Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Till September 2006, thirty five 35 SMPBs have been constituted.
Hindi: सितंबर 2006 तक पैंतीस 35 एसएमपीबी गठित किए जा चुके हैं।
English: Till September 2008, the industry maintained its growth rate but after the fallout of Lehmen Brothers in the same month, orders started falling which is continuing even now, said Janak Mehta, president of the Dyestuffs Manufacturers Association of India DMAI
Hindi: डाईस्टफ मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन आफ इंडिया डीएमएआई के अध्यक्ष जनक मेहता ने कहा, 'सितंबर 2008 तक तो उद्योग की स्थिति ठीक रही और कमोवेश बढ़त बरकरार रही, लेकिन जब लीमन ब्रदर्स का पतन हो गया, निर्यात ऑर्डर में कमी आनी शुरू हो गई और वह दौर अभी भी जारी है।
English: Till September 2016, 52.5 of the Budget Estimates of indirect taxes for Financial Year 2016-17 has been achieved.
Hindi: सितंबर 2016 तक, वित्तीय वर्ष 2016-17 के लिए अप्रत्यक्ष करों के बजट अनुमान का 52.5 हासिल किया गया है।
English: Till September 2018, 96 citiesDistricts in different parts of the country were covered for development of CGD networks
Hindi: सितंबर, 2018 तक सीजीडी नेटवर्कों के विकास के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में 96 शहरोंजिलों को कवर किया गया
English: Till September 2018, almost 5,000 encroachments had been demolished and over 8,500 had been identified
Hindi: सितंबर 2018 तक लगभग 5,000 अतिक्रमण साइटों को ध्वस्त कर दिया गया था और 8,500 से अधिक की पहचान की गई थी
English: Till September 2018, around 59.48 lakh children have been covered under it.
Hindi: सितंबर 2018 तक करीब 59.48 लाख बच्चों को इसके दायरे में लाया जा चुका है।
English: Till September 2020, the total sales amount of the functional growth centers was Rs 6.90 crore, while the profit amount was more than Rs 60 lakh.
Hindi: इस वर्ष सितंबर तक ग्रोथ सेंटरों की कुल बिक्री 6.09 करोड रू रही जिससे 60 लाख रू से अधिक का लाभ हुआ ।
English: Till September this calendar year, Indian companies had raised a record Rs 28,000 crore by way of rights issues, which is about three-and-a-half times more than what they raised in 2007
Hindi: इस कैलेंडर वर्ष में सितंबर तक भारतीय कंपनियों ने राइट्स इश्यू के जरिए रेकॉर्ड 28,000 करोड़ रुपये जुटाए जो साल 2007 में जुटाई गई राशि से साढ़े तीन गुनी अधिक है।
English: Till September this year, China produced 92. 4 million tonnes and India 20 million tonnes.
Hindi: इस साल सितंबर तक चीन ने 924 लख टन सीमेंट का उत्पादन किया जबकि भारत ने 200 लख टन का.
English: Till September this year, our advances and deposits had registered a growth of 22-23 per cent
Hindi: सितंबर तक हमारे अग्रिमों तथा जमाओं में 22 से 23 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Till September, 2009, 64,302 habitations out of net eligible 1.36 lakh habitations have been provided all weather road connectivity.
Hindi: सितम्बर 2009 तक कुल 1.36 लाख पात्र बसावटों में से 64,302 बसावटों को बारहमासी सड़क संपर्क से जोड़ दिया गया है ।
English: Till September, 2016, a total of 3000 MW of inefficient thermal generating capacity has been retired.
Hindi: सितंबर, 2016 के दौरान कुशल तापीय बिजली उत्पादन क्षमता में 3000 मेगावाट की कमी आई।
English: Till September, 2016, advance tax collections were estimated to have increased by over 12 to Rs 1.58 lakh crore, although it was personal income tax which showed a robust 45 rise.
Hindi: सितंबर 2016 तक अग्रिम कर संग्रह 1.58 लाख करोड़ रपये पहुंच गया जो 12.12 प्रतिशत वृद्धि को बताता है।
English: Till Shane Warne overtook the mark, Chauhan had scored the most runs in Tests without a century.
Hindi: शेन वॉर्न के बाद टेस्ट फॉर्मेट में बिना शतक लगाए सबसे ज्यादा रन बनाने का रिकॉर्ड चेतन चौहान के ही नाम है।
English: Till Sinhas death, the land was registered in his name.
