Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from these, during this exercise, attention will also be paid to visit board search and seizure VBSS and strategic scenario based exercises at sea.
Hindi:  इस युद्धाभ्यास के दौरान विजिट बोर्ड सर्च एंड सीजर वीबीएसएस और समुद्र में सामरिक परिदृश्य आधारित अभ्यास पर भी ध्यान दिया जायेगा.
English: Apart from these, information such as date of birth and phone number are also requested.
Hindi: अन्य विवरण जैसे जन्म तिथि और मोबाइल नंबर भी भरा जाना चाहिए.
English: Apart from these, international flights are also available from around 20 airports in the country.
Hindi: इनके अलावा देश के करीब 20 हवाई अड्डों से भी अंतरराष्ट्रीय उड़ानें उपलब्ध हैं।
English: Apart from these, it also allows you to carry out background checks on any phone number you like.
Hindi: इनके अलावा, यह आपको अपनी पसंद के किसी भी फ़ोन नंबर पर पृष्ठभूमि की जाँच करने की भी अनुमति देता है।
English: Apart from these, it also provides recreational amenities and proximity to various banks and ATMs, including Punjab National Bank, Axis Bank, HDFC Bank, ICICI Bank and Oriental Bank of Commerce.
Hindi: इनके अलावा, यह विभिन्न बैंकों और एटीएम को मनोरंजन सुविधाओं और निकटता प्रदान करता है, जिनमें पंजाब नेशनल बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स शामिल हैं।
English: Apart from these, it is also effective in removing the small hair present on the face.
Hindi: इसके अलावा ये चेहरे पर मौजूद छोटे-छोटे बालों को भी दूर करने में कारगर होता है.
English: Apart from these, journalists and those associated with media will also be issued passes to commute.
Hindi: इनके अलावा, पत्रकारों और मीडिया से जुड़े लोगों को भी आवागमन के लिए पास जारी किए जाएंगे।
English: Apart from these, many other problems come in the life of a person.
Hindi: इनके अलावा और भी कई परेशानियां व्यक्ति के जीवन में आती हैं।
English: Apart from these, one can also enable app notifications for WhatsApp, Facebook, Gmail, Instagram, Line and other similar platforms.
Hindi: इसके अलावा इसमें व्हाट्सएप, फेसबुक, जीमेल, इंस्टाग्राम, लाइन और अन्य समान प्लेटफार्मों के लिए ऐप नोटिफिकेशन को एक्टिवेट किया जा सकता है.
English: Apart from these, six out of 11 thermal power plants falling within a 300 km radius of the capital will remain closed till November 30.
Hindi: वहीं 300 किमी के दायरे में आने वाले 11 में से 6 थर्मल पावर प्लांट 30 नवंबर बंद तक रहेंगे।
English: Apart from these, smartphones from Samsung, Apple, and Panasonic can be bought and these companies are not from China.
Hindi: सैमसंग, एलजी, ऐपल और पैनासोनिक के स्मार्टफोन्स खरीदे जा सकते हैं और ये कंपनियां चीन की नहीं हैं.
English: Apart from these, the National Testing Agency has also decided to postpone the JEE Main 2020 Examination.
Hindi: इसके अलावा, नेशनल टेस्टिंग एजेंसी ने भी जेईई मेन 2020 की परीक्षा को स्थगित किया है।
English: Apart from these, the actor provided financial help for the treatment of many.
Hindi: इनके अलावा, अभिनेता ने कई लोगों के इलाज के लिए आर्थिक मदद की।
English: Apart from these, the date of application for other posts has been kept till November 3.
Hindi: इनके अलावा अन्य पदों के लिए आवेदन की तारीख तीन नवंबर तक रखी गई है।
English: Apart from these, the first full moon which took place earlier this month was called 'Harvest Moon'.
Hindi: इनके अलावा, इस महीने की शुरुआत में होने वाला पहला पूर्ण चंद्र 'हार्वेस्ट मून' कहलाता था।
English: Apart from these, the government is looking forward to passing the Central Universities Amendment Bill to set up a University in the union territory of Ladakh.
Hindi: इनके अलावा, सरकार केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख में एक विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए केंद्रीय विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक पारित करने की उम्मीद कर रही है।
English: Apart from these, the versions Online, for Mac and for Mobile Phones were released separately.
