Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The structure had been in dilapidated condition for the past few years.
Hindi: बीते कई सालों से इस बिल्डिंग की हालत जर्जर थी।
English: The structure has 4 major parts namely outer container, inner perforated container, collection vessel and the lid.
Hindi: इस यंत्र में 4 मुख्य. भाग होते हैं जिनमें बाहरी कंटेनर, इनर पर्फोरेटेड कंटेनर, कलेक्शबन वेसल और लिड शामिल हैं।
English: The structure has been spotted in Symphony Forest Park in Thaltej, Ahmedabad.
Hindi: यह स्ट्रक्चर अहमदाबाद के थलतेज इलाके में स्थित सिम्फनी पार्क में लगा है।
English: The structure has evolved and forms the basis for energy and other projects throughout the world.
Hindi: संरचना विकसित हो चुकी है और दुनिया भर में ऊर्जा और अन्य परियोजनाओं के लिए आधार बनाती है।
English: The structure has three floors besides the basement.
Hindi: इसमें भूतल के अलावा तीन मंजिल और हैं।
English: The structure includes two basements, a ground floor and first floor.
Hindi: ढांचे में दो बेसमेंट होंगे, एक ग्राउंड फ्लोर होगा और एक फर्स्ट फ्लोर होगा।
English: The structure is 1223.5 metres long and connects Krishna district with Guntur district
Hindi: यह बांध 1223.5 मीटर लंबा है और कृष्णा जिला को गुंटूर जिला से जोड़ता है।
English: The structure is 8 feet high and 12 feet in breadth
Hindi: इसकी संरचना 8 फीट ऊंची और 12 फीट चौड़ी है।
English: The structure is a triumphal arch made of basalt, which is 26 metres 85 feet high.
Hindi: 26 मीटर 85 फीट ऊँची इस संरचना का निर्माण असिताश्म बेसाल्ट से किया गया है और यह एक विजय की प्रतीक मेहराब है।
English: The structure is also known for its profuseness of stucco decorations and arrangement of balustrades and balconies.
Hindi: यह इमारत गचकारी अलंकरण की बहुलता और जंगलों और झरोखों बालकनी के विन्यास के लिए भी जानी जाती है।
English: The structure is built on a tall podium and has two storeys
Hindi: यह संरचना एक ऊँचे चबूतरे पर बनी हुई है जिसमें दो मंजिलें हैं।
English: The structure is built with red sandstone, but white and black marble has been used in the borders.
Hindi: यह संरचना लाल सेंड स्टोन से निर्मित की गई है, किन्तु यहां काले और सफेद संगमरमर का पत्थर सीमा रेखाओं में उपयोग किया गया है।
English: The structure is considered the most important monument of Canarian religious architecture.
Hindi: इसको कानारी आर्किटेक्चर की सभ से अधिक महत्त्वपूर्ण इमारत माना जाता है।
English: The structure is made up of bricks and stones.
Hindi: यह इमारत पत्थर और लकड़ी से बनी है.
English: The structure is of the time of Dantivarman AD 796 - 846.
Hindi: यह निर्माण दंतिवर्मन 796-876 के काल का है।
English: The structure is simple.
Hindi: एक रचना सरल होती है।
English: The structure is such that there are very less chances of the recurrent nerve getting injured.
Hindi: संरचना ऐसी है कि प्रत्यावर्ती तंत्रिका के क्षतिग्रस्त होने की संभावना बहुत ही कम है।
English: The structure itself is quite majestic and a hybrid of the Arc de Triomphe in Paris.
Hindi: यह संरचना अपने आप में ही अत्यंत मनमोहक और पेरिस में स्थित आर्क डी ट्रायम्फ की प्रतिकृति है।
English: The structure makes a perfect spot to enjoy a bird's eye view of the town and is open for public between 10 am and 5 pm
Hindi: यह संरचना शहर के विहंगम दृश्य का आनंद लेने के लिए एक आदर्श स्थान है, और जन सामान्य के लिए सुबह 10 बजे से लेकर शाम 5 बजे तक खुली रहती है।
English: The structure of Food Corporation of India has been in place for years.
Hindi: फूड कार्पोरेशन ऑफ इंडिया, सालों से एक ढाँचा चल रहा है।
English: The structure of Kankal reminds us of the plays of Ben Johnson.
