Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to the media, Dhananjay, while standing outside MCD primary school polling booth here, said, I have come out to exercise my franchise as I have a responsibility towards my nation.
Hindi: एमसीडी प्राथमिक स्कूल मतदान केंद्र पर कतार में खड़े धनंजय ने मीडिया से कहा, "देश के प्रति मेरी जिम्मेदारी है, इसलिए मैं अपने मताधिकार का उपयोग करने आया।
English: Speaking to the media, Dhingra hinted at irregularities in the allocation of the land during the tenure of the then Congress chief minister Bhupinder Singh Hooda
Hindi: मीडिया से बात करते हुए जस्टिस ढींगरा ने संकेत दिया कि कांग्रेस के तत्कालीन मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के कार्यकाल के दौरान भूमि आवंटन में अनियमितताएं बरती गईं
English: Speaking to the media, Director of the film, Jayaraj dedicated this film to the legendary warriors of Kerala.
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए, फिल्म के निर्देशक जयराज ने इस फिल्म को केरल के महान योद्धाओं को समर्पित किया।
English: Speaking to the media, Gahlot said a single journey pass will be issued to woman by the conductor willing to travel by DTC and cluster buses.
Hindi: गहलोत ने मीडिया से कहा कि कंडक्टर द्वारा महिला को डीटीसी और क्लस्टर बसों से यात्रा करने के लिए एकल यात्रा सिंगल जर्नी पास जारी किया जाएगा.
English: Speaking to the media, Gandhi said that an emergency Congress Working Committee meeting was held over violence in Delhi and there is a conspiracy behind violence and tragic incidents.
Hindi: कांग्रेस कार्यकारिणी की बैठक के बाद सोनिया गांधी ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा, दिल्ली में हो रही घोर हिंसा और जानमाल के नुकसान को देखते हुए कांग्रेस पार्टी चिंतित है और हालिया स्थिति को देखते हुए बैठक हुई है.
English: Speaking to the media, Gupta said that the Kathua rape is a small incident and it should not be given too much importance.
Hindi: कठुआ रेप मामले को उन्होंने एक मामूली बात बताते हुए मीडियावालों से कहा कि इसे ज़्यादा महत्व देने की ज़रूरत नहीं है.
English: Speaking to the media, Kejriwal further said that all the government offices with essential services will have 100 per cent staff while those in non-essential services will run with 33 per cent attendance.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि आवश्यक सेवाओं वाले सभी सरकारी कार्यालयों में 100 प्रतिशत कर्मचारी उपस्थित होंगे, जबकि गैर-आवश्यक सेवाओं में 33 प्रतिशत उपस्थिति रहेगी।
English: Speaking to the media, Kejriwal said Gujjar should be punished double if has any connection with AAP.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा, अगर कपिल गुर्जर का पार्टी से संबंध मिलने पर उसे दोगुनी सजा दी जाए।
English: Speaking to the media, Kejriwal said debate is important in a democracy and people want answers for their questions.
Hindi: मीडिया से बातचीत में केजरीवाल ने कहा कि लोकतंत्र में बहस महत्वपूर्ण है और लोग अपने सवालों के जवाब चाहते हैं।
English: Speaking to the media, Kejriwal said for the 'Mukhyamantri Septic Tank Safai Yojana', Delhi government will provide a phone number where people can call and ask for an appointment.
Hindi: केजरीवाल ने मीडिया से कहा कि 'मुख्यमंत्री सेप्टिक टैंक सफाई योजना' के लिए दिल्ली सरकार एक फोन नंबर देगी, जिस पर लोग कॉल कर सकते हैं और समय ले सकते हैं।
English: Speaking to the media, Kejriwal said the people of the city do not want a law and will only trust the BJP if it provides the registry to all.
Hindi: मीडिया से बातचीत के दौरान केजरीवाल ने कहा कि शहर के लोग भाजपा पर सिर्फ तभी विश्वास करेंगे जब वह सभी को रजिस्ट्री प्रदान करे।
English: Speaking to the media, Kerala Cricket Association secretary Jayesh George said the KCA has been supporting Sreesanth.
