Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A selection of modules from the following list need to be taken as part of this course
Hindi: निम्नलिखित सूची से मॉड्यूल का चयन इस पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में लिया जाना चाहिए
English: A selection of more than 8 colours to choose from
Hindi: चुनने के लिए 68 से अधिक रंग
English: A selection of news photographs taken around the world this week.
Hindi: इस सप्ताह दुनिया भर में ली गई न्यूज़ फ़ोटोग्राफ़ का एक संकलन.
English: A selection of ongoing research projects
Hindi: चल रही अनुसंधान परियोजनाओं की सूचीः
English: A selection of photographs by
Hindi: द्वारा फ़ोटो का चयन
English: A selection of photographs from around the world this week.
Hindi: इस हफ़्ते पूरी दुनिया की चुनिंदा तस्वीरें.
English: A selection of photos from around the world this week.
Hindi: इस हफ़्ते पूरी दुनिया की चुनिंदा तस्वीरें.
English: A selection of photos of women in the army
Hindi: सेना में महिलाओं के फोटो का चयनः
English: A selection of photos taken in the last week in different parts of the world.
Hindi: दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से पिछले हफ्ते की जबरदस्त तस्वीरें.
English: A selection of photos taken last week in different parts of the world
Hindi: दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से पिछले हफ्ते की जबरदस्त तस्वीरें.
English: A selection of photos taken last week in different parts of the world.
Hindi: दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से पिछले हफ्ते की जबरदस्त तस्वीरें.
English: A selection of photos taken that day
Hindi: उक्त दिन को फोटो संग्रह
English: A selection of pictures from the past week.
Hindi: पिछले एक हफ़्ते की चुनिंदा तस्वीरें.
English: A selection of pictures of the past week.
Hindi: पिछले एक हफ़्ते की चुनिंदा तस्वीरें.
English: A selection of pictures taken in 2002
Hindi: 2002 में इन तस्वीरों का संकलन
English: A selection of poems by Mario Benedetti
Hindi: मारियो बेनेडेटी द्वारा कविताओं का चयन
English: A selection of possible applications
Hindi: संभव अनुप्रयोगों का चयनः
English: A selection of projects
Hindi: परियोजनाओं का चुनावः
English: A selection of rare photographs of the history of the country.
Hindi: देश के इतिहास की दुर्लभ तस्वीरों का चयन।
English: A selection of recently published articles
Hindi: हाल ही में प्रकाशित कुछ लेख
English: A selection of services
Hindi: सेवा विकल्प चुनेंः
English: A selection of small plants
Hindi: पौधों का छोटा चयन
English: A selection of stories from
Hindi: में से चुनी गई कहानियों का
English: A selection of striking images from our readers around the world.
Hindi: दुनिया भर के हमारे पाठकों की आकर्षक छवियों का चयन।
English: A selection of striking images from our readers around the world...
Hindi: दुनिया भर के हमारे पाठकों की आकर्षक छवियों का चयन।
English: A selection of the best activities in Paris
Hindi: पेरिस में बेहतरीन रेटिंग वाली मनोरंजक गतिविधियाँ
English: A selection of the best movies with Johnny Depp
Hindi: जॉनी डेप के साथ सबसे अच्छी फिल्मों काः
English: A selection of the main activities
Hindi: मुख्य क्रियाकलापों का चुनाव
English: A selection of the most popular news, useful announcements, free events and contests.
Hindi: सबसे लोकप्रिय समाचार, उपयोगी घोषणाओं, मुफ्त घटनाओं और प्रतियोगिताओं का चयन।
English: A selection of the most prominent residential buildings in South Florida
Hindi: दक्षिण फ्लोरिडा में सबसे प्रमुख आवासीय इमारतों का चयन
English: A selection of the most prominent residential buildings in south florida.
Hindi: दक्षिण फ्लोरिडा में सबसे प्रमुख आवासीय इमारतों का चयन
English: A selection of this man's movies
Hindi: इस आदमी की फिल्में काः
English: A selection of various surface treatments
Hindi: विभिन्न सतह उपचार का चयन
English: A selection of video materials on the topic of the article
Hindi: लेख के विषय पर वीडियो चयन
English: A selection of videos on the subject of the article
Hindi: लेख के विषय पर वीडियो चयन
English: A selection procedure will be applied.
