Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rama Singh comes from the same Rajput caste to which Raghuvansh Singh belongs.
Hindi: राजेंद्र सिंह जाति से राजपूत यानी सवर्ण वर्ग से आते हैं.
English: Rama Sundara did not become weak intentionally.
Hindi: रामसुन्दर जान-बूझकर कमजोर नहीं बना था।
English: Rama VS
Hindi: रामा वी.एस.
English: Rama Vaidyanathan is an Indian bharatnatyam artist from Delhi.
Hindi: रमा वैद्यनाथन दिल्ली की भारतीय भरतनाट्यम कलाकार हैं।
English: Rama accepts the exile and is accompanied by his wife Sita and younger brother Lakshmana.
Hindi: राम ने वनवास स्वीकार किया और उनकी पत्नी माता सीता और छोटे भाई लक्ष्मण के साथ वन गये ।
English: Rama and Lakshman are awarded divine weapons granted by Vishwamitra.
Hindi: राम और लक्ष्मण को विश्वामित्र द्वारा दिए गए दिव्य हथियारों से सम्मानित किया जाता है।
English: Rama and Sita
Hindi: राम और सीता की सुहागरात
English: Rama and Sita create a love at first sight.
Hindi: राम और सीता पहली नजर में प्यार पैदा करते हैं।
English: Rama arms himself with an arrow and chants a mantra.
Hindi: राम ने स्वयं को एक तीर से गोद लिया और एक मंत्र का जाप किया।
English: Rama around the world - Story of Rama in various countries and languages
Hindi: विश्व में रमे राम - विभिन्न भाषाओं और देशों में राम-कथा
English: Rama asks him to whom the country belongs.
Hindi: राम उनसे पूछते हैं कि यह किसका प्रदेश है।
English: Rama bids farewell to his army and returns to Ayodhya with Sita and Lakshman.
Hindi: राम ने अपनी सेना से विदाई ली और सीता और लक्ष्मण के साथ अयोध्या लौट आए।
English: Rama calls out Ravana saying this battle will end it all and Rama will fight until Ravana is defeated.
Hindi: राम ने रावण को यह कहते हुए बाहर कर दिया कि यह युद्ध यह सब समाप्त कर देगा और राम तब तक युद्ध करेंगे जब तक रावण हार नहीं जाता।
English: Rama collapses and cries.
Hindi: राम का पतन और रोना।
English: Rama collapses onto the grass and cries loudly.
Hindi: राम घास पर गिर जाता है और जोर से रोता है।
English: Rama collects water and returns to the hut.
Hindi: राम पानी इकट्ठा करते हैं और झोपड़ी में लौट आते हैं।
English: Rama comes back to work and is given a higher level of respect by the brothers for saving Nandini's life.
Hindi: राम काम पर वापस आता है और नंदिनी के जीवन को बचाने के लिए भाइयों ने उसे उच्च स्तर का सम्मान दिया है।
English: Rama complies with her wishes and shows her the village, which results in Nandini falling ill.
Hindi: रामा उसकी इच्छाओं का अनुपालन करता है और उसे गाँव दिखाता है, जिसके परिणामस्वरूप नंदिनी बीमार पड़ जाती है।
English: Rama consoles him and tries to heal him.
Hindi: राम ने उसे सांत्वना दी और उसे ठीक करने की कोशिश की।
English: Rama declines, whereupon Bharat places Rama's paduka on the throne as a symbol that Rama is the true king.
Hindi: भरत, राम के पादुका को एक प्रतीक के रूप में सिंहासन पर बिठाते हैं कि राम सच्चे राजा हैं ।
English: Rama desperately asks why he isn't with Sita.
Hindi: राम ने सख्त सवाल किया कि वह सीता के साथ क्यों नहीं हैं।
English: Rama died on the spot.
Hindi: रमन की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Rama distributes Sita's ornaments and says if they find Sita, they should present them and return with Sita.
