Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the Dredging Corporation of India had found that Dal Lake had shrunk about 40 per cent and that the quality of water has deteriorated, the Jammu and Kashmir government had last year set up a panel to declare Dal Lake as eco-sensitive zone.
Hindi: ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया ने पाया कि डल झील लगभग 40 प्रतिशत सिकुड़ गई है और इसके पानी की गुणवत्ता खराब हो गई है, जम्मू और कश्मीर सरकार ने पिछले साल डल झील को पर्यावरण-संवेदनशील क्षेत्र घोषित करने के लिए एक पैनल का गठन किया था।
English: After the EC passed the order, the Congress said if the commission had issued the notice just to prevent the telecast of Rahul Gandhi's interviews.
Hindi: चुनाव आयोग के इस आदेश पर तंज कसते हुए कांग्रेस ने कहा कि क्या चुनाव आयोग ने कहा है सिर्फ राहुल गांधी के इंटरव्यू को प्रसारित होने से रोकने के लिए यह नोटिस जारी किया था.
English: After the ECP denied recognition to the MML, JuD chief Saeed announced that around 200 candidates of his party would contest the polls under the banner of a little-known party, the Allah-o-Akbar Tehreek AAT, which is already registered with the election commission.
Hindi: एमएमएल को ईसीपी से मान्यता नहीं मिलने के बाद जेडीयू प्रमुख सईद ने घोषणा की थी कि उसकी पार्टी के करीब 200 प्रत्याशी कम चर्चित अल्ला-ओ-अकबर तहरीक एएटी के बैनर तले चुनाव लड़ेगी। इस पार्टी का पहले ही चुनाव आयोग में पंजीकरण हो रखा है। एमएमएल के प्रवक्ता तबिश क्यूम ने संवाददाताओं को बताया कि फेसबुक ने बिना कारण बताए उसके चुनाव प्रत्याशियों और कार्यकर्ताओं के कई अकाउंट बंद कर दिए हैं।
English: After the ED named him in the case related to the Maharashtra State Cooperative Bank ahead of the state elections, Pawar offered to visit the agency's office voluntarily, putting it in a fix.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक से जुड़े एक मामले में ईडी द्वारा उनका नाम लेने के बाद पवार ने स्वैच्छिक रूप से एजेंसी के कार्यालय जाने की पेशकश की थी.
English: After the EFC approval, the proposal will go to the cabinet.
Hindi: ईएफसी की मंजूरी के बाद इसे कैबिनेट के पास भेजा जाएगा।
English: After the EGoM meeting Telecom Minister Kapil Sibal said, All auction will be held in March.
Hindi: मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह ईजीओएम की बैठक के बाद दूरसंचार मंत्री कपिल सिब्बल ने कहा, 'सभी नीलामी मार्च में होगी।
English: After the EV policy, the same subsidy has been extended to e-carts and e-autos.
Hindi: ईवी नीति के बाद उसी सब्सिडी को ई कार्ट-लोडर और ई-ऑटो पर दिया जा रहा है.
English: After the EVM counting is over, the VVPAT counting will commence.
Hindi: ईवीएम की गिनती पूरी होने के बाद ही वीवीपीएट पर्ची की गिनती शुरू हो सकेगी।
English: After the Earthquakes Remain calm Move cautiously and check for unstable objects and other hazards above and around you. Check your body for injuries.
Hindi: भूकंप के बाद शांत बने रहें सवधानी से आगे बढ़ें और आपके ऊपर और आसपास अस्थिर वस्तुओं तथा अन्य नुकसानदायक वस्तुओं की जांच करें अपने शरीर की जांच करें कि कोई चोट तो नहीं लगी अपने आसपास के लोगों की सहायता करें और उन्हें प्राथमिक चिकित्सा उपलब्ध करायें।
English: After the Election Commission settled the dispute between Mulayam and Akhilesh in the latters favour, the SP patriarch had submitted a list of 38 candidates to his son but chosen not to field nominees separately.
Hindi: मुलायम और अखिलेश के बीच विवाद का निपटारा चुनाव आयोग के अखिलेश के पक्ष में करने के बाद सपा संरक्षक ने अपने 38 उम्मीदवारों की सूची बेटे को सौंपी थी लेकिन अलग से उम्मीदवार नहीं उतारने का फैसला किया था।
English: After the Election Commissions move to grant another clean-chit to Prime Minister Narendra Modi over poll code violations, R. Prasad takes a dig at the poll watchdog.
