Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by the Union Ministers, Smt.Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, Shri Thawar Chand Gehlot, Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister for Minority Affairs, Col
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी, केंद्रीय युवा मामले तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौर और केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Union home secretary as well as JK chief secretary and DGP.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह सचिव के साथ-साथ जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव और डीजीपी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the Urban Development Minister Shri Venkaiah Naidu, Minister of State for Agriculture Shri Sanjeev Balyan, Principal Secretary to the Prime Minister and the Cabinet Secretary besides Secretaries of the Departments of Agriculture, Food, Consumer Affairs, Revenue and Commerce.
Hindi: बैठक में शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू, कृषि राज्य मंत्री श्री संजीव बलियान, प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव और केबिनेट सचिव सहित कृषि, खाद्य, उपभोक्त मामलों, राजस्व एवं वाणिज्य सचिवों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the Vice Chancellors and Controllers of Examination of all the government aided Universities.
Hindi: इस बैठक में राज्य पोषित सभी विश्वविद्यालयों के कुलपति एवं परीक्षा नियंत्रकों ने सहभागिता की।
English: The meeting was attended by the additional chief home secretary, the states police chief, the principal secretary for law and the additional director general of police for crime, PTI reported.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त मुख्य गृह सचिव राज्य के पुलिस प्रमुख, कानून के प्रमुख सचिव और अपराध के लिए अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक ने भाग लिया.
English: The meeting was attended by the apex leadership of all the 14 Naga tribes of Nagaland, all the minority non-Naga tribes of Nagaland, the Nagaland GB Federation, the Nagaland Tribes Council, the Church leaders and Civil Society Organizations.
Hindi: बैठक में नगालैंड के सभी चौदह नगा जनजाति, अल्पसंख्यक गैर नगा जनजाति, नगालैंड जी. बी. परिसंघ और नगालैंड जनजातीय परिषद के शीर्ष नेता शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the apex leadership of all the 14 Naga tribes of Nagaland, all the minority non-Naga tribes of Nagaland, the Nagaland GB Federation, the Nagaland Tribes Council, the Church leaders and civil society organisations.
Hindi: बैठक में नगालैंड के 14 नगा जनजातियों, नगालैंड के सभी गैर नगा जनजाति, नगालैंड गांव बुढा संगठन, नगालैंड जनजाति परिषद्, गिरजाघर के नेताओं और नागरिक समाज संगठनों का शीर्ष नेतृत्व शामिल हुआ।
English: The meeting was attended by the chief ministers of Assam, Manipur, Sikkim, Arunachal Pradesh and Nagaland.
Hindi: सम्मेलन में असम, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम और नागालैंड के मुख्यमंत्री शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the chief ministers of Himachal Pradesh and Puducherry, the deputy chief ministers of Bihar, Delhi, Gujarat, Manipur and Tamil Nadu, 14 finance ministersministers representing their states, among others.
Hindi: इस बैठक में दोनों केंद्रीय वित्त राज्य मंत्रियों के साथ ही हिमाचल प्रदेश और पुड्डुचेरी के मुख्यमंत्री, बिहार, दिल्ली, गुजरात, मणिपुर और तमिलनाडु के उप मुख्यमंत्री और 14 राज्यों के वित्त मंत्री या उनके प्रतिनिधि तथा वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the chief secretaries of Delhi and Rajasthan, home secretaries and senior police officers of Delhi, Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan.
Hindi: बैठक में केंद्रीय गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा दिल्ली पुलिस आयुक्त, राजस्थान, हरियाणा के पुलिस महानिदेशक और उत्तर प्रदेश के एक महानिदेशक स्तर के अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the chief secretary Utpal Kumar Singh, additional chief secretary Radha Raturi, secretary Amit Negi, secretary health Nitesh Jha, chairman of the national health agency, Dilip Kumar Kotia, mission director National Health Mission  NHM Yugal Kishore Pant, Director General health services, Dr Ravindra Thapliyal and officials of the health department attended the meeting.
Hindi: इस मौके पर मुख्य सचिव उत्पल कुमार सिंह, अपर मुख्य सचिव राधा रतूड़ी, मुख्यमंत्री के स्वास्थ्य सलाहकर डॉ नवीन बलूनी, सचिव स्वास्थ्य नितेश झा एवं इंडियन मेडिकल एशोसियेशन एवं संयुक्त चिकित्सक महासंघ के प्रतिनिधियों के साथ ही स्वास्थ्य विभाग के अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the city mayor and MPs.
