Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has proposed presentation of Railway Budget on February 26, Economic Survey on February 27 and General Budget on February 28, 2015.
Hindi: सरकार का 26 फरवरी को रेल बजट, 27 फरवरी को आर्थिक सर्वेक्षण और 28 फरवरी, 2015 को आम बजट पेश करने का प्रस्ताव है।
English: The Government has proposed to launch a new scheme to promote micro irrigation, including drip and sprinkler irrigation in rain-deficient areas.
Hindi: सरकार का कम वर्षा वाले क्षेत्रों में ड्रिप और स्प्रिंकलर सिंचाई सहित सूक्ष्म सिंचाई को बढ़ावा देने की एक नई योजना शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: The Government has proposed to levy 1 per cent additional tax on luxury cars costing more than Rs 10 lakh and 4 per cent on SUVs.
Hindi: अमीरों द्वारा खरीदी जाने वाली एसयूवी पर 4 फीसदी सेस और 10 लाख रुपये से ज्यादा की गाड़ियों पर 1 फीसदी का अतिरिक्त सरचार्ज लगाया।
English: The Government has proposed to offer seven Open Cast Mines of about 25 million tonnes capacity to Mine Developer-cum-Operators MDOs by this year end to increase coal production.
Hindi: सरकार ने कोयले का उत्पादन बढ़ाने के लिए इस साल के अंत तक लगभग 25 मिलियन टन की क्षमता के 7 खुली खुदाई वाली खान इन्हें विकसित और संचालित करने वालों-एमडीओ को देने का प्रस्ताव किया है।
English: The Government has proposed to provide a link between the Gold ETF Exchange Traded Fund and the Gold Deposit Scheme.
Hindi: सरकार ने स्वर्ण र्इटीएफ एक्सचेंज ट्रेडेड फंड और स्वर्ण जमा योजना के बीच संपर्क स्थापित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Government has proposed to raise VAT on ATF from 4 per cent to 25 per cent for fuelling at Indore and Bhopal airports.
Hindi: बजट में इन्दौर एवं भोपाल हवाई अड्डों में विमान र्इंधन एटीएफ पर वैट की दर 4 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने का प्रस्ताव है.
English: The Government has proposed to set up MPC, which will consist of representatives from the Finance Ministry and RBI, to decide on interest rate.
Hindi: सरकार ने वित्त मंत्रालय और आरबीआई के प्रतिनिधियों वाली एमपीसी के गठन का प्रस्ताव दिया था, जो ब्याज दरों को तय करेगी।
English: The Government has proposed to set up National Resource Centres NRCs to prepare online training material with focus on latest developments in the discipline, new  emerging trends, pedagogical improvements and methodologies for transacting revised curriculum
Hindi: सरकार ने संशोधित पाठ्यक्रम को ध्यान में रखते हुए विषयों में होने वाले विकास, नए एवं उभरते हुए रुझान, शिक्षण पद्धति में सुधार के मद्देनजर ऑनलाइन प्रशिक्षण सामग्री तैयार करने के लिए राष्ट्रीय संसाधन केंद्रों के गठन का प्रस्ताव किया है
English: The Government has proposed to undertake major Infrastructure Projects in the State to attract investment and for the overall development of the State.
Hindi: निवेश को आकर्षित करने व राज्य के समग्र विकास के लिए सरकार द्वारा राज्य में आधारभूत सरंचना की बड़ी परियोजनाएं शुरू करने का प्रस्ताव है।
English: The Government has provided Rs 480 crore for Social Science Research Project under Impactful Policy Research in Social Sciences IMPRESS Rs 225 Crore for research in basic sciences Rs 1000 crore under Impacting Research, Innovation and Technology IMPRINT for technology related research Rs 450 crore under STRIDE for research in Humanities and Rs 480 crore under Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration SPARC for joint research with foreign universities in any discipline.
