Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is estimated to benefit more than 12 crore small and marginal farmers.
Hindi: इससे 12 करोड़ छोटे एवं सीमान्त किसानों को लाभ पहुंचने का अनुमान है।
English: It is estimated to cause more than 100,000 deaths per year.
Hindi: यह प्रति वर्ष 100,000 से अधिक मौतों का कारण बनता है।
English: It is estimated to cost Rs 192.13 crore at Price Level 2010-11.
Hindi: 2010-11 के मूल्य स्तर पर परियोजना की लागत 192.13 करोड़ रूपये थी।
English: It is estimated to cost Rs 23 crore.
Hindi: इसकी कीमत तकरीबन 23 करोड़ रुपये बताई जा रही है.
English: It is estimated to cost about Rs 15 crore.
Hindi: इसकी कीमत लगभग 15 करोड़ आंकी गई है।
English: It is estimated to cost over Rs 500 crore.
Hindi: इसमें करीब 500 करोड़ रुपये की लागत आने की संभावना है।
English: It is estimated to cover 7.5 crore households with atleast one account under this Yojana.
Hindi: इस योजना के तहत कम-से-कम एक खाते के साथ 7.5 करोड़ परिवारों को कवर किये जाने का अनुमान है।
English: It is estimated to have cost Rs 11 crore.
Hindi: इसकी कीमत 11 करोड़ रुपए आंकी गई है।
English: It is estimated to have killed 30 to 60 of Europe's total population.
Hindi: इस के कारण यूरोप में कुल आबादी के 3060 लोगों की मौत हो गई थी।
English: It is estimated to have reached US181 billion in 2018-19.
Hindi: इसके 2018-19 में 181 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: It is estimated, he added, that these upgradation programmes will bring about 50 per cent reduction in road accidents, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़कों के इस तकनीकी उन्नयन से सड़क दुर्घटनाओं में 50 प्रतिशत तक कमी आएगी।
English: It is estimated, he added, that these upgradationprogrammes will bring about 50 per cent reduction in Road accidents
Hindi: अनुमान है कि इन उन्नयन कार्यक्रमों से सड़क दुर्घटनाओं में लगभग 50 प्रतिशत कमी आएगी
English: It is estimated, he added, that these upgradationprogrammes will bring about 50 per cent reduction in Road accidents.
Hindi: अनुमान है कि इन उन्नयन कार्यक्रमों से सड़क दुर्घटनाओं में लगभग 50 प्रतिशत कमी आएगी।
English: It is estimated, however, that in numerous countries where intolerance and discrimination are hard realities, countless millions of people today do not enjoy religious freedom.
Hindi: लेकिन, यह अनुमान है कि अनेक देशों में जहाँ असहनशीलता और भेदभाव एकदम साफ दिखायी देता है, वहाँ आज करोड़ों लोगों को धार्मिक स्वतंत्रता प्राप्त नहीं है ।
English: It is eternal and immutable.
Hindi: यह अनादि और अनंत है.
English: It is eternal soul and spirit in its own power of self - existence superior to and governing its manifestations. it is universal soul and spirit developed in power of becoming of its existence, infinite in the finite. it is individual soul and spirit absorbed in development of some particular course of its becoming, in appearance mutably finite in the infinite.
Hindi: यह अपनी स्वयंभू सत्ता की शक्ति से युक्त एक सनातन पुरुष और आत्मा है जो अपनी अभिव्यक्तियों से परे है तथा इन पर शासन करता है. यह विराट् पुरुष और आत्मा है जो अपनी सत्ता के प्राकट्य की शक्ति के रूप में विकसित है, सान्त में अनन्त हैं. यह व्यष्टिगत पुरुष और आत्मा है जो अपने प्राकट्य की किसी विशिष्ट धारा के विकास में निमग्न है, अनन्त में सान्त एवं परिवर्तनशील दिखायी देता है।
English: It is eternal.
Hindi: यह शाश्वत है।
English: It is evaluated as being of least concern on the IUCN Red List of Threatened Species.
Hindi: खतरे में आ गयी प्रजातियों की आईयूसीएन की रेड लिस्ट में उनका मूल्यांकन सबसे कम चिंताजनक प्रजाति के रूप में किया गया है।
English: It is even a matter of great happiness that young Bhutanese scientists will travel to India to work on designing and launching Bhutans own small satellite.
