Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the hottest trends in the finance scene, blockchain technology has the potential to transform the traditional business model in numerous sectors completely.
Hindi: ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी वित्तीय बाजारों में सबसे लोकप्रिय रुझानों में से एक है, जिसमें कई क्षेत्रों में पारंपरिक व्यापार मॉडल को बदलने की क्षमता है ।
English: One of the hottest turkish man
Hindi: सबसे तुर्की आदमी में से एक
English: One of the house
Hindi: घर की एक एक
English: One of the house's two spiral staircases, built of polished concrete, leads to the second-level houses 17 feet above sea level.
Hindi: घर की दो सर्पिल सीढ़ियों में से एक पॉलिश कंक्रीट से बनी है जो घरों को समुद्र तल से 17 फीट ऊपर दूसरे स्तर तक ले जाती है।
English: One of the huge mistake people do, they try to force an interest on themselves.
Hindi: एक बड़ी गलती जो लोग करते हैं वो है अपने ऊपर किसी रूचि को थोपने का प्रयास करना .
English: One of the huge mistakes people make is that they try to force an interest in themselves.
Hindi: एक बड़ी गलती जो लोग करते हैं वो है अपने ऊपर किसी रूचि को थोपने का प्रयास करना .
English: One of the huge mistakes people make is that they try to force an interest on themselves.
Hindi: एक बड़ी गलती जो लोग करते हैं वो है अपने ऊपर किसी रूचि को थोपने का प्रयास करना .
English: One of the huge mistakes people make is that they try to force an interest onto themselves.
Hindi: एक बड़ी गलती जो लोग करते हैं वो है अपने ऊपर किसी रूचि को थोपने का प्रयास करना .
English: One of the huge mistakes people make is they try to force an interest on themselves.
Hindi: एक बड़ी गलती जो लोग करते हैं वो है अपने ऊपर किसी रूचि को थोपने का प्रयास करना .
English: One of the huge perks of choosing to wager with a web based betting site is that you'll have access to a whole lot of nice banking choices.
Hindi: एक ऑनलाइन सट्टेबाजी साइट के साथ दांव लगाने का चयन करने का एक बड़ा कारण यह है कि आप बहुत सारे शानदार बैंकिंग विकल्पों तक पहुंच बनाने जा रहे हैं।
English: One of the human soul.
Hindi: मानव की आत्मा एक ।
English: One of the iconic signs of China, the Great Wall is the lengthiest wall in the world, an overwhelming feat of antique defensive architecture.
Hindi: चीन के प्रतिष्ठित प्रतीकों में से एक, महान दीवार है दुनिया में सबसे लंबी दीवार, प्राचीन रक्षात्मक वास्तुकला की विस्मयकारी उपलब्धि।
English: One of the ideas that I've traced for years is the paradoxical idea - to put it in the most simple terms - that in order to find something, you must possess it already.
Hindi: उन विचारों में से एक जो मैंने वर्षों से खोज लिया है, वह विरोधाभासी विचार है - इसे सबसे सरल शब्दों में रखना - ताकि कुछ खोजने के लिए, आपको इसे पहले ही प्राप्त करना होगा इसका वास्तव में क्या मतलब है?
English: One of the ideas that I've traced for years now is the paradoxical idea - to put it in the most simple terms - that in order to find something, you must possess it already.
Hindi: उन विचारों में से एक जो मैंने वर्षों से खोज लिया है, वह विरोधाभासी विचार है - इसे सबसे सरल शब्दों में रखना - ताकि कुछ खोजने के लिए, आपको इसे पहले ही प्राप्त करना होगा इसका वास्तव में क्या मतलब है?
English: One of the idols has five arms and three mouths, while the other one features eight arms.
Hindi: एक प्रतिमा में उनके तीन मुख और पांच भुजाए है, और दूसरे में आठ भुजाएं है।
English: One of the images also shows that the user was seriously burned due to the explosion.
Hindi: छवियों में से एक यह भी बताती है कि विस्फोट के कारण उपयोगकर्ता गंभीर रूप से जल गया था।
English: One of the images also suggests that the user received serious burns due to the blast.