Hindi: इनके अलावा, मैक और मोबाइल फोन के लिए ऑनलाइन संस्करण अलग से जारी किए गए थे।
English: Apart from these, there are certain problems like economics such as high cost technology, underprivileged rural industries, social and cultural differences, conflicts between different groups, administrative problems like political interference, lack of motivation and interest act as hurdles on the way to rural development in India.
Hindi: इन के अलावा भारत में, उच्च लागत वाली तकनीकि, विशेषाधिकृत ग्रामीण उद्योग, सामाजिक और सांस्कृतिक अंतर, विभिन्न समूहों के बीच संघर्ष, राजनीतिक हस्तक्षेप जैसी प्रशासनिक समस्याएं, प्रेरणा की कमी और रुचि ग्रामीण विकास के रास्ते में बाधाओं के रूप में कार्य करते हैं।
English: Apart from these, there are certain problems like economics such as high cost technology, underprivileged rural industries, social and cultural differences, conflicts between different groups, administrative problems like political interference, lack of motivation and interest act as hurdles on the way to rural development.
Hindi: इन के अलावा भारत में, उच्च लागत वाली तकनीकि, विशेषाधिकृत ग्रामीण उद्योग, सामाजिक और सांस्कृतिक अंतर, विभिन्न समूहों के बीच संघर्ष, राजनीतिक हस्तक्षेप जैसी प्रशासनिक समस्याएं, प्रेरणा की कमी और रुचि ग्रामीण विकास के रास्ते में बाधाओं के रूप में कार्य करते हैं।
English: Apart from these, there are e-wallets through which payment can be done and as always, traditional offline ways are also available.
Hindi: इनके अलावा, ई-वॉलेट भी हैं जिनके माध्यम से भुगतान किया जा सकता है और हमेशा की तरह, पारंपरिक ऑफ़लाइन तरीके भी उपलब्ध हैं।
English: Apart from these, there are hundreds of Hindu temples and shrines, mosques, and Jain temples in Ayodhya that make the city a beautiful one.
Hindi: इसके अलावा सैकड़ों हिंदू मंदिर, मस्जिद और जैन मंदिर अयोध्या में स्थित हैं जो शहर को सुंदर बनाते हैं।
English: Apart from these, there are many other areas where law experts are kept.
Hindi: इनकेअलावा बहुत सारे ऐसे क्षेत्र हैं, जहाँ कानून के जानकारो को रखा जा रहा हैं।
English: Apart from these, there are many other factors like casteism, gender discrimination, communalism, religious fundamentalism, political violence and corruption which have become a challenge for democracy in India.
Hindi: इनके अलावा, जातिवाद, लैंगिक भेदभाव, सांप्रदायिकता, धार्मिक कट्टरवाद, राजनीतिक हिंसा और भ्रष्टाचार अन्य कारक हैं जो भारत में लोकतंत्र के लिए एक चुनौती हैं.
English: Apart from these, there are more popular cryptocurrencies such as XRP, Solana SOL, USD Coin USDC, Polkadot DOT, and Dogecoin which was popularized by Elon Musk.
Hindi: इनके अलावा, एक्सआरपी, सोलाना एसओएल, यूएसडी कॉइन यूएसडीसी, पोलकाडॉट डीओटी, और डॉगकॉइन जिसे एलोन मस्क द्वारा लोकप्रिय बनाया गया है जैसी अधिक लोकप्रिय क्रिप्टोकरेंसी हैं।
English: Apart from these, there are other illnesses that are covered after the same duration such as-
Hindi: इनके अलावा, ऐसी अन्य बीमारियाँ भी हैं जो एक ही अवधि के बाद कवर की जाती हैं जैसे-
English: Apart from these, there are some additional services for customers.
Hindi: इनके अलावा, ग्राहकों के लिए कुछ अतिरिक्त सेवाएं भी हैं।
English: Apart from these, they supply daily, monthly and weekly reports.
Hindi: इनके अलावा, वे दैनिक, मासिक और साप्ताहिक रिपोर्ट की आपूर्ति करते हैं।
English: Apart from these, three commercial agreements were also concluded on the sidelines of the visit.
