Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India made three changes with wicketkeeper Parthiv Patel, opener KL Rahul and pacer Ishant Sharma coming in for Wriddhiman Saha, Shikhar Dhawan and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: भारतीय टीम में तीन बदलाव करते हुए के एल राहुल को शिखर धवन की जगह, ईशांत शर्मा को भुवनेश्वर कुमार की जगह और विकेटकीपर पार्थिव पटेल को रिधिमान साहा की जगह शामिल किया है।
English: India made to labour
Hindi: भारत ने किया मजबूर
English: India made two changes from the third Test, bringing in opener Murali Vijay for Shikhar Dhawan and Cheteshwar Pujara as an extra batsman in place of spinner Ravindra Jadeja.
Hindi: भारत ने अंतिम एकादश में दो बदलाव करते हुए सलामी बल्लेबाज शिखर धवन और ऑलराउंडर रविंद्र जडेजा की जगह मुरली विजय और चेतेश्वर पुजारा को टीम में जगह दी।
English: India made two changes in the team, dropping Ravindra Jadeja and Yuzvendra Chahal for Mohammed Shami and Kuldeep Yadav.
Hindi: भारतीय टीम में दो बदलाव हुए हैं. यजुवेंद्र चहल और वॉशिंगटन सुंदर को कुलदीप यादव और जसप्रीत बुमराह की जगह मिली है.
English: India made two changes in their lineup - Umesh Yadav replaced injured Ishant Sharma and Ravindra Jadeja came in place of Ravichandran Ashwin.
Hindi: भारत ने प्लेइंग इलेवन में दो बदलाव कर रोहित शर्मा की जगह अजिंक्य रहाणे को और रविचंद्रन अश्विन की जगह भुवनेश्वर कुमार को शामिल किया।
English: India made two changes in their playing XI, bringing in Mohammed Shami and Jaydev Unadkat for Bhuvneshwar Kumar and Ishant Sharma, while Australia field an unchanged side.
Hindi: भारतीय टीम ने दो बदलाव करते हुए ईशांत शर्मा और भुवनेश्वर कुमार की जगह जयदेव उनाडकट और मोहम्मद शमी को मौका दिया है।
English: India made two changes to their playing XI as KL Rahul and Kuldeep Yadav replaced Rohit Sharma and Ishant Sharma respectively.
Hindi: भारत ने टीम में दो बदलाव करते हुए रोहित शर्मा और इशांत शर्मा की जगह राहुल और कुलदीप यादव को मौका दिया।
English: India made two changes to their team.
Hindi: भारत ने अपनी टीम में दो बदलाव किए।
English: India made two more changes for the match.
Hindi: इस मैच के लिए भारत ने दो बदलाव किए।
English: India made two other changes.
Hindi: इसके अलावा भारत ने दो और बदलाव किए हैं.
English: India made two saves in the initial minutes of the first quarter while defending back-to-back penalty corners.
Hindi: भारत ने पहले क्वार्टर के शुरूआती मिनटों में 2 गोल बचाये।
English: India main city is - Delhi, Mumbai, Kolkatta, Chennai, Banglore.
Hindi: भारत के मुख्य शहर है - दिल्ली मुम्बई कोलकाता चेन्नई बंगलोर  बेंगलुरु
English: India mainly exports cotton, dyes, chemicals, vegetables and iron and steel to Pakistan while imports fruits, cement, leather, chemicals, and spices.
Hindi: भारत से पाकिस्तान को खासतौर पर रेडीमेड गारमेंट्स, कॉस्मेटिक्स और ज्वैलरी, मसाले, खाद्यान्न और अनाज, दवाईयां, मशीनरी, टेक्स्टाइल्स, केमिकल्स और टायर्स का निर्यात होता था।
English: India mainly exports cotton, dyes, chemicals, vegetables and iron and steel to Pakistan while it imports fruits, cement, leather, chemicals and spices.
Hindi: भारत प्रमुख रूप से कपास, डाइ, रसायन, सब्जियां और लौह और इस्पात का निर्यात पाकिस्तान को करता है, जबकि पाकिस्तान से फल, सीमेंट, चमड़ा, रसायन और मसाले आयात करता है।
English: India mainly exports cotton, dyes, chemicals, vegetables and iron and steel while it imports fruits, cement, spices and leather.
