Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, the NIA had arrested Tariq Ahmad Dar, a Pulwama-based timber dealer and a resident of Chillipura in Shopian district, and Jaish-e-Mohammad JeM operative Syed Muneer-Ul-Hasan-Qadri in the case.
Hindi: इससे पहले एनआईए ने इस मामले में लकड़ी के व्यापारी व शोपियां जिले के चिल्लीपुरा निवासी तारिक अहमद डार और जैश-ए-मोहम्मद जेईएम के सैयद मुनीर-उल-हसन कादरी को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier, the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR had served a showcause notice to the Congress government in the state.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग ने राज्य की कांग्रेस सरकार को नोटिस जारी किया था।
English: Earlier, the National Expert Group on Vaccine Administration of COVID-19 has recommended three prioritised population groups including Healthcare Workers of about one crore, Frontline Workers about 2 crore and Prioritized Age Group about 27 crore.
Hindi: इससे पहले, कोविड-19 वैक्सीन संबंधी राष्ट्रीय विशेषज्ञ समूह ने तीन प्रकार के लोगों को प्राथमिकतापूर्वक वैक्सीन दिए जाने की सिफारिश की थी जिनमें लगभग एक करोड़ स्वास्थ्यकर्मी, लगभग 2 करोड़ अग्रणी कार्यकर्ता शामिल हैं।
English: Earlier, the National Green Tribunal had also banned the plying of 15-year-old petrol and 10-year-old diesel vehicles in the Delhi-NCR.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रीय हरित अधिकर एनजीटी ने भी दिल्ली की सड़कों पर 15 साल पुराने पेट्रोल और 10 साल पुराने डीजल वाहनों के परिचालन पर पाबंदी लगा दी थी।
English: Earlier, the National Highways Authority of India NHAI had announced to completely do away with cash transactions for paying toll charges from January 1.
Hindi: इससे पहले, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने टोल चार्ज नकद लेने की व्यवस्था आज पहली जनवरी से पूरी तरह समाप्त करने की घोषणा की थी।
English: Earlier, the National Human Rights Commission had sent a notice to the HRD Ministry in connection with the matter.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने मामले के संबंध में एचआरडी मंत्रालय को नोटिस भेजा था .
English: Earlier, the National Mission for Clean Ganga had come under NGTs fire for failing to file a compliance report on the measures taken by Centre and UP and Uttarakhand governments to clean the stretch between Gomukh and Unnao.
Hindi: इससे पहले एनजीटी ने गोमुख से उन्नाव के बीच गंगा नदी की सफाई के लिये केंद्र, उत्तर प्रदेश व उत्तराखंड सरकार द्वारा उठाये गये कदमों पर निपटारा रिपोर्ट दाखिल नहीं करने पर राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन की खिंचाई की।
English: Earlier, the National Pharmaceutical Pricing Authority NPPA which monitors prices of medicines in the country on behalf of the government had prohibited price hike of such products for at least a year.
Hindi: इससे पहले देश में दवा की कीमतों पर निगरानी रखने वाली संस्था नैशनल फार्सास्युटिकल प्राइसिंग अथॉरिटी ने इस तरह की दवाओं की कीमतों में एक साल तक इजाफे पर रोक लगा दी थी।
English: Earlier, the National Students' Union of India NSUI, had alleged Baisoya had produced a fake certificate from the Thiruvalluvar University for getting admission to Delhi University, a charge dismissed by the ABVP.
Hindi: एनएसयूआई ने अपने आरोपों के बाद तिरुवल्लुवर विश्वविद्यालय का एक पत्र भी जारी किया था जिसमें कहा गया था कि बसोया ने बीए का जो प्रमाणपत्र दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रवेश पाने के लिए जमा कराया है वह फर्जी है।
English: Earlier, the Nepali Congress had sent Bimalendra Nidhi and Ramesh Lekhak to the Cabinet as Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs, and the Minister for Physical Infrastructure and Transport respectively.
