Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After "The Poet's Death," he became one of the most popular writers in Russia, and in light of it is now perceived very differently.
Hindi: """द पोएट्स डेथ"" के बाद, वह रूस में सबसे लोकप्रिय लेखकों में से एक बन गया, और इसके प्रकाश में अब बहुत अलग माना जाता है।"
English: After "Your Life"
Hindi: अपना "जीवन"
English: After "clearing"
Hindi: """ सफाई "" के बाद"
English: After "six years and more than 65 million invested," the hands-down best show on television has returned to bless me with its soothing delusions of American exceptionalism - and this time, it features Ashton Kutcher.
Hindi: """छह साल और 65 मिलियन डॉलर से अधिक निवेश"" के बाद, टेलीविज़न पर हैंड्स-डाउन सर्वश्रेष्ठ शो ने मुझे अमेरिकी असाधारणता के सुखदायक भ्रम के साथ आशीर्वाद दिया है- और इस बार, इसमें एश्टन कचर शामिल हैं।"
English: After '83', if India wins the World Cup this year in 2019, we would like to make a film on the win."
Hindi: '83 के बाद, अगर भारत इस साल 2019 में विश्व कप जीतता है, तो हम इस जीत पर भी एक फिल्म बनाना चाहेंगे।
English: After '83, if India wins the World Cup this year in 2019, we would like to make a film about the victory." .
Hindi: '83 के बाद, अगर भारत इस साल 2019 में विश्व कप जीतता है, तो हम इस जीत पर भी एक फिल्म बनाना चाहेंगे।
English: After '83, if India wins the World Cup this year in 2019, we would like to make a film on the win."
Hindi: '83 के बाद, अगर भारत इस साल 2019 में विश्व कप जीतता है, तो हम इस जीत पर भी एक फिल्म बनाना चाहेंगे।
English: After 'Lazy Sunday,' we were like, 'Why are we paying for bandwidth and sh-t?' "
Hindi: 'आलसी रविवार' के बाद, हम जैसे थे, 'हम बैंडविड्थ और गंदगी के लिए भुगतान क्यों कर रहे हैं?
English: After 'Lazy Sunday,' we were like, 'Why are we paying for bandwidth and shit?' "
Hindi: 'आलसी रविवार' के बाद, हम जैसे थे, 'हम बैंडविड्थ और गंदगी के लिए भुगतान क्यों कर रहे हैं?
English: After 'Lazy Sunday,' we were like, 'Why are we paying for bandwidth and shit?'"
Hindi: 'आलसी रविवार' के बाद, हम जैसे थे, 'हम बैंडविड्थ और गंदगी के लिए भुगतान क्यों कर रहे हैं?
English: After 1 year he changed the name and wrote - "My Wife"
Hindi: पूरे 1 साल बाद उसने नाम बदला और लिखा - "माय वाइफ"
English: After 10 a.m. on 1125 through Cyber Monday, you'll save 20 off online  in-stores with code "MERCI"
Hindi: साइबर सोमवार के माध्यम से 1125 को 10 एएम के बाद, आप कोड "मेरिक" के साथ ऑनलाइन और इन-स्टोर्स से 20 बचाएंगे
English: After 10 years, you say "we are little brothers."
Hindi: """ 10 साल में आप कहेंगे ""हम भाई हैं""।"
English: After 13 years at CNN, Brooke Baldwin says she "has to walk away" from the job to be the "bravest version of herself."
Hindi: सीएनएन में 13 साल बाद, ब्रुक बाल्डविन कहती हैं कि उन्हें "खुद का सबसे बहादुर संस्करण" बनने के लिए "दूर जाना पड़ता है"।
English: After 13 years at CNN, Brooke Baldwin says she "has to walk away" from the job to be the "bravest version...
Hindi: सीएनएन में 13 साल बाद, ब्रुक बाल्डविन कहती हैं कि उन्हें "खुद का सबसे बहादुर संस्करण" बनने के लिए "दूर जाना पड़ता है"।
English: After 14 years of drama, fashion and family, "Keeping Up with the Kardashians," the television series that made Kim Kardashian and her siblings household names, took its final bow on Thursday with hugs, tears, and gratitude.
