Ajeet Bajaj became the first Indian father-daughter duo to summit Mount Everest.
Hindi: गुड़गाँव निवासी अजीत बजाज और दीया बजाज दुनिया के सबसे ऊँचे पर्वत शिखर माउंट एवरेस्ट पर चढ़ने वाले पहले भारतीय पिता-पुत्री बन गए हैं।
English: New Delhi Defence Minister Manohar Parrikar Thurdsay said that there was no need to give out any video of the operation.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि नियंत्रण रेखा के पार हुए सर्जिकल स्ट्राइक का वीडियो दिखाने की कोई ज़रूरत नहीं है.
English: New Delhi Defence Minister Rajnath Singh and IAF chief RKS Bhadauria welcomed the induction of Rafale fighter jets.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने रफाल लड़ाकू विमानों के भारत पहुंचने का स्वागत किया है।
English: New Delhi Defence Minister Rajnath Singh has approved the first batch of reforms in the Army including relocation of 206 officers from the Army headquarters, setting up of a separate vigilance cell and forming an umbrella organisation to focus on human rights issues.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने सेना मुख्यालय से 206 अधिकारियों को फील्ड में भेजने, एक अलग सतर्कता प्रकोष्ठ बनाने और मानवाधिकार मुद्दों पर अनुभाग बनाने समेत सेना में पहले चरण के सुधारों को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi Defence Minister Rajnath Singh leaves from the Prime Minister's residence.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह अपने घर से रक्षा मंत्रालय के लिए रवाना हुए हैं।
English: New Delhi Defence Minister Rajnath Singh on Sunday announced restrictions on import of 101 weapons and military platforms including artillery guns, assault rifles and transport aircraft
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने 101 रक्षा उपकरणों के आयात पर रोक लगाने की घोषणा की
English: New Delhi Defence Research and Development Organisation DRDO will organise an exhibition in the Parliament premises to showcase various defence  technology products developed indigenously in India.
Hindi: डीआरडीओ ने संसद में स्वदेशी सुरक्षा उत्पादों और प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन किया - रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ ने भारत में स्वदेशी तौर पर विकसित किए गए विभिन्न रक्षा उत्पादों और तकनीकों का प्रदर्शन करने के लिए संसद परिसर में एक विशेष प्रदर्शनी का आयोजन किया।
English: New Delhi Defence minister Nirmala Sitharaman has enhanced the financial powers of the three vice-chiefs of the armed forces by five times, giving a boost to the procurement of arms and ammunition and upgrade of defence preparedness.
Hindi: नई दिल्ली-रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने सशस्त्र बलों के राजस्व प्रबंधन में फैसले लेने की प्रक्रियाओं में तेजी लाने के लिए तीनों सेनाओं के उप प्रमुखों के वित्तीय फैसला लेने की शक्तियां बढ़ा दी हैं।
English: New Delhi Defence minister Nirmala Sitharaman has fallen into the firing line of senior BJP leader Subramanian Swamy, who has written a strong complaint to the President, expressing displeasure over her handling of a police complaint against the Army in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली  जम्मू-कश्मीर के शोपियां में सेना के जवानों के खिलाफ फायरिंग करने पर एफआईआर को लेकर बीजेपी के सांसद और वरिष्ठ नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण पर निशाना साधा है। स्वामी ने अपने ऑफिशयल ट्विटर अकाउंट पर ट्वीट करते हुए उन पर सवाल उठाए हैं।
English: New Delhi Defence minister Rajnath Singh on Tuesday received Indias first Rafale jet in an official handover ceremony in Merignac, a suburb of the south-western French city of Bordeaux
Hindi: भारतीय वायुसेना ने फ्रांस से खरीदे गये 36 रफाल लड़ाकू विमानों की श्रृंखला का पहला विमान फ्रांस के दक्षिण-पश्चिम शहर बरदो के मेरिनियाक में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की उपस्थिति में प्राप्त किया
English: New Delhi Defence minister Rajnath Singh said that his visit to France was extremely productive and it would boost defence co-operation between the two countries.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने बृहस्पतिवार को कहा कि फ्रांस की उनकी यात्रा बेहद सार्थक रही और इससे भारत तथा फ्रांस के द्विपक्षीय रक्षा संबंध और प्रगाढ़ होंगे।
English: New Delhi Defence public sector unit PSU Bharat Dynamics Ltd has filed draft papers with Securities and Exchange Board of India Sebi to float an initial public offer IPO.