Hindi: छवियों में से एक यह भी बताती है कि विस्फोट के कारण उपयोगकर्ता गंभीर रूप से जल गया था।
English: One of the images depicted on the mural was Joanne Chesimard, also known as Assata Shakur, who was convicted in the 1973 killing of a New Jersey state trooper.
Hindi: कथित तौर पर भित्ति चित्र में जोआन चेसीमार्ड की एक छवि दिखाई गई, जिसे असता शकूर के नाम से भी जाना जाता है, जिसे 1973 में न्यू जर्सी राज्य के एक सैनिक की हत्या का दोषी ठहराया गया था।
English: One of the images is actually embedded in the other.
Hindi: असल में, एक तस्वीर दूसरे में एम्बेडेड है।
English: One of the immediate benefits of walnuts is that they contain a lot of B vitamins, which can boost your energy.
Hindi: पुरुषो के लिए अखरोट के लाभों में से एक यह है कि इसमें बहुत सारे बी विटामिन होते हैं, जो आपकी ऊर्जा को बढ़ा सकते हैं।
English: One of the impacts of globalization is that it advances and expands collaborations between various areas and populaces around the world.
Hindi: वैश्वीकरण के प्रभावों में से एक यह है कि यह दुनिया भर में विभिन्न क्षेत्रों और आबादी के बीच बातचीत को बढ़ावा देता है और बढ़ाता है।
English: One of the important achievements of Indian Railways has been the construction of Konkan Railway in 1998.
Hindi: वर्ष 1998 में भारतीय रेलवे की महत्त्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक कोंकण रेलवे का निर्माण है।
English: One of the important ancient port cities of Southern India.
Hindi: दक्षिण भारत के महत्त्वपूर्ण प्राचीन बंदरगाह शहरों में से एक।
English: One of the important appliances in the kitchen is the refrigerator.
Hindi: रसोई में उपकरण का सबसे बड़ा टुकड़ा रेफ्रिजरेटर है।
English: One of the important aspect of Prelims exam is questions regarding the Art form, their performers and architectural marvels.
Hindi: प्रीलिम्स परीक्षा के महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक कला के रूप, उनके कलाकारों और वास्तुकला के चमत्कारों से संबंधित प्रश्न हैं।
English: One of the important aspects of AI is machine learning.
Hindi: एआई का एक प्रमुख तत्व मशीन लर्निंग है।
English: One of the important basic characteristics is mobility and cross-platform software.
Hindi: महत्वपूर्ण बुनियादी विशेषताओं में से एक मोबिलिटी और क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म सॉफ़्टवेयर है।
English: One of the important centers of tourism located in the 8 km to the center of Ayvalk District of Balkesir Province is the cable car to the Devil's Table where all the Ayvalk Islands and the island of Lesvos are seen.
Hindi: पर्यटन के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक, जो बलीकेसिर प्रांत के अयावलिक जिले के केंद्र से 8 किमी की दूरी पर स्थित है, डेविल्स टेबल के लिए केबल कार है जहां सभी अयावलिक द्वीप और लेस्बोस द्वीप देखे जा सकते हैं।
English: One of the important centers of winter and nature tourism, Uluda, which will take the cable car line warning was given.
Hindi: शीतकालीन और प्रकृति पर्यटन के महत्वपूर्ण केंद्रों में से एक, उडुलाजी, जो केबल कार लाइन को ले जाएगा चेतावनी दी गई थी।
English: One of the important components, which should have a rule - rigidity.
Hindi: महत्वपूर्ण घटकों में से एक, जिसमें एक नियम होना चाहिए - कठोरता।
English: One of the important elements of maintaining NATO forces in constant combat readiness can be called various maneuvers and exercises, a great number of which have recently been noticed near the borders with Belarus and Russia.
