Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am confident that they will continue to lead and inspire us, by their example, to work for a better life and future for the differently abled.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वे भिन्न रूप से सक्षम व्यक्तियों के बेहतर जीवन और भविष्य के लिए कार्य करने में अग्रणी बने रहेंगे तथा उदाहरण प्रस्तुत करते हुए हमें प्रेरित करते रहेंगे।
English: I am confident that they will find it worthwhile.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उन्हें यह लाभप्रद लगेगा।
English: I am confident that they will make India proud.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि वे भारत को गौरवान्वित करेंगे।
English: I am confident that theyll frame some charges against me within 10 days, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मुझे विश्वास है कि वे 10 दिनों के भीतर मेरे खिलाफ कुछ आरोप लगाएंगे.
English: I am confident that this Conference would throw up new ideas and thoughts.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सम्मेलन में नए विचार और धारणाएं सामने आएंगी।
English: I am confident that this Congress will provide a platform for concrete and meaningful discussions on the agro-forestry sector.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह कांग्रेस कृषि-वानिकी क्षेत्र पर ठोस और सार्थक विचार विमर्श का एक मंच मुहैया करवाएगी। आदर्शवादी उपदेश देने का समय बीत चुका है।
English: I am confident that this Congress, which I am told is being attended by over 9000 delegates from all over the world, will find solutions for providing greater medical access to the needy.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह कांग्रेस, जिसके बारे में मुझे बताया गया है कि इसमें पूरी दुनिया के 9000 से अधिक प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं, जरूरतमंदों को अपेक्षाकृत अधिक चिकित्सा सुविधा प्रदान करने के समाधान खोजेगी।
English: I am confident that this Court would always remain the sentinel of justice
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह न्यायालय हमेशा न्याय का प्रहरी बना रहेगा
English: I am confident that this Fair will provide a renewed impetus to trade and commerce and deepen our economic relationship with our trading partners across the globe.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि यह मेला व्यापार और वाणिज्य को एक नयी गति देगा और विश्व के हमारे व्यापार साझीदारों के साथ आर्थिक संबंधों को प्रगाढ़ करेगा।
English: I am confident that this Global Expo will generate mutually beneficial commercial opportunities between India and Botswana and among all the participant countries and business entities.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह ग्लोबल एक्सपो भारत और बोत्सवाना तथा सभी प्रतिभागी देशों और व्यावसायिक संस्थाओं के बीच परस्पर लाभकारी व्यावसायिक अवसर उत्पन्न करेगा।
English: I am confident that this Institute will fully live up to the expectation with which it has been established. Let us dream through the prism of posterity. I wish you all the very best for the future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह संस्थान उन उम्मीदों पर खरा उतरेगा जिनके लिए यह स्थापित किया गया है। आइए, हम भावी पीढ़ियों की आंखों से सपना देखें। मैं, आप सभी को उज्ज्वल भविष्य के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I am confident that this NIMCARE World Health Day Summit will provide all of you an opportunity to get inspired, challenged and make meaningful partnerships for your continued growth.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह निमकेयर स्वास्थ्य दिवस विश्व शिखर सम्मेलन आप सबको प्रेरित होने,चुनौति स्वीकार करने और आपकी निरंतर प्रगति के लिए सार्थक भागीदारी करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: I am confident that this Park will go a long way in positioning Kerala along with the other leading Indian states in the IT sector.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह पार्क केरल को सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के अन्य अग्रणी भारतीय राज्यों की पंक्ति में खड़ा कर देगा।
English: I am confident that this University will rank high in its class globally and contribute in a big way to our self reliance in defence science and technology.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह विश्वविद्यालय अपनी श्रेणी में पूरी दुनिया में उत्तम स्थान पर रहेगा तथा रक्षा विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी में हमारी आत्मनिर्भरता में बड़े पैमाने पर सहयोग देगा।
English: I am confident that this Universitys alumni would be encouraged to actively participate in this effort.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस प्रयास में सक्रिय भागीदारी के लिए इस विश्वविद्यालय के स्नातकों को प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: I am confident that this comprehensive partnership between India and Kenya will continue to expand and that our cooperation will scale new heights.
