Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members of the Legislative Assembly and the Legislative Council of a State shall be entitled to receive such salaries and allowances as may from time to time be determined, by the Legislature of the State by law and, until provision in that respect is so made, salaries and allowances at such rates and upon such conditions as were immediately before the commencement of this Constitution applicable in the case of members of the Legislative Assembly of the corresponding Province.
Hindi: सदस्यों के वेतन और भत्ते-राज्य की विधान सभा और विधान परिषद् के सदस्य ऐसे वेतन और भत्ते, जिन्हें उस राज्य का विधान-मंडल, समय-समय पर, विधि द्वारा, अवधारितकरे औरजबतकइस संबंध मेंइस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक ऐसेवेतनऔर भत्ते,ऐसीदरोंसे औरऐसी शर्तों पर, जो तत्स्थानी प्रांत की विधान सभा के सदस्यों कोइस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले लागू थीं, प्राप्त करने के हकदार होंगे ।
English: Members of the Legislative Assembly are directly elected by the people.
Hindi: विधान सभा के सदस्य सीधे लोगों द्वारा चुने जाते हैं।
English: Members of the Legislative Assembly in British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia despite being a House of Assembly, Prince Edward Island and in the three territories Yukon, NWT and Nunavut are known as MLAs.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया, एल्बर्टा, सासकेश्वान, मैनीटोबा, न्यू ब्रन्सविक, नोवा स्कोटिया हाउस ऑफ एसेम्बली होने के बावजूद, प्रिंस एडवर्ड आइलैंड तथा तीन क्षेत्रों युकोन, एनडब्ल्यूटी तथा नूनावुट की विधान सभा के सदस्यों को एमएलए कहा जाता है।
English: Members of the Legislative Council were also granted the privilege of asking questions, that is of interrogating the government members with a view to eliciting information on important matters.
Hindi: विधान परिषद् के सदस्यों को भी प्रश्न पूछने, अर्थात् महत्वपूर्ण विषयों पर जानकारी प्राप्त करने की दृष्टि से सरकारी सदस्यों से पूछताछ करने का अधिकार दिया गया.
English: Members of the Legislative assembly are directly elected by the people.
Hindi: विधान सभा के सदस्य सीधे जनता द्वारा चुने जाते हैं।
English: Members of the Legislators Group for SDGs, Shri Harish Chandra Meena, Chairman of the Group, Shri Ninong Ering and Shri Rahul Kaswan, all Members of Parliament met Shri Naidu and briefed him of the activities of the Group to promote awareness on the SDG Agenda among MPs and MLAs.
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों एलजी-एसडीजी से संबंधित विधायिका के समूह के सदस्यों एवं सांसदों - श्री हरीश चंद्र मीणा, समूह के अध्यक्ष, श्री निनोंग एंरिंग और श्री राहुल कासवान, ने श्री नायडु से मुलाकात की और सांसदों एवं विधायकों के बीच एसडीजी एजेंडा पर जागरूकता को बढ़ावा देने से संबंधित समूह के कार्यकलापों की जानकारी दी।
English: Members of the Lok Sabha and the Rajya Sabha, including nominated members, elect the vice president.
Hindi: राज्यसभा और लोकसभा के निर्वाचित और नामांकित सदस्य उपराष्ट्रपति का चुनाव करते हैं.
English: Members of the MPC will be appointed for a period of four years and shall not be eligible for reappointment.
Hindi: समिति के सदस्यों की नियुक्ति चार साल के लिए होगी और वे पुनर्नियुक्ति के लिए पात्र नहीं होंगे।
English: Members of the Mahasabha have also announced to boycott all films starring the 62-year-old actor and his family members, including his daughter Shruti Haasan.
Hindi: महासभा सदस्य ने 62 वर्षीय अभिनेता की सभी फिल्मों और उनके परिवार के सदस्यों की भी सभी फिल्मों का बहिष्कार करने की घोषणा की है।
English: Members of the Maratha community protest.
Hindi: मराठा समुदाय के सदस्यों ने चक्का जाम किया
English: Members of the Monu Rana gang had opened fire at the Bhupi Rana gang in which Mustak, Mohit and Ashok were injured.
