Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that huge investments are expected under the Sagarmala programme, which will lead to better infrastructure and creation of new jobs besides giving a big push to Indian exports
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री गडकरी ने कहा कि सागरमाला कार्यक्रम के तहत बड़े निेवेश होने का अनुमान है, जो आधारभूत सुविधा को बेहतर बनाने, नई नौकरियों के सृजन करने तथा भारतीय निर्यात को बढ़ावा देने में सहायता प्रदान करेगा
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that huge investments are expected under the Sagarmala programme, which will lead to better infrastructure and creation of new jobs besides giving a big push to Indian exports.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री गडकरी ने कहा कि सागरमाला कार्यक्रम के तहत बड़े निेवेश होने का अनुमान है, जो आधारभूत सुविधा को बेहतर बनाने, नई नौकरियों के सृजन करने तथा भारतीय निर्यात को बढ़ावा देने में सहायता प्रदान करेगा।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that if port hospitals can be upgraded under PPP mode and if medical colleges and PG courses can be started at these hospitals, it will not only enhance the quality of health care available to people in and around the port area, but will also create educational and employment opportunities for the local youth
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि यदि पीपीपी मोड के अंतर्गत बंदरगाह अस्पतालों को अपग्रेड किया जा सकता है और यदि इन अस्पतालों में मेडिकल कॉलेज और पीजी पाठयक्रम शुरू किये जा सकते हैं, तो इससे न केवल बंदरगाह और उसके आस-पास के लोगों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा मिलेगी, बल्कि स्थानीय युवकों के लिए शिक्षा और रोजगार के अवसर खुलेंगे
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that if port hospitals can be upgraded under PPP mode and if medical colleges and PG courses can be started at these hospitals, it will not only enhance the quality of health care available to people in and around the port area, but will also create educational and employment opportunities for the local youth.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि यदि पीपीपी मोड के अंतर्गत बंदरगाह अस्पतालों को अपग्रेड किया जा सकता है और यदि इन अस्पतालों में मेडिकल कॉलेज और पीजी पाठयक्रम शुरू किये जा सकते हैं, तो इससे न केवल बंदरगाह और उसके आस-पास के लोगों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा मिलेगी, बल्कि स्थानीय युवकों के लिए शिक्षा और रोजगार के अवसर खुलेंगे।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that in order to maximize the production and sale of khadi and make it a global brand, there is a need for to make its designs more trendy and modern, without compromising with tradition
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि खादी के उत्पाद और बिक्री को अधिक से अधिक बढ़ाने और इसे वैश्विक ब्रांड बनाने के लिए डिजाइन को परम्परा से समझौता किए बिना आधुनिक बनाने की जरूरत है
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that in order to maximize the production and sale of khadi and make it a global brand, there is a need for to make its designs more trendy and modern, without compromising with tradition.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि खादी के उत्पाद और बिक्री को अधिक से अधिक बढ़ाने और इसे वैश्विक ब्रांड बनाने के लिए डिजाइन को परम्परा से समझौता किए बिना आधुनिक बनाने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that once it is operational, the Coastal Shipping Agreement will enable a huge saving in logistic costs of EXIM transport between the two countries.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्री नितिन गडकरी ने कहा कि इसके एक बार संचालित हो जाने के बाद, तटीय नौपरिवहन समझौते के सक्षम हो जाने से दोनों देशों के बीच एक्जिम परिवहन की रसद लागतों में भारी बचत होगी।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that the Government is committed to reduce fatality due to road accidents by 50 percent.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि सरकार 50 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाओं को कम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that the automated parking lot will come as a big relief not only to the staff of Transport Bhawan but also all visitors to the building.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री गडकरी ने कहा कि स्वचालित पार्किंग सुविधा से न केवल ट्रांसपोर्ट भवन के स्टॉफ के लिए एक बड़ी राहत लेकर आएगी बल्कि इससे इस इमारत में आने वाले आंगुतकों को भी राहत मिलेगी।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that the project had earlier been languishing for several years.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि यह परियोजना पहले कई वर्षों तक ठंडे बस्ते में पड़ी रही।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that the signing of the agreement will benefit both countries
Hindi: श्री गडकरी ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि इस समझौते से दोनों देश लाभान्वित होंगे
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that the signing of the agreement will benefit both countries.
