Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Federer won the third tie-break a furious Kyrgios hammered his racket into the ground three times as the frustration of a remarkable near-miss came flooding out.
Hindi: फेडरर ने जब तीसरा टाईब्रेक जीता तो नाराज किर्गियोस ने हताशा में तीन बार रैकेट जमीन पर दे मारा.
English: When Federico faced a difficulty, his friend Antonio listened to him and encouraged him
Hindi: जब फेडेरीको मुश्किल में था, तो उसके दोस्त ऐन्टोनयो ने उसकी ध्यान से सुनी और उसका हौसला बढ़ाया
English: When Fernandes refused to share funds with Nitish for the elections, leaders close to the latter suggested that he get in touch with king Mahendra.
Hindi: जब फर्नांडीस ने चुनाव के लिए नीतीश के साथ धन साझा करने से इंकार कर दिया, तो नेताओं ने नीतीश को सुझाव दिया कि वह किंग महेंद्र से संपर्क करें।
English: When Fernandes said the courts in Kolkata are not functioning due to ongoing lawyers strike, the bench said, You are wrong.
Hindi: जब फर्नांडिस ने कहा कि कोलकाता में वकीलों की हड़ताल के कारण अदालतें काम नहीं कर रही हैं तो सर्वोच्च अदालत ने कहा कि आप गलत हैं, अदालतें वहां काम कर रही हैं।
English: When Finance Minister Arun Jaitley, who was also on the panel, asked if it was time that people beyond a certain income give up subsidy, Pradhan remarked that time has come to decide if people above a certain income level should not be given subsidised lPG.
Hindi: सम्मेलन में उपस्थित वित्त मंत्री अरुण जेटली ने जब पूछा कि क्या निश्चित स्तर के आय वाले लोगों को सब्सिडी बंद करने का समय आ गया है, तो इस पर धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि हां, यह निर्णय करने का समय आ गया है कि एक निश्चित स्तर आय वाले लोगों को एलपीजी सब्सिडी न दी जाए।
English: When Finance Minister Pranab Mukherjee announced a grant of Rs 200 crore to the Indian Institute of Technology-Kharagpur IIT-Kgp in his Budgetary speech, he facilitated more than just infrastructure upgrade at the institute
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने इस साल अपने बजट भाषण के दौरान भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, खडग़पुर को 200 करोड़ रुपये की अनुदान राशि देने की घोषणा की।
English: When Finance Minister Pranab Mukherjee announced, in his 2011 Budget speech, a special provision of Rs 300 crore to promote the production and consumption of nutri-cereals nutritious millet, he essentially sought to extend the scope of what was already being done under the flagship farm research programme, the National Agricultural Innovation Project NAIP
Hindi: जब वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने 2011 के अपने बजट भाषण में पोषण की दृष्टि से बेहद संपन्न अनाज मोटे अनाज के उत्पादन और उपभोग को बढ़ावा देने के लिए 300 करोड़ रुपये का विशेष प्रावधान किया तो उसका क्या आशय था।
English: When Finance Minister Pranab Mukherjee rises in the Lok Sabha on February 16 to present the Interim Budget for 2009-10, he is likely to be troubled by one statistical thought
Hindi: वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी 2009-10 के लिए अंतरिम बजट पेश करने 16 फरवरी को जब लोकसभा में खड़े होंगे, तो कुछ आंकड़े उन्हें परेशान कर सकते हैं।
English: When Fischer finished her scene with Krasinski, he told her that she was his favorite Pam, to which she reciprocated that he was her favorite Jim.
Hindi: जब फिशर ने क्रासिंस्की के साथ अपना दृश्य समाप्त किया, तो उन्होंने उन्हें बताया कि वे उनकी पसंदीदा पाम हैं, जिसके प्रत्युत्तर में उन्होंने कहा कि वे उनके पसंदीदा जिम हैं।
English: When Fisheries Federation was made, then in the letter of merger it has been written that later on this federation has been merged into Rajasthan.
Hindi: जब मत्स्य संघ बनाया गया तभी विलय पत्र में लिख दिया गया कि बाद में इस संघ का राजस्थान में विलय कर दिया जाएगा।
English: When Flash Thompson with the symbiote was infiltrating into the Crime Master's men, Superior Spider-Man came attacking the criminals who was then confronted by Agent Venom.