Hindi:  इस बीच मीडिया से बात करते हुए केरल क्रिकेट संघ के सचिव जयेश जार्ज ने कहा कि केसीए श्रीसंत का समर्थन कर रहा था.
English: Speaking to the media, Kerala Cricket Association secretary Jayesh George said the KCA was supporting Sreesanth ever since the ban was lifted.
Hindi: केरल क्रिकेट संघ के सचिव जयेश जॉर्ज ने मीडिया से कहा जब से श्रीसंत पर लगा आजीवन प्रतिबंध हटा था, तब से ही केरल संघ उनका समर्थन कर रहा था।
English: Speaking to the media, Khangarot said the entire tussle related to the movie is not between the Karni Sena and Sanjay Leela Bhansali, director-producer of Padmavati, but between Bhasali and history and hence once we watch the film, it will be clear if history has been tampered with or not.
Hindi: मीडिया से खांगराट ने कहा कि फिल्म 'पद्मावती' को लेकर टकराव सिर्फ कर्णी सेना और निर्माता-निर्देशक संजय लीला भंसाली के बीच ही नहीं, बल्कि भंसाली और इतिहासकारों के बीच है, यही वजह है कि हम एक बार फिल्म देखेंगे, जिससे स्पष्ट हो जाएगा कि इसमें इतिहास के साथ छेड़छाड़ की गई है या नहीं.
English: Speaking to the media, Khyber Pakhtunkhwa Information Minister Shaukat Ali Yusafzai said Kumar was free to live wherever he wanted.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के सूचना मंत्री शौकत अली यूसफजई ने मीडिया से कहा कि कुमार जहां कहीं भी रहना चाहते हैं, उन्हें इसकी आजादी है.
English: Speaking to the media, Ministry of External Affairs spokesperson Vikas Swarup clarified, India is not seeking NSG membership as a gift.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, भारत एनएसजी की सदस्यता तोहफे के तौर पर नहीं मांग रहा।
English: Speaking to the media, Oli demanded to know how India could be ignorant that the the UN was involved in Nepal's peace process.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए ओली ने कहा कि वह जानना चाहते हैं कि भारत इस बात को आखिर कैसे नजरअंदाज कर सकता है कि नेपाल में शांति प्रक्रियाओं में खुद संयुक्त राष्ट्र भी शामिल है।
English: Speaking to the media, PM Modi said that as the first session is set to begin, new Members of Parliament will bring new excitement in the Lower House.
Hindi: मीडियाकर्मियों से बात करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि नई लोकसभा के गठन के बाद प्रथम सत्र प्रारंभ हो गया है।
English: Speaking to the media, Patel said that from day one after the election results were declared, the role of the Governor in the entire issue was questionable.
Hindi: पटेल ने यहां मीडिया से बातचीत में कहा कि चुनाव परिणाम आने के दिन से ही इस मामले में राज्यपाल की भूमिका संदेहास्पद रही है।
English: Speaking to the media, Reddy underscored the partys mission to fight the RSS-BJP combine on a common platform of secular, democratic and Left forces.
Hindi: रेड्डी ने अपने पुनर्निर्वाचन के बाद संवाददाताओं से कहा कि पार्टी कांग्रेस ने आरएसएस - भाजपा द्वारा पेश चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए धर्मनिरपेक्ष , लोकतांत्रिक और वाम शक्तियों के बीच व्यापक एकता का आह्वान किया।
English: Speaking to the media, SSP Kalanidhi Naithani said the suspects had been identified.
Hindi: एसएसपी कलानिधि नैथानी ने मीडिया को बताया कि हत्यारों की पहचान हो गई है.