Hindi: श्री गडकरी ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि इस समझौते से दोनों देश लाभान्वित होंगे।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that the time bound and result oriented initiative would have a very effective impact on the system.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि इस समयबद्ध और परिणाम उन्मुख पहल से समूची प्रणाली पर व्यापक असर पड़ेगा।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that this MoU will facilitate handling of EXIM cargo - to and from Puducherry hinterland through Chennai Port
Hindi: इस मौके पर श्री गडकरी ने कहा कि इस एमओयू से चेन्नई बंदरगाह के जरिए पुद्दुचेरी के दूर-दराज के इलाकों से और वहां तक एक्जिम कार्गो के प्रबंधन में सुविधा होगी
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said the renaming of the tunnel is a fitting tribute to Dr Syama Prasad Mookerjee, who sacrificed his life for the country and has been a source of inspiration for the nation
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि सुरंग का नया नाम डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी को सच्ची श्रद्धांजलि होगी, जिन्होंने देश के लिए अपने प्राणों की आहुति दी और वह राष्ट्र के लिए प्रेरणा स्रोत रहे
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said while it remains a challenge how to develop the waterways of the country, the River Information System is a major step in realizing the dream of waterways.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि हालांकि देश के जल मार्गों को विकसित करने की चुनौती अभी भी बनी हुई है पर नदी सूचना प्रणाली देश में जल मार्ग के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक अह्म कदम है।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said, There is a huge potential in inland waterways, cruise tourism and RO-RO transportation in the country
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि अंतर्देशीय जलमार्गों, क्रूज पर्यटन तथा रो-रो परिवहन की विशाल संभावना है
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said, There is a huge potential in inland waterways, cruise tourism and RO-RO transportation in the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि अंतर्देशीय जलमार्गों, क्रूज पर्यटन तथा रो-रो परिवहन की विशाल संभावना है।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said, the government has taken initiatives to increase the investment in highways sector by almost four-fold since 2014
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि सरकार ने 2014 से राजमार्ग क्षेत्र में निवेश लगभग चौगुना बढ़ाने के लिए अनेक पहल की है
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said, the government has taken initiatives to increase the investment in highways sector by almost four-fold since 2014.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि सरकार ने 2014 से राजमार्ग क्षेत्र में निवेश लगभग चौगुना बढ़ाने के लिए अनेक पहल की है।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari stressed upon adopting new ideas for improving transport facilities in towns and cities
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने शहरों एवं कस्बों में परिवहन सुविधाओं को बेहतर करने के लिए नये विचारों को अपनाने पर विशेष जोर दिया
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari stressed upon adopting new ideas for improving transport facilities in towns and cities.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने शहरों एवं कस्बों में परिवहन सुविधाओं को बेहतर करने के लिए नये विचारों को अपनाने पर विशेष जोर दिया।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari underscored the importance of administrative efficiency as the most vital ingredient for the successful working of an organization.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि किसी भी संगठन के सफल कामकाज के लिए प्रशासकीय सक्षमता अत्यंत आवश्यक है।
English: Speaking on the occasion Shri Gangwar informed that 100 percent of Covid-19 applicationsclaims have been settled within 24 hours during last 175 days
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री गंगवार ने यह जानकारी दी कि पिछले 175 दिनों के दौरान प्राप्त कोविड-19 आवेदनोंदावों का शत-प्रतिशत निपटान 24 घंटे के भीतर किया गया
English: Speaking on the occasion Shri Gangwar said that these Apps will immensely enhance the Ease of Doing Business and promote transparency in the working in the EPFO .
