Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While some have been able to operate on just delivery and takeaway orders, for other businesses, it didn't make sense to stay open.
Hindi: जबकि कुछ कर पाए हैं बस डिलीवरी पर काम करते हैं और व्यवसायों के लिए आदेश, यह खुले रहने के लिए कोई मतलब नहीं था।
English: While some have interpreted Ambani's statement as an admission that his company needs to move beyond oil to secure its future, fossil fuels continue to play a significant role at Reliance, accounting for about 60 of the company's 73 billion in yearly revenue.
Hindi: जबकि अंबानी की घोषणा को कुछ लोगों ने स्वीकार किया है कि उनके समूह को अपने भविष्य को मजबूत करने के लिए तेल से परे देखने की जरूरत है, जीवाश्म ईंधन अभी भी रिलायंस में एक केंद्रीय भूमिका निभाता है, जिसका वार्षिक राजस्व में 73 अरब डॉलर का लगभग 60 हिस्सा है।
English: While some have praised the Malaysian-born chef for benefiting from his hard work, others have felt the quality of the food has declined after the opening of his new establishments.
Hindi: जहां कुछ लोगों ने मलेशिया में जन्मे शेफ की उनकी कड़ी मेहनत का फायदा उठाने के लिए सराहना की, वहीं अन्य ने महसूस किया कि उनके नए प्रतिष्ठानों के खुलने के बाद भोजन की गुणवत्ता में गिरावट आई है।
English: While some have tagged SMJ2 as superhit, on the other hand, a few have called it a disaster.
Hindi: जबकि कुछ ने टैग किया है एसएमजे2 वहीं सुपरहिट तो वहीं कुछ ने इसे डिजास्टर करार दिया है।
English: While some heart disease risk factors, such as family history, are out of your control, a healthy diet and lifestyle can really make a difference.
Hindi: जबकि कुछ हृदय जोखिम वाले कारक जैसे कि परिवार का इतिहास आपके नियंत्रण से बाहर हैं, स्वस्थ आहार और जीवन शैली वास्तव में फर्क करते हैं।
English: While some individuals have done this by creating a weblog or writing books, an internet course is one other method of selling what you know.
Hindi: जबकि कुछ लोगों ने ब्लॉग बनाकर या किताबें लिखकर ऐसा किया है, एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम जो आप जानते हैं उसे बेचने का एक और तरीका है।
English: While some inflammation is necessary for recovering from infection or healing wounds, too much of it weakens your body's systems and promotes disease.
Hindi: जबकि संक्रमण या हीलिंग घावों से उबरने के लिए कुछ सूजन आवश्यक है, बहुत अधिक यह आपके शरीर के सिस्टम को कमजोर करता है और रोग को बढ़ावा देता है।
English: While some insurance companies allow you to claim for several pre-existing conditions after a waiting period of 24 months, some other companies have a waiting period of 48 months.
Hindi: कुछ इन्शुरन्स कंपनियां जहा कई प्री एग्जिस्टिंग कंडीशन के लिए 24 महीने के वेटिंग पीरियड के बाद क्लेम दे सकती हैं, वहीं कुछ अन्य कंपनियों में उनका वेटिंग पीरियड 48 महीने का होता है।
English: While some live their life...
Hindi: कुछ लोग अपनी जिंदगी...
English: While some local journalists were taking pictures of these banners, policemen stopped them from doing so.
Hindi: स्थानीय पत्रकार जब इन बैनरों को उतारे जाने की तस्वीर ले रहे थे तब पुलिस ने उन्हें ऐसा करने से रोका।
English: While some masters programs can take just two semesters to complete, the most typical length of a masters program is two years, and some can take as long as six years.
Hindi: कुछ स्वामी के कार्यक्रमों को पूरा करने के लिए सिर्फ दो सेमेस्टर ले जा सकते हैं, वहीं एक परास्नातक कार्यक्रम की सबसे खास लंबाई दो साल है, और कुछ के रूप में लंबे समय के रूप में छह साल लग सकते हैं।
English: While some may be interested in a romantic relationship, there are those who don't care for any intimacy in any form with other people.
