Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stressed the need for comprehensive and all-round development of the Nation, and especially the eastern part of the country.
Hindi: उन्होनें देश के व्यापक और समग्र विकास पर बल दिया, विशेषकर देश के पूर्वोत्तर भाग के विकास पर।
English: He stressed the need for comprehensive and all-round development of the nation, and especially the eastern part of the country.
Hindi: उन्होहनें देश के व्याकपक और समग्र विकास पर बल दिया, विशेषकर देश के पूर्वोत्तचर भाग के विकास पर।
English: He stressed the need for direct flights between Xinjiang and India.
Hindi: उन्होंने झिनझियांग प्रांत और भारत के बीच सीधी उड़ान की जरूरत पर भी बल दिया।
English: He stressed the need for doctors to undertake constant researches and efforts for serving the suffering humanity.
Hindi: उन्होंने चिकित्सकों से पीड़ित मानवता की बेहतर सेवा के लिये निरंतर अनुसंधान और प्रयासों पर चिंतन-मनन की आवश्यकता बतायी।
English: He stressed the need for friendship and togetherness to tackle these problems and look ahead, towards the creation of a better future for the next generation.
Hindi: उन्होंने इन समस्याओं से निपटने और आगे की पीढ़ी के लिए बेहतर भविष्य के निर्माण की दिशा में मित्रता और एकजुटता की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need for having a healthy balance between development and the environment.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि आर्थिक विकास और पर्यावरण महत्व के बीच संतुलन होना चाहिए।
English: He stressed the need for imparting morals, ethics, and values to students through education and said a teacher can play key role in shaping the life of a student.
Hindi: उन्होंने शिक्षा के जरिये छात्रों में नैतिक मूल्य स्थापित करने पर बल दिया और कहा कि अध्यापक छात्र का जीवन संवारने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: He stressed the need for improving education levels among tribal communities.
Hindi: उन्होंने जनजातीय समुदाय में शिक्षा का स्तर सुधारने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need for increasing number of police personnel.
Hindi: उन्होंने पुलिस बल की संख्या बढ़ाने की जरूरत बतलायी।
English: He stressed the need for increasing tourist activities further around the lake.
Hindi: उन्होंने तालाब के आसपास पर्यटन गतिविधियों को और बढ़ाये जाने की आवश्यकता बताई।
English: He stressed the need for maintaining the dignity of Parliament and legislatures and raising the standards of the debates.
Hindi: उन्होंने संसद और विधानसभाओं की गरिमा बनाए रखने व चर्चा का स्तर बढ़ाने पर भी जोर दिया।
English: He stressed the need for maintenance of commercial roads under PPP mode.
Hindi: उन्होंने व्यापारिक मार्ग की सड़कों के संधारण का कार्य पीपीपी मोड में किए जाने की जरूरत बताई।
English: He stressed the need for preparing new designs of bamboo products with the help of expert institutions.
Hindi: उन्होंने विशेषज्ञ संस्थाओं की मदद लेकर बाँस उत्पादों की नई-नई डिजाइन तैयार करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed the need for preventing farmers exploitation by middlemen and ensuring remunerative prices for their produce
Hindi: उन्होंने बिचौलियों द्वारा किसानों का शोषण रोकने और उनकी उपज के लिए लाभकारी मूल्य सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: He stressed the need for production of Space Systems to meet the huge demand for satellites and also to strengthen basic Research and Development.
Hindi: उन्होंने सेटेलाइटों की बढ़ती जबरदस्त मांग और बुनियादी शोध और विकास को मजबूत करने के मद्देनजर स्पेस सिस्टम्स के उत्पादन पर जोर दिया।
English: He stressed the need for publicity regarding the mission, especially at rural level, which possible only through constant cooperation of media.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिशन के संबंध में विशेष रूप से ग्रामीण स्तर पर प्रचार-प्रसार की आवश्यकता है जो मीडिया के सतत सहयोग से ही संभव है।
English: He stressed the need for reaching out to the residents of Delhi to sensitize them about safe COVID behavior through RWAs, Mohalla and Market Committees, public announcement systems, message on police vehicles, etc
Hindi: उन्होंने दिल्ली के निवासियों को आरडब्ल्यूए, मोहल्ला और बाज़ार समितियों, सार्वजनिक घोषणा प्रणाली, पुलिस वाहनों पर संदेश, आदि के माध्यम से सुरक्षित कोविड व्यवहार के बारे में जागरूक करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: He stressed the need for recovering of loans in time.
