Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The novel introduces us to a group of friends, with their personalities and their passage from adolescence to adulthood, trying to find their place in the world.
Hindi: उपन्यास हमें दोस्तों के एक समूह से परिचित कराता है, उनके व्यक्तित्व और किशोरावस्था से वयस्कता तक के उनके मार्ग के साथ, दुनिया में अपना स्थान खोजने की कोशिश कर रहा है।
English: The novel is a hot man, plus a nationalist in a good way, naturally, and that's what went on.
Hindi: उपन्यास एक गर्म व्यक्ति है, साथ ही एक राष्ट्रवादी अच्छे तरीके से, स्वाभाविक रूप से, और यही चलता रहा।
English: The novel is a modern-day thriller, tells the story of a wealthy family from Mumbai desperately seeking to forget the tragedy of 2611 as they try to reinvent themselves in New York City.
Hindi: ये उपन्यास एक आधुनिक थ्रिलर है, इसकी कहानी मुंबई के एक धनी परिवार की है जो 2611 की त्रासदी को भूलाने की कोशिश कर रहे हैं और वे खुद को न्यूयॉर्क शहर में बसाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The novel is a semi-autobiographical account of the author's experience as a French language and literature teacher in a middle school in the 20th arrondissement of Paris.
Hindi: यह फ्रांसीसी बेगाउदाऊ के अनुभवों के आत्मकथात्मक उपन्यास पर आधारित एक फ्रेंच फिल्म है पेरिस के 20 वें जिले में एक हाईस्कूल में एक साहित्य शिक्षक के रूप में।
English: The novel is a tale of suspense, human relationships, love, friendship, the crazy world we live in and, above all, a mother's determination to never give up.
Hindi: इस उपन्यास में सस्पेंस, मानवीय रिश्तों, प्यार, दोस्ती, पागल दुनिया जिसमें हम रहते हैं और सबसे बढ़कर एक माँ का कभी हार न मानने का दृढ़ संकल्प की कहानी है।
English: The novel is a wonderful case of new Polish literature after 1989.
Hindi: यह उपन्यास 1989 के बाद पॉलिश साहित्य के लिए नया उदाहरण पेश किया था.
English: The novel is about two people struggling to free themselves of such shackles to create the happiest world.
Hindi: यह उपन्यास दो लोगों के बारे में है जो एक खुशहाल दुनिया बनाने के लिए खुद को इस तरह की बेड़ियों से मुक्त करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: The novel is an excellent example of new Polish literature after 1989.
Hindi: यह उपन्यास 1989 के बाद पॉलिश साहित्य के लिए नया उदाहरण पेश किया था.
English: The novel is at the link below
Hindi: उपन्यास नीचे लिंक पर है
English: The novel is based on actual events that took place at the beginning of the century in the town of Sormovo on the Volga.
Hindi: यह उपन्यास वास्तविक घटनाओं पर आधारित है जो वोल्गा के किनारे सोमोर्वो नगर में बीसवीं सदी की शुरुआत में घटित हुई.
English: The novel is considered a protein genre, that is, multiple in its forms and, therefore, in its possible classifications.
Hindi: उपन्यास को एक प्रोटीन शैली माना जाता है, अर्थात्, इसके रूपों में कई और इसलिए, इसके संभावित वर्गीकरण में।
English: The novel is narrated by the title character.
Hindi: उपन्यास शीर्षक चरित्र द्वारा बताया गया है।
English: The novel is published in March, 1818.
Hindi: सन १८६५ के मार्च मास में यह उपन्यास प्रकाशित हुआ।
English: The novel is really good..
Hindi: उपन्यास वाकई अच्छा होगा. .
English: The novel is set in Burma , Bengal , India , and Malaya , spans a century from the British invasion of Burma and the consequent fall of the Konbaung Dynasty in Mandalay , through the Second World War to late 20th century.
Hindi: उपन्यास बर्मा, बंगाल, भारत और मलाया में स्थापित है, जो तीसरे एंग्लो-बर्मी युद्ध से एक शताब्दी तक फैला है और द्वितीय विश्व युद्ध के माध्यम से 20 वीं शताब्दी के अंत तक मांडले में कोनबांग राजवंश का परिणाम है.
English: The novel is set in Burma, Bengal, India, and Malaya, spans a century from the British invasion of Burma and the consequent fall of the Konbaung Dynasty in Mandalay, through the Second World War to late 20th century.
