Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The youngest billionaire
Hindi: सबसे कम उम्र की अरबपति
English: The youngest brother mar - ried the daughter of the Raja of Jeypore.
Hindi: सबसे छोटे भाई ने जैपुर के राजा की लड़की से विवाह किया।
English: The youngest child, she has a brother and three sisters, including filmmaker Caroline Huppert.
Hindi: उनके एक भाई और तीन बहनें हैं, जिनमें फिल्म निर्माता कैरोलिन हूपर्ट शामिल हैं।
English: The youngest daughter Arya is a student of class 9.
Hindi: आरती 9वीं की छात्रा है।
English: The youngest daughter inherits all the property and she is the caretaker of aged parents and any unmarried siblings.
Hindi: कनिष्ठतम पुत्री को ही सारी संपत्ति मिलती है और वही बुजुर्ग माता-पिता और किसी भी अविवाहित भाई बहन की देखभाल भी किया करती है।
English: The youngest daughter of late Baba Hardev Singh, who died in a road accident in Canada in 2016, was anointed as the Nirankari Satguru at a ceremony at Burari here today, the missions member incharge, Kirpa Sagar, said.
Hindi: कनाडा में 2016 में एक सड़क दुर्घटना में मारे गये बाबा हरदेव सिंह की सबसे छोटी बेटी का आज यहां बुराड़ी में निरंकारी सत्गुरु के रूप में अभिषेक किया गया।
English: The youngest entrepreneur is 13 and the oldest entrepreneur is 84
Hindi: सबसे छोटे उद्यमी की आयु 13 वर्ष है और सबसे अधिक आयु के उद्यमी 84 वर्ष के हैं।
English: The youngest entrepreneur is 13 and the oldest entrepreneur is 84.
Hindi: सबसे छोटे उद्यमी की आयु 13 वर्ष है और सबसे अधिक आयु के उद्यमी 84 वर्ष के हैं।
English: The youngest finalist of Sa Re Ga Ma Pa, 17-year-old Kolkata boy Kushal Paul has the capability to give tough competition to anyone with his singing talent.
Hindi: सा रे गा मा पा में सबसे कम उम्र के फाइनलिस्ट, कोलकाता के 17 वर्षीय कुशल पॉल अपनी गायन प्रतिभा से किसी को भी कड़ी टक्कर दे सकते हैं. सा रे गा मा पा के रॉकस्टार के रूप में मशहूर यह टैलेंटेड प्रतिभागी अपने स्टाइल और लचक से सभी को प्रभावित कर रहे हैं.
English: The youngest member of the family Tej Pratap Yadav is an MP from Mainpuri.
Hindi: परिवार के सबसे छोटे सदस्य तेज प्रताप मैनपुरी से सांसद हैं और राजद प्रमुख लालू यादव के दामाद हैं।
English: The youngest of four sisters, Ramandeep had spent much of her childhood at her uncle Pritpal Singhs home.
Hindi: ' चार बहनों में सबसे छोटी रमनदीप ने अपना बचपन अपने चाचा प्रीतपाल सिंह के यहां बिताया था।
English: The youngest of three children, Santoso spent her childhood in Kuningan, where her father served as regent.
Hindi: तीन बच्चों में सबसे छोटी, सैंटोसो में उसके बचपन बिताया, जहां उसके पिता के रूप में सेवा रीजेंट ।
English: The youngest on the list was Anushka Sharma with the Rank 39.
Hindi: अनुष्का शर्मा को फॉर्च्यून लिस्ट में 39वें स्थान पर रखा गया है।
English: The youngest one to die was only nine years old.
Hindi: मरनेवालों में सबसे कम उम्र का लड़का सिर्फ़ नौ वर्ष का था ।
English: The youngest participant from Slovenia was Nastja Govejek, a swimmer, who was 15 at the 2012 games.
Hindi: स्लोवेनिया से सबसे कम उम्र के भागीदार नास्तजा गोवेजसेक, एक तैराक था, जो 2012 के खेलों में 15 था।
English: The youngest party in the state continued to gain in strength as it not only won all the three Lok Sabha seats in the Valley in 2014 general elections but also emerged as the single largest party in the state elections later in the year.
