Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this day 20 years ago, the first mobile phone call was made in India
Hindi: 20 साल पहले आज ही के दिन की गई थी देश की पहली मोबाइल कॉल
English: On this day 234 years ago 13 colonies declared their independence from Britain.
Hindi: इसी दिन 237 वर्ष पहले 13 ब्रिटिश उपनिवेशों ने स्वतंत्रता की घोषणा की थी.
English: On this day 26 years ago . . .
Hindi: 26 साल पहले आज. . .
English: On this day 390 years ago, the great explorer Sir Francis Drake died aboard a ship off the coast of Panama.
Hindi: आज ही के दिन 390 साल पहले, पनामा के तट पर जहाज पर सवार महान खोजकर्ता सर फ्रांसिस ड्रेक की मृत्यु हो गई थी।
English: On this day 390 years ago, the great explorer Sir Francis Drake died aboard ship off of the coast of Panama...
Hindi: आज ही के दिन 390 साल पहले, पनामा के तट पर जहाज पर सवार महान खोजकर्ता सर फ्रांसिस ड्रेक की मृत्यु हो गई थी।
English: On this day 390 years ago, the great explorer Sir Francis Drake died aboard ship off the coast of Panama.
Hindi: आज ही के दिन 390 साल पहले, पनामा के तट पर जहाज पर सवार महान खोजकर्ता सर फ्रांसिस ड्रेक की मृत्यु हो गई थी।
English: On this day 390 years ago, the great explorer Sir Francis Drake died aboard...
Hindi: आज ही के दिन 390 साल पहले, पनामा के तट पर जहाज पर सवार महान खोजकर्ता सर फ्रांसिस ड्रेक की मृत्यु हो गई थी।
English: On this day 7 years ago, Chennai Super Kings won their second Champions League T20 title.
Hindi: 7 साल पहले आज ही के दिन चेन्नई सुपर किंग्स ने अपना दूसरा चैंपियंस लीग टी20 खिताब जीता था।
English: On this day 89 years ago my...
Hindi: आज से 89 साल पहले 8...
English: On this day Anti Terrorism pledge is taken in all the government offices and other public institutions.
Hindi: इस दिन सभी सरकारी कार्यालयों और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में आतंकवाद विरोधी प्रतिज्ञा ली जाती है।
English: On this day Anti Terrorism pledge is taken in all the government offices, public sector undertakings, and other public institutions, etc.
Hindi: इस दिन सभी सरकारी कार्यालयों और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में आतंकवाद विरोधी प्रतिज्ञा ली जाती है।
English: On this day Anti-Terrorism pledge is taken in all the government offices, public sector undertakings, and other public institutions, etc.
Hindi: इस दिन सभी सरकारी कार्यालयों और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में आतंकवाद विरोधी प्रतिज्ञा ली जाती है।
English: On this day Anti-terrorism or anti-violence pledge will be taken in all the government offices, public sector undertakings and other public institutions on this day.
Hindi: इस दिन सभी सरकारी कार्यालयों और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में आतंकवाद विरोधी प्रतिज्ञा ली जाती है।
English: On this day Bangladesh's first President Sheikh Mujibur Rahman was assassinated along with most of his family members.
Hindi: इस दिन बांग्लादेश के पहले राष्ट्रपति शेख मुजीबुर रहमान की उनके परिवार के अधिकांश सदस्यों के साथ हत्या कर दी गई थी।
English: On this day Buddha preached his first sermon.
Hindi: इस दिन भगवान बुद्ध ने अपना पहला उपदेश दिया था।
English: On this day Children's special programs are organized in schools.
Hindi: इन दिन स्कूलों में विशेष कार्यक्रमों का आयोजन होता है.
English: On this day Daddy...
Hindi: इस दिन पितामह...
English: On this day Dhanvantari, god of Ayurveda who imparted the knowledge of Ayurveda for the betterment of humankind and to help get rid of the suffering of diseases, is worshiped.
Hindi: धनतेरस के अवसर पर पूजे जाने वाले धन्वंतरि को आयुर्वेद का देवता माना जाता है, जिन्होंने मानव जाति की भलाई के लिए, और रोग की पीड़ा से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए आयुर्वेद का ज्ञान दिया।
English: On this day Earth tilts away from the maximum from the sun.
Hindi: इस दिन पृथ्वी सूर्य से अधिकतम दूरी पर झुक जाती है।
English: On this day Hindus worship goddess Durga and celebrate the victory of good over evil.
