Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Ushuaia, end of the world, beginning of everything"""
Hindi: """उशुवाया, विश्व का अंत, हर चीज़ की शुरुआत"""
English: """Ushuaia, end of the world, beginning of everything."""
Hindi: """उशुवाया, विश्व का अंत, हर चीज़ की शुरुआत"""
English: """Using Blockchain in a gaming environment enables the general public to access this whole new, fairer, and more equitable world."""
Hindi: """एक गेमिंग वातावरण में ब्लॉकचैन का उपयोग करना, वास्तव में आम जनता को सक्षम बनाता है, जो लोग गेम खेलना चाहते हैं, इस पूरी नई, निष्पक्ष और अधिक न्यायसंगत दुनिया तक पहुंचने के लिए,"" उसने कहा।"
English: """Using Blockchain in a gaming environment, really enables the general public, people that want to play games, to access this whole new, fairer, and more equitable world,"" she said."
Hindi: """एक गेमिंग वातावरण में ब्लॉकचैन का उपयोग करना, वास्तव में आम जनता को सक्षम बनाता है, जो लोग गेम खेलना चाहते हैं, इस पूरी नई, निष्पक्ष और अधिक न्यायसंगत दुनिया तक पहुंचने के लिए,"" उसने कहा।"
English: """Using Forecasts of Earnings to Simultaneously Estimate Growth and the Rate of Return on Equity Investment."""
Hindi: """ एक साथ विकास का अनुमान लगाने और इक्विटी निवेश पर वापसी की दर का अनुमान लगाने के लिए ।"
English: """Using Taylor as an example, she's a great songwriter."
Hindi: """टेलर को एक उदाहरण के रूप में इस्तेमाल करते हुए, वह एक महान गीतकार हैं।"
English: """Using Taylor as an example, she's a great songwriter."""
Hindi: """टेलर को एक उदाहरण के रूप में इस्तेमाल करते हुए, वह एक महान गीतकार हैं।"
English: """Using a combination of machine learning techniques such as reinforcement learning, collaborative learning and demonstration learning, robots have gained a better understanding of the world around them and become more skilled in daily tasks,"" he continued."
Hindi: कंपनी ने बताया, "मशीन लनिर्ंग तकनीक जैसे रीइन्फोर्समेंट लनिर्ंग, सहयोगी लनिर्ंग और प्रदर्शन से सीखने के संयोजन का उपयोग करके, रोबोटों ने लगातार अपने आसपास की दुनिया की बेहतर समझ हासिल की है जिससे वह रोजमर्रा के कार्यों को करने में अधिक कुशल बन गए हैं।
English: """Using a combination of machine-learning techniques like reinforcement learning, collaborative learning, and learning from demonstration, the robots have steadily gained a better understanding of the world around them and become more skilled at doing everyday tasks,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने बताया, "मशीन लनिर्ंग तकनीक जैसे रीइन्फोर्समेंट लनिर्ंग, सहयोगी लनिर्ंग और प्रदर्शन से सीखने के संयोजन का उपयोग करके, रोबोटों ने लगातार अपने आसपास की दुनिया की बेहतर समझ हासिल की है जिससे वह रोजमर्रा के कार्यों को करने में अधिक कुशल बन गए हैं।
English: """Using a mix of shades from dark to light blonde gives depth to the overall style."""
Hindi: """अंधेरे से हल्के गोरे रंग के रंगों के मिश्रण का उपयोग समग्र शैली को गहराई देता है।"
English: """Using an animal model, we've learned there is something to the food coma effect, and we can now start to study the direct relationship between food and sleep in earnest,"" he continued."
Hindi: """एक पशु मॉडल का उपयोग करना, हमने सीखा है कि भोजन के लिए कुछ है प्रगाढ़ बेहोशी प्रभाव, और हम अब बयाना में भोजन और नींद के बीच सीधा संबंध का अध्ययन करना शुरू कर सकते हैं।"
English: """Using an animal model, we've learned there is something to the food coma effect, and we can now start to study the direct relationship between food and sleep in earnest."
Hindi: """एक पशु मॉडल का उपयोग करना, हमने सीखा है कि भोजन के लिए कुछ है प्रगाढ़ बेहोशी प्रभाव, और हम अब बयाना में भोजन और नींद के बीच सीधा संबंध का अध्ययन करना शुरू कर सकते हैं।"
English: """Using chemicals and pesticides on the newly-born, nutritious plants did not feel right."
