Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But after 11 months, doctors discovered that the baby had inherited a mutation in her BCR-ABL1 gene from her mother.
Hindi: लेकिन 11 महीने बाद, डॉक्टरों को पता चला कि बच्चे को उसके म्यूटेशन विरासत में मिला है बीसीआर-एबीएल 1 उसकी माँ से जीन।
English: But after 12 hours, blood tests showed the man had serious liver damage.
Hindi: 12 घंटे बाद हुए ब्लड टेस्ट में लड़के का लीवर बुरी तरह से क्षतिग्रस्त दिखा।
English: But after 14 years at the social network, the Chief Product Officer left in March amidst an executive shake-up and Facebook's new plan to prioritize privacy by moving to...
Hindi: लेकिन सोशल नेटवर्क पर 14 साल बाद, मुख्य उत्पाद अधिकारी ने मार्च में छोड़ दिया और अपने मैसेजिंग ऐप को एन्क्रिप्ट करने के लिए गोपनीयता को प्राथमिकता देने के लिए एक कार्यकारी शेक-अप और फेसबुक की नई योजना के बीच छोड़ दिया।
English: But after 15 days the situation remained the same.
Hindi: लेकिन 15 दिन बाद भी स्थिति जस की तस है।
English: But after 15 days the situation remains the same.
Hindi: लेकिन 15 दिन बाद भी स्थिति जस की तस है।
English: But after 1991, everything hung in the air.
Hindi: लेकिन 1991 के बाद सब कुछ हवा में लटक गया।
English: But after 2010, there was a flood of satellites.
Hindi: लेकिन 2010 के बाद तो जैसे सैटेलाइट्स की बाढ़ आ गई.
English: But after 2010, there was an avalanche of satellites.
Hindi: लेकिन 2010 के बाद तो जैसे सैटेलाइट्स की बाढ़ आ गई.
English: But after 30 days, your account will be permanently deleted.
Hindi: निष्क्रिय होने के 30 दिन बाद, आपका खाता स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.
English: But after 34 years...
Hindi: हालांकि, 34 वर्षों में ...
English: But after 4 years, this relationship ended.
Hindi: लेकिन 4 साल बाद इनका रिश्ता टूट गया.
English: But after 8, 10 bumps, they also started enjoying it.
Hindi: लेकिन 8, 10 धक्कों के बाद उनको भी मजा आने लगा।
English: But after 911, India has tried to link the Kashmir freedom movement to terrorism.
Hindi: 911 के बाद से ही भारत कश्मीर में जारी स्वतंत्रता के आंदोलन को दहश्तगर्दी से जोड़ने की कोशिश करता रहा है.
English: But after 911, we also became aviation security's last line of defense against terrorism.
Hindi: लेकिन 911 के बाद, हम आतंकवाद के खिलाफ विमानन सुरक्षा की रक्षा की अंतिम पंक्ति भी बन गए।
English: But after 911, we also became the last line of defense of aviation security against terrorism.
Hindi: लेकिन 911 के बाद, हम आतंकवाद के खिलाफ विमानन सुरक्षा की रक्षा की अंतिम पंक्ति भी बन गए।
English: But after Chinmayanand went to jail, the aggrieved student was asked if he was satisfied with the action, he replied that he is not satisfied at all because the SIT has imposed mild currents.
Hindi: चिन्मयानंद के जेल चले जाने के बाद जब पीड़ित छात्रा से पूछा गया कि क्या वह कार्रवाई से संतुष्ट है, तो उसका जवाब था कि वह बिल्कुल संतुष्ट नहीं है क्योंकि एसआईटी ने हल्की धाराएं लगाई हैं।
English: But after Coco expressed an interest in Cam, the two jointly decided to bow out of the experiment.
Hindi: लेकिन कोको ने कैम में रुचि व्यक्त करने के बाद, दोनों ने संयुक्त रूप से प्रयोग से बाहर निकलने का फैसला किया।
English: But after Dhawan's and Yadav's dismissal, the Indian innings came to a standstill.
Hindi: लेकिन धवन और यादव के आउट होने के बाद भारतीय पारी थम गई।
English: But after Eitan didn't return, the aunt filed a police report on Saturday night, Italian news report said.
Hindi: लेकिन जब ईटन वापस नहीं आया, तो उसकी संबंधित चाची ने शनिवार रात पुलिस रिपोर्ट दर्ज की, इतालवी समाचार रिपोर्टों में कहा गया है।
English: But after I have done these things to you, Izrael, be prepared to meet your God.
