Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was continuously working in women's organizations, toiling peoples' movements including agricultural laborers' movement, and social work.
Hindi: वह लगातार महिला संगठनों में काम कर रही थी, जिसमें कृषि मजदूरों के आंदोलन, और सामाजिक कार्य सहित लोगों के आंदोलन थे।
English: She was controversial from the very beginning.
Hindi: यह शुरू से ही विवादों में रहा।
English: She was cooking in the kitchen.
Hindi: वह चूल्हे में खाना बनाती थी।
English: She was courageous, fearless, invincible.
Hindi: वो साहसी, निडर और अदम्य थीं.
English: She was credited for national capital's growing infrastructure including roads and flyovers and better public transport system.
Hindi: उन्हें राष्ट्रीय राजधानी के बुनियादी ढांचे बढ़ाने सहित सड़कों और फ्लाईओवर व बेहतर सार्वजनिक परिवहन प्रणाली का श्रेय दिया गया था.
English: She was credited with being part of the team that stabilised the women's pro tour.
Hindi: उन्हें उस टीम का हिस्सा होने का श्रेय दिया गया जिसने महिलाओं के पेशेवर दौरे को स्थिर किया।
English: She was cremated and her ashes given to her daughter.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार किया गया और उनकी राख उनकी बेटी को दे दी गई।
English: She was cremated at Chandanwadi in south Mumbai.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार दक्षिण मुंबई के चंदनवाड़ी शवदाह गृह में किया गया।
English: She was cremated at the Besant Nagar Crematorium, Chennai, and her ashes were placed in the Garden of Remembrance at the TS international Headquarters at Adyar, on the spot also occupied by her father's N. Sri Ram ashes.
Hindi: चेन्नई के बेसेंट नगर श्मशान गृह में उनका अंतिम संस्कार किया गया, और उनकी राख को उनके पिता एन० श्री राम के आशियाने के कब्जे वाले अडयार के टीएस अंतर्राष्ट्रीय मुख्यालय में गार्डन ऑफ रिमेंबरेंस में रखा गया।
English: She was critical of Trump during the primary campaign and had backed Senator Marco Rubio in the Republican primary.
Hindi: उन्होंने रिपब्लिकन प्राइमरी में सेनेटर मार्को रुबियो का समर्थन किया था, लेकिन जनरल इलेक्शंस में ट्रंप का समर्थन किया.
English: She was critically injured on head and had undergone surgeries.
Hindi: सिर पर चोट से फ्रैक्चर हुआ है और उनकी सर्जरी भी हुई।
English: She was criticised by both the Congress and BJP for her remarks.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस दोनों ने उनके बयान की आलोचना की है.
English: She was crossing the railway crossing when the train hit her.
Hindi: जब महिला रेलवे लाइन क्रॉस कर रही थी तो वह रेल की चपेट में आ गयी।
English: She was crossing the road at that time.
Hindi: उस समय वह पटियाला सड़क पार कर रहा था।
English: She was crossing the road when a truck coming from the opposite direction ran over her.
Hindi: वो रास्ते को क्रॉस कर ही रहा था कि दूसरी तरफ से आते एक स्कूटर से वो भिड़ गया।
English: She was crossing the road.
Hindi: वह रोड क्रॉस कर रही थीं।
English: She was crossing the tracks after alighting from a train when she was hit by another speeding train.
Hindi: ट्रेन से उतरने के बाद वह फाटक क्रास करने लगा तो इसी दौरान एक अन्य ट्रेन की चपेट में आ गया।
English: She was crowned by Miss Universe 2017 Demi Leigh Nel-Peters, who comes from South Africa
Hindi: मिस यूनिवर्स 2017 डेमी ले नेल-पीटर्स ने उन्हें ताज पहनाया.
English: She was crowned by Miss World 2017 Manushi Chhillar.
Hindi: उन्हें मिस वर्ल्ड 2017 मानुषी छिल्लर ने ताज पहनाया.
English: She was crushed from within.
Hindi: वो अंदर से घुटती थीं.
English: She was crying a lot.
Hindi: वह बहुत रो रही थी।
English: She was crying and told her that the appellant had raped her.
Hindi: वह रो रही थी और उससे कहा कि अपीलार्थी ने उसका बलात्कार किया था
English: She was crying continuously.
