Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In July 2019, the National Anti-corruption Centre in Moldova instituted criminal proceedings in connection with public procurement of Strim insulin.
Hindi: जुलाई 2019 में, मोल्दोवा में नेशनल एंटी-करप्शन सेंटर ने स्ट्रिम इंसुलिन की सार्वजनिक खरीद के संबंध में आपराधिक कार्यवाही शुरू की।
English: In July 2019, the Prime Minister constituted a high-powered committee of Chief Ministers to rejuvenate Indian agriculture.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने जुलाई 2019 में भारतीय कृषि की व्यवस्था में सुधार हेतु, मुख्य मंत्रियों की एक कमेटी बनाने की घोषणा की थी।"
English: In July 2019,then Union Home Minister Amit Shah had said in the Rajya Sabha that the Central government is committed to bringing Kashmiri Pandits and Sufis back to the Valley.
Hindi: पिछले साल जुलाई में, गृह मंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में कहा कि केंद्र सरकार कश्मीरी पंडितों और सूफियों को घाटी में वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: In July 2020, 14 people died in a nursing home in Kuma, Japan, during a flood because they were not evacuated, according to Human Rights Watch.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच के अनुसार, जुलाई 2020 में, जापान के कुमा में एक नर्सिंग होम में बाढ़ के दौरान 14 लोगों की मौत हो गई थी क्योंकि उन्हें समय पर वहां से नहीं निकाला गया था.
English: In July 2020, Delhi had received 236.9 mm precipitation, which is 12 per cent more than the normal 210.6mmm.
Hindi: इस साल जुलाई में, दिल्ली में 236.9 मिमी बारिश दर्ज की गई थी, जो सामान्य 210.6 मिमी से 12 प्रतिशत अधिक थी.
English: In July 2020, Paytm, along with Sharma, announced it was acquiring Raheja QBE, a Mumbai-based general insurance company, from QBE Australia and its 51 domestic partner Prism Johnson of the S Raheja Group for Rs 568 crore.
Hindi: जुलाई 2020 में, पेटीएम ने शर्मा के साथ, घोषणा की कि यह रहेजा क्यूबीई का अधिग्रहण कर रहा है , क्यूबीई ऑस्ट्रेलिया की एक मुंबई स्थित सामान्य बीमा कंपनी और एस रहेजा समूह के 51 घरेलू भागीदार प्रिज्म जॉनसन 568 करोड़ रुपये में।
English: In July 2020, Regina paid 4.5 million for a house in the Beachwood Canyon area of Los Angeles.
Hindi: जुलाई 2020 में रेजिना ने लॉस एंजिल्स के बीचवुड कैन्यन क्षेत्र में एक घर के लिए 4.5 मिलियन का भुगतान किया।
English: In July 2020, a boat carrying up to 60 migrants sank on Lake Van.
Hindi: जून 2020 में झील लेक वान में नौका डूबने के कारण 60 से अधिक प्रवासियों की मौत हो गई थी.
English: In July 2020, another prominent Pakistani journalist, Matiullah Jan, was kidnapped by unidentified assailants wearing police uniforms.
Hindi: जुलाई 2020 में पाकिस्तान के एक और प्रमुख पत्रकार मतीउल्लाह जान को पुलिस की वर्दी पहनकर आए अज्ञात हमलावरों ने अगवा कर लिया था.
English: In July 2020, another prominent journalist, Matiullah Jan, was abducted by unknown gunmen in police uniforms.
Hindi: जुलाई 2020 में पाकिस्तान के एक और प्रमुख पत्रकार मतीउल्लाह जान को पुलिस की वर्दी पहनकर आए अज्ञात हमलावरों ने अगवा कर लिया था.
English: In July 2020, both Jacob and Elordi talks about their Long-Distance Relationships.
Hindi: जुलाई 2020 में, जैकब और एलोर्डी दोनों अपने लॉन्ग-डिस्टेंस रिलेशनशिप के बारे में बोलते हैं।
English: In July 2020, it expected an increase of 6.
Hindi: जुलाई 2020 में, इसमें 6 की वृद्धि की उम्मीद थी।
English: In July 2020, new tests of the AGM-183 took place.