Hindi: इसमें मोनू राणा गैंग के सदस्यों ने भूपी राणा गैंग पर फायरिंग कर दी जिसमें मुस्ताक, मोहित और अशोक घायल हो गये थे।
English: Members of the Mumbai Dabbawala Association MDA took part in the marathon to sensitise people about the initiative.
Hindi: मुंबई डब्बावाला संघ के सदस्यों ने लोगों को इस अभियान के बारे में जागरूक करने के लिये मैराथन में हिस्सा लिया।
English: Members of the Mumbai Press Club said in a statement that they strongly condemn Ranaut's language and behaviour towards the news media, particularly towards PTI journalist Justin Rao.
Hindi: मुंबई प्रेस क्लब के सदस्यों ने एक बयान में कहा कि वे रनौत की भाषा और मीडिया के प्रति उनके रवैये खासकर पीटीआई के पत्रकार जस्टिन राव के साथ की गई बदसलूकी की कड़ी निंदा करते हैं.
English: Members of the Muslim community hold a protest in Ludhiana.
Hindi: लुधियाना में प्रदर्शन करते मुस्लिम संस्थाओं के लोग।
English: Members of the Muslim organisation Jamiat Ulema-e-Hind were present at the event.
Hindi: इसमें जमीयत उलेमा हिन्द के लोग शामिल हुए थे।
English: Members of the Nath Gosavi community staged a noisy protest outside the Satara district collectorate office demanding justice for the victims and punishment to the perpetrators of the heinous crime.
Hindi: नाथ गोसावी समुदाय के सदस्यों ने मृतकों के लिए न्याय और इस जघन्य अपराध के लिए अपराधियों को दंड देने की मांग करते हुए सातारा जिला कलेक्टरेट कार्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Members of the National Assembly,
Hindi: नेशनल असेंबली के सदस्यों,
English: Members of the National Conference, the RSP and the IUML were also part of the delegation.
Hindi: उनके साथ नेशनल कॉन्फ्रेंस, आरएसपी और आईयूएमएल के सांसद भी थे.
English: Members of the National Statistical Commission, DG  CEO of NSSO, DG of CSO, Additional DGs and other senior officials from Ministry of Statistics and Programme Implementation and other Central Ministries, Principal Secretaries from the StatesUTs and the Heads of the Directorate of Economics and Statistics DESs from the States and UTs are scheduled to take part in the Conference.
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकीय आयोग के सदस्य, एनएसएसओ के महानिदेशक तथा सीईओ, सीएसओ के महानिदेशक, सांख्यिकी तथा कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय और केंद्रीय मंत्रालय के अतिरिक्त महानिदेशक तथा अन्य अधिकारी, राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रधान सचिव, आर्थिक एवं सांख्यिकी निदेशालय के प्रमुख सम्मेलन में शामिल होगें ।
English: Members of the Naujawan Bharat Sabha and Punjab Students Unions also joined the protest.
Hindi: पटना विवि के छात्रों के साथ छात्र संघ के नेता भी विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए.
English: Members of the Northern Ireland Assembly, the devolved legislature of Northern Ireland are known as MLAs Members of the Legislative Assembly.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड की विधायिका, उत्तरी आयरलैंड के बर्खास्त विधान मंडल के सदस्यों को एमएलए मेम्बर्स ऑफ दी लेजिस्लेटिव एसेंबली - विधान सभा के सदस्य के नाम से जाना जाता है।
English: Members of the OTF, including national badminton coach Pulella Gopichand and former India hockey captain Viren Rasquinha, met with Union Sports Secretary Injeti Srinivas and handed over the extensive document, which is divided into three parts key takeaways, an executive summary and the main report.
Hindi: ओटीएफ के सदस्य और राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद और पूर्व हॉकी कैप्टन विरेन रस्किन्हा ने केंद्रीय खेल सचिव इन्जेती श्रीनिवास से मुलाकात कर अपनी यह विस्तृत रिपोर्ट सौंप दी।
English: Members of the Okinawan upper classes were sent to China regularly to study various political and practical disciplines.
