Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Central government is misusing Income Tax Department, ED, Reserve Bank of India, Election Commission, everything.
Hindi: केंद्र सरकार इनकम टैक्स विभाग, ईडी, आरबीआई, चुनाव आयोग सभी का गलत इस्तेमाल कर रही है।
English: Central government is providing all possible support to small entrepreneurs so that they find their place in this global market and reap the benefits of India's growing international credibility.
Hindi: वो ग्लोबल मार्केट में अपनी जगह बना सकें, भारत की बढ़ती साख का फायदा उठा सकें इसके लिए केन्द्र सरकार छोटे उद्यमियों की हर संभव मदद कर रही है।
English: Central government lawyer Phiroze Edulji claimed that a foreigner cannot challenge Article 19 of the Constitution, as it was not applicable to him.
Hindi: केंद्र सरकार के वकील फिरोज एडुलजी ने कहा कि एक विदेशी संविधान के अनुच्छेद 19 को चुनौती नहीं दे सकता क्योंकि यह उस पर लागू नहीं होता है.
English: Central government ministries and departments
Hindi: केंद्र सरकार के मंत्रालय तथा विभाग।
English: Central government must immediately act.
Hindi: तुरंत एक्शन ले केंद्र सरकार
English: Central government needs to be on board.
Hindi: केंद्र सरकार काे अागे अाना चाहिए।
English: Central government offices,
Hindi: केन्द्र सरकार के कार्यालय,
English: Central government on bringing GST.
Hindi: जीएसटी लागू होने पर केन्द्र सरकार
English: Central government provides grant in aid to the state governments.
Hindi: केन्द्रिय सरकार राज्य सरकारों को सहायता अनुदान प्रदान करता है।
English: Central government puts additional tax of Rs 10 on every litre of petrol.
Hindi: इसके अलावा केंद्र सरकार पेट्रोल पर 10 रुपये प्रति लीटर के हिसाब से अतिरिक्त कर लगाती है.
English: Central government securities issued in India.
Hindi: भारत में केन्द्रीय सरकार द्वारा जारी की गई प्रतिभूतियां।
English: Central government should take initiative for this, he added.
Hindi: केंद्र सरकार को इसमें आगे बढ़कर पहल करनी होगी।
English: Central government standing counsel Ajay Digpaul has said the petitioners had given a representation to the Centre which has been forwarded to the Andhra Pradesh government as the grievance is against the state government.
Hindi: केन्द्र सरकार के वकील अजय दिगपॉल ने कहा कि याचिकाकर्ताओं ने केन्द्र को ज्ञापन सौंपा जिसे आंध्र प्रदेश सरकार को भेजा गया है क्योंकि आरोप राज्य सरकार के खिलाफ है।
English: Central government standing counsel Amit Mahajan, appearing for Jaitley, said that the application has not been filed properly and a proper plea should be moved.
Hindi: जेटली के अधिवक्ता अमित महाजन ने आपत्ति जताते हुए कहा कि आवेदन सही तरीके से दायर नहीं किया गया और इसे उचित तरीके से दायर करने का निर्देश दिया जाए।
English: Central government standing counsel Jasmeet Singh also supported the petition and said the notification cannot be issued by the Delhi government and it has to be set aside.
Hindi: केंद्र सरकार के स्थाई वकील जसमीत सिंह ने भी याचिका को समर्थन दिया और कहा कि अधिसूचना को दिल्ली सरकार नहीं जारी कर सकती और इसे निरस्त किया जाना चाहिए।
English: Central government using its powers had announced the NIA probe after the death of Bhima Mandavi.
Hindi: कौशिक ने कहा कि भीमा मंडावी की हत्या के बाद केंद्र सरकार ने अपने अधिकारों का उपयोग कर एनआइए जांच की घोषणा की थी।
English: Central government will also provide sponsorship of first phase to make support and resources available to players.
Hindi: खिलाड़ियों को समर्थन और संसाधन उपलब्ध कराने के लिये प्रथम चरण की स्पांसरशिप भी केन्द्र सरकार द्वारा दी जायेगी।
English: Central government will bear entire expenses on the scheme.
