Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members of the Congress and Muslim League and Sikhs were invited to the conference.
Hindi: इसमें कांग्रेस और मुस्लिम लीग के नेता बुलाए गए।
English: Members of the Congress boycotted the GST launch altogether.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों ने जीएसटी प्रक्षेपण का बहिष्कार किया।
English: Members of the Congress, Dravida Munnetra Kazhagam, Trinamool Congress, National Conference and Nationalist Congress Party walked out during the ministers reply.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, जनता दल युनाइटेड, राष्ट्रीय जनता दल, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और वामदल के सदस्य गृह मंत्री के इस जवाब से असंतुष्ट दिखे और नारेबाजी करते हुए सदन से उठकर चले गए।
English: Members of the Congress, TMC, CPIM and the Samajwadi Party have moved dissent notes to the JPC report on the bill, sources across these parties said.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, माकपा और समाजवादी पार्टी के सूत्रों ने बताया कि उनके सदस्यों ने इस विधेयक पर जेपीसी रिपोर्ट में अपनी असहमति दर्ज करायी है।
English: Members of the Congress, Trinamool Congress, DMK and some other Opposition parties later staged a walkout from the House.
Hindi: तब कांग्रेस, तृणमूल, सपा और डीएमके समेत अन्य पार्टियों ने बिल का विरोध करते हुए वोटिंग से पहले सदन से वॉकआउट किया था.
English: Members of the Congress, Trinamool Congress, DMK, Left parties and some others sat in protest inside the Rajya Sabha chamber even after it was adjourned.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, द्रविड़ मुनेत्र कषगम, वामदल और अन्य राज्यसभा कक्ष में धरने पर बैठ गए।
English: Members of the Congress, the Trinamool Congress TMC, the BSP and the DMK walked out of the House.
Hindi: कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, बसपा और द्रमुक के सदस्यों ने इस मामले पर सदन से वाकआउट किया।
English: Members of the Council are participating in the meetings with a very positive attitude and are working towards the roll-out of GST as per the deadline.
Hindi: परिषद के सदस्य अत्यंत सकारात्मक नजरिये के साथ बैठकों में हिस्सा ले रहे हैं और तय समय सीमा के मुताबिक जीएसटी को लागू करने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: Members of the Council are usually from various bodies associated with mines, minerals and metals sectors.
Hindi: परिषद के सदस्य सामान्यतया खानों, खनिजों और धातु क्षेत्रों से जुड़े निकायों से होते हैं ।
English: Members of the Council briefed the Prime Minister on various steps being taken to nurture innovation and research in key sectors of science and technology.
Hindi: परिषद के सदस्यों ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में नवाचार पालन और अनुसंधान के लिए उठाए जा रहे कदमों की जानकारी प्रधानमंत्री को दी।
English: Members of the Council however still had no powers to submit or propose any resolution or to divide the Council in respect of any financial discussion.
Hindi: यद्यपि परिषद के सदस्यों के पास अभी भी किसी वित्तीय चर्चा के संबंध में कोई प्रस्ताव देने या पेश करने या परिषद को विभाजित करने की कोई शक्ति नहीं थी।
English: Members of the Council of States who are voters in the mandal.
Hindi: मंडल के वो मतदाता जो राज्य परिषद् के सदस्य हैं।
English: Members of the Councils are selected from the government and also lawyers, commerce people, medical professionals, specialists in women's issues and members of the media.
Hindi: परिषदों के सदस्यों का चयन सरकार से और वकीलों, व्यापारी व्यक्तियों, चिकित्सा व्यवसायियों, स्त्रियों के मामलों में विशेषज्ञों और
English: Members of the Dalit community display a portrait of Bhimrao Ambedkar during the Bharat bandh, in New Delhi  PTI
Hindi: दलित समुदाय के लोग दिल्ली में भारत बंद के दौरान डॉ. भीमराव आंबेडकर की तस्वीर दिखाते हुए  पीटीआई
English: Members of the Dalit community from Kharar, SAS Nagar, Morinda, Banur, Rajpura and Ghanour constituencies took part at the meeting.