Hindi: लगातार मुकाबला तत्परता में नाटो बलों को बनाए रखने के महत्वपूर्ण तत्वों में से एक को विभिन्न युद्धाभ्यास और अभ्यास कहा जा सकता है, जिनमें से एक बड़ी संख्या हाल ही में बेलारूस और रूस के साथ सीमाओं के पास देखी गई है।
English: One of the important factors encourages Bangalore's growth was heavy central govt investment in Bangalore's public sector industries, partially because it is geographically out-of-reach from India's rivals Pakistan and China.
Hindi: बैंगलोर के विकास में महत्वपूर्ण कारकों में से एक बेंगलुरु के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्योगों में भारी राज्य सरकार का निवेश और इसका वातावरण था, मुख्यतः क्योंकि यह भारत के प्रतिद्वंद्वियों पाकिस्तान और चीन से भौगोलिक रूप से बाहर है।
English: One of the important factors spurring Bangalore's growth was heavy central government investment in Bangalore's public sector industries, partially because it is geographically out-of-reach from India's rivals Pakistan and China.
Hindi: बैंगलोर के विकास में महत्वपूर्ण कारकों में से एक बेंगलुरु के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्योगों में भारी राज्य सरकार का निवेश और इसका वातावरण था, मुख्यतः क्योंकि यह भारत के प्रतिद्वंद्वियों पाकिस्तान और चीन से भौगोलिक रूप से बाहर है।
English: One of the important factors spurring Bangalore's growth was heavy central government investment in Bangalore's public sector industries, partially due to the fact that it is geographically out-of-reach from India's rivals Pakistan and China.
Hindi: बैंगलोर के विकास में महत्वपूर्ण कारकों में से एक बेंगलुरु के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्योगों में भारी राज्य सरकार का निवेश और इसका वातावरण था, मुख्यतः क्योंकि यह भारत के प्रतिद्वंद्वियों पाकिस्तान और चीन से भौगोलिक रूप से बाहर है।
English: One of the important factors spurring Bangalore's growth was that the Central Government invested heavily in public sector industries in Bangalore, partially due to the fact that it is geographically disconnected from India's competitors Pakistan and China.
Hindi: बैंगलोर के विकास में महत्वपूर्ण कारकों में से एक बेंगलुरु के सार्वजनिक क्षेत्र के उद्योगों में भारी राज्य सरकार का निवेश और इसका वातावरण था, मुख्यतः क्योंकि यह भारत के प्रतिद्वंद्वियों पाकिस्तान और चीन से भौगोलिक रूप से बाहर है।
English: One of the important intersections of Isparta, both Glck, and the old Merko Junction in the direction of Burdur traffic signaling work was completed and put into service.
Hindi: इस्पेरा के महत्वपूर्ण चौराहों में से एक, दोनों गॉल्डिचर्स, और बर्दुर ट्रैफिक सिग्नलिंग कार्य की दिशा में पुराने मेरको जंक्शन को पूरा किया गया और सेवा में डाल दिया गया।
English: One of the important new feature in Android 6.0 is the option to use SD card as internal storage.
Hindi: एंड्रॉइड 6.0 में एक महत्वपूर्ण नई सुविधा एसडी कार्ड को आंतरिक भंडारण के रूप में उपयोग करने का विकल्प है।
English: One of the important objectives of this historic reform, said Singh, is to provide a level playing field to every candidate so that none of the job aspirant is at a disadvantage and has an equal opportunity, regardless of his or her background or socio-economic status.
Hindi: उन्होंने कहा कि, "इस ऐतिहासिक सुधार का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य हर उम्मीदवार को एक समान अवसर प्रदान करना है, ताकि नौकरी चाहने वाला कोई भी व्यक्ति नुकसान में न हो और उसे समान अवसर मिले, चाहे उसकी पृष्ठभूमि या सामाजिक-आर्थिक स्थिति कोई भी हो।
English: One of the important objectives of this historic reform, said Singh, is to provide a level playing field to every candidate so that none of the job aspirants is at a disadvantage and has an equal opportunity, regardless of his or her background or socio-economic status.