Hindi: योजना का पूरा खर्च केंद्र सरकार उठाएगी।
English: Central government will not tolerate any such incident, it will be taken seriously and the culprit will not be spared, he added.
Hindi: उन्होंने इसके आगे कहा, 'केंद्र सरकार इस तरह की किसी भी घटना को बर्दाश्त नहीं करेगी, इसपर गंभीरता से कार्यवाही की जाएगी और दोषी को बख्शा नहीं जायेगा।
English: Central government will provide a total assistance of Rs.558 cr for construction of these houses for urban poor in Karnataka.
Hindi: केन्द्र सरकार कर्नाटक में शहरी गरीबों के लिए इन मकानों के निर्माण हेतु कुल 558 करोड़ रुपये की सहायता मुहैया कराएगी।
English: Central government will provide an assistance of Rs.11 cr in this regard.
Hindi: केन्द्र सरकार इसके लिए बतौर सहायता 11 करोड़ रुपये देगी।
English: Central government would soon set up a Skill Development Center in all forty parliamentary constituencies of Bihar Rajiv Pratap Rudy
Hindi: केन्द्र सरकार शीघ्र ही बिहार के सभी 40 संसदीय क्षेत्रों में 'कौशल विकास केन्द्र' की स्थापना करेगी- राजीव प्रताप रुड़ी
English: Central government's Principal Scientific Advisor K Vijay Raghavan, NITI Aayog CEO Amitabh Kant, Highways Secretary Giridhar Aramane and senior representatives from DRDO, ISRO, CSIR and IITs besides Minister of State for Road Transport and Highways VK Singh participated in the meeting.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के विजय राघवन, नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत, राजमार्ग सचिव गिरिधर अरमाने और डीआरडीओ, इसरो व सीएसआईआर के वरिष्ठ प्रतिनिधि भी मौजूद रहे।
English: Central government's citizen engagement platform - MyGov has reached one crore registered users.
Hindi: केन्द्र सरकार के नागरिक संपर्क मंच- माईजीओवी के पंजीकृत यूजर्स की संख्या एक करोड़ हो गई है।
English: Central government's flagship financial inclusion programme Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY has completed six years today.
Hindi: गरीबों के वित्तीय समावेशन के लिए शुरू की गई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वाकांक्षी योजना प्रधानमंत्री जनधन योजना को आज छह साल पूरे हो गए हैं।
English: Central government...
Hindi: केंद्र सरकार .
English: Central governments announcement of 32-point relief package and the merger of 10 banks will increase the lending capacity of banks whose effects will be visible in the next trimester, Sushil Kumar Modi added.
Hindi: सुशील कुमार मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार ने अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के लिए 32 सूत्री राहत पैकेज की घोषणा और 10 छोटे बैंकों के विलय की पहल से लेंडिंग कैपिसिटी बढ़ाने जैसे जो चौतरफा उपाय किये हैं, उनका असर अगली तिमाही में महसूस किया जाएगा.
English: Central governments standing counsel Amit Mahajan, appearing for ED, opposed the plea.
Hindi: ईडी की ओर से अदालत में केन्द्र सरकार के अधिवक्ता अमित महाजन पैरवी कर रहे हैं।
English: Central govt employees get 7 DA hike
Hindi: केंद्रीय कर्मियों का डीए 7 प्रतिशत बढ़ा
English: Central govt employees have been long-demanding a hike in their basic minimum pay of Rs 26,000.
Hindi: केंद्रीय सरकार के कर्मचारी लंबे समय से अपने मूल वेतन में 26,000 रुपये की बढ़ोतरी की मांग कर रहे थे।
English: Central govt employees' salary will increase
Hindi: केंद्रीय कर्मचारियों की बढ़ेगी सैलरी
English: Central govt has allocated Rs. 1100 crores and 430 crores have been allocated by state govt.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार द्वारा 1100 करोड़ रूपए आवंटित किए गये जबकि 430 करोड़ रूपया राज्यों का अंश है।
English: Central govt is misusing constitutional institutions.