Hindi: """नए जन्मे पौष्टिक पौधों पर रसायनों और कीटनाशकों का उपयोग करना सही नहीं लगा।"
English: """Using mathematical optimisation techniques help us to make smarter, more efficient resource allocation decisions,"" he said."
Hindi: """गणितीय अनुकूलन तकनीकों का उपयोग बुद्धिमान, कुशल संसाधन आवंटन निर्णय लेने में मदद करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Using mathematical optimization techniques helps us make smarter and more efficient decisions about resource allocation,"" he said."
Hindi: """गणितीय अनुकूलन तकनीकों का उपयोग बुद्धिमान, कुशल संसाधन आवंटन निर्णय लेने में मदद करता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Using microneedles, the RF technology can penetrate deeper into the dermis, which can help remodel collagen,"" Dr. Westley says."
Hindi: """वे माइक्रोलेडल्स का उपयोग करते हुए, आरएफ तकनीक डर्मिस में गहराई से प्रवेश कर सकती है, जो कि रीमॉडल कोलेजन में मदद कर सकती है,"" डॉ वेस्टली कहते हैं।"
English: """Using other peoples money"""
Hindi: """अन्य लोगों का पैसा,"""
English: """Using the letters Warren Buffett wrote to his partners between 1956 and 1970, a veteran financial advisor presents the renowned guru's ""ground rules"" for investing--guidelines that remain startlingly relevant today.""-- Provided by publisher."
Hindi: वारेन बफेट ने 1956 और 1970 के बीच अपने साझेदारों को लिखे पत्रों का उपयोग करते हुए, एक अनुभवी वित्तीय सलाहकार ने निवेश के लिए प्रसिद्ध गुरु के "जमीनी नियम" प्रस्तुत किए - जो आज भी प्रासंगिक हैं।
English: """Using the radar data, warnings can be issued one or two hours in advance for specific blocks and locations,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""रडार डेटा का उपयोग करके विशिष्ट ब्लॉकों और स्थानों के लिए एक या दो घंटे पहले चेतावनी जारी की जा सकती है।"
English: """Using the sleep-related information we collected during the first 3 months after the stroke, we calculated a 'sleep burden index' for each individual, which reflected the presence and severity of sleep-wake disturbances,"" explained Dr Dekkers."
Hindi: अध्ययन के शोधकर्ता डॉ. मार्टिज़न डेकर्स ने कहा, "स्ट्रोक के बाद पहले 3 महीनों के दौरान हमने जो नींद से संबंधित जानकारी एकत्र की थी, उसका उपयोग करते हुए, हमने प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक 'स्लीप बर्डन इंडेक्स' की गणना की, जो नींद की गड़बड़ी की उपस्थिति और गंभीरता को दर्शाता है।
English: """Using the sleep-related information we collected during the first 3 months after the stroke, we calculated a 'sleep burden index' for each individual, which reflected the presence and severity of sleep-wake disturbances,"" explained Dr. Dekkers."
Hindi: अध्ययन के शोधकर्ता डॉ. मार्टिज़न डेकर्स ने कहा, "स्ट्रोक के बाद पहले 3 महीनों के दौरान हमने जो नींद से संबंधित जानकारी एकत्र की थी, उसका उपयोग करते हुए, हमने प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक 'स्लीप बर्डन इंडेक्स' की गणना की, जो नींद की गड़बड़ी की उपस्थिति और गंभीरता को दर्शाता है।
English: """Using the sleep-related information we collected during the first 3 months after the stroke, we calculated a 'sleep burden index' for each individual, which reflected the presence and severity of sleep-wake disturbances,"" said Dr Dekkers."
Hindi: अध्ययन के शोधकर्ता डॉ. मार्टिज़न डेकर्स ने कहा, "स्ट्रोक के बाद पहले 3 महीनों के दौरान हमने जो नींद से संबंधित जानकारी एकत्र की थी, उसका उपयोग करते हुए, हमने प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक 'स्लीप बर्डन इंडेक्स' की गणना की, जो नींद की गड़बड़ी की उपस्थिति और गंभीरता को दर्शाता है।
English: """Using the sleep-related information we collected during the first 3 months after the stroke, we calculated a 'sleep burden index' for each individual, which reflected the presence and severity of sleep-wake disturbances,"" said Dr. Martijn Dekkers."