Hindi: वह लगातार रोए जा रही थी।
English: She was crying due to abdominal cramps.
Hindi: वह पेट में ऐंठनों के होने के कारण रो रही थी।
English: She was crying in her room.
Hindi: वह अपने कमरे में रो रही थी।
English: She was crying on the streets.
Hindi: वह सड़क पर पड़े तड़प रहे थे।
English: She was crying profusely.
Hindi: वह ज़ोर-ज़ोर से रो रही थी.
English: She was dating actor Karan Patel who wedded actress Ankita Bhargava after breaking up with her.
Hindi: एक्ट्रेस काम्या पंजाबी के साथ करण पटेल के ब्रेकअप के बाद अंकिता भार्गव के साथ उनके अफेयर की खबरें सामने आईं।
English: She was daughter of Raj Kapoor and sister of Rishi and Randhir Kapoor.
Hindi: वह राजकपूर की बेटी और ऋषि कपूर-रणधीर कपूर की बहन थीं.
English: She was daughter of legendary Odia poet late Baikunthanath Patnaik.
Hindi: वह उड़यिा के प्रसिद्ध कवि बैकुंठनाथ पटनायक की पुत्री थीं।
English: She was dead on arrival.
Hindi: वह जब आये तो उसकी मौत हो चुकी थी।
English: She was deceived by him.
Hindi: वह उसके साथ छेड़छाड़ किया करता था।
English: She was declared brought dead at the hospital.
Hindi: अस्पताल में उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was declared brought dead by doctors at Sadar hospital.
Hindi: सदर अस्पताल लाने पर चिकित्सकों के द्वारा उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was declared dead at a Borivali hospital.
Hindi: उन्हें बोरीवली के एक अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was declared dead at the hospital
Hindi: अस्पताल में उसे मृत घोषित कर दिया
English: She was deeply agonised.
Hindi: वह बहुत आहत होती रही।
English: She was deeply committed to the advancement of women's issues and gave her endorsement to films which sought to explore the role of women in traditional Indian society, their sexuality, and the changes facing the middle-class woman in an urban milieu.
Hindi: वे महिलाओं के मुद्दों पर पूरी तरह से वचनबद्ध थीं और इसके साथ ही उन्होने उन फिल्मो मे काम करने को प्राथमिकता दी जो परंपरागत भारतीय समाज मे शहरी मध्यवर्ग की महिलाओं की प्रगति उनकी कामुकता तथा सामाजिक परिवर्तन का सामना कर रही महिलाओं के सपनों की अभिवयक्ति कर सकें.
English: She was defeated by AIMIM candidate.
Hindi: उन्हें आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार ने हराया था।
English: She was defeated by BJP's Lal Bihari Tiwari.
Hindi: वह भाजपा के लाल बिहारी तिवारी से हार गईं।
English: She was defeated by BJPs Ram Kripal Yadav by 40,322 votes.
Hindi: भाजपा से चुनाव लड़ रहे रामकृपाल यादव ने मीसा को 40 हजार 322 वोटों से हराया।
English: She was defeated by Gopal Shetty of BJP.
Hindi: उन्हें बीजेपी उम्मीदवार गोपाल शेट्टी ने हराया था।
English: She was defeated by Raj Babbar of the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के राज बब्बर को हराया था।
English: She was defeated by Samajwadi Party candidate Nahid Hasan.
Hindi: हालांकि, वो समाजवादी पार्टी के नाहिद हसन से चुनाव हार गए थे.
English: She was defeated by Tabassum Hasan who fought on the Rashtriya Lok Dal ticket, backed by the Samajwadi Party and the Bahujan Samaj Party.
Hindi: राष्ट्रीय लोक दल के टिकट पर चुनाव लड़ीं तबस्सुम हसन को सपा और बसपा का साथ मिला.
English: She was defeated by her cousin and archrival Dhananjay Munde of NCP.
Hindi: वह राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी नेता और चचेरे भाई धनंजय मुंडे से हारी हैं।
English: She was defended by Brazilian cartoonist Carlos Latuff, who depicted el-Adl defending herself against an Islamist with a spear-like pencil.
Hindi: ब्राजील के कार्टूनिस्ट कार्लोस लाटफ ने उनका बचाव किया, जिन्होंने अल-अड़ल को एक भाला की तरह पेंसिल के साथ एक इस्लामवादी के खिलाफ खुद का बचाव करते हुए चित्रित किया।
English: She was delighted to get the role as she is a book nerd and loves the works of Dickens.
