Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked why the additional information on pricing of fuel and cost of power production was not sought earlier, he said the DERC had increased the tariff provisionally and now it felt that the detail costing of the generating stations should have been analysed before hiking the rates.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि ईंधन की कीमत और बिजली उत्पादन लागत के बारे में पहले क्यों नहीं जानकारी मांगी गयी, उन्होंने कहा कि डीईआरसी ने अस्थायी रूप से दरों में वृद्धि की थी और अब यह महसूस किया गया कि दरों में वृद्धि से पहले बिजलीघरों की लागत के बारे में विस्तार से जानकारी का विश्लेषण किया जाना चाहिए।
English: Asked why the bodies were not kept in mortuaries, doctors pointed out that all the bodies were wrapped in black polythene because there was a shortage of body wrap covers.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि शवों को मॉर्चरी में क्यों नहीं रखा गया, डॉक्टरों ने बताया कि सभी शवों को काले पॉलीथिन में लपेट कर रखा गया था क्योंकि बॉडी कवर की कमी थी।
English: Asked why the government decided to even consider greenfield projects, when there are already many good institutes existing in the private sector, higher education secretary R Subrahmanyam told The Indian Express, Why not greenfield?
Hindi: यह सवाल उठने पर कि जब निजी क्षेत्र में पहले से ही कई अच्छे संस्थान मौजूद हैं, तो ग्रीनफील्ड प्रोजेक्ट को चुनने का क्या कारण है, उच्च शिक्षा सचिव आर सुब्रह्मण्यम ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, ग्रीनफील्ड क्यों नहीं चुना जाना चाहिए?
English: Asked why the government had earlier held talks with Hazare and Ramdev, he said, We gave them a chance, because if you do not talk to them, you will be accused of arrogance.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने हजारे और रामदेव से पहले बातचीत क्यों की तो उन्होंने कहा,'हमने उन्हें एक मौका दिया क्योंकि अगर आप उनसे बात नहीं करते तो आप पर अक्खड़ होने का आरोप लगता।
English: Asked why the licence was suspended, the officials said the government did not want a situation where the airline, which was on cash-and-carry mode for almost all service providers, re-starts operations and then keeps flying in fits and starts, as has been happening since last year-end.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि लाइसेंस निलंबित क्यों किया गया, अधिकारियों ने कहा कि सरकार ऐसी स्थिति नहीं आने देना चाहती थी कि किंगफिशर अपना परिचालन शुरू करे और फिर रुक-रुक कर उड़ान भरती रहे जैसा कि पिछले साल के आखिर से हो रहा है।
English: Asked why the makers unveiled the entire story in the trailer, Madhavan said Well, despite the audience getting to know who is the killer and why he is killing, who is going to catch him and if at all I can confidently till you that the audience will be surprised to watch what happens in the end.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि निर्माताओं ने ट्रेलर में पूरी कहानी का अनावरण क्यों किया? माधवन ने कहा, भले ही दर्शक जान चुके हैं कि हत्यारा कौन है और वो क्यों मारता है और कौन उसे पकड़ने वाला है.. फिर भी मैं विश्वास से कह सकता हूं कि फिल्म का अंत देखने के बाद दर्शक हैरान रह जाएंगे।
English: Asked why the offer is not even being considered, the official blamed it on the trust deficit between Manohar and the BCCI.
Hindi: यह पूछने पर कि प्रस्ताव को एक सिरे से खारिज क्यों किया गया, अधिकारी ने कहा कि मनोहर और बीसीसीआई के बीच आपसी विश्वास नहीं है।
English: Asked why the party was ignoring him, Sinha said Its not true.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि पार्टी उन्हें नजरंदाज क्यों कर रही है, सिन्हा ने कहा, यह सही नहीं है।
English: Asked why the police arrested the couple -- Chandrasekhar Vallabhaneni, a software professional from Andhra Pradesh, and his wife Anupama before the sentencing, Lir said, it is feared that they will evade prosecution by returning to India.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सजा सुनाने से पहले पुलिस ने आंध्र प्रदेश के साफ्टवेयर पेशेवर चंद्रशेखर वल्लभनेनी और उनकी पत्नी अनुपमा को क्यों गिरफ्तार क्यों किया, लीर ने कहा कि सजा से बचने के लिए उनके भारत वापस चले जाने का डर था।
English: Asked why the state government had rejected offer to send water train to Bundelkhand, he said there is water in Bundelkhand but his government needs means to carry it to villages.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि बुंदेलखंड के लिए पानी भेजने की पेशकश को राज्य सरकार ने क्यों अस्वीकार कर दिया, अखिलेश ने कहा कि बुंदेलखंड में पानी है लेकिन सरकार को गांव तक पानी पहुंचाने के माध्यम की जरूरत है।
English: Asked why the two channels were barred from covering the press conference, Surjewala said he understood the sentiments of the media but journalism should show the mirror of truth, not becoming mirror of BJP.
