Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We remain fully committed to expanding the civil nuclear cooperation with India and have made clear the steps that India needs to take to allow us to move forward, she told PTI when asked if Indias nuclear liability Bill was an irritant in the bilateral relations.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत का परमाणु जवाबदेही विधेयक द्विपक्षीय संबंधों में रोड़ा है, हिलेरी ने कहा, 'भारत के साथ असैन्य परमाणु सहयोग को विस्तार देने के लिए हम पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं और हमने साफ कर दिया है कि भारत को हमें आगे बढऩे की अनुमति देने की जरूरत है।
English: We remain fully committed to expanding the civil nuclear cooperation with India, she said when asked if Indias nuclear liability bill was an irritant in the bilateral relations.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत का परमाणु जवाबदेही विधेयक द्विपक्षीय संबंधों में रोड़ा है, हिलेरी ने कहा, भारत के साथ असैन्य परमाणु सहयोग को विस्तार देने के लिए हम पूरी तरह प्रतिबद्ध हैं
English: We remain hopeful and will continue working hard on our space programme
Hindi: हमें उम्मीद है कि हम अपने अंतरिक्ष कार्यक्रम पर कड़ी मेहनत करते रहेंगे
English: We remain hopeful and will continue working hard on our space programme, he had said
Hindi: हम आशांवित रहें और अपने अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए कड़ी मेहनत करना जारी रखेंगे।
English: We remain hopeful and will continue working hard on our space programme.
Hindi: हम आशान्वित बने हुए हैं और अपने अंतरिक्ष कार्यक्रम पर कड़ी मेहनत जारी रखेंगे।
English: We remain in contact with both countries and what we believe is essential, is that all exercise maximum restraint and avoid further escalation of tensions, said EU spokesperson Maja Kocijancic.
Hindi: ब्रसेल्स में ईयू के प्रवक्ता माजा कोकिजानकिक ने कहा, हम दोनों देशों के साथ लगातार संपर्क में हैं और हमारा मानना है कि अधिकतम अंकुश लगाने और आगे तनाव बढ़ने से रोकने के लिए सभी प्रयास आवश्यक हैं।
English: We remain in contact with both countries and what we believe is essential is that all exercise maximum restraint and avoid further escalation of tensions, EU spokeswoman Maja Kocijancic told reporters.
Hindi: यूरोपीय संघ की प्रवक्ता माजा कोसियांसिच ने कहा, 'हम दोनों देशों के संपर्क में हैं और जरूरी यह है कि सभी अधिकतम संयम बरतें और प्रयास करें कि तनाव और न बढ़े।
English: We remain in touch via Facebook or WhatsApp.
Hindi: हम फ़ेसबुक और व्हाट्सएप के ज़रिए एक दूसरे से जुड़े रहते हैं.
English: We remain inspired by the tenets of Sikhism  bow to the great Sikh Gurus, who have left a very deep impact on our culture  society, the Prime Minister said.
Hindi: हम सिख पंथ की शिक्षाओं से प्रेरित हैं और हमारी संस्कृति और हमारे समाज पर गहरी छाप छोड़ने वाले महान सिख गुरूओं के प्रति नतमस्तक होते हैं।
English: We remain open to the suggestions of Chief Ministers.
Hindi: हम मुख्यमंत्रियों के सुझावों का स्वागत करते हैं।
English: We remain optimistic and I am determined to fight every step of the way.
Hindi: हमें आशावादी रहना है और मैं हर कदम पर लड़ने को तैयार हूं.
English: We remain positive on markets.
Hindi: हम बाजारों को लेकर सकारात्मक बने हुए हैं।
English: We remain positive.
Hindi: हम सकारात्मक बने रहेंगे।
English: We remain prepared to defend ourselves and our allies from any attack or provocation.
Hindi: हम हमारी और अपने सहयोगियों की किसी हमले या उकसावे से रक्षा करने के लिए तैयार रहते हैं।
English: We remain stead-fast in our commitment for closer cooperation, bilaterally as well as multilaterally In recent times, there are new beginnings and interesting growth stories between two old friends.
