Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We keep hearing calls of resumption of dialogue with Pakistan.
Hindi: यह मांग की जाती रहती है कि पाकिस्तान से पुनः बातचीत शुरू की जाए।
English: We keep hearing different things from the media but unless it is officially told to Board members, you dont know whats happening, he said.
Hindi: हमें मीडिया से अलग अलग चीजें सुनने को मिल रही हैं लेकिन बोर्ड के सदस्यों को जब तक आधिकारिक तौर पर नहीं बताया जाता आपको पता नहीं चलता कि क्या हो रहा है।
English: We keep hearing that we are winning the war against terrorism.
Hindi: हम यह भी सुनते रहते हैं कि हम आतंकवाद के खिलफ लड़ई जीत रहे हैं.
English: We keep in mind Peters words If, when you are doing good and you suffer, you endure it, this is a thing agreeable with God.
Hindi: हम पतरस के इन शब्दों को हमेशा ध्यान में रखते हैं यदि भला काम करके दुख उठाते हो और धीरज धरते हो, तो यह परमेश्वर को भाता है ।
English: We keep innovating in this space.
Hindi: हम इस क्षेत्र में लगातार प्रगति कर रहे हैं।
English: We keep it high during war, but we have to see that in our national, political, social and economic life we do not do anything whereby the respect of our flag diminishes in any way in the eyes of other countries and even our own.
Hindi: हम इसे युद्ध-काल में ऊंचा रखते हैं, लेकिन हमें देखना होगा कि अपने राष्ट्रीय, राजनैतिक, सामाजिक और आर्थिक जीवन में भी हम ऐसा कुछ न करें जिससे किसी भी देश की या स्वयं हमारी निगाह में इसके प्रति आदर में किसी भी प्रकार की कमी आए।
English: We keep it.
Hindi: हमने रख दिए है।
English: We keep meeting and sharing our experiences.
Hindi: हम एक दूसरे से लगातार बात करते हैं और अपने अनुभव साझा करते हैं।
English: We keep meeting.
Hindi: हम मीटिंग करते रहते हैं.
English: We keep messaging each other.
Hindi: हम एक दूसरे को मैसेज भेजते हैं।
English: We keep moving forward, opening new doors, and doing new things, because we are curious and curiosity keeps leading us down new paths.
Hindi: हम आगे बढ़ते हैं, नए रास्ते बनाते हैं, और नई योजनाएं बनाते हैं, क्योंकि हम जिज्ञासु है और जिज्ञासा हमें नई राहों पर ले जाती है।
English: We keep moving forward, opening new doors, and doing new things, because were curious and curiosity keeps leading us down new paths. - Walt Disney
Hindi: हम आगे बढ़ते हैं, नए रास्ते बनाते हैं, और नई योजनाएं बनाते हैं, क्योंकि हम जिज्ञासु है और जिज्ञासा हमें नई राहों पर ले जाती है।  वाल्ट डिज़्नी
English: We keep nationalism above all things, he said.
Hindi: हम सभी चीजों से ऊपर राष्ट्रवाद को रखते हैं.
English: We keep on changing inventory as per the requirements of our customers.
Hindi: हम अपने ग्राहकों की जरूरतों के मुताबिक बदलाव जारी रखेंगे।
English: We keep on discussing it.
Hindi: हम इस पर चर्चा जारी रखते हैं।
English: We keep on praying to Jehovah that we may find such individuals so that we may help them to follow the course that will lead to their salvation. Proverbs 11 30. Ezekiel 33 11. John 6 44.
Hindi: साथ ही, हम लगातार यहोवा से प्रार्थना करते हैं कि हमें ऐसे लोग मिलें, ताकि हम उन्हें उस राह पर चलने में मदद दे सकें जिससे उनका उद्धार होगा ।  नीतिवचन 11 30. यहेजकेल 33 11. यूहन्ना 6 44.
English: We keep our eyes, not on the things seen, but on the things unseen, wrote Paul.
Hindi: पौलुस ने लिखा, हम तो देखी हुई वस्तुओं को नहीं परन्तु अनदेखी वस्तुओं को देखते रहते हैं ।
English: We keep our home clean, right?''
Hindi: हम अपने घर को साफ रखते हैं, ना ?
English: We keep our promises.