Hindi: जबकि कुछ को रोमांटिक रिश्ते में दिलचस्पी हो सकती है, ऐसे लोग हैं जो किसी भी रूप में अन्य लोगों के साथ किसी भी अंतरंगता की परवाह नहीं करते हैं।
English: While some may conceive after only a couple of months of trying, some may take more than a year.
Hindi: जबकि कुछ महीनों के प्रयास के बाद कुछ गर्भ धारण कर सकते हैं, कुछ को एक वर्ष से अधिक समय लग सकता है।
English: While some may feel more comfortable seeing a doctor of the same race, that is not a reality for everyone.
Hindi: जबकि कुछ एक ही जाति के डॉक्टर को देखकर अधिक सहज महसूस कर सकते हैं, यह सभी के लिए एक वास्तविकता नहीं है।
English: While some may feel that the cartoon was an over exaggeration or obscene, others may feel that it conveyed the indifference of authorities in protecting the life of the citizens, the Court observed.
Hindi: कोर्ट ने कहा, हालांकि कुछ लोगों को लग सकता है कि कार्टून अतिशयोक्तिपूर्ण या अश्लील था, दूसरों को लग सकता है कि इसने नागरिकों के जीवन की रक्षा में अधिकारियों की उदासीनता को व्यक्त किया।
English: While some may think of this as a bit of a marketing ploy, I actually like the concept.
Hindi: जबकि कुछ इस बारे में एक विपणन चाल के रूप में सोच सकते हैं, मुझे वास्तव में अवधारणा पसंद है।
English: While some may turn to comfort from their friends, according to the Body Shamed survey, 62 percent of women say it's sometimes those closest to them that are causing them to feel less than good about themselves.
Hindi: सर्वेक्षण के मुताबिक, कुछ महिलाएं अपने दोस्तों से आराम कर सकती हैं, 62 प्रतिशत का कहना है कि कभी-कभी उन लोगों के सबसे नज़दीक होते हैं जो उन्हें अपने बारे में अच्छा महसूस करने का कारण बनते हैं।
English: While some media reports state that it might on Tuesday chances are it may also happen on Wednesday.
Hindi: जबकि कुछ मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया है कि यह मंगलवार को हो सकता है और बुधवार को भी हो सकता है।
English: While some metrics may be more valuable to certain businesses than others, these are some of the most popular metrics
Hindi: हालांकि कुछ मीट्रिक कुछ व्यवसायों के लिए दूसरों की तुलना में अधिक मूल्यवान हो सकते हैं, ये कुछ सबसे लोकप्रिय मीट्रिक हैंः
English: While some metrics may be more valuable to specific businesses than others, the following are some of the most popular
Hindi: हालांकि कुछ मीट्रिक कुछ व्यवसायों के लिए दूसरों की तुलना में अधिक मूल्यवान हो सकते हैं, ये कुछ सबसे लोकप्रिय मीट्रिक हैंः
English: While some might think that Covid-19 would give them with another set of business challenges, it has actually presented them with an opportunity to create a fully online and digital subscription-based business model.
Hindi: जबकि कुछ लोग सोच सकते हैं कि कोविड -19 उन्हें व्यावसायिक चुनौतियों का एक और सेट देगा, इसने वास्तव में उन्हें पूरी तरह से ऑनलाइन और डिजिटल सदस्यता-आधारित व्यवसाय मॉडल बनाने का अवसर प्रदान किया है।
English: While some minor adaptations have occurred, such as the Louisiana State LSU Tigers relocating temporarily to Houston, the University of Nevada Wolf Pack practising at Stanford and the Fresno State Bulldogs announcing a contingency plan in case players' cleats melt on the turf due to heat, it's clear bigger response strategies are needed when it comes to sport and climate change.
Hindi: जबकि कुछ छोटे अनुकूलन हुए हैं, जैसे लुइसियाना राज्य एलएसयू टाइगर्स अस्थायी रूप से स्थानांतरित करना ह्यूस्टन, नेवादा वुल्फ पैक विश्वविद्यालय के लिए स्टैनफोर्ड में अभ्यास और फ्रेस्नो स्टेट बुलडॉग आकस्मिक योजना की घोषणा यदि गर्मी के कारण खिलाड़ियों की क्लैट टर्फ पर पिघल जाती है, तो यह स्पष्ट है कि जब खेल और जलवायु परिवर्तन की बात आती है तो बड़ी प्रतिक्रिया रणनीतियों की आवश्यकता होती है।
English: While some mobile games may require an internet connection, others will be available to play off-line, to make those long trips and areas with bad wi-fi a lot more tolerable.