Hindi: ओकिनावान के उच्च वर्गों के सदस्यों को राजनीतिक और व्यावहारिक विषयों का अध्ययन करने के लिए चीन के लिए नियमित रूप से भेजा जाता था।
English: Members of the PAC Committee presently consist of representatives from Ministry of Information and Broadcasting, PCCF Haryana, Director General-Animal Husbandry Dept
Hindi: अभी पीएसी समितियों में सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रतिनिधि, पीसीसीएफ हरयाणा, पशु पालन विभाग हरियाणा के महानिदेशक, फिल्म निर्माता एवं पत्रकार शामिल हैं
English: Members of the PAC, in which BJP enjoys majority and is led by senior party leader Bhupender Yadav, thwarted Chowdhury's attempt to select the PM Cares Fund for examination saying its amount was not sanctioned by the parliament and therefore it cannot be taken up by the committee.
Hindi: संसदीय समिति की बैठक में भाजपा की अगुवाई कर रहे वरिष्ठ नेता भूपेंद्र यादव ने पीएम केयर्स फंड की जांच पड़ताल के प्रस्ताव को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि पीएम केयर्स में संसद से कोई बजट स्वीकृत नहीं किया जाता है और इस वजह से लोक लेखा समिति इस मामले की जांच नहीं कर सकती है.
English: Members of the Palestinian and Indian delegations,
Hindi: फिलिस्तीन और भारतीय शिष्टमंडल के सदस्य,
English: Members of the Parliamentary Consultative Committee of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government officials and scientists of Indian Council of Agricultural Research ICAR participated in the in-session meeting.
Hindi: बैठक में कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय से संबंधित संसदीय सलाहकार समिति के सदस्य, सरकारी अधिकारी और भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के वैज्ञानिक शामिल हुए।
English: Members of the Parliamentary Consultative Committee of the Ministries of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation today discussed the shortcomings in the implementation of the Jawaharlal Nehru Urban Renewable Mission JNNURM and the improvements being made for better implementation of new urban schemes at a two hour long meeting of the committee.
Hindi: शहरी विकास एवं आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालयों की संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों ने आज जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम के अमल में नजर आ रही खामियों पर विचार-विमर्श किया।
English: Members of the Parliamentary Standing Committee on Social Justice, cutting across party lines, said they will raise the issue at the panel's meeting next week.
Hindi: सामाजिक न्याय पर संसद की स्थायी समिति के सदस्यों ने दलगत भावना से ऊपर उठते हुए कहा कि वे लोग अगले हफ्ते होने वाली समिति की बैठक में यह मुद्दा उठाएंगे।
English: Members of the Petrol Pump Dealers Association of Punjab PPDAP ended their hunger strike after getting assurance of taking up their demand for rationalisation of VAT on petrol and diesel by Punjab Technical Education and Industrial Training Minister Charanjit Singh Channi at Phase VII here today.
Hindi: पंजाब के तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण मंत्री चरणजीत सिंह चन्नी से मुलाकात के बाद पेट्रोल पम्प डीलर्स एसोसिएशन ऑफ पंजाब पीपीडीएपी ने शनिवार को अपना आंदोलन वापस ले लिया।
English: Members of the Present Board
Hindi: वर्तमान बोर्ड के सदस्य
English: Members of the Press Club of India said in a statement that they are anguished and shocked at the incident and condemned Ranaut's behaviour and language towards PTI journalist Justin Rao.
Hindi: प्रेस क्लब ऑफ इंडिया के सदस्यों ने बयान जारी कर कहा कि घटना को लेकर वे क्षुब्ध और निराश हैं और पीटीआई के पत्रकार जस्टिन राव के प्रति अभिनेत्री के व्यवहार और इस्तेमाल की गई भाषा की वे निंदा करते हैं।
English: Members of the Press Club were present.
Hindi: प्रेस क्लब के सदस्यों ने स्व.
English: Members of the Press,
Hindi: प्रेस के सदस्यों,
English: Members of the Pulayar community generally were rural slaves at this time.