Hindi: हम अपना वादा निभाते हैं।
English: We keep ourselves away from politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने आप को राजनीति से दूर रखते हैं।
English: We keep pondering....but we also know that you, Honourable Prime Minister Sir, are the Hero
Hindi: हम विचार करते रहते हैं . लेकिन हम यह भी जानते हैं कि आप, माननीय प्रधानमंत्री महोदय, हीरो हैं.
English: We keep reading it that way, and we think that that is the only point boil temperature at which water will boil that is correct that is the temperature at which water will boil under 1 atmosphere pressure, that 1 atmosphere pressure is something it will be there in your textbook, but I dont think you would have paid attention to it if you think about it carefully you will find it will go and look up this information it will always say boiling point of something at this pressure it will say that.
Hindi: हम इस तरह सेइसेपढ़तेरहतेहैंऔर हमेंलगता हैक्रक यह के िल बबंद ुफोडा का तापमान हैर्ो पानी उबलनेसेउगल लेंगे,यह सही होगा क्रक िह तापमान हैर्र्स पर 1 िायमंडलीयु दबाि के तहत पानी उबालगा, 1 िायमंडलीयु दबाि कुछ हैर्ो आपकी पाठ्यपस्तकु में होगा, लेक्रकनमझेुनहींलगता क्रक यहद आप इसके बारेमेंसािधानी सेसोचेंआप पाएंगेक्रक यह र्ाकर इस र्ानकारी को देखेगा, यह हमेशाइस दबाि मेंकुछ उबलतेबबंद ुकहता है, हम क्रकसी भी प्रकार का दबाि का हहस्सा नहींहैं, क्योंक्रक हमारेपास पंर्ीकृत नहींहैक्योंक्रक हम के िलउबलतेबबंद ुकी तलाश मेंगए थे।
English: We keep repeating this until all the edges have been considered
Hindi: सभी किनारों पर विचार किया गया है जब तक हम यह दोहरा रखने
English: We keep reviewing the situation.
Hindi: हम स्थिति की समीक्षा करते रहते हैं।
English: We keep saying again and again.
Hindi: हम कह रहे हैं बार-बार।
English: We keep saying there are no good or bad terrorists.
Hindi: हम यह तो कहते रहे हैं कि कोई आतंकवादी अच्छा या बुरा नहीं होता.
English: We keep saying things like this on a daily basis.
Hindi: हम रोजाना इस प्रकार की बातें कहते रहते हैं।
English: We keep saying this again and again, but that's the truth.
Hindi: हम इस बात को लगातार कहते आ रहे हैं और यही सच है.
English: We keep saying this.
Hindi: हम इसे लगातार कह रहे हैं।
English: We keep talking about CAC.
Hindi: हम सीएसी के बारे में बात करते रहते हैं,
English: We keep talking about crossover and that our films going out of the country but the true crossover is like Baahubali.
Hindi: हम क्रॉसओवर के बारे में यही बात करते रहते हैं कि फिल्म देश से बाहर जा रही है लेकिन मुझे लगता है कि बाहुबली असली क्रॉसओवर फिल्म है।
English: We keep talking about digital technologies.
Hindi: हम डिजिटल टेक्नॉलजी पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We keep thanking Jehovah for what he has done for us.
Hindi: यहोवा ने हमारे लिए जो कुछ किया है उसके लिए हम बार - बार उसका एहसान मानते हैं ।
English: We keep the flow unsteady but we make it incompressible, but if you notice the only unsteady term appearing in the continuity equation, that is, that means in this equation is concerned with density.
Hindi: हम प्रवाह को अस्थिर रखते हैं लेकिन हम इसे असंपीड़ित बनाते हैं, लेकिन यदि आप निरंतरता समीकरण में दिखाई देने वाले एकमात्र अस्थिर शब्द को देखते हैं, तो इसका मतलब है कि इस समीकरण का घनत्व से संबंध है।
English: We keep thinking of what others feel when we do something.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जब कुछ करते हैं तो यह सोचते रहते हैं कि दूसरे क्या महसूस कर रहे हैं।
English: We keep vigil.
Hindi: हम अपनी चौकसी बनाए हुए हैं।
English: We keep waiting.
Hindi: हम प्रतीक्षा करते रहे.
English: We keep wandering around the entire day.
Hindi: सारा-सारा दिन इधर-उधर भटकते रहते हैं।
English: We keep working hard.
