Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1219 "Why did you say, 'She is my sister,' so that I took her for my wife?
Hindi: 1219 क्या कारण के लिए आप उसे दावा किया अपनी बहन होने के लिए, इतना है कि मैं एक पत्नी के रूप में मेरे लिए उसे ले जाएगा?
English: 1219, "Seven days shall there be no leaven found in your houses."
Hindi: 1219 सात दिनों के लिए, वहाँ अपने घरों में ख़मीर न होगी.
English: 122 "This month shall be the beginning of months for you.
Hindi: 122 "इस महीने आप के लिए महीने की शुरुआत हो जाएगी.
English: 122 "This month will be for you the beginning of the months.
Hindi: 122 "इस महीने आप के लिए महीने की शुरुआत हो जाएगी.
English: 122 And he answered them "I and my people were in a great conflict against the sons of Ammon .
Hindi: 122 और उस ने उन्हें उत्तर दियाः "मैं और मेरे लोगों एम्मोन के पुत्र के खिलाफ एक महान संघर्ष में थे.
English: 122 Then the Pharisees, seeing this, said to him, "Glej, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths."
Hindi: 122 तब फरीसियों, देखकर यह, उससे कहा था, "निहारना, अपने शिष्यों कर रहे हैं जो सब्त करना उचित नहीं है।
English: 122 Then the Pharisees, seeing this, said to him, "Inaha, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths."
Hindi: 122 तब फरीसियों, देखकर यह, उससे कहा था, "निहारना, अपने शिष्यों कर रहे हैं जो सब्त करना उचित नहीं है।
English: 122 Then the Pharisees, seeing this, said to him, "Wele, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbaths."
Hindi: 122 तब फरीसियों, देखकर यह, उससे कहा था, "निहारना, अपने शिष्यों कर रहे हैं जो सब्त करना उचित नहीं है।
English: 122 says, "This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you."
Hindi: 122 "इस महीने आप के लिए महीने की शुरुआत हो जाएगी.
English: 122 "This month shall be to you the beginning of months."
Hindi: 122 "इस महीने आप के लिए महीने की शुरुआत हो जाएगी.
English: 122 "This month shall be unto you the beginning of months."
Hindi: 122 "इस महीने आप के लिए महीने की शुरुआत हो जाएगी.
English: 122, it is said, "This month shall be the beginning of months unto you;
Hindi: 122 "इस महीने आप के लिए महीने की शुरुआत हो जाएगी.
English: 1220 "On the contrary "If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink.
Hindi: 1220 तो अगर एक दुश्मन भूख लगी है, उसे खिलाओ; अगर वह प्यासा है, उसे एक ड्रिंक देना.
English: 1220 Samuel said to the people, "Don't be afraid.
Hindi: 1220 तब शमूएल लोगों से कहाः "डरो नहीं.
English: 1220 Then Samuel said to the people, "Don't be afraid.
Hindi: 1220 तब शमूएल लोगों से कहाः "डरो नहीं.
English: 1220 Then Samuel said to the people "Do not be afraid .
Hindi: 1220 तब शमूएल लोगों से कहाः "डरो नहीं.
English: 1220 Then Samuel said to the people "Do not be afraid.
Hindi: 1220 तब शमूएल लोगों से कहाः "डरो नहीं.
English: 1220 Then Samuel said to the people "No tengas miedo.
Hindi: 1220 तब शमूएल लोगों से कहाः "डरो नहीं.
English: 1220 Then Samuel said to the people " ,.
Hindi: 1220 तब शमूएल लोगों से कहाः "डरो नहीं.
English: 1220 You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread."
Hindi: 1220 आप किसी भी खमीर का उपभोग नहीं करेगा. अपने सभी निवास स्थानों में, आप अखमीरी रोटी खाया करना।
English: 1220 because they could not bear what was commanded "If even an animal touches the mountain, it must be stoned."
Hindi: 1220 वे सहन नहीं कर सकती के लिए क्या कहा गया था, इसलिए, यहां तक कि एक जानवर पहाड़ को छुआ है  अगर, यह होगा पत्थरों से मार डाला गया है.
English: 1220Samuel said to the people, "Don't be afraid.
Hindi: 1220 तब शमूएल लोगों से कहाः "डरो नहीं.
