Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Afghan President has fled the country.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति देश छोड़कर भाग गए।
English: Afghan President's Half-Brother Killed
Hindi: अफगान राष्ट्रपति का छोटा भाई मारा गया
English: Afghan President's Half-brother Killed
Hindi: अफगान राष्ट्रपति का छोटा भाई मारा गया
English: Afghan President's half-brother assassinated
Hindi: अफगान राष्ट्रपति का छोटा भाई मारा गया
English: Afghan Snow is India's first and foremost beauty cream made in the year 1919.
Hindi: अफ़ग़ान स्नो, संयुक्त भारत की पहली और सबसे महत्वपूर्ण ब्यूटी क्रीम, जिसे वर्ष 1919 में बनाया गया था।
English: Afghan Snow was India's first and foremost beauty cream made in the year 1919.
Hindi: अफ़ग़ान स्नो, संयुक्त भारत की पहली और सबसे महत्वपूर्ण ब्यूटी क्रीम, जिसे वर्ष 1919 में बनाया गया था।
English: Afghan Snow, united India's first and foremost beauty cream, made in the year 1919.
Hindi: अफ़ग़ान स्नो, संयुक्त भारत की पहली और सबसे महत्वपूर्ण ब्यूटी क्रीम, जिसे वर्ष 1919 में बनाया गया था।
English: Afghan Taliban Co-Founder will lead the peace talks with the USA.
Hindi: अफगान तालिबान का सहसंस्थापक करेगा अमेरिका के साथ शांति वार्ता
English: Afghan Taliban refuse to hold talks with U.S. in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिका से वार्ता को तालिबान ने किया इनकार
English: Afghan Taliban's Supreme Council was not consulted over the nomination of Mullah Akhtar Mansour as the group's supremo following Mullah Omar's death and a new leader could be named in his place, media reports said.
Hindi: मुल्ला उमर की मौत के बाद अफगान तालिबान के प्रमुख के रूप में मुल्ला अख्तर मंसूर की नियुक्ति के लिए संगठन की 'सुप्रीम काउंसिल'से मशविरा नहीं किया गया था और उसके स्थान पर नए नेता का चयन किया जा सकता है।
English: Afghan Talibans has expressed the desire for talk with United States
Hindi: अफगान तालिबान ने अमेरिका के साथ वार्ता की घोषणा की
English: Afghan Victory Day is celebrated as a national holiday in Afghanistan on 19 August to commemorate the Anglo-Afghan Treaty of 1919 and relinquishment from protected state status.
Hindi: अफगान स्वतंत्रता दिवस 19 अगस्त को बनाया जाता है अफगानिस्तान में एक राष्ट्रीय छुट्टी 1919 और संरक्षित राज्य का दर्जा से त्याग के एंग्लो-अफगान संधि को मनाने के लिए के रूप में मनाया जाता है।
English: Afghan Wars and the North-West Frontier 1839 - 1947.
Hindi: अफगान युद्ध और उत्तर-पश्चिमी सीमा 1839-1947 ।
English: Afghan Wars and the North-West Frontier 1839-1947
Hindi: अफगान युद्ध और उत्तर-पश्चिमी सीमा 1839-1947 ।
English: Afghan Wars and the North-West Frontier 1839-1947 .
Hindi: अफगान युद्ध और उत्तर-पश्चिमी सीमा 1839-1947 ।
English: Afghan Wars and the North-West Frontier 1839-1947 Cassell.
Hindi: अफगान युद्ध और उत्तर-पश्चिमी सीमा 1839-1947 ।
English: Afghan Wars and the North-West Frontier 1839-1947.
Hindi: अफगान युद्ध और उत्तर-पश्चिमी सीमा 1839-1947 ।
English: Afghan Wars and the North-West Frontier, 1839-1947.
Hindi: अफगान युद्ध और उत्तर-पश्चिमी सीमा 1839-1947 ।
English: Afghan Wars and the North-West, 1839-1947.
Hindi: अफगान युद्ध और उत्तर-पश्चिमी सीमा 1839-1947 ।
English: Afghan children are suffering from severe malnutrition.
Hindi: अफगान बच्चे गंभीर कुपोषण का शिकार हो रहे हैं।
English: Afghan children, women and men are suffering and forced to live with violence, insecurity, and fear every day.