Hindi: सिन्हा की मौत होने तक जमीन उनके नाम पंजीकृत थी.
English: Till Sunday, control operations have been done in over one lakh 83 thousand hectares area in Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana, Uttarakhand and Bihar by State Governments.
Hindi: दस राज्यों-राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ, हरियाणा, उत्तराखण्ड और बिहार जैसे प्रदेशों में तीन लाख 83 हजार हेक्टेयर से अधिक क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाया जा चुका है।
English: Till Sunday, in the showers brought by a retreating monsoon, Beed had received 105 per cent rainfall.
Hindi: रविवार तक बीड़ में 105 प्रतिशत बारिश हुई है।
English: Till Thursday 79307 patients were discharged and the active cases stands at 19219 in the state.
Hindi: गुरुवार तक 79,307 मरीजों को छुट्टी दे दी गई है और अब राज्य में सक्रिय मामले 19,219 हैं।
English: Till Wednesday , the 50-wagon water train has brought 5.95 crore litres to Latur from Miraj.
Hindi: बुधवार तक 50 वैगन वाली यह विशेष ट्रेन मिराज से लाकर लातूर में कुल 5.95 करोड़ लीटर पानी पहुंचा चुकी है।
English: Till Wednesday, Anurag Basu was still mixing the film.
Hindi: बुधवार तक अनुराग बसु फिल्म को मिक्स कर रहे थे।
English: Till a Constituent Assembly comes into being, only an interim arrangement is possible and not an arrangement which could at once be brought into line with the arrangement that exists in the case of the other states
Hindi: जब तक संविधान सभा अस्तित्व में नहीं आ जाए, तब तक एक अंतरिम व्यवस्था ही संभव है, न कि वैसी व्यवस्था, जिसे एकबारगी दुसरे सूबों में मौजूद व्यवस्था के समकक्ष लाया जा सकता है
English: Till a Constituent Assembly comes into being, only an interim arrangement is possible and not an arrangement which could at once be brought into line with the arrangement that exists in the case of the other states.
Hindi: जब तक संविधान सभा अस्तित्व में नहीं आ जाए, तब तक एक अंतरिम व्यवस्था ही संभव है, न कि वैसी व्यवस्था, जिसे एकबारगी दुसरे सूबों में मौजूद व्यवस्था के समकक्ष लाया जा सकता है.
English: Till a Judge is removed from office or retires, his salary and allowances cannot be withheld, even if an inquiry is pending against him.
Hindi: न्यायाधीश को पदसे हटाए जाने या सेवानिवृत्ति तक उसके वेतन या भत्तों को प्रतिधारित नहीं किया जा सकता है चाहे उसके विरुद्ध जांच क्यों न लंबितहो ।
English: Till a couple of decades ago, all of them felt they were unique and could learn only from the best practices of organisations within their own industries.
Hindi: कुछ दशकों पूर्व तक उन सभी को लगता था कि वे बेहद खास हैं और वे केवल अपने उद्योग के संगठनों के बेहतरीन चलन से ही सीख सकते हैं।
English: Till a few centuries ago, the study of science encompassed physics, chemistry, mathematics, and such, and the highest degree one obtained in a university was justly called a doctorate in philosophy a PhD, or DPhil
Hindi: अभी कुछ सदी पहले तक विज्ञान के अध्ययन में भौतिकी, रसायन, गणित और ऐसे ही विषय शामिल होते थे और इस पाठ्यक्रम में दी जाने वाली सर्वोच्च डिग्री थी डॉक्टरेट इन फिलॉसफी पीएचडी।
English: Till a few centuries ago, the study of science encompassed physics, chemistry, mathematics, and such, and the highest degree one obtained in a university was justly called a doctorate in philosophy a PhD, or DPhil.
Hindi: अभी कुछ सदी पहले तक विज्ञान के अध्ययन में भौतिकी, रसायन, गणित और ऐसे ही विषय शामिल होते थे और इस पाठ्यक्रम में दी जाने वाली सर्वोच्च डिग्री थी डॉक्टरेट इन फिलॉसफी पीएचडी।
English: Till a few days back, LNJP had 60 ICU beds and Rajiv Gandhi hospital had 45 ICU beds.
