Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On social media, defence personnel cannot disclose their rank, branch of service, unit or any such detail that can signal that the individual is a member of the armed forces.
Hindi: सोशल मीडिया पर, रक्षा कर्मी अपनी रैंक, सेवा की शाखा, इकाई या ऐसे किसी विवरण का खुलासा नहीं कर सकते हैं जो यह संकेत दे सकता है कि व्यक्ति सशस्त्र बलों का सदस्य है.
English: On social media, he shared screen-space with his nephew Arjun Kapoor for the first time in this film and despite Arjun having a double role, Anil Kapoor surely took the cake.
Hindi: अभिनेता अर्जुन कपूर ने अपनी आने वाली फिल्म मुबारकां का पहला पोस्टर सोशल मीडिया पर साझा किया फिल्म में अर्जुन अपने चाचा अनिल कपूर के साथ पहली बार बड़े पर्दे पर नजर आएंगे अर्जुन फिल्म में दो किरदार निभाते दिखेंगे, जिनमें से एक में वह पगड़ी बांधे नजर आएंगे इस पोस्टर में अर्जुन के दोनों किरदार अनिल कपूर को गोद में लिए दिख रहे हैं
English: On social media, if you carry on like that, people are going to love and enjoy it.
Hindi: सोशल मीडिया पर अगर आप ऐसा करते हैं, तो लोग इसे पसंद करेंगे, इसका मजा लेंगे।
English: On social media, many senior journalists, who could have been expected to provide some sobriety, went all out, congratulating the Indian Air Force for the airstrikes inside Pakistani territory
Hindi: सोशल मीडिया पर कई वरिष्ठ पत्रकार, जिनसे माहौल में थोड़ी समझदारी घोलने की उम्मीद की जा सकती थी, भी पाकिस्तान की सीमा के भीतर हवाई हमले करने पर बढ़-चढ़कर भारतीय वायुसेना को बधाई दे रहे थे
English: On social media, many senior journalists, who could have been expected to provide some sobriety, went all out, congratulating the Indian Air Force for the airstrikes inside Pakistani territory.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई वरिष्ठ पत्रकार, जिनसे माहौल में थोड़ी समझदारी घोलने की उम्मीद की जा सकती थी, भी पाकिस्तान की सीमा के भीतर हवाई हमले करने पर बढ़-चढ़कर भारतीय वायुसेना को बधाई दे रहे थे.
English: On social media, residents said they were putting on life jackets in case they need to seek refuge from the fire in the water.
Hindi: सोशल मीडिया पर स्थानीय निवासियों ने कहा कि वे जीवनरक्षक जैकेट पहन रहे हैं ताकि आग से बचने की जरूरत पड़ने पर वे समुद्र में उतर सकें।
English: On social media, several individuals have circulated inflammatory messages comparing the Aligarh murder with the heinous rape and murder of a girl in Kathua near Jammu.
Hindi: कई लोगों ने जम्मू के पास कठुआ में एक बच्ची के साथ हुए बलात्कार और हत्या की घटना के साथ अलीगढ़ की इस घटना की तुलना करते हुए भड़काऊ संदेश प्रसारित किया है।
English: On social media, the incident has evoked a lot of comments.
Hindi: सोशल मीडिया में इस घटना पर खूब मजेदार टिप्पणियां आई हैं.
English: On social media, they are saluting their brave heart heroes and paying tributes to those martyred with the Courage in Kargil.
Hindi: सोशल मीडिया पर, वे अपने बहादुर दिल के नायकों को सलाम कर रहे हैं और कारगिल में  युद्ध में शहीद हुए लोगों को श्रद्धांजलि दे रहे हैं।
English: On social protection, Shri Kharge told that various kinds of social security schemes are already in operation for workers in organized sector and that Government has taken several initiatives to safeguard the interest of unorganized sector workers.
Hindi: सा माजिक संरक्षण पर, श्री खड़गे ने कहा कि संगठित क्षेत्र के श्रमिकों के लिए समाजिक सुरक्षा की विभिन्न योजनाएं पहले से संचालन में हैं और सरकार ने असंगठित क्षेत्र के हितों को सुरक्षित करने के लिए कई कदम उठाएं हैं।
English: On society and culture
Hindi: समाज और संस्कृति का जोड़
English: On soft drinks, the minister said that Coca Cola India has demanded not to include fizzy drinks in sin category.
