Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Philippines, boxing star Manny Pacquiao has been nominated as a candidate for president in next year's election.
Hindi: फिलीपींस में, बॉक्सिंग स्टार मैनी पैकियाओ को राष्ट्रपति चुनाव के लिए उम्मीदवार के रूप में नामित किया गया है।
English: In Philosophy, what is an argument?
Hindi: दर्शनशास्त्र में, एक तर्क क्या है?
English: In Physics, most questions were from class 11th.
Hindi: भौतिकी में, अधिकांश प्रश्न कक्षा 11 के अध्यायों से पूछे गए थे।
English: In Piaget's theory a process which is the balancing act between the 'old' and the 'new' - between perceptions and experience known as
Hindi: पियाजे के सिद्धांत में एक प्रक्रिया जो "पुराने" और अनुभव के बीच संतुलन क्रिया है, जाना जाता है-
English: In Piaget's theory, characteristics of the Concrete Operational Stage during middle childhood are as follows
Hindi: पियाजे के सिद्धान्त में, मध्य बाल्यकाल में इन्द्रयगोचर सक्रियात्मक अवस्था कीविशेषताएँ निम्नलिखित हैं
English: In Pic 3 you can see that I have done so and how the display of the region has changed accordingly.
Hindi: तस्वीर 3 में आप मुझे ऐसा किया है और कैसे इस क्षेत्र के प्रदर्शन के हिसाब से बदल गया है है कि देख सकते हैं।
English: In Pics Afghanistan's First Woman Street Artist Beautifully Portrays The Life...
Hindi: इन पिक्सः अफगानिस्तान की पहली महिला स्ट्रीट आर्टिस्ट ने वहां की एक महिला के. . .
English: In Pics The least corrupt countries of the world
Hindi: तस्वीरों में, सबसे कम भ्रष्ट देश
English: In Pictures Films of the year 2010
Hindi: श्रेणीः2010 की फ़िल्में
English: In Pictures The life of Diana, Princess of Wales
Hindi: तस्वीरों मेंः वेल्स की राजकुमारी डायना की ज़िंदग़ी
English: In Piedmont I strolled the pretty Baroque streets of Turin, and sampled some of the world's finest wines from the rolling hills of the Langhe.
Hindi: पाइडमोंट में मैंने ट्यूरिन की सुंदर बारोक सड़कों पर चले गए, और लैंगे की रोलिंग पहाड़ियों से दुनिया की कुछ बेहतरीन वाइन का नमूना लिया।
English: In Pilot Mode, This Technology Has Been Launched In 65 Cities Of The Country.
Hindi: पायलट मोड में इस तकनीक को देश के 65 शहरों में लॉन्च किया गया है।
English: In Pitch Perfect 2, the Barden Bellas have tarnished their reputation and must gain it back by winning the World Championship of A Cappella.
Hindi: वे बिल्कुल हैं. पिच परफेक्ट 2 में, बार्डन बेलास ने अपनी प्रतिष्ठा को धूमिल किया है और ए कैपेला की विश्व चैम्पियनशिप जीतकर इसे वापस हासिल करना चाहिए।
English: In Placing the Gods Sanctuaries and Sacred Space in Ancient Greece.
Hindi: देवताओं की जगहः प्राचीन ग्रीस में अभयारण्य और पवित्र स्थान
English: In Platinum spec, the Blackwing makes 500 horsepower and 574 pound-feet of torque.
Hindi: प्लैटिनम कल्पना में, ब्लैकविंग 500 हॉर्सपावर और 574 पाउंड-फीट टॉर्क बनाता है।
English: In Plato's Republic the amateur athlete was the hero who was emulated by the populous.
Hindi: में प्लेटो का गणतंत्र शौकिया एथलीट वह नायक था जिसे आबादी द्वारा अनुकरण किया गया था।
English: In Poetry and Love...
