Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Execution of documents is governed under relative provisions of Act  Law etc. Like Evidence Act.
Hindi: प्रलेखों का निष्पादन और प्रयोगउपयोग संबंधित कानून के प्रावधानों के अधीन होता है यथा साक्ष्य अधिनियम।
English: Execution of joint research projects. and
Hindi: संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं का निष्पादन. और
English: Execution of judgments, settlements and arbitral awards.
Hindi: निर्णयों व निपटान और विवाचन अवार्ड का निष्पादन।
English: Execution of lprm failed 1
Hindi: एलपीआरएम चलाना असफलः 1
English: Execution of orders and contempt procedure
Hindi: आदेशों का निष्पादन और अवमानना की प्रक्रिया
English: Execution of specific product development projects for the automotive industry.
Hindi: मोटर वाहन उद्योग के लिए विशिष्ट उत्पाद विकास परियोजनाओं का निष्पादन।
English: Execution of the projects under Signal  Telecommunication Department.
Hindi: सिग्नल एवं दूरसंचार विभाग के तहत परियोजनाओं के निष्पादन.
English: Execution proceedings last over decades.
Hindi: निष्पादन की कार्यवाहियां दशकों तक चलती रहती हैं।
English: Execution time
Hindi: निष्पादन काल
English: Executions in Accordance with Army Act, Air Force Act and Navy Act
Hindi: सेना अधिनियम, वायु सेना अधिनियम औरनौसेना अधिनियम के अनुसार मृत्युदण्ड का निष्पादन
English: Executive 's job is to make sure that rules regulations are properly followed.
Hindi: कार्यापालिका का कार्य कानुनों की अनुपालना सुनिश्चित करना है।
English: Executive - The Union executive consists of the President, the Vice-President, and the Council of Ministers with the Prime Minister as the head to aid and advise the President.
Hindi: कार्यपालिका - संघीय कार्यपालिका में राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति और राष्ट्रपति को सहायता करने एवं सलाह देने के लिए अध्यक्ष के रूप में प्रधानमंत्री के साथ मंत्रिपरिषद शामिल हैं।
English: Executive Board EB of the IOC at its meeting held on 12th February 2013 had recommended that wrestling governed by the International Federation of Associated Wrestling FILA, be not included in the list of core sports for the 2020 Olympics.
Hindi: 12 फरवरी, 2013 को आईओसी के कार्यकारी बोर्ड की बैठक ने सिफारिश की थी कि कुश्ती को 2020 के ओलम्पिक्स में प्रमुख खेलों की सूची में शामिल न किया जाए।
English: Executive Board meeting of Association of Asian Election Authorities July 2012
Hindi: एशियाई निर्वाचन प्राधिकारियों की एसोसिएशन की कार्यकारी बोर्ड की बैठक जुलाई 2012
English: Executive Board meeting of Association of Asian Election Authorities Sept 2015
Hindi: एशियाई निर्वाचन प्राधिकारियों की एसोसिएशन के कार्यकारी बोर्ड की बैठक सितम्बर 2015
English: Executive Board meeting of Association of World Election Bodies  Feb 2016
Hindi: विश्व निर्वाचन निकायों की एसोसिएशन के कार्यकारी बोर्ड की बैठक फरवरी 2016
English: Executive Board of NCOS
Hindi: एनसीओएस के कार्यकारी बोर्ड
English: Executive Board.
Hindi: बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स.
English: Executive Branch - The President of India is the Head of the State, while the Prime Minister is the Head of the Government, and runs office with the support of the Council of Ministers who form the Cabinet Ministry.