Hindi: उन्होंने कहा अफगान बच्चे, महिलाएं और पुरुष मुश्किल में हैं और उन्हें हिंसा, असुरक्षा तथा डर के माहौल में हर दिन जीना पड़ रहा है।
English: Afghan children.
Hindi: अफ़ग़ान शरणार्थी बच्चे.
English: Afghan cricket team in Ireland in 2016
Hindi: 2016 में आयरलैंड में अफगान क्रिकेट टीम
English: Afghan cricket team in ireland in 2016
Hindi: 2016 में आयरलैंड में अफगान क्रिकेट टीम
English: Afghan cricket team in the United Arab Emirates in 2016-17
Hindi: 2016-17 में संयुक्त अरब अमीरात में अफगानिस्तान की क्रिकेट टीम
English: Afghan cricket team.
Hindi: अफगान क्रिकेट टीम।
English: Afghan displaced children play at an internally displaced persons camp in Kabul, Afghanistan, on Monday.
Hindi: अफगान विस्थापित बच्चे सोमवार को अफगानिस्तान के काबुल में एक आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों के शिविर में खेलते हैं।
English: Afghan displaced children play in a camp for internally displaced persons in Kabul, Afghanistan on Monday.
Hindi: अफगान विस्थापित बच्चे सोमवार को अफगानिस्तान के काबुल में एक आंतरिक रूप से विस्थापित व्यक्तियों के शिविर में खेलते हैं।
English: Afghan footballer Zaki Anvari has died after stowing away in the landing gear of a United States Air Force flight from Kabul, according to reports.
Hindi: अफगानिस्तान के युवा फुटबॉलर जकी अनवरी की काबुल से भागने की कोशिश में अमेरिकी सैन्य विमान से गिरने के बाद मौत हो गई.
English: Afghan forces attacked by Taliban
Hindi: तालिबान का अफगानिस्तानी फौज पर हमला
English: Afghan girls attend a school in Herat, Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के हेरात के एक स्कूल में लड़कियां.
English: Afghan girls look up and listen as a neighbour describes when two men fell from a U.S. Air Force C-17 taking off from Kabul's International Airport on Aug. 16 and landed on the rooftop of his house in Kabul, Afghanistan, Friday, Sept. 17, 2021.
Hindi: अफगान लड़कियां देखती और सुनती हैं जैसा कि एक पड़ोसी वर्णन करता है जब दो आदमी 16 अगस्त को काबुल के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ान भरने वाले अमेरिकी वायु सेना सी -17 से गिर गए और काबुल, अफगानिस्तान में अपने घर की छत पर उतरे, शुक्रवार, सितंबर 17 , 2021. एपी फोटोफेलिप डाना
English: Afghan girls look up and listen as a neighbour describes when two men fell from a U.S. Air Force C-17 taking off from Kabul's International Airport on Aug. 16 and landed on the rooftop of his house in Kabul, Afghanistan, Venerd, Sett.
Hindi: अफगान लड़कियां देखती और सुनती हैं जैसा कि एक पड़ोसी वर्णन करता है जब दो आदमी 16 अगस्त को काबुल के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ान भरने वाले अमेरिकी वायु सेना सी -17 से गिर गए और काबुल, अफगानिस्तान में अपने घर की छत पर उतरे, शुक्रवार, सितंबर 17 , 2021. एपी फोटोफेलिप डाना
English: Afghan girls look up and listen as a neighbour describes when two men fell from a U.S. Air Force C-17 taking off from Kabul's International Airport on Aug. 16 and landed on the rooftop of his house in Kabul, Afghanistan, Vrydag, Sept..
Hindi: अफगान लड़कियां देखती और सुनती हैं जैसा कि एक पड़ोसी वर्णन करता है जब दो आदमी 16 अगस्त को काबुल के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ान भरने वाले अमेरिकी वायु सेना सी -17 से गिर गए और काबुल, अफगानिस्तान में अपने घर की छत पर उतरे, शुक्रवार, सितंबर 17 , 2021. एपी फोटोफेलिप डाना
English: Afghan girls must not be excluded from schools UN...
Hindi: अफगान लड़कियों को स्कूलों से बाहर नहीं किया जाना चाहिएः यूनिसेफ
English: Afghan girls must not be excluded from schools UNICEF...
Hindi: अफगान लड़कियों को स्कूलों से बाहर नहीं किया जाना चाहिएः यूनिसेफ
English: Afghan girls returning home from school.
