Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP today accused Home Minister Sushil Kumar Shinde of weakening the countrys fight against terrorism at the international level by accusing the BJP and the RSS of propagating Hindu terrorism.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिन्दे ने आज भाजपा और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ पर देश में हिन्दू आतंकवाद फैलाने के लिए आतंकी प्रशिक्षण शिविर चलाने का आरोप मढ़ दिया।
English: The BJP today accused the Election Commission of denying permission to Narendra Modi to hold rallies in Varanasi at the behest of the ruling Samjawadi Party.
Hindi: नरेन्द्र मोदी को वाराणसी के बेनियाबाग में रैली की अनुमति नहीं दिए जाने पर भाजपा ने आज चुनाव आयोग से शिकायत की कि 'किसी के इशारों पर' उसके प्रति चुनाव तंत्र का व्यवहार पूरी तरह भेदभावपूर्ण और राजनीतिक पूर्वाग्रह से ग्रस्त दिख रहा है।
English: The BJP today acknowledged the role played by yoga guru Ramdev's countrywide campaign launched ahead of the Lok Sabha polls in the formation of Narendra Modi government at the Centre.
Hindi: भाजपा ने आज केंद्र में नरेंद्र मोदी सरकार बनने में लोकसभा चुनाव से पहले योगगुरू बाबा रामदेव द्वारा शुरू किए गए देशव्यापी अभियान की भूमिका को स्वीकार करते हुए योग और आयुर्वेद को अन्तरराष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय बनाने तथा भारतीय भाषाओं और संस्कृति को बचाने के उनके प्रयासों को हरसंभव मदद देने का वादा किया।
English: The BJP today also released the list of 16 candidates for the assembly By-polls in five states.
Hindi: उधर, भाजपा ने पांच राज्यों की विधानसभाओं के उपचुनाव के लिए सोलह उम्मीदवारों की सूची जारी कर दी है।
English: The BJP today announced its candidates for by-polls to three Lok Sabha constituencies in Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में विधान परिषद चुनावों के लिए भाजपा ने अपने प्रत्याशियों की घोषणा कर दी है.
English: The BJP today formally requested the Election Commission of India to hold by-election for the Sujanpur Assembly segment in Hamirpur district alongside the Lok Sabha polls on May 7.
Hindi: भाजपा ने चुनाव आयोग से यह मांग की थी कि सुजानपुर विधानसभा सीट के चुनाव को लोकसभा चुनाव के साथ ही 7 मई को करा लिए जाए।
English: The BJP today held country-wide protests against the Congress, demanding an apology from its leader Rahul Gandhi in the wake of the Supreme Court's clean chit to the Modi government on the Rafale deal.
Hindi: पार्टी ने राफेल सौदे पर मोदी सरकार को उच्चतम न्यायालय द्वारा क्लीन चिट दिए जाने के मद्देनजर कांग्रेस नेता राहुल गांधी से माफी की मांग की।
English: The BJP today hit out at the Congress interim President Sonia Gandhi for her alleged remarks against the Indian Army during Congress Working Committee meeting.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने कांग्रेस कार्यकारिणी की बैठक के दौरान भारतीय सेना के खिलाफ कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी की कथित टिप्पणियों की कड़ी आलोचना की है।
English: The BJP today may not appear as formidable as it was in 2014 but it remains much stronger than it was in 2004 when it lost power, and in 2009 when it failed to wrest power from the Congress, Kishor said about the NDA ally.
Hindi: किशोर ने कहा, आज भले ही भाजपा उतनी ताकतवर नहीं दिख रही जितनी वह 2014 के चुनावों में थी पर वह आज उससे कहीं अधिक ताकतवर है, जितनी वह 2004 में थी, जब उसने सत्ता गंवाई थी, और 2009 में जब सत्ता पाने में कांग्रेस से हार गई थी।
English: The BJP today picked former Speaker Prakash Pant for contesting the Sitarganj Assembly seat against Congress candidate, Chief Minister Vijay Bahuguna.
Hindi: भाजपा ने उत्तराखंड की सितारगंज विधानसभा सीट के उप चुनाव के लिए राज्य के मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा के खिलाफ प्रकाश पंत को उम्मीदवार बनाने की आज घोषणा की।
English: The BJP today promised to reduce power tariff by 30 per cent, combat inflation by lowering vegetable prices, and increase number of subsidised LPG cylinders to 12 in its assembly election manifesto released here.
