Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the Board has not released any official result release date yet.
Hindi: हालांकि बोर्ड की ओर से अभी तक रिजल्ट जारी करने की आधिकारिक तिथि का ऐलान नहीं किया गया है।
English: However, the Board has not yet confirmed about the exact announcement time.
Hindi: हालांकि विभाग द्वारा अभी आंसर की घोषित होने के सही डेट की जानकारी नहीं दी गई है.
English: However, the Board has not yet decided on its representative for the ICC Board meetings.
Hindi:  बीसीसीआई ने हालांकि आईसीसी के बोर्ड की बैठक के लिए अभी अपने प्रतिनिधि पर फैसला नहीं किया है।
English: However, the Board headed by Chairman Dinesh K Sarraf decided not to put any condition.
Hindi: लेकिन चेयरमैन दिनेश के सराफ की अगुवाई वाले बोर्ड ने कोई शर्त नहीं रखने का फैसला किया।
English: However, the Board of Control for Cricket in India BCCI decided to suspend the IPL till April 15 as a precautionary measure in view of the COVID-19 outbreak
Hindi: लेकिन कोरोना वायरस के बढ़ते असर को देखते हुए बीसीसीआई ने इस बार आईपीएल को 15अप्रैल तक के लिए स्थगित करने का फैसला लिया है
English: However, the Board of Control for Cricket in India BCCI has clearly told the Court that no action will be taken against the bowler till they see the charge sheet.
Hindi: हालांकि, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने स्पष्ट कर दिया है कि जब तक वह चार्जशीट नहीं देख लेते तब तक शमी के खिलाफ कोई एक्शन नहीं लेंगे।
English: However, the Board of Control for Cricket in India BCCI has indefinitely postponed the tournament in wake of the ongoing coronavirus crisis and India lockdown.
Hindi: वहीं भारतीय क्रिकेट कण्ट्रोल यानि बीसीसीआई ने भारत में कोरोना के चलते खराब हालातों को देखते हुए आईपीएल को अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर रखा है।
English: However, the Board of Control for Cricket in India BCCI has not yet decided on this offer.
Hindi: हालांकि अभी तक भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने इस पर फैसला नहीं लिया है।
English: However, the Board of Control for Cricket in India BCCI said DRS will be on trial in the five-match series while it evaluates improvements in the system.
Hindi: लेकिन बीसीसीआई भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के मन में बदलाव का मतलब है कि पांच मैचों की इस टेस्ट श्रृंखला में डीआरएस का ट्रायल किया जाएगा.
English: However, the Board of Control for Cricket in India BCCI sent applications for all the posts and have received plenty of applicants since then.
Hindi: मगर भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने सभी कोचिंग पदों के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं।
English: However, the Board of Control for Cricket in India BCCI, ICC's richest and biggest member, has not been keen in sending its team to Olympics.
Hindi: हालांकि, ओलंपिक में क्रिकेट को शामिल करने के मामले में दुनिया का सबसे अमीर बोर्ड बीसीसीआई अड़ंगा बना हुआ है। ओलंपिक में शामिल होने में भारतीय क्रिकेट बोर्ड की मंजूरी मायने रखती है।
English: However, the Board of Control for Cricket in India BCCI, it has been learnt, has taken no stand on the issue.
Hindi: हालांकि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड ने इस पर अपना ऐतराज जताया है।
English: However, the Board will give 3-4 days notice to restart the evaluation work, which maybe noted by all the Chief Nodal Supervisors, Head Examiners, Evaluators, Coordinators, etc. of Evaluation Centers.
Hindi: हालांकि बोर्ड मूल्यांकन कार्य को फिर से शुरू करने के लिए सभी मूल्यांकन केंद्रों से संबंधित मुख्य नोडल पर्यवेक्षकों, मुख्य परीक्षकों, मूल्यांकनकर्ताओं, समन्वयकों आदि को 3-4 दिनों का नोटिस देगा।
English: However, the Board will give 3-4 days notice to restart the evaluation work, which maybe noted by all the Chief Nodal Supervisors, Head Examiners, Evaluators, Coordinators, etc.of Evaluation Centers
Hindi: हालांकि बोर्ड मूल्यांकन कार्य को फिर से शुरू करने के लिए सभी मूल्यांकन केंद्रों से संबंधित मुख्य नोडल पर्यवेक्षकों, मुख्य परीक्षकों, मूल्यांकनकर्ताओं, समन्वयकों आदि को 3-4 दिनों का नोटिस देगा।
English: However, the Bobber gets LED tail-lamps and indicators, which accentuates its modern nature
Hindi: बहरहाल, बॉबेर को टेल-लैंप और संकेतक है, जो कि इसकी आधुनिक प्रकृति पर बल देता है, प्राप्त करता है।
English: However, the Bodos demanded a separate Bodoland, which led to a clash between the Bengalis, the Bodos, and the Indian military resulting in hundreds of deaths.
