Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahato's remarks were censured by the chair of Federal Socialist Forum-Nepal Upendra Yadav and the chief of Tarai-Madhes Sadhbhavana Party Mahendra Yadav
Hindi: महतो के इस तर्क से फेडरल सोशलिज्म फोरम नेपाल के अध्यक्ष उपेंद्र यादव और तराई मधेसी सद्भावना पार्टी के अध्यक्ष महेंद्र यादव सहमत नहीं थे
English: Mahatos are a sub-caste of OBC Kurmis, which have a significant presence in both Bihar and Jharkhand.
Hindi: महतो ओबीसी कुर्मियों की उप-जाति हैं, जिनकी बिहार और झारखंड दोनों में महत्वपूर्ण उपस्थिति है।
English: Mahavarat Vidyalankar lived in Pahari Dhiraj in Old Delhi.
Hindi: महावरत विद्यालंकर पुरानी दिल्ली के पहाड़ी धीरज क्षेत्र में रहते थे।
English: Mahaveer Raghunathan becomes first Indian to win a European racing championship
Hindi: महावीर रघुनाथन यूरोपीय रेसिंग चैंपियनशिप जीतने वाले पहले भारतीय बने, वह जिस प्रदेश से सम्बन्धित है- तमिलनाडु
English: Mahaveer Singh Chauhan, Kunwar Singh, Mahendra Chauhan, Himanshu Rajput, Vishwanath and Rajendra Sharma were prominent participant to the protest.
Hindi: प्रदर्शन में किसान नेता रतन सिंह सौरोत, महावीर सिंह चौहान, महेंद्र सिंह चौहान, जवाहर सिंह टहरकी, बिजेंद्र चांदहट, कर्मचारी नेता महेंद्र चौहान, रामबीर गहलब, भूपेंद्र सहरावत मुख्य रूप से मौजूद थे।
English: Mahaveer Singh said that we are very sad about this incident.
Hindi: महावीर ने घटना को लेकर कहा कि हम इससे बहुत दुखी हैं।
English: Mahaveer was found unconscious on Saturday at a rose farm in Doddaballapura where he worked as a supervisor.
Hindi: महावीर शनिवार को डोड्डाबल्लापुरा में एक गुलाब के खेत में वह बेहोश मिले, जहां वह सुपरवाइजर के रूप में काम करते थे।
English: Mahaveer was shifted to Jayanagars Apollo Hospital on Sunday afternoon and is recuperating.
Hindi: ' महावीर को रविवार को ही जयनगर के अपोलो अस्पताल में भर्ती कराया और अब उन्हें स्वास्थ्य लाभ हो रहा है।
English: Mahaveer, meanwhile, had moved to Bengaluru where he has been living for the last 20 years.
Hindi: महावीर तब तक बेंगलुरु जा चुके थे, जहां वह करीब 20 साल तक रहे।
English: Mahavir Hanumans birthday was celebrated at all Hanuman temples across the city.
Hindi: पवन पुत्र के जन्मोत्सव पर नगर सहित आस पास के सभी हनुमान मंदिरों में विशाल भडारे का आयोजन किया गया ।
English: Mahavir Jayanti 2018 Date, history and significance of this Jain festival
Hindi: महावीर जयंती 2018 जानिए महावीर जयंती कब, क्या है इसका महत्व
English: Mahavir Jayanti 2020 Date, time, history and significance of this festival
Hindi: महावीर जयंती 2020 इस वजह से मनाई जाती है महावीर जयंती, जानिए पर्व मनाने का विशेष महत्व
English: Mahavir Jayanti also known as Mahaveer Janma Kalyanak, or the Birth Anniversary of Lord Mahavira - the founder of Jainism.
Hindi: महावीर जयंती को महावीर स्वामी जन्म कल्याणक के नाम से भी जाना जाता है.
English: Mahavir Jayanti being celebrated today
Hindi: आज मनाया जा रहा है महाशिवरात्रि का पर्व
English: Mahavir Jayanti celebrated with gaiety, fervour
Hindi: हर्षोल्लास और श्रद्धाभक्ति से मनाई महावीर जयंती
English: Mahavir Jayanti is celebrated with full fervour across India.