Hindi: बैठक में परौर, खडोठ, दरंग, घोरन व धनेटा के ग्रामीण शामिल हुए।
English: Members of the Dalit community had gathered around the Victory Pillar erected by the British in Sanaswadi village when stone pelting started leading to the death of 28-year-old Rahul Fatangale.
Hindi: इस समारोह में अंग्रेजों द्वारा सानसवाडी गांव में बनाए गए विजय स्तंभ के पास भारी तादाद में दलित समुदाय के लोग इकट्ठा हुए थे,जहां पत्थरबाजी की घटना के बाद हिंसा भड़क उठी जिसमें 28 वर्षीय राहुल फटंगले की मौत हो गई थी।
English: Members of the Dalit community had taken prior permission from the police to carry out the wedding procession of Jayesh Rathod in the village and had also sought police protection for the same, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि दलित समुदाय के लोगों ने गांव में दलित जयेश राठौड़ की बारात निकालने के लिए पुलिस से पहले ही मंजूरी ले ली थी और साथ में पुलिस सुरक्षा भी मांगी थी.
English: Members of the Delhi University Teacher's Association along with students from several universities stage a protest against the 13-point roster system in New Delhi  PTI
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय शिक्षक संघ के सदस्यों के साथ विश्वविद्यालयों के छात्रों ने नई दिल्ली में 13 पॉइंट रोस्टर प्रणाली के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करते हुए ।
English: Members of the District Bar Association DBA today boycotted the court of a Civil Judge, Junior Division, amidst high drama.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट बार एसोसिएशन के सदस्यों ने आज भारी हंगामे के बीच सिविल जज जूनियर डिवीजन की अदालत का बहिष्कार किया।
English: Members of the District Child Protection Committee, who learnt about the incident, rescued the child, took her to a hospital and lodged a police complaint.
Hindi: जिला बाल संरक्षण कमेटी को जब घटना की सूचना मिली तो वे बच्चे को अस्पताल ले गये पुलिस में शिकायत दर्ज करायी।
English: Members of the Election Commission enjoy the rank and status similar to those of Supreme Court judges.
Hindi: चुनाव आयोग के आयुक्त दर्जे और हैसियत में सुप्रीम कोर्ट के जजों की बराबरी करते हैं.
English: Members of the Empowered Committee are Joint Secretary level officers of concerned Ministries and departments.
Hindi: अधिकार प्राप्त समिति के सदस्य संबंधित मंत्रालयों और विभागों के संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी हैं।
English: Members of the Entertainment Journalists Guild of India EJGI have collectively decided to boycott Kangana Ranaut and demanded a public apology following an ugly spat between the national award-winning actress and a journalist.
Hindi: एंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट्स गिल्ड ऑफ इंडिया ईजेजीआई के सदस्यों ने सामूहिक रूप से कंगना रनौत का बहिष्कार करने का फैसला लिया है और राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री और एक पत्रकार के बीच हुई बुरी बहस के बाद अभिनेत्री से सार्वजनिक माफी की मांग की है।
English: Members of the Entertainment Journalists Guild of India EJGI have collectively decided to boycott Kangana Ranaut and demanded a public apology following the ugly spat between her and the journalist.
Hindi: दरअसल, एंटरटेनमेंट जर्नलिस्ट्स गिल्ड ऑफ इंडिया ईजेजीआई के सदस्यों ने सामूहिक रूप से कंगना रनौत का बहिष्कार करने का फैसला लिया है और साथ ही उनसे और फिल्म की प्रोड्यूसर एकता कपूर से सावर्जनिक माफी की मांग की.
English: Members of the European Unions delegation at Dal Lake in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के डल झील में शिकारे में यूरोपीय संघ के सांसदों का प्रतिनिधिमंडल.
English: Members of the Exchange having Exchange approved ATF are required to undertake system audit of their ATF software on yearly basis through Exchange empanelled system auditors and the audit report in this regard should be submitted by 30th June every year.
