Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking a dig at Mr Baijal, Mr Sisodia said the lieutenant-governor had only two powers to either have differences of opinion on governments decision or send proposals to President.
Hindi: बैजल पर तंज कसते हुए सिसोदिया ने कहा कि उपराज्यपाल के पास सिर्फ दो शक्तियां हैं- यातो उनका सरकार के फैसले से मतभेद होता है या वह प्रस्ताव को राष्ट्रपति के पास भेज देते हैं।
English: Taking a dig at Mr Gandhi for not mentioning Pakistan, Dr Jaishankar said, the neighbouring country surely notes the difference between Balakot and Uri, on the one hand and Sharm-el-Sheikh, Havana and 2611, on the other.
Hindi: श्री राहुल गांधी द्वारा पाकिस्तान का उल्लेख न करने पर चुटकी लेते हुए डॉक्टर जयशंकर ने कहा कि पड़ोसी देश एक तरफ बालाकोट और उरी तथा दूसरी ओर हवाना में शर्म-अल-शेख और मुंबई के 2611 की घटनाओं के बीच अंतर को भलि भांति समझ गया है।
English: Taking a dig at NCP leader Ajit Pawar, who had purportedly planned to quit politics and do farming, Uddhav said, I will not leave politics or do farming.
Hindi: एनसीपी नेता अजित पवार पर कटाक्ष करते हुए उद्धव ने कहा, 'मैं राजनीति छोड़कर किसानी नहीं करूंगा।
English: Taking a dig at Naidu, Parvathi said that the CM had failed to provide employment to lakhs of people but ensured that his son got the ministership through unfair means.
Hindi: नायडू पर निशाना साधते हुए, पार्वती ने कहा कि सीएम लाखों लोगों को रोजगार देने में विफल रहे, लेकिन यह सुनिश्चित किया कि उनके बेटे को अनुचित तरीकों से मंत्री पद मिला।
English: Taking a dig at Pakistan Prime Minister Imran Khan, Defence Minister Rajnath Singh said that the latter has been creating content fit for cartoon makers in trying to internationalize the Kashmir issue.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि कश्मीर मुद्दे का अंतरराष्ट्रीयकरण करने की कोशिश कर इमरान कार्टून बनाने वालों के लिए कंटेंट तैयार कर रहे है.
English: Taking a dig at Prime Minister Modi, Tiwari said that instead of giving befitting reply to Pakistan, he is doling out advice to their people.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करते हुए तिवारी ने कहा कि पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब देने के बजाय वह उसकी जनता को सलाह दे रहे हैं।
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, it said they were busy with inaugurations, announcements and giving green signal to projects till the last minute before the announcement of Lok Sabha poll dates on Sunday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस पर तंज करते हुए पार्टी ने कहा कि रविवार को लोकसभा चुनावों की तारीखों की घोषणा से पहले अंतिम मिनट तक वे उद्घाटनों, घोषणाओं और परियोजनाओं को हरी झंडी देने में व्यस्त थे.
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi over the Lalit Modi row, the Congress today accused him of following Raje dharma and not rajya dharma by shielding Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: ललित मोदी प्रकरण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए कांग्रेस ने उनपर आरोप लगाया कि वह विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे .
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi, Arvind Kejriwal asked whether the Dalit icons dreams would be fulfilled by merely garlanding his portraits and said there was no freedom of speech in the country.
Hindi: केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर भी हमला करते हुए पूछा कि क्या अंबेडकर की तस्वीरों पर माल्यार्पण करने भर से दलित नेता के सपने पूरे हो जाएंगे और कहा कि देश में अभिव्यक्ति की कोई आजादी नहीं है।
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi, Mr Gandhi asked that why are fuel prices not being reduced.