Hindi: भाजपा ने आज यहां जारी घोषणा-पत्र में बिजली की दरें 30 प्रतिशत कम करने का, सब्जी के दाम कम करके महंगाई घटाने का और सब्सिडी वाले एलपीजी सिलेंडरों की संख्या बढ़ाकर 12 करने का वादा किया।
English: The BJP today received a shot in the arm ahead of the high-stakes Bihar assembly elections, with former Chief Minister and Mahadalit leader Jitan Ram Manjhi announcing a tie-up with it to defeat the unholy alliance of Nitish Kumar and Lalu Prasad.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव से पहले भाजपा को आज उस समय बड़ी कामयाबी मिली जब राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और महादलित नेता जीतन राम मांझी ने घोषणा की कि नीतीश-लालू के अपवित्र गठबंधन' को शिकस्त देने के लिए वह भाजपा से मिल कर चुनाव लड़ेंगे।
English: The BJP today released a list of 97 candidates for the forthcoming Lok Sabha elections.
Hindi: पार्टी ने आगामी लोकसभा चुनावों के लिए बिहार की छह सीटों के लिए अपने उम्मीदवारों की आज सूची जारी की।
English: The BJP today released another list of 46 candidates for the Bihar assembly polls.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने बिहार विधानसभा चुनाव के लिए 46 उम्मीदवारों की आज एक और सूची जारी की।
English: The BJP today released its first list of 125 candidates for ensuing Assembly elections in Maharashtra.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने महाराष्ट्र विधानसभा के लिए अपने 125 उम्मीदवारों वाली पहली सूची आज जारी की।
English: The BJP today ruled out a country-wide ban on beef, saying it is for the states to take a decision on it keeping in mind the sentiments of the people.
Hindi: भाजपा ने यह कहते हुए गोमांस पर पूरे देश में बैन से इनकार किया है कि इस संबंध में राज्यों की जनसंवेदनाओं को ध्यान में रखते हुए निर्णय लेना है।
English: The BJP today said that Narendra Modi Government has been walking on the path of strong reforms.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने कहा है कि नरेन्द्र मोदी सरकार सशक्त सुधारों के मार्ग पर अग्रसर है।
English: The BJP today slammed Congress leader Rahul Gandhi for alleging that the National Population Register NPR is a tax on the poor.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस नेता राहुल गांधी के उस बयान की आलोचना की है जिसमें उन्होंने कहा है कि राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर - एन पी आर देश के गरीबों पर एक बोझ है।
English: The BJP together with AGP and Bodo Peoples Front BPF will contest the next parliament elections.
Hindi: अगला विधानसभा चुनाव भाजपा और अकाली दल मिलकर लड़ेंगे।
English: The BJP tonight handed over to Bihar Governor Keshri Nath Tripathi the letter extending support to Nitish Kumar for forming the next government.
Hindi: भाजपा ने नीतीश को नई सरकार के गठन में समर्थन देने संबंधी पत्र देर रात राज्यपाल केशरीनाथ त्रिपाठी को सौंप दिया।
English: The BJP too condemned Siddaramaiah's remark, saying it reflected his party's culture.
Hindi: भाजपा ने भी सिद्धारमैया की टिप्पणी की निंदा करते हुए कहा कि यह पार्टी की संस्कृति को प्रतिबिंबित करती है.
English: The BJP too does not seem in a hurry to form the government.
Hindi: भाजपा, सरकार बनाने को तैयार नहीं दिख रही।
English: The BJP too faces a similar dilemma.
Hindi: भाजपा भी कमोबेस उतने ही संकट में फंसी हुई है.
English: The BJP too fielded six Muslim candidates this election, but none of them won.
Hindi: भाजपा ने इस चुनाव में छह मुस्लिम उम्मीदवार उतारे थे लेकिन कोई भी जीत हासिल नहीं कर सका।
English: The BJP too had a lesser share in terms of vote percentage as compared to 2012 assembly elections.
Hindi: 2012 विधानसभा चुनाव के मुकाबले इस बार भाजपा की सीटें भी कम हुई हैं.
