Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an essay on agnosticism, he wrote If we could only see... the torrents of hypocrisy and cruelty, the lies, the slaughter, the violations of every obligation of humanity, which have flowed from this source along the course of the history of Christian nations, our worst imaginations of Hell would pale beside the vision.
Hindi: अज्ञेयवाद के विषय पर एक निबन्ध में उसने लिखा ईसाई राष्ट्रों के इतिहास के दौरान इस स्रोत से जो पाखण्ड और क्रूरता की बौछार, झूठ, हत्याकाण्ड, और इन्सानियत की हर एक ज़िम्मेदारी के उल्लंघन बहे हैं, अगर हम उसे सिर्फ़ देख पाते, तो इस दर्शन की तुलना में नरक के हमारे बदतरीन ख़याल फीके पड़ जाते ।
English: In an essay on the various methods of teaching Shiksanni Prathak Paddhati he discusses the merits and demerits of the different teaching methodsindividual teaching, group teaching method, mutual teaching method and class teaching.
Hindi: शिक्षण की विविध पद्धतियों से सम्बंद्ध 'शिक्षनी पृथक पद्धति' निबंध में उन्होंने विभिन्न शिक्षण-पद्धतियों के गुण-दोषों पर विचार किया है, जैसेः व्यक्तिगत शिक्षण, सामूहिक शिक्षण, पारस्पारिक शिक्षण और कक्षा-शिक्षण, पारस्परिक शिक्षण औऱ कक्षा-शिक्षण।
English: In an essay released on his blog, Rajan said public criticism gives government bureaucrats the room to speak truth to their political masters.
Hindi: राजन ने एक ब्लॉग में लिखा है कि सार्वजनिक आलोचना नौकरशाहों को सरकार के सामने सच रखने की गुंजाइश देती है.
English: In an evacuation, a family leaves the area by automobile or other mode of transportation, taking with them the maximum amount of supplies they can carry, possibly including a tent for shelter.
Hindi: निकासी में, एक परिवार ऑटोमोबाइल या परिवहन के अन्य साधन द्वारा क्षेत्र छोड़ देता है और जितना सामान ले जा सकता है संभवतः.
English: In an event at Gandhi Smriti and DarshanSamiti, Rajghat, New Delhi, Union Home Minister Shri Rajnath Singh, External Affairs Minister Smt Sushma Swaraj and Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will flag off a motor car rally to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: नई दिल्ली के राजघाट स्थित गांधी स्मृति और दर्शन समिति में एक कार्यक्रम के दौरान केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्री नितिन गडकरी महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में एक मोटर कार रैली को झंडी दिखाएंगे
English: In an event at Gandhi Smriti and DarshanSamiti, Rajghat, New Delhi, Union Home Minister Shri Rajnath Singh, External Affairs Minister Smt Sushma Swaraj and Minister for Road Transport Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will flag off a motor car rally to commemorate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली के राजघाट स्थित गांधी स्मृति और दर्शन समिति में एक कार्यक्रम के दौरान केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्री नितिन गडकरी महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के उपलक्ष्य में एक मोटर कार रैली को झंडी दिखाएंगे। ।
English: In an event at the New Media Centre in New Delhi, Manoj Sinha, Union Minister Independent Charge for communications launched internet banking facilities for post office savings accounts along with a revamped website for India Post and an e-commerce delivery portal for rural entrepreneurs.
Hindi: नई दिल्ली में न्यू मीडिया सेंटर में एक कार्यक्रम में, संचार केंद्रीय मंत्री स्वतंत्र प्रभार मनोज सिन्हा ने पोस्ट ऑफिस के बचत खातों के लिए इंटरनेट पोस्टिंग के साथ-साथ इंडिया पोस्ट के लिए एक संशोधित वेबसाइट और ग्रामीण उद्यमियों के लिए एक ई-कॉमर्स डिलीवरी पोर्टल शुरू किया है।
English: In an event billed as test event, Mairaj and Rashmmi qualified for the semi-finals in fifth place out of 10 teams when they shot a combined score of 93.