Hindi: राज्य की सबसे नवीनतम पार्टी की मजबूती में इजाफा जारी रहा क्योंकि उसने वर्ष 2014 में हुए आम चुनाव में घाटी में लोकसभा की तीनों सीटें तो जीती ही, साथ ही वह इस साल राज्य के चुनावों में एकमात्र सबसे बड़ी पार्टी के रूप में भी उभरी थी।
English: The youngest sister, Krishna Hutheesing, became a noted writer and authored several books on her brother.
Hindi: सबसे छोटी बहन, कृष्णा हठीसिंग, एक उल्लेखनीय लेखिका बनी और उन्होंने अपने परिवार-जनों से संबंधित कई पुस्तकें लिखीं।
English: The youngest son and their fifth child was Syed Ashraf.
Hindi: सबसे कम उम्र के बेटे और उनके पांचवें बच्चे सैयद अशरफ थे उनकी बेटियों में सैयद महमूडा, सैयद मासूआ और सैयद रहेन थे।
English: The youngest son of Prithviraj Kapoor was known for his generosity.
Hindi: पृथ्वीराज कपूर के सबसे छोटे बेटे अपनी उदारता के लिए जाने जाते थे.
English: The youngest son stayed in the house.
Hindi: बड़ा बेटा तो घर पर ही रह गया।
English: The youngest to notch up an IPL hat-trick, England and Kings XI Punjab all-rounder Sam Curran said he had absolutely no idea that he had taken one during the game against Delhi Capitals here.
Hindi: आईपीएल में हैट्रिक जमाने वाले सबसे युवा इंग्लैंड और किंग्स इलेवन पंजाब के हरफनमौला सैम कुरेन ने कहा कि उन्हें पता ही नहीं चला कि दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ उन्होंने हैट्रिक बनाई है।
English: The youngest victim was a 16-year-old.
Hindi: पीड़ित 16 वर्षीय एक किशोर हैं.
English: The youngest winner is a 16-year old student, while the oldest is a retired bank employee aged 63 years. The winners will attend the Independence Day Flag Hoisting Ceremony at Red Fort tomorrow.
Hindi: सबसे युवा विजेता 16 वर्ष की उम्र का है जबकि सबसे अधिक उम्र के विजेता 63 वर्ष के सेवानिवृत्त बैंक कर्मचारी है।ये सभी विजेता कल लाल किले पर आयोजित राष्ट्रीय ध्वजारोहण समारोह में भाग लेंगे।
English: The youngest woman MP was 25-year-old Chandrani Murmu, the BJD candidate from Keonjhar, and the oldest was 74-year-old Congress candidate Preneet Kaur from Patiala.
Hindi: किओंझार से बीजेडी की उम्मीदवार चांदरानी मुरमु 25 वर्ष की सबसे कम उम्र की उम्मीदवार थीं, वहीं पटियाला से कांग्रेस उम्मीदवार 74 साल की परिनीत कौर सबसे बुजुर्ग महिला उम्मीदवार थीं।
English: The youngest, Farmeen, has alleged torture he has fallen ill after electrocution of his genitals in Muzaffarnagar jail
Hindi: सबसे छोटे फरमीन ने शारीरिक यंत्रणा दिए जाने का आरोप लगाया है- मुज़फ्फ़रनगर जेल में उसके गुप्तांगों में बिजली का करंट लगाए जाने के बाद वह बीमार पड़ गया है
English: The youngest, Farmeen, has alleged torture he has fallen ill after electrocution of his genitals in Muzaffarnagar jail.
Hindi: सबसे छोटे फरमीन ने शारीरिक यंत्रणा दिए जाने का आरोप लगाया है- मुज़फ्फ़रनगर जेल में उसके गुप्तांगों में बिजली का करंट लगाए जाने के बाद वह बीमार पड़ गया है.
English: The youngster confessed to his crime during questioning.
Hindi: युवक ने पूछताछ में अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: The youngster earlier had set a World Record while winning a gold medal in the ISSF Junior World Cup in Suhl in Germany.
Hindi: सुहल जर्मनी में हाल में आयोजित आईएसएसएफ जूनियर वर्ल्ड कप में देश के लिए विश्व रिकार्ड के साथ जीता गोल्ड
English: The youngster had made his IPL debut for Kings XI Punjab last season.
