Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The FBI is assisting local officials in the investigation.
Hindi: एफबीआई छानबीन में स्थानीय अधिकारियों की मदद कर रही है.
English: The FBI is assisting with the investigation.
Hindi: अमेरिका का खुफिया विभाग एफबीआई जांच में मदद कर रहा है।
English: The FBI is conducting an investigation.
Hindi: जांच की अगुआई एफबीआई कर रही है।
English: The FBI is headquartered at the J. Edgar Hoover Building in Washington, D.C., with 56 field offices in major cities across the United States.
Hindi: में जे. एडगर हूवर बिल्डिंग में स्थित है जिसके 56 क्षेत्रीय कार्यालय पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रमुख शहरों में मौजूद हैं।
English: The FBI is in process of moving its Records Management Division, which processes Freedom of Information Act FOIA requests, to Winchester, Virginia.
Hindi: एफबीआई फ्रीडम ऑफ इन्फोर्मेशन एक्ट एफओआईए के आग्रहों पर कार्य करने वाले अपने रिकॉर्ड्स मैनेजमेंट डिविजन को वर्जिनिया के विनचेस्टर में स्थानांतरित करने की प्रक्रिया में जुटी है।
English: The FBI is investigating a possible hate crime.
Hindi: एफबीआई इस संभावित घृणा अपराध की जांच कर रहा है।
English: The FBI is investigating the case as an act of terrorism.
Hindi: एफबीआई इस घटना की जांच आतंकवादी कृत्य के तौर पर कर रही है।
English: The FBI is investigating the case.
Hindi: एफबीआई मामले की जांच कर रही है।
English: The FBI is investigating the incident as a hate crime.
Hindi: एफबीआई इसे घृणा अपराध मानकर घटना की जांच कर रही है.
English: The FBI is investigating the matter.
Hindi: एफबीआई इस पुरे मामले की जांच कर रही है.
English: The FBI is leading the probe into the killing of 14 people by Pakistani national Tashfeen Mailk and her husband Syed Rizwan Farook on Wednesday
Hindi: पाकिस्तानी नागरिक ताशफीन मलिक और पाकिस्तानी मूल के उसके पति सैयद रिजवान फारूक द्वारा बुधवार को एक जनसमूह पर गोलीबारी करके की गई 14 लोगों की हत्या के मामले की एफबीआई जांच कर रही है।
English: The FBI is organized into functional branches and the Office of the Director, which contains most administrative offices.
Hindi: एफबीआई को पाँच कार्यात्मक शाखाओं और निदेशक कार्यालय में बांटा गया है, जिसमें सबसे अधिक प्रशासनिक कार्यालय मौजूद हैं।
English: The FBI is running those passengers' thumbprints through its database, a law enforcement official told CNN.
Hindi: ' कानून प्रवर्तन से जुड़े एक अधिकारी ने सीएनएन को बताया कि एफबीआई अपने डाटाबेस से यात्रियों के अंगूठों के निशान खंगाल रहा है।
English: The FBI joined the investigation.
Hindi: जांच में एफबीआई शामिल हो गया है।
English: The FBI knows it.
Hindi: एफ़बीआई भी इसे जानती हैं।
English: The FBI made the request because such wiretapping would be illegal, since the President cannot just order eavesdropping of a US citizens phones, sources said, CNN reported.
Hindi: सीएनएन ने सूत्रों के हवाले से कहा, एफबीआई ने यह अनुरोध इसलिए किया क्योंकि इस तरह की फोन टैपिंग गैरकानूनी होगी और राष्ट्रपति किसी भी अमेरिकी नागरिक के फोन पर नजर रखने का आदेश नहीं दे सकते।
English: The FBI needed help.
Hindi: एफबीआई की मांगी गई थी मदद
English: The FBI on Tuesday added a 26-year-old Indian national on its top 10 Most Wanted List, two years after he went missing after allegedly killing his wife inside the kitchen of a Dunkin Donuts restaurant in the US.
Hindi: एफबीआई ने शीर्ष 10 वांछित अपराधियों की सूची में 26 वर्षीय एक भारतीय नागरिक को आज शामिल किया, जो अमेरिका में डंकिन डोनट्स रेस्त्रां की रसोई में कथित तौर पर अपनी पत्नी की हत्या करने के बाद दो वर्ष पहले लापता हो गया था।
English: The FBI on Tuesday raided the offices of President Donald Trumps private lawyer Michael Cohen and seized several documents, including information related to the 1,30,000 payment to a porn film actress who alleges that she had an affair with Trump in 2006.