Hindi: वहीं भारत पाकिस्तान को कॉटन, डाई, केमिकल्स, सब्जियां, लोहा और स्टील का निर्यात करता है।
English: India mainly exports gems, jewellery, iron ore, textiles and marine products to Japan.
Hindi: भारत से जापान को पेट्रोलियम उत्पाद, खली, समुद्री उत्पाद, रत्न एवं आभूषण और लौह अयस्क का निर्यात किया जाता है।
English: India mainly exports machinery, electrical stuff, vehicles other than railway, iron and steel, pearls, plastics, cereals, aircraft, pharma products, animal products, cotton and aluminium products.
Hindi: भारत, केन्या को कपड़ा, पेट्रोलियम उत्पाद, चिकित्सा उपकरण और औषधि, लोहा और इस्पात उत्पाद, बिजली के उपकरण, खाद्य प्रसंस्करण मशीन, विशेष उपयोग वाले वाहन और ट्रक जैसी चीजों का निर्यात करता है, जिसका सीधा प्रभाव भारत की अर्थव्यवस्था पर प़ड सकता है.
English: India mainly exports non-basmati rice to Bangladesh, Nepal, Benin and Senegal, and basmati rice to Iran, Saudi Arabia and Iraq.
Hindi: भारत मुख्य रूप से बांग्लादेश, नेपाल, बेनिन और सेनेगल को गैर-बासमती चावल का तथा ईरान, सऊदी अरब और इराक को बढिय़ा बासमती चावल का निर्यात करता है।
English: India mainly exports raw cotton, cotton yarn, chemicals, plastics, manmade yarn and dyes to Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान भारत को मुख्य तौर पर ताजा फल, सीमेंट, पेट्रोलियम पदार्थ, केमीकल्स, और चमड़े आदि का निर्यात करता है।
English: India mainly exports raw materials and intermediate goods such as organic chemicals to the US, he said.
Hindi: उनके मुताबिक भारत मुख्य रूप से कच्चे माल एवं जैव-रसायन जैसी वस्तुओं का निर्यात ही अमेरिका को करता है.
English: India mainly exports tea, coffee, rice, cereals, tobacco, spices, cashew, oil meals, fruits and vegetables and marine products.
Hindi: भारत मुख्य रूप से चाय, कॉफी, चावल, मोटे अनाज, तंबाकू, मसालों, फलों और सब्जियों तथा समुद्री उत्पादों का निर्यात करता है।
English: India mainly exports to the US are jewellery, precious gemstones, some chemicals, engineering goods, IT and agricultural products.
Hindi: भारत से आईटी सेवाओं के साथ इंजिनीयरिंग गुड्स, जेम्स एंड ज्वैलरी, पेट्रोलियम उत्पाद और कई कृषि आधारित उत्पादों का ज्यादा निर्यात होता है।
English: India mainly imports palm from Indonesia and Malaysia, the worlds largest producers.
Hindi: भारत दुनिया का सबसे बड़ा वनस्पति तेल आयातक देश है और यह पाम ऑयल मुख्यतः इंडोनेशिया और मलेशिया से आयात करता है।
English: India mainly imports three varieties of fertilisers Urea, Di-ammonium phosphate and muriate of potash
Hindi:  भारत में मुख्य तौर पर तीन किस्म के उर्वरकों यूरिया, डाई-अमोनियम फॉस्फेट डीएपी और म्युरिएट ऑफ पोटाश एमओपी का आयात होता है।
English: India maintain an all win record against Pakistan in World Cups.
Hindi: वर्ल्ड कप क्रिकेट में टीम इंडिया ने पाकिस्तान को हराने का अपना रिकॉर्ड बरकरार रखा।
English: India maintain perfect record in World Test Championship
Hindi: वर्ल्ड कप में भारत का रिकॉर्डतोड़ प्रदर्शन
English: India maintain their lead with 160 points.
Hindi:  भारत 160 अंक लेकर शीर्ष पर है।
English: India maintain their unbeaten record against Pakistan in World Cups and win the game by 89 runs.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को 89 रन से हराकर आईसीसी क्रिकेट वर्ल्ड कप में अपनी जीत का सिलसिला बरकरार रखा है.
English: India maintain top position in ICC Test rankings
Hindi: आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में भारत का पहला स्थान बरकरार
English: India maintain unbeaten record
Hindi: भारत ने बनाया रिकॉर्ड स्कोर
English: India maintained its top place in the Central and Southern Asia region.