Hindi: हम द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय घनिष्ठ सहयोग के लिए हमेशा प्रतिबद्ध हैं। हाल के दिनों में हमारे दोनों मित्रों के बीच कई नई शुरुआतें और दिलचस्प विकास गाथाएं उेखने में आई हैं।
English: We remain steadfast in our support for Turkey, our NATO Ally and partner, along with all of our friends and allies around the world, as we continue to confront the threat of terrorism, he said.
Hindi: हम हमारे नाटो सहयोगी एवं साझीदार तुर्की के साथ साथ विश्वभर में हमारे सभी मित्रों एवं सहयोगियों को लगातार सहयोग देते रहेंगे क्योंकि हम लगातार आतंकवाद के खतरे का सामना कर रहे हैं।
English: We remain steadfast in our support for Turkey, our NATO Ally and partner, along with all of our friends and allies around the world, as we continue to confront the threat of terrorism.
Hindi: हम हमारे नाटो सहयोगी एवं साझीदार तुर्की के साथ साथ विश्वभर में हमारे सभी मित्रों एवं सहयोगियों को लगातार सहयोग देते रहेंगे क्योंकि हम लगातार आतंकवाद के खतरे का सामना कर रहे हैं।
English: We remain steadfast in our support to the Palestinian cause, and in our desire to see peace and stability in West Asia.
Hindi: हम फिलिस्तीन के मामले में अपने सहयोग और पश्चिम एशिया में शांति और स्थिरता देखने की अपनी इच्छा पर कायम हैं।
English: We remain strongly committed to that goal.
Hindi: हम उस लक्ष्य के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं।
English: We remain strongly committed to the promotion and protection of all human rights for all through pursuit of dialogue and cooperation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हम वार्ता और सहयोग के ज़रिये सभी के मानवाधिकारों को बढ़ावा देने के लिए और उसकी सुरक्षा करने के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध हैं . ''
English: We remain strongly focused on fulfilling the 28,000 bookings, as part of our commitment to ensure customer satisfaction, MG Motor India Chief Commercial Officer Gaurav Gupta said in a statement.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी गौरव गुप्ता ने बयान में कहा है, 'ग्राहकों को पूरी तरह संतुष्ट करने की हमारी प्रतिबद्धता के तहत हमारा ध्यान मुख्य रूप से 28,000 बुकिंग को पूरा करने पर है।
English: We remain very good friends, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, हम अच्छे दोस्त हैं।
English: We remained in Fatehgarh Sahib till the evening because we wanted to take the car back but the police did not allow that, he said.
Hindi: हम शाम तक फतेहगढ़ साहिब में ही रहे क्यांकि हम कार वापस ले जाना चाहते थे लेकिन पुलिस ने हमें ऐसा नहीं करने दिया।
English: We remained in the same clothes for six days, but did not itch or feel any discomfort.
Hindi: हम लगातार छह दिनों तक वही कपड़े पहने रहे, लेकिन न तो हमें खुजली हुई और न किसी और तरह की तकलीफ।
English: We remained there until the end of the German occupation in October 1944.
Hindi: हम वहाँ अक्तूबर १९४४ में जर्मन क़ब्ज़े के अन्त तक रहे ।
English: We remember  celebrate the life  teachings of Jesus Christ.
Hindi: हम ईसा मसीह के जीवन और शिक्षाओं को याद करते हैं और जश्न मनाते हैं।
English: We remember Dr Babasaheb Ambedkar and every individual who framed our Constitution.
Hindi: डॉ बी आर आंबेडकर तथा संविधान सभा के सभी अन्य सदस्यों को श्रद्धांजलि जिन्होंने हमारे लोकतंत्र की पवित्र पुस्तक-संविधान को आकार दिया.
English: We remember Mahatma Gandhi and Lal Bahadur Shastri on this day.
Hindi: यह दिन महात्मा गांधी और लाल बहादुर शास्त्री को याद करने का दिवस होता है।
English: We remember Mahatma Gandhi, Sardar Patel, Pandit Nehru, countless people who sacrificed their lives so that we attained Swarajya.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने महात्मा गांधी, सरदार पटेल, पंडित जवाहरलाल नेहरू तथा असंख्य लोगों को अपनी श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होने अपने जीवन का बलिदान दिया ताकि स्व्राज्य प्राप्त किया जा सके।
English: We remember Pandit Nehru's efforts during the freedom struggle and his role as the first Prime Minister of India, the Prime Minister said.
