Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the module members had revealed that they were involved in cross-border smuggling of drugs and weapons over drones over the past few months.
Hindi: उन्होंने कहा "मॉड्यूल के सदस्यों ने खुलासा किया है कि वे पिछले कुछ महीनों से सीमा पार से ड्रोन की मदद से हथियारों व ड्रग्स की तस्करी में शामिल रहे हैं।
English: He said the moment Narendra Modi becomes Prime Minister the special status would be granted to Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी देश के प्रधानमंत्री बनेंगे तो बिहार को यह हक मिलेगा।
English: He said the moment his name was decided to head the bench, he wrote to the CJI that he will not be a part of either the National Judicial Appointments Commission NJAC or the collegium till the matter is finally heard and decided.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस समय पीठ की अध्यक्षता तृत्व करने के लिए उनके नाम का फैसला किया गया था, उन्होंने तभी प्रधान न्यायाधीश को पत्र लिखकर सूचित किया था कि वह मामले को अंतिम रूप से सुने जाने और इस पर फैसला होने तक राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी या कॉलेजियम का हिस्सा नहीं होंगे।
English: He said the money paid to corporations through taxes was being stolen by corrupt people.
Hindi: उन्होंने कहा कि निगमों को जो राजस्व कर के जरिए प्राप्त होता है, उसे भ्रष्ट लोग चुरा ले जाते हैं।
English: He said the money thus saved would be spent on development activities in the state.
Hindi: सरकार ने कहा कि इससे जो राशि जमा होगी उसे विकास कार्यों में ख़र्च किया जाएगा.
English: He said the money will be transferred directly into the bank accounts of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि डायरेक्ट लोगों के खाते में पैसा भेजना चाहिए।
English: He said the money would come from people like Anil Ambani, Nirav Modi, Lalit Modi, Vijay Mallya and Mehul Chowksi who have been given crores by the chowkidar.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पैसा अनिल अम्बानी, मेहुल चौकसी, नीरज मोदी, ललित मोदी की जेब से आयेगा।
English: He said the monitoring is done on the basis of information supplied by the project implementing agencies.
Hindi: उन्होंने बताया कि परियोजनाओं को लागू कराने वाली एजेंसियों की ओर से प्राप्त सूचनाओं के आधार पर यह निगरानी की जाती है।
English: He said the monitoring regime of the income tax department has been strengthened and its capacity to access information and apply technology driven analytical tools to expose evasion, has been enhanced.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयकर विभाग की निगरानी व्यवस्था को मजबूत बनाया गया है और सूचना प्राप्त करने तथा कर चोरी का पता लगाने के लिये प्रौद्योगिकी आधारित विश्लेषणात्मक उपकरण के उपयोग की उसकी क्षमता बढ़ाई गई है।
English: He said the month of Kartik had special significance in the Indian culture.
Hindi: भारतीय धर्म ओर संस्कृति में कार्तिक मास का विशेष महत्व माना गया है।
English: He said the monthly pass would be valid for 30 days from the date of the issuance.
Hindi: उन्होंने बताया कि मासिक पास की अवधि को पास जारी होने की तिथि से लेकर तीस दिन तक माना जायेगा।
English: He said the monuments like National War Memorial and National Police Memorial will create awareness amongst the citizens regarding the contributions of security forces
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय युद्ध स्मारक एवं राष्ट्रीय पुलिस स्मारक जैसे स्मारक चिन्ह नागरिकों में सुरक्षा बलों के योगदान के संबंध में जागरुकता उत्पन्न करेंगे
English: He said the monuments like National War Memorial and National Police Memorial will create awareness amongst the citizens regarding the contributions of security forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय युद्ध स्मारक एवं राष्ट्रीय पुलिस स्मारक जैसे स्मारक चिन्ह नागरिकों में सुरक्षा बलों के योगदान के संबंध में जागरुकता उत्पन्न करेंगे।
English: He said the moon mission was inspired by the vision of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रमा मिशन पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के सोच से प्रेरित था।
English: He said the morale of the troops is very high and as long as they are deployed on the borders, the people of the country need not worry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैनिकों का मनोबल बहुत ऊंचा है और जबतक वह सीमाओं पर तैनात हैं, देश के लोगों को चिंतित होने की जरूरत नहीं।
English: He said the more formal the system becomes, the more it will benefit the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यवस्था जितनी औपचारिक बनेगी, गरीबों को उतना अधिक फायदा होगा।
English: He said the more we recall Dr. Ambedkar's thought, in the context of issues currently faced by India, the more we come to respect his vision and his approach to inclusiveness.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के समक्ष वर्तमान मुद्दों के संदर्भ में हम डॉ. अंबेडकर के विचारों का अधिक स्मरण करते हैं और हम परिकल्पना तथा समग्रता की उनकी सोच का अधिक सम्मान करते हैं।
English: He said the more we recall Dr. Ambedkars thought, in the context of issues currently faced by India, the more we come to respect his vision and his approach to inclusiveness.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के समक्ष वर्तमान मुद्दों के संदर्भ में हम डॉ. अम्बेडकर के विचारों का अधिक स्मरण करते हैं और हम उनकी परिकल्पना तथा समग्रता की उनकी सोच का अधिक सम्मान करते हैं।
English: He said the most difficult day of shooting was the scene when Mr. Chow rams his car and attacks the main characters, which Helms said required many takes and was very painful, such as when a few of the punches and kicks accidentally landed and when his knees and shins were hurt while being pulled out of a window.