Hindi: जुलाई 2020 में, एजीएम -183 के नए परीक्षण हुए।
English: In July 2020, power consumption recovered to 112.14 BU, but remained lower than 116.48 BU in the same month of 2019 pre-pandemic level.
Hindi: जुलाई 2020 में, बिजली की खपत 112.14 बीयू हो गई, लेकिन 2019 के इसी महीने पूर्व-महामारी स्तर में 116.48 बीयू से कम रही।
English: In July 2020, power consumption stood at 112.14 BU, lower than 116.48 BU in the same month of 2019 pre-pandemic level.
Hindi: जुलाई 2020 में, बिजली की खपत 112.14 बीयू हो गई, लेकिन 2019 के इसी महीने पूर्व-महामारी स्तर में 116.48 बीयू से कम रही।
English: In July 2020, reports emerged that the system utilized in Russia's constitutional amendment vote back in 2020 allowed constituents and even third-party entities to decipher the ballots cast.
Hindi: जुलाई 2020 में, रिपोर्टें सामने आईं कि सिस्टम ने 2020 में रूस के संवैधानिक परिवर्तन मतपत्र में उपयोग किए गए घटकों और तीसरे पक्ष की संस्थाओं को भी डाली गई ऊंचाई को समझने की अनुमति दी।
English: In July 2020, the United States imposed sanctions on two BGI subsidiaries for using genetic analysis to further the Chinese government's repression of Uyghur Muslims in China's Xinjiang province.
Hindi: जुलाई 2020 में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने चीन के शिनजियांग प्रांत में उइगर मुसलमानों के चीनी सरकार के दमन को आगे बढ़ाने के लिए आनुवंशिक विश्लेषण का उपयोग करने के लिए दो बीजीआई सहायक कंपनियों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: In July 2020, we discussed a ruling by the D.C. Court of Appeals upholding the Department of Health and Human Services' HHS site-neutral payment rules.
Hindi: जुलाई 2020 में, हमने डी.सी. द्वारा एक सत्तारूढ़ पर चर्चा की, अपील के न्यायालय स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग एचएचएस साइट-तटस्थ भुगतान नियमों को कायम रखता है।
English: In July 2020, when Tesla overtook Toyota Motor Corp. to become the world's most valuable automaker, Sharma praised the founder.
Hindi: गौरतलब है कि जुलाई 2020 में जब टेस्ला ने दुनिया की सबसे मूल्यवान वाहन निर्माता बनने के लिए टोयोटा मोटर कॉर्प को पछाड़ दिया था तो शर्मा ने ट्वीट कर एलन मस्क की प्रशंसा की थी.
English: In July 2021, Anderson also became the first player to have debuted in the 21st century to reach 1000 first-class wickets.
Hindi: जुलाई 2021 में, एंडरसन 21 वीं सदी में 1000 प्रथम श्रेणी विकेट तक पहुंचने वाले पहले खिलाड़ी भी बने।
English: In July 2021, Archaeologists have discovered cave paintings in a rocky and forested corner of which state?
Hindi: जुलाई 2021 में, पुरातत्वविदों ने किस राज्य के एक चट्टानी और जंगली कोने में गुफा चित्रों की खोज की है?
English: In July 2021, Canadian Indian rapper Tesher released the video for the single 'Jalebi Baby' featuring the American singer Jason Derulo.
Hindi: जुलाई 2021 में, कनाडाई भारतीय रैपर टेशर ने अमेरिकी गायक जेसन डेरुलो की विशेषता वाले एकल 'जलेबी बेबी' के लिए वीडियो जारी किया।
English: In July 2021, Carta's CEO and Co-Founder, Henry Ward, and I got together to chronicle the company's early years and key facts in their evolution from 2012-2017.
Hindi: जुलाई 2021 में, कार्टा के सीईओ और सह-संस्थापक, हेनरी वार्ड , और मैं 2012-2017 से कंपनी के शुरुआती वर्षों और उनके विकास में महत्वपूर्ण तथ्यों को क्रॉनिकल करने के लिए एक साथ आए।
English: In July 2021, Delhi Airport handled around 2.29 million passengers, which is 60 per cent less than the figures of 5.80 million handled in the same month in 2019.