Hindi: यह और प्रसन्नता की बात है कि भूटान के अपने खुद के छोटे उपग्रह को डिजाइन करने और लॉन्च करने के लिए युवा भूटानी वैज्ञानिक भारत की यात्रा करेंगे।
English: It is even as the psalmist said of those who walk in Jehovahs ways Happy you will be and it will be well with you. Psalm 128 1, 2.
Hindi: यह बिलकुल वैसा ही है जैसा कि भजनहार ने यहोवा के मार्ग पर चलनेवालों के बारे में कहा तू धन्य होगा, और तेरा भला ही होगा ।   भजन 128 1, 2.
English: It is even available with four-wheel-drive.
Hindi: यहां तक चारपहिया वाहन से पहुंचा जा सकता है।
English: It is even better to not call your boss
Hindi: यह तो और भी बेहतर रहता है कि आप बॉस को कॉल ही न करें।
English: It is even good for knee pains and back pain.
Hindi: यह कमर दर्द और जोड़ों के दर्द में भी लाभदायक है।
English: It is even higher than his favoured batting positions of number five 50.70 and six 46.33 but batting lower down the order, strike-rate becomes paramount.
Hindi: पांचवें नंबर पर उनका औसत 50.70 और छठे पर 46.33, लेकिन निचले क्रम पर औसत से अधिक स्ट्राइक रेट महत्वपूर्ण होता है।
English: It is even mentioned in the Bible.
Hindi: जो बाइबिल में भी लिखा हुआ है।
English: It is even more baffling that the more money you make, the higher the tax you pay.
Hindi: यह और भी अधिक हैरानी की बात है कि आप जितना अधिक पैसा कमाते हैं, उतना ही ज्यादा टैक्स दे देते हैं।
English: It is even more bizarre to claim that I leaked top secret defence information from the Defence Parliamentary Committee when every Parliamentarian is well aware that no sensitive defence information is shared with such a parliamentary panel.
Hindi: यह और भी बेतुकी बात है कि मैंने रक्षा संबंधी संसदीय समिति से अत्यधिक गोपनीय सुरक्षा जानकारी को 'लीक' किया जबकि प्रत्येक संसदविद जानता है कि ऐसे संसदीय पैनल के साथ कभी भी कोई संवेदनशील रक्षा जानकारी साझा नहीं की जाती है.
English: It is even more creditable that they have ensured that the ongoing airport operations were not affected even while this project was being implemented.
Hindi: यह और भी सराहनीय है कि उन्होंने सुनिश्चित किया है कि हवाई अड्डे के वर्तमान प्रचालन इस परियोजना के कार्यान्यन के दौरान भी प्रभावित नहीं हुए।
English: It is even more difficult to find bowlers with rhythmic action.
Hindi: लयबद्ध एक्शन के साथ गेंदबाजी करने वाले खिलाड़ियों को ढूंढना और भी मुश्किल है।
English: It is even more difficult to retain him.
Hindi: इसे मेंटेन करना और मुश्किल होता है.
English: It is even more disturbing to see the conspicuous inaction of the EC regarding the complaint of 22 political parties of the opposition to validate EVM counting with the counting of at least 50 per cent VVPAT slips in each Assembly constituency, Naidu tweeted.
Hindi: नायडू ने ट्वीट कर कहा कि यह देखना और निराशाजनक है कि चुनाव आयोग ने 22 विपक्षी पार्टियों के प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में कम से कम 50 प्रतिशत वीवीपैट पर्चियों की गिनती का मिलान ईवीएम से करने की अर्जी पर निष्क्रियता दिखाई।
English: It is even more sad that we are demanding an award for him.
Hindi: यह और अधिक दुख की बात है कि हम उनके लिए पुरस्कार की मांग कर रहे हैं।
English: It is even more striking for the Congress.
Hindi: कांग्रेस के लिए तो यह और भी मार्के की बात है.
English: It is even more than that.
Hindi: इससे ज्यादा भी हो जाता है।
English: It is even possible for a sequoia to withstand a powerful earthquake!
Hindi: यहाँ तक कि सिकुआ के लिए एक शक्तिशाली भूकंप को भी सहना संभव है!
