Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra Pradesh Chief Minister Shri N.Chandrababu Naidu, Ministers from other BRICS nations besides a large number of urban planners, experts, members of academia etc will attend the conference.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चन्द्रबाबू नायडू अन्य ब्रिक्स देशों के मंत्रियों के अलावा अनेक शहरी योजनाकार विशेषज्ञ और शिक्षा क्षेत्र के सदस्य बड़ी संख्या में इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy Friday appointed his uncle and senior YSRCP leader Y V Subba Reddy as chairman of Tirumala Tirupati Devasthanams Trust Board.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने शुक्रवार को पूर्व सांसद और वाईएसआरसीपी नेता वाई वी सुब्बा रेड्डी को तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम ट्रस्ट बोर्ड का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy accompanied Modi on his visit to the temple of Lord Venkateshwara.
Hindi: साथ में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने भी श्री वेंकटेश्वर स्वामी के दर्शन किये।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy paid floral tributes at the statue of freedom fighter, Potti Sriramulu and Telugu Thalli.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी ने स्वतंत्रता सेनानी पोट्टी श्रीरमालू की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित किए।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y S Jaganmohan Reddy has ordered a probe into the matter, state Director General of Police D Gautam Sawang said.
Hindi: प्रदेश के पुलिस महानिदेशक डीजीपी डी गौतम स्वांग ने बताया कि मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy is scheduled to visit Rajahmundry later in the day.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी जरूसलेम के दौरे पर है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy today called on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई0 एस0 जगन मोहन रेड्डी ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy, accompanied by his family members participated in the Christmas celebrations at CSI Church in Pulivendula in Kadapa district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कडपा जिले के पुलिवेंदुला में वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगनमोहन रेड्डी और उनके परिवार के सदस्यों ने पुलिवेंदुला सीएसआई चर्चा में आयोजित क्रिसमस उत्सव में भाग लिया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister Y. S. Jangan Mohan Reddy will undertake an aerial survey of the Cyclone Nivar affected areas today.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी आज चक्रवात निवार प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण करेंगे।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy File photo
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी फाइल फोटो
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy addresses at a press conference in Amaravati.
Hindi: नई दिल्ली आंध्र प्रदेश के सीएम इलेक्ट वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने नई दिल्ली में प्रेस वार्ता को संबोधित किया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy also wished for the speedy recovery for the leader's health.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी ने भी अकबरुद्दीन की सेहत में जल्द सुधार की कामना की है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy at the inauguration of YSR Rythu Bharosa scheme at Kakuturu in Nellore district.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अनंतपुर में नवरत्नालु में शामिल वाईएसआर कंटी वेलुगु योजना का शुभारंभ किया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy condoled the death of BJP stalwart and former finance minister Arun Jaitley.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने केंद्रीय पूर्व मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयपाल रेड्डी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy condoled the sudden demise of former Minister of external affairs and BJP stalwart Sushma Swaraj.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने बीजेपी की नेता और पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy congratulated Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on the AAP's emphatic victory in the Assembly Elections.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने दिल्ली विधान चुनाव में आम आदमी पार्टी की बड़ी जीत पर पार्टी के अध्यक्ष अरविंद केजरीवाल को बधाई दी है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy denied exemption from court appearance.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी की पेशी से छूट की मांग वाली याचिका को खारिज कर दिया है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy directed officials to give top priority to the completion of the Polavaram project.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अधिकारियों को निर्धारित समयसीमा के भीतर पोलवरम परियोजना को पूरा करने का आदेश दिया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed anguish over Gajuwaka incident.
Hindi: विजयवाड़ा में आग लगने की घटना पर राज्य के मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी ने दुख जताया है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed grief over the death of Union Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: मंत्री कुरसाला कन्नाबाबू के भाई सुरेश की आकस्मिक मौत पर आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने गहरा शोक व्यक्त किया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed grief over the death of former Anaparthi MLA T Rama Reddy and conveyed his condolences to the family.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने पूर्व मंत्री की अकाल मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया और उनके परिवार के प्रति सांत्वना प्रकट की।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed grief over the death of the retired IAS officer.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने सेवानिवृत्त जस्टिस के जयचंद्र रेड्डी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed shock and grief over the incident and directed officials to make sure that the injured receives best treatment.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने घटना के बारे में जानकारी ली है और जिला कलेक्टर को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि प्रभावित लोगों को उचित इलाज मिले.