Hindi: सरकार ने किसी भी विषय में विदेशी विश्वविद्यालयों के साथ संयुक्त अनुसंधान के लिए इम्पैक्टफुल पॉलिसी रिसर्च इन सोशल साइंसेज आईएमपीआरईएसएस के अंतर्गत सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परियोजना के लिए 480 करोड़ रुपये बुनियादी विज्ञान में अनुसंधान के लिए 225 करोड़ रुपये प्रौद्योगिकी संबंधी अनुसंधान के लिए इम्पेक्टिंग रिसर्च, इनोवेशन एंड टेक्नोलॉजी आईएमपीआरआईएनटी के अंतर्गत 1000 करोड़ रुपये मानविकी में अनुसंधान के लिए एसटीआरआईडीई के अंतर्गत 450 करोड़ रुपये और स्कीम फॉर प्रमोशन ऑफ एकेडेमिक एंड रिसर्च कॉलेबोरेशन एसपीएआरसी के अंतर्गत 480 करोड़ रुपये प्रदान किए हैं।
English: The Government has provided Rs 480 crore for Social Science Research Project under Impactful Policy Research in Social Sciences IMPRESS. Rs 225 Crore for research in basic sciences. Rs 1000 crore under Impacting Research, Innovation and Technology IMPRINT for technology related research. Rs 450 crore under STRIDE for research in Humanities. and Rs 480 crore under Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration SPARC for joint research with foreign universities in any discipline.
Hindi: सरकार ने किसी भी विषय में विदेशी विश्वविद्यालयों के साथ संयुक्त अनुसंधान के लिए इम्पैक्टफुल पॉलिसी रिसर्च इन सोशल साइंसेज आईएमपीआरईएसएस के अंतर्गत सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परियोजना के लिए 480 करोड़ रुपये. बुनियादी विज्ञान में अनुसंधान के लिए 225 करोड़ रुपये. प्रौद्योगिकी संबंधी अनुसंधान के लिए इम्पेक्टिंग रिसर्च, इनोवेशन एंड टेक्नोलॉजी आईएमपीआरआईएनटी के अंतर्गत 1000 करोड़ रुपये. मानविकी में अनुसंधान के लिए एसटीआरआईडीई के अंतर्गत 450 करोड़ रुपये. और स्कीम फॉर प्रमोशन ऑफ एकेडेमिक एंड रिसर्च कॉलेबोरेशन एसपीएआरसी के अंतर्गत 480 करोड़ रुपये प्रदान किए हैं
English: The Government has provided Rs. 5 crore to upgrade the National Handicrafts and Handloom Museum Crafts Museum, said Thiru.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय हस्तशिल्प और हथकरघा संग्रहालय के उन्नयन के लिए 5 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है ।
English: The Government has provided assistance of 900 crore rupees under Covid Suraksha Mission to support Research and Development of Covid-19 vaccination.
Hindi: सरकार ने कोविड वैक्सीन के अनुसंधान और विकास के लिए कोविड सुरक्षा मिशन के अंतर्गत 9 सौ करोड रूपये की सहायता उपलब्ध कराई है।
English: The Government has provided assistance of Rs 900 crore under Covid Suraksha Mission to support Research  Development of Covid-19 vaccination.
Hindi: सरकार ने कोविड-19 टीकाकरण के अनुसंधान एवं विकास का समर्थन करने के लिए कोविड सुरक्षा मिशन के तहत 900 करोड़ रुपये की सहायता प्रदान की है
English: The Government has provided certain concessions to senior citizens who have worked in the Armed Forces.
Hindi: सरकार ने सशस्त्र बलों में कार्य कर चुके वरिष्ठ नागरिकों को कुछ रियायतें प्रदान की हैं।
English: The Government has provided commando training to women personnel of Delhi Police to tackle the law and order situation in the National Capital Territory of Delhi.
Hindi: केंद्र सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में कानून व्यवस्था से सक्षम तरीके से निपटने के लिए दिल्ली पुलिस की महिला कार्मिको को कमांडो प्रशिक्षण दिलाया है।
English: The Government has provided employment and employment opportunities to more than 6 lakh Minority youths through various job-oriented skill development schemes.
Hindi: केन्द्र सरकार ने विभिन्न रोजगारपरक कौशल विकास योजनाओं के जरिए 6 लाख से अधिक अल्पसंख्यक युवाओं को रोजगार और रोजगार अवसर प्रदान किए हैं।
English: The Government has provided employment to one lakh youths.