Hindi: राम सीता के गहने वितरित करते हैं और कहते हैं कि अगर वे सीता को ढूंढते हैं, तो उन्हें उन्हें प्रस्तुत करना चाहिए और सीता के साथ वापस आना चाहिए।
English: Rama faces Ravana with a sword but keeps his attire of old clothes and long hair.
Hindi: राम ने रावण का सामना तलवार से किया लेकिन वह पुराने कपड़ों और लंबे बालों का ध्यान रखते थे।
English: Rama falls while the demon gets destroyed.
Hindi: दानव के नष्ट हो जाने पर राम गिर जाते हैं।
English: Rama fights Ravana not because Ravana is evil a Judeo-Christian word, but because Ravana has been enchanted by his own power and knowledge and is unable to rise up to his human potential.
Hindi: राम रावण से केवल इसलिए नहीं लड़ते हैं कि रावण दुष्ट एक यहूदी-ईसाई शब्द है, इसलिए भी क्योंकि रावण अपनी शक्ति और ज्ञान से मंत्रमुग्ध हो गया है और अपनी मानव क्षमता को जगा पाने में असमर्थ है।
English: Rama gets his wound healed and is in the camp.
Hindi: राम को अपना घाव ठीक हो गया और वह शिविर में था।
English: Rama gets hurt, he gets up and tries to stab Ravana but gets countered and attacked.
Hindi: राम को चोट लगती है, वह उठता है और रावण को ठोकर मारने की कोशिश करता है, लेकिन मुकाबला करता है और हमला करता है।
English: Rama gets launched up into the air and wounded harshly.
Hindi: राम हवा में उछले और कठोर रूप से घायल हो गए।
English: Rama gets up and clenches his arm.
Hindi: राम उठता है और अपनी बांह पकड़ लेता है।
English: Rama gives his ring to Hanuman and tells him to fly to Lanka.
Hindi: राम अपनी अंगूठी हनुमान को देते हैं और उसे लंका जाने के लिए कहते हैं।
English: Rama had equal love for his people but he had a special attention towards the poor and the oppressed
Hindi: राम प्रजा से एक समान प्रेम करते हैं लेकिन गरीबों और दीन-दुखियों पर उनकी विशेष कृपा रहती है
English: Rama had equal love for his people but he had a special attention towards the poor and the oppressed.
Hindi: राम प्रजा से एक समान प्रेम करते हैं लेकिन गरीबों और दीन-दुखियों पर उनकी विशेष कृपा रहती है।
English: Rama had to sacrifice love for stern duty.
Hindi: कठोर कर्त्तव्य के लिए राम को प्रेम की बलि देनी पड़ी।
English: Rama however gets lifted up and falls over the giant, wounding him.
Hindi: हालांकि राम उठकर विशाल के ऊपर गिर जाता है, जिससे वह घायल हो जाता है।
English: Rama humbles the pride of Parashurama.
Hindi: परशुराम के घमंड को राम चूरचूर कर देते हैं।
English: Rama is blamed for Nandini getting sick and gets beaten up by the brothers.
Hindi: नंदिनी के बीमार होने के लिए रामा को दोषी ठहराया जाता है और भाइयों द्वारा पीटा जाता है।
English: Rama is due to become king after his father's retirement, but his stepmother, Kaikeyi wants her son Bharat to take the throne.
Hindi: राम अपने पिता की सेवानिवृत्ति के बाद राजा बनने के अधिकारी हैं, लेकिन उनकी सौतेली माँ, कैकेयी चाहती हैं कि उनका बेटा भरत सिंहासन ग्रहण करे।
English: Rama is feasible, not practice - Professor Mahavir Saran Jain
Hindi: राम साध्य है साधन नहीं - प्रोफ़ेसर महावीर सरन जैन
English: Rama is himself drawn mysteriously to the boys.
Hindi: राम स्वयं रहस्यम ढंग से किशोरों की ओर आकृष्ट होते हैं।
English: Rama is in the faith of India, Rama is in the ideals of India, Rama is in India's divinity, Rama resides in India's philosophy!
