Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the shape of cross-section, steel is generally divided into four categories profile, plate, pipe and metal products.
Hindi: क्रॉस सेक्शन के आकार के अनुसार, स्टील को आम तौर पर चार श्रेणियों में विभाजित किया जाता हैः प्रोफाइल, प्लेट्स, पाइप और धातु उत्पाद।
English: According to the shape of cross-section, steel is generally divided into four categoriesprofile, plate, pipe and metal products.
Hindi: क्रॉस सेक्शन के आकार के अनुसार, स्टील को आम तौर पर चार श्रेणियों में विभाजित किया जाता हैः प्रोफाइल, प्लेट्स, पाइप और धातु उत्पाद।
English: According to the shape of the cross section, steel is generally divided into four categories profiles, plates, pipes and metal products.
Hindi: क्रॉस सेक्शन के आकार के अनुसार, स्टील को आम तौर पर चार श्रेणियों में विभाजित किया जाता हैः प्रोफाइल, प्लेट्स, पाइप और धातु उत्पाद।
English: According to the shared report, ...
Hindi: संयुक्त रिपोर्ट के अनुसार, ...
English: According to the shareholding pattern of June 2021, Rakesh Jhunjhunwala and his wife held 6.29 per cent stake in this company.
Hindi: जून 2021 के शेयरहोल्डिंग पैटर्न के मुताबिक राकेश झुनझुनवाला और उनकी पत्नी के पास इस कंपनी में 6.29 फीसदी हिस्सेदारी थी.
English: According to the shipbuilder, Celsius newbuildings will be the world's first LNG carriers to be equipped with Samsung's air lubrication system SAVER Air.
Hindi: सेल्सियस एलएनजीसी सैमसंग की वायु स्नेहन प्रणाली सेवर एयर से सुसज्जित होने वाले दुनिया के पहले एलएनजी वाहक हैं।
English: According to the shipping ministry, JNPT notched up five spots, to be 28th on the list, compared to its previous ranking.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय के अनुसार, जेएनपीटी अपनी पिछली रैंकिंग की तुलना में, पांच पायदान ऊपर, 28 वें स्थान पर रहा।
English: According to the short notice of UP Staff Nurse Recruitment 2021, the online application process for recruitment to 2445 posts of Staff Nurse will start from 20 October 2021 and candidates will be able to apply till 1159 pm on 09 November 2021.
Hindi: यूपी स्टाफ नर्स भर्ती 2021 के शॉर्ट नोटिस के अनुसार, स्टाफ नर्स के 2445 पदों पर भर्ती के लिए ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया 20 अक्टूबर 2021 से शुरू होगी और अभ्यर्थी 09 नवंबर 2021 को रात 1159 तक आवेदन कर सकेंगे।
English: According to the short notification released by the Employees' State Insurance Corporation ESIC, the Result of Computer Skill Test  Stenography Test for the post of Stenographer has been uploaded on its official website for all the 24 Regions.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी द्वारा जारी संक्षिप्त अधिसूचना के अनुसार, स्टेनोग्राफर के पद के लिए कंप्यूटर कौशल परीक्षा और आशुलिपि परीक्षा का परिणाम सभी 24 क्षेत्रों के लिए अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड किया गया है।
English: According to the signal
Hindi: सिग्नलों के हिसाब से
English: According to the signed contract on time.
Hindi: समय पर हस्ताक्षरित अनुबंध के अनुसार।
English: According to the site inspection report of the Chief Conservator of Forest, Sambalpur, it involves the felling of 1,30,721 trees.
Hindi: मुख्य वन संरक्षक, संबलपुर की साइट निरीक्षण रिपोर्ट के अनुसार, इसमें 1,30,721 पेड़ों की कटाई की जाएगी।
English: According to the sites
Hindi: सामग्री साइटों के अनुसारः
English: According to the sixth edition of the Public Affairs Index PAI 2021 report by the Public Affairs Center PAC, a Bengaluru-based non-profit think tank, Chhattisgarh also ranked third in the Sustainability Index with a score of 0.946.
