Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is about time we had a cricketer who ran the board, because the CoA, in my opinion, were a complete waste of time."
Hindi: उन्होंने कहा, अब वक्त आया है कि एक क्रिकेटर बोर्ड को चला रहा है क्योंकि सीओए, मेरी नजर में पूरी तरह से वक्त की बर्बादी थी।
English: """It is absolutely a requirement for this matter to be open, for this matter to be addressed and this matter to be resolved,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस मामले को खोला जाना, इस मामले से निपटना और इस मामले को सुलझाना नितांत आवश्यक है।"
English: """It is absolutely against the rulebook,"" Chief Minister Siddaramaiah said, expressing open displeasure over public comments by Deputy Inspector of General Prisons D Roopa on her report, which has also brought her superior and other prison officials under a cloud of bribery allegations.Siddaramaiah said she could have approached any of her superiors about her charges against senior officials."
Hindi: मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने कहा, 'यह एकदम नियमों के खिलाफ है'. सिद्धारमैया ने उप महानिरीक्षक कारागार डी रूपा के अपनी रिपोर्ट पर सार्वजनिक टिप्पणी करने को लेकर खुलेआम नाराजगी जताई. रूपा की रिपोर्ट ने उनके वरिष्ठ और अन्य कारागार अधिकारियों को रिश्वतखोरी के आरोपों के घेरे में ला दिया था.
English: """It is absolutely false that Manmohan Singh did not sign the Impeachment Motion against Chief Justice of India Dipak Misra,"" says Congress leader Kapil Sibal."
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव पर साइन न करने को लेकर मनमोहन ने कहा, मैं मानता हूं कि कपिल सिब्बल ने महाभियोग प्रस्ताव के मसले को बहुत अच्छे से डील किया।
English: """It is absolutely great news that cricket is finally returning to action."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ''यह पूरी तरह से बहुत अच्छी खबर है कि क्रिकेट आखिरकार एक्शन में लौट रहा है।"
English: """It is absolutely imperative to ensure growth in the auto sector to create and sustain inclusive economic growth,"" Munjal said."
Hindi: मुंजाल ने कहा कि समावेशी आर्थिक वृद्धि के निर्माण और उसे बनाए रखने के लिए वाहन क्षेत्र में वृद्धि सुनिश्चित करना जरूरी है।
English: """It is absolutely necessary that we all follow the norms of personal safety and social distancing."
Hindi: उन्होंने कहा, यह पूरी तरह जरूरी है कि हम निजी सुरक्षा और सामाजिक दूरी के नियमों का पालन करें।
English: """It is absolutely right, because we play so much cricket that we do not get much preparation time when we go overseas to play."
Hindi: धोनी ने कहा, यह बिलकुल सही है क्योंकि हम इतना क्रिकेट खेलते हैं कि हम जब विदेशों में खेलने जाते हैं तो हमें तैयारी के लिये काफी समय नहीं मिलता.
English: """It is absolutely true that the new government of Mr Modi has made it very clear that they see the creation of a better investment climate and a more friendly business friendly environment in India a top priority."
Hindi: ' उन्होंने कहा,'यह पूरी तरह सच है कि नई मोदी सरकार ने यह बहुत स्पष्ट कर दिया है कि देश में बेहतर निवेश माहौल तथा व्यापार अनुकूल माहौल बनाना उसकी शीर्ष प्राथमिकता है।
English: """It is absolutely undemocratic and unfortunate that senior Congress leaders, Rahul ji and Priyanka ji were stopped by UP police from meeting families of victims killed during anti CAA protests."
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट किया, "यह पूरी तरह से अलोकतांत्रिक और दुर्भाग्यपूर्ण है कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं राहुल जी और प्रियंका जी को उत्तर प्रदेश पुलिस ने सीएए विरोध के दौरान मारे गए पीड़ितों के परिवारों से मिलने से रोक दिया।
English: """It is actually such a pity that everything is being blocked off, because in a country like South Africa, where we have all of our problems from the past - culture, religion, ethnic backgrounds - the one thing that brings everybody together is sport,"" Steyn said."
