Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that this would be the first such Government Homoeopathic College and Hospital in the State where students besides studying would also get accommodation facility and residential facility would also be provided to the staff.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश का यह ऐसा पहला राजकीय होम्योपेथिक कालेज व अस्पताल होगा जहां पढ़ाई करने वाले विद्यार्थियों को रहने की सुविधा मिलेगी जबकि स्टॉफ के लिए भी आवासीय सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: He said that this would prevent American technology from reaching China.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अमरीकी प्रौद्योगिकी के चीन तक पहुंचने पर रोक लगेगी।
English: He said that this would reduce the cost of running an election up to 300.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे चुनाव चलाने का खर्च 300 फीसदी तक कम हो जाएगा।
English: He said that this would weaken the president's power to negotiate with Turkish President Recep Tayyip Erdogan .
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राष्ट्रपति की तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन के साथ बातचीत करने की शक्ति कमजोर हो जाएगी।
English: He said that this would weaken the president's power to negotiate with Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राष्ट्रपति की तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन के साथ बातचीत करने की शक्ति कमजोर हो जाएगी।
English: He said that this year there have been a record 10 lakh more enrollments in government schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल सरकारी स्कूलों में रेकॉर्ड 10 लाख अधिक नामांकन हुए हैं।
English: He said that this year, the Union government has issued directions to celebrate Guru Nanak's 550th birth anniversary in a grand manner and spread his message of universal brotherhood and peace.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि इस वर्ष केन्द्र सरकार ने गुरू नानक जी की 550वीं जयंती को भव्य तरीके से मनाने और उनके वैश्विक भाईचारे और शांति का संदेश प्रचारित करने के निर्देश दिए हैं.
English: He said that those comments will be reviewed again at the appropriate time.
Hindi: उन्होंने कहना था कि इसकी उचित समय पर फिर समीक्षा की जाएगी.
English: He said that those involved in the killing of civilians and members of the minority community would have to pay a heavy price.
Hindi: उनका कहना था कि आम नागरिकों और अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों की हत्या में शामिल लोगों को भारी कीमत चुकानी पड़ेगी।
English: He said that those involved would be punished.
Hindi: उनका कहना था कि इसमें शामिल लोगों को सज़ा मिलेगी.
English: He said that those who are suspected of misuse of proposed legislation are not right.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन्हें प्रस्तावित क़ानून के दुरपयोग की आशंका है, वो सही नहीं है.
English: He said that those who do not believe in things like love, they believe in casual sex.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो लोग प्यार जैसी चीजों को नहीं मानते हैं, वो कैजुअल सेक्स में विश्वास रखते हैं.
English: He said that those who had criticised the Congress rule of 50-55 years, forgot from where the country began and where the party left.
Hindi: जो 50-55 साल के कांग्रेस शासन की आलोचना करते हैं, वे यह भूल जाते हैं कि हमने कहां से शुरू किया था, और कहां जाकर छोड़ा था।
English: He said that those who make fun of me about security measures, know that I have been in the army for 10 years.
Hindi: वह बोले कि सुरक्षा उपायों को लेकर जो मेरा मखौल उड़ाते हैं, जान लें कि मैं 10 साल सेना में रहा हूँ।
English: He said that those who went to Pakistan after partition did not get prestige there.
Hindi: उन्होंने कहा कि बँटवारे के बाद पाकिस्तान जाने वालों को वहाँ प्रतिष्ठा नहीं मिली।
English: He said that those who will be selected, they will be given training by engineers.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिन लोगों का चयन किया जाएगा, उनको इंजीनियर ट्रेनिंग देंगे।
English: He said that those wishing to participate in the trial can call the mobile number 94714-08832.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रायल में भाग लेने के इच्छुक लोग मोबाइल नंबर 94714-08832 पर कॉल कर सकते हैं।
English: He said that though there are 700 flights between India and the UAE but it took 34 years for an Indian prime minister to visit.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत एवं यूएई के बीच 700 उड़ानें हैं, तब भी एक भारतीय प्रधानमंत्री को यहां पहुंचने में 34 साल लग गए.
