Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government-appointed Pradip Kumar Tripathi as Secretary of Steel.
Hindi: सरकार ने प्रदीप कुमार त्रिपाठी को इस्पात सचिव नियुक्त किया
English: The government-constituted WGEEP, in its 2011 report, had recommended that several areas in Kerala which come under the Western Ghats should be classified as ecologically sensitive.
Hindi: सरकार द्वारा गठित इस पैनल ने 2011 में सौंपी रिपोर्ट में सिफारिश की थी कि पश्चिमी घाट के तहत आने वाले केरल के कई हिस्सों को ईकोलॉजी के लिहाज से संवेदनशील घोषित किया जाना चाहिए।
English: The government-designated facility in Sri Lanka has a 14-day quarantine, which includes a few hotels for all people entering the country.
Hindi: श्रीलंका में सरकार द्वारा नामित सुविधा में 14-दिवसीय संगरोध है, जिसमें देश में प्रवेश करने वाले सभी लोगों के लिए कुछ होटल शामिल हैं।
English: The government-owned Kerala State Road Transport Corporation buses were also off the road.
Hindi: केरल राज्य पथ परिवहन निगम की बसें भी रोकीं गईं
English: The government-run National Institute for Communicable Diseases NICD said 22 positive cases of the new variant have been recorded in the country.
Hindi: सरकार द्वारा संचालित राष्ट्रीय संचारी रोग संस्थान एनआईसीडी ने कहा कि देश में नए प्रकार के 22 पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The government-run airline also operates flights from Port Blair to Car Nicobar under charter agreement with the Andaman Nicobar Island Administration.
Hindi: एयर इंडिया अंडमान निकोबार द्वीप प्रशासन के साथ एक समझौते के अंतर्गत पोर्टब्लेयर से कार निकोबार तक भी विमान सेवा संचालित करता है।
English: The government-run programme aims to fulfill the following objectives
Hindi: सरकार-प्रशासित कार्यक्रम का उद्देश्य निम्नलिखित उद्देश्यों को पूरा करना हैः
English: The government-sponsored restoration project cost over ten million dollars and took more than eight years.
Hindi: सरकार द्वारा प्रायोजित जीर्णोद्धार कार्यक्रम में एक करोड़ डॉलर से अधिक का खर्चा आया और इस कार्य में आठ वर्षों से भी अधिक समय लगा।
English: The government-sponsored students will be required to serve in a public healthcare facility for six years.
Hindi: सरकार द्वारा प्रायोजित छात्रों को छह साल के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधा में अपना सेवा देना अनिवार्य होगा।
English: The government-to-government Umbrella Agreement on Financial Cooperation and Technical Co-operation 2017 is worth about 5,000 thousand crore rupees.
Hindi: वित्तीय एवं तकनीकी सहयोग 2017 पर सरकार से सरकार के बीच एकछत्रीय समझौते का मूल्य 5,000 हजार करोड़ रुपये है।
English: The governmentPSU employees can avail LTC facility on this tour as per eligibility based on the guidelines issued by the Ministry of Finance.
Hindi: सरकारपीएसयू के कर्मचारी इस दौरे पर वित्त मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के आधार पर पात्रता के अनुसार एलटीसी सुविधा का लाभ उठा सकते हैं।
English: The governmental meltdown continues in the United States.
Hindi: अमरीका में सरकारी कामबंदी जारी है.
English: The governments - central and state - are trying to do what they can.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार जो हो सकता है उसके लिए भरसक प्रयास कर रही हैं।
English: The governments across the world have started to realize that the competition is for money, entrepreneurs and the businesses of the world rather than physical borders that were back then.
Hindi: दुनिया भर की सरकारों ने महसूस करना शुरू कर दिया है कि प्रतियोगिता शारीरिक सीमाओं के बजाय पैसे, उद्यमियों और दुनिया के व्यवसायों के लिए है जो तब वापस आ गए थे।
English: The governments have to do something.
Hindi: सरकारों को कुछ करना चाहिए।
English: The governments in all four countries are leading the response with support from the UN, aid agencies and the private sector.