Hindi: जबकि कुछ मोबाइल गेम के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता हो सकती है, अन्य ऑफलाइन खेलने के लिए उपलब्ध होंगे, ताकि उन लंबी यात्राओं और खराब वाई-फाई वाले क्षेत्रों को और अधिक सहनीय बनाया जा सके।
English: While some mobile games may require an internet connection, others will be available to play offline, to make those long trips and areas with bad Wi-Fi a lot more tolerable.
Hindi: जबकि कुछ मोबाइल गेम के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता हो सकती है, अन्य ऑफलाइन खेलने के लिए उपलब्ध होंगे, ताकि उन लंबी यात्राओं और खराब वाई-फाई वाले क्षेत्रों को और अधिक सहनीय बनाया जा सके।
English: While some navies have regarded frigates as principally large ocean-going anti-submarine warfare ASW combatants, others have used the term to describe ships that are otherwise recognisable as corvettes, destroyers, and even nuclear-powered guided missile cruisers.
Hindi: उदाहरण के लिए, द्वितीय विश्व युद्ध के पश्चात, जब कुछ नौसेनाओं ने फ्रिगेट्स को मुख्य रूप से बृहद महासागरीय -पनडुब्बी-रोधी युद्ध एएसडब्ल्यू लड़ाकों के रूप में माना है, अन्य ने पोतों का वर्णन करने के लिए इस शब्द का प्रयोग किया है जो अन्यथा कोरवेट, विध्वंसक एवं यहां तक कि परमाणु - संचालित निर्देशित मिसाइल क्रूजर के रूप में पहचाने जाने योग्य हैं।
English: While some new forms may be promising, the amount of evidence for monohydrate is much more impressive than the evidence for all other forms.
Hindi: जबकि कुछ नए रूप आशाजनक हो सकते हैं, मोनोहाइड्रेट के साक्ष्य की मात्रा अन्य सभी रूपों के साक्ष्य की तुलना में बहुत अधिक प्रभावशाली है।
English: While some new forms may be promising, the amount of evidence of monohydrate is far more impressive than the evidence of all other forms.
Hindi: जबकि कुछ नए रूप आशाजनक हो सकते हैं, मोनोहाइड्रेट के साक्ष्य की मात्रा अन्य सभी रूपों के साक्ष्य की तुलना में बहुत अधिक प्रभावशाली है।
English: While some of its handsets were quick to gain popularity, the brand couldn't manage its India business well and had to shut down.
Hindi: जबकि इसके कुछ हैंडसेट ने काफी तेजी से लोकप्रियता हासिल की थी, लेकिन ब्रांड भारत में अपने कारोबार को अच्छी तरह से प्रबंधित नहीं कर सका और उसे बंद करना पड़ा।
English: While some of the Betfair bonuses may seem smaller when compared to what the casino's competitors offer, they are, in fact, easier to get and to get the max value out of.
Hindi: जबकि कैसीनो के प्रतियोगियों की पेशकश की तुलना में बेटफ़ेयर बोनस में से कुछ छोटे लग सकते हैं, वे वास्तव में, अधिकतम मूल्य प्राप्त करना और बाहर निकालना आसान है।
English: While some of the above-mentioned ideas may require specific skills or experience there are many others which require only a laptop and an internet connection.
Hindi: जबकि उपर्युक्त विचारों में से कुछ को विशिष्ट कौशल या अनुभव की आवश्यकता हो सकती है, कई अन्य हैं जिनके लिए केवल एक लैपटॉप और इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: While some of the cast have appeared in Murphy's flagship anthology series, American Horror Story, it looks like they all play different characters.
Hindi: जबकि कुछ कलाकार मर्फी की प्रमुख एंथोलॉजी श्रृंखला अमेरिकन हॉरर स्टोरी में दिखाई दिए हैं, ऐसा प्रतीत होता है कि वे सभी अलग-अलग किरदार निभा रहे हैं।
English: While some of the cast members have appeared on Murphy's flagship anthology series American Horror Story, it appears they're all playing different characters.