Hindi: हम मेहनत लगातार कर रहे हैं.
English: We kept a dignified distance.
Hindi: हमने एक गरिमापूर्ण दूरी बनाकर रखी थी।
English: We kept calling her but she didnt return.
Hindi: वह उसे फोन करती रही, लेकिन वह नहीं आया।
English: We kept calling the police but they just kept saying we are coming
Hindi: हम पुलिस को फोन करते रहे, लेकिन वहां से बस यही जवाब मिलता रहा कि हम आ रहे हैं, लेकिन वे कभी नहीं आए
English: We kept contacting the owner but he did not respond.
Hindi: हमने मालिक को टेलीफोन किया लेकिन उनकी तरफ से जवाब नहीं मिला।
English: We kept crying for help, but nobody came to our rescue.
Hindi: हम लोग सहायता के लिए चिल्लाते रहे पर किसी ने भी हमारी मदद नहीं की।
English: We kept diving in and dragging bodies out one after the other
Hindi: हम गोता लगाकर एक के बाद एक लाशें निकालते रहे
English: We kept diving in and dragging bodies out one after the other.
Hindi: हम गोता लगाकर एक के बाद एक लाशें निकालते रहे.
English: We kept fighting back, we kept taking wickets which was crucial.
Hindi: हम लगातार विकेट लेते रहे, जो काफी अहम चीज रही।
English: We kept fighting.
Hindi: हम संघर्ष करते रहे।
English: We kept getting stuck.
Hindi: हम अपलक ताकते रह गए।
English: We kept going.
Hindi: हम चलते रहे।
English: We kept looking for them.
Hindi: हम लगातार उनकी तलाश कर रहे हैं.
English: We kept losing wickets and that doesnt help in a big chase, but credit goes to England in the end.
Hindi: हम विकेट गंवाते रहे और इससे बड़े लक्ष्य पीछा करने में मदद नहीं मिली, लेकिन अंत में इसका श्रेय इंग्लैंड को जाता है।
English: We kept losing wickets every 2-3 overs, so our batsmen need to take more responsibility.
Hindi: हम हर 2-3 ओवर में विकेट गंवा रहे थे, ऐसे में हमारे बल्लेबाजों को ज्यादा जिम्मेदार लेने की जरूरत है।
English: We kept losing wickets Dhoni
Hindi: हमने नियमित अंतराल पर विकेट गंवाए धोनी
English: We kept meeting.
Hindi: हम बैठकें करते रहे।
English: We kept on saying MCD did not perform its duties.
Hindi: हम कहते रहे कि एमसीडी अपना काम नहीं कर रही है।
English: We kept our goals simple and worked hard to achieve them.
Hindi: हमने अपने लक्ष्य बनाए हुए हैं और कड़ी मेहनत से उन्हें हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We kept our silence because the court proceedings were ongoing.
Hindi: हम खामोश थे क्योंकि कोर्ट की कार्रवाई चल रही थी.
English: We kept our word.
Hindi: हम अपनी बात रखते थे।
English: We kept preaching, and eventually the battle was won!
Hindi: हम प्रचार करते रहे और आखिरकार कानूनी लड़ाई जीत गए!
English: We kept quiet and complained to the police
Hindi: हम चुप रहे और पुलिस में शिकायत की
English: We kept quiet and complained to the police.
Hindi: हम चुप रहे और पुलिस में शिकायत की.
English: We kept running.
Hindi: हम भागते रहे.
English: We kept saying that under the leadership of Prime Minister and Home Minister, BJP is misusing all the Government agencies like ED, IB and CBI to poach the opposition MLAs and to destablise the opposition-led Governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस यह कहती रही है कि प्रधानमंत्री और शाह के नेतृत्व में भाजपा ने विपक्षी विधायकों और विपक्ष के नेतृत्व वाली सरकार को गिराने के लिए सीबीआई, ईडी, आईटी जैसी सरकारी एजेंसियों का दुरुपयोग किया।
English: We kept saying there was nothing unconstitutional about what we were doing, and that there can be no election code of conduct on the campus.
Hindi: हम कहते रहे कि हम जो कर रहे हैं, उसमें कुछ भी असंवैधानिक नहीं है और कैंपस में कोई चुनाव आचार संहिता नहीं लागू हो सकती।
English: We kept silent.