Hindi: इनके अलावा, यात्रा के दौरान तीन वाणिज्यिक समझौते भी संपन्न हुए।
English: Apart from these, two senators of Indian origin, Kamla Harris from California and Hindu women's member from Hawaii in Congress are among the leaders of the Tulsi Gabbard Democratic Party, who are seen as potential candidates to challenge Trump.
Hindi: कैलिफॉर्निया से भारतीय मूल की अमेरिकी सीनेटर कमला हैरिस और कांग्रेस में हवाई से हिन्दू महिला सदस्य तुलसी गब्बार्ड भी डेमोक्रेटिक पार्टी के उन नेताओं में शुमार हैं, जिन्हें ट्रंप को चुनौती देने के लिए संभावित उम्मीदवार के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Apart from these, we need water, salt.
Hindi: इन सामग्रियों के अलावा हमें पानी और नमक की जरूरत होती है।
English: Apart from these, you can also enjoy shopping at local markets in Delhi.
Hindi: दिल्ली के लोकल बाजारों में भी आप अच्छी खरीदारी कर सकते हैं।
English: Apart from these, you can also make money from facebook.
Hindi: इस तरह से भी आप फेसबुक से पैसे कमा सकते है।
English: Apart from these, you must have a separate budget for restaurant management software, since it could also help you in running several marketing campaigns by utilizing customer data.
Hindi: इनके अलावा, आपके पास रेस्तरां प्रबंधन सॉफ्टवेयर के लिए एक अलग बजट होना चाहिए, क्योंकि यह ग्राहक डेटा का उपयोग करके कई मार्केटिंग अभियान चलाने में भी आपकी मदद कर सकता है।
English: Apart from these, you will also have to get approval from the local water supply and electricity supply board.
Hindi: इनके अलावा आपको लोकल वाटर सप्लाई और इलेक्ट्रिसिटी सप्लाई बोर्ड से भी अप्रूवल लेना होगा।
English: Apart from thinking about films, I don't have much time to think about anything else.
Hindi: फिल्मों के बारे में सोचने के अलावा मेरे पास इतना भी समय नहीं कि मैं कुछ और सोच सकूं।
English: Apart from this Central Board of Direct Taxes CBDT extends due dates for electronic filing of various Forms under the Income-tax Act, 1961.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आयकर अधिनियम, 1961 के तहत विभिन्न प्रपत्रों की इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग के लिए नियत तारीखें बढ़ाईं
English: Apart from this Windows app, WhatsApp is also developing an app for macOS, which can be launched soon.
Hindi: इस विंडोज़ ऐप के अतिरिक्त मेक ओएस के लिए भी वॉट्सऐप एक ऐप डेवलप कर रहा है, जिसे कि जल्दी ही लॉन्च किया जा सकता है।
English: Apart from this a commission will also be provided for banking operations.
Hindi: इसके अतिरिक्त बैंकिंग कार्यों हेतु एक कमीशन भी दी जाएगी।
English: Apart from this a one-month free trial is provided for the paid version which starts from Euro 16.50 per team.
Hindi: आपको भुगतान किए गए संस्करणों के लिए 1 महीने का निः शुल्क परीक्षण भी मिलता है जो प्रति टीम  16.50 से शुरू होता है।
English: Apart from this award, there are other numerous accolades to its name.
Hindi: इस पुरस्कार के अलावा, इसके नाम पर कई अन्य प्रशंसाएं हैं।
English: Apart from this brutal murder, in 2018 there was a gang war with the rival Tilu gang in Burari which claimed the lives of three people.
Hindi: इस नृशंस हत्या के अलावा, 2018 में बुराड़ी में उसका और उसके साथियों का प्रतिद्वंद्वी टिल्लू गिरोह के साथ एक गिरोह युद्ध हुआ, जिसमें तीन लोगों की जान चली गई।
English: Apart from this channel, you can follow the event through the usual channels of the company.
Hindi: इस चैनल के अलावा आप कंपनी के सामान्य चैनलों के जरिए इवेंट को फॉलो कर सकते हैं।
English: Apart from this decision, state Cabinet also gave its approval to a proposal providing compensation to farmers i.e. they have to repay only 90 thousand rupees on a loan of 1 lakh rupees.