Hindi: पुलायार समुदाय के सदस्य आम तौर पर इस समय ग्रामीण दास थे।
English: Members of the Punjab Federation of University and College Teachers' Organisation PFUCTO, a body that comprises unions of Punjab universities, held a dharna at Panjab University, today.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय में आज पूटा, जीएनडीयूटीए, जीसीटीए, पौटा और जीएडीवीएएसयू पर आधारित पंजाब फेडरेशन आफ यूनिवर्सिटी एंड कालेज टीचर्स आर्गेनाइजेशन पीफुक्टो के आह्वान पर टीचर्स ने धरना दिया।
English: Members of the Punjab Labour Welfare Board and other senior officials were also present in the meeting
Hindi: इसके अलावा पंजाब लेबर वैलफेयर बोर्ड के मैंबर और अन्य सीनियर अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Members of the Punjab State Pensioners Confederation staged a protest demanding fulfilment of pending demands in front of the District Administration Complex here on Saturday.
Hindi: पंजाब स्टेट पेंशनर्ज कन्फेडरेशन के सदस्यों ने अपनी मांगों को लेकर आज यहां जिला प्रशासनिक कंप्लेक्स के बाहर धरना दिया व बाद में रोष मार्च निकाला।
English: Members of the Punjab Student Union PSU staged a protest at Government Rajindra College against the state government for taking possession of one acre land on the college premises.
Hindi: पंजाब स्टूडेंट यूनियन के सदस्यों ने आज सरकारी राजिन्द्रा कालेज के एक कलर्क के विरूद्ध रोष प्रदर्शन किया।
English: Members of the Punjab and Haryana High Court Bar Association assembled on the High Court premises in the morning and marched towards UT Administrator and Punjab Governor Shivraj V Patil's official residence.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाइकोर्ट बार एसोसिएशन के सदस्य यहां पर अदालत परिसर में इकट्ठा हुए और यूटी केंद्र शासित प्रदेश प्रशासक और पंजाब के राज्यपाल शिवराज वी पाटिल के आधिकारिक आवास की ओर रवाना हुए।
English: Members of the Punjab and Haryana High Court Bar Association, the Chandigarh District Bar Association and the Panchkula Bar Association have suspended work until offences under Section 307 and 364 of the IPC and other charges were added to the FIR as the main accused in the case were still at large.
Hindi: इस बीच पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट बार एसोसिएशन, चंडीगढ़ जिला बार एसोसिएशन, पंचकूला बार एसोसिएशन एवं सेंट्रल एडमिनिस्ट्रेटिव टि्रब्यूनल ने मामले में आईपीसी की धारा 307 एवं 364 तथा आईपीसी की अन्य धाराएं नहीं जोड़ी जातीं तब तक वे काम नहीं करेंगे।
English: Members of the RJD and NCP were also seen supporting the opposition demand.
Hindi: भाजपा के विरोध का कांग्रेस और राकांपा के सदस्यों ने भी समर्थन किया।
English: Members of the Railway Board and Railway Minister Piyush Goyal were on board the train on its inaugural journey.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री पीयूष गोयल और रेलवे बोर्ड के सदस्य उपस्थित थे और वे भी ट्रेन के उद्घाटन सफर का हिस्सा बने।
English: Members of the Rajini Makkal Mandram, a fan-based organisation of Rajinikanth organised special archanas prayers in the temple.
Hindi: यहां रजनीकांत के फैन बेस्ड ऑर्गेनाइजेशन, रजनी मक्कल मंड्रम के मेंबर्स ने मंदिर में विशेष अर्चना का आयोजन किया था।
English: Members of the Rajput Sabha and Rajput Youth Brigade blocked the Ambala-Hisar highway for an hour to protest against the distortion of historical facts in TV serial Jodha-Akbar.
