Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them and for you. Indeed, their killing is ever a great sin.
Hindi: और निर्धनता के भय से अपनी सन्तान की हत्या न करो, हम उन्हें भी रोज़ी देंगे और तुम्हें भी। वास्तव में उनकी हत्या बहुत ही बड़ा अपराध है
English: And do not kill your children for fear of poverty. We provide for them, and for you. Killing them is a grave sin.
Hindi: और निर्धनता के भय से अपनी सन्तान की हत्या न करो, हम उन्हें भी रोज़ी देंगे और तुम्हें भी। वास्तव में उनकी हत्या बहुत ही बड़ा अपराध है
English: And do not kill your children, fearing poverty. We shall provide sustenance to them as well as to you. indeed killing them is a great mistake.
Hindi: और निर्धनता के भय से अपनी सन्तान की हत्या न करो, हम उन्हें भी रोज़ी देंगे और तुम्हें भी। वास्तव में उनकी हत्या बहुत ही बड़ा अपराध है
English: And do not let them divert you from Gods revelations after they have been revealed to you. And pray to your Lord, and never be of the polytheists.
Hindi: और वे तुम्हें अल्लाह की आयतों से रोक न पाएँ, इसके पश्चात कि वे तुमपर अवतरित हो चुकी है। और अपने रब की ओर बुलाओ और बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना
English: And do not long for things by which Allah has given superiority to some of you over others. for men is the share of what they earn. and for women the share from what they earn. and seek from Allah His munificence. indeed Allah knows everything.
Hindi: और उसकी कामना न करो जिसमें अल्लाह ने तुमसे किसी को किसी से उच्च रखा है। पुरुषों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है और स्त्रियों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है। अल्लाह से उसका उदार दान चाहो। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: And do not make as equal with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
Hindi: और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य-प्रभु न ठहराओ। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: And do not make mischief in the earth after its reformation, and call on Him fearing and hoping. surely the mercy of Allah is nigh to those who do good to others.
Hindi: और धरती में उसके सुधार के पश्चात बिगाड़ न पैदा करो। भय और आशा के साथ उसे पुकारो। निश्चय ही, अल्लाह की दयालुता सत्कर्मी लोगों के निकट है
English: And do not marry the idolatresses until they believe, and certainly a believing maid is better than an idolatress woman, even though she should please you. and do not give believing women in marriage to idolaters until they believe, and certainly a believing servant is better than an idolater, even though he should please you. these invite to the fire, and Allah invites to the garden and to forgiveness by His will, and makes clear His communications to men, that they may be mindful.
Hindi: और मुशरिक बहुदेववादी स्त्रियों से विवाह न करो जब तक कि वे ईमान न लाएँ। एक ईमानदारी बांदी दासी, मुशरिक स्त्री से कहीं उत्तम है. चाहे वह तुम्हें कितनी ही अच्छी क्यों न लगे। और न ईमानवाली स्त्रियाँ मुशरिक पुरुषों से विवाह करो, जब तक कि वे ईमान न लाएँ। एक ईमानवाला गुलाम आज़ाद मुशरिक से कहीं उत्तम है, चाहे वह तुम्हें कितना ही अच्छा क्यों न लगे। ऐसे लोग आग जहन्नम की ओर बुलाते है और अल्लाह अपनी अनुज्ञा से जन्नत और क्षमा की ओर बुलाता है। और वह अपनी आयतें लोगों के सामने खोल-खोलकर बयान करता है, ताकि वे चेतें
English: And do not marry those women whom your fathers married, except what has already occurred. Indeed, it was an immorality and hateful to Allah and was evil as a way.
Hindi: और जिन औरतों से तुम्हारे बाप दादाओं से निकाह जमाअ अगरचे ज़िना किया हो तुम उनसे निकाह न करो मगर जो हो चुका वह तो हो चुका वह बदकारी और ख़ुदा की नाख़ुशी की बात ज़रूर थी और बहुत बुरा तरीक़ा था
English: And do not marry women that your fathers married, unless it be a thing of the past. surely that is indecent and hateful. an evil way.