Hindi: इस दौरान हिंदू भक्त मां दुर्गा की पूजा करेंगे और बुराई पर अच्छाई की जीत का जश्न मनाएंगे।
English: On this day I got the most precious gift of my life.
Hindi: आज जिन्दगी का सबसे अनमोल तोहफा मुझे मिला है,
English: On this day I walked with my dog.
Hindi: आज प्रात मैंने अपने कुत्ते के साथ सैर की.
English: On this day Lord Rama killed the ten-headed demon Ravana and the day thus came to be known as Dussehra.
Hindi: इस दिन भगवान राम ने दस सिर वाले राक्षस रावण का वध किया था और इसलिए इसे दशहरा के नाम से जाना जाने लगा।
English: On this day Maa Durga is also worshipped as Mahishasuramardini as it is said that she made her final assualt on demon Mahishasura on the ninth day of the battle with him, and on Vijayadashmi triumphed over him.
Hindi: इस दिन मां दुर्गा को महिषासुरमर्दिनी के रूप में भी पूजा जाता है क्योंकि ऐसा कहा जाता है कि उन्होंने राक्षस महिषासुर पर उनके साथ युद्ध के नौवें दिन अंतिम हमला किया था, और विजयदशमी पर विजयदशमी पर विजय प्राप्त की थी।
English: On this day Mahabalis enter the province of Kerala.
Hindi: उठ्रादोम इस दिन महाबली केरल में प्रवेश करते है।
English: On this day Mahabalis enter the state of Kerala.
Hindi: उठ्रादोम इस दिन महाबली केरल में प्रवेश करते है।
English: On this day Nov. 8 1889- Montana admitted as 41st state of the Union.
Hindi: 8 नवंबर, 1889 - मोन्टाना अमेरिका का 41वां राज्य बना।
English: On this day Sri Ram Bhakta Hanuman was born.
Hindi: इसी दिन रामभक्त हनुमान का जन्म हुआ था।
English: On this day UN affirms the commitment to protect the rights of children.
Hindi: इस दिन संयुक्त राष्ट्र बच्चों के अधिकारों की रक्षा करने की प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है।
English: On this day a pledge is also taken by the people across the country.
Hindi: इस दिन देशभर में लोग एक शपथ भी लेते हैं।
English: On this day a special significance is to the sighting of the Moon.
Hindi: इस दिन चंद्रमा को अर्घ्य देने का विशेष महत्व है।
English: On this day all over India.
Hindi: इस दिन भारत भर में
English: On this day all schools and offices will be closed throughout India.
Hindi: इस दिन पूरे भारत में सभी स्कूल और कार्यालय बंद रहते हैं।
English: On this day all the members of the house wear new clothes.
Hindi: परिवार के सभी सदस्य नए कपडे पहनते है इस दिन।
English: On this day all the offices and institutions remain close as this day is a national holiday.
Hindi: इस दिन, सभी कार्यस्थल और प्रतिष्ठान बंद रहते हैं क्योंकि यह दिन एक राष्ट्रीय अवसर होता है।
English: On this day an Anti-terrorism pledge is taken in all government offices, PSUs and other public institutions.
Hindi: इस दिन सभी सरकारी कार्यालयों और अन्य सार्वजनिक संस्थानों में आतंकवाद विरोधी प्रतिज्ञा ली जाती है।
English: On this day and every day
Hindi: आज कल और हर हर रोज़ः
English: On this day and forever.
Hindi: यह दिन और हमेशा के लिए।
English: On this day devotees take holy bath.
Hindi: इस दिन भक्त पवित्र स्नान करते हैं।
English: On this day especially providing basic facilities to poor children and serious issues like child abuse and child abuse are also discussed.
Hindi: इस दिन विशेष रूप से गरीब बच्चों को मूलभूत सुविधाएं मुहैया कराने एवं बाल श्रम एवं बाल शोषण जैसे गंभीर मुद्दों पर भी विचार विमर्श किया जाता है।
English: On this day every year, the highest sports honours in the country, the Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna, and Dronacharya awards, are distributed.
Hindi: इस दिन हर साल, खेल में उत्कृष्टता के लिए सर्वोच्च खेल पुरस्कार, राजीव गांधी खेल रत्न, अर्जुन और द्रोणाचार्य की घोषणा की जाती है।
English: On this day exactly 14 years...
