Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I need to bat well when my team needs me.
Hindi: जब टीम को मेरी बल्लेबाजी की जरूरत होती है तो मुझे अच्छा करने की जरूरत है।
English: I need to be away from phones and business people.
Hindi: मुझे फोन और व्यवसाय से जुड़े लोगों से दूर होने की जरूरत है।
English: I need to be home, she said.
Hindi: उसे कहना पड़ेगा मैं घर लौटा।
English: I need to be home.
Hindi: मुझे घर में ही रहना पड़ रहा है।
English: I need to be in Mumbai.
Hindi: मुंबई में आवश्यक है।
English: I need to be in Raleigh by 700.
Hindi: मुझे 7 00 तक रैले पहुंचना है.
English: I need to be strong.
Hindi: मुझे मज़बूत बनना है।
English: I need to be with my family.
Hindi: मैं अपने परिवार के साथ होना चाहिए।
English: I need to bring one down.
Hindi: मैं एक नीचे लाने की जरूरत है.
English: I need to buy medicines for them but I dont have any cash.
Hindi: मुझे इनके लिए दवा खरीदने की जरूरत है, लेकिन पैसे नहीं हैं कि खरीद सकें.
English: I need to call home.
Hindi: मैं घर पर फोन करने की जरूरत है।
English: I need to call my dad.
Hindi: मैं अपने पिता को फोन करने के लिए की जरूरत है।
English: I need to change this vicious cycle.
Hindi: मुझे इस चक्र को बदलना है।
English: I need to chant this title to myself every day nowadays!
Hindi: आजकल इस टाइटल को मुझे हर रोज जपना चाहिए।
English: I need to clarify this.
Hindi: यह मुझे मजबूरन स्पष्ट करना पड़ रहा है।
English: I need to come to power again and I need to be supported.
Hindi: मुझे फिर से सत्ता में आने की जरुरत है और मेरा समर्थन किया जाना चाहिए।
English: I need to discharge my uncle.
Hindi: मैं अपने चाचा का निर्वहन करने की जरूरत है।
English: I need to do a lot of things well, but I hope to be ready to make that happen.
Hindi: मुझे बहुत सारी चीजों को अच्छे से करने की जरूरत है, लेकिन मुझे उम्मीद है कि मैं ऐसा करने के लिए तैयार हूं।
English: I need to do that.
Hindi: मुझे तो यही करना है.
English: I need to enjoy my game.
Hindi: मुझे अपने खेल का लुत्फ उठाने की जरूरत है.
English: I need to expand my armies, my navies.
Hindi: मैं अपने सेनाओं, मेरी नौसेनाओं का विस्तार करने की जरूरत है।
English: I need to find my own way.
Hindi: मुझे अपनी राह खुद बनानी है।
English: I need to fix this before I go.
Hindi: मुझे ये सब ठीक करना होगा जाने से पहले .
English: I need to focus my attention on being a better husband, father, and person
Hindi: मैं एक बेहतर पति, बेहतर पिता और बेहतर इंसान बनने पर ध्यान देना चाहता हूँ
English: I need to get back.
Hindi: मुझे वापस जाने की जरूरत है।
English: I need to get me some momentum.
Hindi: मैं मुझे कुछ गति प्राप्त करने की जरूरत है.
English: I need to get over my personal loss
Hindi: मुझे व्यक्तिगत नुकसान से उबरना होगा
English: I need to get the flight recorder from my ship.
Hindi: मैं अपने जहाज से उड़ान रिकॉर्डर मिल की जरूरत है.
English: I need to get to Raleigh tonight.
Hindi: मुझे आज रात ही रैले पहुंचना है.
English: I need to give my family time.
Hindi: मैं अपने परिवार को समय देना चाहता हूँ।
English: I need to go home a little early today.
Hindi: मुझे आज थोड़ा जल्दी घर जाना है।
English: I need to go home.
