Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, in an interview with a news channel, the former queen of Jaipur, Padmini Devi, had also declared her family as the descendant of Lord Ram.
Hindi: इससे पहले एक समाचार चैनल को दिए साक्षात्कार में जयपुर की पूर्व रानी पद्मिनी देवी ने भी अपने परिवार को भगवान राम का वंशज बताया था।
English: Earlier, in an interview, Yuvraj said that he got a lot more support from Ganguly in comparison to Dhoni and Virat Kohli.
Hindi: उल्लेखनीय है, हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान युवराज ने बड़ा बयान देते हुे कहा था कि धोनी और कोहली की कप्तानी से ज्यादा उन्हें गांगुली की कप्तानी में सपोर्ट मिला था।
English: Earlier, in an official announcement, Union Education Minister Ramesh Pokhriyal said that the CBSE Class 10, Class 12 Board Exams will be held in offline mode from May 4 to June 10, 2021.
Hindi: वहीं इसके पहले कक्षा 10 बोर्ड परीक्षा की तारीखों की घोषणा करते हुए, केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने हाल ही में कहा था कि कक्षा 10वीं और 12वीं की सीबीएसई बोर्ड की परीक्षाएं 4 मई से 10 जून के बीच आयोजित की जाएंगी।
English: Earlier, in another tweet, Mr Muraleedharan informed that a team of the Indian High Commission in London met the 24 Indian crew members and staff who were on board shipping vessel 'Grace 1'.
Hindi: इससे पहले, मुरलीधरन ने एक अन्य ट्वीट में कहा था कि लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग के एक दल ने ईरान के तेल टैंकर ग्रेस-1 के चालक दल और कर्मचारियों में शामिल 24 भारतीयों से मुलाकात की है।
English: Earlier, in complete defiance of specific instructions issued by the Lodha panel, the Board, at its AGM, appointed the working committee, standing committees, selection panels and Ajay Shirke as secretary.
Hindi: लोढ़ा पैनल द्वारा जारी विशिष्ट निर्देशों का उल्लघंन करते हुए बोर्ड ने अपनी आम सालाना बैठक में कार्यकारिणी समिति, स्थायी समितियों, चयन पैनल की नियुक्ति की और अजय शिर्के को सचिव बनाया।
English: Earlier, in connection with the violence in Bulandshahr the police lodged two FIRs.
Hindi: बुलंदशहर हिंसा मामले में पुलिस ने दो एफआईआर दर्ज की हैं.
English: Earlier, in definition of family, married daughter did not exist.
Hindi: पहले परिवार की परिभाषा में विवाहित पुत्री शामिल नहीं थी।
English: Earlier, in her inaugural address to the conclave, Sonia said one of the lessons learnt from the last lok Sabha election was the need for better communication and marketing.
Hindi: इससे पहले उद्घाटन संबोधन में सोनिया ने कहा कि पिछले लोकसभा चुनावों से एक सबक मिला कि बेहतर संवाद करने और मार्केटिंग करने की जरूरत है।
English: Earlier, in her introductory remarks, Sonia Gandhi pointed to the concerns already raised by Captain Amarinder on the anti-farmer and anti-federal agriculture ordinances of the Government of India
Hindi: इससे पहले अपने शुरुआती संबोधन में सोनीयां गांधी ने कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा किसान विरोधी और संघीय ढांचे विरोधी भारत सरकार के कृषि अध्यादेशों संबंधी अभव्यक्त की गई चिंता का जि़क्र किया।
English: Earlier, in his Sermon on the Mount, Jesus had said If someone under authority impresses you into service for a mile, go with him two miles.
Hindi: इससे पहले, अपने पहाड़ी उपदेश में यीशु ने कहा था यदि कोई अधिकारी तुझे बेगार सेवा में एक मील ले जाए तो, उसके साथ दो मील चला जा ।
English: Earlier, in his Twitter account, Najib said the tanker was hijacked.
Hindi: इससे पहले नजीब ने अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा था कि टैंकर का अपहरण हो गया है।
English: Earlier, in his address at the seminar titled, Nation Building through Shipbuilding held at FICCI here, Singh said he was confident that the proceedings of the seminar would prove to be a springboard for implementable ideas for shipbuilding in India.
