Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have celebrated the 350th birth anniversary of Guru Gobind Singh ji now the preparations are going on for the celebrations of 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev ji.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह जी का 350वां प्रकाश पर्व तो हमने मनाया ही, अब गुरु नानक देव जी की 550वीं जन्म जयंति के समारोहों की तैयारियां भी चल रही हैं।
English: We have celebrated this year the tenth anniversary of our young Republic.
Hindi: हमने इस वर्ष अपने नन्हे गणराज्य की 10वीं वर्षगांठ मनायी।
English: We have centiliters.
Hindi: हमारे पास सेंतीलीटर है.
English: We have centres in 35 countries.
Hindi: इस फर्म के 35 देशों में दफ्तर हैं।
English: We have certain issues that need to be resolved.
Hindi: कुछ समस्याएं जरूर हैं, जिनका हमें समाधान करना है।
English: We have certain policies and we will have to follow them.
Hindi: हमारे पास कुछ नीतियां हैं और हम उनका पालन करना चाहेंगे.
English: We have certain privileges.
Hindi: हमें विशेषाधिकार है।
English: We have certain responsibilities and tasks to fulfill.
Hindi: हमारे भी कुछ कर्तव्य व जिम्मेदारियां होती हैं।
English: We have certain technologies already developed, we have certain approaches already devised, but it is not as successful as what we have seen for the monogenic form, right?
Hindi: हमारे पास पहले से ही विकसित कुछ तकनीकें हैं, हमारे पास पहले से ही कुछ दृष्टिकोण तैयार किए गए हैं, लेकिन यह मोनोजेनिक रूप के लिए हमने जो देखा है, उतना सफल नहीं है, है ना?
English: We have certainly adorned the lowest heaven with lamps, and made them the means of pelting missiles against the devils, and We have prepared for them a punishment of the Blaze.
Hindi: और हमने नीचे वाले पहले आसमान को तारों के चिराग़ों से ज़ीनत दी है और हमने उनको शैतानों के मारने का आला बनाया और हमने उनके लिए दहकती हुई आग का अज़ाब तैयार कर रखा है
English: We have certainly not forced or harassed our parents to pay the fee.
Hindi: हमने निश्चित तौर पर अभिभावकों को फीस भरने के लिए किसी तरह का दबाव नहीं डाला है।
English: We have certainly seen Pakistan take some positive steps in the right direction, State Department Spokesperson Heather Nauert told reporters.
Hindi: विदेश विभाग की प्रवक्ता हिथर नॉर्ट ने संवाददाताओं से कहा कि हम निश्चित रूप से पाकिस्तान को सही दिशा में कुछ सकारात्मक कदम उठाते हुए देखना चाहते हैं।
English: We have certainly the power to make you see what We have promised them.
Hindi: निश्चय ही हमें इसकी सामर्थ्य प्राप्त है कि हम उनसे जो वादा कर रहे है, वह तुम्हें दिखा दें।
English: We have certified the record.
Hindi: हमने रिकॉर्ड मंगवा लिया है।
English: We have chalked out certain plans.
Hindi: हमने कुछ प्लॉट फाइनल किए हैं।
English: We have challenged it.
Hindi: हमने इसे चुनौती दी है.
English: We have challenged the NCLAT decision in its entirety, a lawyer associated with the matter said.
Hindi: मामले से जुड़े एक वकील ने कहा- हमने एनसीएलएटी के फैसले को पूर्ण रूप से चुनौती दी है।
English: We have challenged the order of the dismissal of my client, Raj, on four grounds which included no notice was issued to the accused, no inquiry was conducted and the order being discriminatory in nature, he said.
Hindi: साहनी ने पीटीआई से कहा, हमने चार आधारों पर मेरे मुवक्किल राज की बर्खास्तगी के आदेश को चुनौती दी है। इनमें आरोपी को कोई नोटिस जारी ना किया जाना, कोई जांच ना होना और आदेश का भेदभावपूर्ण होना शामिल हैं।
English: We have challenged the trial courts decision in the Islamabad High Court to make the Pakistan Judicial Commissions record a part of evidence in the case, Lakhvis counsel Raja Rizwan Abbasi said.
