Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources in Islamabad said that the Imran Khan government had lobbied hard to invite Guterres in view of the fact that US President Donald Trump was skipping Pakistan and visiting only India during his maiden trip to the region.
Hindi: इस्लामाबाद के सूत्रों ने कहा कि इमरान खान सरकार ने इस तथ्य के मद्देनजर गुटेरेस को आमंत्रित करने के लिए कड़ी मशक्कत की थी कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पाकिस्तान न आकर क्षेत्र में अपनी पहली यात्रा के दौरान केवल भारत का दौरा कर रहे हैं।
English: Sources in Karnataka police said there were reports that Pujari had fled to another country by road, but admitted they have not received official confirmation from the Senegalese government.
Hindi: कर्नाटक पुलिस के सूत्रों का कहना है कि ऐसी जानकारी है कि पुजारी सड़क मार्ग से किसी दूसरे देश भाग निकला है लेकिन उन्होंने यह भी स्वीकार किया कि इस बात सेनेगलीज सरकार से आधिकारिक पुष्टि नहीं हो पाई है।
English: Sources in LJP have said the party has opened its channel of communications with JDU, which is also keen on a tie-up with Paswans party.
Hindi: एलजेपी सूत्रों ने कहा है कि पार्टी ने जेडीयू के साथ संवाद के लिए अपना चैनल शुरू किया है और जेडीयू भी पासवान की पार्टी के साथ गठबंधन को उत्सुक है।
English: Sources in LJP told The Indian Express that the party might not field its candidature until the BJP gives it a go-ahead.
Hindi: एलजेपी के सत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि जब तक बीजेपी हां नहीं करती है, अपना कैंडिडेट नहीं उतारा जा सकता है।
English: Sources in Mumbai Indians told Business Standard Our revenues will be much higher than last year, simply because we have earned a lot more from sponsorships this year
Hindi: मुंबई इंडियंस के कुछ सूत्रों ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'पिछले साल के मुकाबले हमारी कमाई ज्यादा होगी क्योंकि इस साल प्रायोजकों से ज्यादा रकम मिली।
English: Sources in Mumbai Police said that Pujari's arrest has not yet been confirmed officially but Ministry of External Affairs is in touch with its mission in South Africa.
Hindi: मुंबई पुलिस के सूत्रों ने कहा कि पुजारी की गिरफ्तारी की अभी तक आधिकारिक घोषणा नहीं हुई है, लेकिन विदेश मंत्रालय दक्षिण अफ्रीका में अपने मिशन के संपर्क में है।
English: Sources in Mumbai said the legislators were being accompanied by Mohit Bhartiya, president of the Mumbai BJP Yuva Morcha.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उनके साथ मुंबई भाजपा युवा मोर्चा के अध्यक्ष मोहित भारतीय भी हैं.
English: Sources in Nadia district police said that his two mobile phones are switched off and their last location was detected to be near Shantipur.
Hindi: नदिया पुलिस के सूत्रों ने बताया कि उनके दोनों मोबाइल फोन बंद हैं और उनकी अंतिम लोकेशन शांतिपुर के पास है.
English: Sources in New Delhi indicated that China could be behind Nepal refusing India's proposal to jointly re-measure Mount Everest as the peak is on the Sino-Nepal border.
Hindi: इसी बीच नयी दिल्ली में मौजूद सूत्रों ने संकेत दिया कि माऊंट एवरेस्ट को संयुक्त रूप से फिर से मापने के भारत के प्रस्ताव को नेपाल के इनकार करने के पीछे चीन का हाथ हो सकता है क्योंकि यह चोटी, चीन-नेपाल सीमा पर स्थित है।
English: Sources in New Delhi said apart from diplomatic options, India will also explore legal remedies permitted under Pakistan legal system including Jadhav's family appealing against the verdict.