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री गंगवार ने कहा कि इन एप से ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में अत्यधिक वृद्धि होगी और इनके माध्यम से ईपीएफओ के काम में पारदर्शिता को बढ़ावा मिलेगा।
English: Speaking on the occasion Shri Giriraj Singh, Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying said that a dedicated fund has been created namely the Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund with a total of Rs. 7522.48 crore to address the infrastructure requirement for fisheries sector.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने इस अवसर पर कहा कि मत्स्य पालन क्षेत्र में बुनियादी ढांचागत जरूरतों की पूर्ति के लिए मत्स्य पालन एवं जलीय कृषि अवसंरचना विकास कोष के नाम से एक विशेष कोष सृजित किया गया है, जिसमें कुल मिलाकर 7522.48 करोड़ रुपये है।
English: Speaking on the occasion Shri Giriraj Singh, Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying said that a dedicated fund has been created namely the Fisheries and Aquaculture Infrastructure Development Fund with a total of Rs.7522.48 crore to address the infrastructure requirement for fisheries sector. He urged the coastal states to pay attention to deep sea fishing, post harvesting, cage culture and export promotion
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने इस अवसर पर कहा कि मत्स्य पालन क्षेत्र में बुनियादी ढांचागत जरूरतों की पूर्ति के लिए मत्स्य पालन एवं जलीय कृषि अवसंरचना विकास कोष के नाम से एक विशेष कोष सृजित किया गया है, जिसमें कुल मिलाकर 7522.48 करोड़ रुपये है
English: Speaking on the occasion Shri Goel said after success of Para Athletes at Rio Paralympics 2016, Indian team for Blind Cricket has added another chapter of glory in history of Indian Sports by retaining T 20 World Cup
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने कहा कि रियो पैरालिम्पिक्स 2016 में पैरा एथलीटों की सफलता के बाद भारत की टीम ने ब्लाइंड क्रिकेट का टी-20 विश्व कप जीत भारतीय खेल के इतिहास में गौरव का एक और अध्याय जोड़ा है
English: Speaking on the occasion Shri Goel said that P.V Sindhu and Saina Nehwal has one again proved that daughters of India can achieve anything in any sphere of life by their grit and determination
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने कहा कि पी.वी. सिंधु और साइना नेहवाल ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि भारत की बेटियां अपनी दृढ़ता और संकल्प से जीवन के किसी भी क्षेत्र में कुछ भी हासिल करने में सक्षम हैं
English: Speaking on the occasion Shri Goel said that P.V Sindhu and Saina Nehwal has one again proved that daughters of India can achieve anything in any sphere of life by their grit and determination .
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने कहा कि पी.वी. सिंधु और साइना नेहवाल ने एक बार फिर साबित कर दिया है कि भारत की बेटियां अपनी दृढ़ता और संकल्प से जीवन के किसी भी क्षेत्र में कुछ भी हासिल करने में सक्षम हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Goel said that the Kabaddi World Cup held recently in Gujarat was a unique event as not only India being the host country won the World Cup but the game was internationalised to a great extent
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने कहा कि हाल ही में गुजरात में आयोजित किया गया कबड्डी वर्ल्ड कप एक अनूठा आयोजन था, क्योंकि न केवल मेजबान देश के रूप में भारत इस विश्व कप को जीतने में कामयाब रहा, बल्कि इस खेल का काफी हद तक अंतर्राष्ट्रीयकरण भी हो गया
English: Speaking on the occasion Shri Goel said that while there is no doubt that cricket is among the most popular game in India, the current government under the leadership of Prime Minister shri Narendra Modi is committed to promote indigenous and other sports as well.
Hindi: इस अवसर पर श्री विजय गोयल ने कहा कि इसमें कोई शक नहीं कि भारत में क्रिकेट एक अत्यंत लोकप्रिय खेल है और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार घरेलू और अन्य खेलों को प्रोत्साहन देने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion Shri Gowda said I would like to thank all the industry captains present here for cooperating with Government to contain adverse impact of corona pandemic.
Hindi: इस अवसर पर श्री गौड़ा ने कोरोना महामारी के प्रतिकूल प्रभाव को कम करने में सरकार के साथ सहयोग करने के लिए उद्योग जगत के हस्तियों को धन्यवाद दिया।
English: Speaking on the occasion Shri Gowda said that it is heartening that the award is granted on this momentous day of VishwakarmaJayanti today.He hoped that this award on this auspicious day shall usher into making of New India.
