Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This involves the use of state resources employed by a state's foreign policies, such as using its military to directly perform acts of terrorism.
Hindi: इस राज्य के संसाधनों का एक राज्य के विदेशी नीतियों, द्वारा ऐसे ने अपनी सैन्य का उपयोग करके सीधे राज्य आतंकवाद माना के अधिनियमों के प्रदर्शन करने के रूप में रोजगार के इस्तेमाल को शामिल.
English: This involves three things.
Hindi: इस अर्थ में तीन बातें निहित हैं।
English: This involves training and maintaining teams of qualified translators, providing computer equipment able to process all these languages, as well as doing the actual printing.
Hindi: इसमें योग्य अनुवादकों की टीमों को प्रशिक्षित करना और बनाए रखना, इन सभी भाषाओं को संसाधित करने में समर्थ कम्प्यूटर यंत्र प्रदान करना, साथ ही वास्तविक छपाई करना सम्मिलित है ।
English: This involves traveling to the data center location and observing processes and within the data center.
Hindi: इसमें डेटा सेंटर स्थान पर यात्रा करना और डेटा सेंटर के भीतर प्रक्रियाओं का अवलोकन करना शामिल है।
English: This involves travelling to the data center location and observing processes and within the data center.
Hindi: इसमें डेटा सेंटर स्थान पर यात्रा करना और डेटा सेंटर के भीतर प्रक्रियाओं का अवलोकन करना शामिल है।
English: This involves viewing others as God does. Ephesians 5 1, 2. Colossians 3 7 - 10.
Hindi: इसमें यह भी शामिल है कि हम दूसरों को उसी नज़रिए से देखें जिस नज़रिए से परमेश्वर उन्हें देखता है ।  इफिसियों 5 1, 2. कुलुस्सियों 3 7 - 10.
English: This iridescent image of India amazes and attracts the whole world.
Hindi: भारत की यही इंद्रधनुषी छवि पूरी दुनिया को चकित करती है, आकर्षित करती है।
English: This iridium-catalyzed Cativa process is greener and more efficient and has largely supplanted the Monsanto process, often in the same production plants.
Hindi: ये इरिडियम-उत्प्रेरित केटिवा प्रक्रिया ज्यादा हरित और कुशल है और इसने बड़े पैमाने पर अक्सर उन्ही संयंत्रों में मोन्सेंटो प्रक्रिया को प्रतिस्थापित कर दिया।
English: This irked Bigg Boss who blamed Asim Riaz, Paras Chhabra and Mahira Sharma for the cancelled captaincy task.
Hindi: बिग बॉस ने पारस छाबड़ा, असीम रियाज और माहिरा शर्मा को दंड दिया कि तीनों सदस्य टास्क को रद्द कराने के जिम्मेदार हैं।
English: This irked him even more and he started yelling.
Hindi: इससे वो और ज्यादा चिल्ला-चिल्लाकर रोने लगा।
English: This irked him, and he assaulted her.
Hindi: इस पर उसे उलाहना दिया तो उसने मारपीट कर दी।
English: This irked him.
Hindi: इससे वह चकरा गई।
English: This irked the farmers, who argued with the police personnel.
Hindi: इससे आक्रोशित किसान पुलिस से भिड़ गए.
English: This irked the local people and they protested.
Hindi: इससे स्थानीय लोग भड़क गए और प्रदर्शन करने लगे।
English: This irked the police.
Hindi: इससे पुलिस महक में हड़कंप मच गया।
English: This iron core is composed of a solid inner phase, and a fluid outer phase.
Hindi: यह लौह कोर एक ठोस आंतरिक चरण से बना है, और एक द्रव बाहरी चरण है।
English: This iron rail bridge used to operate rail traffic, but in the year 2001 the railway bridge was closed due to the new bridges being built nearby.
