Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There has been a surge in self-belief among current crop of bowlers that they can be speed merchants, said Ganguly, who led some of the finest pacers like Javagal Srinath, Zaheer Khan, Ashish Nehra in his time.
Hindi: जवागल श्रीनाथ, जहीर खान और आशीष नेहरा जैसे अच्छे तेज गेंदबाजों की अगुवाई करने वाले गांगुली ने कहा कि वर्तमान गेंदबाजों में यह विश्वास आ गया है कि वे रफ्तार के सौदागर बन सकते हैं।
English: There has been a surge in the number and percentage of people who understand English.
Hindi: अंग्रेजी समझने वाले लोगों की संख्या और प्रतिशत में वृद्धि हुई है।
English: There has been a surge in this activity in the last few months.
Hindi: पिछले एक महीने से गतिविधियों में तेजी आई है।
English: There has been a sustained decrease in the number of active cases
Hindi: सक्रिय मामलों की संख्या में निरंतर कमी आई है
English: There has been a sustained decrease in the number of active cases over the past few weeks
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह में सक्रिय मामलों की संख्या में लगातार गिरावट का रूख जारी है
English: There has been a sustained increase in the number of ITRs filed in the last four financial years.
Hindi: पिछले चार वर्षों के दौरान दाखिल किए गए आईटीआर में निरंतर वृद्धि दर्ज की गई है।
English: There has been a symbiotic relationship between cinema and politics in Tamil Nadu for long.
Hindi: तमिलनाडु में राजनीति और सिनेमा का रिश्ता बहुत पुराना है, उतना ही पुराना, जितनी पुरानी द्रविड़ मुन्नेत्र कषगम द्रमुक है।
English: There has been a technical glitch.
Hindi: इसमें तकनीकी खराबी आ गयी।
English: There has been a terror attack and whatever action is required to punish those guilty besides preventing such incidents in future should be taken, Kumar told reporters here.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक आतंकवादी हमला हुआ है और भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के अलावा जो भी दोषी हैं उन्हें दंडित करने के लिए जो भी कार्रवाई संभव है वह की जानी चाहिए।
English: There has been a three-fold increase in export of agricultural products during the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में कृषि उत्पादों के निर्यात में तीन गुणा वृद्धि हुई है।
English: There has been a thrust on indigenous manufacture of defence equipment through the collaborative efforts of Defence Research  Development Organisation DRDO, Defence Public Sector Undertakings, Ordnance Factory Board and the Indian Private Sector.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ, रक्षा से संबंधित सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम, ऑडिनेंस फैक्ट्री बोर्ड और भारतीय निजी क्षेत्र के सामूहिक प्रयासों से रक्षा उपकरणों के स्वदेशी विनिर्माण पर जोर दिया जा रहा है।
English: There has been a thrust on indigenous manufacture of defence equipment through the collaborative efforts of Defence Research  Development Organisation, Defence Public Sector Undertakings, Ordnance Factory Board and the Indian Private Sector.
Hindi: रक्षा अनुसंधान तथा विकास संगठन, सार्वजनिक क्षेत्र के रक्षा उपक्रम, आयुध निर्माणी बोर्ड तथा भारतीय निजी क्षेत्र के सामूहिक प्रयासों के जरिए, रक्षा उपस्करों के स्वदेशी विनिर्माण पर जोर रहा है।
English: There has been a total of 872 stone pelting incidents in June and July 2010.
Hindi: जून और जुलाई 2010 में पत्थरबाजी की 872 घटनाएं हुई है।
English: There has been a trade friction between India and the US on several issue.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच ट्रेड को लेकर कई दौर की बातचीत चल रही है।
English: There has been a tradition that the son of a poor man remains poor in the absence of good education.
Hindi: ऐसी परंपरा रही है कि गरीब का बेटा गरीब ही रहता है क्योंकि उसे अच्छी शिक्षा नहीं मिल पाती है।
English: There has been a transaction of 20 billion US dollars in world Bamboo market by the end of 2015 whereas during this span a trade of Rs. 26,000 crores has been transacted in domestic bamboo sector.
