Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not surprising that Harshad's larger-than-life story is also being explored by producer Ajay Devgn in the Abhishek Bachchan-fronted crime thriller, The Big Bull.
Hindi: यह जानकर कोई सरप्राइज नहीं हुआ कि हर्षद की 'लार्जर-दैन-लाइफ स्टोरी' को प्रोड्यूसर अजय देवगन की अभिषेक बच्चन स्टारर क्राइम थ्रिलर द बिग बुल में भी एक्सप्लोर किया गया है।
English: It is not surprising that Indian media and the US media are collaborating.
Hindi: यह आश्चर्यजनक बात नहीं होगी कि भारतीय और अमेरिकी मीडिया परस्पर सहयोग कर रहे हैं।
English: It is not surprising that Jesus felt this way, since the eternal future of all mankind depended on his remaining faithful to God. Romans 5 19 - 21.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं है कि यीशु ने इस प्रकार महसूस किया, चूँकि सारी मानवजाति का अनन्त भविष्य, परमेश्वर के प्रति उसके वफ़ादार रहने पर निर्भर था ।  रोमियों ५ १९ - २१.
English: It is not surprising that Kajol was producer husband Ajay Devgn's first choice for the role of the feisty Savitribai in Tanhaji The Unsung Warrior.
Hindi: बात जब तानाजी द अनसंग वॉरियर में तेज-तर्रार सावित्रीबाई का रोल करने की हुई तो कोई भी सरप्राइज नहीं हुआ कि प्रोड्यूसर अजय देवगन की पहली पसंद काजोल थीं।
English: It is not surprising that Quran is looked upon by the Mulsims as the primary pillar of Islam.
Hindi: आश्चर्य की बात नहीं कि मुसलिम जाति कुरान को ही इसलाम का आदि स्तम्भ मानती हैं।
English: It is not surprising that Tata Memorial Centre should be the institution in India to have taken this very important step forward in cancer treatment.
Hindi: यह आश्चर्य की बात नहीं की टाटा मेमोरियल सेंटर ने कैंसर के इलाज में यह महत्वपूर्ण कदम उठाया है।
English: It is not surprising that four non-National Democratic Alliance NDA Chief Ministers Mamata Banerjee West Bengal Chandrababu Naidu Andhra Pradesh, Pinarayi Vijayan Kerala and HD Kumaraswamy Karnataka have taken up his case with the Prime Minister.
Hindi: सच्चाई यह है कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडु और केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन सीपीएम नहीं के लिए केजरीवाल को समर्थन देने में कोई मुश्किल नहीं थी.
English: It is not surprising that our young minds are winning international competitions and 12 of them have minor comets named after them!
Hindi: इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि हमारे युवा छात्र अंतरराष्ट्रीय स्तर की प्रतिस्पर्धाएं जीत रहे हैं और उनमें से 12 के नाम पर कुछ छोटे धूमकेतुओं का नाम भी रखा गया है।
English: It is not surprising that prices went up.
Hindi: यह विस्मयजनक नहीं है कि मूल्य फिर बढ़ गए हैं।
English: It is not surprising that similar restrictions on marrying those not worshiping Jehovah should apply within the Christian congregation.
Hindi: यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि यहोवा की उपासना नहीं करनेवाले से विवाह करने के समान प्रतिबंध मसीही कलीसिया में भी लागू होते हैं ।
English: It is not surprising that so many people are interested in the future when we consider some recent dramatic happenings the fall of the Berlin Wall and the rapid breakup of the former Soviet Union, the lack of confidence in political leaders, the ethnic hate surfacing in Africa and Europe, the religious enmity in India and Ireland, the galloping inflation afflicting so many countries, and the rebellion of youth.
Hindi: जब हम हाल ही की कुछ नाटकीय घटनाओं पर विचार करते हैं  जैसे बर्लिन की दीवार का गिरना और भूतपूर्व सोवियत संघ का तेज़ विघटन, राजनैतिक नेताओं में विश्वास की कमी, अफ्रीका और यूरोप में उभरती प्रजातीय घृणा, भारत और आयरलैंड में धार्मिक शत्रुता, तेज़ी से बढ़ती हुई मँहगाई जिससे अनेक राष्ट्र पीड़ित हैं, और युवाओं का विद्रोह, तो यह आश्चर्य की बात नहीं कि इतने सारे लोग भविष्य में दिलचस्पी रखते हैं ।
English: It is not surprising that such a large community has also created places of worship in the Philippines which helps in meeting the spiritual needs of the community.
