Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Digital India programme is transformational in nature and would ensure that Government services are available to citizens electronically.
Hindi: डिजिटल इंडिया की प्रकृति रूपांतरकारी है तथा इससे यह सुनिश्चित होगा कि सरकारी सेवाएं नागरिकों को इलेक्ट्रॉनिक रूप से उपलब्ध हों।
English: The Digital India programme seeks to transform India into a digitally empowered society by focusing on digital literacy, digital resources, and collaborative digital platforms.
Hindi: डिजिटल इंडिया कार्यक्रम डिजिटल साक्षरता, डिजिटल संसाधनों और सहयोगी डिजिटल प्लेटफॉर्म पर ध्यान केंद्रित करके डिजिटल रूप से सशक्त समाज में भारत को फिर से तैयार करना चाहता है।
English: The Digital Legacy program is arriving in the latest iOS 15.2 updates where you can designate up to five people as 'Legacy Contacts' on devices such as iPhones, iPads, and Macs.
Hindi: डिजिटल लीगेसी प्रोग्राम लेटेस्ट आईओएस 15.2 अपडेट में आ रहा है जहां आप आईफोन, आईपैड और मैक जैसे उपकरणों पर अधिकतम पांच लोगों को लीगेसी कॉन्टैक्ट्स के रूप में नामित कर सकते हैं।
English: The Digital Legacy programme is arriving in the latest iOS 15.2 update where you can designate up to five people as 'Legacy Contacts' on devices such as iPhones, iPads and Macs.
Hindi: डिजिटल लीगेसी प्रोग्राम लेटेस्ट आईओएस 15.2 अपडेट में आ रहा है जहां आप आईफोन, आईपैड और मैक जैसे उपकरणों पर अधिकतम पांच लोगों को लीगेसी कॉन्टैक्ट्स के रूप में नामित कर सकते हैं।
English: The Digital MBA is a one-of-a-kind, nine-month program in Madrid created to train young, passionate professionals looking to prepare for the digital world.
Hindi: डिजिटल दुनिया की तैयारी के लिए युवा, जोशीले पेशेवरों को प्रशिक्षित करने के लिए बनाया गया डिजिटल एमबीए मैड्रिड में नौ महीने का एक तरह का कार्यक्रम है।
English: The Digital Marketers
Hindi: डिजिटल मार्केटर्स
English: The Digital Marketing Agency for your Business
Hindi: आपके व्यवसाय के लिए डिजिटल मार्केटिंग
English: The Digital Marketing Manager is responsible for developing, implementing and managing marketing campaigns that promote a company and its products andor services.
Hindi: का प्रबंधक डिजिटल विपणन के विकास, कार्यान्वयन और प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है विपणन जो एक व्यवसाय और उसके उत्पादों या सेवाओं को बढ़ावा देता है।
English: The Digital Media Producer
Hindi: डिजिटल मीडिया प्रोड्यूसर
English: The Digital Millennium Copyright Act of 1998 allows registration in exchange for the ability to put their badge on your website.
Hindi: 1998 का डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट आपकी वेबसाइट पर अपना बैज लगाने की क्षमता के बदले पंजीकरण की अनुमति देता है।
English: The Digital Monument to the Jewish Community in the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड में यहूदी समुदाय के लिए डिजिटल स्मारक
English: The Digital Pound Foundation seeks to support the UK in bringing that about for the benefit of all.
Hindi: डिजिटल पाउंड फाउंडेशन सभी के लाभ के लिए इसे लाने में यूके का समर्थन करना चाहता है।
English: The Digital Pound Foundation was launched today, 14 October as an independent body for CBDC...
Hindi: डिजिटल पाउंड फाउंडेशन था का शुभारंभ किया आज, 14 अक्टूबर सीबीडीसी विकास के लिए एक स्वतंत्र निकाय के रूप में।
English: The Digital Revolution has introduced...
Hindi: डिजिटल क्रांति ने...
English: The Digital Revolution is Accelerating
Hindi: डिजिटल क्रांति बढ़ रही है
English: The Digital Revolution is here!
Hindi: मोबाइल क्रांति यहाँ है!
English: The Digital Risk Management Certificate is the ideal qualification for anyone looking to develop an understanding of risk management in the digital era.