English: Speaking to the media, Shri Rajnath Singh reiterated the Centres commitment to extend all support and assistance to the victims of the September 2014 flood.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने सितम्बर 2014 में आई बाढ़ से पीडि़त लोगों के लिए सभी सहायता और समर्थन देने के लिए केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Speaking to the media, Tarkishore Prasad said that whatever responsibility is given to him by the party, he will fulfill it honestly.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी ने उन्हें जो जिम्मेदारी दी है, उसे वह पूरी शिद्दत से निभाएंगी।
English: Speaking to the media, Uttar Pradesh Chief Electoral Officer T Venkatesh said the polling percentage was marginally higher than in 2012 and 2014. He did not give the figures of the voter turnout on the corresponding seats during the 2012 Assembly polls.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्य चुनाव अधिकारी टी. वेंकटेश ने बताया कि 2012 के विधानसभा और 2014 के लोकसभा चुनाव के मुकाबले मतदान प्रतिशत ज्यादा रहा है।
English: Speaking to the media, Vice-Chancellor G Hemantha Kumar, said that the new department would come into effect from the next academic year.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए उपकुलपति जी. हेमंत कुमार ने कहा है कि अगले शैक्षणिक वर्ष से काम करना शुरू कर देगा।
English: Speaking to the media, Vijayabaskar said the IT officials were not able to find even Rs 10,000 from his house and his children were not allowed to attend school.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में विजयभास्कर ने कहा कि आयकर अधिकारियों को उनके घर से 10,000 रुपये भी नहीं मिले और उनके बच्चों को स्कूल भी नहीं जाने दिया गया।
English: Speaking to the media, he said the Delhi government was doing its part, but everyone should contribute to reducing the air pollution.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार अपना काम कर रही है, लेकिन हर किसी को वायु प्रदूषण घटाने में योगदान देना चाहिए।
English: Speaking to the media, senior Congress leader Randeep Singh Surjewala said Rahul Gandhi was not in the country but Sonia Gandhi was present.
Hindi: राहुल की अनुपस्थिति पर पार्टी के मीडिया विभाग प्रमुख रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि राहुल गांधी यात्रा पर हैं।
English: Speaking to the media, she said the family could not risk the 69-year-old PMLN supremo's health and has decided to send him abroad.
Hindi: मीडिया से बातचीत में उन्होंने बताया कि परिवार 69 वर्षीय पीएमएलएन सुप्रीमो की सेहत को जोखिम में नहीं डाल सकता और इसलिए उन्हें विदेश भेजने का फैसला लिया गया है।
English: Speaking to the media, the PMs spokesperson said they have no knowledge of any important documents being destroyed by the fire.
Hindi: मीडिया से चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा कि उन्हें इस बात की जानकारी नहीं है कि आग से कोई महत्वपूर्ण दस्तावेज नष्ट हुए हैं।
English: Speaking to the media, the Prime Ministers Special Assistant on Health Zafar Mirza said that the rate of local transmission had increased to over 29 per cent, reported Dawn news.
Hindi: डॉन ने हेल्थ पर प्राइम मिनिस्टर के स्पेशल असिस्टेंट जफर मिर्जा के हवाले से कहा कि संक्रमण के लोकल ट्रांसमिशन स्थानीय तौर पर फैलन की दर 29 प्रतिशत से अधिक हो गई है।
English: Speaking to the media, the two showed the video of the same schools where the MPs visited and said the BJP MPs hide the complete picture.
Hindi: मीडिया से बातचीत में आम आदमी पार्टी आप के दोनों नेताओं ने उन्हीं स्कूलों का वीडियो दिखाया, जहां सांसद गए थे और कहा कि भाजपा के सांसदों ने स्कूलों की पूरी तस्वीर नहीं दिखाई।
English: Speaking to the media, union minister Prakash Javadekar said Manjula Nanjamari is no longer associated with the BJP and that she has joined the Congress.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, मंजुला नंजामुरी का भाजपा से कुछ लेना देना नहीं है।
English: Speaking to the mediapersons on the sidelines of the Seminar Shri Mukherjee said that the inflation is expected to come down to 6 per cent by March, 2011.
Hindi: इस अवसर पर संवाददाताओं से बातचीत करते हुए श्री मुखर्जी ने कहा कि मार्च, 2011 तक मुद्रास्फीति घटकर छह प्रतितश रह जाने की उम्मीद है।
English: Speaking to the mediapersons thereafter, Shri Pradhan said that his focus would be to meet the expectations of the poor and the middle-class people of the country.