Hindi: प्रेम और कविता में,
English: In Pokemon GO, though, they work a little differently.
Hindi: तथापि, पोकेमॉन गो थोड़ा अलग काम करता है।
English: In Poland for example
Hindi: उदाहरण के लिए पोलैंडः
English: In Poland it is celebrated on 26th May.
Hindi: पोलैंड में मनाया जाता है, 26 मई को.
English: In Poland it is the Ministry of Health and Ministry of Science and Higher Education.
Hindi: पोलैंड में, यह स्वास्थ्य मंत्रालय और विज्ञान और उच्च शिक्षा मंत्रालय है।
English: In Poland there are NO such pogroms.
Hindi: पोलैंड में ऐसे कोई पोग्रोमस नहीं हैं।
English: In Poland's largest city, restored Gothic, traditional communist, and modern glass structures sit side by side.
Hindi: पोलैंड के सबसे बड़े शहर में, गॉथिक, पारंपरिक कम्युनिस्ट और आधुनिक ग्लास संरचनाएं बहाल की जाती हैं।
English: In Poland, Bandera is hated even more than in Russia.
Hindi: पोलैंड में, बेंडेरा को रूस से भी ज्यादा नफरत है।
English: In Poland, authorities have launched a smartphone app, called Home Quarantine, for citizens returning from abroad who have been required since 15 March to self-isolate for two weeks.
Hindi: पोलैंड को लेंः सरकार ने विदेश से लौटने वाले नागरिकों के लिए होम क्वारेंटाइन नामक एक स्मार्टफोन ऐप अभी लॉन्च किया है, जिसे 15 मार्च से दो सप्ताह के लिए स्व-पृथक करने की आवश्यकता है।
English: In Poland, dissatisfied with the increased presence of Russia in the Arctic
Hindi: पोलैंड में, आर्कटिक में रूस की बढ़ती उपस्थिति से असंतुष्ट
English: In Poland, however.
Hindi: पोलैंड में तो।
English: In Poland, is celebrated on May 26.
Hindi: पोलैंड में मनाया जाता है, 26 मई को.
English: In Poland, it is the Ministry of Health and Ministry of Science and Higher Education.
Hindi: पोलैंड में, यह स्वास्थ्य मंत्रालय और विज्ञान और उच्च शिक्षा मंत्रालय है।
English: In Poland, it's about 450.
Hindi: , लगभग 450 यूरो।
English: In Poland, milk production is one of the basic spheres of agricultural production.
Hindi: पोलैंड में दूध उत्पादन कृषि उत्पादन के बुनियादी क्षेत्रों में से एक है।
English: In Poland, spiders are viewed as images of flourishing and goodness at Christmas.
Hindi: पोलैंड में मकड़ी को क्रिसमस पर संपन्नता और अच्छाई का प्रतीक माना जाता है।
English: In Poland, the US delegation held an event dedicated to coal and fossil fuel technologies.
Hindi: पोलैंड में, अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल ने कोयला और जीवाश्म ईंधन प्रौद्योगिकियों को समर्पित एक कार्यक्रम आयोजित किया।
English: In Poland, they are struggling to rewrite the history of the Red Army's Liberation Campaign ...
Hindi: पोलैंड में, वे लाल सेना के मुक्ति अभियान के इतिहास को फिर से लिखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं . . .
English: In Poland, they began to halt.
Hindi: पोलैंड में, वे रुकने लगे।
English: In Polish only.
Hindi: केवल पोलैंड में।
English: In Polish, English, German and many other languages.
Hindi: जर्मन, अंग्रेजी और कई अन्य भाषाओं में।
English: In Pollock's case, it was a three-year period, from 1947 to 1950, during which he created all of his dripping and splashing masterpieces for which he is still famous today.