Hindi: बैठक में नगराधीश व नगरपरिषद के सचिव आदि भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the district programme officers, medical officers and health workers from all the health centres, district and block programme management unit staff, NHM.
Hindi: बैठक में जिला के समस्त कार्यक्रम अधिकारी और खंड चिकिसा अधिकारियों के साथ विरिष्ठ चिकित्सा अधिकारियों स्वास्थ्य पर्यवेकक्षकों एवं स्वास्थ्य विभाग के कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the district-level officials of the Social Security Department, besides representatives of different social organisations.
Hindi: बैठक में विभिन्न सामाजिक संगठनों के पदाधिकारी सहित अन्य विभागीय अधिकारीगण मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by the finance ministry officials, including finance minister Arun Jaitley, Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan and all heads of public sector banks.
Hindi: इस बैठक में वित्तमंत्री अरुण जेटली के साथ रिजर्व बैंक के गवर्नर, वित्त मंत्रालय के अधिकारी और पीएमओ के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the health secretary Bhupendra Kaur, Additional Secretary health Vimmi Sachdeva, MNA Nitin Bhadoria, CDO Alok Pandey, DG health Dr R P Bhatt, Director Dr Kusum Nariyal, Dr Ajit Gairola, CMO Dehradun Dr S P Agarwal and members of social organisations.
Hindi: इस समारोह के दौरान अपर सचिव एचएफडब्ल्यू डॉ अरुण पांडा, अपर सचिव एचएफडब्ल्यू श्री संजीव कुमार, विशेष डीजीएचएस डॉ बी डी ऐठानी, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के निदेशक डॉ एम.सी मिश्रा भी उपस्थित थे। स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the home secretary, secretary of ministry of earth sciences and senior officers of IMD and ministry of home affairs.
Hindi: इस बैठक में गृह सचिव, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सेक्रटरी के अलावा मौसम विभाग और गृह मंत्रालय के आला अधिकारी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by the leaders of NDA partners in the state including Bharat Dharma Jana Sena BDJS President Thushar Vellappally, Janadhipathya Rashtriya Sabha JRS chief C K Janu and Kerala Congress Thomas leader P C Thomas.
Hindi: बैठक में राजग के सहयोगी दलों के नेताओं ने भी हिस्सा लिया जिनमें भारत धर्म जनसेना के अध्यक्ष तुषार वेल्लापल्ली, जनाधिपत्य राष्ट्रीय सभा के प्रमुख सीके जानू और केरल कांग्रेस थॉमस के नेता पीसी थॉमस शामिल हैं।
English: The meeting was attended by the leaders of the BJP, AAP, Congress and the BSP.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में भाजपा, कांग्रेस, बसपा और राकांपा के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया.
English: The meeting was attended by the members of Consumer Electronics and Appliances Manufacturers Association CEAMA and representatives from STB manufacturers such as My Box Technologies, Dixon Technology, Videocon, Jabil, One-Eight Technologies, Skyworth Digital, Spectra Innovations, Indieon, Logic Eastern, and Simmtronics.
Hindi: इस बैठक में कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स एवं उपकरण निर्माता संघ के सदस्यों और एसटीबी निर्माताओं जैसे माई बॉक्स टेक्नोलॉजीज, डिक्सन टेक्नोलॉजी, वीडियोकॉन, जैबिल, वन-एट टेक्नोलॉजीज, स्काईवर्थ डिजिटल, स्पेक्ट्रा इनोवेशंस, इंडियॉन, लॉजिक ईस्टर्न और सिमट्रॉनिक्स के प्रतिनिधियों ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by the ministers and secretaries of all the states of the country.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश के हर जिला के प्रधान और सचिव उपस्थित हुए।
English: The meeting was attended by the ministers for home, finance, agriculture, food and consumer affairs and water resources, according to a press statement.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री, वित्त मंत्री, कृषि मंत्री, खाद्य और उपभोक्ता मामले और जल संसाधन मंत्री उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the officials of various government departments and representatives of different sections of society and political parties.
Hindi: बैठक में विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ ही समाज के विभिन्न तबकों का प्रतिनिधित्व करने वाले सदस्यों ने अपने विचार व्यक्त किए।
English: The meeting was attended by the other members, Hardeep Singh, Senior Deputy Mayor, Asha Kumari Jaswal, Gurbax Rawat, Mahesh Inder Singh Sidhu, Manoj Bansal, Chief Engineer and officers concerned of Municipal Corporation Chandigarh.
