Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rapid price reduction as a result of aggregation of demand augurs well for promoting energy efficiency in lighting sector with the state of the art LED technology.
Hindi: मांग के एकत्रीकरण के परिणामस्वरूप मूल्य में आई गिरावट उन्नत एलईडी प्रौद्योगिकी से युक्त प्रकाश क्षेत्र में ऊर्जा दक्षता को प्रोत्साहित करने के लिए अच्छा संकेत है।
English: The rapid progress of aviation technology in the 20th century has been truly remarkable and has radically changed our world.
Hindi: इस २०वीं सदी में विमान टॆक्नॉलजी में जो तेज़ प्रगति हुई है वह सचमुच उल्लेखनीय है और उसने हमारी दुनिया को एकदम बदल दिया है ।
English: The rapid rate of growth of population, made possible by the increasing industrial and commercial importance of the city, resulted in a fast deterioration in the quality of life for the majority of people living in the city.
Hindi: जनसंख्या, बढ़ती औद्योगिक और वाणिज्यिक महत्व शहर के द्वारा ही संभव बनाया के विकास की दर तेजी से शहर में रहने वाले लोगों के बहुमत के लिए जीवन की गुणवत्ता में तेजी से गिरावट के परिणामस्वरूप।
English: The rapid rise in the number of national and international players that have chosen to establish their business establishments and manufacturing facilities as well as the expansion of the activities of the established firms in this State is a firm indication that Tamil Nadu has emerged as a preferred destination for domestic as well as foreign direct investment.
Hindi: उन राष्ट्री य तथा अंतरराष्ट्री य उद्यमियों की संख्याल में तीव्र वृद्धि, जिन्होंुने अपने व्यारवसायिक प्रतिष्ठाटन तथा निर्माण सुविधाऍं स्थाकपित करने के लिए और स्थायपित फर्मों की गातिविधियों के प्रसार के लिए भी इस राज्यख को चुना है, इस बात का पक्काि संकेत है कि घरेलू और विदेशी प्रत्ययक्ष निवेश के लिए भी तमिलनाडु को अधिक पसंद किया जा रहा हैं।
English: The rapid socio-economic transformation of India and China has opened up new opportunities to progress our relations across all fields.
Hindi: भारत और चीन के तीव्र सामाजिक आर्थिक परिवर्तन ने बहुत से क्षेत्रों में हमारे समबन्धों को आगे बढ़ाने के मौके दिए हैं।
English: The rapid spread of the virus worldwide has started seeing its serious impacts.
Hindi: दुनिया भर में वायरस के तेजी से प्रसार ने इसके गंभीर प्रभावों को देखना शुरू कर दिया है।
English: The rapid strides taken by our nation has increased the expectations for enhanced growth and development.
Hindi: हमारे देश द्वारा उठाए गए तीव्र कदमों ने संवर्धित प्रगति और विकास की उम्मीदों को बढ़ा दिया है।
English: The rapid strides that India has been making in biotechnology give us the confidence that we can develop it both for finding cost-effective solutions to many difficult problems in healthcare, food security, pollution control, etc., and also for realizing new avenues of wealth and employment creation.
Hindi: जैव-प्रौद्योगिकी में भारत जिस तीव्र गति से आगे बढ़ रहा है उससे हमें यह विश्वास हो गया है कि हम इसे स्वास्थ्य-देखभाल, खाद्यसुरक्षा, प्रदूषण नियंत्रण आदि की अनेक कठिन समस्याओं के किफायती समाधान खोजने और साथ ही संपदा और रोजगार सृजन के नए अवसर प्राप्त करने के लिए विकसित कर सकते हैं।
English: The rapid surge in COVID-19 cases continues in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में कोविड-19 के मामलों में तेज बढ़ोतरी का सिलसिला जारी रहा
English: The rapid surge in COVID-19 cases continues in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में कोविड-19 के मामलों में तेज बढ़ोतरी का सिलसिला जारी रहा।
English: The rapid testing is being jointly developed in cooperation with the Defense Research and Development Directorate of the Israeli Ministry of Defence, Indias Defence Research and Development Organisation, Council of Scientific and Industrial Research and Principal Scientific Advisor, India coordinated by the ministries of foreign affairs of Israel and India.