Hindi: पब्लिक अफेयर्स सेंटर द्वारा पब्लिक अफेयर्स इंडेक्स की रिपोर्ट के छठे संस्करण के अनुसार, बेंगलुरु स्थित एक गैर-लाभकारी थिंक टैंक, छत्तीसगढ़ भी 0.946 स्कोर के साथ स्थिरता सूचकांक में तीसरे स्थान पर है।
English: According to the size of bag
Hindi: बैग के आकार पर आधारित
English: According to the size of the customer
Hindi: आकार ग्राहक के अनुसार
English: According to the size of the customer.
Hindi: ग्राहकों के आकार के अनुसार।
English: According to the size of the motor
Hindi: मोटर के आकार से
English: According to the size of the package
Hindi: पैकेज के आकार के अनुसार
English: According to the size.-
Hindi: आकार के अनुसार-
English: According to the size
Hindi: के अनुसार आयामः
English: According to the skin
Hindi: त्वचा के अनुसार
English: According to the skin, know what is best for you.
Hindi: त्वचा के अनुसार, जानें क्या है आपके लिए बेस्ट
English: According to the so-called author of the revolution.
Hindi: क्रांति के तथाकथित लेखक के अनुसार।
English: According to the social media influencers, that they had met the Chief Minister for handing over a cheque of Rs.23 lakhs, funds which that they had crowdsourced for an oxygen plant at a Government hospital.
Hindi: सोशल मीडिया प्रभावितों के अनुसार, उन्होंने एक सरकारी अस्पताल में ऑक्सीजन प्लांट के लिए 23 लाख रुपये की भीड़ का चेक सौंपने के लिए मुख्यमंत्री से मुलाकात की।
English: According to the social media post, Ayesha Mukherjee's second marriage also broke up.
Hindi: सोशल मीडिया पोस्ट की माने तो आयशा मुखर्जी की दूसरी शादी भी टूट गई।
English: According to the social media report her marital status is married.
Hindi: सोशल मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक उनकी वैवाहिक स्थिति शादीशुदा है।
English: According to the sociologists
Hindi: समाजवाद्यांच्या मते
English: According to the source, Akshay Kumar and Vasu Bhagnani have long wanted to work together.
Hindi: बताया जा रहा है कि अक्षय कुमार और वासु भगनानी लंबे समय से साथ काम करना चाहते हैं।
English: According to the source, Brian's child Brandon died because of a medication glut in 2015.
Hindi: सूत्र के अनुसार, ब्रायन के बच्चे ब्रैंडन की 2015 में दवा की अधिकता के कारण मृत्यु हो गई थी।
English: According to the source, German regulators have been working closely with their European and international parties to confirm that the stablecoins will not become alternatives to traditional currencies.
Hindi: स्रोत के अनुसार, जर्मन नियामक अपने यूरोपीय और अंतर्राष्ट्रीय दलों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं ताकि यह पुष्टि की जा सके कि स्थिर मुद्राएं पारंपरिक मुद्राओं का विकल्प नहीं होंगी।
English: According to the source, a measure of restraint was applied against the general director - arrest, the decision was made by the Oktyabrsky court of the city of Murmansk.
Hindi: स्रोत के अनुसार, संयोजक का एक उपाय सामान्य निदेशक के खिलाफ लागू किया गया था - गिरफ्तारी, यह निर्णय मरमैंस्क शहर के ओक्त्रैर्बस्की अदालत द्वारा किया गया था।
English: According to the source, after the IPO, the market valuation of the company may increase to between Rs 1.78 lakh crore and Rs 2.2 lakh crore.
Hindi: स्रोत के अनुसार आईपीओ के बाद कंपनी का बाजार मूल्यांकन बढ़कर 1.78 लाख करोड़ रुपए से 2.2 लाख करोड़ रुपए के बीच हो सकता है।
English: According to the source, all those subscribers whose PF and bank accounts are linked with Aadhaar number would be able to avail themselves of this facility.