Hindi: कुछ दिन पहले तक, दिल्ली के एलएनजेपी में 60 आईसीयू बेड और राजीव गांधी अस्पताल में 45 आईसीयू बेड थे।
English: Till a few days back, there was no electricity or transport facility in the village.
Hindi: कुछ दिन पहले तक यहां बिजली या परिवहन सेवा नहीं थी।
English: Till a few decades ago, a normal person would walk 8-10 kilometres in a day, or ride a cycle for a few hours, or would sometimes run to catch a bus
Hindi: कुछ दशक पहले तक एक सामान्य व्यक्ति एक दिन में 8-10 किलोमीटर पैदल चल लेता था, कुछ एकाध घंटे भर साइकिल चला लेता था, कभी बस पकड़ने के लिए भागता था
English: Till a few decades ago, the national anthem was mandatorily played after the screening of movies, but the tradition was stopped as people used to rush out of theatres immediately after the movie got over.
Hindi: उन्होंने दलील दी है कि कुछ दशक पहले तक फिल्मों के प्रदर्शन के बाद राष्ट्रगान बजाया जाना अनिवार्य था लेकिन इस चलन को रोक दिया गया क्योंकि फिल्म समाप्त होने के बाद दर्शक तुरंत ही सिनेमाघरों से बाहर जाने लगते थे।
English: Till a few months ago, though, Xi had a high approval rating within his country and abroad.
Hindi: कुछ महीने पहले तक हालांकि शी को अपने देश और विदेश में उच्च अनुमोदन अप्रूवल रेटिंग मिली थी।
English: Till a few weeks ago, an advertisement campaign was serenading 1,000 days of manohar raj in Haryana.
Hindi: कुछ हफ्ते पूर्व तक एक विज्ञापन अभियान चलाया जा रहा था, हरियाणा में मनोहर राज के 1000 दिन।
English: Till a few years ago forests were considered the main source of income of the State.
Hindi: कुछ वर्षों तक जंगलों को राज्य की आय का प्रमुख स्त्रोत माना जाता था।
English: Till a few years ago, a very small quantity of milk used to be brought to dairies of Gandhinagar for processing
Hindi: कुछ साल पहले तक कच्छ से और वो भी बहुत कम मात्रा में दूध को प्रोसेसिंग के लिए गांधीनगर की डेयरी में लाया जाता था
English: Till a few years ago, diabetes is something that happened to people who were above 40 but now we increasingly see it in 20 year olds.
Hindi: कुछ साल पहले तक डायबीटीज 40 की उम्र के पार लोगों में होती थी लेकिन अब हम देख रहे हैं कि यह बीमारी 20 साल के युवाओं को भी अपनी गिरफ्त में ले रही है।
English: Till a few years ago, he was one of the most influential voices in the Congress party.
Hindi: कुछ वर्ष पहले तक वे कांग्रेस पार्टी की सर्वाधिक प्रभावशाली शख्सियतों में से एक थे।
English: Till a few years ago, it was impossible for the people residing in small towns and villages to imagine that railway tickets could be booked without queuing up in the stations for hours or LPG could be obtained without wasting hours in sinuous queues or the electricity bills, water bills and taxes could be paid without being physically present in the government offices.
Hindi: आज से कुछ वर्ष पहले तक महानगरों से दूर छोटे शहरों, कस्बों और गांवों में रहने वालों के लिए इस बात की कल्पना भी मुश्किल थी कि रेलवे टिकट बिना स्टेशन पर गए हुए, बिना लाइन में लगे हुए रेलवे टिकट बुक हो सकती है। या रसोई गैस बिना लाइन में घंटों बिताए सीधा घर तक पहुंच सकती है।
English: Till a few years ago, it was possible to do five or six business meetings a day in Mumbai
Hindi: कुछ वर्ष पहले तक मुंबई में एक दिन में पांच या छह कारोबारी बैठक करना संभव था।
English: Till a few years ago, no thought was given on these topics
Hindi: कुछ साल पहले तक इस प्रकार के विषयों पर सोचा भी नहीं जाता था
English: Till a few years ago, on April 29 every year, a handful of men, some old and stooping, some young and angry, used to gather at the Srinagar home of veteran journalist, communist supporter and Kashmiri Pandit P N Jalali
Hindi: कुछ साल पहले तक हर साल 29 अप्रैल को चंद लोग वयोवृद्ध पत्रकार, वामपंथ समर्थक और कश्मीरी पंडित पी. एन. जलाली केश्रीनगर स्थित आवास में इकट्ठा हुआ करते थे।
English: Till a few years ago, petrol was 65 per cent of the car market and diesel 35 per cent. the situation today is just the opposite
Hindi: कुछ वर्ष पहले तक कार बाजार में पेट्रोल और डीजल कारों की हिस्सेदारी क्रमश 65 और 35 फीसदी थी, लेकिन आज हालात एकदम उलट गए हैं।
English: Till a final decision is taken in this regard, the provisions of MPD-2021 are in force.
Hindi: इस संबंध में जब तक कि कोई अंतिम निर्णय नहीं ले लिया जाता तब तक एमपीडी-2021 के उपबंध लागू रहेंगे।
English: Till a month ago, it looked as if Hillary Clinton was all set to notch up a runaway victory over her Republican rival Donald Trump.
Hindi: एक महीने पहले तक तो एेसा लग रहा था कि हिलेरी क्लिंटन अपने रिपब्लिकन प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रम्प पर आसानी से जीत दर्ज कर लेंगी।
English: Till a patient gets the Aadhaar number, he or she can avail the benefits with the help of Aadhaar enrollment ID slip, a copy of the request made for Aadhaar enrollment or other government documents such as voter identity card, PAN card, bank passbook, ration card among others.
Hindi: किसी रोगी को जब तक आधार नंबर नहीं मिलता है तब तक वह आधार रजिस्ट्रेशन पहचान पत्र, दूसरे सरकारी दस्तावेज जैसे मतदाता पहचान पत्र, पैन कार्ड, बैंक पासबुक, राशन कार्ड के जरिए लाभ उठा सकता है।
English: Till a stadium comes up, the Kochi team will be allotted different stadiums across the country for different matches but without knowing which these were and how big they were, how did a bid take place?
Hindi: जब तक स्टेडियम बनेगा, कोच्चि टीम को देश भर के विभिन्न स्टेडियम विभिन्न मैचों के लिए आवंटित किए जाएंगे - लेकिन यह जाने बिना कि ये कौन से हैं और कितने बड़े, साथ ही बोली कैसे लगाई जाएगी?
English: Till a year ago, the gap between Shahrukh Khan, the No 1 player in Bollywood, and Akshay Kumar and Aamir Khan was big
Hindi: एक साल पहले तक फिलहाल बॉलीवुड में पहले स्थान पर माने जाने वाले शाहरुख खान, अक्षय कुमार और आमिर खान के बीच कमाई के लिहाज से बड़ा फर्क था।
English: Till a year earlier, the distance between Shah Rukh Khan, the No 1 player in Bollywood, and Akshay Kumar and Aamir Khan was big
Hindi: एक साल पहले तक बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान, अक्षय कुमार और आमिर खान के बीच का अंतर काफी बड़ा था।
English: Till about a decade ago, less than 10 of all lung cancer patients were non-smokers.
Hindi: एक दशक पहले तक लंग कैंसर से पीड़ित सिर्फ 10  लोग ही नॉन-स्मोकर्स थे।
English: Till about the commencement of the eleventh century, the gopuras, or storeyed gateways, piercing the protective prakara, or enclosure wall, characteristic of the southern temples, were built comparatively smaller than the vimana.
Hindi: लगभग ग़्यारहवीं शताब्दी के आरंभ तक, रक्षात्मक प्राकार या चहारदीवारी में एकाधिक मंजिल वाले द्वार या गोपुर, जो दक्षिण के मंदिरों की विशेषता हैं, विमान की तुलना में छोटे बनाए गए थे.
English: Till about the late 1980s, a leader was recognised more by her caricature than the photograph.
Hindi: 1980 के उत्तरार्द्ध तक किसी नेता की पहचान उसके फोटो से ज्यादा उसके कैरिकेचर से होती थी।
English: Till afternoon, Power Minister Sushilkumar Shinde said that 60 per cent of electricity supply had resumed.
Hindi: बिजली मंत्री सुशील कुमार शिंदे ने दोपहर में बताया कि 60 फीसदी बिजली आपूर्ति बहाल कर दी गई है।
English: Till attaining the age of 65 years.
Hindi: 65 वर्ष की आयु पूरी करने तक
English: Till date i.e. till November 2017 about 3500 Railway stations have already been provided with 100 LED lights all balance stations Railway buildings will be completed in the current fiscal year.
Hindi: नवम्बर, 2017 तक लगभग 3500 रेलवे स्टेशनों पर शत-प्रतिशत एलईडी लाइटें लगाई जा चुकी हैं और बाकी बचे सभी रेलवे स्टेशनों तथा रेलवे की विभिन्न इमारतों पर भी शत-प्रतिशत एलईडी लाइटें लगाने का काम चालू वित्त वर्ष में पूरा हो जाएगा।
English: Till date i.e. up to NGA-2013, seven hundred twenty one geoscientists have been honoured with the National Geoscience Awards.
Hindi: अब तक 2013 तक, सात सौ इक्कीस भूवैज्ञानिकों को राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है।
English: Till date i.e.till November 2017 about 3500 Railway stations have already been provided with 100 LED lights  all balance stations  Railway buildings will be completed in the current fiscal year
Hindi: नवम्बर, 2017 तक लगभग 3500 रेलवे स्टेशनों पर शत-प्रतिशत एलईडी लाइटें लगाई जा चुकी हैं और बाकी बचे सभी रेलवे स्टेशनों तथा रेलवे की विभिन्न इमारतों पर भी शत-प्रतिशत एलईडी लाइटें लगाने का काम चालू वित्त वर्ष में पूरा हो जाएगा
English: Till date , this method has been used in almost 1,00,000 homes in hilly, forested and desert areas.
Hindi: अबतक पहाड़ी जंगली व रेगिस्तानी इलाकों के लगभग १००००० घरों में यह प्रणाली लगायी जा चुकी है।
English: Till date 10 accused have been arrested in the case.
Hindi: इस मामले में अभी तक 10 संदिग्धों की पहचान की गई है।
English: Till date 11,486 ITIs have been physically visited by the external agency.
Hindi: आज की तारीख तक कुल 11,486 आईटीआई संस्थानों का बाहरी एजेंसी द्वारा दौरा किया जा चुका है
English: Till date 117 Shilp Guru awards 13 women Shilip Gurus and 1193 national awards 189 women awardees have been conferred on meritorious artisans.
Hindi: अब तक प्रतिभाशाली शिल्पकारों को 117 शिल्प गुरु पुरस्कार 13 महिला शिल्प गुरु और 1193 राष्ट्रीय पुरस्कार 189 महिला पुरस्कार विजेता प्रदान किए गए हैं।
English: Till date 12 crore job cards has been issued out of which 11 crorecards have been linked with Aadhar and 7 crore cards have been linked to bank accounts
Hindi: इनमें से 11 करोड़ जॉब कार्डों को आधार और 7 करोड़ कार्डों को बैंक खातों से जोड़ा जा चुका है
English: Till date 12 crore job cards has been issued out of which 11 crorecards have been linked with Aadhar and 7 crore cards have been linked to bank accounts.
Hindi: अब तक 12 करोड़ जॉब कार्ड जारी किए गए हैं। इनमें से 11 करोड़ जॉब कार्डों को आधार और 7 करोड़ कार्डों को बैंक खातों से जोड़ा जा चुका है।
English: Till date 12 persons have been arrested in the case.
Hindi: पुलिस ने अब तक 12 के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Till date 124. 22 lakh tenants have got their rights protected over an area of 156. 30 lakh acres.
Hindi: अभी तक 156.30 लाख एकड़ क्षेञ पर 124.22 लाख काश्तकारों के अधिकारों को सुनिश्चित किया गया है।
English: Till date 13,750 officials have been trained under NSQF.
Hindi: एनएसक्यूएफ़ के अंतर्गत आज की तारीख तक कुल 13,750 अधिकारियों को प्रशिक्षित किया जा चुका है
English: Till date 14 countries have successfully completed national sizing surveys USA, Canada, Mexico, UK, France, Spain, Germany, Korea, China and Australia
Hindi: अब तक 14 देशों ने राष्ट्रीय परिमापन सर्वेक्षण सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है, जिनमें अमेरिका, कनाडा, मैक्सिको, इंग्लैंड, फ्रांस, स्पेन, जर्मनी, कोरिया, चीन और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं
English: Till date 14 countries have successfully completed national sizing surveys USA, Canada, Mexico, UK, France, Spain, Germany, Korea, China and Australia.
Hindi: अब तक 14 देशों ने राष्ट्रीय परिमापन सर्वेक्षण सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है, जिनमें अमेरिका, कनाडा, मैक्सिको, इंग्लैंड, फ्रांस, स्पेन, जर्मनी, कोरिया, चीन और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं।
English: Till date 17 private sector projects involving an investment of Rs. 4927 crores has been operationalised which involves capacity addition of 99. 30 MTPA
Hindi: अब तक 4927 करोड़ रुपए के निवेश वाली 17 निजी क्षेत्र की परियोजनाएं संचालित की गई हैं जिसमें 99.30 मिलियन टन प्रतिवर्ष अतिरिक्तव क्षमता शामिल है।
English: Till date 176 Lighthouses have been fully solarized.
Hindi: आज की तारीख तक 176 प्रकाशस्तंभों को पूरी तरह सौर ऊर्जा पर चलाया जा रहा है।
English: Till date 1816 farmers have been given Rs 117 crore as compensation out of a total of Rs187 crore-award amount.
Hindi: मुआवजा के लिए 187 करोड़ रूपए की अवार्ड राशि पारित की गई थी, जिसमें से 1816 किसानों को 117 करोड़ रूपए की राशि प्रदान की जा चुकी है।
English: Till date 186 crore SMSs have been sent to farmers which is not only the highest amongst all the e-Services of the Central Government but also the biggest initiatives from the Government towards providing SMS based Citizen Services.
Hindi: अब तक कुल 187 करोड़ एसएमएस भेजे जा चुके हैं जो कि न सिर्फ सभी केंद्र सरकार के विभागों की ई सेवाओं में सर्वाधिक है बल्कि सरकार की और से एसएमएस द्वारा नागरिक सुविधाओं के लिए कहीं भी की गई सबसे बड़ी पहल है।
English: Till date 2,68,128 samples were sent for testing of which 7,797 results are pending.
Hindi: अबतक 6.72 लाख नमूने जांच हेतु लिए गए हैं जिनमें से 7,492 के नतीजों को इंतजार है।
English: Till date 21 persons have been granted the honorary ranks from Flight Lieutenant to Air Marshal.
Hindi: न्न अब तक 21 व्यक्तियों को फ््लाईट लेफिटनेंट से एयर मार्शल के मानद रैंक से सम्मानित किया जा चुका है ।
English: Till date 23 projects have been approved at a total cost of Rs. 483.80 Crore and Rs. 263.31 Crore have been sanctioned.
Hindi: अब तक 23 परियोजनाएं कुल 483.80 करोड़ रुपये की लागत से स्वीकृत की गई हैं और 263.31 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं।
English: Till date 24 StatesUTs have signed the State Support Agreement SSA.
Hindi: अब तक 24 राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश राज्य समर्थन समझौते एसएसए पर हस्ताक्षर कर चुके हैं।
English: Till date 25 StatesUTs and 22 Central Ministries and Departments have designated Nodal Officers
Hindi: अब तक 25 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों और 22 केंद्रीय मंत्रालयों और विभागों ने नोडल अधिकारी नामित किए हैं।
English: Till date 3,56,07,288 E-cards have been issued and 27,28,196 beneficiaries have been admitted in the hospitals under AB-PMJAY.
Hindi: एबी-पीएमजेएवाई योजना के तहत आज तक 3,56,07,288 ई-कार्ड जारी किए गए हैं और 27,28,196 लाभार्थियों को अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: Till date 32 StatesUTs have signed MoUs to implement STRIVE.
Hindi: अब तक 32 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने एसटीआरआईवीईके क्रियान्वयन हेतु समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: Till date 342 trains have already been converted into HOG. This is resulting in saving of approximate Rs 800 crore per year now.
Hindi: अब तक 342 गाडि़यों को एचओजी में बदला जा चुका है, जिसके कारण प्रति वर्ष लगभग 800 करोड़ रुपये की बचत हो रही है।
English: Till date 342 trains have already been converted into HOG. This is resulting in saving of approximate Rs 800 crore per year now.284 more trains are to be converted into HOG by the year end to be resulting in more savings
Hindi: अब तक 342 गाडि़यों को एचओजी में बदला जा चुका है, जिसके कारण प्रति वर्ष लगभग 800 करोड़ रुपये की बचत हो रही है
English: Till date 38,44,867 of cooked food packets have been distributed among the destitute and needy persons in UT Chandigarh.
