Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: God has heard the words of her that disputes with thee concerning her husband, and makes complaint unto God. God hears the two of you conversing together. surely God is All-hearing, All-seeing.
Hindi: अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली जो अपने पति के विषय में तुमसे झगड़ रही है और अल्लाह से शिकायत किए जाती है। अल्लाह तुम दोनों की बातचीत सुन रहा है। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, देखनेवाला है
English: God has helped me
Hindi: भगवान ने मेरी मदद की।
English: God has indeed heard the words of the woman who pleads with you about her husband and lays her complaint before God God hears what the two of you have to say. God is all hearing, all seeing.
Hindi: अल्लाह ने उस स्त्री की बात सुन ली जो अपने पति के विषय में तुमसे झगड़ रही है और अल्लाह से शिकायत किए जाती है। अल्लाह तुम दोनों की बातचीत सुन रहा है। निश्चय ही अल्लाह सब कुछ सुननेवाला, देखनेवाला है
English: God has judged her and has marked her for destruction.
Hindi: परमेश्वर ने उसे न्यायदंड सुनाया है और उसे विनाश के लिए चिह्नित किया है ।
English: God has limited the number of those who will rule with Christ in the heavens to 144,000, a relatively small number compared with all those benefiting from Christs ransom.
Hindi: परमेश्वर ने स्वर्ग में मसीह के साथ शासन करनेवालों की संख्या को १,४४,००० तक सीमित रखा है, जो कि मसीह की छुड़ौती से लाभ प्राप्त करनेवाले सभी जनों की तुलना में अपेक्षाकृत छोटी संख्या है ।
English: God has made each of us differently and we need to accept ourselves.
Hindi: भगवान ने हम में से प्रत्येक को अलग तरह से बनाया है और हमें खुद को स्वीकार करने की जरूरत है.
English: God has made humans wiser than even the flying creatures of the heavens, says Job 35 11.
Hindi: परमेश्वर ने इंसान को आकाश के पक्षियों से अधिक बुद्धि मान  बनाया है, जैसे कि बाइबल की अय्यूब नाम की किताब का अध्याय 35, आयत 11 कहती है ।
English: God has made ready for them a chastisement terrible. surely they - - evil are the things they have been doing.
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए कठोर यातना तैयार कर रखी है। निश्चय ही बुरा है जो वे कर रहे है
English: God has made ready for them a chastisement terrible. surely they -- evil are the things they have been doing.
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए कठोर यातना तैयार कर रखी है। निश्चय ही बुरा है जो वे कर रहे है
English: God has made the sea subservient to you so that ships sail on by His command and you seek His favors. Perhaps you will be grateful.
Hindi: वह अल्लाह ही है जिसने समुद्र को तुम्हारे लिए वशीभूत कर दिया है, ताकि उसके आदेश से नौकाएँ उसमें चलें. और ताकि तुम उसका उदार अनुग्रह तलाश करो. और इसलिए कि तुम कृतज्ञता दिखाओ
English: God has manifested in various forms.
Hindi: परमात्मा कई रूपों में संसार में प्रकट हुआ है।
English: God has many names.
Hindi: ईश्वर अनेक हैं।
English: God has many wonderful qualities, some of the most outstanding being his love, wisdom, justice, and power.
Hindi: परमेश्वर में बहुत - से लाजवाब गुण हैं जिनमें से कुछ गुण बहुत उम्दा हैं जैसे प्यार, बुद्धि, न्याय और शक्ति ।
English: God has neither form nor material sign.
Hindi: ईश्वर का कोई रूप और गुण नहीं है।
English: God has no religion.
Hindi: भगवान का कोई धर्म नहीं है।
English: God has not assigned to any man two hearts within his breast. nor has He made your wives, when you divorce, saying, 'Be as my mother' s back, 'truly your mothers, neither has He made your adopted sons your sons in fact. That is your own saying, the words of your mouths. but God speaks the truth, and guides on the way.