Hindi: राजपूत सभा व राजपूत यूथ बिग्रेड ने जी टीवी पर दिखाये जा रहे जोधा अकबर सीरियल में राजपूतों के इतिहास को तोड़-मोड़ कर पेश करने व उनकी भावनाओं को ठेस पहुंचाने के खिलाफ अम्बाला शहर के करीब अम्बाला-हिसार राजमार्ग पर करीब एक घंटे तक जाम लगाए रखा।
English: Members of the Rajya Sabha consist of representatives of the states and Union territories.
Hindi: राज्यसभा के सदस्य राज्यों के लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Members of the Republican Party have called on Reid to resign over his comments.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के सदस्यों ने रीड से अपनी टिप्पणियों के लिए इस्तीफ़े की मांग की है।
English: Members of the Resident Doctors' Association of AIIMS in New Delhi wear bandages as a mark of protest on Thursday
Hindi: नई दिल्ली में एम्स रेजिडेंट डॉक्टर्स एसोसिएशन के सदस्यों ने सिर पर पट्टी बांधकर शुक्रवार को प्रदर्शन किया
English: Members of the SGPC and all the 117 legislators and MPs from Punjab were also part of the delegation.
Hindi: एजीपीसी के सदस्य और 117 विधायक व पंजाब के सांसद भी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे।
English: Members of the SP, the Congress and the BSP then left the House.
Hindi: इस पर सपा, बसपा व कांग्रेस के सभी सदस्यों ने सदन से वाकआउट किया।
English: Members of the Sai Janmabhoomi Pathri Sansthan said they will file a petition in the Aurangabad bench of the Bombay High Court with evidence to prove that Saibaba was born in Pathri.
Hindi: साई जन्मभूमि पाथरी संस्थान के सदस्यों ने बताया कि वे बांबे हाई कोर्ट की औरंगाबाद खंडपीठ के समक्ष साक्ष्यों के साथ याचिका दाखिल करेंगे और प्रमाणित करेंगे कि साईबाबा का जन्म पाथरी में ही हुआ था।
English: Members of the Samajwadi Party, BSP and the Congress disrupted proceedings in both Houses over the issue leading to several adjournments.
Hindi: भाजपा और शिवसेना के सदस्यों ने इस मुद्दे पर संसद में हंगामा किया, जिससे लोकसभा और राज्यसभा दोनों की ही कार्यवाही कई बार स्थगित
English: Members of the Sangh Parivar had informed the police about the matter.
Hindi: इस संबंधी पुलिस को गौ रक्षा दल पंजाब के सदस्यों ने सूचना दी थी।
English: Members of the Sangharsh Committee are struggling to get all managers, directors and agents of the company arrested and the Rs 10,000 crore returned to the investors.
Hindi: ' संघर्ष कमेटी के मेंबर कंपनी के सभी मैनेजरों, डायरेक्टरों और एजेंटों की गिरफ्तारी और निवेशकों का 10 हजार करोड़ रुपया वापस चाहते हैं।
English: Members of the Sangharsh Committee protested against the match in Parshuram Nagar.
Hindi: परशुराम नगर में प्रदर्शन संघर्ष समिति के सदस्यों ने मैच के विरोध में नारेबाजी की।
English: Members of the Scheduled Tribes whose annual family income does not exceed double the poverty - line income limit, India 2002 are eligible for financial assistance in the fields of agriculture and allied activities, manufacturing and service sector activities.
Hindi: अनुसूचित जनजाति के वे सदस्य जिनकी वार्षिक पारिवारिक आय गरीबी-रेखा आय सीमा की दुगुनी से अधिक नहीं है, वे कृषि तथा इससे जुड़े कार्यों, उत्पादन और सेवा क्षेत्र की गतिविधियों के लिए वित्तीय सहायता प्राप्त करने के पात्र हैं।
English: Members of the School Management Committee and parents of the participants also attended the function.
Hindi: समारोह में स्थानीय लोगों व स्कूली बच्चों के अलावा स्कूल प्रबंधन समिति के सदस्यों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Members of the Scottish Cabinet and junior ministers of the Scottish Government as well as the Scottish law officers, are appointed by the first minister.