Hindi: कंकाल की संरचना मुझे बेन जॉनसन के नाटको का स्मरण दिखाती है।
English: The structure of a verb phrase is following the blueprint of a phrase.
Hindi: एक क्रिया वाक्यांश की संरचना एक वाक्यांश के खाका का अनुसरण कर रही है।
English: The structure of an organization can be easily understood by its organization chart.
Hindi: व्यवस्था चार्ट के द्वारा संगठन के स्वरूप को सरलता के साथ समझा जा सकता है।
English: The structure of basic facilities created in Ujjain is amazing.
Hindi: उज्जैन में बुनियादी सुविधाओं का जो ढाँचा खड़ा किया गया, वह अभूतपूर्व है।
English: The structure of bone in female.
Hindi: मादा में हड्डी की संरचना।
English: The structure of certain property values in the Unicode character database will not be changed.
Hindi: यूनिकोड वर्ण डेटाबेस में कुछ गुण संबंधी मानों की संरचना बदली नहीं जाएगी.
English: The structure of chemical thermodynamics is based on the first two laws of thermodynamics.
Hindi: रासायनिक ऊष्मागतिकी की संरचना उष्मागतिकी के पहले दो नियमों पर आधारित है।
English: The structure of cricket administration will change in the country.
Hindi: देश में क्रिकेट प्रशासन का ढांचा बदल जाएगा।
English: The structure of dentin is an arrangement of microscopic channels, called dentinal tubules, which radiate outward from the pulp chamber to the exterior cementum or enamel border.
Hindi: दन्त-ऊतक की संरचना सूक्ष्मदर्शी धाराओं, जिन्हें दन्त-ऊतक नलिकाएं कहा जाता है, की एक व्यवस्था होती है, जो गूदे वाले भाग से बाहरी दन्त-मूल या दन्तबल्क की सीमा की ओर बाहर निकलती हैं।
English: The structure of hemoglobins varies across species.
Hindi: हीमोग्लोबिनों की रचना विभिन्न जातियों में भिन्न होती है.
English: The structure of insect wing venation help in identifying the species of the insect.
Hindi: पक्ष शिराविन्यास का ढाँचा कीटों की प्रजाति को पहचानने में मदद करता है.
English: The structure of parenchyma present in plant stem and roots.
Hindi: पैरेनकाइमा की वह संरचना जो पौधे के तने और जड़ों में पाई जाती है
English: The structure of pathogen was observed with a microscope.
Hindi: रोगज़नक़ की संरचना माइक्रोस्कोप से देखी गई।
English: The structure of pillars and roof over the frontal landing, constituting an open porch, or agra - mandapa, are later replacements over the original adhishthana and upa - pitha with a flight of steps added in front in addition to the two original ones on the sides.
Hindi: स्तंभों और सामने के उतार के ऊपर की छत की संरचना एक खुली ड्यौढ़ी या अग्रमंडप बनाती हैं. ये अधिष्ठान और उपपीठ पर परवर्ती प्रतिस्थापन है जिसके साथ सामने की और सीढ़ियों का एक जीना छोड़ दिया गया है, जो पार्श्वों पर बनी दो मूल सीढ़ियों के अतिरिक़्त है.
English: The structure of production in rural society is of vital importance, and this is why land reforms are crucial to India 's agricultural programme.
Hindi: ग्रामीण समाजों में उत्पादन के ढांचे का बहुत अधिक महत्व होता है और इसीलिए भारत के कृषि सम्बंधी कार्यक्रमों के अंतर्गत भूमि सुधारों को अनिवार्य माना गया है।
English: The structure of spider webs is such that negative energy is collected in it due to which negativity spreads to the rest of the house.
