Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Oriental Insurance posted a net loss of above Rs 142 crore.
Hindi: ओरिएंटल इंश्योरेंस ने 142 करोड़ रुपये से अधिक का शुद्ध घाटा पोस्ट किया।
English: Oriental Studies in Arabic and Persian
Hindi: अरबी और फारसी में ओरिएंटल स्टडीज
English: Oriental motifs point to the tastes of the Stockle family, who collected works of Oriental art.
Hindi: . ओरिएंटल रूपांकनों स्टोकल परिवार के स्वाद को इंगित करते हैं जिन्होंने प्राच्य कला के कार्यों को एकत्र किया।
English: Oriental studies in Arabic and Persian
Hindi: अरबी और फारसी में ओरिएंटल स्टडीज
English: Oriental style - has a similar theme with the Japanese style, but the production and design is more complicated.
Hindi: ओरिएंटल शैली - जापानी शैली के समान विषय है, लेकिन उत्पादन और डिजाइन अधिक जटिल है।
English: Oriental style in the interior of the living room
Hindi: कमरे के इंटीरियर में ओरिएंटल शैली
English: Oriental tattoos are often seen on Asians.
Hindi: ओरिएंटल टैटू अक्सर एशियाई लोगों पर देखा जाता है.
English: Oriental, Conventional and Non-conventional learning programmes in India. .
Hindi: भारत में प्राच्य, पारंपरिक और गैर-पारंपरिक अधिगम कार्यक्रम
English: Oriental, Conventional and Non-conventional learning programs in India
Hindi: भारत में प्राच्य, पारंपरिक और गैर-पारंपरिक अधिगम कार्यक्रम
English: Oriental, Traditional and Non-Traditional Learning Programs in India
Hindi: भारत में प्राच्य, पारंपरिक और गैर-पारंपरिक अधिगम कार्यक्रम
English: Oriental, conventional and non-conventional learning programs in India
Hindi: भारत में प्राच्य, पारंपरिक और गैर-पारंपरिक अधिगम कार्यक्रम
English: Oriental-style interiors are gaining popularity not only in residential buildings, but also in public places.
Hindi: ओरिएंटल-शैली के अंदरूनी न केवल आवासीय भवनों में, बल्कि सार्वजनिक स्थानों पर भी लोकप्रियता प्राप्त कर रहे हैं।
English: Orientalism is a pictorial current, which began in France at the end of the eighteenth century and then developed in the nineteenth century especially in France and England, which tended to represent settings and atmospheres typical of the oriental world.
Hindi: ओरिएंटलिज्म है एक वर्तमान कि पेंटिंग शुरू में फ्रांस के अंत में अठारहवें सदी में, और बाद में विकसित उन्नीसवीं सदी में, विशेष रूप से फ्रांस और इंग्लैंड है, जो प्रवृत्ति का प्रतिनिधित्व करने के लिए वातावरण और वायुमंडल हैं के ठेठ पूर्वी दुनिया.
English: Orientalism is a pictorial current, which began in France at the end of the eighteenth century and then developed in the nineteenth century especially in France and England, which tended to represent settings, environments, scenes of life and atmospheres typical of the oriental world.
Hindi: ओरिएंटलिज्म है एक वर्तमान कि पेंटिंग शुरू में फ्रांस के अंत में अठारहवें सदी में, और बाद में विकसित उन्नीसवीं सदी में, विशेष रूप से फ्रांस और इंग्लैंड है, जो प्रवृत्ति का प्रतिनिधित्व करने के लिए वातावरण और वायुमंडल हैं के ठेठ पूर्वी दुनिया.
English: Orientation for the development of his professional career and  or access to the labor market.
Hindi: अपने पेशेवर कैरियर के विकास और  या श्रम बाजार तक पहुंच के लिए अभिविन्यास।
English: Orientation in space vertical or horizontal.
