Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The epicentre of the quake was 22 km southwest of Rajkot, according to the NCS.
Hindi: भूकंप का केंद्र राजकोट से 22 किलोमीटर दूर था।
English: The epicentre of the quake was 31 km North East of Palanpur town in Banaskantha district.
Hindi: संस्थान ने बताया कि भूंकप का केंद्र बनासकांठा जिले के पालनपुर शहर के 31 किलोमीटर उत्तर पूर्व में था.
English: The epicentre of the quake was 40 kms south-west of Bhaderwah area.
Hindi: भूकंप का केंद्र उत्तर में 40 किलोमीटर की गहराई में स्थित था।
English: The epicentre of the quake was 43.0 degrees north latitude and 88.3 degrees east longitude with a depth of about 5 km, the centre said.
Hindi: भूकंप का केन्द्र 43.0 डिग्री उत्तरी अक्षांश एवं 88.3 डिग्री पूर्वी देशांतर पर पांच किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The epicentre of the quake was 71 km northeast of Sangihe island in North Sulawesi province and its depth was 71 km under seabed
Hindi: भूकंप का केंद्र उत्तरी सुलावेसी प्रांत में संगिहे आइलैंड से 71 किलोमीटर उत्तरपूर्व में समुद्र तल से 71 किलोमीटर गहराई में था।
English: The epicentre of the quake was 86 kilometres deep and located somewhere in the border area of Afghanistan and Tajikistan, Geo news reported.
Hindi: भूकंप का अधिकेन्द्र अफगानिस्तान तथा ताजिकिस्तान की सीमा पर 86 किलोमीटर की गहरायी में था।
English: The epicentre of the quake was 95 kilometres southwest of the Karakul area of Tajikistan, the Dawn reported
Hindi: समाचार पत्र एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने अमेरिकी भूसर्वेक्षण विभाग के हवाले से खबर दी है कि भूकम्प का केंद्र ताजिकिस्तान के काराकुल क्षेत्र से 95 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में था।
English: The epicentre of the quake was Afghanistan-Tajikistan border.
Hindi: भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान-तजाकिस्तान सीमा में था।
English: The epicentre of the quake was Chamba region, bordering Jammu and Kashmir.
Hindi: भूकंप का केंद्र चंबा क्षेत्र था, जो जम्मू-कश्मीर सीमा से लगा है।
English: The epicentre of the quake was Delhi-Gurgaon border.
Hindi: इस भूकंप का केंद्र दिल्ली-गुड़गांव सीमा पर था।
English: The epicentre of the quake was Ladakh, bordering Himachal Pradesh's Lahaul-Spiti district at a depth of 10 kilometres.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के लाहौल-स्पीति जिले की सीमा से 10 किलोमीटर की गहराई पर भूकंप का केंद्र लद्दाख में था.
English: The epicentre of the quake was Mandi region.
Hindi: भूकंप का केंद्र मंडी क्षेत्र था।
English: The epicentre of the quake was Nepals lamjung district, some 75 km north-west of Capital Kathmandu.
Hindi: भूकंप का केंद्र नेपाल की राजधानी से 75 किलोमीटर उत्तर पश्चिम में स्थित लामजंग में था।
English: The epicentre of the quake was Rohtak district in Haryana, according to the Meteorological department.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, भूकंप का केंद्र हरियाणा के रोहतक जिले में था।
English: The epicentre of the quake was Rudraprayag district in Uttarakhand, said J l Gautam, Operations head at the National Seismological Bureau, a unit of Ministry of Earth Sciences.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय की इकाई राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान ब्यूरो के ऑपरेशन प्रमुख जेएल गौतम ने बताया कि भूकंप का केन्द्र उत्तराखंड के रुद्रप्रयाग जिले में था.
English: The epicentre of the quake was about 40 kilometres southeast of Along, and 180 kilometres southwest of the state capital Itanagar.
Hindi: भूकंप का केंद्र अलोंग के लगभग 40 किलोमीटर दक्षिण-पूर्व और राज्य की राजधानी ईटानगर के 180 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में था।
English: The epicentre of the quake was at Chamba-Kangra border in Himachal Pradesh.
Hindi: भूकम्प का केंद्र कांगड़ा-चम्बा सीमा पर रहा।
English: The epicentre of the quake was at a depth of 10 kilometre in northeast of Mandi, Singh said.