Hindi: उन्होंने दिए गए ऋणों की समय से वसूली किए जाने की आवश्यकता बताई।
English: He stressed the need for research in Yoga so that the world could be updated about its benefits.
Hindi: उन्होंने योग में शोध की आवश्यकता पर जोर दिया ताकि दुनिया को इसके लाभों के बारे में नई जानकारियों से अवगत कराया जा सके।
English: He stressed the need for revitalisation of diplomatic ties between the two countries and transforming the relationship for each other's benefit.
Hindi:  उन्होंने दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों में नई जान डालने की आवश्यकता पर जोर दिया और कहा कि रिश्तों में ऐसे बदलाव होने चाहिए जो दोनों को लाभ पहुंचाएं।
English: He stressed the need for spread of health education of rural women and girls in coordination with Health Department.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ग्रामीण महिलाओं एवं बालिकाओं में स्वास्थ्य शिक्षा के प्रसार के लिये विभाग के स्वास्थ्य विभाग के साथ समन्वय की जरूरत बताई।
English: He stressed the need for strategic thinking in implementing government policies, and asked bureaucrats to put to use innovation and technology which can become additional strength.
Hindi: उन्होंने सरकारी नीतियों के क्रियान्वयन में रणनीतिक सोच की जरूरत पर बल देते हुए नौकरशाहों से उन नवोन्मेष और तकनीक का इस्तेमाल करने को कहा जो अतिरिक्त ताकत बन सकती हैं।
English: He stressed the need for the Government of India to work together with State Governments, Farm Organizations and industry associations for better promotion of our organic farm products, better infrastructure and better market
Hindi: उन्होंने जैविक कृषि उत्पादों के बेहतर प्रोत्साहन, बेहतर बुनियादी ढांचे और बेहतर बाजार के लिए राज्य सरकारों, कृषि संगठनों और उद्योग संगठनों के साथ मिलकर भारत सरकार द्वारा काम करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: He stressed the need for the central government to take the initiative in the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में केंद्र सरकार की तरफ से पहल किये जाने की जरूरत है।
English: He stressed the need for the members to imbibe the legislative skills, basic etiquettes and courtesies of the legislative procedures, traditions and conventions of the House while taking up crucial issues in public interest
Hindi: उन्होंने सदस्यों को सार्वजनिक हित में अहम मुद्दों को उठाने के समय वैधानिक कार्यवाही संबंधी पकड़ बनाने, वैधानिक प्रक्रिया के प्राथमिक सदाचार और शिष्टाचार, सदन की परंपरा और मर्यादा अपनाने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया।
English: He stressed the need for their continued support in the development and growth of the agriculture sector in the new reformed environment.
Hindi: उन्होंने नए सुधार वाले वातावरण में कृषि क्षेत्र के विकास और वृद्धि में उनके निरंतर समर्थन की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need for upgradation of infrastructure like stadia dedicated to football so that India which is full of talent and potential can provide best facilities to its young and upcoming football players.
Hindi: उन्होंने फुटबाल के समर्पित स्टेडियमों को आधुनिक बनाने पर बल दिया ताकि भारत में मौजूद प्रतिभा और भारी संभावनाओं को देखते हुए उभरते फुटबाल खिलाड़ियों को सर्वश्रेष्ठ सुविधाएं दी जा सकें।
English: He stressed the need for womens education.
Hindi: उन्होंने महिलाओं की शिक्षा पर जोर दिया।
English: He stressed the need of educating the children particularly girls.
Hindi: उन्होंने शिक्षा पर बल देते हुए कहा कि ज्यादा से ज्यादा बच्चों को शिक्षित करें, विशेषकर लड़कियों को।
English: He stressed the need to align world-class infrastructure  excellent brain power of scientific community under CSIR to contribute to Swach Bharat and other schemes launched by the Government for welfare of the poor.
Hindi: उन्होंने गरीब लोगों के कल्याण के लिए सरकार द्वारा प्रांरभ की गई स्वच्छ भारत और अन्य योजनाओं में योगदान के लिए सीएसआईआर के अंतर्गत आने वाले वैज्ञानिक समुदाय की उत्कृष्ट मानसिक क्षमता और विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचे को अपनाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed the need to balance any amount of disturbance of which would lead to physical and psychological disorders with the right amount of food, sleep, breathing and meditation.