Hindi: फिंच पिछले सीजन में किंग्स इलेवन पंजाब की टीम की ओर से मैदान पर उतरे थे.
English: The youngster had scored 30 goals and provided 17 assists in just 33 games across all competitions for PSG.
Hindi: एम्बाप्पे ने पीएसजी के लिए सभी प्रतियोगिताओं में 33 मैचों में 30 गोल और 17 असिस्ट किया है।
English: The youngster has a lot to prove.
Hindi: इस नौजवान के पास साबित करने के लिए बहुत कुछ है।
English: The youngster has studied from Lotus Valley International in Noida and is currently pursuing her education at London School of Fashion.
Hindi: सृष्टि नोएडा के लोटस वैली इंटरनेशनल संस्थान में पढ़ीं हैं और इस समय लंदन के फैशन स्कूल में फैशन की बारीकियां सीख रहीं हैं।
English: The youngster need to learn.
Hindi: यूथ को सीख लेनी चाहिए।
English: The youngster said it was all part of a plan.
Hindi: इस युवा ने कहा कि यह सब योजना का हिस्सा था।
English: The youngster smiled.
Hindi: युवक हंस पड़ा।
English: The youngster started boxing at Boxing Coaching Centre, Sector 42, in 2014 and became the Chandigarh state champion in 2016 and 2017. Earlier this year, Kamboj won the bronze medal in the SGFI School National Games played at Guwahati.
Hindi: इस युवा खिलाड़ी ने 2014 में सेक्टर 42 स्थित बॉक्सिंग कोचिंग सेंटर से खेलना शुरू किया था और 2016 और 2017 में वह चंडीगढ़ की तरफ से स्टेट चैम्पियन बने थे।
English: The youngster was unstoppable that day.
Hindi: उस दिन जवान टाले न टले.
English: The youngster will soon be making her Bollywood debut with Karan Johar's SOTY 2.
Hindi: युवा अभिनेत्री जल्द ही करण जौहर की फिल्म स्टूडेंट ऑफ द ईयर 2 के साथ बॉलीवुड में अपनी शुरूआत करने के लिए तैयार है।
English: The youngster's mother has blamed his son's friend for his death.
Hindi: युवती के पिता ने उसके ब्वॉयफ्रेंड को मौत का जिम्मेदार बताया है।
English: The youngster, at 12, weighed just 58 pounds.
Hindi: बच्ची की उम्र 12 साल है और उसका वजन महज 58 पाउंड है।
English: The youngsters are doing really well.
Hindi: युवा काफी अच्छे से खेल रहे हैं।
English: The youngsters are restless, partly because of the pressure from the society
Hindi: युवा बेचैन होते हैं तो आंशिक रूप से समाज से मिलने वाले दबाव की वजह से
English: The youngsters are restless, partly because of the pressure from the society.
Hindi: युवा बेचैन होते हैं तो आंशिक रूप से समाज से मिलने वाले दबाव की वजह से।
English: The youngsters came out on top at the Commonwealth Games, Asian Games, the Youth Olympics and the Senior Nationals.
Hindi: एथलीटों ने राष्ट्रमंडल खेलों, एशियाई खेलों और युवा ओलंपिक में शानदार प्रदर्शन किया।
English: The youngsters from various Delhi slums appreciated the Ministrys efforts to provide them a platform like this
Hindi: दिल्ली की विभिन्न मलिन बस्तियों के युवाओं ने इस तरह का मंच प्रदान करने के मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की
English: The youngsters from various Delhi slums appreciated the Ministrys efforts to provide them a platform like this.
Hindi: दिल्ली की विभिन्न मलिन बस्तियों के युवाओं ने इस तरह का मंच प्रदान करने के मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की।
English: The youngsters get to learn a lot with the fellow players.
Hindi: युवाओं को साथी खिलाड़ियों से काफी कुछ सीखने को मिलता है।
English: The youngsters here will be able to fulfil their dreams of becoming doctors
Hindi: यहां के नौजवानों को डॉक्टर बनने का सपना अपने घर में पूरा करने का मौका मिलेगा
English: The youngsters here will be able to fulfil their dreams of becoming doctors.