Hindi: नई दिल्ली में सूत्रों ने कहा कि राजनयिक पहुंच के अलावा भारत पाकिस्तान के कानूनी तंत्र के तहत आने वाले वैध उपाय भी तलाशेगा जिसमें सैन्य अदालत के फैसले के खिलाफ जाधव के परिवार की ओर से अपील दायर करना भी शामिल है।
English: Sources in New Delhi said that Mr Modi, in his letter, expressed the belief that the smooth transition of government in Pakistan would strengthen and cement peoples faith in democracy.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पत्र में श्री मोदी ने विश्वास व्यक्त किया है कि पाकिस्तान में नयी सरकार के सुचारु रूप से कार्यभार संभालने से लोगों का लोकतंत्र पर भरोसा मज़बूत होगा।
English: Sources in New Delhi said the arrest was pursuant to the extradition request made by the Indian government based on money laundering charges against Mallya.
Hindi: इस बीच, नयी दिल्ली में सूत्रों ने बताया कि भारत सरकार ने माल्या के खिलाफ मनी लांड्रिंग मामले में प्रत्यर्पण का अनुरोध किया है, उसी के आधार पर उनकी गिरफ्तारी हुई।
English: Sources in New Delhi said the issue of cross border terrorism in Jammu and Kashmir was raised by the Indian envoy in the meeting.
Hindi: नयी दिल्ली में सूत्रों ने बताया कि बैठक में भारतीय उच्चायुक्त ने जम्मू- कश्मीर में सीमा पार आतंकवाद का मुद्दा उठाया।
English: Sources in New Delhi said there was no update about her and that government was in constant touch with the Afghan authorities.
Hindi: नई दिल्ली में सूत्रों ने कहा कि जूडिथ के बारे में कोई नई सूचना नहीं मिली है और सरकार अफगान अधिकारियों के संपर्क में है।
English: Sources in New Zealand Cricket NZC told PTI that their board too supported BCCIs decision of deferring the day-night Test though some reports have suggested that they were reluctant to play with pink ball under lights in India.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट के सूत्रों ने कहा कि उनके बोर्ड ने भी डे-नाइट टेस्ट को टालने के बीसीसीआई के फैसले का समर्थन किया है जबकि कुछ मीडिया रिपोर्ट में सुझाव दिया गया था कि वे भारत में दूधिया रोशनी में गुलाबी गेंद से खेलने में हिचक रहे थे.
English: Sources in Overseas BJP confirmed Modi would now speak at the Madison Square Garden, famous for the 1974 bout between Muhammad Ali and Joe Frazier
Hindi: ओवरसीज बीजेपी के सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि मोदी अब मैडिसन स्क्वॉयर गार्डन में भाषण देंगे जो 1974 में मोहम्मद अली और जो फ्रैजियर के बीच हुए मुकाबले के लिए मशहूर है।
English: Sources in Pakistan govt said the govt will be making amendments in the Army Act and let Kulbashan Jadhav appeal against his conviction in a civilian Court.
Hindi: सूत्रों ने नाम ना छापने की शर्त पर बताया कि पाकिस्तान सरकार आर्मी एक्ट में संशोधन करेगी और कुलभूषण जाधव को सिविल कोर्ट में सजा के खिलाफ अपील करने देगी।
English: Sources in Patanjali Yogpeeth said that Acharya Bal Krishna was first taken to a hospital in Haridwar, where he complained of chest pain.
Hindi: पतंजलि योगपीठ के सूत्रों ने बताया कि आचार्य बाल कृष्ण को सबसे पहले हरिद्वार के एक अस्पताल में ले जाया गया, जहां उन्होंने सीने में दर्द की शिकायत की।
English: Sources in Reliance Industries, the parent company of Reliance Retail, said the company was planning to invest Rs 800 crore in retail JVs by FY 2011 and that would double by FY 2012
Hindi: रिलायंस रिटेल की प्र्रवर्तक कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज के सूत्रों ने बताया कि कंपनी ने वित्त वर्ष 2011 में इस संयुक्त उद्यम में करीब 800 करोड़ रुपये निवेश की योजना बनाई है, जिसे वित्त वर्ष 2012 में दोगुना करने की संभावना है।
English: Sources in Riyadh told TOI that the report was also pasted on the door of the Indian embassy.
Hindi: रियाद के कुछ सूत्रों ने बताया कि यह रिपोर्ट भारतीय दूतावास के दरवाजे पर भी चिपकाई गई है।
English: Sources in SP said the Lok Sabha seat for Sinha was yet to be decided and talks were going on, but he would contest on SP ticket from UP.