Hindi: मिराज और रश्मि ने 10 टीमों के बीच के मुकाबले में संयुक्त रूप से 93 अंक हासिल कर सेमीफाइनल में जगह बनायी।
English: In an event chaired by the Smt Sanjeevani Kutty, Secretary, ESW with Shri Pudi Hari Prasad, Joint Secretary, ESW in attendance, inaugrated the 20 channel IVRS system for the KSB Helpline
Hindi: ईएसडब्ल्यू की सचिव श्रीमती संजीवनी कुट्टी की अध्यक्षता और ईएसडब्ल्यू के संयुक्त सचिव श्री पी. हरि प्रसाद की उपस्थिति में केएसबी हेल्पलाइन के लिए 20 आईवीआरएस प्रणाली चैनलों का उद्घाटन किया गया
English: In an event chaired by the Smt Sanjeevani Kutty, Secretary, ESW with Shri Pudi Hari Prasad, Joint Secretary, ESW in attendance, inaugrated the 20 channel IVRS system for the KSB Helpline.
Hindi: ईएसडब्ल्यू की सचिव श्रीमती संजीवनी कुट्टी की अध्यक्षता और ईएसडब्ल्यू के संयुक्त सचिव श्री पी. हरि प्रसाद की उपस्थिति में केएसबी हेल्पलाइन के लिए 20 आईवीआरएस प्रणाली चैनलों का उद्घाटन किया गया।
English: In an event held on 24th June, 2020, chaired by Shri R.K.Singh, the Minister of State for Power, NRE, Skill Development and President of International Solar Alliance ISA, and Mr.H.E.Sekou Kasse, the Ambassador of Mali, handed over the Project Management Consultancy award letter to Mr.Gurdeep Singh, CMD NTPC, for development of 500 MW Solar park in the Republic of Mali.
Hindi: बिजली, एनआरई, कौशल विकास राज्य मंत्री और अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसएके अध्यक्ष श्री आरके सिंह की अध्यक्षता में 24 जून, 2020 को आयोजित एक कार्यक्रम मेंमाली के राजदूत श्री सेकोउ कासे ने माली गणराज्य में 500 मेगावॉट क्षमता के सौर पार्क के विकास के लिए एनटीपीसी के सीएमडी श्री गुरदीप सिंह को परियोजना प्रबंधन परामर्श अनुबंध पत्र सौंपा।
English: In an event in Thiruvananthapuram, Shashi Tharoor said as quoted by ANI If they BJP win a repeat in the Lok Sabha our democratic constitution as we understand it will not survive as they will have all the elements they need to tear apart the constitution of India  write a new one.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, शशि थरूर ने तिरुवनंतपुरम में एक कार्यक्रम में कहा, अगर भाजपा दोबारा लोकसभा चुनाव जीतती है तो हमें लगता है कि हमारा लोकतांत्रिक संविधान नहीं बचेगा. वो संविधान के बुनियादी सिद्धांतों को तहस-नहस करके एक नया संविधान लिखेंगे. उनका नया संविधान हिंदू राष्ट्र के सिद्धांतों पर आधारित होगा. अल्पसंख्यकों को मिलने वाली बराबरी खत्म कर दी जाएगी और भारत हिंदू पाकिस्तान बन जाएगा.
English: In an event of any emergency, the glass doors can be broken.
Hindi: इमर्जेंसी के केस में ग्लास डोर को तोड़ा जा सकता है।
English: In an event of releasing the Draft Defence Procurement Procedure 2020 here today, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said the current Covid-19 situation will not have much impact on their long gestation project.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां रक्षा खरीद प्रक्रिया 2020 का मसौदा जारी करने के कार्यक्रम के दौरान कहा कि कोविद -19 की मौजूदा स्थिति का उनकी दीर्घावधि परियोजना पर अधिक प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: In an event organized at 7 Lok Kalyan Marg, New Delhi, Prime Minister Shri Narendra Modi, released four cultural videos marking the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नई दिल्ली के 7 लोक कल्याण मार्ग में आयोजित एक समारोह में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में चार सांस्कृतिक वीडियो जारी किया।
English: In an event that the accused is a woman, any medical examination procedure on her must be performed by -- or in the presence of -- another woman.