Hindi: लॉस एंजिल्सः 14 साल के नाटक, फैशन और परिवार के बाद, 'कीपिंग अप विद द कार्दशियन', टेलीविजन श्रृंखला जिसने किम कार्दशियन और उसके भाई-बहनों को घरेलू नाम दिया, ने गुरुवार को गले, आँसू और कृतज्ञता के साथ अपना अंतिम धनुष लिया।
English: After 1652, according to Groenewald, "the English started to concentrate more on St Helena as a halfway station.
Hindi: ग्रोएनवाल्ड के मुताबिक़, "1652 के बाद अंग्रेजों ने सेंट हेलेना पर ध्यान देना शुरू किया.
English: After 17 years I am still failing."
Hindi: और 17 साल बाद भी मैं अब भी असफल हो रहा हूं.
English: After 17 years, I am still failing."
Hindi: और 17 साल बाद भी मैं अब भी असफल हो रहा हूं.
English: After 194 episodes, nine seasons and two networks, "Last Man Standing" ends its run on Thursday night with one more story that puts a bookend on the entire series.
Hindi: 194 एपिसोड, नौ सीज़न और दो नेटवर्क के बाद, "आखिरी आदमी खड़ा है" समाप्त होता है यह गुरुवार की रात को एक और कहानी के साथ चलता है जो पूरी श्रृंखला पर एक किताब रखता है।
English: After 20 years, I've learned the hard way that there was never a good time to withdraw U.S. forces. "
Hindi: """20 वर्षों के बाद मैंने कठिन तरीके से सीखा है कि अमेरिकी सेना को वापस लेने का एक अच्छा समय कभी नहीं था।"
English: After 20 years, I've learned the hard way that there was never a good time to withdraw U.S. forces."
Hindi: """20 वर्षों के बाद मैंने कठिन तरीके से सीखा है कि अमेरिकी सेना को वापस लेने का एक अच्छा समय कभी नहीं था।"
English: After 20 years, I've learned the hard way that there was never a good time to withdraw US forces."
Hindi: """20 वर्षों के बाद मैंने कठिन तरीके से सीखा है कि अमेरिकी सेना को वापस लेने का एक अच्छा समय कभी नहीं था।"
English: After 20 years, I've learned the hard way, that there was never a good time to withdraw U.S. forces."
Hindi: """20 वर्षों के बाद मैंने कठिन तरीके से सीखा है कि अमेरिकी सेना को वापस लेने का एक अच्छा समय कभी नहीं था।"
English: After 20 years, they have survived one of the greatest military machines in the history of mankind," he pointed out.
Hindi: 20 वर्षों के बाद, वे मानव जाति के इतिहास में सबसे बड़ी सैन्य मशीनों में से एक से बच गए हैं," उसने तीखा कहा।
English: After 2014's "Godzilla," that includes the Japanese nuclear-created lizard, "Kong Skull Island" re-introduced King Kong three years later.
Hindi: 2014 के "गॉडज़िला" के बाद, जापानी परमाणु-निर्मित छिपकली की विशेषता, "कोंगः खोपड़ी द्वीप" ने किंग कांग को तीन साल बाद फिर से पेश किया।
English: After 23 weeks, a baby in utero is considered "viable."
Hindi: 23 सप्ताह के बाद, एक बच्चा गर्भ में "व्यवहार्य" माना जाता है।
English: After 23 weeks, a baby in utero is taken into account "viable."
Hindi: 23 सप्ताह के बाद, एक बच्चा गर्भ में "व्यवहार्य" माना जाता है।
English: After 23 weeks, a child in utero is taken into account "viable."
Hindi: 23 सप्ताह के बाद, एक बच्चा गर्भ में "व्यवहार्य" माना जाता है।
English: After 28 years and five Grand Slam titles, though, I'm ready to scale another mountain - to compete on a different type of terrain," she adds.
Hindi: शारापोवा ने कहा, 28 साल और पांच ग्रैंडस्लैम खिताब के बाद, हालांकि मैं एक नयी ऊंचाई को छूने और एक अलग सफर के लिये तैयार हूं.
English: After 28 years and five Grand Slam titles, though, I'm ready to scale another mountain."
Hindi: शारापोवा ने कहा, 28 साल और पांच ग्रैंडस्लैम खिताब के बाद, हालांकि मैं एक नयी ऊंचाई को छूने और एक अलग सफर के लिये तैयार हूं.
English: After 28 years and five grand slam titles, though, I'm ready to scale another mountain, to compete on a different type of terrain," said Sharapova while announcing her retirement.