Hindi: त्वरित जांच प्रौद्योगिकी, इजराइली रक्षा मंत्रालय के रक्षा अनुसंधान एवं विकास निदेशालय और भारत के रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ, वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर तथा भारत के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार के सहयोग से संयुक्त रूप से विकसित की जा रही है।
English: The rapid urbanization and over-exploitation of ground water has made the situation worse
Hindi: तेजी से हो रहे शहरीकरण और भूजल के अत्यधिक दोहन से स्थिति बदतर बन गई है
English: The rapid urbanization and over-exploitation of ground water has made the situation worse.
Hindi: तेजी से हो रहे शहरीकरण और भूजल के अत्यधिक दोहन से स्थिति बदतर बन गई है।
English: The rapidly changing economic, trade and intellectual property scenario, nationally and internationally, poses many challenges to it, including the challenge of becoming leaders and competitors globally.
Hindi: तेजी से बदलना आर्थिक, व्यापार और बौद्धिक सम्पदा परिदृश्य, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय रूप से इसके लिए बहुत सी चुनौतियां उत्पन्न करता है। इसमें वैश्विक रूप से अगुआ और प्रतिस्पर्द्धी शामिल है।
English: The rapidly changing geopolitical environment is the biggest concern for investors around the world, said Paula Polito, client strategy officer at UBS GWM, in a statement.
Hindi: यूबीएस ग्लोबल वेल्थ मैनेजमेंट जीडब्ल्यूएम की क्लाइंट स्ट्रैट्जी ऑफिसर पाउला पोलिटो का कहना है कि दुनियाभर में भू-राजनीतिक माहौल जिस तेजी से बदल रहा है, वह निवेशकों के लिए चिंता की बात है।
English: The rapidly changing international environment presents both challenges and opportunities for India, underlining the need for further strengthening the national consensus.
Hindi: तेजी से बदलता हुआ अन्तर्राष्ट्रीय वातावरण, भारत के लिए चुनौती और अवसर दोनों प्रदान करता है जिससे राष्ट्रीय सहमति को और अधिक मजबूत बनाने की आवश्यकता सिद्ध होती है ।
English: The rapidly deteriorating condition of these old houses entails very high expenditure on their maintenance.
Hindi: इन पुराने घरों की तेजी से बिगड़ती स्थिति के चलते इनके रखरखाव पर भारी खर्च आ रहा है।
English: The rapidly expanding commerce, trade and industry made heavy demands on railways, especially during the first three Plan periods.
Hindi: तेजी से बढ़ते व्यापार, वाणिज़्य और उद्योग की रेलवे से अपेक्षाएं और अधिक बढ़ गयीं, विशेष रूप से प्रथम तीन योजनाओं की अवधि में.
English: The rapidly growing Indian electronics industry can be broadly categorised into six segments.
Hindi: तेजी से बढ़ते हुए भारतीय इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग को मोटे तौर पर छः खंडों में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: The rapidly growing food processing industry in the country requires availability of matching number of skilled manpower to sustain it on a continuous basis.
Hindi: देश में तेजी से विकास कर रहे खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को सतत रूप से बनाये रखने के लिए आवश्यकतानुरूप कुशल मानव संसाधन की जरूरत है।
English: The rapidly increasing Tension  Depression among youngsters and moreover Pollution, Anemia due to sedentary lifestyle are much contributing to the causes of male Infertility.
Hindi: युवाओं में तेजी से बढ़ते तनाव और अवसाद के साथ-साथ प्रदूषण और निष्क्रिय लाइफस्टाइल के कारण एनीमिया की समस्या भी पुरुष इनफर्टिलिटी का कारण बनती है।
English: The rapidly urbanising state of Haryana, the richest in India with very few extreme poor, is a good example.
Hindi: तेजी से शहरीकरण की राह पर चल रहा हरियाणा, जो भारत में सबसे अमीर राज्य है और जहां निर्धनतम मानी जाने वाली आबादी नगण्य है, इसकी अच्छी मिसाल है.
English: The rapist, Imran Ali, was executed in the presence of Magistrate Adil Sarwar and Zainabs father Muhammad Amin.
Hindi: इमरान अली को मजिस्ट्रेट आदिल सरवर और जैनब के पिता मुहम्मद अामीन की मौजूदगी में फांसी पर लटकाया गया।
English: The rapist, Imran Ali, was executed in the presence of Magistrate Adil Sarwar and the girl's father.