Hindi: हालांकि, बोडो समुदाय के लोगों ने एक अलग बोडोलैंड की मांग की जिसके कारण बंगालियों, बोडो और भारतीय सेना के बीच संघर्ष छिड़ गया परिणामस्वरूप सैकड़ों की संख्या में लोग मारे गये।
English: However, the Bombay HC court rejected this argument.
Hindi: हालांकि बॉम्बे हाईकोर्ट इस याचिका को खारिज कर चुका है।
English: However, the Bombay High Court had stayed the decision.
Hindi: हालांकि बॉम्बे हाईकोर्ट ने इस बिल पर रोक लगा दी थी।
English: However, the Bombay high court bench rejected the bail applications of Rheas brother Showik Chakraborty and Abdel Basith Parihar
Hindi: हालांकि, बॉम्बे हाईकोर्ट की पीठ ने रिया के भाई शौविक चक्रवर्ती और अब्देल बासित परिहार की जमानत याचिकाएं खारिज कर दीं
English: However, the Border Roads Organisation BRO, responsible for the maintenance of the highway, pressed into service sophisticated machines and men to clear snow and landslides, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजमार्ग की देखरेख के लिए जिम्मेदार सीमा रोड़स संगठन बी आर ओ ने मिट्टी के तोदों का मलबा और पत्थरों को हटाने के लिए आधुनिक मशीनरी और कर्मचारियों को काम पर लगा दिया है। हालांकि समय-समय पर जारी बारिश के कारण राजमार्ग पर यातायात बहाल करने के काम में मुश्किलें पैदा हो रही है
English: However, the Border Security Force troops and the Pakistani Rangers at Attari-Wagah border did not exchange sweets on the occasion of Eid following the continuous ceasefire violation by Pakistan in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पाकिस्तान की ओर से सीजफायर उल्लंघन के मद्देनजर अटारी-वाघा बॉर्डर पर ईद के मौके पर भारतीय सेना और पाकिस्तानी रेंजर्स के बीच एक-दूसरे को मिठाई नहीं दी गई.
English: However, the Brahmaputra River flows from east to west in Assam before turning south and entering Bangladesh where it is called the Jamuna River.
Hindi: इसके अलावा ब्रह्मपुत्र पूर्व से पश्चिमी ओर बहकर भारत के असम से बांग्लादेश में प्रवेश करती है और दक्षिणावर्ती होकर जमुना नदी कहलाती है।
English: However, the Brahmaputra River is still flowing above the danger level at Dhubri, Dhansiri at Numaligarh in Golaghat, and the Barak at Badarpurghat in Karimganj, and Kushiara River at Karimganj.
Hindi: धुबरी, गोलाघाट में नुमालीगढ़ स्थित धनसिरी और करीमगंज में बदरपुरघाट के तट पर ब्रमपुत्र नदी और करीमगंज में कुशियारा नदी अब भी खतरे के निशान से उपर बह रही है।
English: However, the British Government said it acknowledges the seriousness of allegations against Mallya and was keen to assist the Indian Government.
Hindi: वहीं दूसरी ओर ब्रिटिश सरकार ने यह भी स्वीकार किया है कि माल्या पर लगे आरोप गंभीर है और वह भारत सरकार की मदद के लिए तैयार है।
English: However, the British refused to recognize anybody as heir to the throne of Delhi, and indicated that the monarchy would be abolished following Zafar's death.
Hindi: हालांकि, अंग्रेजों ने दिल्ली के सिंहासन के उत्तराधिकारी के रूप में किसी को पहचानने से इनकार कर दिया, और संकेत दिया कि जफर की मृत्यु के बाद राजशाही समाप्त हो जाएगी।
English: However, the Brotherhood's official website said at least 200 persons had been killed and some 5,000 wounded.