Hindi: यह लौह रेल पुल रेल यातायात संचालित करने के लिए प्रयोग किया जाता था, पुल के अधिक पुराना हो जाने के कारण वर्ष 2001 में रेलवे ने इस पुल से रेलों का संचालन बंद कर दिया।
English: This irresistible fancy led him to put reality in the garb of romance and at times made his genuine sympathy for the poor seem ineffectual.
Hindi: इस अप्रतिरोध्य ललित कल्पना ने उन्हें रोमांस के रुप मे यथार्थ को प्रस्तुत करने के लिए प्रेरित किया और कई बार इससे गरीबों के प्रति उनकी निश्चल सहानुभूति भी निष्प्रभावी हो गई।
English: This irresponsible and outrageous cleric Tanveer Hashim should immediately be arrested for trying to create communal tension in Bengaluru .
Hindi: बेंगलुरु में सांप्रदायिक तनाव पैदा करने की कोशिश के लिए इस ग़ैर-ज़िम्मेदार और अपमानजनक मौलवी तनवीर हाशिम को तुरंत गिरफ़्तार किया जाना चाहिए।
English: This irresponsible section of media does not understand how strongly it brings down our morale.
Hindi: मीडिया के इस गैरज़िम्मेदार वर्ग को यह समझ नहीं आता कि इससे हमारे मनोबल पर कितना फर्क पड़ता है
English: This irrigation system effectively divided the water among all the inhabitants. it flowed by gravity from the sources to homes and cropland.
Hindi: इस सिंचाई प्रणाली ने सभी निवासियों के बीच पानी को प्रभावी ढंग से विभाजित किया. यह स्रोतों से घरों और फसल भूमि तक गुरुत्वाकर्षण से बहता है।
English: This irrigation system effectively divided the water among all the inhabitants. it flowed by gravity from their original sources to homes and cropland.
Hindi: इस सिंचाई प्रणाली ने सभी निवासियों के बीच पानी को प्रभावी ढंग से विभाजित किया. यह स्रोतों से घरों और फसल भूमि तक गुरुत्वाकर्षण से बहता है।
English: This irritated the Hindu community.
Hindi: यह हिंदू समुदाय को सदमे में डाल देती हैं।
English: This is 'Kabir Singh' which is based in Delhi and Mumbai.
Hindi: यह 'कबीर सिंह' है, जिसमें दिल्ली और मुंबई की कहानी होगी।
English: This is 'Saahasi Bharat' Brave India led by Narendra Modi.
Hindi: मोदी की अगुवाई में यह साहसी भारत है।
English: This is - - we haven 't solved it explicitly for either one, so
Hindi: ये है-- हमने किसी के लिए अलग से इसे हल नही किया है
English: This is - you know, you 'd think by now I' m - and still holding?
Hindi: ऐसा है-पता है, आपको लगेगा अब तक तो मैं-और-अभी भी बची हूँ?
English: This is -- you know, you'd think by now I'm -- and still holding?
Hindi: ऐसा है -- पता है, आपको लगेगा अब तक तो मैं -- और -- अभी भी बची हूँ?
English: This is ...
Hindi: यह है...
English: This is 0. 2.
Hindi: यह 0.2 है।
English: This is 0. 44.
Hindi: यह 0.44 है
English: This is 0.79 mtrs above its danger level of 104.62 mtrs.
Hindi: यह इसके 104.62 मीटर के खतरे के निशान से 0.79 मीटर ज्यादा है।
English: This is 1  1, we 're just multiplying it times this
Hindi: यह 11 है, हम सिर्फ इस बार यह गुणा कर रहे हैं
English: This is 1  8.
Hindi: ये 18 है
English: This is 1, 2, 3, 4, 5, this is negative 5, this is 5, this
Hindi: यह 1,2,3,4,5 है, यह नकारात्मक 5 है, यह 5 है, यह
English: This is 1.
