Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eagle is 30 seconds from the vault.
Hindi: ईगल तहख़ाने से 30 सैकंड पर।
English: Eagle is the twin sister of fellow Labour MP Angela Eagle.
Hindi: ईगल साथी लेबर सांसद एंजेला ईगल की जुड़वां बहन है।
English: Eagle voted in favour of legislation which would have kept MPs' expenses information secret.
Hindi: ईगल ने कानून के पक्ष में मतदान किया जिसने सांसदों के खर्च की जानकारी गुप्त रखी होगी।
English: Eagle was born in Bridlington, East Riding of Yorkshire, the daughter of Shirley Kirk, a factory worker, and Andr Eagle, a print worker.
Hindi: ईगल का जन्म यॉर्कशायर के ईस्ट राइडिंग के ब्रिजलिंगटन में हुआ था, जो एक श्रमिक, शिर्ले किर्क की बेटी और प्रिंट कार्यकर्ता हैं।
English: Eagle will remain on the 18 acres.
Hindi: ईगल 18 एकड़ पर रहेंगे।
English: Eagle Brian K.
Hindi: ईगल ब्रायन के।
English: Eagles are exemplary parents in other ways too.
Hindi: उकाब अन्य तरीक़ों से भी अनुकरणीय माता - पिता होते हैं ।
English: Eagles lay from one to four, ducks from five to sixteen and tits from four to six eggs.
Hindi: गरुड़ एक से चार तक, बतखें पांच से सोलह तक और रामगंगरा चार से छह तक अंडे देती हैं।
English: Eagles, butterflies, bats and certain monkeys inhabit this layer.
Hindi: चील, तितलियां, चमगादड़ और कुछ बंदर इस परत में रहते हैं।
English: Eagles AB de Villiers captain, Aiden Markram, Rassie van der Dussen, Kyle Verreynne, Andile Phehlukwayo, Bjorn Fortuin, Junior Dala, Lungi Ngidi.
Hindi: ईगल्स एबी डिविलियर्स कप्तान, एडेन मार्कराम, लुंगी एनगिडी, एंडिल फेहलुकवायो, रैसी वान डे डुसेन, जूनियर डाला, काइल वर्नेन, ब्योर्न फॉरट्यूइन।
English: Eagleton Golf Resort in Bidadi, a town in the outskirts of Bengaluru, frequented by Shivakumar and owned by his brother D. K. Suresh, was also raided.
Hindi: बेंगलुरु के बाहरी इलाके में बिड़दी में ईगलटन गोल्फ रिजॉर्ट, शिवकुमार द्वारा संचालित और उसके भाई डीके सुरेश के स्वामित्व में भी छापा मारा गया था।
English: Ealing Southall in west London has a large population of Indian origin people.
Hindi: पश्चिमी लंदन के साऊथ हाल में बड़ी संख्या में भारतीय मूल के लोग रहते हैं।
English: Eaman-Amy Saad Shebley, her husband and three young children were about to take off on a flight bound for Washington at a Chicago airport when the pilot asked them to get off the aircraft.
Hindi: इएमान एमी साद शेब्ले अपने पति और तीन बच्चों के साथ शिकागो हवाई अड्डे पर वाशिंगटन के लिए फ्लाइट पकड़ने जा रही थी।
English: Eapen and senior officers of the Ministry were present on the occasion.
Hindi: वी. इयपन और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Ear .ear
Hindi: कान .कान
English: Ear King Wonderful!
Hindi: कान महाराज बहुत खूब!
English: Ear infections
Hindi: कान में इन्फेक्शन
English: Ear infections often begin in the first year of life and are partly due to poor eustachian tube function.
Hindi: कान संक्रमण अक्सर जीवन के पहले वर्ष में शुरू होते हैं और आंशिक रूप से यूस्टाचियन ट्यूब के खराब फ़ंक्शन के कारण होते हैं।
English: Ear pain
Hindi: कान में दर्द-
English: Ear piercing is one of the oldest known forms of body modification, with artistic and written references from cultures around the world dating back to early history.
Hindi: बाली के लिए कान में भेद करना ये शरीर के रूपांतरण के सबसे पुराने ज्ञात रूपों में से एक है, जिसमें दुनिया भर की संस्कृतियों से कलात्मक और लिखित संदर्भ मिलते हैं जो प्रारंभिक इतिहास के काल से हैं।
English: Ear surgeon Jean - Pierre Cave says that volumes above 100 decibels can result in permanent damage after a few hours.
