Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This Indore IAS officer has a solution for Indias garbage problem
Hindi: देश के कूड़े की समस्या का समाधान है इंदौर के इस आईएएस अधिकारी के पास
English: This Indore city is leading and has constantly been on top in the country in terms of cleanliness. Therefore, I would like to heartily congratulate the people of Indore, the elected representatives, members of the corporation, the state government, the Chief Minister Shri Shivraj Singh Chouhan and his entire team.
Hindi: ये तो स्वच्छता के इस आंदोलन का अगुआ है, लीडर बन गया है।इंदौर निरंतर स्वच्छता के पैमाने पर देशभर में नंबर वन रहा है और इसलिए मैं इंदौर के सभी नागरिकों को, यहां के चुने हुए प्रतिनिधियों को, यहां के कारपोरेशन के व्यवस्थापकों को, यहां की राज्य सरकार को, यहां के मुख्यमंत्री शिवराजजी को, उनकी पूरी टीम को, हृदयपूर्वक बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं।
English: This Infocity will provide a ready to use build - up space and ready to use plots with excellent support system.
Hindi: यह इन्फोसिटी उपयोग के लिए निर्मित क्षेत्र और उपयोग के लिए तैयार प्लॉट उत्कृष्ट सहायता प्रणाली के साथ प्रदान करेगा।
English: This Infoline service provides information relating to Travel  Tourism in India to the domestic and International touristsvisitors and to assist the callers with advice on action to be taken during times of distress while travelling in India and if need be alert the concerned authorities.
Hindi: यह इंफो लाइन सेवा घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकोंआगंतुकों को भारत में यात्रा एवं पर्यटन से संबंधित सूचना मुहैया कराती है तथा कॉलर्स को परामर्शों के जरिये सहायता देती है कि भारत में यात्रा करने के दौरान किसी परेशानी की स्थिति में क्या कदम उठाये जाने चाहिए, साथ ही, जरूरत पड़ने पर संबंधित अधिकारियों को सावधान भी करती है।
English: This Infoline service will provide information relating to Travel  Tourism in India to the domestic and International touristsvisitors and to assist the callers with advice on action to be taken during times of distress while travelling in India and if need be alert the concerned authorities.
Hindi: इस इन्फोलाइन सेवा से घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकोंदर्शकों को देश में यात्रापर्यटन से संबंधित सेवा उपलब्ध करायी जाएगी और इसके अलावा भारत में यात्रा करते समय किसी संकट के दौरान की जाने वाली कार्रवाई के बारे में कॉल करने वाले को सहायता प्रदान की जाएगी तथा जरूरत पड़ने पर संबंधित अधिकारियों को भी सचेत किया जाएगा।
English: This Information was
Hindi: यह जानकारी सदर
English: This Information was given by the Minister of State for Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Shri Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने दी
English: This Information was given by the Minister of State for Ministry of Agriculture  Farmers Welfare Shri Gajendra Singh Shekhawat.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने दी
English: This Information was given by the Minister of State for Ministry of Agriculture Farmers Welfare Shri Parshottam Rupala
Hindi: इस आशय की जानकारी कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रूपाला ने दी।
English: This Information was given by the Minister of State for Rural Development, Shri Pradeep Jain Aditya in a written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: राज्य सभा ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री प्रदीप जैन न्न आदित्य न्न ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि ग्रामीण विकास मंत्रालय दो प्रमुख ग्रामीण रोजगार योजनाएं नामत
English: This Innovation Challenge with various cash awards and incentives of featuring Apps on Leader Boards seeks to create an ecosystem where Indian entrepreneurs and Startups are incentivised to ideate, incubate, build, nurture and sustain Tech solutions that can serve not only citizens within India but also the world
Hindi: लीडर बोर्ड पर ऐप दिखाने के लिए विभिन्न नकद पुरस्कारों और प्रोत्साहन के साथ यह इनोवेशन चैलेंज एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने की कोशिश करेगा जहां भारतीय उद्यमियों और स्टार्टअप को टेक समाधानों का निर्माण करने, पोषण करने और उन्हें बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा जो न केवल भारत के नागरिकों के बल्कि दुनिया भर के लोगों के काम आएगा
English: This Innovation Challenge with various cash awards and incentives of featuring Apps on Leader Boards seeks to create an ecosystem where Indian entrepreneurs and Startups are incentivised to ideate, incubate, build, nurture and sustain Tech solutions that can serve not only citizens within India but also the world.