English: 1221 "And the nations will hope in His name."
Hindi: 1221 और अन्यजातियां उसके नाम पर आशा करेगा।
English: 1221 And the Gentiles shall hope in his name."
Hindi: 1221 और अन्यजातियां उसके नाम पर आशा करेगा।
English: 1221 And the eye cannot say to the hand , "I have no need for your works."
Hindi: 1221 आंख हाथ करने के लिए नहीं कह सकता, फिर "मैं अपने कार्यों के लिए कोई ज़रूरत नहीं है।
English: 1221 And the eye cannot say to the hand, "I have no need for your works."
Hindi: 1221 आंख हाथ करने के लिए नहीं कह सकता, फिर "मैं अपने कार्यों के लिए कोई ज़रूरत नहीं है।
English: 1221 And the nations will hope in His name."
Hindi: 1221 और अन्यजातियां उसके नाम पर आशा करेगा।
English: 1221 And what was seen was so terrible that even Moses said "I am terrified , E as, I tremble."
Hindi: 1221 और क्या देखा गया था इतना भयानक भी मूसा ने कहा कि थाः "मैं घबराया हुआ हुँ, इसलिए, मैं कांपने।
English: 1221 And what was seen was so terrible that even Moses said "I am terrified , i tako, I tremble."
Hindi: 1221 और क्या देखा गया था इतना भयानक भी मूसा ने कहा कि थाः "मैं घबराया हुआ हुँ, इसलिए, मैं कांपने।
English: 1221 And what was seen was so terrible that even Moses said "I am terrified, and so, I tremble."
Hindi: 1221 और क्या देखा गया था इतना भयानक भी मूसा ने कहा कि थाः "मैं घबराया हुआ हुँ, इसलिए, मैं कांपने।
English: 1221 But his servants said to him "What is this word that you have done ?
Hindi: 1221 लेकिन उसके कर्मचारियों ने उससे कहाः "इस शब्द कि तुमने क्या किया क्या है?
English: 1221 But his servants said to him "What is this word that you have done?
Hindi: 1221 लेकिन उसके कर्मचारियों ने उससे कहाः "इस शब्द कि तुमने क्या किया क्या है?
English: 1221 Therefore, these approached Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and they petitioned him, saying "Sir, we want to see Jesus."
Hindi: 1221 इसलिये, इन संपर्क किया फिलिप, गैलिली के बैतसैदा से था जो, और वे उसे याचिका दायर की, कहावतः "महोदय, हम यीशु देखना चाहते हैं।
English: 1221 These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him saying, "Lord, we want to see Jesus."
Hindi: 1221 इसलिये, इन संपर्क किया फिलिप, गैलिली के बैतसैदा से था जो, और वे उसे याचिका दायर की, कहावतः "महोदय, हम यीशु देखना चाहते हैं।
English: 1221 affirms that, "The eye cannot say to the hand, 'I have no need for your works.'
Hindi: 1221 आंख हाथ करने के लिए नहीं कह सकता, फिर "मैं अपने कार्यों के लिए कोई ज़रूरत नहीं है।
English: 1221 , these approached Philip , who was from Bethsaida of Galilee , and they petitioned him ,  "Sir , we want to see Jesus."
Hindi: 1221 इसलिये, इन संपर्क किया फिलिप, गैलिली के बैतसैदा से था जो, और वे उसे याचिका दायर की, कहावतः "महोदय, हम यीशु देखना चाहते हैं।
English: 1221Then his servants said to him, "What is this that you have done?
Hindi: 1221 लेकिन उसके कर्मचारियों ने उससे कहाः "इस शब्द कि तुमने क्या किया क्या है?
English: 1222 And he said to his disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you shall eat, nor about your body, what you shall put on.
Hindi: 1222 फिर उस ने अपने चेलों से कहाः "और इसलिए मैं तुमसे कहता हूंः अपने जीवन के बारे में चिंतित होने का चयन न करें, आप क्या खाते हैं सकता है के रूप में, और न ही अपने शरीर के बारे में, आप क्या पहनेंगे के रूप में.
English: 1222 And he said to his disciples "And so I say to you Do not choose to be anxious about your life , as to what you may eat ,         ,    .
