Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RSS never discriminates on the basis of caste or religion
Hindi: आरएसएस को जाति के आधार पर भेदभाव स्वीकार नहीं
English: RSS not a remote control, wants strong India with Hindutva at its core Bhagwat
Hindi: आरएसएस कोई रिमोट कंट्रोल नहीं, मजबूत भारत चाहता है  मोहन भागवत
English: RSS number two Bhaiyyaji Joshi and RSS joint general secretary Suresh Soni,who acts as an interface between the BJP and Sangh,also attended the function with senior BJP leaders.
Hindi: विचार-विमर्श में आरएसएस के सीनियर नेता भैयाजी जोशी और जॉइंट सेक्रेटरी सुरेश सोनी शामिल होंगे।
English: RSS office bearers have been asked to be cautious and alert.
Hindi: आरएसएस के पदाधिकारियों को सतर्क एवं जागरुक रहने को कहा गया है।
English: RSS office-bearers have been asked to be cautious and alert.
Hindi: आरएसएस के पदाधिकारियों को सतर्क एवं जागरुक रहने को कहा गया है।
English: RSS offices were vandalised in Amolapatty in Golaghat, besides places like Dibrugarh, Sadiya and Tezpur.
Hindi: डिब्रूगढ़, सादिया और तेजपुर जैसी स्थानों के अलावा गोलाघाट के अमोलपट्टी में आरएसएस के कार्यालयों में तोड़फोड़ की गई।
English: RSS people are handpicked and placed in independent institutions or appointed as vice chancellors, PTI quotes Azad as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस के लोगों को चुन-चुन कर स्वतंत्र संस्थानों में या कुलपति के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: RSS people should get married.
Hindi: आरएसएस के लोगों को शादी करनी चाहिए।
English: RSS people want India to have one ideology, but we want an India of multiple voices and multiple ideologies, said Rahul.
Hindi: आरएसएस के लोग चाहते हैं कि भारत में एक विचारधारा हो, लेकिन हम चाहते हैं कि अलग-अलग आवाज और विचारधारा होे।
English: RSS preparing BJP agenda for Uttaranchal
Hindi: उत्तर प्रदेश के लिए आरएसएस की तैयारी
English: RSS pro-CAA campaign gathers momentum in Prayagraj
Hindi: प्रयागराज में आरएसएस का सीएए समर्थक अभियान हुआ तेज
English: RSS promotes Indian culture by virtue of which Parsis from Iran are given utmost respect here.
Hindi: यह उस भारतीय संस्कृति को प्रोत्साहित करता है, जिसके कारण ईरान से यहां आए पारसियों को अत्यधिक सम्मान दिया गया।
English: RSS promotes an Indian culture due to which a 2,000 year old church exists in Kerala.
Hindi: संघ उस भारतीय संस्कृति को प्रोत्साहित करता है जिसके कारण केरल में 2000 साल पुराने चर्च का अस्तित्व है।
English: RSS publicity head Arun Kumar said that his organisation had made it clear that it supported reservation for Dalits, scheduled tribes, other backward classes and the economically backward.
Hindi: आरएसएस के प्रचार प्रमुख अरूण कुमार ने ट्वीट किया था कि उनके संगठन ने बार बार स्पष्ट किया है कि वह दलितों, अनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़ा वर्ग के लिए आरक्षण तथा आर्थिक आधार पर आरक्षण पा रहे लोगों के आरक्षण का पूरा समर्थन करता है।
English: RSS rampage against BJP
Hindi: आरएसएस-भाजपा पर बोला हमला
English: RSS rapped BJP for breaking alliance, says Shiv Sena
Hindi: गठबंधन तोड़ने के लिये भाजपा को संघ ने फटकारा शिवसेना
English: RSS remembers saints, social reformers and patriots from various parts of the country in its morning prayer, which underlines inclusiveness of Sangh.