Hindi: लखवी के वकील राजा रिजवान अब्बासी ने कहा कि हमने इस मामले में न्यायिक आयोग के रिकॉर्ड को सबूत हिस्सा का बनाने के निचली अदालत के निर्णय को इस्लामाबाद हाई कोर्ट में चुनौती दी है।
English: We have challenged this in the High Court and the case is on.
Hindi: हम इस मुद्दे पर सुप्रीम कोर्ट में लड़ाई लड़ रहे हैं और मामला चलता रहेगा।
English: We have challenged this in the apex court.
Hindi: हमने इसे उच्च न्यायालय में चुनौती दी है।
English: We have changed
Hindi: बदल गए हैं हम
English: We have changed 10 million streetlights to LED lights
Hindi: हमने 10 मिलियन स्ट्रीट लाइटों को एलईडी लाइटों में तब्दील कर दिया है
English: We have changed 10 million streetlights to LED lights.
Hindi: हमने 10 मिलियन स्ट्रीट लाइटों को एलईडी लाइटों में तब्दील कर दिया है।
English: We have changed a lot in technique and we have worked on it, he said.
Hindi: हमने तकनीक में काफी बदलाव किया है और हमने इस पर काम किया.
English: We have changed it, right?
Hindi: हमने इसे बदल दिया है, है ना?
English: We have changed our marketing strategy.
Hindi: हम महज अपनी मार्केटिंग रणनीति में बदलाव कर रहे हैं।
English: We have changed our policies to allow women in combat roles in the armed forces.
Hindi: हमने रक्षा बलों में लड़ाकू भूमिका में महिलाओं को अनुमति देने के लिए अपनी नीतियों में परिवर्तन किया है।
English: We have changed that
Hindi: हमने इसे बदल दिया है
English: We have changed that situation.
Hindi: स्थिति को हमने बदला है।
English: We have changed that status.
Hindi: हमने उस स्थिति को बदल दिया है.
English: We have changed that.
Hindi: हमने इसे बदल दिया है.
English: We have changed the backdrop.
Hindi: बाक़ी का हमने बदल दिया है।
English: We have changed the law
Hindi: हमने नियम बदल दिया, कानून बदल दिया
English: We have changed the mind.
Hindi: मानसिकता तो बदली है हमने।
English: We have changed the mindset PM Modi
Hindi: लोगों की सोच बदली है  पीएम मोदी
English: We have changed the politics of this country.
Hindi: हमने इस देश की राजनीति बदल दी।
English: We have changed the squad a little bit this year, couple of new additions, but most of the squad stays the same.
Hindi: इस साल हमने टीम में थोड़ा बदलाव किया है, कुछ नए खिलाड़ी जुड़े हैं लेकिन अधिकांश खिलाड़ी वही हैं।
English: We have changed the thrust of development.
Hindi: हमने विकास के रूप को बदल दिया है.
English: We have changed this rule.
Hindi: इस व्यवस्था को हमने बदला है।
English: We have changed this thinking.
Hindi: हमने इस सोच को ही बदल दिया है.
English: We have changed, our lives have changed and we need to accept it and move forward.
Hindi: हम बदल गए हैं, हमारा जीवन बदल गया है और हमें इसे स्वीकार करने और आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: We have charged Avdhesh Dubey for unauthorised vending, Railway Protection Force Inspector Surat Ishwar Singh Yadav said.
Hindi: सुरक्षा बल के निरीक्षक सूरत ईश्वर सिंह यादव ने कहा, हमने अवधेश दुबे पर अनधिकृत वेंडिंग के लिए मामला दर्ज किया है।
English: We have charged the depreciation on this plant machinery at the rate of 14 percent and that was 69,300s.
Hindi: हमने14 तशत क दर सेइस संयं मशीनर पर मूयास का आरोप लगाया हैऔर यह 69,300 था।
English: We have charged the human to be kind to his parents. But if they bid you to associate with Me that which you have no knowledge, do not obey them. To Me you will return, and I shall inform you of all that you have done.
Hindi: और हमने मनुष्यों को अपने माँ-बाप के साथ अच्छा व्यवहार करने की ताकीद की है। किन्तु यदि वे तुमपर ज़ोर डालें कि तू किसी ऐसी चीज़ को मेरा साक्षी ठहराए, जिसका तुझे कोई ज्ञान नहीं, तो उनकी बात न मान। मेरी ही ओर तुम सबको पलटकर आना है, फिर मैं तुम्हें बता दूँगा जो कुछ कुम करते रहे होगे
English: We have chased away BJP in Bihar.