Hindi: अधिकारी के अनुसार ऐसे सभी अंशधारक, जिनका पीएफ व बैंक खाता आधार नंबर से जुड़ा है, इस सुविधा का लाभ उठा सकते हैं.
English: According to the source, as a result of the explosion there are victims.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, विस्फोट के परिणामस्वरूप पीड़ित हैं।
English: According to the source, as many as 100 crore vaccinations are expected by the first week of October.
Hindi: सूत्र के अनुसार, अक्टूबर के पहले सप्ताह तक 100 करोड़ टीकाकरण की उम्मीद है।
English: According to the source, board officials addressed the matter after Suryakumar and Shaw were isolated prior to the 2nd T20I versus Sri Lanka, however, the board secretary supported captain Virat Kohli and head coach Ravi Shastri's decision to send the two to England for the Test series.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने कहा था कि बोर्ड के अधिकारियों ने सूर्यकुमार और शॉ को श्रीलंका के खिलाफ दूसरे टी 20 आई से पहले अलग-थलग करने के बाद की स्थिति पर चर्चा की, लेकिन बोर्ड सचिव ने कप्तान विराट कोहली और मुख्य कोच रवि के कॉल का समर्थन किया।
English: According to the source, iOS 16 will have a new Find My feature that allows users to hunt for their misplaced charging case by playing a sound.
Hindi: स्रोत के अनुसार, आईओएस 16 में एक नया फाइंड माई फीचर होगा जो उपयोगकर्ताओं को ध्वनि बजाकर अपने गलत चार्जिंग केस का पता लगाने की अनुमति देता है।
English: According to the source, many of the calls originated from the territory of Ukraine.
Hindi: स्रोत के अनुसार, अधिकांश कॉल यूक्रेन से आए थे।
English: According to the source, she has also been reading a few web-series scripts and has liked the ideas.
Hindi: सूत्र के अनुसार, वह कुछ वेब-सीरीज़ स्क्रिप्ट भी पढ़ रही हैं और विचारों को पसंद कर रही हैं।
English: According to the source, some states have worked on draft rules on four labour codes.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, कुछ राज्यों ने चार श्रम संहिताओं पर मसौदा नियमों पर काम किया है।
English: According to the source, the appointment of Misbah is supported by the Chief Patron of the PCB and Prime Minister Imran Khan.
Hindi: सूत्र के अनुसार मिसबाह की नियुक्ति को पीसीबी के मुख्य संरक्षक और प्रधानमंत्री इमरान खान का समर्थन हासिल है।
English: According to the source, the audio rights of the Salaar film will be acquired by Lahari Music in Kannada, Tamil, Telugu, and Malayalam.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, सालार फिल्म के ऑडियो अधिकार कन्नड़, तमिल, तेलुगु और मलयालम में लहरी म्यूजिक द्वारा हासिल किए जाएंगे।
English: According to the source, this next installment of the film 'Badhaai Ho' will be the story of the fraud of the joint family and two young couples who will come next year.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, फिल्म 'बधाई हो' की यह अगली इंस्टॉलमेंट जॉइंट फैमिली की धोखाधड़ी और दो युवा कपल की कहानी होगी, जो कि अगले साल आएगी।
English: According to the sources close to the project, Suriya is playing the role of an advocate who fights for the farmers from rural Tamil Nadu in the movie, which marks his first collaboration with TS Gnanavel.
Hindi: परियोजना के करीबी सूत्रों के अनुसार, सूर्या एक वकील की भूमिका निभा रहे हैं, जो फिल्म में ग्रामीण तमिलनाडु के किसानों के लिए लड़ता है, जो टीएस ज्ञानवेल के साथ उनका पहला सहयोग है।
English: According to the sources he visited Ayodhya in 1998 with Lal Krishna Advani, but did not visit the shrine.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मोदी 1998 में लालकृष्ण आडवाणी के साथ अयोध्या आये थे लेकिन वह मंदिर नहीं गये थे.
