Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an unusual incident, Prime Minister Narendra Modi was pulled back by a Russian official as he walked past the guard of honour accorded to him while the Indian national anthem was being played soon after his arrival in Moscow on Wednesday.
Hindi: एक असामान्य घटना में बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक रूसी अधिकारी ने उस समय आगे बढ़ने से रोका जब वह खुद को दिए जा रहे गॉर्ड ऑफ ऑनर के दौरान आगे बढ़ गए जबकि उस समय उनके यहां पहुंचने के बाद भारतीय राष्ट्रगान की धुन बजाई जा रही थी।
English: In an unusual incident, Prime Minister Narendra Modi was pulled back by a Russian official as he walked past the guard of honour accorded to him while the Indian national anthem was being played......
Hindi: एक असामान्य घटना में बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक रूसी अधिकारी ने उस समय आगे बढ़ने से रोका जब वह खुद को दिए जा रहे गॉर्ड ऑफ ऑनर के दौरान आगे बढ़ गए जबकि उस समय उनके यहां पहुंचने के बाद भारतीय राष्ट्रगान की धुन बजाई जा रही थी।
English: In an unusual turn of events, a Narcotics Control Bureau NCB vigilance team from New Delhi on Wednesday questioned the agency's Mumbai Zonal Director Sameer Wankhede for nearly four and a half hours
Hindi: नई दिल्ली के नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के सतर्कता टीम ने बुधवार को यहां पहुंचकर एक असामान्य मोड़ पर एजेंसी के मुंबई क्षेत्रीय निदेशक समीर वानखेड़े से उसके बांद्रा कैंप कार्यालय में करीब साढ़े चार घंटे तक पूछताछ की।
English: In an unusual turn of events, a Narcotics Control Bureau NCB vigilance team from New Delhi on Wednesday questioned the agency's Mumbai Zonal Director Sameer Wankhede for nearly four and a half hours at its Bandra camp office, a top official said.
Hindi: नई दिल्ली के नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के सतर्कता टीम ने बुधवार को यहां पहुंचकर एक असामान्य मोड़ पर एजेंसी के मुंबई क्षेत्रीय निदेशक समीर वानखेड़े से उसके बांद्रा कैंप कार्यालय में करीब साढ़े चार घंटे तक पूछताछ की।
English: In an unusual turn of events, a Narcotics Control Bureau NCB vigilance team from New Delhi on Wednesday questioned the agency's Mumbai regional director Sameer Wankhede at the Bandra camp office for nearly four-and-a-half hours, a top official said.
Hindi: नई दिल्ली के नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के सतर्कता टीम ने बुधवार को यहां पहुंचकर एक असामान्य मोड़ पर एजेंसी के मुंबई क्षेत्रीय निदेशक समीर वानखेड़े से उसके बांद्रा कैंप कार्यालय में करीब साढ़े चार घंटे तक पूछताछ की।
English: In an unusual turn of fortunes, a nine-year-old Jaipur prince is being prepped to take over as the titular maharaja of Sirmaur, an erstwhile princely state located in the hills of southern Himachal Pradesh.
Hindi: जयपुर का एक नौ वर्षीय राजकुमार दक्षिणी हिमाचल प्रदेश की पहाडिय़ों में स्थित एक पूर्व रियासत सिरमौर के 'महाराजा' का पद संभालने की तैयारी कर रहा है.
English: In an unusually large
Hindi: असामान्य रूप से बड़ी
English: In an unusually short time, not exceeding two or three decades, landscape painting has reached a high artistic level in Russia and has taken a full place among other genres of art.
Hindi: असामान्य रूप से कम अवधि में, दो या तीन दशकों से अधिक नहीं, परिदृश्य चित्रकला रूस में एक उच्च कलात्मक स्तर तक पहुंच गई और अन्य कला शैलियों के बीच अपना सही स्थान ले लिया।
English: In an unwavering voice
Hindi: एक अनसुनी आवाज में
English: In an update to the industry
Hindi: उद्योग में अद्यतन करें
English: In an update to the official iOS 15 website that was spotted by MacRumors, Apple says that functionality will now arrive sometime in early 2022.