Hindi: इससे पहले, नेपाली कांग्रेस ने बिमलेन्द्र निधि और रमेश लेखक को क्रमश उप प्रधानमंत्री एवं गृहमंत्री, और बुनियादी ढांच एवं परिवहन मंत्री के रूप में मंत्रिमंडल में भेजा था।
English: Earlier, the Olympian shooter Rathore initiated an online fitness campaign and and posted his exercise regime on the social media.
Hindi: ओलंपियन शूटर राठौर ने एक ऑनलाइन फिटनेस कैंपेन शुरू कर सोशल मीडिया पर अपना फिटनेस वीडियो पोस्ट किया था।
English: Earlier, the Opposition led by Congress opposed Pravesh Verma to move the motion citing Election Commission banning him.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्ष ने श्री प्रवेश वर्मा द्वारा धन्यवाद प्रस्ताव पेश किए जाने का यह कहते हुए विरोध किया कि निर्वाचन आयोग ने इनके द्वारा चुनाव प्रचार पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Earlier, the PAGD announced that it had unanimously decided to fight the DDC elections unitedly.
Hindi: इससे पहले पीएजीडी ने घोषणा की कि उसने सर्वसम्मति से डीडीसी के चुनाव लड़ने का फैसला किया।
English: Earlier, the PGI Director, Prof S.K.
Hindi: इससे पहले पीजीआई के डायरेक्टर प्रो.
English: Earlier, the PM unveiled a statue of Sathya Sai Baba, unveiled a plaque for the inauguration of Sri Sathya Sai Sowbhagyam Centre for Human Development, and dedicated to the service of humanity, the Sri Sathya Sai Sanjeevani Centre for Child Health Care.
Hindi: इससे पूर्व, प्रधानमंत्री श्री मोदी ने सत्य साईं बाबा की मूर्ति का अनावरण किया। उन्होंने मानव संसाधन विकास केंद्र-श्री सत्य साईं सौभाग्यम का शुभारंभ किया और मानवता की सेवा के लिए श्री सत्य साईं संजीवनी शिशु स्वास्थ्य देखभाल केंद्र राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Earlier, the PM used to chair those meetings.
Hindi: पहले ऐसी बैठकों की मुख्यमंत्री ही अध्यक्षता करते थे।
English: Earlier, the PM visited the Sant Kabir cave and unveiled a plaque to mark the laying of foundation stone of the Kabir Academy.
Hindi: प्रधानमंत्री संत कबीर गुफा का दौरा करेंगे और कबीर अकादमी के नींव के पत्थर को चिन्हित करती एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।
English: Earlier, the PM was accorded a warm welcome on his arrival at the Indore airport by Chief Minister Chouhan and state Health Minister Narottam Mishra.
Hindi: इससे पहले इन्दौर हवाई अड्डे पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री नरोत्तम मिश्रा ने प्रधानमंत्री मोदी का स्वागत किया।
English: Earlier, the PM was not scheduled to stay here.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री की यहंा रुकने की कोई योजना नहीं थी।
English: Earlier, the PM, in a Twitter post, said Attack on CRPF personnel in Pulwama is despicable.
Hindi: पीएम ने ट्वीट में लिखा है, ''पुलवामा में सीआरपीएफ़ पर हमला बेहद निंदनीय है.
English: Earlier, the PPP had elected first Hindu woman named Ratna Bhagwandas Chawla as a Senator.
Hindi: इससे पहले पीपीपी ने सांसद के रूप में पहली हिन्दू महिला रत्न भगवानदास चावल को चुना था।
English: Earlier, the Pakistan Army alleged that the Indian Air Force IAF violated the Line of Control LoC in Muzafarabad Sector.
Hindi: इससे पूर्व पाकिस्तानी सेना ने आरोप लगाया था कि भारतीय वायुसेना ने मुजफ्फराबाद सेक्टर में नियंत्रण रेखा एलओसी का उल्लंघन किया है।
English: Earlier, the Pakistan Army claimed that its retaliatory fire killed three Indian soldiers.