Hindi: देशभर में महावीर जयंती पूरे हर्षोल्लास के साथ मनाई जा रही है.
English: Mahavir Phogat finally managed to make it inside when the Australian wrestling team came to Babitas aid and offered two tickets to her.
Hindi: महावीर फोगाट आखिर में तब अंदर पहुंच पाए जब ऑस्ट्रेलियाई कुश्ती टीम बबिता की मदद के लिए आगे आई और उन्होंने उसे दो टिकट दिए.
English: Mahavir Phogat said BJP government did a great work by scrapping Article 370 of the Constitution and bifurcating Jammu and Kashmir into two union territories.
Hindi: पार्टी में शामिल होने से पहले महाबीर फोगाट ने कहा कि भाजपा सरकार ने जम्मू और कश्मीर के संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म करके और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करके एक महान कार्य किया।
English: Mahavir Phogat told PTI he was proud that the Chinese president liked the movie.
Hindi: महावीर फोगाट ने पीटीआई-भाषा को बताया कि उन्हें गर्व है कि चीन के राष्ट्रपति को फिल्म पसंद आयी।
English: Mahavir Prasad was elected from Bansgaon in Gorakhpur in 2004
Hindi: महावीर प्रसाद 2004 लोकसभा चुनाव में गोरखपुर की बांसगांव सीट से चुने गए थे।
English: Mahavir Prashad of BJP is at the third position
Hindi: भाजपा के महावीर प्रसाद को तीसरा स्थान मिला।
English: Mahavir Saran Jain Stories Shri Krishna, the Incarnation of sixteen arts
Hindi: महावीर सरन जैन का आलेख  सोलह कलाओं के अवतार श्री कृष्ण
English: Mahavir Saran Jain article Bachan 's poetry lies in the human vision and social consciousness
Hindi: प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख बच्चन के काव्य में निहित मानवीय दृष्टि एवं सामाजिक चेतना
English: Mahavir Saran Jain article Bachan's poetry lies in the human vision and social consciousness
Hindi: प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन का आलेख  बच्चन के काव्य में निहित मानवीय दृष्टि एवं सामाजिक चेतना
English: Mahavir Singh Phogat is an Indian amateur wrestler, senior Olympics coach and politician.
Hindi: महावीर सिंह फोगाट एक भारतीय शौकिया पहलवान एवं वरिष्ठ ओलम्पिक कोच रहे।
English: Mahavir Singh Phogat, father of wrestler Babita Phogat who is contesting from Dadri as BJP candidate She has a clean image  her speeches are passionate, people are influenced by it  are giving her their blessings.
Hindi: चरखी दादरी से भाजपा प्रत्याशी के रूप में चुनाव लड़ रहीं पहलवान बबीता फोगट के पिता महावीर सिंह फोगट उनकी साफ-सुथरी छवि है और लोग प्रभावित हैं और उन्हें अपना आशीर्वाद दे रहे हैं.
English: Mahavir Singh has been posted as Additional Director Administration, Secondary Education, and Additional Secretary, School Education Department.
Hindi: कैथल के एसडीएम महावीर सिंह को सेकेंडरी स्कूल शिक्षा विभाग का एडिशनल डायरेक्टर लगाया है।
English: Mahavir Singh in spite of being a very good wrestler, unfortunately, didn't get a gold medal for the nation.
Hindi: बहुत अच्छे पहलवान होने के बावजूद, दुर्भाग्यवश महावीर सिंह देश के लिए स्वर्ण पदक नहीं जीत पाए।
English: Mahavir Singh, Additional Chief Secretary, School Education department has been posted as Additional Chief Secretary, Labour Department.