Hindi: डिजिटल जोखिम प्रबंधन प्रमाणपत्र डिजिटल युग में जोखिम प्रबंधन की समझ विकसित करने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए आदर्श योग्यता है।
English: The Digital Services Act DSA defines additional rights for social media users.
Hindi: डिजिटल सर्विस एक्ट सोशल मीडिया यूजर्स के लिए अतिरिक्त अधिकारों की व्याख्या करता है।
English: The Digital Services Act DSA forces tech giants to do more to tackle illegal content on their platforms, with fines of up to 6 of global revenue for non-compliance.
Hindi: डिजिटल सेवा अधिनियम डीएसए तकनीकी दिग्गजों को अपने प्लेटफॉर्म पर अवैध सामग्री से निपटने के लिए और अधिक करने के लिए मजबूर करता है, गैर-अनुपालन के लिए वैश्विक कारोबार का 6 तक जुर्माना।
English: The Digital Services Act DSA forces tech giants to do more to tackle illegal content on their platforms, with up to 6 of global businesses fined for non-compliance.
Hindi: डिजिटल सेवा अधिनियम डीएसए तकनीकी दिग्गजों को अपने प्लेटफॉर्म पर अवैध सामग्री से निपटने के लिए और अधिक करने के लिए मजबूर करता है, गैर-अनुपालन के लिए वैश्विक कारोबार का 6 तक जुर्माना।
English: The Digital Services Act DSA forces the tech giants to do more to tackle illegal content on their platforms, with fines of up to 6 per cent of global turnover for non-compliance.
Hindi: डिजिटल सेवा अधिनियम डीएसए तकनीकी दिग्गजों को अपने प्लेटफॉर्म पर अवैध सामग्री से निपटने के लिए और अधिक करने के लिए मजबूर करता है, गैर-अनुपालन के लिए वैश्विक कारोबार का 6 तक जुर्माना।
English: The Digital Services Act DSA forces the tech giants to do more to tackle illegal content on their platforms, with fines of up to 6 percent of global turnover for non-compliance.
Hindi: डिजिटल सेवा अधिनियम डीएसए तकनीकी दिग्गजों को अपने प्लेटफॉर्म पर अवैध सामग्री से निपटने के लिए और अधिक करने के लिए मजबूर करता है, गैर-अनुपालन के लिए वैश्विक कारोबार का 6 तक जुर्माना।
English: The Digital Services Act DSA forces the tech giants to do more to tackle illegal content on their platforms, with fines of up to 6 of global turnover for non-compliance.
Hindi: डिजिटल सेवा अधिनियम डीएसए तकनीकी दिग्गजों को अपने प्लेटफॉर्म पर अवैध सामग्री से निपटने के लिए और अधिक करने के लिए मजबूर करता है, गैर-अनुपालन के लिए वैश्विक कारोबार का 6 तक जुर्माना।
English: The Digital Services Act DSA forces the tech giants to do more to tackle illegal content on their platforms, with fines of up to six percent of global turnover for non-compliance.
Hindi: डिजिटल सेवा अधिनियम डीएसए तकनीकी दिग्गजों को अपने प्लेटफॉर्म पर अवैध सामग्री से निपटने के लिए और अधिक करने के लिए मजबूर करता है, गैर-अनुपालन के लिए वैश्विक कारोबार का 6 तक जुर्माना।
English: The Digital Services Act DSA is forcing tech giants to do more to tackle illegal content on their platforms, with fines of up to 6 percent of global trading volume for non-compliance.
Hindi: डिजिटल सेवा अधिनियम डीएसए तकनीकी दिग्गजों को अपने प्लेटफॉर्म पर अवैध सामग्री से निपटने के लिए और अधिक करने के लिए मजबूर करता है, गैर-अनुपालन के लिए वैश्विक कारोबार का 6 तक जुर्माना।
English: The Digital Urbanism Summit was held in Istanbul with the participation of Murat Kurum, the Minister of Environment and Urbanization, where digital transformation in cities and sustainable city policies were discussed.
Hindi: इस्तांबुल में डिजिटल शहरीवाद शिखर सम्मेलन का आयोजन पर्यावरण और शहरीकरण मंत्री मूरत कुरम की भागीदारी के साथ हुआ, जहां शहरों में डिजिटल परिवर्तन और स्थायी शहर नीतियों पर चर्चा की गई।
English: The Digital Visual Effects MSc equips you with advanced skills, knowledge and understanding of high definition digital effects to help you become a highly skilled technical director TD in the visual effects industry.