Hindi: मेक रयूमर्स की रिपोर्ट के अनुसार, आधिकारिक आईओएस 15 वेबसाइट के अपडेट में, एप्पल ने कहा कि कार्यक्षमता अब 2022 की शुरुआत में कुछ समय के लिए आएगी।
English: In an update to the official iOS 15 website, Apple said that the functionality will now arrive sometime in early 2022.
Hindi: मेक रयूमर्स की रिपोर्ट के अनुसार, आधिकारिक आईओएस 15 वेबसाइट के अपडेट में, एप्पल ने कहा कि कार्यक्षमता अब 2022 की शुरुआत में कुछ समय के लिए आएगी।
English: In an upmarket neighborhood in west London, a growing number of people are visiting a storefront tucked between a bicycle shop and a coffee house that charges no money and caters exclusively to the less fortunate.
Hindi: पश्चिम लंदन के एक अपमार्केट पड़ोस में, एक साइकिल की दुकान और एक कॉफी हाउस के बीच एक स्टोरफ्रंट पर लोगों की बढ़ती संख्या का दौरा कर रहे हैं, जो कि कोई पैसा नहीं लेता है और विशेष रूप से कम भाग्यशाली लोगों को पूरा करता है।
English: In an uptrend, the RSI usually finds support between 50-45.
Hindi: एक अपट्रेंड में, आरएसआई आमतौर पर 50-45 के बीच समर्थन पाता है।
English: In an urban area, the candidate can take more than 70 thousand loans, which will be available at very interest rates.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में लोग 70 हजार से अधिक का ऋण ले सकते हैं, जो बहुत कम ब्याज पर होगा।
English: In an urban civilization there is division of labor.
Hindi: शहरी जीवन में श्रम - विभाजन होता है ।
English: In an urgent move towards expanding the coronavirus diagnostics in India, the Indian Council of Medical Research ICMR has invited quotations from manufacturers for supply of kits for the testing of COVID-19.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस की जांच की दिशा में तत्काल कदम उठाते हुए भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आइसीएमआर ने कोविड-19 की टेस्टिंग किटों की आपूर्ति के लिए निर्माताओं से निविदाएं आमंत्रित की हैं।
English: In an urgent situation
Hindi: आपात्कालीन स्थिति मेंः
English: In analog frequency modulation, such as FM radio broadcasting of an audio signal representing voice or music, the instantaneous frequency deviation, the difference between the frequency of the carrier and its center frequency, is proportional to the modulating signal.
Hindi: एनालॉग फ्रीक्वेंसी मॉड्यूलेशन में, जैसे ध्वनि या संगीत का प्रतिनिधित्व करने वाले ऑडियो सिग्नल के एफएम रेडियो प्रसारण, तात्कालिक आवृत्ति विचलन, वाहक की आवृत्ति और उसके केंद्र आवृत्ति के बीच अंतर, मॉड्यूलिंग सिग्नल के समान है।
English: In analog frequency modulation, such as FM radio broadcasting of an audio signal representing voice or music, the instantaneous frequency deviation, the difference between the frequency of the carrier and its center.
Hindi: एनालॉग फ्रीक्वेंसी मॉड्यूलेशन में, जैसे ध्वनि या संगीत का प्रतिनिधित्व करने वाले ऑडियो सिग्नल के एफएम रेडियो प्रसारण, तात्कालिक आवृत्ति विचलन, वाहक की आवृत्ति और उसके केंद्र आवृत्ति के बीच अंतर, मॉड्यूलिंग सिग्नल के समान है।
English: In analog television, chrominance is encoded into a video signal using a subcarrier frequency.
Hindi: एनालॉग टेलीविज़न में क्रोमाइनास को एक सबकैरियर आवृत्ति का उपयोग करते हुए एक वीडियो संकेत में एन्कोड किया जाता है।
English: In analyzing past cases, it is observed that we all have a predetermined fate or life path that brings us to the people we are supposed to spend time with.
Hindi: पिछले जीवन के मामलों का विश्लेषण करने में, यह देखा गया है कि हम सभी के पास पूर्वनिर्धारित नियति या जीवन यात्रा कार्यक्रम है जो हमें उन लोगों को लाता है जिनके साथ हमें समय बिताना है।
English: In analyzing past-life cases, it is observed that we all have a predetermined destiny or life itinerary which brings us to the people we are supposed to spend time with.
