Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Katrina, meanwhile, is shooting for Rohit Shettys Sooryavanshi with Akshay Kumar.
Hindi: इसके अलावा अक्षय, रोहित शेट्टी की 'सूर्यवंशी' की शूटिंग भी कर रहे हैं, जिसमें उनके साथ कटरीना कैफ हैं।
English: Katrina, on the other hand, has been shooting for Zero with Shah Rukh Khan and Anushka Sharma and Thugs of Hindostan with Aamir Khan.
Hindi: दूसरी ओर कैटरीना इन दिनों आमिर के साथ ठग्स ऑफ हिंदोस्तान और शाहरुख के साथ जीरो में दिखेंगी।
English: Katrina, on the other hand, looked stunning in a red dress
Hindi: रेड शिमरी ड्रेस में कैटरीना का लुक रहा लाजवाब
English: Katrina, on the other hand, was last seen in the film Bharat alongside Salman Khan.
Hindi: वहीं आखिरी बार कैटरीना सलमान खान के साथ फिल्म भारत में नजर आई थी.
English: Katrina, on the other hand, will next be seen in Sooryavanshi co-starring Akshay Kumar.
Hindi: वहीं कटरीना जल्द अक्षय कुमार के साथ 'सूर्यवंशी' फिल्म में नजर आएंगी।
English: Katrina Akshay supported me a lot during my initial Bwood days
Hindi: शुरुआती दिनों में अक्षय ने मेरा खूब साथ दिया  कैटरीना
English: Katrinas relationship with Ranbir
Hindi: रणबीर-कैटरीना अफेयर
English: Katsav was convicted in December, 2010 of raping and sexually assaulting a former employee at the Tourism Ministry.
Hindi: कातसाव 71 को पर्यटन मंत्रालय में एक पूर्व कर्मचारी का बलात्कार करने और यौन उत्पीड़न के मामले में दिसंबर 2010 में दोषी ठहराया गया था।
English: Katsav, 71, who served as Israels eighth President from 2000 to 2007, was convicted in December, 2010 of raping and sexually assaulting a former employee at the Tourism Ministry.
Hindi: वर्ष 2000 से 2007 तक इस्राइल के आठवें राष्ट्रपति के रूप में कार्य करने वाले कातसाव 71 को पर्यटन मंत्रालय में एक पूर्व कर्मचारी का बलात्कार करने और यौन उत्पीड़न के मामले में दिसंबर 2010 में दोषी ठहराया गया था।
English: Katsu-kar is a breaded deep-fried cutlet tonkatsu. usually pork or chicken with Japanese curry sauce.
Hindi: कत्सु-करु गहरी तली हुई टिक्की आमतौर पर सूअर का मांस या चिकन जो की करी सॉस के साथ खाई जाती है।
English: Katsu-kar is a breaded deep-fried cutlet usually pork or chicken with curry sauce.
Hindi: कत्सु-करु गहरी तली हुई टिक्की आमतौर पर सूअर का मांस या चिकन जो की करी सॉस के साथ खाई जाती है।
English: Katsuo and Hagino Miura, with their son Tsutomu
Hindi: कातसुओ और हागीनो मीऊरा, अपने बेटे त्सुतोमू मीऊरा के साथ
English: Katsuyuki Kondo reached the top in a remarkable solo performance.
Hindi: इस उल्लेखनीय एकल प्रदर्शन में काट्सुयुकी कोंडो शीर्ष पर पहुंच गया।
English: Kattabomman was a member of the Kambalatar caste, with the other two Vadugan communities being the Kammavars and the Reddies.
Hindi: कट्टाबोमैन कंबलटर जाति के सदस्य थे, अन्य दो वतुका समुदाय कम्मावर्स और रेड्डीज थे।
English: Kattappa is not just a Baahubali character?
