Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 6 The National Early Childhood Care and Education ECCE Policy, 2013 envisions a holistic and integrated development of the child with focus on care and early learning at each sub-stage of the development continuum, in order to promote all-round development.
Hindi: 6 राष्ट्रीय आरंभिक बाल्यावस्था देख-रेख और शिक्षा ईसीसीई नीति, 2013 में बालक के पूर्ण और एकीकृत विकास पर, चौतरफा विकास की अभिवृद्धि के लिए विकास के अटूट क्रम के प्रत्येक उप प्रक्रम पर देख-रेख और आरंभिक विद्यार्जन को संकेंद्रित करते हुए ध्यान दिया गया था ।
English: 6 The National Human Genome Research Institute on PCR
Hindi: 6 आर टी पीसीआर पर राष्ट्रीय मानव जीनोम अनुसंधान संस्थान
English: 6 The Policy notes that the number of road accidents and fatalities have been growing in recent years, which call for concerted and multi disciplinary preventive and remedial efforts.
Hindi: 6 नीति में यह उल्लेख है कि हाल हीकेवर्षों में सड़क दुर्घटनाओं और सांधातिकों की संख्या में वृद्धिहोरहीहै जिससे समेकित और बहु अनुशासनिक निवारणात्मक और उपचारी प्रयासों की अपेक्षा है ।
English: 6 The Power of judicial review conferred on the High Courts is same as that of the Supreme Court which is a basic feature of the Constitution and tinkered with only by amending of the Constitution.
Hindi: 6 उच्च न्यायालयों को प्रदत्त न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति वही है जो उच्चतम न्यायालय की है, जो संविधान का मूलभूत तत्व है, और उसे संविधान का संशोधन करके ही मांजा जा सकता है।
English: 6 The Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960 hereinafter referred to as the ' PCA Act' has been enacted with the objective of prevention of unnecessary pain or suffering on animals and lays down responsibilities of the persons in charge of the animals to take all reasonable measures to ensure their well-being.
Hindi: 6 पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण अधिनियम, 1960 जिसे इसमें इसके पश्चात् पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण अधिनियम कहा गया है पशुओं को अनावश्यक पीड़ा या यातना पहुंचाने के निवारणार्थ अधिनियमित किया गया है और पशुओं के भारसाधक व्यक्तियों पर उनकी भलाई सुनिश्चित करने के लिए सभी युक्तियुक्त उपाय करने का उत्तरदायित्व अधिकथित करता है ।
English: 6 The States which are party to this Convention are required to take the following steps
Hindi: 6 राज्य जो इस कन्वेंशन के पक्षकार है उनसे निम्नलिखित कार्रवाई अपेक्षित हैं
English: 6 The Supreme Court has consistently held that access to justice is not only a fundamental right but it is as well a human right and a valuable right.
Hindi: 6 उच्चतम न्यायालय ने बराबर यही अभिनिर्धारित किया है कि न्याय तक पहुंच एक मूल अधिकार ही नहीं है बल्कि एक अच्छा मानव अधिकार है और मूल्यवान अधिकार है ।
English: 6 The Supreme Court having noted that Section 3 of the Code does not impose any ceiling on the quantum of costs to be awarded, indicated that the object of Section 35 can be achieved by the following two measures
Hindi: 6 उच्चतम न्यायालय ने इस बात पर ध्यान देते हुए कि संहिता की धारा 35 अधिनिर्णीत किए जाने वाले खर्च की मात्रा पर कोई अधिकतम सीमा अधिरोपित नहीं करती, यह उपदर्शित किया कि धारा 35 का उद्देश्य निम्नलिखित दो उपायों द्वारा प्राप्त किया जा सकता है,
English: 6 The Supreme Court in Sampath Kumar further elaborated this point
Hindi: 6 उच्चतम न्यायालय ने सम्पत कुमार वाले मामले में आगे इस बिन्दु को स्पष्ट किया
English: 6 The Supreme Court reviewed the power of arrest in Arnesh Kumar v. State of Bihar79 and laid down following guidelines
Hindi: 6 उच्चतम न्यायालय ने अरनेश कुमार बनाम बिहार राज्य वाले मामले में गिरफ्तारी की शक्ति की पुनर्विलोकन किया और निम्नलिखित मार्गदर्शक सिद्धांत अधिकथित किए
English: 6 The Supreme Court then declared
Hindi: 6 तत्पश्चात् उच्चतम न्यायालय ने घोषित किया.