Hindi: इसके अतिरिक्त मंत्रिमंडल ने किसानों को मुआवजा उपलब्ध कराने के एक प्रस्ताव को भी मंजूरी प्रदान की इसके अंतर्गत किसानों को एक लाख रुपये के ऋण पर 90 हजार रुपये ही अदा करने होंगे।
English: Apart from this decision, state Cabinet also gave its approval to a proposal providing compensation to farmers i.e. they have to repay only 90 thousand rupees on a loan of one lakh rupees.
Hindi: इसके अतिरिक्त मंत्रिमंडल ने किसानों को मुआवजा उपलब्ध कराने के एक प्रस्ताव को भी मंजूरी प्रदान की इसके अंतर्गत किसानों को एक लाख रुपये के ऋण पर 90 हजार रुपये ही अदा करने होंगे।
English: Apart from this decision, they are expected to benefit Germany's car industry in addition to employment.
Hindi: इस फैसले से वे रोजगारों के अलावा जर्मनी के कार उद्योग को फायदा पहुंचने की उम्मीद है.
English: Apart from this financial assistance to street vendors and permanent shelter to the homeless people will also be provided.
Hindi: इसके अलावा स्ट्रीट वेंडर को वितिए सहायता एवं बेघर लोगों को स्थाई आश्रय भी प्रदान किया जाएगा।
English: Apart from this game, the company will also launch more game apps, which are not available in India at this time.
Hindi: कंपनी इस गेम के बाद अन्य गेम ऐप भी लॉन्च करेगी, जो इस समय भारत में अवेलेबल नहीं हैं.
English: Apart from this he had also written many songs in Tamil for the independence movements.
Hindi: इस बीच स्वतंत्रता आंदोलन के लिये भी कई कविताएँ लिखी ।
English: Apart from this it also affects maintaining the health of skin, hair or even your body temperature.
Hindi: इसके अलावा यह त्वचा, बालों के स्वास्थ्य को बनाए रखने या यहां तक कि आपके शरीर के तापमान को भी प्रभावित करता है।
English: Apart from this it also contains, minerals and other essential nutritions.
Hindi: इसके अलावा इसमें खनिज और अन्य आवश्यक पोषक तत्व भी होते हैं
English: Apart from this it also runs a Separate Distance Education Department.
Hindi: इसके अलावा यह विश्वविद्यालय अलग से दूरस्थ शिक्षा विभाग भी चलाता है।
English: Apart from this it is a very common ingredient as a flavouring herb in various cuisines of the world.
Hindi: इसके अलावा यह दुनिया के विभिन्न व्यंजनों में एक स्वादिष्ट जड़ी बूटी के रूप में एक बहुत ही सामान्य घटक है।
English: Apart from this list, there are also several oilseeds you can consider for growing.
Hindi: इस सूची के अलावा, कई तिलहन भी हैं जिन्हें आप उगाने के लिए विचार कर सकते हैं।
English: Apart from this members of the community were allocated 3 acres of land so that farming can be done and members were trained there and later on they helped with the newspaper.
Hindi: इसके अलावा समुदाय के सदस्यों को 3 एकड़ जमीन आवंटित की गई ताकि खेती की जा सके और सदस्यों को वहां प्रशिक्षण दिया गया और बाद में उन्होंने अखबार के साथ मदद की।
English: Apart from this movie, she can also be going to play an necessary function in Lal Singh Chadha.
Hindi: इस फिल्म के अलावा वे लाल सिंह चड्ढा में भी अहम किरदार निभाने जा रही हैं.
English: Apart from this no other eligibility criteria are set for candidates.
Hindi: इसके अलावा उम्मीदवारों के लिए कोई अन्य पात्रता मानदंड निर्धारित नहीं किया गया है।
English: Apart from this no other eligibility criteria is set for aspirants.
Hindi: इसके अलावा उम्मीदवारों के लिए कोई अन्य पात्रता मानदंड निर्धारित नहीं किया गया है।
English: Apart from this one should not be bankrupt and mad to become a member of the legislative assembly in India.
