Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if there would be more punishment at home, Mr Tsitsipas told reporters, "Maybe, yeah, maybe I'll stay in my room for three days grounded by my father."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें घर पर सजा मिलेगी तो सितसिपास ने संवाददाताओं से कहाः "हो सकता है, हां हो सकता है कि मैं अपने पिता से बचने के लिए तीन दिन तक अपने कमरे में ही रहूं।
English: Asked if they became complacent while bowling, he said "Don't think so, we were just one wicket away.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे गेंदबाजी करते समय आत्मसंतुष्ट हो गए, उन्होंने कहाः "ऐसा मत सोचो, हम सिर्फ एक विकेट दूर थे।
English: Asked if they were left to get on with things without an intimacy co-ordinator, she told The Guardian newspaper "Almost literally.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें अंतरंगता समन्वयक के बिना चीजों को करने के लिए छोड़ दिया गया था, व्हेलन ने द गार्जियन अखबार को बतायाः "लगभग शाब्दिक रूप से।
English: Asked if third party monitoring reports will be released, a Bank spokesperson said "Not necessarily, there is no such standard requirement."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या तीसरे पक्ष की ऑडिट रिपोर्ट जारी की जाएगी, विश्व बैंक के एक प्रवक्ता ने कहा- "यह जरूरी नहीं है, ऐसी कोई शर्त नहीं है।
English: Asked if this doesn't fly in the face of pension funds' traditional conservatism, Liew answered, "Pension funds have boards; they have investment committees," and yes, "they're often accused of being overly conservative and wanting to understand things 100 before acting."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह पेंशन फंड के पारंपरिक रूढ़िवाद के सामने नहीं उड़ता है, ल्यू ने जवाब दिया, "पेंशन फंड में बोर्ड होते हैं; उनके पास निवेश समितियां हैं," और हां, "उन पर अक्सर अत्यधिक रूढ़िवादी होने का आरोप लगाया जाता है और अभिनय से पहले 100 चीजों को समझना चाहते हैं।
English: Asked if unsung heroes are the new face of nationalism via movies, Kumar said, "Cinema does play an important role in showing nationalism."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या गुमनाम नायक फिल्मों के माध्यम से राष्ट्रवाद का नया चेहरा हैं, कुमार ने कहा, "सिनेमा राष्ट्रवाद दिखाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Asked if whether the planned mosque would be named after the demolished Babri Masjid, Farooqui said, "It will be decided by the trust.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या ध्वस्त मस्जिद का नाम बाबरी मस्जिद के नाम पर रखा जाएगा, फारूकी ने कहा, "यह ट्रस्ट द्वारा तय किया जाएगा।
English: Asked if you were constantly ignored, Shreyas said, "Yes, you start losing patience, but the selection is not in your hands."
Hindi: यह पूछने पर कि जब आपकी लगातार अनदेखी की जाती है तो श्रेयस ने कहा, "हां, आप धैर्य खोना शुरू कर देते हो लेकिन सेलेक्शन आपके हाथों में नहीं होता।
English: Asked in Time magazine whether she expected Facebook to be a client in 2021, she said "If I was a betting person?
Hindi: में पूछा समय पत्रिका क्या उसे 2021 में फेसबुक के क्लाइंट होने की उम्मीद थी, उसने कहाः "अगर मैं सट्टेबाजी करने वाला व्यक्ति होता?
English: Asked in an interview broadcast on a local media website on Thursday whether Israel is prepared to strike Iran, Gantz responded "Yes."
Hindi: समाचार वेबसाइट वाईनेट से बातचीत के दौरान इस सवाल पर कि क्या इजराइल ईरान पर हमले के लिए तैयार है तो गैंट्ज ने "हां" में जवाब दिया।
English: Asked in an interview with the Ynet news site whether Israel was ready to strike in Iran if need be, Gantz responded simply, "Yes."
Hindi: समाचार वेबसाइट वाईनेट से बातचीत के दौरान इस सवाल पर कि क्या इजराइल ईरान पर हमले के लिए तैयार है तो गैंट्ज ने "हां" में जवाब दिया।
English: Asked on Tuesday about media reports that Xi had declined to commit to meet with him in person, les Etats Unis. president said it was "untrue."
