Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He noted that the Government has the responsibility of fulfilling the mandate given to it by the people in the last general elections and the opposition need to cooperate with the government in transacting legislative business.
Hindi: उन्होंने बताया कि विगत आम चुनावों में जनता द्वारा दिये गये जनादेश को पूरा करना सरकार का दायित्व है और वैधानिक कार्य को पूरा करने में सरकार को सहयोग देना विपक्ष के लिए जरूरी है।
English: He noted that the Government of India has initiated a number of measures like permitting night work for women, enhancing maternity leave etc. in the recent past to ensure a safe, secure and enabling work environment.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि भारत सरकार ने औरतों को रात में काम करने की अनुमति देने, मातृत्व अवकाश बढ़ाने आदि कार्यक्रम चलाकर सुरक्षित काम का माहौल बनाने जैसे कदम उठाए हैं।
English: He noted that the Himachal Pradesh University was the first university to start teaching through distance education.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय, दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से शिक्षण आरंभ करने वाला प्रथम विश्वविद्यालय है।
English: He noted that the IMDs accuracy in forecasting heavy rainfall has improved to over 80 
Hindi: उन्होंने कहा कि भारी बारिश की भविष्यवाणी करने में आईएमडी की सटीकता 80 प्रतिशत से अधिक हो गई है
English: He noted that the Indian Community in Guinea, though small in number, is vibrant and making significant contribution to the progress of this country.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिनी में भारतीय समुदाय भले ही कम संख्या में हो, फिर भी सक्रिय है और इस देश की प्रगति में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है।
English: He noted that the Institute had successfully been able to overcome constraints in movement of some scholars and staff and yet maintain the tempo of outreach and research through their writings and webinars, in light of the COVID-19 pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संस्थान सफलतापूर्वक विद्वानों और कर्मचारियों के आवागमन में आने वाली बाधाओं को दूर करने में सक्षम रहा है और अब तक कोविड-19 महामारी के आलोक में अपने लेखन और वेबिनार के माध्यम से आउटरीच और अनुसंधान की गति को बनाए रखा है
English: He noted that the Institute had successfully been able to overcome constraints in movement of some scholars and staff and yet maintain the tempo of outreach and research through their writings and webinars, in light of the COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संस्थान सफलतापूर्वक विद्वानों और कर्मचारियों के आवागमन में आने वाली बाधाओं को दूर करने में सक्षम रहा है और अब तक कोविड-19 महामारी के आलोक में अपने लेखन और वेबिनार के माध्यम से आउटरीच और अनुसंधान की गति को बनाए रखा है।
English: He noted that the Jawahar Navodaya Vidyalayas are doing very creditable service in reaching out to a vast section of students.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि जवाहर नवोदय विद्यालय बड़ी संख्या में छात्रों तक पहुंच बनाने की बड़ी सराहनीय सेवा कर रहे हैं।
English: He noted that the Ministry could register highest ever utilization of funds in absolute terms during 2019-20 under various schemes of the Ministry
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत 2019-20 के दौरान कोष का उपयोग अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच सकता है
English: He noted that the Ministry could register highest ever utilization of funds in absolute terms during 2019-20 under various schemes of the Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत 2019-20 के दौरान कोष का उपयोग अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच सकता है।
English: He noted that the National Police Academy was not only training young police officers of the country but also those from the neighbouring countries.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस अकादमी न केवल देश के युवा पुलिस अधिकारी बल्कि पड़ोसी देशों के भी अधिकारियों को प्रशिक्षण देती है।
English: He noted that the New Education Policy is a progressive step in this regard
Hindi: उन्होंने कहा कि नई शिक्षा नीति इस संबंध में एक प्रगतिशील कदम है
English: He noted that the Organisation of Islamic Conference OIC had for the first time invited India's Foreign Minister Sushma Swaraj as a guest of honour for its meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्लामिक सहयोग संगठन ने पहली बार सम्मानित अतिथि के तौर पर भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को आमंत्रित किया.
English: He noted that the Organisation of Islamic Cooperation OIC for the first time invited Indias Foreign Minister as the guest of honour for its conference.
