Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So this is not such a bad fit to the, to the data, where, for a particular value, of, theta zero.
Hindi: तो यह नहीं है उतना बुरा फ़िट, डेटा को, जहाँ, एक विशेष वैल्यू के लिए, थीटा ज़ीरो की, जहाँ एक की वैल्यू है, एक विशेष वैल्यू थीटा एक के लिए.
English: So this is not the best phase of my life.
Hindi: इसलिए यह मेरे करियर का सर्वश्रेष्ठ दौर नहीं है.
English: So this is not the same algorithm as regularized linear regression.
Hindi: तो यह नहीं है समान अल्गोरिद्म रेगुलराइज्ड लिनीअर रेग्रेशन जैसे.
English: So this is nothing new for me.
Hindi: इसलिए मेरे लिये यह कोई मसला नहीं है।
English: So this is nothing new, he said.
Hindi: तो उनका कहना था कि इन बातों में कुछ भी नया नहीं है।
English: So this is nothing new.
Hindi: इसलिए यह कोई नई बात नहीं है।
English: So this is now atomic factor and now all these values they are minutes right.
Hindi: तो अब यह परमाणु कारक है और अब ये सभी मूल्य हैं।
English: So this is now going to be less than 0.
Hindi: तो यह अब 0 से कम होने जा रहा है।
English: So this is now going to be less than 0. And if we were to factor this, we get x plus 7 times x minus 4 is less than 0. So if this was equal to 0, we would know that the two roots of this function -- let's define the function f of x -- let's define the function as f of x is equal to -- well we can define it as this or this because they're the same thing.
Hindi: यदि यह 0 के बराबर था, तो हम दो जड़ें कि पता होगा इस समारोह की - चलो एक्स के समारोह एफ को परिभाषित- चलो इस समारोह को परिभाषित च एक्स की अच्छी तरह से हम कर सकते हैं करने के लिए - बराबर है के रूप में क्योंकि वे एक ही बात कर रहे हैं यह इस या इस रूप में परिभाषित करें।
English: So this is one 3, two 3's, three 3's, four 3's.
Hindi: तो ये एक 3 है, दूसरा 3, तीसरा 3, चौथा 3. तो चार बार 3 क्या होगा जब तुम इसको जोड़ोगे.
English: So this is one group of 3.
Hindi: यह 3 का एक ग्रूप है.
English: So this is one of the attempts, this is one of the algorithms used to try to address that problem.
Hindi: तो यह है उनमें से एक प्रयास, यह है उन अल्गोरिद्म्स में से एक इस्तेमाल किया गया सम्बोधित करने के लिए उस प्रॉब्लम को.
English: So this is one of the very important part of any aircraft so that the maximum power can be extracted.
Hindi: तो यह किसी भी विमान का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है ताकि अधिकतम शक्ति निकाली जा सके।
English: So this is one reason, a structural reason,
Hindi: तो यह एक कारण है, एक संरचनात्मक कारण है,
English: So this is one three, two threes, three threes, four threes.
Hindi: तो ये एक 3 है, दूसरा 3, तीसरा 3, चौथा 3.
English: So this is one way of dealing with it.
Hindi: अतः ये भी एक तरीका है इसके साथ व्यवहार करने का।
English: So this is only misleading.
Hindi: तो जनाब यह सिर्फ गलतफहमी है।
English: So this is our answer, but we have to kind of reverse
Hindi: तो यह हमारा जवाब है, लेकिन हम करने के लिए रिवर्स की तरह है
English: So this is our largest airplane which we have,
Hindi: ये हमारा सबसे बड़ा हवाई जहाज है,
English: So this is our society.
Hindi: तो ये हमारा बंटा हुआ समाज है.
English: So this is our supply of drug x.
Hindi: तो यह दवा की आपूर्ति हमारे है एक्स।
English: So this is our t - axis,
Hindi: तो यह हमारे टी-अक्ष है,
English: So this is per kilogram of patient body weight.
Hindi: तो यह किलोग्राम रोगी शरीर के वजन के प्रति है।
English: So this is possible.
Hindi: इसलिए ऐसा संभव है.
English: So this is pretty clear.
Hindi: तो यह बहुत स्पष्ट है।
English: So this is quite special.
Hindi: अतः यह विशेष फलदायी है।
English: So this is really a difficult task.