Hindi: उन्होंने कहा कि शूटिंग का सबसे मुश्किल दिन वह दृश्य था जब मिस्टर चॉ अपनी कार को रोकते हैं और मुख्य पात्रों पर हमला करते हैं, जिसे हेल्स ने कहा था कि उन्हें कई टेक लेने की जरूरत थी और यह बहुत दर्दनाक था, जैसे कि कुछ घूंसे और लातें गलती से उतर गईं और जब उनकी खिड़की से बाहर निकाले जाने के दौरान घुटनों और पिंडलियों में चोट लगी थी।
English: He said the most fascinating aspect of the book is the description of Presidents political career with its remarkable ups and downs.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुस्तक का सबसे रोचक पहलू उल्लेखनीय उतार-चढ़ाव वाला राष्ट्रपति के राजनीतिक जीवन का विवरण है।
English: He said the most important factor in this vaccination drive is the identification and monitoring of those who need to be vaccinated.
Hindi: उन्होनें कहा कि इस टीकाकरण अभियान में सबसे अहम उनकी पहचान और मॉनीटरिंग का है जिनको टीका लगाना है।
English: He said the most important reform for him has been to allow self-certification in various activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिए सबसे महत्वपूर्ण सुधार विभिन्न गतिविधियों में स्व-प्रमाणन की अनुमति देना है।
English: He said the most memorable moment of his career was receiving his Test cap from Tendulkar.
Hindi:  उन्होंने तेंदुलकर से टेस्ट कैप लेने को अपने कैरियर का सबसे यादगार पल बताया ।
English: He said the most of the passengers were from Khajni, Bansgaon and Gola tehsil of Gorakhpur district.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन यात्रियों में से ज्यादातर गोरखपुर की खजनी, बांसगांव और गोला तहसील के रहने वाले हैं।
English: He said the most painful moment for him came during PM Modis visit to the state last week.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके लिए सबसे दर्दनाक क्षण पीएम मोदी की पिछले सप्ताह राज्य की यात्रा के दौरान था.
English: He said the most significant cause was lack of exercise and poor diet.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोटापे का मुख्य कारण फास्ट फूड व शारीरिक व्यायाम की कमी है।
English: He said the mother-daughter had died before emergency help arrived.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपातकालीन मदद पहुंचने से पहले ही मां-बेटी की मौत हो चुकी थी।
English: He said the motive behind the attack was not known yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले के पीछे किसका हाथ है, अभी तक यह पता नहीं चल पाया है।
English: He said the motive behind the attack was to pressurise him to reach a compromise.
Hindi: उसका कहना था कि हमले के पीछे उद्देश्य उसे समझौते के लिए मजबूर करना था।
English: He said the motive of his visit was to assess the way of organisation and the nutritional value of the food being given at SDV School - which has the largest number of students studying there.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दौरे का मकसद एसडीवी स्कूल में मिलने वाले खाने की जांच करना था क्योंकि वहां सबसे ज्यादा छात्रछात्राएं पढ़ते हैं।
English: He said the motive of the attack is being investigated.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले के कारण का पता लगाया जा रहा है।
English: He said the motto of the government was to make the state an education hub of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार राज्य को शिक्षा हब बनाने के लिए प्रयासरत है।
English: He said the mountains ahead are tall ones.