Hindi: हक ने कहा कि "सभी चार देशों की सरकारें संयुक्त राष्ट्र, सहायता एजेंसियों और निजी क्षेत्र से समर्थन के साथ प्रतिक्रिया का नेतृत्व कर रही हैं।
English: The governments of 10 EU countries
Hindi: 10 ईयू देशों की सरकारें
English: The governments of Australia, South Korea, Thailand, Singapore and Malaysia said they already had deals or were negotiating supply contracts with Merck.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण कोरिया, थाईलैंड, ताइवान, सिंगापुर और मलेशिया की सरकारों ने कहा कि उनके पास पहले से ही सौदे हैं या वे मर्क के साथ आपूर्ति अनुबंध पर बातचीत कर रहे हैं।
English: The governments of Australia, South Korea, Thailand, Taiwan, Singapore and Malaysia mentioned they already had offers or had been negotiating provide contracts with Merck.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण कोरिया, थाईलैंड, ताइवान, सिंगापुर और मलेशिया की सरकारों ने कहा कि उनके पास पहले से ही सौदे हैं या वे मर्क के साथ आपूर्ति अनुबंध पर बातचीत कर रहे हैं।
English: The governments of Australia, South Korea, Thailand, Taiwan, Singapore and Malaysia said they already had deals or were negotiating supply contracts with Merck read more .
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण कोरिया, थाईलैंड, ताइवान, सिंगापुर और मलेशिया की सरकारों ने कहा कि उनके पास पहले से ही सौदे हैं या वे मर्क के साथ आपूर्ति अनुबंध पर बातचीत कर रहे हैं।
English: The governments of Australia, South Korea, Thailand, Taiwan, Singapore and Malaysia said they already had deals or were negotiating supply contracts with Merck.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण कोरिया, थाईलैंड, ताइवान, सिंगापुर और मलेशिया की सरकारों ने कहा कि उनके पास पहले से ही सौदे हैं या वे मर्क के साथ आपूर्ति अनुबंध पर बातचीत कर रहे हैं।
English: The governments of Germany and Australia have also faced calls to do more and speed up the evacuation of citizens and vulnerable Afghans.
Hindi: जर्मनी और ऑस्ट्रेलिया की सरकारों को भी और अधिक करने और नागरिकों और कमजोर अफगानों की निकासी में तेजी लाने के लिए कॉल का सामना करना पड़ा है।
English: The governments of Germany and the UK, with support from the World Bank launched a new Global Risk Financing Facility GRiF,with an initial corpus of  dollar?
Hindi: 9.विश्व बैंक से समर्थन के साथ जर्मनी और ब्रिटेन की सरकारों ने एक नई वैश्विक जोखिम वित्त पोषण सुविधा जीआरआईएफ शुरू की जिसमें  का प्रारंभिक कॉर्पस होगा?
English: The governments of India and Pakistan make statements about some of their missile tests but provide little information about the status or size of their arsenals, the report said.
Hindi: """भारत और पाकिस्तान की सरकारें अपने कुछ मिसाइल आकलन के बारे में बयानों का आविष्कार करती हैं लेकिन उनके परमाणु शस्त्रागार के स्टेशन या आयाम के बारे में कोई जानकारी नहीं देती हैं,"" यह योग्य है।"
English: The governments of Israel and Saudi Arabia.
Hindi: इजरायल और सऊदी अरब की सरकारें।
English: The governments of Maldives and India have signed three key agreements.
Hindi: भारत और मालदीव ने तीन करारों पर हस्ताक्षर किये
English: The governments of Tamil Nadu and Karnataka also decided to implement a complete blockade until May 24.
Hindi: तमिलनाडु और कर्नाटक में 24 मई तक पूर्ण लॉकडाउन रहेगा।
English: The governments of West Bengal and Punjab have objected to the Centre's decision to extend the jurisdiction of BSF.
Hindi: बीएसएफ के इलाके में विस्तार किए जाने के केंद्र सरकार के फैसले पर पंजाब और बंगाल ने विरोध जताया है।
English: The governments of both countries vowed not to
Hindi: दोनों देशों की सरकारों ने नहीं की पुष्टि
English: The governments of the LPR and the DPR almost simultaneously announced the increase of salaries and pensions to the level of the Rostov region by January 1, 2022 ...