Hindi: इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि इतने बड़े समुदाय ने फिलीपीन में धर्मस्थल भी बनाये हैं, जो समुदाय की आध्यात्मिक जरूरतों को पूरा करने में मदद करते है।
English: It is not surprising that the Samajwadi Party and the Left have demanded a probe by a sitting Supreme Court judge, not by any government agency, the Central Bureau of Investigation or the Central Vigilance Commission.
Hindi: इसमें कुछ भी आश्चर्यजनक नहीं कि समाजवादी पार्टी और वामदलों ने किसी वर्तमान सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा जांच की मांग की है, न कि किसी सरकारी एजेंसी, केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो या केंद्रीय सतर्कता आयोग द्वारा।
English: It is not surprising that the most earnest exponents of Non - alignment, Jawaharlal Nehru and Krishna Menon were the ones who laid the foundation of technological self - reliance in defence.
Hindi: यह कोई आश्चर्य नहीं है कि गुटनिरपेक्षता के सबसे अधिक गम्भीर समर्थक जवाहरलाल नेहरू और कृष्ण मेनन ने रक्षा के क्षेत्र में तकनीकी आत्मनिर्भरता की नींव डाली थी।
English: It is not surprising that the national committee on forest rights Act, headed by National Advisory Council member N C Saxena, has found the implementation of this landmark tribal welfare legislation terrible
Hindi: यह आश्चर्यजनक नहीं है कि राष्ट्रीय सलाहकार परिषद के सदस्य एन. सी. सक्सेना की अध्यक्षता में वन अधिकार अधिनियम पर गठित राष्ट्रीय समिति ने जनजातियों के कल्याण के लिए बनाए गए इस कानून के क्रियान्वयन की स्थिति को बहुत खराब पाया है।
English: It is not surprising that the prime minister has no empathy or any compassion for the students, hes never been a student
Hindi: इसमें कोई हैरत की बात नहीं है कि प्रधानमंत्री में छात्रों के प्रति कोई संवेदना नहीं है वे कभी विद्यार्थी नहीं रहे हैं
English: It is not surprising that the support for the BJP in rural India has been declining slowly but steadily in surveys.
Hindi: इसमें आश्चर्य की बात नहीं है कि ग्रामीण भारत में भाजपा के समर्थन में धीरे-धीरे कमी आ रही है लेकिन सर्वेक्षणों में तेजी से गिरावट आई है.
English: It is not surprising that there is an increasingly intense demand to regulate corporations all over the world.
Hindi: आश्चर्य की बात नहीं है कि पूरे विश्व में निगमों के विनियमन की मांग तेजी से हो रही है।
English: It is not surprising that they have proved inadequate in dealing with the economic and political crises of our present.
Hindi: इसमें हैरत की कोई बात नहीं है कि हमारे समय के आर्थिक और राजनीतिक संकटों के मद्देनजर यह अपर्याप्त साबित हो चुका है।
English: It is not surprising that with such a pronounced saintly personality and with a reputation for piety, penance and prayers, the reputation of Farid spread among the people rapidly.
Hindi: आश्चर्य की बात नहीं कि इतने प्रत्यक्ष साधु-व्यक्तित्व एवम् अपनी धर्म-परायणता, तपश्चर्या तथा प्रार्थनाशीलता के लिए ख्यात फ़रीद की चर्चा लोगों में तेजी से फैल उठी।
English: It is not surprising, then, that Christians young and old alike look forward to Gods incoming Kingdom, the world government that Jesus told his followers to pray for.
Hindi: तो फिर यह हैरानी की बात नहीं कि मसीही  बूढ़े हों या जवान  परमेश्वर के आनेवाले राज्य, अर्थात् उस विश्व सरकार की आस देखते हैं जिसके बारे में यीशु ने अपने अनुयायियों से प्रार्थना करने के लिए कहा ।
English: It is not surprising, then, that only 12 percent of Europes youths pray often.
