Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Weeks after Bengal politician Suvendu Adhikari left Trinamool Congress TMC to join the Bharatiya Janata Party BJP, his father and TMC MP Sisir Adhikari has been removed from the post of Chairman of Digha Sankrpur Development Authority Board DSDA.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद एवं भाजपा नेता शुभेंदु अधिकारी के पिता शिशिर अधिकारी को दीघा शंकरपुर विकास प्राधिकरण डीएसडीए के अध्यक्ष पद से हटा दिया गया।
English: Weeks after India's Balakot strikes, IAF chief Dhanoa had said India could have achieved better results if the country had Rafale jets.
Hindi: भारत की बालाकोट स्ट्राइक के बाद भारतीय वायुसेना प्रमुख धनोआ ने कहा था कि अगर देश में राफेल लड़ाकू विमान होते तो भारत बेहतर परिणाम हासिल कर सकता था.
English: Weeks after Sidhu, wife follows him out of BJP
Hindi: इस्तीफा देने के एक दिन बाद बीजेपी पर भड़की सिद्धू की पत्नी
English: Weeks after discharge, Amit Shah re-admitted to AIIMS
Hindi: डिस्चार्ज होने के दो हफ्ते बाद फिर से एम्स में भर्ती हुए अमित शाह
English: Weeks after meeting public sector bankers, the finance minister met private sector lenders and financial institutions that, according to her, categorically stated they are not facing liquidity crisis.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकरों से मिलने के बाद, वित्त मंत्री ने निजी क्षेत्र के उधारदाताओं और वित्तीय संस्थानों से मुलाकात की, उनके अनुसार, स्पष्ट रूप से कहा गया है कि वे तरलता संकट का सामना नहीं कर रहे हैं।
English: Weeks after receiving the prestigious Rosa Parks Trailblazer Award, eminent Indian American Sikh Gurinder Sikh Khalsa has decided to enter electoral politics.
Hindi: प्रतिष्ठित रोजा पार्क्स ट्रेलब्लेजर पुरस्कार पाने के कुछ सप्ताह बाद प्रतिष्ठित भारतीय अमेरिकी सिख गुरिंदर सिंह खालसा ने चुनावी राजनीति में उतरने का फैसला किया है।
English: Weeks after the Army rejected an indigenously-built assault rifle, the government has decided to speed up the procurement procedure for over 1.85 lakh high calibre guns to replace ageing INSAS rifles.
Hindi: सेना की ओर से स्वदेश निर्मित एक असाल्ट राइफल खारिज किये जाने के कुछ सप्ताह बाद सरकार ने पुरानी हो रही इंसास राइफलों को बदलने के लिए उच्च कैलिबर की 1.85 लाख राइफलों की खरीद की प्रक्रिया तेज करने का निर्णय किया है।
English: Weeks after the Delhi Government directed over 300 private schools functioning on Delhi Development Authority DDA land to not increase fees, it has sought proposals from them on increasing fees.
Hindi: दिल्ली सरकार ने डीडीए की जमीन पर चल रहे कम से कम 300 निजी स्कूलों को फीस नहीं बढ़ाने के निर्देश देने के कुछ ही हफ्ते बाद इन स्कूलों से फीस बढ़ाने पर प्रस्ताव मांगे हैं।
English: Weeks after the top-level rejig at Flipkart, its head of commerce and advertising business Mukesh Bansal has put in his papers.
Hindi: फ्लिपकार्ट में टॉप लेवल पर फेरबदल के कुछ सप्ताह बाद कंपनी के कॉमर्स एंड एडवरटाइजिंग बिजनेस के हेड मुकेश बंसल ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Weeks ahead of Delhi polls, senior Congress leader and former Assembly Speaker Yoganand Shastri has resigned from the party over differences with the city unit president Subhash Chopra.
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व विधानसभा अध्यक्ष योगानंद शास्त्री ने प्रदेश अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा के साथ वैचारिक मतभेदों के कारण पार्टी से इस्तीफा दे दिया है।
English: Weeks before Mr Modi was declared the BJP's prime ministerial nominee, the JDU broke ties with the BJP.
Hindi: मोदी को पीएम उम्मीदवार घोषित किये जाने के बाद जद यू ने भाजपा से नाता तोड़ लिया था।
English: Weeks before being jailed, Sahara chief wanted to go abroad!