Hindi: चुनाव में आदर्श आचार संहिता उल्लंघन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक और क्लीन-चिट देने के चुनाव आयोग के कदम पर आर प्रसाद चुनाव आयोग पर कटाक्ष करते हैं.
English: After the Electronic Voting Machine EVM counting is over, the VVPATs will be counted as per the Supreme Court guidelines.
Hindi: एक बार जब ईवीएम की गिनती पूरी हो जाएगी तब सुप्रीम कोर्ट के दिशा-निर्देशों द्वारा वीवीपैट की गिनती की जाएगी।
English: After the Emergency, Advani wrote a book about his experience in the prison.
Hindi: आपातकाल के बाद आडवाणी ने जेल में अपने अनुभव के बारे में एक पुस्तक लिखी।
English: After the England series, India are set to play a one-off Test against Bangladesh, before embarking on a four-game Test series against Australia.
Hindi: इस सीमित ओवर सीरीज के बाद भारत को बांग्लादेश के खिलाफ एक टेस्ट और उसके बाद ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार मैच की टेस्ट सीरीज खेलनी है।
English: After the England series, yes they go into the IPL.
Hindi: इंग्लैंड श्रृंखला के बाद, हां, वे आईपीएल में जाते हैं।
English: After the England vs Holland game, which saw nearly 600 runs being scored, one can expect another run feast on the Jamtha featherbed where the bowlers will find it difficult to contain the batsmen.
Hindi: इंगलैंड और हालैंड के बीच यहां हुए मैच में लगभग 600 रन बनने के बाद जामथा में एक बार फिर बड़े स्कोर की उम्मीद की जा सकती है जबकि गेंदबाजों को एक बार फिर बल्लेबाजों को रोकने में दिक्कत हो सकती है।
English: After the European countries enter, countries from Africa, the Americas, Asia, the Caribbean, and lastly Oceania march in.
Hindi: यूरोपीय देशों के बाद अफ्रीकी, अमेरिकी, एशियाई और कैरेबियाई और सबसे अंत में ओशिनिया के देश मार्च को आये।
English: After the European tour with Cathedral and Godspeed in June 1994, drummer Bobby Rondinelli quit the band and was replaced by original Black Sabbath drummer Bill Ward for five shows in South America.
Hindi: जून 1994 को कैथेड्रल और गॉडस्पीड के साथ यूरोपीय दौरे के बाद ड्रमर बॉबी रोनडिनेली बैंड से अलग हो गया और उसकी जगह दक्षिण अफ्रीका में पांच शो के लिए असली ब्लैक सब्बाथ का ड्रमर बिल वार्ड को ले लिया गया।
English: After the FBI and Department of Justice whitewash of the Clinton email crimes, they certainly cannot be trusted to quickly or impartially investigate Hillary Clintons crimes, he said.
Hindi: एफबीआई और न्याय विभाग की ओर से हिलेरी के ईमेल संबधी अपराधों में लीपापोती किए जाने के बाद, अब उनसे हिलेरी क्लिंटन के अपराधों की त्वरित और निष्पक्ष जांच की उम्मीद नहीं की जा सकती।
English: After the FIR was registered in February 2015, Pachauri was given anticipatory bail the next month
Hindi: फरवरी 2015 में प्राथमिकी दर्ज होने के बाद, पचौरी को अगले महीने अग्रिम जमानत दी गई थी
English: After the Fall of the Western Roman Empire, stockbroking did not become a profession until after the Renaissance, when government bonds were traded in Italian city-states such as Genoa and Venice.
Hindi: रोम के पतन बाद, फिर से पुनर्जागरण के बाद स्टॉकब्रोकिंग यथार्थवादी करियर नहीं बना, जब सरकारी बांड जेनोआ या वेनिस जैसे इतालवी शहर-राज्यों में कारोबार किये जाते थे।
English: After the Fame Gurukul, Kumar Taurani, the head of Tips, signed him for an album which was never released.
