Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, this rain only happened for a short time.
Hindi: हालांकि बारिश थोड़ी देर के लिए ही हुई।
English: However, this range can vary from 450 to 700 mm.
Hindi: हालांकि, यह सीमा 450 से 700 मिमी तक भिन्न हो सकती है।
English: However, this range will be available only when the bike runs at 45 kmph.
Hindi: हालांकि यह रेंज तभी मिलेगी जब बाइक 45 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलेगी।
English: However, this rating is too high for most people.
Hindi: हालांकि, अधिकांश लोगों के लिए यह रेटिंग बहुत अधिक है।
English: However, this really only works if a woman is using a man's shirt.
Hindi: हालांकि, यह वास्तव में केवल तभी काम करता है जब कोई महिला किसी पुरुष की शर्ट का उपयोग कर रही हो।
English: However, this recommendation was rejected by the International Olympic Committee IOC.
Hindi: - हालांकि, इंटनेशनल ओलिंपिक कमेटी आईओसी ने यह सिफारिश नकार दी थी।
English: However, this reflects the country's inability to reject gender stereotypes more than women's competence in the army.
Hindi: हालांकि, यह सेना में महिलाओं की क्षमता से ज्यादा लैंगिक रूढ़ियों को खारिज करने में देश की अक्षमता को दर्शाता है।
English: However, this relationship cannot be simple.
Hindi: लेकिन इस रिश्ते को सरल नहीं कहा जा सकता।
English: However, this relationship is weak.
Hindi: लेकिन यह संबंध कमजोर है।
English: However, this reliance on coal is not seen as changing anytime soon.
Hindi: हालांकि, कोयले पर इस निर्भरता को जल्द ही कभी भी बदलने के रूप में नहीं देखा जा रहा है।
English: However, this requirement does not apply to
Hindi: लेकिन यह आवश्यकता इस पर लागू नहीं होती हैः
English: However, this requires several conditions which are not easy to meet.
Hindi: मगर इसकी कुछ शर्तें हैं, जिस पूरा करना आसान नहीं है।
English: However, this requires special techniques and technologies.
Hindi: हालाँकि, इसके लिए विशेष तकनीकों और तकनीकों की आवश्यकता होती है।
English: However, this requires two hands to open it.
Hindi: इसे खोलने के लिए दो हाथों की जरूरत होती है।
English: However, this research is restricted.
Hindi: लेकिन ऐसे अनुसंधान सीमित हैं।
English: However, this rest is for a short time and even after applying cream many times, the problem remains the same.
Hindi: हालाँकि यह आराम बहुत कम समय के लिए होता है तथा कई बार क्रीम लगाने पर भी समस्या वैसी ही बनी रहती है।
English: However, this restriction is not applicable to international all-cargo operations flights that have been approved by DGCA.
Hindi: हालांकि, यह प्रतिबंध उन अंतरराष्ट्रीय कार्गो ऑपरेशन पर लागू नहीं होंगे जिन्हें डीजीसीए ने मंजूरी दी है।
English: However, this resulted in an error
Hindi: हालांकि यह एक त्रुटि में परिणामः
English: However, this results in pumping even more money into the expensive plan.
Hindi: हालांकि, यह महंगी योजना में और भी अधिक पैसा पंप करने में परिणाम देता है
English: However, this road is fraught with challenges.
Hindi: पर यह राह चुनौतियों से भरा हुआ है।
English: However, this route makes for a great Sunday morning hike with the family, as it's not too long or extraneous.
Hindi: हालांकि, यह मार्ग रविवार की सुबह परिवार के साथ एक शानदार यात्रा के लिए बनाता है, क्योंकि यह बहुत लंबा या बाहरी नहीं है।
English: However, this rule applies only to new constructions.
Hindi: यह नियम केवल नए निर्माण पर लागू होता है।
English: However, this rule can be broken.
Hindi: लेकिन इस नियम से विचलन हो सकता है।
English: However, this rule does not apply to a claim arising out of an accident.
Hindi: हालांकि, किसी दुर्घटना के कारण होने वाले क्लेम पर यह नियम लागू नहीं होता।
English: However, this rule does not apply to all
Hindi: सब पर लागू नहीं होता ये नियम
English: However, this rule is applicable only to PersonalHome users.