English: He said that though there are 700 flights between India and the UAE, it took 34 years for an Indian prime minister to visit.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत एवं यूएई के बीच 700 उड़ानें हैं, तब भी एक भारतीय प्रधानमंत्री को यहां पहुंचने में 34 साल लग गए.
English: He said that thousands of beneficiaries of various welfare schemes of the State Government and general public would be participating in the rally which would be made an historic event.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं से लाभान्वित हजारों लोग तथा बड़ी संख्या में लोग इस रैली में भाग लेंगे और इसे एक ऐतिहासिक आयोजन बनाया जाएगा।
English: He said that thousands of beneficiaries of various welfare schemes of the State Government and general public would participate in the rally which would be made a historic event.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा चलाई जा रही विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं से लाभान्वित हजारों लोग तथा बड़ी संख्या में लोग इस रैली में भाग लेंगे और इसे एक ऐतिहासिक आयोजन बनाया जाएगा।
English: He said that thousands of employment opportunities are created during the construction of the airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हवाई अड्डे के निर्माण के दौरान रोज़गार के हजारों अवसर बनते हैं।
English: He said that three divorces have been banned in 20 Muslim countries of the world like Pakistan and Malaysia.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और मलेशिया जैसे दुनिया के 20 मुस्लिम देशों में तीन तलाक़ पर पाबंदी लगाई जा चुकी है.
English: He said that three things...
Hindi: उसने कहा कि ये तीन बातें हैं-
English: He said that through history there are many examples of women taking up arms to defend the rights of their country and people.
Hindi: उन्होंने कहा, देश की रक्षा और लोगों के अधिकारों के लिए इतिहास में महिलाओं के हथियार उठाने के अनेक उदाहरण हैं।
English: He said that through this strike, he will send a message to the people of Delhi that all seven Lok Sabha seats in Delhi will be given to the Aam Aadmi Party only.
Hindi: सोमवार को आजतक से बात करते हुए उन्होंने कहा कि इस हड़ताल के जरिए वह दिल्ली की जनता को संदेश देंगे कि दिल्ली की सातों लोकसभा सीटें आम आदमी पार्टी को ही दें.
English: He said that till February there was only one lab in the country, which has now been increased to 1,583.
Hindi: उन्होंने कहा कि फरवरी तक देश में सिर्फ एक लैब थी जिसे अब बढ़ाकर 1,583 कर दिया गया है.
English: He said that till now the total direct tax collection is 48 per cent of the budget estimate.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अभी तक कुल प्रत्यक्ष कर संग्रह बजट अनुमान का 48 प्रतिशत है.
English: He said that till the cabinet is not reconstituted, the media will be caught in the game of rumours.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक कैबिनेट का पुनर्गठन नहीं होगा, तब तक अफवाहों के खेल में मीडिया फंस गया है।
English: He said that time has been fixed from August 30 to November 30 to complete the scheme.
Hindi: इस योजना को पूरा करने के लिए 30 अगस्त से 30 नवंबर की अवधि तय की गई है
English: He said that to be honest, at this time we do not know much about the cancellation of the Test.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईमानदारी से बताऊं तो इस वक्त हम टेस्ट के रद्द होने के बारे में ज्यादा नहीं जानते हैं.
English: He said that to date foreign materials have been received from 52 countries, including government to government, private to government, private to private, associations and companies from the Indian community.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब तक 52 देशों से विदेशी सामग्री प्राप्त हुई है, जिसमें सरकार से सरकार, निजी से सरकारी, निजी से निजी, भारतीय समुदाय संघ और कंपनियां शामिल हैं।
English: He said that to deal with the matter, however, the International Olympic Committee IOC would disseminate information stating that there was no problem in contacting players from China.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले से निपटने के लिए हालांकि अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ऐसी सूचनाएं प्रसारित करेगी जिसमें बताया जाएगा कि चीन से आए खिलाडि़यों के संपर्क में आने से कोई समस्या नहीं है।
English: He said that to do truthful acting, the actor does not have to believe in himself, but the actor has to become that character, when we become a character, the audience does not need to believe, he believes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चा अभिनय करने के लिए अभिनेता को खुद पर विश्वास करने की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन अभिनेता को वह चरित्र बनना पड़ता है, जब हम एक चरित्र बन जाते हैं, तो दर्शकों को विश्वास करने की आवश्यकता नहीं होती है, उनका मानना है।
English: He said that to enable the youth of the tribal area to make a career in new subjects like Information Technology and Artificial Intelligence, the courses should be updated.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासी क्षेत्र के युवा भी सूचना प्रौद्योगिकी और आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस जैसे नए विषयों में अपना करियर बना सकें, इसके लिए पाठ्यक्रमों को नए सिरे से अपडेट किया जाना चाहिए.