Hindi: मध्य और दक्षिण एशिया में भारत ने अपनी टॉप रैंकिंग बरकरार रखी है।
English: India maintained that Pakistan had shot down only one MiG-21 aircraft and that it had downed a Pakistani F-16 jet.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने दावा किया है कि उसके एक मिग-21 बायसन जेट ने पाकिस्तान के एफ़-16 को मार गिराया था।
English: India maintained the same level at 3,350 a tonne, but Brazil raised the tag to 3,000 a tonne from 2,900 previously
Hindi: भारत ने इसकी कीमत 3,350 डॉलर बरकरार रखी है, वहीं ब्राजील ने कीमत को 2,900 डॉलर से बढ़ाकर 3,000 डॉलर प्रति टन कर दी है।
English: India maintained their unbeaten run against Pakistan in the World Cup history, winning by 76 runs.
Hindi: वर्ल्ड कप में पाकिस्तान के ख़िलाफ़ जीत का सिलसिला बनाए रखते हुए भारत ने पाकिस्तान को 76 रनों से हरा दिया.
English: India maintained their unbeaten run at the Wanderers as they beat South Africa in the third and final Test by 63 runs and wrapped the match with a day to spare.
Hindi: अपने तेज गेंदबाजों के दम पर ही भारत ने वांडर्स स्टेडियम में खेले गए तीसरे और आखिरी टेस्ट मैच में दक्षिण अफ्रीका को 63 रनों से हरा दिया।
English: India maintained their undefeated streak going into the semi-finals.
Hindi: भारत ने अविजित रहते हुए सेमीफाइनल की राह तय की है।
English: India maintains Kashmir is a bilateral issue and no third party has any role in it.
Hindi: भारत का मानना है कि कश्मीर द्विपक्षीय मुद्दा है और इसमें किसी भी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है.
English: India maintains Kashmir is a bilateral issue with Pakistan and no third party has any role in it.
Hindi: भारत का कहना है कि कश्मीर पाकिस्तान के साथ एक द्विपक्षीय मुद्दा है और इसमें किसी तीसरे पक्ष की भूमिका की जरूरत नहीं है।
English: India maintains a sensitive surveillance system for polio.
Hindi: भारत पोलियो के लिए अत्यंत संवेदनशील निगरानी प्रणली को बनाए रखा है।
English: India maintains a steady trajectory of sustained fall in Active Cases, 27 StatesUTs have less than 20,000 Active Cases,10 States account for 78 of total Active Cases
Hindi: भारत में कोविड के सक्रिय मामले कम होने का रुख लगातार जारी है, 27 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में 20,000 से कम सक्रिय मामले हैं, 10 राज्यों का कुल सक्रिय मामलों में 78 प्रतिशत योगदान है
English: India maintains ample reserves according to the IMF metrics for reserve adequacy, the Treasury Department said in its report.
Hindi: वित्त विभाग ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि भारत ने अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ मानदंड़ों के अनुरूप पर्याप्त विदेशी मुद्रा भंडार रखा है।
English: India maintains an Embassy in Rome, and a Consulate-General in Milan.
Hindi: भारत का रोम में एक दूतावास और मिलान में एक वाणिज्य दूतावास है।
English: India maintains an embassy at Juba, and South Sudan maintains an embassy in New Delhi.
Hindi: भारत जुबा में एक दूतावास रखता है, और दक्षिण सूडान नई दिल्ली में एक दूतावास रखता है।
English: India maintains an embassy in Pyongyang, and North Korea has an embassy in New Delhi.
Hindi: भारत प्योंगयांग में एक दूतावास रखता है, और उत्तर कोरिया का नई दिल्ली में एक दूतावास है।
English: India maintains an embassy in Tripoli and Libya has an embassy in New Delhi.
Hindi: भारत त्रिपोली में एक दूतावास रखता है और लीबिया नई दिल्ली में एक दूतावास है।
English: India maintains close relations with Israels defence establishment, and has entered into several substantial deals with Israeli defence companies.
Hindi: इस्राइली रक्षा प्रतिष्ठान के साथ भारत के करीबी संबंध हैं और इसने इस्राइली रक्षा कंपनियों के साथ कई महत्वपूर्ण सौदे किए हैं।
English: India maintains its position of being largest producer of sponge iron in the world.