Hindi: लेकिन उसके बाद मैं तुम्हारे पास इन बातों को किया है, इजराइल, अपने भगवान से मिलने के लिए तैयार रहना.
English: But after I have done these things to you, , be prepared to meet your God.
Hindi: लेकिन उसके बाद मैं तुम्हारे पास इन बातों को किया है, इजराइल, अपने भगवान से मिलने के लिए तैयार रहना.
English: But after I've done that,
Hindi: हालाँकि मैंने ऐसा करने के बाद,
English: But after Jinnah was appointed as the permanent president of the Muslim League, his views on Hindu-Muslim unity underwent significant changes.
Hindi: पर जब जिन्ना मुस्लिम लीग के स्थायी सदस्य हो गये हिन्दू मुस्लिम एकता पर उनके विचार महत्वपूर्ण रूप से बदल गये।
English: But after May 4, the prices caught fire.
Hindi: लेकिन 4 मई के बाद से दामों में आग लग गई.
English: But after Nizam Shah was poisoned by his brother Chain Singh, Kamlapati is believed to have gone into hiding with her 12-year-old son and sought help from Afghan ruler Dost Mohammad Khan, a mercenary.
Hindi: लेकिन निज़ाम शाह को उसके भाई चैन सिंह द्वारा जहर दिए जाने के बाद माना जाता है कि कमलापति अपने 12 साल के बेटे के साथ छिप गई था और उन्होंने एक भाड़े के अफगान शासक दोस्त मोहम्मद खान से मदद मांगी थी.
English: But after Nizam Shah was poisoned by his brother Chain Singh, Kamlapati is believed to have gone into hiding with her 12-year-old son and sought help from Afghan ruler Dost Mohammad Khan, a mercenary., forst united handball damen
Hindi: लेकिन निज़ाम शाह को उसके भाई चैन सिंह द्वारा जहर दिए जाने के बाद माना जाता है कि कमलापति अपने 12 साल के बेटे के साथ छिप गई था और उन्होंने एक भाड़े के अफगान शासक दोस्त मोहम्मद खान से मदद मांगी थी.
English: But after Saudi Arabia intervened in March 2015 with an air campaign aimed at dislodging the Houthi rebels from areas they had taken over, Iran stepped up its support.
Hindi: लेकिन मार्च 2015 में हूती विद्रोहियों को उनके क़ब्ज़े वाले इलाक़ों से भगाने के लिए सऊदी अरब के हस्तक्षेप के बाद, ईरान ने इस इलाक़े में अपना समर्थन बढ़ाया.
English: But after Sri Lanka's fourth successive loss in a World Cup final on Sunday, the African nation may believe that their Asian counterparts have now inherited the dubious title.
Hindi: लेकिन रविवार को विश्व कप के फाइनल में श्रीलंका के लगातार चौथी बार हारने के बाद अफ्रीकी टीम इस बात को लेकर राहत महसूस कर सकती है कि चोकर्स की उसकी विरासत अब एशियाई टीम ने संभाल ल
English: But after a literally fruitless few minutes of exploration, it wants to return to its previous meal.
Hindi: लेकिन शाब्दिक रूप से कुछ मिनटों की खोज के बाद, यह अपने पिछले भोजन पर वापस जाना चाहता है।
English: But after a battery-yank-reboot, everything is ok.
Hindi: लेकिन बैटरी-यैंक-रिबूट के बाद, सब कुछ ठीक है।
English: But after a certain period they will be resumed with greater intensity, which is quite dangerous.
Hindi: लेकिन एक निश्चित अवधि के बाद उन्हें अधिक तीव्रता के साथ फिर से शुरू किया जाएगा, जो काफी खतरनाक है।
English: But after a certain time, these situations will disappear.
Hindi: पर कुछ समय बाद ये परेशानियां दूर भी हो जाएँगी।
English: But after a couple of solo sessions, you'll find your body slowly opening up to the sensations.
Hindi: लेकिन कुछ एकल सत्रों के बाद, आप धीरे-धीरे अपने शरीर को संवेदनाओं के साथ खोलते हुए पाएंगे।
English: But after a couple of weeks of operation, the device returns.