Hindi: जब सिंबोट के साथ फ्लैश थॉम्पसन अपराध मास्टर के पुरुषों में घुसपैठ कर रहा था, तो सुपीरियर स्पाइडर-मैन उन अपराधियों पर हमला कर रहा था, जो तब एजेंट वेनोम द्वारा सामना किया गया था।
English: When Flash was part of the Guardians of the Galaxy he got separated from the symbiote and his team mates decided to send him to Earth.
Hindi: जब फ्लैश गैलेक्सी के रखवालों का हिस्सा था तो वह सहजीवन से अलग हो गया और उसकी टीम के साथियों ने उसे पृथ्वी पर भेजने का फैसला किया।
English: When Fogh Rasmussen came up for the NATO post, Erdoan continued his grudge, saying that his government looks negatively on Fogh Rasmussen 's candidacy because, Erdoan explained, I asked for a meeting of Islamic leaders in his country to explain what is going on and he refrained from doing that. So how can I expect him to contribute to peace?
Hindi: जब फोग रासमुसेन नाटो के पद के लिये सामने आये तो एरडोगन ने अपनी अदावट जारी रखी और कहा कि उनकी सरकार फोग रासमुसेन के प्रत्याशित्व को नकारात्मक भाव से देखती है क्योंकि एरडोगन के अनुसार,  मैंने उनके देश में इस्लामी नेताओं की बैठक बुलाने की बात की थी कि इसे स्पष्ट करें कि क्या हो रहा है लेकिन उन्होंने ऐसा करने से मना कर दिया। फिर मैं कैसे आशा करूँ कि वे शांति के लिये योगदान दे सकते हैं?
English: When France won the Football World Cup we celebrated with pomp in India.
Hindi: जब फ्रांस ने फुटबॉल में विश्व कप जीता था, तो भारत में जीत का जश्न मनाया गया था।
English: When France won the Football World Cup, it was celebrated in India as well with great gusto.
Hindi: जब फ्रांस ने फुटबॉल विश्व कप जीता था तो इसका जश्न भारत में भी बड़े जोर-शोर से मनाया गया था।
English: When France won the World Cup, football fans in India were more excited and happy for France's victory.
Hindi: जब फ्रांस ने विश्व कप जीता तो भारत में फुटबॉल प्रशंसक फ्रांस की जीत पर उत्साहित और प्रसन्न थे।
English: When Frank Freer arrived from Leicester to deliver the talk, all seats were taken, and another 70 people were standing!
Hindi: फ्रैंक फ्रिर जब लाइसेस्टर से अपना भाषण देने आए तो सारी सीटें भर गईं और ७० और लोग खड़े थे!
English: When Franklin Delano Roosevelt was governor of New York, he pushed for a European type of spa development at Saratoga.
Hindi: जब फ्रेंकलिन डेलानो रूजवेल्ट न्यूयॉर्क के गवर्नर थे तो उन्होंने सारागोटा में यूरोपीय प्रकार के स्पा के विकास को प्रोत्साहित किया।
English: When Fred died, it seemed at first as if my life had ended also.
Hindi: जब फ्रॆड मरा तो शुरू में ऐसा लगा कि मेरा जीवन भी खत्म हो गया है ।
English: When GCMMF officials requested the accused to withdraw the video and stop spreading false information, he demanded Rs 10 lakh, the complainant, a GCMMF official from Varanasi, told Karnalgunj police.
Hindi: दर्ज शिकायत के अनुसार जीसीएमएमएफ के अधिकारियों ने जब आरोपी से वीडियो हटाने और झूठी जानकारी फैलाना बंद करने का आग्रह किया तो उसने 10 लाख रुपए की मांग की।
English: When GDP is calculated using current market prices, it is called nominal GDP.
Hindi: जब जीडीपी की गणना वर्तमान बाज़ार कीमत के आधार पर की जाती है तो यह अवास्तविक नामिक जीडीपी कहलाती है।
English: When GST merges all the taxes and makes India into one entity, its an advantage to the assessee as there will be no cascading effect of tax and will lead to larger revenues for states, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जब जीएसटी सभी करों का विलय करता है और भारत को एकात्मक स्वरूप प्रदान करता है तो यह कर निर्धारिती के लिए लाभदायक है, क्योंकि कर का व्यापक प्रभाव नहीं पड़ेगा और राज्यों को काफी राजस्व प्राप्त होगा।
English: When GST will be implemented,...
