Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Government may, after previous publication, by notification, make rules for the purpose of carrying into effect the provisions of this Chapter, and different rules may be made for different areas of the State.
Hindi: यातायात के नियंत्रण के लिए नियम बनाने की शक्ति ८८ 1 राज्य सरकार अधिसूचना द्वारा पूर्व प्रकाशन के पश्चात् इस अध्याय के उपबंधों को प्रभावी बनाने के प्रयोजन के लिए नियम बना सकेगी और राज्य के विभिन्न क्षेत्रों के लिए भिन्न-भिन्न नियम बनाए जा सकेंगे ।
English: The State Government may, after previous publication, by notification, make rules regulating the construction, equipment and maintenance of vehicles used on highways and public places, and different rules may be made for different areas of the State.
Hindi:  शक्ति 1 राज्य सरकार अधिसूचना द्वारा पूर्व प्रकाशन के पश्चात् सार्वजनिक यानों के उपयोग के विनियमन के लिए नियम बना सकेगी और राज्य के भिन्न-भिन्न क्षेत्रों के लिए भिन्न-भिन्न नियम बनाए जा सकेंगे ।
English: The State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint any person to be a Commissioner for Workmen 's Compensation for such area as may be specified in the notification.
Hindi: राज्या सरकार सरकारी राजपत्र में अधिसूचना प्रकाशित करके, अधिसूचना में यथानिर्दिष्ट ऐसे क्षेत्र के लिए कामगार क्षतिपूर्ति आयुक्त् के रूप में किसी व्योक्ति को नियुक्त कर सकती है।
English: The State Government may, by notification in the Official Gazette, direct that every person employing workmen, or that any specified class of such persons, shall send at such time and in such form and to such authority, as may be specified in the notification, a correct return specifying the number of injuries in respect of which compensation has been paid by the employer during the previous year and the amount of such compensation together with such other particulars as to the compensation as the State Government may direct.
Hindi: राज्यप सरकार सरकारी राजपत्र में अधिसूचना प्रकाशित करके यह निदेश दे सकती है कि कामगारों को काम में लगाने वाला प्रत्ये क व्य क्ति अथवा ऐसे व्यैक्तियों को कोई विनिर्दिष्टक श्रेणी, अधिसूचना में निर्दिष्ट किए गए समय पर और ऐसे रूप में तथा ऐसे प्राधिकरण को एक वास्त विक विवरण प्रस्तुित करे जिसमें उन चोटों की संख्याप का उल्लेधख हो जिनके संबंध में गत वर्ष नियोक्ता द्वारा क्षतिपूर्ति की अदायगी की गई हो था ऐसी क्षतिपूर्ति की राशि के उल्लेतख के साथ क्षतिपूर्ति संबंधी अन्य् ब्यौचरा भी हो जैसा कि राज्य् सरकार निदेश करे।
English: The State Government may, by notification in the Official Gazette, notify such experts in the field of road transport as it thinks fit for the purpose of carrying out audit of the authorized testing stations set up under sub-section 2 of section 56.
Hindi: धारा 213क राज्य सरकारों द्वारा निरीक्षण संपरीक्षकों की अधिसूचना 1 राज्य सरकार राजपत्र में अधिसूचना द्वारा सड़क परिवहन क्षेत्र के ऐसे विशेषज्ञों की अधिसूचना कर सकेगी जैसा वह धारा 56 की उपधारा 2 के अधीन गठित प्राधिकृत परीक्षण स्टेशनों की संपरीक्षा करने के प्रयोजन के लिए ठीक समझे ।
English: The State Government may, by rules in this behalf, provide for the payment by the police officer of the reasonable expenses of every person, attending under sub-sectioa 1 ai nay place other than his residence.
Hindi: """2 अपने निवास स्थान से भिन्न किसी स्थानपर उपधारा 1के अधीन हाजिरहोने के लिए प्रत्येक व्यक्ति के उचित ग्वों का पुलिस अधिकारी द्वारा संदाय करानेके लिए राज्य सरकार इस निमित्त बनाए गए नियमों द्वारा उपबंधकर सकती है। """""
English: The State Government may, therefore, consider re-examining the court fee regime in light of its legislative domain under Entry 3, List II of the Seventh Schedule of the Constitution of India.
Hindi: अतः, राज्य सरकार भारत के संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची 2 की प्रवि-िट 3 के अधीन अपने विधायी क्षेत्र के आलोक में न्यायालय फीस प्रणाली की पुनः परीक्षा पर विचार कर सकेगी ।
English: The State Government must ensure that RR work is completed and compensation paid to the project affected as well as project displaced families at least four months prior to submergence or commissioning of the project or their displacement, whichever is earlier.
Hindi: राज्य सरकार को यह सुनिश्चित करना होगा कि जलमग्न होने या परियोजना शुरू होने अथवा उनके विस्थापन, जो भी पहले हो, इससे कम से कम चार महीने पहले पुनर्वास और पुनर्स्थापना कार्य पूरा हो और परियोजना से प्रभावित तथा विस्थापित परिवारों को मुआवजे का भुगतान किया जाए।
English: The State Government must frame a scheme for reimbursement to hospitals, medical practitioners, ambulances and those who provide vehicles for transport.
Hindi: राज्य सरकार को अस्पतालों, चिकित्सा व्यवसायियों, रोगी ले जाने वाली गाड़ियों और उनको, जो परिवहन के लिए गाड़ियों की व्यवस्था करते हैं, प्रतिपूर्ति करने के लिए अवश्य कोई स्कीम बनानी चाहिए ।
English: The State Government must provide full security.
Hindi: सरकार को सुरक्षा का पुख्ता इंतजाम करना चाहिए.
English: The State Government of Andhra Pradesh has also provided a land for NIT-Andhra Pradesh at West Godavari District of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सरकार ने एनआईटी, आंध्र प्रदेश के लिए पश्चिमी गोदावरी जिले में जमीन भी दे दी है।
English: The State Government of Andhra Pradesh has recruited 38,319 teachers till date against the 39,189 teacher posts sanctioned to them under the SSA.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने अब तक 38,319 शिक्षको की भर्ती की है जबकि सर्वशिक्षा अभियान के तहत 39,189 शिक्षकों की उसे मंजूरी दी गई है।
English: The State Government of Assam has not been able to nominate States Institutional Agency for procurement and distribution of fertilizers till date.
Hindi: असम राज्य सरकार अभी तक उर्वरकों की वसूली और वितरण के लिए एजेसिंयों को मनोनीत नहीं कर सकी है।
English: The State Government of Assam has not yet created separate courts of special judges for trial of cases under section 36 of the Act.
Hindi: असम राज्य सरकार ने, अभी तक अधिनियम कीधारा 36केअधीन मामलों के विचार के लिए विशेष न्यायाधीशों केपथक मामलों का चयन किया गया है।
English: The State Government of Assam will provide necessary administrative and logistic support to the Committee.
Hindi: असम की राज्य सरकार समिति को आवश्यक प्रशासनिक और संभार-तंत्र सहायता प्रदान करेगी।
English: The State Government of Bihar
Hindi: बिहार की राज्य सरकार
English: The State Government of Bihar has announced 35 percent reservation for women in non-gazetted Governments jobs.
Hindi: बिहार कैबिनेट ने महिलाओँ को सरकारी नौकरी में 35 फीसदी आरक्षण देने की घोषणा की है।
English: The State Government of Bihar has challenged the Judgement of Patna High Court in Supreme Court which is pending.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में बिहार सरकार ने पटना हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती दी है।
English: The State Government of Bihar has identified several places falling under Ramayana Circuit.
Hindi: राज्य सरकार ने रामायण परिपथ के अंतर्गत आने वाले कुछ स्थलों की पहचान की है।
English: The State Government of Gujarat has organized various events across the state like exhibition on Tourism Destinations of Gujarat at River Front and Kankaria, Ahmadabad and Porbandar, Exhibition on Wildlife at Dwarka and Somnath, Exhibition on Beach tourism at Saputara
Hindi: गुजरात राज्य सरकार ने पूरे राज्य में गुजरात के पर्यटन स्थलों रिवर फ्रंट और कंकरिया,  अहमदाबाद और पोरबंदर में प्रदर्शनियों का आयोजन तथा  द्वारका और सोमनाथ में वन्यजीव पर प्रदर्शनी, सपुतारा में समुद्र तट पर्यटन पर प्रदर्शनी का आयोजन किया
English: The State Government of Gujarat has organized various events across the state like exhibition on Tourism Destinations of Gujarat at River Front and Kankaria, Ahmadabad and Porbandar, Exhibition on Wildlife at Dwarka and Somnath, Exhibition on Beach tourism at Saputara.
Hindi: गुजरात राज्य सरकार ने पूरे राज्य में गुजरात के पर्यटन स्थलों रिवर फ्रंट और कंकरिया, अहमदाबाद और पोरबंदर में प्रदर्शनियों का आयोजन तथा द्वारका और सोमनाथ में वन्यजीव पर प्रदर्शनी, सपुतारा में समुद्र तट पर्यटन पर प्रदर्शनी का आयोजन किया।
English: The State Government of Gujarat will implement the Micro Irrigation Systems Sprinkler  Drip systems in the command area of the project so that the irrigation water use efficiency may be enhanced significantly.
Hindi: गुजरात की राज्य सरकार सूक्ष्म कृषि व्यवस्था को परियोजना के कार्य क्षेत्र में लागू करेगी ताकि कृषि के लिए कारगर तरीके से पानी के इस्तेमाल को और बेहतर बनाया जा सके।
English: The State Government of Himachal Pradesh has brought HP MSME Facilitation of Establishment and Operation Ordinance, 2019, that allows implementation of project for MSMEs without waiting for approvals NoCs permissions in order to strengthen the MSME sector which is the backbone of the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्य सरकार ने एमएसएमई क्षेत्र को मजबूत करने के उद्देश्य से एचपी एमएसएमई स्थापना और संचालन की सुविधा अध्यादेश, 2019 पारित किया है, जो एमएसएमई की स्वीकृति हेतु प्रतीक्षा किए बिना परियोजना के कार्यान्वयन की अनुमति देता है।
English: The State Government of Himachal Pradesh is organizing Global Investors' Meet 2019,a flagship business event,at Dharamshala on November 7 -8, 2019
Hindi: हिमाचल प्रदेश की सरकार 7-8 नवम्बर, 2019 को धर्मशाला में वैश्विक निवेशक बैठक 2019 का आयोजन करेगी जो एक प्रमुख बिजनेस इवेंट यानी कारोबारी आयोजन है
English: The State Government of Himachal Pradesh organized the Global Investors' Meet 2019, a flagship business event, at Dharamshala, on November 7 -8, 2019
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्य सरकार ने 7-8 नवंबर, 2019 को धर्मशाला में एक प्रमुख व्यावसायिक कार्यक्रम, ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट 2019 का आयोजन किया
English: The State Government of Himachal Pradesh organized the Global Investors' Meet 2019, a flagship business event, at Dharamshala, on November 7 -8, 2019.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्य सरकार ने 7-8 नवंबर, 2019 को धर्मशाला में एक प्रमुख व्यावसायिक कार्यक्रम, ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट 2019 का आयोजन किया।
English: The State Government of JK had set up a High Level Committee in 2011 to review the health and other arrangements for the yatra and in accordance with its recommendations the State Government had established 15 medical camps along the route.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की राज्य सरकार ने मार्ग में स्वास्थ्य संबंधी प्रबंधों की समीक्षा के लिए 2011 में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया, और इस समिति की सिफारिश पर यात्रा मार्ग में 15 स्वास्थ्य शिविर स्थापित किए।
English: The State Government of Jammu  Kashmir also provides financial assistance alongwith the Shrine Board for providing facilities to Vaishno Devi pilgrims.