Hindi: केंद्र सरकार संवैधानिक संस्थाओं का दुरुपयोग कर रही है।
English: Central govt misusing CBI SP chief Akhilesh Yadav
Hindi: सीबीआई का दुरुपयोग कर रही है केंद्र सरकार अखिलेश यादव
English: Central govt plans
Hindi: केंद्र सरकार की योजना
English: Central govt prepared to hold elections in Jammu and Kashmir Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा केंद्र सरकार जम्मू-कश्मीर में चुनाव कराने के लिए तैयार
English: Central govt releases 92,077 crore rupees towards devolution of central taxes and duties to states
Hindi: केंद्र सरकार ने करों और शुल्क के रूप में राज्यों को 92 हजार 77 करोड रुपये की राशि जारी की
English: Central govt should look into this.
Hindi: केंद्र सरकार को इसे देखाना चाहिए.
English: Central govt. issues certificate of GI registration for Saffron grown in Kashmir Valley
Hindi: केन्द्र ने कश्मीर घाटी में उगने वाली केसर के लिए जीआई पंजीयन प्रमाण-पत्र जारी किया
English: Central grant of Rs.one lakh on an average per house to be provided by the Central Government can be used by States for any slum redevelopment project in the state to make them viable.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा दिए जाने वाले प्रति मकान औसतन एक लाख रुपए के केन्द्रीय अनुदान का उपयोग राज्यों द्वारा किसी भी झुग्गी पुनर्विकास परियोजना के लिए किया जा सकता है, ताकि उसे लाभप्रद बनाया जा सके।
English: Central grant of one lakh rupees per house, on an average, will be available under the slum rehabilitation programme.
Hindi: स्लम रिहैबिलिटेशन प्रोग्राम के तहत प्रति घर औसत एक लाख रुपये का केंद्रीय अनुदान उपलब्ध होगा।
English: Central heating, hot water boilers and other types of heating.
Hindi: सैंट्रल हीटिंग, गरम पानी के बॉयलर्स और अन्य प्रकार के हीटिंग
English: Central help
Hindi: केंद्र करे मदद
English: Central information commissioner M. Sridhar Acharyulu, who retired on November 20 last year, wrote to chief information commissioner R.K. Mathur requesting that the Central Information Commission take action against the RBI for its deliberate refusal to provide information regarding wilful loan defaulters
Hindi: पिछले साल 20 नवंबर को रिटायर हुए केंद्रीय सूचना आयुक्त श्रीधर आचार्युलु ने पत्र लिखकर मुख्य सूचना आयुक्त आरके माथुर से गुजारिश की थी कि केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी को आरबीआई द्वारा जानबूझकर कर्ज न चुकाने वाले लोगों विलफुल डिफॉल्टर्स की जानकारी नहीं देने के लिए सख्त कदम उठाना चाहिए
English: Central information commissioner Vanaja N. Sarna had also noted in the order that Das submitted it was very surprising that information was not provided by the NIC saying it does not hold the information relating to the apps creation, despite it being the apps developer
Hindi: केंद्रीय सूचना आयुक्त वनजा एन. सरना ने इस आदेश में यह भी कहा है कि आरटीआई कार्यकर्ता दास ने इसे बहुत ही आश्चर्यजनक कहा था कि यह जानकारी एनआईसी नेशनल इनफॉरमेटिक्स सेंटर द्वारा यह कहते हुए प्रदान नहीं की गई थी कि ऐप के विकास से संबंधित होने के बावजूद वह जानकारी नहीं रखता है
English: Central initiative
Hindi: केंद्र की पहल
English: Central institutes of higher learning like central universities, IITs and NITs have set up innovation clubs and hubs to act as a platform for exchange of thoughts and ideas between students and faculty, and grassroots innovators.
Hindi: केंद्रीय विश्वविद्यालय,आईआईटी और एनआईटी जैसे केंद्रीय उच्च शिक्षा संस्थाओं ने विद्यार्थी और शिक्षकों तथा बुनियादी नवान्वेषकों के बीच विचारों और युक्तियों के आदान-प्रदान के मंच के रूप में कार्य करने के लिए नवान्वेषण क्लब और केंद्र स्थापित किए हैं।
English: Central institutions engaged in imparting medical and paramedical education, research, patient care are being strengthened.