Hindi: एयरफ्लो दिशाः लंबवत या क्षैतिज।
English: Orientation of paper The image is rotated 90 degrees
Hindi: छवि को 90 डिग्री से घुमाएं सरणी
English: Orientation on clean and renewable energies.
Hindi: स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा पर अभिविन्यास।
English: Orientation to Happiness and Life Satisfaction The Full Life Versus the Empty Life.
Hindi: खुशी और जीवन की संतुष्टि के लिए अभिविन्यासः खाली जीवन बनाम पूर्ण जीवन।
English: Orientation to happiness and life satisfaction the full life versus the empty life.
Hindi: खुशी और जीवन की संतुष्टि के लिए अभिविन्यासः खाली जीवन बनाम पूर्ण जीवन।
English: Orientation towards a career and the labor market
Hindi: एक कैरियर और श्रम बाजार की दिशा अभिविन्यास
English: Orientation towards the creation of successful strategic goals for the further development of the organization.
Hindi: संगठन के आगे के विकास के लिए सफल रणनीतिक लक्ष्यों के निर्माण की दिशा में अभिविन्यास।
English: Orientationtraining is provided.
Hindi: प्रशिक्षणउन्नयन प्रदान किया जाता है ।
English: Orientations to Happiness and Life Satisfaction The Full Life Versus the Empty Life.
Hindi: खुशी और जीवन की संतुष्टि के लिए अभिविन्यासः खाली जीवन बनाम पूर्ण जीवन।
English: Orientations to Happiness and Life Satisfaction The Full Life versus the Empty Life.
Hindi: खुशी और जीवन की संतुष्टि के लिए अभिविन्यासः खाली जीवन बनाम पूर्ण जीवन।
English: Orientations to happiness and life satisfaction The full life versus the empty life.
Hindi: खुशी और जीवन की संतुष्टि के लिए अभिविन्यासः खाली जीवन बनाम पूर्ण जीवन।
English: Oriented to architects, engineers and designers from all over the world eager to imagine the future of our cities and societies and committed to build it in the present.
Hindi: एमएए दुनिया भर के आर्किटेक्ट, इंजीनियरों और डिजाइनरों की ओर उन्मुख है, जो हमारे शहरों और समाजों के भविष्य की कल्पना करने के लिए उत्सुक है और वर्तमान में इसे बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Oriented, apart from all the hits, flops and the average, there exists another brand of Indian cinema which is deliberately kept out of our reach.
Hindi: हालांकि, सभी हिट, फ्लॉप और औसत के अलावा, भारतीय सिनेमा का एक और ब्रांड मौजूद है जिसे जानबूझकर हमारी पहुंच से बाहर रखा गया है।
English: Orienting new students to the University
Hindi: युनिवर्सिटी में नए आने वाले छात्रों का मार्गदर्शन
English: Oriflame North for men
Hindi: पुरुषों के लिए ओरिफ्लेम नॉर्थ
English: Oriflame has a total of five global production facilities, of which three are in Europe, and one each in India and China.
Hindi: दुनिया भर में ओरिफ्लेम की पांच उत्पादन इकाइयां हैं इनमें से तीन यूरोप और एक-एक चीन और भारत में हैं।
English: Oriflame is very active in India through MLM and direct selling through online stores.
Hindi: ओरिफ्लेम एमएलएम और ऑनलाइन स्टोर के माध्यम से डायरेक्ट सेलिंग के माध्यम से भारत में बहुत सक्रिय है.
English: Oriflame's Nourishing Hand based on sweet almond oil;
Hindi: ओरिफ्लेम का पौष्टिक हाथ मीठे बादाम के तेल पर आधारित;
English: Orig. published in New York Times, used with permission.
Hindi: स्रोतः न्यूयॉर्क टाइम्स, अनुमति के साथ प्रयोग किया जाता है
English: Origami - The Art of Folding Paper
Hindi: ओरिगेमी - पेपर फोल्डिंग की कला
English: Origami - The Japanese art of folding paper
Hindi: ओरिगामी - पेपर फोल्डिंग की जापानी कला
English: Origami - The art of folding paper.
