Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Himanta Biswa Sarma, Assam Finance Minister and BJP's face in the northeast, the party would move the top court asking for a re-verification of 20 per cent of the sample data in the districts bordering Bangladesh.
Hindi: असम के वित्त मंत्री व पूर्वोत्तर में भाजपा का चेहरा हिमंत बिस्वा सरमा के अनुसार, पार्टी बांग्लादेश सीमा से लगे जिलों में सैंपल डाटा के 20 फीसदी के फिर से सत्यापन की मांग करते हुए शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाएगी।
English: According to Himon Sanyal, head, business development, TCG Real Estate, the reason for the unprecedented rental growth in the CBD is linked to a relative slowdown in the construction activity in Rajarhat, along with its yet-to-be-developed infrastructure
Hindi: टीसीजी रियल एस्सटेट के बिजनेस डेवलपमेंट प्रमुख, हिमोन सान्याल के अनुसार सीबीडी क्षेत्र में किरायों में अपूर्व वृध्दि का कारण राजरहाट में निर्माण गतिविधियों में कमी के साथ यहां अभी भी बुनियादी ढांचों में विकास का हो सकना शामिल है।
English: According to Hindi calendar, Chhath Puja is celebrated on the sixth day of the month of Karthika in the Vikram Samvat.
Hindi: शीतला सप्तमी का त्योहार हिन्दू कैलेंडर के अनुसार चैत्र मास के कृष्ण पक्ष की सप्तमी तिथि को मनाया जाता है।
English: According to Hindu Astrology, every person born on the earth belongs to any of the 27 stars Nakshtra i.e. 27 or 28 divisions of the sky that the moon passes through its monthly cycle.
Hindi: हिंदू ज्योतिष शास्त्र के अनुसार जिस भी मनुष्य ने इस धरती पर जन्म लिया है, वह 27 नक्षत्रों, अर्थात चंद्रमा की 28 मासिक कलाओं में से 27 में से किसी न किसी से संबंधित है।
English: According to Hindu Legend, Sage Markandeya worshipped Shiva here.
Hindi: हिन्दू पौराणिक कथा के अनुसार सागा मांडवया ने यहां पर तपस्या की थी।
English: According to Hindu Mythology, Lord Dhanvantari emerged during Samudra Manthan churning of the ocean, holding a Kalash full a pot of Amrit Nectar in one hand and the sacred text about Ayurveda in the other hand.
Hindi: ऐसी मान्यता है कि समुद्र मंथन के दौरान भगवान धन्वंतरी एक हाथ में अमृत कलश और दूसरे में आयुर्वेद का ग्रंथ लेकर प्रकट हुए थे।
English: According to Hindu Mythology, Wedding of Usha Daughter of Vanasur and Anirudh Grandson of Lord Krishna was solemnized here.
Hindi: उषा बाणासुर की बेटी और अनिरुद्ध भगवान कृष्ण के पौत्र की शादी यहीं सम्पन की गयी थी।
English: According to Hindu Panchang, Paush Amavasya falls on the last date of the Krishna Paksha of Paush month.
Hindi: हिन्दू पंचांग के अनुसार पौष अमावस्या पौष माह के कृष्ण पक्ष की अंतिम तिथि होती है.
English: According to Hindu Purana, Lord Shiva and Goddess Parvati were married on this day and it came to be known as Maha Shivaratri.
Hindi: पुराणों के अनुसार इस दिन देवों के देव महादेव और मां पार्वती का विवाह हुआ था।
English: According to Hindu Religion, every animal in this world has soul.
Hindi: हिन्दू धर्म के अनुसार संसार के सभी प्राणियों में आत्मा होती है।
English: According to Hindu Scriptures one who accepts money from the Divine and does not return it to Him is a thief.
Hindi: हिन्दू शास्त्रों के अनुसार जो व्यक्ति भगवान से धन ग्रहण करता है और उसे लौटाता नहीं, वह चोर है।
English: According to Hindu Shastras, Lord Rama was incarnation of Vishnu. Goal of this incarnation was to give guidance for ideal life in Mrityuloka.
Hindi: हिन्दू शास्त्रों के अनुसार भगवान राम विष्णु के अवतार थे. इस अवतार का उद्देश्य मृत्युलोक में मानवजाति को आदर्श जीवन के लिये मार्गदर्शन देना था।
English: According to Hindu Singh Soda, who runs a charity for Pakistani Hindus in Jodhpur, around 20,000 members of the community in Jodhpur are eligible to vote.