Hindi: भारत ने विश्व में स्पांज आयरन के सबसे बड़े उत्पादक के तौर पर अपना रूतबा बरकरार रखा है।
English: India maintains its supremacy over China in Pharmaceuticals
Hindi: भारत ने औषधीय क्षेत्र में चीन से श्रेष्ठता बरकरार रखी
English: India maintains strategic partnerships with France, Germany and the UK, with regular interactions at the highest level.
Hindi: सर्वोच्च स्तरीय नियमित विचार-विनिमय के माध्यम से भारत की फ्रांस, जर्मनी और यूनाइटेड किंगडम के साथ कार्यनीतिक भागीदारियां हैं।
English: India maintains that Jadhav is innocent and that he was kidnapped from Iran, where he had business interests after retiring from the Indian Navy.
Hindi: भारत कहता रहा है कि जाधव निर्दोष हैं और भारतीय नौसेना से रिटायर होने के बाद वह व्यापार के सिलसिले मे ईरान गए थे, जहां से उन्हें गिरफ्तार किया गया।
English: India maintains that Jadhav was kidnapped from Iran where he had business interests after retiring from the Navy and has been wrongly framed.
Hindi: इस भारत का पक्ष है कि जाधव का ईरान से अपहरण किया गया था जहां वह नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद व्यापारिक उद्देश्य से गए थे, उन पर गलत आरोप लगाए गए हैं।
English: India maintains that Jadhav, a former naval officer, was kidnapped from Iran and brought to Pakistan by its security agencies.
Hindi: भारत का कहना है कि नौसेना के अधिकारी रहे जाधव को ईरान से अगवा कर पाकिस्तान लाया गया और फिर उनकी गिरफ्तारी हुई।
English: India maintains that Jammu and Kashmir is its integral part and it includes Pakistan-occupied Kashmir
Hindi: भारत जम्मू कश्मीर को अपना अखंड हिस्सा कहता है और इसमें पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर भी शामिल है
English: India maintains that Jammu and Kashmir is its integral part and it includes Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत जम्मू कश्मीर को अपना अखंड हिस्सा कहता है और इसमें पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर भी शामिल है.
English: India maintains that Kashmir is a bilateral issue and there is no need for any third party mediation.
Hindi:  भारत मानता है कि कश्मीर द्विपक्षीय मुद्दा है और किसी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की जरूरत नहीं है।
English: India maintains that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan and there was no role for a third party.
Hindi: भारत यह कहता रहा है कि कश्मीर मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच का द्विपक्षीय मामला है और तीसरे पक्ष की मध्यस्थता का कोई स्थान नहीं है.
English: India maintains that Kashmir is a bilateral issue with Pakistan and no third party has any role in it.
Hindi: भारत हमेशा से कहता रहा है कि पाकिस्तान के साथ कश्मीर एक द्विपक्षीय मुद्दा है और इसमें किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है।
English: India maintains that Kulbhushan Jadhav was kidnapped from Iran where he had business interests after retiring from the Navy.
Hindi: भारत का कहना है कि कुलभूषण जाधव का ईरान से अपहरण किया गया था जहां वह नौसेना से सेवानिवृत्त होने के बाद व्यापारिक उद्देश्य से गये थे और उन पर गलत आरोप लगाये गए हैं।
English: India maintains that Pakistan has not issued visas to its 12 officials including a naval attache, Pakistan has denied the charge.
Hindi: भारत का कहना है कि पाकिस्तान ने उसके एक नौसिक अताशे समेत 12 अधिकारियों को वीजा नहीं दिया।
English: India maintains that Pakistan never had clear evidence against Jadhav.
Hindi: भारत का कहना है कि पाकिस्तान ने कभी जाधव के खिलाफ पुख्ता सबूत नहीं दिए।
English: India maintains that Pakistan occupied Kashmir PoK and Aksai Chin are part of India's Jammu and Kashmir and that Kashmir Valley is an integral part of the country.
Hindi: भारत मानता रहा है कि पीओके भारतीय राज्य कश्मीर का अभिन्न अंग है।
English: India maintains that Pakistan supports terrorist groups such as the Jaish-e-Mohammed JeM and the Lashkar-e-Taiba.
