Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said to them, "Follow me. for Yahweh has delivered your enemies the Moabites into your hand." They followed him, and took the fords of the Jordan against the Moabites, and didn't allow any man to pass over.
Hindi: और उस ने उन से कहा, मेरे पीछे पीछे चले आओ. क्योंकि यहोवा ने तुम्हारे मोआबी शत्रुओं को तुम्हारे हाथ में कर दिया है। तब उन्हों ने उसके पीछे पीछे जाके यरदन के घाटों को जो मोआब देश की ओर है ले लिया, और किसी को उतरने न दिया।
English: He said to them, "Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.
Hindi: उस ने उन से कहा. जाकर उस लोमड़ी से कह दो, कि देख मैं आज और कल दुष्टात्माओं को निकालता और बिमारों को चंगा करता हूं और तीसरे दिन पूरा करूंगा।
English: He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."
Hindi: उस ने उन से कहा. जाकर देखो तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने मालूम करके कहा. पांच और दो मछली भी।
English: He said to them, "I am one hundred twenty years old this day. I can no more go out and come in and Yahweh has said to me, 'You shall not go over this Jordan.'
Hindi: और उस ने उन से यह भी कहा, कि आज मैं एक सौ बीच वर्ष का हूं. और अब मैं चल फिर नहीं सकता. क्योंकि यहोवा ने मुझ से कहा है, कि तू इस यरदन पार नहीं जाने पाएगा।
English: He said to them, "I saw Satan having fallen like lightning from heaven.
Hindi: उस ने उन से कहा. मैं शैतान को बिजली की नाई स्वर्ग से गिरा हुआ देख रहा था।
English: He said to them, "Is it lawful on the Sabbath day to do good, or to do harm? To save a life, or to kill?" But they were silent.
Hindi: और उन से कहा. क्या सब्त के दिन भला करना उचित है या बुरा करता, प्राण को बचाना या मारना? पर वे चुप रहे।
English: He said to them, "It is written, 'My house shall be called a house of prayer,' but you have made it a den of robbers!"
Hindi: और उन से कहा, लिखा है, कि मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा. परन्तु तुम उसे डाकुओं की खोह बनाते हो।
English: He said to them, "It isn't for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.
Hindi: उस ने उन से कहा. उन समयों या कालों को जानना, जिन को पिता ने अपने ही अधिकार में रखा है, तुम्हारा काम नहीं।
English: He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.
Hindi: उस ने उन से कहा, मूसा ने तुम्हारे मन की कठोरता के कारण तुम्हें अपनी पत्नी को छोड़ देने की आज्ञा दी, परन्तु आरम्भ में ऐसा नहीं था।
English: He said to them, "Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power."
Hindi: और उस ने उन से कहा. मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो यहां खड़े हैं, उन में से कोई ऐसे हैं, कि जब तक परमेश्वर के राज्य को सामर्थ सहित आता हुआ न देख लें, तब तक मृत्यु का स्वाद कदापि न चखेंगे।।
English: He said to them, "Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for the Kingdom of God's sake,
Hindi: उस ने उन से कहा. मैं तुम से सच कहता हूं, कि ऐसा कोई नहीं जिस ने परमेश्वर के राज्य के लिये घर या पत्नी या भाइयों या माता पिता या लड़के- बालों को छोड़ दिया हो।
English: He said to them, "Out of the eater came forth food. Out of the strong came forth sweetness." They couldn't in three days declare the riddle.
Hindi: उस ने उन से कहा, खानेवाले में से खाना, और बलवन्त में से मीठी वस्तु निकली। इस पहेली का अर्थ वे तीन दिन के भीतर न बता सके।
English: He said to them, "Take me up, and throw me into the sea. Then the sea will be calm for you. for I know that because of me this great storm is on you."
Hindi: उस ने उन से कहा, मुझे उठाकर समुद्र में फेंक दो. तब समुद्र शान्त पड़ जाएगा. क्योंकि मैं जानता हूं, कि यह भारी आंधी तुम्हारे ऊपर मेरे ही कारण आई है।
English: He said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
Hindi: और उस ने उन से कहा. सब्त का दिन मनुष्य के लिये बनाया गया है, न कि मनुष्य सब्त के दिन के लिये।
English: He said to them, "The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called 'benefactors.'