Hindi: बता दें कि युवक को ये फांसी मजिस्ट्रेट आदिल सरवर और बच्ची के पिता के सामने दी गई है. वहीं घटनास्थल पर इमरान अली का भाई और एक दोस्त भी मौजूद था. इसके साथ ही उसके परिजन भी मौजूद थे.
English: The rapists and murderers should get the harshest punishments.
Hindi: बलात्कारी और हत्यारों को कठोर से कठोरतम दंड मिले।
English: The rapists are out in the open for years now
Hindi: बलात्कारी पिछले कई सालों से खुले में घूम रहे हैं
English: The rapists made a video of the incident and it has gone viral on social media.
Hindi: गोरक्षकों ने इस घटना का वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर वायरल कराया.
English: The rapists must get deterrent punishment.
Hindi: बलात्कारियों को फाँसी की सज़ा मिलनी चाहिए.
English: The rapists threatened to kill her parents if she informed anyone.
Hindi: किसी को बताने पर उसके माता पिता को मारने की धमकी दी।
English: The rapists were outsiders.
Hindi: हिंसा करने वाले लोग बाहरी थे।
English: The rapper is very well-known for his party songs but has also been triumphant in being versatile and making trance-inducing love songs.
Hindi: रैपर अपने पार्टी सॉन्ग्स के लिए जाने जाते हैं, लेकिन बहुमुखी होने के साथ-साथ ट्रांस लव सॉन्ग बनाने में विजयी रहे हैं।
English: The rapper performed some of his hit songs at the concert held at a college in Kolkata where the entire venue was full of students and fans.
Hindi: इस अवसर पर, रैपर ने कोलकाता के एक कॉलेज में आयोजित कॉन्सर्ट में अपने कुछ हिट गानों पर परफॉर्म किया, जहां पूरा स्थल छात्रों और उनके प्रशंसकों से भरा हुआ था।
English: The rapprochement between Iran and Russia is worrying for both Saudi Arabia, Shiite Muslim Tehrans main Sunni rival for dominance in the Middle East, and the United States.
Hindi: ईरान और रूस के बीच सहयोग मध्य एशिया में शिया मुस्लिम बहुल तेहरान की मुख्य सुन्नी प्रतिद्वंदी सऊदी अरब और अमेरिका के लिए चिंता का विषय है।
English: The rapprochement between the local, Gods and Goddesses of the Hindu castes and the tribals is symbolic of the situation of coexistence of both the communities.
Hindi: हिंदू और आदिवासी लोगों के स्थानीय देवी-देवताओं का पारस्परिक अंतर्भाव दोनों समुदायों के सह-अस्तित्व की स्थिति का प्रतीक है।
English: The rare Gangetic dolphin is the main attraction of National Chambal Sanctuary.
Hindi: नेशनल चम्बल अभयारण्य का मुख्य आकर्षण यहां की दुर्लभ गंगा डॉलफिन हैं।
English: The rare Nipah virus has led to deaths of three people in Kozhikode district of Kerala.
Hindi: केरल के कोझिकोड ज़िले में निपाह वायरस से एक ही परिवार के तीन लोगों की मौत ही गई।
English: The rare Persian manuscript Kalileh-wa-Dimneh, released just now, captures the close historical links between India and Iran.
Hindi: दुर्लभ फारसी पांडुलिपि कलीला-वा-दिमनाह, जो कि अभी रिलीज की जानी है, भारत और ईरान के बीच घनिष्ठ ऐतिहासिक संबंधों को दर्शाती है।
English: The rare and endangered Everglades kite, a crow - size bird of prey whose very survival depends on the availability of the apple snail is a memorable sight for bird watchers.
Hindi: विरल और लुप्तप्राय ऎवरग्लेड्स चील, एक कौवे - जितनी - बड़ी शिकारी चिड़िया  जिसका ज़िन्दा रहना ऎप्पल घोंघे की उपलब्धता पर निर्भर करता है  पक्षी दर्शकों के लिए एक यादगार नज़ारा है ।
English: The rare beauty of their personality fixes their eyes on their target, they cannot budge an inch from their path.