Hindi: एलपीआर और डीपीआर की सरकारों ने लगभग 1 जनवरी, 2022 तक रोस्तोव क्षेत्र के स्तर पर वेतन और पेंशन में वृद्धि की घोषणा की . . .
English: The governments of the Ukrainian plane crash victims have called on Iran to take full responsibility for its unforgivable mistake and pay compensation to the relatives of the victims.
Hindi: ईरान के मिसाइल हमले में गिरे यू्क्रेन के विमान में मारे गए लोगों के देशों ने उससे मांग की है कि वह घटना की पूरी जिम्मेदारी ले और पीड़ितों के परिवार को मुआवजा दे।
English: The governments of the neighbouring states haven't helped their farmers and they're pressured to burn stubble.
Hindi: पड़ोसी राज्यों की सरकार किसानों की मदद नहीं कर रही है, जिसके चलते वे पराली जलाने के लिए मजबूर हैं।
English: The governments of the two contracting parties will in future maintain continual contact with one another for the purpose of consultation in order to exchange information on problems affecting their common interests.
Hindi: दोनों कॉन्ट्रैक्टिंग पार्टियों की सरकारें परामर्श के लिए भविष्य में एक-दूसरे के संपर्क में रहेंगी ताकि एक-दूसरे को उनके सामान्य हितों को प्रभावित करने वाले मुद्दों के बारे में सूचित किया जा सके।
English: The governments of these countries have a lot of obligations to their own people.
Hindi: इन देशों की सरकारों के पास अपने लोगों के लिए दायित्वों का एक समूह है।
English: The governments of various nations understand the importance of the creation of electricity from renewable sources is to the entire world and are receptive to making it as attractive a proposition as possible for individuals.
Hindi: विभिन्न राष्ट्रों की सरकारें अक्षय स्रोतों से बिजली के निर्माण के महत्व को पूरी दुनिया को समझती हैं और व्यक्तियों के लिए इसे यथासंभव आकर्षक बनाने के लिए ग्रहणशील हैं।
English: The governments put more emphasis on primary and secondary education while ignoring higher education.
Hindi: सरकार ने उच्च तथा माध्यमिक शिक्षा की ओर अधिक ध्यान देकर क्या प्राथमिक शिक्षा की उपेक्षा की है।
English: The governments rule was limited.
Hindi: सरकार की शक्तियाँ सीमित होती थीं।
English: The governments seem to have two dominant objectives - to control pollution and take the lead in an emerging industry.
Hindi: सरकार के दो प्रमुख उद्देश्य हैं - प्रदूषण को नियंत्रित करना और इस उभरते हुए उद्योग में सबसे आगे निकलना.
English: The governments will help in marketing the produce- milk, curd and ghee- at a premium price resulting in the improvement of the livelihood of the stakeholders.
Hindi: सरकार इनसे प्राप्त उत्पादों- दूध, दही और घी को प्रीमियम मूल्य पर विपणन करने में मदद करेगी जिसके परिणामस्वरूप मूल क्षेत्र में हितधारकों की आजीविका में सुधार होगा।
English: The governor 2
Hindi: राज्यपाल 2
English: The governor also disputed claims by the government that glyphosate is cheap.
Hindi: """ गवर्नर ने सरकार के दावों पर भी विवाद किया कि ग्लाइफोसेट सस्ता है।"
English: The governor also mentioned in the letter that six ministers were removed from the Cabinet on Kamal Nath's recommendations and their resignations accepted by the Speaker.
Hindi: राज्यपाल ने पत्र में यह भी उल्लेख किया कि कमलनाथ की सिफारिशों और अध्यक्ष द्वारा स्वीकार किए गए उनके इस्तीफे पर छह मंत्रियों को मंत्रिमंडल से हटा दिया गया।
English: The governor also said Rahul Gandhi should feel ashamed about the behaviour of one of his leaders, who was talking like an 'idiot' in the Parliament.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि "राहुल गांधी को अपनी पार्टी के एक नेता के व्यवहार के बारे में शर्मिंदगी महसूस करनी चाहिए जो संसद में 'मूर्ख' की तरह बात कर रहे थे."
English: The governor appoints 15...
