Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another eulogy, far from reality.
Hindi: एक और स्तवन, वास्तविकता से बहुत दूर।
English: Another event for triathlon lovers, only in the very center of Moscow and at the end of summer.
Hindi: ट्रायथलॉन प्रेमियों के लिए एक और घटना, केवल मास्को के केंद्र में और गर्मियों के अंत में।
English: Another event the same...
Hindi: वही दूसरी घटना...
English: Another evidence of impotence in the West.
Hindi: पश्चिम में नपुंसकता का एक और सबूत।
English: Another evidence of the squalor of modern journalism.
Hindi: आधुनिक पत्रकारिता के वर्ग का एक और प्रमाण।
English: Another ex-Sri Lankan captain, Sanath Jayasuriya, added that Warnapura would be missed.
Hindi: एक अन्य पूर्व श्रीलंकाई कप्तान सनथ जयसूर्या ने कहा कि वर्नापुरा की कमी खलेगी।
English: Another exacerbation of the third hypostasis of Samsonov.
Hindi: सैमसोनोव के तीसरे हाइपोस्टैसिस का एक और प्रसार।
English: Another exam was held in August-September and this time those candidates who were not satisfied with the 2nd PUC result or the class 12 result took the exam.
Hindi: अगस्त-सितंबर में एक और परीक्षा आयोजित की गई थी और इस बार वे उम्मीदवार जो दूसरे पीयूसी परिणाम या कक्षा 12 के परिणाम से संतुष्ट नहीं थे, उन्होंने परीक्षा दी।
English: Another examination uncovered that eating chocolate at least 2 times each week brought down the danger of having calcified plaque in the conduits by 32.
Hindi: एक अन्य अध्ययन से पता चला है कि सप्ताह में कम से कम दो बार चॉकलेट का सेवन करने से धमनियों में सूजन 32 तक कम हो जाती है।
English: Another examination uncovered that eating chocolate at least two times each week brought down the danger of having calcified plaque in the corridors by 32.
Hindi: एक अन्य अध्ययन से पता चला है कि सप्ताह में कम से कम दो बार चॉकलेट का सेवन करने से धमनियों में सूजन 32 तक कम हो जाती है।
English: Another example from the same study.
Hindi: उसी अध्ययन से एक और उदाहरण।
English: Another example from the same year.
Hindi: या उसी वर्ष से एक और उदाहरण।
English: Another example in life.
Hindi: जीवन से एक और उदाहरण।
English: Another example is Google Maps.
Hindi: इसका एक उदाहरण गूगल मैप हैं.
English: Another example is Nats.
Hindi: एक और उदाहरण नासा है।
English: Another example is Parkinson's, a disease that kills cells that produce dopamine, a chemical that the brain needs to control movement and other functions.
Hindi: एक अन्य उदाहरण पार्किंसंस है, एक बीमारी जो कोशिकाओं को मारती है जो डोपामाइन का उत्पादन करती है, एक रसायन जिसे मस्तिष्क को आंदोलन और अन्य कार्यों को नियंत्रित करने की आवश्यकता होती है।
English: Another example is a British politician.
Hindi: इसी की एक मिसाल छोड़ रहा है ब्रिटेन का एक राजनेता.
English: Another example is a battery-powered refrigerator, a unique product that can be used in the absence of electricity.
Hindi: एक और उदाहरण एक बैटरी-संचालित रेफ्रिजरेटर है, एक अद्वितीय उत्पाद जो बिजली की अनुपस्थिति में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Another example is blinking in order to eliminate discomfort in the eye.
Hindi: एक और उदाहरण आंख में असुविधा को खत्म करने के लिए निमिष है।
English: Another example is cooking oil.
Hindi: एक और उदाहरण रसोई गैस का है।
English: Another example is in the case of fruit.
Hindi: एक और उदाहरण फल है।
English: Another example is that of Jordan.
Hindi: दूसरा उदाहरण जॉर्डन का था.
English: Another example is that the foundation put together a task force ahead of the U.S. elections, again, trying to be very proactive.