Hindi: यहां के नौजवानों को डॉक्टर बनने का सपना अपने घर में पूरा करने का मौका मिलेगा।
English: The youngsters like Vaibhav Rawal,Unmukt Chand werent consistent enough and the bowling was largely dependant on Ashish Nehra 28 wickets,while the other bowlers didnt complement the veteran pacer as they ideally should have.
Hindi: वैभव रावल और उन्मुक्त चंद जैसे युवा लगातार अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सके जबकि आशीष नेहरा 28 विकेट को छोड़कर कोई गेंदबाज नहीं चल सका।
English: The youngsters of today are brimming with innovative ideas.
Hindi: वर्तमान युवा नवान्वेषी विचारों से भरपूर हैं।
English: The youngsters should be educated about road safety and the risks of underage driving.
Hindi: लोगों को कम उम्र से ही सड़क सुरक्षा और ज़िम्मेदाराना ड्राइविंग के बारे में शिक्षित करना चाहिए।
English: The youngsters were not given any jobs.
Hindi: नौजवानों को नौकरियां नहीं दी.
English: The youngsters were then allowed to leave.
Hindi: इसके बाद युवकों को छोड़ दिया गया।
English: The youngsters will get employment
Hindi: यहां के नौजवानों को रोजगार मिलेगा
English: The youngsters will get employment.
Hindi: यहां के नौजवानों को रोजगार मिलेगा।
English: The youngsters with whom I will watch the special moments from the ISRO Centre in Bengaluru are those bright minds who won the ISRO Space Quiz on MyGov.
Hindi: पीएम ने कहा, जिन युवाओं के साथ बेंगलूरू स्थित इसरो के केंद्र में मैं इस विशेष क्षण को देखूंगा, वे ऐसे मेधावी मस्तिष्क हैं जिन्होंने इसरो अंतरिक्ष क्विज जीता है।
English: The youngsters would be visiting their ancestral places in the districts of Jalandhar, Patiala, ludhiana, SBS Nagar, Faridkot and Mohali.
Hindi: ये नौजवान जालंधर, पटियाला, लुधियाना, शहीद भगत सिंह नगर, फरीदकोट और मोहाली जिलों में पड़ते अपने पुरखों के स्थान पर भी जाएंगे।
English: The youngup to this point they are pinkstart to grow fur at 49 days and have a full coat by 90 days.
Hindi: शिशु जो इस समय तक गुलाबी रंग के थे, 49 दिनों में फर बढ़ने लगता है और 90 दिनों तक फर की पूरी परत तैयार हो जाती है।
English: The youth Congress members also burnt effigies of Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: यहां यूथ कांग्रेस के सदस्यों ने गृहमंत्री अमित शाह के पुतले भी जलाए।
English: The youth Congress workers showed black flags and raised anti-Modi and anti-Shah slogans as the BJP national president stepped out of the airport.
Hindi: अमित शाह के हवाई अड्डे से बाहर आते ही युवा कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने शाह को काले झंडे दिखाए और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: The youth Kishore Kumar Netam married Poonam of the same village and also Kavita from village Marangpuri, situated at around 15 kilometres from his native village.
Hindi: युवक किशोर कुमार नेताम ने गांव की ही एक युवती पूनम और वहां से 15 किलोमीटर दूर ग्राम मारंगपुरी की युवती कविता के साथ एक साथ फेरे लिया।
English: The youth National Conference General Secretary Muhammad Irfan Shah presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन आईएनएल यूथ विंग के राष्ट्रीय अध्यक्ष हाफिज मोहम्मद यूसुफ ने किया।
English: The youth absconded following the incident.
Hindi: युवक घटना को अंजाम देने के बाद फरार हो गए।
English: The youth across the country are agitating.
Hindi: युवावर्ग पूरे देश में आंदोलन कर रहे हैं।
English: The youth aged about 20 could not be identified.
Hindi: एक 20 वर्षीय महिला की शिनाख्त नहीं हो सकी है।
English: The youth also allegedly blackmailed her to have physical relationship with him.
Hindi: आरोप है कि युवक ने उसके साथ शारीरिक संबंध भी बनाए।
English: The youth also presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर युवाओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: The youth also shot himself afterwards.
Hindi: इसके बाद जवान ने खुद को भी गोली .
English: The youth also showed injury marks on his body.