Hindi: शारापोवा ने कहा, 28 साल और पांच ग्रैंडस्लैम खिताब के बाद, हालांकि मैं एक नयी ऊंचाई को छूने और एक अलग सफर के लिये तैयार हूं.
English: After 28 years of marriage, the premise before which they agreed to join in marriage was fulfilled "Until death do you part."
Hindi: शादी के 28 साल बाद, जिस आधार पर वे शादी में शामिल होने के लिए सहमत हुए थे, वह पूरा हुआः "मृत्यु तक आप भाग लेते हैं।
English: After 3 days Nita complained to Mukesh "Where were you roaming till 3 A.M. last night?"
Hindi: तीन दिनों बाद नीता अम्बानी ने मुकेश अम्बानी से शिकायत की, की कहाँ घूम रहे थे आप कल रात के तीन बजे तक?
English: After 30 days of inactivity, people in your "friends" list will not be able to interact with you or call you on Snapchat.
Hindi: निष्क्रिय करने के 30 दिनों में, आपके मित्र सूची में शामिल होते हैं स्नैपचैट पर आपसे संपर्क नहीं कर पाएगा या आपसे संपर्क नहीं कर पाएगा.
English: After 30 minutes or so, return to the "present."
Hindi: 30 मिनट या इसके बाद, "वर्तमान" पर लौटें।
English: After 30, a body has a mind of its own."
Hindi: 30 के बाद, एक शरीर का अपना दिमाग होता है।
English: After 3pm I will be free."
Hindi: """ बारह बजे के बाद तो फ्री हो जाऊँगी।"
English: After 5 years he changed it to "Hitler"
Hindi: 5 साल बाद उसने फिर से नाम बदला - "हिटलर"
English: After 5 years of marriage he changed the number to "Hitler"
Hindi: 5 साल बाद उसने फिर से नाम बदला - "हिटलर"
English: After 5 years of marriage he changes the number to "Hitler"
Hindi: 5 साल बाद उसने फिर से नाम बदला - "हिटलर"
English: After 5 years, seeing development in Jammu and Kashmir under the leadership of Prime Minister Modi, people of the Valley will understand drawbacks of Article 370"
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में पांच साल के बाद जम्मू कश्मीर का विकास देखकर घाटी के लोगों को समझ आएगा कि अनुच्छेद 370 की ख़ामियां क्या थीं.
English: After 7 days of filming under pretty harsh conditions in the Highlands of Scotland and far over 100 hours of post-production I'd like to present my latest time-Lapse short film "SCOTLAND - A Highland Tale."
Hindi: स्कॉटलैंड के हाइलैंड्स और बाद के उत्पादन के दूर 100 घंटे में बहुत कठोर परिस्थितियों में फिल्मांकन के 7 दिनों के बाद मैं प्रस्तुत करना चाहता हूँ मेरी नवीनतम समय-अंतराल लघु फिल्म "स्कॉटलैंड - एक हाइलैंड टेल."
English: After 75 years of independence, one would expect at least 50 per cent women representation at all levels, but we have been able to achieve only 11 per cent at Supreme Court bench," the CJI said.
Hindi: उन्होंने कहा, "स्वतंत्रता के 75 वर्षों के बाद, सभी स्तरों पर महिलाओं के लिए कम से कम 50 प्रतिशत प्रतिनिधित्व की उम्मीद की जाएगी, लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि बड़ी कठिनाई के साथ अब हमने सर्वोच्च न्यायालय की पीठ पर केवल 11 प्रतिशत महिलाओं का प्रतिनिधित्व हासिल किया है।
English: After 75 years of independence, one would expect at least 50 representation for women at all levels, but I must admit, with great difficulty we have now achieved a mere 11 representation of women on the bench of the Supreme Court," said justice Ramana.
Hindi: उन्होंने कहा, "स्वतंत्रता के 75 वर्षों के बाद, सभी स्तरों पर महिलाओं के लिए कम से कम 50 प्रतिशत प्रतिनिधित्व की उम्मीद की जाएगी, लेकिन मुझे यह स्वीकार करना होगा कि बड़ी कठिनाई के साथ अब हमने सर्वोच्च न्यायालय की पीठ पर केवल 11 प्रतिशत महिलाओं का प्रतिनिधित्व हासिल किया है।
English: After 77 years, he was answered by the President of Russia in a message to the Federal Assembly, saying that such fighters "they will never have."