Hindi: वह भूमिका पाकर खुश हैं, क्योंकि वह पुस्तक प्रेमी हैं और डिकेंस के कार्यों से प्यार करती हैं।
English: She was deployed at the Tihar jail as a Daily Diary entry writer in the office of the jail duty officer, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि उसे तिहाड़ जेल में ड्यूटी अधिकारी के कार्यालय में रोजनामचा भरने के काम पर लगाया गया था।
English: She was deported along with husband and children.
Hindi: उसे उसके पति और बच्चों के साथ निर्वासित कर दिया गया।
English: She was depressed too.
Hindi: वह भी बहुत उदास था।
English: She was depressed.
Hindi: वह हताश हो रहे थे।
English: She was deputy manager of the Serbia's Competitiveness Project, the expert on the Local self-government Reform Program in Serbia and the senior coordinator of the Program of Economic Development of Municipalities.
Hindi: वह सर्बिया की प्रतिस्पर्धात्मक परियोजना के उप प्रबंधक थे, सर्बिया में स्थानीय स्व-सरकारी सुधार कार्यक्रम के विशेषज्ञ और नगर पालिकाओं के आर्थिक विकास के कार्यक्रम के वरिष्ठ समन्वयक थी।
English: She was described as a solitary and independent child.
Hindi: उसे एक एकान्त और स्वतंत्र बच्चे के रूप में वर्णित किया गया था।
English: She was detained by the Punjab Police from the Zirkapur-Patiala highway and later handed over to the Haryana Police, a senior police official told IANS.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि पंजाब पुलिस ने हनीप्रीत को जिरकापुर-पटियाला राजमार्ग से हिरासत में लिया और हरियाणा पुलिस को सौंप दिया।
English: She was detained by the religious police CPVPV on 21 May and released after six hours.
Hindi: उसे 21 मई को धार्मिक पुलिस ने हिरासत में लिया और छह घंटे के बाद रिहा कर दिया।
English: She was determined to attend the AIDWA conference in Dharmapuri
Hindi: धर्मपुरी में होने वाले एआईडीडब्ल्यूए के सम्मेलन में भाग लेने की उसने ठान ली थी
English: She was determined to attend the AIDWA conference in Dharmapuri.
Hindi: धर्मपुरी में होने वाले एआईडीडब्ल्यूए के सम्मेलन में भाग लेने की उसने ठान ली थी.
English: She was determined to avenge her husbands death
Hindi: वह अपने पति की मौत का बदला लेने के लिए दृढ़ थी
English: She was determined to avenge her husbands death.
Hindi: वह अपने पति की मौत का बदला लेने के लिए दृढ़ थी।
English: She was determined to avenge the tour operator who cheated her.
Hindi: उसने उस यात्रा संचालक जिसने उसे धोखा दिया था उसका प्रतिशोध लेने का दृढ निश्चय किया।
English: She was determined to reach Belchi and did so purely because of her grit and commitment to the welfare of dalits.
Hindi: वह बेलची पहुंचने के लिए दृढ़ संकल्प थीं और उन्होंने ऐसा पूरी तरह अपनी दृढ़ता और दलितों के कल्याण के प्रति वचनबद्धता के लिए किया।
English: She was director of the National Heart Institute, Delhi, and the founder president of the All India Heart Foundation.
Hindi: वह राष्ट्रीय हार्ट संस्थान, दिल्ली के निदेशक हैं और ऑल इंडिया हार्ट फाउंडेशन के संस्थापक अध्यक्ष है।
English: She was disabled in her left hand.
Hindi: वह दाहिने हांथ से विकलांग था।
English: She was disappointed for the entire day.
Hindi: वह दिन-भर उदास रहा।
English: She was disappointed.
Hindi: वह निराश हो चुके थे.
English: She was discharged from the Sanjay Gandhi Post Graduate institute of Medical Sciences SGPGIMS in Lucknow earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में लखनऊ में संजय गांधी पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज एसजीपीजीआीएमएस से डिस्चार्ज हुईं।
English: She was discharged from the hospital a few days back.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उन्हें अस्पताल से छुट्टी मिली थी।
English: She was discharged from the hospital after initial treatment.
