Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Constitution One Hundred and Twenty-Seventh Amendment Bill, 2021 was passed by the Rajya Sabha as 187 members voted in its favour.
Hindi: संविधान एक सौ सत्ताईसवां संशोधन विधेयक, 2021 राज्यसभा द्वारा पारित किया गया क्योंकि 187 सदस्यों ने इसके पक्ष में मतदान किया।
English: The Constitution One Hundred and Twenty-fifth Amendment Bill, 2019
Hindi: संविधान एक सौ छब्बीसवांं संशोधन विधेयक, 2019 का अनुसमर्थन
English: The Constitution One hundredth and twenty-seventh amendment Bill 2021 was passed by the Parliament on 11 August 2021.
Hindi: संविधान एकसौ सत्ताईसवां संशोधन विधेयक 2021 को संसद ने 11 अगस्त 2021 को पारित किया था।
English: The Constitution Scheduled Castes and Scheduled Tribes Order Amendment Bill, 2021
Hindi: संविधान अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति आदेश संशोधन विधेयक, 2021
English: The Constitution Scheduled Castes Order Amendment Bill, 2021 introduced in Rajya Sabha.
Hindi: संविधान अनुसूचित जनजाति आदेश संशोधन विधेयक 2021 राज्यसभा में पारित
English: The Constitution of 1990; now repealed
Hindi: 1990, फ़िलहाल रद्द हो गया है
English: The Constitution , written in capital letters, is the set of fundamental rules of a sovereign state , which are usually expressed in writing and set the limits and relationships between the powers of the State and between these and the citizens.
Hindi: संविधान, बड़े अक्षरों में लिखा गया है, एक संप्रभु राज्य के मूलभूत नियमों का समूह है, जो आमतौर पर लिखित रूप में व्यक्त किए जाते हैं और राज्य की शक्तियों और इन और नागरिकों के बीच सीमा और संबंध निर्धारित करते हैं।
English: The Constitution - the supreme law of India
Hindi: संविधान, भारत का सर्वोच्च विधान
English: The Constitution Amendment which is related to Right to Education is
Hindi: वह संवैधानिक संशोधन, जो शिक्षा के अधिकार से सम्बन्धित है-
English: The Constitution And The Bible
Hindi: संविधान, और बाइबिल की
English: The Constitution Day is also known as the National Law Day.
Hindi: संविधान दिवस को राष्ट्रीय विधि दिवस भी कहा जाता है।
English: The Constitution Day this year has been observed three days before the Winter Session of Parliament which commences on November 29.
Hindi: इस साल संविधान दिवस 29 नवंबर से शुरू हो रहे संसद के शीतकालीन सत्र से तीन दिन पहले मनाया गया है।
English: The Constitution Day was celebrated with enthusiasm throughout the country today.
Hindi: देश भर में संविधान दिवस उत्साह से मनाया गया
English: The Constitution Day was first celebrated in 2015 as a mark of tribute to India's first Law Minister Bhim Rao Ambedkar, who played a pivotal role in drafting of the document.
Hindi: संविधान दिवस पहली बार 2015 में भारत के पहले कानून मंत्री भीम राव अंबेडकर को श्रद्धांजलि के रूप में मनाया गया था, जिन्होंने दस्तावेज़ के प्रारूपण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: The Constitution Day will be celebrated tomorrow across the country to mark the adoption of the Indian Constitution by the Constituent Assembly.
Hindi: संविधान सभा द्वारा भारतीय संविधान के अनुमोदन के उपलक्ष्य में कल देशभर में संविधान दिवस मनाया जायेगा।
English: The Constitution Day.
Hindi: संविधान का दिन।
English: The Constitution Drafting Committee meetings lasted 114 days.
Hindi: ' संविधान प्रारूप समिति की बैठकें 114 दिन तक चली।
English: The Constitution Of The Athenians
Hindi: एथेंस का संविधान
English: The Constitution Says
Hindi: संविधान कहता हैः
English: The Constitution allows a non-MLA or Parliament to pursue a ministerial position without getting elected only for six months.