Hindi: और उन स्त्रियों से विवाह न करो, जिनसे तुम्हारे बाप विवाह कर चुके हों, परन्तु जो पहले हो चुका सो हो चुका। निस्संदेह यह एक अश्लील और अत्यन्त अप्रिय कर्म है, और बुरी रीति है
English: And do not marry women your fathers married unless it is a thing of the past surely that was an indecency, hated, and a way of evil.
Hindi: और उन स्त्रियों से विवाह न करो, जिनसे तुम्हारे बाप विवाह कर चुके हों, परन्तु जो पहले हो चुका सो हो चुका। निस्संदेह यह एक अश्लील और अत्यन्त अप्रिय कर्म है, और बुरी रीति है
English: And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.
Hindi: और सत्य में असत्य का घाल-मेल न करो और जानते-बुझते सत्य को छिपाओ मत
English: And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know.
Hindi: और सत्य में असत्य का घाल-मेल न करो और जानते-बुझते सत्य को छिपाओ मत
English: And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and rely upon Allah. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.
Hindi: और इनकार करनेवालों और कपटाचारियों के कहने में न आना। उनकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ का ख़याल न करो। और अल्लाह पर भरोसा रखो। अल्लाह इसके लिए काफ़ी है कि अपने मामले में उसपर भरोसा किया जाए
English: And do not obey the order of the transgressors,
Hindi: और उन हद से गुज़र जानेवालों की आज्ञा का पालन न करो,
English: And do not plead for those who betray themselves. indeed Allah does not like someone who is treacherous and sinful.
Hindi: और तुम उन लोगों की ओर से न झगड़ो जो स्वयं अपनों के साथ विश्वासघात करते है। अल्लाह को ऐसा व्यक्ति प्रिय नहीं है जो विश्वासघाती, हक़ मारनेवाला हो
English: And do not please the disbelievers and the hypocrites, and overlook the pain they cause and rely upon Allah. and Allah suffices as a Trustee.
Hindi: और इनकार करनेवालों और कपटाचारियों के कहने में न आना। उनकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ का ख़याल न करो। और अल्लाह पर भरोसा रखो। अल्लाह इसके लिए काफ़ी है कि अपने मामले में उसपर भरोसा किया जाए
English: And do not pray the funeral prayer, O Muhammad, over any of them who has died - ever - or stand at his grave. Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient.
Hindi: औऱ उनमें से जिस किसी व्यक्ति की मृत्यु हो उसकी जनाज़े की नमाज़ कभी न पढ़ना और न कभी उसकी क़ब्र पर खड़े होना। उन्होंने तो अल्लाह और उसके रसूल के साथ कुफ़्र किया और मरे इस दशा में कि अवज्ञाकारी थे
English: And do not pursue the matter you do not have the knowledge of. indeed the ear, and the eye, and the heart each of these will be questioned.
Hindi: और जिस चीज़ का तुम्हें ज्ञान न हो उसके पीछे न लगो। निस्संदेह कान और आँख और दिल इनमें से प्रत्येक के विषय में पूछा जाएगा
English: And do not sell the covenant of God for a small price. surely what is with God - - that is better for you, did you but know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And do not sell the covenant of God for a small price. surely what is with God -- that is better for you, did you but know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And do not set up any other god with God. I am to you from Him a clear warner.
Hindi: और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य-प्रभु न ठहराओ। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: And do not set up with Allah another god surely I am a plain warner to you from Him.
Hindi: और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य-प्रभु न ठहराओ। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: And do not speak of those who are slain in Allah 's way as dead. nay, they are alive, but you do not perceive.
Hindi: और जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे जाएँ उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि वे जीवित है, परन्तु तुम्हें एहसास नहीं होता
English: And do not speak of those who are slain in Allah's way as dead. nay, they are alive, but you do not perceive.