Hindi: एक और उदाहरण यह है कि फाउंडेशन ने अमेरिकी चुनावों से पहले एक टास्क फोर्स को एक साथ रखा, फिर से, बहुत सक्रिय होने की कोशिश कर रहा था।
English: Another example is that when the
Hindi: एक और उदाहरण है, जब
English: Another example is the Tasmanian devil, a species made popular by the cartoon Looney Toons.
Hindi: एक अन्य उदाहरण तस्मानियाई डैविल है, जो कार्टून लूनी टून्स द्वारा लोकप्रिय बनाई गई एक प्रजाति है।
English: Another example is the ear.
Hindi: इसका एक और उदाहरण कान खड़े करने वाला है।
English: Another example is the group stage match between Croatia and Czech Republic, as seen in the image above.
Hindi: एक अन्य उदाहरण क्रोएशिया और चेक गणराज्य के बीच एक ग्रुप स्टेज मैच है, जैसा कि ऊपर की छवि में देखा गया है।
English: Another example is when she takes a big risk by offering to pretend to be Mae in jail so the family can have more time to run away.
Hindi: एक और उदाहरण है जब वह जेल में माई होने का ढोंग करने की पेशकश कर बड़ा जोखिम उठाती है ताकि परिवार को भाग जाने के लिए अधिक समय मिल सके।
English: Another example might be network communication.
Hindi: एक और उदाहरण नेटवर्क घुसपैठ हो सकता है।
English: Another example of Gandhi's ideology in regard to the universality of religions.
Hindi: धर्मों की सार्वभौमिकता के संबंध में गांधी की विचारधारा का एक और उदाहरण।
English: Another example of a campaign that was wildly successful is the Retree Project - a philanthropic campaign in partnership with the National Forest Foundation.
Hindi: एक अभियान का एक और उदाहरण जो बेतहाशा सफल था, वह राष्ट्रीय वन फाउंडेशन के साथ साझेदारी में रिट्री प्रोजेक्ट-ए परोपकारी अभियान है।
English: Another example of a letter
Hindi: एक पत्र का एक और उदाहरणः
English: Another example of a school event is an awards ceremony.
Hindi: एक स्कूल घटना का एक और उदाहरण के एक पुरस्कार समारोह है.
English: Another example of a water crisis is the current water crisis in Flint, Michigan.
Hindi: इसका एक प्रमुख उदाहरण फ्लिंट, मिशिगन में चल रहा जल संकट है।
English: Another example of copying...
Hindi: नकल के योग्य एक उदाहरण ...
English: Another example of creating a window in the external display
Hindi: बाहरी प्रदर्शन में एक विंडो बनाने का एक और उदाहरणः
English: Another example of his poetic and creative virtuosity.
Hindi: उनके काव्य और रचनात्मक गुणसूत्रता का एक और उदाहरण।
English: Another example of that was Jordan.
Hindi: दूसरा उदाहरण जॉर्डन का था.
English: Another example of the burgeoning use of the term at the millennial turn was the journal Ecopoetics, which broadened the term from poetry into poiesis interpreted as making or writing more generally.
Hindi: सहस्राब्दी के मोड़ पर शब्द के बोझिल उपयोग का एक अन्य उदाहरण जर्नल इकोपेटिक्स था, जिसने कविता से शब्द को व्यापक रूप से व्याख्या या लेखन के रूप में व्यापक किया।
English: Another example of the fallacy is an entrepreneur who creates many failed businesses along with a single successful one.
Hindi: भ्रम का एक और उदाहरण एक उद्यमी जो एक सफल एक साथ कई विफल रही व्यवसायों बनाता है।
English: Another example of the same problem
Hindi: एक ही समस्या का एक अन्य उदाहरणः
English: Another example of the violation of this rule
Hindi: इस नीति का उल्लंघन करने के उदाहरणः
English: Another example of this is the Linkping apartment complex, a residential structure that generates more energy than it needs thanks to a large roof-mounted photovoltaic array.
Hindi: इसका एक और उदाहरण लिंकअप्पिंग अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स है, एक आवासीय संरचना जो एक बड़ी छत-घुड़सवार फोटोवोल्टिक सरणी के लिए धन्यवाद की तुलना में अधिक ऊर्जा उत्पन्न करती है।
English: Another example of this study.
Hindi: उसी अध्ययन से एक और उदाहरण।
English: Another example of treatment with the equipment is the guarantee of the quality of the material, making sure that it will not be easily broken and can be used for long years without making a change.