Hindi: शीतल पेयों के मामले में मंत्री ने कहा कि कोका कोला इंडिया ने फिज्जी सहित अन्य पेयों को अहितकारी श्रेणी में नहीं रखने की मांग की है।
English: On soft-landing on the Moon, he said its something like flying saucers coming in hovering on the top and then slowly descending, as in science fiction.
Hindi:  चंद्रमा पर सॉफ्ट लैंडिंग पर उन्होंने कहा कि यह कुछ ऐसा है जैसे विज्ञान गल्प में उड़न तश्तरी आती है और ऊपर चक्कर लगाने लगती है और इसके बाद धीरे-धीरे नीचे उतरती है।
English: On solar power front, he said the second phase of solar power development will be taken up with an aim of generating 20,000 MW.
Hindi: सौर उर्जा क्षेत्र के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि 20,000 मेगावाट सौर उर्जा उत्पादन के लक्ष्य के साथ सौर बिजली विकास के दूसरे चरण को आगे बढ़ाया जाएगा।
English: On some BJP leaders visiting Ram temple after the verdict, Pawar said it is an individuals right and choice whether to visit a temple or Masjid.
Hindi:  फैसले के बाद कुछ भाजपा नेताओं के राम मंदिर में दर्शन करने के संबंध में पवार ने कहा कि यह किसी का व्यक्तिगत अधिकार और पसंद है कि वह मंदिर जाए या मस्जिद।
English: On some Congress leaders criticising Rajnath Singh performing shastra puja of the aircraft, Hussain said worshiping weapons on Vijayadashami is our tradition.
Hindi: विमान की शस्त्र पूजा' करने के लिए कांग्रेस नेताओं द्वारा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की आलोचना करने पर हुसैन ने कहा कि दशहरे पर शस्त्र पूजा करना हमारी परंपरा है.
English: On some Indian coins are vertical streaks or teeth.
Hindi: ऐसे कुछ भारतीय सिक्कों पर खड़ी धारियाँ या दाँत रहते हैं।
English: On some Iridium hardware the coordinates can be extracted using AT commands, while recent Globalstar handsets will display them on the screen.
Hindi: कुछ इरिडियम हार्डवेयर पर निर्देशांकों को एटी कमांडों का उपयोग करके निकाला जा सकता है, जबकि हाल ही में ग्लोबलस्टार हैंडसेट उन्हें स्क्रीन पर प्रदर्शित करेंगे।
English: On some cameras this is indicated by symbols head-and-shoulders. two people standing upright. one tree. mountains.
Hindi: कुछ कैमरों पर यह प्रतीकों सिर-और-कंधे. दो लोग सीधे खड़े होते हैं. एक पेड़. पहाड़ द्वारा इंगित किया जाता है।
English: On some copies 'Munshi'name was been printed instant full name Kanyalal Munshi with the name of Premchand - which you can see on the copy of Hans
Hindi: जिसकी कुछ प्रतियों पर कन्हैयालाल मुंशी का पूरा नाम न छपकर मात्र मुंशी छपा रहता था साथ ही प्रेमचंद का नाम इस प्रकार छपा होता था- हंस की प्रतियों पर देखा जा सकता है।
English: On some copies' Munshi 'name was been printed instant full name Kanyalal Munshi with the name of Premchand - which you can see on the copy of Hans
Hindi: जिसकी कुछ प्रतियों पर कन्हैयालाल मुंशी का पूरा नाम न छपकर मात्र मुंशी छपा रहता था साथ ही प्रेमचंद का नाम इस प्रकार छपा होता था-हंस की प्रतियों पर देखा जा सकता है।
English: On some days the peacocks came from the adjoining forests and perched themselves on the roof of my ground - floor room and their long tails of variegated colours dyed in sunrays rolled about on the earth below.
Hindi: किसी-किसी दिन पास के जंगलो से मोर आ जाते और मेरे पहली मंजिल के कमरे की छत पर बैठ जाते और उनकी रंग-बिरंगी लंबी पूछ दूप में नहाती हुई नीचे धरती कोछूती रहतीं।
English: On some days, I could do no work.
