Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The consequences of these interventions, some of which may justly be perceived as socially progressive, have nevertheless often had the consequences of intensifying inter-ethnic regional conflicts...
Hindi: इन हस्तक्षेपों के परिणामों, जिनमें से कुछेक को उचित सामाजिक प्रगतिशील उपलब्धि माने जा सकते हैं, तथापि, अक्सर अंतर-जातीय क्षेत्रीय संघर्षों को तीव्रतर बनने के कारण बने. . .
English: The consequences of this abuse have been devastating and are continuing to rise.
Hindi: इस दुरुपयोग के परिणाम विनाशकारी हो गए हैं और बढ़ रहे हैं।
English: The consequences of this abuse have been devastating and are on the rise.
Hindi: इस दुरुपयोग के परिणाम विनाशकारी हो गए हैं और बढ़ रहे हैं।
English: The consequences of this course are more than extraordinary!
Hindi: इस पाठ्यक्रम के परिणाम असाधारण से अधिक हैं!
English: The consequences of this decision on the future of Pakistan cricket was also discussed
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट के भविष्य पर इस फैसले के नतीजों पर भी चर्चा हुई
English: The consequences of this decision will be unfortunate.
Hindi: इस निर्णय के परिणाम बहुत दुखद होंगे।
English: The consequences of this decision will be very sad.
Hindi: इस निर्णय के परिणाम बहुत दुखद होंगे।
English: The consequences of this disturbance are twofold
Hindi: इस असावधानी के परिणाम दुगुने हैंः
English: The consequences of this double exploit amounted to USD 260,000 and USD 1m, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दोहरे शोषण के परिणाम 260,000 अमरीकी डॉलर और 1 मिलियन अमरीकी डॉलर थे।
English: The consequences of this double exploitation amounted to USD 260,000 and USD 1 million, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दोहरे शोषण के परिणाम 260,000 अमरीकी डॉलर और 1 मिलियन अमरीकी डॉलर थे।
English: The consequences of this little change are prominent.
Hindi: इस छोटे से परिवर्तन के परिणाम उल्लेखनीय हैं।
English: The consequences of this product will begin to present roughly half an hour after taking it.
Hindi: इस उत्पाद का प्रभाव इसे लेने के लगभग आधे घंटे बाद दिखना शुरू हो जाएगा।
English: The consequences of this resulted in the fact that India's luxury car market has remained small with average sales of around 35,000 vehicles a year.
Hindi: नतीजतन, भारत का लग्जरी कार बाजार एक साल में लगभग 35,000 वाहनों की औसत बिक्री के साथ छोटा बना हुआ है।
English: The consequences of today are determined by the actions of the past
Hindi: आज के परिणाम अतीत के कर्मों से तय होते हैं
English: The consequences of tomorrow
Hindi: कल के परिणाम
English: The consequences of unfair trade
Hindi: अनैतिक व्यापार के परिणाम
English: The consequences of your action
Hindi: आपकी क्रियाओं का प्रभाव
English: The consequences on the face!
Hindi: चेहरे पर परिणाम !
English: The consequences or negative results of a thing or event
Hindi: किसी घटना या कर्म का अपरोक्ष प्रभाव या परिणाम
English: The consequences they faced in the 4th T20I game was the first time in 6 years that Indian team was fined for slow over-rate.
Hindi: चौथे मैच में जब भारतीय टीम पर जुर्माना लगा था तो यह पिछले लगभग छह वर्षों में पहला मौका था, जब भारत पर धीमे ओवर रेट के लिए जुर्माना लगाया गया था।
English: The consequences to Russia will be terrible.
Hindi: खुद रूस के लिए परिणाम भयावह होंगे।
English: The consequences will be very severe
Hindi: परिणाम बहुत अधिक गंभीर होंगे
English: The consequences, of your actions, words and thoughts.
Hindi: अपने कृत्यों, कर्मों, विचारों और वचनों से।
English: The consequences, on the part of Butki, should be the recognition of the Russian Crimea.
Hindi: बटका की ओर से परिणाम, रूसी क्रीमिया की मान्यता होनी चाहिए।
English: The conservation and augmentation of natural enemies.