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy expressed shock over the tragic incident and conveyed his condolences to the bereaved families.
Hindi: इस बीच, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने इस हादसे को दुर्भाग्यपूर्ण बताया और मृत लोगों के परिजनों के प्रति सहानुभूति व्यक्त की।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy greeted Telugu people on the occasion of the auspicious Maha Shivaratri.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने तेलुगु भाषा दिवस पर लोगों को बधाई दी।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy greeted children on the occasion of Children's Day.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने उत्सव के दौरान बच्चों में फल बांटे।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy greeted conveyed wishes to the Adivasi and Girijan tribes in the state , on account of Adivasi Day.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने विश्व आदिवासी दिवस पर प्रदेश में बसे आदिवासियों को बधाई दी।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy greeted the people on the occasion of Diwali.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने देशवासियों को मकर संक्रांति त्यौहार की बधाई दी।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has assured the family of Abdul Salam to provide necessary help and said that the government will support them in all the possible ways.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के पीड़ित परिवारों को सरकार की ओर से हरसंभव सहायता मिलेगी।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has been monitoring the situation throughout the day.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी खुद इस घटना पर नजर बनाए हुए हैं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has expressed grief over the death of legal luminary and former union minister Ram Jethmalani.
Hindi: मशहूर वकील और पूर्व कानून मंत्री राम जेठमलानी के निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दुख व्यक्त किया है.
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has greeted people of the State as well as Telugu Speaking Community all over the world on the occasion of Diwali.
Hindi: एपी के मुख्यमंत्री वाईएस जगन ने शुभ मकर संक्रांति त्योहार के अवसर पर तेलुगु राज्यों और विश्व भर में तेलुगु लोगों को शुभकामनाएं दीं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has inquired about the gas leak incident in Visakhapatnam and directed the district officials to take every possible step to save lives and bring the situation under control.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी ने विशाखापत्तनम में गैस रिसाव की घटना के बारे में पूछताछ की और ज़िले के अधिकारियों को लोगों की ज़िंदगी बचाने और स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए हर संभव कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has ordered the demolition of 'Praja Vedika' building.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने 'प्रजा वेदिका' बिल्डिंग को तोड़ने का आदेश दिया है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy held a review meeting with the officials of the Health Department.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अधिकारियों के साथ समीक्षा की।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy held a state cabinet meeting in Amaravathi.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी की अध्यक्षता में आंध्र प्रदेश कैबिनेट की बैठक आयोजित की गई।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy inaugurated YSR Aarogyasri Pilot Project at Eluru in West Godavari district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने एलुरु में वाईएसआर आरोग्यश्री पायलट प्रोजेक्ट का शुभारंभ किया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy launched yet another scheme to ease the suffering of the poor.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी रोगियों को राहत देने वाली एक और कार्यक्रम को शुभारंभ करने का संकल्प लिया है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy paid visit to the Polavaram project site in Andhra Pradesh to review the progress of works.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने पोलावरम परियोजना के निर्माण को लेकर अधिकारियों के साथ समीक्षा की।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy proposal for three capitals has led to protests.
Hindi: आंध्र प्रदेश को तीन राजधानी देने की पेशकश मुख्यमंत्री वाईएस जगन रेड्डी के लिए मुसीबत का सबब बन गई है.
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy said that horticulture is an important activity in the state.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने वार्षिक बजट में कृषि क्षेत्र काफी प्रमुखता दी है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy visited the residence of veteran Telugu actress and director Vijaya Nirmala in Nanakramguda.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अभिनेत्री विजया निर्मला को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री जगन मोहन रेड्डी भी मौजूद रहे।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy was present at the ceremony.
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy will appear before a special CBI court in Hyderabad Friday in connection with an alleged disproportionate assets case.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी परस्पर लाभ पहुंचाने संबंधी हुए समझौते के मामलों में अपने खिलाफ चल रहे मुकदमे की सुनवाई के सिलसिले में शुक्रवार को यहां सीबीआई की विशेष अदालत के सामने पेश हुए।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy works hard for the welfare of the people and has launched many welfare schemes.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कई कल्याणकारी योजनाओं का शुभारंभ किया है साथ ही वे लगातार राज्य के विकास के लिए काम भी कर रहे हैं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy's Cabinet Ministers list is out.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के मंत्रिमंडल में शामिल होने वाले नेताओं का शपथ ग्रहण कार्यक्रम समाप्त हो गया।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy, CS Neelam Sahni, High Court Chief Justice JK Maheshwari, DGP Gautam Sawang and other dignitaries attended the celebrations.