Hindi: जुलाई 2021 में, दिल्ली हवाई अड्डे ने लगभग 2.29 मिलियन यात्रियों को संभाला, जो कि 2019 में इसी महीने में 5.80 मिलियन के आंकड़ों से 60 प्रतिशत कम है।
English: In July 2021, England has reported a rise in cases of which virus that is highly contagious virus and is similar to the coronavirus?
Hindi: जुलाई 2021 में, इंग्लैंड ने किस वायरस के मामलों में वृद्धि की सूचना दी है, जो कोरोनवायरस के समान एक अत्यधिक संक्रामक वायरस है?
English: In July 2021, Facebook also created a product team to work on the metaverse that would become part of Facebook Reality Labs.
Hindi: फेसबुक ने यह भी कहा कि जुलाई में वह मेटावर्स पर काम करने के लिए एक उत्पाद टीम बना रहा था जो फेसबुक रियलिटी लैब्स का हिस्सा होगा।
English: In July 2021, President Ram Nath Kovind has approved the appointment of Vice-Chancellors in how many central universities?
Hindi: जुलाई 2021 में, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कितनें केंद्रीय विश्वविद्यालयों में कुलपतियों की नियुक्ति को मंजूरी दे दी है?
English: In July 2021, Raj Kundra was arrested for allegedly producing and distributing pornography.
Hindi: जुलाई 2021 में, राज कुंद्रा को कथित तौर पर पोर्नोग्राफी बनाने और वितरित करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: In July 2021, Rasmi Ranjan Das is among a distinguished group of how many tax experts from around the world appointed as members of the UN tax committee for the 2021-2025 term?
Hindi: जुलाई 2021 में, रश्मी रंजन दास, 2021-2025 के कार्यकाल के लिए संयुक्त राष्ट्र कर समिति के सदस्यों के रूप में नियुक्त विश्व भर के कितने कर विशेषज्ञों के एक विशिष्ट समूह में शामिल हैं?
English: In July 2021, Russia had announced the successful launch of its hypersonic missile in the White Sea which gained a speed of 8,659.88 km per hour 5,381 mph.
Hindi: जुलाई, 2021 में रूस ने व्हाइट सी में अपनी हाइपरसोनिक मिसाइल के सफल प्रक्षेपण की घोषणा की थी, जिसने 8,659.88 किमी प्रति घंटे 5,381 मील प्रति घंटे की गति प्राप्त की.
English: In July 2021, Russia has test-fired a Tsirkon hypersonic cruise missile from the White Sea against a ground target located on the coast of the Barents Sea.
Hindi: जुलाई 2021 में, रूस ने बार्ट्स सागर के तट पर स्थित एक जमीनी लक्ष्य के खिलाफ व्हाइट सी से एक सिरकोन हाइपरसोनिक क्रूज मिसाइल का परीक्षण किया था।
English: In July 2021, Union Cabinet gave approval for the following
Hindi: जुलाई 2021 में, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित को मंजूरी दीः
English: In July 2021, Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath laid the foundation stone of Sainik School in which city?
Hindi: जुलाई 2021 में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने किस शहर में सैनिक स्कूल की आधारशिला रखी?
English: In July 2021, a group of influential Indian-Americans, scholars, diplomats, and entrepreneurs have come together to write an anthology to document the historic election of whom as the Vice President of the United States?
Hindi: जुलाई 2021 में, प्रभावशाली भारतीय-अमेरिकियों, विद्वानों, राजनयिकों और उद्यमियों का एक समूह संयुक्त राज्य अमेरिका के उपराष्ट्रपति के रूप में किसके ऐतिहासिक चुनाव का दस्तावेजीकरण करने के लिए एक संकलन लिखने के लिए एक साथ आया है?
English: In July 2021, eleven government employees were dismissed because of their militant links.
Hindi: जुलाई 2021 में 11 सरकारी कर्मचारियों को उनके आतंकवादी संबंधों के कारण बर्खास्त कर दिया गया था।
English: In July 2021, more than 130 countries agreed to support an OECD tax reform framework to impose a global corporate minimum tax on large multinational corporations' overseas profits.