Hindi: उन्होंने सवाल उठाते हुए पूछा कि तेल की कीमतों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जवाब क्यों नहीं दे रहे हैं।
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi, Shiv Sena leader Sanjay Raut said that our muscular and powerful government should finish Pakistan if they do not like their language.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करते हुए शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि हमारी शक्तिशाली सरकार को अगर पाकिस्तान की भाषा पसंद नहीं है तो उसे खत्म कर देना चाहिए।
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi, Singh said the unemployment level has remained the same, farmers are in distress and internal security is in shambles.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि बेरोजगारी का स्तर पहले जैसा है, किसान हताश हैं और आंतरिक सुरक्षा का हाल खस्ता है।
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi, Togadia said, After 50 years of my life dedicated to the welfare of Hindus, I was thrown out and for whatI didnt ask for any posts, I didnt ask for prime ministershipchai ka thela ya pakoda talne ki karahi nahi manga I didnt ask for a tea stall or a pakoda frying vesselI was only demanding Ram mandir, the issue on which he became the prime minister.
Hindi: """प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए तोगड़िया ने कहा, """"पचास सालों तक हिन्दुओं के कल्याण के लिए अपना जीवन न्योछावर करने के बाद मुझे वीएचपी से निकाल फेंका गया, जबकि मैंने न तो कोई पद मांगा था।"""
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi, he said the BJP leader came to power with the promise of sabka saath, sabka vikas with all, development for all, but has betrayed those who believed in him.
Hindi: कांग्रेस नेता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए कहा कि भाजपा के नेता सबका साथ सबका विकास के वादे के साथ सत्ता में आये थे, लेकिन उन्होंने उन पर विश्वास करने वालों को धोखा दिया।
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modi, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्रमोदी पर हमला करते हुए उन्होंने कहा,
English: Taking a dig at Prime Minister Narendra Modis foreign visits, Karat said, These innumerable visits will not bring foreign investment.
Hindi: करात ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विदेश यात्राओं पर तंज कसते हुए कहा, इन बेहिसाब विदेश यात्राओं से देश में विदेशी पूंजी आने वाली नहीं है, देश की अंदरूनी प्रगति के लिए काम होना चाहिए।
English: Taking a dig at Rahul Gandhi over his push for a Joint Parliamentary Committee probe into the Rafale deal, BJP president Amit Shah described JPC as Jhoothi Party Congress and said the Congress chiefs lies to fool the nation are self-evident.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान सौदे की जांच संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से कराने की कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की मांग पर पलटवार करते हुए बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने जेपीसी को 'झूठी पार्टी कांग्रेस' बताया और कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष का राष्ट्र को मूर्ख बनाने का झूठ स्पष्ट है. शाह ने ट्विटर पर दिए जवाब में राहुल गांधी के ट्वीट को टैग किया.
English: Taking a dig at Rahul Gandhi, Patra said he knows nothing but speaks on everything.
Hindi: राहुल गांधी को पात्रा ने बताया अज्ञानी कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष पर तीखे शब्द बाण चलाते हुए कहा कि राहुल गांधी को जानना कुछ नहीं है, लेकिन बोलना सबकुछ है।
English: Taking a dig at Rahul Gandhi, the BJP president said the Congress president goes on vacations as soon as the temperature starts soaring during summer.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने राहुल गांधी का मजाक उड़ाते हुए कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष गर्मी में तापमान बढ़ते ही छुट्टियों पर चले जाते हैं.
English: Taking a dig at SAD chief Sukhbir Badal and Union minister Harsimrat Kaur Badal over their alleged conflicting statements on the CAA, the CM said the Akalis did not have a principled stand on the major issue of national importance.
Hindi: शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल और हरसिमरत कौर बादल पर सीएए को लकर विरोधाभासी बयान देने का आरोप लगाते हुए कैप्टन अमरिंदर ने कहा कि अकालियों का राष्ट्रीय महत्व के बड़े मुद्दे पर सैद्धांतिक रुख नहीं है।
English: Taking a dig at SP, BJP general secretary Vijay Bahadur Pathak said, SP is full of such frustrated people.