English: It is even possible to achieve 10,000 km target in 2011-12
Hindi: 2011-12 में 10,000 किलोमीटर का लक्ष्य हासिल होने की संभावना है।
English: It is even sadder that some people in India want to ban Pakistani actors and singers from working in the Indian film industry
Hindi: इससे भी ज़्यादा दुखद यह है कि भारत में कुछ लोग पाकिस्तानी अभिनेताओं और गायकों के भारतीय फिल्म इंडस्ट्री में काम करने पर पाबंदी लगाना चाहते हैं
English: It is even said that New York City organized its first professional police force in response to a violent riot during the 1827  28 Christmas season!
Hindi: यह भी कहा जाता है कि न्यू यॉर्क सिटी ने १८२७  २८ के क्रिसमस मौसम के दौरान हिंसक दंगे के जवाब में अपना पहला पेशेवर पुलिस दल संगठित किया!
English: It is even said that, India would have found it harder to grow as quickly as it did, since reforms and deregulation began in 1991.
Hindi: यहां तक कि ऐसा कहा जाता है कि भारत के लिएजब से यहां सुधार और विनियमन का कार्य 1991 में आरंभ हुआ था, उतना तेजी से प्रगति करना कठिन था, जितनी तेजी से इसने प्रगति की है।
English: It is even today the home language of large numbers of Hindus in the north.
Hindi: हिंदुस्तान में आज भी यह उत्तर के बहुत-से हिंदुओं के घरों में बोली जाने वाली भाषा है.
English: It is even used in cooking.
Hindi: इसका इस्तेमाल खाना बनाने में भी किया जाता है।
English: It is evening time.
Hindi: शाम का वक़्त हो गया है।
English: It is evening, and Eliezer prays Here I am stationed at a fountain of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. What must occur is that the young woman to whom I shall say, Let your water jar down, please, that I may take a drink, and who will indeed say, Take a drink, and I shall also water your camels, this is the one you must assign to your servant, to Isaac. Genesis 24 11 - 14.
Hindi: शाम का वक्त है, और एलीएजेर इस तरह प्रार्थना कर रहा है देख, मैं जल के इस सोते के पास खड़ा हूं. और नगरवासियों की बेटियां जल भरने के लिये निकली आती हैं सो ऐसा होने दे, कि जिस कन्या से मैं कहूं, कि अपना घड़ा मेरी ओर झुका, कि मैं पीऊं. और वह कहे, कि ले, पी ले, पीछे मैं तेरे ऊंटों को भी पिलाऊंगी सो वही हो जिसे तू ने अपने दास इसहाक के लिये ठहराया हो ।   उत्पत्ति 24 11 - 14.
English: It is evening.
Hindi: शाम होती है.
English: It is eventually left to the Punjab Police to solve these cases, and the force is doing an excellent job of it, with even some senior police officials taken into custody for their involvement, he pointed out
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मामलों को सुलझाने के लिए आखिरकार पंजाब पुलिस पर छोड़ दिया गया है और पुलिस फोर्स इस सम्बन्धी बढिय़ा काम कर रही है, यहाँ तक कि कुछ सीनियर पुलिस अधिकारियों को इन मामलों में सम्मिलन के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: It is ever unsatiated.
Hindi: यह कभी बेवजह नहीं होती।
English: It is every Hindu celebrates with joy all over India with different names.
Hindi: इसे पूरे भारत में अलग-अलग नाम से सभी हिन्दू धूम-धाम से मनाते हैं।
English: It is every actor's dream to play the protagonist.
Hindi: यह हर अभिनेता का सपना होता है कि वह हर किरदार में ढल जाए।
English: It is every actor's dream to win the Oscars.
Hindi: ऑस्कर पुरस्कार जीतना हर एक्टर का ख्वाब होता है.
English: It is every actors dream.
Hindi: यह हर एक अभिनेता का सपना है।
English: It is every athletes dream to represent hisher country in the Olympics.
Hindi: हर एथलीट का सपना होता है कि वह ओलंपिक में अपने देश का प्रतिनिधित्व करे.
English: It is every citizen's responsibility, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के प्रत्येक नागरिक की भी जिम्मेदारी बनती है।
English: It is every citizens duty to safeguard Childrens rights.