Hindi: मैं घर जाने की जरूरत है.
English: I need to go to the mall, and you know your father now,
Hindi: मुझे मॉल जाना है, और तुम तो अपने पिताजी को जानती ही हो,
English: I need to go to the toilet
Hindi: मुझे शौचालय जाने की जरूरत है
English: I need to hardly emphasize that the success of any nation depends on how effectively it can harness resources available at its disposal, foremost among which is human resource.
Hindi: इसे दोहराने की आवश्यकता नहीं है कि किसी भी राष्ट्र की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि वह कितने प्रभावी ढंग से अपने पास उपलब्ध संसाधनों का प्रयोग करता है, जिसमें मानव संसाधन सबसे प्रमुख है।
English: I need to have a happy boy today, okay?
Hindi: मुझे आज एक खुश लड़के की ज़रूरत है, समझे?
English: I need to have the response of Twitter Country Head of India.
Hindi: मुझे इस मामले में भारत के ट्विटर कंट्री हेड की प्रतिक्रिया की आवश्यकता है.
English: I need to have total information, total knowledge of what it means and what is going on and then be responsible to give opinion on it.
Hindi: मुझे पूरी जानकारी होनी चाहिए, इसका क्या मतलब है और क्या चल रहा है इस बारे में पूरी जानकारी चाहिए तभी जिम्मेदारी के साथ मेरा ओपिनियन बता सकता हूं.
English: I need to hear them.
Hindi: इन्हें मुझे सुनना होगा.
English: I need to identify players who can take the team forward.
Hindi: मुझे उन खिलाड़ियों की पहचान करने की जरूरत है जो टीम को आगे लेकर जा सके।
English: I need to improve even further.
Hindi: मुझे काफी सुधार करना है।
English: I need to improve that soon.
Hindi: उसमें शीघ्र सुधार किया जाए।
English: I need to keep myself fit.
Hindi: मुझे अपने आपको बिजी रखना है।
English: I need to know for sure.
Hindi: मैं यकीन के लिए पता करने की जरूरत है.
English: I need to know if any calls were made or received from outside the Country?
Hindi: मैं जानना चाहता हूं कि क्या देश के बाहर से कोई कॉल की गई अथवा प्राप्त की गई थी?
English: I need to know that you will not block my e-mails again.
Hindi: मैं तुम्हें िफर से मेरे ई मेल को ब्लॉक नहीं जाएगा पता करने की जरूरत है.
English: I need to know what happened up there.
Hindi: मैं वहाँ क्या हुआ जानने की जरूरत है.
English: I need to know what happened.
Hindi: मैं क्या हुआ पता है की जरूरत है.
English: I need to know what's going on.
Hindi: मैं क्या हो रहा है पता करने की जरूरत है.
English: I need to know you personally.
Hindi: मुझे तुम्हे व्यक्तिगत रूप से जानना जरूरी है
English: I need to learn it now!
Hindi: अभी सीखनी होगी!
English: I need to let go.
Hindi: मुझे रिलीज होना है.
English: I need to live life.
Hindi: मुझे अपनी जिंदगी भी जीनी है.
English: I need to live.
Hindi: मुझे जीना है.
English: I need to love a script so much that it should make me want to begin the shoot tomorrow.
Hindi: मुझे स्क्रिप्ट से इस कदर प्यार होना चाहिए कि मुझे लगना चाहिए कि इसकी शूटिंग मैं कल ही शुरू कर दूं।
English: I need to maintain fitness and keep working hard.
Hindi: मुझे फिटनेस बरकरार रखने और हार्ड वर्क करने की जरूरत है।
English: I need to maintain it.
Hindi: मुझे इसे बरकरार रखने की जरूरत है।
English: I need to make a call
Hindi: मैं एक फोन करने की जरूरत है
English: I need to make a quick change to my program so I will press the EDIT key like I have always done
Hindi: मैं तो जैसे मैं हमेशा किया है मैं संपादित करें कुंजी दबाएँ जाएगा करने के लिए मेरे प्रोग्राम एक त्वरित बदलाव बनाने की जरूरत है
English: I need to make movies.