Hindi: चिकित्सकीय और अर्द्ध चिकित्सकीय शिक्षा, अनुसंधान और रोबियों की देखरेख में लगे केंद्रीय संस्थानों को सशक्त बनाया जा रहा है।
English: Central investigating agencies such as the CBI and the Enforcement Directorate are looking into the over Rs 13,000-crore fraud at Punjab National Bank PNB allegedly involving jeweller Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi, the promoter of Gitanjali Gems.
Hindi: सीबीआई समेत कई एजेंसियां नीरव मोदी और गीतांजलि जेम्स के प्रवर्तक मेहुल चौकसी द्वारा पीएनबी के साथ की गयी 13,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की जांच कर रही हैं.
English: Central issues dominate in Lok Sabha polls which have happened and for which the mandate has been given.
Hindi: लोकसभा चुनाव में केंद्रीय मुद्दे हावी होते हैं जो हो चुका है और उसके लिए जनादेश मिल चुका है.
English: Central laws
Hindi: केंद्रीय क़ानून
English: Central leaders of Congress party also participated in the campaign.
Hindi: इस रैली में कांग्रेस के नेता भी शामिल थे।
English: Central leaders of the BJP are involved in this.
Hindi: भाजपा के केंद्रीय नेता इसमें शामिल हैं.
English: Central level Nodal - Department of Pension  Pensioners' Welfare
Hindi: केन्द्री य स्त र नोडल  पेंशन और पेंशनभोगी कल्या ण विभाग
English: Central line
Hindi: सेंट्रल लाइन
English: Central loan assistance is being given to the North - Eastern States, Jammu  Kashmir and Himachal Pradesh and also to the KBK districts of Orissa since 1999 - 2000 for minor irrigation works.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों, जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश तथा उड़ीसा केबीके जिलों को लघु सिंचाई कार्यों के लिए 1999-2000 से केंद्रीय ॠण सहायता दी जा रही है।
English: Central locking
Hindi: सेंट्रल लॉकिंग
English: Central minister Giriraj Singh had made a derogatory comment about Sonia Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पर बेहद आपत्तिजनक टिप्पणी की है।
English: Central minister follows the minister in-charge here.
Hindi: यहां केंद्रीय मंत्री, प्रभारी मंत्री को फॉलो कर रहे हैं।
English: Central minister requested the CM to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and re-use and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से अनुरोध किया कि वह इस फंड का उपयोग ग्रामीण जल आपूर्ति, ग्रे-वाटर ट्रीटमेंट तथा पुर्नउपयोग के लिए एवं सर्वाधिक महत्वपूर्ण यह कि जल आपूर्ति स्कीमों का दीर्घकालिक प्रचालन एवं रखरखाव सुनिश्चित करने के लिए योजना बनाने के लिए करें।
English: Central minister urged the Chief Minister to plan for utilizing this fund for rural water supply, grey-water treatment and re-use and most importantly for ensuring long-term operation and maintenance of water supply schemes.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने मुख्यमंत्री से ग्रामीण जलापूर्ति, धूसर जल के शोधन एवं पुन उपयोग और सबसे महत्वपूर्ण जलापूर्ति योजनाओं का दीर्घकालिक संचालन एवं रखरखाव सुनिश्चित करने के लिए इस धनराशि के उपयोग की योजना बनाने का आग्रह किया
English: Central ministers Rajyavardhan Singh Rathore and Arjun Ram Meghwal are in the fray from rural Jaipur and Bikaner seats respectively in Rajasthan.
Hindi: राज्य के प्रमुख उम्मीदवारों में केन्द्रीय मंत्री अर्जुनराम मेघवाल बीकानेर से और जयपुर ग्रामीण क्षेत्र से राज्यवर्धन सिंह राठौर भाजपा उम्मीदवार के रुप में चुनाव मैदान में हैं।
English: Central ministers in Kashmir to spread positivity among people Naqvi
Hindi: लोगों के बीच सकारात्मकता फैलाने के लिए केन्द्रीय मंत्री कश्मीर पहुंचे  नकवी
English: Central ministers like Rajnath Singh and Nitin Gadkari also toured the state.
