Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an article published in the Church organ Deepika daily on the occasion of Gandhi Jayanti, the Bishop, without mentioning his controversial "narcotic and love jihad" remarks, came down heavily on those who insist that one should not talk about the evils that befall his own community.
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर चर्च से संबद्ध अखबार 'दीपिका' में प्रकाशित एक आलेख में पादरी कल्लारंगट ने अपनी विवादित टिप्पणी "नारकोटिक्स और लव जिहाद" का जिक्र किए बिना उन लोगों की तीखी आलोचना की जिनका कहना है कि किसी को अपने समुदाय की बुराइयों के बारे में बात नहीं करनी चाहिए।
English: In an article that appeared in The Times of India on Friday, Shah said the Modi Government attached importance to the business community as the Prime Minister has always believed that a country cannot advance if "the business community does not lead this progress."
Hindi: शुक्रवार को टाइम्स आॅफ इंडिया अखबार में प्रकाशित लेख में शाह ने कहा कि मोदी सरकार ने कारोबारी समुदाय को महत्व दिया क्योंकि प्रधानमंत्री का हमेशा से मानना है कि अगर उद्यमी समुदाय किसी देश की प्रगति की बागडोर नहीं संभालता तो वह देश आगे नहीं बढ़ सकता.
English: In an article that appeared in The Times of India on Friday, Shah said the Modi government attached importance to the business community as the prime minister has always believed that a country cannot advance if "the business community does not lead this progress."
Hindi: शुक्रवार को टाइम्स आॅफ इंडिया अखबार में प्रकाशित लेख में शाह ने कहा कि मोदी सरकार ने कारोबारी समुदाय को महत्व दिया क्योंकि प्रधानमंत्री का हमेशा से मानना है कि अगर उद्यमी समुदाय किसी देश की प्रगति की बागडोर नहीं संभालता तो वह देश आगे नहीं बढ़ सकता.
English: In an article titled "When Teslas Crash, 'Uh-Oh' Is Not Enough," she writes, "Tesla's behavior to date makes a clear case for consequential changes in NHTSA's regulatory oversight of advanced driver-assistance systems."
Hindi: शीर्षक वाले एक लेख में "जब टेस्लास क्रैश, 'उह-ओह' इज़ नॉट एनफ," वह लिखती हैं, "टेस्ला का अब तक का व्यवहार एनएचटीएसए के उन्नत ड्राइवर-सहायता प्रणालियों के नियामक निरीक्षण में परिणामी परिवर्तनों के लिए एक स्पष्ट मामला बनाता है।
English: In an article titled "When Teslas Crash, 'Uh-Oh' Is Not Sufficient," she writes, "Tesla's habits so far makes a transparent case for consequential adjustments in NHTSA's regulatory oversight of superior driver-assistance programs."
Hindi: शीर्षक वाले एक लेख में "जब टेस्लास क्रैश, 'उह-ओह' इज़ नॉट एनफ," वह लिखती हैं, "टेस्ला का अब तक का व्यवहार एनएचटीएसए के उन्नत ड्राइवर-सहायता प्रणालियों के नियामक निरीक्षण में परिणामी परिवर्तनों के लिए एक स्पष्ट मामला बनाता है।
English: In an article written by Henry Adams, he said, "to have one friend in life is much, two are rare, three are hardly possible."
Hindi: 1 9 वीं शताब्दी के पत्रकार हेनरी एडम्स ने एक बार लिखा था, "एक जीवनकाल में एक दोस्त बहुत है, दो बहुत हैं, तीन शायद ही संभव है।
English: In an attempt to highlight other pressing matters at the time, Straw said he had been preoccupied with the India-Pakistan issue on an "hour by hour" basis which formed the grounds for his close relationship with his US counterpart at the time Colin Powell.
Hindi: स्ट्रॉ ने उस समय के अन्य बड़े मुद्दों को रेखांकित करते हुए कहा था कि वह हर घंटे भारत-पाकिस्तान के मुद्दे पर चिंतित थे, जिसने उनके तत्कालीन अमेरिकी समकक्ष कॉलिन पॉवेल के साथ उनके करीबी संबंधों का आधार तैयार किया.
English: In an attempt to justify the move, a senior state government official said, on condition of anonymity "The state government inherited empty coffers and besides, farmers whose loans exceed Rs 2 lakh are well-to-do anyway."