Hindi: इसका कारण पूछे जाने पर सुरजेवाला ने कहा कि वह मीडिया की भावनाओं को समझते हैं, लेकिन पत्रकारिता को सच का आईना दिखाना चाहिए, न कि भाजपा का आईना बनना चाहिए।
English: Asked why there was repeated reference to Pakistan in the Bihar elections, BJP leader said, It was raised by Nitish and Lalu to polarise voters.
Hindi: बिहार के चुनाव में बार बार पाकिस्तान का संदर्भ आने के बारे में पूछे जाने पर भाजपा नेता ने कहा, नीतीश और लालू ने इसे मतदाताओं का ध्रुवीकरण करने के लिए उठाया।
English: Asked why these associations have been singled out, the source said that it has been found out by the others that some top administrators current and former connected to these three associations were supporting Aditya Verma, representing the unrecognised Cricket Association of Bihar.
Hindi: सूत्र से पूछा गया कि इन संघों पर ही जुर्माना क्यों लगाने की बात की गई, उन्होंने बताया कि यह पाया गया कि इन संघों से जुड़े कुछ पूर्व और वर्तमान प्रशाासक श्रीनिवासन के खिलाफ मामला दर्ज करने वाले आदित्य वर्मा का समर्थन कर रहे थे जो कि गैर मान्यता प्राप्त क्रिकेट एसोसिएशन आफ बिहार के प्रतिनिधि हैं।
English: Asked why they felt threatened in Saudi Arabia, Wafa said it is because we are women.
Hindi: यह पूछने पर कि उन्हें सऊदी अरब में डर क्यों लगता था, वफा ने कहा, "इसलिए क्योंकि हम महिला हैं।
English: Asked why they were raising the demand with BJP alone and not other parties like the Congress to include it in their manifestos, he said the BJP was still the ruling party and PM Modi the Prime Minister
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वे अपनी मांग सिर्फ भाजपा से क्यों कर रहे हैं, कांग्रेस सहित अन्य पार्टियों से क्यों नहीं कर रहे, इस पर उन्होंने कहा कि भाजपा अब भी सत्ताधारी पार्टी और मोदी प्रधानमंत्री हैं।
English: Asked why they were raising the demand with BJP alone and not other parties like the Congress to include it in their manifestos, he said the BJP was still the ruling party and PM Modi the Prime Minister.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वे भाजपा के साथ अकेले मांग क्यों उठा रहे थे और कांग्रेस जैसी अन्य पार्टियों ने इसे अपने घोषणा पत्र में शामिल नहीं किया, उन्होंने कहा कि भाजपा अभी भी सत्ताधारी पार्टी है और मोदी प्रधान मंत्री हैं.
English: Asked why they were there, one of the men said, You dont need to know
Hindi: वहां आने का कारण पूछे जाने में पर उनमें से एक ने कहा था, तुम्हें जानने की जरूरत नहीं है
English: Asked why they were there, one of the men said, You dont need to know.
Hindi: वहां आने का कारण पूछे जाने में पर उनमें से एक ने कहा था, तुम्हें जानने की जरूरत नहीं है.
English: Asked why this was the case, they didnt know.