Hindi: नागरिक के इस अधिकार की रक्षा करना हर नागरिक का कर्तव्य है।
English: It is every girls dream.
Hindi: जिसे हर लड़की का सपना होता है।
English: It is every humans responsibility to protect the environment.
Hindi: पर्यावरण का ध्यान रखना हर व्यक्ति की जिम्मेदारी होती है.
English: It is every woman's dream to look her best on her wedding day.
Hindi: हर लड़की का यह सपना होता है कि अपनी शादी वाले दिन वो सबसे ज्यादा खूबसूरत दिखे।
English: It is every womans story.
Hindi: यह वो खत है जिसमें हर महिला की कहानी है।
English: It is everybody in the house.
Hindi: घर सबका है.
English: It is everybodys question, why the government disallow any responsible Indian citizen, including Members of Parliament, to enter the territory of Kashmir.
Hindi: विश्वम ने अपने पत्र में कहा,  यह हर किसी का सवाल है कि सरकार किसी भी जिम्मेदार भारतीय नागरिक को, जिनमें संसद सदस्य भी शामिल हैं, कश्मीर में प्रवेश करने से मना कर देती हैं।
English: It is everybodys responsibility to ensure that social harmony is maintained across the country.
Hindi: यह सुनिश्चित करना सभी की जिम्मेदारी है कि देश में साम्प्रदायिक सौहार्द बना रहे।
English: It is everybodys responsibility to maintain safety.
Hindi: सुरक्षा के प्रति जागरूक रहना सभी की जिम्मेवारी है।
English: It is everybodys right to protest peacefully and everybodys right not to, the actor told PTI in an interview.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा को दिए गए एक साक्षात्कार में कहा, शांतिपूर्वक प्रदर्शन करना हर किसी का अधिकार है और न करना भी हर व्यक्ति का अधिकार है.
English: It is everyone's dream to get to this stage and win a medal at the Olympics.
Hindi: इस स्तर पर पहुंचना और ओलम्पिक पदक जीतना सभी का सपना होता है।
English: It is everyone's responsibility to take care of ourselves and of others.
Hindi: इसके बावजूद सभी की ज़िम्मेदारी बनती है कि हम अपना और दूसरों का ख़याल रखें.
English: It is everyones country, when the ship sinks, we all sink.
Hindi: यह हर किसी का देश है, जब जहाज डूबता है तो हम सभी डूबते हैं।
English: It is everyones dream to have his own house.
Hindi: अपना घर होना सभी का एक सपना होता है।
English: It is everyones legal right.
Hindi: यह किसी का कानूनी हक है।
English: It is everyones personal thing.
Hindi: सबका निजी मामला है।
English: It is everyones problem.
Hindi: यह सबकी समस्या है।
English: It is everyones responsibility to conserve water.
Hindi: बूंद बूंद पानी सहेजना हम सबकी जिम्मेदारी है.
English: It is everyones responsibility to keep it clean.
Hindi: इसके पानी को साफ रखना सबकी जिम्मेदारी है.
English: It is everyones right.
Hindi: यह सभी का अधिकार है.
English: It is everyones story.
Hindi: यह हरेक की कहानी है.
English: It is everyones wishes and everyone is responsible to fulfill this desire.
Hindi: हर एक की इच्छा है और इसको पूरा करना हम सबका दायित्व है।
English: It is everything rude and negative.
Hindi: हर बात अकारण और नकारात्मक।
English: It is everywhere available.
Hindi: हर जगह उपलब्ध है।
English: It is everywhere.
Hindi: यह हर जगह है।
English: It is evidence of the maturity of our ties and our shared commitment to international rules.
Hindi: यह हमारे संबंधों की परिपक्वता और अंतरराष्ट्रीय नियमों के प्रति हमारी साझा प्रतिबद्धता का प्रतीक है।
English: It is evident enough now that this is too narrow even for the limited objective of political independence, and so we talk of the masses and their economic needs.
Hindi: अब यह बात काफी साफ हो गयी है कि यह नजरिया एक सीमित लक्ष्य-राजनैतिक आजादी-हासिल करने के लिए भी नाकाफी है और इसलिए हम आम लोगों और उनकी आर्थिक जरूरतों की बात करते हैं.