Hindi: पिछले जीवन के मामलों का विश्लेषण करने में, यह देखा गया है कि हम सभी के पास पूर्वनिर्धारित नियति या जीवन यात्रा कार्यक्रम है जो हमें उन लोगों को लाता है जिनके साथ हमें समय बिताना है।
English: In anaphylaxis, the human body overreacts to allergenic substances.
Hindi: एनाफिलेक्सिस में, मानव शरीर एलर्जीनिक पदार्थों से अधिक हो जाता है।
English: In ancient 2016, his brother PrabodhUppalapati had been Sentenced to 1-year imprisonment in a cheque bounce case, once he issued a cheque for INR 43 lakh into some businessman, but it awakened because of insufficient funds.
Hindi: 2016 में, उनके भाई प्रबोध उप्पलपति को चेक बाउंस के मामले में 1 साल के कारावास की सजा सुनाई गई थी  क्युकि एक व्यवसायी को 43 लाख चेक जारी और वह बाउंस हो गया था।
English: In ancient China tea was a form of currency.
Hindi: प्राचीन चीन में चाय मुद्रा का एक रूप था।
English: In ancient China, tea was a form of currency.
Hindi: प्राचीन चीन में चाय मुद्रा का एक रूप था।
English: In ancient Chinaedit
Hindi: प्राचीन चीनसंपादित करें
English: In ancient Egypt
Hindi: प्राचीन मिस्र में
English: In ancient Egypt and Greece, the supreme Gods were Amon-Ra and Zeus, the image of Aries was associated with them.
Hindi: प्राचीन मिस्र और ग्रीस में, सर्वोच्च देवता आमोन-रा और ज़ीउस थे, मेष की छवि उनके साथ जुड़ी हुई थी।
English: In ancient Egypt women were free.
Hindi: प्राचीन मिस्र की महिलाएं आज़ाद थीं
English: In ancient Egypt, the new year was made to celebrate in September.
Hindi: प्राचीन मिस्र में, नया साल सितंबर में जश्न मनाने के लिए बनाया गया था।
English: In ancient Egypt, the sun god Ra was the dominant figure among the high gods.
Hindi: 20. प्राचीन मिस्र में, सूर्य देवता रा उच्च देवताओं के बीच प्रमुख व्यक्ति थे।
English: In ancient Egyptian culture,
Hindi: प्राचीन मिस्री संस्कृति में-
English: In ancient Egyptian culture, ...
Hindi: प्राचीन मिस्री संस्कृति में-
English: In ancient French, Hellequin was the name given to a devil.
Hindi: पुराने फ्रांसीसी में, हेलेक्विन एक शैतान को दिया गया नाम था।
English: In ancient Greece , sacred prostitution was known in the city of Corinth where the Temple of Aphrodite employed a significant number of female servants, hetairai, during classical antiquity.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, पवित्र वेश्यावृत्ति को कोरिंथ शहर में जाना जाता था जहां शास्त्रीय पुरातनता के दौरान एफ़्रोडाइट के मंदिर में बड़ी संख्या में महिला नौकरों, हेतराई को नियुक्त किया जाता था।
English: In ancient Greece clothes were not sewed, and elegantly draped a piece of canvas on the figure, which was then fixed with hairpins.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, कपड़े सिलना नहीं था, लेकिन कैनवास का एक टुकड़ा एक आकृति पर सुरुचिपूर्ण ढंग से लिपटा हुआ था, जिसे तब हेयरपिन के साथ बांधा गया था।
English: In ancient Greece guitar was called Kithara.
