Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: listing the government's initiatives in the three-page letter, Modi said the government is setting up MUDRA Bank to ensure loans at affordable rates with minimal paperwork.
Hindi: मोदी ने तीन पन्ने के पत्र में सरकार की पहलों का उल्लेख करते हुए कहा कि सरकार मुद्रा बैंक की स्थापित कर रही है ताकि न्यूनतम कागजी कार्रवाई पर आसान दरों पर ऋण मिले।
English: listing the projects of the area, he said Rs 105 crore Garoh-Ghandal water supply scheme was on the verge of completion which would cater to 41 panchayats of the area and would soon be dedicated soon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिमला ग्रामीण विधानसभा क्षेत्र के विकास कार्यों का उल्लेख करते हुए बताया कि 105 करोड़ रूपये की गरोह-घण्डल जलापूर्ति योजना पूर्ण होने वाली है, जिससे क्षेत्र की 41 पंचायतों को जलापूर्ति की सुविधा उपलब्ध होगी और यह योजना शीघ्र ही समर्पित कर दी जाएगी।
English: lists available conduits
Hindi: उपलब्ध नलिका सूचीबद्ध करें
English: lists of selected teachers have also been sought.
Hindi: साथ ही चयनित शिक्षकों की सूची की जानकारी भी माँगी गयी है।
English: literacy Mission Director lokesh Kumar Jatav, the then Additional Director Sheela Dahima and Mission Coordinator received the award.
Hindi: इस अवसर पर साक्षरता मिशन के संचालक लोकेश कुमार जाटव, तत्कालीन अपर संचालक शीला दाहिमा और मिशन के संयोजक डॉ. राकेश दुबे ने पुरस्कार ग्रहण किया।
English: literacy is not confined to being able to read and write, but it is also a subject of respect, opportunities and development.
Hindi: साक्षरता का तात्पर्य सिर्फ पढ़ना-लिखना ही नहीं बल्कि यह सम्मान, अवसर और विकास से जुड़ा विषय है।
English: literally Yoga means to unite or to connect, to harmonize, to balance.
Hindi: योग का अर्थ है जोड़ना, सामंजस्य करना, संतुलित करना।
English: literally a first step,
Hindi: वस्तुतः पहला कदम,
English: literally for a continued use of the product or
Hindi: सचमुच एक उत्पाद का उपयोग जारी रखना के लिए या
English: literally had people saying,
Hindi: उसमे लोग शाब्दिक तौर पे कह रहे थे
English: literally what we 're doing with our nuclear energy sources today. We' re burning this extremely
Hindi: सचमुच क्या हम अपने परमाणु के साथ कर रहे हैं ऊर्जा आज स्रोतों. हम इस बेहद जल रहे हैं
English: literally would become 87. 5, then you
Hindi: जो की 87.5 होगा, फिर आप
English: literary and cultural programmes will also be organised.
Hindi: साहित्यिक एवं सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किये जायेंगे।
English: literary culture
Hindi: साहित्य-संस्कृति का कर्मफल
English: literature and any optional equipment boxes
Hindi: साहित्य और किसी भी वैकल्पिक उपकरण बॉक्स
English: literature and art is the signature of civilisation.
Hindi: साहित्य संस्कृति की पहचान व धरोहर होता है।
English: literature is disappearing from film songs and this is a matter of serious concern.
Hindi: फिल्मी गीतों से साहित्य गायब हो रहा है, यह स्थिति चिन्ताजनक है.
English: literature is not just the printed words.
Hindi: साहित्य सिर्फ छपी हुई किताबें नहीं है।
English: literature of modern Hindi
Hindi: आधुनिक हिंदी गद्य का इतिहास
English: literature, theatre as an exception in Maharashtra, dance and other forms of creative expression are not subject to censorship. if speech, both written and oral, or articles, no matter how offensive, require no pre-screening nor attracts any censorship.