Hindi: रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम भारत डायनामिक्स ने आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के पास दस्तावेजों का मसौदा जमा कराया है।
English: New Delhi Defending champion Shiva Thapa 56kg and Commonwealth Games silver-medallist Mandeep Jangra 69kg will spearhead a 10-strong Indian challenge in the Asian Championships to be held in Bangkok from August 24 to September 6.
Hindi: मौजूदा चैंपियन शिव थापा 56 किग्रा और राष्ट्रमंडल खेलों के रजत पदक विजेता मनदीप जांगड़ा 69 किग्रा और देवेंद्रो 24 अगस्त से छह सितंबर के बीच बैकाक में होने वाली एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनशिप के लिये दस सदस्यीय भारतीय टीम की अगुवाई करेंगे।
English: New Delhi Defending his action in the controversial land deal in Gurgaon involving Sonia Gandhi s son-in-law Robert Vadra , Haryana IAS officer Ashok Khemka has said morality demands one starts at the top and that requires guts and courage.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा से जुड़े गुडग़ांव के विवादित जमीन सौदे में अपनी कार्रवाई का बचाव करते हुए हरियाणा के आईएएस अधिकारी अशोक खेमका ने कहा है कि शुरुआत ऊपर से करना ही नैतिकता का तकाजा होता है और इसके लिए साहस और हिम्मत की जरूरत होती है।
English: New Delhi Defending the appointment of Asha Kumari as party in-charge of Punjab despite her conviction in an alleged land grab case, Congress on Monday launched a counter of fensive at BJP.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 जून भाषा कथित भूमि कब्जा मामले में दोषसिद्धि के बावजूद आशा कुमारी का पंजाब की प्रभारी पार्टी सचिव के तौर पर नियुक्ति का बचाव करते हुए कांग्रेस ने इस मुद्दे पर आलोचना करने के लिए आज भाजपा पर पलटवार किया और कहा कि अमित शाह हत्या के एक मामले में आरोपी हैं जो जमानत पर जेल से बाहर हैं।
English: New Delhi Defending the government against the charge that the attack on the Pathankot IAF base was a serious security lapse, finance minister Arun Jaitley said the objective of the hardened Mumbai-type terror squad to damage military assets like aircraft and choppers was effectively defeated.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय वित्त और सूचना प्रसारण मंत्री अरुण जेटली ने पठानकोट पर हुए आतंकी हमले पर सोमवार को बयान दिया कि हमला करने आए फिदायीन आतंकियों का मकसद वायुसेना की संपत्ति को पड़ा नुकसान पहुंचाना था।
English: New Delhi Defying the order of a senior officer, the Delhi Police has once again refused to furnish details of the Northeast Delhi riots, such as FIRs lodged in connection with the violence and the names of the accused, the dead and the injured
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने एक बार फिर से उत्तर-पूर्वी दिल्ली दंगों से जुड़ीं सूचनाएं जैसे कि एफआईआर, आरोपियों, मृतक एवं घायलों के नाम इत्यादि को सार्वजनिक करने से मना कर दिया है
English: New Delhi Defying the order of a senior officer, the Delhi Police has once again refused to furnish details of the Northeast Delhi riots, such as FIRs lodged in connection with the violence and the names of the accused, the dead and the injured.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने एक बार फिर से उत्तर-पूर्वी दिल्ली दंगों से जुड़ीं सूचनाएं जैसे कि एफआईआर, आरोपियों, मृतक एवं घायलों के नाम इत्यादि को सार्वजनिक करने से मना कर दिया है.