Hindi: डिजिटल विजुअल इफेक्ट्स एमएससी आपको दृश्य प्रभाव उद्योग में अत्यधिक कुशल तकनीकी निदेशक टीडी बनने में मदद के लिए उन्नत कौशल, ज्ञान और उच्च परिभाषा डिजिटल प्रभावों की समझ के साथ सुसज्जित करता है।
English: The Digital Visual Effects MSc equips you with advanced skills, knowledge and understanding of high definition digital effects to help you become a highly skilled technical director TD in the visual effects industry. -
Hindi: डिजिटल विजुअल इफेक्ट्स एमएससी आपको दृश्य प्रभाव उद्योग में अत्यधिक कुशल तकनीकी निदेशक टीडी बनने में मदद के लिए उन्नत कौशल, ज्ञान और उच्च परिभाषा डिजिटल प्रभावों की समझ के सा . . .
English: The Digital Way of Life
Hindi: डिजिटल जीवनशैली
English: The Digital development
Hindi: डिजिटल विकास
English: The Digital version
Hindi: डिजिटल संस्करण
English: The Digitalisation of Education
Hindi: शिक्षा का डिजिटलीकरण
English: The Digitization Project
Hindi: डिजिटाइजेशन प्रकल्प
English: The Dihang, winding out of the mountains, turns toward the southeast and descends into a low-lying basin as it enters northeastern Assam state.
Hindi: दिहांग, पहाड़ों से बाहर निकलते हुए, दक्षिण-पूर्व की ओर मुड़ता है और उत्तरपूर्वी असम राज्य में प्रवेश करते ही एक निचले बेसिन में उतरता है.
English: The Dihang, winding out of the mountains, turns towards the southeast and descends into a low-lying basin as it enters northeastern Assam state.
Hindi: दिहांग, पहाड़ों से बाहर निकलते हुए, दक्षिण-पूर्व की ओर मुड़ता है और उत्तरपूर्वी असम राज्य में प्रवेश करते ही एक निचले बेसिन में उतरता है.
English: The Dilawri Group, owned by Ajay Dilawri and his two brothers, owns 76 dealerships across five provinces in Canada.
Hindi: अजय दिलावरी उनके दो भाइयों के स्वामित्व वाले दिलावरी ग्रुप के पास कनाडा के 5 प्रांतों में 76 डीलरशिप है ।
English: The Dilemma is a 2011 American comedy-drama film starring Vince Vaughn and Kevin James.
Hindi: दुविधा 2011 की एक अमेरिकी कॉमेडी है जिसमें विंस वॉन और केविन जेम्स ने अभिनय किया है।
English: The Dilemma of the Tardy Transcript What Would You Do?
Hindi: टार्डि ट्रांसक्रिप्ट का दुविधाः आप क्या करेंगे?
English: The Dimapur Chamber of Commerce and Industry DCCI imposed it in the district.
Hindi: दीमापुर चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री डीसीसीआई ने जिले में इसे लागू किया।
English: The Dimapur is located in Nagaland.
Hindi: दीमापुर नागालैण्ड में है।
English: The Dimensions or the factors constituting the business environment include political, social, technological, legal and economic factors which are considered important for taking decisions and for improving the operations of a firm.
Hindi: आयामों या व्यवसाय के माहौल को बनाने वाले कारकों में राजनीतिक, सामाजिक, तकनीकी, कानूनी और आर्थिक कारक शामिल हैं, जिन्हें निर्णय लेने और एक फर्म के संचालन में सुधार के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है।
English: The Dimocarpus longan tree can grow up to 6 to 7 meters in height, and the plant is very sensitive to frost.
Hindi: दीमोकोर्पस लोंगान पेड़ की ऊंचाई 6 से 7 मीटर तक बढ़ सकती है, और यह संयंत्र ठंढ के प्रति बहुत संवेदनशील है।
English: The Dimocarpus longan tree can grow up to 6 to 7 metres in height, and the plant is very sensitive to frost.
Hindi: दीमोकोर्पस लोंगान पेड़ की ऊंचाई 6 से 7 मीटर तक बढ़ सकती है, और यह संयंत्र ठंढ के प्रति बहुत संवेदनशील है।
English: The Din-e-Ilahi was a syncretic religion propounded by the Mughal emperor Akbar in 1582 CE, intending to merge some of the elements of the religions of his empire, and thereby reconcile the differences that divided his subjects.
