Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Pyaar Ka Punchnama 2' crosses Rs 50 crore-mark
Hindi: 'प्यार का पंचनामा 2' ने कमाए 50 करोड़ रुपये
English: 'Quantico' has been executive produced by Mark Gordon, Josh Safran and Nick Pepper.
Hindi: क्वॉन्टिको को मार्क गोर्डन, जोस सफ्रान और निक पेप्पर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: 'Queen' director Vikas Bahl was allegedly accused of sexual harassment by a former employee of Phantom Films.
Hindi: क्वीन के डायरेक्टर विकास बहल पर फैंटम फिल्मस की एक महिला कर्मचारी ने यौन शोषण का आरोप लगाया था।
English: 'Queen' has also got another award.
Hindi: 'क्वीन' को भी अवार्ड मिला है।
English: 'Quick Estimates' are based on the methodology of Central Statistical Office, Government of India and by using the data provided by various factories and departmental head offices.
Hindi: 'त्वरित अनुमान' सीएसओ, भारत सरकार की गणना विधि पर आधारित होते हैं और विभिन्न फैक्टरियों एवं विभागीय प्रमुख कार्यालयों से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर आकलन किया जाता है।
English: 'Quit if you can't work with CM', another Punjab minister tells Sidhu
Hindi: अमरिंदर के साथ काम नहीं कर सकते तो इस्तीफा दे दें सिद्धू पंजाब मंत्री
English: 'RCB will look at someone like Maxwell in IPL auction'
Hindi: आईपीएल नीलामी में मैक्सवेल जैसे किसी खिलाड़ी पर ध्यान दे आरसीबी  गंभीर
English: 'READ  War' film review Hrithik Roshan and Tiger Shroff are woefully mismatched
Hindi: ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ की फिल्म 'वॉर' को ऑडिएंस ने दिया रिव्यू
English: 'REFERRING TO the Poona Pact, Gandhi had declared,' I assure my Harijan friends, as I would henceforth like to name them, that they may hold my life as a hostage for its due fulfilment.
Hindi: पूना समझौते का हवाला देते हुए गांधी जी ने घोषणा कीः मैं अपने हरिजन मित्रों को, और आगे से मैं उनकी इसी नाम से पुकाना पसंद करूंगा, विश्वास दिलाता हूं कि वे इसके समुचित पालन की जमानत के रूप में मेरे जीवन को बंधक रख सकते हैं।
English: 'REVOLUTIONS' In 1981 one London local paper allowed youth clubs in its circulation area to produce their own weekly page.
Hindi: रिवोल्यूशंस 1981 में लंदन के एक स्थानीय अखबार ने अपने प्रसार क्षेत्र में चल रहे युवा क्लबों को अपनाएक साप्ताहिक पृष्ठ प्रकाशित करने की अनुमति दी।
English: 'RRR' will stars Jr NTR and Ram Charan in lead roles.
Hindi: आरआरआर टाइटल की इस फिल्म में युवा कलाकार एनटीआर और रामचरण मुख्य भूमिका में होंगे।
English: 'RSS is like Supreme Court of BJP' Nitish Kumar
Hindi: भाजपा के लिए सुप्रीम कोर्ट की तरह है संघ  नीतीश कुमार
English: 'RSS is trying to destroy the Lord Ayyappa shrine by unleashing terror,' Chief Minister Pinarayi Vijayan alleged.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री पी विजयन ने आरोप लगाया है कि आरएसएस आतंक फैलाकर भगवान अयप्पा धर्मस्थल को नष्ट करने का प्रयास कर रहा है
English: 'RSS keeps away from politics but has views on issues of national interest,' Bhagwat said.
Hindi: भागवत ने कहा, आरएसएस राजनीति से दूर रहता है लेकिन राष्ट्रीय हित के मुद्दों पर हमारे अपने विचार हैं.
English: 'Raabta' Trailer Sushant Singh Rajput-Kriti Sanon and Jim Sarbh's re-incarnation tale has everything connected!
Hindi: 'राबता' ट्रेलर लॉन्च सुशांत सिंह राजपूत और कृति सेनन में 'सब कुछ कनेक्टेड है'
English: 'Raabta' featured Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon, with Jim Sarbh, Rajkumar Yadav and Varun Sharma in supporting roles.