Hindi: भारत कहता रहा है कि पाकिस्तान लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे आतंकवादी समूहों को समर्थन देता रहा है और उसका प्रमुख निशाना भारत है।
English: India maintains that no third party has any role in the Kashmir issue.
Hindi: भारत ने कहा- कश्मीर मुद्दे पर किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं है
English: India maintains that terror and talks cannot go together.
Hindi: भारत का कहना है कि आतंक और बातचीत एक साथ नहीं चल सकते।
English: India maintains that the Kashmir issue is a bilateral one and no third party has any role.
Hindi:  वहीं, भारत का रुख साफ है कि कश्मीर मुद्दा द्विपक्षीय है और किसी तीसरे पक्ष की इसमें कोई भूमिका नहीं है.
English: India maintains that the changes in Kashmir are an internal matter and said Pakistan has no locus standi.
Hindi: लेकिन वहीं भारत का कहना है कि कश्मीर में बदलाव एक आंतरिक मामला है और कहा कि पाकिस्तान के पास कोई ठिकाना नहीं है।
English: India maintains that the decision is an internal matter as Jammu and Kashmir is an integral part of the country.
Hindi: भारत हमेशा कहता रहा है कि जम्मू-कश्मीर उसका अभिन्न अंग है और हालिया फैसला देश का आंतरिक मामला है.
English: India maintains that the entire state of Jammu and Kashmir is an integral part of the country and Pakistan is in illegal occupation of a part of the States territory.
Hindi: भारत का कहना है कि पूरा जम्मू कश्मीर राज्य देश का अभिन्न हिस्सा है और पाकिस्तान ने राज्य के एक हिस्से पर अवैध कब्जा कर रखा है।
English: India maintains that the entire state of Jammu and Kashmir is an integral part of the country and Pakistan is in illegal occupation of a part of the state's territory.
Hindi: भारत का कहना है कि जम्मू कश्मीर का पूर्ण क्षेत्र भारत का एक अभिन्न हिस्सा है और पाकिस्तान ने राज्य के एक हिस्से पर अवैध ढंग से क़ब्ज़ा कर रखा है.
English: India maintains that the revocation of Jammu and Kashmirs special status was its sovereign decision and it cannot accept any interference in its internal affairs.
Hindi: भारत का कहना है कि जम्मू-कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लेने का निर्णय संप्रभु है और वह अपने आंतरिक मामले में किसी का हस्तक्षेप बर्दाश्त नहीं करेगा.
English: India maintains that these are part of Uttarakhand.
Hindi: भारत का मानना है कि ये भूभाग उसके उत्तराखंड राज्य के तहत आते हैं।
English: India maintains their second spot in LG ICC Test rankings
Hindi: 0 से पिछडने के बावजूद भारत एलजी आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में दूसरे स्थान पर पहंुच गया है
English: India maintains trend of High Recoveries, New recoveries have exceeded New Cases for 5th day in a row, Recovery Rate continues to rise, crosses 81
Hindi: भारत में तेजी से रिकवर होने का प्रचलन बरकरार, भारत में लगातार 5वें दिन ठीक होने वाले नये मरीजों की संख्या नये मामलों से अधिक हो गई है, रिकवरी दर में लगातार बढ़कर 81 प्रतिशत से अधिक हुई
English: India majorly imports electronic goods, engineering goods and chemicals from China.
Hindi: चीन से भारत मुख्यत इलेक्िट्रक उपकरण, मेकेनिकल सामान, कार्बनिक रसायनों आदि का आयात करता है।
English: India make World Group play-offs
Hindi: भारत की वर्ल्ड ग्रुप प्ले ऑफ में एंट्री
English: India make a change at the start of the second half as Farukh Choudhary replaces Mandar Rao Dessai.
Hindi: भारत ने पहले हाफ के बाद मंदर राव की जगह फारुख चौधरी को उतारा।
English: India make first change in the bowling as Mohammed Shami comes into the attack to replace Umesh Yadav.
Hindi: गेंदबाजी में बदलाव, उमेश यादव की जगह अटैक पर आए मोहम्मद शमी।
English: India make history!
Hindi: इंडिया ने बनाया इतिहास।
English: India make history, win first-ever cricket Test series in Australia
Hindi: क्रिकेट इतिहास में सिर्फ ऑस्ट्रेलिया ने जीता डेब्यू टेस्ट
English: India make it 11 home series win at home in a row.