Hindi: एटीएफ मान्य एक्सचेंज के सदस्यों को उनके एटीएफ साफ्टवेयर का सालाना आधार पर एक्सचेंज के इंपैन्ल्ड सिस्सटम आडिटर्स से सिस्टम आडिट कराना अनिवार्य है और इसका आडिट रिपोर्ट प्रति वर्ष 30 जून तक एक्सचेंज सबमिट करना आवश्यक है।
English: Members of the Executive, Legislature and the Judiciary. and some services such as those that were involved in the production, distribution and marketing of food, beverages, pharmaceuticals, medicine, paper and plastic packages, media and telecommunications were exempted from the restrictions.
Hindi: कार्यपालिका, विधानमंडल और न्यायपालिका के सदस्य. और कुछ सेवाओं जैसे कि खाद्य, पेय, फार्मास्यूटिकल्स, दवा, कागज और प्लास्टिक पैकेज के उत्पादन, वितरण और विपणन में शामिल थे, मीडिया और दूरसंचार को प्रतिबंधों से मुक्त किया गया था।
English: Members of the FIA include IndiGo, Jet Airways, SpiceJet and GoAir.
Hindi: एफआईए के सदस्याें में जेट एयरवेज, इंडिगो, स्पाइसजेट और गो एयर शामिल हैं।
English: Members of the FPO will be able to manage their activities under the organisation, so that they can have better access to technology, investment, finance and markets, and their livelihood can grow rapidly.
Hindi: एफपीओ के सदस्य संगठन के तहत अपनी गतिविधियों का प्रबंधन कर सकेंगे, ताकि प्रौद्योगिकी, निवेश, वित्त और बाजार तक बेहतर पहुंच हो सके और उनकी आजीविका तेजी से बढ़ सके।
English: Members of the FPO will manage their activities together in the organization to get better access to technology, input, finance and market for faster enhancement of their income.
Hindi: एफपीओ के सदस्य प्रौद्योगिकी, निविष्टि, वित्त और बाजार तक बेहतर पहुंच के लिए संगठन में मिलकर अपने कार्यों का प्रबंध करते हैं ताकि उनकी आमदनी तेजी से बढ़ सके।
English: Members of the FTII Society including the President Shri Gajendra Chauhan, Additional Secretary  Financial Advisor Dr Subhash Sharma, eminent Film maker Shri Rajkumar Hirani, Producer-Director Shri B. P. Singh, prominent Film and Television actorsShri Satish Shah and Shri Rahul Solapurkar, Joint Secretary Films Shri Sanjay Murthy attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में एफटीआईआई सोसायटी के नये सदस्य, अध्यक्ष श्री गजेन्द्र चौहान, अपर सचिव एवं वित्तीय सलाहकार डॉ. सुभाष शर्मा, प्रख्यात फिल्म निर्माता श्री राजकुमार हिरानी, निर्माता-निदेशक श्री बी पी सिंह, प्रख्यात फिल्म एवं टीवी अभिनेता श्री सतीश शाह और श्री राहुल सोलापुरकर, संयुक्त सचिव फिल्म श्री संजय मूर्ति उपस्थित थे।
English: Members of the Faculty and
Hindi: फैकल्टी के सदस्यों और
English: Members of the Faculty and distinguished members of the academic community of this ancient University
Hindi: संकाय सदस्यो तथा इस प्राचीन विश्वविद्यालय के शैक्षिक समुदायों के विशिष्ट सदस्यो
English: Members of the Faculty and distinguished members of the academic community of this prestigious national University,
Hindi: इस प्रतिष्ठित राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के संकाय सदस्य और शैक्षिक समुदाय के विशिष्ट सदस्यगण,
English: Members of the Faculty and distinguished members of the academic community,
Hindi: संकाय के सदस्यो और शैक्षिक समुदाय के विशिष्ट सदस्यो,
English: Members of the Faculty and the academic community,
Hindi: संकाय और शैक्षिक समुदाय के सदस्य,
English: Members of the Forum will include Secretaries of Ministries of Road Transport Highways, Railways, Power, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, New Renewable Energy, Health Family Welfare, Human Resource Development, Environment, Forest Climate Change.