Hindi: इसी दिन. . . 14 साल.
English: On this day fairs are organized, the markets are decorated.
Hindi: इस दिन मेलों का आयोजन किया जाता है, बाजारों को सजाया जाता है।
English: On this day gifts, etc. can also be given.
Hindi: इस दिन उपहार आदि भी प्रदान कर सकते हैं
English: On this day huge rallies are formed on the streets of the city, students are given a chance to give speeches on the annual ozone day.
Hindi: इस दिन शहर की सड़कों पर विशाल रैलियां गठित की जाती हैं, छात्रों को वार्षिक ओजोन दिवस पर भाषण देने का मौका दिया जाता है।
English: On this day in 1582,
Hindi: इस दिन. . . 1582 में
English: On this day in 1613 Shakespeare's Globe Theatre burned down.
Hindi: 1613- विलियम शेक्सपियर के ग्लोब थियेटर आग लगी।
English: On this day in 1768, the first edition of the Encyclopedia Britannica was published.
Hindi: 1768 एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका के पहले संस्करण का प्रकाशन हुआ।
English: On this day in 1781, Sir William Herschel discovered Uranus.
Hindi: 1781 - विलियम हर्शेल ने यूरेनस की खोज की थी.
English: On this day in 1812 The U.S. invaded Canada at Windsor, Ontario.
Hindi: 1812 अमेरिका ने कनाडा पर विंडसर, ओन्टेरियो में आक्रमण किया।
English: On this day in 1824, Mexico adopts a new constitution and becomes a federal republic.
Hindi: 1824 मेक्सिको ने एक नया संविधान अपनाया और संघीय गणराज्य बन गया था.
English: On this day in 1836, Houston, Texas, was founded.
Hindi: 1836 ह्यूस्टन, टेक्सास शहर की स्थापना की गई।
English: On this day in 1839 John Herschel took the world's first plate glass photograph.
Hindi: 1839 जॉन हर्शेल ने पहली ग्लास प्लेट फोटोग्राफ ली थी.
English: On this day in 1839, John Herschel takes the first glass plate photograph.
Hindi: 1839 जॉन हर्शेल ने पहली ग्लास प्लेट फोटोग्राफ ली थी.
English: On this day in 1846, Triton, the largest moon of the planet Neptune, is discovered by English astronomer William Lassell.
Hindi: 1846 ट्राइटन, ग्रह नेप्च्यून का सबसे बड़ा चंद्रमा, अंग्रेजी खगोलविद विलियम लेसेल द्वारा खोजा गया था.
English: On this day in 1851 the New York Times began publishing.
Hindi: 1851 न्यूयार्क टाइम्स अखबार ने प्रकाशन शुरू किया।
English: On this day in 1865, the International Telecommunication Union ITU was established and the first International Telegraph Convention was signed.
Hindi: 1865 में इसी दिन अंतरराष्ट्रीय दूरसंचार संघ की स्थापना हुई थी और पहले अंतरराष्ट्रीय टेलीग्राफ कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: On this day in 1867, Toronto becomes the capital of Ontario.
Hindi: 1867 टोरंटो को ओन्टारियो की राजधानी बनाया गया।
English: On this day in 1875, the first official game of Polo is played in Argentina after being introduced by British Ranchers.
Hindi: 1875 - पोलो का पहला आधिकारिक खेल अर्जेंटीना में अंग्रेजों द्वारा शुरू किए जाने के बाद खेला गया।
English: On this day in 1877, Test cricket was born
Hindi: इस दिन 1877 में, टेस्ट क्रिकेट का जन्म हुआ था क्रिकेट खबर
English: On this day in 1883, The Brooklyn Bridge, linking Brooklyn and Manhattan, was opened to traffic for the first time.
Hindi: 1883 - ब्रुकलिन और मैनहट्टन को जोड़ने वाले ब्रुकलिन ब्रिज को यातायात के लिए पहली बार खोला गया
English: On this day in 1883, the great writer Franz Kafka was born.
Hindi: 1883 महान लेखक फ्रांज काफ्का का प्राग में जन्म हुआ।
English: On this day in 1885 Lord Randolph Churchill makes a speech in Ulster in opposition to Home Rule e.g.
Hindi: 1885 लॉर्ड रैंडोल्फ ने चर्चिल होम नियम के विरोध में अल्स्टर में एक भाषण दिया था.
English: On this day in 1906 SOS became the recognised international distress signal.