Hindi: आरएसएस सुबह की अपनी प्रार्थना में देश के विभिन्न भागों के संतों, समाज सुधारकों और देशभक्तों को याद करता है, यह संघ के समावेशी दृष्टिकोण को दिखाता है।
English: RSS removes Goa chief
Hindi: आरएसएस ने गोवा प्रमुख को हटाया
English: RSS represents Hindu nationalism, I will never accept its invite Owaisi
Hindi: आरएसएस हिन्दू राष्ट्रवाद का प्रतिनिधित्व करता है, मैं उसके न्योते को कभी स्वीकार नहीं करूंगा  ओवैसी
English: RSS response
Hindi: आरएसएस का पलटवार
English: RSS sahkaryavah Bhaiyyaji Suresh said by opening an institution which combines modern concepts with Vedic education, Ramdev has taken a revolutionary step.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरकार्यवाह सुरेश भैयाजी जोशी ने कहा कि स्वयं रामदेव ने वैदिक शिक्षा प्रणाली व आधुनिक शिक्षा का समन्वय कर क्रांतिकारी कदम उठाया है.
English: RSS sarsanghchalak Mohan Bhagwat has clearly enunciated the meanings of Hindu and Hindutva in his three-day lecture series at Vigyan Bhavan.
Hindi: संघ के सरसंघचालक डॉ. मोहनराव भागवत ने विज्ञान भवन में गत दिनों अपनी त्रि-दिवसीय व्याख्यानमाला में हिंदू और हिंदुत्व को पर्याप्त विस्तार से स्पष्ट किया है।
English: RSS says it has nothing to do with the decision.
Hindi: आरएसएस का इस फैसले से कोई लेना देना नहीं है।
English: RSS says the constitution does not reflect Indian ethosculture
Hindi:  आरएसएस का कहना है कि संविधान भारतीय संस्कृतिमूल्यों का प्रदर्शन नहीं करता है
English: RSS sees conspiracy behind controversy over Mohan Bhagwat meeting German ambassador
Hindi: मोहन भागवत और जर्मन राजदूत से मुलाकात पर विवाद के पीछे आरएसएस को साजिश दिखती है
English: RSS should be ashamed of how the government has dragged the economy into negative growth territory, he said.
Hindi: आरएसएस को शर्म आनी चाहिए कि कैसे सरकार ने अर्थव्यवस्था को नकारात्मक विकास के क्षेत्र में खींच लिया है।
English: RSS should include more women in its ranks, says LK Advani
Hindi: एल के आडवाणी ने कहा, आरएसएस में अधिक संख्या में शामिल की जाएं महिलाएं
English: RSS sought strict punishment for those raising pro-Pakistan slogans and waving flags of that country and suggested that all such people who betray the nation should be sent to Pakistan.
Hindi: आरएसएस ने पाक समर्थक नारे लगाने वाले और पड़ोसी देश के झंडे लहराने वाले लोगों को सख्त सजा देने की मांग करते हुए सुझाव दिया कि देशद्रोह करने वाले ऐसे सभी लोगों को पाकिस्तान भेज देना चाहिए।
English: RSS sources have asked the current government of Nepal to be cautious of China's expansionist policies.
Hindi: आरएसएस सूत्रों ने नेपाल की वर्तमान सरकार को चीन की विस्तारवादी नीतियों से सतर्क रहने को कहा है।
English: RSS sources informed that Child Right activist and Nobel laureate will grace the occasion in the presence of RSS Sarsanghchalak Mohan Bhagwat.
Hindi: आरएसएस के सूत्रों ने बताया कि बाल अधिकार कार्यकर्ता और नोबेल पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी आरएसएस सरसंघचालक मोहन भागवत के साथ इस कार्यक्रम की शोभा बढ़ाएंगे।
English: RSS sources said that during the NDA government led by Vajpayee, senior ministers Yashwant Sinha and Jaswant Singh had come together to emphasise on pro-capitalist and pro-socialist models of economy.