Hindi: मकड़ी के जालों की संरचना कुछ ऐसी होती है कि उसमें नकारात्मक ऊर्जा एकत्रित हो जाती है, जिसके चलते घर के बाकी हिस्सों में भी नकारात्मकता फैल जाती है।
English: The structure of the Backward Regions Grant Fund, including IAP, in the remaining four years 2013-14 to 2016-17 of the 12th Five Year Plan will be decided as per the finalization of the 12th Five Year Plan.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के शेष चार वर्षों 2013-14 से 2016-17 में आई ए पी सहित पिछडे़ क्षेत्रों के लिए अनुदान निधि की संरचना के संबंध में निर्णय 12वीं पंचवर्षीय योजना को अंतिम रूप प्रदान किए जाने पर लिया जाएगा।
English: The structure of the EPI includes 4 pillars Policy. Business Ecosystem. Export Ecosystem. Export Performance and 11 sub-pillars Export Promotion Policy. Institutional Framework. Business Environment. Infrastructure. Transport Connectivity. Access to Finance. Export Infrastructure. Trade Support. RD Infrastructure. Export Diversification. and Growth Orientation.
Hindi: ईपीआई की संरचना में 4 स्तंभ- नीति, व्यवसाय परितंत्र, निर्यात परितंत्र, निर्यात निष्पादन तथा 11 उप स्तंभ - निर्यात संवर्धन नीति, संस्थागत संरचना, व्यवसाय वातावरण, अवसंरचना, परिवहन संपर्क, वित्त की सुविधा, निर्यात अवसंरचना, व्यापार सहायता, अनुसंधान एवं विकास अवसंरचना, निर्यात विविधीकरण और विकास अनुकूलन शामिल हैं।
English: The structure of the Indian democratic system the Westminster model gives these social, human and cultural truths more legitimacy, as people are not forced to vote for one leader or party but choose local candidates that add up to a national government!
Hindi: भारतीय लोकतांत्रिक प्रणाली की संरचना - वेस्टमिंस्टर मॉडल - इन सामाजिक, मानवीय और सांस्कृतिक सच्चाइयों को अधिक बेहतर ढंग से सामने रखती है क्योंकि लोगों को किसी एक पार्टी या एक नेता को वोट देने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता है, वे अपने लिए स्थानीय प्रत्याशियों को चुनते हैं, जिनसे मिलकर राष्ट्रीय सरकार बनती है।
English: The structure of the UPSC examination is such that people enter the IAS with a variety of educational backgrounds, and end up in a system where a potato expert is looking after defence, a veterinary doctor is supervising engineers, a history graduate is dictating the health policy and so on.
Hindi: यूपीएससी परीक्षा की संरचना ऐसी है कि लोग विभिन्न शैक्षिक पृष्ठभूमि के साथ आईएएस में प्रवेश करते हैं, और एक ऐसी प्रणाली में पहुँचते हैं जहां एक आलू विशेषज्ञ रक्षा की देखभाल कर रहा है, एक पशु चिकित्सक इंजीनियरों की देखरेख कर रहा है, एक इतिहास स्नातक स्वास्थ्य नीति को निर्देश दे रहा है और इसी तरहअन्य भी हैं।
English: The structure of the US federal government might also have made its membership problematic, as its representatives at the League could not have made decisions on behalf of the executive branch without having the prior approval of the legislative branch.
Hindi: अमेरिका में सरकार की संरचना ने भी इसकी सद्स्यता को समस्यापूर्ण बनाया होता क्योंकि संघ में इसके प्रतिनिधिगण अमेरिकी कार्यकारी शाखाओं की तरफ से इसकी विधाई शाखाओं की पूर्व अनुमति के बिना कोई निर्णय नहीं लिया गया होता।
English: The structure of the bone is Stella in appearance.
Hindi: हड्डी की संरचना दिखने में तारा है.
English: The structure of the capital of company  business establishment.
Hindi: किसी कंपनी अथवा व्यावसायिक संस्थान की पूंजी का ढांचा या प्रकारस्वरूप।
English: The structure of the carpal wrist bones prevented pronation of the wrist and forced the 'hands' to be held with the palmar surface facing inward medially, not downward.
Hindi: कार्पल कलाई की हड्डियों की कलाई को कलाई के बगैर रोका गया और तलहटी की सतह के भीतर औसत दर्जे का सामना करने के लिए हाथों को मजबूर किया, नीचे की ओर नहीं।
English: The structure of the carpal wrist bones prevented pronation of the wrist and forced the 'hands' to be held with the palmar surface facing inwards medially, not downwards.
Hindi: कार्पल कलाई की हड्डियों की कलाई को कलाई के बगैर रोका गया और तलहटी की सतह के भीतर औसत दर्जे का सामना करने के लिए हाथों को मजबूर किया, नीचे की ओर नहीं।
English: The structure of the examination has enabled the coaching centres, many of them headquartered in New Delhi, to develop a business model that either targets the entire process or just parts of the exam.
