Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fact that his birth day is being commemorated 33 years after his death with the release of the stamp is proof that he lives - through his poetry and his songs - in people's hearts.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि उनके निधन के 33 साल बाद उनकी जयंती पर स्मृति डाक टिकट जारी किया जाना इस बात का सबूत है कि अपनी शायरी और अपने गीतों के जरिए वे आज भी लोगों के दिलों में जिंदा हैं.
English: The fact that his parents were actually
Hindi: दरअसल उनके माता-पिता
English: The fact that homoeopathy does not have any side effects makes it an extremely safe and secure treatment option for all age groups, children, the elderly, as well as adults.
Hindi: यह तथ्य कि होम्योपैथी का कोई दुष्प्रभाव नहीं है, यह सभी आयु समूहों, बच्चों, बुजुर्गों और वयस्कों के लिए एक अत्यंत सुरक्षित और सुरक्षित उपचार विकल्प बनाता है ।
English: The fact that horticulture crops are grown in about 10 of India's gross cropped area, compared to over 50 of the area used to grow foodgrain, also signals the success of small and marginal farmers in growing more fruits and vegetables, driven by higher demand.
Hindi: तथ्य यह है कि भारत के सकल फसली क्षेत्र में बागवानी फसलें लगभग 10 उगाई जाती हैं, जबकि खाद्यान्न उगाने के लिए उपयोग किए जाने वाले 50 क्षेत्र की तुलना में, अधिक फल और सब्जियों को उगाने में छोटे और सीमांत किसानों की सफलता का संकेत है, जो उच्च मांग से प्रेरित है।
English: The fact that hydrogen is so far behind in the race to reach an affordable market also means that even some tech proponents like the German Greens are favoring battery-powered passenger cars because they see them as the fastest way to get there. the main goal is to decarbonize transport.
Hindi: तथ्य यह है कि हाइड्रोजन सस्ती बाजार की दौड़ में बहुत पीछे है, इसका मतलब यह भी है कि जर्मनी के ग्रीन्स जैसे प्रौद्योगिकी के कुछ चैंपियन भी बैटरी से चलने वाली यात्री कारों को प्राथमिकता देते हैं क्योंकि वे उन्हें डीकार्बोनाइजिंग के अपने मुख्य लक्ष्य तक पहुंचने के सबसे तेज़ तरीके के रूप में देखते हैं।
English: The fact that hydrogen is so far behind in the race to the affordable market also means even some champions of the technology, like Germany's Greens, favor prioritizing battery-powered passenger cars because they see them as the fastest way to reach their main goal of decarbonising transport.
Hindi: तथ्य यह है कि हाइड्रोजन सस्ती बाजार की दौड़ में बहुत पीछे है, इसका मतलब यह भी है कि जर्मनी के ग्रीन्स जैसे प्रौद्योगिकी के कुछ चैंपियन भी बैटरी से चलने वाली यात्री कारों को प्राथमिकता देते हैं क्योंकि वे उन्हें डीकार्बोनाइजिंग के अपने मुख्य लक्ष्य तक पहुंचने के सबसे तेज़ तरीके के रूप में देखते हैं।
English: The fact that hydrogen is so far behind in the race to the affordable market also means even some champions of the technology, like Germany's Greens, favour prioritising battery-powered passenger cars because they see them as the fastest way to reach their main goal of decarbonising transport.
Hindi: तथ्य यह है कि हाइड्रोजन सस्ती बाजार की दौड़ में बहुत पीछे है, इसका मतलब यह भी है कि जर्मनी के ग्रीन्स जैसे प्रौद्योगिकी के कुछ चैंपियन भी बैटरी से चलने वाली यात्री कारों को प्राथमिकता देते हैं क्योंकि वे उन्हें डीकार्बोनाइजिंग के अपने मुख्य लक्ष्य तक पहुंचने के सबसे तेज़ तरीके के रूप में देखते हैं।
English: The fact that i am alive,
Hindi: हकीकत यह है कि मैं जिन्दा हूं,
English: The fact that in all these years
Hindi: कि इन गुज़रे सालों में
English: The fact that in only a decade from now something like 40 of the EU population will be over-65s is seen as a healthcare and pensions problem.