Hindi: पदभार ग्रहण करने के बाद श्री प्रधान ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि उनका मुख्य जोर देश के गरीब तथा मध्य वर्ग के लोगों की अपेक्षाओं को पूरा करने पर होगा।
English: Speaking to the members of the Working Committee, it was learnt that implementations will be awaited but a Compliance report will be filed.
Hindi:  कार्यकारी समिति के सदस्यों से बात करने पर पता चला कि कार्यान्वयन के लिए इंतजार करना होगा लेकिन अनुपालन रिपोर्ट दायर की जाएगी।
English: Speaking to the news agency ANI, Rampal's lawyer AP asserted that he will move the High Court against the Hisar Court's verdict.
Hindi: रामपाल के वकील एपी सिंह ने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि हिसार कोर्ट के इस फैसले को हाईकोर्ट में चुनौती दी जाएगी।
English: Speaking to the people here Narendra Modi said that he had a special relation with this region and thanked the people for their hospitality and love.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में कहा यहां के लोगों के प्रेम और स्नेह के लिए मैं शुक्रिया अदा करता हूं।
English: Speaking to the press here today, the Minister for Road Transport  Highways Shri Kamal Nath, announced this and said that the RFID technology will ensure seamless travel across the country.
Hindi: आज यहां संवाददाताओं से बातचीत करते हुए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री कमलनाथ ने इसकी घोषणा की और कहा कि रेडियो फ्रीक्वेंसी आइडेंटीफिकेशन डिवाइस आरएफआईडी तकनीक का समूचे देश में निर्बाध संचालन सुनिश्चित करेगी।
English: Speaking to the press in Dhaka yesterday, ruling Awami League General Secretary and Road Transport and Bridges Minister Obaidul Quader said that intelligence agencies have been asked to give reports on corruption anywhere in the country.
Hindi: कल ढाका में सड़क परिवहन मंत्री ओबेदुल कादिर ने कहा कि खुफिया एजेन्सियों से कहा गया है कि वे देश में कहीं भी हो रहे भ्रष्टाचार की जानकारी दें।
English: Speaking to the press in Shikaripur, Yediyurappa said that it was only because of the resignation of these MLAs that BJP could form a government in Karnataka.
Hindi: येद्दियुरप्पा ने शिकारीपुर में पत्रकारों से सोमवार को कहा कि यह इसलिए किया गया है क्योंकि इन विधायकों ने इस्तीफा दे दिया है ताकि कर्नाटक में सरकार बन सके।
English: Speaking to the reporters here yesterday, Dr Neal Barnard said according to the World Health Organisation WHO, in 2000, 171 million people had diabetes worldwide but it was expected to rise to 366 million by 2030
Hindi: डॉ. नील बनार्ड ने कल यहां पत्रकारों को बताया कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार वर्ष 2000 में विश्वभर में मधुमेह के रोगियों की संख्या 17 करोड़ दस लाख थी लेकिन वर्ष 2030 तक यह संख्या बढ़कर 36 करोड़ 60 लाख होने की संभावना है
English: Speaking to the reporters here, Madhuswamy said that the government reserves Gomalas for cattle grazing purpose and has a provision of constructing government buildings on special occasions.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत करते हुए माधुस्वामी ने कहा कि सरकार गोमला भूमि पशुओं के चरने के लिए सुरक्षित रखती है और विशेष परिस्थितियों में इसपर सरकारी भवनों के निर्माण का प्रावधान है।
English: Speaking to the reporters in Washington, she said International Monetary Fund IMF has projected a reduced growth rate for India, but the country's economy is still growing as the fastest.
Hindi: वाशिंगटन में संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष ने भारत की आर्थिक वृद्धि दर में कमी का अनुमान व्यक्त किया है लेकिन देश की अर्थव्यवस्था तेज वृद्धि दर से विकसित हो रही है।
English: Speaking to the reporters on Thursday, Tamil Nadu Fisheries Minister D Jayakumar said the ranking reflected the improvement made by the state under the leadership of Chief Minister Edappadi K Palaniswami.
