Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, the Vice President will call on his host, the President of the Republic of Costa Rica, Mr. Carlos Alvarado Quesada and also participate in high level delegation talks with him.
Hindi: बाद में, उपराष्ट्रपति अपने मेजबान कोस्टा रिका गणराज्य के राष्ट्रपति श्री कार्लोस अल्वाराडो क्वेसाडा से मिलेंगे और उनके साथ उच्च स्तरीय शिष्ट मंडल वार्ता में भी भाग लेंगे।
English: Later, the accused asked the woman to send him nude photos of her.
Hindi: उसके बाद आरोपी ने लड़की को भद्दी फोटो भेजकर अश्लील मांग करने लगा.
English: Later, the actor filed a petition at the Madras High Court.
Hindi: बाद में, अभिनेता ने मद्रास उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की।
English: Later, the actor played supporting roles in several popular Malayalam films.
Hindi: बाद में, अभिनेता ने कई लोकप्रिय मलयालम फिल्मों में सहायक भूमिकाएँ निभाईं।
English: Later, the actor went to the D.N. Nagar Police Station and reported the incident, stating that the victim was reportedly in a drunken state and abruptly came before his vehicle.
Hindi: बाद में, अभिनेता डीएन नगर पुलिस स्टेशन गए और घटना की सूचना दी, जिसमें कहा गया कि पीड़ित कथित तौर पर नशे की हालत में था और अचानक वाहन के सामने आ गया।
English: Later, the actor went to the DN Nagar Police Station and reported the incident, stating that the victim was reportedly in a drunken state and abruptly came before his vehicle.
Hindi: बाद में, अभिनेता डीएन नगर पुलिस स्टेशन गए और घटना की सूचना दी, जिसमें कहा गया कि पीड़ित कथित तौर पर नशे की हालत में था और अचानक वाहन के सामने आ गया।
English: Later, the actress adopted the name, Mayuri, on the advice of an astrologer.
Hindi: बाद में, अभिनेत्री ने एक ज्योतिषी की सलाह पर मयूरी नाम अपनाया था।
English: Later, the actress also shared a video made by a fan account in which the video shared on her story, along with two other videos of her children were compiled.
Hindi: बाद में, अभिनेत्री ने एक प्रशंसक खाते द्वारा बनाया गया एक वीडियो भी साझा किया जिसमें उसकी कहानी पर साझा किया गया वीडियो, साथ ही उसके बच्चों के दो अन्य वीडियो संकलित किए गए थे।
English: Later, the administration relented and the former AICC President reached Sitapur guest house in his own vehicle on his way to Lakhimpur Kheri.
Hindi: बाद में प्रशासन ने नरमी बरती और एआईसीसी के पूर्व अध्यक्ष अपने वाहन से लखीमपुर खीरी जाते हुए सीतापुर गेस्ट हाउस पहुंचे।
English: Later, the administration relented and the former AICC president reached Sitapur guest house in his own vehicle on his way to Lakhimpur Kheri.
Hindi: बाद में प्रशासन ने नरमी बरती और एआईसीसी के पूर्व अध्यक्ष अपने वाहन से लखीमपुर खीरी जाते हुए सीतापुर गेस्ट हाउस पहुंचे।
English: Later, the artist exploits the benefits inherent in the technique and utilizes a range of colors from red to dark brown.
Hindi: बाद में, कलाकार तकनीक में निहित लाभों का फायदा उठाता है और लाल से गहरे भूरे रंग के कई रंगों का उपयोग करता है।
English: Later, the bank was nationalized on 15th April 1980.
Hindi: १५ अप्रैल १९८० को बैंक का राष्ट्रीयकरण हो गया।
English: Later, the birth certificate of the child went viral in which the father's name was written as Yash Dasgupta.
Hindi: बाद में बच्चे का बर्थ सर्टिफिकेट वायरल हो गया जिसमें पिता का नाम यश दासगुप्ता लिखा था.
English: Later, the boy's parents approached the police.
Hindi: इसके बाद लड़कों के मां बाप पुलिस तक पहुंचे।
English: Later, the camera and online service will be sold separately for 299 and 10 per month.