Hindi: लेकिन कुछ हफ़्ते के ऑपरेशन के बाद, डिवाइस वापस आ जाता है।
English: But after a deep cut or wound, the newly healed skin will look different from the surrounding area, and may not fully regain all its abilities for a while, or at all.
Hindi: लेकिन एक गहरे कट या घाव के बाद, नई ठीक हुई त्वचा अपने परिवेश से अलग दिखती है और कुछ समय के लिए अपनी सभी क्षमताओं को वापस पा सकती है या बिल्कुल भी नहीं।
English: But after a few days she took me to her house with her to study well.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों बाद वह मुझे अच्छे से पढींके लिये अपने साथ अपने घर ले गयी।
English: But after a few days, again the same problem started.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों बाद फिर से वही दिक्कत शुरू हो जाती है.
English: But after a few days, the same problem appear again.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों बाद फिर से वही दिक्कत शुरू हो जाती है.
English: But after a few days, we would keep looking at each other and smile when we saw each other.
Hindi: लेकिन कुछ दिनों बाद हम एक दूसरे को देखते रहते और नजरें मिलने पर मुस्कुरा देते।
English: But after a few minutes in a pan
Hindi: लेकिन पैन में कुछ मिनटों के बादः
English: But after a few months, you realized that was never going to happen.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद आपको एहसास हुआ कि ऐसा होने वाला नहीं है।
English: But after a few seconds 2.5 of the amount will be returned to the account.
Hindi: परंतु कुछ सेकंड बाद बाद 2.5 फीसद राशि खाते में वापस आ जाएगी।
English: But after a few years of analysis, NASA managed to create an almost complete map.
Hindi: लेकिन कुछ वर्षों के विश्लेषण के बाद, नासा लगभग पूर्ण नक्शा बनाने में कामयाब रहा।
English: But after a few years, older technology doesn't look as appealing or as fresh.
Hindi: लेकिन कुछ वर्षों के बाद, पुरानी तकनीक उतनी आकर्षक या उतनी ताज़ा नहीं लगती।
English: But after a group...
Hindi: लेकिन किसी दल के पास...
English: But after a long pause, he continued.
Hindi: """फिर, एक लंबे विराम के बाद, वह जारी रही।"
English: But after a long time she refused to work in movie.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद उन्होंने उस फिल्म में काम करने से मना कर दिया था.
English: But after a long time we met
Hindi: लंबे समय के बाद हम मिले
English: But after a month and a half, the president put forward a somewhat revised, but generally anthological idea.
Hindi: लेकिन डेढ़ महीने के बाद, राष्ट्रपति ने कुछ हद तक संशोधित किया, लेकिन आम तौर पर मानव संबंधी विचार।
English: But after a point the singer must seek and find his or her own song.
Hindi: लेकिन एक बिंदु के बाद गायक को अपना गाना खुद ढूंढना चाहिए।
English: But after a point, the singer must seek and find his or her own song.
Hindi: लेकिन एक बिंदु के बाद गायक को अपना गाना खुद ढूंढना चाहिए।
English: But after a quick period of adaptation, the person will feel a significant improvement in health, and the seasoning will begin to bring undoubted benefits.
Hindi: लेकिन अनुकूलन की एक त्वरित अवधि के बाद, व्यक्ति स्वास्थ्य में एक महत्वपूर्ण सुधार महसूस करेगा, और सीज़न से निस्संदेह लाभ मिलना शुरू हो जाएगा।
English: But after a series of meetings, the talks broke down.
Hindi: लेकिन बैठकों की श्रृंखला के बाद, वार्ता टूट गई.
English: But after a week of using it, I sold it for 3500 dirhams
Hindi: लेकिन इसे इस्तेमाल करने के एक हफ्ते बाद मैंने इसे 3500 दिरहम में बेच दिया
English: But after a week, I'm hooked.
Hindi: लेकिन एक हफ्ते के बाद मुझे चक्कर आने लगे.
English: But after a week, as soon as a person adapts, he will feel very different.
Hindi: लेकिन एक हफ्ते के बाद, जैसे ही कोई व्यक्ति एडाप्ट करता है, वह बहुत अलग महसूस करेगा।
English: But after a while the girl came back safely.
Hindi: किन्तु थोड़ी देर के पश्चात लड़की सही सलामत वापस आ गई।
English: But after a while you will know.
