Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fidelity sailed with a French crew, and was sunk by U-435 on 30 December 1942 during the battle for Convoy ON-154.
Hindi: फिडेलिटी एक फ्रांसीसी दल के साथ रवाना हुआ और 30 दिसम्बर 1942 को काफिले ओएन-154 के लिये हुई लड़ाई के दौरान यू-435 द्वारा डुबो दिया गया।
English: Fiduciary loan is granted to most trusted clients only.
Hindi: प्रत्ययी ऋण केवल अत्यंत विश्वसनीय ग्राहकों को ही दिया जाता है।
English: Fidyah Arabic  and Kaffara Arabic  are religious donations made in Islam when a fast notably in Ramadan is missed or broken.
Hindi: फ़िदिया अरबी   और कफ़्फ़ारा अरबी  इस्लाम में धार्मिक रूप में किए जाने वाले दान को कहते हैं.
English: Fidyah also romanized as Fidya is a religious donation of money or food made to help those in need.
Hindi: फ़िदिया फ़िद्या पैसे या भोजन के एक धार्मिक दान में जरूरतमंद लोगों की मदद करने के लिए बनाया है।
English: Fidyah is made when someone is ill or of extreme age old or young, cannot fast for the required number of days, and will not be able to make up for the fast.
Hindi: फिदाह तब बनाया जाता है जब कोई बीमार होता है या अत्यधिक उम्र बूढ़ा या जवान होता है, वह आवश्यक दिनों के लिए उपवास नहीं कर सकता है, और उपवास के लिए नहीं बन पाएगा।
English: Fie had to keep in constant touch with the Governor and Chief Minister of East Punjab and the Rulers of the Punjab States, particularly the Maharaja of Patialia, and enlist their co - opertion for securing safety to refugees leaving India for Pakistan.
Hindi: उन्हें पूर्व पंजाब के गवर्नर तथा मुख्यमंत्री और पंजाब के देशी राज्यों के शासकों, खास तौर पर पटियाला के महाराजा के सतत संपर्क में रहना पड़ता था और भारत से पाकिस्तान की ओर प्रस्थान करने वाले निराश्रितों की सलामती के लिए उनका सहयोग प्राप्त करना होता था।
English: Field 440 contains a series title statement when the series statement and the controlled added entry form of the series title are the same.
Hindi: जब श्रेणी विवरण तथा श्रेणी शीर्षक के नियंत्रित योजित प्रविष्टि प्रपत्र समान होतें हैं तो क्षेत्र 440 में क्रमवार शीर्षक विवरण निहित होते हैं।
English: Field  Chemical Science
Hindi: क्षेत्र  मैटेरियल साइंसमेकेनिकल
English: Field Area Allowances are granted to Indian Army, Air Force  CAPF personnel
Hindi: फील्ड क्षेत्र भत्ता भारतीय थल सेना, वायु सेना और सीएपीएफ कार्मिकों को प्रदान किया जाता है
English: Field Area Allowances are granted to Indian Army, Air Force CAPF personnel.
Hindi: फील्ड क्षेत्र भत्ता भारतीय थल सेना, वायु सेना और सीएपीएफ कार्मिकों को प्रदान किया जाता है।
English: Field Chooser
Hindi: क्षेत्र चयनक
English: Field Development Plans FDP for 21 hydrocarbon discoveries comprising of 13 oil and 8 gas, have already been approved.
Hindi: 13 तेल और 8 गैस से जुड़ी हाइड्रोकार्बन खोजों के लिए क्षेत्रीय विकास योजनाएं एफडीपी मंजूर की गई हैं।
English: Field Director Pankaj Shukla was informed by the hunters that they had no intention to kill the tiger.
Hindi: शिकारियों ने क्षेत्र संचालक पंकज शुक्ला को बताया कि उनका बाघ को मारने का कोई इरादा नहीं था।
English: Field Fresh Foods is a joint venture between Bharti Enterprises and DMPL India Ltd. a subsidiary of Del Monte Pacific Ltd..
