Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if India's batting collapse is a cause of concern considering that India would be touring South Africa for a Test series under same kind of conditions, Rohit said "This is a one-day side, I don't think there is any comparison.
Hindi:  इन्हीं तरह के हालात में दक्षिण अफ्रीका में होने वाली टेस्ट सीरीज से पहले बल्लेबाजी का ध्वस्त होना क्या टीम के लिए चिंता की बात है, यह पूछने पर रोहित ने कहा, यह एकदिवसीय टीम है, मुझे नहीं लगता कि कोई तुलना हो सकती है।
English: Asked if Indian Olympic Association's decision to name Salman, who is playing the role of a wrestler in his upcoming film 'Sultan', as the goodwill ambassador is wrong or right, Kohli said, "I am not in a position to comment about it.
Hindi: कोहली से जब यह पूछा गया कि अपनी आगामी फिल्म सुल्तान में पहलवान की भूमिका निभा रहे सलमान को गुडविल एंबेसडर नियुक्त करने का भारतीय ओलंपिक संघ का फैसला सही है या नहीं तो उन्होंने कहा, मैं इस पर टिप्पणी करने की स्थिति में नहीं हूं.
English: Asked if Indian and Pakistani armies should have a greater contact at the top level, he had said, "What we need is strong political leadership.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत और पाकिस्तान की सेनाओं को शीर्ष स्तर पर और ज्यादा संपर्क में रहना चाहिए, इस पर उन्होंने कहा था, हमें मजबूत राजनीतिक नेतृत्व की जरूरत है।
English: Asked if Kanika believes in any kind of a competition, she told  "I wouldn't say that I don't have the 'competition feel' or that so and so's show is getting more TRPs or posts are getting more likes... even if we don't want to, I suppose it is in there in all of us.
Hindi: क्या कनिका किसी प्रकार की प्रतियोगिता में यकीन रखती हैं तो इस सवाल के जवाब में कनिका ने आईएएनएस को बताया, मैं यह नहीं कहूंगी कि मुझमें प्रतिस्पर्धा की भावना नहीं है या फलाना शो व पोस्ट को ज्यादा टीआरपी या लाइक्स मिल रहे हैं . अगर हम नहीं भी चाहते हैं तो मेरा मानना है कि यह सभी के अंदर है, लेकिन मैं कहूंगी कि सिर्फ किसी एक इंसान के साथ प्रतिस्पर्धा नहीं करती।
English: Asked if Kareena shops for him too, Saif smiled and said "No, of course not.
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या करीना कभी उनके लिए भी खरीदारी करती है, सैफ ने मुस्कुराते हुए कहा, "नहीं, बिल्कुल नहीं।
English: Asked if Karnataka Governor Vajubhai Valal can invite the Bharatiya Janata Party BJP, which emerged as the single largest party to form the government, he said "How can Governor call the BJP when majority is there with the two parties?
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला भारतीय जनता पार्टी भाजपा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं, जो सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी है? उन्होंने कहा, कैसे राज्यपाल भाजपा को बुला सकते कर सकते हैं, जब बहुमत दो पार्टियों के साथ है?
English: Asked if Karni Sena members are supporting Congress in the Ajmer and Alwar bypoll, he said that "looking at the silence of the central government and to protest against the injustice meted out to members of Shri Karni Sena who were demanding a CBI probe into the Anandpal issue, the Karni Sena members have vowed to ensure BJP loses the ensuing by-polls
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या करणी सेना अजमेर और अलवर उपचुनाव में कांग्रेस का समर्थन करेगी? उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की चुप्पी और आनंदपाल मुद्दे पर सीबीआई जांच की मांग कर रहे श्री करणी सेना के सदस्यों के साथ हुए अन्याय को देखते हुए, करणी सेना के सदस्य उपचुनाव में भाजपा की हार सुनिश्चित करने के प्रयास करेंगे।
English: Asked if Kohli is a better batsman compared to Tendulkar or vice-versa, the Jamaican added "Well, I don't like comparisons."
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या कोहली तेंदुलकर की तुलना में बेहतर बल्लेबाज हैं या इसके उलट है तो होल्डिंग ने कहा, वैसे, मुझे तुलनायें पसंद नहीं हैं.