Hindi: संघ से जुड़े सूत्रों का कहना है कि वाजपेयी सरकार के जमाने में यशवंत सिन्हा और जसवंत सिंह ने मिलकर प्रो-कैपिटलिस्ट और प्रो-सोशलिस्ट इकोनॉमिक मॉडल पर जोर दिया जाता था।
English: RSS spokesman Manmohan Vaidya told Reuters that the true colour of Indian history is saffron and to bring about cultural changes we have to rewrite history.
Hindi: ' आरएसएस के प्रवक्ता मनमोहन वैद्य का कहना है कि 'भारत के इतिहास का असली रंग भगवा है और हमें देश में सांस्कृतिक बदलाव लाने के लिए इतिहास को जल्द ही लिखना होगा.
English: RSS spokesperson J Nand Kumar said the comparison indicated the intellectual bankruptcy of the Congress party and its unwillingness to deal with fundamentalist and cruel forces like ISIS.
Hindi: आरएसएस नेता नंद कुमार ने कहा कि आजाद की यह टिप्पणी कांग्रेस के बौद्धिक दिवालियेपन और आईएस जैसी कट्टरपंथी ताकतों से निपटने की उसकी अनिच्छा को दर्शाता है.
English: RSS spokesperson Ram Madhav later tweeted, Bhagwatji is perfectly ok and left on his tour.
Hindi: बाद में आरएसएस प्रवक्ता राम माधव ने ट्वीट कर बताया कि भागवत पूरी तरह ठीक हैं और दौरे पर जा चुके हैं।
English: RSS spokesperson announces a Rs 1-crore bounty on Kerala CM Pinarayi Vijayans head Kundan Chandrawat of the outfits Madhya Pradesh unit blamed the Left leader of killing BJP and RSS workers.
Hindi: मध्य प्रदेश में आरएसएस के एक नेता ने केरल के मुख्यमंत्री और वरिष्ठ वाम नेता पिनरई विजयन पर आरएसएस कार्यकर्ताओं की हत्या करवाने का आरोप लगाया और मुख्यमंत्री का सिर काटकर लाने वाले को 1 करोड़ रुपए का इनाम देने की घोषणा की थी।
English: RSS state media incharge Ram Gopal, while talking to The Sunday Express, said there was no perceived threat to Gagnejas life, which is why he did not have any security cover.
Hindi: आरएसएस स्टेट मीडिया इंचार्ज राम गोपाल ने संडे एक्सप्रेस को बताया कि गगनेजा की जान के खतरा को लेकर कोई धमकी नहीं मिली थी।
English: RSS state secretary Jishnu Basu said Gopal Tiwari was an RSS activist of the area.
Hindi: राज्य के आरएसएस सचिव जिशनु बसु ने कहा कि गोली लगने से घायल हुआ शख्स गोपाल आरएसएस का मेंबर रह चुका है।
English: RSS steps up to address Maharashtra's political crisis
Hindi: महाराष्ट्र का राजनीतिक संकट दूर करने आरएसएस ने बढ़ाए कदम
English: RSS strongly condemns the atrocities on Dalits and we want everyone to come forward to protest such heinous acts.
Hindi: आरएसएस दलितों के खिलाफ अत्याचारों की कड़ी निंदा करता है और हम लोग चाहते हैं कि इस तरह के जघन्य कृत्यों के विरोध में सभी लोग आगे आएं।
English: RSS supremo Mohan Bhagwat, BJP veterans Lal Krishna Advani, Murli Manohar Joshi, Uma Bharati are also likely to grace the event.
Hindi: इसके अलावा राम मंदिर आंदोलन से जुड़े बीजेपी के दिग्गज नेता लालकृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी तथा उमा भारती के भी कार्यक्रम में आने की संभावना है.
English: RSS supremo Mohan Bhagwat, along with the entire top brass of the Sangh, will be in attendance.