Hindi: उन्होंने कहा है, आगे खड़े पहाड़ बहुत उंचे हैं।
English: He said the move is against the spirit of co-operative federalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कदम सहकारी संघवाद की भावना के खिलाफ है।
English: He said the move is aimed at improving facilities at all major temples in the state, which would give a boost to religious tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क़दम का उद्देश्य राज्य के सभी प्रमुख मंदिरों में सुविधाओं में सुधार करना है, जिससे धार्मिक पर्यटन को बढ़ावा मिल सके।
English: He said the move was aimed at battling corruption, black money, terror financing and fake currency.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इस कदम का उद्देश्य भ्रष्टाचार, काला धन, आतंकवाद का वित्तपोषण तथा नकली नोटों से निपटना है।
English: He said the move was aimed at combating high levels of air pollution in winters when crop burning takes place in neighbouring states, PTI reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्दियों के दौरान पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने से होने वाले वायु प्रदूषण के उच्च स्तर से निपटने के लिए यह कदम उठाया जा रहा है।
English: He said the move was taken by the Cabinet because India left no opportunity to harm Pakistans cricket.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कदम इसलिए उठाया गया क्योंकि भारत ने पाकिस्तान क्रिकेट को नुकसान पहुंचाने का कोई मौका नहीं छोड़ा है।
English: He said the move will be beneficial to India as well as Bhutan and Bangladesh, and strengthen relations between the neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कदम भारत के साथ-साथ भूटान और बांग्लादेश के लिए भी लाभकारी होगा और पड़ोसी देशों के बीच संबंधों को मजबूत करेगा।
English: He said the move will benefit India, Bhutan and Bangladesh and will strengthen relations between the neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कदम भारत के साथ-साथ भूटान और बांग्लादेश के लिए भी लाभकारी होगा और पड़ोसी देशों के बीच संबंधों को मजबूत करेगा।
English: He said the move will benefit those who have not been able to avail the scheme due to the lockdown restrictions.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इस कदम से उन लोगों को लाभ होगा जो लॉकडाउन की पाबंदियों की वजह से इस योजना का लाभ नहीं ले सके थे।
English: He said the move will not only enable accelerated growth of the space sector, but will also help the Indian industry play a major role in the global space economy.
Hindi: सिवन ने कहा कि इससे न केवल अंतरिक्ष क्षेत्र में विकास को गति मिलेगी, बल्कि भारतीय उद्योग को वैश्विक अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था में बड़ी भूमिका निभाने के लिए सक्षम बनाने में भी सहायता मिलेगी।
English: He said the move would help in minimising the shortage of doctors in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राज्य में चिकित्सकों की कमी दूर होगी।
English: He said the movement had regrouped and its activity had increased, not only in conflict zones like Iraq and Syria but also in some regional affiliates.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादी समूह फिर से एकजुट हुआ है और इराक तथा सीरिया जैसे संघर्षरत क्षेत्रों के अलावा कुछ क्षेत्रीय स्थानों पर भी उसकी गतिविधियां बढ़ गई हैं.
English: He said the movement of traffic was allowed after completion of restoration work by the road maintenance agency and the stranded vehicles were allowed to ply.
Hindi: उन्होंने कहा कि सडक रखरखाव एजेंसी द्वारा मरम्मत कार्य पूरा करने के बाद ही राजमार्ग को यातायात के लिए खोला गया और फंसी हुई गाडयिों को जाने की इजाजत दी गई।
English: He said the moves would protect Americans from terrorism.
Hindi: उसने कहा कि इस कदम से आतंकवादी हमलों से अमेरिकियों की रक्षा करने में मदद मिलेगी।
English: He said the multi-agency body called the National Recruitment Agency NRA will conduct a Common Eligibility Test CET to screenshortlist candidates for the Group B and C non-technical posts and will provide a level playing field to all candidates.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल रिक्रूटमेंट एजेंसी एनआरए नाम का बहु- एजेंसी संगठन समूह बी और सी गैर तकनीक पदों के लिए अभ्यर्थियों की जांच छंटनी के लिए सामान्य पात्रता परीक्षा कराएगा।
English: He said the multi-purpose Seed warehouse and dissemination Center has been launched in Jansa.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांसा में बहुउद्देश्यीय बीज गोदाम और प्रसार केंद्र की शुरुआत की गई है।
English: He said the multiple entry and exit points in the new National Education Policy will make it easier for students to take decisions regarding their education
Hindi: उन्होंने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति में कई प्रवेश और निकास बिंदु होने से छात्रों को अपनी शिक्षा के संबंध में कोई निर्णय लेने में आसानी रहेगी
English: He said the murder was outcome of a family dispute.