Hindi: सूद के अतिरिक्त बैठक में हरदीप सिंह, आशा कुमारी जसवाल, गुरबक्श रावत, महेश इंदर सिंह सिद्धू, निगम के मुख्य अभियंता मनोज बंसल और निगम के अन्य संबंधित अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the partys 52 newly elected Lok Sabha MPs and Rajya Sabha members.
Hindi: बैठक में पार्टी के सभी 52 नव निर्वाचित लोकसभा सांसद शामिल हुए थे.
English: The meeting was attended by the partys Jharkhand in-charge Trivendra Singh Rawat, CM Raghubar Das, former Chief Minister Arjun Munda, State BJP president Ravindra Rai, PN Singh, Ranchi MP Ram Tahal Chaudhary, and Minister Saryu Roy among others.
Hindi: बैठक में नेता प्रतिपक्ष रामगोविंद चौधरी, प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम पटेल, पूर्वमंत्री राजेंद्र चौधरी, अरविंद सिंह गोप, एसआरएस यादव एवं एमएलसी अरविंद कुमार सिंह भी शामिल रहे।
English: The meeting was attended by the partys general secretaries, Congress Legislative Party leaders, state Congress chiefs and chief ministers at its headquarters in the capital.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस के महासचिव, राज्यों के प्रभारी, कांग्रेस विधायक दल के नेता और सभी राज्यों के कांग्रेस प्रदेश अध्यक्षों को राष्ट्रीय राजधानी में पार्टी मुख्यालय में बैठक के लिए बुलाया गया है।
English: The meeting was attended by the partys representatives from Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Goa and Karnataka among others.
Hindi: बैठक में पार्टी के बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, गोवा और कर्नाटक सहित अन्य राज्यों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: The meeting was attended by the president of the state BSP, MLA Sheikh Abdul Rehman, Congress leader Ashok Sharma MLA, Mr Dhan Raj Bagotra JD-S, Mr Hari Chand Jalmeria CPM, Mr Naresh Munshi CPI, Choudhary Abdul Rouf PDP, Mr Bharat Bhusan Kotwal Panthers Party Mr Subhash Singh Salathia Lok Shakti and Mr Shashi Kant BJS.
Hindi: बैठक में पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा, ऐलनाबाद के विधायक अभय ङ्क्षसह चौटाला, शेर ङ्क्षसह बड़शामी, सांसद रणबीर ङ्क्षसह प्रजापत, रामपाल माजरा, आरएस चौधरी, डॉ. केसी बांगड़, गोपीचंद गहलोत, सुभाष गोयल, बीडी ढालिया, एमएस मलिक, तेलूराम जोगी, रेखा राणा व शीला भ्यान सहित इनेलो के सभी विधायकों, राज्य कार्यकारिणी के सदस्यों, पदाधिकारियों, जिलाध्यक्षों, हलका व शहरी अध्यक्षों के अलावा पार्टी के विभिन्न प्रकोष्ठों के प्रदेश व जिला संयोजकों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the representative of DEA, the World Bank Group, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, Ministry of Corporate Affairs MCA and Central Board of Direct Taxes CBDT.
Hindi: बैठक में आर्थिक मामलों के विभाग डीईए, विश्व बैंक समूह, औद्योगिक निति एवं संवर्धन डीआईईपी कारपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए और केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के विभाग सीबीडीटी के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the representatives from Central Trade Unions, Employers Associations, Labour Department of State Governments and Central MinistriesDepartments.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय ट्रेड यूनियनों, नियोक्ता संघों, केन्द्र सरकार, केन्द्रीय मंत्रालयों एवं विभागों के श्रम विभाग के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the representatives from Planning Commission, Ministry of Finance, Reserve Bank of India, National Agricultural Bank for Rural Development NABARD, States, Public Sector Banks, National Institute of Rural Development NIRD, Bankers Institutes of Rural Development BIRD, Rural Development and Self Employment Training Institute RUDSETI, and senior officers from the Ministry of Rural Development.