Hindi: श्राइन बोर्ड के साथ-साथ जम्मू-कश्मीर राज्य सरकार भी वैष्णो देवी के तीर्थयात्रियों को सुविधाएं देने के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: The State Government of Jharkhand has suggested that a special Act may be enacted making provision for penal clause in case of violation of MOU
Hindi: झारखंड राज्य सरकार ने सुझाव दिया है कि एक विशेष अधिनियम बनाया जा सकता है जिसमें समझौता ज्ञापन का उल्लंघन करने केलिए दंडका उपबंध करने वाला उपबंध किया जा सकेगा।
English: The State Government of Jharkhand is not in favour of extending benefit of changes in physiognomy or the body of beneficiary.
Hindi: झारखंड राज्य सरकार, लाभार्थी के शरीर या आकृति में कोई परिवर्तन किए जानेकेपक्षमें नहीं है।
English: The State Government of Karnataka has earlier approached the Ministry for approval of MMABY.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने एमएमएबीवाई कार्यक्रम की मंजूरी के लिए मंत्रालय से अनुरोध किया था।
English: The State Government of Karnataka has quickly taken efforts in this direction that we all would like to learn.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने इस दिशा में तेज़ी से प्रयास किया है जिसे हम सभी सीखना चाहेंगे ।
English: The State Government of Karnataka supported by the Ministry of Tourism, Government of India, hosted the PATA Travel Mart, 2015 at the Bangalore International Exhibition Centre from the 6th to 8th September, 2015.
Hindi: भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय के समर्थन से कर्नाटक सरकार ने 06-08 सितम्बर, 2015 को बेंगलुरू के अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी केन्द्र पाटा पर्यटन मेले पीटीएम का आयोजन किया।
English: The State Government of Karnataka will be accountable for the implementation.
Hindi: कर्नाटक सरकार इसे लागू करने के लिए जवाबदेह होगी।
English: The State Government of Kerala has been intimated that the roadway width of six metres can be permitted when there are constraints on availability of land and the projected traffic is less than 100 motorized vehicles per day.
Hindi: केरल राज्य सरकार को सूचित किया गया है कि भूमि की कम उपलब्धता और परिकल्पित ट्रैफिक 100 से कम मोटर वाहन प्रतिदिन होने की स्थिति में सड़क की चौड़ाई छ
English: The State Government of Kerala has initiated control and containment operations from 26-10-2016 at epicenter village Ramankary and Thakazhy, District Alappuzha and culling process is in operation.
Hindi: केरल सरकार ने अलाप्पुझा जिले के रमनकरी एवं ताकाझी गांव में इस रोग को नियंत्रण में रखने के प्रयास 26 अक्टूबर, 2016 से ही शुरू कर दिये हैं और बीमार पक्षियों को मारने की प्रक्रिया जारी है।
English: The State Government of Madhya Pradesh being the paired State of Manipur has been invited to participate in the ITM 2019 under the Ek Bharat Shreshtha Bharat initiative and made a presentation to a group of around 150 local University and College students who got an insight about the tourist attractions, fairs festivals, handicrafts, culture, historical monuments, cuisine, wildlife, adventure activities etc. of the State of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश को मणिपुर का जोड़ा राज्य बनाए जाने के कारण उसे एक भारत श्रेष्ठ भारत पहल के तहत अंतरराष्ट्रीय पर्यटन मार्ट 2019 में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है। ऐसे में मध्यप्रदेश के 150 स्थानीय विश्वविद्यालय और कॉलेज के छात्रों के एक समूह ने अपने राज्य के पर्यटक आकर्षणों, मेलों और त्यौहारों, हस्तशिल्प, संस्कृति, ऐतिहासिक स्मारक, खान-पान, वन्य जीवन और साहसिक पर्यटन आदि से जुड़ी गतिविधियों पर दिलचस्प प्रस्तुति दी।
English: The State Government of Madhya Pradesh framed an industrial policy in 1979 and thereafter revised the same from time to time to the felt need.
Hindi: मध्य प्रदेश की राज्य सरकार ने १९७९ में एक औद्योगिक नीति बनाई और उसके बाद, समय समय पर, जरूरत महसूस होने पर उसको संशोधित किया.