Hindi: हमने बिहार में बीजेपी का पासा पलट दिया था.
English: We have checked CCTV cameras of the company and found that the victim was beaten up by five youth.
Hindi: हमने कंपनी के सीसीटीवी कैमरे की जांच की है और पता चला कि पीड़ित की पांचों युवकों ने पिटाई की है.
English: We have checked all the areas.
Hindi: हमने अपनी सभी शाखाओं की जांच की है।
English: We have checked and there is no information about them having visited here, Singh told PTI.
Hindi: सिंह ने कहा, हमने जाँच की है और उनके यहाँ आने के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: We have checked his medical papers.
Hindi: हमने उसके मेडिकल सर्टिफिकेट की जांच कराई।
English: We have checked the CCTV cameras and recorded eyewitness statements, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सीसीटीवी कैमरों की जांच की है और प्रत्यक्षदर्शियों के बयान रिकॉर्ड किए हैं।
English: We have checked the degradation of these molecules
Hindi: हमने इन अणुओं के विघटन की जाँच की है
English: We have checked the degradation of these molecules.
Hindi: हमने इन अणुओं के विघटन की जाच की है।
English: We have checked them.
Hindi: हमने उन पर जांच बिठा दी।
English: We have children.
Hindi: हमारा एक बच्चा है.
English: We have chosen Bhojpuri language for the song, because these labourers mostly hailed from Bhojpuri-speaking regions, and even after being uprooted from their homeland, they preserved their language and culture, he said.
Hindi: इस भाषा का चयन इसलिए किया गया कि अधिकतर मजदूर भोजपुरी भाषी क्षेत्र के ही थे और अपने घर से दूर होने पर भी उन्होंने उसकी भाषा एवं संस्कृति को सहेजकर रखा।
English: We have chosen India because it is the second most populous nation in the world, with a very young population and a huge potential for Olympic sport, IOC President Thomas Bach said.
Hindi: आईओसी अध्यक्ष थामस बाक ने कहा, हमने भारत का चयन इसलिए किया है क्योंकि यह दुनिया का दूसरा सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है जिसमें युवा जनसंख्या काफी अधिक है और वहां ओलंपिक खेल की बहुत अधिक संभावना है।
English: We have chosen a relatively experienced team to take on Netherlands, India chief coach Graham Reid said.
Hindi: भारतीय टीम के मुख्य कोच ग्राहम रीड ने कहा, नीदरलैंड्स से भिड़ने के लिए हमने अनुभवी टीम का चयन किया है।
English: We have chosen candidates who are either fighting strongly or denting BJP votes.
Hindi: हमनें ऐसे उम्मीदवार दिए हैं जो या तो मजबूती से लड़ रहे हैं या बीजेपी के वोट काट रहे हैं।
English: We have chosen candidates who are hurting the BJP.
Hindi: हमने ऐसे उम्मीदवार उतारे हैं जो बीजेपी का वोट काटें।
English: We have chosen some islands for rapid development
Hindi: हमने कुछ द्वीपों को तेजी से विकास के लिए चुना है
English: We have chosen some islands for rapid development.
Hindi: हमने कुछ द्वीपों को तेजी से विकास के लिए चुना है।
English: We have chosen the more complex one of political self - assertion and economic self - reliance.
Hindi: हमने राजनैतिक आत्मबल और आर्थिक स्वावलम्बन का अधिक जटिल मार्ग चुना है।
English: We have chosen to start the book with these three stories not without reason.
Hindi: हमने इस पुस्तक का आरंभ जो इन तीन कथाओं के वर्णन से किया गया है वह अकारण नहीं।
English: We have chosen two very exciting squads from the best available players in the format from the two countries, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने दो देशों से इस प्रारूप में सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध खिलाड़ियों में से दो बहुत ही रोमांचक टीम चुनी है।
English: We have cities and small towns.
Hindi: हमारे पास शहर और छोटे शहर हैं।
English: We have clarified to the London Secretariat of the Commonwealth that Kashmir is a disputed territory and now it is impossible for the Commonwealth conference to be held in Pakistan, National Assembly Speaker Ayaz Sadiq told reporters.