Hindi: संविधान किसी राज्य विधायिका या संसद के गैर-सदस्य को केवल छह महीने के लिए चुने बिना मंत्री पद पर बने रहने की अनुमति देता है।
English: The Constitution allows a non-member of a state legislature or Parliament to continue in a ministerial position without getting elected for six months.
Hindi: संविधान किसी राज्य विधायिका या संसद के गैर-सदस्य को केवल छह महीने के लिए चुने बिना मंत्री पद पर बने रहने की अनुमति देता है।
English: The Constitution allows a non-member of a state legislature or Parliament to continue in a ministerial position without getting elected only for six months
Hindi: संविधान किसी राज्य विधायिका या संसद के गैर-सदस्य को केवल छह महीने के लिए चुने बिना मंत्री पद पर बने रहने की अनुमति देता है।
English: The Constitution allows a non-member of a state legislature or Parliament to continue in a ministerial position without getting elected only for six months.
Hindi: संविधान किसी राज्य विधायिका या संसद के गैर-सदस्य को केवल छह महीने के लिए चुने बिना मंत्री पद पर बने रहने की अनुमति देता है।
English: The Constitution allows a person to occupy a ministerial position only up to six months without getting elected to a state legislature or the two Houses of the Parliament.
Hindi: संविधान किसी राज्य विधायिका या संसद के गैर-सदस्य को केवल छह महीने के लिए चुने बिना मंत्री पद पर बने रहने की अनुमति देता है।
English: The Constitution also empowers the Parliament to make laws on the subjects enumerated in the State List.
Hindi: संविधान संसद को राज्य सूची में उल्लिखित विषय पर कानून बनाने का अधिकार भी देता है
English: The Constitution also extends the parliamentary privileges to those persons who are entitled to speak and take part in the proceedings of a House of Parliament or any of its committees.
Hindi: संविधान उन व्यक्तियों को भी संसदीय विशेषाधिकार प्रदान करता है जो संसद के किसी सदन या उसकी किसी समिति की कार्यवाही में बोलने और भाग लेने के हकदार हैं।
English: The Constitution amendment Bill aims to restore the power that allowed states and Union Territories UTs to make their own OBC lists.
Hindi: यह विधेयक राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों की अपनी ओबीसी सूची बनाने की शक्ति बहाल करने के लिए है ।
English: The Constitution and Bill of Rights were destroyed.
Hindi: संविधान और कानून को खूब तोड़ा-मरोड़ा गया
English: The Constitution and Law?
Hindi: संविधान और कानून?
English: The Constitution and The Bible
Hindi: संविधान, और बाइबिल की
English: The Constitution and law?
Hindi: संविधान और कानून?
English: The Constitution and the Bible
Hindi: संविधान, और बाइबिल की
English: The Constitution as an Economic Document.
Hindi: संविधान एक आर्थिक दस्तावेज के रूप में
English: The Constitution at present contains 444 Articles and 12 Schedules.
Hindi: वर्तमान में संविधान में 444 अनुच्छेद और 12 अनुसूचियाँ हैं।
English: The Constitution bans the employment of children.
Hindi: संविधान बाल मज़दूरी को मना करता है ।
English: The Constitution bars him from seeking a third consecutive term.
Hindi: संविधान उसे लगातार तीसरे कार्यकाल की मांग कर रहा है।
English: The Constitution bench asked parties in the matter to suggest legal questions that would be adjudicated upon by the court.
Hindi: मामले से जुड़े पक्षों को संविधान पीठ ने कानूनी प्रश्न बताने को कहा है जिन पर अदालत अपना फैसला सुनाएगी।
English: The Constitution bench began the day-to-day proceedings on August 6 in the case after mediation proceedings failed to find an amicable solution to the dispute.
Hindi: इस पीठ ने इस मुद्दे के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए मध्यस्थता प्रक्रिया नाकाम होने के बाद 6 अगस्त से दिन-प्रतिदिन की कार्यवाही शुरू की थी.