Hindi: राज्य सरकार के एक बड़े अफसर ने इस कदम को सही ठहराते हुए अपना नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर कहाः "राज्य सरकार को खाली खजाना मिला और इतना ही नहीं, जिन्होंने 2 लाख रुपए से ज्यादा के कर्ज लिए हैं, वे वैसे भी संपन्न किसान हैं.
English: In an attempt to spread awareness about conservation of water, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation launched a contest named as "Jal Bachao, Video Banao, Puraskar Pao" from 10th July 2018 running till 4thNovember, 2018.
Hindi: जल संरक्षण पर जागरूकता फैलाने के प्रयास में, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्रालय ने 5 दिसंबर, 2018 से 5 जनवरी, 2019 तक चलने वाली "लोगो प्रतियोगिता ऑन वॉटर कंजर्वेशन" नाम से एक प्रतियोगिता या प्रतियोगिता का शुभारंभ किया।
English: In an attempt to spread awareness about conservation of water, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation launched a contest named as "Logo Contest on Water Conservation" from 5th December, 2018 running till 5th January, 2019.
Hindi: जल संरक्षण पर जागरूकता फैलाने के प्रयास में, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्रालय ने 5 दिसंबर, 2018 से 5 जनवरी, 2019 तक चलने वाली "लोगो प्रतियोगिता ऑन वॉटर कंजर्वेशन" नाम से एक प्रतियोगिता या प्रतियोगिता का शुभारंभ किया।
English: In an attempt to spread awareness on Water conservation, Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation launched a competition or contest named as "Logo Contest on Water Conservation" from December 5th, 2018 running ...
Hindi: जल संरक्षण पर जागरूकता फैलाने के प्रयास में, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्रालय ने 5 दिसंबर, 2018 से 5 जनवरी, 2019 तक चलने वाली "लोगो प्रतियोगिता ऑन वॉटर कंजर्वेशन" नाम से एक प्रतियोगिता या प्रतियोगिता का शुभारंभ किया।
English: In an audio clip of the purported speech, he is heard as saying, "In the 1992 riots, remember the blasts that took place and many bullets were fired, they were fired in lanes that are just five km away here.
Hindi: एक ऑडियो क्लिप में कथित भाषण में वह यह कहते हुए सुनाई दे रहे हैं, "1992 के दंगों में याद कीजिये जब धमाके हुए और गोलियां चलीं, वे यहां से महज पांच किलोमीटर दूर गलियों से चली थीं.
English: In an audio massage, police commissioner Amulya Patnaik said "In the last few days, we have worked with patience and restraint.
Hindi: पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक ने एक ऑडियो मैसेज में कहा कि पिछले कुछ दिनों में, हमने धैर्य और संयम के साथ काम किया है।
English: In an audio message sent to media, National Resistance Front commander Ahmad Massoud said, "Wherever you are, inside or outside, I call on you to begin a national uprising for the dignity, freedom and prosperity of our country."
Hindi: अलजज़ीरा ने अपने ठिकाने के बारे में कुछ भी बताए बिना मीडिया को भेजे एक ऑडियो संदेश में अहमद मसूद ने कहा, "आप कहीं भी हों, अंदर या बाहर, मैं आपसे हमारे देश की गरिमा, स्वतंत्रता और समृद्धि के लिए राष्ट्रीय विद्रोह शुरू करने का आह्वान करता हूं।
English: In an audio message sent to media, National Resistance Front commander Ahmad Massoud said "Wherever you are, inside or outside, I call on you to begin a national uprising for the dignity, freedom and prosperity of our country."
Hindi: अलजज़ीरा ने अपने ठिकाने के बारे में कुछ भी बताए बिना मीडिया को भेजे एक ऑडियो संदेश में अहमद मसूद ने कहा, "आप कहीं भी हों, अंदर या बाहर, मैं आपसे हमारे देश की गरिमा, स्वतंत्रता और समृद्धि के लिए राष्ट्रीय विद्रोह शुरू करने का आह्वान करता हूं।
English: In an audio message sent to media, National Resistance Front commander Ahmad Massoud said "Wherever you are, inside or outside, I call on you to begin a national uprising for the dignity, freedom and prosperity
Hindi: अलजज़ीरा ने अपने ठिकाने के बारे में कुछ भी बताए बिना मीडिया को भेजे एक ऑडियो संदेश में अहमद मसूद ने कहा, "आप कहीं भी हों, अंदर या बाहर, मैं आपसे हमारे देश की गरिमा, स्वतंत्रता और समृद्धि के लिए राष्ट्रीय विद्रोह शुरू करने का आह्वान करता हूं।
English: In an audio message, Abu Hamza al-Quraishi, the group's new spokesperson, said, "We mourn you, commander of the faithful."