Hindi: बाद में, कैमरा और ऑनलाइन सेवा  299 और  10 प्रति माह के लिए अलग से बेची जाएगी।
English: Later, the car was doused in petrol and Chacko's body was also burnt.
Hindi: बाद में कार में आग लगा दी गई और चाको का शव भी जला दिया गया।
English: Later, the car will be delivered to other countries.
Hindi: इसके बाद इस कार को अन्य देशों में भी एक्सपोर्ट किया जाएगा।
English: Later, the case took a serious turn as it was alleged that Alok Kumar got the telephone tapping done on the behest of Kumaraswamy on most of top political and religious leaders in the State to identify any threats to his government.
Hindi: बाद में, मामले ने एक गंभीर मोड़ ले लिया क्योंकि यह आरोप लगाया गया था कि आलोक कुमार ने अपनी सरकार के लिए किसी भी खतरे की पहचान करने के लिए राज्य के अधिकांश शीर्ष राजनीतिक और धार्मिक नेताओं पर कुमारस्वामी के इशारे पर टेलीफोन टैपिंग की थी।
English: Later, the case took a serious turn as it was alleged that Alok Kumar got the telephone tapping done on the behest of Kumaraswamy on most of top political and religious leaders in the state to identify any threats to his government.
Hindi: बाद में, मामले ने एक गंभीर मोड़ ले लिया क्योंकि यह आरोप लगाया गया था कि आलोक कुमार ने अपनी सरकार के लिए किसी भी खतरे की पहचान करने के लिए राज्य के अधिकांश शीर्ष राजनीतिक और धार्मिक नेताओं पर कुमारस्वामी के इशारे पर टेलीफोन टैपिंग की थी।
English: Later, the central bank issued a notice to RBL Bank asking why it should not be fined for not complying with its directions and not fulfilling the provisions of the Banking Regulation Act.
Hindi: बाद में केंद्रीय बैंक ने आरबीएल बैंक को नोटिस जारी कर पूछा था कि क्यों न उसके निर्देशों का अनुपालन नहीं करने और बैंकिंग नियमन अधिनियम के प्रावधानों को पूरा नहीं करने के लिए उसपर जुर्माना लगाया जाए।
English: Later, the child's mother said that if police officer Kerry was not been there at that time, her child would not be alive today.
Hindi: बाद में बच्चे की मां ने कहा कि अगर उस वक्त पुलिस ऑफिसर केरी वहां मौजूद नहीं होतीं तो आज उनका बच्चा जिंदा नहीं होता.
English: Later, the church chose the third Sunday of June that year, to honor her request and celebrated Father's Day on 19 June, 1910.
Hindi: बाद में, चर्च ने उस वर्ष जून के तीसरे रविवार को चुना, उसकी मांग और प्रसिद्ध फादर्स डे का सम्मान करने के लिए 19 जून, ।
English: Later, the church chose the third Sunday of June that year, to honor her request and celebrated the first Father's Day on 19 June 1910.
Hindi: बाद में, चर्च ने उस वर्ष जून के तीसरे रविवार को चुना, उसकी मांग और प्रसिद्ध फादर्स डे का सम्मान करने के लिए 19 जून, ।
English: Later, the company also introduced a link to chat directly on its Twitter and Facebook pages.
Hindi: इसके बाद कंपनी ने द्वीट कर अपने ट्विटर एवं फेसबुक पेज पर तथा सीधे चैट करने के लिए लिंक भी पेश किया है।
English: Later, the date of April 15 was recognized as the day of the founding of the electronic warfare service of the Armed Forces of Russia, and then a professional holiday for servicemen of this type of troops.
Hindi: बाद में, 15 अप्रैल की तारीख को रूस के सशस्त्र बलों की इलेक्ट्रॉनिक युद्ध सेवा की स्थापना के दिन के रूप में मान्यता दी गई, और फिर इस प्रकार के सैनिकों के सैनिकों के लिए एक पेशेवर अवकाश के रूप में।
English: Later, the drink became popular in the UK and the US.
Hindi: इसके बाद, नस्ल ने ब्रिटेन और अमेरिका में लोकप्रियता हासिल की।
English: Later, the election was cancelled.
Hindi: - बाद में चुनाव रद्द कर दिया गया था।
English: Later, the employee will be reassessed to see how they've improved.