Hindi: 2015 के अंत तक वैश्विक बांस मण्डी में 20 बिलियन अमेरिकी डॉलर का व्यापार हुआ जबकि इसी अवधि में घरेलू बांस उद्योगों ने 26 हजार करोड़ रू० का व्यापार किया।
English: There has been a transformation of Railways
Hindi: रेलवे की एक कायापलट हुई है
English: There has been a tremendous fall in the prices of crude oil.
Hindi: कच्चे तेल की क़ीमतों में भारी गिरावट दर्ज की गई है।
English: There has been a tremendous growth in incorporation of new companies viz. 68,088 during 2009-10, 92,080 in 2010-11 and 1,00,242 in 2011-12.
Hindi: 2009-10 में 68,088 नई कंपनियां बनाई गई थीं, 2010-11 में 92,080 और 2011-12 में 1,00,242 नई कंपनियां बनाई गईं।
English: There has been a tremendous improvement in Kohli.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोहली में जबरदस्त सुधार आया है।
English: There has been a tremendous increase in spending under the UPA Government.
Hindi: यूपीए सरकार के तहत खर्च में शानदार वृद्धि हुई है।
English: There has been a tremendous influence of the Gita - govinda on Orissan literature, of course, and this has been looked upon as being due to Jayadeva having been a poet from Orissa.
Hindi: यह सत्य है कि ओड़िया साहित्य पर गीत-गोविंद का ज़बर्दस्त प्रभाव रहा है, और इसका कारण जयदेव का ओड़िया कवि होना मान लिया गया है।
English: There has been a trend of such groups mobilising crowds from outside.
Hindi: ऐसे समूहों का रुझान बाहर से भीड़ जुटाने का रहा है।
English: There has been a very hard bargaining between the two.
Hindi: दोनों के बीच काफी कांटे की टक्कर रही।
English: There has been a very highly technical loophole through which Huawei has been able to in effect use U.S. technology, Ross told Fox Business.
Hindi: रॉस ने फॉक्स बिजनेस से कहा कि एक काफी उच्चस्तर की तकनीकी खामी है जिसके जरिये हुवावेई अमेरिकी प्रौद्योगिकी को प्रभावित करने में सफल रही है।
English: There has been a very long history of riots in India.
Hindi: भारत में एनकाउंटर का इतिहास काफ़ी पुराना रहा है.
English: There has been a very serious violation of Environment Protection Act, Forest Conservation and Rights Acts by the Orissa Government and Vedantas bauxite mining in the Niyamgiri Hills, Environment Minister Mr Jairam Ramesh told reporters here.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण एवं वन मंत्री जयराम रमेश ने इस निर्णय की घोषणा करते हुए यहां संवाददाताओं से कहा, उड़ीसा सरकार और वेदांता के नियामगिरी पहाड़ी क्षेत्र में खनन से पर्यावरण संरक्षण कानून, वन संरक्षण और अधिकार कानून गंभीर उल्लंघन हुआ है।
English: There has been a view among some officials in the military establishment that the IAF should at least have four squadrons of Rafale jets considering its operational aspects.
Hindi: सैन्य प्रतिष्ठान के कुछ अधिकारियों की राय है कि संचालन संबंधी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए भारतीय वायुसेना के पास राफेल विमानों के कम से कम चार स्क्वाड्रन होने चाहिए।
English: There has been a wave of angry reactions on Twitter by leading citizens and rights activists from various Arab countries following allegations that Muslims are being blamed for spreading COVID-19 in several parts of India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत के कई हिस्सों में कोविड-19 फैलने के लिए मुसलमानों को जिम्मेदार ठहराने वाले आरोपों के बाद विभिन्न अरब देशों के नागरिक अधिकार एवं मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने तथा शीर्ष नागरिकों की गुस्सा भरी प्रतिक्रियाओं की ट्विटर पर झड़ी लग गई।
English: There has been a welcome change in the environmental policy of the Ministry of Environment and Forests, Government of India for strengthening resource conservation in the country and promoting clean process technologies.