Hindi: सपा के सूत्रों ने बताया कि सिन्हा के लिये लोकसभा सीट के बारे में अभी फैसला किया जाना है लेकिन सपा के टिकट पर उनका उत्तर प्रदेश से चुनाव लड़ना लगभग तय हो चुका है।
English: Sources in Sri Lanka Cricket said SLC Secretary Mohan de Silva has written to Hathurusinghe asking him to resign.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी के सूत्रों ने कहा कि एसएलसी सचिव मोहन डि सिल्वा ने हथुरूसिंघे को पत्र लिखकर उन्हें इस्तीफा देने के लिये कहा है।
English: Sources in Srinagar also said differences between the LG and Chief Secretary BVR Subrahmanyam had also resulted in some administrative problems.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एलजी और मुख्य सचिव बीवीआर सुब्रमण्यम के बीच टकराव से भी कुछ प्रशासनिक दिक्कतें आ रही थीं।
English: Sources in Tata Motors say there has been a sharp decline in the purchase order of the vehicles from the Jamshedpur unit.
Hindi: टाटा मोटर्स के सूत्रों का कहना है कि जमशेदपुर इकाई से वाहनों की खरीद में भारी गिरावट आई है.
English: Sources in both the Congress and BSP confirmed to ThePrint about the ongoing negotiations for the larger arrangement between the parties in the upcoming assembly polls.
Hindi: कांग्रेस और बसपा, दोनों के सूत्रों से दिप्रिंट को पता चला है कि आगामी विधानसभा चुनावों को लेकर दोनों दलों के बीच एक बड़े समझौते की चर्चा हो रही है.
English: Sources in both the parties claimed that the ruling AAP has proposed to provide two seats to the Congress party which instead has demanded three, being that of New Delhi, Chandni Chowk, and North East Delhi.
Hindi: दोनों दलों के सूत्रों ने दावा किया कि दिल्ली में सत्तारूढ़ आप ने कांग्रेस को दो सीटें देने का प्रस्ताव रखा है जबकि कांग्रेस ने तीन सीटों-नयी दिल्ली, चांदनी चौक और पूर्वोत्तर दिल्ली की मांग की है.
English: Sources in government and police say smugglers have been approaching neighbours, relatives and friends in Jawadhu Hills, asking them to deposit the ill-gotten money in their accounts.
Hindi: सरकारी और पुलिस सूत्रों के मुताबिक, यहां के स्मगलर जवाधु हिल्स में रहने वाले अपने पड़ोसी, रिश्तेदारों और दोस्तों से संपर्क कर यह रकम जमा करने के लिए भेज रहे हैं।
English: Sources in intelligence agencies have said that seven terrorists have entered Uttar Pradesh via Nepal.
Hindi: खुफिया विभाग के सूत्र का कहना है कि नेपाल के रास्ते उत्तर प्रदेश में सात आतंकी प्रवेश कर चुके हैं।
English: Sources in lJP have said the party has opened its channel of communications with JDU, which is also keen on a tie-up with Paswan's party.
Hindi: लोजपा सूत्रों ने कहा है कि पार्टी ने जदयू के साथ संवाद के लिए अपना चैनल शुरू किया है और जदयू भी पासवान की पार्टी के साथ गठबंधन
English: Sources in legal firm advising Rhiti Sports, Dhonis management company, told PTI that Kunal Sharma-owned Spartan has paid only four installments since the deal was struck in December 2013, the latest payment being made in March 2016.
Hindi: कानूनी फर्म, जो धोनी की प्रबंधन कंपनी रिती स्पोर्ट्स को सलाह दे रही है, के सूत्र ने कहा है कि कुणाल शर्मा की स्पोर्टन कंपनी ने करार के बाद से अब तक केवल चार किश्तों का ही भुगतान किया है जो दिसंबर 2013 में हुई थी।
English: Sources in oil marketing companies, however, said that price rise could continue for few more days as global product prices are firming up with a pick up in demand following opening up of economies across the globe post Covid-19 related lockdown.
