Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The convention will have around five scientific sessions where experts of national and international repute shall be deliberating on key areas of homoeopathic research, strengthening college infrastructure for undertaking research along with latest trends in drug validation, prognostic factor research, role in public health and epidemics by means of high quality research including NABH accreditation of homoeopathic hospitals.
Hindi: सम्मेलन में लगभग पांच वैज्ञानिक सत्र होंगे जिनमें राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय ख्याति के विशेषज्ञ होमियोपैथी अनुसंधान से जुड़े प्रमुख क्षेत्रों, दवा वैधता में नवीनतम रुझानों के साथ साथ अनुसंधान शुरु करने के लिए महाविद्यालय अवसंरचना को मजबूत बनाने, पूर्वकथात्मक कारक प्रोगोनोस्टिक फैक्टर अनुसंधान, होमियोपैथी अस्पतालों को एनएबीएच प्रमाणन समेत उच्च गुणवत्ता अनुसंधान के माध्यम से सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं महामारियों की भूमिका पर विचार विमर्श करेंगे।
English: The convention will witness various stakeholders deliberating on implications of Covid-19 on the economy, reforms being undertaken by the government and the way forward for the Indian economy
Hindi: सम्मेलन में अर्थव्यवस्था पर कोविड-19 के दुष्प्रभाव, सरकार द्वारा किए जा रहे विभिन्न सुधार और भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए आगे की तैयारियों पर विभिन्न पक्ष विचार मंथन करेंगे
English: The convention will witness various stakeholders deliberating on implications of Covid-19 on the economy, reforms being undertaken by the government and the way forward for the Indian economy.
Hindi: इस सम्मेलन में शामिल होने वाले विभिन्न हितधारक भारतीय अर्थव्यवस्था पर कोविड़-19 महामारी के प्रभाव, सरकार द्वारा सुधार की दिशा में उठाए गए कदमों और आगे के रास्ते पर विचार-विमर्श करेंगे.
English: The convention, presided by INTUC national president Dr G Sanjeeva Reddy, was attended by Congress MP from Rohtak Deepender Singh Hooda, INTUC Rajasthan unit president Jagdish Raj Shrimali, Delhi unit president Zile Singh and Haryana unit president Amit Yadav.
Hindi: सम्मेलन में सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा, राजस्थान के इंटक अध्यक्ष जगदीश राज श्रीमाली, दिल्ली प्रदेश के इंटक अध्यक्ष जिले सिंह व हरियाणा के प्रदेश अध्यक्ष अमित यादव ने भी विचार रखे।
English: The convention, which was to be operative for five years, ensured adequate resources for the railways' post - war development programme.
Hindi: यह समझौता पांच वर्षों तक के लिए चलना था और इसके अंतर्गत युद्धोपरांत के रेलवे की विकास योजनाओं के लिए पर्याप्त संसाधनों का आश्वासन दिया गया.
English: The conventional MEMU trains can carry 2,402 passengers a trip, while the carrying capacity of the upgraded MEMU is 2,618 passengers
Hindi: मौजूदा मेमू ट्रेनें 2,402 यात्रियों को ले जाने की क्षमता रखती हैं, वहीं नई मेमू ट्रेनों में एक बार में 2,618 यात्री सफर कर पाएंगे।
English: The conventional and last resort of treatment involves repeated subcutaneous insulin injections to maintain the physiological glucose homeostasis
Hindi: उपचार के पारंपरिक और अंतिम उपाय के तहत शारीरिक ग्लूकोज होमियोस्टेसिस को बनाए रखने के लिए बार-बार त्वचा के नीचे इंसुलिन इंजेक्शन देना शामिल है
English: The conventional and last resort of treatment involves repeated subcutaneous insulin injections to maintain the physiological glucose homeostasis.
Hindi: उपचार के पारंपरिक और अंतिम उपाय के तहत शारीरिक ग्लूकोज होमियोस्टेसिस को बनाए रखने के लिए बार-बार त्वचा के नीचे इंसुलिन इंजेक्शन देना शामिल है।
English: The conventional explanation until 1981 for the cause of famines was the Food availability decline FAD hypothesis.
Hindi: अकाल के कारण के लिए 1981 तक परंपरागत व्याख्या खाद्य पदार्थों की उपलब्धता में कमी एफएडी की परिकल्पना के रूप में थी।
English: The conventional method of voting by means of ballot box and ballot paper will have to be adopted in such a constituency.
Hindi: ऐसे निर्वाचन क्षेत्र में मत पेटी एवं मत पत्र के माध्येम से किए जाने वाले मतदान की पारम्पररिक प्रणाली को अपनाना पड़ेगा।
English: The conventional mixture is usually three-quarters gold and one-quarter copper, with a density of about 15 gcm3, the study said.
Hindi: पारंपरिक मिश्रण में आमतौर पर तीन-चौथाई सोना और एक चौथाई तांबा होता है, जिसका घनत्व लगभग 15 ग्राम  सेमी3 होता है।
English: The conventional process for synthesis of organic electronic materials based on chemical processes provides very good quality materials, but the stability of the materials is not very good, and it requires use of solvents
Hindi: रासायनिक प्रक्रियाओं पर आधारित कार्बनिक इलेक्ट्रॉनिक सामग्री के संश्लेषण के लिए पारंपरिक प्रक्रिया बहुत अच्छी गुणवत्ता वाली सामग्री प्रदान करती है, लेकिन सामग्रियों की स्थिरता बहुत अच्छी नहीं है, और इसके लिए विलायक के उपयोग की आवश्यकता होती है
English: The conventional process for synthesis of organic electronic materials based on chemical processes provides very good quality materials, but the stability of the materials is not very good, and it requires use of solvents.
Hindi: रासायनिक प्रक्रियाओं पर आधारित कार्बनिक इलेक्ट्रॉनिक सामग्री के संश्लेषण के लिए पारंपरिक प्रक्रिया बहुत अच्छी गुणवत्ता वाली सामग्री प्रदान करती है, लेकिन सामग्रियों की स्थिरता बहुत अच्छी नहीं है, और इसके लिए विलायक के उपयोग की आवश्यकता होती है।
English: The conventional silicon solar cells of today are only able to transform a small portion of sunlight into energy.
Hindi: फिलहाल इस्तेमाल किए जाने वाले सिलिकॉन सोलर सेल सूरज से मिलने वाली रोशनी का थोड़ा ही हिस्सा ऊर्जा में बदल पाते हैं.
English: The conventional sources of energy have limitations.
Hindi: ऊर्जा के पारंपरिक संसाधन सीमित हैं.
English: The conventional theory of the origin of life goes back to the decade of thirties to the suggestion by Haldane and independently by the Russian scientist, Alexander Oparin.
Hindi: जीवन की उत्पत्ति का पारंपरिक सिद्धांत तीस के दशक में हाल्डेन तथा रूसी वैज्ञानिक अलेक्जैंडर ओपेरिन ने अलग-अलग प्रतिपादित किया था।
English: The conventional ways used by developed countries will require resources human, financial and administrative that are impossible to command quickly for a developing country like India.
Hindi: विकसित देशों द्वारा उपयोग किए जा रहे परंपरागत तरीकों के लिए मानव, वित्तीय और प्रशासनिक संसाधनों की जरूरत होगी। इन पर तेजी से नियंत्रण पाना भारत जैसे विकासशील देश के लिए असंभव होगा।
English: The conventions final session on Sunday afternoon will feature the public discourse, entitled True Peace At Last! From What Source?
Hindi: रविवार दोपहर को अधिवेशन के आख़िरी सत्र की विशेषता जन भाषण होगी, जिसका शीर्षक है आख़िरकार सच्ची शान्ति!  किस स्रोत से?
English: The conventions of these organisations are attended by top leaders of all political parties.
Hindi: इन रैलियों में सभी बड़े दलों के सर्वोच्च नेताओं का साथ इन सम्मेलनों को मिलता है.
English: The convents abbess, Artemia, told Mara how she witnessed the execution of her two sons by the Muslim rulers thirty years prior.
Hindi: कॉन्वेंट के मर्मज्ञ, आर्टेमिया, ने मारिया को बताया कि कैसे वह बीते ३० सालों में मुस्लिम शासकों द्वारा अपने दो पुत्रों की मृत्युदंड की साक्षी बन चुकी थी।
English: The converge of the conference were related to service tax, recent development in TDS on overseas payment, companies act and investment in India by NRIPIO.
Hindi: इस कान्फ्रेंस का सरोकार सर्विस टैक्स, ओवरसीस पेमेंट पर टीडीएस में हो रहे बदलाव, कंपनी एक्ट और अप्रवासी भारतीयों के निवेश संबंधी पहलूओं से जुड़ा हुआ था।
English: The convergence awards for best performance of Anganwari Kendras were given to Mandi and Kalpa in Kinnaur district whereas Shimla Urban Block has been conferred block-level leadership and convergence award in the state under the Poshan Abhiyan.
Hindi: प्रदेश में आंगनबाड़ी केन्द्रों के अंतर्गत बेहतरीन प्रदर्शन के लिए मंडी और किन्नौर जिला के कल्पा को कन्वर्जेंस पुरस्कार, शिमला शहरी खंड को पोषण अभियान के अंतर्गत खंड स्तरीय लीडरशिप एवं कन्वर्जेंस पुरस्कार जबकि इस अभियान के तहत सर्वश्रेष्ठ जिले का पुरस्कार सोलन को मिला है।
English: The convergence of MGNREGS with Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojna DDU-GKY and involvement with women Self- Help Groups needs to be strengthened so that supply for skilled wage labour increases.
Hindi: मनरेगा योजना का दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना डीडीयू-जीकेवाई में विलय और महिला स्व-सहायता समूहों को सम्मिलित किये जाने पर बल दिये जाने की जरूरत है, ताकि कुशल कामगारों की आपूर्ति में वृद्धि हो सकें।
English: The convergence of Road-Rail-River Transport at Sahibganj through the new multi-modal terminal will connect this part of the hinterland to Kolkata, Haldia and further to the Bay of Bengal
Hindi: नये मल्टी-मोडल टर्मिनल के जरिए साहिबगंज में सड़क-रेल-नदी परिवहन के संयोजन से अंदरूनी इलाकों का यह हिस्सा कोलकाता एवं हल्दिया और उससे भी आगे बंगाल की खाड़ी से जुड़ जाएगा
English: The convergence of Road-Rail-River Transport at Sahibganj through the new multi-modal terminal will connect this part of the hinterland to Kolkata, Haldia and further to the Bay of Bengal.
Hindi: नये मल्टी-मोडल टर्मिनल के जरिए साहिबगंज में सड़क-रेल-नदी परिवहन के संयोजन से अंदरूनी इलाकों का यह हिस्सा कोलकाता एवं हल्दिया और उससे भी आगे बंगाल की खाड़ी से जुड़ जाएगा।
English: The convergence of communication, earth observation and navigation satellite technologies will prove to be a boon in coming years for location based services and informed decision making.
Hindi: आने वाले वर्षों में संचार के अभिसरण, पृथ्वी अवलोकन और नेविगेशन उपग्रह प्रौद्योगिकी से स्थान आधारित सेवाओं के लिए एक वरदान साबित होगा।
English: The convergence of ground level workers of various departments like ASHA, ANMs, Anganwadi workers, Zila preraks under NULM, self-help groups will be crucial for successful implementation of Intensified Mission Indradhanush.
Hindi: विभिन्न विभागों के जमीनी स्तर वाले कामगारों जैसे कि आशा, एएनएम, आंगनवाड़ी कर्मचारियों, एनयूएलएम के तहत जिला प्रेरकों, स्वयं सहायता समूहों के बीच समुचित सामंजस्य तीव्र मिशन इंद्रधनुष के सफल क्रियान्वयन के लिहाज से अत्यंत आवश्यक है।
English: The convergence of our views on a number of global issues has contributed to our excellent coordination in international fora.
Hindi: अनेक वैश्विक मुद्दों पर हमारे एक समान विचारों ने अंतरराष्ट्रीय मंचों पर हमारे श्रेष्ठ समन्वय में योगदान दिया है।
English: The convergence of our views on many international issues of common interest, being developed further through the common platform of CARICOM, brings our two countries even closer.
Hindi: साझा रुचि के बहुत से अंतरराष्ट्रीय मामलों पर हमारी राय में समानता,जिसमें कारीकोम के साझा मंच के द्वारा और वृद्धि हुई है,हमारे दोनों देशों को और नजदीक लाती है।
English: The convergence of strong moist southwesterly winds from the Arabian Sea over plains of Northwest India and Central India at lower levels very likely to continue during next 2days.
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत और मध्य भारत के मैदानी इलाकों में अरब सागर से आने वाली तेज नम दक्षिण पश्चिमी हवाओं के अगले 2 दिनों के दौरान जारी रहने की संभावना है।
English: The convergence of technology, integration across diverse fields, distributed architecture and people willing to back an idea, have opened a new world for enterprise.
Hindi: प्रौद्योगिकी के अभिसरण, विविध क्षेत्रों में एकीकरण, वास्तुशिल्प के वितरण और किसी विचार का समर्थन करने के इच्छुक लोगों ने उद्यम के लिए एक नई दुनिया खोली है।
English: The convergence of views between us on a large number of global issues has resulted in excellent coordination in the international fora.
Hindi: अधिकांश वैश्विक मुद्दों पर हमारे विचारों के मिलन से अंतरराष्ट्रीय मंचों पर हमारे बीच बढ़िया समन्वय हुआ है।
English: The convergence with IFRS would provide reliable and comparable financial information to investors globally.
Hindi: आईएफआरएस के साथ समाभिरुपण से वैश्विक तौर पर निवेशकों को विश्ववसनीय एवं तुलनात्मक वित्तीय सूचना प्राप्त होगी।
English: The convergence would especially focus on Ujjwala for gas connection and Ayushman Bharat for health insurance to the beneficiaries of PMAY U.
Hindi: इसमें पीएमएवाईयू के लाभार्थियों को गैस कनेक्शन के लिए विशेष रूप से उज्जवला और स्वास्थ्य बीमा के लिए आयुष्मान भारत पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The conversation allegedly has details of how money was paid to several politicians, including then-JPC chief Prakash Mani Tripathi, whose son was employed with Reliance, SS Ahluwalia of the BJP, Somaiya, Prem Chandra Gupta, MP and a close aide to Lalu Prasad Yadav, and NCP leader Praful Patel, the former Union Minister in the UPA government
Hindi: इस बातचीत में कथित तौर पर इस बात का पूरा ब्यौरा है कि जेपीसी के अध्यक्ष प्रकाश मणि त्रिपाठी जिनका बेटा रिलायंस में नौकरी करता था, बीजेपी के एसएस आहलुवालिया, सोमैया, लालू प्रसाद यादव के करीबी सहयोगी और सांसद प्रेम चंद गुप्ता और पूर्व की यूपीए सरकार में केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल सहित कई अन्य राजनेताओं को पैसे का भुगतान किया गया
English: The conversation allegedly shows the involvement of former Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan, Congress leader and former MP Rashid Alvi, and Gopinath Munde, the senior BJP leader and Maharashtra and Central government minister, who died in a car crash in Delhi
Hindi: इस बातचीत में कथित तौर पर महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण, कांग्रेस नेता और पूर्व सांसद राशिद अल्वी और एक सड़क हादसे में अपनी जान गंवाने वाले बीजेपी के पूर्व मंत्री गोपीनाथ मुंडे की संलिप्तता साफ होती है
English: The conversation also has details of how Reliance Oil was favoured in the disinvestement of state-owned BPCL and HPCL, and that a huge amount of money exchanged hands in the HPCL case
Hindi: इसके अलावा इस बातचीत में यह भी साफ होता है कि कैसे सरकारी बीपीसीएल और एचपीसीएल के विनिवेश में भी रिलायंस ऑयल को फायदा पहुंचाया गया और एचपीसीएल के मामले में तो बड़े पैमाने पर पैसे का भी लेन-देन किया गया
English: The conversation between Kumar Mangat and KRK has been recorded and has been sent out to media.
Hindi: कुमार मंगत और कमाल के बीच हुई बातचीत को रिकॉर्ड कर मीडिया में भेज दिया गया है।
English: The conversation between Kumble and Nadella revolved around Microsoft CEOs book titled Hit Refresh, released recently.
Hindi: कुंबले और नाडेला के बीच बातचीत माइक्रोसॉफ्ट सीईओ की हाल में जारी की गयी किताब हिट रिफ्रेश के इर्दगिर्द घूमती रही.
English: The conversation between the two leaders came just days after Pakistan Prime Minister Imran Khan spoke to President Trump on the Kashmir issue.
Hindi: ट्रंप ने पाकिस्तान के पीएम इमरान खान के साथ हाल की मुलाकात को लेकर कहा कि इस मसले पर दोनों देशों के बीच बात हुई है।
English: The conversation came ahead of the G7 meeting in France which is scheduled to take place over the weekend, where the two leaders will meet for the first time since Johnson became the Prime Minister of UK.
Hindi: यह बातचीत ऐसे समय में हुई है, जब सप्ताहांत में फ्रांस में जी7 बैठक होगी जहां जॉन्सन के ब्रिटेन का प्रधानमंत्री बनने के बाद दोनों नेता पहली बार मुलाकात करेंगे.
English: The conversation came amid an ongoing encounter between security forces and militants holed up inside a house in Awantipora area of Kashmir's Pulwama district.
Hindi: कश्मीर के पुलवामा जिले के अवंतीपोरा क्षेत्र में सुरक्षाबलों और एक घर में छिपे आतंकवादियों के बीच जारी मुठभेड़ के बीच यह बातचीत हुई।
English: The conversation comes days after the UN Security Council backed India in its efforts to bring in development in Kashmir after revoking its special status.
Hindi: कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा समाप्त कर वहां विकास करने के भारत के प्रयासों का संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा समर्थन किए जाने के कुछ ही दिनों बाद मोदी ने यह बातचीत की है.
English: The conversation didnt end here.
Hindi: चर्चा यहीं खत्म नहीं हुई.
English: The conversation drifts.
Hindi: बातचीत भटक रही है।
English: The conversation ended.
Hindi: बातचीत बंद हो गई।
English: The conversation focused mainly on bilateral cooperation and current international issues, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बातचीत मुख्य रूप से द्विपक्षीय सहयोग और मौजूदा अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर केन्द्रित रही।
English: The conversation focused mainly on bilateral cooperation and current international issues.
Hindi: ' बातचीत मुख्य रूप से द्विपक्षीय सहयोग और मौजूदा अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर केंद्रित रही।
English: The conversation focused on the ongoing Conference of Parties CoP-21 in Paris.
Hindi: दोनों नेताओं की बातचीत पेरिस में चल रहे सभी पक्षों के सम्मेलन सीओपी-21 पर केंद्रित थी।
English: The conversation got back on track.
Hindi: बातचीत फ़िर से राह पर आ गयी।
English: The conversation had multiple gaps and signs of electronic editing at very very critical places, Singh had said in his report.
Hindi: सिंह ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि वार्तालाप में कई बार अंतराल हैं और महत्वपूर्ण बिन्दुओं पर इलेक्ट्रॉनिक संपादन के संकेत हैं।
English: The conversation happens right inside the messaging window where the customer can naturally interact just as they would with a human and the bot seamlessly transitions to a human assistant within the same window, whenever necessary.
Hindi: बातचीत मैसेजिंग विंडो में ही होती है, जहां ग्राहक स्वाभाविक रूप से बातचीत कर सकते हैं जैसे कि वे एक मानव के साथ बातचीत कर रहे हों, और जब भी आवश्यक हो, बॉट उसी विंडो में बिना किसी बाधा के मानव सहायक में बदल जाता है।
English: The conversation is below
Hindi: नीचे है बातचीत
English: The conversation is learnt to have lasted for around two hours.