English: 6 The United States Supreme Court has adopted both restrictive and liberal interpretation of presumption of innocence.
Hindi: 6 यूनाइटेड स्टेट्स उच्चतम न्यायालय ने निर्दोनिता की उपधारणा के निर्बधित और उदारवादी निर्वचन दोनों को अंगीकार किया है ।
English: 6 The achievement of the Major Ports in terms of capacity augmentation, improved operational efficiency and higher operating surplus has been made possible due to certain pro-active policy initiatives taken by the Ministry of Shipping
Hindi: 6 पोत परिवहन द्वारा उठाए गए कुछ सक्रिय नीतिगत पहलों के कारण क्षमता में वृद्धि, प्रमुख परिचालन दक्षता और उच्च परिचालन अधिशेष के मामले में प्रमुख बंदरगाहों की उपलब्धि संभव हुई है
English: 6 The aforesaid Bill also seeks to amend the Administrative Tribunals Act 1985 to provide for an enabling provision for abolition of Tribunals as well as for transfer of pending cases to some other authority after a Tribunal has been abolished since the parent Act does not contain any specific provision for abolition of Tribunals.
Hindi: 6 पूर्वोक्त विधेयक अधिकरणों के उत्सादन के लिए समर्थकारी उपबंध बनाने और अधिकरण के उत्सादन के पश्चात् लंबित मामलों को कुछ अन्य प्राधिकारी को अंतरित करने का उपबंध करने हेतु प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम, 1985 का संशोधन करने के लिए भीहै चूंकि मूल अधिनियम में अधिकरणों के उत्सादन के लिए कोई विनिर्दिष्ट उपबंध नहीं है ।
English: 6 The basis of inheritance of a female Hindu's property who dies intestate would thus be the SOURCE from which such female Hindu came into possession of the property and the manner of inheritance which would decide the manner of devolution.
Hindi: 6 इस प्रकार ऐसी हिन्दू नारी जिसकी मृत्यु निर्वसीयत होती है,की संपत्ति के विरासत का आधार वह स्रोत होगा जिससे संपत्ति ऐसी हिन्दू नारी के कब्जे में आयी और विरासत की रीति जो न्यागमन की रीति का विनिश्चय करेगा ।
English: 6 The common thread running through all these cases is the reiteration of three salutary principles
Hindi: 6 इन सभी मामलों में एक ही सामान्य बात अर्थात् तीन हितकर सिद्धांतों को दोहराया गया है
English: 6 The grantee organization shall render Utilization Certificate in Form GFR 19 - A and Audited Statement of Accounts to the DIT in respect of grants - in - aid within 30 days of the completion of the event.
Hindi: 6 प्राप्तकर्ता संगठन आयोजन के समापन की तारीख से 30 दिनों के भीतर डीआईटी को सहायता अनुदान के संबंध में जीएफआर 19ए फार्म में उपयोग प्रमाण पत्र और लेखाओं की लेखापरीक्षित विवरणी प्रदान करेगा।
English: 6 The initial spread of pandemic was limited primarily to western and northern zones of the country, which contributed 42 and 22 per cent respectively Figure 5 a.