Hindi: यदि साहित्य, नाटक  महाराष्ट्र एक अपवाद के रूप में  नृत्य और सृजनात्मक अभिव्यक्ति के दूसरे रूप सेंसरशिप का विषय नहीं हैं. यदि भाषण, लिखित और मौखिक, यह महत्व नहीं रखते कि वे कितने आपत्तिजनक हैं, इनके लिए न तो किसी पूर्व जांच की जरूरत होती है, न तो किसी प्रकार के सेंसरशिप की. किसी भी प्रकार के टेलीविजन कार्यक्रम, समाचार, समकालीन घटनाक्रम, मनोरंजन या जो कुछ भी सेंसरशिप से आजाद हैं जिस हद तक ये सिनेमेटिक अंतर्वस्तु रखते हैं उसे छोड़ कर तब केवल सिनेमेटिक कलाओं को नियंत्रित करने के लिए सेंसरशीप का बोझ डालने का ठीक-ठीक कानूनी औचित्य क्या है? सृजनात्मक अभिव्यक्तियों के विविध रूपों के बीच इस तरीके से भेदभाव अनुचित और असमर्थनीय है, यह चीज कानून के समक्ष समानता की संवैधानिक गारंटी की कसौटी के खिलाफ है। इसके पीछे का तर्क क्या है और इस प्रकार के भेदभाव का उद्देश्य क्या है?
English: lithuania tops the list of 79 developing economies that also features Azerbaijan and Hungary at second and third positions, respectively.
Hindi: इस सूचकांक में 79 विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में लिथुआनिया पहले स्थान पर है. इसके बाद अजरबाइजान और हंगरी क्रमश दूसरे और तीसरे स्थान पर हैं.
English: litigation before various courts of law through Law Officers Panel Counsel
Hindi: विभिन्न न्यायालयों के समक्ष विधि अधिकारियोंपैनल काउंसेलों के माध्यम से केन्द्र सरकार के मुकदमों का संचालन
English: litter management
Hindi: कूड़ा प्रबंधन
English: little - - So sometimes a delta work, they just mean this
Hindi: छोटे-तो कभी कभी एक डेल्टा काम करते हैं, वे सिर्फ यह मतलब
English: little big people
Hindi: बड़े-बड़े इंसानों का
English: little bit
Hindi: थोड़ा सा
English: little bit easier to read.
Hindi: पढ़ने के लिए थोड़ा सा आसान।
English: little bit more complicated than I wanted, and the hard
Hindi: थोड़ा सा और अधिक जटिल से मैं चाहता था, और कड़ी मेहनत
English: little bit more involved.
Hindi: थोड़ा सा और अधिक शामिल है।
English: little bit more obvious.
Hindi: थोड़ा सा और अधिक स्पष्ट।
English: little bit of algebra practice.
Hindi: बीजगणित अभ्यास का थोड़ा सा।
English: little bit of both.
Hindi: दोनों का थोड़ा सा।
English: little bit of our water.
Hindi: हमारे पानी का थोड़ा सा।
English: little bit.
Hindi: थोड़ा सा।
English: little by little
Hindi: धीरे धीरे
English: little easier to look at.
Hindi: देखो के लिए आसान सा।
English: little effort
Hindi: थोड़ी देर की मशक्कत के
English: little girl
Hindi: छोटी लड़की
English: little girls were supposed to be kind and thoughtful
Hindi: छोटी लड़कियों दयालु और विचारशील समझी जाती थीं.
English: little joys of life
Hindi: छोटी खुशियों को जीना
English: little over two, it 's about a little over - - it' s what,
Hindi: थोड़ा दो से अधिक, यह के बारे में एक छोटे से अधिक है-यह क्या है, है
English: little respite from biting cold
Hindi: ठंड से थोड़ी राहत
English: little stories tell big tales
Hindi: छोटी कहानियां बड़ी बातें
English: little things hitting the surface, so probably both of them
Hindi: सतह, मार छोटी चीजें तो शायद उन दोनों
English: little walk
Hindi: थोड़ा वॉक करें
English: littlea
Hindi: छोटा ए
English: livares, N.