Hindi: मंगलवार को मीडिया रिपोर्टों के बारे में पूछे जाने पर कि शी ने उनसे व्यक्तिगत रूप से मिलने से इनकार कर दिया था, अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि यह "असत्य" था।
English: Asked on Tuesday about media reports that Xi had declined to commit to meet with him in person, os EUA. president said it was "untrue."
Hindi: मंगलवार को मीडिया रिपोर्टों के बारे में पूछे जाने पर कि शी ने उनसे व्यक्तिगत रूप से मिलने से इनकार कर दिया था, अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि यह "असत्य" था।
English: Asked on Tuesday about media reports that Xi had declined to commit to meet with him in person, the U.S. president said it was "untrue."
Hindi: मंगलवार को मीडिया रिपोर्टों के बारे में पूछे जाने पर कि शी ने उनसे व्यक्तिगत रूप से मिलने से इनकार कर दिया था, अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि यह "असत्य" था।
English: Asked on Tuesday about media reports that Xi had refused to meet him in person, the US president said it was "untrue."
Hindi: मंगलवार को मीडिया रिपोर्टों के बारे में पूछे जाने पर कि शी ने उनसे व्यक्तिगत रूप से मिलने से इनकार कर दिया था, अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि यह "असत्य" था।
English: Asked on Wednesday whether the administration had any role in the university's actions, a university spokeswoman, Hessy Fernandez, replied with a single word "No."
Hindi: बुधवार को यह पूछे जाने पर कि क्या विश्वविद्यालय के कार्यों में प्रशासन की कोई भूमिका है, विश्वविद्यालय की प्रवक्ता हेसी फर्नांडीज ने एक शब्द में जवाब दियाः "नहीं।
English: Asked questions on the CAA on the ET Global Business Summit, Jaishankar mentioned, "We have tried to reduce the number of people without citizenship through this law.
Hindi: ईटी ग्लोबल बिजनेस समिट में सीएए पर सवाल पूछे जाने पर जयशंकर ने कहा, "हमने इस कानून के माध्यम से नागरिकता विहीन लोगों की संख्या को कम करने की कोशिश की है।
English: Asked the customers who came to this store, they said that orange is very "Nayuki" and it gives people a warm feeling.
Hindi: इस स्टोर पर आए ग्राहकों से पूछा तो उन्होंने कहा कि संतरा बहुत "नायुकी" है और यह लोगों को गर्मजोशी का एहसास देता है।
English: Asked the reasons for joining the BJP, Mahavir Phogat said, "We are impressed with policies and programmes of the Narendra Modi government."
Hindi: भाजपा में शामिल होने की वजह के बारे में पूछे जाने पर महावीर फोगाट ने कहा, " हम नरेंद्र मोदी सरकार की नीतियों और कार्यक्रम से प्रभावित हैं।
English: Asked to address Sunday's incident when a group of activists followed Sinema into a bathroom at Arizona State University, Biden said he didn't think such tactics were appropriate, but that "it happens to everybody," unless they have Secret Service protection.
Hindi: रविवार की घटना को संबोधित करने के लिए कहा गया जब कार्यकर्ताओं के एक समूह ने एरिज़ोना स्टेट यूनिवर्सिटी के बाथरूम में सिनिमा का पीछा किया, बिडेन ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि इस तरह की रणनीति उचित थी, लेकिन वह "यह सबके साथ होता है," जब तक कि उनके पास गुप्त सेवा सुरक्षा न हो।
English: Asked to assess his QB brother, Max responded "He's all right.
Hindi: अपने क्यूबी भाई का आकलन करने के लिए कहा, मैक्स ने जवाब दियाः ठीक है।
English: Asked to assess his offensive coordinator son, Ed replied "He's been grounded twice during this camp."
Hindi: अपने आक्रामक समन्वयक बेटे का आकलन करने के लिए कहा, एड ने जवाब दियाः इस शिविर के दौरान उन्हें दो बार मैदान में उतारा गया।
English: Asked to clarify his comments he made before the match, Gayle said, "I'd love to play one more World Cup.
Hindi: अपनी बात को साफ करते हुए मैच से पहले गेल ने कहा, "मैं एक और वर्ल्ड कप खेलना पसंद करूंगा।
English: Asked to clarify, Gayle laughed "I'd love to play one more World Cup.
