Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Simply put, vIC vigation with Indian Constellation, earlier the Indian Regiol vigation Satellite System or IRNSS is the Indian GPS.
Hindi: भारतीय उपग्रह प्रणाली एनएवीआईसी को साधारण शब्दों में भारत की जीपीएस प्रणाली कह सकते हैं।
English: Simply put, we must not allow any xenophobic tendencies to make us feel that we are somehow more deserving of the privilege of knowing the truth than are those who came from a strange or so - called pagan land. nor should we feel as though these newcomers are infringing on the use of the Kingdom Hall or other properties.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो हमें कोई अज्ञात - जन - द्वेष प्रवृत्ति दिखाकर यह महसूस नहीं करना चाहिए कि उनकी तुलना में जो एक अजनबी या तथाकथित विधर्मी देश से आए हैं हम किसी तरह से सत्य जानने के विशेषाधिकार के ज़्यादा योग्य हैं. न ही हमें यह महसूस करना चाहिए कि मानो ये नवागंतुक राज्यगृह या अन्य भवनों के प्रयोग में हक़ जमा रहे हैं ।
English: Simply put, whatever little rising wages that rural workers have experienced has, in recent months from March, been more than eaten away by inflation.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें, तो ग्रामीण मजदूरों ने हाल के महीनों में मार्च से जो भी थोड़ा वृद्धि हासिल की वह महंगाई खा गई।
English: Simply put, while manufacturers are required to adopt a more clear and transparent approach in this matter, on the other hand, the regulators also have to show strictness in this matter.
Hindi: सीधे तौर पर कहें तो निर्माताओं को जहां इस मामले में अधिक स्पष्ट और पारदर्शी रवैया अपनाने की आवश्यकता है, वहीं दूसरी तरफ नियामकों को भी इस मामले में सख्ती दिखानी होगी।
English: Simply put, while the minimum support price for wheat has grown eight times since 1971, the cost of production has increased 15 - fold.
Hindi: सीधी-सी बात है, 1971 के बाद से गंएं का न्यूनतम समर्थन मूल्य आ गुना बढ है जबकि लगत में 15 गुना इजाफा हा है.
English: Simply put, why cant people of different races get along?
Hindi: सरल शब्दों में कहा जाए तो, भिन्न प्रजातियों के लोग मेल मिलाप से क्यों नहीं रह सकते?
English: Simply put, without abandoning its traditions or quality of work, Price began to turn OUP into an alert, modern publisher.
Hindi: इसकी परंपरा और कार्य की गुणवत्ता को छोड़े बिना इसे सरलतापूर्वक स्थापित करके प्राइस ने ओयूपी को एक सतर्क और आधुनिक प्रकाशक के रूप में परिवर्तित करना शुरू कर दिया।
English: Simply put, you cannot buy happiness.
Hindi: संक्षिप्त में कहें तो आप ख़ुशी ख़रीद नहीं सकते ।
English: Simply put, you need to know where you are in relation to your destination and what direction to take in order to get there.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो, आपको यह जानने की ज़रूरत है कि आप अपनी मंज़िल के सम्बन्ध में कहाँ हैं और वहाँ पहुँचने के लिए आपको कौन - सी दिशा से जाना है ।
English: Simply put DLF would not have invested in Robert Vadra's land deals if he was not Sonia Gandhi's son-in-law. and Lalit Modi would not have bought shares in Dushyant Singhs company had he not been Vasundhara Raje's son.
Hindi: सीधे शब्दों में, डीएलएफ रॉबर्ट वाड्रा के जमीनी सौदों में निवेश नहीं करता, अगर वह सोनिया गांधी के दामाद नहीं होते तथा ललित मोदी भी दुष्यंत सिंह की कंपनी के शेयर नहीं खरीदते, यदि वह वसुंधरा राजे के पुत्र नहीं होते।
English: Simply put Teaching with ICTs takes more time estimates vary on how much extra time is required to cover the same material. 10 is a common estimate.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तोः आईसीटी के साथ अध्यापन में अधिक समय लगता है इस बात पर अनुमान अलग-अलग होते हैं कि एक ही सामग्री को कवर करने के लिए कितने अतिरिक्त समय की आवश्यकता होती है. 10 एक आम अनुमान है।
English: Simply stated, a true theocracy is rule by God.