Hindi: पाकिस्तानी हिन्दुओं के लिए चैरिटी का काम करने वाले हिन्दू सिंह सोडा ने बताया कि जोधपुर में समुदाय के करीब 20,000 सदस्य वोट देने के पात्र हैं।
English: According to Hindu belief Vedas, Upanishads, texts etc. eternal, everlasting God 's grace individually Mntrdrashta sages individually who had knowledge of texts documenting them.
Hindi: हिन्दू मान्यता के अनुसार वेद, उपनिषद आदि ग्रन्थ अनादि, नित्य हैं, ईश्वर की कृपा से अलग-अलग मन्त्रद्रष्टा ऋषियों को अलग-अलग ग्रन्थों का ज्ञान प्राप्त हुआ जिन्होंने फिर उन्हें लिपिबद्ध किया।
English: According to Hindu belief, Ayyappan is the son of Lord Shiva and Mohini, the female incarnation of Lord Vishnu.
Hindi: मान्यता है कि अय्यपा, भगवान शिव और विष्णु के स्त्री रूप अवतार मोहिनी के पुत्र हैं।
English: According to Hindu belief, suffering and evil are concomitants to creation.
Hindi: हिंदू विश्वास के अनुसार, कष्ट और दुष्टता सृष्टि के साथ - साथ चलते हैं ।
English: According to Hindu beliefs, Lord Vishnu and Lord Shiva inhabit Amla on the day of Amla Navami.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के अनुसार अक्षय नवमी के दिन आंवले के वृक्ष में भगवान विष्णु एवं शिवजी का निवास होता है।
English: According to Hindu beliefs, it is believed that on this day Goddess Durga gave birth to Goddess Saraswati.
Hindi: हिंदू मान्यताओं के अनुसार इस दिन देवी सरस्वती का जन्म हुआ था।
English: According to Hindu beliefs, the demon king Ravana worshipped Shiva at the current site of the temple to get the boons that he later used to wreak havoc in the world.
Hindi: हिन्दू मान्यताओं के अनुसार, दानव राजा रावण वह बाद में दुनिया में कहर बरपा है कि इस्तेमाल किया बून्स पाने के लिए मंदिर के वर्तमान स्थल पर शिव की पूजा की. रावण एक बलिदान के रूप में शिव को उसके दस सिर एक के बाद एक की पेशकश की. इस से प्रसन्न, शिव घायल हो गया था जो रावण का इलाज करने के लिए उतरा. वह एक चिकित्सक के रूप में काम के रूप में, वह शिव के इस पहलू से के रूप में जाना जाता है, यह मंदिर अपने नाम निकला है. जारी
English: According to Hindu calendar, the festival is celebrated in the month of Ashvin.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार अश्विन मास की कृष्ण पक्ष में पितृपक्ष पड़ते है।
English: According to Hindu calendar, the festival is celebrated in the month of Phalguna
Hindi: हिंदू पंचांग के मुताबिक फाल्गुन मास की पूर्णिमा को होली का पर्व मनाया जाता है
English: According to Hindu mythological beliefs, Goddess Ganga stepped on Earth on the day of Ganga Dussehra.
Hindi: हिंदू मान्यता के अनुसार गंगा दशहरा के दिन गंगा का अवतरण हुआ था।
English: According to Hindu mythology the universe is said to consist of five cosmic elements- earth, fire, water, air and ether.
Hindi: प्राचीन भारतीय धर्म ग्रंथों के अनुसार सृष्टि का निर्माण पांच तत्वों से हुआ माना जाता है जिनमें कि एक आकाश है बाकी चार हैं-पृथ्वी, वायु, जल, अग्नि।
English: According to Hindu mythology, Cow, tiger, lion, elephant, horse, bull, snake, monkey are worshipped.
Hindi: हिन्दू धर्म में गाय, बंदर, सांप, हाथी और शेर को कई भगवानों की सवारी समझ पूजा जाता है।
English: According to Hindu mythology, Goddess Durga kills Mahishasura.