Hindi: और जो लोग अल्लाह के मार्ग में मारे जाएँ उन्हें मुर्दा न कहो, बल्कि वे जीवित है, परन्तु तुम्हें एहसास नहीं होता
English: And do not spread turmoil in the earth after its reform, and pray to Him with fear and hope. indeed Allahs mercy is close to the virtuous.
Hindi: और धरती में उसके सुधार के पश्चात बिगाड़ न पैदा करो। भय और आशा के साथ उसे पुकारो। निश्चय ही, अल्लाह की दयालुता सत्कर्मी लोगों के निकट है
English: And do not take a small price in exchange for Allah 's covenant. surely what is with Allah is better for you, did you but know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And do not take a small price in exchange for Allah's covenant. surely what is with Allah is better for you, did you but know.
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And do not trade God 's covenant for a paltry price. Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And do not trade God's covenant for a paltry price. Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Hindi: और तुच्छ मूल्य के लिए अल्लाह की प्रतिज्ञा का सौदा न करो। अल्लाह के पास जो कुछ है वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम जानो.
English: And do not weaken in pursuit of the enemy. If you should be suffering - so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not. And Allah is ever Knowing and Wise.
Hindi: और उन लोगों का पीछा करने में सुस्ती न दिखाओ। यदि तुम्हें दुख पहुँचता है. तो उन्हें भी दुख पहुँचता है, जिस तरह तुमको दुख पहुँचता है। और तुम अल्लाह से उस चीज़ की आशा करते हो, जिस चीज़ की वे आशा नहीं करते। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And do not wish for that by which Allah has made some of you exceed others. For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. And ask Allah of his bounty. Indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
Hindi: और उसकी कामना न करो जिसमें अल्लाह ने तुमसे किसी को किसी से उच्च रखा है। पुरुषों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है और स्त्रियों ने जो कुछ कमाया है, उसके अनुसार उनका हिस्सा है। अल्लाह से उसका उदार दान चाहो। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ का ज्ञान है
English: And do not worship any other God along with Allah. there is no God except Him. all things are destructible except His Entity. only His is the command, and it is towards Him that you will be returned.
Hindi: और अल्लाह के साथ किसी और इष्ट-पूज्य को न पुकारना। उसके सिवा कोई इष्ट-पूज्य नहीं। हर चीज़ नाशवान है सिवास उसके स्वरूप के। फ़ैसला और आदेश का अधिकार उसी को प्राप्त है और उसी की ओर तुम सबको लौटकर जाना है
English: And do nothing more.
Hindi: और कुछ नहीं करते।
English: And do our potential military adversaries, China and Pakistan, pore over the CAGs reports to discover secrets they do not already know?
Hindi: क्या हमारे बड़े सैन्य प्रतिद्वंद्वी चीन और पाकिस्तान ऐसे गोपनीय पहलू जानने के लिए कैग की रिपोर्ट खंगालते हैं, जिन पहलुओं का अंदाजा उन्हें पहले नहीं होता है?
English: And do something really stupid.
Hindi: और सच में बेवकूफ कुछ करो.
English: And do that with omelette or whatever we call that if you make their the thickness will be very, very less, whereas, if you do the stirring you will see that it has become a little more fluffy.
Hindi: और ऐसा करें कि आमलेट के साथ या जो भी हम कहते हैं कि यदि आप बनाते हैं तो उनकी मोटाई बहुत कम होगी, जबकि, यदि आप सरगर्मी करते हैं तो आप देखेंगे कि यह थोड़ा अधिक फुज्जीदार हो गया है।
English: And do the masses know that joyous life in Paradise is our Creators purpose for obedient mankind?
Hindi: और क्या यह जनता जानती है कि आज्ञाकारी मनुष्यजाति के लिए परादीस में आनन्दपूर्ण जीवन हमारे सृष्टिकर्ता का उद्देश्य है?
English: And do these peasants enjoy a good living?