Hindi: महावीर सिंह, अतिरिक्त मुख्य सचिव, स्कूल शिक्षा विभाग को मुख्य सचिव ग्रेड में पदोन्नत किया गया है।
English: Mahavir Vs Rural Institute
Hindi: महावीर बनाम ग्रामीण संस्थान
English: Mahavir, Gautam Buddha and Mahatma Gandhi guided the people to ingrain these values in their daily life
Hindi: महावीर, गौतम बुध्द और महात्मा गांधी ने इन मूल्यों को अपने दैनिक जीवन में उतारने की खातिर लोगों का मार्गदर्शन किया है।
English: Mahavira 's penance was gradually heading towards success.
Hindi: महावीर की तपस्या सफलता की ओर बढ रही थी।
English: Mahavira 's subsequent disciples and pupils followed the same ideal.
Hindi: महावीर के उत्तरवर्ती शिष्यों और प्रशिष्यों ने इसी आदर्श का अनुकरण किया।
English: Mahavira and Gosala spent the fifth chaturmasa at Bhaddiya Bhadiya, district MuzaSarpur.
Hindi: भद्दिया भदिया, जिला हजारीबाग पहुंचकर महावीर और गोशाल ने पांचवा चौमसा बिताया।
English: Mahavira left that place.
Hindi: महावीर वहां से विहार कर गये।
English: Mahavira was born at the Kshatriya - kundragrama near the Brahmin Kunda.
Hindi: ब्राह्मणकुंड के नजदीक क्षत्रिय कुंडग्राम में महावीर जन्मे थे।
English: Mahavira went towards Mithila.
Hindi: महावीर मिथिला की ओर चले।
English: Mahavirs wife Savitri said that the visit of the Chief Minister to their house was like god paying them a visit.
Hindi: मुख्यमंत्री के जाने के बाद महावीर की पत्नी सावित्री ने कहा, "ये हमारे घर में भगवान के आने जैसी बात है।
English: Mahavitaran distributes electricity to consumers across the State except Mumbai.
Hindi: राज्य की बिजली वितरण कंपनी मुंबई को छोड़कर पूरे महाराष्ट्र में उपभोक्ताओं को बिजली का वितरण करती है।
English: Mahavitaran, the electricity distribution company was asked to restore electricity supply by repairing the electricity poles damaged due to cyclone.
Hindi: बिजली वितरण कंपनी महावितरण से तूफान से गिर गये बिजली के पोलों को दुरुस्त करके जल्द बिजली आपूर्ति बहाल करने को कहा गया है।
English: Mahawar stressed that merger and acquisitions are strategic decisions of the company and the talks for acquiring HPCL are at a preliminary stage at present.
Hindi: महावर ने कहा कि विलय एवं अधिग्रहण कंपनी के रणनीतिक फैसले होते हैं और एचपीसीएल के अधिग्रहण की बातचीत इस समय शुरुआती स्तर पर ही चल रही है।
English: Mahayana Buddhism came to Japan in the sixth century and evolved into many different sects.
Hindi: महायान बौद्ध धर्म छठी शताब्दी में जापान आया और कई अलग-अलग संप्रदायों में विकसित हुआ।
English: Mahayana Buddhism is the largest religion in Vietnam.
Hindi: वियतनाम में महायान बौद्ध धर्म सबसे बड़ा धर्म है।
English: Mahboob Ali of Pakistan won Bronze in 400m Mens Hurdles while Sri Lankas Kawshalya settled for Bronze in 400m Womens Hurdle event.
Hindi: पाकिस्तान के महबूब अली ने 400 मीटर पुरुषों की बाधा दौड़ में कांस्य पदक जीता जबकि श्रीलंका के कावशाल्या ने 400 मीटर महिलाओं की बाधा दौड़ प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक जीता।
English: Mahbub Alam, a joint commissioner of the Detective Branch at Dhaka Metropolitan Police, said police officers are looking into whether she has any links to child traffickers.
Hindi: ढाका मेट्रोपॉलिटन पुलिस में डिटेक्टिव ब्रांच के संयुक्त आयुक्त महबूब आलम ने कहा कि पुलिस अधिकारी इस बात पर गौर कर रहे हैं कि उसके बाल तस्करों से कोई संबंध हैं या नहीं।
English: Mahbub Haq and Khadija Haq, Human Development in South Asia, 1998, Human Development Centre, page 2.
