Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lavish event, which was organised at Gandhinagar Sachivalaya Ground, saw host of VVIP guests including 18 BJP Chief Ministers, party president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस माैके पर गांधीनगर में हुए भव्य समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह, पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, केंद्र के मंत्री और 18 राज्यों के मुख्यमंत्री भी शामिल हुए.
English: The lavish spending has ensured that Mumbai have at their disposal greats like Sachin Tendulkar and Ricky Ponting, with T20 specialists Keiron Pollard, Lasith Malinga and Rohit Sharma only adding to the outfits strengths.
Hindi: मुंबई के पास पारी की शुरुआत करने के लिए सचिन तेंदुलकर और रिकी पोंटिंग जैसे दिग्गज हैं जबकि टी-20 विशेषज्ञ कीरोन पोलार्ड, लसिथ मलिंगा और रोहित शर्मा उसे मध्यक्रम में मजबूती देते हैं।
English: The lavish wedding had who's who in state politics in attendance, including Chief Minister Devendra Fadnavis, former chief minister Narayan Rane, leader of opposition in legislative council Dhananjay Munde, and several Union and Maharashtra ministers.
Hindi: इस भव्य शादी समारोह में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे, विधानपरिषद में विपक्ष के नेता धनंजय मुंडे, कई केंद्रीय मंत्रियों और महाराष्ट्र सरकार के मंत्रियों समेत प्रदेश की कई बड़ी राजनीतिक हस्तियां पहुंचीं.
English: The lavish wedding took place at Delhi's Leela Palace.
Hindi: शादी दिल्ली के लीला पैलेस होटल से होगी।
English: The law  order system seems to be unsupportive of our own people!
Hindi: लगता है कि कानून-व्यवस्था हमारे अपने लोगों के प्रति असमर्थ है!
English: The law SCST Act was enacted by the Parliament.
Hindi: एससीएसटी एक्ट में संशोधन संसद ने किया।
English: The law Commission is working on the issue of electoral reforms.
Hindi: विधि आयोग चुनाव सुधारों के मुद्दे पर काम कर रहा है।
English: The law Commission would always be available to amend, reform and revise, if need be, to make the system effective in the service of the people for whom it is devised.
Hindi: यदि आवश्यकता हुई तो विधि आयोग संशोधन करने, सुधार करने और पुनरीक्षण करनेके लिये, जिससे यह प्रणाली उन लोगों को सेवा करनेमें जिनके लिये इसकी रचना कीगईहै, प्रभावशाली सिद्ध हो सके ।
English: The law Minister said if Kejriwal is able to prove his allegations, then he would resign as a union minister and also quit politics.
Hindi: विधि मंत्री ने कहा कि अगर केजरीवाल ने उनके खिलाफ आरोपों को साबित कर दिया तो वह केंद्रीय मंत्री के पद से इस्तीफा दे देंगे और राजनीति भी छोड़ देंगे।
English: The law Ministry
Hindi: विधि मंत्रालय
English: The law Ministry has forwarded recommendations from nine High Courts to appoint 40 judges to the Supreme Court collegium.
Hindi: कानून मंत्रालय ने 40 न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए नौ उच्च न्यायालयों से मिली सिफारिशों को कालेजियम को भेजा है।
English: The law Ministry is learnt to have informed the Election Commission that a political consensus needed to be evolved before section 3245 of the Constitution could be amended to provide equal protection to the Election Commissioners in the event of their removal.
Hindi: कानून मंत्रालय ने निर्वाचन आयोग को सूचित किया है कि निर्वाचन आयुक्तों को मुख्य निर्वाचन आयुक्त के समान ही संरक्षण प्रदान करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 3245 में संशोधन के लिए राजनीतिक आम सहमति बनाने की आवश्यकता है।
English: The law about murder is this If the murderer is a Brahman, and the murdered person a member of another caste, he is only bound Law of murder to do expiation consisting of fasting, prayers, and alms - giving.