Hindi: मुझे सीरियस फिल्में करनी हंै।
English: I need to move fast and silent.
Hindi: मैं तेजी से और चुप बढ़ने की जरूरत है।
English: I need to pay for Robbie's school trip.
Hindi: मुझे रॉबी की स्कूल सैर का भुगतान करना है।
English: I need to play at least 10-12 tournaments to get more ranking points.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अधिक रैंकिंग अंक प्राप्त करने के लिए कम से कम 10-12 टूर्नामेंट खेलने की आवश्यकता है।
English: I need to really figure out some other tool to use.
Hindi: मैं वास्तव में उपयोग करने के लिए कुछ अन्य बाहर उपकरण यह पता लगाने की जरूरत है।
English: I need to reiterate that there is a huge dispute on the eastern section of the China-India boundary, Lu said.
Hindi: मुझे दोहराना होगा कि चीन-भारत सीमा के पूर्वी हिस्से में भारी विवाद है।
English: I need to remain calm.
Hindi: मुझे शांत बने रहने की जरूरत है.
English: I need to remain fit and strong and then I should win.
Hindi: मुझे फिट और मजबूत रहना होगा और फिर जीतना होगा.
English: I need to rest.
Hindi: मुझे सुकून चाहिए।
English: I need to return to India.
Hindi: मुझे भारत लौटना है।
English: I need to see my son, I thought.
Hindi: सोचा जाकर देख लूं अपने बेटे को।
English: I need to see the doctor.
Hindi: मैं डॉक्टर को देखने की जरूरत है.
English: I need to see what our minister of defense is going to say, he told reporters.
Hindi: मुझे यह देखना होगा कि हमारे रक्षा मंत्री क्या कहते हैं।
English: I need to see why they have not picked me.
Hindi: मुझे यह देखने कि जरूरत है कि उन्होंने मुझे क्यों नहीं चुना.
English: I need to send this package.
Hindi: मैं इस पैकेज भेजने की जरूरत है.
English: I need to show you something.
Hindi: मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है।
English: I need to snap out of this.
Hindi: मैं इस से बाहर स्नैप की जरूरत है।
English: I need to speak to him.
Hindi: मैं उससे बात करने की जरूरत है.
English: I need to speak to you about what I saw in that cave.
Hindi: मैं मैं क्या है कि गुफा में देखा था के बारे में आपसे बात करने की जरूरत है।
English: I need to speak to you.
Hindi: मैं आप से बात करने की जरूरत है.
English: I need to speak with the captain.
Hindi: मुझे कप्तान से बात करनी है
English: I need to spend time with them.
Hindi: उनके साथ वक्त बिताना चाहता हूं.
English: I need to submit the medical report as soon as possible.
Hindi: मुझे अतिशीघ्र चिकित्सा रिपोर्ट जमा करनी हैं।
English: I need to take a bath tonight.
Hindi: मुझे आज रातरात्रि नहाना पड़ेगा।
English: I need to take a deep breath and spend time with my family, friends and trusted advisers.
Hindi: मुझे गहरी सांस लेने और अपने परिवार, मित्रों और विश्वसनीय सलाहकारों के साथ समय बिताने की आवश्यकता है।
English: I need to take a deep breath and spend time with my family, friends and trusted advisors.
Hindi: मुझे अपने परिवार, दोस्तों और विश्वसनीय सलाहकारों के साथ वक्त बिताने की जरूरत है।
English: I need to talk to
Hindi: मुझे तुमसे बात करना है
English: I need to talk to my family members.
Hindi: मुझे अपने परिवार के सामने बोलना पड़ रहा है।
English: I need to talk to the doctor first.
Hindi: मुझे पहले डॉक्टरों से बात करनी होगी।
English: I need to talk to you for 2 minutes.