Hindi: कार्यपालिका शाखा - भारत का राष्ट्रपति देश का प्रधान होता है, जबकि प्रधानंत्री सरकार प्रमुख होता है और मंत्रिपरिषद् की सहायता से शासन चलाता है जो मंत्रिमंडल मंत्रालय का गठन करते हैं।
English: Executive Branch trainee officers, after completing ab-initio training at the Indian Naval Academy, including the successful completion of B Tech degree course, join the First Training Squadron for intensive Practical Sea Training of 24 weeks designed to enable them get their Sea Legs
Hindi: एक्जिक्युटिव ब्रांच के प्रशिक्षु अधिकारी भारतीय नौसेना अकादमी से बी.टेक डिग्री प्राप्त करने के बाद 24 सप्ताह के कठिन व्यावहारिक समुद्री प्रशिक्षण के लिए प्रथम प्रशिक्षण स्क्वैड्रन में शामिल होते है, ताकि उन्हें समुद्र का अनुभव प्राप्त हो
English: Executive Branch trainee officers, after completing ab-initio training at the Indian Naval Academy, where they earn a B Tech degree, join the First Training Squadron for intensive Practical Sea Training of 24 weeks designed to enable them get their Sea Legs
Hindi: एक्जिक्युटिव ब्रांच के प्रशिक्षु अधिकारी भारतीय नौसेना अकादमी से बी.टेक डिग्री प्राप्त करने के बाद 24 सप्ताह के कठिन व्यावहारिक समुद्री प्रशिक्षण के लिए प्रथम प्रशिक्षण स्क्वैड्रन में शामिल होते है, ताकि उन्हें समुद्र का अनुभव प्राप्त हो
English: Executive Branch trainee officers, after completing ab-initio training at the Indian Naval Academy, where they earn a B Tech degree, join the First Training Squadron for intensive Practical Sea Training of 24 weeks designed to enable them get their Sea Legs.
Hindi: एक्जिक्युटिव ब्रांच के प्रशिक्षु अधिकारी भारतीय नौसेना अकादमी से बी.टेक डिग्री प्राप्त करने के बाद 24 सप्ताह के कठिन व्यावहारिक समुद्री प्रशिक्षण के लिए प्रथम प्रशिक्षण स्क्वैड्रन में शामिल होते है, ताकि उन्हें समुद्र का अनुभव प्राप्त हो।
English: Executive Chairman of GPL, Pirojsha Godrej, said the deal fits with the companys strategy of deepening its presence in key locations across Indias leading cities.
Hindi: जीपीएल के कार्यकारी अध्यक्ष पिरोजशा गोदरेज ने कहा कि यह सौदा भारत के प्रमुख शहरों में प्रमुख स्थानों पर अपनी उपस्थिति को मजबूत करने की कंपनी की रणनीति के साथ फिट बैठता है।
English: Executive Chairman of State Legal Service Authority Justice Prashant Mishra, presiding over the programme, said that it is a historical opportunity to resolve cases through the mutual agreement in courts across the state through video conferencing.
Hindi: राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण के कार्यपालक अध्यक्ष जस्टिस प्रशांत मिश्रा ने कहा कि ये ऐतिहासिक मौका है जब वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से प्रदेश भर की अदालतों में समझौते कर मुकदमों का निपटारा गया।
English: Executive Committee chaired by Additional Secretary will oversee the activities of the scheme.
Hindi: अपर सचिव की अध्यक्षता में योजना की गतिविधियों की देखरेख कार्यकारी समिति करेगी।
English: Executive Committee meet
Hindi: कार्यमंत्रणा समिति की होगी बैठक
English: Executive Committee members
Hindi: कार्यकारिणी के सदस्यों के
English: Executive Committee of Society
Hindi: सोसायटी की कार्यकारी समिति
English: Executive Councillor for Wildlife Konchok Stanzin immediately sent a wildlife team to the village to catch the snow leopard.
Hindi: वन्यजीव कार्यकारी अधिकारी कोंचोक स्टैनजिन ने तुरंत तेंदुए को पकड़ने के लिए एक वन्यजीव टीम को गांव भेजा।
English: Executive Councilor of Leh Hill Council Phunchok Stanzin said, the Ladakh Union Territory Administration has allocated nearly 10 crore rupees to meet the transportation charges of essential commodities.