Hindi: उस ने उन से कहा, अन्यजातियों के राजा उन पर प्रभुता करते हैं. और जो उन पर अधिकार रखते हैं, वे उपकारक कहलाते हैं।
English: He said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
Hindi: उस ने उन से कहा. तो जो कैसर का है, वह कैसर को दो और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।
English: He said to them, "This is that which Yahweh has spoken, 'Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to Yahweh. Bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil. and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.'"
Hindi: उस ने उन से कहा, यह तो वही बात है जो यहोवा ने कही, क्यांेकि कल परमविश्राम, अर्थात् यहोवा के लिये पवित्रा विश्राम होगा. इसलिये तुम्हें जो तन्दूर में पकाना हो उसे पकाओ, और जो सिझाना हो उसे सिझाओ, और इस में से जितना बचे उसे बिहान के लिये रख छोड़ो।
English: He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
Hindi: फिर उस ने उन से कहा, ये मेरी वे बातें हैं, जो मैं ने तुम्हारे साथ रहते हुए, तुम से कही थीं, कि अवश्य है, कि जितनी बातें मूसा की व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं और भजनों की पुस्तकों में, मेरे विषय में लिखी हैं, सब पूरी हों।
English: He said to them, "Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest."
Hindi: उस ने उन से कहा, मीका ने मुझ से ऐसा ऐसा व्यवहार किया है, और मुझे नौकर रखा है, और मैं उसका पुरोहित हो गया हूं।
English: He said to them, "Watch me, and do likewise. Behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so you shall do.
Hindi: फिर उस ने उन से कहा, मुझे देखो, और वैसा ही करो. सुनो, जब मैं उस छावनी की छोर पर पहुंचूं, तब जैसा मैं करूं वैसा ही तुम भी करना।
English: He said to them, "What do you want me to do for you?"
Hindi: उस ने उन से कहा, तुम क्या चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिये करूं?
English: He said to them, "What have I now done in comparison with you? Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
Hindi: उस ने उन से कहा, मैं ने तुम्हारे समान भला अब किया ही क्या है? क्या एप्रैम की छोड़ी हुई दाख भी अबीएजेर की सब फसल से अच्छी नहीं है?
English: He said to them, "What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won't he grab on to it, and lift it out?
Hindi: उस ने उन से कहा. तुम में ऐसा कौन है, जिस की एक भेड़ हो, और वह सब्त के दिन गड़हे में गिर जाए, तो वह उसे पकड़कर न निकाले?
English: He said to them, "What things?" They said to him, "The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people.
Hindi: उस ने उन से पूछा. कौन सी बातें? उन्हों ने उस से कहा. यीशु नासरी के विषय में जो परमेश्वर और सब लोगों के निकट काम और वचन में सामर्थी भविष्यद्वक्ता था।
English: He said to them, "When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?" They said, "Nothing."
Hindi: और उस ने उन से कहा, कि जब मैं ने तुम्हें बटुए, और झोली, और जूते बिना भेजा था, तो क्या तुम को किसी वस्तु की घटी हुई थी? उन्हों ने कहा. किसी वस्तु की नहीं।
English: He said to them, "Where is your faith?" Being afraid they marveled, saying one to another, "Who is this, then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?"
Hindi: और उस ने उन से कहा. तुम्हारा विश्वास कहां था? पर वे डर गए, और अचम्भित होकर आपस में कहने लगे, यह कौन है? जो आन्धी और पानी को भी आज्ञा देता है, और वे उस की मानते हैं।।
English: He said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
Hindi: और उस ने उन से कहा. जहां कहीं तुम किसी घर में उतरो तो जब तक वहां से विदा न हो, तब तक उसी में ठहरे रहो।
English: He said to them, "Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Hindi: उस ने उन से कहा. क्यों घबराते हो? और तुम्हारे मन में क्यों सन्देह उठते हैं?
English: He said to them, "Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house?"