Hindi: एक चयन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।
English: A selection procedure will be held.
Hindi: एक चयन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।
English: A selection process will apply.
Hindi: एक चयन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।
English: A selection process will be conducted.
Hindi: एक चयन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।
English: A selection process will be followed.
Hindi: एक चयन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।
English: A selection process will follow.
Hindi: एक चयन प्रक्रिया का पालन किया जाएगा।
English: A selective list of stories to read before you start your day.
Hindi: अपने दिन की शुरुआत करने से पहले पढ़ने के लिए कहानियों की एक चुनिंदा सूची
English: A self portrait of the artist with his family
Hindi: चित्र कलाकार के अपने परिवार के साथ
English: A self taught artist
Hindi: स्व सिखाया कलाकार
English: A self-addressed and stamped postal cover or post card.
Hindi: एक स्व-संबोधित और मुद्रांकित डाक कवर या पोस्टकार्ड।
English: A self-attested copy of PAN Card.
Hindi: पैन कार्ड की स्वयं सत्यापित प्रतिलिपि।
English: A self-attested copy of PAN card.
Hindi: पैन कार्ड की स्वयं सत्यापित प्रतिलिपि।
English: A self-attested copy of the PAN card of the claimant.
Hindi: आवेदक फर्म के पैन कार्ड की स्व-प्रमाणित प्रति।
English: A self-attested copy of your PAN.
Hindi: आपके पैन की एक सेल्फ-अटेस्टेड कॉपी।
English: A self-attested set of the said records shall be submitted to the candidates at the time of attendance and the appointment of the candidates may be invalidated at any time or in any way if the documents are found to be false.
Hindi: उक्त अभिलेखों का एक स्वप्रमाणित सेट अभ्यर्थियों को उपस्थिति के समय प्रस्तुत करना होगा तथा किसी भी समय या किसी भी प्रकार से दस्तावेजों के असत्य पाए जाने पर अभ्यर्थियों की नियुक्ति अमान्य की जा सकेग
English: A self-attested set of the said records will have to be submitted to the candidates at the time of attendance and the appointment of the candidates can be invalidated at any time or in any way if the documents are found to be untrue.
Hindi: उक्त अभिलेखों का एक स्वप्रमाणित सेट अभ्यर्थियों को उपस्थिति के समय प्रस्तुत करना होगा तथा किसी भी समय या किसी भी प्रकार से दस्तावेजों के असत्य पाए जाने पर अभ्यर्थियों की नियुक्ति अमान्य की जा सकेग
English: A self-catered option is available on request
Hindi: अनुरोध पर स्वी प सुविधा है
English: A self-catering hotel.
Hindi: स्व-प्रीपेड होटल।
English: A self-cleaning filter.
Hindi: स्वयं सफाई फ़िल्टर .
English: A self-cleaning speaker is also provided on the board.
Hindi: बोर्ड पर एक सेल्फ क्लीनिंग स्पीकर भी दिया गया है।
English: A self-concept can be defined as your subjective description of who you think you are, filtered by your own perceptions.
Hindi: एक आत्म-अवधारणा को आपके व्यक्तिपरक वर्णन के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, जिसे आप सोचते हैं कि आप अपनी धारणाओं से फ़िल्टर हुए हैं।
English: A self-contained battery requires long pre-charging;
Hindi: एक स्व-निहित बैटरी को लंबे समय तक प्री-चार्जिंग की आवश्यकता होती है;
English: A self-declaration by the applicant about the family income
Hindi: आवेदक द्वारा अपनी आय के संबंध में स्व घोषणा
English: A self-declaration by the applicant regarding hisher income
Hindi: आवेदक द्वारा अपनी आय के संबंध में स्व घोषणा
English: A self-declaration by the applicant regarding hisher income.
Hindi: आवेदक द्वारा अपनी आय के संबंध में एक स्व-घोषणा।
English: A self-declaration by the candidate regarding hisher income.