English: New Delhi Delhi CM Sheila Dikshit has said Rahul Gandhi could have used some other words to criticise the ordinance on convicted lawmakers.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने कहा कि दागी सांसदों से जुड़े अध्यादेश की आलोचना करते हुए राहुल गांधी कोई दूसरा शब्द इस्तेमाल कर सकते थे।
English: New Delhi Delhi Capitals captain Shreyas Iyer suffered an injury scare today when he was hit on the right arm during training on the eve of his sides match against Mumbai Indians here.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के कप्तान श्रेयस अय्यर को मुंबई इंडियंस के खिलाफ आईपीएल मैच से पहले अभ्यास के दौरान दाहिने हाथ में चोट लग गई ।
English: New Delhi Delhi Chief Electoral office had approved the logo of NaMo TV, which the BJP said is a part of NaMo app owned by it, but did not certify the content since it contained old speeches of Prime Minister Narendra Modi, officials said.
Hindi: दिल्ली के मुख्य चुनाव कार्यालय सीईओ ने नमो टीवी के लोगो को मंजूरी दी थी लेकिन उसने इसकी सामग्री को प्रमाणित नहीं किया था क्योंकि इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पुराने भाषण मौजूद हैं।
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal attacked Lt.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बीजेपी पर बड़ा हमला किया है।
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has announced another good news for the people of the capital city and this time, he has come up with free electricity offers for all!
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक बार फिर से ऐलान किया है कि दिल्ली के लोगों को फ्री वाई-फाई मिलेगा.
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has apologized to BJP leader and Union Minister Nitin Gadkari and Congress leader Kapil Sibal for making unverified allegations of corruption against them.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय मंत्री और भाजपा के पू्र्व अध्यक्ष नितिन गडकरी के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे.
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has issued a stern warning to school authorities who allegedly confined 16 kindergarten children in basement over non-payment of fee and said a probe would be ordered into the matter.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने फीस का भुगतान नहीं करने पर केजी में पढ़ने वाले 16 बच्चों को बेसमेंट में कथित तौर पर बंधक बनाने वाले स्कूल प्रशासन को कड़ी चेतावनी दी है. केजरीवाल ने कहा कि मामले की जांच की जाएगी. उन्होंने उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और बल्लीमारान विधानसभा क्षेत्र के विधायक और पर्यावरण मंत्री इमरान हुसैन के साथ स्कूल का दौरा किया. यह स्कूल इसी विधानसभा क्षेत्र में आता है.
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has provided the much needed financial assistance to rights activist Irom Sharmila's party.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने समर्थन के लिए सामाजिक कार्यकर्ता इरोम शर्मिला की पार्टी को चंदा दिया है।
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has received death threats on his official e-mail following which Police Commissioner Alok Verma has been approached by the city government to look into the matter.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को उनके आधिकारिक ई-मेल पर जान से मारने की धमकी मिली है, जिसके बाद दिल्ली सरकार ने पुलिस आयुक्त आलोक वर्मा से मामले की जांच कराने का अनुरोध
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has said he will be happy if dissident AAP leaders Yogendra Yadav and Prashant Bhushan return to the party.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि यदि पार्टी से निष्कासित नेता योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण वापस पार्टी में आते हैं तो उन्हें खुशी होगी।
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has written a letter to Union Health Minister Harsh Vardhan , requesting him not to insist on replacing the city-states health scheme with the Centres Ayushman Bharat.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्यमंत्री हर्षवर्धन ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को चिट्ठी लिखकर कहा है कि वो आयुष्मान भारत योजना का विरोध ना करें, इसे दिल्ली में लागू होने दें।
English: New Delhi Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was slapped by a man during a roadshow in Moti Nagar, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को रोड शो के दौरान एक व्यक्ति ने थप्पड़ मारा।
English: New Delhi Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal has apologised and retracted all allegations he had made against former Punjab minister Bikram Singh Majithia.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने मानहानि के मामले में पंजाब के पूर्व कैबिनेट मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया से माफी मांग ली है।
English: New Delhi Delhi Commission For Women DCW has issued a notice to police's crime branch in connection with the incident in which 13 girls were first rescued and then sent back to brothels at GB Road, describing it as a serious lapse.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली महिला आयोग ने 13 लड़कियों को पहले जीबी रोड के वेश्यालयों से मुक्त कराने और फिर वहां उन्हें वापस भेजे जाने की घटना के सिलसिले में पुलिस की अपाराध शाखा को नोटिस जारी किया है.