Hindi: अल्लाह ने किसी व्यक्ति के सीने में दो दिल नहीं रखे। और न उसने तुम्हारी उन पत्ऩियों को जिनसे तुम ज़िहार कर बैठते हो, वास्तव में तुम्हारी माँ बनाया, और न उसने तुम्हारे मुँह बोले बेटों को तुम्हारे वास्तविक बेटे बनाए। ये तो तुम्हारे मुँह की बातें है। किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहता है और वही मार्ग दिखाता है
English: God has not assigned to any man two hearts within his breast. nor has He made your wives, when you divorce, saying, 'Be as my mother's back,' truly your mothers, neither has He made your adopted sons your sons in fact. That is your own saying, the words of your mouths. but God speaks the truth, and guides on the way.
Hindi: अल्लाह ने किसी व्यक्ति के सीने में दो दिल नहीं रखे। और न उसने तुम्हारी उन पत्ऩियों को जिनसे तुम ज़िहार कर बैठते हो, वास्तव में तुम्हारी माँ बनाया, और न उसने तुम्हारे मुँह बोले बेटों को तुम्हारे वास्तविक बेटे बनाए। ये तो तुम्हारे मुँह की बातें है। किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहता है और वही मार्ग दिखाता है
English: God has not begotten a son, nor is there any god besides Him. Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others. God is much too glorious for what they attribute to Him!
Hindi: अल्लाह ने अपना कोई बेटा नहीं बनाया और न उसके साथ कोई अन्य पूज्य-प्रभु है। ऐसा होता तो प्रत्येक पूज्य-प्रभु अपनी सृष्टि को लेकर अलग हो जाता और उनमें से एक-दूसरे पर चढ़ाई कर देता। महान और उच्च है अल्लाह उन बातों से, जो वे बयान करते है.
English: God has not changed.
Hindi: परमेश्वर बदला नहीं है ।
English: God has not changed. he does not feel differently about what is occurring today. Malachi 3 6.
Hindi: परमेश्वर बदला नहीं है. आज के हालात को देखकर भी उसे उतना ही दुःख पहुँचता है ।  मलाकी 3 6.
English: God has not created two hearts inside any one human being. God does not consider your wives whom you renounce by zihar as your mothers nor those whom you adopt as your sons. These are only words of your mouth. God tells the Truth and shows the right path.
Hindi: अल्लाह ने किसी व्यक्ति के सीने में दो दिल नहीं रखे। और न उसने तुम्हारी उन पत्ऩियों को जिनसे तुम ज़िहार कर बैठते हो, वास्तव में तुम्हारी माँ बनाया, और न उसने तुम्हारे मुँह बोले बेटों को तुम्हारे वास्तविक बेटे बनाए। ये तो तुम्हारे मुँह की बातें है। किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहता है और वही मार्ग दिखाता है
English: God has not left us without assistance, though.
Hindi: फिर भी, परमेश्वर ने हमें बेसहारा नहीं छोड़ा है ।
English: God has not only a right but also an obligation on the basis of justice to remove wicked people from the earth.
Hindi: न्याय के आधार पर परमेश्वर के पास न केवल अधिकार है परंतु उस पर बाध्यता भी है कि पृथ्वी पर से दुष्ट लोगों को दूर करे ।
English: God has not taken to Himself any son, nor is there any god with Him. for then each god would have taken off that he created and some of them would have risen up over others. glory to be God, beyond that they describe,
Hindi: अल्लाह ने अपना कोई बेटा नहीं बनाया और न उसके साथ कोई अन्य पूज्य-प्रभु है। ऐसा होता तो प्रत्येक पूज्य-प्रभु अपनी सृष्टि को लेकर अलग हो जाता और उनमें से एक-दूसरे पर चढ़ाई कर देता। महान और उच्च है अल्लाह उन बातों से, जो वे बयान करते है.
English: God has nothing to do with it.
Hindi: इसका भगवान से कोई लेना-देना नहीं है।
English: God has opened the way to help satisfy that need.
