Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The recent killings in Kashmir of PDP leader Mehbooba Mufti is sad...it is a failure of the government.
Hindi: पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने कहा कि हालिया हत्याएं कश्मीर में दुखद हैं...यह सरकार की विफलता है।
English: The recent loss of a family member or friend
Hindi: हाल ही में परिवार या किसी दोस्त का खोना
English: The recent media reports of Kate Spade and Anthony Bourdain's suicides have evoked many feelings.
Hindi: केट स्पेड और एंथनी बोर्डेन की आत्महत्या की हालिया मीडिया रिपोर्टों ने कई भावनाओं को जन्म दिया है।
English: The recent midterm elections reflect the increasing clout of secular voters, a group that has grown significantly in recent years, and at least one major party is starting to take note.
Hindi: हाल के मध्यावधि चुनाव धर्मनिरपेक्ष मतदाताओं के बढ़ते दबदबे को दर्शाते हैं, एक ऐसा समूह जो हाल के वर्षों में काफी बढ़ा है, और कम से कम एक प्रमुख पार्टी नोट करना शुरू कर रही है।
English: The recent miles-wide oil spill off the California coast near Huntington Beach is ruining beaches and estuaries along the coast.
Hindi: हंटिंगटन बीच के पास कैलिफोर्निया के तट पर हाल के मीलों का तेल फैल समुद्र तटों और तटीय क्षेत्रों को नष्ट कर रहा है।
English: The recent move of USDJPY was a classical example of 200-day moving average support.
Hindi: अमरीकी डालर की हाल ही में स्थानांतरित  येन औसत समर्थन चलती 200-दिन का एक शास्त्रीय उदाहरण था।
English: The recent news stories about me do not accurately represent my views.
Hindi: मेरे बारे में हाल की खबरें मेरे विचारों का सटीक रूप से प्रतिनिधित्व नहीं करती हैं।
English: The recent one doing the rounds on the internet is a family photo where she is seen with her mother and brother in the frame.
Hindi: हाल ही में इंटरनेट पर चक्कर लगाने वाला एक परिवार है फोटो में वह फ्रेम में अपनी मां और भाई के साथ नजर आ रही हैं।
English: The recent one happened on Monday, when a promo of the show aired on television.
Hindi: हाल ही में एक सोमवार को हुआ, जब शो का एक प्रोमो टेलीविजन पर प्रसारित हुआ।
English: The recent opening of a 2m, state-of-the-art mountain bike centre has cemented the Welsh Valleys' burgeoning reputation as an adventure sports hub.
Hindi:  2 मीटर के हालिया खुलने के बाद, अत्याधुनिक पर्वत बाइक सेंटर ने वेल्श वैलीज की साहसिक साहसिक केंद्र के रूप में बढ़ती प्रतिष्ठा को सीमेंट किया है।
English: The recent outbreaks have raised the question of how long China can sustain its no-compromises elimination strategy, and at what cost.
Hindi: हाल के प्रकोप ने यह सवाल उठाया है कि चीन कब तक अपनी गैर-समझौता रणनीति को बनाए रख सकता है और किस कीमत पर।
English: The recent pick-up in coal demand is linked to several reasons.
Hindi: कोयले की मांग में हालिया तेजी कई कारणों से जुड़ी हुई है।
English: The recent rains has resulted in damage to roads and other infrastructure in Chennai and Kanyakumari and crops in the Cauvery delta region.
Hindi: हाल ही में हुई बारिश से चेन्नई और कन्याकुमारी में सड़कों और अन्य बुनियादी ढांचे और कावेरी डेल्टा क्षेत्र में फसलों को नुकसान पहुंचा है।
English: The recent rape case in which an Uber driver had been accused of this crime, has posed a big question on the safety of women in india especially when they are travelling.
Hindi: ामले में एक उबर चालक पर इस अपराध का आरोप लगाया गया था, ने भारत में महिलाओं की सुरक्षा पर एक बड़ा सवाल उठाया है
English: The recent reforms announced by the Government towards unlocking the potential of the space sector in the country are expected to attract entrepreneurs to invest in cost-effective  quick turn-around space transportation systems commensurate with the significant global commercial launch services market, the Department of Space said.