Hindi: अध्ययन के शोधकर्ता डॉ. मार्टिज़न डेकर्स ने कहा, "स्ट्रोक के बाद पहले 3 महीनों के दौरान हमने जो नींद से संबंधित जानकारी एकत्र की थी, उसका उपयोग करते हुए, हमने प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक 'स्लीप बर्डन इंडेक्स' की गणना की, जो नींद की गड़बड़ी की उपस्थिति और गंभीरता को दर्शाता है।
English: """Using these ideas, these references to historical pieces, the collection is an investigation of what they mean today."""
Hindi: """इन विचारों का उपयोग करते हुए, ऐतिहासिक टुकड़ों के इन संदर्भों का उपयोग करते हुए, यह संग्रह इस बात की जांच है कि आज उनका क्या मतलब है, प्रलोभन का क्या मतलब है।"
English: """Using these reactions, researchers are now able to more efficiently build everything from new medicines to molecules that can capture light in solar cells."
Hindi: """ इन प्रतिक्रियाओं का उपयोग करके, शोधकर्ता अब नए फार्मास्यूटिकल्स से लेकर अणुओं तक कुछ भी अधिक कुशलता से बना सकते हैं जो सौर कोशिकाओं में प्रकाश को पकड़ सकते हैं।"
English: """Using these reactions, researchers can now more efficiently construct anything from new pharmaceuticals to molecules capable of capturing light in solar cells."""
Hindi: """ इन प्रतिक्रियाओं का उपयोग करके, शोधकर्ता अब नए फार्मास्यूटिकल्स से लेकर अणुओं तक कुछ भी अधिक कुशलता से बना सकते हैं जो सौर कोशिकाओं में प्रकाश को पकड़ सकते हैं।"
English: """Using this method, we were able to make olefins directly from glucose."""
Hindi: """इस पद्धति का उपयोग करके, हम सीधे ग्लूकोज से ओलेफिन बनाने में सक्षम थे।"
English: """Using this powerful toolkit, we've uncovered rare tumor suppressor genes that when lost in mutated cells, cause cancer."
Hindi: """इस शक्तिशाली टूलकिट का उपयोग करते हुए, हमने दुर्लभ ट्यूमर शमन जीन को खोला है जो कि उत्परिवर्तित कोशिकाओं में खो जाने पर कैंसर का कारण बनते हैं।"
English: """Using this process, the United States will be able to compete with other giants like China to recover rare earth materials and independently produce them."""
Hindi: """ ""इस प्रक्रिया का उपयोग करके, संयुक्त राज्य अमेरिका पृथ्वी की दुर्लभ पृथ्वी सामग्री को पुनः प्राप्त करने और स्वतंत्र रूप से इसका उत्पादन करने के लिए चीन जैसे अन्य दिग्गजों के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम होगा।"
English: """Using this system, we were able to make olefins straight from glucose."""
Hindi: """इस पद्धति का उपयोग करके, हम सीधे ग्लूकोज से ओलेफिन बनाने में सक्षम थे।"
English: """Using this vaccine in addition to existing tools to prevent malaria could save tens of thousands of young lives each year,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मलेरिया को रोकने के लिए मौजूदा उपकरणों के अलावा इस टीके का उपयोग करने से हर साल हजारों युवाओं की जान बचाई जा सकती है।"
English: """Using this vaccine in addition to existing tools to prevent malaria could save tens of thousands of young lives each year."
Hindi: """मलेरिया की रोकथाम के लिये, मौजूदा उपकरणों के साथ-साथ इस वैक्सीन का प्रयोग करने से, हर साल लाखों बच्चों की ज़िन्दगियाँ बचाई जा सकेंगी."
English: """Using this vaccine on top of existing tools to prevent malaria could save tens of thousands of young lives each year."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मलेरिया को रोकने के लिए मौजूदा उपकरणों के अलावा इस टीके का उपयोग करने से हर साल हजारों युवाओं की जान बचाई जा सकती है।"
English: """Using this, corporate employees can do all the works for which otherwise they have to come to office."
Hindi: """इसके उपयोग से, कॉर्पोरेट कर्मचारी वे सभी कार्य कर सकते हैं जिनके लिए उन्हें कार्यालय आना होगा।"
English: """Using this, corporate employees can do all the works for which otherwise they have to come to the office."