Hindi: उस ने उन से कहा. तुम मुझे क्यों ढूंढ़ते थे? क्या नहीं जानते थे, कि मुझे अपने पिता के भवन में होना अवश्य है?
English: He said to them, "Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand." They said, "He is witness."
Hindi: उस ने उन से कहा, आज के दिन यहोवा तुम्हारा साक्षी, और उसका अभिषिक्त इस बात का साक्षी है, कि मेरे यहां कुद नहीं निकला। वे बोले, हां, वह साक्षी है।
English: He said to them, "You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.
Hindi: उस ने उन से कहा, तुम नीचे के हो, मैं ऊपर का हूं. तुम संसार के हो, मैं संसार का नहीं।
English: He said to them, "You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
Hindi: उस ने उन से कहा. तुम तो मनुष्यों के साम्हने अपने आप को धर्मी ठहराते हो परन्तु परमेश्वर तुम्हारे मन को जानता है, क्योंकि जो वस्तु मनुष्यों की दृष्टि में महान है, वह परमेश्वर के निकट घृणित है।
English: He said to them, "You come apart into a deserted place, and rest awhile." For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
Hindi: उस ने उन से कहा. तुम आप अलग किसी जंगली स्थान में आकर थोड़ा विश्राम करो. क्योंकि बहुत लोग आते जाते थे, और उन्हें खाने का अवसर भी नहीं मिलता था।
English: He said truth would triumph like the "historic truth I mentioned" and not caste and religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच विजयी होता है न कि जाति और धर्म, तथा मैने ऐतिहासिक सच कहा है।
English: He said two interesting things, "A teacher that can be replaced by a machine should be."
Hindi: उन्होंने दो दिलचस्प बातें कही, "एक अध्यापक जिसका स्थान एक मशीन ले सके, उसे लेने देना चाहिए."
English: He said very much like the ruling classes in Pakistan the present Indian rulers know that "religion excites public sentiments" and their political power rests on this narrative.
Hindi: उन्होंने कहा पाकिस्तान के शासक वर्गों की तरह ही वर्तमान भारतीय शासकों को पता है कि धर्म जनता की भावनाओं को उत्तेजित करता है और उनकी राजनीतिक शक्ति इस कथा पर टिकी हुई है।
English: He said we have to recode this thing in Fortran by next week. Then I Gurfle! "
Hindi: उसने कहा '' हम अगले सप्ताह तक फोरट्रान में इस बात का पुनर्विन्यास करेंगे '' तो मैंने गर्फ़ल किया।
English: He said we need people of your kind of quality to represent the student body in the council," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें परिषद में छात्र निकाय का प्रतिनिधित्व करने के लिए आपकी तरह के लोगों की आवश्यकता है।
English: He said we should do everything possible to ensure that the 21st century, which is termed "Asia's century" becomes "India's century."
Hindi: उन्होंने कहा कि 21वीं शताब्दी जिसे एशिया की शताब्दी कहा जाता है इसे भारत की शताब्दी बनाने के लिए हमें हरसंभव प्रयास करना चाहिए।
English: He said what India is asking is "very simple.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जो पूछ रहा है वह बहुत सिंपल है।
English: He said what he felt like, it doesnt mean its the truth," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने जो महसूस किया वह कहा, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह सच हो।
English: He said when Dailyhunt gets content in 15 different languages, "We examine what that content is saying, we look at the headlines, we look at the content in the article, we look at the images or the videos
Hindi: उन्होंने कहा कि डेलीहंट को 15 अलग-अलग भाषाओं में कंटेंट मिलते हैं तो हम इस बात की पड़ताल करते हैं कंटेंट में है क्या, हम हेडलाइन्स देखते हैं, लेख और न्यूज से जुड़ी सामग्री देखते हैं, वीडियो देखते हैं।
English: He said when Dailyhunt gets content in 15 different languages, "We examine what that content is saying, we look at the headlines, we look at the content in the article, we look at the images or the videos.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेलीहंट को 15 अलग-अलग भाषाओं में कंटेंट मिलते हैं तो हम इस बात की पड़ताल करते हैं कंटेंट में है क्या, हम हेडलाइन्स देखते हैं, लेख और न्यूज से जुड़ी सामग्री देखते हैं, वीडियो देखते हैं।
English: He said when he countered that a defeat was not possible, Vajpayee replied "In which world are you living in?