Hindi: देश में अंतरिक्ष क्षेत्र की क्षमता को अनलॉक करने के लिए सरकार द्वारा हाल ही में घोषित सुधारों से उद्यमियों को महत्वपूर्ण वैश्विक वाणिज्यिक लॉन्च सेवा बाजार के अनुरूप लागत प्रभावी और त्वरित टर्न-अराउंड अंतरिक्ष परिवहन प्रणालियों में निवेश करने के लिए आकर्षित करने की उम्मीद है, अंतरिक्ष ने कहा।
English: The recent reforms announced by the Government towards unlocking the potential of the space sector in the country are expected to attract entrepreneurs to invest in cost-effective and quick turn-around space transportation systems commensurate with the significant global commercial launch services market being projected for small satellites.
Hindi: देश में अंतरिक्ष क्षेत्र की क्षमता को अनलॉक करने के लिए सरकार द्वारा हाल ही में घोषित सुधारों से उद्यमियों को महत्वपूर्ण वैश्विक वाणिज्यिक लॉन्च सेवा बाजार के अनुरूप लागत प्रभावी और त्वरित टर्न-अराउंड अंतरिक्ष परिवहन प्रणालियों में निवेश करने के लिए आकर्षित करने की उम्मीद है, अंतरिक्ष ने कहा।
English: The recent release Housefull 4 has done well at the box office.
Hindi: उनकी पिछली फिल्म हाउसफुल 4 ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की थी.
English: The recent release of the trailer on superstar Yash' birthday had made history, being the most viewed teaser with 100 million views within 24 hours.
Hindi: सुपरस्टार यश के जन्मदिन पर ट्रेलर रिलीज ने 24 घंटे के भीतर 100 मिलियन व्यूज के साथ सबसे ज्यादा देखे जाने वाले टीज़र को इतिहास रच दिया था।
English: The recent reports from the India-China border are rather disturbing.
Hindi: भारत-चीन सीमा से आने वाली ख़बरें काफी डरावनी हैं।
English: The recent research by Piff and colleagues complements the research conducted in the 1960s on peak experiences and ecstasy in secular and religious experiences.
Hindi: पफ और सहकर्मियों द्वारा हालिया शोध ने 1 9 60 में उच्चतम अनुभवों और धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक अनुभवों में परमानंद किए गए शोध का पूरक किया।
English: The recent research by piff and colleagues complements the research conducted in the 1960s on peak experiences and ecstasy in secular and religious experiences.
Hindi: पफ और सहकर्मियों द्वारा हालिया शोध ने 1 9 60 में उच्चतम अनुभवों और धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक अनुभवों में परमानंद किए गए शोध का पूरक किया।
English: The recent research suggests that the volcanically modified atmosphere alone could be responsible for the changes seen by Galileo.
Hindi: हाल के शोध से पता चलता है कि गैलिलियो द्वारा देखे गए परिवर्तनों के लिए अकेले ज्वालामुखीय रूप से संशोधित वातावरण जिम्मेदार हो सकता है।
English: The recent sell-off has the stock at its lowest level since late October.
Hindi: अक्टूबर के अंत के बाद से हालिया बिकवाली का स्टॉक अपने सबसे निचले स्तर पर है।
English: The recent shootings were already the tenth in the overall series of tests and the first this year.
Hindi: हाल की शूटिंग पहले ही परीक्षणों की समग्र श्रृंखला में दसवीं और इस साल पहली थी।
English: The recent spate of heatwaves through eastern Australia has reminded us we're in an Australian summer.
Hindi: यह हाल पूर्वी ऑस्ट्रेलिया के माध्यम से हीटवेव के फैलाव ने हमें याद दिलाया है कि हम एक ऑस्ट्रेलियाई गर्मी में हैं।
English: The recent spate of hot weather through eastern Australia has reminded us we're in an Australian summer.
Hindi: यह हाल पूर्वी ऑस्ट्रेलिया के माध्यम से हीटवेव के फैलाव ने हमें याद दिलाया है कि हम एक ऑस्ट्रेलियाई गर्मी में हैं।
English: The recent study by GfK confirms research carried out 5 years earlier by the Millward Brown company in Latin America.