Hindi: हालांकि ऑयल मार्केटिंग कंपनियों के सूत्रों ने कहा कि कीमतों में बढ़ोतरी कुछ और दिनों तक जारी रह सकती है, क्योंकि वैश्विक उत्पाद कीमतों में तेजी के साथ वैश्विक कोविड-19 लॉकडाउन के बाद अर्थव्यवस्थाओं के खुलने के बाद मांग में तेजी आ रही है।
English: Sources in police said they got to know that someone from Pali in Rajasthan had created the FB page.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि उन्हें पता चला है कि राजस्थान के पाली में किसी ने यह फेसबुक पेज बनाया है।
English: Sources in the 'Shri Ram Janambhoomi Teertha Kshetra' trust said IITs have been requested to suggest better models for a strong foundation of the temple.
Hindi: 'श्री राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र' ट्रस्ट के सूत्रों ने कहा कि आईआईटी से मंदिर की मजबूत नींव के लिए बेहतर मॉडल का सुझाव देने का अनुरोध किया गया है.
English: Sources in the AAP government had earlier confirmed to TOI that the exam was notified in 2010 and conducted in 2014. The results have not been declared yet.
Hindi: आप सरकार के सूत्रों ने शुरू में पुष्टि की थी कि एग्जाम के लिए 2010 में नोटिफिकेशन जारी की गई और परीक्षा का आयोजन 2014 में हुआ।
English: Sources in the ABP newsroom say Sarkar reprimanded Khandekar for not immediately pulling the plug on the show, with the latter insisting it could not be done as only five minutes of the bulletin had elapsed
Hindi: एबीपी न्यूज़रूम के सूत्र बताते हैं कि सरकार ने खांडेकर को तुरंत शो बंद न करने पर डांटा, जबकि खांडेकर यह कहते रहे कि ऐसा नहीं किया जा सकता क्योंकि 5 मिनट का बुलेटिन जा चुका है
English: Sources in the Akhilesh camp claimed that some 100 legislators had already submitted their signed affidavits and more were in the pipeline.
Hindi: अखिलेश के खेमे के सूत्रों ने बताया कि करीब 100 विधायकों ने पहले ही शपथपत्र पर दस्तखत कर दिये हैं। यह सिलसिला जारी है।
English: Sources in the Akhilesh faction said they will approach the EC if the group head by Mulayam Singh Yadav goes to the poll panel.
Hindi: अखिलेश खेमे के सूत्रों का कहना है कि यदि मुलायम सिंह यादव के नेतृत्व वाला समूह चुनाव आयोग के पास जाता है तो वे भी जाएंगे.
English: Sources in the Ambaji temple trust said after demonetisation, donations have come down by at least 30 per cent.
Hindi: अंबाजी मंदिर ट्रस्ट के सूत्रों ने बताया कि नोटबंदी के बाद दान में कम से कम 30 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गयी।
English: Sources in the Army told news agency ANI that incidents of face-off between Indian and Chinese soldiers in North Sikkim did take place.
Hindi: भारतीय सेना के सूत्रों ने बताया कि नॉर्थ सिक्किम इलाके में भारत और चीन के सैनिकों में टकराव हुआ.
English: Sources in the BJP and the JDU said although a detailed discussion on seat-sharing might not take place, Kumar and Shah were expected to arrive at a broad understanding on the issue that had been plaguing the alliance for the last few months.
Hindi: भाजपा और जदयू के सूत्रों का कहना है कि सीटों के बंटवारे पर भले ही विस्तृत चर्चा न हो , लेकिन आशा की जा रही है कि शाह और कुमार के बीच इस संबंध में मोटी-मोटी सहमति बन जाएगी।
English: Sources in the BJP said General Secretaries Vinay Sahasrabuddhe and Ram Madhav have been assigned to prepare the resolutions.
Hindi: भाजपा सूत्रों ने कहा कि महासचिवों विनय सहस्त्रबुद्धे और राम माधव को संकल्प तैयार करने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Sources in the BJP said a Union minister, a senior party leader and two MPs would accompany Kovind on his nationwide tour to reach out to all the members of the electoral college.
Hindi: बीजेपी सूत्रों के मुताबिक एक केन्द्रीय मंत्री, संगठन का एक वरिष्ठ नेता तथा दो सांसद कोविंद के साथ राष्ट्रव्यापी दौरे में मौजूद रहेंगे.