Hindi: एफबीआई ने आज राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के निजी वकील माइकल कोहेन के कार्यालय पर छापेमारी की और पोर्न फिल्म अभिनेत्री को 130,000 डॉलर भुगतान से जुड़ी सूचना सहित कई दस्तावेज जब्त किया।
English: The FBI raided the offices of Cohen in New York and seized business records, emails and documents related to several topics, including the payment to the adult film actress Stormy Daniels.
Hindi: एफबीआई ने कोहेन के न्यूयार्क स्थित कार्यालय पर छापेमारी की और वयस्क फिल्म अभिनेत्री स्टॉर्मी डेनियल्स को भुगतान सहित कई विषयों से जुड़े दस्तावेज और व्यापारिक रिकार्ड एवं ईमेल जब्त किये।
English: The FBI recognizes the need and desire of victims families to understand what happened to their loved ones and to hold those responsible accountable, the Justice Department said.
Hindi: न्याय विभाग ने कहा, एफबीआई पीड़ित परिवारों की आवश्यकता और उनकी इच्छा को समझती है कि उनके प्रियजनों के साथ क्या हुआ है और इसके जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: The FBI said all of the letters tested positive for ricin.
Hindi: एफबीआई ने बताया कि सभी पत्र राइसिन जहर के लिए पॉजीटिव पाए गए।
English: The FBI said it had disarmed two suspected explosive devices
Hindi: वही, एफबीआई ने कहा कि उसने दो संदिग्ध विस्फोटक डिवाइसों को निष्क्रिय कर दिया
English: The FBI said it was aware of Twitter's security breach, but declined further comment.
Hindi: एफबीआई ने कहा कि वह ट्विटर की सुरक्षा में सेंध से वाकिफ हैं, हालांकि उसने आगे इस पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The FBI said the shooting did not appear to be an act of terrorism.
Hindi: एफबीआई का कहना है कि यह आतंकवादी घटना नहीं लगती है।
English: The FBI spokesman said there was no indication so far of any connection to terrorism.
Hindi: एफबीआई प्रवक्ता का कहना है कि अभी तक इस घटना का आतंकवाद से जुड़े होने का कोई संकेत नहीं मिला है।
English: The FBI used immigration records to identify Arab and Muslim foreign nationals in the US.
Hindi: एफबीआई का इस्तेमाल किया आव्रजन रिकॉर्ड की पहचान करने के लिए अरब और मुस्लिम विदेशी अमेरिका में नागरिकों।
English: The FBI was at the scene helping local authorities investigate the shooting, reports said.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया कि एफबीआई घटनास्थल पर मौजूद है और गोलीबारी की जांच में स्थानीय प्रशासन का सहयोग कर रही है।
English: The FBI was called in because authorities suspected King might have been taken over state lines.
Hindi: एफ़बीआई को बुलाया गया था क्योंकि अधिकारियों को संदेह था कि किंग को स्टेट लाइन्स पर ले जाया गया होगा।
English: The FBI was called to handle the investigation.
Hindi: जांच के लिए एफबीआई को लगा दिया गया है।
English: The FBI will be working with local authorities on the case.
Hindi: एफबीआई मामले पर स्थानीय अधिकारियों के साथ काम करेगी।
English: The FBI would question Hillary Clinton over the use of a private email server during her tenure as the US Secretary of State, media reports have said.
Hindi: अमेरिका की विदेश मंत्री रहते हुए अपने कार्यकाल के दौरान एक निजी ईमेल सर्वर का इस्तेमाल करने के मामले में एफबीआई हिलेरी क्लिंटन से पूछताछ करेगी।
English: The FBI's chief of cyber investigations James Trainor told CNN in an interview recently that hackers have targeted political party entities and think tanks in Washington.
Hindi: साइबर जांच के एफबीआई प्रमुख जेम्स ट्रेनर ने सीएनएन को साक्षात्कार के दौरान बताया कि हैकर्स राजनीतिक पार्टियों की इकाइयों और थिंक टैक को निशाना बना रहे हैं।
English: The FBI's chief tool against organized crime is the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations RICO Act.