Hindi: 77 वर्षों के बाद, उन्हें रूस के राष्ट्रपति द्वारा संघीय विधानसभा के लिए एक संदेश में कहा गया था, यह कहते हुए कि ऐसे लड़ाके "उनके पास कभी नहीं होंगे।
English: After 83, if India wins the World Cup this year in 2019, we would like to make a film on the win."
Hindi: '83 के बाद, अगर भारत इस साल 2019 में विश्व कप जीतता है, तो हम इस जीत पर भी एक फिल्म बनाना चाहेंगे।
English: After 93, the then "transitional regime" assumed colossal irresponsibility.
Hindi: 93 वें के बाद, तत्कालीन "संक्रमणकालीन शासन" ने भारी गैरजिम्मेदारी निभाई।
English: After Adam Schefter's report, oddly enough, Luck was spotted on the Indianapolis sideline chatting with teammates even though he is "checking out" of the NFL.
Hindi: एडम शीथेर की रिपोर्ट के बाद, काफी अजीब तरह से, लक को इंडियानापोलिस के किनारे पर टीम के साथियों के साथ बातचीत करते हुए देखा गया, भले ही वह एनएफएल की "जाँच" कर रहा हो।
English: After Alvin was released from jail, he attempted another robbery some years later, and was shot by the shop's proprietor, which prompted many headlines about the "Story of Person Who Walked Lonely Street."
Hindi: एल्विन के जेल से रिहा होने के बाद, उसने कुछ साल बाद एक और डकैती का प्रयास किया, और दुकान के मालिक द्वारा गोली मार दी गई, जिसने "लोनली स्ट्रीट पर चलने वाले व्यक्ति की कहानी" के बारे में कई सुर्खियां बटोरीं।
English: After Ashwin's dismissal in that match, fast bowler Southee had apparently rebuked the senior India star by saying, "That's what happens when you cheat."
Hindi: उस मैच में अश्विन के आउट होने के बाद, तेज गेंदबाज साउथी ने जाहिर तौर पर भारत के सीनियर स्टार को फटकार लगाते हुए कहा था, "जब आप धोखा देते हैं तो यही होता है"।
English: After Assad, there is still no person who can keep everything in his hands and no force can help here another talent is needed, and those who want to overthrow him faster will have such a problem that they will not "teeth"
Hindi: असद के बाद, अभी तक एक व्यक्ति नहीं है जो सब कुछ अपने हाथों में रख सकता है और कोई बल यहां मदद नहीं कर सकता है एक और प्रतिभा की जरूरत है, और जो लोग उसे उखाड़ फेंकना चाहते हैं, उन्हें ऐसी समस्या होगी कि वे "दांत" नहीं करेंगे
English: After Atmasthananda's death in 2017, Prime Minister Modi had termed it as a "personal loss."
Hindi: 2017 में स्वामी आत्मस्थानंद के निधन के बाद प्रधानमंत्री ने इसे "व्यक्तिगत नुकसान" बताया था।
English: After Bit.Country successfully wins a slot, all KSM participants will be eligible for a minimum of 68 NEER Tokens for every 1 KSM contributed as a "thank you" for their support.
Hindi: देश सफलतापूर्वक एक स्लॉट जीतता है, सभी केएसएम प्रतिभागी उनके समर्थन के लिए "धन्यवाद" के रूप में योगदान किए गए प्रत्येक 1 केएसएम के लिए न्यूनतम 68 एनईईआर टोकन के लिए पात्र होंगे।
English: After Cairn filed a lawsuit in a U.S. court against Air India this May, seeking to make the national carrier liable to pay the damages awarded to it, the Finance Ministry said it is "vigorously defending" its case against the international arbitration order and asserted that India had never "agreed to arbitrate" a national tax dispute.
Hindi: इस मई में अमेरिकी अदालत में एयर इंडिया के खिलाफ केयर्न के मुकदमे के बाद, वित्त मंत्रालय ने कहा कि वह अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता आदेश के खिलाफ अपने मामले का "गंभीरता से बचाव" कर रहा था, यह मांग करते हुए कि राष्ट्रीय वाहक अपने नुकसान का भुगतान करता है।
English: After Capitals suffered a heart-breaking loss against Chennai Super Kings in Qualifier 1, he insisted "You guys are the best group of players and if you stick together you'll get the result on Wednesday."