English: The BJP too had an MP and an MLA in the past.
Hindi: यहां से पहले बीजेपी के ही सांसद और विधायक थे.
English: The BJP too had done a lot of work.
Hindi: बीजेपी ने भी जमकर शक्ति प्रदर्शन किया.
English: The BJP too had made a similar demand.
Hindi: बिहार भाजपा ने भी ऐसी ही मांग की है।
English: The BJP too had not faired well then.
Hindi: वहीं भाजपा अच्छा प्रदर्शन करने में नाकाम रही।
English: The BJP too has 105 MLAS.
Hindi: भाजपा के पास भी 105 विधायक हैं।
English: The BJP too has been gaining support from independent MLAs.
Hindi: भाजपा को लागातर निर्दलीय विधायकों का समर्थन मिलता जा रहा है।
English: The BJP too has claimed that 15 independents are with the party.
Hindi: वहीं भाजपा का दावा है कि 15 निर्दलीय विधायक उसके पक्ष में हैं.
English: The BJP too has made it clear that there will be no alliance with the party in the upcoming Assembly elections.
Hindi: पार्टी ने पहले ही साफ कर दिया है कि इस बार के लोकसभा चुनाव में बीजेपी के साथ कोई गठबंधन नहीं किया जाएगा।
English: The BJP too has not announced its list of candidates so far.
Hindi: भाजपा ने भी अभी अपने उम्मीदवारों की घोषणा नहीं की है।
English: The BJP too has not declared any names.
Hindi: फिलहाल अभी तक भाजपा ने किसी के नाम की घोषणा नहीं की है।
English: The BJP too has problems of its own.
Hindi: इधर, भाजपा की भी अपनी समस्याएं हैं।
English: The BJP too has submitted a complaint to the City Police Commissioner.
Hindi: शहर भाजपा की ओर से पुलिस थाने में शिकायत दी गई।
English: The BJP too is confident of forming the government in the state.
Hindi: राज्य में भी भाजपा की सरकार बनने की पूरी संभावना है.
English: The BJP too is no different.
Hindi: भाजपा भी उनसे अलग नहीं है.
English: The BJP too is not ceding an inch.
Hindi: भाजपा भी एक इंच नहीं खिसक रही है.
English: The BJP too lost.
Hindi: भाजपा ने पाकर भी खो दिया
English: The BJP too made inroads.
Hindi: भाजपा ने भी घाषणाएं की थीं।
English: The BJP too needs to be careful.
Hindi: बसपा से भी सावधान रहने की जरूरत है.
English: The BJP too opposed the plan.
Hindi: भाजपा ने भी इस योजना पर सवाल उठाये।
English: The BJP too stands a better chance to defeat the Congress than wrest seats from a regional party such as TRS, TDP, AIADMK or BJD.
Hindi: भाजपा के लिए भी कांग्रेस से जीत पाना क्षेत्रीय दलों से ज्यादा आसान है- मसलन टीआरएस, टीडीपी, एआईएडीएमके या बीजेडी.
English: The BJP too stepped up its attack on Mamata Banerjee.
Hindi: वहीं बीजेपी ने ममता बनर्जी पर हमला बोला था.
English: The BJP too suffered huge blows going into the Jharkhand Assembly election.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में भी भाजपा को मुंह की खानी पड़ी है।
English: The BJP too turned it into an issue.
Hindi: भाजपा ने इस पहलू को मुद्दा बना भी दिया है।
English: The BJP took a decision after an all-party meeting.
Hindi: महाराष्ट्र की सभी राजनैतिक पार्टियों की सर्वदलीय बैठक के बाद बीजेपी ने ये फ़ैसला लिया.
English: The BJP took advantage of this social churning.
Hindi: भाजपा ने इस साम्प्रदायिकता को बस इस्तेमाल किया।
English: The BJP took on the Rajiv Gandhi governments decision to enact a law to nullify the Supreme Courts ruling in the Shah Bano case.
Hindi: शाह बानो प्रकरण में राजीव गांधी सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले को कानून बनाकर पलट दिया।
English: The BJP took out a number of rallies in New Delhi and in parts of the state to protest the death of Mahato.
Hindi: बीजेपी ने नई दिल्ली और राज्य के कुछ हिस्सों में महातो की मौत का विरोध करने के लिए कई रैलियां निकाली.