Hindi: ब्रदरहुड की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार कम से कम 200 लोग मारे जा चुके हैं और 5000 लोग घायल हो चुके हैं।
English: However, the Budget did not take any step in this direction.
Hindi: लेकिन बजट में इस दिशा में भी कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: However, the Budget for 2016-17 had imposed TCS of 1 per cent on goods and services purchased in cash over Rs 2 lakh.
Hindi: हालांकि, बजट 2016-17 में वस्तुओं और सेवाओं की दो लाख रुपए से अधिक की खरीद पर एक प्रतिशत टीसीएस लगाया गया था।
English: However, the Business Advisory Committee of the Haryana Assembly will take the final call in this regard.
Hindi: हालांकि हरियाणा विधानसभा की कार्यमंत्रणा समिति इस संबंध में अंतिम फैसला लेगी।
English: However, the CAG audit has not been permitted by the Delhi High Court.
Hindi: लेकिन उच्चतम न्यायालय ने सीएजी द्वारा जांच किए जाने पर रोक लगाने से इनकार कर दिया था।
English: However, the CAG found out, bank guarantees with the DoT were only Rs 1,581 crore just 41 per cent cover
Hindi: हालांकि कैग ने अपनी जांच में पाया कि दूरसंचार विभाग के पास महज 1,581 करोड़ रुपये की ही बैंक गारंटी थी, जो कुल कवर का 41 फीसदी है।
English: However, the CAG rejected this argument outright, claiming that it made no sense as the CAGs assessment is based on why the stock was removed from the Adani silo after the procurement season was over, while the FCI kept paying for the vacant space
Hindi: हालांकि कैग ने इस दलील को सिरे से खारिज किया और कहा इस जवाब का कोई मतलब नहीं है क्योंकि कैग का आकलन इस बात पर आधारित है कि खरीद सीजन पूरा होने के बाद क्यों अडानी साइलो से स्टॉक निकालकर उसे खाली किया गया, जबकि खाली जगह के लिए भुगतान किया जाता रहा
English: However, the CAG report has found that although another company, Karvy Data Management Service Limited was also technically qualified, and their rates were 17.66  below the rates quoted by US Global, the latter was awarded the work
Hindi: हालांकि कैग की रिपोर्ट में पाया गया है कि यद्यपि एक अन्य कंपनी, कार्वी डेटा मैनेजमेंट सर्विस लिमिटेड तकनीकी रूप से योग्य थी और उनकी दरें यूएस ग्लोबल की दरों से 17.66 फीसदी कम थीं, इसके बावजूद यूएसटी ग्लोबल को काम दिया गया था
English: However, the CAG report said the banks were able to raise only Rs 7,726 crore between January 2015 and March 2017.
Hindi: कैग ने संसद में पेश अपनी रिपोर्ट में कहा कि अबतक जनवरी 2015 में मार्च 2017 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक बाजार से केवल 7,726 करोड़ रुपये जुटाये।
English: However, the CAGR of the Nifty-Sensex is about 14.5 per cent across those 19 years
Hindi: हालांकि, निफ्टी और सेंसेक्स का सीएजीआर उन 19 वर्षों में 14.5 प्रतिशत रहा है।
English: However, the CBDT said it is still to receive full details of the latest disclosures.
Hindi: हालांकि सीबीडीटी ने कहा कि उसे अभी ताजा घोषणा के बारे में पूरा ब्योरा नहीं मिला है.
English: However, the CBDT statement did not name the group.
Hindi: हालांकि, सीबीडीटी ने अपने बयान में कंपनी का नाम नहीं लिया है।
English: However, the CBI appealed to the Court afresh to speed up the hearing so as to make the investigation get its pace.
Hindi: लेकिन कोर्ट ने डिटेल मे सुनने की बजाए सीबीआई को जल्दी से जल्दी जांच करने का आदेश सुना डाला।
English: However, the CBI closed the case after investigation.
Hindi: बहरहाल केस की जाँच सीबीआई ने बंद कर दी है.