Hindi: शुरुआती उपचार के बाद उन्हें हॉस्पिटल से छुट्टी दे दी गई।
English: She was discharged from the hospital later.
Hindi: बाद में लड़की को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: She was discovered by Mylne Farmer, following her winning performance in the talent show, Graines de Star, in 1999.
Hindi: उन्हें म्य्लेने फार्मर ने १९९९ में ग्रेनेस डी स्टार टैलेंट शो में उनकी विजेता प्रदर्शन के चलते खोज निकाला।
English: She was dismissed for just 10 runs against Australia in Indias tournament opener.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले वनडे में महज 10 रन बनाकर आउट हो गए थे.
English: She was disposed of in 1908.
Hindi: उसे 1908 में पद से हटाया था।
English: She was divorced by her husband on phone.
Hindi: कतर से टेलिफोन पर पति ने तलाक दे दिया है।
English: She was doing all his work.
Hindi: उसके सारे काम करता था।
English: She was doing remarkable work in the field of behaviour science and holistic healing.
Hindi: वे व्यवहार विज्ञान और आध्यात्मिक उपचार के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य कर रही थीं।
English: She was donning a casual outfit with a black t-shirt and denim jeans paired with a black cap.
Hindi: उन्होंने ब्लैक टी-शर्ट के साथ डेनिम जैकेट और जींस पहनी थी.
English: She was doubtful.
Hindi: वह शंका से कांप उठी।
English: She was down with a viral infection.
Hindi: वह वाइरल संक्रमण से जूझ रहे थे।
English: She was down with dengue ahead of the Games and it plagued her performance ever since.
Hindi: खेलों से पहले वह डेंगू से पीड़ित थी जिसका असर उनके प्रदर्शन पर भी पड़ा।
English: She was dressed by designer Shivan and Narresh.
Hindi: इसे डिजाइनर शिवान और नरेश ने तैयार किया था।
English: She was dressed in a blue jumpsuit.
Hindi: वह ब्लू डेनिम ड्रेस में थीं।
English: She was driven away in a police vehicle.
Hindi: उसे घसीटा गया पुलिस की एक जिप्सी गाड़ी की ओर।
English: She was dropped from the team.
Hindi: वह टीम से बाहर हो गए.
English: She was drugged and raped repeatedly before being murdered.
Hindi: पीड़िता की हत्या करने से पहले नशीला पदार्थ देकर उसके साथ कई बार बलात्कार किया गया था।
English: She was due for release from the jail on the January 27th.
Hindi: 27 जनवरी को उनकी जेल से रिहाई होनी है।
English: She was due to retire this month-end.
Hindi: वह इस महीने सेवानिवृत्त हो रहे थे।
English: She was duly recognized for her share in handling family business, as well as other financial matters.
Hindi: परिवार के व्यापार को चलाने में, और अन्य आर्थिक मामलों में उसके भाग के लिए उसकी उचित रूप से क़दर की गयी ।
English: She was eager to attend the new college for women, Smith College in Massachusetts. but her father required her to attend nearby Rockford Female Seminary now Rockford University, in Rockford, Illinois.
Hindi: वह महिलाओं के लिए नए कॉलेज में भाग लेने के लिए उत्सुक थीं, मैसाचुसेट्स में स्मिथ कॉलेज . लेकिन उसके पिता ने उसे रॉकफोर्ड, इलिनोइस में रॉकफोर्ड महिला सेमिनरी अब रॉकफोर्ड यूनिवर्सिटी  में भाग लेने के लिए आवश्यक किया।
English: She was eager to return home.
Hindi: उसे घर वापसी का बेसब्री से इंतजार था।
English: She was earlier admitted to Delhi's Safdarjung Hospital.
Hindi: पहले वह दिल्ली के आयुर्विज्ञान अस्पताल में भर्ती थे।
English: She was earlier also a leader of Congress.
Hindi: वह भी पहले कांग्रेस नेत्री हुआ करती थीं.
English: She was earlier appointed as an Ambassador to Denmark 199699, and then as Ambassador to Cte d'Ivoire 19992002, with concurrent accreditation to Sierra Leone, Niger  Guinea.
Hindi: उसे पहले डेनमार्क 1996-99 में एक राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया था, और फिर कोटे डी आइवर 1999-2002 में राजदूत के रूप में सिएरा लियोन, नाइजर और गिनी को समवर्ती मान्यता प्रदान की गई थी।
English: She was earlier competing in 48 kg.
