Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that the NCP was willing to join hands with the Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena, but the Congress was not ready for that.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राकांपा राज ठाकरे के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के साथ हाथ मिलाने को तैयार थी, लेकिन कांग्रेस इसके लिए तैयार नहीं थी.
English: He also said that the NRC was completed in a time-bound manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी का काम समयबद्ध ढंग से पूरा किया गया है।
English: He also said that the Official Trustee Act referred to in section 6 was the Act of 1864, whereunder the position of the Official Trustee was different from the position under the 1913 Act. Hence, the reference to the Act of 1864 could not be read as a reference to the Official Trustees Act of 1913.
Hindi: उन्होंने यहभी कहा कि शासकीय न्यासी अधिनियम जिसका उल्लेख धारा 6 में किया गया था 1864का अधिनियम था जिसके अधीन शासकीय न्यासी की स्थिति 1913 के अधिनियम केअधीन की स्थितिसेभिन्नथी।
English: He also said that the PMs former media advisor Sanjay Baru and former coal secretary PC Parakh released their books targeting Dr Singh as part of a conspiracy hitched by the BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री के पूर्व मीडिया सलाहकार संजय बारू और पूर्व कोयला सचिव पीसी परख की दो किताबों ने आग में घी का काम किया.
English: He also said that the Pakistan Cricket Board PCB delegation that visited Mumbai a few days back had been accorded proper hospitality by the BCCI.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही कहा कि मुंबई दौरे पर गये पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के प्रतिनिधिमंडल को बीसीसीआई ने उचित मेहमानवाजी प्रदान की।
English: He also said that the Pakistani team can defeat any team on their day.
Hindi: उन्होंने कहा, "जिस दिन पाकिस्तान की टीम पूरे लय में होती है उस दिन वह किसी भी टीम को हरा सकती है।
English: He also said that the Party would go alone in the next Assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी अगला विधानसभा चुनाव भी अकेली लड़ेगी.
English: He also said that the Petrol pump transaction fee is a business model between the banks  oil marketing companies which they will resolve.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि पेट्रोल पंप लेनदेन शुल्क बैंकों और तेल विपणन कंपनियों के बीच एक बिजनेस मॉडल है जिसका समाधान निकाल लिया जाएगा
English: He also said that the Prime Minister , Shri Narendra Modi has also been laying emphasis on the State of Telengana for looking at possibilities of developing it with a new vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी भी तेलंगाना राज्य पर विशेष जोर देते रहे हैं, ताकि एक नए विजन के साथ इसे विकसित करने की संभावनाओं पर गौर किया जा सके।
English: He also said that the Prime Minister had assured him that he would take a decision soon in this regard.
Hindi: आगे उन्होंने बताया कि, गवर्नर ने भरोसा दिलाते हुए कहा है कि वह जल्द से जल्द एक सही फैसला इस मामले पर लेंगे।
English: He also said that the Prime Minister is visiting Gujarat on October 16 as a false Santa Claus to announce sops and jumlas that he didnt implement for 22 years.
Hindi:  साथ ही उन्होंने ट्वीट किया, कारण यह है कि प्रधानमंत्री एक फर्जी सांता क्लॉज के तौर पर 16 अक्तूबर को गुजरात जा रहे हैं ताकि ऐसी लोक लुभावन घोषणाएं कर सकें और ऐसे जुमलों का इस्तेमाल कर सकें जो उन्होंने 22 साल से लागू नहीं किए।
English: He also said that the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi has natural temper for science and that inspire us to progress in the field of science.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को विज्ञान की अच्छी समझ है और उनसे हमें विज्ञान के क्षेत्र में आगे बढ़ने के लिए प्रेरणा मिलती है।
English: He also said that the Prime Minister would be announcing the go-ahead for connecting Gurgaon with Faridabad by Metro.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री गुड़गांव और फरीदाबाद को मेट्रो से जोड़ने का भी ऐलान करेंगे।
English: He also said that the RBI has encouraged banks to explore the possibility of establishing new alliances with FinTech firms as it could be pivotal in accelerating the agenda of financial inclusion through innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिजर्व बैंक ने फिनटेक कंपनियों के साथ नये गठजोड़ के लिये बैंकों को प्रोत्साहित किया है, क्योंकि यह नवोन्मेष के जरिये वित्तीय समावेश को बढ़़ावा देने में महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: He also said that the RBI has several policy instruments at its disposal and the bank will use them at the right time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रिजर्व बैंक के पास कई नीतिगत उपाय हैं, जिनका इस्तेमाल वह उचित समय आने पर करेगा।
English: He also said that the Railway Minister has promised him to make 'kulhad' clay cup tea available at 400 railway stations in the country from two presently.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि रेल मंत्री ने उनसे कुल्हड़ वाली चाय देश में 400 रेलवे स्टेशनों पर उपलब्ध कराने का उनसे वादा किया है जो कि वर्तमान में दो स्टेशनों पर उपलब्ध है.