Hindi: हालांकि, यह प्लान सिर्फ पर्सनलहोम यूजर्स के लिए है।
English: However, this rule is not applicable for accidents and they are covered from the very first day from policy issuance.
Hindi: हालांकि, यह नियम दुर्घटनाओं पर लागू नहीं होता है और वे पॉलिसी जारी करने के पहले दिन से ही कवर होते हैं।
English: However, this rule is not being followed.
Hindi: पर, इस नियम का पालन नहीं हो रहा है।
English: However, this rule may be broken.
Hindi: लेकिन इस नियम से विचलन हो सकता है।
English: However, this rule only applies if the manufacturer's guidelines are followed correctly.
Hindi: हालांकि, यह केवल तभी होता है जब निर्माता द्वारा दिए गए निर्देशों का पालन नहीं किया जाता है।
English: However, this rule only applies if the transformer is close to an ideal transformer.
Hindi: हालांकि, यह नियम केवल तभी लागू होता है जब ट्रांसफार्मर एक आदर्श ट्रांसफार्मर के करीब हो।
English: However, this sadly leads to women contending with the physical and mental pain by themselves.
Hindi: हालाँकि, यह दुखद रूप से महिलाओं को शारीरिक और मानसिक पीड़ा से जूझने के लिए प्रेरित करता है।
English: However, this safety can come at a cost.
Hindi: हालांकि, यह सुरक्षा लागत पर आ सकती है।
English: However, this same sensor causes the accumulation in the body of steroid hormones glucocorticoids, which suppresses the function of the most common type of immune cells in the blood granulocytes.
Hindi: लेकिन, यह सेंसर शरीर में ग्लुकोकोर्टिकोइड को भी जमा कर सकता है जो ग्रैनुलोसाइट्स रक्त में प्रतिरक्षा कोशिका का सबसे आम प्रकार के कामकाज में बाधा उत्पन्न कर सकता है।
English: However, this schedule changes every week.
Hindi: हालांकि यह लिस्ट हर हफ्ते बदलती रहती है.
English: However, this scheme has a lock-in period of 10 years.
Hindi: हालांकि, इस योजना में 10 साल की लॉक-इन अवधि है।
English: However, this scheme is only for the students of Class 10th.
Hindi: यह योजना केवल दसवीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए है
English: However, this scheme was also enlarged.
Hindi: लेकिन ये योजना भी फैल रहा ।
English: However, this scheme will have to take some regulatory approval apart from the stock exchanges and shareholders.
Hindi: हालांकि इस योजना को शेयर बाजारों एवं शेयरधारकों के अलावा कुछ नियामकीय मंजूरी भी लेनी होगी।
English: However, this scooter will not be able to return.
Hindi: हालांकि यह स्कूटर रिटर्न नहीं हो सकेगा.
English: However, this seems to do nothing
Hindi: हालांकि ऐसा लगता है कि कुछ भी नहींः
English: However, this sentence could easily become your life, if you learn to awaken the passion in you...
Hindi: हालाँकि, यह वाक्य आसानी से आपका जीवन बन सकता है, अगर आप में जोश जगाना सीखें...
English: However, this service makes the app simple and understandable and allows all users to start chatting once it has been installed.
Hindi: हालांकि, इस दृष्टिकोण बनाता है कार्यक्रम के लिए आसान और समझने में सक्षम बनाता है किसी भी उपयोगकर्ता चैट शुरू करने के लिए स्थापना के तुरंत बाद.
English: However, this service was stopped due to conflict of racialism in Sri Lanka.
Hindi: हालांकि, श्रीलंका में जातीय संघर्ष की वजह से ये सेवा रोक दी गई थी।
English: However, this shall not apply to cases permitted by the Personal Information Protection Act or other laws and regulations.
Hindi: हालांकि, यह तब लागू नहीं होता जब व्यक्तिगत सूचना संरक्षण कानून और अन्य कानूनों और विनियमों द्वारा अनुमति दी जाती है।
English: However, this shall not be applicable in cases unless permitted by the Personal Information Protection Law or other laws and regulations.