Hindi: इसलिए ये काम बहुत ही चुनौतीपूर्ण होता है.
English: So this is really interesting because it raises fundamental questions about what happens when we intervene at different ages in a child's life.
Hindi: वास्तव में ये बहुत रोचक है क्योंकि ये मूल प्रश्न खड़े करता है जब हम बच्चे के जीवन की विभिन्न अवस्थाओं में हस्तक्षेप करते हैं
English: So this is really remarkable, right?
Hindi: ये वास्तव में अदभुत है, है न?
English: So this is salty and it 's salty for a reason.
Hindi: तो यह नमकीन है और यह किसी कारण के लिए नमकीन है।
English: So this is salty and it's salty for a reason.
Hindi: तो यह नमकीन है और यह किसी कारण के लिए नमकीन है।
English: So this is saying - -
Hindi: तो ये कह रहा है--
English: So this is serious.
Hindi: इसलिये ये गंभीर है
English: So this is so small or less than that.
Hindi: तो यह इतना छोटा या उससे कम है।
English: So this is something like a energy density.
Hindi: तो, यह एक ऊर्जा घनत्व जैसा कुछ है।
English: So this is something unique to India.
Hindi: इस तरह से भारत में यह वेव कुछ खास हो जाती है.
English: So this is sort of symbolic about the decisions I have to make every day about the design that I'm perceiving, and the design I'm creating.
Hindi: तो ये प्रतीक है उन निर्णयों का, जो मैं रोज लेता हूँ डिजाईन बूझने के सन्दर्भ में और मैं जिन डिजाईन की रचना कर रहा हूँ
English: So this is still being explored and see whether this indicator could be a useful proxy for diarrhea.
Hindi: तो यह अभी भी पता लगाया जा रहा है और देखें कि क्या यह सूचक दस्त के लिए एक उपयोगी प्रॉक्सी हो सकता है।
English: So this is that.
Hindi: तो ये ऐसा है।
English: So this is the 2nd consideration.
Hindi: तो यह दूसरा विचार है।
English: So this is the Greek alphabet Sigma is used to denote a matrix and this here is a summation symbol.
Hindi: तो यह है ग्रीक वर्ण सिग्मा जो इस्तेमाल करते हैं डिनोट करने के लिए एक मेट्रिक्स, और यह है समेशन चिन्ह.
English: So this is the Russians working on the ice
Hindi: तो यहाँ रुस के लोग बर्फ पर काम कर रहे हैं
English: So this is the actual chip.
Hindi: तो यह वास्तविक चिप है।
English: So this is the battery, along with the Bluetooth device.
Hindi: तो ये है बैटरी, जिसके साथ ब्लूटूथ यंत्र है।
English: So this is the best time for Pakistan to make its point at the ICC meeting.
Hindi: पाकिस्तान के लिये आईसीसी बैठक में अपना पक्ष रखने का यह सही मौका है ।
English: So this is the classification which we normally have and for these larger power stations, we really have the dams and the turbines that we are going to talk about.
Hindi: तो यह वह वर्गीकरण है जो हमारे पास सामान्य रूप से है और इन बड़े बिजलीघरों के लिए, हमारे पास वास्तव में बांध और टरबाइन हैं, जिनके बारे में हम बात करने जा रहे हैं।
English: So this is the complete works of Shakespeare and we'll save it to a text file in the local file system by clicking on the icon here, the Open Menu and selecting save page.
Hindi: तो यह शेक्सपियर का पूरा काम है और हम यहां आइकन पर क्लिक करके स्थानीय फाइल सिस्टम में एक टेक्सट फ़ाइल में इसे सहेज लेंगे, खोलें मेनू को और पृष्ठ सहेजें का चयन करें.
English: So this is the debate.
Hindi: इसलिए विवाद है।
English: So this is the definition of the draft tube efficiency, I will talk more about this aspect of draft tube when we talk about cavitation and hydraulic turbines in my next lecture.
Hindi: तो यह ड्राफ्ट ट्यूब दक्षता की परिभाषा है, मैं ड्राफ्ट ट्यूब के इस पहलू के बारे में अधिक बात करूंगा जब हम अपने अगले व्याख्यान में कैविटेशन और हाइड्रोलिक टर्बाइन के बारे में बात करेंगे।
English: So this is the derivative of the total tickets
Hindi: तो यह कुल टिकट के व्युत्पन्न है
English: So this is the derivative.