Hindi: उन्होंने कहा कि, "इस ऐतिहासिक सुधार का एक महत्वपूर्ण उद्देश्य हर उम्मीदवार को एक समान अवसर प्रदान करना है, ताकि नौकरी चाहने वाला कोई भी व्यक्ति नुकसान में न हो और उसे समान अवसर मिले, चाहे उसकी पृष्ठभूमि या सामाजिक-आर्थिक स्थिति कोई भी हो।
English: One of the important part of our house
Hindi: हमारे घर का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा
English: One of the important points in caring for a bindweed is watering it, which should be regular and sufficient.
Hindi: एक बाइंडवेड की देखभाल में महत्वपूर्ण बिंदुओं में से एक इसे पानी है, जो नियमित और पर्याप्त होना चाहिए।
English: One of the important points in choosing a simulator will be the quality of its manufacture.
Hindi: सिम्युलेटर चुनने में महत्वपूर्ण बिंदुओं में से एक इसके निर्माण की गुणवत्ता होगी।
English: One of the important points in learning is the practical implementation by the children of the movements following the teacher.
Hindi: सीखने में महत्वपूर्ण बिंदुओं में से एक शिक्षक के बाद आंदोलनों के बच्चों द्वारा व्यावहारिक कार्यान्वयन है।
English: One of the important points in the care of a bindweed is watering it, which should be regular and sufficient.
Hindi: एक बाइंडवेड की देखभाल में महत्वपूर्ण बिंदुओं में से एक इसे पानी है, जो नियमित और पर्याप्त होना चाहिए।
English: One of the important process
Hindi: एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया
English: One of the important projects was The Iron Bridge in Shropshire, a precedent-setting structure made almost entirely of cast iron.
Hindi: पहली महत्वपूर्ण परियोजनाओं में से एक श्राप्सशायर में आयरन ब्रिज था, जो कि एक पूर्व-सेटिंग संरचना है जो लगभग पूरी तरह कास्ट आयरन बना है।
English: One of the important qualities of pumpkin oil - is to increase the immune resistance of the body.
Hindi: कद्दू के तेल के महत्वपूर्ण गुणों में से एक है - शरीर की प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ाना।
English: One of the important reason is stress.
Hindi: इसकी एक अहम वजह तनाव हैं।
English: One of the important reasons for choosing acrylic.
Hindi: ऐक्रेलिक चुनने के महत्वपूर्ण कारणों में से एक।
English: One of the important requirements is a level ground at the construction site.
Hindi: महत्वपूर्ण आवश्यकताओं में से एक निर्माण स्थल पर एक स्तर का मैदान है।
English: One of the important requirements is level ground at the construction site.
Hindi: महत्वपूर्ण आवश्यकताओं में से एक निर्माण स्थल पर एक स्तर का मैदान है।
English: One of the important things about life, which is in limited supply, is the time available; thus we should all have conscious or unconscious strategies to maximize our allocation of time to achieve some goals that are dear to us.
Hindi: जीवन के बारे में महत्वपूर्ण चीजों में से एक, जो सीमित आपूर्ति में है, उपलब्ध समय है; इस प्रकार हमें सभी को कुछ लक्ष्यों को हासिल करने के लिए समय के आवंटन को अधिकतम करने के लिए सचेत या बेहोश रणनीतियों का होना चाहिए जो हमारे प्रिय हैं।
English: One of the important things that I've learned through aerial photography is that taking a step backwards or in this case 1, 500 feet up ironically often forces the viewer to become even more intimate with the image as they study it in much greater detail, and are forced to let their imagination take over.
Hindi: एरियल फ़ोटोग्राफ़ी के माध्यम से जो कुछ मैंने सीखा है, उनमें से एक यह है कि एक सेप को पीछे की ओर ले जाना या इस मामले में 1,500 फीट ऊपर विडंबना यह है कि दृश्य को छवि के साथ बहुत अधिक अंतरंग बनने के लिए मजबूर करता है क्योंकि वे इसे बहुत अधिक विस्तार से अध्ययन करते हैं, और अपनी कल्पना को लेने देने के लिए मजबूर हैं।
English: One of the important trainings is a reality test, when a person tries to argue why what is happening now is not a dream.