English: According to the sources in the BJP, around 25 legislators, all new faces have been given telephonic calls about their inclusion in the new cabinet.
Hindi: भाजपा के सूत्रों के अनुसार, लगभग 25 विधायकों, सभी नए चेहरों को नए मंत्रिमंडल में शामिल करने के बारे में टेलीफोन पर बात की गई है।
English: According to the sources in the Cricket Association of Bengal, as reported in CricketNext, Anand has already accepted the offer by the BCCI.
Hindi: क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल के सूत्रों के अनुसार, जैसा कि क्रिकेटनेक्स्ट में बताया गया है, आनंद ने पहले ही बीसीसीआई का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है।
English: According to the sources the condition of three persons said to be critical.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि तीन महिलाओं की हालत गंभीर है.
English: According to the sources till February 2017, It is used by 58.7 of all the websites whose content management system is known.
Hindi: फरवरी 2017 तक, वर्डप्रेस का उपयोग उन सभी वेबसाइटों के 58.7 द्वारा किया जाता है जिनकी सामग्री प्रबंधन प्रणाली ज्ञात है।
English: According to the sources, 32 places were raided by the authorities in Tamil Nadu, Kerala and Hyderabad.
Hindi: सूत्रों के अनुसार तमिलनाडु, केरल और हैदराबाद में कुल 32 जगहों पर छापेमारी की गई.
English: According to the sources, Albert Yu-Min Lin's estimated net worth is 1 million US dollars approximately.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अल्बर्ट यू-मिन लिन की अनुमानित कुल संपत्ति है 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर लगभग।
English: According to the sources, Asif was travelling in a car when he was intercepted by the security forces at a crossing.
Hindi: ताज़ा जानकारी के अनुसार, आसिफ एक कार में यात्रा कर रहा था जब उसे सुरक्षा बलों ने एक क्रॉसिंग पर रोका था।
English: According to the sources, Dhoni will be heading to Leh with the rest of his battalion on August 10th.
Hindi: रक्षा सूत्रों की मानें तो धोनी 10 अगस्त को अपनी रेजिमेंट के साथ लेह की यात्रा करने वाले हैं।
English: According to the sources, Jio is soon going to stop the unlimited calling facility of consumers, who make calls more than 5 or 10 hours per day.
Hindi: प्राप्त सूत्रों के मुताबिक जिओ जल्द ही ऐसी उपभोक्ताओं की अनलिमिटेड कॉलिंग सुविधा रोकने जा रहा है जो प्रतिदिन 5 या 10 घंटे से अधिक कॉल करते हैं।
English: According to the sources, Manisha Yadav died due to brain haemorrhage.
Hindi: मनीषा यादव की मौत ब्रेन हेमरेज के कारण बताई जा रही है।
English: According to the sources, Melania Trump will reach the school in south Delhi around noon and spend over an hour there.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मेलेनिया ट्रम्प दक्षिण दिल्ली के इस स्कूल में एक घण्टे से अधिक समय तक रहेंगी।
English: According to the sources, PM Narendra Modi will not talk about Pakistan in his speech.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पीएम मोदी अपने संबोधन में पाकिस्तान का जिक्र भी नहीं करेंगे।
English: According to the sources, Paytm expects to receive the Sebi approval soon.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पेटीएम को जल्द ही सेबी की मंजूरी मिलने की उम्मीद है।
English: According to the sources, Rahul Bordoloi, general secretary of the Cotton University Students' Union, appealed to take a stand against the MLA and the controversial bill of all northern and other states in a joint press meet.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार कॉटन यूनिवर्सिटी के छात्र संघ के महासचिव राहुल बोरदोलोई ने एक संयुक्त प्रेस मीट में सभी उत्तरी और अन्य राज्यों के एमएलए और विवादास्पद बिल के खिलाफ एक स्टैंड लेने की अपील की.