English: The Constitution bench refused to defer hearing, saying it would deal with Dhavan's objections during the hearing.
Hindi: संविधान पीठ ने सुनवाई को टालने से इनकार कर दिया, और कहा कि वह धवन की आपत्तियों को सुनवाई के दौरान सुनेगी.
English: The Constitution bestows ..... citizenship on the people of India.
Hindi: संविधान भारतीय नागरिकों को  नागरिकता प्रदान करता है?
English: The Constitution bestows  citizenship on Indian citizens.
Hindi: संविधान भारतीय नागरिकों को  नागरिकता प्रदान करता है?
English: The Constitution came into effect in 1789.
Hindi: यह संविधान 1789 में लागू हुआ था।
English: The Constitution came into effect in Madagascar in 1975.
Hindi: मेडागास्कर में 1975 में संविधान लागू हुआ।
English: The Constitution can be amended in three different ways.
Hindi: संविधान संशोधन तीन प्रकार से किया जा सकता है।
English: The Constitution can be amended in three ways-
Hindi: इस तरह संविधान संशोधन तीन प्रकार से हो सकता है-
English: The Constitution can be amended in three ways.
Hindi: संविधान संशोधन तीन प्रकार से किया जा सकता है।
English: The Constitution can be amended in three ways
Hindi: इस तरह संविधान संशोधन तीन प्रकार से हो सकता हैः
English: The Constitution can provide only the organs of state such as the Legislature, the Executive and the Judiciary.
Hindi: संविधान केवल विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका जैसे राज्य के अंगों का प्रावधान कर सकता है.
English: The Constitution can provide only the organs of the State such as the Legislature, the Executive and the Judiciary.
Hindi: संविधान केवल विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका जैसे राज्य के अंगों का प्रावधान कर सकता है.
English: The Constitution cannot be changed by POTUS.
Hindi: पुतिन संविधान नहीं बदल सकते ।
English: The Constitution clarifies the law.
Hindi: संविधान स्पष्ट करता है।
English: The Constitution day of Norway.
Hindi: संविधान दिन - नॉर्वे.
English: The Constitution day was first celebrated in 2015 as a mark of tribute to India's first Law Minister Bhim Rao Ambedkar, who played a pivotal role in the drafting of the Indian Constitution.
Hindi: संविधान दिवस पहली बार 2015 में भारत के पहले कानून मंत्री भीम राव अंबेडकर को श्रद्धांजलि के रूप में मनाया गया था, जिन्होंने दस्तावेज़ के प्रारूपण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: The Constitution day.
Hindi: संविधान का दिन।
English: The Constitution declares Delhi as the seat of Supreme Court.
Hindi: संविधान दिल्ली को सर्वोच्च न्यायालय का स्थान घोषित करता है।
English: The Constitution declares Delhi as the seat of the Supreme Court.
Hindi: संविधान दिल्ली को सर्वोच्च न्यायालय का स्थान घोषित करता है।
English: The Constitution defines the territorial limits of the legislative powers vested in the Centre and the states in the following way
Hindi: संविधान ने केन्द्र्र और राज्यों को प्रदत्त शक्तियों के संबंध में स्थानीय सीमाओं को लेकर विधायी संबंधों को निम्नलिखित तरीके से परिभाषित किया है-
English: The Constitution describes the institutional arrangements in a very legal language.
Hindi:  संविधान बहुत ही कानूनी भाषा में संस्थागत व्यवस्था का वर्णन करता है ।
English: The Constitution describes the structure of parliament in Article 79.
Hindi: संविधान में संसद का प्रावधान अनुच्छेद 79 में है।
English: The Constitution does not allow
Hindi: संविधान अनुमति नहीं देता है
English: The Constitution does not confer rights onto the people.
Hindi: संविधान लोगों के अधिकारों की गारंटी नहीं देता है
English: The Constitution does not contain specific procedure for the selection and appointment of the Chief Minister.