Hindi: लेह पर्वतीय विकास परिषद के अध्यक्ष फुनचोक स्टेंजि़न ने कहा कि लद्दाख केन्द्र शासित प्रशासन आवश्यक सामग्री लाने ले जाने की दस करोड़ रूपये की व्यवस्था की है।
English: Executive Director
Hindi: के कार्यकारी निदेशक
English: Executive Director Efficiency  Research and
Hindi: कार्यकारी निदेशक, कार्यकुशलता और अनुसंधान और
English: Executive Director Land  Amenities L-1,
Hindi: कार्यकारी निदेशक, भूमि और सुविधाएं एल-1,
English: Executive Director Projects, NMCG, Mr.Hitesh Kumar S.Makwana, Additional Commissioner, Landscape, Ms.Poonam Diwan, Chief Engineer, East Zone, DDA, Mr.Sanjeev Arya, Principal Commissioner, Horticulture  Landscape, Mr.Shri Pal and Advisor to Vice-Chairman, DDA Ms.Savita Bhandari were also part of the inspection team.
Hindi: एनएमसीजी के कार्यकारी निदेशक परियोजना श्री हितेश कुमार एस.मकवाना, लैंडस्केप की अपर आयुक्त सुश्री पूनम दीवान, डीडीए के पूर्वी क्षेत्र के मुख्य अभियंता श्री संजीव आर्या,  बागवानी एवं लैंडस्केप के प्रमुख आयुक्त श्री श्रीपाल एवं डीडीए के उपाध्यक्ष की सलाहकार सुश्री सविता भंडारी भी निरीक्षण टीम का हिस्सा थीं।
English: Executive Director marketing and sales of Maruti Suzuki R S Kalsi said the LCV is being manufactured at the Gurgaon plant of the company.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजूकी के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री आर एस कलसी ने कहा कि जहां तक जीएसटी क्रियान्वयन की बात है तो मारुति के साथ काम करने पर उन्हें फक्र हो रहा है।
English: Executive Director EPCO Anupam Rajan mentioned that only 4 percent of useful water is available in the country.
Hindi: एप्को के कार्यपालन संचालक श्री अनुपम राजन ने कहा कि उपयोगी जल का मात्र 4 प्रतिशत ही देश में उपलब्ध है।
English: Executive Director PP Singh inspected exam centre and arrangements at Model Higher Secondary School.
Hindi: कार्यपालिक निदेशक डॉ. पीपी सिंह ने मॉडल हायर सेकंडरी स्कूल पहुँचकर परीक्षा केंद्र का अवलोकन कर व्यवस्थाओं का जायजा लिया।
English: Executive Director RK Arora has been given the additional responsibility of Chief Financial Officer.
Hindi: इसी तरह एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर आरके अरोड़ा को सीएफओ चीफ फाइनेंस आफिसर की अतिरिक्त जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Executive Director Rajan said that the farmers are most affected by the ill-effects of climatic changes.
Hindi: कार्यपालन संचालक राजन श्री राजन ने कहा कि जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से सर्वाधिक प्रभावित किसान ही है।
English: Executive Director SR Prasad. General Manager HR Sarvesh Chaturvedi. Working president, BHECNIS DK Thakur. Ravindra Aind, Mahesh Ram GMs, officials of SCST Welfare Association, various union representatives and large number of township residents were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसीसी प्रबंधक सीएसआर हितेंद्र कपूर, प्रबंधक बागबानी बीडी ठाकुर, प्रबंधक एचआर जगजीत सिंह, वीके द्विवेदी, सीएस शुक्ला, एसीसी कर्मचारी संघ के प्रधान चैन सिंह, पंचायत प्रधान रमेश चंद व विपिन बिहारी आदि मौजूद रहे।
English: Executive Director Wyatt Tee Walker carefully planned the early strategy and tactics for the campaign.
Hindi: कार्यकारी निदेशक वयाट टी वाकर ने ध्यान से अभियान के लिए रणनीति और चाल के साथ योजना बनाई.