Hindi: उनके व्यक्तित्व की दुर्लभ सुंदरता उनकी ऑंखो को उनके लक्ष्य पर गड़ा देती है, वे अपने पथ से रत्ती भर भी नहीं हिल सकते।
English: The rare birds one can spot here are Dalmatian pelican, Indian darter, Bar-headed goose, White winged wood duck and Marbled teal, to name a few
Hindi: आप यहाँ पक्षियों की दुर्लभ प्रजातियाँ जैसे डालमेंटियन पेलिकन, इन्डियन डार्टर, बार-हेडेड गूज़ और मार्बल्ड टेल आदि।
English: The rare document collection having a strength of about 6,500 documents is an asset of this library.
Hindi: लगभग 6,500 दस्तावेजों की संख्या वाला यह दुर्लभ दस्तावेज संग्रह इस पुस्तकालय की संपदा है।
English: The rare earth elements were so called because they resembled substances like lime and magnesia which were once known as' earths'.
Hindi: इन्हें दुर्लभ मृदा तत्व इसलिए कहा गया क्योंकि ये देखने में चूने और मैग्नीशिया की भांति लगते है, जिन्हें कभी मृदा कहा जाता था।
English: The rare flora and fauna, underwater marine life and corals, with crystal clear water and mangrove - lined creeks, offer a dream - view of the rare gifts of nature.
Hindi: दुर्लभ वनस्पति और जीव जंतु, पानी के नीचे समुद्री जीवन और प्रवाल, साथ में पारदर्शी जल, कच्छ वनस्पति युक्त संकरी खाड़ी ये सभी प्रकृति की अनुपम भेंट का दुर्लभ दृश्य प्रस्तुत करती हैं।
English: The rare meeting was attended also by the Israeli Coordinator of Government Activities in the Territories COGAT Major General Yoav Mordechai, and Deputy Finance Minister Itzik Cohen, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, इस बैठक में इजरायल के सरकारी क्रियाकलापों के समन्वयक सीओजीएटी मेजर जनरल योव मोरडेचाइ और उपवित्त मंत्री इतजिक कोहेन भी शामिल हुए।
English: The rare mishap had occurred during push back when the co-pilot of Mumbai-Hyderabad flight 619 mistook a signal for starting the engine and the victim, Ravi Subramanian, who was standing close, got sucked into it at bay 28 of the Chhatrapati Shivaji airport.
Hindi: घटना उस समय घटी जब छत्रपति शिवाजी घरेलू हवाईअड्डे के बे संख्या 28 से हैदराबाद के लिए रवाना होने वाली उड़ान संख्या एआई 619 के सह-पायलट ने गलती से इंजन शुरू करने का संकेत समझा और उसे चालू कर दिया, जिससे इंजन के करीब खड़ा कर्मचारी रवि सुब्रमण्यम इंजन में खिंचा चला गया।
English: The rare mishap occurred during push back for departure when the co-pilot of Mumbai-Hyderabad flight 619 allegedly mistook a signal for starting the engine and Subramanian, who was standing close, got sucked into it at bay 28 of the Chhatrapati Shivaji airport around 8.40 pm.
Hindi: बताया जाता है कि छत्रपति शिवाजी घरेलू हवाईअड्डे के बे संख्या 28 से हैदराबाद के लिए रवाना होने वाली उड़ान संख्या एआई 619 के को-पायलट ने गलती से इंजन शुरू करने का संकेत समझा और उसे चालू कर दिया, जिससे इंजन के करीब खड़ा कर्मचारी रवि सुब्रमण्यम इंजन में खिंचा चला गया।
English: The rare outrage over Qandeel Balochs murder forced Pakistan Parliament to bring new legislation against honour killing.
Hindi: क़ंदील बलोच की हत्या पर दिखे दुर्लभ आक्रोश ने पाकिस्तान की संसद को ऑनर किलिंग के खिलाफ नया कानून लाने के लिए मजबूर कर दिया था.
English: The rare political sourness between us used to turn into sweetness due to our personal relations.
Hindi: हमारे बीच की दुर्लभ राजनीतिक खटास हमारे निजी संबंधों के कारण मिठास में बदल जाती थी।
English: The rare reflection on another judges functioning came in a case related to the promotion of PPS officers to the IPS and stemmed from comments made by Justice Kuldip Singh in his orders and also the fact that he issued restrain orders despite the same being declined by Justice Grover on more than one occasion.