Hindi: भारत की आस्था में राम हैं, भारत के आदर्शों में राम हैं! भारत की दिव्यता में राम हैं, भारत के दर्शन में राम हैं!
English: Rama is instructed to put an end to this.
Hindi: राम को इसका अंत करने का निर्देश दिया जाता है।
English: Rama is overjoyed when he recognises his sons and he arranges to bring back Sita.
Hindi: श्रीराम अपने पुत्रों को पहचान कर गद्गद् हो उठते हैं और सीता को लौटा लाने की व्यवस्था करते हैं।
English: Rama is powerful.
Hindi: राम शक्तिशाली है.
English: Rama is puzzled.
Hindi: राम भ्रमित रह जाते हैं।
English: Rama is reported missing.
Hindi: रमा को लापता घोषित कर दिया गया।
English: Rama is stunned by the news.
Hindi: इस समाचार से राम स्तब्ध रह जाते हैं।
English: Rama killed demons such as Taadka and Subaah and he sent Maarich over the sea after killing him with an arrow without the fruit.
Hindi: राम ने ताड़का और सुबाहु जैसे राक्षसों को मार डाला और मारीच को बिना फल वाले बाण से मार कर समुद्र के पार भेज दिया।
English: Rama kills Bali and installs Sugriva as king of Kishkindha and Angada, Bali's son, as prince regent.
Hindi: राम ने बालि का वध कर के सुग्रीव को किष्किन्धा का राज्य तथा बालि के पुत्र अंगद को युवराज का पद दे दिया।
English: Rama knew that his father was in the inner Chamber, but he did not go in to take leave of him.
Hindi: राम जानते थे कि उनके पिता भीतर के कमरे में हैं, किन्तु वे उनसे बिदा लेने नहीं गए।
English: Rama laughed.
Hindi: राम को हंसी आ गयी।
English: Rama lies on the ground covered in wounds, his long black hair flowing on his weak body and his clothes are damaged just like him.
Hindi: राम जख्मों में लिपटे हुए जमीन पर पड़े हैं, उनके कमजोर शरीर पर लंबे काले बाल बह रहे हैं और उनके कपड़े भी उन्हीं की तरह खराब हो गए हैं।
English: Rama looks up in fear.
Hindi: राम भय में दिखता है।
English: Rama meets Sugriva and he mentions about his wife.
Hindi: राम की मुलाकात सुग्रीव से होती है और वह अपनी पत्नी के बारे में बताते हैं।
English: Rama meets Vasanti.
Hindi: राम वासंती से मिलते हैं।
English: Rama must defeat Ravana in battle in order to save her.
Hindi: उसे बचाने के लिए राम को युद्ध में रावण को हराना चाहिए।
English: Rama overhears the plot, and in a desperate attempt to save Nandini, lunges on her and inadvertently touches her in public.
Hindi: रामा साज़िश को सुन लेता है, और नंदिनी को बचाने के एक हताश प्रयास में, उसे सार्वजनिक रूप से छूता है।
English: Rama prays and a chakra is presented which puts out the fire.
Hindi: राम की प्रार्थना और एक चक्र प्रस्तुत किया जाता है जो आग लगाता है।
English: Rama quits his job on the spot, despite Nandini's silent apology.
Hindi: नंदिनी की मूक माफी के बावजूद रामा अपनी नौकरी छोड़ देता है।
English: Rama realises it is a demon and kills it.
Hindi: राम को पता चलता है कि यह एक दानव है और इसे मार देता है।
English: Rama refused her.
Hindi: राम ने मना कर देते है ।
English: Rama replies that everyone deserves a funeral.
Hindi: राम जवाब देते हैं कि हर कोई अंतिम संस्कार का हकदार है।
English: Rama retains a defensive position and gets slammed to a wall.