Hindi: तथ्य यह है कि अब से केवल एक दशक में यूरोपीय संघ की आबादी के 40 की तरह कुछ अधिक 65 को स्वास्थ्य देखभाल और पेंशन समस्या के रूप में देखा जाएगा।
English: The fact that in the photo almost all devices are turned off is simply explained.
Hindi: तथ्य यह है कि फोटो में लगभग सभी डिवाइस बंद हैं, बस समझाया गया है।
English: The fact that in the recent past you managed to avoid big trouble does not mean that you are insured against it in the future.
Hindi: तथ्य यह है कि हाल के दिनों में आप बड़ी परेशानी से बचने में कामयाब रहे इसका मतलब यह नहीं है कि आप भविष्य में इसके खिलाफ बीमाकृत हैं।
English: The fact that in the years 1891-1892 in the South and in the Volga region of Russia was gripped by a terrible famine.
Hindi: तथ्य यह है कि 1891-1892 वर्षों में, रूस के दक्षिण और वोल्गा क्षेत्र एक मजबूत अकाल की चपेट में थे।
English: The fact that it didn't work doesn't mean that it was a mistake.
Hindi: यह काम नहीं कर रहा है इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक गलती थी।
English: The fact that it happened is very wrong.
Hindi: जो हुआ वो बहुत ही गलत है।
English: The fact that it is so true
Hindi: सच तो ये है कि सच है इतना सा
English: The fact that it is very easy to put away is also a great feature here that should definitely appeal to a lot of folks out there!
Hindi: यह तथ्य कि इसे दूर रखना बहुत आसान है, यहाँ भी एक बड़ी विशेषता है कि निश्चित रूप से बहुत सारे लोगों से अपील करनी चाहिए!
English: The fact that it never really changes
Hindi: यह कभी वास्तव में बदलाव नहीं करता है
English: The fact that it takes 21 days to form a habit is a common myth.
Hindi: आदत बनाने के लिए पूरे 21 दिन एक मिथक है।
English: The fact that it uses farm-grown botanical extracts coupled with scientific formulations for products that actually do good for your skin is the reason why it's become an instant cult-classic.
Hindi: तथ्य यह है कि यह कृषि-युक्त वनस्पति अर्क का उपयोग करता है, जो उन उत्पादों के लिए वैज्ञानिक योगों के साथ युग्मित होता है जो वास्तव में आपकी त्वचा के लिए अच्छा है, यही कारण है कि यह एक त्वरित पंथ-क्लासिक बन गया है।
English: The fact that it was completely new!
Hindi: यह पूरी तरह से नया था!
English: The fact that it was not necessary to keep a crowd of parasites at the embassy in Washington?
Hindi: यह तथ्य कि वाशिंगटन में दूतावास में परजीवियों की भीड़ रखना आवश्यक नहीं था?
English: The fact that it was they who concentrated 600 units of armored vehicles much closer to the border and much earlier, no one remembers anymore ...
Hindi: तथ्य यह है कि यह वे थे जिन्होंने बख़्तरबंद वाहनों की 600 इकाइयों को सीमा के बहुत करीब केंद्रित किया था और बहुत पहले, अब किसी को याद नहीं है . . .
English: The fact that it's all open now is
Hindi: कि खुले हैं सबकुछ अब
English: The fact that it's such a popular element of the platform's functionality goes a long way in showing how important it is, both for the people sending it, and those of us receiving it.
Hindi: तथ्य यह है कि यह मंच की कार्यक्षमता का एक लोकप्रिय तत्व है यह दिखाने में लंबा रास्ता जाता है कि यह कितना महत्वपूर्ण है, दोनों लोगों को इसे भेजने के लिए और हम में से इसे प्राप्त करना
English: The fact that just about half of all Austrians voted for a party that advocates disengagement from the Europe Union therefore says that something serious, and more general, is going on.
Hindi: तथ्य यह है कि करीब आधा ऑस्ट्रियाई लोगों ने एक पार्टी के लिए मतदान किया था जो यूरोप संघ से विवाह करने की वकालत करता है इसलिए कहते हैं कि कुछ गंभीर और अधिक सामान्य चल रहा है।
English: The fact that kids are meant to ride on his back, for some weird reason.