Hindi: बीजेपी की तरफ से सपा पर निशाना साधते हुए बीजेपी के महासचिव विजय बहादुर पाठक ने कहा, सपा में ऐसे कई लोग भरे पड़े हैं।
English: Taking a dig at Senior Badals claim that he was ready to sacrifice everything for the sake of Punjab, Captain Amarinder Singh said, Better ask Mr. Badal first who had sought his sacrifice.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री द्वारा पंजाब की ख़ातिर सब कुछ कुर्बान करने के लिए तैयार होने के किये दावे पर चुटकी लेते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा,अच्छा हो यदि बादल को पहले यह पूछा जाये कि उसकी बलि किसने माँगी है।
English: Taking a dig at Shah, Soren said For me, every hungry person is Lord Ram and their hunger the Ram temple.
Hindi: शाह पर कटाक्ष करते हुए, सोरेन ने कहा, ''मेरे लिए, हर भूखा व्यक्ति भगवान राम और उनकी भूख ही राम मंदिर है.
English: Taking a dig at Sharmas remark that the state government was claiming that due to non-supply of items like coal, Punjab was facing a crisis, the Chief Minister said that by calling it a claim, the Punjab BJP president had shown his complete ignorance about the ground situation, which was extremely grave
Hindi: श्री शर्मा की तरफ से टिप्पणी कि राज्य सरकार दावा कर रही है कि कोयले जैसी वस्तुओं की सप्लाई न होने के कारण पंजाब संकट में से गुजऱ रहा है, पर चुटकी लेते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि इसको दावा बता कर भाजपा के पंजाब प्रधान ने बहुत ही गंभीर रूप धारण कर चुकी ज़मीन स्थिति संबंधी पूर्ण तौर पर अज्ञानता होने का प्रगटावा किया है।
English: Taking a dig at Sidhu, he said, Why is Navjot Singh Sidhu, who hugged Pakistans Prime Minister Imran Khan and Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa, not saying anything on this matter?
Hindi: राज्यसभा सांसद ने नवजोत सिंह सिद्धू को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान एवं पाक सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा के साथ गले मिलने वाले सिद्धू इस मामले में क्यों चुप्पी साधे हुए हैं।
English: Taking a dig at State Congress chief Sukkhwinder Singh Sukhu, who is contesting from Naudan, the Chief Minister said As per rules, the State Congress president should manage polls instead of contesting them.
Hindi: नौदान से चुनाव लड़ रहे राज्य कांग्रेस प्रमुख सुखविंदर सिंह सुक्खू पर निशाना साधते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, नियमों के अनुसार चुनाव लड़ने की बजाय राज्य कांग्रेस अध्यक्ष को चुनावों के प्रबंध करने चाहिए।
English: Taking a dig at Virender Sehwag, former Pakistan cricketer Shoaib Akhtar said that he has more money than the swashbuckling Indian star's hair on his head.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने वीरेंद्र सहवाग पर तंज कसते हुए कहा कि पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज के सिर के बाल की तुलना में उनके पास अधिक पैसा है.
English: Taking a dig at all parties alike, the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief said that parties like the BJP, Sena, Congress and NCP belonged to one family.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख ने तंज कसते हुए कहा कि भाजपा, शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी जैसी पार्टियां एक ही परिवार से ताल्लुक रखती हैं।
English: Taking a dig at ex-CM Devendra Fadnavis comments who had said that the alliance wont last for more than six months, Pawar said, I know Devendra ji for some years.
Hindi: सेना-एनसीपी-कांग्रेस की सरकार छह महीने से ज्यादा नहीं टिकेगी, पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के इस बयान पर शरद पवार ने कहा, मैं कुछ सालों से देवेंद्र जी को जानता हूं.