Hindi: ओरिगेमी - पेपर फोल्डिंग की कला
English: Origami - the Japanese art of folding paper.
Hindi: ओरिगामी - पेपर फोल्डिंग की जापानी कला
English: Origami - the art of folding paper
Hindi: ओरिगेमी - पेपर फोल्डिंग की कला
English: Origami 3 - The Art of Paperfolding
Hindi: 3. ओरिगेमी - पेपर फोल्डिंग की कला
English: Origami as an art form appeared in Ancient China.
Hindi: प्राचीन चीन में एक आर्ट फॉर्म के रूप में ऑरगमी दिखाई दिया।
English: Origami christmas decorations for children.
Hindi: बच्चों के लिए ओरिगेमी क्रिसमस की सजावट।
English: Origami is a Japanese art that helps stimulate concentration, manual dexterity and creativity in children.
Hindi: ओरिगामी एक जापानी कला है जो बच्चों में एकाग्रता, मैनुअल निपुणता और रचनात्मकता को प्रोत्साहित करने में मदद करती है।
English: Origami is fun, relaxing, and a contemplative practice.
Hindi: ओरिगेमी मजेदार, आराम और एक चिंतनशील अभ्यास है।
English: Origami is the art of paper folding often associated with Japanese Culture.
Hindi: ओरिगामी पेपर फोल्डिंग की कला है, जो अक्सर जापानी संस्कृति से जुड़ी होती है।
English: Origami is the art of paper folding which is often associated with Japanese culture.
Hindi: ओरिगामी पेपर फोल्डिंग की कला है, जो अक्सर जापानी संस्कृति से जुड़ी होती है।
English: Origami is the art of paper folding, often associated with Japanese culture.
Hindi: ओरिगामी पेपर फोल्डिंग की कला है, जो अक्सर जापानी संस्कृति से जुड़ी होती है।
English: Origami is the art of paper folding, which is often associate with Japanese culture.
Hindi: ओरिगामी पेपर फोल्डिंग की कला है, जो अक्सर जापानी संस्कृति से जुड़ी होती है।
English: Origami is the art of paper folding, which is often associated with the Japanese culture.
Hindi: ओरिगामी पेपर फोल्डिंग की कला है, जो अक्सर जापानी संस्कृति से जुड़ी होती है।
English: Origami is the art of paper-folding which is often associated with Japanese culture.
Hindi: ओरिगामी पेपर फोल्डिंग की कला है, जो अक्सर जापानी संस्कृति से जुड़ी होती है।
English: Origami paper Preferably red or pink
Hindi: ओरिगामी पेपर लाल या पिंक रंग में
English: Origami, the Japanese art of folding paper
Hindi: ओरिगामी - पेपर फोल्डिंग की जापानी कला
English: Origami, the Japanese art of paper folding
Hindi: ओरिगामी - पेपर फोल्डिंग की जापानी कला
English: Origami- The art of folding paper.
Hindi: ओरिगेमी- पेपर फोल्डिंग की कला
English: Origami Japanese art of paper folding.
Hindi: ओरिगामी - कागज की विभिन्न वस्तुओं को तह करने की जापानी कला।
English: Origin '...' is therefore not allowed access.
Hindi: उत्पत्ति '...' इसलिए पहुँच की अनुमति नहीं है
English: Origin 'http...' is therefore not allowed access.
Hindi: उत्पत्ति '...' इसलिए पहुँच की अनुमति नहीं है
English: Origin 'httpwww....' is therefore not allowed access.
Hindi: उत्पत्ति '...' इसलिए पहुँच की अनुमति नहीं है
English: Origin 'null' is therefore not allowed access.