English: The State Government of Madhya Pradesh has brought out that the CPC is proposed to be set up at Devi Ahilya Bai Airport, Indore.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य सरकार ने देवी अहिल्या बाई हवाई अड्डा, इंदौर में सीपीसी की स्थापना का प्रस्ताव किया है।
English: The State Government of Madhya Pradesh has deposited an amount of about Rs.530.48 crores, as on 30.06.2009, with the Ad-hoc Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority Ad-hoc CAMPA.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य सरकार ने तदर्थ प्रतिपूरक वनीकरण निधि प्रबंधन और आयोजना प्राधिकरण तदर्थ काम्पा के पास दिनांक 30.06.2009 तक 530.48 करोड़ रुपये की धनराशि जमा कराई है।
English: The State Government of Madhya Pradesh was again advised to take up the matter directly with Planning Commission for required funds.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार को आवश्यक निधि के लिए मामले को योजना आयोग से सीधे संपर्क करने का फिर सुझाव दिया गया था ।
English: The State Government of Maharashtra has announced that cancer patients would be provided with free chemotherapy treatment at district hospitals.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने जिला अस्पतालों में कैंसर के रोगियों को फ्री केमोथेरेपी उपचार मुहैया कराये जाने की घोषणा की है।
English: The State Government of Maharashtra is already constructing two corridors of Monorail in the city of Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पहले ही मुंबई शहर में मोनोरेल के दो गलियारों का निर्माण कर रही है।
English: The State Government of Maharashtra reported that a landslide occurred between 8 to 8.30 am in Village Malin under Ambegaon Taluka on 30th July.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सरकार ने सूचना दी थी कि दिनांक 30 जुलाई को अंबेगांव तालुका के अंतर्गत मालिन गांव में सुबह 8.00 से 8.30 बजे के बीच भू-स्खलन की घटना हुई।
English: The State Government of Maharashtra shall make land for the project available free of cost and also render all possible assistance for completion of the project in time.
Hindi: महाराष्ट्र की राज्य सरकार इस परियोजना के लिए मुफ्त में भूमि उपलब्ध कराएगी और परियोजना को समय पर पूरा करने के लिए सभी संभव सहायता उपलब्ध कराएगी।
English: The State Government of Odisha has expressed that such activities are unethical and not in the interest of the public at large.
Hindi: ओडिशा की राज्य सरकार ने बताया कि ऐसे क्रियाकलाप अनैतिक हैं तथा जनसाधारण के हित में नहींहैं।
English: The State Government of Orissa has informed that the reasons for possible violation of laws on Orissa coast and coastal waters are as follows
Hindi: उड़ीसा राज्य सरकार ने सूचित किया है कि उड़ीसा तट और तटीय जल क्षेत्र पर कानूनों के संभव उल्लंघन हेतु कारण निम्नलिखित हैं
English: The State Government of Orissa shall identify and hand over the land as required for the execution of the project especially for the purpose of building terminals and other related infrastructure.
Hindi: ओडिशा सरकार परियोजना को अमल में लाने के लिए विशेषकर टर्मिनलों को बनाने तथा अन्य आधारभूत संरचना के लिए जमीन की पहचान करेगी और जमीन सौंपेगी।
English: The State Government of Punjab has suggested that whenever an order for witness protection by changing his place of residence or facial identity of the witness is made, then it has to be ensured first, that such person does nor have any civil or criminal litigation.
Hindi: पंजाब राज्य सरकार ने सुझाव दिया है कि जब कभी, साक्षी के निवास में और चेहरेकी पहचान में परिवर्तन करने के द्वारा साक्षी सुरक्षा का आदेश दिया जाए तब सर्वप्रथम यह सुनिश्चित करना होगा कि ऐसा व्यक्ति किसी सिविल या दांडिक वाद में अन्तर्ग्रस्त तो नहीं है।
English: The State Government of Punjab though supported the view that such a Programme should be established, but has stated that benefit of it should be given in very rare cases.