Hindi: एक ऑडियो बयान में, जिहादी समूह के नए प्रवक्ता, अबू हमजा अल-कुरैशी ने कहा, "हम आपको शोक करते हैं ... वफादार कमांडर।
English: In an audio message, Prasad said "Congress today wanted to hold a march to highlight the plight of the Shahjahanpur rape victim but the local administration is not allowing it.
Hindi: जितिन प्रसाद ने ट्वीट करते हुए लिखा, "कांग्रेस आज शाहजहांपुर बलात्कार पीड़िता की दुर्दशा को उजागर करने के लिए एक मार्च आयोजित करना चाहती थी लेकिन स्थानीय प्रशासन इसकी अनुमति नहीं दे रहा है।
English: In an audio message, Prasada said "Congress today wanted to hold a march to highlight the plight of the Shahjahanpur rape victim but the local administration is not allowing it.
Hindi: जितिन प्रसाद ने ट्वीट करते हुए लिखा, "कांग्रेस आज शाहजहांपुर बलात्कार पीड़िता की दुर्दशा को उजागर करने के लिए एक मार्च आयोजित करना चाहती थी लेकिन स्थानीय प्रशासन इसकी अनुमति नहीं दे रहा है।
English: In an audio statement, the terrorist group's new spokesman Abu Hamza al-Quraishi said, "We mourn you... commander of the faithful."
Hindi: एक ऑडियो बयान में, जिहादी समूह के नए प्रवक्ता, अबू हमजा अल-कुरैशी ने कहा, "हम आपको शोक करते हैं ... वफादार कमांडर।
English: In an e-mail response to The Indian Express on the outcome of the meeting that took place on October 26 on the grant of EUL to Covaxin, the WHO said the TAG "expects to receive these clarifications from the manufacturer by the end of this week, and aims to reconvene for the final risk-benefit assessment on Wednesday, 3 November."
Hindi: एक ईमेल के जवाब में इंडियन एक्सप्रेस कोवाक्सिन को ईयूएल अनुदान पर मंगलवार की बैठक के अंत में, डब्ल्यूएचओ ने कहा, "टैग को इस सप्ताह के अंत तक निर्माता से ये स्पष्टीकरण प्राप्त होने की उम्मीद है और अंतिम जोखिम-लाभ मूल्यांकन के लिए बुधवार, 3 नवंबर को फिर से मिलने का इरादा है।
English: In an e-mail response to The Indian Express on the outcome of the meeting that took place on October 26 on the grant of EUL to Covaxin, the WHO said the Technical Advisory Group "expects to receive these clarifications from the manufacturer by the end of this week, and aims to reconvene for the final risk-benefit assessment on Wednesday, 3 November."
Hindi: एक ईमेल के जवाब में इंडियन एक्सप्रेस कोवाक्सिन को ईयूएल अनुदान पर मंगलवार की बैठक के अंत में, डब्ल्यूएचओ ने कहा, "टैग को इस सप्ताह के अंत तक निर्माता से ये स्पष्टीकरण प्राप्त होने की उम्मीद है और अंतिम जोखिम-लाभ मूल्यांकन के लिए बुधवार, 3 नवंबर को फिर से मिलने का इरादा है।
English: In an e-mail to donors Friday, NRCC Chairman Pete Sessions wrote "Bobby is a rising star and is a part of a new generation of leadership in our party.
Hindi: एनआरसीसी के अध्यक्ष पीट सेशन्स ने पार्टी के समर्थकों भेजे एक ई-मेल में लिखा है, "बॉबी एक चमकते सितारे हैं और हमारी पार्टी में नेतृत्व की नई पीढ़ी के एक हिस्से हैं।
English: In an earlier blog I addressed a common myth about boys that they are innately "tougher" than girls, both physically and...