Hindi: इस अवसर पर श्री गौड़ा ने कहा कि यह बड़ी खुशी की बात है कि यह अनुबंध विश्वकर्मा जयंती के शुभ अवसर पर प्रदान किया जा रहा है। यह अनुबंध न्यू इंडिया का निर्माण करने में महत्वपूर्ण योगदान देगा।
English: Speaking on the occasion Shri Goyal said With energy-efficient LED lights, demand of electricity in Varanasi will be down by 45 MW and lead to savings to the tune of Rs. 68 crore.
Hindi: इस अवसर पर श्री गोयल ने कहा ऊर्जा खपत के लिहाज से बेहतर इन एलईडी लाइटों के जरिए वाराणसी शहर में बिजली की मांग में 45 मेगावाट तक की कमी आएगी, जिससे 68 करोड़ रुपए की बचत होगी।
English: Speaking on the occasion Shri Gurudas Kamat, the Minister of State for CIT said that telecommunications has transformed the whole world into a tiny global village today.
Hindi: इस अवसर पर दूरसंचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री गुरूदास कामत ने कहा कि दूरसंचार ने पूरे विश्व को आज छोटे गांव में तब्दील कर दिया है ।
English: Speaking on the occasion Shri Harish Rawat said that in the recent past, the ESI Corporation has started the process of upgrading of ESIC Hospitals for providing better medical services to the beneficiaries.
Hindi: इस अवसर पर श्री हरीश रावत ने बताया कि हाल ही में, ईएसआई निगम ने लाभग्रार्ह्यताओं को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए ईएसआईसी अस्पतालों के उन्नयन की प्रक्रिया प्रारंभ कर दी है ।
English: Speaking on the occasion Shri Harish Rawat said, India has emerged as a vibrant nation because our founding fathers gave us a robust and vibrant Constitution with enabling provisions for liberty, equality and fraternity.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्री हरीश रावत ने कहा कि भारत एक महत्वपूर्ण देश के तौर पर उबरा है, क्योंकि देश के निर्माताओं ने आजादी, समानता और बंधुत्व के प्रावधानों से युक्त एक उत्साहपूर्ण और सुदृढ़ संविधान प्रदान किया।
English: Speaking on the occasion Shri Harsimrat Kaur Badal said that Maize is an amazing cereal and is an alternate toJhona paddy and Kanak wheat.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि मक्का एक अद्भुत अनाज है और यह झोना धान और कनक गेहूं का एक विकल्प है।
English: Speaking on the occasion Shri Harsimrat Kaur Badal said that Maize is an amazing cereal and is an alternate toJhonapaddy andKanakwheat
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि मक्का एक अद्भुत अनाज है और यह झोना धान और कनक गेहूं का एक विकल्प है
English: Speaking on the occasion Shri J.P. Nadda said that this college will provide great opportunity to strengthen hydro capacity of the state.
Hindi: इस अवसर पर अपने सम्बोधन में श्री जे पी नड्डा ने कहा कि यह कॉलेज राज्य की जल सम्बन्धी क्षमता को मजबूत बनाने का महत्वपूर्ण अवसर उपलब्ध करायेगा।
English: Speaking on the occasion Shri Jaipal Reddy said he is pleased to see the world class scientific infrastructure being created for globally competitive scientific research relevant to the economic development of JK state and the country.