Hindi: हालांकि, यह तब लागू नहीं होता जब व्यक्तिगत सूचना संरक्षण कानून और अन्य कानूनों और विनियमों द्वारा अनुमति दी जाती है।
English: However, this short film may help them to discuss it.
Hindi: हालांकि, यह शार्ट फिल्म उन्हें इस पर चर्चा करने में मदद कर सकती है।
English: However, this should be approached with care and only when it is REALLY necessary.
Hindi: लेकिन यह सावधानी के साथ किया जाना चाहिए और केवल उन मामलों में जहां यह वास्तव में आवश्यक है।
English: However, this should be done with caution, and only when absolutely necessary.
Hindi: लेकिन यह सावधानी के साथ किया जाना चाहिए और केवल उन मामलों में जहां यह वास्तव में आवश्यक है।
English: However, this should not be done after planting, but only when the plant has grown well.
Hindi: यह रोपण के बाद नहीं होना चाहिए, लेकिन केवल तब जब पौधे अच्छी तरह से विकसित हो गया हो।
English: However, this should not be painful.
Hindi: हालांकि, यह दर्दनाक नहीं होना चाहिए।
English: However, this should not be your top priority.
Hindi: हालांकि, यह आपकी प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए।
English: However, this shouldn't be your priority.
Hindi: हालांकि, यह आपकी प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए।
English: However, this shouldn't deter you too much.
Hindi: हालाँकि, इसे आप पर बहुत अधिक न चढ़ने दें।
English: However, this site does not require it.
Hindi: लेकिन इस साइट यह जरूरी नहीं है।
English: However, this site seems to be fine.
Hindi: फिर भी, साइट ठीक लग रही है।
English: However, this situation carries with it the risk that over time it will develop into a mutual rivalry, loss of respect, confusion of roles and even invasion of privacy.
Hindi: हालाँकि, यह स्थिति जोखिम को बढ़ाती है कि समय के साथ यह आपसी प्रतिद्वंद्विता, सम्मान की हानि, भूमिकाओं की उलझन और यहां तक कि गोपनीयता के आक्रमण का पक्ष लेगी.
English: However, this situation leads to a risk over time, this can promote the appearance of mutual rivalry, loss of respect, confusion of roles and even invasion of private life.
Hindi: हालाँकि, यह स्थिति जोखिम को बढ़ाती है कि समय के साथ यह आपसी प्रतिद्वंद्विता, सम्मान की हानि, भूमिकाओं की उलझन और यहां तक कि गोपनीयता के आक्रमण का पक्ष लेगी.
English: However, this small squealing item has already entered human life so firmly that it is almost impossible for most to refuse it or at least limit its use.
Hindi: हालांकि, यह छोटा सा स्क्वीलिंग आइटम पहले से ही मानव जीवन में इतनी दृढ़ता से प्रवेश कर चुका है कि अधिकांश के लिए इसे अस्वीकार करना या इसके उपयोग को कम से कम करना लगभग असंभव है।
English: However, this solar energy is available only during the day.
Hindi: हालांकि, सौर ऊर्जा केवल दिन के दौरान ही उपलब्ध है।
English: However, this solution is suitable only for rooms with high ceilings.
Hindi: लेकिन यह विकल्प केवल उच्च छत वाले कमरे के लिए उपयुक्त है।
English: However, this solution seems a little hacky to me and I would love to see a better solution.
Hindi: हालांकि, यह समाधान मेरे लिए थोड़ा हैकी लगता है और मुझे बेहतर समाधान देखना अच्छा लगेगा।
English: However, this solved only one part of customer woes as the claim could be made only in dire situations, such as if the bank's licence was cancelled and its liquidation proceedings were started.
Hindi: हालांकि, इसने ग्राहकों की समस्याओं का केवल एक हिस्सा हल किया क्योंकि दावा केवल गंभीर परिस्थितियों में ही किया जा सकता था, जैसे कि बैंक का लाइसेंस रद्द कर दिया गया था और इसकी परिसमापन कार्यवाही शुरू की गई थी।
English: However, this song is not all mine, it is the effort of my whole team.