Hindi: जबकि कुछ कलाकार मर्फी की प्रमुख एंथोलॉजी श्रृंखला अमेरिकन हॉरर स्टोरी में दिखाई दिए हैं, ऐसा प्रतीत होता है कि वे सभी अलग-अलग किरदार निभा रहे हैं।
English: While some of the characters were praised, others were not liked by the audience.
Hindi: जहां कुछ किरदारों को तारीफें मिली, वहीं अन्य को दर्शकों ने पसंद नहीं किया।
English: While some of the core laws include the Elder law and the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, in our constitution that safeguard the rights and dignity of the elderly.
Hindi: जबकि कुछ सबसे बुनियादी कानूनों में बुजुर्ग कानून और माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों के रखरखाव और कल्याण अधिनियम, भारतीय संविधान के अन्य खंड हैं जो बुजुर्गों के अधिकारों और हितों की रक्षा करते हैं।
English: While some of the earliest pandemics faded by wiping out parts of the population, medical and public health initiatives were able to halt the spread of other diseases.
Hindi: जबकि कुछ शुरुआती महामारियां आबादी के कुछ हिस्सों को मिटाकर फीकी पड़ गईं, चिकित्सा और सार्वजनिक स्वास्थ्य पहल अन्य बीमारियों के प्रसार को रोकने में सक्षम थीं।
English: While some of the family members had really great things to share with the housemates, it was Pratik's sister who told him to maintain some distance from his close friend and connection in the house Neha Bhasin.
Hindi: जबकि परिवार के कुछ सदस्यों के पास साझा करने के लिए वास्तव में बहुत अच्छी चीजें थीं घर के सदस्य, यह प्रतीक की बहन थी जिसने उसे घर में अपने करीबी दोस्त और संबंध से कुछ दूरी बनाए रखने के लिए कहा था नेहा भसीन।
English: While some of the fans mentioned that the song deserved this milestone, others mentioned that 'Blood Sweat  Tears' is a masterpiece.
Hindi: जबकि कुछ प्रशंसकों ने उल्लेख किया कि यह गीत इस मील के पत्थर का हकदार है, अन्य ने उल्लेख किया कि 'रक्त पसीना और आँसू' एक उत्कृष्ट कृति है।
English: While some of the ideas mentioned above may need special talents or expertise, many others may be accomplished with only a computer and internet access.
Hindi: जबकि उपर्युक्त विचारों में से कुछ को विशिष्ट कौशल या अनुभव की आवश्यकता हो सकती है, कई अन्य हैं जिनके लिए केवल एक लैपटॉप और इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
English: While some of the most basic laws include the Elder law and the Maintenance and Welfare of Parents and Senior Citizens Act, there are other sections of the Indian constitution that safeguard the rights and interests of the elderly.
Hindi: जबकि कुछ सबसे बुनियादी कानूनों में बुजुर्ग कानून और माता-पिता और वरिष्ठ नागरिकों के रखरखाव और कल्याण अधिनियम, भारतीय संविधान के अन्य खंड हैं जो बुजुर्गों के अधिकारों और हितों की रक्षा करते हैं।
English: While some of the most innovative and ground-breaking developments often go unnoticed, a few outliers seem to get most of the attention.
Hindi: हालांकि कुछ सबसे नवीन और ग्राउंडब्रेकिंग घटनाक्रमों की अक्सर अनदेखी की जाती है, कुछ आउटलेयर सबसे अधिक ध्यान आकर्षित करते हैं।
English: While some of the platforming sections drag the experience down, the game's unique world is well worth the time it takes to explore.
Hindi: जबकि कुछ प्लेटफ़ॉर्मिंग अनुभाग अनुभव को नीचे खींचते हैं, खेल की अनूठी दुनिया का पता लगाने में लगने वाले समय के लायक है।
English: While some of the problems can be solved through rooting andor using custom ROM, many times there are applications or simple tweaks that can be done to achieve similar result while keeping your warranty.
Hindi: हालांकि कुछ समस्याओं को रिमूट और  या कस्टम रोम का उपयोग करके हल किया जा सकता है, कई बार एप्लिकेशन या साधारण बदलाव होते हैं जो आपकी वारंटी रखते हुए समान परिणाम प्राप्त करने के लिए किए जा सकते हैं।
English: While some of the replacements have already been announced, some were named a day before the resumption of the tournament.