Hindi: आवेदक द्वारा अपनी आय के संबंध में एक स्व-घोषणा।
English: A self-employed individual; or
Hindi: एक स्व-नियोजित व्यक्ति; या
English: A self-guided tour script is available.
Hindi: एक स्व-निर्देशित टूर मानचित्र उपलब्ध है।
English: A self-healing material can repair itself with the help of carbon dioxide
Hindi: एक आत्म चिकित्सा सामग्री की मरम्मत कर सकते हैं के साथ खुद की मदद से कार्बन डाइऑक्साइड
English: A self-identification group is a real group of belonging that forces a person to follow the norms and styles of behavior approved by her.
Hindi: एक स्व-पहचान समूह अपनेपन का एक वास्तविक समूह है जो किसी व्यक्ति को उसके द्वारा अनुमोदित व्यवहार के मानदंडों और शैलियों का पालन करने के लिए मजबूर करता है।
English: A self-identified technophobe Logan Marshall-Green in a near-future world uses an experimental ...more
Hindi: निकट भविष्य की दुनिया में एक स्व-घोषित टेक्नोफोब लोगान मार्शल-ग्रीन एक प्रयोगात्मक कंप्यूटर का उपयोग करता है ... अधिक
English: A self-immolation in police headquarters
Hindi: पुलिस मुख्यालय में आत्महत्या
English: A self-made cottage water heater is installed as follows
Hindi: एक स्व-निर्मित कुटीर वॉटर हीटर निम्नानुसार स्थापित हैः
English: A self-made leader
Hindi: एक स्वयंभू नेता
English: A self-made man!
Hindi: स्वार्थी इंसान !
English: A self-made person of some note.
Hindi: एक स्व-निर्मित कुछ नोट की व्यक्ति।
English: A self-made success?
Hindi: एक स्व-सफल सफलता?
English: A self-made wall can be decorated to your taste.
Hindi: एक स्व-निर्मित दीवार को आपके स्वाद के लिए सजाया जा सकता है।
English: A self-managed team
Hindi: स्व-प्रबंधित टीमः
English: A self-motivated leader
Hindi: एक स्वयंभू नेता
English: A self-occupied property which has no annual value.
Hindi: एक स्वयं अधिमत संपत्ति जिसका कोई वार्षिक मूल्य नहीं है।
English: A self-portrait by William Hogarth
Hindi: विलियम होगर्थ का स्व-चित्र
English: A self-portrait is a likeness that an artist produces of themselves.
Hindi: एक आत्म चित्र एक चित्र है कि एक कलाकार बनाता है खुद की.
English: A self-portrait is a portrait that an artist makes of themselves.
Hindi: एक आत्म चित्र एक चित्र है कि एक कलाकार बनाता है खुद की.
English: A self-portrait of the photographer as he tries to stay warm in 15-degree weather in the middle of the night in Arizona.
Hindi: एरिज़ोना में आधी रात में 15 डिग्री के मौसम में गर्म रहने की कोशिश करते हुए फोटोग्राफर का एक स्व-चित्र।
English: A self-portrait with a sunflower
Hindi: एक सूरजमुखी के साथ स्व-पोर्ट्रेट
English: A self-powered generator is a perpetual electrical device designed to infinitely run and produce a continuous electrical output which is usually larger in magnitude than the input supply through which ...
Hindi: एक स्व-चालित जनरेटर एक स्थायी विद्युत उपकरण है जिसे एक निरंतर विद्युत उत्पादन के लिए डिज़ाइन किया गया है और एक निरंतर विद्युत उत्पादन का उत्पादन करता है जो आमतौर पर इनपुट आपूर्ति की तुलना में परिमाण में बड़ा होता है जिसके माध्यम से यह चल रहा है।
English: A self-proclaimed innovator, he began to infuse new instruments and stylistic features into Egyptian and Arab traditions to create a novel type of music, for which he later became famous.