Hindi: उत्पत्ति 'शून्य' इसलिए पहुंच की अनुमति नहीं है।
English: Origin 'null' is therefore not allowed access..
Hindi: उत्पत्ति 'शून्य' इसलिए पहुंच की अनुमति नहीं है
English: Origin ... is therefore not allowed access.
Hindi: उत्पत्ति '...' इसलिए पहुँच की अनुमति नहीं है
English: Origin - The ancient Babylonians used to track Venus' path though the skies in records that date back as far as 1600 BC.
Hindi: प्राचीन बेबीलोनियन लोग शुक्र के मार्ग को ट्रैक करते थे, हालांकि रिकॉर्ड में आसमान 1600 ईसा पूर्व तक था।
English: Origin - To destroy demon Mahishasura, Goddess Parvati took the form of Goddess Katyayani.
Hindi: उत्पत्तिः राक्षस महिषासुर को नष्ट करने के लिए, देवी पार्वती ने देवी कात्यायनी का अवतार लिया था।
English: Origin Protestantism was born in 16th-century Europe, centered in Germany, under the reforms of Martin Luther 1483-1546.
Hindi: 16वीं शताब्दी में यूरोप में धर्म सुधार आंदोलन हुआ जिसका नेतृत्व जर्मनी के किंग मार्टिन लूथर 1683- 1546 ने किया।
English: Origin and Development of Feudalism
Hindi: फासीवाद की उत्पत्ति तथा विकास
English: Origin and Development of Indian Classical Music
Hindi: भारतीय संगीत की उत्पत्ति एवंविकास
English: Origin and Development of Theatre in Ancient India.
Hindi: प्राचीन भारतीय रंगमंच की उत्पत्ति और विकास
English: Origin and Development of the Earth.
Hindi: पृथ्वी का उद्भव और विकास।
English: Origin and Growth of Andhra Movement.
Hindi: आंध्र आंदोलन की उत्पत्ति और वृद्धि
English: Origin and History of Kerala
Hindi: करेला की उत्पत्ति एवं इतिहास
English: Origin and History of the Movement
Hindi: आंदोलन की उत्पत्ति और इतिहास
English: Origin and History of the Town
Hindi: शहर का इतिहास और उत्पत्ति
English: Origin and Location Of the Brahmaputra River
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी का उदगम और इतिहास
English: Origin and Meaning of Sravanthi
Hindi: श्रीसरस्वतीदेवी की व्युत्पत्ति एवं अर्थ
English: Origin and Meaning of the Name Cathryn
Hindi: कैथरीन नाम का मूल और अर्थ
English: Origin and Meaning of the Name Katarina
Hindi: कैथरीन नाम का मूल और अर्थ
English: Origin and Meaning of the Name Katherine
Hindi: कैथरीन नाम का मूल और अर्थ
English: Origin and composition of the Earth
Hindi: पृथ्वी की उत्पत्ति और विकासः
English: Origin and development of life on earth
Hindi: पृथ्वी पर जीवन की उत्पत्ति और विकास
English: Origin and development of tanpura.
Hindi: तानपुरा का उद्गम एवं विकास
English: Origin and development of the universe
Hindi: ब्रह्मांड की उत्पत्ति एवं विकास
English: Origin and evolution of earth
Hindi: पृथ्वी की उत्पत्ति और विकासः
English: Origin and evolution of life on earth
Hindi: पृथ्वी पर जीवन की उत्पत्ति और विकास
English: Origin and evolution of living organisms on the Earth
Hindi: पृथ्वी पर जीवित जीवों की उत्पत्ति और क्रमविकास
English: Origin and evolution of living organisms on the earth
Hindi: पृथ्वी पर जीवित जीवों की उत्पत्ति और क्रमविकास
English: Origin and evolution of the earth's crust;
Hindi: पृथ्वी की पपड़ी की उत्पत्ति और विकास;
English: Origin and evolution of the earth's crusts;
Hindi: पृथ्वी की पपड़ी की उत्पत्ति और विकास;
English: Origin and examples of ancient and modern myths
Hindi: प्राचीन और आधुनिक मिथकों की उत्पत्ति और उदाहरण
English: Origin and growth of Andhra Movement.