Hindi: 6 महामारी का प्रारंभिक प्रसार प्रमुख रूपसेदेश के पश्चिमी और उत्तरी क्षेत्र तक सीमित था, जिसमें क्रमशः 42 और 22 प्रतिशत का योगदान था चित्र 5। दूसरी ओर, जुलाई, 2020 के बाद से दक्षिणी क्षेत्र की हिस्सेदारी में तेज वृद्धि देखी गई, इस क्षेत्र में औसतन प्रति माह नए मामलों का एक तिहाई से अधिक हिस्सा होताहै।
English: 6 The observations of Lord Mustill in Airedale's case which were quoted by Supreme Court are also relevant-Threaded through the technical arguments addressed to the House were the strands of a much wider position, that it is in the best interests of the community at large that Anthony Bland's life should now end.
Hindi: 6 एयरडेल वाले मामले में लार्ड मस्टिल की मताभिव्यक्तियां, जिसे उच्चतम न्यायालय द्वारा उद्धृत किया गया, भी सुसंगत है हाउस के नाम तकनीकी तर्को के माध्यम से आगे बढ़ने से काफी व्यापक स्थिति पैदा हो गईकि यह आम समुदाय के सर्वोत्तम हित मेंहै कि एंथोनी ब्लैन्ड के जीवन का अब अंत हो जाए ।
English: 6 The offence should remain non-bailable.
Hindi: 6 अपराध को अजमानतीय बना रहने दिया जाए ।
English: 6 The other argument which is put forward against compounding is that hapless women especially those who are not much educated and who do not have independent means of livelihood, may be pressurized and coerced to withdraw the proceeding and the victim woman will be left with no option but to purchase peace though her grievance remains unsolved.
Hindi: 6 शमन करने के विरुद्ध प्रस्तुत किया गया अन्य तर्क यह हैकि असहाय महिलाएं विशेषकर जो अधिक शिक्षित नहीं हैं और जिनके पास आजीविका का स्वतंत्र साधन नहीं है,को कार्यवाही वापस लेने के लिए दबाव और प्रपीड़ित किया जा सकता है और पीड़ित महिला को उसकी शिकायत को सुलझाए बिना शान्ति खरीदने के सिवाय कोई और विकल्प नहीं रह जाएगा ।
English: 6 The other response has come from the Government of Odisha Law Department.
Hindi: 6 दूसरा उत्तर उड़ीसा सरकार विधि विभाग से प्राप्त हुआ है ।
English: 6 The principal causes of low rate of conviction are
Hindi: 6 दोसिद्धि की कमदर के मुख्य कारण इस प्रकार हैं
English: 6 The procedure for preparation of panels has been set out broadly in conformity with the recommendations of 17th Law Commission.
Hindi: 6 17 वें विधि आयोग की सिफारिशों के अनुरूप मोटे तौर पर पैनल की तैयारी की प्रक्रिया को उपवर्णित किया गया है ।
English: 6 The process of creation of BCCI started with two members of the Calcutta Cricket Club being permitted by the Imperial Cricket Conference to attend the ICC meeting at Lord's on 31st of May and 28th of July 1926.
Hindi: 6 बी.सी.सी. आई. के सृजन की प्रक्रिया एम्पिरियल क्रिकेट सम्मेलन में 31 मई और 28 जुलाई, 1926 को लार्ड्स की आई.सी.सी. बैठक में भाग लेने के लिए अनुज्ञात करते हुए, कलकत्ता क्रिकेट क्लब के दो सदस्यों से आरंभ हुई ।
English: 6 The provisions on eligibility in the various State Municipality and Panchayat Raj legislations listed above, state that Persons affected by Leprosy are liable to be disqualified from holding a civic post on the ground of their infection of Leprosy.
Hindi: 6 उपरोक्त सूचीबद्ध विभिन्न राज्य नगरपालिक और पंचायती राज विधानों में पात्रता के उपबंध यह उल्लेख करते हैं कि कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्ति कु-ठरोग के उनके संक्रमण के आधार पर सिविल पद धारित करने से निरहित होने के दायी हैं ।
English: 6 The proviso to Section 61 protects any disposition or alienation including any partition or testamentary disposition of property which had taken place before 20th December, 2004.