Hindi: लीडर बोर्ड पर ऐप दिखाने के लिए विभिन्न नकद पुरस्कारों और प्रोत्साहन के साथ यह इनोवेशन चैलेंज एक पारिस्थितिकी तंत्र बनाने की कोशिश करेगा जहां भारतीय उद्यमियों और स्टार्टअप को टेक समाधानों का निर्माण करने, पोषण करने और उन्हें बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा जो न केवल भारत के नागरिकों के बल्कि दुनिया भर के लोगों के काम आएगा।
English: This Instagram video was shared by a fan account.
Hindi: इस वीडियो को एक फैन ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है.
English: This Institute has been built with modern infrastructure
Hindi: इस संस्थान को आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर से युक्त बनाया गया है
English: This Institute has been built with modern infrastructure.
Hindi: इस संस्थान को आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर से युक्त बनाया गया है।
English: This Institute has developed 114 rice species for different agriculture climate condition.
Hindi: अब तक इस संस्थान ने विभिन्न कृषि जलवायु परिस्थितियों के लिए 114 चावल किस्में विकसित की है।
English: This Institute has made significant contributions in ushering the green revolution and building a vibrant agriculture sector in our country.
Hindi: इस संस्थान ने हरित क्रांति का उदभव करने एवं हमारे देश में जीवंत कृषि क्षेत्र का निर्माण करने में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: This Institute has more than 650 students, including 148 research scholars.
Hindi: इस संस्थान में148 अनुसंधानकर्ताओं सहित 650 से अधिक विद्यार्थी हैं।
English: This Institute has provided able support to the Government in responding to the challenges faced by our trade and industry from the very beginning.
Hindi: इस संस्थान ने अपने शुरुआत के समय से ही हमारे व्यापार तथा उद्योग के समक्ष आने वाली चुनौतियों के उत्तर देने में सरकार को सहयोग दिया है।
English: This Institute has reached a major milestone today as the first batch of students has been awarded their degrees.
Hindi: इस संस्थान ने आज एक प्रमुख पड़ाव पार कर लिया है क्योंकि आज विद्यार्थियों के प्रथम बैच को उपाधियां प्रदान की गई हैं।
English: This Institute is a tribute to the vision of Pandit Jawaharlal Nehru and Raj Kumari Amrit Kaur who foresaw the need for an institution that can emerge as the trail blazer for medical education and research in the country.
Hindi: यह संस्थान पंडित जवाहर लाल नेहरू और राजकुमारी अमृत कौर की संकल्पना के प्रति एक श्रद्धांजलि है, जिन्होंने एक ऐसे संस्थान की आवश्यकता का पूर्वानुमान लगा लिया था जो देश में चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान में अग्रणी के रूप में उभर सकता है।
English: This Institute is being funded by the Government of India.
Hindi: यह संस्थान भारत सरकार द्वारा वित्तपोषित होगा।
English: This Institute is performing exceedingly well and I am happy to note that four hundred and eleven papers were published in reputed journals last year.
Hindi: यह संस्थान बहुत बढ़िया कार्य कर रहा है और मुझे यह उल्लेख करते हुए खुशी हो रही है कि पिछले वर्ष चार सौ ग्यारह पर्चे प्रतिष्ठित जर्नलों में प्रकाशित हुए।
English: This Institute must promote linkages between various research organizations working on tribal development and prioritize research areas.