Hindi: इस बैठक में योजना आयोग, वित्त मंत्रालय, भारतीय रिजर्व बैंक, नाबार्ड, बैंकर्स ग्रामीण विकास संस्थान, ग्रामीण विकास और स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थान के प्रतिनिधि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the representatives of Dainik Jagran, India Today, Dainik Bhaskar, Hindustan Times, Indian Express, Times of India, ABP, Eenadu and Lokmat.
Hindi: गुरुवार को जावडेकर ने दैनिक भास्कर, हिंदुस्तान टाइम्स, इंडियन एक्सप्रेस, टाइम्स ऑफ इंडिया, एबीपी, ईनाडू, दैनिक जागरण, लोकमत आदि के प्रतिभागियों को संबोधित किया।
English: The meeting was attended by the representatives of Indian National Congress, Shiromani Akali Dal, Communist Party of India Marxist, Trinamool Congress and Aam Aadmi Party.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस, एसएडी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी, तृणमूल कांग्रेस और आम आदमी पार्टी के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the representatives of Industry, Industry Associations, Export Promotion Councils and Commodity Boards
Hindi: इस बैठक में उद्योग, उद्योग संघों, निर्यात संवर्द्धन परिषदों तथा कोमोडिटी बोर्डों के प्रतिनिधि उपस्थित थे
English: The meeting was attended by the representatives of all the political parties besides SDM Basant Kurre, BS Jamod and additional collector and Dputy DEO Akshay Singh.
Hindi: बैठक में अपर कलेक्टर बसंत कुर्रे, एडीएम बीएस जामोद सहित अन्य अधिकारी एवं विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the representatives of industry, Export Promotion Councils and Commodity Boards.
Hindi: बैठक में उद्योग मंडल, निर्यातकों तथा विभिन्न निर्यात संवद्र्धन परिषद के प्रतिनिधि शरीक होंगे।
English: The meeting was attended by the representatives various political parties.
Hindi: इस बैठक में विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के नुमाइंदों ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by the secretaries of consumer affairs department, food department, revenue department, commerce ministry and by senior officials of related ministries.
Hindi: ' बैठक में उपभोक्ता मामलों के विभाग, खाद्य विभाग, राजस्व विभाग, वाणिज्य मंत्रालय और संबंधित मंत्रालयों के सचिवों और वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the senior doctors from Health Department and officials from district administrations.
Hindi: बैठक में जिला के समस्त खंड चिकित्साधिकारियों के साथ वरिष्ठ चिकित्साधिकारियों और स्वास्थ्य विभाग के कर्मचारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the senior officers of Agriculture Ministry including Secretary, Department of Agriculture and Cooperation, Secertary, Department of Animal Husbandry, Secretary, ICAR, Secretary, Ministry of Power, Officers of Ministry of Water Resources, Ministry of Rural Development, Ministry of Fertilizers, Secretary, NDMA, Officers from Indian Meteorological Department IMD was also attended the meeting.
Hindi: कृषि एवं सहकारिता विभाग सचिव, पशुपालन विभाग सचिव, आईसीएआर के सचिव, बिजली सचिव, संसाधन विकास मंत्रालय, ग्रामीण विकास मंत्रालय, उर्वरक मंत्रालय के अधिकारी, एनडीएमए के सचिव तथा भारतीय मौसम विभाग के अधिकारियों सहित आला अफसरों ने भी बैठक में हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the senior officers of the department and the officials of CCS National Institute of Animal Health CCS NIAH.
Hindi: इस बैठक में सीसीएस राष्ट्रीय पशु स्वास्थ्य संस्थान सीसीएस एनआईएएच के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the senior officials of the Textiles Ministry, institutions and organizations under it, representatives of textile industry, State Governments, training institutions among others.
Hindi: बैठक में वस्त्र मंत्रालय, इसके अंतर्गत आने वाले संस्थानों और संगठनों के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा वस्त्र उद्योग, राज्य सरकारों, प्रशिक्षण संस्थानों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the shareholders representing Ministry of Railways, Gujarat Pipavav Port Limited, General Insurance Corporation of India, IL  FS Transportation Network Limited and The New India Assurance Company Limited.
Hindi: बैठक में शेयरधारक रेल मंत्रालय, गुजरात पीपावाव पोर्ट लिमिटेड, भारतीय जीवन बीमा निगम, आईएल एण्ड एफएस ट्रांसपोर्टेशन नेटवर्क लिमिटेड एवं द न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the state Finance Minister Manpreet Badal, Chief Secretary Karan Avtar Singh, among others.