Hindi: घर में भारत की लगातार 11वीं टेस्ट सीरीज जीत।
English: India make it to the finals
Hindi: फाइनल में जगह को उतरेगा भारत
English: India make winning start
Hindi: टॉस जीतकर भारत ने शुरु की पारी
English: India makes Pakistan 'no school-going mission', asks diplomats to withdraw children from schools
Hindi: भारत ने डिप्लोमैटिक स्टाफ से कहा पाकिस्तान के स्कूल में न भेजें बच्चे
English: India makes a big leap in Ease of doing Business index, ranks 77
Hindi: ईज ऑफ डूइंग बिजनेस इंडेक्स में भारत की लंबी छलांग, 77वें नंबर पर पहुंचा
English: India makes its participation contingent on receiving billions and billions of dollars from developed countries, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था, विकसित देशों से अरबों-अरब डॉलर हासिल होने के कारण भारत ने इसमें हिस्सेदारी की थी।
English: India makes major strides in improving business prospects World Bank
Hindi: व्यापार सहूलियत मामले में भारत की लंबी छलांग, विश्व बैंक ने बताया अच्छा संकेत
English: India makes shocking charges against China
Hindi: चीन ने भारत पर लगाए गंभीर आरोप
English: India makes unprecedented progress in coconut cultivation from mid 2014 to 2018  becomes the leading country in coconut production and productivity
Hindi: भारत ने वर्ष 2014 के मध्य से लेकर वर्ष 2018 के बीच नारियल की खेती में अभूतपूर्व प्रगति की है और अब यह नारियल के उत्पादन व उत्पादकता में अग्रणी देश बन गया है
English: India making serious efforts to deal with air pollution Environment ministry
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने वायु प्रदूषण से निपटने के लिए किए गंभीर प्रयास
English: India manage to hold on for a draw in third Test against Australia
Hindi: तीसरे टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया मजबूत स्थिति में, भारत पर मंडरा रहा हार का खतरा
English: India managed a narrow win against Afghanistan, winning by just 11 runs.
Hindi: भारत के खिलाफ मुकाबले में अफगानिस्तान की टीम महज 11 रनों से हार गई।
English: India managed a par score of 148 runs on a sticky wicket at the Kotla with Krunal Pandya and Washington Sundar providing a late blitz.
Hindi: क्रुणाल पांड्या और वॉशिंगटन सुंदर ने धमाकेदार बल्लेबाजी कर भारत को इस 148 स्कोर तक पहुंचाया.
English: India managed just 100 runs in their first innings.
Hindi: भारत ने अपनी पहली पारी में सिर्फ 100 रन बनाए।
English: India managed only 224 on the board but managed to win the match against the Afghans by 11 runs.
Hindi: इसी मैदान पर टीम इंडिया ने 224 रन बनाए थे और अफगानिस्तान जीत से केवल 11 रन पीछे रह गया था।
English: India managed to beat Sri Lankan eves by 16 runs.
Hindi: भारतीय महिलाओं ने श्रीलंका को 16 रन से हराया
English: India managed to bowl out Afghanistan twice on Day Two
Hindi: भारत ने अफगानिस्तान को मैच के दूसरे दिन दो बार ऑल आउट कर दिया.
English: India managed to chase the target with four wickets to spare.
Hindi: भारत ने इस लक्ष्य को चार गेंद शेष रहते हुए हासिल कर लिया।
English: India managed to chase the target within 40 overs thereby, moving into the Finals.
Hindi: भारत ने 40 ओवरों में लक्ष्य का पीछा करने में कामयाब रहे, जिससे फाइनल में पहुंचे।
English: India managed to clean sweep South Africa in a Test series for the first time.
Hindi: पहली बार टीम इंडिया दक्षिण अफ्रीका का टेस्ट सीरीज में सूपड़ा साफ करने में सफल हुई है।
English: India managed to come back in the game only due to Ravindra Jadeja's fighting 77 off 59 balls and MS Dhoni's 72-ball 50.
Hindi: भारत के लिए रवींद्र जडेजा ने 59 गेंदों पर 77 रनों की लाजवाब पारी खेली और महेंद्र सिंह धोनी ने 72 गेंदों पर 50 रन बनाए.