Hindi: """ईश्वर का धर्म"" 1582 ईस्वी में मुगल सम्राट अकबर द्वारा प्रतिपादित एक समकालिक धर्म था, जो अपने साम्राज्य के कुछ धर्मों के कुछ तत्वों को मिलाने का इरादा रखता था, और इस तरह उन मतभेदों को सुलझाता था जो उनके विभाजन को समेटते थे विषयों।"
English: The Dinanagar attack took place on July 27, 2015.
Hindi: दीनानगर में हमला पिछले साल 27 जुलाई को हुआ था।
English: The Dinar is Serbian national currency.
Hindi: सर्बिया देश की राष्ट्रीय मुद्रा सर्बी दीनार है।
English: The Diner's Club card
Hindi: डाइनर क्लब कार्ड
English: The Dinesh Vijan production takes an 'out of the box' look at adoption, telling the story of a man forced to 'arrange' a set of parents to impress the love of his life.
Hindi: दिनेश विजन प्रोडक्शन एक ऐसे व्यक्ति की कहानी बताता है जो अपने जीवन के प्यार को प्रभावित करने के लिए माता-पिता के एक समूह को "व्यवस्थित" करने के लिए मजबूर करता है।
English: The Ding Global Prepaid Index GPI is a bi-annual survey analyzing the prepaid market.
Hindi: डिंग ग्लोबल प्रीपेड इंडेक्स जीपीआई प्रीपेड बाजार का विश्लेषण करने वाला एक द्वि-वार्षिक सर्वेक्षण है।
English: The Ding Global Prepaid Index GPI is a major bi-annual survey analysing the prepaid market.
Hindi: डिंग ग्लोबल प्रीपेड इंडेक्स जीपीआई प्रीपेड बाजार का विश्लेषण करने वाला एक द्वि-वार्षिक सर्वेक्षण है।
English: The Ding Global Prepaid Index GPI is a major bi-annual survey analyzing the prepaid market.
Hindi: डिंग ग्लोबल प्रीपेड इंडेक्स जीपीआई प्रीपेड बाजार का विश्लेषण करने वाला एक द्वि-वार्षिक सर्वेक्षण है।
English: The Dining Room at 71
Hindi: सबक 71 भोजनालय में
English: The Dining Room can seat 4 to 6 people.
Hindi: डाइनिंग रूम टेबल 4 से 6 लोगों को समायोजित कर सकती है।
English: The Dining Room seats 200
Hindi: विधानसभा सीटेंः 200
English: The Dining Room, 1915
Hindi: द मीटिंग प्लेस, 1915
English: The Dining table can be placed in the living room.
Hindi: कॉर्नर टेबल को लिविंग रूम में रखा जा सकता है।
English: The Dinning Table
Hindi: डायनिंग टेबल
English: The Din, also known as Navajo, are a Native American people of the Southwestern United States.
Hindi: नावाहो, जो स्वयं को दीने या नाबीहो भी बुलाते हैं, दक्षिणपश्चिमी संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले एक मूल अमेरिकी आदिवासी लोग हैं।
English: The Diocesan Boys' School DBS is a boys' school in Hong Kong, located in Kowloon.
Hindi: डायोकेसन बॉयज़ स्कूल डीबीएस एक लड़कों का स्कूल है जो हांगकांग, चीन में स्थित है।
English: The Diocesan Museum of Sacred Art
Hindi: पवित्र कला का डायोकेसन संग्रहालय
English: The Diocesan museum of sacred art
Hindi: पवित्र कला का डायोकेसन संग्रहालय
English: The Diocese of San Diego
Hindi: सैन डिएगो की शानः
English: The Diocletian Palace in Spalato.
Hindi: स्प्लिट में सम्राट डायोक्लेटियन का महल।
English: The Diocletian's Palace in Split.
Hindi: स्प्लिट में सम्राट डायोक्लेटियन का महल।
English: The Dior Couture parade with which he presented his collection for next fall-winter 2019 has been commented, but little has been said about the spectacular design that closed the runway at number 30 of Avenue Montaigne.