Hindi: किसी-किसी दिन मैं काम नहीं कर पाता था।
English: On some days, it feels like you're in control of yourself, and, on others, you feel like you're not.
Hindi: कुछ दिनों पर ऐसा महसूस होता है आप अपने आप पर नियंत्रण रखते हैं, और, दूसरों पर, आप ऐसा महसूस करो कि तुम नहीं हो।
English: On some incidents of communal violence in Ahmedabad city, the commission said, The police had not shown their competence and eagerness which was necessary.
Hindi: आयोग ने अहमदाबाद शहर में साम्प्रदायिक दंगों की कुछ घटनाओं पर कहा, पुलिस ने दंगों को नियंत्रित करने में सामर्थ्य, तत्परता नहीं दिखाई जो आवश्यक था।
English: On some independent complaints, the Chief Vigilance Commissioner CVC is also conducting investigations in these cases through the Chief Vigilance Officer of Airports Authority of India and CVC has asked to initiate disciplinary action against some officers.
Hindi: कुछ स्वतंत्र शिकायतों के आधार पर मुख्य सतर्कता आयुक्त सीवीसी द्वारा एएआई के मुख्य सतर्कता अधिकारी के माध्यम से इन मामलों की जांच की जा रही है तथा सीवीसी ने कुछ अधिकारियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू करने को भी कहा है।
English: On some issue Bhima Naik another Congress MLA and Anand had differences, I tried to bring them together compromise ... but some wrong events happened.
Hindi: किसी मुद्दे पर भीमा नाइक एक अन्य कांग्रेस विधायक और आनंद सिंह के बीच मतभेद थे . मैंने समझौता कराने के लिए उन्हें साथ लाना चाहा.
English: On some issues they differ with us and there are issues on which we differ with them.
Hindi: कुछ मुद्दों पर उनकी राय हमसे अलग है और कई मसले ऐसे हैं जिस पर हमारी राय उनसे अलग है।
English: On some issues, we have same viewpoint, while on some, we differ.
Hindi: कुछ विषयों पर हमारे मतभेद हैं लेकिन हमारी विचारधारा एक है.
English: On some leaders expressing the view that the alliance was hurting both the parties, the JDS chief said the coalition was not his party's idea but of Gandhi, UPA chairperson Sonia Gandhi and senior Congress leader Ghulam Nabi Azad.
Hindi: कुछ नेताओं द्वारा यह विचार व्यक्त करने के बारे में पूछे जाने पर कि गठबंधन से दोनों पार्टियों को नुकसान हो रहा है, जदएस प्रमुख ने कहा कि गठबंधन का विचार उनका नहीं बल्कि गांधी, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद का था।
English: On some level, it makes a little bit more logical sense,
Hindi: कुछ स्तर में, यह तार्किक रूप से कुछ अधिक समझ आता है,
English: On some levels, this is unsurprising.
Hindi: एक स्तर पर यह चौंकाने वाली बात है।
English: On some matters God clearly expresses his will, providing us with specific direction.
Hindi: कुछ मामलों में परमेश्वर साफ - साफ अपनी इच्छा बताता है और उसके मुताबिक हमें खास मार्गदर्शन भी देता है ।
English: On some modern-day maps, the eastern leg of Whitecross Street, from the intersection with Monk Street to its termination at the roundabout encircling St James Square, is also referred to as St James Square, such that some buildings in Whitecross Street have two addresses.
Hindi: आधुनिक समय के कुछ मानचित्रों में व्हाइटक्रॉस स्ट्रीट का पूर्वी हिस्सा, जो मोंक स्ट्रीट के साथ प्रतिच्छेद से सेंट जेम्स स्क्वायर को घेरने वाले गोल चक्कर पर जा कर खत्म होता है, उसे भी सेंट जेम्स स्क्वायर के हिस्से के तौर पर ही संदर्भित किया जाता है, इस प्रकार व्हाइटक्रॉस स्ट्रीट पर स्थित कुछ इमारतों के दो पते है।
English: On some occasions they bring huge amounts of foreign exchange and on other occasions they take it back.
