Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As a Home Minister, there was no confusion in my mind about the consequences of removing Article 370."
Hindi: एक गृह मंत्री के तौर पर अनुच्छेद 370 को हटाने के परिणामों को लेकर मेरे मन में कोई भ्रम नहीं था.
English: """As a Kashmiri girl, I am ready with all these snakes to gift it to PM Narendra Modi."
Hindi: रबी ने वीडियो में कहा था, 'मैं एक कश्मीरी लड़की के रूप में ये सभी सांप प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को गिफ्ट देने के लिए तैयार हूं।
English: """As a Mumbaikar, I say a big Thank You to the Mumbai Police Foundation from the bottom of my heart for their service and to all their families for the courage and sacrifice that they have displayed during this extraordinary time."
Hindi:  रानी मुखर्जी ने कहा ,मैं मुंबई पुलिस फाउंडेशन और उनके परिवार वालों को उनके साहस और बलिदान के लिए तहे दिल से शुक्रिया कहती हूं, जिसका उन्होंने इस असाधारण समय में प्रदर्शन किया है।
English: """As a Muslim you shouldn't participate in puja,"" said one user."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "एक मुस्लिम होने के नाते आपको पूजा में हिस्सा नहीं लेना चाहिए।
English: """As a Muslim, I strongly feel that our community should not indulge in any activity that hurts the religious sentiments of Hindu majority in the country."
Hindi: उन्होंने एक सवाल के जवाब में कहा, एक मुसलमान के रूप में, मुझे लगता है कि हमारे समुदाय को देश में हिंदुओं की धार्मिक भावना को आहत करने वाली किसी भी गतिविधि में लिप्त नहीं होना चाहिए।
English: """As a Sports Minister I have to give equal importance to all sports."
Hindi: उन्होंने कहा, खेल मंत्री होने के नाते मुझे सभी खेलों को समान महत्व देना होगा।
English: """As a batsman, Ravindra Jadeja has improved a lot and that is a massive point as a team's perspective."
Hindi: उन्होंने कहा,  एक बल्लेबाज के तौर पर रविंद्र जडेजा में काफी सुधार हुआ है और यह टीम के नजरिए के रूप में काफी सकारात्मक पहलू है।
English: """As a bowler I think it would be pretty tough going if we couldn't shine the ball in a Test match,"" said Australia quick Pat Cummins."
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज पैट कमिन्स ने कहा,एक गेंदबाज होने के नाते मुझे लगता है कि टेस्ट मैचों में अगर हम गेंद को नहीं चमका पाएंगे तो इससे काफी मुश्किल होगी।
English: """As a brand, it is Virat Kohli and Mahendra Singh Dhoni, who are marketable stars among the current players as far as TV Commercials are concerned."
Hindi: सूत्र ने कहा, जहां तक टीवी विग्यापनों की बात है तो ब्रांड के तौर पर विराट कोहली और महेंद्र सिंह धोनी वर्तमान खिलाडि़यों में सबसे आगे हैं।
English: """As a captain he's already made India the number one side in the world in Test cricket."
Hindi: """एक कप्तान के रूप में उन्होंने भारत को पहले ही टेस्ट क्रिकेट में दुनिया में नंबर एक बना दिया है।"
English: """As a captain it always gives you more assurance that both these guys obviously know what they are doing and they are going to pitch the ball in the right areas."
Hindi: उन्होंने कहा, बतौर कप्तान, इससे हमेशा आपको आश्वासन मिलता है कि ये दोनों खिलाड़ी निश्चित रूप से जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं और वे सही लाइन एवं लेंथ में ही गेंदबाजी करेंगे.
English: """As a captain, I was like - 'how do we move forward without AB, how do we get the same performances?'"
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "एक कप्तान के रूप में सोच रहा था कि कैसे हम एबी के बिना आगे खेलेंगे, हम कैसे उसी तरह का प्रदर्शन प्राप्त कर सकते हैं।
English: """As a captain, I would not say that I was totally calm or I had no issues at all."