Hindi: जुलाई 2021 में, 130 से अधिक देश बड़े बहुराष्ट्रीय निगमों बहुराष्ट्रीय कंपनियों के विदेशी मुनाफे पर वैश्विक कॉर्पोरेट न्यूनतम कर लगाने के लिए आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी कर सुधार ढांचे का समर्थन करने पर सहमत हुए।
English: In July 2021, more than 130 countries agreed to support an Organisation for Economic Co-Operation and Development OECD tax reform framework to impose a global corporate minimum tax on foreign profits of large multinational corporations MNCs.
Hindi: जुलाई 2021 में, 130 से अधिक देश बड़े बहुराष्ट्रीय निगमों बहुराष्ट्रीय कंपनियों के विदेशी मुनाफे पर वैश्विक कॉर्पोरेट न्यूनतम कर लगाने के लिए आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी कर सुधार ढांचे का समर्थन करने पर सहमत हुए।
English: In July 2021, more than 130 countries agreed to support an Organisation for Economic Co-Operation and Development OECD tax reform framework to impose a global corporate minimum tax on overseas profits by large multinational corporations MNCs.
Hindi: जुलाई 2021 में, 130 से अधिक देश बड़े बहुराष्ट्रीय निगमों बहुराष्ट्रीय कंपनियों के विदेशी मुनाफे पर वैश्विक कॉर्पोरेट न्यूनतम कर लगाने के लिए आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी कर सुधार ढांचे का समर्थन करने पर सहमत हुए।
English: In July 2021, more than 130 countries agreed to support an Organization for Economic Co-operation and Development OECD tax reform framework to introduce a global minimum corporate tax on foreign profits of large multinational corporations MNCs.
Hindi: जुलाई 2021 में, 130 से अधिक देश बड़े बहुराष्ट्रीय निगमों बहुराष्ट्रीय कंपनियों के विदेशी मुनाफे पर वैश्विक कॉर्पोरेट न्यूनतम कर लगाने के लिए आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी कर सुधार ढांचे का समर्थन करने पर सहमत हुए।
English: In July 2021, the IMF had appealed to its member countries through a blog not to give national currency status to any digital currency.
Hindi: आईएमएफ ने जुलाई 2021 में एक ब्लॉग के जरिए अपने सदस्य देशों से अपील की थी कि वे किसी भी डिजिटल करेंसी को नेशनल करेंसी का दर्जा नहीं दें.
English: In July 2021, the Union Cabinet gave approval to the following
Hindi: जुलाई 2021 में, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित को मंजूरी दीः
English: In July 2021, the Union Cabinet has approved a pact between India and which country regarding cooperation on coking coal?
Hindi: जुलाई 2021 में, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कोकिंग कोल पर सहयोग के संबंध में भारत और किस देश के बीच एक समझौते को मंजूरी दी है?
English: In July 2021, the government has capped the trade margin for how many medical devices?
Hindi: जुलाई 2021 में, सरकार ने कितने चिकित्सा उपकरणों के व्यापार मार्जिन को सीमित कर दिया है?
English: In July 2021, the mining output climbed 19.5 per cent and power generation increased 11.1 per cent.
Hindi: जुलाई 2021 में, खनन उत्पादन 19.5 प्रतिशत और बिजली उत्पादन में 11.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In July 2021, what is the rank of India in terms of largest foreign exchange reserves holder in the world?
Hindi: जुलाई 2021 में, विश्व में सबसे बड़े विदेशी मुद्रा भंडार धारक के मामले में भारत का क्या स्थान है?
English: In July 2021, which of the following spacecraft has detected an unusually high concentration of methane in the moons of Saturn?
Hindi: जुलाई 2021 में, निम्नलिखित में से किस अंतरिक्ष यान ने शनि के चंद्रमाओं में मीथेन की असामान्य रूप से उच्च सांद्रता का पता लगाया है?
English: In July 2021, which state has taken initiatives to promote commercial cultivation of Agar trees and set a target to achieve Rs 2,000 crore business from the sector in the next three years?
Hindi: जुलाई 2021 में, किस राज्य ने अगर वृक्षों की व्यावसायिक खेती को बढ़ावा देने के लिए पहल की है और अगले तीन वर्षों में इस क्षेत्र से 2,000 करोड़ रुपये का व्यवसाय प्राप्त करने का लक्ष्य रखा है?
English: In July 2021, which state is planning to set up at least 15,000 telemedicine centres in the next two years?