Hindi: बाद में, कर्मचारी को यह देखने के लिए पुनर्मूल्यांकन किया जाएगा कि उन्होंने कैसे सुधार किया है।
English: Later, the family shifted to Delhi and settled there.
Hindi: कुछ समय बाद, उनका परिवार दिल्ली आ गया और वहीं पर बस गए।
English: Later, the father took his son to the hospital for treatment.
Hindi: बाद में बच्ची के पिता उसे इलाज के लिए अस्पताल ले गए.
English: Later, the first reports appeared about the launch of mass production of such equipment for various purposes.
Hindi: बाद में, पहली रिपोर्ट विभिन्न प्रयोजनों के लिए इस तरह के उपकरणों के बड़े पैमाने पर उत्पादन के शुभारंभ के बारे में दिखाई दी।
English: Later, the flight managed to make a safe landing.
Hindi: बाद में विमान सुरक्षित लैंडिंग करने में सफल रहा।
English: Later, the fort was rebuilt and renovated by Nar Singhji Mertia 1583-1623.
Hindi: बाद में इसे नर सिंहजी मेर्टिया 1583-1623 द्वारा बहाल और पुनर्निर्मित किया गया था।
English: Later, the girl was found in a bush and the convict was seen running away from there.
Hindi: बाद में बच्ची एक झाड़ी में मिली और दोषी वहां से भागता नजर आया।
English: Later, the goals began to transcend the boundaries of the nation itself, to reach neighboring countries, such as Germany and Austria.
Hindi: बाद में, लक्ष्य ने खुद को जर्मनी और ऑस्ट्रिया जैसे पड़ोसी देशों तक पहुंचाने के लिए राष्ट्र की सीमाओं को पार करना शुरू कर दिया।
English: Later, the government asked Indians to build a brand-new terminal adjoining the Chinese-operated Colombo International Container Terminal CICT.
Hindi: बाद में, सरकार ने भारतीयों से चीनी संचालित कोलंबो इंटरनेशनल कंटेनर टर्मिनल सीआईसीटी से सटे एक नया टर्मिनल बनाने के लिए कहा।
English: Later, the government asked Indians to build a brand-new terminal adjoining the Chinese-operated Colombo International Container Terminal.
Hindi: बाद में, सरकार ने भारतीयों से चीनी संचालित कोलंबो इंटरनेशनल कंटेनर टर्मिनल सीआईसीटी से सटे एक नया टर्मिनल बनाने के लिए कहा।
English: Later, the government commissioned Indians to construct a brand-new terminal adjacent to China's Colombo International Container Terminal CICT.
Hindi: बाद में, सरकार ने भारतीयों से चीनी संचालित कोलंबो इंटरनेशनल कंटेनर टर्मिनल सीआईसीटी से सटे एक नया टर्मिनल बनाने के लिए कहा।
English: Later, the idea of a World Friendship Day was first recommended by Dr Ramon Artemio Bracho during a collation with friends in Paraguay on July 20, 1958.
Hindi: बाद में, 20 जुलाई 1958 को पराग्वे में दोस्तों के साथ एक रात्रि भोज के दौरान विश्व फ्रेंडशिप डेका विचार डॉ रेमन आर्टेमियो ब्राचो द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: Later, the image was released to the world to great fanfare.
Hindi: बाद में, छवि को दुनिया के लिए बड़ी धूमधाम से जारी किया गया।
English: Later, the image will appear like this
Hindi: उसके बाद, चित्र इस तरह दिखाई देगाः
English: Later, the lander was located, but scientists were not able to establish any contact with it.
Hindi: बाद में, लैंडर स्थित था, लेकिन वैज्ञानिक इसके साथ कोई संपर्क स्थापित करने में सक्षम नहीं थे।
English: Later, the little boy asked his father,
Hindi: बाद में छोटे लड़के ने अपने पिता से पूछा,
English: Later, the lovebirds appeared together in several other films, including Saturday the 14th and Catch-22.
Hindi: बाद में, लवबर्ड कई अन्य फिल्मों में एक साथ दिखाई दिए, जिनमें शामिल हैं 14 वें शनिवार को तथा विरोधाभासी नियम कायदों में फंसना।
English: Later, the man gave triple talaq to the complainant.