Hindi: हालांकि यह गाना सिर्फ मेरा नहीं है, हमारी पूरी टीम का प्रयास है।
English: However, this song will not be used in the film.
Hindi: हालंकि ये गाना फिल्म में इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: However, this space in particular needs to be bright and open.
Hindi: हालांकि, विशेष रूप से इस जगह को उज्ज्वल और खुले होने की जरूरत है।
English: However, this special rate is only offered for individuals with a credit score of 800 and above.
Hindi: हालांकि, इस दर पर सिर्फ उन्हीं ग्राहकों को कर्ज मिलेगा, जिनका क्रेडिट स्कोर 800 या अधिक होगा।
English: However, this species has become very rare now.
Hindi: अब यह प्रजाति काफी दुर्लभ होती जा रही है।
English: However, this state of affairs does not please Kit, and he told us what he thinks about sexism in the film industry.
Hindi: हालांकि, इस स्थिति के मामलों को किता को पसंद नहीं है और उन्होंने हमें बताया कि फिल्म उद्योग में सेक्सवाद के बारे में वह क्या सोचता है।
English: However, this statistic and the methodology behind it has been called in question by several leading economists.
Hindi: हालांकि, इस आंकड़े और इसके पीछे की पद्धति को कई प्रमुख अर्थशास्त्रियों द्वारा प्रश्न में बुलाया गया है।
English: However, this step will prove worthwhile only if it is implemented in the NCR regions of the neighboring states.
Hindi: बहरहाल, यह कदम तभी अर्थपूर्ण साबित होगा, यदि इसे पड़ोसी राज्यों के एनसीआर इलाकों में भी लागू किया जाता है।
English: However, this still doesn't answer why the game was removed from Steam.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी जवाब नहीं देता है क्यों खेल स्टीम से हटा दिया गया था।
English: However, this still doesn't seem right.
Hindi: और फिर भी यह सही नहीं लगता है।
English: However, this storage method results in a significant loss of minerals and vitamins.
Hindi: हालांकि, भंडारण की इस पद्धति में खनिजों और विटामिन का एक महत्वपूर्ण नुकसान शामिल है।
English: However, this strategy doesn't work today.
Hindi: लेकिन यह रणनीति आजकल काम नहीं करती है।
English: However, this strategy is not without its faults.
Hindi: हालांकि, रणनीति अपनी गलतियों के बिना नहीं है ।
English: However, this strategy is simple to comprehend and allows any user to begin chatting immediately after installation.
Hindi: हालांकि, इस दृष्टिकोण बनाता है कार्यक्रम के लिए आसान और समझने में सक्षम बनाता है किसी भी उपयोगकर्ता चैट शुरू करने के लिए स्थापना के तुरंत बाद.
English: However, this strategy of removal of disabilities has not translated into an equalisation of life chances for many groups in our heterogeneous society.
Hindi: हालाँकि, अक्षमताओं को दूर करने की यह रणनीति हमारे विषम समाज में कई समूहों के लिये जीवन अवसरों की समानता के निर्माण में अनिवार्य रूप से सफल नहीं हुई है।
English: However, this strategy tends to be unsuccessful in the long run.
Hindi: लेकिन यह रणनीति का लंबे समय में असफल होना पक्का है।
English: However, this study has found the adverse effects of these chemicals and how it may increase the risk of breast cancer.
Hindi: हालांकि, इस अध्ययन में इन रसायनों के प्रतिकूल प्रभाव और यह स्तन कैंसर के खतरे को कैसे बढ़ा सकता है, इसका पता चला है।
English: However, this study has found the adverse effects of these chemicals and how they may increase the risk of breast cancer.
Hindi: हालांकि, इस अध्ययन में इन रसायनों के प्रतिकूल प्रभाव और यह स्तन कैंसर के खतरे को कैसे बढ़ा सकता है, इसका पता चला है।
English: However, this study performed in cells but not in humans or animals.
Hindi: हालाँकि, अनुसंधान एक प्रयोगशाला में किया गया था, और लोगों या जानवरों पर नहीं किया गया था।
English: However, this study suggests that the protective effect associated with fruits and vegetables is independent of their fiber content.