Hindi: भूकंप का केंद्र मंडी के पूर्वोत्तर में 10 किलोमीटर की गहराई में था.
English: The epicentre of the quake was at a depth of 10 km, said Shiv Ganesh, Director, Meteorological Centre Jaipur.
Hindi: जयपुर के मौसम केंद्र के निदेशक शिव गणेश ने बताया कि भूकंप का केंद्र जमीन में 10 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The epicentre of the quake was at a depth of 10 km.
Hindi: भूकंप का केंद्र 10 किलोमीटर की गहराई में था.
English: The epicentre of the quake was at a depth of 40 kilometres in northwestern Kashmir, 118 kilometres from Srinagar, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक भूकंप का केंद्र श्रीनगर से 118 किलोमीटर दूर नॉर्थ वेस्टर्न कश्मीर में 40 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epicentre of the quake was at a depth of 40 kilometres in northwestern Kashmir, 118 kilometres from Srinagar.
Hindi: भूकंप का केंद्र जमीन के 40 किमी नीचे उत्तर पश्चिम कश्मीर में श्रीनगर से 118 किलोमीटर दूर बताया गया है।
English: The epicentre of the quake was in East Delhi about 8 km underground.
Hindi: भूकंप का केंद्र पूर्वी दिल्ली में जमीन से 8 किलोमीटर नीचे था।
English: The epicentre of the quake was in Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूकंप का केंद्र जम्मू-कश्मीर में स्थित था।
English: The epicentre of the quake was in Nepal and it occurred at a depth of 33 kilometres, the NCS said.
Hindi: एनसीएस ने बताया कि भूकंप का केंद्र नेपाल में था और इसकी गहराई 33 किलोमीटर थी।
English: The epicentre of the quake was in Punjabs Amritsar district.
Hindi: उन्होंने कहा, भूकंप का केंद्र पंजाब का अमृतसर जिला रहा.
English: The epicentre of the quake was in the Hindu Kush mountain range, 248 km north of Peshawar, according to the National Centre for Seismology.
Hindi: भूकंप का केंद्र पाकिस्तान के पेशावर से 248 किमी दूर उत्तर की ओर हिंदूकुश क्षेत्र में था.
English: The epicentre of the quake was in the Hindukush mountain ranges near Tajikistan border at a depth of 144 kilometres, an official of the Pakistan Meteorological Department said.
Hindi: पाकिस्तान मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि इस भूकंप का केंद्र तजाकिस्तान सीमा के पास हिंदुकुश की पहाडि़यों में 144 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The epicentre of the quake was in the Sundernagar area.
Hindi: भूकंप का केंद्र सुंदरनगर क्षेत्र था।
English: The epicentre of the quake was in the border region of Afghanistan and Tajikistan at the depth of about 200 km, according to Geo TV.
Hindi: जीयो टीवी के मुताबिक भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान और ताजिकिस्तान के सीमाई क्षेत्र में 200 किलोमीटर की गहराई पर था।
English: The epicentre of the quake was located 174 kms north of Arawa.
Hindi: इस भूकंप का केंद्र पूर्वी लेह से 174 किलोमीटर दूरी पर स्थित था.
English: The epicentre of the quake was located 240 km northwest of the Padang region in Indonesia, the observatory said
Hindi: भूकंप का केंद्र इंडोनेशिया के पडांग क्षेत्र से 240 किलोमीटर पश्चिमोत्तर में स्थित था।
English: The epicentre of the quake was located at a depth of 10 km.
Hindi: 10 किलोमीटर गहराई में था भूकंप का केंद्र
English: The epicentre of the quake was located at the depth of 22 kilometres.
Hindi: भूकंप का केंद्र जमीन से २२ किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epicentre of the quake was near Wazirpur in northeast Delhi.
Hindi: भूकंप का केन्द्र उत्तर-पूर्वी दिल्ली में वजीरपुर के समीप था।
English: The epicentre of the quake was near the India-China border in the Ladakh region, officials said.
Hindi: भूकंप का केंद्र लद्दाख क्षेत्र में भारत चीन सीमा के निकट था।
English: The epicentre of the quake was northwest of Chamba at the state border between Himachal and Jammu-Kashmir.
Hindi: भूकंप का केंद्र जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश के बॉर्डर पर चंबा के पास था।
English: The epicentre of the quake was reported to be at a depth of 10 km
Hindi: 10 किलोमीटर की गहराई तक रहा भूकंप का केंद्र
English: The epicentre of the quake was traced to the district, about 114 km from state capital Shimla.