Hindi: प्राचीन ग्रीक में गिटार को कितारा कहा जाता था।
English: In ancient Greece the hypocrite was a theatrical actor, without any negative connotation.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में पाखंडी एक नाट्य अभिनेता था, बिना किसी नकारात्मक धारणा के।
English: In ancient Greece, blond hair was associated with prostitution.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, सुनहरे बालों को वेश्यावृत्ति से जोड़ा जाता था।
English: In ancient Greece, blonde hair was associated with prostitution.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, सुनहरे बालों को वेश्यावृत्ति से जोड़ा जाता था।
English: In ancient Greece, it is said that it was the goddess Hera who gave the peacock the eyes that once belonged to Argus, so that the bird could protect it by seeing the past, present and future.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, यह कहा जाता है कि देवी हेरा ने मोर को आंखें दी थीं जो कभी आर्गस की थीं, ताकि पक्षी भूत, वर्तमान और भविष्य को देखकर उसकी रक्षा कर सके।
English: In ancient Greece, pigeons delivered the results of the Olympic games.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, कबूतर ओलंपिक खेलों के परिणाम देते हैं।
English: In ancient Greece, sacred prostitution was known in the city of Corinth where the temple of Aphrodite employed a significant number of female servants, hetairai.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, पवित्र वेश्यावृत्ति को कोरिंथ शहर में जाना जाता था जहां शास्त्रीय पुरातनता के दौरान एफ़्रोडाइट के मंदिर में बड़ी संख्या में महिला नौकरों, हेतराई को नियुक्त किया जाता था।
English: In ancient Greece, scholars decided to establish a concept that would encompass all knowledge, science.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, विद्वानों ने एक ऐसी अवधारणा स्थापित करने का फैसला किया, जो ज्ञान, विज्ञान को शामिल करेगा।
English: In ancient Greece, scholars decided to establish a concept that would encompass knowledge, science.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, विद्वानों ने एक ऐसी अवधारणा स्थापित करने का फैसला किया, जो ज्ञान, विज्ञान को शामिल करेगा।
English: In ancient Greek literature
Hindi: प्राचीन यूनानी साहित्य में
English: In ancient India there were three schools of war.
Hindi: प्राचीन भारत में तीन प्रकार की शिक्षा संस्थाएँ थीं-
English: In ancient India, Ayurveda was the primary solution to all medical problems and till date, it is widely believed that Ayurveda has a long-term effect to cure any ailment.
Hindi: प्राचीन भारत में, आयुर्वेद सभी चिकित्सा समस्याओं का प्राथमिक समाधान था और आज तक, यह व्यापक रूप से माना जाता है कि किसी भी बीमारी को ठीक करने के लिए आयुर्वेद का दीर्घकालिक प्रभाव है।
English: In ancient India, building a house was an art and a sacred ritual, and the house was regarded as a living organism.
Hindi: प्राचीन भारत में, लोग घर को एक जीवित जीव मानते थे और एक घर के निर्माण को पवित्र समारोह मानते थे।
English: In ancient India, it has remained a commercial and manufacturing hub for about 1,500 years till its decline by 1500 BC.
Hindi: प्राचीन भारत में, यह 1500 ई.पू. तक अपने पतन तक लगभग 1500 वर्षों तक एक वाणिज्यिक और विनिर्माण केंद्र बना रहा।
English: In ancient India, life of a human was divided into four stages
Hindi: भारतवर्ष में मानव-जीवन को चार भागों में बाँटा गया है-
English: In ancient India, people believed house as a living organism and treated constructing a house as a sacred ceremony.
Hindi: प्राचीन भारत में, लोग घर को एक जीवित जीव मानते थे और एक घर के निर्माण को पवित्र समारोह मानते थे।
English: In ancient India, people believed house as a living organism and treated constructing a house as sacred ceremony.
Hindi: प्राचीन भारत में, लोग घर को एक जीवित जीव मानते थे और एक घर के निर्माण को पवित्र समारोह मानते थे।
English: In ancient India, people believed the house was a living organism and treated constructing a house as a sacred ceremony, naming the spirit dwelling in the house as Vastu Purusha.
Hindi: प्राचीन भारत में, लोग घर को एक जीवित जीव मानते थे और एक घर के निर्माण को पवित्र समारोह मानते थे।
English: In ancient India, science made a lot of progress.
Hindi: विज्ञान की दृष्टि से प्राचीनतम भारत ने कई उपलब्धियां हासिल की है।
English: In ancient India, there was a famous Kshatriya race known as the Chedi.
Hindi: प्राचीन भारत में, एक प्रसिद्ध क्षत्रिय जाति थी जिसे चेदि के नाम से जाना जाता था।
English: In ancient Indian Buddhist monasteries, a ceremony called Pavarana used to be held.
Hindi: प्राचीन भारत के बौद्ध मठों में, पवरन नामक समारोह आयोजित किया जाता था, जो
English: In ancient Japan, the emperor was seen as...