Hindi: मुझे भरोसा है कि भारत एवं केन्या के बीच यह व्यापक साझेदारी लगातार विस्तारित होती रहेगी और हमारा सहयोग नई ऊंचाइयों को छुएगा।
English: I am confident that this conclave will bring out new ideas and thoughts that are important for policy makers and educationists to build world class universities in the developing world.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह सभा विकासशील दुनिया में विश्व श्रेणी के विश्वविद्यालयों के निर्माण के लिए नीति निर्माताओं और शिक्षाविदों के लिए महत्त्वपूर्ण नए विचार और युक्तियां सामने लाएगी।
English: I am confident that this conference shall deliberate on the challenges posed by global terror outfits, and examine the possibility of sharing capabilities with a view to combating larger dimensions of this threat.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह सम्मेलन वैश्विक आतंकवादी संगठनों द्वारा पैदा की गई चुनौतियों पर विचार-विमर्श करेगा तथा इस खतरे के व्यापक आयामों का मुकाबला करने की दृष्टि से क्षमताओं के आदान-प्रदान की संभावनाओं का पता लगाएगा।
English: I am confident that this conference shall provide an opportunity to all stakeholders to observe and understand the latest innovations in the aviation sector.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह सम्मेलन उड्डयन क्षेत्र में नवीनतम नवान्वेषणों का अवलोकन करने और उन्हें जानने के लिए सभी भागीदारों को एक अवसर उपलब्ध करवाएगा।
English: I am confident that this conference will also lead to many better solutions for the future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सम्मेलन से भविष्य के लिए अनेक बेहतर समाधान भी निकलेंगे।
English: I am confident that this conference will be successful due to your active participation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपकी सक्रिय साझेदारी से यह सम्मलेन सफ़ल होगा।
English: I am confident that this conference will have fruitful deliberations for a better energy future
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सम्मेलन में बेहतर ऊर्जा भविष्य के लिए उपयोगी विचार-विमर्श होगा
English: I am confident that this conference will have fruitful deliberations which will help India steer into a new energy future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस सम्मेलन में निर्णायक विचार-विमर्श होगा जो भविष्य में भारत को नवकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में मदद करेगा।
English: I am confident that this culture will also be strengthened by the efforts of our government in the field of higher education.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस कल्चर को हमारी सरकार द्वारा उच्च शिक्षा के क्षेत्र में किए जा रहे प्रयासों में भी बल मिलेगा।
English: I am confident that this decision will further strengthen Indias resolve to be among the best defence forces in the world.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस फैसले से दुनिया के सर्वश्रेष्ठ रक्षा बलों में शामिल होने के भारत के संकल्प को और मजबूती मिलेगी.
English: I am confident that this event shall enable the participants to discuss ways and means to position India as a global services hub and harness its vast export potential to keep the smart pace of our economy.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस समारोह में प्रतिभागियों को भारत को एक विश्व सेवा केंद्र के रूप में स्थापित करने तथा हमारी अर्थव्यवस्था की तेज गति को बनाए रखने के लिए इसकी विशाल निर्यात क्षमता निखारने हेतु तरीकों और साधनों पर विचार-विमर्श होगा।
English: I am confident that this fair will provide a renewed impetus to trade and commerce and deepen our economic relationship with our trading partners across the globe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ''मुझे पूरा भरोसा है कि इस मेले से व्यापार एवं वाणिज्य को नया प्रोत्साहन मिलेगा और विश्व भर में हमारे कारोबारी भागीदारों के साथ हमारा आर्थिक संबंध गहरा होगा.
English: I am confident that this festival will instill in us a sense of unity and reinforce commitment to the well-being and prosperity of our nation and shared society.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह पर्व हमारे अन्दर एकता की भावना पैदा करेगा और हमारे राष्ट्र के साथ-साथ हमारे साझे समाज की बेहतरी तथा समृद्धि के प्रति हमारी प्रतिबद्धिता को सुदृढ़ करेगा।
English: I am confident that this figure will increase significantly in the coming times.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि आने वाले समय में ये आंकड़ा काफी बढ़ जाएगा।
English: I am confident that this government will be continuously committed to the development and welfare of Maharashtra and will set new standards of progress in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे विश्वास है कि यह सरकार महाराष्ट्र के विकास और कल्याण के प्रति निरंतर कटिबद्ध रहेगी और प्रदेश में प्रगति के नये मापदंड स्थापित करेगी।
English: I am confident that this great institution and its students will continue to excel in the performing arts.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह संस्थान तथा इसके विद्यार्थी प्रदर्शन कलाओं में उत्कृष्टता प्राप्त करते रहेंगे।
English: I am confident that this historic decision will prove an important step towards doubling the income of our farmers.