Hindi: लिमिटेड" भारती इंटरप्राइजेज और डीएमपीएल इंडिया लिमिटेड डेल मोंट पैसिफिक लिमिटेड की एक सहायक के बीच का एक संयुक्त उद्यम है।
English: Field Hockey
Hindi: फील्ड हॉकी
English: Field Inspection Office
Hindi: फील्ड निरीक्षण कार्यालय
English: Field Managers
Hindi: फील्ड प्रबंधक
English: Field Marshal
Hindi: चीफ़ फील्ड मार्शल
English: Field Marshal Auchinleck says that he does not know, and he has not met, the Correspondent in question.
Hindi: फील्ड मार्शल आचिनलेक कहते हैं कि वे सम्बन्धित संवाददाता से न तो मिले हैं और न उसे जानते हैं।
English: Field Marshal Cariappa deserves Bharat Ratna Army Chief
Hindi: फील्ड मार्शल करियप्पा को मिले भारत रत्न  सेनाध्यक्ष
English: Field Marshal Claude Auchinleck, then Commander-in-Chief, India, was appointed Supreme Commander to ensure smooth division of units, stores and so on.
Hindi: फील्ड मार्शल क्लाउड औचिंलेक, भारत के तत्कालीन कमांडर-इन-चीफ, को यूनिटों, स्टोरों इत्यादि के सहज विभाजन को सुनिश्चित करने के लिए सुप्रीम कमांडर बनाया गया।
English: Field Marshal Gen Sam Manekshaw was the Chief of Army Staff then.
Hindi: उस समय जनरल सैम मानेकशॉ भारतीय सेना के प्रमुख थे।
English: Field Marshal KM Cariappa Memorial Lecture is also planned at Manekshaw Centre, Delhi Cantonment on 25 October
Hindi: 25 अक्टूबर को मानेकशॉ सेंटर, दिल्ली कैंटोनमेंट में फील्ड मार्शल केएम करियप्पा स्मृति व्याख्यान का आयोजन किया जा रहा है
English: Field Marshal KM Cariappa Memorial Lecture is also planned at Manekshaw Centre, Delhi Cantonment on 25 October.
Hindi: 25 अक्टूबर को मानेकशॉ सेंटर, दिल्ली कैंटोनमेंट में फील्ड मार्शल केएम करियप्पा स्मृति व्याख्यान का आयोजन किया जा रहा है।
English: Field Marshal KM Cariappa took over as the first Indian Commander-in-Chief of the Indian Army on this day in 1949.
Hindi: इसी दिन 1949 में लेफ़्टिनेंट जनरल केएम करियप्पा भारतीय सेना के कमांडर बने थे.
English: Field Marshal Kodandera Madappa Cariappa was the first Indian commander-in-chief of the Indian Army.
Hindi: फील्ड मार्शल कोडंडेरा मडप्पा करिअप्पा भारतीय सेना के प्रथम कमांडर-इन-चीफ थे।
English: Field Marshal SHFJ Manekshaw Memorial Lecture was also organised at Manekshaw Centre, Delhi Cantt as part of Infantry Day celebrations.
Hindi: इंफेट्री दिवस समारोह के एक भाग के रूप में दिल्ली कैंट, मानेकशॉ केंद्र पर फिल्ड मार्शल एसएचएफजे मानेकशॉ स्मारक व्याख्यान का भी आयोजन किया गया।
English: Field Marshal SHFJ Manekshaw had settled down at Wellington after active service
Hindi: फील्ड मार्शल एसएचएफजे मानेकशा सक्रिय सेवा के बाद वेलिंगटन में बस गए थे
English: Field Marshal SHFJ Manekshaw had settled down at Wellington after active service.
Hindi: फील्ड मार्शल एसएचएफजे मानेकशा सक्रिय सेवा के बाद वेलिंगटन में बस गए थे।
English: Field Marshal SHFJ Manekshaw took over as Chief of Army Staff on 08 January 1969
Hindi: फील्ड मार्शल एसएचएफजे मानेकशा ने 08 जनवरी 1969 को सेनाध्यक्ष का पदभार संभाला
English: Field Marshal SHFJ Manekshaw took over as Chief of Army Staff on 08 January 1969.