Hindi: उपकरण के साथ उपचार का एक अन्य उदाहरण सामग्री की गुणवत्ता की गारंटी है, यह सुनिश्चित करते हुए कि यह आसानी से नहीं तोड़ा जाएगा और बिना बदलाव किए लंबे वर्षों तक उपयोग किया जा सकता है।
English: Another example of where males see a loss in size is when they've had surgical removal of the prostate gland to treat prostate cancer.
Hindi: एक और उदाहरण जहां पुरुषों को लंबाई में कमी दिखाई देती है, जब उन्होंने प्रोस्टेट कैंसर के इलाज के लिए प्रोस्टेट ग्रंथि को शल्य चिकित्सा से हटा दिया था।
English: Another example of where men see a loss in length is when they've had surgical removal of the prostate gland to treat prostate cancer.
Hindi: एक और उदाहरण जहां पुरुषों को लंबाई में कमी दिखाई देती है, जब उन्होंने प्रोस्टेट कैंसर के इलाज के लिए प्रोस्टेट ग्रंथि को शल्य चिकित्सा से हटा दिया था।
English: Another example would be the Ferrari 458 italia.
Hindi: एक और मशाल कार फेरारी 458 इटालिया है।
English: Another example would be the water crisis in Flint, Michigan.
Hindi: इसका एक प्रमुख उदाहरण फ्लिंट, मिशिगन में चल रहा जल संकट है।
English: Another example, is that of lack.
Hindi: एक और उदाहरण की कमी है।
English: Another example I don't know nothing about that.
Hindi: उदाहरण मुझे इसके बारे में कुछ भी नहीं पता।
English: Another example I like to ride bicycles.
Hindi: उदाहरण मुझे साइकिल चलाना बहुत पसंद है।
English: Another example What's the basis of existence?
Hindi: उदाहरण अस्तित्व का कारण क्या है?
English: Another excellent feature of the exchange is that when trading crypto-to-crypto, Binance fees are one of the lowest in the industry.
Hindi: एक्सचेंज की एक और उत्कृष्ट विशेषता यह है कि जब क्रिप्टो-टू-क्रिप्टो ट्रेडिंग करते हैं, उद्योग में बिनेंस फीस सबसे कम में से एक है.
English: Another excellent feature of the mobile site is that you can use the site in both landscape and portrait mode - without slowing down your phone.
Hindi: मोबाइल साइट की एक और उत्कृष्ट विशेषता यह है कि आप अपने फोन को धीमा किए बिना लैंडस्केप और पोर्ट्रेट मोड दोनों में साइट का उपयोग कर सकते हैं।
English: Another excellent training in sports coaching is the University Expert in Sports Psychology at the Camilo Jos Cela University, which has been taught since 2007.
Hindi: स्पोर्ट्स कोचिंग में एक और उत्कृष्ट प्रशिक्षण कैमिलो जोसे सेला विश्वविद्यालय में स्पोर्ट्स साइकोलॉजी में यूनिवर्सिटी एक्सपर्ट है, जिसे 2007 से पढ़ाया गया है।
English: Another exotic fruit that has gained recognition in cooking.
Hindi: एक और विदेशी फल जिसे खाना पकाने में मान्यता मिली है।
English: Another experienced lad Craig Ervine has also made his comeback in the limited-overs squad.
Hindi: एक और अनुभवी महिला क्रेग एर्विन उन्होंने सीमित ओवरों की टीम में भी वापसी की है।
English: Another experiment is to place sand in a slope at one side of a pan, and then add enough water to cover about half of it.
Hindi: एक अन्य प्रयोग यह है कि एक फ्राइंग पैन के एक तरफ ढलान पर रेत रखें और इसके आधे हिस्से को कवर करने के लिए पर्याप्त पानी जोड़ें।
English: Another expert decided to write an article.
Hindi: एक अन्य विशेषज्ञ ने एक लेख लिखने का फैसला किया।
English: Another expertise is in the field of Electro Thermal property measurements of solid materials as a function of temperature and Pressure.