Hindi: हामिद अंसारी, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी, केंद्रीय खेल मंत्री एम एस गिल, दिल्ली के उपराज्यपाल तेजेंद्र खन्ना और मुख्यमंत्री शीला दीक्षित तथा कई अन्य गणमान्य व्यक्ति समारोह में मौजूद थे।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddys US tour has come to an end.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी का अमेरिका दौरा समाप्त हुआ है।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jaganmohan Reddy cast his vote for in Amaravati.
Hindi: आंद्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अमरावती में तालियां बजाईं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jaganmohan Reddy had a courtesy call on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल से फोन पर बात की।
English: Andhra Pradesh Chief Minister YS Jaganmohan Reddy has ordered to immediately cancel the concerned GO Government Order.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने तुरंत उस सरकारी आदेश को रद्द करने का आदेश दिया जिसमें 'डॉ.
English: Andhra Pradesh Chief Minister and TDP chief Chandrababu Naidu
Hindi: खड़गे ने तेदेपा नेता और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू के
English: Andhra Pradesh Chief Minister and TDP chief Chandrababu Naidu.
Hindi: टीडीपी प्रमुख और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू.
English: Andhra Pradesh Chief Minister and TDP president N Chandrababu Naidu on Saturday said his party will not join the NDA even if the BJP approaches it for the 2019 general elections.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और टीडीपी के अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू ने शनिवार को कहा कि भाजपा अगर 2019 के आम चुनाव के लिए संपर्क करे तब भी उनकी पार्टी एनडीए में शामिल नहीं होगी।
English: Andhra Pradesh Chief Minister and TDP president N Chandrababu Naidu.
Hindi: तेदेपा प्रमुख एवं आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू.
English: Andhra Pradesh Chief Minister and TDP president N. Chandrababu Naidu is expected to campaign for Suhasini.
Hindi: आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री और तेदेपा अध्यक्ष एन. चंद्रबाबू नायडू सुहासिनी के लिए चुनाव प्रचार करने वाले हैं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister and Telugu Desam Party TDP leader Chandrababu Naidu tried his best to stitch an alliance between the Congress and other anti-BJP parties.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी के अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने मोदी सरकार के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है। वह क्षेत्रीय दलों को एक जुट कर महागठबंधन बनाने का हर संभव प्रयास कर रहे हैं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister and Telugu Desam Party chief Chandrababu Naidu.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एवं तेलुगू देशम पार्टी प्रमुख एन. चंद्रबाबू नायडू .
English: Andhra Pradesh Chief Minister and president of the Telugu Desam Party N Chandrababu Naidu has also been trying to rally support for an anti-BJP front.
Hindi: विपक्ष को एकजुट करने के प्रयास के तहत आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और तेलुगूदेशम पार्टी के नेता एन चंद्रबाबू नायडू लगातार कोशिश कर रहे हैं।
English: Andhra Pradesh Chief Minister, Nara Chandrababu Naidu is speaking in a rather illogical manner these days.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू इन दिनों काफी चर्चा में बने हैं। हाल ही में उन्होंने अस्पताल में भर्ती एक नाबालिग दुष्कर्म पीड़िता ...
English: Andhra Pradesh Chief Minister, Y S Jagan Mohan Reddy
Hindi: दिल्ली पहुंचे आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी
English: Andhra Pradesh Chief Minister, Y. S.Jaganmohan Reddy has launched the 'Jagananna Vidya Deevena' Scheme today at Tedepalli, in Guntur District in AP.
Hindi: एस जगनमोहन रेड्डी ने आज गुंटूर जिले में तेदेपल्ली में जगन्ना विद्या दीवेना योजना की शुरूआत की।
English: Andhra Pradesh Chief Minister-designate Shri N. Chandrababu Naidu met the Prime Minister Shri Narendra Modi this evening at South Block.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मनोनीत मुख्यमंत्री श्री एन चंद्रबाबू नायडू ने साउथ ब्लॉक में आज शाम प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Andhra Pradesh Chief minister Chandrababu Naidu Source File Photo
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्य मंत्री चंद्र बाबू नायडू  द हिन्दु के सौजन्य से
English: Andhra Pradesh Chittoor and Anantpur Kharif Rabi crops 2.
Hindi: आंध्र प्रदेश चित्तूर और अनंतपुर खरीफ और रबी फसल 2.