Hindi: परमेश्वर ने इस ज़रूरत को पूरा करने के लिए एक रास्ता खोल दिया ।
English: God has ordained for you the same religion which He enjoined on Noah, and which We have revealed to you, and which We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus, so that you should remain steadfast in religion and not become divided in it. What you call upon the polytheists to do is hard for them. God chooses for Himself whoever He pleases and guides towards Himself those who turn to Him.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए वही धर्म निर्धारित किया जिसकी ताकीद उसने नूह को की थी।" और वह जीवन्त आदेश जिसकी प्रकाशना हमने तुम्हारी ओर की है और वह जिसकी ताकीद हमने इबराहीम और मूसा और ईसा को की थी यह है कि "धर्म को क़ायम करो और उसके विषय में अलग-अलग न हो जाओ।" बहुदेववादियों को वह चीज़ बहुत अप्रिय है, जिसकी ओर तुम उन्हें बुलाते हो। अल्लाह जिसे चाहता है अपनी ओर छाँट लेता है और अपनी ओर का मार्ग उसी को दिखाता है जो उसकी ओर रुजू करता है
English: God has placed in our hands a mighty weapon.
Hindi: ईश्वर ने हमारे हाथों में एक शक्तिशाली अस्त्र दिया है।
English: God has prepared a severe punishment for them. So, fear God, O men of understanding, who have believed. God has sent down to you a Reminder
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए कठोर यातना तैयार कर रखी है। अतः ऐ बुद्धि और समझवालो जो ईमान लाए हो! अल्लाह का डर रखो। अल्लाह ने तुम्हारी ओर एक याददिहानी उतार दी है
English: God has prepared a severe punishment for them. surely what they have done is evil.
Hindi: ख़ुदा ने उनके लिए सख्त अज़ाब तैयार कर रखा है इसमें शक़ नहीं कि ये लोग जो कुछ करते हैं बहुत ही बुरा है
English: God has prepared a severe torment for them. What an evil deed they have committed!
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए कठोर यातना तैयार कर रखी है। निश्चय ही बुरा है जो वे कर रहे है
English: God has prepared for them a severe retribution. So beware of God, O you who possess intellect and have faith. God has sent down to you a Reminder.
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए कठोर यातना तैयार कर रखी है। अतः ऐ बुद्धि और समझवालो जो ईमान लाए हो! अल्लाह का डर रखो। अल्लाह ने तुम्हारी ओर एक याददिहानी उतार दी है
English: God has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the great victory.
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे हैं, जिनके नीचे नहरें बह रह हैं, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: God has prepared for them gardens underneath which rivers flow, therein to dwell forever. that is the mighty triumph.
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे हैं, जिनके नीचे नहरें बह रह हैं, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: God has prepared for them severe punishment. So, you men of wisdom, and those who believe, take heed for yourselves and fear God. God has indeed sent down a Reminder for you,
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए कठोर यातना तैयार कर रखी है। अतः ऐ बुद्धि और समझवालो जो ईमान लाए हो! अल्लाह का डर रखो। अल्लाह ने तुम्हारी ओर एक याददिहानी उतार दी है
English: God has prepared severe retribution for them. People of understanding and believers, have fear of God. God has certainly sent you a reminder,
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए कठोर यातना तैयार कर रखी है। अतः ऐ बुद्धि और समझवालो जो ईमान लाए हो! अल्लाह का डर रखो। अल्लाह ने तुम्हारी ओर एक याददिहानी उतार दी है
English: God has promised forgiveness and great rewards to the Muslim men and the Muslim women, the believing men and the believing women, the obedient men and the obedient women, the truthful men and the truthful women, the forbearing men and the forbearing women, the humble men and the humble women, the alms - giving men and the alms - giving women, the fasting men and the fasting women, the chaste men and the chaste women, and the men and women who remember God very often.
Hindi: मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा दान देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ-इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
English: God has promised forgiveness and great rewards to the Muslim men and the Muslim women, the believing men and the believing women, the obedient men and the obedient women, the truthful men and the truthful women, the forbearing men and the forbearing women, the humble men and the humble women, the alms-giving men and the alms-giving women, the fasting men and the fasting women, the chaste men and the chaste women, and the men and women who remember God very often.