Hindi: ऐसा क्यों था, इसकी उन्हें जानकारी नहीं है।
English: Asked why top leaders of Congress are not coming for his support in contrast to BJP and gathbandhan leaders who are campaigning in and around Moradabad, he said, I requested them to come during the fag end of the campaign.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा और गठबंधन नेताओं की तरह कांग्रेस के शीर्ष नेता उनके समर्थन में चुनाव प्रचार के लिये मुरादाबाद या इसके आस-पास क्यों नहीं आये, उन्होंने कहा कि मैंने उन्हें चुनाव प्रचार के आखिरी वक्त में आने का अनुरोध किया है.
English: Asked why was Niti Aayog was holding a press conference on NSSO data, Kumar said Chief Statistician Pravin Srivastava was out of Delhi and could not be present.
Hindi: एनएसएसओ के आंकड़ों पर नीति आयोग के प्रेस वार्ता करने पर कुमार ने कहा कि मुख्य सांख्यिकीविद प्रवीण श्रीवास्तव दिल्ली में मौजूद नहीं हैं ऐसे में वह उपस्थित नहीं हो सकते.
English: Asked why youths were seeking only government jobs, Amit points to the lack of decent private jobs in the state.
Hindi: ' यह पूछने पर कि युवा केवल सरकारी नौकरी की मांग क्यों करते हैं, इस पर अमित ने राज्य में निजी नौकरियों की कमी की ओर इशारा किया।
English: Asker-accepted answers cost 2 to 200.
Hindi: प्रश्नकर्ता-स्वीकृत उत्तरों की लागत 2 से 200 तक थी।
English: Asking AICTE, UGC and CBSE to consider this proposal, he said NCC and sports can counter distraction to our youth in campuses.
Hindi: एआईसीटीई, यूजीसी और सीबीएससी को इस प्रस्ताव को मानने के लिए कहते हुए उन्होंने कहा कि एनसीसी और खेल परिसरों में हमारे युवाओं के लिए मन-बहलाव का दूसरा साधन हो सकते हैं।
English: Asking BJP to come to a conclusion on Hanuman, Congress MLC Deepak Singh said, They should first decide which caste they feel Hanumanji belongs to.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के एमएलसी दीपक सिंह ने कहा, 'भाजपा पहले तय कर ले कि हनुमानजी की जाति क्या है?
English: Asking BJP to step aside on moral grounds , Hooda said this was the first time, barring a few ministers, that an entire Cabinet was wiped out in an election.
Hindi: भाजपा को नैतिक आधार पर सरकार बनाने का दावा छोड़ने के लिए कहते हुए हुड्डा ने कहा कि यह पहली बार है कि कुछ मंत्रियों को छोड़कर चुनाव में पूरी कैबिनेट का सूपड़ा साफ हो गया है.
English: Asking Chief Minister Amarinder Singh to take action, Mishra tweeted Priyanka Gandhiji if you are free from your political drama then look what is happening in Congress-ruled states.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह से इस बाबत कार्रवाई करने की मांग को लेकर मिश्रा ने ट्वीट किया, प्रियंका गांधी जी यदि आप अपने राजनीतिक नाटक से खाली हो गई हों, तो कांग्रेस शासित राज्य में क्या हो रहा है जरा देख लीजिए।
English: Asking Congress chief Rahul Gandhi to announce the name of the leader of the opposition alliance, Shah said the grand alliance was moving forward only on the slogan of Modi hatao.
Hindi: भाजपा के विरोधी दलों द्वारा गठबंधन बनाए जाने की अटकलों पर कटाक्ष करते हुए शाह ने कहा कि यह गठबंधन केवल 'मोदी हटाओ' के नारे के साथ आगे बढ़ रहा है और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी इस गठबंधन के नेता का नाम बताएं।
English: Asking General Rawat to go public on the artillery firing, Rajnath Singh said that while no terror launch pads should be spared, care should be taken to ensure that the innocent civilian population is not targeted.
Hindi: जनरल रावत को तोपखाने की गोलीबारी पर सार्वजनिक रूप से जाने के लिए कहते हुए, राजनाथ सिंह ने कहा कि किसी भी आतंकी लॉन्च पैड को नहीं बख्शा जाना चाहिए, यह सुनिश्चित करने के लिए ध्यान रखा जाना चाहिए कि निर्दोष नागरिक आबादी को लक्षित न किया जाए.
English: Asking Hindus to ensure that a palatial Ram temple is constructed at Ayodhya, Bharati also said that no force on Earth could stop the construction of a Ram temple at Ayodhya.