Hindi: इस अवसर श्री जयपाल रेड्डी ने कहा कि उन्हें यह देखकर बेहद खुशी हो रही है किजम्मू कश्मीर तथा देश के आर्थिक विकास के लिए प्रासांगिक, वैश्विक तौर पर उत्कृष्ट वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए बेहतरीन वैज्ञानिक बुनियादी ढांचा तैयार किया गया है।
English: Speaking on the occasion Shri Javadekar said that Guru is the real guide of a person to achieve success in hisher life
Hindi: इस मौके पर श्री जावडेकर ने कहा कि जीवन में किसी को सफलता दिलाने के लिए गुरु ही वास्तविक मार्गदर्शक होता है
English: Speaking on the occasion Shri Javadekar said that the higher education in India especially technical education has witnessed an exponential growth in last few years
Hindi: इस अवसर पर श्री जावडेकर ने कहा कि भारत में उच्च शिक्षा खासतौर से तकनीकी शिक्षा के क्षेत्र में पिछले कुछ वर्षों में तेजी से वृद्धि देने को मिली है
English: Speaking on the occasion Shri Javadekar said that the higher education in India especially technical education has witnessed an exponential growth in last few years.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावडेकर ने कहा कि भारत में उच्च शिक्षा खासतौर से तकनीकी शिक्षा के क्षेत्र में पिछले कुछ वर्षों में तेजी से वृद्धि देने को मिली है।
English: Speaking on the occasion Shri Javadekar said the objective of this programme was to integrate the youth of Jammu and Kashmir to the rest of the country and to promote brotherhood and harmony
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस कार्यक्रम का उद्देश्य जम्मू-कश्मीर के युवाओं को बाकी देश से जोड़ना है और भाईचारे तथा सद्भाव को बढ़ावा देना है
English: Speaking on the occasion Shri Javadekar said the objective of this programme was to integrate the youth of Jammu and Kashmir to the rest of the country and to promote brotherhood and harmony.
Hindi: इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस कार्यक्रम का उद्देश्य जम्मू-कश्मीर के युवाओं को बाकी देश से जोड़ना है और भाईचारे तथा सद्भाव को बढ़ावा देना है।
English: Speaking on the occasion Shri K. Rahman Khan said that diversity is countrys strength and dis-diversity must be respected and protective.
Hindi: इस अवसर पर अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री के. रहमान खान ने कहा कि विविधता इस देश की शक्ति है और इसका सम्मान तथा रक्षा की जानी चाहिए।
English: Speaking on the occasion Shri K. Rahman Khan said that the service will empower minorities through up to date information.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री के. रहमान खान ने कहा कि यह सेवा ताजा सूचना के माध्यम से अल्पसंख्यकों को सशक्त बनाएगी।
English: Speaking on the occasion Shri K. Rahman Khan, Union Minister of Minority Affairs said that establishment of NAWADCO is first step towards creating Shariahcompliant infrastructure building institution.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए अल्पसंख्यक मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री के. रहमान खान ने कहा कि एनएडब्लूएडीसीओ की स्थापना, शरीयत अनुपालन संरचना निर्माण संस्था के सृजन की दिशा में पहला कदम है।
English: Speaking on the occasion Shri Kalraj Mishra, Union Minister for MSME said that Ministry of MSME is giving special focus to the development of MSMEs all over the country and to effectively implement different Schemes and Programmes
Hindi: केन्द्रीय मध्यम, लघु एवं सूक्ष्म उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने इस अवसर पर अपने सम्बोधन में कहा कि मंत्रालय पूरे देश में मध्यम, लघु एवं सूक्ष्म उद्यमों के विकास पर विशेष ध्यान दे रहा है और इसके लिए विभिन्न योजनाएं और कार्यक्रम प्रभावी ढंग से लागू किए जा रहे हैं
English: Speaking on the occasion Shri Kalraj Mishra, Union Minister for MSME said that Ministry of MSME is giving special focus to the development of MSMEs all over the country and to effectively implement different Schemes and Programmes.