Hindi: मुस्लिम पुरुष और मुस्लिम स्त्रियाँ, ईमानवाले पुरुष और ईमानवाली स्त्रियाँ, निष्ठा्पूर्वक आज्ञापालन करनेवाले पुरुष और निष्ठापूर्वक आज्ञापालन करनेवाली स्त्रियाँ, सत्यवादी पुरुष और सत्यवादी स्त्रियाँ, धैर्यवान पुरुष और धैर्य रखनेवाली स्त्रियाँ, विनम्रता दिखानेवाले पुरुष और विनम्रता दिखानेवाली स्त्रियाँ, सदक़ा दान देनेवाले पुरुष और सदक़ा देनेवाली स्त्रियाँ, रोज़ा रखनेवाले पुरुष और रोज़ा रखनेवाली स्त्रियाँ, अपने गुप्तांगों की रक्षा करनेवाले पुरुष और रक्षा करनेवाली स्त्रियाँ और अल्लाह को अधिक याद करनेवाले पुरुष और याद करनेवाली स्त्रियाँ - इनके लिए अल्लाह ने क्षमा और बड़ा प्रतिदान तैयार कर रखा है
English: God has promised men and women who believe gardens with streams of running water where they will abide for ever, and beautiful mansions in the Garden of Eden, and the blessings of God above all. That will be happiness supreme.
Hindi: मोमिन मर्दों और मोमिन औरतों से अल्लाह ने ऐसे बाग़ों का वादा किया है जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, जिनमें वे सदैव रहेंगे और सदाबहार बाग़ों में पवित्र निवास गृहों का भी वादा है और, अल्लाह की प्रसन्नता और रज़ामन्दी का. जो सबसे बढ़कर है। यही सबसे बड़ी सफलता है
English: God has promised that he will provide food and resources but people have weak faith, he told AFP.
Hindi: उसने कहा, अल्लाह ने वादा किया है कि वह भोजन एवं संसाधन मुहैया कराएगा लेकिन लोगों का भरोसा कमजोर हो गया है।
English: God has promised the believers, both men and women, Gardens through which rivers flow, wherein they will abide, and fine dwelling places in Gardens of eternity. But the good pleasure of God is greater still. That is the supreme achievement.
Hindi: मोमिन मर्दों और मोमिन औरतों से अल्लाह ने ऐसे बाग़ों का वादा किया है जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी, जिनमें वे सदैव रहेंगे और सदाबहार बाग़ों में पवित्र निवास गृहों का भी वादा है और, अल्लाह की प्रसन्नता और रज़ामन्दी का. जो सबसे बढ़कर है। यही सबसे बड़ी सफलता है
English: God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever. It is their due. And God has cursed them. They will have a lasting punishment.
Hindi: अल्लाह ने मुनाफ़िक़ पुरुषों और मुनाफ़िक़ स्त्रियों और इनकार करनेवालों से जहन्नम की आग का वादा किया है, जिसमें वे सदैव ही रहेंगे। वही उनके लिए काफ़ी है और अल्लाह ने उनपर लानत की, और उनके लिए स्थाई यातना है
English: God has promised the hypocrites, both men and women, and those who deny the truth, the Fire of Hell. They shall abide in it forever. That is a sufficient recompense for them. God has rejected them. They shall have everlasting punishment.
Hindi: अल्लाह ने मुनाफ़िक़ पुरुषों और मुनाफ़िक़ स्त्रियों और इनकार करनेवालों से जहन्नम की आग का वादा किया है, जिसमें वे सदैव ही रहेंगे। वही उनके लिए काफ़ी है और अल्लाह ने उनपर लानत की, और उनके लिए स्थाई यातना है
English: God has promised those of you who believe and do righteous deeds that He will surely make you successors in the land, even as He made those who were before them successors, and that He will surely establish their religion for them that He has approved. for them, and will give them in exchange, after their fear, security 'They shall serve Me, not associating with Me anything.' Whoso disbelieves after that, those - they are the ungodly.