Hindi: इससे पहले यहां फिक्की में जहाज निर्माण के जरिए राष्ट्र निर्माण शीर्षक वाले सेमिनार में अपने संबोधन में सिंह ने कहा कि वह इस बारे में आश्वस्त हैं कि सेमिनार की कार्यवाही भारत में जहाज निर्माण के विचारों को लागू करने की दिशा में काफी अहम साबित होगी।
English: Earlier, in his address the Punjab Pradesh Congress Committee President Sunil Jakhar lambasted at the SAD-BJP alliance for nurturing the liquor mafia which ultimately led to this tragedy of such a magnitude
Hindi: इससे पहले अपने संबोधन में पंजाब कांग्रेस के प्रधान सुनील जाखड़ ने कहा कि अकाली-भाजपा गठजोड़ ने राज्य में शराब माफीये के पैर पसारने में सरपरस्ती की और इसी कारण यह दुखांत बड़े स्तर पर घटा है।
English: Earlier, in his address, AIIB President, Mr.Jin Liqun said, Between now and 2030, Asia investment in infrastructure must rise to US2 trillion a year, or roughly triple of what it has been in the past.
Hindi: इससे पहले अपने संबोधन में एआईआईबी के प्रेसीडेंट श्री जिन लिक्यून ने कहा कि अभी से लेकर वर्ष 2030 तक की अवधि में बुनियादी ढांचागत क्षेत्र में एशियाई निवेश को बढ़कर दो ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर वार्षिक अथवा विगत आंकड़ों के मुकाबले लगभग तीन गुना अवश्य ही हो जाना चाहिए।
English: Earlier, in his address, DG,CII said that this MoU provides a platform for coming together of leading technology companies such as Hitachi and Siemens and this will enable the implementation of vision of hundred smart cities.
Hindi: इससे पहले सीआईआई के महानिदेशक ने अपने संबोधन में कहा कि यह सहमति पत्र हिताची और सीमेन्स जैसी अग्रणी तकनीकी कंपनियों को एक साथ लाने का मंच उपलब्ध कराता है और सैकड़ों स्मार्ट शहरों के क्रियान्वयन के दृष्टिकोण को साकार करे सकेगा।
English: Earlier, in his farewell address, former President Donald Trump extended his wishes to the Biden Administration.
Hindi: इससे पहले पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने विदाई भाषण में बाइडेन प्रशासन को शुभकामनाएं दीं।
English: Earlier, in his opening remarks, Secretary, Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Ashok Lavasa said that the signing of the agreement shows the growing cooperation between India and Japan.
Hindi: इससे पहले पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव श्री अशोक लवासा ने कहा कि इस समझौते पर हस्ताक्षर से भारत और जापान के बीच बढ़ते सहयोग के बारे मे पता चलता है।
English: Earlier, in his plea before the Supreme Court, Swamy had also sought a CBI probe into the petition filed before it by Cricket Association of Bihar CAB.
Hindi: इससे पहले स्वामी ने अपनी याचिका में क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बिहार द्वारा दायर याचिका पर सीबीआई जांच की भी मांग की.
English: Earlier, in his presentation, Indian Ambassador to the Himalayan kingdom, Majeev Puri, said that the 550th birth anniversary of Sri Guru Nanak Dev Ji had given the embassy an opportunity to bring out a publication on the Sikh heritage of Nepal
Hindi: इससे पहले नेपाल के भारतीय राजदूत माजीव पुरी ने अपनी पेशकारी देते हुये बताया कि श्री गुरु नानक देव जी का 550वां प्रकाश पर्व होने के कारण नेपाल की सिख विरासत को प्रकाशित करने का दूतावास को एक विशेष मौका प्रदान किया।
English: Earlier, in his speech, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath praised Prime Minister Narendra Modi, and said the Prime Minister has given a new meaning to politics of this nation
Hindi: इससे पहले अपने भाषण में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की भूरि-भूरि प्रशंसा की और कहा कि प्रधानमंत्री ने इस देश की राजनीति को एक नया अर्थ या आशय दिया है
English: Earlier, in his speech, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath praised Prime Minister Narendra Modi, and said the Prime Minister has given a new meaning to politics of this nation.