Hindi: पाकिस्तान की नेशनल असेंबली के स्पीकर अयाज सादिक ने कहा कि हमने राष्ट्रमंडल के लंदन सचिवालय को बता दिया है कि कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और अब पाकिस्तान में राष्ट्रमंडल सम्मेलन का आयोजन नामुमकिन है।
English: We have clear alignment in our core ambitions.
Hindi: अपनी प्रमुख महत्वाकांक्षाओं को लेकर हमारा स्पष्ट जुड़ाव है।
English: We have clear understanding of our core concerns and vital security interests, he said.
Hindi: हमें अपनी महत्वपूर्ण चिंताओं और अहम सुरक्षा हितों की स्पष्ट समझ है।
English: We have cleared out the misunderstandings between us.
Hindi: हमने अपने बीच की गलतफहमियों को दूर कर लिया है.
English: We have clearly communicated to all our clients that if they want to use our messaging system, the data has to be stored locally, said SWIFTs India chief executive officer Kiran Shetty.
Hindi: स्विफ्ट इंडिया की मुख्य कार्याधिकारी किरण शेट्टी ने कहा, 'हमने अपने सभी ग्राहकों को साफ-साफ बताया है कि अगर वे हमारा मैसेजिंग सिस्टम इस्तेमाल करना चाहते हैं तो डेटा को स्थानीय स्तर पर ही रखना होगा।
English: We have clearly said all the Hindus who have come from other countries will be given citizenship under Citizenship Amendment Bill and then NRC will be implemented to weed out the infiltrators, PTI quoted state BJP President Dilip Ghosh.
Hindi: हमने साफ कहा है कि दूसरे देशों से आने वाले हिंदुओं को नागरिकता संशोधन विधेयक के अंतर्गत नागरिकता दी जाएगी और फिर घुसपैठियों को बाहर निकालने के लिए एनआरसी लागू की जाएगी.
English: We have clearly said that Hemant Soren will be CM candidate of our alliance.
Hindi: हमने स्पष्ट रूप से कहा है कि हेमंत सोरेन गठबंधन की तरफ से मुख्यमंत्री पद के दावेदार होंगे।
English: We have clearly stated that there is no romantic scene or song or dream sequence between Rani Padmavati and Allauddin Khilji.
Hindi: हमने स्पष्ट कर दिया है कि रानी पद्मावती और अलाउद्दीन खिलजी के बीच कोई रोमांटिक दृश्य, गाना या ड्रीम सीक्वेंस नहीं है।
English: We have clearly stated this in our manifesto too, he said.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि हमने अपने घोषणापत्र में भी यह बात कही है।
English: We have clearly stated this in our manifesto, too.
Hindi: हमारे संकल्प पत्र में भी यह साफ रहा है।
English: We have clearly succeeded in re-energising domestic enterprise.
Hindi: हम घरेलू उद्यमों को पुनः सशक्त बनाने में स्पष्टतः सफल रहे हैं।
English: We have clippings of students throwing back tear gas shells.
Hindi: हमारे पास उसकी क्लिपिंग है जिसमें छात्र आँसू गैस के गोले वापस फेंक रहे थे।
English: We have close and friendly ties with Afghanistan, based on historical and cultural affinity and on similarity of approach to current problems.
Hindi: तारीखी और सांस्कृतिक समानता और मौजूदा मसलों पर एक जैसे नज़रिये के आधार पर अफगानिस्तान के साथ हमारे करीबी और दोस्ताना ताल्लुकात हैं।
English: We have close family relations with him.
Hindi: हमारे उनसे पारिवारिक संबंध हैं.
English: We have close family ties.
Hindi: हमारा परिवारों के प्रगाढ़ रिश्ते हैं.
English: We have close relations with Bhutan and it was a matter of deep satisfaction that Bhutan was admitted as a member of the United Nations in September 1971.
Hindi: भूटान से हमारा निकट संबंध है तथा यह अत्यधिक संतोष का विषय है कि सितम्बर, 1971 में भूटान संयुक्त राष्ट्र का सदस्य बन गया है।
English: We have closed the road and traffic has been diverted, they said.