Hindi: डायर कॉउचर परेड जिसके साथ उन्होंने अगले फॉल-विंटर 2019 के लिए अपने संग्रह को प्रस्तुत किया है, पर टिप्पणी की गई है, लेकिन एवेन्यू मॉन्टगने के 30 वें नंबर पर रनवे को बंद करने वाले शानदार डिजाइन के बारे में बहुत कम कहा गया है।
English: The DipHE Professional Golf, unique in Scotland, is a result of a partnership between the university and The Professional Golfers' Association The PGA.
Hindi: स्कॉटलैंड में अद्वितीय यह डिग्री, विश्वविद्यालय और व्यावसायिक गोल्फर्स एसोसिएशन पीजीए के बीच एक साझेदारी का हिस्सा है।
English: The Diploma Programme in International Enterprise educates specialists and experts for small- and medium sized enterprises working on the worldwide market.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में डिग्री कार्यक्रम विशेषज्ञों और वैश्विक बाजार पर काम कर रहे छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों के लिए विशेषज्ञों को शिक्षित करता है।
English: The Diploma and University Master in Advanced European Studies is meant to be a stepping-stone to increase one's competences in the field of European Union law, economy a ... 
Hindi: एडवांस्ड यूरोपियन स्टडीज में डिप्लोमा और यूनिवर्सिटी मास्टर का मतलब यूरोपीय संघ के कानून, अर्थव्यवस्था और नीतियों के क्षेत्र में किसी की क्षमता बढ़ाने के लिए एक कदम-पत्थर . . .
English: The Diploma course in Petro Chemical Engineering focuses on imparting theoretical and practical knowledge in design, development, operation and maintenance of processes involving Petro Chemical Engineering  Technology.
Hindi: पेट्रो केमिकल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा पाठ्यक्रम पेट्रो केमिकल इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी से जुड़ी प्रक्रियाओं के डिजाइन, विकास, संचालन और रखरखाव में सैद्धांतिक और व्यावहारिक ज्ञान प्रदान करने पर केंद्रित है।
English: The Diploma in Civil Engineering fees may vary based on the facilities and the infrastructure provided by the Colleges.
Hindi: सिविल इंजीनियरिंग फीस में डिप्लोमा कॉलेजों द्वारा प्रदान की जाने वाली सुविधाओं और बुनियादी ढांचे के आधार पर भिन्न हो सकता है।
English: The Diploma in Innovation and Digital Business is a training program for executives aimed at leading the digital transformation of their organizations.
Hindi: नवाचार और डिजिटल व्यवसाय में डिप्लोमा अधिकारियों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम है जिसका उद्देश्य उनके संगठनों के डिजिटल परिवर्तन का नेतृत्व करना है।
English: The Diploma in Logistics and Supply Chain Management at level 4 and 5 is equivalent to the first two years of an undergraduate course, allowing learners to progress onto the final year of an undergraduate degree program at any UK University.
Hindi: स्तर 4 और 5 पर प्रबंधन और उद्यमिता पाठ्यक्रम एक स्नातक पाठ्यक्रम के पहले दो वर्षों के बराबर है, जिससे शिक्षार्थियों को विश्वविद्यालय में स्नातक की डिग्री कार्यक्रम के अंतिम वर्ष में प्रगति करने की अनुमति मिलती है।
English: The Diploma in Pharmaceutical Marketing consists of nine modules, which total 139 hours of study in total.
Hindi: फार्मास्युटिकल मार्केटिंग में डिप्लोमा में नौ मॉड्यूल होते हैं, जो कुल मिलाकर 13 9 घंटे का अध्ययन करते हैं।
English: The Diploma of the Russian State Medical University graduate is recognized in the whole world.
Hindi: रूसी स्टेट मेडिकल यूनिवर्सिटी के ग्रेजुएशन डिप्लोमा दुनिया भर में रिकोजनाइज्ड किए जाते हैं।
English: The Diplomatic Crisis Between the Netherlands and Turkey
Hindi: नीदरलैंड और तुर्की के बीच राजनयिक तनाव
English: The Direct Admission process is followed by a majority of colleges in India.
Hindi: भारत में अधिकांश कॉलेजों द्वारा प्रत्यक्ष प्रवेश प्रक्रिया का पालन किया जाता है।
English: The Direct Admission process is followed by most of the colleges in India.