Hindi: राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, जेपी नड्डा जैसे कई बड़े नेता राज्य का दौरा कर चुके हैं।
English: Central ministers playing 'dirty politics' by saying drinking water in Delhi poisonous Kejriwal
Hindi: केंद्रीय मंत्री दिल्ली के पानी को जहरीला बताकर कर रहे हैं गंदी राजनीति अरविंद केजरीवाल
English: Central ministries concerned will be integrated shortly.
Hindi: संबंधित केंद्रीय मंत्रालयों को जल्द ही एकीकृत किया जाएगा।
English: Central obesity is a store of excess fat around the middle of the body and is a marker of abnormal fat distribution.
Hindi: केंद्रीय मोटापा यानी शरीर के बीच में अतिरिक्त वसा का जमा हो जाना है और यह असामान्य वसा वितरण का परिचायक है.
English: Central office
Hindi: केंद्रीय कार्यालय
English: Central or State Government
Hindi: केंद्र या राज्य सरकार
English: Central paramilitary forces have been deployed in large numbers, and there has been heavy polling in all the phases so far.
Hindi: केंद्रीय अर्धसैनिक बलों को बड़ी संख्या में तैनात किया गया है और अभी तक सभी चरणों में भारी मतदान हुआ है।
English: Central paramilitary forces have been deployed to assist Delhi Police for maintaining peace in the area.
Hindi: दिल्ली पुलिस की मदद के लिए केंद्रीय अर्धसैनिक बलों को भी रखा गया है।
English: Central paramilitary forces like the CRPF, the Central Industrial Security Force, the Indo-Tibetan Border Police, the Border Security Force and National Security Guards commando force provide security to the protectees.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल और सशस्त्र सीमा बल जैसे अर्द्धसैनिक बलों के पूर्व अधिकारियों का
English: Central paramilitary forces sent to assist the state administration in maintaining law and order also reached Itanagar, according to the police.
Hindi: केंद्रीय अर्धसैनिक बलों ने कानून और व्यवस्था बनाए रखने में राज्य प्रशासन की सहायता के लिए भेजा, पुलिस के अनुसार, ईटानगर भी पहुंच गए।
English: Central paramilitary forces were deployed at most of the polling stations besides armed police from other states, the Bihar Military Police and District Armed Police.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों पर अर्धसैनिक बल, बिहार सैन्य बल और हथियारबंद जिला पुलिस बल की टुकड़ियां तैनात थी।
English: Central park, Connaught Place
Hindi: सेंट्रल पार्क, कनॉट प्लेस
English: Central police force personnel have been deployed in all the places where elections are held.
Hindi: सभी मतदान केंद्रों पर केंद्रीय अर्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Central police forces
Hindi: सेंट्रल पुलिस फोर्स
English: Central police forces personnel are deployed near the strongrooms in the first layer, Haryana Armed Police personnel are posted in the second layer and district police personnel man the outer layer.
Hindi: पहली पंक्ति में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों को स्ट्रांग रूमों के बाहर तैनात किया गया है तथा हरियाणा सशस्त्र पुलिसबल के जवान दूसरी पंक्ति में तैनात हैं।
English: Central police organisations like IB, CBI and NIA are among 32 Government entities which are yet to implement e-office project.
Hindi: आईबी, सीबीआई और एनएसजी जैसे केंद्रीय संगठन उन 32 सरकारी संस्थान में शामिल हैं, जिन्हें अभी ई-कार्यालय परियोजना शुरू करनी है।
English: Central public sector company Neyveli Lignite Corp Ltd NLC has signed a memorandum of understanding with state-owned Uttar Pradesh Rajya Vidhyut Utpadan Nigam Ltd UPRVUNL to set up a power project in the state at an estimated investment of Rs 14,858 crore
Hindi: नेयवेली लिग्नाइट कॉरपोरेशन लिमिटेड एनएलसी ने उत्तर प्रदेश राज्य विद्युत उत्पादन निगम लिमिटेड यूपीआरवीयूएनएल के साथ सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Central public sector enterprises should quicken the pace of capital expenditure spend, according to Finance and Corporate Affairs Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: नई दिल्ली वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बड़ी सेंट्रल पब्लिक सेक्टर एंटरप्राइसेस कहा है कि वो ग्रोथ को सहारा देने के लिए अपने पूंजीगत व्यय यानि कैपिटल एक्सपेंडिचर में तेजी लाएं।
English: Central public sector undertaking Hindustan Copper ltd has signed a joint venture agreement with Chhattisgarh Mineral Development Corporation CMDC for exploration, mining and benefaction of copper and associated minerals.