Hindi: मैं 2 मिनट के लिए आप से बात करने की जरूरत है.
English: I need to talk to you.
Hindi: मैं आप से बात करने की जरूरत है.
English: I need to tell you a little story,
Hindi: मुझे एक छोटी कहानी बताने की जरूरत है,
English: I need to thank AIFF, the players, the media, the hotel authorities, and obviously the Sports Authority for providing us with great training facilities, he added.
Hindi: मैं एआईएफएफ, खिलाड़ियों, मीडिया, होटल प्रबंधन और खेल प्राधिकरण को धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I need to thank Anil Kumble and Virat for having the confidence in me to be pushed at number six.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अनिल कुंबले और विराट को धन्यवाद देने की जरूरत है कि उन्होंने मुझे पर भरोसा दिखाया और मुझे छठे नंबर पर बल्लेबाजी के लिए भेजा।
English: I need to thank my first Ranji Trophy captain Mohammed Kaif, who motivated me a lot.
Hindi: मैं अपने पहले रणजी कप्तान मोहम्मद कैफ का शुक्रिया अदा करना चाहता हूं, जिन्होंने मुझे काफी प्रेरित किया।
English: I need to thank my parents, friends, family, all my coaches, players, fans, media for their support in my journey in being able to be the second person in history play 100 International matches for my country.
Hindi: छेत्री ने कहा, मैं अपने माता पिता, दोस्तों, परिवार, सभी कोचों, खिलाड़ियों, प्रशंसकों और मीडिया का अपने इस सफर के लिए दिल से धन्यवाद करना चाहता हूं। मुझे इस बात पर ख़ुशी और गर्व है कि मैं अपने देश के लिए 100 अंतर्राष्ट्रीय मैच खेलने वाला दूसरा खिलाड़ी हूं।
English: I need to think about that.
Hindi: मुझे इस बारे में सोचना चाहिए।
English: I need to work more on ...
Hindi: मुझे इस पर और काम करने की जरूरत है।
English: I need to work much more harder.
Hindi: मुझे और कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: I need to work on little things.
Hindi: मुझे तो छोटे-छोटे काम करने हैं.
English: I need to work on my fitness, speed and strokes.
Hindi: मुझे अपनी गति, अपनी फिटनेस पर काम करना है.
English: I need to work on my fitness.
Hindi: मुझे अपनी फिटनेस पर काम करना है.
English: I need to work on net-play.
Hindi: मुझे नेट-प्ले पर काम करने की जरूरत है।
English: I need to work.
Hindi: मुझे काम करना है।
English: I need two men!
Hindi: मुझे दो व्यक्तियों की जरूरत है!
English: I need two more years with the Pakistan team and then I can deliver remarkable results, Arthur is believed to have told the Committee, headed by PCB Managing Director Wasim Khan.
Hindi: आर्थर ने पीसीबी के प्रबंध निदेशक वसीम खान की अगुवाई वाली समिति से कहा, 'पाकिस्तानी टीम के साथ मुझे दो साल का समय चाहिए, जिसके बाद ही मैं अपेक्षित परिणाम दे पाऊंगा।
English: I need water!
Hindi: मुझे पानी चाहिए!
English: I need water.
Hindi: मुझे पानी की ज़रूरत है।
English: I need you
Hindi: मुझे आपकी जरूरत है।
English: I need you around.
Hindi: मैं आप के आसपास की जरूरत है.
English: I need you back, Vincent.
Hindi: मैं तुम्हें वापिस चाहता हूँ, विन्सेंट।
English: I need you engage the targets.
Hindi: मैं आप लक्ष्यों संलग्न की जरूरत है.
English: I need you engage the targets. Guardian, this is battle 01, what about that guy in blue? I say engage all targets.