Hindi: स्कॉटिश कैबिनेट के सदस्य और स्कॉटिश सरकार के अधीनस्त मंत्रियों के साथ-साथ स्कॉटिश विधिक अधिकारियों को प्रथम मंत्री द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: Members of the Search Bloc, and Colombian and United States intelligence agencies, in their efforts to find Escobar, either colluded with Los Pepes or moonlighted as both Search Bloc and Los Pepes simultaneously.
Hindi: अफवाहें तेजी से फैलीं कि सर्च ब्लॉक के सदस्य और उनके साथ-साथ कोलंबिया और संयुक्त राज्य अमेरिका की खुफिया एजेंसियाँ, या तो लॉस पेप्स के साथ सांठ-गाँठ कर या सर्च ब्लॉक एवं लॉस पेप्स दोनों का एक साथ मार्गदर्शन कर, एस्कोबार की तलाश करने और उसे सजा दिलाने की पूरी कोशिश कर रहीं थीं।
English: Members of the Senedd, the devolved Assembly for Wales, are usually known as MSs or Aelodau o'r Senedd ASau.
Hindi: वेल्स की राष्ट्रीय विधानसभा, वेल्स की बर्खास्त विधानसभा के सदस्यों को एएम या एलोड याई सिनूलिआड एसी के नाम से जाना जाता है।
English: Members of the Shia community chanted slogans of Ya Hussein during the ceremonial mourning of the martyrdom of Prophet Mohammeds grandson Imam Hussein, while Sunnis also offered prayers, observed fast and distributed alms on the occasion.
Hindi: शिया समुदाय ने पैगंबर मोहम्मद के नवासे इमाम हुसैन की शहादत के मौके पर हाथों में झंडा तथा हुसैन की कब्र की प्रतिकति लेकर मातम किया। उधर, सुन्नी समुदाय ने रोजा रखकर नमाज पढ़ी।
English: Members of the Shiv Sena, BJD and TRS were not present in the House when the voting took place.
Hindi: टीआरएस, बीएसपी और एआईएडीएमके के सांसद वोटिंग के समय सदन में मौजूद नहीं थे.
English: Members of the Shri Rajput Karni Sena have also threatened to behead Sanjay Leela Bhansali, the director of the movie, if he proceeds with the release of Padmavati.
Hindi: श्री राजपूत करणी सेना के सदस्यों ने फिल्म के निर्माता संजय लीला भंसाली का सिर काटने की भी धमकी दी है।
English: Members of the Shriomani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC and all the 117 legislators and MPs from Punjab were also part of the delegation.
Hindi: इस जत्थे में शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंध कमेटी एसजीपीसी के सदस्य और पंजाब के सभी 117 विधायक और सांसद भी शामिल हैं.
English: Members of the Sikh Sewa Organisation SSO said they had to flee from Piccadilly Gardens for their own safety after EDL English Defence League members became abusive towards them.
Hindi: सिख सेवा आर्गनाइजेशन एसएसओ के सदस्यों ने कहा कि उन्हें ेअपनी सुरक्षा के लिऐ पिकाडेली गार्डन्स से उस समय भागना पड़ा जब ेईडीएल इंग्लिश डिफेंस लीग सदस्ये उन्हें ेअपशब्दे कहने लगे।
English: Members of the Sikh community attended the function in large numbers.
Hindi: बैठक में क्षेत्र की सिख संगत भारी संख्या में शामिल हुई।
English: Members of the Sikh community in a large number and other communities were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में सिख समाज एवं अन्य समाजों के नागरिक उपस्थित थे।
English: Members of the Sikh community raised slogans against the police.
Hindi: सिख समुदाय के लोगों ने पुलिस के खिलाफ नारेबाजी की.
English: Members of the Sikh community too met Modi.
Hindi: मोदी ने यहां सिख समुदाय के सदस्यों के साथ भी मुलाकात की।
English: Members of the Sindhi community organised a protest outside Pakistani ambassador's house in Washington in solidarity with families of the victims of enforced disappearances in Pakistan.