Hindi: स्टेन ने ईएसपीएन क्रिकइन्फओ से कहा "वास्तव में यह देखकर दया आ रही है कि सब कुछ बंद हो रहा है, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका जैसे देश में जहां हमें अतीत से हमारी सभी समस्याएं हैं - संस्कृति, धर्म, जातीय पृष्ठभूमि - एक चीज जो सभी को एक साथ लाती है, वह है खेल।
English: """It is against the culture and tradition of Lord Jagannath to be carried in a vehicle during an election rally,"" said Dasmohapatra."
Hindi: वहीं मंदिर सेवक दशमोहापात्र ने कहा, 'चुनावी रैली के दौरान भगवान जगन्नाथ को वाहन में ले जाना संस्कृति और परंपरा के खिलाफ है.
English: """It is alarming that this strain is spreading so quickly through the whole region and we fear it can spread further and eventually jump to Africa."""
Hindi: यह चिंताजनक है कि यह खतरा पूरे क्षेत्र में इतनी तेजी से फैलता जा रहा है और हमें डर है कि यह आगे अफ्रीका तक फैल सकता है।
English: """It is alarming to note that case bundles hundred in number disappearing... like missing vessels in the Bermuda triangle,"" Justice G Jayachandran said in his yesterday's order directing the CBI to investigate the matter."
Hindi: न्यायमूर्ति जी जयचंद्रण ने मामले में सीबीआई को जांच करने का आदेश देते हुए कहा, यह हैरान करने वाला है कि मुकदमों से जुड़े कागजातों के सौ पुलिंदा गायब हो गए, वैसे ही जैसे कि बरमूडा ट्रायंगल में जहाज लापता हो जाता है।
English: """It is all about repeating those processes and try and do the same thing again and again and be consistent in giving the best shots,"" Kohli analysed."
Hindi: कोहली ने कहा, यह सब इन प्रक्रियाओं को दोबारा दोहराने तथा इसी चीज को बार-बार करने की कोशिश करना है ताकि निरंतर होकर सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर सकें.
English: """It is all about self-belief and being confident."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह सिर्फ अपने आप पर विश्वास करने और आत्मविश्वास रखने की बात है।"
English: """It is all happening as per the instructions of Chief Minister Mamata Banerjee."
Hindi: यह सब मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के इशारों पर हो रहा है।
English: """It is alleged Apple 'forced updates to the iPhones which were specifically designed and programmed to reject' old iPhone chargers,"" the report added."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, "आरोप है कि एप्पल ने आईफोन को 'जबरदस्ती अपडेट' किया, जिसे खास तौर से पुराने आईफोन चार्जर को खारिज करने के लिए डिजायन किया गया था।
English: """It is alleged that Arbuda Credit Co-operative Society Ltd and its managing director Rakesh Kumar Agrawal and others lured gullible investors to deposit money in various schemes of the credit society by promising them higher returns."""
Hindi: आरोप है कि अर्बुदा क्रेडिट को-ऑपरेटिव सोसाइटी लिमिटेड और इसके प्रबंध निदेशक राकेश कुमार अग्रवाल उर्फ बॉबी तथा अन्यों ने उच्च रिटर्न का वादा करके क्रेडिट सोसाइटी की विभिन्न योजनाओं में पैसा जमा करने के लिए निवेशकों को लालच दिया।
English: """It is alleged that Dutta and three other Income Tax officials conspired with six private persons, including a chartered accountant, and some unidentified persons,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "आरोप है कि दत्ता व तीन अन्य आयकर अधिकारियों ने छह निजी व्यक्तियों के साथ मिलकर साजिश रची।
English: """It is alleged that adoption application to the hospital by foreign parents having three older children of their own was in response to an advertise ment in an In-house "" magazine of foreign mission."""