Hindi: भारत में अधिकांश कॉलेजों द्वारा प्रत्यक्ष प्रवेश प्रक्रिया का पालन किया जाता है।
English: The Direct Answer to Your Question--
Hindi: आपके प्रश्न का सीधा उत्तर -
English: The Direct Benefit Transfer Scheme for LPG subsidy was initially launched on 1 June 2013, and eventually covered 291 districts.
Hindi: एलपीजी डीबीटीएल या पहल प्रत्यक्ष हंसतंत्र लाभ योजना का प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण पहले 1 जून 2013 को शुरू किया गया था और अंत में 291 जिलों को कवर किया गया था।
English: The Direct Boot API allows encryption-aware applications to access each of these areas.
Hindi: डायरेक्ट बूट एपीआई एन्क्रिप्शन-जागरूक अनुप्रयोगों को इनमें से प्रत्येक क्षेत्र तक पहुंचने की अनुमति देता है।
English: The Direct Loan Program
Hindi: थेट कर्ज योजना
English: The Direct Loan program
Hindi: थेट कर्ज योजना
English: The Direct Method DM
Hindi: प्रत्यक्ष विधि डीएम
English: The Direct Path to Self-Awareness
Hindi: स्वयं जागरूकता के लिए प्रत्यक्ष पथ
English: The Direct Selling business opportunity not only changed my life but also that of my entire family.
Hindi: डायरेक्ट सेलिंग व्यवसाय के अवसर ने न केवल मेरे जीवन को बल्कि मेरे पूरे परिवार को भी बदल दिया।
English: The Direct recruitment to the posts of Assistant Professors in the Colleges shall be on the basis of merit through all India advertisement and selections by the duly constituted Selection Committee.
Hindi: विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर के पदों पर सीधी भर्ती अखिल भारतीय विज्ञापनों के माध्यम से योग्यता और विधिवत गठित चयन समितियों द्वारा चयन के आधार पर होगी।
English: The Directional Movement System is composed of three distinct indicators;
Hindi: दिशात्मक आंदोलन प्रणाली तीन अलग संकेतक से बना है;
English: The Directive Principles are meant for promoting the ideal of social and economic democracy.
Hindi: राज्य के निर्देशात्मक सिद्धांत सामाजिक और आर्थिक लोकतंत्र के आदर्श को बढ़ावा देने के लिए हैं।
English: The Directive Principles of State Policy and Fundamental Duties
Hindi: मूल अधिकार और राज्य के नीति निदेशक तत्त्वः
English: The Directive Principles of State Policy are embedded in Part IV of the Indian Constitution.
Hindi: राज्य के नीति निर्देशक तत्वों का उल्लेख भारतीय संविधान के भाग-4 में है।
English: The Directive Principles of State Policy are enumerated in Part IV of the Constitution.
Hindi: राज्य के नीति-निदेशक सिद्धान्त का वर्णन संविधान के भाग-4 में किया गया है।
English: The Directive Principles of State Policy are enumerated in Part IV of the constitution.
Hindi: राज्य के नीति-निदेशक सिद्धान्त का वर्णन संविधान के भाग-4 में किया गया है।
English: The Directive Principles of State Policy are non-justiciable in nature.
Hindi: राज्य के नीतिनिर्देशक तत्त्व न्याय निर्योग्य हैं।
English: The Directive Principles of State Policy are non-justiciable.
Hindi: राज्य के नीतिनिर्देशक तत्त्व न्याय निर्योग्य हैं।
English: The Directive Principles of State Policy contained in which part of the Indian Constitution?
Hindi: राज्य की नीति के निर्देशक तत्व भारतीय संविधान के किस भाग में समाहित है?
English: The Directive Principles of State Policy in the Indian Constitution were adopted from Ireland.
Hindi: भारतीय संविधान में राज्य के नीति-निर्देशक तत्व को आयरलैंड देश से ग्रहण किया गया है।
English: The Directive Principles of the State Policy and Fundamental Duties of the Constitution are not applicable to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय संविधान के राज्य के नीति निर्देशक तत्व और मूल कर्तव्य जम्मू-कश्मीर राज्य पर लागू नहीं होते हैं।
English: The Directive applies to all European countries.
Hindi: इसके कानून सभी यूरोपीय देशों पर लागू होते हैं।
English: The Directive principles are meant for promoting the ideal of social and economic democracy.