Hindi: मुझे भरोसा है कि इस ऐतिहासिक निर्णय से किसानों की आय डबल करने में महत्वपूर्ण कदम साबित होगा.
English: I am confident that this incredible story has the power to cut across geographic boundaries when it reaches audiences across 200 countries and territories.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस बेहतरीन कहानी में सभी सीमाओं से परे जाने की क्षमता है, क्योंकि यह 200 देशों और क्षेत्रों के दर्शकों तक पहुंचेगी।
English: I am confident that this initiative of National Mission on Libraries will largely facilitate the internet savvy people in making maximum use of library resources.
Hindi: मुझे विश्वास है कि पुस्तकालय पर राष्ट्रीय मिशन की यह पहल पुस्तकालय संसाधनों का अधिकतम प्रयोग करने में इंटरनेट कुशल लोगों को काफी मदद करेगी।
English: I am confident that this level is achievable if we expand the range of items in our trade basket, increase the share of high - technology and value - added products and enhance exchanges and cooperation in the services sector, such as healthcare, IT, financial services, transport and logistics.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यदि हम अपनी व्यापार मात्रा की मदों में विस्तार करें, उच्च प्रौद्योगिकी मूल्य संवर्धित उत्पादों और हिस्सों को बढ़ाएं तथा स्वास्थ्य देखभाल, सूचना प्रौद्योगिकी, वित्तीय सेवाएं, परिवहन और संभार जैसे सेवा क्षेत्र में आदान-प्रदान और सहयोग को बढाएं, तो इस स्तर को प्राप्त किया जा सकता है।
English: I am confident that this level is achievable if we expand the range of items in our trade basket, increase the share of high-technology and value-added products and enhance exchanges and cooperation in the services sector, such as healthcare, IT, financial services, transport and logistics.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यदि हम अपनी व्यापार मात्रा की मदों में विस्तार करें,उच्च प्रौद्योगिकी मूल्य संवर्धित उत्पादों और हिस्सों को बढ़ाएं तथा स्वास्थ्य देखभाल,सूचना प्रौद्योगिकी,वित्तीय सेवाएं,परिवहन और संभार जैसे सेवा क्षेत्र में आदान-प्रदान और सहयोग को बढाएं, तो इस स्तर को प्राप्त किया जा सकता है।
English: I am confident that this meeting will open new doors of cooperation
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस बैठक से सहयोग के नए द्वार खुलेंगे।
English: I am confident that this meeting will open new doors of cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस बैठक से सहयोग के नए द्वार खुलेंगे।
English: I am confident that this milestone year for our relationship will be the springboard for taking our strategic partnership to a new level.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे संबंधों के लिए यह वर्ष मील का पत्थर साबित होगा जहां से हमारी रणनीतिक साझेदारी नये स्तर पर पहुंचेगी।
English: I am confident that this move will inspire more youngsters to step up and pursue sports seriously, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे यकीन है कि यह कदम अधिक युवाओं को खेलों से गंभीरता से जुड़ने के लिए प्रेरित करेगा.
English: I am confident that this new organisation structure will deliver further value for Flipkart group, Flipkart Group CEO Binny said in a statement.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह नया संगठन ढांचा फ्लिपकार्ट समूह के लिए और मूल्यवर्धन करने वाला होगा.
English: I am confident that this partnership will continue to grow and strengthen to our mutual advantage and for the benefit of our region.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ये साझेदारी हमारे क्षेत्र के लाभ के लिए और हमारे आपसी लाभों को मजबूत बनाने तथा उन्हें बढ़ाने के लिए जारी रहेगी।
English: I am confident that this partnership will continue to grow to the mutual benefit of our two countries and our region in the years to come.