Hindi: एक अन्य विशेषज्ञता तापमान और दबाव के एक समारोह के रूप में ठोस सामग्री के इलेक्ट्रो थर्मल संपत्ति माप के क्षेत्र में है।
English: Another explanation for this gap is the limited role played by large institutional investors such as pension funds, insurers and endowments in financing later-stage startups involved in AI and blockchain.
Hindi: इस अंतर के लिए एक स्पष्टीकरण बड़े संस्थागत निवेशकों द्वारा निभाई गई सीमित भूमिका है जैसे कि पेंशन फंड, बीमाकर्ता और कृत्रिम बुद्धिमत्ता और ब्लॉकचेन में शामिल बाद के चरण के स्टार्टअप के वित्तपोषण में बंदोबस्ती।
English: Another explanation is that weight loss surgery also reduces insulin resistance and lowers the risk of diabetes, which is a risk factor for pancreatic cancer.
Hindi: एक अन्य व्याख्या यह है कि वजन घटाने की सर्जरी इंसुलिन प्रतिरोध को कम करती है और मधुमेह के जोखिम को कम करती है, जो अग्नाशयी कैंसर के लिए एक जोखिम कारक है।
English: Another explosion at the nuclear plant in Japan.
Hindi: जापान के परमाणु संयंत्र में एक और विस्फोट
English: Another explosion occurred in the Brussels metro.
Hindi: ब्रसेल्स में, एक और मेट्रो स्टेशन पर, एक विस्फोट हुआ।
English: Another explosive wildfire, now burning in the Sequoia and Kings Canyon National Parks in central California, has engulfed more than 40, 000 acres with zero containment to date.
Hindi: एक और विस्फोटक जंगल की आग, जो अब मध्य कैलिफोर्निया में सिकोइया और किंग्स कैनियन नेशनल पार्क में जल रही है, ने 40,000 एकड़ से अधिक को अब तक शून्य नियंत्रण के साथ घेर लिया है।
English: Another explosive wildfire, now burning in the Sequoia and Kings Canyon National Parks in central California, has engulfed more than 40,000 acres around 162 square km with zero containment to date.
Hindi: एक और विस्फोटक जंगल की आग, जो अब मध्य कैलिफोर्निया में सिकोइया और किंग्स कैनियन नेशनल पार्क में जल रही है, ने 40,000 एकड़ से अधिक को अब तक शून्य नियंत्रण के साथ घेर लिया है।
English: Another explosive wildfire, now burning in the Sequoia and Kings Canyon National Parks in central California, has engulfed more than 40,000 acres with zero containment to date.
Hindi: एक और विस्फोटक जंगल की आग, जो अब मध्य कैलिफोर्निया में सिकोइया और किंग्स कैनियन नेशनल पार्क में जल रही है, ने 40,000 एकड़ से अधिक को अब तक शून्य नियंत्रण के साथ घेर लिया है।
English: Another extended training period is needed to form a professional interpreter, a topic that will be discussed in a future post.
Hindi: एक पेशेवर व्याख्याता बनाने के लिए एक और विस्तारित प्रशिक्षण अवधि की आवश्यकता है, एक विषय जिसे भविष्य के पोस्ट में चर्चा की जाएगी
English: Another extrapolation on the same subject.
Hindi: इसी विषय पर एक और अम्फोरा।
English: Another extremely common myth, but is actually false.
Hindi: यह एक और बेहद आम मिथक है, जो कि वास्तव में झूठ है.
English: Another facet of the writer.
Hindi: लेखक की एक और रट।
English: Another fact that is associated with the game is that India has never lost a T20 International by 10 wickets and Pakistan won by such a margin for the first time, and what an occasion to achieve the feat.
Hindi: इससे भी बुरी बात यह है कि भारत ने कभी कोई टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच 10 विकेट से नहीं हारा है और पाकिस्तान पहली बार इतने अंतर से जीता है, और यह उपलब्धि हासिल करने का क्या अवसर है।
English: Another fact that makes this destination unique is that the world's largest sundial is situated here.
Hindi: एक और तथ्य जो इस गंतव्य को विशिष्ट बनाता है वह यह है कि दुनिया का सबसे बड़ा धूपघड़ी यहां स्थित है।
English: Another fact By the end of this week, roughly 25 of those people will give up on that goal.