Hindi: इसमें आरएसएस सुप्रीमो मोहन भागवत के साथ ही संघ के शीर्ष पदाधिकारी उपस्थित रहेंगे।
English: RSS targets Modi govt
Hindi: आरएसएस की उम्मीदों पर खरी उतरती मोदी सरकार
English: RSS thinker Rakesh Sinha, Dalit leader Ram Shakal among four nominated as Rajya Sabha MPs
Hindi: आरएसएस विचारक राकेश सिन्हा सहित ये चार हस्तियां राज्यसभा के लिए मनोनीत
English: RSS to initiate legal action against Rahul Gandhi
Hindi: आरएसएस ने कहा, राहुल गांधी पर होगी कानूनी कार्यवाही
English: RSS to open army school in name of Rajju Bhaiyya
Hindi: रज्जू भैय्या के नाम पर आर्मी स्कूल खोलेगा आरएसएस
English: RSS to the fore
Hindi: आरएसएस आया आगे
English: RSS volunteers  PTI Photo
Hindi: आरएसएस के कार्यकर्ताओं का फाइल फोटो पीटीआई
English: RSS wants what's rightfully yours.
Hindi: आरएसएस वो हथियाना चाहता है जिस पर जिस पर आपका अधिकार है।
English: RSS wants whats rightfully yours.
Hindi: आरएसएस वह चाहता है जो आप का हक है।
English: RSS was founded by the Chitpvan Brahmins and is an exclusively male organization.
Hindi: आरएसएस की स्थापना चितपावन ब्राह्मणों ने की थी और वह केवल पुरूषों का संगठन है।
English: RSS was represented by general secretary Suresh Bhaiyyaji Joshi and joint general secretaries Suresh Soni and Dattatreya Hosbole while Praveen Togadia of VHP was also present.
Hindi: आरएसएस का प्रतिनिधित्व महासचिव सुरेश भैयाजी जोशी और संयुक्त महासचिव सुरेश सोनी तथा दत्तात्रैय होसबोले कर रहे थे जबकि विहिप के प्रवीण तोगडिय़ा भी मौजूद थे।
English: RSS was totally opposed to it.
Hindi: इस पर आरएसएस ने कड़ी आपत्ति जताई थी।
English: RSS worker Rajesh Kunte had filed a complaint against Rahul under criminal defamation charges of Sections 499 and 500 of IPC.
Hindi: कोर्ट ने राहुल गांधी पर आईपीसी की धारा 499 और 500 के तहत आरोप तय किए हैं. बता दें कि आरएसएस के एक कार्यकर्ता राजेश कुंटे की तरफ से राहुल गांधी के खिलाफ मानहानि का मुकादमा दायर किया गया था. राहुल गांधी इससे पहले भी इस मामले में पेश हो चुके हैं.
English: RSS worker Sandeep Sharma shot dead in Firozabad
Hindi: फिरोजाबाद आरएसएस कार्यकर्ता संदीप शर्मा की गोली मारकर हत्या
English: RSS worker hacked to death in Kannur
Hindi: कन्नूर में आरएसएस कार्यकर्ता पर हमला
English: RSS worker killed
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ता की गोलीमार कर हत्या
English: RSS worker murdered in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में संघ के कार्यकर्ता की हत्या
English: RSS worker shot dead in UPs Ghazipur
Hindi: यूपी के गाजीपुर में आरएसएस कार्यकर्ता की गोली मारकर हत्या
English: RSS worker was killed in Kerala
Hindi: केरल में आरएसएस कार्यकर्ता की हत्या पर बवाल
English: RSS workers stopped me from entering temple in Assam Rahul
Hindi: संघ के लोगों ने असम में मुझे मंदिर जाने से रोका  राहुल
English: RSS workers were camping at Sannidhanam with a motive to create trouble.
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ता दिक्कत उत्पन्न करने के उद्देश्य के साथ सन्निनिधाम में जमा हुए थे।
English: RSS workers will now work for a new political front that will contest the Goa Assembly polls, said Nesvankar in the presence of members like Ratnakar Lele and Krishnaraj Sukerkar.