Hindi: इससे पहले पाक ने भारतीय सेना की गोलीबारी से तीन पाक नागरिकों की मौत की बात कही थी।
English: Earlier, the Pakistan Army had alleged that the Indian Air Force violated the Line of Control in Muzafarabad sector.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तानी सेना ने कहा कि भारतीय वायुसेना ने मुजफ्फराबाद सेक्टर में नियंत्रण रेखा का उल्लंघन किया।
English: Earlier, the Pakistan Prime Minister received the jatha and climbed on to the shuttle bus.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने जत्थे की अगवानी की और शटल बस में चढ़ गए।
English: Earlier, the Pakistan Supreme Court has declared that Nawaz Sharif and his brother Shahbaz Sharif, who is currently the Chief Minister of Punjab Province as ineligible for contesting elections
Hindi: पाकिस्तान के सर्वोच्च न्यायालय ने बुधवार को पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को चुनाव लड़ने के अयोग्य ठहरा दिया और उनके छोटे भाई तथा पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शहबाज शरीफ का निर्वाचन रद्द घोषित कर दिया।
English: Earlier, the Pakistan government had banned companies and individuals from making donations to JuD, FIF, and other organisations on the UN Security Council sanctions list.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तानी सरकार ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की प्रतिबंधित सूची में शामिल जेयूडी, एफआईएफ और दूसरे संगठनों को दान देने से कंपनियों और व्यक्तियों को रोक दिया था।
English: Earlier, the Pakistani PM had held talks with Chinese Premier Li Keqiang at the Great Hall of the People in Beijing where they signed a number of agreements and Memoranda of Understanding MOU.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तानी पीएम ने बीजिंग के ग्रेट हॉल में चीनी प्रधानमंत्री ली केकियांग के साथ वार्ता की थी, जहां उन्होंने कई समझौतों और समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Earlier, the Pakistani embassy has issued Rajput the visa for the October-November tour.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तानी उच्चायोग ने अक्टूबर-नवंबर में पाकिस्तान दौरे पर होने वाली सीमित ओवरों की सीरीज के लिए राजपूत को वीजा जारी कर दिया था।
English: Earlier, the Panchayats were asked to organise PoshanPakhwada from 8th March to 22nd March, 2020 as per the programme drawn out by the Ministry of Women  Child Development
Hindi: इससे पहले, पचायतोंसे 8 मार्च से 22 मर्च, 2020 तक महिला और बाल विकास मंत्रालय के कार्यक्रम के अनुसार पोषण पखवाड़ा आयोजित करने को कहा गया था।
English: Earlier, the Patna High Court was monitoring the case.
Hindi: इस मामले की जांच की निगरानी खुद पटना हाईकोर्ट कर रहा था.
English: Earlier, the Patna market also saw a huge bounce in the price of onions.
Hindi: पटना के बाजार में प्याज की कीमत में भारी उछाल देखा गया।
English: Earlier, the Pentagon said the missile had flown for about 1,000 km before falling into the Sea of Japan, BBC reported.
Hindi: """ इससे पहले अमेरिकी रक्षा मंत्रालय ने कहा था कि मिसाइल ने जापानी सागर में गिरने से पहले लगभग 1,000 किलोमीटर का सफर तय किया था।"
English: Earlier, the Planning Commission was hoping infrastructure spending would be 120-150 billion annually
Hindi: इससे पहले योजना आयोग को उम्मीद थी कि बुनियादी ढांचा क्षेत्र में सालाना 120-150 अरब डॉलर का निवेश होगा।
English: Earlier, the President commenced his engagements in Ranchi by paying respects before the statue of Dharti Aba Birsa Munda.