Hindi: तथ्य यह है कि बच्चों को उसकी पीठ पर सवारी करने के लिए है, कुछ अजीब कारण के लिए।
English: The fact that land not included in the map had always been regarded a part of the estate and was meant to pass by the deed, cannot be proved.
Hindi: यह तथ्य कि मानचित्र में न दिखाई गई भूमि सदैव सम्पदा का भाग रूप मानी जाती रही थी और उस विलेख द्वारा उसका अन्तरित होना अभिप्रेत था, साबित नहीं किया जा सकता।
English: The fact that land not included in the map had always been regarded as part of the estate and was meant to pass by the deed cannot be proved.
Hindi: यह तथ्य कि मानचित्र में न दिखाई गई भूमि सदैव सम्पदा का भाग रूप मानी जाती रही थी और उस विलेख द्वारा उसका अन्तरित होना अभिप्रेत था, साबित नहीं किया जा सकता।
English: The fact that land not included in the map had always been regarded as part of the estate and was meant to pass by the deed, cannot be proved.
Hindi: यह तथ्य कि मानचित्र में न दिखाई गई भूमि सदैव सम्पदा का भाग रूप मानी जाती रही थी और उस विलेख द्वारा उसका अन्तरित होना अभिप्रेत था, साबित नहीं किया जा सकता।
English: The fact that land not included in the map had always been regarded as part of the estate and was meant to pass by the document cannot be proved.
Hindi: यह तथ्य कि मानचित्र में न दिखाई गई भूमि सदैव सम्पदा का भाग रूप मानी जाती रही थी और उस विलेख द्वारा उसका अन्तरित होना अभिप्रेत था, साबित नहीं किया जा सकता।
English: The fact that many buyers give preference to this company indicates the demand for the company's products.
Hindi: तथ्य यह है कि कई खरीदार इस कंपनी को वरीयता देते हैं, कंपनी के उत्पादों की मांग को इंगित करता है।
English: The fact that measures were taken to obtain this profit
Hindi: तथ्य यह है कि इस लाभ को प्राप्त करने के लिए उपाय किए गए थे
English: The fact that men are drunk in the APU has long been known.
Hindi: तथ्य यह है कि पुरुषों को एपीयू में नशे में है, लंबे समय से जाना जाता है।
English: The fact that modern lives have become devoid of meaning and spirituality as well as the spread of poverty, discrimination and oppression have helped the rise of terrorism.
Hindi: """इस तथ्य ने कि आधुनिक जीवन अर्थ व आध्यात्मिकता से विहीन हो गया है, और साथ ही निर्धनता, भेदभाव व दमन के फैलाव ने आतंकवाद के उभरने में मदद की है."
English: The fact that most of us like to watch other folks having sex is clearly a part of our evolutionary heritage.
Hindi: तथ्य यह है कि हम में से अधिकांश लोग यौन संबंध रखने वाले अन्य लोगों को देखना चाहते हैं, यह स्पष्ट रूप से हमारी विकासवादी विरासत का हिस्सा है।
English: The fact that most of us like to watch other folks having sex is clearly part of our evolutionary heritage.
Hindi: तथ्य यह है कि हम में से अधिकांश लोग यौन संबंध रखने वाले अन्य लोगों को देखना चाहते हैं, यह स्पष्ट रूप से हमारी विकासवादी विरासत का हिस्सा है।
English: The fact that most of us like to watch other individuals having sex is clearly part of our evolutionary heritage.
Hindi: तथ्य यह है कि हम में से अधिकांश लोग यौन संबंध रखने वाले अन्य लोगों को देखना चाहते हैं, यह स्पष्ट रूप से हमारी विकासवादी विरासत का हिस्सा है।
English: The fact that most of us like to watch other people having sex is clearly part of our evolutionary heritage.
Hindi: तथ्य यह है कि हम में से अधिकांश लोग यौन संबंध रखने वाले अन्य लोगों को देखना चाहते हैं, यह स्पष्ट रूप से हमारी विकासवादी विरासत का हिस्सा है।
English: The fact that most people agree
Hindi: अधिकांश लोगों की सहमति
English: The fact that most temples were also the financial centers of their cities is the major reason that they were ransacked during wars.