English: Asked if Manikarnika makers faced any pressure from the Thackeray team to change the release date of her film, Kangana said "We haven't been approached by anyone who has requested or forced us either to prepone or postpone release of our film.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या 'मणिकर्णिका द क्वीन ऑफ झांसी' के निर्माताओं को 'ठाकरे' टीम से फिल्म की रिलीज की तारीख बदलने का कोई दबाव पड़ा तो कंगना ने कहा, "हमसे किसी ने भी हमारी फिल्म की रिलीज टालने या इसे पहले रिलीज करने को लेकर कोई भी अनुरोध या किसी प्रकार का दबाव डालने के लिए संपर्क नहीं किया है।
English: Asked if NCP would go it alone if need be, Patel said, That option is open to all parties."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या जरूरत पड़ने पर एनसीपी अकेले दम पर चुनाव लड़ेगी, इस पर पटेल ने कहा, वह विकल्प सभी पार्टियों के लिए खुला है .
English: Asked if Nitish Kumar can be projected as the leader of a national-level alliance he has mooted, party general secretary Shakeel Ahmed said he is "a popular chief minister" who is doing good work in Bihar.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नीतीश कुमार को राष्ट्रीय स्तर के गठबंधन के नेता के रूप में पेश किया जा सकता है, जिसका विचार उन्होंने दिया है ? पार्टी महासचिव शकील अहमद ने कहा कि वह एक लोकप्रिय मुख्यमंत्री हैं जो बिहार में अच्छा काम कर रहे हैं.
English: Asked if Pant will be playing purely as batsman, chairman of selectors MSK Prasad said "Yes, definitely but if need arises he will be the back-up keeper."
Hindi: यह पूछने पर कि पंत पूरी तरह से बल्लेबाज के तौर पर खेलेंगे तो मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने कहा, हां, निश्चित रूप से लेकिन अगर जरूरत पड़ेगी तो वह बैक-अप विकेटकीपर भी होंगे.
English: Asked if Priyanka Gandhi would be a suitable candidate for Congress president, Singh said, "Considering the situation and considering that she belongs to this family, she will probably be a unifying force."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस अध्यक्ष पद के लिए प्रियंका गांधी उपयुक्त उम्मीदवार होंगी, सिंह ने कहा, स्थिति को देखते हुए और यह विचार करते हुए कि वह इस परिवार से संबंध रखती हैं, वह संभवत सबको एकजुट करने वाली ताकत होंगी.
English: Asked if Rahul Gandhi would be projected as the UPA's prime ministerial candidate, Moily said, "Yes, he is our Congress president, this is our aspiration...Of the entire country...Youth require it."
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या राहुल गांधी संप्रग के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे, मोइली ने कहा, हां, वह हमारे कांग्रेस अध्यक्ष हैं, यह हमारी पूरे देश की महत्वाकांक्षा है, युवाओं को उनकी जरूरत है.
English: Asked if Rana would like to do a superhero film, he told IANS "I did one called 'Baahubali'."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राणा सुपरहीरो फिल्म करना चाहते हैं? इस पर उन्होंने कहा, मैंने एक की है, बाहुबली।राणा ने हंसते हुए कहा, यह आपके लिए सुपरहीरो फिल्म थी। राणा ने बाहुबली में मुख्य खलनायक की भूमिका की थी।
English: Asked if Rane would be inducted into the state Cabinet, Tendulkar said, "It would be the decision of the Chief Minister."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राणे को राज्य मंत्रिमंडल में शामिल किया जायेगा, तेंदुलकर ने कहा, यह फैसला मुख्यमंत्री लेंगे।
English: Asked if Rupani had referred to Thakor and not him, Gohil said the Congress appointed only one "in-charge" for a state and all others were designated as "secretaries".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यदि रूपाणी का इशारा उनकी ओर नहीं, ठाकोर की ओर हो, तो गोहिल ने कहा कि कांग्रेस एक राज्य के लिए मात्र एक प्रभारी' नियुक्त करती है और अन्य सभी सचिव' होते हैं।
English: Asked if Saeed plans to run as a parliamentary candidate in this election, the spokesman said "No ... Hafiz sahib has no such plans at the moment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सईद की संसदीय चुनाव लड़ने की योजना है, इस पर प्रवक्ता ने कहा, नहीं, हाफिज की अभी ऐसी कोई योजना नहीं है.
