Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accounts relating to the group.
Hindi: समूह से संबंधित खाते।
English: Accounts relating to transactions of Government.
Hindi: सरकारी लेन-देन से संबंधित खाते।
English: Accounts setting is a normal accounts procedure.
Hindi: लेखाओं का परिशोधन सामान्य लेखा प्रक्रिया हैं।
English: Accounts which are complete.
Hindi: खाते जो पूर्ण हों।
English: Accounts which are maintained for  by the partnership firms.
Hindi: साझेदारीसंस्था के द्वारालिए रखे जाने वाले खाते।
English: Accounts which are related to property.
Hindi: ऐसे खाते जो संपत्ति से सम्बद्ध हों।
English: Accounts which have been declared and approved.
Hindi: ऐसे खाते जो घोषित किए जा चुके हो तथा अनुमोदित हो।
English: Accounts which have been opened by the person appointed by court.
Hindi: न्यायालय द्वारा नियुक्त व्यक्ति द्वारा खोले जाने वाले खाते।
English: Accounts which pertain to or peculiar to a person or persons.
Hindi: ऐसे खाते जो किसी व्यक्ति विशेष या विशेष व्यक्तियों से संबंधित हों।
English: Accounts with limits below Rs 80 crore, the premium rates will be moderated to 0.60 per annum and for those exceeding Rs 80 crore, it will be 0.72 per annum for the same enhanced cover.
Hindi: साथ ही 80 करोड़ रुपये से कम सीमा वाले खातों के लिए वार्षिक प्रीमियम रेट 0.60 फीसदी होगा जबकि 80 करोड़ रुपये से अधिक सीमा वाले खातों के लिए यह बढ़े हुए कवर के साथ 0.72 फीसदी पर बरकरार रहेगा।
English: Accounts with limits below Rs.80 crore, the premium rates will be moderated to 0.60 per annum and for those exceeding Rs.80 crore, it will be 0.72 per annum for the same enhanced cover
Hindi: 80 करोड़ रुपये से नीचे के खातों में प्रीमियम दरें प्रतिवर्ष 0.60 होंगी और 80 करोड़ रुपये से ऊपर के खातों में समान बढ़े हुए कवरेज के लिए प्रीमियम दर प्रतिवर्ष 0.72 होगी
English: Accounts' supervision passed to the newly created Finance Committee in 1867.
Hindi: खातों के पर्यवेक्षण का काम 1867 में नवनिर्मित वित्त समिति को दे दिया गया।
English: Accounts The candidates required to have a Bachelors degree in Commerce stream and Chartered Accountant CA Cost and Management Accountant CMA from recognised Institution.
Hindi: अकाउंटेंट के लिए  वाणिज्य संस्थान में नियमित स्नातक डिग्री और मान्यता प्राप्त संस्थान से चार्टर्ड एकाउंटेंट सीए  लागत और प्रबंधन लेखाकार सीएमए की योग्यता।
English: Accra Close on the heels of President Pranab Mukherjees maiden visit to three African nationsGhana, Ivory Coast and Namibia, Prime Minister Narendra Modi is also likely to visit a few countries of the continent soon as part of Indias to outreach Africa.
Hindi: अकरा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के अफ्रीका महाद्वीप के तीन देशों घाना, आईवरी कोस्ट और नामीबिया का दौरा करने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कुछ अफ्रीकी देशों की यात्रा कर सकते हैं।
English: Accrediated Institutions viz. A. I. s, AVI 's, A. As, SAIEDs
Hindi: प्रत्यायित संस्थाएं जैसे एआई, एवीआई, एए, एसएआईईडी
English: Accreditation  Registration of Warehouses
Hindi: भंडारागारों का प्रमाणनपंजीकरण
English: Accreditation rating of MFI entities
Hindi: एमएफआई संस्थाओं को मान्यतारेटिंग
English: Accreditation Bodies ABs that are members of APAC and the CABs they accredit are required to comply with appropriate international standards and the applicable APAC application documents for the consistent application of those standards
Hindi: प्रत्यायित निकाय एबी जो एपीएसी के सदस्य हैं और उन्होंने जिन सीएबी को मान्यता दी है, उनके लिए उचित अंतर्राष्ट्रीय मानकों और इन मानकों के संगत अनुप्रयोग के लिए लागू एपीएसी अनुप्रयोग दस्तावेजों का अनुपालन करना आवश्यक है
English: Accreditation Certificate for Clinical Laboratories
Hindi: चिकित्सा प्रयोगशालओं के लिए प्रत्यायन प्रमाण पत्र
English: Accreditation agency for Warehouses and Cold Storages
Hindi: गोदामों और शीत भंडारण के लिए प्रमाणन एजेंसी
English: Accreditation and recognition of Leading Yoga Institutes Accreditation of Yoga Schools Accreditation of Yoga Training Centres. Accreditation of Yoga Therapy Centres YCB is also introducing some new features for strengthening the process of enrolment, assessment and certification.