Hindi: 6 धारा 61 का परंतुक ऐसे किसी व्ययन या संक्रामण का, जिसके अंतर्गत संपत्ति का कोई विभाजन या वसीयती व्ययन भी है, जो 20 दिसंबर, 2004 के पूर्व हुआ था, संरक्षण करता है ।
English: 6 The quantum of imprisonment and fine both enhances as the gravity of the harm arising from the offence rises.
Hindi: 6 कारावास की मात्रा और जुर्माना दोनों अपराध से होने वाले अपहानि की गंभीरता अनुसार बढ़ता है ।
English: 6 The relevant panel for selection of experts will be the panel for the State or Union Territory in which the medical treatment is being given or is proposed or is proposed to be withheld or withdrawn.
Hindi: विशे-ज्ञों के चयन के लिए सुसंगत पैनल उस राज्य या संघ राज्यक्षेत्र के लिए पैनल होगा जिनमें चिकित्सीय उपचार किया जा रहा है या प्रस्तावित है या बंद किया जाना या हटाया जाना प्रस्तावित है ।
English: 6 The services sector accounts for more than 50 per cent of the Gross State Value Added GSVA in 15 out of the 33 states and UTS Table 3.
Hindi: 6 33 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में से 15 में सकल राज्य मूल्य संबर्द्धन जीएसवीए में सेवा क्षेत्रका हिस्सा 50 प्रतिशत से ज्यादा है तालिका 3। 8 राज्यों में सेवा क्षेत्र का सकल राज्य मूल्य संवर्द्धन में योगदान 60 प्रतिशत से अधिक है।
English: 6 The standard applied for restricting article 191a is the highest when imposed in the interest of security of the State.
Hindi: 6 अनुच्छेद 1 क को निर्बधित करने के लिए लागू किया गया मानक सर्वोच्च है, जब उसे राज्य की सुरक्षा के हित में अधिरोपित किया गया हो यह भी कि अनुच्छेद 192 के अधीन युक्तियुक्त निबंधन से यह इंगित होता है कि निबंधन और लोक व्यवस्था के बीच संबंध, किसी दूरस्थ या काल्पनिक संबंध के विरुद्ध, निकटवर्ती और सीधा होनाहै117
English: 6 The supporters of this approach contend that the joint family system in our country has slowly been eroded and an increasing number of nuclear and semi-nuclear families have replaced the traditional Mitakshara Hindu joint family system.
Hindi: 6 इस दृष्टिकोण के समर्थकों की यह दलील है कि हमारे देश में संयुक्त कुटुम्ब व्यवस्था धीरे-धीरे समाप्त हो रहीहै और पारम्परिक मिताक्षरा हिन्दू संयुक्त कुटुम्ब व्यवस्था का स्थान केन्द्रक तथा अर्ध
English: 6 The system of bail poses a conflict in any criminal justice system because it attempts to reconcile the conflicting interests of the accused person who desires to remain free and the State that has an obligation to ensure that such accused appears promptly at the trial.
Hindi: 6 जमानत की प्रणाली किसी आपराधिक न्याय प्रणाली में विरोध पैदा करता है क्योंकि यह ऐसे अभियुक्त व्यक्ति के विरोधी हितों को सुलझाने का प्रयास करता है जो स्वतंत्र बना रहना चाहता है और राज्य जो यह सुनिश्चित करने के बाध्यताधीन है कि ऐसा अभियुक्त विचारण पर तत्परतापूर्वक हाजिर हो ।
English: 6 The unfortunate litigants often wonder whether for the fee prescribed in some of the High Court Rules, a reasonably competent advocate can be engaged.
Hindi: 6 अभागे वादकारी प्रायः अचंभित रहते है कि क्या कुछ उच्च न्यायालय नियमों में विहित फीस से, युक्तियुक्त सक्षम अधिवक्ता को लगाया जा सकता है ।
English: 6 The working of the free speech doctrine very often points to the failure of this freedom in addressing the discriminatory, hostile and offending attitudes of some individuals and some small strata of the society.