Hindi: हत्या-विषयक नियम हत्या के संबंध में नियम यह है यदि हत्यारा ब्राह्मण है और जिसकी हत्या हुई है वह किसी और जाति का है तो उसे उपवास, प्रार्थना और भिक्षा-दान करके हत्या का 236भारत अल-बिरूनी प्रायश्चित करना होता है।
English: The law against adultery
Hindi: दहेज के विरुद्ध कानून
English: The law against sexual violence was strengthened following the recommendations of the Justice JS Verma committee, which was set up after the Delhi gang rape.
Hindi: बदलाव के लिये जस्टिस जेएस वर्मा की अध्यक्षता में बनी समिति की सिफारिशों के बाद यौन हिंसा से जुड़े अपराधों पर नियंत्रण के लिये सख्त कानून बने।
English: The law against social evil of Triple Talaq could have been passed in 1986 when the Honble Supreme Court had given historic judgement in the Shahbano Case. The Congress had absolute majority in Parliament with more than 400 out of 545 Lok Sabha Members and more than 159 out of 245 Members in the Rajya Sabha. But the then Rajiv Gandhi Government used its strength in the Parliament to make the Supreme Court judgement ineffective and deprive the Muslim women of their constitutional and fundamental rights.
Hindi: तीन तलाक कुप्रथा के खिलाफ कानून तो 1986 में भी बन सकता था जब शाहबानों केस में सुप्रीम कोर्ट ने तीन तलाक पर बड़ा फैसला लिया था उस समय लोकसभा में अकेले कांग्रेस सदस्यों की संख्या 545 में से 400 से ज्यादा और राज्यसभा में 245 में से 159 सीटें थी, पर कांग्रेस की श्री राजीव गाधी की सरकार ने 5 मई 1986 को इस संख्या बल का इस्तेमाल मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों को कुचलने और तीन तलाक क्रूरता-कुप्रथा को ताकत देने के लिए सुप्रीम कोर्ट के फैसले को निष्प्रभावी बनाने के लिए संसद में संवैधानिक अधिकारों का इस्तेमाल किया।
English: The law aims to ensure speediest action against the perpetrators.
Hindi: इस कानून का उद्देश्य दोषियों पर तीव्र गति से कार्रवाई सुनिश्चित करना है।
English: The law aims to protect marriages, families, mothers and their children and safeguard the legitimate rights and interests of Hindu families.
Hindi: इस कानून का मकसद हिंदू परिवारों के वैध अधिकारों एवं हितों की रक्षा करते हुए शादियों, परिवारों, माताओं और उनके बच्चों का संरक्षण करना है.
English: The law aims to protect marriages, families, mothers and their children while safeguarding legitimate rights, interests of Hindu families.
Hindi: साथ ही कहा गया कि इसका उद्देश्य हिंदू विवाह, परिवारों, महिलाओं और उनके बच्चों के अधिकारों की रक्षा करना है.
English: The law allows NPCIL to seek partial compensation from suppliers if their reactors are involved in a nuclear accident.
Hindi: रिएक्टर के परमाणु दुर्घटना में शामिल होने की स्थिति में कानून एनपीसीआईएल को आपूर्तिकर्ता से आंशिक मुआवजा लेने की अनुमति देता है।
English: The law allows banks and other financial institutions to auction residential or commercial properties to recover loans.
Hindi: इस कानून के तहत बैंक तथा अन्य वित्तीय संस्थानों को कर्ज की वसूली के लिए रिहायशी या वाणिज्यिक संपत्ति की नीलामी की अनुमति है।
English: The law allows for granting citizenship to non-Muslim immigrants from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan, while the NRC exercise would compile the names of all genuine Indian citizens.
Hindi: कानून में बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान के गैर-मुस्लिम शरणार्थियों को नागरिकता प्रदान करने प्रावधान है जबकि एनआरसी में भारत के सभी वास्तविक नागरिकों का नाम होगा.
English: The law allows him to do that.