Hindi: """इसके उपयोग से, कॉर्पोरेट कर्मचारी वे सभी कार्य कर सकते हैं जिनके लिए उन्हें कार्यालय आना होगा।"
English: """Ustad Nusrat Fateh Ali Khan is perhaps one of the greatest singers to have ever graced the Earth."
Hindi: उस्ताद नुसरत फ़तेह अली खान शायद सबसे बड़े कव्वाली गायकों में से एक हैं जिन्होंने कभी पृथ्वी पर कब्जा किया है।
English: """Usually I can control the narrative in the dream, so for example if I'm unhappy with the way things are going in the dream, I can change it,"" she explained."
Hindi: """आमतौर पर मैं सपने में कथा को नियंत्रित कर सकता हूं, इसलिए उदाहरण के लिए यदि मैं सपने में जिस तरह से चीजों के जाने से दुखी हूं, मैं उसे बदल सकता हूं,"" उसने समझाया।"
English: """Usually I can control the narrative in the dream, so for example, if I'm unhappy with the way things are going in the dream, I can change it,"" she explained."
Hindi: """आमतौर पर मैं सपने में कथा को नियंत्रित कर सकता हूं, इसलिए उदाहरण के लिए यदि मैं सपने में जिस तरह से चीजों के जाने से दुखी हूं, मैं उसे बदल सकता हूं,"" उसने समझाया।"
English: """Usually I'll choose rye bread for my toast as well, because it has lots of fiber."
Hindi: आमतौर पर मैं अपने टोस्ट के लिए राई की रोटी चुनती हूँ, क्योंकि इसमें बहुत सारा फाइबर होता है।
English: """Usually Thanksgiving is when we're able to make a little extra money to cushion us for the slow winter."
Hindi: """आमतौर पर थैंक्सगिविंग तब होती है जब हम धीमी सर्दी के लिए हमें कुशन करने के लिए थोड़ा अतिरिक्त पैसा बनाने में सक्षम होते हैं।"
English: """Usually after two hours of instruction, they could hit the ground running."""
Hindi: """ ""आमतौर पर दो घंटे के निर्देश के बाद, वे दौड़ते हुए मैदान से जा सकते थे।"
English: """Usually my mom comes through."""
Hindi: """कभी-कभी मेरी माँ आ जाती है।"
English: """Usually they will try to pay a compliment to their host country or state by including a national bird, flower, or color, for instance, into an outfit,"" a source told In Style."
Hindi: """आमतौर पर वे अपने मेजबान देश या राज्य को एक राष्ट्रीय पक्षी, फूल या रंग सहित एक तारीफ का भुगतान करने का प्रयास करेंगे, उदाहरण के लिए, एक संगठन में,"" मेस्वेरी कहते हैं।"
English: """Usually they will try to pay a compliment to their host country or state by including a national bird, flower, or color, for instance, into an outfit,"" says Messervy."
Hindi: """आमतौर पर वे अपने मेजबान देश या राज्य को एक राष्ट्रीय पक्षी, फूल या रंग सहित एक तारीफ का भुगतान करने का प्रयास करेंगे, उदाहरण के लिए, एक संगठन में,"" मेस्वेरी कहते हैं।"
English: """Usually three years is a good amount to get affordable rates."""
Hindi: """आमतौर पर तीन साल सस्ती दर पाने के लिए एक अच्छी राशि है।"
English: """Usually we end up talking at the time-out about just the plan of attack for the last whatever it is - eight overs, nine overs, seven overs."
Hindi: """आम तौर पर हम टाइम-आउट पर आखिरी के लिए हमले की योजना के बारे में बात करते हैं - आठ ओवर, नौ ओवर, सात ओवर।"
English: """Usually you buy a cruise and you know exactly what you are going to get."
Hindi: """आमतौर पर आप एक क्रूज खरीदते हैं और आपको पता होता है कि आप क्या पाने जा रहे हैं।"
English: """Usually, because the Fed has not made any aggressive transfer in any respect, the cash is nonetheless flowing into the market,"" Siegel stated."
Hindi: """आम तौर पर, चूंकि फेड ने कोई आक्रामक कदम नहीं उठाया है, पैसा अभी भी बाजार में बह रहा है,"" सीगल ने कहा।"
English: """Usually, engineeering college students are involved in such projects."