Hindi: और क्या ये कृषक अच्छा जीवन व्यतीत करते हैं?
English: And do these traits not contribute to injustices in the world?
Hindi: और क्या ये गुण संसार में हो रहे अन्याय में योग नहीं देते?
English: And do they make for a strategy or plan for coherent action?
Hindi: और क्या वे एक सुसंगत कदम की नीति या योजना बनाने में सहायक हैं?
English: And do they not see that We send the water to the barren land and produce crops with it, so their animals and they themselves eat from it? So do they not perceive?
Hindi: क्या उन्होंने देखा नहीं कि हम सूखी पड़ी भूमि की ओर पानी ले जाते है। फिर उससे खेती उगाते है, जिसमें से उनके चौपाए भी खाते है और वे स्वयं भी? तो क्या उन्हें सूझता नहीं?
English: And do they serve, apart from God, that which has no power to provide them anything from the heavens and the earth and can do nothing?
Hindi: और ख़ुदा को छोड़कर ऐसी चीज़ की परसतिश करते हैं जो आसमानों और ज़मीन में से उनको रिज़क़ देने का कुछ भी न एख्तियार रखते हैं और न कुदरत हासिल कर सकते हैं
English: And do we extend forgiveness to those around us as well?
Hindi: और क्या हम अपने आस - पास के लोगों को माफ करते हैं?
English: And do we know what these things are?
Hindi: और हम क्या ये बातें कर रहे हैं पता है?
English: And do we not invariably feel satisfied and refreshed after we have put forth the effort to study, to attend meetings, and to preach? Psalm 1 1, 2. 122 1. 145 10 - 13.
Hindi: और क्या हमेशा ऐसा नहीं होता कि जब भी हम अध्ययन करने, सभाओं में हाज़िर होने और प्रचार करने की जी - जान से कोशिश करते हैं तो हमें संतोष और ताज़गी मिलती है?  भजन 1 1, 2. 122 1. 145 10 - 13.
English: And do you believe them?
Hindi: और अगर आप उन पर विश्वास करते हैं?
English: And do you expect to grow faster than the estimate of 0-5 per cent?
Hindi: और क्या हम शून्य से 5 प्रतिशत के आकलन की तुलना में तेज वृध्दि की उम्मीद करें?
English: And do you have the same confidence in prayer that Paul had? 1 John 5 14, 15.
Hindi: और क्या आपके पास प्रार्थना में वही विश्वास है जो पौलुस को था?  १ यूहन्ना ५ १४, १५.
English: And do you know examples of these groups?
Hindi: और क्या आप इन समूहों के उदाहरण जानते हैं?
English: And do you know what the Pakistani cricketer said?
Hindi: और क्या आप जानते हैं उन पाकिस्तानी खिलाडी ने क्या कहा?
English: And do you know what the best part is?
Hindi: और इसका सबसे अच्छा पार्ट पता है क्या है?
English: And do you know what?
Hindi: और जानते हैं क्या?
English: And do you know whats in my blood?
Hindi: और आप जानते हैं मेरे खून मं क्या है ?
English: And do you know why?
Hindi: और तुम जानते हो क्यों?
English: And do you plan to sell it afterwards?
Hindi: और क्या आप इसे बाद में बेचने की योजना बना रहे हैं?
English: And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines?
Hindi: और क्या आपको इस बात का अहसास है कि लगभग सारी दुर्घटनाएं मानवीय भूल के कारण होती हैं ना कि मशीनी त्रुटि के कारण, और क्या ये मशीनों से रोकी जा सकती हैं ?
English: And do you really need a cape?
Hindi: और क्या आपको वास्तव में एक केप की ज़रूरत है?
English: And do you recall Dell, who thought that his life was over when he lost his leg?
Hindi: और क्या आपको डॆल याद है, जिसने पैर कट जाने पर सोचा था कि उसकी ज़िंदगी खत्म हो गयी है?
English: And do you regularly speak to others about his Kingdom?