Hindi: स्पष्टीकरण के लिए पूछे जाने पर, गेल ने हंसते हुए कहाः "मैं एक और विश्व कप खेलना पसंद करूंगा।
English: Asked to comment on Arvind Kejriwal-led AAP, Aamir said, "AAP is a new party.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की पाटी आप के बारे में पूछे जाने पर आमिर ने कहा, "आप नई पार्टी है.
English: Asked to comment on the present situation in the Kashmir Valley, Mr Akhtar said, "I am not aware what is going on.
Hindi: कश्मीर घाटी में मौजूदा हालात के बारे में पूछे जाने पर अख्तर ने कहा, 'मुझे जानकारी नहीं है कि क्या हो रहा है.
English: Asked to comment on the role of Defence Minister and former Goa Chief Minister Manohar Parrikar, Faleiro said "Parrikar is a son of Goa.
Hindi: इस मामले में रक्षा मंत्री और गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की भूमिका के बारे में फलेरो ने कहा, "पर्रिकर गोवा के बेटे हैं।
English: Asked to compare his brainchild to the U.S. F-22 Raptor, built more than a decade ago, the Russian jet's chief designer Alexander Davydenko told reporters "The basic features are the same but we tried to do it better."
Hindi: पत्रकारों से एक अनुरोध के जवाब में, अमेरिकी एफ-एक्सएनयूएमएक्स रैप्टर के साथ पाक एफए सेनानी की तुलना करने के लिए, दस साल पहले बनाया गया था, विमान के मुख्य डिजाइनर अलेक्जेंडर डेविडेन्को ने कहाः "मुख्य कार्य बने रहे . . .
English: Asked to compare his treatment at Yorkshire to his everyday life, Rafiq said "My every day life for as long as I've known has been cricket.
Hindi: यॉर्कशायर में अपने इलाज की तुलना अपने दैनिक जीवन से करने के लिए पूछे जाने पर, रफीक ने कहाः "जब तक मैं जानता हूं तब तक मेरा दैनिक जीवन क्रिकेट रहा है।
English: Asked to describe these Astros, Biggio, who led the team to its first World Series said simply " They're just good. "
Hindi: इन एस्ट्रो का वर्णन करने के लिए कहा गया, बिगियो, जिन्होंने टीम को अपनी पहली विश्व श्रृंखला में नेतृत्व किया, ने सरलता से कहाः "वे बस अच्छे हैं।
English: Asked to describe these Astros, Biggio, who led the team to its first World Series said simply "They're just good."
Hindi: इन एस्ट्रो का वर्णन करने के लिए कहा गया, बिगियो, जिन्होंने टीम को अपनी पहली विश्व श्रृंखला में नेतृत्व किया, ने सरलता से कहाः "वे बस अच्छे हैं।
English: Asked to elaborate his concept of a civilised relationship, Imran said he was seeking relations like the one that existed "between the US and Britain, or between US and India right now.
Hindi: एक सभ्य रिश्ते के बारे में अपने विचार को परिभाषित करने के लिए पूछे जाने पर, इमरान ने कहा कि वह जैसे ही परिवार की तलाश कर रहे हैं, उस व्यक्ति की देखभाल करें जो "अमेरिका और ब्रिटेन के बीच, या अमेरिका और भारत के बीच अभी मौजूद है।
English: Asked to give a message to civil services aspirants, she said, "They should work hard, have confidence in themselves and this will help them achieve success."
Hindi: सिविल सेवा के उम्मीदवारों को संदेश देने के लिए कहा गया, उन्होंने कहा, "उन्हें कड़ी मेहनत करनी चाहिए, खुद पर भरोसा रखना चाहिए और इससे उन्हें सफलता हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: Asked to give an opinion on Donald Trump he said something similar, that he's only met with the U.S. president for a short meeting dominated by protocol but defined him as a man who "has his project, has his plan."
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प पर एक राय देने के लिए कहा गया, उन्होंने कुछ ऐसा ही कहा, कि वह केवल अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ प्रोटोकॉल के प्रभुत्व वाली एक छोटी बैठक के लिए मिले थे, लेकिन उन्हें एक ऐसे व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया, जिसके पास "अपनी परियोजना है, उसकी योजना है।
English: Asked to list the achievements of the Modi government in the past 33 months, Thackeray smiled smugly "They have survived for so long on lies... That's an achievement !