Hindi: यह 1 है।
English: This is 1.38 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से एक दशमलव तीन-आठ प्रतिशत ज्यादा है।
English: This is 1.58 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से एक दशमलव पांच आठ प्रतिशत अधिक है।
English: This is 1.64 percent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से एक दशमलव छह चार प्रतिशत अधिक है।
English: This is 1.79 per cent more than the national average.
Hindi: यह दर राष्ट्रीय औसत से एक दशमलव सात नौ प्रतिशत अधिक है।
English: This is 1180 miles per second.
Hindi: यह 180 है . या 1  दूसरी प्रति 180 मील की दूरी पर.
English: This is 100 per cent grant based.
Hindi: इससे 100 फीसदी फंडिंग मिली है।
English: This is 100 times smaller of a number right here
Hindi: ये 100 गुना छोटा होगा इस अंक के यहा
English: This is 100 of an entire square.
Hindi: यह सम्पूर्ण वर्ग का 100 है
English: This is 100 selection.
Hindi: यह 100 चयन है।
English: This is 100th power of a digit 10 1 followed by 100 zeros which is larger than the number of elementary particles in the universe, which amount to only 10 to the 80th power.
Hindi: यह अंक10 का 100वाँ घात है 1के बाद 100 शून्य जो ब्रह्मांड के प्राथमिक कणों की संख्या से बड़ा है और वह अंक 10 का 80वाँ घात है।
English: This is 101 percent of the target.
Hindi: जो लक्ष्य के विरुद्ध 101 फीसदी है।
English: This is 106 of the annual target of 20,882 ckm fixed for 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए तय किए 20,882 सीकेएम के वार्षिक लक्ष्य का यह 106 प्रतिशत है।
English: This is 11.
Hindi: यह है 11.
English: This is 110.71  increase over current years allocation.
Hindi: यह चालू वर्ष के आवंटन से 110.71 अधिक है।
English: This is 12 per cent higher than the previous years budget.
Hindi: पिछले बजट के मुकाबले यह बजट 12 प्रतिशत अधिक है।
English: This is 13.5 higher than the production of 6539 million pieces of the Bank Notes during last year.
Hindi: यह पिछले वर्ष के 653 करोड़ 30 लाख नोटों की प्रिंटिग से 13.5 प्रतिशत अधिक है।
English: This is 14 per cent of the population.
Hindi: हज के कोटे का ये 14 फीसदी हिस्सा है.
English: This is 14.18 higher than the toll collected in 2008-09 Rs.197146.454 lakhs, and 35.51 higher than what was collected in 2007-08 Rs.166111.0509 lakhs.
Hindi: यह वर्ष 2008-09 में एकत्र 197146.454 लाख रूपये से 14.18 प्रतिशत और 2007-08 के 166111.0509 लाख रूपये से 35.51 प्रतिशत अधिक है ।
English: This is 147 crores INR.
Hindi: इन पर 147 करोड़ रुपये का राजस्व बकाया चल रहा है.
English: This is 15 per cent higher than the global average.
Hindi: यह दुनिया के औसत के मुकाबले 15 गुना अधिक है।
English: This is 15 per cent less than the sanctioned strength.
Hindi: यह स्वीकृत क्षमता से 15 फीसदी कम है.
English: This is 1500 years old still a scientific inspection can be done for authenticity.
Hindi: यह १५०० वर्ष पुरानी हैं इसकी भी जांच वैज्ञानिक रूप से काराई जा सकती है।
English: This is 16 per cent lower than the year-ago period.
Hindi: यह एक साल पहले की समान अवधि से 16 फीसदी कम है।
English: This is 16 years before I entered public life, and when I was in media
Hindi: ये मेरे सार्वजनिक जीवन में आने से 16 साल पहले की बात है, तब मैं मीडिया में था
English: This is 16-digits.
Hindi: यह 16 अंकों का नंबर होता है.
English: This is 18.
Hindi: ये 18 है.
English: This is 18.35 million tonnes higher than 2010-11.