Hindi: फील्ड मार्शल एसएचएफजे मानेकशा ने 08 जनवरी 1969 को सेनाध्यक्ष का पदभार संभाला।
English: Field Marshal SHFJ Manekshaw was born on 03 April 1914 at Amritsar
Hindi: फील्ड मार्शल एसएचएफजे मानेकशा का जन्म 03 अप्रैल 1914 को अमृतसर में हुआ था
English: Field Marshal SHFJ Manekshaw was born on 03 April 1914 at Amritsar.
Hindi: फील्ड मार्शल एसएचएफजे मानेकशा का जन्म 03 अप्रैल 1914 को अमृतसर में हुआ था।
English: Field Marshal Sam Manekshaw
Hindi: फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ
English: Field Marshal Sam Manekshaw Memorial Lecture
Hindi: फील्ड मार्शल सैम माणेक शॉ स्मारक व्याख्यान
English: Field Marshal Sam Manekshaw was the army chief during 1971 India-Pakistan war.
Hindi: सैम मानेकशॉ 1971 भारत पाकिस्तान युद्ध के समय देश के सेना प्रमुख थे।
English: Field Marshall Sam Manekshaw was not only the hero of the 1971 war, but also the hearts of the soldiers who he led from the front.
Hindi: फील्ड मार्शल सैम मानेक शॉ न केवल 1971 के युद्ध के नायक थे बल्कि उन सैनिकों के भी प्रिय थे जिनका उन्होंने आगे रहकर नेतृत्व किया।
English: Field Officer 03
Hindi: लेबर ऑफिसर03
English: Field Officers of Forest, Health, Women and Child Development and Education departments were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में वन, स्वास्थ्य, महिला-बाल विकास और शिक्षा विभाग के मैदानी अधिकारी उपस्थित थे।
English: Field Offices Under Chief Commissioners of CustomsCentral ExciseService Tax to Remain open tomorrow, 28th March, 2015 to Facilitate filing of ReturnsPayment of Taxes
Hindi: रिटर्न दाखिल करनेकरों की अदायगी में सहूलियत के लिए सीमा शुल्ककेन्द्रीय उत्पाद शुल्कसेवा कर के मुख्य आयुक्तों के अधीनस्थ क्षेत्रीय कार्यालय कल 28 मार्च, 2015 खुले रहेंगे
English: Field Outreach Bureau Ernakulam, Press Information Bureau Kerala, CSIR-NIIST Thiruvananthapuram, Vijnana Bharati and Department of Zoology, St.Teresas College, Ernakulam jointly organized an Outreach Programme for graduate students on India International Science Festival
Hindi: एर्नाकुलम के फील्ड आउटरीच ब्यूरो, केरल के पत्र सूचना कार्यालय,तिरुवनंतपुरम के सीएसआईआर-एनआईआईएसटी केन्द्र और एर्नाकुलम के सेंट टेरेसा कॉलेज ने भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव के परिप्रेक्ष्य में संयुक्त रूप से इस कार्यक्रम का आयोजन किया था
English: Field Outreach Extension Programmes
Hindi: फील्ड का दौरा विस्तार कार्यक्रम
English: Field Publicity came into existence in 1953 with 32 Field Publicity Units under the control of four Regional Offices.
Hindi: क्षेत्रीय प्रचार निदेशालय 1953 में असितत्व में आया जिसके अंर्तगत 4 प्रादेशिक कार्यालय और 32 क्षेत्रीय प्रचार इकाइयां थी।
English: Field Teams will be supported by the local police to ensure compliance and safety
Hindi: निर्देशों का अनुपालन और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए स्थानीय पुलिस द्वारा फील्ड टीम को समर्थन दिया जाएगा
English: Field Teams will be supported by the local police to ensure compliance and safety.
