Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ordeal of the nurses, who were working at a hospital in Saddam Hussein's hometown of Tikrit, began when a swift Islamic State of Iraq and the Levant Isis offensive was launched on June 9.
Hindi: सद्दाम हुसैन के गृहनगर टिकरित स्थित एक अस्पताल में काम कर रहीं नर्सों के कड़वे अनुभव की शुरुआत तब हुई जब 9 जून को इस्लामिक स्टेट फॉर इराक एंड सीरिया आईएसआईएस ने हमलों की शुरुआत की.
English: The ordeal of the stranded Indian pilgrims returning from Kailash Mansarovar in Tibet is still not over as nearly 1,000 of them continue to await their evacuation at Nepal's mountainous regions amidst inclement weather, according to Indian embassy in Nepal.
Hindi: तिब्बत में कैलाश मानसरोवर तीर्थयात्रा से लौट रहे भारतीय श्रद्धालुओं की मुसीबतें अब भी खत्म नहीं हुई हैं और खराब मौसम के बीच नेपाल के पर्वतीय क्षेत्र में फंसे कम से कम 1000 श्रद्धालुओं का वहां से निकलने का इंतजार जारी है।
English: The order  is repeated until the end of the series.
Hindi: आदेश  श्रृंखला के अंत तक दोहराया जाता है।
English: The order ... is more serious.
Hindi: आदेश ... पहले से ही अधिक गंभीर है।
English: The order Acarina class Arachnida includes mites and ticks.
Hindi: ऑर्डर एकरीना क्लास अरचनिडा में घुन और टिक शामिल हैं।
English: The order It is not an end, but a starting point to organize your ideas and your time.
Hindi: आदेश एक अंत नहीं है, लेकिन अपने विचारों और अपने समय को व्यवस्थित करने के लिए एक प्रारंभिक बिंदु है।
English: The order a step that has been under consideration by the US government for several weeks is mostly symbolic since relatively few tickets are purchased for travel to Belarus from US based travel services.
Hindi: कई हफ्तों के लिए अमेरिकी सरकार द्वारा विचाराधीन, यह आदेश ज्यादातर प्रतीकात्मक है क्योंकि यूएस-आधारित यात्रा सेवाओं से बेलारूस की यात्रा के लिए अपेक्षाकृत कम टिकट खरीदे जाते हैं।
English: The order added that the decision regarding reducing the currently imposed restrictions in Mumbai, Mumbai Suburban and Thane districts is to be taken by the Disaster Management Authorities.
Hindi: वहीं मुंबई, मुंबई उपनगरीय और ठाणे जिले में लगाए गए प्रतिबंधों में ढील देने का निर्णय आपदा प्रबंधन अधिकारियों द्वारा लिया जाएगा।
English: The order added though the charge sheet has already been filed, some of the accused are yet to be arrested.
Hindi: आदेश में आगे कहा गया है कि हालांकि चार्जशीट पहले ही दायर की जा चुकी है, लेकिन कुछ आरोपियों को गिरफ्तार किया जाना बाकी है।
English: The order against Siddiqui was passed by Assistant Commissioner of Police 'A' division of Ahmedabad city on November 13, 2020, externing him from Ahmedabad city and rural, Gandhinagar, Kheda and Mehsana districts for one year.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने पिछले साल 13 नवंबर को अहमदाबाद शहर के सहायक पुलिस आयुक्त, 'ए' डिवीजन द्वारा पारित एक एक्सटर्न आदेश को रद्द कर दिया है, जिसके तहत मोहम्मद कलीम सिद्दीकी को कई जिलों- अहमदाबाद शहर और ग्रामीण, गांधीनगर, खेड़ा और मेहसाणा से एक वर्ष की अवधि के लिए निर्वासित किया गया था।
English: The order also cautioned the Indian citizens to not share any kind of sensitive information to unknown persons through any medium of telecommunication.
Hindi: इस आदेश में भारतीय नागरिकों को किसी भी तरह की संवेदनशील जानकारी को दूरसंचार के माध्यमों से अज्ञात व्यक्तियों को साझा करने के लिए आगाह किया गया है।
English: The order also details the rates the company will take.