Hindi: हम मिन्नतें करते रहे.
English: We kept the gates open so that they can go out and come inside.
Hindi: हमने दरवाजें खुले रखे थे, ताकि वो बाहर निकल सकें और अंदर जा सकें।
English: We kept this part of the investigation secret to prevent information from being leaked to him, he added.
Hindi: हमने जांच के इस हिस्से को गोपनीय रखा, जिससे कहीं उसे इसकी जानकारी न मिल जाये.
English: We kept trying but I couldnt conceive.
Hindi: हमने कोशिश की लेकिन फिनिशिंग तक नहीं ले जा सके.
English: We kept walking.
Hindi: हमने पैदल चलना जारी रखा।
English: We kicked off in September 2020, he adds.
Hindi: हमने सितंबर 2020 में काम शुरू कर दिया।
English: We kicked off our ride the morning of February 10 from Guwahati
Hindi: हमने अपनी राइड 10 फरवरी को गुवाहाटी से शुरु किया।
English: We kids were not born as yet.
Hindi: बच्चे तो अभी नहीं हुए.
English: We kill humans.
Hindi: हम इंसानों को मारने.
English: We kill.
Hindi: हमने मारा।
English: We killed him instantly.
Hindi: हमने तत्काल उसे नष्ट कर दिया.
English: We killed his killers but we had to sacrifice four of our men to do so.
Hindi: हमने उनको शहीद करने वालों को मार गिराया लेकिन इसके लिए हमको अपने चार जवानों की शहादत देनी पड़ी।
English: We killed many a barbarian.
Hindi: हम कई एक जंगली मारे गए.
English: We killed you all!
Hindi: हम आप सभी को मार डाला!
English: We killed you.
Hindi: हम आप को मार डाला.
English: We kind of both had the same attitude towards life.
Hindi: हम दोनों का जिंदगी को देखने का नजरिया एक सा है।
English: We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera,
Hindi: हमने एक तरह से साधारण डिजिटल कैमरे को आँख के अंदर झाँकने के यंत्र में बदल डाला,
English: We knew
Hindi: हमें ज्ञात हुआ था
English: We knew Abhishek as he is very vocal about his views.
Hindi:  हम अभिषेक को जानते थे क्योंकि वह उनके विचारों के बारे में बहुत मुखर है।
English: We knew Ahuja didnt come back.
Hindi: हमें मालूम था कि आहूजा नहीं लौट पाये।
English: We knew Bengalis being artistic.
Hindi: हम बंगालियों को कलात्मक मानते हैं।
English: We knew Mali is a strong team, they are very fast and physically strong.
Hindi: हम जानते थे कि माली एक मजबूत टीम है, वे काफी तेज और शारीरिक रूप से काफी मजबूत थे।
English: We knew Pakistanis would kill him someday, but I had never expected that my friend would kill him.
Hindi: उसने कहा,हमें पता था कि पाकिस्तानी किसी दिन उनकी हत्या कर देंगे, लेकिन मैने कभी नहीं सोचा था कि मेरा दोस्त उनकी हत्या कर देगा।
English: We knew Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Sourav Ganguly.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली, राहुल द्रविड़ ने इसे महसूस किया।
English: We knew about her heart condition for four years.
Hindi: 4 साल से उसकी दिल की बीमारी के बारे में पता है।
English: We knew about him but could not trace him.
Hindi: हमें उसके बारे में पता था लेकिन हम उसका पता नहीं लगा सके.
English: We knew about it and were prepared for it.
Hindi: हम इसके बारे में जानते थे और उसे लागू करने के लिए तैयार थे।
English: We knew about it.
Hindi: हमें इसके बारे में पता था।
English: We knew all those players.
Hindi: हम उनके लगभग सभी खिलाड़ियों को जानते हैं।
English: We knew boundaries are big here and doubles will be key for us.
Hindi: हमें पता था कि बाउंड्री यहां बड़ी हैं और डबल रन निकालना हमारे लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: We knew each other before we did films so that bond never changes.
Hindi: हम फिल्मों में आने से पहले एक दूसरे को जानते थे इसलिए हमारे बीच का जुड़ाव कभी नहीं बदला.
English: We knew each other earlier.
Hindi: हम दोनों एक-दूसरे को पहले से जानते थे।
English: We knew each other right from our college days.