English: Andhra Pradesh Common Entrance Test for Entry
Hindi: एंट्रेंस के लिए आंध्र प्रदेश कॉमन एंट्रेंस टेस्ट
English: Andhra Pradesh Congress Committee
Hindi: आंध्र प्रदेश कांग्रेस कमेटी
English: Andhra Pradesh Congress Committee APCC legal cell spokesman V. Gurnadham said the manner in which the Reddy government is headed for a collision with courts and judiciary is unprecedented in the history of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश कांग्रेस कमेटी लीगल सेल के प्रवक्ता वी. गुरनाधम ने कहा कि जिस तरह जगन रेड्डी सरकार अदालतों और न्यायपालिका से टकराव के लिए आगे बढ़ रही है, वह आंध्र प्रदेश के इतिहास में पहले कभी नहीं हुआ है
English: Andhra Pradesh Congress Committee President N Raghuveera Reddy said that the Congress will support no-confidence motion against the Centre by TDP and YSR Congress Party.
Hindi: आंध्र प्रदेश कांग्रेस के अध्यक्ष एन रघुवीरा रेड्डी ने कहा कि पार्टी केंद्र के खिलाफ टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस की ओर से लाए जा रहे अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करेगी.
English: Andhra Pradesh Congress Committee President Raghuveera and party secretary Sheik Mastanvali are among those taken into custody and driven to Bhavanipuram Police Station.
Hindi: आंध्र प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष रघुवीर के अलावा, पुलिस ने एआईसीसी सचिव शेख मस्तान वली और अन्य नेताओं को हिरासत में लिया और उन्हें भिवानी पुरम पुलिस थाने ले जाया गया।
English: Andhra Pradesh Dairy Development Cooperative Federation Ltd APDDCF External website that opens in a new window
Hindi: आंध्रप्रदेश डेरी डेवलपमेंट कोऑपरेटिव फेडरेशन लिमिटेड एपीडीडीसीएफ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andhra Pradesh Deputy Chief Minister Home N China Rajappa congratulated the NDRF, police and revenue teams over the successful operation.
Hindi: आंध्र प्रदेश के उपमुख्यमंत्री गृह एन चिनाराजप्पा ने एनडीआरएफ, पुलिस और अन्य दलों को अभियान की सफलता पर बधाई दी थी.
English: Andhra Pradesh Deputy Chief Minister Home N China Rajappa justified the State Governments action saying it was taken against the backdrop of certain allegations against the countrys premier investigating agency.
Hindi: आंध्र प्रदेश के उपमुख्यमंत्री गृह एन चिना राजप्पा ने राज्य सरकार के इस कदम को सही ठहराते हुए कहा कि देश की शीर्ष जांच एजेंसी पर लगे कुछ आरोपों को ध्यान में रखते हुए यह फैसला किया गया है.
English: Andhra Pradesh Deputy Chief Minister KE Krishnamurthy  Facebook
Hindi: आंध्र प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केई कृष्णमूर्ति  फेसबुक
English: Andhra Pradesh Deputy Chief Minister N Chinarajappa, who also handles the Home portfolio, expressed grief over the incident and spoke to the Chittoor district Superintendent of Police about it.
Hindi: राज्य के उपमुख्यमंत्री एन चिनाराजप्पा ने घटना पर दुख व्यक्त किया और इस बारे में चित्तूर के पुलिस अधीक्षक से बात की.
English: Andhra Pradesh Director General of Police N. Sambasiva Rao said in Visakhapatnam that police asked the Maoists to surrender but they opened fire, forcing the police to retaliate.
Hindi: आंध्र प्रदेश के पुलिस महानिदेशक एन. संबाशिव राव ने विशाखापत्तनम में कहा कि पुलिस ने नक्सलियों से समर्पण करने को कहा, लेकिन उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी और पुलिस को मजबूरन जवाबी कार्रवाई करनी पड़ी।
English: Andhra Pradesh Dr.YSR Sports School, YSR District, Kadapa
Hindi: आंध्र प्रदेश - डॉ. वाईएसआर स्पोर्ट्स स्कूल, वाईएसआर ज़िला, कडप्पा
English: Andhra Pradesh Economy and Science and Technology
Hindi: आंध्र प्रदेश अर्थव्यवस्था और विज्ञान और प्रौद्योगिकी
English: Andhra Pradesh Engineering, Agriculture, Medical Common Entrance Test, or AP EAMCET, is held for admission to engineering and agriculture courses in the state.