Hindi: रत्नाकर लेले और कृष्णराज सुकेरकर जैसे सदस्यों की मौजूदगी में नेसवंकर ने कहा, आरएसएस कार्यकर्ता अब एक नए राजनीतिक मोर्चे पर काम करेंगे जो गोवा विधानसभा चुनावों को लड़ेगा।
English: RSS workers will remain present with their family members at that event.
Hindi: आरएसएस कार्यकर्ता अपने परिवार के सदस्यों के साथ कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे।
English: RSS' claim
Hindi: आरएसएस का बयान
English: RSS' local spokesman Sagar Chouksey claimed that the accused is a worker of NSUI, the student wing of the Congress.
Hindi: संघ के स्थानीय प्रवक्ता सागर चौकसे ने दावा किया कि मामले का आरोपी भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई का कार्यकर्ता है।
English: RSS' spokesperson Modi is ruling the country.
Hindi: आरएसएस के प्रचारक मोदी जी राज कर रहे हैं।
English: RSS, BJP etc.
Hindi: आरएसएस, बजरंग दल और
English: RSS, Jana Sangh and Hindu Mahasabha believe that they should eliminate those who are against their ideology.
Hindi: आरएसएस, जनसंघ, हिंदू महासभा का मानना है कि उन्हें उन लोगों को खत्म करना चाहिए जो उनकी विचारधारा के खिलाफ हैं।
English: RSS, Modi and Amit Shah, who is working here in Uttar Pradesh are well-known for this and see the riots happened.
Hindi: यहां उत्तर प्रदेश में काम कर रहे राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ, मोदी और अमित शाह इसके लिए जाने जाते हैं और देखिए दंगे हो गये।
English: RSS, VHP  many other Hindu organisations are also putting pressure on the government to start the construction of Ram Temple.
Hindi: राम मंदिर के निर्माण को लेकर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ, वीएचपी समेत कई अन्य हिंदू संगठन सरकार पर दबाव बना रहे हैं.
English: RSS, he said, has been advocating for removal of hurdles before construction of the proposed Sri Ram Temple at Ayodhya for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरएसएस लंबे समय से अयोध्या में प्रस्तावित श्री राम मंदिर के निर्माण से पहले बाधाओं को हटाने की हिमायत कर रही है।
English: RSS, in fact, killed Mahatma Gandhi.
Hindi: आरएसएस ने महात्मा गांधी की हत्या की।
English: RSS, which has been demanding education in schools in regional languages, has opposed the state governments stand on providing grants to English medium schools.
Hindi: स्कूलों में क्षेत्रीय भाषाओं में शिक्षा की मांग कर रहे आरएसएस ने अंग्रेजी माध्यम के स्कूलों को अनुदान दिए जाने को लेकर राज्य सरकार के रूख का विरोध किया है।
English: RSS-BJP coordination panel to look into Maharashtra fiasco
Hindi: महाराष्ट्र में हुई चूक की पड़ताल में जुटी संघ-भाजपा समन्वय कमेटी
English: RSS-BJP is behind all of this
Hindi: इन सबके पीछे बीजेपी-आरएसएस का हाथ हैं।
English: RSS-BJP leader Pradeep Patil, a Marathi living in Karnal, said even though he was vying for a Lok Sabha ticket, he will support Bhatia.
Hindi: करनाल में रहने वाले एक मराठी आरएसएस-भाजपा नेता प्रदीप पाटिल ने कहा कि भले ही वह लोकसभा टिकट के लिए कोशिश कर रहे थे.
English: RSS-BJP leaders alleged that the CPIM was behind the heinous act.
Hindi: आरएसएस और भाजपा के नेताओं ने आरोप लगाया कि इस हत्या के पीछे माकपा का हाथ है।
English: RSS-BJP relationship
Hindi: आरएसएस-भाजपा संबंध
English: RSS-BJP say only one idea should govern India.
Hindi: आरएसएस और भाजपा का कहना है कि केवल एक विचार को भारत पर शासन करना चाहिए।
English: RSS-BJP shivers with the name of lalu.