Hindi: अग्रणी योग संस्थानों को प्रत्यायन एवं मान्यता - योग स्कूलों को मान्यता - योग प्रशिक्षण केंद्रों को मान्यता योग थेरेपी केंद्रों को मान्यता वाईसीबी नामांकन, मूल्यांकन एवं प्रमाणीकरण की प्रक्रिया को सुदृढ़ करने के लिए कुछ नई सुविधाएं भी शुरू कर रहा है।
English: Accreditation by NBA- Progress and Plan of Action
Hindi: एनबीए द्वारा प्रत्यायन  प्रगति एवं कार्ययोजना
English: Accreditation committee has been constituted for initial policy determination, moderation committee to prescribe cut-off marks in every subject and steering committee has been constituted for conducting test and declaring results.
Hindi: स्टेल परीक्षा के लिए गठित की गई समितियो में परीक्षा संबंधी प्रारंभिक नीति निर्माण के लिए प्रत्यायन समिति, प्रत्येक विषय में कट-आॅफ मार्क निर्धारित करने के लिए मॉडरेशन समिति तथा परीक्षा एवं परीक्षा परिणाम घोषित करने के लिए स्टीयरिंग समिति का गठन किया गया है।
English: Accreditation has been made compulsory for institutions to get UGC assistance.
Hindi: यूजीसी की सहायता प्राप्त करने के लिये संस्थानों की अधिमान्यता अनिवार्य कर दी गई है।
English: Accreditation of EIA Consultant by Quality Council of India. Dated 09.08.2010 Office Memorandum, List of Applicants
Hindi: गुणवत्ता परिषद भारत द्वारा ईआईए सलाहकार की प्रत्यायन। दिनांक 09.08.2010 कार्यालय ज्ञापन, आवेदकों की सूची
English: Accreditation of EIA Consultant by Quality Council of India. Dated 28.06.2010 Office Memorandum, List of Applicants
Hindi: गुणवत्ता परिषद भारत द्वारा ईआईए सलाहकार की प्रत्यायन। दिनांक 28.06.2010 कार्यालय ज्ञापन, आवेदकों की सूची
English: Accreditation of Fitness Centres to Provide Objective Fitness Certificate by RTOS and Developing their Audit Mechanism
Hindi: आरटीओ की ओर से वस्तुनिष्ठ फिटनेस प्रमाण पत्र जारी हो- इसके लिए फिटनेस केंद्रों को प्रत्यायन तथा उनके लेखा परीक्षण प्रणाली का विकास
English: Accreditation of Institutions
Hindi: संस्थानों के प्रत्यायन
English: Accreditation of Yoga Schools
Hindi: योग स्कूलों को मान्यता
English: Accreditation of Yoga Therapy Centres
Hindi: योग थेरेपी केंद्रों को मान्यता
English: Accreditation of Yoga Training Centres.
Hindi: योग प्रशिक्षण केंद्रों को मान्यता
English: Accreditation of hospitalslaboratories provides a sense of assurance about the availability of quality healthcare service from the accredited institutions.
Hindi: अस्पतालोंप्रयोगशालाओं के प्रत्यायन से प्रत्यायित संस्थानों से गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं की उपलब्धता का भरोसा मिलता है।
English: Accreditation of the Study Centres is done through rigorous process of screening of applications on the basis of prescribed criteria and inspection of the institutions by teams of Experts.
Hindi: अध्ययन केन्द्रों की मान्यता निर्धारित मापदंड और संस्थानों के विशेषज्ञों की टीमों द्वारा निरीक्षण के आधार पर आवेदनों की स्क्रीनिंग की कठोर प्रक्रिया के माध्यम से किया जाता है.
English: Accreditation reduces risk for business and its customers by assuring that accredited Certification Bodies CBs are competent to carry out the work they undertake within their scope of accreditation.