Hindi: एक स्व-घोषित नवप्रवर्तनक, उन्होंने एक उपन्यास प्रकार का संगीत बनाने के लिए मिस्र और अरब परंपराओं में नए उपकरणों और शैलीगत विशेषताओं को शामिल करना शुरू किया, जिसके लिए वह बाद में प्रसिद्ध हो गए।
English: A self-proclaimed mad scientist chances upon time travel in this short-lived anime series, and then must journey through time and space to battle an evil, international organisation that will do anything to get their hands on the new tech.
Hindi: एक स्व-घोषित "पागल वैज्ञानिक" इस अल्पकालिक एनीमे श्रृंखला में समय यात्रा करने की संभावना रखता है, और फिर एक बुराई, अंतर्राष्ट्रीय संगठन से लड़ने के लिए समय और स्थान के माध्यम से यात्रा करना चाहिए जो कि नई तकनीक पर अपने हाथों को प्राप्त करने के लिए कुछ भी करेगा।
English: A self-reliant India will also be a force multiplier for the global economy.
Hindi: एक आत्मनिर्भर भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए फोर्स मल्टीप्लायर भी होगा।
English: A self-selected internship provides you with hands-on experience in the art world, while student exhibitions in our campus gallery allow you to share your art with the public.
Hindi: एक स्व-चयनित इंटर्नशिप आपको कला दुनिया में हाथ से अनुभव प्रदान करती है, जबकि हमारी परिसर गैलरी में छात्र प्रदर्शनी आपको अपनी कला को जनता के साथ साझा करने की अनुमति देती है।
English: A self-service terminal
Hindi: स्वयं सेवा टर्मिनल
English: A self-serving pleasure 90
Hindi: एक स्वयं-सेवा खुशी 90
English: A self-starting leader
Hindi: एक स्वयंभू नेता
English: A self-sufficient girl can live life on her own terms.
Hindi: एक आत्मनिर्भर लड़की अपनी शर्तों पर जीवन जी सकती है।
English: A self-sufficient person; or
Hindi: एक स्व-नियोजित व्यक्ति; या
English: A self-sufficient village of
Hindi: एक आत्मनिर्भर गांव
English: A self-sustaining network of 2.5 lakh CSCs in Gram Panchayats
Hindi: ग्राम पंचायतों में 2.5 लाख सीएससी का एक आत्मनिर्भर नेटवर्क
English: A self-taught artificial intelligence AI system called DeepCube has mastered solving the Rubik's Cube puzzle in just 44 hours without human intervention.
Hindi: डीपक्यूब नामक एक स्व-सिखाया कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई प्रणाली ने मानव हस्तक्षेप के बिना केवल 44 घंटों में रूबिक क्यूब पहेली को हल करने में महारत हासिल की है।
English: A self-taught artificial intelligence ai system called deepcube has mastered solving the rubik's cube puzzle in just 44 hours without human.
Hindi: डीपक्यूब नामक एक स्व-सिखाया कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई प्रणाली ने मानव हस्तक्षेप के बिना केवल 44 घंटों में रूबिक क्यूब पहेली को हल करने में महारत हासिल की है।
English: A self-taught filmmaker, he writes occasional political commentary, and reviews books that he is passionately engaged by.
Hindi: एक स्व-सिखाया फिल्म निर्माता, वह कभी-कभार कमेंट्री लिखते है, और उन पुस्तकों की समीक्षा करते है जिनसे वह जुडे हुए है।
English: A selfie is a reflection not only of oneself, but of a great number of choices we make with regards to our inclinations as consumers.
Hindi: एक सेल्फी न केवल अपने आप में एक प्रतिबिंब है, बल्कि उपभोक्ताओं के रूप में हमारे झुकाव के संबंध में बहुत सारे विकल्प हैं।
English: A selfie is also asked as proof of photograph.
Hindi: फोटो के सबूत के तौर पर एक सेल्फी भी मांगी जाती है।
English: A selfie taken by a mystery man with Aryan, purportedly in the aftermath of the NCB's raid, went viral, leading many to speculate about the identity of the man in the picture.
Hindi: कथित तौर पर एनसीबी की छापेमारी के बाद आर्यन के साथ एक मिस्ट्री मैन द्वारा ली गई एक सेल्फी वायरल हो गई, जिससे कई लोगों ने तस्वीर में मौजूद व्यक्ति की पहचान के बारे में अनुमान लगाया।
English: A sell out is a sell.