Hindi: कभी वे भारी मात्रा में उसे लाते हैं, तो कभी भारी मात्रा में विदेशी मुद्रा वापस ले जाते हैं।
English: On some occasions, however, he is depicted more intelligently, as one strip, in which he holds a heavy rock to prevent Garfield from doing this, and actually hurts Garfield's foot.
Hindi: कुछ मौकों पर, हालांकि, उसे काफी समझदार दर्शाया गया है, जैसा कि एक स्ट्रिप में, वह एक भारी पत्थर पकड़े रहता है ताकि वह गारफील्ड को ऐसा करने से रोके रखे और वास्तव में वह गारफील्ड के पैरों को चोट पहुंचता है।
English: On some of the other issues like bilateral engagement with Pakistan, Chaudhary reiterated the BCCIs stance that it can only play the arch-rivals if permitted by the government.
Hindi: अन्य मसलों जैसे पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय श्रृंखला के बारे में चौधरी ने फिर से बीसीसीआई का रवैया स्पष्ट किया कि वह सरकार से अनुमति मिलने पर ही अपने इस चिर प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ खेलेंगे।
English: On some parties seeking specific election dates keeping in mind Diwali festival, Arora said the Commission considers various factors before preparing the poll schedule.
Hindi: दिवाली के त्योहार को लेकर कुछ दलों द्वारा चुनाव की विशेष तारीखों की मांग किये जाने पर अरोड़ा ने कहा कि आयोग चुनाव कार्यक्रम तैयार करने से पहले विभिन्न कारकों पर विचार करता है.
English: On some philosophical questions the candidates differed in their moral stances.
Hindi: कुछ दार्शनिक प्रश्नों को लेकर उम्मीदवारों के नैतिक दृष्टिकोणों में भिन्नता रही।
English: On some points e.g. as to section 4, the conflict is so wide that one is unable to find any common ground at all.
Hindi: कुछ बिन्दुओं पर उदाहरणार्थ, धारा 4केबारे में इतना व्यापक विरोध है कि कोई सामान्य आधार खोजाहीनहीं जा सकता ।
English: On some projects, more resources may be spent on testing than in developing the program.
Hindi: कुछ प्रोजेक्टों में प्रोग्राम विकसित करने की तुलना में ज्यादा संसाधन परीक्षण में खर्च किये जा सकते हैं।
English: On some riots in Ahmedabad city, the commission observed, The police had not shown their competence and eagerness which was necessary.
Hindi:  आयोग ने अहमदाबाद शहर में साम्प्रदायिक दंगों की कुछ घटनाओं पर कहा, पुलिस ने दंगों को नियंत्रित करने में सामर्थ्य, तत्परता नहीं दिखाई जो आवश्यक था।
English: On some seats the candidates of SP and BSP are also contesting election.
Hindi: वहीं सपाक्स और सपा भी कुछ स्थानों पर उम्मीदवार उतार रही है।
English: On some tracks, it is only possible to trek with the help of mules.
Hindi: कुछ मार्गों पर खच्चरों की सहयाता से ही यात्रा करना संभव है।
English: On somewhat similar grounds when he was a serving officer in the Berhampur Development Authority in Odisha in the late nineties, he made some toxic communal statements
Hindi: जब वह नब्बे के दशक के अंत में ओडिशा के बरहामपुर विकास प्राधिकरण में सेवारत अधिकारी थे, उन्होंने कुछ इसी तरह के जहरीले सांप्रदायिक बयान दिए थे
English: On son Hridaan Roshan's birthday, daddy Hrithik Roshan also shared an emotional post on his Instagram account to wish his little hero.
Hindi: इस बीच सुपरस्टार ऋतिक रोशन ने फादर्स डे के मौके पर अपने बेटे रिदान का एक फनी वीडियो वीडियो इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है।
English: On sourcing of raw material for manufacturing electric batteries in India, Kant pointed out that lithium which is used for manufacturing batteries is available in large quantities across the world, including Australia.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक बैटरियों के विनिर्माण के लिए कच्चे माल की खरीद के बारे में कांत ने कहा कि लीथियम बैटरी विनिर्माण में उपयोग होने वाला की उपलब्धता ऑस्ट्रेलिया समेत पूरी दुनिया में है।
English: On special approval from ministry, Assessment camps for senior citizens were also conducted at 8 locations in Gwalior district from 23th to 28th January, 2018 by deputing four teams of AAPC- Jabalpur unit of ALIMCO .A total Number of 1835 beneficiaries have been identified in these camps.