English: Taking a dig at former Congress President Rahul Gandhi, Rajnath Singh said the campaign of tendering resignation was started by him and it had nothing to do with the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी पर कटाक्ष करते हुए राजनाथ सिंह ने कहा कि इस्तीफा देने का अभियान उनके राहुल द्वारा शुरू किया गया है और इसका भाजपा से कोई लेना-देना नहीं है.
English: Taking a dig at former ally BJP for announcing that Narendra Modi would hold poll rallies in Maharashtra, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray today said the Prime Minister would not have been invited to address the public if BJP was confident of winning on Modi wave.
Hindi: अपने पूर्व सहयोगी भाजपा के यह घोषणा करने पर कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी महाराष्ट्र में रैलियां करेंगे, कड़ा प्रहार करते हुए शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने आज कहा कि यदि भाजपा को मोदी लहर से अपनी जीत का इतना ही भरोसा होता तो प्रधानमंत्री को जनता को संबोधित करने के लिए बुलाया ही नहीं
English: Taking a dig at former finance minister P Chidambaram, the BJP asked How is a former Finance Minister, himself under radar of investigating agencies for massive corruption involving land, cash and foreign bank accounts, speaking on policy matters?
Hindi: भाजपा ने पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के नीतिगत मुद्दों पर बोलने को लेकर सवाल उठाते हुए कहा कि वह स्वयं बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार को लेकर जांच एजेंसियों के घेरे में है.
English: Taking a dig at former governments, the PM said the new Constitution will be formed by the entire Parliament, and not by a few outside Parliament
Hindi: पिछले सरकार पर निशाना साधते हुए पीएम ने कहा कि नए संविधान का निर्माण पूरी संसद करेगी, न कि संसद से बाहर बैठकर कुछ लोग
English: Taking a dig at its ally BJP for appointing only saffron leaders as Governors recently, the Shiv Sena on Friday said it should also consider talented and committed people from its allies for the gubernatorial post.
Hindi: हाल में केवल भगवा नेताओं को ही राज्यपाल नियुक्त किए जाने पर अपनी सहयोगी भाजपा पर प्रहार करते हुए शिवसेना ने आज शुक्रवार, 19 अगस्त कहा कि उसे इस पद के लिए अपने सहयोगियों के मेधावी और प्रतिबद्ध लोगों पर भी विचार करना चाहिए।
English: Taking a dig at senior Congress leader and former Prime Minister Manmohan Singh, who had recently said that the Modi government had failed on all fronts, Mr Shah said that while Dr Singh follows his party, Mr Modi leads his.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा मोदी सरकार के कामकाज की आलोचना किये जाने पर उन्होंने कहा कि डॉ. सिंह सिर्फ अपनी पार्टी का अनुसरण करते हैं, जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपनी पार्टी का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Taking a dig at the AAP and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for not being vocal against the CAA and NRC , he said, We are not opposed to Kejriwal but we do not appreciate his silence on fundamental issues that are currently being talked about.
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ खुल कर नहीं बोलने के लिए आम आदमी पार्टी आप और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, हम केजरीवाल के विरोधी नहीं हैं लेकिन हमें मूलभूत मुद्दों पर उनकी चुप्पी पसंद नहीं है जिन पर फिलहाल बातचीत चल रही है।
English: Taking a dig at the BJP government, Rahul Gandhi mentioned PM said 'Make in India' but nowadays it is 'Rape in India'.
Hindi: बता दें कि हाल ही में झारखंड में एक रैली के दौरान राहुल गांधी ने पीएम मोदी पर निशाना साधते हुए कहा था कि मोदी जी ने मेक इन इंडिया का नारा दिया था, लेकिन आजकल अखबार खोलों तो सिर्फ रेप इन इंडिया दिखता है।
English: Taking a dig at the BJP government, the RSS Sunday wondered why an act cannot be passed for construction of a grand Ram temple in Ayodhya while a huge statue of Sardar Vallabhbhai Patel can be built in Gujarat.