English: The BJP took out protest rallies in the district subdivision, demanding immediate arrest of the culprits involved in the killings of its workers.
Hindi: भाजपा ने अपने कार्यकर्ताओं की हत्याओं में शामिल दोषियों को तत्काल गिरफ्तार करने की मांग करते हुए जिला उपसंभाग में विरोध रैलियां निकालीं।
English: The BJP took the Hoshiarpur and Gurdaspur seats.
Hindi: काँग्रेस ने जीती सिर्फ़ होशियारपुर और गुरदासपुर की सीटें.
English: The BJP took the decision.
Hindi: भाजपा ने इस बारे में फैसला कर लिया है।
English: The BJP took the lead in severing the ties with the PDP.
Hindi: बीजेपी ने पीडीपी के साथ संबंधों को अलग करने में अग्रणी भूमिका निभाई।
English: The BJP took the occasion to target Congress president Sonia Gandhi and her son Rahul Gandhi.
Hindi: इस बार बीजेपी के निशाने पर हैं सोनिया गांधी के बेटे और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी हैं.
English: The BJP top brass in Lucknow sent Ayodhya party MLA Ved Prakash Gupta, Mayor Rishikesh Upadhyay and Ayodhya Mahanagar President Abhishek Mishra to the Mani Ram Das temple here.
Hindi: भाजपा ने अयोध्या से विधायक वेद प्रकाश गुप्ता, महापौर ऋषिकेश उपाध्याय और अयोध्या महानगर अध्यक्ष अभिषेक मिश्रा को मणि रामदास मंदिर भेजा।
English: The BJP top brass is repeatedly stressing that Chief Minister Devendra Fadnavis would helm the state once again, but the Shiv Sena wants to project party president Uddhav Thackeray's son Aaditya Thackeray for the top post in the event of the saffron alliance returning to power.
Hindi: भाजपा के शीर्ष नेता लगातार जोर दे रहे हैं कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस राज्य की कमान संभालेंगे लेकिन भाजपा की सहयोगी शिवसेना पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे को इस पद के लिए दावेदार के रूप में पेश करना चाहते हैं।
English: The BJP top brass, including union ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Sushma Swaraj and other senior leaders, will also attend the meeting, which is to be held at the BJP headquarters here, said party's National General Secretary Bhupendra Yadav.
Hindi: पार्टी महासचिव भूपेंद्र यादव ने कहा कि केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, सुषमा स्वराज और अन्य वरिष्ठ नेताओं सहित, भाजपा के शीर्ष नेता बैठक में भाग लेंगे।
English: The BJP top leaders including J P Nadda, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath have campaigned in support of the BJP candidates in the Municipal Corporation Elections.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित भाजपा के शीर्ष नेताओं ने नगर-निगम चुनावों में भाजपा उम्मीदवारों के समर्थन में प्रचार किया है।
English: The BJP tried its best to stop this bill.
Hindi: उन कानूनों को हटाने के लिए भाजपा ने पूरी कोशिश की।
English: The BJP tried its best, till the last moment, but our legislators realised the truth and came back to the party fold, Tuki said.
Hindi: बीजेपी ने आखिरी क्षणों तक हर कोशिश की, लेकिन हमारे विधायकों को सच का एहसास हुआ और वे पार्टी में लौट आए।
English: The BJP tried to buy Congress and independent legislators by misusing power, the ED, and the Income Tax Department.
Hindi: भाजपा ने सत्ता, ईडी, और आयकर विभाग का दुरुपयोग कर कांग्रेस के विधायकों और निर्दलीय विधायकों को खरीदने की कोशिश की।
English: The BJP tried to destabilise it.
Hindi: बीजेपी ने उन्हें ही रौंदने की कोशिश की।
English: The BJP tried to distance itself from the RTI reply.
Hindi: भाजपा ने खुद को आरटीआई के जवाब से दूर रखा।
English: The BJP tried to fill that vacuum to an extent.
Hindi: बीजेपी ने इस खाली जगह को भरने की कोशिश की है.
English: The BJP tried to please the Akali Dal by waiving the GST on items used for langar.