Hindi: इस संस्थान को, जनजातीय विकास पर कार्यरत विभिन्न अनुसंधान संगठनों के बीच सम्बन्धों को बढ़ावा देना चाहिए और अनुसंधान क्षेत्रों को प्राथमिकता प्रदान करनी चाहिए।
English: This Institute started out - patient services in 2009.
Hindi: इस संस्थान ने 2009 में बहिरंग रोगी सेवाएं आरंभ की थी।
English: This Institute started out-patient services in 2009.
Hindi: इस संस्थान ने 2009 में बहिरंग रोगी सेवाएं आरंभ की थी।
English: This Institute today has awarded its first PhD degree along with graduation and post - graduation degrees to its second batch of students.
Hindi: इस संस्थान ने आज अपने दूसरे बैच के विद्यार्थियों के साथ ही यह पीएचडी की पहली उपाधि प्रदान की है।
English: This Institute today has awarded its first PhD degree along with graduation and post-graduation degrees to its second batch of students.
Hindi: इस संस्थान ने आज अपने दूसरे बैच के विद्यार्थियों के साथ ही यह पीएचडी की पहली उपाधि प्रदान की है।
English: This Institute was established as a center of excellence to develop postgraduate medical education in as many branches as possible and produce specialists in several disciplines of medicine.
Hindi: इस संस्थान को, यथासंभाव अधिक से अधिक शाखाओं में स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा का विकास करने तथा चिकित्सा की विभिन्न विधाओं में विशेषज्ञों को तैयार करने के लिए उत्कृष्टता केंद्र के रूप में स्थापित किया गया था।
English: This Institute was set up in 1960 to pursue research and development for the downstream oil industry.
Hindi: यह संस्थान 1960 में तेल उद्योग के तृतीय सोपान के लिए अनुसंधान एवं विकास पर कार्य करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: This Institute will be built at a cost of more than Rs. 1350 crore and will comprise of a 500 bedded General Hospital, a 300 bedded Super Specialty Hospital, a Nursing College and a School of Paramedics.
Hindi: यह संस्थान 1350 करोड़ रुपये की लागत से बनेगा तथा इसमें 500 बिस्तर वाला सामान्य अस्पताल, 300 बिस्तर वाला सुपर स्पेशलिटी अस्पताल, नर्सिंग कालेज और स्कूल ऑफ पैरामैडिक्स शामिल होंगे।
English: This Institute will be first of its kind in the country
Hindi: यह संस्थान देश में अपनी तरह का पहला होगा
English: This Institute will meet all requirements of carpet industry like human resource development, computerised designs, yarn, threads and quality control of carpets, research and development etc.
Hindi: यह संस्थान कालीन उद्योग की सभी आवश्यकताओं जैसे मानव संसाधन विकास, कंप्यूटरीकृत डिजाइन, रेशे, धागे, और कालीन की गुणवत्ता जांच, अनुसंधान एवं विकास इत्यादि को पूरा करेगा।
English: This Institute would be first National Institute of its kind where theoretical and practical training for activities relating to mountaineering, aero adventure and aqua adventure would be conducted.
Hindi: यह संस्थान पहला ऐसा राष्ट्रीय संस्थान होगा जिसमें पर्वतारोहण, हवाई तथा जल से संबंधित गतिविधियों के लिए सैद्धांतिक तथा व्यवहारिक प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: This Institute, as one of its key functions, is applying sound anthropological principles to determine the tribal characteristics of a group.
Hindi: यह संस्थान अपने एक प्रमुख कामकाज के रूप में, किसी समूह की जनजातीय विशेषताओं को निर्धारित करने के लिए ठोस नृवैज्ञानिक सिद्धांतों का प्रयोग कर रहा है।
English: This Institute, in its journey so far, has rendered outstanding education to generations of students.
Hindi: इस संस्थान ने अपनी अब तक की यात्रा में विद्यार्थियों की अनेक पीढ़ियों को उल्लेखनीय शिक्षा प्रदान की हैं।
English: This Institute, which is one of the constituents of the Indian Council of Agricultural Research, is dedicated to the development of jute and allied fibres technology.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद का एक संस्था यह संस्थान जूट और संबंधित रेशा प्रौद्योगिकी के विकास के प्रति समर्पित है।
English: This Institution is synonymous with the Green Revolution which transformed Indian agriculture, making our country self reliant in feeding its population.