Hindi: """आमतौर पर, इंजीनियरिंग कॉलेज के छात्र इस तरह की परियोजनाओं में शामिल होते हैं।"
English: """Usually, engineering college students are involved in such projects."
Hindi: """आमतौर पर, इंजीनियरिंग कॉलेज के छात्र इस तरह की परियोजनाओं में शामिल होते हैं।"
English: """Usually, students studying engineering are involved in such projects."
Hindi: """आमतौर पर, इंजीनियरिंग कॉलेज के छात्र इस तरह की परियोजनाओं में शामिल होते हैं।"
English: """Usually, the capital witnesses heat waves till June 20 and cooler temperatures thereafter."
Hindi: """आमतौर पर, राजधानी में जून तक लू चलती है 20 और उसके बाद ठंडा तापमान।"
English: """Usually, the capital witnesses heatwaves till June 20 and cooler temperatures thereafter."
Hindi: """आमतौर पर, राजधानी में जून तक लू चलती है 20 और उसके बाद ठंडा तापमान।"
English: """Usually, the state government announces the DA hike soon after the Centre's announcement."
Hindi: उन्होंने कहा, "आमतौर पर, राज्य सरकार केंद्र की घोषणा के तुरंत बाद डीए वृद्धि की घोषणा करती है।
English: """Usually, when you are at a tourist spot, you see happy, smiling faces."
Hindi: """आमतौर पर, जब आप किसी पर्यटन स्थल पर होते हैं, तो आप खुश, मुस्कुराते हुए चेहरे देखते हैं।"
English: """Usually, you'll assume that the home would collapse, however we discovered that it retained all of its properties."""
Hindi: """आम तौर पर, आपको लगता है कि घर टूट जाएगा, लेकिन हमें पता चला कि उसने अपनी सारी संपत्ति बरकरार रखी।"
English: """Usually, you'll see labels like natural, all-natural, or plant-based, but these do not necessarily mean organic,"" he explains."
Hindi: """आमतौर पर, आप प्राकृतिक, अखिल-प्राकृतिक या पौधे-आधारित जैसे लेबल देखते हैं, लेकिन इनका मतलब जैविक नहीं है,"" वे बताते हैं।"
English: """Usually,"" she explained, ""I can control the narrative in the dream, so for example, if I'm unhappy with the way things are going in the dream, I can change it."""
Hindi: """आमतौर पर मैं सपने में कथा को नियंत्रित कर सकता हूं, इसलिए उदाहरण के लिए यदि मैं सपने में जिस तरह से चीजों के जाने से दुखी हूं, मैं उसे बदल सकता हूं,"" उसने समझाया।"
English: """Ut"" is not considered to be another term for a deer, a female deer."
Hindi: 'उट' को हिरण, मादा हिरण के लिए दूसरा शब्द नहीं माना जाता है।
English: """Utah is nothing like that."
Hindi: """आंटी ऐसा कुछ नहीं है।"
English: """Utah isn't losing four straight,"" I wrote."
Hindi: """यूटा सीधे चार नहीं हार रहा है,"" मैंने लिखा।"
English: """Utgard contributes to utilise available capacity on Sleipner, which is positive."
Hindi: """यूटगार्ड स्लीपनर पर उपलब्ध क्षमता का उपयोग करने में योगदान देता है, जो सकारात्मक है।"
English: """Utgard contributes to utilize available capacity on Sleipner, which is positive."
Hindi: """यूटगार्ड स्लीपनर पर उपलब्ध क्षमता का उपयोग करने में योगदान देता है, जो सकारात्मक है।"
English: """Utilities have always faced uncertainties in the past and they've developed a number of planning processes that have allowed them to make decisions under uncertainty."""
Hindi: """उपयोगिताएँ हमेशा अतीत में अनिश्चितताओं का सामना कर रही हैं और उन्होंने कई योजनाओं की प्रक्रिया विकसित की है, जिससे उन्हें अनिश्चितता के तहत निर्णय लेने की अनुमति मिल गई है।"
English: """Utilization of equipment, and even more so its restoration or modernization does not make sense because of inefficiency and high cost,"" they said there."
Hindi: """उपकरण का उपयोग, और इससे भी अधिक इसकी बहाली या आधुनिकीकरण अक्षमता और उच्च लागत के कारण कोई मतलब नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Utopia,"" which Thomas More coined in his book by the same name in 1516, literally means ""no place."""