Hindi: हम एक-दूसरे को कॉलेज के समय से जानते थे।
English: We knew each other since long.
Hindi: जानते तो हम एक दूसरे को काफी पहले से थे।
English: We knew each other well.
Hindi: हम एक-दूसरेको भली-भांति जानते थे।
English: We knew each other, suspected each other, and disliked each other thoroughly.
Hindi: हम एक-दूसरे को अच्छी तरह जानते थे, एक-दूसरे पर शक और एक-दूसरे से नफरत करते थे.
English: We knew each other.
Hindi: हम एक-दूसरे को जानते थे।
English: We knew from experience that the essence of communal computing, as supplied by remote-access, time-shared machines, is not just to type programs into a terminal instead of a keypunch, but to encourage close communication.
Hindi: हम अनुभव से जानते थे कि साम्प्रदायिक कम्प्यूटिंग का सार जैसे रिमोट अधिगम, समय साँझी मशीन द्वारा उपलब्ध करवाया गया है, केवल एक की-पंच के बजाय टर्मिनल में कार्यक्रम छापना नहीं है, बल्कि नजदीकी संचार को प्रोत्साहित करना है।
English: We knew from the last time we beat them after getting them out for 300, said Cook.
Hindi: हमें पिछली बार का पता था जब हमने उन्हें 300 रन पर आउट करके जीत दर्ज की थी।
English: We knew from the outset it was going to be a good wicket.
Hindi: हमें शुरुआत से ही पता था कि यह अच्छा विकेट साबित होने जा रहा है।
English: We knew he can get the job done.
Hindi: हमें पता था कि वह काम पूरा कर सकता है।
English: We knew he had the ability.
Hindi: हम जानते थे कि वह सक्षम है.
English: We knew he liked us.
Hindi: हमें अहसास हुआ कि हमें वो पसंद करने लगा।
English: We knew her likes and dislikes.
Hindi: हमें उनकी पसंद एवं नापसंद के बारे में पता चला।
English: We knew how busy they were, so their thoughtfulness touched our hearts.
Hindi: हम जानते थे कि वे कितने व्यस्त रहते हैं, इसलिए उनकी परवाह हमारे दिल को छू गयी ।
English: We knew if we could get that wicket, we would have a better chance of winning.
Hindi: हम जानते थे कि अगर हम वो विकेट हासिल कर लेते हैं तो हमारे पास जीतने का मौका होगा।
English: We knew if we get early wickets we could put pressure on their batting order.
Hindi: हम जानते थे कि अगर हम शुरूआती विकेट हासिल कर लेते हैं तो हम उनके बल्लेबाजी क्रम को दबाव में ला सकते हैं।
English: We knew if we got anything over 150, we had a chance.
Hindi: हम जानते थे कि अगर हम 150 का आंकड़ा पार कर लेंगे तो हमारे पास जीतने का मौका होगा।
English: We knew if we put pressure on the West Indian batsmen they could succumb to it.
Hindi: हमें पता था कि अगर हम विंडीज के बल्लेबाजों पर दबाव बनाएंगे तो वह दब जाएंगे।
English: We knew if we were there at the end, we would win.
Hindi: हम जानते थे कि अगर हम अंत में होंगे, तो हम जीत जाएंगे।
English: We knew it could happen.
Hindi: हमें पता था कि यह हो सकता है।
English: We knew it had to be something
Hindi: हमे पता था यह कुछ ऐसा होगा
English: We knew it had to be these three things that the machine had to have.
Hindi: हमे पता था इसमें वो तीन चीज़े होंगी जो मशीन में है।
English: We knew it through media only.
Hindi: केवल मीडिया के जरिये ही हमें इसकी जानकारी हुई है.
English: We knew it was a do or die and we just focused on the win, not NRR.
Hindi: हमें पता था कि यह करो या मरो का मुकाबला है और हमारा ध्यान सिर्फ जीत दर्ज करने पर था, नेट रन रेट पर नहीं।
English: We knew it was going to be a tough match.
Hindi: हमें पता था कि यह मुश्किल मैच होगा।
English: We knew it was going to be difficult, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें पता था कि यह मुश्किल होने वाला है.
English: We knew it wasnt going to be easy.
Hindi: हमें पता था कि उन्हें आउट करना आसान नहीं होगा.
English: We knew it will be a difficult game.