Hindi: बिक्री एक बिक्री है।
English: A sell signal is anything that alerts a trader to sell an asset.
Hindi: एक बेचने का संकेत कुछ भी है जो किसी व्यापारी को संपत्ति बेचने के लिए सचेत करता है।
English: A sell-out success
Hindi: बिक्री सफलता
English: A sell-out year
Hindi: वर्ष विक्री
English: A semantic search experience that uses neural networks and natural language processing technologies to deliver a state-of-the-art search system with end-to-end machine learning.
Hindi: एक अर्थ-संबंधी खोज अनुभव जो एंड-टू-एंड मशीन लर्निंग के साथ अत्याधुनिक खोज प्रणाली को वितरित करने के लिए तंत्रिका नेटवर्क और प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण प्रौद्योगिकियों का उपयोग करता है।
English: A semen analysis is likely to detect the following
Hindi: एक वीर्य विश्लेषण निम्नलिखित का पता लगाने की संभावना हैः
English: A semester consists of  month duration.
Hindi: एक सेमेस्टर  महीने की अवधि का होता है।
English: A semester of courses in a foreign university in one of our 98 partner universities.
Hindi: हमारे 98 साझेदार विश्वविद्यालयों में से एक में एक विदेशी विश्वविद्यालय में पाठ्यक्रमों का एक सेमेस्टर
English: A semi final and final will be played
Hindi: फिर सेमीफाइनल और फाइनल खेला जाएगा
English: A semi high speed train from Agra to Delhi.
Hindi: दिल्ली से आगरा के बीच सेमी हाई स्पीड ट्रेन
English: A semi high speed train will be able to travel this stretch in 4 hours at an operational speed of 200 km per hour.
Hindi: एक सेमी-हाई-स्पीड ट्रेन 200 किमी प्रति घंटे की परिचालन गति से 4 घंटे के मामले में इस खंड की यात्रा करने में सक्षम होगी।
English: A semi trailer is a trailer without a front axle.
Hindi: एक अर्ध-ट्रेलर एक है ट्रेलर एक फ्रंट एक्सल के बिना।
English: A semi-automatic screen printing facility is being used for the fabrication of SOFC electrodes and micro-heaters for oxygen sensor.
Hindi: ऑक्सीजन सेंसर के लिए एसओएफसी इलेक्ट्रोड और माइक्रो-हीटर की संविरचना के लिए अर्द्ध स्वचालित स्क्रीन प्रिंटिंग सुविधा का प्रयोग किया जा रहा है।
English: A semi-circular wall north-west of Kaaba.
Hindi: काबा के उत्तर-पश्चिम में एक अर्ध-गोलाकार दीवार।
English: A semi-developed formula expresses the bonds and their type between each molecule of the compound.
Hindi: अर्ध-विकसित सूत्र यौगिक के प्रत्येक अणु के बीच बंध और उनके प्रकार को व्यक्त करता है।
English: A semi-loader trailer is a trailer without a front axle.
Hindi: एक अर्ध-ट्रेलर एक है ट्रेलर एक फ्रंट एक्सल के बिना।
English: A semi-transparent solar skylight brightens the TGV high-speed train station in Perpignan, France.
Hindi: एक अर्ध पारदर्शी सौर स्काइलाईट फ्रांस के पेपरिगन में टीजीवी हाई-स्पीड ट्रेन स्टेशन को उजागर करता है।
English: A semi-truck driver wants to be an owner-operator working under their own authority and needs a certificate proving liability coverage and the respective limits.
Hindi: एक अर्ध ट्रक चालक अपने अधिकार के तहत काम करने वाला एक मालिक-ऑपरेटर बनना चाहता है और दायित्व कवरेज और संबंधित सीमाओं को साबित करने वाले प्रमाण पत्र की आवश्यकता है।
English: A semicolon is used to terminate the statement.