Hindi: किसी मामले में अगर आरोपी एक महिला है तो, उसपर की जाने वाली कोई भी चिकित्सा जांच प्रक्रिया किसी महिला द्वारा या किसी दूसरी महिला की उपस्थिति में ही की जानी चाहिए.
English: In an event which will go down the history of both India and Bangladesh as a major step towards boosting people to people contact. Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi and Honble Prime Minister of Bangladesh, Ms.Sheikh Hasinatodayi.e.17.12.2020 jointly inaugurated a railway link between Haldibari in India and Chilahati in Bangladesh during the PM level virtual bilateral summit.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधान मंत्री सुश्री शेख हसीना ने आज 17 दिसंबर 2020 को आभासी द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के दौरान भारत के हल्दीबाड़ी और बांग्लादेश के चिल्हाटी के बीच एक रेलवे लिंक का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया
English: In an example of an engineering problem solving methodology you have a client who could, for example, be a municipality and you have your specified performance goal that you need to solve for.
Hindi: एक इंजीनियरिंग समस्या को हल करने की कार्यप्रणाली के एक उदाहरण में आपके पास एक ग्राहक है जो उदाहरण के लिए, नगरपालिका हो सकता है और आपके पास अपना निर्दिष्ट प्रदर्शन लक्ष्य है जिसे आपको हल करने की आवश्यकता है।
English: In an example of consolidation, in Chennai a consortium of five SMEs CI.com, Tycons, Shrim Soft, Fifth Generation and Blue Shift is planning to float a new company, according to Sarada Ramani, president of CI.com
Hindi: सीआई डॉटकॉम में अध्यक्ष शारदा रमानी के मुताबिक समेकन के उदाहरण की बात करें तो चेन्नई में पांच एसएमई- सीआई डॉटकॉम, टाइकॉन्स, श्रिम सॉफ्ट, फिफ्थ जेनरेशन और ब्लू शिफ्ट- का एक कंसोर्टियम एक नई कंपनी बनाए जाने की योजना बना रहा है।
English: In an excavation conducted at the site, a large number of human remains were found that display signs of physical injury or disease.
Hindi: वहां किए गए एक उत्खनन में, भारी संख्या में मानव अवशेष पाए गए हैं जिनमें शारीरिक चोट या बीमारी के संकेत दिखते हैं।
English: In an exceptional case, jungle babblers have been seen feeding the chicks of the yellow-billed babbler.
Hindi: असाधारण मामलों में, जंगल बैबलर को पीली-चोंच वाले बैबलर के बच्चों को भोजन खिलाते देखा गया है।
English: In an exceptionally clear, unpolluted atmosphere, the above journal explains, the colours of sunset are especially vivid.
Hindi:  असामान्य रूप से साफ़, अप्रदूषित वायुमंडल में,  उपरोक्त पत्रिका समझाती है, सूर्यास्त के रंग ख़ासकर शोख़ होते हैं ।
English: In an exchange on Twitter, he told The Associated Press that he saw two bodies and the front of the aircraft was badly burned.
Hindi: ट्विटर पर एक पोस्ट में उन्होंने द एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि उन्होंने दो शव देखे और विमान का अगला हिस्सा बुरी तरह से जल गया.
English: In an exciting contest, Mary Kom took off aggressively but Nimani managed to keep her at bay by fighting from a distance.
Hindi: रोमांचक मुकाबले में मैरीकॉम ने आक्रामक शुरुआत की लेकिन निमानी ने दूर से लड़ते हुए उन्हें दूर रखने में सफलता हासिल की।
English: In an exciting quarterfinal between Olympic bronze medallist Saina and 2013 World Champion Ratchanok, it was the seventh seeded Indian who managed to upstage the second seed 28-26 21-16 after a 56-minute hard-fought womens singles battle.
Hindi: ओलंपिक कांस्य पदकधारी साइना और 2013 की विश्व चैम्पियन रतचानोक के बीच दिलचस्प क्वार्टरफाइनल में सातवीं वरीय भारतीय 56 मिनट तक चले महिला एकल मुकाबले में दूसरी वरीय खिलाड़ी को 28-26, 21-16 से हराने में सफल रहीं।
English: In an exclusive DW interview, German Chancellor Merkel criticized US President Trump for his remarks at the UN General Assembly.