Hindi: केन्द्रीय मध्यम, लघु एवं सूक्ष्म उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने इस अवसर पर अपने सम्बोधन में कहा कि मंत्रालय पूरे देश में मध्यम, लघु एवं सूक्ष्म उद्यमों के विकास पर विशेष ध्यान दे रहा है और इसके लिए विभिन्न योजनाएं और कार्यक्रम प्रभावी ढंग से लागू किए जा रहे हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Kalraj Mishra, Union Minister for Micro, Small  Medium Enterprises expressed happiness over this accomplishment and stated it is a matter of pride that the Ministry is one of the first in Government of India to be awarded ISO certification.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने इस मौके पर खुशी जताते हुए कहा कि यह बहुत गर्व की बात है कि पहली बार भारत सरकार के किसी मंत्रालय को आईएसओ प्रमाण पत्र दिया गया।
English: Speaking on the occasion Shri Kapil Sibal underlined the requirement for enhanced skilled development in the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्री कपिल सिब्बल ने देश में दक्षता विकास को बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion Shri Kapil Sibal, Union Minister for Communications and Information Technology said that the Network will be a weapon to fight against all challenges of 21st Century.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने कहा कि इक्कीसवीं शताब्दी की चुनौतियों से निपटने के लिए यह काफी लाभदायक होगा।
English: Speaking on the occasion Shri Kapil Sibal, the Minister for Communications and IT said that mobile technology is a powerful catalyst for personal, national, regional and international development.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय संचार और प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने कहा कि मोबाइल प्रौद्योगिकी व्यक्तिगत, राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय विकास के लिए उत्प्रेरक है।
English: Speaking on the occasion Shri Kapil Sibal, the Union Minister of Communications  IT said that this is a great moment in the history of India as the empowerment of villagers will take place through post offices.
Hindi: केन्द्रीय संचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने इस अवसर पर बोलते हुए कहा कि भारत के इतिहास में यह एक महान क्षण है जिससे डाकघरों के माध्यम से ग्रामीण जनता का सशक्तीकरण किया जा सकेगा।
English: Speaking on the occasion Shri Khare said that recently launched New Education Policy NEP -2020 will bring transformational change in the education system of India
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री खरे ने कहा कि हाल ही में लॉन्च की गई नई शिक्षा नीति एनईपी-2020 भारत की शिक्षा प्रणाली में परिवर्तनकारी बदलाव लाएगी
English: Speaking on the occasion Shri Khullar said, As Coffee Industry in India in basically a private sector driven Industry, Government will confine its role of an enabler, facilitator  supportive partner.
Hindi: इस मौके पर श्री खुल्लर ने कहा कि भारत में कॉफी क्षेत्र में चूंकि निजी क्षेत्र का दबदबा है, इसलिए सरकार अपनी भूमिका को संबलप्रदाता, सुविधाप्रदाता और सहायक भागीदार के रूप में सीमित रखेगी।
English: Speaking on the occasion Shri Laxmikant Parsekar, the Chief Minister of Goa, welcomed the delegates from all over the world to the State of Goa.
Hindi: इस मौके पर गोवा के मुख्यमंत्री श्री लक्ष्मी पारेस्कर ने दुनियाभर से आये प्रतिभागियों का स्वागत किया।
English: Speaking on the occasion Shri M. Venkaiah Naidu, Union Minister of Urban Development, Housing and Urban Poverty extended all support from the Union Government to the State of Rajasthan.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी शमन मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने राजस्थान को केंद्र सरकार से सभी प्रकार की सहायता देने की पेशकश की।
English: Speaking on the occasion Shri Mandaviya said that responding to the clarion call of Prime Minister Shri Narendra Modi, company has taken this decisive step towards AatmaNirbhar Bharat and AatmaNirbhar Krishi.
Hindi: """इस अवसर पर श्री मंडाविया ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान को ध्यान में रखते हुए, कंपनी ने """"आत्मनिर्भर भारत और आत्मनिर्भर कृषि"""" की दिशा में यह निर्णायक कदम उठाया है।"""
English: Speaking on the occasion Shri Mandaviya said that the country is moving ahead rapidly under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर श्री मांडविया ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में देश तेजी से आगे बढ़ रहा है
English: Speaking on the occasion Shri Mandaviya said that the country is moving ahead rapidly under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर श्री मांडविया ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में देश तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: Speaking on the occasion Shri Manoj Sinha congratulated the people of Buxar for this new MEMU train.
Hindi: मनोज सिन्हा ने अपने संबोधन में इस नई मेमू ट्रेन के लिए बक्सर के लोगों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion Shri Mathur said that the sportsmanship in the ESI Corporation encourages sports activities and the spirit of services amongst the staff and officers.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री माथुर ने कहा कि ईएसआई में खेल भावना खेल गतिविधियों और कर्मचारी तथा अधिकारियों के बीच सेवा के उत्साह को बढ़ावा देती है।