Hindi: इसके अलावा भारत में विधान सभा का सदस्य बनने के लिए दिवालिया और पागल नहीं होना चाहिए।
English: Apart from this poster, the makers of the film also released a video of the characters chilling with each other which you can watch here.
Hindi: इस पोस्टर के अलावा, फिल्म के निर्माताओं ने पात्रों के एक-दूसरे के साथ चिल करते हुए एक वीडियो भी जारी किया जो आप यहाँ देख सकते हैं।
English: Apart from this problem, they don't have other issues.
Hindi: इस समस्या के अलावा उन्हें अन्य कोई परेशानी नहीं हैं।
English: Apart from this quiz competitions, art  painting competitions are also being held in ASHRAM schools and residential schools as part of the Birsa Munda Birth Anniversary in the state of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में बिरसा मुंडा जयंती के हिस्से के रूप में आश्रम स्कूलों और आवासीय विद्यालयों में प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिताओं के अलावा, कला और चित्रकला प्रतियोगिताएं भी आयोजित की जा रही हैं।
English: Apart from this she has no other disease.
Hindi: उसे कोई अन्य बीमारी भी नहीं है.
English: Apart from this she won the grand title of Miss Queen Karnataka in 2014.
Hindi: इसने 2014 में मिस क्वीन कर्नाटक प्रतियोगिता का खिताब जीता था.
English: Apart from this site, there are many other paid movie downloading sites in which first you are required to register before you can download the movies.
Hindi: कई भुगतान वाली मूवी डाउनलोड वेबसाइटें भी हैं जहां आपको मुफ्त फिल्में डाउनलोड करने से पहले इसे पंजीकृत करना होगा।
English: Apart from this some players can also join with other teams.
Hindi: इसके अलावा कुछ खिलाड़ी अन्य टीमों के साथ भी जुड़ सकते हैं।
English: Apart from this talk show, Balakrishna is playing the lead role in the action-filled romantic drama 'Akhanda', which is directed by Boyapati Srinu.
Hindi: इस टॉक शो के अलावा, बालकृष्ण एक्शन से भरपूर रोमांटिक ड्रामा 'अखंड' में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं, जिसका निर्देशन बोयापति श्रीनु ने किया है।
English: Apart from this talk show, Balakrishna is playing the lead role in the action-packed romantic drama 'Akhand', directed by Boyapati Srinu.
Hindi: इस टॉक शो के अलावा, बालकृष्ण एक्शन से भरपूर रोमांटिक ड्रामा 'अखंड' में मुख्य भूमिका निभा रहे हैं, जिसका निर्देशन बोयापति श्रीनु ने किया है।
English: Apart from this the company has a good dividend track record and has consistently declared dividends for the last 5 years.
Hindi: कंपनी के पास एक अच्छी लाभांश ट्रैक रिपोर्ट है और पिछले 5 वर्षों के लिए लगातार लाभांश की घोषणा की है।
English: Apart from this the company has a good dividend track report and has consistently declared dividends for the last 5 years.
Hindi: कंपनी के पास एक अच्छी लाभांश ट्रैक रिपोर्ट है और पिछले 5 वर्षों के लिए लगातार लाभांश की घोषणा की है।
English: Apart from this the government will also offer the loan amount of Rs 10 lakh for any youth who is looking forward to establish their service providing business in the state.
Hindi: इसके अलावा जो भी युवा राज्य में अपना सेवा प्रदान करने वाला व्यवसाय स्थापित करना चाहते हैं, उनके लिए सरकार 10 लाख रुपये की ऋण राशि भी देगी।
English: Apart from this the police is also sensitizing the common people.
Hindi: इसके अलावा पुलिस लोगों को जागरूक भी कर रही है।
English: Apart from this the problem of hypertension also stays away from it.
Hindi: इसके अलावा हाइपरटेंशन की समस्या भी इससे दूर रहती है।
English: Apart from this the show can be seen on the Woot app at any time, apart from this, repeat telecasts are also done several times a day by the channel.
Hindi: इस शो को इसके अलावा किसी भी समय वूट एप पर देखा जा सकता हैं इसके अलावा चैनल के द्वारा इसका दिन में कई बार रिपीट टेलीकास्ट भी किय जाता हैं.
English: Apart from this there are other things including a tennis court and golf course.