Hindi: डॉयचे वेले के साथ इंटरव्यू में चांसलर अंगेला मैर्केल ने अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के संयुक्त राष्ट्र महासभा में दिये गये भाषण की आलोचना की.
English: In an exclusive YuvaSammelan, while interacting with youth farmers, youth Sarpanches, and youth activists across the six districts falling in his Lok Sabha constituency of Udhampur-Kathua-Doda, Dr Jitendra Singh said, the enormous benefits of the new reforms will gradually unfold with each passing day and even the youth from non-agricultural families will one day come forward as Start-ups in the field of agriculture
Hindi: """उधमपुर-कठुआ-डोडा के अपने लोकसभा क्षेत्र में पड़ने वाले छह जिलों के युवा किसानों, युवा सरपंचों और युवा कार्यकर्ताओं के साथ विशेष बातचीत """"युवा सम्मेलन"""" में डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि नए सुधारों के बड़े लाभ होंगे"""
English: In an exclusive chat with Hamsini Karthik and Vishal Chhabria, KATHRYN SHIH, president, Asia Pacific, UBS, and AASHISH KAMAT, MD  country head, UBS India, say India will remain an attractive destination for investors and for UBS itself
Hindi: यूबीएस की एशिया प्रशांत मामलों की अध्यक्ष कैथरिन शीह और कंट्री हेड भारत एवं प्रबंध निदेशक आशिष कामत ने हंसिनी कार्तिक और विशाल छाबडिय़ा के साथ विशेष बातचीत में कहा कि भारत निवेशकों और स्वयं यूबीएस के लिए एक आकर्षक स्थान बना रहेगा।
English: In an exclusive chat with India TV, doctor Randeep Guleria, Director, AIIMS, Delhi said that senior citizens, cancer patients undergoing chemotherapy are at high risk of getting infected with coronavirus.
Hindi: इंडिया टीवी के साथ एक विशेष बातचीत में, डॉक्टर रणदीप गुलेरिया, निदेशक, एम्स, दिल्ली ने कहा कि कीमोथेरेपी से गुजरने वाले वरिष्ठ नागरिकों, कोरोनोवायरस से संक्रमित होने का खतरा अधिक है।
English: In an exclusive chat with indianexpress.com Shivashish shared, It was an unfair decision, but I am happy that I stayed strong on my stand.
Hindi: इंडियन एक्सप्रस को साथ एक एक्सक्लूसिव बातचीत में शिवाशीष ने कहा, यह एक अनुचित निर्णय था, लेकिन मुझे खुशी है कि मैं अपनी बात पर टिका रहा।
English: In an exclusive chat with indianexpress.com, Rubina Dilaik shared her excitement about participating in Bigg Boss 14 with husband Abhinav Shukla.
Hindi: बिग बॉस के 14वें सीजन में शक्ति-अस्तित्व के अहसास की की एक्ट्रेस रूबिना दिलायक अपने पति अभिनव शुक्ला के साथ एंटर हुई हैं।
English: In an exclusive chat, Team India head coach Ravi Shastri, who spoke to TOI from Sydney, talks about the historic series win in Australia, what has gone into making this bunch a top-notch Test side and how does the think-tank plans to manage players in the coming months in view of the IPL and the World Cup.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया को उसके घर में टेस्ट सीरीज में मात देने वाली टीम इंडिया के मुख्य कोच रवि शास्त्री ने टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए एक इंटरव्यू में भारतीय टीम के ऑस्ट्रेलिया में इतिहास रचने और आगामी वर्ल्ड कप को लेकर टीम के प्लान पर बात की है।
English: In an exclusive conversation with DD News, Microsoft Co-Founder and Bill and Melinda Gates Foundation Co-Chair Bill Gates welcomed the progress made under India's flagship initiative Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: माइक्रोसॉफ़्ट के सह संस्थापक और बिल तथा मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के सह अध्यक्ष बिल गेट्स ने की केंद्र सरकार के महत्वाकांक्षी कार्यक्रम स्वच्छ भारत अभियान में हुई प्रगति की सराहना की है.