English: It is evident from Ubaidullah Sindhi's travels around the world that he had an international and world outlook.
Hindi: यह दुनिया भर में उबायदुल्ला सिंधी की यात्रा से स्पष्ट है कि उनके पास अंतरराष्ट्रीय और विश्व दृष्टिकोण था।
English: It is evident from his actions that this particular lawless element opposes God and his purposes, as well as his dedicated people.
Hindi: उसके कार्यों से यह ज़ाहिर है कि यह विशेष अधर्मी तत्त्व परमेश्वर और उसके उद्देश्य, और साथ - साथ उसके समर्पित लोगों का विरोध करता है ।
English: It is evident from his writings that ancient Indian physicians and surgeons knew a great deal about the human body and the treatment of disease.
Hindi: चरक के लेखन से ये भी स्पष्ट है कि प्राचीन भारतीय चिकित्सक और शल्यचिकित्सक मानव शरीर की संरचना और बीमारियों के इलाज के बारे में काफी कुछ जानते थे।
English: It is evident from how he executes his yorkers and slower balls, it is just unbelievable how he does it.
Hindi: यह स्पष्ट है कि वह अपने यॉर्कर और धीमी गेंदों को कैसे अंजाम देता है, यह अविश्वसनीय है कि वह कैसे करता है।
English: It is evident from many authentic resources that they migrated from Rajasthan and Delhi.
Hindi: यह कई प्रामाणिक संसाधनों से स्पष्ट है कि वे राजस्थान और दिल्ली से चले गए।
English: It is evident from the Quarterly Reports received under COTPA, 2003 from StatesUnion Territories that there is violation of this Section and accordingly action is being taken through imposing fine on violators.
Hindi: राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों से सीओटीपीए, 2003 के तहत प्राप्त तिमाही रिपोर्टों से यह स्पष्ट है कि इस धारा का उल्लंघन हुआ है और तद्नुसार उल्लंघनकर्ताओं पर जुर्माना लगाकर कार्यवाही की जा रही है।
English: It is evident from the aforesaid decision that the purpose of the insurance policy visualisedvisualised under the Act is only to indemnify the insured against a liability which he has incurred in law towards third parties, and that where there is no such liability incurred byby the insured the insurer cannot also be fixed with any liability.
Hindi: उपरोक्त निर्णय से यहस्पष्ट है कि अधिनियम के अधीन जिस बीमा पालिसी की कल्पना की गई है उसका प्रयोजन केवल बीमाकृत व्यक्ति को ऐसे दायित्व से सुरक्षा प्रदान करना है जो उसने विधि में पर-व्यक्तियों के पक्ष में उपगत किया हो, और जहां बीनाकृत ने ऐसा कोई दायित्व उपगत नहीं किया होवहाँबीमाकर्ता पर भी ऐसा दायित्व थोपा नहीं जा सकता है।
English: It is evident from the fact that...
Hindi: यह बात इस तथ्य से भी साफ हो
English: It is evident from the findings that all people with IBS should have their Vitamin D levels tested and a large majority of them would benefit from supplements, said lead Bernard Corfe, from the University of Sheffield.
Hindi: इंग्लैंड की शेफील्ड यूनिवर्सिटी के अध्ययन के मुख्य लेखक बर्नार्ड कॉर्फे ने कहा, इन निष्कर्षों से स्पष्ट होता है कि आईबीएस से पीड़ित सभी लोगों को अपने विटामिन-डी के स्तर का परीक्षण करना चाहिए और इनमें से अधिकांश को इसके सप्लीमेंट से फायदा हो सकता है.
English: It is evident from the increase in visits by top diplomats from both countries, including the low-key one by NSA Ajit Doval last week.
Hindi: यह बात दोनों देशों के शीर्ष राजनयिकों के बढ़े दौरे से स्पष्ट है। इसमें बीते सप्ताह हुए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल का दौरा भी शामिल है।
English: It is evident from the video that the students were raising slogans against Hindutva, not Hindus.
Hindi: वीडियो से स्पष्ट है कि छात्र हिंदुत्व के खिलाफ नारे लगा रहे थे हिंदुओं के नहीं।
English: It is evident in everything we do.
Hindi: यह हमारे हर काम से ज़ाहिर होता है ।
English: It is evident in the heavens where stars acting as great fusion furnaces pour out light and heat.