Hindi: तो फिर यह आश्चर्य की बात नहीं कि यूरोप के केवल १२ प्रतिशत युवा अकसर प्रार्थना करते हैं ।
English: It is not surprising, therefore, that Article 371, which gives similar protection to ten other Indian states, is modelled on Article 370
Hindi: इस बात में कोई आश्चर्य नहीं है कि देश के अन्य दस राज्यों को इसी तरह की सुरक्षा देने वाले अनुच्छेद 371 का स्वरूप 370 पर ही आधारित है
English: It is not surprising, therefore, that Article 371, which gives similar protection to ten other Indian states, is modelled on Article 370.
Hindi: इस बात में कोई आश्चर्य नहीं है कि देश के अन्य दस राज्यों को इसी तरह की सुरक्षा देने वाले अनुच्छेद 371 का स्वरूप 370 पर ही आधारित है.
English: It is not surprising, therefore, that Satan resorts to crafty acts and cunning means to vent his anger, especially against Gods people. 1 Peter 5 8. Revelation 12 17.
Hindi: इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं कि शैतान ख़ासकर परमेश्वर के लोगों के विरुद्ध अपना क्रोध निकालने के लिए धूर्त कार्यों और कपटी साधनों का सहारा लेता है ।  १ पतरस ५ ८. प्रकाशितवाक्य १२ १७.
English: It is not surprising, therefore, that days after the BJPs victories in Gujarat and Himachal, celebrations are still going on at the BJP headquarters in Delhi and various regional capitals while, in sharp contrast, the Congress has begun to look for scapegoats to pin its defeat upon
Hindi: ऐसे में कोई आश्चर्य की बात नहीं कि गुजरात और हिमाचल प्रदेश में भाजपा की जीत के कई दिन बीत जाने के बाद भी भाजपा के दिल्ली और कई क्षेत्रीय राजधानियों के मुख्यालयों में जश्न का दौर अब भी जारी है
English: It is not surprising, therefore, that despite intense religious and political persecution, the disciples of Jesus spread his dynamic message rapidly.
Hindi: इसलिए ताज्जुब नहीं कि यीशु के चेलों ने, धर्म और राजनीति के पैरोकारों के कड़े विरोध के बावजूद थोड़े ही समय में उसका ज़बरदस्त संदेश दूर - दूर तक फैलाया ।
English: It is not surprising, therefore, that even a legal luminary of Harish Salves eminence, did not hesitate to play that card before the Supreme Court, which is hearing a case praying for an enquiry into the killing of Dubey in which he is representing the UP Police
Hindi: इसलिए यह आश्चर्यजनक नहीं है कि हरीश साल्वे जैसे प्रतिष्ठित वकील को भी सुप्रीम कोर्ट के सामने, जो दुबे की हत्या की जांच की मांग को लेकर दायर की गई एक याचिका पर विचार कर रहा है, यही दलील पेश करने में कोई हिचक नहीं हुई
English: It is not surprising, therefore, that in course of time the moneylender began to occupy a dominant position in the rural economy.
Hindi: अतः यह आश्चर्यजनक नहीं कि समय के बीतने के साथ इस महाजन वर्ग ने ग्रामीण अर्थव्यवस्था में एक प्रभुत्वपूर्ण स्थिति प्राप्त करना शुरू कर दिया।
English: It is not sympathy from the ethical point of viewit is pity.
Hindi: यह सहानुभूति नैतिक दृष्टिकोंण से नहीं है. यह दया मात्र है।
English: It is not targeted against any third party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,यह किसी तीसरे पक्ष के खिलाफ लक्षित नहीं है।
English: It is not targeted at just greater trade and investment.
Hindi: इसका लक्ष्य अधिक व्यापार और निवेश ही नहीं है।
English: It is not taught in books.
Hindi: ये सबक किताबों में नहीं छपा
English: It is not technique.