Hindi: इस फिल्म में सुशांत सिहं राजपूत और कृति सेनन की फ्रेश जोड़ी के अलावा जिम सरब, वरुण और राजकुमार राव जैसे कलाकार भी नजर आने वाले हैं.
English: 'Raanjhanaa' also stars Dhanush, Sonam Kapoor and Abhay Deol.
Hindi: रांझणा में धनुष, सोनम कपूर और अभय देओल थे. जबकि डायरेक्ट इश्क में रजनीश दुग्गल, निधि सुब्बैया और अर्जुन बिजलानी हैं.
English: 'Raanjhanaa', directed by Anand L.Rai, also stars southern actor Dhanush.
Hindi: आनंद एल. राय के निर्देशन में बन रही 'रांझना' में सोनम के साथ दक्षिण फिल्मों के अभिनेता धनुष भी नजर आएंगे।
English: 'Raaz' team of Mahesh Bhatt, Vikram Bhatt unite for horror flick 'Cold'
Hindi: हॉरर फिल्म 'कोल्ड' के लिए महेश भट्ट और विक्रम भट्ट आए साथ
English: 'Raazi' also stars Vicky Kaushal in the lead role, who plays Alia's Pakistani husband in the film.
Hindi: वही, विक्की कौशल फिल्म 'राज़ी' में पाकिस्तानी सैनिक के किरदार में हैं, जिनसे आलिया की शादी हो जाती है.
English: 'Raazi' is an adaptation of Harinder Sikkas novel 'Calling Sehmat'.
Hindi: 'राजी' हरिंदर सिक्का के उपन्यास कॉलिंग सहमत का रूपांतरण है.
English: 'Race 3' actor Saqib Saleem also extended his views on the film.
Hindi: फ़िल्म 'रेस 3' के ऐक्टर साक़िब सलीम ने भी अपना अनुभव साझा किया है।
English: 'Radha' Disha Patani turns 'Radhe Your Most Wanted Bhai' Salman Khan's lover, Randeep Hooda  team 'kick'start movie
Hindi: सलमान खान और दिशा पाटनी ने शुरू की फिल्म 'राधे योर मोस्ट वांटेड भाई' के गाने की शूटिंग
English: 'Radhe Shyam' is directed by Radha Krishna Kumar and produced by UV Creations and T-Series jointly.
Hindi: 'राधे श्याम' राधा कृष्ण कुमार द्वारा निर्देशित है, जिसे गुलशन कुमार और टी-सीरीज़ द्वारा प्रस्तुत किया गया है, यह फिल्म यूवी क्रिएशन्स द्वारा निर्मित है।
English: 'Radhe' has nothing to do with 'Wanted', says Salman Khan
Hindi: सलमान खान ने बताया कि राधे, वॉन्टेड का सीक्वल नहीं है
English: 'Radhe' is co-produced by Salman Khan, Sohail Khan and Atul Agnihotri under the banners Salman Khan Films, Sohail Khan Productions, and Reel Life Production.
Hindi: 'राधे' को सलमान खान, सोहेल खान और अतुल अग्निहोत्री के बैनर सलमान खान फिल्म्स, सोहेल खान प्रोडक्शंस और रील लाइफ प्रोडक्शन के तहत को-प्रोड्यूस किया गया है.
English: 'Radheshyam' will be a multi-lingual film and is helmed by Radha Krishna Kumar, presented by Dr.U.V.Krishnam Raju garu and Gopikrishna Movies.
Hindi: राधेश्याम एक बहुभाषी फिल्म होगी जो राधा कृष्ण कुमार द्वारा निर्देशित और गुलशन कुमार व टी-सीरीज़ द्वारा प्रस्तुत होगी.