Hindi: पोलाक के मामले में, यह १९४७ से १९५० तक तीन साल की अवधि थी, इस दौरान उन्होंने अपनी सबसे प्रसिद्ध, छिड़की हुई कृतियों का निर्माण किया, और वह आज भी प्रसिद्ध हैं।
English: In Pollock's case, this was a three-year period from 1947 to 1950, during which he created all his drippy, splattered masterpieces that he is still famous for today.
Hindi: पोलाक के मामले में, यह १९४७ से १९५० तक तीन साल की अवधि थी, इस दौरान उन्होंने अपनी सबसे प्रसिद्ध, छिड़की हुई कृतियों का निर्माण किया, और वह आज भी प्रसिद्ध हैं।
English: In Port of Spain
Hindi: पोर्ट ऑफ स्पेन
English: In Porter v Aviva, the claimant called a Lyft car to pick her up from her parents' home.
Hindi: पोर्टर वी अवीवा में, दावेदार ने अपने माता-पिता के घर से उसे लेने के लिए एक लिफ्ट कार कहा।
English: In Portsmouth there are course packages where you can learn the following activities English  Fitness, English  Golf.
Hindi: ऑकलैंड में ऐसे कोर्स पैकेज होते हैं, जहां आप निम्नलिखित गतिविधियां सीख सकते हैंः अंग्रेज़ी और गोल्फ, फ़ॉर्मस्टे.
English: In Portugal it pays to get off the tourist trail.
Hindi: पुर्तगाल में यह पर्यटक निशान से उतरने का भुगतान करता है।
English: In Portugal same-sex marriage is legal.
Hindi: ब्राजील में समान-लिंग विवाह कानूनी है।
English: In Portugal's far northeastern corner, the Parque Natural de Montesinho is as remote and wild as it gets in Portugal - time has stood still here and its landscape of oak forests, rolling hills and grassy plains have changed little over the centuries.
Hindi: पुर्तगाल के पूर्वोत्तर कोने में, पारक नेचुरल डी मॉन्टेसिंहो पुर्तगाल में होने के रूप में दूरस्थ और जंगली है - समय अभी भी खड़ा है और सदियों से ओक जंगलों, रोलिंग पहाड़ियों और घास के मैदानी इलाकों का परिदृश्य बदल गया है।
English: In Portugal, in Greece, in Hungary and all over Europe?
Hindi: ग्रीस, बुल्गारिया और यूरोप में आगे?
English: In Portuguese and Spanish.
Hindi: स्पेनिश और पुर्तगाली में।
English: In Portuguese, Miramar means 'to see the sea'.
Hindi: मीरामार का पुर्तगाली अर्थ होता है समुद्र को निहारना।
English: In Portuguese, Miramar signifies 'seeing the ocean'.
Hindi: मीरामार का पुर्तगाली अर्थ होता है समुद्र को निहारना।
English: In Post-World War II, Amendments in the Companies Act, 1956 led to the streamlining of the procedure for capital issues and facilitated the growth of capital market in India.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, कंपनी अधिनियम, 1956 में संशोधन ने पूंजी मुद्दों की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित किया और भारत में पूंजी बाजार के विकास को सुविधाजनक बनाया।
English: In Power Plant.
Hindi: पावर प्लांट में।
English: In Power plant.
Hindi: पावर प्लांट में।
English: In Power, politics, and paranoia Why people are suspicious of their leaders.
Hindi: , पावर, राजनीति और व्यामोह मेंः क्यों लोग अपने नेताओं के बारे में संदेहास्पद हैं ।
English: In Prada at the New York Film Festival, 2016
Hindi: न्यूयॉर्क फिल्म फेस्टिवल, 2016 में प्रादा में
English: In Prague, one room gallery does not fit, so the parts are scattered in different buildings.
Hindi: प्राग में, गैलरी एक कमरे में फिट नहीं होती है, इसलिए भागों को विभिन्न इमारतों के आसपास बिखरे हुए हैं।
English: In Prague, outraged by the response of Russia
Hindi: प्राग में, रूस की प्रतिक्रिया से नाराज
English: In Prague, where I decided to remove the monument to Marshal Konev proposed to erect a monument to the General-traitor Vlasov and his colleagues at ROA, who fought on the side of the Third Reich.
