Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With COVID-19 pandemic affecting the sporting calendar worldwide, star Indian woman footballer Bala Devi is working on her fitness as she eagerly awaits the re-start of the Scottish Premier League.
Hindi: नई दिल्ली कोविड-19 महामारी के कारण दुनिया भर में खेल कैलेंडर प्रभावित हुआ है और भारत की स्टार महिला फुटबॉलर बाला देवी स्कॉटिश प्रीमियर लीग के बहाल होने का बेसर्बी से इंतजार कर रही हैं और अपनी फिटनेस पर काम रही हैं।
English: With CPI rising for rural labourers, real wages since March have also seen a decline.
Hindi: बल्कि मजदूरों के लिए सीपीआई बढ़ने के साथ ही मार्च के बाद से वास्तविक मजदूरी में भी गिरावट देखी गई है।
English: With CPIM leader Sitaram Yechury and Congress president Rahul Gandhi sharing a good rapport, there is an effort on to patch together an unlikely alliance in West Bengal.
Hindi: माकपा के नेता सीताराम येचुरी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बीच संबंध बहुत अच्छे हैं इसलिए पश्चिम बंगाल में तीनों दलों को एक साथ लाकर एक असंभव गठबंधन को संभव करने की कोशिशें चल रही हैं. आखिरकार मौका पड़ने पर कर्नाटक में एक-दूसरे के कट्टर विरोधी रही कांग्रेस और जद एस ने सरकार बनाने के लिए हाथ मिलाया ही है.
English: With CPWD now going digital, the volume of e-payments of the Ministry and CPWD would be about Rs.60,000 cr during 2017-18
Hindi: अब  सीपीडब्लयूडी के डिजीटल होने से मंत्रालय और सीपीडब्लयूडी का ई-भुगतान 2017-18 में लगभग 60,000 करोड़ रूपये होगा
English: With CPWD now going digital, the volume of e-payments of the Ministry and CPWD would be about Rs.60,000 cr during 2017-18.
Hindi: अब सीपीडब्लयूडी के डिजीटल होने से मंत्रालय और सीपीडब्लयूडी का ई-भुगतान 2017-18 में लगभग 60,000 करोड़ रूपये होगा।
English: With CSC SPV becoming a Bharat Bill Pay Operating Unit, CSCs can provide BBPS services and further enable the villagers to pay their Electricity, Water, Gas, DTH and Mobile bills.
Hindi: सीएससी, एसपीवी के भारत बिल भुगतान परिचालन इकाई बनने से सीएससी, बीबीपीएस सेवाएं प्रदान कर ग्रामीणों को उनके बिजली, पानी, गैस, डीटीएच और मोबाइल बिलों का भुगतान करने में मदद कर सकती है।
English: With Camilla in Latvia
Hindi: लाटविया में केमिला के साथ
English: With Castro as the Movement's head, the organization was based upon a clandestine cell system, with each cell containing 10 members.
Hindi: जब कास्त्रो आन्दोलन के मुख्या बने, संगठन ग़ैरक़ानूनी इकाई प्रणाली पर आधारित था, जिसमें हर इकाई के दस सदस्य थे।
English: With Catherine dead, Henry would be free to marry without any taint of illegality.
Hindi: कैथरीन की मौत के साथ, हेनरी गैरकानूनी के किसी भी कलंक के बिना शादी के लिए आज़ाद होगा.
English: With Central Railway cancelling its services on CST-Thane section on the main line and Harbour line as well, commuters got stuck at suburban platforms.
Hindi: मध्य रेलवे ने मेन लाइन पर सीएसटी-ठाणे खंड के साथ हार्बर लाइन पर अपनी सेवाएं रद्द कर दी जिससे उपनगरीय प्लेटफार्म पर बड़ी संख्या में मुसाफिर फंस गए।
English: With Central grant, buildings of lab-cum-office have been constructed in Indore, Jabalpur, Mandsaur, Shajapur, Vidisha and Dhar districts.
Hindi: प्रदेश में केन्द्र सरकार से प्राप्त अनुदान राशि से इंदौर, जबलपुर, ग्वालियर, मंदसौर, शाजापुर, विदिशा एवं धार जिले में मानक कार्यकारी प्रयोगशाला सह-कार्यालय भवन का निर्माण हो चुका है।
English: With Chaapaak, Deepika is also making her debut as a producer.