Hindi: यह 2010-11 वर्ष के उत्पादन से 18.35 मिलियन टन अधिक है।
English: This is 180... or 1  180 miles per second...
Hindi: यह 180 है... या 1दूसरी प्रति 180 मील की दूरी पर...
English: This is 182 per cent increase.
Hindi: पारिश्रमिक में हुई वृद्धि की यह दर 182 प्रतिशत अधिक है।
English: This is 1948, 49, 49 into 50, and I met this smart little kid, Stanley Milgram, and he was the person who wrote the little blurbs in the yearbook, that was his job, and so he was asking me about myself, to describe.
Hindi: यह 1948 है, 49, 49 से 50, और मैं इस होशियार छोटे बच्चे, स्टेनली मिलग्राम से मिला, और यह वह व्यक्ति था, जिसने वार्षिक पत्रिका में छोटे परिचय लिखे थे, यही उसका काम था, और इसलिए वह मुझसे मेरे बारे में पूछ रहा था, वर्णन करने के लिए।
English: This is 1950 - those were the industrialized countries,
Hindi: ये है १९५० का साल-और ये थे औद्योगिक देश,
English: This is 1950 -- those were the industrialized countries, those were developing countries.
Hindi: ये है १९५० का साल - और ये थे औद्योगिक देश, ये थे विकासशील देश।
English: This is 1962, and United States was emitting 16 tons per person.
Hindi: ये है १९६२, और अमरीक करीब १६ टन प्रति व्यक्ति छोड रहा है।
English: This is 1971.
Hindi: ये बात है 1971 की.
English: This is 2. 34 Kms north of Tajmahal.
Hindi: यह उद्यान ताजम़हल से २. ३४ किमी. दूर उत्तर दिशा में स्थित है।
English: This is 2.20 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से दो प्रतिशत अधिक है।
English: This is 2.34 Kms north of Tajmahal.
Hindi: यह उद्यान ताजम़हल से २.३४ किमी. दूर उत्तर दिशा में स्थित है।
English: This is 2.39 per cent more than the national average.
Hindi: ये औसत राष्ट्रीय औसत से दो दशमलव चार-तीन प्रतिशत अधिक है।
English: This is 2.53 lakh more than the head count of 32.52 lakh in March 2016.
Hindi: यह मार्च 2016 में 32.52 लाख से 2.53 लाख अधिक है।
English: This is 2.67 per cent more than the national average.
Hindi: यह दर राष्ट्रीय औसत से दो दशमलव छह-सात प्रतिशत अधिक है।
English: This is 2.86 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से दो दशमलव आठ छह प्रतिशत अधिक है।
English: This is 2.92 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से दो दशमलव नौ दो प्रतिशत अधिक है।
English: This is 20 Grand Slam titles.
Hindi: इनमें 20 ग्रैंडस्लैम खिताब शामिल हैं।
English: This is 200 dollars.
Hindi: यह 200 है.
English: This is 2002.
Hindi: यह 2002 की बात है।
English: This is 2004.
Hindi: ये बात 2004 की है.
English: This is 2010!
Hindi: ये २०१० है!
English: This is 2012.
Hindi: ये बात है 2012 की.
English: This is 2013.
Hindi: यह 2013 की बात है.
English: This is 2014.
Hindi: यह वाक़या 2014 का है.
English: This is 2015.
Hindi: ये 2015 की बात है.
English: This is 2016.
Hindi: यह बात 2016 की है।
English: This is 2017.
Hindi: ये 2017 की बात है.
English: This is 2018.
Hindi: यह 2018 की बात है।
English: This is 2019 though.
Hindi: यह 2019 चल रहा है।
English: This is 2019.
Hindi: यह है 2019 का आंकड़ा
English: This is 21 century can retain its name.
Hindi: यह नाम है अपनी रखने कर सकते हैं 21 सदी.
English: This is 21.
Hindi: यह 21.
