Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, each element must be in harmony with the interior of the room, the equipment must be functional.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक तत्व कमरे के इंटीरियर के साथ सद्भाव में होना चाहिए, उपकरण कार्यात्मक होना चाहिए।
English: In addition, each girl is actually a princess s someone from the Disney studio.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक लड़की वास्तव में एक राजकुमारी है जो डिज्नी स्टूडियो से है।
English: In addition, each of the zones should be different from the rest.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक क्षेत्र बाकी हिस्सों से अलग होना चाहिए।
English: In addition, each passenger must submit a declaration regarding the authenticity of the report.
Hindi: इसके साथ ही प्रत्येक यात्री रिपोर्ट की प्रामाणिकता के संबंध में एक घोषणा भी प्रस्तुत करेगा।
English: In addition, each person has his peculiarities of thermoregulation.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक व्यक्ति में थर्मोरेग्यूलेशन की अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं।
English: In addition, each student must take at least one
Hindi: यह है इसके अलावा, प्रत्येक छात्र कम से कम कुछ
English: In addition, each type has not only advantages, but also disadvantages.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक प्रकार के न केवल फायदे हैं, बल्कि नुकसान भी हैं।
English: In addition, eating fish also improves memory.
Hindi: मछली खाने से याददाश्त भी तेज होती है।
English: In addition, eating out can be expensive as well.
Hindi: बाहर खाना भी हो सकता है महंगा
English: In addition, eating whole foods also provides your body with the many essential nutrients it needs to function properly.
Hindi: इसके अलावा, संपूर्ण खाद्य पदार्थ खाने से आपके शरीर को कई आवश्यक पोषक तत्व भी मिलते हैं जिनका ठीक से काम करना ज़रूरी है।
English: In addition, efforts are being made at the government level to provide employment to skilled workers under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत कुशल कामगारों को सरकारी स्तर पर भी नौकरी दिलवाए जाने के प्रयास किए जाते हैं।
English: In addition, egg protein is highly bioavailable, and both the white and yolk of an egg can help you grow muscle.
Hindi: इसके अलावा, अंडे का प्रोटीन अत्यधिक जैवउपलब्ध होता है, और अंडे की सफेदी और जर्दी दोनों आपको मांसपेशियों को विकसित करने में मदद कर सकते हैं.
English: In addition, eight executives of the company, including President and CEO Motoyuki Ii, will voluntarily return a portion of their salary to take responsibility for the incident.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी के अध्यक्ष और सीईओ मोटोयुकी सहित कंपनी के आठ अधिकारी घटना की जिम्मेदारी लेने के लिए स्वेच्छा से अपने वेतन का एक हिस्सा वापस करेंगे।
English: In addition, emotional eating is associated with sensations of hunger; these sensations are influenced by both normal hunger i.e. energy deficiency and hedonic hunger i.e. urges, feelings, and thoughts about food.
Hindi: इसके अलावा, भावनात्मक भोजन भूख की उत्तेजना के साथ जुड़ा हुआ है; ये संवेदनाएं सामान्य भूख यानी ऊर्जा की कमी और हेदोनिक भूख यानी भोजन के बारे में विचार, भावनाएं और विचार दोनों से प्रभावित होती हैं।
English: In addition, emotions are an important component of the maternal instinct.
Hindi: इसके अलावा, भावनाएं मातृ वृत्ति का एक महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: In addition, employers are required to
Hindi: इसके अतिरिक्त, नियोक्ताओं चाहिएः
English: In addition, ensure that the seller has a return policy.
Hindi: इसके अलावा, सुनिश्चित करें कि आपूर्तिकर्ता की रिटर्न पॉलिसी है।
English: In addition, environmental controls need to be in position to make sure the security of data center devices.
Hindi: इसके अतिरिक्त, डेटा सेंटर उपकरणों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पर्यावरण नियंत्रण होना चाहिए।
English: In addition, environmental controls ought to be in position to ensure the security of information Heart devices.
Hindi: इसके अतिरिक्त, डेटा सेंटर उपकरणों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पर्यावरण नियंत्रण होना चाहिए।
English: In addition, environmental safety of natural material is very important.