Hindi: जीएफके द्वारा हालिया अध्ययन ने लैटिन अमेरिका में मिलवर्ड ब्राउन कंपनी द्वारा 5 साल पहले की जांच की पुष्टि की थी।
English: The recent study has been carried out by the New York University Grossman School of Medicine and NYU Langone Center and is considered preliminary because it has not yet been published in a peer-reviewed journal.
Hindi: प्रयोगशाला-आधारित अध्ययन एनवाईयू ग्रॉसमैन स्कूल ऑफ मेडिसिन और एनवाईयू लैंगोन सेंटर द्वारा किया गया था और इसे प्रारंभिक माना जाता है क्योंकि यह अभी तक एक पीयर-रिव्यू जर्नल में प्रकाशित नहीं हुआ है।
English: The recent study of the Society of Dermatology SkinCare Specialists SDSS says that 88 of women don't know the correct products for their skin.
Hindi: डर्मेटोलॉजी स्किनकेयर स्पेशलिस्ट्स एसडीएसएस के एक हालिया सोसायटी के अध्ययन से पता चलता है कि 88 महिलाएं अपनी त्वचा के लिए सही उत्पादों को नहीं जानती हैं।
English: The recent success of these vehicles can be judged by the sizeable increase in cumulative value of assets under them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन वाहनों की हालिया सफलता का अंदाजा उनके अधीन संपत्ति के संचयी मूल्य में उल्लेखनीय वृद्धि से लगाया जा सकता है।
English: The recent success of these vehicles can be judged by the sizeable increase in cumulative value of the assets under them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन वाहनों की हालिया सफलता का अंदाजा उनके अधीन संपत्ति के संचयी मूल्य में उल्लेखनीय वृद्धि से लगाया जा सकता है।
English: The recent temperature was 1.3 degrees Celsius which is above the long-term average and 0.2 degrees Celsius is a higher temperature than the previous record which was posted last year.
Hindi: यह दीर्घकालिक औसत से 1.3 डिग्री सेल्सियस अधिक है और पिछले वर्ष के अधिकतम तापमान से 0.2 डिग्री सेल्सियस अधिक है.
English: The recent terrorist attacks in Europe
Hindi: यूरोप में हुए पिछले आतंकी हमले
English: The recent trend in the Scandinavian style of decorating combines the use of metallic finishes and wooden elements.
Hindi: स्कैंडिनेवियाई शैली की सजावट में हालिया प्रवृत्ति धातु खत्म और लकड़ी के तत्वों के उपयोग को जोड़ती है।
English: The recent unusually high temperatures in Belgium and elsewhere have, for many, highlighted the pressing emergency posed by climate change.
Hindi: बेल्जियम और अन्य जगहों पर हाल ही में असामान्य रूप से उच्च तापमान, कई के लिए, जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न दबाव आपातकाल पर प्रकाश डाला गया।
English: The recent updates also include important improvements for the Fingerprint lock feature in which it offers the possibility to choose when the user has to authenticate his identity in order to use the app.
Hindi: हाल के अपडेट में फिंगरप्रिंट लॉक फ़ीचर के लिए महत्वपूर्ण सुधार भी शामिल हैं जिसमें यह चुनने की संभावना प्रदान करता है कि उपयोगकर्ता को ऐप का उपयोग करने के लिए अपनी पहचान को प्रमाणित करना है या नहीं।
English: The recent updates include important improvements for the Fingerprint lock feature WhatsApp now offers the possibility to choose when the user has to authenticate his identity in order to use the app.
Hindi: हाल के अपडेट में फ़िंगरप्रिंट लॉक सुविधा के लिए महत्वपूर्ण सुधार शामिल हैंः व्हाट्सएप अब यह चुनने की संभावना प्रदान करता है कि उपयोगकर्ता को ऐप का उपयोग करने के लिए अपनी पहचान को प्रमाणित करना है या नहीं।
English: The recent video which has...
Hindi: अभी नवीनतम वीडियो जो स...
English: The recent violence began on 6 September, in Tripura's Dhanpur constituency where former chief minister and leader of opposition, Manik Sarkar, had gone to address an event.