Hindi:  हिंदुओं से यह सुनिश्चित करने के लिए कि अयोध्या में भव्य राम मंदिर का निर्माण किया जाए, भारती ने यह भी कहा कि धरती पर ऐसी कोई शक्ति नहीं है जो राम मंदिर निर्माण को रोक सके।
English: Asking Jehovah for our bread for the day indicates what?
Hindi: यहोवा से हमारी दिन भर की रोटी  माँगना क्या दिखाता है?
English: Asking MPs to go their parliamentary constituencies, Modi they too needed to establish their own identity despite banking on him Modi.
Hindi: सांसदों को अपने निर्वाचन क्षेत्र में जाने को कहते हुए मोदी ने कहा कि उन्हें उनका मोदी सहारा लेने के बावजूद अपनी भी पहचान बनाने की जरूरत है।
English: Asking Pakistan to clamp down on extremist groups inside its territory, a top US lawmaker has cautioned Islamabad that India would not sit idly if its soldiers or citizens were being attacked.
Hindi: अमेरिका के एक वरिष्ठ सांसद ने पाकिस्तान से उसके क्षेत्र के भीतर सक्रिय कट्टरपंथी ताकतों पर कार्रवाई करने की मांग करते हुए इस्लामाबाद को आगाह किया कि अगर भारत के सैनिकों और उसके नागरिकों पर हमले होते रहे तो वह चुप नहीं बैठेगा।
English: Asking Pakistan to make a conscious choice, Jaitley had said it should draw a red line whether it wants to talk to government of India or those who want to break India.
Hindi: क्या कहा था जेटली ने  पाकिस्तान से सचेत चुनाव करने के लिए कहते हुए, जेटली ने कहा था कि पाकिस्तान को एक सीमा रेखा खींचनी होगी कि वह भारत सरकार से बात करना चाहता है या उन लोगों से जो भारत को तोड़ना चाहते हैं।
English: Asking Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal and DGP S. S. Saini to take the responsibility of the incident, he said the episode could have been avoided had they acted in time and solved the case of the missing scripture.
Hindi: पंजाब के उप मुख्यमंत्री और डीजीपी एसएस सैनी से घटना की जिम्मेदारी लेने को कहते हुए उन्होंने कहा कि अगर समय पर कार्रवाई की जाती और गायब ग्रंथ के मामले को सुलझाया होता तो इस प्रकरण से बचा जा सकता था।
English: Asking Questions
Hindi: सवालों पर उठे सवाल
English: Asking Sidhu to explain his silence on the forced conversion of a minor Sikh girl in Pakistan and the subsequent turn of events which have led to death threats to the victim family, stoning of Gurdwara Janam Asthan and even threats to rename the holy city of Nankana Sahib, the Akali leader said This alone proves where your loyalties lie.
Hindi: अकाली नेता ने सिद्धू को पाकिस्तान में एक नाबालिग सिख लड़की के जबरन धर्म परिवर्तन और उसके बाद के घटनाक्रमों के कारण पीड़ित परिवार की जान को खतरा पैदा होना, गुरुद्वारा जनम स्थान पर पथराव और यहां तक कि ननकाना साहिब के पवित्र शहर का नाम बदलने की धमकी पर अपनी चुप्पी पर स्पष्टीकरण देने को कहा।
English: Asking a man to help would be very dangerous.
Hindi: आदमी से मदद मांगना बहुत खतरनाक होगा।
English: Asking a supplementary in Rajya Sabha, Congress Member Amee Yajnik said, The record shows that in 2017, the highest number of female foeticides were in Gujarat.
Hindi: राज्यसभा में एक पूरक के बारे में पूछने पर, कांग्रेस सदस्य अमी याज्ञिक ने कहा, रिकॉर्ड से पता चलता है कि 2017 में, सबसे अधिक संख्या में कन्या भ्रूण हत्याएं गुजरात में हुई थीं।
English: Asking about suicidality does not appear to increase the risk.
Hindi: आत्महत्या की संभावना के बारे में पूछने से जोखिम बढ़ता नहीं दिखता है।
English: Asking about the priorities and vision of Ministry of Agriculture, Shri Radha Mohan Singh briefed the delegation that the focus of the present government is to increase productivity.