Hindi: 6 स्वतंत्र भाषण के सिद्धांत के कार्यकरण ने कुछ व्यक्तियों और समाज के कुछ छोटे वर्ग के विभेदकारी, विरोधी और चोट पहुंचाने वाली प्रवृत्ति को संबोधित करने में इस स्वतंत्रता की असफलता के प्रति बहुधा संकेत किया है।
English: 6 Then, the Supreme Court went on categorizing the cases, considered suitable or not suitable for ADR process.
Hindi: 6 तत्पश्चात् उच्चतम न्यायालय ने उन मामलों को प्रवर्गित किया जो वैकल्पिक विवाद समाधान प्रक्रिया के लिए उपयुक्त हैं या उपयुक्त नहीं हैं ।
English: 6 There is a vital difference between individuals and organisations.
Hindi: व्यक्तियों और संगठनों में महत्वपूर्ण अन्तर है।
English: 6 There is an imperative need to fix the age of retirement of Chairpersons and Members of various Tribunals up to the age of 70 and 65, respectively.
Hindi: 6 विभिन्न अधिकरणों के अध्यक्षों और सदस्यों की सेवानिवृत्ति की आयु क्रमशः 70 और 65 वर्ष तक नियत करने की अनिवार्य आवश्यकता है ।
English: 6 There is one more important recommendation in the 154th report of the Law Commission which we would like to advert to.
Hindi: 6 विधि आयोग की 154वीं रिपोर्ट में एक और महत्वपूर्ण सिफारिश है जिसका हम उल्लेख करना चाहते हैं ।
English: 6 There was then a large volume of criticism that appeals filed before the Appellate Tribunal took a long time for disposal and involved a great deal of expenditure which the workers could not afford.
Hindi: 6 तब इस बात की काफी आलोचना हुई कि अपील अधिकरणों के समक्ष फाइल अपीलों के निपटान में काफी समय लगता है और इसमें काफी व्यय होता है जिसे कर्मकार नहीं उठा सकते ।
English: 6 Therefore, as per the text of Article 15, States Parties are required to penalise active and passive bribery of their national public officials through legislative or other measures in order to comply with their obligations under the UNCAC. The distinction between the active and passive sides of the offence allows for the prosecution of corrupt conduct more effectively and is intended to introduce a stronger dissuasive effect.13 The offences under Article 15 cover all instances of bribery that are either tangible or intangible, pecuniary or non-pecuniary.14
Hindi: 6 अतः, अनुच्छेद 15 के पाठ के अनुसार, राज्य पक्षकारों से यू.एन.सी.ए.सी. के अधीन अपनी बाध्यताओं को पूरा करने के लिए विधायी या अन्य उपायों के माध्यम से अपने रा-ट्रीय लोक पदधारियों के सक्रिय और निक्रिय रिश्वतखोरी को दंडित करने की अपेक्षा है अपराध के सक्रिय और निस्क्रिय पक्षों के बीच विभेद अधिक प्रभावी ढंग से भ्र -ट आचरण के अभियोजन की अनुज्ञा देता है और कठोर निवर्तक प्रभाव लागू करने का आशय रखता है 13 अनुच्छेद 15 के अधीन अपराधों के अंतर्गत रिश्वतखोरी की सभी प्रकार की घटनाएं आती हैं चाहे वे मूर्त या अमूर्त, धनीय या गैर-धनीय हों 114
English: 6 Therefore, it is worth considering the amendment of the aforesaid Act to include Registration of marriage as well within its scope so that existing administrative machinery is able to carry out registration of marriages in accordance with the specified procedures.