Hindi: आरएसएस-बीजेपी को लालू के नाम से कंपकंपी छूटती है.
English: RSS-BJPs central politics is to polarise the communities by raising emotive issues.
Hindi: आरएसएस-भाजपा की राजनीति भावनात्मक मुद्दों को उछालकर समाज को साम्प्रदायिक आधार पर ध्रुवीकृत करने की है।
English: RSS-Hindu Mahasbha kept criticizing Gandhi for his involving all religious communities in the freedom movement.
Hindi: आरएसएस और हिन्दू महासभा, गांधी की लगातार इस बात के लिए आलोचना करते थे कि उन्होंने स्वाधीनता संग्राम में सभी धार्मिक समुदायों को भागीदार बनाया।
English: RSS-Hindutva has made Brahmanical values as the base of its politics.
Hindi: संघ और हिन्दुत्ववादियों ने ब्राह्मणवादी मूल्यों को अपनी राजनीति का आधार बनाया है।
English: RSS-affiliated ABVP too condemned the post and demanded immediate suspension of the professor.
Hindi: आरएसएस से संबद्ध एबीवीपी ने भी पोस्ट की आलोचना की और प्रोफेसर को तत्काल निलंबित करने की मांग की.
English: RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP said its members won the college union polls in 35 colleges and the Congress-affiliated National Students' Union of India NSUI said it won in 22 colleges.
Hindi: आरएसएस संबद्ध एबीवीपी ने 35 कॉलेज संघों में जीत का दावा किया है जबकि कांग्रेस से संबद्ध एनएसयूआई ने 22 कॉलेज संघों में जीत मिलने की बात कही.
English: RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishads candidate Manish Jangid started his speech with slogans of Bharat Mata ki Jai and Vande Mataram.
Hindi: आरएसएस से जुड़े अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के उम्मीदवार मनीष जांगिड़ ने भारत माता की जय और वंदे मातरम के नारों के साथ डिबेट शुरू की।
English: RSS-affiliated Samskrita Bharati backs Prof Feroze Khans appointment at BHU
Hindi: आरएसएस से जुड़ी संस्था संस्कृत भारती बीएचयू प्रोफेसर फिरोज के समर्थन में उतरी, कही यह बात
English: RSS-affiliated trade union Bharatiya Mazdoor Sangh BMS did not participate.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ आरएसएस से जुड़ी मजदूर यूनियन भारतीय मजदूर संघ बीएमएस इस हड़ताल में शामिल नहीं था.
English: RSSs Akhil Bharatiya Prachar Pramukh Manmohan Vaidyas remarks came at a time when the opposition is trying to corner the government in Parliament over killings by the so-called cow vigilantes.
Hindi: संघ के अखिल भारतीय प्रचार प्रमुख मनमोहन वैद्य की टिप्पणियां ऐसे समय आई हैं, जब विपक्ष तथाकथित गोरक्षकों द्वारा हत्याएं करने के मुद्दे पर संसद में सरकार को घेरने की कोशिश कर रहा है.
English: RSSs Atal Bihari Vajpayee at that time was a young college student who during Quit India movement was jailed by mistake. he apologized and got himself released.
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन के समय आरएसएस के अटलबिहारी वाजपेयी एक युवा कालेज विद्यार्थी थे जिन्हें भूलवश जेल में डाल दिया गया था।
English: RSSs allegations
Hindi: आरएसएस पर आरोप
English: RSSs idea is similar to the idea of Muslim Brotherhood in the Arab world.
Hindi: आरएसएस का विचार अरब जगत में मुस्लिम ब्रदरहुड के विचार जैसा ही
English: RSSs worry
Hindi: आरएसएस की चिंता
English: RSTV Benches Anchor for Question About Vajpayee's Role in 'Quit India' Movement
Hindi: भारत छोड़ो आंदोलन में वाजपेयी की भूमिका से जुड़ा सवाल पूछने पर राज्यसभा टीवी की एंकर पर गिरी गाज
English: RSU officials said the training will be carried out at the Police Training Academy at Karai in Gandhinagar.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गांधीनगर स्थित पुलिस प्रशिक्षण अकादमी में ट्रेनिंग सत्र शुरू होगा।
English: RSVY was launched in 2003-04 with the objective of putting in place programmes and policies that would remove barriers to growth, accelerate the development process and improve the quality of life of the people in 147 identified backward districts of the country with the joint efforts of the Centre and the States.