Hindi: यदि जीएसटी लागू कर दें तो
English: When Gabe reached the location, he realised his father wasnt there.
Hindi: जब-जब गेब लोकेशन पर पहुंचा, तो वहां उसके पिता नहीं थे।
English: When Gadkari, once seen as a contender to the PMs chair, was sidelined at the Centre, all those who belonged to his camp were denied tickets in the Assembly polls in Maharashtra.
Hindi: गडकरी को कभी पीएम की कुर्सी के दावेदार के रूप में देखा जाता था, उनको केंद्र में दरकिनार कर दिया गया था, उनके खेमे से आने वाले लोगों को महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में टिकट से वंचित कर दिया गया था.
English: When Galgali checked the website, it was found that 124 crore 62 lakh 21 thousand 866 cards have been generated.
Hindi: अनिल गलगली ने जब वेबसाइट पर गौर फरमाया तो पता चला कि 124 करोड़ 62 लाख 21 हजार 866 कार्ड जनरेट हो चुके हैं।
English: When Gambhir joined politics, I told him that good people are important for politics.
Hindi: जब गंभीर ने राजनिति में शामिल हुए तो मैंने उनसे कहा कि अच्छे लोग राजनीति के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: When Gambhir reached the East Delhi District Office for filing his nomination papers, there was a verbal duel between his supporters and that of Lovely .
Hindi: गंभीर जब पूर्वी दिल्ली जिला निर्वाचन कार्यालय में नामांकन दाखिल करने पहुंचे तो उनके और लवली के समर्थकों के बीच विवाद हो गया।
English: When Ganapathy said this, the change in the lion was comic.
Hindi: जब गणपति ने ऐसा कहा तो शेर में एक हास्यापद परिवर्तन आया।
English: When Gandhi ji had chosen salt for Satyagraha, at that time some leaders had doubted his methods
Hindi: साथियो, जब गांधीजी ने सत्याग्रह के लिए नमक को चुना था, उस समय, उस समय केकुछ नेताओं को उनके उस तरीके पर संदेह था
English: When Gandhi launched his Quit India Movement in 1942, Muralidhar too was sent to jail for participating in the movement.
Hindi: सन् 1942 में जब महात्मा गांधी ने भारत छोड़ो आंदोलन छेड़ा तब मुरलीधर को भी आंदोलन में भाग लेने के आरोप में जेल भेज दिया गया।
English: When Gandhi refused, saying that he held a valid first class ticket, he was evicted from the train.
Hindi: जब गांधी ने ऐसा करने से मना किया और कहा कि उनके पास प्रथम श्रेणी का वैध टिकट है, तो उन्हें रेलगाड़ी से बाहर फेंक दिया गया था।
English: When Gandhi talked about secularism, he was shown black flags.
Hindi: जब गांधी ने धर्मनिरपेक्षता की बात की, तो उन्हें काले झंडे दिखाए गए.
English: When Gandhi was here in Champaran for the Satyagrah then he had said about this lake that the lakes view in the evening gives happiness
Hindi: गांधीजी जब सत्याग्रह के लिए यहां चम्पारण में थे, तब उन्होंने इस झील के बारे में कहा था कि शाम को मोती झील को देखना आनंद देता है
English: When Gandhi went to Champaran
Hindi: जब चंपारण पहुंचे गांधी
English: When Gandhiji and his wife Kasturba, travelled to Champaran in Bihar for the indigo farmers agitation, they devoted a considerable part of their time to educating local people, particularly women and children, as well as teaching them about hygiene and health
Hindi: जब गांधीजी और उनकी पत्नी कस्तूरबा, चंपारन में नील की खेती करने वाले किसानों के आंदोलन के सिलसिले में बिहार गए तो वहाँ उन्होंने काफी समय, वहाँ के लोगों, विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों को, स्वच्छता और स्वास्थ्य की शिक्षा देने में लगाया
English: When Gandhiji and his wife Kasturba, travelled to Champaran in Bihar for the indigo farmers agitation, they devoted a considerable part of their time to educating local people, particularly women and children, as well as teaching them about hygiene and health.