Hindi: 1222 फिर उस ने अपने चेलों से कहाः "और इसलिए मैं तुमसे कहता हूंः अपने जीवन के बारे में चिंतित होने का चयन न करें, आप क्या खाते हैं सकता है के रूप में, और न ही अपने शरीर के बारे में, आप क्या पहनेंगे के रूप में.
English: 1222 And he said "While he was yet alive , I fasted and wept on behalf of the infant .
Hindi: 1222 और उन्होंनें कहाः "हालांकि वह अभी तक जीवित था, मैं उपवास और शिशु की ओर से बहाए.
English: 1222 And he said "While he was yet alive, I fasted and wept on behalf of the infant.
Hindi: 1222 और उन्होंनें कहाः "हालांकि वह अभी तक जीवित था, मैं उपवास और शिशु की ओर से बहाए.
English: 1222 And the people shouted, "The voice of a god, and not of man!"
Hindi: 1222 तब लोगों को बाहर रो रहे थे, "एक देवता की आवाज, और एक आदमी की नहीं!
English: 1222 Then the people were crying out, "The voice of a god, and not of a man!"
Hindi: 1222 तब लोगों को बाहर रो रहे थे, "एक देवता की आवाज, और एक आदमी की नहीं!
English: 1222The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
Hindi: 1222 तब लोगों को बाहर रो रहे थे, "एक देवता की आवाज, और एक आदमी की नहीं!
English: 1223 "But Jesus answered them, saying, "The hour has come that the Son of Man should be glorified."
Hindi: 1223 लेकिन यीशु उन्हें कह कर जवाबः "घंटा आता है जब आदमी का बेटा महिमा की जाएगी.
English: 1223 "Speak to Rehoboam, the son of Solomon, Judako errege, and to all the house of Judah, and to Benjamin, and to the rest of the people, esanez
Hindi: 1223 "रहूबियाम से बात करें, सुलैमान के पुत्र, यहूदा के राजा, और सभी यहूदा के घर में, और बिन्यामीन को, और लोगों के आराम करने के लिए, कहावतः
English: 1223 But Jesus answered them by saying "The hour arrives when the Son of man shall be glorified.
Hindi: 1223 लेकिन यीशु उन्हें कह कर जवाबः "घंटा आता है जब आदमी का बेटा महिमा की जाएगी.
English: 1223 Jesus answered them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.
Hindi: 1223 लेकिन यीशु उन्हें कह कर जवाबः "घंटा आता है जब आदमी का बेटा महिमा की जाएगी.
English: 1223 Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.
Hindi: 1223 लेकिन यीशु उन्हें कह कर जवाबः "घंटा आता है जब आदमी का बेटा महिमा की जाएगी.
English: 1223 Jesus answered them "The hour has come for the Son of Man to be glorified."
Hindi: 1223 लेकिन यीशु उन्हें कह कर जवाबः "घंटा आता है जब आदमी का बेटा महिमा की जाएगी.
English: 1225But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
Hindi: 1225 लेकिन तुम दुष्टता में दृढ़ रहना है, तो, दोनों आप और आपके राजा एक साथ नष्ट हो जाएगा।
English: 1226 And Jeroboam said in his heart "Now the kingdom will return to the house of David ,
Hindi: 1226 और यारोबाम अपने दिल में कहाः "अब राज्य दाऊद के घर में वापस आ जाएगी,
English: 1226 And Jeroboam said in his heart "Now the kingdom will return to the house of David,
Hindi: 1226 और यारोबाम अपने दिल में कहाः "अब राज्य दाऊद के घर में वापस आ जाएगी,
English: 1226 And when your children ask you, "What does this ritual mean?"
Hindi: 1226 और जब अपने बेटों आप के लिए कहेंगे, 'इस धार्मिक पालन का अर्थ क्या है?
English: 1226 And when your sons will say to you , 'What is the meaning of this religious observance ?"
Hindi: 1226 और जब अपने बेटों आप के लिए कहेंगे, 'इस धार्मिक पालन का अर्थ क्या है?
English: 1226 But concerning the dead, that they rise, have you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke to him, saying, 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'?"
Hindi: 1226 लेकिन मृत जो फिर से वृद्धि के विषय में, आप मूसा की पुस्तक में नहीं पढ़ा है, कैसे भगवान झाड़ी से बात नहीं की, कहावतः 'मैं इब्राहीम का परमेश्वर हूं, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब के परमेश्वर?