Hindi: बाद में, उस व्यक्ति ने शिकायतकर्ता को ट्रिपल तलाक दे दिया.
English: Later, the man tried to resolve the matter with his wife.
Hindi: बाद में आदमी ने अपनी पत्नी के साथ मामले को सुलझाने की कोशिश की।
English: Later, the meaning changed.
Hindi: बाद में इसका अर्थ बदल गया.
English: Later, the ministry allowed nationals from countries such as the US, UK, Germany and France to travel to India under the air bubble scheme in August 2020.
Hindi: इसके बाद अगस्त 2020 में सरकार ने अंतरराष्ट्रीय यात्रा नियमों में राहत दी और अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस के विदेशी नागरिकों को एयर बबल स्कीम के तहत भारत आने की मंजूरी दी।
English: Later, the month of Muharram turned into a month of grief and sorrow.
Hindi: बाद में मुहर्रम का महीना गम और दुख के महीने में बदल गया।
English: Later, the name Noe also comes into play.
Hindi: बाद में, नाम नोए भी खेल में आता है।
English: Later, the names of Herschelle Gibbs and Nicky Boe had been later eliminated resulting from lack of proof.
Hindi: बाद में सबूतों के अभाव में इनमें से हर्शल गिब्स और निकी बोए के नाम बाद में हटा दिए गए थे.
English: Later, the official Twitter deal with of Miami's 44-year-old mayor additionally confirmed the event on the micro-blogging platform.
Hindi: बाद में, अधिकारी ट्विटर मियामी के 44 वर्षीय मेयर के हैंडल ने भी माइक्रो-ब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म पर विकास की पुष्टि की।
English: Later, the outgoing Chancellor will pay a visit to Yad Vashem, Israel's official Holocaust memorial in Jerusalem.
Hindi: बाद में, निवर्तमान चांसलर यरुशलम में इजरायल के आधिकारिक होलोकॉस्ट स्मारक, याद वाशेम का दौरा करेंगी।
English: Later, the pandit indicates that the Goenka family will suffer a huge crisis situation wherein there will be a life-threatening to a much-loved family member.
Hindi: बाद में, पंडित इंगित करते है कि गोयंका परिवार एक बड़ी संकट की स्थिति का सामना करेगा, जिसमे परिवार के एक बहुत ही प्रिय व्यक्ति को जान का खतरा होगा।
English: Later, the party decided to form a coordination group for consultation before making important decisions by the government led by Charanjit Singh Channi.
Hindi: बाद में, पार्टी ने चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा कोई भी बड़ा निर्णय लेने से पहले परामर्श के लिए एक समन्वय पैनल बनाने का फैसला किया।
English: Later, the party decided to form a coordination panel for consultation before making any major decisions by the Charanjit Singh Channi-led government.
Hindi: बाद में, पार्टी ने चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा कोई भी बड़ा निर्णय लेने से पहले परामर्श के लिए एक समन्वय पैनल बनाने का फैसला किया।
English: Later, the party had formed a coordination panel which was to be consulted before making any major decisions by the Charanjit Singh Channi-led government.
Hindi: बाद में, पार्टी ने चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा कोई भी बड़ा निर्णय लेने से पहले परामर्श के लिए एक समन्वय पैनल बनाने का फैसला किया।
English: Later, the passengers want to take refuge in a hotel, where a massacre had taken place many years earlier.
Hindi: बाद में, यात्री एक होटल में शरण लेना चाहते हैं, जहां कई साल पहले एक नरसंहार हुआ था।
English: Later, the plot of land was surrendered to WBHIDCO in August 2020.
Hindi: अगस्त 2020 में जमीन का प्लॉट डब्ल्यूएचआईडीसीओ को सौंप दिया गया था।
English: Later, the police confirmed that the fire has been brought under control.
Hindi: पुलिस ने बाद में बताया कि आग पर काबू पा लिया गया है।
English: Later, the police have recovered death notes from the residence, wherein all family members alleged that their father Shankar's recklessness, extra-marital affairs and ill-treatment were the reasons for their death.