Hindi: उन्होंने कहा, "जब मैंने कहा कि हम नहीं हार सकते तो वाजपेयी ने कहा, "आप कौन सी दुनिया में जी रहे हो?
English: He said when he was performing, Shah Rukh and Salman came on stage and "took the whole atmosphere to another level".
Hindi: उन्होंने बताया कि जब वह गाना गा रहे थे तो शाहरुख और सलमान मंच पर आए और पूरे माहौल को एक दूसरे ही स्तर पर ले गए।
English: He said when he was the Chief Minister of Gujarat he was told about a few places where no Chief Ministers go "because they were inauspicious".
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे तो उन्हें कुछ जगहों के बारे में बताया गया था जिनके मनहूस होने की वजह से वहां कोई मुख्यमंत्री नहीं जाता था।
English: He said when journalists asked me about lGBTs, I told them "I am not expert on the issue."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पत्रकारों ने उनसे एलजीबीटी के बारे में पूछा तो उन्होंने जवाब दिया कि मैं इस सब्जेक्ट का एक्सपर्ट नहीं हूं।
English: He said when we hear that a polling station is set up 15,000 feet above sea level in Himachal Pradesh, voting arrangements are made in far-flung islands of Andaman and Nicobar, or even in a remote forest area of Gujarat, where there is only one voter, "it is very natural to be proud of the Commission".
Hindi:  उन्होंने कहा कि जब हम सुनते हैं कि कोई मतदान केंद्र हिमाचल प्रदेश में समुद्र तल से 15,000 फीट ऊपर स्थापित है, अंडमान और निकोबार के दूर-दराज के द्वीपों में, या यहां तक कि गुजरात के सुदूर वन क्षेत्र में भी मतदान की व्यवस्था की गई है, जहां केवल एक है मतदाता है तो आयोग पर गर्व होना बहुत स्वाभाविक है.
English: He said while India believed that "terror and talks cannot go together but talks on terror can definitely go ahead".
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत विश्वास करता है कि 'आतंकवाद और बातचीत एक साथ आगे नहीं बढ़ सकते लेकिन आतंकवाद पर बातचीत निश्चित ही हो सकती है.
English: He said while Modi "does not believe in casteism", the fact remains that he comes from the same community which has made its presence felt across the country through sheer hard work and good behaviour.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि मोदी जातिवाद में विश्वास नहीं रखते हैं, जबकि तथ्य यह है कि वह उसी समुदाय से आते हैं जिसने मेहनत और अच्छे व्यवहार के माध्यम से देश में अपनी उपस्थिति दर्ज की है।
English: He said while on one side there were aspirations and efforts of millions to create a stable, democratic and prosperous Afghanistan, on the other there were efforts of a "tiny minority" to destroy lives of people through acts of terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक तरफ स्थिर, लोकतांत्रिक और समृद्ध अफगानिस्तान को बनाने का प्रयास और महत्वाकांक्षा है, वहीं दूसरी ओर एक छोटे समुदाय का आतंकवाद से लोगों के जीवन को खत्म करने का प्रयास है।
English: He said while prohibitory conditions were relaxed in various parts of Kashmir, the Jammu region was "almost entirely" free of restrictions.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू क्षेत्र में प्रतिबंध लगभग पूरी तरह हटा लिए गए हैं, लेकिन कश्मीर के कुछ इलाकों में अभी प्रतिबंध हैं।
English: He said while some "new persons had been identified as accused", the probing authorities were facing difficulty in tracing them, as some of them had changed their residential addresses and phone numbers, and many of them were even living with new identities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि आरोपियों के रूप में कुछ नए लोगों की पहचान हुई है, लेकिन जांच अधिकारियों को उन्हें ढूंढ़ने में परेशानी का सामना करना पड़ा, क्योंकि उनमें से कुछ ने अपने ठिकाने और फोन नंबर बदल दिए थे। उनमें से कुछ नई पहचान के साथ भी रह रहे थे।
English: He said with a loud voice, "Fear the Lord, and give him glory. for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!"