Hindi: आदेश में कंपनी द्वारा ली जाने वाली दरों का भी ब्योरा है.
English: The order also did not mention if the concessions which were discontinued in the special trains will be reinstated.
Hindi: आदेश में यह भी उल्लेख नहीं किया गया है कि क्या विशेष ट्रेनों में बंद की गई रियायतों को बहाल किया जाएगा।
English: The order also said authorities in the Health and Civil Aviation Ministries will be taking steps to implement new measures.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया है कि स्वास्थ्य और नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अधिकारी नए उपायों को लागू करने के लिए कदम उठाएंगे।
English: The order also said authorities in the Ministry of Health and Family Welfare and Ministry of Civil Aviation will be taking steps to implement new measures.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया है कि स्वास्थ्य और नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अधिकारी नए उपायों को लागू करने के लिए कदम उठाएंगे।
English: The order also said that social media companies would have to provide information on physical contact persons on their websites or mobile apps.
Hindi: जारी आदेश में कहा गया था कि सोशल मीडिया कंपनियों को अपनी वेबसाइट या मोबाइल एप पर फिजिकल कॉन्टेक्स पर्सन की जानकारी देगी होगी।
English: The order also said the police would be occupied with Ganpati immersions and it would not be possible to provide security to Somaiya.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया है कि पुलिस गणपति विसर्जन में व्यस्त रहेगी और सोमैया को सुरक्षा मुहैया कराना संभव नहीं होगा।
English: The order and stages of building a house
Hindi: घर बनाने के आदेश और चरण
English: The order applies only in the United Kingdom.
Hindi: यह बयान केवल यूनाइटेड किंगडम के भीतर लागू होता है।
English: The order arrived in excellent condition.
Hindi: आदेश उत्कृष्ट स्थिति में आया।
English: The order arrived in less than two weeks to the USA.
Hindi: यह आदेश दो सप्ताह से भी कम समय में संयुक्त राज्य अमेरिका में आ गया।
English: The order book amounted to around USD 2.55 billion, achieving an oversubscription of 5.1 times.
Hindi: ऑर्डर बुक में लगभग 2.55 बिलियन अमेरिकी डॉलर की राशि प्राप्त हुई, जो 5.1 गुना ओवरसब्सक्रिप्शन के जरिये हासिल हुई है।
English: The order book and the volume of trades and exchange of money are above average, and users can safely carry out trades on this platform.
Hindi: ऑर्डर और ट्रेडिंग वॉल्यूम और एक्सचेंज औसत से ऊपर हैं, जिससे उपयोगकर्ता इस प्लेटफॉर्म पर सुरक्षित रूप से व्यापार कर सकते हैं.
English: The order book is strong.
Hindi: आॅर्डरबुक मजबूत है.
English: The order book is there, and the backlog has never been higher in the company's history.
Hindi: ऑर्डर बुक मौजूद है, और कंपनी के इतिहास में बैकलॉग कभी भी अधिक नहीं रहा है।
English: The order book of the company as on March 31, 2021 was around Rs 416 crore.
Hindi: 31 मार्च, 2021 तक कंपनी की ऑर्डर बुक करीब 416 करोड़ रुपये थी।
English: The order book section gives you an overview of all the currently open buying and selling orders.
Hindi: ऑर्डर बुक सेक्शन आपको वर्तमान में खुले खरीद और बिक्री के सभी आदेशों का अवलोकन देता है।
English: The order books are now open and deliveries are expected from March 2020.
Hindi: ऑर्डर की किताबें अब खुली हैं और मार्च 2020 से डिलीवरी की उम्मीद है।
English: The order came after the Central Pollution Control Board's CPCB Member Secretary informed the apex court that standards on air pollution caused by the bursting of firecrackers are yet to be laid down and the exercise would be completed by 15 September.
Hindi: यह आदेश तब सुनाया गया जब केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य सचिव ने शीर्ष अदालत को बताया कि पटाखे चलाने से होने वाले वायु प्रदूषण के मानक अब तक तय नहीं हुए हैं और यह काम 15 सितंबर तक पूरा होगा.