Hindi: तो यह व्युत्पन्न है।
English: So this is the direction in which it's total potential energy is increasing most rapidly.
Hindi: तो यह बात ऊर्जा क्षमता सबसे अधिक बढ़ रही है कुल है जिस दिशा में है तेजी से.
English: So this is the duty of any government to uplift those sections.
Hindi: इसलिए ऐसे वर्गों को उत्थान करना किसी भी सरकार का कर्तव्य है
English: So this is the entire thing.
Hindi: तो यह पूरी बात है।
English: So this is the equation of the normal line, in mx plus b form.
Hindi: तो यह इस समीकरण सामान्य लाइन, एमएक्स प्लस बी के रूप में की है।
English: So this is the equation of the tangent line.
Hindi: तो यह स्पर्शरेखा रेखा के समीकरण है।
English: So this is the exact same problem here.
Hindi: इसलिए यह यहाँ सटीक समान समस्या है.
English: So this is the expression now we will try to, this is the description, now we will try to give an expression to both these descriptions.
Hindi: तो यह अभिव्यक्ति है, अब हम इन दोनों विवरणों को एक अभिव्यक्ति देने का प्रयास करेंगे।
English: So this is the extreme one, that deep, bold one.
Hindi: तो यह एक चरम है, कि गहरी, एक बोल्ड।
English: So this is the final expression.
Hindi: तो यह अंतिम अभिव्यक्ति है।
English: So this is the first audio tool I want to talk about.
Hindi: यह पहली ऑडियो उपकरण है जिसके बारे में मैं बात करना चाहता हूँ।
English: So this is the first case and the example we 're going to
Hindi: तो यह है पहला मामला और इस उदाहरण हम जा रहे हैं
English: So this is the first hard one.
Hindi: तो यह पहले मुश्किल से एक है।
English: So this is the first lecture of the 4th week, we will begin with, like I said we will begin with the flow over a flat plate.
Hindi: तो यह 4 वें सप्ताह का पहला व्याख्यान है, हम शुरुआत करेंगे, जैसे मैंने कहा कि हम एक फ्लैट प्लेट पर प्रवाह के साथ शुरू करेंगे।
English: So this is the first part, although it looks linear, it is actually not linear, it is looking linear because it is plotted in a log log plot.
Hindi: तो यह पहला भाग है, हालांकि यह रैखिक दिखता है, यह वास्तव में रैखिक नहीं है, यह रैखिक दिख रहा है क्योंकि यह एक लॉग प्लॉट में प्लॉट किया गया है।
English: So this is the first part, the laminar part, the friction factor reduces with increasing Reynolds number like this.
Hindi: तो यह पहला हिस्सा है, लेमिनार वाला हिस्सा, इस तरह से रेनॉल्ड्स नंबर बढ़ने के साथ घर्षण कारक कम हो जाता है।
English: So this is the first piece.
Hindi: तो ये पहला टुकड़ा है.
English: So this is the first quadrant, right here.
Hindi: तो यह पहले चक्र, ठीक यहाँ है।
English: So this is the guide vane and these are the impeller vanes.
Hindi: तो यह गाइड वेन है और ये इम्पेलर वैन हैं।
English: So this is the intermediate rotational mass.
Hindi: तो इस मध्यवर्ती घूर्णी है जन.
English: So this is the investors.
Hindi: इसलिए इस निवेशक है.
English: So this is the kind of simple level, right?
Hindi: तो यह साधे लेवल काप्रकार है, बराबर?
English: So this is the last work, and a work in progress,
Hindi: तो यह आखिरी परियोजना है, और काम अभी चल रहा है,
English: So this is the perfect time for this.
Hindi: इसलिए यही सबसे उपयुक्त समय है।
English: So this is the photograph I created of Yosemite.
Hindi: और ये योसेमाइट की फोटो है जो मैने बनाई है।
English: So this is the plant sources and these are some animal sources, which have come this may be from some dairy sources also.
Hindi: तो यह पौधे के स्रोत हैं और ये कुछ पशु स्रोत हैं, जो कि आए हैं यह कुछ डेयरी स्रोतों से भी हो सकता है।
English: So this is the point x is equal to one.