English: 'Radical change on agricultural front'
Hindi: 'कृषि क्षेत्र में क्रांतिकारी परिवर्तन का मार्ग प्रशस्त'
English: 'Rafale Will Add Strength To Indian Air Force,' Says Rajnath Singh
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान सेना में शामिल होने के बाद हमारी वायु सेना की ताकत बढ़ जाएगी राजनाथ सिंह
English: 'Rafale your right,' says Rahul Gandhi as he interacts with HAL employees
Hindi: एचएएल कर्मियों से बोले राहुल-राफेल पर आपका हक
English: 'Rafi shouldn't have sung bhajans then' Paresh Rawal lashes out at BHU students protesting Muslim Sanskrit Prof
Hindi: बीएचयू में मुस्लिम प्रोफेसर फिरोज खान के संस्कृत पढ़ाने का विरोध करने वाले छात्रों पर बरसे परेश रावल, कहा- तब तो मोहम्मद रफी को भजन नहीं गाना चाहिए था
English: 'Raghav Chadha' - 40 News Results
Hindi: 'हसमुख अधिया' - 40 न्यूज़ रिजल्ट्स
English: 'Raghav' had told Rao that he was an engineering graduate from Kalinga Institute of Technology, Odisha, and that his father was a local landlord.
Hindi: राघव ने राव को बताया कि कि वह ओडिसा के कलिंगा इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी संस्थान से इंजीनियरिंग ग्रेजुएट है और उसके पिता एक स्थानीय जमींदार हैं.
English: 'Raghunatha went back to his house accordingly.
Hindi: रघुनाथ तदनुसार वापस अपने घर चले गये।
English: 'Ragini MMS Returns' actress Karishma Sharma flaunts her cleavage in this picture from her photo shoot
Hindi: 'रागिनी एमएमएस रिटर्न्स' एक्ट्रेस करिश्मा शर्मा हुईं ट्रोल, हाल ही में पोस्ट की थी फोटो
English: 'Rahul Dravid Refused Chance to be Team India Coach'
Hindi: राहुल द्रविड़ को मिला था टीम इंडिया का हेड कोच बनने का ऑफर, इस वजह से कर दिया मना
English: 'Rahul Dravid's advice'
Hindi: राहुल द्रविड़ की सलाह आई काम
English: 'Rahul Gandhi and Congress are in a strange situation, behave like cheerleaders of Imran Khan,' Giriraj Singh said.
Hindi: गिरिराज सिंह ने ट्वीट कर कहा, राहुल गांधी और कांग्रेस का गजब हाल है, इमरान खान के चीयरलीडर की तरह बर्ताव करते हैं।
English: 'Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi have definitely worked hard...
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गाँधी और प्रियंका गाँधी वाड्रा ने कड़ी मेहनत की है।
English: 'Rahul Gandhi is the mahamilavati leader of the mahagatbandhan,' Amit Shah said.
Hindi: अमित शाह ने राहुल गांधी को महागठबंधन का 'महामिलावटी' नेता बता दिया.
English: 'Rahul Gandhi should resign as Congress' chief.
Hindi: 'राहुल गांधी अगर कांग्रेस का नेतृत्व नहीं करना चाहते हैं तो उन्हें हट जाना चाहिए'
English: 'Rahul Gandhi's personality 'does not attract people' Shiv Sena takes potshot at Congress chief
Hindi: 'राहुल गांथी का व्यक्तित्व लोगों को आकर्षित नहीं करता'
English: 'Rahul Gandhi, by concocting a conversation with President Macron, has lowered his own credibility,' Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि ऐसा करके राहुल गांधी ने फ्रांस के राष्ट्रपति मैक्रों के साथ बातचीत कर हाहुल ने अपनी विश्वसनीयता कम की है.
English: 'Rahul and I cannot be part of consultation process' Sonia Gandhi
Hindi: मैं और राहुल अध्यक्ष के चयन की प्रक्रिया में शामिल नहीं हो सकते सोनिया
English: 'Rahul ignorant, RSS members took part in freedom struggle'
Hindi: राहुल को जानकारी नहीं, आरएसएस सदस्यों ने स्वतंत्रता संग्राम में लिया था हिस्सा
English: 'Raid' has been a very special film for us.
Hindi: 'रेड' हमारे लिए एक बहुत ही खास फिल्म रही है।
English: 'Rail fare hike difficult but correct decision'
Hindi: रेल किराया बढ़ाना कठिन लेकिन सही फैसला
English: 'Rail roko' agitation had negligible impact on train services Railways
Hindi: रेल रोको प्रदर्शन का रेलगाड़ियों के परिचालन पर बहुत मामूली असर  रेलवे अगला लेख
English: 'Rail roko' successful, govt will have to repeal agri laws Farmers' unions
Hindi: रेल रोको आंदोलन सफल रहा, सरकार को कृषि कानूनों को रद्द करना होगा  किसान संगठन
English: 'Rain is intensifying in many parts of Kerala.