Hindi: महबूब हकऔर खदीजा हक ह्यूमन डैत्रैलपमेंट इन साउथ एशिया, 1998, मानव विकास केन्द्र, पृष्ठ 2 ।
English: Mahbubnagar district
Hindi: महबूबनगर जिला
English: Mahbubnagar parliamentary constituency comprises of seven assembly segments namely Kodangal, Narayanpet, Mahbubnagar, Jadcherla, Devarkadra, Makthal and Shadnagar.
Hindi: महबूबाबाद लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में सात विधानसभा सीटें दोरनाकल, महबूबाबाद, नरसामपेट, मुलुग, पिनपाका, येल्लांडू और भद्राचलम हैं।
English: Mahdaviat is a code for Iran 's Islamic revolution, and is the spirit of the revolution, says the head of an institute dedicated to studying and speeding the Mahdi' s appearance. This kind of mentality makes you very strong, the political editor of Resalat newspaper, Amir Mohebian, observed. If I think the Mahdi will come in two, three, or four years, why should I be soft? Now is the time to stand strong, to be hard. Some Iranians, reports PBS, worry that their new president has no fear of international turmoil, may think it 's just a sign from God.  s  Mahdaviat has direct and ominous implications for the U. S. - Iran confrontation, says an Ahmadinejad supporter, Hamidreza Taraghi of Iran' s hard - line Islamic Coalition Society. It implies seeing Washington as the rival to Tehran and even as a false Mahdi. For Mr. Ahmadinejad, the top priority is to challenge America, and specifically to create a powerful model state based on Islamic democracy by which to oppose it. Mr. Taraghi predicts trouble ahead unless Americans fundamentally change their ways.
Hindi: महदी के प्रकट होने के विषय पर अध्ययन करने वाले एक संस्थान के प्रमुख का मानना है कि महदावियात ईरान की इस्लामी क्रांति का कूट वाक्य है और क्रांति की भावना है. रसालत समाचार पत्र के राजनैतिक संपादक अमीर मोहेबियान मानते हैं कि इससे आप सशक्त होते हैं यदि मुझे लगता है कि महदी दो-तीन या चार वर्षों में आने वाले हैं तो नरम होने की क्या आवश्यकता. यह समय डट कर खडें होने का है. पीबीएस के अनुसार कुछ ईरानी मानते हैं कि उनके राष्ट्रपति को अंतरराष्ट्रीय विपल्व का कोई भय नहीं है और उनकी दृष्टि में यह ईश्वर का संकेत है. ईरान की कट्टरपंथी इस्लामिक कोयलिशन सोसाईटी से जुड़े और अहमदीनेजाद के कट्टर समर्थक हमीद रेजा तरागी का मानना है कि अमेरिका और ईरान के विवाद पर महदावियात का सीधा प्रभाव है. इसमें यह अंतर्निहित है कि वाशिंगटन तेहरान का प्रतिद्वंदी है और झूठा महदी है. अहमदीनेजाद के लिए सर्वोच्च वरीयता अमेरिका को चुनौती देते हुए इस्लामी लोकतंत्र पर आधारित एक मॉडल राज्य बनाने की है. तरागी के अनुसार यदि अमेरिका अपने अंदर मूल-भूत परिवर्तन नहीं करता तो आने वाले दिनों में समस्यायें और बढेंगीं.
English: Mahdeep, wife of Bollywood celebrity actor Sanjay Kapoor, shared this photo on his Instagram.
Hindi: आपको बता दें कि ये वीडियो संजय कपूर की पत्नी महीप कपूर ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: Mahdele said that in the first phase of the campaign, Horticulture and Flower Festival is being held in all 51 districts of the State.