Hindi: आंध्र आंदोलन की उत्पत्ति और वृद्धि
English: Origin and growth of Andhra movement.
Hindi: आंध्र आंदोलन की उत्पत्ति और वृद्धि
English: Origin and history of the Flag of Japan
Hindi: उत्पत्ति और जापान का ध्वज के इतिहास
English: Origin and meaning of the word 'Kuladevata'
Hindi: 'कुलदेवता' शब्द की व्युत्पत्ति एवं अर्थ
English: Origin and nature of Pharmaceutical Legislation in India.
Hindi: भारत में फार्मास्यूटिकल कानून की उत्पत्ति और प्रकृति।
English: Origin and spread of Pan-Turkism
Hindi: पान-तुर्कवाद की उत्पत्ति और प्रसार
English: Origin has a beta version which allows users to opt for experimental features which are not yet available in the stable release.
Hindi: उत्पत्ति का एक बीटा संस्करण है जो उपयोगकर्ताओं को प्रयोगात्मक सुविधाओं के लिए चयन करने की अनुमति देता है जो स्थिर रिलीज में अभी तक उपलब्ध नहीं हैं।
English: Origin has decided to ply its users, this is not the first time, nor will it be the last.
Hindi: उत्पत्ति ने अपने उपयोगकर्ताओं को प्लाई करने का फैसला किया है, यह पहली बार नहीं है, न ही यह आखिरी होगा।
English: Origin of Defense Technology  Trade Initiative The DTTI was announced in 2012 as an ambitious initiative for co-production and co-development of military systems.
Hindi: रक्षा प्रौद्योगिकी एवं व्यापार पहल की उत्पत्तिः डीटीटीआई की घोषणा 2012 में सैन्य प्रणालियों के सह-उत्पादन तथा सह-विकास हेतु एक महत्वाकांक्षी पहल के रूप में की गई थी।
English: Origin of Moab and Ammon 37, 38
Hindi: मोआब और अम्मोन की शुरूआत 37, 38
English: Origin of Music according to Hindu Mythology.
Hindi: हिन्दू धर्मग्रंथों के अनुसार संगीत की उत्पत्ति
English: Origin of Sedition law in India is connected to the Wahabis Movement of the 19th century.
Hindi: भारत में राजद्रोह कानून की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के वहाबी आंदोलन से जुड़ी है।
English: Origin of a Culture of Peace
Hindi: शांति संस्कृति की उत्पत्तिः
English: Origin of all the main religions of the world is in Asia.
Hindi: सभी प्रमुख धर्मों की जन्म स्थली एशिया महाद्वीप है।
English: Origin of and evolution of life on earth
Hindi: पृथ्वी पर जीवन की उत्पत्ति और विकास
English: Origin of earth and life essay origin of earth and life the history of the earth describes the most important events and fundamental stages in the development of the planet earth from its formation 454 billion years ago to the present day.
Hindi: पृथ्वी का इतिहास 4.6 बिलियन वर्ष पूर्व पृथ्वी ग्रह के निर्माण से लेकर आज तक के इसके विकास की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं और बुनियादी चरणों का वर्णन करता है !
English: Origin of life on Earth... where? when? how?
Hindi: पृथ्वी पर जीवन की शुरुआत कैसे, कहां हुई?
English: Origin of multicelled organisms.