Hindi: उन्होंने कहा कि हत्या का कारण पारिवारिक विवाद है।
English: He said the museum is likely to be commissioned by October next year.
Hindi: उन्होंने कहा कि संग्रहालय के अगले साल अक्टूबर तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: He said the museum should highlight cultural and social impact of cinema.
Hindi: उन्होंने कहा कि संग्रहालय को सिनेमा के सांस्कृतिक और सामाजिक प्रभाव को विशेष रूप से दिखाना चाहिए।
English: He said the museum was the best place to understand the life, teachings and preaching of Dr. Babasaheb.
Hindi: बाबा साहेब के जीवन, शिक्षा और उपदेश को समझने का श्रेष्ठ स्थान है। डॉ.
English: He said the museum was the best place to understand the life, teachings and preaching of Dr.Babasaheb.
Hindi: उन्होंने कहा कि संग्रहालय डॉ. बाबा साहेब के जीवन, शिक्षा और उपदेश को समझने का श्रेष्ठ स्थान है
English: He said the mythological character, Sanjaya, sitting at Hastinapur, narrated a birds eye view of the war of Mahabharata, to Dhritarashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि हस्तिनापुर में बैठे संजय ने महाभारत के युद्ध का हाल धृतराष्ट्र को सुनाया।
English: He said the name 'Allahabad' will be retained in the new logo just below the slot for Indian Bank.
Hindi: अधिकारियों की मानें तो नए लोगो में इलाहाबाद नाम को इंडियन बैंक के ठीक नीचे रखा जाएगा।
English: He said the name of Congress president Sonia Gandhi merely figures in one letter where it is said that she will be among the VVIPs who would fly in the helicopter.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी का नाम केवल एक पत्र में आया है जिसमें कहा गया है कि वह अतिविशिष्ट हस्तियों में एक होंगी जो हेलीकॉप्टर का उपयोग करेंगी।
English: He said the name of the candidate would be announced after the notification for the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि उम्मीदवारों के नामों की घोषणा चुनाव तिथि का एलान होने पर किया जाएगा।
English: He said the names of people living in the country are in NPR based on which programmes are made.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में रहने वाले लोगों के नाम एनपीआर में हैं, जिनके आधार पर कार्यक्रम बनाए जाते हैं।
English: He said the names of seven more people, including Arun Rai, Monty Gurjar, Santosh Mishra, Amit Mishra, Dil Bahar Singh Yadav as well as home guard Raghubir Yadav and driver Vijay Kumar, who were deployed with officials of the animal husbandry department, had come to light.
Hindi: इनमें अरुण राय, मोंटी गुर्जर, संतोष मिश्रा, अमित मिश्रा, दिल बहार सिंह यादव और होमगार्ड रघुबीर यादव और ड्राइवर विजय कुमार शामिल हैं।
English: He said the names of some Hindu deities linked to some types of alcohol were written on the wall of the school.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुओं के कुछ देवताओं के नामों को शराब की किस्मों से जोड़ा गया था और ये बातें स्कूल की दीवार पर लिखी हुई थीं।
English: He said the names of some family members of former president of India Fakhruddin Ali Ahmed were also missing in Assam and questioned who would de-radicalise those responsible for the blunder.
Hindi: औवेसी ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति फखरुद्दीन अली अहमद के कुछ रिश्तेदारों के नाम भी असम में गायब हैं.
English: He said the names of the candidates would be announced in the next few days.
Hindi: बताया जा रहा है कि अगले दो रोज में प्रत्याशियों के नामों की घोषणा भी कर दी जाएगी।
English: He said the names of the office-bearers of the association would be announced soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही इस कौंसिल के पदाधिकारियों की घोषणा कर दी जाएगी।
English: He said the names of the other candidates will be declared soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द प्रत्याशियों के नामों का ऐलान किया जाएगा।
English: He said the names of the remaining 10 candidates would be announced soon.