English: Asked if Savarkar issue will affect 'Maha Vikas Aghadi' NCP-Congress-Shiv Sena alliance in Maharashtra, Ajit Pawar said, "Uddhav ji, Sonia ji, and Pawar saheb are mature people, they will make the right call."
Hindi: एनसीपी नेता अजीत पवार से यह पूछे जाने पर कि क्या महाराष्ट्र में सावरकर का मुद्दा 'महा विकास अघडी' राकांपा-कांग्रेस-शिवसेना गठबंधन को प्रभावित करेगा?
English: Asked if Shami's relatives or family contacted her during this period, Jahan said "Shami's relatives did not help me when I was being tortured.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या शमी के रिश्तेदारों ने इस दौरान उनसे संपर्क करने की कोशिश की, हसीन जहां ने कहा, "जब मुझ पर अत्याचार हो रहा था तब शमी के रिश्तेदारों ने मेरी मदद नहीं की।
English: Asked if Tillerson's India policy was a China containment policy, the State Department spokesperson said the top American diplomat had said this before with China "privately".
Hindi: उनसे पूछा गया कि क्या टिलरसन की भारत नीति चीन पर अंकुश लगाने की नीति है. इस पर विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता ने कहा कि शीर्ष अमेरिकी राजनयिक यह बात चीन को निजी तौर पर पहले कह चुके हैं.
English: Asked if Trump will bring up CAA and NRC, the official said, "We are concerned with some of the issues CAA and NRC I think President Trump will talk about our shared tradition of democracy and religious freedom both in his public remarks and then certainly in private.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ट्रंप सीएए और एनआरसी के मुद्दों को उठाएंगे, अधिकारी ने कहा कि हम कुछ मुद्दों सीएए और एनआरसी से चिंतित हैं . मुझे लगता है कि राष्ट्रपति ट्रंप लोकतंत्र और धार्मिक स्वतंत्रता की अपनी साझा परंपरा के बारे में सार्वजनिक बयान भी देंगे और अकेले में भी बात करेंगे।
English: Asked if Twinkle - known for her sense of humour - will ever write a comedy film, Akshay said in an interview, "She takes it slowly.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अपने सेंस ऑफ ह्यूमर के लिए पहचानी जाने वाली टि्वंकल कभी कॉमेडी फिल्म लिखेंगी, इस पर अक्षय ने एक साक्षात्कार में कहा, इसमें उन्हें समय लगेगा।
English: Asked if Vidya will perform to "Ooh la la", Johar said "Yes of course!!!"
Hindi: जब जौहर से पूछा गया कि क्या विद्या ऊह ला ला पर प्रस्तुति देंगी, तो उनका कहना था, हां, यकीनन!
English: Asked if Virat Kohli should take captainship in all three forms of game, Karim said "Kohli is capable.
Hindi: करीम से पूछा गया कि क्या कोहली को तीनों प्रारूपों में कप्तानी सौंप देनी चाहिए, उन्होंने कहा, कोहली इसमें सक्षम है.
English: Asked if Watson was one of them Clarke replied "Shane was one of those players, yes."
Hindi: क्लार्क से जब पूछा गया कि क्या उनका इशारा वाटसन की तरफ था तो उन्होंने कहा, "हां, शेन वाटसन उन खिलाड़ियों में से एक थे.
English: Asked if a Pakistani UAV had been shot down by the Indian armed forces, a police official, on condition of anonymity, said, "Such an incident has happened, we are investigating the matter."
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारतीय सशस्त्र बलों ने पाकिस्तानी ड्रोन को मार गिराया है, पुलिस के एक अधिकारी ने पहचान गुप्त रखने की शर्त पर बताया कि ऐसी एक घटना हुई है, हम उसकी जांच कर रहे हैं.
English: Asked if a change of partners would require a change in gameplan for him, Rohit said, "The partner doesn't matter, to be honest.
Hindi: रोहित से पूछा गया कि साथी बदलने से क्या उन्हें अपनी रणनीति बदलनी होगी, उन्होंने कहा, ईमानदारी से कहूं तो इसमें साथी कोई मसला नहीं है.