English: The order came after the Central Pollution Control Board's CPCB Member Secretary told the top court that standards on air pollution caused by the bursting of firecrackers are yet to be laid down and the exercise would be completed by September 15.
Hindi: यह आदेश तब सुनाया गया जब केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य सचिव ने शीर्ष अदालत को बताया कि पटाखे चलाने से होने वाले वायु प्रदूषण के मानक अब तक तय नहीं हुए हैं और यह काम 15 सितंबर तक पूरा होगा.
English: The order came fast in two weeks.
Hindi: आदेश दो सप्ताह के लिए जल्दी आया।
English: The order came in the wake of surge in cases of dengue in the capital.
Hindi: यह आदेश राजधानी में डेंगू के मामलों में वृद्धि के मद्देनजर जारी किया गया है.
English: The order came just a day after the United States, Britain and Canada imposed targeted sanctions on Nicaraguan officials in a concerted response to the Nov. 7 election that many countries have called a sham.
Hindi: बिडेन का आदेश संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन और कनाडा द्वारा निकारागुआ के अधिकारियों पर 7 नवंबर के चुनाव के ठोस जवाब में लक्षित प्रतिबंध लगाने के कुछ ही दिनों बाद आया है, जिसे कई देशों ने धोखाधड़ी कहा है।
English: The order came on September 28 where the defense minister said that the Government of India has decided to transfer the management, control, operation, and maintenance of these 41 production units and identified non-production units to the 7 wholly-owned government companies of India from October 1, 2021.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 28 सितंबर के अपने ऑर्डर में कहा कि सरकार ने 1 अक्टूबर, 2021 से 41 प्रॉडक्शन यूनिट्स और नॉन-प्रॉडक्शन यूनिट्स का प्रबंधन, नियंत्रण, ऑपरेशंस और मेनटेनेंस 7 सरकारी कंपनियों को ट्रांसफर करने का फैसला किया है.
English: The order came on a claim filed by Mousami Bhattacharjee whose husband, Debasish, died in January 2012.
Hindi: यह आदेश मौसमी भट्टाचार्य के बीमा दावे पर आया है, जिनके पति देबाशीष की जनवरी, 2012 में मौत हो गई थी.
English: The order came quickly for 2 weeks.
Hindi: आदेश दो सप्ताह के लिए जल्दी आया।
English: The order came quickly for two weeks.
Hindi: आदेश दो सप्ताह के लिए जल्दी आया।
English: The order came quickly from Russia.
Hindi: आदेश बहुत जल्दी रूस में आया।
English: The order came quickly in two weeks.
Hindi: आदेश दो सप्ताह के लिए जल्दी आया।
English: The order came quickly to Russia.
Hindi: आदेश बहुत जल्दी रूस में आया।
English: The order came quickly within two weeks.
Hindi: आदेश दो सप्ताह के लिए जल्दी आया।
English: The order came quickly, for two weeks.
Hindi: आदेश दो सप्ताह के लिए जल्दी आया।
English: The order came quickly-for 2 weeks.
Hindi: आदेश दो सप्ताह के लिए जल्दी आया।
English: The order came to Kiev in 13 days.
Hindi: पार्सल 13 दिनों में कीव में आया था।
English: The order came to Russia very fast.
Hindi: आदेश बहुत जल्दी रूस में आया।
English: The order came to Russia very quickly.
Hindi: आदेश बहुत जल्दी रूस में आया।
English: The order came to Ukraine in less than 2 weeks.
Hindi: यह आदेश दो सप्ताह से भी कम समय में संयुक्त राज्य अमेरिका में आ गया।
English: The order came very quickly-for 2 weeks.
Hindi: आदेश दो सप्ताह के लिए जल्दी आया।
English: The order can be cancelled or modified in the near future and the reservation amount is completely refundable.
Hindi: 5. निकट भविष्य में आदेश को रद्द या संशोधित किया जा सकता है और आरक्षण राशि पूरी तरह से वापसी योग्य है।
English: The order can be requested only together with a market or a pending order.
Hindi: आदेश का अनुरोध केवल बाजार या लंबित आदेश के साथ ही किया जा सकता है।
English: The order can be requested only together with a market order or a pending order.
Hindi: आदेश का अनुरोध केवल बाजार या लंबित आदेश के साथ ही किया जा सकता है।
English: The order can be requested together only with a market or a pending order.
Hindi: आदेश का अनुरोध केवल बाजार या लंबित आदेश के साथ ही किया जा सकता है।
English: The order can be saved as a file, it can be copied, e-mailed or printed.
Hindi: आदेश को फ़ाइल के रूप में सहेजा जा सकता है, इसे कॉपी, ई-मेल या मुद्रित किया जा सकता है।
English: The order cannot be changed
Hindi: िप्रंट आदे श बदला नहीं जा सकताः
English: The order comes a couple of days after the West Bengal Pollution Control Board issued a directive banning all kinds of fireworks, except green fireworks that can be burst for two hours from 8 p.m. on Diwali and other festivals.
Hindi: यह आदेश पश्चिम बंगाल प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा दिवाली और अन्य त्योहारों पर रात 8 बजे से दो घंटे तक फूंकी जा सकने वाली ग्रीन आतिशबाजी को छोड़कर सभी प्रकार की आतिशबाजी पर प्रतिबंध लगाने का निर्देश जारी करने के कुछ दिनों बाद आया है।
English: The order comes after the Securities Appellate Tribunal SAT on December 20 had asked SEBI to pass an order by January 15, 2020 in the case.
Hindi: प्रतिभूति अपीलीय न्यायाधिकरण सैट ने 20 दिसंबर को सेबी से कहा था कि वह इस मामले में 15 जनवरी, 2020 तक आदेश पारित करे।
English: The order comes after the Securities Appellate Tribunal SAT on December 20 had asked Sebi to pass an order by January 15, 2020 in the case.
Hindi: प्रतिभूति अपीलीय न्यायाधिकरण सैट ने 20 दिसंबर को सेबी से कहा था कि वह इस मामले में 15 जनवरी, 2020 तक आदेश पारित करे।
English: The order comes after the counsels for the survivor, advocates Dharmendra Mishra and Poonam Kaushik, told the court that only one room has been provided to the family members in which seven members, including children, have to be accommodated.
Hindi: पीड़िता के अधिवक्ताओं धर्मेंद्र मिश्र एवं पूनम कौशिक ने अदालत को बताया कि पीड़िता के परिवार को केवल एक कमरा दिया गया है जहां बच्चों समेत सात सदस्य रह रहे हैं ।
English: The order comes as a bankruptcy trustee continues to investigate Girardi's assets, amid claims that the couple allegedly embezzled settlement funds that were meant to help the families of plane crash victims on Lion Air Flight 610.
Hindi: यह आदेश एक दिवालियापन ट्रस्टी के रूप में आता है जो गिरार्डी की संपत्ति की जांच करना जारी रखता है, इस दावे के बीच कि दंपति ने कथित रूप से निपटान निधि का गबन किया था जो कि लायन एयर फ्लाइट 610 पर विमान दुर्घटना पीड़ितों के परिवारों की मदद करने के लिए थी।
English: The order comes as companies such as Mastercard and Visa also face growing competition from domestic payments network Rupay, which has been promoted by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह आदेश तब आया है जब मास्टरकार्ड और वीजा जैसी कंपनियों को घरेलू भुगतान नेटवर्क रुपे से बढ़ती प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है, जिसे प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने बढ़ावा दिया है।
English: The order comes as firms such as Mastercard and Visa also face growing competition from domestic payments network Rupay, which has been promoted by PM Narendra Modi.
Hindi: यह आदेश तब आया है जब मास्टरकार्ड और वीजा जैसी कंपनियों को घरेलू भुगतान नेटवर्क रुपे से बढ़ती प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है, जिसे प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने बढ़ावा दिया है।
English: The order coming little more than a week before the 20th anniversary of the attacks is a significant moment in a years-long tussle between the government and the families over what classified information about the run-up to the attacks could be made public.