Hindi: निर्देशों का अनुपालन और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए स्थानीय पुलिस द्वारा फील्ड टीम को समर्थन दिया जाएगा।
English: Field TechnologistThe candidates should possess a Bachelor's degree in Engineering or Technology, BE B Tech Computer ScienceITElectronics or a Bachelor's degree in Computer Application BCA.
Hindi: आवेदकों के पास बीई या बीसीए कंप्यूटर साइंस  इन्फोर्मेशन टेक्नोलॉजी, बीएससी कंप्यूटर विज्ञान  सूचना प्रौद्योगिकी की डिग्री होनी चाहिए.
English: Field Testing Kits will be provided at community level for testing of water quality for taking corrective measures.
Hindi: सुधारात्मक उपाय करने के लिए पानी की गुणवत्ता के परीक्षण के लिए सामुदायिक स्तर पर फील्ड परीक्षण किट प्रदान किए जाएंगे।
English: Field Value
Hindi: फ़ील्ड मान
English: Field agency will disburse the aid.
Hindi: क्षेत्र एजेंन्सी अनुदान का वितरण करेगी।
English: Field based monitoring is necessary for understanding the effect of pesticides or other fertilizers.
Hindi: क्षेत्र आधारित मॉनीटरन कीटनाशियों अथवा अन्य ऊर्वरकों के प्रभाव के अध्ययन हेतु आवश्यक है।
English: Field biologists have provided corroborating evidence based on observation of diverse species, such as chickens, sheep, butterflies, and chimpanzees.
Hindi: कार्यक्षेत्र के जीववैज्ञानिकों ने चिंपांज़ी, मुर्गी, भेंड और तितली जैसी विभिन्न प्रकार की प्रजातियों के पर्यवेक्षण के आधार पर इसकी पुष्टि करने वाले प्रमाण पेश किये.
English: Field crickets are one of the most commonly used model organisms in the field of neuroethology, behavioural ecology, experimental biology, and acoustics because of their unique ability to produce loud acoustic signal by rubbing of highly specialised forewings against each other
Hindi: क्षेत्र में मौजूद झींगुर तंत्रिका विज्ञान, व्यवहार पारिस्थितिकी, प्रायोगिक जीव विज्ञान और ध्वनिकी के क्षेत्र में सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले मॉडल जीवों में से एक हैं क्योंकि एक दूसरे के खिलाफ अत्यधिक विशिष्ट पूर्वाभासों की रगड़ से जोर से ध्वनिक संकेत उत्पन्न करने की उनकी अद्वितीय क्षमता है।
English: Field definition
Hindi: क्षेत्र परिभाषा
English: Field emission display FED
Hindi: क्षेत्र उत्सर्जन प्रदर्शन एफ ई डी
English: Field emission display FED requires less power than today 's CRT displays.
Hindi: क्षेत्र उत्सर्जन प्रदर्शन एफ ई डी में आज के सी आर टी प्रदर्शन की अपेक्षा कम विद्युत लगती है।
English: Field evaluation of mulberry transgenics with HVA - 1 gene for abiotic stress tolerance has been initiated.
Hindi: शहतूत के उत्पंरिवर्तन एचवीए-1 जीन सहित पर अजैविक तनाव सहनशीलता का मूल्यांाकन शुरू किया गया है।
English: Field experience in Indiatourism Offices in India shall be accorded due priority.
Hindi: भारत में भारत पर्यटन कार्यालयों में फील्ड अनुभव को समुचित प्राथमिकता दी जाएगी ।
English: Field feedback on the first day of dun run was also reviewed on 29th Dec 2020 through Video conferencing with State  District Programme officers by Joint Secretary Public Health
Hindi: संयुक्त सचिव सार्वजनिक स्वास्थ्य ने पूर्वाभ्यास के पहले दिन 29 दिसंबर, 2020 को राज्य और जिला कार्यक्रम अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से क्षेत्र से प्राप्त फीडबैक की समीक्षा की
English: Field forest force and police have recovered the body around 400 meters deep into the core forest area.