Hindi: एक और तथ्यः इस सप्ताह के अंत तक, उन लोगों में से लगभग 25 उस लक्ष्य को छोड़ देंगे।
English: Another fact You can't change anyone.
Hindi: तथ्यः आप किसी को नहीं बदल सकते।
English: Another faction of the party earlier this month nominated President Rodrigo Duterte to be its vice presidential candidate, and Duterte's former aide, Sen. Bong Go, as its presidential nominee.
Hindi: पार्टी के एक अन्य गुट ने इस महीने राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतरेटे को उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार घोषित किया और उनके पूर्व सहयोगी सीनेटर बोंग गो को राष्ट्रपति पद का प्रत्याशी नामित किया।
English: Another faction of the party earlier this month nominated President Rodrigo Duterte to be its vice presidential candidate, and Duterte's former aide, Senator Bong Go, as its presidential nominee.
Hindi: पार्टी के एक अन्य गुट ने इस महीने राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतरेटे को उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार घोषित किया और उनके पूर्व सहयोगी सीनेटर बोंग गो को राष्ट्रपति पद का प्रत्याशी नामित किया।
English: Another faction of the same party earlier this month nominated President Rodrigo Duterte to be its vice presidential candidate, and Duterte's former aide, Senator Bong Go, as its presidential nominee.
Hindi: पार्टी के एक अन्य गुट ने इस महीने राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतरेटे को उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार घोषित किया और उनके पूर्व सहयोगी सीनेटर बोंग गो को राष्ट्रपति पद का प्रत्याशी नामित किया।
English: Another factor affecting the cost would be the type of roofing material used.
Hindi: एक अन्य कारक जो लागत को प्रभावित करेगा वह उपयोग की जाने वाली सामग्री का प्रकार है।
English: Another factor in developing the economy is to support small- and medium- sized businesses SMEs.
Hindi: अर्थव्यवस्था को विकसित करने का एक अन्य कारक छोटे और मध्यम आकार के व्यवसायों एसएमई का समर्थन करना है।
English: Another factor in economic development is developing the agro-industrial complex.
Hindi: आर्थिक विकास का एक अन्य कारक कृषि-औद्योगिक परिसर विकसित कर रहा है।
English: Another factor in hindering industrialization was the aristocracy in continental Europe, who drew their wealth from land.
Hindi: औद्योगीकरण में बाधा का एक अन्य कारक महाद्वीपीय यूरोप में अभिजात वर्ग था, जिन्होंने अपनी संपत्ति को भूमि से आकर्षित किया।
English: Another factor in the Tasmania option was that, currently, the island is open to Queensland which means that players and officials involved in the Australia-India series will be able to fly directly into the competition providing there are no changes to regulations over the next month.
Hindi: तस्मानिया विकल्प में एक अन्य कारक यह था कि, वर्तमान में, द्वीप क्वींसलैंड के लिए खुला है, जिसका अर्थ है कि ऑस्ट्रेलिया-भारत श्रृंखला में शामिल खिलाड़ी और अधिकारी सीधे प्रतियोगिता में भाग ले सकेंगे बशर्ते कि अगले महीने नियमों में कोई बदलाव न हो।
English: Another factor is the ability of viruses to mutate.
Hindi: एक अन्य कारक वायरस की उत्परिवर्तित करने की क्षमता है।
English: Another factor is the age of children.
Hindi: एक और सीमा बच्चों की उम्र है।
English: Another factor is the engine.
Hindi: एक अन्य तत्व इंजन है।
English: Another factor is the motor.
Hindi: एक अन्य तत्व इंजन है।
English: Another factor is the type of skin.
Hindi: एक अन्य बिंदु त्वचा का प्रकार है।
English: Another factor may be the size - when the thickness of the wall is more than 140 millimeters, there is a need for such special panels with which you will close this gap..
Hindi: एक अन्य कारक का आकार हो सकता है - जब घाट की मोटाई 140 मिलीमीटर से अधिक होती है, तो ऐसे विशेष पैनलों की आवश्यकता होती है जिसके साथ आप इस अंतर को बंद कर देते हैं।
English: Another factor that attracts new customers is the system of bonuses and rewards that user during the game.