Hindi: राज्यपाल ने 15...
English: The governor appoints District Court judges.
Hindi: राज्यपाल जिला न्यायालयों के न्यायाधीशों की नियुक्ति करता है।
English: The governor appoints and swears in the chief minister, whose Council of Ministers are collectively responsible to the assembly.
Hindi: राज्यपाल मुख्यमंत्री की नियुक्ति और शपथ ग्रहण करते हैं, जिनकी मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से विधानसभा के लिए जिम्मेदार होती है।
English: The governor appoints only those persons as ministers who are recommended by the Chief
Hindi: राज्यपाल केवल उन्हीं व्यक्तियों को मंत्री के रूप में नियुक्त करता है जिनकी सिफारिश मुख्यमंत्री द्वारा की जाती है
English: The governor appoints only those persons as ministers who are recommended by the Chief Minister.
Hindi: राज्यपाल केवल उन्हीं व्यक्तियों को मंत्री के रूप में नियुक्त करता है जिनकी सिफारिश मुख्यमंत्री द्वारा की जाती है
English: The governor as well.
Hindi: राज्यपाल भी साथ में.
English: The governor asked for full record of consideration of the objections by the state government and proceedings and full details of objections and their disposal in relation to The Howrah Municipal Corporation Second Amendment Act, 2015.
Hindi: राज्यपाल ने हावड़ा नगर निगम द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2015 के संबंध में राज्य सरकार द्वारा आपत्तियों पर विचार और कार्यवाही और आपत्तियों और उनके निपटान का पूरा विवरण मांगा।
English: The governor asked the CM to face a floor test on March 16.
Hindi: राज्यपाल ने 16 मार्च को ही फ्लोर टेस्ट करवाने को कहा था
English: The governor began the process of lowering the rates in January 2015 and since then it has come down by 1.50 per cent to 6.50 per cent. Share On Facebook
Hindi: गवर्नर ने जनवरी 2015 से नीतिगत दर में कमी का सिलसिला शुरु किया और तब से रेपो दर कुल मिला कर 1.50 प्रतिशत घट कर 6.50 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The governor began the process of lowering the rates in January 2015 and since then it has come down by 1.50 percent to 6.50 percent.
Hindi: गवर्नर ने जनवरी 2015 से नीतिगत दर में कमी का सिलसिला शुरु किया और तब से रेपो दर कुल मिला कर 1.50 प्रतिशत घट कर 6.50 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The governor can be removed by the government.
Hindi: राज्यपाल को हटा सकता है।
English: The governor can't do it.
Hindi: राज्यपाल ऐसा नहीं कर सकते
English: The governor cannot do this.
Hindi: राज्यपाल ऐसा नहीं कर सकते
English: The governor cannot remove them.
Hindi: किंतु राज्यपाल उन्हें हटा नहीं सकता है।
English: The governor commended the officers and personnel for the mission, as part of which they have interacted with school children and organised medical camps in remote areas, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि राज्यपाल ने मिशन के लिए अधिकारियों और कर्मियों की सराहना की, जिसके तहत उन्होंने स्कूली बच्चों के साथ बातचीत की और दूरदराज के इलाकों में चिकित्सा शिविरों का आयोजन किया.
English: The governor declared a three-day mourning period in the region beginning on Friday.
Hindi: राज्यपाल ने शुक्रवार से क्षेत्र में तीन दिन के शोक की घोषणा की है।
English: The governor didn't have a choice.
Hindi: राज्यपाल के पास कोई विकल्प नहीं था
English: The governor does not have what it
Hindi: राज्यपाल के पास क्या नहीं था
English: The governor earlier...
Hindi: इससे पहले राज्यपाल...
English: The governor enquired from patients about the facilities being provided to the patient.
Hindi: प्रभारी मंत्री ने मरीजों से मिलने वाली सुविधाओं के बारे में पूछा।
English: The governor had dissolved the Assembly citing horse trading and lack of stability to form the government.
Hindi: राज्यपाल ने सरकार गठन के लिए खरीद-फरोख्त और स्थायित्व की कमी का हवाला देते हुए विधानसभा भंग कर दी थी.