English: 1227 "Now my soul is troubled.
Hindi: 1227 अब मेरी आत्मा परेशान है.
English: 1227 A wic, in saying, "There is still one more time," he declares the transfer of the moveable things of creation, so that those things which are immoveable may remain.
Hindi: 1227 इसलिए, कहने में, "वहाँ अभी भी एक बार और है,"वह सृष्टि के जंगम चीजों के हस्तांतरण की घोषणा की, तो उन चीजों जो अचल हैं रह सकती है कि.
English: 1227 And Joab sent messengers to David, ag r "I have struggled against Rabbah, and so the City of Waters will soon be seized.
Hindi: 1227 योआब ने दाऊद को दूत भेजा, कहावतः "मैं रब्बा से संघर्ष किया है, और इतने वाटर्स के शहर में जल्द ही जब्त कर लिया हो जाएगा.
English: 1227 And Joab sent messengers to David, posakis "I have struggled against Rabbah, and so the City of Waters will soon be seized.
Hindi: 1227 योआब ने दाऊद को दूत भेजा, कहावतः "मैं रब्बा से संघर्ष किया है, और इतने वाटर्स के शहर में जल्द ही जब्त कर लिया हो जाएगा.
English: 1227 And Joab sent messengers to David, sakot "I have struggled against Rabbah, and so the City of Waters will soon be seized.
Hindi: 1227 योआब ने दाऊद को दूत भेजा, कहावतः "मैं रब्बा से संघर्ष किया है, और इतने वाटर्स के शहर में जल्द ही जब्त कर लिया हो जाएगा.
English: 1227 And Joab sent messengers to David, sier "I have struggled against Rabbah, and so the City of Waters will soon be seized.
Hindi: 1227 योआब ने दाऊद को दूत भेजा, कहावतः "मैं रब्बा से संघर्ष किया है, और इतने वाटर्स के शहर में जल्द ही जब्त कर लिया हो जाएगा.
English: 1227 And Joab sent messengers to David,  "I have struggled against Rabbah, and so the City of Waters will soon be seized.
Hindi: 1227 योआब ने दाऊद को दूत भेजा, कहावतः "मैं रब्बा से संघर्ष किया है, और इतने वाटर्स के शहर में जल्द ही जब्त कर लिया हो जाएगा.
English: 1227 And so, in saying, "There is still one more time," he declares the transfer of the moveable things of creation, so that those things which are immoveable may remain.
Hindi: 1227 इसलिए, कहने में, "वहाँ अभी भी एक बार और है,"वह सृष्टि के जंगम चीजों के हस्तांतरण की घोषणा की, तो उन चीजों जो अचल हैं रह सकती है कि.
English: 1227 I tako, in saying, "There is still one more time," he declares the transfer of the moveable things of creation, so that those things which are immoveable may remain.
Hindi: 1227 इसलिए, कहने में, "वहाँ अभी भी एक बार और है,"वह सृष्टि के जंगम चीजों के हस्तांतरण की घोषणा की, तो उन चीजों जो अचल हैं रह सकती है कि.
English: 1227 Og s, in saying, "There is still one more time," he declares the transfer of the moveable things of creation, so that those things which are immoveable may remain.
Hindi: 1227 इसलिए, कहने में, "वहाँ अभी भी एक बार और है,"वह सृष्टि के जंगम चीजों के हस्तांतरण की घोषणा की, तो उन चीजों जो अचल हैं रह सकती है कि.
English: 1227 Y as, in saying, "There is still one more time," he declares the transfer of the moveable things of creation, so that those things which are immoveable may remain.
Hindi: 1227 इसलिए, कहने में, "वहाँ अभी भी एक बार और है,"वह सृष्टि के जंगम चीजों के हस्तांतरण की घोषणा की, तो उन चीजों जो अचल हैं रह सकती है कि.
English: 1227 You shall say to them 'It is the victim of the crossing of the Lord, when he passed over the houses of the sons of Israel in Egypt, striking the Egyptians, and freeing our houses.' " And the people, bowing down, worshipped.