Hindi: दूसरे जज की कार्यप्रणाली पर नाराज़गी का यह मामला तब सामने आया जब पीपीएस अधिकारियों की आईपीएस अधिकारियों के रूप में पदोन्नति संबंधी मामले में जस्टिस कुलदीप सिंह के आदेशों और इस तथ्य के बावजूद कि जस्टिस ग्रोवर कई बार ऐसे मामलों में इनकार कर चुके थे, जस्टिस कुलदीप सिंह ने इस संबंध में रोक संबंधी आदेश जारी कर दिये।
English: The rare reptile was examined and then released in its natural habitat after it was confirmed fit for release, said official of Wildlife SOS in a statement.
Hindi: वन्यजीव एसओएस के एक अधिकारी ने एक बयान में कहा कि दुर्लभ सांप की जांच करने के बाद उसे उसके प्राकृतिक आवास में छोड़ दिया गया, क्योंकि वो छोड़े जाने के लिए फिट था।
English: The rare spectacle was first visible at Cheruvathoor in Kasaragod, followed by places in Kozhikode and Kannur.
Hindi: यह दुर्लभ दृश्य सबसे पहले कासरगोड के चेरुवतूर में देखने को मिला.
English: The rare spectacle was first visible at Cheruvathur in Kasaragod, followed by places in Kozhikode and Kannur.
Hindi: दुर्लभ दृश्य सबसे पहले कासरगोड के चेरुवतूर में देखने को मिला और इसके बाद यह कोझिकोड और कन्नूर में भी दिखाई दिया.
English: The rare statues were kept in the museum.
Hindi: दुर्लभ मूर्तियाँ संग्रहालय में रखीं गयीं।
English: The rash can appear anywhere on the body and in the early stages may be a little more than a small red spots in the skin.
Hindi: ये दाने शरीर पर कहीं भी निकल सकते हैं और आरंभिक दशा में त्वचा पर छोटे लाल धब्बों से कुछ ही बड़े हो सकते हैं.
English: The rash is not itchy and may last 1 to 2 days.
Hindi: रेशेस में खुजली नहीं है और १ से २ दिनों तक चल सकता है।
English: The rash is typically non-blanching. the redness does not disappear when pressed with a finger or a glass tumbler.
Hindi: दाने आमतौर पर गैर-विरंजित होते हैं. जब उंगली या कांच के गिलास के साथ दबाया जाता है तो लाली गायब नहीं होती है।
English: The rash usually does not cause itching.
Hindi: दोदरे में सामान्यतः खुजली नहीं होती।
English: The rash varies over time and is characteristically located on the trunk. it may further spread to involve the face, extremities, and perineum.
Hindi: दांत समय के साथ बदलता है और विशेष रूप से ट्रंक पर स्थित है. यह चेहरे, चरमपंथियों और पेरिनेम को शामिल करने के लिए आगे फैल सकता है।
English: The rashly driven car hit the stationary motorcycle of K Muhammed Basheer 35, Bureau Chief of Malayalam newspaper 'Siraj', at Museum road in the heart of the city.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर लापरवाही से गाड़ी चलाते हुए मलयालम अखबार सिराज के ब्यूरो प्रमुख के. मोहम्मद बशीर 35 की मोटरसाइकिल में टक्कर मार दी।
English: The rasm-e-henna henna ceremony was held at the Emirates Palace Hotel.
Hindi: रस्म-ए-हिना मेंहदी समारोह का आयोजन अमीरात पैलेस होटल में किया गया था।
English: The raspberry is the edible fruit of a multitude of plant species in the genus Rubus of the rose family, most of which are in the subgenus Idaeobatus.
Hindi: रसभरी रास्पबेरी गुलाब परिवार के रूबस जीनस में पौधों की प्रजातियों की एक भीड़ का खाद्य फल है, जिनमें से अधिकांश सबजेनस इडियाबेटस में हैं. नाम इन पौधों पर भी लागू होता है।
English: The raspberry is the edible fruit of a multitude of plant species in the genus Rubus of the rose family.
Hindi: रसभरी रास्पबेरी गुलाब परिवार के रूबस जीनस में पौधों की प्रजातियों की एक भीड़ का खाद्य फल है, जिनमें से अधिकांश सबजेनस इडियाबेटस में हैं. नाम इन पौधों पर भी लागू होता है।
English: The rat had to go.