Hindi: क्वालीफायर 1 में चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ कैपिटल्स को दिल तोड़ने वाली हार का सामना करने के बाद, उन्होंने जोर देकर कहाः "आप खिलाड़ियों का सबसे अच्छा समूह हैं और यदि आप एक साथ रहते हैं तो आपको बुधवार को परिणाम मिलेगा।
English: After Channi's name was announced, Randhawa said, "I welcome the decision of the party high command."
Hindi: चन्नी सिंह का उत्तराधिकारी चुने जाने के बाद रंधावा ने कहा, "मैं पार्टी आलाकमान के फैसले का स्वागत करता हूं।
English: After Croatia's quarter-final victory over Russia, a video was posted online showing Vida, a former player with Ukrainian club side Dynamo Kiev, saying "Glory to Ukraine!"
Hindi: मेजबान देश रूस पर क्वार्टर फाइनल की जीत के बाद, वुकोजेविक ने एक इंस्टाग्राम वीडियो पोस्ट किया जिसमें उन्हें और क्रोएशिया के डिफेंडर डोमागोज विडा की विशेषता थी, जिन्होंने "यूक्रेन की जय!
English: After Croatia's quarter-final win over Russia, Vukojevic posted a video with Vida in which the player also shouted "glory to Ukraine."
Hindi: मेजबान देश रूस पर क्वार्टर फाइनल की जीत के बाद, वुकोजेविक ने एक इंस्टाग्राम वीडियो पोस्ट किया जिसमें उन्हें और क्रोएशिया के डिफेंडर डोमागोज विडा की विशेषता थी, जिन्होंने "यूक्रेन की जय!
English: After Delmonico had stepped out of the cockpit, Minichiello turned to the crew and said in heavily accented English "Turn towards New York."
Hindi: जब डेलमोनिको कॉकपिट से बाहर निकल गईं तब मिनिचिलो ने चालक दल से भारी आवाज़ में अंग्रेजी में कहा, "जहाज को न्यूयार्क की तरफ मोड़ो.
English: After Dolgopyat won the gold medal, Israel's national anthem, "Hatikvah" was played in Tokyo and the Israeli flag was raised in honour of the gymnast.
Hindi: डोलगोप्यात के स्वर्ण पदक जीतने के बाद, टोक्यो में इज़राइल का राष्ट्रगान, "हटिकवाह" बजाया गया और जिमनास्ट के सम्मान में इज़राइली झंडा फहराया गया।
English: After Dolgopyat won the gold medal, Israel's national anthem, "Hatikvah," was played in Tokyo and the Israeli flag was raised in honour of the gymnast.
Hindi: डोलगोप्यात के स्वर्ण पदक जीतने के बाद, टोक्यो में इज़राइल का राष्ट्रगान, "हटिकवाह" बजाया गया और जिमनास्ट के सम्मान में इज़राइली झंडा फहराया गया।
English: After Harvey died in 2001, a foundation was created in his memory known as "Harvey Ball World Smile Foundation" with the motto "enhancing this world, one smile."
Hindi: सन् 2001 में हार्वे की मृत्यु के पश्चात उनकी कृतियों को सम्मान देने के लिए "हार्वे बॉल स्माइल फाउंडेशन" की स्थापना की गई तथा इसका स्लोगन "एक मुस्कुराहट से इस दुनिया को बेहतर बनाएँ " हैं ।
English: After Harvey died in 2001, and the Harvey Ball World Smile Foundation was created to honour his memory, with the slogan "improving the world, one smile at a time."
Hindi: सन् 2001 में हार्वे की मृत्यु के पश्चात उनकी कृतियों को सम्मान देने के लिए "हार्वे बॉल स्माइल फाउंडेशन" की स्थापना की गई तथा इसका स्लोगन "एक मुस्कुराहट से इस दुनिया को बेहतर बनाएँ " हैं ।
English: After Hiroshima, the states changed the strategy of the "world war" - instead of short-term in 3-4 years - "creeping aggression."
Hindi: हिरोशिमा के बाद, राज्यों ने "विश्व युद्ध" की रणनीति को बदल दियाः 3-4 वर्षों में अल्पकालिक के बजाय, "रेंगना आक्रामकता"।
English: After I'm gone, then what?"