Hindi: परिक्षा की संरचना ने कई कोचिंग सेंटरों को उत्पन्न किया है, जिनमें से कई का मुख्यालय नई दिल्ली में है, एक ऐसा बिजनेस मॉडल बनाने की कोशिश कर रहे हैं जो परिक्षा की पूरी प्रक्रिया या कुछ हिस्सों को लक्षित करते हैं।
English: The structure of the fort comprises huge walls and elaborately carved doors
Hindi: किले की संरचना में विशाल दीवारें और अलंकृत नक्काशीदार दरवाजे शामिल हैं।
English: The structure of the market has substantial implications for long term trajectory of the health system.
Hindi: बाजार की संरचना में स्वास्थ्य प्रणाली के दीर्घकालिक प्रक्षेपवक्र के लिए ठोस निहितार्थ हैं।
English: The structure of the mechanical equations of particles is different from the field equations of Maxwell and Lorentz.
Hindi: कणों के यांत्रिक समीकरणों की संरचना मैक्सबेल तथा लोरेत्स के क्षेत्र-समीकरणों से भिन्न हैं।
English: The structure of the mosque has a 30.5 m long court with a low arcade and also has delicate carvings with trellis work on the sanctum
Hindi: मस्जिद की संरचना में निचले तोरण मार्ग के साथ 30.5 मीटर लंबा मैदान है एवं पवित्र स्थानों पर जाली के काम के साथ नाज़ुक नक्काशियाँ हैं।
English: The structure of the novel Kachnar offers another dimension of Vrindavanlal Verma 's creative process.
Hindi: 'कचनार' का ढाँचा वृंदावनलाल वर्मा की रचना-प्रक्रिया का एक और आयाम प्रस्तुत करता है।
English: The structure of the palace comprises of a vast courtyard, several independent units, mosques, long verandahs, durbar halls, wooden floors and windows with coloured glasses
Hindi: मंदिर की विशाल संरचना में एक बड़ा सा आंगन, कई स्वतंत्र इकाईयों, मस्जिदों, लंबे बरामदों, दरबार के लिए हॉल, लकड़ी की फर्श और रंग - बिरंगी खिड़कियां भी शामिल हैं।
English: The structure of the retinas the light sensing tissue at the back of the eye of fish and mammals are basically the same and a reduction in GABA might be the trigger for retinal regeneration, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि मछलियों और स्तनधारियों के रेटीना आंख के पीछे स्थित प्रकाश संवेदन ऊतक की संरचना मूल रूप से समान होती है. इस तरह जीएबीए में कमी से रेटीना के फिर से बनने की शुरुआत हो सकती है.
English: The structure of the temple, including its shikhara and the torana gateway is completely intact.
Hindi: इसके शिखर और तोरण द्वार सहित मंदिर की संरचना पूरी तरह से बरकरार है।
English: The structure of the terminal web was seen using a high resolution miscroscope.
Hindi: अंतस्थ जाल की संरचना एक उच्च रिजोल्यूशन सूक्ष्मदर्शी का प्रयोग कर देखी गई.
English: The structure of the vertebrate skeleton that supports the lower limbs in humans.
Hindi: मनुष्यों में निचले अंगों को सहारा देने वाली संरचना जो कशेरुकियों के कंकाल में पाई जाती है
English: The structure of this kind of paragraph would be maybe geographical, describing a place from left to right or from top to bottom.
Hindi: संरचना इस प्रकार के अनुच्छेद की शायद होगी भूगोलिक, वर्णन करते हुए एक स्थान का बाएँ से दाएँ या ऊपर से नीचे.
English: The structure of this pantheon changed continually as new deities were promoted in the hierarchy, but priests made no effort to organize the diverse and sometimes conflicting myths and stories into a coherent system.
Hindi: पदानुक्रम में नए देवताओं को पदोन्नत किये जाने के कारण, इस देवालय का ढांचा लगातार बदलता रहा, लेकिन पुजारियों ने विविध और कभी-कभी परस्पर विरोधी उत्पत्ति मिथकों और कहानियों को एक सुसंगत प्रणाली में संगठित करने का कोई प्रयास नहीं किया।
English: The structure of those paragraphs will all be the same.