Hindi: कुछ रिप्लेसमेंट का ऐलान पहले ही किया जा चुका है जबकि कुछ को टूर्नामेंट के फिर से शुरू होने से एक दिन पहले नामित किया गया.
English: While some of the restrictions have been relaxed now, the mobile and internet services remain largely blocked.
Hindi: हालांकि अब कुछ प्रतिबंधों में ढील दी गई है, लेकिन मोबाइल और इंटरनेट सेवाएं काफी हद तक अवरुद्ध हैं.
English: While some of the sections have already been enacted and are yielding benefits, there are a few other sections that are yet to be fully enforced till date.
Hindi: हालांकि कुछ धाराएं पहले ही लागू की जा चुकी हैं और लाभ दे रही हैं, लेकिन कुछ अन्य वर्ग ऐसे हैं जिन्हें आज तक पूरी तरह से लागू किया जाना बाकी है ।
English: While some of the subconscious signs are universal across cultures, flirting etiquette varies significantly across cultures which can lead to misunderstandings.
Hindi: जबकि कुछ अचेतन चिह्न सभी संस्कृतियों के लिए सार्वभौमिक हैं, छेड़खानी का शिष्टाचार अलग-अलग देशों में काफी भिन्न होता है, जिससे गलतफहमी पैदा हो सकती है।
English: While some of the subconscious signs are universal for all cultures, the etiquette of flirting varies significantly in different countries, which can lead to misunderstandings.
Hindi: जबकि कुछ अचेतन चिह्न सभी संस्कृतियों के लिए सार्वभौमिक हैं, छेड़खानी का शिष्टाचार अलग-अलग देशों में काफी भिन्न होता है, जिससे गलतफहमी पैदा हो सकती है।
English: While some of the top choices include yellow, oranges and lime green, the choice of white or black countertops can be as bold a color choice as yellow, depending on the kitchen.
Hindi: हालांकि कुछ शीर्ष विकल्पों में चिल्लाना, संतरे और नींबू हरे रंग शामिल हैं, लेकिन सफेद या काले काउंटरटॉप्स की पसंद रसोई के आधार पर पीले रंग के रूप में रंगीन पसंद के रूप में बोल्ड हो सकती है।
English: While some of the top choices include yellows, oranges and lime green, the choice of white or black countertops can be as bold a color choice as yellow depending on the kitchen.
Hindi: हालांकि कुछ शीर्ष विकल्पों में चिल्लाना, संतरे और नींबू हरे रंग शामिल हैं, लेकिन सफेद या काले काउंटरटॉप्स की पसंद रसोई के आधार पर पीले रंग के रूप में रंगीन पसंद के रूप में बोल्ड हो सकती है।
English: While some of the top choices include yellows, oranges and lime green, the choice of white or black countertops can be as bold a color choice as yellow, depending on the kitchen.
Hindi: हालांकि कुछ शीर्ष विकल्पों में चिल्लाना, संतरे और नींबू हरे रंग शामिल हैं, लेकिन सफेद या काले काउंटरटॉप्स की पसंद रसोई के आधार पर पीले रंग के रूप में रंगीन पसंद के रूप में बोल्ड हो सकती है।
English: While some of them are available for everyday booking, a few are only available on bi-weekly or tri-weekly specific days.
Hindi: जबकि उनमें से कुछ दैनिक बुकिंग के लिए उपलब्ध हैं, कुछ केवल द्वि-साप्ताहिक या त्रि-साप्ताहिक विशिष्ट दिनों में उपलब्ध हैं।
English: While some of them are catching up on reading, others have taken to yoga.
Hindi: जबकि उनमें से कुछ पढ़ने पर पकड़ बना रहे हैं, दूसरों को योग करने के लिए ले लिया है।
English: While some of them are indulging in hobbies that had taken a back seat due to their hectic schedules, others are channeling their inner chefs.
Hindi: जबकि उनमें से कुछ शौक में लिप्त हैं जो अपने व्यस्त कार्यक्रम के कारण पीछे की सीट ले गए थे, अन्य अपने आंतरिक रसोइयों को प्रसारित कर रहे हैं।
English: While some of these are particular to career coachingcounseling, others are applicable to any helping professional in private practice.