Hindi: जेल जाने से कुछ सप्ताह पहले विदेश जाना चाहते थे सहारा प्रमुख
English: Weeks before he presents Indias first combined general and railway budget, Finance Minister Arun Jaitley today made a strong case for outsourcing of non-core functions like hospitality services of Indian Railways and pressed for a transparent accounting system.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने देश का पहला मिलाजुला आम व रेल बजट पेश करने से कुछ सप्ताह पूर्व रेलवे के गैर प्रमुख कामकाज मसलन आतिथ्य सेवाओं की आउटसोर्सिंग पर जोर दिया है।
English: Weeks before the polls, Tanwar was replaced by Kumari Selja as the partys state unit chief and his bete noire Bhupinder Singh Hooda was made the Congress Legislature Party leader, after exerting pressure on the central leadership.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चुनाव के कुछ सप्ताह पहले तंवर को हटा कर कुमारी शैलजा को पार्टी की राज्य इकाई का प्रमुख बनाया गया और उनके प्रतिद्वंद्वी एवं पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा कांग्रेस विधायक दल के नेता बनाए गए।
English: Weeks before the sentencing of NRI hotelier Sant Singh Chatwal on charges of conspiring to make illegal campaign contributions in the US, more than 300 letters of support from his friends have been submitted to a court here detailing his humanitarian work to seek leniency.
Hindi: प्रवासी भारतीय होटल कारोबारी संत सिंह चटवाल को सजा सुनाए जाने से कुछ सप्ताह पहले उनके दोस्तों ने उनके समर्थन में 300 से ज्यादा पत्र एक अदालत के समक्ष प्रस्तुत किए हैं, जिसमें उनके मानवीय कार्यो का विवरण देते हुए उनके प्रति नरमी बरतने की मांग की गयी है।
English: Weeks earlier, separate storms sank two passenger vessels in the central Philippines, drowning more than 50 people.
Hindi: हफ्तों पहले, अलग-अलग तूफानों ने मध्य फिलीपींस में दो यात्री जहाजों को डुबो दिया, 50 से अधिक लोग डूब गए।
English: Weeks later, India approached the ICJ against Pakistan for denial of consular access to Jadhav and to challenge the death sentence.
Hindi: इसके कुछ हफ्ते बाद, भारत ने जाधव को राजनयिक पहुंच नहीं दिए जाने और मृत्युदंड को चुनौती देते हुए आईसीजे का रूख किया था।
English: Weeks later, India approached the International Court of Justice ICJ against Pakistan for denial of consular access to Jadhav and challenging the death sentence.
Hindi: इसके कुछ ही सप्ताह बाद भारत ने जाधव को राजनयिक पहुंच से पाकिस्तान द्वारा इंकार करने और मौत की सजा को चुनौती देने के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था ।
English: Weeks later, he had open - heart surgery that appeared to be successful.
Hindi: कुछ हफ़्ते बाद, उनके हृदय की शल्यचिकित्सा की गई जो सफल प्रतीत हुई ।
English: Weeks later, on 10 April, Franklin wrote to Crick for permission to see their model.
Hindi: हफ्ते बाद, 10 अप्रैल को, फ्रेंकलिन अपने मॉडल को देखने की अनुमति के लिए क्रिक के लिए लिखा था।
English: Weeks later, some unknown officer called me to say that generally the committee had decided not to make much use of my testimony.
Hindi: हफ़्तों बाद, किसी अज्ञात अधिकारी ने मुझे यह कहने के लिए बुलाया कि सामान्यतः, समिति ने मेरे बयान का बहुत इस्तेमाल न करने का फैसला लिया है।
English: Weeks of torrential monsoon rains, widespread flooding and deadly landslides in Bangladesh, India and Nepal have affected millions of children and families, UNICEF said.
Hindi: यूनिसेफ ने कहा कि कई सप्ताह तक तूफानी मानसूनी बारिश, बाढ़ और भूस्खलन होने से बांग्लादेश, भारत और नेपाल में लाखों बच्चे और परिवार प्रभावित हुए हैं।
English: Weeks to months later the second stage begins with confusion, poor coordination, numbness, and trouble sleeping.
Hindi: कुछ सप्ताहों अथवा महीनों के अन्दर दूसरा चरण प्रारंभ होता है जिसमें मरीज़ भ्रम, ख़राब समन्वय, सुन्न होना तथा सोने में कठिनाई महसूस करता है।
English: Weeks v. United States 1914 232 U.S. 383. Wolf v. Colorodo 1949 338 U.S. 25. Mapp v. Ohio 1961 367 U.S. 643.