Hindi: संगठित अपराध के खिलाफ एफबीआई का मुख्य उपकरण रैकेटियर इन्फ्लुएंस्ड एंड करप्ट ऑर्गेनाइजेशन आरआईसीओ एक्ट है।
English: The FBI's main goal is to protect and defend the United States, to uphold and enforce the criminal laws of the United States, and to provide leadership and criminal justice services to federal, state, municipal, and international agencies and partners.
Hindi: एफबीआई का प्रमुख लक्ष्य आतंकवादी और विदेशी खुफिया खतरों के खिलाफ संयुक्त राज्य अमेरिका की सुरक्षा और बचाव करना, संयुक्त राज्य अमेरिका के आपराधिक कानूनों का पालन करना और उन्हें लागू करना और संघीय, राज्य, नगर निगम और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों एवं भागीदारों को नेतृत्व और आपराधिक न्याय सेवाएं प्रदान करना है।
English: The FBI's training documents on eco-terrorism are not about violence, they're about public relations.
Hindi: पर्यावरण के आतंकवाद पर एफ.बी.आई के प्रशिक्षण दस्तावेज हिंसा के बारे में नहीं हैं, वे जनता के संबंधों के बारे में हैं।
English: The FBR programme is poised to enhance the electricity potential in India through available uranium - metal resources by a factor of about 100.
Hindi: एफ. बी. आर. कार्यक्रम का उद्देश्यब उपलब्ध यूरेनियम धातु संसाधनों के जरिए भारत की विद्युत क्षमता सौ गुनी तक बढ़ाना है।
English: The FC Pune City is competing in its fourth season of the Indian Super League
Hindi: एफसी पुणे सिटी इंडियन सुपर लीग के चौथे सीजन में कम्पटीट कर रही है।
English: The FCA constitutes the largest component of India's Forex reserves.
Hindi: भारत के विदेशी मुद्रा भंडार में एफसीए की हिस्सेदारी सबसे ज्यादा है।
English: The FCAT discontinuation feels arbitrary and is definitely restrictive.
Hindi: एफसीएटी की छूट मनमाना लगती है और निश्चित रूप से प्रतिबंधात्मक है।
English: The FCAT has directed that the film should be granted certification with voluntary and some additional cuts and deletions.
Hindi: एफसीएटी ने निर्देश दिया कि फिल्म को स्वैच्छिक और कुछ अतिरिक्त कट के साथ व दृश्य हटाने के साथ प्रमाणपत्र दिया जाए।
English: The FCAT, headed by former Delhi Lokayukta Justice Manmohan Sarin, observed that the CBFC misdirected themselves in denying certification to the women-oriented film, as reported by PTI.
Hindi: दिल्ली के पूर्व लोकायुक्त न्यायमूर्ति मनमोहन सरीन की अध्यक्षता वाले एफसीएटी ने कहा कि सीबीएफसी ने महिला-केंद्रित फिल्म को प्रमाणपत्र नहीं देकर गलत किया।
English: The FCC as an independent US government agency overseen by Congress is the federal agency responsible for implementing and enforcing America's communications law and regulations.
Hindi: एफसीसी अमरीका के संचार संबंधी नियमों और कानूनों को लागू करने वाली संघीय एजेंसी है।
English: The FCC does issue licenses to SiriusXM, the satellite radio provider, and controls who holds these licenses to broadcast.
Hindi: एफसीसी दोनों सैटलाइट रेडियो प्रदाताओं एक्सएम और सिरिअस के लिए लाइसेंस जारी करता है और इन प्रसारण करने वाले लाइसेंसधारियों का नियंत्रण करता है।
English: The FCC has increasingly scrutinized Chinese companies as tensions grow between Beijing and Washington over trade, the coronavirus and security issues.
Hindi: बता दें कि व्यापार, कोरोनो वायरस और सुरक्षा मुद्दों पर बीजिंग और वाशिंगटन के बीच तनाव बढ़ने के बीच एफसीसी ने चीनी कंपनियों की तेजी से छानबीन की है।
English: The FCC regulates interstate and international communications by radio, television, wire, satellite and cable in all 50 states, the District of Columbia and US territories.