Hindi: हालिया हिंसा 6 सितंबर को त्रिपुरा के धनपुर निर्वाचन क्षेत्र में शुरू हुई, जहां पूर्व मुख्यमंत्री और विपक्ष के नेता माणिक सरकार एक कार्यक्रम को संबोधित करने गए थे।
English: The recent winners
Hindi: हाल ही में विजेताः
English: The recently announced Budget 2021 has allocated Rs 93,224.31 crore to the education sector, which is Rs 6,086.89 crore less than the previous year.
Hindi: है हाल ही में घोषित बजट 2021 ने शिक्षा क्षेत्र को 93,224.31 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 6,086.89 करोड़ कम है।
English: The recently announced National Education Policy 2020 can lead an orbital shift with its focus on transforming the education sector through investments into various areas of skill development including project-based learning, experiential learning, service-learning and vocational training.
Hindi: हाल ही में घोषित राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 परियोजना-आधारित शिक्षा, अनुभवात्मक शिक्षा, सेवा-शिक्षण और व्यावसायिक प्रशिक्षण सहित कौशल विकास के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के माध्यम से शिक्षा क्षेत्र को बदलने पर ध्यान देने के साथ एक कक्षीय बदलाव का नेतृत्व कर सकती है।
English: The recently announced National Education Policy 2020 can lead an orbital shift with its focus on transforming the education sector through investments into various areas of skill development including project-based learning, experiential learning, service-learning, and vocational training.
Hindi: हाल ही में घोषित राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 परियोजना-आधारित शिक्षा, अनुभवात्मक शिक्षा, सेवा-शिक्षण और व्यावसायिक प्रशिक्षण सहित कौशल विकास के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के माध्यम से शिक्षा क्षेत्र को बदलने पर ध्यान देने के साथ एक कक्षीय बदलाव का नेतृत्व कर सकती है।
English: The recently concluded Blue Revolution Scheme launched in 2015-16 with Rs 3000 crore outlay, for over five years, made vital contributions towards the sector's development.
Hindi: 2015-16 में 3000 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ हाल ही में समाप्त हुई नीली क्रांति योजना ने पांच वर्षों से अधिक समय तक इस क्षेत्र के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: The recently concluded T20 World Cup did not go well for India.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए टी20 विश्व कप भारत के लिए अच्छा नहीं गया।
English: The recently constructed Outer Ring Road in Hyderabad is designed for speeds up to 120 kmh.
Hindi: हैदराबाद में हाल ही में निर्मित आउटर रिंग रोड की गति 120 किमी  प्रति घंटे तक बढ़ाई गई है।
English: The recently discovered bridge, currently named as Adam's Bridge and made of a chain of shoals, 30 km long, in the Palk Straits between India and Sri Lanka, reveals a mystery ...
Hindi: हाल ही में खोजा गया पुल, जिसे वर्तमान में एडम ब्रिज के नाम से जाना जाता है और भारत और श्रीलंका के बीच पल्क जलडमरूमध्य में 30 किमी लंबे शोलों की श्रृंखला से बना है, इसके पीछे एक रहस्य का पता चलता है।
English: The recently discovered bridge, currently named as Adam's Bridge and made of a chain of shoals, 30 km long, in the Palk Straits between India and Sri Lanka, reveals a mystery behind it.
Hindi: हाल ही में खोजा गया पुल, जिसे वर्तमान में एडम ब्रिज के नाम से जाना जाता है और भारत और श्रीलंका के बीच पल्क जलडमरूमध्य में 30 किमी लंबे शोलों की श्रृंखला से बना है, इसके पीछे एक रहस्य का पता चलता है।
English: The recently discovered bridge, currently named as Adam's Bridge and made of a chain of shoals, 30 km long, in the Palk Straits between India and Sri Lanka, reveals mystery behind it.
Hindi: हाल ही में खोजा गया पुल, जिसे वर्तमान में एडम ब्रिज के नाम से जाना जाता है और भारत और श्रीलंका के बीच पल्क जलडमरूमध्य में 30 किमी लंबे शोलों की श्रृंखला से बना है, इसके पीछे एक रहस्य का पता चलता है।
English: The recently discovered bridge, currently named as Adam's Bridge, and made of chain of shoals, 30 km long, in the Palk Straits between India and Sri Lanka, reveals the mystery behind it.