Hindi: प्राकृतिक शत्रुओं का संरक्षण एवं संवर्द्धन
English: The conservation of all resources by means of responsible production, consumption, reuse, and recovery of all products, packaging and materials, without burning them and without discharges to land, water or air that threaten the environment or human health.
Hindi: """जिम्मेदार उत्पादन, खपत, पुनः उपयोग, और उत्पादों, पैकेजिंग, और सामग्री को जलाने के बिना, और भूमि, पानी या हवा के निर्वहन के बिना सभी संसाधनों का संरक्षण जो पर्यावरण या मानव स्वास्थ्य के लिए खतरा है।"
English: The conservation of all resources by means of responsible production, consumption, reuse, and recovery of all products, packaging, and materials, without burning them, and without discharges to land, water, or air that threaten the environment or human health.
Hindi: """जिम्मेदार उत्पादन, खपत, पुनः उपयोग, और उत्पादों, पैकेजिंग, और सामग्री को जलाने के बिना, और भूमि, पानी या हवा के निर्वहन के बिना सभी संसाधनों का संरक्षण जो पर्यावरण या मानव स्वास्थ्य के लिए खतरा है।"
English: The conservation of all resources by means of responsible production, consumption, reuse, and recovery of products, packaging, and materials without burning and with no discharges to land, water, or air that threaten the environment or human health.
Hindi: """जिम्मेदार उत्पादन, खपत, पुनः उपयोग, और उत्पादों, पैकेजिंग, और सामग्री को जलाने के बिना, और भूमि, पानी या हवा के निर्वहन के बिना सभी संसाधनों का संरक्षण जो पर्यावरण या मानव स्वास्थ्य के लिए खतरा है।"
English: The conservation of biodiversity in protected areas
Hindi: इन संरक्षित क्षेत्रों में जैव विविधता की सुरक्षा
English: The conservation of biodiversity is a major concern.
Hindi: जैव विविधता का संरक्षण सबसे बड़ी चिंता
English: The conservation of existing forests,
Hindi: मौजूदा वनों की सुरक्षा,
English: The conservation of food is a safe practice , even if it is seafood, whose care is more delicate than that of other foods.
Hindi: भोजन का संरक्षण एक सुरक्षित अभ्यास है, भले ही यह समुद्री भोजन हो, जिसकी देखभाल अन्य खाद्य पदार्थों की तुलना में अधिक नाजुक है।
English: The conservation of our biodiversity is a priority.
Hindi: जैव विविधता का संरक्षण हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: The conservation of the environment has always been the priority for IFFCO.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण हमेशा से ही इफको की प्राथमिकता रही है।
English: The conservation of the historical heritage
Hindi: ऐतिहासिक विरासत का संरक्षण
English: The conservation of the old
Hindi: पुराने का संरक्षण
English: The conservation of water?
Hindi: जल संरक्षण ?
English: The conservation of wildlife Act of 1980
Hindi: वन संरक्षण अधिनियम 1980 के बारे मेंः
English: The conservation status is the indicator that reflects the probability that a species continues to exist in the short or long term.
Hindi: संरक्षण की स्थिति संकेतक है जो इस संभावना को दर्शाती है कि किसी प्रजाति को अल्प या दीर्घकालिक रूप से अस्तित्व में रहना है।
English: The conservation status of salamanders is Threatened.
Hindi: सैलामैंडर की संरक्षण स्थिति को खतरा है।
English: The conservation value of the forest first became known in the 1970s, but received international attention through the discovery of a new chameleon species that was spotted escaping the jaws of a snake by University of York researcher, Dr Andy Marshall, in 2009.
Hindi: जंगल का संरक्षण मूल्य पहली बार 1970 के दशक में जाना जाता था, लेकिन एक नए गिरगिट प्रजाति की खोज के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ध्यान आकर्षित किया गया था, जिसे 2009 में यूनिवर्सिटी ऑफ यॉर्क के शोधकर्ता डॉ एंडी मार्शल द्वारा सांप के जबड़े से बचते हुए देखा गया था।
English: The conservation value of the forest first became known in the 1970s, but received international attention through the discovery of a new chameleon species that was spotted escaping the jaws of a snake by University of York researcher, Dr. Andy Marshall, in 2009.