Hindi: लिवारॆस, एन.
English: livares, O.
Hindi: लिवारॆस, ओ.
English: live  running account
Hindi: सक्रियचल खाता
English: live a longer, healthier, happier life,
Hindi: अधिक लम्बी, स्वस्थ और खुश जीवन जीने में,
English: live account
Hindi: सक्रिय खाता
English: live and let live
Hindi: जियो और जीने दो
English: live and let live.
Hindi: जीयो और जीने दो.
English: live demo of painting, papier-mch, making of flowerpots, Batik prints, block prints, embroidery, artifacts of glass, loom makers and live pot making are also drawing tourists at the craft bazaar just in front of Hanuwantiya tourist complex.
Hindi: हनुवंतिया टूरिस्ट काम्पलेक्स के ठीक सामने लगे क्राफ्ट बाजार में चित्रकला का लाइव डेमो, पेपर मेसी, फ्लावर पॉट, बटिक प्रिन्ट, ब्लाक प्रिन्ट, कशीदाकारी, काँच की कलाकृतियाँ, लूम मेकर एवं लाइव पॉट मेकिंग आदि आकर्षण का केन्द्र हैं।
English: live for each other and be happy
Hindi: खेलना और खुश रहना
English: live it up
Hindi: इसे जीयें।
English: live life to the fullest
Hindi: जिंदगी को जिंदादिली से जिएं
English: live life.
Hindi: जिंदगी जी रहे हैं.
English: live like a tigress
Hindi: जेवड़ी की तरह जीये
English: live on
Hindi: पर गुजारा
English: live out
Hindi: बाहर रह
English: live stockpoultry, career guidance to rural students, skill development and vocational training etc., to the rural population.
Hindi: मवेशीमुर्गीपालन, ग्रामीण छात्रों के लिए करियर गाइडेंस, कौशल विकास और व्यावसायिक प्रशिक्षण प्रदान किया है।
English: live the moment
Hindi: जी लें इस पल को
English: live up to.
Hindi: तक रहता है।
English: lived an average of almost 80 years.
Hindi: औसतन लगभग 80 साल जिए
English: lived an average of only 72. 9 years,
Hindi: औसतन, केवल, 72.9 साल जिए
English: livelihood activities through self-help groups have brought about pleasant change in the lives of lakhs of rural families.
Hindi: गाँवों में स्व-सहायता समूहों की मदद से संचालित आजीविका गतिविधियों से लाखों गरीब परिवारों के जीवन में सुखद बदलाव लाया जा रहा है।
English: liver cirrhosis causes ascites and jaundice
Hindi: जलोदर एवं पीलिया का कारण यकृत सूत्रणरोग है
English: liver failure
Hindi: लीवर खराब होना
English: livery allowance
Hindi: वर्दी भत्ता
English: lives at risk
Hindi: जान जोखिम में
English: lives being lost.
Hindi: जिन्दगी खोती है.
English: lives of most of such children can be saved through complete course of vaccination.
Hindi: इनमें से अधिकांश बच्चों को संपूर्ण टीकाकरण के माध्यम से बचाया जा सकता है।
English: lives of others
Hindi: बल्कि दूसरों का जीवन,
English: lives of the poor
Hindi: गरीब की जिंदगी
English: lives the character through you.
Hindi: आपके माध्यम से किरदार जीते हैं।
English: lives there.
Hindi: वहीं रहते हैं।
English: lives up to expectations
Hindi: अपेक्षाओं पर खरा उतरें
English: livid at Mahesh Bhupathi for making their private conversion public, leander Paes said his former partner's conduct was unbecoming of a Davis Cup Captain.