Hindi: आकाशमंडल में इसका प्रमाण मिलता है जहाँ तारे विशाल संलयन भट्ठियों की तरह कार्य करते हुए प्रकाश और ताप देते हैं ।
English: It is evident is that the BJP has committed fraud against the people.
Hindi: इससे पता चलता है कि भाजपा के झूठ लोगों के सामने आ चुके हैं।
English: It is evident that Government along with other agencies is engaged in the mammoth task of controlling the spread of this pandemic and taking various measures to manage and minimize its impact on public health and the national economy
Hindi: यह स्पष्ट है कि अन्य एजेंसियों के साथ सरकार इस महामारी के प्रसार को नियंत्रित करने और सार्वजनिक स्वास्थ्य और राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था पर इसके प्रभाव को प्रबंधित करने और कम करने के लिए कई उपाय कर रही है
English: It is evident that Government along with other agencies is engaged in the mammoth task of controlling the spread of this pandemic and taking various measures to manage and minimize its impact on public health and the national economy.
Hindi: यह स्पष्ट है कि अन्य एजेंसियों के साथ सरकार इस महामारी के प्रसार को नियंत्रित करने और सार्वजनिक स्वास्थ्य और राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था पर इसके प्रभाव को प्रबंधित करने और कम करने के लिए कई उपाय कर रही है।
English: It is evident that Jehovah approves of those who repent of their unscriptural conduct, turn around, and become true followers of Christ and his teachings.
Hindi: यह प्रत्यक्ष है कि यहोवा उनको स्वीकार करता है जो अपने अशास्त्रीय चालचलन से पश्चाताप करते, उससे फिर जाते, और मसीह और उसकी शिक्षाओं के सच्चे अनुयायी बन जाते हैं ।
English: It is evident that Mamata Banerjee is afraid of BJP.
Hindi: इससे साफ है कि ममता बनर्जी भयभीत हैं.
English: It is evident that Solomon was able to discuss even intimate things with his father. Solomon himself goes on to discuss sexual immorality in a very frank manner. Proverbs 5 1 - 19.
Hindi: यह सुस्पष्ट है कि सुलैमान अपने पिता से अन्तरतन बातों की चर्चा भी कर सकता था. सुलैमान खुद आगे लैंगिक अनैतिकता पर एक बहुत खुले ढंग से चर्चा करता है ।  नीतिवचन ५ १ - १९.
English: It is evident that Venezuela is going through serious political and economic crises.
Hindi: वेनेज़ुएला गंभीर आर्थिक और राजनीतिक संकट का सामना कर रहा है.
English: It is evident that about
Hindi: जाहिर है कि
English: It is evident that despite being in power for so long, the Congress did not initiate any concrete step towards fulfilling interests of backward classes.
Hindi: मंत्री ने कहा, यह स्पष्ट है कि इतने लंबे समय तक सत्ता में होने के बावजूद कांग्रेस ने पिछड़े वर्गो के हितों के लिए कोई ठोस कदम नहीं उठाया।
English: It is evident that dragonflies are the handiwork of an intelligent Master Designer.
Hindi: यह स्पष्ट है कि व्याध पतंगे बुद्धिमान दक्ष रचनाकार की हस्तकला है ।
English: It is evident that fools have made a proposal and fools have accepted it.
Hindi: जाहिर है कि मूर्खों ने प्रस्ताव रखा और मूर्खेां ने इसे स्वीकार कर लिया.
English: It is evident that he faithfully discharged that responsibility, for he is referred to in Gods Word as a preacher of righteousness. 2 Peter 2 5.
Hindi: यह ज़ाहिर है कि उसने उस ज़िम्मेदारी को विश्वसनीयता से निभायी, क्योंकि परमेश्वर के वचन में उसका ज़िक्र प्रचारक नूह,  इस तरह किया गया है ।  २ पतरस २ ५.
English: It is evident that he misused his position as Union Steel Minister during UPA rule and indulged in corruption, which has been exposed.
Hindi: यह स्पष्ट है कि उन्होंने यूपीए शासन में केंद्रीय इस्पात मंत्री रहते हुए अपने पद का दुरुपयोग किया।
English: It is evident that however much we may analyse the physical and sensible, we cannot by that means arrive at the knowledge of the Self or of ourselves or of that which we call God.