Hindi: 1906 एसओएस एक अंतरराष्ट्रीय संकट संकेत बना।
English: On this day in 1906, China prohibits the opium trade.
Hindi: 1906- चीन ने अफीम के व्यापार पर रोक लगाई.
English: On this day in 1909, paleontologist Charles Doolittle Walcott discovered fossils in the Burgess Shale.
Hindi: 1909 चार्ल्स डूलिटल वालकोट ने बर्गेस शैल जीवाश्मों की खोज की थी.
English: On this day in 1914, Russia began to invade East Prussia.
Hindi: 1914 - रूस ने पूर्वी परूसिया पर हमला किया।
English: On this day in 1917 King George V of the United Kingdom issued a Proclamation stating that the male line descendants of the British royal family will bear the surname Windsor.
Hindi: 1917 किंग जॉर्ज वी ने एक उद्घोषणा जारी की जिसमें कहा गया था कि ब्रिटिश रॉयल फैमिली के पुरुष रेखा वंशज उपनाम विंडसर को सहन करेंगे.
English: On this day in 1917, England's King George V issues a Proclamation stating that the male line descendants of the British Royal Family will bear the surname Windsor.
Hindi: 1917 किंग जॉर्ज वी ने एक उद्घोषणा जारी की जिसमें कहा गया था कि ब्रिटिश रॉयल फैमिली के पुरुष रेखा वंशज उपनाम विंडसर को सहन करेंगे.
English: On this day in 1918, Azerbaijani independence was declared, and the Azerbaijan Democratic Republic was established.
Hindi: 1918 में अजरबैजान स्वतंत्र हुआ और लोकतांत्रिक गणराज्य घोषित किया।
English: On this day in 1919, the Chicago Race Riot erupts after a racial incident occurred on a South Side beach, leading to 38 fatalities and 537 injuries over a five-day period.
Hindi: 1919 साउथ साइड बीच पर एक नस्लीय घटना के बाद शिकागो रेस दंगा उग आया, जिससे पांच दिन की अवधि में 38 मौतें और 537 घायल हो गए थे.
English: On this day in 1920 East Bengal Club was established at Kumartuli Park in North Kolkata.
Hindi: इस दिन 1920 में ईस्ट कोलकाता क्लब की स्थापना उत्तरी कोलकाता के कुमरतुली पार्क में की गई थी।
English: On this day in 1920, East Bengal Club was established at Kumartuli Park in North Kolkata.
Hindi: इस दिन 1920 में ईस्ट कोलकाता क्लब की स्थापना उत्तरी कोलकाता के कुमरतुली पार्क में की गई थी।
English: On this day in 1920, the first commercial radio station, 8MK now WWJ, began operations in Detroit.
Hindi: 1920 पहला वाणिज्यिक रेडियो स्टेशन, 8 एमके अब डब्ल्यूडब्ल्यूजे, डेट्रॉइट में परिचालन शुरू हुआ था.
English: On this day in 1922, Radio Moscow began transmitting.
Hindi: 1922 - रेडियो मास्को का प्रसारण शुरू हुआ।
English: On this day in 1923, TIME magazine debuted.
Hindi: 1923 - टाइम पत्रिका का प्रकाशन शुरू हुआ !
English: On this day in 1925, the guru Meher Baba begins his silence of 44 years.
Hindi: 1925 मेहर बाबा ने 44 साल की अपनी चुप्पी शुरू की।
English: On this day in 1927, Italian Anarchists Sacco and Vanzetti are executed after a lengthy, controversial trial.
Hindi: 1927 इतालवी अराजकतावादी साको और वानजेटी को लंबे विवादास्पद परीक्षण के बाद निष्पादित कर देता है.
English: On this day in 1927, the Indian Broadcasting Company started radio broadcasting from Bombay station.
Hindi: आज ही के दिन 1927 में इंडियन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी ने बॉम्बे स्टेशन से रेडियो प्रसारण शुरू किया था।
English: On this day in 1928 fifteen nations signed the Kellogg-Briand Peace Pact.
Hindi: 1928 केलॉग-ब्रैंड संधि युद्ध पर पंद्रह राष्ट्रों द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे.
English: On this day in 1933 Hitler banned trade unions in Germany.
Hindi: 1933 जर्मनी में हिटलर ने मजदूर संघों पर प्रतिबंध लगाया।
English: On this day in 1934 Donald Duck made his debut in The Wise Little Hen.