Hindi: और क्या आप नियमित रूप से दूसरों को उसके राज्य के बारे में बताते हैं?
English: And do you remember what happened?
Hindi: आपको याद है क्या हुआ?
English: And do you still imagine you can break the will of this great nation  its people?
Hindi: क्या तुम्हें अभी भी लगता है कि तुम इस महान देश और इसके लोगों को तोड़ सकते हो?
English: And do you think this trend is going to continue?
Hindi: क्या आपको लगता है कि यही रफ्तार आगे भी बरकरार रहेगी?
English: And do you wash your hands after eating?
Hindi: और अगर आप खाने के बाद अपने हाथ धो सकते हैं?
English: And do your task with full concentration.
Hindi: अपने काम को पूरी एकाग्रता व सावधानी से करें।
English: And does a serving of espresso contain more caffeine than a cup of regular coffee?
Hindi: और क्या एक प्याली ऎस्प्रॆसो में एक प्याला साधारण कॉफ़ी से अधिक कैफ़ीन होती है?
English: And does everyone have the opportunity to improve their lives, through rights, freedom of choice, freedom from discrimination, and access to the world's most advanced knowledge?
Hindi: व क्या सबके पास जीवन सुधारने के अवसर है? अधिकार, चुनने की स्वतंत्रता, बिना भेदभाव, व विश्व के आधुनिक ज्ञानतक पहुँच के रूप मे?
English: And does it really have meaning for you?
Hindi: और क्या यह भोज आपके लिए सचमुच मायने रखता है?
English: And does it still do so?
Hindi: और वे अभी भी ऐसा करते हैं?
English: And does that make sense?
Hindi: और कि समझ पड़ता है?
English: And doing business is not a crime.
Hindi: व्यवसाय करना अपराध नहीं है।
English: And doing that, I think
Hindi: इसको करने से, मुझे लगता है
English: And doing that, I think, is the answer to the future because it's not about scaling a new solution. it's about creating a movement in education in which people develop their own solutions, but with external support based on a personalized curriculum.
Hindi: इसको करने से, मुझे लगता है भविष्य के लिए जवाब है क्योंकि यह नऐ समाधान का विस्तार नहीं है इसका मतलब हैं शिक्षा के क्षेत्र में एक आंदोलन लाना जिसमें लोग अपने विकास के लिए स्वयं समाधान करे लेकिन बाहरी एक व्यक्तिगत पाठ्यक्रम पर आधारित समर्थन के साथ
English: And doing this, we can very precisely plot the timing of the brain's activity.
Hindi: और ऐसा करने से, हम बहुत सटीकता से दिमाग की गतिविधि को प्लॉट कर सकते हैं।
English: And doing work on a heavy load involves transferring a lot of your energy to the wagon.
Hindi: और एक भारी लोड पर काम कर रही करने के लिए अपनी ऊर्जा का एक बहुत स्थानांतरित शामिल वैगन.
English: And don 't be weak in the pursuit of the enemy. if you are suffering hardships then surely, they too are suffering hardships as you are suffering, but you have a hope from Allah for the reward, i. e. Paradise that for which they hope not, and Allah is Ever All - Knowing, All - Wise.
Hindi: और मुसलमानों दुशमनों के पीछा करने में सुस्ती न करो अगर लड़ाई में तुमको तकलीफ़ पहुंचती है तो जैसी तुमको तकलीफ़ पहुंचती है उनको भी वैसी ही अज़ीयत होती है और तुमको ये भी उम्मीद है कि तुम ख़ुदा से वह वह उम्मीदें रखते हो जो उनको नसीब नहीं और ख़ुदा तो सबसे वाक़िफ़ और हिकमत वाला है
English: And don 't make any noise, or they' II send us away.
Hindi: और कोई शोर नहीं मचाओ, नहीं तो वे हमें दूर भेज देंगे.
English: And don 't make any noise, or they' ll send us away.