Hindi: केन्द्र और राज्य के सह-प्रयासों द्वारा विकास के अवरोधों को दूर करने, विकास प्रक्रिया को गति देने और देश के चिह्नित 147 पिछड़े जिलों के लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए कार्यक्रमों और नीतियों को दिशा देने के उद्देश्य के साथ 2003-04 में आरएसवीवाई की शुरुआत की गई थी।
English: RSlP chief Upendra Kushwaha, a Koeri leader from Bihar, is a Minister of State in the Modi government.
Hindi: रालोसपा के नेता उपेंद्र कुशवाहा मोदी सरकार में मंत्री हैं.
English: RT PCR is considered the gold standard.
Hindi: आरटीपीसीआर को गोल्ड स्टैंडर्ड टेस्ट माना जाता है.
English: RT made the decision in 1998 to discontinue broadcasting the tournament due to falling viewing figures and the large number of viewers watching on the BBC.
Hindi: आरटीई ने 1998 में टूर्नामेंट के प्रसारण को बंद करने का फैसला लिया, क्योंकि इसके दर्शकों की संख्या कम होती जा रही थी और बड़ी संख्या में दर्शक बीबीसी पर ही टूर्नामेंट को देखते थे।
English: RT-PCR and Rapid Antigen Test are two types of tests done to detect novel coronavirus.
Hindi: कोरोना की जांच के लिए दो तरह के टेस्ट- एंटीजन और आरटी पीसीआर- किए जाते हैं।
English: RT-PCR instrument was handed over to the Thanjavur Medical College  Hospital for COVID testing purposes from April 2020 to August 2020
Hindi: तंजावुर मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल को अप्रैल 2020 से अगस्त 2020 तक कोरोना टेस्ट के लिए आरटी-पीसीआर उपकरण दिया गया
English: RT-PCR is a perfect example of repurposing the existing human resources and infrastructure built for research to effectively address the needs in the time of crisis with speed, scale and resolve, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
Hindi: """डीएसटी के सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने बताया कि """"आरटी-पीसीआर मौजूदा मानव संसाधन और शोध के लिए बनाए गए बुनियादी ढांचे को फिर से तैयार करने का एक आदर्श उदाहरण है, जो संकट के समय में गति, स्केल और समाधान के साथ जरूरतों का प्रभावी ढंग से समाधान करते हैं।"""""""
English: RT-PCR or TrueNat or CBNAAT
Hindi: आरटी-पीसीआर या ट्रूनेट या सीबीएनएएटी
English: RT-PCR testing of Coronavirus at BSIP is a shining example of re-purposing of available resources with exceptional speed and scale despite many constraints thanks to the shared purpose, commitment, determination, and grit, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST .
Hindi: """डीएसटी के सचिव आशुतोष शर्मा ने कहा """"बीएसआईपी में कोरोना वायरस का आरटी-पीसीआर परीक्षण कई बाधाओं के बावजूद असाधारण गति और पैमाने पर किया जाना, उपलब्ध संसाधनों का फिर से उपयोग करने का एक बेहतरीन उदाहरण है"""
English: RT-PCR testing of Coronavirus at BSIP is a shining example of re-purposing of available resources with exceptional speed and scale despite many constraints thanks to the shared purpose, commitment, determination, and grit, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
Hindi: डीएसटी के सचिव आशुतोष शर्मा ने कहा बीएसआईपी में कोरोना वायरस का आरटी-पीसीआर परीक्षण कई बाधाओं के बावजूद असाधारण गति और पैमाने पर किया जाना, उपलब्ध संसाधनों का फिर से उपयोग करने का एक बेहतरीन उदाहरण है। साझा उद्देश्य के लिए संस्थान की यह प्रतिबद्धता, दृढ़ संकल्प और धैर्य सराहनीय है।
English: RT-PCR tests and Rapid Antigen Point of Care POC Tests, boosted by TruNat and CBNAAT have contributed to a surge in the number of samples tested 3,61,024 samples have been tested in the last 24 hours The cumulative number of 1,34,33,742 samples tested has raised the testing per million for India to 9734.6.