Hindi: भाजपा सरकार पर निशाना साधते हुए आरएसएस ने रविवार को सवाल उठाया कि जब गुजरात में सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा बन सकती है तो अयोध्या में भव्य राम मंदिर के निर्माण के लिए कानून पारित क्यों नहीं हो सकता।
English: Taking a dig at the BJP leaders, Banerjee said the BJP comes only during the elections just like a cuckoo bird in spring.
Hindi:  बीजेपी नेताओं पर व्यंग्य करते हुए बनर्जी ने कहा कि बीजेपी केवल चुनावों के दौरान आती है जैसे बसंत में कोयल नजर आती है.
English: Taking a dig at the BJP over its impressive performance in the first round of civic polls in Maharashtra, ally Shiv Sena on Wednesday said those who link the saffron partys victory to demonetisation are fools.
Hindi: महाराष्ट्र में नगर निकाय चुनावों के प्रथम दौर में भाजपा के शानदार प्रदर्शन पर सहयोगी दल शिवसेना ने चुटकी लेते हुए कहा कि जो लोग भगवा दल की जीत को नोटबंदी से जोड़ रहे हैं वे मूर्ख हैं।
English: Taking a dig at the BJP over the biopic, RJDs Rajya Sabha member Manoj Jha said that movies should also be made on alleged irregularities in the Rafale fighter jet deal, demonetisation and farmer suicides.
Hindi: राजद नेता मनोज झा ने कहा कि राफेल जेट विमान सौदे में कथित अनियमितताओं, नोटबंदी और किसानों की आत्महत्या पर भी फिल्में बनायी जानी चाहिए.
English: Taking a dig at the BJP, Kejriwal said, it is the same party that asks for votes based on Jat and non-Jat in Haryana and Hindu-Muslim in the rest of the country but in Delhi, it has been forced to talk about development.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने बीजेपी पर हमला बोलते हुए कहा, 'ये वही बीजेपी है जो हरियाणा में जाटों और गैर-जाटों और पूरे देश में हिंदू-मुस्लिम के आधार पर वोट मांगती है लेकिन दिल्ली में वो विकास की बात कहने को मजबूर है.
English: Taking a dig at the BJP, Rahul Gandhi said the saffron partys manifesto would not be for the people of Karnataka and would reflect the views of the RSS.
Hindi: बीजेपी पर कटाक्ष करते हुए राहुल ने कहा कि बीजेपी का घोषणापत्र कर्नाटक के लोगों के लिए नहीं होगा और उसमें आरएसएस के विचार की झलक होगी.
English: Taking a dig at the BJP, Yadav tweeted that despite having achieved power through the back door in Bihar and having 22 sitting MPs, the party agreed to give an equal number of seats to Kumar, who had returned with a tally of only two seats.
Hindi: भाजपा पर प्रहार करते हुए यादव ने ट्वीट किया कि बिहार में पिछले दरवाजे से सत्ता में आने और पार्टी के वर्तमान में 22 सांसद होने के बावजूद पार्टी कुमार को बराबर सीट देने के लिए सहमत हो गई जिनके केवल दो सांसद हैं।
English: Taking a dig at the BJP, he said the BJP manifesto will not be for the people of Karnataka and reflect the views of the RSS.
Hindi: ' भाजपा पर कटाक्ष करते हुए राहुल ने कहा कि उसका घोषणापत्र कर्नाटक के लोगों के लिए नहीं होगा और उसमें आरएसएस के विचार की झलक होगी।
English: Taking a dig at the BJP, she said the saffron party lodged an FIR every day.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर निशाना साधते हुए कहा कि भगवा पार्टी प्रतिदिन एक प्राथमिकी दर्ज करायी।
English: Taking a dig at the BJP, which is seeking to wrest power from the SP in the state, Yadav said he would like to see better work from the BJP.
Hindi: भाजपा पर निशाना साधते हुए यादव ने कहा कि वह भाजपा से बेहतर कार्य की उम्मीद करेंगे।
English: Taking a dig at the BJP, whose campaign revolved around Shaheen Bagh, the anti-Citizenship Amendment Act CAA, Sisodia said people have rejected politics of hatred.