Hindi: साथ ही दीपिका ने छपाक से बतौर प्रोड्यूसर डेब्यू किया है।
English: With Chamundi Hills as its backdrop, this city is dotted with beautiful palaces and attractive Indo - Saracenic buildings.
Hindi: अपनी पृष्ठभूमि में चामुंडी पर्वत श्रृंखला के साथ इस शहर में जगह-जगह पर सुंदर महल और आकर्षक भारत-अरबी इमारतें स्थित हैं।
English: With Chamundi Hills as its backdrop, this city is dotted with beautiful palaces and attractive Indo-Saracenic buildings.
Hindi: अपनी पृष्ठभूमि में चामुंडी पर्वत श्रृंखला के साथ इस शहर में जगह-जगह पर सुंदर महल और आकर्षक भारत-अरबी इमारतें स्थित हैं।
English: With Chanda Rubin, Kournikova played the semi-finals of Wimbledon, but they lost to Serena and Venus Williams.
Hindi: चंदा रुबिन के साथ एना कोर्निकोवा ने विम्बल्डन का सेमी फाइनल खेला पर वे सेरेना तथा वीनस विलियम्स के हाथों पराजित हो गईं।
English: With Chandrayaan 2, India will become the first country to land on the lunar south region.
Hindi: चंद्रयान 2 के चंद्रमा पर लैंडिंग के साथ ही भारत पहला देश होगा,जो चांद के दक्षिण पोल तक पहुंचेगा।
English: With Chandrayaan-2 India aims at the soft landing on the Moon.
Hindi: चंद्रयान-2 की सॉफ्ट लैंडिंग के साथ हिंदुस्तान चांद पर पहुंच जाएगा।
English: With Chandrayaan-2, India aims to become only the fourth country in the world to land a rover on the Moon.
Hindi: भारत चंद्रमा मिशन चंद्रयान -2 के जरिए चांद पर लैंडिंग कर, ऐसा करने वाला दुनिया का चौथा राष्ट्र बनने की उम्मीद कर रहा है।
English: With Chandrayaan-2, India will become only the fourth country to land a spacecraft on Moon.
Hindi: बता दें कि चंद्रयान-2 मिशन के लॉन्च के साथ ही चाँद पर पहुँचने वाला चौथा देश बन जाएगा.
English: With Chandrayaan-2, India will become the fourth country after the US, Russia and China to land a spacecraft on the moon.
Hindi: चंद्रयान-2 के चंद्रमा पर उतरने के बाद भारत चांद पर पहुंचने वाला अमेरिका, यूएसएसआर और चीन के बाद दुनिया का चौथा देश बन जाएगा.
English: With Charles shortly before his death
Hindi: चार्ल्स के साथ, उनकी मौत से कुछ ही समय पहले
English: With Chennai reeling under a severe water crisis, the Tamil Nadu, Puducherry and Karaikal subdivision has a deficiency of nearly 38 per cent.
Hindi: गंभीर जल-संकट से जूझ रहे चेन्नई, तमिलनाडु, पुड्डुचेरी और कराईकल उप-संभागों में करीब 38 फीसदी कम बारिश हुई है।
English: With Chennai, my experience there has been that of a calm dressing room, du Plessis said during an Instagram session with former Zimbabwe pacer Pommie Mbangwa.
Hindi: फॉफ डुप्लेसिस ने जिम्बाब्वे के पूर्व क्रिकेटर पॉमी एमबांग्वा से इंस्टाग्राम चैट में बात करते हुए कहा, 'चेन्नई के साथ अपने अनुभव की बात करूं तो वहां ड्रेसिंग रूम शांत रहता है।
English: With Chhapaak-inspired by the life of acid attack survivor, Laxmi Agarwal, and her first film as a producer-Padukone doesn't just show how women are subjected to violence, but also their tenacity to fight and bounce back.
Hindi: तेजाब के हमले की एक पीड़िता लक्ष्मी अग्रवाल के जीवन से प्रेरित और प्रोड्यूसर के तौर पर उनकी पहली फिल्म छपाक के जरिए पादुकोण यही नहीं बता रहीं कि औरतों को किस तरह हिंसा का शिकार होना पड़ता है, बल्कि यह भी कि उनमें लडऩे और खुद को संभालकर फिर बुलंदी पर लौटने का कैसा जिद्दी जज्बा होता है.