Hindi: ट्रूनेट एवं सीबीनैट द्वारा प्रेरित आरटी-पीसीआर जांच एवं रैपिड एंटीजेन प्वाईंट ऑफ केयर पीओसी जांचों की वजह से जांच किए गए नमूनों की संख्या में उछाल आया है, पिछले 24 घंटों के दौरान 3,61,024 नमूनों की जांच की गई है, जांच किए गए 1,34,33,742 नमूनों की संचयी संख्या ने भारत के लिए प्रति मिलियन जांच को बढ़ाकर 9734.6 तक पहुंचा दिया है।
English: RT-PCR tests and Rapid Antigen Point of Care POC Tests, boosted by TruNat and CBNAAT have contributed to a surge in the number of samples tested. 3,61,024 samples have been tested in the last 24 hours. The cumulative number of 1,34,33,742 samples tested has raised the testing per million for India to 9734.6.
Hindi: ट्रूनेट एवं सीबीनैट द्वारा प्रेरित आरटी-पीसीआर जांच एवं रैपिड एंटीजेन प्वाईंट ऑफ केयर पीओसी जांचों की वजह से जांच किए गए नमूनों की संख्या में उछाल आया है, पिछले 24 घंटों के दौरान 3,61,024 नमूनों की जांच की गई है, जांच किए गए 1,34,33,742 नमूनों की संचयी संख्या ने भारत के लिए प्रति मिलियन जांच को बढ़ाकर 9734.6 तक पहुंचा दिया है।
English: RT-PCR tests have been made mandatory for all travellers returning from the UK.
Hindi: केंद्र ने ब्रिटेन से लौटने वाले सभी यात्रियों के लिए आरटी-पीसीआर टेस्ट अनिवार्य कर दिया है.
English: RTA was proposed in the Rail Budget by the erstwhile UPA government.
Hindi: ' पूर्व संप्रग सरकार के रेल बजट में आरटीए का प्रस्ताव था।
English: RTBF said no one was injured but that damage at the site is significant.
Hindi: आरटीबीएफ ने कहा कि विस्फोट में कोई हताहत नहीं हुआ है, लेकिन घटनास्थल पर हुआ नुकसान काफी ज्यादा है।
English: RTBF suggested that al-Sharif had been sentenced to five days' imprisonment.
Hindi: आरटीबीएफ ने सुझाव दिया कि अल-शरीफ को पांच दिनों के कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: RTC Bus Falls In Gushing Rivulet
Hindi: खाई में गिरी आरटीसी बस
English: RTC Constable
Hindi: आरटीसी कांस्टेबल
English: RTC Guntur Regional Manager Sri Hari visited the accident spot to take stock of the situation.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर गुंटूर जिला श्रेत्रीय प्रबंधक श्रीहरि ने घटनास्थल का दौरा कर स्थिति का जायजा लिया।
English: RTC Transit is a public transportation system providing bus service throughout Las Vegas, Henderson, North Las Vegas and other areas of the valley.
Hindi: आरटीसी ट्रांजिट एक सार्वजनिक परिवहन प्रणाली है जो पूरे लास वेगास, हेंडरसन, नॉर्थ लास वेगास तथा घाटी के अन्य उपनगरीय क्षेत्रों को बस सेवा प्रदान करती है।
English: RTC buses were all confined to bus depots.
Hindi: आरटीसी की बसें डिपो तक ही सीमित रह गई।