English: Executive Director of Canara Bank Dinabandhu Mohapatra has been promoted as MD and CEO of Bank of India.
Hindi: केनरा बैंक के एक्जीक्यूटिव डॉयरेक्टर दीनबंधु मोहपात्रा अब बैंक ऑफ इंडिया के नए सीईओ और एमडी होंगे।
English: Executive Director of Central Bank of India Rajkumar Goyal said that Madhya Pradesh has carved out a new identity in development sector.
Hindi: सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के कार्यपालक निदेशक राजकुमार गोयल ने कहा कि मध्यप्रदेश की विकास के क्षेत्र में एक नई पहचान बनी है।
English: Executive Director of International Energy Agency IEA, Mr.Fatih Birol today said that India has moved to the Centre stage of international Energy Affairs and is a role model for other major emerging economies
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए के कार्यकारी निदेशक श्री फतिह बिरोल ने आज कहा कि भारत अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा मामलों का केंद्र बन गया है और यह अन्य प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं के लिए एक रोल मॉडल है
English: Executive Director of International Energy Agency, Dr. Fatih Barol said that India has made outstanding progress in the energy sector by sustainable use of it.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेन्सी के कार्यकारी निदेशक डॉक्टर फातिह बरोल ने कहा कि भारत ने ऊर्जा क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Executive Director of Mittal Appliances limited and Vice Chairman of Madhya Pradesh State Council Ansal Mittal also gave suggestions regarding investment in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश स्टेट काउंसिल के उपाध्यक्ष एवं मित्तल एप्लाइसेंस लिमिटेड के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर श्री अंशुल मित्तल ने भी मध्यप्रदेश में निवेश के संबंध में अपने सुझाव दिये।
English: Executive Director of National Institute of Disaster Management, NIDM Major General Manoj Kumar Bindal also addressed the workshop.
Hindi: कार्यशाला को राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान के कार्यकारी निदेशक मेजर जनरल मनोज कुमार बिंदल ने भी सम्बोधित किया।
English: Executive Director of PAFFREL Rohana Hettiarachchi said, maintaining balance in media is crucial in an election and the conduct of the media was problematic at the last election.
Hindi: पैफ्रल के कार्यकारी निदेशक रोहाना हेट्टीआरच्ची ने कहा है कि पिछले चुनाव के दौरान मीडिया में संतुलन बनाए रखना और मीडिया की आचार संहिता लागू करना एक बड़ी समस्या थी।
English: Executive Director of Piramal Group Anand Piramal is the son of the Piramal Enterprise's Chairman Ajay Piramal and Swati Piramal.
Hindi: पीरामल इंटरप्राइजेज के मालिक अजय पीरामल के सुपुत्र आनंद पिरामल अपनी कंपनी के कंपनी में एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर हैं ।
English: Executive Director of ReCAAP ISC Shri Masafumi Kuroki in his opening remarks appreciated the steps taken by Indian agencies especially by ICG in ensuring safe and secure seas for the seafarers
Hindi: आरईसीएएपीआईएससी के कार्यकारी अधिकारी श्री कूरोकी ने समुद्री मार्ग से होने वाले परिहवन को सुरक्षित बनाने के लिए भारतीय सुरक्षा एजेसियों और खासतौर से तटरक्षक बलों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की
English: Executive Director of ReCAAP ISC Shri Masafumi Kuroki in his opening remarks appreciated the steps taken by Indian agencies especially by ICG in ensuring safe and secure seas for the seafarers.
Hindi: आरईसीएएपीआईएससी के कार्यकारी अधिकारी श्री कूरोकी ने समुद्री मार्ग से होने वाले परिहवन को सुरक्षित बनाने के लिए भारतीय सुरक्षा एजेसियों और खासतौर से तटरक्षक बलों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: Executive Director of Sports Authority of India Laxman Singh Ranawat told UNI here today that ''I have taken this step to call off the camp since only half of the lifters have reported for the senior and junior camps and I cannot allow this kind of indiscipline.''