Hindi: जुलाई 2021 में, कौन सा राज्य अगले दो वर्षों में कम से कम 15,000 टेलीमेडिसिन केंद्र स्थापित करने की योजना बना रहा है?
English: In July 2021, who has qualified for the Tokyo Olympics 2020 after South Africa's Paula Reto withdrew?
Hindi: जुलाई 2021 में, दक्षिण अफ्रीका के पाउला रेटो के हटने के बाद टोक्यो ओलंपिक 2020 के लिए किसने क्वालीफाई किया है?
English: In July 6, the narrator, his wife Mary, son Jonathan and daughter Suzanne set sail from Plymouth, England to duplicate the round-the world.
Hindi: जुलाई 1976 में, कथावाचक, उनकी पत्नी मैरी, बेटे जोनाथन और बेटी सुज़ैन ने प्लायमाउथ, इंग्लैंड से विश्व के चक्कर लगाने के लिए नाव से यात्रा शुरू की।
English: In July Parliament also backed an increase in the budget for the Youth Employment Initiative, the main budgetary instrument for Youth Guarantee schemes in EU countries, to 145 million for 2020.
Hindi: जुलाई में संसद ने यूरोपीय संघ के देशों में युवा गारंटी योजनाओं के लिए मुख्य बजटीय साधन युवा रोजगार पहल के लिए बजट में वृद्धि का समर्थन किया, 2020 के लिए  145 मिलियन।
English: In July Tesco was offering 1,000 bonus to lorry drivers who join the company before the end of September.
Hindi: जुलाई में टेस्को सितंबर के अंत से पहले कंपनी में शामिल होने वाले लॉरी ड्राइवरों को 1,000 यूरो बोनस की पेशकश कर रहा था.
English: In July alone, the euro strengthened against the dollar by 725 points 5.6, which has not been observed since September 2010.
Hindi: अकेले जुलाई में, यूरो डॉलर के मुकाबले 725 अंक 5.6 मजबूत हुआ, जिसे सितंबर 2010 के बाद से नहीं देखा गया है।
English: In July it was granted World Heritage status.
Hindi: जुलाई में मिला था विश्व धरोहर का दर्जा
English: In July itself, through a shared video from this account, he had told that five strange things would happen at the end of 2021 and the beginning of 2022.
Hindi: जुलाई में ही इस अकाउंट से शेयर किये एक वीडियो के जरिये उसने बताया था कि 2021 के आखिरी और 2022 की शुरुआत में पांच अजीबोगरीब चीजें होंगी।
English: In July last year, Ambani, who is the chairman and managing director of Reliance Industries Ltd, had set a 2035 deadline for his company to turn net carbon zero, echoing views of his global peers in fighting climate change.
Hindi: पिछले साल जुलाई में, अंबानी, जो रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक हैं, ने अपनी कंपनी के लिए शुद्ध कार्बन शून्य करने के लिए 2035 की समय सीमा निर्धारित की थी, जो जलवायु परिवर्तन से लड़ने में अपने वैश्विक साथियों के विचारों की प्रतिध्वनि थी।
English: In July last year, Home Minister Amit Shah said in the Rajya Sabha that the central government is committed to bringing Kashmiri Pandits and Sufis back to the Valley saying a time will come when they will offer prayers at the famous Kheer Bhawani temple.
Hindi: पिछले साल जुलाई में गृह मंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में कहा कि केंद्र सरकार कश्मीरी पंडितों और सूफियों को घाटी में वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है, यह कहते हुए कि एक समय आएगा जब वे प्रसिद्ध खीर भवानी मंदिर में प्रार्थना करेंगे।
English: In July last year, Mukesh Ambani, who is the chairman and managing director of Reliance Industries Ltd, had set a 2035 deadline for his company to turn net carbon zero, echoing views of his global peers in fighting climate change.
Hindi: पिछले साल जुलाई में, अंबानी, जो रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक हैं, ने अपनी कंपनी के लिए शुद्ध कार्बन शून्य करने के लिए 2035 की समय सीमा निर्धारित की थी, जो जलवायु परिवर्तन से लड़ने में अपने वैश्विक साथियों के विचारों की प्रतिध्वनि थी।
English: In July last year, home minister Amit Shah said in the Rajya Sabha that the central government is committed to bringing Kashmiri Pandits and Sufis back to the Valley saying a time will come when they will offer prayers at the famous Kheer Bhawani temple.