Hindi: स्कूल लौटने लगीं अफ़ग़ान लड़कियां
English: Afghan girls school.
Hindi: अफगान लड़कियों का स्कूल बंद ।
English: Afghan girls' football team on their escape from the Taliban
Hindi: तालिबान से बचकर पाकिस्तान पहुंची अफगानिस्तान की महिला फुटबॉल टीम
English: Afghan government forces battled Friday to retake a border crossing with Pakistan from Taliban insurgents, and the Reuters news agency said one of its photographers was killed in the area.
Hindi: पाकिस्तान से लगती सीमा चौकी पर तालिबान और अफगान सरकारी बलों के बीच शुक्रवार को संघर्ष हुआ और 'रॉयटर्स' समाचार एजेंसी ने कहा कि उसका एक फोटोग्राफर क्षेत्र में मारा गया है।
English: Afghan government negotiators in Qatar have offered the Taliban a power-sharing deal in return for an end to fighting in the country, a government negotiating source tells AFP.
Hindi: कतर में अफगान सरकार के वार्ताकारों ने देश में ल'ड़ाई को समाप्त करने के बदले तालि'बान को सत्ता-साझाकरण डील की पेशकश की है, एक सरकारी वार्ता सूत्र ने गुरुवार को एएफपी को ये जानकारी दी।
English: Afghan government negotiators in Qatar have offered the Taliban a power-sharing deal in return for an end to fighting in the country, a government negotiating source told AFP on Thursday.
Hindi: कतर में अफगान सरकार के वार्ताकारों ने देश में ल'ड़ाई को समाप्त करने के बदले तालि'बान को सत्ता-साझाकरण डील की पेशकश की है, एक सरकारी वार्ता सूत्र ने गुरुवार को एएफपी को ये जानकारी दी।
English: Afghan government of President Ashraf Ghani.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपतिः अशरफ गनी.
English: Afghan government officials have confirmed that the Taliban have captured the army headquarters at Kunduz airport.
Hindi: अफगानिस्तान के अधिकारियों ने बताया कि तालिबान ने कुंदुज हवाई अड्डे स्थित सेना के स्थानीय मुख्यालय पर कब्जा कर लिया है।
English: Afghan has reiterated its accusations that Pakistan is supporting Taliban insurgents in order to limit India's growing influence in that country.
Hindi: पाकिस्तान पर यह आरोप लगता है कि वह अफ़ग़ानिस्तान में भारत के बढ़ते प्रभाव को रोकने के लिए तालिबान को समर्थन देता रहा है।
English: Afghan isn't that bad either.
Hindi: अफगानीस्तान भी बुरा नही है.
English: Afghan journalist Masoom Ghaznavi posted a photo of American soldiers preparing to leave Kabul airport, calling it the last picture of the occupation of his country.
Hindi: अफगानी पत्रकार मासूम गजनवी ने काबुल एयरपोर्ट से निकलने की तैयारी करते अमेरिकी सैनिकों की फोटो पोस्ट कर इसे अपने देश पर कब्जे की अंतिम तस्वीर बताया.
English: Afghan law only permits fathers' names to be recorded on birth certificates.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के क़ानून के अनुसार जन्म प्रमाणपत्र में केवल पिता का नाम दर्ज किया जाना चाहिए.
English: Afghan leaders and civilians have lashed out at Zalmay Khalilzad, the United States' Afghanistan-born special envoy to their country, after he stepped down from the role on Monday, nearly two months after the US exited the war-torn nation to conclude its two-decade-long military presence in the country.
Hindi: अफगान नेताओं और नागरिकों ने अपने दो मिशनों को समाप्त करने के लिए युद्धग्रस्त देश से बाहर निकलने के लगभग दो महीने बाद, सोमवार को अपने पद से हटने के बाद, अपने देश में अफगानिस्तान में जन्मे अमेरिकी विशेष दूत ज़ाल्मय खलीलज़ाद की आलोचना की।
English: Afghan leaders have to come together.
Hindi: . . अफगान नेताओं को एक साथ आना होगा.
English: Afghan media reports said Monday's rocket attack was mounted from the back of a vehicle.
Hindi: अफगान मीडिया ने कहा कि सोमवार का रॉकेट हमला एक वाहन के पीछे से किया गया।
English: Afghan media reports said that the former Afghan ambassador to Germany, Ali Ahmad Jalali, has been appointed as the head of the new interim government in Afghanistan.