Hindi: मीटिंग में वित्तमंत्री मनप्रीत बादल, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the top brass of the RSS and the BJP including RSS chief Mohan Bhagwat and BJP working president JP Nadda.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस सहित कई नेता मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the top members of the Congress committee including UPA chairperson Sonia Gandhi, general secretary Priyanka Gandhi, former Prime Minister Dr. Manmohan Singh along with Chief Ministers of all Congress-ruled states.
Hindi: बैठक में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत सभी राज्यों के प्रदेश अध्यक्ष, प्रभारी और विधानमंडल के नेता मौजूद हैं।
English: The meeting was attended by top Army, police and paramilitary officers.
Hindi: इस हाईलेवल मीटिंग में सेना, पुलिस और अर्धसैनिक बलों के टॉप अफसर शामिल होंगे।
English: The meeting was attended by top BJP leaders including state president Jitu Vaghani.
Hindi: इन सभी ने भाजपा प्रदेश अध्यक्ष जीतू वघानी और कई वरिष्ठ नेताओं की मौजूदगी में पार्टी ज्वाइन की.
English: The meeting was attended by top Congress leaders like Ghulam Nabi Azad, Ambika Soni, K C Venugopal, AICC secretary in-charge JK, Dr Shakeel Ahmed, and JKPCC chief GA Mir.
Hindi: बैठक में गुलाम नबी आज़ाद, अम्बिका सोनी, जम्मू कश्मीर के एआईसीसी प्रभारी सचिव केसी वेणुगोपाल, डॉ शकील अहमद और प्रदेश कांग्रेस प्रमुख जी ए मीर ने जैसे नेताओं ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by top Congress leaders like Gulam Nabi Azad, Ambika Soni, KC Venugopal, AICC secretary incharge JK, Shakeel Ahmed, and JKPCC chief GA Mir.
Hindi: बैठक में गुलाम नबी आज़ाद, अम्बिका सोनी, जम्मू कश्मीर के एआईसीसी प्रभारी सचिव केसी वेणुगोपाल, डॉ शकील अहमद और प्रदेश कांग्रेस प्रमुख जी ए
English: The meeting was attended by top Congress leaders, including former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इस बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह समेत कई बड़े कांग्रेस नेता शामिल हुए.
English: The meeting was attended by top RSS leaders including Sarsanghchalak Mohan Bhagwat, Sahsarkaryavah Dattatreya Hosabale, former Union Minister Murli Manohar Joshi, BJP general secretary Ram Madhav, RSS ideologue Rakesh Sinha and senior RSS leaders from several states.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि कार्यक्रम में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, संघ के सहसरकार्यवाह दत्तात्रेय होसबोले, पूर्व केंद्रीय मंत्री मुरलीमनोहर जोशी, भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय महामंत्री राम माधव और संघ से जुड़े विचारक राकेश सिन्हा मौज़ूद थे.
English: The meeting was attended by top State BJP leaders, including the Chief Minister Trivendra Singh Rawat and state party president Ajay Bhatt.
Hindi: जौलीग्रांट एयरपोर्ट में प्रदेश के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, विधानसभा अध्यक्ष प्रेमचंद अग्रवाल, भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट सहित पार्टी के वरिष्ठ पदाधिकारियों ने उनका स्वागत किया।
English: The meeting was attended by top leaders Sonia Gandhi, Manmohan Singh, former JK CM Ghulam Nabi Azad, AK Antony, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, P Chidambaram and Priyanka Gandhi.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक में सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, महासचिव प्रियंका गांधी, वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, एके एंटनी, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे , राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और कई अन्य नेता शामिल हुए.
English: The meeting was attended by top leaders of the Congress party, including former prime minister Manmohan Singh, party president Rahul Gandhi, former party president Sonia Gandhi and leader of the opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad.
Hindi: जिसमें पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष एवं संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, लोकसभा में नेता विरोधी दल मल्लिकार्जुन खड़गे और राज्यसभा में नेता विरोधी दल गुलाम नबी आजाद सहित कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by top leaders of the big three parties.