Hindi: कटप्पा केवल बाहुबली का किरदार नहीं है।
English: Kattappaa in protest against the government
Hindi: सरकार के खिलाफ धरने पर कबायली
English: Kattarente Koottukari Forest river my friend 2007, Poorna Publications Ethra Nalla Ammu Ammu, how nice she is, Won Kunjunni Puraskaram 2013 Attakkilikunnile Athbhudangal The Wonders in the Sparrow Hill 2009, Novel, SPCS, Kottayam.
Hindi: कटारेंटे कुट्टुकरी वन रिवर माई फ्रेंड - 2007, पूर्णा प्रकाशन एथरा नाला अम्मू अम्मू, वह कितनी अच्छी हैं, वोन कुंजुनी पुरस्करम 2013 एटक्किलिलुननिले अथभुडंगल स्पैरो हिल में चमत्कार - 2009, उपन्यास, एसपीसीएस, कोट्टायम।
English: Kattars investments are valued at Rs 4 lakh and he holds Rs 6.64 cash
Hindi: खट्टर के निवेश की वैल्यू 4 लाख रुपये है और उनके पास फिलहाल 6.64 लाख रुपये की नकदी है।
English: Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem twelve cities with their villages.
Hindi: कत्तात, नहलाल, शिभ्रोन, यिदला, और बेतलेहम. ये बारह नगर उनके गांवों समेत उसी भाग के ठहरे।
English: Katti had said the BJP would take over the state next week.
Hindi: कट्टी ने दावा किया कि भाजपा अगले सप्ताह तक सूबे में नई सरकार बनाएगी.
English: Katti of Balaji
Hindi: बालाजी की कट्टी
English: Kattingeri Krishna Hebbar 19111996 better known as K.K. Hebbar was a celebrated artist known for his India themed artworks.
Hindi: के.के. हेब्बार के रूप में लोकप्रिय कटिंगेरी कृष्णा हेब्बार 1911-1996 एक मशहूर कलाकार थे जिन्हें अपने भारत विषयक कलाकृतियों के लिए जाना जाता था।
English: Kattoor police began an investigation on it.
Hindi: मामले में कटघोरा थाना पुलिस ने जांच शुरू कर दी है.
English: Kattunga is a village in Atreyapuram Mandal, located in East Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: खंडिया एतमादपुर, आगरा, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है।
English: Kattungal Subramaniam Manilal, Science and Engineering, Kerala
Hindi: कट्टंगल सुब्रमण्यम मणिलाल विज्ञान एवं इंजीनियरिंग
English: Kattupalli Port is one of the most modern ports in India, emerging as new gateway for EXIM trade in Chennai  Bangalore region and provides a whole new dimension of services with speed and sophistication, the company said.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कट्टुपल्ली बंदरगाह भारत के सबसे आधुनिक बंदरगाहों में से एक है और चेन्नईबंगलौर क्षेत्र में एक्ज़िम व्यापार के लिये एक नए प्रवेश द्वार के रूप में उभर रहा है।
English: Kattupalli is a deep water all weather port with an international container terminal located 35 kms from Chennai, Tamil Nadu and well connected to the hinterland.
Hindi: कट्टुपल्ली चेन्नई से 35 किलोमीटर दूर एक गहने पानी और सभी मौसम में चालू रहने वाला बंदरगाह है, जिसमें एक इंटरनैशनल कंटेनर टर्मिनल भी है।
English: Kattupalli near Chennai caters to opportunities from East Coast KG Basin and South East Asia
Hindi: चेन्नई के पास स्थित कट्टुपल्ली के पास पूर्वी तट केजी बेसिन और दक्षिण पूर्वी एशिया से मिलने वाला मौका होता है।
English: Kattur is a small village in Thanjavur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: पट्टुकोट्टै तमिलनाडु के तंजावुर जिले का एक छोटा नगर है।
English: Kattuthara had openly given statements against the Mulakkal after the Kerala nun accused him of raping her.
Hindi: कट्टथारा ने केरल की नन द्वारा मुलक्कल पर दुष्कर्म का आरोप लगाने के बाद उनके खिलाफ खुले तौर पर बयान दिए थे।
English: Katun River
Hindi: कतुन नदी
English: Katunayake Sinhala , Tamil , is a suburb of Negombo city in Western Province, Sri Lanka.