English: Sources in the BJP said senior party leaders Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Piyush Goyal, Ravi Shankar Prasad, Prakash Javadekar, Suresh Prabhu, Nirmala Sitharaman, Smriti Irani, Maneka Gandhi and J.P. Nadda are likely to retain Cabinet berths.
Hindi: भाजपा सूत्रों की मानें तो वरिष्ठ पार्टी नेता राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, पीयूष गोयल, रविशंकर प्रसाद, प्रकाश जावड़ेकर, सुरेश प्रभु, निर्मला सीतारमण, स्मृति ईरानी, मेनका गांधी और जेपी नड्डा को फिर से कैबिनेट में रखा जा सकता है।
English: Sources in the BJP said that Modi, party chief Amit Shah as also chief ministers of BJP-ruled states are likely to attend the swearing-in ceremony.
Hindi: भाजपा के सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा ले सकते हैं।
English: Sources in the BJP said that Thakur, the national president of the Akhand Bharat Mission solely dedicated to opposing the SCST amendments is increasingly becoming a headache for the party that is looking to mollify upper caste ire while trying to balance its outreach to backward castes.
Hindi: बीजेपी के सूत्रों ने कहा कि अखण्ड भारत मिशन के राष्ट्रीय अध्यक्ष ठाकुर  जोकि एससी  एसटी संशोधन का विरोध करने के लिए पूरी तरह समर्पित हैं, पार्टी के लिए तेज़ी से सिरदर्द बन रहे हैं.  यह ऐसे समय में हो रहा है जब भाजपा पिछड़ी जातियों तक अपनी पहुँच को संतुलित करते हुए अगड़ी जातियों के गुस्से को शांत करने में लगी है.
English: Sources in the BJP said that if anyone had not been in good terms with the party leadership, it was difficult for them to get such an important assignment.
Hindi: भाजपा के सूत्रों ने कहा कि अगर किसी के पार्टी नेतृत्व के साथ अच्छे संबंध नहीं हैं, तो उसे इतना महत्वपूर्ण काम मिलना मुश्किल है।
English: Sources in the BJP said that its greatest concern is the 4.5 lakh minority votes in the constituency which is likely to go lock, stock and barrel to the Congress leader.
Hindi: बीजेपी के सूत्रों ने बताया कि सबसे बड़ी चिंता क्षेत्र में 4.5 लाख अल्पसंख्यक वोटों को लेकर है जो कांग्रेस के साथ जा सकते हैं।
English: Sources in the BJP said that the party is likely to field Jaya Prada from Rampur.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार बीजेपी जया प्रदा को यूपी की रामपुर सीट से चुनाव मैदान में उतारने की तैयारी में है.
English: Sources in the BJP said the Prime Minister is in no hurry for the swearing-in as he wants to invite some world leaders for the event to send a message across the globe about how the general elections embodied the strength of Indian democracy, the largest in the world.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री शपथ ग्रहण के लिए जल्दबाजी में नहीं हैं, क्योंकि वह विश्व के कुछ नेताओं को समारोह के लिए आमंत्रित करना चाहते हैं, ताकि विश्व के 'सबसे बड़े लोकतंत्र' भारत की ताकत को लेकर दुनिया भर में एक संदेश जाए।
English: Sources in the BJP said there was a growing fear in the party that the PDP was allegedly allowing terrorism to grow in the state.
Hindi: भाजपा के सूत्रों ने बताया कि पार्टी में डर बढ़ रहा था कि पीडीपी कथित तौर पर राज्य में आतंकवाद को बढ़ाने की इजाजत दे रही थी।
English: Sources in the BJP said The PDP has agreed to the BJP demand that the CMP should accept that the problems faced by West Pakistan refugees should not be politicised, but treated as a humanitarian issue that needs to be addressed on humanitarian grounds.
Hindi: पीडीपी, बीजेपी की इस मांग पर सहमत हो गई है कि साझा न्यूनतम कार्यक्रम में पश्चिमी पाकिस्तान के शरणार्थियों की समस्या का राजनीतिकरण न किया जाए, बल्कि इससे संबंधित समस्या का समाधान मानवीय आधार पर किया जाए।
English: Sources in the BJP say some national leaders were targeting Shivraj Singh Chouhan and Uma Bharti, hence both the leaders need each other's support and cooperation.