Hindi: संविधान में प्रधानमंत्री के निर्वाचन और नियुक्ति के लिए कोई विशेष प्रक्रिया नहीं दी गई है ।
English: The Constitution does not contain the procedure and grounds to remove the Advocate General of State.
Hindi: संविधान में राज्य के महाधिवक्ता को हटाने की प्रक्रिया और आधार शामिल नहीं हैं ।
English: The Constitution does not define the term 'citizen' but details of various categories of persons who are entitled to citizenship are given in Part 2 Articles 5 to 11.
Hindi: भारतीय संविधान 'नागरिकता' शब्द को परिभाषित नहीं करता, परंतु संविधान के अनुच्छेद 5 से 11 तक भारतीय नागरिकता प्राप्त करने योग्य लोगों की विभिन्न श्रेणियों का विवरण दिया गया है।
English: The Constitution does not define the term citizen but gives, in Articles 5 to 11, details of various categories of persons who are entitled to citizenship.
Hindi: भारतीय संविधान 'नागरिकता' शब्द को परिभाषित नहीं करता, परंतु संविधान के अनुच्छेद 5 से 11 तक भारतीय नागरिकता प्राप्त करने योग्य लोगों की विभिन्न श्रेणियों का विवरण दिया गया है।
English: The Constitution does not fix the term of Advocate General in India.
Hindi: संविधान में भारत में एडवोकेट जनरल का कार्यकाल तय नहीं है।
English: The Constitution does not give Congress the right to alter
Hindi: संविधान नही देता मतांतरण का अधिकार
English: The Constitution does not give citizenship based on religion.
Hindi: संविधान में धर्म के आधार पर नागरिकता नहीं है।
English: The Constitution does not give people rights.
Hindi: संविधान लोगों के अधिकारों की गारंटी नहीं देता है
English: The Constitution does not give rights to the people.
Hindi: संविधान लोगों के अधिकारों की गारंटी नहीं देता है
English: The Constitution does not grant such a right.
Hindi: संविधान ऐसा कोई अधिकार नहीं देता है
English: The Constitution does not permit the
Hindi: संविधान अनुमति नहीं देता है
English: The Constitution does not provide a time limit for the President to assent to a bill or withhold it.
Hindi: संविधान के तहत् किसी विधेयक पर राष्ट्रपति द्वारा अनुमति देने या देने के लिए किसी समय-सीमा का प्रतिबन्ध नहीं है।
English: The Constitution does not provide for the office of the Deputy Prime Minister.
Hindi: संविधान में उप प्रधानमंत्री के पद का प्रावधान नहीं है
English: The Constitution does not say so.
Hindi: संविधान ऐसा नहीं कहता।
English: The Constitution empowers the President to call each House at such times that a distance between the two sessions does not extend six months.
Hindi: संविधान राष्ट्रपति को प्रत्येक सदन को इस तरह के अंतराल पर बुलाने का अधिकार देता है कि दो सत्रों के बीच 6 महीने से अधिक का अंतर नहीं होना चाहिए।
English: The Constitution empowers the President to summon each House at such intervals that there should not be more than a six-month gap between the two sessions.
Hindi: संविधान राष्ट्रपति को प्रत्येक सदन को इस तरह के अंतराल पर बुलाने का अधिकार देता है कि दो सत्रों के बीच 6 महीने से अधिक का अंतर नहीं होना चाहिए।
English: The Constitution empowers the Rajya Sabha to pass a resolution enabling Parliament to make laws on a matter in State List.
Hindi: राज्यसभा राज्य सूची में शामिल किसी भी विषय पर राष्ट्रीय हित में कानून बनाने के लिए संसद को अधिकृत करने का प्रस्ताव पारित कर सकती है।
English: The Constitution empowers the president to summon each House at such intervals that there should not be more than a six-month gap between the two sessions.
Hindi: संविधान राष्ट्रपति को प्रत्येक सदन को इस तरह के अंतराल पर बुलाने का अधिकार देता है कि दो सत्रों के बीच 6 महीने से अधिक का अंतर नहीं होना चाहिए।
English: The Constitution establishes a parliamentary system of government.