English: New Delhi Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal has been at the receiving end of liberal fury of late.
Hindi: नई दिल्ली रेप के आरोपियों को जल्द से जल्द सजा देने की मांग को लेकर धरने पर बैठीं दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल का अनशन आखिरकार टूट गया है.
English: New Delhi Delhi Commission for Women DCW chairperson Swati Maliwal has written to Uttar Pradesh chief minister Yogi Adiityanath complaining about police inaction in the alleged gangrape of a woman in the state.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने यूपी में बलात्कार और यौन उत्पीड़न के एक मामले में यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को लेटर लिखा है।
English: New Delhi Delhi Commission for Women DCW chief Swati Maliwal continued with her indefinite hunger strike for the fourth day on Tuesday demanding stricter anti-rape laws in the country, and was joined by BJP leader Shatrughan Sinha.
Hindi: महिलाओं और बच्चियों के साथ बढ़ती यौन हिंसा के खिलाफ दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल का अनशन चौथे दिन भी जारी है।
English: New Delhi Delhi Congress president Ajay Maken has resigned from his post citing health reasons.
Hindi: नई दिल्लीदिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has been allocated all ministerial portfolios of Cabinet Minister Gopal Rai temporarily as the latter has gone to Mumbai for treatment of his spinal injury, an official said.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार में कैबिनेट मंत्री गोपाल राय के विभागों को अस्थायी रूप से डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया को आवंटित किया गया है।
English: New Delhi Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia has been given the additional charge of Health Ministry and other departments allocated to Satyendar Jain.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली में कोरोना वायरस संक्रमण के बढ़ते कहर के बीच उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया को स्वास्थ्य मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: New Delhi Delhi Environment Minister Imran Hussain has slapped legal notices on BJP legislators Vijender Gupta and Manjinder Singh Sirsa and rebel AAP MLA Kapil Mishra for allegedly levelling false allegations against him over the tree felling issue.
Hindi: दिल्ली के पर्यावरण मंत्री इमरान हु्सैन ने पटियाला हाउस कोर्ट में पेड़ों की कटाई के झूठे आरोपों को लेकर कपिल मिश्रा, बीजेपी विधायक विजेंद्र गुप्ता और मनजिंदर सिंह सिरसा के खिलाफ आपराधिक मानहानि मुकदमा दर्ज किया.
English: New Delhi Delhi Government has pleaded with the Supreme Court to commute death sentence of Khalistani terrorist Devinderpal Singh Bhullar to life imprisonment on the ground of his mental illness.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में कहा है कि खालिस्तानी आतंकवादी देविन्दरपाल सिंह भुल्लर की मानसिक बीमारी के मद्देनजर उसकी मौत की सजा को उम्रकैद में तब्दील किया जाना चाहिये।
English: New Delhi Delhi High Court has issued notices to Delhi government and Delhi Jal Board on a plea alleging that waste collected from septic tanks in Najafgarh area is being released into Yamuna river without being treated at sewage treatment plants.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली उच्च न्यायालय ने दिल्ली सरकार और दिल्ली जल बोर्ड से एक याचिका पर जवाब मांगा है जिसमें आरोप लगाया गया है कि सरकारी एजेंसियों द्वारा सेप्टिक टैंकों से एकत्रित अपशिष्ट को शोधित किए बिना ही नजफगढ़ नाले में छोड़ दिया जाता है जो बाद में यमुना नदी में बह जाता है।
English: New Delhi Delhi High Court has said that video-sharing website YouTube was obliged not to host any content which violates the laws currently in force.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा है कि वीडियो साझा करने वाली वेबसाइट यूट्यूब इस बात के लिए बाध्य है कि वह इस समय लागू कानूनों का उल्लंघन करने वाली किसी विषयवस्तु को अपलोड नहीं करेगी।
English: New Delhi Delhi High Court while reprimanding Reserve Bank of India for inscribing the image of a Hindu deity on 5-rupee coins has asked it under which law the Bank has printed the image of a Hindu deity on coins.