Hindi: इसके अलावा एक टेनिस कोर्ट और गोल्फ कोर्स सहित अन्य कई चीजें भी हैं।
English: Apart from this there are other ways through which you can get to win more money.
Hindi: साथ साथ और भी तरीके है जिससे आप ज्यादा पैसे कमा सकतें हैं।
English: Apart from this there is also a facility for scheduling conference calls.
Hindi: इसके साथ ही, कॉन्फ्रेंस कॉल शेड्यूल करने की भी सुविधा है.
English: Apart from this there is also a wonderful collection of patrons, elephants, small paintings of different styles, musical instruments, costumes and furniture.
Hindi: इसके अतिरिक्त पालकियां, हाथियों के हौद, विभिन्न शैलियों के लघु चित्रों, संगीत वाद्य, पोशाकों व फर्नीचर का आश्चर्यजनक संग्रह भी है।
English: Apart from this there is nothing special in this game.
Hindi: बस इसके अलावा इस गेम में कुछ भी खास नहीं है।
English: Apart from this there will be bank holidays across the country on the second and fourth Saturdays in November and every Sunday.
Hindi: इसके अलावा नवंबर में 4 रविवार और दूसरे और चौथे शनिवार को पूरे देश में बैंक अवकाश रहेगा।
English: Apart from this type of forest, this tree can also be seen in urban and suburban areas.
Hindi: वह इस प्रकार के वन के अलावा यह पेड़ शहरी और उपनगरीय क्षेत्रों में भी दिखाई दे सकते हैं।
English: Apart from this you also have to choose the fund manager.
Hindi: और इसके साथ आपको फंड मैनेजर का चुनाव भी करना पड़ेगा।
English: Apart from this you can do anything with this swipe, you can see it as a multitasking menu.
Hindi: इसके अलावा आप इसी स्वाइप से कुछ भी कर सकते हैं, आप इसे एक मल्टीटास्किंग मेनू के तौर पर देख सकते हैं।
English: Apart from this you have to tell the details of your ATM card to the authorized employee of the bank.
Hindi: साथ ही आपको बैंक के अधिकृत कर्मचारी को अपने एटीएम कार्ड का डिटेल बताना होगा.
English: Apart from this you will get information about the airline and service information.
Hindi: इसके अलावा, आपको एयरलाइन और इसकी सेवा विवरण के बारे में जानकारी मिलेगी।
English: Apart from this, 'all entertainment activities' including cinema and sports have been stopped and eating in restaurants and cafes has been postponed for 10 days.
Hindi: इसके अलावा सिनेमा और स्पोर्ट्स समेत 'मनोरंजन की सभी गतिविधियों' को रोका गया है और रेस्टोरेंट और कैफे में खाने को 10 दिनों के लिए स्थगित कर दिया गया है.
English: Apart from this, 106 patients are undergoing treatment for heatstroke in the hospital.
Hindi: वहां गर्मी से पीड़ित 106 मरीजों का अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Apart from this, 108-megapixel rear camera is also expected to be given.
Hindi: इसके अलावा 108 मेगापिक्सल का रियर कैमरा भी दिए जाने की उम्मीद है
English: Apart from this, 12 parents with eight children were given a consolation prize of five thousand rupees each and a citation.
Hindi: इसके अलावा आठ-आठ बच्चों वाले 12 माता पिता को पांच-पांच हजार रुपये का सांत्वना पुरस्कार और प्रशस्ति पत्र दिया गया।
English: Apart from this, 12 schedules are also included in the Constitution of India.
Hindi: भारतीय संविधान में भी 12 अनुसूचियां हैं ।
English: Apart from this, 15 districts of Uttar Pradesh have additionally been locked down until 25 March.
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश के 16 जिलों को भी 25 मार्च तक लॉकडाउन किया गया है
English: Apart from this, 15.9 belong to the Scheduled Castes, 14.2 to the Scheduled Tribes and 24.1 from other groups.
Hindi: इसके अलावा 15.9 अनुसूचित जाति, 14.2 अनुसूचित जनजाति और 24.1 अन्य समूहों से हैं।
English: Apart from this, 16 districts of Uttar Pradesh have additionally been locked up until 25 March.