Hindi: मैं आप लक्ष्यों संलग्न की जरूरत है. यह लड़ाई 01 है गार्जियन,, नीले रंग में उस आदमी के बारे में क्या? मैं सभी लक्ष्यों संलग्न हैं.
English: I need you no longer.
Hindi: अब मुझे तुम्हारी कोई ज़रूरत नहीं है.
English: I need you now!
Hindi: मैं अब तुम्हारी जरूरत है
English: I need you ready.
Hindi: मैं आप के लिए तैयार की जरूरत है.
English: I need you to be the Ant-Man.
Hindi: मैं आप चींटी मैन होने की जरूरत है।
English: I need you to bring them up the line.
Hindi: मैं लाइन उन्हें ऊपर लाने के लिए आप की जरूरत है.
English: I need you to destroy the totem.
Hindi: मुझे आपकी ज़रूरत है टोटेम नष्ट करने के लिए।
English: I need you to do this.
Hindi: मैं की जरूरत है कि आप यह करना।
English: I need you to help me.
Hindi: मैं तुम मेरी मदद की जरूरत है.
English: I need you to move me.
Hindi: मैं मेरे स्थानांतरित करने के लिए आप की जरूरत है।
English: I need you to others.
Hindi: मैं आप दूसरों की जरूरत है.
English: I need you to play nice with the other children.
Hindi: मैं तुम्हें अन्य बच्चों के साथ अच्छा खेलने की जरूरत है।
English: I need you to protect me.
Hindi: मैं आप मुझे बचाने की जरूरत है.
English: I need you to take a ride with me.
Hindi: मैं तुम्हें मेरे साथ एक सवारी उठाने की जरूरत है.
English: I need you to vote.
Hindi: तुझे तो वोट पाना है,
English: I need you to walk back exactly the way we came from.
Hindi: मैं तुम ठीक तरह से हम से आया है वापस चलने के लिए की जरूरत है.
English: I need you working with me and me working with you
Hindi: ज़रुरत है आपको मेरे साथ काम करने की, और मुझे आपके साथ
English: I need you!
Hindi: मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!
English: I need you-- I'm on the phone!
Hindi: मुझे तुम्हारी ज़रूरत है . - मैं फोन पर हूँ!
English: I need you.
Hindi: मुझे तुम्हारी जरूरत है.
English: I need your advice.
Hindi: मुझे आपसे एक सलाह चाहिए।
English: I need your assistance to carry out this task.
Hindi: इस कार्य को करने के लिए मुझे आपकी सहायता की जरूरत है।
English: I need your belief, that faith you showed, that was my strength.
Hindi: मुझे आपके विश्वास की आवश्यकता थीं, जो विश्वास आपने दिखाया था, वह मेरी ताकत थी।
English: I need your blessings.
Hindi: मुझे आपकी दुआओं की जरुरत है।
English: I need your coming few weeks and also your time
Hindi: मुझे आपके आने वाले कुछ सप्ताह चाहिए, आपका आने वाला कुछ समय चाहिए
English: I need your help
Hindi: मुझे आपकी मदद चाहिए
English: I need your help in flying back home.
Hindi: मुझे घर जाने में आपकी मदद की जरूरत है।
English: I need your help with something.
Hindi: मैं कुछ के साथ तुम्हारी मदद की जरूरत है.
English: I need your help, Dom.
Hindi: मैं तुम्हारी मदद की, डोम की जरूरत है.
English: I need your help, I need your help, the voters help.
Hindi: मुझे आपकी मदद चाहिये, मुझे आपकी मदद चाहिये, मतदाताओं की मदद।
English: I need your help, son.
Hindi: मुझे तुम्हारी मदद की जरूरत है, बेटे.
English: I need your help.
Hindi: मैं तुम्हारी मदद की जरूरत है.
English: I need your help. I need your help, the voters help.
Hindi: मुझे आपकी मदद चाहिये, मुझे आपकी मदद चाहिये, मतदाताओं की मदद।
English: I need your support and help for its construction.