Hindi: यह टेक्नीकल काम नहीं है।
English: It is not that
Hindi: ऐसा नही है।
English: It is not that Congress is not there.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कांग्रेस के पास विजन है ही नहीं.
English: It is not that Gods justice needs to be tempered with mercy but, rather, that mercy is an expression of Gods justice.
Hindi: यह नहीं कि परमेश्वर के न्याय को दया से नरम बनाने की ज़रूरत है बल्कि यह कि परमेश्वर का न्याय दया से ज़ाहिर होता है ।
English: It is not that I am genius. I am definitely more curious and stay with the problem longer.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं कोई अति प्रतिभाशाली व्यक्ति हूँ. लेकिन मैं निश्चित रूप से अधिक जिज्ञासु हूँ और किसी समस्या को सुलझाने में अधिक देर तक लगा रहता हूँ।
English: It is not that I am...
Hindi: यही नहीं मैंने
English: It is not that I ignore those who have performed consistently well in domestic cricket.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं घरेलू क्रिकेट में लगातार अच्छा प्रदर्शन करने वालों को नजरअंदाज करता हूं।
English: It is not that India cannot do it.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि भारत यह सब करने में समर्थ नहीं है।
English: It is not that India did not know Parliaments or parliamentary procedure.
Hindi: ऐसा भी नहीं था कि भारत संसद या संसदीय प्रक्रियाओं को नहीं जानता था.
English: It is not that India did not know what is Democracy.
Hindi: ऐसा नहीं है कि भारत को यह पता नहीं है कि प्रजातंत्र क्या है?
English: It is not that India has not tried.
Hindi: ऐसा नहीं है कि भारत ने प्रयास नहीं किया.
English: It is not that India is the only country doing like this.
Hindi: भारत अकेला देश नहीं है जहाँ ऐसी कार्रवाइयाँ चल रही हैं।
English: It is not that India was never an independent country.
Hindi: यह बात नहीं है कि भारत कभी एक स्वाधीन देश न रहा हो।
English: It is not that India will become world Guru by speeches of Sangh.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघ के भाषणों से ही भारत विश्वगुरु बनेगा ऐसा नहीं है.
English: It is not that Kaptan Singh Solanki faces a security threat.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कप्तान सिंह सोलंकी की सुरक्षा को खतरा है।
English: It is not that Mansuri and his other 'accomplices' were acquitted by the Supreme Court on a mere benefit of doubt regarding the evidence's veracity, but the apex court had also passed serious strictures against the prosecution of wrongfully indicting the 'accused' of the Akshardham attack case
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मंसूरी और उनके अन्य साथियों को पेश किये गए सबूतों की सत्यता पर संदेह जताते हुए न केवल बरी किया है बल्कि अक्षरधाम हमले जैसे बड़े मामले में आरोपियों को गलत तरीके से फंसाने ओर मुकदमा चलाने को लेकर भी काफी गंभीर टिप्पणियां भी कीं
English: It is not that Modi is unaware of whats hobbling him.
Hindi: मोदी नहीं जानते वो किस कौम को ललकार रहे हैं।
English: It is not that NRC is troublesome for only Muslims.
Hindi: एनआरसी केवल मुसलमानों के लिए तकलीफदायक नहीं है।
English: It is not that Prasar Bharati or other autonomous bodies are filled with saints but the irresponsible power exercised by assistants, section officers and under secretaries of the ministries is definitely the most negative force that stymies any positive progress in India
Hindi: ऐसा नहीं है कि प्रसार भारती या दूसरे स्वायत्त संस्थानों में संत लोग भरे हुए हैं, लेकिन असिस्टेंटों, सेक्शन ऑफिसरों और अंडर सेक्रेटरियों द्वारा गैरजिम्मेदार तरीके से अपनी शक्ति का इस्तेमाल करना भारत में किसी भी सकारात्मक प्रगति की राह में सबसे बड़ी रुकावट हैं
English: It is not that Prime Minister Narendra Modi did not try to remove misgivings and fears in the minds of minorities.
Hindi: ऐसा नहीं है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अल्पसंख्यकों के मन में व्याप्त भ्रांतियों और आशंकाओं को दूर करने की कोशिश नहीं की।
English: It is not that a distinction between logical philosophy and spiritual science was not made in ancient times.