Hindi: हमें पता था कि यह मुश्किल मैच होगा।
English: We knew it would be tough.
Hindi: हम जानते थे कि यह मुश्किल होगा।
English: We knew it would get easier as the game progresses.
Hindi: हमें पता था कि खेल के आगे बढ़ने के साथ पिच आसान हो जाएगी।
English: We knew it would turn.
Hindi: हमें पता था कि हम फिनिश कर लेंगे ।
English: We knew nothing and we came to know suddenly.
Hindi: हमें तो कुछ पता ही नहीं था और हमें अचानक पता चला ।
English: We knew nothing of Muslims.
Hindi: अमृत के बारे में हम मुसलमान बच्चों को कुछ पता नहीं था.
English: We knew nothing of the events outside.
Hindi: बाहरकी घटनाओंकी हमें कोई जानकारी नहीं थी।
English: We knew nothing would come of it.
Hindi: हम जानते थे इससे हल नहीं निकलने वाला.
English: We knew only after the game when the media picked it up.
Hindi: हम खेल के बाद ही जानते थे जब मीडिया ने इसे उठाया था।
English: We knew our main strength would be our attack.
Hindi: हम जानते थे कि हमारी ताकत आक्रमण है।
English: We knew our responsibility.
Hindi: हम अपनी जिम्मेदारियां जानते हैं.
English: We knew pitches will not be dry as monsoon is everywhere and especially in Kolkata, which is a newly-laid wicket.
Hindi: हम जानते थे कि पिचें सूखी नहीं होंगी क्योंकि हर जगह मानसून सत्र है और विशेषकर कोलकाता में, जहां पिच नई बिछायी गयी थी.
English: We knew she was with ISRO.
Hindi: हमें पता था कि वह इसरो से जुड़ी हुई हैं.
English: We knew some time would be needed but we would be part of timeless cinema.
Hindi: हमें पता है कि कुछ समय की जरुरत होती है लेकिन हम टाइमलेस सिनेमा का हिस्सा हैं।
English: We knew something was wrong.
Hindi: हम समझ गए कि कुछ गड़बड़ है।
English: We knew that Kulbhushan Jadhav was a businessman in Iran.
Hindi: कदीर ने कहा, हम जानते थे कि कुलभूषण जाधव ईरान में एक व्यवसायी थे।
English: We knew that Prime Minister Modi has tried to invigorate the Indian diaspora across the world and make them feel proud of their roots.
Hindi: हमें पता था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दुनिया भर में भारतीय समुदाय को सशक्त करने की कोशिश की है और उन्हें अपनी जड़ों पर गर्व महसूस कराया है।
English: We knew that Test cricket is about three sessions and we knew we will get that one chance.
Hindi: कप्तान ने कहा कि हमें पता है कि टैस्ट क्रिकेट तीन सत्र का खेल है और हमें पता था कि मौका मिलेगा।
English: We knew that after Lok Sbha elections, we had to reinstall faith in the people of Delhi.
Hindi: हम जानते थे कि लोकसभा चुनाव के बाद, हमें दिल्ली के लोगों में फिर से विश्वास स्थापित करना था।
English: We knew that all would make greater spiritual advancement in the language they understood.
Hindi: हम जानते थे कि सभी लोग उस भाषा में ज़्यादा आध्यात्मिक उन्नति करेंगे जिसे वे समझते थे ।
English: We knew that by using only a femtosecond streak camera, the image quality would be limited, said Lihong Wang, Director of Caltech Optical Imaging Laboratory COIL.
Hindi: कैल्टेक ऑप्टिकल इमेजिंग लेबोरेटरी सीओआईएल के निदेशक लिहोंग वांग ने कहा, हम जानते थे कि केवल एक फेमटोसेकेंड स्क्रीट कैमरा का उपायोग करने से इमेज क्वालिटी सीमित रहेगी।
English: We knew that communists do not respect Indian history, culture and spirituality but nobody imagined that they will have such hatred, PM Modi added.
Hindi: मोदी ने आगे कहा कि, हम जानते हैं कि कम्युनिस्ट भारतीय इतिहास, संस्कृति और आध्यात्मिकता का सम्मान नहीं करते हैं, लेकिन यह किसी ने नहीं सोचा था कि उनके अंदर इतनी नफरत होगी।
English: We knew that he recognised the logo, yet we were surprised at how he guessed it right as there were other Ford cars as well.