English: India managed to defeat Australia by 36 runs.
Hindi: भारत ने आस्ट्रेलिया को 36 रनों से हराया था।
English: India managed to post a competitive score of 174 at the loss of five wickets.
Hindi: भारतीय टीम ने शानदार बल्लेबाजी करते हुए पांच विकेट के नुकसान पर 174 रन बनाए।
English: India managed to put 179 runs on the board in 20 overs.
Hindi: वहीं भारत ने इस मुकाबले में पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवर में 179 रनों का स्कोर खड़ा किया।
English: India managed to reach the semi-finals of the ICC Men's Cricket World Cup.
Hindi: भारत आईसीसी क्रिकेट विश्व कप के सेमीफाइनल में पहुंच गया है।
English: India managed to restrict the Lankans to 1429 after a brilliant performance by the Indian pacers.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने शानदार प्रदर्शन किया और श्रीलंका को 1429 के स्कोर पर रोक दिया.
English: India managed to score a respectable 262 for 8 in their allotted 60 overs.
Hindi: उनके रनों की बदौलत भारत 60 ओवर में 8 विकेट गंवाकर 262 रन बना सका।
English: India managed to score just 183 runs with Andy Roberts taking three wickets while Malcolm Marshall, Michael Holding, and Larry Gomes picked up two wickets each.
Hindi: भारत सिर्फ 183 रन बनाने में सफल रहा, तीन विकेट लेकर एंडी रॉबर्ट्स आगे रहे जबकि मैल्कम मार्शल, माइकल होल्डिंग और लैरी गोम्स ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: India managed to score just 244 in the first innings.
Hindi: टीम इंडिया पहली पारी में 244 रन ही बना पाई.
English: India managed to win matches against Bangladesh, Ireland, Netherlands, West Indies, Australia, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने भारत, पाकिस्तान, न्यूजीलैंड, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज, श्रीलंका को मात दे यह मुकाम हासिल किया।
English: India managed to win the match by six wickets and eliminate Pakistan from the Asia Cup.
Hindi: भारत एशिया कप से पाकिस्तान को छह विकेट से मैच जीतने में कामयाब रहा।
English: India manages to cross the 200 run mark.
Hindi: भारत यहां से 200 का आंकड़ा पार करना चाहेगी।
English: India mantained its number three position in the recently released MRF Tyres ICC ODI Team Rankings which is being headed by world champions Australia.
Hindi: भारत ने नवीनतम एमआरएफ टायर्स आईसीसी एकदिवसीय टीम रैंकिंग में अपना तीसरा स्थान बरकरार रखा है.
English: India manufactures 70 per cent of the world's supply of hydroxychloroquine
Hindi: मालूम हो कि भारत हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन का प्रमुख निर्माता है और दुनिया की आपूर्ति का 70 प्रतिशत उत्पादन करता है।
English: India manufactures 70 per cent of the world's supply of hydroxychloroquine, according to Indian Pharmaceutical Alliance IPA secretary-general Sudarshan Jain
Hindi: इंडियन फार्मास्यूटिकल एलायंस आईपीए के सेक्रेटरी जनरल सुदर्शन जैन का कहना है कि पूरी दुनिया को भारत हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन दवाई का 70 प्रतिशत सप्लाई करता है।
English: India manufactures 70 per cent of the worlds supply of hydroxychloroquine.
Hindi: भारत पूरी दुनिया में हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन की आपूर्ति के 70 प्रतिशत भाग का उत्पादन करता है।
English: India manufactures everything from satellites, light aircraft, cars to major high technology industrial products and has the third largest scientific human resource pool in the world
Hindi: भारत उपग्रहों, हल्के विमानों, कारों से लेकर प्रमुख उच्च प्रौद्योगिकी औद्योगिक उत्पादों तक सब कुछ का विनिर्माण करता है और दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा वैज्ञानिक मानव संसाधन पूल है
English: India manufactures everything from satellites, light aircraft, cars to major high technology industrial products and has the third largest scientific human resource pool in the world.
Hindi: भारत उपग्रहों, हल्के विमानों, कारों से लेकर प्रमुख उच्च प्रौद्योगिकी औद्योगिक उत्पादों तक सब कुछ का विनिर्माण करता है और दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा वैज्ञानिक मानव संसाधन पूल है।