Hindi: तो यह बात है एक्स एक करने के लिए बराबर है।
English: So this is the point, 1 comma e.
Hindi: तो यह है प्वाइंट, 1 अल्पविराम ई।
English: So this is the rate at which tickets are sold.
Hindi: तो यह दर जिस पर टिकट बेच दिया जाता है।
English: So this is the reason Jayapur occupied a place in my mind and my heart.
Hindi: तो ये एक कारण था, जिसके कारण मेरे दिल दिमाग में जयापुर ने जगह ले ली थी।
English: So this is the reason.
Hindi: बस यही है इसका कारण।
English: So this is the region where actually flow has now started separating and the velocity profile looks something like this.
Hindi: तो यह वह क्षेत्र है जहाँ वास्तव में अब प्रवाह पृथक्करण होने लगा है और वेग प्रोफ़ाइल कुछ इस तरह दिखती है।
English: So this is the same section which I showed you in the last slide and I have just taken the outline of it.
Hindi: तो यह वही अनुभाग है जो मैंने आपको अंतिम स्लाइड में दिखाया था और मैंने अभी इसकी रूपरेखा तैयार की है।
English: So this is the same thing as 3  100.
Hindi: तो यह होगा 3100.
English: So this is the same thing as 3100. So let me ask you, are these two the same?
Hindi: तो यह होगा 3100. तो मैं आपसे पुछता हूँ की क्या ये दोनो सेम है?
English: So this is the same thing as 30  1, 000.
Hindi: तो यह वही चीज़ है जो 301000 है.
English: So this is the same thing as 301,000. or.
Hindi: तो यह वही चीज़ है जो 301000 है.
English: So this is the same thing as 5 times 24 over 9.
Hindi: तो ये बिल्कुल वही है 5 गुना 24 जिसे भाग किया गया 9 से
English: So this is the same thing as the integral of 1 over the
Hindi: तो यह 1 से अधिक के अभिन्न अंग के रूप में एक ही बात है
English: So this is the same thing is that.
Hindi: तो यह है कि एक ही बात है।
English: So this is the same thing, this is the equivalent to 25
Hindi: इसलिए यह समान चीज़ है, यह बराबर है 25
English: So this is the same thing.
Hindi: तो यह एक ही बात है।
English: So this is the schematic of the pressure compounding.
Hindi: तो यह प्रेशर कंपाउंडिंग का योजनाबद्ध है।
English: So this is the situation.
Hindi: इसलिए ऐसी स्थिति है।
English: So this is the slope of the equation, or this is the slope
Hindi: तो इस समीकरण की ढलान है, या यह ढलान है
English: So this is the solution.
Hindi: तो ये उपाय है।
English: So this is the stuff that we do.
Hindi: तो हम ये काम करते हैं।
English: So this is the third choice that you have as a way to avoid plagiarism.
Hindi: तो यह तीसरा विकल्प है जो आपके पास है साहित्यिक चोरी से बचने का एक तरीका.
English: So this is the this is the region where this first entrance loss due to the acceleration of the flow is present.
Hindi: तो यह वह क्षेत्र है जहां प्रवाह के त्वरण के कारण यह पहला प्रवेश नुकसान मौजूद है।
English: So this is the time when affection, care and self-learning in-combination can create positive impact on their thinking and personality.
Hindi: , यही समय है जब उनके सोच और व्यक्तित्व में स्नेह, देखभाल और स्व-विवेक से सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: So this is the usual shape of a blade, we will call it as an aerofoil profile.
Hindi: तो यह एक ब्लेड की सामान्य आकृति है, हम इसे एक एरोफोइल प्रोफ़ाइल के रूप में कहेंगे।
English: So this is the volume flow rate and eta is the overall efficiency and let us say for the our discussion, I am not interested in the maximum value, so the maximum value for every time of turbine is given by this dashed line.
Hindi: तो यह वॉल्यूम प्रवाह दर है और  समग्र दक्षता है और हमें अपनी चर्चा के लिए कहने दें, मुझे अधिकतम मान में कोई दिलचस्पी नहीं है, इसलिए टरबाइन के हर समय के लिए अधिकतम मान इस धराशायी लाइन द्वारा दिया गया है।
English: So this is the way it works.
Hindi: तो यह इस तरह काम करता है.