Hindi: हिंदू पुराणों के अनुसार देवी दुर्गा ने राक्षस महिषासुर का वध किया था।
English: According to Hindu mythology, Jamadagni is one of the seven great sages saptarishis and his youngest son, Parshurama was an incarnation of Lord Vishnu
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, जमदग्नि सात महान ऋषियों सप्तर्षि में से एक थे और उनके सबसे छोटे बेटे की है, परशुराम भगवान विष्णु के अवतार थे।
English: According to Hindu mythology, Lord Ganesha was born during the Madhyahna Kala.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार भगवान गणेश का जन्म मध्यह्वान के समय पर हुआ था।
English: According to Hindu mythology, Lord Hanuman was born to Anjana.
Hindi: शास्त्रों के अनुसार भगवान हनुमान का जन्म माता अंजनी के गर्भ से हुआ था।
English: According to Hindu mythology, Lord Rama is the seventh incarnation of Hindu god Vishnu
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार भगवान राम भगवान विष्णु के सातवें अवतार है
English: According to Hindu mythology, Manu is the progenitor of mankind and the author of the controversial 'Manusmriti', which codifies the rights and duties of various social groups.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, मनु मानव जाति के पूर्वज और विवादास्पद 'मनुस्मृति' के लेखक हैं, जिन्होंने विभिन्न सामाजिक समूहों के अधिकारों और कर्तव्यों को निर्धारित किया था।
English: According to Hindu mythology, Ram, the incarnation of the Hindu god of preservation, Vishnu, lived in these very forests with his wife Sita and brother Lakshan during his period of exile
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, भगवान विष्णु के अवतार माने जाने वाले भगवान राम ने वनवास के समय यहां अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ इन जंगलों में ठहरे थे।
English: According to Hindu mythology, a soul never dies, it is body which dies and immediately after death the soul changes body as we change clothes.
Hindi: हिन्दू मान्यता के अनुसार आत्मा कभी नहीं मरती है। इंसान की मृत्यु के बाद भी आत्मा जीवित रहती है। आत्मा शरीर ऐसे बदलती है जैसे हम कपड़े बदलते हैं। नए जन्म में हमें किस जीव का शरीर मिलेगा यह आपके पिछले जन्म के अच्छे और बुरे कर्मों पर निर्भर करता है। यदि कोई अच्छे कर्म करता है तो उसे फिर से मनुष्य जन्म मिलेगा। और यदि किसी के कर्म बुरे हैं तो अपने कर्म के अनुसार वह दूसरा शरीर गृहण करेगा।
English: According to Hindu mythology, after slaying Narkasura, Lord Krishna visited his sister Subhadra who gave him a warm welcome with sweets and flowers.
Hindi: मान्यता है कि भगवान श्रीकृष्ण नराकासुर को मारने के बाद जब अपनी बहन सुभद्रा से मिलने पहुंचे थे। उनकी बहन ने उनका फूलों और आरती से स्वागत किया था और उनके माथे पर टीका किया था।
English: According to Hindu mythology, all auspicious work begins with Dev Ekadashi.
Hindi: हिन्दू मान्यता के अनुसार सभी शुभ कामों की शुरुआत देवउठनी एकादशी से की जाती है.
English: According to Hindu mythology, goddess Lakshmi, lord Dhanvantari, and lord Kubera the treasurer or the god of wealth are worshipped by devotees on this day.
Hindi: धार्मिक मान्यताओं के अनुसार, इस दिन मां लक्ष्मी, भगवान धन्वंतरी और कुबरे की पूजा की जाती है।
English: According to Hindu mythology, it is believed that Goddess Lakshmi orbits Earth on the night of Sharad Purnima.
Hindi: हिन्दू शास्त्रों के अनुसार शाम के समय धन की देवी लक्ष्मी पृथ्वी पर विचरण कर रही होती हैं।
English: According to Hindu mythology, it is believed that Lord Brahma created the universe on this day.
Hindi: हिन्दू धर्म की मान्यताओं के अनुसार इस दिन भगवान ब्रह्मा ने सृष्टि की रचना की थी।
English: According to Hindu mythology, on this day Goddess Lakshmi visits the house where money and wealth are treated respectably.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, इस दिन देवी लक्ष्मी उस घर में जाती हैं जहां धन और संपत्ति का सम्मान किया जाता है.