Hindi: 33 महीनों के दौरान मोदी सरकार की उपलब्धियों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने मुस्कुराकर कहा, "वह झूठ के बल पर इतने दिन चले।
English: Asked to make clear his assertion, Damon joked, "She just likes to give me shit."
Hindi: अपने बयान को स्पष्ट करने के लिए कहा, डेमन ने मजाक में कहा, "वह सिर्फ मुझे देना पसंद करती है-।
English: Asked to reflect on his journey, Wade said, "It's hard to reflect on tonight so quickly, to be honest.
Hindi: अपनी यात्रा के बारे में सोचने के लिए कहा, वेड ने कहा, "ईमानदारी से कहूं तो आज रात को इतनी जल्दी प्रतिबिंबित करना कठिन है।
English: Asked to sum up her involvement with Campriani and the programme, she said ""I would like to join Nicco to help other immigrants like me...
Hindi: कैंप्रियानी और प्रोग्राम के साथ अपनी भागीदारी के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहाः "मैं अपने जैसे अन्य अप्रवासियों की मदद करने के लिए निक्को के साथ जुड़ना चाहूंगी. . .
English: Asked what India's stand would be if Pakistan insists on including Kashmir, Sushma Swaraj said "Then there will be no talks."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि यदि पाकिस्तान ने कश्मीर को बातचीत में शामिल करने पर जोर दिया तो भारत का रुख क्या होगा, सुषमा ने कहा, "ऐसी स्थिति में बातचीत नहीं होगी.
English: Asked what conversation he had with Dhoni, who has won three ICC titles for India as a leader, Fleming replied "Yes a lot of chat."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि एक कप्तान के रूप में भारत के लिए तीन आईसीसी खिताब जीतने वाले सीएसके के कप्तान धोनी के साथ उनकी क्या बातचीत हुई, फ्लेमिंग ने जवाब दिया, "हां, बहुत सारी बातचीत।
English: Asked what he had in conversation with Dhoni, who won three ICC titles for India as a captain, Fleming replied "Yes a lot of conversation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि एक कप्तान के रूप में भारत के लिए तीन आईसीसी खिताब जीतने वाले सीएसके के कप्तान धोनी के साथ उनकी क्या बातचीत हुई, फ्लेमिंग ने जवाब दिया, "हां, बहुत सारी बातचीत।
English: Asked what he wants to do once it's safe enough to leave Debaga and return home to Adlah village, Omar thought for an instant, eyes upturned towards the ceiling, then said, beaming, "In the future, I want to become a doctor.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह एक बार देबगा को छोड़ने और अदला गांव में घर लौटने के लिए पर्याप्त सुरक्षित करने के लिए क्या करना चाहते हैं, उमर ने तत्काल के लिए सोचा, आँखें छत की तरफ बढ़ीं, फिर मुस्कराते हुए कहा, "भविष्य में, मैं एक डॉक्टर बनना चाहता हूं।
English: Asked what he was feeling he said, "Attacked, dismissed and demeaned."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह क्या महसूस कर रहा था, उन्होंने कहा, "हमला, बर्खास्त कर दिया गया और निराश हो गया।
English: Asked what he was most proud of, Obama said internationally, he was "proud of the fact that we " ve responsibly ended two wars" - in Iraq and Afghanistan.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्हें किस बात पर सबसे अधिक गर्व है, ओबमा ने कहा, "मुझे इस बात पर सबसे अधिक गर्व है कि हमने जिम्मेदारी के साथ इराक और अफगानिस्तान में दो युद्ध समाप्त किए.
English: Asked what he was most proud of, Obama said internationally, he was "proud of the fact that we've responsibly ended two wars" - in Iraq and Afghanistan.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्हें किस बात पर सबसे अधिक गर्व है, ओबमा ने कहा, "मुझे इस बात पर सबसे अधिक गर्व है कि हमने जिम्मेदारी के साथ इराक और अफगानिस्तान में दो युद्ध समाप्त किए.
English: Asked what he'd say to his sons, Mr Gallagher said "It will upset them.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह अपने बेटों से क्या कहना चाहेंगे, श्री गलाघेर ने कहाः 'यह उन्हें परेशान करेगा।
English: Asked what he's giving her as a dowry, he responds, 'She's getting a house with windows that look out onto the bakery.'"