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के कार्यकारी निदेशक लक्ष्मण सिंह राणावत ने आज यूनीवार्ता से कहा चूंकि आधे भारोत्तोलक ही सीनियर और जूनियर शिविरों के लिए पहुंच पाए है इसलिए मुे शिविर रद्द करने जैसा कदम उठाना पडा है1 मैं इस तरह की अनुशासनहीनता बिल्कुल भी बर्दाश्त नही कर सकता 1
English: Executive Director of Tobacco Board, K.Sunitha, received the award at Tab Expo 2019 event in Amsterdam, The Netherlands yesterday.
Hindi: तंबाकू बोर्ड की कार्यकारी निदेशक, के. सुनीथा को कल नीदरलैंड के एम्स्टर्डम में टैब एक्सपो 2019 कार्यक्रम के दौरान यह पुरस्कारप्रदान किया गया।
English: Executive Director of UN Women , Ms Phumzile Mlambo-Ngcuka calls on Smt. Maneka Sanjay Gandhi Both sides agree on cooperation for advocacy to Save the Girl Child and skill development for Womens Empowerment
Hindi: यूएन वुमन की कार्यकारी निदेशक सुश्री फुमजिले म्लाम्बो-नगकुका ने श्रीमती मेनका संजय गांधी से भेंट की दोनों ही पक्षों ने बालिका बचाओ और महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए कौशल विकास की वकालत में
English: Executive Director of the Human Rights Alert Babloo Loitongbam told PTI that they hoped that the CBI director will choose officials with impeccable integrity, competence and those who want to know the truth and will not give in to political pressure, as it is an extremely sensitive case.
Hindi: ह्यूमन राइट्स अलर्ट के कार्यकारी निदेशक बबलू लोईतोंगबाम ने बताया कि उन्हें आशा है कि सीबीआई निदेशक ऐसे अधिकारियों को चुनेंगे जिनकी ईमानदारी और क्षमता पर कभी कोई सवाल खड़ा नहीं हुआ, जो सच को सामने लाना चाहते हैं और राजनीतिक दबाव के आगे नहीं झुकते क्योंकि यह एक बेहद संवदेनशील मामला है.
English: Executive Director of the Jinnah Post Graduate Medical Centre, Seemin Jamali said that Abbasi was pronounced dead at the hospital
Hindi: जिन्नाह पोस्ट ग्रैजुएट मेडिकल सेंटर के एग्जेक्युटिव डायरेक्टर सिमीन जमाली ने बताया कि अब्बास को अस्पताल में मृत घोषित किया गया।
English: Executive Director of the Jinnah Post Graduate Medical Centre, Seemin Jamali said that Abbasi was pronounced dead at the hospital.
Hindi: जिन्नाह पोस्ट ग्रैजुएट मेडिकल सेंटर के एग्जेक्युटिव डायरेक्टर सिमीन जमाली ने बताया कि अब्बास को अस्पताल में मृत घोषित किया गया।
English: Executive Director of the WHO Health Emergencies Programme, Michael Ryan said, he hopes that the much talked about drug -- Remdesevir -- and other drugs prove helpful in COVID-19 treatment.
Hindi: इस बीच, विश्व स्वास्थ्य संगठन के स्वास्थ्य आपात कार्यक्रम के कार्यकारी निदेशक माइकेल रेयान ने उम्मीद जतायी है कि चर्चित दवा रेमडेजेविर और अन्य दवाएं कोविड-19 के उपचार में कारगर होंगी।
English: Executive Director, Electrical Engineering Modernisation,
Hindi: कार्यकारी निदेशक, बिजली इंजीनियरिंग आधुनिकीकरण,
English: Executive Director, Finance Expenditure,
Hindi: कार्यकारी निदेशक, वित्त व्यय,
English: Executive Director, Mechanical Engineering Development.