English: With Chidambaram's arrest, things seem to have come full circle in Indian politics.
Hindi: चिदंबरम की गिरफ्तारी के साथ, भारतीय राजनीति ने एक पूरा चक्कर लगा लिया है.
English: With Chief Information Commissioner R K Mathur on leave, Information Commissioner Sridhar Acharyulu on July 19 wrote to seniormost Commissioner Yashovardhan Azad to convene a meeting of all Information Commissioners on the subject, sources in the know of developments have said.
Hindi: घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने बताया कि सूचना आयुक्त श्रीधर आचार्युलू ने 19 जुलाई को वरिष्ठतम आयुक्त यशोवर्धन आजाद को पत्र लिखा और उनसे इस विषय पर सभी सूचना आयुक्तों की एक बैठक बुलाने को कहा।
English: With Chief Minister Arvind Kejriwal announcing free ride for women in Delhi Metro and the Delhi Transport Corporation DTC buses, the tug of war between the Central Government and the Delhi Government has begun.
Hindi: दिल्ली सरकार के मुखिया अरविंद केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की और दिल्ली मेट्रो और डीटीसी की बसों में महिलाओं को मुफ्त यात्रा की घोषणा की है।
English: With Chief Minister Manohar Parrikar ailing, the Goa Congress has written to Governor Mridula Sinha asking her to dismiss the BJP-led coalition regime and invite the party to form the government in the state.
Hindi: कांग्रेस ने गोवा राज्यपाल मृदुला सिन्हा से मनोहर पर्रिकर के नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार को बर्खास्त करने का आग्रह किया है।
English: With Chief Minister Manohar Parrikar hospitalised, Goas main opposition party, Congress, submitted a memorandum to Governor Mridula Sinha on Monday, staking claim to form an alternate government.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर के अस्पताल में भर्ती होने के बीच मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस ने सोमवार को राज्यपाल मृदुला सिन्हा को ज्ञापन सौंपकर राज्य में वैकल्पिक सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: With Chief Minister Pinarayi Vijayan leaving for medical treatment to the US, Industries Minister EP Jayarajan, the...
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन इलाज के लिए अमेरिका जा रहे हैं इसलिए उद्योग मंत्री ई. पी. जयराजन उनके स्थान पर पदभार संभाल रहे हैं।
English: With Chief Minister Uddhav Thackeray, two Congress ministers had also took the oath as ministers in Maharashtra.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के साथ तीनों दलों के दो-दो नेताओं ने भी मंत्री पद की शपथ ली
English: With China also our aim has been to conduct our relations on the principles of mutual respect of each other's sovereignty and territorial integrity and non-interference in each other's internal affairs.
Hindi: चीन के साथ भी हमारा उद्देश्य यह रहा है कि हम एक-दूसरे देश की प्रभुसत्ता और प्रादेशिक अखण्डता के परस्पर आदर और एक-दूसरे के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप न करने के सिद्धांतों के आधार पर अपने संबंधों का संचालन करें।
English: With China joining the world, it has changed 40 per cent to 50 per cent of what it was earlier, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के दुनिया के साथ शामिल होने के मद्देनजर इसमें पहले की तुलना में 40 से 50 फीसदी बदलाव हुआ है।
English: With China, the Prime Minister said that though there is a border dispute, not a single shot has been fired across the border in the last forty years.
Hindi: चीन के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि भले ही दोनों देशों के बीच सीमा विवाद है लेकिन पिछले चालीस वर्षों में सीमापार से एक भी गोली नहीं चली।
English: With China, which has always been a great friend and a significant economic partner, Pakistan will strengthen this valuable and much appreciated strategic relationship, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन हमेशा महत्वपूर्ण आर्थिक सहयोगी और अच्छा दोस्त रहा है और उसके साथ अपने मूल्यवान और महत्वपूर्ण सामरिक रिश्तों को और मजबूत बनाएगा।
English: With China...
Hindi: उसकी तरफ से तो चीन
English: With Chinas protection, Pakistan will continue to use armed jihadists against India.