Hindi:  केरल के तमाम इलाकों में अच्छी बारिश शुरू हो गई है।
English: 'Raj Mahal' is produced by Deepak Parashar, Rohit Rai and Ramesh Kumar.
Hindi: फिल्म राज महल के निर्माता दीपक पराशर, रोहित रॉय और रामेश कुमार हैं.
English: 'Rajiv ji lost his life due to their hatred and is no longer here amongst us to answer the baseless allegations and abuses which are being unleashed on him.
Hindi:  उन्होंने आगे ट्वीट किया, राजीव जी ने उनकी नफरत के कारण जिंदगी गंवाई और वह आधारहीन आरोपों का जवाब देने के लिए हमारे बीच मौजूद नहीं हैं जो कि उनपर लगाए जा रहे हैं।
English: 'Rajnath Singh is not worried about all this.
Hindi: राजनाथ सिंह इन सब चीजों से परेशान नहीं होता।
English: 'Raksha Bandhan' celebrated in UK Parliament
Hindi: ब्रिटिश संसद में रक्षाबंधन मनाया गया
English: 'Ram Mandir Construction To Begin In Three Months' Amit Shah's Massive Declaration
Hindi: राम मंदिर के निर्माण को लेकर अमित शाह का बड़ा बयान, कहा - अगले चार महीनों में आपके सामने
English: 'Ram Rahim was closest to Honeypreet Insan'
Hindi: राम रहीम की सबसे करीबी है हनीप्रीत
English: 'Ram Setu' is directed by Abhishek Sharma and the first look posters of the film were unveiled by Akshay Kumar.
Hindi: इस फिल्म का डायरेक्शन अभिषेक शर्मा कर रहे हैं और इसका पहला पोस्टर भी जारी कर दिया गया है.
English: 'Ram' and 'Roti' should be linked so that Ayodhya is developed, says Kalyan Singh
Hindi: 'राम' और 'रोटी' को जोड़ा जाना चाहिए ताकि अयोध्या का विकास हो सके सिंह
English: 'Rama Bibha' by Arjuna Dasa describing Rama 's marriage and an Oriya translation in verse of Jayadeva' s' Geeta Govinda 'by Dharanidhara were other important compositions made in the 15th Century.
Hindi: रामविवाह का वर्णक अर्जुनदास का रामविभा और जयदेव के गीतगोविंद का धरणीधर कृत ओड़िया अनुवाद पंदरहवीं सदी की अन्य महत्त्वशील रचनाएँ हैं।
English: 'Rama found from the few words uttered by Hanuman that he was a highly refined personality, in whom there was a. combination of rare qualitiespower, fullness of mind, learning, steadfastness and native intelligence.
Hindi: हनुमान द्वारा कहे गए थोड़े से ही शब्दों से ही राम समझ गए कि वे एक सुसंस्कृत व्यक्तित हैं, जिनमें दुर्लभ गुणों का संयोग हैशक्ति, मस्तिष्क की परिपक्वता, विद्वत्ता, दृढ़ता और लौकिक सूझबूझ।
English: 'Rama gazed at Bharatha from top to toe and turning to Lakshmana said,' Look! my bow - twanging brother, look with both your eyes, at the War - thirsty Bharatha, leading the martial battalions!
Hindi: राम ने भरत को ऊपर से नीचे तक देखा और लक्ष्मण की ओर मुँह करके बोले देखो, मेरे धनुष-टंकार करने वाले भाई, अपनी दोनों आँखों से देखो युद्ध-पिपासु भरत को जो समर-सेना के आगे-आगे हैं!
English: 'Rama is distressed to hear these terrible threats.
Hindi: इन भयंकर धमकियों को सुनकर के राम चिन्तित हो गए।
English: 'Rama is emotionally elevated by the magnificent description given by Hanuman of Sita' s purity.