Hindi: कटुनायके  सिंहली,  तमिल, पश्चिमी प्रांत, श्रीलंका में नेगोंबो शहर का एक उपनगर है।
English: Katunje is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: च्यानाम, ओखलढुंगा नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Katwal bagged 1,43,414 votes.
Hindi: कटवाल को 1,43,414 वोट मिले.
English: Katy Perry
Hindi: कैटि पेरी
English: Katy Perry Announces Pregnancy In New Music Video
Hindi: कैटी पेरी ने नए गाने में की गर्भवती होने की घोषणा
English: Katy Perry and Orlando Bloom
Hindi: केटी पेरी और ऑरलैंडो ब्लूम
English: Katy Perry and Orlando Bloom are engaged.
Hindi: केटी पेरी और ऑरलैंडो ब्लूम ने सगाई की!
English: Katy Perry and Orlando Bloom have reportedly postponed their marriage which was going to be held in Japan amidst Coronavirus fears.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते केटी पेरी और ऑरलैंडो ब्लूम ने जापान में शादी का प्लान किया कैंसिल
English: Katy Perry and Orlando Bloom split
Hindi: केटी पेरी और ऑरलैंडो ब्लूम के रास्ते हुए जुदा
English: Katy Perry breaks down as she pays tribute to Manchester victims
Hindi: केटी पेरी ने मैनचेस्टर हमले के पीड़ितों को श्रद्धांजलि दी
English: Katy Perry has found her new girl pal and its none other than the most influential celeb of B-town Jacqueline Fernandez.
Hindi: केटी पेरी ने एक नई दोस्त भी बना ली है जो कोई और नहीं बल्कि, बी-टाउन की प्रभावशाली सेलेब्स में से एक जैकलीन फर्नांडीज हैं।
English: Katy Perry is one of the mosty stylish singers in Hollywood.
Hindi: कैटी पेरी हॉलीवुड की सबसे फेमस सिंगर में शुमार हैं.
English: Katy Perry isn't actually her real name.
Hindi: केटी पैरी उनका असली नाम नहीं है.
English: Katy Perry isnt very close to Taylor Swift
Hindi: टेलर स्विफ्ट के बहुत ज्यादा करीब नहीं हैं केटी पेरी
English: Katy Perry looked gorgeous in a pink polka dots dress.
Hindi: कैटी पेरी पर्पल ड्रेस में बेहद खूबसूरत लग रही थीं.
English: Katy Perry performs first-ever gig in Mumbai
Hindi: कैटी पेरी ने मुंबई में दी शानदार परफॉर्मेंस
English: Katy Perry recently made a big revelation through her music video.
Hindi: केटी पेरी ने हाल ही में अपने म्यूजिक वीडियो के जरिए प्रेग्नेंसी का खुलासा किया है।
English: Katy Perry talks about friction with Orlando Bloom
Hindi: केटी पेरी ने ऑरलैंडो ब्लूम के साथ टकराव पर की चर्चा
English: Katy Perry thanks Karan Johar for warm welcome
Hindi: केटी पेरी ने करण जौहर से कहा 'गर्मजोशी से स्वागत' के लिए शुक्रिया
English: Katy Perry to release new album by 2016
Hindi: 2016 तक नया एलबम रिलीज करेंगी कैटी पेरी
English: Katy Perry wants to be a mother!