Hindi: यह आदेश, हमलों की 20वीं बरसी से एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय पहले, सरकार और परिवारों के बीच वर्षों से चले आ रहे संघर्ष में एक महत्वपूर्ण क्षण है कि हमलों के बारे में कौन सी गोपनीय जानकारी सार्वजनिक की जा सकती है।
English: The order confirmation entails acceptance of these terms of sale, the recognition to have perfect knowledge of them and the renunciation to one's own terms of purchase or other conditions.
Hindi: आदेश की पुष्टि का तात्पर्य है बिक्री की इन शर्तों को स्वीकार करना, पूर्ण ज्ञान होने की पावती और खरीद या अन्य शर्तों की अपनी शर्तों की छूट।
English: The order confirmation implies the acceptance of these terms of sale, the recognition of having perfect knowledge and renunciation of its own conditions of sale or other conditions.
Hindi: आदेश की पुष्टि का तात्पर्य है बिक्री की इन शर्तों को स्वीकार करना, पूर्ण ज्ञान होने की पावती और खरीद या अन्य शर्तों की अपनी शर्तों की छूट।
English: The order could be directing someone to abstain from a certain act or to take certain order with certain property in his possession or under his management.
Hindi: मजिस्ट्रेट किसी भी व्यक्ति को एक निश्चित अधिनियम से अलग करने या उसके कब्जे में या उसके प्रबंधन के तहत कुछ संपत्ति के संबंध में एक निश्चित आदेश लेने का निर्देश दे सकता है।
English: The order did not apply to
Hindi: आदेश इस पर लागू नहीं होता हैः
English: The order directs the Justice Department and other executive branch agencies to begin a declassification review and requires declassified documents be released over the next six months.
Hindi: आदेश न्याय विभाग और अन्य कार्यकारी शाखा एजेंसियों को एक अवर्गीकरण समीक्षा शुरू करने का निर्देश देता है और इसके लिए आवश्यक है कि अगले छह महीनों में अवर्गीकृत दस्तावेज जारी किए जाएं।
English: The order directs the Justice Department and other executive branch agencies to begin a declassification review and requires that declassified documents be released over the next six months.
Hindi: आदेश न्याय विभाग और अन्य कार्यकारी शाखा एजेंसियों को एक अवर्गीकरण समीक्षा शुरू करने का निर्देश देता है और इसके लिए आवश्यक है कि अगले छह महीनों में अवर्गीकृत दस्तावेज जारी किए जाएं।
English: The order directs the Justice Department and other executive branch agencies to begin a declassification review, and requires that declassified documents be released over the next six months.
Hindi: आदेश न्याय विभाग और अन्य कार्यकारी शाखा एजेंसियों को एक अवर्गीकरण समीक्षा शुरू करने का निर्देश देता है और इसके लिए आवश्यक है कि अगले छह महीनों में अवर्गीकृत दस्तावेज जारी किए जाएं।
English: The order does not affect existing Mastercard users.
Hindi: इस आदेश का असर मास्टरकार्ड के मौजूदा ग्राहकों पर नहीं पड़ेगा।
English: The order drew criticism from BJP MLA from Mandsaur Yashpal Singh Sisodiya, who mentioned it was not correct.
Hindi: इस आदेश की मंदसौर से भाजपा विधायक यशपाल सिंह सिसोदिया ने आलोचना की, जिन्होंने कहा कि यह उचित नहीं है।
English: The order entry and modification close 0908 hrs.
Hindi: आदेश प्रविष्टि और संशोधन बंदः 0908 बजे
English: The order for production, training and support of 22 AH-64 Apache attack helicopters was finalized by the Indian Ministry of Defence in 2015.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 22 एएच-64 अपाचे हमलावर हेलीकॉप्टर के उत्पादन, प्रशिक्षण और सपोर्ट के लिए 2015 में ऑर्डर को अंतिम रूप प्रदान किया था.
English: The order for the ritual to be carried out simply and effectively is first to pour the water from the wooden shell into the left hand, then into the right hand, into the mouth, and only then into the handle of the shell itself.
Hindi: अनुष्ठान को सरल और प्रभावी ढंग से करने का क्रम पहले लकड़ी के खोल से बाएं हाथ में, फिर दाहिने हाथ में, मुंह में और उसके बाद ही खोल के हैंडल में पानी डालना है।
English: The order from Berlin stated that only German will be taught in the schools of Alsace and Lorraine.