Hindi: उन्होंने कहा 'बतौर कप्तान मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं पूरी तरह से शांत हुं या मेरे साथ कोई मसला नहीं है।
English: """As a celebration of that, Xiaomi is announcing price cut for five smartphones,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने कहा कि इसका उत्सव मनाने के लिए श्याओमी ने पांच स्मार्टफोन्स की कीमतों में कटौती का ऐलान किया है।
English: """As a child when I saw 'Hum' in Neelam cinema of Chandigarh and saw the big Bachchan on the big screen, I felt such a surge of energy and that's when I decided I would be an actor,"" Ayushmann wrote in Hindi."
Hindi: जब मैंने बचपन में चंडीगढ़ के नीलम सिनमा में हम देखी थी और बड़े से बच्चन को बड़े से पर्दे पर देखा था तो शरीर में ऐसी ऊर्जा उत्पन्न हुई जिसने मुझे अभिनेता बनने पर मजबूर कर दिया।
English: """As a citizen of India, I am writing to you to express my deep regret at the shocking and horrifying violence that two young Swiss nationals ... had to face on their trip to Agra and Fatehpur Sikri."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत के नागरिक के रूप में, मैं आपको आगरा और फतेहपुर सीकरी यात्रा के दौरान दो युवा स्विस नागरिकों के साथ हुई इस चौंकाने वाली और भयावह हिंसा पर लिखकर गहरा अफसोस व्यक्त करती हूं.
English: """As a coach, for my team I would choose Ronaldinho at his best over Messi,"" Cardetti told El Crack Deportivo as per Goal.com."
Hindi: गोल डॉट कॉम ने कारडेटी के हवाले से लिखा है, "एक कोच के तौर पर मेरी टीम में मैं मेसी की जगह रोनाल्डिन्हो को चुनूंगा।
English: """As a commercial entity, a bank has a right to exercise its commercial wisdom to decide what it wants to do with its security,"" noted barrister Marcia Shekerdemian, arguing on behalf of SBI and others."
Hindi: बैंकों की ओर से अधिवक्ता मार्सिया शेकरडेमियन ने कहा, ''एक वाणिज्यिक इकाई होने के नाते यह बैंकों का अधिकार है कि वे अपने पास रखी गई सिक्योरिटी को लेकर क्या फैसला लेते हैं।
English: """As a common citizen I am feeling happy that this was the end we all wanted for them."
Hindi: उन्होंने कहा "एक आम नागरिक के रूप में मुझे खुशी हो रही है कि उनका ऐसा अंत हम चाहते थे.
English: """As a company that is always on the lookout for customer feedback, we are proud to present the Sunny special edition, an embodiment of this customer-centric product philosophy, smart technological upgrades and best-in-class spacious interiors,"" Nissan Motor India Director Sales and Commercial Hardeep Singh Brar said."
Hindi: निसान मोटर इंडिया के निदेशक बिक्री एवं व्यावसायिक हरदीप सिंह बरार ने कहा, एक ऐसी कंपनी होने के नाते जो हमेशा उपभोक्ताओं की प्रतिक्रियाएं चाहती हैं, हम सनी का विशेष संस्करण पेश कर गौरवान्वित हैं।
English: """As a conscious citizen, we will move forward unitedly as a family and society."
Hindi: उन्होंने कहा, एक सजग नागरिक के रूप में हम परिवार और समाज के रूप में एकजुट होकर आगे बढ़ेंगे।
English: """As a consequence to the orders of CBFC, the film cannot be exhibited till the issues are resolved,"" he wrote."
Hindi: टंडन ने लिखा, सीबीएफसी के आदेश के फलस्वरूप, जबतक मुद्दे हल नहीं कर लिये जाते, फिल्म नहीं दिखायी जा सकती है.
English: """As a consequence, Israel is feeling increasingly isolated in the Western world, particularly in Europe, with the """"boycott, divest and sanction"""" BDS movement gaining traction."""
Hindi: फलस्वरूप, इस्राइल पश्चिमी जगत, खासतौर से यूरोप में खुद को अलग-थलग महसूस करता जा रहा है और इस्राइल के बहिष्कार, हटना और प्रतिबंध बीडीएस के साथ आंदोलन आगे बढ़ रहा है।
English: """As a consumer oriented smartphone manufacturer we hope to set up the evolution of the selfie experience and provide the best portfolio at the best price,"" William Lu, President, Gionee, told reporters here."