Hindi: निजी बातें सार्वजनिक करने के लिए महेश भूपति को लताड़ लगाते हुए लिएंडर पेस ने कहा कि उनके पूर्व जोड़ीदार का आचरण डेविस कप कप्तान बनने के लिए अनुपयुक्त है .
English: livid with allegations of corruption levelled by Kirti Azad, Hockey India is planning to file civil and criminal defamation suits against the suspended BJP MP, saying that his sustained outbursts are costing HI sponsorship.
Hindi: कीर्ति आजाद द्वारा लगाये गये भ्रष्टाचार के आरोपों से नाराज हॉकी इंडिया भाजपा से निलंबित इस सांसद के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर करने की योजना बना रही है और उसका कहना है कि इन आरोपों का खामियाजा उनके प्रायोजन पर पड़ रहा है।
English: livid with his batsmen after yet another loss, Delhi Daredevils skipper Mahela Jayawardene said their inconsistency is not letting the side post even a decent total for the bowlers to defend.
Hindi: एक और हार के बाद अपने बल्लेबाजों से खफा दिल्ली डेयरडेविल्स के कप्तान महेला जयवर्धने ने कहा कि उनके लगातार अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाने से टीम सम्मानजनक स्कोर नहीं बना पा रही है।
English: living a long time or by procreation,
Hindi: जो लंबे समय तक जीवित रहें, या उत्पत्ति द्वारा,
English: living cells in human beings
Hindi: मनुष्यों के भीतर मौजूद जीवित कोशिकाएं
English: living in a dream world
Hindi: सपनों की दुनिया में होता
English: living in or near water or taking place in water.
Hindi: पानी में या पानी के पास रहना या पानी में जगह लेना।
English: living in or on the body as a parasite
Hindi: परजीवी के रूप में शरीर में या शरीर पर जीवित रहना
English: living in villages.
Hindi: जो गांवों में ही रहती है।
English: living in virtual reality.
Hindi: वास्तविकता में जियें.
English: living on a planet where their cities also steal the future,
Hindi: एक ग्रह के निवासी, जिनके शहर भी उनका भविष्य चुरा रहे हों,
English: living on the border with India
Hindi: भारत की सीमा से लगे
English: living or existing independently
Hindi: स्वतंत्र रूप से रहना या विद्यमान होना.
English: living standard
Hindi: जीवन स्तर
English: living substance
Hindi: जीव द्रव्य
English: living together
Hindi: साथ रहते हैं।
English: living together with sexual relationship without marriage
Hindi: विवाह बगैर यौन संबंध स्थापित कर साथ रहना
English: living up
Hindi: जीने के लिए
English: living wage
Hindi: जीवित मजदूरी
English: ll other terms and conditions for the term repo as stipulated in our circular FMD. MOAG. No. 89  01. 01. 009  2013 - 14 dated October 8, 2013 remain unchanged.
Hindi: टर्म रेपो से संबंधित 8 अक्तूबर 2013 के हमारे परिपत्र एफएमडी. एमओएजी. सं. 8901.01.0092013-14 में निर्धारित सभी अन्य नियम और शर्तें अपरिवर्तित रहेंगी।
English: ll pervading image of Shri Krishna and giving Arjun discourse of Geeta.
Hindi: श्री कृष्ण का विराट रूप एव अर्जुन को गीता उपदेश देते हुए
English: llutants are classified as primary or secondary. Primary pollutants get emitted direct by a single process like ash from the eruption of volcanoes, carbon monoxide gas from motor vehicles, sulphur dioxide gas from factories.
Hindi: प्रदूषकों को प्राथमिक या द्वितीयक के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है.प्राथमिक प्रदूषक वे तत्व हैं जो सीधे एक प्रक्रिया से उत्सर्जित हुए हैं जैसे ज्वालामुखी विस्फोट से राख मोटर गाड़ी से कार्बन मोनो ऑक्साइड गैस कारखानों से निकलने वाली सल्फर डाइऑक्साइड गैस.