English: However, the CBI closed the cases of rape, murder and arson in Morpalli village
Hindi: लेकिन सीबीआई ने मोरपल्ली गांव में बलात्कार, हत्या और आगज़नी के मामले को बंद कर दिया
English: However, the CBI closed the cases of rape, murder and arson in Morpalli village.
Hindi: लेकिन सीबीआई ने मोरपल्ली गांव में बलात्कार, हत्या और आगज़नी के मामले को बंद कर दिया.
English: However, the CBI counsel opposed the application.
Hindi: हालाँकि शब्बीर के वकील ने एजेंसी के वकील की मांग का विरोध किया.
English: However, the CBI denied the charge.
Hindi: हालांकि, बीसीसीआई ने इससे साफ इनकार कर दिया।
English: However, the CBI did not disclose the names of the co-accused.
Hindi: हालांकि सीबीआई ने इन दो अभियुक्तों के नामों का खुलासा नहीं किया है.
English: However, the CBI did not press charges against him.
Hindi: हालांकि सीबीआई ने इस बात पर जोर नहीं दिया कि उनके खिलाफ टाडा के मामले चलाए जाएं।
English: However, the CBI did not receive any documents related to the case during the inspection.
Hindi: हालांकि सीबीआई जांच के दौरान मामले में सुबूत नहीं जुटा पाई और क्लोज़र रिपोर्ट फाइल कर दी.
English: However, the CBI did not reveal his name.
Hindi: बीसीसीआई ने हालांकि किसी नाम का खुलासा नहीं किया है।
English: However, the CBI failed to convince the court of the charges.
Hindi: हालांकि, कोर्ट के सामने सीबीआई सबूत पेश करने में नाकाम साबित हुई है।
English: However, the CBI had decided not to challenge the trial court order that absolved senior officers, including former deputy inspector general of Gujarat D G Vanzara, Rajasthan IPS officer Dinesh MN, and Gujarat IPS officer Rajkumar Pandiyan, in connection with the alleged fake encounter killing of Sohrabuddin Shaikh and his aide Tulsiram Prajapati, they said.
Hindi: हालांकि, सीबीआई ने सोहराबुद्दीन शेख और उसके सहायक तुलसीराम प्रजापति की कथित फर्जी एनकाउंटर में हत्या के मामले में गुजरात के पूर्व पुलिस उप महानिरीक्षक डी जी वंजारा, राजस्थान के आईपीएस अधिकारी दिनेश एमएन और गुजरात के आईपीएस अधिकारी राजकुमार पांडियन समेत वरिष्ठ अधिकारियों को आरोप मुक्त करने के निचली अदालत के आदेश को चुनौती नहीं देने का फैसला किया है.
English: However, the CBI had decided not to challenge the trial court order that absolved senior officers, including former deputy inspector general of Gujarat DG Vanzara, Rajasthan IPS officer Dinesh MN and Gujarat IPS officer Rajkumar Pandiyan, in connection with the alleged fake encounter killing of Sohrabuddin and his aide Tulsiram Prajapati, they said
Hindi: हालांकि, सीबीआई ने सोहराबुद्दीन शेख़ और उसके सहायक तुलसीराम प्रजापति की कथित फ़र्ज़ी मुठभेड़ में हत्या के मामले में गुजरात के पूर्व पुलिस उप महानिरीक्षक डीजी वंजारा, राजस्थान के आईपीएस अधिकारी दिनेश एमएन और गुजरात के आईपीएस अधिकारी राजकुमार पांडियन समेत वरिष्ठ अधिकारियों को आरोप मुक्त करने के निचली अदालत के आदेश को चुनौती नहीं देने का फैसला किया है
English: However, the CBI had expressed its inability to take up the investigation.
Hindi: बहरहाल उस समय सीबीआई ने इसकी जांच करने में असमर्थता जाहिर की थी।
English: However, the CBI had later given clean chit to Mr Saroori.
Hindi: हालांकि बाद में सीबीआई ने शिवराज सिंह को क्लीन चिट दे दी थी।
English: However, the CBI had opposed the plea on the ground that there is a change only in personal capacity of the petitioner and not in the circumstances of the case.
Hindi: हालांकि सीबीआई ने मुख्यमंत्री की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि सिर्फ याचिकाकर्ता की व्यक्तिगत क्षमता में बदलाव है ना कि मामले की स्थिति में.