Hindi: युद्धों में उन्हें लूटे जाने का मुख्य कारण यह तथ्य था कि अधिकांश मंदिर उनके शहरों में वित्तीय केंद्र भी थे।
English: The fact that most temples were also the financial centers of their cities, is the major reason that they were ransacked during wars.
Hindi: युद्धों में उन्हें लूटे जाने का मुख्य कारण यह तथ्य था कि अधिकांश मंदिर उनके शहरों में वित्तीय केंद्र भी थे।
English: The fact that no such evidence
Hindi: ऐसा कोई प्रमाण न तो
English: The fact that no such technology
Hindi: जबकि ऐसी कोई तकनीक नहीं हैं
English: The fact that nobody ever
Hindi: जो किसी का भी नहीं कभी
English: The fact that now the American fleet is not visible and is not heard in this region does not mean anything.
Hindi: यह तथ्य कि अब अमेरिकी बेड़े दिखाई नहीं दे रहे हैं और इस क्षेत्र में सुनाई नहीं देता है, इसका कोई मतलब नहीं है।
English: The fact that our country
Hindi: है की हमारे देश
English: The fact that our two leaders are sitting down face to face is a sign of the enormous potential to accomplish something that will immensely benefit both of our peoples and the entire world.
Hindi: यह तथ्य कि हमारे दोनों नेता आमने-सामने बैठे हैं, ऐसा कुछ हासिल करने की विशाल संभावना का संकेत है जो हमारे दोनों देशों के लोगों और पूरी दुनिया को अत्यधिक लाभ पहुंचाएगा।
English: The fact that our two leaders are sitting down face-to-face is a sign of the enormous potential to accomplish something that will immensely benefit both of our peoples and the entire world.
Hindi: यह तथ्य कि हमारे दोनों नेता आमने-सामने बैठे हैं, ऐसा कुछ हासिल करने की विशाल संभावना का संकेत है जो हमारे दोनों देशों के लोगों और पूरी दुनिया को अत्यधिक लाभ पहुंचाएगा।
English: The fact that our two leaders are sitting down, face to face, is a sign of the enormous potential that will accomplish something that will immensely benefit both of our people's and the entire world.
Hindi: यह तथ्य कि हमारे दोनों नेता आमने-सामने बैठे हैं, ऐसा कुछ हासिल करने की विशाल संभावना का संकेत है जो हमारे दोनों देशों के लोगों और पूरी दुनिया को अत्यधिक लाभ पहुंचाएगा।
English: The fact that part of the T-72 it is not known exactly how much was lost in the Iran-Iraq conflict, and part of it went into circulation due to wear wear in the local conditions is fast also needs to be taken into account.
Hindi: तथ्य यह है कि ईरान-इराक संघर्ष में टी -72 का हिस्सा यह वास्तव में कितना ज्ञात नहीं है खो गया था, और पहनने के कारण प्रचलन में चला गया स्थानीय परिस्थितियों में पहनना तेज है को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: The fact that peel on ordinary performers, not the organizers.
Hindi: तथ्य यह है कि आम कलाकारों पर छील, आयोजकों नहीं।
English: The fact that people do not respond to
Hindi: ऐसा नहीं कि लोग जवाब नहीं देते,
English: The fact that people often
Hindi: कि लोग अक्सर
English: The fact that people would literally go on hunting expeditions to get a chance to spend time with Trump Jr. goes to show that his actions do have an impact on people.
Hindi: तथ्य यह है कि लोग सचमुच ट्रम्प जूनियर के साथ समय बिताने का मौका पाने के लिए शिकार अभियानों पर जाते हैं, यह दर्शाता है कि उनके कार्यों का लोगों पर प्रभाव पड़ता है।
English: The fact that sex can result in offspring is a central feature of our biology, but humans have known how to wiggle around that aspect of sex for a long time... reproduction underlies the physiology of sex, but by no means is it the main influence in most human sexual activity.