Hindi: अफगान मीडिया ने रविवार को बताया कि जर्मनी में अफगानिस्तान के पूर्व राजदूत अली अहमद जलाली को अफगानिस्तान में नई अंतरिम सरकार का प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Afghan media said Monday's rocket attack was launched from the back of a vehicle.
Hindi: अफगान मीडिया ने कहा कि सोमवार का रॉकेट हमला एक वाहन के पीछे से किया गया।
English: Afghan men and women in the 1920s.
Hindi: 1920 के दशक में अफगान महिलाएं।
English: Afghan men were not allowed to shave their beards under the Taliban regime from 1996 to 2001.
Hindi: वर्ष 1996 से 2001 के तालिबानी शासन में अफगानी मर्दों को अपनी दाढ़ी कटवाने की इजाजत नहीं थी.
English: Afghan men, women and children are living under a constant state of fear.
Hindi: अफगान पुरुष, महिलाएं और बच्चे लगातार डर में रहते हैं।
English: Afghan men, women, and children are living under a constant state of fear.
Hindi: अफगान पुरुष, महिलाएं और बच्चे लगातार डर में रहते हैं।
English: Afghan military helicopter crashes.
Hindi: अफगान सेना का हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त
English: Afghan ministry of defense website.
Hindi: अफगानिस्तान के रक्षा मंत्रालय की वेबसाइट
English: Afghan model Hamid, who now resides in New Delhi, India, was announced as the winner.
Hindi: अफगान मॉडल हामिद, जो अब नई दिल्ली, भारत में रहता है, को विजेता घोषित किया गया।
English: Afghan national military and police 66,000.
Hindi: अफगान राष्ट्रीय सेना और पुलिस, अप्रैल तकः 66,000
English: Afghan officials confirmed the reports on Monday.
Hindi: अफगानिस्तान के अधिकारियों ने सोमवार को ये जानकारी दी।
English: Afghan officials have not released an official death toll, but Interior Ministry spokesman Nusrat Rahimi has said dozens of people were dead or wounded in the Saturday night attack in Kabul.
Hindi: अफगान अधिकारियों ने आधिकारिक तौर पर मरने वालों की संख्या जारी नहीं की है, लेकिन प्रवक्ता नुसरत रहीमी ने बताया कि काबुल में शनिवार रात हुए हमले में दर्जनों लोग मारे गए और घायल हुए।
English: Afghan officials said four Afghan police officers were killed.
Hindi: अफगान अधिकारियों ने बताया कि इसमें चार पुलिस कर्मी घायल हो गयें हैं.
English: Afghan parliamentary elections are scheduled to be held on October 20, 2018.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के संसदीय चुनावों के परिणाम 20 दिसंबर 2018 को घोषित किये जाएंगे।
English: Afghan people are fed up with the war.
Hindi: अफ़ग़ान जनता युद्ध से थक गयी है
English: Afghan people are tired of the war.
Hindi: अफ़ग़ान जनता युद्ध से थक गयी है
English: Afghan people deserve to live in safety, security and dignity.
Hindi: अफगान लोग सुरक्षा, सुरक्षा और सम्मान में रहने के लायक हैं।
English: Afghan people forced to leave their homes.
Hindi: अपना घर छोड़कर जाने को मजबूर अफगानी लोग.
English: Afghan people.
Hindi: अफगान लोग।
English: Afghan players such as Rashid Khan and Mohammad Nabi are also taking part in the high-stakes tournament.
Hindi: राशिद खान और मोहम्मद नबी जैसे अफगान खिलाड़ी भी हाई-स्टेक टूर्नामेंट में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Afghan police Shoot and Kill 2 British Soldiers.....
Hindi: 'अफगान पुलिस' ने दो ब्रिटिश सैनिकों की हत्या की
English: Afghan police say 13 people have been killed.
Hindi: अफगान मीडिया की खबरों के मुताबिक 13 लोगों के मारे जाने की खबर है.
English: Afghan policeman fires on U.S. troops, killing 2
Hindi: अफगान हमले में अमरीकी सैनिक की मौत, 2 घायल
English: Afghan policemen held out their arms to simulate weapons during a training session with U.S. soldiers outside Kandahar.