Hindi: ऐसी नही है कि प्राचीन काल मे तार्किक दर्शन एंव अध्यात्मविधा मे भेद नही किया जाता था।
English: It is not that active.
Hindi: वह सक्रिय नहीं है।
English: It is not that all foreign companies are transferring their data overseas.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सभी विदेशी कंपनियां अपने डेटा को विदेश भेजती हैं।
English: It is not that all organisms can do the spores. there are very selective organisms, which can do which can form the spores and they become the resistant to right.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सभी जीव बीजाणु कर सकते हैं. बहुत चुनिंदा जीव हैं, जो कर सकते हैं जो बीजाणुओं का निर्माण कर सकते हैं और वे प्रतिरोधी बन जाते हैं।
English: It is not that all phenotype that you will look at are falling into one of the four or five rules that is autosomal, dominant, recessive and so on.
Hindi: ऐसा नहीं है कि आपके द्वारा देखे जाने वाले सभी फेनोटाइप चार या पांच नियमों में से एक में गिर रहे हैं जो कि ऑटोसोमल, प्रमुख, आवर्ती और इतने पर है।
English: It is not that anyone will get 30 chances.
Hindi: यह ऐसा नहीं है कि किसी को 30 मौके मिलेगा।
English: It is not that big an issue.
Hindi: इतना बड़ा ये मुद्दा नहीं है.
English: It is not that demand has gone down.
Hindi: ऐसा नहीं हैं कि मांग में कमी आ गई है.
English: It is not that difficult for a woman particularly.
Hindi: हर किसी के बस का नहीं होता यह काम, विशेष रूप से एक स्त्री के लिए तो बहुत ही मुश्किल है।
English: It is not that difficult to find out the perpetrators.
Hindi: अपराधियों का पता लगाना इतना कठिन नहीं है.
English: It is not that difficult, but not that easy also.
Hindi: यह सरल नहीं है, लेकिन मुश्किल भी नहीं.
English: It is not that each individual ruler is selected by God and placed in position by the grace of God.
Hindi: ऐसा नहीं कि हर एक शासक परमेश्वर द्वारा चुना जाता है, और  परमेश्वर की कृपा से  पद पर रखा जाता है ।
English: It is not that easy to flush out the black money.
Hindi: काले धन से छुटकारा पाना आसान नहीं है।
English: It is not that events of this kind have never happened before.
Hindi: ऐसा नहीं है कि दुर्घटनाएं इससे पहले नहीं हुई.
English: It is not that every mitochondria in a cell is defective and it varies.
Hindi: ऐसा नहीं है कि एक सेल में हर माइटोकॉन्ड्रिया दोषपूर्ण है और यह भिन्न होता है।
English: It is not that every pair fits your foot.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हर जोड़ी आपके पैर फिट बैठती है।
English: It is not that if the Prime Minister undertakes it, it will be done.
Hindi: ये ऐसा नहीं है कि कोई प्रधानमंत्री है कर लेंगे तो जाएगा।
English: It is not that important whether Trump inks some deals with Modi during his visit.
Hindi: यह जरूरी नहीं है कि ट्रम्प अपनी यात्रा के दौरान मोदी के साथ कुछ समझौते करते हैं या नहीं।
English: It is not that internet and media wasnt available in the age of Mahabharata.
Hindi: ऐसा नहीं है कि महाभारत काल में इंटरनेट या मीडिया मौजूद नहीं था
English: It is not that it has happened for the first time, he said.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह पहली बार हो रहा है।
English: It is not that it is characters that have helped to unfold the story. the characters are marionettes. they are the victims of circumstances that the situation creates and gives birth to.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इन पात्रों ने कथा के उदघाटन मे सहायता दी हो. वे तो कठपुतलियॉँ हैं. स्थिति जिन परिस्थितियों को जन्म देती है वे उसके शिकार है।
English: It is not that it is not present.