Hindi: वह पहले 48 किलो में भाग लेती थी।
English: She was earlier considered to participate in the last two seasons of the show.
Hindi: उन्हें पहले शो के आखिरी दो सत्रों में भाग लेने के लिए माना जाता था।
English: She was earlier elected from the Phillaur constituency Punjab in 1992 and 1999.
Hindi: वह पहले फिल्लौर निर्वाचन क्षेत्र 1992 और 1999 में पंजाब।
English: She was earlier into the flesh trade.
Hindi: वह पहले मांस व्यापार में थी.
English: She was earlier married to Khawar Farid Maneka, a senior customs official in Islamabad, it adds.
Hindi: उन्होंने इससे पहले खवार फरीद मनेका से शादी की थी, जो इस्लामाबाद में सीनियर कस्टम ऑफिसर थे.
English: She was earlier married to Raja Chaudhary which ended in divorce.
Hindi: इससे पहले उन्होंने इससे पहले राजा चौधरी से शादी की थी।
English: She was earlier married to her college friend Sirish Bharadwaj and has a daughter with him.
Hindi: उन्होंने पहले अपने कॉलेज फ्रेंड सिरीश भारद्वाज से शादी की थी।
English: She was earlier received by the DG NCC Lt General B S Sahrawat.
Hindi: इससे पहले एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल बी.एस. सहरावत ने उनका स्वागत किया था।
English: She was earlier seen with Ranveer Singh in Simmba and with Sushant Singh Rajput in Kedarnath.
Hindi: इससे पहले सारा 'केदारनाथ' में सुशांत सिंह राजपूत और 'सिंबा' में रणवीर सिंह के साथ नजर आ चुकी हैं।
English: She was earlier serving as the Indian Ambassador to Germany.
Hindi: इससे पहले वो जर्मनी में पाकिस्तान के राजदूत के पद पर आसीन थे।
English: She was earlier the Chairperson of Department of Biochemistry in the Bose Institute in Kolkata.
Hindi: वह पहले कोलकाता में बोस संस्थान में बायोकैमिस्ट्री विभाग के अध्यक्ष थे।
English: She was earlier the Executive Director with the Punjab National Bank.
Hindi: वह पंजाब नेशनल बैंक में मैनेजर थे।
English: She was earlier the HRD Minister and was replaced by Prakash Javadekar.
Hindi: उनकी जगह पूर्व पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को शिक्षा मंत्री बनाया गया.
English: She was earlier the Minister of State for Commerce.
Hindi: इससे पहले वह वाणिज्य मंत्री भी थीं।
English: She was earlier the commissioner of the Municipal Corporation of Faridabad.
Hindi: इससे पहले वे नगर निगम फरीदाबाद के संयुक्त आयुक्त थे।
English: She was earlier the head of the Department of English at Jadavpur University, Kolkata, a member of the Jadavpur University Council and of various academic bodies of the university, it said.She was also a member of the University Grants Commission Panel of Experts in English and Foreign Languages and a panel member of the NAAC.
Hindi: इससे पहले, वह यादवपुर विश्वविद्यालय, कोलकाता में अंग्रेजी विभाग की प्रमुख थीं और यादवपुर विश्वविद्यालय परिषद और विश्वविद्यालय के विभिन्न शैक्षणिक निकायों की सदस्य रह चुकी हैं.
English: She was earlier treated at the Safdarjung Hospital in Delhi.
Hindi: इससे पहले उसका दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में इलाज चला था.
English: She was educated and later worked at SNDT Women's University.
Hindi: वह एसएनडीटी महिला विश्वविद्यालय में शिक्षित थी और बाद में वहां पर काम किया।
English: She was educated at Blessed Sacrament High School Puri and KIIT International School, Bhubaneswar.
Hindi: उनकी शिक्षा ब्लीड सैक्रामेंटो हाई स्कूल पुरी और के आई आई टी इंटरनेशनल स्कूल, भुवनेश्वर में हुई थी।
English: She was educated at Government Girls High School, Kanjirapally and St. Joseph's High School, Changanacherry.