Hindi:  इस्लामी देशों के संगठन ओआईसी ने पहली बार अपनी बैठक में भारत की विदेश मंत्री को विशिष्ट अतिथि के रूप में आमंत्रित किया है।
English: He noted that the SSB is actively guarding India-Nepal and India-Bhutan borders and despite being 'open borders' there has been peace on both the fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सशस्त्र सीमा बल भारत-नेपाल और भारत-भूटान सीमाओं के खुले होने के बावजूद सक्रियता से उनकी रक्षा कर रहा है।
English: He noted that the Sabha has developed a network of about 20,000 Hindi campaigners.
Hindi: मुझे बताया गया है कि सभा ने लगभग 20 हज़ार सक्रिय हिन्दी प्रचारकों का नेटवर्क विकसित किया है।
English: He noted that the Sangam will provide representatives of finance, training and educational institutions, industry, media, state governments and NGOs an opportunity to engage in extensive discussions to strengthen the eco-systems in this sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगम वित्त, प्रशिक्षण एवं शैक्षणिक संस्थान, उद्योग, मीडिया, राज्य सरकारों और गैर-सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों को एमएसएमई क्षेत्र में ईको व्यवस्था को मजबूत करने के लिए विस्तार से विचार-विमर्श करने का मौका उपलब्ध कराएगा।
English: He noted that the Smart City Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Swachh Bharat Mission and Prime Ministers Awas Yojana Urban, which are aimed at ensuring urban infrastructure offered huge investment opportunities of the order of US  1,123 billion.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी मिशन, पुनर्जीवन और शहरी बदलाव के लिए अटल मिशन अमृत, स्वच्छ भारत मिशन और प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी का उद्देश्य शहरी बुनियादी ढांचे को सुनिश्चित करने के लिए 1,123 बिलियन अमेरिकी डॉलर के निवेश के अवसरों की पेशकश करना है।
English: He noted that the Webinar today is being held under the aegis of India A-WEB Centre on the occasion of completion of one year of ECIs term as Chair of A-WEB.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज के वेबिनार का आयोजन, भारत के ए-वेब केंद्र के तत्वावधान में किया जा रहा है, जो ईसीआई का ए-वेब के अध्यक्ष के रूप में एक वर्ष का कार्यकाल पूरा करने के अवसर पर आयोजित हो रहा है।
English: He noted that the aim of the Government is to develop key infrastructure such as water, electricity and road in Chaibasa.
Hindi: चाईबासा में पानी, बिजली और सड़क जैसी महत्वपूर्ण आधारभूत संरचनाओं को विकसित करना सरकार का लक्ष्य है।
English: He noted that the board will meet on 14 September to make decisions on the structure and organization of the Caribbean Twenty20 in January. to discuss the governance structure of the board and also discuss the planned league and to finalize its structure.
Hindi: 14 सितंबर को बोर्ड की संरचना और जनवरी में कैरेबियाई ट्वेंटी 20 आईपीएल अनुसूची के संगठन पर निर्णय करने के लिए मिले थे. बोर्ड के शासन संरचना पर चर्चा के लिए और भी योजना बनाई वाणिज्यिक ट्वेंटी -20 लीग के बारे में चर्चा और इसकी संरचना को अंतिम रूप देने के लिए।
English: He noted that the capabilities of the force were being enhanced through initiatives such as imparting the training of Mandarin to 200 officers and jawans and the construction of ITBP priority roads at a rapid pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि बल की क्षमताओं को बढ़ाया जा रहा है। इसके लिए 200 अधिकारियों और जवानों को मैन्डरिन भाषा का प्रशिक्षण दिया गया है और तीव्र गति से आईटीबीपी प्राथमिकता वाली सड़कों के निर्माण किया जा रहा है।
English: He noted that the central government has also reduced prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने कीमतें घटाई भी हैं।
English: He noted that the construction of the Supreme Court Building with Indian assistance is a new milestone in the modernization of infrastructure in Mauritius and will help make the Mauritius justice system more efficient, accessible and inclusive.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सहायता से बनाया गया नया सुप्रीम कोर्ट भवन मॉरीशस में बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण की दिशा में एक नया मील का पत्थर है तथा इससे मॉरीशस की न्याय प्रणाली को और भी अधिक प्रभावकारी, सुलभ एवं समावेशी बनाने में मदद मिलेगी।
English: He noted that the country has witnessed constructive and positive politics through the coming together of all sections of polity to present a united front in this battle.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस लड़ाई में एकजुट मोर्चा पेश करने के उद्देश्य से देश में राज्य-व्यवस्था के सभी वर्गों की एकजुटता के माध्यम से रचनात्मक और सकारात्मक राजनीति देखने को मिल रही है।