Hindi: राम ने रक्षात्मक स्थिति बनाए रखी और एक दीवार पर पटक दिया।
English: Rama returns to the hut and sees Sita's flowers scattered on the ground.
Hindi: राम झोपड़ी में लौटते हैं और देखते हैं कि सीता के फूल जमीन पर बिखरे हुए हैं।
English: Rama runs out and looks at the chariot.
Hindi: रमा दौड़कर रथ को देखता है।
English: Rama rushes back to save his wife and revives her with his singing and the movie ends with Nandini's recovery.
Hindi: रामा अपनी पत्नी को बचाने के लिए वापस दौड़ता है और उसे गायन के साथ पुनर्जीवित करता है और फिल्म नंदिनी के ठीक होने के साथ समाप्त होती है।
English: Rama said, 'Sire, Please tell me in what direction the giant went.
Hindi: राम ने कहा, महानुभाव, कृपया बतलाएँ कि राक्षस किस दिशा में गया है।
English: Rama sends some heavy sword - like arrows which pierce the joints of Ravana 's chariot and break the chariot to pieces.
Hindi: राम कुछ भारी तलवारजैसे बाण मारते हैं जो रावण के घोड़ों को तोड़ देते हैं और वह टुकड़े-टुकड़े हो जाता है।
English: Rama slew the Rakshasa king Ravana in battle and installed Vibhishana, Ravana's younger brother, on the throne of Lanka.
Hindi: राम ने रावण को युद्ध में परास्त किया और उसके छोटे भाई विभीषण को लंका का राजा बना दिया।
English: Rama stated that his wife is with him, and sent her to his younger brother Laxmana who was single.
Hindi: राम ने यह कह कर कि वे अपनी पत्नी के साथ हैं और उनका छोटा भाई अकेला है उसे लक्ष्मण के पास भेज दिया।
English: Rama suspected it and decided to expose them.
Hindi: रमा को इस पर संदेह हो गया था और उसने उन्हें बेनकाब करने का फैसला किया।
English: Rama takes his sorrowing mother in his arms and tries to console her.
Hindi: अपनी दुखी माँ को राम हाथों में ले लेते हैं और सान्त्वना देने की कोशिश करते हैं।
English: Rama tells him that he will carry out his father 's command by living in the jungle for fourteen years and that, meanwhile, Bharatba shall rule the Kingdom at his command.
Hindi: राम उनसे कहते हैं कि अपने पिता का आदेश चौदह वर्ष वन में रहकर पूरा करेंगे और इसी बीच उनके आदेश से भरत शासन चलाएँगे।
English: Rama the prince of Ayodhya was the first son to king Dashratha and queen Kaushalya.
Hindi: राम, अयोध्या के राजा दशरथ और उनकी पहली रानी कौशल्या के पुत्र थे.
English: Rama then confronts the giant Kumbakharna.
Hindi: राम फिर विशाल कुंभकर्ण का सामना करते हैं।
English: Rama then explains he is no coward and wants peace.
Hindi: राम तब समझाते हैं कि वह कोई कायर नहीं है और शांति चाहता है।
English: Rama then explains the story of the demon and he fears for Sita.
Hindi: राम तब राक्षस की कहानी बताते हैं और उन्हें सीता के लिए डर लगता है।
English: Rama then falls down landing very harshly and in great pain.
Hindi: राम तब बहुत कठोर और बड़े दर्द में नीचे उतरते हैं।
English: Rama then gets his many wounds healed.
Hindi: राम तब अपने कई घावों को ठीक कर लेते हैं।
English: Rama then hugs Sita and consoles her.
Hindi: राम फिर सीता को गले लगाते हैं और उन्हें सांत्वना देते हैं।
English: Rama then promised Vibhishana that he would be crowned King of Lanka after they had succeeded in vanquishing Ravana.
Hindi: राम ने विभीषण को वचन दिया कि रावण को मारने के बाद उसे लंका का राजा बना दिया जायेगा।
English: Rama then realises Sita's freedom is at stake and crawls towards the distant chakra.