Hindi: कंधार के बाहर अमेरिकी सैनिकों के साथ एक प्रशिक्षण सत्र के दौरान हथियारों की नकल करने के लिए अफगान पुलिसकर्मियों ने अपने हथियार रखे।
English: Afghan president Ashraf Ghani has announced an unconditional ceasefire with the Taliban until June the 20th.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने तालिबान विद्रोहियों के साथ 20 जून तक के लिए संघर्ष विराम की घोषणा की है
English: Afghan president Ashraf Ghani to visit Pakistan
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी पाकिस्तान पहुंचे
English: Afghan president's half-brother shot dead
Hindi: अफगान राष्ट्रपति का छोटा भाई मारा गया
English: Afghan presidential election to be held on 20 April 2019
Hindi: अफगानिस्तान में राष्ट्रपति चुनाव 20 अप्रैल को
English: Afghan radio and TV stations have been playing only Islamic songs amid the Taliban takeover of the country.
Hindi: तालिबान के सत्ता में आने के बाद से अब अफगानी टीवी और रेडियो स्टेशनों पर केवल इस्लामिक गाने बजाए जा रहे हैं।
English: Afghan refugee worries about the future of women in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान की महिलाओं की भविष्य को लेकर जताई चिंता
English: Afghan refugees have been arriving in the US
Hindi: अमरीका के सैनिक पहुंच रहे हैं अफ़ग़ानिस्तान
English: Afghan refugees in Pakistan being deported
Hindi: पाकिस्तान में रहते अफगान शरणार्थी
English: Afghan refugees living in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में रहते अफगान शरणार्थी
English: Afghan refugees living in fear
Hindi: खौफ के साये में जिंदगी जी रहे अफगानी नागरिक
English: Afghan refugees on Tuesday held a demonstration in Delhi against the Taliban in which they also raised anti-Pakistan slogans.
Hindi: अफगानिस्तान के शरणार्थियों ने मंगलवार को तालिबान के खिलाफ दिल्ली में जमकर प्रदर्शन किया।
English: Afghan refugees on the Iran-Afghanistan border
Hindi: ईरान-अफगानिस्तान सीमा पर मौजूद अफगान शरणार्थी
English: Afghan refugees protest in front of the office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Delhi
Hindi: अफगान नागरिकों का दिल्ली में संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी उच्चायुक्त कार्यालय के सामने विरोध जारी
English: Afghan refugees return home from Germany
Hindi: जर्मनी से होगी अफगानी नागरिकों की घर वापसी
English: Afghan refugees start arriving in Mexico
Hindi: अफगान से शरणार्थियों का समूह मैक्सिको पहुंचा
English: Afghan refugees you can't refuse to accept
Hindi: अफगान शरणार्थीः आप स्वीकार करने से मना नहीं कर सकते
English: Afghan security force training.
Hindi: अफगान सुरक्षा बलों की ट्रेनिंग
English: Afghan security forces at the site of the attack.
Hindi: घटनास्थल पर अफगान सुरक्षाबल
English: Afghan security forces have been sent to the scene.
Hindi: अफ़ग़ान सुरक्षा बलों को मौक़े पर भेज दिया गया है.
English: Afghan security forces have deployed to the site.
Hindi: अफ़ग़ान सुरक्षा बलों को मौक़े पर भेज दिया गया है.
English: Afghan security forces have gunned down all the four terrorists.
Hindi: अफगान सुरक्षाबलों ने चारों आतंकियों को ढेर कर दिया है.
English: Afghan security forces on the ground.
Hindi: घटनास्थल पर अफगान सुरक्षाबल
English: Afghan soldiers surrender to the Taliban.
Hindi: तालिबान के सामने आत्मसमर्पण करते अफगान सैनिक.
English: Afghan students in India worried about their nation's future
Hindi: भारत में पढ़ रहे अफगानिस्तान विद्यार्थियों को अपनों की चिंता
English: Afghan survivors of U.S. drone strike Sorry is not enough
Hindi: अमेरिकी ड्रोन हमले में बचे अफगानी लोगः क्षमा करें 'पर्याप्त नहीं है'
English: Afghan wars and the North-West Frontier 1839-1947.
Hindi: अफगान युद्ध और उत्तर-पश्चिमी सीमा 1839-1947 ।
English: Afghan wars and the North-West Frontier, 1839-1947
Hindi: अफगान युद्ध और उत्तर-पश्चिमी सीमा 1839-1947 ।
English: Afghan weddings often take place in large halls where men are segregated from the women and children.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में अक्सर शादियां बड़े हॉल में होती हैं जहां पुरुष मेहमानों और महिला मेहमानों के लिए अलग-अलग बैठने की जगहें होती हैं.