English: This is 26th, that 's 27th.
Hindi: ये 26 वाँ और वो 27 वाँ. '
English: This is 28 per cent below average.
Hindi: जाे सामान्य से 28 फीसदी कम है।
English: This is 2nd time the Science Congress is being held in the north east.
Hindi: ये दूसरी बार है जब भारतीय विज्ञान कांग्रेस का आयोजन उत्तर-पूर्व के राज्यों में किया जा रहा है.
English: This is 3.38 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से तीन दशमलव तीन आठ प्रतिशत अधिक है।
English: This is 3.44 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से 3.41 प्रतिशत अधिक है।
English: This is 3.45 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से तीन दशमलव चार-पांच प्रतिशत ज्यादा है।
English: This is 3.74 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से तीन दशमलव सात चार प्रतिशत अधिक है।
English: This is 3.85 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से तीन दशमलव आठ पांच प्रतिशत अधिक है।
English: This is 34th of the total Central grant of Rs. 7.3831 crore.
Hindi: यह कुल केन्द्रीय अनुदान 7.3831 करोड़ रुपये का तीन चौथाई है ।
English: This is 30 per cent of the 2,43,895 private schools in the country in 2007-08, as measured by the District Information System for Education
Hindi: डिस्ट्रिक्ट इन्फॉरमेशन सिस्टम फॉर एजुकेशन की गणना के मुताबिक 2007-08 में देश में कुल 2,43,895 निजी स्कूल थे और एडुकॉम्प का लक्ष्य इसका 30 फीसदी है।
English: This is 300 million meters per second. Or another way
Hindi: यह 300 करोड़ मीटर प्रति सेकंड है। या दूसरा रास्ता
English: This is 300 per cent increase.
Hindi: यह करीब 300 फीसदी का इजाफा है.
English: This is 307 more than the investment approved of Rs.32,713 cr during 2004-14 for affordable housing in urban areas.
Hindi: यह शहरी क्षेत्रों में किफायती मकानों के लिए वर्ष 2004 से लेकर वर्ष 2014 तक मंजूर किये गये 32,713 करोड़ रुपये के निवेश से 307 प्रतिशत ज्यादा है।
English: This is 31.44 percent higher than Rs 10,563 crore sanctioned by the bank during the same period last year
Hindi: यह राशि पिछले वर्ष की समान अवधि में बैंक द्वारा मंजूरी की गई 10,563 करोड़ रुपये की तुलना में 31.44 फीसदी अधिक है।
English: This is 337 per cent increase.
Hindi: रकबे में वृद्धि की यह दर 337 की फीसदी है।
English: This is 344. But 4 goes into 3 no hundred times, or 4 goes into-- I guess the best way to think of it --4 goes 3 0 times.
Hindi: इस लिए यह है---- क्योंकि यह 300 है, ठीक यह है 344 लेकिन केवल 4 3 में सौ बार न्ही जाता, या 4 जाता है--मैं सोचता हूँ इसे सोचने का सबसे अच्छा तरीका है --- 4 3 में 0 बार जाता है इस लिए तुम आगे बढ़ सकते हो 4 34 में जाता है तो अब हम 34 पर ध्यान देंगे तो 34 मैं 4 कितनी बार जाता है और यहा हम 4 का टेबल इस्तेमाल मैं लाते हैं.
English: This is 35 K. M from Agra.
Hindi: यह आगरा से 35 कि. मी. दूर है।
English: This is 35 K.M from Agra.
Hindi: यह आगरा से 35 कि.मी. दूर है।
English: This is 35 Kms. from Agra.
Hindi: यह आगरा से 35 कि. मी. दूर है।
English: This is 35 per cent below normal last 10 years average and 32 per cent below even last years drought-driven low level
Hindi: जो सामान्य पिछले 10 वर्षों का औसत से 35 फीसदी कम और गत वर्ष की तुलना में 32 फीसदी कम था।
English: This is 35 per cent of the total city population.