English: According to Hindu mythology, the Lunar dynasty is one of the four principal houses of the Kshatriya varna, or warriorruling caste.
Hindi: वार्ता हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, चंद्र वंश हिंदू धर्म के क्षत्रिय या योद्धा-शासक वर्ग के चार प्रमुख वंशों में से एक है।
English: According to Hindu mythology, the festival celebrates the killing of Holika, the sister of Hrinyakashyap.
Hindi: प्रचलित मान्यता के अनुसार यह त्योहार हिरण्यकश्यप की बहन होलिका के मारे जाने की स्मृति में मनाया जाता है।
English: According to Hindu mythology, this day is known to be very auspicious.
Hindi: हिंदू मान्यता के अनुसार यह तिथि बेहद शुभ होती है.
English: According to Hindu mythology, when Lord Brahma created the world, trees, plants and animals everything was there, however, he felt something is missing.
Hindi: पौराणिक मान्यताओं के मुताबिक सृष्टि के रचनाकार भगवान ब्रह्मा ने जब संसार को बनाया तो पेड़-पौधों और जीव जन्तुओं सबकुछ दिख रहा था, लेकिन उन्हें किसी चीज की कमी महसूस हो रही थी।
English: According to Hindu puja tradition.
Hindi: हिंदू परंपरा के अनुसार
English: According to Hindu religion all living creatures contain Soul.
Hindi: हिन्दू धर्म के अनुसार संसार के सभी प्राणियों में आत्मा होती है।
English: According to Hindu religion every human body has one divine soul which is eternal and never ending.
Hindi: हिन्दू धर्म के अनुसार हर मनुष्य में एक अभौतिक आत्मा होती है जो सनातन और अमर है।
English: According to Hindu religion every human have a non - material soul, which is eternal and immortal.
Hindi: हिन्दू धर्म के अनुसार हर मनुष्य में एक अभौतिक आत्मा होती है जो सनातन और अमर है।
English: According to Hindu religion every human have a non-material soul, which is eternal and immortal.
Hindi: हिन्दू धर्म के अनुसार हर मनुष्य में एक अभौतिक आत्मा होती है जो सनातन और अमर है।
English: According to Hindu religion the Chhat Festival is famous for worshiping of sun.
Hindi: हिन्दू धर्म में सूर्योपासनाके लिए प्रसिद्ध पर्व है छठ।
English: According to Hindu religion, not only in human, but every animal and plant, which means every living being have soul.
Hindi: हिन्दू धर्म के मुताबिक मनुष्य में ही नहीं बल्कि हर पशु और पेड़-पौधे यानि कि हर जीव में आत्मा होती है।
English: According to Hindu religion, not only in humans but also every animal and vegetation, that is the soul of every being.
Hindi: हिन्दू धर्म के मुताबिक मनुष्य में ही नहीं, बल्कि हर पशु और पेड़-पौधे, यानि कि हर जीव में आत्मा होती है।
English: According to Hindu religion, this day is celebrated to remember Lord Ram's victory over Ravana.
Hindi: मान्यताओं के मुताबिक इस दिन को श्री राम द्वारा रावण का वध करने के उपलक्ष्य में मनाया जाता है.
English: According to Hindu rituals, it is said that Lord Dattatreya was born on this day.
Hindi: मान्यता मुताबिक इस दिन भगवान दत्तात्रेय का जन्म हुआ था।
English: According to Hindu sacred texts, it is believed that Lord Shiva with Goddess Parvati is extremely generous and delighted on this auspicious day.
Hindi: हिंदू पवित्र ग्रंथों के अनुसार, यह माना जाता है कि देवी पार्वती के साथ भगवान शिव इस शुभ दिन पर बेहद उदार और प्रसन्न होते हैं।
English: According to Hindu scripture Upanishads Brahman is the ultimate reality not to be confused with the trinity god Brahma.
Hindi: हिन्दू धर्मग्रन्थ उपनिषदों के अनुसार ब्रह्म ही परम तत्व है इसे त्रिमूर्ति के देवता ब्रह्मा से भ्रमित न करें। वो ही जगत का सार है, जगत की आत्मा है।
English: According to Hindu scriptures not mythology the lord Narsingh Ji is an avatar of Lord Vishnu.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार भगवान नरसिंह जी ने भगवान विष्णु के अवतार है।
English: According to Hindu scriptures especially Vishnu Purana, there are 14 Manus specified.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में 14 मनुओं का उल्लेख है।
English: According to Hindu scriptures, Lord Rama was a reincarnation of Lord Vishnu. The purpose of this reincarnation was to guide humanity towards an ideal way of living.