Hindi: पिछले साल जुलाई में गृह मंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में कहा कि केंद्र सरकार कश्मीरी पंडितों और सूफियों को घाटी में वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है, यह कहते हुए कि एक समय आएगा जब वे प्रसिद्ध खीर भवानी मंदिर में प्रार्थना करेंगे।
English: In July last year, the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM had invited bids for 100 per cent stake sale in the three units of SAIL.
Hindi: पिछले साल जुलाई में निवेश विभाग व सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन डीआइपीएएम ने सेल की इन तीन इकाइयों के 100 फीसद शेयर की बिक्री के लिए निविदा आमंत्रित किया था।
English: In July last year, the Department of Investment and Public Asset Management had invited bids for 100 per cent stake sale in the three units of SAIL.
Hindi: पिछले साल जुलाई में निवेश विभाग व सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन डीआइपीएएम ने सेल की इन तीन इकाइयों के 100 फीसद शेयर की बिक्री के लिए निविदा आमंत्रित किया था।
English: In July last year, the Telangana Government notified rules to the Real Estate Regulation and Development Act, 2016.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने रियल एस्टेट विनियमन और विकास अधिनियम, 2016 के लिए अपने नियमों को सूचित किया है।
English: In July last year, the company had over 9,000 employees.
Hindi: पिछले साल जुलाई में कंपनी के पास 9 हजार से ज्यादा इम्प्लॉई थे।
English: In July last year, traffic movement on Old Yamuna Bridge in Delhi had been closed for a few days after the water level breached the danger mark.
Hindi: पिछले साल जुलाई में दिल्ली में ओल्ड यमुना ब्रिज पर ट्रैफिक मूवमेंट कुछ दिनों के लिए बंद कर दिया गया था, क्योंकि जल स्तर खतरे के निशान से ऊपर था.
English: In July of 1652, war broke out between England and the Netherlands.
Hindi: 1652 - इंग्लैंड और नीदरलैंड में युद्ध शुरू हुआ !
English: In July of 1889 Dr. JW.
Hindi: जून 1889 की शुरुआत में, डॉ।
English: In July of 1918, Czar Nicholas II and his family were put to death by firing squad.
Hindi: जुलाई 1918 को जार निकोलस और उसके परिवार को गोली से उड़ा दिया गया.
English: In July of 1958, Jack and Joy went to Ireland for a 10-day holiday.
Hindi: जुलाई 1958 में जैक और जॉय 10 दिन की छुट्टी पर आयरलैंड गए।
English: In July of 1994, Dr. Ann Gateley took over as Program Director and, over the next two decades, expanded the residency to 74 residents.
Hindi: 1994 के जुलाई में, डॉ. एन गेटली कार्यक्रम निदेशक के रूप में पदभार ग्रहण किया और अगले दो दशकों में 74 निवासियों के लिए निवास का विस्तार किया।
English: In July of 2009 the 180 workers at Parker Newhaven, UK, got notice that the factory was to be shut down and the production moved to France.
Hindi: जुलाई २००९ में पार्कर नआऍऑ हेवन् में १८० श्रमिकों कारखाने को बंद हो गया था और उत्पादन के लिए फ्रांस चले गए नोटिस मिला है।
English: In July of 2020, I bought my first horse.
Hindi: जुलाई 2020 में, मैंने अपना पहला घोड़ा खरीदा।
English: In July of last year.
Hindi: पिछले साल जुलाई में।
English: In July of that same
Hindi: इसी जुलाई में
English: In July of the same
Hindi: इसी जुलाई में
English: In July of the same year, a new member LF joined and held a Tomeihan one-man tour.
Hindi: उसी वर्ष जुलाई में, एक नया सदस्य एलएफ शामिल हुआ और टोमिहान वन-मैन दौरे का आयोजन किया।
English: In July of this Year.
Hindi: इस साल जुलाई में।
English: In July of this year, Kundra was arrested by Mumbai police in another case accused of distributing pornographic films via the app.
Hindi: इस साल जुलाई में कुंद्रा को मुंबई पुलिस ने एक अन्य मामले में गिरफ्तार किया था, जहां उन पर एक ऐप के जरिए अश्लील फिल्में प्रसारित करने का आरोप लगाया गया था.