Hindi: युवक के शरीर पर चोट के निशान भी है ।
English: The youth and children asked a number of questions to the Prime Minister on themes such as infrastructure development in Jammu and Kashmir, sports facilities in the State, education and employment opportunities, and the Prime Ministers work routine.
Hindi: युवाओं और बच्चों ने प्रधानमंत्री से कई विषयों पर आधारित कई प्रश्ने पूछे, जैसे जम्मू -कश्मींर में बुनियादी विकास, राज्यि में खेल सुविधाएं, शिक्षा और रोजगार के अवसर तथा प्रधानमंत्री के कार्य की दिनचर्या।
English: The youth and farmers are very crucial for the country.
Hindi: किसान और जवान देश के अहम मुद्दे हैं।
English: The youth and the girl are neighbours.
Hindi: युवक एवं युवती पड़ोसी हैं।
English: The youth and the students of India shall always miss him as a fatherly figure, who continuously inspired and motivated them to become good human beings with vision for serving the society, nation and for promoting universal brotherhood.
Hindi: भारत की युवा और छात्रवर्ग हमेशा उन्हें याद करेगा क्योंकि वे उनके लिए पितातुल्य थे, जिन्होंने देश के युवाओं और छात्रों को बेहतर मानव बनने की प्रेरणा दी और समाज, राष्ट्र की सेवा के लिए तत्पर किया।
English: The youth appear to be very little concerned with society's problems at large
Hindi: समाज की व्यापक समस्याओं से यह युवा को बमुश्किल ही कोई सरोकार दिखता है
English: The youth appearing in the video with his face covered with Arabic-styled headdress has been identified by the sources as Tawsif Hossain, a former student of the Institute of Business Administration at the Dhaka University, it said.
Hindi: खबर के अनुसार वीडियो में अरबी शैली के साफे से ढंके चेहरे में दिखाई दे रहे युवक की पहचान सूत्रों ने तवसीफ हुसैन के तौर पर की है जो ढाका यूनिवर्सिटी में इंस्टीट्यूट ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन का पूर्व छात्र है।
English: The youth are also ready.
Hindi: जवान भी पूरी तरह मुस्तैद हैं।
English: The youth are at the forefront of a positive change in India.'
Hindi: भारत में सकारात्मक बदलाव लाने में युवा सबसे आगे हैं।
English: The youth are being encouraged for start-ups and the state government is eager to boost innovations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को स्टार्ट-अप के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है और राज्य सरकार नवाचारों को बढ़ावा देने के लिए उत्सुक है, उन्होंने कहा।
English: The youth are finding new avenues for jobs.
Hindi: युवाओं को कॅरियर के नए विकल्प मिल सकते हैं।
English: The youth are frustrated.
Hindi: युवावर्ग भटका हुआ है।
English: The youth are getting employment.
Hindi: युवाओं को रोजगार दिया जा रहा है।
English: The youth are idealistic.
Hindi: युवा मन आदर्शवादी होता है.
English: The youth are like a bomb.
Hindi: युवा 'बम' सरीखे होते हैं।
English: The youth are not getting jobs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं के पास नौकरियां नहीं है।
English: The youth are now well-connected with the world with the increasing reach of internet, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट के जरिये युवा दुनिया के साथ बेहतर तरीके से जुड़ गए हैं।
English: The youth are running here there for jobs.
Hindi: यहां के नौजवान नौकरी के लिए पलायन कर रहे हैं।
English: The youth are the future of our country.
Hindi: युवा हमारे देश के भविष्य हैं।
English: The youth are the future, and it is from them that new ideas would come
Hindi: युवा भविष्य हैं और नये विचारों का आयुर्भाव उन्हीं पर निर्भर करता है
English: The youth are the future, and it is from them that new ideas would come.
Hindi: युवा भविष्य हैं और उनसे ही नए विचार आएंगे।
English: The youth are the strength of the country.
Hindi: नौजवान देश की ताकत हैं।
English: The youth are with BJP.
Hindi: युवा भाजपा के साथ हैं।
English: The youth arriving at the venue will be provided information by the Chief Minister and subject experts about the employment generation schemes, policies and employment opportunities in the State.
