Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He encouraged intellectuals, Scholars to promote Kurmali language.
Hindi: उन्होंने कुड़मालि को बढ़ावा देने के लिए बुद्धिजीवियों, विद्वानों को प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged me a lot.
Hindi: उन्होंने मेरा काफी हौसला बढ़ाया।
English: He encouraged me to read the Studies in the Scriptures, so during the summer of 1914, I often sat reading on a knoll overlooking the town.
Hindi: उन्होंने मुझे स्टडीज़ इन द स्क्रिप्चर्स पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया, सो १९१४ की गर्मी में, मैं अकसर एक पहाड़ी पर बैठकर पढ़ा करती थी जहाँ से नगर दिखता था ।
English: He encouraged me.
Hindi: उन्होंने मेरा हौसला बढ़ाया.
English: He encouraged people to use digital modes of money exchange to the extent possible, as this would increase transparency.
Hindi: उन्होंने लोगों को प्रोत्साहित करते हुए कहा कि जहां तक संभव हो, पैसे के आदान प्रदान के लिए डिजिटल मोड का उपयोग करें, इससे पारदर्शिता बढ़ेगी।
English: He encouraged people to use e-banking and e-wallets.
Hindi: उन्होंने लोगों को ई-बैंकिंग और ई-वॉलेट के इस्तेमाल के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged several scholars, hakeems doctors and artists to settle in Bhopal.
Hindi: उन्होंने कई विद्वानों, हकीमों डॉक्टरों और कलाकारों को भोपाल में बसने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged students getting Smart Phones under ADIP scheme to use the Speech to Text feature for educating themselves for their further empowerment.
Hindi: उन्होंने भविष्य में सशक्तिकरण के लिए स्वयं को शिक्षित बनाने के लिए संभाषण से पाठ सुविधा का उपयोग करने के लिए एडीआईपी योजना के अंतर्गत स्मार्ट फोन प्राप्त करने के लिए छात्रों को प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged students to achieve their goals with hard work and commitment.
Hindi: उन्होंने छात्रों से अपील की कि वे अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत व लग्न से कार्य करें।
English: He encouraged students who he found had promise in their poems, stories or drama.
Hindi: जिन छात्रों की कविताओं, कहानियों या नाटकों में उन्हें संभावना नज़र आती थी, उनका वे उत्साह बढ़ाते थे।
English: He encouraged the Chinese government to engage in substantive dialogue with the Dalai Lama or his representatives, without preconditions, to seek a settlement that resolves differences, an embassy spokeswoman said.
Hindi: दूतावास के प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने चीन सरकार को दलाई लामा या उनके प्रतिनिधियों से बिना किसी पूर्व शर्त वार्ता करने के लिए प्रोत्साहित किया है, जिससे मतभेदों को दूर किया जा सके।
English: He encouraged the Institute to continue investing energy and resources in nurturing innovations that accelerate the nations economic progress and create a sustainable inclusive society.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा और संसाधनों को लगातार निवेश करने के लिए संस्थान को प्रोत्साहित किया जिससे राष्ट्र की आर्थिक प्रगति हो और सतत समावेशी समाज बनने में तीव्रता आए।
English: He encouraged the Nagpur Municipal Corporation to initiate a pilot project and the Nagpur civic body signed a commercial MOU with the Swedish company
Hindi: उन्होंने नागपुर नगर निगम को एक पायलट प्रोजेक्ट शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया और नागपुर नगर निकाय ने स्वीडिश कंपनी के साथ एक वाणिज्यिक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: He encouraged the Students to put in lot of hard work to ensure that they get their rightful place in the society.
Hindi: उन्होंने छात्रों को अत्यधिक परिश्रम के साथ कार्य करने के लिए उत्साहित किया, ताकि वे समाज में अपना सही स्थान प्राप्त कर सकें।
English: He encouraged the artists at the Virasat Heritage and bought dolls made of clothes and other things.
Hindi: उन्होंने विराट विरासत में कलाकारों को प्रोत्साहित किया और कपड़े और अन्य चीजों से बनी गुड़िया खरीदी।
English: He encouraged the children to ensure that this award does not become the end of their lifes purpose, and added that this award should only mark the beginning for them.