Hindi: मुझे भरोसा है कि आने वाले वर्षों में यह साझीदारी हम दोनों देशों के आपसी लाभ तथा इस क्षेत्र के आपसी लाभ के लिए बढ़ती रहेगी।
English: I am confident that this platform would also provide an opportunity to direct our efforts to promote Energy Access, Energy Efficiency, Energy Sustainability and Energy Security, as articulated by Prime Minister of India Mr. Narendra Modi.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह मंच ऊर्जा स्रोत, ऊर्जा क्षमता, ऊर्जा स्थिरता और ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ावा देने के हमारे प्रयासों को दिशा देने का एक अवसर भी प्रदान करेगा, जैसा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा व्यक्त किया गया है।
English: I am confident that this platform would also provide an opportunity to direct our efforts to promote Energy Access, Energy Efficiency, Energy Sustainability and Energy Security, as articulated by Prime Minister of India Mr.Narendra Modi.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह मंच ऊर्जा स्रोत, ऊर्जा क्षमता, ऊर्जा स्थिरता और ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ावा देने के हमारे प्रयासों को दिशा देने का एक अवसर भी प्रदान करेगा, जैसा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा व्यक्त किया गया है।
English: I am confident that this promising programme will develop the skills and knowledge of relevant stakeholders in medical audit and health insurance for accurate and efficient processing of claims and prevention and detection of fraud and abuse, he stated.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताते हुए कहा कि यह कार्यक्रम दावों के सही और सटीक प्रसंस्करण तथा धोखाधड़ी एवं दुर्व्यवहार की रोकथाम एवं पहचान के लिए चिकित्सा लेखा परीक्षा और स्वास्थ्य बीमा क्षेत्र में प्रासंगिक हितधारकों के कौशल और ज्ञान का विकास करेगा।
English: I am confident that this recognition for your workmanship shall inspire and encourage others to work hard and emulate your efforts to bring prosperity to artisans and weavers across the country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपकी कारीगरी को मिल रही इस मान्यता से दूसरे लोगों को कठोर परिश्रम करने तथा पूरे देश के दस्ताकारों तथा बुनकरों के लिए समृद्धि लाने के लिए आपके प्रयासों का अनुकरण करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: I am confident that this relationship between our two countries will continue to expand and that our interaction and cooperation will scale new heights.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों का यह संबंध विस्तृत होता रहेगा तथा हमारे संपर्क और सहयोग नए शिखर तक पहुंचेंगे।
English: I am confident that this relationship will be more dynamic and vibrant in future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह रिश्ता भविष्य में अधिक गतिशील और जीवंत होगा।
English: I am confident that this relationship will continue to expand and strengthen further in the coming years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह संबंध आने वाले वर्षों में और भी व्यापक तथा सुदृढ़ होता रहेगा।
English: I am confident that this relationship will further strengthen and expand in a wide range of areas for the mutual benefit of both nations.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह संबंध दोनों राष्ट्रों के परस्पर हित के लिए अनेक क्षेत्रों में और घनिष्ठ एवं विस्तृत होगा।
English: I am confident that this resolution will be fulfilled and by the time the country celebrates 75 years of independence it will start getting new energy from here
Hindi: मुझे विश्वास है ये संकल्प सिद्धि बन करके रहेगा और जब देश आजादी के 75 साल मनाता होगा तब यहां से देश को नई ऊर्जा मिलना प्रारंभ हो जाएगा
English: I am confident that this resolution will be fulfilled and by the time the country celebrates 75 years of independence it will start getting new energy from here.
Hindi: मुझे विश्वास है ये संकल्प सिद्धि बन करके रहेगा और जब देश आजादी के 75 साल मनाता होगा तब यहां से देश को नई ऊर्जा मिलना प्रारंभ हो जाएगा।
English: I am confident that this spirit of cooperation will be further enhanced in the coming years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में हमारे सहयोग की भावना में और अधिक संवर्धन होगा।
English: I am confident that this three day International Conference would result in fruitful deliberations on all issues concerning the chemical industry from both domestic as well as global perspectives.
