Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message to His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck, the King of the Kingdom of Bhutan, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to Your Majesty, the esteemed members of the Royal family and the people of Bhutan warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम जिग्मे खेसर नामग्याल वांगचुक को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि भारत की सरकार और जनता तथा मेरी स्वयं की ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको, शाही परिवार के सम्मानित सदस्यों तथा भूटान की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Majesty King Abdullah II, the King of the Hashemite Kingdom of Jordan, the President has said, I have immense pleasure in extending warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Hashemite Kingdom of Jordan on the occasion of your Independence Day.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने जॉर्डन के शाह अब्दुल्ला द्वितीय को भेजे अपने संदेश में कहा कि मुझे आपको और जॉर्डन की जनता को जॉर्डन के स्वाधीनता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए अपार प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Majesty King Carl XVI Gustaf, Kingdom of Sweden, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greeting and felicitations to Your Majesty and the people of the Kingdom of Sweden on the occasion of your National Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वीडन के राजा महामहिम राजा कार्ल सोलहवें गुस्तफ को भेजे संदेश में कहा कि, मैं अपनी सरकार, भारत के लोगों और खुद अपनी ओर से, महामहिम आपको और आपके राज्य के लोगों को इस राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देते हुए अपार हर्ष अनुभव कर रहा हूं।
English: In a message to His Majesty King Felipe VI of Spain, the President said, I am deeply shocked and saddened by the horrific terror attack in Barcelona.
Hindi: स्पेन के महामहिम किंग फिलिपे षष्ठम् को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं बार्सिलोना में भीषण आतंकी हमले से अत्यंत आहत और दुखी हूं।
English: In a message to His Majesty King Hamad bin Isa Al-Khalifa, the King of the Kingdom of Bahrain, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending to Your Majesty and the friendly people of the Kingdom of Bahrain warm greetings and felicitations on the occasion of your national day.
Hindi: बहराइन के राजा महामहिम राजा हमद बिन इसा अल-खलीफा को भेजे एक संदेश में भारत के राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, भारत के नागरिकों और अपनी ओर से, मैं आपको और बहराइन के मैत्रीपूर्ण लोगों को आपके राष्ट्रीय दिवस पर बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Majesty King Hamad bin lsa Al-Khalifa, the King of the Kingdom of Bahrain, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Majesty and the people of the Kingdom of Bahrain on the occasion of your National day.
Hindi: बहरीन के शाह महामहिम शाह अहमदबिन ईशा अल-खलीफा को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और बहरीन की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Majesty King Letsie III, the Kingdom of Lesotho, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and my own behalf, I take this opportunity to convey warm greetings and felicitations to Your Majesty, the Government and people of Lesotho on the occasion of your Independence Day.
Hindi: लेसोथो के राजा महामहिम लेतसी तृतीय को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मैं भारत की जनता व सरकार और खुद मेरी तरफ से महामहिम, लेसोथो की सरकार और वहां के लोगों को स्वतंत्रता दिवस की शुभकामनाएं व बधाई देता हूं।
English: In a message to His Majesty King Mohammed VI, the Kingdom of Morocco, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I convey warm greetings and felicitations on the anniversary of Your Majestys accession to the Throne.
Hindi: मोरक्को सल्तनत के शाह मोहम्मद षष्ठम को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं भारत सरकार, भारतवासियों और अपनी तरफ से आली जनाब की ताजपोशी की वर्षगांठ के अवसर पर हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to His Majesty King Mswati III, the King of Swaziland, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations on the occasion of the 49th Independence Day of the Kingdom of Swaziland.
Hindi: स्वाजीलैंड के बादशाह महामहिम श्री मस्वाती तृतीय को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे, भारत सरकार और भारतीय जनता तथा अपनी तरफ से आपको और स्वाजीलैंड की जनता को स्वाजीलैंड के 49वें स्वतंत्रता दिवस के उपलक्ष्य में बधाई देते हुए हार्दिक प्रसन्नता का अनुभव हो रहा है।
English: In a message to His Majesty King Philippe, The King of the Belgians, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the people of Belgium on the occasion of your National Day.
Hindi: बेल्जियम के राजा महाराज फिलिप को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से बेल्जियम की सरकार और वहां के लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अति प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Majesty Sultan Qaboos Bin Said Al Said, Sultan of Oman, the President said I am pleased to extend warm greetings and felicitations to Your Majesty and to the friendly people of the Sultanate of Oman on the occasion of your National Day.