Hindi: प्रत्यायन से कारोबारियों और उनके ग्राहकों के लिए जोखिम कम हो जाता है, क्योंकि इसके तहत यह आश्वासन दिया जाता है कि प्रत्यायित प्रमाणन निकाय सीबी अपने प्रत्यायन दायरे में हासिल किये जाने वाले कार्य को पूरा करने में सक्षम हैं।
English: Accreditation services and training of specialized personnel.
Hindi: प्रत्यायन सेवाएं और विशिष्ट कार्मिकों का प्रशिक्षण।
English: Accreditation standards are not uniform in Europe.
Hindi: प्रत्यायन मानक यूरोप में एक समान नहीं हैं।
English: Accredited Social Health Activists ASHAS and Auxiliary Nurse Midwifes ANMS Appointed under National Rural Health Mission NRHM
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम के अधीन नियुक्त प्रत्यायित सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता आशा और सहायक नर्स मिडवाइफ एएनएम
English: Accredited Social Health Workers There are 10.61 lakh ASHAs across the country in rural and urban areas under the NHM who act as a link between the community and the public health system. The Union Cabinet has approved increase in amount of routine and recurring incentives under National Health Mission for ASHAs that will now enable ASHAs to get at least Rs 2000- per month against Rs 1000 earlier
Hindi: ए. मान्यता प्राप्त सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता आशा  देश भर में एनएचएम के तहत ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में कुल 10.61 लाख आशा हैं, जो समुदाय और जनस्वास्थ्य प्रणाली के बीच एक कड़ी का काम करते हैं
English: Accredited Statistical Volunteer
Hindi: मान्यता प्राप्त सांख्यिकीय स्वयंसेवक
English: Accredited training in Community Radio has been available through CRAOL since 2004.
Hindi: २००४ से कराओल के माध्यम से मान्यता प्राप्त सामुदायिक रेडियो प्रशिक्षण उपलब्ध किया गया है।
English: Accretion to reserves was 15.2 billion in 2010-11.
Hindi: वर्ष 201011 में संचयों में 15.2 अरब डॉलर की वृद्धि।
English: Accrual basis accounting matches revenues to the time period in which they are earned and matches expenses to the time period in which they are incurred.
Hindi: प्रोद्भवन आधारित लेखांकन, राजस्व का मिलान उस अवधि से करता है जब उन्हें अर्जित किया गया और खर्चों का मिलान उस अवधि से करता है जब उन्हें व्यय किया गया।
English: Accrual of income in investment is taken into account in the profits of current year.
Hindi: निवेश पर आय के उपचय को चालू वर्ष के लाभ में शामिल किया जाता है।
English: Accruals from encashment of Bank Guarantees, penalties on developers, etc. will also go into this fund.
Hindi: बैंक गारंटी के नकदीकरण, डेवलपरों आदि पर जुर्माने से मिली धनराशि भी इसी कोष में जाएगी।
English: Accruals into the proposed non-lapsable fund will be made available for expansion of secondary education and higher education.
Hindi: प्रस्तावित गैर समापनीय निधि में जमा राशि माध्यमिक शिक्षा एवं उच्चतर शिक्षा के विस्तार के लिए उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Accrued Guaranteed Additions Under Deferred Annuity, Guaranteed Additions shall accrue at the end of each policy month, till the end of Deferment Period only.
Hindi: उपार्जित गारंटीकृत एडीशन  विलंबित एन्युटी के अंतर्गत गारंटीकृत संयोजन केवल विलंबित अवधि की समाप्ति तक प्रत्येक पॉलिसी माह की समाप्ति पर उपार्जित होंगे।
English: Accrued expenses
Hindi: उपर्जित व्यय
English: AccuWeather, a forecast weather agency, warned Irma will unleash destructive winds, flooding, rain and inundating seas.
Hindi: एक्यूवेदर ने चेतावनी दी कि इरमा से प्रचंड हवाएं चल सकती है, बाढ़ और बारिश आ सकती है.
English: Acculi Labs was selected after several rounds of screening for a solution towards mass screening.
Hindi: कई राउंड की स्क्रीनिंग के बाद एक्युली लैब्स को बड़े पैमाने पर जांच के लिए चुना गया था।
English: Accumilation of blood in the pleural cavity of lung
Hindi: फेफड़े की फुफ्फुसावरणीय कोटरिका में रक्त का संचयन
English: Accumualated profit of the company will be given after three years to the share holders.