Hindi: साफ - साफ शब्दों में कहें तो सच्चे ईशतंत्र का मतलब है परमेश्वर द्वारा शासन ।
English: Simply stated, assets represent value of ownership that can be converted into cash although cash itself is also considered an asset.
Hindi: सरल शब्दों में, परिसम्पत्तियाँ स्वामित्व के मूल्य का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो कैश में रूपान्तरित किये जा सकें यद्यपि, कैश स्वयं एक परिसम्पत्ति मानी जाती है।
English: Simply stated, it means being content with the basic things.
Hindi: साधारण शब्दों में कहा जाए तो इसका मतलब है, बुनियादी चीज़ों में खुश रहना ।
English: Simply stated, no.
Hindi: सरल शब्दों में कहें तो, नहीं ।
English: Simply stated, the Bible teaches that death is the opposite of life.
Hindi: सरल रूप से कहे तो, बाइबल सिखाती है कि मृत्यु जीवन का विलोम है ।
English: Simply staying silent has not worked.
Hindi: सिर्फ चुप रहने से काम नहीं चलेगा।
English: Simply telling a child to eat something because it is nutritious does not mean that the child will enjoy it.
Hindi: इसलिए कि एक वस्तु पौष्टिक है तो उसे खाने के लिए एक बच्चे को मात्र कह देने का अर्थ यह नहीं कि वह बच्चा उसका आनंद लेगा ।
English: Simply the fact that a wrongdoing was committed was enough to implicate an officer.
Hindi: कदाचार होने का तथ्य मात्र किसी अधिकारी को उस मामले से जोड़ने के लिए काफी था.
English: Simply this Man was made in the likeness of God, having godly attributes such as justice, wisdom, and love that set him apart from animals.
Hindi: मात्र यह मनुष्य को परमेश्वर की समानता में बनाया गया था, उसमें ईश्वरीय गुण थे  जैसे न्याय, बुद्धि, और प्रेम  जिनके कारण वह जानवरों से भिन्न था ।
English: Simply to tell them that I had neither died because of their shooting me down nor shall I die by their burning me alive.
Hindi: 'सिर्फ ये बताने के लिए कि न उनके गोली मार कर मारने से मैं मरा था और न उनके ज़िंदा जला देने से मरूंगा।'
English: Simply try not to identify and stay as present as you can.
Hindi: केवल चिन्हित न होने की कोशिश करो और जितना हो सके वर्तमान में रहो।
English: Simply waiting.
Hindi: सिर्फ उसी का इंतजार है.
English: Simply, because of some parking issue, police started firing on innocent advocates.
Hindi: बस, कुछ पार्किंग मुद्दे के कारण, पुलिस ने निर्दोष अधिवक्ताओं पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: Simply, between two mutual funds, when all other parameters are equal, should one invest in a mutual fund with Low Risk Grade or in one that has High Risk Grade?
Hindi: दो म्युचुअल फंडों के बीच अगर बाकि के मानदंड बराबर हों तो लो रिस्क ग्रेड वाले फंड में निवेश करना बेहतर है या हाई रिस्क ग्रेड वाले फंड में?
English: Simply, consumers already know what they want
Hindi: बस, उपभोक्ताओं को पहले से ही पता है कि वे क्या चाहते हैं
English: Simply, whenever we demand it.
Hindi: बस, जब भी हम यह मांग करते हैं.
English: Simply, you have to follow it and a better picture can be clicked.
Hindi: बस, आपको उसका पालन करना है और बेहतर तस्वीर क्लिक की जा सकेगी।
English: Simpson announced to Busted's manager on 24 December 2004 over a phone call that he was leaving the band to focus on Fightstar full-time.
Hindi: सिम्पसन ने 24 दिसंबर 2004 को फोन कॉल पर बस्टेड के प्रबंधक की घोषणा की कि वह फुलटाइम पर ध्यान केंद्रित करने के लिए बैंड छोड़ रहा है।
English: Simpson played as a right-handed batsman and semi-regular leg spin bowler.
Hindi: सिम्पसन दाएं हाथ के बल्लेबाज और अर्ध नियमित लेग स्पिन गेंदबाज के रूप में खेलते थे।
English: Simpson released a solo acoustic album called Young Pilgrim, which peaked at number 6 in the UK Albums Chart in 2011, followed by the 2014 album Long Road Home.