Hindi: 6 अतः, विवाह के रजिस्ट्रीकरण को सम्मिलित करने और इसकी व्याप्ति के भीतर संशोधन करना आवश्यक है जिससे कि विद्यमान प्रशासन तंत्र विनिर्दि-ट प्रक्रिया के अनुसार विवाह का रजिस्ट्रीकरण करने में समर्थ हो ।
English: 6 Things to Keep in Mind While Choosing Baby Laundry Detergent
Hindi: बेबी लॉन्ड्री डिटर्जेट को चुनते वक्त इन 6 बातों का रखें ध्यान
English: 6 Thirdly, the present crisis is unique as it originated in a pandemic that required social distancing and limiting of physical interactions.
Hindi: 6 तीसरा, वर्तमान संकट अद्वितीय है क्योंकि यह एक ऐसी महामारी में उत्पन्न हुआ था, जिसमें सामाजिक दूरी को बनाना और शारीरिक संपर्क सीमित करने की आवश्यकता थी।
English: 6 Thirdly, this standard excludes claims of compensation in cases where the conviction was partly or wholly attributable to the accused person. for example, causation of prosecution by the claimant such as confessing to guilt despite being innocent.
Hindi: 6 तीसरा, इस मानक में उन मामलों के क्षतिपूर्ति के दावों को शामिल नहीं किया गया है जहां आरोपी व्यक्ति पर सजा आंशिक या पूर्ण रूप से आरोपणीय थी. उदाहरण के लिए, निर्दोष होने के बावजूद वादी के द्वारा अभियोजन पक्ष का करणीय संबंध।
English: 6 This was enacted in order to allow for registration of marriages among Sikhs.
Hindi: 6 यह अधिनियम सिक्खों के बीच विवाह के रजिस्ट्रीकरण को अनुज्ञात करने के लिए अधिनियमित किया गया था ।
English: 6 Though the Registration of Births and Deaths Amendment Bill, 1969 was introduced to include the registration of marriages, it did not cover all citizens.
Hindi: 6 यद्यपि जन्म और मृत्यु रजिस्ट्रीकरण संशोधन विधेयक, 1969 का पुरःस्थापन विवाहों के रजिस्ट्रीकरण को सम्मिलित करने के लिए था किंतु यह सभी नागरिकों को समावि-ट नहीं किया ।
English: 6 Thus, from the above it may be concluded that the composition of the body should be determined on four on parameters
Hindi: 6 इस प्रकार, उपरोक्त से यह नि-कर्म निकाला जा सकता है कि निकाय का अवधारण चार मानदंडों के आधार पर किया जाना चाहिए
English: 6 Thus, her residence may well constitute the basis of jurisdiction for a petition for divorce by a wife irrespective of her domicile.
Hindi: 6 इस प्रकार उसका निवास किसी पत्नी द्वारा, उसके अधिवास का ध्यान रखे बिना, विवाह-विच्छेद की किसी याचिका के लिए अधिकारिता के आधार का गठन करेगा
English: 6 To constitute an offence under section 138 of the Negotiable Instruments Act the following ingredients need to be fulfilled
Hindi: 6 परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 138 के अधीन अपराध गठित करने के लिए निम्नलिखित तत्वों को पूरा किया जाना आवश्यक है
English: 6 Total No.of Polling Stations
Hindi: 6 मतदान केन्द्रों की कुल संख्या
English: 6 Tribunals are one of the most important pillars of the judicial system of England.
Hindi: 6 अधिकरण इंग्लैंड की न्यायिक प्रणाली के सबसे महत्वपूर्ण स्तंभों में से एक है ।
English: 6 Tripura MLAs sacked by Trinamool Congress join BJP
Hindi: त्रिपुरा में तृणमूल कांग्रेस के 6 विधायक भाजपा में हुए शामिल, कोविंद को दिया था वोट
English: 6 UNICEF website on Married Adolescents.
Hindi: 6 यूनिसेफ वेबसाइट आन मेरिड एडोलेसेन्टस ।
English: 6 Under the Motor Vehicles Act, 1988, on the death of a person in a motor accident, the 'relatives' and ' dependants ' of the deceased are entitled to claim compensation.