Hindi: कर्ण चिकित्सक ज़ान - पयर काव कहता है कि १०० डॆसिबल से ऊँची आवाज़ कुछ ही घंटों के बाद स्थायी हानि पहुँचा सकती है ।
English: Earier the case was registered under Section 174 of IPC for unnatural death.
Hindi: अभया की मौत का मामला सेक्शन 174 के तहत अप्राकृतिक मौत के रूप में दर्ज़ किया गया.
English: Earl Grey
Hindi: अर्ल ग्रे
English: Earl Warren was a former crusading prosecutor, three-term Governor of California and Republican Vice-Presidential nominee with the result that when he was appointed as Chief Justice of the Supreme Court of the United States of America, some l'elt that lie had a greater impact on the country than cren some Presidents.
Hindi: अर्ल वारेन एक भूतपूर्व दुःसाहसिक अभिशंसक थे, फैलीफोनिया के तीन बार राज्यपाल और रिपब्लिकन पार्टी की ओर से उपराष्ट्रपति पदके नामनिर्देशिती थे, इसका परिणामयहहुआ किजबवहसंयुक्त राज्य अमेरिका के उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश बनेतो कुछ व्यक्तियों ने यहअनुभव किया कि देशपरउनका प्रभाव कुछ राष्ट्रपतियों से भी बढ़करथा।
English: Earl was a retired U.S. Army officer, and Vietnam War veteran who reported African American, Chinese, and Native American descent.
Hindi: एक सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट कर्नल और वियतनाम युद्ध के योद्धा, अर्ल, अफ्रीकी अमेरिकी, चीनी और मूल अमेरिकी वंशों का मिश्रण थे।
English: Earl will guide you, to be careful on your way down.
Hindi: अर्ल मार्गदर्शन करेगा, अपने तरीके से नीचे पर सावधान रहने की।
English: Earler there was talk that BJP might field a fresh candidate against Arvind Kejriwal from New Delhi assembly seat.
Hindi: इस बात को लेकर भी कयास लगाए जा रहे हैं कि भारतीय जनता पार्टी नई दिल्ली विधानसभा सीट से अरविंद केजरीवाल के खिलाफ शाजिया इल्मी को चुनावी मैदान में उतार सकती है।
English: Earlier , Chidambaram's lawyer Kapil Sibal during hearing against Chidambaram's police remand and issuance of non-bailable warrant said that Chidambaram is a 74-year-old man and requested to put him under house arrest as no prejudice will be caused to anyone.
Hindi: इससे पहले, चिदंबरम के वकील कपिल सिब्बल ने चिदंबरम की पुलिस हिरासत के खिलाफ सुनवाई के दौरान गैर-जमानती वारंट जारी करने का अनुरोध करते हुए कहा था कि चिदंबरम 74 साल के हैं और उन्हें घर में नजरबंद किया जाए।
English: Earlier , Shri Anil Swarup , Coal Secretary said that coal ministry is committed to increase coal production in the country.
Hindi: इससे पहले कोयला सचिव अनिल स्वरूप ने कहा कि सरकार कोयले का उत्पादन बढ़ाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: Earlier , addressing the media at a press meet in the morning today, Shri Prahlad Singh Patel said that the objective of the Mart is to provide a platform at the national level for the trade and hospitality service providers to interact and conduct business with their counterparts from overseas.
Hindi: इससे पहले आज सुबह संवाददाता सम्मेलन में मीडिया को संबोधित करते हुए श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि इस मार्ट का उद्देश्य व्यापार और अतिथि सत्कार सेवा प्रदाताओं को विदेशों में उनके समकक्षों के साथ संपर्क स्थापित करने और कारोबार करने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर एक मंच प्रदान करना है।
English: Earlier , the West Bengal Chief Minister Ms Mamata Banerjee has urged the Centre for regulated operations of domestic flights from highly infected States.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी ने केंद्र से आग्रह किया कि अत्यधिक संक्रमित राज्यों से घरेलू उड़ानों के संचालन को नियंत्रित किया जाए।
English: Earlier , when asked about the low GST collections, minister attributed it the difficulties due to weather-related disasters and also poor compliance.