Hindi: एक और कारक है कि नए ग्राहकों को आकर्षित करती है बोनस और पुरस्कार की प्रणाली है कि खेल के दौरान उपयोगकर्ता।
English: Another factor that can cause this problem is the phone software.
Hindi: एक अन्य कारक जो इस समस्या का कारण हो सकता है वह है फोन सॉफ्टवेयर।
English: Another factor that can cause this problem is your phone case.
Hindi: एक अन्य कारक जो इस समस्या का कारण बन सकता है वह है आपका फोन केस।
English: Another factor that decides the treatment is the strain of TB whether it is drug-resistant.
Hindi: एक अन्य कारक जो उपचार का फैसला करता है वह टीबी का तनाव है चाहे वह दवा प्रतिरोधी हो.
English: Another factor that has to be taken into account
Hindi: एक और कारक जिस पर विचार करना चाहिए
English: Another factor that has to be taken into consideration when examining the uses each platformservice holds.
Hindi: एक अन्य कारक जिसे प्रत्येक प्लेटफ़ॉर्म  सर्विस होल्ड का उपयोग करते समय ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Another factor that increases the propensity for insomnia is age.
Hindi: एक अन्य कारक जो अनिद्रा के लिए प्रवृत्ति बढ़ाता है, वह है उम्र।
English: Another factor that influences the cost is the type of material chosen.
Hindi: एक अन्य कारक जो लागत को प्रभावित करेगा वह उपयोग की जाने वाली सामग्री का प्रकार है।
English: Another factor that makes CFS difficult to diagnose is that the cause of the condition is unknown.
Hindi: एक अन्य कारक जो सीएफएस का निदान करना मुश्किल बनाता है, वह यह है कि स्थिति का कारण अज्ञात है।
English: Another factor that must be taken into account is the amount divided by the sports bookmaker's commission.
Hindi: एक अन्य कारक जिसे ध्यान में रखा जाना चाहिए, वह खेल सट्टेबाज के कमीशन द्वारा विभाजित राशि है।
English: Another factor that needs to be taken into account
Hindi: एक अन्य कारक जिस पर विचार करने की आवश्यकता है
English: Another factor that needs to be taken into consideration
Hindi: एक अन्य कारक जिस पर विचार करने की आवश्यकता है
English: Another factor that supports Goita's legitimacy, says Cabrita, is the fact that the national community and international actors recognize him Goita as the representative of Mali.
Hindi: कैब्रिटा कहती हैं, एक अन्य कारक जो गोइता की वैधता का समर्थन करता है, वह यह है कि राष्ट्रीय समुदाय और अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी उन्हें गोइता माली के प्रतिनिधि के रूप में पहचानते हैं।
English: Another factor that will impact cost is the type of material being used.
Hindi: एक अन्य कारक जो लागत को प्रभावित करेगा वह उपयोग की जाने वाली सामग्री का प्रकार है।
English: Another factor that you should check is if this issue is caused by a faulty microSD card.
Hindi: एक अन्य कारक जिसे आपको जांचना चाहिए कि क्या यह समस्या एक दोषपूर्ण माइक्रोएसडी कार्ड के कारण है।
English: Another factor was decrease in women's labor force participation rate, which decreased from 24.8 to 22.3.
Hindi: एक अन्य कारक महिलाओं की श्रम शक्ति भागीदारी दर में कमी थी, जो 24.8 से घटकर 22.3 हो गई।
English: Another factor which must be taken into consideration
Hindi: एक और कारक जिस पर विचार करना चाहिए
English: Another factor which needs to be taken into account
Hindi: एक और कारक जिस पर विचार करना चाहिए
English: Another factor, according to Zino, is the expectation that Congress will approve federal subsidies for the semiconductor industry to build factories in the United States, in the hopes of creating jobs, alleviating future supply concerns, and giving the United States more leverage over economic rivals such as China.