Hindi: प्राकृतिक सामग्री का भी बहुत महत्वपूर्ण पारिस्थितिक सुरक्षा।
English: In addition, epoxy used in radio and electrical engineering, in the manufacture of glass and other industries as a means of impregnation.
Hindi: इसके अलावा, रेडियो और इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में उपयोग किए जाने वाले एपॉक्सी, संसेचन के साधन के रूप में ग्लास और अन्य उद्योगों के निर्माण में।
English: In addition, essential amino acids are found in the following products
Hindi: इसके अलावा, आवश्यक अमीनो एसिड फलों में पाए जा सकते हैंः
English: In addition, europeans, in general, tend to lean towards cats as pets.
Hindi: इसके अलावा, सामान्य रूप से, यूरोपीय लोग पालतू जानवरों के रूप में बिल्लियों की तरफ झुकते हैं।
English: In addition, even after several washes, the fabric does not lose its softness and appearance.
Hindi: इसके अलावा, कई धोने के बाद भी, कपड़े इसकी मुलायमता और उपस्थिति को खो देता नहीं है।
English: In addition, even if the ceiling hangs at an angle, the matte color, due to the absence of reflections, will create the effect of a flat surface.
Hindi: इसके अलावा, भले ही छत एक कोण पर लटका हो, मैट रंग, प्रतिबिंबों की अनुपस्थिति के कारण, एक सपाट सतह का प्रभाव पैदा करेगा।
English: In addition, even if they are homemakers, their health is not neglected anymore.
Hindi: इसके अलावा, भले ही वे गृहिणी हों, फिर भी उनके स्वास्थ्य की उपेक्षा नहीं की जाती है।
English: In addition, even less is known about
Hindi: यह भी कम ज्ञात है कि
English: In addition, even short haircuts for boys should skillfully hide all the flaws in the head, especially in toddlers up to 3 years old, and also fit under the shape of the child's face.
Hindi: इसके अलावा, लड़कों के लिए भी छोटे बाल कटवाने को सिर में सभी खामियों को कुशलतापूर्वक छिपाना चाहिए, खासकर 3 साल तक के बच्चों में, और बच्चे के चेहरे के आकार में भी फिट होना चाहिए।
English: In addition, even teachers l...
Hindi: यहां तक कि स्कूल के शिक्षकों व ....
English: In addition, even though cancer deaths in men have been declining since 1990, lung cancer deaths among women continue to rise.
Hindi: और भले ही 1990 के बाद से पुरुषों में कैंसर से होने वाली मौतों में कमी आई है, लेकिन महिलाओं में फेफड़ों के कैंसर से होने वाली मौतों में वृद्धि जारी है।
English: In addition, even when the weather
Hindi: यहाँ तक कि मौसम भी
English: In addition, even with normal health, a change in the urine concentration of organic and mineral compounds is observed.
Hindi: इसके अलावा, सामान्य स्वास्थ्य के साथ भी, कार्बनिक और खनिज यौगिकों के मूत्र सांद्रता में परिवर्तन देखा जाता है।
English: In addition, events can only last up to 6 hours.
Hindi: इसके अलावा, घटनाएँ केवल 6 घंटे तक रह सकती हैं।
English: In addition, every child will get 500 each.
Hindi: इसके अलावा प्रत्येक बच्चे को 500 डॉलर मिलेगा।
English: In addition, every year its indexing occurs, that is, an increase.
Hindi: इसके अलावा, हर साल इसकी अनुक्रमण होती है, यानी, वृद्धि हुई है।
English: In addition, everyone can be several people.
Hindi: इसके अलावा, हर कोई कई लोग हो सकते हैं।
English: In addition, everything in this case should be based on functionality.
Hindi: इसके अलावा, इस मामले में सब कुछ कार्यक्षमता पर आधारित होना चाहिए।
English: In addition, evidence of cash payment for the purchase of land was also found and various other legal issues were also identified, such as personal expenses recorded in the company books and land purchased by related parties in below the government registration value.