Hindi: पहले के एक ब्लॉग में मैंने लड़कों के बारे में एक आम मिथक को संबोधित कियाः कि वे शारीरिक रूप से और भावनात्मक रूप से दोनों लड़कियों की तुलना में "मुश्किल" हैं।
English: In an earlier hearing on February 1, the top court had said that it was "averse" to the appointment of an interim CBI director and the Centre should "immediately" appoint a regular chief of the central probe agency.
Hindi: इससे पहले, 1 फरवरी को हुई सुनवाई के दौरान सर्वोच्च अदालत ने कहा था कि यह सीबीआई के एक अंतरिम निदेशक के व्यवस्था के 'खिलाफ' है और केन्द्र को 'तत्काल' जांच एजेंसी का एक नियमित प्रमुख नियुक्त करना चाहिए।
English: In an earlier interview with Express Tribune, he had said, "The future was dark for me as I was doing odd jobs for survival until I decided to join Ace Security nine years ago.
Hindi: साल 2011 में एक्सप्रेस ट्रिब्यून को दिए एक इंटरव्यू में युवराज ने कहा था, 'मेरा भविष्य अंधेरा में था क्योंकि मैं अपने अस्तित्व को बचाने के लिए अजीब काम कर रहा था जब तक कि मैंने नौ साल पहले ऐस सिक्योरिटी में शामिल होने का फैसला नहीं किया।
English: In an earlier interview, Ananya said, "He is really funny and always makes us laugh on the film's set."
Hindi: एक इंटरव्यू में अनन्या ने कहा था, "वो कार्तिक बहुत फनी है और फिल्म के सेट पर मुझे हमेशा हंसाता रहता है.
English: In an earlier statement, David said, "After re-watching the original, I started working on the script.
Hindi: डेविड ने एक बयान में कहा, "ओरिजनल को देखने के बाद मैंने स्क्रिप्ट पर काम करना शुरू कर दिया है.
English: In an earlier tweet on Friday, Trump said, "The language used by me at the DACA meeting was tough, but this was not the language used."
Hindi: ट्रंप ने शुक्रवार को एक तरह से इनकार न करने का ट्वीट करते हुए कहा, "डीएसीए की बैठक में मेरे द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा कठिन थी, लेकिन यह वह भाषा नहीं थी जिसका इस्तेमाल किया गया था।
English: In an early blog I self-addressed a common story about boys that they are innately "tougher" than girls, both physically and emotionally.
Hindi: पहले के एक ब्लॉग में मैंने लड़कों के बारे में एक आम मिथक को संबोधित कियाः कि वे शारीरिक रूप से और भावनात्मक रूप से दोनों लड़कियों की तुलना में "मुश्किल" हैं।
English: In an early interview, Chad Hurley noted that "people were collecting video clips on their cell phones ... but there was no easy way to share them."
Hindi: हर्ले ने एक प्रारंभिक साक्षात्कार में कहा, "लोग अपने सेल फोन पर वीडियो क्लिप एकत्र कर रहे थे ... लेकिन शेयर करने का कोई आसान तरीका नहीं था।
English: In an early, basic draft of a coalition policy platform, the two sides would ask the EU for flexibility on the 2020 budget deficit to "reinforce social cohesion" in the country, financial daily Il Sole 24 Ore reported on Thursday.
Hindi: गुरुवार को कहा, एक गठबंधन नीति मंच के प्रारंभिक, बुनियादी मसौदे में, दोनों पक्ष देश में "सामाजिक सामंजस्य को सुदृढ़ करने" के लिए एक्सएनयूएमएक्स बजट घाटे पर लचीलेपन के लिए यूरोपीय संघ से पूछेंगे, गुरुवार को वित्तीय दैनिक इल सोल एक्सएनयूएमएक्स अयस्क ने कहा।
English: In an early, basic draft of a coalition policy platform, the two sides would ask the EU for flexibility on the 2020 budget deficit to "reinforce social cohesion" in the country, financial daily Il Sole 24 Ore said on Thursday.