Hindi: उपन्यास बर्मा, बंगाल, भारत और मलाया में स्थापित है, जो तीसरे एंग्लो-बर्मी युद्ध से एक शताब्दी तक फैला है और द्वितीय विश्व युद्ध के माध्यम से 20 वीं शताब्दी के अंत तक मांडले में कोनबांग राजवंश का परिणाम है.
English: The novel is set in Burma, Bengal, India, and Malaya, spans a century from the fall of the Konbaung Dynasty in Mandalay, through the Second World War to modern times.
Hindi: उपन्यास बर्मा, बंगाल, भारत और मलाया में स्थापित है, जो तीसरे एंग्लो-बर्मी युद्ध से एक शताब्दी तक फैला है और द्वितीय विश्व युद्ध के माध्यम से 20 वीं शताब्दी के अंत तक मांडले में कोनबांग राजवंश का परिणाम है.
English: The novel is the fictional autobiography of Robinson Crusoe, an English castaway who spends 28 years stuck on a tropical island near Trinidad.
Hindi: यह पुस्तक रोबिंसन क्रुसो नामक एक अंग्रेज चरित्र, की काल्पनिक आत्मकथा है, जो वेनेजुएला के निकट एक दूरदराज के उष्णकटिबंधीय द्वीप पर 28 साल तक फंसा रहा.
English: The novel is wrong.
Hindi: उपन्यास गलत है।
English: The novel may not be a heart-warming Christmas tale, but it gifts us an unflinching portrayal of a society driven by fear.
Hindi: उपन्यास दिल की गर्मी के क्रिसमस की कहानी नहीं हो सकती है, लेकिन यह हमें डर से प्रेरित समाज के एक निराकार चित्रण का उपहार देता है।
English: The novel raised an extremely important topic that is constantly overlooked in Russian historiography - the fierce struggle of the political intrigues of the defense industry.
Hindi: उपन्यास ने एक अत्यंत महत्वपूर्ण विषय को उठाया, जिसे रूसी इतिहासलेखन में लगातार अनदेखा किया गया है - रक्षा उद्योग के राजनीतिक षड्यंत्रों का उग्र संघर्ष।
English: The novel refers to Bow Street Runners 1749.
Hindi: 1749 उपन्यास का जिक्र बो स्ट्रीट रनर 1749 में है।
English: The novel revolves around the area of Punjab which became Pakistan after Partition.
Hindi: उपन्यास की कहानी पंजाब क्षेत्र के आस-पास घूमती है, जो विभाजन के बाद पाकिस्तान में चला गया था।
English: The novel structures were engineered using a new type of 3D-printable ink that the researchers infused with magnetic particles.
Hindi: उपन्यास संरचनाओं को एक नए प्रकार के 3 डी-प्रिंट करने योग्य स्याही का उपयोग करके इंजीनियर किया गया था जो शोधकर्ताओं ने चुंबकीय कणों के साथ संचार किया था।
English: The novel tells the incredible story of King Suheldev, who fought valiantly to drive the all-conquering Turkic hordes away from India.
Hindi: फिल्म राजा सुहेलदेव की अविश्वसनीय कहानी बताती है, जिन्होंने भारत से सभी विजयी तुर्कियों को भगाने. . .
English: The novel tells the story of a nave young girl who is swept off her feet by an older man, Maxim De Winter.
Hindi: उपन्यास एक भोली युवा लड़की की कहानी कहता है जो एक बड़े आदमी, मैक्सिम डे विंटर द्वारा अपने पैरों से बह गई है।
English: The novel touches on topical topics.
Hindi: उपन्यास सामयिक विषयों पर छूता है।
English: The novel was completed by Banabhatta 's son Bhushanabhatta, according to the plan laid out by his late father.
Hindi: बाणभट्ट के पुत्र भूषणभट्ट द्वारा अपने दिवंगत पिता द्वारा निर्धारित योजना के अनुसार उपन्यास पूरा हुआ।
English: The novel was completed by Banabhatta's son Bhushanabhatta, according to the plan laid out by his late father.
Hindi: बाणभट्ट के पुत्र भूषणभट्ट द्वारा अपने दिवंगत पिता द्वारा निर्धारित योजना के अनुसार उपन्यास पूरा हुआ।
English: The novel was first published in weekly installments.