Hindi: कार्यकारी निदेशक, मेकेनिकल इंजीनियरिंग, विकास शामिल हैं।
English: Executive Director, Ministry of Railways Smt.Vandana Bhatnagar, briefed about the steps taken by them for providing concessions to the students participating in various EBSB programmes and on displaying the logo, Video display etc on railways property
Hindi: रेल मंत्रालय में कार्यकारी निदेशक, श्रीमती वंदना भटनागर ने विभिन्न ईबीएसबी कार्यक्रमों में भाग लेने वाले तथा लोगो डिस्प्ले, रेलवे की सम्पत्ति पर वीडियो डिस्प्ले आदि करने वाले छात्रों को दी जाने वाली रियायतों की जानकारी दी
English: Executive Director, Public Grievances,
Hindi: कार्यकारी निदेशक, सार्वजनिक शिकायतें,
English: Executive Director, Punjab National Bank - Member
Hindi: कार्यकारी निदेशक, पंजाब नेशनल बैंक -सदस्य
English: Executive Director, Punjab National Bank, Shri M.R. Kumar, Chairman, LIC, Shri Uday Kotak, MD CEO, Kotak Mahindra Bank Ltd, Shri S.L. Jain, Executive Director, Bank of Baroda, Shri Ashok Swarup, MD, Head of Government affairs and Business Development, CITI Bank, Shri Rashesh Shah, CEO, Edelweiss, Shri Rakesh Diwan, Senior General Manager, The Muthoot Group, Shri Chandra Shekhar Ghosh, MD CEO, Bandhan Bank, Shri N.S. Venkatesh, Chief Executive, Association of Mutual Funds in India AMFI, Shri N.S. Kannan, CEO, ICICI Prudential Life Insurance Company Limited, Shri Navin Ashok Kumar Chandani, Chief Business Officer, Bank Bazaar, Shri Raman Aggarwal, Co-Chairman, Finance Industry Confirm Development council FIDC, Shri Prasanna Balachander, Group Head Global Markets, ICICI Bank Ltd, Shri Rahul Shukla, Group Head, Corporate Banking and Confirm Business Banking, HDFC Bank Ltd, Shri Milind Kamble, Chairman, DICCI, Shri Prashant Tripathy, MD and CEO of Max Life Insurance among others.
Hindi: जैन, सिटी बैंक के एमडी श्री अशोक स्वरूप, एडलवाइस के सीईओ श्री रशीश साह, मुथुट ग्रुप के वरिष्ठ महाप्रबंधक श्री राकेश दीवान, बंधन बैंक के एमडी और सीईओ श्री शेखर घोष, एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया एएमएफआई के मुख्य कार्यकारी श्री एन.एस. वेंकटेश, मुख्य कार्यकारी, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के सीईओ श्री एन.एस. कन्नन, बैंक बाज़ार के मुख्य व्यवसाय अधिकारी नवीन अशोक कुमार चंदानी, एफआईडीसी के सह-अध्यक्ष श्री रमन अग्रवाल, आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड के ग्रुप हेड ग्लोबल मार्केट्स श्री मन्ना बालचंदर, एचडीएफसी बैंक लिमिटेड के ग्रुप हेड, कॉर्पोरेट बैंकिंग और कन्फर्म बिज़नेस बैंकिंग श्री राहुल शुक्ला, डीआईसीसीआई के चेयरमैन श्री मिलिंद कांबले, मैक्स लाइफ इंश्योरेंस के एमडी और सीईओ श्री प्रशांत त्रिपाठी सहित अन्य लोग शामिल हैं।