Hindi: सुश्री कुसुम महदेले ने कहा कि अभियान के पहले चरण में सभी 51 जिले में उद्यानिकी एवं पुष्प महोत्सव किया जा रहा है।
English: Mahe Puducherry  Kodaggu Karnataka have not reported fresh cases during the last 28 days
Hindi: माहे पुडुचेरी और कोडगू कर्नाटक में पिछले 28 दिन से कोई भी नया मामला सामने नहीं आया है
English: Mahe can be reached from Calicut Airport which is 70 Kms from Mahe. While, Yanam is about 200 Kms from Vishakapatnam Airport.
Hindi: कालिकट विमान पत्तन से माही पहुँचा जा सकता है जो माही से 70 कि. मी. दूर है और विशाखपत्तनम विमान पत्तन से यनम लगभग 200 कि. मी. दूर है।
English: Mahe is situated on the Malabar Coast on the Western Ghats, surrounded by Kerala and is about 647 Kms from Puducherry.
Hindi: माहे पश्चिमी घाट के मालाबार समुन्द्र तट पर अवस्थित है, यह केरल से घिरा हुआ है और पुडुचेरी से लगभग 647 कि. मी. दूर है।
English: Mahe lies between Kannur and Kozhikode districts and is part of the Union Territory of Puducherry.
Hindi: माहे, कन्नूर और कोझिकोड जिलों के बीच स्थित है, जो केंद्रशासित प्रदेश पुदुचेरी का हिस्सा है।
English: Mahe police identified the murdered CPI M worker as Kannipoyil Babu, 45, a native of Pallur in Mahe.
Hindi: माहे जिले की पुलिस ने मारे गए कम्युनिस्ट कार्यकर्ता की पहचान 45 वर्षीय कनिपोइल बाबू के रूप में की, वह पल्लूर निवासी था।
English: Mahe, Puducherry has not reported any fresh positive case since the last 28 days
Hindi: माहे, पुडुचेरी में पिछले 28 दिन से कोई भी नया मामला पॉजिटिव सामने नहीं आया है
English: Mahe, Puducherry has not reported any fresh positive case since the last 28 days.
Hindi: माहे, पुडुचेरी में पिछले 28 दिन से कोई भी नया मामला पॉजिटिव सामने नहीं आया है।
English: Maheck revealed that it was her decision to end the engagement with Ashmit.
Hindi: महक ने खुलासा किया कि अश्मित के साथ सगाई खत्म करने का फैसला उनका था।
English: Mahedi Hasan to start with the ball.
Hindi: मेहदी हसन ने गेंदबाजी की शुरुआत की।
English: Maheep Kapoor also attended the screening with her daughter Shanaya Kapoor.
Hindi: शनाया कपूर मां महीप कपूर के साथ पार्टी में दिखीं.
English: Maheep Kapoor and Sanjay Kapoor spotted.
Hindi: संजय कपूर और महीप ने कुछ यूं पोज़ दिया.
English: Maheep Kapoor and Sophie Choudry
Hindi: पद्मिनी कोल्हापुरे और शाहिद कपूर
English: Maheep Kapoor frequently shares pictures of her daughter, Shanaya, on her social media.
Hindi: शाहिद कपूर अपनी बेटी मीशा के साथ की तस्वीरें अक्सर सोशल मीडिया में शेयर करते रहते हैं।
English: Maheep Kapoor shared a throwback picture of Ananya Panday, Suhana Khan and Shanaya Kapoor on social media.
Hindi: अनन्या पांडे ने सोशल मीडिया पर शनाया कपूर के साथ थ्रोबैक तस्वीर शेयर की है।
English: Maheep Kapoor shared this photo of daughter Shanaya on her Instagram account.
Hindi: शनाया की मां महीप कपूर ने शनाया के ग्रेजुएशन सेरमनी की ये तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर की। फोटोसोर्स इंस्टाग्राम
English: Maheep Kapoor shared this picture.
Hindi: महीप कपूर ने शेयर की इन तीनों की फोटो
English: Maheep Kapoor was also spotted with husband Sanjay Kapoor.
Hindi: संजय कपूर भी पत्नी महीप कपूर के साथ नजर आए.
English: Maheep Kapoor with daughter Shanaya
Hindi: बेटी शनाया के साथ महीप कपूर.