Hindi: सीता के पातिव्रत्य के विषय में हनुमान द्वारा दिए गए भव्य वर्णन के द्वारा राम उदात्त भावनाओं से भर जाते हैं।
English: 'Rama then turns to Lakshmana and asks' When did you learn, my brother, to do this wise.
Hindi: राम तब लक्ष्मण की ओर देखते हैं और पूछते हैं कब सीखा तुमने, मेरे भाई, इस प्रकार बनाना?
English: 'Ramayan' Actor Arvind Trivedi Aka Raavan Gets Emotional Watching Sita Apaharan Scene
Hindi: 'रामायण' का सीता हरण सीन देखकर 'रावण' अरविंद त्रिवेदी हुए भावुक, वीडियो में हाथ जोड़े दिखे
English: 'Ramayan' actor Mukesh Rawal found dead near railway tracks in Mumbai
Hindi: रामायण में विभीषण का रोल निभाने वाले एक्टर मुकेश रावल की मौत, रेलवे ट्रैक पर मिला शव
English: 'Ramayana' will be made with actors from Hindi, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati and Punjabi films as the makers are targeting pan-India as well as the global audience.
Hindi: यह फ़िल्म हिंदी, तमिल, तेलुगु, मराठी, गुजराती और पंजाबी फिल्मों के अभिनेताओं के साथ बनाई जाएगी क्योंकि रामायण के साथ निर्माता अखिल भारतीय और ग्लोबल दर्शकों को लक्षित कर रहे हैं।
English: 'Rang De Basanti' to be screened at Mauritius Film Festival
Hindi: रंग दे बसंती मॉरीशस फिल्मोत्सव में दिखाई जाएगी
English: 'Rang Rasiya' lead actress Nandana Sen looked radiant in a red saree at the special screening of her film.
Hindi: नंदना सेन फिल्म 'रंग रसिया' में कॉन्ट्रोवर्शल टॉपलेस सीन दे कर खूब सुर्खियों में रहीं।
English: 'Rangoon' trio, Shahid Kapoor, Kangana Ranaut and Saif Ali Khan attended a promotional event of their film in New Delhi.
Hindi: शाहिद कपूर, कंगना रनौत और सैफ अली खान अपनी आगामी फिल्म 'रंगून' के प्रचार में जुट गए हैं.
English: 'Rape in India' remark Smriti Irani files complaint against Rahul Gandhi to Election Commission
Hindi: 'रेप इन इंडिया' मामला पहुंचा चुनाव आयोग, स्मृति ईरानी ने राहुल गांधी के खिलाफ दर्ज कराई शिकायत
English: 'Rape in India' No question of apology Rahul
Hindi: राहुल रेप इन इंडिया पर बोले- माफी मांगने का सवाल ही नहीं उठता
English: 'Rapes will increase with women entering Shani temple'
Hindi: 'शनि मंदिर में महिलाओं की एंट्री से बढ़ेंगे रेप'
English: 'Rariu - Jija said,' But haven 't you come to eat me?
Hindi:  रारिऊ-जिजा ने कहा, क्या तुम मुझे खाने नहीं आए हो?
English: 'Rasagola' has been a part of the state's centuries-old rituals performed for Lord Jagannath and found its mention in a 15th century Odia epic 'Dandi Ramayana'.
Hindi: रसगुल्ला' भगवान जगन्नाथ के लिए निभाई जाने वाली राज्य की सदियों पुरानी परंपराओं का हिस्सा रहा है और इसका जिक्र 15वीं सदी के उड़िया काव्य दांडी रामायण' में भी मौजूद है।
English: 'Rasbhari reflects hypocrisy of repressive society' Says Swara Bhaskar
Hindi: 'रसभरी' की आलोचनाओं के बीच स्वरा भास्कर ने कहा- ये दमनकारी समाज के पाखंड की झलक है
English: 'Rasta roko' protests were staged in Karad and Kolhapur cities in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के कराड और कोल्हापुर शहरों में रास्ता रोको प्रदर्शन किए गए।
English: 'Ratha' Cave Temple
Hindi: 'रथ' गुफा मंदिर
English: 'Rather than comment on Sarada, we might grieve over it', says Sri M. P. Paul in Novel Sahityam, because we are unfortunate that Chandu Menon did not complete the story which he began so well.