Hindi: जबकि इनमें से कुछ कैरियर कोचिंग और काउंसलिंग के लिए विशेष रूप से हैं, अन्य निजी प्रैक्टिस में किसी भी मददगार पेशेवर पर लागू होते हैं।
English: While some of these kinds of apps are free to use, it's hard to judge their accuracy - which, obviously, is extremely important when you're checking your cardiovascular health.
Hindi: हालांकि इनमें से कुछ प्रकार के ऐप्स उपयोग करने के लिए स्वतंत्र हैं, लेकिन उनकी सटीकता को आंकना कठिन है - जो, जाहिर है, आपके हृदय स्वास्थ्य की जाँच करते समय अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: While some of these studies are promising, in nearly all cases, the research is preliminary, and more trials are needed before benefits can be definitively stated.
Hindi: जबकि कुछ अध्ययन आशाजनक हैं, लगभग सभी मामलों में, अनुसंधान प्रारंभिक है, और निश्चित रूप से लाभ के बारे में बताए जाने से पहले अधिक परीक्षणों की आवश्यकता है।
English: While some of this information is visible to other users, much of it was hidden in the website's database.
Hindi: जबकि इस जानकारी में से कुछ अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए दिखाई दे रही है, इसका अधिकांश भाग वेबसाइट के डेटाबेस में छिपा हुआ था.
English: While some of us have found ways to meaningfully engage, the vast majority of well-intentioned white people, horrified at what is happening around us, have not.
Hindi: जबकि हममें से कुछ अर्थपूर्ण रूप से संलग्न होने के तरीकों का पता लगा रहे हैं, वहीं सद्भावना वाले श्वेत लोगों के विशाल बहुमत, जो हमारे चारों ओर हो रहा है, पर भयभीत नहीं है।
English: While some of you might typically go for one of these natural sunscreens, it's always good to have products infused with SPF - especially something that you've already integrated into your routine like a moisturizer.
Hindi: जबकि आप में से कुछ आमतौर पर इनमें से किसी एक के लिए जा सकते हैं प्राकृतिक सनस्क्रीन , एसपीएफ़ से युक्त उत्पादों का उपयोग करना हमेशा अच्छा होता है - विशेष रूप से ऐसा कुछ जिसे आपने पहले से ही अपनी दिनचर्या में एक मॉइस्चराइज़र की तरह एकीकृत कर लिया है।
English: While some of your articles should be free, you can also create exclusive content that readers can buy access to through a subscription plan.
Hindi: जबकि आपके कुछ लेख मुफ्त होने चाहिए, आप विशेष सामग्री भी बना सकते हैं जिसे पाठक सदस्यता योजना के माध्यम से खरीद सकते हैं।
English: While some online casinos may still offer services to residents, anyone asian online casinos may face a small fine and up to one year in jail.
Hindi: हालांकि कुछ ऑनलाइन कैसीनो अभी भी निवासियों को सेवाएं दे सकते हैं, पकड़े गए किसी व्यक्ति को एक छोटे से जुर्माना और एक साल तक की जेल की सजा हो सकती है।
English: While some online casinos may still offer services to residents, anyone caught may face a small fine and up to one year in jail.
Hindi: हालांकि कुछ ऑनलाइन कैसीनो अभी भी निवासियों को सेवाएं दे सकते हैं, पकड़े गए किसी व्यक्ति को एक छोटे से जुर्माना और एक साल तक की जेल की सजा हो सकती है।
English: While some parents are very clear from the beginning, many others have doubts.
Hindi: हालांकि कुछ लोगों ने शुरुआत से बहुत स्पष्ट है, फिर भी दूसरों को संदेह है।
English: While some parents fear this phase of a child's life, it's really quite natural.
Hindi: जबकि कुछ माता-पिता किसी बच्चे के जीवन के इस चरण का भय मानते हैं, लेकिन यह वास्तव में काफी स्वाभाविक है।
English: While some parents have welcomed the move of schools opening again, others are apprehensive due to the unpredictability of the virus.
Hindi: जहां कुछ माता-पिता ने फिर से स्कूल खोलने के कदम का स्वागत किया है, वहीं अन्य वायरस की अप्रत्याशितता के कारण आशंकित हैं।
English: While some part of his opus was lost or destroyed during the Indian Jihad of 1857-1858, a large collection did survive, and was later compiled into the Kulliyyat-i Zafar.