English: Maheep Kapoor's friend, Bhavana Pandey actress Ananya Panday's mother was the first one to comment on this picture of Shanaya.
Hindi: अनन्या की इन तस्वीरों पर उनकी बेस्ट फ्रेंड शनाया कपूर की मां और बॉलीवुड एक्टर संजय कपूर की पत्नी महीप कपूर ने भी कमेंट किया है.
English: Maheep Kapoor, the wife of Sanjay Kapoor, also attended the store launch.
Hindi: संजय कपूर अपनी पत्नी महीप कपूर के साथ इस गेट-टू-गैदर का हिस्सा बने.
English: Maheep Kapoor, who is the mother of Suhanas best friend Shanaya Kapoor, dropped heart and love emojis in the comment section.
Hindi: सुहाना की करीबी मित्र शनाया कपूर की मां महीप कपूर ने इस पोस्ट के कमेंट सेक्शन में हार्ट और लव इमोजी के साथ अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Maheep is Sanjay Kapoor's wife.
Hindi: महीप कपूर संजय कपूर की बीवी हैं.
English: Maheep is very active on her Instagram and often posts pictures of herself.
Hindi: महविश सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और अपनी तस्वीरें पोस्ट करती रहती हैं.
English: Maheep was accompanied by husband Sanjay and daughter Shanaya Kapoor.
Hindi: बेटी शनाया और पत्नी महीप कपूर के साथ संजय कपूर।
English: Maheish Girri had bagged 5,72,202 votes as against Aam Aadmi Party's Rajmohan Gandhi who bagged the second spot with 3,81,739 votes.
Hindi: गिरि को 5,72,202 वोट मिले थे जबकि राजमोहन गांधी को 3,81,739 वोट मिले थे.
English: Maheish Girri is an Indian social activist and politician belonging to the Bharatiya Janata Party BJP and currently the National Secretary of the party.
Hindi: महेश गिरि भारत के एक सामाजिक कार्यकर्ता तथा भारतीय जनता पार्टी के राजनेता हैं।
English: Mahela Jayawardene captain, Ajit Agarkar, Andre Russell, Arisht Singhvi, Ashish Nehra, C M Gautam, David Warner,Gulam Bodi, Irfan Pathan, Jeevan Mendis, Johan Botha, Kedar Jadhav, Manpreet Juneja, Naman Ojha, Pawan Negi, Roelof van-der Morwe, Royston Dias, Siddharth Kaul, Sujit Nayak, Shahbaz Nadeem Umesh Yadav, Unmukt Chand, Venugopal Rao, Virender Sehwag and Yogesh Nagar.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स  महेला जयवर्धने कप्तान, अजित अगरकर, आंद्रे रसेल, अरिष्ट सिंघवी, आशीष नेहरा, सी एम गौतम, डेविड वार्नर, गुलाम बोदी, इरफान पठान, जीवन मेंडिस, जोहान बोथा, केदार जाधव, मनप्रीत जुनेजा, नमन ओझा, पवन नेगी, रोल्फ वान डेर मर्वे, रायस्टोन डायस, सिद्धार्थ कौल, सुजीत नायक, शाहबाज नदीम, उमेश यादव, उन्मुक्त चंद, वेणुगोपाल राव, वीरेंद्र सहवाग और योगेश नागर।
English: Mahela Jayawardene head coach, Robin Singh batting coach, Shane Bond bowling coach, Lasith Malinga bowling mentor, James Pamment fielding coach, Nitin Patel physiotherapist Paul Chapman strength and conditioning coach, Rahul Sanghvi team manager, Shyam Sundar Jayapalan assistant physiotherapist
Hindi: शिविर में टीम मुम्बई के अलावा मुख्य कोच महेला जयवर्धने और टीम के सहयोगी स्टाफ रॉबिन सिंह बल्लेबाजी कोच, जोंटी रोड्स क्षेत्ररक्षण कोच, शेन बॉन्ड गेंदबाजी कोच, पॉल चैपमैन ट्रेनर और नितिन पटेल फिजियो भी होंगे.