Hindi: स्टेटमेंट को समाप्त करने के लिए एक अर्धविराम का उपयोग किया जाता है।
English: A semiconductor is a material that has conductivity between a conductor usually a metal and a non-conductor or insulator e.g. ceramic.
Hindi: अर्धचालक ऐसे पदार्थ हैं जिसमें चालक सामान्यतौर पर धातु और गैर-चालक या अवरोधक सिरेमिक जैसे के बीच एक चालकता होती है।
English: A semiconductor is a substance which has very
Hindi: एक अर्धचालक वह पदार्थ है जो
English: A semiconductor network must include the likes of Taiwan, South Korea and Singapore.
Hindi: एक अर्धचालक नेटवर्क में ताइवान, दक्षिण कोरिया और सिंगापुर की पसंद शामिल होनी चाहिए।
English: A seminar conducted over the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर एक सेमिनार आयोजित किया गया।
English: A seminar conducted over the internet.
Hindi: इंटरनेट पर एक सेमिनार आयोजित किया गया।
English: A sender can not deny having sent a message.
Hindi: जो प्रेषक सन्देश भेजने से इंकार नहीं कर सकता।
English: A sender is the one who starts the communication.
Hindi: प्रेषक संदेश का स्रोत है जो संचार आरंभ करता है।
English: A senior AIIMS doctor had informed that Jaitley was admitted to the cardiovascular department at 10 a.m. for a medical examination.
Hindi: एम्स के एक वरिष्ठ चिकित्सक ने आईएएनएस को बताया था कि जेटली को एक चिकित्सा जांच के लिए सुबह 10 बजे हृदय रोग विभाग में भर्ती कराया गया था.
English: A senior Agriculture Ministry official said that the scheme will be fully funded by the central government.
Hindi: कृषि मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इस योजना की फंडिंग पूरी तरह से केन्द्र सरकार करेगी.
English: A senior Air India official mentioned that Kamra wouldn't be capable of fly from the federal government airline, though he didn't give any details about the length of the ban.
Hindi: ' एअर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कामरा सरकारी एयरलाइन से उड़ान नहीं भर पाएंगे, हालांकि उन्होंने पाबंदी की अवधि के बारे में कोई जानकारी नहीं दी.
English: A senior Air India official said that the national carrier's Boeing B747 aircraft with a capacity of 423 passengers will fly from New Delhi at 12.30pm for Wuhan in China and then return on Saturday morning around 2am.
Hindi: एयर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि 423 यात्रियों की क्षमता वाले बोइंग बी747 विमान नई दिल्ली से दिन के साढ़े बारह बजे उड़ान भरेगा और शनिवार को तड़के दो बजे के करीब यह अपने देश वापस लौटेगा।
English: A senior Air India official stated that Kamra wouldn't be capable to fly from the federal government airline, though he didn't give any details about the length of the ban.
Hindi: ' एअर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कामरा सरकारी एयरलाइन से उड़ान नहीं भर पाएंगे, हालांकि उन्होंने पाबंदी की अवधि के बारे में कोई जानकारी नहीं दी.
English: A senior Air India pilot, who was suspended in May last year after being accused of sexual harassment by a woman colleague, has been reinstated, senior officials said.
Hindi: महिला सहकर्मी के यौन उत्पीड़न के आरोपों के बाद पिछले साल मई में निलंबित किए गए एअर इंडिया के एक वरिष्ठ पायलट को सेवा में बहाल कर दिया गया है
English: A senior BCCI official confirmed the development that Johri, who is currently in England for the ICC Annual Conference has asked Malhotra to give a detailed report of what all transpired during the ICC Champions Trophy.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इसकी पुष्टि की कि आईसीसी की सालाना बैठक के लिए इंग्लैंड में मौजूद जौहरी ने मल्होत्रा से आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के दौरान हुई सारी घटनाओं की विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है.