Hindi: 1934 डोनाल्ड डक ने द वाइज़ लिटिल हेन में अपनी शुरुआत की थी.
English: On this day in 1935 the first night game in Major League Baseball history was played at Crosley Field in Cincinnati, Ohio.
Hindi: 1935 मेजर लीग बेसबॉल इतिहास में पहली रात का खेल सिनसिनाटी, ओहियो में खेला गया था.
English: On this day in 1937 J. R. R. Tolkien's 'The Hobbit' is published by George Allen and Unwin in London
Hindi: जे आर आर टॉल्किन की 'द हॉबिट' जॉर्ज एलन और अनविन द्वारा लंदन में प्रकाशित की गई है
English: On this day in 1940, Igor Sikorsky performed the first successful single-rotor helicopter flight.
Hindi: 1940 इगोर सिकोरस्की ने पहली सफल सिंगल-रोटर हेलीकॉप्टर उड़ान का प्रदर्शन किया था.
English: On this day in 1942, Mahatma Gandhi gave a clarion call to end the British rule and launched the Quit India Movement at the session of the All-India Congress Committee in Mumbai.
Hindi: 1942 की इस तारीख को, महात्मा गांधी ने ब्रिटिश शासन को समाप्त करने का आह्वान किया और मुंबई में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के अधिवेशन में भारत छोड़ो आंदोलन शुरू किया।
English: On this day in 1945 the Second World War ended in Europe.
Hindi: 1945 के वसंत में, द्वितीय विश्व युद्ध यूरोप में समाप्त हो गया।
English: On this day in 1945, a second atom bomb is dropped on Japan by the United States, at Nagasaki, resulting finally in Japan's unconditional surrender.
Hindi: इस दिन 1945 में, नागासाकी पर संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा जापान पर एक दूसरा परमाणु बम गिराया गया, जिसके परिणामस्वरूप अंततः जापान के बिना शर्त आत्मसमर्पण किया गया।
English: On this day in 1945, a second atom bomb is dropped on Japan by the United States, atNagasaki, resulting finally in Japan's unconditional surrender.
Hindi: इस दिन 1945 में, नागासाकी पर संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा जापान पर एक दूसरा परमाणु बम गिराया गया, जिसके परिणामस्वरूप अंततः जापान के बिना शर्त आत्मसमर्पण किया गया।
English: On this day in 1945, a second atom bomb is dropped on japan by the united states, at nagasaki, resulting finally in japan's unconditional surrender the devastation.
Hindi: इस दिन 1945 में, नागासाकी पर संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा जापान पर एक दूसरा परमाणु बम गिराया गया, जिसके परिणामस्वरूप अंततः जापान के बिना शर्त आत्मसमर्पण किया गया।
English: On this day in 1945, a second atom bomb is dropped on japan by the united states, at nagasaki, resulting finally in japan's unconditional surrender.
Hindi: इस दिन 1945 में, नागासाकी पर संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा जापान पर एक दूसरा परमाणु बम गिराया गया, जिसके परिणामस्वरूप अंततः जापान के बिना शर्त आत्मसमर्पण किया गया।
English: On this day in 1946, United States Secretary of State James F. Byrnes announces that the U.S. will follow economic reconstruction policy for the postwar Germany.
Hindi: 1946 संयुक्त राज्य अमेरिका के सचिव जेम्स एफ बार्नेस ने घोषणा की कि अमेरिका बाद में जर्मनी की आर्थिक पुनर्निर्माण की नीति का पालन करेगा.
English: On this day in 1947, our country became free from the shackles of slavery of the British rule.
Hindi: साल 1947 में आज ही के दिन हमारा देश दासता की जंजीरों से मुक्त हुआ था।
English: On this day in 1948 Sir Donald Bradman was bowled for duck in his final test match
Hindi: 1948 में आज दिनः डॉन ब्रैडमैन अपनी आखिरी टेस्ट पारी में गोल्डन डक के लिए आउट हुए
English: On this day in 1956, following the World Bank's refusal to fund building the Aswan Dam, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser nationalizes the Suez Canal, sparking international condemnation.
Hindi: 1956 असवान बांध के निर्माण के लिए विश्व बैंक के इनकार करने के बाद, मिस्र के नेता गामल अब्देल नासर ने अंतर्राष्ट्रीय निंदा की वजह से सुएज़ नहर को राष्ट्रीयकृत किया था.