Hindi: फील्ड फॉरेस्ट फोर्स एवं पुलिस ने जंगल के गहरे क्षेत्र के 400 मीटर के अंदर शव को बरामद किया।
English: Field formations were asked to launch intensive awareness campaign among the travelling passengers regarding the guidelines issued by Railway administration to prevent the spread of corona virus in railway stations and trains
Hindi: रेलवे स्टेशनों और ट्रेनों में कोरोना वायरस के प्रसार को रोकने के लिए रेलवे प्रशासन द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के बारे में यात्रा के दौरान यात्रियों के बीच गहन जागरूकता अभियान शुरू करने के लिए कहा गया
English: Field functionaries to ensure strict compliance of guidelines
Hindi: दिशा-निर्देशों का कड़ाई से पालन सुनिश्चित करने के लिए क्षेत्र अधिकारी
English: Field general manager Ashok K Gupta, Punjab National Bank, Chandigarh, graced the occasion as the chief guest and circle head AK Loomba, Chandigarh, was the guest of honour.
Hindi: कुमार अरबिंद ने किया जबकि इसमें चंडीगढ़ पीएनबी फील्ड महा प्रबंधक अशोक कुमार गुप्ता मुख्य अतिथि के रुप में तथा सर्कल प्रमुख ए. के. लुंबा विशिष्ट अतिथि के रुप में शामिल हुए।
English: Field handball was introduced for men at the 1936 Summer Olympics in Berlin, but dropped after that.
Hindi: बर्लिन में 1936 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में पुरुषों के लिए फ़ील्ड हैंडबाल पेश किया गया था, लेकिन उसके बाद गिरा दिया।
English: Field hockey
Hindi: मैदानी हॉकी
English: Field inspection of vulnerable places like parcelluggage offices, etc must be undertaken with a view to minimizeeliminate hazards of fire.
Hindi: आग जैसे जोखिमों को कम करनेपूरी तरह समाप्त करने के लिए पार्सलसामान कार्यालय आदि जैसे असुरक्षित क्षेत्रों का फील्ड निरीक्षण आदि आवश्यक किया जाना चाहिए।
English: Field inspections by GMs and DRMs  All GMs must undertake thorough safety inspections of at least one section during safety campaign of their Zonal Railway
Hindi: जीएम और डीआरएम द्वारा फील्ड निरीक्षण  सभी जीएम को अपने जोनल रेलवे के सुरक्षा अभियान के दौरान कम से कम एक खंड का सुरक्षा निरीक्षण अवश्य ही करना चाहिए
English: Field investigations,
Hindi: फील्ड जांच,
English: Field is required
Hindi: फ़ील्ड आवश्यक है
English: Field level health worker ASHAs also visits those households to ensure that the required healthcare service is provided.
Hindi: फील्ड स्तर के स्वास्थ्य कार्यकर्ता आशा उन घरों में जाते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आवश्यक स्वास्थ्य सेवा प्रदान की गई है।
English: Field level offices having contact with the public have also to declare one day in the week as a meetingless day.
Hindi: जन संपर्क वाले क्षेत्र स्तारीय कार्यालयों को भी सप्ता ह में एक दिवस बैठक रहित दिवस घोषित करें।
English: Field mark
Hindi: क्षेत्र चिह्न
English: Field marshal is ranked immediately above general, but not exercised in the regular army structure.
Hindi: फील्ड मार्शल को सामान्य से तुरंत ऊपर रैंक दिया गया है, लेकिन नियमित सेना संरचना में व्यायाम नहीं किया गया है।
English: Field marshal is the highest attainable rank in the Indian Army.
Hindi: फील्ड मार्शल भारतीय सेना में सर्वोच्च रैंक है।
English: Field marshals hold their rank for life, and are considered to be serving officers until their death.