Hindi: """यूटोपिया,"" जिसे थॉमस मोर ने 1516 में इसी नाम से अपनी पुस्तक में गढ़ा था, का शाब्दिक अर्थ है ""कोई जगह नहीं।"
English: """Uttar Pradesh Cannot be confined to 6-7 decades."
Hindi: """उत्तर प्रदेश को 6-7 दशकों तक ही सीमित नहीं रखा जा सकता।"
English: """Uttar Pradesh Congress Party will fight strongly against it."
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस पार्टी इसके खिलाफ सख्ती से लड़ेगी।
English: """Uttar Pradesh and Delhi Police will have to change,"" she added."
Hindi: """उत्तर प्रदेश और दिल्ली पुलिस को बदलना होगा,"" उसने कहा।"
English: """Uttar Pradesh and Delhi police will have to change,"" she added. - PTI"
Hindi: """उत्तर प्रदेश और दिल्ली पुलिस को बदलना होगा,"" उसने कहा।"
English: """Uttar Pradesh and Delhi police will have to change,"" she added."
Hindi: """उत्तर प्रदेश और दिल्ली पुलिस को बदलना होगा,"" उसने कहा।"
English: """Uttar Pradesh has presented its tradition by organising Deepotsav and Deep Deepawali in Ayodhya and Kashi, in front of the country and the world."
Hindi: उत्तर प्रदेश ने देश और दुनिया के सामने अयोध्या और काशी में दीपोत्सव और दीप दीपावली के रूप में अपनी परंपरा को प्रस्तुत किया है।
English: """Uttar Pradesh is changing and is now an emerging economy in the country."
Hindi: """उत्तर प्रदेश बदल रहा है और अब देश में एक उभरती हुई अर्थव्यवस्था है।"
English: """Uttar Pradesh should avoid getting into that situation,"" the VHP leader said, adding that the one-child policy in the state ""is likely to lead to furthering of the imbalance between different communities because they are known to respond differently to the incentives and disincentives related to family planning and contraception."""
Hindi: विहिप नेता ने कहा, "उत्तर प्रदेश को उस स्थिति में आने से बचना चाहिए," उन्होंने कहा कि राज्य में एक बच्चे की नीति से "विभिन्न समुदायों के बीच असंतुलन को आगे बढ़ाने की संभावना है क्योंकि वे प्रोत्साहनों के लिए अलग-अलग प्रतिक्रिया देने के लिए जाने जाते हैं और परिवार नियोजन और गर्भनिरोधक से संबंधित निरुत्साह"।
English: """Uttarakhand Police would like to share awareness videos related to road safety, cybersecurity, woman safety and other social issues through this platform."
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि उत्तराखंड पुलिस इस प्लेटफार्म के माध्यम से सड़क सुरक्षा, साइबर सुरक्षा, महिला सुरक्षा और अन्य सामाजिक मुद्दों पर जागरूकता वीडियो साझा करेगी।
English: """Uttarakhand has been attracting tourists from India and abroad for centuries with its natural beauty."
Hindi: उत्तराखंड अपने प्राकृतिक सौंदर्य से सदियों से देश-विदेश के पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करता रहा है।
English: """Utterly beautiful,"" says one comment."
Hindi: """वह बिल्कुल खूबसूरत लग रही है,"" एक ने टिप्पणी की।"
English: """Utterly out of the blue, I acquired a message from Gucci."
Hindi: """पूरी तरह से नीले रंग से, मुझे गुच्ची से एक संदेश मिला।"
English: """Uzbek President Islam Karimov has passed away."
Hindi: उज़्बेकिस्तान के राष्ट्रपति इस्लाम करीमोव का निधन हो गया
English: """V from BTS lost his virginity at the age of 14 """
Hindi: """बीटीएस के वी ने की उम्र में अपना कौमार्य खो दिया"" 14"""
English: """V from BTS lost his virginity at the age of 14"""
Hindi: """बीटीएस के वी ने की उम्र में अपना कौमार्य खो दिया"" 14"""
English: """V from BTS lost his virginity at the age of 14"
Hindi: """बीटीएस के वी ने की उम्र में अपना कौमार्य खो दिया"" 14"""
English: """V.V. Putin will participate in a video conference within the framework of the UN Security Council on the subject of 'Enhancing Maritime Security A Case for International Cooperation.'"