Hindi: कम्पनी का संचित लाभ तीन वर्ष के पश्चात् शेयर-धारकों को प्रदत्त किया जायेगा।
English: Accumulated Losses
Hindi: संचित हानियाँ
English: Accumulated Profit
Hindi: संचित लाभ
English: Accumulated large quantities of files in the system has been disk stripped.
Hindi: सिस्टम में बड़ी मात्रा में संचित संचिकाओं का डिस्क विपट्टन किया गया है।
English: Accumulating Rs 16 lakh in 11 years, will become Rs 26 lakh in the next nine years
Hindi: 11 साल में जुटाई गई 16 लाख रुपये की रकम अगले 9 साल में 26 लाख रुपये होगी।
English: Accumulation of amyloid proteins in the liver can lead to elevations in serum aminotransferases and alkaline phosphatase, two biomarkers of liver injury, which is seen in about one third of people.
Hindi: यकृत में एमिलोइड्स का संचय सीरम एमिनोट्रांसफेरस और क्षारीय फॉस्फेटेस में लिफ्ट की चोट के दो बायोमाकर्स, जो लगभग एक तिहाई लोगों में देखा जाता है, में ऊंचाई बढ़ा सकता है।
English: Accumulation of amyloids in the liver can lead to elevations in serum aminotransferases and alkaline phosphatase, two biomarkers of liver injury, which is seen in about one third of people.
Hindi: यकृत में एमिलोइड्स का संचय सीरम एमिनोट्रांसफेरस और क्षारीय फॉस्फेटेस में लिफ्ट की चोट के दो बायोमाकर्स, जो लगभग एक तिहाई लोगों में देखा जाता है, में ऊंचाई बढ़ा सकता है।
English: Accumulation of atoms or molecules on the surface of a material.
Hindi: पदार्थ के पृष्टभाग पर अणु या कणों का संचयन।
English: Accumulation of mercury in body also causes kidney damage and birth defects, affecting the foetus in pregnant mothers.
Hindi: शरीर में जमा पारा गुर्दों को भी नुकसान पहुंचाता है और जन्म संबंधी दोष पैदा करता है जिससे गर्भवती महिला के गर्भ में पल रहा शिशु भी प्रभावित होता है.
English: Accumulation of serous fluid in cells, tissues or serous cavities.
Hindi: कोशिकाओं में तरल द्रव का संचय, ऊतकों या तरल कैविटी.
English: Accumulation of toxic chemicals in air leads to respiratory illness.
Hindi: हवा में जहरीले रसायन के संचयन के कारण साँस की बिमारियाँ होती हैं।
English: Accumulation of urine in kidneys due to an obstruction to the urine outflow.
Hindi: मूत्र बहिर्वाह में बाधा के कारण पेशाब का गुर्दे में संग्रह.
English: Accumulative punishment given for more than one crime or offence.
Hindi: एक से अधिक अपराध या कानून के उल्लंघन के लिए दिया जाने वाला कुल दण्ड।
English: Accumulator machine
Hindi: संचायक मशीन
English: Accuracy Test
Hindi: परिशुध्दता परीक्षण
English: Accuracy is also there.
Hindi: सटीकता भी है।
English: Accuracy is extremely important when synthesizing DNA, because a single change to a DNA letter could mean the difference between a medicine working or not or synthetic cell being alive or dead.
Hindi: विशुधता बहुत महत्वपूर्ण है जब हम डी.एन.ए. का संश्लेषण करते हैं, क्योंकि डी.एन.ए. के एक अक्षर के बदलने से अंतर के प्रभाव ऐसे समझिये जितना प्रभावी और अप्रभावी दवा में या संश्लेषित कोशिका के जीवित या मृत होने में
English: Accuracy is very important.
Hindi: सख्ती बेहद जरूरी है।
English: Accuracy of LRF for seasonal rainfall was about 50 during the period 2007-11.
Hindi: 2007-11 की अवधि के दौरान ऋतुकालिक वर्षा के लिए एलआरएफ की परिशुद्धता लगभग 50 प्रतिशत थी।
English: Accuracy of financial estimates is of great importance in formulating a realistic plan.