Hindi: उन्होंने सरकारी गर्ल्स हाई स्कूल, कंजिरपल्ली और सेंट जोसेफ हाई स्कूल, चांगनाशेरी से अपनी प्रारंभिक शिक्षा पूर्ण की।
English: She was educated at Harihar High School, Aska.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा हरिहर हाई स्कूल, अस्का में हुयी।
English: She was educated at Madras University.
Hindi: उन्होंने मद्रास विश्वविद्यालय से ग्रेजुएशन किया।
English: She was educated at Quaker schools.
Hindi: क्वाकर स्कूल में वह शिक्षित हुई थी।
English: She was educated at Sanatan Dharma College in Ambala Cantonment and earned a bachelor's degree with majors in Sanskrit and Political Science.
Hindi: उन्होंने अम्बाला के सनातन धर्म कॉलेज से संस्कृत तथा राजनीति विज्ञान में स्नातक किया।
English: She was educated at St. Mary's Convent High School in Nainital, and at the Convent of Jesus and Mary, Dehradun.
Hindi: उनकी शिक्षा नैनीताल में सेंट मैरी स्कूल और जीसस एवं मैरी कन्वेंट, देहरादून में हुई।
English: She was educated at home.
Hindi: उनकी पढ़ाई घर पर ही हुई।
English: She was educated at the Convent of Jesus and Mary School in New Delhi and graduated with a Master of Arts degree in history from the Miranda House at the University of Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के कॉन्वेंट ऑफ जीसस एंड मैरी स्कूल से पढ़ाई की और फिर दिल्ली यूनिवर्सिटी के मिरांडा हाउस कॉलेज से मास्टर्स ऑफ आर्ट्स की डिग्री हासिल की।
English: She was educated at the Mount Carmel High School in Ahmedabad and later pursued a bachelors degree from St Xaviers College in the same city.
Hindi: उन्होंने अपनी शुरुआती पढ़ाई माउंट कार्मेल हाई स्कूल, अहमदाबाद से की और बाद में सेंट जेवियर्स कॉलेज, अहमदाबाद से पढ़ाई की.
English: She was educated at the Sangre Grande Hindu School, the SWAHA Hindu College and the School of Continuing Studies, Trinidad and Tobago.
Hindi: वह संग्रे ग्राण्डे हिन्दू स्कूल, स्वाहा हिन्दू कॉलेज और स्कूल ऑफ कॉन्टिन्यूइंग स्टडीज़, त्रिनिदाद और टोबैगो से शिक्षित हुईं।
English: She was educated in Bombay now Mumbai and Bangalore.
Hindi: वह कर्नाटक में पैदा हुई थी और बॉम्बे अब मुंबई और बंगलौर में शिक्षित थीं।
English: She was educated in Eluru.
Hindi: उन्होंने एलूरू से शिक्षा प्राप्त की।
English: She was educated in Pune, Bathinda and Andaman and Nicobar island and Army Public School, Nehru road, Lucknow.
Hindi: उनकी शिक्षा पुणे, बठिंडा और अंडमान निकोबार द्वीप और आर्मी पब्लिक स्कूल, नेहरू रोड, लखनऊ में हुई थी।
English: She was educated mainly at home.
Hindi: उनकी शिक्षा-दीक्षा मुख्य रूप से घर में ही हुई।
English: She was eight years old.
Hindi: वह आठ साल की थी।
English: She was elected BSP president unanimously at a special meeting of senior office-bearers of the party's central executive committee, its state units and representatives selected from across the country, a party release said.
Hindi: बसपा की केंद्रीय कार्यकारिणी समिति और राज्य इकाइयों के वरिष्ठ पदाधिकारियों व प्रतिनिधियों की बुधवार को हुई बैठक में उन्हें सर्वसम्मति से पार्टी अध्यक्ष चुना गया।
English: She was elected Member of Parliament 7 times and Member of Legislative Assembly 3 times.
Hindi: सुषमा स्वराज 7 बार सांसद और तीन बार विधायक रहीं.
English: She was elected Senator on a minority seat from Sindh.
Hindi: वह सिंध से अल्पसंख्यक सीट पर सीनेटर चुनी गयीं।
English: She was elected a Member of Parliament twice.
Hindi: वे दो बार लोकसभा सदस्य चुने गये।
English: She was elected a fellow of the Indian Academy of Sciences.
Hindi: भारतीय विज्ञान अकादमी में उन्हें एक साथी चुना गया था।
English: She was elected as a Member of Parliament to the Rajya Sabha in 1984.