Hindi: हमने रास्ता बंद कर यातायात मोड़ दिया है।
English: We have clues that a few months ago Somveer was paid Rs 5,000 for spying, an investigating officer was quoted as saying by The Times of India .
Hindi: जांच दल के एक अधिकारी ने बताया, "हमारे पास सुराग है कि कुछ महीने पहले, सोमबीर को जासूसी करने के लिए 5,000 रुपये का भुगतान किया गया था.
English: We have co - operated on international issues such as colonialism and racial discrimination and on major economic problems such as international trade and commerce.
Hindi: हमने औपनिवेशिकता और रंगभेद जैसे अंतर्राष्ट्रीय मामलों मे तथ अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और वाणिज्य जैसे आर्थिक मामलों में सहयोगपूर्वक कार्य किया है।
English: We have coaches, for example, Saina has personal coach, physio, trainer and masseur and similar is the case with Sindhu and the doubles players.
Hindi: उदाहरण के लिए साइना और सिंधू के पास व्यक्तिगत कोच, फिजियो, ट्रेनर और मालिशिया है।
English: We have coal.
Hindi: हमारे पास कोयला है।
English: We have coastline of 7500 km, 1200 islands and 2.4 million square kilometers of Exclusive Economic Zone.
Hindi: हमारी तटरेखा 7500 किलोमीटर, 1200 द्वीप और 2.4 मिलियन वर्ग किलोमीटर का विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र है।
English: We have codes of conduct.
Hindi: हमारी अपनी आचार-संहिता है.
English: We have collaborated in Space.
Hindi: हमने अंतरिक्ष में सहयोग किया है।
English: We have collaborative research agreements with Merck, Johnson and Johnson and Genzeme, among others
Hindi: हमारा मर्क, जॉनसन ऐंड जॉनसन, गेंजीम सहित कई कंपनियों के साथ संयुक्त अनुसंधान के कई करार हैं।
English: We have collected a bounty of crores of rupees from Kanpurites to be given as reward to anyone who will bring the chopped off nose of Deepika Padukone, Kanpur Kshatriya Mahasabha president Gajendra Singh Rajawat told PTI
Hindi: क्षत्रिय महासभा के अध्यक्ष गजेंद्र सिंह राजावत ने बुधवार को कहा, हमने कानपुर वासियों से इनाम में देने के लिए करोड़ों रुपये की धनराशि एकत्र की है और जो भी दीपिका पादुकोण की नाक काट कर लाएगा उसे यह धनराशि दी जाएगी
English: We have collected a bounty of crores of rupees from Kanpurites to be given as reward to anyone who will bring the chopped off nose of Deepika Padukone, Kanpur Kshatriya Mahasabha president Gajendra Singh Rajawat told PTI.
Hindi: कानपुर क्षत्रिय महासभा के अध्यक्ष गजेंद्र सिंह राजावात ने कहा, ''हमने कानपुरवासियों से इनाम के तौर पर करोड़ों रुपए की धनराशि एकत्र की है और जो भी दीपिका पादुकोण की नाक काट कर लाएगा उसे यह इनाम की धनराशि दी जाएगी।''
English: We have collected crores of rupees from Kanpurites to be given as reward to anyone who will bring the chopped nose of Deepika Padukone, Kanpur Kshatriya Mahasabha President Gajendra Singh Rajawat says, according to PTI .
Hindi: क्षत्रिय महासभा ने बताया, कानपुर वासियों से इनाम के तौर पर करोड़ों रूपये की धनराशि एकत्र की है और जो भी दीपिका पादुकोण की नाक काट कर लाएगा उसे यह इनाम की धनराशि दी जाएगी .
English: We have collected evidence.
Hindi: हम लोगों ने साक्ष्य इकठ्ठा कर लिया है.
English: We have collected over 10,000 kg of rice and lentils from about three lakh SC families in the past few days for the dish, disclosed Ashok Goel, media convenor, Delhi BJP.
Hindi: दलित समाज से ही जुटाया दाल और चावलदिल्ली बीजेपी के मीडिया संयोजक अशोक गोयल ने बताया कि पार्टी ने बीते कुछ दिनों में दलित समाज के लोगों से ही 10,000 किलो चावल और दाल जुटाया है।
English: We have collected some data.
Hindi: कुछ जानकारियां हमने जुटायीं।
English: We have collected some evidence.