Hindi: इसके अंतर्गत देश में संसाधन संरक्षण को मज़बूत बनाने एवं सफाई प्रक्रिया प्रौद्योगिकियों को प्रोत्साहित करने के लिए भारत सरकार के पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने अपनी पर्यावरण नीति में एक स्वागत योग्य परिवर्तन किया है।
English: There has been a wide evolution of Rajmata's experiences from the burning of foreign garments before the Independence to the Emergency and the Ram Temple movement.
Hindi: आजादी से पहले विदेशी वस्त्रों की होली जलाने से लेकर आपातकाल और राम मंदिर आंदोलन तक, राजमाता के अनुभवों का व्यापक विस्तार रहा है।
English: There has been a widespread resentment against the recent actions of the BJP government amongst the people across the country, especially amongst youth, and calls for respecting the sanctity of the rights guaranteed by the Constitution.
Hindi: देश भर में लोगों के बीच भाजपा सरकार की हालिया कार्रवाइयों, विशेषकर युवाओं के बीच, और संविधान द्वारा गारंटीकृत अधिकारों की पवित्रता का सम्मान करने का आह्वान किया गया है।
English: There has been a worrying bout of communal violence in some parts of our country, accompanied by deterioration in inter-community relations.
Hindi: समुदायों के आपसी संबंधों में गिरावट के साथ-साथ हमारे देश के कुछ हिस्सों में सामुदायिक हिंसा का चिंताजनक दौर चल रहा है।
English: There has been a worsening of industrial relations and a loss of morale in the entire industrial sector.
Hindi: औद्योगिक संबंध खराब हो गए हैं और सारे औद्योगिक क्षेत्र में मनोबल गिर गया है ।
English: There has been absolutely no charges against me whatsoever.
Hindi: मेरे ऊपर कोई आरोप भी नहीं था।
English: There has been adjustment to the prices past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों के दौरान कीमतें दुरुस्तकी गई हैं।
English: There has been all - around upgradation of technology in all sections of the plant like mining, process, equipment and machinery, packaging and transportation.
Hindi: खनन, प्रक्रियान्वयन, उपस्कर और मशीनरी, पैकेजिंग और परिवहन जैसे संयंत्र के सभी वर्गों में प्रौद्योगिकी का सर्वागीण उन्नयन हुआ है।
English: There has been all round condemnation of the incident.
Hindi: इस घटना की सर्वत्र निंदा हुई है।
English: There has been almost 40 percent annual increase in cyber crimes registered in the country during the past 2-3 years.
Hindi: पिछले दो-तीन वर्षों के दौरान देश में दर्ज होने वाले साइबर अपराधों में लगभग 40 प्रतिशत सालाना वृद्धि देखी गयी है।
English: There has been almost no change in the real estate of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अचल संपत्ति में लगभग कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: There has been an abundance of political parties, candidates, rallies and roadshows, money spent, abuses hurled, violence, failure of the vaunted EVMs and VVPATs, and clean chits by the Election Commission EC.
Hindi: राजनीतिक दलों, उम्मीदवारों, रैलियों और रोड शो, पैसे के खर्च, दी गई गालियां, हिंसा, चर्चित ईवीएम और वीवीपैट की गड़बड़ियों और चुनाव आयोग द्वारा .
English: There has been an arms race between them and bacteria for billions of years and so far, they're doing great.
Hindi: अरबों सालों से उनके और बैक्टीरिया के बीच एक हथियार दौड़ रही है और अब तक, वे बहुत अच्छा कर रहे हैं।
English: There has been an average increase of 10 per cent on the Schedule Caste sub - plans annually.
Hindi: अनुसूचित जातियों से संबंधित उप योजना के आवंटन में प्रतिवर्ष औसतन 10 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: There has been an element of inconsistency in his batting form but Mahendra Singh Dhoni believes that he is like a vintage wine that tastes better with passage of time.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की बल्लेबाजी में बीते कुछ समय से निरंतरता का अभाव रहा है लेकिन वह खुद को शराब की तरह मानते हैं जिसका स्वाद वक्त के साथ-साथ बेहतर होता जाता है।
English: There has been an encouraging response to the offer to allow private container trains.
Hindi: निजी कंटेनर ट्रेन चलाने के प्रस्ताव पर उत्साहवर्धक प्रतिक्रिया हुई है।
English: There has been an encouraging response to the online verification process and more than 9.72 lakh taxpayers submitted their response without visiting Income tax office up to 12th May, 2017.
Hindi: ऑनलाइन सत्यापन प्रक्रिया पर करदाताओं की अच्छी प्रतिक्रिया हासिल हुई और 9.72 लाख से भी ज्यादा करदाताओं ने 12 मई, 2017 तक अपने जवाब आयकर विभाग गये बगैर ही दे दिये।
English: There has been an encouraging response to the online verification process and more than9.72 lakh taxpayerssubmitted their response without visiting Income tax office up to 12thMay, 2017
Hindi: ऑनलाइन सत्यापन प्रक्रिया पर करदाताओं की अच्छी प्रतिक्रिया हासिल हुई और 9.72 लाख से भी ज्यादा करदाताओं ने 12 मई, 2017 तक अपने जवाब आयकर विभाग गये बगैर ही दे दिये
English: There has been an error while creating the account.
Hindi: खाता बनाने के दौरान एक त्रुटि थी.
English: There has been an error while importing the accounts.
Hindi: खाता आयात किए जाने के दौरान त्रुटि आई.
English: There has been an error while parsing the account details.
Hindi: खाता विवरण के विश्लेषण किए जाने के दौरान त्रुटि आई.
English: There has been an error.
Hindi: एक त्रुटि थी.
English: There has been an estimated 50 per cent drop in its sales in the last one year.
Hindi: पिछले एक साल में इसमें 50 पर्सेंट की गिरावट आई है।
English: There has been an exodus from the Congress after the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद कांग्रेस पार्टी में इस्तीफों की झड़ी लगी हुई है।
English: There has been an expansion of urban areas.
Hindi: नगर के क्षेत्रफल में विस्तार हुआ है।
English: There has been an impressive growth in the export of cut flowers from Rs. 1 crores in 1987 - 88 to 100 crores in 1998.
Hindi: कटे फूलों के निर्यात में प्रभावशाली वृद्धि हुई है जो 1987-88 में 1 करोड़ रुपए से बढ़ कर 1998 में 100 करोड़ रुपए पर पहुंच गए।
English: There has been an improvement in school infrastructure too.
Hindi: स्कूलों के इन्फ्रास्ट्रक्चर में भी सुधार
English: There has been an improvement in the law and order situation across the country, especially in Jammu and Kashmir and the North-Eastern States.
Hindi: देश में, विशेषरूप से जम्मूव कश्मीर और उत्तर-पूर्वी राज्यों में कानून व्यवस्था की स्थिति में सुधार हुआ है।
English: There has been an improvement in the recovery percentage during 2011 - 12 from 81. 60 as on 30 June 2011 to 81. 32 as on 30 June 2012.
Hindi: वर्ष 2011-12 के दौरान वसूली के प्रतिशत में मामूली सी कमी आई. 30 जून 2011 की स्थिति के अनुसार वसूली का प्रतिशत 81.60 था जबकि 30 जून 2012को यह 80.32 रह गया.
English: There has been an increase in chain snatching incidents also that has sparked fear in the public, especially the women.
Hindi: चेन स्नेचिंग की घटनाओं में भी वृद्धि हुई है, जिससे जनता, विशेषकर महिलाओं में डर पैदा हो गया है।
English: There has been an increase in cyber crime in recent days.
Hindi: बीते कुछ समय में साइबर फ्रॉड के मामलों में इजाफा हुआ है.
English: There has been an increase in generation of thermal and hydro power during the month of September 2013 as compared to the same period last year.
Hindi: तापीय और पन बिजली के उत्पादन में सितम्बर, 2013 महीने के दौरान पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में वृद्धि हुई है।
English: There has been an increase in offering namaz in open.
Hindi: खुले में नमाज पढऩे का प्रचलन बढ़ा है।
English: There has been an increase in prices of foodgrain items such as cereals, pulses and sugar.
Hindi: मोटे अनाजों, दलहनों और चीनी जैसी खाद्य वस्तुओं की कीमतों में वृध्दि हुई है।
English: There has been an increase in production of cotton spun yarn, cloth and other textiles  clothing items in the last three years.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान सूती धागे और अन्य कपड़ा वस्तुओं के उत्पादन में वृद्धि हुई है।
English: There has been an increase in rape cases.
Hindi: दुष्कर्म के मामलों में इजाफा हुआ है।
English: There has been an increase in sale of khadi products since 2014.
Hindi: 2014 के बाद से खादी उत्पादों की बिक्री में वृद्धि हुई है।
English: There has been an increase in such cases.
Hindi: ऐसे मामले काफी बढ़ गएहैं।
English: There has been an increase in such reports in recent times.
Hindi: हाल ही में ऐसी रिपोर्टों की संख्या में काफी इजाफा हुआ है।
English: There has been an increase in terror activities in the valley in the last few months.
Hindi: घाटी में पिछले कुछ महीनों में आतंकवादी गतिविधियों में तेजी देखी गई है।
English: There has been an increase in the RASFFs issued by EU for the last three years.
Hindi: यूरोपीय संघ द्वारा जारी पिछले तीन वर्ष के आरएएसएफएफ में इजाफा किया गया है।
English: There has been an increase in the demand for primary education, particularly among girls.
Hindi: लोगों में और विशेष रूप से लड़कियों में प्राथमिक शिक्षा की मांग बढ़ती जा रही है।
English: There has been an increase in the dengue patients in the district.
Hindi: जिले में डेंगू के मरीजों की संख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: There has been an increase in the enrolment of girls in schools.
Hindi: कॉलेजों में शिक्षा प्राप्त करने के संदर्भ में लड़कियों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: There has been an increase in the night temperature too.
Hindi: रात का तापमान भी बढ़ा हुआ है।
English: There has been an increase in the number of patients with multiple drug resistant MDR TB.
Hindi: मल्टी ड्रग रेसिस्टैंट एमडीआर टीबी के मरीजों की संख्या बढ़ रही है।
English: There has been an increase in the number of stray dogs on the streets of Karachi in recent months, while in the past weeks, some 130 cases of dog bites have been reported from different parts of the province.
Hindi: हाल के महीनों में कराची की सड़कों पर आवारा कुत्तों में वृद्धि हुई है जबकि पिछले हफ्तों में प्रांत के विभिन्न हिस्सों से कुत्ते काटने के 130 मामले सामने आए हैं।
English: There has been an increase in the prices of Petrol, Diesel and cooking gas.
Hindi: पेट्रोल, डीजल और रसोई गैस के दामों में बड़ा इजाफा हुआ है.
English: There has been an increase in the public sector production.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उत्पादन में वृद्धि हुई है।
English: There has been an increase in the use of condoms among unmarried women in the past decade, according to a survey by the Union Health Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के हालिया सर्व के मुताबिक बीते एक दशक में अविवाहित महिलाओं द्वारा कंडोम के प्रयोग में छह गुना बढ़ोतरी दर्ज हुई है
English: There has been an increase in the wholesale prices of onions in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में प्याज के दामों में भारी वृद्धि हुई है।
English: There has been an increase in tourist charter flights to India - 686 flights in 2008 brought in 1,50,000 tourists.
Hindi: वर्ष 2008 में 686 उड़ानों से 1,50,000 पर्यटक आये थे।
English: There has been an increase of 15 percent in enrollments compared to previous session.
Hindi: पिछली बार की तुलना में इस बार चढ़ावे में 15 प्रतिशत वृद्धि रिकॉर्ड दर्ज की गई है.
English: There has been an increase of 15 in flow of credit to minorities as compared to last year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में अल्पसंख्यकों को दिए जाने वाले ऋण में 15 प्रतशित वृद्धि हुई है।
English: There has been an increase of 15,815 UG seats and 2,153 PG seats during the 2017-18 to 2019-20 period.
Hindi: वहीं 2017-18 से 2019-20 की अवधि में 15,815 यूजी सीटों और 2,153 पीजी सीटें बढ़ीं है।
English: There has been an increase of 4.3 per cent in stock of telephone connections as on November 2012.
Hindi: नवंबर 2012 में टेलीफोन कनेक्शन में 4.3 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: There has been an increase of 40 per cent in FDI.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई में 40 फीसदी वृद्धि दर्ज की गई है।
English: There has been an increase of Rs 50 per cylinder.
Hindi: इसमें 50 रुपए प्रति क्विंटल की बढ़ोतरी हुई है।
English: There has been an increase of USD 2.53, as compared to previous prices
Hindi: पहले की कीमतों की तुलना में 2.53 यू. एस. डी. की वृद्धि हुई है।
English: There has been an increase of around 85 per cent in services per week tofrom India by foreign airlines over the past 5 years.
Hindi: लोक सभा बीते पांच वर्षों में विदेशी एयरलाइनों द्वारा भारत आनेजाने की उड़ानों में लगभग 85 प्रतिशत प्रति सप्ताह की वृध्दि हुई है ।
English: There has been an increased movement of private and public transport, except buses, in uptown Srinagar, including in the commercial hub of Lal Chowk, after the authorities lifted curfew from all parts of the city last week, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पिछले सप्ताह अधिकारियों द्वारा पूरे शहर से कफ्र्यू हटाने के बाद श्रीनगर के गैर-व्यावसायिक इलाके और व्यावसायिक केन्द्र लाल चौक में बसों को छोड़कर सड़कों पर चलने वाले निजी एवं सार्वजनिक वाहनों की संख्या बढ़ रही है।
English: There has been an increasing demand for communication services, for payment of utility bills, and for buying and selling of products and services through the information and communication technology platform.
Hindi: घरेलू बिलों के भुगतान तथा सूचना और संचार प्रौद्योगिकी मंच के माध्यम से उत्पादों और सेवाओं के क्रय एवं विक्रय के लिए संचार सेवाओं की मांग बढ़ रही है।
English: There has been an increasing emphasis on the reformation and rehabilita tion of the offender as a useful and selfreliant member of society without subjecting him to deleterious effects of jail life.
Hindi: अपराधी को सुधार और पुनस्थापन पर, यह मानकर किवह समाज का एक उपयोगी और स्वआश्रित सदस्य है और कारावास के सीवन के दुष्परिणामों का उसे शिकार नहीं बनाया जाना चाहिए, दिन-प्रतिदिन जोर बढ़ता जा रहाह.
English: There has been an increasing trend in the child sex ratio 0-6 seen in Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu, Mizoram and AN Islands.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, हिमांचल प्रदेश, गुजरात, तमिलनाडु, मिजोरम और अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में बाल सेक्स अनुपात 0 से 6 वर्ष में इजाफा हो रहा है।
English: There has been an intensification of cooperation in areas such as green technology and smart cities.
Hindi: ग्रीन टेक्नोलॉजी, स्मार्ट शहरों के क्षेत्र में सहयोग बढ़ा है।
English: There has been an interesting late addition to the squad in young Punjab batting all-rounder Gurkeerat Singh Mann, who does have a chance of making his debut as the fourth spinner.
Hindi: टीम में अंतिम समय में पंजाब के युवा बल्लेबाजी आलराउंडर गुरकीत सिंह मान को शामिल करने का रोचक फैसला किया गया है और वह चौथे स्पिनर के रूप में पदार्पण कर सकते हैं।
English: There has been an investment of Rs 1,600 crore here.
Hindi: इसमें 1,600 करोड़ रुपए का निवेश होगा।
English: There has been an old tradition of 'Shastra puja' in our country.
Hindi: हमारे देश में शास्त्र पूजा की एक पुरानी परंपरा रही है.
English: There has been an old tradition of 'shastra puja' in our country.
Hindi: हमारे देश में शस्त्र पूजा की एक पुरानी परंपरा रही है।
English: There has been an ongoing spat between the governmentBJP and the Congress on the escalation on the China border.
Hindi: भारत-चीन सीमा विवाद को लेकर सत्ता पक्ष और कांग्रेस में घमासान जारी है।
English: There has been an outcry in the entire country regarding the Coronavirus.
Hindi: पूरे देश में कोरोना वायरस को लेकर हाहाकार मचा हुआ है।
English: There has been an outrage in the Dalit community and among students against Irani after Rohith Vemula was forced to commit suicide.
Hindi: उन्होंने कहा, रोहित वेमुला को आत्महत्या के लिए बाध्य किए जाने के बाद से दलित समुदाय और छात्रों में ईरानी के खिलाफ आक्रोश है।
English: There has been an outrage on the social media over the entire incident.
Hindi: पूरे घटनाक्रम पर सोशल मीडिया में लोगों की राय बंटी हुई है।
English: There has been an overall decline of around 30 per cent over the 33-year period.
Hindi: 33 वर्षों की अवधि में कुल मिलाकर लगभग 30 प्रतिशत की कमी देखने को मिली है।
English: There has been an overall reduction in annual new HIV infections by around 57 over the last decade.
Hindi: पिछले एक दशक में एचआईवी संक्रमण के नए मामलों में वार्षिक रूप से कुल मिलाकर करीब 57 प्रतिशत की कमी हुई है।
English: There has been an overwhelming response from the StateUTs as Shelf of Projects received of Rs.6,445 crore from 32 StatesUTs
Hindi: 32 राज्यों संघ शासित क्षेत्रों से 6,445 करोड़ रुपये की परियोजनाओं के रूप से राज्यों संघ शासित क्षेत्रों की तरफ से शानदार प्रतिक्रिया मिली है।
English: There has been an overwhelming response from the people.
Hindi: इसपर जनता की ओर से जबर्दस्त रेस्पांस मिला है।
English: There has been an uneasy calm since then.
Hindi: इसके बाद से ही यहां अशांति है।
English: There has been an unfortunate increase in violence in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में हिंसा की घटनाओं में दुर्भाग्यपूर्ण वृद्धि हुई।
English: There has been an unprecedented growth in capacity addition during the 11th Plan with addition of 54,964 MW of fresh capacity showing a growth of 159 over the 10th Plan period during which 21,180 MW capacity was added.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान 54,964 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता जुड़ने से बिजली क्षमता में अप्रत्याशित वृद्धि हुई है और इसमें 10वीं पंचवर्षीय योजना के 21,180 मेगावाट अतिरिक्त क्षमता के जुड़ने की तुलना में 159 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: There has been an unprecedented improvement in basic amenities like electricity, water and roads.
Hindi: बिजली, पानी, सड़क जैसी बुनियादी सुविधाओं में अभूतपूर्व सुधार हुआ है।
English: There has been an unprecedented increase in high-level visits, an unparalleled expansion of trade, and new dimensions and new vistas added in areas such as science and technology, further expanding our already wide ranging co-operation.
Hindi: उच्चस्तरीय यात्राओं में अभूतपूर्वक्षेत्रोंमें वृद्धि हुई है, व्यापार में अद्भुत बढ़ोतरी हुई विज्ञान और टेक्नोलॉजी जैसे नए आयाम जुड़े हैं जिससे हमारे पहले से ही चले आ रहे व्यापक सहयोग में आगे दिग्दर्शन हुआ है।
English: There has been an unprecedented increase of upto 15 times in purchase by the government through PSS, PSF and MIS schemes.
Hindi: पीएसएस, पीएसएफ और एमआईएस योजनाओं के माध्यम से सरकारी खरीद में 15 गुणी बढ़ोतरी हुई है।