Hindi: तमिलनाडु के मत्स्य मंत्री डी जयकुमार ने संवाददाताओं से बात करते हुए कहा कि रैंकिंग राज्य द्वारा मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी के नेतृत्व में किए गए सुधार को दर्शाती है।
English: Speaking to the students and teachers, the President said that India is a large country with varied topography and also has places which are washed by the oceans and seas and also areas that are mountainous.
Hindi: छात्रों और अध्यापकों से बातचीत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत एक विशाल देश है जहां की भौगोलिक स्थिति अलग-अलग तरह की है।
English: Speaking to the traders fraternity on the occasion of the National Traders Day today through virtual interaction, the Minister said that they should undertake a Customer Awareness drive to make people buy Make in India goods.
Hindi: राष्ट्रीय व्यापारी दिवस के अवसर पर आज व्यापारी-समुदाय को वीडियों कांफ्रेंसिंग के जरिये संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में बनी वस्तुओं को लोकप्रिय बनाने के लिए उन्हें ग्राहक जागरूकता अभियान शुरू करना चाहिए।
English: Speaking to the traders fraternity on the occasion of the National traders day today through virtual interaction, he said that they should undertake Customer Awareness drive to make people buy make in India goods
Hindi: आज यहां वर्चुअल तरीके से परस्पर संवाद के जरिये राष्ट्रीय व्यापारी दिवस के अवसर पर व्यापारी समुदाय से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें ग्राहक जागरूकता अभियान आरंभ करना चाहिए, जिससे कि लोग मेक इन इंडिया वस्तुओं को खरीदें
English: Speaking to the traders fraternity on the occasion of the National traders day today through virtual interaction, he said that they should undertake Customer Awareness drive to make people buy make in India goods.
Hindi: आज यहां वर्चुअल तरीके से परस्पर संवाद के जरिये राष्ट्रीय व्यापारी दिवस के अवसर पर व्यापारी समुदाय से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें ग्राहक जागरूकता अभियान आरंभ करना चाहिए, जिससे कि लोग मेक इन इंडिया वस्तुओं को खरीदें।
English: Speaking to the villagers, KVIC Chairman, Vinai Kumar Saxena said that he was enthused with their response
Hindi: गांव वालों से बातचीत करते हुए केवीआईसी के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने बताया कि वह गांव वालों के सहयोग से काफी उत्साहित हैं
English: Speaking to the villagers, KVIC Chairman, Vinai Kumar Saxena said that he was enthused with their response.
Hindi: गांव वालों से बातचीत करते हुए केवीआईसी के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना ने बताया कि वह गांव वालों के सहयोग से काफी उत्साहित हैं।
English: Speaking to the website, Ratna Kumari, the supervisor of the women, said she got a call from the contractor on Wednesday afternoon asking all 56 staff members to return to the campus on Thursday
Hindi: समाचार वेबसाइट द न्यूज मिनट से बात करते हुए हाउसकीपिंग महिलाओं की सुपरवाइज़र रत्ना कुमारी ने कहा कि उन्हें बुधवार दोपहर को कॉन्ट्रैक्टर से एक कॉल आया, जिसमें सभी 56 कर्मचारियों को गुरुवार को परिसर में लौटने के लिए कहा गया है
English: Speaking to the zilapreraks, the Union Minister, Shri Tomar said that he was confident that the ZSBP initiative will be a game changer in achieving the goals of Swachh Bharat Mission in rural India
Hindi: जिलाप्रेरकों से बातचीत करते हुए केन्द्रीय मंत्री श्री तोमर ने यह विश्वास जताया कि जेडएसबीपी पहल ग्रामीण भारत में स्वच्छ भारत मिशन के लक्ष्यों की प्राप्ति में गेम चेंजर साबित होगी
English: Speaking to this reporter at the protest venue, Dimapur Namghar Trust Board secretary Deep Borkotoky claimed that the Assamese Samaj of Dimapur and the community residing in Nagaland were against CAA.