Hindi: इससे पहले राष्ट्रपति ने धरती एबा बिरसा मुंडा की प्रतिमा के समक्ष श्रद्धा व्यक्त करके रांची में अपने कार्यक्रमों की शुरुआत की।
English: Earlier, the President of India Ph D Degrees, 38 gold medals and 164 awards upon meritorious LPU students for their outstanding academic  research performances.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने भी एलपीयू के विद्यार्थियों को उनकी अकादमिक व रिसर्च दक्षता के लिए पीएचडी की डिग्रियां, 38 गोल्ड मेडल व 164 अवार्ड वितरित किए।
English: Earlier, the President of India, as advised by the Prime Minister, has directed to assign the portfolios of the Minister of Finance and Minister of Corporate Affairs to Shri Arun Jaitley.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री की सलाह के अनुसार राष्ट्रपति ने श्री अरुण जेटली को वित्त और कॉरपोरेट मामलों के मंत्री का कार्यभार सौंपने का निर्देश दिया था।
English: Earlier, the President of the Executive Committee of the Jang-E-Azaadi Foundation, Dr Barjinder Singh Hamdard, welcomed the Chief Minister to the memorial and apprised him about the progress of the project being managed by Jang-e-Azadi Foundation
Hindi: इस से पहले जंग-ए-आज़ादी फाउंडेशन की कार्यकारी कमेटी के प्रधान डाक्टर बरजिन्दर सिंह हमदर्द ने मुख्यमंत्री का यादगार में आने पर स्वागत किया और उन को जंग-ए-आज़ादी फाउंडेशन द्वारा तैयार किये जा रहे इस प्रोजैक्ट की प्रगति से अवगत करवाया।
English: Earlier, the President of the association and Rajya Sabha MP Mr. Sukhdev Singh Dhindsa said that irrespective of the government of any party in Punjab, the Punjab Olympic Association has always cooperated with the government and not let the politics make inroads into the sporting sphere
Hindi: इससे पहले बोलते हुए एसोसिएशन के अध्यक्ष और राज्यसभा मैंबर स. सुखदेव सिंह ढींढसा ने कहा कि पंजाब में चाहे किसी भी पार्टी की सरकार आई हो पंजाब ओलम्पिक एसोसिएशन को हर सरकार का सहयोग रहा है और खेल में कभी भी राजनीति नहीं आई।
English: Earlier, the President visited the Bapu Kuti at Gandhi Sevagram Ashram and planted a chandan sapling there.
Hindi: इससे पहले, राष्ट्रपति गांधी सेवाग्राम आश्रम में बापू कुटी गए और वहां चंदन का पौधा लगाया।
English: Earlier, the President was received at Dehradun airport by Governor of Uttarakhand Baby Rani Maurya, CM Trivendra Singh Rawat, union minister Ramesh Pokhriyal Nishank, State Minister for Higher Education Dhan Singh Rawat, Dehradun mayor Sunil Uniyal Gama, chief secretary Utpal Kumar Shingh, DGP Anil Kumar Raturi, GOC sub area major general Bhasker, Dehradun District Magistrate Dehradun C Ravishankar and SSP Arun Mohan Joshi.
Hindi: देहरादून  जौलीग्राण्ट एयरपोर्ट पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को राज्यपाल श्रीमती बेबी रानी मौर्य, मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत, मुख्य सचिव उत्पल कुमार सिंह, पुलिस महानिदेशक अनिल कुमार रतूडी एवं डिप्टी कमांडेंट आई.एम.ए. जे.एस.नेहरा द्वारा विदाई दी गई।
English: Earlier, the Prime Minister Shri Modi laid the foundation of a Trade Facilitation Centre TFC and a Crafts Museum as well as inaugurated a Power loom Service Centre at CPWD Complex, Bada Lalpur in Varanasi today.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री श्री मोदी ने आज वाराणसी में बडा़ लालपुर स्थित सीपीडब्ल्यूजी परिसर में एक व्यापार सुविधा केन्द्र टीएफसी और एक शिल्प संग्रहालय के साथ-साथ एक पावरलूम सेवा केन्द्र की आधारशिला रखी।
English: Earlier, the Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the International Solar Alliance Summit in New Delhi along with the visiting French President Shri Emmanuel Macron.