Hindi: आजादी की लड़ाई के दौरान पंडित नेहरू के प्रयासों और भारत के प्रथम प्रधानमंत्री के रूप में उनकी भूमिका का हम स्मरण करते हैं।
English: We remember Pandit Nehrus efforts during the freedom struggle and his role as the first Prime Minister of India, he said in another tweet.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा, हम स्वतंत्रता संग्राम के दौरान पंडित नेहरू द्वारा किए गए प्रयासों और भारत के प्रथम प्रधानमंत्री के रूप में उनकी भूमिका को याद करते हैं। कांग्रेस की ओर से मोदी पर आरोप लगाया जाता रहा है कि वह नेहरू को नजरअंदाज कर रहे हैं और महात्मा गांधी एवं सरदार पटेल जैसे स्वतंत्रता आंदोलन के नेताओं की विरासत को हथियाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We remember Sir M.Visvesvaraya on his Jayanti
Hindi: हम सर एम. विश्वेश्वरैया को उनकी जयन्ती पर याद करते हैं
English: We remember all those who dedicated their lives to the movement to free Goa, the Prime Minister said.
Hindi: हम सभी, गोवा को मुक्त कराने के आंदोलन में अपना जीवन समर्पित करने वालों का स्मरण करते है।
English: We remember and salute his tireless efforts towards the regeneration of our motherland.
Hindi: हम हमारी मातृभूमि के उत्थान की दिशा में उनके अथक प्रयासों को नमन करते हैं।
English: We remember her rich contribution to the nation.
Hindi: हमें राष्ट्र के प्रति उनका भरपूर योगदान याद है।
English: We remember him as a wonderful scholar with very rich political experience, the Prime Minister said.
Hindi: हम उन्हें बेहद समृद्ध राजनीतिक अनुभव के साथ एक प्रबुद्ध विद्वान के रूप में याद करते हैं।
English: We remember him for his bravery, motivating several others to join the freedom struggle and emphasis on social reform.
Hindi: हम उनको उनकी बहादुरी, स्वतंत्रता आंदोलन में अनेक लोगों को भाग लेने के लिये प्रेरित करने और सामाजिक सुधार के कार्यो के लिये याद करते हैं।
English: We remember him on his Jayanti with a deep sense of gratitude for everything he has done for India.
Hindi: हम उनकी जयंती पर उन्हें भारत के लिए किए गए हर काम के लिए कृतज्ञता की भावना के साथ याद करते हैं।
English: We remember his contribution as a freedom fighter and as our first Prime Minister, the Prime Minister said.
Hindi: हम एक स्वतंत्रता सेनानी और प्रथम प्रधानमंत्री के रूप में उनके योगदान का स्मरण करते हैं।
English: We remember his contributions to our nation,' PM wrote on Twitter.
Hindi: ट्वीट कर पीएम ने लिखा कि राष्ट्र के लिए हम सभी को उनकी भागिदारी याद है।
English: We remember his contributions to our nation.
Hindi: हमें अपने राष्ट्र के लिए उनके योगदान को याद है।
English: We remember his efforts to eradicate social evils and the importance he gave to education.
Hindi: सामाजिक बुराईयों को दूर करने के उनके प्रयासों और उनके द्वारा शिक्षा को दिये गये महत्व का हम समरण करते हैं।
English: We remember his efforts towards the nation.
Hindi: राष्ट्र के लिए किए गए उनके प्रयासों को हम याद करते हैं.
English: We remember his exemplary service to our Nation.
Hindi: हम राष्ट्र के प्रति उनकी अनुकरणीय सेवा को याद करते हैं।
English: We remember his humility, simplicity and great leadership.
Hindi: हमें उनकी विनम्रता, सादगी और महान नेतृत्व को स्मरण करते हैं
English: We remember his indomitable spirit and invaluable contribution to India's history.
Hindi: हम उनके अदम्य उत्साह और भारत के इतिहास में अमूल्य योगदान का स्मरण करते हैं।
English: We remember his indomitable spirit and invaluable contribution to Indias history.
Hindi: हम उनके अदम्य उत्साह और भारत के इतिहास में अमूल्य योगदान का स्मरण करते हैं।
English: We remember his outstanding service to the nation.