Hindi: महत्वपूर्ण प्रशिक्षणों में से एक वास्तविकता परीक्षण है, जब कोई व्यक्ति यह तर्क देने की कोशिश करता है कि अब क्या हो रहा है तो यह एक सपना नहीं है।
English: One of the in-your-face telltale indicators of an insecure lady is taking every thing as a criticism, so she lashes out at you defensively.
Hindi: एक असुरक्षित महिला के इन-फेस-फेस टेलटेल संकेतों में से एक सब कुछ एक आलोचना के रूप में ले रहा है, इसलिए वह रक्षात्मक रूप से आप पर चिल्लाती है।
English: One of the in-your-face telltale signs of an insecure woman is taking everything as a criticism, so she lashes out at you defensively.
Hindi: एक असुरक्षित महिला के इन-फेस-फेस टेलटेल संकेतों में से एक सब कुछ एक आलोचना के रूप में ले रहा है, इसलिए वह रक्षात्मक रूप से आप पर चिल्लाती है।
English: One of the in-your-face telltale signs of an insecure woman is taking everything grlfriend a criticism, so she lashes out at you defensively.
Hindi: एक असुरक्षित महिला के इन-फेस-फेस टेलटेल संकेतों में से एक सब कुछ एक आलोचना के रूप में ले रहा है, इसलिए वह रक्षात्मक रूप से आप पर चिल्लाती है।
English: One of the incidents reportedly took place during the 2018 edition of the Indian Premier League IPL.
Hindi: ऐसा की कुछ नजारा 2018 इंडिया प्रीमियर लीग आईपीएल मैच के दौरान सामने आया था।
English: One of the indications is the admission of a child to a preschool institution to protect against viral and bacterial infections.
Hindi: संकेतों में से एक बच्चे को एक पूर्वस्कूली संस्था वायरल और जीवाणु संक्रमण से बचाने के लिए का प्रवेश है।
English: One of the individuals from the capsized fishing boat was recovered by a nearby vessel and transferred to the care of emergency medical services personnel.
Hindi: कैपसाइड फिशिंग बोट से एक व्यक्ति को पास के एक जहाज से बरामद किया गया और आपातकालीन चिकित्सा सेवा कर्मियों की देखभाल में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: One of the individuals was a 78-year old Arab national who had arrived in the country from Europe.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति 78 वर्षीय नागरिक था जो यूरोप से देश आया था।
English: One of the industry's BEST!
Hindi: उद्योग का सबसे अच्छा!
English: One of the inevitable and irreversible trends for geospatial data management.
Hindi: भू-स्थानिक डेटा के प्रबंधन के लिए अपरिहार्य और अपरिवर्तनीय प्रवृत्तियों में से एक।
English: One of the inevitable and irreversible trends for the management of geospatial data.
Hindi: भू-स्थानिक डेटा के प्रबंधन के लिए अपरिहार्य और अपरिवर्तनीय प्रवृत्तियों में से एक।
English: One of the infected patients is a well-known Patna doctor.
Hindi: संक्रमित मरीजों में एक पटना के मशहूर डॉक्टर भी हैं।
English: One of the infections that can lead to balanitis is called lichen sclerosus.
Hindi: ऐसा ही एक संक्रमण जिसके कारण बैलेनाइटिस हो सकता है, उसे लाइकेन स्क्लेरोसस कहा जाता है।
English: One of the information on which the incoming weather is detected is the amount of steam in the atmosphere.
Hindi: जिन सूचनाओं के आधार पर आने वाले मौसम का पता चलता है उनमें से एक वातावरण में भाप की मात्रा है.
English: One of the inherent flaws in investor behavior is the tendency to be emotional.
Hindi: निवेशक व्यवहार में निहित दोषों में से एक भावनात्मक होने की प्रवृत्ति है।
English: One of the inherent flaws in investor behaviour is the tendency to be emotional.
Hindi: निवेशक व्यवहार में निहित दोषों में से एक भावनात्मक होने की प्रवृत्ति है।
English: One of the inherent functions of control is to discover the differences that arise between execution and planning.