Hindi: बाकी के 10 सीटों पर पार्टी जल्द ही उम्मीदवारों के नाम की घोषणा करेगी.
English: He said the nation cannot ignore or forget the exemplary contribution of Dr. Babasaheb Ambedkar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्र डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर के अनुकरणीय योगदान को नजरअंदाज नहीं कर सकता अथवा इसे भूला नहीं सकता।
English: He said the nation cannot progress when farmers are distressed, and youth are unemployed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब किसान कष्ट में और युवा बेरोजगार रहेंगे, तो देश प्रगति नहीं कर सकता.
English: He said the nation has come a long way with the convergence of Make In India and Digital India.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र ने मेक इन इंडिया व डिजिटल इंडिया के सम्मिलन के साथ एक लंबा सफर तय किया है।
English: He said the nation has faith on Prime Minister Narendra Modi and Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होने कहा कि हिंदु धर्म को पीएम नरेन्द्र मोदी और उत्तरप्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ पर पूरा भरोसा है।
English: He said the nation heaved a sigh of relief after the Bihar elections results and the prevailing social harmony is an ample proof that 125 crore people of India want a peaceful and prosperous nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश में बिहार विधानसभा चुनाव के नतीजों के बाद जिस तरह भाईचारे और अमन का माहौल है, उससे यह साबित होता है कि 125 करोड़ हिन्दुस्तानी ऐसा ही शान्त और खुशहाल हिन्दुस्तान चाहते हैं।
English: He said the nation is equally indebted to the officers and the jawans of the police forces, including the central armed police forces, who are constantly engaging with the enemy within and in the process sacrificing their lives in the line of duty.
Hindi: उनहोंने कहा कि राष्ट्र समान रूप से केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सहित पुलिस के अधिकारियों और जवानों का ऋणी है, जो लगातार दुश्मनों से लड़ने में जुटे रहते हैं और इस प्रक्रिया में अपना कर्तव्य निभाते हुए अपने प्राणों की आहूति दे देते है।
English: He said the nation must remain united in its firm resolve to fight against all forms of terror and violence which have no place in a civilised society.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को सभी प्रकार के आतंकवाद तथा हिंसा के विरुद्ध लड़ाई के विरुद्ध अपने दृढ़ निश्चय में एकज़ुट होना होगा, क्योंकि इनका सभ्य समाज में कोई स्थान नहीं है।
English: He said the nation recognizes their contribution towards self-reliant India
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र आत्मनिर्भर भारत के प्रति उनके योगदान की सराहना करता है
English: He said the nation was proud of its soldiers.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को अपने सैनिकों पर गर्व है।
English: He said the nation was proud of the achievement made by the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ की उपलब्धि पर देश गौरवान्वित है।
English: He said the nation watched with pride as Chandrayaan II made strides into Space from Sriharikota.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूचे राष्ट्र ने बड़े गर्व से चंद्रयान द्वितीय को श्रीहरिकोटा से अंतरिक्ष में जाते हुए देखा।
English: He said the nation will always remember Prof. Swaminathan for his Pioneering work.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश सदैव प्रो. स्वामिनाथन को उनके अग्रणी कार्य के लिए याद रखेगा।
English: He said the nation will celebrate National Handloom Day on 7th of August.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सात अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस है।
English: He said the nation would always remember the sacrifices made by Abdul Rashid, Assistant Sub-Inspector of police ASI, and constable Imtiyaz Ahmad.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र सदैव पुलिस सहायक उप निरीक्षक एएसआई अब्दुल राशिद व कांस्टेबल इम्तियाज अहमद के बलिदान को याद रखेगा।
English: He said the national park has a unique ecosystem as there are 225 tigers and around 1,100 wild elephants, whereas other national parks like Ranthambore, Kanha and Bandhavgarh mainly have tigers.
Hindi:  उन्होंने बताया कि राष्ट्रीय उद्यान की पारिस्थितिकी भी अनूठी है क्योंकि यहां 225 बाघ और करीब 1,100 जंगली हाथी हैं जबकि रणथम्भौर, कान्हा और बांधवगढ़ जैसे दूसरे राष्ट्रीय उद्यानों में मुख्य रूप से बाघ ही हैं।
English: He said the national transporter will recruit around 1.31 lakh employees within the next six months and about a lakh more over the next two years.