Hindi: अमरीका में सिन्धी समुदाय के लोगों ने पाकिस्तान में साजिश के तहत लापता होने वाले पीडित परिवारों के प्रति एकजुटता दिखाते हुए वाशिंगटन में पाकिस्तान के दूत के निवास के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Members of the State Cabinet have expressed profound grief over the death of Ratlam Member of Parliament Dilip Singh Bhuria.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने रतलाम के सांसद श्री दिलीप सिंह भूरिया के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Members of the State Disaster Management Authority, AIIMS Director Randeep Guleria, Commissioners of three Municipal Corporations and senior officers from the Union Home and Health Ministries were also present.
Hindi: इस बैठक में राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्य, एम्स निदेशक रणदीप गुलेरिया, तीन नगर निगमों के आयुक्त और केंद्रीय गृह और स्वास्थ्य मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Members of the Student Organisation of Panjab University SOPU staged a protest outside the institute and demanded action against the teacher.
Hindi: स्टूडेंट आर्गेनाईजेशन ऑफ पंजाब यूनिवर्सिटी सोपू ने इंस्टीच्यूट के बाहर धरना भी दिया।
English: Members of the Students Federation of India SFI and the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP clashed, leaving some people injured.
Hindi: इस दौरान, स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के छात्रों के बीच में विवाद भी हुआ जिसमें कुछ लोग घायल भी हो गए।
English: Members of the Students Federation of India SFI burnt an effigy of Union Minister of Human Resource Development Smriti Irani here today in protest against suicide by a Hyderabad University student.
Hindi: कांग्रेस से संबद्ध भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई के कार्यकर्ताओं ने हैदराबाद केंद्रीय विश्वविद्यालय के शोध छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या को लेकर आज यहां मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी के खिलाफ प्रदर्शन किया और उनके इस्तीफे की मांग की।
English: Members of the Sud Rail labour union later voted to return to work, and the station re-opened at 7 pm the same day.
Hindi: सुड रेलवे लेबर यूनियन के सदस्यों ने काम पर वापस आने के लिए मत दिया था और स्टेशन उस दिन ही शाम 7 बजे फिर से खुल गया था।
English: Members of the Supreme Court appointed panel of Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई का कामकाज देखने के लिए गठित की गई प्रशासकों की समिति . पढ़ें
English: Members of the Technical Committee are Director level officers of concerned Ministries  departments, representatives from industries and academia.
Hindi: तकनीकी समिति के सदस्य संबंधित मंत्रालयों और विभागों के निदेशक स्तर के अधिकारी और उद्योगों तथा शिक्षा क्षेत्र के प्रतिनिधि हैं।
English: Members of the Telangana High Court Advocates Association, Federation of Bar Associations Telangana, Telangana Advocates JAC and others submitted a representation to the CJI.
Hindi: तेलंगाना उच्च न्यायालय अधिवक्ता संघ, फेडेरेशन आफ बार एसोसिएशन तेलंगाना, तेलंगाना एडवोकेट ज्वायंट एक्शन कमेटि और अन्य संगठन इस मुद्दे पर आंदोलन कर रहे हैं और इनके सदस्यों ने प्रधान न्यायाधीश को ग्यापन सौंपा ।
English: Members of the Telugu Desam Party continued to protest to seek special category status for Andhra Pradesh, while AIADMK members protested against the proposed construction of a dam on the Cauvery river by Karnataka.
Hindi: वहीं तेलुगूदेसम पार्टी के सदस्य आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जे की मांग को लेकर तथा अन्नाद्रमुक के सदस्य कावेरी पर बांध के निर्माण का विरोध करते हुए आसन के समीप खड़े होकर नारेबाजी कर रहे थे।
English: Members of the Telugu Desam Party raised slogans in Parliament premises demanding special status for Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए विशेष राज्य का दर्जा की मांग कर रहे तेलुगुदेशम पार्टी के सांसद पट्टियां लेकर संसद भवन पहुंचे थे.
English: Members of the Telugu Desam Party shouted slogans demanding special category status for Andhra Pradesh.
Hindi: तेलगू देशम पार्टी टीडीपी के सदस्य आंध्र प्रदेश के लिए विशेष राज्य की दर्जे की मांग को लेकर नारेबाजी कर रहें हैं।