Hindi: यह संस्थान उस हरित क्रांति का पर्याय है जिसने भारतीय कृषि का कायापलट करके देश को अपनी जनता का पेट भरने में आत्मनिर्भर किया।
English: This Institution was accorded the Royal Charter in 1935 by virtue of which engineers attached to it came to be known as Chartered Engineers.
Hindi: इस संस्थान को 1935 में रायल चार्टर प्रदान किया गया था। जिसके आधार पर इसके साथ संबद्ध इंजीनियरों को चार्टर्ड इंजीनियर कहा जाने लगा।
English: This Institution, which commenced as an Industrial School for Harijan boys in 1935, is now admitting students of all sections and integrating them as desired by Gandhiji, while giving priority to brothers and sisters of the community
Hindi: यह संस्थान जो 1935 में हरिजन लड़कों के लिए औद्योगिक विद्यालय के रूप में शुरू किया गया था, अब इसमें सभी वर्गों के छात्रों का दाखिला हो रहा है समुदाय के भाइयों और बहनों को प्राथमिकता देते हुए सभी वर्गों को गांधीजी की इच्छानुसार एकीकृत कर रहा है
English: This Institution, which commenced as an Industrial School for Harijan boys in 1935, is now admitting students of all sections and integrating them as desired by Gandhiji, while giving priority to brothers and sisters of the community.
Hindi: यह संस्थान जो 1935 में हरिजन लड़कों के लिए औद्योगिक विद्यालय के रूप में शुरू किया गया था, अब इसमें सभी वर्गों के छात्रों का दाखिला हो रहा है समुदाय के भाइयों और बहनों को प्राथमिकता देते हुए सभी वर्गों को गांधीजी की इच्छानुसार एकीकृत कर रहा है।
English: This Integrated Cold Chain projects will not only provide a big boost to the growth of food processing infrastructure but would also help in streamlining the agricultural supply chain, generate direct and indirect employment opportunities in rural areas, provide better prices to farmers, end-users, and benefit allied sectors
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इन एकीकृत कोल्ड चेन परियोजनाओं से न केवल खाद्य प्रसंस्करण अवसंरचाना के विकास को बढ़ावा मिलेगा बल्कि कृषि आपूर्ति श्रृंखला को सुचारू बनाने, ग्रामीण क्षेत्रों में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार का अवसर उत्पन्न करने, किसानों को बेहतर मूल्य प्रदान करने, अंतिम प्रयोक्ताओं को लाभ पहुंचाने और संबद्ध क्षेत्रों को लाभ पहुंचाने में भी सहायता मिलेगी
English: This Inter Ministerial Group will examine the feasibility of setting up the Amritsar - Delhi - Kolkata Industrial Corridor along with the structural and financing arrangements that would be required to operationalise it at the earliest.
Hindi: यह अंतरमंत्रालयीय समूह अमृतसर-दिल्ली-कोलकाता औद्योगिक गलियारे के निर्माण की व्यवहार्यता के साथ ही इसके लिए आवश्यक ढांचागत और वित्तीय जरूरतों की भी जांच करेगा।
English: This International Convention is being jointly organised by The Institution Railway of Signal  Telecommunication Engineers India IRSTE and Institution of Railway Signal Engineers London IRSE.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय सम्मलेन आईआरएसटीई और लंदन स्थित इंस्टीटयूशन ऑफ रेलवे सिंगनल इंजीनियरस आईआरएसई द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया जा रहा है।
English: This International Tiger Day on Sunday, India can take solace in the fact that it remains the nation with largest tiger population.