Hindi: करीब 2 घंटे तक मुठभेड़ चलती रही।
English: The conversation is over.
Hindi: बातचीत हो गई है.
English: The conversation is part of an effort to help Biden communicate directly with Americans, the White House said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि यह आम अमेरिकियों से बाइडेन का सीधा संवाद बढ़ाने का प्रयास है।
English: The conversation mentioned at the beginning of the preceding article occurred nearly 60 years ago.
Hindi: पिछले लेख के आरम्भ में जिस बातचीत का ज़िक्र है वह लगभग ६० साल पहले हुई थी ।
English: The conversation must start.
Hindi: बातचीत शुरू होनी चाहिए.
English: The conversation rambles on.
Hindi: बातचीत का सिलसिला आगे बढ़ता है।
English: The conversation recorded also included the one between that Judge and a Sydney Solicitor who was alleged to have been associated with leaders of organized crime.
Hindi: रिकार्ड की गई इस बातचीत में उस न्यायाधीश औरसिडनी के एक ऐसे सालिसिटर की बातचीत भी थी जिसके बारे मेंयह अभिकथन किया गया थाकि वह संगठित अपराध के मुखियाओं से सहयुक्त है ।
English: The conversation started thus
Hindi: पहली बार हुई यह बातचीत इस तरह शुरू होती है
English: The conversation steered to one of the most prominent scenes in the movie, wherein Mahavir Singh Aamir Khans character loses to his daughter.
Hindi: वार्तालाप के दौरान फिल्म में सबसे प्रमुख दृश्यों में से एक को दिखाया गया जिसमें महावीर सिंहआमिर खान अपनी बेटी से हार जाता है।
English: The conversation that I had with the Ukrainian President Volodymyr Zelensky was a very good conversation.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमीर जेलेंस्की के साथ मेरी बहुत अच्छी बातचीत हुई थी।
English: The conversation that took place was between the doctor and the accused.
Hindi: जो बातचीतहुईथी वहआक्टर और अभियुक्त के बीच हुई थी ।
English: The conversation took place in a cordial atmosphere and Geelani demanded that all people and leaders should be released and the cases against them withdrawn so that, after consultation, a common and collective point of view can be put forward over the Kashmir issue, the statement said.
Hindi: गिलानी ने मांग की है कि सभी लोगों व नेताओं को रिहा करना चाहिए और उनके खिलाफ दर्ज मामले वापस लेने चाहिए, ताकि बातचीत के बाद कश्मीर मुद्दे पर एक साझा व संयुक्त दृष्टिकोण सामने आ सके।
English: The conversation took place.
Hindi: बातचीत हुई.
English: The conversation turned into heated argument.
Hindi: इस पर यह बहस आपत्तिजनक वार्ता में बदल गई.
English: The conversation was escalated and turned into a heated argument.
Hindi: बातचीत झगड़े में बदल गई और झगड़ा बढ़ते-बढ़ते मारपीट में.
English: The conversation was over.
Hindi: बातचीत होते-होते बेर हो गयी।
English: The conversation was quite interesting.
Hindi: मुकाबला काफी रोचक होता था।
English: The conversation was recorded live at the India International Centre, Delhi.
Hindi: यह बातचीत इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में आयोजित की गई थी।
English: The conversation was recorded.
Hindi: यह बातचीत रिकार्डेड है.
English: The conversation was still ongoing
Hindi: अभी तो बातचीत चल रही थी
English: The conversation was useful and forward looking.
Hindi: बातचीत काफी उपयोगी और आगे की राह प्रशस्त करने वाली रही।
English: The conversation went something like this
Hindi: इसके बीच हुई बातचीत कुछ इस तरह रही-
English: The conversation with the Pakistanis most of them professionals or businessmen was expectedly polite and civilised.
Hindi: पाकिस्तानियों, जिनमें से अधिकतर पेशेवर और कारोबारी थे, के साथ मेरी बातचीत उम्मीद के मुताबिक विनम्र और सभ्य थी।
English: The conversation would be limited to a text-only channel such as a computer keyboard and screen so the result would not depend on the machine's ability to render words as speech.