Hindi: और उस ने बड़े शब्द से कहा. परमेश्वर से डरो. और उस की महिमा करो. क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुंचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।।
English: He said with the government's "anti-youth" move, aspiring students will be forced to take admission in private medical colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इस 'युवा विरोधी' कदम से डॉक्टर बनने के इच्छुक उम्मीदवार निजी मेडिकल कॉलेजों में नामांकन कराने के लिये मजबूर होंगे.
English: He said work on setting up a "tent city" in Nankana Sahib, the birthplace of Guru Nanak, would begin next week.
Hindi: उन्होंने कहा कि ननकाना साहिब में तंबू की नगरी बसाने का काम अगले महीने शुरू हो जाएगा।
English: He said your security is directly linked to our relationship and our cooperation," he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि आपकी सुरक्षा का सीधा संबंध हमारे रिश्तों और हमारे बीच सहयोग से है.
English: He said, " I think Govt of India should have taken them leaders of the valley into confidence which unfortunately the govt didn't do.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे लगता है कि भारत सरकार को घाटी के नेताओं को अपने साथ लेना चाहिए था जो सरकार ने नहीं किया.
English: He said, " If India takes one step towards us, we will go two steps towards it.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'अगर भारत हमारी ओर एक कदम उठाता है, तो हम दो कदम उठाएंगे।
English: He said, " People were fed up with Kumaraswamy government.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता कुमारस्वामी सरकार से परेशान हो चुकी थी।
English: He said, " There is no difference between NPR and NRC.
Hindi:  उन्होंने कहा कि एनपीआर और एनआरसी में कोई अंतर नहीं है।
English: He said, " Time has come for indian selectors to pick same players in all formats of the game for rhythm and confidence.. too few are playing in all formats ..great teams had consistent players ..its not about making all happy but picking the best for the country and be consistent.
Hindi: पूर्व कप्तान ने कहा कि भारतीय चयनकर्ताओं को लय और आत्मविश्वास हासिल करने में मदद करने के लिए खेल के सभी प्रारूपों में समान खिलाड़ी चुनने का समय आ गया है बहुत कम खिलाड़ी ही सभी प्रारूप में खेल रहे हैं।
English: He said, " We are taking this very seriously, strictest action will be taken against those found responsible.
Hindi: सीएम ने कहा कि हम इसे बहुत गंभीरता से ले रहे हैं, जिम्मेदार पाए गए लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: He said, " What talks ?
Hindi: उन्होंने कहा, "आप क्या बात कर रहे हैं?
English: He said, ""A university stands for humanism, for tolerance, for reason, for adventure of ideas and for the search of truth.
Hindi: उन्होंने कहा था, एक विश्वविद्यालय मानवीयता, सहिष्णुता, तार्किकता, विचारों के आंदोलन तथा सत्य की खोज का केंद्र होता है।
English: He said, "From Jawaharlal Nehru to Indira Gandhi to successive Congress governments the Congress gave the slogan of 'garibi hatao ', but the condition of the common man, farmers and the poor did not improve".
Hindi: उन्होंने कहा,  कांग्रेस जवाहर लाल नेहरू से लेकर इंदिरा गांधी और उसके बाद की कांग्रेस सरकारों ने ने गरीबी हटाओ का नारा दिया लेकिन आम आदमी, किसान और गरीब की हालत नहीं सुधरी।
English: He said, "A lead pair in acting is a bit like a dance duet.
Hindi: उन्होंने कहा, "अभिनय में एक प्रमुख जोड़ी एक डांस डुएट की तरह है।
English: He said, "A lot of work still has to be done in Delhi.