Hindi: नियम ऐसा करने की इजाजत देते हैं.
English: The law allows the Government to supervise and limit the number of places of worship and number of clergy.
Hindi: कानून सरकार को पूजा स्थलों की संख्या और पादरी की संख्या की देखरेख और सीमित करने की अनुमति देता है।
English: The law allows them to do so.
Hindi: क़ानून उनको यह इजाज़त देता है.
English: The law allows this to be curtailed in exceptional circumstances.
Hindi: कानून कुछ विशेष परिस्थितियों में इसकी इजाजत देता है.
English: The law allows you a reasonable time to examine the goods.
Hindi: कानून आपको सामान जाँचने के लिए विवेकपूर्ू समय प्रदान करता है।
English: The law allows you to copy few pages provided there are certain restrictions to it for instance it is for personal use.
Hindi: कानून आपको कुछ पृष्ठों को कॉपी करने की अनुमति देता है, बशर्ते कि व्यक्तिगत उपयोग के लिए इसके लिए कुछ प्रतिबंध हों।
English: The law also has provision of death penalty for offences of rape.
Hindi: इस कानून में दुष्कर्म के दोषी को फांसी की सजा का भी प्रावधान है।
English: The law also nullified state and local laws that required such discrimination.
Hindi: इस कानून ने राज्य और स्थानीय कानूनों को निरस्त माना जिसमें इस तरह के भेदभाव की आवश्यकता थी।
English: The law also provides exemption to highly-skilled workers like those in IT and bio-technology from daily working hours 9 hours and weekly working hours 48 hours.
Hindi: कानून में आईटी और बॉयो-टेक्नोलॉजी क्षेत्र से जुड़े कर्मचारियों को वर्किंग ऑवर 9 घंटे प्रतिदिन या 48 घंटे साप्ताहिक में छूट दी गई है।
English: The law also provides for 50 per cent reservation for women in local bodies.
Hindi: इस कानून में स्थानीय निकायों में महिलाओं को 50 फीसदी आरक्षण दिया गया है।
English: The law also provides for a penalty in case of non-compliance.
Hindi: पालन न करने की स्थिति में कानून में दंड का भी प्रावधान है.
English: The law also provides for punitive action against countries purchasing defence hardware from Russia.
Hindi: कानून में रूस से रक्षा हार्डवेयर खरीदने वाले देशों के खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई का भी प्रावधान है।
English: The law also seeks to amend the Indian Evidence Act to allow a rape victim, if she is temporarily or permanently mentally or physically disabled, to record her statement before a judicial magistrate with the assistance of an interpreter or a special educator.
Hindi: कानून में भारतीय साक्ष्य अधिनियम में संशोधन किया गया है जिसके तहत बलात्कार पीडि़ता को, यदि वह अस्थाई या स्थाई रूप से मानसिक या शारीरिक रूप से अक्षम हो जाती है तो उसे अपना बयान दुभाषिए या विशेष एजुकेटर की मदद से न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष दर्ज कराने की भी अनुमति दी गई है।
English: The law and Constitution are not anyones slaves.
Hindi: कानून और संविधान किसी के गुलाम नहीं.
English: The law and IT minister said he has given directions to top officials in the IT ministry to work on the matter to check such cyber crimes.
Hindi: कानून एवं आईटी मंत्री ने कहा कि उन्होंने सूचना प्रौद्योगिकी आईटी मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों को ऐसे साइबर अपराधों को रोकने के लिए इस विषय पर काम करने को कहा है।
English: The law and Judiciary department had accorded sanction to the prosecution to file SlP in the Supreme Court, Government Pleader Abhinandan Vagyani told a bench of Justices Abhay Oka and Gautam Patel.