Hindi: बीजेपी ने लंगर के लिए इस्तेमाल की गई वस्तुओं पर जीएसटी हटाकर अकाली दल को खुश करने की कोशिश की।
English: The BJP tried to poach our MLAs.
Hindi: बीजेपी हमारे विधायकों को तोड़ने में लगी है.
English: The BJP trounced the Shiv Sena in the Jalgaon civic body polls, winning 57 of the 75 seats, and came up trumps in the Sangli municipal elections, bagging 41 out of the 78 seats.
Hindi: जलगांव नगर पालिका चुनाव में बीजेपी ने 75 सीटों में से 57 सीटों पर जीत दर्ज की और सांगली नगरपालिका चुनाव में 78 सीटों में से 41 सीटें हासिल करके जीत का परचम फहराया.
English: The BJP tweeted that Gandhi had inherited shortsightedness of Mussolini, the Italian dictator.
Hindi: भाजपा ने ट्वीट किया कि गांधी को इतालवी तानाशाह मुसोलिनी से विरासत में निकट दृष्टिदोष मिला है।
English: The BJP tweeted, What more proof do we need to tell all is not well within the Congress.
Hindi: उधर बीजेपी ने कहा कि 'हमें और क्या प्रमाण देने की जरूरत है कि कांग्रेस के भीतर सब ठीक नहीं है।
English: The BJP tweeted, Yesterday in Telangana, BJP President Shri Amit Shah didnt make any statement on the issue of Ram Mandir as being claimed in certain sections of the media.
Hindi: भाजपा ने ट्वीट किया, कल तेलंगाना में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने राम मंदिर मुद्दे पर कोई बयान नहीं दिया, जैसा कि मीडिया के कुछ वर्गो में दावा किया जा रहा है।
English: The BJP under Modi rarely lets go of any opportunity for self-promotion
Hindi: मोदी के अधीन भाजपा आत्मप्रचार का कोई मौका शायद ही जाने देती है
English: The BJP under Shah was seen as a juggernaut.
Hindi: शाह की अगुआई में भाजपा अजेय मानी जाने लगी थी.
English: The BJP under the leadership of Narendra Modi will form the Government in the Centre, he said.
Hindi: कहा, मोदीजी के नेतृत्व में केंद्र में एनडीए की सरकार बनेगी
English: The BJP under the leadership of PM Modi will not only respond the Opposition but it will send a message to its people through the PM's speech across the country defeating the entire purpose of the no-confidence rather it will put political parties in a fix.
Hindi: वहीं, बीजेपी पीएम मोदी के नेतृत्व में न केवल विपक्ष का जवाब देना चाहेगी बल्कि प्रधानमंत्री के भाषण के माध्यम से लोगों को एक संदेश देने और अविश्वास प्रस्ताव को गिराकर विपक्ष को करारा झटका देने की कोशिश करेगी।
English: The BJP under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and programmes of his government will come to power in Delhi, the Union minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व और उनकी सरकार के कार्यक्रमों के कारण भाजपा दिल्ली की सत्ता में आएगी।
English: The BJP understands that clearly.
Hindi: बीजेपी ने इसे बखूबी समझा.
English: The BJP understands the hard work, dreams, and dignity of the farmer.
Hindi: किसान की मेहनत, सपने और उसकी गरिमा क्या है, ये भाजपा समझती है।
English: The BJP understands this.
Hindi: बीजेपी इस बात को समझ रही है.
English: The BJP unit in Maharashtra is prepared for mid-term polls, Chief Minister Devendra Fadnavis has said.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने दोहराया कि भाजपा महाराष्ट्र में मध्यावधि चुनाव के लिए तैयार है और वह अपने
English: The BJP unit of poll-bound Maharashtra has promised in its election manifesto to bestow the Bharat Ratna on Veer Savarkar posthumously, which triggered a nationwide debate.
Hindi: चुनावी राज्य महाराष्ट्र में प्रदेश भाजपा ने अपने चुनाव घोषणापत्र में सावरकर को मरणोपरांत भारत रत्न देने का वादा किया है, जिस पर राष्ट्रव्यापी चर्चा शुरू हो गई है।
English: The BJP urges state chief electoral officer to de-recognise those political parties which have announced their decision to boycott ULB and panchayat polls, the partys state spokesperson Anil Gupta told reporters in Jammu.