Hindi: उन्होंने बच्चों को यह सुनिश्चित करने के लिए प्रोत्साहित किया कि इस पुरस्कार से ही आपके जीवन के उद्देश्य समाप्त नहीं हो जाते, और यह पुरस्कार आपकी शुरुआत का प्रतीक होना चाहिए।
English: He encouraged the children to participate in sports and extra-curricular activities.
Hindi: उन्होंने बच्चों को खेल और शिक्षा से इतर गतिविधियों में भाग लेने के लिए भी प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged the developing country partners to take advantage of this Facility and learn from each other.
Hindi: उन्होंने भागीदार विकासशील देशों को इस सुविधा का लाभ उठाने और एक दूसरे से सीखने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged the doctors and healthcare workers themselves to come up in large numbers on the eve of Independence Day to donate blood and save lives of patients.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मचारियों को प्रोत्साहित किया कि वे स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर बड़ी संख्या में आकर रक्तदान करें और मरीजों की जान बचाने में योगदान दें।
English: He encouraged the entrepreneurs to continue their ideation in their respective groups.
Hindi: उन्होंने संबंधित समूहों में अपने विचारों को जारी रखने के लिए उद्मियों को प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged the national governments to look at disaster risk reduction as an integral part of the national budgeting process rather than a separate add-on activity.
Hindi: उन्होंने विभिन्न देशों की सरकारों को इस बात के लिए प्रोत्साहित किया कि वे आपदा जोखिम में कमी को एक अलग अतिरिक्त गतिविधि मानने के बजाय उसे राष्ट्रीय बजटीय प्रणाली का एक अभिन्न हिस्सा बना दें।
English: He encouraged the officials from CPSEs to focus their efforts in the Aspirational Districts, particularly, on the thematic areas of Health  Nutrition, and Education
Hindi: उन्होंने सीपीएसई के अधिकारियों को अपने प्रयासों को आकांक्षी जिलों, विशेषकर स्वास्थ्य एवं पोषण और शिक्षा के विषयगत क्षेत्रों पर केन्द्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: He encouraged the officials from CPSEs to focus their efforts in the Aspirational Districts, particularly, on the thematic areas of Health Nutrition, and Education.
Hindi: उन्होंने सीपीएसई के अधिकारियों को अपने प्रयासों को आकांक्षी जिलों, विशेषकर स्वास्थ्य एवं पोषण और शिक्षा के विषयगत क्षेत्रों पर केन्द्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged the officials working on this ambitious initiative on ground so that this can be replicated across the country
Hindi: उन्होंने जमीनी स्तर पर इस महत्वाकांक्षी पहल के लिए काम करने वाले अधिकारियों को प्रोत्साहित किया जिससे कि इसकी पूरे देश में पुनरावृत्ति की जा सके
English: He encouraged the other TRIFED warriors in other regions to use this as an example and hoped that there would be TRIBES India outlet in all government owned airports by the end of the year.
Hindi: उन्होंने अन्य क्षेत्रों में अन्य ट्राइफेड योद्धाओं को प्रोत्साहित किया और उम्मीद की कि वर्ष के अंत तक सभी सरकारी स्वामित्व वाले हवाई अड्डों में ट्राइब्स इंडिया का आउटलेट होगा।
English: He encouraged the parents to give education to the children.
Hindi: उन्होंने अभिभावकों से अपील की कि वे अपने बच्चों को शिक्षित करें।
English: He encouraged the ruralites to take more and more benefits from the Government schemes.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों को सरकार की ओर से प्रदान की जा रही योजनाओं का अधिक से अधिक लाभ उठाने के लिए प्रेरित किया।
English: He encouraged the students to actively participate in both academics and co-curricular activities.
Hindi: उन्हांेने छात्र-छात्राओं को लगातार परिश्रम करने व शैक्षणिक, सहशैक्षणिक व अधौ शैक्षणिक में प्रतिभाग करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged the students to attain good education for their future.