Hindi: हाल ही में खोजा गया पुल, जिसे वर्तमान में एडम ब्रिज के नाम से जाना जाता है और भारत और श्रीलंका के बीच पल्क जलडमरूमध्य में 30 किमी लंबे शोलों की श्रृंखला से बना है, इसके पीछे एक रहस्य का पता चलता है।
English: The recently discovered bridge, currently named as Adam's Bridge, made of chain of shoals, c.18 mi 30 km long, in the Palk Strait between India and Sri Lanka, reveals a mystery behind it.
Hindi: हाल ही में खोजा गया पुल, जिसे वर्तमान में एडम ब्रिज के नाम से जाना जाता है और भारत और श्रीलंका के बीच पल्क जलडमरूमध्य में 30 किमी लंबे शोलों की श्रृंखला से बना है, इसके पीछे एक रहस्य का पता चलता है।
English: The recently discovered footprints were noted for the straightness, as well as being repeated a few hours later on a return journey - only this time without a child in tow, which can be seen from the tracks.
Hindi: हाल ही में खोजे गए पैरों के निशान सीधेपन के लिए नोट किए गए थे, साथ ही वापसी यात्रा के कुछ घंटों बाद दोहराया गया था - केवल इस बार बच्चे को बांधने के बिना, जिसे पट्टी से देखा जा सकता है।
English: The recently discovered footprints were noted for the straightness, as well as being repeated a few hours later on a return journey -- only this time without a child in tow, which can be seen from the tracks.
Hindi: हाल ही में खोजे गए पैरों के निशान सीधेपन के लिए नोट किए गए थे, साथ ही वापसी यात्रा के कुछ घंटों बाद दोहराया गया था - केवल इस बार बच्चे को बांधने के बिना, जिसे पट्टी से देखा जा सकता है।
English: The recently discovered footprints were noted for their straightness, as well as being repeated a few hours later on a return journey - only this time without a child in tow, which can also be seen from the tracks.
Hindi: हाल ही में खोजे गए पैरों के निशान सीधेपन के लिए नोट किए गए थे, साथ ही वापसी यात्रा के कुछ घंटों बाद दोहराया गया था - केवल इस बार बच्चे को बांधने के बिना, जिसे पट्टी से देखा जा सकता है।
English: The recently discovered work of Vincent van Gogh was first unveiled at the Amsterdam Museum, which is named after a Dutch master.
Hindi: द्वारा हाल ही में खोजा गया कार्य विन्सेंट वॉन गॉग अब सार्वजनिक रूप से पहली बार प्रदर्शित किया जा रहा है एम्स्टर्डम संग्रहालय जो डच मास्टर का नाम रखता है।
English: The recently emerged Russian nobility, which has its own interests in the American and aviation business, surrounded by referents and secretaries, show business stars and even opera singers, is significant and mysterious, as if it had been doing all this century that the rules of this country are condescendingly pushed among the tables set on the veranda of the observation deck.
Hindi: हाल ही में उभरी रूसी कुलीनता, जिसका अमेरिकी और विमानन व्यवसाय में अपना हित है, जो कि संदर्भों और सचिवों से घिरा हुआ है, व्यापार सितारों और यहां तक कि ओपेरा गायक भी महत्वपूर्ण और रहस्यमय है, जैसे कि यह सब इस सदी में कर रहा था कि इस देश के नियमों को टेबल सेट के बीच कृपालु रूप से धकेल दिया गया है।
English: The recently ended World Cup...
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए विश्व कप...
English: The recently finished Blue Revolution Scheme, which was established in 2015-16 with a budget of Rs 3000 crore and ran for five years, made significant contributions to the sector's development.
Hindi: 2015-16 में 3000 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ हाल ही में समाप्त हुई नीली क्रांति योजना ने पांच वर्षों से अधिक समय तक इस क्षेत्र के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: The recently held Tokyo Games also faced an outcry over the amount of money spent to host the Olympics.