Hindi: 5 रुपये के सिक्के पर माता वैष्णो देवी की तस्वीर छापने के मामले में दिल्ली हाई कोर्ट ने रिजर्व बैंक से पूछा कि किन नियमों के तहत बैंक ने सिक्कों पर हिंदू देवी की तस्वीर छापी।
English: New Delhi Delhi Metro Rail Corp. Ltds DMRC managing director E. Sreedharan has withdrawn his resignation from the post after chief minister Sheila Dikshit asked him to continue with his responsibilities.
Hindi: दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने दिल्ली मेट्रो रेल परियोजना के प्रबंध निदेशक ई श्रीधरन का इस्तीफा नामंजूर कर दिया है। सूत्रों ने बताया कि शीला दीक्षित ने डा. श्रीधरन के इस्तीफे को स्वीकार नहीं किया है।
English: New Delhi Delhi Minorities Commission chairman Zafarul Islam Khan has been charged with sedition for making a provocative comment on social media early this week to cause disharmony and create rift in the society
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष जफरुल इस्लाम खान पर भड़काऊ सोशल मीडिया पोस्ट करने का आरोप है
English: New Delhi Delhi Police detained Jawaharlal Nehru University Students' Union JNUSU president Kanhaiya Kumar along with 42 other JNU students during a protest outside Bihar Bhawan near Chanakyapuri on Friday afternoon.
Hindi: नयी दिल्ली, दस जून  जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार को पटना के कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड क्राफ्ट में भूख हड़ताल कर रहे छात्रों पर कथित हमले को लेकर विरोध प्रदर्शन करने के लिए आज 42 अन्य के साथ चाणक्यपुरी स्थित बिहार भवन में हिरासत में ले लिया गया।
English: New Delhi Delhi Police has arrested one person in connection with the alleged rape of a 24-year-old northeast woman in Hauz Khas Village here.
Hindi: नई दिल्ली हौज खास गांव में पूर्वोत्तर की एक 24 वर्षीय महिला के साथ कथित तौर पर बलात्कार करने के आरोप में दिल्ली पुलिस ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi Delhi Police has arrested the fifth accused in the sensational Mangolpuri murder case.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने धौलाकुआं सामूहिक बलात्कार मामले में चौथे अभियुक्त को गिरफ्तार कर लिया है।
English: New Delhi Delhi Police has begun a probeinto the hacking of Congress Vice President Rahul Gandhis Twitter account and has sought log details of his account from the microblogging site.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा दिल्ली पुलिस ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी का ट्विटर अकाउंट हैक होने के मामले की जांच शुरु कर दी है।
English: New Delhi Delhi Police has booked Jamia students Meeran Haider and Safoora Zargar under the Unlawful Activities Prevention Act UAPA in a case related to communal violence in northeast Delhi over the Citizenship Amendment Act, said a lawyer
Hindi: नई दिल्ली उत्तर पूर्वी दिल्ली में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ सांप्रदायिक हिंसा से जुड़े एक मामले में दिल्ली पुलिस ने जामिया के छात्रों मीरान हैदर और सफूरा ज़रगर के खिलाफ कठोर यूएपीए कानून के तहत मामला दर्ज किया है
English: New Delhi Delhi Police has chargesheeted AAPs Somnath Bharti for extreme cruelty to his wife, Lipika Mitra, in a case that she had lodged against the former Delhi law minister.