Hindi: """यह अभिकथित हैकि अपने तीन बालकों वाले विदेशी माता-पिता द्वारा, विदेशी मिशन की पत्रिका "" इन हाउस"" मेंदिएगए एक विज्ञापन के प्रत्युत्तर में हस्पतालों को दत्तक ग्रहण आवेदन किए गएथे।"""
English: """It is alleged that officials and employees of Girl's Children Home run by Seva Sankalp Evam Vikash Samiti used to mentality, physically and sexually exploit girl children residing at the said home,"" CBI Spokesperson said."
Hindi: सीबीआई के एक प्रवक्ता ने बताया,  आरोप है कि सेवा संकल्प एवं विकास समिति द्वारा संचालित बालिका गृह के अधिकारियोंकर्मचारियों ने यहां रह रही बालिकाओं का मानसिक, शारीरिक एवं यौन उत्पीड़न किया.
English: """It is alleged that officialsemployees of girl's children home run by Seva Sankalp Evam Vikash Samiti used to mentally, physically and sexually exploit the children residing there,"" a CBI spokesperson said."
Hindi: सीबीआई प्रवक्ता का कहना है, आरोप है कि सेवा संकल्प एवं विकास समिति द्वारा संचालित आश्रय गृह के पदाधिकारीकर्मचारी वहां रहने वाली बच्चियों को मानसिक एवं शारीरिक रूप से प्रताड़ित करते और उनका यौन शोषण करते थे। भाषा
English: """It is alleged that the promoters of the GVK group in MIAL in connivance with their executives and unidentified officials of the AAI resorted to siphoning of funds using different means,"" officials said."
Hindi: अधिकारियों ने कहा, "यह आरोप है कि एमआईएएल में जीवीके समूह के प्रमोटरों ने अपने अधिकारियों और एएआई के अज्ञात अधिकारियों के साथ मिलकर अलग-अलग तरीकों का इस्तेमाल करते हुए धन को लेकर अनियमितता बरती है।
English: """It is alleged that this data is available on certain websites for a price,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह आरोप है कि ये डेटा कुछ निश्चित वेबसाइटों पर एक मूल्य पर उपलब्ध हैं।
English: """It is almost triple of the national growth rate, which is expected to be around 5 per cent."
Hindi: यह देश की अनुमानित विकास दर का तिगुना है, जो करीब 5 फीसदी के आस-पास रह सकता है।
English: """It is also a Diwali gift to those kins of martyred soldiers who lost their lives in Uri attacks carried out by cross-border terrorists,"" the Indian goalkeeper said."
Hindi: भारतीय गोलकीपर ने कहा, सीमा पार के आतंकियों द्वारा उरी हमले में जान गंवाने वाले शहीद सैनिकों के परिजनों के लिए यह दिवाली का तोहफा भी है.
English: """It is also a matter of concern that during the 50-day period of 'notebandi', an unholy nexus of certain corrupt BJP leaders, black-marketeers and bank officials were shown to be operating by various media channels, indulging in illegal conversions of stockpiles of currency,"" the party said."
Hindi: पार्टी ने कहा, 'यह चिंता का विषय है कि नोटबंदी के 50 दिनों की अवधि में भाजपा के कुछ भ्रष्ट नेताओं, कालाबाजारियों और बैंक अधिकारियों के अपवित्र गठजोड़ को विभिन्न मीडिया चैनलों ने दिखाया जो नोटों को अवैध रूप से बदलने में लगे थे।
English: """It is also a message of hope, and for peace and development and security after the polls."""
Hindi: """चुनाव के बाद ये आशा और शांति एवं विकास और सुरक्षा का एक संदेश है।"""
English: """It is also an instance of public private partnership PPP for revival of a private sector bank,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक निजी क्षेत्र के बैंक को जिंदा करने के लिए सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी का भी एक उदाहरण है।
English: """It is also being examined whether apart from taking action against the beneficiaries under GST laws, Income Tax Act, and Prevention of Money Laundering Act, issuers of fake invoices as well as beneficiaries of such invoices can be detained under Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities COFEPOSA Act,"" the source told news agency PTI."