English: Mahela Jayawardene Reveals Who Was The Better Spinner Among Shane Warne And Muralitharan
Hindi: शेन वॉर्न और मुथैया मुरलीधरन की तुलना करते हुए महेला जयवर्धने इसे बताया सर्वश्रेष्ठ स्पिनर
English: Mahela Jayawardene and Kumar Sangakkara are two of the greatest batsmen ever to have played for Sri Lanka.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा रनों की साझेदारी करने का रिकॉर्ड श्रीलंका के महेला जयवर्द्धन और कुमार संगकारा को है।
English: Mahela Jayawardene and Rohit Sharma
Hindi: जडेजा और रोहित शर्मा
English: Mahela Jayawardene is Mumbai Indians' new coach.
Hindi: इसके अलावा महेला जयवर्धने भी मुंबई इंडियंस के बैटिंग कोच हैं.
English: Mahela Jayawardene likely to apply for Team Indias head coach position
Hindi: महेला जयवर्धने भारतीय टीम का कोच बनने के लिए आवेदन भर सकते हैं
English: Mahela Jayawardene looked the batsman of old in his 60-odd runs against Australia in Sydney.
Hindi: महेला जयवर्धने सिडनी में आस्ट्रेलिया के खिलाफ अपनी 60 रन की पारी से बल्लेबाजी के उसी पुराने अंदाज में दिख रहे थे।
English: Mahela Jayawardene scored 65 runs before falling lbw to Jimmy Kamande, who took 3-48, bowling Kumar Sangakkara for 30 and Tillakaratne Dilshan for just three runs.
Hindi: महेला जयवरदेने ने जिमी कमांदे से एल बी डब्ल्यू होने से पहले 65 रन बनाए, जिन्होने 3-48 लिए, कुमार संगक्कारा को 30 गेंद देकर और तिल्लकरत्ने दिलशान को सिर्फ तीन रन।
English: Mahela Jayawardene scored a brilliant century and struck 13 fours in his innings to score an unbeaten 103 from just 88 balls.
Hindi: महेला जयवर्धने ने 88 गेंदों पर 13 चौकों की मदद से नाबाद 103 रन की पारी खेली।
English: Mahela Jayawardene scored an unbeaten 49 in his last Test innings as Sri Lanka took charge of the second and final Test match against Pakistan here today.
Hindi: अपनी आखिरी टेस्ट पारी में नाबाद 49 रन बना चुके महेला जयवर्धने ने पाकिस्तान के खिलाफ दूसरे और आखिरी मैच में श्रीलंका को मजबूत स्थिति में पहुंचा दिया।
English: Mahela Jayawardene, a former captain of Sri Lanka, said he is personally against any change in the five-day Test format.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने ने कहा कि वे निजी तौर पर टेस्ट फॉर्मेट में किसी भी बदलाव के खिलाफ हैं.
English: Mahela Jayawardenes unbeaten 103 went in vain as India hunted down 275 with Gautam Gambhir setting up the chase with a 97-run knock before skipper Mahendra Singh Dhoni finished off in style, smashing Nuwan Kulasekara for the winning six in his unbeaten 91.
Hindi: महेला जयवर्धने के नाबाद 103 रन भी काम नहीं आये और भारत ने गौतम गंभीर के 97 रन और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी की नाबाद 91 रन की पारी की मदद से लक्ष्य हासिल करके खिताब जीता।
English: Mahela had to stay at the crease.
Hindi: महेला को क्रीज पर रहना था।
English: Mahela has said that the circus has started.
Hindi: महेला ने कहा है कि सर्कस शुरू हो चुका है।
English: Mahemdavad was established by the king Mahmud Begada, the grandson of Ahmed Shah, and it was initially named as Mahmudabad after king Mahmud.
Hindi: माहेमदावाड़ की स्थापना अहमद शाह के पोते महमूद बेगड़ा ने की थी, और इसे शुरुआत में राजा महमूद के नाम पर "महमूदाबाद" नाम दिया गया था।
English: Mahender Kumar died on the spot.