Hindi: 1227 आप उन्हें करने के लिए कहेंः 'यह प्रभु की क्रासिंग का शिकार है, जब वह मिस्र में इस्राएल के पुत्रों के घरों पर पारित, मिस्र के लोगों हड़ताली, और हमारे घरों को मुक्त कराने के।
English: 1229 And Jesus answered him "For the first commandment of all is this 'Listen , Jew Irael.
Hindi: 1229 और यीशु ने उसे उत्तर दियाः "सब से पहले आज्ञा के लिए यह हैः 'बात सुनो, हे इस्राएल.
English: 1229 And Jesus answered him "For the first commandment of all is this 'Listen , O Isral.
Hindi: 1229 और यीशु ने उसे उत्तर दियाः "सब से पहले आज्ञा के लिए यह हैः 'बात सुनो, हे इस्राएल.
English: 1229 And Jesus answered him "For the first commandment of all is this 'Listen , O .
Hindi: 1229 और यीशु ने उसे उत्तर दियाः "सब से पहले आज्ञा के लिए यह हैः 'बात सुनो, हे इस्राएल.
English: 1229 And Jesus answered him "For the first commandment of all is this 'Listen , , .
Hindi: 1229 और यीशु ने उसे उत्तर दियाः "सब से पहले आज्ञा के लिए यह हैः 'बात सुनो, हे इस्राएल.
English: 1229 And Jesus answered him "For the first commandment of all is this 'Listen, O Israel.
Hindi: 1229 और यीशु ने उसे उत्तर दियाः "सब से पहले आज्ञा के लिए यह हैः 'बात सुनो, हे इस्राएल.
English: 123 And they went to Rome and entered into the senate house , and they said , "Jonathan , the high priest , and the nation of the Jews , have sent us to renew the peace and alliance , as it was before."
Hindi: 123 और वे रोम के पास गया और सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा, "जोनाथन, उच्च पुजारी, और यहूदियों के राष्ट्र, शांति और गठबंधन नवीनीकरण के लिए हमें भेजा है, के रूप में यह पहले था।
English: 123 And they went to Rome and entered into the senate house , et ils ont dit, "Jonathan , le grand prtre, and the nation of the Jews , have sent us to renew the peace and alliance , as it was before."
Hindi: 123 और वे रोम के पास गया और सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा, "जोनाथन, उच्च पुजारी, और यहूदियों के राष्ट्र, शांति और गठबंधन नवीनीकरण के लिए हमें भेजा है, के रूप में यह पहले था।
English: 123 And they went to Rome and entered into the senate house ,  , "Jonathan ,  , and the nation of the Jews , have sent us to renew the peace and alliance , as it was before."
Hindi: 123 और वे रोम के पास गया और सीनेट घर में प्रवेश किया, और उन्होंने कहा, "जोनाथन, उच्च पुजारी, और यहूदियों के राष्ट्र, शांति और गठबंधन नवीनीकरण के लिए हमें भेजा है, के रूप में यह पहले था।
English: 1232 Your sheep and herds take along with you, as you requested, and as you go away, bless me."
Hindi: 1232 आपका भेड़ और गाय-बैल अपने साथ लेने, जैसा आप चाहते थे, और तुम चले जाओ के रूप में, मुझे आशीर्वाद दें।
English: 1233 And the Egyptians urged the people to go away from the land quickly , li ni, "We will all die."
Hindi: 1233 और मिस्री लोगों से आग्रह किया भूमि से दूर जल्दी जाने के लिए, कहावत, "हम सब मर जाएगा।
English: 1233 And the Egyptians urged the people to go away from the land quickly , siger, "We will all die."
Hindi: 1233 और मिस्री लोगों से आग्रह किया भूमि से दूर जल्दी जाने के लिए, कहावत, "हम सब मर जाएगा।
English: 1233 And the Egyptians urged the people to go away from the land quickly , spunnd, "We will all die."
Hindi: 1233 और मिस्री लोगों से आग्रह किया भूमि से दूर जल्दी जाने के लिए, कहावत, "हम सब मर जाएगा।
English: 1233 And the Egyptians urged the people to go away from the land quickly , sger, "We will all die."
Hindi: 1233 और मिस्री लोगों से आग्रह किया भूमि से दूर जल्दी जाने के लिए, कहावत, "हम सब मर जाएगा।
English: 1233 And the Egyptians urged the people to go away from the land quickly , , "We will all die."