English: lmplementation Strategy and Targets
Hindi: कार्यान्वयन रणनीति और लक्ष्य
English: lmplementation Strategy and Targets Gaganyaan Programme will be a national effort in collaboration with Industry, Academia and other scientific agencies and laboratories as stake holders along with ISRO.
Hindi: रणनीति और लक्ष्यों का क्रियान्वयन गगनयान कार्यक्रम इसरो के साथ अन्य हितधारकों, उद्योग, शिक्षा जगत तथा अन्य वैज्ञानिक एजेंसियों और प्रयोगशालाओं के बीच सहयोग में राष्ट्रीय प्रयास होगा।
English: ln the end a joint exercise will be undertaken by both countries in an operational setting under a UN mandate.
Hindi: अंत में संयुक्त राष्ट्र व्यवस्था के अंतर्गत दोनों देशों द्वारा संचालन का संयुक्त अभ्यास किया जाएगा।
English: ln the end, a joint exercise will be undertaken by both countries in an operational setting under a UN mandate.
Hindi: इसके आखिर में दोनों देशों के जरिए संयुक्त राष्ट्र के मैनडेट के तहत एक संयुक्त अभ्यास किया जाएगा.
English: lndo-China Joint Military Exercise 7th Sino -India joint exercise Hand-in-Hand 2018 was held from December 10 to 23, at Chengdu, China
Hindi: चीन-भारत के बीच सातवां संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास हैंड-इन-हैंड - 2018 का कल 23 दिसम्बर, 2018 को समापन हो गया
English: lndo-French Joint Military Exercise lndo-French joint military exercise was conducted at Mailly Le Camp, France from January 28 to February 04, 2018
Hindi: भारत-फ्रांस संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास भारत और फ्रांस के बीच फ्रांस के मैली ले कैम्प में 28 जनवरी से  4 फरवरी, 2018 तक संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास आयोजित किया गया
English: lndo-Japan Joint Military Exercise The first of its own kind, an lndo-Japan joint military exercise DHARMA GUARDIAN 2018 was conducted at CIJWS, Vairengte from November 01 to 14, 2018
Hindi: भारत-जापान संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यासः- अपनी तरह का पहला भारत-जापान संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास धर्म गार्जियन 2018 सीआईरेडबल्यूएस, वैरेंग्ट में 1 नवम्बर से 14 नवम्बर, 2018 तक आयोजित किया गया
English: lndo-Kazakhstan Joint Military Exercise The third edition of joint military training exercise between Indian Army and Kazakhstan Army was held at Otar Military station, Kazakhstan
Hindi: भारत-कज़ाकिस्तान संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास भारत एवं कजाकिस्तान की सेना के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास का तीसरा संस्करण कजाकिस्तान के ओटर मिलिट्री स्टेशन में आयोजित किया गया
English: lndo-Russia Joint Military Exercise Tenth edition of lndo-Russian joint military Exercise INDRA was conducted at Sabina Military station from November 18 to 28, 2018
Hindi: भारत-रूस संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यासः भारत एवं रूस के बीच दिनांक 18 नवम्बर से 28 नवम्बर 2018 के बीच सबीना सैनिक अड्डे पर संयुक्त सैन्य अभ्यास का दसवां संस्करण आयोजित किया गया
English: lndo-Thailand Joint Military Exercise lndo-Thai Joint Military Exercise 'MAITREE' was held in Thailand from August 06-19, 2018
Hindi: भारत-थाईलैंड संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास थाईलैंड में दिनांक 6 से 19 अगस्त 2018 तक भारत-थाई संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास 'मैत्री' आयोजित किया गया
English: lndo-US Joint Military Exercise The 14th edition of lndo US Joint military Exercise 'YUDHABHYAS 2018' was conducted at Chaubatia, Uttarakhand from September 16 to 29, 2018
Hindi: भारत-अमेरिका संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास उत्तराखंड के चौबटिया में दिनांक 16 सितंबर से 29 सितंबर, 2018 के बीच भारत और अमेरिका के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास 'युद्धाभ्यास-2018' आयोजित किया गया
English: load more
Hindi: और लोड करे
English: loading video
Hindi: मूवी करती है अपलोड
English: loads of love and happiness to you always.