Hindi: उपन्यास साप्ताहिक किश्तों में प्रकाशित हुआ था।
English: The novel was originally written in Hindi.
Hindi: यह उपन्यास मूल रूप से हिंदी में लिखा गया है।
English: The novel was originally written in Malayalam and was translated into English by Fathima EV and Nandakumar K.
Hindi: मूल रूप से मलयालम में लिखी गई इस पुस्तक का अंग्रेजी में अनुवाद फातिमा ई.वी. और नंदकुमार के. द्वारा किया गया।
English: The novel was published in 1990.
Hindi: उपन्यास 1990 में प्रकाशित हुआ था।
English: The novel was published in weekly installments.
Hindi: उपन्यास साप्ताहिक किश्तों में प्रकाशित हुआ था।
English: The novel was released two years ago.
Hindi: उपन्यास दो साल पहले छपा था.
English: The novel was subsequently made into a movie with the same name and released in 2019.
Hindi: उपन्यास को बाद में इसी नाम से एक फिल्म में बनाया गया और 2019 में रिलीज़ किया गया।
English: The novel will become quite famous for the good of the cause.
Hindi: उपन्यास कारण की भलाई के लिए काफी प्रसिद्ध हो जाएगा।
English: The novel won the British Fantasy Award in 1982 and was made into a film in 1983.
Hindi: उपन्यास ने 1982 में ब्रिटिश फैंटेसी अवार्ड जीता और 1983 में इस पर एक फिल्म बनी ... अधिक
English: The novel won the British Fantasy Award in 1982, and was made into a film in 1983. ...more
Hindi: उपन्यास ने 1982 में ब्रिटिश फैंटेसी अवार्ड जीता और 1983 में इस पर एक फिल्म बनी ... अधिक
English: The novel won the British Fantasy Award in 1982,1 and was made into a film in 1983.
Hindi: उपन्यास ने 1982 में ब्रिटिश फैंटेसी अवार्ड जीता और 1983 में इस पर एक फिल्म बनी ... अधिक
English: The novel won the british fantasy award in 1982 and was made into a film in 1983.
Hindi: उपन्यास ने 1982 में ब्रिटिश फैंटेसी अवार्ड जीता और 1983 में इस पर एक फिल्म बनी ... अधिक
English: The novel's beginning and ending chapters taking place in... more
Hindi: उपन्यास के आरंभ और अंत के अध्याय में होते हैं ... अधिक
English: The novel, Animal Farm was written by George Orwell in 1945.
Hindi: 1945 जॉर्ज ऑरवेल द्वारा उपन्यास पशु फार्म पहली बार प्रकाशित हुआ था.
English: The novel, he wrote,
Hindi: उपन्यास लिखा है,
English: The novel, impressed by the tragic killings of 76 Central Reserve Police Power CRPF personnel in Chhattisgarh's Dantewada in April 2010, is a tribute to the distinctive women and men who've given a lifetime of service to the nation, particularly in confronting the challenges within the purple hall.
Hindi: यह पुस्तक अप्रैल 2010 में छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा में हुई केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के 76 जवानों की हत्या से प्रेरित है और यह देश सेवा के लिए खासकर नक्सली इलाकों में जिंदगी खपाने वालों पुलिसकर्मियों को श्रद्धांजलि है।
English: The novel, including all the essays taketakes about two hours to read.
Hindi: उपन्यास, जिसमें सभी निबंध लेले जाते हैं को पढ़ने में लगभग दो घंटे लगते हैं।
English: The novel, published by Westland, is a story about Delhi through the eyes of its Malayali youth protagonists.
Hindi: वेस्टलैंड द्वारा प्रकाशित उपन्यास, इसके मलयाली युवा नायक की आंखों के माध्यम से दिल्ली के बारे में एक कहानी है।
English: The novelist Henry James has it right when he said, Three things in human life are important the first is to be kind, the second is to be kind, and the third is to be kind.
Hindi: हेनरी जेम्स ने एक बार लिखा था, मानव जीवन में तीन चीजें महत्वपूर्ण हैंः सबसे पहले दयालु होना चाहिए; दूसरा दयालु होना चाहिए; और तीसरा दयालु होना चाहिए।
English: The novelist Toni Morrison once sat down and wrote all the to-do list items she had to get done in the average day - work and non-work related - which was many pages long.