Hindi: मुझे इसके निर्माण में आपका सहयोग और मदद चाहिए।
English: I need your support for this.
Hindi: आपको इस समर्थन की जरुरत होती है.
English: I need your support.
Hindi: मुझे आपका सहारा चाहिए.
English: I need your team.
Hindi: मैं अपनी टीम की जरूरत है.
English: I needed John Wick.
Hindi: मैं जॉन विक की जरूरत है।
English: I needed a break, which is why I wanted to do a film that will make me happy and the audience also happy.
Hindi: मुझे ब्रेक की जरूरत थी जिसके चलते मैंने एक ऐसी मूवी में काम किया जिससे मुझे और ऑडियंस दोनों को खुशी महसूस हो।
English: I needed a pair of new shoes and I had wanted the same from the Sports Authority of India from my TOPS funding.
Hindi: मुझे एक जोड़ी नये जूतों की जरूरत थी और मैं इसके लिए स्पोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया द्वारा टॉप्स फंडिंग से मदद चाहती थी।
English: I needed a place to stay.
Hindi: मैं रहने के लिए जगह की जरूरत है।
English: I needed a ride.
Hindi: मैं एक सवारी की जरूरत है.
English: I needed an actor with a certain gravitas to portray the Little Master.
Hindi: लिटिल मास्टर को चित्रित करने के लिए मुझे एक गंभीर दिखने वाले अभिनेता की आवश्यकता थी।
English: I needed an answer to this.
Hindi: इस बात का जवाब मिलना ही था।
English: I needed an education.
Hindi: मुझे शिक्षा की ज़रुरत थी।
English: I needed an exceptional actor for Prabhu Singh because he is the most pivotal character in the film.
Hindi: मुझे प्रभु सिंह के लिए एक असाधारण अभिनेता की आवश्यकता थी क्योंकि वह फिल्म में सबसे महत्वपूर्ण किरदार है।
English: I needed around 15000-20000 every month to survive and there were times I would get a notification that I have only 18 rupees left in my account.
Hindi: उन्हें ऐसा लगता था कि जीवित रहने के लिए हर महीने उन्हें लगभग 15000-20000 रुपये की ज़रूरत है और एक वक्त ऐसा भी आया जब उनके पास नोटिफिकेशन आया कि उनके अकाउंट में सिर्फ 18 रुपये ही बचे हैं।
English: I needed attention and love, acknowledged Huda.
Hindi:  मुझे ध्यान और प्यार की ज़रूरत थी,  हूडा ने स्वीकार किया ।
English: I needed cash as I am small farmer
Hindi: मैं एक छोटा किसान हूं और मुझे नकद की ज़रूरत थी
English: I needed help badly, and I learned that there is a God who cares for us.
Hindi: मुझे मदद की सख़्त ज़रूरत थी, और मैंने सीखा कि एक परमेश्वर है जो हमारी परवाह करता है ।
English: I needed help.
Hindi: मुझे मदद चाहिए थी.
English: I needed many improvements in myself and I am happy that I kept my momentum going.
Hindi: मुझे अपने खेल में काफी सुधार की जरूरत थी और मैं खुश हूं कि मैं लय बरकरार रख पाई.
English: I needed my childhood immunization records, so I contacted my childhood pediatrician and found out he had retired, and the woman who had taken over his practice, had someone photocopy my records and mail them.
Hindi: मुझे अपने बचपन के टीका-करण के रिकॉर्ड की आवश्यकता पड़ी, इसलिए मैंने अपने बचपन के बाल रोग विशेषज्ञ से संपर्क किया और पता चला कि वह सेवानिवृत्त हो चुके हैं, और जिस महिला ने उनकी प्रैक्टिस को संभाला था, ने किसी से मेरे रिकॉर्ड की फोटो-कॉपी कराई और उन्हें मेल कर दिया।
English: I needed my family the most.