Hindi: वीक्स बनाम युनाइटेड स्टेट्स 1914 232 यू० एस० 383 बुफ बनाम कोलोरेडो 338 यू० एस० 25, माप बनाम ओहियो 1961 367 यू० एस० 643
English: Weep with those who weep, says Romans 12 15.
Hindi: रोमियों 12 15 कहता है रोनेवालों के साथ रोओ ।
English: Weep ye not for the dead, neither bemoan him but weep sore for him that goeth away for he shall return no more, nor see his native country.
Hindi: मरे हुओं के लिये मत रोओ, उसके लिये विलाप मत करो। उसी के लिये फूट फूटकर रोओ जो परदेश चला गया है, क्योंकि वह लौटकर अपनी जन्मभूमि को फिर कभी देखने न पाएगा।
English: Weeping woman
Hindi: रोती महिला
English: Weet-bix is a cereal biscuit manufactured by Sanitarium Health Food Company.
Hindi: वीट-बिक्स एक अनाज बिस्किट है जो सैनटेरियम हेल्थ फ़ूड कंपनी द्वारा निर्मित है।
English: Wehave around 31species of mammals, birds and reptiles.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास जानवरों, पक्षियों और सरीसृप जंतुओं के करीब 31 प्रजातियां हैं।
English: Wei Fenghe, State Councillor and Defence Minister of China, called on Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्री एवं सरकारी सभासद जनरल वेई फेंगे ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाक़ात की
English: Wei River
Hindi: वेई नदी
English: Wei paid courtesy calls on President Bidya Devi Bhandari and PM Oli.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी और प्रधानमंत्री ओली से भी शिष्टाचार भेंट की।
English: Wei said that the visit will promote bilateral military cooperation between Nepal and China, and take the existing friendly relations between the two neighbours to a new height.
Hindi: वेई ने कहा कि उनकी यह यात्रा नेपाल और चीन के बीच द्विपक्षीय सैन्य सहयोग को बढ़ावा देगी और दोनों देशों के मौजूदा संबंधों को नयी ऊंचाई पर ले जाएगी।
English: Weidling, former Commanding Officer of the Berlin Defense Force.
Hindi: बर्लिन डिफेंस फोर्स के पूर्व कमांडिंग आफीसर, विल्डिंग.
English: Weierstrass's method has been completely set forth by Salvatore Pincherle in 1880, and Dedekind's has received additional prominence through the author's later work 1888 and the endorsement by Paul Tannery 1894.
Hindi: विअरस्ट्रास की विधि को 1880 में पूरी तरह से सेल्वाटोर पिंचरले द्वारा आगे बढ़ाया गया, और डेडेकिंड की विधि को लेखक के बाद के कार्यों 1888 और पॉल टेनरी 1894 के समर्थन के माध्यम से अतिरिक्त महत्व प्राप्त हुआ।
English: Weierstrass, Cantor, and Heine base their theories on infinite series, while Dedekind founds his on the idea of a cut Schnitt in the system of all rational numbers, separating them into two groups having certain characteristic properties.
Hindi: विअरस्ट्रास, कैंटर और हेन ने अपने सिद्धांतों को अनंत शृंखला पर आधारित किया, जबकि डेडेकिंड ने अपने आधारों को वास्तविक संख्या की प्रणाली में एक कटौती श्निट की धारणा पर रखा, जिसके तहत उसने सभी परिमेय संख्याओं को विशेष गुणों के आधार पर दो समूहों में विभाजित किया।
English: Weierstrass, Cantor, and Heine base their theories on infinite series, while Dedekind founds his on the idea of a cut Schnitt in the system of real numbers, separating all rational numbers into two groups having certain characteristic properties.