English: Asked if a long drive is his idea of romance, Arjun told IANS "No, because I think too much and if she's driving then how do I romance herIJ So it kind of negates.
Hindi: अर्जुन ने पूछे जाने पर कि क्या रोमांस के लिए लॉन्ग ड्राइव पर जाना उनके विचार में रहा है, तो उन्होंने आईएएनएस को बताया, नहीं, क्योंकि मैं बहुत ज्यादा सोचता हूं और अगर वह कार चला रही होगी, तो फिर मैं उसके साथ रोमांस कैसे करूंगा, तो यह एक तरह से इनकार किए जाने लायक है।
English: Asked if a similar show be done in India or if there was an alternate way to do live shows, Usha, a frequent performer, told  "I really don't know when that is going to happen.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत में इसी तरह का शो किया जाना चाहिए या लाइव शो करने का कोई वैकल्पिक तरीका है, इस पर उषा ने आईएएनएस को बताया, मैं वास्तव में नहीं जानती कि कब क्या होने वाला है।
English: Asked if all active corruptors are local, ICC's General Manager ACU, Marshall, told ESPN Cricinfo "In Sri Lanka it was both local and Indian corruptors.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सारे सक्रिय सट्टेबाज स्थानीय हैं तो आईसीसी की एंटी करप्शन यूनिट के महाप्रबंधक एलेक्स मार्शल ने ईएसपीएन क्रिकइंफो से कहा कि श्रीलंका में स्थानीय और भारतीय सट्टेबाज दोनों थे. लेकिन दुनिया के ज्यादातर हिस्सों में सबसे ज्यादा सट्टेबाज भारतीय हैं.
English: Asked if all the recent headlines about their reported affair take away her focus from work, Rhea had told IANS "Sushant is a dear friend.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या हाल ही में उनके कथित अफेयर के बारे में सुर्खियों में रहने से उनका ध्यान काम से हटा है, तो रिया ने आईएएनएस को बताया, "सुशांत एक प्यारे दोस्त हैं।
English: Asked if any COVID-19 tests were being conducted on protesting farmers, he said, "The farmers are agitating at border areas outside Delhi, so we have just set up some medical aid facilities at Tigri and Singhu border areas, not testing facilities".
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या प्रदर्शनकारी किसानों के कोविड-19 की जांच की जा रही है तो उन्होंने कहा, किसान दिल्ली के बाहर सीमावर्ती इलाकों में प्रदर्शन कर रहे हैं इसलिए हमने टिकरी और सिंघु बॉर्डर इलाकों में कुछ चिकित्सकीय सेवा केंद्र बनाए हैं न कि जांच केंद्र।
English: Asked if any member of the Board asked him to step down,Srinivasan said,"No,nobody."
Hindi: यह पूछने पर कि बोर्ड के किसी सदस्य ने उनसे पद से हटने के लिए कहा तो श्रीनिवासन ने कहा, 'नहीं, किसी ने भी नहीं।
English: Asked if any official letter was given to outgoing chief minister T R Zeliang on the breaking of ties, Sarma said, "In politics, we don't go by too many letters.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि निवर्तमान मुख्यमंत्री टी आर जेलियांग को गठबंधन तोड़ने के संबंध में कोईआधिकारिक पत्र दिया गया था तो सरमा ने कहा, राजनीति में हम बहुत ज्यादा पत्रों के जरिए नहीं चलते हैं।
English: Asked if any work that he began is left unfinished, Gen Rawat said, "Many works remain unfinished.
Hindi: कोई काम अधूरा रह जाने के सवाल रावत ने कहा, 'कई काम अधूरे रह गए हैं।
English: Asked if attending satsangs can bring down instances of rape in the country, Morari Bapu said "As far as I understand, rapes are not committed by those who attend satsang.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या लोगों के सत्संग में भाग लेने से देश में यौन उत्पीड़न के मामलों में कमी आ सकती है, मोरारी बापू ने कहा, 'जहां तक मैं समझता हूं, यौन उत्पीड़न उन लोगों द्वारा नहीं किया जाता, जो सत्संग में भाग लेते हैं।
English: Asked if authorities were considering the incident to be a terror attack, Columbus police chief Kim Jacobs said that investigators were considering it to be a "possibility."