English: The governor had last week expressed his wish to hold meetings with officials, including district magistrates and bureaucrats from the North and South 24 Paraganas districts.
Hindi: राज्यपाल ने पिछले हफ्ते उत्तर तथा दक्षिण 24 परगना जिलों के जिलाधिकारी, नौकरशाहों और निर्वाचित प्रतिनिधियों के साथ बैठकें करने की इच्छा जतायी थी.
English: The governor had no choice.
Hindi: राज्यपाल के पास कोई विकल्प नहीं था
English: The governor had said there was no violence in the state
Hindi: सरकार ने कहा, राज्य में नहीं हुई कोई हिंसा
English: The governor has asked him to continue as Acting Chief Minister, till alternate arrangements are made.
Hindi: राज्यपाल ने वैकल्पिक इंतजाम होने तक उनसे कार्यवाहक मुख्यमंत्री बने रहने को कहा है.
English: The governor has directed the district administration to reach out to people and enquire about any patients who is in need of urgent medical care.
Hindi: राज्यपाल ने जिला प्रशासन को निर्देश दिया है कि वे लोगों तक जाएं और पता लगाएं कि कहीं कोई ऐसा मरीज तो नहीं है जिसे त्वरित आधार पर चिकित्सा सेवा की जरूरत है।
English: The governor has not yet decided
Hindi: राज्यपाल ने अभी तक इस पर फैसला नहीं किया है
English: The governor has now approved around 9,014 oil and gas permits since 2019, according to an analysis of government data from Consumer Watchdog and FracTracker Alliance.
Hindi: इस बीच, 2019 से राज्यपाल ने लगभग 9,014 तेल और गैस परमिट को मंजूरी दी है, राज्य के आंकड़ों के विश्लेषण के अनुसार कंज्यूमर वॉचडॉग और फ्रैकर एलायंस द्वारा।
English: The governor has sent back the state's ordinance to attain an OBC quota in rural local bodies and asked that the Supreme Court be informed about the ordinance prior to it being sent to him.
Hindi: राज्यपाल ने ग्रामीण स्थानीय निकायों में ओबीसी कोटा प्राप्त करने के लिए राज्य के अध्यादेश को वापस भेज दिया है और कहा है कि सर्वोच्च न्यायालय को अध्यादेश भेजे जाने से पहले इसके बारे में सूचित किया जाए।
English: The governor has three choices.
Hindi: राज्यपाल के पास तीन विकल्प
English: The governor has three options.
Hindi: राज्यपाल के पास तीन विकल्प
English: The governor invited him to form the government.
Hindi: राज्यपाल ने उन्हें सरकार बनाने के लिए निमंत्रित किया था।
English: The governor is also appointed by the government.
Hindi: नियुक्ति भी राज्यपाल करता है।
English: The governor is trying to close Kentucky's last abortion clinic
Hindi: केंटकी के गवर्नर राज्य के अंतिम गर्भपात क्लिनिक को बंद करने की कोशिश कर रहे हैं
English: The governor may rescind the order at any time.
Hindi: राज्यपाल किसी भी समय अध्यादेश को वापस ले सकता है।
English: The governor of Alaska
Hindi: अलास्का के गवर्नर
English: The governor of Bamiyan Province, Habiba Sarabi, says that action is being taken.
Hindi: बामियान प्रांत के गवर्नर हबीबा सराबी ने कहा है कि उपयुक्त क़दम उठाए जा रहे हैं.
English: The governor of Georgia, north of Florida, has also declared an emergency in his state.
Hindi: फ्लोरिडा के उत्तर में जॉर्जिया के गवर्नर ने भी अपने राज्य में आपातकाल घोषित कर दिया है।
English: The governor of Illinois signed a similar law in May.
Hindi: इलिनोइस ने मई में इसी तरह के कानून पर हस्ताक्षर किए।
English: The governor of Istanbul announced on Friday that Istanbul's Pride march, scheduled for Sunday, would be banned.
Hindi: इस्तांबुल के गवर्नर ने शुक्रवार को घोषणा की कि रविवार को होने वाले इस्तांबुल के गौरव मार्च पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा।
English: The governor of Jammu and Kashmir bluntly said, 'If Pak does not understand, then will go inside and...'