Hindi: मुझे विश्वास है कि तीन दिन का यह अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन घरेलू तथा वैश्विक नजरिए से रसायन उद्योग का प्रभावित करने वाले मुद्दों पर सार्थक परिचर्चा के रूप में फलीभूत होगा।
English: I am confident that this unique association will take the factual entertainment experience to a whole new level for our viewers in India.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि यह अनूठा गठबंधन भारत में हमारे दर्शकों के लिये फैक्चुअल एन्टरटेनमेंट के अनुभव को एक नये मुकाम पर पहुंचायेगा।
English: I am confident that this unique project will usher a new era in telecommunications by establishing information highways across the whole length and breadth of our country, particularly in rural areas.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस विशिष्ट परियोजना से दूरसंचार में एक नया युग शुरू होगा जो पूरे देश विशेषकर ग्रामीण इलाकों में सूचना के आदान-प्रदान को सरल बनाएगा।
English: I am confident that this unwavering mission of service, harmony and prosperity will continue towards the nation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि सेवा, सद्भाव और राष्ट्र की समृद्धि के लिए एकनिष्ठ प्रयासों का ये मिशन अनवरत चलता रहेगा।
English: I am confident that this venerable institution would continue to facilitate the scientific evaluation and the eventual integration of traditional medicine into the national healthcare system.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह प्रतिष्ठित संस्थान वैज्ञानिक मूल्यांकन को सुकर बनाने और अंततः पारंपरिक चिकित्सा पद्धति को राष्ट्रीय स्वास्थ्यचर्या पद्धति के साथ समेकित करने का कार्य जारी रखेगा।
English: I am confident that this visit will be a major step towards further expanding India-Uzbekistan ties.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह यात्रा भारत- उज़बेकिस्तान संबंधों के आगामी विस्तार की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम होगी।
English: I am confident that this visit will further promote our long-standing and valued friendship with France for mutual prosperity, peace and progress, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, मुझे विश्वास है कि यह यात्रा आपसी समृद्धि, शांति एवं प्रगति के लिए फ्रांस के साथ हमारी दीर्घकालिक और बहुमूल्य मित्रता को और बढ़ावा देगी।
English: I am confident that this visit will further promote our long-standing and valued friendship with France for mutual prosperity, peace and progress.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह यात्रा आपसी समृद्धि, शांति एवं प्रगति के लिए फ्रांस के साथ हमारी दीर्घकालिक और बहुमूल्य मित्रता को और बढ़ावा देगी।
English: I am confident that this visit will open a new chapter in our bilateral cooperation with Germany and further deepen our Strategic Partnership.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस दौरे से जर्मनी के साथ हमारे द्विपक्षीय सहयोग की दिशा में एक नए अध्याय की शुरूआत होगी और हमारी नीतिगत साझेदारी और सुदृढ़ होगी।
English: I am confident that this visit would further deepen our relationship across the sectors.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि यह यात्रा सभी क्षेत्रों में हमारे संबंधों को और गहराई देगी
English: I am confident that this will be a milestone in strengthening cooperation between the Government and voluntary organisations.
Hindi: ऐवाभावी संस्थाओं और सरकार के बीच परस्पर सहकारिता के संबंध में यह सम्मेलन एक मील का पत्थर साबित होगा, ऐसा मेरा विश्वास है।
English: I am confident that this will be of the greatest possible benefit to India.
Hindi: मेरा विश्वास है कि इससे भारत को बडे से बडा लाभ होगा।
English: I am confident that this will lead to improved public health and quality of life apart from generating jobs, integration of informal workers into the formal workforce, generation of revenue and creation of new products from waste streams finally leading to not just a Swachh clean but a Swasth healthy, Sashakt empowered, Sampann prosperous and Atmanirbhar self-reliant Bharat.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं जीवन स्तर बेहतर होगा। इसके अलावा रोजगारों का सृजन होगा, औपचारिक श्रमबल में अनौपचारिक कामगारों का एकीकरण होगा और अपशिष्ट के प्रवाह से नए उत्पादों का निर्माण होगा और राजस्व का सृजन होगा जिससे अंतत न केवल एक स्वच्छ, बल्कि एक स्वस्थ, सशक्त, सम्पन्न और आत्मनिर्भर भारत का भी मार्ग प्रशस्त होगा।
English: I am confident that this will never happen again.