Hindi: ओमान के सुल्तान महामहिम कबूस बिन सईद अल सईद को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'मैं आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और ओमान सल्तनत की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to Your Royal Highness and to the people of Luxembourg warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: लक्जमबर्ग के महाराजा ग्रैंड ड्यूक हेनरी को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां के लोगों तथा मेरी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महाराज और लक्जमबर्ग के लोगों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to His Serene Highness, the Prince Alois of Liechtenstein, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Serene Highness and to the friendly people of Liechtenstein on the occasion of your National Day.
Hindi: लिकटेंस्टीन के महामहिम युवराज एलोइस को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और लिकटेंस्टीन की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मैं अत्यंत प्रसन्नता अनुभव कर रहा हूं।
English: In a message to Mahant Swamiji, the President has said, I am sad to learn about the demise of HH Pramukh Swami Maharaj, spiritual guru and head of Bochasanvasi Akshar Purushottam Sansthan BAPS of Swaminarayan sect.
Hindi: महंत स्वामीजी को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं एचएच प्रमुख स्वामी महाराज, आध्यात्मिक गुरु एवं स्वामीनारायण संप्रदाय के बोचासंवासी अक्षर पुरुषोत्तम संस्थान बीएपीएस के प्रमुख के निधन से मर्माहत हूं।
English: In a message to Mata Har Chand Kaur Jee, Dr. Mamnmohan Singh said that in the passing away of the Satguru Jagjit Singh millions have lost their spiritual guide.
Hindi: एक संदेश में डॉ0 मनमोहन सिंह ने कहा कि सतगुरु के निधन से लाखों-करोड़ों लोग अपने आध्यात्मिक गुरु के मार्गदर्शन से वंचित हो गए हैं।
English: In a message to Mr. Debabrata Biswas, General Secretary, All India Forward Bloc, the President said that he was sad at the demise of veteran Forward Bloc Leader Shri Ashok Ghosh who played a vital role in the formation of the first and second United Front government consisting of Bangla Congress, Forward Bloc, L.S.S. Lok Sabha Sangh, C.P.M., C.P.I., R.S.P. Revolutionary Socialist Party etc.
Hindi: ऑल इंडिया फारवर्ड ब्लॉक के महासचिव श्री देवव्रत विश्वास को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि वह फारवर्ड ब्लॉक के वरिष्ठ नेता श्री अशोक घोष के निधन से दुखी हैं। उन्होंने बांग्ला कांग्रेस, फारवर्ड ब्लॉक, लोक सभा संघ, सी.पी.एम., सी.पी.आई., क्रांतिकारी समाजवादी पार्टी आदि को मिलाकर पहली और दूसरी संयुक्त मोर्चे की सरकार बनाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: In a message to Mr. Donald Trump, the President-elect of the United States of America, the President has said, I extend to you my sincere congratulations on your election as the 45th President of the United States.
Hindi: अमेरिका का राष्ट्रपति का चुने जाने पर श्री डोनाल्ड ट्रम्प को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि अमेरिका का 45वां राष्ट्रपति चुने जाने पर मैं आपको हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to Mr. Manuel Pinto da Costa, the President of the Democratic Republic of So Tom and Principe, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I convey to you and to the Government and the people of the Democratic Republic of So Tom and Principe, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: साओ टोम और प्रिंसिपे के राष्ट्रपति श्री मैनुएल पिंटो दा कोस्टा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से साओ टोम और प्रिंसिपे की सरकार और वहां के लोगों को उनके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अति प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to Mr. Rafael Vicente Correa Delgado, the President of the Republic of Ecuador, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Ecuador on the occasion of your National Day.
Hindi: इक्वाडोर गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री राफेल कोरिया विसेंट डेलगाडो को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, भारत की जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपको तथा इक्वाडोर गणराज्य की मैत्रीपूर्ण जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस की बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अपार हर्ष हो रहा है।
English: In a message to Muslims of India, Bangladesh and Pakistan, titled Jihad of Kashmir A Call to Reflection  Action, the outfits spokesperson Ustadh Usama Mahmood said, History testifies to the fact that fighting under the supervision and with the cooperation of Pakistani agencies is tantamount to wasting the fruitage of jihad and getting injustice on oppressed Kashmiris to increase.
Hindi: भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश के मुस्लिमों के नाम जिहाद ऑफ कश्मीर ए कॉल टू रिफ्लेक्शन एंड एक्शन नाम के अपने संदेश में अलकायदा के प्रवक्ता उस्ताद उस्मा महमूद ने कहा, इतिहास इस तथ्य के सबूत देता है कि पाकिस्तानी एजेंसियों के सहयोग और देखरेख में हुए जिहाद से हमें अबतक कोई फायदा नहीं मिला बल्कि कश्मीरियों पर और अत्याचार बढ़ गए।
English: In a message to President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi, Putin said, Please accept the most sincere condolences in connection with the loss of Indian law enforcement officers in the terrorist act in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भेजे गए संदेश में पुतिन ने कहा, जम्मू-कश्मीर राज्य में आतंकवादी कृत्य में भारतीय विधि प्रवर्तन अधिकारियों की मौत के सिलसिले में कृपया संवेदनाएं स्वीकार करें.
English: In a message to Prof.Anurag Kumar, Director, IISc, Bangalore, the President has said Please accept my hearty congratulations on your Institute having entered into the list of top 10 institutions in the 'Best Small Universities' category of the Times Higher Education THE rankings 2017
Hindi: राष्ट्रपति ने आईआईएससी बैंगलोर के निदेशक प्रो. अनुराग कुमार को भेजे संदेश में कहा, आपके संस्थान के टाइम्स हायर एजुकेशन टीएचई रैंकिंग 2017 में सर्वश्रेष्ठ लघु विश्वविद्यालय की श्रेणी में 10 शीर्ष संस्थानों की सूची में शामिल होने के अवसर पर मेरी ओर से बधाई स्वीकार करें
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, I extend my hearty congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organisation ISRO for the successful launch of PSLV-C29.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष एएस किरण कुमार को भेजे एक बधाई संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है पीएसएलवी-सी29 के सफल प्रक्षेपण पर मैं आपको और इसरो की आपकी टीम को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, I extend my hearty congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organisation ISRO for the successful launch of PSLV-C31 carrying IRNSS-1E, Indias fifth navigation satellite of the seven satellites constituting the India Regional Navigation Satellite System.
Hindi: ए. 18 किरण कुमार को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री मुखर्जी ने कहा, मैं आपको और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन में आपकी पूरी टीम को पीएसएलवी-सी 31 के माध्यम से भारतीय क्षेत्रीय दिशासूचक उपग्रह प्रणाली आईआरएनएसएस के सात उपग्रहों में से पांचवें दिशासूचक उपग्रह आईआरएनएसएसई-वन ई के सफल प्रक्षेपण पर हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, I extend my hearty congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organisation ISRO on the successful launch of PSLV-C33 carrying IRNSS-1G, the seventh and final in the series of navigation satellites of the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS.
Hindi: राष्ट्रपति ने इसरो के अध्यक्ष श्री ए एस किरण कुमार को भेजे संदेश में कहा, मैं भारतीय क्षेत्रीय दिशासूचक उपग्रह प्रणाली आईआरएनएसएस के दिशासूचक उपग्रह की श्रेणी का सातवां और अंतिम दिशासूचक आईआरएनएसएस-1जी ले जा रहे पीएसएलवी सी-33 के सफल प्रक्षेपण के लिए आपको और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की पूरी टीम को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, I extend my hearty congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organisation on the successful launch of PSLV-C32 carrying IRNSS-1F, Indias sixth navigation satellite of the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS.
Hindi: किरन कुमार को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''पीएसएलवी सी -32 के जरिए भारत के छठे नेविगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस-1 एफ के सफल प्रक्षेपण के लिए मैं आपको और इसरो की पूरी टीम को बधाई देता हूं।
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, I extend my hearty congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organization ISRO for the successful conduct of Futuristic Rocket Test Advanced Technology Vehicle ATV.
Hindi: किरण कुमार को दिये गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि फ्यूचरिस्टिक रॉकेट परीक्षण-उन्नत प्रौद्योगिकी वाहन एटीवी के सफल प्रक्षेपण के लिए आपको और आपकी संपूर्ण टीम को मेरी ओर से हार्दिक शुभकामनाएं।
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, I extend my hearty congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organization ISRO on the successful launch of Indias first Re-usable Launch Vehicle Technology Demonstrator RLV-TD.