Hindi: इसके साथ-साथ बीपीएल श्रेणी से संबंधित वरिष्ठ नागरिकों के लिए मूल्यांकन कैंप 23 से 28 जनवरी, 2018 तक एएपीसी-जबलपुर यूनिट एलिम्को द्वारा नियुक्त की गई चार टीमों के जरिये ग्वालियर जिले में 8 स्थानों पर आयोजित किया गया
English: On special ceremonial occasions such as ceremonial sittings of the Supreme Court they would wear scarlet gown, barrister's bands and mantle and a long wig.
Hindi: विशेष औपचारिक अवसरों जैसे की सुप्रीम कोर्ट की औपचारिक बैठकों में वे लाल स्कार्लेट चोगे के साथ बैरिस्टर बैंड, मेंटल और एक लंबे विग पहनते है।
English: On special health issues there are many types of books, videos and audio tapes available.
Hindi: विशेष स्वास्थ्य विषयों पर, विभिन्न भाषाओं में कई प्रकार की पुस्तिकाएं, वीडियोज़ और आडियो टेप्स उपलब्ध हैं.
English: On special occasions thousands of people, irrespective of caste, creed, sex or age, eager to wash off their sins and purify themselves, assemble on the banks of the Brahmaputra and the Karatoya and scramble for a holy dip in their waters, as in the Ganga.
Hindi: सभी जातियो, धर्मों, लिंग या उम्र के लोग, अपने पापों को धोकर शुद्ध होने के लिए विशेष अवसरों पर ब्रहमपुत्र और करतोया के तटों पर एकत्र होते हैं और उसी प्रकार स्नान करते हैं, जैसे गंगा में।
English: On special request from institutes  organizations FSI may organize specialized training courses for their personnel on a project basis.
Hindi: एफएसआई, किसी संस्थानसंगठन के विशेष अनुरोध पर उनके कर्मियों के लिए प्रोजेक्ट आधारित विशेष प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन भी करता है।
English: On special request of Chief Minister Raman Singh, Union Textile Ministry decided to organise this event in Raipur.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह के विशेष आग्रह पर केन्द्रीय कपड़ा मंत्रालय ने यह आयोजन रायपुर में करने का निर्णय लिया था।
English: On special status for Andhra Pradesh, YSR Congress party chief YS Jagan Mohan Reddy said their only demand was a special category status for the state.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के अध्यक्ष जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि उनकी केवल एक ही मांग है कि आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा दिया जाए.
English: On specific demand from countries, NAFED has been asked to export 50,000 MT wheat to Afghanistan and 40,000 MT wheat to Lebanon under G2G arrangement.
Hindi: दूसरे देशों से प्राप्त विशिष्ट मांगों के आधार पर नैफेड को कहा गया कि 50 हजार मीट्रिक टन गेहूं का निर्यात अफगानिस्तान को तथा 40 हजार मीट्रिक टन गेहूं का निर्यात लेबनॉन को जी2जी व्यवस्था के अंतर्गत किया जाए।
English: On specific demand from countries, NAFED has exported 50,000 MT wheat to Afghanistan and 40,000 MT wheat to Lebanon under G2G arrangement.
Hindi: देशों की विशेष मांग पर, नैफेड ने जी2जी व्यवस्था के अंतर्गत अफगानिस्तान को 50,000 मीट्रिक टन गेहूं और लेबनान को 40,000 मीट्रिक टन गेहूं का निर्यात किया है।
English: On specific information about the presence of terrorists in the Dhurmuna area, Budgam, a joint operation was launched by the Army and the police yesterday and a cache comprising 43 kg of high explosives was recovered, a defence spokesman said here today.
Hindi: सेना के एक प्रवक्ता ने बताया, 'बडगाम के धुरमुना इलाके में आतंकियों की उपस्थिति के बारे में मिली सूचना के आधार पर सेना और पुलिस ने कल एक संयुक्त अभियान शुरु किया और 43 किलोग्राम विस्फोटक बरामद किया।
English: On specific intelligence, a joint operation by the CRPF and the SOG Special Operations Group Kulgam was launched in Kulgam.