Hindi: भालू को जाने देना चाहिए था।
English: The rat is an entire organism, after all,
Hindi: चूहा एक पूरा जीव है, आखिर में,
English: The rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs.
Hindi: चूहा एक पूरा जीव है, आखिर में, अंगों के आपस में बात करते नेटवर्क के साथ.
English: The rat rose with the sun to get an early start, but on the way to the river, he met the horse, the tiger, and the ox.
Hindi: चूहा सूरज के साथ उठा एक जल्दी शुरुआत के लिए लेकिन नदी के रास्ते में, वह घोड़ा, बाघ, और बैल से मिला।
English: The rat snake is active during the day, hunting for rodents, frogs and birds along fields and in bushes.
Hindi: धामिन दिन के समय सक्रिय रहते हैं तथा कृन्तकों, मेंढ़कों और पक्षियों का शिकार खेतों और झाड़ियों में करते हैं।
English: The rat, alive or dead, has still not been found.
Hindi: चूहा जिंदा या मृत अभी तक नहीं मिल पाया है।
English: The rat-hole mine, atop a hillock fully covered with trees in Meghalayas East Jaintia Hills district, was flooded when water from the nearby Lytein river gushed into it, trapping 15 miners.
Hindi: ' मेघालय के पूर्वी जयंतिया पर्वतीय जिले में पहाड़ी के शीर्ष पर स्थित रैट होल खदान में पास की लितेन नदी का पानी भर गया था जिससे 15 मजदूर अंदर फंस गए थे।
English: The rat-hole mine, atop a hillock in Meghalayas East Jaintia Hills district, was flooded when water from the nearby the Lytein river gushed into it, trapping the 15 miners.
Hindi:  मेघालय के पूर्वी जयंतिया पर्वतीय जिले में पहाड़ी के शीर्ष पर स्थित रैट होल खदान में पास की लितेन नदी का पानी भर गया था जिससे 15 मजदूर अंदर फंस गए थे।
English: The rate and rate structure can only be based on facts and figures of the existing revenue of states and the centre which are to be discussed in the GST Council.
Hindi: कर की दर केवल राज्यों और केंद्र के मौजूदा राजस्व के आंकड़ों के आधार पर ही तय हो सकती है, जिसका निर्धारण जीएसटी परिषद की बैठक में होगा।
English: The rate applicable to all Senior Citizens and SBI Pensioners of age 60 years and above will be 0.50 above the rate payable for all tenors to resident Indian senior citizens i. e. SBI resident Indian Senior Citizen Pensioners will get both the benefits of Staff 1 and resident Indian Senior Citizens 0.50.
Hindi: 60 वर्ष और उससे अधिक आयु के सभी वरिष्ठ नागरिकों और एसबीआई पेंशनरों पर लागू दर सभी भारतीयों के लिए निवासी भारतीय वरिष्ठ नागरिकों के लिए देय दर से 0.50 प्रतिशत होगी।
English: The rate at which COPD worsens varies with the presence of factors that predict a poor outcome, including severe airflow obstruction, little ability to exercise, shortness of breath, significant underweight or overweight, congestive heart failure, continued smoking, and frequent exacerbations.
Hindi: सीओपीडी के बिगड़ने की दर उन कारकों की उपस्थिति के साथ बदलती है जो खराब परिणाम की भविष्यवाणी करते हैं, इनमें शामिल है गंभीर वायुप्रवाह अवरोध, व्यायाम करने की कम क्षमता, सांस का फूलना, अत्यधिक कम वजन या बहुत अधिक वजन होना, संकुलित हृदय विफलता, नियंत्रित धूम्रपान तथा बार-बार प्रकोपन होना।
English: The rate at which Development Surcharge is levied, has been revised from 2 per cent to 5 per cent.
Hindi: जिस दर पर विकास सरचार्ज लगाया जाता है, उसे संशोधित करके 2 प्रतिशत से 5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The rate at which Reserve Bank of India RBI lends money to banks is called Repo Rate.
Hindi: वह दर जिस पर आरबीआई कमर्शल बैंकों को कर्ज देता है, उसे रीपो रेट कहते हैं।
English: The rate at which a bank gives dividend to the depositor for the use of their deposited amount.