English: So this is this gray structure in the center of the brain.
Hindi: तो यह मस्तिष्क के केंद्र में ग्रे संरचना।
English: So this is to the east.
Hindi: तो यह पूर्व की ओर है।
English: So this is troubling the BJP.
Hindi: इसीलिये भाजपा को परेशानी हो गयी है।
English: So this is true for all the surfaces, all the regions of the control surface through which the fluid is coming into the control volume.
Hindi: तो यह उन सभी सतहों के लिए सही है जो नियंत्रण सतह के सभी क्षेत्रों के माध्यम से होते हैं जिसके माध्यम से द्रव नियंत्रण मात्रा में आ रहा है।
English: So this is us landing on the Ross Ice Shelf in Antarctica.
Hindi: तो हम अंटार्कटिका के रॉस हिम परत पर अवतरण कर रहे हैं।
English: So this is using the product rule.
Hindi: तो यह उत्पाद नियम उपयोग कर रहा है।
English: So this is valid for all processes.
Hindi: तो यह सभी प्रक्रियाओं के लिए मान्य है।
English: So this is very exciting.
Hindi: तो यह बहुत ही रोमांचक है
English: So this is very philosophical but actually the crafts persons practice this they are in harmony with nature, they learn from their surroundings and they practice the age old wisdom.
Hindi: तो यह बहुत ही दार्शनिक है लेकिन वास्तव में शिल्प व्यक्ति इसका अभ्यास करते हैं वे प्रकृति के साथ सामंजस्य रखते हैं, वे अपने परिवेश से सीखते हैं और उन प्राचीन ज्ञान का अभ्यास करते हैं।
English: So this is very simple construction, you can see these blade profiles.
Hindi: तो यह बहुत ही सरल निर्माण है, आप इन ब्लेड प्रोफाइल को देख सकते हैं।
English: So this is very small, we have just magnified it so that we can clearly write the terms appearing here.
Hindi: यह बहुत छोटा है, हमने इसे केवल बड़ा कर दिया है ताकि हम यहां प्रदर्शित होने वाली शर्तों को स्पष्ट रूप से लिख सकें।
English: So this is what I 'm doing now.
Hindi: तो मैं अभी यह कर रहा हूँ
English: So this is what I could display here. I put fertility rate here number of children per woman,
Hindi: तो यह सब में यहाँ प्रदर्शित कर सकता हूँ। मैं यहाँ उत्पादन दर को रखता हूँः प्रति औरत बच्चों की संख्या,
English: So this is what I felt at that time.
Hindi: तो मैंने अपने वक्त में ऐसा ही समझा।
English: So this is what I think of Ben Stokes.
Hindi: मैं बेन स्टोक्स के बारे में यही सोचता हूं।
English: So this is what I'm doing now.
Hindi: तो मैं अब यही कर रहा हूँ।
English: So this is what it has come to!
Hindi: तो हालात यहां तक पहुंच गये हैं!
English: So this is what we 're going to give every twelve hours.
Hindi: तो यह है क्या हम हर बारह घंटे देने जा रहे हैं।
English: So this is what we 're going to subtract.
Hindi: तो यह है क्या हम घटाना करने जा रहे हैं।
English: So this is what we 're solving for.
Hindi: तो यह है क्या हम के लिए हल कर रहे हैं।
English: So this is what we get even from the dimensional argument.
Hindi: तो यह वही है जो हमें आयामी तर्क से भी मिलता है।
English: So this is what we started with 15 years ago, with the Cosmic Background Explorer -- made the map on the upper right, which basically showed us that there were large-scale fluctuations, and actually fluctuations on several scales. You can kind of see that.
Hindi: 15 साल पहले हमने कॉसमिक बैकग्राउन्ड एक्सप्लोरर से शुरुआत की थी -- जिससे ऊपर दाएं ओर वाले चित्र बनाए, जो मूलतः ये बताते हैं कि बहुत बड़ी मात्रा के कुछ उतार-चढ़ाव हुए थे, ओर ये उतार-चढ़ाव कई पैमानों में थे. आप उसे यहाँ कुछ हद तक देख सकते हैं.
English: So this is what we're going to give every 12 hours.
Hindi: तो यह है क्या हम हर बारह घंटे देने जा रहे हैं।
English: So this is what you see here.