Hindi: सरकारी वकील अभिनन्दन वग्यानी ने पीठ को बताया कि विधि एवं न्याय विभाग ने उच्चतम न्यायालय में अपील दायर करने के लिए अभियोजन पक्ष को मंजूरी दे दी है।
English: The law and order and security situation in Jammu and Kashmir deteriorated fast during the past year and a half.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कानून और व्यवस्था तथा सुरक्षा की स्थिति पिछले डेढ़ वर्षों के दौरान तेजी से बिगड़ी है।
English: The law and order come under the state government.
Hindi: कानून-व्यवस्था का मामला राज्य सरकार के अधीन होता है.
English: The law and order has collapsed in the state.
Hindi: राज्य में कानून-व्यवस्था चरमरा गई है।
English: The law and order has collapsed.
Hindi: कानून-व्यवस्था का जनाजा निकल चुका है।
English: The law and order has significantly improved.
Hindi: कानून व्यवस्था में काफी हद तक सुधार हुआ है।
English: The law and order in UP is very bad.
Hindi: यूपी में कानून व्यवस्था बेहद खराब है.
English: The law and order in the BJP-ruled States has derailed.
Hindi: भाजपा शासित राज्यों में कानून व्यवस्था की स्थिति लचर है।
English: The law and order in the BJP-ruled states has derailed.
Hindi: भाजपा शासित राज्यों में कानून-व्यवस्था का बुरा हाल
English: The law and order in the state is completely dysfunctional.
Hindi: सूबे में कानून-व्यवस्था पूरी तरह विफल है.
English: The law and order in the state should remain strong and every citizen should feel safe, this is the priority of the government.
Hindi: राज्य में कानून व्यवस्था सुदृढ़ रहे और हर नागरिक सुरक्षित महसूस करे, यह सरकार की प्राथमिकता है.
English: The law and order is deteriorating.
Hindi: कानून-व्यवस्था बिगड़ती जा रही है।
English: The law and order of West Bengal has totally gone awry.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कानून व्यवस्था पूरी तरह से ध्वस्त हो गई है.
English: The law and order of the state has been ruptured.
Hindi: प्रदेश की कानून व्यवस्था का दिवाला पिटा हुआ है।
English: The law and order situation both in Jammu  Kashmir is turning from bad to worst.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कानून-व्यवस्था के हालात दिनों-दिन बिगड़ते जा रहे हैं.
English: The law and order situation continued to be under control in 1994-95.
Hindi: वर्ष 1994-95 में कानून और व्यवस्था की स्थिति नियंत्रण में रही।
English: The law and order situation had deteriorated during the Congress rule, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस शासनकाल में कानून व्यवस्था का जनाजा निकल चुका है।
English: The law and order situation had deteriorated.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था की स्थिति खराब हुई है।
English: The law and order situation has also deteriorated.
Hindi: कानून व्यवस्था भी बिगड़ चुकी है।
English: The law and order situation has considerably improved in the state.
Hindi: राज्य की कानून-व्यवस्था की स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: The law and order situation has deteriorated immediately after the Congress Government came into power.
Hindi: कांग्रेस सरकार बनने के बाद कानून व्यवस्था का हाल बेहाल हो गया हेै।
English: The law and order situation has gone from bad to worse in Gujarat.
Hindi: गुजरात में कानून और व्यवस्था की स्थिति बेहद खराब हो गई है।
English: The law and order situation has improved in Sopore and elsewhere in the Valley, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोपोर और घाटी के अन्य हिस्सों में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति में सुधार हुआ है।
English: The law and order situation has improved.
Hindi: इससे वहां कानून-व्यवस्था की स्थिति बेहतर हुई है.
English: The law and order situation has worsened all over the state.
Hindi: प्रदेशभर में कानून व्यवस्था की स्थिति खराब हुई है।
English: The law and order situation has worsened in the State.
Hindi: राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति बदतर हो चुकी है।
English: The law and order situation improved under the BJP regime.
Hindi: बीजेपी शासन में राज्य की कानून व्यवस्था में सुधार हुआ.