Hindi: संविधान में एक संसदीय प्रणाली के सरकार का प्रावधान है।
English: The Constitution establishes the right to education.
Hindi: संविधान में दर्ज है, शिक्षा का अधिकार॥
English: The Constitution expressly states that Congress shall make laws regarding citizenship.
Hindi: संविधान में साफ लिखा है कि नागरिकता पर कानून संसद ही बनाएगी.
English: The Constitution for the Federation of Earth
Hindi: पृथ्वी संघ के लिए संविधान
English: The Constitution for the Federation of the Earth
Hindi: पृथ्वी संघ के लिए संविधान
English: The Constitution gave power to the citizens of India to choose and govern themselves.
Hindi: संविधान ने भारत के नागरिकों को स्वयं चुनकर शासन करने की शक्ति प्रदान की थी।
English: The Constitution gave us the right to
Hindi: संविधान अधिकार हमें देता है,
English: The Constitution gives Congress the authority to declare war, not the president.
Hindi: संविधान कांग्रेस को युद्ध के घोषणा की शक्ति देता है राष्ट्रपति को नहीं।
English: The Constitution gives equal rights to all and no one is above it.
Hindi: भारत का संविधान सब को समान अधिकार देता है और संविधान से बङा कोई नहीं.
English: The Constitution gives everyone rights and duties.
Hindi: हमारा संविधान सभी को मौलिक अधिकार एवं कर्तव्य प्रदान करता है।
English: The Constitution gives the Judiciary the right to the courts of carrying out Judicial review.
Hindi: संविधान न्यायपालिका को न्यायिक पुनर्विलोकन करने का अधिकार देता है।
English: The Constitution grants Congress the power to declare war, not the President.
Hindi: संविधान कांग्रेस को युद्ध के घोषणा की शक्ति देता है राष्ट्रपति को नहीं।
English: The Constitution grants Congress the right to declare war, not the president.
Hindi: संविधान कांग्रेस को युद्ध के घोषणा की शक्ति देता है राष्ट्रपति को नहीं।
English: The Constitution grants the power to declare war to Congress not the President.
Hindi: संविधान कांग्रेस को युद्ध के घोषणा की शक्ति देता है राष्ट्रपति को नहीं।
English: The Constitution grants the power to declare war to Congress not the president.
Hindi: संविधान कांग्रेस को युद्ध के घोषणा की शक्ति देता है राष्ट्रपति को नहीं।
English: The Constitution guaranteed the freedom of speech and expression under Article 19.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद-19 के अंतर्गत भाषण एवं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार की गारंटी दी गई है।
English: The Constitution guarantees the right
Hindi: संविधान देता है हक़
English: The Constitution has also extended the parliamentary privileges to those persons who are entitled to speak and take part in the proceedings of a House of Parliament or any of its committees.
Hindi: संविधान उन व्यक्तियों को भी संसदीय विशेषाधिकार प्रदान करता है जो संसद के किसी सदन या उसकी किसी समिति की कार्यवाही में बोलने और भाग लेने के हकदार हैं।
English: The Constitution has been amended 27 times.
Hindi: लेकिन संविधान को 27 बार संशोधित कर दिया गया है।
English: The Constitution has been changed 27 times.
Hindi: लेकिन संविधान को 27 बार संशोधित कर दिया गया है।
English: The Constitution has been lost.
Hindi: संविधान की हार हुई।
English: The Constitution has declared Hindi and English to be the languages for transacting business in the Parliament.
Hindi: संविधान ने संसद में कामकाज के संचालन के लिए हिंदी और अंग्रेजी को भाषा घोषित किया है।
English: The Constitution has not prescribed the qualifications legal, educational, administrative or judicial of the members of the Election Commission.
Hindi: 1. संविधान में निर्वाचन आयोग के सदस्यों की अर्हता विधिक, शैक्षणिक, प्रशासनिक या न्यायिक संविधान में निर्धारित नहीं की गई है।
English: The Constitution has not prescribed the qualifications legal, educational, administrative, or judicial of the members of the Election Commission.