Hindi: दीमापुर नामघर ट्रस्ट बोर्ड के सचिव दीप बोरकोतोकी ने संवाददाताओं दावा करते हुये कहा कि दीमापुर का असमिया समाज और नागालैंड में रहने वाला समुदाय सीएए के खिलाफ है।
English: Speaking today at a meeting of Leaders of various parties convened by the Government ahead of the Monsoon session, he said that we represent both the people and parties and there is a need to keep national interests above anything else.
Hindi: मानसून सत्र से पहले सरकार द्वारा आयोजित विभिन्न दलों के नेताओं की एक बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि हम लोगों और दलों दोनों का प्रतिनिधित्व करते हैं और राष्ट्रीय हितों को किसी भी अन्य विचार से ऊपर रखने की जरूरत है।
English: Speaking today at the inauguration of Geetanjali University, Udaipur the Minister said that the nation needs active participation of young doctors in providing health-care services in the rural areas, particularly related to prevention and control of nutritional deficiencies, especially anaemia in adolescent girls, pregnant women  lactating mothers, prevention and control of Malaria  T.B, vaccination, contraception and family planning services and screening for early detection of diabetes, hypertension and cancers.
Hindi: गीताजंलि विश्वविद्यालय, उदयपुर के उद्घाटन में श्री आज़ाद ने कहा कि देश के ग्रामीण क्षेत्रों में पोषक तत्वों की कमी की रोकथाम और नियंत्रण खासकर किशोरियों, गर्भवती महिलाओं तथा दूध पिलाने वाली माताओं में खून की कमी, मलेरिया और टी.बी की रोकथाम और नियंत्रण, टीकाकरण, गर्भनिरोधक तथा परिवार नियोजन सेवाएं तथा मधुमेह, उच्च रक्तचाप और कैंसर का जल्दी पता लगाने के लिए जांच से संबंधित स्वास्थ्य संबंधी सेवाएं मुहैया कराने के लिए युवा डॉक्टारों की सक्रिय भागीदारी की ज़रूरत है।
English: Speaking truth is not a crime in this country.
Hindi: सच बोलना इस देश में गुनाह नहीं है।
English: Speaking up against Indias decision to grant citizenship to Sikhs, Hindus and other non-Muslims from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan, former Afghan President Hamid Karzai has said India should treat all Afghans equally
Hindi: नए नागरिकता संशोधन कानून के तहत अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से आए हिंदू, सिख समेत अन्य गैर-मुस्लिमों को भारत की नागरिकता देने के फैसले के खिलाफ बोलते हुए पूर्व अफगानी राष्ट्रपति हामिद करजई ने कहा कि भारत को सभी अफगानियों के साथ बराबर का व्यवहार करना चाहिए
English: Speaking up is good.
Hindi: बोलने का सलीक़ा अच्छा है.
English: Speaking up on Jay Shah, Ganguly said I want to say the same thing for Jay Shah.
Hindi: गांगुली ने आगे कहा, "मैं जय शाह के लिए भी यही बात कहना चाहता हूं।
English: Speaking upon the firing, Dilbag Singh, DGP Jammu  Kashmir Police said terrorists attacked a Naka party at Model town in Sopore.
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस के डीजीपी दिलबाग सिंह ने बताया, 'आतंकियों ने सोपोर के मॉडल टाउन में नाका पार्टी पर हमला किया।
English: Speaking with Alt News, Thakur reiterated that she interacted with Sharma from her Instagram account.
Hindi: 'ऑल्ट न्यूज़' से बातचीत में ठाकुर ने इस पर ज़ोर दिया कि उन्होंने इंस्टाग्राम एकाउंट से उससे बातचीत की थी।
English: Speaking with Business Standard, Rajiv Rattan, chairman, Rattan India group, said there was immense interest from foreign lenders for Indian assets.