Hindi: सूत्र ने कहा, यह भी जांच की जा रही है कि क्या जीएसटी कानूनों, आयकर अधिनियम, और धन शोधन निवारण अधिनियम के तहत लाभार्थियों के खिलाफ कार्रवाई करने के अलावा, नकली चालान जारी करने वाले तथा ऐसे चालान के लाभार्थियों को विदेशी मुद्रा व तस्करी गतिविधियों की रोकथाम के कानून के तहत हिरासत में लिया जा सकता है या नहीं।
English: """It is also completely disrespectful to the reporters colleagues not to allow them an opportunity to ask a question,"" she said."
Hindi: सारा ने कहा, यह रिपोर्टर के सहकर्मियों के लिए भी पूरी तरह अनादर की बात है कि उन्हें सवाल पूछने का मौका नहीं मिले।
English: """It is also expected to result in an upswing of economic activity and improvement in the livelihood prospects of all people of Jammu and Kashmir,"" it said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे जम्मू-कश्मीर के सभी लोगों की आजीविका की संभावनाओं में सुधार और आर्थिक गतिविधियों में सुधार होने की उम्मीद है।
English: """It is also good that the central government has followed the due process of giving the two PNB Executive Directors opportunity to put forth their views before dismissing them,"" Venkatachalam added."
Hindi: वेंकटचलम ने कहा, "यह भी अच्छा है कि केंद्र सरकार ने पीएनबी के दो कार्यकारी निदेशकों को बर्खास्त करने से पहले उन्हें अपने विचार रखने का मौका देने की उचित प्रक्रिया का पालन किया।
English: """It is also hoped that the gesture will inspire other people and organisations to economise expenditure and utilise the savings to aid and support our Covid warriors,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, "यह भी उम्मीद है कि राष्ट्रपति का यह कदम अन्य लोगों और संगठनों को खर्च कम करने और बचत के पैसों का उपयोग कोविड योद्धाओं की मदद के लिए करेगा।
English: """It is also learnt that he was taking shelter in Bangalore city for past several days and along with other arrested accused, he was hatching a conspiracy to execute target killings in Bangalore and elsewhere,"""" he said."""
Hindi: मीरजी ने कहा, 'यह भी पता चला है कि वह पिछले कुछ दिनों से बंगलुरु शहर में शरण लिए हुए था और अन्य गिरफ्तार किए जा चुके आरोपियों के साथ बंगलुरु एवं अन्य जगहों पर हमलों को अंजाम देने की साजिश रच रहा था।
English: """It is also necessary to make certain modifications in the writ jurisdiction of the High Courts under Art. 226. """""
Hindi: """अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालय की अधिकारितामेंभी कुछ उपांतर करना आवश्यक है । """""
English: """It is also significant that it has happened after highly successful tour of our Prime Minister Narendra Modi to Nepal for SAARC, Australia for G20, Myanmar and Fiji,"" BSE MD and CEO Ashishkumar Chauhan told PTI."
Hindi: बीएसई के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी आशीष कुमार चौहान ने कहा कि 'यह भी महत्वपूर्ण है कि ऐसा हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दक्षेस शिखर सम्मेलन के लिए नेपाल, जी20 शिखर सम्मेलन के लिए आस्ट्रेलिया और म्यांमार एवं फिजी की बेहद सफल यात्रा के बाद हुआ है।
English: """It is also stated that vehicles are released by the magistrates after imposing fine under the Motor Vehicle Act and the vehicles surface again on the roads,"" the bench noted."
Hindi: पीठ ने कहा, यह भी बताया गया कि मोटर वाहन कानून के तहत जुर्माना लगाने के बाद वाहनों को छोड़ दिया गया और वाहन फिर से सड़कों पर चलने लगे।
English: """It is also suggested that such psychiatric counselling should be part of the course in all educational institutions to prevent such incidents of suicide by way of instilling more confidence into the young mind,"" the bench added."
Hindi: बेंच ने यह सुझाव भी दिया कि मनोवैज्ञानिक काउंसलिंग सभी शिक्षण संस्थानों के पाठ्यक्रम का हिस्सा होना चाहिए ताकि युवा मस्तिष्क को विश्वास में लेकर ऐसी घटनाओं को रोका जा सके।
English: """It is also the hard work and patience of all our members in BCCI and IPL officials, they have put in a lot of hard work to make it happen."