Hindi: ऐसा नहीं है कि यह मौजूद नहीं है।
English: It is not that literature is completely ignored in cinema but such films are not commercial potboilers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं है कि सिनेमा में साहित्य को पूरी तरह से नजरअंदाज किया जाता है लेकिन ऐसी फिल्में व्यावसायिक सफलता नहीं पातीं।
English: It is not that machines have over powered and the craft persons work cannot be sabotage because the quality and the intricacy and the customised expression that comes with the craft persons work is not possible with the machine.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मशीनें हावी हैं और शिल्प व्यक्तियों के काम को नाकाम नहीं किया जा सकता है क्योंकि गुणवत्ता और गहनता और शिल्प व्यक्तियों के साथ काम करने वाली अनुकूलित अभिव्यक्ति मशीन के साथ संभव नहीं है।
English: It is not that mistakes will not be made in the future despite our best efforts to educate the youth.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि युवाओं को शिक्षित करने के हमारे सबसे अच्छे प्रयासों के बाद भी भविष्य में गलतियां नहीं होंगी.
English: It is not that much of minefield if these lads are getting runs on it.
Hindi: यह बहुत ज्यादा माइंसफील्ड नहीं है अगर ये लैड्स इस पर रन बना रहे हैं।
English: It is not that nothing is happening.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि कुछ नहीं कर रही है।
English: It is not that only Markaz referring to Tablighi Jamaat's congregation in Delhi last month breaks rules.
Hindi: केवल मरकज दिल्ली में पिछले महीने हुए तबलीगी जमात का कार्यक्रम ही नियम नहीं तोड़ रहा।
English: It is not that our Air Force is not capable.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमारी वायु सेना सक्षम नहीं है।
English: It is not that our people lack mettle or potential.
Hindi: ऐसा नहीं है कि हमारे लोगों में क्षमता नहीं है.
English: It is not that people do not know about it.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सांठगांठ से लोग वाकिफ नहीं हैं।
English: It is not that petrol and diesel will become cheap if they come under GST.
Hindi: जीएसटी के तहत आने से पेट्रोल और डीजल काफी सस्ते हो जाएंगे.
English: It is not that rare an occurrence, Dirk admitted.
Hindi:  यह ऐसा नहीं कि ऐसा विरले ही होता हो,  डर्क ने स्वीकार किया ।
English: It is not that risky if everybody follows all precautions, the problem arises when people take it casually.
Hindi: यदि सभी लोग एहतियात का पालन करें तो उतना जोखिम नहीं है लेकिन दिक्कत तब होती है जब लोग इसे हल्के में लेते हैं।
English: It is not that simple a task.
Hindi: यह कार्य उतना आसान नहीं है।
English: It is not that somebody is going to say I will drop a bomb and therefore you stop on your track.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कोई कह रहा है कि मैं बम गिरा दूंगा और आप अपने ट्रैक पर रुक जाओ।
English: It is not that states have not exceeded that.
Hindi: ऐसा नहीं है कि राज्य इस सीमा को पार नहीं हुए हैं ।
English: It is not that statistics are being collected after surveying only one thousand or 10 thousand people.
Hindi: ऐसा नही है की हज़ार - 10 हज़ार लोगों का सर्वे करके आकड़े बताए जा रहे हो।
English: It is not that successful people dont experience failures.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सफल व्यक्तियों के पास समस्याएं नहीं होतीं.
English: It is not that such attempts were not made earlier.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ऐसी कोशिश पहले नहीं की गई हैं।
English: It is not that teachers of government schools lack knowledge.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सरकारी स्कूलों के शिक्षकों में ज्ञान की कमी है।
English: It is not that the BJP is unmindful of it.
Hindi: ऐसा नहीं है कि बीजेपी ने ग़लतियां नहीं कीं.
English: It is not that the Bible fails to give guidelines as to what should or should not be celebrated.
Hindi: ऐसी बात नहीं है कि बाइबल इस बारे में मार्गदर्शन देने से चूकती है कि क्या मनाया जाना चाहिए और क्या नहीं ।
English: It is not that the Delhi Police lacks funds or modern technology to control the increasing crimes in the national capital.