Hindi: हाल ही में आयोजित टोक्यो खेलों को भी ओलंपिक की मेजबानी में खर्च की गई राशि के विरोध का सामना करना पड़ा।
English: The recently inaugurated state soil testing laboratory at Kohima, funded by the Ministry of the North-Eastern Region, will greatly benefit the farmers of Nagaland.
Hindi: कोहिमा में हाल में उद्घाटन की गई पूर्वोत्तर क्षेत्र मंत्रालय द्वारा वित्त पोषित राज्य मृदा परीक्षण प्रयोगशाला से नगालैंड के किसानों को काफी लाभ होगा।
English: The recently launched Motorola Edge 20 Blend is available at a discounted price associated with Rs.
Hindi: हाल ही में लॉन्च किया गया मोटोरोला एज 20 फ्यूजन रुपये की रियायती कीमत पर उपलब्ध है।
English: The recently launched New!
Hindi: हाल ही में लॉन्च!
English: The recently launched report by World Bank noted that India received 87 billion in remittances in 2021, and the United States was the biggest source, accounting for over 20 of these funds.
Hindi: विश्व बैंक ने बुधवार को अपनी नवीनतम रिपोर्ट में कहा कि भारत को 2021 में प्रेषण में 87 बिलियन अमरीकी डालर प्राप्त हुए, और संयुक्त राज्य अमेरिका सबसे बड़ा स्रोत था, जिसका 20 प्रतिशत से अधिक हिस्सा था।
English: The recently released 'China Statistical Yearbook 2021' data shows that the number of marriage registrations in China has declined for seven consecutive years, reaching a 17-year low last year.
Hindi: हाल में जारी 'चाइना स्टैटिस्टिकल ईयरबुक 2021 के आंकड़ों से पता चलता है कि लगातार सात वर्षों में चीन में विवाह पंजीकरण की संख्या में कमी आई है, जो पिछले साल 17 साल के निचले स्तर पर पहुंच गई है।
English: The recently released 'China Statistical Yearbook 2021' data shows that the number of marriage registrations in China has decreased for seven consecutive years, reaching a 17-year low last year.
Hindi: हाल में जारी 'चाइना स्टैटिस्टिकल ईयरबुक 2021 के आंकड़ों से पता चलता है कि लगातार सात वर्षों में चीन में विवाह पंजीकरण की संख्या में कमी आई है, जो पिछले साल 17 साल के निचले स्तर पर पहुंच गई है।
English: The recently released 'China Statistical Yearbook 2021' data shows that the number of marriage registrations in China has decreased for seven consecutive years, reaching...
Hindi: हाल में जारी 'चाइना स्टैटिस्टिकल ईयरबुक 2021 के आंकड़ों से पता चलता है कि लगातार सात वर्षों में चीन में विवाह पंजीकरण की संख्या में कमी आई है, जो पिछले साल 17 साल के निचले स्तर पर पहुंच गई है।
English: The recently released American television series
Hindi: हाल ही में अमेरिकी टीवी श्रृंखला
English: The recently released Global Status...
Hindi: हाल ही में जारी की गई वैश्विक स्थिति. . .
English: The recently released Internet Explorer 9 comes with lots of new features and improvements.
Hindi: हाल ही में जारी इंटरनेट एक्सप्लोरर 9 बहुत सारी नई सुविधाओं और सुधारों के साथ आता है।
English: The recently released Motorola Edge 20 Fusion is available at a discounted price of Rs.
Hindi: हाल ही में लॉन्च किया गया मोटोरोला एज 20 फ्यूजन रुपये की रियायती कीमत पर उपलब्ध है।
English: The recently released Sidharth Malhotra, Kiara Advani starrer has been impressing audiences with its plot which revolves around the events and emotions behind the Kargil war.