English: According to the sources, South Korean shipbuilders have secured new orders totaling 7.12 million compensated gross tons to build a total of 168 ships through November, accounting for 36 percent of the total deals placed around the globe.
Hindi: योनहाप की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि दक्षिण कोरियाई शिपबिल्डर्स ने नवंबर के माध्यम से कुल 168 जहाजों का निर्माण करने के लिए 7.12 मिलियन की कुल सकल मुआवजे के साथ नए ऑर्डर हासिल किए हैं, जो दुनिया भर में किए गए कुल सौदों का 36 प्रतिशत है।
English: According to the sources, Sunil Jakhar will hold a meeting with Rahul Gandhi in Delhi on Thursday.
Hindi: पता चला है कि सुनील जाखड़ दिल्ली में राहुल गांधी से गुरुवार को बैठक करेंगे।
English: According to the sources, Widmar praised India's policies for climate change and related industries.
Hindi: सूत्रों के अनुसार विडमर ने भारत की जलवायु परिवर्तन और संबंधित उद्योगों से जुड़ी नीतियों की सराहना की।
English: According to the sources, a fund of Rs 8000 crore might be announced for stalled real estate projects.
Hindi: रुकी हुई रियल एस्टेट परियोजनाओं के लिए लगभग 8,000 करोड़ रुपये का कोष की घोषणा होने की संभावना है।
English: According to the sources, a multidisciplinary team of doctors is supervising Jaitley's treatment.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक डॉक्टरों की एक मल्टीडिसिप्लिनरी टीम जेटली के ट्रीटमेंट की निगरानी कर रही है.
English: According to the sources, a multidisciplinary team of doctors is supervising Mr Jaitley's treatment.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक डॉक्टरों की एक मल्टीडिसिप्लिनरी टीम जेटली के ट्रीटमेंट की निगरानी कर रही है.
English: According to the sources, after the arrest of top Maoist leader Kishan Bose in Jharkhand on November 11 and a successful operation by the Maharashtra Police in Gadchiroli on Saturday, killing 26, the Maoists are on the back foot and may attack security forces in revenge.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, झारखंड में 11 नवंबर को शीर्ष नक्सली नेता किशन बोस की गिरफ्तारी और शनिवार को गढ़चिरौली में महाराष्ट्र पुलिस द्वारा एक सफल ऑपरेशन के बाद, जिसमें 26 चरमपंथी मारे गए थे, नक्सली बैकफुट पर हैं और बदला लेने के लिए सुरक्षा बलों पर हमला कर सकते हैं।
English: According to the sources, all the four accused were in the national capital on the day of the incident, their phones were switched off and after the blast, they all left the city.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, घटना के दिन चारों आरोपी दिल्ली में थे, उनके फोन बंद थे और विस्फोट के बाद वे सभी शहर छोड़कर चले गए।
English: According to the sources, around 35 terrorist were identified by the agencies last week but the number could be more than that.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पिछले हफ्ते एजेंसियों ने करीब 35 आतंकियों की पहचान की थी लेकिन संख्या इससे ज्यादा भी हो सकती है।
English: According to the sources, around 35 terrorists were identified by the agencies last week, however, the number could be more.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पिछले हफ्ते एजेंसियों ने करीब 35 आतंकियों की पहचान की थी लेकिन संख्या इससे ज्यादा भी हो सकती है।
English: According to the sources, during this meeting, Navjot Singh Sidhu raised the issue of the 13-point agenda sent to Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस बैठक के दौरान नवजोत सिंह सिद्धू ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को भेजे 13 सूत्रीय एजेंडे का मुद्दा उठाया।
English: According to the sources, identities of the deceased can not be ascertained without obtaining their DNA sample, as their bodies were badly burnt in the incident.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मृतक की पहचान उनके डीएनए नमूना प्राप्त किए बिना पता नहीं की जा सकती क्योंकि शव बुरी तरह से जल चुके हैं।