Hindi: हालांकि, यह अध्ययन बताता है कि फलों और सब्जियों से जुड़े सुरक्षात्मक प्रभाव उनके फाइबर सामग्री से स्वतंत्र हैं।
English: However, this study was done on menopausal women.
Hindi: हालांकि, यह अध्ययन रजोनिवृत्ति महिलाओं पर हुआ था।
English: However, this style is not free from certain limitations, which are as follows
Hindi: हालाँकि, यह दृष्टिकोण कुछ सीमाओं से मुक्त नहीं है जो इस प्रकार हैंः
English: However, this subsidy has been eliminated in Metros and major cities through successive price increases over the past couple of years.
Hindi: हालांकि, पिछले कुछ साल के दौरान महानगरों और बड़े शहरों में बढ़ती कीमतों के बाद सब्सिडी बंद हो गई है।
English: However, this subsidy has been eliminated in metros and major cities through successive price increases over the last couple of years.
Hindi: हालांकि, पिछले कुछ साल के दौरान महानगरों और बड़े शहरों में बढ़ती कीमतों के बाद सब्सिडी बंद हो गई है।
English: However, this substance should be used wisely.
Hindi: हालांकि, इस पदार्थ को बुद्धिमानी से इस्तेमाल किया जाना चाहिए
English: However, this supplement, which is exclusive to women, has some more elements such as collagen, elastin and soy protein.
Hindi: हालांकि, यह पूरक, जो महिलाओं के लिए विशिष्ट है, में है कुछ अतिरिक्त तत्व जैसे कोलेजन, इलास्टिन और सोया प्रोटीन।
English: However, this survey was completed in 2002.
Hindi: मगर ये तलाश 2002 में पूरी हो गई।
English: However, this symptom can also be linked to the worsening of symptoms of psoriasis and lupus.
Hindi: हालांकि, यह लक्षण कभी-कभी सोरायसिस और ल्यूपस के लक्षणों के बिगड़ने से भी जुड़ा हो सकता है।
English: However, this symptom is not seen in all women.
Hindi: लेकिन ये लक्षण सभी महिलाओं में दिखाई नहीं देते हैं।
English: However, this symptom sometimes also can be connected to a worsening of the symptoms of psoriasis and lupus.
Hindi: हालांकि, यह लक्षण कभी-कभी सोरायसिस और ल्यूपस के लक्षणों के बिगड़ने से भी जुड़ा हो सकता है।
English: However, this system of marketing does not simply work in the favour of the huge casinos.
Hindi: हालांकि, विपणन की यह प्रणाली केवल विशाल कैसीनो के पक्ष में काम नहीं करती है।
English: However, this takes into account the experience of the world.
Hindi: हालांकि, यह दुनिया के अनुभव को ध्यान में रखता है।
English: However, this task is difficult for a variety of reasons.
Hindi: हालांकि, कई कारणों से यह कार्य बेहद कठिन है।
English: However, this tea has low availability and you won't get it in local grocery stores.
Hindi: हालाँकि, इस चाय की उपलब्धता कम है और यह आपको स्थानीय किराना स्टोर में नहीं मिलेगी।
English: However, this technique is able to overload the space with an abundance of small details for example, books located on the shelves of shelving.
Hindi: हालांकि, यह तकनीक छोटे विवरणों की एक बहुतायत के साथ अंतरिक्ष को अधिभारित करने में सक्षम है उदाहरण के लिए, ठंडे बस्ते में डालने वाली अलमारियों पर स्थित किताबें ।
English: However, this technique is dead now.
Hindi: पर अब ये तकनीक ख़त्म हो चुकी है.
English: However, this technique is only effective if your cervix has started to ripen.
Hindi: हालांकि, यह तकनीक केवल तभी प्रभावी है जब आपकी गर्भाशय ग्रीवा पकने लगी हो।
English: However, this technique is relatively old and is no longer widely used.
Hindi: हालाँकि, यह एक पुरानी तकनीक है और आम उपयोग में नहीं है।
English: However, this technology did not become mainstream until the late 1990s.
Hindi: हालांकि, 1990 के दशक के अंत तक यह तकनीक मुख्यधारा नहीं बन पाई।
English: However, this technology has its limits.