Hindi: उन्होंने भोजन, नींद, श्वास और ध्यान की सही मात्रा लेकर किसी भी प्रकार की परेशानी को संतुलित करने की आवश्यकता पर जोर दिया, जिसके कारण शारीरिक और मनोवैज्ञानिक विकार होते हैं।
English: He stressed the need to be extra careful as this election will be keenly watched by the world community being the largest election in the world to be held amid the pandemic.
Hindi: उन्होंने इस चुनाव में अतिरिक्त सावधानी बरतने पर जोर दिया क्योंकि महामारी के बीच होने वाले विश्व के सबसे बडे चुनाव पर विश्व समुदाय की पैनी नजर रहेगी।
English: He stressed the need to boost the employability of the graduates through intensive skilling programs, especially in cutting-edge technologies like Artificial Intelligence, Big Data, Robotics, etc.
Hindi: उन्होंने गहन कौशल कार्यक्रमों, खासतौर पर अत्याधुनिक तकनीकों जैसे आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, बिग डेटा, रोबोटिक्स आदि के माध्यम से स्नातकों की रोजगार क्षमता को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed the need to build upon this progress further, and finish the projects in hand at an even quicker pace, so that the people living in these areas are benefitted and get access to services and facilities at par with other parts of the country.
Hindi: उन्होंने इस तरक्की को और मजबूत करने की अपील की और कहा कि मौजूदा परियोजनाओं को पूरा करने की रफ्तार और तेज की जाए ताकि इन इलाकों में रहने वालों को फायदा हो और वे भी देश के अन्य हिस्सों में रह रहे लोगों की तरह ही सुविधाओं का लाभ ले सकें।
English: He stressed the need to conclude inquiry, prosecution, and trial in a time bound manner to make sure that the justice was delivered on time
Hindi: उन्होंने कहा कि समयबद्ध तरीके से जांच, अभियोजन और मुकदमे के समापन की आवश्यकता है ताकि समय पर न्याय दिया जा सके
English: He stressed the need to conclude inquiry, prosecution, and trial in a time bound manner to make sure that the justice was delivered on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि समयबद्ध तरीके से जांच, अभियोजन और मुकदमे के समापन की आवश्यकता है ताकि समय पर न्याय दिया जा सके।
English: He stressed the need to conduct Abhiyan from time to time in the districts where satisfactory progress has not been registered.
Hindi: जिन जिलों में संतोषजनक प्रगति नहीं हुई वहाँ उन्होंने समय-समय पर अभियान चलाने की जरूरत बताई।
English: He stressed the need to constantly innovate and create new, less invasive treatment protocols for cancer that were affordable and accessible to common people.
Hindi: उन्होंने कैंसर के लिए निरंतर नवाचार करने तथा ऐसे नवीन और ज्यादा तेजी से न फैलने वाले उपचार सृजित करने का आह्वान किया, जो किफायती हों और आम लोगों को आसानी से सुलभ हो सकते हों।
English: He stressed the need to continue making miraculous achievements in bolstering up the nuclear force one after another in this historic year, the official KCNA news agency said.
Hindi: आधिकारिक समाचार एजेंसी केसीएनए ने कहा, उन्होंने इस ऐतिहासिक साल में परमाणु बल कि विस्तार में एक के बाद एक हासिल की गई चमत्कारिक उपलब्धियों को जारी रखने पर जोर दिया।
English: He stressed the need to convert programs such as Fit India, Swachh Bharat, Beti Bachao Beti Padhai and Yoga into peoples movements to achieve the desired results.
Hindi: उन्होंने वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए फिट इंडिया, स्वच्छ भारत, बेटी बचाओ बेटी पढाई और योग जैसे कार्यक्रमों को जनांदोलनों में बदलने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need to encourage children to be physically active and be involved in sports and games right from school days to avoid NCDs.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि बच्चों को शारीरिक रूप से सक्रिय होने और एनसीडी से बचने के लिए स्कूली दिनों से ही खेलों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है।
English: He stressed the need to encourage this process of womens empowerment in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में महिला सशक्तिकरण की प्रक्रिया को प्रोत्साहन देने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need to enhance access to services like education, quality health care, timely, authentic and relevant information, access to government services and e-governance initiatives.