Hindi: शहर में लगभग 35 प्रतिशत यह कायम है।
English: This is 35.77 per cent of our total principal amount of stand-alone debt of Rs 28,164 crore as of March 31.
Hindi: यह रकम 31 मार्च तक 28,264 करोड़ रुपये के कर्ज में कुल मूलधन का 35.77 फीसदी है।
English: This is 37 per cent of the global total.
Hindi: यह संख्या वैश्विक संख्या का 37 फीसद है।
English: This is 39.7 per cent of the Budget estimate of Rs 5,70,257 crore for the current financial year
Hindi: यह मौजूदा वित्त वर्ष के लिए 5,70,257 करोड़ रुपये के बजट अनुमान का 39.7 फीसदी है।
English: This is 4 degree centigrade and this is at minus 5 degree centigrade. that is coming out right.
Hindi: यह 4 डिग्री सेंटीग्रेड है और यह माइनस 5 डिग्री सेंटीग्रेड पर है. यह निकल रहा है।
English: This is 4 per cent more compared to the previous assessment year.
Hindi: यह संख्या पिछले वर्ष की तुलना में चार प्रतिशत अधिक है।
English: This is 4 percent of the total.
Hindi: यह 4 प्रतिशत है।
English: This is 4.19 percent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से चार दशमलव 59 प्रतिशत अधिक है।
English: This is 4.40 per cent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से चार दशमलव चार प्रतिशत अधिक है।
English: This is 4.53 percent more than the national average.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत से चार दशमलव पांच-तीन प्रतिशत अधिक है।
English: This is 4.73 million tonnes more than the average rice output of 105.42 million tonnes in the last five years
Hindi: यह पिछले 5 वर्षों के 105.42 मिलियन टन औसत चावल उत्पादन की तुलना में 4.73 मिलियन टन अधिक है
English: This is 4.73 million tonnes more than the average rice output of 105.42 million tonnes in the last five years.
Hindi: यह पिछले 5 वर्षों के 105.42 मिलियन टन औसत चावल उत्पादन की तुलना में 4.73 मिलियन टन अधिक है।
English: This is 40
Hindi: ये 40 ही हैं।
English: This is 40 meters high.
Hindi: यह प्रत्येक 40 मीटर ऊँची है।
English: This is 40 meters in height.
Hindi: यह प्रत्येक 40 मीटर ऊँची है।
English: This is 40 metre height
Hindi: यह प्रत्येक 40 मीटर ऊँची है।
English: This is 49 more than what it received the previous year.
Hindi: यह इससे पिछले साल की तुलना में 50 प्रतिशत अधिक है.
English: This is 5 divided by 2.
Hindi: यह 5 भाग 2 है.
English: This is 5.3 per cent of Israel's total GDP.
Hindi: यह इजरायल की जीडीपी का 5.3 फीसद है।
English: This is 50,000 rupees, but a credit balance.
Hindi: यह 50,000 पयेहै,लेकन एक ेडट बैलस है।
English: This is 52 thousand hectare more than that reported a week ago 1.88 lakh ha.
Hindi: एक सप्ताह पहले रिपोर्ट किए गए 1.88 लाख हेक्टेयर से यह 52 हजार हेक्टेयर अधिक है।
English: This is 54 jump over allocations in the previous year.
Hindi: यह धनराशि पिछले वर्ष के आबंटन से 54 प्रतिशत अधिक है।
English: This is 59 more compared to normal rainfall.
Hindi: यहां सामान्य से 59 कम बारिश हुई है।
English: This is 6.77 higher than the production of 6282.40 million pieces achieved during the previous year.