Hindi: अल्लाह ने उन लोगों से जो तुममें से ईमान लाए और उन्होने अच्छे कर्म किए, वादा किया है कि वह उन्हें धरती में अवश्य सत्ताधिकार प्रदान करेगा, जैसे उसने उनसे पहले के लोगों को सत्ताधिकार प्रदान किया था। औऱ उनके लिए अवश्य उनके उस धर्म को जमाव प्रदान करेगा जिसे उसने उनके लिए पसन्द किया है। और निश्चय ही उनके वर्तमान भय के पश्चात उसे उनके लिए शान्ति और निश्चिन्तता में बदल देगा। वे मेरी बन्दगी करते है, मेरे साथ किसी चीज़ को साझी नहीं बनाते। और जो कोई इसके पश्चात इनकार करे, तो ऐसे ही लोग अवज्ञाकारी है
English: God has promised those who believe and do good deeds forgiveness and a great reward.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंन अच्छे कर्म किए उनसे अल्लाह का वादा है कि उनके लिए क्षमा और बड़ा प्रतिदान है
English: God has promised those who believe and work righteousness they will have forgiveness and a great reward.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंन अच्छे कर्म किए उनसे अल्लाह का वादा है कि उनके लिए क्षमा और बड़ा प्रतिदान है
English: God has promised to bring in a new world of righteousness in which knowledge will be abundant and in which every disorder of mind and body will be corrected.
Hindi: परमेश्वर ने एक धार्मिकता का नया संसार लाने की प्रतिज्ञा की है जहाँ ज्ञान की प्रचुरता होगी और जहाँ मन और शरीर के हर विकार को सुधारा जाएगा ।
English: God has promised to those among you who believe and do good works that He will surely grant them power in the land as He granted to those who were before them. and that He will surely establish for them their religion which He has chosen for them. He will cause their state of fear to be replaced by a sense of security. Let them worship Me and associate no other with Me. Whoever still chooses to deny the truth is truly rebellious.
Hindi: अल्लाह ने उन लोगों से जो तुममें से ईमान लाए और उन्होने अच्छे कर्म किए, वादा किया है कि वह उन्हें धरती में अवश्य सत्ताधिकार प्रदान करेगा, जैसे उसने उनसे पहले के लोगों को सत्ताधिकार प्रदान किया था। औऱ उनके लिए अवश्य उनके उस धर्म को जमाव प्रदान करेगा जिसे उसने उनके लिए पसन्द किया है। और निश्चय ही उनके वर्तमान भय के पश्चात उसे उनके लिए शान्ति और निश्चिन्तता में बदल देगा। वे मेरी बन्दगी करते है, मेरे साथ किसी चीज़ को साझी नहीं बनाते। और जो कोई इसके पश्चात इनकार करे, तो ऐसे ही लोग अवज्ञाकारी है
English: God has promised I will never leave you, and I will never abandon you. Hebrews 13 5
Hindi: परमेश्वर ने वादा किया है, मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, न ही कभी त्यागूंगा ।   इब्रानियों 13 5
English: God has provided mates for you of your own kind, and has bestowed on you sons and daughters from your mates, and has given you good things for food. Will they even then believe in the false and deny God 's grace?
Hindi: और अल्लाह ही ने तुम्हारे लिए तुम्हारी सहजाति पत्नियों बनाई और तुम्हारी पत्नियों से तुम्हारे लिए पुत्र और पौत्र पैदा किए और तुम्हे अच्छी पाक चीज़ों की रोज़ी प्रदान की. तो क्या वे मिथ्या को मानते है और अल्लाह के अनुग्रह ही का उन्हें इनकार है?
English: God has provided mates for you of your own kind, and has bestowed on you sons and daughters from your mates, and has given you good things for food. Will they even then believe in the false and deny God's grace?
Hindi: और अल्लाह ही ने तुम्हारे लिए तुम्हारी सहजाति पत्नियों बनाई और तुम्हारी पत्नियों से तुम्हारे लिए पुत्र और पौत्र पैदा किए और तुम्हे अच्छी पाक चीज़ों की रोज़ी प्रदान की. तो क्या वे मिथ्या को मानते है और अल्लाह के अनुग्रह ही का उन्हें इनकार है?