Hindi: नियंत्रण के अंतर्निहित कार्यों में से एक निष्पादन और योजना के बीच उत्पन्न मतभेदों को खोजना है।
English: One of the inherent risks of commodities is that the world's natural resources are located in various continents and the jurisdiction over these commodities lies with sovereign governments, international companies, and many other entities.
Hindi: वस्तुओं के जोखिमों में से एक यह है कि दुनिया के प्राकृतिक संसाधन विभिन्न महाद्वीपों में स्थित हैं और इन वस्तुओं पर अधिकार क्षेत्र सरकारों, अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों और अन्य संस्थाओं के पास है।
English: One of the injured has been admitted to a nearby hospital while others were given first aid.
Hindi: हादसे में घायल एक व्यक्ति को नजदीक के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है जबकि अन्य को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे गदी गई.
English: One of the injured people said
Hindi: घायल पीड़ितों में से एक पीड़ित ने कहा-
English: One of the injured students in hospital.
Hindi: अस्पताल में घायल छात्रा।
English: One of the injured was an off-duty police officer in the store, one of several places attacked.
Hindi: घायलों में से एक एक ऑफ-ड्यूटी पुलिस अधिकारी था जो एक स्टोर में था, जिस पर कई जगहों पर हमला किया गया था।
English: One of the injured, Chetan Sahu, said a few police personnel were trying to manage the procession on the spot.
Hindi: घायलों में से एक चेतन साहू ने कहा कि कुछ पुलिस कर्मी मौके पर जुलूस को संभालने की कोशिश कर रहे थे।
English: One of the injured, named, Lata Parshuram Palekar was treated quickly and discharged from the hospital.
Hindi: घायलों में से एक का नाम लता परशुराम पालेकर था, जिसका जल्दी से इलाज किया गया और उसे अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: One of the interesting facts about this is that once Aurangzeb's son, Muhammad Azam Shah, sent him some mangoes and requested to be named.
Hindi: इसपर एक दिलचस्प प्रसंग यह है कि एक बार औरंगज़ेब के बेटे मुहम्मद आजमशाह ने उसे कुछ आम भेजे और उनका नामकरण करने का अनुरोध किया.
English: One of the interesting solutions is an imitation on such a surface under the entrance to the pantry.
Hindi: दिलचस्प समाधानों में से एक पेंट्री के प्रवेश द्वार के नीचे ऐसी सतह पर एक नकल है।
English: One of the interesting things about this level of engineering is its constant change and development and so far 21.
Hindi: इंजीनियरिंग के इस स्तर के बारे में दिलचस्प चीजों में से एक इसका निरंतर परिवर्तन और विकास है और अब तक 21 है।
English: One of the interesting things about this level of engineering is its constant change and development, and so far 21.
Hindi: इंजीनियरिंग के इस स्तर के बारे में दिलचस्प चीजों में से एक इसका निरंतर परिवर्तन और विकास है और अब तक 21 है।
English: One of the interesting things that I've learned through aerial photography is that taking a step backwards or in this case 1,500 feet up ironically often forces the view to become much more intimate with the image as they study it in much greater detail, and are forced to let their imagination take over.
Hindi: एरियल फ़ोटोग्राफ़ी के माध्यम से जो कुछ मैंने सीखा है, उनमें से एक यह है कि एक सेप को पीछे की ओर ले जाना या इस मामले में 1,500 फीट ऊपर विडंबना यह है कि दृश्य को छवि के साथ बहुत अधिक अंतरंग बनने के लिए मजबूर करता है क्योंकि वे इसे बहुत अधिक विस्तार से अध्ययन करते हैं, और अपनी कल्पना को लेने देने के लिए मजबूर हैं।
English: One of the internal manifestations of the desire for personal development is the need for self-actualization.
Hindi: व्यक्तिगत विकास की इच्छा की आंतरिक अभिव्यक्तियों में से एक आत्म-प्राप्ति की आवश्यकता है।
English: One of the internet's most famous kitties, Lil Bub, has died at the age of 8.
Hindi: इंटरनेट पर सर्वाधिक लोकप्रिय बिल्ली लिली बब की 8 साल की उम्र में मौत हो गई।
English: One of the issues likely to come up in any group of breastfeeding mothers is low milk supply.