Hindi:  शाहीन बाग, संशोधित नागरिकता कानून सीएए के इर्द गिर्द रहे भाजपा के चुनाव प्रचार को लेकर पार्टी पर निशाना साधते हुए सिसोदिया ने कहा कि लोगों ने नफरत की राजनीति को खारिज किया है।
English: Taking a dig at the BJP-SAD government in Punjab, Sidhu said, A government should be for the people, but in Punjab it is all about one family the Badals.
Hindi:  सिद्धू ने पंजाब में जारी परिवारवाद पर भी हमला करते हुए कहा कि सरकार लोगों के लिए होनी चाहिए, मगर पंजाब में सबकुछ एक परिवार है।
English: Taking a dig at the BJPs campaign centring around the founder of the Maratha Empire, Raut wrote, The BJP has been campaigning that it is the only party blessed by Shivaji Maharaj.
Hindi: राउत ने मराठा साम्राज्य के संस्थापक शिवाजी पर केंद्रित चुनाव प्रचार मुहिम के लिए भाजपा को आड़े हाथों लेते हुए कहा, भाजपा यह प्रचार कर रही है कि वह ही एकमात्र ऐसी पार्टी है जिसे शिवाजी महाराज का आशीर्वाद प्राप्त है।
English: Taking a dig at the Bharatiya Janata Party, Sidhu said anyone who remained loyal to it was considered a nationalist and those who left it were dubbed anti-national.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी पर निशाना साधते हुए सिद्ध ने कहा कि जो भी इसके प्रति वफादार रहेगा, उसे राष्ट्रवादी माना जाता है और जो लोग इसे छोड़ देते हैं, उन्हें राष्ट्र विरोधी करार दिया जाता है।
English: Taking a dig at the Central and UP governments, Akhilesh said that instead of checking crime, the Bharatiya Janata Party government was presenting statistics of the previous regimes.
Hindi: अखिलेश ने केंद्र और यूपी सरकारों पर कटाक्ष करते हुए कहा कि अपराध की जाँच करने के बजाय भारतीय जनता पार्टी सरकार पिछले शासन के आंकड़े पेश कर रही थी।
English: Taking a dig at the Centre for abrogation of Article 370, she said, These people only want Kashmiri girls and the land there but not Kashmiris.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के लिए केंद्र पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, ये लोग केवल कश्मीरी लड़कियां और वहां जमीन चाहते हैं लेकिन कश्मीरी नहीं।
English: Taking a dig at the Centre for abrogation of Article 370, she said, These people only want Kashmiri girls and the land there but not Kashmiris. At a time when the GDP is going down, the government is talking about nationalism, she said.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के लिए केंद्र पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, ये लोग केवल कश्मीरी लड़कियां और वहां जमीन चाहते हैं लेकिन कश्मीरी नहीं।
English: Taking a dig at the Congress leadership, Modi went on to add, Sonia Gandhi is out on bail in the National Herald case, similarly yuvraaj prince is out on bail in the National Herald case.
Hindi: कांग्रेस नेतृत्व पर चुटकी लेते हुए मोदी ने कहा, "सोनिया गांधी नेशनल हेराल्ड मामले में जमानत पर हैं, उसी तरह युवराज भी इस मामले में जमानत पर हैं।
English: Taking a dig at the Congress, BJP national spokesperson Sambit Patra said Kapil Sibal, a leader of the opposition party, defended this practice in the Supreme Court.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने उच्चतम न्यायालय में इस प्रथा का बचाव किया.
English: Taking a dig at the Congress, Prasad said people, who are out on bail and are being investigated, have a problem with this campaign as they have a lot to hide.