Hindi: प्राचीन समय में यह माना जाता था कि सम्राट ...
English: In ancient Mayan culture, the Quetzal bird's tail feathers were used as currency.
Hindi: प्राचीन मायन संस्कृति में, कुएत्जल पक्षी के पूंछ का पंख मुद्रा के रूप में इस्तेम ...
English: In ancient Mayan culture, the quetzal bird's tail feathers were used as currency...
Hindi: प्राचीन मायन संस्कृति में, कुएत्जल पक्षी के पूंछ का पंख मुद्रा के रूप में इस्तेम ...
English: In ancient Mayan culture, the tail feathers of the quetzal bird were used as currency.
Hindi: प्राचीन मायन संस्कृति में, कुएत्जल पक्षी के पूंछ का पंख मुद्रा के रूप में इस्तेम ...
English: In ancient Roman religion
Hindi: धर्म में प्राचीन रोम
English: In ancient Rome the New Year began on March 1st.
Hindi: प्राचीन रोम में, नया साल 1 मार्च से शुरू हुआ था।
English: In ancient Rome the new year began on March 1.
Hindi: प्राचीन रोम में नया साल 1 मार्च से शुरू हुआ।
English: In ancient Rome the new year began on March 1st.
Hindi: प्राचीन रोम में, नया साल 1 मार्च से शुरू हुआ था।
English: In ancient Rome, people decorated their homes and temples with greenery during a special December feast.
Hindi: पुरातनकालीन रोम में दिसम्बर माह में मनाए जाने वाले एक पर्व के अवसर पर जनता द्वारा अपने घरों एवं मंदिरों को हरियाली से सजाया जाता था ।
English: In ancient Rome, the New Year began on 1st March.
Hindi: प्राचीन रोम में, नया साल 1 मार्च से शुरू हुआ था।
English: In ancient Rome, the New Year began on March 1.
Hindi: प्राचीन रोम में, नया साल 1 मार्च से शुरू हुआ था।
English: In ancient Rome, the New Year began on March first.
Hindi: प्राचीन रोम में, नया साल 1 मार्च से शुरू हुआ था।
English: In ancient Rome, the biggest Roman stadium was the Circus Maximus.
Hindi: रोमन काल के दौरान बनाया गया सबसे बड़ा स्टेडियम सर्कस मैक्सिमस था।
English: In ancient Rome, the new year began on March 1.
Hindi: प्राचीन रोम में, नया साल 1 मार्च से शुरू हुआ था।
English: In ancient Rome.
Hindi: प्राचीन रोम में।
English: In ancient castles, a fireplace did an excellent job with these tasks, but in most modern apartments it is almost impossible to establish a real one, due to the high probability of fire and the lack of sufficient ventilation.
Hindi: प्राचीन महल में, एक चिमनी ने इन कार्यों के साथ एक उत्कृष्ट काम किया था, लेकिन अधिकांश आधुनिक अपार्टमेंट में आग की उच्च संभावना और पर्याप्त वेंटिलेशन की कमी के कारण एक वास्तविक स्थापित करना लगभग असंभव है।
English: In ancient castles, a fireplace perfectly coped with these tasks, but in most modern apartments it is almost impossible to establish a real one, due to the high probability of fire, lack of adequate ventilation.
Hindi: प्राचीन महल में, एक चिमनी ने इन कार्यों के साथ एक उत्कृष्ट काम किया था, लेकिन अधिकांश आधुनिक अपार्टमेंट में आग की उच्च संभावना और पर्याप्त वेंटिलेशन की कमी के कारण एक वास्तविक स्थापित करना लगभग असंभव है।
English: In ancient cultures, both women and men relied upon unusual methods to prevent pregnancy.
Hindi: प्राचीन संस्कृतियों में, महिला और पुरुष दोनों गर्भावस्था को रोकने के लिए असामान्य तरीकों पर भरोसा करते थे।
English: In ancient days, our forefathers, the Rushis of Aryavarta, went to the forest to do Tapasya during the four months following Vyas Pournima - a particular and important day in the Hindu calendar.