English: He also said that the Reserve Bank of India is a mature institution and it knows what to do.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि रिजर्व बैंक एक परिपक्व संस्थान है और उसे पता है कि क्या करना है।
English: He also said that the Rs 10,000 crore package announced by the Maharashtra government for crop damages suffered by farmers due to unseasonal rains was not enough.
Hindi: साथ ही उसने बेमौसम बारिश के कारण नष्ट हुई फसलों के लिए राज्य सरकार द्वारा घोषित 10,000 करोड़ रुपए की सहायता को अपर्याप्त बताया.
English: He also said that the SVEEP activities have also been going on earlier too but now with the assistance of NGOs, Student community, Youth clubs and other institutions the activities would be run full steam
Hindi: उन्होंने बताया कि सवीप गतिविधियां पहले भी चलाईं जातीं हैं परन्तु इस बार एन. जी. ओज़. , विद्यार्थियों, यूथ क्लबों और कई अन्य संस्थाओं की मदद से इस गतिविधि को बड़े स्तर पर चलाया जायेगा।
English: He also said that the Sena not only left its ally, but also its own ideology.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि शिवसेना ने न केवल अपना सहयोगी छोड़ा, बल्कि अपनी विचारधारा भी।
English: He also said that the State Government has no dearth of funds for development works.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास कार्यों के लिए राज्य सरकार के पास धन की कोई कमी नहीं है।
English: He also said that the State government has been contemplating conducting screening for diseases like diabetes, hypertension, oral cancer, breast cancer and cervical cancers.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने हाइपरटेंशन, मधुमेह, स्तन कैंसर, गर्भाशय कैंसर और मुख कैंसर की रोकथाम के लिए देश भर में जांच का राष्ट्रीय कार्यक्रम भी शुरू किया है।
English: He also said that the Supreme Court of the United States and Supreme Court of Pakistan have regulations for visitors inside the courtroom.
Hindi: उन्होंने अमेरिका और पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट के कोर्ट रूम के अंदर आगुंतकों के नियम का हवाला भी दिया।
English: He also said that the Supreme Court should supervise the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में जांच होना चाहिए.
English: He also said that the Supreme Court's verdict has once again confirmed the determination of PM Modi and his government on national security.
Hindi: """सुप्रीम कोर्ट के फैसले ने एक बार फिर राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी व सरकार के दृढ़ संकल्प की पुष्टि की है."
English: He also said that the TRS-led Government has implemented various schemes for the welfare of the people of Telangana.
Hindi: केसीआर ने यह भी कहा कि तेलंगाना लोगों के कल्याण के लिए सरकार अनेक कार्यक्रमों को अमल में ले आ रही है।
English: He also said that the Telegraph Act gave exclusive power to the central government to decide the licence conditions of service providers.
Hindi: उन्होंने बेंच से कहा कि टेलीग्राफ कानून सेवाप्रदाताओं की लाइसेंस स्थितियों पर फैसले के लिए केंद्र सरकार को विशेष शक्तियां देता है।
English: He also said that the Thackeray-led government will not act against anyone in a prejudiced manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि ठाकरे नीत सरकार पूर्वाग्रह से ग्रस्त होकर किसी के खिलाफ कार्रवाई नहीं करेगी।
English: He also said that the UK has made several changes in its visa and immigration rules to facilitate student mobility in the country.