Hindi: कांग्रेस पर वार करते हुए प्रसाद ने कहा कि जो लोग जमानत पर हैं और जिनकी जांच चल रही है उन्हें इस अभियान से तकलीफ हो रही है क्योंकि उनके पास छिपाने को काफी कुछ है।
English: Taking a dig at the Congress-Samajwadi Party alliance without naming it, he said These people have not come together to fight election.
Hindi: कांग्रेस-समाजवादी पार्टी सपा के गठबंधन का बिना नाम लिए इन पर कटाक्ष करते हुए उन्होंने कहा, "वे लोग चुनाव लड़ने के लिए साथ नहीं आए हैं।
English: Taking a dig at the Delhi Chief Minister, Javadekar, who is also the minister for information and broadcasting, said that instead of spending crore of rupees on advertisements, the Delhi government should focus on using the money for larger good.
Hindi: जावड़ेकर ने दिल्ली के मुख्यमंत्री पर निशाना साधते हुए कहा कि विज्ञापनों पर करोड़ों रुपये खर्च करने के बजाय दिल्ली सरकार को अच्छे कार्यों के लिए धनराशि के इस्तेमाल पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: Taking a dig at the JMM and the Congress, the CM said that both the parties have never allowed the development of the tribals.
Hindi: सीएम ने जेएमएम और कांग्रेस को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि दोनों पार्टियों ने कभी आदिवासियों का विकास होने नहीं दिया है.
English: Taking a dig at the Modi government, Congress arty spokesman Jairam Ramesh said the country was already shut from November 9, the day after Modi announced the demonetisation move .
Hindi: मोदी सरकार की आलोचना करते हुए कांग्रेस के प्रवक्ता जयराम रमेश ने कहा कि देश तो नोटबंदी का फैसला लिए जाने के बाद 9 नवंबर से ही बंद है।
English: Taking a dig at the Opposition rally organised by Trinamool Congress TMC chief Mamata Banerjee in Kolkata on Saturday, Javadekar said the forthcoming Lok Sabha polls would be fought on issues like whether people want a mazboot strong or a majboor weak government.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी द्वारा शनिवार को आयाजित विपक्ष की रैली पर निशाना साधते हुए जावड़ेकर ने कहा कि आगामी लोकसभा चुनाव- लोग मजबूत सरकार चाहते हैं या मजबूर सरकार- जैसे मुद्दों पर लड़ा जाएगा।
English: Taking a dig at the PM, Stalin said under the leadership of Modi, the country had gone back 15 years.
Hindi:  स्टालिन ने मोदी सरकार पर हमला करते हुए कहा कि, पीएम मोदी के पांच साल के कार्यकाल में देश 15 साल पीछे हो गया है।
English: Taking a dig at the Prime Minister for raising the issue of coalition politics while dealing with corruption in the UPA Government, he said, Coalition imposes restriction in so far as policy matters are concerned, not in terms of integrity.
Hindi: संप्रग सरकार में भ्रष्टाचार से निपटने पर गठबंधन राजनीति का मुद्दा उठाने के लिए प्रधानमंत्री पर हमला बोलते हुए उन्होंने कहा, जहां तक नीतिगत मामलों की बात है तो गठबंधन अड़चन डालता है,लेकिन ईमानदारी के मामले में नहीं।
English: Taking a dig at the Prime Minister's visit to Kashi Vishwanath and Kaal Bhairav temples, the BSP supremo said prayers offered at the shrines would be of no avail.
Hindi: प्रधानमंत्री के काशी विश्वनाथ और काल भैरव मंदिर का दर्शन करने पर निशाना साधते हुए बसपा प्रमुख ने कहा कि उन मंदिरों में प्रार्थना करने का कोई फायदा नहीं होगा।
English: Taking a dig at the Prime Minister, he said, When Lok Sabha elections were held a lot of people supported Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री को निशाने पर लेते हुए राहुल गांधी ने कहा कि जब लोकसभा चुनाव हुए तो कई लोगों ने नरेन्द्र मोदी का समर्थन किया।