Hindi: उन्होंने शिक्षा, गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल, समय पर प्रामाणिक और प्रासंगिक जानकारी, सरकारी सेवाओं तक पहुंच और ई-गवर्नेंस पहलों जैसी सेवाओं तक पहुंच बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need to equip our engineers and technologists to create new defences and come up with innovative out-of-box solutions to meet the challenges posed by extreme weather events
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि प्राकृतिक आपदाओं की चुनौती से निपटने के लिए नये रक्षात्मक और नवाचार युक्त समाधान सुझाने के लिए हमें अपने इंजीनियरों और प्रौद्योगिकीविदोंको बेहतर क्षमताओं से लैस करना होगा
English: He stressed the need to focus on removing the entry barriers to women and said that women deserve high seats in all spheres of decision-making including the judiciary, legislatures and governance.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक क्षेत्र में महिलाओं को प्रवेश किए जाने संबंधी बाधाओं को दूर करने के लिए ध्यान केन्द्रित करने की आवश्यकता पर बल दिया और यह भी कहा कि महिलाएं न्यायपालिका, विधानसभाओं, विधायिका और सुशासन के क्षेत्र में निर्णय लेने कीभूमिकाओं की हकदार हैं
English: He stressed the need to further strengthen the relations between both countries.
Hindi: उन्होंने दोनों देशों के रिश्ते मजबूत हो इस पर जोर दिया।
English: He stressed the need to impart right kind of skills from an early age in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में कम उम्र में ही सही प्रकार के कौशल को शामिल करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: He stressed the need to improve the quality of education.
Hindi: उन्होंने शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने पर भी बल दिया।
English: He stressed the need to increase use of technology and practice.
Hindi: उन्होंने तकनीक में उपयोग और अभ्यास बढ़ाने पर जोर दिया।
English: He stressed the need to inculcate scientific temper among the people, particularly the younger generation
Hindi: उन्होंने लोगों और  विशेषकर युवा पीढ़ी के बीच वैज्ञानिक सोच  को विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: He stressed the need to inculcate the knowledge of science in young minds.
Hindi: उन्होंने युवाओं के मन में विज्ञान की समझ और जानकारी विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया.
English: He stressed the need to look at the Upstream and Downstream of the river where mostly the downstream suffers the impact of activities occurring at the upstream.
Hindi: उन्होंने नदी के ऊर्ध्वप्रवाह और अनुप्रवाह की ओर देखने की आवश्यकता पर बल दिया, जहां पर अधिकांशतः ऊर्ध्वप्रवाह में होने वाली गतिविधियों के प्रभाव को अनुप्रवाह द्वारा झेलना पड़ता है।
English: He stressed the need to make attractive proposals for biomass energy for farmers and wind energy projects in tribal areas.
Hindi: उन्होंने किसानों के लिये बायोमास उपयोग की योजना और आदिवासी क्षेत्र में पवन ऊर्जा परियोजना के प्रस्तावों को और आकर्षक बनाने की जरूरत बताई।
English: He stressed the need to map this demand and align Indian standards with those of other countries.
Hindi: उन्होंने इस मांग का खाका या विवरण तैयार करने और भारतीय मानकों को अन्य देशों के मानकों के अनुरूप करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need to motivate and encourage government and private builders for this.
Hindi: शासकीय और निजी भवन निर्माताओं को इसके लिये प्रेरित और प्रोत्साहित किये जाने की जरूरत बताई।
English: He stressed the need to move forward with the formula of New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू इंडिया के फ़ॉर्म्युले पर आगे बढ़ना चाहिए।
English: He stressed the need to oppose terrorism resolutely everywhere, delegitimize it as an instrument of State policy and cooperate unreservedly to locate and destroy terrorist networks.
Hindi: उन्होंने हर जगह सख्ती से आतंकवाद का विरोध करने, आतंकवाद का राज्य नीति के एक औजार की तरह प्रयोग को अवैध घोषित करने तथा आतंकवादी नेटवर्कों का पता लगाने और ध्वस्त करने में बिना किसी संशय के सहयोग की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need to popularise the movement in hospitals, schools, society, and community and convert it into people's movement
Hindi: उन्होंने अस्पतालों, विद्यालयों, समाज और समुदाय में इस आंदोलन को लोकप्रिय बनाने और इसे एक जन आंदोलन में बदलने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need to popularise the movement in hospitals, schools, society, and community and convert it into people's movement.
Hindi: उन्होंने अस्पतालों, विद्यालयों, समाज और समुदाय में इस आंदोलन को लोकप्रिय बनाने और इसे एक जन आंदोलन में बदलने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed the need to prepare for emerging areas of litigation such as maritime law and cyber crime.