English: He said that to improve enrollment of students in government schools, pre primary classes have been started in 3740 government schools and 47 thousand children have been enrolled so far.
Hindi: सरकारी स्कूलों में प्रवेश बढ़ाने के लिए 3740 राजकीय पाठशालाओं में प्री प्राईमरी कक्षाएं आरम्भ की गई हैं तथा इनमें 47 हजार बच्चों का नामांकन किया गया है।
English: He said that to promote the use of drone technology, we have simplified the process of its licensing.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने ड्रोन तकनीक के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए इसकी लाइसेंसिंग की प्रक्रिया को आसान किया है।
English: He said that today 65 of the population belongs to the youth and social media is very popular among the youth, keeping in mind that social media should be used maximum.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज 65 प्रतिशत आबादी युवाओं की है तथा युवाओं में सोशल मीडिया अत्यंत लोकप्रिय है, इसे ध्यान में रखते हुए सोशल मीडिया का अधिकतम उपयोग किया जाए तथा सटीक तथ्यों के माध्यम से सरकार के कार्यों को प्रचार का सार्थक होना चाहिए।
English: He said that today Akhilesh Yadav will not sleep.
Hindi: कहा कि आज अखिलेश यादव को नींद नहीं आएगी।
English: He said that today electricity is not a luxury but a basic necessity and it is the responsibility of every government to make it available to every citizen.
Hindi: सिसोदिया ने कहा कि बिजली आज विलासिता नहीं बल्कि मूलभूत आवश्यकता है जिसे हर नागरिक को उपलब्ध कराना हर सरकार की जिम्मेदारी है।
English: He said that today is a very important day for the country.
Hindi: उन्होंने कहा आज देश के लिए बहुत बड़ा दिन है।
English: He said that today many people are comparing India's vaccination programme with other countries of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज कई लोग भारत के वैक्सीनेशन प्रोग्राम की तुलना दुनिया के दूसरे देशों से कर रहे हैं।
English: He said that today people, including industrialists, are participating in the clean India mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज उद्योगपतियों सहित आम लोग स्वच्छ भारत मिशन में भाग ले रहे हैं.
English: He said that today the government does not wait for citizens to come to him with their problems and then take action.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज सरकार इस बात का इंतजार नहीं करती कि नागरिक उसके पास अपनी समस्याएं लेकर आयेंगे, तब कोई कदम उठायेंगे।
English: He said that today there is a need to read good books.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज अच्छी पुस्तकों को पढ़ने की आवश्यकता है।
English: He said that today there is an atmosphere of anarchy in the country, the situation is that the country is not taking care of Prime Minister Modi.
Hindi: उन्होंने आरोप लागते हुए कहा कि आज देश में अराजकता का माहौल है, हालात यह है कि प्रधानमंत्री मोदी से देश नहीं संभल रहा है।
English: He said that today vaccination in the country has crossed 100 crores.
Hindi: उन्होने आगे कहा कि देश में वैक्सीनेशन का जो 100 करोड़ का आंकड़ा पार हुआ है.
English: He said that today's 21st century India is leaving behind the old systems and practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज का 21वीं सदी का भारत पुरानी प्रणालियों और तौर-तरीकों को पीछे छोड़ रहा है।
English: He said that today's audience reject those films which do not have reality.
Hindi: उन्होंने कहाः "आज के दर्शक उन फिल्मों को खारिज कर देते हैं जिनकी कोई वास्तविकता नहीं है।
English: He said that today's audience rejects those films which do not have reality.