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह उसे दहेज के रूप में क्या दे रहा है, उसने जवाब दिया, 'उसे खिड़कियों के साथ एक घर मिल रहा है जो बेकरी पर दिखता है।
English: Asked what his strategy would be during the grueling series in England, the 30-year-old said, "I do not believe in overthinking about what my approach will be.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इंग्लैंड में भीषण श्रृंखला के दौरान उनकी रणनीति क्या होगी, 30 वर्षीय ने कहा, 'मैं इस बारे में सोचने में विश्वास नहीं करता कि मेरा दृष्टिकोण क्या होगा।
English: Asked what his strategy would be during the gruelling series in England, the 30-year-old said, "I do not believe in overthinking about what my approach will be.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इंग्लैंड में भीषण श्रृंखला के दौरान उनकी रणनीति क्या होगी, 30 वर्षीय ने कहा, 'मैं इस बारे में सोचने में विश्वास नहीं करता कि मेरा दृष्टिकोण क्या होगा।
English: Asked what his technique can be throughout the gruelling collection in England, the 30-year-old mentioned, "I do not believe in overthinking about what my approach will be.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इंग्लैंड में भीषण श्रृंखला के दौरान उनकी रणनीति क्या होगी, 30 वर्षीय ने कहा, 'मैं इस बारे में सोचने में विश्वास नहीं करता कि मेरा दृष्टिकोण क्या होगा।
English: Asked what is the best thing about 'Hawaizaada', Ayushmann said "The best thing about this film is the novelty of the script.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि फिल्म 'हवाईजादे' के बारे में सबसे अच्छी बात क्या है, आयुष्मान ने कहा, "फिल्म की सबसे अच्छी बात यह है कि इसकी पटकथा एकदम नई है.
English: Asked what is the best thing about Hawaizaada, Ayushmann said "The best thing about this film is the novelty of the script.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि फिल्म 'हवाईजादे' के बारे में सबसे अच्छी बात क्या है, आयुष्मान ने कहा, "फिल्म की सबसे अच्छी बात यह है कि इसकी पटकथा एकदम नई है.
English: Asked what is the ideal number of competitions before Olympics, he said, "Around six competitions.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि ओलंपिक से पहले प्रतियोगिताओं की आदर्श संख्या क्या है, उन्होंने कहा, "लगभग छह प्रतियोगिताओं।
English: Asked what kept him away from getting the deserved visibility, Saqib said, "Collaborating with the right people helps a young actor to build a stable career.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह जिसके पात्र हैं, उस प्रसिद्धि से दूर क्यों हैं, साकिब ने आईएएनएस से कहा, "सही लोगों के साथ काम करने से एक युवा अभिनेता को स्थिर करियर बनाने में मदद मिलती है।
English: Asked what languages he would like to speak, Sterling said "I should be learning a few different languages.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह कौन सी भाषाएं बोलना चाहेंगे, स्टर्लिंग ने कहाः "मुझे कुछ अलग भाषाएं सीखनी चाहिए।
English: Asked what makes Indian team special, Lara said "It's the Indian pace attack.
Hindi: यह पूछने पर कि इस भारतीय टीम में क्या खास है , लारा ने कहा, भारत का तेज आक्रमण.