Hindi: उन्होंने सामुद्रिक कानून एवं साइबर अपराध जैसे कानूनी विवाद के उभरते क्षेत्रों के लिए तैयार रहने की जरूरत पर बल दिया।
English: He stressed the need to protect and preserve Indian languages and said the language was lifeline of a culture.
Hindi: उन्होंने भारतीय भाषाओं का संरक्षण करने की आवश्यकता पर बल दिया और इसके साथ ही कहा कि भाषा किसी भी संस्कृति की जीवन रेखा है।
English: He stressed the need to protect farmers from the vagaries of nature.
Hindi: उन्होंने प्रकृति की अनिश्चितताओं से किसानों को बचाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: He stressed the need to pursue RD for development of value added products for which we are dependent on import.
Hindi: उन्होंने उन मूल्य संबर्द्धन उत्पादों के विकास के लिए अनुसंधान और विकास की जरूरत पर जोर दिया जिसके लिए हम आयात पर निर्भर हैं।
English: He stressed the need to reach out to people in their own languages for more effective implementation of developmental schemes.
Hindi: उन्हों ने विकास योजनाओं को अधिक कारगर रूप मे कार्यान्विपत करने के लिए लोगों की अपनी भाषाओं में उन तक पहुंच बनाने की आवश्याकता पर जोर दिया ।
English: He stressed the need to restart this tradition.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परंपरा को फिर से कायम करने की जरूरत है.
English: He stressed the need to safeguard and revive the joint family system and said that elders enjoyed a place of reverence under the system.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि संयुक्त परिवार की प्रणाली को पुनर्जीवित करने की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि उसके अंतर्गत बुजुर्गों को सम्मानजनक स्थान मिलता है।
English: He stressed the need to strengthen the rural economy by empowering rural artisans, farmers and women.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण कारीगरों, किसानों और महिलाओं सशक्त बनाते हुए ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने की जरूरत पर बल दिया।
English: He stressed the need to transfer knowledge and technology to farmers so that they put it into practice.
Hindi: उन्होंने किसानों को संबंधित ज्ञान एवं तकनीकों का हस्तांतरण करने की जरूरत पर विशेष बल दिया ताकि वे इसे अमल में ला सकें
English: He stressed the need to undertake patchworks of roads at departmental level.
Hindi: उन्होंने सड़कों पर पेंचवर्क को विभागीय स्तर पर करवाने की जरूरत बताई।
English: He stressed the need to use data of 181 in assessment of departmental services.
Hindi: विभागीय सेवाओं के आकलन में भी 181 के डाटाबेस के उपयोग की उन्होंने जरूरत बताई।
English: He stressed the need to work at a speedy pace to resolve cases of Scheduled Castes.
Hindi: उन्होंने अनुसूचित जाति वर्ग के प्रकरणों के निराकरण के लिए त्वरित गति से कार्य करने की आवश्यकता बताई।
English: He stressed the point that the true education for Sikhs was to recapture the beauty and meaning of the message of the Gurus.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे पर जोर दिया था कि सिक्खों के लिए सौन्दर्य की पुनः पकड़ सच्ची शिक्षा एवं गुरूओं का संदेश थी।
English: He stressed the urgent need for a long-term strategic action plan in fighting these menaces not just in Asian region but across the world.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि इन चुनौतियों से निपटने के लिए न सिर्फ एशिया क्षेत्र में बल्कि समूचे विश्व में दीर्घकालीन कार्य योजना बनाने की आवश्यकता है।
English: He stressed the urgent need to develop technology for climate-resilient agriculture and enhance the adaptive capacity of farmers.
Hindi: उन्होंने जलवायु रोधी कृषि टेक्नोलॉजी तथा किसानों की सहन क्षमता विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed this can be the most important aspect of bringing about a change.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यह बदलाव लाने में सबसे महत्वपूर्ण होगा।
English: He stressed under the Choice Based Credit System CBCS, adopted by Himachal Pradesh University since 2013-14, students shouldnt be forced to pursue honours courses.
Hindi: उन्होंने कहा कि शैक्षणिक सत्र 2013-14 में हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय द्वारा लागू 'च्वाइस बेस्ड क्रेडिट सिस्टम' सीबीसीएस के अन्तर्गत विद्यार्थियों पर ऑनर्स कोर्स जबरदस्ती नहीं थोपे जाने चाहिए।
English: He stressed upon building the confidence of the passengers while travelling RPF being friendlier towards passengers.