Hindi: इसके अलावा, भूमि की खरीद के लिए भुगतान के साक्ष्य भी पाए गए और कई अन्य कानूनी मुद्दों की भी पहचान की गई जैसे कि कंपनी की किताबों में व्यक्तिगत खर्च और संबंधित सरकारी पंजीकरण मूल्य से नीचे खरीदी गई भूमि.
English: In addition, examination results have been released for recruitment to 25,307 posts and the process of document verification and appointment are to be completed.
Hindi: साथ ही 25307 पदों पर भर्ती के लिए परीक्षा परिणाम जारी किए जा चुके हैं और दस्तावेज जांच तथा नियुक्ति की प्रक्रिया पूरी की जानी है.
English: In addition, examples and what is decentralization.
Hindi: इसके अलावा, उदाहरण और विकेंद्रीकरण क्या है।
English: In addition, examples in Mexico and the rest of the world.
Hindi: इसके अलावा, मैक्सिको और दुनिया के बाकी हिस्सों में उदाहरण।
English: In addition, excessive hunger is often a symptom of some other conditions, such as depression, anxiety, etc., which may also cause hunger problems.
Hindi: इसके अलावा, अत्यधिक भूख लगना अक्सर कुछ अन्य स्थितियों का लक्षण होता है, जैसे कि अवसाद, चिंता, आदि के कारण भी भूख लगने की समस्या हो सकती है।
English: In addition, exercise releases neurotransmitters called endocannabinoids, which are associated with the brain's reward system.
Hindi: इसके अलावा, व्यायाम विज्ञप्ति एंडोकैनाबिनिड्स नामक न्यूरोट्रांसमीटर, जो मस्तिष्क के इनाम प्रणाली से जुड़े हुए हैं।
English: In addition, exercises in a power mode contribute to the production of somatropin and testosterone - hormones that contribute to the breakdown of fat.
Hindi: इसके अलावा, बल मोड में व्यायाम सोमाट्रोपिन और टेस्टोस्टेरोन के उत्पादन में योगदान देता है - हार्मोन जो वसा के टूटने को बढ़ावा देते हैं।
English: In addition, expect to discover a presentation of small gastronomic works of art.
Hindi: इसके अलावा, कला के छोटे गैस्ट्रोनोमिक कार्यों की एक प्रस्तुति की खोज करने की अपेक्षा करें।
English: In addition, expectant mothers should adhere to several rules for the use of grapes
Hindi: इसके अलावा, गर्भवती माताओं को अंगूर के उपयोग के लिए कई नियमों का पालन करना चाहिएः
English: In addition, expenses and incomes for many people have changed in the last year, making it critically important to reassess a budget.
Hindi: इसके अलावा, पिछले वर्ष में कई लोगों के खर्च और आय में बदलाव आया है, जिससे बजट का पुनर्मूल्यांकन करना गंभीर रूप से महत्वपूर्ण हो गया है।
English: In addition, experts believe that the second dose can extend the duration of the vaccine.
Hindi: इसके अलावा, विशेषज्ञों का मानना है कि दूसरी खुराक वैक्सीन की अवधि बढ़ा सकती है।
English: In addition, experts recommend pay attention to the following points
Hindi: इसके अलावा, विशेषज्ञ निम्नलिखित बिंदुओं पर विचार करने की सलाह देते हैंः
English: In addition, experts say, the prescribed requirements is left blank in a specific location of the parking lots.
Hindi: इसके अलावा, विशेषज्ञों का कहना है, निर्धारित आवश्यकताओं को खाली पार्किंग स्थल की एक विशिष्ट स्थान में छोड़ दिया है।
English: In addition, experts.
Hindi: इसके अलावा, विशेषज्ञ।
English: In addition, exports have been declining for 18 months.
Hindi: 18 महीने से लगातार निर्यात घटा है।
English: In addition, f.lux enables you to preview an entire day's lighting changes in just a few seconds, so you can be certain your are happy with the settings, or go back and try again.
Hindi: इसके अलावा, एफ. लक्स सक्षम बनाता है आप पूर्वावलोकन करने के लिए एक पूरे दिन के प्रकाश में परिवर्तन बस कुछ ही सेकंड है, तो आप कुछ किया जा सकता अपने खुश हैं सेटिंग्स के साथ, या वापस जाने के लिए और फिर कोशिश करें.