English: Asked what number of US troopers are deployed in Taiwan, she mentioned solely that it was "not as many as people thought."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि ताइवान में कितनी अमेरिकी सेनाएं हैं, उन्होंने कहा, "जितना लोगों ने सोचा था उतना नहीं।
English: Asked what she's sacrificed, she told The Cut, "I'd say the sacrifice is really finding that soulmate who will understand you.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उसने क्या त्याग किया है, उसने द कट से कहा, "मैं कहूंगी कि बलिदान वास्तव में उस आत्मा साथी को ढूंढ रहा है जो आपको समझेगा।
English: Asked what she's sacrificed, she told The Cut "I'd say the sacrifice is really finding that soulmate who will understand you.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उसने क्या त्याग किया है, उसने द कट से कहा, "मैं कहूंगी कि बलिदान वास्तव में उस आत्मा साथी को ढूंढ रहा है जो आपको समझेगा।
English: Asked what the confusion was all about, Ms Truss replies, "Well, the confusion has now been sorted out.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि गड़बड़ी क्या है, सुश्री ट्रस ने कहा, "ठीक है, अब गड़बड़ी खत्म हो गई है।
English: Asked what the difference between the movement that was ousted 20 years ago and the Taleban of today, he said "If the question is based on ideology, and beliefs, there is no difference... but if we calculate it based on experience, maturity, and insight, no doubt there are many differences.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: Asked what the difference between the movement that was ousted 20 years ago and the Taliban of today, he said "If the question is based on ideology, and beliefs, there is no difference... but if we calculate it based on experience, maturity, and insight, no doubt there are many differences."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: Asked what the difference between the movement that was ousted 20 years ago and the Taliban of today, he said "If the question is based on ideology, and beliefs, there is no difference... but if we calculate it based on experience, maturity, and insight, no doubt there is marked difference."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: Asked what the difference is between the movement 20 years ago and the Taliban today, he said "If the question is based on ideology and beliefs, there is no difference. ... But if we calculate it on the basis of experience, maturity and insight, there is no doubt that there are many differences. "
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: Asked what the difference was between the movement ousted 20 years ago and the Taliban of today, he said "If the question is based on ideology, and beliefs, there is no difference ... but if we calculate it based on experience, maturity, and insight, no doubt there are many differences.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: Asked what the difference was between the movement ousted 20 years ago and the Taliban of today, he said "If the question is based on ideology, and beliefs, there is no difference... but if we calculate it based on experience, maturity, and insight, no doubt there are many differences.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: Asked what the difference was between the movement overthrown 20 years ago and the Taliban of today, he said "If the question is based on ideology and beliefs, there is no difference... but if we calculate it based on experience, maturity, and insight, no doubt there are many differences.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: Asked what the most important issue would be on Monday, FDP leader Christian Lindner replied "Everything."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सोमवार को सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा क्या होगा, एफडीपी नेता क्रिश्चियन लिंडनर ने जवाब दिया, सब कुछ।
English: Asked what the pandemic has taught us about mission, Archbishop O'Reilly said it has "transformed mission throughout the world in many respects, in that it has heightened the dependence all of us have on each other on the brotherhood and the sisterhood of the human race."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि महामारी ने हमें मिशन के बारे में क्या सिखाया है, महाधर्माध्यक्ष ओ'रेली ने कहा कि इसने "कई मायनों में दुनिया भर में मिशन को बदल दिया है, जिसमें इसने हम सभी की एक-दूसरे पर और मानव जाति पर निर्भरता को बढ़ा दिया है।
English: Asked what the thing that matters was between the development removed 20 years prior and the Taliban of today, he said "If the inquiry depends on philosophy, and convictions, there is no distinction... yet on the off chance that we compute it dependent on experience, development, and understanding, no question there are numerous distinctions.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि 20 साल पहले सत्ता से उखाड़े गए तालिबान और आज के तालिबान के बीच क्या अंतर था, उन्होंने कहाः "अगर सवाल विचारधारा और विश्वासों पर आधारित है, तो कोई अंतर नहीं है ... लेकिन अगर हम अनुभव, परिपक्वता और अंतर्दृष्टि के आधार पर इसकी गणना करते हैं।
English: Asked what was going through the minds of the players after the 1-7 drubbing against Australia in their second pool match, Manpreet said "When we lost 1-7, everyone said in the dressing room that 1-7 was a big margin.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे पूल मैच में 1-7 से हारने के बाद खिलाड़ियों के दिमाग में क्या चल रहा था, मनप्रीत ने कहाः "जब हम 1-7 से हारे, तो सभी ने ड्रेसिंग रूम में कहा कि 1-7 एक बड़ा अंतर था।
English: Asked what was his profession, he replied "I have given up all profession to become a soldier with Islamic State."
Hindi: जब जज ने उससे पेशे के बारे में पूछा, तब उसने ज़िद्दी लहजे में जवाब दिया, 'मैंने इस्लामिक स्टेट का सिपाही बनने के लिए बाकी सारे काम छोड़ दिए.
English: Asked what was the one practice that new-age love stories miss, compared to the nineties, Anshul told IANS "For me, the willingness to make a relationship work, was so important back then.
Hindi: अंशुल से जब पूछा गया कि 90 के दशक की प्रेम कहानियों की तुलना में आज के दौर की प्रेम कहानियों में क्या कमी थी, तो उन्होंने आईएएनएस को बताया, "मेरे विचार में, उस समय किसी भी रिश्ते को बनाए रखने की इच्छा काफी है।