Hindi: फेम गुरुकुल के बाद, टिप्स म्यूज़िक के प्रमुख, कुमार तौरानी ने उन्हें एक एल्बम के लिए साइन किया, लेकिन वह भी कभी रिलीज़ नहीं हो पायी।
English: After the Faulkner incident, I went through major changes in my life.
Hindi: फॉल्कनर वाली घटना के बाद, मैं अपने जीवन में बड़े बदलावों से गुजरा।
English: After the February 14 Pulwama attack, Khan had said Islamabad would not spare any group involved in militancy or using Pakistani soil for any kind of terror activity against other countries.
Hindi: पुलवामा में 14 फरवरी के हमले के बाद खान ने कहा था कि पाकिस्तान आतंकवाद में शामिल या अन्य देशों में किसी भी प्रकार की आतंकवादी गतिविधियों के लिए पाकिस्तानी सरजमीं का इस्तेमाल करने वाले किसी भी संगठन को नहीं बख्शेगा।
English: After the Federal Trojan's source code was published, several Internet security companies confirmed the CCC's conclusions.
Hindi: ट्रोजन सोर्स कोड के सार्वजनिक होने के बाद कई इंटरनेट सुरक्षा कंपनियों ने सीसीसी के विश्लेषण की पुष्टि की.
English: After the Finance Commissions task force report, the states started reopening one can of worms after another.
Hindi: वित्त आयोग के कार्यबल की रिपोर्ट के बाद राज्यों ने एक के बाद एक मुसीबतों का पिटारा खोलना शुरू कर दिया।
English: After the First Battle of Panipat, Babur had recognized that his primary threat came from two allied quarters Rana Sanga and the Afghans ruling eastern India at the time.
Hindi: पानीपत की पहली लड़ाई के बाद, बाबर ने माना था कि उसका प्राथमिक खतरा दो संबद्ध क्वार्टरों से आया था राणा सांगा और उस समय पूर्वी भारत पर शासन करने वाले अफगान।
English: After the First War of Independence in 1857, the fort was being used as the headquarters of the British army.
Hindi: 1857 का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम के बाद किले को ब्रिटिश सेना के मुख्यालय के रूप में प्रयोग किया जाने लगा था।
English: After the First War of Indian Independence in 1857, to consolidate its sovereignty over India, the British Crown created a new order of knighthood to honour loyal Indian princes.
Hindi: सीआई ने पूछा, ' '1857 में भारतीय स्वतंत्रता के पहले संघर्ष के बाद भारत के ऊपर अपने आधिपत्य को मजबूत करने के लिए ब्रिटिश शासकों ने वफादार भारतीय राजाओं को सम्मानित करने के लिए नाइटहुड का नया आर्डर शुरु किया।
English: After the First World War 1914 - 1918, Mohandas Karamchand Gandhi became the undisputed leader of the Congress.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध 1914-1918 के बाद मोहनदास करमचन्द गांधी कांग्रेस के निर्विवाद नेता बने।
English: After the First World War 1914-1918, Mohandas Karamchand Gandhi became the undisputed leader of the Congress.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध 1914-1918 के बाद मोहनदास करमचन्द गांधी कांग्रेस के निर्विवाद नेता बने।
English: After the First World War the British started the process of Indianisation, by which Indians were promoted into higher officer ranks.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद ब्रिटिश ने भारतीयकरण की प्रक्रिया शुरू की जिसके द्वारा भारतीयों को उच्च अधिकारी रैंकों पर पदोन्नत किया गया।
English: After the First World War, Amteshwars father and my grandfather Sujan Singh were granted agricultural lands in what was known as Montgomery district.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के बाद अमतेशवर के पिता और मेरे पिता सुजान सिंह को कृषि भूमि मिली थी, जिसे मोंटगुमरी जिला कहा जाता था।
English: After the First World War, Mahatma Gandhi started a 'constructive programme' of which social reform, specially the abolition of untouchability, was an essential creed.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद महात्मा गांधी ने रचनात्मक कार्यक्रम प्रारंभ किया, जिसका सामाजिक सुधार विशेषकर अस्पृश्यता निवारण एक अनिवार्य धर्म था.