English: In addition, facilities must comply with the following requirements
Hindi: इसके अतिरिक्त, सुविधा को निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करना होगाः
English: In addition, factors such as the growing adoption of edge data centers and the need to adhere to regulatory guidelines and ensure compliance are expected to contribute to the growth of the IT services market during the forecast period.
Hindi: इसके अलावा, एज डेटा केंद्रों के बढ़ते गोद लेने और नियामक दिशानिर्देशों का पालन करने और अनुपालन सुनिश्चित करने की आवश्यकता जैसे कारकों से पूर्वानुमान अवधि के दौरान आईटी सेवाओं के बाजार के विकास में योगदान की उम्मीद है।
English: In addition, fantasy and creative thinking is excellently developed by inventing a story from a limited set of words for a certain amount of time.
Hindi: इसके अलावा, कल्पना और रचनात्मक सोच एक निश्चित समय के लिए शब्दों के सीमित सेट से एक कहानी का आविष्कार करके उत्कृष्ट रूप से विकसित होती है।
English: In addition, ferns growing in Russia are no less decorative and attractive than tropical species, but it is much easier to care for them.
Hindi: इसके अलावा, रूस में बढ़ने वाली फर्न उष्णकटिबंधीय प्रजातियों की तुलना में कम सजावटी और आकर्षक नहीं हैं, लेकिन उनके लिए देखभाल करना बहुत आसान है।
English: In addition, fertilization must be carried out at regular intervals observe the manufacturer's instructions.
Hindi: इसके अलावा, निषेचन नियमित अंतराल पर किया जाना चाहिए निर्माता के निर्देशों का पालन करें ।
English: In addition, fill out a loan application form on a special form.
Hindi: इसके अलावा, एक विशेष रूप से एक ऋण आवेदन प्रपत्र भरें।
English: In addition, financial assistance of up to Rs 5 crore will be given for research and development in the field of e-mobility to any state-, national- or international-level institute in the state.
Hindi: प्रदेश में राज्यराष्ट्रीय या अथवा अंतरराष्ट्रीय स्तर के संस्थान में ई-मोबिलिटी के क्षेत्र में शोध एवं विकास के लिए पांच करोड़ रूपए तक की वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: In addition, financings such as initial public offerings IPOs often require bank and other intermediaries, and there are many laws and regulations governing such intermediaries, some of which require intermediaries.
Hindi: इसके अलावा, क्योंकि प्रारंभिक सार्वजनिक प्रसाद आईपीओ जैसे धन उगाहने का काम अक्सर बैंकों और अन्य मध्यस्थों के माध्यम से किया जाना चाहिए, ऐसे कई कानून और नियम हैं जो ऐसे मध्यस्थों को विनियमित करते हैं, जिनमें से कुछ को मध्यस्थों की आवश्यकता होती है।
English: In addition, finishing takes very little time and can be done independently.
Hindi: इसके अलावा, परिष्करण बहुत कम समय लेता है और स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है।
English: In addition, fire, law and order and emergency services will remain open.
Hindi: इसके अलावा अग्निशमन, कानून-व्यवस्था और आपातकालीन सेवाओं से जुड़ा यातायात जारी रहेगा.
English: In addition, fish oil can be mixed with any other fats, say, jojoba oil, castor oil, olive oil and even sunflower.
Hindi: इसके अलावा, मछली के तेल को किसी भी अन्य वसा के साथ मिलाया जा सकता है, कहते हैं, जोजोबा का तेल, अरंडी का तेल, जैतून और यहां तक कि नमकीन भी।
English: In addition, five more teams have been directed to be deployed in Idukki, Kottayam, Kollam, Kannur and Palakkad districts.
Hindi: इसके अलावा, पांच और टीमों को इडुक्की, कोट्टायम, कोल्लम, कन्नूर और पलक्कड़ जिलों में तैनात करने का निर्देश दिया गया है।
English: In addition, five super premium stores will also be opened, which will require at least 2,500 square feet of space.