Hindi: इससे पहले अपने भाषण में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की भूरि-भूरि प्रशंसा की और कहा कि प्रधानमंत्री ने इस देश की राजनीति को एक नया अर्थ या आशय दिया है।
English: Earlier, in his tweets, Modi also slammed Samajwadi Party leader Ram Gopal Yadav, who alleged the Pulwama attack was a conspiracy to garner votes.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता राम गोपाल यादव ने आरोप लगाया था कि वोट हासिल करने के लिए पुलवामा हमला एक षड्यंत्र' था।
English: Earlier, in his welcome address Sports Minister Rana Gurmit Singh Sodhi while lauding Captain Amarinder Singh's passion for sports, said the chief ministers visionary and dynamic approach had led the Government to come out with a comprehensive Sports Policy encompassing all aspects of promoting sporting infrastructure and the well-being of the states sporting icons
Hindi: इससे पहले खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढी ने स्वागती भाषण में कैप्टन अमरिन्दर सिंह के खेल के प्रति जुनून की प्रशंसा करते हुए कहा कि मुख्यमंत्री की दूरदर्शी और गतिशील पहुँच स्वरूप राज्य सरकार व्यापक खेल नीति अमल में लाई है।
English: Earlier, in his welcome address, .
Hindi: इससे पूर्व अपने स्वागतीय भाषण में लै.
English: Earlier, in his welcome address, Animal Husbandry, Dairy Development and Labour Minister Balbir Singh Sidhu thanked the Chief Minister for giving special attention to the development of Mohali, which would soon emerge as a world-class city in the country
Hindi: इससे पहले अपने स्वागती भाषण में पशु पालन, डेयरी विकास और श्रम मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू ने मोहाली के विकास के लिए विशेष ध्यान देने के लिए मुख्यमंत्री का धन्यवाद किया।
English: Earlier, in his welcome address, Dr.R.C.Agrawal, Deputy Director General Agricultural Education, ICAR briefed about the main objective of the programme
Hindi: इससे पहले, अपने उद्घाटन भाषण में आईसीएआर के उप महानिदेशक कृषि शिक्षा डॉ. आर सी अग्रवाल ने कार्यक्रम के मुख्य उद्देश्य के बारे में बताया
English: Earlier, in his welcome address, Secretary Defence Production Dr.Ajay Kumar said the roundtable has been organised to obtain views and suggestions from the industry to further improve the systems and procedures in the defence sector.
Hindi: इससे पहले सचिव रक्षा उत्पादन डॉ. अजय कुमार ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि रक्षा क्षेत्र से जुड़ी प्रणालियों एवं प्रक्रियाओं को और बेहतर करने के उद्देश्य से उद्योग जगत के विचारों एवं सुझावों से अवगत होने के लिए गोलमेज बैठक आयोजित की गई है।
English: Earlier, in his welcome address, Shri Vikram Sahay, Joint Secretary in the Ministry of Information and Broadcasting, said that these awards are an attestation of the strong belief in the freedom of press, and the crucial role which media plays in disseminating information and creating awareness among the people on various aspects of social and public life.
Hindi: इससे पहले अपने स्वागत भाषण में सूचना और प्रसारण मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री विक्रम सहाय ने कहा कि ये पुरस्कार प्रेस की स्वतंत्रता में मजबूत विश्वास, और महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाते हैं। उन्होंने कहा कि मीडिया सामाजिक और सार्वजनिक जीवन के विभिन्न पहलुओं पर लोगों के बीच जागरूकता का प्रसार करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Earlier, in his welcome address, Shri. Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED thanked the Union Minister for his presence at the formal launch of the two digital initiatives through a webinar a first definitely.