Hindi: तो यह है जो आप यहां देखते हैं.
English: So this is what?
Hindi: इसलिए यह क्या है?
English: So this is where I left off in that dense text.
Hindi: तो यह है जहाँ मैं उस घने पाठ में इसे छोड़ा था।
English: So this is where babies come from?
Hindi: तो बच्चे यहाँ से आते हैं?
English: So this is where f of x is equal to 0, along
Hindi: इसलिए यह है जहा जे का फ बराबर है 0 के बराबर, साथ
English: So this is who he is.
Hindi: तो वो ये शख्स है.
English: So this is why I stay here.
Hindi: इसलिए मैं आपके यहां ठहरा हूं।
English: So this is why I think that this is a little
Hindi: तो इसलिए ही में ऐसा सोचता यह थोड़ा आसान है
English: So this is why we lose car keys and reading glasses and passports.
Hindi: अब इसीलिये हम कार के चाबियाँ और पढने का चश्मा और पासपोर्ट्स खो जाते हैँ
English: So this is work done to, this is work done by the system.
Hindi: यह काम करने के लिए किया है, तो इस सिस्टम के द्वारा किए गए कार्य है।
English: So this is worth billions, huh?
Hindi: तो इस लायक अरबों है, है न?
English: So this is written in decimal form.
Hindi: इसलिए यह दसमलव के रूप में लिखा जाता है.
English: So this is wrong.
Hindi: तो ये गलत है.
English: So this is your monthly payment.
Hindi: तो यह आपके मासिक भुगतान है।
English: So this is, this is one way of connecting the family and explaining how they are related to each other.
Hindi: तो यह है, यह परिवार को जोड़ने और यह समझाने का एक तरीका है कि वे एक दूसरे से कैसे संबंधित हैं।
English: So this is, this practice has been retained all throughout and we write even Bernoullis equation in this form, that means this is basically each is a representative of energy.
Hindi: यह अभ्यास पूरे समय में वापस आ गया है और हम बर्नोली के समीकरण को भी इस रूप में लिखते हैं, इसका मतलब है कि यह मूल रूप से प्रत्येक ऊर्जा का प्रतिनिधि है।
English: So this is...
Hindi: तो यह है...
English: So this isnt a question of preparation, its a question of whether or not people want it to happen, and well know that very quickly, he said.
Hindi: इसलिए यह तैयारी का सवाल नहीं है बल्कि सवाल यह है कि लोग इसे होने देना चाहते हैं या नहीं और हमें पता है कि यह बहुत जल्द होगा.
English: So this isnt all bad.
Hindi: इसलिए ये काम बुरा नहीं है।
English: So this isnt military time, this is some bizarre thing that Im just setting up just so that the math works out.
Hindi: इसलिए यह सैन्य समय नहीं है, यह कुछ अजीब बात यह है कि मैं अभी तक स्थापित कर रहा हूँ ताकि सिर्फ गणित काम करता है है।
English: So this issue will end up in courts.
Hindi: इस तरह कोर्ट में केस खत्म हो जाएगा।
English: So this just equal to sin of x and we raise this one more
Hindi: तो यह सिर्फ बराबर एक्स के पाप के लिए और हम इस एक और बढ़ा
English: So this just equals the derivative of x, which we
Hindi: तो यह सिर्फ व्युत्पन्न एक्स, जिसे हम का बराबर है
English: So this just shows that we can double, triple, quadruple the robots' strength, by just getting them to team with neighbors, as you can see here.
Hindi: की हम दो गुना, तीन गुना, चार गुना रोबोट की ताकत को बढ़ा सकते है सिर्फ उन्हें अपने पड़ोसियों के साथ टीम में कम करने से, जैसे की आप यहाँ देख सकते हैं
English: So this kind of analysis can also help us in grouping as we have been talking about in previous lecture. grouping some of the categories on this we would be able to understand that which source destination can be grouped or which days can be grouped here, we just have 2 days.
Hindi: इसलिए इस तरह के विश्लेषण से हमें समूह बनाने में भी मदद मिल सकती है क्योंकि हम पिछले व्याख्यान में बात कर चुके हैं. इस पर कुछ श्रेणियों को समूहीकृत करते हुए हम यह समझ पाएंगे कि किस स्रोत गंतव्य को समूहित किया जा सकता है या यहाँ कौन से दिन समूहित किए जा सकते हैं, हमारे पास सिर्फ 2 दिन हैं।
English: So this law urgently needs amendment.