English: Executive Director, Punjab National Bank, Shri M.R.Kumar, Chairman, LIC, Shri Uday Kotak, MD  CEO, Kotak Mahindra Bank Ltd, Shri S.L.Jain, Executive Director, Bank of Baroda, Shri Ashok Swarup, MD, Head of Government affairs and Business Development, CITI Bank, Shri Rashesh Shah, CEO, Edelweiss, Shri Rakesh Diwan, Senior General Manager, The Muthoot Group, Shri Chandra Shekhar Ghosh, MD  CEO, Bandhan Bank, Shri N.S.Venkatesh, Chief Executive, Association of Mutual Funds in India AMFI, Shri N.S.Kannan, CEO, ICICI Prudential Life Insurance Company Limited, Shri Navin Ashok Kumar Chandani, Chief Business Officer, Bank Bazaar, Shri Raman Aggarwal, Co-Chairman, Finance Industry Confirm Development council FIDC, Shri Prasanna Balachander, Group Head Global Markets, ICICI Bank Ltd, Shri Rahul Shukla, Group Head, Corporate Banking and Confirm Business Banking, HDFC Bank Ltd, Shri Milind Kamble, Chairman, DICCI, Shri Prashant Tripathy, MD and CEO of Max Life Insurance among others.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों में बैठक में वित्तीय क्षेत्र और पूंजी बाजार के प्रमुख हितधारकों ने भाग लिया, जिनमें भारतीय रिज़र्व बैंक के डिप्टी गवर्नर श्री एनएस विश्वनाथन, भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन श्री रजनीश कुमार, डब्लूटीएम एफ पीएफआरडीए के श्री सुप्रतीम बंदोपध्याय, सेबी की पूर्णकालीक सदस्य माधाबी पुरी बुच, पंजाब नेशनल बैंक के कार्यकारी निदेशक श्री एल.वी. प्रभाकर, एलआईसी के चेयरमैन श्री एम.आर कुमार, कोटक महिंद्रा बैंक लिमिटेड के एमडी और सीईओ श्री उदय कोटक, बैंक ऑफ बड़ौदा के कार्यकारी निदेशक श्री एस. एल. जैन, सिटी बैंक के एमडी श्री अशोक स्वरूप, एडलवाइस के सीईओ श्री रशीश साह, मुथुट ग्रुप के वरिष्ठ महाप्रबंधक श्री राकेश दीवान, बंधन बैंक के एमडी और सीईओ श्री शेखर घोष, एसोसिएशन ऑफ म्युचुअल फंड्स इन इंडिया एएमएफआई के मुख्य कार्यकारी श्री एन.एस. वेंकटेश, मुख्य कार्यकारी, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के सीईओ श्री एन.एस. कन्नन, बैंक बाज़ार के मुख्य व्यवसाय अधिकारी नवीन अशोक कुमार चंदानी, एफआईडीसी के सह-अध्यक्ष श्री रमन अग्रवाल, आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड के ग्रुप हेड ग्लोबल मार्केट्स श्री मन्ना बालचंदर, एचडीएफसी बैंक लिमिटेड के ग्रुप हेड, कॉर्पोरेट बैंकिंग और कन्फर्म बिज़नेस बैंकिंग श्री राहुल शुक्ला, डीआईसीसीआई के चेयरमैन श्री मिलिंद कांबले, मैक्स लाइफ इंश्योरेंस के एमडी और सीईओ श्री प्रशांत त्रिपाठी सहित अन्य लोग शामिल हैं।
English: Executive Director, Reliance Industries Ltd,, Mr Nikhil Meswani said that technical textiles is a fast growing segment globally, growing at 6 - at double the growth rate of polyester segment.