Hindi: जंगल का संरक्षण मूल्य पहली बार 1970 के दशक में जाना जाता था, लेकिन एक नए गिरगिट प्रजाति की खोज के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ध्यान आकर्षित किया गया था, जिसे 2009 में यूनिवर्सिटी ऑफ यॉर्क के शोधकर्ता डॉ एंडी मार्शल द्वारा सांप के जबड़े से बचते हुए देखा गया था।
English: The conservative Shi'ite Muslim nation has banned women from stadiums since the 1979 Islamic Revolution.
Hindi: रूढ़िवादी शिया मुस्लिम देश ईरान ने 1979 में इस्लामिक क्रांति के बाद से स्टेडियम में महिलाओं के आने पर पाबंदी लगा दी थी.
English: The conservative al-Nour Salafi Islamist group appears to be in second place.
Hindi: कट्टरपंथी इस्लामी सलाफ़ी अल-नूर पार्टी दूसरे स्थान पर रही है.
English: The conservative alliance of the outgoing party leader Angela Merkel, CDU and Christian Social Union, will now go into opposition.
Hindi: निवर्तमान नेता एंजेला मर्केल के रूढ़िवादी गठबंधन, क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन और क्रिश्चियन सोशल यूनियन, अब खुद को विपक्ष में जाते हुए देखेंगे।
English: The conservative bloc made up of the Christian Democratic Union CDU and its Bavarian sister party the Christian Social Union CSU picked state premier of North Rhine-Westphalia Armin Laschet as their replacement for current Chancellor Angela Merkel.
Hindi: क्रिश्चियन डेमोक्रेटिक यूनियन सीडीयू और इसकी बवेरियन बहन पार्टी क्रिश्चियन सोशल यूनियन सीएसयू से बने रूढ़िवादी ब्लॉक ने नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया आर्मिन लास्केट के राज्य प्रमुख को वर्तमान चांसलर एंजेला मर्केल के प्रतिस्थापन के रूप में चुना।
English: The conservative candidate to succeed German Chancellor Angela Merkel failed to revive his campaign in a heated debate with his two main rivals on Sunday, according to a snap poll, as surveys show his party falling behind the center-left Social Democrats SPD.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के उत्तराधिकारी के लिए रूढ़िवादी उम्मीदवार रविवार को अपने दो मुख्य प्रतिद्वंद्वियों के साथ गरमागरम बहस में अपने अभियान को पुनर्जीवित करने में विफल रहे, जैसा कि सर्वेक्षणों से पता चलता है कि उनकी पार्टी केंद्र-वाम सोशल डेमोक्रेट्स एसपीडी से पीछे है।
English: The conservative candidate to succeed German Chancellor Angela Merkel failed to revive his campaign in a heated debate with his two main rivals on Sunday, according to a snap poll, as surveys show his party falling behind the centre-left Social Democrats SPD.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के उत्तराधिकारी के लिए रूढ़िवादी उम्मीदवार रविवार को अपने दो मुख्य प्रतिद्वंद्वियों के साथ गरमागरम बहस में अपने अभियान को पुनर्जीवित करने में विफल रहे, जैसा कि सर्वेक्षणों से पता चलता है कि उनकी पार्टी केंद्र-वाम सोशल डेमोक्रेट्स एसपीडी से पीछे है।
English: The conservative candidate to succeed German Chancellor Angela Merkel fought to revive his campaign on Sunday in a heated debate with his two main rivals after polls showed his party falling behind the centre-left Social Democrats SPD.
Hindi: जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल के उत्तराधिकारी के लिए रूढ़िवादी उम्मीदवार रविवार को अपने दो मुख्य प्रतिद्वंद्वियों के साथ गरमागरम बहस में अपने अभियान को पुनर्जीवित करने में विफल रहे, जैसा कि सर्वेक्षणों से पता चलता है कि उनकी पार्टी केंद्र-वाम सोशल डेमोक्रेट्स एसपीडी से पीछे है।
English: The conservative government in Greece is seen as having adopted an increasingly hard-line approach toward migrants since coming into office in 2019.