Hindi: हमने कुछ सबूत जुटाए हैं।
English: We have collected some funny memes for you.
Hindi: हम आपके लिए कुछ मजेदार मीम्स लेकर आए हैं देखिए-
English: We have collected some such memes for you
Hindi: इनमें से कुछ ऐसे ही मीम्स हम आपके लिए चुनकर लाए हैं
English: We have collected the money and are also putting the offer in a formal petition to the Supreme Court.
Hindi: हमने पैसा जुटाया और अपनी पेशकश औपचारिक तौर पर सुप्रीम कोर्ट के सामने रखी.
English: We have collected viscera samples of the dead animals and sent them to the Junagadh Veterinary Hospital and are waiting for the postmortem report, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "हमने मृत जानवरों के वीसरा नमूने एकत्र किए हैं और उन्हें जूनागढ़ पशु चिकित्सा अस्पताल भेज दिया है और पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: We have combined them.
Hindi: हमने उन्हें जोड़ा है।
English: We have come a long way in creating this ecosystem, Flipkart co-founder Sachin Bansal told reporters here at a FICCI event.
Hindi: फ्लिपकार्ट के को-फाउंडर सचिन बंसल ने यहां फिक्की के एक कार्यक्रम में पत्रकारों से कहा, हमारा मानना है कि हमने पूरे सिस्टम में व्यापक अंतर पैदा किया है।
English: We have come a long way in our collective fight against the spread of the AIDS epidemic that had engulfed large sections of population across the world.
Hindi: हमने एड्स की महामारी के प्रसार के खिलाफ सामूहिक लड़ाई में एक लंबा सफर तय किया है जिससे दुनिया की आबादी का एक बड़ा हिस्सा प्रभावित है।
English: We have come a long way since the Earth Summit in Rio in 1992.
Hindi: 1992 में रियो में आयोजित पृथ्वी सम्मेलन के बाद से हम लंबा फासला तय कर चुके हैं।
English: We have come a long way since then supporting text input in all 22 constitutionally-recognised Indian language across our products, and Windows interface support in 12 languages, the company said.
Hindi: हम लंबा सफर तय कर चुके हैं  संविधान-सम्मत 22 भाषाओं को हमारे उत्पादों में पाठ प्रविष्टि समर्थित करके और 12 भाषाओं में विंडोज इंटरफेस समर्थन।, कंपनी ने जोड़ा।
English: We have come a long way together and we have to decide how and where we aim to go.
Hindi: हमने मिलकर एक लम्बा रास्ता पार कर लिया है ओर हमें तय करना है कि कैसे और कहां हम जाना चाहते हैं।
English: We have come a really long way since then.
Hindi: इसके बाद से हम काफी लंबा सफर तय कर चुके हैं।
English: We have come across cases where unfair advantage is sought to be taken of the provisions of Section 22 by certain industrial companies - and the wide language employed in the section is providing them a cover.
Hindi: हमें ऐसे मामले मिले हैं जहां कुछ औद्योगिक कंपनियों द्वारा धारा २२ के प्रावधानों का अनुचित लाभ उठाने की कोशिश की गई है-और धारा में प्रयुक्त विस्तृत भाषा उन्हें रक्षा प्रदान कर रही है.
English: We have come back to our moorings.
Hindi: हम अपने लंगरस्थल पर वापस लौट आयें हैं।
English: We have come back.
Hindi: हम वापस आ गए हैं .
English: We have come close thrice but haven't made it.
Hindi: हम तीन बार उसके करीब पहुंचे, लेकिन हासिल नहीं कर पाए।
English: We have come closer to our goal.
Hindi: हम अपने लक्ष्य के बहुत नज़दीक पहुंच गए हैं।
English: We have come far in terms of technology.
Hindi: हम टेकनालॉजी में बहुत आगे आ गए हैं.
English: We have come from Karnataka.
Hindi: कर्नाटक से आते हैं.
English: We have come from film industry.
Hindi: हम फिल्म जगत से आए हैं।
English: We have come here for struggle.
Hindi: हम यहां संघर्ष करने आए हैं.
English: We have come here going.
Hindi: इस पर हम यहां पहुंचे थे.