Hindi: और कोई शोर नहीं मचाओ, नहीं तो वे हमें दूर भेज देंगे.
English: And don 't you think that such a system could be established on the day the relations between India and China would be normalized but also when the relations between Moscow and Peking will have taken a new turn because Chinaif one wants to be realisticcould not be excluded from such a system?
Hindi: और क्या आप नहीं सोचतीं कि ऐसी प्रणाली उसी दिन से स्थापित की जा सकती है जब भारत और चीन के बीच सम्बंध सामान्य हो जाएं और उस दिन से भी मास्को और पीकिंग के बीच सम्बंध एक नया मोड़ ले क्योंकि, अगर यथार्थता की दृष्टि से सोचा जाए, तो चीन को ऐसी प्रणाली से पृथक नहीं रखा जा सकता।
English: And don't be weak in the pursuit of the enemy. if you are suffering hardships then surely, they too are suffering hardships as you are suffering, but you have a hope from Allah for the reward, i.e. Paradise that for which they hope not, and Allah is Ever All-Knowing, All-Wise.
Hindi: और मुसलमानों दुशमनों के पीछा करने में सुस्ती न करो अगर लड़ाई में तुमको तकलीफ़ पहुंचती है तो जैसी तुमको तकलीफ़ पहुंचती है उनको भी वैसी ही अज़ीयत होती है और तुमको ये भी उम्मीद है कि तुम ख़ुदा से वह वह उम्मीदें रखते हो जो उनको नसीब नहीं और ख़ुदा तो सबसे वाक़िफ़ और हिकमत वाला है
English: And don't call dad, he won't believe you.
Hindi: और पिताजी फोन नहीं है, वह आप विश्वास नहीं करेंगे।
English: And don't come back.
Hindi: और कभी वापस मत आना.
English: And don't come heavy.
Hindi: और भारी नहीं आते हैं.
English: And don't enter politics.
Hindi: और भी तुम राजनीति में न आओ।
English: And don't forget that they had promised to give employment to 1500 youngsters.
Hindi: और ये भी मत भूलिए- उन्होंने कहा था कि 1500 नौजवानों को रोजगार देने का वादा किया था।
English: And don't forget to apply the conditioner after shampooing.
Hindi: शैम्पू के बाद कंडीशनर लगाना ना भूलें।
English: And don't forget to cash your check when innocent kids die.
Hindi: और मासूम बच्चों के मरने की जांच जब अपने नकदी के लिए मत भूलना.
English: And don't forget to download the Excel file, and read the annex 3 of the document on waste collection and transport.
Hindi: और एक्सेल फ़ाइल डाउनलोड करना न भूलें, और कचरे के संग्रह और परिवहन पर दस्तावेज़ के अनुलग्नक 3 को पढ़ें।
English: And don't forget to use it.
Hindi: और इसका इस्तेमाल मत भूलना.
English: And don't let a damn soul into this room!
Hindi: और इस कमरे में एक लानत आत्मा देना नहीं है!
English: And don't look back.
Hindi: और वापस मत देखो।
English: And don't make any noise, or they'll send us away.
Hindi: और कोई शोर नहीं मचाओ, नहीं तो वे हमें दूर भेज देंगे.
English: And don't misunderstand me, I'd eat that doughnut in a minute.
Hindi: और मुझे गलत मत समझो, मैं एक मिनट में उस डोनट खाऊंगा।
English: And don't worry about what the real difference is.
Hindi: और क्या असली फर्क है के बारे में चिंता मत करें.
English: And don't worry.
Hindi: और चिंता मत करो ..
English: And don't...
Hindi: और नहीं ...
English: And donations were pouring in from all around the world.
Hindi: और दुनिया में चारों तरफ़ से दान आ रहे थे.
English: And done it well.
Hindi: और यह अच्छा ही किया है।
English: And dont be scared or ashamed to get treated.
Hindi: इलाज करवाने से न डरें और न ही शर्मिंदा हों.