English: In an exclusive conversation with India TV Chairman and Editor-in-Chief Rajat Sharma on Aap Ki Adalat, Mohammad Kaif reminisced his childhood days.
Hindi: कैफ इंडिया टीवी के चैयरमैन और एडिटर-इन-चीफ रजत शर्मा के साथ खास बातचीत में अपने बचपन से जुड़ी कई यादें साझा कर चुके हैं।
English: In an exclusive conversation with India TV, Ashish spoke about his decision to be an actor despite having a medical degree.
Hindi: इंडिया टीवी से एक्सक्लूसिव बातचीत में आशीष ने मेडिकल डिग्री होने के बावजूद अभिनेता बनने के अपने फैसले के बारे में बताया।
English: In an exclusive conversation with India TV, Union Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri has spoken of several precautionary as well as preventive measures that the government is and will be taking in ensure that the resumption of domestic flight
Hindi: इंडिया टीवी के साथ एक एक्सक्लूसिव बातचीत में, केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कई एहतियात के साथ-साथ निवारक उपायों के बारे में बात की है जो कि यह सुनिश्चित करेगी कि घरेलू उड़ान को फिर से शुरू किया जाए।
English: In an exclusive conversation with Jagran New Medias digital journalist Abhinav Gupta, Vishal K. Dev, Commissioner-cum-secretary for Tourism, Government of Odisha, told about the beach glamping event and also briefed about the state government's plans to make Odisha the countrys top travel destination.
Hindi: जागरण न्यू मीडिया के डिजिटल पत्रकार अभिनव गुप्ता के साथ एक्सक्लूसिव बातचीत में, ओडिशा सरकार के टूरिज़्म कमिश्नर-कम-सेक्रेटरी विशाल के. देव ने बीच ग्लैम्पिंग इवेंट के बारे में बातचीत की और साथ ही ओडिशा को देश का टॉप टूरिस्ट डेस्टीनेशन राज्य बनाने की सरकार की योजनाओं के बारे में भी जानकारी दी।
English: In an exclusive conversation with indianexpress.com, Kajol said, I think relationships are generally difficult, nothing to do with Bollywood. On being asked about Karan Johar and her friendship with the director, the actor said, I wouldnt like to comment anything on what happened with Karan Johar.
Hindi: काजोल ने कहा- मेरा मानना है कि रिलेशनशिप काफी मुश्किल होते हैं, इसका बॉलीवुड से कुछ लेना-देना नहीं है लेकिन करण जौहर के साथ जो हुआ उसपर कमेंट नहीं करना चाहती।
English: In an exclusive conversation, Lataji said I dont know who started this rumour, or why.
Hindi: लताजी ने एक खास बातचीत में कहा, मुझे नहीं पता कि यह अफवाह किसने शुरू की और क्यों?
English: In an exclusive interaction with India TV, Swami Ramdev talked about the coronavirus medicine Coronil in detail.
Hindi: स्वामी रामदेव ने इंडिया टीवी से खास बातचीत में कोरोनिल ने जुड़े कई सवालों के जवाब दिए।
English: In an exclusive interaction with India TV, Virender Rana explained why he thought neither the BJP nor the Congress party was a safe bet for the development of the country.
Hindi: इंडिया टीवी के साथ एक्सक्लूसिव बातचीत में वीरेंद्र राणा ने बताया कि बीजेपी और कांग्रेस दोनों ही देश का विकास नही कर सकती।
English: In an exclusive interaction with Saas Bahu Aur Suspense, TV actress Parull Chaudhary revealed how she is making the best of her quarantine.
Hindi: सास बहू और कोरोना के साथ एक विशेष बातचीत में, टीवी अभिनेत्री पारुल चौधरी ने खुलासा किया कि कैसे वह अपने क्वारंटीन को बेस्ट बना रही हैं।
English: In an exclusive interaction with The Indian Express , chief selector MSK Prasad said, We are monitoring the workload of Rishabh.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान टीम इंडिया के चीफ सेलेक्टर एमएसके प्रसाद ने कहा,'हम ऋषभ के वर्कलोड की समीक्षा कर रहे हैं.
