Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last month, Arjun made his debut for the senior Mumbai side against Haryana in the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: अर्जुन ने हाल में सैयद मुश्ताक अली ट्राफी में खेलकर मुंबई की सीनियर टीम में पदार्पण किया था।
English: Last month, Army Chief General Bipin Rawat had revealed that Pakistan very recently reactivated the terror camp in Balakot.
Hindi: पिछले महीने आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने खुलासा किया था कि पाकिस्तान ने हाल ही में बालाकोट में आतंकी शिविर को फिर से सक्रिय कर दिया है।
English: Last month, Asha Patel, Congress MLA from Unjha had quit and joined the BJP after a few days.
Hindi: मेहसाणा की उन्झा सीट से पहली बार विधायक बनीं आशा पटेल भी पिछले महीने कांग्रेस और विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देकर बीजेपी में शामिल हो गई थीं।
English: Last month, B Mukherjee, director finance, HPCL, told Business Standard Kigfisher owed the company around Rs 341 crore, adding if Kingfisher failed to pay the dues, HPCL had the option of encashing the bank guarantee
Hindi: पिछले महीने एचपीसीएल के वित्त निदेशक बी मुखर्जी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया था कि केएफए पर करीब 341 करोड़ रुपया बकाया है और अगर किंगफिशर इस बकाए का भुगतान करने में असफल रहती है तो एचपीसीएल कंपनी द्वारा दी गई बैंक गारंटी को भुनाने के विकल्प पर विचार कर सकता है।
English: Last month, BJP MLA Ashish Deshmukh, a staunch proponent of separate Vidarbha state, had resigned as member of the Assembly and from the party's primary membership
Hindi: पिछले महीने भाजपा के विधायक आशीष देशमुख ने विधानसभा और पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था।
English: Last month, BJP MLA Bhima Mandavi and four security personnel were killed in an attack by Maoists in Chhattisgarh's Dantewada.
Hindi: इससे पहले पिछले महीने नक्सलियों ने छत्तीसगढ़ में आईईडी हमले में बीजेपी के विधायक भीमा मंडावी और पांच जवान शहीद हो गए थे.
English: Last month, BJP MLA from Maihar Narayan Tripathi had spoken out against the amended law.
Hindi: मध्यप्रदेश के मैहर से बीजेपी विधायक नारायण त्रिपाठी ने नागरिकता संशोधन कानून का विरोध किया है.
English: Last month, BJP MP Vinay Katiyar said that the Muslims divided the country in the name of religion. hence they should leave the country.
Hindi: पिछले महीने, भाजपा के सांसद विनय कटियार ने कहा कि मुसलमानों ने देश को धर्म के नाम पर विभाजित किया. इसलिए उन्हें देश छोड़ना चाहिए।
English: Last month, BJP President Amit Shah claimed that the party had nothing to do with Reddy.
Hindi: जबकि पिछले महीने बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने दावा किया था कि पार्टी का रेड्डी से कोई लेना देना नहीं है.
English: Last month, BJP chief JP Naddas convoy was attacked allegedly by TMC workers near Kolkata when he was on his way to Diamond Harbour in South 24 Parganas district to address a meeting of party workers.
Hindi: नड्डा के काफिले पर बृहस्पतिवार की सुबह तृणमूल कांग्रेस के कथित कार्यकर्ताओं ने तब हमला किया था जब वह भाजपा कार्यकर्ताओं की बैठक को संबोधित करने दक्षिण 24 परगना जिला स्थित डायमंड हार्बर जा रहे थे।
English: Last month, BJP had urged the Election Commission to declare West Bengal as a Super Sensitive state.
Hindi: इसी सप्ताह बीजेपी के एक प्रतिनिधमंडल ने चुनाव आयोग से पश्चिम बंगाल को 'अति संवेदनशील क्षेत्र' की श्रेणी में रखने की अपील की है.
English: Last month, BJP leaders Mukhtar Abbas Naqvi and Shahnawaz Hussain had received such letters.
Hindi: पिछले महीने भाजपा नेताओं मुख्तार अब्बास नकवी और शाहनवाज हुसैन को कथित तौर पर आईएसआईएस द्वारा भेजा गया धमकी भरा पत्र मिला था।
English: Last month, BJP leaders were quoted by Hindustan as saying students taking part in the competition would be given a book to familiarise them with the life and views of Deen Dayal Upadhyaya, our motherland, Indian culture and our great leaders. The booklet released by Shah is presumably this book
Hindi: पिछले महीने हिंदुस्तान अख़बार के मुताबिक कुछ भाजपा नेताओं ने कहा था कि इस प्रतियोगिता में भाग लेने वाले बच्चों को दीनदयाल उपाध्याय के जीवन और विचार, हमारी मातृभूमि, भारतीय संस्कृति और हमारे महान नेताओं के बारे में जानकारी देने के लिए एक किताब दी जाएगी
English: Last month, BJP leaders were quoted by Hindustan as saying students taking part in the competition would be given a book to familiarise them with the life and views of Deen Dayal Upadhyaya, our motherland, Indian culture and our great leaders. The booklet released by Shah is presumably this book.
Hindi: पिछले महीने हिंदुस्तान अख़बार के मुताबिक कुछ भाजपा नेताओं ने कहा था कि इस प्रतियोगिता में भाग लेने वाले बच्चों को दीनदयाल उपाध्याय के जीवन और विचार, हमारी मातृभूमि, भारतीय संस्कृति और हमारे महान नेताओं के बारे में जानकारी देने के लिए एक किताब दी जाएगी.
English: Last month, BJP worker Priyanka Sharma was arrested on similar charges for posting a meme of West Bengal CM Mamata Banerjee.
Hindi: इसी तरह बीते दिनों पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से जुड़ा एक मीम सोशल मीडिया पर शेयर करने की वजह से भाजपा कार्यकर्ता प्रियंका शर्मा को गिरफ्तार कर लिया गया था.
English: Last month, BJP's Sheikh Waseem Bari, his father and brother were killed by terrorists in the union territory's Bandipore district.
Hindi: पिछले महीने बांदीपोरा के बीजेपी जिला अध्यक्ष वसीम बारी, उनके पिता और उनके भाई की आतंकवादियों ने गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: Last month, Bangladesh's former ODI captain Mashrafe Mortaza along with former players Nazmul Islam and Nafees Iqbal also tested positive for COVID-19.
Hindi: पिछले महीने बांग्लादेश के पूर्व वनडे कप्तान मशरफी मुर्तजा के अलावा पूर्व खिलाड़ी नजमुल इस्लाम और नफीस इकबाल कोविड-19 जांच में पॉजिटिव आये थे।
English: Last month, Beijing-based iSpace became the first private firm to deliver a satellite into orbit on its rocket.
Hindi: पिछले महीने बीजिंग की आइ-स्पेस वह पहली निजी कंपनी थी जिसने अपने उपग्रह को निर्धारित कक्षा में स्थापित किया था।
English: Last month, Bharatiya Janata Party MLA Akash Vijayvargiya , who is the son of BJP General Secretary Kailash Vijayvargiya, had assaulted a municipal corporation officer with a cricket bat in Indore, Madhya Pradesh.
Hindi: अभी हाल ही में मध्यप्रदेश के इंदौर शहर से भारतीय जनता पार्टी के विधायक और भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के बेटे आकाश विजयवर्गीय ने एक नगर निगम अधिकारी को बल्ले से पीटा था।
English: Last month, Bhattacharya had said that Brexit will provide India better market access to the European Union and England, even as there will be some market volatility.
Hindi: पिछले महीने भट्टाचार्य ने कहा था कि ब्रेक्जिट भारत को यूरोपीय संघ और ब्रिटेन में बेहतर बाजार पहुंच उपलब्ध कराएगा, हालांकि इस दौरान बाजारों में कुछ उतार-चढ़ाव आ सकता है।
English: Last month, Bihar Chief Minister and Janata Dal United chief Nitish Kumar had announced that his party will vote against the Bill in the Upper House.
Hindi: बीते महीने बिहार के मुख्यमंत्री और जनता दल यूनाइटेड मुखिया नीतीश कुमार ने घोषणा की थी कि उनकी पार्टी उच्च सदन में संशोधन बिल का विरोध करेगी।
English: Last month, Biju Janata Dal BJD leader Naveen Patnaik declared that one third of the candidates fielded by his party in the upcoming general elections in Odisha would be women.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री और बीजू जनता दल बीजेडी के प्रमुख नवीन पटनायक ने ऐलान किया कि आगामी लोकसभा चुनाव में पार्टी एक तिहाई सीटें महिला नेताओं को देगी.
English: Last month, Bilawal had recommended the names of some 200 PPP workers and asked former Sindh Chief Minister Qaim Ali Shah to give them jobs but Talpur had intervened, causing bad blood between them, the source said
Hindi: एक सूत्र ने कहा, पिछले महीने बिलावल ने करीब 200 पीपीपी कार्यकर्ताओं के के नाम सुझाए थे और सिंध के पूर्व मुख्यमंत्री कईम अली शाह से उन्हें काम देने के लिए कहा था, लेकिन फारयाल ने इसमें दखल दिया
English: Last month, Biyani had indicated his online retail venture Big Bazaar Direct might be closed down as the business became unviable.
Hindi: पिछले महीने बियाणी ने संकेत दिया था कि वह ऑनलाइन खुदरा उद्यम बिग बाजार डायरेक्ट बंद कर सकते हैं क्योंकि यह कारोबार अव्यावहारिक पाया गया है।
English: Last month, Bollywood actor Rahul Bose highlighted how the JW Marriott Hotel in Chandigarh billed him a staggering 442, including GST, for just two bananas
Hindi: गौरतलब है कि पिछले महीने अभिनेता राहुल बोस ने चंडीगढ़ के जेडब्ल्यू मैरियॉट होटल पर उनसे दो केलों के लिए 442 रुपये वसूले जाने के बारे में बताकर खलबली मचा दी थी।
English: Last month, CWC facilitated the signing of MoUs by Madhya Pradesh Water Resources Department MPWRD and UJVN Limited UJVNL, Uttarakhand with the Earthquake Engineering Department of IIT Roorkee for assisting MPWRD and UJVNL in the activities related to establishment of seismic instruments, certification of these installations, generation of post seismic event report having an intensity greater than 4.0 on Richter Scale and sharing of these reports with State and Central Agencies, data collection, processing, monitoring, analysis, interpretation, integration of the State Dam Seismological Network SDSN with Indian Dam Seismological Network IDSN being maintained by National Agencies to exchange the information and help to strengthen the existing seismological network for a strong national perspective plan, and conducting training programmes for the dam owning personnel.
Hindi: पिछले महीने सीडब्ल्यूसी ने मध्य प्रदेश जल संसाधन विभाग एमपीडब्ल्यूआरडी और यूजेवीएन लिमिटेड यूजेवीएनएल, उत्तराखंड के साथ भूकंप संबंधी उपकरणों को स्थापित करने, इन प्रतिष्ठानों का प्रमाणीकरण, रिक्टर पैमाने पर 4.0 से अधिक तीव्रता वाले भूकंप के बाद उसकी रिपोर्ट और इन रिपोर्टो का राज्य और केन्द्रीय एजेंसियों के साथ आदान-प्रदान, आंकड़ों का संग्रहण, प्रोसेसिंग, निगरानी, विश्लेषण, विवेचना, सूचना के आदान-प्रदान के लिए राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा संभाल कर रखे गये भारतीय बांध भूकंप विज्ञान नेटवर्क के साथ राज्य बांध भूकंप विज्ञान नेटवर्क को जोड़ना और एक मजबूत राष्ट्रीय योजना के लिए वर्तमान भूकंप विज्ञान नेटवर्क को मजबूत बनाने के उद्देश्य से एमपीडब्ल्यूआरडी और यूजेवीएनएल को सहायता देने के लिए आईआईटी रूड़की के भूकंप इंजीनियरिंग विभाग के साथ समझौता ज्ञापनों को आगे बढ़ाया था।
English: Last month, Chaudhary had allegedly caught hold of a man and checked his bag.
Hindi: पिछले महीने, चौधरी ने कथित तौर पर एक व्यक्ति को पकड़ लिया था और उसका बैग चेक किया था।
English: Last month, Chennai Super Kings CSK skipper Mahendra Singh Dhoni became the first player to play 200 games in IPL.
Hindi: इससे पहले चेन्नई सुपर किंग्स के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी आईपीएल में 200 मैच खेल चुके हैं।
English: Last month, Chennai-based TVS Group auto component maker Sundaram Clayton, automobile major Maruti Suzuki, and two-wheeler maker Hero MotoCorp had announced a suspension of production at their facilities in line with market demand.
Hindi: पिछले महीने चेन्नई स्थित टीवीएस समूह के कंपोनेंट मेकर सुंदरम क्लेटन, ऑटोमोबाइल प्रमुख मारुति सुजुकी, और दोपहिया वाहन निर्माता हीरो मोटोकॉर्प ने बाजार मांग के अनुसार अपने प्लांट में प्रोडक्शन को बंद करने का फैसला लिया था।
English: Last month, Chennai-based TVS Group, auto component maker Sundaram Clayton, automobile major Maruti Suzuki, and two-wheeler maker Hero MotoCorp had announced suspension of production at their facilities in line with market demand.
Hindi: पिछले महीने चेन्नई की टीवीएस ग्रुप, कलपुर्जा विनिर्माता सुंदरम क्लेटन, मारुति सुजुकी और दोपहिया कंपनी हीरो मोटोकॉर्प ने बाजार मांग के अनुरूप अपने कारखानों में उत्पादन रोका है।
English: Last month, Chief Justice of India Ranjan Gogoi had written three letters to Prime Minister Narendra Modi , seeking an increase in the strength of judges in the apex court and an increase in the retirement age for high court judges to tackle pendency.
Hindi: मौजूदा मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने गत महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तीन पत्र लिखकर न्यायाधीशों की नियुक्ति बढ़ाने और उनकी सेवानिवृत्ति आयु में बढ़ोतरी का अनुरोध किया था।
English: Last month, Chief Minister Arvind Kejriwal had announced a seven-point action plan to combat rising air pollution in the national capital caused by stubble burning in neighbouring Punjab, Haryana and Uttar Pradesh during winter.
Hindi: पिछले महीने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सर्दियों के दौरान पड़ोसी राज्यों पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में पराली जलाए जाने के बाद राष्ट्रीय राजधानी में बढ़ते वायु प्रदूषण से निपटने के लिए सात-सूत्री कार्ययोजना की घोषणा की थी।
English: Last month, Chief Minister Arvind Kejriwal had directed officials to expedite several proposals, including regularisation of contractual employees.
Hindi: पिछले महीने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अधिकारियों को कई प्रस्तावों पर तेजी से काम करने का निर्देश दिया था। इसमें अनुबंधित कर्मचारियों को नियमित करना भी शामिल था।
English: Last month, Chief Minister B S Yediyurappa had said that the government will take strong measures to put an end to religious conversion in the name of love and marriage.
Hindi: पिछले महीने मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा ने कहा था कि सरकार प्रेम एवं विवाह के नाम पर धर्मांतरण रोकने के लिए सख्त कदम उठाएगी।
English: Last month, Chief Minister Yogi Adityanath had praised the Assam NRC and had said that he would launch a similar move in his state if need be.
Hindi: पिछले महीने, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने असम एनआरसी की प्रशंसा की थी और कहा था कि अगर जरूरत पड़ी तो वह अपने राज्य में भी इस तरह का कदम उठाएंगे.
English: Last month, Chief of Army Staff Gen MM Naravane had visited eastern Ladakh to review the ground situation in the region that is also experiencing harsh winter.
Hindi: पिछले महीने थल सेना प्रमुख एम एम नरवणे ने पूर्वी लद्दाख का दौरा कर क्षेत्र में जमीनी हालात की समीक्षा की थी।
English: Last month, China allowed entry of certain categories of foreigners which enabled Indian employees of multinational companies to return to China.
Hindi: पिछले महीने चीन ने कुछ श्रेणियों के विदेशियों को अपने यहां आने की इजाजत दी थी जिससे चीन की बहुराष्ट्रीय कंपनियों में काम करने वाले भारतीय कर्मचारी वहां वापस लौट सके।
English: Last month, China destroyed nearly 30,000 world maps printed in the country for not showing Arunachal Pradesh as part of its territory.
Hindi: हाल ही में चीन ने अरुणाचल प्रदेश को अपने क्षेत्र के हिस्से के रूप में नहीं दिखाने के लिए देश में बने लगभग 30,000 वर्ल्ड मैप को नष्ट कर दिया था।
English: Last month, China had issued a safety advisory to its nationals in India to pay close attention to their safety and take precaution for their security to avoid being affected by prevailing anti-China sentiment.
Hindi: पिछले माह, चीन ने भारत में अपने नागरिकों को एक सुरक्षा परामर्श जारी करके कहा था कि वे मौजूदा चीन-विरोधी भावनाओं से प्रभावित होने से बचने के लिए अपनी सुरक्षा पर अधिक ध्यान दें और एहतियात बरतें.
English: Last month, China put a technical hold on a fresh proposal to impose a ban on Azhar, the head of Pakistan-based JeM which claimed responsibility for the Pulwama attack.
Hindi: पिछले महीने, चीन ने पाकिस्तान स्थित जैश के प्रमुख अजहर पर प्रतिबंध लगाने के एक नए प्रस्ताव पर तकनीकी रोक लगा दी थी, जिसने पुलवामा हमले की जिम्मेदारी ली थी।
English: Last month, China's new President Xi Jinping unveiled a five-point formula to improve ties with India.
Hindi: पिछले माह चीन के नए राष्ट्रपति जी जिनपिंग ने भारत के साथ रिश्ते सुधारने का पांच सूत्री फॉर्मूला सामने रखा जिसमें सीमा पर अमन-चैन बनाए रखना भी शामिल था.
English: Last month, Chinas Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying had said that there was no change in Chinas stance on non-NPT signatory countries entry to NSG.
Hindi: पिछले महीने ही चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने मीडिया को बताया था कि एनपीटी पर हस्ताक्षर न करने वाले देशों को एनएसजी में लेने के मुद्दे पर चीन के रुख में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: Last month, Civil Aviation Minister Ajit Singh had said Air India was operating 75 per cent of its international flights
Hindi: पिछले महीने नागरिक विमानन मंत्री अजित सिंह ने बताया था कि एयर इंडिया 75 फीसदी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन कर रही है।
English: Last month, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said that re-commencement of international flight services will depend on factors like border acceptance norms in the arriving country and the traffic demand.
Hindi: पिछले महीने, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय उड़ान सेवाओं का फिर से शुरू होना, आगमन वाले देश में सीमा स्वीकृति मानदंडों और यातायात मांग जैसे कारकों पर निर्भर करेगा।
English: Last month, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said the government will keep Air India running till it gets divested and there is no choice but to either privatise or close the debt-laden airline.
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी ने पिछले महीने कहा था कि एयर इंडिया का निजीकरण करने या इसे बंद करने के अलावा और कोई रास्ता नहीं है।
English: Last month, Congress leader Rahul Gandhi's jibe that his name was not 'Rahul Savarkar' had riled the Shiv Sena.
Hindi: पिछले दिनों कॉन्ग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गॉंधी ने कहा था कि उनका नाम राहुल सावरकर नहीं है।
English: Last month, Congress spokesperson and lawyer Abhishek Manu Singhvi, appearing for Kamal Nath and Sachin Pilot in court, said Mr Nath had carried out his own survey in Madhya Pradesh and had found over 60 lakh duplicate names.
Hindi: इनकी पैरवी करते हुए वरिष्ठ वकील और कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने कोर्ट को बताया कि कमलनाथ द्वारा खुद के खर्चे से करवाए एक सर्वे में मध्य प्रदेश की मतदाता सूची में 60 लाख फर्जी मतदाता पाए गए.
English: Last month, David John, who was the High Performance Director at Hockey India, had resigned from his post.
Hindi: पिछले महीने डेविड जॉन जो, हाई परफॉर्मेंस निदेशक थे, ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Last month, Defence Minister Nirmala Sitharaman attended the SCO Defence Ministers conclave in Bishkek.
Hindi: गत महीने, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण बिश्केक में एससीओ रक्षा मंत्रियों की बैठक में शामिल हुई।
English: Last month, Defence Minister Nirmala Sitharaman attended the SCO Defence Ministers' conclave in Bishkek
Hindi: पिछले महीने ही रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने बिश्केक में एससीओ के रक्षा मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लिया था।
English: Last month, Delhi BJP's co-in charge for Assembly polls and Union minister Hardeep Puri had said the party will contest elections under the leadership of Tiwari and ensure that he becomes the chief minister.
Hindi: पिछले महीने दिल्ली विधानसभा चुनाव के भाजपा के सह प्रभारी और केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी ने कहा था कि पार्टी तिवारी के नेतृत्व में चुनाव लड़ेगी और सुनिश्चित करेगी कि वह मुख्यमंत्री बनें।
English: Last month, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had called the scheme a publicity stunt, further giving a two-page explanation on Twitter clarifying why the scheme hasnt been implemented in the capital.
Hindi: जबकि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर बाकायदा दो पन्नों का स्पष्टीकरण जारी करके यह बताया है कि आखिर दिल्ली के अंदर यह योजना लागू क्यों नहीं की गई.
English: Last month, Delhi Revenue Minister Kailash Gahlot said that framing of provisions under the Anand Marriage Act is in the final stage.
Hindi: पिछले महीने दिल्ली के राजस्व मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा था कि आनंद विवाह कानून के तहत प्रावधानों को तैयार करने का काम अंतिम चरण में है।
English: Last month, Dharurkar had hoisted a flag of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP during an event on the campus.
Hindi: वहीं, पिछले महीने धारूरकर ने परिसर में एक कार्यक्रम के दौरान अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी का झंडा फहराया था.
English: Last month, District and Sessions Judge-cum-Chairman of the District Legal Services Authority Deepak Gupta visited the mercy home along with CJM Ravneet Garg.
Hindi: पिछले महीने अम्बाला के जिला सत्र न्यायाधीश दीपक गुप्ता ने सीजीएम रवनीत गर्ग के साथ इस मर्सी केन्द्र का दौरा किया था।
English: Last month, Dr Firoze Khans appointment as assistant professor in the Sanskrit Vidya Dharam Vigyan faculty of Banaras Hindu University triggered protests by students.
Hindi: पिछले दिनों बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के संस्कृत विद्या धर्म विज्ञान विभाग में प्रोफेसर खान के ही बतौर फैकल्टी जॉइन करने पर छात्रों ने विरोध प्रदर्शन किया था।
English: Last month, Dr Rao received approval for his patent application for cancer treatment.
Hindi: पिछले ही महीने कैंसर उपचार की इस तकनीक को पेटेंट कराने हेतु डॉ. राव ने आवेदन किया था जिसे पेटेंट कराने की अनुमति मिल गई है।
English: Last month, Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg had said the government will seek interim dividend from the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने पिछले महीने कहा था कि सरकार रिजर्व बैंक से अंतरिम लाभांश देने को कहेगी।
English: Last month, Ecuador denied the presence of Nithyananda and said it had rejected his request for asylum.
Hindi: पिछले महीने इक्वाडोर ने नित्यानंद की मौजूदगी से इंकार किया था और कहा था कि उसने उसे शरण देने से मना कर दिया था।
English: Last month, Eknath Shinde and Subhash Desai joined the state Cabinet from the Sena, while NCP leaders Chhagan Bhujbal and Jayant Patil were sworn in.
Hindi: शिवसेना से एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई ने शपथ ली तो एनसीपी से जयंत पाटिल और छगन भुजबल मंत्रिमंडल में शामिल हुए।
English: Last month, Ekta Kapoor had introduced Nia Sharma as the face of Naagin 4.
Hindi: हाल ही में एकता कपूर ने नागिन 4 में निया शर्मा के होने का खुलासा किया है।
English: Last month, England fast bowler Jofra Archer was dropped from the playing XI for the second Test against West Indies after it was learned that he had broken the team's bio-secure protocol.
Hindi: पिछले महीने ही इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जोफ्रा आर्चर को वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट की अंतिम एकादश से बाहर कर दिया गया था, क्योंकि उन्होंने टीम के बायो सिक्योर बबल नियम को तोड़ा था।
English: Last month, Essar Oil had told the Gujarat High Court it was operating under a working capital crunch would not have enough funds to pay its sales tax deferral liability to the state government
Hindi: एस्सार ऑयल ने बीते महीने गुजरात उच्च न्यायालय को बताया था कि वह कार्यशील पूंजी की कमी का सामना कर रही है, साथ ही कंपनी के पास राज्य सरकार को बिक्री कर आस्थगन दायित्व के भुगतान के लिए पर्याप्त पूंजी नहीं है।
English: Last month, External Affairs Minister S Jaishankar had made a two-day official visit to Bhutan in his first overseas trip after assuming charge of his ministry.
Hindi: पिछले महीने विदेश मंत्री एस जयशंकर ने भूटान की दो दिनों की आधिकारिक यात्रा की।
English: Last month, External Affairs Minister S Jaishankar had visited Moscow and discussed measures to strengthen bilateral cooperation with his Russian counterpart Sergey Lavrov.
Hindi: ' बीते महीने विदेश मंत्री एस जयशंकर अपने समकक्ष सरगे लावरोव से द्विपक्षीय सहयोग पर चर्चा करने के लिए मॉस्को गए थे.
English: Last month, External Affairs Minister S Jaishankar was in Moscow to meet his Russian counterpart Sergey Lavrov to discuss ways to further advance bilateral cooperation.
Hindi: पिछले महीने विदेश मंत्री एस जयशंकर रूसी समकक्ष सर्गेई लावरोव से मुलाकात करने के लिए मॉस्को पहुंचे थे।
English: Last month, FIIs invested Rs 18,833 crore in stocks, the highest investment in a single month by foreign players in six months
Hindi: पिछले महीने एफआईआई ने शेयरों में 18,333 करोड़ रुपये का निवेश किया जो पिछले छह महीने में विदेशी खिलाड़ियों द्वारा किसी एक महीने में किया जाने वाला सर्वाधिक निवेश है।
English: Last month, Facebook acknowledged that personal information about millions of users wrongly ended up in the hands of Cambridge Analytica.
Hindi: पिछले महीने फेसबुक ने माना कि करोड़ों यूजर्स के निजी डेटा गलत तरीके से कैंब्रिज एनालिटिका के हाथ लग गए.
English: Last month, Facebook had said its social media platform prohibits hate speech and content that incites violence, and these policies were enforced globally without regard to political affiliation
Hindi: फेसबुक ने पिछले महीने कहा था कि उनका सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ऐसे किसी भी द्वेषपूर्ण बयानों और सामग्रियों का निषेध करता है जो हिंसा को भड़काती हैं और बिना किसी राजनीतिक जुड़ाव के ऐसी नीतियां वैश्विक स्तर पर लागू की जाती हैं
English: Last month, Finance Minister Arun Jaitley had said India had signed an agreement with Switzerland and received details of those people having accounts in HSBC.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पिछले महीने कहा कि भारत ने स्विटजरलैंड के साथ एक समझौता किया है और इसके तहत उसे एचएसबीसी में खाता रखने वाले भारतीय का ब्यौरा प्राप्त हुआ है।
English: Last month, Finance Minister Arun Jaitley launched Paytm Payments Bank.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा एयरटेल पेमेंट बैंक का शुभारंभ किया गया.
English: Last month, Finance Minister Nirmala Sitharaman had announced the government''s plan to privatise power distribution utilities in union territories.
Hindi: '' पिछले महीने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने केंद्र शासित प्रदेशों में बिजली वितरण कंपनियों के निजीकरण की योजना की घोषणा की थी।
English: Last month, Firestar Diamond, a company owned by Nirav Modi filed for bankruptcy in a New York court.
Hindi: बीते सप्ताह नीरव मोदी की कंपनी फायरस्टार डायमंड ने कोर्ट में दिवालिया होने को लेकर याचिका दायर की थी।