Hindi: बाद में, पुलिस ने आवास से मौत के नोट बरामद किए, जिसमें परिवार के सभी सदस्यों ने आरोप लगाया कि उनके पिता शंकर की लापरवाही, विवाहेतर संबंध और दुर्व्यवहार उनकी मौत का कारण है।
English: Later, the prime minister would attend a public function, where he would dedicate over 30 projects to the nation.
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री एक सार्वजनिक समारोह में भाग लेंगे, जहां वह 30 से अधिक परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Later, the project was abandoned for a number of reasons.
Hindi: बाद में इस परियोजना को कई कारणों से छोड़ दिया गया था।
English: Later, the python was handed over to the forest department.
Hindi: बाद में तेंदुए को वन विभाग को सौंप दिया गया.
English: Later, the ratio of losses leveled off.
Hindi: बाद में, घाटे का अनुपात बंद हो गया।
English: Later, the report will be sent to the ICMR.
Hindi: फिर उसकी रिपोर्ट आईसीएमआर को भेजी जाएगी।
English: Later, the same term was adopted by the ISKP, which claimed Khorasan to be the land encompassing Afghanistan, Pakistan, Iran and Central Asian republics, northwestern or sometimes all of India, and Russia.
Hindi: बाद में, इसी शब्द को आईएसकेपी द्वारा अपनाया गया, जिसने दावा किया कि खुरासान अफगानिस्तान, पाकिस्तान, ईरान और मध्य एशियाई गणराज्यों, उत्तर-पश्चिमी या कभी-कभी पूरे भारत और रूस को शामिल करने वाली भूमि है।
English: Later, the scientists were jointly awarded the Nobel Prize in Physics 2010 for their groundbreaking experiments and discovery of a super-material.
Hindi: बाद में, वैज्ञानिकों को संयुक्त रूप से उनके भूजल प्रयोगों और सुपर-सामग्री की खोज के लिए भौतिकी 2010 में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Later, the scope of its application was expanded.
Hindi: बाद में, इसके आवेदन की सीमाओं का विस्तार हुआ।
English: Later, the second blast took place when rescue workers and journalists gathered at the site, The Dawn reported.
Hindi: इसके बाद दूसरा विस्फोट तब हुआ जब घटना स्थल पर बचावकर्मी और पत्रकार एकजुट हुए थे।
English: Later, the son tells his sister about it.
Hindi: बाद में बेटे ने इस बारे में अपनी मां को जानकारी दी।
English: Later, the star system emerged and took on a life of its own.
Hindi: बाद में, तारा प्रणाली का उदय हुआ और उसने अपना जीवन ग्रहण कर लिया।
English: Later, the stone was used as a pigment in painting to create the famous ultramarine blue.
Hindi: बाद में, प्रसिद्ध अल्ट्रामरीन ब्लू बनाने के लिए पत्थर को पेंटिंग में वर्णक के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: Later, the teams will return to Dhaka to play their final Test match, starting from December 4.
Hindi: दोनों टीमें फिर ढाका लौटेंगी अंतिम टेस्ट खेलें, जो 4 दिसंबर से शुरू होगा।
English: Later, the temple was inaugurated by Mahatma Gandhi.
Hindi: मंदिर का उद्घाटन महात्मा गांधी ने किया था।
English: Later, the tenth Sikh master, Guru Gobind Singh, added verses penned by the ninth master, his father Guru Tegh Bahadur, and compiled the Bir for the second and last time.
Hindi: बाद में गुरु गोबिंद सिंह दसवें सिख गुरु ने अपने पिता गुरु तेग बहादुर नौवें गुरु द्वारा लिखे गए छंदों को जोड़ा तथा दूसरी और आखिरी बार बीर का संकलन किया।
English: Later, the threshold changed to 5 percent and then to 3 percent.
Hindi: बाद में ट्रांसफैट की सीमा को घटाकर पांच प्रतिशत और फिर तीन प्रतिशत किया गया.
English: Later, the tournament was abruptly suspended.
Hindi: बाद में, टूर्नामेंट को अचानक निलंबित कर दिया गया था।
English: Later, the tramway in Konya was completely renewed on the grounds that the needs of the population were not met and also because it did not adapt to the climate of Konya.