English: According to the sources, identities of the deceased cannot be ascertained without obtaining their DNA sample, as their bodies were badly burnt in the incident.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मृतक की पहचान उनके डीएनए नमूना प्राप्त किए बिना पता नहीं की जा सकती क्योंकि शव बुरी तरह से जल चुके हैं।
English: According to the sources, income tax department is investigating Sonu Sood's property deal with a Lucknow-based real estate company.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आयकर विभाग लखनऊ की एक रियल एस्टेट कंपनी के साथ सोनू सूद के संपत्ति सौदे की जांच कर रहा है।
English: According to the sources, more than 200 former MPs have still not vacated the government bungalows allotted to them in 2014.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक 200 से ज्यादा पूर्व सांसदों ने 2014 में आवंटित बंगलों को अब तक खाली नहीं किया है, जिसके कारण नए सांसदों को घर नहीं मिल रहा है।
English: According to the sources, over 100 attempts of infiltration were made in the last 100 days, though most of them were thwarted by the BSF and other security forces.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पिछले 100 दिनों में घुसपैठ के 100 से अधिक प्रयास किए गए हैं, हालांकि उनमें से अधिकांश को बीएसएफ और अन्य सुरक्षा बलों ने नाकाम कर दिया।
English: According to the sources, terror outfits like Lashkar-e-Taiba LeT, Jaish-e Mohammad JeM and Al Badra are under pressure to get maximum infiltration done before the onset of heavy snowfall in Kashmir.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, लश्कर-ए-तैयबा एलईटी, जैश-ए-मोहम्मद जेएम और अल बद्र जैसे आतंकी संगठन कश्मीर में भारी बर्फबारी शुरू होने से पहले अधिकतम घुसपैठ कराने का दबाव बना रहे हैं।
English: According to the sources, terrorist launchpads in Balakot, Chakothi and Muzaffarabad were totally destroyed in the IAF air strikes and that Jaish-e-Mohammed control rooms were also doomed.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वायुसेना के हवाई हमलों में बालाकोट, चकोठी और मुजफ्फराबाद में आतंकवादी लॉन्चपैड पूरी तरह से नष्ट हो गए और जैश-ए-मोहम्मद के नियंत्रण कक्ष भी नष्ट हो गए।
English: According to the sources, the Amur Shipyard could get a contract for the construction of ten corvettes of project 20380.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अमूर शिपयार्ड एक बार में 20380 परियोजना के दस शवों के निर्माण के लिए एक अनुबंध प्राप्त कर सकता है।
English: According to the sources, the Cabinet increased the price of ethanol produced from C-molasses to Rs 43.70 per litre for the 2018-19 season December-November from the current Rs 40.85 per litre.
Hindi: सूत्रों के अनुसार , मंत्रिमंडल ने सी -मोलैसेस से उत्पादित एथनॉल की दर 2018-19 सत्र दिसंबर-नवंबर के लिए 40.85 रुपये प्रति लीटर से बढ़ाकर 43.70 रुपये लीटर कर दिया है।
English: According to the sources, the Raees star doesn't want to leave for shooting for long days, turning into months without seeing his family.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, रईस स्टार लंबे दिनों तक शूटिंग के लिए नहीं जाना चाहता, अपने परिवार को देखे बिना महीनों में बदल गया।
English: According to the sources, the US-based pharmaceutical company Johnson and Johnson is not going to participate in the trials for the single-dose COVID Janssen vaccine in India.
Hindi: अमेरिका की दवा कंपनी जॉनसन एंड जॉनसन भारत में एकल खुराक वाली कोविड जानसेन वैक्सीन के ट्रायल में हिस्सा नहीं लेने जा रही है।
English: According to the sources, the US-based pharmaceutical company Johnson and Johnson is not going to participate in the trials for the single-dose Covid Janssen vaccine in India.