English: However, the CBI had told the court that they had already sent them.
Hindi: हालांकि, सीबीआई ने कहा कि उसने नमूने पहले ही भेज दिये हैं।
English: However, the CBI has denied the charges.
Hindi: हालांकि, सीबीआई ने इन आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: However, the CBI has not arrested anyone in the case so far.
Hindi: अभी तक जांच के दौरान सीबीआई ने किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया है।
English: However, the CBI has not given any major update in the case.
Hindi: हालांकि, सीबीआई की तरफ से इस मामले में ज्यादा जानकारी सामने नहीं आई है।
English: However, the CBI has not given in detail the role of Mehul Choksi in the present chargesheet.
Hindi: हालांकि चार्जशीट में मेहुल चोकसी की भूमिका की जानकारी नहीं दी गई।
English: However, the CBI interrogation has not yet yielded any result in this regard.
Hindi: लेकिन सीबीआई ने भी अभी तक कोई नतीजा नहीं निकाला है।
English: However, the CBI officials did not divulge anything about the course of interrogation.
Hindi: हालांकि, सीबीआई अधिकारियों ने पूछताछ के संबंध में फिलहाल कुछ भी नहीं बताया है।
English: However, the CBI opposed the bail plea.
Hindi: हालांकि, सीबीआई ने जमानत का विरोध किया है.
English: However, the CBI probe has shown that the action against the medical colleges probably provided a perfect way for some top functionaries and middlemen to make money on the sly, while overall the ministry gave the impression that it was out to clean and streamline the system.
Hindi: हालांक सीबीआई की जांच दिखाती है कि जहां मंत्रालय को लगा था कि मेडिकल कॉलेजों के ख़िलाफ़ लिए गए इस कदम से वे व्यवस्था को साफ और दुरुस्त कर पाएंगे, वहीं कुछ शीर्ष अधिकारियों और बिचौलियों को पैसा कमाने का मौका मिल गया.
English: However, the CBI refused to probe the case.
Hindi: लेकिन मामले की जांच सीबीआई से करवाने से इंकार कर दिया है।
English: However, the CBI said the action has nothing to do with CAG report and has been in the pipeline for quite some time.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि उसकी कार्रवाई का कैग रिपोर्ट से कोई लेना देना नहीं है और यह काफी समय से लंबित थी।
English: However, the CBI spokesman clarified that no offices in the headquarters were sealed.
Hindi: हालांकि सीबीआई के प्रवक्ता का कहना है कि सीबीआई हेड क्वाटर में कोई भी कमरा सील नहीं किया गया है.
English: However, the CBI spokesman could not confirm it.
Hindi: हालांकि सीबीआई की ओर से इस जांच की पुष्टि नहीं हो पाई थी।
English: However, the CBI was yet to respond to the request.
Hindi: हालांकि सीबीआई ने सुदीप के इस अनुरोध पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: However, the CBSE Board had not given an official confirmation on the cancellation of pending CBSE Board Class 10 and CBSE Board Class 12 exams.
Hindi: परीक्षाओं के प्रारूप की पुष्टि करने के अलावा सीबीएसई ने यह भी कहा है कि कक्षा 10 और 12 बोर्ड परीक्षाओं के लिए कोई निश्चित तारीखों की घोषणा नहीं की गई है।
English: However, the CBSE denied there was any slip up.
Hindi: हालांकि सीबीएसई ने गलती मानने से इंकार किया है।
English: However, the CBSE has issued a clarification on the matter.
Hindi: हालांकि इस पर सीबीएसई की तरफ से बयान आ गया है।
English: However, the CBSE has made it clear that there is no proposal to cancel or postpone the board examinations.
Hindi: हालांकि इस बीच सीबीएसई ने स्पष्ट किया है कि बोर्ड परीक्षाएं रद्द या स्थगित करने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: However, the CBSE has not released a confirmation date.
Hindi: हालांकि, सीबीएसई ने आंसर-की के लिए कोई तारीख जारी नहीं की है।
English: However, the CCTV cameras installed at various points and the call details of the accused played an important role in solving the case.
Hindi: लेकिन विभिन्न सीसीटीवी कैमरों से मिले फुटेज और आरोपी की कॉल डिटेल ने मामले को सुलझाने में अहम रोल निभाया।
English: However, the CCTV footage beamed on some news channels showed the car slowing down near the burqa-clad woman.
Hindi: हालांकि कुछ समाचार चैनलों ने सीसीटीवी फुटेज दिखाई, जिनमें एक कार बुर्का पहनी महिला के करीब आकर धीमी होते दिख रही है।
English: However, the CDs neither mention the time nor the date.
Hindi: वैसे इन सीडीज पर न तो समय अंकित है तथा न ही तिथि।
English: However, the CEO called on India for more support on its tax structure.
Hindi: हालांकि, सीईओ ने कहा कि वह भारत से कर ढांचे पर अधिक समर्थन की उम्मीद करते हैं.
English: However, the CGG was unable to confirm till evening whether the site had been hacked or had been tampered with by someone within the corporation.
Hindi: हालांकि, सोमवार शाम तक सीजीजी यह कन्फर्म नहीं कर पाया कि साइट को हैक कर लिया गया है या निगम के ही किसी कर्मी ने डाटा के साथ छेड़छाड़ की है।
English: However, the CIL and its subsidiaries were not geared to utilize the funds within the financial year commensurate with higher allocation.
Hindi: हालांकि सीआईएल और उसकी सहायक कंपनियों ने उच्चतर आवंटन के अनुरूप वित्त वर्ष के भीतर निधियों का इस्तेमाल नहीं किया।
English: However, the CITU rejected the allegations, saying the trade Union outfit has no role in the incident.
Hindi: हालांकि, सीटू ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि घटना में ट्रेड यूनियन की कोई भूमिका नहीं है.
English: However, the CLIP instrument shall be procured and installed by the users themselves .
Hindi: हालांकि, सीएलआईपी उपकरण उपयोगकर्ताओं द्वारा स्वयं खरीदे और इंस्टाल किए जाएंगे।
English: However, the CM declined to comment.
Hindi: हालांकि सीएम ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: However, the CM did not deny it.
Hindi: हालांकि सीएम ने इस बात को ख़ारिज कर दिया.
English: However, the CM has constituted a committee for it but no meeting has taken place so far.
Hindi: इसके लिये समिति का गठन किया जा चुका है लेकिन इसकी अभी तक एक भी बैठक भी नहीं हो पायी है।
English: However, the CM made it clear that neither he nor the former prime minister would be participating in any event organised by Pakistan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने साफ किया है कि वह और पूर्व प्रधानमंत्री पाकिस्तान द्वारा आयोजित किसी भी कार्यक्रम में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: However, the CM made it clear that the state government only followed the Punjab Pay Commission for giving financial benefits to employees and not the announcements made by Cabinet sub-committees or any other Boards or Corporations formed by the Punjab Government to lure its employees during elections.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार कर्मचारियों को वित्तीय लाभ प्रदान करने के लिए केवल पंजाब वेतन आयोग का अनुसरण करती है, न कि चुनाव के दौरान कर्मचारियों को लुभाने के लिए पंजाब सरकार की मंत्रीमंडलीय उप-समितियों अथवा अन्य बोर्डों व निगमों द्वारा की गई घोषणाओं को।
English: However, the CMs tour schedule is yet to be finalised.
Hindi: हालांकि पीएम के इस दौरे का शेड्यूल अभी निश्चित नहीं हुआ है।
English: However, the COVID-19 case fatality rate has further declined to 1.45 per cent.
Hindi: वहीं, कोरोना मामलों में मृत्यु दर 1.45 प्रतिशत रह गई है।
English: However, the COVID-19 pandemic has had a debilitating impact on world travel and tourism, including India.
Hindi: हालांकि, भारत सहित विश्व यात्रा और पर्यटन पर कोविड-19 महामारी का दुर्बल प्रभाव पड़ा है।
English: However, the COVID-19 pandemic has led to a ban on congregations, community prayers and other community movements associated with this holy month.
Hindi: लेकिन, कोविड-19 के कारण सामूहिक प्रार्थना, सभा व इस महीने में समुदाय से जुड़े और आयोजनों पर प्रतिबंध है।
English: However, the CPIM has refuted charges saying that the incident was a fallout of some dispute between two groups and the party had nothing to do with the crime.
Hindi: हालांकि माकपा ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि दो समूहों के बीच झगड़े के बाद यह घटना हुई है और पार्टी का इस अपराध से कोई लेना-देना नहीं है.