Hindi: तथ्य यह है कि सेक्स के परिणामस्वरूप वंश हमारे जीव विज्ञान की एक केंद्रीय विशेषता है, लेकिन मनुष्य जानते हैं कि लंबे समय तक सेक्स के उस पहलू के बारे में कैसे झिड़का जा सकता है . . . प्रजनन सेक्स के शरीर विज्ञान के अंतर्गत आता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसका मुख्य प्रभाव है सबसे मानव यौन गतिविधि
English: The fact that she and her husband, Robert, have outgrown each other is reflected in their clothing
Hindi: तथ्य यह है कि वह और उसके पति, रॉबर्ट, एक-दूसरे से उग चुके हैं, उनके कपड़ों में परिलक्षित होते हैं
English: The fact that she doesn't have sex with you for around two weeks is something that you should address with her.
Hindi: तथ्य ये है कि वह आपके साथ लगभग दो सप्ताह तक यौन संबंध नहीं रखती हैं, यह ऐसा मसला है जिस पर आपको ध्यान देना चाहिए.
English: The fact that so many tests of creativity already exist to the extent that Jordanous can make an academic career in studying them means that it's very difficult for any new test such as the Lovelace Test 2.0 to even be noticed much less cited.
Hindi: तथ्य यह है कि रचनात्मकता के इतने सारे परीक्षण पहले से ही मौजूद हैं इस हद तक कि जोर्डस उनका अध्ययन करने में एक अकादमिक कैरियर बना सकते हैं का अर्थ है कि किसी भी नए परीक्षण जैसे कि लवलेस टेस्ट 2.0 के लिए यह बहुत मुश्किल है, यहां तक कि ध्यान दिया जाना चाहिए बहुत कम उद्धृत ।
English: The fact that soluble fiber is so water-loving hydrophilic also means that it plays an important role in hydration of the body.
Hindi: तथ्य यह है कि घुलनशील फाइबर इतना पानी-प्यार हाइड्रोफिलिक है इसका मतलब यह भी है कि यह शरीर के जलयोजन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The fact that some people see it differently shouldn't be any more surprising than the fact that some people are colorblind or the fact that our senses can be fooled by optical illusions, like this one
Hindi: तथ्य यह है कि कुछ लोग इसे अलग तरह से देखते हैं, इस तथ्य की तुलना में कोई और आश्चर्य की बात नहीं होनी चाहिए कि कुछ लोग रंगहीन हैं या यह तथ्य कि हमारे इंद्रियों को ऑप्टिकल भ्रम से बेवकूफ़ बनाया जा सकता है, जैसे यह एकः
English: The fact that some women
Hindi: कि कुछ महिलाएं
English: The fact that such a life
Hindi: कि ऐसा जीवन
English: The fact that such information is simply not copied.
Hindi: तथ्य यह है कि इस तरह की जानकारी बस कॉपी नहीं कर रहा है।
English: The fact that such project was never
Hindi: ऐसा प्रोजेक्ट कभी नहीं रहा
English: The fact that the 90 of Ethiopia imports and exports through the port of Djibouti makes the line also important for the country.
Hindi: तथ्य यह है कि इथियोपिया के 90 आयात और निर्यात पोर्ट ऑफ जिबूती के माध्यम से महसूस किए जाते हैं, यह देश के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The fact that the ALT coins performing exceptionally well with little or no publicity.
Hindi: तथ्य यह है कि एएलटी सिक्के बहुत कम या बिना प्रचार के असाधारण रूप से अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The fact that the Air Force acted on its own, and the ground units themselves, is obvious.
Hindi: तथ्य यह है कि वायु सेना ने अपने दम पर काम किया, और अपने दम पर जमीनी इकाइयाँ स्पष्ट हैं।
English: The fact that the French press was read?
Hindi: तथ्य यह है कि फ्रांसीसी प्रेस पढ़ा गया था?
English: The fact that the Germans really deserve this attitude towards themselves is another matter.
Hindi: तथ्य यह है कि जर्मन वास्तव में खुद के प्रति इस दृष्टिकोण के लायक हैं, एक और मामला है।
English: The fact that the High Court hears a gun rights case is a change after years of consistently denying them.