Hindi: वह दर जिस पर कोई बैंक जमाकारक को उसके जमा किये गये धन के उपयोग का लाभांश देता है।
English: The rate at which a borrower pays to the lender for use of money or a bank pay on the deposit accounts of customers  depositors.
Hindi: वह दर जिस पर ऋणकर्ता उधार देने वाले को धनराशि के उपयोग के बदले प्रभार अदा करता हो या बैंक अपने ग्राहकोंजमाकर्ताओं को जो राशि जमा रखने पर प्रदान करता हों।
English: The rate at which a carrier is varied to represent the information in a digital signal. 2. For modulated digital signals, the reciprocal of the unit interval of the modulated signal, measured in seconds.
Hindi: एक डिजीटल संकेत में वह दर जिसपर एक वाहक सूचना को निरूपित करने के लिए घटता-बढ़ता रहता है. 2. मॉडुलित डिजीटल संकेतों के लिए, मॉडुलित संकेत के इकाई अंतराल का व्युत्क्रम जो सेकेंड में मापा जाता है.
English: The rate at which benefits have occurred.
Hindi: वह दर जिस पर लाभ प्राप्त हुए हैं।
English: The rate at which capital is flowing out  in.
Hindi: वह गति जिस पर पूंजी बाहर जा रही हैआ रही हो।
English: The rate at which central bank of the country lends to banks.
Hindi: वह दर जिस पर देश का केन्द्रीय बैंक बैंकों को उधार देता है।
English: The rate at which data are moved across a communications channel.
Hindi: संचार चैनल पर वह दर जिस पर डेटा आँकड़ा संचरित होता है.
English: The rate at which energy is flowing, that is, the work you do per unit of time is the power you're providing.
Hindi: ऊर्जा बह रहा है जिस दर पर, कि आप समय की प्रति यूनिट कर काम है, है आप प्रदान कर रहे हैं शक्ति.
English: The rate at which goods are being carried or transported.
Hindi: वह दर जिस पर माल की ढुलाई या परिवहन किया जा रहा है।
English: The rate at which loans are issued.
Hindi: वह दर जिस पर ऋण जारी किए जाते हैं।
English: The rate at which our population is growing will put tremendous pressure on our resources.
Hindi: जिस दर से हमारी जनसंख्या बढ़ रही है उससे हमारे संसाधनों पर अत्यधिक दबाव पड़ेगा।
English: The rate at which sale of securities with an agreement to repurchase the same on a future date is effected.
Hindi: वह दर जिस पर प्रतिभूतियों की बिक्री उन्हें वापिस किसी आगामी तारीख को खरीद लेने के करार सहित की जाती हो।
English: The rate at which signals are transmitted.
Hindi: वह दर जिस पर संकेत संचरित होते हैं.
English: The rate at which the screen is redrawn times  second
Hindi: दर जिसपर स्क्रीन फिर खीचा जाता है समयसेकेंड
English: The rate at which the screen is redrawn timessecond
Hindi: दर जिसपर स्क्रीन फिर खीचा जाता है समयसेकेंड
English: The rate at which these various reactions occur is known as the rate of metabolism.
Hindi: जिस दर से ये विभिन्न क्रियाएं होती हैं, उसे चयापचय दर कहते हैं.
English: The rate at which this is allowed is regulated and studies must prove that such discharge does not violate dose limits to a member of the public see radioactive effluent emissions.
Hindi: जिस दर पर इसे अनुमति दी जाती है, उसे विनियमित किया जाता है और अध्ययनों से यह साबित होना चाहिए कि इस तरह के निर्वहन जनता के एक सदस्य को खुराक की सीमा का उल्लंघन नहीं करते हैं रेडियोधर्मी अपशिष्ट उत्सर्जन देखें।
English: The rate at which tickets were sold for t - - for over this
Hindi: दर जिस पर टिकट टी के लिए-के लिए इस पर बेच रहे थे
English: The rate at which trees are dying in Central Europe has almost doubled over the past 30 years.
Hindi: मध्य यूरोप में पेड़ों के मरने की दर बीते 30 सालों में दोगुनी हो गई है.
English: The rate by which rape against Dalits rose from 2005 to 2014
Hindi: बलात्कार की घटनाएं बढ़ीं दलितों के खिलाफ 2005 से 2014 के बीच