Hindi: वित्तीय प्राकल्लनअनुमान की परिशुद्धता वास्तविक योजना बनाने में बहुत महत्वपूर्ण होती है।
English: Accuracy of reading
Hindi: पठन की सटीकता
English: Accuracy of the figure is essential in the statement of account.
Hindi: खाते के ब्यौरे में संख्या की परिशुद्धता अत्यावश्यक है।
English: Accuracy refers to ability of a measurement to be correct.
Hindi: सटीकता माप को मापने की क्षमता को सही करने के लिए संदर्भित करती है।
English: Accuracy, security and confidentiality of DNA information.
Hindi: डी.एन.ए. जानकारी की सत्यता, सुरक्षा और गोपनीयता
English: Accurate Bible knowledge will equip us to determine whether a new idea is of real value or not.
Hindi: बाइबल का यथार्थ ज्ञान हमें यह तय करने के लिए लैस करेगा कि क्या यह नयी कल्पना किसी वास्तविक मूल्य की है या नहीं ।
English: Accurate Knowledge Essential
Hindi: सही ज्ञान ज़रूरी
English: Accurate Knowledge of God Also Vital
Hindi: परमेश्वर का यथार्थ ज्ञान भी अनिवार्य
English: Accurate Knowledge of Jesus Vital to Salvation
Hindi: यीशु का यथार्थ ज्ञान उद्धार के लिए अनिवार्य
English: Accurate and complete information for fulfilling tax compliance obligations under the law.
Hindi: कानून के तहत कर अनुपालन दायित्वों को पूरा करने के लिए सटीक और पूरी जानकारी।
English: Accurate and faster cost estimates, you can estimate your ah cost of a product very efficiently because you have planned everything.
Hindi: सटीक और तेज़ लागत अनुमान, आप उत्पाद की अपनी लागत का अनुमान बहुत कुशलता से लगा सकते हैं क्योंकि आपने सब कुछ योजनाबद्ध किया है।
English: Accurate and timely payments in conformity with prescribed rules and regulations.
Hindi: निर्धारित नियमों और विनियमों के अनुरूप सही और समय पर भुगतान।
English: Accurate data on the extent of damage caused to various crops by different species of grasshoppers are not available in India.
Hindi: भारत में टिड्डों की विभिन्न जातियों द्वारा विभिन्न फसलों को कितनी क्षति पंहुचाई जाती है, उसके आंकडे उपलब्ध नहीं हैं।
English: Accurate data regarding the number of false negatives are very difficult to obtain because mastectomies cannot be performed on every woman who has had a mammogram to determine the false negative rate.
Hindi: नकारात्मक खोज के आंकड़ों का पता लगाना साधारणत इसलिए मुश्किल है क्योंकि उस हर महिला का मास्टेक्टोमीज स्तन को काटकर हटाने नहीं होता है, जिनके पास सही-सही गलत नकारात्मक दर वाली मैमोग्राफी है।
English: Accurate information
Hindi: सटीक जानकारी है
English: Accurate interpretation of messages is made easier when nonverbal and verbal communication complement each other.
Hindi: जब शाब्दिक तथा अशाब्दिक सम्प्रेषण एक दूसरे के पूरक बनते हैं, तब संदेश की सटीक व्याख्या आसान बन जाती है।
English: Accurate knowledge about Jesus is essential in order to satisfy our spiritual need.
Hindi: तो हमें अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत पूरी करने के लिए यीशु मसीह के बारे में सही - सही ज्ञान लेना ज़रूरी है ।
English: Accurate knowledge about the Bible first reached these people in the 1930 s when Jehovahs Witnesses began spreading the Kingdom message in those mountains.
Hindi: इन पहाड़ी इलाकों में बसे लोगों को बाइबल के बारे में सही ज्ञान पहली बार 1930 के दशक में मिला, जब यहोवा के साक्षियों ने यहाँ राज्य का संदेश फैलाना शुरू किया ।
English: Accurate knowledge of Bible truth has given me clear purpose and direction in life.
Hindi: बाइबल की सच्चाइयों के बारे में मैंने जो ज्ञान हासिल किया, उससे मुझे ज़िंदगी में एक मकसद और सही मार्गदर्शन मिला ।
English: Accurate knowledge of God and his will as revealed in the Bible is the basis of our faith.