Hindi: तथ्य यह है कि उच्च न्यायालय एक बंदूक अधिकार मामले की सुनवाई कर रहा है, वर्षों के बाद एक बदलाव है जिसमें उसने नियमित रूप से उन्हें दूर कर दिया।
English: The fact that the Hindi dubbed version of the film has crossed 250 Million views on YouTube is no surprise because I think it deserves it.
Hindi: यूट्यूब पर फिल्म के माइलस्टोन के बारे में बात करते हुए, अभिनेत्री ने साझा किया, फिल्म के हिन्दी डब वर्जन द्वारा यूट्यूब पर 250 मिलियन व्यूज़ को पार कर लेना कोई आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि मुझे लगता है कि यह इसकी हक़दार है।
English: The fact that the Indian military hit the ATGMs and artillery shells is not reported at the moment.
Hindi: तथ्य यह है कि भारतीय सेना ने एटीजीएम और तोपखाने के गोले दागे हैं, फिलहाल इसकी सूचना नहीं है।
English: The fact that the Internet is free?
Hindi: क्या इंटरनेट फ्री है ?
English: The fact that the Jalsa Movie Site allows customers to download Hindi movies in a variety of formats and sizes is one reason behind this.
Hindi: तथ्य यह है कि जलसा मूवी साइट ग्राहकों को विभिन्न प्रारूपों और आकारों में हिंदी फिल्में डाउनलोड करने की अनुमति देती है, इसके पीछे एक कारण है।
English: The fact that the Japanese squadron speed is still higher, as I understand it, is not an argument?
Hindi: तथ्य यह है कि जापानी स्क्वाड्रन की गति अभी भी अधिक है, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, एक तर्क नहीं है?
English: The fact that the Spaniards only they claimed to fight in armor captured the South, Latin and South of North America in a couple of campaigns?
Hindi: तथ्य यह है कि स्पेनियों केवल उन्होंने कवच में होने का दावा किया था ने एक अभियान में दक्षिणी, लैटिन और दक्षिणी उत्तरी अमेरिका पर कब्जा कर लिया?
English: The fact that the United States and  or Israel is about to attack Iran is being interpreted by the world media several years in a row already.
Hindi: यह तथ्य कि संयुक्त राज्य अमेरिका और  या इज़राइल ईरान पर हमला करने वाले हैं, विश्व मीडिया द्वारा कई वर्षों से व्याख्या की जा रही है।
English: The fact that the black holes were detected in the first place is a phenomenal feat, for in the absence of any light, black holes just do not give off any clear proof of their own existence.
Hindi: यह तथ्य कि ब्लैक होल की खोज सबसे पहले की गई थी, एक असाधारण उपलब्धि है, क्योंकि किसी भी प्रकाश की अनुपस्थिति में, ब्लैक होल अपने अस्तित्व का कोई स्पष्ट प्रमाण नहीं देते हैं।
English: The fact that the bowl is non-stick prevents food from sticking to the walls but in addition, it prevents the addition of fat to be able to cook healthily.
Hindi: यह तथ्य कि कटोरी नॉन-स्टिक है, भोजन को दीवारों से चिपके रहने से रोकती है, लेकिन इसके अलावा, यह वसा को जोड़ने से स्वास्थ्यवर्धक रूप से पकाने में सक्षम बनाता है।
English: The fact that the central post office and all newspaper editorial offices were located here also accelerated the development.
Hindi: तथ्य यह है कि केंद्रीय डाकघर और सभी समाचार पत्र संपादकीय कार्यालय यहां स्थित थे, ने भी विकास को गति दी।
English: The fact that the company exists since 2019 means that it has to build a reputation.
Hindi: तथ्य यह है कि कंपनी 2019 के आसपास रही है इसका मतलब है कि इसे प्रतिष्ठा बनाने की आवश्यकता है.
English: The fact that the company's official website features this tool is a good guarantor of its reliability.
Hindi: तथ्य यह है कि कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट इस उपकरण को पेश करती है, इसकी विश्वसनीयता का एक अच्छा गारंटर है।
English: The fact that the door is narrow implies that it is difficult to go through it.
Hindi: तथ्य यह है कि दरवाजा संकरा है इसका तात्पर्य है कि इसे पार करना कठिन है।
English: The fact that the gain in jobs was modest could temper expectations for a swift acceleration in economic growth following an apparent sharp slowdown in the third quarter, but is unlikely to stop the Federal Reserve from starting the process of reducing its monthly bond purchases as soon as November, analysts said.