Hindi: इससे पहले 11 मार्च, 2018 को भारत के प्रधानमंत्री माननीय श्री नरेन्द्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति महामहिम इमानुल मैक्रोन ने अंतर्राष्ट्रीय सौर ऊर्जा गठबंधन आईएसए के संस्थापन सम्मेलन का दिल्ली में आतिथेय किया।
English: Earlier, the Prime Minister also carried out an aerial survey of cyclone affected Koraput and Malkangiri districts of Odisha, as well as the city of Visakhapatnam.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने ओडिशा के तूफान प्रभावित कोरापुट और मलकानगिरी जिलों और आंध्र प्रदेश के विशाखापतनम नगर का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Earlier, the Prime Minister also held extensive talks with Russian President Vladimir Putin and Brazilian President Jair Bolsonaro to enhance the strategic partnership between the countries.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री ने देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने के लिए रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और ब्राजील के राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो के साथ व्यापक वार्ता की।
English: Earlier, the Prime Minister dedicated to the nation the 2200 km., Rs 13000 crore Dahej-Vijaypur-Dadri-Bhantinda gas pipeline network.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने 2000 किलोमीटर लम्बी दाहेज-विजयपुर- बवाना-नंगलभटिंडा पाइपलाइन को राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: Earlier, the Prime Minister distributed e-rickshaws to beneficiaries, and interacted with them, at the DLW Grounds in Varanasi.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री ने वाराणसी के डीएलडब्ल्यू मैदान पर लाभार्थियों को ई-रिक्शा वितरित किए और उनसे बातचीत की।
English: Earlier, the Prime Minister first flew from the airport to the Police lines in a special Indian Air Force chopper.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री भारतीय वायु सेना के एक विशेष विमान में राज्य की राजधानी पहुंचे।
English: Earlier, the Prime Minister had addressed rallies at Ghazipur, Agra, Kushinagar, Moradabad and Behraich.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी इससे पहले गाजीपुर, आगरा और कुशीनगर में परिवर्तन रैली को संबोधित कर चुके हैं।
English: Earlier, the Prime Minister had again initiated the auctioning of gifts he received till then in 2015.
Hindi: इससे पहले भी प्रधानमंत्री को 2015 तक मिले उपहारों की सूरत में निलामी की गई थी।
English: Earlier, the Prime Minister had held a video conference with the chief ministers of states.
Hindi: प्रधानमंत्री इससे पहले राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक में भी गमछा के साथ नजर आए थे।
English: Earlier, the Prime Minister inspected the Guard of Honour and reviewed the March Past by the various NCC contingents.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री को गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया और उन्होंने एन. सी. सी. के विभिन्न अंगों के मार्च पास्ट का निरीक्षण किया।
English: Earlier, the Prime Minister interacted over breakfast with major Pension Fund Managers of Canada.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने कनाडा के बड़े पेंशन फंड मैनेजरों के साथ अल्पाहार पर चर्चा की।
English: Earlier, the Prime Minister on Monday, November 23, 2015 had instructed the release of financial assistance worth Rs. 939.63 crore immediately to Tamil Nadu to assist it in dealing with the situation arising from the floods.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार 23 नवम्बर, 2015 को तमिलनाडु को बाढ़ के बाद उपजे हालात से निपटने के लिए राज्य की सहायता करने के लिए फौरन 939.63 करोड़ की वित्तीय मदद देने का आदेश जारी किया था।
English: Earlier, the Prime Minister paid floral tributes at the statue of Sardar Patel, at Patel Chowk on Parliament Street.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने संसद मार्ग पर सरदार पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Earlier, the Prime Minister paid homage at the martyrs memorial at Badami Bagh cantonment.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने बादामी बाग छावनी शहीद स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier, the Prime Minister took a tour of the UN Headquarters, and had a meeting with UN Secretary General Ban Ki Moon.