Hindi: बाइबल में परमेश्वर और उसकी मरज़ी के बारे में दिया सही ज्ञान ही हमारे विश्वास की बुनियाद है ।
English: Accurate knowledge of magnitude as well as the direction of glacier changes, as highlighted in the present study, can lead to awareness among common people regarding water supplies and possible glacier hazards, particularly to those communities that are living in close proximity.
Hindi: ग्लेशियरों के आकार साथ ही साथ उनमें हो रहे परिवर्तनों की दिशा की सटीक जानकारी, जिसे मौजूदा अध्ययन में उजागर किया गया है, वह जलापूर्ति और ग्लेशियर के संभावित खतरों के बारे में आम जनता, विशेषकर उनके निकटवर्ती क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के बीच जागरूकता उत्पन्न कर सकता है।
English: Accurate knowledge of our Lord Jesus Christ is associated with being an active and fruitful Christian.
Hindi:  हमारे प्रभु यीशु मसीह का यथार्थ ज्ञान  एक सक्रिय और फलवन्त मसीही बनने से सम्बन्धित है ।
English: Accurate knowledge of their virtuous heavenly Father had shown them what was needed to pursue a life of true godly devotion. 2 Peter 1 2, 3.
Hindi: अपने सद्गुणी स्वर्गीय पिता के बारे में यथार्थ ज्ञान से उन्होंने देखा कि सच्ची ईश्वरीय भक्ति की ज़िन्दगी व्यतीत करने के लिए किस चीज़ की ज़रूरत थी ।  २ पतरस १ २, ३.
English: Accurate measurement and monitoring of custody transfer operations
Hindi: सटीक मापन और हिरासत हस्तांतरण आपरेशन की निगरानी
English: Accurate religious demographics of citizens are difficult to obtain.
Hindi: नागरिकों की सटीक धार्मिक जनसांख्यिकी को प्राप्त करना मुश्किल है।
English: Accurate targeting of the beneficiary 3. Reduced delay in payments , and 4.
Hindi: लाभार्थी को सटीक ढंग से लक्षित करना 3. , भुगतान में होने वाली देरी को कम करना, और 4.
English: Accurate testing is important to get out of the clutches of novel coronavirus
Hindi: नॉवेल कोरोनावायरस के चंगुल से बाहर निकलने के लिए सटीक परीक्षण करने बहुत ज़रूरी हैं
English: Accurate time dissemination as well as precise time synchronization has significant impact on all societal, industrial, strategic and many other sectors like monitoring of the power grid failures, international trade, banking systems, automatic signalling in road  railways, weather forecasting, disaster managements, searching for natural resources under the earths crust requires robust, reliable and accurate timing systems.
Hindi: सटीक समय प्रसार के साथ-साथ सटीक सिंक्रोनाइजेशन का सभी सामाजिक, औद्योगिक, सामरिक एवं अन्य क्षेत्रों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है, जैसे- पावर ग्रिड के फेल होने पर, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, बैंकिंग व्यवस्था, सड़क एवं रेलवे में स्वचालित सिग्नल व्यवस्था, मौसम का पूर्वानुमान, आपदा प्रबंधन, जमीन के भीतर प्राकृतिक संसाधनों की खोज के लिए एक दमदार, भरोसेमंद और सटीक समय प्रणाली की आवश्यकता होती है।
English: Accurate, reliable and timely information plays an important role for effective decision making in almost every aspect of human endeavor.
Hindi: सटीक, विश्वसनीय और समय पर जानकारी मानव जीवन के हरेक क्षेत्र में प्रभावी निर्णय लेने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है ।
English: Accurately estimates your ovulation date and fertile days.
Hindi: यह सटीक रूप से आपके अंडाणु की तारीख और फर्टाइल दिनों का अनुमान लगा लेता है ।
English: Accursed is man. How ungrateful is he!
Hindi: विनष्ट हुआ मनुष्य! कैसा अकृतज्ञ है!
English: Accusation against India
Hindi: भारत के खिलाफ की शिकायत
English: Accusation of inability to meet an obligation.
Hindi: किसी बाध्यता को पूरा करने में असमर्थता का आरोप।
English: Accusation was that Purchase Committee was not involved and two out of three quotations were not genuine and there was no approval of the Governing Body.
Hindi: अभियोग है कि क्रय समिति को शामिल नहीं किया गया और तीन कोटेशन में से दो असली नहीं थे और शासी निकाय का कोई अनुमोदन नहीं था.