Hindi: """वीवी पुतिन संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के ढांचे के भीतर 'समुद्री सुरक्षा में वृद्धिः अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के लिए एक मामला' विषय पर एक वीडियो सम्मेलन में भाग लेंगे।"
English: """V1 is a fully-customized integrated circuit chip dedicated for imaging and video applications with leading-edge visual quality,..."
Hindi: वी1 पूरी तरह से अनुकूलित एकीकृत सर्किट चिप है जो उत्तम विजुअल गुणवत्ता के साथ इमेजिंग और वीडियो एेप्लिकेशन्स के लिए ...
English: """VAN"" International Desk The Afghan government has postponed celebrations to commemorate the 100th Independence Day of Afghanistan which was scheduled for Monday in the historic Dar-ul-Aman Palace."
Hindi: काबुल अफगानिस्तान सरकार ने देश की 100वीं स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष्य में होने वाले समारोह को स्थगित कर दिया है, जो ऐतिहासिक दर-उल-अमन पैलेस में सोमवार के लिए निर्धारित था।
English: """VIBE to be you"""
Hindi: """ तेरा होना """
English: """VIP means very important person."
Hindi: वीवीआईपी का अर्थ बहुत ही ज्यादा महत्वपूर्ण व्यक्ति है
English: """VISION without ACTION is a Dream."
Hindi: """कार्रवाई के बिना विजन एक सपना है।"
English: """VR allows us to have the experiences we want even if we have to be isolated, quarantined or alone."
Hindi: वीआर हमें उन अनुभवों को प्राप्त करने की अनुमति देता है जो हम चाहते हैं, भले ही हमें अलग-थलग, अलग-अलग या अकेले रहना पड़े।
English: """VT-xAMD-V hardware acceleration is not available on your system."
Hindi: वीटी-एक्स  एएमडी-वी हार्डवेयर त्वरण आपके सिस्टम पर उपलब्ध नहीं है
English: """VTT collaborates and supports large enterprises and small companies in adopting opportunities in their product development."
Hindi: वीटीटी बड़े उद्यमों और छोटी कंपनियों को उनके उत्पाद विकास में अवसरों का लाभ उठाने के लिए सहयोग और समर्थन करता है।
English: """Vacation end of summer"""
Hindi: """शरद ऋतु का समापन"""
English: """Vacation... But you are on your own?"
Hindi: """दुकान? . . . लेकिन आपका तो अपना."
English: """Vacationers from Tamil Nadu have elevated by 30 to 40 per cent."
Hindi: """तमिलनाडु से आने वाले पर्यटकों में 30 से 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।"
English: """Vacationers from the US still have to be acutely aware of health and fitness measures and regard rules at their desired destination."""
Hindi: """अमेरिका के यात्रियों को अभी भी अपने गंतव्य पर स्वास्थ्य उपायों और सम्मान नियमों के प्रति सचेत रहना होगा।"
English: """Vaccination against human papillomavirus HPV has also been associated with menstrual changes."
Hindi: """मानव पेपिलोमावायरस एचपीवी के ख़िलाफ़ टीकाकरण भी माहवारी परिवर्तन से जुड़ा हुआ है।"
English: """Vaccination campaigns are progressing at a glacial pace in lower-income economies,"" it said."
Hindi: """कम आय वाली अर्थव्यवस्थाओं में टीकाकरण अभियान हिमनद गति से आगे बढ़ रहे हैं,"" यह कहा।"
English: """Vaccination campaigns are progressing at a glacial pace in lower-income economies,"" the EIU report said."
Hindi: """कम आय वाली अर्थव्यवस्थाओं में टीकाकरण अभियान हिमनद गति से आगे बढ़ रहे हैं,"" यह कहा।"
English: """Vaccination campaigns are progressing at a glacial tempo in lower-income economies,"" the EIU report stated."
Hindi: """कम आय वाली अर्थव्यवस्थाओं में टीकाकरण अभियान हिमनद गति से आगे बढ़ रहे हैं,"" यह कहा।"
English: """Vaccination centers in Punjab are being closed due to shortage of vaccines."
Hindi: टीकों की कमी के कारण पंजाब में टीका केंद्र बंद किए जा रहे हैं।