English: The law and order situation in Andhra Pradesh, in the context of Telangana agitation was reviewed and the deployment of 95 Companies of CAPFs RAF-04, CRPF-50, BSF-33  CISF-08 additionally deployed for law and order was extended upto December 31, 2013 for maintaining law and order in the State.
Hindi: तेलंगाना आंदोलन के संदर्भ में आंध्र प्रदेश में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की गई और राज्य में कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए अतिरिक्त रूप से तैनात की गई केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की 95 कंपनियों आर ए एफ-04, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल-50, सीमा सुरक्षा बल-33 एवं केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल-08 की तैनाती 31.12.2013 तक बढ़ाई गई।
English: The law and order situation in Assam is constantly being reviewed in close coordination with CRPF and Government of Assam and the deployment of additional 15 companies of CAPFs have been extended further.
Hindi: असम में कानून और व्यवस्था की स्थिति की केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल तथा असम सरकार के गहन समन्वय में निरंतर समीक्षा की जा रही है तथा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की 15 अतिरिक्त कम्पनियों की तैनाती को और बढ़ाया गया है।
English: The law and order situation in Ayodhya has been normal and people are carrying out normal activities along with pilgrims who come to the town, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि अयोध्या में स्थिति सामान्य है और बाहर से आए श्रद्धालुओं सहित स्थानीय लोग आम दिनों की तरह रोजमर्रा के काम कर रहे हैं।
English: The law and order situation in Delhi has been deteriorating ever since Amit Shah became the Home Minister.
Hindi: जब से अमित शाह गृहमंत्री बने हैं, तब से दिल्ली में कानून-व्यवस्था शर्मसार हो रही है।
English: The law and order situation in Delhi is terrible.
Hindi: दिल्ली में कानून और व्यवस्था बहुत खराब है।
English: The law and order situation in Haryana has worsened under BJP rule.
Hindi: हरियाणा में कानून व्यवस्था की स्थिति बिहार व यूपी से भी खराब हो चुकी है।
English: The law and order situation in Haryana is well under control, Vij added.
Hindi: विज ने कहा कि हरियाणा में कानून व्यवस्था को चौकस कर दिया गया है।
English: The law and order situation in Karnataka has been deterioratin...
Hindi: कर्नाटक में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बद से बदतर होती जा रही हैं।
English: The law and order situation in Meghalaya was reviewed and the deployment of additional 15 Companies of CAPFs CRPF-08  BSF-07 was extended upto 15.11.2013.
Hindi: मेघालय में कानून और व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की गई और केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की अतिरिक्त 15 कंपनियों के. रि. पु. ब.-08 एवं सीमा सुरक्षा बल-07 की तैनाती को 15.11.2013 तक विस्तारित किया गया।
English: The law and order situation in Rajasthan has been deteriorating day by day.
Hindi: प्रदेश में कानून और व्यवस्था की स्थिति दिन पर दिन खराब होती जा रही है।
English: The law and order situation in Uttar Pradesh has been deteriorating over the days.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पिछले कुछ दिनों में कानून व्यवस्था की स्थिति डंवाडोल हुई है.
English: The law and order situation in Uttar Pradesh is fast deteriorating.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कानून-व्यवस्था की स्थिति लगातार बिगड़ती जा रही है।
English: The law and order situation in the State has totally collapsed and nobody feels safe and secured.
Hindi: प्रदेश में कानून व्यवस्था की स्थिति का पूरी तरह से जनाजा निकल चुका है और हर कोई अपने आपको असुरक्षित महसूस कर रहा है।
English: The law and order situation in the country has been a cause of great concern for sometime now.
Hindi: देश में कानून और व्यवस्था की स्थिति कुछ समय से अत्यधिक चिन्ता का कारण बनी हुई है।
English: The law and order situation in the country has been under control.
Hindi: देश में कानून और व्यवस्था की स्थिति नियंत्रण में रही।
English: The law and order situation in the state has badly deteriorated.
Hindi: प्रदेश में कानून-व्यवस्था की स्थिति काफी बदतर हो चली है।
English: The law and order situation in the state has been continuously worsening for long.