Hindi: भाजपा के सूत्रों का कहना है की राष्ट्रीय स्तर के कुछ नेताओं के निशाने पर शिवराज सिंह चौहान और उमा भारती हैं, लिहाजा दोनों नेताओं को एक दूसरे के सहयोग और सहारे की जरूरत है।
English: Sources in the BJP say that the party is not able to decide who will be its leader in the 81-member House.
Hindi: भाजपा सूत्रों का कहना है कि पार्टी यह तय नहीं कर पा रही है कि 81 सदस्यीय सदन में उसका नेता कौन होगा।
English: Sources in the BJP say that the recent Sangh outreach, like the lecture series to be addressed by Bhagwat in the Vigyan Bhavan later this month to which Congress president Rahul Gandhi is likely to be invited, has upset Modi and Shah
Hindi: भाजपा के सूत्रों का कहना हैं कि संघ के हालिया कदम, जैसे इस महीने के आखिर में विज्ञान भवन में होने वाली लेक्चर श्रृंखला, जिसे भागवत संबोधित करेंगे और जहां कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को बुलाए जाने की बात कही जा रही है, ने मोदी और शाह को नाराज़ कर दिया है
English: Sources in the BJP say that the recent Sangh outreach, like the lecture series to be addressed by Bhagwat in the Vigyan Bhavan later this month to which Congress president Rahul Gandhi is likely to be invited, has upset Modi and Shah.
Hindi: भाजपा के सूत्रों का कहना हैं कि संघ के हालिया कदम, जैसे इस महीने के आखिर में विज्ञान भवन में होने वाली लेक्चर श्रृंखला, जिसे भागवत संबोधित करेंगे और जहां कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को बुलाए जाने की बात कही जा रही है, ने मोदी और शाह को नाराज़ कर दिया है.
English: Sources in the BJP say the government is planning to make RuPay debit card operational on foreign shores and also along with it launch a RuPay credit card that would not only be valid in ATMs and shops in India but also abroad.
Hindi: भाजपा सूत्रों के मुताबिक सरकार रूपे क्रेडिट कार्ड भी लांच करने की योजना बना रही है जो केवल भारत के एटीएम और दुकानों में ही वैध नहीं होगा बल्कि विदेशों में भी इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: Sources in the BJP say the only extra cost and logistical aspect of holding political events even with PMs official functions is the money spent on rallies and the organising that goes into them.
Hindi: भाजपा सूत्रों के अनुसार प्रधानमंत्री के आधिकारिक समारोहों के साथ आयोजित राजनीतिक कार्यक्रमों पर अतिरिक्त खर्च मात्र रैलियों के आयोजन और उनकी तैयारी में लगी राशि के रूप में ही होती है.
English: Sources in the BJP who spoke on condition of anonymity say that of late, Gurumurthy has been defensive about the fact that job creation has not taken place during Modis term in office
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर भाजपा के स्रोत बताते हैं कि पिछले कुछ समय से गुरुमूर्ति मोदी शासनकाल में नौकरियां पैदा न होने को लेकर बचाव की मुद्रा में हैं
English: Sources in the BJP who spoke on condition of anonymity say that of late, Gurumurthy has been defensive about the fact that job creation has not taken place during Modis term in office.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर भाजपा के स्रोत बताते हैं कि पिछले कुछ समय से गुरुमूर्ति मोदी शासनकाल में नौकरियां पैदा न होने को लेकर बचाव की मुद्रा में हैं.
English: Sources in the BJP-led NDA said they were sure of getting near 124-130 votes in the Upper House which has an effective strength of 240 members.
Hindi: एनडीए के सूत्रों ने बताया कि उसे 240 सदस्यों की प्रभावी संख्या वाली राज्यसभा में इस विधेयक पर मतदान में 124-130 वोट मिल सकते हैं।
English: Sources in the BJP-led NDA said they were sure of securing 124-130 votes in the Upper House, which has an effective strength of 240.