Hindi: लेकिन इस तकनीक की अपनी सीमाएं हैं.
English: However, this technology is still at an early stage.
Hindi: हालांकि यह तकनीक अभी शुरुआती दौर में है.
English: However, this temporary form of insurance is not ideal for everyone.
Hindi: हालांकि, बीमा का यह अस्थायी रूप सभी के लिए आदर्श नहीं है।
English: However, this temporary solution will not be permanent.
Hindi: लेकिन यह अस्थाई हल होगा स्थाई नहीं.
English: However, this term is commonly used to describe an amount of money sent by someone working abroad to his or her family back home.
Hindi: हालाँकि, आजकल इस शब्द का उपयोग विदेशों में काम करने वाले किसी व्यक्ति द्वारा अपने परिवार को घर वापस भेजे गए धन का वर्णन करने के लिए किया जाता है ।
English: However, this term of five years is subject to the pleasure of the President.
Hindi: हालांकि, पांच साल का यह कार्यकाल राष्ट्रपति के प्रसाद पर निर्भर करता है।
English: However, this test is not always conclusive, in some cases, the results may come back normal even though the patient has encephalitis.
Hindi: हालांकि, यह परीक्षण हमेशा निर्णायक नहीं होता है, कुछ मामलों में, परिणाम सामान्य रूप से वापस आ सकते हैं, भले ही रोगी को एन्सेफलाइटिस हो।
English: However, this test should be done by every woman.
Hindi: हर महिला को ये टेस्ट जरूर करवाना चाहिए
English: However, this theory has been tested by researchers from the University of Oslo in Norway.
Hindi: हालांकि, नॉर्वे के ओस्लो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा इस सिद्धांत का परीक्षण किया गया है।
English: However, this therapy has toxic effects on the body.
Hindi: लेकिन इन दवाओं शरीर पर विषाक्त प्रभाव है।
English: However, this thing is being considered as a rumor as both of them have never talked about it.
Hindi: हालांकि इस बात को अफवाफ माना जा रहा है क्योंकि इन दोनों ने कभी भी इस बारे में बात नहीं की हैं।
English: However, this thought does not apply to all kinds of chocolates.
Hindi: हालांकि, यह सोच सभी प्रकार की चॉकलेट पर लागू नहीं होती।
English: However, this tier doesn't offer a large bucket of toll-free minutes or the multi-level auto-attendant features found in the higher level packages.
Hindi: हालाँकि, यह स्तरीय टोल-फ्री मिनटों की एक बड़ी बाल्टी या उच्चतर पैकेज पैकेज में पाए जाने वाले बहुस्तरीय ऑटो-अटेंडेंट सुविधाओं की पेशकश नहीं करता है।
English: However, this tier doesn't offer a large bucket of toll-free minutes or the multilevel auto attendant features found in the higher-level packages.
Hindi: हालाँकि, यह स्तरीय टोल-फ्री मिनटों की एक बड़ी बाल्टी या उच्चतर पैकेज पैकेज में पाए जाने वाले बहुस्तरीय ऑटो-अटेंडेंट सुविधाओं की पेशकश नहीं करता है।
English: However, this time I got an error message
Hindi: लेकिन इस बार मुझे यह चेतावनी संदेश मिला हैः
English: However, this time I was wrong.
Hindi: पर इस बार मै गलत थी।
English: However, this time I'm asking for your help.
Hindi: लेकिन इस बार मैं आपसे मदद मांग रहा हूं.
English: However, this time I'm going to say
Hindi: पर इस बार मैं कहूँगा
English: However, this time Robert Pattinson is going to play the role of Batman.
Hindi: इस बार फिल्म में रॉबर्ट पैटिनसन बैटमैन की भूमिका निभाएंगे।
English: However, this time around, the developers will provide a greater selection of devices, including support for iOS.
Hindi: हालांकि, इस बार, डेवलपर्स आईओएस के लिए समर्थन सहित उपकरणों का एक बड़ा चयन प्रदान करेंगे।
English: However, this time he will appear in a different role.
Hindi: हालांकि इस बार वह एक अलग भूमिका में दिखेंगे।
English: However, this time i'm going to ask for help.