Hindi: प्राग में, जहां उन्होंने हाल ही में मार्शल कोनव के स्मारक को हटाने का फैसला किया, उन्होंने आरओए में गद्दार जनरल वालसोव और उनके सहयोगियों को एक स्मारक बनाने की पेशकश की, जो तीसरे रैह की तरफ से लड़े।
English: In Prague, where they recently decided to remove the monument to Marshal Konev, they offered to erect a monument to the traitor general Vlasov and his associates in the ROA, who fought on the side of the Third Reich.
Hindi: प्राग में, जहां उन्होंने हाल ही में मार्शल कोनव के स्मारक को हटाने का फैसला किया, उन्होंने आरओए में गद्दार जनरल वालसोव और उनके सहयोगियों को एक स्मारक बनाने की पेशकश की, जो तीसरे रैह की तरफ से लड़े।
English: In Praise of Benzoyl Peroxide Really
Hindi: बेंजोइल पेरोक्साइड की प्रशंसा में वास्तव में
English: In Praise of Folly is an essay written in Latin in 1509 by Desiderius Erasmus of Rotterdam and first printed in June 1511.
Hindi: मूर्खता की प्रशंसा में, जिसका अनुवाद द स्तुति की मूर्खता के रूप में भी किया गया है, लैटिन में 1509 में रॉटरडैम के डेसिडेरियस इरास्मस द्वारा लिखा गया एक निबंध है और पहली बार जून 1511 में छपा है।
English: In Praise of Folly, also translated as The Praise of Folly is an essay written in Latin in 1509 by Desiderius Erasmus of Rotterdam and first printed in June 1511.. ...
Hindi: मूर्खता की प्रशंसा में, जिसका अनुवाद द स्तुति की मूर्खता के रूप में भी किया गया है, लैटिन में 1509 में रॉटरडैम के डेसिडेरियस इरास्मस द्वारा लिखा गया एक निबंध है और पहली बार जून 1511 में छपा है।
English: In Praise of Folly, also translated as The Praise of Folly, is an essay written in Latin in 1509 by Desiderius Erasmus of Rotterdam and first printed in June 1511.
Hindi: मूर्खता की प्रशंसा में, जिसका अनुवाद द स्तुति की मूर्खता के रूप में भी किया गया है, लैटिन में 1509 में रॉटरडैम के डेसिडेरियस इरास्मस द्वारा लिखा गया एक निबंध है और पहली बार जून 1511 में छपा है।
English: In Praise of War
Hindi: युद्ध की तारीफ में
English: In Pranab Mukherjee's parliamentary constituency, Jangipur, the Public Sector Banks have opened 22 Branches within 2008 to August, 2011.
Hindi: वित्त मंत्रालय का कार्यभार संभालने के बाद से प्रणव मुखर्जी के संसदीय चुनाव क्षेत्र जंगीपुर में 2008 से जून 2011 तक में सरकारी बैंकों की 22 शाखाएँ खुल चुकी हैं।
English: In Prayag.
Hindi: प्रयाग में।
English: In Prayagraj, Congress leaders have made some posters and made them viral on social media.
Hindi: प्रयागराज में कांग्रेस नेताओं ने कुछ पोस्टर्स बनाकर सोशल मीडिया पर वायरल कर दिए हैं।
English: In Precisely the Same year, Neha Dhupia was among the top 10 contestants in the Miss Universe pageant.
Hindi: उसी वर्ष, नेहा धूपिया मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता में शीर्ष 10 प्रतियोगियों में शामिल थीं।
English: In Preparation for the Flood
Hindi: बाढ़ के लिये तैयारी
English: In Preparation for the Next Life.