Hindi: उन्होंकने छात्रों को उनके भविष्यन के लिए अच्छीप शिक्षा प्राप्ति करने के लिए प्रोत्सा्हित किया
English: He encouraged the students to exercise healthy competitive spirit.
Hindi: उन्होंने छात्रों से स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की अपील की।
English: He encouraged the students to have a goal and reach for it.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को लक्ष्य निर्धारित कर आगे बढ़ने का आह्वान किया।
English: He encouraged the students to learn about India, its history, geography and culture.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने विद्यार्थियों को भारत, इसके इतिहास, भूगोल एवं संस्कृति के बारे में गहन जानकारियां प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged the students to not only study but also be actively involved in co curricular activities.
Hindi: उन्होंने बच्चों से पढ़ाई के साथ-साथ पाठ्यक्रम गतिविधियों में उत्साहपूर्र्वक भाग लेने के लिए उत्साहित किया।
English: He encouraged the students to plant more trees, to nurture and care for them as well.
Hindi: उन्होंने छात्रों को अधिक से अधिक पेड़-पौधे लगाने और उनकी देखभाल करने को कहा।
English: He encouraged the students to think out of the box, beyond restrictions and challenges and to bring light where there is darkness anywhere in the world
Hindi: उन्होंने छात्रों को अलग तरह से, पाबंदियों और चुनौतियों से आगे जाकर सोचने और विश्व में जहां कहीं भी अंधेरा और बुराई है वहां रोशनी फैलाने की कोशिश करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: He encouraged the study of Sanskrit and Hindu scriptures and organised social activities such as removal of untouchability, rehabilitation of the poor and the down - trodden, establishing orphanages and asylums for widows, etc.
Hindi: उन्होंने संस्कृत और हिन्दू धर्मग्रन्थों के अध्ययन पर बल दिया और अस्पृश्यता निवारण, गरीबों और पददलितों के पुनर्वसन, विधवाओं के लिए अनाथाश्रम की स्थापना आदि के लिए प्रोत्साहन दिया।
English: He encouraged the workers to work hand in hand.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से मिलजुल कर कार्य करने का आहवान किया।
English: He encouraged the young officers to serve the citizens of India
Hindi: उन्होंने युवा अधिकारियों को भारत के नागरिकों की सेवा करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: He encouraged the young officers to serve the citizens of India.
Hindi: उन्होंने युवा अधिकारियों को भारत के नागरिकों की सेवा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged the young students to experience the vast cultural diversity of the country during their tour and spread the message of national integration back home.
Hindi: उन्होंने युवा विद्यार्थियों को अपने दौरे के दरम्यान देश की विशाल सांस्कृतिक विविधता का अनुभव करने और घर वापस पहुंचने के बाद राष्ट्रीय एकता का संदेश फैलाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged the youth to participate in more such events regularly.
Hindi: उन्होंने युवाओं से आह्वान किया कि इस तरह के इवेंट में बढ़-चढ़कर भाग लें।
English: He encouraged the youth to utilise the untapped potential of north east by having the benefit of Venture funds for start-ups in NE region.
Hindi: उन्होंने युवाओ को पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्टार्ट-अप के लिए वेंचर निधि द्वारा व्यापक संभावनाओ का लाभ उठाने के लिए प्रेरित किया।
English: He encouraged them and wished them good luck for their future endeavours.
Hindi: उनका उत्साहवर्द्धन किया और सफल भविष्य के लिए शुभकामनाएं दी.
English: He encouraged them to have a schedule for personal Bible study, which will help them to keep Kingdom interests foremost in life.
Hindi: उन्होंने उन्हें निजी बाइबल अध्ययन की समय - सारणी बनाने के लिए प्रोत्साहित किया जो अपने जीवन में राज्य हितों को सर्वप्रमुख रखने में उनकी मदद करेगी ।
English: He encouraged this religious congregation to intensify their efforts in promoting good moral standards among families and in the education of adults through their literacy programs.