Hindi: इससे पहले अपने स्वागत भाषण में ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक, प्रवीर कृष्ण ने वेबिनार के माध्यम से दो डिजिटल पहलों की औपचारिक शुरुआत में उपस्थिति के लिए केन्द्रीय मंत्री को धन्यवाद दिया - जो निश्चित रूप से पहली थी।
English: Earlier, in his welcome address, Shri.Pravir Krishna, Managing Director, TRIFED thanked the Union Minister for his presence at the formal launch of the two digital initiatives through a webinar a first definitely
Hindi: इससे पहले अपने स्वागत भाषण में ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक, प्रवीर कृष्ण ने वेबिनार के माध्यम से दो डिजिटल पहलों की औपचारिक शुरुआत में उपस्थिति के लिए केन्द्रीय मंत्री को धन्यवाद दिया - जो निश्चित रूप से पहली थी
English: Earlier, in its chargesheet, police had alleged that Tomar forged a BSc degree from Avadh University, on the basis of which he got into a law college under Tilka Manjhi University in Bhagalpur , where he did not take any exams but managed to get an LLB degree.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने अपनी चार्जशीट में आरोप लगाया था कि तोमर ने अवध विश्वविद्यालय से बीएससी की डिग्री हासिल की, जिसके आधार पर वह भागलपुर के तिलका मांझी विश्वविद्यालय में एक लॉ कॉलेज में दाखिला ले लिया था।
English: Earlier, in its letter dated November 15, Punjab Pollution Control Board had directed environmental engineer, PunjabPollution Control Board, regional office, Mohali, to treat this as most urgent matter.
Hindi: इससे पूर्व पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने 15 नवंबर को मोहाली स्थित पर्यावरण अभियंता को लिखे पत्र में उक्त कंपनी के खिलाफ तुरंत कार्रवाई करते हुए आपराधिक मामला दर्ज करने के निर्देश दिये थे।
English: Earlier, in last week of April 2013, Indian prisoner on death row Sarabjit Singh was brutally attacked and murdered by his fellow prisoners at Kot Lakhpat Jail.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पूर्व वर्ष 2013 में कोट लखपत जेल में बंद भारतीय कैदी सरबजीत सिंह की जेल में ही कुछ कैदियों ने जानलेवा हमला कर उसकी हत्या कर दी थी।
English: Earlier, in most cases, review petitions were decided in judges chambers and the parties were not allowed to be present.
Hindi: इससे पहले, ज्यादातर मामलों में समीक्षा याचिकाओं पर न्यायाधीशों के कक्ष में फैसला किया गया और संबद्ध पक्षों को वहां उपस्थित रहने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Earlier, in response to the first notice, Saad had submitted some documents and information to the Delhi Police through his lawyer.
Hindi: साद ने पहले नोटिस का जवाब अपने वकील के जरिए भेजा था और उसने दिल्ली पुलिस को कुछ कागजात और जानकारियां दी थीं।
English: Earlier, in separate cases, two head constables were also arrested while taking a bribe of Rs 10,000 and Rs 5,000, respectively.
Hindi: इससे पूर्व दो अन्य मामलों में क्रमश 10000 एवं 5000 रुपये रिश्वत लेते हुए दो कांस्टेबल रंगे हथ गिरफ्तार हुए है।
English: Earlier, in the Dharamsala Assembly constituency there was a direct contest between Kishan Kapoor of the BJP and Sudhir Sharma of the Congress.
Hindi: इससे पहले धर्मशाला चुनाव क्षेत्र में केवल कांग्रेस के सुधीर और भाजपा के किशन कपूर के बीच ही मुकाबला था ।
English: Earlier, in the IAAF World Under-20 Athletics Championships held in Finland, Hima Das became the first ever Indian woman to clinch gold.
Hindi: फिनलैंड के टेम्पेयर शहर में आईएएएफ विश्व अंडर-20 एथलेटिक्स चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वालीं पहली भारतीय महिला बनीं
English: Earlier, in the Jamia Milia Islamia case, the police had detained more than 50 students, after which the students demonstrated outside the police headquarters till late night.
Hindi: इससे पहले जामिया मिल्लिया इस्लामिया मामले में भी पुलिस ने 50 लोगों से ज्यादा छात्रों को हिरासत में लिया था, जिसके बाद छात्रों ने देर रात तक पुलिस हेडक्वार्टर के बाहर प्रदर्शन किया था.