Hindi: भावी जीवन की तैयारी में ।
English: In Preview, you can look at each frame in the animation as an individual still image.
Hindi: प्रीव्यू में आप ऐनिमेशन के प्रत्येक फ़्रेम को अलग स्थिर इमेज के रूप में देख सकते हैं।
English: In Prime Minister Narendra Modi's first term, the legislative focus of the government was on the financial sector.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के पहले कार्यकाल में विधायी ध्यान मुख्यतः वित्तीय क्षेत्र पर था।
English: In Primorye there is definitely a division in Kamchatka.
Hindi: प्रिमोरी में, निश्चित रूप से कामचटका में एक विभाजन है।
English: In Principles and Practice of Sleep Medicine in the Child.
Hindi: बच्चे में नींद चिकित्सा के सिद्धांत और अभ्यास।
English: In Print Women, Their Names,  The Stories They Tell
Hindi: किताबेंः महिलाओं, उनके नाम, और कहानियां वे बताओ
English: In Printer and Scanner.
Hindi: प्रिंटर और स्कैनर।
English: In Priyanka Chopra's Instagram photos, there appears to be no sign of problems.
Hindi: निश्चित रूप से प्रियंका चोपड़ा के इंस्टाग्राम पोस्ट में परेशानी का कोई संकेत नहीं दिख रहा है।
English: In Process Your order has been placed.
Hindi: पुष्टि करनाः आपके ऑर्डर पर कार्रवाई की जा रही है।
English: In Process the request is in the process of being fulfilled
Hindi: प्रोसेस करने का अनुरोधः अनुरोध प्रक्रिया में है.
English: In Production Since 2013
Hindi: वर्ष 2013 से अस्तित्व में
English: In Provincial Legislative Councils, non-official members were to be in majority.
Hindi: गैर-अधिकारियों को प्रांतीय विधान मंडलों में बहुमत में होना था।
English: In Prussia, serfdom was almost the same.
Hindi: प्रशिया में, सीरफोम लगभग एक ही था।
English: In Prussia, she stayed forever.
Hindi: प्रशिया में, वह हमेशा के लिए रह गई।
English: In Psychology today online.
Hindi: मनोविज्ञान आज ऑनलाइन।
English: In Public Private Partnerships in Education
Hindi: शिक्षा में सार्वजनिक निजी सांझेदारी
English: In Puerto Rico, as in other places such as New England, fishers tend to have relatively low incomes but high cultural significance in their communities.
Hindi: पर्टो रीको में, जैसे न्यू इंग्लैंड जैसे अन्य स्थानों में, मछुआरों में अपेक्षाकृत कम आय होती है लेकिन उच्च सांस्कृतिक महत्व अपने समुदायों में मछुआरों को एक स्वतंत्र छवि के रूप में एक स्वतंत्र छवि रखती है जो अपने समुदायों के लिए एक साहसी और कठिन जीवन शैली में संलग्न हैं।
English: In Pujara's case, the dismissal was an motion replay of what has been taking place for the previous two years.
Hindi: पुजारा के मामले में, बर्खास्तगी पिछले दो वर्षों से जो हो रहा है उसका एक एक्शन रीप्ले था।
English: In Pune 94-year-old woman elected as sarpanch of village.
Hindi: पुणे के एक गांव में 94 वर्षीय महिला को निर्विरोध तौर पर सरपंच चुना गया।
English: In Pune, the 82 cases are spread across 27 out of a total 30 police stations in the city.
Hindi: पुणे में, 82 मामले शहर के कुल 30 पुलिस स्टेशनों में से 27 में फैले हुए हैं।
English: In Pune, the Prime Minister laid the Foundation Stone of Pune Metro Phase-3.
Hindi: 4. पीएम मोदी ने पुणे मेट्रो फेज-3 की आधारशिला रखी!
English: In Pune, voter turnout was the lowest at 53.