Hindi: यह प्रत्यक्ष है कि भौतिक और इन्द्रियगोचर पदार्थों का हम चाहे कितना ही अधिक विश्लेषण क्यों न कर लें, उसके द्वारा हम आत्म-तत्त्व का या अपने-आपका या जिसे हम ईश्वर कहते हैं उसका ज्ञान नहीं प्राप्त कर सकते।
English: It is evident that if we are to have a free divine or spiritual and supramental action conducted by the force and fulfilling the character of a diviner energy, some fairly complete transformation must be effected in this outward character of the bodily nature.
Hindi: यह प्रत्यक्ष ही है कि यदि हम एक ऐसा मुक्त दिव्य या आध्यात्मिक एवं अतिमानसिक कार्य करना चाहते हैं तो जो शक्ति के द्वारा योग-समन्वय परिचालित हो और एक दिव्यतर सामर्थ्य के स्वभाव को चरितार्थ करता हो, तो शारीरिक प्रकृति के इस बाह्य स्वरूप में एक प्रकार का काफी पूर्ण रुपान्तर साधित करना होगा।
English: It is evident that in Pakistan it is not just the elected government, but also the judiciary which runs scared of the powerful military.
Hindi: जाहिर है कि पाकिस्तान में केवल निर्वाचित सरकार ही नहीं बल्कि न्यायपालिका भी ताकतवर सेना से खौफ खाती है।
English: It is evident that in dealing with the implementation of the August 3 memorandum of understanding with the NSCN IM, New Delhi will have to tread carefully internally and externally, in its relations with Myanmar.
Hindi: स्पष्ट है कि नगा संगठन एनएससीएन आईएम के साथ 3 अगस्त को भारत सरकार का जो सहमति पत्र बना है, उस पर आंतरिक और बाह्य परिस्थितियों का ख्याल रखते हुए सावधानीपूर्वक अमल करना होगा ताकि म्यांमार के साथ रिश्ते अच्छे रह सकें।
English: It is evident that in some countries efforts are being made to deal with the disease.
Hindi: बेशक, कुछ देशों में इस बीमारी से निपटने के लिए ज़ोरदार कोशिशें की जा रही हैं ।
English: It is evident that it is not suicide.
Hindi: इससे स्पष्ट लग रहा है कि यह आत्महत्या नहीं है।
English: It is evident that reading of the suit would disclose that the plaintiff claims sum of Rs. 2, 28, 39, 374  -, on account of goods said to have been supplied to the defendant.
Hindi: यह स्पष्ट है कि वाद का पठन यह खुलासा करेगा कि वादी रु. २, २८, ३९, ३७४- की राशि का दावा उस माल के लिए कर रहा है जिसके लिए कहा गया है कि उसकी प्रतिवादी के लिए आपूर्ति की गई है.
English: It is evident that significant sections of the community remain trapped in a vicious circle and in a culturally defensive posture.
Hindi: यह स्पष्ट है कि समुदाय के महत्वपूर्ण वर्ग दुष्चक्र और सांस्कृतिक रूप से रक्षात्मक मुद्रा में फंसे हुए हैं।
English: It is evident that the Bengal Government is completely incapable of controlling the situation.
Hindi: यह तो साफ है कि बंगाल सरकार परिस्थिति पर नियंत्रण रखने में पूरी तरह असमर्थ है।
English: It is evident that the big business groups somehow manage to keep themselves out of the wilful defaulters list and avoid a situation where a claim is made on their personal assets
Hindi: ऐसा लगता है कि बड़े कारोबारी समूह किसी न किसी तरह से खुद को इरादतन डिफॉल्टरों की सूची में आने से बचा लेते हैं और इस तरह से वे उनकी निजी संपत्ति पर दावा किए जाने की स्थिति से बच जाते हैं
English: It is evident that the geographical distance from India and the cold weather here have not deterred young professionals from India from living and working amongst you.
Hindi: यह स्पष्ट है कि भारत से भौगोलिक दूरी और यहां का ठंडा मौसम भी भारत के युवा पेशेवरों को आपके बीच रहने और काम करने से नहीं रोक पाए हैं।