Hindi: बहुकोशिकीय जीवों की उत्पत्ति
English: Origin of stress and ways to deal with it
Hindi: तनाव और इससे निपटने के तरीके
English: Origin of the Christmas Tree in Germany
Hindi: क्रिसमस पेड़ जर्मनी में उत्पत्ति
English: Origin of the Family Private Property and the State
Hindi: परिवार निजी संपत्ति और राज्य की उत्पत्ति
English: Origin of the Proverb - Child is Father of the Man
Hindi: मुहावरे की उत्पत्ति - बच्चा आदमी का पिता होता है
English: Origin of the Word Kawaii
Hindi: कावई शब्द की उत्पत्ति
English: Origin of the capitalist mode of production
Hindi: उत्पादन के पूंजीवादी मोड की उत्पत्ति
English: Origin of the domestic dog.
Hindi: घरेलू कुत्ते की उत्पत्ति।
English: Origin of the name 'Jesus Christ'
Hindi: 'मसीह' की उत्पत्ति
English: Origin of the name - comes from Greek language.
Hindi: कास्ट  नाम ग्रीक से आता है ।
English: Origin of the name Abramov in the territory of the Slavic lands
Hindi: स्लाव भूमि के क्षेत्र में अब्रामोव नाम की उत्पत्ति
English: Origin of the name Elijah
Hindi: इलिया नाम की उत्पत्ति
English: Origin of the name Ivan.
Hindi: इवान नाम की उत्पत्ति
English: Origin of the name Soffia
Hindi: सोफिया नाम की उत्पत्ति
English: Origin of the name Sofya
Hindi: सोफिया नाम की उत्पत्ति
English: Origin of the name of the river
Hindi: नदी की उत्पत्ति, नाम
English: Origin of the species, 1859
Hindi: प्रजातियों की उत्पत्ति का पहला संस्करण, 1859
English: Origin of the word Hindu.
Hindi: हिंदू शब्द की उत्पत्ति
English: Origin of the word Kawaii
Hindi: कावई शब्द की उत्पत्ति
English: Origin of this temple is not known however it is believed that this temple existence dates back to 400 BC.
Hindi: मंदिर कब बना इसकी जानकारी स्पष्ट नहीं है मगर कुछ लोगों का कहना है कि यह मंदिर परिसर 400 ईसा पूर्व से विद्यमान है.
English: Origin of water on the Earth
Hindi: पृथ्वी पर जल की उत्पत्ति
English: Origin was of secondary importance.
Hindi: उत्पत्ति माध्यमिक महत्व की थी।
English: Origin, development and current situation in Spain.
Hindi: स्पेन में उत्पत्ति, विकास और वर्तमान पैनोरामा।
English: Origin After self-immolation in Her form as Sati, the Mother Goddess took birth in the house of King of Mountains, as the daughter of Lord Himalaya.
Hindi: उत्पत्तिः सती के रूप में आत्मदाह करने के बाद, देवी माँ ने भगवान हिमालय की बेटी के रूप में, पहाड़ों के राजा के घर में जन्म लिया।
English: Origin At the beginning of the universe, Lord Rudra worshipped the unmanifest form of the Mother Goddess, Adi Parashakti for creation.
Hindi: उत्पत्तिः ब्रह्मांड की शुरुआत में, भगवान रुद्र ने सृष्टि के लिए देवी माँ आदि पराशक्ति के अव्यक्त रूप की पूजा की।
English: Origin English Meaning Refers to the English river Trent.
Hindi: अर्थः अंग्रेजी नदी ट्रेंट को दर्शाता है.
English: Origin French Embassy in Germany - 4 pages - 4112004
Hindi: उत्पत्तिः जर्मनी में फ्रांसीसी दूतावास - 4 पृष्ठ - 4112004
English: Origin From the French
Hindi: मूलः फ्रेंच
English: Origin In her form as mother of the God of War, Lord Skanda Kartikeya, she is known as Goddess Skandamata.
Hindi: उत्पत्तिः जब माँ पार्वती युद्ध के देवता भगवान स्कंद कार्तिकेय की माँ बनीं, तो उन्हें देवी स्कंदमाता के रूप में जाना जाने लगा।
English: Origin In her form as the mother of the God of War, Lord Skanda Kartikeya, she is known as Goddess Skandamata.