Hindi: हम जानते थे कि उसने लोगो से कार को पहचान लिया है, लेकिन हम यह जानकर हैरान रह गए कि फोर्ड कारों के इतने मॉडलों के बीच भी उसने सही मॉडल का नाम ही बताया।
English: We knew that he was special.
Hindi: हम जानते थे कि वह खास है.
English: We knew that if they play sweep shot its good for us we have the chance to get wickets.
Hindi: हम जानते थे कि अगर वह स्विप शॉट खेलते हैं तो यह हमारे लिए अच्छा होगा, हमारे पास विकेट लेने का मौका होगा.
English: We knew that if we really wanted to put Jehovah first in our life, we had to make a change.
Hindi: हम जानते थे कि अगर हम सचमुच यहोवा को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देना चाहते हैं, तो हमें बदलाव करना होगा ।
English: We knew that if we won this game, we would win this series.
Hindi: हम जानते थे कि अगर हम यह मैच जीत गए तो हम सीरीज जीत जाएंगे।
English: We knew that my grandmother was going to die.
Hindi: हमें पता था कि मेरी दादी मरने जा रही थीं.
English: We knew that nothing is happening here.
Hindi: हमें पता था कि यहां कुछ नहीं हो रहा है।
English: We knew that one day, the whole world would see that.
Hindi: हम जानते हैं कि एक दिन पता था पूरी दुनिया को देखना होगा कि.
English: We knew that the Communists do not respect Indian history, culture and spirituality, Modi said in Kollam, referring to the row over womens entry into the shrine.
Hindi: मोदी ने जनसभा में कहा, हम जानते हैं कि कम्युनिस्ट भारत की संस्कृति, इतिहास और आध्यात्मिकता का सम्मान नहीं करते है।
English: We knew that there was something in the pitch and if we could knock wickets early, things could work, Rohit said after the match.
Hindi: हम जानते थे कि पिच में कुछ है और अगर हम जल्दी विकेट गिरा सकते हैं तो चीजें काम कर सकती हैं।
English: We knew that they knew English and Hindi but they deliberately spoke in Bengali.
Hindi: हमें पता था कि यहां के लोग हिन्दी और अंग्रेजी जानते है लेकिन उन्होंने जान-बूझकर बंगला का ही प्रयोग किया।
English: We knew that they were going on a vacation to Dubai, but had no clue that they were going to get engaged.
Hindi: हम जानते थे कि वे दुबई की छुट्टी पर जा रहे थे, लेकिन इस बात का कोई सुराग नहीं था कि वे सगाई करने जा रहे थे।
English: We knew that we can win.
Hindi: तब लगा कि हम तो जीत भी सकते थे.
English: We knew that we needed to get a big total but we ended up getting probably 10-15 runs short.
Hindi: कार्तिक ने कहा कि हम जानते थे कि हमें बड़ा स्कोर बनाने की जरुरत है, लेकिन हम शायद 10-15 रन कम रह गए।
English: We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern.
Hindi: हमे पता था कि जब एक भाषा बोलने वालों को परखा गया था ताइपेई और सेयाट्ट्ल में मंदारिन भाषा के स्वरों पर, तो उनहोने वही साँचा दिखाया.
English: We knew that.
Hindi: ये हमे पता था.
English: We knew the conditions of Pune.
Hindi: हम पुणे की स्थिति से वाकिफ थे।
English: We knew the last session and the last hour was always going to be difficult.
Hindi: हमें पता था कि अंतिम सत्र और अंतिम घंटा हमेशा मुश्किल होता है।
English: We knew the longer we bat, we will have more chances of winning the match.
Hindi: हम जानते थे कि जितनी देर हम बल्लेबाजी करेंगे, उतनी ही हमारी जीत की संभावना होगी।
English: We knew the problems.
Hindi: हम जानते हैं कि समस्याएं हैं।
English: We knew their batting is not that deep.
Hindi: हम जानते थे कि उनकी बल्लेबाजी उतनी गहरी नहीं है।
English: We knew there was one short boundary and we could use that to our advantage, he added.
Hindi: हम जानते थे कि एक तरफ छोटी बाउंड्री थी और हम इसका फायदा उठा सकते थे।
English: We knew there was some dew on the field.
Hindi: हमें पता था कि मैदान पर कुछ ओस है।