English: However, the CRS report is not an official report of the US Congress.
Hindi: हालांकि सीआरएस की ओर से तैयार रिपोर्ट्स को अमेरिकी कांग्रेस की आधिकारिक रिपोर्ट नहीं माना जाता है।
English: However, the CS Cell shall handle the policy issues of OSP and Telemarketers.
Hindi: हालांकि सीएस सेल ओएसपी और टेलीमार्केटर्स के नीतिगत मुद्दों को संभालेगा।
English: However, the CSIR-CMERI developed indoor sprayer systems consists of dual-chamber storage for disinfectants and cleaning and have better nozzle design, better arrangement of nozzles and lesser droplet sizes
Hindi: बहरहाल, सीएसआईआर- सीएमईआरआई ने डिस्इंफेक्टैंट एवं सफाई के लिए दोहरे-चैंबर स्टोरेज से निर्मित्त इनडोर स्प्रेयर सिस्टम का विकास किया है और इसका बेहतर नोजल डिजाइन, नोजल के लिए बेहतर प्रबंध तथा कम ड्रापलेट आकार होता है
English: However, the CSIR-CMERI developed indoor sprayer systems consists of dual-chamber storage for disinfectants and cleaning and have better nozzle design, better arrangement of nozzles and lesser droplet sizes.
Hindi: बहरहाल, सीएसआईआर- सीएमईआरआई ने डिस्इंफेक्टैंट एवं सफाई के लिए दोहरे-चैंबर स्टोरेज से निर्मित्त इनडोर स्प्रेयर सिस्टम का विकास किया है और इसका बेहतर नोजल डिजाइन, नोजल के लिए बेहतर प्रबंध तथा कम ड्रापलेट आकार होता है।
English: However, the CSIR-IICT decided to work on three such molecules -- remdesivir, favipiravir and baloxavir.
Hindi: हालांकि, सीएसआईआर-आईआईसीटी ने ऐसे तीन अणु- रेमेडिसविर, फेविपिरवीर और बालोक्सीर पर काम करने का फैसला किया।
English: However, the CTD did not reveal the place of his arrest.
Hindi: बहरहाल, सीटीडी ने उसकी गिरफ्तारी कहां से हुई, इस बारे में नहीं बताया है।
English: However, the CWC has not accepted the resignation yet.
Hindi: हालांकि, सीडब्ल्यूसी ने अभी तक इस्तीफा स्वीकार नहीं किया।
English: However, the Caribbean coach said it will be a unique experience for the fans but the players had their own apprehensions.
Hindi: कैरेबियाई कोच ने कहा कि यह प्रशंसकों के लिए बेजोड़ अनुभव होगा लेकिन खिलाड़ियों की अपनी आशंकाएं हैं।
English: However, the Cash Reserve Ratio CRR has been kept steady at 6.
Hindi: लेकिन नकद आरक्षी अनुपात सीआरआर को 6 फीसदी पर बनाए रखा है।
English: However, the Central Bank has kept the Cash Reserve Ratio CRR unchanged at 4 per cent.
Hindi: हालांकि, बैंकों में नकद आरक्षित अनुपात सीआरआर दर को 4 प्रतिशत पर पूर्ववत रखा गया है।
English: However, the Central Board of Secondary Education CBSE is ready to conduct fresh exams for students who are not able to appear for the board exams as per schedule in view of the violence in northeast Delhi.
Hindi: हालांकि, बोर्ड उन छात्रों के लिए फिर से परीक्षा कराने को तैयार हैं जो उत्तरपूर्वी दिल्ली में हिंसा के चलते तय कार्यक्रम के अनुसार बोर्ड परीक्षाओं में नहीं बैठ पाये थे।
English: However, the Central Broward Regional Park in Lauderhill, Florida was chosen as the host venue.
Hindi: हालांकि, फ्लोरिडा के लॉडरहिल में सेंट्रल ब्रोवार्ड क्षेत्रीय पार्क को मेजबान स्थल के रूप में चुना गया था।
English: However, the Central Committee is yet to take a decision on the matter.
Hindi: फिर भी केंद्र सरकार की तरफ से अभी तक इस पर कोई फैसला नहीं लिया गया है.