Hindi: साथ ही, पांच सुपर प्रीमियम स्टोर भी खोले जाएंगे जिनके लिए कम-से-कम 2,500 वर्ग फीट जगह की जरूरत होगी।
English: In addition, flexibility is needed when applying this strategy or else you might end up losing all your money on a single trade.
Hindi: इसके अलावा, इस रणनीति को लागू करते समय लचीलेपन की आवश्यकता होती है अन्यथा आप एक ही व्यापार पर अपना सारा पैसा खो सकते हैं।
English: In addition, flights that depart early morning or late at night are usually low cost as well.
Hindi: इसके अलावा, सुबह जल्दी और देर रात को उड़ानें आमतौर पर कुछ सस्ती होती हैं।
English: In addition, flowering can continue all year round.
Hindi: इसके अलावा, फूल पूरे साल जारी रख सकते हैं।
English: In addition, flowers, foliage and fruits contain a large amount of essential oils used as an antiseptic, as well as for various diseases of internal organs.
Hindi: इसके अलावा, फूल, पत्ते और फलों में बड़ी मात्रा में आवश्यक तेल होते हैं जिनका उपयोग एंटीसेप्टिक के साथ-साथ आंतरिक अंगों के विभिन्न रोगों के लिए किया जाता है।
English: In addition, focused products and customer segments have also been identified for targeted outreach in line with the Bank's broader strategic agenda.
Hindi: इसके अलावा, बैंक के व्यापक रणनीतिक एजेंडे के अनुरूप लक्षित आउटरीच के लिए केंद्रित उत्पादों और ग्राहक खंडों की भी पहचान की गई है।
English: In addition, focussed products and customer segments have also been identified for targeted outreach in line with the Bank's broader strategic agenda.
Hindi: इसके अलावा, बैंक के व्यापक रणनीतिक एजेंडे के अनुरूप लक्षित आउटरीच के लिए केंद्रित उत्पादों और ग्राहक खंडों की भी पहचान की गई है।
English: In addition, focussed products and customer segments have also been identified for targeted outreach in line with the bank's broader strategic agenda.
Hindi: इसके अलावा, बैंक के व्यापक रणनीतिक एजेंडे के अनुरूप लक्षित आउटरीच के लिए केंद्रित उत्पादों और ग्राहक खंडों की भी पहचान की गई है।
English: In addition, folic acid strengthens blood vessels and prevents their fragility.
Hindi: इसके अलावा, फोलिक एसिड रक्त वाहिकाओं को मजबूत करता है और उनकी नाजुकता को रोकता है।
English: In addition, follow medical advice.
Hindi: इसके अलावा, मेडिकल सलाह लें।
English: In addition, for its use does not need to connect to the mains, because the coolant is hot water heated by the furnace.
Hindi: इसके अलावा, इसके उपयोग के लिए मुख्य से कनेक्ट करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि शीतलक भट्ठी द्वारा गरम किया गया गर्म पानी है।
English: In addition, for prevention in frosty weather, sea buckthorn oil and infusion can lubricate the skin of the face, lips, hands and feet.
Hindi: इसके अलावा, ठंढे मौसम में रोकथाम के लिए, समुद्री हिरन का सींग तेल और जलसेक चेहरे, होंठ, हाथ और पैर की त्वचा को चिकनाई कर सकते हैं।
English: In addition, for the correction of dyslexia and dysgraphia, classes with a speech therapist-defectologist are necessary.
Hindi: इसके अलावा, डिस्लेक्सिया और डिस्ग्राफिया के सुधार के लिए, एक भाषण चिकित्सक-दोषविज्ञानी के साथ कक्षाएं आवश्यक हैं।
English: In addition, for the first time in years, the experts at Pantone have not created separate men's and women's Top 10 lists - the colors you'll see here are not restricted to genders.
Hindi: इसके अलावा, वर्षों में पहली बार, पैंटोन के विशेषज्ञों ने अलग-अलग पुरुषों और महिलाओं की शीर्ष 10 सूचियां नहीं बनाई हैं- जिन रंगों को आप यहां देखेंगे वे लिंग तक ही सीमित नहीं हैं.