Hindi: भूकंप का केंद्र राजधानी शिमला से 114 किलोमीटर दूर किन्नौर जिले में था .
English: The epicentre of the quake, however, could yet not be ascertained.
Hindi: हालांकि भूकंप के केंद्र का खुलासा अभी तक नहीं हो पाया है।
English: The epicentre of the quake, which hit at 438 AM, was located 68 kilometres 42 miles west of Kirakira, a provincial capital in the Solomon Islands, at a depth of 48 kilometres, the US Geological Survey USGS said.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे यूएसजीएस ने बताया कि भूकंप सुबह 4 बजकर 38 मिनट पर आया था और इसका केंद्र सोलोमन द्वीप में स्थित एक प्रांतीय राजधानी किराकिरा से 68 किलोमीटर 42 मील दूर 48 किलोमीटर की गइराई पर था।
English: The epicentre of the quake, which hit at 438 am local time was located 68 kilometres west of Kirakira, a provincial capital in the Solomon Islands, at a depth of 48 kilometres.
Hindi: भूकंप का केंद्र सोलोमन द्वीप में स्थित एक प्रांतीय राजधानी किराकिरा से 68 किलोमीटर 42 मील दूर 48 किलोमीटर की गइराई पर था।
English: The epicentre of the second earthquake was near Swanra in western Nepal, while the epicentre of first lied near Salu in central Nepal, The Himalayan Times reported.
Hindi: द हिमालयन टाइम्स की खबर के मुताबिक दूसरी बार आए भूकंप का केंद्र पश्चिमी नेपाल में स्वनरा के निकट था।
English: The epicentre of the temblor, measuring six on the Richter scale, was Hindukush region in Afghanistan, the MeT department said.
Hindi: पृथ्वी विग्यान मंत्रालय के तहत आने वाले राष्ट्रीय भूकंप विग्यान विभाग के अनुसार भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान के हिंदूकुश क्षेत्र में था और रिक्टर पैमाने पर इसकी तीव्रता छह मापी गई।
English: The epicentre of the tremor was 10 km below the surface of Earth at latitude 23.3 degrees north and longitude 86.9 degrees east.
Hindi: भूकंप 23.3 डिग्री अक्षांश और 86.9 देशांतर में 10 किलोमीटर की गहराई पर केंद्रित था.
English: The epicentre of the tremor was Hindukush in Afghanistan.
Hindi: भूकम्प का केंद्र अफगानिस्तान के हिंदुकुश में था।
English: The epicentre of the tremor was in Kokrajhar at a depth of 10 km on latitude 26.5 degree north and longitude 90.1 degree east, they said.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने बताया कि मामूली तीव्रता के इस भूकंप का केंद्र कोकराझार के समीप लगभग 10 किमी की गहराई पर, 26.5 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 90.1 डिग्री देशान्तर में था।
English: The epicentre of the tremor was in the Hindukush region of Afghanistan.
Hindi: इस भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान के हिंदुकुश क्षेत्र में था।
English: The epicentre of their protest will be in New Delhi and Mumbai.
Hindi: विरोध प्रदर्शन का केंद्र नई दिल्ली और मुंबई शहर होंगे।
English: The epicentre of this earthquake was 25 km east northeast ENE of Aizawl in Mizoram.
Hindi: आइजोल के 25 किमी उत्तर-पूर्व में भूकंप का केंद्र बताया गया है।
English: The epicentre was 319 km 198 miles off the coast of Sumatra, close to the island of Simeulue.
Hindi: इसका उपरिकेंद्र एपिकसेंटर सुमात्रा के तट से 319 किमी 198 मील दूर, शिमुलु द्वीप के करीब था।
English: The epicentre was 676 kilometres below the Earths surface.
Hindi: भूकम्प का केंद्र धरती की सतह से 676 किलोमीटर नीचे स्थित था।
English: The epicentre was 676 km below the Earths surface.
Hindi: सतह से 677 किलोमीटर नीचे था केंद्र
English: The epicentre was Pitampura in north Delhi.
Hindi: भूकंप का केंद्र उत्तरी दिल्ली के पीतमपुरा में था।
English: The epicentre was about 15 kilometres from the county seat of Yiliang.