Hindi: यह पूछे जाने पर क्या अधिकारी घटना को एक आतंकवादी हमला मान रहे हैं, कोलंबस के पुलिस प्रमुख किम जैकब्स ने कहा कि जांचकर्ता इस ऐंगल से भी देख रहे हैं।
English: Asked if bearded men like Prime Minister Manmohan Singh and Modi aren't attractive, Chitrangada said, "See if you are a Sikh and there's certain amount of religious reasons for you to keep beard or the hair.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या प्रधामंत्री मनमोहन सिंह और मोदी जैसे दाढ़ी वाले पुरष आकर्षक नहीं होते, तो उन्होंने कहा कि देखिए, अगर आप सिख हैं तो दाढ़ी रखने के पीछे धार्मिक कारण हैं।
English: Asked if being a brand ambassador is a huge responsibility, Virat told IANS in an e-mail interview "I certainly believe that being a brand endorser comes with its share of responsibilities.
Hindi: विराट ने आईएएनएस से ईमेल के जरिए साक्षात्कार में यह बात सामने रखी। विराट से जब पूछा गया कि क्या एक ब्रैंड एम्बेसडर होने के नाते उन पर जिम्मेदारी ज्यादा बढ़ जाती है? इसके जबाव में उन्होंने कहा, 'मेरा मानना है कि एक एंडोर्स होने के नाते जिम्मेदारी भी बढ़ती है। आप एक ब्रैंड का प्रचार करते हुए अपनी सहमति देते हो और अपने प्रशंसकों से उसे उपयोग में लाने की अपील करते हो।'
English: Asked if being part of masala films is tough, Prabhudheva, during a visit to the IANS headquarters here, said "To do the film is tough, but it's fun to be in commercial films."
Hindi: प्रभुदेवा से जब पूछा गया कि क्या मसाला फिल्मों में काम करना उनके लिए मुश्किल होता है, तो उन्होंने कहा, "ऐसी फिल्में करना मुश्किल होता है, लेकिन व्यावसायिक फिल्मों का हिस्सा बनना मजेदार लगता है।
English: Asked if change in pace or style of bowling, like Bhuvneshwar has been trying, can have an impact on a fast bowler's body, Matthews said "Sometimes a bowler who is trying to get extra pace and extra swing, it takes a couple of seasons to get that right.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भुवनेश्वर जैसे गेंदबाजों की गेंदबाजी की गति या शैली में बदलाव एक तेज गेंदबाज के शरीर पर प्रभाव डाल सकता है, मैथ्यूज ने कहा, " कभी-कभी एक गेंदबाज जो अतिरिक्त गति और अतिरिक्त स्विंग प्राप्त करने की कोशिश करता है तो उसे ऐसा करने के लिए कुछ सीजन लगते हैं।
English: Asked if cricket and the IPL will be discussed, the source said "If you are asking if there will be a call on the fate of the IPL, no that will not happen."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इस बातचीत के दौरान क्रिकेट और आईपीएल पर भी चर्चा होगी, सूत्र ने कहा, " अगर आप पूछ रहे हैं कि क्या आईपीएल के भविष्य पर कोई फैसला होगा तो ऐसा नहीं होगा।
English: Asked if disgruntled MLAs coming back into the party fold would be made ministers, Siddaramaiah said, "We have not told anyone that we will make them minister or any other thing.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या पार्टी में लौटने वाले असंतुष्ट विधायकों को मंत्री बनाया जाएगा तो उन्होंने कहा, हमने किसी से नहीं कहा है कि हम उन्हें मंत्री या कुछ और बनायेंगे।
English: Asked if ever has fights or arguments with Priyanka Gandhi Vadra, he said, "There would be fights earlier.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उनका कभी प्रियंका से झगड़ा या कहासुनी हुई , उन्होंने कहा, शुरूआत में झगड़ा हुआ होगा।
English: Asked if everyone in the Congress is strongly behind Rahul Gandhi as their leader, Khurshid said, "I think that is apparent to anyone who is not blind, that people are fully supportive of Congress President Sonia Ji and of Mr Rahul Gandhi, who is our former President.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस अपने नेता के रूप में राहुल गांधी के पीछे क्या मजबूती से खड़ी है, खुर्शीद ने कहा, मुझे लगता है, जो कोई भी नेत्रहीन नहीं है, उसे यह दिख रहा है कि लोग कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया जी और पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी का पूरा समर्थन कर रहे हैं।
English: Asked if everyone in the Congress is strongly behind Rahul Gandhi as their leader, Khurshid said, "I think that is apparent to anyone who is not blind, that people are fully supportive of Congress president Sonia ji and of Mr Rahul Gandhi, who is our former president
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या कांग्रेस में सभी लोग राहुल गांधी को अपना नेता मानने के लिए तैयार हैं तो उनका जवाब था,'मुझे लगता है कि जो अंधे नहीं हैं उन सबको यह पता है कि लोग कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया जी और राहुल गांधी का पूरा समर्थन कर रहे हैं, जो कि हमारे पूर्व अध्यक्ष हैं।
English: Asked if he advises his son on how to handle pressure, Sachin Tendulkar said, "He is passionate and I have not forced him for anything.