Hindi: गुरुवार को कहा, एक गठबंधन नीति मंच के प्रारंभिक, बुनियादी मसौदे में, दोनों पक्ष देश में "सामाजिक सामंजस्य को सुदृढ़ करने" के लिए एक्सएनयूएमएक्स बजट घाटे पर लचीलेपन के लिए यूरोपीय संघ से पूछेंगे, गुरुवार को वित्तीय दैनिक इल सोल एक्सएनयूएमएक्स अयस्क ने कहा।
English: In an earnings call on Wednesday, Facebook CEO Mark Zuckerberg said "In a democracy, I don't think it's right for private companies to censor politicians or the news.
Hindi: फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने निवेशकों को संबोधित करते हुए कहा कि, 'मुझे नहीं लगता कि एक लोकतंत्र में नेताओं या खबरों पर पाबन्दी लगाना प्राइवेट कंपनियों के लिये ठीक है।
English: In an economy, "movements" and "shifts" in relation to the supply and demand curves represent very different market phenomena.
Hindi: अर्थशास्त्र के लिए, "आंदोलनों" और "बदलाव" आपूर्ति और मांग घटता के संबंध में बहुत अलग बाजार घटना प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: In an editorial last week he said that "disruption to supply, rising prices, reports of empty shelves and - most recently - the fuel crisis, have shone a spotlight on the industry.
Hindi: एक संपादकीय में पिछले हफ्ते उन्होंने कहा कि "आपूर्ति में व्यवधान, बढ़ती कीमतें, खाली अलमारियों की रिपोर्ट और - हाल ही में - ईंधन संकट, ने उद्योग पर एक प्रकाश डाला है।
English: In an editorial that accompanies the article, professor Yeyi Zhu of the Kaiser Permanente Northern California Division of Research in Oakland, CA, and her colleagues say that the new research makes "a valuable contribution" in the study of omega-3 fatty acids and aging.
Hindi: एक संपादकीय में, जो लेख के साथ आता है, ओकलैंड, सीए में कैसर पर्मानेंट उत्तरी कैलिफोर्निया डिवीजन के प्रोफेसर याई झू और उनके सहयोगियों का कहना है कि नया शोध ओमेगा -3 फैटी एसिड और उम्र बढ़ने के अध्ययन में "एक मूल्यवान योगदान" करता है।
English: In an email interview, Jessica Faucher, the corporate archivist and historian for General Mills which now owns Pillsbury, revealed that Pillsbury fielded "thousands of requests to locate the ring-shaped Bundt cake pan that was used for the recipe."
Hindi: एक ईमेल साक्षात्कार में, जेसिका फाउचर, कॉरपोरेट आर्काइविस्ट और जनरल मिल्स के इतिहासकार जो अब पिल्सबरी की मालिक हैं ने खुलासा किया कि पिल्सबरी ने "रेसिपी के लिए इस्तेमाल किए गए रिंग के आकार के बंडट केक पैन का पता लगाने के लिए हजारों अनुरोध किए।
English: In an email to The Washington Post, Goodall issued an apology and stated that, "This was a long and well researched book, and I am distressed to discover that some of the excellent and valuable sources were not properly cited, and want to express my sincere apologies."
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट की कहानी में उद्धृत घोटाले के लिए गुडॉल की प्रतिक्रिया हैः "यह एक लंबी और अच्छी तरह से शोधित पुस्तक थी, और मुझे यह पता चलने में परेशानी हो रही थी कि कुछ उत्कृष्ट और मूल्यवान स्रोत ठीक से उद्धृत नहीं हुए थे, और मैं अपना व्यक्त करना चाहता हूं दिल से क्षमा।
English: In an email to the Post, Goodall admitted her error, writing, "This was a long and well researched book, and I am distressed to discover that some of the excellent and valuable sources were not properly cited, and want to express my sincere apologies."
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट की कहानी में उद्धृत घोटाले के लिए गुडॉल की प्रतिक्रिया हैः "यह एक लंबी और अच्छी तरह से शोधित पुस्तक थी, और मुझे यह पता चलने में परेशानी हो रही थी कि कुछ उत्कृष्ट और मूल्यवान स्रोत ठीक से उद्धृत नहीं हुए थे, और मैं अपना व्यक्त करना चाहता हूं दिल से क्षमा।
English: In an email, Melisa Eskin, vice president and director of corporate compliance and government relations for Language Service Associates, wrote that the company "fully stands by the translation and the accuracy of the information it conveyed."