Hindi: ग्रीस में रूढ़िवादी सरकार को 2019 में कार्यालय में आने के बाद से प्रवासियों के प्रति तेजी से कठोर दृष्टिकोण अपनाने के रूप में देखा जाता है।
English: The conservative regimes which were set up in 1815 were autocratic.
Hindi: 1815 में स्थापित रूढ़िवादी शासन निरंकुश थे।
English: The conservative strategy of shaming and blaming, on the other hand, once internalized by the addict, may as easily drive him back towards a desperate search for relief from self-hatred.
Hindi: दूसरी तरफ शर्म करने और दोष देने की रूढ़िवादी रणनीति, आदी की आंतकारी बनने के बाद, उसे आसानी से आत्म-नफरत से राहत के लिए एक बेताब खोज की ओर वापस चला सकते हैं।
English: The conservative, quiet and staunchly alcohol-free city is included in the guide thanks to its equidistance between Cappadocia and Antalya on the coast and the fact it's home to the tomb of the Mevlana, who founded the whirling dervish sect, but we really didn't get along.
Hindi: रूढ़िवादी, शांत और दृढ़ता से अल्कोहल रहित शहर को गाइड में शामिल किया गया है, जो कि तट पर कप्पाडोसिया और अंतल्या के बीच इसकी समतुल्यता के कारण है और तथ्य यह है कि यह मेवलाना की मकबरे का घर है, जिसने घूमने वाले संप्रदाय संप्रदाय की स्थापना की, लेकिन हमने वास्तव में ' टी साथ मिलते हैं।
English: The conservatives lost a point to 21, their lowest ever polled.
Hindi: रूढ़िवादी एक अंक गिरकर 21 पर आ गए, जो इन्सा द्वारा अब तक का सबसे कम मतदान है।
English: The conservatives slipped a point to 21, their lowest ever polled by INSA.
Hindi: रूढ़िवादी एक अंक गिरकर 21 पर आ गए, जो इन्सा द्वारा अब तक का सबसे कम मतदान है।
English: The conservatorship extended to August 22.
Hindi: हिरासत अवधि 22 अगस्त तक बढ़ी
English: The conservatorship has given her father, Jamie Spears, control over her estate, career and other aspects of her personal life.
Hindi: कोर्ट-आदेश दिया समझौता दिया उसे पिता, जेमी स्पीयर्स, नियंत्रण खत्म उसे संपत्ति और अन्य पहलुओं उसे जीवन.
English: The conserved energy is what?
Hindi: संग्रहित ऊर्जा क्या है?
English: The considerable Stoke's shift of more than 135 nm of FM 4-64 allows excellent, simultaneous co-imaging with fluorophores emitting green light; this is frequently exploited to evaluate the intracellular localization dynamics of green fluorescent protein GFP -labeled fusion proteins relative to the plasma membrane and the endocytic pathway9,20.
Hindi: एफएम 4-64 के 135 एनएम से अधिक के काफी स्टोक बदलाव से उत्कृष्ट, एक साथ सह-इमेजिंग की अनुमति मिलती है, फ्लोरोफोरस हरी रोशनी उत्सर्जित करते हैं; यह अक्सर ग्रीन फ्लोरोसेंट प्रोटीन जीएफपी की इंट्रासेलर लोकलाइजेशन गतिशीलता का मूल्यांकन करने के लिए शोषण किया जाता है - प्लाज्मा झिल्ली और एंडोसाइटिक पाथवे9,20के सापेक्ष फ्यूजन प्रोटीन लेबल .
English: The considerable cost of this inter-connection is disregarded.
Hindi: इस अंतर-संबंध की काफी लागत को नजरअंदाज कर दिया गया है।
English: The considerable percentage of these default programs without the knowledge of the user is assigned to autoload.
Hindi: उपयोगकर्ता के ज्ञान के बिना इन डिफ़ॉल्ट कार्यक्रमों का काफी प्रतिशत ऑटोलोड को सौंपा गया है।
English: The consideration for the proposed acquisition of a 10.4 equity stake of GPL is 644.78 crore.
Hindi: जीपीएल की 10.4 इक्विटी हिस्सेदारी के प्रस्तावित अधिग्रहण की लागत 644.78 करोड़ है।
English: The consideration for the transfer of the businessundertaking can take any one of the following forms
Hindi: व्यवसाय  उपक्रम के हस्तांतरण के लिए विचार निम्नलिखित में से किसी एक रूप को ले सकता हैः
English: The consideration that there is no neutrality in the production of knowledge, which makes it possible to recognize the active role of people as builders of their own reality, including the researcher himself, and the psychologist is a facilitator of social change .
Hindi: विचार है कि ज्ञान के उत्पादन में कोई तटस्थता नहीं है, जिससे लोगों की सक्रिय भूमिका को स्वयं की वास्तविकता के निर्माता के रूप में पहचानना संभव हो जाता है, जिसमें खुद शोधकर्ता भी शामिल है, और मनोवैज्ञानिक सामाजिक परिवर्तन की सुविधा प्रदान करता है .
English: The considerations are purely practical.
Hindi: विचार विशुद्ध रूप से व्यावहारिक हैं।
English: The considerations were; the number of cars per capita, total number of vehicles in the city, severity of traffic congestion, quality of the roads, public transportation options, number of traffic accidents per year and the city density.
Hindi: विचाराधीन कारक यातायात की भीड़ की गंभीरता, प्रति व्यक्ति कारों की संख्या, सार्वजनिक परिवहन विकल्प, शहर में वाहनों की कुल संख्या, सड़कों की गुणवत्ता, शहर का घनत्व और प्रति वर्ष यातायात दुर्घटनाओं की संख्या है।
English: The consignment contained electroplating machines fitted with transformers whose laminates were found to have been made of gold, coated with nickel, essentially to hide the identity of the gold.
Hindi: खेप में ट्रांसफॉर्मर से लैस इलेक्ट्रोप्लेटिंग मशीनें थीं, जिनके लैमिनेट्स सोने के बने थे, जो निकल के साथ लेपित थे, अनिवार्य रूप से सोने की पहचान छिपाने के लिए।
English: The consignment had come from Afghanistan, one of the largest illegal producers of opium.
Hindi: यह खेप अफगानिस्तान से आई थी, जो अफीम के सबसे बड़े अवैध उत्पादकों में से एक है.
English: The consignment originated from Afghanistan, and was shipped to Gujarat from the Bandar Abbas Port in Iran.
Hindi: हेरोइन की खेप अफगानिस्तान से आई थी और इसे ईरान के बांदर अब्बास बंदरगाह से गुजरात भेजा गया था।
English: The consignment will be sent to Singapore by the end of March 2021.
Hindi: यह खेप मार्च 2021 के अंत तक सिंगापुर भेजी जाएगी।
English: The consignor sends the goods agent for the purpose of sale without receiving a price.
Hindi: प्रेषक बिना मूल्य प्राप्त किये माल एजेण्ट को बिक्री के उद्देश्य से भेजता है।
English: The consistency and the quantity both are good, and this is a much-liked by many.
Hindi: संगति और मात्रा दोनों ही अच्छी हैं और यह कई लोगों को पसंद आती है।
English: The consistency is a bit thin, but the results are great!
Hindi: विघटन थोड़ा धीमा है, लेकिन परिणाम बहुत बेहतर है!
English: The consistency is liquid but not watery.
Hindi: स्थिरता पतली है लेकिन पानीदार नहीं है।
English: The consistency is purely your choice, you can make it saucy  dry.
Hindi: स्थिरता विशुद्ध रूप से आपकी पसंद है, आप इसे सॉसी  सूखा बना सकते हैं।
English: The consistency is similar to Asian BB creams, it is as dense and viscous, but it is very easy to apply to the skin, as if spreads under the fingers and evenly distributed on the face.
Hindi: स्थिरता एशियाई बीबी क्रीम के समान है, यह घने और चिपचिपा है, लेकिन त्वचा पर लागू करना बहुत आसान है, जैसे कि उंगलियों के नीचे फैलता है और समान रूप से चेहरे पर वितरित किया जाता है।
English: The consistency is thick but it spreads easily.
Hindi: इसकी स्थिरता गाढ़ी है लेकिन आसानी से फैल जाता है।
English: The consistency is very light and that is what I love about this one.