Hindi: 24 उपन्यासकार टोनी मॉरिसन एक बार बैठे और उन सभी टू-डू सूची आइटम लिखे जिन्हें उन्हें औसत दिन-काम और गैर-काम से संबंधित किया जाना था-जो कि कई पेज लंबे थे।
English: The novelist is credited with the story and dialogues.
Hindi: उपन्यासकार को कहानी और संवादों का श्रेय दिया जाता है।
English: The novella has been widely translated, with English versions titled Candide or, All for the Best ; Candide or, The Optimist ; and Candide Optimism .
Hindi: नॉवेल्ला का व्यापक रूप से अनुवाद किया गया है, जिसका अंग्रेजी संस्करण कैंडाइड शीर्षक हैः या, ऑल द बेस्ट; कैंडाइडः या, द ऑप्टिमिस्ट; और कैंडाइडः आशावाद।
English: The novella has been widely translated, with English versions titled Candide or, All for the Best, Candide or, The Optimist and Candide Optimism.
Hindi: नॉवेल्ला का व्यापक रूप से अनुवाद किया गया है, जिसका अंग्रेजी संस्करण कैंडाइड शीर्षक हैः या, ऑल द बेस्ट; कैंडाइडः या, द ऑप्टिमिस्ट; और कैंडाइडः आशावाद।
English: The novella has been widely translated, with English versions titled Candide or, All for the Best; Candide or, The Optimist; and Candide Optimism.
Hindi: नॉवेल्ला का व्यापक रूप से अनुवाद किया गया है, जिसका अंग्रेजी संस्करण कैंडाइड शीर्षक हैः या, ऑल द बेस्ट; कैंडाइडः या, द ऑप्टिमिस्ट; और कैंडाइडः आशावाद।
English: The novella has been widely translated, with English versions titled Candide or, All for the Best; Candide or, The Optimist; and Candide or, Optimism.
Hindi: नॉवेल्ला का व्यापक रूप से अनुवाद किया गया है, जिसका अंग्रेजी संस्करण कैंडाइड शीर्षक हैः या, ऑल द बेस्ट; कैंडाइडः या, द ऑप्टिमिस्ट; और कैंडाइडः आशावाद।
English: The novella has been widely translated, with English versions titled Candide or, All for the Best; Candide or, The Optimist;...
Hindi: नॉवेल्ला का व्यापक रूप से अनुवाद किया गया है, जिसका अंग्रेजी संस्करण कैंडाइड शीर्षक हैः या, ऑल द बेस्ट; कैंडाइडः या, द ऑप्टिमिस्ट; और कैंडाइडः आशावाद।
English: The novella's main character, Alice Nutter, is based on the real-life woman of the same name.
Hindi: उपन्यास का मुख्य पात्र, एलिस नट्टर, इसी नाम की वास्तविक जीवन की महिला पर आधारित है।
English: The novels have been first revealed in 1927 and have been up to date for brand spanking new generations of readers over subsequent many years.
Hindi: उपन्यास पहली बार 1927 में प्रकाशित हुए थे और बाद के दशकों में पाठकों की नई पीढ़ियों के लिए अपडेट किए गए हैं।
English: The novels were first published in 1927 and have been updated for new generations of readers over subsequent decades.
Hindi: उपन्यास पहली बार 1927 में प्रकाशित हुए थे और बाद के दशकों में पाठकों की नई पीढ़ियों के लिए अपडेट किए गए हैं।
English: The novelty allows members of a group to watch videos on the social network together, in real time, whether they are recorded films or live streams.
Hindi: नवीनता समूह के सदस्यों को वास्तविक समय में एक साथ सोशल नेटवर्क पर वीडियो देखने की अनुमति देती है, चाहे वे रिकॉर्ड की गई फिल्में हों या लाइव प्रसारण।
English: The novelty is useful for those who prefer to see the tweets in the sequence in which they are published.
Hindi: नवीनता उन लोगों के लिए उपयोगी है जो उस क्रम में ट्वीट्स को देखना पसंद करते हैं जिसमें वे प्रकाशित होते हैं।
English: The novelty of it all generated quite a buzz at first, and the hotel was a dream for divers.
Hindi: इसकी नवीनता ने पहली बार में काफी चर्चा पैदा की, और होटल गोताखोरों के लिए एक सपना था।
English: The novelty was shortform video for individuals...