Hindi: 1233 और मिस्री लोगों से आग्रह किया भूमि से दूर जल्दी जाने के लिए, कहावत, "हम सब मर जाएगा।
English: 1233 And the Egyptians urged the people to go away from the land quickly, ni, "We will all die."
Hindi: 1233 और मिस्री लोगों से आग्रह किया भूमि से दूर जल्दी जाने के लिए, कहावत, "हम सब मर जाएगा।
English: 1235 And while teaching in the temple , Jesus said in answer "How is it that the scribes say that the Christ is the son of David ?
Hindi: 1235 और जब तक मंदिर में अध्यापन, यीशु जवाब में कहाः "यह कैसे है लेखकों का कहना है कि है कि मसीह दाऊद का बेटा है?
English: 1236 For David himself said by the Holy Spirit, "The Lord said to my Lord, Sit off My right until I place Your enemies as a footstool for Your feet."
Hindi: 1236 दाऊद के लिए खुद को पवित्र आत्मा में कहाः 'भगवान मेरे प्रभु से कहाः मेरे दाहिने हाथ बैठ, जब तक मैं अपने चरणों की चौकी के रूप में अपने दुश्मनों को निर्धारित किया है।
English: 1236 While you have the Light , believe in the Light , so that you may be sons of the Light."
Hindi: 1236 आप लाइट है, वहीं, लाइट में विश्वास करते हैं, ताकि आप लाइट के पुत्र हो सकता है।
English: 1238 Then He said to them in His teaching, "Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces,
Hindi: 1238 फिर उस ने अपने उपदेश में उन से कहाः "तो शास्त्री के खबरदार, लंबे समय के परिधान में चलने के लिए और बाजार में स्वागत किया जाना पसंद करते हैं, जो,
English: 1238 so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled , qui dit "Seigneur, who has believed in our hearing ?
Hindi: 1238 ताकि नबी यशायाह के शब्द को पूरा किया जा सकता है, जो कहते हैंः "भगवान, जो हमारे सुनवाई में विश्वास है?
English: 1238 so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled , which says "Herra, who has believed in our hearing ?
Hindi: 1238 ताकि नबी यशायाह के शब्द को पूरा किया जा सकता है, जो कहते हैंः "भगवान, जो हमारे सुनवाई में विश्वास है?
English: 1238 so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled , which says "Issand, who has believed in our hearing ?
Hindi: 1238 ताकि नबी यशायाह के शब्द को पूरा किया जा सकता है, जो कहते हैंः "भगवान, जो हमारे सुनवाई में विश्वास है?
English: 1238 so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled ,   ", who has believed in our hearing ?
Hindi: 1238 ताकि नबी यशायाह के शब्द को पूरा किया जा सकता है, जो कहते हैंः "भगवान, जो हमारे सुनवाई में विश्वास है?
English: 1238 so that the word of the prophet Isaiah might be fulfilled,  ", who has believed in our hearing?
Hindi: 1238 ताकि नबी यशायाह के शब्द को पूरा किया जा सकता है, जो कहते हैंः "भगवान, जो हमारे सुनवाई में विश्वास है?
English: 1239 "but he answered and said unto them, an evil and adulterous generation.
Hindi: 1239 और जवाब, उस ने उन से कहाः "एक बुरे और व्यभिचारी पीढ़ी के एक संकेत का प्रयास.
English: 1239 And answering , he said to them "An evil and adulterous generation seeks a sign .
Hindi: 1239 और जवाब, उस ने उन से कहाः "एक बुरे और व्यभिचारी पीढ़ी के एक संकेत का प्रयास.
English: 123 "And another sign was seen in heaven.
Hindi: 123 और एक अन्य चिन्ह आकाश में देखा गया था.
English: 124 "I 1 tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, 2 and after that have nothing more they can do.
Hindi: 124 तो मैं तुम से कहता हूं, मेरे मित्रः शरीर को मारने, जो उन लोगों से भयभीत न हो, और बाद में वे क्या कर सकते हैं कि कोई भी अधिक है.
English: 124 And you will say in that day "Confess the Lord,   !
Hindi: 124 और तुम उस दिन कहेंगेः "कबूल भगवान, और उसका नाम आह्वान!
English: 124 But I implore you , mein Vater, to ask him if he would perhaps deign to take for himself half of all the things that have been brought."