Hindi: हम राष्ट्र के प्रति उनकी उत्कृष्ट सेवा को याद करते हैं।
English: We remember how Prime Minister Imran Khan boasted that 58 countries backed Pakistan over the issue of Kashmir at the United Nations Human Rights Council.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार आयोग में कश्मीर मुद्दे को उठाते हुए कहा था कि हमें इसपर 58 देशों का समर्थन हासिल है।
English: We remember our martyrs by revisiting their sacrifices, we rejoice by celebrating the victory in Kargil and we renew our resolve to safeguard the honour of the Tricolour.
Hindi: हम शहीदों के बलिदान को याद करके उनका स्मरण करेंगे, करगिल में विजय का जश्न मनाकर आनंद करेंगे और तिरंगे की शान की रक्षा करने के अपने प्रण को दोहराएंगे।
English: We remember the bravehearts who made the supreme sacrifice in service to the nation.
Hindi: हम उन बहादुरों को याद करते हैं जिन्होंने राष्ट्र की सेवा में सर्वोच्च बलिदान दिया.
English: We remember the days when there used to be a very long wait to go to any big hospital.
Hindi: हमें याद है, कि वो भी एक दिन थे जब किसी बड़े अस्पताल में जाना हो तो कितने दिनों तक इंतजार करना पड़ता था।
English: We remember the exceptional achievement of our scientists on this day in 1998
Hindi: हम 1998 में इस दिन अपने वैज्ञानिकों की असाधारण उपलब्धि को याद करते हैं
English: We remember the exceptional achievement of our scientists on this day in 1998.
Hindi: हम 1998 में इस दिन अपने वैज्ञानिकों की असाधारण उपलब्धि को याद करते हैं।
English: We remember the great women and men who worked hard for India's freedom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन महान महिलाओं और पुरूषों को याद किया जिन्होंने भारत की स्वतंत्रता के लिए कड़ा परिश्रम किया था
English: We remember the noble teachings of Lord Christ.
Hindi: हम प्रभु ईसा मसीह की महान शिक्षाओं का स्मरण करते हैं।
English: We remember the noble thoughts of Lord Christ, especially his unwavering commitment to empowering the poor and needy
Hindi: हम भगवान ईसा मसीह के नेक विचारों, विशेष रूप से, निर्धनों एवं जरुरतमंदों को सशक्त बनाने की उनकी अटूट प्रतिबद्धता का स्मरण करते हैं
English: We remember the noble thoughts of Lord Christ, especially his unwavering commitment to empowering the poor and needy.
Hindi: हम भगवान ईसा मसीह के नेक विचारों, विशेष रूप से, निर्धनों एवं जरुरतमंदों को सशक्त बनाने की उनकी अटूट प्रतिबद्धता का स्मरण करते हैं।
English: We remember them.
Hindi: हम उन्हें याद करते हैं।
English: We remember with gratitude the countless freedom fighters and revolutionaries who struggled, strived and made heroic sacrifices to win us our freedom from colonial rule, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने उन असंख्य स्वतन्त्रता सेनानियों और क्रांतिकारियों को कृतज्ञता के साथ याद करते हैं, जिन्होंने हमें आज़ादी दिलाने के लिए संघर्ष, त्याग और बलिदान के महान आदर्श प्रस्तुत किए.
English: We remember with gratitude the countless freedom fighters and revolutionaries who struggled, strived and made heroic sacrifices to win us our freedom from colonial rule.
Hindi: हम अपने उन असंख्य स्वतंत्राता सेनानियों और क्रांतिकारियों को कृतज्ञता के साथ याद करते हैं, जिन्होंने हमें आजादी दिलाने के लिए संघर्ष, त्याग और बलिदान के महान आदर्श प्रस्तुत किए.
English: We remember with immense pride the accomplishment of our scientists on this day in 1998.
Hindi: हम इस दिन 1998 में अपने वैज्ञानिकों की उपलब्धि को बहुत गर्व के साथ याद करते हैं।
English: We remember with immense pride the rich and everlasting contribution of Sir CV Raman to science.
Hindi: हम विज्ञान के क्षेत्र में सर सी वी रमन के अनवरत और समृद्ध योगदान पर बेहद गर्व के साथ उन्हें याद करते हैं।
English: We remember with particular pain and sadness our sailors who perished in the submarine accident in Mumbai and our soldiers who died defending our borders and combating terrorism.