Hindi: सचिन तेंदुलकर से जब ये पूछा गया कि आप अपने बेटे को दबाब हैंडल करने के लिए क्या सलाह देंगे तो उन्होंने कहा कि वह पैशनेट है और मैं उसे किसी भी चीज के लिए फॉर्स नहीं करूंगा।
English: Asked if he agreed the Rohingya population was being ethnically cleansed, he replied "When one-third of the Rohingya population has got to flee the country, can you find a better word to describe it?"
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वह इस बात से सहमत हैं कि रोहिंग्या जाति का खात्मा किया जा रहा है, तो उन्होंने जवाब दिया, जब रोहिंग्या जनसंख्या के एक तिहाई हिस्से को देश छोड़ना पड़े तो क्या आप इसके लिए इससे अच्छा शब्द ढूंढ सकते हैं?
English: Asked if he agrees stardom comes with a price tag, Ranveer told IANS in an e-mail interview from Mumbai "Yes, but my point of view is that it is a small price to pay.
Hindi: स्टारडम की कीमत चुकाने की बात पर रणवीर ने मुंबई से आईएएनएस को ईमेल के माध्यम से कहा, हां, मेरे हिसाब से इसकी छोटी कीमत चुकानी पड़ती है।
English: Asked if he and Ajmal are equal in their politics of polarisation, the Assam finance minister claimed that while the AIUDF chief is doing something "alien to Assam's culture", he is trying to protect Assamese culture.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या ध्रुवीकरण की राजनीति में वह और अजमल बराबर हैं तो असम के वित्तमंत्री ने कहा कि एआईयूडीएफ प्रमुख कुछ ऐसा कर रहे हैं जो असमी संस्कृति के विपरीत है जबकि वह तो असमी संस्कृति की रक्षा करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Asked if he approved of beef eating, he said "There should be freedom to eat what one eats."
Hindi: उनसे पूछा गया कि क्या वह गोमांस बीफ खाने पर सहमति जता रहे हैं, उन्होंने कहा, "सभी को इस बात की आजादी होनी चाहिए कि वह जो चाहता है, खाए।
English: Asked if he believes that if things were to escalate between India and China, there is no guarantee that Trump will back India against China, Bolton said, "That is correct".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह मानते हैं कि यदि भारत और चीन के बीच तनाव बढ़ता है तो इसकी कोई गारंटी नहीं कि ट्रंप चीन के खिलाफ भारत का समर्थन करेंगे, बोल्टन ने कहा, हां यह सही है।
English: Asked if he believes the Jewish people have a right to a nation-state in at least part of their ancestral homeland, Mohammed bin Salman was quoted as saying "I believe the Palestinians and the Israelis have the right to have their own land.
Hindi: जब बिन सलमान से यह पुछा गया की क्या उनका मानना है कि यहूदी लोगों को अपने पूर्वजों के देश के कम से कम हिस्से में राष्ट्र-राज्य का अधिकार है?