Hindi: 124 लेकिन मैं तुम्हें प्रार्थना, मेरे पिता, अगर वह शायद खुद को सभी चीजें हैं जो लाया गया है के आधे के लिए लेने के लिए अनुग्रह करना होगा उसे पूछने के लिए।
English: 124 But I implore you ,  , to ask him if he would perhaps deign to take for himself half of all the things that have been brought."
Hindi: 124 लेकिन मैं तुम्हें प्रार्थना, मेरे पिता, अगर वह शायद खुद को सभी चीजें हैं जो लाया गया है के आधे के लिए लेने के लिए अनुग्रह करना होगा उसे पूछने के लिए।
English: 124 But I implore you , , to ask him if he would perhaps deign to take for himself half of all the things that have been brought."
Hindi: 124 लेकिन मैं तुम्हें प्रार्थना, मेरे पिता, अगर वह शायद खुद को सभी चीजें हैं जो लाया गया है के आधे के लिए लेने के लिए अनुग्रह करना होगा उसे पूछने के लिए।
English: 124 But I implore you, my father, to ask him if he would perhaps deign to take for himself half of all the things that have been brought."
Hindi: 124 लेकिन मैं तुम्हें प्रार्थना, मेरे पिता, अगर वह शायद खुद को सभी चीजें हैं जो लाया गया है के आधे के लिए लेने के लिए अनुग्रह करना होगा उसे पूछने के लिए।
English: 124 But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end many shall run back and forth, and knowledge shall be increased."
Hindi: 124 परन्तु आप, डैनियल, संदेश को बंद करने और किताब सील, स्थापित समय तक. कई से होकर गुजरेगी, और ज्ञान बढ़ जाएगी।
English: 124 immediately he spoke to him, and to Aaron and Miriam, "Go out, you three only, to the tabernacle of the covenant."
Hindi: 124 तुरंत वह बात नहीं की, और हारून और मरियम को, "बाहर जाओ, आप तीन ही, वाचा के तम्बू के पास।
English: 1241 Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
Hindi: 1241 तब पतरस ने उस से कहा, "भगवान, आप हमारे लिए यह दृष्टान्त कह रहे हैं, या हर किसी के लिए भी?
English: 1243 And calling together his disciples , he said to them "Amen I say to you , that this poor widow has put in more than all those who contributed to the offertory .
Hindi: 1243 और उसके चेलों को एक साथ बुला, उस ने उन से कहाः "आमीन मैं तुम से कहता हूं, इस गरीब विधवा दान करने के लिए योगदान दिया है जो सब से अधिक उन में डाल दिया गया है कि.
English: 1243 And calling together his disciples ,    "Amen I say to you , that this poor widow has put in more than all those who contributed to the offertory .
Hindi: 1243 और उसके चेलों को एक साथ बुला, उस ने उन से कहाः "आमीन मैं तुम से कहता हूं, इस गरीब विधवा दान करने के लिए योगदान दिया है जो सब से अधिक उन में डाल दिया गया है कि.
English: 1243 Then he called his disciples and said to them, "Truly I tell you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury.
Hindi: 1243 और उसके चेलों को एक साथ बुला, उस ने उन से कहाः "आमीन मैं तुम से कहता हूं, इस गरीब विधवा दान करने के लिए योगदान दिया है जो सब से अधिक उन में डाल दिया गया है कि.
English: 1244 And he said to Jonathan "Why have you troubled all the people, when there is no war between us?
Hindi: 1244 और वह जोनाथन से कहाः "क्यों आप सभी लोगों को परेशान किया है, जब वहाँ हम दोनों के बीच कोई युद्ध नहीं है?
English: 1244 But Jesus cried out and said " Whoever believes in me , does not believe in me , but in him who sent me .
Hindi: 1244 लेकिन यीशु बाहर रोया और कहाः "जो कोई मुझ पर विश्वास, मुझ में विश्वास नहीं करता, लेकिन उस में जिसने मुझे भेजा.
English: 1244 But Jesus cried out and said "Whoever believes in me, does not believe in me, but in him who sent me.
Hindi: 1244 लेकिन यीशु बाहर रोया और कहाः "जो कोई मुझ पर विश्वास, मुझ में विश्वास नहीं करता, लेकिन उस में जिसने मुझे भेजा.