Hindi: लेकिन इस बार मैं आपसे मदद मांग रहा हूं.
English: However, this time it has also kept the same.
Hindi: हालांकि इस बार वह भी एक समान ही रखा गया है।
English: However, this time it has been decided to keep Pakistan away.
Hindi: हालांकि इस बार पाकिस्तान को दूर रखने का फैसला लिया गया है।
English: However, this time it is not about some sports or sport-related issues.
Hindi: लेकिन इस बार विषय खेल या खेल जगत से संबंधित नही है।
English: However, this time it was put down by the police.
Hindi: पर, इस बार पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: However, this time it will not be a surprise.
Hindi: लेकिन इस बार कोई आश्चर्य नहीं होगा।
English: However, this time it's the real deal.
Hindi: लेकिन इस बार, यह असली सौदा है।
English: However, this time limit shall not be applicable
Hindi: यह समय सीमा निम्न पर लागू नहीं होगी ः
English: However, this time not because of any new feature or rule, but because of one of our decisions.
Hindi: हालांकि इस बार किसी नए फीचर या नियम की वजह से नहीं, बल्कि अपने एक फैसले के चलते।
English: However, this time restarts every time you draw on the line.
Hindi: हालाँकि, यह समय आपके द्वारा रेखा पर खींचे जाने पर हर बार पुनरारंभ होता है।
English: However, this time she did something that no one expected.
Hindi: लेकिन इस बार कुछ ऐसा हुआ जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी.
English: However, this time shooting and archery events will not take place in the 2022 Commonwealth Game.
Hindi: हालांकि, इस बार शूटिंग और तीरंदाजी की घटनाएं 2022 के राष्ट्रमंडल खेल में नहीं होंगी।
English: However, this time something will happen that no one could have expected.
Hindi: लेकिन इस बार कुछ ऐसा हुआ जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी.
English: However, this time the BJP will get over 300 seats.
Hindi: इस बार भाजपा को 300 से अधिक सीटें मिलेंगी।
English: However, this time the Delhi Capitals adorned with the best spinners may be overshadowed.
Hindi: लेकिन इस बार बेहतरीन स्पिनर्स से सजी दिल्ली कैपिटल्स भारी पड़ सकती है।
English: However, this time the experience was a little disappointing.
Hindi: लेकिन इस बार का अनुभव थोड़ा परेशानी भरा रहा।
English: However, this time the number has gone up massively, and the big names in the T20 circuit like Andre Rusell, Chris Gayle, Dawid Malan, Shahid Afridi, Shoaib Malik have all registered for the draft.
Hindi: हालाँकि, इस बार यह संख्या बड़े पैमाने पर बढ़ गई है, और टी 20 सर्किट में आंद्रे रसेल, क्रिस गेल, डेविड मलान, शाहिद अफरीदी, शोएब मलिक जैसे बड़े नामों ने ड्राफ्ट के लिए पंजीकरण कराया है।
English: However, this time the second prize was 20 lakh dirhams and the third prize was 10 lakh dirhams.
Hindi: ' उसने कहा कि इस बार दूसरा पुरस्कार 30 लाख और तीसरा पुरस्कार 10 लाख दिरहम था.
English: However, this time the story of the film will be quite different from the previous part.
Hindi: हालांकि इस बार फिल्म की कहानी पिछले पार्ट से काफी अलग होगी।
English: However, this time the video that has caught...
Hindi: लेकिन इस बार जो वीडियो सामने आया ...
English: However, this time the winter session assumes special significance as it is being held a few months before the assembly elections in five states, including the politically important Uttar Pradesh.
Hindi: इस बार शीतकालीन सत्र का कुछ खास महत्व है क्योंकि यह राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण उत्तर प्रदेश सहित पांच राज्यों में विधानसभा चुनावों से कुछ महीने पहले होगा.
English: However, this time their efforts were successful.
Hindi: इस बार, उसके प्रयास सफल हुए।
English: However, this time they have done a really good job.
Hindi: मगर इस बार उन्होंने एक नेक काम किया है.
English: However, this time they were caught by the police.
Hindi: हालांकि पुलिस ने इस बार इन्हें गिरफ्तार कर लिया.