Hindi: किरण कुमार को भेजे संदेश में कहा, मैं भारत के प्रथम दोबारा इस्तेमाल योग्य प्रक्षेपण यान - प्रौद्योगिकी प्रदर्शक आरएलवी-टीडी के सफल प्रक्षेपण पर आपको और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो में आपकी पूरी टीम को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, My heartiest congratulations to you and the entire team at the Indian Space Research Organisation ISRO on Indias latest communication satellite, GSAT-18 being successfully launched by Ariane 5 VA-231 launch vehicle from Kourou.
Hindi: एस किरण कुमार को भेजे संदेश में ऱाष्ट्रपति ने कहा कोरोऊ से एरियन 5वीए-231 लांच व्हेकील द्वारा भारत के नवीनतम संचार उपग्रह जीसैट-18 को सफलतापूर्वक लांच करने पर आपको और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की पूरी टीम को बधाई।
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, My heartiest congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organisation ISRO for the successful launch of PSLV-C34, carrying a record 20 satellites in a single mission including the Cartosat-2 series satellite and 19 co-passenger satellites.
Hindi: इसरो के प्रमुख, ए एस किरण कुमार को दिए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आपको और इसरो में आपकी पूरी टीम को पीएसएलवी-सी34 के सफलतापूर्वक प्रक्षेपण पर बधाई, जो कि अपने साथ रिकॉर्ड 20 उपग्रहों को एक साथ ले गया जिसमें कार्टोसेट-2 श्रृंखला का एक उपग्रह और 19 अन्य उपग्रह शामिल है।
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, My heartiest congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organisation ISRO for the successful launch of PSLV-C35, carrying advanced satellite SCATSAT-1 alongwith seven other co-passenger satellites from Algeria, Canada, USA and two from India.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष श्री ए एस किरण कुमार को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि आपको और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की पूरी टीम को पीएसएलवी-सी 35 के सफल परीक्षण पर हार्दिक बधाई जो उन्नत उपग्रह एससीएटीएसएटी-1 के साथ-साथ अन्य सात सह-यात्री उपग्रहों को अल्जीरिया, कनाडा, यूएसए और दो को भारत से ले जाया गया है।
English: In a message to Shri A.S. Kiran Kumar, Chairman of ISRO, the President has said, Please accept my hearty congratulations to you and your entire team at the Indian Space Research Organisation ISRO for the successful launch of GSLV-D6 carrying GSAT-6, an advanced communication satellite.
Hindi: किरण कुमार को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, उन्नत संचार उपग्रह जीसेट-6 ले जाने वाले जीएसएलवी-डी6 के सफल प्रक्षेपण पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के दल और आपको बधाई देता हूं।
English: In a message to Shri A.S.Kiran Kumar, Secretary, Department of Space and Chairman of ISRO, the President has said, I extend my sincere congratulations and best wishes to you and your team at the Indian Space Research Organisation ISRO on the successful launch into space of PSLV C37, carrying a record 104 satellites.
Hindi: राष्ट्रपति ने अंतरिक्ष विभाग के सचिव तथा इसरो के अध्यक्ष श्री ए एस किरण कुमार को भेजे संदेश में कहा है, मैं अपनी ओर से आपको और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की पूरी टीम को पीएसएलवी-सी 37 और एक ही बार में 104 अन्य उपग्रहों के सफल प्रक्षेपण पर बधाई एवं शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to Shri Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh, the President has said, I am sad to learn about the massive landslides in Himachal Pradesh in which a number of bus passengers lost their lives and others sustained injuries.