Hindi: राम को तब पता चलता है कि सीता की स्वतंत्रता दांव पर है और वह दूर के चक्र की ओर रेंगती है।
English: Rama then realises he must fight for Sita and his army is prepared to fight in the war.
Hindi: राम को पता चलता है कि उन्हें सीता के लिए लड़ना होगा और उनकी सेना युद्ध में लड़ने के लिए तैयार है।
English: Rama then regains the kingdom and Sugriva collates an army to search for Sita.
Hindi: राम फिर राज्य प्राप्त करते हैं और सुग्रीव सीता की खोज के लिए एक सेना से मिलते हैं।
English: Rama then requests the soldiers of Lanka to reside peace under Vibhishan's rule.
Hindi: राम तब विभीषण के शासन में लंका के सैनिकों से शांति का निवास करने का अनुरोध करते हैं।
English: Rama then slashes the demon's eye which kills it.
Hindi: राम तब राक्षस की आंख को मारते हैं जो उसे मारता है।
English: Rama then starts constructing the bridge and he along with his army place stones in the water.
Hindi: राम तब पुल का निर्माण शुरू करते हैं और वह अपनी सेना के साथ पानी में पत्थर डालते हैं।
English: Rama then tells her he is devoted to Sita and rejects the lady.
Hindi: राम ने तब उसे बताया कि वह सीता के लिए समर्पित है और महिला को अस्वीकार कर देता है।
English: Rama tries to capture the deer but the deer magically slips past him.
Hindi: राम हिरण को पकड़ने की कोशिश करता है लेकिन हिरण जादुई रूप से उसके पास से निकल जाता है।
English: Rama tries to defend her but both he and Sita get injured.
Hindi: राम ने उसका बचाव करने की कोशिश की लेकिन वह और सीता दोनों घायल हो गए।
English: Rama tries to run away but the arrow explodes.
Hindi: राम भागने की कोशिश करता है लेकिन तीर फट जाता है।
English: Rama understands this and journeys to Lanka.
Hindi: राम इस बात को समझते हैं और लंका की यात्रा करते हैं।
English: Rama uses his arrows and grabs on to the arm.
Hindi: राम अपने बाणों का उपयोग करते हैं और बांह पर पकड़ लेते हैं।
English: Rama wails over his misfortune after the abduction of Sita by the king of Lanka and swears and curses his lot as any ordinary mortal could do.
Hindi: लंका के राजा द्वारा सीता के अपहरण के बाद राम एक साधारण व्यक्ति के समान अपने दुर्भाग्य पर विलाप करते हैं तथा भाग्य को कोसते हैं।
English: Rama was also convicted under sections 323 of IPC, 75 of JJ Act and 21 of POCSO Act.
Hindi: रमा को भादंसं की धारा 323, किशोर न्याय कानून की धारा 75 और पॉक्सो कानून की धारा 21 के तहत भी दोषी ठहराया गया था.
English: Rama was got angry when he approved his request, ocean came after Rama request and gave a remedy to construct the bridge via Nal and Nil after fearing to His anger.
Hindi: विनती न मानने पर राम ने क्रोध किया और उनके क्रोध से भयभीत होकर समुद्र ने स्वयं आकर राम की विनती करने के पश्चात् नल और नील के द्वारा पुल बनाने का उपाय बताया।
English: Rama was married to Sita, Lakshmana to Urmila Sitas younger sister, Mandvi and Srutakirti were married to Bharata and Shatrughana respectively.
Hindi: राम और सीता के विवाह के साथ ही साथ भरत का माण्डवी से, लक्ष्मण का उर्मिला से और शत्रुघ्न का श्रुतकीर्ति से विवाह करवाया गया।
English: Rama woke up from his absorption and reluctantly followed them to the palace of King Janaka.
Hindi: अपनी तल्लीनता से जग कर राम खोए-खोए से उन लोगों के पीछे-पीछे राजा जनक के महल में गए।
English: Rama wrote three letters to his sister, urging her to surrender.