English: Asked if he blames drug abuse for his slow career, Prateik told IANS "Yes, I take full responsibility for my actions and blame myself and unfortunate circumstances together."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या वह अपने धीमे करियर के लिए नशे के सेवन को जिम्मेदार ठहराते हैं तो प्रतीक ने आईएएनएस को बताया, "जी हां, मैं अपने कृत्यों की पूरी जिम्मेदारी लेता हूं और खुद को और दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों दोनों को साथ में जिम्मेदार ठहराता हूं।
English: Asked if he committed contempt of court by declaring Musharraf's trial as "unfair" during his press conference, the attorney general said, "Once the verdict is announced, it becomes a public document and everyone can comment on it."
Hindi: जब संवाददाता सम्मेलन के दौरान उनसे मुशर्रफ की सुनवाई को अनुचित बताये जाने को न्यायालय की अवमानना किये जाने के बारे में पूछा गया तो अटार्नी जनरल ने कहा, जब एक बार फैसला सुना दिया जाता है तो वह एक सार्वजनिक दस्तावेज बन जाता है और हर कोई उस पर टिप्पणी कर सकता है।
English: Asked if he could have played the character himself, Dhoni smiled and said that acting is "very difficult job which should be left to the actors, who know what to do".
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह खुद अपनी भूमिका निभा सकते थे तो धोनी ने कहा, अभिनय काफी मुश्किल काम है जिसे अभिनेताओं पर छोड़ देना चाहिए जिन्हें पता है कि क्या करना है.
English: Asked if he could shift gears like Rohit does after a sedate start, Rahane replied "I know I took some time on 72 off 112 balls but if I stay there, I can make it count.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या वह रोहित की तरह धीमी शुरआत के बाद तेजी से रन बटोरे सकते हैं, रहाणे ने कहा, मुझे पता है कि मैंने कुछ समय लिया 112 गेंद में 72 रन लेकिन अगर मैं क्रीज पर रहूं तो मैं इसका फायदा उठा सकता हूं.
English: Asked if he ever wants to make a biopic on veteran director Subhash Ghai, in an exclusive interview with the director himself, Shashank said "Why not!
Hindi: शशांक ने एक विशेष साक्षात्कार के दौरान दिग्गज निर्देशक सुभाष घई पर बायोपिक बनाने के बारे में पूछे जाने पर कहा, "क्यों नहीं।
English: Asked if he feels Bollywood somewhere follows a set formula to make films, Amit said "There is no set formula with any kind of movie.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बॉलीवुड में फिल्में बनाते समय किन्हीं खास नियमों का अनुसरण किया जाता है, इस पर अमित ने कहा, "यहां किसी भी प्रकार की फिल्म के साथ कोई तय नियम नहीं है।
English: Asked if he feels like a proud father seeing Dhoni's achievements and contribution to Indian cricket, More said "Yes, it feels nice sitting at home, thinking about what he has done for Indian cricket.
Hindi: मोरे से जब पूछा गया कि क्या वो धोनी की उपलब्धियों को देखकर गौरवान्वित पिता की तरह महसूस करते हैं तो उन्होंने कहा, "हां, घर में बैठकर यह सोचकर की उन्होंने क्रिकेट के लिए क्या किया है, अच्छा लगता है।
English: Asked if he feels pressure of being the male lead in two big films, he said "I don't think my responsibility has increased because the character of MC Sher, which I played in 'Gully Boy' wasn't close to my personality.
Hindi: अभिनेता से पूछे जाने पर कि क्या वे दोनों फिल्मों में प्रमुख किरदार निभाने को लेकर दबाव महसूस कर रहे हैं, इस पर अभिनेता ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि एमसी शेर का किरदार, जो मैंने 'गली बॉय' में निभाया था, उसकी वजह से मेरी जिम्मेदारी बढ़ गई है, क्योंकि वह किरदार मेरे व्यक्तित्व के करीब नहीं था।
English: Asked if he feels that outsiders are not given enough opportunities in film industry, he said "I think the good thing about this industry is that if you have talent then someday people recognise it and no one can stop that person from getting work.
Hindi: जब उनसे यह पूछा गया कि क्या उन्हें लगता है कि आउटसाइडर्स को फिल्म इंडस्ट्री में ज्यादा अवसर नहीं मिलते, तो इसके जवाब में नवाज ने कहा, "इस इंडस्ट्री के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि यदि आपमें योग्यता है, तो कभी न कभी लोग इसे जरूर पहचानेंगे और उस व्यक्ति को काम मिलने से कोई नहीं रोक पाएगा।