Hindi: उन्होंने यात्रा करते समय यात्रियों में आत्मविश्वास बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया और आरपीएफ के लोगों से यात्रियों के साथ मित्रवत व्यवहार करने के लिए कहा।
English: He stressed upon contacting concerned district administrations and elected representatives to motivate beneficiaries to donate land voluntarily for speedy construction of roads.
Hindi: उन्होंने संबंधित जिला प्रशासन तथा निर्वाचित प्रतिनिधियों को सड़कों के तीव्र निर्माण के लिए लाभार्थियों से सम्पर्क करके उन्हें स्वेच्छा से भूमि दान करने के लिए प्रेरित करने को कहा।
English: He stressed upon equity and inclusiveness and said the road to Ek Bharat Shreshta Bharat will pass through this National Education policy.
Hindi: उन्होंने समानता और समावेश पर जोर दिया और कहा कि एक भारत श्रेष्ठ भारत का रास्ता इस राष्ट्रीय शिक्षा नीति से होकर ही गुजरेगा।
English: He stressed upon importance of free exchange of ideas and concepts between the troops and the necessity to learn each others experiences.
Hindi: उन्होंने सैनिकों के बीच विचारों और संकल्पनाओं के मुक्त आदान प्रदान और एक दूसरे के अनुभवों से सीखने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He stressed upon inculcating values such as patience, honesty, respect, tolerance and empathy in the students.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि छात्र संयम, ईमानदारी, सम्मान, सहिष्णुता और सहानुभूति जैसे मूल्यों को मन में बैठाएं।
English: He stressed upon learning 5 to 6 words of another language of a state daily by the students, this will help in materializing the concept of Ek Bharat Shreshth Bharat on ground.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि छात्रों को प्रति दिन किसी राज्य की अन्य भाषा के 5 से 6 शब्द सीखना चाहिए। इससे धरातल पर एक भारत श्रेष्ठ भारत की अवधारणा को साकार करने में मदद मिलेगी।
English: He stressed upon planting broader sapling and said that the area, which was quite rich in flora and fauna, would certainly attract visitors and locals.
Hindi: उन्होंने चौड़ी पत्ती वाले पौधे लगाने पर भी बल दिया और कहा यह क्षेत्र प्राकृतिक सम्पदा से समृद्ध है जो कि पर्यटकों तथा स्थानीय निवासियों को अवश्य ही आकर्षित करेगा।
English: He stressed upon preserving the age old culture and customs of the State and said that such fairs being celebrated all over the state were playing important role in promoting brotherhood and showcasing the rich traditional culture of Himachal Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश की समृद्ध प्राचीन संस्कृति व रीति-रिवाजों के संरक्षण पर बल देते हुए कहा कि प्रदेशभर में मनाए जाने वाले ये मेले आपसी भाईचारा बढ़ाने तथा हिमाचल प्रदेश की समृद्ध संस्कृति को प्रदर्शित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: He stressed upon promoting zero budgeting natural farming in the State and added that adequate steps should be taken for the same besides educating the people and farmers about the benefits of natural farming.
Hindi: उन्होंने राज्य में शून्य बजट प्राकृतिक खेती के प्रोत्साहन पर बल देते हुए कहा कि इसके लिए उपयुक्त पग उठाए जाने चाहिए और साथ ही लोगों व किसानों को प्राकृतिक खेती के फायदों के बारे में शिक्षित किया जाना चाहिए।
English: He stressed upon strict compliance of model code of conduct and other related instructions.
Hindi: उन्होंने आदर्श आचार-संहिता और अन्य संबंधित निर्देशों के कड़ाई से पालन किए जाने पर जोर दिया।
English: He stressed upon the aspects like upskilling the expertise of Indian service engineers, enhancing the yard capacity and maintaining the supply of required spare parts, manufactured indigenously.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेवा इंजीनियरों की विशेषज्ञता को बढ़ाने, यार्ड की क्षमता बढ़ाने और आवश्यक स्पेयर पार्ट्स की आपूर्ति बनाए रखने, स्वदेशी में निर्माण जैसे दृष्टिकोण पर जोर दिया
English: He stressed upon the collective effort required by Railways officers, unions and staff during this phase.
Hindi: उन्होंने इस चरण के दौरान, रेलवे अधिकारियों, यूनियनों और कर्मचारियों द्वारा सामूहिक प्रयास की आवश्यकता पर बल दिया।