Hindi: कृषि मंत्रालय की प्राथमिकताओं और लक्ष्य के बारे में पूछे जाने पर श्री राधा मोहन सिंह ने शिष्टमंडल को बताया कि वर्तमान सरकार का लक्ष्य उत्पादकता को बढ़ाना है।
English: Asking all parties to follow the policy of Nation first, he wanted them to put their differences aside and support foreign policy in national interest.
Hindi: उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से,राष्ट्र प्रथम की नीति का पालन करते हुए कहा कि वे अपने मतभेदों को एक तरफ रखकर राष्ट्रीय हित में विदेश नीति का समर्थन करें।
English: Asking as to why the Centre was not giving the states share of GST amount adequately, the Congress questioned as to why dues under MNREGA programme were not paid so far, and why Karnataka was being neglected while allocating grants.
Hindi: कांग्रेस ने सवाल किया कि केंद्र जीएसटी राशि का राज्य का पर्याप्त हिस्सा क्यों नहीं दे रहा, मनरेगा कार्यक्रम के तहत बकाए का भुगतान अभी तक क्यों नहीं किया गया और राज्य को अनुदान आवंटित करते समय नजरअंदाज क्यों किया जा रहा है?
English: Asking banks to approach Debt Recovery Tribunal DRT, it said action against guarantors should be taken under SARFAESI Act, Indian Contract Act and relevant legislations.
Hindi: बैंकों को ऋण वसूली न्यायाधिकरण डीआरटी से संपर्क करने की हिदायत देते हुए मंत्रालय ने कहा कि गारंटरों के खिलाफ कार्रवाई सरफेसी कानून, भारतीय संविदा कानून और संबद्ध कानूनों के तहत की जानी चाहिए।
English: Asking children to spend time in the lap of nature, the Vice President asked them to be active partners in protecting and preserving the environment.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने बच्चों से प्रकृति की गोद में समय गुजारने की सलाह देते हुए कहा कि वे पर्यावण संरक्षण में सक्रिय सहभागी बनें।
English: Asking citizens to have no fear of the government, Justice Gupta said, A important aspect of a democracy is that citizens should have no fear of the government.
Hindi: न्यायमूर्ति गुप्ता ने कहा, लोकतंत्र का सबसे अहम पहलू यह है कि लोगों को सरकार का कोई डर नहीं होना चाहिए।
English: Asking everyone to keep the interests of the country foremost in our minds, he said the government is also keen that we must make all efforts to pass a Lokpal Bill in this very session that is based on consensus and that is driven by Parliament as the custodian of legislation.
Hindi: सभी लोगों से देश के हितों को ध्यान में रखने का अनुरोध करते हुए सिंह ने कहा, सरकार यह भी चाहती है कि हमें इसी सत्र में लोकपाल विधेयक पारित करने के सभी प्रयास करने चाहिए जो आम सहमति पर आधारित हो और कानून के संरक्षक के रूप में संसद द्वारा यह आम सहमति बनायी जाये।
English: Asking everyone to use the freedom of speech judiciously, the Vice President said that dissent is welcome in democracy but not the disintegration of the country.
Hindi: सभी को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का विवेकपूर्ण तरीके से उपयोग करने के लिए कहते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि लोकतंत्र में असंतोष का स्वागत है, लेकिन देश के विघटन का नहीं।
English: Asking farmers to join for the new Farmers Pension scheme- PM Maan Dhan Yojana, the Secretary said that those farmers who have already registered for PM Kisan scheme will now start getting all information on their registered mobile phones.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को पेंशन योजना-पीएम मानधन योजना से जुड़ना चाहिए। जो किसान इस योजना से जुड़ चुके हैं, उन्हें उनके मोबाइल पर सभी जानकारियां उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Asking for a friend.
Hindi: एक दोस्त के लिए पूछ रहा हूं.
English: Asking for forgiveness
Hindi: माफी के लिए गुहार
English: Asking for help is a strength, not a weakness.