Hindi: फेडरल कम्युनिकेशन कमीशन अमेरिका के सभी 50 राज्यों में रेडियो, टेलीविजन, वायर, सैटेलाइट और केबल के संचार को नियंत्रित करता है।
English: The FCC was expected to enforce net neutrality in its vote, according to The New York Times.
Hindi: न्यू यॉर्क टाइम्स के मुताबिक, एफ़सीसी को अपने वोट में शुद्ध तटस्थता को लागू करने की उम्मीद है।
English: The FCDO is yet to respond to the letter or with an official statement on the matter.
Hindi: एफसीडीओ ने अभी तक इस पत्र पर या मामले पर कोई आधिकारिक बयान नहीं दिया है।
English: The FCDO said the department has not received the letter as yet.
Hindi: एफसीडीओ ने कहा कि उसे अभी तक पत्र नहीं मिला है।
English: The FCI Aravali Gypsum  Minerals India Limited FAGMIL was incorporated as a Central Government Public Sector Undertaking, under the Ministry of Chemicals  Fertilizers on 14.02.2003.
Hindi: एफसीआई अरावली जिप्सम एंड मिनरल इंडिया लिमिटेड एफएजीएमआईएल को 14-02-2003 को मंत्रालय के अंतर्गत केन्द्र सरकार के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम के रूप में शामिल किया गया था।
English: The FCI and agencies have maintained supply chain very efficiently even during complete lockdown
Hindi: एफसीआई और विभिन्न एजेंसियों ने तो यहां तक कि पूर्ण लॉकडाउन के दौरान भी आपूर्ति श्रृंखला को अत्यंत कुशलतापूर्वक बनाए रखा है
English: The FCI appoints a Nodal Officer for each State to take care of various problems in supply of food grains under the MDM Programme.
Hindi: एमडीएम कार्यक्रम के अंतर्गत खाद्यान्नों की आपूर्ति में आने वाली विभिन्न परेशानियों से निपटने के लिए एफसीआई प्रत्येखक राज्यो में एक नोडल अधिकारी नियुक्तक करता है।
English: The FCI godowns have been made online and the states have been directed to make their depots online at the earliest to track the movement of foodgrains.
Hindi: एफसीआई के गोदामों को ऑनलाइन कर दिया गया है और राज्यों को निर्देशित किया गया है कि वे अपने डिपो को जल्द से जल्द ऑनलाइन करें ताकि खाद्यान्नों की आवाजाही पर नज़र रखी जा सके।
English: The FCI has made arrangements to position adequate stocks in all states to meet the requirements.
Hindi: एफसीआई ने जरूरतों को पूरा करने के लिए सभी राज्यों में पर्याप्त भंडार की व्यवस्था कर ली है।
English: The FCI has the largest agricultural warehousing systems with over 24. 33 million tonnes of storage capacity in over 1451 godowns located all over India.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम के पास सबसे बड़ी कृषि गोदाम प्रणाली है जिसकी सम्पूर्ण भारत में स्थित 1451 से अधिक गोदामों में 24.33 मिलियन टन से अधिक भण्डारण क्षमता है।
English: The FCI is responsible for the continuous availability of adequate food grains in its Depots and in Principal Distribution Centres in the case of North East Region.
Hindi: एफसीआई के डिपों में पर्याप्त खाद्यान्नं निरंतर उपलब्ध रहे इसकी जिम्मेपदारी एफसीआई की है उत्तर पूर्वी राज्योंत के मामले में खाद्यान्नन मुख्य वितरण केंद्रों पर उपलब्धद रहना चाहिए।
English: The FCI is the nodal agency for procurement and distribution of foodgrains in the country.
Hindi: एफसीआई अनाज की खरीद और वितरण के मामले में नोडल एजेंसी है।
English: The FCI took up this challenge and more than one lakh of its workers started working day and night on war footing even as they themselves faced the threat of infection
Hindi: एफसीआई ने इस चुनौती को स्वीकार किया और इसके एक लाख से ज्यादा मजदूर और कर्मचारी कोरोना संक्रमण के खतरे का सामना करते हुए युद्धस्तर पर दिन-रात अपने काम में जुट गए
English: The FCI took up this challenge and more than one lakh of its workers started working day and night on war footing even as they themselves faced the threat of infection.