Hindi: """यह बीसीसीआई और आईपीएल अधिकारियों में हमारे सभी सदस्यों की कड़ी मेहनत और धैर्य भी है, उन्होंने इसे पूरा करने के लिए बहुत मेहनत की है।"
English: """It is also the time for people to collectively acknowledge that in order to achieve the sustainable development goals we must stop destruction of natural habitats and stop all illegal wildlife trade."
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों के लिए सामूहिक रूप से यह स्वीकार करने का समय भी है कि सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए हमें प्राकृतिक आवासों को नष्ट करना बंद करना चाहिए और सभी अवैध वन्यजीव व्यापार को रोकना चाहिए।
English: """It is also to be mentioned that the actus reus necessary to constitute an "" attempt "" is complete if the accused does an act which is a step towards the commission of the specific crime, which is immediately and not merely remotely connected with the commission of it, and the doing of which cannot reasonably be regarded as having any other purpose other than the commission of specific crime."""
Hindi: यह भी उल्लेखनीय है कि ' प्रयत्न ' गठित करने के लिए आवश्यक आपराधिक कार्य पूरा हो जाता है यदि अभियुक्त ऐसा कार्य करता है जो विनिर्दिष्ट अपराध किए जाने की दशा में अगला कदम हैं और उसके किए जाने से निकटत और मात्र सुदूरसेही संबद्ध नहीं हैऔर जिसका किया जाना, विनिर्दिष्ट अपराध के लिए किए जाने से भिन्न किसी अन्य प्रयोजन के लिए किएगएरूप 7 7 में युविन्तयुक्त्ततः माना नहीं जा सकता।
English: """It is also to be noted that slaughtering of animals for food, the foods and culinary made out of such animal flesh and offering sacrifice of animals is a part of cultural identity of such communities, which is protected from any legislative or executive encroachment under Article 29 of the Constitution of India which is not been subjected to any restriction by the framers of the Constitution...,"" the petitioner had said."
Hindi: उन्होंने कहा है कि यह भी रेखांकित किया जाए कि भोजन के लिए मवेशियों का वध, ऐसे मवेशियों के मांस से बना भोजन या खाद्य पदार्थ और पशुओं की कुर्बानी देना इन समुदायों की सांस्कृतिक पहचान का हिस्सा है . जिनको भारतीय संविधान के अनुच्छेद 29 के तहत संरक्षण प्राप्त है और संविधान के तहत इस पर किसी प्रकार के प्रतिबंध का प्रावधान नहीं है।
English: """It is also true that people are standing in long queues at centres issuing PUC certificates."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह भी सच है कि पीयूसी प्रमाणपत्रों के लिए लोग लंबी कतारों में खड़े हैं.
English: """It is also very important to emphasise that university degrees are not end in themselves, but are means to an end."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बात पर जोर देना भी बेहद जरूरी है कि विश्वविद्यालय की डिग्रियां अपने आप में अंत नहीं हैं, बल्कि अंत के लिए एक साधन हैं.
English: """It is also worth mentioning that in several judicial decisions, it has been pointed out that the word ""authority "" in Article 226 of the Constitution may have a wider ambit than the agencies mentioned in Article 12. Removal of public sector undertakings from the scope of Article 12 may not, therefore, totally removethem from writjurisdiction."""
Hindi: """यह उल्लेख करनाभीउचित हैकिअनेकन्यायिक निर्णयों मेंइसबातकीओर संकेत दियागया हैकि संविधानके अनुच्छद 226 में नकेवल शब्द ""प्राधिकारी "" की परिधि अनुच्छेद 12 में उल्लिखित अभिकरणों से बहुत अधिकहै।"""
English: """It is always an honour to represent the West Indies in any format and this World Cup for me is special."
Hindi: गेल ने कहा, "किसी भी प्रारूप में वेस्टइंडीज का प्रतिनिधित्व करना मेरे लिए एक सम्मान की बात है और यह विश्व कप मेरे लिए विशेष है।
English: """It is always difficult to beat Chinese players because they are physically strong and have good strokes but it is not impossible."