Hindi: सिम्पसन ने यंग पिलग्रीम नामक एक एकल ध्वनिक एल्बम जारी किया, जो 2011 में यूके एल्बम चार्ट में 6 वें स्थान पर पहुंचा, इसके बाद 2014 एल्बम लॉन्ग रोड होम ।
English: Simpson totalled 539 runs at 53.90 and took four wickets.
Hindi: बॉब ने 53.90 के औसत से 539 रन बनाए और चार विकेट लिए।
English: Simpson's time spent with Fightstar reportedly began to cause tensions within the band, amplified when Fightstar announced a 14-date UK tour.
Hindi: सिम्पसन का समय फाइटस्टार के साथ बिताने से कथित तौर पर बैंड के भीतर तनाव पैदा होने लगा, तब बढ़ गया जब फाइटस्टार ने 14 तारीख के यूके दौरे की घोषणा की।
English: Simran Bedi, a party volunteer from Rajouri Garden Assembly constituency, said she slapped Singh as the party did not allow her to raise the issue despite several attempts.
Hindi: राजौरी गार्डन विधानसभा क्षेत्र की पार्टी स्वयंसेवक सिमरन बेदी ने कहा कि कई कोशिशों के बाद भी उसे मुद्दा उठाने नहीं दिया गया जिस कारण उसने सिंह को थप्पड़ मारा।
English: Simran Choudhary and Rupali Jagga of MCMDAV College, Sector 36, won the competition while Surbhi and Satvik of the GGDSD College, Sector 32, were runners-up.
Hindi: अंताक्षरी में पहले स्थान पर सेक्टर-36 की सिमरन चौधरी और रूपाली जग्गा और दूसरे स्थान पर सेक्टर-32 के जीजीडीएसडी कॉलेज के सुरभि और सात्विक रहे।
English: Simran Kaur Hundal is an Indian television actress.
Hindi: सिमरन कौर एक भारतीय टेलीविजन अभिनेत्री हैं।
English: Simran Kaur and Mudit Nayar
Hindi: सिमरन कौर और मुदित नायर अनामिका
English: Simran Singh Shergill Polo Following sportspersons were conferred with Dhyan Chand Awards for the year 2019. S.No.
Hindi: श्री सिमरन सिंह शेरगिल पोलो निम्नलिखित खिलाड़ियों को ध्यानचंद पुरस्कार 2019 प्रदान किया गयाः क्रम संख्या नाम खेल श्री मैनुअल फ्रैडरिक्स हॉकी श्री अरूप बसक टेबल टेनिस श्री मनोज कुमार कुश्ती श्री नितेनकिरतने टेनिस श्री सी.
English: Simran and Omerta are both very special films.
Hindi: सिमरन और ओमेर्टा दोनों ही मेरे लिए खास फिल्में हैं.
English: Simran daughter of Ghulam Mohammad Malik, who was injured in the accident, also succumbed to her injuries in the hospital.
Hindi: इस घटना में घायल गुलाम मोहम्मद मलिक की बेटी सिमरन ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Simran died on the spot.
Hindi: जिससे सिमरन की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Simran director Hansal Mehta heaps praise on Bollywood actor Kangana Ranaut.
Hindi: फिल्म निर्देशक हंसल मेहता ने अभिनेत्री कंगना रनौत की तारीफ की है।
English: Simran helps Neha give birth to a daughter but shortly after, Neha dies.
Hindi: सिमरन उसके बच्चे को जन्म देने में सहायता करती है लेकिन नेहा कि मौत हो जाती है।
English: Simran is an Indian film actress, producer, classical dancer, model and television personality.
Hindi: सिमरन बग्गा को सिमरन के रूप में जाना जाता है, जो सबसे सफल भारतीय फिल्म अभिनेत्री, निर्माता, शास्त्रीय नर्तकी, मॉडल और टेलीविजन व्यक्तित्व में से एक है।
English: Simran is an unconventional film about an unusual character.
Hindi: सिमरन एक असामान्य किरदार के बारे में एक अपरंपरागत फिल्म है।
English: Simran is battling inner demons over a case in which she got a man convicted for crime he had not committed.
Hindi: सिमरन एक ऐसे मामले में भीतरी राक्षसों से जूझ रही है जिसमें उसने एक आदमी को ऐसे अपराध के लिए दोषी ठहरवा दिया जो उसने नहीं किया था।
English: Simran only married Sudhir in order to give motherly love to Sudhir and Sonia's son.