Hindi: उन्होंने इस धार्मिक कलीसिया को उकसाया कि वे परिवारों को अच्छे नैतिक आदर्शों पर चलने और अपने शिक्षा कार्यक्रमों के ज़रिए बड़ों को शिक्षित करने की अपनी कोशिशें जारी रखें ।
English: He encouraged those present at the conference to continue their laudable work in this sector and presented the vision.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन में उपस्थित लोगों को इस क्षेत्र में अपने प्रशंसनीय कार्य को जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया और अपना नजरिया भी जाहिर किया।
English: He encouraged us and assured that everyone's honour will be maintained.
Hindi: उन्होंने हमें प्रोत्साहित किया और आश्वासन दिया कि सभी का सम्मान बनाए रखा जाएगा।
English: He encouraged use of electric vehicles in public transport, announcing the soon-to-be constructed 70 km electric ropeway system from DhaulaKuan, Delhi to Manesar.
Hindi: उन्होंने जन यातायात में बिजली के वाहनों के इस्तेमाल को प्रोत्साहन दिया और कहा कि जल्द धोलाकुंआ, दिल्ली से मानेसर के बीच 70 किलोमीटर लंबी इलेक्ट्रिक रोपवे प्रणाली बनाई जाएगी।
English: He encouraged women to be independent.
Hindi: उन्होंने महिलाओं को आत्मनिर्भर बनने की नसीहत दी।
English: He encouraged writers and poets and many men of letters flocked to his court and received liberal patronage and were highly honoured.
Hindi: उन्होंने लेखकों और कवियों को प्रोत्साहन दिया तथा अनेक विद्वज्जन उनके दरबार में आये, उन्होंने प्रचुर संरक्षण प्राप्त किया औतर बहुत सम्मान पाया।
English: He encouraged young innovators and entrepreneurs in the Biotech sector to come forward for the development of the country
Hindi: उन्होंने जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र के युवा नवाचारियों और उद्यमियों को देश के विकास के लिए आगे आने के लिए प्रोत्साहित किया
English: He encouraged young innovators and entrepreneurs in the Biotech sector to come forward for the development of the country.
Hindi: उन्होंने जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र के युवा नवाचारियों और उद्यमियों को देश के विकास के लिए आगे आने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He encouraged young scholars to study the environmental and ecological contexts of caste and tribal formations.
Hindi: वे नौजवान विद्वानों को जाति और कबीलाई उत्पत्ति के वातावरण और पारिस्थितिकी के संदर्भ में अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित करते थे।
English: He encouraged young writers.
Hindi: युवा साहित्यिकों को भरपूर प्रोत्साहन देते थे।
English: He encourages children to participate in sports, games and other competitions and in several extra curricular activities.
Hindi: स्कूल बच्चों को खेल, योग और अन्य सह-पाठ्यचर्या गतिविधियों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करती है.
English: He encourages his disciples to learn from him.
Hindi: वह अपने शिष्यों को प्रोत्साहन देता है कि उससे सीखें ।
English: He encourages me a lot.
Hindi: वह मुझे काफी प्रोत्साहित करते हैं।
English: He encourages the people to undergo the No Scalpel Vasectomy NSV and despite strong resistance, he has motivated around 55,000 people to undergo the NSV process between 2008 and 2018.
Hindi: वह लोगों को नो स्केल्पल वेसेक्टॉमी एनएसवी से गुजरने के लिए प्रोत्साहित करता है और मजबूत प्रतिरोध के बावजूद, उन्होंने 2008 और 2018 के बीच लगभग 55,000 लोगों को एनएसवी प्रक्रिया से गुजरने के लिए प्रेरित किया है।
English: He encourages us to do likewise, saying at Psalm 37 5 Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act.
Hindi: वह हमें भी वैसा ही करने के लिए भजन ३७ ५ में यह कहकर प्रोत्साहित करता है अपने मार्ग की चिन्ता यहोवा पर छोड़. और उस पर भरोसा रख, वही पूरा करेगा ।
English: He endeared himself to Biharis, used to low expectations from previous regimes, when as Chief Minister, his socialist policies bore dividends in appointing more than 100,000 school teachers, ensuring that doctors worked in primary health centres, electrification of villages, paving of roads, cutting female illiteracy by half, turning around a lawless state by cracking down on criminals and doubling the income of the average Bihari.