Hindi: ख के साथ उन सैनिकों को याद करते है जो मुम्बई में पनडुब्बी दुर्घटना में मारे गये और हमारे वो सैनिक जो अपनी सीमाओं की रक्षा करने और आतंकवाद का मुकाबला करते हुए शहीद हो गए।
English: We remember you
Hindi: हम आपको आप हमें याद आते रहे
English: We remember, with great pride, the heroic service and sacrifice of all Karyakartas who built the BJP and committed themselves towards creating a stronger and better India.
Hindi: देश को बेहतर और मजबूत करने की दिशा में सर्मिपत व भाजपा को बनाने के लिए सभी कार्यकर्त्ताओं के त्याग और उनकी वीरता को हम गौरव से याद करते हैं।
English: We remember, with immense joy, the noble thoughts of Jesus Christ.
Hindi: हम असीम प्रसन्नता के साथ यीशू मसीह के नेक विचारों का स्मरण करते हैं।
English: We remember.
Hindi: हम याद दिला देते हैं.
English: We remembered Jesus admonition to his disciples that they should keep bearing much fruit.
Hindi: हमने यीशु की वह सलाह मन में रखी जो उसने अपने चेलों को दी थी कि  बहुत सा फल लाते रहो ।
English: We reminded Mulayam Singh of his announcement that the day court will say that Babri mosque was constructed after demolishing some structure, he will support construction of the temple, Singhal and Swami Chinmayanand had said after meeting Mulayam and his son and Chief Minister Akhilesh.
Hindi: इन दोनों ने मुलाकात के बाद कहा, हमने मुलायम सिंह को उनकी घोषणा के बारे में याद दिलाया कि जिस दिन अदालत कह देगी कि बाबरी मस्जि़द का निर्माण किसी दूसरे ढांचे को गिराकर किया गया था, वह मंदिर के निर्माण का समर्थन करेंगे.
English: We remixed the Bronx classic with the Japanese elements.
Hindi: हमनें ब्रोंक्स क्लासिक को जापानी चीजों के साथ मिलाया।
English: We removed Article 370 for the country, and not for politics
Hindi: राजनीति के लिए नहीं, देश हित के लिए हटी धारा 370
English: We removed China from Doklam.
Hindi: हमने डोकलाम से चीन को बाहर कर दिया.
English: We removed SP, CollectorIG after Guna incident.
Hindi: घटना सामने आने के बाद गुना ज़िला कलेक्टर और एसपी को पद से हटाया गया.
English: We removed discretion in allocation of key resources and moved to transparent auctions of mines, spectrum and FM radio licenses and we have plugged leakage through direct benefit transfer.
Hindi: हमने महत्वपूर्ण संसाधनों के आवंटन में विवेकाधिकार खत्म कर दिया है और खदानों, स्पेक्ट्रम एवं एफएम रेडियो लाइसेंसों की पारदर्शी नीलामी की दिशा में कदम बढ़ाया है तथा इसके साथ ही प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के जरिए लीकेज को खत्म किया है।
English: We removed it as well.
Hindi: हम इसे भी हटा चुके हैं.
English: We removed it.
Hindi: हमने हटा लिया।
English: We removed most of them.
Hindi: हमने उनमें से अधिकांश लोगों को बचा लिया है.
English: We removed soil by drilling very carefully.
Hindi: सावधानीपूर्वक खुदाई करके मिट्टी हटाई।
English: We removed the plastic.
Hindi: हमने प्लास्टिक रखना बंद कर दिया है.
English: We removed the truck with help of a crane.
Hindi: क्रेन की मदद से कार निकाली गई।
English: We renamed Mughalsarai as Pandit Deen Dayal Upadhayay Nagar, Allahabad as Prayagraj and Faizabad as Ayodhya.
Hindi: हमने मुग़लसराय का नाम पंडित दीन दयाल उपाध्याय नगर, इलाहाबाद को प्रयागराज और फैज़ाबाद को अयोध्या कर दिया है.
English: We render our full support to him.
Hindi: हम उसे पूरा सहयोग दे रहे हैं ।
English: We render worship to the one true God, Jehovah, through his Son, who became a propitiatory sacrifice for the sins not only of anointed Christians but of the whole world of mankind. 1 John 2 2.
Hindi: हम एकमात्र सच्चे परमेश्वर, यहोवा की पूजा, उसके पुत्र के ज़रिए करते हैं, जो कि न केवल अभिषिक्त मसीहियों के पापों का प्रायश्चित्तिक बलि  बना लेकिन मानवजाति के सारे जगत के पापों के लिए भी ।  १ यूहन्ना २ २.
English: We renegotiated the contract.
Hindi: हमने अनुबंधों पर फिर से सौदेबाजी की है।
English: We renew our commitment to the early conclusion of BIMSTEC Free Trade Area negotiations, and direct the Trade Negotiating Committee TNC and Working Groups to expedite the finalization of its constituent Agreements.
Hindi: हमने बिम्सटेक मुक्त व्यापार क्षेत्र वार्ता के शीघ्र निष्कर्ष के लिए हमारी प्रतिबद्धता को नवीनीकृत किया है और व्यापार वार्ता समिति टीएनसी एवं कार्य समूहों को अपने घटक समझौतों को अंतिम रूप देने में तेजी लाने के लिए निर्देशित किया है।
English: We rent houses but the best example for me is
Hindi: हम मकान किराए पर, लेकिन मेरे लिए सबसे अच्छा उदाहरण है
English: We rented.
Hindi: हम तो किराएदारा है।
English: We repair them.
Hindi: हम उन्हें ठीक कर लेते हैं।
English: We repeat - Abort Mission!
Hindi: हम दोहराते हैं - एबॉर्ट मिशन!
English: We repeat in Hindustan, the land of the Hindus, lives and should live the Hindu Nation satisfying all the five essential requirements of the scientific nation concept of the modern world.
Hindi: हम दुहराते हैं- हिन्दुओं की धरती हिन्दुस्तान में हिन्दू राष्ट्र रहता है और रहना ही चाहिए- जो आधुनिक विश्व की वैज्ञानिक पाँच जरूरतों को पूरा करता है।
English: We repeat that a doctrinaire and isolated approach cannot be adopted in dealing with this issue.
Hindi: हम दोहराते हैं कि इस मुद्दे पर विचार करते समय सैद्धांतिक और एकल दृन्टिकोण नहीं अपनाया जा सकता ।
English: We repeat this whole loop a thousand times and at each point in time
Hindi: हम समय और प्रत्येक बिंदु पर समय में इस पूरे लूप एक हजार दोहराएँ
English: We repeatedly requested for fighter aircraft cover, but no clearance was given as war had not been officially declared yet.
Hindi: हमने हवाई सुरक्षा के लिए कई बार अपील की मगर उसे मंजूरी नहीं मिली क्योंकि तब तक युद्ध की औपचारिक घोषणा नहीं हुई थी.
English: We repent of our sins. Acts 17 30
Hindi: हम अपने पापों का पश्चाताप करते हैं ।  प्रेषि. 17 30
English: We replace the inferior action of the limited, ignorant and imperfect personal will and energy in us by the action of the divine Shakti.
Hindi: हम अपने अन्दर के सीमित, अज्ञ और अपूर्ण व्यक्तिगत संकल्प एवं शक्ति की निम्न क्रिया के स्थान पर भागवत शक्ति की क्रिया को प्रतिष्ठित करते हैं।
English: We replaced these cars with trees, using which now we can make multi-layered forests.
Hindi: हमने इन गाड़ियों को वृक्षों से प्रतिस्थापित कर दिया जिसका उपयोग करके हम बहुस्तरीय वन बना सकते है
English: We replied that we are going ahead as per the law.
Hindi: हमने जवाब दिया कि हम कानून के अनुसार आगे बढ़ रहे हैं।
English: We reported about this issue to corporation officials multiple times, but no action was taken, the manager said.
Hindi: इसके बारे कई बार कंपनी के अधिकारियों को बताया गया है लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: We reported the incident to the police and the fire brigade.
Hindi: घटना की सूचना आढ़तियों ने फायर ब्रिगेड व पुलिस को दी।
English: We represent country, Armed Forces protect nation Sachin Tendulkar
Hindi: हम देश की नुमाइंदगी करते हैं, सेना देश की रक्षा करती है सचिन तेंदुलकर
English: We represent different cultures, religions, languages, cuisines and customs.