Hindi: परन्तु कुछ समय पश्चात आपको पता चल जाएगा
English: But after a while, I started falling in love with you,
Hindi: लेकिन थोड़ी देर बाद मुझे तुमसे प्यार होने लगा,
English: But after a while, Yakushev decided to try himself in a relatively new kind of sport for the USSR - ice hockey.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद, याकुशेव ने यूएसएसआर - आइस हॉकी के लिए एक अपेक्षाकृत नए खेल में खुद का प्रयास करने का फैसला किया।
English: But after a while, the device will still have to be disassembled.
Hindi: लेकिन थोड़ी देर के बाद, डिवाइस को अभी भी अलग किया जाना होगा।
English: But after a while, the seeming-mature thing loses its potency for women.
Hindi: लेकिन थोड़ी देर के बाद, परिपक्व परिपक्व चीज ने महिलाओं के लिए अपनी ताकत खो दी।
English: But after a while, you'll
Hindi: लेकिन एक समय पश्चात आपको
English: But after a while, you'll realize that she's like this because she's deathly afraid of any sign that you might disappear on her.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद, आपको महसूस होगा कि वह इस तरह से है क्योंकि वह किसी भी संकेत से भयभीत है जिससे आप उस पर गायब हो सकते हैं।
English: But after a year, users have to pay 0.99 yearly subscription fee.
Hindi: उसके बाद, एक उपयोगकर्ता प्रति वर्ष  0.99 का चार्जेज लिया जायेगा
English: But after about 4 days I was tired of it.
Hindi: लेकिन चार दिनों के बाद, मैं ऊब गया।
English: But after about twenty years, when they saw people were aspiring for something else, they should have changed the plan - but changing plans takes a long time in India.
Hindi: लेकिन लगभग बीस साल बाद उन्होंने देखा कि वहां के लोगों की आकांक्षा कुछ और है तो उन्हें अपनी योजना बदलनी चाहिए थी पर भारत में योजनाएं बदलने में बहुत समय लगता है।
English: But after all the laughter, I realized that I don't even remember the last time I tried to do my thing, and worst still, what that thing even is.
Hindi: लेकिन सभी हंसी के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मुझे पिछली बार मैंने अपनी बात करने की कोशिश में नहीं सोचा था, और अभी भी बुरी बात है , यह क्या बात है?
English: But after all, isn't that what business is all about?
Hindi: सब के बाद, कि क्या व्यापार के बारे में नहीं है?
English: But after all, most of the time will still be spent on the actual elimination of the malfunction if it really requires incomplete disassembly.
Hindi: लेकिन ज्यादातर समय, सभी एक ही, यह वास्तविक समस्या निवारण के लिए जाएगा यदि इसे वास्तव में अपूर्ण डिसाइड्रेशन की आवश्यकता है ।
English: But after all, the Grand Duke of Lithuania Mindovg, at the beginning of the 13th century, killed the Zhmud prince Vikint and wrote down all the lands of Zhmudi to the Order of the Crusaders.
Hindi: लेकिन यह 13 वीं शताब्दी की शुरुआत में था कि लिथुआनिया मिंडोवग के ग्रैंड ड्यूक ने ज़मुद राजकुमार विकिंट को मार डाला और ज़मुदी की सभी भूमि को क्रूसेडर्स के आदेश में लिख दिया।
English: But after all, the Olmecs came to the idea that copper can be used, exactly when they came to this idea on another continent.
Hindi: लेकिन आखिरकार, ओल्मेक्स को यह विचार आया कि तांबे का उपयोग किया जा सकता है, ठीक उसी समय जब वे इस विचार को दूसरे महाद्वीप पर आए।
English: But after all, they were all dressed in the Afghan military uniform, and often they had to shoot and throw grenades from a decent distance.
Hindi: लेकिन आखिरकार, वे सभी अफगान सैन्य वर्दी पहने हुए थे, और अक्सर एक सभ्य दूरी से ग्रेनेड शूट और फेंकना पड़ता था।
English: But after all, you've got the finest shooting games that I can find on the play store, with controller compatibility.
Hindi: लेकिन आखिरकार, आपके पास बेहतरीन शूटिंग गेम हैं जो मुझे प्ले स्टोर पर मिल सकते हैं, नियंत्रक संगतता के साथ।
English: But after attending this celebration of storytelling, I started thinking about exactly why it is so important.
Hindi: लेकिन कहानी कहने के इस उत्सव में शामिल होने के बाद, मैंने यह सोचने लगा कि वास्तव में ऐसा क्यों महत्वपूर्ण है
English: But after awhile, I stopped enjoying it.