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल की दो टूक, कहा- अगर बाज नहीं आया पाक तो अंदर तक जाएंगे और. . . .
English: The governor of Kyrgyzstan's Batken province said the two sides agreed that the water monitoring equipment should be removed, but Tajikistan subsequently refused.
Hindi: किर्गिस्तान के बाटकन प्रांत के गवर्नर ने कहा है कि दोनों देश इस बात पर सहमत हुए थे कि पानी के स्रोत के पास लगाए सर्विलांस कैमरों को हटाया जाएगा, लेकिन बाद में ताजिकिस्तान ने समझौता मानने से इनकार कर दिया था.
English: The governor of Latvia's central bank, Ilmars Rimsevics, has been detained after being questioned by anti-corruption authorities.
Hindi: लातविया के केंद्रीय बैंक के गवर्नर इल्मार रिमसेविक्स को भ्रष्टाचार विरोधी पूछताछ के बाद गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: The governor of New York is a lover of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान प्रेमी हैं न्यूयॉर्क के गवर्नर
English: The governor of North Carolina has declared a State of Emergency
Hindi: नॉर्थ कैरोलीना के गवर्नर ने आपातस्थिति की घोषणा की
English: The governor of a state?
Hindi: किसी राज्य का राज्यपाल होता है ?
English: The governor of any state
Hindi: किसी भी राज्य के राज्यपाल
English: The governor of northwest Tucuman province, Juan Manzur, was appointed Cabinet chief, with Santiago Cafiero leaving that position to serve as minister of foreign affairs and worship.
Hindi: उत्तर पश्चिमी तुकुमान प्रांत के गवर्नर जुआन मंजूर को कैबिनेट प्रमुख नियुक्त किया गया, जिसमें सैंटियागो कैफिएरो ने विदेश मामलों और वरसिप मंत्री के रूप में सेवा करने के लिए उस पद को छोड़ दिया था।
English: The governor of the Bank of Mexico, Alejandro Diaz de Leon, dismissed Bitcoin's BTC position as a reliable legal tender, citing price volatility as a major roadblock toward full-fledged adoption.
Hindi: बैंक ऑफ मैक्सिको के गवर्नर, एलेजांद्रो डिआज़ डी ले ओन ने बिटकॉइन बीटीसी की स्थापना को एक भरोसेमंद वैध निविदा के रूप में खारिज कर दिया, जिसमें पूर्ण रूप से बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण बाधा के रूप में दर की अस्थिरता का उल्लेख किया गया था।
English: The governor of the Bank of Mexico, Alejandro Daz de Len, dismissed Bitcoin's BTC position as a reliable legal tender, citing price volatility as a major roadblock toward full-fledged adoption.
Hindi: बैंक ऑफ मैक्सिको के गवर्नर, एलेजांद्रो डिआज़ डी ले ओन ने बिटकॉइन बीटीसी की स्थापना को एक भरोसेमंद वैध निविदा के रूप में खारिज कर दिया, जिसमें पूर्ण रूप से बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण बाधा के रूप में दर की अस्थिरता का उल्लेख किया गया था।
English: The governor of the Bank of Mexico, Alejandro Daz de Len, dismissed Bitcoin's BTC position as a reliable legal tender, citing price volatility as a major roadblock towards full-fledged adoption.
Hindi: बैंक ऑफ मैक्सिको के गवर्नर, एलेजांद्रो डिआज़ डी ले ओन ने बिटकॉइन बीटीसी की स्थापना को एक भरोसेमंद वैध निविदा के रूप में खारिज कर दिया, जिसमें पूर्ण रूप से बढ़ावा देने की दिशा में एक महत्वपूर्ण बाधा के रूप में दर की अस्थिरता का उल्लेख किया गया था।
English: The governor of the Judean region Idumeev Herod Antipovich announced the creation of a crisis headquarters in connection with the information that appeared about the impending terrorist attacks on religious grounds, including by the Sicarii sect an organization banned in the Russian Federation.