Hindi: जिसमें मुख्य पण्डाल में प्रदेश के विभिन्न जनपदों से आये युवाओं को मुख्यमंत्री तथा विषय विशेषज्ञों द्वारा प्रदेश में रोजगार परक योजनाओं, नीतियों व रोजगार के अवसरों के बारे में जानकारी दी जायेगी।
English: The youth can choose participation in over 50 skill trades such as mechatronics, manufacturing team challenge, aeronautical engineering, cloud computing, cyber security, baking, beauty therapy, hairdressing, carpentry, water technology and IT network cabling among others
Hindi: प्रतिभागी मेक्ट्रोनिक्स, विनिर्माण टीम चुनौती, वैमानिकी इंजीनियरिंग, क्लाउड कंप्यूटिंग, साइबर सुरक्षा, पाक, सौंदर्य चिकित्सा, बढ़ईगीरी, जल प्रौद्योगिकी और हेयर ड्रेसिंग जैसे 50 से अधिक कौशल व्यवसायों में भाग ले सकते हैं
English: The youth can choose participation in over 50 skill trades such as mechatronics, manufacturing team challenge, aeronautical engineering, cloud computing, cyber security, baking, beauty therapy, hairdressing, carpentry, water technology and IT network cabling among others.
Hindi: प्रतिभागी मेक्ट्रोनिक्स, विनिर्माण टीम चुनौती, वैमानिकी इंजीनियरिंग, क्लाउड कंप्यूटिंग, साइबर सुरक्षा, पाक, सौंदर्य चिकित्सा, बढ़ईगीरी, जल प्रौद्योगिकी और हेयर ड्रेसिंग जैसे 50 से अधिक कौशल व्यवसायों में भाग ले सकते हैं।
English: The youth can play a big role here.
Hindi: युवा वर्ग इसमें अपनी अहम भूमिका निभा सकता है।
English: The youth cant find work.
Hindi: नौजवानों को काम नहीं मिल पा रहा है।
English: The youth committed suicide by hanging himself to a tree.
Hindi: युवक के द्वारा पेड़ में फांसी लगाकर की आत्महत्या की गई।
English: The youth comprises almost 34 per cent of the Indian population and they have the power to change the country.
Hindi: युवाओं में लगभग 34 प्रतिशत भारतीय आबादी शामिल है और वे देश को बदलने की शक्ति रखते हैं।
English: The youth congress members, Congress Mahila members and large number of congress party workers were included among the protesters.
Hindi: इस समारोह में भारी संख्या में कांग्रेस कार्यकर्ता, कांग्रेस सेवादल व यूथ कांग्रेस के सदस्य शामिल हुए।
English: The youth could become creators, innovators, builders and leaders of the future.
Hindi: हमारे युवा भावी सृजक,नवान्वेषक,निर्माता और नेता बन सकते हैं।
English: The youth delegation is visiting Nepal under Youth Exchange Programme between India and Nepal.
Hindi: नेपाली युवाओं का यह दल भारत और नेपाल के बीच यूथ एक्सचेंज कार्यक्रम के तहत यहां
English: The youth deserted the BJP
Hindi: युवाओं ने थामा भाजपा का दामन
English: The youth did not know swimming.
Hindi: बुढि़या तैरना नहीं जानती।
English: The youth died in the incident
Hindi: घटना में एक युवक की हुई मौत
English: The youth died on the spot.
Hindi: युवक की मौके पर मौत हो गई।
English: The youth died on the way to hospital.
Hindi: युवक की अस्पताल ले जाते समय रास्ते में ही मौत हो गई।
English: The youth died when he was hit by a bullet.
Hindi: करंट लगने से युवक की मौत हो गई थी।
English: The youth died while he was being shifted to a hospital.
Hindi: अस्पताल में ले जाते वक्त युवक की मौत हो गई।
English: The youth divas celebrations which got underway today at Varanasi saw the Union Minister for External Affairs Mrs. Sushma Swaraj, Union Sports Minister Mr. Rajyavardhan Singh Rathore, Union Minister of State for External Affairs General Retd.
Hindi: वाराणसी में शुरू हुए समागम में आज विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, केंद्रीय खेल मंत्री श्री राज्यवर्धन सिंह राठौर, केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री जनरल सेवा मुक्त वी. के. सिंह, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी अदित्यनाथ ने भी शिरकत की।
English: The youth drowned while they were taking a bath in the river.