Hindi: आज रविवार को अंतरराष्ट्रीय बाघ दिवस के अवसर पर अपने सतत प्रयासों से भारत खुद को ये दिलासा दे सकता है वह अभी भी सबसे अधिक बाघों की संख्या वाला देश बना हुआ है।
English: This International Yoga Day is day of solidarity PM Modi
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस एकजुटता के लिए है प्रधानमंत्री मोदी
English: This Internet document can be fetched and displayed immediately for the reader.
Hindi: इस इंटरनॆट दस्तावेज़ को ढूँढ़ा जा सकता है और यह पाठक के लिए तुरंत स्क्रीन पर आ जाता है ।
English: This Intervention will also encourage the Indian Industry to shift to newer, cleaner technologies so that it builds its future competitive advantage around environmentally sustainable products, high end technologies, and innovation, thereby helping to improve the competitiveness of domestic automotive industry.
Hindi: इस पहल से भारतीय उद्योग को भी नवीन और स्वच्छ प्रौद्योगिकियों की और रुख करने में प्रोत्साहन मिलेगा ताकि वह पर्यावरणीय सतत उत्पादों और नवाचारों के आसपास भविष्य के प्रतिस्पर्धात्मक लाभ का निर्माण कर सके और घरेलू ऑटोमोटिव उद्योग की प्रतिस्पर्धा में सुधार लाने में मदद कर सके।
English: This Iranian culture was so impressive that it had its incessant influence from West Asia to China.
Hindi: यह ईरानी संस्कृति इतनी जोरदार थी कि उसका असर पश्चिमी एशिया से लेकर चीन तक लगातार कायम रहा.
English: This Is Our Spiritual Heritage
Hindi:  यही है हमारी आध्यात्मिक विरासत
English: This Is The Best Christmas Gift
Hindi: ये सबसे बेहतर क्रिसमस गिफ्ट है.
English: This Is The Last Chance Trump To Iran
Hindi: ईरान के लिए ये आख़िरी मौका है ट्रंप
English: This Is Us star Brown created history as the first African-American to win a Golden Globe in the Best Actor in a TV Series, Drama category for his performance on the NBC hit series.
Hindi: गोल्डन ग्लोब्स पुरस्कार में टीवी सीरिज ड्रामा श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार अपने नाम करने वाले पहले अफ्रीकी अमेरिकी स्टर्लिंग के. ब्राउन ने इतिहास रच दिया है.
English: This Is What Anushka Sharma Has To Say About The Picture With Team India
Hindi: टीम इंडिया संग ग्रुप फोटो पर ट्रोल हुई थीं अनुष्का शर्मा, दिया ये जवाब
English: This Is Where Deepika-Ranveer Wedding Will Happen
Hindi: यहां होगी दीपिका-रणवीर की शादी, वेडिंग वेन्यू के बारे में जानें सबकुछ
English: This Is the Day of Salvation!
Hindi: यह उद्धार का दिन है!
English: This Is the Time of the End !
Hindi: यही है  अन्त का समय !
English: This Ishwar is called Allah in Arabic for Muslims, Khuda in Parsi, for Christians in English God, and Jews in Hebrew Jehovah.
Hindi: इसी ईश्वर को मुसल्मान अरबी में अल्लाह फ़ारसी में ख़ुदा ईसाई अंग्रेज़ी में गॉड और यहूदी इब्रानी में याह्वेह कहते हैं।
English: This Israeli film focuses on workplace harassment and features a quietly powerful lead performance by Liron Ben Shlush
Hindi: ये इजरायली फिल्म कार्यस्थल पर शोषण के विषय पर बनी है और इसमें मुख्य भूमिका करने वाली लिरोन बेन सुल्श का अभिनय बहुत ताकतवर है
English: This JV has earlier worked on similar transport solutions for Governors Island 172 acre island in the heart of New York Harbour in USA, Navy Pier, Chicago, USA and Buffalo Bayou, Texas, USA.