Hindi: रामा ने अपनी बहन को तीन पत्र लिखे और उससे आत्मसमर्पण करने का आग्रह किया।
English: Rama's army arrive at the coast of Lanka and set up there.
Hindi: राम की सेना लंका के तट पर आ पहुँची और वहाँ स्थापित हो गई।
English: Rama's army tend to retreat which prompts Vibhishan to change tactics.
Hindi: राम की सेना पीछे हट जाती है जो विभीषण को रणनीति बदलने के लिए प्रेरित करती है।
English: Rama's companions spectate the fight.
Hindi: राम के साथी लड़ाई को देखते हैं।
English: Rama's great, Rama's good, Rama does what Rama should
Hindi: राम महान, राम अच्छा, राम राम क्या करता है चाहिए
English: Rama's half-brother, Lakshman, and wife Sita also accompany him.
Hindi: राम के सौतेले भाई, लक्ष्मण और पत्नी सीता भी उनके साथ थे।
English: Rama's just, Rama's right, Rama is our guiding light
Hindi: राम बस, सही राम, राम प्रकाश हमारे मार्गदर्शक
English: Rama's younger brother Lakshman joins him for support.
Hindi: राम का छोटा भाई लक्ष्मण समर्थन के लिए उससे जुड़ जाता है।
English: Rama, Lakshmana and Sita reside in your mind.
Hindi: श्री राम, सीता और लखन आपके हृदय में बसे रहते है।
English: Rama, considered an incarnation of god Vishnu, is a widely worshiped Hindu deity.
Hindi: भगवान विष्णु के एक अवतार माने जाने वाले राम एक व्यापक रूप से पूजे जाने वाले हिंदू देवता हैं।
English: Rama, victorious
Hindi: राम ने जीत लंका
English: Rama, who is pleased to hear this report, asks Vibhishana to go to Kumbakarna and persuade him to come over to Rama 's camp.
Hindi: राम जो इस प्रतिवेदन को सुनकर प्रसन्न होते हैं, विभीषण से कुम्भकर्ण के पास जाने कम्बन् को कहते हैं और उसे अपने पक्ष में शामिल होने के लिए मनाने को कहते हैं।
English: Rama-Bibaha, written by Arjuna Dasa, was the first long poem written in the Odia language.
Hindi: अर्जुन दास के द्वारा लिखित राम-विवाह ओड़िआ भाषा की प्रथम दीर्घ कविता है।
English: Rama-chandran Nair presided over the function.
Hindi: बैठक का संचालन बन्दरभरारी वाले रामचंद्र राणा ने किया।
English: Ramababu works in a hotel while Nagalaskhmi works at a restaurant.
Hindi: रामबाबू नगर के एक होटल में काम करता है, जबकि नागलक्ष्मी एक रेस्टेरेंट में काम कर रही थी।
English: Ramabai Ranade 25 January 1863 1924 was an Indian social worker and one of the first women's rights activists in the 19th century.
Hindi: रमाबाई रानडे 25 जनवरी 1863  1924 एक भारतीय समाजसेवी और 19वीं शताब्दी में पहली महिला अधिकार कार्यकर्ताओं में से एक थी।
English: Ramabai Ranade was a pioneer of the modern women's movement in India and outside.
Hindi: रमाबाई रानडे भारत में और बाहर आधुनिक महिला आंदोलन की अग्रणी रही।
English: Ramabai Ranade was born on 25 January 1863 in Kurlekar family, living in a small village, Devrashtre of Sangli District, Maharashtra.
Hindi: रमाबाई रानडे का जन्म 25 जनवरी 1863 को कुरलेकर परिवार में हुआ था, जो कि सांगली जिले के एक छोटे से गांव देवराश्त्र, महाराष्ट्र में रहता था।
English: Ramabai Ranade with her husband and other colleagues established in 1886 the first girls' high school in Pune, the renowned Huzurpaga.