Hindi: विअरस्ट्रास, कैंटर और हेन ने अपने सिद्धांतों को अनंत शृंखला पर आधारित किया, जबकि डेडेकिंड ने अपने आधारों को वास्तविक संख्या की प्रणाली में एक कटौती श्निट की धारणा पर रखा, जिसके तहत उसने सभी परिमेय संख्याओं को विशेष गुणों के आधार पर दो समूहों में विभाजित किया।
English: Weighed in terms of the FAOs Food Price Index FPI, prices of agri commodities stood at 165.1 points, a decline of 21 per cent from a year before and its lowest level since September 2009
Hindi: एफएओ के खाद्य कीमत सूचकांक एफपीआई में कृषि जिंसों की कीमतें 165.1 अंक पर रहीं, जो पिछले साल के इसी महीने से 21 फीसदी कम है।
English: Weighing 2.5 kg, it has multimedia features such as dual layer DVD drive and a 14-inch display
Hindi: इसका वजह 2.5 किलोग्राम है और इसमें मल्टीमीडिया फीचर जैसे कि डयूअल लेयर डीवीडी ड्राइव और 14 इंच की स्क्रीन है।
English: Weighing 3,404 kg at lift-off, GSAT-18 carries 48 communication transponders to provide services in Normal C-band, Upper Extended C-band and Ku-bands of the frequency spectrum.
Hindi: प्रक्षेपण के समय 3,404 किलोग्राम वजन रखने वाला जीसैट-18 नॉर्मल सी बैंड, अपर एक्सटेंडेड सी बैंड और केयू बैंडों में सेवा प्रदान करने के लिए 48 संचार ट्रांसपोंडर लेकर गया है.
English: Weighing 3136 kg at lift-off, GSAT-19 became the heaviest satellite launched from the Indian soil.
Hindi: लिफ्ट-ऑफ के दौरान 3136 किलोग्राम वजन वाला जीसैट-19 भारतीय भूमि से प्रक्षेपित होने वाला सबसे भारी वजन का उपग्रह बन गया।
English: Weighing 3136 kg at lift-off, GSAT-19 is the heaviest satellite launched from the Indian soil.
Hindi: पग्रह जी सैट-19 का भार वजन तीन हजार 136 किलोग्राम है। भारत की धरती से छोड़ा जाने वाला यह देश का सबसे भारी उपग्रह है।
English: Weighing 640 tonnes, GSlV-Mark III is the heaviest ever rocket made by India till date.
Hindi: भारत का सबसे वज़नी रॉकेट जीएसएलवी एमके थ्री 640 टन का है.
English: Weighing 640 tonnes, it is the heaviest rocket made by India till date.
Hindi: इसे भारत का सबसे वजनी रॉकेट माना जाता है, जिसका वजन 640 टन है।
English: Weighing 640 tonnes, it is...
Hindi: इसका वजन 640 टन है.
English: Weighing about 436 kg, EMISAT based on ISROs Indian Mini Satellite-2 IMS-2 bus platform.
Hindi: 436 किलोग्राम का यह सेटेलाइट इसरो की इंडियन मिनी सेटेलाइट-2 आइएमएस-2 पर आधारित है।
English: Weighing about 5,845 kg, GSAT-11 is the heaviest satellite built by ISRO.
Hindi: गौरतलब है कि जीसेट-11 अब तक का सबसे भारी उपग्रह है, जिसका वजन 5,845 किलोग्राम है।
English: Weighing about 5,854 kg, GSAT-11 would play a vital role in providing broadband services across the country, and also provide a platform to demonstrate new generation applications, the Indian Space Research Organisation ISRO said.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने बताया कि करीब 5,854 किलोग्राम वजन का जीसैट-11 देशभर में ब्रॉडबैंड सेवाएं उपलब्ध कराने में अहम भूमिका निभाएगा.
English: Weighing about 5,854 kg, the GSAT-11 is the cheaviest satellite built by ISRO.
Hindi: 5,854 किलोग्राम वजनी जीसैट-11 इसरो द्वारा बनाया गया सबसे भारी उपग्रह है, जिसमें मल्टी-स्पॉट बीम के एंटीना लगे हैं, जो भारतीय भूमि और द्वीपों को कवर कर सकते हैं.
English: Weighing all of 230 kg, the UVIT comprises of two separate telescopes
Hindi: 230 किलोग्राम वजन के साथ, यूवीआईटी में दो अलग-अलग टेलिस्कोप शामिल हैं
English: Weighing at around 198 kgs, the Benelli 302R feels quite heavy at standstill and at slow speeds
Hindi: लगभग 198 किलोग्राम वजन के साथ बेनेली 302 आर काफी कूल और धीमी गति पर भारी लगती है।
English: Weighing in at 58.5 tonnes, the Arjun tank is significantly heavier than the Soviet-legacy tanks used presently by the Indian Army, and required changes to the army's logistics establishment, including new railroad cars to transport the bigger and heavier Arjuns.
Hindi: वजन में 58.5 टन, अर्जुन टैंक सोवियत लेजेसी टैंकों से भारी है जिसका अभी भारतीय सेना द्वारा वर्तमान में इस्तेमाल किया जाता है।
English: Weighing in on the conversation from a publishers perspective, Rajiv Bansal the Chief Executive Officer of HT Digital Streams said that while collaborating with a publishing house will lend more authenticity to a brand, care must be taken to rigorously fact check the content so as not to break the trust of the audience.
Hindi: एक प्रकाशक तौर पर एचटी डिजिटल स्ट्रीम्स के सीईओ राजीव बंसल ने विचार-विमर्श के दौरान कहा, एक प्रकाशन घर के साथ सहयोग करते समय एक ब्रांड को और अधिक प्रामाणिकता के साथ काम करना होता है। कंटेंट के साथ सावधानी इसलिए बरती जानी चाहिए ताकि दर्शकों का विश्वास नहीं टूटे।
English: Weighing in on the issue, union minister for electronics and IT Ravi Shankar Prasad said in a post on Twitter that he is happy to receive notable suggestions from Indian app developers on how to encourage the ecosystem.
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इससे पहले इस मुद्दे पर चर्चा करते हुए ट्विटर पर एक पोस्ट में कहा था कि वह भारतीय ऐप डेवलपर्स से महत्वपूर्ण सुझाव प्राप्त करके खुश हैं कि कैसे इकोसिस्टम को प्रोत्साहित किया जाए।
English: Weighing in on the larger debate about the right to criticise the government, Faesal said, I think no government should feel insecure if its criticised.
Hindi: सरकार की आलोचना करने के अधिकार के बारे में, फैसल ने कहा, मुझे लगता है कि अगर सरकार की आलोचना की जाती है तो सरकार को असुरक्षित महसूस नहीं करना चाहिए।
English: Weighing in the environmental perspective for sustained growth, the Ministry of Shipping has started Project Green Ports which will help in making the Major Ports across India cleaner and greener.
Hindi: सतत विकास के लिए पर्यावरणीय परिप्रेक्ष्य का अंदाजा लगाते हुए शिपिंग मंत्रालय ने परियोजना हरित बंदरगाह का शुभारंभ किया है, जिससे देश भर में फैले प्रमुख बंदरगाह और ज्यादा स्वच्छ एवं हरियाली युक्त हो जायेंगे।
English: Weighing less than 13 tonnes, with a high ground clearance of 400 mm, Dhanush is the most manoeuvrable artillery system and can be deployed in any terrain.
Hindi: उन्होंने बताया कि 13 टन से कम वजन वाला और 400 मिमी के उच्च ग्राउंड क्लीयरेंस के साथ, 'धनुष' सबसे कुशल तोप प्रणाली है और इसे किसी भी इलाके में तैनात किया जा सकता है।
English: Weighing only 180 kg, the vehicle has a single cylinder diesel engine with 269cc of displacement, 3.7 HP using automatic transmission with auto clutch CVT.
Hindi: केवल 180 किलोग्राम वजऩ की इस कार में 269 सीसी डिस्प्लेसमेंट के साथ सिंगल सिलिंडर इंजन और 3.7 एचपी वाला ऑटोमेटिक ट्रांस्मिशन है, ऑटो क्लच सीवीटी के साथ।
English: Weighlifting bronze medalist at Khelo India 2020 Pemba Tshering Sherpa and solo guitar winner at the 23rd National Youth Festival Ladorjee Tamang were felicitated on the occasion.
Hindi: खेलो इंडिया 2020 में वेटलिफ्टिंग स्पर्धा का कांस्य पदक जीतने वाली पेम्बा त्शेरिंग शेरपा और 23वें राष्ट्रीय युवा उत्सव में सोलो गिटार प्रतियोगिता विजेता लाडोरजी तमांग को भी इस अवसर पर सम्मानित किया गया।
English: Weighment in weighbridge alone had contributed to 610 kg of additional weight for one load of 14 tonnes.
Hindi: तौलकांटे पर वज़न करने में ही 14 टन के एक लोड में 610 किलो का अतिरिक्त योगदान हो गया।
English: Weighs about eight pounds, and this is the way it works.
Hindi: इसका वजन ८ पौंड है, और यह इस तरह काम करता है.