Hindi: संयुक्त उद्यम ने इसके पहले अमेरिका में इसी तरह के ट्रांसपोर्ट सॉल्यूशंस पर गवर्नर्स आइलैंड न्यूयॉर्क हॉर्बर शहर के केंद्र में स्थित 172 एकड़ के द्वीप , नेवी पियर, शिकागो, टेक्सास के बफैलो बयोऊ में काम किया है।
English: This JVC will develop NER Gas Gird of about 1656 Km long in all North Eastern States i.e. Assam, Sikkim, Mizoram, Manipur, Arunachal Pradesh, Tripura, Nagaland and Meghalaya in a phased manner at the total cost of about Rs. 9265 Crore.
Hindi: यह जेवीसी उत्तर-पूर्व के सभी राज्यों अर्थात असम, सिक्किम, मिजोरम, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, त्रिपुरा, नागालैंड और मेघालय में 1656 किलोमीटर लंबी एनईआर गैस ग्रिड को चरणबद्ध रूप से विकसित करेगा, जिसकी कुल लागत लगभग 9265 करोड़ रूपया है।
English: This JWG included representatives of both government and private sector.
Hindi: इस समूह में सरकार और निजी क्षेत्र दोनों के प्रतिनिधियों को शामिल किया गया है।
English: This James was evidently the well - known half brother of Jesus Christ.
Hindi: यह याकूब प्रत्यक्षतः यीशु मसीह का जाना - माना सौतेला भाई था ।
English: This Jamia Millia is being run on Government money and it is daring to spend money on lawyers to get terrorists out of jail.
Hindi: यह जामिया मिलिया सरकार के पैसे पर चलती है और वह आतंकवादियों को जेलों से बाहर निकालने की खातिर वकीलों पर पैसे खर्च करने की हिमाकत कर रही है।
English: This Janhvi Kapoor-Rajkummar Rao starrer was called Rooh-Afza earlier and then was changed to Roohi Afza.
Hindi: राजकुमार राव और जाहन्वी कपूर स्टारर फिल्म का नाम पहले रुहआफ्जा था जिसे बदलकर रुही अफ्जा कर दिया गया था लेकिन फिल्म के मेकर्स
English: This Japanese submarine brought them to the Padang port of Indonesia.
Hindi: यह जापानी पनदुब्बी उन्हे इंडोनेशिया के पादांग बंदर तक लेकर आई।
English: This Jay Bhagwan Goyal is the same person who had attacked Maharashtra Sadan in Delhi and had abused Shivaji Maharajs Maharashtra and Marathi people.
Hindi: यह भगवान गोयल वही शख्स हैं जिन्होंने दिल्ली में महाराष्ट्र सदन में हमला किया था और महाराष्ट्र के शिवाजी महाराज के साथ मराठी लोगों का अपमान किया था.
English: This Jayadeva was, therefore, at least three hundred years anterior to the author of the Gita - govinda.
Hindi: इसीलिए वह जयदेव गीत-गोविंद के रचनाकार से कम-से-कम तीन सौ वर्ष पूर्व का था।
English: This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
Hindi: इसी यीशु को परमेश्वर ने जिलाया, जिस के हम सब गवाह हैं।
English: This Jesus God resurrected, of which fact we are all witnesses.
Hindi: इसी यीशु को परमेश्वर ने जीवित किया जिसके हम सब साक्षी हैं ।
English: This Jesus God resurrected. Acts 2 25 - 32.
Hindi: इसी यीशु को परमेश्वर ने जिलाया ।   प्रेरितों 2 25 - 32.
English: This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
Hindi: इसी यीशु को परमेश्वर ने जिलाया, जिस के हम सब गवाह हैं।
English: This Jesus who was received up from you into the sky will come thus in the same manner as you have beheld him going into the sky.
Hindi: यही यीशु, जो तुम्हारे पास से स्वर्ग पर उठा लिया गया है, जिस रीति से तुम ने उसे स्वर्ग को जाते देखा है उसी रीति से वह फिर आएगा ।
English: This Jewish community was noted in the eleventh century as the Jews of the city were forced to maintain a garden for the Sultan Mahmud of Ghazni for which they paid a tax of 500 dirhems.