Hindi: जबकि 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान उनके ओपस का कुछ हिस्सा खो गया था या नष्ट हो गया था, एक बड़ा संग्रह बच गया था और कुल्लियात-ए-ज़फर में संकलित किया गया था।
English: While some part of his opus was lost or destroyed during the Indian Rebellion of 1857 , a large collection did survive, and was compiled into the Kulliyyat-i-Zafar.
Hindi: जबकि 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान उनके ओपस का कुछ हिस्सा खो गया था या नष्ट हो गया था, एक बड़ा संग्रह बच गया था और कुल्लियात-ए-ज़फर में संकलित किया गया था।
English: While some part of his opus was lost or destroyed during the Indian Rebellion of 1857, a large collection did survive, and was compiled into the Kulliyyat-i-Zafar.
Hindi: जबकि 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान उनके ओपस का कुछ हिस्सा खो गया था या नष्ट हो गया था, एक बड़ा संग्रह बच गया था और कुल्लियात-ए-ज़फर में संकलित किया गया था।
English: While some part of his opus was lost or destroyed during the Indian Rebellion of 1857, a large collection did survive, and was later compiled into the Kulliyyat-i-Zafar.
Hindi: जबकि 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान उनके ओपस का कुछ हिस्सा खो गया था या नष्ट हो गया था, एक बड़ा संग्रह बच गया था और कुल्लियात-ए-ज़फर में संकलित किया गया था।
English: While some part of his opus was lost or destroyed during the Indian Rebellion of 1857-1858, a large collection did survive, and was later compiled into the Kulliyyat-i Zafar.
Hindi: जबकि 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान उनके ओपस का कुछ हिस्सा खो गया था या नष्ट हो गया था, एक बड़ा संग्रह बच गया था और कुल्लियात-ए-ज़फर में संकलित किया गया था।
English: While some part of his opus was lost or destroyed during the unrest of 1857-1858, a large collection did survive, and was later compiled into the Kulliyyat-i Zafar.
Hindi: जबकि 1857 के भारतीय विद्रोह के दौरान उनके ओपस का कुछ हिस्सा खो गया था या नष्ट हो गया था, एक बड़ा संग्रह बच गया था और कुल्लियात-ए-ज़फर में संकलित किया गया था।
English: While some participants reported that marijuana use made them more selective in choosing a partner, many participants - both male and female - felt that their 'standards' for choosing a partner were lowered while under the influence of alcohol.
Hindi: हालांकि कुछ प्रतिभागियों ने बताया कि मारिजुआना के उपयोग ने एक साथी को चुनने में अधिक चयनात्मक बना दिया है, कई प्रतिभागियों- दोनों पुरुष और महिला-महसूस करते हैं कि शराब के प्रभाव में एक साथी को चुनने के लिए उनके "मानकों" को कम किया गया।
English: While some pastry doughs have made the switch to not use ingredients with partially hydrogenated oils, there's still no guarantee that these premade pastry doughs are safe of artificial trans fat.
Hindi: जबकि कुछ पेस्ट्री आटा ने आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत तेलों के साथ सामग्री का उपयोग नहीं करने के लिए स्विच बना दिया है, फिर भी कोई गारंटी नहीं है कि ये प्रीमियर पेस्ट्री आटा कृत्रिम ट्रांस वसा के सुरक्षित हैं।
English: While some patients are left with permanent facial paralysis, the majority of patients with Bell's Palsy experience a complete, or near complete, recovery.3
Hindi: जबकि कुछ रोगियों को स्थायी चेहरे के पक्षाघात के साथ छोड़ दिया जाता है , बेल्स पाल्सी वाले अधिकांश रोगियों को पूर्ण, या लगभग पूर्ण, वसूली का अनुभव होता है।
English: While some people aspire to become lawyers, some want to become a doctor.
Hindi: वैसे कुछ लोग आगे जाकर के डॉक्टर बनना चाहते है, कुछ लोग वकील बनना चाहते है
English: While some people do not know...
Hindi: वैसे अगर कुछ लोग नहीं जानते हैं...