Hindi: इसलिये इस कानून को तत्काल बदलने पर विचार किये जाने की जरूरत है।
English: So this layer of fluid adjacent to the plate which is affected by the presence of the plate is called boundary layer.
Hindi: तो इस प्लेट में द्रव की यह परत जो प्लेट की उपस्थिति से प्रभावित होती है उसे सीमा परत कहा जाता है।
English: So this leaves me with some pretty big things to ponder and some questions for us all to consider Is what unites us not far greater than what can ever divide?
Hindi: यह मुझे कुछ बड़ी वस्तुओं पर विचार करने और हम लोगों को कुछ प्रश्नों पर गौर करने के लिए छोड़ देती है  क्या जो हम सब को एक करता है वो उससे बड़ा नहीं है जो हमें विभाजित करता है ?
English: So this lecture is for facilitators and coaches, sometimes called the instructors or mentors.
Hindi: तो इस व्याख्यान फसिलिताटर और प्रशिक्षकों के लिए, कभी कभी प्रशिक्षक या आकाओं बुलाया।
English: So this limit must be equal to 6.
Hindi: तो यह सीमा 6 से बराबर होना चाहिए।
English: So this link between psychology and neuroscience that you could never make in the animals, was suddenly there.
Hindi: मनोविज्ञान और तंत्रिका विज्ञान के बीच इस लिंक जो आप कभी जानवरों में नहीं कर सकते थे, अचानक, अब था।
English: So this literally means 18 per 100.
Hindi: तो इसका मतलब है 18 प्रति 100 का.
English: So this logic is not right.
Hindi: इसलिए यह सिद्धांत सही नहीं है।
English: So this looking was to be no mere passing glance.
Hindi: तो यह देखना सिर्फ़ एक क्षणिक नज़र नहीं होनी थी ।
English: So this looks like those words are all the student's words.
Hindi: इसलिए ऐसा दिखता है कि ये सारे शब्द छात्र के हैं.
English: So this magazine, through the hands of graphic designer Peter Saville,
Hindi: इस तरह से यह पत्रिका, ग्राफिक डिजाइनर पीटर सेविल के हाथों से,
English: So this makes a little bit more sense from an acceleration point of view.
Hindi: तो यह एक त्वरण देखने के बिंदु से थोड़ा और अधिक समझ में आता है।
English: So this makes me happy.
Hindi: इसलिए मेरे लिए यह खुशी की बात है।
English: So this makes the new German Empire feel a little bit better about its position in Europe, in case they were to get into a war with either of these characters.
Hindi: इसलिए इस नए जर्मन बनाता है साम्राज्य के बारे में थोड़ा बेहतर लग रहा है मामले में यूरोप में टीएस स्थिति में वे दोनों में से किसी के साथ युद्ध में शामिल होने के लिए गए थे इन पात्रों।
English: So this match saw the Indians playing with their honour at stake.
Hindi: इसलिए इस मैच देखा भारतीयों दांव पर उनके सम्मान के साथ खेल रहे थे।
English: So this matter should be taken seriously.
Hindi: इसलिए इस मामले को गंभीरता से लिया जाना चाहिए।
English: So this maybe x i 2 and x i 2 are the values we set the input layer to.
Hindi: तो यह शायद होगा एक्स आइ 1 और एक्स आइ 2 हैं वैल्यूज़ जो हम सेट करते हैं इनपुट लेअर के लिए.
English: So this means
Hindi: अतः इसका मतलब ये हुआ कि
English: So this means that all we can do is work hard to prepare for the games.
Hindi: तो इसका मतलब है कि हम सभी खेलों की तैयारी के लिए कड़ी मेहनत कर सकते हैं।
English: So this means that if we take our current system we spend a lot of time improving text detection, that means that we could potentially improve our system's performance by 17.
Hindi: तो इसका मतलब है कि यदि हम लें अपना मौजूदा सिस्टम और व्यतीत करें काफ़ी समय बेहतर करने के लिए टेक्स्ट डिटेक्शन, उसका मतलब होगा कि हम सम्भवत अपने सिस्टम की पर्फ़ॉर्मन्स बढ़ा सकते हैं 17 से.