Hindi: जियोनी के अध्यक्ष विलियम लू ने संवाददाताओं को बताया, उपभोक्ता केंद्रित स्मार्टफोन निर्माता होने के नाते हमें उम्मीद है कि हम सेल्फी अनुभव को बढ़ाने वाली, सबसे अच्छी कीमत पर सबसे बेहतरीन पोर्टफोलियो प्रदान कर रहे हैं।
English: """As a country and as a family we have taken a historic decision."
Hindi: """पूरे देश ने एक परिवार के तौर पर एक ऐतिहासिक फ़ैसला लिया है."
English: """As a country, as a family, you, I and the entire country have taken a historic decision."
Hindi: एक राष्ट्र के तौर पर, एक परिवार के तौर पर, आपने, हमने, पूरे देश ने एक ऐतिहासिक फैसला लिया है.
English: """As a cricketer and BCCI President, Ganguly can help Ehsan Mani and the PCB,"" Latif was quoted as saying by 'The Nation'."
Hindi: पाकिस्तानी अखबर 'द नेशन' ने लतीफ के हवाले से लिखा है, "एक क्रिकेटर और बीसीसीआई अध्यक्ष के तौर पर, गांगुली पीसीबी और एहसान मनी की मदद कर सकते हैं।
English: """As a cricketer we value Test cricket than any other form."
Hindi: उनका कहना था, "एक खिलाड़ी होने के नाते क्रिकेट के किसी भी अन्य फ़ॉर्मेट की तुलना में हम टेस्ट क्रिकेट को सबसे अहम मानते हैं.
English: """As a cricketer, I can say that players will encounter a phase when despite his best efforts, runs do not come."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक क्रिकेटर के तौर पर मैं कह सकता हूं कि खिलाड़ियों के करियर में ऐसा दौर आता है जब वह काफी प्रयासों के बाद भी रन नहीं कर पाते।
English: """As a cricketer, as a batsman, I've liked him always but as a human being he sometimes says certain things, gives certain treatment that you feel just let it be, he has some problems."
Hindi: उन्होंने कहा, 'एक क्रिकेटर के तौर पर, एक बल्लेबाज के तौर पर मैंने हमेशा उन्हें पसंद किया है लेकिन एक इंसान के तौर पर, वह कई बार ऐसी चीजें कर जाते हैं कि आप सोचते तो कि जाने दो यार, उनके साथ कुछ समस्या है।
English: """As a democracy and a close friendly neighbour, we hope that democratic values and the constitutional process will be respected,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, एक लोकतंत्र और नजदीकी पड़ोसी मित्र होने के नाते हमें आशा है कि लोकतांत्रिक मूल्यों और संवैधानिक प्रक्रिया का सम्मान किया जाएगा.
English: """As a democracy we have a time-tested record of providing justice to all sections of our society,"""" said Srivastava."""
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि लोकतंत्र होने के नाते हमारे पास समाज के सभी तबकों को न्याय देने का ऐसे रिकॉर्ड हैं जो समय की कसौटी पर खरा उतरे हैं।
English: """As a democracy, India has always abided by the choices of the people and will not allow this freedom to be undermined by terrorism and extremism,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक लोकतंत्र के तौर पर भारत ने हमेशा लोगों की पसंद का पालन किया है और वह आतंकवाद और चरमपंथ द्वारा इस आजादी को कमजोर नहीं होने देगा।
English: """As a devotee of Krishna, my perspective of Hinduism or sanatan dharma comes from the Bhagavad Gita,"" she says."
Hindi: वे कहती हैं, ''एक कृष्ण भक्त के रूप में हिंदू धर्म या सनातन धर्म का मेरा दृष्टिकोण मुझे भगवद् गीता से मिला है.
English: """As a director, it is very important for me to ensure that the film reaches out to maximum audience as it takes a lot of patience and perseverance to make a film on a subject like this."
Hindi: वहीं लाखिया ने कहा, "एक निर्देशक के रूप में, मेरे लिए यह सुनिश्चित करना जरूरी है कि फिल्म अधिक से अधिक दर्शकों तक पहुंचे क्योंकि ऐसे विषय पर फिल्म बनाने के लिए बहुत धीरज रखना पड़ता है और काफी कड़ी मेहनत करनी पड़ती है.