Hindi: सरकार ने एक लाख युवाओं को दी नौकरी
English: The Government has provided every possible assistance.
Hindi: जो भी सहायता बन पड़ी है, सरकार ने दी है।
English: The Government has provided further financial space to the Health Ministry by establishing an alternate mechanism Higher Education Financing Agency HEFA for funding capex needs of the health educationproject.
Hindi: सरकार ने स्वास्थ्य शिक्षा परियोजनाओं की पूंजी निवेश जरूरतों को पूरा करने के लिये एक वैकल्पिक उच्च शिक्षा वित्त पोषण एजेंसी एचईएफए प्रणाली स्थापित कर स्वास्थ्य मंत्रालय के लिये वित्तीय गुंजाइश उपलब्ध करायी है.
English: The Government has provided one year moratorium on this loan, and will bear the interest subvention cost to the extent of Rs. 600 crore for the said period.
Hindi: सरकार ने इस ऋण पर एक वर्ष का ऋण स्थगन प्रदान किया है और वह उपरोक्त अवधि के लिए 600 करोड़ की सीमा तक ब्याज छूट लागत वहन करेगी।
English: The Government has provided over Rs 28 thousand crore support through Direct Benefit Transfer to around 32 crore beneficiaries under Pradhan Mantri Garib Kalyan relief package announced in view of the COVID-19 outbreak.
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप के मद्देनज़र सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण राहत पैकेज के तहत 32 करोड़ लाभार्थियों को प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के ज़रिए 28 हजार करोड़ रुपये दिए हैं।
English: The Government has provided relief for third party Motor Insurance  Health policy holders
Hindi: सरकार ने थर्ड पार्टी मोटर बीमा और स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी धारकों को राहत दी है
English: The Government has provided relief for third party Motor Insurance  Health policy holders in the light of COVID-19 lockdown
Hindi: सरकार ने कोविड-19 लॉकडाउन के मद्देनजर थर्ड पार्टी मोटर बीमा और स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी धारकों को राहत प्रदान की
English: The Government has provided various fiscal concessions to the housing sector during 2001 - 2002.
Hindi: आवास क्षेत्र के लिए राजकोषीय रियायतें वर्ष 2001-2002 के दौरान सरकार ने आवास क्षेत्र को अनेक राजकोषीय रियायतें दी है।
English: The Government has published a special charter for pregnant women and new mothers.
Hindi: सरकार ने गर्भवती महिलाओं के लिए और हाल ही में प्रसूत हुए माँओं के लिए विशेष चार्टर परकाशित किया है
English: The Government has put in place a weekly monitoring mechanism to keep a close watch on availability of essential commodities and moderating of prices under the Chairmanship of Secretary, Consumer Affairs with representatives from Department of Commerce, Food, Agriculture, Revenue among others and also from Cabinet Secretariat.
Hindi: सरकार ने वाणिज्य, खाद्य, कृषि, राजस्व विभाग और मंत्रिमंडल सचिवालय के प्रतिनिधियों के साथ उपभोक्ता मामले सचिव की अध्यक्षता में मूल्यों को कम करने और आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता पर करीबी निगरानी रखने के लिए एक साप्ताहिक निगरानी तंत्र का भी गठन कर दिया है।
English: The Government has put in place an investor-friendly policy on FDI, under which FDI, up to 100 is permitted on the automatic route, in most sectorsactivities.
Hindi: सरकार ने एफडीआई पर एक निवेशक अनुकूल नीति लागू की है, जिसके अंतर्गत अधिकांश क्षेत्रोंक्रियाकलापों में स्वत मार्ग में 100 प्रतिशत तक एफडीआई की अनुमति है।
English: The Government has put in place the necessary mechanism to closely monitor the situation and has directed the intelligence and security agencies to identify such institutions, especially along the international borders and keep a watch on their activities.
Hindi: सरकार ने स्थिति पर निगरानी रखने के लिए आवश्यक तंत्र स्थापित किया है और खुफिया तथा सुरक्षा एजेंसियों को इस प्रकार के, खासतौर से अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगे संस्थानों की पहचान करने और इनकी गतिविधियों पर नजर रखने के निर्देश दिये हैं।
English: The Government has put no bar on satellite phone services segment and any entity can start operations in the country, according to Telecom Minister Manoj Sinha.
Hindi: दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा है कि सरकार ने सैटेलाइट फोन सेवाएं देने पर किसी तरह का अंकुश नहीं लगाया है और कोई भी इकाई देश में इसका परिचालन शुरू कर सकती है। किसी पर कोई रोक नहीं है, यह सभी के लिए खुला है। जिसकी इस क्षेत्र में रुची है वह आगे आ सकते हैं।यह और बात है कि सेवा प्रदाता को देश में सेटेलाइट फोन गेट-वे बनाना होगा ताकि सुरक्षा एजेंसियां जरूरत पड़ने पर कानूनी तरीके से नेटवर्क में कॉलों को इंटरसेप्ट कर सकें।
English: The Government has raised the MSPs for major agricultural commodities in 2011-12 ranging from Rs.80 per quintal for paddy Common  Grade A to Rs. 700 per quintal each for Gram and Safflower.
Hindi: सरकार ने 2011.12 में मुख्य कृषि जिन्सों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्यों में बढ़ोत्तरी की है जोकि धान सामान्य एवं ग्रेड-ए के लिए 80 रूपए प्रति क्विंटल तथा चने एवं कुसुम्भ में प्रत्येक के लिए 700 रूपए प्रति क्विंटल तक है।
English: The Government has raised the issue of Pakistans support to various terror outfits in many fora like HomeInterior MinisterSecretary level talks, Foreign Secretary level talks, etc. and handed over relevant materialdossiers to the Pakistan Authorities.
Hindi: सरकार ने गृहआंतरिक मंत्रीसचिव स्तरीय वार्ताओं, विदेश सचिव स्तरीय वार्ताओं आदि जैसे अनेक मंचों पर विभिन्न आतंकवादी संगठनों को पाकिस्तान की ओर से मिल रही सहायता का मुद्दा उठाया है और पाकिस्तान के अधिकारियों को संबंधित तथ्यडोजियर सौंपे गए हैं।
English: The Government has raised the threshold of default under section 4of the IBC, 2016 to 1 crore from the existing threshold of Rs 1 lakh vide Notification dated 24.6.2020
Hindi: सरकार ने आईबीसी, 2016 की धारा 4 के तहत 24 जून, 2020 को जारी अधिसूचना के माध्यम से डिफ़ॉल्ट की सीमा को बढ़ाकर 1 करोड़ रुपये मौजूदा सीमा 1 लाख रुपये कर दिया है।
English: The Government has raised the upper age limit for the Civil Services Examination from 26 to 28 years, to help, in particular, youth from rural areas.
Hindi: सरकार ने विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के युवावर्ग को सहायता प्रदान करने के लिए सिविल सेवा परीक्षा की ऊपरी आयु सीमा 26 वर्ष से बढ़ाकर 28 वर्ष कर दी है।
English: The Government has raised this subvention for timely repayment of crop loans from 1 to 2 from the year 2010-11.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2010-11 से एक प्रतिशत से दो प्रतिशत तक फसल ऋण के समय पर भुगतान के लिए इस आर्थिक छूट में वृद्धि की है।
English: The Government has ramped it up to 5.3 Lakh crores.
Hindi: हमारी सरकार ने इसे बढ़ाकर 5.3 लाख करोड़ रुपये तक पहुंच दिया।
English: The Government has re-vitalized grass-root democracy in JK by conducting elections peacefully for the first time in 2018 for Urban Local bodies after 2005 and for Panchayats after 2011
Hindi: सरकार ने जम्मू कश्मीर में जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए 2005 के बाद पहली बार 2018 में शहरी स्थानीय निकायों तथा 2011 के बाद पंचायतों का शांतिपूर्ण चुनाव संचालित किया
English: The Government has re-vitalized grass-root democracy in JK by conducting elections peacefully for the first time in 2018 for Urban Local bodies after 2005 and for Panchayats after 2011.
Hindi: सरकार ने जम्मू कश्मीर में जमीनी स्तर पर लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए 2005 के बाद पहली बार 2018 में शहरी स्थानीय निकायों तथा 2011 के बाद पंचायतों का शांतिपूर्ण चुनाव संचालित किया।
English: The Government has received a proposal from RBI on draft modalities of the guarantee to operationalize the above Budget announcement.
Hindi: सरकार ने उपरोक्त बजट घोषणा को संचालित करने की गारंटी के मसौदे के तौर-तरीकों में भारतीय रिजर्व बैंक से एक प्रस्ताव प्राप्त हुआ है।
English: The Government has received any proposals to enhance the retirement age of scientists to 62 from the present age of 60 years.
Hindi: सरकार को वैज्ञानिकों की सेवानिवृत्ति आयु को मौजूदा 60 साल से बढ़ाकर 62 साल करने का प्रस्ताव मिला है।
English: The Government has received information that seats have remained vacant in some schools.
Hindi: शासन को कुछ प्रायवेट स्कूलों में सीट खाली रहने की सूचना प्राप्त हुई थी।
English: The Government has received no complaint in this regard.
Hindi: सरकार को नहीं मिली शिकायत
English: The Government has received numerous requests for revamping and expansion of the existing airport infrastructure from the Government and the people of Bihar
Hindi: सरकार को बिहार सरकार तथा बिहार की जनता की ओर से वर्तमान हवाई अड्डे को नया रूप देने और विस्तार करने के बारे में अनेक अनुरोध प्राप्त हुए
English: The Government has received numerous requests for revamping and expansion of the existing airport infrastructure from the Government and the people of Bihar.
Hindi: सरकार को बिहार सरकार तथा बिहार की जनता की ओर से वर्तमान हवाई अड्डे को नया रूप देने और विस्तार करने के बारे में अनेक अनुरोध प्राप्त हुए।
English: The Government has received proposals from States for setting up of forest academies for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए सरकार को राज्यों की ओर से वानिकी अकादमियों की स्थापना के लिए प्रस्ताव प्राप्त हुए हैं।
English: The Government has received representations from various stakeholders seeking extension of date for filing of returns and tax audit reports beyond 30th September 2015.
Hindi: सरकार को विभिन्न हितधारकों की ओर से ऐसे प्रस्ताव मिले हैं जिनमें रिटर्न एवं कर ऑडिट रिपोर्टों को दाखिल करने की तिथि को 30 सितम्बर, 2015 से आगे बढ़ाने की मांग की गई है।
English: The Government has received suggestions from various quarters including womens organizations for simplifying the existing rulesguidelines relating to the adoption of children in the country.
Hindi: सरकार को देश में बच्चे गोद लेने के वर्तमान नियमों  दिशानिर्देशों को आसान बनाने के लिए महिला संस्थानों सहित विभिन्न पक्षों से सुझाव मिले हैं।
English: The Government has recently allowed spending of MPLAD fund in assisting physically challenged people which has received wide appreciation.
Hindi: सरकार ने हाल ही में एमपीएलएडी कोष को शारीरिक रूप से अक्षम लोगों की सहायता के लिए व्यय करने को भी स्वीकृति दे दी है जिसको व्यापक रूप से सराहा गया है।
English: The Government has recently amended the Money Laundering Act.
Hindi: सरकार ने हाल ही में धन शोधन निषेध अधिनियम में संशोधन किये हैं।
English: The Government has recently announced Public Procurement Policy which envisages that 20 of the total procurement to be made by Central Ministries  Departments  PSUs would be from Micro, and Small Enterprises MSEs.
Hindi: केंद्र सरकार ने हाल ही में सरकारी खरीद नीति की घोषणा की है जिसके मुताबिक केंद्रीय मंत्रालयोंविभागोंसार्वजनिक उद्यमों की कुल खरीद के 20 फीसदी को सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र से खरीदा जाएगा।
English: The Government has recently announced a New Telecom Policy with a view to providing world - class telecom services in India and also to reap the benefits of the convergence phenomenon.
Hindi: सरकार ने हाल ही में नई दूरसंचार नीति घोषित की है जिससे भारत में विश्व स्तर की दूरसंचार सेवाएं उपलब्ध हो सकेंगी और एक ही स्थान पर सुविधाओं की उपलब्धता के लाभ भी मिल सकेंगे।
English: The Government has recently approved a Scheme for setting up of 25 Solar Parks, each with the capacity of 500 MW and above and Ultra Mega Solar Power Projects to be developed in next 5 years in various States and will require Central Government financial support of Rs 4050 crore.
Hindi: सरकार ने हाल ही में प्रत्येक 500 मैगावाट क्षमता और उससे अधिक के 25 सौर पार्क तथा अगले 5 वर्षों में विभिन्न राज्यों में अल्ट्रा मेगा सौर ऊर्जा परियोजनाएं स्थापित करने को मंजूरी दी है और इसके लिए केन्द्र सरकार की 4050 करोड़ रूपये की सहायता से ये पार्क 20 हजार मेगावाट से ज्यादा सौर ऊर्जा उत्पादन कर सकेंगे।
English: The Government has recently approved a revised apex level structure for coordinating science and technology activities.
Hindi: सरकार ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के कार्यों को समन्वित करने के लिए हाल ही में एक शीर्ष-स्तरीय ढांचे के पुनर्गठन की स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: The Government has recently approved the proposal to open a Kendra of NYKS in the remaining 122 uncovered districts of the country including Jashpur district of Chhattisgarh.
Hindi: सरकार ने हाल ही में छत्तीसगढ़ के जशपुर जिले सहित देश के शेष 122 जिलों में एनवाईकेएस के केंद्र खोलने के एक प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी है।
English: The Government has recently constituted a committee under the Chairmanship of Defence Secretary to look into the responses and suggestions made by various stake holders on the recommendations of the Rama Rao Committee.
Hindi: सरकार ने रामा राव समिति की सिफारिशों पर विभिन्न पणधारियों स्टेक होल्डर्स के प्रत्युत्तरों और सुझावों की जाँच करने के लिए रक्ष सचिव की अध्यक्षता में हाल ही में एक समिति गठित की है।
English: The Government has recently constituted an Expert Committee to review e-forms and other overall filing process, in order to simplify procedures for stakeholders.
Hindi: सरकार ने ई-फॉर्म तथा अन्य समूची दाखिल फाइलिंग प्रक्रिया की समीक्षा के लिए हाल ही में एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है, ताकि हितधारकों के लिए प्रक्रियाओं को आसान बनाया जा सके।
English: The Government has recently decided to ask all Central PSEs to set up renewable energy projects or voluntarily procure Renewable Energy Certificates RECs as a part of their Energy Management Programme for sustainable development.
Hindi: सरकार ने हाल ही में सभी केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों को सतत विकास के लिए उनके ऊर्जा प्रबंधन कार्यक्रम के भाग के रुप में नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना अथवा स्वेच्छापूर्वक नवीकरणीय ऊर्जा प्रमाणपत्रों आरईसी की प्राप्ति करने का निर्देश देने का निर्णय लिया है।
English: The Government has recently enacted a Bill in the Parliament for taking out bamboo from the tree category, where it is grown outside forest areas.
Hindi: सरकार ने वन क्षेत्र के बाहर उगाई जाने वाली बांस को वृक्षों की श्रेणी से हटाने के लिए हाल ही में संसद में एक विधेयक पारित किया है।
English: The Government has recently enacted the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code for the insolvency resolution of non- financial entities.
Hindi: सरकार ने हाल में गैर वित्तीय संस्थाओं के तरलता समाधान के लिए तरलता और दिवालियापन संहिता, 2016 कोड को लागू किया है।
English: The Government has recently granted infrastructure status to a number of Logistics activities, which shall enable them to avail cheaper and long term commercial loans.
Hindi: सरकार ने हाल ही में लॉजिस्टिक्स से जुड़ी अनेक गतिविधियों को बुनियादी ढांचागत दर्जा प्रदान किया है जिससे उन्हें सस्ते एवं दीर्घकालिक वाणिज्यिक ण प्राप्त करने में आसानी होगी।
English: The Government has recently imposed a moratorium on commercial cultivation of Bt brinjal.
Hindi: सरकार ने हाल ही में बीटी बैंगन की वाणिज्यिक खेती पर विलम्बन लगाया है।
English: The Government has recently initiated theSaansad Adarsh Gram Yojana to set up model villages having improved facilities, smooth access to rights and entitlements and wider social mobilization.
Hindi: सरकार ने हाल ही में उन्नत सुविधाओं,अधिकारों और हकदारी तक पहुंच तथा व्यापक सामाजिक सक्रियता युक्त आदर्श गांव स्थापित करने के लिए सांसद आदर्श ग्राम योजना आरंभ की है।
English: The Government has recently invited applications from suitable candidates to fill up the vacant posts through deputation at the level of Passport Officer, Deputy Passport Officer and Assistant Passport Officer.
Hindi: सरकार ने हाल ही में योग्य उम्मीदवारों से आवेदन मंगाए हैं ताकि प्रतिनियुक्ति पर पासपोर्ट अधिकारी, उप-पासपोर्ट अधिकारी और सहायक पासपोर्ट अधिकारी के स्तर पर खाली पदों को भरा जा सके।
English: The Government has recently launched Tourist Visa on Arrival TVoA enabled by Electronic Travel Authorization on 27th November 2014 for 43 countries.
Hindi: सरकार ने 43 देशों के नागरिकों के लिए 27 नवम्बर 2014 को ईटीए द्वारा सक्षम, आगमन पर पर्यटक वीज़ा की हाल ही में शुरूआत की है।
English: The Government has recognised the importance of tourism promotion in economic growth and has accordingly, undertaken several measures.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विकास में सरकार ने पर्यटन के महत्व को मान्यता दे दी है और इसके तहत कई उपाय भी किए हैं।
English: The Government has recognized the significant potential of an emerging global green economy.
Hindi: सरकार ने उभरती वैश्विक हरित अर्थव्यवस्था की महत्त्वपूर्ण संभावनाओं को मान्यता दी है।
English: The Government has recognized the states of Punjab, Uttar Pradesh, Rajasthan, Haryana, Uttarakhand, Jharkhand etc. as non-traditional states for banana cultivation.
Hindi: सरकार ने पंजाब, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, हरियाणा, उत्तराखंड, झारखंड आदि राज्यों को केले की खेती के लिए गैर-पारंपरिक राज्यों के रूप में मान्यता दी है।
English: The Government has reconstituted Society of Film and Television Institute of India FTII, Pune for a period of three years with effect from 4th March, 2011 or until further orders whichever is earlier.
Hindi: सरकार ने भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई, पुणे की समिति का तीन वर्ष की अवधि के लिए पुनगर्ठन किया है।
English: The Government has reconstituted six Committees of the Cabinet i.e. Appointments Committee of the Cabinet, Cabinet Committee on Accommodation, Cabinet Committee on Economic Affairs, Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, Cabinet Committee on Political Affairs and Cabinet Committee on Security.
Hindi: मंत्रिमंडलीय समितियों मंत्रिमंडलीय नियुक्ति समिति, आवास पर मंत्रिमंडलीय समिति, आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति, संसदीय मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति और सुरक्षा पर मंत्रिमंडलीय समिति का पुनर्गठन किया है।
English: The Government has reconstituted the Film  Television Institute of India FTII, Pune Society in pursuance of Rule 3 of the Rules of the Institute for a period of three years.
Hindi: भारत सरकार ने फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई, पुणे का संस्थान के नियमावली के नियम 3 के अनुसरण में तीन साल की अवधि के लिए पुनर्गठन किया है जो 04.03.2014 से प्रभावी हुआ।
English: The Government has reconstituted the Inter State Council ISC and the Standing Committee of the Inter State Council under Clause 2 of the Inter State Council order,1990.
Hindi: सरकार ने अंतर्राज्यीय परिषद आदेश, 1990 के अनुच्छेद 2 के तहत अंतर्राज्यीय परिषद आईएससी और अंतर्राज्यीय परिषद की स्थायी समिति का पुनर्गठन किया है।
English: The Government has reduced GST on ethanol for blending in fuel from 18 to 5.
Hindi: सरकार ने ईंधन में मिलाये जाने वाले एथेनोल पर जीएसटी 18 से घटाकर 5 कर दिया है।