Hindi: गोयल ने कहा कि रेलवे अगले छह महीनों में करीब 1.31 लाख कर्मचारियों की भर्ती करेगा और अगले दो वर्षों में करीब एक लाख और कर्मचारियों की भर्ती करेगा।
English: He said the nationwide unrest is likely to continue till the Centre revokes the Citizenship Amendment Act and promises not to implement the National Register of Citizens NRC across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रव्यापी अशांति तब तक जारी रहने की संभावना है जब तक कि केंद्र नागरिकता संशोधन अधिनियम को रद्द नहीं करता है और देश भर में एनआरसी को लागू नहीं करने का वादा करता है।
English: He said the natural disaster that struck Nepal last year caused untold hardship and, as it always seems to happen, the weakest sections were the worst affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष नेपाल में हुई प्राकृतिक आपदा से अवर्णनीय कठिनाई सामने आईजैसाकि हमेशा से होता आया है, सबसे कमजोर वर्ग बुरी तरह से प्रभावित होते हैं।
English: He said the nearly 11 lakh people evacuated earlier from about 10,000 villages and 52 urban areas have been accommodated in over 4,000 shelters, including 880 specially designed cyclone centres.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 10,000 गांवों और 52 शहरी इलाकों से हटाए गए 11 लाख लोग 4,000 शिविरों में ठहरे हुए हैं जिनमें से विशेष रूप से चक्रवात के लिए बनाए गए 880 केंद्र शामिल हैं.
English: He said the necessary funds would be provided to reconstruct such buildings to ensure safety of children.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे भवनों के निर्माण के लिए समुचित धन उपलब्ध करवाया जाएगा, ताकि बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित बनाई जा सके।
English: He said the need for a comprehensive legislation for optimum development of Inter-State rivers and river valleys has been recognized.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर-राज्यीय नदियों और नदी घाटियों के सर्वोत्तम विकास के लिए समग्र कानून की जरूरत की पहचान की जा चुकी है।
English: He said the need of the hour is to provide quality and affordable healthcare to the people of India, especially the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के लोगों खासकर गरीबों को गुणवत्तायुक्त और सस्ती चिकित्सा सेवा मुहैया कराना समय की मांग है।
English: He said the need of the hour was to accord greater prominence to natural farming and reduce the use of chemical fertilizers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राकृतिक खेती को अधिक प्रमुखता देना और रासायनिक उर्वरकों के उपयोग को कम करना समय की जरूरत है।
English: He said the need of the hour was to create an ideological revolution to win the war of independence on the establishment of knowledge and at the same time prepare a new generation for the creation of a bright future for India
Hindi: उन्होंने कहा कि समय की आवश्यकता वैचारिक क्रांति थीताकि ज्ञान की स्थापना पर स्वतंत्रता की लड़ाई जीती जा सके और साथ-साथ भारत के उज्जवल भविष्य के लिए नई पीढ़ी को तैयार किया जा सके
English: He said the needs of students were taken care of by teams of Delhi government officials who accompanied them during the journey from Kota and that Civil Defence volunteers were deployed to move their belongings which included study material and books.
Hindi:  उन्होंने बताया कि कोटा से यात्रा के दौरान छात्रों के साथ दिल्ली सरकार के अधिकारियों की टीमों ने उनकी जरूरतों का ध्यान रखा और उनका सामान वापस लाने के लिए नागरिक रक्षा स्वयंसेवकों को तैनात किया गया था।
English: He said the new BJP Government has reversed the arrangement.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने व्यवस्था परिवर्तन किया है।
English: He said the new Bill is likely to include measures such as installing CCTV cameras at all traffic signals, redesigning of heavy vehicles and centralising data to check misuse of driving licences.
Hindi: नए विधेयक में सभी यातायात सिगनलों पर सीसीटीवी कैमरे स्थापित करने, भारी वाहनों को फिर से डिजाइन करने और ड्राइविंग लाइसेंस के गलत इस्तेमाल को रोकने के लिए केंद्रीकृत डेटा तैयार किया जाना शामिल हो सकता है।
English: He said the new CM would take oath on the historical Ridge ground at Shimla.
Hindi: बता दें कि शिमला के ऐतिहासिक रिज मैदान में नए सीएम का शपथ ग्रहण समारोह होगा।