Hindi: नवीनता लोगों के लिए छोटा वीडियो था के...
English: The novelty was shortform video for people as...
Hindi: नवीनता लोगों के लिए छोटा वीडियो था के...
English: The novelty will be equipped with a screen on the rear panel, voice control and two-axis image stabilization.
Hindi: नवीनता रियर पैनल, आवाज नियंत्रण और दो-अक्ष छवि स्थिरीकरण पर एक स्क्रीन से लैस होगी।
English: The now 'me' is not what I am..
Hindi: 'जो' अभी हूँ , वो मैं नहीं हूँ
English: The now 18-year-old reality TV and social media star told the New York Times that she's had Juvderm, a temporary filler that uses hyaluronic acid, for her lips.
Hindi: अब 18 वर्षीय रियलिटी टीवी और सोशल मीडिया स्टार ने बताया न्यूयॉर्क टाइम्स उसके पास जुवेदरम था, जो एक अस्थायी भराव था जो उसके होठों के लिए हायल्यूरोनिक एसिड का उपयोग करता है।
English: The now 43-year-old truly does it all, while looking fabulous at all times.
Hindi: अब 43 वर्षीय वास्तव में यह सब कुछ करता है, जबकि हर समय शानदार लग रहा है।
English: The now 44-year-old truly does it all while looking fabulous at all times.
Hindi: अब 43 वर्षीय वास्तव में यह सब कुछ करता है, जबकि हर समय शानदार लग रहा है।
English: The now deceased Patrick Swayze will always be remembered for this film, full of incredible moments and sensual dances.
Hindi: अब मृतक पैट्रिक स्वैज को हमेशा इस फिल्म के लिए याद किया जाएगा, जो अविश्वसनीय क्षणों और सबसे कामुक के नृत्य से भरा हुआ है।
English: The now ex-couple are spending time together parenting their children, who need both their mother and father to be with them.
Hindi: अब पूर्व युगल अपने बच्चों को पालने के लिए एक साथ समय बिता रहे हैं, जिन्हें अपने माता और पिता दोनों के साथ रहने की आवश्यकता है।
English: The now extinct Titanoboa cerrejonensis snakes were 12.8 m 42 ft in length.
Hindi: विलुप्त सांप टाइटनोबोआ 12.8 मीटर 42 फीट लंबा था।
English: The now is the only moment in which we can exist.
Hindi: वर्तमान क्षण ही एकमात्र चीज है जिसे हम जी सकते हैं।
English: The now out.
Hindi: अब बाहर से।
English: The now renamed Major Dhyan Chand Khel Ratna award comes with a cash prize of Rs 25 lakh.
Hindi: अब बदला हुआ मेजर ध्यानचंद खेल रत्न पुरस्कार 25 लाख रुपये के नकद पुरस्कार के साथ आता है।
English: The now-deceased trio had made frantic efforts during the first National Democratic Alliance NDA government in this direction, with Thackeray pushing Vajpayee and Fernandes to take up the project.
Hindi: इस मृतक तिकड़ी ने इस दिशा में पहली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए सरकार के दौरान उन्मत्त प्रयास किए थे, जिसमें ठाकरे ने वाजपेयी और फर्नांडीस को परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित किया था।
English: The now-deceased trio had made frantic efforts during the first National Democratic Alliance NDA government in this direction, with Thackeray pushing Vajpayee-Fernandes to take up the project.
Hindi: इस मृतक तिकड़ी ने इस दिशा में पहली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए सरकार के दौरान उन्मत्त प्रयास किए थे, जिसमें ठाकरे ने वाजपेयी और फर्नांडीस को परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए प्रेरित किया था।
English: The now-endless media coverage when something happens and the fact that is all we hear about make it seem like they are more common than they really are.
Hindi: जब कुछ होता है और तथ्य यह है कि अब अंतहीन मीडिया कवरेज है सब हम इसे ऐसा लगता है कि वे वास्तव में हैं उससे अधिक आम हैं।
English: The now-scrapped National Commission for Backward Classes in 2015 had recommended three categories for OBCs - extremely backward classes, more backward classes, and backward classes.