Hindi: पंजाब राज्य सरकार ने, यद्यपि इस विचार का समर्थन किया है कि कार्यक्रम स्थापित किया जाना चाहिए, कहा है कि इसका लाभ किसी-किसी मामले में ही दिया जाना चाहिए।
English: The State Government of Tamil Nadu has initiated a compulsory registration drive under this Section.
Hindi: तमिलनाडु राज्य सरकार ने इस धारा के तहत अनिवार्य रूप से पंजीकृत अभियान शुरू कर दिया है।
English: The State Government of Tripura will help the surrendered cadres in housing, recruitment, education etc.
Hindi: त्रिपुरा राज्य सरकार आत्मसमर्पण करने वाले कैडरों को आवास, भर्ती और शिक्षा जैसी सुविधाएं उपलब्ध कराने में मदद करेगी।
English: The State Government of U.P
Hindi: यूपी की राज्य सरकार
English: The State Government of Uttar Pradesh has recommended for establishment of Medical Colleges, Salempur at Deoria by up-gradation of District Hospital, Deoria.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने देवरिया जिला अस्पताल को उन्नत बनाकर देवरिया के सलेमपुर में मेडिकल कॉलेज स्थापित करने की सिफारिश की है।
English: The State Government of West Bengal, however, stated that there will not be any use of seeking anonymity protection at the trial stage if the identity of the witness is already disclosed earlier.
Hindi: तथापि, पश्चिम बंगाल राज्य सरकार ने कहा हैकि यदि साक्षी की पहचान पहले ही प्रकट हो जाती है तो बाद के स्तर पर अनामता या संरक्षण के लिए आवेदन करने का कोई लाभ नहीं होगा ।
English: The State Government offers incentives like land and building tax concessions to new and existing entrepreneurs.
Hindi: राज्य सरकार नए और मौजूदा उद्यमियों को प्रोत्साहन प्रदान करती है जैसे भूमि और भवन कर रियायत।
English: The State Government offers incentives like land and building tax concessions, providing land at cheaper rates through the State Government Agencies to new and existing entrepreneurs.
Hindi: राज्य सरकार प्रोत्साहन और भवन कर रियायत देती है।। नए और मौजूदा उद्यमियों को राज्य सरकार की एजेंसियों के माध्य म से सस्तीय दरों पर भूमि मुहैया कराई जा रही है।
English: The State Government officials made a detailed presentation on the fiscal situation of the State and sought about Rs. 5 lakh crore as Revenue deficit grant, increased limits for borrowings and waiving off the past liabilities of the State on account of NSSF loans.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों ने राज्य की वित्तीय स्थिति के बारे में विस्तृत प्रस्तुति दी और राजस्व घाटे के अनुदान के लिए लगभग पांच लाख करोड़ रुपये देने, उधारियों की सीमा बढ़ाने और एनएसएसएफ णों के मद में राज्य की पिछली देनदारियों को माफ करने की मांग की।
English: The State Government officials made a detailed presentation on the fiscal situation of the State and sought about Rs.5 lakh crore as Revenue deficit grant, increased limits for borrowings and waiving off the past liabilities of the State on account of NSSF loans.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों ने राज्य की वित्तीय स्थिति के बारे में विस्तृत प्रस्तुति दी और राजस्व घाटे के अनुदान के लिए लगभग पांच लाख करोड़ रुपये देने, उधारियों की सीमा बढ़ाने और एनएसएसएफ ऋणों के मद में राज्य की पिछली देनदारियों को माफ करने की मांग की।
English: The State Government on its part attributed the States weak fiscal situation to low revenue growth due to slowdown in economy.
Hindi: राज्य सरकार ने अपनी ओर से राज्य की कमजोर वित्तीय स्थिति के लिए अर्थव्यवस्था में नरमी के कारण राजस्व वृद्धि में कमी को बताया है.
English: The State Government on their own also distributed devices for rehabilitation and empowerment of persons with disabilities to 3000 divyangjans.