Hindi: चीन के संरक्षण में पाकिस्तान भारत के खिलाफ लगातार जिहादी आतंक का इस्तेमाल करता रहेगा।
English: With Chinese Vice President Wang Qishan, he said he discussed the evolving global situation and the larger re-balancing that reflects the rise of India and China as two large developing countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन के उपराष्ट्रपति वांग किशान के साथ उन्होंने विकसित हो रही वैश्विक स्थिति और व्यापक पुनसंतुलन के बारे में चर्चा की जो कि भारत और चीन के दो बड़े विकासशील देशों के तौर पर उदय को प्रतिबिंबित करता है।
English: With Chinese power growing in the 1990s, a Chinese Admiral proclaimed The Indian Ocean is not Indias Ocean, when concern was expressed by India over China using its clout with Myanmar to establish bases and monitoring facilities in the Cocos Islands near the Andaman Islands and possibly in Myanmars Bay of Bengal port of Kyaukpyu.
Hindi: 1990 के दशक में चीन की ताकत बढ़ने पर जब भारत ने चीन द्वारा म्यांमार पर अपनी धौंस का इस्तेमाल करते हुए अंडमान द्वीपों के करीब कोकोस द्वीपों तथा संभवत म्यांमार के बंगाल की खाड़ी स्थित क्यॉकपियू बंदरगाह में अड्डे और निगरानी सुविधाएं स्थापित करने का विरोध किया तो एक चीनी एडमिरल ने कहा  हिंद महासागर कोई भारत का महासागर नहीं है।
English: With Chris lynn and Sunil Narine at the top and big hitters like Dinesh Karthik, Robin Uthappa, Nitish Rana and Andre Russell in the middle, KKR have enough fire power and depth.
Hindi: केकेआर में शीर्ष क्रम पर क्रिस लिन और सुनील नरेन जैसे बड़े हिटर हैं तो कप्तान दिनेश कार्तिक, रॉबिन उथप्पा, नीतीश राणा और आंद्रे रसेल मिडिल ओवरों में टीम को बड़े स्कोर देने में सक्षम हैं। केकेआर की गेंदबाजी में भी अच्छा संतुलन है।
English: With Christ as its Head, the Christian congregation is an orderly, united organization.
Hindi: मसीही कलीसिया जिसका सिर मसीह है, एक व्यवस्थित, संयुक्त संगठन है ।
English: With Christianity, Poland also adopted the Latin alphabet, which made it possible to write down Polish, until then existing only as a spoken language.
Hindi: ईसाई धर्म के साथ, पोलैंड ने लैटिन वर्णमाला को भी अपनाया, जिसने पोलिश लिखना संभव बना दिया क्योंकि ड्यूक मिज़्को के समय केवल बोली जाने वाली भाषा मौजूद थी।
English: With Christianity, Poland also adopted the Latin alphabet, which made it possible to write down Polish, which until then had existed only as a spoken language.
Hindi: ईसाई धर्म के साथ, पोलैंड ने लैटिन वर्णमाला को भी अपनाया, जिसने पोलिश लिखना संभव बना दिया क्योंकि ड्यूक मिज़्को के समय केवल बोली जाने वाली भाषा मौजूद थी।
English: With Christmas and other festivals rapidly approaching, the Governor called on hospitals, nursing homes and medical personnel to continue providing vaccinations throughout the holidays to ensure nursing home patients and front line health care workers are protected as quickly as possible.
Hindi: क्रिसमस और अन्य उत्सवों के मौके करीब हैं, लिहाजा गर्वनर ने अस्पतालों, नर्सिंग होम और चिकित्सा कर्मियों से आह्वान किया कि वे नर्सिंग होम रोगियों और फ्रंट लाइन हेल्थकेयर वर्कर्स को सुरक्षित रखने के लिए छुट्टियों में भी टीकाकरण जारी रखें।
English: With Civic, which will be launched next month, we will be completing our sedan lineup in India, Gaku Nakanishi, president and CEO at Honda Cars India, said.