Hindi: जम्मू कश्मीर भाजपा के प्रवक्ता अनिल गुप्ता ने यहां संवाददाताओं से कहा कि भाजपा राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी से उन दलों की मान्यता समाप्त करने का आग्रह करती है जिन्होंने शहरी निकाय चुनाव और पंचायत चुनाव के बहिष्कार की घोषणा की है।
English: The BJP used all its tactics to keep the BSP out of parliament
Hindi: बसपा को राज्यसभा से बाहर रखने के लिए भाजपा ने हर तरह की जोड़-तोड़ की
English: The BJP used all its tactics to keep the BSP out of parliament.
Hindi: बसपा को राज्यसभा से बाहर रखने के लिए भाजपा ने हर तरह की जोड़-तोड़ की.
English: The BJP used it as an issue to target Congress.
Hindi: भाजपा ने इसे मुद्दा बनाकर कांग्रेस को निशाने पर ले लिया।
English: The BJP used it brilliantly to demolish the Congress and allies.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस तथा उसके सहयोगियों की छवि बिगाडऩे में इस हथियार का जबरदस्त इस्तेमाल किया था।
English: The BJP used services of a company called Jarvis Technologies to map the numbers to booths so that the call centers could conduct targeted campaigning.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार भाजपा ने जार्विस टेक्नोलॉजीज नामक एक कंपनी की सेवाओं का उपयोग बूथों पर संख्याओं को मैप करने के लिए किया ताकि कॉल सेंटर लक्षित अभियान चला सकें.
English: The BJP used star campaigners led by Prime Minister Narendra Modi in these elections.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इन चुनावों में बीजेपी की ओर से प्रचार की कमान संभाली.
English: The BJP used the Hindu-versus-Muslim ploy in the Hindu-majority Jammu region, and people flocked to vote for it.
Hindi: भाजपा ने हिंदू-बहुमत वाले जम्मू क्षेत्र में हिंदू बनाम-मुस्लिम की चाल चली और लोगों ने इनको वोट दिया.
English: The BJP used the central forces for doing the same.
Hindi: भाजपा ने ऐसा करने के लिए केंद्रीय बलों का इस्तेमाल किया।
English: The BJP used to be comfortably ahead of the Congress in terms of vote share.
Hindi: बीजेपी मत प्रतिशत के संदर्भ में कांग्रेस से बढ़त बनाई हुई थी.
English: The BJP used us for Kurmi votes in the Lok Sabha elections and has now broken our family, she said.
Hindi: उन्होंने कहा है, 'बीजेपी ने हमें लोकसभा चुनावों में कुर्मी वोटों के लिए इस्तेमाल किया और अब हमारे परिवार को तोड़ दिया।
English: The BJP uses religion only for politics.
Hindi: भाजपा केवल धर्म के नाम पर राजनीति करती है।
English: The BJP using these tactics as it fears defeat.
Hindi: हार के डर से ही भाजपा इस तरह की भाषा प्रयोग कर रही है ।
English: The BJP utilized Shiv Sena and later broke the promises made with that party.
Hindi: उसका भाजपा ने पहले इस्तेमाल किया और फिर उसके साथ किए गए वादे तोड़ दिए।
English: The BJP vehemently denies them.
Hindi: जिसे बीजेपी सिरे से नकार रही है।
English: The BJP veteran from Himachal Pradesh in his letter to party President Amit Shah also referred to allegations in some states, hinting to the controversy in Rajasthan surrounding CM Vasundhara Raje over Lalit Modi and Maharashtra where there are allegations of corruption against BJP Minister Pankaja Munde.
Hindi: हिमाचल प्रदेश से भाजपा के वरिष्ठ नेता ने पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को लिखे पत्र में कुछ राज्यों में भी लग रहे आरोपों का जिक्र करते हुए ललित मोदी प्रकरण में राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का नाम आने और महाराष्ट्र में भाजपा की एक मंत्री पंकजा मुंडे के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों से जुड़े विवाद का संकेत किया।
English: The BJP vice president Gyan Dev Ahuja on Thursday compared Congress president Rahul Gandhi to Mughal emperor Aurangzeb.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की तुलना मुगल शासक औरंगजेब से कर दी।
English: The BJP victory in Gujarat and Himachal Pradesh has sharply polarized the political buzz in the capital.