Hindi: रतन इंडिया समूह के चेयरमैन राजीव रतन ने बिजनेस स्टैंडर्ड के साथ बातचीत में कहा कि भारतीय परिसंपत्तियों को लेकर विदेशी ऋणदाताओं की दिलचस्पी देखी गई थी।
English: Speaking with Business Standard, the state Transport Secretary Ramanath Jha said, The decision to phase out taxis that are more than 25 years old is not taken because of environmental concerns but because of issues related to road worthiness of these vehicles
Hindi: राज्य के परिवहन सचिव रमानाथ झा ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि 25 साल से पुरानी टैक्सियों को हटाने का निर्णय पर्यावरण क्षरण के कारण नहीं बल्कि सड़क पर इनके परिचालन में आने वाली दिक्कत को ध्यान में रखते हुए लिया गया है।
English: Speaking with Call Center Executive on NPS process related matters
Hindi: एनपीएस प्रक्रिया संबंधी विषयों पर कॉल सेंटर कर्मचारियों से बात करना
English: Speaking with ET, students of the Delhi government-run Guru Gobind Singh Indraprastha University claimed their private colleges have threatened them with rustication, filing of defamation cases, ruining of careers, for participating in protests against fee hike.
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स से बातचीत में दिल्ली सरकार की गुरु गोविंद सिंह इंद्रप्रस्थ यूनिवर्सिटी के स्टूडेंट्स ने आरोप लगाया है कि उनके प्राइवेट कॉलेजों ने फीस बढ़ोतरी के खिलाफ विरोध-प्रदर्शन करने के चलते उनको निष्कासित करने, उन पर मानहानि का मुकदमा करने और उनका करियर बर्बाद करने की धमकी दी है।
English: Speaking with Fox News, he opened up about his refusal to be pigeonholed into one genre throughout his career and explained the challenge pushed him to seek out variety in the roles he takes.
Hindi: फॉक्स न्यूज से बात करते हुए उन्होंने अपने पूरे करियर में एक शैली में काम करने से मना करने को लेकर खुलासा किया और उन चुनौतियों के बारे में बताया, जिसकी वजह से वह अपनी भूमिकाओं में विविधता तलाशने के लिए प्रेरित हुए।
English: Speaking with Hindustan Times, former India pacer L Balaji had also spoken about this particular era is becoming the best period for Indian fast bowlers.
Hindi: ' हालांकि हिंदुस्तान टाइम्स से बात करते हुए भारत के पूर्व तेज गेंदबाज एल बालाजी ने बताया कि यह समय भारतीय तेज गेंदबाजों का बेस्ट समय है।
English: Speaking with IANS, Tewari ruled out joining electoral politics at present.
Hindi: आईएएनएस को बताते हुए तिवारी ने वर्तमान में चुनावी राजनीति में शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: Speaking with PM Modi, the Chief Minister of Andhra Pradesh YS Jagan Mohan Reddy explained the current situation in the state to the Prime Minister.
Hindi: पीएम से फोन पर बातचीत के दौरान आंध्र प्रदेश के सीएम वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने स्थिति की अद्यतन जानकारी दी।
English: Speaking with PTI, Principal Deputy Assistant Secretary for South and Central Asian Affairs Alice Wells said the US-India strategic partnership was...
Hindi: अमेरिका की दक्षिण-मध्य एशिया मामलों की उपमंत्री एलिस वेल्स ने भारत और पाकिस्तान के बीच सीधी बातचीत की वकालत की
English: Speaking with Prime Minister Sheikh Hasina, the Prime Minister, inter alia, congratulated her on being re-elected as the President of the Awami League for the next three years.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के साथ बातचीत में प्रधानमंत्री ने उन्हें दोबारा तीन वर्षों के लिए आवामी लीग का अध्यक्ष चुने जाने की बधाई दी।
English: Speaking with Prime Minister Sheikh Hasina, the Prime Minister,inter alia,congratulated her on being re-elected as the President of the Awami League for the next three years.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के साथ बातचीत में प्रधानमंत्री ने उन्हें दोबारा तीन वर्षों के लिए आवामी लीग का अध्यक्ष चुने जाने की बधाई दी।