Hindi: सिमरन इस शर्त पर सुधीर से शादी को राजी होती है कि वह सुधीर और सोनिया सिमरन की बहन के बेटे की परवरिश कर सके।
English: Simran repetition is done during meditation and also outside it, however this mantra is later dropped in favor of real feeling of self or the God, which happens due to breaking out of monotony through Jap.
Hindi: सिमरन पुनरावृत्ति ध्यान के दौरान और इसके बाहर भी की जाती है, हालांकि इस मंत्र को बाद में स्वयं या भगवान की वास्तविक भावना के पक्ष में गिरा दिया जाता है, जो कि जाप के माध्यम से एकरसता से बाहर होने के कारण होता है।
English: Simran with her family
Hindi: समीरा अपनी फैमिली के साथ
English: Simran with her mother
Hindi: सुमन को मां का साथ
English: Simran's role in Sony TV show Anamika as the lead Anamika.
Hindi: सिमरन की सबसे हाल की भूमिका सोनी टीवी के शो अनामिका में अनामिका के मुख्य किरदार की थी।
English: Simran, Vijay Sethupathi, Bobby Simha and Megha Akash are playing important roles in the movie.
Hindi: फिल्म में अमिताभ बच्चन, सारिका, दिया मिर्जा, जिमी शेरगिल और नवाजुद्दीन सिद्दकी अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: Simran, a member of the NGO, said they received a complaint about lack of facilities at the centre.
Hindi: एनजीओ की सदस्य सिमरन ने कहा कि उन्हें शिकायत मिली थी कि केंद्र में सुविधाओं का टोटा है।
English: Simran, a resident of Deepak Vihar in Najafgarh was rushed to Ayushman Hospital in Dwarka where she was declared dead.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, नजफगढ़ इलाके के दीपक विहार में रहने वाली सिमरन को घायल अवस्था में द्वारका के आयुष्मान हॉस्पिटल में ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: Simran, whose husband Gurvinder Singh Walia is into construction business, first shot at her son before shooting herself at her residence in the afternoon, said a senior police official
Hindi: ने दोपहर में अपने घर पर स्वंय को गोली मारने के पहले बेटे को गोली मारी1 महिला का पति गुरविन्दर सिंह वालिया निर्माण व्यवसाय से जुडा है
English: Simrandeep Singh, Director, School Education, Jammu, has been transferred and posted as Deputy Commissioner, Jammu, vice Ajeet Kumar Sahu.
Hindi: एसडीएम घुमारवीं सुमित खिमटा को तबदील कर अतिरिक्त निदेशक प्रारंभिक शिक्षा के पद पर शिमला में तैनाती दी गई है।
English: Simrandeep Singh, chief executive officer of the Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board SMVDSB, said the training of the board staff, who would be the first respondents in case of any eventuality, had already begun at the headquarters of 7th Battalion of the National Disaster Response Force NDRF in Punjab.
Hindi: मंदिर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सिमरनदीप सिंह ने कहा कि किसी भी तरह की आपदा की स्थिति में सबसे पहले पहुंचने वाले बोर्ड के कर्मचारियों का प्रशिक्षण पंजाब में राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल की सातवीं बटालियन के मुख्यालय में शुरू हो चुका है।
English: Simranjeet Singh 43rd, 46th minutes scored a brace, while Mandeep Singh 10th, Akashdeep Singh 12th and Lalit Upadhyay 45th were the other goal getters for India against South Africa, ranked 10 places below India.
Hindi: भारत की जीत में मनदीप सिंह ने 10वें, आकाशदीप सिंह ने 12वें, सिमरनजीत सिंह ने 43वें और 46वें तथा ललित उपाध्याय ने 45वें मिनट में गोल किये।
English: Simranjeet Singh Bhangu was working on gas station in America.
Hindi: सिमरनजीत सिंह अमेरिका में एक गैस स्टेशन पर काम करता था।
English: Simranjeet Singh along with his friends raised Rs 98,000 to help people, RCB had said.
Hindi: सिमरनजीत सिंह ने अपने दोस्तों के साथ लोगों की मदद के लिए 98,000 रुपये जुटाए।
English: Simranjeet Singh and Lalit Kumar Upadhyay have replaced them in the squad.
Hindi: इनकी जगह सिमरनजीत सिंह और ललित कुमार उपाध्याय को टीम में लिया गया है।
English: Simranjeet Singh of Delhi took the third place to set the stage for another close finish.