Hindi: हमेशा आपको प्यार और खुशियां।
English: loads of love and success always.
Hindi: ढेर सारा प्यार और सफलता।
English: loads of military weapons and sophisticated technology
Hindi: और बहोत सा सैन्य हथियार एव अत्याधुनिक तकनीकिया दी
English: loan against fixed deposits
Hindi: सावधि जमा पर ऋण
English: loan against government securities
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों पर ऋण
English: loan agreement
Hindi: ऋण करार
English: loan application
Hindi: ऋण आवेदन-पत्र
English: loan application flow, Mobile App, e-KYC of applicants, integration with UIDAI, Udyamimitra, NPCI, PAiSA, lenders, States, ULBs and other stakeholders, calculation of digital incentives and payment of interest subsidy etc.
Hindi: इस पोर्टल के माध्यम से विभिन्न योजना कार्यों की सुविधा प्रदान की जाएगी जैसे ण आवेदन प्रवाह, मोबाइल ऐप, आवेदकों के लिए ई-केवाईसी, यूआईडीएआई, उदयमित्र, एनपीसीआई, पीएआईएसए, णदाताओं, राज्यों, यूएलबी और अन्य हितधारकों के साथ एकीकरण, डिजिटल प्रोत्साहनों की गणना और ब्याज सब्सिडी का भुगतान आदि।
English: loan balance
Hindi: ऋण शेष
English: loan burden weighs heavy on the farmers.
Hindi: किसानों पर कर्ज का बोझ है।
English: loan capital
Hindi: ऋण पूंजी
English: loan commitments
Hindi: ऋण देने की वचनबद्धता
English: loan components
Hindi: ऋण घटक
English: loan default
Hindi: उपकार का कर्ज
English: loan default caseED quizzes former CFO of Kingfisher Airlines
Hindi: ईडी ने की किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व मुख्य वित्त अधिकारी से पूछताछ
English: loan facility of over Rs 72 lakh has been made available to 65 disabled beneficiaries of the State by the National Disabled Finance and Development Corporation, Faridabad.
Hindi: राष्ट्रीय निःशक्त वित्त एवं विकास निगम फरीदाबाद द्वारा स्व-रोजगार के लिये 65 निःशक्त हितग्राही को 72 लाख से अधिक की ऋण सहायता मुहैया करवाई गई है
English: loan guarantee to banks will be given by the State Government.
Hindi: बैंक ऋण की गारंटी राज्य सरकार लेगी।
English: loan guarantee to federations of skillful women self-help groups will be given by the Government.
Hindi: योग्य महिला स्व-सहायता समूहों के फेडरेशन्स को ऋण की गारंटी सरकार द्वारा दी जाएगी।
English: loan impairment
Hindi: ऋण हानि
English: loan instalment
Hindi: ऋण की किस्त
English: loan interest of such farmers has been waived.
Hindi: ऐसे किसानों का ऋण ब्याज माफ कर दिया गया है।
English: loan is being obtained from the NDB for upgradation of 85 main district roads into intermediate lane costing Rs 3,250 crore by the department.
Hindi: विभाग द्वारा 3,250 करोड़ रुपये लागत के 85 मुख्य जिला मार्गों को इंटरमीडिएट लेन में उन्नत करने के लिये एनडीबी से ऋण लिया जा रहा है।
English: loan is equal to p over 1 plus i plus p over 1 plus i squared
Hindi: ऋण पी के लिए 1 से अधिक से अधिक मैं प्लस पी मैंने चुकता से अधिक 1 प्लस के बराबर है
English: loan of Rs 10 lakh to Rs 2 crore will be provided without guarantee to the children of the farmers for establishing industry related to the agriculture.
Hindi: इस योजना में किसान के बच्चों द्वारा कृषि संबंधी उद्योग लगाने पर उन्हें 10 लाख से 2 करोड़ रूपये तक का लोन बिना गारंटी के दिया जायेगा।
English: loan of Rs 100 crore approved
Hindi: 100 करोड़ रुपए ऋण बांटा
English: loan of shorter maturity
Hindi: कम अवधि का ऋण
English: loan on mortgage
Hindi: बंधक पर ऋण
English: loan over Rs7 lakh is made available under Higher Education loan Guarantee Scheme to talented students on the State Governments guarantee.
Hindi: ऋण गारंटी योजना में निम्न आय वर्ग के मेधावी विद्यार्थियों को राज्य सरकार की गारंटी पर 7 लाख रुपये से अधिक का ऋण उपलब्ध होता है।
English: loan recovery from affected farmers would remain suspended.
Hindi: ओला पीड़ित किसानों से कर्ज की वसूली स्थगित रखी जाएगी।
English: loan recovery from farmers has been suspended.
Hindi: किसानों के कर्ज वसूली पर रोक लगाई गई है।
English: loan waiver
Hindi: ऋण-संबंधी छूट
English: loan waiver politics
Hindi: कर्ज में दबाने की नीति
English: loan waiver The Telangana government had waived the loans up to Rs one lakh for each farmer.
Hindi: राज्य सरकार ने प्रत्येक किसान का केवल एक लाख रुपये का कर्ज माफ किया है.
English: loans above Rs 250 crore will undergo special monitoring.
Hindi: 250 करोड़ रुपये से बड़े कर्जो की अलग से निगरानी करवाई जाएगी।
English: loans and advances sanctioned without guarentee
Hindi: ऋण एवं अग्रिम, जो बिना गारंटी के मंजूर किए गए हों
English: loans and advances sanctioned without security
Hindi: ऋण एवं अग्रिम, जो बिना प्रतिभूति के मंजूर किए गए हों
English: loans and investments that will go the long term with them,
Hindi: कर्ज़ और निवेश से, जो कि लम्बे समय तक साथ देने को तैयार हैं,
English: loans of farmers up to Rs 50,000 have been waived off.
Hindi:  किसानों का 50,000 रु पए तक का कजऱ् माफ कर दिया गया।
English: loans of small and marginal farmers have been written off with immediate effect, Revenue Minister Chandrakant Patil said.
Hindi: राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटील ने कहा कि लघु और सीमांत किसानों की कर्जमाफी तुरंत प्रभाव से लागू हो गई है।
English: loans will not be recovered from them and interest on loan will also be borne by the State Government.
Hindi: उनसे कर्ज की वसूली नहीं होगी और ब्याज की राशि भी सरकार देगी।
English: loans will not be recovered from them.
Hindi: उनसे ऋण की वसूली नहीं होगी।
English: loans worth Rs11,700 crore given by State Bank of India have been locked up as non-performing assets as nearly 1,160 defaulters have willfully decided not to repay.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक द्वारा दिया गया 11,700 करोड़ रुपये का कर्ज एनपीए बन गया है जिसमें करीब 1,160 चूककर्ताओं जानबूझकर कर्ज नहीं लौटा रहे हैं।
English: loans, notes, bills of exchange, and bankers' acceptances which finance agricultural activities.