English: In July of this year, Kundra was arrested by the Mumbai police in a different case when he was accused of distributing porn films via an app.
Hindi: इस साल जुलाई में, कुंद्रा को मुंबई पुलिस ने एक अन्य मामले में गिरफ्तार किया था, जहां उन पर एक ऐप के जरिए पोर्न फिल्में बांटने का आरोप लगाया गया था।
English: In July of this year, the enterprise became the first resident of the SEZ PPT Center, in whose territory the first stage of the plant is currently being completed.
Hindi: इस वर्ष के जुलाई में, उद्यम एसईजेड पीपीटी केंद्र का पहला निवासी बन गया, जिसके क्षेत्र में संयंत्र का पहला चरण वर्तमान में पूरा हो गया है।
English: In July of this year.
Hindi: इस साल जुलाई में।
English: In July or August?
Hindi: जुलाई या अगस्त?
English: In July relocated to Germany and 13.8.40 was disbanded.
Hindi: जुलाई में, जर्मनी में स्थानांतरित कर दिया गया और 13.8.40 को भंग कर दिया गया।
English: In July the following titles will also be released of which I leave the trailers clicking on the name
Hindi: जुलाई में, निम्न खिताब जारी किए जाएंगे मैं नाम पर क्लिक करके ट्रेलर को छोड़ दूंगा
English: In July the latter was offering 1,000 bonus to lorry drivers who join the company before the end of September.
Hindi: जुलाई में टेस्को सितंबर के अंत से पहले कंपनी में शामिल होने वाले लॉरी ड्राइवरों को 1,000 यूरो बोनस की पेशकश कर रहा था.
English: In July this year, Amazon was fined a record 887 million for violating EU privacy laws.
Hindi: आपको बता दें कि इस साल जुलाई में, अमेजॅन पर यूरोपीय संघ के गोपनीयता कानूनों का उल्लंघन करने के लिए 887 मिलियन डॉलर का रिकॉर्ड जुर्माना लगाया गया था।
English: In July this year, Amazon was fined a record US887 million for breaching the EU privacy laws.
Hindi: आपको बता दें कि इस साल जुलाई में, अमेजॅन पर यूरोपीय संघ के गोपनीयता कानूनों का उल्लंघन करने के लिए 887 मिलियन डॉलर का रिकॉर्ड जुर्माना लगाया गया था।
English: In July this year, Amazon was fined a report of 887 million for breaching the EU personal privacy legislation.
Hindi: आपको बता दें कि इस साल जुलाई में, अमेजॅन पर यूरोपीय संघ के गोपनीयता कानूनों का उल्लंघन करने के लिए 887 मिलियन डॉलर का रिकॉर्ड जुर्माना लगाया गया था।
English: In July this year, Department of Justice Inspector General Michael Horowitz issued a scathing report against the FBI, pointing out a series of errors in the investigation.
Hindi: इस साल जुलाई में, न्याय विभाग के महानिरीक्षक माइकल होरोविट्ज़ ने एफबीआई के खिलाफ एक तीखी रिपोर्ट जारी की, जिसमें जांच में त्रुटियों की एक श्रृंखला की ओर इशारा किया गया।
English: In July this year, Kundra was arrested by Mumbai Police in another case where he was accused of distributing porn films through an app.
Hindi: इस साल जुलाई में, कुंद्रा को मुंबई पुलिस ने एक अन्य मामले में गिरफ्तार किया था, जहां उन पर एक ऐप के जरिए पोर्न फिल्में बांटने का आरोप लगाया गया था।
English: In July this year, five companies led by Atul and Rahul Kirloskar had announced to start afresh process for their respective businesses.
Hindi: दरअसल इसी साल 16 जुलाई को अतुल और राहुल किर्लोस्कर की अगुवाई वाली पांच कंपनियों ने अपने संबंधित कारोबार के लिए नए सिरे से प्रक्रिया शुरू करने की घोषणा की थी.
English: In July this year, the DA rate was increased from 17 percent to 28 percent.
Hindi: इस साल जुलाई में डीए की दर 17 फीसदी से बढ़ाकर 28 फीसदी कर दी गई थी.