English: On this day in 1957, the Ford Motor Company introduced the Edsel.
Hindi: 1957 फोर्ड मोटर कंपनी ने एडसेल का परिचय दिया था.
English: On this day in 1960, To Kill a Mockingbird by Harper Lee was first published in the United States.
Hindi: 1960 हार्पर ली द्वारा एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित किया गया था.
English: On this day in 1962, the Mariner 2 unmanned space mission is launched to Venus by NASA.
Hindi: 1962 मैरिनर 2 मानव रहित अंतरिक्ष मिशन नासा द्वारा वीनस में लॉन्च किया गया था.
English: On this day in 1964, United States Senate breaks a 75-day filibuster against the Civil Rights Act of 1964, leading to the bill's passage.
Hindi: 1964 संयुक्त राज्य अमेरिका सीनेट ने 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम के खिलाफ 75 दिनों के फाइलबस्टर को तोड़ दिया था.
English: On this day in 1965, the Beatles played to 60,000 people at Shea Stadium in New York.
Hindi: 1965 द बीटल्स न्यूयॉर्क शहर के शी स्टेडियम में लगभग 60,000 प्रशंसकों के लिए खेलते हैं
English: On this day in 1966 the first spacecraft to orbit the Moon, Lunar 10, was launched by the USSR.
Hindi: आज ही के दिन 1966 में सोवियत संघ ने चंद्रमा की कक्षा में स्थापित किया था लूना-10 अंतरिक्ष यान
English: On this day in 1969, Apollo 10 travels back to Earth.
Hindi: 1969 अपोलो 10 अंतरिक्ष यात्री पृथ्वी पर लौटे.
English: On this day in 1971, during a severe thunderstorm over Washington state, a hijacker calling himself Dan Cooper - a.k.a.
Hindi: 1971 वाशिंगटन राज्य में तेज आंधी के दौरान, एक अपहर्ता ने खुद को डैन कूपर उर्फ डी।
English: On this day in 1972, severe weather conditions over the Yucatan peninsula in Mexico begin to converge and form a tropical depression that would become Hurricane Agnes over the next two weeks.
Hindi: 1972 मेक्सिको में युकाटन प्रायद्वीप पर गंभीर मौसम की स्थिति एक उष्णकटिबंधीय अवसाद में परिवर्तित होने लगती है और अगले दो हफ्तों में तूफान एग्नेस बन जाती है।
English: On this day in 1973, former
Hindi: आज की तारीख़ तक, सन 1973 के
English: On this day in 1974, President Nixon resigned from his office.
Hindi: आज ही के दिन साल 1974 में अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने अपने पद से इस्तीफ़ा दिया था।
English: On this day in 1974, President Nixon resigned.
Hindi: आज ही के दिन साल 1974 में अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने अपने पद से इस्तीफ़ा दिया था।
English: On this day in 1974, The United Nations General Assembly suspended South Africa due to its racial policies.
Hindi: आज के दिन सन 1974 में दक्षिण अफ्रीका नस्लीय नीतियों के कारण संयुक्त राष्ट्र महासभा से निलंबित।
English: On this day in 1975 West Indies win the first Cricket World Cup
Hindi: 1975 वेस्टइंडीज ने पहला क्रिकेट विश्व कप जीता
English: On this day in 1976, Fidel Castro became president of Cuba.
Hindi: 1976 में फिदेल कास्त्रो क्यूबा के राष्ट्रपति बने।
English: On this day in 1976, NASA publicly unveiled its first space shuttle.
Hindi: 1976 नासा ने सार्वजनिक रूप से अपने पहले स्पेस शटल का खुलासा किया।
English: On this day in 1986 Reinhold Messner became the first person in history to summit all fourteen mountains over 8,000 meters in height.
Hindi: 1986.. . रिनाल्ड मेसनर आठ हजार मीटर से ऊंची दुनिया के सगरी चौदह पर्वत शिखरन पर चढ़े वाला पहिला आदमी बनले.
English: On this day in 1987, the world population reached five billion.