Hindi: जब गांधीजी और उनकी पत्नी कस्तूरबा, चंपारन में नील की खेती करने वाले किसानों के आंदोलन के सिलसिले में बिहार गए तो वहा उन्होंने काफी समय, वहा के लोगों, विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों को, स्वच्छता और स्वास्थ्य की शिक्षा देने में लगाया।
English: When Gandhiji and his wife Kasturba, travelled to Champaran in Bihar for the indigo farmers' agitation, they devoted a considerable part of their time to educating local people, particularly women and children, as well as teaching them about hygiene and health.
Hindi: जब गांधीजी और उनकी पत्नी कस्तूरबा, चंपारन में नील की खेती करने वाले किसानों के आंदोलन के सिलसिले में बिहार गए तो वहाँ उन्होंने काफी समय, वहाँ के लोगों, विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों को, स्वच्छता और स्वास्थ्य की शिक्षा देने में लगाया।
English: When Gandhiji appealed to lawyers to boycott the British law courts Vallabhbhai Patel gave up his practice and joined the national movement.
Hindi: जब गांधीजी ने वकीलों से अपील की कि वे अंग्रेजों के न्यायालयों का बहिष्कार कर दे, तो वल्लभभाई ने वकालत छोड़ दी और राष्ट्रीय आंदोलन में शामिल हो गये।
English: When Gandhiji explained to them its significance and it became a day to day affair, they also forgot that they were behaving otherwise.
Hindi: जब गांधीजी ने इस बात के महत्व को समझाया और यह आए दिन की बात हो गई तो वे भूल गईं कि उनका व्यवहार पहले कुछ और था।
English: When Gandhiji proposed boycott of the Legislative Councils, Das challenged him These reforms are not gifts of the British Government.
Hindi: जब गांधीजी ने विधान परिषदों का स्वतंत्रता संग्राम बहिष्कार करने का प्रस्ताव रखा तो उन्होंने चुनौती देते हुए कहा, ये सुधार ब्रितानी सरकार के उपहार नहीं हैं।
English: When Gandhiji tried to go to Punjab he was arrested at Delhi and sent back to Ahmedabad.
Hindi: गांधी जी पंजाब जाने लगे तो उन्हें दिल्ली में ही गिरफ्तार करके अहमदाबाद लौटा दिया गया।
English: When Gandhiji was trying to appease him by praising him for his effort in the First Round Table Conference, Dr. Ambedkar became emotional and was enraged, you are talking to me about my motherland, but let me tell you I don 't consider this as my motherland.
Hindi: जब पहली गोलमेज परिषद में किए गए डा. आंबेडकर के कामों की प्रशंसा कर उनको शांत करने का प्रयत्न किया जा रहा था तो डा. आंबेडकर अपनी भावनाओं के वश में आकर बहुत चिढ़ गये और उन्होंने गांधीजी से कहा, आप कहते हैं यह मेरी मातृभूमि है, लेकिन मैं फिर कहता हूं कि मेरी मातृभूमि नहीं है।
English: When Gandhiji, who was on his way to Delhi was stopped enroute and forcibly sent back to Bombay, police charged again upon the milling crowd.
Hindi: जब दिल्ली आते हुए गांधीजी को रास्ते में ही रोक दिया गया और फिर उन्हें जबर्दस्ती बंबई वापस भेज दिया गया तो पुलिस ने एक बार फिर एकत्रित भीड़ के साथ वैसा ही बर्ताव किया।
English: When Ganga asks for some money to renew the temple floor, Sharad refuses, saying it is a waste of money but buys an expensive video game for his son.
Hindi: जब गंगा मंदिर के तल को नवीनीकृत करने के लिए कुछ पैसे माँगती है, तो शरद कहता है कि यह पैसे की बर्बादी है, लेकिन अपने बेटे के लिए एक महँगा वीडियो गेम खरीदता है।
English: When Ganga asks for some money to renew the temple floor, Sharad refuses, saying it is a waste of money, but buys an expensive video game for his son.
Hindi: जब गंगा मंदिर के तल को नवीनीकृत करने के लिए कुछ पैसे मांगती है, तो शरद कहता है कि यह पैसे की बर्बादी है, लेकिन अपने बेटे के लिए एक महँगा वीडियो गेम खरीदता है।
English: When Gardner was eight years old, he and his sisters returned to foster care for the second time when their mother, unbeknownst to them, was convicted of trying to kill Triplett by burning down the house while he was inside.