English: """As a domestic brand, we are committed to take forward the power of smartphone technology in India,"" said Jerold Pereira, CEO, Videocon Mobile Phones, in a statement."
Hindi: वीडियोकान मोबाइल फोन्स के सीईओ जेरोल्ड परेरा ने कहा, 'एक घरेलू ब्रॉन्ड के तौर पर हम भारत में स्मार्टफोन प्रौद्योगिकी की ताकत आगे ले जाने को प्रतिबद्ध हैं।
English: """As a family, we now believe that the time is right for us to exit our shareholding of the South African businesses which we believe will benefit our existing employees and lead to further growth in the businesses,"" a statement by the family said"
Hindi: गुप्ता भाइयों का कहना है, 'परिवार के तौर पर हम मानते हैं कि यही सही समय है जब हमें दक्षिण अफ्रीका के बिजनेस में अपने शेयर से निकल जाना चाहिए, जिससे हमारे मौजूदा कर्माचारियों को फायदा होगा और बिजनेस में बाद में उन्नति होगी
English: """As a farmer myself and Union leader, in view of the prevailing sentiments and apprehensions amongst the farm unions and the public in general, I am ready to sacrifice my position offered or given to me so as not to compromise the interests of Punjab and farmers of the country, I am recusing myself from the committee and I will always stand with my farmers and Punjab,"" Mann said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, खुद किसान होने और यूनियन का नेता होने के नाते किसान संगठनों और आम लोगों की भावनाओं और आशंकाओं के कारण मैं किसी भी पद को छोड़ने के लिए तैयार हूं ताकि पंजाब और देश के किसानों के हितों से किसी भी प्रकार का समझौता नहीं हो।
English: """As a father, I can totally relate with Mufasa and the endearing relationship he shares with his son Simba."
Hindi: एक पिता के रूप में, मैं मुफासा को पूरी तरह समझ सकता हूं और उसके अपने बेटे सिम्बा के साथ के प्यारे रिश्ते को भी।
English: """As a follow-up on Prime Minister Modi's announcement during his UK visit last November on the listing of Rupee bonds in London, the minister said, """"the UK is very keen for these to be listed in London and broadly the economic and financial dialogue was carried further""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पिछले नवंबर में ब्रिटेन यात्रा के दौरान लंदन में रुपया बॉन्ड सूचीबद्ध करने की घोषणा के संबंध में जेटली ने कहा,'ब्रिटेन इन्हें सूचीबद्ध करने को लेकर इच्छुक है और आम तौर पर आर्थिक एवं वित्तीय वार्ता आगे बढ़ी है।
English: """As a former cricketer I truly believe that former cricket players, cricket coaches rarely don't have the expertise to deal with the issues that some of the youngsters have these days."
Hindi:  द्रविड़ ने कहा, पूर्व क्रिकेटर होने के नाते मेरा मानना है कि पूर्व क्रिकेटर और क्रिकेट कोच के पास इस तरह के मसलों से निबटने की विशेषज्ञता नहीं है जिनसे की इन दिनों कुछ युवा गुजर रहे हैं।
English: """As a friend, colleague  admirer for decades shocked  shattered to hear of the murder of Gauri Lankesh, one of India's gutsiest journalists,"" said Vir Sanghvi, an eminent media personality."
Hindi: मशहूर मीडिया हस्ती वीर सांघवी ने कहा, 'दशकों पुरानी एक मित्र, सहयोगी और प्रशंसक गौरी लंकेश की हत्या से क्षुब्ध हूं।
English: """As a gay man and a writer who likes to explore complex, messy characters, I've always thought about Anita Bryant,"" Hodge said."
Hindi: हॉज ने कहा कि एक समलैंगिक व्यक्ति और एक लेखक के रूप में, जो जटिल, उलझनभरे चरित्रों पर काम करना पसंद करता है, मैंने हमेशा अनीता ब्रायंट के बारे में सोचा है।
English: """As a gesture of goodwill towards the people of Punjab, our workers have made arrangements for flowers which would be given to commuters from Punjab."
Hindi: इससे पहले चौटाला ने कहा था, "पंजाब के लोगों के प्रति सद्भावना दर्शाने के लिए हमारे कार्यकर्ताओं ने फूलों की व्यवस्था की है, जो पंजाब से आने वाले यात्रियों को दिया जाएगा.
English: """As a global leader in the smartphone innovation, we understand the demand for innovation in a world driven by visual communication,"" DJ Koh, President and CEO of IT and Mobile Communications Division at Samsung Electronics, told reporters here."
Hindi: सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स के आईटी और मोबाइल कम्यूनिकेशंस डिविजन के अध्यक्ष डीजे कोह ने कहा कि स्मार्टफोन इन्नोवेशन में ग्लोबल लीडर होने के नाते, हम विजुअल कम्यूनिकेशंस द्वारा संचालित दुनिया में इन्नोवेशन के लिए मांग को समझते हैं।
English: """As a good role model of business partnership between Indian and Japanese corporations, Reliance Group and Nippon life Insurance Group will further expand their collaboration, which will contribute towards strengthening the relations between India and Japan."""
Hindi: भारतीय और जापानी कंपनियों के बीच कारोबार के एक अच्छे रोल मॉडल के रूप में रिलायंस समूह और निप्पॉन लाइफ इंश्योरेंस समूह भविष्य में अपने सहयोग का विस्तार करेंगे। इससे भारत और जापान के रिश्तों में मजबूती आएगी। इसके मद्देनजर दो नए फंडों और भारत में एक कॉमर्शियल बैंकिंग वेंचर के रूप में रिलायंस बैंक के गठन में साझेदारी की घोषणा की गई है।
English: """As a government, we also have to honour this enthusiasm, the energy of the private sector, and give it as much opportunity in the AatmaNirbhar Bharat campaign,"" he added."
Hindi: सरकार के नाते हमें इस उत्साह का, प्राइवेट सेक्टर की ऊर्जा का सम्मान भी करना है और उसे आत्मनिर्भर भारत अभियान में उतना ही अवसर भी देना है
English: """As a government, we should take it gravely, and we want to examine its content in detail and consider how to react."""
Hindi: """एक सरकार के रूप में, हमें इसे गंभीरता से लेना चाहिए और हम इसकी सामग्री की विस्तार से जांच करना चाहते हैं और इस पर विचार करना चाहते हैं कि कैसे प्रतिक्रिया दें।"""
English: """As a group of young men, we know of the rich and diverse history of West Indies cricket and we know we are guardians of the great game for generation to come."""
Hindi: होल्डर ने कहा,युवा खिलाड़ियों के एक समूह के रूप में हमें वेस्टइंडीज क्रिकेट के समृद्ध इतिहास की जानकारी है और हमें पता है कि आने वाली नस्ल के लिये हम उस विरासत के वाहक हैं।
English: """As a group, we have been disappointing."
Hindi: """एक समूह के रूप में, हम निराशाजनक रहे हैं।"
English: """As a growing power, India has a role to play in meeting the challenge of terrorism,"" sources quoted Assad as saying."
Hindi: सूत्र ने कहा, असद ने कहा कि विकसित होती हुई शक्ति के रूप में आतंकवाद की चुनौती से लड़ने में भारत की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: """As a homegrown company, we always pride ourselves in making e-commerce more inclusive, progressive and impactful for all our stakeholders, which also includes communities and the planet,"" said Flipkart Group CEO Kalyan Krishnamurthy said."
Hindi: फ्लिपकार्ट ग्रुप के सीईओ कल्याण कृष्णमूर्ति ने कहा, देश में विकसित हुई कंपनी के तौर पर हम ई-कॉमर्स को हमारे सभी हितधारकों के लिए, जिनमें समुदाय और यह ग्रह शामिल है, अधिक समावेशी, प्रगतिशील और प्रभावशाली बनाने में गर्व करते महसूस करते हैं।
English: """As a homegrown e-commerce marketplace, we understand India and its diversity in a more nuanced way and are building products that have the potential to bring a long-term change,"" Kalyan Krishnamurthy, Chief Executive Officer of Flipkart Group, said in a statement."
Hindi: फ्लिपकार्ट ग्रुप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कल्याण कृष्णमूर्ति ने अपने बयान में कहा, एक ई-कॉमर्स मार्केटप्लेस के रूप में हम भारत और इसकी विविधता को अधिक सूक्ष्म तरीके से समझते हैं और ऐसे उत्पाद बना रहे हैं, जिनमें दीर्घकालिक बदलाव लाने की क्षमता है।
English: """As a hub of the Indian ocean, the development of Sri Lanka and openness of its ports are of great importance."
Hindi: प्राधिकरण ने कहा , " हिंद महासागर के केंद्र के रूप में , श्रीलंका का विकास और उसके बंदरगाहों का खुलना बहुत महत्व रखता है।
English: """As a human being, I had an expectation and I felt a little bad when I got to know it but I believe that everything happens for a reason."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक मानव के रूप में मुझमें इसे लेकर एक उम्मीद थी और मुझे थोड़ा बुरा महसूस हुआ लेकिन मेरा मानना है कि हर चीज की कोई वजह होती है।
English: """As a kid, I was always fascinated with superheroes and animation is one of the best mediums to reach out to younger audiences."
Hindi: कोहली ने कहा, "बचपन में सुपरहीरोज ने मुझे हमेशा से ही आकर्षित किया है और बाल दर्शकों तक पहुंचने का सबसे बढ़िया माध्यम एनिमेशन है।
English: """As a large predator, tigers are an umbrella species and play a critical role in ensuring that the delicate ecological balance in the wild is maintained."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""एक बड़े शिकारी के रूप में बाघ जंगलों में पारिस्थितिक संतुलन के बने रहने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।"
English: """As a leader of legislative party, I need to respect democracy."
Hindi: """विधायक दल के नेता के रूप में, मुझे लोकतंत्र का सम्मान करने की आवश्यकता है।"
English: """As a leading engineering  technology company, we have a specialised division that executes construction of environmentally beneficial and challenging projects"", says Vinayak Deshpande, Managing Director - Tata Projects Ltd."
Hindi: टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड के मैनेजिंग डायरेक्टर विनायक देशपांडे ने कहा कि हमारे पास एक विशेषज्ञा प्राप्त विभाग है जो पर्यावरण के लिए लाभदायक और चुनौतीपूर्ण परियोजनाओं का क्रियान्वयन करता है।
English: """As a legislator, I firmly believe Article 370 should've been removed long ago."
Hindi: उन्होंने कहा कि एक रूप में मैं यकीनी तौर पर यह मानता हूं कि आर्टिकल 370 बहुत पहले हट जाना चाहिए था।
English: """As a major developing economy which is getting increasingly integrated with the global economy, India has a vital stake in the stability of the international economic and financial system,"" he said"
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, " भारत एक महत्वपूर्ण विकासशील देश है जो वैश्विक अर्थव्यवस्था से गहरे रूप में जुड़ा रहा है और अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था और वित्तीय व्यवस्था की स्थिरता में उसकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: """As a major victim of terrorism, we are committed to a policy of combating all forms of terrorism, without discrimination around the world, and will never allow Afghan territory to be used for destructive activities against other countries,"""" the Afghan statement read."""
Hindi: """अफगानिस्तान सरकार ने एक बयान में कहा, """"आतंकवाद के प्रमुख शिकार के रूप में हम दुनिया भर में भेदभाव के बिना आतंकवाद के सभी रूपों का मुकाबला करने की नीति के लिए प्रतिबद्ध हैं."""
English: """As a mark of respect to our doctors and in recognition of the admirable values they have displayed through the last few months, we at AirAsia India wanted to express our gratitude for their tireless efforts in keeping the nation safe and healthy,"" Air Asia India Chief Commercial Officer Ankur Garg said."
Hindi: एयरएशिया इंडिया के मुख्य वाणिज्य अधिकारी अंकुर गर्ग ने कहा,  हमारे डॉक्टरों और पिछले कुछ महीने में उनके द्वारा किए गए प्रशंसनीय कामों के लिए हम एयरएशिया इंडिया में उनका सम्मान करना चाहते थे।
English: """As a mark of respect to the departed dignitary, a state funeral will be accorded and national flag will fly half-mast on the day of the funeral September 18 in Delhi at all buildings where it is flown regularly,"" a Home Ministry spokesperson said."
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया, 'उनका राजकीय सम्मान से अंतिम संस्कार किया जाएगा और दिल्ली में सभी सरकारी इमारतों में अंत्येष्टि के दिन 18 सितंबर राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका दिया जाएगा।
English: """As a matter of fact, a decision regarding the Indian Super League becoming a league were also discussed with AFC, and FIFA before it was given recognition, and even for any future decisions AFC and FIFA will be duly consulted."""
Hindi: एआईएफएफ ने कहा, आईएसएल को मान्यता देने से पहले एएफसी और फीफा से बातचीत की गई थी और भविष्य में लीग को लेकर लिए जाने वाले किसी निर्णय से पहले भी चर्चा की जाएगी।
English: """As a matter of fact, when there are allegations, whether right or wrong against you Singh it has to be looked into,"" the bench said, adding ""the things which have come before us are startling."""
Hindi: पीठ ने कहा , वास्तविकता के अनुसार , यदि आपके सिंह खिलाफ आरोप लगाए गए हैं , चाहे सही हों या गलत, तो इन पर गौर करना ही होगा. हमारे सामने जो बातें आई हैं, वे चौंकाने वाली हैं.
English: """As a measure of convenience to all the PLI  RPLI customers, Directorate of Postal Life Insurance has given an extension of period for payment of their due premium of March 2020, April 2020 and May 2020 upto June 30, 2020 without charging any penaltydefault fee,"""" the Department of Posts said in a statement."""
Hindi: सभी पीएलआई और आरपीएलआई पॉलिसी धारकों को राहत देने के लिए डायरेक्टोरेट ऑफ पोस्टल लाइफ इंश्योरेंस, डिपार्टमेंट ऑफ पोस्ट, संचार मंत्रालय ने मार्च 2020, अप्रैल 2020 और मई 2020 के बकाया प्रीमियम के भुगतान की अवधि को 30 जून 2020 तक बढ़ाने का फैसला किया।
English: """As a member of the Congress party, I do believe that the party has a fundamental role -- and a duty to take the lead -- in defending the secular space in India,"" the Thiruvananthapuram MP said."
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस पार्टी के सदस्य के रूप में मेरा मानना है कि भारत में धर्मनिपेक्षता की रक्षा करने में पार्टी की एक मौलिक भूमिका है और इसका नेतृत्व करना उसका कर्तव्य है।
English: """As a member of the Congress party, I do believe that the party has a fundamental role and a duty to take the lead in defending the secular space in India,"" the Thiruvananthapuram MP said."
Hindi: तिरुअनंतपुरम के सांसद ने कहा, कांग्रेस पार्टी के सदस्य के रूप में मेरा मानना है कि भारत में धर्मनिपेक्षता की रक्षा करने में पार्टी की एक बुनियादी भूमिका है, और इसकी अगुवाई करना उसका कर्तव्य है।
English: """As a milestone, it is very significant and we should celebrate this as a country,"""" Arunabha Ghosh, chief executive officer of the think tank Council on Energy, Environment and Water, told DW."""
Hindi: """थिंक टैंक, काउंसिल ऑन एनर्जी, एनवायरमेंट एंड वॉटर के प्रमुख कार्यकारी अरुनाभ घोष कहते हैं, """"यह एक अहम सफलता है और हमें इसे देश की बड़ी सफलता के तौर पर जरूर मनाना चाहिए."""
English: """As a mining superpower Australia also wants to share the technology, expertise and the capital that will help unlock India's vast mineral resources,"" he said."
Hindi: खनन महाशक्ति के तौर पर ऑस्ट्रेलिया प्रौद्योगिकी, विशेषज्ञता और पूंजी भी साझा करना चाहता है जिससे भारत के विशाल खनिज भंडार के उत्खनन में मदद मिलेगी।
English: """As a minister, it is his responsibility to follow the social distancing norm, but he indulged in cheap publicity for political gains."
Hindi:  उन्होंने कहा कि एक मंत्री के रूप में, सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करना उनकी ज़िम्मेदारी थी, लेकिन उन्होंने तुच्छ राजनीतिक लाभ और सस्ती लोकप्रियता के लिए ऐसा किया।