Hindi: छत्तीसगढ़ में खनन कार्य, तांबे और अन्य खनिजों को निकालने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी हिन्दुस्तान कॉपर ने छत्तीसगढ़ खनिज विकास निगम सीएमडीसी के साथ संयुक्त उद्यम समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Central public sector undertakings CPSUs, central public sector enterprises CPSEs, central public financial institutions CPFIs and other government organisations will find it easier to raise funds through this ETF, and will lead to a better price discovery.
Hindi: केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम सीपीएसयू, केंद्रीय सार्वजनिक कंपनियां सीपीएसई केंद्रीय सार्वजनिक वित्तीय संस्थान सीपीएफआई और अन्य सरकारी संगठनों के लिए इस ईटीएफ के माध्यम से धन जुटाना आसान होगा और इससे बेहतर मूल्य की तलाश में मदद मिलेगी।
English: Central region Madhya Pradesh TOTAL 5 Districts S.No. Category Names of Districts 1.
Hindi: मध्य क्षेत्र मध्य प्रदेश कुल 5 जिले क्र.सं श्रेणी जिले का नाम 1.
English: Central relief assistance was expeditiously provided to the States for employment, drinking water and the supply of fodder.
Hindi: राज्यों को रोजगार, पीने के पानी और चारे की आपूर्ति के लिए शीघ्र ही केन्द्रीय सहायता दी गई।
English: Central sales tax CST will be completely phased out.
Hindi: केंद्रीय बिक्री कर सीएसटी खत्म हो जाएगा।
English: Central sales tax is levied on the sale of all products.
Hindi: सभी बेचे जाने वाले उत्पादों पर केंद्रीय बिक्री कर लगता है।
English: Central sales tax reduced from 4 to 3 from April, 2007.
Hindi: केन्द्रीय बिक्री कर अप्रैल, 2007 से 4 से घटा कर 3 कर दिया गया है।
English: Central sales tax will stand abolished.
Hindi: केंद्र का बिक्री कर समाप्त हो जाएगा।
English: Central sales tax,
Hindi: केंद्रीय विक्रय कर,
English: Central scheme
Hindi: सेंट्रल स्कीम
English: Central schemes such as Make in India, Start-up India, Smart City Mission and Swachh Bharat can be successfully implemented only if they are run in close partnership with the state governments, he pointed out.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा- केंद्र सरकार के मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, स्मार्ट सिटी मिशन और स्वच्छ भारत मिशन कार्यक्रमों को प्रभावी तौर पर लागू करने के लिए इन्हें राज्य सरकारों के साथ भागीदारी कर चलाना होगा।
English: Central sector scheme of human resource development for health research under the 12th Plan
Hindi: 12वीं योजना के अधीन स्वास्थ्य अनुसंधान के लिए मानव संसाधन विकास की केन्द्रीय क्षेत्र योजना
English: Central sector schemes and projects of the MHA got Rs 1,641.12 crore, while Rs 481.61 crore has been allocated for disaster management.
Hindi: केंद्रीय योजनाओं और गृह मंत्रालय की परियोजनाओं के लिए 1,641.12 करोड़ रुपये तथा आपदा प्रबंधन के लिए 481.61 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं.
English: Central security agencies have claimed that Pakistans ISI had plans to carry out terror attacks on two foreign consulates in India with evidence for this reportedly given by a Sri Lankan national, arrested from Chennai, during his interrogation.