Hindi: एफसीआई ने इस चुनौती को स्वीकार किया और इसके एक लाख से ज्यादा मजदूर और कर्मचारी कोरोना संक्रमण के खतरे का सामना करते हुए युद्धस्तर पर दिन-रात अपने काम में जुट गए.
English: The FCI transported a total of 273 LMT of grains under the Atmanirbhar Bharat package, NFSA and PMGKAY by rail, road, air and water to various parts of the country during lockdown
Hindi: एफसीआई ने रेल, सड़क, हवाई और जल मार्ग से कुल 273 लाख मीट्रिक टन अनाज लॉकडाउन के दौरान देश के विभिन्न भागों में पहुंचाया है
English: The FCI's overall share in procurement of wheat is merely 12-14 per cent and one to three per cent in the case of paddy
Hindi: गेहूं की कुल खरीद में एफसीआई की हिस्सेदारी महज 12-14 प्रतिशत है, जबकि धान खरीद में 1-3 प्रतिशत है।
English: The FCO added on its advice that already warned against travel to the north Indian state, including to the tourist destinations of Pahalgam, Gulmarg and Sonamarg.
Hindi: एफसीओ ने कहा कि अपने परामर्श में पहलगाम, गुलमर्ग और सोनमर्ग जैसे पर्यटन स्थलों सहित उत्तरी राज्य में यात्रा के प्रति पहले ही सचेत किया जा चुका है।
English: The FCO has been recently amended to make it more user friendly and ensuring effective enforcement.
Hindi: एफ सी ओ में इसे और अधिक प्रयोक्ता अनुकूल बनाने और प्रभावी प्रवर्तन सुनिश्चित करने के लिए हाल ही में संशोधन किया गया है।
English: The FCPA also applies to companies listed on the US stock exchange, as well as the officers, directors, employees, and agents of a listed company, regardless of their nationality.
Hindi: एफ.सी.पी.ए. यू.एस. स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध कंपनियों और उनकी रास्ट्रिकता पर ध्यान दिए बिना सूचीबद्ध कंपनी के अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों और अभिकर्ताओं को भी लागू होता है
English: The FCR Rules, 2011 have come into force simultaneously with FCRA, 2010.
Hindi: एफसीआर नियमावली, 2011 भी एफसीआरए, 2010 के साथ-साथ लागू की गई है।
English: The FCRA Bill was introduced in the Lok Sabha in December 2010 and subsequently cleared by the parliamentary standing committee with amendments and submitted in December 2011
Hindi: एफसीआरए बिल दिसंबर 2010 में लोकसभा में पेश किया गया था और उसके बाद इसमें संशोधन के बाद संसद की स्थायी समिति द्वारा मंजूरी प्रदान की गई और दिसंबर 2011 में फिर से इसे पेश किया गया।
English: The FCRA and rules made there-under provide that all FCRA NGOs and associations have to file annual returns on time.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, एफसीआरए और उसके तहत गए नियम यह प्रावधान करते हैं कि सभी एफसीआरए एनजीओ और संघों को समय पर वार्षिक रिटर्न दाखिल करना है.
English: The FCRA law is strictly followed when foreign funds are accepted by an Indian entity
Hindi: किसी भारतीय संस्था द्वारा विदेशी धन प्राप्त किए जाने पर एफसीआरए कानून का कड़ाई से पालन किया जाता है
English: The FCRA registration of these organisations was cancelled mostly due to their failure to submit annual income and expenditure statement on foreign funding for up to six years despite repeated reminders.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुख्यत बार-बार याद दिलाए जाने के बावजूद छह साल तक वार्षिक आयकर और विदेशी धन के संबंध में खर्च का ब्योरा जमा न करने की वजह से इन संगठनों का एफसीआरए पंजीकरण रद्द किया गया है।
English: The FCRA website does not indicate when the India Foundation was first granted an FCRA certificate
Hindi: एफसीआरए वेबसाइट से हालांकि यह पता नहीं चलता कि इंडिया फाउंडेशन को पहली बार एफसीआरए सर्टिफिकेट कब दिया गया?
English: The FCRA website does not indicate when the India Foundation was first granted an FCRA certificate.
Hindi: एफसीआरए वेबसाइट से हालांकि यह पता नहीं चलता कि इंडिया फाउंडेशन को पहली बार एफसीआरए सर्टिफिकेट कब दिया गया?