Hindi: इसका केंद्र यिलियांग काउंटी से 15 किलोमीटर दूर था।
English: The epicentre was about 9 km south-southwest of the village of Chobari in Bhachau Taluka of Kutch District of Gujarat, India.
Hindi: इसका केंद्र भारत के गुजरात के कच्छ जिले के भचौ तालुका में चबारी गांव के लगभग 9 किमी दक्षिण-दक्षिणपश्चिम में था।
English: The epicentre was at Jhajjar in Haryana, according to ANI .
Hindi: भूकंप का केंद्र हरियाणा के झज्जर में था।
English: The epicentre was at a depth of 5 km, northeast of Chamba district.
Hindi: इस भूकंप का अधिकेंद्र 5 किलोमीटर की गहराई में चम्बा जिले के पूर्वोत्तर में था।
English: The epicentre was at the Delhi-Gurugram border.
Hindi: इस भूकंप का केंद्र दिल्ली-गुरुग्राम बॉर्डर था और
English: The epicentre was determined at 28.093 degrees north latitude and 56.866 degrees east longitude, with the focus at the depth of 21 km, reported Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, भूकंप का केंद्र 28.093 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 56.866 डिग्री पूर्वी देशांतर पर जमीन से 21 किलोमीटर नीचे पाया गया।
English: The epicentre was in Rohtak in Haryana.
Hindi: भूकंप का केंद्र हरियाणा का रोहतक में था।
English: The epicentre was in the Nicobar islands region at a depth of 10 km, according to the governments National Centre for Seismology.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर सेस्मोलॉजी के अनुसार भूकंप का केन्द्र निकोबार द्वीप में करीब 10 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The epicentre was in the Nicobar islands region.
Hindi: जिसका केंद्र निकोबार द्वीप क्षेत्र में था।
English: The epicentre was located 5-km deep within the ground.
Hindi: जमीन से 5 किलोमीटर नीचे इसका सेंटर था.
English: The epicentre was located at Solukhumbu district near the Everest region, around 150 km east of Kathmandu, Nepal's National Seismological Center said.
Hindi: नेपाल के नेशनल साइज्मोलॉजिकल सेंटर ने बताया कि भूकंप का केंद्र काठमांडो से करीब 150 किलोमीटर पूर्व में एवरेस्ट क्षेत्र के निकट सोलुखुम्बु जिले में था।
English: The epicentre was located in Rohtak, Haryana.
Hindi: इसका केंद्र हरियाणा का रोहतक था।
English: The epicentre was located in Shivapuri Nagarjun National park near Budhanilkantha Temple, 15 kms North from Kathmandu.
Hindi: इसका केंद्र बुद्धनीलकंठ मंदिर के पास स्थित शिवपुरी नागार्जुन नेशनल पार्क में था, जो यहां से 15 किलोमीटर उत्तर में है।
English: The epicentre was on the Indian side, but very close to the border, Operations Head, NCS J L Gautam said.
Hindi: एनसीएस के आपरेशन प्रमुख जे एल गौतम ने कहा, भूकम्प का केन्द्र भारतीय ओर लेकिन सीमा के बेहद करीब था।
English: The epicentre was recorded as 168km east-south-east of Tadine, a town on France's New Caledonia.
Hindi: भूकंप का केंद्र फ्रांस के न्यू कैलेडोनिया के टैडीन से 168 किलोमीटर पूर्व-दक्षिण-पूर्व में दर्ज किया गया.
English: The epicentre was reportedly along the Iran-Pakistan border.
Hindi: भूकंप का केंद्र पाक-ईरान सीमा पर बताया जा रहा है।
English: The epicentre was two km northwest of Kokrajhar town in Assam and at a depth of 10 km, it said.
Hindi: इसका केंद्र असम के कोकराझार शहर से दो किलोमीटर दूर उत्तर में था और इसकी गहराई 10 किलोमीटर थी.
English: The epicentre, with a depth of 1.0 km, was initially determined to be at 50.573 degrees north latitude and 130.001 degrees west longitude, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, 1 किलोमीटर की गहराई के साथ इसका केंद्र शुरू में 50.573 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 130.001 डिग्री पश्चिम देशांतर पर निर्धारित किया गया
English: The epics relate that the divine serpent Vasuki and other serpents found refuge under Subramanya when threatened by Garuda.