Hindi: लेकिन फिर कुछ समय बाद मुझे मजा आना बंद सा हो गया।
English: But after being furloughed in March 2020, she took stock of the toll that the long hours and late nights had taken on her.
Hindi: लेकिन मार्च 2020 में छुट्टी मिलने के बाद, उसने उस टोल का जायजा लिया, जो उसके लिए लंबे समय और देर रात में लिया गया था।
English: But after being reduced, he was going to bat.
Hindi: लेकिन कम होने के बाद वह बल्लेबाजी करने जा रहे थे।
English: But after both of them were dismissed, the Indian bowler did not allow the Bangladeshi batsmen to score more runs.
Hindi: लेकिन, इन दोनों के आउट होने के बाद भारतीय गेंदबाज ने बांग्लादेशी बल्लेबाजों को ज्यादा रन नहीं बनाने दिए।
English: But after careful study of the reviews, I decided that I would buy this shampoo.
Hindi: लेकिन समीक्षाओं के सावधानीपूर्वक अध्ययन के बाद, मैंने फैसला किया कि मैं इस शैम्पू को भी खरीदूंगा।
English: But after children enter the picture, business travel becomes a bit more complicated.
Hindi: लेकिन बच्चों के चित्र में प्रवेश करने के बाद, व्यापार यात्रा थोड़ी अधिक जटिल हो जाती है।
English: But after coming here, we felt that we are alive.
Hindi: लेकिन यहां आकर लगा कि अभी हम जिंदा हैं.
English: But after crossing 40 or 50, there is no need or love in life?
Hindi: पर क्या 40 पार या 50 पार होने के बाद ज़िंदगी में प्यार की ज़रूरत या गुंजाइश नहीं होती?
English: But after decades of squabbling over the definition of self-esteem, as well as its dimensions and functions, there are a few things psychologists tend to agree upon
Hindi: लेकिन आत्मसम्मान की परिभाषा के साथ-साथ इसके आयाम और कार्य के कई दशकों के बाद, मनोवैज्ञानिक कुछ चीजें इस पर सहमत हैंः
English: But after discussions at various levels, the issue seems to have been resolved as both countries have now reduced the additional curbs.
Hindi: लेकिन विभिन्न स्तरों पर चर्चा के बाद अब समस्या का समाधान होता दिख रहा है क्योंकि दोनों देशों ने अतिरिक्त प्रतिबंधों में ढील दी है।
English: But after dissolution, it is impossible to interfere.
Hindi: लेकिन विघटन के बाद, हस्तक्षेप करना असंभव है।
English: But after doing about 25 films, he said goodbye to the industry.
Hindi: लेकिन करीब 25 फिल्में करने के बाद उन्होंने इंडस्ट्री को अलविदा कह दिया था.
English: But after doing two or four films, she disappeared in such a way that to date no clue was found for her.
Hindi: लेकिन दो-चार फिल्में करके ही वो ऐसी गायब हुईं कि उनका आजतक कोई सुराग नहीं मिला।
English: But after easing restrictions, the number of cases has started to rise, hitting daily highs and hovering above 3,400 in the past few days.
Hindi: लेकिन प्रतिबंधों में ढील के बाद, मामलों की संख्या में तेजी आने लगी, जो पिछले कुछ दिनों में दैनिक रिकॉर्ड ऊंचाई तक पहुंच गया और 3,400 से ऊपर हो गया।
English: But after eating ice cream, you will feel more heat at the time of digesting it, which can make the body unhealthy.
Hindi: लेकिन आइसक्रीम खाने के बाद इसे पचाने के समय आपको अधिक गर्मी लगेगी, जो कि शरीर को अस्वस्थ बना सकती है।
English: But after five weeks, 3,500 miles, 36 rides from both men and women, a motorcycle, a boat, an airplane, a freight train, and a tractor trailer, I can say that those people were wrong.
Hindi: लेकिन पांच हफ्तों के बाद, 3,500 मील, 36 सवारी पुरुषों और महिलाओं दोनों से, एक मोटरसाइकिल, एक नाव, एक हवाई जहाज, एक मालगाड़ी ट्रेन, और एक ट्रैक्टर ट्रेलर, मैं कह सकता हूं कि वे लोग गलत थे।
English: But after five years it seems to me that the time has come to leave the band.