English: The FD amount can be redeemed partially or in full at any time without any charges.
Hindi: पेटीएम में की गई एफडी से आंशिक या पूरी राशि बिना किसी शुल्क के निकाल सकते हैं।
English: The FD interest rates of the current bank are nearly at the line with the savings bank account.
Hindi: मौजूदा समय में बैंक एफडी ब्याज दरें बचत बैंक खाते के बराबर हैं।
English: The FD-RD interest rates of pre-merger customers will not be affected, but the interest rates for new customers will be the same as the banks decide after merger.
Hindi: विलय से पहले के ग्राहकों की एफडी-आरडी ब्याज दरों पर तो फर्क नहीं पड़ेगा, लेकिन नए ग्राहकों के लिए ब्याज दरें एकीकरण के बाद बने बैंक वाली और एक जैसी होंगी।
English: The FDA banned this practice, as it promoted the development of fluoroquinolone-resistant populations.
Hindi: एफडीए इस अभ्यास पर प्रतिबंध लगा दिया, क्योंकि यह आबादी प्रतिरोधी फ़्लुओरोक़ुइनोलोने पदोन्नत विकास की।
English: The FDA has also directed chemists to sell PPE kits and masks only on doctors' prescription, a spokesman of the FDA's Konkan division said.
Hindi: एफडीए की कोंकण डिवीजन के प्रवक्ता ने कहा कि केमिस्टों को पीपीई किट और मास्क केवल डॉक्टर के पर्चे के आधार पर ही बेचे जाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The FDA has seized such products worth lakhs during raids on local manufacturing units in western suburbs in the last few days, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एफडीए ने पिछले कुछ दिनों में शहर के पश्चिमी उपनगरों में स्थानीय विनिर्माण इकाइयों पर छापा मार लाखों रुपए के ऐसे उत्पाद जब्त किए हैं।
English: The FDA has taken these steps following an order from the Food Safety Standards Authority of India.
Hindi: फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड अथारिटी ऑफ इंडिया से मिले निर्देशों के बाद इस कमेटी का गठन किया गया है।
English: The FDA has warned Chinese manufacturer Novacyl Wuxi Pharmaceutical over basic manufacturing problems at its facility.
Hindi: यूएसएफडीए ने एपीआई बनाने वाली चीन की कंपनी नोवैक्सिल वुग्जी फार्मास्युटिकल को उसके संयंत्र में विनिर्माण संबंधी बुनियादी समस्याओं को लेकर सख्त लहजे में चेतावनी पत्र जारी किया है।
English: The FDA in a Drug Safety Communication said that hydroxychloroquine has been given Emergency Use Authorisation for the treatment of patients who have tested positive with coronavirus.
Hindi: एफडीए ने दवा सुरक्षा संचार में कहा है कि हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन को कोरोना वायरस पॉजिटिव मरीज के उपचार के लिए केवल इमरजेंसी उपयोग के लिए देने की सिफारिश की जाती है।
English: The FDA is an agency within the US Department of Health and Human Services that protect the public health by assuring the safety, effectiveness, and security of human and veterinary drugs, vaccines and other biological products for use.
Hindi: एफडीए, स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के भीतर एक एजेंसी, सुरक्षा, प्रभावकारिता, और मानव और पशु चिकित्सा दवाओं, टीकों और मानव उपयोग के लिए अन्य जैविक उत्पादों, और चिकित्सा उपकरणों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के द्वारा सार्वजनिक स्वास्थ्य सुरक्षा करता है। एजेंसी भी सुरक्षा और हमारे देश की खाद्य आपूर्ति, सौंदर्य प्रसाधन, पूरक आहार, उत्पादों है कि इलेक्ट्रॉनिक विकिरण बंद देते हैं, की सुरक्षा के लिए और तंबाकू उत्पादों को विनियमित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: The FDA is expected to take a call on approving Biocon's Trastuzumab by September 3 but launch in the US market may not take place until 2019 as the drug is under
Hindi: एफडीए द्वारा बायोकॉन की ट्रेस्टुजुमैब को मंजूरी देने के लिए 3 सितंबर तक निर्णय लिए जाने की संभावना है, लेकिन अमेरिकी बाजार में इसका लॉन्च वर्ष 2019 से पहले संभव नहीं दिख रहा है क्योंकि यह दवा देश में पेटेंट के अधीन है।
English: The FDA of course is something we have to deal with, and rightly so, because we certainly can't use this in the real world without FDA approval.