Hindi: 6 मोटरयानमोटरयान अधिनियम, 1988 के अन्तर्गत मोटर दुर्घटना में किसी व्यक्ति कीमृत्यु हो जाने पर निःशक्तता के बारे में, प्रतिकर का संदाय इस धारा के उपबंधों के अनुसार संयुक्ततः और पृथक्तः मृतक के संबंधी और आश्रित प्रतिकर का दावा करने के हकदार होते हैं ।
English: 6 Unique Ways To Buy Gold This Akshaya Tritiya
Hindi: अक्षय तृतीया पर सोना खरीदने के 6 अनोखे तरीके
English: 6 United Nations Office on Drugs and Crime, Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention Against Corruption-Basic Documents 2011.
Hindi: 6 ओ-धि और अपराध पर संयुक्त रा-ट्र कार्यालय, भ्र-टाचार विरोधी संयुक्त रा-ट्र कन्वेंशन के क्रियान्वयन के पुनर्विलोकन का तंत्र-मूल दस्तावेज 2011.
English: 6 Uttarakhand 77 95 1st September 2020 7 Tamil Nadu 100 100 1st October 2020 8 Ladakh 100 91 1st October 2020 9 Delhi 0 100 1st October 2020 10 Meghalaya 0 1 1st December 2020 11 West Bengal 96 80 1st January 2021 12 Arunachal Pradesh 1 57 1st January 2021 13 Assam 0 0 14 Lakshadweep 100 100 15 Puducherry 0 100DBT DBT 16 Chandgarh 0 99DBT DBT
Hindi: 6 उत्तराखंड 77 95 1 सितंबर, 2020 7 तमिलनाडु 100 100 1 अक्टूबर, 2020 8 लद्दाख 100 91 1 अक्टूबर, 2020 9 दिल्ली 0 100 1 अक्टूबर, 2020 10 मेघालय 0 1 1 दिसंबर, 2020 11 पश्चिम बंगाल 96 80 1 जनवरी, 2021 12 अरुणाचल प्रदेश 1 57 1 जनवरी, 2021 13 असम 0 0 14 लक्षद्वीप 100 100 15 पुडुचेरी 0 100 डीबीटी डीबीटी 16 चंडीगढ़ 0 99 डीबीटी डीबीटी
English: 6 Very recently, while allowing the appeal of an accused in a cheque bouncing case, the Supreme Court has ruled that speedy trial is a fundamental right of an accused. '
Hindi: 6 बहुत हाल ही में चेक का भुगतान न होने के मामले में एक अभियुक्त की अपील मंजूर करते हुए, उच्च न्यायालय ने यह न्यादेश दिया कि शीघ्र विचारण अभियुक्त का मूल अधिकार है ।
English: 6 WAYS TO PROTECT YOURSELF AND OTHERS
Hindi: 6 तरीके, जिससे आप खुद की और दूसरों की हिफाज़त कर सकते हैं
English: 6 We are here dealing with two types of stamps, judicial and non judicial.
Hindi: 6 हम यहां दो प्रकार के स्टाम्प अर्थत् न्यायिक और गैर-न्यायिक पर विचार कर रहेहैं।
English: 6 We recommend accordingly.
Hindi: 6 तद्नुसार हम सिफारिश करते हैं।
English: 6 We, accordingly, recommend as under
Hindi: 6 तदनुसार, हम इस प्रकार सिफारिश करते हैं
English: 6 What Is the Best Gift of All?
Hindi: 6 सबसे बढ़िया तोहफा कौन - सा है?
English: 6 What Is the Purpose of Life?
Hindi: 6 ज़िंदगी का मकसद क्या है?
English: 6 What Jesus Taught About God
Hindi: 6 यीशु ने परमेश्वर के बारे में क्या सिखाया
English: 6 What is the proper approach to the case of an incompetent patient, such as a patient who may be in a PVS or irreversible coma?