Hindi: हिन्दू शास्त्रों के अनुसार भगवान राम विष्णु के अवतार थे. इस अवतार का उद्देश्य मृत्युलोक में मानवजाति को आदर्श जीवन के लिये मार्गदर्शन देना था।
English: According to Hindu scriptures, on this day, Lord Krishna lifted Mount Govardhan on his little finger to save the people of Vrindavan from the wrath of Lord Indra.
Hindi: पौराणिक मान्यताओं के अनुसार इस दिन भगवान कृष्ण ने गोवर्धन पर्वत को अपनी छोटी उंगली पर उठा कर ब्रजवासियों की भारी बारिश से रक्षा की थी। ऐसा करके श्रीकृष्ण ने इंद्र के अहंकार को भी चूर-चूर किया था। गोवर्धन पूजा का श्रेष्ठ समय प्रदोष काल में माना गया है।
English: According to Hindu scriptures, the cow is also called a cow mother.
Hindi: हिंदू धर्म शास्त्रों के अनुसार गाय को गौ माता भी कहा जाता है।
English: According to Hindu scriptures, the month of Sravana is among the holiest months in the Hindu calendar.
Hindi: स्कन्द पुराण के अनुसार हिन्दू महीनों में से वैशाख का महीना सबसे पवित्र होता है।
English: According to Hindu tradition, Rama is an incarnation Avatar of god Vishnu.
Hindi: हिन्दू शास्त्रों के अनुसार भगवान राम, विष्णु के मानव अवतार थे।
English: According to Hindu values, Purans Traditional references and itself Mahabharata says Vedvyas Ji is the Author of this epic.
Hindi: हिन्दू मान्यताओं पौराणिक संदर्भो एवं स्वयं महाभारत के अनुसार इस काव्य का रचनाकार वेदव्यास जी को माना जाता है।
English: According to Hindustan Copper officials, the upside trend of copper LME prices will continue.
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर के अधिकारियों के अनुसार एलएमई पर तांबे के दामों में सुधार का रुख जारी रहेगा।
English: According to Hindustan Motor Managing Director Uttam Bose West Bengal contributes about 40 per cent of Amby's total sales, mostly comprising yellow taxis in Kolkata.
Hindi: हिंदुस्तान मोटर्स के प्रबंध निदेशक उत्तम बोस ने कहा, 'ऐंबेसडर की कुल बिक्री में पश्चिम बंगाल की हिस्सेदारी 40 फीसदी है, जिसमें सबसे ज्यादा कोलकाता में चलने वाली पीली टैक्सी का योगदान है।
English: According to Hindustan Times report, the employee had resigned from the accused company earlier.
Hindi: हिन्दुस्तान में छपी खबर के मुताबिक कंपनी के पूर्व-कर्मचारियों ने इसका खुलासा किया.
English: According to Hindustan Times report, two officials said that the Intelligence Bureau has alerted the government about the deployment of additional Pakistani troopers across the border near Rajasthan.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार भारत की ख़ुफ़िया एजेन्सी इंटेलिजेंस ब्यूरो ने राजस्थान के पास भारत-पाकिस्तान सीमा पर अतिरिक्त पाकिस्तानी सैनिकों की तैनाती के बारे में सरकार को सचेत किया है।
English: According to Hindustan Times, over 600 deaths have been reported at the facility since 2001
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, 2001 से अब तक आशा किरण होम में 600 से ज्यादा लोगों की मौत हो चुकी है
English: According to Hindustan Times, police found empty bullet shells outside the university.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, पुलिस को जामिया के बाहर गोलियां की खाली शेल्स मिली है.