Hindi: जुडियन क्षेत्र के गवर्नर इडुमेव हेरोदेस एंटिपोविच ने धार्मिक आधार पर आसन्न आतंकवादी हमलों के बारे में दिखाई देने वाली जानकारी के संबंध में एक संकट मुख्यालय बनाने की घोषणा की, जिसमें सिसरी संप्रदाय रूसी संघ में प्रतिबंधित एक संगठन शामिल है।
English: The governor of the Philippines' central bank, Benjamin Diokno, has ...
Hindi: यह बात फिलीपीन केंद्रीय बैंक के गवर्नर बेंजामिन डिकोनो ...
English: The governor of the RBI resigns.
Hindi: आरबीआइ के गवर्नर ने इस्तीफा दे दिया.
English: The governor of the U.S. Central Bank ruled in an interview that cyber attacks are one of the biggest risks to global finance.
Hindi: यूएस सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष ने एक साक्षात्कार में फैसला सुनाया है कि साइबर हमला वैश्विक वित्त के लिए सबसे बड़े जोखिमों में से एक है।
English: The governor of the U.S. island territory of Guam, in the Pacific Ocean, earlier on Friday rejected a U.S. State Department request to allow the Westerdam to dock there.
Hindi: प्रशांत महासागर में गुआम के अमेरिकी द्वीप क्षेत्र के गवर्नर ने शुक्रवार को वेस्टेडम को वहां जाने के लिए अमेरिकी विदेश विभाग के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया।
English: The governor of the U.S. island territory of Guam, in the Pacific Ocean, on Friday rejected a U.S. State Department request to allow the Westerdam to dock there.
Hindi: प्रशांत महासागर में गुआम के अमेरिकी द्वीप क्षेत्र के गवर्नर ने शुक्रवार को वेस्टेडम को वहां जाने के लिए अमेरिकी विदेश विभाग के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया।
English: The governor of the US Central Bank is more worried about the risk of large-scale cyber attacks than the global financial crisis like in 2008.
Hindi: यूएस सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष 2008 जैसे वैश्विक वित्तीय संकट की तुलना में बड़े पैमाने पर साइबर हमले के जोखिम के बारे में अधिक चिंतित हैं।
English: The governor of the US island territory of Guam, in the Pacific Ocean, yesterday rejected a US State Department request to allow the Westerdam to dock there.
Hindi: प्रशांत महासागर में गुआम के अमेरिकी द्वीप क्षेत्र के गवर्नर ने शुक्रवार को वेस्टेडम को वहां जाने के लिए अमेरिकी विदेश विभाग के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया।
English: The governor of the US state of Texas has signed a law prohibiting transgender girls from participating in girls' sports in public schools.
Hindi: टेक्सस के गवर्नर ने पब्लिक स्कूलों में लड़कियों के खेलों में ट्रांसजेंडर लड़कयों के हिस्सा लेने पर रोक लगाने वाले एक कानून पर हस्ताक्षर कर दिया है।
English: The governor of the ports was called mutasaddi who was directly appointed by the emperor.
Hindi: बंदरगाहों के गवर्नर को मुतसद्दी कहा जाता था जिसे सीधे सम्राट द्वारा नियुक्त किया जाता था।
English: The governor or president?
Hindi: राज्यपाल या राष्ट्रपति शासन?
English: The governor or the people?
Hindi: शासक या जनता ?
English: The governor reiterated the need to constantly maintain a close watch on the ground situation and underlined the importance of sustained efforts to bring peace and harmony in the society for overall benefit of people.
Hindi: राज्यपाल ने जमीनी स्थिति पर लगातार कड़ी नजर बनाए रखने की आवश्यकता दोहराई और लोगों के समग्र हित के लिए समाज में शांति और सद्भाव लाने के लिए निरंतर प्रयासों के महत्व को रेखांकित किया।
English: The governor remained the same but Todar Mal was appointed to look after the revenue administration of Gujarat and he settled it after six months of hard labour.
Hindi: राज्यपाल वही रहे लेकिन टोडर मल को गुजरात के राजस्व प्रशासन की देखरेख के लिए नियुक्त किया गया था और उन्होंने छह महीने की कड़ी मेहनत के बाद इसे बसाया।
English: The governor reportedly defended the legislation.
Hindi: राज्यपाल ने कथित तौर पर कानून का समर्थन किया है।