English: He noted that the crushing decision for Maharashtra would be taken keeping in mind the factor of floods, crop damage and crushing in neighbouring Karnataka, since any delay in starting the mills could lead to a diversion of crop to the latters mills, further squeezing the already low availability of crop for Maharashtra mills.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेराई का यह फैसला पड़ोसी राज्य कर्नाटक में पेराई, बाढ़ और फसल क्षति जैसी बातों को ध्यान में रखकर लिया जाएगा क्योंकि मिलों को शुरू करने में किसी भी तरह की देरी से फसल का रुख कर्नाटक की मिलों की ओर हो सकता है जिससे महाराष्ट्र की मिलों के लिए फसल की उपलब्धता और कम हो जाएगी।
English: He noted that the goal of leprosy elimination as a public health problem i.e., prevalence rate of less than 1 case per 10,000 population at national level was achieved in 2005.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या के रूप में कुष्ठ रोग को खत्म करने के लक्ष्य यानी राष्ट्रीय स्तर पर प्रति 10,000 की आबादी पर 1 से भी कम रोगी की दर को 2005 में ही हासिल कर लिया गया था।
English: He noted that the investor demand for convertible notes is strong.
Hindi: उनका कहना है कि कनवर्टिबल नोट्स की निवेशकों में काफी अधिक मांग है।
English: He noted that the new Institutes will have the same culture as AIIMS, New Delhi.
Hindi: उन्होने कहा कि नए संस्थानों में नई दिल्ली स्थित एम्स के समान कार्य संस्कृति रहेगी।
English: He noted that the north zone MCD's chief auditor has come across financial irregularities of Rs 3,299 crore in the department.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर क्षेत्र एमसीडी के मुख्य ऑडिटर को विभाग में 3,299 करोड़ रुपये की वित्तीय अनियमितता मिली है।
English: He noted that the objective of the programme was to infuse novelty and freshness into the working of the government.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य सरकार के कामकाज में नवीनता और ताजगी का संचार करना है।
English: He noted that the professionalism and transparency in policies as well as the decision-making process of the government will prove beneficial for the companies joining the Space sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यावसायिकता और नीतियों में पारदर्शिता के साथ-साथ सरकार के फैसले लेने की प्रक्रिया अंतरिक्ष क्षेत्र से जुड़ने वाली कंपनियों के लिए फायदेमंद साबित होगी।
English: He noted that the prosecution the Special Investigation Team SIT appointed by the Supreme Court did not file a reply or objection to Kodnanis application despite being given time.
Hindi: जज ने अपने आदेश में इस बात को इंगित किया कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा गठित स्पेशल इन्वेसिटिगेशन टीम एसआईटी ने कोडनानी की याचिका पर दिए गए समय में जवाब नहीं दायर किया।
English: He noted that the response by all Commands in ensuring deployment and readiness of forces was prompt and laudable
Hindi: उन्होंने नोट किया कि तैनाती एवं बलों की तैयारी सुनिश्चित करने में सभी कमानों की प्रतिक्रया त्वरित और सराहनीय रही
English: He noted that the response by all Commands in ensuring deployment and readiness of forces was prompt and laudable.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि तैनाती एवं बलों की तैयारी सुनिश्चित करने में सभी कमानों की प्रतिक्रया त्वरित और सराहनीय रही।
English: He noted that the river during lockdown is free from the problems of solid waste dumped on its banks by visitors and also effluents from industries and other commercial establishments
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान, नदी आगंतुकों द्वारा अपने तटों पर फेंके जानेवाले ठोस कचरे की समस्याओं से मुक्त है और उद्योगों और अन्य वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों से भी बहिस्त्राव बंद है
English: He noted that the river during lockdown is free from the problems of solid waste dumped on its banks by visitors and also effluents from industries and other commercial establishments.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान, नदी आगंतुकों द्वारा अपने तटों पर फेंके जानेवाले ठोस कचरे की समस्याओं से मुक्त है और उद्योगों और अन्य वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों से भी बहिस्त्राव बंद है।
English: He noted that the ruling party is leading in Madhya Pradesh, Gujarat, Uttar Pradesh, Karnataka and even Telangana by-polls.