Hindi: दिल्ली के सिमरनजीत सिंह ने तीसरा स्थान हासिल करते हुए अंतिम बाजी को रोमांचक बना दिया है.
English: Simranjeet Singh scored two goals and was chosen the Man of the Match for his excellent performance.
Hindi: सिमरनजीत सिंह को उनके दो शानदार गोल के लिए मैन ऑफ द मैच दिया गया।
English: Simranjeet Singh scores the goal from the penalty corner.
Hindi: यह गोल सिमरनजीत ने पेनाल्टी कॉर्नर पर किया।
English: Simranjeet scored three goals while Baljeet contribute two, Amandeep and Mitali chipped in with a goal each
Hindi: पंजाब की सिमरनजीत ने 3, बलजीत ने 2 और अमनदीप और मिताली ने एक-एक गोल दागे
English: Simranjeet scored three goals while Baljeet contribute two, Amandeep and Mitali chipped in with a goal each.
Hindi: पंजाब की सिमरनजीत ने 3, बलजीत ने 2 और अमनदीप और मिताली ने एक-एक गोल दागे।
English: Simranjeet strikes the third goal for Indian team.
Hindi: भारत की तरफ से तीसरा गोल सिमरनजीत ने किया
English: Simranjit Kaur 64kg, Monika 48kg and Bhagyabati Kachari 81kg claimed gold medals as Indian boxers notched up an impressive seven podium finishes at the Ahmet Comert Tournament in Istanbul, Turkey.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज सिमरनजीत कौर 64 किग्रा, मोनिका 48 किग्रा और भाग्यवती कचारी 81 किग्रा ने तुर्की के इस्तांबुल में अहमत कोमर्ट टूर्नामेंट में स्वर्ण पदक अपने नाम किये।
English: Simranjit had won a gold in the Indonesia Presidents Cup last month.
Hindi: सिमरनजीत ने पिछले महीने प्रेसिडेंट्स कप में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Simranjit, a former national medallist, defeated Turkeys Sema Caliskan to fetch the top honours.
Hindi: राष्ट्रीय चैंपियनशिप की पूर्व पदक विजेता सिमरनजीत ने तुर्की की सेमा कालिस्कन को हराकर खिताब जीता।
English: Simraongarh's relationship with the Simal forest has been also revealed by Gopal Raj Vamshavali, the oldest chronicles of Nepal.
Hindi: सिमराँवगढ़ का सिमल वन के साथ संबंध गोपाल राज वंशावली द्वारा भी प्रकट किया गया है, जो नेपाल के सबसे पुराने क्रोनिकल्स हैं।
English: Sims Park is located in upper Coonoor, at an elevation of 1780 metres above the sea level
Hindi: सिम्स पार्क कुन्नूर के ऊपरी हिस्से में समुद्रतल से 1780 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Sims of mobile devices will be configured with MP SWAN network which is considered safe for data uploading once online payment system is functional.
Hindi: ऑनलाइन भुगतान प्रणाली लागू होने से डाटा अपलोडिंग के लिये सुरक्षित माने गये एमपी स्वॉन नेटवर्क के साथ मोबाइल डिवाइस की सिम को कान्फीगर किया जायेगा।
English: Sims said he was not surprised that the platforms would strike deals with the large city businesses first.
Hindi: सिम्स ने कहा कि वह आश्चर्यचकित नहीं थे कि प्लेटफॉर्म पहले बड़े शहर के व्यवसायों के साथ सौदा करेंगे.
English: Simtoka Dzong, built in 1629 by Shabdrung Namgyal, functions as a monastic and administrative centre and is one of the oldest dzongs in Bhutan.
Hindi: कुमार ने ट्वीट में कहा, सिम्टोका डज़ोंग, शमद्रुंग नामग्याल द्वारा 1629 में निर्मित मठवासी और प्रशासनिक केंद्र के रूप में कार्य करता है और भूटान के सबसे पुराने डज़ोंग में से एक है।
English: Simulate Browser Restart
Hindi: ब्राउज़र पुनर्प्रारंभ को सिम्युलेट करें
English: Simulate browser restart
Hindi: ब्राउज़र पुनर्प्रारंभ को सिम्युलेट करें
English: Simulated Secondary Click
Hindi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक
English: Simulating Session 1
Hindi: सत्र 1 सिमुलेट किया जा रहा है
English: Simulating in the lab the atmospheres of planets beyond the solar system, researchers successfully created both organic compounds and oxygen, absent of life.