Hindi: मदद के लिए पूछना एक ताकत है, कमज़ोरी नहीं।
English: Asking for it
Hindi: यह रही मांगें
English: Asking for money
Hindi: करते हैं पैसों की मांग
English: Asking for repetition or clarification is a normal part of phone conversation.
Hindi: पुनरावृत्ति या स्पष्टीकरण के लिए कहना फोन पर बातचीत का एक सामान्य हिस्सा है.
English: Asking for strict action in such crimes, the MP urged that such issues should not be sensationalised.
Hindi: ऐसे अपराधों पर सख्त कार्रवाई की मांग करते हुए, सांसद ने कहा कि ऐसे मुद्दों को सनसनीखेज नहीं बनाना चाहिए।
English: Asking for strict measures to cut down on aggressive banter, Chappell said India captain Virat Kohli needs to keep his emotions in check.
Hindi: आक्रामक छींटाकशी में कमी के लिए कड़े कदम उठाने की वकालत करते हुए चैपल ने कहा कि भारतीय कप्तान विराट कोहली को अपनी भावनाओं को काबू में रखने की जरूरत है.
English: Asking for the CBI
Hindi: सीबीआई से मांगी मोहलत
English: Asking for the amount which is already due but not paid.
Hindi: ऐसी राशि की मांग जो देय हो गई है किन्तु अभी तक भुगतान नहीं की गई है।
English: Asking for the womans contact details, Sonu mentioned that he would like to open a self-defence training school with her.
Hindi: महिला के संपर्क विवरण के लिए पूछते हुए, सोनू ने उल्लेख किया कि वह उनके साथ एक सेल्फ डिफेंस ट्रेनिंग स्कूल खोलना चाहते हैं।
English: Asking for things in Jesus name means recognizing him as the way to approach the Hearer of prayer.
Hindi: यीशु के नाम से किसी बात को माँगने का मतलब है, प्रार्थना के सुननेवाले के पास आने के मार्ग के तौर से उसको स्वीकार करना ।
English: Asking him to cease from use or disclosure of confidential information, the holding company of the 103-billion salt-to-software group also asked Mistry to sign an undertaking within 48 hours that he shall preserve the confidentiality of all the confidential information and not use or disclose to anyone, including affiliates, relatives and family members.
Hindi: नमक से साफ्टवेयर क्षेत्र में काम करने वाले 103 अरब डालर के समूह ने मिस्त्री से 48 घंटे में यह हलफनामा भी देने को कहा है कि वह सभी गोपनीय दस्तावेजों की गोपनीयता बनाए रखेंगे और इसका खुलासा किसी को भी नहीं, संबद्ध इकाइयों संबंधियों या परिवार के सदस्यों को नहीं करेंगे।
English: Asking his supporters not to indulge in violence, Kejriwal said AAPs movement will be finished if his supporters retaliate to such attacks.
Hindi: अपने समर्थकों से हिंसा नहीं करने की अपील करते हुए केजरीवाल ने कहा कि अगर उनके समर्थक इस तरह से जवाबी हमले करने लगे तो आप का आंदोलन खत्म हो जाएगा।
English: Asking medical bodies to ensure proper collection, segregation and disposal of bio-medical waste in the national Capital, the National Green Tribunal NGT has directed the Delhi Government to submit the quantum of waste generated by city hospitals, nursing homes and labs.
Hindi: राजधानी में चिकित्सीय संस्थाओं को जैव-चिकित्सीय अपशिष्टों के पर्याप्त संग्रहण, पृथक्करण और निपटान सुनिश्चित करने के लिए कहते हुए राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने दिल्ली सरकार को निर्देश दिये हैं कि वह शहर के अस्पतालों, नर्सिंग होम और प्रयोगशालाओं में पैदा होने वाले अपशिष्टों की मात्रा की जानकारी दे।
English: Asking medical bodies to ensure proper collection, segregation and disposal of bio-medical waste in the national Capital, the National Green Tribunal has directed the Delhi Government to submit the quantum of waste generated by city hospitals, nursing homes and labs.