Hindi: जब गार्डनर आठ साल के थे, वे और उनकी बहनों को दूसरी बार पालन गृह में वापस भेज दिया गया उनकी माता को ट्रिप्लेट को जलाकर मारने का दोषी पाया गया, ट्रिपलेट जब घर के भीतर था तब बेट्टी ने बच्चों को बताए बिना घर जलाने की कोशिश की थी।
English: When Gates was in the eighth grade, the Mothers' Club at the school used proceeds from Lakeside School's rummage sale to buy a Teletype Model 33 ASR terminal and a block of computer time on a General Electric GE computer for the school's students.
Hindi: जब वे आठवीं कक्षा में थे, विद्यालय के मदर क्लब ने लेकसाइड स्कूल के रद्दी सामानों की बिक्री से प्राप्त धन का उपयोग विद्यालय के छात्रों के लिए एक ऐ.एस.आर  33 टेलीपैथी टर्मिनल तथा जनरल इलेक्ट्रिकजी.ई. कंप्यूटर पर एक कंप्यूटर प्रोग्राम खरीदने के लिए किया।
English: When Gaud died in 1926, the basilica was between 15 and 25 percent complete.
Hindi: """ गौदी की जब 1926 में मृत्यु हो गई थी बैसिलिका 15 और 25 प्रतिशत के बीच था पूरा हो चुका था।"
English: When Gaurav Mehta and Ankit Agarwal met at LBS in the summer of 2008, they spent most of their time discussing rural India, and how they could create a business out of it
Hindi: जब दो युवा निवेश बैंकर गौरव मेहता और अंकित अग्रवाल वर्ष 2008 की गर्मियों में लंदन बिजनेस स्कूल एलबीएस में मिले थे, तो उनका ज्यादातर वक्त ग्रामीण भारत पर चर्चा करने में बीता था।
English: When Gauri Khan designed Shah Rukh Khan's look in Baazigar
Hindi: जब गौरी ने 'बाजीगर' में शाहरुख के लुक को किया डिजाइन
English: When Gauri opposes Niranjan's ruthlessness against fellow-villagers, the Zamindar, angered by her intrusion, complains to her father, Vedji.
Hindi: जब गौरी निरंजन के साथी-ग्रामीणों के खिलाफ निर्ममता का विरोध करती है, तो जमींदार, उसकी घुसपैठ से नाराज होकर, अपने पिता वेदजी से शिकायत करता है।
English: When Gauss was 10 his teacher, wanting a rest, told his class to add up all the numbers from 1 to 100 and he find out a formula as a solution.
Hindi: जब गाऊस 10 कक्षा में था तब उनके शिक्षक ने, जो आराम चाहता था, 1 से 100 तक की सभी संख्याओं को जोड़ने के लिए कहा और गाउस ने उसके समाधान के रूप में एक सूत्र का आविष्कार किया।
English: When Gayle was questioned whether he would be able to attack the bowling of Sri Lankan left-arm spinner Rangana Herath like he launched into Xavier Doherty, he replied, He Herath has bowled really well but the performance depends on that particular day.
Hindi: गेल से जब यह पूछा गया कि जिस तरह उन्होंने जेवियर डोहर्टी का बखूबी सामना किया, क्या वह श्रीलंकाई स्पिनर रंगाना हेराथ को खेल पाएंगे, तो उन्होंने जवाब दिया, हेराथ अच्छी गेंदबाजी कर रहा है लेकिन मैच के दिन का प्रदर्शन निर्भर करेगा देखना यह भी होगा कि महेला अपने हरफनमौलाओं एंजेलो मैथ्यूज और तिसारा परेरा का कैसे इस्तेमाल करते हैं।
English: When Geeta and Babitas father, Mahavir Singh Phogat, was informed about his daughters exclusion from the list, he said, WFI did the right thing.
Hindi: जब गीता और बबीता को टॉप्स सूची से बाहर करने की बात उनके पिता महावीर सिंह फोगाट से बतायी, तो उन्होंने कहा, डब्ल्यूएफआई ने बिल्कुल सही काम किया है।
English: When Geeta is fired Vijay hires her.