Hindi: ऐसा नहीं है कि राष्ट्रीय राजधानी में बढ़ते अपराध पर लगाम लगाने के लिए दिल्ली पुलिस के पास पर्याप्त कोष या आधुनिक तकनीक की कमी है।
English: It is not that the EC is incompetent or cant do it.
Hindi: ऐसा नहीं है कि ईसी अक्षम है और वह कुछ कर नहीं सककता।
English: It is not that the Indian cricket team lacks good players.
Hindi: माैजूदा समय भारतीय क्रिकेट टीम के पास खिलाड़ियों की कमी नहीं है।
English: It is not that the Indian government does not know this.
Hindi: ऐसा नहीं है कि भारत सरकार इसको लेकर सचेत नहीं है।
English: It is not that the WADA Code will not apply to cricketers but in those cases where there is conflict, the ICC rules will prevail.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'ऐसा नहीं है कि वाडा के नियम क्रिकेटरों पर लागू नहीं होंगे लेकिन जिन मामलों में टकराव की स्थिति है वहां आईसीसी के नियम लागू होंगे।
English: It is not that the administration has no knowledge about this.
Hindi: ऐसा नहीं है कि प्रशासन को इस बारे में जानकारी न हो।
English: It is not that the amount was printed wrongly only in numerals.
Hindi: ऎसा नहीं था कि यह राशि सिर्फ नंबरों में गलत लिखी थी।
English: It is not that the central government is to be blamed for it.
Hindi: ऐसा नहीं है कि केन्द्र सरकार को ही दोषी ठहराया जायेगा।
English: It is not that the court should turn against another person whenever it comes across evidence connecting that other person also with the offence.
Hindi: ऐसा नहीं है कि न्यायालय किसी अन्य व्यक्ति के विरुद्ध हो जाता है जब भी उस अन्य व्यक्ति को भी अपराध से जोड़ने का साक्ष्य मिलता है.
English: It is not that the crippled state of the financial sector is unknown.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि वित्तीय क्षेत्र की बिगड़ी हुई स्थिति के बारे में जानकारी नहीं है।
English: It is not that the doubts of the intellect may not assail, the heart waver, the disappointed desire of the life mind sink down exhausted on the wayside.
Hindi: यह नहीं कि बुद्धि के सन्देह आक्रमण नहीं कर सकते, हृदय डगमगा नहीं सकता, प्राणिक मन की हताश कामना चूर होकर पथ के किनारे भूमिसात् नहीं हो सकती।
English: It is not that the government has forced it on them.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सरकार उन्हें लेकर पक्षपात कर रही है।
English: It is not that the government has not done anything.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सरकार ने कुछ नहीं किया है।
English: It is not that the government has not spent monies.
Hindi: ऐसा नहीं है कि सरकार व्यय नहीं करेगी।
English: It is not that the government is asleep.
Hindi: सरकार की नींद ही नहीं टूट रही।
English: It is not that the government is unaware
Hindi: सजग नहीं है राज्य सरकार
English: It is not that the hospital administration is unaware with the fact.
Hindi: ऐसा नहीं है कि अस्पताल प्रशासन को इसकी जानकारी नहीं है।
English: It is not that the institute has been cocooned from the events in the country entirely.
Hindi: ऐसा नहीं है कि संस्थान को पूरी तरह से देश में होने वाली घटनाओं से अलग रखा गया है।
English: It is not that the leaders do not know of this.
Hindi: ऐसा नहीं है कि नेताओं को इस बात की जानकारी नहीं है.
English: It is not that the successful people dont encounter problems, but only that person emerges successful in life that accepts challenges, confronts them, defeats them and finds solutions to the challenges
Hindi: ऐसा नहीं है कि सफल व्यक्तियों के पास समस्याएं नहीं होतीं, लेकिन जो चुनौतियों को स्वीकार करता है,जो चुनौतियों का मुकाबला करता है, जो चुनौतियों को हराता है, समस्याओं का समाधान करता है,आखिर जिंदगी में वो सफल होता है
English: It is not that the virus will be eradicated completely within a few days or months.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वायरस कुछ दिनों या महीनों में पूरी तरह से खत्म हो जाएगा।
English: It is not that there has been no action.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कार्यवाही नहीं होती है।