Hindi: हाल ही में रिलीज़ हुई सिद्धार्थ मल्होत्रा , कियारा आडवाणी स्टारर अपने कथानक से दर्शकों को प्रभावित कर रही है जो कारगिल युद्ध के पीछे की घटनाओं और भावनाओं के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The recently released World Bank's Climate Victims Report said the study suggests a link between changing climate conditions and an increase in cases of respiratory, waterborne and mosquito-borne diseases in Bangladesh, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, हाल ही में जारी विश्व बैंक की जलवायु पीड़ित रिपोर्ट में कहा गया कि अध्ययन में बदलती जलवायु परिस्थितियोंऔर बांग्लादेश में श्वसन, जलजनित और मच्छर जनित बीमारियों के मामलों में वृद्धि के बीच एक कड़ी का पता चलता है।
English: The recently released dramatization of the documentary is eye-opening, well-acted, and compelling , all while shining a light on what life was like inside Tammy Faye Bakker's world.
Hindi: डॉक्यूमेंट्रीका हाल ही में जारी किया गया नाटकीयकरणआंखें खोलने वाला, अच्छी तरह से अभिनय किया गया और सम्मोहक है , यह सब टैमी फेय बकर की दुनिया के अंदर जीवन कैसा था, इस पर प्रकाश डालते हुए।
English: The recently released first look of Nawazuddin Siddiqui on his social media from his first English feature film 'No Land's Man' has garnered a lot of attention.
Hindi: मुंबईः नवाजुद्दीन सिद्दीकी की पहली अंग्रेजी फीचर फिल्म नो लैंड्स मैन से उनके सोशल मीडिया पर हाल ही में जारी किए गए फस्र्ट लुक ने लोगों का काफी ध्यान आकर्षित किया है।
English: The recently released photos...
Hindi: हाल ही में जारी की थीं तस्वीरें-
English: The recently retired triple-looping, double-corkscrewing Great American Scream Machine was credited with reviving Great Adventure in 1989 after a pair of deadly accidents in the 1980s threatened to shutter the park.
Hindi: हाल ही में सेवानिवृत्त ट्रिपल-लूपिंग, डबल-कॉर्कस्क्रूइंग ग्रेट अमेरिकन स्क्रीम मशीन को 1989 में ग्रेट एडवेंचर को पुनर्जीवित करने का श्रेय दिया गया था, जब 1980 के दशक में घातक दुर्घटनाओं की एक जोड़ी ने पार्क को बंद करने की धमकी दी थी।
English: The recently revised standard
Hindi: हाल ही में नवीनीकरण किया गया स्टैण्डर्ड
English: The recently unretired Steven Soderbergh is something of a workaholic.
Hindi: हाल ही में बिना चढ़े स्टीवन सोडरबर्ग एक वर्कहोलिक का कुछ है।
English: The recently-launched Honor 9N is the result of this.
Hindi: हाल ही में लॉन्च किया गया सम्मान 9 एन इसका परिणाम है।
English: The recently-passed stimulus package does a lot to help Americans impacted by the coronavirus to access better, more robust unemployment insurance.
Hindi: हाल ही में पारित प्रोत्साहन पैकेज कोरोनोवायरस द्वारा प्रभावित अमेरिकियों को बेहतर, अधिक मजबूत बेरोजगारी बीमा तक पहुंचने में मदद करने के लिए बहुत कुछ करता है।
English: The recentlylaunched drone policy is going to bring life-changing transformation in fields ranging from agriculture to health, disaster management and defence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में शुरू की गई ड्रोन नीति कृषि से लेकर स्वास्थ्य, आपदा प्रबंधन और रक्षा तक के क्षेत्रों में जीवन बदलने वाली बदलाव लाने जा रही है।
English: The reception at Queen's Hotel is open 24 hours
Hindi: वीटा होटल में रिसेप्शन 24 घंटे के लिए खुला है
English: The reception followed in the East Room.
Hindi: इसके बाद ईस्ट रूम में रिसेप्शन हुआ।
English: The reception is another lift for Nintendo, which has been riding high following strong reviews of the title at the E3 conference earlier this year, and the success of its latest Zelda title, The Legend of Zelda Breath of the Wild.
Hindi: रिसेप्शन निंटेंडो के लिए एक और लिफ्ट है, जो इस साल की शुरुआत में ई 3 सम्मेलन में खिताब की मजबूत समीक्षा के बाद उच्च और सवारी कर रहा है, और इसके नवीनतम ज़ेल्डा शीर्षक, द लीजेंड ऑफ़ ज़ेल्डाः ब्रीथ ऑफ द वाइल्ड।