Hindi: होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी गाकू नाकानीशी ने बताया कि अगले महीने पेश होने वाली नई सिविक कार के साथ हम भारत में अपनी सीडान श्रेणी को पूरा करेंगे।
English: With Climate change causing weather extremes such as heat waves, reduced precipitation levels and droughts can have a significant impact on all thermal power station infrastructure, including large biomass-electric and fission-electric stations alike, if cooling in these power stations, namely in the steam condenser is provided by certain freshwater sources.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारण मौसम की चरम सीमा जैसे गर्मी की लहरें, कम हो रही वर्षा के स्तर और सूखे, इन बायोमास-इलेक्ट्रिक और विखंडन-विद्युत स्टेशनों को समान रूप से इन बिजलीघरों में ठंडा करने सहित सभी थर्मल पॉवर स्टेशन अवसंरचना पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैंस्टीम कंडेनसर कुछ मीठे पानी के स्रोतों द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: With CoD, passengers will be able to enjoy uninterrupted free or subscription-based entertainment service during their train journey despite unstable mobile network.
Hindi: सीओडी के साथ, यात्री चलती ट्रेनों में अस्थिर मोबाइल नेटवर्क के बावजूद अपनी ट्रेन यात्रा के दौरान निर्बाध मुफ्त  सदस्यता आधारित मनोरंजन सेवा का आनंद ले सकेंगे.
English: With Cobas 6800, which is a high throughput machine with the capacity to test around 1200 samples in 24 hours, the testing capacity for COVID-19 at NCDC has been significantly enhanced.
Hindi: कोबस 6800 मशीन में 24 घंटों में लगभग 1200 नमूनों का परीक्षण करने की क्षमता है। इससे कोविड -19 के लिए एनसीडीसी की परीक्षण क्षमता में काफी वृद्धि हुई है।
English: With Commissioning of this, 3rd line between Aligarh-Ghaziabad section is made through Dadri Yard improving mobility in train operation which was earlier not available
Hindi: इसकी शुरूआत के साथ अलीगढ़-गाजियाबाद सेक्शन के बीच तीसरी लाइन को दादरी यार्ड के जरिये शुरू किया गया है जिससे गाड़ियों के परिचालन में सुधार हुआ है
English: With Commissioning of this, 3rd line between Aligarh-Ghaziabad section is made through Dadri Yard improving mobility in train operation which was earlier not available.
Hindi: इसकी शुरूआत के साथ अलीगढ़-गाजियाबाद सेक्शन के बीच तीसरी लाइन को दादरी यार्ड के जरिये शुरू किया गया है जिससे गाड़ियों के परिचालन में सुधार हुआ है। पहले यह उपलब्ध नहीं था।
English: With Congress and Left losing steam, BJP has emerged as a strong opposition force.
Hindi: लेफ्ट और कांग्रेस को पीछे छोड़ते हुए बीजेपी मुख्य विपक्षी दल बन चुकी है.
English: With Congress being the biggest opposition party, the two regional parties believe that they must take its concerns on the bill into account.
Hindi: दोनों क्षेत्रीय दलों का मानना है कि चूंकि कांग्रेस सबसे बड़ा विपक्षी दल है, इसलिए इस विधेयक पर उसकी चिंताओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: With Congress chief Rahul Gandhi and UPA chairperson Sonia Gandhi seeking re-election from Amethi and Rae Bareli respectively, it is rumoured that the party will nominate Priyanka Gandhi Vadra to go up against PM Modi.
Hindi: भाजपा के पीएम पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी के अमेठी में चुनावी सभा करने के बाद राहुल गांधी और प्रियंका गांधी के वाराणसी जाने की बातें कही जा रहीं थी।
English: With Congress president Rahul Gandhi taking the second position, BJP president Amit Shah and UP CM Yogi Adityanatha have taken the third and fourth position respectively.
Hindi: ट्विटर इंडिया की ओर से किए गए ट्वीट में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी दूसरे, बीजेपी चीफ अमित शाह तीसरे, यूपी के चीफ मिनिस्टर योगी आदित्यनाथ चौथे स्थान पर रहे हैं।
English: With Congress vice president Rahul Gandhi seated on the dais, flanked by Vice President Hamid Ansari, former prime minister Manmohan Singh and senior Congress leader Anand Sharma, Mukherjee paid rich tributes to Indira Gandhi on the occasion of the release of a commemorative centennial volume on her life and works.
Hindi: इस दौरान मंच पर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद थे. मुखर्जी ने इंदिरा गांधी के कार्यों पर आधारित एक किताब का विमोचन किया. इस किताब का नाम इंडियाज इंदिरा- ए सेंटेनियल ट्रिब्यूट है. इस किताब की प्रस्तावना कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने लिखी है.