English: And dont forget to see Beauty and the Beast, this March in cinemas near you.
Hindi: इस मार्च अपने पास के सिनेमाघरों में ब्यूटी एंड बीस्ट को देखना ना भूलें।
English: And dont forget us!
Hindi: और हमें मत भूलना!
English: And dont forget, youve been going around looking for work in the same dressing rooms of showbiz, if thats what you mean by dressing room ki baat.
Hindi: और मत भूलिए, अगर आपका आपका मतलब ड्रेसिंग रूम की बात से है तो आप भी शोबिज के उसी ड्रेसिंग रूम में काम की तलाश में जाते रहे हैं।
English: And dont repent.
Hindi: और न बुजदिली।
English: And dont throw colours at animals please.
Hindi: और कृपया जानवरों पर रंग न फेंके।
English: And dopamine is generated, which gives us a little high and it kills pain.
Hindi: और डोपामाइन उत्पन्न होता है, जो हमें थोड़ा अधिक देता है और यह दर्द को मारता है
English: And doubted too!
Hindi: और वो भी गुलज़ार की!
English: And down here with have the second quote, so notice how it's nicely blended with my own words.
Hindi: और नीचे यहाँ है दूसरा उद्धरण, तो और ध्यान दें, कैसे अच्छे से मैंने अपने शब्दों के साथ इसे मिश्रित किया.
English: And down in 1915, the United States was a neighbor of India -
Hindi: और १९१५ में, यहाँ अमरीका भारत का पडोसी था-
English: And down in 1915, the United States was a neighbor of India -- present, contemporary India.
Hindi: और १९१५ में, यहाँ अमरीका भारत का पडोसी था -- आज के भारत का।
English: And down to this day, Jehovah has done just that! As told by Simone Arnold Liebster.
Hindi: और आज तक, यहोवा ने ठीक वही किया है!  सिमोन आर्नल्ड लीबस्टर द्वारा बताया गया ।
English: And drastically limit your consumption of commercially made bakery products doughnuts, cakes, cookies, and pies since they commonly contain saturated fats.
Hindi: और बाहर बेकरी में बनी वस्तुओं  डोनट्स्, केक, कुकीज़्, और पाइस्  का सेवन बहुत कम कीजिए, क्योंकि उनमें सामान्यतः संतृप्त वसा होती है ।
English: And drawbacks include that the process is easily upset.
Hindi: और कमियों में यह शामिल है कि प्रक्रिया आसानी से परेशान है।
English: And drivers must pay a fee to discharge.
Hindi: और ड्राइवरों को निर्वहन के लिए शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: And drug-related street sex work and crime has been reduced enormously.
Hindi: और मादक पदार्थों से संबंधित सड़क यौन कार्य और अपराध काफी कम हो गया है।
English: And due to that particular balance we get a constant flow stress and therefore, this is a region when steady state flow is there and here this is a domain when we can see the non steady state flow and this is a very clear and very common example of a disordered solid for particular this type of flow.
Hindi: और उस विशेष संतुलन के कारण हमें एक निरंतर प्रवाह तनाव मिलता है और इसलिए, यह एक ऐसा क्षेत्र है जब स्थिर राज्य प्रवाह होता है और यहां यह एक ऐसा डोमेन है जब हम गैर स्थिर राज्य प्रवाह देख सकते हैं और यह एक बहुत ही स्पष्ट और बहुत ही सामान्य उदाहरण है इस प्रकार के प्रवाह के लिए एक विकारपूर्ण ठोस।
English: And due to that thing a big change is going to be brought about in the lives of my worker brothers and sisters of Alang.
Hindi: और उसके कारण अलंग के मेरे मजदूर भाईयो-बहनों की जिंदगी में बहुत बड़ा बदलाव आने वाला है।
English: And due to that thing we were able to accomplish several important things in the last three years.
Hindi: और उसी के कारण कई महत्वपूर्ण काम पिछले तीन साल में हम कर पाए।