Hindi: बातचीत केवल एक पाठ-चैनल तक सीमित होगी जैसे कंप्यूटर कीबोर्ड और स्क्रीन ताकि परिणाम भाषण के रूप में शब्दों को प्रस्तुत करने की मशीन की क्षमता पर निर्भर न हो।
English: The conversation, however, was not audible.
Hindi: हालांकि यह बातचीत परवान नहीं चढ़ सकी।
English: The conversation, which takes place in Hindi, goes something like this At first, Vijayvargiya can be heard enquiring about some new leaders who could engage the Matua community in Bengal.
Hindi: हिंदी में हो रही इस बातचीत में पहले तो विजयवर्गीय बंगाल में मटुआ समुदाय के साथ जुड़ सकने वाले कुछ नए नेताओं के बारे पूछ रहे थे.
English: The conversations around COVID-19 vaccinations often heard these days whether to take the vaccination or not, how effective it is, the suspension of the vaccination programme in some countries due to fear of the side effects reminds me of an incident at Mahatma Gandhis Sabarmati Ashram in Ahmedabad, as recorded by Mahadevbhai Desai in his diary
Hindi: कोविड-19 टीकाकरण के बारे में इन दिनों अक्सर सुनी जाने वाली चर्चा  टीकाकरण करना चाहिए या नहीं, यह कितना प्रभावी है, टीकाकरण के संभावित दुष्प्रभावों के डर से कुछ देशों में टीकाकरण कार्यक्रम को स्थगित किए जाने ने मुझे महात्मा गांधी के अहमदाबाद में स्थित साबरमती आश्रम के एक वाक़ये की याद दिला दी है, जिसे महादेवभाई देसाई ने अपनी डायरी में दर्ज किया था
English: The conversations between certain journalists and corporate lobbyist Niira Radia tapped by IT officials and leaked to media have been severely criticised by people and political parties but this is the first time the PAC chief has clearly said that journalists whose names have emerged will be grilled.
Hindi: आयकर अधिकारियों द्वारा कुछ पत्रकारों और कार्पोरेट लाबीस्ट नीरा राडिया के बीच बातचीत की टेपिंग और मीडिया को लीक किए जाने की लोगों तथा राजनीतिक दलों ने काफी आलोचना की है लेकिन पहली बार पीएसी अध्यक्ष ने साफ किया है कि जिन पत्रकारों के नाम सामने आए हैं वे घेरे में आएंगे।
English: The conversations with the government cannot be stopped because the government is the sovereign and the RBI is part of the sovereign, he underlined.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के साथ विचार-विमर्श को बंद नहीं किया जा सकता है क्योंकि सरकार सर्वोच्च शासक है और आरबीआई उस शासन का हिस्सा है.
English: The converse is also true, the more we can show that reforms benefit everybody and that they are contributing to the nation 's healthy development, the more mass support can be generated for their speedier implementation.
Hindi: इसके विपरीत जितना अधिक हम यह सिद्ध कर सकेंगे कि सुधारों को लाभ प्रत्येक व्यक्ति के लिए है और राष्ट्र के स्वस्थ विका में उनका योगदान है, उतना ही अधिक जन-समर्थन सुधारों को तेजी से लागू करने के लिए जुटाया जा सकेगा।
English: The converse is also true.
Hindi: विरोध भी सही है।
English: The converse of tax terrorism is not a tax haven.
Hindi: कर आतंकवाद का विलोम कर चोरी की पनाहगाह नहीं होता।
English: The converse of this is also true.
Hindi: इसका उलट भी सत्य है।
English: The conversion facilitated range enhancement and improvement in Pinakas accuracy.
Hindi: रूपांतरण से रेंज बढ़ाने और पिनाक की सटीकता बढ़ाने में मदद मिली।
English: The conversion failed! 
Hindi: रूपांतरण असफल!
English: The conversion has enhanced the power of the locomotive from 2600 horsepower hp to 5000 horsepower.
Hindi: डीजल से विद्युत में बदलने से इस रेल इंजन की क्षमता 2600 एचपी से बढ़कर 5000 एचपी हो गई।