English: With Congress's support, the bill was passed by a voice vote.
Hindi: कांग्रेस के सहयोग से विधेयक ध्वनि मत से पारित हो गया।
English: With Corning Gorilla Glass 5, the phone is protected from both sides.
Hindi: फोन के दोनों ही साइड में कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 का इस्तेमाल किया गया है।
English: With Covid-19 cases on the rise, the Telangana government is now trying to put in place the e-office system, the implementation of which has been pending for a long time
Hindi: कोविड-19 केस बढ़ने के साथ ही तेलंगाना सरकार अब ई-ऑफिस प्रणाली को लागू करने की कोशिश कर रहीहै, जिसका क्रियान्वयन काफी समय से लंबित है
English: With Covid-19 cases on the rise, the Telangana government is now trying to put in place the e-office system, the implementation of which has been pending for a long time.
Hindi: कोविड-19 केस बढ़ने के साथ ही तेलंगाना सरकार अब ई-ऑफिस प्रणाली को लागू करने की कोशिश कर रहीहै, जिसका क्रियान्वयन काफी समय से लंबित है।
English: With Covid-19 situation remaining very dynamic and frequent additions to hotspots and containment zones, this has been particularly challenging as many of the unloading centres have been located in such areas.
Hindi: कोविड-19 की स्थिति लगातार गतिशील बनी हुई है और इसमें हॉटस्पॉट्स और संरोधन क्षेत्रों का जुड़ना जारी है, यह विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण है क्योंकि कई अनलोडिंग केंद्र ऐसे क्षेत्रों में अवस्थित हैं।
English: With Creador's Rs 100 crore, Vectus is planning to set up five more plants - in Bihar, Gujarat, Tamil Nadu, Pune and West Bengal - costing around Rs 15 crore each
Hindi: क्रिएडर के 100 रुपये के निवेश की मदद से वेक्टस बिहार, गुजरात, तमिलनाडु, पुणे और पश्चिम बंगाल में पांच नए संयंत्रों की शुरुआत करने की योजना बना रही है, जिसमें से प्रत्येक की लागत 15 करोड़ रुपये है।
English: With Create a Meeting, you will be able to create a meeting ID that you can share with those whom you would like video chat
Hindi: क्रिएट मीटिंग के साथ, आप एक मीटिंग आईडी बनाने में इनेबल होंगे जिसे आप उन लोगों के साथ शेयर कर सकते हैं जिन्हें आप वीडियो चैट करना चाहते हैं।
English: With Cutting, we wanted him to expolit the new ball and I thought it was a good move to send him up.
Hindi: कटिंग के साथ, हम चाहते थे कि वो नई गेंद के साथ बड़े हिट लगाए और मुझे लगा उसे ऊपर भेजना अच्छा कदम है।
English: With Cyrus Fiske, he developed a method for the estimation of phosphorus in body fluids and tissues.
Hindi: साइरस फिस्के के साथ इन्होने शरीर के तरल पदार्थो एवं उत्तको में फॉस्फोरस की मात्रा का आंकलन करने की विधि विकसित की।
English: With Cyrus Mistry continuing as chairman of top Tata Group companies, the power struggle is far from over.
Hindi: टाटा समूह की शीर्ष कंपनियों के अध्यक्ष पद पर साइरस मिस्त्री बरकरार, सत्ता संघर्ष जल्दी खत्म होने के आसार दिखते नहीं.
English: With D6 probable reserves now at 40 per cent of what they used to be, EP portfolio has already been downgraded.
Hindi: डी6 का संभावित भंडार अब 40 फीसदी रह गया है, जितना पहले हुआ करता था उस भंडार में पहले ही कमी की जा चुकी है।
English: With DRS Kumble Would've Picked 900 Wickets Gambhir
Hindi: डीआरएस होता तो कुंबले 900 विकेट लेते  गंभीर
English: With DTH the digitization percentage has touched 94 in the 4 metro cities.