Hindi: राजधानी में चिकित्सीय संस्थाओं को जैव-चिकित्सीय अपशिष्टों के पर्याप्त संग्रहण, पृथक्करण और निपटान सुनिश्चित करने के लिए कहते हुए राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने दिल्ली सरकार को निर्देश दिये हैं कि वह शहर के अस्पतालों, नर्सिंग होम और प्रयोगशालाओं में पैदा होने वाले अपशिष्टों की मात्रा की जानकारी दे।
English: Asking members of his party to sit, Khanna told Opposition members that it was a party matter and that all grievances would be heard.
Hindi: अपनी पार्टी के विधायकों को बैठने के लिए कहते हुए खन्ना ने विपक्षी सदस्यों से कहा कि यह उनकी पार्टी का मामला है और सभी शिकायतें सुनी जाएंगी.
English: Asking new questions
Hindi: नए प्रश्नों से रूबरू
English: Asking of questions is an inherent and unfettered parliamentary right of members.
Hindi: प्रश्न पूछना सदस्यों का जन्मजात और उन्मुक्त संसदीय अधिकार है।
English: Asking officials of the department to effectively develop and use social and new media, Adityanath said that a strategy be stitched up to use mediums like Facebook and Twitter to spread awareness about the schemes and policies of the government.
Hindi: आदित्यनाथ ने विभाग के अधिकारियों को सोशल और न्यू मीडिया का सक्रिय इस्तेमाल करने के बारे में कहा कि सरकार की योजनाओं और नीतियों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए फेसबुक और ट्विटर के इस्तेमाल के लिए रणनीति तैयार की जानी चाहिए।
English: Asking ourselves what questions can help us to show respect for the direction of the elders even in small matters?
Hindi: अपने आप से कौनसे सवाल करने के द्वारा हमें छोटी बातों में भी प्राचीनों के निर्देशन के लिए आदर दिखाने में मदद होगी?
English: Asking people to exercise their franchise, the Shri Naidu said that vote was not just a right but a responsibility bestowed upon the citizenry by the framers of the constitution.
Hindi: लोगों से अपने मताधिकार का प्रयोग करने की अपील करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि मतदान करना केवल एक अधिकार नहीं है, बल्कि संविधान के निर्माताओं द्वारा नागरिकों पर एक जिम्मेदारी दी गई थी।
English: Asking people to stay connected with family and friends, he wrote that technology can help them enjoy the feeling of togetherness and connectedness even if it is virtually.
Hindi: लोगों को परिवार और दोस्तों के साथ जुड़े रहने के बारे में कहते हुए उन्होंने लिखा कि वर्चुअल तरीके से ही सही, तकनीक उन्हें एक साथ होने और जुड़ाव की भावना का आनंद लेने में मदद कर सकती है।
English: Asking police officers to be judicious in their actions, Union Home Minister Rajnath Singh on Friday said they should work to end the crisis of credibility afflicting the force.
Hindi: अपने कर्तव्यों में पुलिस अधिकारियों से न्यायसंगत रहने की अपील करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार कहा कि उन्हें बल की विश्वसनीयता के संकट को खत्म करने के लिए काम करना चाहिए।
English: Asking proof of being an Indian shows the mindset of the BJP.
Hindi: उनसे भारतीय होने का सुबूत मांगना भाजपा की मानसिकता दर्शाता है।
English: Asking questions is a refined parliamentary device. Questions are asked primarily to elicit information, to ensure accountability, and for exercising a kind of legislative control over executive actions
Hindi: प्रश्न पूछना एक परिष्कृत संसदीय युक्ति है। प्रश्न मुख्यतः जानकारी प्राप्त करने, जवाबदेही सुनिश्चित करने, और विधायी कार्यों पर विधायिका का एक प्रकार का नियंत्रण रखने के लिए पूछे जाते हैं।
English: Asking questions to the system is your responsibility as well as a right
Hindi: सिस्टम से सवाल करना ये आपकी जिम्मेवारी है और आपका अधिकार भी है
English: Asking questions to the system is your responsibility as well as a right.
Hindi: सिस्टम से सवाल करना ये आपकी जिम्मेवारी है और आपका अधिकार भी है।
English: Asking questions viewpoint as well as leading questions is also a fine way to get children involved.
Hindi: प्रश्न पूछना  दृष्टिकोण साथ ही संकेतक प्रश्न  भी बच्चों को शामिल करने का एक अच्छा तरीक़ा है ।