Hindi: उन्होंने खुद को बिहारीओं के साथ मिलकर पिछली सरकारों से कम उम्मीदों का सामना किया, जब मुख्यमंत्री के रूप में, उनकी समाजवादी नीतियों ने 100,000 से अधिक स्कूल शिक्षकों को नियुक्त करने में लाभांश दिया, यह सुनिश्चित करना कि डॉक्टर प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में काम करते हैं, गांवों के विद्युतीकरण, सड़कों पर, आधे से मादा निरक्षरता को काटने, अपराधियों पर टूटकर और औसत बिहारी की आय को दोगुना करके एक अराजक अवस्था में बदल दिया।
English: He endeared himself to the people by his personal charm, kindness, and an ideal administration.
Hindi: उन्होंने अपने व्यक्तिगत आकर्षण, दयालुता और आदर्श प्रशासन द्वारा लोगों को प्रश्रय दिया।
English: He endeavored to connect the issues of farmers with Independence
Hindi: उन्होंने, आजादी के साथ किसानों के मुद्दों को जोड़ने का काम किया
English: He endeavored to overcome his drinking problem gradually, keeping track of how much he was drinking on a daily basis.
Hindi: उन्होंने धीरे - धीरे अपनी पीने की समस्या पर क़ाबू पाने का प्रयास किया, और यह हिसाब रखा कि वो हर दिन कितना पी रहे थे ।
English: He ended a brilliant Test career with a total of 15,921 runs in 200 matches which included 51 hundreds and 68 fifties.
Hindi: उन्होंने 200 टेस्ट खेलते हुए 15,921 रन बनाए हैं, जिसमें 68 अर्धशतक तो हैं लेकिन रिकाॅर्ड 51 शतक भी हैं।
English: He ended his address with once again thanking Argentinian Government and G20 Group for affording him an opportunity to showcase Indias achievements, concerns and future plans.
Hindi: उन्होंने भारत की उपलब्धियों, चिंताओं और भविष्य की योजनाओं को दर्शाने का अवसर प्रदान करने के लिए अर्जेंटीना सरकार और जी-20 समूह को एक बार फिर धन्यवाद दिया।
English: He ended his career with 88 Test matches, 126 innings and scored 3807 runs at an average of 37.69, including six centuries and 18 fifties.
Hindi: उन्होंने अपने कॅरियर का अंत 88 टेस्ट मैचों, 126 पारियों और 37.69 की औसत से 3,807 रन बना कर किया, जिसमे छह शतक और 18 अर्द्धशतक शामिल हैं।
English: He ended his speech by reiteratingIndias commitment to achieve the 90-90-90 targets across the country by the end of the current year and also end the AIDS epidemic as a public health threat by 2030
Hindi: उन्होंने वर्तमान वर्ष के अंत तक देश भर में 90-90-90 लक्ष्यों को प्राप्त करने और 2030 तक एक सार्वजनिक स्वास्थ्य खतरे के रूप में एड्स महामारी को ख़त्म करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए अपने संबोधन को समाप्त किया।
English: He ended his talk with a quote from European Bank for Reconstruction and Development Insolvency process cannot be imagined without the involvement of an IP who in many respects is the lynchpin of the process the link between the court, creditors, and the debtor. Mr.
Hindi: उन्होंने यूरोपियन बैंक फॉर रिकन्सट्रक्शन एण्ड डेवेलपमेंट की एक उक्ति से अपनी बात समाप्त की, किसी दिवाला वृत्तिक की सहभागिता के बिना णशोधनाक्षमता प्रक्रिया की कल्पना नहीं की जा सकती, वह कई प्रकार से प्रक्रिया की धुरी होता है अदालत, णदाता एवं देनदार के बीच की कड़ी । निर्वाचक सभा को एनसीएलटी के आदरणीय न्यायिक सदस्य श्री बी एस वी कुमार एवं श्री एम.
English: He ended his tweet with 'Jai Hind!, Jai Bharat!'.
Hindi: ' उन्होंने अपने चिट्ठी का अंत तमिल जनता ज़िंदाबाद, जय हिंद से किया है.