Hindi: इस पहले प्रधानमंत्री ने संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय देखा और संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून के साथ बैठक की।
English: Earlier, the Prime Minister took to social media to share the intricacies of various yoga asanas and posted pictures of people performing yoga at various locations across the world.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने सोशल मीडिया पर योगासन की विविध जटिलताओं का जिक्र किया और दुनिया में अलग-अलग जगहों पर योग करते हुए लोगों की तस्वीरें पोस्ट कीं.
English: Earlier, the Prime Minister unveiled a statue of Dr. APJ Abdul Kalam at DRDO Bhavan.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री ने डीआरडीओ भवन में डा. एपीजे अब्दुल कलाम की एक प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Earlier, the Prime Minister visited Mandi in Himachal Pradesh, where he dedicated to the nation three hydropower projects namely, Koldam, Parbati and Rampur.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने हिमाचल प्रदेश के मंडी का दौरा किया जहां उन्होंने तीन पनबिजली परियोजनाएं- कोल्डम, पार्वती और रामपुर- राष्ट्र को समर्पित की।
English: Earlier, the Prime Minister visited Rajghat and Vijay Ghat to offer floral tributes to two great sons of India, Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri, on their birth anniversary.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री राजघाट एवं विजयघाट गए और देश के दो महान सपूतों महात्मा गांधी और लाल बहादुर शास्त्री की जयंती पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: Earlier, the Prime Minister visited a Maritime heritage museum, built in the shape of ship and also interacted with top global CEOs of the port and shipping sector.
Hindi: इससे पूर्व, प्रधानमंत्री ने जहाज के आकार में निर्मित्त सामुद्रिक विरासत संग्रहालय का भी दौरा किया एवं बंदरगाह एवं जहाजरानी क्षेत्र के शीर्ष वैश्विक सीईओ के साथ भी मुलाकात की।
English: Earlier, the Prime Minister visited an exhibition at the Conference venue.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री ने सम्मेलन स्थल पर एक प्रदर्शनी का अवलोकन किया।
English: Earlier, the Prime Minister visited an exhibition at the venue, which showcased the implementation of development schemes, and handicrafts.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने इसी स्थल पर आयोजित प्रदर्शनी का दौरा किया जिसमें विकास योजनाओं और हस्तशिल्प के कार्यान्वयन को प्रदर्शित किया गया है।
English: Earlier, the Prime Minister visited the exhibition organized by CREDAI at Talkatora Satdium.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री ने तालकटोरा सटेडियम में क्रेडाई द्वारा आयोजित प्रदर्शनी का दौरा किया।
English: Earlier, the Prime Minister was welcomed by chief minister Yogi Adityanath and other ministers at the Babatpur airport.
Hindi: बाबतपुर एयरपोर्ट पर पहले से मौजूद मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने उनका भव्य स्वागत किया।
English: Earlier, the Prime Minister wrote a message to citizens stating, A clean India is the best tribute we can pay to Bapu when we celebrate his 150th birth anniversary in 2019.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने नागरिकों को एक सन्देश के माध्यम से कहा था, 2019 में जब हम बापू की 150वीं जयंती मना रहे होंगे, स्वच्छ भारत ही हमारी ओर से बापू के लिए सर्वश्रेष्ठ श्रद्धांजलि होगी।
English: Earlier, the Prime Minister's Office had also issued directives in this regard, after which all the stakeholders had started working in sync.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय ने भी इस संबंध में निर्देश जारी किए थे, जिसके बाद सभी हितधारकों ने मिलकर काम करना शुरू कर दिया।
English: Earlier, the Prime Minister's Office said that Modi will be discussing aspects relating to India-Malaysia cooperation with Mahathir.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट कर कहा कि मोदी भारत - मलेशिया सहयोग के विभिन्न पहलुओं पर महातिर के साथ से चर्चा करेंगे।
English: Earlier, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, and the Minister, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri Narendra Singh Tomar announced the campaign launch through tweets on social media
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और पेयजल मंत्रालय और स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने सोशल मीडिया पर ट्वीट के माध्यम से इस अभियान का शुभारंभ करने की घोषणा की।
English: Earlier, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Mysore today.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज मैसूर पहुंचे।
English: Earlier, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived in Mysuru today.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज मैसूर पहुंचे।
English: Earlier, the Prime Ministers Economic Advisory Council PMEAC had projected gold imports would rise to about 58 billion in 2011-12
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद पीएमईएसी ने अनुमान लगाया था कि 2011-12 में सोने का आयात बढ़कर 58 अरब डॉलर रहेगा।
English: Earlier, the Prime Ministers Office had contacted President of Delhi Sikh Gurdwara Management Committee to use his good offices to persuade the members of the Sikh community to desist from organising any protest during the visit of Dr Manmohan Singh.