Hindi: मन्नाराम की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Mahender Partap Singh was known to be Chief Ministers detractor till about four months ago.
Hindi: महेंद्र प्रताप सिंह चार माह पहले तक मुख्यमंत्री के आलोचक माने जाते थे।
English: Mahender Singh Nandal, convener of the Sarv Khap Panchayat. Surender Dahiya, Dahiya khap head., Randhir Singh, Saroha khap head. Tulsi Grewal, Meham Chaubisi head. Jai Singh Ahlawat, Ahlawat khap head. Hardeep Ahlawat, Rohtak 84 khap head. Tasvir Rathi, Ruhil-Rathi khap head. Kedar Kadian, Kadian khap head. and Rajkumar Budhwar, Sunaria Satgama head, attended the meeting.
Hindi: बैठक में दहिया खाप प्रधान सुरेन्द्र दहिया, सरोहा खाप प्रधान रणधीर सिंह सरोहा, महम चौबीसी प्रधान तुलसी ग्रेवाल, हुड्डा खाप पूर्व प्रधान धर्मपाल हुड्डा, रोहतक 84 खाप प्रधान हरदीप अहलावत, अहलावत खाप प्रधान जय सिंह अहलावत, जगबीर सिंह हुड्डा, रूहिल राठी खाप प्रधान तस्वीर राठी, कादियान खाप प्रधान केदार कादियान, सुनारियां सतगामा प्रधान राजकुमार बुधवार, आजाद सिंह, एडवोकेट राजकुमार हुड्डा, जगवीर सिंह, चांद राम मौजूद रहे।
English: Mahender Singh, Transport Minister, thanked the Chief Minister for dedicating the ISBT to the people.
Hindi: परिवहन मंत्री महेन्द्र सिंह ने आईएसबीटी के लोकार्पण के लिए मुख्यमंत्री का आभार व्यक्त किया।
English: Mahender Singh, our lawyer is also from Makhi village
Hindi: हमारे वकील महेंद्र सिंह भी माखी के रहने वाले हैं
English: Mahender Singh, our lawyer is also from Makhi village.
Hindi: हमारे वकील महेंद्र सिंह भी माखी के रहने वाले हैं.
English: Mahender rushes to follow her in his car to stop her.
Hindi: महेन्द्र उसे रोकने के लिए अपनी कार में उसका पीछा करने जाता है।
English: Mahender then marries Sudha and is quite happy, but the sudden return of Maya causes tensions in their married life.
Hindi: महेन्द्र तब सुधा से शादी करता है और काफी खुश है, लेकिन माया की अचानक वापसी उनके विवाहित जीवन में तनाव पैदा करती है।
English: Mahendra  Mahendra Paper Mills Ltd.
Hindi: महेंद्र एंड महेंद्र पेपर मिल्स लिमिटेड
English: Mahendra  Virendra strike a deal, upon which Virendra is invited to a house in forest for celebration.
Hindi: महेंद्र और वीरेन्द्र ने एक सौदा किया, जिस पर वीरेंद्र को जश्न मनाने के लिए जंगल में एक घर में आमंत्रित किया जाता है।
English: Mahendra 's son, Narasimhavarman Mamalla - LRB - 630 - 68 - RRB - and his lineal successors, Mahendravarman II - LRB - 668 - 72 - RRB -, Paramesvara I - LRB - 672 - 700 - RRB -, and Rajasimha - LRB - 700 - 728 - RRB - continued the tradition started by Mahendra I and excavated a number of cave - temples in the Mahendra style in the course of the century.
Hindi: महेंद्र के पुत्र नरसिंहवर्मन मामल्ल 630-668 और उसके पश्चवर्ती उत्तराधिकारियों, महेंद्रवर्मन द्वितीय 668-672, परमेश्चर प्रथम 672-700 और राजसिंह 700-728 ने महेद्र प्रथम द्वारा आरंभ की गई परंपरा को बनाए रखा और उस शताब्दी के समय में महेंद्र शैली में अनेक गुफा मंदिरों का उत्खनन करवाया.