Hindi: कृषि गतिविधियों का वित्त-पोषण करने वाले ऋण, नोट, विनिमय बिल और बैंकर स्वीकृतियां।
English: lobbying for PCC chief post begins
Hindi: पीसीसी अध्यक्ष के लिए लॉबिंग शुरू
English: local BJP leader Bimal Kumar Patnaik and Jagatsinghpur District Yuva Morcha president Sampand Kumar Swain, Zilla Parishad member Rashmi Ranjan Swain, Mandal president Rashmi Ranjan Samantray and BJP Panchayat president Braja Kishore Swain were present.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के जिला अध्यक्ष धर्मवीर मिर्जापुर, जगदीप सांगवान, राहुल वाल्मीकि, ब्लाक समिति चेयरमैन राम सिंह उपस्थित रहे।
English: local Congress members claimed the three persons have been identified as Bhagwandas Patel, Mor Singh Rao and Mukesh Thakkar.
Hindi: स्थानीय कांग्रेस सदस्यों ने दावा किया कि तीन लोगों की पहचान भगवानदास पटेल, मोर सिंह राव और मुकेश ठक्कर के रूप में हुई है.
English: local Corporators and citizens were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्थानीय नगरसेवक व नागरिक भी उपस्थित थे।
English: local MP Alok Sanjar, MlA Surendranath Singh, BMC Chairman Surjeet Singh Chouhan, leader of Opposition Mohammed Saghir, members of Mayor- in-Council, Corporators, BMC officials and citizens remained present during the inauguration.
Hindi: प्रदर्शन में सिरमौर जिला कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष अजय सोलंकी, विधायक हर्षवर्धन चौहान, विनय सिंह पूर्व स्पीकर गंगूराम मुसाफिर, अजय बहादुर सिंह, बृजराज ठाकुर, एससी सेल के चेयरमैन सुरेश कुमार सहित अनेक नेताओं ने भाग लिया।
English: local MP John Healey said he has received confirmation from Tata that all the jobs will be lost at the Aldwarke plant in the suburbs of Rotherham.
Hindi: स्थानीय सांसद जॉन हेली ने कहा कि उन्हें टाटा की तरफ से पुष्टि की गई है कि रॉदरहैम उपनगरीय इलाके में स्थित एल्डवर्क संयंत्र में सभी कर्मचारियों की छंटनी होगी।
English: local MP Sandeep Dikshit, TYADB Chairman Narendra Nath and local MlA Naseeb Singh expressed their views on this occasion.
Hindi: इस मौके पर स्थानीय सांसद निशिकांत दुबे और स्थानीय विधायक नारायण दास भी मौजूद थे।
English: local MP...
Hindi: स्थानीय सांसद और
English: local MlA Chunnilal Sahu and several panchayat representatives of Dhurijhar and many other villages nearby welcomed the Chief Minister warmly.
Hindi: क्षेत्रीय विधायक श्री चुन्नीलाल साहू और टुरीझर सहित आसपास के गांवों के अनेक पंचायत प्रतिनिधियों ने मुख्यमंत्री का स्वागत किया। डॉ. सिंह ने ग्रामीणों की अनेक मांगों पर तत्काल अपनी स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: local MlA Kumar Vikram Singh Nati Raja, Nagar Panchayat President Kavita Singh, Director Culture Renu Tiwari, Collector, SP and other guests inaugurated the festival lighting a lamp.
Hindi: समारोह का शुभारंभ क्षेत्रीय विधायक कुंवर विक्रमसिंह नातीराजा, नगर पंचायत अध्यक्ष कविता सिंह, संस्कृति संचालक रेनू तिवारी, कलेक्टर और पुलिस अधीक्षक सहित अन्य अतिथियों ने दीप जलाकर किया।
English: local MlA Ram lal Rautel, Jaitpur MlA Jai Singh Marawi, district Panchayat Chairperson Chameli Patel, Vindhya Vikas Authoritys former Vice-Chairman Anil Gupta, former MP Dalpat Singh Paraste, other public representatives and people were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला भाजपा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष राजपाल गुप्ता, प्रधान ग्राम पंचायत टौरजाजर भाटिया राम, उपप्रधान दलीप सिंह, पूर्व प्रधान लेखराम, पंचायत समिति के सदस्य मुरारी लाल सहित विभिन्न पंचायतों के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।