English: Accusation without evidence has become a viral fever among some sections, Akbar said in a statement.
Hindi: अकबर ने कहा कि बिना सबूतों के आरोप लगाना कुछ वर्गों के बीच एक वायरल बुखार बन गया है।
English: Accusations against BJP
Hindi: बीजेपी पर लगाए आरोप
English: Accusations against Navjot Kaur Sidhu
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू का केजरीवाल पर आरोप
English: Accusations against Yeddyurappa
Hindi: येदियुरप्पा के खिलाफ अभियोग की मंजूरी
English: Accusations and counter-accusations had begun to be made.
Hindi: आरोप-प्रत्यारोप और वार-पलटवार का दौर शुरू हो चुका है।
English: Accusations and counter-allegations keep on coming.
Hindi: आरोपों और प्रत्यारोपों का दौर चल रहा है।
English: Accusations filed against him are baseless.
Hindi: उस पर लगाए आरोप निराधार हैं।
English: Accusations made by victim
Hindi: पीड़िता के आरोप
English: Accusations of bias based on political agenda sometimes accompany scientific criticism.
Hindi: राजनीतिक एजेंडे के आधार पर भेदभाव के आरोप कभी कभी वैज्ञानिक आलोचना के साथ लगते रहे हैं।
English: Accusations of overloading
Hindi: ओवरलोडिंग का आरोप
English: Accusations on us is that Modi is not taking action against these people.
Hindi: हम पर आरोप यह है कि मोदी इन लोगों के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रहे हैं.
English: Accusations were correct but apprehensions were wrong.
Hindi: आरोप सही थे लेकिन आशंकाएं गलत थीं।
English: Accusatory questions are meant to provoke an unguarded response, but any seasoned politician will deflect such bouncers with practised ease.
Hindi: दोषारोपणयुक्त सवालों का इस्तेमाल अचेत प्रतिक्रिया को भड़काने के लिए किया जाता है, लेकिन कोई भी अनुभवी राजनीतिज्ञ ऐसे सवालों को बहुत आसानी के साथ टाल देगा.
English: Accuse threatens doctor
Hindi: डाक्टर ने जड़ा धमकाने का आरोप
English: Accused Sidhu had given feisty blow to deceased Gurnam Singh leading to his death due to brain hemorrhage, argued the State.
Hindi: आरोपी सिद्धू ने गुरनाम सिंह को मुक्का मारा था जिससे ब्रेन हैमरेज हुआ और उसकी मौत हो गई।
English: Accused A1 Navjot Singh Sidhu had given fist blow to deceased Gurnam Singh leading to his death through brain hemorrhage.
Hindi: आरोपी ए 1 नवजोत सिंह सिद्धू ने गुरनाम सिंह को मुक्का मारा था जिससे ब्रेन हैमरेज हुआ और उसकी मौत हो गई.
English: Accused Abdul Qayyum was acquitted in the case.
Hindi: जबकि अब्दुल कय्यूम को मामले में बरी कर दिया गया था.
English: Accused Abu Nasir had examined himself on oath as DW - 2 and during course of his examination in chief had reiterated his aforesaid defence.
Hindi: अभियुक्त अबू नासिर ने शपथ पर अपना स्वयं का डी डब्लू-२ के रूप में परीक्षण किया था और उसने अपने परीक्षण के दौरान मुख्यतः अपनी पूर्वोक्त प्रतिरक्षा दोहराई थी.
English: Accused Ahmed Ismail
Hindi: इंसेट आरोपी मोहम्मद असलम
English: Accused Ajay Sonkar alias Ghonchu arrested in liquor deaths case
Hindi: शराब से हुई मौत के मामले में आरोपी अजय सोनकर उर्फ घोंचू को किया गिरफ्तार
English: Accused Ajit Singh Katiyar was found guilty by Additional Sessions Judge Neeraj Kumar Gupta under various sections of the IPC dealing with abduction, rape and criminal intimidation
Hindi: अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश नीरज कुमार गुप्ता ने दोषी अजीत सिंह कटियार को अपहरण, दुष्कर्म और धमकी देने के मामले में सजा सुनाई।
English: Accused Amit Yadav is married and has two children, police said
Hindi: आरोपी अमित यादव शादीशुदा है और उसके दो बच्चे हैं।
English: Accused Amit was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने हत्या के आरोपी अमित को काबू कर लिया था।