English: He ended the fast in the presence of various religious and spiritual leaders, the Art of Living founder said.
Hindi:  आर्ट ऑफ लीविंग के संस्थापक ने कहा, उन्होंने विभिन्न धार्मिक और आध्यात्मिक नेताओं की उपस्थिति में अपना अनशन खत्म किया।
English: He ended the first day on 78, and then hit his century on 7 February 1948.
Hindi: उन्होंने 78 प्रथम दिन समाप्त हो गया, और फिर 7 फरवरी, 1948 को अपना शतक मारा।
English: He ended the innings unbeaten on 111 off 61 balls in an innings that included seven sixes and eight fours.
Hindi: उन्होंने 61 गेंदों पर 7 छक्कों और 8 चौकों की मदद से नाबाद 111 रन की पारी खेली।
English: He ended the match with a Rock Bottom to defeat Hogan.
Hindi: उसने एक रॉक बॉटम के साथ होगन को हराकर मैच को समाप्त कर दिया।
English: He ended the tour in 26th place, 50min 27sec behind Alberto Contador.
Hindi: उन्होंने अल्बर्टो कोंटाडोर के बाद 50 मिनट 27 सेकण्ड के साथ टूर में छब्बीसवां स्थान प्राप्त किया।
English: He ended the week, by selling 20 shares of HDFC Bank and 50 shares of Axis Bank
Hindi: सप्ताह के अंत में उन्होंने एचडीएफसी के 20 और ऐक्सिस बैंक के 50 शेयर बेच दिए।
English: He ended up at the Tryon School for Boys in Johnstown, New York.
Hindi: उन्होंने अंत में जॉन्सटाउन न्यूयॉर्क में ट्राइओन स्कूल फॉर बॉयज़ में दाखिला लिया।
English: He ended up deleting it soon after.
Hindi: उसके बाद जल्द ही उसको डिलीट कर दिया.
English: He ended up dropping himself.
Hindi: उसने अपने आपको समाप्त कर लिया।
English: He ended up dying of the disease himself.
Hindi: बीमारी से आजिज होकर उन्होंने खुदकुशी कर ली।
English: He ended up getting there because he is unstoppable when he goes past 130-140.
Hindi: वह ऐसा करने में इसलिये सफल रहा क्योंकि जब वह 130-140 के पार पहुंच जाता है तो उसे रोकना मुश्किल हो जाता है।
English: He ended up giving the boys legal counsel instead of spiritual counsel, so he made the line between reality and illusion even more obscure.
Hindi: वे लड़कों को आध्यात्मिक परामर्श देने के बजाय कानूनी सलाह देने में लग गए, इसलिए उन्होंने वास्तविकता और भ्रम के बीच के अंतर को और भी अस्पष्ट बना दिया।
English: He ended up in Shenzhen, which is one of China's tech hubs.
Hindi: वह शेन्ज़ेन में आ पहुंचा जो चीनके तकनीकी केंद्रों में से एक है
English: He ended up paying most of the costs for Slater's successful appeal in 1928.
Hindi: उन्होंने 1928 में स्लेटर की सफल अपील के लिए अधिकांश लागत के भुगतान पर मामले को समाप्त किया।
English: He ended up saving Rs 20 crore.
Hindi: उनके 20 करोड़ रुपये बच गए।
English: He ended up scoring 124 off 119 balls, hitting 12 boundaries and four sixes.
Hindi: उन्होंने 119 गेंदों में चार छक्के और 12 चौके लगाते हुए शानदार 124 रन की पारी खेली।
English: He ended up scoring 453 runs in 5 innings, at an average of 151.00, in the 5-match series and was the Player of the Series.
Hindi: उन्होंने 5 मैचों की श्रृंखला में 151.00 के औसत से 5 पारियों में 453 रन बनाये और सीरीज के खिलाड़ी थे।
English: He ended up spending 15 days in prison for his role at a rally outside the State Duma in Moscow.
Hindi: मॉस्को में डूमा के बाहर हुई रैली में उनकी भूमिका के लिए उन्हें 15 दिन की सजा हुई.
English: He ended up spending lakhs of rupees on his treatment, but to no avail.