Hindi: तथ्य यह है कि लाभ मामूली था, तीसरी तिमाही में एक स्पष्ट तेज मंदी के बाद आर्थिक विकास में तेजी से तेजी की उम्मीदों को कम कर सकता है, लेकिन फेडरल रिजर्व को नवंबर के रूप में जल्द से जल्द अपनी मासिक बांड खरीद को कम करने की प्रक्रिया शुरू करने से रोकने की संभावना नहीं है।
English: The fact that the gain was modest could temper expectations for a swift acceleration in economic growth following an apparent sharp slowdown in the third quarter, but is unlikely to stop the Fed from starting the process of reducing its monthly bond purchases as soon as November.
Hindi: तथ्य यह है कि लाभ मामूली था, तीसरी तिमाही में एक स्पष्ट तेज मंदी के बाद आर्थिक विकास में तेजी से तेजी की उम्मीदों को कम कर सकता है, लेकिन फेडरल रिजर्व को नवंबर के रूप में जल्द से जल्द अपनी मासिक बांड खरीद को कम करने की प्रक्रिया शुरू करने से रोकने की संभावना नहीं है।
English: The fact that the gain was modest could temper expectations for a swift acceleration in economic growth following an apparent sharp slowdown in the third quarter, but is unlikely to stop the Federal Reserve from starting the process of reducing its monthly bond purchases as soon as November, analysts said.
Hindi: तथ्य यह है कि लाभ मामूली था, तीसरी तिमाही में एक स्पष्ट तेज मंदी के बाद आर्थिक विकास में तेजी से तेजी की उम्मीदों को कम कर सकता है, लेकिन फेडरल रिजर्व को नवंबर के रूप में जल्द से जल्द अपनी मासिक बांड खरीद को कम करने की प्रक्रिया शुरू करने से रोकने की संभावना नहीं है।
English: The fact that the gain was modest could temper expectations for a swift acceleration in economic growth following an apparent sharp slowdown in the third quarter, but is unlikely to stop the Federal Reserve from starting the process of reducing its monthly bond purchases as soon as November.
Hindi: तथ्य यह है कि लाभ मामूली था, तीसरी तिमाही में एक स्पष्ट तेज मंदी के बाद आर्थिक विकास में तेजी से तेजी की उम्मीदों को कम कर सकता है, लेकिन फेडरल रिजर्व को नवंबर के रूप में जल्द से जल्द अपनी मासिक बांड खरीद को कम करने की प्रक्रिया शुरू करने से रोकने की संभावना नहीं है।
English: The fact that the government would eventually be
Hindi: रहा कि आखिर सरकार ने
English: The fact that the government, including in Russia, controls the Internet, we saw in the examples that are shown on TV screens.
Hindi: तथ्य यह है कि रूस में सरकार, इंटरनेट को नियंत्रित करती है, हमने टीवी स्क्रीन पर दिखाए गए उदाहरणों में देखा।
English: The fact that the high court is hearing a gun rights case at all is a change after years in which it routinely turned them away.
Hindi: तथ्य यह है कि उच्च न्यायालय एक बंदूक अधिकार मामले की सुनवाई कर रहा है, वर्षों के बाद एक बदलाव है जिसमें उसने नियमित रूप से उन्हें दूर कर दिया।
English: The fact that the hot Irishman often beat his famous wife, and Madonna has decided that she needed to learn to fend for themselves.
Hindi: तथ्य यह है गर्म आयलैंडवासी अक्सर अपने प्रसिद्ध पत्नी को हरा है कि, और मैडोना का फैसला किया है कि वह खुद के लिए बचाव के लिए सीखने की जरूरत।
English: The fact that the land not included in the map had always been regarded as part of the estate and was meant to pass by the deed cannot be proved.
Hindi: यह तथ्य कि मानचित्र में न दिखाई गई भूमि सदैव सम्पदा का भाग रूप मानी जाती रही थी और उस विलेख द्वारा उसका अन्तरित होना अभिप्रेत था, साबित नहीं किया जा सकता।