English: God has provided us with so many things.
Hindi: खुदा ने तो हमें बहुत कुछ दिया है।
English: God has punished Chandrababu Naidu Jagan Mohan Reddy
Hindi: चंद्रबाबू नायडू को भगवान ने दिया हार का दंड  वाईएस जगन मोहन रेड्डी
English: God has punished them for their offence.
Hindi: भगवान ने उन्हें उनके अपराध के लिए दंडित किया है।
English: God has purposed a marvelous future for obedient mankind
Hindi: परमेश्वर ने आज्ञा माननेवालों के लिए एक शानदार भविष्य रखा है
English: God has reserved a severe punishment for them. Evil indeed are the things they do!
Hindi: अल्लाह ने उनके लिए कठोर यातना तैयार कर रखी है। निश्चय ही बुरा है जो वे कर रहे है
English: God has saved me.
Hindi: मुझे तो भगवान ने बचाया है.
English: God has sent down the very best discourse, the Book conformable in its juxtapositions, which makes all of those who fear their Lord, shudder. So their hearts and bodies become receptive to the remembrance of God. This is the guidance of God with which He guides whosoever He will. but whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Hindi: अल्लाह ने सर्वोत्तम वाणी अवतरित की, एक ऐसी किताब जिसके सभी भाग परस्पर मिलते-जुलते है, जो रुख़ फेर देनेवाली क्रांतिकारी है। उससे उन लोगों के रोंगटे खड़े हो जाते है जो अपने रब से डरते है। फिर उनकी खालें शरीर और उनके दिल नर्म होकर अल्लाह की याद की ओर झुक जाते है। वह अल्लाह का मार्गदर्शन है, उसके द्वारा वह सीधे मार्ग पर ले आता है, जिसे चाहता है। और जिसको अल्लाह पथभ्रष्ट रहने दे, फिर उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं
English: God has set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a covering, and there awaits them a mighty chastisement.
Hindi: अल्लाह ने उनके दिलों पर और कानों पर मुहर लगा दी है और उनकी आँखों पर परदा पड़ा है, और उनके लिए बड़ी यातना है
English: God has set a symbolic day of a thousand years during which he will bless all families of the earth.
Hindi: परमेश्वर ने एक हज़ार वर्ष का एक प्रतीकात्मक दिन निश्चित किया है जिसके दौरान वह पृथ्वी के सभी परिवारों को आशीर्वाद देगा ।
English: God has spoken once. twice I have heard this, that power belongs to God.
Hindi: परमेश्वर ने एक बार कहा है. और दो बार मैं ने यह सुना है कि सामर्थ्य परमेश्वर का है।
English: God has tender love for us and does not place unreasonable demands on us.
Hindi: परमेश्वर हमसे प्यार करता है और ऐसी कोई माँग नहीं करता जिसे हम पूरा न कर पाएँ ।
English: God has yet again chosen to test us to overcome the challenges ahead.
Hindi: आगे की चुनौतियों से उबरने के लिए भगवान ने हमें फिर से परीक्षण करने के लिए चुना है.
English: God has, therefore, made air universally available.
Hindi: इसीलिये ईश्वर ने हवा को सबके लिये सुलभ बनाया है।
English: God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Hindi: ईश्वर ने मुझे कुटिलों के वश में कर दिया, और दुष्ट लोगों के हाथ में फेंक दिया है।
English: God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again. as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Hindi: कि परमेश्वर ने यीशु को जिलाकर, वही प्रतिज्ञा हमारी सन्तान के लिये पूरी की, जैसा दूसरे भजन में भी लिखा है, कि तू मेरा पुत्रा है. आज मैं ही ने तुझे जन्माया है।
English: God hath spoken once. twice have I heard this. that power belongeth unto God.
Hindi: परमेश्वर ने एक बार कहा है. और दो बार मैं ने यह सुना है कि सामर्थ्य परमेश्वर का है।
English: God have mercy on us all.