English: According to Hindustan Times, the Delhi police, in an affidavit filed before Justice Yogesh Khanna, said CCTV cameras at the Jyoti Nagar station were not working due to technical reasons
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक, जस्टिस योगेश खन्ना के सामने दायर किए हलफनामे में दिल्ली पुलिस ने दावा किया है कि तकनीकी वजहों के चलते ज्योति नगर थाने का सीसीटीवी कैमरा काम नहीं कर रहा था
English: According to Hindustan Times, the arrest in that case was made by the Central Crime Branch based on a suo motu complaint
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, केंद्रीय क्राइम ब्रांच द्वारा की गई यह गिरफ्तारी स्वत संज्ञान लेते हुए शिकायत दर्ज करके की गई थी
English: According to Hindustan Times, the police intervened and took Yadav to the hospital, where he was declared dead
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, पुलिस घटना स्थल पर पहुंची और यादव को अस्पताल ले गई, जहां उन्हें मृत घोषित किया गया
English: According to Historians Elliot and Dowson in their book The History of India as told by its own Historians, the first ship bearing Muslim travelers was seen on the Indian coast as early as 630 C.E..
Hindi: इतिहासकार इलियट और डाउसन की पुस्तक द हिस्टरी ऑफ इंडिया एज टोल्ड बाय इट्स ओन हिस्टोरियंस के अनुसार भारतीय तट पर 630 ई॰ में मुस्लिम यात्रियों वाले पहले जहाज को देखा गया था।
English: According to Historians Elliot and Dowson in their book The History of India as told by its own Historians, the first ship bearing Muslim travelers was seen on the Indian coast as early as 630 CE.
Hindi: इतिहासकार इलियट और डाउसन की पुस्तक द हिस्टरी ऑफ इंडिया एज टोल्ड बाय इट्स ओन हिस्टोरियंस के अनुसार भारतीय तट पर 630 ई॰ में मुस्लिम यात्रियों वाले पहले जहाज को देखा गया था।
English: According to Hiuen Tsang, Kulu was about 75 miles in circuit and was surrounded by high mountains.
Hindi: ह्वेनत्सांग के अनुसार कुल्लू का घेरा कोई 75 मील था और यह चारों तरफ ऊंचे पहाड़ों से घिरा हुआ था।
English: According to Holding, Shami doesn't give too many bad deliveries and has the ability to incessantly pitch the ball in the right areas to trouble even the best batsmen of the world.
Hindi: होल्डिंग के मुताबिक, शमी ज्यादा खबा गेंदें नहीं फेंकते हैं और दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों को परेशान करने के लिए लगातार सही एरिया में गेंद को पिच करने की काबिलियत रखते हैं।
English: According to Hollis, two local women claimed the man was, among other things, two-timing.
Hindi: होल्लिस के मुताबिक, दो स्थानीय महिलाओं ने दावा किया कि यह पुरुष, अन्य कुछ बातों के अलावा, धोकेबाज़ था।
English: According to Home Department sources, all the officers named by SIT are accused of negligence in matters related to arms license and land-related issues.
Hindi: गृह विभाग के सूत्रों के अनुसार, एसआईटी ने जिन अधिकारियों के नाम लिए हैं, उन सभी पर शस्त्र लाइसेंस और भूमि से संबंधित मामलों में लापरवाही बरतने का आरोप है।
English: According to Home Ministry data, around 40 people were lynched in nine states in the past one year.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, पिछले एक साल में नौ राज्यों में भीड़ हत्या की घटनाओं में 40 लोगों की जान गई है।
English: According to Home Ministry sources, news of terrorists entry was being precipitated and police of all concerned states have been asked to trace these terrorists.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक आतंकी इनपुट को वैरीफाई किया जा रहा है और सभी संबंधित राज्य सरकारों की पुलिस से इन आतंकियों का पता लगाने को कहा गया है।
English: According to Home Ministry sources, while registering with the NPR is mandatory, furnishing of additional data such as PAN, Aadhaar, driving licence and voter ID is voluntary.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार, एनपीआर में पंजीकरण होना ज़रूरी तो है लेकिन पैन, आधार, ड्राइविंग लाइसेंस और वोटर आई कार्ड के बारे में बताना स्वैच्छिक है।
English: According to Home Ministry sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, गृह मंत्रालय ने प.
English: According to Home Ministry statistics, in 2010, there were 2,213 incidents of violence in which 1,005 people lost their lives and in 2011, a total of 611 people were killed in 1,760 incidents.