Hindi: श्री एम0 पी0 पाल नावल साहित्य में कहतें है कि शारदा पर समीक्षा करने की बजाय दुःख प्रकट किया जाना चाहिए क्योंकि यह हमारा दुर्भाग्य है कि जिस कहानी को चन्दु मेनन ने इतने सुंदर ढ़ंग से लिखना शुरू किया था जो वह पूरा न कर सकें।
English: 'Rather than viewing modernity as a source of light, dispelling the darkness of tradition, we should instead imagine tradition as a beam of light, refracted by the prism of modernity'.
Hindi: """आधुनिकता को परंपरा के अंधियारे को दूर करने वाले प्रकाश के स्रोत के रूप में देखने की बजाए हमें परंपरा की कल्पना एक ऐसी किरण के रूप में करनी चाहिए जो कि आधुनिकता के प्रिज्म से अपवर्तित हुई है""."
English: 'Rather, a comedy film should be made on him and his unfulfilled promises,' the actor-turned-politician quipped.
Hindi:  अभिनेत्री ने चुटकी लेते हुए कहा कि उन पर और उनके अधूरे वादों पर कॉमेडी फिल्म बननी चाहिए थी।
English: 'Rats in a trap'
Hindi: 'पिंजरे में बंद तोते'
English: 'Re-energise India'
Hindi: 'भारत बढ़ाए ताकत'
English: 'Read Mahabharat properly' Congress to Rajinikanth for likening Modi, Shah to Krishna, Arjuna
Hindi: मोदी-शाह को कृष्ण-अर्जुन बताने वाले रजनीकांत महाभारत अच्छे से पढ़ें  कांग्रेस
English: 'Ready for talks, but terror and dialogue cant go together' Rajnath Singh
Hindi: बातचीत के लिए तैयार, लेकिन आतंकवाद और बातचीत साथ-साथ नहीं चल सकते राजनाथ सिंह
English: 'Ready to face any challenge'
Hindi: 'किसी भी चुनौती से निपटने के लिए रहना होता है तैयार'
English: 'Ready' actor Mohit Baghel dies of cancer
Hindi: रेडी में सलमान संग अभिनय कर चुके मोहित बघेल का कैंसर से निधन
English: 'Real street dancers' of Street Dancer 3D speak to India TV in an exclusive interview
Hindi: एक्सक्लूसिव इंटरव्यू मिलिए 'स्ट्रीट डांसर 3डी' के रियल स्ट्रीट डांसर से
English: 'Recently a BSF jawan was martyred in firing by Pakistan.
Hindi: हाल ही में बीएसएफ का एक जवान पाकिस्तान द्वारा की गई गोलीबारी में शहीद हो गया.
English: 'Reckless attitude of authorities'
Hindi: 'अधिकारियों का सुस्त रवैया'
English: 'Recording of prosecution evidence is still going on but we have come to know that the judgment is already being written,' the application says
Hindi: याचिका में कहा गया, अभियोजन की ओर से साक्ष्य की रिकॉर्डिंग अभी चल रही है, लेकिन हमें पता चला है कि फैसला पहले ही लिखा जा चुका है
English: 'Red Alert' warning issued for three districts in Kerala.
Hindi: इसे देखते हुए केरल के तीन जिलों में रेड अलर्ट जारी कर दिया था।
English: 'Red lines'
Hindi: 'लाल रेखाएं'
English: 'Referendum 2020' will have no impact on Punjab.
Hindi: रेफरेंडम 2020 का पंजाब में कोई असर नहीं है।
English: 'Referring to his early Christian contacts, Gandhi noted many years later in his Autobiography Though I took a path my Christian friends had not intended for me, I have remained for ever indebted to them for the religious quest that they awakened in me.
Hindi: अपने आरंभिक ईसाई संपर्कों की चर्चा करते हुए अनेक वर्ष बाद गांधी जी ने अपनी आत्मकथा में लिखा था हालांकि मैंने ऐसा रास्ता पकड़ा जो मेरे ईसाई दोस्त मेरे लिए नहीं सोचते थे, लेकिन उन्होंने मेरे अंदर जो धार्मिक जिज्ञासा जगाई उसके लिए मैं हमेशा इनका ऋणी रहा हूं।
English: 'Rejuvenation of the historical past in concrete literary terms helped to rejuvenate the present with a new impulse of life.