Hindi: रिलाइंस इंडस्ट्रीज के कार्यकारी निदेशक श्री निखिल मेसवानी ने कहा कि वैश्विक स्तर पर तकनीकी वस्त्र तेजी से बढ़ने वाला क्षेत्र है। इसकी विकास दर 6 प्रतिशत है, जो पॉलिस्टर क्षेत्र के विकास दर की दोगुनी है।
English: Executive Director, Reliance Industries Ltd,, Mr Nikhil Meswani said that technical textiles is a fast growing segment globally, growing at 6 - at double the growth rate of polyester segment
Hindi: रिलाइंस इंडस्ट्रीज के कार्यकारी निदेशक श्री निखिल मेसवानी ने कहा कि वैश्विक स्तर पर तकनीकी वस्त्र तेजी से बढ़ने वाला क्षेत्र है
English: Executive Director, UN Environment, Mr Erik Solheim, Union Minister for External Affairs, Ms.Sushma Swaraj and Minister of State for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Mahesh Sharma, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण के कार्यकारी निदेशक, श्री एरिक सोल्हिम, विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और वन, पर्यावरण तथा जलवायु परिवर्तन मामलों के राज्यमंत्री डॉ. महेश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Executive Director, UNAIDS Mr. Michael Sidibe, today met with the Union Minister of Health  Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad.
Hindi: यूएनएआईडीएस के कार्यकारी निदेशक श्री मिशेल सिडिबी ने आज केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद से भेंट की।
English: Executive Director, United Nations Environment Programme UNEP Erik Solheim said India is his choice to host this years World Environment Day due to a variety of reasons, including its vast population and fast economic growth.
Hindi: यूएनईपी के कार्यकारी निदेशक एरिक सोलहेम ने कहा कि विश्व पर्यावरण दिवस के आयोजन के लिए भारत उनकी पहली पसंद था। इसकी आबादी व आर्थिक विकास एक मजबूत पक्ष है। शहरीकरण का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि पर्यावरण को लोगों का मुद्दा बनाना चाहिए।
English: Executive Directors -
Hindi: कार्यपालक निदेशक-
English: Executive Directors and chief technology officers CTOs of PSBs have been asked to prepare a blueprint to enhance preparedness for combating increasing risks, Financial Services Secretary Rajiv Kumar said in a tweet.
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग के सचिव राजीव कुमार ने एक ट्वीट में कहा कि सरकारी बैंकों के कार्यकारी निदेशकों और मुख्य तकनीकी अधिकारियों को जोखिमों से निपटने के लिए अपनी तैयारियों को पुख्ता करने के वास्ते एक कार्ययोजना तैयार करने को कहा गया है।
English: Executive Directors of Nationalised Banks, DMDs of IDBI Bank and MDs of Associate Banks of SBI who have risen from the Associate Bank Services, with one year of service as EDDMDMD and who have two years remaining service are eligible to consideration as MD  CEO.
Hindi: राष्ट्रीकृत बैंकों के कार्यकारी निदेशक, आईडीबीआई बैंक के डीएमडी और भारतीय स्टेट बैंक के सहयोगी बैंकों के प्रबंध निदेशक, जो एसोशिएट बैंक सर्विस से आए हैं और जिन्होंने ईडीडीएमडीएमडी के रूप में एक वर्ष तक काम किया हो तथा जिनका सेवाकाल दो वर्ष का बचा हो, उन्हें प्रबंध निदेशक एवं मुख्यकार्यकारी अधिकारी के रूप में नियुक्त करने के योग्य समझा जाएगा।
English: Executive Directors of Public and Private Sector Banks, representatives of IBA, NPCI and UIDAI.
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंकों के कार्यकारी निदेशक, आईबीए, एनपीसीआई और यूआईडीएआई के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Executive Editor of Assam daily commits suicide
Hindi: असम एक दैनिक अख़बार की कार्यकारी संपादक ने आत्महत्या की
English: Executive Editor, The Tribune, Kanwar Sandhu. Editor, Dainik Tribune, Santosh Tiwari. Editor, Punjabi Tribune, Varinder Walia. and principal of Tribune Model School Vandana Saxena were present on the occasion.
Hindi: दि ट्रिब्यून के कार्यकारी संपादक कंवर संधू, संपादक दैनिक ट्रिब्यून संतोष तिवारी, संपादक पंजाबी ट्रिब्यून वरिंदर वालिया और ट्रिब्यून मॉडल स्कूल की प्रिंसिपल वंदना सक्सेना ने समारोह में विशेष तौर पर शिरकत की।