Hindi: यह पिछले वर्ष 6282.40 मिलियन की तुलना में 6.77 प्रतिशत अधिक है।
English: This is 65th edition of IAS Civil List and the 2nd e-Civil list with photographs of the IAS officers of all the State Cadres
Hindi: यह भाप्रसे सिविल सूची का 65वां संस्करण और सभी राज्य संवर्गों के भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारियों के चित्रों के साथ दूसरी ई-सिविल सूची है
English: This is 65th edition of IAS Civil List and the 2nd e-Civil list with photographs of the IAS officers of all the State Cadres.
Hindi: यह भाप्रसे सिविल सूची का 65वां संस्करण और सभी राज्य संवर्गों के भारतीय प्रशासनिक सेवा अधिकारियों के चित्रों के साथ दूसरी ई-सिविल सूची है।
English: This is 66 of the total consumer base of 15 crore.
Hindi: 15 करोड़ के कुल ग्राहक आधार का यह 66 प्रतिशत है।
English: This is 69 percent of total taxpayers which are required to file monthly returns
Hindi: यह उन कुल करदाताओं का 69 प्रतिशत है जिनके लिए मासिक रिटर्न दाखिल करना आवश्यक है
English: This is 69 percent of total taxpayers which are required to file monthly returns.
Hindi: यह कुल करदाताओं का 69 प्रतिशत है जिनके लिए मासिक रिटर्न दाखिल करना आवश्यक है।
English: This is 7 compared to allocation of Rs.35,010 Cr for this sector in BE 2018-19
Hindi: बजट अनुमान 2018-19 में इस क्षेत्र के लिए 35,010 करोड़ रूपये के आवंटन की तुलना में यह 7 प्रतिशत अधिक है
English: This is 7371 cases less than yesterday.
Hindi: यह कल के मुकाबले 7371 मामला कम है।
English: This is 74.
Hindi: यह 74
English: This is 75 over 68 or actually you think about it this way..
Hindi: यह 68 से अधिक 75 या वास्तव में आप इसके बारे में इस तरह सोचो...
English: This is 77.28 higher than the production of the previous year.
Hindi: यह पिछले वर्ष की तुलना में 77.28 प्रतिशत अधिक है।
English: This is 7x right there.
Hindi: यह ठीक है यहाँ 7 एक्स है।
English: This is 83 percent more than the last three years of work of the previous government
Hindi: ये पिछली सरकार के आखिरी तीन वर्षों की तुलना में 83 प्रतिशत अधिक है
English: This is 83 percent more than the last three years of work of the previous government.
Hindi: ये पिछली सरकार के आखिरी तीन वर्षों की तुलना में 83 प्रतिशत अधिक है।
English: This is 84 feet above the ground.
Hindi: यह भूतल से 84 फीट उप्पर है।
English: This is 86.6 of the annual target of 23,712 ckm fixed for 2015-16.
Hindi: यह 2015-16 के लिए निर्धारित वार्षिक लक्ष्य 23,712 सकेएम की 86.6 प्रतिशत है।
English: This is 86.70 of the total claims received by the government.
Hindi: सरकार को अभी तक प्राप्त कुल दावों का यह 86.70 प्रतिशत है।
English: This is 88 of the GST revenue during the same month last year, said the Finance ministry.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने बताया है कि अगस्त 2020 में जीएसटी राजस्व संग्रह पिछले साल के इसी महीने के मुकाबले 88 फीसदी ही रहा है।
English: This is 888 The Yoga of Self - Perfection its attitude to knowledge even when the occasion of knowing is some external experience, sign or indication, because that is to it only the occasion and its reliance for the truth of the knowledge is not on the external indication or evidence but on the inner confirming witness.
Hindi: ज्ञान के प्रति इस मन की यही वृत्ति होती हैउस समय भी जब कि कोई बाह्य अनुभव, चिह्न या संकेत ही ज्ञान की प्राप्ति में निमित्त बना हो, क्योंकि वह तो इसके लिये एक निमितमात्र है और ज्ञान की सत्यता के लिये यह बाह्य संकेत या प्रमाण पर नहीं अपितु अन्दर के निश्चायक साक्षी पर 910 योग-समन्वय निर्भर करता है।
English: This is 9 cm less than normal.