English: After the First World War, Poland and Lithuania both regained their independence but soon became immersed in territorial disputes.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद, पोलैंड और लिथुआनिया दोनों ने अपनी स्वतंत्रता वापस प्राप्त की लेकिन वहाँ देशों के बीच सीमाओं के बारे में असहमति थी।
English: After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद, पोलैंड ने ऊपरी सिलेसिया, जो कि प्रशिया का हिस्सा रहा था, पर अपना दावा किया।
English: After the First World War, a Cross of Sacrifice was installed west of the cemetery.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के पश्चात क्रॉस ऑफ़ सैक्रिफाइस कब्रिस्तान के पश्चिम में स्थापित किया गया था।
English: After the First World War, the Hashemite Sayyid Hussein bin Ali was proclaimed King of an independent Hejaz.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद, हस्मिथ साईंद हुसैन बिन अली को एक स्वतंत्र हेजाज का राजा घोषित किया गया था।
English: After the First World War, the House of Habsburg was a vehement opponent of National Socialism and Communism.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद हैब्सबर्ग राष्ट्रीय समाजवाद और साम्यवाद का विरोधी था।
English: After the First World War, when Queen Mary wished to follow fashion by raising her skirts a few inches from the ground, she requested a lady-in-waiting to shorten her own skirt first to gauge the King's reaction.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद जब महारानी मैरी ने अपनी स्कर्ट को जमीन से कुछ इंच ऊपर उठाकर रखने के फ़ैशन को अपनाने की सोची, उन्होंने पहले एक प्रतीक्षित महिला को उसके अपने स्कर्ट को थोडा छोटा करने के लिये आग्रह किया जिससे कि महाराजा की प्रतिक्रिया देखी जा सके.
English: After the Flood a second world alienated from Jehovah developed, and it still exists.
Hindi: जलप्रलय के बाद यहोवा से विमुख दूसरा संसार विकसित हुआ, और वह अभी - भी अस्तित्व में है ।
English: After the Flood, Jehovah blessed Noah and his sons, stating His purpose that they fill the earth.
Hindi: जलप्रलय के बाद, यहोवा ने नूह और उसके बेटों को आशीष दी और अपने मकसद के मुताबिक उन्हें पृथ्वी को भर देने की आज्ञा दी ।
English: After the Flood, most of Noahs descendants abandoned the true worship of Jehovah.
Hindi: जलप्रलय के बाद, नूह के ज़्यादातर वंशजों ने यहोवा की सच्ची उपासना को छोड़ दिया ।
English: After the Forest Department got the information about the incident, the Fire Brigade was called to control the flames.
Hindi: वन विभाग ने सूचना मिलते ही फायर बिग्रेड मंगवा कर आग पर काबू पाया।
English: After the Fortaleza summit, the Chinese president Xi Jinping will travel to Argentina, Venezuela and Cuba.
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन के बाद चीनी राष्ट्रपति कारोबार के सिलसिले में अर्जेंटीना, क्यूबा और वेनेजुएला जाएंगे.
English: After the French Revolution in 1789, attempted suicide was abolished as an offence in France and subsequently in all European countries.
Hindi: 1789 में फ्रांस क्रान्ति के पश्चात् प्रयतित आत्महत्या को फ्रांस में और बाद में सभी यूरोपीय देशों में, अपराध के रूप में समाप्त किया गया ।
English: After the French Revolution, the idea that human virtue could be created by human reason alone independently from traditional religious institutions, attributed by opponents of the Revolution to Enlightenment philosophes such as Rousseau, was violently attacked by influential religious and political conservatives, such as Edmund Burke and Joseph de Maistre, as a deification or idolatry of humanity.
Hindi: फ्रांस की क्रांति के बाद यह विचार कि मानव सदाचार का निर्माण परंपरागत धार्मिक संस्थानों से अलग स्वतंत्र रूप से केवल मानवीय हितों के जरिये किया जा सकता है, ज्ञानोदय के सिद्धांत की क्रांति के विरोध के लिए जिम्मेदार रूसो जैसे इंसान को देवता के सामान या मूर्ति के रूप में माने जाने पर एडमंड बर्क और जोसेफ डी मैस्ट्रे जैसे प्रभावशाली धार्मिक और राजनीतिक परंपरावादियों द्वारा हिंसक हमले किये गए।
English: After the Full Mobile Number Portability inter-service area portability is implemented the Recipient Operator will forward the porting request to the MNPSP of the zone to which original number range holder the Telecom Service Provider to which the number originally belonged before its first porting belongs.