Hindi: पार्टी मध्य प्रदेश, गुजरात, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक और यहां तक कि तेलंगाना उपचुनावों में आगे है.
English: He noted that the students of the 115th class are sanctified ministers of God.
Hindi: उन्होंने कहा कि 115वीं क्लास के विद्यार्थी, परमेश्वर के पवित्र किए गए सेवक हैं ।
English: He noted that the success of India's IT industry is backed by skilled talent and low-cost inclusive technology.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत के सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग की सफलता यहां मौजूद कुशल योग्यता और कम लागत की प्रौद्योगिकी के बलबूते है।
English: He noted that the world population stands today at 7 billion plus.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज विश्व की जनसंख्या 7 बिलियन से भी अधिक है।
English: He noted that the world trusts that India has a lot to contribute towards the development of the entire humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया को भरोसा है कि संपूर्ण मानवता के विकास में भारत का काफी योगदान है।.
English: He noted that there are 16 districts in the State where more than 100 cases are being reported daily, adding that mapping of infected regions and greater focus is necessary, along with continuously making people aware of using masks and maintaining do gaz doori
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य में 16 जिले ऐसे हैं जहां हर दिन 100 से ज्यादा मामले आ रहे हैं उन्होंने आगे कहा कि अत्यधिक प्रभावित क्षेत्रों की मैपिंग और मास्क तथा 2 गज दूरी के नियम का पालन करने के बारे में लोगों को निरंतर जागरूक करने पर ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: He noted that there are immense opportunities for collaboration between India and Bolivia in various fields such as automobiles, healthcare, IT, renewable energy, Lithium, agriculture, space, developing modern infrastructure- from railways, highways, waterways, airways to energy pathways.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि भारत और बोलिविया के बीच विभिन्न क्षेत्रों जैसे ऑटोमोबाइल, हेल्थकेयर, सूचना प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, लीथियम, कृषि,अंतरिक्ष से लेकर, रेलवे, राजमार्ग, जलमार्ग, वायुमार्ग और ऊर्जा मार्ग जैसे आधुनिक बुनियादी ढांचों के विकास के क्षेत्रों में सहकार के अपार अवसर मौजूद हैं।
English: He noted that there are large untapped opportunities for increasing insurance cover in health, agriculture, business and life insurance.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य, कृषि, व्यवसाय और जीवन बीमा में बीमा कवर बढ़ाने के व्यापक अवसर हैं, जिनका अभी इस्तेमाल नहीं हुआ है।
English: He noted that there had been a downward trend in new cases of Coronavirus infections in China but new cases continue to rise in other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन में कोरोनावायरस संक्रमण के नए मामलों में गिरावट आई है, लेकिन अन्य देशों में नए मामले बढ़ रहे हैं।
English: He noted that there had been no terror attacks in Jammu and Kashmir after the abrogation of Article 370. Shri Shah also noted that out of 196 police stations, only 8 have section 144 imposed in their respective areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि धारा 370 के निरस्त होने के बाद कश्मीर में पूरी तरह शांति है और कोई आतंकवादी हमला या हिंसा की घटना नहीं हुई है।श्री शाह ने बताया कि वर्तमान में 196 थानों में से सिर्फ 8 में धारा 144 लागू है।
English: He noted that there is a great responsibility placed on all of us today, to win this historic struggle between the forces of democracy and social justice versus those of autocracy and social hierarchy.