Hindi: राज्य के निर्देशात्मक सिद्धांत सामाजिक और आर्थिक लोकतंत्र के आदर्श को बढ़ावा देने के लिए हैं।
English: The Directive principles of State Policy may be classified in to which of the following parts for the sake of convenient study?
Hindi: राज्य के नीति निर्देशक तत्व सहज अध्ययन के लिए निम्न में से कौन से भागों में विभाजित किये जा सकते है ?
English: The Director Finance,
Hindi: निदेशक वित्त,
English: The Director General Shri Parshuram said that both the institutes together will improve the health services in the state.
Hindi: संस्थान के महानिदेशक परशुराम ने कहा कि दोनों संस्थाएँ मिलकर राज्य में स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाएंगी।
English: The Director General of CISF is O.P Singh
Hindi: सीआईएसएफ के महानिदेशक ओ. पी. सिंह हैं.
English: The Director General of CISF is O.P. Singh.
Hindi: सीआईएसएफ के महानिदेशक ओ. पी. सिंह हैं.
English: The Director General of Income Tax Systems has been appointed as the Annual Information Return - Administrator by CBDT.
Hindi: सीबीडीटी ने वार्षिक सूचना विवरणी योजना के प्रशासन के प्रयोजन के लिए 'वार्षिक सूचना विवरणी प्रशासक' के रूप में आयकर महानिदेशक सिस्टम नियुक्त किया है।
English: The Director General of Police DGP OP Singh issued an order in wake of the recent increase in the crime against women in the state.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी ओ.पी.सिंह ने राज्य में महिलाओं के खिलाफ अपराध में हालिया तेजी के मद्देनजर आदेश जारी किया।
English: The Director General of Police DGP tweeted that he had a review meeting with commissioners of police of Hyderabad, Cyberabad and Rachakonda regarding the several requests flagged with disruption of essential services including food deliveries etc, e-commerce, while tightening of the lockdown.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी ने ट्वीट किया कि उन्होंने हैदराबाद, साइबराबाद और राचकोंडा के पुलिस आयुक्तों के साथ एक समीक्षा बैठक की, जिसमें तालाबंदी को कड़ा करते हुए खाद्य वितरण आदि, ई-कॉमर्स सहित आवश्यक सेवाओं में व्यवधान के साथ कई अनुरोधों को चिह्नित किया गया था।
English: The Director General of Police is an annual program in which high police officers from all over the country share security related issues and discuss them.
Hindi: पुलिस महानिदेशकों का सम्मेलन एक वार्षिक कार्यक्रम है जिसमें पूरे देश से उच्च पुलिस अधिकारी सुरक्षा संबंधित मामलों को साझा करते हैं और उन पर चर्चा करते हैं।
English: The Director General of Police, Government of Goa has issued a notification for the recruitment of various posts including Police Constable and Lower Division Clerk.
Hindi: डायरेक्टर जनरल ऑफ पुलिस गवर्नमेंट ऑफ गोवा की ओर से पुलिस कॉन्स्टेबल और लोअर डिवीजन क्लर्क समेत कई पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी हुई है.
English: The Director General of Police, Rajasthan
Hindi: पुलिस महानिदेशक, राजस्थान
English: The Director General of Safeguards will issue notices to the interested parties.
Hindi: डायरेक्टर जनरल ऑफ सेफगार्ड संबंधित पक्षों को नोटिस जारी करेंगे।
English: The Director General of WHO said that the message was spread that the virus could endanger the lives of the youth.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के डायरेक्टर जनरल ने युवाओं को संदेश देते हुए कहा कि ये वायरस की चपेट में आकर युवाओं की भी जान को खतरा हो सकता है.
English: The Director General of the Society, and
Hindi: े सोसायटी के महासचिव और
English: The Director General of the World Health Organization WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, will attend a ceremony at WHO headquarters in Geneva on October 18, 2021 to launch a multi-year partnership with Qatar to keep the 2022 FIFA World Cup and mega-sporting events healthy and safe close.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडनॉम घेब्रेयसस 18 अक्टूबर, 2021 को जिनेवा में डब्ल्यूएचओ मुख्यालय में फीफा फुटबॉल विश्व कप 2022 और मेगा खेल आयोजनों को स्वस्थ और सुरक्षित बनाने के लिए कतर के साथ एक बहुवर्षीय साझेदारी शुरू करने के लिए एक समारोह में भाग लेते हैं।