English: In an exclusive interview to
Hindi: तेज से खास इंटरव्यू में
English: In an exclusive interview to AIR News, Director of the premier laboratory, Dr Rakesh Mishra said, CCMB is the only centre in the country which is pooling the samples.
Hindi: केंद्र के निदेशक डॉक्टर राकेश मिश्रा ने आकाशवाणी को बताया कि यह प्रयोगशाला नमूनों की पूलिंग करने वाला देश का एकमात्र केंद्र है।
English: In an exclusive interview to AIR News, Dr Kumar said, the focus of the government will be towards improving the status of malnutrition in such districts so that they can be brought at the national average.
Hindi: आकाशवाणी समाचार के साथ विशेष भेंटवार्ता में डॉक्टर कुमार ने कहा कि सरकार का प्रयास इन ज़िलों में कुपोषण की स्थिति में सुधार करना है, ताकि उन्हें राष्ट्रीय औसत के स्तर पर लाया जा सके।
English: In an exclusive interview to AIR News, Secretary, Department of Biotechnology, Dr. Renu Swarup said it will take time but for the time being, social distancing is the best social vaccine.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष बातचीत में जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉक्टर रेनु स्वरूप ने कहा कि वैक्सीन बनाने में अभी समय लगेगा लेकिन फिलहाल सुरक्षित दूरी ही सबसे अच्छी सामाजिक वैक्सीन है।
English: In an exclusive interview to All India Radio News, Secretary Sports, Radhey Shyam Julaniya said, the movement needs no resources and only needs commitment.
Hindi: आकाशवाणी को दिए गए साक्षात्कार में खेल विभाग के सचिव राधेश्याम जुलानिया ने बताया कि इस अभियान के लिए संसाधनों की जरूरत नहीं होती है, बल्कि इसके लिए प्रतिबद्धता होनी चाहिए।
English: In an exclusive interview to All India Radio, the UN-AIDS country Director, India Dr. Bilali Camara praised the role of India in AIDS prevention and control and underlined the priorities in the years to come.
Hindi: आकाशवाणी समाचार को दिए गए एक विशेष साक्षात्कार में भारत में संयुक्त राष्ट्र के एड्स निदेशक, बिलाल कमारा ने एड्स की रोकथाम और नियंत्रण में भारत की भूमिका की प्रशंसा की और आने वाले वर्षों में प्राथमिकताओं को रेखांकित किया।
English: In an exclusive interview to DD News, Mr. Paswan said that more than 30 lakh metric tonnes of food grains have been sent to States and Union Territories.
Hindi: दूरदर्शन समाचार को दिये एक विशेष साक्षात्कार में श्री पासवान ने कहा कि 30 लाख टन से अधिक खाद्यान्न राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को भेज दिये गया है।
English: In an exclusive interview to DD News, Prime MInister said that for the first five years the focus was on meeting the needs of people, and the next five years will be spent fulfilling the dreams and aspirations of people of India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा वो लोगों की आकांक्षाओं और सपनों को पूरा करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध, डीडी न्यूज को दिए खास साक्षात्कार में कहा पहला पांच साल लोगों की आवश्यकताओं की पूर्ति का रहा, अगले पांच साल जन आकांक्षाओं की पूर्ति के होंगे।
English: In an exclusive interview to DD news, Union minister of electronics and information technology Ravi Shankar Prasad highlighted the achievements of the last four years.
Hindi: इस ख़ास बातचीत में केन्द्रीय सूचना प्रौद्यौगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बताया कि सरकार ने पिछले 4 सालों में
English: In an exclusive interview to IANS at his residence, Union Minister Nitin Gadkari rejected the Oppositions allegation of the Budget being a populist document released with the elections in mind.