Hindi: उन्होंने कहाः "आज के दर्शक उन फिल्मों को खारिज कर देते हैं जिनकी कोई वास्तविकता नहीं है।
English: He said that today's generation uses a different type of English for their conversation which is very different from normal English.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज की पीढ़ी अपनी बातचीत के लिए एक अलग तरह की इंग्लिश का इस्तेमाल करती है जो सामान्य इंग्लिश से बहुत अलग है।
English: He said that today, keeping in mind the needs of the 21st century in the country, work is going on at a fast pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज देश में 21वीं सदी की आव्श्यकताओं को ध्यान में रखते हुए तेजी से काम चल रहा है।
English: He said that today, people, including industrialists, are participating in the Clean India mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज उद्योगपतियों सहित आम लोग स्वच्छ भारत मिशन में भाग ले रहे हैं.
English: He said that today, there are more than 42 crore Jan Dhan accounts of which close to 55 per cent of the accounts are of women.
Hindi: लेकिन आज 42 करोड़ से अधिक जन धन बैंक खाते हैं, जिनमें से 55 फीसदी महिलाओं के पास हैं।
English: He said that tourism in all its forms, whether for faith or for leisure, needs modern infrastructure complete with rail, road, airways, waterways, hotels, hospitals, internet connectivity, hygiene, sewage treatment and renewable energy ensuring a clean environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पर्यटन का चाहे जो स्वरूप हो, चाहे वह आस्था के लिये या आराम के लिये; उसके लिये रेल, सड़क, हवाई मार्ग, जलमार्ग, होटल, अस्पताल, इंटरनेट कनेक्टिविटी, स्वच्छता, सीवर उपचार और स्वच्छ पर्यावरण सुनिश्चित करने वाली नवीकरणीय ऊर्जा से युक्त सभी आधुनिक अवसंरचना की जरूरत है।
English: He said that traders will have to deposit only 20 per cent of the tax liability during the current financial year and the remaining 80 per cent by the next financial year.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यापारियों को चालू वित्त वर्ष के दौरान कर देयता का केवल 20 प्रतिशत और शेष 80 प्रतिशत अगले वित्त वर्ष तक जमा करना होगा।
English: He said that travel, electricity supply and harvesting of agricultural produce have been severely affected due to the floods.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाढ़ के चलते यात्रा, बिजली की सप्लाई और कृषि उपज की कटाई काफी प्रभावित हुई है।
English: He said that two days back the Air Quality Index AQI was 171 but as the incidents of stubble burning increased in neighbouring states, the AQI started getting worse, climbing to 284 on Sunday.
Hindi: मंत्री ने कहा था कि दो दिन पहले दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक 171 था, लेकिन पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने की घटनाएं बढ़ने के साथ ही एक्यूआई खराब होने लगा और रविवार को यह 284 रहा।
English: He said that two guardian special CVCs would be installed every day in every district, in which the parents of children below 12 years of age would be vaccinated.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर जिले में रोजाना दो अभिभावक स्पेशल सीवीसी लगाए जाएंगे, जिसमें 12 वर्ष से कम आयु के बच्चों के माता-पिता का टीकाकरण होगा।
English: He said that under Article 32, the Supreme Court and the Chief Justice of India CJI are duty-bound to take cognisance of every matter pertaining to the fundamental rights violation, as guaranteed under Part III of the Constitution, which the NCB is flouting.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 32 के तहत, सर्वोच्च न्यायालय और भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई मौलिक अधिकारों के उल्लंघन से संबंधित हर मामले का संज्ञान लेने के लिए बाध्य हैं, जैसा कि संविधान के भाग 3 के तहत गारंटी दी गई है, जिसका एनसीबी उल्लंघन कर रहा है।
English: He said that under Article 32, the Supreme Court and the Chief Justice of India CJI are duty-bound to take cognisance of every matter pertaining to the fundamental rights violation, as guaranteed under Part III of the Indian Constitution, which the NCB is flouting.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 32 के तहत, सर्वोच्च न्यायालय और भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई मौलिक अधिकारों के उल्लंघन से संबंधित हर मामले का संज्ञान लेने के लिए बाध्य हैं, जैसा कि संविधान के भाग 3 के तहत गारंटी दी गई है, जिसका एनसीबी उल्लंघन कर रहा है।