English: In addition, for the garage combined storage areas can also be usedwhich can be made from several materials at the same time, it is metal with plastic, metal and wood.
Hindi: इसके अलावा, गैरेज के लिए संयुक्त भंडारण क्षेत्रों का भी उपयोग किया जा सकता हैजो एक ही समय में कई सामग्रियों से बनाया जा सकता है, यह प्लास्टिक, धातु और लकड़ी के साथ धातु है।
English: In addition, for the installation of the suspension system, it will take about 12 cm and the technical possibility itself, since the structure can not be fixed to each wall.
Hindi: इसके अलावा, निलंबन प्रणाली की स्थापना के लिए, यह लगभग 12 सेमी और तकनीकी संभावना खुद लेगा, क्योंकि संरचना प्रत्येक दीवार पर तय नहीं की जा सकती है।
English: In addition, for the overall harmony it would be nice to comply with the color scheme of the design, shape and style of other decorations.
Hindi: इसके अलावा, सामान्य सद्भाव के लिए, अन्य सजावट के डिजाइन, आकार और शैली की रंग योजना का अनुपालन करना अच्छा होगा।
English: In addition, for the processing of different products may also require the use of different speeds.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न उत्पादों के प्रसंस्करण के लिए भी अलग-अलग गति के उपयोग की आवश्यकता हो सकती है।
English: In addition, for the treatment of ADHD children's is effective, it is very important that parents and teachers are involved in the treatment, improving the environment in which the child lives, through the creation of a routine, the organization of the environment and activities provided at the right time.
Hindi: इसके अलावा, बचपन के एडीएचडी के इलाज के लिए प्रभावी है, यह बहुत महत्वपूर्ण है कि माता-पिता और शिक्षक उपचार में शामिल हो जाएं, पर्यावरण को बेहतर बनाएंगे, जिसमें नियमित रूप से निर्माण, पर्यावरण के संगठन और गतिविधियों की पेशकश के माध्यम से बच्चे रहता है सही पल
English: In addition, for this you need a special permit that you can not give.
Hindi: इसके अलावा, इसके लिए आपको विशेष अनुमति की आवश्यकता होगी जो आप जारी नहीं कर सकते हैं।
English: In addition, for those seeking a more luxurious experience, Ship Island Excursion also has a range of private charter packages for large groups.
Hindi: इसके अलावा, अधिक शानदार अनुभव प्राप्त करने वालों के लिए, शिप आइलैंड एक्सर्सशन में बड़े समूहों के लिए कई निजी चार्टर पैकेज भी हैं।
English: In addition, forecasts for 2008 were reiterated.
Hindi: साथ ही वर्ष 2008 को दोहराने की भी बात भी कही गई थी.
English: In addition, foreign orders are expected to appear.
Hindi: साथ ही विदेशी ऑर्डर मिलने की भी उम्मीद है।
English: In addition, foreigners will only be able to fly into the international airports in Iquique, Antofagasta and Santiago, or enter via land border crossings.
Hindi: इसके अलावा, विदेशी केवल इक्विक, एंटोफगास्टा और सैंटियागो में अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों में उड़ान भरने में सक्षम होंगे, साथ ही भूमि सीमा क्रॉसिंग के माध्यम से प्रवेश कर सकेंगे।
English: In addition, former workers taking up a new job may be eligible for a top-up of their salaries, if they are lower than in their previous job.
Hindi: इसके अलावा, एक नई नौकरी लेने वाले पूर्व कर्मचारी अपने वेतन के टॉप-अप के लिए पात्र हो सकते हैं, यदि वे अपनी पिछली नौकरी की तुलना में कम हैं।
English: In addition, four cities have been recognised with 2020 European Smart Tourism Awards for their outstanding achievements in the four categories of the competition.
Hindi: इसके अलावा, चार शहरों को प्रतियोगिता की चार श्रेणियों में उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए 2020 यूरोपीय स्मार्ट पर्यटन पुरस्कारों से मान्यता दी गई।
English: In addition, four cities were recognized with the 2020 European smart tourism awards for their outstanding achievements in the four categories of the competition.