Hindi: केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों ने दावा किया है कि पाकिस्तान की एजेंसी आईएसआई ने भारत में दो विदेशी वाणिज्य दूतावासों पर आतंकवादी हमले की साजिश रची थी और इस बात के सबूत कथित तौर पर चेन्नई से गिरफ्तार किये गये एक श्रीलंकाई नागरिक से मिले हैं।
English: Central security agencies were now looking for two more persons identified as Gajendra Sharma and Rakesh Yadav in East Champaran area for their suspected links with the accused.
Hindi: केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियां आरोपयिों से संदिग्ध संबंध होने के सिलसिले में गजेंद्र शर्मा और राकेश यादव नाम के दो अन्य लोगों की पूर्वी चंपारण इलाके में तलाश कर रही है।
English: Central security forces guard the counting venue in the inner perimeter and state police on the outer perimeter.
Hindi: केन्द्रीय पुलिस बल स्ट्रॉग रूम की आंतरिक परिधि सुरक्षा व्यवस्था में तैनात है तथा राज्य के सशस्त्र पुलिस बल बाहरी परिधि में सुरक्षा के लिए तैनात हैं।
English: Central security forces should be deployed in these areas, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन क्षेत्रों में केंद्रीय सुरक्षा बलों की तैनाती की जाए।
English: Central share in premium subsidy to be increased to 90 per cent for north eastern states from the existing sharing pattern of 5050 Both PMFBYRWBCIS, the statement said.
Hindi: प्रीमियम सब्सिडी में केंद्र का हिस्सा पूर्वोत्तर राज्यों के लिए वर्तमान 5050 की साझा व्यवस्था से बढ़ाकर 90 प्रतिशत किया जाएगा।
English: Central share to the tune of Rs. 3738.05 crores was released by GOI during the last six years and the release during current FY is Rs 548.20 up to 23rd March 2015.
Hindi: पिछले 6 वर्षों के दौरान भारत सरकार द्वारा 3738.05 करोड़ रुपये का केन्द्रीय हिस्सा जारी किया गया था और चालू वित्त वर्ष के दौरान 23 मार्च, 2015 तक 548.20 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: Central share under SJSRY is tentatively allocated between the States  UTs in relation to the incidence of urban poverty number of urban poor estimated by the Planning Commission from time to time.
Hindi: समय-समय पर योजना आयोग द्वारा निर्धारित किए गए शहरी गरीबी शहरी गरीबों की संख्या के आधार पर एसजेएसआरवाई के तहत राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों के बीच केन्द्रीय अंश आवंटित किया जाता है।
English: Central share will be Rs.2.08 lakh Crore
Hindi: केंद्रीय हिस्सा 2.08 लाख करोड़ रुपये होगा
English: Central share will be Rs.2.08 lakh Crore.
Hindi: केंद्रीय हिस्सा 2.08 लाख करोड़ रुपये होगा।
English: Central space
Hindi: केंद्रीय कक्ष
English: Central spending on social services goes up to 18.5 this fiscal from 13.4 in 2006-07.
Hindi: इस वित्त वर्ष में समाजिक सेवाओं पर केन्द्रीय व्यय बढ़कर 18.5 प्रतिशत हो जायेगा जो 2006-07 में 13.4 प्रतिशत था।
English: Central staff DA up by 6
Hindi: केंद्रीय कर्मचारियों का डीए 6 फीसदी बढ़ा
English: Central staff to go on strike
Hindi: हड़ताल पर रहे केंद्रीय कर्मचारी
English: Central taxes like Central Excise duty, Additional Excise duty, Service tax, Additional Custom duty and Special Additional duty and State level taxes like, VAT or sales tax, Central Sales tax, Entertainment tax, Entry tax, Purchase tax, Luxury tax and octroi will subsume in GST.
Hindi: केंद्रीय उत्पादन शुल्क, अतिरिक्त उत्पादन शुल्क, सेवा कर, अतिरिक्त सीमा शुल्क और विशेष अतिरिक्त शुल्क जैसे केंद्रीय कर और वैट या विक्रय कर, केंद्रीय विक्रय कर, मनोरंजन कर, प्रवेश कर, क्रय कर, विलासिता कर और चुंगी जैसे राज्य के कर जीएसटी में समाहित हो जाएंगे। अर्थात उनका स्वतंत्र अस्तित्व समाप्त हो जाएगा।