Hindi: महाकाव्यों में यह सन्दर्भ आता है कि गरूड़ द्वारा डरने पर परमात्मा सर्प वासुकी और अन्य सर्प भगवान सुब्रह्मण्य के तहत सुरक्षा महसूस करते हैं।
English: The epics relate that the divine serpent Vasuki and other serpents found refuge under Subramanya when threatened by the Garuda.
Hindi: महाकाव्यों में यह सन्दर्भ आता है कि गरूड़ द्वारा डरने पर परमात्मा सर्प वासुकी और अन्य सर्प भगवान सुब्रह्मण्य के तहत सुरक्षा महसूस करते हैं।
English: The epidemic allusion is obvious in the classical cases of Petar Blagojevich and Arnold Paole, and even more so in the case of Mercy Brown and in the vampire beliefs of New England generally, where a specific disease, tuberculosis, was associated with outbreaks of vampirism.
Hindi: पीटर प्लोगोजोवित्ज़ और अर्नोल्ड पाओल के पारंपरिक मामलों में महामारी का संकेत स्पष्ट है और इससे भी अधिक मर्सी ब्राउन के मामले में और आमतौर पर न्यू इंग्लैंड के पिशाची विश्वासों में जहां किसी खास बीमारी, तपेदिक को पैशाचिकी के प्रकोप से जोड़ दिया जाता था।
English: The epidemic in Hubei and Wuhan is being managed more effectively.
Hindi: हुबेई और वुहान में महामारी को अधिक प्रभावी ढंग से रोकथाम की जा रही है।
English: The epidemic is so widespread and so lethal that experts are comparing it to the Black Death that killed a quarter of Europes population in the fourteenth century. Readers Digest, June 1987.
Hindi:  यह महामारी इतनी विस्तृत और प्राणघातक है कि विशेषज्ञ इसकी तुलना काली मृत्यु से करते हैं जिससे चौदहवीं शताब्दी में यूरोप की एक चौथाई आबादी ख़त्म हो गयी थी ।   रीडर्स डाइजेस्ट, जून १९८७.
English: The epidemic is the largest documented outbreak of HIV within a hospital in history, and it was the first time HIVAIDS became a public issue in Libya.
Hindi: इस महामारी की विशेषता यह है कि किसी भी अस्पताल के इतिहास में सर्वाधिक एचआईवी फैलने वाला मामला है, और यह पहली बार है कि एचआईवी एड्स पर लीबिया में सार्वजनिक चर्चा हुई।
English: The epidemiology of HIVAIDS in the South Sudan is poorly documented but the prevalence is believed around 3.1.
Hindi: दक्षिण सूडान में एचआईवीएड्स की महामारी पर जानकारी ठीक तरह से अभिलेखित नहीं है, लेकिन माना जाता है कि लगभग 3.1 लोग इससे संक्रमित हैं।
English: The epidermal cells of aerial organs arise from the superficial layer of cells known as the tunica L1 and L2 layers that covers the plant shoot apex, whereas the cortex and vascular tissues arise from innermost layer of the shoot apex known as the corpus L3 layer.
Hindi: हवाई अवयवों की बाह्यत्वचा कोशिकाएं ट्युनिका एल1 और एल2 पर्त नामक बाहरी पर्त से उत्पन्न होती हैं जो पौधे के शूट एपेक्स तो ढकती है, जबकि कोर्टेक्स और नलिका ऊतक कार्पस नामक शूट एपेक्स की लबले भीतरी पर्त एल3 पर्त से उत्पन्न होती हैं।
English: The epidermal growth factor receptor EGFR regulates cell proliferation, apoptosis, angiogenesis, and tumor invasion.
Hindi: अधिचर्मक वृद्धि कारक रिसेप्टर ईजीएफआर कोशिकीय प्रसार, एपॉप्टॉसिस, एंजियोजेनेसिस और ट्यूमर आक्रमण को नियमित करता है।
English: The epidermis of roots originates from the layer of cells immediately beneath the root cap.
Hindi: जड़ों की बाह्यत्वचा जड़ की टोपी के ठीक नीचे स्थित कोशिकाओं की पर्त से उत्पन्न होती है।
English: The epigraph was written by Pietro Bembo.
Hindi: """ पुरालेख पिएत्रो बेम्बो द्वारा लिखा गया था।"
English: The episode The Blood of Romeo showed a plot involving Indian Hindu terrorists.