Hindi: उत्पत्तिः जब माँ पार्वती युद्ध के देवता भगवान स्कंद कार्तिकेय की माँ बनीं, तो उन्हें देवी स्कंदमाता के रूप में जाना जाने लगा।
English: Origin In the beginning of the universe, Lord Rudra worshipped the unmanifest form of the Mother Goddess, Adi Parashakti for creation.
Hindi: उत्पत्तिः ब्रह्मांड की शुरुआत में, भगवान रुद्र ने सृष्टि के लिए देवी माँ आदि पराशक्ति के अव्यक्त रूप की पूजा की।
English: Origin It was started in 1991 by the International Diabetes Federation IDF and the World Health Organisation WHO.
Hindi: इसकी शुरुआत 1991 में अंतर्राष्ट्रीय मधुमेह संघ आईडीएफ और विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ द्वारा की गयी थी।
English: Origin Made in Japan imported from Japan
Hindi: मूलः जापान में निर्मित मूल
English: Origin Native to southern Florida and the West Indies.
Hindi: दक्षिणी फ्लोरिडा और वेस्ट इंडीज के मूल निवासी।
English: Origin Nipah Virus first appeared in Malaysia and Singapore in 1998 and 1999.
Hindi: मूलः निपाह वायरस प्रथम बार 1998 और 1999 में मलेशिया एवं सिंगापुर में प्रकट हुआ था।
English: Origin Not native to North America
Hindi: उत्पत्तिः उत्तरी अमेरिका के मूल निवासी नहीं हैं
English: Origin Origin is the beginning of something's existence.
Hindi: उत्पत्तिः उत्पत्ति वह स्थान है जहाँ कुछ शुरू होता है।
English: Origin Paris-Orly Airport
Hindi: स्रोतः पेरिस-ओरली एयरपोर्ट
English: Origin Red Sea and Gulf of Aden
Hindi: मध्यः लाल सागर और अदन की खाड़ी
English: Origin Spirits of the past
Hindi: मूलः अतीत की आत्माओं
English: Origin The Ramon Magsaysay Award was established in 1957.
Hindi: उत्पत्तिः रेमन मैग्सेसे पुरस्कार 1957 में स्थापित किया गया था।
English: Origin The origin is the place where something begins.
Hindi: उत्पत्तिः उत्पत्ति वह स्थान है जहाँ कुछ शुरू होता है।
English: Origin estate vineyards in the municipality of Nimis.
Hindi: उत्पत्तिः निमिस के नगर पालिका में संपत्ति दाख की बारियां।
English: Origin not native to North America
Hindi: उत्पत्तिः उत्तरी अमेरिका के मूल निवासी नहीं हैं
English: Origin spirits from the past
Hindi: मूलः अतीत की आत्माओं
English: Origin spirits of the past
Hindi: मूलः अतीत की आत्माओं
English: Original - A woman condemned to death in Mongolia is seen from the porthole of a crate inside which she is encumbered and left to die of starvation.
Hindi: मूल - मंगोलिया में मौत की सजा पाने वाली एक महिला को एक टोकरे के पोरथोल से देखा जाता है, जिसके अंदर वह बोझ से दबी हुई है और उसे भूख से मरने के लिए छोड़ दिया गया है।
English: Original - to be sent along with the sample to the test agency.
Hindi: मूल - नमूना के साथ परीक्षण एजेंसी को भेजा जाना है।
English: Original - to be sent along with the sample to the testing agency.
Hindi: मूल - नमूना के साथ परीक्षण एजेंसी को भेजा जाना है।
English: Original 10 High school certificate for proof of age.
Hindi: आयु प्रमाण के लिए हाई स्कूल 10 वीं प्रमाण पत्र।
English: Original 10th High School certificate for proof of age.