Hindi: पुणे में सबसे कम मतदान प्रतिशत 52 प्रतिशत था।
English: In Punia Murder Case where Indian politician Relu Ram Punia along with his 7 family members were killed collectively.
Hindi: 2001 पूनिया हत्याकान्ड जिसमें भारतीय राजनेता रेलू राम पूनिया और उनके परिवार के 7 सदस्यों की सामूहिक हत्या हुई थी.
English: In Punjab alone, people gathered at more than 500 locations to express their support to the bandh.
Hindi: अकेले पंजाब में, 500 से अधिक स्थान पर लोग बंद को समर्थन देने और किसान आंदोलन में अपनी भागीदारी व्यक्त करने के लिए एकत्र हुए।
English: In Punjab alone, there were more than 500 locations in which people gathered to express their support to the Bandh, and their participation in the farmers' movement.
Hindi: अकेले पंजाब में, 500 से अधिक स्थान पर लोग बंद को समर्थन देने और किसान आंदोलन में अपनी भागीदारी व्यक्त करने के लिए एकत्र हुए।
English: In Punjab alone, there were more than 500 locations in which people gathered to express their support to the bandh, and their participation in the farmers' movement.
Hindi: अकेले पंजाब में, 500 से अधिक स्थान पर लोग बंद को समर्थन देने और किसान आंदोलन में अपनी भागीदारी व्यक्त करने के लिए एकत्र हुए।
English: In Punjab and Haryana, national highways, state highways, link road and railway tracks were blocked sine morning
Hindi: पंजाब और हरियाणा में नेशनल हाईवे, स्टेट हाईवे, लिंक रोड और रेलवे ट्रैक सुबह से ही बंद कर दिए गए थे।
English: In Punjab and Haryana, payments are still made through factions.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में अभी तक आढ़तियों के जरिए पेमेंट होता है
English: In Punjab and Haryana, payments are still made through the jobbers.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में अभी तक आढ़तियों के जरिए पेमेंट होता है
English: In Punjab and Haryana, people can burst firecrackers from 6.30 pm to 9.30 pm on Diwali
Hindi: पंजाब और हरियाणा के लोग दीपावली पर शाम 6.30 से रात 9.30 बजे तक ही पटाखे चला सकेंगे।
English: In Punjab the protest movement was particularly strong.
Hindi: पंजाब में विरोध आंदोलन बहुत मजबूत था।
English: In Punjab, 70 year old woman gives birth to first baby
Hindi: 70 साल की पंजाबी महिला ने बेटे को दिया जन्म
English: In Punjab, Congress swept back to power.
Hindi: पंजाब में फिर लगा कांग्रेस को झटका
English: In Punjab, Kashmir students said they had been beaten.
Hindi: पंजाब में, कश्मीर के छात्रों ने कहा कि उन्हें पीटा गया।
English: In Punjab, around 74 thousand people are infected.
Hindi: पंजाब में क़रीब 74 हज़ार लोग संक्रमित हैं.
English: In Punjab, farmers have identified 36 points for the blockade.
Hindi: पंजाब में किसानों ने नाकेबंदी के लिए 36 बिंदुओं की पहचान की है।
English: In Punjab, for example, among the women surveyed, 63.5 per cent owned a house or a land alone or jointly in 2020-21, compared to 32.1 per cent in 2015-16.
Hindi: उदाहरण के लिए, पंजाब में, सर्वेक्षण में शामिल महिलाओं में, 63.5 प्रतिशत के पास 2016-21 में 32.1 प्रतिशत की तुलना में 2020-21 में एक घर या जमीन अकेले या संयुक्त रूप से थी।
English: In Punjab, he will fight the elections together with the broken group of BJP and Akali Dal.