English: Afghan will be seen playing for Afghanistan for the last time against Namibia on Sunday October 31.
Hindi: अफगान रविवार 31 अक्टूबर को नामीबिया के खिलाफ आखिरी बार अफगानिस्तान के लिए खेलते हुए नजर आएंगे।
English: Afghan women are concerned about their rights.
Hindi: अपने अधिकारों को लेकर चिंतित अफगानी महिलाएं।
English: Afghan women are left with no other option but to hope that global pressure on the Taliban may result in a some respite from the existing discrimination, they are subjected to suffer, a heavy price being paid for living in their home country.
Hindi: अफगान महिलाओं के पास यह आशा करने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं बचा है कि तालिबान पर वैश्विक दबाव के परिणामस्वरूप मौजूदा भेदभाव से कुछ राहत मिल सकती है, उन्हें भुगतना पड़ता है, अपने देश में रहने के लिए भारी कीमत चुकानी पड़ती है।
English: Afghan women are left with no other option but to hope that global pressure on the Taliban may result in some respite from the existing discrimination, they are subjected to suffer, a heavy price being paid for living in their home country.
Hindi: अफगान महिलाओं के पास यह आशा करने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं बचा है कि तालिबान पर वैश्विक दबाव के परिणामस्वरूप मौजूदा भेदभाव से कुछ राहत मिल सकती है, उन्हें भुगतना पड़ता है, अपने देश में रहने के लिए भारी कीमत चुकानी पड़ती है।
English: Afghan women are outraged by the Taliban's new work restrictions.
Hindi: काम पर तालिबान के नए प्रतिबंधों से नाराज अफगान महिलाएं।
English: Afghan women are pillars of society and must play an essential role in building sustainable peace and stability in Afghanistan.
Hindi: """अफ़ग़ान महिलाएं समाज का हिस्सा हैं, और अफ़ग़ानिस्तान में टिकाऊ शान्ति व स्थिरता के निर्माण में उन्हें एक बेहद अहम भूमिका निभानी होगी."
English: Afghan women can continue to study at universities, including at the postgraduate level, but classrooms will be separated by gender and Islamic dress is compulsory, the higher education minister of the new Taliban government said on Sunday.
Hindi: महिलाओं में अफ़ग़ानिस्तान स्नातकोत्तर स्तर सहित विश्वविद्यालयों में अध्ययन जारी रख सकते हैं, लेकिन कक्षाएं लिंग-पृथक होंगी और इस्लामी पोशाक अनिवार्य है, तालिबान सरकार के नए उच्च शिक्षा मंत्री ने रविवार को यह बात कही।
English: Afghan women demanded the country ensure their rights, including study and work.
Hindi: अफगान महिलाओं ने देश से घर से बाहर पढ़ाई और काम सहित उनके अधिकारों को सुनिश्चित करने की मांग की है।
English: Afghan women have fought for and achieved basic rights over the past 20 years, becoming parliamentarians, judges, pilots, and police officers, although mostly confined to large cities.
Hindi: हालांकि अभी भी हाशिए पर हैं, अफगान महिलाओं ने पिछले 20 वर्षों में बुनियादी अधिकारों के लिए संघर्ष किया है और उन्हें प्राप्त किया है, वे कानून निर्माता, न्यायाधीश, पायलट और पुलिस अधिकारी बन गए हैं, हालांकि ज्यादातर बड़े शहरों तक ही सीमित हैं।
English: Afghan women have, over the last 20 years worked towards ensuring greater respect for and protection of their rights to education; work; participation in civic and political life; as well as to freedom of movement and expression.
Hindi: पिछले 20 वर्षों के दौरान, महिलाओं ने अपने लिये ज़्यादा सम्मान और अपनी तालीम व कामकाज के अधिकार को संरक्षण मुहैया कराए जाने, राजनैतिक भागीदारी व आवागन और अपने विचार व्यक्त करने की आज़ादी हासिल करने की दिशा में सक्रियता से काम किया है.
English: Afghan women in the 1920s.
Hindi: 1920 के दशक में अफगान महिलाएं।
English: Afghan women protesting against the Taliban.