Hindi: इससे पूर्व प्रधानमंत्री कार्यालय ने दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के प्रधान से सम्पर्क किया कि वह मनमोहन सिंह की यात्रा के दौरान सिख सम्प्रदाय को प्रदर्शनों से दूर रहने के लिए अपने प्रभाव का इस्तेमाल करें।
English: Earlier, the Principal Director General visited All India Radio's Guwahati campus and interacted with senior officials there.
Hindi: इससे पहले प्रधान महानिदेशक-समाचार ने आकाशवाणी केंद्र के गुवाहाटी परिसर का दौरा किया और वरिष्ठ अधिकारियों से बातचीत की।
English: Earlier, the Principal of the School, Rajni Sharma, welcomed the officers and guests.
Hindi: इससे पहले पाठशाला की प्रिंसीपल रंजना शर्मा की अगवाई में स्टाफ ने मुख्यातिथि का जोरदार वेलकम किया।
English: Earlier, the Principal of the School, welcomed the gathering.
Hindi: इससे पहले मुख्यातिथि का स्कूल प्रशासन ने स्वागत किया।
English: Earlier, the Principal of the college, Dr J.S.
Hindi: इससे पहले कालेज के प्रिंसीपल डा.
English: Earlier, the Principal of the college, Dr Ramesh Kumar, welcomed the chief guest and read out the college progress report.
Hindi: इससे पूर्व कॉलेज के प्राचार्य एमएस कोमल ने कॉलेज की प्रगति रिपोर्ट पढ़कर सुनाई।
English: Earlier, the Principal of the college, Dr S.N.
Hindi: इससे पहले कालेज के प्राचार्य डां.
English: Earlier, the Principal of the school Gaurav Charak presented the welcome address and read annual report of the school.
Hindi: इससे पूर्व स्कूल के प्रधानाचार्य कर्म चंद गुलेरिया ने मुख्यातिथि का स्वागत किया और स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Earlier, the Principal read out the annual report.
Hindi: इससे पूर्व मुख्याध्यापक ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Earlier, the Pro-tem Speaker Raghubir Singh Kadian administered the oath to the newly elected legislators.
Hindi: इससे पहले प्रोटेम स्पीकर डॉ. रघुबीर सिंह कादियान ने नवनिर्वाचित विधायकों को पद की शपथ दिलाई ।
English: Earlier, the Punjab Chief Minister had said that he would not allow the Act to be implemented in Punjab.
Hindi: मुख्यमंत्री इससे पहले कह चुके हैं कि पंजाब में नागरिकता संशोधन कानून को मंजूरी नहीं दी जाएगी.
English: Earlier, the Punjab Chief Ministers office said that they had not received Sidhus resignation letter.
Hindi: वहीं पंजाब मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर से भी बयान जारी हुआ कि अभी तक सिद्धू का इस्तीफा नहीं मिला है.
English: Earlier, the Punjab Civil Secretariat Staff Association held a demonstration at the Civil Secretariat premises and gave alms to the office of Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal.
Hindi:  इससे पहले पंजाब प्रशासनिक सचिवालय कर्मचारी संगठन ने प्रशासनिक सचिवालय में एक प्रदर्शन का आयोजन किया और पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल के कार्यालय को खैरात दी।
English: Earlier, the Punjab Congress president Capt Amarinder Singh had announced
Hindi: इससे पहले पंजाब कांग्रेस के चीफ कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी.