Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently we have approved the Rajiv Awas Yojana.
Hindi: अभी कुछ दिन पहले हमने राजीव आवास योजना को मंजूरी दी है।
English: Recently we have celebrated the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: हाल ही मोदी जी ने महात्मा गांधी की 150 वी वर्षगांठ के मौके पर एक कार्यक्रम आयोजित किया।
English: Recently we have launched a national programme for development of sports under the name of Khelo India
Hindi: हाल में  ही हमने खेलो इंडिया नाम से स्पोर्ट्स के डेवलमेंट के लिए एक नेशनल प्रोग्राम शुरु किया है
English: Recently we have launched a national programme for development of sports under the name of Khelo India.
Hindi: हाल में ही हमने खेलो इंडिया नाम से स्पोर्ट्स के डेवलमेंट के लिए एक नेशनल प्रोग्राम शुरु किया है।
English: Recently we have revived four urea plants Ramagundam, Sindhri, Barouni and Gorkhpur in India
Hindi: हाल ही में हमने भारत में चार यूरिया संयंत्रों रामागुंडम, सिंदरी, बरौनी और गोरखपुर को पुनर्जीवित किया है
English: Recently we launched the Swasthya Sathi health insurance smart cards.
Hindi: हाल ही में हमने स्वास्थ्य साथी हेल्थ इंश्योरेंस स्मार्ट कार्ड लॉन्च किए हैं।
English: Recently we made history, when the Indian Mars Orbiter Mission successfully entered the Martian orbit.
Hindi: अभी हमने इतिहास रचा है जब भारतीय मार्स आरबिटर मिशन ने सफलतापूर्वक मार्शियन आरबिट में प्रवेश किया।
English: Recently we spotted cricketer Azharuddin flying to London to overlook the filming of the cricket scenes and support Emraan Hashmi in the portrayal of himself.
Hindi: हाल ही में क्रिकेटर अज़हरुद्दीन को लंदन के लिए उड़ान भरते हुए देखा गया था। वह लंदन में देखना चाहते थे कि फिल्म में क्रिकेट के सीन कैसे फिल्माए जा रहे हैं, इसके साथ ही वह इमरान को सपोर्ट करने भी यहां पहुंचे थे। यह देखने लायक होगा कि अज़हर की टेक्नीक और रॉब मिलर का अनुभव बड़े पर्दे पर और भी अच्छा लगेगा।
English: Recently we witnessed an incident which couldve been nasty.
Hindi: हाल में हमने एक ऐसी घटना देखी जो खतरनाक हो सकती थी।
English: Recently we've heard a number of countries talk about restricting imports and protecting their local, domestic industries.
Hindi: हाल ही में हमने कई देशों को सुना है आयात सीमित करने के बारे में बात करते व उनके स्थानीय,घरेलू उद्योग को बचाते हुए।
English: Recently when I met Union forest and environment minister, Prakash Javadekar we discussed this issue.
Hindi: वे बताते हैं, हालिया संसद सत्र में हमने केंद्रीय वन एवं पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर के साथ यह मसला उठाया था.
English: Recently when I visited France, I went to a memorial of the First World War there.
Hindi: अभी मैं जब फ्रांस गया था तो फ्रांस में, मैं प्रथम विश्व युद्ध के एक स्मारक पर गया था।
English: Recently when Janhvi along with sister Khushi and father Boney Kapoor visited Arjun Kapoor for dinner.
Hindi: हाल ही में जाह्नवी और खुशी पापा बोनी कपूर के साथ अर्जुन कपूर के घर डिनर के लिए पहुंचे थे।
English: Recently when Prime Minister Manmohan Singh called him an underperformer during an election rally, Nitish hurriedly called a press conference the next day with all the details of various schemes and funds to show that the prime minister's criticism was grossly misplaced.
Hindi: हाल ही में जब प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने एक चुनावी सभा के दौरान नीतीश को आशा से कम प्रदर्शन करने वाले शख्स की संज्ञा दी तो नीतीश ने अगले दिन ही पत्रकार सम्मेलन का आयोजन किया ताकि वे योजनाओं और फंड्स की सही जानकारी देकर प्रधानमंत्री की आलोचना को गलत सिद्ध कर सकें.
English: Recently when our Prime Minister was in Washington, in a meeting with President Obama, he also emphasized that the process has to be at the earliest and we have already started working in the direction.
Hindi: हाल में जब हमारे प्रधानमंत्री वाशिगंटन में थे, तब उन्होंने राष्ट्रपति ओबामा के साथ बैठक में इस बात पर बल दिया था कि पुष्टि प्रक्रिया जल्द से जल्द शुरू की जानी चाहिए और हमने इस दिशा में काम करना शुरू कर दिया है।
English: Recently you celebrated Diwali at your home with members of the Indian community!
Hindi: हाल ही में आपने भारतीय समुदाय के लोगों के साथ अपने घर पर दीवाली मनाई!
English: Recently you have seen that a strict law has been enacted to get Muslim sisters out of the evil of triple talaq
Hindi: हाल में आपने देखा है कि मुस्लिम बहनों को तीन तलाक की कुरीति से निजा दिलाने के लिए एक कड़ा कानून बनाया गया है
English: Recently you said that Nepal should look after Indias security interest and India should look after Nepals economic interests
Hindi: हाल ही में आपने कहा कि नेपाल को भारत के सुरक्षा हितों की ओर ध्यान देना चाहिए और भारत को नेपाल की आर्थिक हितों का ख्याल रखना चाहिए
English: Recently young Indian batsman Rishabh Pant also suffered from concussion after being hit on his helmet by pat Cummins.
Hindi: टीम इंडिया के युवा विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत मुंबई वनडे में पैट कमिंस की गेंद सिर पर लगने के बाद चोटिल हो गए थे.
English: Recently, 'Bigg Boss 11' winner Shilpa Shinde and previous season's contestant Vikas Gupta entered the show together and killed no time in bonding with the contestants and giving them updates about how the things are being perceived in the house.
Hindi: कुछ दिन पहले ही 'बिग बॉस 11' की विनर रह चुकी शिल्पा शिंदे ने विकास गुप्ता के साथ नए सीजन में एंट्री ली थी। इस दौरान सभी कंटेस्टेंट्स ने घर में आए दोनों मेहमान के साथ लग्जरी बजट टास्क में...
English: Recently, 'Desi Girl' Priyanka shared a picture with husband Nick Jonas to congratulate him on his Villa One tequila launch.
Hindi: हाल ही में उन्होंने निक जोनस की फोटो शेयर करते हुए 'टकीला ब्रांड' विला वन के लॉन्च के लिए बधाई दी है।
English: Recently, 'Pusa Basmati 1718', a better variety of Pusa Basmati 1121, has been developed which is resistant to bacterial leaf scorch
Hindi: हाल ही में पूसा बासमती 1121 का बेहतर संस्करण पूसा बासमती 1718 के नाम से विकसित किया गया है, जो कि पत्ती के झुलसा रोग के लिए प्रतिरोधी किस्म है
English: Recently, 'Pusa Basmati 1718', a better variety of Pusa Basmati 1121, has been developed which is resistant to bacterial leaf scorch.
Hindi: हाल ही में पूसा बासमती 1121 का बेहतर संस्करण पूसा बासमती 1718 के नाम से विकसित किया गया है, जो कि पत्ती के झुलसा रोग के लिए प्रतिरोधी किस्म है।
English: Recently, 'Twitter' had shown the geographical location of Kashmir in China and Jammu in Pakistan triggering protests from the Indian government after which it was corrected.
Hindi: हाल ही में ट्विटर ने कश्मीर की भौगोलिक स्थिति को चीन में और जम्मू को पाकिस्तान में दिखाया था, जिसका भारत सरकार ने विरोध किया था, जिसके बाद इसमें सुधार किया गया था.
English: Recently, 11 additional villages have been identified under the Mahagram Yojana where work is in progress.
Hindi: हाल ही में महाग्राम योजना के तहत 11 अतिरिक्त गांवो का भी चयन हुआ है जिन पर कार्य शुरू करने की प्रक्रिया जारी है।
English: Recently, 11 relatives of police personnel in Jammu and Kashmir were abducted by militants .
Hindi: पिछले दिनों कश्मीर घाटी में आतंकियों ने जम्मू कश्मीर पुलिस के एक के बाद एक 11 रिश्तेदारों को अगवा करके सनसनी फैला दी थी।
English: Recently, 13 children were killed after a train hit their school bus at an unmanned level crossing in Kushinagar near Gorakhpur in Uttar Pradesh.
Hindi: कुछ दिन पहले उत्तर प्रदेश के कुशीनगर में स्कूल वैन की पैसेंजर ट्रेन से भीषण टक्कर के बाद 13 लोगों की मौत हो गई थी.
English: Recently, 14 blocks for Power and 3 blocks for mining have been put on offer under government dispensation route.
Hindi: हाल ही में, बिजली के 14 ब्लॉकों तथा खानों के 3 ब्लॉकों के लिए सरकारी रूट के तहत प्रस्ताव दिया गया है।
English: Recently, 16 migrant workers were killed after being run over by a goods train in Maharashtras Aurangabad.
Hindi: हाल ही में महाराष्ट्र के औरंगाबाद के पास मालगाड़ी के नीचे आने से 16 प्रवासी मजदूरों की मौत के बाद हो गई थी।
English: Recently, 18 people died in a private hospital after back up generators were inundated, resulting in snapping of oxygen and ventilator support.
Hindi: हाल ही एक निजी अस्पताल में ऑक्सीजन और वेंटिलेटर के बंद हो जाने के कारण 18 लोगों की मौत हो गई थी. बताया जाता है कि बारिश के कारण अस्पताल का जेनरेटर सेट पानी में डूब गया था.
English: Recently, 20,000 tractors were in Delhi and the next target is taking that number to 40 lakh, Tikait said.
Hindi: टिकैत ने कहा था, हाल ही में 20,000 ट्रैक्टर दिल्ली में थे और अगला लक्ष्य उस संख्या को 40 लाख तक ले जाना है।
English: Recently, 21 high burden districts from Assam, Uttar Pradesh and West Bengal have been identified for adult JE vaccination.
Hindi: हाल में असम, उत्तर प्रदेश व पश्चिम बंगाल के अधिक बीमारी वाले 21 जिलों को वयस्क जेई टीकाकरण के लिए चिन्हित किया गया है।
English: Recently, 23 leaders had written a letter to Sonia Gandhi on the issue of reform and Organisational Elections in Congress, among them Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Manish Tiwari were prominent leaders who are also the member of the Parliament strategy group.
Hindi: हाल ही में गुलाम नबीं आजा, कपिल सिब्बल समेत 23 नेताओं ने कांग्रेस में नेतृत्व परिवर्तन की मांग को लेकर पार्टी के हाईकमान सोनिया गांधी को चिट्ठी लिखी थी और संगठन चुनाव की मांग की थी।
English: Recently, 26 more services have been added.
Hindi: हाल ही में 26 और सेवाओं को इसमें शामिल किया गया है।
English: Recently, 30 per cent posts in police recruitment have been reserved for women.
Hindi: हाल में पुलिस की भर्ती में 30 प्रतिशत पद महिलाओं के लिये आरक्षित किये गये हैं।
English: Recently, 31 members of an extended family, including children, living in an area, marked as a containment zone in Jahangirpuri here, had tested positive for Covid-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में यहां जहांगीरपुरी इलाके में नियंत्रित क्षेत्र के तौर पर निर्दिष्ट इलाके में रह रहे विस्तारित परिवार के बच्चों समेत 31 सदस्य कोविड-19 संक्रमित पाए गए हैं।
English: Recently, 49 celebrities wrote to PM Narendra Modi and expressed concern over a rise in incidents of clashes in different parts of the country over Jai Shri Ram slogan.
Hindi: देश में मॉब लिंचिंग और जय श्री राम के नारे की आड़ में हो रही हिंसा पर चिंता वक्त करते हुए पिछले दिनों 49 हस्तियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा था।
English: Recently, 50 year-old Mohammed Akhlaq was beaten to death in Bishada village in Uttar Pradeshs Dadri after romours that he had beef spread through the village.
Hindi: उत्तर प्रदेश के दादरी के बिसाहडा गांव में पिछले दिनों गौमांस खाने की अफवाह पर भीड़ ने 50वर्षीय अखलाक की पीट -पीट कर हत्या कर दी थी।
English: Recently, 500 homestay owners from Solan, Shimla, Mandi, Manali, Dharamshala and Kinnaur were provided training at Institute of Hotel Management.
Hindi: हाल ही में इंस्टीयूट आॅफ होटल मनेजमेंट में सोलन, शिमला, मण्डी, मनाली, धर्मशाला और किन्नौर के 500 होम-स्टे मालिकों को प्रशिक्षण प्रदान किया गया।
English: Recently, 6977 persons have been evacuated from Iraq and 3284 persons have been evacuated from Libya.
Hindi: हाल में इराक से 6977 लोग और लिबिया से 2384 लोगों को निकालकर लाया गया है।
English: Recently, 82 houses of Dalits were torched in Khagaria, but little was done.
Hindi: हाल ही में खगड़िया में दलितों के 82 घर जला दिए गये और उनके लिए ज्यादा कुछ नहीं किया गया।
English: Recently, 90 more commodities have been de-notified, which brought down their haulage charge from CCR to FAK rates.
Hindi: हाल में, 90 अतिरिक्त सामग्रियों की विमुक्ति की गई है, जिससे उनका हॉलेज शुल्क सीसीआर से घटकर एफएके दरों तक पहुंच गया है
English: Recently, A Ayodhya Rami Reddy had resigned as the Executive Chairman and Director of Ramky Infrastructure Ltd nursing political ambitions.
Hindi: हाल ही में अयोध्या रामी रेड्डी ने रामकी इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड के कार्यकारी अध्यक्ष और निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया और राजनीति में आ गए।
English: Recently, AAP Volunteer Action Manch AVAM, a group of volunteers who broke away from the AAP in August last year, accused the party of receiving Rs.2 crore in four equal instalments from companies registered in Delhi slums and having the same set of directors
Hindi: हाल ही में आप स्वयंसेवी एक्शन मार्च आवाम ने आरोप लगाया कि पार्टी ने दिल्ली के स्लम में पंजीकृत कंपनियों से चार समान किश्तों पर 2 करोड़ रुपये लिए थे।
English: Recently, ARCI demonstrated feasibility of providing power to EOCs
Hindi: हाल ही में एआरसीआई ने ईओसी को बिजली प्रदान करने की व्यवहार्यता प्रदर्शित की
English: Recently, ARCI demonstrated feasibility of providing power to EOCs.
Hindi: हाल ही में एआरसीआई ने ईओसी को बिजली प्रदान करने की व्यवहार्यता प्रदर्शित की।
English: Recently, AWHO has launched the 'Jai Jawan Awas Yojna' programme to construct economical houses for serving Junior Commissioned Officers and Other Ranks of the Army.
Hindi: हाल ही में, एडब्ल्यूएचओ ने घनिष्ठ अधिकृत कमिशंड अधिकारियोंऔर सेना के अन्य अधिकारियों की सुविधा के लिए किफायती मकानों के निर्माण के लिए 'जय जवान आवास योजना' कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Recently, Aamana Shaik replaced Hina Khan as Komolika in the show.
Hindi: आमना ने हाल में ही हिना खान की जगह पर कोमोलिका का किरदार लिया है।
English: Recently, Aamir Khan and Amitabh Bachchans big-budget film Thugs of Hindostan failed to perform well at the box office.
Hindi: आमिर खान और अमिताभ बच्चन की हालिया रिलीज्ड फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान घरेलू बॉक्स ऑफिस पर कुछ खास कमाल करती हुई नजर नहीं आ रही...
English: Recently, Aamir Khan and Kareena Kapoor Khan completed the shooting of a romantic song of the film in Chandigarh.
Hindi: बता दें कि आमिर खान और करीना कपूर ने हाल ही में चंडीगढ़ में फिल्म के फर्स्ट शेड्यूल की शूटिंग शुरू की है।
English: Recently, Aamir Khan's daughter, Ira Khan posted a funny video of herself, enacting an intense acting scene on Instagram.
Hindi: हाल ही में इरा खान ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से एक मजेदार वीडियो पोस्ट किया है, इस वीडियो में इरा एक्सरसाइज करती नजर आ रही हैं.
English: Recently, AbRam was spotted attending Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai's daughter Aaradhya's birthday bash.
Hindi: हाल ही में शाहरुख अबराम के साथ अमिताभ की पोती आराध्या के जन्मदिन की पार्टी पर पहुंचे थे।
English: Recently, Aditya Narayan took to his Instagram to share a picture of himself.
Hindi: हाल ही में आदित्य नारायण ने फोटो शेयर की है
English: Recently, Afghan President Ashraf Ghani also turned down Pakistan's invitation to visit the country.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने पाकिस्तान के निमंत्रण को ठुकरा दिया।
English: Recently, Afridi credited the success of Indian cricket to the Indian Premier League, saying it has helped the country's budding cricketers to cope better with the pressures of international cricket.
Hindi: हाल ही में अफरीदी ने भारतीय क्रिकेट खिलाड़ियों की सफलता का क्रेडिट इंडियन प्रीमियर लीग को यह कहते हुए दिया था कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में देश के नए खिलाड़ी इस लिए बेहतर करते हैं क्योंकि वह दवाब में खेल लेते हैं.
English: Recently, Agartala in Tripura has been connected with a broad gauge railway line.
Hindi: हाल में त्रिपुरा में अगरतला को ब्रॉड गेज रेलवे लाइन से जोड़ा गया।
English: Recently, Agriculture Minister Sharad Pawar had said that, The country would have enough sugar this year, but there is concern at the highest level in the government that the output could be low and sugar prices would continue to remain high.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार ने कहा था कि इस वर्ष देश के पास चीनी का पर्याप्त भंडार है लेकिन इस बात को लेकर चिंता है कि उत्पादन कम होने से चीनी का मूल्य अधिक बना रह सकता है।
English: Recently, Air Force chief Air Chief Marshal RKS Bhadauria had termed the Rafale as one of the strong contenders for the 114 fighter acquisition project.
Hindi: हाल ही में वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने राफेल को 114 बहुउद्देश्यीय लड़ाकू विमानों की खरीद दौड़ में अहम करार दिया था।
English: Recently, Air India has suggested a Turn Around Plan TAP, duly vetted by an independent agency, and a Financial Restructuring Plan FRP has been prepared by SBI Caps.
Hindi: हाल ही में एयर इंडिया ने एक स्वतंत्र और अनुभवी एजेंसी द्वारा कायापलट योजना टीएपी का सुझाव दिया है और एसबीआई कैप्स द्वारा एक वित्तीय पुनर्निर्माण योजना एफआरपी तैयार की गयी है।
English: Recently, Air India signed a code-share agreement with Air New Zealand and will soon be signing the pacts with LOT Polish Airlines and TAP Portugal Airlines
Hindi: हाल में एयर इंडिया ने एयर न्यूजीलैंड के साथ कोड शेयर समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं और जल्द ही कंपनी लॉट पोलिस एयरलाइंस और टैप पुर्तगाल एयरलाइंस के साथ समझौते पर हस्ताक्षर करेगी।
English: Recently, Airtel became India's first telco to demonstrate 5G over a live commercial network in Hyderabad.
Hindi: एयरटेल ने हाल ही में हैदराबाद शहर में एक लाइव वाणिज्यिक नेटवर्क पर 5जी सेवा का प्रदर्शन किया है।
English: Recently, Airtel became Indias first telco to demonstrate 5G over a LIVE commercial network in the city of Hyderabad.
Hindi: हाल ही में, एयरटेल ने हैदराबाद शहर में 5जी का एक लाइव कमर्शियल नेटवर्क प्रदर्शित किया था.
English: Recently, Aishwarya Rai Bachchan and Abhisehk Bachchan attended their darling daughter Aaradhya Bachchan's Annual Day at school.
Hindi: ऐश्वर्या राय की बेटी आराध्या बच्चन हाल ही में स्कूल के वार्षिक समारोह में पहुंचीं
English: Recently, Aishwarya Rai Bachchan did the Hindi voiceover for Angelina Jolie's character in Maleficent Mistress of Evil.
Hindi: ऐश्वर्या ने हाल ही में फिल्म 'मलेफिसेंट  मिस्ट्रेस ऑफ ईविल' में एंजेलिना जोली के किरदार को अपनी आवाज दी है।
English: Recently, Aishwarya graced the star-studded Akash Ambani and Shloka Mehta's engagement with her hubby Abhishek Bachchan and adorable daughter Aradhya.
Hindi: आपको बता दें कि हाल ही में अभिषेक और ऐश्वर्या ने अपनी बेटी आराध्या के साथ आकाश अंबानी और श्लोका मेहता की शादी अटेंड की थी।
English: Recently, Aishwarya was seen chilling with Neetu Kapoor and Rishi Kapoor's daughter Riddhima Kapoor Sahini.
Hindi: हाल ही में उन्होंने ऋषि कपूर की बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी के साथ डिनर किया।
English: Recently, Ajay Devgn took to social media to laud the selfless dedication and hard work of Mumbai Police who are going through a lot to ensure law and order amid lockdown.
Hindi: हाल ही में, अजय देवगन ने मुंबई पुलिस के निस्वार्थ समर्पण और कड़ी मेहनत की प्रशंसा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया, जो कि लॉकडाउन के दौरान कानून और व्यवस्था को सुनिश्चित करने के लिए लगातार काम कर रहे हैं।
English: Recently, Ajay Devgn took to social media to share a poster of the film.
Hindi: हाल ही में अजय ने एक तस्वीर सोशल मीडिया पर पोस्ट की।
English: Recently, Ajay Devgn visited the popular Ajmer Sharif Dargah in Ajmer, Rajasthan.
Hindi: हाल ही में अजय देवगन अजमेर शरीफ दरगाह गए.
English: Recently, Akshay Kumar has contributed 25 crore to the PM Care fund to fight against novel coronavirus.
Hindi: बता दें कि अक्षय कुमार ने कोरोना वायरस से जंग लड़ने के लिए पीएम-केयर फंड में 25 करोड़ रुपये दान किए हैं।
English: Recently, Akshay Kumar shared a hilarious video on his Twitter with Katrina Kaif and Rohit Shetty.
Hindi: हाल ही में कैटरीना कैफ ने अक्षय और डायरेक्टर रोहित शेट्टी के साथ एक नई फोटो शेयर की है।
English: Recently, Akshay Kumar shared a picture on Instagram where he is seen hanging by a helicopter while the film's director Rohit Shetty is seen riding a bike beside the helicopter.
Hindi: हाल ही में अक्षय ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की जिसमें वह शूटिंग के दौरान हेलिकॉप्टर से लटकते और आगे रोहित शेट्टी बाइक पर नजर आ रहे हैं।
English: Recently, Akshay Kumar started the shoot of his film Laxmmi Bomb, a remake of Tamil horror comedy Kanchana.
Hindi: हाल ही में अक्षय कुमार स्टारर फिल्म ' लक्ष्मी बम ' का फर्स्ट लुक पोस्टर रिलीज किया गया, जोकि साउथ की सुपरहिट हॉरर फिल्म 'कंचना' का रीमेक है।
English: Recently, Akshay Kumar took to Instagram and Twitter to reveal the poster of his upcoming film, Bachchan Pandey.
Hindi: हाल ही में अक्षय कुमार ने अपने ट्विटर हैंडल पर अपनी अगली फिल्म पृथ्वीराज का एक मोशन पोस्टर शेयर किया है.
English: Recently, Akshay Kumar took to his Twitter handle to thank fans for showering tremendous love on Housefull 4.
Hindi: इससे पहले, अक्षय कुमार ने ट्वीट किया, हाउसफुल 4 के लिए उनके प्यार और समर्थन के लिए प्रशंसकों को धन्यवाद।
English: Recently, Akshay Kumar, the National-award winning actor, met Prime Minister Narendra Modi and shared the theme and title of his movie, which reportedly made the PM smile.
Hindi: हाल ही में राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार से नवाजे गए अभिनेता अक्षय कुमार ने देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: Recently, Al Baker was in New Delhi to sign the one-way codeshare agreement between Qatar Airways and IndiGo.
Hindi: कतर एयरवेज और इंडिगो के बीच वन-वे कोड शेयर समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए अल बकर हाल ही में नई दिल्ली आए थे.
English: Recently, Alaya posted a clip on Instagram, where her dance partner is seen lifting her even as she balances herself holding his legs.
Hindi: हाल ही में, अलाया ने इंस्टाग्राम पर एक क्लिप पोस्ट की थी, जिसमें उनका डांस पार्टनर उन्हें उठाता हुआ दिखाई दे रहा है, यहां तक कि वह खुद भी अपने पैरों को पकड़े हुई हैं।
English: Recently, Alia Bhatt and Ranbir were spotted together outside filmmaker Sanjay Leela Bhansalis office in Mumbai.
Hindi: कुछ दिनों पहले आलिया और रणबीर को संजय लीला भंसाली के ऑफिस के बाहर स्पॉट किया गया था.
English: Recently, Alia Bhatt celebrated her birthday and she posted her pictures on Instagram.
Hindi: आलिया भट्ट हाल ही में घर पर ही थीं और इन्होंने इसकी तस्वीर इंस्टाग्राम पर शेयर की है।
English: Recently, Alia Bhatt did the same.
Hindi: हाल ही में आलिया भट्ट के साथ भी यही हुआ।
English: Recently, Alia Bhatt revealed her look from the film.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म से आलिया का लुक सामने आया है।
English: Recently, Alia Bhatt shared a picture with one of her friends on the social media platform.
Hindi: हाल ही में आलिया भट्ट ने अपनी दोस्त के एक फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की है.
English: Recently, Alia Bhatt took to Instagram to share a throwback picture of her with father Mahesh Bhatt.
Hindi: हाल ही में सोशल मीडिया में आलिया भट्ट की एक फोटो देखने को मिली है। जिसमें वह अपनी फिल्म फेयर की ट्रॉफी को अपने हाथों में पकड़ कर सो रही है। तथा इस फोटो को आलिया भट्ट के पिता महेश भट्ट ने सोशल मीडिया में शेयर किया है।
English: Recently, Alia also wrapped up her shoot with Padmaavat actor Ranveer Singh in Zoya Akhtars next Gully Boy.
Hindi: हाल में आलिया ने जोया अख्तर की आने वाली फिल्म 'गली ब्वॉय' के लिए पद्मावत के अभिनेता रणवीर सिंह के साथ शूटिंग पूरी की है।
English: Recently, Alia was spotted with Sidharth Malhotra at Priyanka Chopras homecoming party.
Hindi: आलिया को हाल ही में सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ प्रियंका चोपड़ा की घर वापस आने वाली पार्टी में देखा गया था।
English: Recently, Alia's sister Shaheen Bhatt launched her first book, titled, 'I've Never Been UN Happier'.
Hindi: हाल ही उनकी बहन शाहीन भट्ट की किताब 'आई हेव नेवर बीन अन हैपीयर' का लॉन्च इवेंट रखा गया।
English: Recently, Alia's sister Shaheen took to her Instagram to share a photograph of the actress in her pajamas.
Hindi: हाल ही में, आलिया की बहन शाहीन ने इंस्टाग्राम पर अभिनेत्री की पजामे में एक फोटो साझा की है।
English: Recently, Alia, her mother Soni Razdan and father Mahesh Bhatt were targeted by Rangoli on Twitter.
Hindi: हाल में आलिया, उनकी मां सोनी राजदान और पिता महेश भट्ट को लेकर रंगोली ने ट्विटर पर निशाना साधा था।
English: Recently, All India Cine Workers Association announced a blanket ban on Pakistani artistes working in Indian films.
Hindi: इस दौरान फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने इम्प्लॉइज ने बॉलीवुड में पाकिस्तानी कलाकारों पर बैन लगाने की घोषणा की।
English: Recently, Allahabad was renamed as Prayagraj and Faizabad district was renamed to Ayodhya district in Uttar Pradesh.
Hindi: अभी हाल ही में इलाहाबाद का नाम बदलकर प्रयागराज किया गया को फैजाबाद का नाम बदलकर अयोध्या कर दिया गया.
English: Recently, Alliance Air also started direct daily flight operations on 27th Jan 2020 on the Kolkata-Jharsuguda route under the RCS-UDAN.
Hindi: हाल में 27 जनवरी 2020 को एलायंस एयर ने आरसीएस-उड़ान के अन्तर्गत कोलकाता-झरसूगुड़ा के लिए सीधी दैनिक विमान सेवा की शुरूआत की थी।
English: Recently, Ambuja Cements Managing Director A L Kapur had said that the company would go slow on its proposed one million tonne Bihar unit
Hindi: हाल में अंबुजा सीमेंट के प्रबंध निदेशक ए एल कपूर ने कहा था कि कंपनी बिहार में अपनी 10 लाख टन वाली प्रस्तावित परियोजना पर धीरे-धीरे आगे बढ़ेगी।
English: Recently, American billionaire Raj Rajaratnam became the face of financial corruption when he was convicted for insider trading.
Hindi: हाल में अमेरिकी अरबपति राज राजरत्नम को इनसाइडर ट्रेडिंग के लिए सज़ा दी गयी तो वे वित्तीय भ्रष्टाचार का प्रतीक बन गए.
English: Recently, Amit Malviya, chief of the BJP's IT Cell, shared a distorted video of my speech designed for misrepresentation.
Hindi: हाल ही में बीजेपी के आई टी सेल के प्रमुख अमित मालवीय ने ग़लत तरीके से एडिट की हुई मेरे भाषण का वीडियो शेयर किया था।
English: Recently, Amitabh Bachchan and Amrita Raos account too got hacked.
Hindi: हाल ही में अमिताभ बच्चन का अकाउंट भी हैक हो गया था.