English: He said that under Article 32, the Supreme Court and the Chief Justice of India CJI are duty-bound to take cognisance of every matter pertaining to the violation of the fundamental rights, as guaranteed under Part III of the Constitution, which the NCB is flouting.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 32 के तहत, सर्वोच्च न्यायालय और भारत के मुख्य न्यायाधीश सीजेआई मौलिक अधिकारों के उल्लंघन से संबंधित हर मामले का संज्ञान लेने के लिए बाध्य हैं, जैसा कि संविधान के भाग 3 के तहत गारंटी दी गई है, जिसका एनसीबी उल्लंघन कर रहा है।
English: He said that under PM Modi's leadership, India was being transformed.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में भारत में बदलाव हो रहा है।
English: He said that under the Free Vaccine Campaign, about 90 crore vaccine doses have been given in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुफ्त वैक्सीन अभियान के तहत भारत में लगभग 90 करोड़ वैक्सीन की खुराक दी जा चुकी है।
English: He said that under the Social Security Scheme, payment of Rs 275 crore, at the rate Rs 600 per month is being made to 46 lakh pensioners of the state every month.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के 46 लाख पेंशनर्स को 600 रु. प्रतिमाह सामाजिक सुरक्षा योजना अंतर्गत रुपए 275 करोड़ प्रतिमाह भुगतान किया जा रहा है।
English: He said that under the deal 50,000 workers would be sent to UAE in the 20192020 fiscal year, and discussions were being held to send 200,000 over the next three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि "समझौते के तहत साल 2019-20 के वित्तीय वर्ष में 50000 कर्मचारियों को यूएई भेजेंगे और अगले तीन वर्षो में 200000 कर्मचारियों को भेजने के लिए चर्चा की जा रही है।
English: He said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the G20 summit will be held here in 2023 for the first time.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में पहली बार यहां 2023 में जी-20 शिखर सम्मेलन का आयोजन किया जाएगा।
English: He said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, we are moving towards an Aatmanirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, हम आत्मनिर्भर भारत की ओर बढ़ रहे हैं।
English: He said that under the ordinance, the use of unfair means in recruitment examinations will be included in the category of a cognisable and non-bailable offence and a provision will be made to increase the jail term from three years to seven.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्यादेश के तहत भर्ती परीक्षा में अनुचित साधनों के प्रयोग को गुमनाम एवं जमानती अपराध की श्रेणी में शामिल किया जाएगा और जेल की सजा को तीन साल से बढ़ाकर सात साल करने का प्रावधान किया जाएगा.
English: He said that under this scheme, it would be easy to provide loans to women for self-employment and they would be provided a subsidy of thirty percent or up to one lakh rupees under the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के अन्तर्गत महिलाओं को स्वरोजगार के लिये ऋण उपलब्ध कराने में आसानी होगी तथा उन्हें योजना के तहत तीस प्रतिशत अथवा एक लाख रूपये तक की सब्सिडी प्रदान की जायेगी।
English: He said that unemployment was a major issue in the country.
Hindi: उन्होंने राज्य में बेरोजगारी को एक बड़ा मुद्दा बताया.
English: He said that unite on the questions of inflation and farmers' issues in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में महंगाई और किसानों के मुद्दों के सवालों पर एकजुट हों।
English: He said that until the Director-General submits a report to CCI, no urgent action will be taken against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक महानिदेशक द्वारा सीसीआई को रिपोर्ट नहीं दी जाती, तब तक उनके खिलाफ कोई त्वरित कार्रवाई नहीं होगी।
English: He said that upon attempting access, it was reported that his account violated the Digital Millennium Copyright Act of America.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्सेस की कोशिश करने पर यह बताया गया कि उनके अकाउंट से अमेरिका के डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट ऐक्ट का उल्लंघन हुआ है।
English: He said that using this vaccine in addition to existing tools to prevent malaria could save tens of thousands of young lives each year.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मलेरिया को रोकने के लिए मौजूदा उपकरणों के अलावा इस टीके का उपयोग करने से हर साल हजारों युवाओं की जान बचाई जा सकती है।"
English: He said that vaccines for children will be available by September.
Hindi: उन्होंने बताया है कि बच्चों के लिए सितंबर तक वैक्सीन की उपलब्धता हो सकती है.