English: A senior BCCI official had recently told PTI that Yuvraj is thinking of calling it quits from international and first-class cricket.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने हाल में पीटीआई को बताया था कि युवराज अंतरराष्ट्रीय और प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास के बारे में सोच रहे हैं।
English: A senior BCCI official pointed out that it was Manohar who was the board president when the World T20 was played in the country in 2016 and having been well aware of the way the tax policy works in India, it was abysmal that the now ICC Chairman has decided to push the Indian board's back against the wall.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि भारत में जब 2016 में टी-20 विश्व कप खेला गया था तब मनोहर बीसीसीआई के अध्यक्ष थे और वह भलीभांति जानते हैं कि भारत में टैक्स नीति किस तरह से काम करती है और अब यह बेहद खराब है कि आईसीसी चेयरमैन ने इस मुद्दे पर भारतीय बोर्ड की तरफ अलग रुख अख्तियार किया है.
English: A senior BCCI official said that based on how soon the technical evaluation of the successful bids are done, the board will determine whether to announce the two new franchises and the cities on the same day or later.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बोलियों का सफल तकनीकी मूल्यांकन होने के बाद ही बोर्ड यह तय कर सकेगा कि उसी दिन दो नई फ़्रेंचाइज़ी और शहरों की घोषणा की जाए या बाद में।
English: A senior BCCI official said that based on how soon the technical evaluation of the successful bids is done, the board will determine whether to announce the two new franchises and the cities on the same day or later.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि बोलियों का सफल तकनीकी मूल्यांकन होने के बाद ही बोर्ड यह तय कर सकेगा कि उसी दिन दो नई फ़्रेंचाइज़ी और शहरों की घोषणा की जाए या बाद में।
English: A senior BCCI official said that the concept has already been approved but will be discussed further in the IPL Governing Council meeting that will take place at the BCCI HQ in Mumbai on Tuesday.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि इस विचार को मंजूरी तो मिल गई है, लेकिन इस पर मंगलवार को मुंबई स्थित बीसीसीआई मुख्यालय में होने वाली आईपीएल गवर्निग काउंसिल की बैठक में विस्तृत चर्चा की जाएगी।
English: A senior BCCI official said that the idea has been approved, but it will be discussed in detail at the IPL Governing Council meeting to be held at the BCCI headquarters in Mumbai on Tuesday.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि इस विचार को मंजूरी तो मिल गई है, लेकिन इस पर मंगलवार को मुंबई स्थित बीसीसीआई मुख्यालय में होने वाली आईपीएल गवर्निग काउंसिल की बैठक में विस्तृत चर्चा की जाएगी।
English: A senior BJP leader confirmed this.
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता ने इसकी पुष्टि की.
English: A senior BJP leader said that after the criticism during the recent assembly elections, both the Election Commission and the government are taking precautions.
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि "हाल के विधानसभा चुनावों के दौरान आलोचनाओं के बाद चुनाव आयोग और सरकार दोनों ही सावधानी बरत रहे हैं।
English: A senior BJP leader said that the party would not get intimidated by it rather give befitting reply in the days to come.
Hindi: एक वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि पार्टी डरेगी नहीं बल्कि आने वाले दिनों में करारा जवाब देगी।
English: A senior British officer told Sky News's Stuart Ramsay they can hear the sound of screams, the sound of despair as thousands flock to Kabul airport which will be, for some, the gateway to freedom - and for many others, the end of a dream of escaping the Taliban.
Hindi: एक वरिष्ठ ब्रिटिश अधिकारी ने स्काई न्यूज से स्टुअर्ट रामसे को बताया कि वे चिल्लाने की आवाज, हताशा का शोर सुन सकते हैं क्योंकि हजारों लोग काबुल हवाई अड्डे की ओर बाढ़ कर रहे हैं, जो कुछ के लिए स्वतंत्रता का प्रवेश द्वार होगा - और कई अन्य लोगों के लिए, तालिबान से बचने के सपने का अंत
English: A senior Congress leader aware of the entire exercise of electing Channi as the leader of the legislature party said that Rahul Gandhi has always been giving priority to the leaders of the Dalit and tribal communities.
Hindi: चन्नी को विधायक दल का नेता चुनने की पूरी कवायद से वाकिफ कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि राहुल गांधी हमेशा दलित और आदिवासी समुदायों के नेताओं को प्राथमिकता देते रहे हैं.