Hindi: फील्ड मार्शल जीवन पर्यन्त अपनी रैंक रखते हैं और जब तक उनकी मृत्यु नहीं तक उन्हें सेवा अधिकारी माना जाता है।
English: Field me from Chandigarh for Lok Sabha polls Sidhus wife Dr Navjot Kaur to Congress
Hindi: नवजोत सिद्धू की पत्नी ने चंडीगढ़ लोकसभा सीट से कांग्रेस का टिकट मांगा
English: Field monitoring involves trapping devils within a defined area to check for the presence of the disease and determine the number of affected animals.
Hindi: रोग की उपस्थिति की जांच के लिये परिभाषित क्षेत्र के भीतर डैविलों को पकड़ना तथा प्रभावित पशुओं की संख्या निर्धारित करना, ये क्षेत्र की निगरानी में शामिल है।
English: Field not found
Hindi: क्षेत्र नहीं मिला
English: Field observations at Hale Conservation Park show the bulk of new growth to take place over spring and summer from October to January.
Hindi: हेल संरक्षण पार्क में फील्ड टिप्पणियों नए विकास के थोक अक्टूबर से जनवरी तक वसंत और गर्मियों में जगह लेने के लिए दिखा।
English: Field of Play- 7m wide,250 m long Timber Cycling track with 4 m safety zone made of Siberian Pine Wood.
Hindi: खेल का मैदान - 7 मीटर चोड़ा, 250 मीटर लम्बा लकड़ी के साइकिलिंग ट्रैक के साथ साइबेरियाई पाइन वुड से निर्मित 4 मीटर का सुरक्षित क्षेत्र ।
English: Field of linguistics Edit
Hindi: भाषाविज्ञान के क्षेत्र संपादित करें
English: Field of view
Hindi: दृश्य क्षेत्रः
English: Field office of Development Commissioner MSME New Delhi
Hindi: विकास आयुक्त एमएसएमई नई दिल्ली का फील्ड कार्यालय
English: Field officers at the level of ADRMs monitor at their divisional level as a part of this team.
Hindi: इस टीम के एक भाग के रूप में एडीआरएम के स्तर के फील्ड अधिकारी अपने डिविजनल स्तर पर निगरानी करते हैं।
English: Field offices of National Statistical Office, State Governments and UniversitiesDepartments also organized seminars, Conferences, Debates, Quiz Programs, Lectures, Essay Competitions, etc.to mark the Statistics Day2019
Hindi: राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय के फील्ड कार्यालयों, राज्य सरकारों और विश्वविद्यालयोंविभागों ने भी सांख्यिकी दिवस 2019 के उपलक्ष्य में सेमिनार, सम्मेलन, वाद-विवाद, प्रश्नोत्तरी कार्यक्रम, व्याख्यान और निबंध प्रतियोगिताओं आदि का भी आयोजन किया।
English: Field offices of National Statistical Office, State Governments and UniversitiesDepartments will be organizing Seminars, Conferences, Debates, Quiz Programs, Lectures, Essay Competitions, etc.to mark the Statistics Day-2019
Hindi: सांख्यिकी दिवस  2019 पर राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय, राज्य सरकारों और विश्वविद्यालयोंविभागों के क्षेत्रीय कार्यालयों की ओर से सेमिनार, सम्मेलन, वाद-विवाद, प्रश्नोत्तरी कार्यक्रम, व्याख्यान, निबंध प्रतियोगिता आदि का आयोजन किया जाएगा।
English: Field officials have been directed to inspect the construction sites regularly to ensure that all the pollution control measures are adhered to in a strict manner.
Hindi: फील्ड अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि वे नियमित रूप से निर्माण स्थल की जांच करें ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रदूषण नियंत्रण के सभी उपायों का सख्ती से पालन हो।
English: Field privilege
Hindi: क्षेत्र विशेषाधिकार
English: Field privilege may be enjoyed by a person depending upon his area of interest.