Hindi: इससे पहले कम जीएसटी संग्रह के बारे में पूछे जाने पर वित्त मंत्री ने इसके लिए मौसम संबंधी आपदाओं की कठिनाइयों और खराब अनुपालन को जिम्मेदार ठहराया.
English: Earlier 50 of the amount was paid after medical examination and the remaining sum at the conclusion of the trial, according to a senior official from the ministry of social justice and empowerment.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार पहले 50 प्रतिशत राशि चिकित्सकीय जांच के बाद अदा की जाती थी और 50 प्रतिशत मुकदमे की समाप्ति पर दी जाती थी।
English: Earlier 70-75 Km of rural roads were completed in a day.
Hindi: पहले एक दिन में 70-75 किलोमीटर का ग्रामीण सड़क का काम हुआ करता था, आज उस रफ्तार को तेज करके हम प्रतिदिन 100 किलोमीटर की ओर ले गए हैं।
English: Earlier 8,200 blankets and 1,572 tents were provided to the flood victims, he said.
Hindi: इसके पहले 8,200 कंबल और 1,572 टेंट बाढ़ पीड़ितों को मुहैया कराए गए थे.
English: Earlier 8,200 blankets and 1572 tents were provided to the flood victims.
Hindi: इससे पहले 8200 कंबल तथा 1572 टेन्ट बाढ़ में फंसे लोगों को दिये गये थे।
English: Earlier 81 countries of the 121 prospective member countries have signed the Framework Agreement of the ISA.
Hindi: मौजूदा समय 121 संभावित सदस्य देशों में से 81 देश आइएसए फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर कर चुके हैं।
English: Earlier AAP MLA from Mansa, Nazar Singh Manshahia had joined the Congress on April 29.
Hindi:  इससे पूर्व मानसा से विधायक नाज़र सिंह मानशाहिया ने 29 अप्रैल को आप पार्टी त्यागकर कांग्रेस की सदस्यता ग्रहण कर ली थी।
English: Earlier AC restaurants attracted 18 per cent GST, while non-AC ones levied 12 per cent.
Hindi: पहले जहां एसी वाले होटलों को 18 फीसदी जीएसटी और नॉन-एसी वालों को 12 फीसदी जीएसटी देना पड़ता था.
English: Earlier AIR had launched SMS service in English on 9th September last year to provide AIR News on mobile sets to its subscribers free of cost which has already touched the database of over three lakh subscribers.
Hindi: इससे पहले एआईआर ने पिछले साल 09 सितम्बर को अंग्रेजी में एसएमएस सेवा शुरू की थी ताकि इससे ग्राहकों को मोबाइल सेट पर मुफ्त में एआईआर समाचार सुलभ हो सकें, जिसका आंकड़ा पहले ही तीन लाख से ज्यादा ग्राहकों के स्तर को छू गया है।
English: Earlier Aarti Bajaj, first wife of Anurag Kashyap, has come out in support of the filmmaker, who has been accused by budding actress Payal Ghosh for sexual harassment.
Hindi: फिल्म निर्देशक अनुराग कश्यप पर अभिनेत्री पायल घोष ने यौन शोषण का आरोप लगाया है, जिसके बाद निर्देशक की पहली पत्नी आरती बजाज उनके समर्थन में उतर गईं हैं।
English: Earlier Achuthanandan attacked Chandy on Facebook for not answering his questions.
Hindi: अच्युतानंदन ने अपने फेसबुक पोस्ट में चांडी पर हमला करते हुये कहा था कि वह केवल सवाल पूछते हैं, जवाब नहीं देते हैं।
English: Earlier Akhila's father Ashokan KM had alleged that his daughters husband forced her to convert to Islam.
Hindi: केरल की रहनी वाली अखिला के पिता केएम अशोकन ने हाईकोर्ट में याचिका दाखिल कर आरोप लगाया था कि मुस्लिम युवक सैफीन पर आरोप लगाया था कि उसने उनकी बेटी को बहला-फुसलाकर पहले धर्म परिवर्तन कराया और शादी करने के बाद उसे आईएसआईएस में शामिल होने का दबाव बना रहा है.
English: Earlier Akhilesh was ready to contest from his wife Dimple Yadavs Kannauj constituency but later after a rethought, he decided to field Dimple from Kannauj and took the seat of his father to contest this time.
Hindi: पहले अखिलेश अपनी पत्नी डिंपल यादव की कन्नौज सीट से चुनाव लड़ने के लिए तैयार थीं, लेकिन बाद में पुनर्विचार के बाद उन्होंने कन्नौज से डिंपल को मैदान में उतारने का फैसला किया और इस बार चुनाव लड़ने के लिए अपने पिता की सीट ली।
English: Earlier Alambagh contained a palace, a mosque and other buildings, as well as a beautiful garden.
Hindi: इससे पहले आलमबाग़ में एक महल, एक मस्जिद और अन्य इमारतों के साथ ही साथ एक सुंदर बगीचा भी था।
English: Earlier All India Institute of Medical Sciences New Delhi issued a Press Release informing that the Former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee passed away at 0505pm today.
Hindi: इसके पूर्व अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान, नई दिल्ली ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी करके यह सूचना दी थी कि सायं 0505 पर पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी का निधन हो गया है
English: Earlier All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi stated,This bill is against the interest of women.
Hindi: एआईएमआईएम नेता असदुद्दीन ओवैसी ने इस विधेयक को मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों का हनन बताया है.
English: Earlier Amit Shah also announced that Article 370, Article 35A granting special status to Jammu and Kashmir will be scrapped.
Hindi: इसके अलावा भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 और 35ए को हटाने की बात भी कह चुकी है.
English: Earlier Amit Shah also referred to the incident.
Hindi: इसकी शुरुआत के समय अमित शाह ने इसका जिक्र भी किया था.
English: Earlier Anand had once removed a bug in Uber, by taking advantage of which anyone could travel free for a lifetime in an Uber cab.
Hindi: इससे पहले आनंद ने उबर से एक बग को हटाया था, जिसका फायदा उठाकर कोई भी उबर कैब में जीवन भर मुफ्त सफर कर सकता था।
English: Earlier Andhra Pradesh had also completed PDS reforms to enable One Nation One Ration Card System.
Hindi: इससे पहले 'वन नेशन, वन राशन कार्ड' को लागू करने के लिए पीडीएस में आंध्र प्रदेश ने सुधार कर लिया था.
English: Earlier Andrew Tye and Nathan Coulter-Nile claimed two wickets each as South Africa reached 108 for six after being sent into bat.
Hindi: इससे पहले एंड्रयू टाये और नाथन कूल्टर नाइल ने दो-दो विकेट लिये जिससे दक्षिण अफ्रीका की टीम छह विकेट पर 108 रन ही बना सकी।
English: Earlier Australia scored their highest Ashes total at home and fifth-highest against England.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया ने अपनी सरजमीं पर अपना सर्वोच्च एशेज स्कोर और इंग्लैंड के खिलाफ पांचवां सर्वोच्च स्कोर बनाया.
English: Earlier Aysuhmann was seen in the film Dream Girl.
Hindi: आयुष्मान के साथ इससे पहले वो ड्रीम गर्ल में नजर आए थे।
English: Earlier BCB President had lashed out the senior cricketer accusing him of causing financial loss to the cricket board by breaching the central contract clause.
Hindi: इससे पहले बीसीबी अध्यक्ष ने केंद्रीय अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन करने और क्रिकेट बोर्ड को वित्तीय नुकसान पहुंचाने के लिये इस सीनियर क्रिकेटर को आड़े हाथों लिया था।
English: Earlier BCB president had lashed out the senior cricketer accusing him of causing financial loss to the cricket board by breaching the central contract clause.
Hindi:  इससे पहले बीसीबी अध्यक्ष ने केंद्रीय अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन करने और क्रिकेट बोर्ड को वित्तीय नुकसान पहुंचाने के लिये इस सीनियर क्रिकेटर को आड़े हाथों लिया था।
English: Earlier BJP MP Vinay Katiyar had claimed the Taj Mahal was actually a Shiv temple built by Raja Jai Singh and named Tejo Mai Mahal shining palace.
Hindi: पूर्व में भाजपा सांसद विनय कटियार ताजमहल को शिव मंदिर अर्थात तेजो महल बता चुके हैं. उन्होंने कहा था कि ताजमहल हिंदू मंदिर था. उन्होंने आरोप लगाया था कि मंदिर को शाहजहां ने मकबरे में बदल दिया.
English: Earlier BJP UP Chief Swatantra Dev had said that Kuldeep Singh Sengar is already suspended from the party and he will continue to remain so.
Hindi: इसके पहले, यूपी के बीजेपी अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह ने कहा था कि कुलदीप सिंह सेंगर को पहले भी पार्टी से निलंबित किया गया था और उनका निलंबन जारी रहेगा।
English: Earlier BJP government made Masood Azhar a guest and later freed him abroad.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले भाजपा सरकार ने मसूद अजहर को मेहमान बनाया और बाद में उसे विदेश में छोड़ दिया।
English: Earlier BJP govt had indicated that the government will introduce a bill on Thursday to provide reservation to Marathas under the Socially and Educationally Backward Class SEBC category before the end of the Legislature's winter session.
Hindi: जबकि इससे पहले सोमवार को ही सरकार ने कहा था कि विधानसभा का शीतकालीन सत्र खत्म होने से पहले मराठाओं को सामाजिक और शैक्षिक पिछड़ा वर्ग वर्ग के तहत आरक्षण देने के लिये बृहस्पतिवार को एक विधेयक लायेगी।
English: Earlier BJP had expelled 18 leaders including Saryu Rai from the party.
Hindi: इससे पहले पार्टी ने सरयू राय सहित 18 नेताओं को पार्टी से निष्कासित कर दिया था।
English: Earlier BJP was humbled in assembly elections of Delhi and Bihar.
Hindi: बीजेपी को पहले ही दिल्ली और बिहार चुनाव में दो बार तलाक मिल चुका है.
English: Earlier BSNL announced a new recharge offer of Rs 39, which offers unlimited voice call benefits to its prepaid customers.
Hindi: इससे पहले बीएसएनएल प्रीपेड ग्राहकों के लिए 39 रुपये में अनलिमिटेड वॉयस कॉल्स का ऑफर लाया था।
English: Earlier Bhagwan Singh, Ratnesh Pandey also scaled the Mount Everest.
Hindi: इसके पूर्व प्रदेश के भगवान सिंह और रत्नेश पांडे ने माउंट एवरेस्ट पर फतह हासिल की हैं।
English: Earlier Bhai Gurdas had been sent there by Guru Ram Das to organise Nanak 's followers there.
Hindi: इसके पूर्व, गुरु रामदास ने, भाई गुरूदास को, वहाँ गुरु नानक के अनुयायियों को संगठित करने भेजा था।
English: Earlier Bhatti told the court that his client was innocent as he hoisted the Indian flag only to support his favourite cricketer who was playing against Australia at the time.
Hindi: इससे पहले भट्टी ने कहा था कि उनका मुवक्किल निर्दोष है क्योंकि उसने सिर्फ अपने पसंदीदा क्रिकेटर के समर्थन में ध्वज फहराया था जो उस समय ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेल रहा था.
English: Earlier Bollywood actor Madhuri Dixit was appointed as the brand ambassador of the campaign and now Parineeti has been appointed.
Hindi: पूर्व सीएम ने कहा कि पानीपत में अभियान की शुरुआत के वक्त अभिनेत्री माधुरी दीक्षित को ब्रांड एम्बेसडर बनाया गया था लेकिन अब परिणीति चोपड़ा को बना दिया गया है।
English: Earlier Bollywood singer Kanika Kapoor was tested positive for coronavirus.
Hindi: इससे पहले मशहूर बॉलीवुड सिंगर कनिका कपूर में कोरोना वायरस का लक्षण पॉजिटिव पाया गया था.
English: Earlier CBI has interrogated several IPS officers including former Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar in relation to the Saradha chit fund scam.
Hindi: इससे पहले सीबीआई की एक टीम ने चिट फंड घोटाला मामलों में कोलकाता के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार से पूछताछ का नाकाम प्रयास किया।
English: Earlier CCEA in its meeting held on October, 2016had given in-principle approval for strategic disinvestment of 100 shareholding of Government of India in EPIL through merger with a similarly placed CPSE.
Hindi: अक्टूबर 2016 में सीसीईए की पूर्व बैठक में ईपीआईएल में भारत सरकार के 100 प्रतिशत शेयर होल्डिंग के रणनीतिक विनिवेश को समान स्थिति वाले सीपीएसई में विलय को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दी थी।
English: Earlier CCEA in its meeting held on October, 2016had given in-principle approval for strategic disinvestment of 100 shareholding of Government of India in EPIL through merger with a similarly placed CPSE .The modification would promote competition in the bidding process and may result in higher yield to the Government of India.
Hindi: अक्टूबर 2016 में सीसीईए की पूर्व बैठक में ईपीआईएल में भारत सरकार के 100 प्रतिशत शेयर होल्डिंग के रणनीतिक विनिवेश को समान स्थिति वाले सीपीएसई में विलय को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दी थी
English: Earlier CERT-In signed MoUs with counterpartsimilar organizations in about seven countries - Korea, Canada, Australia, Malaysia, Singapore, Japan and Uzbekistan.
Hindi: इससे पहले सीईआरटी-इन को लेकर सात देशों कोरिया, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, मलेशिया, सिंगापुर, जापान और उजबेस्किस्तान के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Earlier CIL and BCL have also made contribution of Rs. 50 Crore and 27 crore respectively for Uttrakhand relief measures.
Hindi: हाल ही में सीआईएल और बीसीएल ने भी उत्तराखण्ड राहत उपायों में क्रमश 50 करोड़ रुपए और 27 करोड़ रुपए का योगदान किया है।
English: Earlier CM Mamata Banerjee had announced in her press conference that positive patients could home quarantine.
Hindi: इससे पहले ममता बनर्जी ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा था कि कोरोना मरीज को होम क्वारंटीन किया जा सकता है।
English: Earlier CMD, NMDC Shri N. Baijendra Kumar apprised the Minister about NMDCs performance, progress of ongoing projects and assured that best efforts are put to enhance production and productivity.
Hindi: इसके पहले एनएमडीसी के सीएमडी श्री एन.बैजेन्द्र कुमार ने मंत्री श्री फग्गन सिंह कुलस्ते को एनएमडीसी के कार्यों और परियोजनाओं की प्रगति की जानकारी दी और उन्हें उत्पादन बढ़ाने के लिए प्रयास करने का भरोसा दिया।
English: Earlier CMD, NMDC Shri N. Baijendra Kumar welcomed the Minister and he apprised the Minister about NMDCs performance.
Hindi: इससे पहले, एनएमडीसी के सीएमडी श्री एन बैजेंद्र कुमार ने मंत्री का स्वागत किया और उन्होंने एनएमडीसी के प्रदर्शन के बारे में मंत्री को अवगत कराया।
English: Earlier CMD, NMDC Shri N.Baijendra Kumar welcomed the Minister and he apprised the Minister about NMDCs performance
Hindi: इससे पहले, एनएमडीसी के सीएमडी श्री एन बैजेंद्र कुमार ने मंत्री का स्वागत किया और उन्होंने एनएमडीसी के प्रदर्शन के बारे में मंत्री को अवगत कराया
English: Earlier CMs like Modi and Anandiben had used their personal social media accounts, but not official social media accounts owned by the government, said sources.
Hindi: मोदी और आनंदीबेन पटेल जैसे पूर्ववर्ती सीएम ने अपने पर्सनल सोशल मीडिया अकाउंट्स का इस्तेमाल किया था।
English: Earlier Central government employees had been exempted from biometric attendance till March 31st.
Hindi: इससे पहले केंद्रीय कर्मचारियों को बायोमैट्रिक हाजिरी लगाने में 31 मार्च तक छूट थी।
English: Earlier Chief Justice of India, Ranjan Gogoi recused himself from hearing the petition that challenged the appointment of Nageshwar Rao as the interim CBI chief.
Hindi: इससे पहले देश के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने भी खुद को उस याचिका पर सुनवाई करने से अलग कर लिया था जिसमें सीबीआई के अतंरिम निदेशक के तौर पर एम नागेश्वर राव की नियुक्ति को अदालत में चुनौती दी गई थी।
English: Earlier Chief Minister Arvind Kejriwal also stated the same.
Hindi: इसके साथ ही मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा .
English: Earlier Chief Minister Dr Raman Singh...
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह ने .
English: Earlier Chief Minister Kamal Nath had asked Bharatiya Janata Party to to initiate action for revoking Pragya Thakur membership to Parliament saying unless the BJP does so, the country won't forgive the party for insulting Mahatma Gandhi.
Hindi: इससे पहले मुख्यमंत्री कमलनाथ ने भारतीय जनता पार्टी से संसद में प्रज्ञा ठाकुर की सदस्यता रद्द करने के लिए कार्रवाई शुरू करने को कहा था।
English: Earlier Chief Minister Pinarayi Vijayan had said that Chandran had died due to heart attack.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन कह चुके हैं कि चंद्रन उन्नीथन की मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई थी.
English: Earlier Chief Minister of Goa Shri Lakshmikant Parsekar, in his address said that collaboration between Ministry of IB, State Government and Film industry made this edition of IFFI a great success which not only promoted Indian Film Industry but also promoting Goa as a creative hub.
Hindi: इससे पहले गोवा के मुख्यमंत्री श्री लक्ष्मीकांत पारसेकर ने अपने संबोधन में कहा कि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, राज्य सरकार और फिल्म उद्योग के मध्य सहयोग से आईएफएफआई का यह संस्करण बहुत सफल हुआ जिससे न केवल फिल्म उद्योग को बढ़ावा मिला बल्कि गोवा को भी रचनात्मक हब के रूप में प्रोत्साहन मिला।
English: Earlier Chief Ministers of Himachal hailed from Shimla, Kangra and Sirmaur districts.
Hindi: इससे पहले हिमाचल के मुख्यमंत्री शिमला, कांगड़ा और सिरमौर जिले के थे।
English: Earlier Chinese President X Jinping, Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have come calling.
Hindi: उनसे पहले चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे, इजराइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू और कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो यहां आ चुके हैं।
English: Earlier Chinese State Councillor and Foreign Minister Wang Yi, told Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi in a separate meeting that China would not let Pakistan down.
Hindi: चीन की सरकार के शीर्ष के डिप्लोमेट और चीन के उपविदेश वांग यी ने पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़रैशी के साथ अलग से बैठक की और कहा कि वो पाकिस्तान को ऐसी हालत में अकेले नहीं छोड़ सकता है.
English: Earlier Coal India had to apply for a license to Ministry of Oil and Natural Gas to extract CBM from its coal seams.
Hindi: इससे पहले कोल इंडिया ने अपनी कोल सीम से सीबीएम निकालने के लिए पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के पास लाइसेंस के लिए आवेदन किया था।
English: Earlier Coal India had to apply for a license toMinistry of Oil and Natural Gas to extract CBM from its coal seams.
Hindi: ने अपनी कोल सीम से सीबीएम निकालने के लिए पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के पास लाइसेंस को आवेदन किया था।
English: Earlier Commerce Secretary Shri Kher inaugurated the India Pavilion where 120 leading pharma exhibitors are showcasing their products in one the biggest pharma products show in the world have put up one of the finest India branded marketing initiative ever in a foreign market.
Hindi: पूर्व में वाणिज्य सचिव श्री खेर ने भारतीय मंडप का उद्घाटन किया, जिसमें 120 अग्रणी फार्मा कंपनियां विश्व की सबसे बड़ी फार्मा उत्पाद प्रदर्शनी में अपने-अपने उत्पादों को प्रदर्शित कर रहे हैं और भारत में से विदेशी बाजार में अब तक के सबसे बेहतर विपणन पहल के रूप में उभर कर सामने आया है।
English: Earlier Congress
Hindi: इससे पहले कांग्रेस
English: Earlier Congress MP Kakoli Ghosh Dastidar had also demanded immediate removal of Dhankhar from the post, alleging that he was trying to disturb the peace in the state.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस सांसद काकोली घोष दस्तीदार ने भी राज्य में शांति भंग करने की कोशिश करने का आरोप लगाते हुए धनखड़ को तत्काल पद से हटाने की मांग की थी।
English: Earlier Congress President Rahul Gandhi chaired the Congress Working Committee CWC for the first time since he became the president of the party.
Hindi: वहीं इससे पहले शुक्रवार को राहुल गांधी ने पार्टी अध्यक्ष के तौर पर पहली बार कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी की बैठक की अध्यक्षता की।