English: Earlier, in the Lok Sabha, Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury and Trinamool Congress Saugata Roy moved adjournment motions over the final draft.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी और टीएमसी के सौगत रॉय ने लोकसभा में एनआरसी ड्राफ्ट को लेकर स्थगन प्रस्ताव दिया।
English: Earlier, in the Test match, India after batting first posted a mammoth total of 600 runs in the first innings.
Hindi: गॉल टेस्ट में पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने पहली पारी में 600 रन का स्कोर खड़ा किया था।
English: Earlier, in the Union Cabinets meeting which was chaired by Prime Minister Narendra Modi, Budget 2021-22 was approved
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में 2021-22 के बजट को मंजूरी दी गई
English: Earlier, in the day Amrapali Group informed the apex court that its nine properties, including seven at Noida and Greater Noida, were sealed in compliance with the order of the court and they have filed an undertaking to this regard.
Hindi: इससे पहले आम्रपाली समूह ने पीठ को जानकारी दी कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश के तहत नोएडा व ग्रेटर नोएडा की सात संपत्तियों तथा बिहार के दो परिसरों को सील कर दिया गया है।
English: Earlier, in the day PV Sindhu and Saina Nehwal both progressed to the quarter-finals of the tournament.
Hindi: इससे पहले भारत की बैडमिंटन स्टार पी वी सिंधु और साइना नेहवाल प्री क्वार्टर फाइनल मुकाबले जीतकर क्वार्टर फाइनल में पहुंच गई हैं।
English: Earlier, in the day Rohit Sharma also became the fifth batsman to score more than 2000 T20I runs.
Hindi: रोहित शर्मा टी-20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में 2000 या उससे ज्यादा रन बनाने वाले भारत के तीसरे और दुनिया के पांचवें बल्लेबाज बन गए हैं।
English: Earlier, in the day, Nadella met Prasad and discussed how Microsoft's contribution to the government's Digital India initiative can be enhanced.
Hindi: मोदी के साथ बैठक में नाडेला ने आईटी क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की। इससे पहले, दिन में उन्होंने मंत्री प्रसाद से मुलाकात की और इस बात पर चर्चा की कि सरकार के डिजिटल इंडिया अभियान में माइक्रोसाफ्ट किस प्रकार योगदान कर सकती है।
English: Earlier, in the day, the PM paid tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat in New Delhi.
Hindi: इस दौरान वह सुबह नई दिल्ली स्थित महात्मा गांधी के समाधि स्थल राजघाट पहुंचे.
English: Earlier, in the film, Kartik Aaryan was playing the lead role.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ एक्टर कार्तिक आर्यन ने लीड रोल प्ले किया था।
English: Earlier, in the first game of the day, Haryana defeated Rajasthan by four wickets.
Hindi: इससे पहले दिन के पहले मुकाबले में हरियाणा ने राजस्थान को चार विकेट से हराया।
English: Earlier, in the first game, Sindhu moved ahead from 5-5 to slowly create a gap and entered the interval with a 11-7 lead.
Hindi: पहले गेम में दोनों खिलाड़ी एक समय 5-5 की बराबरी पर थीं, उसके बाद सिंधु ने ब्रेक तक 11-7 की बढ़त बना ली।
English: Earlier, in the first match, KL Rahul top scored for India to a brilliant 8-wicket win over England.
Hindi: इंग्लैंज के खिलाफ खेले गए पहले टी-20 मैच में केएल राहुल ने शानदार शतक जड़ टीम को आठ विकेट ,े बड़ी जीत दिला दी।
English: Earlier, in the first match, a well-balanced side of Kurukshetra University KU edge past Punjabi University, Patiala, by 3-0.
Hindi: इससे पूर्व, अाज के पहले मैच में कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय ने पंजाबी विवि को 3-0 से हराया।
English: Earlier, in the first phase, the UP government had identified 146 hotspots across 15 districts.