Hindi: इस बैठक में तीनों पार्टियों के कई वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: The meeting was attended by top leadership including Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Manmohan Singh, AK Antony, KC Venugopal, Motilal Vohra, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel, Ambika Soni, P Chidambaram, Priyanka Gandhi, Jyotiraditya Scindia, Meera Kumar, Harish Rawat, Oommen Chandy and Kumari Shelja.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पी चिदंबरम, सिद्धारमैया, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, कैप्टन अमरिंदर सिंह, आरपीएन सिंह, मोतीलाल वोरा, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत आदि कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: The meeting was attended by top officials and CEOs of companies of Saudi Arabia
Hindi: इस बैठक में वरिष्ठ अधिकारी और सऊदी अरब की कम्पनियों के सीईओ शामिल हुए
English: The meeting was attended by top officials and CEOs of companies of Saudi Arabia.
Hindi: इस बैठक में वरिष्ठ अधिकारी और सऊदी अरब की कम्पनियों के सीईओ शामिल हुए।
English: The meeting was attended by top officials from the Centre and Delhi government, along with officers from UP, Haryana and Rajasthan.
Hindi: इस बैठक में उत्तर प्रदेश हरियाणा, दिल्ली व हिमाचल के अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by top officials like Home Secretary Ajay Bhalla, Delhi Police Commissioner SN Srivastava and the director of the Intelligence Bureau IB.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय गृह सचिव अजय भल्ला, दिल्ली पुलिस के आयुक्त एसएन श्रीवास्तव सहित अन्य लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by top officials of RBI, Sebi, and CBDT.
Hindi: इस बैठक में आरबीआई, सेबी और सीबीडीटी के शीर्ष अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by top officials of central and state government.
Hindi: बैठक में केन्द्र व राज्य सरकार के उच्च अधिकारी उपस्थिति थे।
English: The meeting was attended by top officials of major two-wheeler manufacturers, including Bajaj Auto Managing Director Rajiv Bajaj, TVS Motor Co Chairman Venu Srinivasan, Honda Motorcycle and Scooter India HMSI President  CEO Minoru Kato along with SIAM Director-General Vishnu Mathur, and Automotive Component Manufacturers Association of India ACMA Director General Vinnie Mehta, among others.
Hindi: इस बैठक में दोपहिला विनिर्माता कंपनियों के शीर्ष अधिकारी शामिल हुए, जिसमें बजाज ऑटो के प्रबंध निदेशक राजीव बजाज, टीवीएस मोटर कंपनी के चेयरमैन वेणु श्रीनिवासन, होंडा मोटरसाइकिल ऐंड़ स्कूटर इंडिया एचएमएसआई के अध्यक्ष व सीईओ मिनोरू काटो के अलावा सायम के महानिदेशक विष्णु माथुर और ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन आफ इंडिया एसीएमए के महानिदेशक विन्नी मेहता के अलावा अन्य शामिल हुए।
English: The meeting was attended by top officials of major two-wheeler manufacturers, including Bajaj Auto managing director Rajiv Bajaj, TVS Motor Co chairman Venu Srinivasan, Honda Motorcycle and Scooter India HMSI President  CEO Minoru Kato along with SIAM director-general Vishnu Mathur, and Automotive Component Manufacturers Association of India ACMA director general Vinnie Mehta, among others.
Hindi: इसमें बजाज ऑटो के एमडी राजीव बजाज, टीवीएस मोटर के को-चेयरमैन वी श्रीनिवासन, होंडा मोटरसाइकल और स्कूटर इंडिया के सीईओ एम कातो, ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के डायरेक्टर जनरल वी मेहता के अलावा नीति आयोग के वाइस-चेयरमैन राजीव कुमार और सीईओ अमिताभ कांत भी शामिल थे।
English: The meeting was attended by top officials of major two-wheeler manufacturers, including Bajaj AutoManaging Director Rajiv Bajaj, TVS Motor Co Chairman Venu Srinivasan, Honda Motorcycle and Scooter India HMSI President  CEO Minoru Kato along with SIAM Director-General Vishnu Mathur, and Automotive Component Manufacturers Association of India ACMA Director General Vinnie Mehta, among others.
Hindi: बजाज ऑटो के प्रबंध निदेशक राजीव बजाज, टीवीएस मोटर के को-चेयरमैन वेणु श्रीनिवासन, होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया एचएमएसआई के अध्यक्ष एवं सीईओ मिनोरु कातो, सियाम के महानिदेशक विष्णु माथुर और एक्मा के महानिदेशक विन्नी मेहता सहित दोपहिया वाहन बनाने वाली प्रमुख कंपनियों के शीर्ष अधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया।