Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to Dr. Kalams vision for India, Mr Naidu said, the former President always spoke of the need for India to become a developed nation given the vast natural resources and the talented pool of human resources in diverse fields.
Hindi: देश के लिए डॉ. कलाम के दृष्टिकोण का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति ने हमेशा भारत को एक विशाल प्राकृतिक संसाधन और विविध क्षेत्रों में मानव संसाधनों से युक्त राष्ट्र बनाने की आवश्यकता बतायी थी।
English: Referring to Ecclesiastes 9 10, he explains Whatever your hand finds to do, do with all your might.
Hindi: सभोपदेशक 9 10 का हवाला देते हुए वह कहता है  जो काम आपको मिले, उसे अपनी पूरी ताकत से कीजिए ।
English: Referring to Educational empowerment, the Minister informed that five minority students with support of the scheme have made it to the Indian Civil Services in the recently declared results.
Hindi: शैक्षणिक सशक्तिकरण का जिक्र करते हुए केंद्रीय मंत्री ने बताया कि पांच अल्पसंख्यक छात्रों ने सरकारी योजनाओं की मदद से हाल ही में भारतीय सिविल सेवा परीक्षा पास की है।
English: Referring to Emergency, Gadkari further said India has braved many crises, and so has the BJP since its formation.
Hindi:  आपातकाल का संदर्भ देते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि भारत ने कई संकटों का बहादुरी से सामना किया है और भाजपा भी अपनी स्थापना से ही ऐसी परिस्थितियों से निपट रही है।
English: Referring to FIFA world cup U-17 to be held in October this year, Shri Vijay Goel said school students in Delhi will be encourage to watch matches for free in Delhi to promote football and sports culture
Hindi: इस साल अक्तूबर में होने वाले फीफा फुटबाल विश्वकप अंडर-17 का जिक्र करते हुए श्री विजय गोयल ने कहा दिल्ली के स्कूली विद्यार्थियों में खेलों के प्रति रूचि बढ़ाने और फुटबाल को बढ़ावा देने के लिए मैचों को निशुल्क दिखाने की व्यवस्था की जाएगी
English: Referring to FIFA world cup U-17 to be held in October this year, Shri Vijay Goel said school students in Delhi will be encourage to watch matches for free in Delhi to promote football and sports culture.
Hindi: इस साल अक्तूबर में होने वाले फीफा फुटबाल विश्वकप अंडर-17 का जिक्र करते हुए श्री विजय गोयल ने कहा दिल्ली के स्कूली विद्यार्थियों में खेलों के प्रति रूचि बढ़ाने और फुटबाल को बढ़ावा देने के लिए मैचों को निशुल्क दिखाने की व्यवस्था की जाएगी।
English: Referring to Finance Minister Arun Jaitleys statement that there was no rule to make the PM sit through any debate in Parliament, he said there are precedents when the then Prime Minister Manmohan Singh sat through two debates on the 2G spectrum allocation scam and the coal scam and replied to it.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली के उस बयान का हवाला देते हुए कि कोई ऐसा प्रावधान नहीं है कि संसद में किसी चर्चा के वक्त प्रधानमंत्री को होना चाहिए, येचुरी ने कहा कि इस तरह की परंपरा रही है, तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह टू जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाले पर दोनों सदनों में चर्चाओं में बैठते थे और इसका जवाब देते थे।
English: Referring to Fit India Movement launched by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi in August 2019, the Minister said that Fit India Movement was launched to create awareness amongst all the citizens of India about fitness and its importance in daily life through sports, yoga and any other physical activity.He said, It is imperative for sports persons to stay fit in order to win and they should achieve fitness through regular exercises, yoga and by taking nutritious diet.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा अगस्त, 2019 में शुरू किये गये फिट इंडिया अभियान का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यह अभियान खेल, योग और अन्य शारीरिक गतिविधियों के माध्यम से फिटनेस और इसके महत्व के बारे में देश के सभी नागरिकों में जागरूकता पैदा करने के लिए शुरू किया गया है
English: Referring to Former President Dr.A.P.J.Abdul Kalams dream of providing urban amenities in rural areas, he said that we have to aspire to provide amenities like drinking water, street lights, education, healthcare and telecom services to the countrys rural areas, bringing them at par with urban areas in terms of ease of living and working.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में शहरों जैसी सुविधाएं सुनिश्चित करने संबंधी पूर्वराष्ट्रपति डॉ.ए.पी.जे. अब्दुल कलाम के सपने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि हमें देश के ग्रामीण क्षेत्रों में पेयजल, स्ट्रीट लाइट, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाएं और दूरसंचार सेवाएं मुहैया कराने की आकांक्षा रखनी चाहिए, ताकि शहरी क्षेत्रों की भांति ही ग्रामीण क्षेत्रों में भी जीवन-यापन और कामकाज में आसानी हो सके।
English: Referring to French films in her presentation, Ms.Varda explained that costume designer has to enter in the mind of film maker to understand requirement of costumes in the movie.
Hindi: सुश्री वार्डा ने अपनी प्रस्तुति में फ्रांस की फिल्मों का उल्लेख करते हुए बताया कि फिल्म में वेशभूषा की आवश्यकता को भलीभांति समझने के लिए कॉस्ट्यूम डिजाइनर को फिल्म निर्माता के अंतर्मन को समझना पड़ता है।
English: Referring to French queen Marie Antoinettes infamous quote if you dont have bread, have cake, he said the Prime Minister has become Modi Antoinette as he is saying if you dont have paper money, use plastic money' when 98 per cent of Indian economy is cash economy.
Hindi: फ्रांस की रानी मेरी एंटोइंटे के कुख्यात उद्धरण अगर आपके पास ब्रेड नहीं है तो केक खाइए का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी एंटोइंटे बन गए हैं क्योंकि वह कह रहे कि अगर आपके पास पेपर मनी नहीं है तो प्लास्टिक मनी का इस्तेमाल कीजिए जबकि भारतीय अर्थव्यवस्था का 98 प्रतिशत नकदी अर्थव्यवस्था है।
English: Referring to GAVI, PM Modi said it is not just a global alliance but also a symbol of global solidarity and a reminder of that by helping others we can also help ourselves.
Hindi: गावी का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह महज वैश्विक गठबंधन नहीं है, बल्कि यह वैश्विक एकजुटता का एक प्रतीक है और यह याद दिलाता है कि दूसरों की सहायता करके ही हम अपनी भी सहायता कर सकते हैं।
English: Referring to GII theme of this year which is Creating Healthy Lives - The Future of Medical Innovation, PiyushGoyal said that Government of India is focusing on not just curative but preventive healthcare where wellness becomes a part of society.
Hindi: इस वर्ष की जीआईआई थीम स्वस्थ जीवन का सृजन-चिकित्सा नवाचार का भविष्य का उल्लेख करते हुए श्री गोयल ने कहा कि भारत सरकार न केवल उपचारात्मक, बल्कि निवारक स्वास्थ्य सेवा पर भी फोकस कर रही है, जिसके तहत अच्छा स्वास्थ्य वेलनेस सुनिश्चित करना समाज का हिस्सा बन जाता है।
English: Referring to GST Goods and Service Tax, Chouhan said that the concept that big States will be benefited more by this is wrong.
Hindi: जीएसटी यानी गुड एण्ड सर्विसेज एक्ट के बारे में मुख्यमत्री श्री चौहान ने कहा कि यह गलत अवधारणा है कि इससे केवल बड़े राज्यों को फायदा होगा।
English: Referring to GST, he noted that the issue was not about which government would get the credit for its introduction but the bill's passage.
Hindi: जीएसटी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि मुद्दा यह नहीं है कि इस विधेयक को पेश करने का श्रेय किस सरकार को मिलेगा, बल्कि विधेयक को पारित करने का है।
English: Referring to GST, the Finance Minister said there have been several meetings of the GST Council, and after rates were rationalised, there have been changes in tax collections.
Hindi: जीएसटी का जिक्र करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि इसको लेकर लगातार बैठकों का दौर जारी है उन्होंने कहा कि  जीएसटी की दरों को तर्कसंगत बनाया जा रहा है और टैक्स कलेक्शन बढने से इसमें बदलाव का काम जारी रहेगा।
English: Referring to Gandhi addressing the issue of farmer distress and saying that the Congress and other opposition parties will ensure that all farm loans are waived, Prasad declared it was just drama.
Hindi: किसानों के संबंध में राहुल गांधी के बयान को प्रसाद ने ड्रामा करार दिया, जिसमें राहुल ने कहा था कि कांग्रेस और सभी विपक्षी पार्टियां यह सुनिश्चित करेंगी कि किसानों का कर्ज माफ किया जाए।
English: Referring to Gandhi, he said the power of creativity is immense and it is essential to harness this spirit of creativity for the nation.
Hindi: उन्होंने गांधी का उल्लेख करते हुए कहा कि रचनात्मकता की शक्ति अपार है और राष्ट्र के लिए रचनात्मकता की इस भावना का उपयोग करना आवश्यक है।
English: Referring to Gandhiji, the President told that their country had adopted the path of non-violence of Gandhiji to establish peace and free the country from violence.
Hindi: गाँधी जी का उल्लेख करके राष्ट्रपति ने बताया कि हमारे देश ने हिंसा से मुक्ति और शांति की स्थापना के लिए गाँधी जी के अहिंसा के मार्ग को अपनाया।
English: Referring to Gandhis reported comments that rich people in big car did not stand in queue to deposit their demonetised notes, the BJP leader took a dig, saying the Congress leader himself had stood outside a bank for this.
Hindi: बड़ी कारों में चलने वाले धनी लोगों के चलन से बाहर किये गए नोटों को बैंक में जमा कराने के लिये कतार में खड़ा नहीं होने की गांधी की कथित टिप्पणी के लिये कांग्रेस अध्यक्ष पर निशाना साधते हुए पात्रा ने कहा कि वह खुद इसके लिये एक बैंक के बाहर कतार में खड़ा हुए थे।
English: Referring to Gandhis statement of There is a full-blown crisis in India at the London School of Economics last month, The Lancet editor-in-chief said the Congress president was referring to a job crisis, but the five papers published across three Lancet specialty journals have revealed that there was also a health crisis in India.
Hindi: पिछले महीने लंदन स्कूल ऑफ इकॉनोमिक्स में राहुल गांधी द्वारा यह कहे जाने पर कि भारत में पूर्ण संकट है, का हवाला देते हुए लांसेट के चीफ एडिटर ने कहा कि कांग्रेस प्रमुख नौकरियों के संकट का जिक्र कर रहे थे लेकिन लांसेट की विशेषज्ञता संबंधी तीन पत्रिकाओं में प्रकाशित पांच शोधपत्रों में खुलासा किया गया है कि भारत में स्वास्थ्य संकट भी है.
English: Referring to Ganga Gram Yojana, Sushri Bharti said that 400 villages along the river Ganga will be developed as Ganga Gram in phase-I.
Hindi: गंगा ग्राम योजना का उल्लेख करते हुए सुश्री भारती ने कहा कि इस योजना के पहले चरण में गंगा के तट पर बसे 400 गांवों का विकास किया जाएगा।
English: Referring to Gavi, he said it is not just a global alliance but also a symbol of global solidarity and a reminder of that by helping others we can also help ourselves.
Hindi: गावी का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह महज वैश्विक गठबंधन नहीं है, बल्कि यह वैश्विक एकजुटता का एक प्रतीक है और यह याद दिलाता है कि दूसरों की सहायता करके ही हम अपनी भी सहायता कर सकते हैं।
English: Referring to Global Investors Summit to be held at Indore, the Chief Minister said that representatives of 28 countries and major industrial houses of the country will participate in it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इंदौर में होने वाली ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट की चर्चा करते हुए कहा कि समिट में 28 देश के प्रतिनिधि और देश के बड़े औद्योगिक घराने शामिल हो रहे हैं।
English: Referring to Goa Chief Minister Manohar Parrikar , the former defence minister, Rahul Gandhi said that Parrikar had himself claimed in a cabinet meeting that he had the Rafale file in his closet and had claimed that no one could remove him from Goa.
Hindi: राहुल गांधी ने आरोप लगाते हुए कहा कि पर्रिकर ने ही कैबिनेट में बोला था कि राफेल की फाइल मेरे पास है और मुझे मोदी गोवा के मुख्यमंत्री पद से कभी नहीं हटा सकते, क्योंकि अगर वो ऐसा करते हैं तो मैं राफेल की फाइल सार्वजनिक कर दूंगा.
English: Referring to Goa and Manipur polls, Dhavan said a mistake was committed in these two states as the single largest party, the Congress, was not invited to form the government.
Hindi: गोवा और मणिपुर चुनावों का उल्लेख करते हुए धवन ने कहा कि इन दो राज्यों में गलती की गई थी क्योंकि सबसे बड़ी पार्टी कांग्रेस को सरकार बनाने का न्योता नहीं दिया गया था.
English: Referring to God as his Father, Jesus said The Father is greater than I am.
Hindi: यीशु ने परमेश्वर का ज़िक्र अपने पिता के तौर पर करते हुए कहा पिता मुझ से बड़ा है ।
English: Referring to God as the Incomparable Educator, Elihu asked Who is an instructor like him?
Hindi: अतुलनीय शिक्षक के रूप में परमेश्वर का ज़िक्र करते हुए एलीहू ने पूछा उसके समान शिक्षक कौन है?
English: Referring to Gods chosen people of ancient times, Isaiah 64 8 states O Jehovah, you are our Father.
Hindi: पुराने ज़माने में, परमेश्वर के चुने हुए लोग यशायाह 64 8 में दर्ज़ ये शब्द कह सकते थे हे यहोवा, तू हमारा पिता है ।
English: Referring to Government initiatives during the Pandemic for Agricultural Sector, the Minister informed that Centre has distributed Rs 75,000 Crore for procurement and other welfare measures for farmers
Hindi: महामारी के दौरान कृषि क्षेत्र के लिए सरकारी पहलों का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने बताया कि केंद्र ने किसानों को फसल की खरीद और अन्य कल्याणकारी उपायों के लिए 75,000 करोड़ रुपये वितरित किए हैं।
English: Referring to Governments decision on the MMF man made fibre sector, he said it is a bold decision that opens up huge opportunity.
Hindi: मानव निर्मित फाइबर एमएमएफ के सेक्टर पर सरकारी निर्णय का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह एक साहसिक निर्णय है, जो व्यापक अवसरों के द्वार खोलता है।
English: Referring to Gramoday Se Bharat Uday Abhiyan, the Chief Minister said that some districts have undertaken novel initiatives under the campaign.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ग्रामोदय से भारत उदय अभियान की चर्चा करते हुए कहा कि कुछ जिलों ने उल्लेखनीय नवाचार किये हैं।
English: Referring to Green Express Highway project, he said that work has already started on new Delhi - Mumbai Green Expressway which passes through rural, tribal and backward areas
Hindi: हरित एक्सप्रेस राजमार्ग परियोजना का जिक्र करते हुए, उन्होंने कहा कि नई दिल्ली-मुंबई ग्रीन एक्सप्रेस वे पर काम शुरू हो चुका है जो ग्रामीण, जनजातीय और पिछड़े इलाकों से होकर गुजरता है
English: Referring to Gujarat, Modi said it has moved ahead due to spirit of peace, unity and sad-bhavana.
Hindi:  वडोदरा में मोदी ने कहा, गुजरात शांति, एकता और सद्भाव के कारण आगे बढ़ रहा है।
English: Referring to Gujarat, Rahul Gandhi claimed that there were 30 lakh unemployed youth in the BJP-ruled state.
Hindi: राहुल ने गुजरात का उल्लेख करते हुए कहा कि गुजरात में 30 लाख बेरोजगार युवा खड़े हैं।
English: Referring to Gupta's request to the Chief Minister for better infrastructure in Bengaluru, Ramesh mocked at Deputy Chief Minister Govind Karjols recent comment that good roads were responsible for accidents, without taking his name.
Hindi: गुप्ता द्वारा मुख्यमंत्री से बेंगलुरू में बेहतर आधारभूत ढांचे के लिए अनुरोध का उल्लेख करते हुए रमेश ने उप मुख्यमंत्री गोविंद करजोल का नाम लिये बिना उनके द्वारा हाल में की गई टिप्पणी का माखौल उड़ाया कि अच्छी सड़कें दुर्घटना के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Referring to Gurmeet Ram Rahim, the founder of Dera Sacha Sauda who was convicted on charges of rape, Ravi Shankar said, If the earthen pitcher is not solid, it cannot hold water.
Hindi: बलात्कार के आरोप में दोषी ठहराए गए डेरा सच्चा सौदा के संस्थापक गुरमीत राम रहीम का जिक्र करते हुए रविशंकर ने कहा, अगर मिट्टी का घड़ा ठोस नहीं है, तो यह पानी को रोक नहीं सकता.
English: Referring to Himachal, she said the gender ratio had declined in Sirmaur, Solan, Una, Kinnaur, Hamirpur and Shimla districts, which was a matter of concern.
Hindi: हिमाचल के संदर्भ में प्रेमा करियप्पा ने कहा कि सिरमौर, सोलन, ऊना, किन्नौर, हमीरपुर और शिमला जिला में लिंगानुपात में अंतर बढ़ा है।
English: Referring to Homi Bhabha, the CIA official said, That one was dangerous, believe me.
Hindi: भाभा का उल्लेख करते हुए सीआईए अधिकारी ने कहा, मुझपर भरोसा करो, वह खतरनाक थे।
English: Referring to Howdy Modi, the Prime Minister said, presence of US President Trump and all the senators talking about India's progress is a respect to the achievement of the 1.3 billion Indians.
Hindi: हाउडी मोदी आयोजन का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि अमरीका के राष्ट्रपति और सभी सीनेटरों की उपस्थिति और भारत की प्रगति की चर्चा एक सौ तीस करोड़ भारतीयों की उपलब्धि है।
English: Referring to IIMC, Shri Tewari, said that while the Government was in the process of finalizing a proposal to grant the status of Institute of National Importance to IIMC with Degree granting powers, IIMC had to strive to become the Golden Mean for Journalism and Journalistic Training.
Hindi: आईआईएमसी के बारे में श्री तिवारी ने कहा कि हालांकि सरकार आईआईएमसी को उपाधि प्रदान करने वाले अधिकारों के साथ एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय संस्थान का दर्जा प्रदान करने संबंधी प्रस्ताव को अंतिम रूप दे रही है, लेकिन पत्रकारिता एवं पत्रकारिता प्रशिक्षण का महत्वपूर्ण स्रोत बनने के लिए आईआईएमसी को प्रयास करना होगा।
English: Referring to Imran Khans call for dialogue, the MEA said, India has repeatedly stated that it is ready to engage in a comprehensive bilateral dialogue in an atmosphere free from terror and violence.
Hindi: इमरान खान की वार्ता की पेशकश पर मंत्रालय ने यह कहते हुए जवाब दिया कि भारत ने बार-बार कहा है कि वह आतंकवाद और हिंसा से मुक्त माहौल में समग्र द्विपक्षीय वार्ता को तैयार है।
English: Referring to India as an example, he added that the world over such notes were being discouraged.
Hindi: भारत का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि दुनियाभर में ऐसे नोटों को हतोत्साहित किया जा रहा है।
English: Referring to India becoming a very big centre of data analysis, he said that there is a need to have a proper coordination on data availability, data utility, data innovation, data anonymity and data privacy
Hindi: भारत के डाटा विश्लेषण का केंद्र बनने का जिक्र करते हुये उन्होंने कहा कि डाटा की उपलब्धता, डाटा की उपयोगिता, डाटा का नवाचार और डाटा की पहचान उजागर न करने तथा डाटा की निजता पर उचित समन्वय की आवश्यकता है
English: Referring to India becoming a very big centre of data analysis, he said that there is a need to have a proper coordination on data availability, data utility, data innovation, data anonymity and data privacy.
Hindi: भारत के डाटा विश्लेषण का केंद्र बनने का जिक्र करते हुये उन्होंने कहा कि डाटा की उपलब्धता, डाटा की उपयोगिता, डाटा का नवाचार और डाटा की पहचान उजागर न करने तथा डाटा की निजता पर उचित समन्वय की आवश्यकता है।
English: Referring to India being declared as open defecation free ODF this evening by Prime Minister Narendra Modi, he said that it would be a real tribute to Mahatma Gandhi on the occasion of his birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आज शाम भारत को खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ घोषित किए जाने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह महात्मा गांधी को उनकी जयंती पर सच्ची श्रद्धांजलि होगी
English: Referring to India being declared as open defecation free ODF this evening by Prime Minister Narendra Modi, he said that it would be a real tribute to Mahatma Gandhi on the occasion of his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आज शाम भारत को खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ घोषित किए जाने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह महात्मा गांधी को उनकी जयंती पर सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: Referring to India supplying these medicines to more than 120 countries across the world. he underlined that india thereby earned the reputation of reliable supplier of medicines.
Hindi: दुनिया भर में 120 से अधिक देशों में भारत द्वारा इन दवाओं की आपूर्ति के बारे में उन्होंने कहा कि भारत ने दवाओं के विश्वसनीय आपूर्तिकर्ता के रूप में ख्याति अर्जित की है।
English: Referring to India's 75th anniversary of independence in2022, the Prime Minister said India is doing well in milk processing but can do even better
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 में भारत की आजादी के 75वीं वर्षगांठ का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत दुग्ध क्षेत्र में बढि़या प्रदर्शन कर रहा है लेकिन वह और भी अच्छा कर सकता है
English: Referring to India's concerns about China's close relations with Pakistan and New Delhi's emerging ties with Japan, Ramesh said both should over come mutual suspicions.
Hindi:  पाकिस्तान के साथ चीन के गहरे संबंध पर भारत की चिंता और इधर भारत के जापान से गहराते संबंधों का हवाला देते हुए रमेश ने कहा कि दोनों को आपसी संदेह की स्थिति से उबरना चाहिए।
English: Referring to India's diversity and 5000 year old civilization, he told the students that wherever they go in India they will find ancient history and civilization co-existing with a rising modern state.
Hindi: भारत की विविधता और 5000 वर्ष पुरानी सभ्यता का उल्लेख करते हुए, उन्होंने विद्यार्थियों को बताया कि वह भारत में जहां भी जाते हैं उन्हें उदीयमान आधुनिक राष्ट्र के साथ मौजूद प्राचीन इतिहास और सभ्यता के दर्शन होते हैं।
English: Referring to India's education system, Chandrasekaran said it has always been about 'reading, writing and counting.'
Hindi: भारत की शिक्षा प्रणाली के बारे में चंद्रशेखरन ने कहा कि लंबे समय से पढ़ना, लिखना और गिनना सिखाया जाता रहा है।
English: Referring to India's relations with the EU, the Prime Minister said New Delhi attaches the highest importance to its relations with the bloc.
Hindi: यूरोपीय संघ के साथ भारत के संबंधों का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत यूरोपीय संघ के साथ अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: Referring to India's relations with the EU, the prime minister said New Delhi attaches the highest importance to its relations with the EU.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यूरोपीय संघ के साथ भारत के संबंधों के बारे में कहा कि भारत यूरोपीय संघ के साथ अपने संबंधों को सर्वाधिक अहमियत देता है।
English: Referring to India's support to ISA member countries the Prime Minister said India is providing capacity building support to ISA member countries through its ITEC training programme
Hindi: आईएसए सदस्य देशों को भारत के सहयोग का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने आईटीईसी प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से आईएसए सदस्य देशों को क्षमता निर्माण में मदद कर रहा है
English: Referring to India, the report found an alarming rate of coordinated hate campaigns waged on social networks against journalists who dare to speak or write about subjects that annoy Hindutva.
Hindi: भारत के संदर्भ में, इसने हिन्दुत्व को नाराज करने वाले विषयों पर बोलने या लिखने वाले पत्रकारों के खिलाफ सोशल मीडिया पर समन्वित घृणित अभियानों पर चिंता जताई है।
English: Referring to India-Russia Annual Summit, the Prime Minister said Putins visit will give an opportunity to consolidate and reaffirm a unique time-tested friendship and partnership with Russia.
Hindi: भारत-रूस वार्षिक शिखर सम्मेलन का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पुतिन की यात्रा रूस के साथ बेमिसाल विश्वसनीय मैत्री और साझेदारी को मजबूत करने और पुन दोहराने का अवसर देगी।
English: Referring to Indian philosophys inherent assertion that the individual should grow to benefit the society and encompass the whole universe, Mahajan said human dignity cannot be ensured merely through constitutional means.
Hindi: भारतीय दर्शन की इस मूलभूत धारणा का उल्लेख करते हुए कि व्यक्ति का विकास समाज को लाभान्वित करने और पूरे विश्व को साथ लेकर चलने के लिए ही होना चाहिए, श्रीमती महाजन ने कहा कि मानव गरिमा केवल संवैधानिक उपायों से ही सुनिश्चित नहीं की जा सकती । इसे अपने मूलभूत संस्कारों  समाज की मूल्य प्रणाली में शामिल करना होगा । उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि परम्परागत भारतीय दर्शन में आत्मा और परमात्मा के एक होने और सामूहिक चेतना अर्थात चेतना के आधार पर सभी व्यक्तियों के एक होने के महान विचार की संकल्पना की गई है । इस प्रकार, हमारे दर्शन में परिकल्पना की गई है कि परिवर्तन और विकास से व्यक्ति नर से नारायण बन सकता है ।
English: Referring to Indian students in Georgia, the President thanked the Georgian Government for their cooperation in their evacuation and for the welfare of the Indian community residing in Georgia.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने जॉर्जिया में पढ़ रहे भारतीय विद्यार्थियों का कल्याण सुनिश्चित करने और उनकी सकुशल स्वेदश वापसी में मदद के लिए जॉर्जिया सरकार के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: Referring to Indias achievements and advancements in space technology, the Vice President said that India was in the forefront of space and related technology from the launch of its first satellite Aryabhata in 1975
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में भारत की उपलब्धियों और प्रगति का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत 1975 में अपने प्रथम उपग्रह आर्यभट्ट के प्रक्षेपण के समय से ही अंतरिक्ष और उससे संबंधित प्रौद्योगिकी के संबंध में सबसे आगे है।
English: Referring to Indias achievements and advancements in space technology, the Vice President said that India was in the forefront of space and related technology from the launch of its first satellite Aryabhata in 1975.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में भारत की उपलब्धियों और प्रगति का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत 1975 में अपने प्रथम उपग्रह आर्यभट्ट के प्रक्षेपण के समय से ही अंतरिक्ष और उससे संबंधित प्रौद्योगिकी के संबंध में सबसे आगे है।
English: Referring to Indias demographic advantage, he stressed the provide adequate skilling and knowledge so that youth could become job creators instead of allowing of job seekers.
Hindi: भारत में जनसांख्यिकीय लाभ का उल्लेख करते हुए, उन्होंने पर्याप्त कौशल और ज्ञान प्रदान करने पर जोर दिया, ताकि नौकरी चाहने वाले युवा नौकरी के सृजक बन सकें।