Hindi: ग्यारहवीं शताब्दी में इस यहूदी समुदाय को नोट किया गया था क्योंकि शहर के यहूदियों को गजनी के सुल्तान महमूद के लिए एक बाग बनाए रखने के लिए मजबूर किया गया था, जिसके लिए उन्होंने 500 डायरहेम्स का कर चुकाया था।
English: This Jewish womans interest in the truth was aroused by the Bible literature Magdalena left with her, and in time she was baptized.
Hindi: इस यहूदी स्त्री की सत्य में दिलचस्पी उस बाइबल साहित्य से जगी जो मागडालेना उसके पास छोड़ गयी थी, और कुछ समय बाद उसका बपतिस्मा हुआ ।
English: This Jiribam-Imphal new line project on completion will provide rail connectivity to Imphal with the national mainstream.
Hindi: इस जिरिबम-इम्फाल नई लाइन परियोजना के पूरा होने पर यह इम्फाल को राष्ट्र के मुख्य रेलमार्गों से जोड़ेगी।
English: This Job is spot color page
Hindi: यह कार्य स्पॉट रंग पृष्ठ है
English: This Job is spot colour page
Hindi: यह कार्य स्पॉट रंग पृष्ठ है
English: This Joint Declaration of intent made for a period of next five years would help in strengthening industrial, technological, research  innovation and economic cooperation between India and U.S. in the ICTE sector.
Hindi: अगले पांच वर्षों के लिए मान्य यह संयुक्त आशय घोषणा-पत्र आईसीटीई के क्षेत्र में भारत और अमेरिका के बीच औद्योगिक, तकनीकी, शोध एवं नवाचार और आर्थिक सहयोग बढ़ाने में मददगार साबित होगा।
English: This Joint Statement shared the view of both countries that could create win-win situation in IT and Electronic manufacturing field where Japanese manufacturing and Indian IT business can have synergy.
Hindi: संयुक्त बयान में दोनो देशों के विचारों की भागीदारी रही जो सूचना प्रौद्योगिकी तथा इलेक्ट्रॉनिक निर्माण में जीत-विजय की स्थिति का सृजन और जहां कि जापानी निर्माण तथा भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी व्यवसाय के बीच सहक्रियता रह सकती है।
English: This Joint Venture has already identified three large projects in and around the Bangalore city for development of a mall, hotel cum convention Centre and a large township.
Hindi: इस संयुक्त काम के लिए बेंगलूर और इसके आसपास मॉल, होटल व कन्वेंशन सेंटर व एक बड़ी टाउनशिन जैसी तीन बड़ी परियोजनाओं को विकसित करने की पहचान कर ली गयी है।
English: This Joint issue is dedicated for the empowerment of women around the world.
Hindi: यह संयुक्त मसला पूरी दुनिया में महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए समर्पित है।
English: This Journey of grievances redressal started on 2nd August 2016 when the Ministry of Communications launched its Twitter Seva.
Hindi: शिकायत निवारण का कार्य 02 अगस्त, 2016 को उस समय शुरू किया गया जब संचार मंत्रालय ने ट्विटर सेवा लॉन्च की।
English: This July, Andhra Pradesh is receiving the highest rainfall of the decade
Hindi: इस जुलाई में आंध्र प्रदेश में इस दशक की सबसे ज्यादा वर्षा हो रही है।
English: This KPart is non - functional, because the cvs D - Bus service could not be started.
Hindi: यह के-पार्ट नॉन-फंक्शनल है, चूंकि सीवीएस डी-बस सेवा प्रारंभ नहीं किया जा सकता.
English: This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
Hindi: यह के- पार्ट नॉन- फंक्शनल है, चूंकि सीवीएस डी- बस सेवा प्रारंभ नहीं किया जा सकता.
English: This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
Hindi: इस के-सेग दस्तावेज़ में स्केलिंग रूपान्तरण उपयोग में है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.
English: This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
Hindi: इस के-सेग दस्तावेज़ में भरा हुआ वृत्त है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.
English: This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
Hindi: इस के-सेग दस्तावेज़ में चाप खण्ड है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.