Hindi: फोरम के सदस्यों में सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्रालय, रेल मंत्रालय, बिजली मंत्रालय, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव शामिल होंगे।
English: Members of the Fraser Island Preservation group believe that the parents are to blame for the attack.
Hindi: फ्रेजर द्वीप संरक्षण समूह के सदस्यों का मानना है कि हमले के लिए माता-पिता को दोषी माना जाना चाहिए।
English: Members of the G-7 Summit, lets discuss this emergency.
Hindi: आइए हम जी-7 शिखर सम्मेलन के सदस्य इस आपात स्थिति पर चर्चा करें.
English: Members of the Governing Body, Academic Council, Directors, deans and the Staff were present.
Hindi: इस अवसर पर प्रबंध निदेशक, निदेशकगण, विभागाध्यक्ष, फैकल्टी सदस्य आदि मौजूद रहे।
English: Members of the Governing Council are Secretary level officers of concerned Ministries and departments.
Hindi: संचालन परिषद के सदस्य संबंधित मंत्रालयों और विभागों के सचिव स्तर के अधिकारी हैं।
English: Members of the Guild have also demanded a public apology from both Kapoor and Ranaut, journalists present at the meeting said.
Hindi: बैठक में मौजूद रहे पत्रकारों ने कहा कि गिल्ड के सदस्यों ने एकता और कंगना से सार्वजनिक रूप से माफी मांगने के लिए कहा है।
English: Members of the Gulf Cooperation Countries signed a memorandum of understanding with the US to make it illegal in their countries for raising funds for terrorist and extremist organisations.
Hindi: खाड़ी सहयोग परिषद के सदस्यों ने अमेरिका के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर कर इन देशों में आतंकवादियों एवं चरमपंथी संगठनों के लिए धन जुटाने को गैरकानूनी बना दिया था.
English: Members of the HLC include experts from the Central Pollution Control Board CPCB, Delhi Pollution Control Committee DPCC, National Environmental Engineering Research Institute NEERI, along with professors from the Delhi and Kanpur Indian Institute of Technology IITs.
Hindi: समिति के सदस्यों में केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य सचिव, आईआईटी दिल्ली और आईआईटी कानपुर के प्राध्यापक और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य सचिव शामिल हैं।
English: Members of the Haryana Power Engineers Association HPEA today held a state-level protest rally here.
Hindi: हरियाणा पावर इंजीनियर्स एसोसिएशन एचपीईए के सदस्यों ने शनिवार को यहां अपनी मांगों को लेकर राज्यस्तरीय रैली की।
English: Members of the Haryana State Electricity Board Workers Union and the All-India Power Corporation Workers Union participated in the demonstration.
Hindi: प्रदर्शन में हरियाणा रोडवेज वर्कर्स यूनियन व रोडवेज कर्मचारी यूनियन महासंघ के पदाधिकारियों व कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Members of the Haryana Students Association HSA today pulled down the shutters of shops for an hour at the Student Centre complaining about unhygienic food being served to students at these outlets.
Hindi: हिंदुस्तान स्टूडेंट एसोसिएशन एचएसए ने आज खाने की खराब क्वालिटी को लेकर स्टूडेंट सेंटर पर बनी सभी दुकानें बद करा दी।
English: Members of the High Court Bar Association stayed away from courts to express solidarity with the victim.
Hindi: उच्च न्यायालय बार एसोसिएशन के सदस्य भी पीड़ित के प्रति एकजुटता की भावना दिखाते हुए अदालतों से दूर रहे।
English: Members of the Hindu and Christian communities complained that they were being denied ration and food supplies by authorities in Sindh.