Hindi: बीजेपी के नेतृत्व वाली एनडीए के सूत्रों ने बताया कि उसे 240 सदस्यों की प्रभावी संख्या वाली राज्यसभा में इस विधेयक पर मतदान में 124-130 वोट मिल सकते हैं।
English: Sources in the BSP claim that the BSP supremo admitted that the vote transfer from the SP side was not expected and perhaps that was the main reason for the defeat of alliance candidates in many seats, including Akhileshs wife Dimple Yadav and his cousin Dharmendra Yadav.
Hindi: बसपा सुप्रीमो ने स्वीकार किया कि उन्हें एसपी से वोट ट्रांसफर की उम्मीद नहीं थी और अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव और उनके चचेरे भाई धर्मेंद्र यादव सहित कई सीटों पर गठबंधन के उम्मीदवारों की हार की मुख्य वजह यही थी।
English: Sources in the Balochistan government said that few days back Methodist schools and churches had received threatening notes from the Sajjan group of the Tehreek-e-Taliban Pakistan.
Hindi: चर्चों-स्कूलों को मिली थी धमकी  बलूचिस्तान सरकार में सूत्रों ने बताया कि कुछ दिन पहले कुछ स्कूलों और चर्चों को तहरीक-ए-पाकिस्तान के सज्जन समूह की ओर से धमकी भरे पत्र मिले थे।
English: Sources in the Bharatiya Janata Party BJP said that the UP CM is maximum in demand and it is likely that number of his rallies in these five state may cross over 100 rallies as more and more demand is coming from these states for him to address rallies there
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के सूत्रों ने कहा कि रैलियों के लिए यूपी सीएम की डिमांड ज्यादा है और संभव है कि इन पांच राज्यों में उनकी रैलियों की संख्या 100 रैलियों से अधिक हो सकती है क्योंकि उनकी स्थानीय नेता रैलियों में उनकी मांग ज्यादा कर रहे हैं।
English: Sources in the CBI said Manoj Shashidhar will report to additional director Praveen Sinha, who is the second most senior official after director CBI RK Shukla.
Hindi: सूत्रों की माने तो मनोज शशिधर एडिशनल डायरेक्टर परवीन सिन्हा को रिपोर्ट करेंगे जो सीबीआई डायरेक्टर ऋषि शुक्ला के बाद दूसरे नम्बर पर है।
English: Sources in the CBI said raids were being conducted at different places in the region.
Hindi: वहीं सूत्रों का कहना है कि सीबीआई की यह छापेमारी पूरे देश में कई स्थानों पर की गयी है।
English: Sources in the CBI said that once all documents, case dairies, and witnesses' statements are studied, the agency would first look into if any outside hand was involved in the case.
Hindi: सीबीआई के सूत्रों ने कहा कि एक बार सभी दस्तावेजों, केस डेयरियों, और गवाहों के बयानों का अध्ययन करने पर एजेंसी पहले इस बात पर ध्यान देगी कि क्या कोई बाहरी हाथ मामले में शामिल रहा था या नहीं।
English: Sources in the CBI said, Dash was director in all the 15 companies of the group including Seashore Securities limited, which collected deposits from gullible investors.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि दास समूह की सभी 15 कंपनियों-सीशोर सिक्योरिटीज लिमिटेड सहित जिसने भोले-भाले निवेशकों से धन एकत्र किया, के निदेशक थे ।
English: Sources in the CID further informed that they have formed a Quick Response Team QRC involving 18 officials of the department to carry out operations against black money and other related offences.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक, सीआईडी ने काले धन और उससे जुड़े अपराधों के खिलाफ अभियानों के लिए 18 अधिकारियों वाला एक त्वरित प्रतिक्रिया बल क्यूआरसी भी गठित किया है।
English: Sources in the CID said six other people, including two former policemen, have also been detained for questioning in the case.
Hindi: इसके साथ ही सीआईडी ने इस मामले से जुड़े दो पूर्व पुलिस अधिकारियों समेत सात अन्य लोगों को भी हिरासत में लिया है। सूत्रों के मुताबिक फिलहाल इन सभी से पूछताछ की जा रही है और इसके बाद उन्हें गिरफ्तार किया जा सकता है।