Hindi: लेकिन, पांच साल बाद, मुझे ऐसा लग रहा है कि अब मेरे लिए बैंड छोड़ने का सही समय आ गया है।
English: But after five years of marriage and a vivacious three-year-old son, I felt my life - what was left - slipping out of my grasp.
Hindi: शादी के पांच साल बाद और एक तीन साल के बेटे के साथ, मैंने अपनी जिंदगी को महसूस किया - जो बचा था - मेरी मुट्ठी से फिसल रहा था।
English: But after four days, I got bored.
Hindi: लेकिन चार दिनों के बाद, मैं ऊब गया।
English: But after four-five years it will be fine.
Hindi: लेकिन चार-पांच साल बाद ठीक हो जाएगा।
English: But after having done a digital detox, in a variety of ways, he's now offering advice for how others can do the same.
Hindi: लेकिन डिजिटल डिटॉक्स करने के बाद, विभिन्न तरीकों से, वह अब सलाह दे रहा है कि अन्य लोग ऐसा कैसे कर सकते हैं।
English: But after having done a digital detox, in a variety of ways, he's now offering advice on how others can do the same.
Hindi: लेकिन डिजिटल डिटॉक्स करने के बाद, विभिन्न तरीकों से, वह अब सलाह दे रहा है कि अन्य लोग ऐसा कैसे कर सकते हैं।
English: But after he informed us, he is no longer on the team.
Hindi: लेकिन उन्होंने हमें सूचित करने के बाद, वह अब टीम में नहीं हैं।
English: But after he no longer needed them, he continued to keep taking it.
Hindi: लेकिन बाद में उन्हें उनकी कोई आवश्यकता नहीं थी, उन्होंने इसे लेना जारी रखा।
English: But after he recently asked his mother a question for the first time in his life, he has made thousands of friends all over the world.
Hindi: लेकिन बाद में उसने अपनी माँ से हाल ही में अपने जीवन में पहली बार एक सवाल पूछा, उसने दुनिया भर में अपने हजारों दोस्त बना लिए हैं।
English: But after he took office in 2018, Abiy set about draining the TPLF of its power and influence in Ethiopia, infuriating its leadership.
Hindi: लेकिन 2018 में पदभार ग्रहण करने के बाद, उन्होंने इथियोपिया में अपनी शक्ति और प्रभाव के समूह को खत्म करने के बारे में सोचा, जिससे टाइग्रेयन नेतृत्व नाराज हो गया।
English: But after he took office in 2018, Mr. Abiy set about draining the T.P.L.F. of its power and influence in Ethiopia, infuriating the leadership.
Hindi: लेकिन 2018 में पदभार ग्रहण करने के बाद, उन्होंने इथियोपिया में अपनी शक्ति और प्रभाव के समूह को खत्म करने के बारे में सोचा, जिससे टाइग्रेयन नेतृत्व नाराज हो गया।
English: But after he took office in 2018, he set about draining the group of its power and influence in Ethiopia, infuriating the Tigrayan leadership.
Hindi: लेकिन 2018 में पदभार ग्रहण करने के बाद, उन्होंने इथियोपिया में अपनी शक्ति और प्रभाव के समूह को खत्म करने के बारे में सोचा, जिससे टाइग्रेयन नेतृत्व नाराज हो गया।
English: But after his conviction in Berman's death, which relies on evidence that he killed his wife, a New York prosecutor is now prepared to file charges against him in her death, a person familiar with the matter told The Associated Press on condition of anonymity.
Hindi: लेकिन बर्मन की मौत में उनकी सजा के बाद, जो सबूतों पर निर्भर करता था कि उसने अपनी पत्नी को मार डाला, न्यूयॉर्क का एक अभियोजक अब उसकी मौत में उसके खिलाफ आरोप लगाने के लिए तैयार है, इस मामले से परिचित एक व्यक्ति ने नाम न छापने की शर्त पर द एसोसिएटेड प्रेस को बताया।
English: But after his death, rumors also spread that he was scared of his character.
Hindi: लेकिन, उनकी मौत के बाद ये अफ़वाहें भी फैलीं कि वो अपने ही किरदार से डर गए थे.
English: But after his death?
Hindi: उसकी मौत के बाद?
English: But after his demise Rani and Adi waited for an appropriate amount of time and finally got married in 2014.