Hindi: हिंदू और ईसाई समुदायों के सदस्यों का कहना है कि उन्हें सिंध प्रांत में अधिकारियों द्वारा राशन से वंचित रखा गया है।
English: Members of the Hindu community visit the Shri Laxmi Narayan Mandir located at the Native Jetty bridge close to the Karachi Port regularly for worship and during religious festivals, and this has given an unusual livelihood for the local Muslim boys.
Hindi: हिंदू समुदाय के लोग कराची बंदरगाह के पास नेटिव जेट्टी पुल पर स्थित श्री लक्ष्मी नाराययण मंदिर में नियमित रूप से और धार्मिक उत्सवों के दौरान पूजा करने आते हैं और इसने स्थानीय मुस्लिम लड़कों के लिए आजीविका का विशेष जरिया पैदा किया है।
English: Members of the House occupy red benches on three sides of the Chamber.
Hindi: सभा के सदस्य कक्ष के तीन ओर लाल बेंच पर बैठते हैं।
English: Members of the House of Commons MPs were elected in an antiquated electoral system, under which constituencies of vastly different sizes existed.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स के सदस्यों सांसदों को एक पुरातन चुनावी प्रणाली द्वारा चुना जाता था, जिसके तहत उनका चयन अलग-अलग आकार के निर्वाचन क्षेत्रों द्वारा होता था।
English: Members of the House of Commons and the House of Lords take an oath of allegiance to the crown.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स और हाउस ऑफ लॉर्ड्स के सदस्य ताज के प्रति निष्ठा की शपथ लेते हैं.
English: Members of the House of Lords use the Peers' Entrance in the middle of the Old Palace Yard front, which is covered by a stone carriage porch and opens to an entrance hall.
Hindi: हाउस ऑफ द लॉर्ड के सदस्य कुलीन प्रवेश द्वार का प्रयोग करते हैं, जो कि पुराने पैलेस यार्ड के सामने है।
English: Members of the Income Tax Appellate Tribunal who have rendered not less than seven years of service in the Appellate Tribunal may be eligi ble for being elevated to the Central Tax Court, subject to the further condition that they were qualified for being elevated as a Judge of the High Court.
Hindi: आय-कर अपील अधिकरण के वे सदस्य, जिन्होंने अपील अधिकरणमेंकम से कम सात वर्ष सेवा कीहै, इस अतिरिक्त शर्तकेअधीन रहतेहुए, केन्द्रीय कर न्यायलयमें नियुक्त किए जाने केपात्रहोंगेवे उच्च न्यायालय केरूपमें नियुक्त किए जाने के लिए पात्रहोंगे, केन्द्रीयकरन्यायालय की सदस्यता के लिए भी समान रूपसे, केन्यायाधीश के रूपमें नियुक्त किए जानेके लिएअहितहों।
English: Members of the Indian Youth Congress protest against RSS leader Jay Bhagwan Goyal on his book release 'Aaj Ke Shivaji Narendra Modi', in Mumbai.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता जय भगवान गोयल की पुस्तक आज का शिवाजी नरेन्द्र मोदी के संबंध में संजय राउत द्वारा उदयन राजे भोषले पर दिये गये विवादित बयान के विरोध में स्वराज युवा क्रांती संगठन के कार्यकर्ताओं ने क्रांति चौक पर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Members of the Indian community also joined in.
Hindi: इनमें भारतीय समुदाय के लोग भी शामिल हैं।
English: Members of the Indian community and eminent personalities from different fields, including representatives from the government, political parties, armed forces, diplomats, business, culture and media, also attended the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सरकार, राजनीतिक दलों, सैन्य बल, राजनयिकों, कारोबारियों, सांस्कृतिक एवं मीडिया के प्रतिनिधियों समेत भारतीय समुदाय के कई सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: Members of the Indian community are excited about Modi's visit.
Hindi: मोदी के दौरे को लेकर यहां के भारतीय समुदाय के लोगों में खासा उत्साह देखने को मिल रहा है.
English: Members of the Indian community in New Zealand took part in the Republic Day celebrations organised by the Indian High Commission in Wellington.