Hindi: उपचार कराते-कराते उसके लाखों रुपए खर्च हो चुक हैं, लेकिन इसके बाद भी उसकी बीमारी ठीक नहीं हुई।
English: He ended up spending much of his life devoted to art.
Hindi: अपना जीवन उन्होंने कला को समर्पित कर दिया।
English: He ended with 861 the next day.
Hindi: वह अगले 861 के साथ समाप्त दिन।
English: He ended with a quote from George Bernard Shaw I am of the opinion that my life belongs to the community, and as long as I live, it is my privilege to do for it whatever I can
Hindi: उन्होंने जॉर्ज बर्नार्ड शॉ की एक उक्ति से समापन किया कि, मैं इस विचार का हूं कि मेरा जीवन समुदाय के लिये है, एवं जब तक मैं जीवित रहूंगा मैं जो कर सकता हूं वह करना मेरा सौभाग्य होगा
English: He ended with a quote from George Bernard Shaw I am of the opinion that my life belongs to the community, and as long as I live, it is my privilege to do for it whatever I can.
Hindi: उन्होंने जॉर्ज बर्नार्ड शॉ की एक उक्ति से समापन किया किः मैं इस विचार का हूं कि मेरा जीवन समुदाय के लिये है, एवं जब तक मैं जीवित रहूंगा मैं जो कर सकता हूं वह करना मेरा सौभाग्य होगा।
English: He endorsed Democratic presidential candidate Hillary Clinton, and said 'she would be a very, very good president'.
Hindi: """ डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन को वोट देने का एलान करते हुए उन्होंने कहा कि वे अच्छी राष्ट्रपति साबित होंगी।"
English: He endorsed the BJP Prime Ministerial candidate's refusal to appeal to any particular community for votes.
Hindi: उन्होंने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार द्वारा किसी भी विशेष समुदाय से वोट मांगने की अपील करने से इनकार करने के बयान का समर्थन किया।
English: He endorsed the BJP Prime Ministerial candidates refusal to appeal to any particular community for votes.
Hindi: उन्होंने भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार द्वारा किसी भी विशेष समुदाय से वोट मांगने की अपील करने से इंकार करने के बयान का समर्थन किया.
English: He endorsed the SP-BSP alliance only to convey the message that the Congress should not expect too many seats in Bihar, he said on condition of anonymity.
Hindi: उन्होंने सपा-बसपा महागठबंधन को समर्थन देकर केवल यह संदेश देने की कोशिश की है कि कांग्रेस को बिहार में बहुत ज्यादा सीटों की उम्मीद नहीं रखनी चाहिए।
English: He endowed humankind with free will but not with the ability to direct their own steps successfully apart from his guidance.
Hindi: उसने मनुष्यजाति को स्वतंत्र इच्छा दी है, लेकिन उसके मार्गदर्शन के बिना सफलतापूर्वक अपने क़दम संचालित करने की योग्यता नहीं दी ।
English: He ends his discourse with the following observations The historical situation in which the classical Jati system of social order came into being will not be repeated in modern times.
Hindi: अपने निबमंध को वह निम्नलिखित टिप्पणियों से समाप्त करते हैं जिस ऐतिहासिक स्थिति में सनातन जाति-व्यवस्था स्थापित हुई, वह आधुनिक काल में दोहराई नहीं जायेगी।
English: He ends up being part of a very large group of people that we work with, for whom attention is a matter of life and death.
Hindi: वह लोगों के एक बड़े समूह में से हैं जिनके साथ हम काम करते हैं, जिनके लिए ध्यान देना मृत्यु और जीवन का मामला है।
English: He ends up with 12472 runs in 161 Test matches.
Hindi: उन्होंने 161 मैचों में 12472 रन बना हैं।
English: He endured and kept true to his dedicated status as a Christian for about 60 years.
Hindi: वह लगभग 60 साल तक धीरज धरता रहा और उसने अपने मसीही समर्पण के वादे को अच्छी तरह से निभाया ।
English: He endured his illness with dignity and grace.
Hindi: उन्होंने दृढ़ता और गरिमा से अपनी बीमारी का सामना किया।