Hindi: स्थिरता बहुत हल्की है और यही वह है जिसे मैं इस बारे में पसंद करता हूं।
English: The consistency of human existence is due to two things
Hindi: मनुष्य की चरितार्थता इन दो बातों में है
English: The consistency of improvements to your small business is crucial for its sustainability and success.
Hindi: अपने छोटे व्यवसाय को बढ़ाने के लिए लगातार सुधार इसकी सफलता और स्थिरता के लिए महत्त्वपूर्ण हैं।
English: The consistency of meconium is very dense, slightly viscous.
Hindi: मेकोनियम की स्थिरता बहुत घनी है, थोड़ा चिपचिपा है।
English: The consistency of the ammonia free colorant is like a serum, and once mixed with the cream color developer, it becomes very easy to apply.
Hindi: बनावटः अमोनिया मुक्त रंगीन की स्थिरता एक सीरम की तरह है, और एक बार क्रीम रंग डेवलपर के साथ मिश्रित, यह लागू करने के लिए बहुत आसान हो जाता है।
English: The consistency of the cream is thick and dense enough to spread it on the skin, you need to squander it well with your hands and its consumption is very high in this regard, but it is well absorbed and leaves no film or greasy marks.
Hindi: क्रीम की स्थिरता मोटी और घनी होती है इसे त्वचा पर फैलाने के लिए, आपको इसे अपने हाथों से अच्छी तरह से निचोड़ने की आवश्यकता है और इस संबंध में इसकी खपत बहुत अधिक है, लेकिन यह अच्छी तरह से अवशोषित होता है और कोई फिल्म या चिकना निशान नहीं छोड़ता है।
English: The consistency of the gravy can be altered by adding less or more water.
Hindi: ग्रेवी की स्थिरता को कम या ज्यादा पानी डालकर बदला जा सकता है।
English: The consistency of the lotion is on the runny side, thanks to the presence of oils.
Hindi: लोशन की स्थिरता चलने वाली तरफ है, तेल की उपस्थिति के कारण धन्यवाद।
English: The consistency of the stool of a baby that is formula-fed is firmer than that of a breast-fed baby, being similar to that of peanut butter.
Hindi: एक बच्चे के मल की स्थिरता जो कि फार्मूला-फ़ेड है, वह स्तन-पिलाने वाले बच्चे की तुलना में मजबूत है, जो मूंगफली के मक्खन के समान है।
English: The consistency of the syrup depends on the length of cooking.
Hindi: सिरप की स्थिरता खाना पकाने की लंबाई पर निर्भर करती है।
English: The consistency of your brand is important no matter how big or small your business is.
Hindi: आपके ब्रांड की संगति महत्वपूर्ण है चाहे आपका व्यवसाय कितना भी बड़ा या छोटा क्यों न हो।
English: The consistency should be like the picture below.
Hindi: स्थिरता नीचे दी गई तस्वीर की तरह होनी चाहिए।
English: The consistency should be made with light massage movements.
Hindi: स्थिरता हल्की मालिश आंदोलनों के साथ की जानी चाहिए।
English: The consistency, legacy and supremacy of the team remain extra-large.
Hindi: टीम की निरंतरता, विरासत और सर्वोच्चता बहुत बड़ी है.
English: The consistency, legacy and the supremacy of the team remains extra-large.
Hindi: टीम की निरंतरता, विरासत और सर्वोच्चता बहुत बड़ी है.
English: The consistent poor performance of these two has raised the concerns of the team management.
Hindi: इन दोनों के लगातार खराब प्रदर्शन ने टीम प्रबंधन की चिंताएं बढ़ा दी हैं।
English: The consistent reason of pride for India has always safely rested in the arena of shooting and over the last few years,...
Hindi: भारत के लिए लगातार गर्व का कारण निशानेबाज़ी के क्षेत्र में हमेशा सुरक्षित रूप से रहा है और पिछले कुछ वर्षों में, देश ने. . .
English: The consolation award is only given at schools.
Hindi: सांत्वना पुरस्कार सिर्फ स्कूलों में देखने को मिलता है।
English: The consolation award is only seen in the school.
Hindi: सांत्वना पुरस्कार सिर्फ स्कूलों में देखने को मिलता है।
English: The consolation prize of Rs 8,000 will be given to these winning numbers
Hindi: 8000 रुपए का सांत्वना पुरस्कार इन नंबरों ने जीता
English: The consolation prize winners will get Rs 8000.