Hindi: न्यूजीलैंड में भारतीय समुदाय के लोग वेलिंगटन स्थित भारतीय दूतावास में आयोजित गणतंत्र दिवस समारोह में शामिल हुए।
English: Members of the Indian community were present in large number on this occasion
Hindi: इस अवसर पर भारी संख्या में भारतीय समुदाय के लोग उपस्थित थे।
English: Members of the Indian community, friends of India and officials participated in the Republic Day celebrations at the Indian Embassy in Kathmandu.
Hindi: काठमांडू स्थित भारतीय दूतावास में आयोजित गणतंत्र दिवस समारोह में भारतीय समुदाय के लोग, मित्र और अधिकारियों ने शिरकत की।
English: Members of the Indian delegation at the Berlin International Film Festival-2020 today met representatives of European Film Market, EFM and held elaborate discussions on the significance of 51st International Film Festival of India, IFFI.
Hindi: बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह-2020 में भारतीय शिष्टमंडल के सदस्यों ने आज यूरोपीय फिल्म बाजार के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: Members of the Indian diaspora work hard on farms in countries as far apart as Italy, Bolivia and Tanzania
Hindi: भारत डायसपोरा के सदस्यों ने इटली, बोलिविया तथा तंजानिया जैसे देशों के खेतों में कड़ी मेहनत की है
English: Members of the Indian diaspora work hard on farms in countries as far apart as Italy, Bolivia and Tanzania.
Hindi: भारतीय प्रवासी समुदाय के सदस्यों ने इटली,बोलविया और तंजानिया जैसे सुदूर देशों के खेतों में मेहनत की।
English: Members of the Indian media, which came from New Delhi to report the conference, were not allowed to capture the moment or the conference and were kept at a distance by Pakistani officials, leading to a verbal duel between a senior Indian official and a Pakistani official.
Hindi: नई दिल्ली से सम्मेलन की खबर देने के लिए पहुंचे भारतीय मीडिया को उस क्षण को कैद करने या सम्मेलन को रिपोर्ट करने की अनुमति नहीं दी गई और पाकिस्तानी अधिकारियों ने उन्हें दूर ही रखा।
English: Members of the Indian men s and women s hockey teams bound for Tokyo Olympics will join the National Camp at National Centre of Excellence NCOE in Bengaluru from Tuesday.
Hindi: तोक्यो ओलिम्पिक के लिए चयनित भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीम आज से बेंगलूरु में राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र शिविर में भाग लेगी।
English: Members of the International Court of Justice on May 18, 2017, the date they delivered their judgment in the Indian case against Pakistan
Hindi: 18 मई, 2017 को भारत द्वारा पाकिस्तान के खिलाफ दायर मामले की सुनवाई करते आईसीजे के सदस्य
English: Members of the International Olympic Committee have elected German Thomas Bach as the organization's new president.
Hindi: जर्मनी के थोमास बाख अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के नए अध्यक्ष चुने गए हैं.
English: Members of the Irish American Athletic Club won ten of the U.S. Olympic team's total 23 gold medals, or as many as the nations of France, Germany and Italy combined.
Hindi: आयरिश अमेरिकन एथलेटिक क्लब के सदस्य ने यूएस ओलंपिक टीम के कुल 23 स्वर्ण पदक जीते, या फ्रांस, जर्मनी और इटली के राष्ट्रों के साथ-साथ संयुक्त रूप से मिला।
English: Members of the JAC fighting for Rohit Vemula said that classes can resume on the campus, but the administrative blockade and hunger strike would continue.
Hindi: रोहित के समर्थन में विरोध कर रह जेएसी के सदस्यों ने कहा कि कैंपस में क्लास फिर से शुरू हो सकती हैं, लेकिन प्रशासनिक घेराव और भूख हड़ताल जारी रहेगी।
English: Members of the JBRJST will form village-level committees in all 90 Assembly segments, Jaglan said, adding 11-member committee would also be formed in every Lok Sabha constituency.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी 90 विधानसभा हलकों में गांव व लोकसभा स्तर पर 11-11 सदस्यीय कमेटियां बनाई जाएंगी।
English: Members of the Jadavpur University Teachers Association too staged a sit-down protest.