Hindi: राज्य सरकार ने भी अपने स्तर पर अक्षम लोगों के पुनर्वास और सशक्तिकरण के लिए 3000 दिव्यांगजनों को सहायक उपकरण वितरित किए।
English: The State Government or any authority authorized in this behalf by the State Government may cause or permit traffic signs of any size, colour, type or description, to be placed or erected in any highway or public place for the purpose of bringing to public notice any prohibitions or restrictions imposed under section 3, or generally for the purpose of regulating traffic other than motor vehicle traffic.
Hindi: यातायात संकेत 1 राज्य सरकार या राज्य सरकार द्वारा इस बाबत प्राधिकृत कोई प्राधिकारी साधरणतया मोटर यान यातायात से भिन्न यातायात को विनियमित करने के प्रयोजन के लिए या धारा 3 के अधीन अधिरोपित किसी प्रतिषेध या निर्बंधन की सार्वजनिक सूचना देने क प्रयोजन के लिए किसी राजमार्ग या सार्वजनिक स्थान पर किसी आकार, रंग, प्रकार या विवरण का यातायात संकेतों को लगवा सकेगा या खड़ा करा सकेगा या इसकी अनुज्ञा दे सकेगा ।
English: The State Government or any authority authorized in this behalf by the State Government, if it is satisfied that it is necessary in the interest of public safety or convenience, or because of the nature of any road or bridge, may, by notification, prohibit or restrict subject to such exceptions and conditions as may be specified in the notification, the driving of vehicles or animals either generally in a specified area or on a specified highway or part of a highway, and when such prohibition or restriction is imposed shall cause appropriate traffic signs to be placed or erected under section 4 at suitable places
Hindi: यानों का उपयोग निर्बंधित करने की शक्ति राज्य सरकार या राज्य सरकार द्वारा इस बाबत प्राधिकृत किसी प्राधिकारी का यह समाधन हो जाताहैकि लोग सुरक्षा या सुविधा केहितमें या किसी सड़क या पुल की प्रकृति के कारण यह आवश्यक है तो अधिसूचना द्वारा ऐसे अपवादों और शर्तों के अधीन जो अधिसूचना में विनिर्दिष्ट किया जाए साधारणतः विनिदिष्ट क्षेत्र या विनिर्दिष्ट राजमार्ग पर या राजमार्ग के किसी भाग पर यानों या पशुओं के चालन को प्रतिषिद्ध या निर्बधित कर सकेगा और जब
English: The State Government ordered a probe into the cause of the accident.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए सरकार ने जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The State Government proposed that the Centre should undertake the Bastar Plan for its integrated development on both economic and security fronts.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रस्ताव किया कि केंद्र आर्थिक और सुरक्षा मोर्चे पर समेकित विकास के लिए 'बस्तर योजना' अपने हाथ में ले।
English: The State Government provided sufficient funds for this.
Hindi: राज्य सरकार इसके लिए पर्याप्त बजट दे रही है।
English: The State Government provides Rs12,000 as financial assistance.
Hindi: सरकार ने प्रति शौचालय 12,000 रुपए की आर्थिक मदद दी है।
English: The State Government provides ex-gratia financial compensation of Rs 50 lakh to the bereaved families.
Hindi: शहीदों के परिवारों को प्रदेश सरकार द्वारा 50 लाख रुपए की सहायता राशि प्रदान की जा रही है।
English: The State Government provides free textbooks and activity books to the students class I to Class VIII of Government schools.
Hindi: पहली से आठवीं कक्षा तक के सरकारी स्कूलों के बच्चों को किताबें राज्य सरकार निशुल्क देती है.
English: The State Government reported that the Taluka level disaster management team under the supervision of an Executive Magistrate was mobilized immediately.
Hindi: राज्य सरकार ने सूचना दी कि कार्यपालक मजिस्ट्रेट के पर्यवेक्षण के अधीन तालुका स्तर की आपदा प्रबंधन टीम को तुरंत वहां भेजा गया था।
English: The State Government representatives agreed for prompt action on this.
Hindi: राज्य सरकार के प्रतिनिधि इस पर त्वरित कार्रवाई के लिए राजी हुए।