Hindi: एग्रीकल्चरल साइंस या इंजीनियरिंग के कोर्सेज में दाखिले के लिए प्रवेश परीक्षा आयोजित की जाती है। कुछ राज्य इंजीनियरिंग, मेडिकल और एग्रीकल्चर कोर्सेज में प्रवेश के लिए कॉमन एंट्रेस टेस्ट आयोजित करते हैं। भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद अखिल भारतीय स्तर पर प्रवेश परीक्षा आयोजित करती है।
English: Andhra Pradesh Farmer Mr Gullani Mahesh
Hindi: आंध्र प्रदेश किसान श्री गुल्लानी महेश
English: Andhra Pradesh Finance Minister Yanamala Ramakrishnudu likened Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah to dictators Adolf Hitler and Benito Mussolini, describing them as fascists who destroyed democracy.
Hindi: आंध्र प्रदेश के वित्त मंत्री और तेलुगु देशम पार्टी के नेता यनामला रामाकृष्णडू ने देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की तुलना हिटलर और मुसोलिनी से कर दी है।
English: Andhra Pradesh Forest Department recently notified the sale of about 3,500 MT of graded red sanders wood in the second phase through e-auction process that is stored in Central Warehousing Corporation godown at Renigunta in Chittoor.
Hindi: आंध्र प्रदेश वन विभाग ने हाल ही में ई-नीलामी की प्रक्रिया के द्वारा दूसरे चरण में 3,500 टन लाल चंदन की लकडिय़ों को नीलाम करने की जानकारी दी थी।
English: Andhra Pradesh Government Hikes Tax On Petrol, Diesel To Mop Up Revenue
Hindi: पेट्रोल-डीजल पर आंध्र सरकार ने वैट घटाकर दी राहत
English: Andhra Pradesh Government also took a stand similar to Maharashtra.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने भी महाराष्ट्र सरकार जैसा ही रुख अपनाया है।
English: Andhra Pradesh Government and NDRF HQ have been working on rescue operations, the Prime Minister said.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल मुख्यालय बचाव कार्यों में जुटे हुए हैं।
English: Andhra Pradesh Government has seized 600 metric tons of pulses in 56 raids conducted.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने 56 छापों में 600 मीट्रिक टन दाल बरामद किये।
English: Andhra Pradesh Government is trying all means to combat the Corona Pandemic.
Hindi: आंध्रप्रदेश सरकार कोरोना महामारी से निपटने के सभी प्रयास कर रही है।
English: Andhra Pradesh Government on Friday urged External Affairs Minister Sushma Swaraj to expedite steps for safe return of four Indians, including two persons from Hyderabad and Srikakulam, who were abducted in Libya.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने आज विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से लीबिया में अगवा किए गए हैदराबाद और श्रीकाकुलम के दो व्यक्तियों समेत चार भारतीयों की सुरक्षित वापसी को लेकर कदम तेज करने की अपील की।
English: Andhra Pradesh Governor Biswa Bhusan Harichandan has expressed shock over gas leak mishap at Visakhapatnam.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल ने विशाखापत्तनम में गैस लीक की घटना पर दुख जताया है।
English: Andhra Pradesh Governor Biswa Bhusan Harichandan has said that Andhra Pradesh has tremendous potential for growth and it is marching in the right direction towards the path of progress and development.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल बिस्वभूषण हरिचन्दन ने कहा है कि राज्य में विकास की जबरदस्त संभावना है और यह प्रगति तथा विकास की सही दिशा में बढ रहा है।
English: Andhra Pradesh Governor Biswabhusan Harichandan offered floral tributes to the portrait of Netaji Subhash Chandra Bose on his 125th Birth Anniversary at a programme held in Raj Bhavan.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल बिस्वभूषण हरिचंदन ने राजभवन में आयोजित नेताजी सुभाष चंद्र बोस की 125वीं जयंती पर चित्र पर पुष्प अर्पित किए।
English: Andhra Pradesh Governor Biswabhusan Harishandanand and Chief Minister Jagan Mohan Reddy welcomed President Kovind at the Tirupati airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर और मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद का गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Andhra Pradesh Governor Biswabhusan Harishandanand and Chief Minister Jagan Mohan Reddy will be welcoming the President at the Tirupati airport.
Hindi: जौलीग्रांट एयरपोर्ट पर राज्यपाल बेबी रानी मौर्य और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने राष्ट्रपति का स्वागत किया।