Hindi: जब गीता को निकाल दिया जाता है तो विजय उसे काम पर रखता है।
English: When Gems turned in his first draft in 1994, Warner Bros. commissioned rewrites from Gems, Burton, Scott Alexander and Larry Karaszewski in an attempt to lower the budget to 60 million.
Hindi: १९९४ में जब जेम्स ने अपनी पहली कहानी पेश की, तो वार्नर ब्रदर्स ने जेम्स, बर्टन, स्कॉट अलेक्जेंडर और लैरी करसज़ेस्की को फिर से कहानी लिखने को कहा, ताकि बजट को ६० मिलियन डॉलर तक घटाया जा सके।
English: When General Asif Nawaz was appointed army chief in August 1991, Gul was transferred as the DG Heavy Industries Taxila.
Hindi: अगस्त 1991 में जनरल आसिफ नवाज सेना प्रमुख बने तो गुल का तबादला भारी उद्योग महानिदेशक के रूप में तक्षशिला कर दिया गया।
English: When George W. Bush came to power,he was determined to change matters.
Hindi: जब जॉर्ज बुश सत्ता में आए, उन्होंने स्थितियों को बदलने का फैसला किया.
English: When Germany attacked Soviet Russia at the end of June 1941, Subhas Chandra was in Rome.
Hindi: जून, 1941 में जब जर्मनी ने सोवियत संघ पर आक्रमण किया तो सुभाष रोम में थे.
English: When Germany invaded Poland on September 1, 1939, fear began to rule our once peaceful region.
Hindi: सितंबर १, १९३९ के रोज़ जब जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोल दिया, तब हमारे पहले के शांतिपूर्ण क्षेत्र में डर का माहौल छाने लगा ।
English: When Germany, the initial backer of the plant, declined to complete it after the war, Iran tried to secure aid from other countries.
Hindi: जब जर्मनी के पौधे के प्रारंभिक बैकर ने युद्ध के बाद इसे पूरा करने से इनकार कर दिया, तो ईरान ने अन्य देशों से सहायता सुरक्षित करने की कोशिश की।
English: When Gia's biological mother refused to accept her, Jennifer adopted her.
Hindi: जब जिया की जैविक मां ने उसे स्वीकार करने से इनकार कर दिया, जेनिफर ने उसे अपनाया।
English: When Gibbs tells Will that Sparrow escaped from a desert island by strapping two sea turtles together, Sparrow embellishes the story by claiming the rope was made from hair from his own back, while in reality, Sparrow escaped the island by bartering with rum traders.
Hindi: जब गिब्स विल को यह बताता है कि स्पैरो एक निर्जन द्वीप से दो समुद्री कछुओं को एक साथ बांधकर भाग निकला है, स्पैरो इस कहानी की सुन्दरता को बढाते हुए यह दावा करता है कि वह रस्सी उसकी अपनी पीठ के बालों से बनायी गयी थी, जबकि वास्तविकता में, स्पैरो द्वीप से रम व्यापारियों के साथ अदला-बदली करते हुए द्वीप से भाग निकला था।
English: When Gilani was asked about a cable that said his government lacked the ability to control its own military and intelligence services, he said, I would request you not to trust WikiLeaks.
Hindi: गिलानी से जब उस संदेश के बारे में पूछा गया जिसमें कहा गया था कि उनकी सरकार का सेना और खुफिया सेवाओं पर नियंत्रण नहीं है, तो उन्होंने कहा, मैं आपसे अनुरोध करूंगा कि विकिलीक्स पर भरोसा न करें।
English: When Gilead School was established, it was with a view to having only a limited number of classes over a five - year period.
Hindi: गिलियड स्कूल की स्थापना इस मकसद से की गई थी कि पाँच साल के दौरान सिर्फ कुछेक क्लासें होंगी ।
English: When Glen Charles asked the bar's owner, Tom Kershaw, to shoot exterior and interior photos, he agreed, charging 1.
Hindi: जब ग्लेन चार्ल्स ने मालिक से आरम्भिक बाहरी और आंतरिक शूटिंग के लिए पूछा तो मालिक ने सहमति जताई, जिसके लिए 1 की मांग की गई।
English: When Goa will have two airports passenger handling capacity will increase to 3 crores, he further added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि गोवा में दो हवाई अड्डों के संचालन से यात्रियों की संचालन क्षमता में तीन गुनी वृद्धि होगी।
English: When God 's help and victory come,
Hindi: जब अल्लाह की सहायता आ जाए और विजय प्राप्त हो,
English: When God - fearing men followed Jehovahs example and obeyed his Law, what resulted to women?