Hindi: राब ने बताया कि छात्रों के आवागमन को और सुविधाजनक बनाने हेतु ब्रिटेन ने वीज़ा और आव्रजन से जुड़े अपने नियमों में कई बदलाव किए हैं.
English: He also said that the UPA government could not sort out the issue of One Rank One Pension, which was settled by Parrikar.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि संप्रग सरकार 'वन रैंक वन पेंशन' के मुद्दे को नहीं सुलझा पाई, जिसे पर्रिकर ने सुलझा दिया था.
English: He also said that the US administration is pursuing an incorrect and illegal approach of threatening other countries and interfering in their internal affairs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिकी प्रशासन दूसरे देशों को धमकी देकर और उनके अंदरूनी मामलों में हस्तक्षेप कर एक अनुचित और अवैध दृष्टिकोण अपना रही है।
English: He also said that the US is ready to impose additional measures and will work with its international partners to urge other nations to join them in these efforts.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका अतिरिक्त उपायों को लागू करने के लिए तैयार है और अपने अंतरर्राष्ट्रीय सहयोगियों के साथ अन्य राष्ट्रों से इन प्रयासों में शामिल होने का आग्रह करने के लिए काम करेगा।
English: He also said that the Union government is committed to implementing the proposed nationwide NRC and will send back one crore Bangladeshi Muslims living in the state illegally.
Hindi: सरकार प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक पंजी पूरे देश में लागू करने के लिए प्रतिबद्ध है और राज्य में अवैध रूप से रह रहे एक करोड़ बांग्लादेशी मुसलमानों को वापस भेजेंगे।
English: He also said that the Year 2017 is being celebrated to mark the 70th Anniversary of India-Thailand Friendship.
Hindi: डॉ. शर्मा ने कहा कि वर्ष 2017 को भारत-थाइलैंड मैत्री की 70वीं वर्षगांठ के रूप में मनाया जाएगा।
English: He also said that the accused should not be granted bail.
Hindi: उसने यह भी कहा था कि आरोपितों को छोड़ना नहीं है।
English: He also said that the accused will be punished.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों को सजा दिलायी जाएगी।
English: He also said that the action will be brought before courts in the United States.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कार्रवाई संयुक्त राज्य अमेरिका की अदालतों के सामने लाई जाएगी।
English: He also said that the administration is fully committed to protecting everyone and maintaining law and order in the state.
Hindi: योगी ने यह भी कहा है कि प्रशासन सभी की सुरक्षा और प्रदेश की कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He also said that the administration was paying for construction work in panchayats at 2012 rates.
Hindi: इसके साथ ही बट्ट ने कहा कि प्रशासन पंचायतों को निर्माण कार्यों के लिए साल 2012 की दर से भुगतान कर रही है।
English: He also said that the agitation at Shaheen Bagh in Delhi has proved the power of women.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली के शाहीन बाग में जारी आंदोलन ने नारी शक्ति को साबित किया है.
English: He also said that the amount could go up as the exact figure is yet to come from the zonal railways.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह राशि ज्यादा हो सकती है क्योंकि सटीक आंकड़ा अभी जोनल रेलवे से आना है.
English: He also said that the apex court in its various decisions has described the privileges of the Assembly and the writer has not breached any.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उच्चतम न्यायालय ने अपने विभिन्न फैसलों में विधानसभा के विशेषाधिकार की व्याख्या की है और लेखिका ने इनमें से किसी का उल्लंघन नहीं किया है ।
English: He also said that the apex courts earlier order to disclose the assets has been complied with.
Hindi: उन्हांेने कहा कि शीर्ष अदालत के संपत्तियांे के खुलासा करने के पूर्व के आदेश का अनुपालन किया गया है।
English: He also said that the arrested persons have confessed to their involvement in the crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार आरोपियों ने अपना गुनाह कबूल भी कर लिया है।
English: He also said that the battle against terrorism will continue and disclosed that 90 hardcore wanted terrorists have been be deported to India from other countries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई जारी रहेगी और बताया कि 90 कट्टर वांछित आतंकवादियों को प्रत्यर्पित कर अन्य देशों से भारत लाया गया है।
English: He also said that the bill is in violation of the Supreme Court verdict in Sarbanan Sounwal case.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नागरिकता संशोधन बिल सर्वानंद सोनोवाल मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का उल्लंघन करता है।
English: He also said that the bill will not harm Indian Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा इस कानून से हिंदुस्तान के मुस्लिमों को कोई नुकसान नहीं है।
English: He also said that the buildings were targeted by the IAFs Israeli bombs.
Hindi:  उन्हों कहा कि वायुसेना ने इमारतों को इजरायली बमों के जरिए निशाना बनाया।
English: He also said that the campaign of sapling plantation by the government employees would be commenced from Chandigarh and Mohali and afterwards taken to the other districts in a phased manner.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकारी कर्मचारियोंं द्वारा पौधे लाने की इस मुहिम को चंडीगढ़ और एस. ए. एस. नगर मोहाली से शुरू करके क्रमवार ढंग से बाकी जिलों तक बढ़ाया जायेगा।
English: He also said that the campus in question is perhaps one of the greenest campuses among all such colonies
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संबधित परिसर ऐसी सभी कालोनियो में शायद सबसे अधिक हरा-भरा परिसर है
English: He also said that the campus in question is perhaps one of the greenest campuses among all such colonies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संबधित परिसर ऐसी सभी कालोनियो में शायद सबसे अधिक हरा-भरा परिसर है।
English: He also said that the case was worked upon by the information of Punjab police while a hunt is on about other partners and associates of Ashish in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस मामले में पंजाब पुलिस की सूचना के आधार पर काम किया गया, जबकि उत्तर प्रदेश में आशीष के अन्य साथियों के बारे में भी पता चला है।
English: He also said that the central and Punjab government should help the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र तथा पंजाब सरकार को किसानों की मदद करनी चाहिए।
English: He also said that the central government had been monitoring the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार स्थिति की देख-रेख कर रही है।
English: He also said that the centre has always given priority to the interests of our farmers with the schemes like crop insurance, soil health cards and 100 neem coated urea.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र फसल बीमा, मृदा स्वास्थ्य कार्ड और 100 प्रतिशत नीम लेपित यूरिया जैसी योजनाओं के साथ देश के किसानों के हितों को हमेशा प्राथमिकता देता है।
English: He also said that the children were initially granted registration but later on when the final list was prepared, their age was found to be over the limit.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि बच्चों को रजिस्ट्रेशन दे दिया गया था, लेकिन जब आगे फाइनल लिस्ट आई तो पाया गया कि इनकी उम्र ज़्यादा है.
English: He also said that the children will be benefitted out of this tour and it will help them to understand the diversity and beauty of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बच्चों को इस यात्रा से लाभ मिलेगा और यह उन्हें भारत की विविधता और सुंदरता को समझने में मदद करेगी।
English: He also said that the commission intends to use Voter- Verified Paper Audit Trail VVPAT in all coming elections to bring in more transparency and boosting the confidence of people in the electoral process.
Hindi: वहीं चुनाव आयोग का इरादा आने वाले चुनावों में वोटर वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी का उपयोग कर चुनाव प्रक्रिया में और अधिक पारदर्शिता लाने तथा लोगों का भरोसा बढ़ाने का है।
English: He also said that the commission intends to use Voter-Verified Paper Audit Trail VVPAT in all coming elections to bring in more transparency and boosting the confidence of people in the electoral process.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आयोग का इरादा आने वाले चुनावों में वोटर वेरीफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी का उपयोग कर चुनाव प्रक्रिया में और अधिक पारदर्शिता लाने तथा लोगों का भरोसा बढ़ाने का है.
English: He also said that the compendium of all the programmes running on Community Radio Stations all across the country released by Union Minister Shri Prakash Javadekar on the second day of the Sammelan will be distributed to all District Collectors to sensitize them for utilization of Communication Radio in their local communication endeavours.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश भर में सामुदायिक रेडियो स्टेशनों पर प्रसारित किए जा रहे सभी कार्यक्रमों के सार-संग्रह को सभी जिलाधीशों के बीच वितरित किया जाएगा, ताकि इन्हें अपने स्थानीय संचार प्रयासों के तहत सामुदायिक रेडियो के उपयोग के प्रति संवेदनशील बनाया जा सके। यह सार-संग्रह इस सम्मेलन के दूसरे दिन केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर द्वारा जारी किया गया था।
English: He also said that the complaint was not about his ministry, but the local panchayat.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि यह शिकायत उनके मंत्रालय की नहीं है, बल्कि स्थानीय पंचायत से जुड़ी हुई है.
English: He also said that the constant talks between Prime Minister Narendra Modi and Japanese Prime Minister Abe Shinzo had taken the relations between the two countries to a higher pedestal.
Hindi: लेखक रंजीत कुमार प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और जापान के पीएम शिंजो आबे की शिखर वार्ता से दोनों मुल्कों के रिश्तों में और भी मजबूती आई है। दोनों देशों ने इसे रिश्तों में एक नए दौर
English: He also said that the construction of dam has started at Shahpur- Kandi on Ravi river.
Hindi: """रावी नदी पर शाहपुर- कंडी में बांध का निर्माण शुरू हो गया है।"
English: He also said that the construction work of the Purvanchal Expressway is also underway on a war footing and the main road will be opened for transportation this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वांचल एक्सप्रेस-वे के निर्माण का कार्य युद्ध स्तर पर चल रहा है और इस वर्ष मुख्य मार्ग परिवहन के लिए खोल दिया जाएगा।
English: He also said that the contact tracing exercise is underway and all individuals, who might have come in his contact including his personal staff, have been asked to monitor their health closely.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके संपर्क में आए लोगों का पता लगाया जा रहा है और ऐसे सभी व्यक्ति जो उनके संपर्क में आए हों और उनके व्यक्तिगत कर्मचारियों को भी उनके स्वास्थ्य की बारीकी से निगरानी करने के लिए कहा गया है।
English: He also said that the corridor will be open from dawn to dusk and pilgrims travelling in the morning will have have to return on the same day.
Hindi: उन्होंने बताया कि कॉरिडोर सुबह से शाम तक खुला रहेगा, लेकिन सुबह यात्रा करने वाले तीर्थयात्रियों को उसी दिन लौटना होगा।
English: He also said that the country has travelled a long way in LPG.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एलपीजी के मामले मे देश ने लंबी यात्रा तय की है.
English: He also said that the country is not just witnessing record foodgrain production but milk, fruit and vegetable output too are at all-time highs.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में न सिर्फ रिकार्ड फसल उत्पादन हो रहा है बल्कि दूध, फल और सब्जियों का उत्पादन भी सर्वकालिक उच्च स्तर पर है.
English: He also said that the country needs to reduce its present import bill of 4.5 lakh crore and methanol could help in that direction.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश को अपने मौजूदा आयात बिल 4.5 लाख करोड़ को घटाने की जरूरत है और मेथनॉल इस दिशा में सहायता कर सकता है।
English: He also said that the country should have growth along with increasing opportunities for employment.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि देश को रोजगार के अवसरों में वृद्धि करते हुए प्रगति करनी चाहिए।
English: He also said that the country wanted to see Narendra Modi as Prime Minister again.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा था कि वह चाहते हैं नरेंद्र मोदी ही देश के दोबारा पीएम बने।
English: He also said that the credibility of India's data has come under question under Modi government.
Hindi: उन्होंने कहा संवैधानिक संस्था की स्वायत्ता भी खतरे में हैं और मोदी सरकार के दौरान सरकारी डेटा की विश्वसनीयता में भी भारी कमी देखने को मिली है.
English: He also said that the culprits who participated in the riots must be punished.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा था कि जो लोग दंगे के दोषी हैं, उन्हें दंडित किया जाना चाहिए।
English: He also said that the data collected in the Census helps us in framing policies for the welfare of the people of the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जनगणना के जरिये एकत्र किए गए आंकड़ों से हमें देश के लोगों के कल्याण के लिए नीतियां बनाने में मदद मिलती है।
English: He also said that the databank will be presented before the people to enhance awareness and also to educate people on environment-related issues and create an environmentally sensitive society.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों में जागृति फैलाने के लिए इस डाटा बैंक को लोगों के सामने पेश किया जाएगा, ताकि उन्हें पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर जागरुक किय जा सके और इस तरह पर्यावरण के प्रति संवेदनशील समाज का निर्माण किया जा सके।
English: He also said that the date for the plenary meeting will be announced soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि शीघ्र ही काउंसिलिंग की तिथि घोषित कर ली जाएगी।
English: He also said that the death toll in Italy is higher than in China because of the ignorance of people living outside.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बाहर रहने वाले लोगों की अज्ञानता के कारण इटली में मरने वालों की संख्या चीन की तुलना में अधिक है।
English: He also said that the decision taken by Yogi Adityanath is being appreciated by all.
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि योगी आदित्यनाथ द्वारा लिए गए निर्णय की सभी की ओर से सराहना की जा रही है।"
English: He also said that the decision to allow FDI in retail was strongly supported by farmer organisations in Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुब्रांड खुदरा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के फैसले का पंजाब में किसानों के संगठनों ने समर्थन किया है।
English: He also said that the decrees passed by the apex court was not executable.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष अदालत द्वारा पारित आदेश क्रियान्वयन योग्य नहीं हैंं।
English: He also said that the density of flora and fauna in KNP has increased considerably.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वनस्पतियों और जीवों के घनत्व में केएनपी में काफी वृद्धि हुई है।
English: He also said that the department constructs six karam, that is, 33 feet wide roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाग द्वारा छ करम अर्थात 33 फुट चौड़ी सडक़ों का निर्माण करवाया जाता है।
English: He also said that the developed world had pledged 100 billion Green Climate Fund, but that has not materialised.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विकसित विश्व ने 100 बिलियन डॉलर हरित जलवायु कोष के लिए का वादा किया था, लेकिन वह पूरा नहीं हुआ है।
English: He also said that the developed world must provide technological support to the developing nations in the fight against Climate Change.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकसित विश्व को जलवायु परिवर्तन के विरूद्ध लड़ाई में विकासशील देशों के लिए तकनीकी सहायता प्रदान करनी चाहिए।
English: He also said that the digital technology, e-commerce, internet banking  mobile banking services are assisting rural population significantly.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल तकनीक, ई-कॉमर्स, इंटरनेट बैंकिंग और मोबाइल बैंकिंग सेवाएं ग्रामीण आबादी की महत्वपूर्ण मदद कर रही हैं।
English: He also said that the donors also have the right to privacy and the apex court verdict recognises the right to have political affiliations and urged the court to uphold the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंदा देने वालों का भी निजता का अधिकार है और शीर्ष अदालत का फैसला राजनीतिक संबद्धता के अधिकार को मान्यता देता है और न्यायालय से योजना को बरकरार रखने की अपील की।
English: He also said that the downfall of international market had bad impact on the Indian market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजारों में गिरावट का असर भारतीय बाजार पर भी पड़ा है.
English: He also said that the drug trafficking has generated illegal fund flows which are a source of funding for anti- national elements and narco-terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि मादक द्रव्यों के अवैध व्यापार ने अवैध निधि प्रवाह का सृजन किया है, जो राष्ट्र विरोधी तत्वों और नार्को आतंकवाद के लिए धन उपलब्ध कराने का प्रमुख स्रोत है।
English: He also said that the economists behind the demonetisation move deserve Nobel prize as the RBI gained Rs 16,000 crore, but lost Rs 21,000 crore in printing new notes
Hindi: उन्होंने तंज कसते हुए कहा कि नोटबंदी के कदम के पीछे जो अर्थशास्त्री था वह नोबल पुरस्कार का हकदार है क्योंकि आरबीआई को 16,000 करोड़ का फायदा हुआ लेकिन नये नोटों की छपाई में 21,000 करोड़ रुपये खर्च हो गए
English: He also said that the emphasis of the government has been on transparency and accountability
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार का जोर पारदर्शिता और जवाबदेही पर रहा है
English: He also said that the encroachments in the market will be removed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाजार में जगह-जगह लगने वाली रेहडि़यों को भी हटाया जाएगा।
English: He also said that the entire concept and scope analysis and design has been done inhouse in the Ministry with the help of NIC and under guidance of local team of Intel
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एनआईसी की सहायता से और इंटेल की स्थानीय टीम के मार्गदर्शन में, मंत्रालय में आंतरिकरूप से ही संपूर्ण अवधारणा, कार्यक्षेत्र विश्लेषण और डिजाइन को अंजाम दिया गया है