Hindi: अमेरिका की दवा कंपनी जॉनसन एंड जॉनसन भारत में एकल खुराक वाली कोविड जानसेन वैक्सीन के ट्रायल में हिस्सा नहीं लेने जा रही है।
English: According to the sources, the account handler has been identified as Sahid Hamid.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अकाउंट हैंडलर की पहचान शाहिद हामिद के रूप में हुई है।
English: According to the sources, the accused murdered Vinod 45, a resident of Achapura village on September 26.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, आरोपी ने 26 सितंबर को अचापुरा गांव निवासी विनोद 45 की हत्या कर दी गई थी।
English: According to the sources, the elections for Congress president are likely to be held in September 2022.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव सितंबर 2022 में होंगे.
English: According to the sources, the elections for Congress president will be held in September 2022.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव सितंबर 2022 में होंगे.
English: According to the sources, the family from Haryana's Tiwala claimed that they had not been in touch with Shraddha since 2008.
Hindi: हरियाणा के तिवाला में रहने वाले परिवार ने दावा किया कि वह 2008 से श्रद्धा से संपर्क में नहीं थे
English: According to the sources, the government is not giving such concessions to any auto firm and giving duty benefits to Tesla will not send a good signal to other companies that have invested billions of dollars in India.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि सरकार किसी वाहन फर्म को ऐसी रियायतें नहीं दे रही है और टेस्ला को शुल्क लाभ देने से भारत में अरबों डॉलर का निवेश करने वाली दूसरी कंपनियों को अच्छा संकेत नहीं मिलेगा।
English: According to the sources, the hospital staff was not ready to wrap the bodies due to the fear of getting infected.
Hindi: सूत्रों के अनुसार संक्रमित होने के डर से अस्पताल कर्मी उनके शवों को वहां से हटाने को तैयार नहीं थे।
English: According to the sources, the meeting was an outcome of a consultative process as the Reserve Bank of India, the Finance Ministry and the Home Ministry had carried out an elaborate exercise on the issues, besides consulting experts from across the country and the world.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बैठक एक परामर्श प्रक्रिया का परिणाम थी, क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय ने देश और दुनियाभर के विशेषज्ञों से परामर्श करने के अलावा मुद्दों पर एक विस्तृत अभ्यास किया था।
English: According to the sources, the meeting was an outcome of a consultative process as the Reserve Bank of India, the Finance Ministry, and the Home Ministry had carried out an elaborate exercise on the issues, besides consulting experts from across the country and the world.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बैठक एक परामर्श प्रक्रिया का परिणाम थी, क्योंकि भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और गृह मंत्रालय ने देश और दुनियाभर के विशेषज्ञों से परामर्श करने के अलावा मुद्दों पर एक विस्तृत अभ्यास किया था।
English: According to the sources, the officer said, on December 6, four people were seen suspicious at the Terminal-3 IGI Airport.
Hindi: सीआईएसएफ के सीनियर ऑफिसर ने बताया, 6 दिसंबर को टर्मिनल-3 आईजीआई एयरपोर्ट पर चार लोग संदिग्ध नज़र आए.
English: According to the sources, the security arrangements at railway stations, hydel power plants in Uri, government buildings, newly installed big power sub-stations and dams under construction in the Kashmir region have been scaled up.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कश्मीर क्षेत्र में रेलवे स्टेशनों, उरी में जल विद्युत संयंत्रों, नए स्थापित बड़े बिजली सब-स्टेशनों और निर्माणाधीन बांधों की सुरक्षा व्यवस्था को बढ़ा दिया गया है।
English: According to the sources, the startup is pitching its payments infrastructure to merchants, including point-of-sale machines among other equipment, and Paytm's platform, which enables merchants to manage their operations, will also be an important business within the next three to five years.
Hindi: कंपनी अपने भुगतान हार्डवेयर जैसे पॉइंट-ऑफ-सेल मशीनों और अन्य उपकरणों को व्यापारियों के लिए आगे बढ़ा रही है, सूत्र ने कहा, पेटीएम के सॉफ्टवेयर को जोड़ना, जो व्यापारियों को उनके संचालन का प्रबंधन करने में मदद करता है, अगले तीन से पांच वर्षों में एक प्रमुख व्यवसाय भी होगा।