Hindi: सौरमंडल से दूर के ग्रहों के वातावरण को प्रयोगशाला में तैयार कर अनुसंधानकर्ताओं ने जैविक यौगिक पदार्थों एवं ऑक्सीजन के साथ ही जीवन की अनुपस्थिति दोनों को कायम करने में सफल रहे।
English: Simulating the remove
Hindi: हटाएँ का अनुकरण करें
English: Simulating the system repair
Hindi: तंत्र मरम्मत का अनुकरण
English: Simulation by computer is a very exacting job and perhaps represents a highly complex intellectual exercise.
Hindi: कंप्यूटर द्वारा अनुकार बड़ा कठिन काम है और संभवतः अत्यंत जटिल बौद्धिक अभ्यास को निरूपित करता है।
English: Simulation language
Hindi: अनुकरण भाषा
English: Simulation of CD copying
Hindi: सीडी की नकल का सिमुलेशन
English: Simulation of data CD burning
Hindi: आँकड़ा सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
English: Simulation of data DVD burning
Hindi: आँकड़ा डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
English: Simulation of data disc burning
Hindi: आँकड़ा डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
English: Simulation of disc copying
Hindi: डिस्क की नकल का सिमुलेशन
English: Simulation of image to CD burning
Hindi: छवि की सीडी बर्निंग का सिमुलेशन
English: Simulation of image to DVD burning
Hindi: डीवीडी बर्निंग में छवि का सिमुलेशन
English: Simulation of image to disc burning
Hindi: छवि की डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
English: Simulation of the sexual organs inorder to get sexual pleasure.
Hindi: यौन सुख प्राप्त करने के लिए यौन अंगों का सिमुलेशन.
English: Simulation of video DVD burning
Hindi: विडियो डीवीडी बर्निंग का सिमुलेशन
English: Simulation of video disc burning
Hindi: विडियो डिस्क बर्निंग का सिमुलेशन
English: Simulator based Training of Locomotive Pilots
Hindi: लोकोमोटिव पायलटों का सिम्यूलेटर आधारित प्रशिक्षण
English: Simultala police reached the spot late at night and took the body in its possession and sent it to Jamui for post-mortem.
Hindi: सिमुलतला पुलिस देर रात्रि को घटना स्थल पर पहुंच कर शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के जमुई भेज दिया है।
English: Simultaneous Lok Sabha and state assembly elections have been held, but ultimate power vests in the office of a directly elected president.
Hindi: लोकसभा और विधानसभाओं के चुनाव एक साथ हुए हैं, लेकिन अंतिम शक्तियां सीधे निर्वाचित राष्ट्रपति में निहित हैं.
English: Simultaneous Lok Sabha, assembly elections
Hindi: लोकसभा, विधानसभा चुनाव हों साथ-साथ
English: Simultaneous MW observation of a particular transient source on an extended period of time is important for understanding the emission mechanism in different electromagnetic EM bands.
Hindi: एक विशेष अस्थायी स्रोत की एक ही समय में एमडब्लू अध्ययन विभिन्न विद्युत चुंबकीय ईएम बैंडों में उत्सर्जन तंत्र को समझने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Simultaneous assembly polls are scheduled in the Seemandhra region of Andhra Pradesh where polling will be held in 175 constituencies.
Hindi: आंध्र प्रदेश में लोकसभा चुनाव के साथ ही सीमांध्र क्षेत्र की 175 विधनासभा सीटों के लिए भी मतदान होगा।
English: Simultaneous consideration of the same issue at different legal fora is not appropriate.
Hindi: एक ही मुद्दे पर अलग-अलग कानूनी फोरम पर एक साथ विचार करना उचित नहीं है।
English: Simultaneous distribution of phones was done at 26 places by various Ministers, legislators and others.
Hindi: इस दौरान विभिन्न मंत्रियों, विधायकों और अन्य लोगों द्वारा 26 स्थानों पर स्मार्टफोन वितरण किया गया।
English: Simultaneous election was also held to constitute new assemblies in Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Sikkim and Uttar Pradesh.