Hindi: मैं चला गया, फिर क्या? . . "
English: After Independence, in 1950, the word "British subjects" was replaced by Citizens of India and the focus of the ban on free movement was explained as a bid to protect tribal cultures in north-eastern India.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, 1950 में, "ब्रिटिश विषयों" शब्द को 'भारत के नागरिकों' से बदल दिया गया था और स्वतंत्र आवाजाही पर प्रतिबंध को पूर्वोत्तर भारत में आदिवासी संस्कृतियों की रक्षा के रूप में वर्णित किया गया था।
English: After Independence, in 1950, the word "British subjects" was replaced by Citizens of India and the focus of the ban on free movement was explained as a bid to protect tribal cultures in northeastern India.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, 1950 में, "ब्रिटिश विषयों" शब्द को 'भारत के नागरिकों' से बदल दिया गया था और स्वतंत्र आवाजाही पर प्रतिबंध को पूर्वोत्तर भारत में आदिवासी संस्कृतियों की रक्षा के रूप में वर्णित किया गया था।
English: After India abolished most of the provisions of Article 370 of the Constitution granting special state status to Jammu and Kashmir and dividing the state into two union territories, Pakistan declared that it would be "Kashmir Solidarity Day" on 14 August and August 15 will be celebrated as 'Black Day'.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को समाप्त करने और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के बाद पाकिस्तान ने घोषणा की है कि वह 14 अगस्त को कश्मीर एकजुटता दिवस और 15 अगस्त को काला दिवस के तौर पर मनाएगा।
English: After India's seven-run win in the third and final ODI against England and 2-1 in the series, Bhuvneshwar said, "My workload management and practice during the IPL will be in keeping with Test cricket because I know that there is a lot of Test ahead.
Hindi: भारत की इंग्लैंड के खिलाफ तीसरे और अंतिम वनडे में सात रन और श्रृंखला में 2-1 से जीत के बाद भुवनेश्वर ने वर्चुअल संवाददाता सम्मेलन में कहा, "आईपीएल के दौरान मेरा कार्यभार प्रबंधन और अभ्यास टेस्ट क्रिकेट को ध्यान में रखकर होगा कयोंकि मैं जानता हूं कि आगे काफी टेस्ट मैच खेले जाने हैं और मेरी प्राथमिकता अब भी टेस्ट क्रिकेट है.
English: After Ireland, Germany supplies the joint second-greatest number of visitors to Wales " an annual total of 87,000 visitors, according to recent figures.
Hindi: हाल ही के आंकड़ों के अनुसार, आयरलैंड के बाद, जर्मनी वेल्स के लिए आगंतुकों की संयुक्त दूसरी सबसे बड़ी संख्या की आपूर्ति करता है - सालाना कुल 87,000 आगंतुक।
English: After Jeff Bezos returned to Earth Speaking of the success, he credited all of the Amazon employees, saying, "I would like to thank all Amazon employees and customers because all of you are paying for this."
Hindi: बेजोस ने अपनी उड़ान के बाद कहा, "मैं अमेज़ॅन के प्रत्येक कर्मचारी और अमेज़ॅन के प्रत्येक ग्राहक को धन्यवाद देना चाहता हूं क्योंकि आप लोगों ने इस सब के लिए भुगतान किया है।
English: After July 11, the cap will be raised to 10,000 people or 50 capacity, but the experts urged Olympic organizers to "impose stricter standards" if they allow fans.
Hindi: 11 जुलाई के बाद, कैप को 10,000 लोगों या 50 प्रतिशत क्षमता तक बढ़ा दिया जाएगा, लेकिन विशेषज्ञों ने ओलंपिक आयोजकों से प्रशंसकों को अनुमति देने पर "कठोर मानकों को लागू करने" का आग्रह किया।
English: After July 1943, "hunters" became "game."
Hindi: जुलाई 1943 के बाद, "शिकारी" "खेल" बन गए।
English: After Katrina, I had observed that the ones who learn to endure and keep living during hardships are those who are able to establish a "new normal."
Hindi: कैटरीना के बाद, मैंने देखा था कि जो लोग कष्टों के दौरान सहन करना और जीना सीखते हैं, वे वही हैं जो "नया सामान्य" स्थापित करने में सक्षम होते हैं।
English: After Kill'Em All, I went on to discover albums by many other "under the radar" bands like Anthrax, Raven, Mercyful Fate, and Metal Church.
Hindi: किल'ईम ऑल के बाद, मैंने एंथ्रेक्स, रेवेन, मर्सीफुल फेट और मेटल चर्च जैसे "रडार के नीचे" कई अन्य एल्बमों की खोज की।
English: After Kunis offers simple one-sentence definitions to explain "crypto," "blockchain" and "decentralization," Kutcher asks for a description of Ethereum.