Hindi: स्तनपान कराने वाली माताओं के किसी भी समूह में आने वाले मुद्दों में से एक दूध की कम आपूर्ति है।
English: One of the issues new journey bloggers face is the apparent - they usually do not know what they're doing till they make a mistake.
Hindi: नई यात्रा ब्लॉगर्स के सामने आने वाली समस्याओं में से एक स्पष्ट है - वे आम तौर पर नहीं जानते कि वे क्या कर रहे हैं जब तक वे एक गलती नहीं करते हैं।
English: One of the issues raised in this case was whether the appeal filed before Chief General Manager is hit by doctrine of acquiescence and laches?
Hindi: इस मामले में उठाए गए मुद्दों में से एक यह था कि क्या मुख्य महाप्रबंधक के समक्ष दायर की गई अपील स्वीकृति और विलंब के सिद्धांत से प्रभावित है?
English: One of the issues related to purchasing a second-hand car is that there may be a loan attached to it.
Hindi: सेकेंड-हैंड कार खरीदने से जुड़ी एक समस्या यह भी है कि इसके साथ लोन जुड़ा हो सकता है।
English: One of the issues that was discussed during the press conference is associated with the name of Paul Manafort and meetings with the President of the Russian Federation.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में चर्चा किए गए मुद्दों में से एक पॉल मैनाफोर्ट के नाम और रूसी संघ के राष्ट्रपति के साथ बैठकों से संबंधित है।
English: One of the issues was misunderstandings connected with resurrection of the dead.
Hindi: मुद्दों में से एक मृतकों के पुनरुत्थान से जुड़ी गलतफहमी थी।
English: One of the issues was that Microsoft Windows Update was not working at all on Windows 10 which is not a good thing since these updates are not only necessary, but they are important to keep the operating system secure.
Hindi: मुद्दों में से एक यह था कि विंडोज 10 पर विंडोज अपडेट बिल्कुल भी काम नहीं कर रहा था, जो अच्छी बात नहीं है क्योंकि ये अपडेट न केवल आवश्यक हैं, बल्कि सिस्टम को सुरक्षित रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: One of the issues was that Windows Update was not working at all on Windows 10 which is not a good thing since these updates are not only necessary, but they
Hindi: मुद्दों में से एक यह था कि विंडोज 10 पर विंडोज अपडेट बिल्कुल भी काम नहीं कर रहा था, जो अच्छी बात नहीं है क्योंकि ये अपडेट न केवल आवश्यक हैं, बल्कि सिस्टम को सुरक्षित रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: One of the issues was that Windows Update was not working at all on Windows 10 which is not a good thing since these updates are not only necessary, but they are important to keep the system secure.
Hindi: मुद्दों में से एक यह था कि विंडोज 10 पर विंडोज अपडेट बिल्कुल भी काम नहीं कर रहा था, जो अच्छी बात नहीं है क्योंकि ये अपडेट न केवल आवश्यक हैं, बल्कि सिस्टम को सुरक्षित रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: One of the jokes on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर एक मजाक
English: One of the journey of one another.
Hindi: एक-दूसरे का सफरनामा।
English: One of the kauravas
Hindi: कौरवों में से एक
English: One of the key aims of Congress is to engage politicians and lawmakers in the fast-growing field of personalised medicine, and deliver political asks through our consensus-based process.
Hindi: कांग्रेस का एक लक्ष्य राजनेताओं और सांसदों को व्यक्तिगत चिकित्सा के तेजी से बढ़ते क्षेत्र में शामिल करना है, और हमारी आम सहमति आधारित प्रक्रिया के माध्यम से राजनीतिक पूछना है।
English: One of the key areas identified is Industry 4.0 that includes elements such as virtual reality, 3D.
Hindi: पहला क्षेत्र उद्योग 4.0 है, जिसमें कृत्रिम बुद्धिमत्ता, 3 डी और आभासी वास्तविकता वर्चुअल रियलिटी जैसे आयाम शामिल हैं.