Hindi: आयु प्रमाण के लिए हाई स्कूल 10 वीं प्रमाण पत्र।
English: Original Birth Certificate and copy.
Hindi: मूल जन्म प्रमाण पत्र और कॉपी।
English: Original Broadway Cast of Hamilton's
Hindi: हैमिल्टन की मूल ब्रॉडवे कास्ट
English: Original Certificate should not be submitted.
Hindi: मूल प्रमाण पत्र नहीं भेजा जा चाहिए।
English: Original Character Certificate from the principal of the institute.
Hindi: संस्थान प्रमुख से चरित्र प्रमाण पत्र ।
English: Original Copies  Photocopies of the following documents
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेजों का फोटोकॉपी तथा मूल कापी ।
English: Original Documents in support of qualification and relevant experience shall be shown and photocopies of the same to be submitted along with the Resume at the time of Interview.
Hindi: योग्यता और प्रासंगिक अनुभव के समर्थन में मूल दस्तावेज दिखाए जाएंगे और साक्षात्कार के समय रिज्यूमे के साथ प्रस्तुत करने के लिए उसी की फोटोकॉपी।
English: Original Documents in support of qualification and relevant experience shall be shown and photocopies of the same to be submitted along with the Resume at the time of interview.
Hindi: योग्यता और प्रासंगिक अनुभव के समर्थन में मूल दस्तावेज दिखाए जाएंगे और साक्षात्कार के समय रिज्यूमे के साथ प्रस्तुत करने के लिए उसी की फोटोकॉपी।
English: Original Documents in support of qualification and relevant experience will be shown and photocopies of the same to be submitted along with the Resume at the time of interview.
Hindi: योग्यता और प्रासंगिक अनुभव के समर्थन में मूल दस्तावेज दिखाए जाएंगे और साक्षात्कार के समय रिज्यूमे के साथ प्रस्तुत करने के लिए उसी की फोटोकॉपी।
English: Original Identity Certificate signed by a Member of Parliament.
Hindi: मूल पहचान प्रमाणपत्र संसद के सदस्य द्वारा हस्ताक्षरित।
English: Original Letter from the employer issued for the purpose of opening of this account.
Hindi: इस खाते को खोलने हेतु जारी नियोक्ता से मूल पत्र
English: Original Music Production and Sound Design
Hindi: ऑडियो उत्पादन और ध्वनि डिजाइन
English: Original Netflix Movie Night books, which only aired on September 15, also made it to the top 10 most viewed movies of the week with 163 million minutes.
Hindi: मूल नेटफ्लिक्स फिल्म रात की किताबें, जिसने 15 सितंबर तक सेवा को प्रभावित नहीं किया, ने 163 मिलियन मिनट के साथ सप्ताह के लिए सबसे ज्यादा देखी जाने वाली फिल्मों की शीर्ष 10 सूची में भी जगह बनाई।
English: Original Netflix movie Nightbooks, which didn't hit the service until Sept. 15, also made the top 10 list of most-watched films for the week with 163 million minutes.
Hindi: मूल नेटफ्लिक्स फिल्म रात की किताबें, जिसने 15 सितंबर तक सेवा को प्रभावित नहीं किया, ने 163 मिलियन मिनट के साथ सप्ताह के लिए सबसे ज्यादा देखी जाने वाली फिल्मों की शीर्ष 10 सूची में भी जगह बनाई।
English: Original Sales Certificate from the concerned Authorities in Form 21 in the case of Ex-Army vehicles.
Hindi: पूर्व सेना वाहन के मामले में पर्चा 21 में संबंधित अधिकारियों से मूल बिक्री प्रमाणपत्र.
English: Original Sanskrit sutras, their transliteration and translation are also provided for the convenience of the readers.
Hindi: पाठकों की सुविधा के लिए मूल संस्कृत सूत्र, उनका लिप्यंतरण और अनुवाद भी उपलब्ध कराया गया है।