Hindi: क फुल मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलीटी अंतर-सेवा क्षेत्र पोर्टेबिलीटी लागू होने के बाद प्राप्तकर्ता परिचालक जोन के एमएनपीएसपी को दूर-संचार सेवा प्रदाता जिससे नम्बर मूल रूप से पहली पोर्टेबिलीटी से पूर्व संबंधित था पोर्टिंग अनुरोध प्रेषित करेगा।
English: After the GPS devices stop working, the auto-drivers start receiving warnings on their registered phone numbers.
Hindi: जीपीएस डिवाइसें काम करना बंद कर देती हैं तो ऑटो-ड्राइवर अपने पंजीकृत फोन नंबरों पर चेतावनियां प्राप्त करना शुरू करते हैं।
English: After the GST cuts, the government should do something for the common man.
Hindi: जीएसटी में कटौती के बाद सरकार को आम लोगों के लिए कुछ करना चाहिए.
English: After the GST nod came the GST Council, which is chaired by Finance Minister Arun Jaitley and has the finance ministers of all the states as its members.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री अरूण जेटली की अध्यक्षता में बनी जीएसटी काउंसिल में सभी राज्यों एवं विधानसभा वाले केंद्रशासित प्रदेशों के वित्तमंत्री शामिल होते हैं।
English: After the GST system has been implemented, the reduction in the taxes imposed by the Center and the states on the cigarette has been improved.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी प्रणाली लागू होने के बाद सिगरेट पर केंद्र और राज्यों की ओर से लगने वाले कर में आई कमी को सुधार लिया गया है।
English: After the GST was implemented, the first bill in the country was released in the Big Bazaar of Mumbai.
Hindi: जीएसटी लागू होने के बाद देश में सबसे पहला बिल मुंबई के बिग बाजार में जारी हुआ.
English: After the GST, we have nothing left in the state.
Hindi: जीएसटी के बाद राज्य में हमारे पास कुछ नहीं बचा है।
English: After the Games, Coubertin and the IOC were petitioned by several prominent figures, including Greece's King George and some of the American competitors in Athens, to hold all the following Games in Athens.
Hindi: खेलों के पश्चात्, ग्रीस के राजा जॉर्ज और एथेंस में उपस्थित कुछ अमेरिकी प्रतिस्पर्धियों सहित कई प्रमुख व्यक्तित्वों द्वारा रिज़ कोबेर्टिन और आईओसी के समक्ष याचिका दायर की गई थी कि उत्तरगामी सभी खेल एथेंस में ही आयोजित किये जाएँ।
English: After the German defeat in 1945, Johnson follows von Mende as he continued his anti - communist work with ex - Soviet Muslims, now in a Cold War context. But his network of former soldiers proved not very competent at the task of arousing Muslim hostility against the Soviet Union. Their leading intellectual, for example, had served as the imam of an SS division that helped suppress the Warsaw uprising of 1944. Islamists quickly proved themselves far more competent at this political and religious challenge. Johnson explains that they wear suits, have university degrees, and can formulate their demands in ways that a politician can understand. 1945
Hindi: में जर्मन पराजय के उपरांत जानसन ने वेन मोंडे का पीछा जारी रखा जबकि वह पूर्व सोवियत मुसलमानों के साथ कम्युनिष्ट विरोधी कार्य मे लगा रहा जो कि अब शीत युद्ध के सन्दर्भ में था। परंतु उनका पूर्व सैनिकों का नेटवर्क इतना सक्षम नहीं था कि वह सोवियत संघ के विरुद्ध पर्याप्त शत्रुता भड्का सके। उनके अग्रणी बौद्धिक ने एस एस अनुभाग के लिये इमाम के रूप में कार्य किया जिसने 1944 में वारसा विद्रोह को दबाने में सहायता की। इस्लामवादियों ने तत्काल स्वयं को मजहबी और राजनीतिक दृष्टि से अधिक सक्षम सिद्ध किया। जानसन ने व्याख्या की,  वे सूट पहनते हैं, उनके पास विश्वविद्यालय की उपाधियाँ हैं और वे अपनी माँगे इस रूप में प्रस्तुत कर सकते हैं कि जिसे राजनीतिक लोग सकझ सकते हैं.