Hindi: बेटी की मां बनना चाहती हैं केटी पेरी
English: Katy Perry wants to marry at gothic castle
Hindi: 'गॉथिक महल' में शादी करना चाहती हैं कैटी पेरी
English: Katy Perry, Dua Lipa Take Mumbai By Storm At OnePlus Music Festival
Hindi: कैटी पेरी और दुआ लीपा का मुंबई कॉन्सर्ट में धमाल
English: Katy Perry, Orlando Bloom Want Unborn Daughter To Pick Her Own Name
Hindi: कैटी पेरी, ऑरलैंडो ब्लूम की चाह बेटी अपना नाम खुद चुने
English: Katy Perry, Orlando Bloom are engaged
Hindi: केटी पैरी, ऑरलैंडो ब्लूम ने की सगाई
English: Katy Perry Excited to indulge in all things Indian
Hindi: सभी भारतीय चीजों में शामिल होने को उत्साहित केटी पेरी
English: Katy Perry I hope to win you all over with animation and then do other films.
Hindi: पेरी ने कहा,मुझे उम्मीद है कि एनिमेशन फिल्मों के जरिए मैं आप सभी का दिल जीत लूंगी और फिर मैं अन्य फिल्में करना चाहूंगी।
English: Katy Perry I will stay at home even after quarantine ends
Hindi: मैं क्वारंटीन खत्म होने के बाद भी घर पर रहूंगी  कैटी पेरी
English: Katyal File photo
Hindi: कीथ वाज फाइल फोटो
English: Katyayana and Ptgli also fall into this category.
Hindi: कात्यायन एवं पतञ्जलि भी इसी कोटि में आते हैं।
English: Katyayani is worshipped on the sixth day of Navratri.
Hindi: नवरात्रि में छठे दिन मां कात्यायनी की पूजा की जाती है।
English: Katyayani The sixth day is dedicated to Goddess Katyayani.
Hindi: कत्यायनी छठे दिन मां कत्यायनी का स्वरुप है.
English: Katz said Lucas continued to support the film after its failure, because he felt it would later be seen in a better light than it had been at the time of its release.
Hindi: काटज़ ने कहा कि लुकास ने फिल्म को विफल होने के बाद भी समर्थन दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि बाद में इसे रिलीज़ होने के समय की तुलना में बेहतर रोशनी में देखा जाएगा।
English: Katz states that some readers were confused by the sexual elements of the screenplay, as they were unsure as to whether the film was intended for adults or children.
Hindi: काटज़ बताते हैं कि कुछ पाठकों को पटकथा के यौन तत्वों से भ्रमित किया गया था, क्योंकि वे अनिश्चित थे कि फिल्म वयस्कों या बच्चों के लिए बनाई गई थी या नहीं।
English: Katz v. U.S. 1967 389 U.S. 347.
Hindi: काटज बनाम युनाइटेड स्टेट्स 1967 389 यू० एस० 347, युनाइटेड स्टेट्स बनाम व्हाइट 1971 401 यू ० एस० 745।
English: Kaudiyala is home to various wild animals which travellers can sight during their visit
Hindi: कौडियाला विभिन्न प्रकार के जंगली जानवरों का घर है जिन्हें पर्यटक अपनी यात्रा के दौरान देख सकते हैं।
English: Kaudiyala, situated at an altitude of 380 m above sea level, is a noted tourist spot located on the Rishikesh-Badrinath Highway
Hindi: ऋषिकेश-बद्रीनाथ राजमार्ग पर 380 मीटर की ऊँचाई पर स्थित कौडियाला एक प्रमुख पर्यटक स्थल है।
English: Kaudulla National Park is a national park on the island of Sri Lanka located 197 kilometres 122 mi away from the largest city, Colombo.
Hindi: कौउदुला राष्ट्रीय उद्यान श्रीलंका के द्वीप पर कोलंबो के सबसे बड़े शहर से 197 किलोमीटर 122 मील दूर स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Kaufman adds The human being is becoming more and more concerned with immediate remedies, and therefore, having lost interest in finding the causes of his problems, he prefers taking a pill to solving them.
Hindi: कॉफमान आगे कहता है तात्कालिक इलाज में मनुष्य की दिलचस्पी बढ़ती जा रही है, उसे अपनी समस्याओं का कारण जानने में दिलचस्पी नहीं रही, और इसलिए उन्हें दूर करने के लिए वह गोली लेना पसंद करता है ।
English: Kaufman is a former senator from Delaware who was appointed to fill the seat vacated when Biden was elected vice president.
Hindi: डेलावर से पूर्व सीनेटर कौफमैन बाइडेन के उपराष्ट्रपति बनने के बाद इस सीट से सीनेटर बने थे।
English: Kaufmann also points out that Hegel's references to God or to the divineand also to spiritdrew on classical Greek as well as Christian connotations of the terms.
Hindi: कॉफमैन यह भी बताते हैं कि हेगेल का संदर्भ ईश्वर या परमात्मा से है और आत्मा से भी है - शास्त्रीय ग्रीक के साथ-साथ शब्दों के ईसाई अर्थों पर भी।
English: Kaufmann goes on In addition to his beloved Greeks, Hegel saw before him the example of Spinoza and, in his own time, the poetry of Goethe, Schiller, and Hlderlin, who also liked to speak of gods and the divine.
Hindi: कॉफ़मैन आगे बढ़ता है अपने प्यारे यूनानियों के अलावा, हेगेल ने उनके सामने स्पिनोज़ा का उदाहरण देखा और अपने समय में, गोएथे, शिलर और होल्डरलिन की कविता, जो देवताओं और परमात्मा की बात करना भी पसंद करते थे।
English: Kaufmann wrote Aside to his beloved Greeks, Hegel saw before him the example of Spinoza and, in his own time, the poetry of Goethe, Schiller, and Hlderlin, who also liked to speak of gods and the divine.
Hindi: कॉफ़मैन आगे बढ़ता है अपने प्यारे यूनानियों के अलावा, हेगेल ने उनके सामने स्पिनोज़ा का उदाहरण देखा और अपने समय में, गोएथे, शिलर और होल्डरलिन की कविता, जो देवताओं और परमात्मा की बात करना भी पसंद करते थे।
English: Kaul Singh Thakur has also served twice as the Himachal Pradesh Congress Committee president.
Hindi: कौल सिंह ठाकुर दो बार प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रहे।
English: Kaul Singh Thakur said the next Assembly election would be fought under Singhs leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले प्रदेश में विधानसभा चुनाव कौल सिंह के नेतृत्व में ही लड़े जाएंगे।
English: Kaul Singh Thakur, HPCC president, said the Congress was united in the state.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष कौल सिंह ठाकुर ने कहा है कि कांग्रेस को प्रदेश में मजबूत किया जायेगा।
English: Kaul Singh Thakur, Himachal Health and Family Welfare Minister said that these doctors had been willfully absenting from their duty in the hospitals and were also involved in private practice.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री कौल सिंह ठाकुन ने बताया कि ये डॉक्टर अस्पतालों में अपनी डियूटी से जानबुझ कर अनुपस्थित थे और निजी प्रैक्टिस में शामिल थे।
English: Kaul Singh Thakur, a former Speaker in Himachal Vidhan Sabha and MLA, Asha Kumari a former Minister were also accompanying the former Chief Minister.
Hindi: अशोक तंवर, पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं राज्यसभा सांसद कुमारी शैलजा भी उपस्थित थे।
English: Kaul Singh claimed that as per the information gathered by the Congress about 1.25 lakh bigga land had been sold to outsiders during the present stint of the BJP in power.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि कांग्रेस द्वारा इकट्ठी की गई जानकारी से पता चला है कि 125 लाख बीघा जमीन को बाहर के लोगों को भाजपा सरकार के कार्यकाल में ही दिया गया है।
English: Kaul Singh informed him that the state government had formulated an ambitious plan to connect all panchayats with road in a phased manner for which additional finances were required.
Hindi: कौल सिंह ठाकुर ने केन्द्रीय मंत्री को अवगत करवाया कि हिमाचल सरकार ने सभी पंचायतों को समयबद्ध एवं चरणबद्ध ढंग से सड़कों से जोड़ने की महत्वाकांक्षी योजना तैयार की है जिसके लिए अतिरिक्त धनराशि की आवश्यकता है।
English: Kaul Singh said the Congress had a tradition of not declaring the name of the chief ministerial candidate before the polls.
Hindi: कौल सिंह ने कहा कि चुनाव से पूर्व मुख्यमंत्री घोषित करना कांग्रेस की परंपरा नहीं है।
English: Kaul Singh takes on BJP govt
Hindi: कल्याण सिंह ने भाजपा सरकार को आड़े हाथों लिया
English: Kaul admitted to the Level 1 offence under 2.1.4 of the IPL Code of Conduct for Players and Team Officials and accepted the sanction.
Hindi: बीसीसीआई के अनुसार कौल ने खिलाड़ियों और टीम अधिकारियों के लिये आईपीएल आचार संहिता के 2.1.4 के अंतर्गत लेवल एक का उल्लंघन करने का अपराध स्वीकार कर लिया है।
English: Kaul also appears to have argued that when a newspaper subscribes to an ideology that is not illegal the presumption here is that he means the ideology of the ruling party and of Hindutva then it may very well publish material in consonance with that particular ideology
Hindi: कौल यह दलील देते दिखते हैं कि जब कोई अखबार किसी विचारधारा को मानता है, जो अपने आप में गैरकानूनी नहीं है- यहां यह माना जा सकता है कि उनका मतलब सत्ताधारी की विचारधारा और हिंदुत्व से है- तो वह उस खास विचारधारा के अनुरूप सामग्री का प्रकाशन कर सकता है
English: Kaul also contended that SBI and other lenders refused to believe that the telecom firm would let its chairman go to jail for contempt of court and that it would pay Ericsson by the March 19 deadline even without the income tax refunds
Hindi: कौल ने यह भी कहा कि एसबीआई और अन्य कर्जदाता बैंक यह नहीं मान सकते हैं कि रिलायंस कम्युनिकेशंस अदालत की मानहानि के मामले में अपने चेयरमैन को जेल जाने देगा और इसलिए वह 19 मार्च तक बिना आयकर रिफंड के भी एरिक्सन को बकाया राशि चुका सकता है
English: Kaul also translated works of Kashmiri into English, Persian and Hindi.
Hindi: कौल ने कश्मीरी कार्यों का पारसी, अंग्रेज़ी और देवनागरी में अनुवाद भी किया।
English: Kaul and Sandeep Sharma took two wickets each.
Hindi: वहीं संदीप शर्मा और सिद्धार्थ कौल को एक एक विकेट मिला.
English: Kaul apprised the Chief Minister of the proposed visit of an American investors' delegation to Madhya Pradesh.
Hindi: श्री कौल ने मध्यप्रदेश में निवेश के इच्छुक अमेरिकी निवेशकर्ताओं के प्रतिनिधि-मंडल की प्रस्तावित मध्यप्रदेश यात्रा के संबंध में मुख्यमंत्री को अवगत करवाया।
English: Kaul contended that apology will have a chilling effect on the fundamental right of freedom of speech and expression.
Hindi: '' इस पर कौल ने कहा कि माफी मांगने का बोलने और अभिव्यक्ति की आजादी के मौलिक अधिकार पर दूरगामी असर डालेगा।
English: Kaul ended the day just four runs short of a fine century while Amitoze Singh 55 and opener Jiwanjot Singh 44 also made useful contributions with their bat for Punjab.
Hindi: कौल अपने शतक से केवल चार रन दूर हैं जबकि अमितोज सिंह ने 55 और सलामी बल्लेबाज जीवनजोत सिंह ने 44 रन बनाकर टीम के लिए महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Kaul gets his second wicket.
Hindi: कौल ने झटका दूसरा विकेट।
English: Kaul had fallen seriously ill at Himalayan heights and was evacuated to Delhi.
Hindi: हिमालय की ऊँचाइयों पर कौल गंभीर रूप से बीमार पड़ गए और उन्हें दिल्ली लाया गया.
English: Kaul has implanted the device in more than 200 patients.
Hindi: कौल ने यह उपकरण 200 से ज्यादा रोगियों में लगाया है.
English: Kaul has served India as Foreign Secretary, Ambassador to USSR and USA, and Minister to Peking.
Hindi: लेखक पाकिस्तान में भारत के उच्चायुक्त, चीन और अमेरिका में भारतीय राजदूत तथा विदेश मंत्रालय में सचिव रहे हैं।
English: Kaul initially wrote in Persian, Hindi, and Urdu.
Hindi: कौल ने शुरु में पारसी, हिन्दी और उर्दू में लिखा।
English: Kaul is Chief Justice of Punjab  Haryana HC
Hindi: न्यायमूर्ति कौल बने पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस
English: Kaul is a rank outsider but could get in as the reserve pacer as the team managements trial with Khaleel Ahmed hasnt yielded the desired results.
Hindi: कौल टीम में रिजर्व तेज गेंदबाज के रूप में जगह बना सकते हैं क्योंकि खलील अहमद को परखने की योजना का मनमुताबिक नतीजा नहीं मिला।
English: Kaul said historical facts like those related to Didda are known to few because history has been distorted for a long time.
Hindi: कौल ने कहा कि दिद्दा से संबंधित ऐतिहासिक तथ्य बहुत कम लोगों को ज्ञात हैं क्योंकि इतिहास लंबे समय से विकृत है।
English: Kaul said not much has been written about Didda in the history and he believes Ranaut has based the new film's story on his book Didda Kashmir Ki Yodha Rani.
Hindi: कौल ने कहा कि इतिहास में दिद्दा के बारे में बहुत कुछ नहीं लिखा गया है और उनका मानना है कि रनौत की फिल्म की कहानी उनकी किताब पर आधारित है।
English: Kaul said several indicators such as dragging of Hemraj's body to the roof, covering it with cooler panel, locking of Aarushi's bedroom door from outside and dressing up of the crime scene showed that only Rajesh and Nupur have killed Aarushi and Hemraj but there was no sufficient evidence against them.
Hindi: कौल ने कहा कि हेमराज के शव को खींच कर छत तक ले जाना, उसे कूलर पैनल से ढंकना, आरुषि के बेडरूम को बाहर से बंद करना, अपराध स्थल से छेड़छाड़ करने जैसे संकेत बताते हैं कि राजेश एवं नूपुर ने आरुषि एवं हेमराज की हत्या की थी लेकिन उनके खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं हैं।
English: Kaul said that in a presentation made to Union Home Minister Rajnath Singh during his visit to the state last week, the estimated damage to public infrastructure was pegged at around Rs 1,000 crore.
Hindi: कौल ने बताया कि पिछले हफ्ते राज्य के दौरे पर आए केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह को दी गई जानकारी में सार्वजनिक ढांचे को अनुमान के हिसाब से करीब 1,000 करोड़ रुपये का नुकसान बताया गया था।
English: Kaul vice-president. Ashok Kansal secretary. Ashok Jindal cashier and Pramod Aggarwal and Vijay Aggarwal joint secretaries.
Hindi: अशोक कुमार गोयल उपाध्यक्ष, पवन गोयल सचिव, अशोक खंडेलवाल कोषाध्यक्ष और अशोक सिंघानिया व प्रमोद यादव जॉइंट सेक्रेटरी चुने गए हैं.
English: Kaul was also a part of the senior team during the limited overs leg of the UK tour.
Hindi: कौल ब्रिटेन दौरे में सीमित ओवरों के चरण के लिये सीनियर टीम का हिस्सा भी थे.
English: Kaul was the author of several books on foreign policy.
Hindi: कौल विदेश नितियों पर विभिन्न पुस्तकों के लेखक थे।
English: Kaul was the maternal aunt of late Prime Minister Indira Gandhi and wife of famous botanist Professor Kailash Nath Kaul.
Hindi: कौल दिवंगत प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की मामी थीं और प्रसिद्ध वनस्पति वैज्ञानिक प्रोफेसर कैलाश नाथ कौल की पत्नी थीं।
English: Kaul, Dr Suman Kochhar and Dr P.K.