Hindi: हम अलग-अलग संस्कृति, धर्म, भाषा, खानपान, धर्म और परंपराओं को मानते हैं।
English: We represent nations which, amidst their colourful diversity, are united in their unvarying search for freedom, equality, peace and stability, for their own peoples and for all the world.
Hindi: हम उन राष्ट्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो अपनी रंगारंग विविधता के बीच, अपने लोगों के और विश्व के लिए स्वाधीनता, समानता, शांति और स्थिरता की अटूट खोज में एकजुट होकर संलग्न हैं।
English: We represent the Dalits and the poor.
Hindi: हम दलितों और गरीबों का भी प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: We represent the poor, farmers, youth, unemployed, women, Dalit, backwards, Muslims and other minorities.
Hindi: दलित, किसानों, युवाओं, बेरोजगारों, महिलाओं पिछड़ों अल्पसंख्यक वर्गों का हम प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: We represent the spirit of co - operation.
Hindi: हम सहयोग की भावना का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: We represented the issue to the finance minister.
Hindi: हमने वित्त मंत्रालय के समक्ष इस मुद्दे को उठाया है।
English: We request AIADMK also to support no confidence motion in Parliament MK Stalin, DMK Working President.
Hindi: इधर डीएमके के कार्यकारी अध्यक्ष एमके स्टालिन ने साफ कर दिया है कि वो टीडीपी द्वारा लाए अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करती है। उन्होंने कहा कि हम एआइएडीएमके से भी संसद में अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करने का अनुरोध करते हैं।
English: We request Anupam Gupta, senior advocate, to assist this court in this matter as amicus-curiae, the Division Bench of Justice Satish Kumar Mittal and Justice Harinder Singh Sidhu said during the hearing of the case yesterday.
Hindi: जस्टिस सतीश कुमार मित्तल और जस्टिस हरिंदर सिंह संधू की खंडपीठ ने कहा, हम वरिष्ठ अधिवक्ता अनुपम गुप्ता से इस मामले में अदालत के सहयोग के लिए एमिकस क्यूरी बनने का अाग्रह करते हैं।
English: We request Finance Minister to consider a separate deduction to be provided for premium paid on individual life policies, Life Insurance Councils Secretary SN Bhattacharya said.
Hindi: लाइफ इंश्योरेंस काउंसिल के सचिव एस एन भट्टाचार्य ने कहा, 'हम वित्तमंत्री से निवेदन करते हैं कि व्यक्तिगत लाइफ पॉलिसीज पर प्रीमियम भुगतान के लिए अलग से छूट प्रदान करने का प्रावधान हो।
English: We request Indian Government to take us back home, she appealed.
Hindi: उसने कहा कि हम अपनी सरकार से अनुरोध करते हैं कि वह हमें भारत वापस ले जाए।
English: We request KK Venugopal, Attorney General, to go through the matter to find an amicable settlement regarding the liability of the payment of the States of Punjab and Haryana to the State of Himachal Pradesh.
Hindi: जस्टिस आरके अग्रवाल और जस्टिस एएम सप्रे की पीठ ने कहा, हम एटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल से अनुरोध करते हैं कि पंजाब और हरियाणा राज्यों के हिमाचल प्रदेश को भुगतान की जवाबदेही के संबंध में सौहार्दपूर्ण समाधान तलाशने के लिए मामले का अध्ययन करें।
English: We request Mumbaikars to avoid venturing near the sea or walking in waterlogged areas.
Hindi: हम मुंबई के लोगों से आग्रह करते हैं कि समुद्र के नजदीक अथवा जलभराव क्षेत्रों में जाने से बचें।
English: We request Mumbaikars to take precautions  ensure safety.
Hindi: हम मुंबईकरों से आग्रह करते हैं कि सावधानी बरतें और अपनी सुरक्षा का ध्यान रखें।
English: We request Pakistani Government to take strict action against this brutality.
Hindi: हम उम्मीद करते है की पाकिस्तान सरकार ऐसे शरारती तत्वों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्यवाही करेगी।
English: We request Sachin Pilot and all other MLAs to come.
Hindi: हम सचिन पायलट और सभी विधायकों से आने का आग्रह करते हैं।