Hindi: युवक के नदी में डूबते ही चीखपुकार मच गई।
English: The youth entered the house in Budh Vihar in Munirka area, closed the girls room and pumped bullets into her chest, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि लड़का मुनिरका इलाके में बुध विहार स्थित लड़की के घर में घुसा, लड़की के कमरे को बंद किया और उसके सीने में गोलियां उतार दीं।
English: The youth escaped after the incident.
Hindi: घटना के बाद युवक फरार हो गया।
English: The youth exchange programme initiated by our Governments will help in forging a partnership between our future leaders for enhancing the mutual understanding between our peoples.
Hindi: हमारी सरकारों द्वारा आरंभ किया गया युवा आदान-प्रदान कार्यक्रम हमारी जनता के बीच आपसी समझ को बढ़ाने के लिए हमारे भावी नेताओं की साझीदारी स्थापित करने में सहायता करेगा।
English: The youth feel dejected because of lack in employment opportunity.
Hindi: रोजगार के मौके न होने के कारण युवाओं में असंतोष है.
English: The youth fell to the ground.
Hindi: युवक की जमीन डूब में आ गई।
English: The youth fled after the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद युवक फरार हो गए।
English: The youth fled from the scene.
Hindi: युवक मौके से भागने में कामयाब रहे।
English: The youth fled from the spot shortly after the arrival of police.
Hindi: पुलिस के पहुंचते ही युवक भाग निकले।
English: The youth fled from the spot.
Hindi: युवक मौके से फरार हो गए।
English: The youth fled the scene after the shooting.
Hindi: गोली चलाने के बाद युवक मौके से फरार हो गये।
English: The youth from Harda, Betul, Sehore, Rajgarh, Chhindwara, Hoshangabad, Raisen and Bhopal districts will be able to apply online and participate in the recruitment rally for various categories.
Hindi: विभिन्न श्रेणी के रिक्त पदों के लिए हरदा, बैतूल, सीहोर, राजगढ़ छिंदवाड़ा, होशंगाबाद, रायसेन और भोपाल जिले के युवा ऑनलाइन आवेदन कर भर्ती रैली में भाग ले सकेंगे।
English: The youth from North East are residing in various parts across the country, the delegation said.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने कहा कि पूर्वोत्तर के युवा देश के विभिन्न हिस्सों में रह रहे हैं।
English: The youth from different parts of the district participated in the festival.
Hindi: बैठक में प्रदेश के विभिन्न जिलों से आए युवाओं ने भाग लिया।
English: The youth get attracted to drugs and this spoils their lives.
Hindi: युवा इससे प्रभावित होकर नशे की लत से ग्रस्त होकर अपना जीवन बर्बाद कर रहे हैं।
English: The youth girls contributed 18 medals.
Hindi: लड़कियों ने 18 पदक जीते।
English: The youth got angry and shouted Pakistan Zindabad.
Hindi: इससे युवकों को गुस्सा आ गया और उन्होंने पाकिस्तान ज़िंदाबाद के नारे लगाए.
English: The youth got assurance from the Trinamool Congress government, but they didnt get anything.
Hindi: उन्होंने कहा, "युवाओं को तृणमूल कांग्रेस सरकार ने आश्वासन दिया, लेकिन उन्हें कुछ भी नहीं मिला।
English: The youth got panicky and begged to be let off.
Hindi: युवक गिड़गिड़ाया और छोड़ने की प्रार्थना की।
English: The youth group has established an online platform and is collaborating with retail chains such as DMart to take giloe to markets across the country.
Hindi: युवा समूह ने एक ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म स्थापित किया है और देश भर के बाजारों में गिलोय लेने के लिए डी'मार्ट जैसी खुदरा श्रृंखलाओं के साथ सहयोग कर रहा है।
English: The youth had been arrested for theft.
Hindi: युवकों को छेड़छाड़ के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: The youth had been injured on his hand, back, neck and stomach.
Hindi: युवक के सिर, गले, सीने और पैर में चोटें आई हैं।
English: The youth had been killed with a sharp edged weapon.
Hindi: धारदार हथियार से युवक की हत्या की गई है।
English: The youth had been threatened and beaten up several times.
Hindi: युवक ने धमका कर कई बार दुष्कर्म किया।