Hindi: संरचना उन अनुच्छेदों की होगी समान.
English: The structure shows the mixture of Rajput and Mughal architectures with Gothic influences.
Hindi: इस संरचना में गोथिक प्रभाव के साथ राजपूत और मुगल वास्तुकलाओं का मिश्रण दिखाई देता है।
English: The structure was completed and dedicated in 2006 and seats 11,000 with a maximum capacity of 16,000.
Hindi: यह संरचना 2006 में पूरी हुई और 11,000 सीटों के साथ यहां अधिकतम 16000 लोगों के बैठने की सुविधा थी।
English: The structure was deduced by Karrer et al.
Hindi: संरचना कैरर एट अल द्वारा प्रतिपादित हुआ था।
English: The structure was demolished and a grand temple will be constructed.
Hindi: ढांचा तोड़ा गया था और भव्य मंदिर बनेगा.
English: The structure was demolished to build a luxury hotel with a helipad with about 320 rooms and 250,000 sq ft of commercial space.
Hindi: इस संरचना को ध्वस्त कर दिया था और यहां एक लक्जरी होटल का निर्माण किया गया जिस्में ३२० कमरे और वाणिज्यिक अंतरिक्ष की २५०,००० वर्ग फुट का एक हेलिपैड बनाया गया.
English: The structure was modified after the operation.
Hindi: शल्य चिकित्सा के बाद ढांचा का रूपान्तरण किया गया था.
English: The structure was not expanded much by these works.
Hindi: इन कार्यों से संरचना का अधिक विस्तार नहीं हुआ।
English: The structure was part of a chawl tenement of the Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ढांचा 'महाराष्ट्र हाउसिंग एंड एरिया डेवलपमेंट अथॉरिटी' म्हाडा के एक चॉल का हिस्सा था.
English: The structure was part of a chawl being built by the Maharashtra Housing and Area Development Authority, PTI reported quoting a police officer.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि यह ढांचा महाराष्ट्र हाउसिंग एंड एरिया डेवलपमेंट अथॉरिटी म्हाडा के एक चॉल का हिस्सा था।
English: The structure was sometimes erroneously referred to as Hadrian's Arch, although emperor Hadrian had been dead for over half a century when the arch was built.
Hindi: संरचना को कभी-कभी गलती से हैड्रियन के आर्क के रूप में जाना जाता था, हालांकि सम्राट हैड्रियन आधी शताब्दी के समय तक गया था जब आर्क बनाया गया था।
English: The structure which is being observed Is sinuous.
Hindi: देखी जा रही संरचना पेंचदार है।
English: The structure will be 196 metres high, with a span of around 290 metres.
Hindi: निर्माण 196 मीटर ऊंचा होगा और इसका दायरा 290 मीटर में होगा।
English: The structure will be 20 feet high and 30 feet wide.
Hindi: इनमें मुख्य मंच 20 फुट चौड़ा और 30 फुट लंबा होगा।
English: The structure will be about 60 feet high and 120 feet broad.
Hindi: मुख्य मंच 120 फुट चौड़ा और 60 फुट लंबा होगा।
English: The structure, located in Ghatkopar's Damodar Park area, housed around 15 families.
Hindi: घाटकोपर के दामोदर पार्क इलाके में स्थित इस इमारत में करीब 15 परिवार रहते थे।
English: The structure, with its unusual placement on the platform and its round shape the others are rectangular, in keeping with Maya practice, is theorized to have been a proto-observatory with doors and windows aligned to astronomical events, specifically around the path of Venus as it traverses the heavens.
Hindi: मंच पर अपने असामान्य स्थापन और अपने गोलाकार आकार अन्य आयताकार हैं, माया प्रथा को ध्यान में रखते हुए के साथ यह संरचना, माना जाता है कि एक एक आद्य-वेधशाला थी जिसमें खगोलीय घटनाओं से ताल-मेल वाले दरवाजे और खिड़कियां हैं, विशेष रूप से शुक्र के पथ के आसपास, क्योंकि वह स्वर्ग जाता है।
English: The structure Any damage or loss to your house, the fixtures  fittings inside, and the renovations will be covered if caused by fire, earthquake, flood etc.
Hindi: स्ट्रक्चर  घर को किसी भी तरह का नुकसान, जैसे फिक्सचर एवं फिटिंग, कोई रिनोवेशन, जो आग, भूकंप या बाढ़ के कारण क्षतिग्रस्त हुआ हो इंश्योरेंस में कवर होता है। इसमें गैराज, ड्रेनेज और सीवर भी शामिल है।
English: The structures and processes which made these extraordinary achievements possible are being incorporated in the upcoming Science, Technology and Innovation Policy 2020
Hindi: इन असाधारण उपलब्धियों को संभव बनाने वाली संरचनाओं और प्रक्रियाओं को आगामी विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति 2020 में शामिल किया जा रहा है।
English: The structures and processes which made these extraordinary achievements possible are being incorporated in the upcoming Science, Technology and Innovation Policy 2020 Prof.Ashutosh Sharma, DST Secretary
Hindi: """""""इन असाधारण उपलब्धियों को संभव बनाने वाली संरचनाओं और प्रक्रियाओं को आगामी विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति 2020 में शामिल किया जा रहा है"""" प्रो. आशुतोष शर्मा, सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग"""
English: The structures are bright red due to their content of several extraordinarily complex hemoglobins that have up to 144 globin chains, each including associated heme structures.
Hindi: ये रचनाएं उनमें मौजूद असाधारण रूप से जटिल हीमोग्लोबिनों के कारण चमकदार-लाल होती है, जिनमें 144 तक ग्लोबिन श्रृंखलाएं होती हैं, जिनमें प्रत्येक में संबंधित हीम रचनाएं होती हैं.
English: The structures are located along a 16.1 km section of the highway that cuts across the tiger reserve and adjoining forests in 3 forest segments.
Hindi: ये संरचनाएं राजमार्ग के 16.1 किलोमीटर खंड के नीचे स्थित हैं जो बाघों के रिजर्व और आसपास के जंगलों को जोड़ती है।
English: The structures of a machine - oriented language reflect the internal structure of the machine.
Hindi: मशीनोन्मुखी भाषा की संरचनाएँ, मशीन की आंतरिक संरचना को प्रतिबिंबित करती है।
English: The structures of proteins determine how well they work.
Hindi: प्रोटीन की संरचना से तय होता है कि वे कितनी अच्छी तरह काम करेंगी.
English: The structures of tridymite and cristobalite are closely related and can be described as hexagonal and cubic close-packed layers.
Hindi: क्रिस्टोबलाइट और ट्राइडिमाइट की संरचनाओं का संबंध बहुत घनिष्ठ है और जिसका वर्णन हेक्सागोनल और घन पैक-बंद परतों में किया जा सकता है।
English: The structures outside the inner fortification include the Venkataramana temple, the temple of the ancient Gingee and the Sadaatullah Khans mosque.
Hindi: आंतरिक किले के बाहर की संरचना में वेंकटरमन मंदिर, प्राचीन जिंजी का मंदिर तथा सदातुल्ला खान की मस्जिद शामिल है।
English: The structures too have been damaged.
Hindi: इसकी चपेट में आने वाली इमारतों को भी नुकसान हुआ है.
English: The structures were built at individual house hold level with the contribution from people living in the households.
Hindi: संरचनाओं को स्वतंत्र घर के स्तर पर घरों में रहने वाले लोगों से योगदान लेकर ही बनाया गया था।
English: The structures were rebuilt many times but were finally deserted by end of the 15th century.
Hindi: संरचनाओं को कई बार पुनर्निर्मित किया गया था लेकिन अंततः 15 वीं शताब्दी के अंत तक त्याग दिया गया था।
English: The struggle against both Narendra Modi and Yogi Adityanath would go on, a source said and added, even Indira Gandhi had to go through such phases.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि नरेंद्र मोदी और योगी आदित्यनाथ दोनों के खिलाफ संघर्ष जारी रहेगा और इंदिरा गांधी को भी इन स्थितियों से गुजरना पड़ा था।
English: The struggle against the CAA will be a long one.
Hindi: सीएए के खिलाफ लंबी लड़ाई होगी.
English: The struggle always goes on.
Hindi: सभी में मुकाबला चलता रहता है।
English: The struggle and sacrifices of these leaders would always be remembered.