Hindi: क्षेत्र विशेषाधिकार का लाभ कोई व्यक्ति अपनी रुचि वाले क्ष्रेत्र के आधार पर ले सकता है।
English: Field programmable read - only memory
Hindi: फील्ड प्रोग्रामयोग्य केवल पठनीय मेमोरी
English: Field programmable read - only memory is a form of digital memory which stores data or programs permanently.
Hindi: फील्ड प्रोग्रामयोग्य केवल पठनीय मेमोरी, एक डिजिटल स्मृति के रूप में होती है, जो डेटा या कार्यक्रमों को स्थायी रूप से संचित करती है।
English: Field publicity, promotion  marketing.
Hindi: क्षेत्रीय प्रचार, संवर्धन और विपणन।
English: Field repair rate
Hindi: क्षेत्र मरम्मत दर
English: Field researchers in traditional song see below have encountered countless versions of this ballad throughout the English-speaking world, and these versions often differ greatly from each other.
Hindi: पारंपरिक गीतों के अनुसंधानकर्ताओं को नीचे देखें अंग्रेजी भाषी दुनिया में इस गाथा गीत के अनगिनत संस्करण मिले हैं और अक्सर ये संस्करण एक दूसरे से काफी अलग हैं।
English: Field resistance is necessary for being healthy.
Hindi: क्षेत्र प्रतिरोध स्वस्थ्य रहने के लिए आवश्यक है।
English: Field says that she felt Robbie was a Dickensian pop star holed up in his mansion and found his living situation quite sad.
Hindi: वहीं फील्ड ने कहा कि उन्हें लगा कि रॉबी एक डिकेंशियन पॉप स्टार है, जो अपने बंगले में ही रहता है और मैंने देखा कि उनका रहन-सहन बहुत दुखद है।
English: Field staff of the department has been instructed to redress problems of the farmers by contacting them immediately.
Hindi: विभाग के मैदानी अमले को किसानों से सतत सम्पर्क कर उनकी समस्याओं का त्वरित निराकरण किये जाने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Field staff said the tigress was not sighted for eight to ten days.
Hindi: फील्ड स्टाफ ने बताया कि 8-10 दिन से बाघिन को नहीं देखा गया है।
English: Field tests have shown that most consumer camcorders regardless of price produce noisy video in low light.
Hindi: फील्ड परीक्षण ने कम रोशनी में शोर वीडियो उत्पादन के लिए अधिकांश उपभोक्ता कैमकोर्डर मूल्य का ध्यान दिए बिना को प्रमाणित किया है।
English: Field training
Hindi: स्पॉट ट्रेनिंग
English: Field trials are also underway for the base model at Bangladesh.
Hindi: बेस मॉडल के लिए बांग्लादेश में क्षेत्र परीक्षण फील्ड ट्रायल भी चल रहे हैं।
English: Field trials have been conducted and 300 Micro Solar Domes are being installed in the slums of Delhi, Mumbai, Kolkata, and Bengaluru.
Hindi: दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता और बंगलुरु की मलीन बस्तियों में 300 माइक्रो सोलर डोम लगाये जा रहे हैं।
English: Field under complete shutdown w.e.f 30.7.2011 after expiry of the contract for existing production facilities.
Hindi: मौजूदा उत्पादन सुविधाओं से संबंधित ठेके की अवधि समाप्त होने से 30.7.2011 से फील्ड में काम पूरी तरह से बंद।
English: Field units of RPF have been able to apprehend 50 criminals so far including the King pin system developer and key managers involved in operation of this illegal software and block live tickets worth more than Rs 5 Lakhs
Hindi: आरपीएफ़ की फील्ड इकाइयों ने इस अवैध सॉफ्टवेयर के संचालन में शामिल मुख्य सरगना सिस्टम डेवलपर और प्रमुख प्रबंधकों सहित अब तक 50 अपराधियों को पकड़ लिया है और 5 लाख से रुपये से अधिक मूल्य के टिकट जब्त किए हैं
English: Field visit allowance of 750  - per day inclusive of all expenses towards lodging, boarding, local conveyance etc. during the actual period of field visit subject to a maximum of 30 days.