Hindi: भगवान ने हमें सब पर दया कर।
English: God heard Hannahs entreaty and blessed her with a son, whom she named Samuel.
Hindi: परमेश्वर ने हन्ना की बिनती सुन ली और उसे आशीष के तौर पर एक बेटा दिया जिसका नाम हन्ना ने शमूएल रखा ।
English: God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
Hindi: और परमेश्वर ने उनका कराहना सुनकर अपनी वाचा को, जो उस ने इब्राहीम, और इसहाक, और याकूब के साथ बान्धी थी, स्मरण किया।
English: God hears the prayers of his people, as shown in King Solomons prayer at the inauguration of Jehovahs temple.
Hindi: परमेश्वर अपने लोगों की प्रार्थनाएँ सुनता है, यह बात हमें राजा सुलैमान की उस प्रार्थना से पता चलती है, जो उसने यहोवा के मंदिर के उद्घाटन के वक्त की थी ।
English: God held the violent, homosexual community of ancient Sodom and Gomorrah accountable for their corrupt acts.
Hindi: परमेश्वर ने प्राचीन सदोम और अमोरा के उस हिंसक समलिंगकामी समाज को उनके भ्रष्ट कार्यों के लिए उत्तरदायी ठहराया ।
English: God help America.
Hindi: भगवान अमरीका का भला करें।
English: God help Indian cricket, said Sourav Ganguly, expressing his displeasure after Rahul Dravid was issued a notice from the BCCIs ethics officer on conflict of interest allegations against the legend.
Hindi: बीसीसीआई के आचरण अधिकारी द्वारा हितों के टकराव के आरोपों में राहुल द्रविड़ को नोटिस भेजे जाने पर नाराजगी जताते हुए पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने कहा,भारतीय क्रिकेट को भगवान बचाये ।
English: God help Indian cricket, says Sourav Ganguly
Hindi: गांगुली ने कहा कि भगवान भारतीय क्रिकेट की मदद कर
English: God help Mumbai.
Hindi: भगवान मुंबई की मदद करें.
English: God help him.
Hindi: ठीक होने में भगवान उसकी मदद करें.
English: God help them if they cross it.
Hindi: भगवान उन्हें मदद, अगर वे इसे पार कर गया.
English: God help them.
Hindi: भगवान उनकी मदद करें।
English: God help us all.
Hindi: भगवान ने हमें सब मदद करते हैं.
English: God help us, he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा, भगवान हमें बचाएं.
English: God help us.
Hindi: भगवान हमारी मदद करें.
English: God help you'.
Hindi: भगवान आपका भला करें.
English: God help you.
Hindi: भगवान ही आपकी सहायता करें.
English: God helped Paul to face various trials and blessed his efforts to help people reject religious error and embrace the truth.
Hindi: परमेश्वर ने पौलुस को अनेक परीक्षाओं का सामने करने में मदद की और लोगों को धार्मिक चूक का परित्याग करने तथा सच्चाई का अंगीकार करने की उसकी कोशिशों पर आशीर्वाद दिया ।
English: God helps only those who help themselves.
Hindi: ईश्वर उसी की मदद करता है, जो खुद की मदद करता है।
English: God helps those who help themselves.
Hindi: ईश्वर उनकी मदद करता है जो स्वयं की मदद करते हैं।
English: God helps you.
Hindi: ईश्वर आपका साथ देता है।
English: God herself is here.
Hindi: यहां भगवान स्वयंभू रूप में हैं।
English: God himself bore faith - strengthening testimony about the certainty of Jesus coming with power and great glory.
Hindi: यीशु का बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ  आगमन की निश्चितता के विषय में परमेश्वर ने स्वयं विश्वास - बढ़ानेवाली गवाही दी ।
English: God himself declared I am Jehovah. That is my name. and to no one else shall I give my own glory.
Hindi: और परमेश्वर ने खुद ऐलान किया मैं यहोवा हूं, मेरा नाम यही है. अपनी महिमा मैं दूसरे को न दूंगा ।