Hindi: इन चुनावों के साथ ही आंध्र प्रदेश, गोवा, कर्नाटक, सिक्किम तथा उत्त्तर प्रदेश विधानसभाओं के चुनाव भी कराए गए।
English: Simultaneous elections to Lok Sabha and state assemblies can be held in two phases, provided at least two provisions of the Constitution are amended and ratified by majority of the states, the Commission had recommended.
Hindi: आयोग ने सिफारिश की थी कि लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के चुनाव दो चरणों में कराए जा सकते है बशर्ते संविधान के कम से कम दो प्रावधानों में संशोधन किए जाएं और बहुमत
English: Simultaneous elections were also held to India 2002 constitute new assemblies in Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Karnataka, Maharashtra and Sikkim.
Hindi: इसके साथ ही आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम, कर्नाटक और महाराष्ट्र में नई विधानसभाओं के गठन के लिए चुनाव हुए।
English: Simultaneous elections were also held to constitute new assemblies in Kerala, Tamil Nadu, Haryana, West Bengal, Assam and Pondicherry.
Hindi: इसके साथ-साथ केरल, तमिलनाडु, हरियाणा, पश्चिम बंगाल, असम और पांडिचेरी में नई विधानसभाओं के गठन के लिए भी चुनाव कराए गए।
English: Simultaneous elections will be held in Andhra Pradesh for 25 Lok Sabha seats and 175 Assembly seats.
Hindi: बता दें कि आंध्रप्रदेश में विधानसभा की 175 सीटों के साथ ही लोकसभा की 25 सीटों पर चुनाव होने है।
English: Simultaneous games are games where both players move simultaneously, or if they do not move simultaneously, the later players are unaware of the earlier players' actions making them effectively simultaneous.
Hindi: समकालिक खेल ऐसे खेल होते हैं, जिनमें दोनों खिलाड़ी अपनी चाल एक साथ चलते हैं, या यदि वे एक साथ चाल नहीं चलते, तो बाद वाले खिलाड़ी पहले खेलने वाले खिलाड़ियों की चाल से अनभिज्ञ होते हैं जो उन्हें प्रभावी रूप से समकालिक बनाता है।
English: Simultaneous liberalization of land use laws will also open up an alternative avenue to the provision of land for industrialization that is fully within the states jurisdiction and allows the landowner to retain ownership of her land.
Hindi: इसी के साथ-साथ भूमि उपयोग कानूनों के उदार होने से उद्योगीकरण के लिए भूमि के प्रावधान का वैकल्पिक अवसर भी उपलब्ध होगा जो पूर्णरूप से सरकार के अधिकार क्षेत्र में है और इससे जमींदार को अपनी भूमि का मालिकाना अधिकार बनाए रखने की भी अनुमति है।
English: Simultaneous polling will also be held for the state assembly.
Hindi: इसके साथ ही राज्य विधानसभा के लिए भी मतदान होगा.
English: Simultaneous polls likely in Jammu and Kashmir Ram Madhav
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लोकसभा के साथ ही विधानसभा चुनाव की संभावना  राम माधव
English: Simultaneous polls to Lok Sabha as well as Assembly will be held in Odisha as well as AP and Telangana.
Hindi: उड़ीसा, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना विधानसभाओं के चुनाव तो वैसे भी लोकसभा चुनावों के साथ ही होने हैं।
English: Simultaneous probes were launched against them by the Central Bureau of Investigation CBI, Enforcement Directorate ED, Income Tax department and the corporate affairs ministry.
Hindi: उनके खिलाफ राज्य सतर्कता ब्यूरो के अलावा आयकर विभाग, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय भी जांच कर रहा है।
English: Simultaneous raids were conducted in Mumbai and Pune.
Hindi: वहीं, उस समय मुंबई और पुणे में टेस्टिंग भी हुई थी।
English: Simultaneous roadshows will also be organised in India.
Hindi: वही भारत में भी सेमिनारों का आयोजन किया जाएगा।
English: Simultaneous telecast of the event was organised in Post Offices, CSCs, STPI Centres, NIELIT Centres, BSNL Centres, State Headquarters and Missions abroad.
Hindi: साथ ही डाक घर, सीएससी, एसटीपीआई केन्द्रों, एनआइईएलआइटी केन्द्रों, बीएसएनएल केन्द्रों, विदेशों में मिशन और राज्य मुख्यालय में कार्यक्रम का एक साथ प्रसारण आयोजित किया गया था।