Hindi: 1. संविधान में निर्वाचन आयोग के सदस्यों की अर्हता विधिक, शैक्षणिक, प्रशासनिक या न्यायिक संविधान में निर्धारित नहीं की गई है।
English: The Constitution has not prescribed the qualifications of the members of the Election Commission.
Hindi: संविधान ने चुनाव आयोग के सदस्यों की योग्यता निर्धारित नहीं की है।
English: The Constitution has not specified the term of the members of the Election Commission.
Hindi: संविधान ने चुनाव आयोग के सदस्यों की योग्यता निर्धारित नहीं की है।
English: The Constitution has not specified the terms of the members of the Election Commission.
Hindi: संविधान ने चुनाव आयोग के सदस्यों की योग्यता निर्धारित नहीं की है।
English: The Constitution has won.
Hindi: संविधान की जीत हुई है.
English: The Constitution is India's pride.
Hindi: संविधान भारत का गर्व है
English: The Constitution is a Living Document
Hindi: संविधान एक जीवंत दस्तावेज़
English: The Constitution is a constant, government a variable.
Hindi: राज्य स्थायी है और सरकार परिवर्तनशील है।
English: The Constitution is a constant.
Hindi: संविधान शाश्वत है।
English: The Constitution is a document that outlines the structure of the Federal Government.
Hindi: संविधान राज्य की संरचना का वर्णन करने वाला दस्तावेज है।
English: The Constitution is a living document
Hindi: संविधान एक जीवंत दस्तावेज़
English: The Constitution is a piece of writing!
Hindi: संविधान लेखिदिनू है !
English: The Constitution is being ignored on a daily basis.
Hindi: संविधान रोज़ रौंदा जा रहा है।
English: The Constitution is eternal.
Hindi: संविधान शाश्वत है।
English: The Constitution is in Jeopardy
Hindi: संविधान खतरे में है
English: The Constitution is in trouble.
Hindi: संविधान संकट में है।
English: The Constitution is needed for the following reasons
Hindi: संविधान की आवश्यकता निम्नांकित कारणों से है।
English: The Constitution is not simply a document.
Hindi: संविधान एक आलेख मात्र नहीं है.
English: The Constitution is not...
Hindi: संविधान नहीं है
English: The Constitution is old, too.
Hindi: संविधान भी तो बूढ़ा हो चला है
English: The Constitution is on our side!
Hindi: संविधान हमारे साथ है!
English: The Constitution is our rule book.
Hindi: हमारा संविधान ही हमारा धर्मग्रन्थ है.
English: The Constitution is paramount to all of us.
Hindi: संविधान हम सभी के लिए सर्वोपरि है।
English: The Constitution is silent on it.
Hindi: संविधान इस पर खामोश है.
English: The Constitution is supreme, not the Parliament.
Hindi: सर्वोच्च संसद है, सरकार नहीं
English: The Constitution is the basis of all our laws.
Hindi: हर अधिकार का आधार है हमारा संविधान
English: The Constitution is the constant.
Hindi: संविधान शाश्वत है।
English: The Constitution is the guide which I never will a...
Hindi: संविधान वो लीडर है जिसकी राह मैं कभी नही छोडूंगा
English: The Constitution is the highest law.. .
Hindi: संविधान ही है सबसे. . .
English: The Constitution is the result of the ordinary law of the land
Hindi: ४संविधान देश के सामान्य कानूनॉ का परिणाम है,
English: The Constitution is the soul of our state.
Hindi: संविधान हमारे देश की आत्मा है
English: The Constitution is the ultimate law of our nation.
Hindi: संविधान हमारे राष्ट्र का अंतिम कानून है।
English: The Constitution is violated on a daily basis.
Hindi: संविधान रोज़ रौंदा जा रहा है।
English: The Constitution lays down certain Directive Principles of State Policy.