Hindi: श्री आचार्य देवव्रत, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे हिमाचल प्रदेश में बड़े पैमाने पर हुए भू-स्खलन के बारे में सुनकर दुख हुआ है जिसमें अनेक बस यात्रियों ने अपनी जान गंवाई और अन्य घायल हुए।
English: In a message to Shri B.L. Joshi, Governor of Uttar Pradesh, the President has said I am saddened to learn about the train accident in which a number of persons lost their lives and some were injured near Khalilabad in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री बी एल जोशी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा उत्तर प्रदेश में खलिलाबाद के पास हुई रेल दुर्घटना में कई लोगों की मृत्यु और कुछ लोगों के घायल होने के बारे में जानकर मुझे बड़ा दुःख हुआ है।
English: In a message to Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra, the President has said I am sad to know about the massive fire at the Central Ammunition Depot in Pulgaon, Wardha district of Maharashtra, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: राष्ट्रपति ने महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री चेन्नमनेनी विद्यासागर राव को भेजे संदेश में कहा मुझे वर्धा जिले के पुलगांव स्थित केन्द्रीय आयुध डिपो में लगी भीषण आग में मृतकों और घायल हुए लोगों के बारे में जानकर दुख हुआ।
English: In a message to Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra, the President has said, I am saddened to learn about the accident yesterday in which, a container truck rammed into a passenger bus near Chalisgaon, Jalgaon District.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी.विद्यासागर राव को भेजे शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि कल राज्य में हुई सड़क दुर्घटना के बारे में जानकर मुझे बहुत दुःख हुआ है जिसमें एक कंटेनर ट्रक ने जलगांव जिले के चालीसगांव नामक स्थान पर यात्री बस में टक्कर मारी थी।
English: In a message to Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, the Governor of Maharashtra, the President has said I am sad to learn about the accident in which some people were washed away when a bridge on the Mumbai-Goa Highway in Konkan region of Maharashtra collapsed due to heavy rains today.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल श्री सी विद्यासागर राव को भेजे अपने संदेश में उन्होंने कहा  मुझे यह जानकर बहुत दुख हुआ कि आज भारी वर्षा के कारण कोंकण क्षेत्र में मुंबई- गोवा राजमार्ग पर पुल गिरने से कुछ लोग नदी में बह गए।
English: In a message to Shri Devendra Jhajharia, the President has said, I am delighted to know that you have won the Gold Medal in mens Javelin Throw in Athletics at the Rio Paralympics Games-2016.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री देवेन्द्र झाझरिया को दिए अपने संदेश में कहा, मुझे यह जानकर अत्यंत हर्ष हुआ कि आपने रियो पेरालम्पिक्स गेम्स  2016 में एथलेटिक्स के पुरूष भाला फेंक प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता है।
English: In a message to Shri E.S.L. Narasimhan, the Governor of Andhra Pradesh, the President has said I am deeply saddened to learn about the incident today in which a number of persons lost their lives and some were critically injured, when a bus fell into a gorge in Anantapur District of Andhra Pradesh.
Hindi: नरसिम्हन को भेजे संदेश में कहा मुझे आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में आज खाई में बस के गिर जाने से हुई दुर्घटना में मरे और घायल हुए लोगों के बारे में जानकर दुख हुआ।
English: In a message to Shri Rakesh Gupta, Chef-de-Mission, Indian Contingent for the Rio Olympic Games 2016, the President has said, I convey my greetings and good wishes to the Indian contingent on the eve of the opening ceremony of the Rio Olympics 2016.
Hindi: रियो ओलंपिक खेल-2016 के भारतीय दल के शेफ डि- मिशन श्री राकेश गुप्ता को भेजे अपने संदेश में उन्होंने कहा  मैं रियो ओलंपिक - 2016 के उद्घाटन समारोह की पूर्व संध्या पर भारतीय दल को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said I am sad to learn about the accident in which many have lost their lives and a number of persons are injured, when Indore-Patna Express ran off the tracks near Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक को भेजे एक संदेश में कहा, मैं उत्तर प्रदेश में कानपुर के निकट इंदौर-पटना एक्सप्रेस के पटरी से उतर जाने के कारण हुई दुर्घटना के बारे में जानकर दुखी हूं जिसमें कई लोगों की जानें चली गई तथा बहुत से व्यक्ति घायल हो गए।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said I am sad to learn about the derailment of a train in Kaushambi district this afternoon, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''कौशांबी में हुए ट्रेन हादसे की खबर सुनकर मैं दुखी हूं जिसमें कई लोगों की मौत हो गई है और कुछ घायल हो गए हैं।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said I am saddened to learn about the road accident in Uttar Pradesh's Etah district in which a number of people lost their lives.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाईक को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मुझे उत्तर प्रदेश के ऐटा जिले में हुई सड़क दुर्घटना पर दुख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की जानें गईं।