Hindi: सना शकील, दिल्ली दिल्ली पुलिस ने आम आदमी पार्टी के सोमनाथ भारती के खिलाफ अपनी पत्नी लिपिका मित्रा पर 'अत्यधिक क्रूरता' के आरोप में चार्जशीट दायर की है।
English: New Delhi Delhi Police has designed a mobile phone application that can provide real-time data of traffic conditions across the city based on the inputs from the traffic police.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस एक नए मोबाइल ऐप को लेकर आ रही है, जिस पर ट्रैफिक का रियल टाइम डेटा पाया जा सकता है।
English: New Delhi Delhi Police has issued a lookout notice against AIADMK leader TTV Dhinakaran, accused of bribing an EC official to get the coveted 'two-leaves' symbol for his faction.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने अपने धड़े को दो पत्ती' चुनाव चिह्न देने के लिए चुनाव आयोग के एक अधिकारी को घूस देने के आरोपी अन्नाद्रमुक नेता टी टी वी दिनाकरन के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी किया है।
English: New Delhi Delhi Police has issued look-out notice for three youths in connection with the controversial event at JNU last week in which anti-India slogans were allegedly raised.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने पिछले हफ्ते विश्वविद्यालय परिसर में कथित रूप से राष्ट्रविरोधी नारे लगाने के आरोप में तीन युवकों के खिलाफ लुकआउट नोटिस जारी किया है।
English: New Delhi Delhi Police has lodged an FIR against Ragini Tiwari, a self-proclaimed Hindutva leader, who had openly threatened to end the ongoing farmers protest with violence in a video which went viral on social media
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने एक स्वयंभू हिंदुत्ववादी नेता रागिनी तिवारी के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है
English: New Delhi Delhi Police has received a report from Gandhinagar-based Directorate of Forensic Science DFS which was tasked to check the contents of Sunanda Pushkars laptops and mobile phones and it is being analysed in detail to see if anything was deleted from the gadgets to destroy evidence.
Hindi: दिल्ली पुलिस को गांधीनगर स्थित डायरेक्टोरेट आफ फोरेंसिक साइंस डीएफएस से सुनंदा पुष्कर के लैपटॉप और मोबाइल फोन की जांच रिपोर्ट मिल गई है। पुलिस आकड़ों का विस्तृत विश्लेषण कर रही है ताकि यह पता लगाया जा सके कि सबूत नष्ट करने के लिए क्या उपकरणों से कुछ डिलीट किया गया था। डीएफएस रिपोर्ट आने
English: New Delhi Delhi Police has registered a case against three Aam Aadmi Party AAP MLAs for allegedly manhandling and abusing a woman in the assembly premises.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने आम आदमी पार्टी आप के तीन विधायकों के खिलाफ पिछले सप्ताह विधानसभा परिसर में एक महिला पर हमला करने के आरोप में प्राथमिकी दर्ज की है।
English: New Delhi Delhi Police has registered an FIR against a man for allegedly spitting paan on a woman from Manipur and calling her corona in the North Campus area of the capital city.
Hindi: नई दिल्ली मणिपुर की छात्रा को कोरोना कहकर उन पर थूकने वाले आरोपी शख्स को नॉर्थ वेस्ट जिले की पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: New Delhi Delhi Police has registered an FIR against unknown persons in connection with Chief Minister Arvind Kejriwal's dharna outside Rail Bhavan here that witnessed many violent scuffles in the high-security area where prohibitory orders were in place.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यहां रेल भवन के बाहर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के धरने के सिलसिले में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: New Delhi Delhi Police have registered a complaint against the son of former Bahujan Samaj Party BSP leader after an amateur video of him brandishing a pistol at a Delhis five-star hotel went viral.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के पांच सितारा होटल में हथियार लहराने पर बसपा के पूर्व सांसद के बेटे के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: New Delhi Delhi Police have registered an FIR against former state law minister and AAP MLA Somnath Bharti over domestic violence allegations levelled against him by his wife, Lipika Mitra.
Hindi: प्रेरणा ने यह बयान उस वक्त दिया है, जब आप विधायक और दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री सोमनाथ भारती पर उनकी पत्नी ने घरेलू हिंसा का आरोप लगाया है।
English: New Delhi Delhi Police have urged Chief Minister Arvind Kejriwal to share details of the alleged tapping of judges phones he had spoken about.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से न्यायाधीशों के फोन कथित रूप से टैप करने के बारे में विस्तृत जानकारी साझा करने का अनुरोध किया है।
English: New Delhi Delhi Police is planning to seek opinion of psychiatrists from AIIMS or RML Hospital to chalk out a plan to trace the missing JNU student case.
Hindi: जेएनयू के लापता छात्र नजीब अहमद का पता लगाने की अपनी कवायद के तहत दिल्ली पुलिस अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स या राम मनोहर लोहिया आरएमएल अस्पताल के मनोवैज्ञानिकों की राय लेने की तैयारी में है.