Hindi: बर्लिन से आज्ञा आई है कि आलजक और लौरेन के स्कूलों में सिर्फ जर्मन ही पढ़ाई जाए।
English: The order from Berlin was that only German was to be taught in the school of Alsace And Lorraine.
Hindi: बर्लिन से आज्ञा आई है कि आलजक और लौरेन के स्कूलों में सिर्फ जर्मन ही पढ़ाई जाए।
English: The order further added that although the charge sheet has already been filed, some of the accused are yet to be arrested.
Hindi: आदेश में आगे कहा गया है कि हालांकि चार्जशीट पहले ही दायर की जा चुकी है, लेकिन कुछ आरोपियों को गिरफ्तार किया जाना बाकी है।
English: The order further stated that the accused, Kasturi Devi, was found guilty of killing Praveen Kumar, who was 20 years old at the time of the incident that took place on July 31, 2010.
Hindi: एक आदेश में आगे कहा गया है कि आरोपी कस्तूरी देवी को प्रवीण कुमार की हत्या का दोषी पाया गया, जो 31 जुलाई, 2010 को हुई घटना के समय 20 साल का था।
English: The order further stated that the department has asked managements and heads of educational institutions to take a decision, by considering the available infrastructure and local conditions.
Hindi: परिपत्र में कहा गया कि शिक्षा विभाग ने शिक्षण संस्थानों के प्रबंधन और प्रमुखों से उपलब्ध अवसंरचना और स्थानीय परिस्थितियों पर विचार कर फैसला लेने को कहा है.
English: The order given by the President was issued under Section 370 1 d of the Constitution .
Hindi: राष्ट्रपति के द्वारा दिया गया यह आदेश संविधान के अनुच्छेद 370 1 डी, के तहत निर्गत हुआ था।
English: The order had already been given by
Hindi: पहले दिया था यह आदेश
English: The order has been extended.
Hindi: आदेश बढ़ा दिया गया है।
English: The order has been given by a UK court.
Hindi: ब्रिटेन की एक अदालत ने यह आदेश दिया है।
English: The order has been issued ahead of Shah's three-day visit to the union territory beginning Saturday.
Hindi: शाह के शनिवार से शुरू होने वाले केंद्र शासित प्रदेश के तीन दिवसीय दौरे से पहले यह आदेश जारी किया गया है.
English: The order has been issued by the Appointments Committee of the Cabinet ACC that is headed by Prime Minister Narendra Modi and has Home Minister Amit Shah as its member.
Hindi: यह आदेश कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी द्वारा जारी किया गया है, जिसके अध्यक्ष प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं और इसके सदस्य के रूप में गृह मंत्री अमित शाह हैं
English: The order has been issued by the Appointments Committee of the Cabinet ACC that is headed by Prime Minister NarendraModi and has Home Minister Amit Shah as its member
Hindi: यह आदेश कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी द्वारा जारी किया गया है, जिसके अध्यक्ष प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं और इसके सदस्य के रूप में गृह मंत्री अमित शाह हैं
English: The order has been issued by the Appointments Committee of the Cabinet ACC that is headed by Prime Minister NarendraModi and has Home Minister Amit Shah as its member.
Hindi: यह आदेश कैबिनेट की नियुक्ति समिति एसीसी द्वारा जारी किया गया है, जिसके अध्यक्ष प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं और इसके सदस्य के रूप में गृह मंत्री अमित शाह हैं
English: The order has been passed in suit with the observations made by the High Courts of Delhi, Punjab  Haryana and Kerala, permitting educational institutions to collect tution fees, in order to meet their infrastructural expenses and run online classes.
Hindi: यह आदेश दिल्ली, पंजाब और हरियाणा और केरल के उच्च न्यायालयों द्वारा की गई टिप्पणियों के अनुसार पारित किया गया है, ताकि शिक्षण संस्थानों को ट्यूशन फीस जमा करने की अनुमति दी जा सके, ताकि वे अपने बुनियादी ढांचे के खर्चों को पूरा कर सकें और ऑनलाइन कक्षाएं चला सकें।
English: The order has been sent to all departments, ministries, Cabinet Secretariat and the Prime Minister's Office.