Hindi: उन्होंने कहा, चीनी खिलाडिय़ों को हराना हमेशा काफी मुश्किल होता है क्योंकि वह शारीरिक तौर पर काफी मजबूत होती हैं और अच्छे शाट लगाती है लेकिन उन्हें हराना नामुमकिन नहीं है।
English: """It is always fun shooting action."
Hindi: उन्होंने कहा, एक्शन शूटिंग की हमेशा मजेदार होती है।
English: """It is always going to be difficult when you go with five bowlers, because then if somebody is having an off day, you won't have someone to fulfill that role,"" he said about a collective flop-show by the Indian bowling."
Hindi: पंड्या ने कहा, जब आप पांच गेंदबाजों के साथ उतरते हो तो यह हमेशा मुश्किल होगा क्योंकि अगर किसी का दिन अच्छा नहीं होगा तो उसकी भूमिका को भरने के लिये आपके पास कोई नहीं होगा।
English: """It is amazing news for our team and bad news for the other teams that Chris Gayle is hitting the ball well."
Hindi: राहुल ने कहा,  ये हमारी टीम के लिए शानदार खबर है और दूसरी टीमों के लिए बुरी खबर कि क्रिस गेल गेंद को काफी अच्छी तरह हिट कर रहे हैं.
English: """It is amongst the most expensive hotels in Delhi"", I remarked."
Hindi: यह दिल्ली के सबसे महंगे होटलों में शुमार है।
English: """It is an Indians versus foreigners issue and the NRC in Assam is as per the Assam Accord,"" the Governor categorically stated."
Hindi: उन्होंने कहा,यह भारतीय बनाम विदेशी का मुद्दा है और असम में एनआरसी असम समझौते के अनुसार है।
English: """It is an absolute delight to have Zoya Hussain and Manav Vij on board for this film."
Hindi: उन्होंने कहा,  जोया हुसैन और मानव विज को इस फिल्म में लेना खुशी की बात है।
English: """It is an absolute honour for me to sing this song for all the mothers who constantly and selflessly shape our lives and our world,"" he added."
Hindi: सभी माताओं के लिए इस गाने को गाना मेरे लिए सम्माननीय है, जो निरंतर निस्वार्थ भाव से हमारी जिंदगी और दुनिया को संवारती हैं।
English: """It is an absolute honour to be getting this award for the People's Champion,"" Pink said after accepting the trophy."
Hindi: ट्रॉफी को स्वीकारते वक्त पिंक ने कहा, "पीपल्स चैंपियन के लिए इस अवॉर्ड का मिलना वाकई में सम्माननीय है।
English: """It is an act of gross impropriety for you to deal with the audit of the 36 Rafale aircraft deal on account of patent conflict of interest... You are constitutionally, legally and morally disentitled to either conduct an audit or to present a report before... Parliament."
Hindi: साथ ही कहा, स्पष्ट तौर पर हितों के टकराव के कारण आपके द्वारा 36 राफेल विमान करार का ऑडिट करना सरासर अनुचित है . संवैधानिक, वैधानिक और नैतिक तौर पर आप ऑडिट करने या संसद के समक्ष रिपोर्ट पेश करने के योग्य नहीं हैं.
English: """It is an actual piece of the moon."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "यह चंद्रमा का एक वास्तविक टुकड़ा है.
English: """It is an adaptation of the famous novel 'Great Expectations' by Charles Dickens."
Hindi: यह चार्ल्स डिकन्स के क्लासिक उपन्यास ग्रेट एक्सपेक्टेशन का रूपांतरण है।
English: """It is an administrative process. it is not necessary to disclose everything to the media,"" Siddaramaiah said."
Hindi: दूसरी तरफ मुख्यमंत्री सिद्धारमैया कहते हैं, "यह एक प्रशासनिक प्रक्रिया है. मीडिया को हर बात बताना जरूरी नहीं है."