Hindi: एक ईमेल में, भाषा सेवा एसोसिएट्स के लिए कॉर्पोरेट अनुपालन और सरकार संबंधों के उपाध्यक्ष और निदेशक, मेलिसा एस्किन ने लिखा है कि कंपनी "पूरी तरह से अनुवाद और उसके द्वारा बताई गई जानकारी की सटीकता के साथ खड़ी है।
English: In an email, Melisa Eskin, vice president and director of corporate compliance and government relations for Language Service Associates, wrote that the company was "totally which stands out by the translation and the accuracy of the information it provides. "
Hindi: एक ईमेल में, भाषा सेवा एसोसिएट्स के लिए कॉर्पोरेट अनुपालन और सरकार संबंधों के उपाध्यक्ष और निदेशक, मेलिसा एस्किन ने लिखा है कि कंपनी "पूरी तरह से अनुवाद और उसके द्वारा बताई गई जानकारी की सटीकता के साथ खड़ी है।
English: In an emergency notice, the Religious Affairs Ministry said it had come across news that the religious text had been "disrespected" in Comilla, but urged members of the public not to take the law into their own hands and reiterated calls to maintain religious harmony and peace.
Hindi: एक आपातकालीन नोटिस में, धार्मिक मामलों के मंत्रालय ने कहा कि खबर मिली है कि कोमिला में धार्मिक पाठ का 'अपमान' किया गया था, लेकिन जनता से कानून को अपने हाथ में नहीं लेने का आग्रह किया और धार्मिक सद्भाव और शांति बनाए रखने की अपील दोहराई।
English: In an era of free agency, the fact that players will "jump ship" for millions of dollars is nothing new.
Hindi: मुफ़्त एजेंसी के एक युग में, तथ्य यह है कि खिलाड़ियों को लाखों डॉलर के लिए "जहाज कूदना" कुछ भी नया नहीं है।
English: In an era of widening inequality, this is how wealthier Americans are quietly writing off the poor. "
Hindi: असमानता को चौड़ा करने के एक युग में, यह कितना धनी अमेरिकी चुपचाप गरीबों को लिख रहे हैं।
English: In an essay Mr. Orwell wrote this about the book " The scene of the book is laid in Britain in order to emphasize that the English-speaking races are not innately better than anyone else, and that totalitarianism, if not fought against, could triumph anywhere."
Hindi: अपने उपन्यास के बारे में ऑरवेलः "मैंने इंग्लैंड में पुस्तक की कार्रवाई को इस बात पर जोर देने के लिए रखा था कि अंग्रेजी बोलने वाले राष्ट्र दूसरों से बेहतर नहीं हैं और यह अधिनायकवाद, अगर खिलाफ नहीं लड़ा गया, तो हर जगह विजय हो सकती है।
English: In an event organized by CBSE, Prakash Javadekar addressed, "Education is not about rote learning," and emphasized the fact that education is the ability to understand and analyze."
Hindi: सीबीएसई द्वारा आयोजित समारोह में प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, 'शिक्षा का अर्थ केवल रटना नहीं है' और इस तथ्य पर जोर दिया है कि शिक्षा समझने और विश्लेषण करने की क्षमता होती है।
English: In an event, Rathod said, "I had received many complaints from ministers and others that 50 crore trees have not been planted."
Hindi: एक कार्यक्रम में राठौड़ ने कहा, 'मुझे मंत्रियों और अन्य लोगों से कई शिकायतें मिली हैं कि 50 करोड़ पेड़ नहीं लगाए गए हैं.
English: In an exceeding shell, the isometric shooter has you're taking on the role of a mass killer U.N. agency embarks on a "genocide crusade" throughout the big apple, for no different reason than as a result of the harbors a constituted contempt for society.
Hindi: एक अधिक खोल में, आइसोमेट्रिक शूटर क्या आप एक बड़े हत्यारे की भूमिका निभा रहे हैं संयुक्त राष्ट्र एजेंसी ने बड़े सेब में "नरसंहार धर्मयुद्ध" शुरू कर दिया है, जो कि समाज के लिए एक गठित अवमानना बंदरगाहों के परिणामस्वरूप किसी अलग कारण के लिए नहीं है।
English: In an exchange filing, PNC has said, "Mr Ratan Tata, Chairman Emeritus of Tata Sons and Chairman of Tata Trusts, has, in his personal capacity, acquired a stake in Pritish Nandy Communications Ltd through market purchases last week."