English: He said that various authorities obtained information about the six people and their families.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न अधिकारियों ने छह लोगों और उनके परिवारों के बारे में जानकारी हासिल की।
English: He said that various studies show that Yamuna floodplains have narrowed down drastically over the last three decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न अध्ययनों से पता चलता है कि यमुना बाढ़ के मैदानों में पिछले तीन दशकों में काफी कमी आई है।
English: He said that various studies show that the Yamuna floodplains have narrowed down drastically over the last three decades.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न अध्ययनों से पता चलता है कि यमुना बाढ़ के मैदानों में पिछले तीन दशकों में काफी कमी आई है।
English: He said that violence cannot be accepted under any circumstances.
Hindi: उन्होंने कहा कि दंगा किसी भी स्थिति में स्वीकार्य नहीं होगा।
English: He said that virtually all Doordarshan channels and All India Radio stations now have digital media on multiple platforms, be it YouTube for live streaming or social media to connect directly with the audience.
Hindi: उन्होंने कहा, व्यावहारिक रूप से हर दूरदर्शन चैनल और ऑल इंडिया रेडियो स्टेशन में अब कई प्लेटफार्मो पर डिजिटल माध्यम हैं, चाहे वह लाइवस्ट्रीमिंग के लिए यूट्यूब हो या दर्शकों के साथ सीधे जुड़ने के लिए सोशल मीडिया हो।
English: He said that was his plan.
Hindi: उसने बोला- यही तो अपना प्लान था।
English: He said that was more money than 40 hours at 15hr.
Hindi: उसने कहा कि वह  14 प्रति घंटे से  40 प्रति घंटे से अधिक हो गई।
English: He said that water was available, but a canal was required to water the land.
Hindi: उन्होंने कहा कि पानी उपलब्ध है, लेकिन जमीन को पानी देने के लिए नहर की जरूरत है।
English: He said that we all have
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी ने
English: He said that we all have to
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी ने
English: He said that we all know that unless we get rid of the problem of Left Wing Extremism completely, the full development of the country and the states affected by it is not possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सब जानते हैं कि जब तक हम वामपंथी उग्रवाद की समस्या से पूरी तरह निजात नहीं पाते तब तक देश का और वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों का पूर्ण विकास संभव नहीं है।
English: He said that we appreciate India's commitment to overcome some of these obstacles.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इनमें से कुछ बाधाओं को दूर करने को लेकर भारत की प्रतिबद्धता की सराहना करते हैं.
English: He said that we are adopting a new option to ensure timely and full count of non-citizen population.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम गैर नागरिक आबादी की समय से और पूरी गणना सुनिश्चित करने के लिए एक नया विकल्प अपना रहे हैं।
English: He said that we are also planning to associate with various government organizations and non-government organizations for the upliftment of weaker sections of the society, disabled people, housewives etc. by providing scholarships.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम छात्रवृत्ति प्रदान करके समाज के कमज़ोर वर्ग, दिव्यांगों, गृहिणियों आदि के उत्थान के लिये विभिन्न सरकारी संगठनों और गैर-सरकारी संगठनों के साथ जुड़ने की भी योजना बना रहे हैं।
English: He said that we are definitely winning the election, the person sitting in the house today is the confidant, all the people sitting here are going to come back.
Hindi: उन्होंने आगी कहा कि हम चुनाव अवश्य जीत रहे हैं, सदन में आज जो बैठे हैं वो कॉन्फिडेंट है यहां बैठे सभी लोग वापस आने वाले हैं।
English: He said that we are either debtors or investors.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम या तो देनदार या निवेशक हैं।
English: He said that we are fully committed to the sovereignty and integrity of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भारत की संप्रभुता और अखंडता के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं.
English: He said that we are getting an opportunity to introspect from the point of view of what will be the role of Uttar Pradesh, which has the largest population in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के अंदर सबसे बड़ी आबादी के राज्य उत्तर प्रदेश की क्या भूमिका होगी इस दृष्टि से हमें आत्मावलोकन करने का एक अवसर प्राप्त हो रहा है।
English: He said that we are keeping an eye on social media related content so that rumors cannot be spread against the police.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम सोशल मीडिया संबंधी सामग्री पर नजर रख रहे हैं जिससे कि पुलिस के खिलाफ अफवाह न फैलाई जा सके.