English: """It is an advantage when you have a sportsperson heading the Sports Department in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक फायदा है जब आपके पास राज्य में खेल विभाग के प्रमुख खिलाड़ी हैं।
English: """It is an affront to the families of the victims that, after 10 years, those who planned the Mumbai attack have still not been convicted for their involvement,"""" Pompeo said."""
Hindi: """अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पॉमपेयो ने कहा, """"इस हमले में मारे गए लोगों के परिवारों के लिए अपमान वाली बात यह है कि दस साल बाद भी उन लोगों को दोषी करार नहीं दिया गया है जिन्होंने मुंबई हमले की साजिश रची."""
English: """It is an alliance which is against the rigged elections, and where all the political parties were not provided a free and fair, level playing field,"" said Maryam Aurangzeb, speaking for the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N of jailed ex-prime minister Nawaz Sharif."
Hindi: पूर्व पीएम और जेल की सजा काट रहे नवाज शरीफ की पार्टी पीएमएल-एन की प्रवक्ता मरियम औरंगजेब ने कहा कि यह ऐसा गठबंधन है जो चुनावों में हुई धांधली के खिलाफ है और जहां सभी राजनीतिक पार्टियों को निष्पक्ष तौर पर चुनाव लड़ने के एक जैसे मौके नहीं दिए गए।
English: """It is an appeal to the Central Government to withdraw the three agricultural laws immediately and end the long-running agitation of the farmers so that no such untoward incident can happen again,"" she added."
Hindi: उन्होने केन्द्र सरकार से अपील की थी कि केन्द्र सरकार तीनों कृषि कानूनों को अविलम्ब वापिस लेकर किसानों के लम्बे अरसे से चल रहे आन्दोलन को खत्म करे ताकि आगे फिर से ऐसी कोई अनहोनी घटना कहीं भी न हो सके।
English: """It is an appeal to the followers of the great saint Ravidasji that they should not get angry and take law in their hands for reconstruction of the ancient temple which was demolished in Tughlakabad, Delhi."
Hindi: मायावती ने कहा, संत रविदास के अपार अनुयाइयों से अपील है कि वे दिल्ली के तुगलकाबाद में गिराए गए इनके प्राचीन मन्दिर के पुनः निर्माण हेतु आक्रोशित होकर कानून को अपने हाथ में न लें.
English: """It is an appeal to the people of the party to always be vigilant with all such selfish elements, organisations and parties"", she added."
Hindi: """मैं पार्टी कार्यकर्ताओं से अपील करती हूँ कि वे ऐसे सभी स्वार्थी तत्वों, संगठनों व पार्टियों से हमेशा सचेत रहें।"
English: """It is an attempt to intimidate me by deliberately targeting me."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह जानबूझकर मुझे निशाना बनाकर डराने का प्रयास है।"
English: """It is an entertaining movie."
Hindi: यह एक मनोरंजक फिल्म है.
English: """It is an equal fight, on the one side you have an ' Asli Chowkidar' real watchman and on the other side, you have a ' Nakli Chowkidar fake watchman""."
Hindi: ' यह एक बराबर की लड़ाई है, एक तरफ आपके पास 'असली चौकीदार' है और दूसरी तरफ आपके पास 'नकली चौकीदार' है।
English: """It is an excellent decision."
Hindi: """यह एक शानदार फ़ैसला है."
English: """It is an extremely sad incident."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''यह बहुत दुखद घटना है।
English: """It is an extremely sad moment for our democracy and a chilling reminder of the fact that intolerance and bigotry is raising its ugly head in our society,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह हमारे लोकतंत्र के लिए अत्यंत दुखद क्षण है और यह घटना सचेत करती है कि असहिष्णुता और कट्टरता हमारे समाज में अपना सिर उठा रही है।
English: """It is an extremely worrying development from the point of view of Musharraf and those who support him."""
Hindi: """यह मुशर्रफ और उनका समर्थन करने वाले लोगों के दृष्टिकोण से एक अत्यंत चिंताजनक विकास है।"""
English: """It is an honest and transparent deal."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह निष्कपट और पारदर्शी सौदा है।