Hindi: यह सामान्य से 9 डिग्री कम है।
English: This is 90 degrees about a vertical axis.
Hindi: यह एक ऊर्ध्वाधर अक्ष के बारे में 90 डिग्री है.
English: This is 90 degrees.
Hindi: यह 90 डिग्री है.
English: This is ADBs first PRF facility for a state in the northeastern region of India.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में एडीबी की यह पहली प्रोजेक्ट रेडीनेस फाइनेंसिंग पीआरएफ सुविधा है।
English: This is Aakash's second film.
Hindi: अक्षय की ये इस तरह की दूसरी फ़िल्म है.
English: This is Aamir's best performance till date.
Hindi: आमिर का यह सत्र का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: This is Abbas's fifth visit and third state visit to India.
Hindi: महमूद अब्बास की यह भारत की पांचवीं यात्रा है जबकि उनका यह तीसरा सरकारी दौरा है।
English: This is Abbass fifth visit and third state visit as to India.
Hindi: यह उनका पांचवा भारत दौरा और तीसरा राजकीय दौरा है।
English: This is Adi!
Hindi: इस प्रकार हे अदिति!
English: This is Afghanistan's first series win against the West Indies.
Hindi: इस प्रकार ये अफगानिस्तान की इस दौरे पर वेस्टइंडीज के खिलाफ पहली जीत है।
English: This is Africa.
Hindi: अफ्रीका है।
English: This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty.
Hindi: यह अफ्रीका है, विश्व की जनसंख्या का 10 प्रतिशत। यहाँ सबसे ज़्यादा ग़रीबी है।
English: This is Agent Jones.
Hindi: इस एजेंट जोन्स है.
English: This is Air Chief Marshal Arup Rahas first visit to United Kingdom after taking as CAS on 31 December 2013.
Hindi: एयर चीफ मार्शल अरूप राहा के 31 दिसम्बर, 2013 को सीएएस का पदभार संभालने के बाद उनकी यह पहली ब्रिटेन यात्रा है।
English: This is Ajay Devgn's 100th film.
Hindi: यह अजय देवगन की 100 वीं फिल्म हैं.
English: This is Ajay Devgns second collaboration with Rajamouli.
Hindi: अजय और राजामौली का यह साथ में दूसरा प्रोजेक्ट है।
English: This is Ajoys first film.
Hindi: आशा जी की यह पहली फिल्म है।
English: This is Akash Ambani and wife Shloka Mehtas first Ganpati celebrations after their wedding.
Hindi: सगाई के बाद ऐसा पहली बार है जब आकाश अंबानी और उनकी होने वाली बीवी श्लोका मेहता एक साथ किसी बाहर के इवेंट पर नज़र आए.
English: This is Akshay Kumar's first film with Diljit Dosanjh and Kiara Advani.
Hindi: इलियाना डिक्रूज़ और अजय देवगन की ये पहली फ़िल्म है।
English: This is Akshay and Sheen's second collaboration after their debut in Zee TV's Piyaa Albela.
Hindi: ज़ी टीवी के पिया अलबेला में अपनी शुरुआत के बाद अक्षय और शीन का यह दूसरा सहयोग है।
English: This is Alastair Cook's final test appearance.
Hindi: इंग्लैंड के सफलतम टेस्ट बल्लेबाज एलिस्टर कुक का यह आखरी टेस्ट मैच है
English: This is Ali Abbas Zafars third collaboration with Salman Khan after Sultan and Tiger Zinda Hai.
Hindi: अली अब्बास जफर के साथ सलमान खान की यह तीसरी फिल्म है इसके पहले वे दोनों 'टाइगर जिंदा है' और 'सुल्तान' में एक साथ काम कर चुके हैं।
English: This is All India Radio
Hindi: ये है ऑल इण्डिया रेडिओ