Hindi: प्रितिश नंदी कम्युनिकेशंस ने नियामकीय सूचना में कहा है, "टाटा ट्रस्ट के चेयरमैन और टाटा संस के चेयरमैन रतन टाटा ने अपनी व्यक्तिगत क्षमता के तहत पिछले सप्ताह की गई खरीदारी में प्रितिश नंदी कम्युनिकेशंस लिमिटेड में हिस्सेदारी खरीदी है.
English: In an exclusive interview to PTI, the Saudi Foreign Minister also said his country will "consider playing a role" to mediate and de-escalate tension between India and Pakistan if both countries want.
Hindi: न्यूज एजेंसी को दिये विशेष साक्षात्कार में सऊदी के विदेश मंत्री ने कहा कि अगर भारत और पाकिस्तान चाहेंगे तो उनका देश इन दोनों देशों के बीच मध्यस्थता और तनाव कम करने में "भूमिका निभाने पर विचार" करेगा।
English: In an exclusive interview to The Indian Express, the former PM said that "PM Modi should follow his own advice to me and speak more often."
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत के दौरान मनमोहन सिंह ने पीएम मोदी के लिए कहा, "उन्हें अपनी उस सलाह को खुद फॉलो करना चाहिए जो वो मुझे देते थे, और अधिक बोलें.
English: In an exclusive interview with ANI, Linder said, "As an optimist, I think we will have the next government in Germany by Christmas, negotiations among parties are going on."
Hindi: एएनआई के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, लिंडर ने कहा कि एक आशावादी के रूप में, मुझे लगता है कि क्रिसमस से पहले जर्मनी में हमारी अगली सरकार होगी, पार्टियों के बीच बातचीत हो रही है।
English: In an exclusive interview with ANI, Lindner said, "As an optimist, I think we will have the next government in Germany by Christmas, negotiations among parties are going on."
Hindi: एएनआई के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, लिंडर ने कहा कि एक आशावादी के रूप में, मुझे लगता है कि क्रिसमस से पहले जर्मनी में हमारी अगली सरकार होगी, पार्टियों के बीच बातचीत हो रही है।
English: In an exclusive interview with ANI, the Union Minister said, "Due to rains, there was coal shortage, causing an increase in international prices- from Rs 60 per ton to Rs 190 per ton.
Hindi: एएनआई के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, केंद्रीय मंत्री ने कहा, "बारिश के कारण, कोयले की कमी थी, जिससे अंतरराष्ट्रीय कीमतों में वृद्धि हुई - 60 रुपये प्रति टन से 190 रुपये प्रति टन तक।
English: In an exclusive interview with ANI, the Union Minister said, "Due to rains, there was coal shortage, causing an increase in international prices- from Rs 60 per tonne to Rs 190 per tonne.
Hindi: एएनआई के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, केंद्रीय मंत्री ने कहा, "बारिश के कारण, कोयले की कमी थी, जिससे अंतरराष्ट्रीय कीमतों में वृद्धि हुई - 60 रुपये प्रति टन से 190 रुपये प्रति टन तक।
English: In an exclusive interview with IWMBuzz, Vivaan Shah said "The show has a lot of colorful characters and everyone has a very unique personality."
Hindi: आई डब्ल्यू एम बज के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, विवान शाह ने कहाः "शो में बहुत सारे रंगीन चरित्र हैं और हर किसी का व्यक्तित्व बहुत अच्छा है।
English: In an exclusive interview with VentureBeat, Ajenstat explained why the company is investing in collaboration, "We all work differently than we used to, we're all digital, work from anywhere, and so analytics has to be in the flow of business, it has to be available where people work."
Hindi: वेंचरबीट के साथ एक विशेष साक्षात्कार में, एजेंस्टैट ने बताया कि कंपनी सहयोग में निवेश क्यों कर रही है, "हम सभी अलग-अलग तरीके से काम करते हैं, हम सभी डिजिटल हैं, कहीं से भी काम करते हैं, और इसलिए एनालिटिक्स को व्यवसाय के प्रवाह में होना चाहिए, यह जहां लोग काम करते हैं वहां उपलब्ध होना चाहिए।