Hindi: एपिसोड द ब्लड ऑफ रोमियो में भारतीय हिंदू आतंकवादियों से जुड़ी एक साजिश दिखायी गयी है।
English: The episode also highlighted Arjun Kapoor and Malaika Arora's relationship status.
Hindi: इस एपिसोड में भी मलाइका अरोड़ा और अर्जुन कपूर के अफेयर का भी जिक्र हुआ है।
English: The episode began with Rajkummar Rao and Mouni Roy performing to their latest chartbuster Odhni from their upcoming film Made In China.
Hindi: इस एपिसोड की शुरुआत राजकुमार राव और मौनी रॉय ने अपनी आने वाली फिल्म मेड इन चाइना के चार्टबस्टर ओढ़नी के साथ की।
English: The episode ended here.
Hindi: शो यहीं खत्म हो गया।
English: The episode ended there.
Hindi: यह किस्सा वहां खतम हो गया।
English: The episode has been shot and will air on the weekend.
Hindi: ये एपिसोड शूट हो चुका है और इसे वीकेंड में टेलीकास्ट किया जाएगा।
English: The episode has no connection to the CAA protests.
Hindi: इसका सीएए विरोध प्रदर्शन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The episode has stirred a lot of emotion, most of which is unfairly aimed at Priyanka Chopra, who didnt create the show, nor does she write or direct it, the ABC statement added.
Hindi: एबीसी नेटवर्क की ओर से कहा गया कि इस एपिसोड ने कई लोगों की भावनाओं को उकसाया है, प्रियंका चोपड़ा को लक्ष्य बनाना सही नहीं है, जिन्होने शो को नहीं बनाया है और नही इसे लिखा है या निर्देशित किया है।
English: The episode has stirred a lot of emotion, much of which is unfairly aimed at Priyanka Chopra, who didnt create the show, nor does she write or direct it, said ABC.
Hindi: इस प्रकरण ने बहुत सारी भावनाओं को उकसाया है, जिनमें से अधिकतर प्रियंका चोपड़ा का लक्ष्य बनाया गया है, जिन्होंने शो नहीं बनाया, ना उन्होंने इस शो को लिखा है।
English: The episode has stirred a lot of emotion, much of which is unfairly aimed at Priyanka Chopra, who didnt create the show, nor does she write or direct it, said Walt Disney-owned ABC in its statement.
Hindi: एबीसी के बयान में कहा गया, इस एपिसोड ने बहुत सारी भावनाओं को उकसाया है, जिनमें से ज्यातार के निशाने पर प्रियंका चोपड़ा हैं, जिन्होंने शो नहीं बनाया, न ही वह इसे लिखती या निर्देशित करती हैं।
English: The episode illustrates three main points relevant to the West Bank and Gaza
Hindi: इस प्रकरण से पश्चिमी तट और गाजा के लिये प्रासंगिक तीन बिंदु निकलते हैंः
English: The episode introduces Bigg Boss jail for the first time in this season, with contestants having to name any two housemates who deserve to be locked up.
Hindi: इस सीजन में पहली बार बिग बॉस में जेल का एपिसोड पेश किया गया, जिसमें प्रतियोगिको किसी भी दो हाउसमेट्स नाम लेना होगा, जो लॉक होने के लायक हैं।
English: The episode is yet to be aired.
Hindi: इस एपिसोड का प्रसारण होना अभी बाकी है।
English: The episode made headlines worldwide when it caused 685 children to experience seizures and seizure-like symptoms caused by a repetitive flash of light.
Hindi: इस एपिसोड ने दुनिया भर में सुर्खियां प्राप्त की हैं जब इसके कारण 685 बच्चों के अपहरण करने का अहसास किया गया और इसके कारण यह लगातार सुर्खियों में रहा.
English: The episode of Mallasarja 's first encounter with Chennamma which led to their marriage has been described in a number of poems and folk - songs.
Hindi: चेन्नम्मा से मल्लसर्जा के प्रथम मिलन की कथा, जिसके कारण उसका विवाह हुआ, अनेक कविताओं और लोक गीतों में वर्णित है।
English: The episode of Sa Re Ga Ma Pa Lil Champs Season 6 featuring Sanjay will be aired on Saturday on Zee TV.
Hindi: 'सा रे गा मा पा लिटिल चैंप्स सीजन 6' में अक्षय वाले एपिसोड का प्रसारण जीटीवी पर शानिवार को होगा।
English: The episode revolved around a big scheme Peter Griffin, the main character of the series, conjured.