Hindi: तालिबान के खिलाफ विरोध करती अफगानी महिलाएं।
English: Afghan women search for and hear as a neighbour describes when two males fell from a U.S. Air Power C-17 taking off from Kabul's Worldwide Airport on Aug. 16 and landed on the rooftop of his home in Kabul, Afghanistan, Friday, Sept. 17, 2021.
Hindi: अफगान लड़कियां देखती और सुनती हैं जैसा कि एक पड़ोसी वर्णन करता है जब दो आदमी 16 अगस्त को काबुल के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ान भरने वाले अमेरिकी वायु सेना सी -17 से गिर गए और काबुल, अफगानिस्तान में अपने घर की छत पर उतरे, शुक्रवार, सितंबर 17 , 2021. एपी फोटोफेलिप डाना
English: Afghan women today realities and opportunities - International Women's Day 2002
Hindi: 2002 आज की अफगान महिलाः वास्तविकता और अवसर
English: Afghan women who fight for freedoms
Hindi: इंसाफ के लिए लड़तीं अफगानी महिलाएं
English: Afghan women who fight the Taliban.
Hindi: तालिबान के खिलाफ विरोध करती अफगानी महिलाएं।
English: Afghan women who wear burqas.
Hindi: अफ़गान महिलाओं बुर्का पहने हुए।
English: Afghan women's football
Hindi: अफगान महिला फुटबॉल खिलाड़ी
English: Afghan's younger brother Jannat 15 came to the crease and together with Najibullah Zadran 22 had the responsibility to keep afloat his side, which was tottering at 39 for four inside Powerplay overs.
Hindi: अफगान के छोटे भाई जन्नत 15 क्रीज पर आए और नजीबुल्लाह जादरान 22 के साथ मिलकर उनकी टीम को आगे बढ़ाने की जिम्मेदारी थी, जो पावरप्ले के ओवरों में चार विकेट पर 39 रन बना रहा था।
English: Afghan, who retired from all formats on Sunday after the match against Namibia in the ongoing T20 World Cup, had captained Afghanistan to 42 wins out of 52 games.
Hindi: मौजूदा टी20 विश्व कप में नामीबिया के खिलाफ मैच के बाद रविवार को सभी प्रारूपों से संन्यास लेने वाले अफगान ने अफगानिस्तान की कप्तानी 52 मैचों में से 42 में जीत के साथ की थी।
English: Afghani President Ashraf Ghani was on a national visit to India.
Hindi: अफगानी राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने भारत की राष्ट्रीय यात्रा की
English: Afghani pomegranate with ruddy red seeds and leathery red skin is known all over the world for its health benefits.
Hindi: सुर्ख लाल रंग के बीज और चमड़े जैसे लाल रंग के छिलके वाले अफगानी अनार को पूरी दुनिया में स्वास्थ्य के लिए उसके फायदों की वजह से जाना जाता है।
English: Afghani woman stabbed to death for refusing to marry fiance
Hindi: शादी से इनकार पर अफगानी महिला की हत्या
English: Afghanis are Afghanistan's national currency.
Hindi: 'अफगानी' अफगानिस्तान देश की राष्ट्रीय मुद्रा है।
English: Afghanistan 'on the brink of economic collapse'
Hindi: 'अफगानिस्तान बर्बाद होने के कगार पर है'
English: Afghanistan 's national directorate of security said umar was a pakistani citizen, though some reports claim he was born in india.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशालय ने बताया कि उमर पाकिस्तानी नागरिक था हांलाकि कुछ खबरों में उसका जन्म भारत में बताया गया है।
English: Afghanistan 'would side with Pakistan in war with U.S.'
Hindi: 'अमरीका से संघर्ष में पाकिस्तान के साथ होगा अफ़ग़ानिस्तान'
English: Afghanistan 116th and last, Syria, Iraq and Pakistan are among the worst passport holders.
Hindi: सबसे सबसे खराब पासपोर्ट में अफगानिस्तान 116वां और आखिरी स्थान, सीरिया, इराक और पाकिस्तान हैं।
English: Afghanistan 149 is the most unhappy country, followed by Zimbabwe 148, Rwanda 147, Botswana 146 and Lesotho 145.
Hindi: अफगानिस्तान 149 सबसे दुखी देश है, इसके बाद जिम्बाब्वे 148, रवांडा 147, बोत्सवाना 146, और लेसोथो 145 हैं।