Hindi: जाधवपुर विश्वविद्यालय के छात्रसंघ के सदस्य भी प्रदर्शन में शामिल हुए.
English: Members of the Jammu and Kashmir National Panthers Party JKNPP today held demonstrations here to press for ending the Governors rule and dissolution of the Jammu and Kashmir Assembly followed by fresh elections to end a political impasse in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी के कार्यकर्ताओं ने अाज जम्मू-कश्मीर में लगे राज्यपाल शासन खत्म करने अौर सदन भंग कर नये सिरे से चुनाव करवाने की मांग को लेकर यहां प्रदर्शन किया।
English: Members of the Jawaharlal Nehru Students Union JNUSU and Gender Sensitisation Committee Against Sexual Harassment GSCASH disrupted the screening, alleging that a hate campaign was being propagated in the guise of film screening.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ और जेंडर सेंसिटाइज़ेशन कमेटी अगेंस्ट सेक्सुअल हैरेसमेंट जीएसकैश के सदस्यों ने आरोप लगाया कि फिल्म दिखाने के नाम पर नफरत फैलाने का अभियान चलाया जा रहा है.
English: Members of the Jawaharlal Nehru University Students Union and the Gender Sensitisation Committee Against Sexual Harassment had disrupted the film's screening, alleging a hate campaign was being propagated in its guise.
Hindi: विश्वविद्यालय छात्र संघ और जेंडर सेंसिटाईजेशन कमेटी एगेंस्ट सेक्सुअल हैरासमेंट ने घृणा फैलाने का आरोप लगाते हुए इस फिल्म को दिखाए जाने के दौरान व्यवधान पैदा किया था.
English: Members of the Karni Sena damaged windows of two State buses and blocked a road in Kalwar area in Jaipur.
Hindi: जयपुर में कथित तौर पर करणी सेना के सदस्यों ने राज्य परिवहन की दो बसों को क्षतिग्रस्त किया और शहर के कलवर इलाके में एक मार्ग को अवरुद्ध किया.
English: Members of the Kashmiri Pandit community from across the US gathered in a Maryland suburb of Washington DC over the weekend for a day-long conference to discuss the post-Article 370 situation.
Hindi:  कश्मीरी पंडित समुदाय के लोग अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त किए जाने के बाद की स्थिति पर चर्चा के लिए सप्ताहांत में वाशिंगटन डीसी के मैरीलैंड में एकत्रित हुए थे।
English: Members of the Kashmiri Pandits community from across the US gathered in a Maryland suburb of Washington DC over the weekend for a day-long conference to discuss the post-Article 370 situation.
Hindi: कश्मीरी पंडित समुदाय के लोग अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त किए जाने के बाद की स्थिति पर चर्चा के लिए सप्ताहांत में वाशिंगटन डीसी के मैरीलैंड में एकत्रित हुए थे.
English: Members of the Kurukshetra University Non-Teaching Employees Association KUNTEA are on strike since August 29.
Hindi: कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय गैर शिक्षण कर्मचारी संघ कुंटिया की 29 अगस्त से चल रही अनिश्चितकालीन हड़ताल आए दिन तेजी पकड़ती जा रही है।
English: Members of the LGBT community celebrate after the Supreme Courts verdict.
Hindi: समलैंगिकता पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर जश्न मनाते एलजीबीटी समुदाय के लोग.
English: Members of the Left parties, SP, BSP, Trinamool Congress, AIADMK and RJD got together and said swift action was necessary.
Hindi: वाम दलों, सपा, बसपा, तृणमूल कांग्रेस, अन्नाद्रमुक तथा राजद सदस्यों ने एकजुट होकर प्रदेश सरकार को आड़े हाथ लिया और त्वरित एवं कड़ी कार्रवाई की मांग की।