English: Weighs around 600 grams each
Hindi: एक कचौड़ा करीब 600 ग्राम का होता है।
English: Weighs around 900 grams each
Hindi: जिनका वजन करीब 900 ग्राम है.
English: Weight ----- for male 45 Kgs -------- for female -- 35 Kgs
Hindi: वजन  पुरुषों के लिए 45 किलोग्राम और महिलाओं के लिए 35 किलोग्राम
English: Weight 1. Single Axle 1.1 Single Axle with single Tyre 3.0 tonnes 1.2 Single Axle with two Tyres 7.5 tonnes 1.3 Single Axle with four Tyres 11.5 tonnes 2.
Hindi: एकल एक्सल 1.1 एकल टायर के साथ एकल एक्सल 3.0 टन 1.2 दो टायर के साथ एकल एक्सल 7.5 टन 1.3 चार टायरों के साथ एकल एक्सल 11.5 टन 2.
English: Weight 2,140 kg
Hindi: इसका वजन 2,140 किलो है.
English: Weight 50 kg.
Hindi: इसका वजन 50 किलो है।
English: Weight Loss Linked to Reduced Breast Cancer Risk, Says Study
Hindi: मोटापा घटाने से कम होता है कैंसर का खतरा, जानिए क्या कहता है शोध
English: Weight Loss
Hindi: मोटापा कम करे
English: Weight about 50 kg.
Hindi: इसका वजन करीब 50 टन है।
English: Weight all values equally in performance data
Hindi: निष्पादन डेटा में सभी मूल्यों को समान रूप से महत्व दें
English: Weight and body shape
Hindi: बॉडी और वजन
English: Weight can be gained only from the extra calories consumed.
Hindi: वज़न में बढ़ोतरी केवल कैलोरियों की अतिरिक्त मात्रा ग्रहण करने से ही की जा सकती है।
English: Weight changes
Hindi: वजन में परिवर्तन
English: Weight control
Hindi: वजन कंट्रोल
English: Weight control is a very important aspect of heart disease prevention as it prevents high blood pressure, elevated blood fat levels and diabetes.
Hindi: हृदय रोग को रोकने के लिए शारीरिक भार को नियंत्रित करना आवश्यक है, क्योंकि यह उच्चरक्तचाप, रक्त वसा की उच्च मात्रा, और मधुमेह को रोकता है।
English: Weight control is a very important aspect of heart disease prevention as it prevents high blood pressure, elevated blood fat levels and diabetes. It is known that obesity between the ages of 20 and 40 has a greater effect on the development of heart disease rather than in overweight after the age of 40. This emphasises the importance of controlling body weight from any early age. Ideal height, weight Tables are appended at the end of this booklet, and one should not be more than 10 per cent above the ideal weight.
Hindi: हृदय रोग को रोकने के लिए शारीरिक भार को नियंत्रित करना आवश्यक है, क़्योंकि यह उच्चरक़्तचाप, रक़्त वसा की उच्च मात्रा, और मधुमेह को रोकता है. यह ज्ञात है कि चालीस वर्ष की आयु में अधिक भार की अपेक्षा 20 और 40 वर्ष की आयु के बीच मोटापा, हृदय रोग होने को अधिक प्रभावित करता है इससे कम उम्र में शरीर के भार को नियंत्रित करने के महत्व का पता चलता है. इस पुस्तक के अंत में आदर्श लंबाई और भार से संबंधित सारणियां दी गयी है, और किसी भी व्यक़्ति का भार, आदर्श भार से 10 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए.
English: Weight control is also an important factor during pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान अच्छे खानपान के साथ ही वजन पर कंट्रोल भी महत्वपूर्ण है.
English: Weight decreases in Reliance, Infosys, HDFC and ICICI Bank
Hindi: आईसीआईसीआई, एचडीएफसी, एक्सिस बैंक और एलआईसी की रेटिंग घटी
English: Weight gain
Hindi: वजन बढ़ना
English: Weight gain and obesity.
Hindi: मोटापा घटना और बढ़ना।
English: Weight gain is also associated with other health problems.
Hindi: मोटापे के साथ-साथ स्वास्थ्य संबंधी दूसरी समस्याएं भी आती हैं।
English: Weight gain is an increase in body weight.
Hindi: शरीर के वजन में बढ़ोतरी को वजन वृद्धि कहते हैं।
English: Weight gain is one important factor for stretch marks.