Hindi: अब तक यूटी चंडीगढ़ में निराश्रित और जरूरतमंद लोगों के बीच 38,44,867 पके हुए भोजन के पैकेट वितरित किए जा चुके हैं।
English: Till date 4,82,079 entrepreneur trainings have been done by National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD.
Hindi: उन्होंने बताया कि लघु व्यापार विकास राष्ट्रीय उद्यमशीलता संस्थान एनआईईएसबीयूडी द्वारा आज तक 4,82,079 व्यवसायी प्रशिक्षण आयोजित किये गये है।
English: Till date 40 calls have been attended at SHOC- NCDC regarding Nipah information.
Hindi: एनसीडीसी-एसएचओसी में अब तक निपाह वायरस से संबंधित 40 फोन कॉल्स आए हैं।
English: Till date 50 MinistriesDepartments of central government have already nominated Nodal Officers for this purpose.
Hindi: अब तक केन्द्र सरकार द्वारा 50 मंत्रालयोंविभागों में इस उद्देश्य के लिए नोडल अधिकारी मनोनीत किए जा चुके हैं।
English: Till date 51.23 lakh applications of Dairy farmers have been collected by Milk Unions and 41.40 lakh applications forwarded to the Banks.
Hindi: अभी तक दुग्ध संघों द्वारा डेयरी किसानों के 51.23 लाख आवेदन एकत्र किए गए हैं इनमें से 41.40 लाख आवेदन बैंकों को भेजे गए हैं।
English: Till date 56 commentsviewssuggestions have been received from public
Hindi: आम जनता से अब तक 56 टिप्पणियांरायसुझाव प्राप्त हुए हैं
English: Till date 607 district projects including 17 district projects sanctioned in last 3 years and current year, have been sanctioned and are under implementation.
Hindi: अब तक 607 जिला परियोजनाएं वर्तमान वर्ष के साथ बीते तीन वर्षो में मंजूर की गई 17 परियोजनाओं समेत मंजूर की जा चुकी हैं और इनका क्रियान्वयन किया जा रहा है।
English: Till date 63 corporates have partnered with Udaan Scheme and have given a commitment to train nearly 74,000 youth from the State.
Hindi: अभी तक 63 कंपनियों ने उड़ान योजना के तहत साझीदारी की है तथा राज्य में लगभग 74 हजार युवाओं को प्रशिक्षित करने की प्रतिबद्धता की है।
English: Till date 671 geoscientists have been conferred with the National Geoscience Awards.
Hindi: इस तिथि तक 671 भूवैज्ञानिकों को राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार प्रदान किए गए हैं।
English: Till date 7632 AFHCs have been established across the country and around 29.5 lakh adolescent clients avail services during Q2 of 2017-18
Hindi: आज तक देश भर में 7632 एएफएचसी स्थापित किए गए हैं और करीब 29.5 लाख किशोरों ने 2017-18 की दूसरी तिमाही के दौरान सेवाओं का लाभ उठाया है।
English: Till date 9.39 crore farmer families have been benefitted and a sum of Rs 71000 crores has been transferred
Hindi: प्रारंभ से अब तक 9.39 करोड़ किसान परिवार लाभान्वित हुए हैं तथा 71,000 करोड़ रू. की राशि अंतरित की जा चुकी है
English: Till date 9.39 crore farmer families have been benefitted and a sum of Rs 71000 crores has been transferred.
Hindi: अंतरित किए हैं। प्रारंभ से अब तक 9.39 करोड़ किसान परिवार लाभान्वित हुए हैं तथा इस संबंध में 71,000 करोड़ रू.
English: Till date 9.8 crore people have downloaded the Aarogya Setu app.
Hindi: आरोग्य सेतु ऐप को अब तक 9.8 करोड़ स्मार्टफोन में डाउनलोड किया जा चुका है।
English: Till date 9244 persons have recovered from the infection and 335 persons have died.
Hindi: अभी तक नौ हजार 2 सौ 44 व्यक्ति इस बीमारी से ठीक हुए हैं और तीन सौ 35 व्यक्क्तियों की मृत्यु हुई है।
English: Till date AIIMS has trained 4878 specialists, 1198 super specialists, 2554 MBBS doctors, 871 PhDs and a large number of PGs in allied health sciences.
Hindi: अभी तक एम्स ने 4878 विशेषज्ञ, 1198 सुपर स्पेशलिस्ट, 2554 एमबीबीएस डॉक्टर, 871 पीएच.