Hindi: इसके अलावा, चार शहरों को प्रतियोगिता की चार श्रेणियों में उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए 2020 यूरोपीय स्मार्ट पर्यटन पुरस्कारों से मान्यता दी गई।
English: In addition, four lengths of 2.3 meters should be prepared to assemble the fasteners.
Hindi: इसके अलावा, फास्टनरों को इकट्ठा करने के लिए 2.3 मीटर की चार लंबाई तैयार की जानी चाहिए।
English: In addition, four local boards, headquartered in Mumbai, Kolkata, Chennai, and New Delhi, advise the central board on regional issues and represent the interests of regional banks.
Hindi: मुम्बई स्थित प्रधान कार्यालय के अलावा रिजर्व बंैक के चार स्थानीय बोड मुम्बई कोलकत्ता नई दिल्ली और चेन्नई में है, जो स्थानीय मुद्दों का अध्ययन करके केन्द्रीय बोर्ड को परामर्ष देते है।
English: In addition, four other cities have been recognised with European Smart Tourism Awards for their outstanding achievements in the four categories of the competition.
Hindi: इसके अलावा, चार शहरों को प्रतियोगिता की चार श्रेणियों में उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए 2020 यूरोपीय स्मार्ट पर्यटन पुरस्कारों से मान्यता दी गई।
English: In addition, frequent and extended power cuts threaten the delivery of water across the country.
Hindi: इसके अलावा, लगातार और विस्तारित बिजली कटौती से पूरे देश में पानी की आपूर्ति को खतरा है।
English: In addition, friends can be allies in this process and provide a valuable support system.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मित्र इस प्रक्रिया में सहयोगी हो सकते हैं और एक बहुमूल्य सहायता प्रणाली प्रदान कर सकते हैं।
English: In addition, from several innovative studies in the mid-1980s, curcumin in turmeric has been suggested by researchers as truly a better option for those with vascular thrombosis.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 1980 के दशक में कई प्रमुख अध्ययनों के बाद से, हल्दी में करक्यूमिन को शोधकर्ताओं द्वारा वास्तव में वैस्कुलर थ्रोम्बोसिस वाले लोगों के लिए एक बेहतर विकल्प के रूप में सुझाया गया है।
English: In addition, from time to time they may even briefly delay the will.
Hindi: इसके अलावा, समय-समय पर वे इच्छाशक्ति में थोड़ी देरी भी कर सकते हैं।
English: In addition, from time to time they offer discounts on packages and prices for individual courses and special prices for bulk purchases.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वे समय-समय पर पैकेज और व्यक्तिगत पाठ्यक्रम दरों पर छूट प्रदान करते हैं और वॉल्यूम खरीद के लिए विशेष मूल्य निर्धारण करते हैं।
English: In addition, fuel was constantly supplied to the tanks of the tank, which eliminated the need for stops for refueling.
Hindi: इसके अलावा, टैंक के टैंकों को लगातार ईंधन की आपूर्ति की जाती थी, जिससे ईंधन भरने के लिए स्टॉप की आवश्यकता समाप्त हो गई।
English: In addition, full access to the common labor market could be envisaged by gradually opening Schengen to citizens of North Macedonia and Albania who will also benefit from the strengthening of a very promising idea, the so-called Western Balkans agenda on innovation, research, education, culture, youth and sports.
Hindi: इसके अलावा, उत्तर मैसेडोनिया और अल्बानिया के नागरिकों के लिए शेंगेन को उत्तरोत्तर खोलकर आम नौकरी बाजार तक पूर्ण पहुंच की कल्पना की जा सकती है, जो एक बहुत ही आशाजनक विचार को मजबूत करने से लाभान्वित होंगे, तथाकथित नवाचार, अनुसंधान, शिक्षा, संस्कृति, युवा और खेल पर पश्चिमी बाल्कन एजेंडा.
English: In addition, funds are segregated from their corporate operating accounts and deposited in well-established international banks.
Hindi: इसके अलावा, फंडों को उनके कॉर्पोरेट ऑपरेटिंग खातों से अलग किया जाता है और अच्छी तरह से स्थापित अंतरराष्ट्रीय बैंकों में जमा किया जाता है।