Hindi: मैं विश्वास दिलाती हूं कि आगे से ऐसा बर्ताव कभी भी नहीं होगा।
English: I am confident that this will spur greater interest in chemical science and technology in the country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे देश में रसायन विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी में और अधिक रुचि को बढ़ावा मिलेगा।
English: I am confident that this would provide the line departments such as power, irrigation, finance, fertilizers, marketing and cooperatives a forum to converge their activities in identified clusters so as to achieve integrated delivery of services to the farmers.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इससे विद्युत, सिंचाई, वित्त, उर्वरक, विपणन तथा सहकारिता जैसे संबद्ध विभागों को चिह्नित संकुलों में अपने प्रयासों में तालमेल बिठाने के लिए एक मंच उपलब्ध होगा ताकि किसानों को इन सेवाओं की एकीकृत उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके।
English: I am confident that this would script another golden chapter in India-Russia friendship and cooperation.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उनके इस प्रयास से भारत और रूस की मैत्री और सहयोग में एक नया स्वर्णिम अध्याय लिखा जाएगा।
English: I am confident that this would script another golden chapter in India-Russia friendship and cooperation. Prime Minister said that after their training for over a year, they would shoulder the responsibility of carrying the hopes and aspirations of the nation and soaring into space.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उनके इस प्रयास से भारत और रूस की मैत्री और सहयोग में एक नया स्वर्णिम अध्याय लिखा जाएगा। प्रधानमंत्री ने कहा कि एक वर्ष के प्रशिक्षण के बाद इन अंतरिक्ष यात्रियों के कंधों पर देश की उम्मीदों और आकांक्षाओं तथा अंतरिक्ष में उड़ान भरने की जिम्मेदारी होगी।
English: I am confident that those farmers, who have some doubts on agricultural reforms today, will also take advantage of these agricultural reforms in future and increase their income
Hindi: मुझे विश्वास है, आज जिन किसानों को कृषि सुधारों पर कुछ शंकाएं हैं, वो भी भविष्य में इन कृषि सुधारों का लाभ उठाकर, अपनी आय बढ़ाएंगे, ये मेरा पक्का विश्वास है
English: I am confident that through our cooperative endeavours our bilateral relations will continue to grow for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे सहयोगी प्रयासों से हमारे द्विपक्षीय संबंध दोनों देशों की जनता के आपसी हितों के लिए लगातार मजबूत होते रहेंगे।
English: I am confident that through our fruitful cooperation, the close ties between our two nations will grow stronger in the years to come, to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे सफल सहयोग के माध्यम से, हमारे राष्ट्रों के घनिष्ठ संबंध भावी वर्षों में और घनिष्ठ होंगे क्योंकि हमारे दोनों देश आर्थिक प्रगति के पथ पर अग्रसर हैं।
English: I am confident that through our joint efforts, our fruitful cooperation can be further enhanced in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपके संयुक्त प्रयासों के द्वारा,हमारा सार्थक सहयोग आने वाले वर्षों में और बढ़ेगा।
English: I am confident that through the collective efforts of the students, faculty and staff, the Central University of Bihar will become a shining symbol of unity, harmony and tolerance in this region and beyond.
Hindi: उप-राष्ट्रपति ने विश्वास व्यक्त किया कि छात्रों, संकाय और कर्मचारियों के सामूहिक प्रयासों से बिहार का केंद्रीय विश्वविद्यालय इस क्षेत्र में और अन्य स्थानों पर एकता, मधुर सम्बंधों और सहनशीलता का देदिप्यमान प्रतीक बनेगा।
English: I am confident that through the dedicated efforts of our scientists, we are embarking on the road to a better future.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे वैज्ञानिकों के समर्पित प्रयासों से हम बेहतर भविष्य के मार्ग पर चल पड़ेंगे।
English: I am confident that through this festival of democracy, the government led by a party which misled people for five years and made hollow promises will be defeated, and a government will be formed under the leadership of Prime Minister Narendra Modi that can fulfil the peoples aspirations, he tweeted.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि, मुझे पूर्ण विश्वास है कि लोकतंत्र के इस महापर्व के माध्यम से दिल्ली की जनता उनको पांच साल तक गुमराह करने वालों और उनसे सिर्फ खोखले वादे करने वालों को हरा कर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में उनकी आकांक्षाओं को पूर्ण करने वाली सरकार चुनेगी।