Hindi: ठहरने, भोजन, स्थानीय यातायात आदि से संबंधित सभी शामिल व्ययों के लिए फील्ड विजिट की वास्तविक अवधि के लिए 750- प्रति दिन के हिसाब से फील्ड विजिट भत्ता दिया जाएगा जो अधिकतम 30 दिन के लिए होगा.
English: Field visits of Manzoor Nagar and village Kundarpura were undertaken for selection under Social Impact Award of Times of India.
Hindi: टाइम्स ऑफ इण्डिया ने सोशल इम्पेक्ट अवार्ड के लिये छतरपुर जिले के मंजूर नगर और कुंदरपुरा गाँव का फील्ड विजिट किया था।
English: Field work for the survey was carried out during 2011-12 throughout the country with a reference period coinciding with the fiscal year 2010-2011.
Hindi: सर्वेक्षण के लिए 2011-12 के दौरान देशभर में क्षेत्रीय स्तर पर कार्य किया गया।
English: Field work in respect of 9,698 sample units out of a total of 20,694 sample units has been completed up to October 2010.
Hindi: कुल 20,694 सैम्पल यूनिटों में से 9,698 सैम्पल यूनिटों के संबंध में क्षेत्र कार्य अक्तूबर, 2010 तक पूरा कर लिया गया है।
English: Field work is expected to be over by FebruaryMarch, 2021 and key indicators for second phase StatesUTs will be available around May, 2021
Hindi: फरवरीमार्च, 2021 तक सर्वेक्षण का काम खत्म होने की उम्मीद है और दूसरे चरण के राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के प्रमुख संकेतक मई, 2021 के आस-पास उपलब्ध होंगे
English: Field work will be compulsory for postgraduate students.
Hindi: स्नातकोत्तर छात्रों को क्षेत्र कार्य करना अनिवार्य होगा।
English: Field workers are also testing the effectiveness of disease suppression by trapping and removing diseased devils.
Hindi: क्षेत्र कार्यकर्ता भी रोग दमन की प्रभावशीलता का परीक्षण डैविलों को पकड़कर और रोगग्रस्त डैविलों को हटाकर कर रहे हैं।
English: Fielders are going to play a crucial role, half chances will be massive.
Hindi: फील्डर महत्वपूर्ण भूमिका निभाने जा रहे हैं, आधे मौके बहुत अहम होंगे।
English: Fielders are permitted to wear a helmet and face guard.
Hindi: क्षेत्ररक्षकों को हेलमेट और फेसगार्ड पहनने की अनुमति है।
English: Fielders are positioned to field the ball, to stop runs and boundaries, and to get batsmen out by catching or running them out.
Hindi: क्षेत्ररक्षकों को गेंद पकड़ने के लिए, रनों और चौकों को रोकने के लिए और गेंद को कैच कर या रन आउट के रूप में बल्लेबाज को आउट करने के लिए मैदान पर तैनात किया जाता है।
English: Fielding candidates for all 403 assembly seats in Uttar Pradesh Congress
Hindi: बहुजन समाजपार्टी उत्तर प्रदेश की समस्त 403 विधान सीटों पर चुनाव लड़ेगी
English: Fielding coach
Hindi: फील्डिंग कोच
English: Fielding coach R Sridhar was seen giving catches and Ashwin, while taking one, fell with his whole weight on his right knee.
Hindi: फील्डिंग कोच आर श्रीधर कैच दे रहे थे और अश्विन एक कैच को लपकते हुए दायें घुटने पर पूरे वजन के साथ गिर गये.
English: Fielding coach R Sridhar was the first to put in a serious shift, with Parthiv Patel, KL Rahul and Ajinkya Rahane working together as the slip cordon.
Hindi: क्षेत्ररक्षक कोच आर श्रीधर ने गंभीरता से अभ्यास शुरू करवाया, जिसमें पार्थिव पटेल, केएल राहुल और अजिंक्य रहाणे स्लिप में एक साथ काम कर रहे थे।