Hindi: बाद में, कोन्या में ट्रामवे को पूरी तरह से इस आधार पर नवीनीकृत किया गया था कि आबादी की जरूरतों को पूरा नहीं किया गया था और इसलिए भी कि यह कोन्या की जलवायु के अनुकूल नहीं था।
English: Later, the trees will be cut into smaller pieces and transported through trucks.
Hindi: इसके बाद पेड़ों को छोटे टुकड़ों में काटकर ट्रकों से ले जाया जाएगा.
English: Later, the troops searched the hideouts and found two would-be suicide bombers wearing explosive belts, killing one of them, while the other blew himself up without causing casualties among the troops, the statement added.
Hindi: बाद में, सैनिकों ने ठिकाने की तलाशी ली और दो आत्मघाती हमलावरों को विस्फोटक बेल्ट पहने हुए पाया, जिनमें से एक को मार डाला, जबकि दूसरे ने खुद को उड़ा लिया, इसमें सैनिकों को कोई नुकसान नहीं पहुंचा.
English: Later, the two become extremely close.
Hindi: बाद में दोनों बेहद करीब आए।
English: Later, the victim's family members said they will return the cheque to the government as they only want justice.
Hindi: बाद में, पीड़ित परिवार के सदस्यों ने कहा कि वे सरकार को चेक लौटा देंगे क्योंकि वे केवल न्याय चाहते हैं।
English: Later, the water cannon was used to disperse the students as the demonstrations intensified.
Hindi: इसके बाद में जब प्रदर्शन को बढ़ता गया तो छात्रों का भगाने के लिए वाटर कैनन का इस्तेमाल किया गया।
English: Later, the woman was delivered of a baby girl at a private nursing home.
Hindi: बाद में युवती को एक निजी नर्सिंग होम में भर्ती करा दिया।
English: Later, the woman was rushed to the Mathili community health centre.
Hindi: बाद में महिला को सामुदायिक स्वास्थ केंद्र कालपी भेज दिया गया।
English: Later, the woman's family filed a complaint with the police and in the report, they alleged that the man kidnapped her when she was returning from her office and then killed her.
Hindi: बाद में, महिला के परिवार ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई और रिपोर्ट में उन्होंने आरोप लगाया कि जब वह अपने कार्यालय से लौट रही थी तो उस व्यक्ति ने उसका अपहरण कर लिया और फिर उसकी हत्या कर दी।
English: Later, the word referred to the public facilities where gambling would take place.
Hindi: बाद में यह शब्द सार्वजनिक सुविधाओं को संदर्भित करता था जहां जुआ होता था।
English: Later, the word refers to public facilities where the game takes place.
Hindi: बाद में यह शब्द सार्वजनिक सुविधाओं को संदर्भित करता था जहां जुआ होता था।
English: Later, the writer's mother passed away, and Sherwood Anderson went to Chicago.
Hindi: बाद में, लेखक की मां का निधन हो गया, और शेरवुड एंडरसन शिकागो गए।
English: Later, their movement evolved into an insurgency, which grew stronger in the 1990s.
Hindi: बाद में, उनके आंदोलन ने एक विद्रोह का रूप ले लिया जो 1990 के दशक में तेज हो गया।
English: Later, their movement took the shape of an insurgency which intensified in the 1990s.
Hindi: बाद में, उनके आंदोलन ने एक विद्रोह का रूप ले लिया जो 1990 के दशक में तेज हो गया।
English: Later, their parents clarified that they were just good friends.
Hindi: बाद में, उनके माता-पिता ने स्पष्ट किया कि वे सिर्फ अच्छे दोस्त थे।
English: Later, their relationship became more positive.
Hindi: उनके रिश्ते बाद में और अच्छे होते गए.
English: Later, there was a consolidation phase above the  250 level for a few hours before a fresh increase.
Hindi: बाद में, एक नया उदय होने से पहले  250 से ऊपर एक समेकन चरण था।
English: Later, there was a consolidation phase above the 250 level for a few hours before a fresh increase.
Hindi: बाद में, एक नया उदय होने से पहले  250 से ऊपर एक समेकन चरण था।
English: Later, there was a new government decree issued.
Hindi: बाद में इसे लेकर सरकार का एक नया आदेश जारी करना पड़ा था।
English: Later, there were further.