Hindi: 1987 में आज ही के दिन दुनिया की आबादी ने पांच अरब का आंकड़ा छुआ था।
English: On this day in 1989, batting legend Sachin Tendulkar made his international debut  Cricket News
Hindi: 1989 में आज ही के दिन महान बल्लेबाज़ सचिन तेंदुलकर ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया था  क्रिकेट खबर
English: On this day in 1989 Sachin Tendulkar made his debut in international cricket - NewsX
Hindi: 1989 में आज ही के दिन महान बल्लेबाज़ सचिन तेंदुलकर ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया था  क्रिकेट खबर
English: On this day in 1990, 3.7 billion miles away from the sun, the Voyager 1 spacecraft takes a photograph of Earth.
Hindi: वैलेंटाइन डे, 1990, सूर्य से 3.7 अरब मील दूर, वोयाजर 1 अंतरिक्ष यान पृथ्वी की एक तस्वीर लेता है।
English: On this day in 1990, American Greg LeMond, riding for Team Z, wins his third Tour de France after leading the majority of the race.
Hindi: 1990 एक अमेरिकी सड़क रेसिंग साइकिल चालक ग्रेग लीमोन्ड ने दौड़ के बहुमत के बाद अपना तीसरा टूर डी फ्रांस जीता यह लेमोन्ड की दूसरी लगातार टूर डी फ्रांस में जीत थी.
English: On this day in 1990, Greg LeMond, an American road racing cyclist, wins his third Tour de France after leading the majority of the race.
Hindi: 1990 एक अमेरिकी सड़क रेसिंग साइकिल चालक ग्रेग लीमोन्ड ने दौड़ के बहुमत के बाद अपना तीसरा टूर डी फ्रांस जीता यह लेमोन्ड की दूसरी लगातार टूर डी फ्रांस में जीत थी.
English: On this day in 1991, Edith Cresson became to first woman premier of France.
Hindi: 1991 एडिथ क्रेसन फ्रांस की पहली महिला प्रीमियर बन गईं थी.
English: On this day in 1991 Eastern Airlines goes out of business after 62 years due to financial problems.
Hindi: 62 साल के कारोबार के बाद 1991 में आज ही के दिन ईस्टर्न एयरलाइन को आर्थिक कारणों से बंद कर दिया गया था.
English: On this day in 1995, the Dayton Agreement is signed in Paris.
Hindi: 1995 पेरिस में डेटन समझौते पर हस्ताक्षर किया गया।
English: On this day in 1997, Queen Elizabeth II reopened the Globe Theatre in London.
Hindi: 1997 - क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय ने लंदन में ग्लोब थियेटर को फिर से खोल दिया था.
English: On this day in 1999, India successfully took command of the high outposts that had been lost to Pakistan
Hindi: इस तारीख को 1999 में, भारत ने सफलतापूर्वक पाकिस्तान को खो दिए गए उच्च चौकियों की कमान संभाली।
English: On this day in 1999, India successfully took command of the high outposts which had been lost to Pakistani intruders.
Hindi: इस तारीख को 1999 में, भारत ने सफलतापूर्वक पाकिस्तान को खो दिए गए उच्च चौकियों की कमान संभाली।
English: On this day in 1999, India successfully took command of the high outposts which had been lost to the Pakistan.
Hindi: इस तारीख को 1999 में, भारत ने सफलतापूर्वक पाकिस्तान को खो दिए गए उच्च चौकियों की कमान संभाली।
English: On this day in 2000, The Rijndael algorithm is chosen by NIST as the AES standard.
Hindi: 2000 रिजेंडेल एल्गोरिदम को एनआईएसटी द्वारा एईएस मानक के रूप में चुना गया था.
English: On this day in 2003, the WikiMedia Foundation is founded in St. Petersburg, Florida.
Hindi: 2003 विकिमीडिया फाउंडेशन सेंट पीटर्सबर्ग, फ्लोरिडा में स्थापित किया गया था.
English: On this day in 2004, Phil Mickelson wins the Masters Golf Tournament at Augusta National Golf Club, his first major championship in nearly 12 years as a professional golfer
Hindi: 11 अप्रैल 2004 को, फिल मिकेलसन ने ऑगस्टा नेशनल गोल्फ क्लब में मास्टर्स गोल्फ टूर्नामेंट जीता, एक पेशेवर गोल्फर के रूप में लगभग 12 वर्षों में उनकी पहली बड़ी चैंपियनशिप.
English: On this day in 2006 the world's longest running music show Top of the Pops is broadcast for the last time on BBC Two.
Hindi: 2006 दुनिया का सबसे लंबा चलने वाला संगीत शो टॉप ऑफ़ द पोप्स बीबीसी टू पर आखिरी बार प्रसारण किया जाता है।