Hindi: पाल कौर, डॉ सुमन, प्रो.
English: Kaul, presided over the meeting.
Hindi: कौल इस सम्मेलन की अध्यक्षता करने वाले थे।
English: Kauleshwari hill lies 5 km away in right direction of the town which is 1750 feet high from the sea level.
Hindi: कौलेश्वरी पहाड़ी 5 स्थित है शहर की दाईं दिशा में किमी दूर जो समुद्र तल से 1750 फीट ऊंचा है।
English: Kauls resignation comes at a time when Apple is trying to improve its sales numbers including iPhoneX in the country.
Hindi: कौल का इस्तीफा ऐसे समय में आया है, जब एप्पल देश में अपनी बिक्री खासतौर से आईफोन एक्स की बढ़ाने के लिए काफी जोर लगा रही है।
English: Kaumudi, a 1986-batch IPS officer of the Andhra Pradesh cadre, is presently working as the director-general of the Bureau of Police Research and Development
Hindi: वहीं कौमुदी आंध्र प्रदेश कैडर के 1986 बैच के आईपीएस अधिकारी हैं जो वर्तमान में पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरडी के महानिदेशक के रूप में कार्यरत हैं
English: Kaun Banega Crorepati is an Indian telivision game show based on the British programme, Who Wants to Be a Millionaire.
Hindi: कौन बनेगा करोड़पति एक भारतीय टेलीविज़न गेम शो है जो ब्रिटिश प्रोग्राम हूं वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर पर आधारित है।
English: Kaun si surgical strike ki?
Hindi: आख़िर क्या है सर्जिकल स्ट्राइक?
English: Kaundanyapur its old name was a part of Karnataka.
Hindi: कौंडन्यापुर इसका पुराना नाम कर्नाटक का हिस्सा था।
English: Kaunke Kalan Jagraon, January 7
Hindi: कोके कलां जगराओं, 7 जनवरी।
English: Kauntey said Mukesh Kachori Bhandar's daily expense is around Rs 6,000 to Rs 7,000, and his income is much higher than what he is claiming now.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुकेश कचौड़ी भंडार का रोज का खर्चा 6 हजार से 7 हजार के बीच है और उनकी कमाई उनके दावे से काफी अधिक है।
English: Kaur - daughter Rano
Hindi: कौर - बेटी रानो
English: Kaur Singh, Kartar Singh, Prem Chand Degra, Bahadur Singh All Padma Shri Awardees, Gurbax Singh Sandhu, Rajinder Singh Senior Dronacharya Awardee, Rajbeer Kaur Rai, Manjit Kaur, Gurdev Singh Gill, Sajjan Singh Cheema All Arjuna Awardees, and Gurmail Singh Olympic Gold Medallist
Hindi: इस अवसर पर कौर सिंह, करतार सिंह, प्रेम चंद ढींगरा और बहादर सिंह सभी पद्म श्री, द्रोणाचार्य और अर्जुन ऐवार्डी राजिन्दर सिंह सीनियर, द्रोणाचार्य ऐवार्डी गुरबख्श सिंह संधू, राजबीर कौर राय, गुरदेव सिंह गिल, सज्जन सिंह चीमा और मनजीत कौर सभी अर्जुन ऐवार्डी और ओलम्पिक स्वर्ण पदक विजेता गुरमेल सिंह उपस्थित थे।
English: Kaur Vs
Hindi: कौर बनाम
English: Kaur Vs Amrit Kaur
Hindi: कौर बनाम अमृत कौर
English: Kaur accused Akali Dal leaders, especially those associated with Punjabs powerful Revenue Minister Bikram Singh Majithia of running a mafia in the state.
Hindi: कौर ने अकाली दल के नेताओं, खास तौर से पंजाब के शक्तिशाली राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया से जुड़े नेताओं पर राज्य में माफिया राज चलाने का आरोप लगाया।