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश के 16 जिलों को भी 25 मार्च तक लॉकडाउन किया गया है
English: Apart from this, 17 bank lockers have also been reported, which are yet to be operated.
Hindi: इसके साथ ही ऐसे 17 बैंक लॉकरों का भी पता चला है जिनका अभी तक इस्तेमाल नहीं किया गया है।
English: Apart from this, 2 matches will be played in the CSA Provincial T20 Cup.
Hindi: इसके अलावा सीएसए प्रांतीय टी20 कप में 2 मुकाबले खेले जाएंगे.
English: Apart from this, 2 thousand beds are being arranged with the cooperation of various organisations.
Hindi: इसके अतिरिक्त विभिन्न संगठनों के सहयोग से 2,000 बिस्तरों की व्यवस्था की जा रही है।
English: Apart from this, 24100 other employees will also be laid off in the coming three to four months.
Hindi: इसके अलावा आने वाले तीन से चार महीने में 1200 अन्य कर्मचारियों की भी छंटनी होगी।
English: Apart from this, 25 lakh compensation should also be given as interim relief.
Hindi: इसके अलावा अंतरिम राहत के तौर पर 25 लाख मुआवजा भी दिया जाए।
English: Apart from this, 25,000 government jobs have been given by the Service Selection Board, out of which 7,000 people have been given appointment letters today.
Hindi: इसके अलावा 25 हज़ार सरकारी नौकरियां सर्विस सेलेक्शन बोर्ड द्वारा दे दी गई हैं जिनमें से 7 हज़ार लोगों को अलग-अलग नियुक्ति पत्र आज इसी मंच पर दिए गए हैं।
English: Apart from this, 28 colleges are affiliated by Magadh University.
Hindi: मगध विश्वविद्यालय से 28 कॉलेजों को मिला संबंधन
English: Apart from this, 3 Chanderi artisans and weavers received special recognition for their extraordinary contribution to the fashion industry.
Hindi: इसके अलावा 3 चंदेरी कारीगरों और बुनकरों को फैशन उद्योग में उनके असाधारण योगदान के लिए विशेष पहचान की पेशकश की गई।
English: Apart from this, 3 Indian films have received a nomination for the award.
Hindi: इसके अलावा तीन भारतीय फिल्में अवॉर्ड के लिए नॉमिनेशन पा चुकी हैं।
English: Apart from this, 3,250 solar LED street lights and 13,000 twin bins dustbins having a financial implication of Rs 11.49 crore have been supplied and installed in various parts of Himachal Pradesh.
Hindi: इसके अलावा, हिमाचल प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में 3,250 सोलर एलईडी स्ट्रीट लाइट और 13,000 ट्विन बिन डस्टबिन,जिनका वित्तीय प्रभाव 11.49 करोड़ है, की आपूर्ति और स्थापना की गई है।
English: Apart from this, 3,250 solar LED street lights and 13,000 twin bins dustbins having financial implication of Rs 11.49 crore, have been supplied and installed in various parts of Himachal Pradesh.
Hindi: इसके अलावा, हिमाचल प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में 3,250 सोलर एलईडी स्ट्रीट लाइट और 13,000 ट्विन बिन डस्टबिन,जिनका वित्तीय प्रभाव 11.49 करोड़ है, की आपूर्ति और स्थापना की गई है।
English: Apart from this, 32 cases of infection were reported in the country on Friday.
Hindi: वहीं, शुक्रवार को देश में संक्रमण के 32 मामले थे।
English: Apart from this, 35 players will be awarded the Arjuna Award.
Hindi: 35 खिलाडियों को अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Apart from this, 4.4 interest rate is applicable on fixed deposits of 46-179 days.
Hindi: - इसके अलावा 46-179 दिन के फिक्स्ड डिपॉजिट पर 4.4 फीसदी ब्याज दर लागू है.
English: Apart from this, 46 penal provisions of the Companies Act 2013 and 12 offences under the Limited Liability Partnership Act 2008 have been decriminalised.
Hindi: कंपनी एक्ट 2013 के 46 दंडात्मक प्रावधानों तथा लिमिटेड लॉयबिलिटी एक्ट एलएलपी 2008 के तहत 12 उल्लंघनों को अपराध की श्रेणी से हटाया गया।