Hindi: राज्य में कानून और व्यवस्था की स्थिति लंबे समय से लगातार बिगड़ रही है।
English: The law and order situation in the state has completely collapsed.
Hindi: प्रदेश में कानून व्यवस्था की स्थिति बिलकुल ध्वस्त हो गई है।
English: The law and order situation in the state is abysmal.
Hindi: राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति खस्ताहाल है।
English: The law and order situation in the state is deteriorating.
Hindi: राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति निंरतर बदहाल होती जा रही है।
English: The law and order situation in the state is getting worse day-by-day.
Hindi: प्रदेश में कानून व्यवस्था की स्थिति दिन प्रति दिन खराब होती जा रही है.
English: The law and order situation in the state is very bad.
Hindi: प्रदेश में कानून-व्यवस्था की हालत बेहद खस्ता है।
English: The law and order situation in the state was steadily deteriorating with a Bharatiya Janata Party BJP government.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी सरकार के राज में कानून और व्यवस्था की स्थिति लगातार बिगड़ती जा रही है।
English: The law and order situation is a prime concern of the state.
Hindi: कानून और व्यवस्था की स्थिति राज्य की मुख्य चिंता है।
English: The law and order situation is bad.
Hindi: कानून-व्यवस्था की हालत खराब है।
English: The law and order situation is completely in shambles in UP.
Hindi: यूपी में कानून व्यवस्था एकदम चरमरा गई है।
English: The law and order situation is deteriorating and the state is in a financial mess.
Hindi: कानून-व्यवस्था की स्थिति बदतर हो रही है, राज्य की वित्तीय स्थिति संकट में है।
English: The law and order situation is deteriorating in Delhi every day.
Hindi: दिल्ली में कानून व्यवस्था हर दिन बिगड़ती जा रही है।
English: The law and order situation is deteriorating in the State.
Hindi: राज्य में कानून-व्यवस्था की स्थिति बिगड़ रही है।
English: The law and order situation is deteriorating in the city.
Hindi: राजधानी में कानून व्यवस्था की स्थिति दिनोंदिन लचर होती जा रही है।
English: The law and order situation is deteriorating.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था की स्थिति खराब हो रही है.
English: The law and order situation is extremely bad.
Hindi: कानून-व्यवस्था की स्थिति बेहद खराब है।
English: The law and order situation is growing worse.
Hindi: कानून व्यवस्था की स्थिति बदतर नजर आ रही है.
English: The law and order situation is under control as there has been no report of violence since last night, said a Senior Police officer.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, कल रात से हिंसा की कोई खबर नहीं है. कानून-व्यवस्था की स्थिति नियंत्रण में है.
English: The law and order situation needs to be improved in the state.
Hindi: प्रदेश में कानून व्यवस्था में सुधार की जरूरत है।
English: The law and order situation was also deteriorating and crime against women was on the rise.
Hindi: कानून व्यवस्था और महिलाओं के खिलाफ अपराध की हालत भी बिगड़ेगी।
English: The law and order situation was also discussed.
Hindi: लॉ एंड ऑर्डर की सिचुएशन भी जांची गई.
English: The law and order situation was deplorable.
Hindi: कानून और व्यवस्था की स्थिति पूरी तरह चौपट थी.
English: The law and order situation was worsening day by day.
Hindi: कानून व्यवस्था की हालत दिनों -दिन बदतर होती जा रही है।
English: The law and order system had totally collapsed in the state, she said.
Hindi: उन्होंने कहा राज्य में कानून-व्यवस्था पूरी तरह बिगड़ी हुई है।
English: The law and order system in our country works like that.
Hindi: हमारे देश में कानून व्यवस्था इसी तरह काम करती है।
English: The law and order system in the mountainous regions of Uttarakhand is absolutely null and void.