Hindi: साकार साहित्यिक रूप में ऐतिहासिक अतीत के पुनरुज्जीवन ने वर्तमान जीवन में नए प्राण डालने में मदद की।
English: 'Related rights' are the rights of performers such as actors, singers and musicians. producers of phonograms and broadcasting organisations.
Hindi: 'संबंधित अधिकार' निष्पादकों के अधिकार है जैसे अभिनेता, गायक एवं संगीतकार, फोनोग्राफ एवं संचार संगठनों के प्रोड्यूसर।
English: 'Relative' shall mean a 'relative' as defined under Section 2 41 and Section 6 read with Schedule IA of the Companies Act, 1956.
Hindi: 'संबंधी' से तात्पर्य होगा वह 'संबंधी' जो कंपनी अधिनियम 1956 की धारा 2 41 और धारा 6 के साथ सहपठित अनुसूची आई ए में परिभाषित है।
English: 'Religion, not vision'
Hindi: 'धर्म अनुभूति का विषय, वितर्क का नहीं'
English: 'Remove China Apps' has been removed by Google from its Play Store.
Hindi: रिमूव चाइना एप्स नाम के एक एप को गूगल ने अपने प्ले स्टोर से हटा दिया है.
English: 'Rendering' is also used to describe the process of calculating effects in a video editing file to produce final video output.
Hindi: 'प्रतिपादन', परिणामी वीडियो आउटपुट के निर्माण के लिए वीडियो संपादन संचिका में प्रभावों की गणना की प्रक्रिया को वर्णित करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।
English: 'Repeating a lie doesnt turn it into the truth,' the spokesperson was quoted as saying by Dawn.
Hindi:  समाचार पत्र  डॉन  के अनुसार प्रवक्ता ने कहा ,  बार बार झूठ बोलने से वह झूठ सच में तब्दील नहीं हो जाता।
English: 'Reports not true'
Hindi: 'रिपोर्ट सच से परे'
English: 'Reports of Sonia Gandhi resigning from the post of Congress interim president are false'
Hindi: कांग्रेस के अंतरिम अध्यक्ष पद से सोनिया के इस्तीफे वाली खबर झूठी - सुरजेवाला
English: 'Rescind resignation'
Hindi: 'ज़रदारी इस्तीफ़ा दें'
English: 'Resenting the insult to his national headgear, Gandhi wrote to the press about the incident and defended his right to wear the turban in the court.
Hindi: अपने राष्टीय शिरोवस्त्र के इस अपमान के विरोध में गांधी ने पत्र-पत्रिकाओं को इस घटना के बारे में लिखा और अदालत में पगड़ी पहनने के अधिकार की पैरवी की।
English: 'Resolve issue through talks'
Hindi: बातचीत के जरिए करें हल
English: 'Resonance's Tapish Maindola presented some songs in solidarity with Palestinian struggle and Katyayani recited her poem 'Gaza-2015'.
Hindi: रेज़ोनेंस की ओर से तपीश मैंदोला ने फ़िलिस्तीन के संघर्ष के समर्थन में कुछ गीत प्रस्तुत किये और कात्यायनी ने अपनी कविता गाज़ा-2015 का पाठ किया।
English: 'Respect BSP-SP's decision, Congress will fight with its full capacity in UP' Rahul Gandhi on Grand Alliance
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन पर बोले राहुल गांधी  पूरी ताकत से लड़ेंगे यूपी में चुनाव
English: 'Respect Virat and Anushka's privacy'
Hindi: विराट और अनुष्का के निजी जीवन का सम्मान करो  युवराज
English: 'Respect for nature is part of Indias culture.
Hindi: प्रकृति का आदर-सत्कार करने की परंपरा भारतीय संस्कृति का अभिन्न अंग है।
English: 'Responsibility lies on all'
Hindi: 'सब ज़िम्मेदार'
English: 'Rest in glory', wrote Riteish Deshmukh on Twitter.