Hindi: गुजरात और हिमाचल प्रदेश के विधानसभा चुनाव में बीजेपी की जीत ने शेयर बाजार में भी जोरदार उत्साह पैदा किया है।
English: The BJP victory in Gujarat is a landmark development in Indian political history.
Hindi: गुजरात चुनाव भारतीय जनता पार्टी के इतिहास में अभूतपूर्व चुनाव है.
English: The BJP views Yashwant Sinhas outbursts against Finance Minister Jaitley as being purely disgruntled remarks of an individual who seeks some participation in the government and he is not provided for, Rao told PTI.
Hindi: राव ने कहा कि भाजपा वित्त मंत्री के खिलाफ यशवंत सिन्हा के गुस्से को एक ऐसे व्यक्ति के असंतुष्ट होने के तौर पर देखती है, जो सरकार में कोई हिस्सा चाहता है और उसे वह नहीं दिया गया।
English: The BJP virtually hijacked Shiv Senas slogan Jai Bhavani, Jai Shivaji at the workers rally addressed in Pune by party president Amit Shah, indicative of a political one-up-manship in the backdrop of an ongoing bitter tussle over sharing of seats for Maharashtra assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र में सीटों के तालमेल को चल रहे तालमेल के बीच पुणे में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की रैली में पार्टी ने शिवसेना का नारा जय भवानी जय शिवाजी को अपना लिया।
English: The BJP vote share has increased in both the states.
Hindi: इन दोनों राज्यों में बीजेपी का जनाधार बढ़ा है.
English: The BJP vote share has substantially declined.
Hindi: भाजपा के उनके वोटों में बहुत ही मामूली गिरावट देखने को मिला है.
English: The BJP voters showed far more enthusiasm about voting on election day.
Hindi: मतदाताओं ने भाजपा के पक्ष में जबरदस्त उत्साह दिखाया है, जो चुनाव प्रचार के दौरान देखा गया.
English: The BJP voteshare in Lok Sabha polls and bypolls has been rising.
Hindi: पंचायत और उपचुनाव में बीजेपी के वोटों का ग्राफ बढ़ा है.
English: The BJP walked out of the alliance with PDP in Jammu and Kashmir.
Hindi: भाजपा ने जम्मू-कश्मीर में पीडीपी से अपना गठबंधन तोड़ दिया है.
English: The BJP wanted the passage of the bill unanimously in the House.
Hindi: बीजेपी चाह रही थी विधेयक सर्वसम्मति से पारित हो.
English: The BJP wanted to win any which way.
Hindi: बीजेपी किसी भी तरह जीतना चाहती है बंगाल
English: The BJP wants a Congress-Opposition free India.
Hindi: कांग्रेस मुक्त नही विपक्ष मुक्त भारत चाहिए।
English: The BJP wants a grand Ram Temple and will wait for the courts verdict, Rao said, asking Rahul to clear his stand.
Hindi: राव ने कहा कि बीजेपी भव्य राम मंदिर का निर्माण देखना चाहती है और अदालत के फैसले का इंतजार करेगी।
English: The BJP wants all good people should join it, he said.
Hindi: भाजपा चाहती है कि सभी अच्छे लोग पार्टी में शामिल हों।
English: The BJP wants assembly elections as soon as possible, he said.
Hindi: बीजेपी चाहती है कि जल्द ही चुनाव हों।
English: The BJP wants more seats for the Jammu region through the delimitation process.
Hindi: बीजेपी परिसीमन प्रक्रिया के माध्यम से जम्मू क्षेत्र के लिए अधिक सीटें चाहती है।
English: The BJP wants simultaneous polls for LS and Assembly.
Hindi: बीजेपी चाहती है कि पूरे देश में लोकसभा और विधानसभा चुनाव एक साथ कराए जाएं।
English: The BJP wants the Muslim votes to split between the BSP and the SP-Congress alliance.
Hindi: सपा और कांग्रेस के महागठबंधन के बाद भाजपा को उम्मीद है कि बसपा और महागठबंधन के बीच मुस्लिम मतों के विभाजन का उसे लाभ मिलेगा।
English: The BJP wants the lokpal Bill to be passed.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा नहीं चाहती कि लोकपाल बिल पास हो जाए।