Hindi: वह 1984 में राज्यसभा की सदस्य चुनीं गईं।
English: She was elected as a member of the state legislative assembly in 1972, 1978, 1983 and 1991
Hindi: उन्हें साल 1972, 1978, 1983 और 1991 में राज्य में हुए विधानसभा चुनावों में जीत हासिल हुई थी।
English: She was elected as a proportional representative in the April 2012 election.
Hindi: वह अप्रैल 2012 के चुनाव में आनुपातिक प्रतिनिधि के रूप में निर्वाचित हुईं।
English: She was elected for the first time in 2009.
Hindi: वह पहली बार 2009 में संसद के लिए चुने गए थे।
English: She was elected from Congress twice.
Hindi: कांग्रेस से लगातार दूसरी बार वो विधान परिषद चुने गए।
English: She was elected from Kandhamal Lok Sabha constituency.
Hindi: वे खंडवा संसदीय क्षेत्र से लोकसभा के लिए चुने गए हैं।
English: She was elected thrice to Bihar Vidhan Sabha from Raghopur seat.
Hindi: बिहार विधानसभा के लिए लगातार तीन बार त्रिवेणीगंज से निर्वाचित हुए थे।
English: She was elected to 12th Lok Sabha in 1998 and reelected to 13th Lok sabha in 1999 and 15th Lok Sabha in 2009.
Hindi: वे 1998 में 12वीं लोकसभा में चुनी गईं और इसके बाद दुबारा 1998 में 13वीं लोकसभा तथा 2009 में 15वीं लोकसभा के लिए चुनी गईं।
English: She was elected to Lok Sabha from Alwar in Rajasthan as a candidate of Bharatiya Janata Party.
Hindi: वह भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार के रूप में राजस्थान में अलवर से लोकसभा के लिए चुनी गयी।
English: She was elected to Rajya Sabha.
Hindi: वह राज्यसभा के लिए निर्वाचित हुए।
English: She was elected to the 338-seat House of Commons for the first time in the October federal elections.
Hindi: अक्तूबर में हुए संघीय चुनाव में वह 338 सीटों वाले हाउस ऑफ कॉमन्स के लिए पहली बार चुनी गईं।
English: She was elected to the Lok Sabha from Hoshiarpur Constituency in 2009.
Hindi: इसी संसदीय क्षेत्र से उनका चयन लोकसभा के लिए हुआ और 2009 में होशियारपुर संसदीय क्षेत्र से वह लोकसभा के लिए चुनी गईं।
English: She was elected to the Lok Sabha.
Hindi: वे लोकसभा के सदस्य चुन लिए गए थे.
English: She was elected to the National Assembly in 2004.
Hindi: प्रतिनिधि सभा के लिए वो 2004 के चुनाव में चुने गये थे।
English: She was elected to the Punjab Legislative Assembly in 1997 on a Akali Dal ticket from Sultanpur for first time.
Hindi: 1997 में वह पहली बार सुल्तानपुर से अकाली दल की टिकट पर पंजाब विधान सभा के लिए चुनी गई।
English: She was elected to the Rajya Sabha with the support of the BJP.
Hindi: उन्हें भाजपा के समर्थन से राज्यसभा के लिए चुना गया है.
English: She was elected to the Seventh Lok Sabha from Rae Bareli U.P. and Medak Andhra Pradesh in January 1980.
Hindi: जनवरी 1980 में उन्हें रायबरेली उत्तर प्रदेश और मेडक आंध्र प्रदेश से सातवीं लोकसभा के लिए चुना गया।
English: She was elected to the Tamil Nadu Legislative Assembly in 1989.
Hindi: वह 1989 में तमिलनाडु विधानसभा के लिए चुनी गईं।
English: She was elected twice to the Punjab Legislative Assembly and then to Haryana Legislative Assembly.
Hindi: वह दो बार पंजाब विधानसभा और फिर हरियाणा विधानसभा के लिए चुनी गईं।
English: She was elected unopposed for the post as no other nomination was filed for the post.
Hindi: इस पद के लिए दूसरे किसी नेता के नामांकन न किए जाने से वह निर्विरोध चुने गए।
English: She was elevated to Madras High Court on 3 April 2003.
Hindi: अप्रैल 2003 में वे मद्रास हाईकोर्ट की जज नियुक्त हुई।