Hindi: प्राचीन काल में, भारत में हमारे पूर्वज, व्यास पूर्णिमा के बाद चार महीनों या 'चतुर्मास' के दौरान ध्यान करने के लिए जंगल में जाते थे - हिंदू कैलेंडर में एक विशेष और महत्वपूर्ण दिन।
English: In ancient documents, such as the Bible, the term brass is often used to denote bronze, the alloy of copper with tin.
Hindi: प्राचीन दस्तावेजों में, जैसे कि बाइबिल, पीतल शब्द का प्रयोग अक्सर कांस्य, टिन के साथ तांबे के मिश्र धातु को दर्शाने के लिए किया जाता है।
English: In ancient greece, sacred prostitution was known in the city of corinth where the temple of aphrodite employed a significant number of female servants, hetairai, during classical antiquity.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, पवित्र वेश्यावृत्ति को कोरिंथ शहर में जाना जाता था जहां शास्त्रीय पुरातनता के दौरान एफ़्रोडाइट के मंदिर में बड़ी संख्या में महिला नौकरों, हेतराई को नियुक्त किया जाता था।
English: In ancient greece, sacred prostitution was known in the city of corinth where the temple of aphrodite employed a significant number of.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में, पवित्र वेश्यावृत्ति को कोरिंथ शहर में जाना जाता था जहां शास्त्रीय पुरातनता के दौरान एफ़्रोडाइट के मंदिर में बड़ी संख्या में महिला नौकरों, हेतराई को नियुक्त किया जाता था।
English: In ancient time, Askot was the capital of
Hindi: 68. प्राचीन काल में, अस्कोट राजधानी थी
English: In ancient time, India was called the
Hindi: प्राचीन काल में भारत को कहा जाता था -
English: In ancient time, the unit of the society was a family.
Hindi: प्राचीन समय में समाज की इकाई परिवार था।
English: In ancient times India was the global hub of learning.
Hindi: प्राचीन काल में भारत विश्व शिक्षा का केन्द्र था।
English: In ancient times books were written by hand.
Hindi: प्राचीन काल में पुस्तकें हाथ से लिखी जाती थी,
English: In ancient times in the Roman EmpireLobel was often used in agriculture for the rapid poisoning of all kinds of rodents and insects.
Hindi: रोमन साम्राज्य में प्राचीन समय मेंलोबेल का इस्तेमाल कृषि के सभी प्रकार के कृन्तकों और कीड़ों के तेजी से विषाणु के लिए किया जाता था।
English: In ancient times it was covered with half oak beams that were supported by the seventeen large oak pillars in the tombs.
Hindi: प्राचीन काल में यह ओक के आधे-बीमों से ढका हुआ था, जो कब्रों में सत्रह बड़े ओक के खंभों द्वारा रखे गए थे।
English: In ancient times it was known Askini.
Hindi: जिसे प्राचीन काल में असिन्की नाम से जाना जाता था.
English: In ancient times purchasing used to be trading.
Hindi: पुराने समय में दासों की खरीद-बिक्री होती थी।
English: In ancient times some sections of the society were so suppressed by other classes that the society was divided into two groups of upper and lower castes.
Hindi: प्राचीन समय में समाज के कुछ वर्गों को अन्य वर्गों के द्वारा इतना दबा दिया गया था कि समाज ऊंची और नीची दो जातियों के . . .
English: In ancient times yoga was often referred to as a tree, a living entity with roots, a trunk, branches, blossoms, and fruit.
Hindi: योग, प्राचीन काल में, अक्सर जड़ों, ट्रंक, शाखाओं, फूलों और फलों के साथ एक पेड़ के संदर्भ में जाना जाता था।
English: In ancient times, Haryana was a part of Punjab.
Hindi: प्राचीन समय में हरियाणा पंजाब का ही एक भाग हुआ करता था।
English: In ancient times, I formed it.
Hindi: प्राचीन समय में, मैं इसे का गठन.
English: In ancient times, India did not exist as one country.
Hindi: प्राचीन समय में भारत कोई राष्ट्र नहीं था
English: In ancient times, India was the only source of diamond
Hindi: प्राचीन समय में भारत हीरे का एक मात्र स्रोत था
English: In ancient times, Kesaria was under the rule of the Mauryas and the Licchavis.