Hindi: गृह मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार 2010 में हिंसा की 2213 घटनाएं हुईं थीं जिनमें 1,005 लोगों की मौत हुई।
English: According to Home Ministry, the new union territories of Ladakh consists of two districts of Kargil and Leh and the rest of the districts of erstwhile state of Jammu and Kashmir are in the newly created union territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: गृह मंत्रालय के अनुसार नये केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख में पूर्व जम्मू और कश्मीर राज्य के दो जि़ले करगिल और लेह शामिल हैं।
English: According to Honda, the 7-seater Mobilio is suitable for large Indian families who would generally go for a large sedan or SUV
Hindi: होंडा के मुताबिक, यह सात सीटर मोबिलियो बड़े भारतीय परिवारों के लिए मुफीद है, जो आमतौर पर बड़ी सेडान या एसयूवी का उपयोग करते हैं।
English: According to Honor, the India RD centre in Bengaluru is the biggest globally that has a strength of almost 5,000 employees.
Hindi: ऑनर के अनुसार भारत में बेंगलुरु का आर एंड डी केंद्र विश्व स्तर पर सबसे बड़ा है जिसमें लगभग 5,000 कर्मचारियों की संख्या है.
English: According to Hosea 12 6, what is required in order for us to go on walking with God?
Hindi: होशे 12 6 के मुताबिक, अगर हम परमेश्वर के साथ - साथ चलते रहना चाहते हैं तो हमें क्या करना होगा?
English: According to Hosea 6 7, how were some Israelites acting?
Hindi: होशे 6 7 के मुताबिक कुछ इस्राएली क्या कर रहे थे?
English: According to Hospital dean TP Lahane, Dossa, died at 2.30 pm due to cardiac arrest.
Hindi: अस्पताल के डीन टीपी लहाने ने बताया कि दिल का दौरा पड़ने से दोपहर ढाई बजे दोसा की मौत हो गई।
English: According to Hossain, she wrote Sultana's Dream as a way to pass the time while her husband, Khan Bahadur Syed Sakhawat Hossain, a deputy magistrate, was away on a tour.
Hindi: हुसैन के अनुसार, जब उसके पति, खान बहादुर सैयद सखावत हुसैन, जोकि एक डिप्टी मजिस्ट्रेट थे, एक सरकारी दौरे पर थे, तब उसने सुल्ताना का स्वप्न को मन बहलाने के तौर पर लिखा था।
English: According to Hotstar, after 10 minutes of streaming of an IPL match live, a user will be prompted to sign up for the Rs 299 Sports Pack.
Hindi: हॉटस्टार के मुताबिक जब यूजर हॉटस्टार पर मैच देख रहा होगा तो 10 मिनट की लाइव स्ट्रीमिंग के बाद उसे 299 रुपए के पैक में अपग्रेड करने का ऑप्शन आ जाएगा।
English: According to House Republican party rules, DeLay must resign upon indictment.
Hindi: हाउस रिपब्लिकन पार्टी के नियमों के अनुसार, अभियोग चलाए जाने पर डिले को इस्तीफ़ा देना होगा।
English: According to House rules, the resignations have to be in a certain format, addressed to the Speaker and handed over.
Hindi: सदन के नियमों के मुताबिक इस्तीफे एक तय फॉर्मैट में होने चाहिए और वे स्पीकर को संबोधित करते हुए सौंपे गए हों।
English: According to Housing and Urban Poverty Alleviation Minister Kumari Selja, within the last one year, States of Andhra Pradesh, West Bengal, Nagaland and Assam have stated that they have no dry latrines in their states.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा के अनुसार पिछले एक वर्ष के भीतर आन्ध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, नगालैंड और असम राज्यों ने कहा है कि अब उनके यहां सूखे शौचालय नहीं हैं ।
English: According to Hsuan - tsang 's reckoning, there were in his time more than 100 Buddhist monasteries and 5, 000 Buddhist Brethren in the Kashmir Valley.
Hindi: ह्मात्सान-त्याग के हिसाब से, उस समय, कश्मीर घाटी में 100 से अधिक बौद्ध विहार और 5000 से अधिक बौद्ध मतावलंबी थे।
English: According to Huawei's Chairman, Liang Hua, operations are smooth and the organization is as sound as ever.
Hindi: हुआवेई के चेयरमैन लियांग हुआ के अनुसार, ऑपरेशन सुचारू रूप से चल रहा है और ऑर्गेनाइजेशन हमेशा की तरह मजबूत है।