Hindi: ऐसे महापुरुषों के संघर्ष व कुर्बानी को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: The struggle at Champaran became the inspiration for future struggle for Indias Independence.
Hindi: चम्पारण का संघर्ष देश के स्वाधीनता की आगे की लड़ाई के लिए प्रेरणा बना था।
English: The struggle began as individual groups of women tried to keep arrack out of their villages.
Hindi: यह संघर्ष तब शुरू हुआ जब महिलाओं के स्वतंत्र समूहों ने अरक को गांव से दूर रखने का प्रयास किया।
English: The struggle begins from here.
Hindi: यहीं से संघर्ष की शुरुआत होती है.
English: The struggle between the Loyalist and Nationalist wings of educated Muslims ended in the victory of the latter when the Muslim League under the presidentship of Jinnah, who was an ardent nationalist in those days, came to an understanding with the National Congress in 1916.
Hindi: स्वामिभक़्त और राष्ट्रीयतावादी शिक्षित मुसलमानों के बीच का संघर्ष बाद वाले की विजय से समाप्त हुआ, जबकि जिन्न जो प्रबल राष्ट्रीयतावादी थे, की अध्यक्षता मे मुस्लिम लीग 1916 में नेशनल कांग्रेस के साथ समझौते में आयी.
English: The struggle between the liberals and the conservatives ended in the victory of the latter.
Hindi: उदारवादियों और रूढऋविआदीयों के बीच का संघर्ष, रूढऋविआदीयों की जीत के साथ समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हुआ.
English: The struggle continues
Hindi: संघर्ष जारी है
English: The struggle continues in the meanwhile.
Hindi: फिलहाल तो संघर्ष जारी है।
English: The struggle continues.
Hindi: संघर्ष जारी है.
English: The struggle doesnt end there.
Hindi: संघर्ष यहीं खत्म नहीं हुआ है।
English: The struggle for Catalonia
Hindi: कैटेलोनिया की आजादी का संघर्ष
English: The struggle for Indian independence gave a fillip to regional and linguistic patriotism also.
Hindi: भारतीय स्वातंत्र के संघर्ष ने क्षेत्रीय तथा भाषायी देशवाद को भी बढ़ावा दिया।
English: The struggle for Tunisia's future
Hindi: ट्यूनीशिया के भविष्य की जंग
English: The struggle for independence was the precursor to the struggle for self-reliant progress, the struggle for social emancipation, the struggle to recover for India her traditional, historic place in the vanguard of human civilization.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम आत्मनिर्भर प्रगति के लिए संघर्ष का, सामाजिक विमुक्ति का, मानव सभ्यता के अग्रणी के रूप में भारत को उसका परम्परागत, ऐतिहासिक स्थान पुनः दिलाने के लिए संघर्ष का अग्रदूत था ।
English: The struggle for land which starts between 100 Korava brother and five Pandav brother ultimately turns into Mahabharata war.
Hindi: १०० कौरव भाइयों और पाँच पाण्डव भाइयों के बीच भूमि के लिए जो संघर्ष चला उससे अंतत महाभारत युद्ध का सृजन हुआ।
English: The struggle for survival continues.
Hindi: अस्तित्व के लिए संघर्ष अभी भी जारी है।
English: The struggle for vampire equality in True Blood has been interpreted as an allegory for the LGBT rights movement.
Hindi: ' ट्रू ब्लड में पिशाचों की समानता के लिए किए जाने वाले संघर्ष को एलजीबीटी अधिकार आन्दोलनों की एक रूपक कहानी के रूप में देखा गया है।
English: The struggle for womens freedom is centuries old in India.
Hindi: भारत में स्त्री विमर्श पिछले कई दशकों से चल रहा है.
English: The struggle goes on
Hindi: आगे भी मुहिम जारी
English: The struggle had lasted for over 28 years.
Hindi: संघर्ष 28 वर्ष से भी अधिक चला था।
English: The struggle has made a mark in our lives that we can never forget.
Hindi: हमारी ज़िंदगी में इस संघर्ष ने एक ऐसा निशान छोड़ दिया है जो हम ज़िंदगी भर नहीं भूल सकते.
English: The struggle has only begun.
Hindi: बस संघर्ष शुरू हो गया।