Hindi: रमाबाई रानडे ने अपने पति और अन्य सहयोगियों के साथ 1886 में पुणे में लड़कियों का पहला उच्च विद्यालय, प्रसिद्ध हुजूरपागा स्थापित किया।
English: Ramabai devoted her life to the betterment of women's lives.
Hindi: रमाबाई ने अपने जीवन को महिलाओं के जीवन में सुधार के लिए समर्पित किया।
English: Ramabai devoted her life to the improvement of women's lives.
Hindi: रमाबाई ने अपने जीवन को महिलाओं के जीवन में सुधार के लिए समर्पित किया।
English: Ramabai made her first public appearance at Nasik High School as the Chief Guest.
Hindi: रमाबाई ने मुख्य अतिथि के रूप में नासिक हाई स्कूल में अपनी पहली सार्वजनिक उपस्थिति की।
English: Ramabai was also a founder and President of 'Seva Sadan Society' in Mumbai and Pune.
Hindi: रमाबाई पुणे में 'सेवा सदन सोसाइटी' की संस्थापक और अध्यक्ष थी।
English: Ramabai was also a founder and President of 'Seva Sadan Society' in Pune.
Hindi: रमाबाई पुणे में 'सेवा सदन सोसाइटी' की संस्थापक और अध्यक्ष थी।
English: Ramabai's fame as a lecturer reached Calcutta, where the pandits invited her to speak.
Hindi: प्राध्यापक के रूप में रमाबाई की प्रसिद्धि कलकत्ता, जहां पंडितों उसे आमंत्रित बात करने के लिए पहुंच गया।
English: Ramachandi Temple is located in the Puri district of Odisha, at a distance of 5 km from Konark
Hindi: रामचण्डी मन्दिर ओडिशा के पुरी जिले में कोणार्क से 5 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Ramachandra IAST Rmacandra, r. c. 1271-1311 CE, also known as Ramadeva, was a ruler of the Seuna Yadava dynasty of Deccan region in India.
Hindi: रामचन्द्र राज 1271-1311, जिसे रामदेव भी कहा जाता है, भारत के देवगिरि के यादव वंश का शासक था।
English: Ramachandra Dikshitar authored a number of books on history.
Hindi: रामचन्द्र दीक्षितार ने भारतीय इतिहास के विविध विषयों पर अनेकों ग्रन्थ लिखे।
English: Ramachandra G. Kapse v. Haribansh Ramakbal Singh126, it was held that the accused could not held responsible for the content of the election manifesto as he did not participate in making it.
Hindi: 12 प्रो0 रामचन्द्र जी तापसे बनाम हरिवंश रामकवाल सिंह126 में यह अभिनिर्धारित किया गया था कि अभियुक्त को निर्वाचन घोषणा पत्र की अंतर्वस्तु के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराया जा सकता था क्योंकि उसने उसको बनाने में भाग नहीं लिया था ।
English: Ramachandra Guha English for his book of Narrative History, Mohan Parmar Gujarati for his book of short stories, M. K. Sanu Malayalam for his book of biography and Mohan Gehani Sindhi for his book of plays have been honoured.
Hindi: रामचन्द्र गुहा अंग्रेजी को विवरणात्मक इतिहास की उनकी पुस्तक के लिए, मोहन परमार गुजराती को लघुकथा की उनकी पुस्तक के लिए, एन के सानू, मलयालम को जीवनी की उनकी पुस्तक के लिए और मोहन गेहानी सिंधी को नाटकों की उनकी पुस्तक के लिेए पुरस्कृत किया गया है।
English: Ramachandra Guha Photo Facebook
Hindi: रमणिका गुप्ता फोटोः फेसबुक
English: Ramachandra Guha has cited personal reasons but his resignation from the Committee of Administrators COA could be linked to the speculation surrounding Anil Kumble's future as India coach.