Hindi: वर्ष 2015 में 'राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग' ने ओबीसी को अत्यंत पिछड़े वर्गों, अधिक पिछड़े वर्गों और पिछड़े वर्गों जैसी तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किये जाने की सिफारिश की थी।
English: The now-scrapped national commission for backward classes in 2015 had recommended three categories for OBCs - extremely backward classes, more backward classes, and backward classes.
Hindi: वर्ष 2015 में 'राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग' ने ओबीसी को अत्यंत पिछड़े वर्गों, अधिक पिछड़े वर्गों और पिछड़े वर्गों जैसी तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किये जाने की सिफारिश की थी।
English: The now-what has not been defined by the government.
Hindi: अभी सरकार के द्वारा निर्धारित नहीं किया गया है।
English: The nozzle needs to be changed, and that's really good.
Hindi: नोजल को बदलने की आवश्यकता है, और यह वास्तव में अच्छा है।
English: The nozzle will vary the intensity of the high-pressure water, and so the choice of the nozzle may effectively increase the cleaning process.
Hindi: नोजल की उच्च दबाव वाले पानी की तीव्रता अलग-अलग होगी, और इसलिए नोजल की पसंद प्रभावी रूप से सफाई प्रक्रिया को बढ़ा सकती है।
English: The nozzles are made of high quality stainless steel and the coupler is made of food grade plastic.
Hindi: -नोजल उच्च गुणवत्ता वाले स्टेनलेस स्टील से बने होते हैं और कपलर खाद्य ग्रेड प्लास्टिक से बना होता है।
English: The nozzles of the liquid-type cooling system function as pipelines through which water or antifreeze is circulated.
Hindi: तरल प्रकार शीतलन प्रणाली के नलिकाएं पाइपलाइनों के रूप में कार्य करती हैं जिसके माध्यम से पानी या एंटीफ्ऱीज़ प्रसारित होता है।
English: The nozzles require no additional power source.
Hindi: नलिका को अतिरिक्त बिजली स्रोत की आवश्यकता नहीं होती है।
English: The nuanced and layered portrayal of Balram has put him on the map and he has managed to garner the attention of directors and producers around the globe.
Hindi: बलराम के बारीक और स्तरित चित्रण ने उन्हें मानचित्र पर ला दिया है और वह दुनिया भर के निर्देशकों और निर्माताओं का ध्यान आकर्षित करने में सफल रहे हैं।
English: The nuances associated with obtaining status are decided by the joint work of the departments.
Hindi: स्थिति प्राप्त करने से जुड़ी बारीकियों का निर्धारण विभागों के संयुक्त कार्य द्वारा किया जाता है।
English: The nuances of caring for the geriatric population and aspirations of terminally ill patients are rarely discussed at medical conferences; the fact that decline and demise are inexorable, and still worse - it precedes a state of suffering that may extend for a considerable period of time.
Hindi: गंभीर रूप से बीमार रोगियों की जेरियाट्रिक आबादी और आकांक्षाओं की देखभाल करने की बारीकियों को शायद ही कभी चिकित्सा सम्मेलनों में चर्चा की जाती है; तथ्य यह है कि गिरावट और निधन जो अनजान हैं, और अभी भी बदतर हैं - यह पीड़ा की स्थिति से पहले है जो काफी समय तक बढ़ सकता है।
English: The nuances of decorating an artificial Christmas tree
Hindi: एक कृत्रिम क्रिसमस ट्री को सजाने की बारीकियां
English: The nuances of hibiscus care, problems and solutions
Hindi: हिबिस्कस देखभाल, समस्याओं और समाधान की बारीकियों
English: The nuances of politics
Hindi: राजनीति की बारीकियां
English: The nuances of sexual life will tell you why there were pimples on the pope.
Hindi: यौन जीवन की बारीकियों आपको बताएगी क्योंपोप पर मुंह थे।
English: The nuances of the procedure when to do it and how
Hindi: प्रक्रिया की बारीकियांः इसे कब और कैसे करना है
English: The nuances of the relationships aren't understood.
Hindi: रिश्तों का मर्म ही नहीं समझ पा रहे हैं।
English: The nub is at a much steeper angle upwards from the spine, indicating that this could be a baby boy.
Hindi: नब रीढ़ की हड्डी से काफी ऊपर की ओर कोण पर है, यह दर्शाता है कि यह एक बच्चा हो सकता है।
English: The nub isn't pointing up more than 30 degrees from the baby's spine - in fact it's almost horizontal - so believers would say this showed the scan to be a little girl.