Hindi: यह एपिसोड एक बड़े षडयंत्र के तहत पीटर ग्रिफ़िन के इर्द-गिर्द घूमता है, जो कॉन्जर्ड सीरीज़ का मुख्य पात्र है।
English: The episode saw a massive fight breaking out between Mahira Sharma and Shehnaaz Gill.
Hindi: माहिरा शर्मा और शहनाज गिल में जमकर लड़ाई हुई।
English: The episode set off introspection in the media which later came with norms for the coverage of such incidents, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि इस प्रकरण ने मीडिया में स्व नियमन शुरू कराया जो बाद में ऐसी घटनाओं की कवरेज के लिए नियमों के रूप में सामने आया.
English: The episode showcased in over 180 countries across the world on Discovery network of channels.
Hindi: इसे डिस्कवरी नेटवर्क के विभिन्न चैनलों के माध्यम से दुनियाभर के 180 से अधिक देशों में प्रसारित किया जाएगा।
English: The episode showcases Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan having a series of jesting conversations leaving the audience in awe.
Hindi: इस एपिसोड में अमिताभ बच्चन और शाहरुख खान के बीच बातचीत की श्रृंखला दिखाई गयी है, जिसने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया है।
English: The episode took place at Abharampara village of Savarkundla taluka in Amreli district of Gujarat.
Hindi: अमरेली जिले के सावरकुंडला क्षेत्र अंतर्गत बोराला गांव के निकट गिर के जंगल में यह दुर्घटना हुई।
English: The episode was caught on CCTV cameras at the toll plaza.
Hindi: टोल प्लाजा में हुई यह वारदात सीसीटीवी कैमरों में कैद हो गई है.
English: The episode was directed by Chetan Anand.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन चेतन आनंद ने किया था।
English: The episode was hosted by Rohit Shetty.
Hindi: शो का ये सीजन रोहित शेट्टी ने होस्ट किया है।
English: The episode was not re-aired in USA because of the controversy over her appearance.
Hindi: इस घटना को संयुक्त राज्य अमेरिका में फिर से प्रसारित नहीं किया गया क्योंकि उसके प्रदर्शन पर विवाद था।
English: The episode was shot in India at the Jim Corbett National Park in Uttarakhand.
Hindi: ये एपिसोड उत्तराखंड के जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क में शूट किया था
English: The episode was showcased in more than 180 countries across the world on the Discovery network of channels.
Hindi: पीएम मोदी के एपिसोड को डिस्कवरी नेटवर्क के चैनलों पर दुनिया के 180 देशों में दिखाया गया था.
English: The episode was written by D.C. Fontana who also passed away earlier this week.
Hindi: उस एपिसोड का लेखन डी. सी. फोनटाना ने किया था, उनका निधन भी सप्ताह की शुरुआत में हुआ था.
English: The episode will air next week.
Hindi: यह एपिसोड अगले हफ्ते प्रसारित होने वाला है।
English: The episode will air on television tonight.
Hindi: यह एपिसोड इस हफ्ते टीवी पर टेलीकास्ट होगा।
English: The episode will also feature Rishi's actor wife Neetu Kapoor.
Hindi: इस एपिसोड में ऋषि कपूर के साथ उनकी पत्नी नीतू कपूर भी नजर आएंगी।
English: The episode will also see Madhuri Dixit and Anil Kapoor promoting the movie.
Hindi: फिल्म में माधुरी दीक्षित और अनिल कपूर स्टंट करते हुए भी दिखाई देंगे।
English: The episode will be aired next week.
Hindi: आने वाले हफ्ते में यह एपिसोड टेलीकास्ट होगा।
English: The episode will be aired on All India Radio, Doordarshan National, Doordarshan News, and Doordarshan Bharti.
Hindi: इस कार्यक्रम का प्रसारण ऑल इंडिया रेडियो, दूरदर्शन नेशनल, दूरदर्शन न्यूज और दूरदर्शन भारती पर किया जाएगा।
English: The episode will be aired on May 7.
Hindi: यह एपिसोड 7 मई को प्रसारित होगाी।
English: The episode will be aired this weekend on Sony Entertainment Television.
Hindi: इसका एपिसोड का प्रसारण सोनी चैनल पर इस सप्ताहांत में होगा।