Hindi: ज़िनो ने कहा कि एक अन्य कारक की उम्मीद है कि कांग्रेस अमेरिका में अपने कारखाने बनाने के लिए सेमीकंडक्टर उद्योग के लिए संघीय सब्सिडी को मंजूरी देगी, इस उम्मीद में कि यह रोजगार लाएगा, भविष्य की आपूर्ति चिंताओं को कम करेगा और चीन जैसे आर्थिक प्रतिद्वंद्वियों पर अमेरिका को अधिक लाभ देगा।
English: Another factor, he said, was the expectation that Congress would approve federal subsidies for the semiconductor industry to build its factories in the US, in the hope that it would bring jobs, ease future supply concerns and put the US on economic rivals such as China. will give more benefit.
Hindi: ज़िनो ने कहा कि एक अन्य कारक की उम्मीद है कि कांग्रेस अमेरिका में अपने कारखाने बनाने के लिए सेमीकंडक्टर उद्योग के लिए संघीय सब्सिडी को मंजूरी देगी, इस उम्मीद में कि यह रोजगार लाएगा, भविष्य की आपूर्ति चिंताओं को कम करेगा और चीन जैसे आर्थिक प्रतिद्वंद्वियों पर अमेरिका को अधिक लाभ देगा।
English: Another factory was established in Masulipatam in 1669.
Hindi: मसुलीपट्नम में एक फैक्टरी का सेट अप 1669 में किया गया था।
English: Another failure is closed and it's great!
Hindi: एक और विफलता बंद है और यह बहुत अच्छा है!
English: Another failure.
Hindi: एक और असफल।
English: Another fairly common reason why the drop in feature in is not working in a household is because the account that you attempt to do it from is not permitted to use this feature.
Hindi: एक अन्य काफी सामान्य कारण है कि फ़ीचर में गिरावट एक घर में काम नहीं कर रही है क्योंकि जिस खाते से आप इसे करने का प्रयास करते हैं उसे इस सुविधा का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
English: Another fake on the subject of UFOs.
Hindi: यूएफओ के बारे में एक और नकली।
English: Another fall-out of the Modi government's policies was that in these three states, urban and semi-urban voters showed increasing disaffection with BJP.
Hindi: मोदी सरकार की नीतियों का एक अन्य नुकसान यह रहा कि इन तीनों राज्यों में शहरी और अर्ध शहरी मतदाताओं में बीजेपी के खिलाफ असंतोष बढ़ा है।
English: Another family entered.
Hindi: एक और परिवार चला आया है.
English: Another family member's?
Hindi: परिवार के अन्य लोग?
English: Another family who lives upstairs was also dislocated by the fire.
Hindi: इससे ऊपर रह रहा परिवार भी आग की चपेट में आ गया।
English: Another family, a mom and her 17-year-old son came into my office torn apart by their almost constant arguing the last two years.
Hindi: एक और परिवार, एक माँ और उसका 17 वर्षीय बेटा पिछले दो सालों से बहस के लगभग निरंतर बहस से अलग मेरे कार्यालय में आ गया।
English: Another family.
Hindi: एक और परिवार।
English: Another famous and popular in Russiaa company that specializes in the production of sportswear - Columbia.
Hindi: रूस में एक और प्रसिद्ध और लोकप्रियकंपनी जो स्पोर्ट्सवियर में माहिर है कोलंबिया है।
English: Another famous consort of Catherine the Great was Sergei Saltykov, who she claimed was the real father of her first son in her own memoirs.
Hindi: कैथरीन द ग्रेट की एक और प्रसिद्ध पत्नी सर्गेई साल्टीकोव थी, जिसे उसने अपने संस्मरणों में अपने पहले बेटे के सच्चे पिता होने का दावा किया था।
English: Another famous family included in THR's piece is the Joneses, an industry canvassing clan that includes music producer Quincy Jones, 84, and his actress daughter, Rashida Jones, 41.
Hindi: एक और प्रसिद्ध परिवार में शामिल थे टीहृदयका टुकड़ा जोन्सिस है, एक उद्योग कैनवासिंग कबीले जिसमें संगीत निर्माता क्विंसी जोन्स, 84, और उनकी अभिनेत्री बेटी, रशिदा जोन्स, 41 शामिल हैं.
English: Another famous name...
Hindi: एक और बड़ा नाम...
English: Another famous quote about peace and how to reach consensus with other people or groups.
Hindi: शांति के बारे में एक और प्रसिद्ध उद्धरण और अन्य लोगों या समूहों के साथ सर्वसम्मति तक कैसे पहुंचे।