Hindi: सांत्वना पुरस्कार जीतने वाले विजेताओं को 8000 रुपये की इनाम राशि दी जाएगी।
English: The console bundle will be released on November 25 for 550, while Halo Infinite itself will be released on December 8.
Hindi: कंसोल बंडल 25 नवंबर को 550 डॉलर में जारी किया जाएगा, जबकि हेलो इनफिनिट 8 दिसंबर को ही जारी किया जाएगा।
English: The console came back to us from the past, slightly updated and improved.
Hindi: कंसोल अतीत से हमारे पास वापस आया, थोड़ा अद्यतन और सुधार हुआ।
English: The console comes equipped with a CDDVD holder.
Hindi: कंसोल एक सीडी  डीवीडी धारक से लैस आता है।
English: The console does not stand up to too many heroes
Hindi: कंसोल बहुत अधिक नायकों के लिए खड़ा नहीं है
English: The console output will be something like the following
Hindi: कंसोल में आउटपुट इस तरह कुछ दिखाई देगाः
English: The console output will now look like the following
Hindi: कंसोल आउटपुट इस तरह दिखेगाः
English: The console should be used to configure the
Hindi: कंसोल को कॉन्फ़िगर करने के लिए उपयोग किया जाना चाहिए
English: The console showed
Hindi: कंसोल प्रदर्शित करता हैः
English: The console wars were raging and, in the context of the schoolyard, it was up there with the sheer speed and fluidity of the Sonic games and the 'uncensored' version of Mortal Kombat as one of the biggest and final feathers in Genesis' 'cool' cap.
Hindi: कंसोल युद्ध उग्र थे और, स्कूल के मैदान के संदर्भ में, सोनिक के खेलों की गति और तरलता और "बिना सेंसर" संस्करण के साथ वहाँ था मौत का संग्राम उत्पत्ति "कूल" कैप के सबसे बड़े और अंतिम पंखों में से एक के रूप में।
English: The console will be a purely decorative element in the room, or it will have a functional purpose.
Hindi: कंसोल कमरे में एक विशुद्ध रूप से सजावटी तत्व होगा, या इसका एक कार्यात्मक उद्देश्य होगा।
English: The console's overall score has improved from a 7.7 to an 8 and we've added one point to the design and value subcategories.
Hindi: कंसोल के समग्र स्कोर में 7.7 से 8 तक सुधार हुआ है और हमने डिजाइन और मूल्य उपश्रेणियों में एक बिंदु जोड़ा है।
English: The console, later rebranded in the West as the Nintendo Entertainment System, would go on to change video games forever.
Hindi: सांत्वना, बाद में पश्चिम में निंटेंडो एंटरटेनमेंट सिस्टम के रूप में पुनः स्थापित हो गई, वीडियो गेम को हमेशा के लिए बदल दिया जाएगा।
English: The consoles of Next Gen are on the home straight and with them the first announcements regarding the titles that will run on them begin to arrive.
Hindi: नेक्स्ट जेन के कंसोल्स सीधे घर में हैं और उनके साथ उन शीर्षकों के बारे में पहली घोषणा होगी जो चालू होंगे . . .
English: The consolidated revised pointers for the Central Ministries and Departments and the Governments of the States and Union Territories had been issued on 15 April.
Hindi: केंद्रीय मंत्रालयों एवं विभागों और राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों की सरकारों के लिए समेकित संशोधित दिशा-निर्देश 15 अप्रैल को जारी किए गए थे।
English: The consolidated revised tips for the Central Ministries and Departments and the Governments of the States and Union Territories had been issued on 15 April.
Hindi: केंद्रीय मंत्रालयों एवं विभागों और राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों की सरकारों के लिए समेकित संशोधित दिशा-निर्देश 15 अप्रैल को जारी किए गए थे।
English: The consolidation exercise in recent years has brought in greater efficiency and helped PSBs raise money.
Hindi: हाल के वर्षों में समेकन अभ्यास ने अधिक दक्षता लाई है और पीएसबी को धन जुटाने में मदद की है।