Hindi: बता दें कि इसके पहले यूपी सरकार ने राज्य के 15 जिलों में 146 हॉटस्पॉट स्थानों की पहचान की थी।
English: Earlier, in the first round under the IoE scheme, 6 institutions were selected as IoEs
Hindi: इससे पहले, विशिष्ट संस्थान योजना के तहत पहले चरण में 6 संस्थानों को विशिष्ट संस्थानों के रूप में चयनित किया गया था
English: Earlier, in the first round under the IoE scheme, 6 institutions were selected as IoEs Public Category Private Category Indian Institute of Sciencee IISc, Bangalore Manipal Academy of Higher Education MAHE, Manipal Indian Institute of Technology IIT, Delhi Birla Institute of Technology Sciences BITS, Pilani Indian Institute of Technology IIT, Bombay Jio Institute under the Greenfield category. The 3 Public Institutions were declared IoEs, while the 3 private institutions were issued Letters of Intent.
Hindi: इससे पहले, विशिष्ट संस्थान योजना के तहत पहले चरण में 6 संस्थानों को विशिष्ट संस्थानों के रूप में चयनित किया गया था  सरकारी संस्थान निजी संस्थान भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलोर मणिपाल उच्चतर शिक्षा अकादमी, मणिपाल भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली बिड़ला प्रौद्योगिकी एवं विज्ञान संस्थान, पिलानी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, बंबई ग्रीनफील्ड श्रेणी के तहत जीयो संस्थान तीन सार्वजनिक संस्थानों को विशिष्ट संस्थान घोषित किया गया था, जबकि तीन निजी संस्थानों के लिए आशय पत्र जारी किए गए थे।
English: Earlier, in the first week of April, RJD Baisi  Purnia  MLA Abdus Subhan, while addressing an election rally at Kishanganj had addressed Masood Azhar as Saheb.
Hindi: इससे पहले अप्रैल के प्रथम सप्ताह में राजद के बैसी पूर्णिया से विधायक अब्दुस सुब्हान ने किशनगंज में आयोजित एक रैली में मसूद अजहर को साहब बोला था।
English: Earlier, in the first week of this month, DrJitendra Singh handed over 2200 Essential kits of edible and household items prepared by KendriyaBhandar to DM Central and SDM, Civil Lines, Central Delhi District for distribution to needy families
Hindi: इससे पहले, इस महीने के पहले सप्ताह में, डॉ. जितेंद्र सिंह ने केंद्रीय भंडार द्वारा तैयार खाद्य एवं घरेलू वस्तुओं की 2200 से अधिक अनिवार्य किटें जरूरतमंद परिवारों के वितरण के लिए डीएम सेंट्रल एवं एसडीएम, सिविल लाइंस, मध्य दिल्ली जिला को सौंपे थे।
English: Earlier, in the first week of this month, DrJitendra Singh handed over 2200 Essential kits of edible and household items prepared by KendriyaBhandar to DM Central and SDM, Civil Lines, Central Delhi District for distribution to needy families.
Hindi: इससे पहले, इस महीने के पहले सप्ताह में, डॉ. जितेंद्र सिंह ने केंद्रीय भंडार द्वारा तैयार खाद्य एवं घरेलू वस्तुओं की 2200 से अधिक अनिवार्य किटें जरूरतमंद परिवारों के वितरण के लिए डीएम सेंट्रल एवं एसडीएम, सिविल लाइंस, मध्य दिल्ली जिला को सौंपे थे।
English: Earlier, in the group stages, both the teams faced each other where India thumped Australia by 100 runs.
Hindi: इससे पहले दोनों टीमें लीग राउंड में एक-दूसरे का सामना कर चुकी है, जिसमें टीम इंडिया ने ऑस्ट्रेलिया को 100 रनों से हराया था।
English: Earlier, in the last week, the Lancet Medical Journal published an observational study on HCQ and chloroquine and its effect on COVID-19 patients, who were hospitalized.
Hindi: इससे पहले पिछले सप्ताह लेंसेट मेडिकल जर्नल में हाइड्रॉक्सी-क्लोरोक्वीन और क्लोरोक्वीन तथा अस्पताल में दाखिल कोविड-19 रोगियों पर इनके असर के बारे में एक अध्ययन प्रकाशित किया गया है।
English: Earlier, in the mixed doubles match involving Paes and Hingis, both the two pairs were locked at 2-2 after breaking each other once.
Hindi: इससे पहले पेस और हिंगिस के मैच में एक दूसरे की सर्विस एक बार तोड़ने के बाद दोनों जोड़ियां 2-2 से बराबरी पर थी ।
English: Earlier, in the morning at about 9.30 Pak troops had targeted Indian forward posts and civilian areas in Mankote area.