Hindi: प्राचीन काल में केसरिया, मौर्यों और लिच्छवियों के शासनाधीन था।
English: In ancient times, Kushinagar was known as Kushavati.
Hindi: प्राचीनकाल में कुशीनगर का नाम कुशीनारा था।
English: In ancient times, Phaethon was the son of Helios the sun-god.
Hindi: प्राचीन पौराणिक कथाओं में, फेटन सूर्य देवता हेलिओस का पुत्र था।
English: In ancient times, Yoga, was often referred to in the terms of a tree with roots, trunks, branches, blossoms and fruits.
Hindi: योग, प्राचीन काल में, अक्सर जड़ों, ट्रंक, शाखाओं, फूलों और फलों के साथ एक पेड़ के संदर्भ में जाना जाता था।
English: In ancient times, architecture began with the construction of dwellings, then people began to erect monuments and symbolic structures in honor of rulers and deities in which they believed.
Hindi: प्राचीन समय में, वास्तुकला आवासों के निर्माण के साथ शुरू हुई, फिर लोगों ने शासकों और देवताओं के सम्मान में स्मारकों और प्रतीकात्मक इमारतों को खड़ा करना शुरू किया, जिनमें वे विश्वास करते थे।
English: In ancient times, betrayed dreams of particular importance in ancient Rome, some dreams are dreamed of a particularly high grade, submitted for discussion in the ...
Hindi: प्राचीन समय में, प्राचीन रोम में विशेष महत्व का धोखा सपने, कुछ सपने एक विशेष रूप से उच्च ग्रेड, में चर्चा के लिए प्रस्तुत करने का सपना देखा जाता है . . .
English: In ancient times, carriages were a widely used means of transport.
Hindi: प्राचीन समय में, कैरिज परिवहन का व्यापक रूप से उपयोग किया जाने वाला साधन थे।
English: In ancient times, chickpeas were often used not only as food, but also as medicine.
Hindi: प्राचीन समय में, छोले का उपयोग न केवल भोजन के लिए किया जाता था, बल्कि एक दवा के रूप में भी किया जाता था।
English: In ancient times, disciples used to receive free education at the ashram of their Guru.
Hindi: प्राचीन काल में जब विद्यार्थी गुरु के आश्रम में निःशुल्क शिक्षा ग्रहण
English: In ancient times, initiation was given to make disciples, saints and Brahmins.
Hindi: प्राचीनकाल में पहले शिष्य, संत और ब्राह्मण बनाने के लिए दीक्षा दी जाती थी।
English: In ancient times, it was an Islamic castrum built upon previous structures of Punic origin, which are still visible in the basement levels.
Hindi: प्राचीन काल में, यह एक इस्लामिक कैटरम था जिसे पुनिक मूल की पिछली संरचनाओं पर बनाया गया था, जो अभी भी तहखाने के स्तरों में दिखाई देते हैं।
English: In ancient times, marble with a pattern was often used to create a painting or mosaic.
Hindi: प्राचीन काल में, एक पैटर्न के साथ संगमरमर अक्सर चित्रकला या मोज़ेक बनाने के लिए प्रयोग किया जाता था।
English: In ancient times, marble with a pattern was often used to make a painting or mosaic.
Hindi: प्राचीन काल में, एक पैटर्न के साथ संगमरमर अक्सर चित्रकला या मोज़ेक बनाने के लिए प्रयोग किया जाता था।
English: In ancient times, marble with a patterned pattern was often used to make screens or mosaics.
Hindi: प्राचीन काल में, एक पैटर्न के साथ संगमरमर अक्सर चित्रकला या मोज़ेक बनाने के लिए प्रयोग किया जाता था।
English: In ancient times, one of the important functions of the government was construction and maintenance of canals, reservoirs and tanks.
Hindi: प्राचीन समय में सरकार के महत्वपूर्ण कामों में एक काम झीलों, जलाशयों और तालाबों का निर्माण तथा इनका रखरखाव करना था।
English: In ancient times, our ancestors closed their homes with the skins of animals to keep warm and protect against wild animals.
Hindi: प्राचीन समय में, हमारे पूर्वजों ने गर्म रखने और जंगली जानवरों से बचाने के लिए जानवरों की खाल के साथ अपने घरों को बंद कर दिया।