Hindi: पंजाब में वे भाजपा और अकाली दल के टूटे ग्रुप के साथ मिलकर चुनाव लड़ेंगे।
English: In Punjab, hundreds of meetings and rallies were organised in different villages on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के शहरों व गांवों में सैकड़ों सभाएं और रैलियां आयोजित की गयीं।
English: In Punjab, it is celebrated as Lohri.
Hindi: पंजाब में इसे लोहड़ी के नाम से मनाया जाता है।
English: In Punjab, it is the second biggest party in the state assembly with 19 seats in the 117-member House.
Hindi: 117 सदस्यीय सदन में 19 विधायकों के साथ पंजाब में आम आदमी पार्टी दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है।
English: In Punjab, on the one hand, there is a shortage of teachers in the schools and on the other hand the teachers are roaming around unemployed.
Hindi: पंजाब में एक ओर स्कूलो में टीचर की कमी है तो दूसरी तरफ टीचर बेरोजगार घूम रहे हैं.
English: In Punjab, rapeseed-mustard was sown in 31,000 hectares, which reaped a production of over 38,000 tonnes during 2014- 15.
Hindi: पंजाब में, रेपसीड सरसों को 31,000 हेक्टेयर में बोया गया था जिससे वर्ष 2014-15 के दौरान 38,000 टन से अधिक का उत्पादन हुआ था ।
English: In Punjab, state students from Kashmir said they had been beaten up.
Hindi: पंजाब में, कश्मीर के छात्रों ने कहा कि उन्हें पीटा गया।
English: In Punjab, students from Kashmir said they were beaten up.
Hindi: पंजाब में, कश्मीर के छात्रों ने कहा कि उन्हें पीटा गया।
English: In Punjab, the Congress has raced ahead.
Hindi: - पंजाब में कांग्रेस सबसे आगे चल रही है।
English: In Punjab, the Congress was headed for a two-third majority.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस ने दो तिहाई बहुमत हासिल की
English: In Punjab, the Congress won 8 seats.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस ने जीती 8 सीटें
English: In Punjab, the hotbed of green revolution, only 1,000 out of 1 crore acres of sowing area is being used for natural farming.
Hindi: पंजाब में, हरित क्रांति के कारण, 1 करोड़ एकड़ क्षेत्र में से केवल 1,000 का उपयोग प्राकृतिक खेती के लिए किया जा रहा है।
English: In Punjab, the hotbed of green revolution, only 1,000 out of 1 crore acres of sowing area is being utilised for natural farming.
Hindi: पंजाब में, हरित क्रांति के कारण, 1 करोड़ एकड़ क्षेत्र में से केवल 1,000 का उपयोग प्राकृतिक खेती के लिए किया जा रहा है।
English: In Punjab, the programme will cover around 5,000 villages, whereas, in Odisha, it will cover over 16,000 villages.
Hindi: पंजाब में इस कार्यक्रम के तहत लगभग 5000 गांवो और ओडिशा में 16000 से अधिक गांवों को कवर किया जाएगा।
English: In Punjab, the transport and mobile Internet services have been suspended.
Hindi: पंजाब में तो एहतियातन मोबाइल और इंटरनेट सेवा बंद कर दी गई है.
English: In Punjab, the water level is falling by a foot a year.
Hindi: पंजाब में भूजल स्तर साल-दर-साल तेजी से गिर रहा है।
English: In Punjab, there is a big change.
Hindi: पंजाब में बहुत बड़ा बदलाव आया है।
English: In Punjab, there was an unprecedented support to the Rowlatt Satyagraha.
Hindi: पंजाब में, रौलट सत्याग्रह को अभूतपूर्व समर्थन मिला।
English: In Punjab, this festival is celebrated to commemorate the harvesting of crops at the beginning of the new year.
Hindi: पंजाब में यह त्योहार नए साल की शुरुआत में फसलों की कटाई के उपलक्ष्य के तौर पर मनाई जाती है।
English: In Punjab, two farmers are taking their lives every day.