Hindi: शिशु की रीढ़ से 30 डिग्री से अधिक का नब नहीं है - वास्तव में यह लगभग क्षैतिज है - इसलिए विश्वासियों का कहना है कि यह स्कैन एक छोटी लड़की होना दिखाया गया है।
English: The nuchal translucency screen is a new test being done in the first trimester of pregnancy.
Hindi: न्यूकल ट्रांसलूसेंसी स्क्रीन गर्भावस्था की पहली तिमाही में किया जाने वाला एक नया परीक्षण है।
English: The nuchal translucency screening is actually a pretty exciting time in your pregnancy.
Hindi: न्यूक्लल ट्रांसलूसेंसी स्क्रीनिंग वास्तव में आपकी गर्भावस्था में काफी रोमांचक समय है।
English: The nuclear agreement with Iran revoked.
Hindi: ईरान के साथ रद्द कर दिया था परमाणु समझौता !
English: The nuclear and missile programs of North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया का परमाणु और मिसाइल कार्यक्रम
English: The nuclear arsenal is not for use.
Hindi: परमाणु शस्त्रागार उपयोग के लिए नहीं है।
English: The nuclear attack in ancient India
Hindi: प्राचीन भारत में परमाणु विस्फोट
English: The nuclear baton of the US Navy part 8
Hindi: अमेरिकी नौसेना का परमाणु बैटन भाग 8
English: The nuclear bombing of Nagasaki
Hindi: नागासाकी पर परमाणु हमला
English: The nuclear bombing of Nagasaki, 9th August 1945
Hindi: नागसाकी पर अणु बम का विस्फोट - 9 अगस्त 1945
English: The nuclear bombing of Nagasaki, Japan
Hindi: जापान के नागासाकी पर हुआ परमाणु हमला
English: The nuclear deal was agreed in 2015.
Hindi: 2015 में हुआ था परमाणु करार
English: The nuclear deal was announced in 2015.
Hindi: 2015 में हुआ था परमाणु करार
English: The nuclear deal was signed in 2015.
Hindi: 2015 में हुआ था परमाणु करार
English: The nuclear deal with world powers capped Iran's enrichment and stockpiling of nuclear material at 2.2 kilograms of uranium enriched to a level of 3.7 percent.
Hindi: विश्व शक्तियों के साथ परमाणु समझौते ने ईरान के परमाणु सामग्री के संवर्धन और भंडार को 2.2 किलोग्राम यूरेनियम पर 3.7 प्रतिशत के स्तर तक समृद्ध कर दिया।
English: The nuclear doctrine of India
Hindi: भारत का परमाणु सिद्धांत
English: The nuclear energy in France
Hindi: फ्रांस में परमाणु ऊर्जा
English: The nuclear explosions cause
Hindi: परमाणु विस्फोट के कारणः
English: The nuclear family and the extended family
Hindi: परमाणु और विस्तारित परिवार
English: The nuclear force is dependent on the spin.
Hindi: नाभिकीय बल स्पिन पर निर्भर है।
English: The nuclear fuel that composes it melts and turns into a mixture ...
Hindi: परमाणु ईंधन जो इसे बनाता है पिघला देता है और एक मिश्रण में बदल जाता है ...
English: The nuclear fuel which composes it melts and is transformed into a mixture ...
Hindi: परमाणु ईंधन जो इसे बनाता है पिघला देता है और एक मिश्रण में बदल जाता है ...
English: The nuclear industry in crisis
Hindi: संकट में परमाणु उद्योग
English: The nuclear plant has been generating power since 1974.
Hindi: परमाणु ऊर्जा संयंत्र 1974 से वहां स्थित है।
English: The nuclear power station at Calder Hall in the United Kingdom was connected to the national power grid becoming the world's first commercial nuclear power station to generate electricity on an industrial scale.
Hindi: 1956 यूनाइटेड किंगडम में काल्डर हॉल परमाणु ऊर्जा स्टेशन राष्ट्रीय बिजली ग्रिड से जुड़ा हुआ था जो औद्योगिक स्तर पर बिजली उत्पन्न करने के लिए दुनिया का पहला वाणिज्यिक परमाणु ऊर्जा स्टेशन बन गया था.
English: The nuclear power stations in India are
Hindi: भारत के नाभिकीय उर्जा संयंत्र इस प्रकार हैं-