Hindi: डीटीएच को मिलाकर चार महानगरों में डिजीटाइजेशन का आंकड़ा 94 प्रतिशत को छू रहा है ।
English: With Damanganga, Auranga and Kolak rivers in south Gujarat in spate, an alert was issued for the residents of low-lying areas, especially in Vapi, where several areas got flooded as a result of high tide in the Arabian sea blocking the passage of the rainwater into Kolak river, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दक्षिण गुजरात में दमनगंगा, औरंगा और कोलक नदियों में बहाव तेज होने के कारण निचले इलाकों खासतौर से वापी में रह रहे लोगों के लिए अलर्ट जारी किया गया है.
English: With Dangal registering a collection of Rs345.3 crore, Bollywood star Aamir Khan has created a new record for the highest Hindi grosser, beating the business of his own movie PK.
Hindi: आमिर की फिल्म दंगल ने 345.3 करोड़ रुपये की कमाई करके हिंदी फिल्मों में कमाई का एक नया रिकॉर्ड बनाया है।
English: With Das, who represents the backward Teli caste, the BJP had attempted counter-polarisation, betting high on the numerically significant non-Yadav Other Backward Class OBC votes.
Hindi: पिछड़ी जाति, तेली, के दास को लेकर भाजपा ने संख्यात्मक रूप से महत्वपूर्ण गैर-यादव अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी वोटों पर ऊंचा दांव लगाते हुए प्रति-ध्रुवीकरण की कोशिश की थी.
English: With Dayanidhi Maran and Murli Deora having resigned, and with Ms Kanimozhi and Andimuthu Raja already in Tihar, it would seem that maladministration if not outright corruption has reached new heights or, if you will, plumbed new depths
Hindi: दयानिधि मारन और मुरली देवड़ा के इस्तीफे के बाद और पहले से ही तिहाड़ में मौजूद कनिमोझी और अंदिमुत्तु राजा के साथ यही लगता है कि खुला भ्रष्टाचार अगर नई ऊंचाइयों पर नहीं भी पहुंचा है तो कुशासन का तो बोलबाला ही है।
English: With Deepika, Khan has worked on Om Shanti Om, Happy New Year and Chennai Express.
Hindi: जबकि शाहरुख खान के साथ दीपिका ने ओम शांति ओम, हैप्पी न्यू इयर और चेन्नई एक्सप्रेस में काम किया है.
English: With Delhi Police failing to find her son, Fatima approached the Delhi High Court demanding a CBI probe.
Hindi: दिल्ली पुलिस उनके बेटे को ढूंढने में नाकाम रही जिसके बाद फातिमा ने सीबीआई जांच की मांग करते हुए दिल्ली उच्च न्यायालय का रुख किया।
English: With Delhi assembly elections round the corner, Sajith Kumar alleges that on the one hand, Modis BJP is breaking institutions like JNU, and, on the other, Arvind Kejriwals AAP is focusing on building and developing them.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों के साथ साजिथ कुमार ने आरोप लगाया कि एक ओर, मोदी की भाजपा जेएनयू जैसे संस्थानों को तोड़ रही है, और दूसरी तरफ, अरविंद केजरीवाल की आप उनके निर्माण और विकास पर ध्यान केंद्रित कर रही है.
English: With Delhi's air quality expected to deteriorate further post Diwali, several schools have started taking precautionary measures.
Hindi: दिवाली के बाद दिल्ली की वायु गुणवत्ता और भी खराब की आशंका है. ऐसे में कई स्कूलों ने एहतियाती कदम उठाने शुरू कर दिए हैं
English: With Dell's encouragement, Philip leaves Lily a voicemail.
Hindi: डेल के प्रोत्साहन के साथ, फिलिप लिली को एक वॉइस-मेल भेज देता है।
English: With Devi Lal's son Om Prakash Chautala being in jail in connection with the teacher recruitment scam, his son Ajay Chautala father of Dushyant Chautala had broken away from the Indian National Lok Dal INLD and formed Jannayak Janata Party JJP which later formed an alliance with the Aam Aadmi Party AAP in the state.
Hindi: अध्यापक भर्ती घोटाले में प्रदेश के चार बार मुख्यमंत्री रहे ओमप्रकाश चौटाला और उनके पुत्र अजय चौटाला के जेल में बंद होने के कारण यहां इंडियन नेशनल लोकदल की कमान देवीलाल के परपौत्र और अजय चौटाला के बेटे दुष्यंत चौटाला के हाथों में हैं.