Hindi: रोज दो किसान कर रहे हैं पंजाब में खुदकुशी
English: In Punjab, we will win all 13 seats.
Hindi: पंजाब में कांग्रेस सभी 13 सीटों पर जीत दर्ज करवाएंगी
English: In Punjab, where the BJP will be contesting alone for the first time since its break-up with the Shiromani Akali Dal, SAD the party is hoping that the decision will pan out favourably for it and its possible new ally, the front floated by former chief minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब में, जहां भाजपा शिरोमणि अकाली दल शिअद से अलग होने के बाद पहली बार अकेले चुनाव लड़ रही है, पार्टी उम्मीद कर रही है कि यह फैसला उसके और उसके संभावित नए सहयोगी के लिए अनुकूल होगा।
English: In Punjabi, filmmakers are afraid to make a new movie because they don't want their movie piracy.
Hindi: पंजाबी में, फिल्म निर्माता एक नई फिल्म बनाने से डरते हैं क्योंकि वे अपनी फिल्म की पायरेसी नहीं चाहते हैं।
English: In Puri district and parts of Khurda, electricity infrastructure has been totally devastated.
Hindi: पुरी जिले और खुर्दा के कुछ हिस्सों में बिजली के बुनियादी ढाचे पूरी तरह से तबाह हो गए।
English: In Putin, I see only the continuer of the EBN case, which he did not manage to destroy, destroys this one.
Hindi: पुतिन में, मैं केवल ईबीएन मामले के जारीकर्ता को देखता हूं, जिसे उन्होंने नष्ट करने का प्रबंधन नहीं किया, इसे नष्ट कर दिया।
English: In PwC's report The World in 2050 the consulting firm predicts that India's economy will grow by about 4.9 per year from 2016 to 2050, with only 0.7 of that growth caused by increases in the population.
Hindi: पीडब्ल्यूसी भविष्यवाणी करता है कि 2016 से 2050 तक भारत की अर्थव्यवस्था प्रति वर्ष लगभग 4.9 बढ़ेगी, जिसमें जनसंख्या वृद्धि के कारण उस वृद्धि का केवल 0.7 हिस्सा होगा।
English: In Python 2, we are required to use it like this
Hindi: पायथन 2 में, हमें इसका उपयोग करने की आवश्यकता हैः
English: In Python 2, we need to do the following
Hindi: पायथन 2 में, हमें इसका उपयोग करने की आवश्यकता हैः
English: In Python 3, the equivalent would be
Hindi: पायथन 3 में, बराबर होगाः
English: In Python 3, when we execute the above code, we won't get the same result.
Hindi: पायथन 3 में, जब हम उपरोक्त कोड निष्पादित करते हैं, तो हमें वही परिणाम नहीं मिलता है।
English: In Python 3.2 and later,
Hindi: पायथन 3.2 और बाद में, उपयोग करें
English: In Python 3.5 you can do
Hindi: पायथन 3.5 में आप कर सकते हैंः
English: In Python 3.
Hindi: पायथन 3 मेंः
English: In Python strings are immutable.
Hindi: पायथन में स्ट्रिंग्स अपरिवर्तनीय हैं।
English: In Python, how do I read a file line-by-line?
Hindi: पायथन में मुझे एक फ़ाइल लाइन-बाय-लाइन कैसे पढ़नी चाहिए?
English: In Python, tuples are similar to the list.
Hindi: पायथन में ट्यूपल हैं सूचियों के समान ।
English: In Python, we use the symbol  to start writing a comment.
Hindi: पायथन में हम टिप्पणी शुरू करने के लिए  वर्ण का उपयोग करते हैं।
English: In Python, you can test them as follows
Hindi: पायथन में, आप उनका परीक्षण इस प्रकार कर सकते हैंः
English: In Qatar, 95 of working women are in the service economy.
Hindi: कतर में, 95 कामकाजी महिलाएँ सेवा अर्थव्यवस्था में हैं।