Hindi: रक्षा बल के सूत्र ने कहा, खास खुफिया सूचना पर कुलगाम में सीआरपीएफ और एसओजी स्पेशल ऑपरेशंस ग्रुप द्वारा एक संयुक्त अभियान चलाया गया।
English: On specific issues we are ready to cooperate with other political parties, he said.
Hindi: विशेष मुद्दों पर हम अन्य राजनीतिक दलों के साथ सहयोग करने के लिए तैयार हैं।
English: On specific occasions but not exclusively, both the Supreme Court of India and Delhi High Court have made it clear that kissing in public is not an obscene act and no criminal proceedings can be initiated, for kissing in public, through landmark judgments.
Hindi: विशिष्ट अवसरों पर लेकिन विशेष रूप से नहीं, दोनों भारत के सर्वोच्च न्यायालय और दिल्ली उच्च न्यायालय ने स्पष्ट किया कि सार्वजनिक रूप से चुंबन एक अश्लील कृत्य नहीं है और कोई आपराधिक कार्यवाही, सार्वजनिक रूप से चुंबन मील का पत्थर निर्णय के माध्यम से के लिए, शुरू किया जा सकता बना दिया है। क्रियाएँ. सोशल नेटवर्किंग साइटों और समाचार मीडिया पर यह विरोध बहुत लोकप्रिय था।
English: On speculation of him joining the BJP, Arvind said, I am independent at the moment and not attached with any political party.
Hindi: भाजपा में शामिल होने की अटकलों पर अरविंद ने कहा, मैं इस वक्त स्वतंत्र हूं और किसी राजनीतिक पार्टी से नहीं जुड़ा हूं।
English: On speculations of Priyanka Gandhi contesting from Varanasi against Modi, the Congress leader said the decision will be made by Priyanka and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: प्रियंका गांधी ने नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ने की अटकल को यह कहकर हवा दी थी कि इसका फैसला कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी करेंगे।
English: On speculations of merging his Maharashtra Swabhiman Party with the BJP, he said, It is likely to happen in a weeks time.
Hindi: राणे ने उनकी महाराष्ट्र स्वाभिमान पार्टी' के भाजपा में विलय होने की अटकलों पर कहा, इसके एक सप्ताह में होने की संभावना है।
English: On spin friendly Indian conditions, Sri lanka will sorely miss an experienced spinner and will have to depend on the veteran leftarm orthodox Rangana Herath.
Hindi: स्पिनरों की मददगार भारतीय पिचों पर श्रीलंका को एक अनुभवी स्पिनर की कमी खलेगी और उसे बायें हाथ के अनुभवी धीमे गेंदबाज रंगाना हेराथ पर निर्भर रहना होगा।
English: On spot reporting of major air polluting sources such as major construction activities without proper control measures, dumping of garbage  construction waste alongside the roads and on open plots, unpaved roads, open burning of garbageindustrial waste, etc.will be done using SAMEER App.
Hindi: समुचित नियंत्रणकारी उपायों के बिना व्यापक निर्माण कार्यों, कचरे और निर्माण सामग्री से जुड़े कचरे को सड़कों पर, खुले भूखंडों में, कच्ची सड़कों पर फेंकने, कचराऔद्योगिक कचरे के खुले में जलाने आदि जैसे वायु प्रदूषण के प्रमुख स्रोतों की मौके पर रिपोर्टिंग समीर ऐप्प का उपयोग करके की जायेगी।
English: On spotting her, passersby alerted the police.
Hindi: उसे देखकर राहगीरों ने पुलिस को सूचना दी।
English: On spotting illegal mining underway in Timarlaga, they stopped for investigation, the additional SP said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक ने बताया कि टिमरलगा में जारी अवैध खनन देखने के बाद वे जांच के लिए रुक गए.
English: On spotting the police, the accused tried to flee, but was apprehended.