English: After the Goa election results threw a hung assembly, Congress emerged as the single largest party with 17 seats.
Hindi: हालांकि चुनाव परिणाम के बाद कांग्रेस 17 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी।
English: After the Gorkha Khas invasion of Limbuwan the holy temple of Limbu people Manghim in Limbu language was also included into the mainstream Hinduism and is worshiped as one of the Hindu Shaktipeeths without changing the earlier belief or the practices of the Limbu people.
Hindi: लिम्बुवान के गोरखा खास पर आक्रमण के बाद लिंबू लोगों के पवित्र मंदिर लिंबू भाषा में मंगिम को मुख्यधारा के हिंदू धर्म में भी शामिल किया गया था और लिंबू लोगों के पहले विश्वास या प्रथाओं को बदले बिना हिंदू शक्तिवादी में से एक के रूप में पूजा की जाती है।
English: After the Government abrogated Article 370 that granted special status to Jammu and Kashmir, Article 371, which has special provisions for other states, primarily from the northeast region, has gained attention.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को खत्म किए जाने के साथ अनुच्छेद 371 ने भी लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचा है जो अन्य राज्यों, खासकर पूर्वोत्तर के राज्यों को विशेष दर्जा प्रदान करता है.
English: After the Government of India Act of 1919 came into force, the Government of India divested themselves of all responsibility in connection with the University and handed over the institution to the Government of Bengal.
Hindi: 1919 की भारत सरकार अधिनियम के लागू होने के बाद भारत सरकार ने विश्वविद्यालय से संबंधित समस्त उत्तरदायित्व से अपने आपको मुक्त किया और इस बंगाल सरकार के हवाले किया।
English: After the Governor has taken his decision, any decision to change the Legislature party leader can only be taken after consulting the Governor.
Hindi: शपथ दिलाने के बाद पार्टी विधायक दल के नेता को बदलने सम्बंधी कोई भी फैसला राज्यपाल से परामर्श के बाद ही लिया जा सकता है।
English: After the Governors address, the Business Advisory Committee would meet at Speaker P Dhanapals Chamber to decide on the duration of the session.
Hindi: राज्यपाल के संबोधन के बाद सत्र की समयसीमा तय करने के लिए विधानसभा स्पीकर पी. धनपाल के चैम्बर चैम्बर में व्यापार सलाहकार समिति की बैठक होगी।
English: After the Great Indian Festival, Amazon has announced the second phase of its Great India Festival Celebration Special sale in India.
Hindi: अमेजन की ग्रेट इंडियन फेस्टिवल सेल खत्म होने के बाद कंपनी ने दूसरी फेस्टिवल सेल की घोषणा कर दी है।
English: After the Great Musi Flood of 1908, which killed an estimated 50,000 people, the Nizam constructed 2 lakes to prevent another great flood, namely Osman Sagar and Himayat Sagar.
Hindi: 1908 के महान मुसी बाढ़ के बाद, जिसमें अनुमानित 50,000 लोग मारे गए, निजाम ने दो बड़ी झील, उस्मान सागर और हिमायत सागर का निर्माण किया।
English: After the Great War, the Sharif of Mecca, Sayyid Hussein bin Ali was proclaimed King of an independent Hejaz.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के बाद, हस्मिथ साईंद हुसैन बिन अली को एक स्वतंत्र हेजाज का राजा घोषित किया गया था।
English: After the Greeks came the Scythians who were called Sakas in India and set up a state - LRB - 90 BC - RRB - extending over the Punjab and Madhyadesh as far as Mathura.
Hindi: ग्रीक निवासियो के आने के बाद सीथिनियनों ने, जिन्हें भारत में शक कहा जाता था एक राज़्य की स्थापना की 90 ई. पू. जो मथुरा तक पंजाब और मध्यप्रदेश में फैल गया था.
English: After the Greeks came the Scythians who were called Sakas in India and set up a state 90 BC extending over the Punjab and Madhyadesh as far as Mathura.