Hindi: मुझे अपनी फैमिली की ज्यादा जरुरत थी।
English: I needed someone to love me and care for me.
Hindi:  मैं चाहती थी कि कोई मुझसे प्यार करे और मेरी परवाह करे ।
English: I needed something to take me out of my pain,
Hindi: मुझे, अपने दर्द से बाहर अाने के लिए कुछ करने की जरूरत थी
English: I needed something to take me out of my pain, an objective to look forward to.
Hindi: मुझे, अपने दर्द से बाहर अाने के लिए कुछ करने की जरूरत थी एक उद्देश्य, अागे बढ़ने के लिये
English: I needed the break.
Hindi: मुझे उससे एक ब्रेक की जरूरत थी।
English: I needed the job and didnt want to leave it as I needed the money.
Hindi: मुझे नौकरी चाहिए थी और मैं उस नौकरी को छोड़ना नहीं चाहती थी क्योंकि मुझे पैसों की ज़रूरत थी.
English: I needed the money.
Hindi: पैसे की मुझे जरूरत थी।
English: I needed this.
Hindi: मुझे इस चीज की तलब थी।
English: I needed time to make them trust me.
Hindi: उन्हें काबू में करने के लिए मुझे टाइम चाहिए था।
English: I needed time to think.
Hindi: मुझे ये सब सोचने के लिए कुछ समय चाहिए था.
English: I needed to change the pronoun from the original source so that the grammar made sense.
Hindi: मुझे जरूरत पड़ी मूल स्रोत से सर्वनाम बदलने की ताकि व्याकरण सही हो.
English: I needed to do this.
Hindi: मुझे यह करना चाहिए था।
English: I needed to find out a way to feel those emotions to portray the same.
Hindi: मुझे उन जज्बातों को महसूस करने के लिए एक रास्ता निकालने की जरूरत थी।
English: I needed to find the solution.
Hindi: मुझे इसका हल ढूंढने की ज़रूरत थी.
English: I needed to get back to work to pay the bills and take care of my kids studies.
Hindi: मुझे अपने बिल भरने और बच्चों की पढ़ाई का ध्यान रखने के लिए काम पर लौटने की जरूरत थी।
English: I needed to get to a hospital.
Hindi: अस्पताल जाना पड़ा।
English: I needed to help Joan to make decisions regarding treatment that would give her confidence and strength to fight and not give up.
Hindi: मुझे जोन को उपचार के संबंध में निर्णय लेने में सहायता करने की आवश्यकता थी, जो उसे लड़ने और हार न मानने के लिए विश्वास और शक्ति प्रदान करे ।
English: I needed to listen.
Hindi: मुझे सुना जाना चाहिए था.
English: I needed to look like someone who would have that kind of strength. he said. Monsters directed by Mareaus Oltaenu is in international Competition category while Baluan Sholak directed by Nurgeldy Sadygulov is being screened in World Panorama section at IFFI.
Hindi: मुझे इतनी ताकतवर शख्स की तरह दिखने की जरूरत थी। मेरियस ओल्टेन्यू निर्देशित मॉन्स्टर का प्रदर्शन अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा श्रेणी में किया गया है, जबकि नरजेल्डी शेडीगुलोव निर्देशित बालुआं शोलाक को आईएफएफआई में वर्ल्ड पैनोरमा सेक्शन में प्रदर्शित किया गया है।
English: I needed to look the best.
Hindi: मुझे अपना बेस्ट दिखना था।
English: I needed to master the techniques for writing DNA.
Hindi: मुझे कुशलता प्राप्त करनी थी डी.एन.ए की रचना लिखने में
English: I needed to play more aggressive.
Hindi: मुझे और आक्रामक होकर खेलना चाहिये था।
English: I needed to prove myself
Hindi: मुझे अपने आपको साबित करना है।
English: I needed to prove to myself that I am still capable of playing limited-over cricket.