Hindi: सरकार का यह निर्देश सभी विभागों, मंत्रालयों, कैबिनेट सचिवालय और प्रधानमंत्री कार्यालय को भेजा गया है।
English: The order has been sent to the government's Kannada and Culture Department.
Hindi: इस संबंध में राज्य सरकार एक आदेश कन्नड़ और संस्कृति विभाग को जारी कर दिया गया है।
English: The order has been sent to you.
Hindi: आदेश आपको भेजा गया।
English: The order has came from Berlin to teach only German in the school of Alsace and Lorraine.
Hindi: बर्लिन से आज्ञा आई है कि आलजक और लौरेन के स्कूलों में सिर्फ जर्मन ही पढ़ाई जाए।
English: The order has come as a relief for BSTC candidates, who had faced a tough competition from B.Ed candidates.
Hindi: यह आदेश बीएसटीसी उम्मीदवारों के लिए राहत की तरह आया है, जिन्हें बी.एड उम्मीदवारों से कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ा था।
English: The order has come from Berlin that only German shall be taught now in the schools of Alsace and Lorraine.
Hindi: बर्लिन से आज्ञा आई है कि आलजक और लौरेन के स्कूलों में सिर्फ जर्मन ही पढ़ाई जाए।
English: The order has come in a habeas corpus petition filed by Dr. Khan's mother who alleged that his son had been detained illegally.
Hindi: हाईकोर्ट का ये आदेश डॉ. खान की मां के द्वारा दायर एक बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका में आया है, जिसमें आरोप लगाया गया था कि उनके बेटे को अवैध रूप से हिरासत में लिया गया है और तुरंत रिहाई की जाए.
English: The order has not been cancelled;
Hindi: आदेश रद्द कर दिया गया था;
English: The order here.
Hindi: आदेश यहाँ ।
English: The order in this regard is being issued amid discussions of rampant religious conversions in the state.
Hindi: यह आदेश राज्य में बड़े पैमाने पर धर्मांतरण की चर्चा की पृष्ठभूमि में जारी किया जा रहा है।
English: The order in which I performed the actions were
Hindi: मैंने जिन आदेशों को निष्पादित किया था वे थेः
English: The order in which you will be attempting the different sections of the exam.
Hindi: वह क्रम जिसमें आप परीक्षा के विभिन्न सेक्शन का प्रयास करेंगे।
English: The order includes two variants of the 737 MAX line-up, namely, the 737-8 and the high capacity 737-8-200.
Hindi: अकासा के आदेश में दो तरह की 737-8 और उच्च क्षमता 737-8-200 शामिल हैं।
English: The order instructed the Ministry of Justice and other administrative agencies to begin declassification review and required the release of declassified documents within the next six months.
Hindi: आदेश न्याय विभाग और अन्य कार्यकारी शाखा एजेंसियों को एक अवर्गीकरण समीक्षा शुरू करने का निर्देश देता है और इसके लिए आवश्यक है कि अगले छह महीनों में अवर्गीकृत दस्तावेज जारी किए जाएं।
English: The order is a strong rebuttal of the government's specious and self-serving use of national security.
Hindi:  यह आदेश सरकार के राष्ट्रीय सुरक्षा के विशिष्ट और स्वयंभू उपयोग का कड़ा खंडन है।
English: The order is being issued in the backdrop of discussion of rampant religious conversions in the state.
Hindi: यह आदेश राज्य में बड़े पैमाने पर धर्मांतरण की चर्चा की पृष्ठभूमि में जारी किया जा रहा है।
English: The order is being strongly resented by teachers who claim that they bring their children with them because they have no one to look after them at home in their absence.
Hindi: आदेश का शिक्षकों द्वारा कड़ा विरोध किया जा रहा है, जो दावा करते हैं कि वे अपने बच्चों को अपने साथ लाते हैं क्योंकि उनकी अनुपस्थिति में घर पर उनकी देखभाल करने वाला कोई नहीं है।