Hindi: अपने आवास पर आईएएनएस से एक्सक्लूसिव बातचीत में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने विपक्ष के चुनावी बजट करार देने के आरोप को खारिज किया।
English: In an exclusive interview to IANS, Doctor Borse rued over the unavailability of sanitizers, face masks and other protective gadgets and urged the government to provide them to the doctors, nurses and medical staff.
Hindi: आईएएनएस के साथ विशेष बातचीत में डॉक्टर बोर्से ने सेनिटाइजर, फेस मास्क और अन्य सुरक्षा उपकरणों की कमी पर चिंता जताई और सरकार से इसे डॉक्टरों, नर्सो और मेडिकल स्टॉफ को देने की बात कही।
English: In an exclusive interview to IANS, Nandakumar said Secularism is a western, Semitic concept.
Hindi: एक विशेष साक्षात्कार में नंदकुमार ने कहा, "धर्मनिरपेक्षता एक पश्चिमी एवं सेमिटिक अवधारणा है।
English: In an exclusive interview to IANSlife on the sidelines of a New Delhi fashion show, the classical singer and 'Wazir' actress said that she finds it difficult to define what fashion means to her.
Hindi: नई दिल्ली फैशन शो के इतर आईएएनएसलाइफ को दिए गए साक्षात्कार में शास्त्रिय गायिका ने कहा कि उनके लिए फैशन क्या है, उसे परिभाषित करना काफी कठिन है।
English: In an exclusive interview to India TV Railway Minister Piyush Goyal slammed Maharashtra CM Uddhav Thackeray and called his statement on migrant tarins as baseless and unfortunate.
Hindi: इंडिया टीवी को दिए एक विशेष साक्षात्कार में रेल मंत्री पीयूष गोयल ने महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे के प्रवासी ट्रेन पर दिए उनके बयान को निराधार और दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: In an exclusive interview to IndiaTV Maharashtra CM Devendra Fadnavis said that they are aiming to win atleast 220 seats in Maharashtra Polls.
Hindi: इंडिया टीवी से एक विशेष साक्षात्कार में महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फड़नवीस ने कहा कि वे महाराष्ट्र पोल में कम से कम 220 सीटें जीतने का लक्ष्य रखते हैं।
English: In an exclusive interview to PTI, Patel said the situation arising out of the decision to withdraw Rs 500 and Rs 1,000 notes is being monitored on a daily basis and the printing presses have started to rebalance the production of new notes towards Rs 100 and Rs 500 bills.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर ने पीटीआई के साथ विशेष बातचीत में कहा कि 5,00 और 1,000 रुपए के नोट पर पाबंदी के बाद स्थिति की दैनिक आधार पर समीक्षा की जा रही है और नोट मुद्रण कारखानों ने 100 और 500 रुपए के नोट की छपाई पर जोर देना शुरू किया है।
English: In an exclusive interview to PTI, Tharoor was reported as saying that, In fact, if anything, there is a scripture that says build Ram in your heart.
Hindi: पीटीआई को दिए एक खास इंटरव्यू में थरूर ने कहा, वास्तव में, अगर कुछ हैं, तो शास्त्रों में यह है कि राम को अपने दिलों में बसाएं।
English: In an exclusive interview to The Indian Express, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said that Muslims can continue to live in this country, but they will have to give up eating beef because the cow is an article of faith here.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने फरमाया कि मुसलमान यहां रह सकते हैं परंतु उन्हें गौमांस खाना बंद करना होगा क्योंकि गाय हिन्दुओं की आस्था का प्रतीक है।
English: In an exclusive interview to The Wire, Safia Abdullah Khan also expressed her shock at the arrest of her father under the Public Safety Act PSA on September 15, revealing that he was served the orders of his detention under the draconian act at 1130 pm that night
Hindi: द वायर को दिए गए एक खास इंटरव्यू में सफिया अब्दुल्ला खान ने 15 सितंबर को पब्लिक सेफ्टी एक्ट पीएसए के तहत अपने पिता फ़ारूक़ अब्दुल्ला की गिरफ्तारी पर भी हताशा प्रकट की और बताया कि उस रात 1130 बजे उन्हें इस क्रूर कानून के तहत उनकी गिरफ्तारी के आदेश के बारे में बताया गया