Hindi: मैं खुद को साबित करना चाहता था कि मैं अभी भी सीमित ओवरों का क्रिकेट खेल सकता हूं ।
English: I needed to take a leave on quarter average pay to go to the station.
Hindi: मुझे स्टेशन जाने के लिए चौधाई औसत वेतन पर छुट्टी लेनी पड़ी।
English: I needed to talk to someone.
Hindi: मैं किसी से बात करने की जरूरत है.
English: I needed to understand how as a team we react to certain situations.
Hindi: मुझे यह समझने की जरूरत थी कि टीम के रूप में कुछ खास परिस्थितियों में हम कैसी प्रतिक्रिया करते हैं.
English: I needed to understand what was happening to me.
Hindi: मुझे समझना था कि मुझे क्या हुआ है?
English: I needed to win for them.
Hindi: मुझे उनसे जीतने के लिये काफी मेहनत करनी पड़ी।
English: I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low-cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.
Hindi: मुझे उपकरण जो कि मजबूत, मॉड्यूलर थे उनकी जरूरत है, अत्यधिक कुशल और अनुकूलित है, कम लागत हो, स्थानीय और पुनर्नवीनीकरण सामग्री से बना है, जो कि एक जीवनकाल तक चले अप्रचलन के लिए तैयार नहीं।
English: I needed your help.
Hindi: मैं आपकी मदद की जरूरत है।
English: I neednt say more.
Hindi: मुझे ज्यादा कुछ कहने की जरूरत नहीं है.
English: I neednt talk about your 6 hitting ability, it was evident you could clear any ground in the world.
Hindi: मुझे आपकी 6 मारने की क्षमता के बारे में बात करने की ज़रूरत नहीं है, यह स्पष्ट था कि आप दुनिया के किसी भी मैदान को पार कर सकते हैं।
English: I negotiated with them.
Hindi: उनके साथ मैंने परामर्श किया.
English: I neither behaved like this nor do I tolerate such a behaviour at any cost
Hindi: मैं इस तरह का व्यवहार ना तो कभी करता हूं ना तो कभी किसी कीमत पे बर्दाश्त करता हूं ।
English: I neither behaved like this nor do I tolerate such a behaviour at any cost.
Hindi: मैं इस तरह का व्यवहार ना तो कभी करता हूँ ना तो कभी किसी क़ीमत पे बर्दाश्त करता हूँ ।
English: I neither confirm nor deny it.
Hindi: न इसकी पुष्टि करूंगा, न खंडन।
English: I neither endorse nor oppose any political ideology.
Hindi: मैं किसी भी राजनीतिक विचारधारा का न तो समर्थन करता हूं और न ही विरोध।
English: I neither had any friends and nor knew anybody.
Hindi: वहां न तो कोई दोस्त था और न ही मैं किसी को समझ सकती थी।
English: I neither have love nor hate.
Hindi: न किसी से प्रेम करना और न किसी से घृणा।
English: I neither knew English nor Hindi.
Hindi: मुझे नहीं पता था कि वो हिंदी या अंग्रेज़ी बोलते हैं या नहीं.
English: I neither know nor would I want to know anyone else other than my nation.
Hindi: देश के अलावा मैं किसी को नहीं जानता और ना जानना चाहूंगा।
English: I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
Hindi: न मैं ने बुद्धि प्राप्त की है, और न परमपवित्रा का ज्ञान मुझे मिला है।
English: I neither live in the past nor in the future.
Hindi: न तो मैं भविष्य और न ही भूतकाल में जीता हूं।
English: I neither own a property nor do I have enough bank balance.
Hindi: मेरे पास न तो कोई बैंक खाता है, न संपत्ति है.
English: I neither supported him nor was against him.
Hindi: न ही मैं इसे बढ़ावा दे रही हूं, न ही इसके खिलाफ हूं।
English: I neither tweet nor see the tweets.
Hindi: न मैं ट्वीट करता हूं और न देखता हूं।