Hindi: रीतेश देशमुख ने ट्वीट करते हुए लिखा है कि माननीय।
English: 'Restoration of Satyajit Ray Preservation project
Hindi: सत्यजीत रे संरक्षण प्रोजेक्ट का नवीकरण
English: 'Restrain Media From Airing Defamatory Content' Six Karnataka Ministers Move Court
Hindi: कर्नाटक 68 मीडिया हाउसों को छह मंत्रियों के ख़िलाफ़ अपमानजनक सामग्री प्रसारित करने पर रोक लगाई
English: 'Returning from Kathmandu, I was served some cashews on board a Sri Lankan flight, but it was so bad even a dog wouldnt eat it,' Sirisena said.
Hindi: सिरीसेना ने कहा था, 'काठमांडू से लौटने पर, मुझे श्रीलंकाई विमान में कुछ काजू दिए गए, लेकिन ये इतने खराब थे कि इसे कोई एक कुत्ता भी नहीं खायेगा.
English: 'Returns for the Financial Year' gives the effective return rate for last financial year using the formula XIRR considering all the contribution  redemptions processed in PRAN account since April 1, Opening Balance  Closing Balance and the latest valuation of the investments.
Hindi: वित्तीय वर्ष के लिए प्रतिलाभ आपको एक्सआईआरआर फॉर्मूले का उपयोग करते हुए विगत दो वित्तीय वर्षों की प्रभावी प्रतिलाभ दर उपलब्ध कराता है इस दौरान, 1 अप्रैल से प्रान खाते में किए गए सभी अंशदानविमोचन, प्रांरभिक शेष और अंतिम शेष और निवेश के नवीनतम मूल्यांकन को ध्यान में रखा जाता है।
English: 'Ring of Fire'
Hindi: 'रिंग ऑफ फायर'
English: 'Rising Kashmir' newspaper hits stands with editor Shujaat Bukhari's picture in black background
Hindi: काली पृष्ठभूमि में राइजिंग कश्मीर ने प्रकाशित किया अपने निडर संपादक शुजात बुखारी के खामोश किए जाने की खबर
English: 'Rixon has several complaints like not being given proper residence in Lahore, slow internet connections at the academy, not getting the due protocol and delay in his monthly salary payment,' the report claimed.
Hindi: खबर के अनुसार, रिक्सन को कई शिकायतें हैं जिसमें लाहौर में उचित निवास नहीं दिया जाना , अकादमी में धीमा इंटरनेट कनेक्शन और मासिक वेतन के भुगतान में विलंब शामिल है।
English: 'Robot Restaurants' has announced the launch of the Bengaluru's first restaurant where food service is done by robots.
Hindi: रोबोट रेस्टोरेंट्स ने बंगलूरू में अपना पहला रेस्तरां शुरू करने की घोषणा की है।
English: 'Rock On 2!!'
Hindi: 'अजहर', 'रॉक ऑन2!!
English: 'Rock star' Modi makes a big splash in US media
Hindi: अमेरिकी मीडिया पर रॉक स्टार मोदी का खुमार
English: 'Rockstar' is regarded as one of Ranbir Kapoor's best movies.
Hindi: कतिया करुं सॉन्ग फिल्म रणबीर कपूर की फिल्म 'रॉकस्टार' का है।
English: 'Rockstar' star Ranbir Kapoor will star opposite actress Alia Bhatt in director Ayan Mukherjee's next film.
Hindi: 'रॉकस्टार' रणबीर कपूर और 'स्टूडेंट ऑफ द ईयर' की आलिया भट्ट अयान मुखर्जी की अगली फिल्म में अभिनय करते नजर आएंगे.
English: 'Rohit Sharma is one of greatest ever ODI openers'
Hindi: वनडे में रोहित शर्मा ओपनर
English: 'Roja' pair Madhoo and Arvind Swami back on screen for Jayalalithaa biopic 'Thalaivi'
Hindi: जयललिता बायोपिक में एक बार फिर साथ नजर आएंगे 'रोजा' स्टार मधु और अरविंद स्वामी
English: 'Roma' director Alfonso Cuaron got the award for best director.
Hindi: फिल्म 'रोमा' के लिए अलफोंसो कुआरोन ने बेस्ट डायरेक्टर अवॉर्ड जीता।
English: 'Roma' won the best foreign language film Oscar
Hindi: बेस्ट फॉरेन फिल्म लैंग्वेज कैटेगरी में रोमा ने जीता ऑस्कर