Hindi: उन्होंने कहा, आज हम सब के ऊपर लोकतांत्रिक ताकते एवं सामाजिक न्याय बनाम निकुंशता तथा सामाजिक पदक्रम के बीच ऐतिहासक संघर्ष को जीतने की बहुत बड़ी जिम्मेदारी है।
English: He noted that there is a plan to establish a judicial academy on the Nyaya Gram campus.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्याय ग्राम परिसर में न्यायिक अकादमी स्थापित करने की योजना है।
English: He noted that there is a project to make Nagpur a Smart city.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागपुर को एक स्मार्ट सिटी बनाने की परियोजना वहां चल रही है।
English: He noted that there is an increasing global demand for handmade jewellery.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्व में हस्तनिर्मित जेवरातों की मांग बढ़ रही है।
English: He noted that there is potential to increase bilateral trade from the 130 billion dollars a year currently to 300 billion dollars a year.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विपक्षीय व्यापार में इतनी संभावनाएं हैं कि इसे 130 अरब डॉलर प्रतिवर्ष से बढ़ाकर 300 अरब डॉलर प्रतिवर्ष किया जा सकता है।
English: He noted that there was a need to put healthcare at the centerstage and not consider it only as a service sector.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि स्वास्थ्य सेवा को केंद्र में रखने की जरूरत है लेकिन इसे सिर्फ सेवा क्षेत्र नहीं मानना चाहिए।
English: He noted that there were over 300 specific action points that had been identified, covering a whole gamut of sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि 300 विशेष कार्य बिंदुओं की पहचान की गई है जो सभी क्षेत्रों के लिए कारगर होंगे।
English: He noted that these achievements strongly reflect a strong political will, sound strategies, focused polices, rigorous implementation framework, sturdy structures of monitoring and evaluation, and focus on health systems strengthening for effective health outcomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उपलब्धियां, दृढ़ता से एक मजबूत राजनीतिक इच्छाशक्ति, मजबूत रणनीति, केंद्रित नीतियां, कठोर कार्यान्वयन ढांचे, निगरानी और मूल्यांकन की मजबूत संरचना और प्रभावी स्वास्थ्य के लिए मजबूत स्वास्थ्य प्रणालियों पर ध्यान केंद्रित करने को प्रतिबिंबित करती हैं।
English: He noted that these steps have boosted the confidence of people, and said that the target of bringing down the fatality rate below 1 can be achieved soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कदमों से लोगों का विश्वास बढ़ा है और मृत्यु दर को 1 प्रतिशत से नीचे लाने का लक्ष्य जल्द प्राप्त किया जा सकता है।
English: He noted that these steps have boosted the confidence of people, and said that the target of bringing down the fatality rate below 1 can be achieved soon
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कदमों से लोगों का विश्वास बढ़ा है और मृत्यु दर को 1 प्रतिशत से नीचे लाने का लक्ष्य जल्द प्राप्त किया जा सकता है
English: He noted that this is the first indigenous vaccine being developed by India and is one of the top priority projects that is being monitored at the topmost level of the government.
Hindi: इसने उल्लेख किया कि यह भारत द्वारा विकसित किया जा रहा पहला स्वदेशी वैक्सीन है और सर्वोच्च प्राथमिकता वाली परियोजनाओं में से एक है, जिसकी निगरानी सरकार द्वारा शीर्ष स्तर पर की जा रही है।
English: He noted that this is the highest growth rate among the G-20 economies
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जी-20 अर्थव्यवस्थाओं में सबसे अधिक विकास दर है
English: He noted that this is the highest growth rate among the G-20 economies.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जी-20 अर्थव्यवस्थाओं में सबसे अधिक विकास दर है।
English: He noted that this package, taken together with earlier announcements by the government during COVID crisis and decisions taken by RBI, is to the tune of Rs 20 lakh crore, which is equivalent to almost 10 of Indias GDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड संकट के दौरान सरकार द्वारा इससे पहले की गई घोषणाओं और आरबीआई द्वारा लिए गए निर्णयों से जुड़ी राशि को मिला देने पर यह पैकेज 20 लाख करोड़ रुपये का है, जो भारत की जीडीपी के लगभग 10 के बराबर है।
English: He noted that this package, taken together with earlier announcements by the government during COVID crisis and decisions taken by RBI, is to the tune of Rs 20 lakh crore, which is equivalent to almost 10 of Indias GDP .He said that the package will provide a much needed boost towards achieving Aatmanirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड संकट के दौरान सरकार द्वारा इससे पहले की गई घोषणाओं और आरबीआई द्वारा लिए गए निर्णयों से जुड़ी राशि को मिला देने पर यह पैकेज 20 लाख करोड़ रुपये का है, जो भारत की जीडीपी के लगभग 10 के बराबर है