Hindi: इससे पहले, सुबह साढे नौ बजे भी पाकिस्तानी सैनिकों ने मनकोट में अग्रिम चौकियों और रिहायशी इलाकों को निशाना बनाया था।
English: Earlier, in the morning, Adityanath paid a visit to the Swaroop Rani Nehru hospital, accompanied by state Health Minister Siddharth Nath Singh, to take stock of the services there.
Hindi: इसके बाद वह स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह के साथ स्वरुप रानी नेहरु अस्पताल गए और वहां चिकित्सा सेवाओं का जायजा लिया।
English: Earlier, in the morning, Chief Minister Chouhan along with his wife Sadhna Singh offered Chhappan Bhog to lord Ganesh at his residence.
Hindi: इससे पहले श्री चौहान ने अपनी धर्मपत्नी श्रीमती साधना सिंह के साथ मुख्यमंत्री निवास में स्थापित भगवान श्री गणेश को छप्पन भोग लगाया।
English: Earlier, in the morning, Modi flew to Mustang district to offer prayers at the Muktinath temple.
Hindi: इससे पहले मुक्तिनाथ मंदिर में पूजा करने के लिए मोदी सुबह मुस्तांग जिला गए।
English: Earlier, in the morning, a thick layer of fog enveloped Delhi and NCR.
Hindi: आज सुबह दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र घने कोहरे की चादर में लिपटे रहे।
English: Earlier, in the past two years, multi-crore frauds have also been reported in Punjab and Himachal Pradesh with a similar modus operandi of depositing scholarship money in fake accounts opened using the students Aadhaar details.
Hindi: गत दो साल पूर्व भी पंजाब और हिमाचल प्रदेश में ऐसे ही गड़बड़ घोटाले सामने आये थे जब विद्यार्थियों के आधार कार्डों पर नकली बैंक खाते बनवाकर वजीफे के पैसे डकार लिये गए थे।
English: Earlier, in the quarter-finals played between India and Indonesia, the Indian team won by 229 points.
Hindi: इससे पूर्व भारत और इंडोनेशिया के बीच खेले गए क्वार्टर फायनल मुकाबले में भारतीय टीम ने 229 अंक अर्जित कर जीत हासिल की।
English: Earlier, in the same prophecy, Jesus said Concerning that day and hour nobody knows, neither the angels of the heavens nor the Son, but only the Father.
Hindi: इसी भविष्यवाणी में पहले यीशु ने कहा था उस दिन और उस घड़ी के विषय में कोई नहीं जानता. न स्वर्ग के दूत, और न पुत्र, परन्तु केवल पिता ।
English: Earlier, in the second Test after winning the toss, South Africa elected to bat and scored 335 runs in the first inning.
Hindi: इससे पहले, दक्षिण अफ्रीका ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए अपनी पहली पारी में 335 रन बनाए थे।
English: Earlier, in the semifinals of the same category, Haryana defeated Uttar Pradesh 47-24 while Punjab trounced down Rajasthan by 45-23. In the semifinals of girls category, Haryana defeated Goa 44-34 while Rajasthan beat Chattisgarh 32-17. A total of 26 teams from the country participated in the tournament.
Hindi: सुबह हुए सेमीफाइनल मुकाबलों में लड़कों के वर्ग में हरियाणा ने उत्तरप्रदेश को 47-24 से व पंजाब ने राजस्थान को 45-23 से हराया।
English: Earlier, in the stipulated time the match ended in a goalless draw.
Hindi: इससे पहले निर्धारित समय में मैच गोलरहित बराबर रहा था।
English: Earlier, in the third week of June, the Health Minister personally went to parts of Bihar where encephalitis had broken out and supervised a large-scale immunisation drive.
Hindi: इससे पहले, जून के तीसरे सप्ताह में, स्वास्थ्य मंत्री स्वयं बिहार के उन भागों में गए जहां इंसेफ्लाइटिस का प्रकोप था और वहां चलाये जा रहे प्रतिरक्षण मुहिम का निरीक्षण किया।