Hindi: लेकिन उनके निधन के बाद, रानी और आदि ने उचित समय के लिए इंतजार किया और आखिरकार 2014 में शादी कर ली।
English: But after his first test flight it was clear that the flying car of the future is becoming a reality.
Hindi: लेकिन उनकी पहली परीक्षण उड़ान के बाद यह स्पष्ट था कि भविष्य की उड़ान कार एक वास्तविकता बन रही है।
English: But after his health deteriorated, he got Aditi Singh contested in 2017 on a Congress ticket and made him an MLA.
Hindi: लेकिन तबियत बिगड़ने के बाद उन्होंने कांग्रेस के टिकट पर अदिति सिंह को 2017 में चुनाव लड़वाया और विधायक बनवाया।
English: But after his return to Somerset in 2006, he became one of the leading allrounders on the county circuit, thumping several eye-catching hundreds in all formats, picking up key scalps with the ball and prowling on the boundary rope as an outfielder with cat-like reflexes.
Hindi: लेकिन 2006 में समरसेट लौटने के बाद, वह काउंटी सर्किट पर अग्रणी ऑलराउंडरों में से एक बन गए, उन्होंने सभी प्रारूपों में कई आकर्षक शतक ठोक दिए, गेंद के साथ महत्वपूर्ण स्कैल्प को उठाया और बाउंड्री रोप पर बिल्ली के साथ एक आउटफील्डर के रूप में आगे बढ़े।
English: But after his verdict in Mrs. Berman's death, which was based on evidence that he killed his wife, a prosecutor in New York is now prepared to charge him in her death, a person familiar with the case told the Associated Pressure on condition of anonymity.
Hindi: लेकिन बर्मन की मौत में उनकी सजा के बाद, जो सबूतों पर निर्भर करता था कि उसने अपनी पत्नी को मार डाला, न्यूयॉर्क का एक अभियोजक अब उसकी मौत में उसके खिलाफ आरोप लगाने के लिए तैयार है, इस मामले से परिचित एक व्यक्ति ने नाम न छापने की शर्त पर द एसोसिएटेड प्रेस को बताया।
English: But after its brilliant success, its mission has been expanded to include study of martian rock deposits.
Hindi: लेकिन इसकी शानदार सफलता के बाद, इसके मिशन का विस्तार किया गया और इसमें मंगल ग्रह के चट्टानों के निक्षेपों के अध्ययन को शामिल किया गया।
English: But after just a few hours of having Hover Zoom installed, I can't believe I ever lived without it.
Hindi: """लेकिन होवर ज़ूम स्थापित करने के कुछ ही घंटों के बाद, मुझे विश्वास नहीं है कि मैं इसके बिना कभी रहता था।"
English: But after looking impregnable for most part of their campaign, some cracks have started appearing in the DC camp, that too at a time when they cannot afford to make any mistakes.
Hindi: लेकिन अपने अभियान के अधिकांश भाग के लिए अभेद्य दिखने के बाद, डीसी खेमे में कुछ दरारें दिखाई देने लगी हैं, वह भी ऐसे समय में जब वे कोई गलती करने का जोखिम नहीं उठा सकते।
English: But after loosening restrictions, the number of cases started spiking, reaching daily record highs and hovering above 3,400 in the last few days.
Hindi: लेकिन प्रतिबंधों में ढील के बाद, मामलों की संख्या में तेजी आने लगी, जो पिछले कुछ दिनों में दैनिक रिकॉर्ड ऊंचाई तक पहुंच गया और 3,400 से ऊपर हो गया।
English: But after many complained about the obvious limitations of the system, researchers changed the site.
Hindi: लेकिन कई लोगों द्वारा सिस्टम की स्पष्ट सीमाओं के बारे में शिकायत करने के बाद, शोधकर्ताओं ने वेबसाइट को संशोधित किया।
English: But after many complained about the obvious limitations of the system, the researchers modified the website.
Hindi: लेकिन कई लोगों द्वारा सिस्टम की स्पष्ट सीमाओं के बारे में शिकायत करने के बाद, शोधकर्ताओं ने वेबसाइट को संशोधित किया।
English: But after many complained about the system's obvious limitations, the researchers modified the website.
Hindi: लेकिन कई लोगों द्वारा सिस्टम की स्पष्ट सीमाओं के बारे में शिकायत करने के बाद, शोधकर्ताओं ने वेबसाइट को संशोधित किया।