Hindi: 6 अक्षम रोगी ऐसा रोगी जोपीवी एस या असाध्य मूर्छा में हो सकता है, की दशा में उचित दृ-िटकोण क्या है?
English: 6 What is the ranking of India in World Peace Index?
Hindi: विश्व शांति सूचकांक में भारत की रैंकिंग क्या है?
English: 6 When we adopted and gave to ourselves the Constitution in 1949, the retirement age of Judges was fixed at 60 years for High Courts and 65 years for the Supreme Court.
Hindi: 6 जब हमने 1949 में संविधान को अंगीकृत और आत्मार्पित किया था तब न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की आयु उच्च न्यायालयों के लिए 60 वर्ष और उच्चतम न्यायालय के लिए 65 वर्ष नियत थी ।
English: 6 Whether the State Government has not created separate courts of Special Judges for trial of cases under section 36 of the Act in your State?
Hindi: पता राज्य सरकार ने, आपके राज्य में अधिनियम कोधारा 36 के अधीन मामलों के विचारण के लिए विशेष न्यायाधीशों के पृथक न्यायालय सुजित नहीं किएहैं?
English: 6 While only a minority of countries retain and use the death penalty, this list includes some of the most populous nations in the world, including India, China, Indonesia and the United States, making a majority of people in the world potentially subject to this punishment.
Hindi: 6 जबकि केवल कुछदेशोंनेइसे बनाएरखा है औरमृत्युदंड का उपयोग किया है, किन्तुइस सूची के अंतर्गत कुछ विश्वके बहुत अधिक आबादीवाले राष्ट्रहैं, जिनके अंतर्गत भारत, चीन, इंडोनेशिया और संयुक्त राज्य अमेरिका है, जो विश्व की अधिकांश जनता कोइसदंडका संभावित विषयबनारहेहैं।
English: 6 With a view to curtail the cruel practices of confining birds in battery cages, it is necessary to have a distinction between the produce obtained from healthy farming of hens in cage free environment and the produce obtained from battery cage farming.
Hindi: 6 बैटरी पिंजरों में पक्षियों को परिरुद्ध करने कीक्रूर पद्धतियों को कम करने की दृष्टिसे यह आवश्यक है कि पिंजरा मुक्त वातावरण में मुर्गियों की स्वस्थ फार्मिंग से प्राप्त उत्पादन और बैटरी पिंजरों में फार्मिंग से प्राप्त उत्पादन के बीच विभाजन किया जाए इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए राज्यों के पशुपालन विभागों से प्रमाणीकरण, इस बात को मान्यता देते हुएकि कुक्कुट फार्म पिंजरा मुक्त अंडे की फार्मिंग की पद्धति को अपनाते हैं, वांछनीय है ।
English: 6 With respect to the power of contempt under the Constitution, Articles 129 and 215 vest the Superior Courts with the power to punish for their contempt.
Hindi: 6 संविधान के तहत अवमानना के संबंध में अनुच्छेद 129 और 215 के तहत उच्च्तर अदालतों को उनके अवमानना के लिए दण्डित करने की शक्तियां दी गईहैं।
English: 6 according to the number of 2008
Hindi: 6 २००८ की गिनती के अनुसार
English: 6 accused facing trial in murder case acquitted
Hindi: हत्या के मामले में 6 आरोपी दोषी करार
English: 6 accused in youth's killing caught
Hindi: युवक के 6 हत्यारों को उम्रकैद
English: 6 acquitted in murder case
Hindi: आत्महत्या मामले में 6 पर केस
English: 6 aerobridges are available.
Hindi: इसमें 6 एयरबैग्स दिए गए हैं।
English: 6 anchovy fillets
Hindi: 6 चिकन विंग्स
English: 6 and 20 numbers are not relatively prime because they both can be divided by 2.
Hindi: 6 और 20 की संख्या सापेक्षतः अभाज्य नहीं है क्योंकि दोनों संख्याएं 2 से विभाजित हो सकती हैं।