Hindi: जब परमेश्वर का भय माननेवाले पुरुषों ने यहोवा के उदाहरण की नक़ल की और उसकी व्यवस्था का पालन किया, तब स्त्रियों के लिए इसका परिणाम क्या हुआ?
English: When God - fearing parents put spiritual interests first in their lives and teach their offspring to do the same, their children are very likely to resist whatever temptations and pressures that may arise at school or elsewhere.
Hindi: जब परमेश्वर का भय माननेवाले माँ - बाप आध्यात्मिक बातों को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देते हैं और अपने बच्चों को भी ऐसा करना सिखाते हैं, तो ज़ाहिर है कि उनके बच्चे स्कूल में आनेवाली हर परीक्षा और दबाव का सामना कर पाएँगे ।
English: When God Becomes All Things to Everyone
Hindi: जब परमेश्वर  सब में सबकुछ होगा
English: When God Searches Through Us
Hindi: जब परमेश्वर हमारी जाँच करता है
English: When God appointed Joshua as leader of the nation of Israel, he was told You must in an undertone read in Gods Word day and night.
Hindi: जब परमेश्वर ने यहोशू को इस्राएल जाति का अगुवा ठहराया था, तब उसने उससे कहा था  परमेश्वर के वचन पर दिन रात ध्यान करना ।
English: When God asked Israels King Solomon what blessing he wanted, the young ruler said You must give to your servant an obedient heart to judge your people, to discern between good and bad.
Hindi: जब परमेश्वर ने इस्राएल के राजा सुलैमान से पूछा कि वह क्या आशिष चाहता था, तो उस युवा शासक ने कहा तू अपने दास को अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये समझने की ऐसी शक्ति दे, कि मैं भले बुरे को परख सकूं ।
English: When God becomes all things to everyone what a glorious time that will be!
Hindi: जब परमेश्वर  सब में सबकुछ होगा,  तब क्या ही शानदार समय होगा!
English: When God brought Israel into Canaan, its demon - worshiping inhabitants were destroyed and the land was given to Gods people.
Hindi: जब परमेश्वर इस्राएल को कनान में ले आए, तो वहाँ के पिशाच - उपासक निवासियों का नाश कर दिया गया और वह देश परमेश्वर के लोगों को दे दिया गया ।
English: When God brought you out of your mothers wombs, you knew nothing. He gave you ears, eyes, and hearts so that perhaps you would give Him thanks.
Hindi: अल्लाह ने तुम्हें तुम्हारी माँओ के पेट से इस दशा में निकाला कि तुम कुछ जानते न थे। उसने तुम्हें कान, आँखें और दिल दिए, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: When God created humans, he gave them authority over the animal kingdom.
Hindi: परमेश्वर ने इंसानों की सृष्टि करने के बाद उन्हें जानवरों पर अधिकार सौंपा था ।
English: When God created humans, he purposed for them to live on earth forever in perfection, in a paradise, as Genesis chapters 1 and 2 show.
Hindi: जब परमेश्वर ने मनुष्यों को सृजा, उन्होंने उनके लिए यह उद्देश्य रखा कि वे एक परादीस में, सिद्धता से सदा के लिए पृथ्वी पर रहें, जैसा उत्पत्ति के १ और २ अध्याय से मालूम होता है ।
English: When God created humans, he showed that there was a clear distinction between them and animals.
Hindi: जब परमेश्वर ने इंसानों को बनाया, तब उनमें और जानवरों में साफ फर्क बताया ।
English: When God created the earth, the angels joyfully cried out together, and all the sons of God began shouting in applause.
Hindi: जब परमेश्वर ने धरती को बनाया, तो स्वर्गदूत खुशी से झूम उठे, परमेश्वर के सभी बेटों ने जयजयकार की ।
English: When God expressed his intention to create the first woman, he stated It is not good for the man to continue by himself.
Hindi: जब परमेश्वर ने पहली स्त्री की सृष्टि करने का इरादा व्यक्त किया, तब उसने कहा मनुष्य का अकेला रहना अच्छा नहीं ।