Hindi: कुनिस "क्रिप्टो," "ब्लॉकचैन" और "विकेंद्रीकरण" की व्याख्या करने के लिए सरल एक-वाक्य की परिभाषा प्रदान करने के बाद, कचर एथेरियम का विवरण मांगता है।
English: After Kunis offers simple one-sentence definitions to explain "crypto," "blockchain," and "decentralization," Kutcher asks for a description of Ethereum.
Hindi: कुनिस "क्रिप्टो," "ब्लॉकचैन" और "विकेंद्रीकरण" की व्याख्या करने के लिए सरल एक-वाक्य की परिभाषा प्रदान करने के बाद, कचर एथेरियम का विवरण मांगता है।
English: After Kunis provides easy one-sentence definitions to give an explanation for "crypto," "blockchain" and "decentralization," Kutcher asks for an outline of Ethereum.
Hindi: कुनिस "क्रिप्टो," "ब्लॉकचैन" और "विकेंद्रीकरण" की व्याख्या करने के लिए सरल एक-वाक्य की परिभाषा प्रदान करने के बाद, कचर एथेरियम का विवरण मांगता है।
English: After Ladakh was made a Union Territory, Chinese foreign ministry issued a statement that said "China always opposes India's inclusion of Chinese territory in the western section of the China-India boundary under its administrative jurisdiction."
Hindi: लद्दाख के विषय में पूछे गए सवाल पर चीन के प्रवक्ता ने कहा, "चीन हमेशा से चीन-भारत सीमा के पश्चिमी क्षेत्र में चीनी क्षेत्र को भारत के प्रशासनिक क्षेत्र में शामिल करने का विरोध करता है.
English: After Luca's injury we hope there will be no more."
Hindi: लुका की चोट के बाद, हमें उम्मीद है कि अब और नहीं होगा।
English: After Luda heard T.I.'s verse, he recorded his own filled with less subtle jabs at Tip, referencing a lyric from T.I.'s 2003 single "Rubberband Man" and Tip's rap name for the most quotable diss of the battle "So pimpin', be easy; quit catching feelings'Cause you worth a couple hundred grand, and I'm worth millionsNobody's thinking 'bout you, plus, your beef ain't legitSo please, stay off the T-I-P of my dick."
Hindi: लूडा ने टीआई की कविता को सुनने के बाद, टिप पर कम सूक्ष्म जाब्स से भरा अपना खुद का रिकॉर्ड किया, टीआई के 2003 के एकल 'रबरबैंड मैन' के एक गीत और युद्ध के सबसे अधिक उद्धरण योग्य डिस के लिए टिप के रैप नाम का संदर्भ दियाः 'तो पिंपिन', आसान हो; भावनाओं को पकड़ना छोड़ दें'क्योंकि आप कुछ सौ भव्य हैं, और मैं लाखोंकिसी की सोच के लायक नहीं हूं' आपके बारे में, साथ ही, आपका गोमांस वैध नहीं हैतो कृपया, मेरे डिक के टीआईपी से दूर रहें।
English: After Merkel's visit to Beijing in September, Joshua Wong, a prominent Hong Kong pro-democracy activist, said he was "disappointed" that the German leader did not "clearly call for free elections in Hong Kong."
Hindi: सितंबर में चांसलर मैर्केल के चीन दौरे के बाद हांगकांग के लोकतंत्र समर्थक आंदोलन के नेता जोशुआ वांग ने कहा कि वह इस बात से निराश हैं कि जर्मन चांसलर ने "स्पष्ट तौर पर हांगकांग में स्वतंत्र चुनाव कराने की अपील तक नहीं की.
English: After Modi met with Cristiano Amon, President and Chief Executive Officer CEO of Qualcomm, and Mark Widmer, CEO of First Solar, the Prime Minister's Office PMO wrote on Twitter "Talks on Technology... The conversation was fruitful."
Hindi: मोदी की प्रौद्योगिकी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी क्वालकॉम के अध्यक्ष तथा मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ क्रिस्टिआनो अमोन तथा फर्स्ट सोलर के सीईओ मार्क विडमर के साथ बैठक के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने ट्विटर पर लिखा, 'प्रौद्योगिकी पर बातचीत. . . . बातचीत सार्थक रही.