Hindi: पुलिस को आता देख आरोपियों ने भागने का प्रयास किया,लेकिन पुलिस ने आरोपियों का घेरा डालकर उन्हें काबू कर लिया।
English: On stage Professor Jagdish Mukhi ji, the Chief Minister Sarbananda Sonowal ji, the Chief Minister of Arunachal Pradesh Pema Khandu ji, brother Hemant Vishwa Sharma ji, my cabinet colleague brother Rajen Gohain ji, all the other dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters.
Hindi: मंच पर उपस्थित प्रोफेसर जगदीश मुखी जी, मुख्यमंत्री भाई सबरानंद सोनोवाल जी, अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री प्रेमा खंडू जी, भाई हेमंत विश्वाशर्मा जी, मंत्रिपरिषद के मेरे साथी भाई राजन गौहाई जी, मंच पर उपस्थित अन्य सभी महानुभाव और मेरे प्रिय भाईयों और बहनों
English: On stage, Governor of Uttar Pradesh Shri Ram Naik ji, the popular Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath ji, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya ji, member of the Uttar Pradesh cabinet and my colleague in Parliament Shri shyamacharan Gupta ji, Vinod Kumar Sonakar ji and Virendra ji, Mayor of Prayagraj Abhilasha Gupta Ji, and my brothers and sisters who have gathered here in large numbers.
Hindi: मंच पर विराजमान उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्रीमान राम नाइक जी, उत्तर प्रदेश के लोकप्रिय मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जी, उप-मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य जी, उत्तर प्रदेश मंत्रिमंडल के सदस्यगण, संसद में मेरे सहयोगी श्रीमान श्यामाचरण गुप्ता जी, विनोद कुमार सोनकर जी, वीरेन्द्र सिंह जी, प्रयागराज की मेयर अभिलाषा गुप्ता जी और भारी संख्या में पधारे प्रयागराज के मेरे भाइयो और बहनों।
English: On stage, my cabinet colleagues, Dr.Harsh Vardhan Ji and Ashwini Kumar Choubey ji, representatives from different states and institutions, all friends associated with Ayushman Bharat as well as all the beneficiaries of the scheme present here today!
Hindi: मंच पर उपस्थित मंत्री परिषद के मेरे साथी डॉक्टर हर्षवर्धन जी, अश्विनीकुमार चौबे जी, अलग-अलग राज्यों से आए, और संस्थानों से आए प्रतिनिधिगण, आयुष्मान भारत के साथ जुड़े सभी साथी, तथा यहाँ पर आए हुए सभी लाभार्थी।
English: On stage, the Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik Ji, my Cabinet colleagues, Shri Dharmendra Pradhan ji and Shri Kiren Rijiju ji, Ministers from the Odisha government Shri Arun Kumar Sahu ji, Shri Tusharakanti Behera ji and young friends who have gathered from all over the country!
Hindi: मंच पर उपस्थित ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक जी, केंद्रीय मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी श्री धर्मेंद्र प्रधान जी, श्री किरण रिजिजू जी, ओडिशा सरकार में मंत्री श्री अरुण कुमार साहु जी, श्री तुषारकांति बेहेरा जी और देशभर से आए युवा साथियों !!
English: On stage, the Governor of Gujarat Shri Om Prakash Kohli ji, the popular Chief Minister of the state Shri Vijay Rupani ji, Governor of Karnataka Vajubhai Vala ji, Governor of Madhya Pradesh Smt. Anandiben Patel, my colleague in Parliament and Member of Rajya Sabha Shri Amit Bhai Shah, Deputy Chief Minister of Gujarat Shri Nitin Bhai, Speaker of the Assembly Rajendra ji, dignitaries who have come here from around the world and across the country and my dear brothers and sisters.
Hindi: मंच पर विराजमान, गुजरात के गवर्नर श्री ओमप्रकाश कोहली जी, राज्य के लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्रीमान विजय रूपाणी जी, कर्नाटका के गवर्नर श्रीमान वजुभाई वाला, मध्यप्रदेश की गवर्नर श्रीमती आनंदी बेन पटेल, संसद में मेरे साथी और राज्य सभा के सदस्य श्री अमित भाई शाह, गुजरात के उप-मुख्यमंत्री श्री नीतिन भाई, विधानसभा के स्पीकर राजेन्द्र जी, देश-विदेश से यहां उपस्थित महानुभाव और मेरे प्यारे भाईयों और बहनों।