Hindi: रामचंद्र गुहा ने प्रशासकों की समिति से त्यागपत्र के लिये निजी कारणों का हवाला दिया है लेकिन इसे भारतीय कोच के रुप में अनिल कुंबले के भविष्य को लेकर जुडी अटकलबाजियों से जोडा जा सकता है।
English: Ramachandra Guha says Kerala did a disastrous thing by electing Rahul Gandhi. calls Modi self-made
Hindi: केरल में बोले रामचंद्र गुहा- आपने राहुल गांधी को चुनकर विनाशकारी काम किया, इससे तो मोदी को ही फायदा होगा
English: Ramachandra Guha's resignation from the Committee of Administrators CoA hasn't come as a surprise to the members of the Justice RM Lodha panel.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए से रामचंद्र गुहा का इस्तीफा जस्टिस आरएम लोढा समिति के लिए कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
English: Ramachandra Guha, a former member of the Supreme Court-appointed Committee of Administrators CoA for the Board of Control for Cricket for Cricket in India BCCI, has turned down the remuneration offered by the board for his role in the committee.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट द्वारा बीसीसीआई का कामकाज देखने के लिए बनाई गई प्रशासकों की समिति सीओए के सदस्य रह चुके रामचंद्र गुहा का बीसीसीआई पर गुस्सा फूट पड़ा है ।
English: Ramachandra Guha Guha has written eloquently on history, politics, environmentalism, and cricket .
Hindi: रामचंद्र गुहा इतिहासकार हैं और उन्हें राजनीति, समाजशास्त्र, पर्यावरण और क्रिकेट के इतिहास के बारे में लिखने के लिए जाना जाता है।
English: Ramachandra Guhas books include Gandhi Before India and Gandhi The Years That Changed the World
Hindi: उनकी किताबों में गांधी पर गांधी बिफोर इंडिया और गांधी द इयर्स थैट चेंज्ड द वर्ल्ड जैसी किताबें शामिल हैं
English: Ramachandra Guhas most recent book is 'Gandhi Before India'
Hindi: रामचंद्र गुहा की किताब 'गांधी भारत से पहले'
English: Ramachandra Mangaraja was a poor orphan boy in an interior Orissan village.
Hindi: रामचन्द्र मंगराज उड़ीसा के एक भीतरी गाँव का एक गरीब अनाथ बालक था।
English: Ramachandra Menon will be the new Chief Justice of Chhattisgarh High Court, Bilaspur.
Hindi: केरल हाईकोर्ट के सीनियर मोस्ट जस्टिस पीआर रामचंद्र मेनन छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के नए मुख्य न्यायाधीश होंगे।
English: Ramachandra Rao, her faithful follower, carried the mortally wounded Rani to a nearby hut where she soon died and was quickly burnt before any dishonour could be done to her body.
Hindi: रानी के स्वामिभक्त सहायक रामचंद्र राव घायल रानी को पास की एक झौपङी तक ले गए वहां शीघ्र ही रानी की मृत्यु हो गई तथा पार्थि व शरीर को शत्रु किसी प्रकार असम्मानित कर पाते इसके पूर्व ही, दाह संस्कार कर दिया गया।
English: Ramachandra's first wife had given birth to a son, Dhaneswara, who was much older than Bhikari.
Hindi: रामचंद्र की पहली पत्नी ने धनेश्वरा नामक एक पुत्र को जन्म दिया था, जो भिकारी से बहुत बड़ा था।
English: Ramachandran MGR and Jayalalithaa Tamil Nadu, and later as an adolescent with N.T.
Hindi: रामचंद्रन और जयललिता तमिलनाडु और बाद में एक किशोरवय कलाकार के रूप में एन. टी. रामराव के साथ जो कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री रहे हैं.
English: Ramachandran MGR and Karunanidhi were at the peak of their rivalry.
Hindi: एमजी रामाचंद्रन एमजीआर और करुणानिधि के संबंधों में काफ़ी उतार-चढ़ाव रहा है.