Hindi: स्ट्रेच मार्क्स के लिए वजन बढ़ना एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Weight gain or loss
Hindi: वजन कम या बढ़ जाना
English: Weight is also transferred from the rear foot to the lead foot, resulting in the rear heel turning outwards as it acts as a fulcrum for the transfer of weight.
Hindi: भार भी पिछले पैर से अगले पैर की ओर स्थानांतरित कर दिया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप पिछली एड़ी बाहर की ओर मुड़ जाती है क्योंकि यह भार के स्थानांतरण के लिये आधार प्रदान करने का कार्य करती है।
English: Weight loss
Hindi: वजन में गिरावट
English: Weight loss and fatigue
Hindi: वजन घटना और थकान
English: Weight loss and loss of appetite.
Hindi: भूख को कम करती है तथा वजन घटाती है।
English: Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account.
Hindi: वजन में कमी और मांसपेशियों में कमजोरी के साथ ही अन्य रोगों की उपस्थिति को भी ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Weight loss and problems in eating due to dysphagia and other muscle discoordination are common, making nutrition management increasingly important as the disease advances.
Hindi: निगलने में कठिनाई के कारण वज़न घटने और खाने में होने वाली परेशानियां और अन्य मांसपेशीय सामंजस्य की समस्या आम हैं, जो बीमारी के बढ़ने के साथ ही पोषण प्रबंधन को उत्तरोत्तर महत्वपूर्ण बनाता जाता है।
English: Weight loss can also boost chances of conception.
Hindi: वजन कम करने के साथ-साथ गर्भधारण की संभावनाओं को भी बढ़ाता हैं।
English: Weight loss fast
Hindi: तेजी से होता है वेट लॉस
English: Weight loss is not about the math, intrinsically connected to our psychology, our emotions and our beliefs.
Hindi: वजन कम करना जोड़-घटाव के बारे में नहीं है, यह आंतरिक रूप से हमारे मनोविज्ञान, हमारी भावनाओं और हमारे विश्वास से जुड़ा है।
English: Weight loss surgery can reduce risk of skin cancer Study
Hindi: वजन घटाने की सर्जरी से कम होता है स्किन कैंसर का खतरा स्टडी
English: Weight loss surgery drastically reduces deadly skin cancer risk Study
Hindi: स्किन कैंसर के खतरे को कम करती है वेट लॉस सर्जरी
English: Weight loss surgery in those who are obese is an effective measure to treat diabetes.
Hindi: वे लोग जो मोटे हैं उनके मधुमेह उपचार के लिये वज़न घटाने वाली शल्य क्रिया प्रभावी उपाय है।
English: Weight loss surgery linked to lower risk of cancer
Hindi: वजन घटाने की सर्जरी से कम होता है त्वचा कैंसर का खतरा
English: Weight loss tips
Hindi: वजन कम करने के उपाय
English: Weight loss tips Here are 7 lazy ways to burn belly fat in winters
Hindi: सर्दियों में वेट लॉस के 7 आसान उपाय, कंट्रोल में रहेगी कमर की चर्बी
English: Weight loss Both ginger and lemons are excellent natural home remedies for weight loss.
Hindi: वजन कम करना अदरक और नींबू दोनों ही वजन घटाने के लिए सबसे बेहतर नेचुरल घरेलू तरीके हैं।
English: Weight loss Mangoes help you to shed extra body weight.
Hindi: वजन घटाए शिमला मिर्च अतिरिक्त वजन को कम करने में मददगार है।
English: Weight loss The oil extracted from fresh coconut meat contains more medium chain fatty acids MCFAs 70-85 than other coconut oils.
Hindi: ताजे नारियल से निकाले गए तेल में अन्य नारियल तेलों की अपेक्षा ज्यादा मीडियम चेन फैटी एसिड्स 70-85 प्रतिशत होता है।
English: Weight management is a very important component of a healthy life.
Hindi: वजन बढ़ाना स्वस्थ रहने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है.
English: Weight management Green tea helps manage weight and aids weight-loss.
Hindi: ग्रीन टी का सेवन चाय कोई भी हो फ़ैट कम करने में सहायक होती है.
English: Weight of food items in the index might have significantly decreased over the decade since 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 के बाद के दशक में, सूचकांक में खाद्य वस्तुओं के वजन में शायद महत्वपूर्ण कमी आई होगी।
English: Weight of hair ball was 250 grams.
Hindi: शावक बाघकरीब 250 किलो का था।