Hindi: बाद में और भी थे।
English: Later, these vaccines will be distributed to health maintenance organisations throughout the country.
Hindi: बाद में, इन टीकों को पूरे देश में स्वास्थ्य रखरखाव संगठनों को वितरित किया जाएगा।
English: Later, these vaccines will be distributed to health maintenance organizations throughout the country.
Hindi: बाद में, इन टीकों को पूरे देश में स्वास्थ्य रखरखाव संगठनों को वितरित किया जाएगा।
English: Later, they are transferred to their final destination.
Hindi: उन्हें बाद में अपने गंतव्य पर स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: Later, they both got into a relationship and got married.
Hindi: बाद में, वे दोनों एक रिश्ते में बंध गए और शादी कर ली थी।
English: Later, they both got into a relationship and then got married.
Hindi: बाद में, वे दोनों एक रिश्ते में बंध गए और शादी कर ली थी।
English: Later, they came under the influence of Vaishnavism, but Siva continued to be worshipped.
Hindi: बाद में, वे वैष्णववाद के प्रभाव में आ गए, लेकिन शिव की पूजा की जाती रही।
English: Later, they evolved into loan companies.
Hindi: बाद में वे फॉर-प्रॉफिट फाइनेंस कंपनियों में बदल गए।
English: Later, they introduced him to a criminal who strangled his wife.
Hindi: बाद में, उन्होंने उसे एक अपराधी से मिलवाया जिसने उसकी पत्नी का गला घोंट दिया.
English: Later, they met the injured.
Hindi: इसके बाद उन्होंने घायलों से मुलाकात की।
English: Later, they rose to a high of Rs 395 - a jump of 137.95 per cent.
Hindi: बाद में शेयर के भाव बढ़कर 395 रुपए के स्तर पर जा पहुंचे, जो 137.95 प्रतिशत की उछाल को दर्शाता है।
English: Later, they should give food and clothes to the penniless and the poor.
Hindi: बाद में, उन्हें लाचार लोगों और गरीबों को भोजन और कपड़े देने चाहिए।
English: Later, they signed a comprehensive peace agreement in Kathmandu in early 2006 that finally paved the way for the elections to the constituent assembly.
Hindi: बाद में, उन्होंने 2006 की शुरुआत में काठमांडू में एक व्यापक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसने अंततः संविधान सभा के चुनावों का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Later, they signed a settlement agreement.
Hindi: बाद में, उन्होंने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Later, they started dating each other in 2005.
Hindi: बाद में, 2005 में, उन्होंने एक-दूसरे को डेट करना शुरू कर दिया।
English: Later, they were introduced in Parliament.
Hindi: उसके बाद इन्हें संसद में पेश किया गया.
English: Later, they were sent to one-day police remand.
Hindi: इसके बाद उन्हें एक दिन की पुलिस कस्टडी में भेजा गया है।
English: Later, they will move to Abu Dhabi to play against Afghanistan on November 3.
Hindi: इसके बाद तीन नवंबर को अफगानिस्तान के खिलाफ अबू धाबी में खेलेगी।
English: Later, they will participate in the Quad summit with Prime Ministers Yoshihide Suga of Japan and Scott Morrison of Australia at 2 p.m. 11.30 p.m.in India.
Hindi: बाद में, वे दोपहर 2 बजे जापान के प्रधानमंत्री योशीहिदे सुगा और ऑस्ट्रेलिया के स्कॉट मॉरिसन के साथ क्वाड शिखर सम्मेलन में भारत में रात 11.30 बजे भाग लेंगे।
English: Later, they would grow in size until well over 1,000 troops went over the top at any one time.
Hindi: बाद में, वे आकार में तब तक बढ़ेंगे जब तक कि एक समय में 1,000 से अधिक सैनिक शीर्ष पर नहीं चले जाते।
English: Later, they would learn to make fire.
Hindi: आगे चलकर उन्होंने आग जलाना सीखा.
English: Later, this continued and each time, a new man raped her in hotel rooms.
Hindi: बाद में, यह सिलसिला जारी रहा और हर बार होटल के कमरों में एक नए व्यक्ति ने उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: Later, this knowledge was transmitted to Europe.
Hindi: इस ज्ञान को बाद में अरबो ने यूरोप तक पहुंचाया था।