Hindi: संविधान में राज्य के नीति निर्देशक तत्व दिए गए हैं।
English: The Constitution lays down the following two conditions of the Vice-President's office
Hindi: संविधान में उपराष्ट्रपति कार्यालय की निम्नलिखित दो शर्तें हैंः
English: The Constitution lays down the following two conditions of the Vice-Presidents office
Hindi: संविधान में उपराष्ट्रपति कार्यालय की निम्नलिखित दो शर्तें हैंः
English: The Constitution makers were more eminent leaders than the members of the Parliament.
Hindi: संविधान निर्माता संसद सदस्यों से अधिक महत्त्वपूर्ण नेता थे।
English: The Constitution not only grants equal rights to women, but also empowers the State to adopt measures of positive discrimination in favour of women.
Hindi: संविधान महिलाओं को न केवल समानता का दर्जा प्रदान करता है अपितु राज्य को महिलाओं के पक्ष में सकारात्मक भेदभाव के उपाय करने की शक्ति भी प्रदान करता है।
English: The Constitution not only grants equality as a fundamental right to women but also empowers the State to adopt measures of positive discrimination in favour of women.
Hindi: संविधान महिलाओं को न केवल समानता का दर्जा प्रदान करता है अपितु राज्य को महिलाओं के पक्ष में सकारात्मक भेदभाव के उपाय करने की शक्ति भी प्रदान करता है।
English: The Constitution not only grants equality to women but also enables the State to adopt measures of positive discrimination in favor of women.
Hindi: संविधान महिलाओं को न केवल समानता का दर्जा प्रदान करता है अपितु राज्य को महिलाओं के पक्ष में सकारात्मक भेदभाव के उपाय करने की शक्ति भी प्रदान करता है।
English: The Constitution not only grants equality to women, but also empowers the Indian State to adopt measures of positive discrimination in favour of women.
Hindi: संविधान महिलाओं को न केवल समानता का दर्जा प्रदान करता है अपितु राज्य को महिलाओं के पक्ष में सकारात्मक भेदभाव के उपाय करने की शक्ति भी प्रदान करता है।
English: The Constitution not only grants equality to women, but also empowers the State to adopt measures of positive discrimination in favor of women.
Hindi: संविधान महिलाओं को न केवल समानता का दर्जा प्रदान करता है अपितु राज्य को महिलाओं के पक्ष में सकारात्मक भेदभाव के उपाय करने की शक्ति भी प्रदान करता है।
English: The Constitution not only grants equality to women, but also empowers the State to adopt measures of positive discrimination in their favor.
Hindi: संविधान महिलाओं को न केवल समानता का दर्जा प्रदान करता है अपितु राज्य को महिलाओं के पक्ष में सकारात्मक भेदभाव के उपाय करने की शक्ति भी प्रदान करता है।
English: The Constitution not only grants equality to women, but also empowers the state to adopt measures of positive discrimination in favour of women.
Hindi: संविधान महिलाओं को न केवल समानता का दर्जा प्रदान करता है अपितु राज्य को महिलाओं के पक्ष में सकारात्मक भेदभाव के उपाय करने की शक्ति भी प्रदान करता है।
English: The Constitution not only grants equality to women, but also enables State to adopt measures of positive discrimination in favour of women.
Hindi: संविधान महिलाओं को न केवल समानता का दर्जा प्रदान करता है अपितु राज्य को महिलाओं के पक्ष में सकारात्मक भेदभाव के उपाय करने की शक्ति भी प्रदान करता है।
English: The Constitution not solely grants equality to women, but also empowers the State to adopt measures of positive discrimination in favour of ladies.
Hindi: संविधान महिलाओं को न केवल समानता का दर्जा प्रदान करता है अपितु राज्य को महिलाओं के पक्ष में सकारात्मक भेदभाव के उपाय करने की शक्ति भी प्रदान करता है।
English: The Constitution of 1950 has provided the legal framework for the final abolition of untouchability.
Hindi: 1950 के संविधान ने अस्पृश्यता के अंतिम उन्मूलन के लिए कानूनी ढांचा प्रदान किया है।