English: We have come here to fight a decisive battle
Hindi: उन्होंने कहा, हम यहां निर्णायक लड़ाई के लिए आए हैं
English: We have come here to save the country.
Hindi: हम लोग देश बचाने के लिए यहां आया.
English: We have come here to strengthen the hands of Nitish Kumar and not for tickets to contest elections.
Hindi: हम नीतीश कुमार को मजबूत बनाने के लिए यहां आए हैं, चुनाव में टिकट के लिए नहीं।
English: We have come here to take an indestructible pledge of unity of Asia so that the world in ruin could be redeemed from sorrow, unhappiness, exploitation, misery, poverty, ignorance, disaster and death.
Hindi: हम यहां आये हैं एशिया की एकता का अविनाशी वचन लेने के लिए जिससे के विध्वंसों के बीच की दुनिया को पीड़ा, दुःख, शोषण, कठिनाई, गरीबी, अज्ञान, विपति और मौत से छुड़ाया जा सके।
English: We have come here to take stock of the situation.
Hindi: हम यहां पर हालात का जायज़ा लेने आए हैं।
English: We have come here to talk to those people whose names were deleted.
Hindi: हम उन लोगों से बातचीत करने आए हैं जिनके नाम हटा दिए हैं.
English: We have come here with a lot of hope.
Hindi: हम बहुत उम्मीद के साथ यहां आए हैं।
English: We have come here with good intentions.
Hindi: हम अच्छा करने के इरादे से ही आए यहां हैं।
English: We have come here.
Hindi: हम वहां होके आए हैं।
English: We have come on a common platform with the slogans save nation, save democracy, united India.
Hindi: हम देश बचाओ, लोकतंत्र बचाओ, एकजुट भारत के नारों के साथ एक साझा मंच पर साथ आए हैं.
English: We have come out of a policy paralysis.
Hindi: हम नीतिगत पक्षाघात की स्थिति से बाहर आ गए हैं.
English: We have come out of some tough situations.
Hindi: हम कठिन परिस्थितियों से निकल आए हैं।
English: We have come out of the thinking that the government will do everything, only government can solve all the problems, god gifted wisdom only to governments, and it is our effort that with peoples participation our nation can progress at a much faster pace.
Hindi: सब कुछ सरकार करेगी सारी समस्याओं का समाधान सरकार के पास ही है भागवान बुद्धि बांटने निकले तो सारे सरकार वालों को ही बुद्धि मिली थी ये सोच से हम बाहर निकल आ चुके हैं और हमारी कोशिश ये है कि जन भागीदारी से देश कई गुना प्रगति कर सकता है, तेज गति से प्रगति कर सकता है
English: We have come out with a formula where screening criteria will be set wherein top 20 percentile students from every board will qualify to get entrance in IIT, said Deependra Hooda, a member of the IIT Council, after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद आईआईटी काउंसिल के सदस्य दीपेंद्र हुड्डा ने कहा कि हमने एक ऐसा फार्मूला तैयार किया है जिसमें स्क्रीनिंग का मापदंड तय कर हर बोर्ड के शीर्ष 20 फीसदी छात्रों को आईआईटी में दाखिले के योग्य माना जाएगा।
English: We have come out with list of 36 new candidates which includes Odisha BJP President Basant Panda, senior leader Suresh Pujari and our spokesperson Sambit Patra
Hindi: बीजेपी उम्मीदवारों की तीसरी लिस्ट जारी करते हुए केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा ने कहा, हम 36 नए उम्मीदवारों की सूची लेकर आए हैं, जिनमें ओडिशा के भाजपा अध्यक्ष बसंत पांडा, वरिष्ठ नेता सुरेश पुजारी और हमारे प्रवक्ता संबित पात्रा का नाम शामिल है।
English: We have come quite far in the past few months and I am confident that our respective nations will come out strong and resilient in the management of COVID-19 and any such outbreaks in the future
Hindi: हमलोगों ने पिछले कुछ महीनों में काफी दूरी तय कर ली है और मुझे विश्वास है कि हमारे संबंधित राष्ट्र कोविड-19 और भविष्य में इसी तरह के किसी भी प्रकोप के प्रबंधन में मजबूत और लचीले बनकर उभरेंगे
English: We have come so far ahead.
Hindi: हम इतनी दूर आ गए हैं।