Hindi: उत्तराखंड के पर्वतीय क्षेत्रों में कानून व्यवस्था बिल्कुल शून्य और शून्य है।
English: The law and order will be maintained in the state.
Hindi: देश में कानून व्यवस्था बनी रहेगी।
English: The law and rules should be maintained.
Hindi: कानून और व्यवस्था बहाल होनी चाहिए।
English: The law and the procedure must also engage with how the Vishakha guidelines can be made applicable to the judiciary, the extent to which the right to information is allowed, and so on
Hindi: कानून और प्रक्रिया को इस बात के साथ भी जोड़ना चाहिए कि विशाखा दिशानिर्देश न्यायपालिका पर कैसे लागू किए जा सकते हैं और इसी तरह सूचना का अधिकार किस हद तक लागू है
English: The law and the procedure must also engage with how the Vishakha guidelines can be made applicable to the judiciary, the extent to which the right to information is allowed, and so on.
Hindi: कानून और प्रक्रिया को इस बात के साथ भी जोड़ना चाहिए कि विशाखा दिशानिर्देश न्यायपालिका पर कैसे लागू किए जा सकते हैं और इसी तरह सूचना का अधिकार किस हद तक लागू है.
English: The law applied to all of India, except Jammu and Kashmir.
Hindi: यह अधिनियम जम्मू और कश्मीर को छोड़कर पूरे भारत में लागू होता है।
English: The law applies to all of India, except Jammu and Kashmir.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम जम्मू-कश्मीर के अलावा पूरे देश में लागू है.
English: The law applies to hospitals that accept Medicare reimbursement and to all their patients, not just those covered by Medicare.
Hindi: विधि ऐसे अस्पतालों को, जो मेडिकेयर चिकित्सीय देखभाल प्रतिपूर्ति स्वीकार करते हैं और उनके सभी रोगियों को, केवल उनको ही नहीं जो मेडिकेयर के अंतर्गत हैं, लागू होती है।
English: The law applies to human beings.
Hindi: कानून, मानव जाति के लिए लागू होता है.
English: The law applies to loan of Rs. 1 lakh and above
Hindi: यह कानून 1 लाख रु. और इससे अधिक ऋण पर लागू होता है।
English: The law applies to standard terms - those you have not negotiated yourself - in contracts for goods and services that you buy as a consumer.
Hindi: कानून एक उपभोक्ता के रूप में आप द्वाराख़रीदी हुई ऐसी चीज़ों और सेवाओं से जुड़ी स्टेंडर्ड शर्तों पर लागू होता है-जोन्हें आपने खुद नहीं तय की हैं।
English: The law authorises the central government or any officer authorised by it to issue direction to block the information on Internet in the interest of sovereignty and integrity of India, defence of India, security of the state, friendly relations with foreign states or public order or for preventing incitement to the commission of any cognisable offence relating to them.
Hindi: यह कानून केंद्र सरकार या सरकार की ओर से अधिकृत किसी अधिकारी को देश की संप्रभुता, रक्षा, सुरक्षा, दूसरे देशों से दोस्ताना संबंध या शांति व्यवस्था भंग होने की आशंका की स्थिति में इंटरनेट पर सूचना पर रोक लगाने का अधिकार देता है.
English: The law came into effect last month.
Hindi: नया प्रावधान पिछले महीने प्रभाव में आ गया है।
English: The law came into force from 1st of this month but its implementation started from Sunday.
Hindi: यह कानून पहली नवम्बर से लागू हुआ लेकिन इसका कार्यान्वयन रविवार से शुरू किया गया।
English: The law can interfere only if people of other religions or other devotees are hurt due to it.
Hindi: कानून तभी हस्तक्षेप कर सकता है जब किसी भी अन्य धर्म के लोगों को या अन्य भक्तों को इससे कष्ट हो रहा हो.
English: The law cannot countenance this.
Hindi: कानून इसे मान्यता नहीं दे सकता।
English: The law cant do much about this.
Hindi: इस से कानून कुछ नहीं कर पाता है.