Hindi: निश्चित रूप से एफडीए कुछ है हमें इससे निपटना होगा, और ठीक ही तो, क्योंकि हम निश्चित रूप से इस का उपयोग नहीं कर सकते असली दुनिया में एफडीए के बिना मंजूरी
English: The FDA says it is reviewing the ruling, which it has thirty days to comply with.
Hindi: एफ़डीए का कहना है कि वह फैसले की समीक्षा कर रहा है और उसके पास अनुपालन के लिए तीस दिन हैं।
English: The FDA stands by the quality of its testing and results, it said.
Hindi: उन्होंने कहा, "एफडीए अपने परीक्षण और परिणामों की गुणवत्ता के साथ खड़ा है।
English: The FDA was informed about it in the evening, after which we immediately visited the Haldirams outlet and conducted an inspection.
Hindi: शाम को एफडीए को इसके बारे में सूचित किया गया था, जिसके बाद हमने तुरंत हल्दीराम के आउटलेट का दौरा किया और एक निरीक्षण किया.
English: The FDA will continue to monitor and investigate these potential risks and will communicate publicly when more information is available, Hann said.
Hindi: एफडीए इन संभावित जोखिमों की निगरानी और जांच करना जारी रखेगा और अधिक जानकारी उपलब्ध होने पर उन्हें सार्वजनिक रूप से बताएगा।
English: The FDA's reviewers said the generic version of Neupogen was highly similar to the original drug and it had no clinically meaningful differences in terms of safety, purity and potency.
Hindi: अमेरिकी औषधि नियामक के समीक्षाकर्ताओं ने स्पष्ट तौर पर कहा है कि निओपोजेन के जेनेरिक वर्जन काफी हद तक मूल दवा के करीब है और सुरक्षा, शुद्धता व क्षमता के लिहाज से इसमें खास क्लीनिकल अंतर नहीं है।
English: The FDA, in its statement , had specifically mentioned about the brand Zantac manufactured by French pharma major, Sanofi.
Hindi: एफडीए ने अपने बयान में, विशेष रूप से जिंटैक ब्रांड का उल्लेख किया है - जो कि फ्रेंच फार्मा प्रमुख, सनोफी द्वारा निर्मित है।
English: The FDA?
Hindi: एफडीए?
English: The FDDI bill was passed by the Parliament in July 2017
Hindi: एफडीडीआई विधेयक जुलाई, 2017 में संसद में पारित किया गया था
English: The FDDI bill was passed by the Parliament in July 2017.
Hindi: एफडीडीआई विधेयक जुलाई, 2017 में संसद में पारित किया गया था।
English: The FDDI, bridging the skill gap of the footwear, leather, fashion, retail  management sector, has established its footprints worldwide.
Hindi: एफडीडीआई ने फुटवियर, चमड़ा, फैशन, रिटेल और प्रबंधन क्षेत्र में कौशल की कमी को पूरा करके अपनी जगह बनाई है।
English: The FDI including FII in FM radio broadcasting sector has been allowed at 20 per cent.
Hindi: एफएम रेडियो प्रसारण क्षेत्र में एफडीआई एफआईआई सहित को 20 प्रतिशत की अनुमति दी गई है।
English: The FDI Cell will vet proposals for investment from countries that shares borders with India.
Hindi: एफडीआई सेल भारत के साथ सीमा साझा करने वाले देशों के निवेश प्रस्तावों की जाच करेगा।
English: The FDI comes either through automatic route which gets recorded by RBI or through Foreign Investment Promotion Board FIPBan inter-ministerial body under the Department of Economic Affairs, which is responsible for processing of FDI proposals and making recommendations for government approval.
Hindi: एफडीआई या तो स्वत मंजूर मार्ग जिसका रिकॉर्ड रिजर्व बैंक के पास होता है या आर्थिक मामलों के विभाग के तहत अंतर मंत्रालयी निकाय विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड एफआईपीबी के जरिये आता है।
English: The FDI component in the Madhepura project is about Rs 1,200 crore.
Hindi: मधेपुरा की इस परियोजना का एफडीआई अवयव करीब 1200 करोड़ रुपये का है।