English: He noted that this package, taken together with earlier announcements by the government during COVID crisis and decisions taken by RBI, is to the tune of Rs 20 lakh crore, which is equivalent to almost 10 of Indias GDP .He said that the package will provide a much needed boost towards achieving Atmanirbhar Bharat
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड संकट के दौरान सरकार द्वारा इससे पहले की गई घोषणाओं और आरबीआई द्वारा लिए गए निर्णयों से जुड़ी राशि को मिला देने पर यह पैकेज 20 लाख करोड़ रुपये का है, जो भारत की जीडीपी के लगभग 10 के बराबर है
English: He noted that this puts tremendous pressure on the winner to produce results quickly in a world where the price of food and fuel is rising.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे विजेता पर एक ऐसी दुनिया में शीघ्रता पूर्वक परिणाम दिखाने का अपार दबाव होगा जहाँ खाद्य एवं ईंधन के दाम बढ़ते जा रहे हैं।
English: He noted that this time more than 31 lakh children from over 8000 schools and 200 cities wrote essays concerned with nation building in 12 languages
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार राष्ट्र निर्माण पर 12 भाषाओं में 8000 से अधिक स्कूलों तथा 200 शहरों के 31 लाख से अधिक बच्चों ने निबंध लिखा
English: He noted that this time more than 31 lakh children from over 8000 schools and 200 cities wrote essays concerned with nation building in 12 languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार 8000 से अधिक स्कूली और 200 शहरों के 31 लाख से अधिक बच्चों ने 12 भाषाओं में राष्ट्र निर्माण पर निबंध लिखे। इस कड़ी प्रतियोगिता में बहत्तर विजेता बने।
English: He noted that this will help to alleviate the health problems created by rotavirus in Odisha in the monsoon months, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ओडीशा में मॉनसून के समय रोटावायरस से होने वाली स्वास्थ्य समस्याओं में कमी लाएगा।
English: He noted that through better infrastructure, supply of material and essentials to jawans in the difficult terrain has become comparatively easier.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर बुनियादी ढांचे से दुर्गम इलाकों में जवानों के लिए सामग्री और आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति तुलनात्मक रूप से ज्यादा आसान हो गई है।
English: He noted that through better infrastructure, supply of material and essentials to the jawans in the difficult terrain has become comparatively easier.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेहतर बुनियादी ढांचे से दुर्गम इलाकों में जवानों के लिए सामग्री और आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति तुलनात्मक रूप से ज्यादा आसान हो गई है।
English: He noted that toys not only augment activity, they also give flight to our aspirations
Hindi: उन्होंने कहा कि खिलौने न केवल गतिविधि बढाते हैं,बल्कि वे हमारी आकांक्षाओं को भी उड़ान देते हैं
English: He noted that vaccination of Indias vast and diverse population will need to factor in issues including those related to management of medical supply chains, prioritization of at-risk populations, coordination between different agencies involved in the process, as well as the role of private sector and civil society in this national endeavour
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की विशाल और विविध आबादी के टीकाकरण के लिए चिकित्सा आपूर्ति श्रृंखलाओं के प्रबंधन, खतरा मोल ले रही आबादी को प्राथमिकता देने, प्रक्रिया में शामिल विभिन्न एजेंसियों के बीच समन्वय के साथ-साथ इस राष्ट्रीय प्रयास में निजी क्षेत्र की भूमिका और नागरिक समाज के मुद्दों को भी शामिल करना होगा
English: He noted that vaccination of Indias vast and diverse population will need to factor in issues including those related to management of medical supply chains, prioritization of at-risk populations, coordination between different agencies involved in the process, as well as the role of private sector and civil society in this national endeavour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की विशाल और विविध आबादी के टीकाकरण के लिए चिकित्सा आपूर्ति श्रृंखलाओं के प्रबंधन, खतरा मोल ले रही आबादी को प्राथमिकता देने, प्रक्रिया में शामिल विभिन्न एजेंसियों के बीच समन्वय के साथ-साथ इस राष्ट्रीय प्रयास में निजी क्षेत्र की भूमिका और नागरिक समाज के मुद्दों को भी शामिल करना होगा।
English: He noted that vehicle manufacturers have implemented regulations crucial to vehicle safety such as crash norms, ABS, airbags, seat belt reminder, reverse parking assist, VTS, etc
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहन निर्माताओं ने वाहन सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण विनियमों को लागू किया है जैसे क्रैश नॉर्म्स, एबीएस, एयरबैग, सीट बेल्ट रिमाइंडर, रिवर्स पार्किंग असिस्ट, वीटीएस आदि
English: He noted that we would need to tap additional sources of investments for our ambitious expansion programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने महत्वकांक्षी विस्तार कार्यक्रम के लिए निवेश के अतिरिक्त साधन जुटाने होंगे।