Hindi: ग्रीक निवासियो के आने के बाद सीथिनियनों ने, जिन्हें भारत में शक कहा जाता था एक राज्य की स्थापना की 90 ई. पू. जो मथुरा तक पंजाब और मध्यप्रदेश में फैल गया था।
English: After the Green Revolution in the 1970 's and 1980' s the production of wheat has shown a huge increase.
Hindi: 1970 और 1980 में हरित क्रांति के पश्चात गेहूं के उत्पादन में भारी वृद्धि दिखाई दी।
English: After the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific.
Hindi: गुआडलकैनाल अभियान के बाद मित्र राष्ट्रों ने जापान के खिलाफ प्रशांत में कई आपरेशनों की शुरूआत की।
English: After the Gujarat High Court ordered a CID probe, nine policemen including two inspectors and a sub-inspector have been booked for the alleged custodial death of a 32-year-old man detained during Patel quota agitation.
Hindi: पटेल आरक्षण आंदोलन के दौरान 32 साल के स्वेतांग पटेल की कथित रूप से हिरासत में मौत के आरोप में हाई कोर्ट के आदेश पर पुलिस के दो निरीक्षकों और एक उपनिरीक्षक समेत नौ पुलिसकर्मियों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: After the Gujarat high court rejected the couples anticipatory bail plea , the SC had restrained police from arresting the two but asked them to furnish documents required by the police for investigation.
Hindi: सीतलवाड़ और उनके पति जावेद आनंद की अग्रिम जमानत याचिका गुजरात हाई कोर्ट से खारिज होने के बाद सुप्रीम कोर्ट ने पुलिस को दोनों की गिरफ्तारी से रोक लिया, लेकिन दोनों को जांच के लिए जरूरी दस्तावेज पुलिस को सौंपने का आदेश दिया।
English: After the Gulshan attack, police released a list of 10 youths missing for months, suspecting their links to terrorism.
Hindi: गुलशन में हमले के बाद पुलिस ने महीनों से लापता उन 10 युवकों की एक सूची जारी की थी जिनके आतंकवाद से तार जुड़े होने का संदेह है।
English: After the HRD ministry met with a five-member team from the Jawaharlal Nehru University administration, including Mr Kumar, the vice-chancellor said that the university administration will extend the deadline for the semester registration process again if needed.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय तथा विश्वविद्यालय प्रशासन की पांच सदस्यीय टीम के साथ बैठक के बाद कुमार ने कहा कि जेएनयू प्रशासन जरूरत पडऩे पर सेमेस्टर पंजीकरण प्रक्रिया की अंति तिथि को आगे बढ़ा सकता है।
English: After the Habsburg Monarchy was forced to cede Tyrol to Bavaria in the Treaty of Pressburg in 1805, a new home had to be found for the imperial collection from Ambras Castle, near Innsbruck.
Hindi: 1805 में प्रेसबर्ग की संधि में हैब्सबर्ग राजशाही द्वारा टायरॉल को बावरिया को सौंप देने के बाद, इंसब्रुक के निकट अम्ब्रास महल से शाही संग्रह के लिए एक नए महल की खोज करनी थी।
English: After the Hard Rock I blacked out.
Hindi: हार्ड रॉक के बाद मैं बेहोश हो बाहर.
English: After the Havan, perform the Aarti of Saraswati Mata and do the Havan.
Hindi: हवन के बाद सरस्वती माता की आरती करें और हवन का भभूत लगाएं.
English: After the High Court turned down the petition, the Bar Association approached the Supreme Court.
Hindi: हाईकोर्ट द्वारा अर्जी खारिज किये जाने के बाद बागी विधायकों ने सुप्रीम कोर्ट का रूख किया है।
English: After the High Court, the further appeal, if any, will only be to the Supreme Court under Article 136 of the Constitution of India.
Hindi: भारतकेसंविधानके अनुच्छेद् 136केअधीनउच्चन्यायालयकेबादऔरआगेयदि कोई अपीलकी जाएगी तोवह केवल उच्चतम न्यायालयमेंकी जाएगी।
English: After the High Courts decision, the CBI has shocked.
Hindi: हाई कोर्ट के फैसले के बाद सीबीआई को बड़ा झटका लगा है.