Hindi:  उन्होंने कहा, दिल्ली में काफी काम किया जाना है।
English: He said, "A minimum of three to four species have already become extinct in India, such as India Cheetah, pink-headed duck, and the Great Indian Bustard," adding, "Many more are on the verge of becoming extinct and therefore fall into the category of critically endangered species."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में पहले से ही कम से कम तीन से चार प्रजातियां विलुप्त हो गई हैं, जैसे कि भारत चीता, गुलाबी सिर वाली बत्तख, और ग्रेट इंडियन बस्टर्ड, कई और विलुप्त होने के कगार पर हैं और कई गंभीर रूप से लुप्तप्राय प्रजातियों की श्रेणी में आ गए हैं।
English: He said, "A multinational company which might be earning revenues from India without actually having a physical presence here.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक बहुराष्ट्रीय कंपनी, जो भारत में भौतिक रूप से अपनी उपस्थिति के बिना देश से बड़ी आय अर्जित कर सकती हैं।
English: He said, "Abba, Father, all things are possible to you. Please remove this cup from me. However, not what I desire, but what you desire."
Hindi: और कहा, हे अब्बा, हे पिता, तुझ से सब कुछ हो सकता है. इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले तौभी जैसा मैं चाहता हूं वैसा नहीं, पर जो तू चाहता है वही हो।
English: He said, "Absolutely not.
Hindi: उन्होंने कहा, बिल्कुल नहीं।
English: He said, "Absolutely.
Hindi: उन्होंने कहा, बिलकुल।
English: He said, "After BJP formed government at the centre, India has adopted a zero tolerance policy towards terrorism.
Hindi: शाह ने कहा कि 'केंद्र में बीजेपी सरकार बनने के बाद हमने आतंकवाद के प्रति जीरो टॉलरेंस की नीति को अपनाया है और हम डटकर आतंकवाद के खिलाफ खड़े हैं.
English: He said, "After Heaven and Earth came out I had many parents write to me and say, 'Look, what do we do, our kids are being fed activism."
Hindi: उन्होंने कहा, "हेवन एंड अर्थ के आने के बाद, मेरे पास कई माता-पिता मुझे लिखते थे और कहते थे, 'देखो, हम जो भी करते हैं, हमारे बच्चों में सक्रियतावाद भरा जा रहा है।"
English: He said, "After many discussions, the two ministries agreed that as far as 2G is concerned, we have to live with the present system particularly with regard to the amount of spectrum that is built and embedded into a licence agreement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ''कई बार की चर्चा के बाद दोनों मंत्री सहमत हुए कि 2जी के मामले में, खासकर जितना स्पेक्ट्रम निर्मित किया गया है और लाइसेंस समझैते से संबद्ध है, उसके संदर्भ में हमें वर्तमान प्रणाली से ही काम चलाना होगा.
English: He said, "After results are out on December 9, if Congress gets more seats and BJP gets less, government will collapse, then we will have two options - one, not forming the government and staying out, while the second will be to join hands with JDS to form a coalition government again."
Hindi: उपचुनाव में नौ दिसंबर को उपचुनाव परिणाम में कांग्रेस को अधिक सीटें मिलती है तो हमारे पास सरकार नहीं बनाने और जेडीएस के साथ गठबंधन बनाने दोनों ही विकल्प मौजूद रहेगा।
English: He said, "After the lockdown started, a large number of labourers are coming daily to Bihar and Jharkhand through Uttar Pradesh.
Hindi: इसकी शुरुआत करने के संबंध में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, "लॉकडाउन प्रारंभ होने के बाद उत्तर प्रदेश के रास्ते बड़ी संख्या में मजदूर प्रतिदिन बिहार और झारखंड के लिए आ रहे हैं।
English: He said, "After the opening of the doors, the sound of Veda mantras made Badrishpuri resonant and the temple was shining with electric lights with flower decorations.
Hindi: उन्होंने कहा, "कपाट खुलने के बाद वेद मंत्रों की ध्वनियों से बदरीशपुरी गुंजायमान जरूर हो गई तथा मंदिर फूलो की सजावट के साथ बिजली की रोशनी से जगमगा रहा था।
English: He said, "After this, in Thakurnagar the situation was such that I had to cut short my speech and was forced to leave the stage."
Hindi: इसके बाद ठाकुरनगर में तो ये हालत कर दी गई थी कि मुझे अपना भाषण बीच में छोड़कर मंच से हट जाना पड़ा था।
English: He said, "Ajit Pawar was chosen leader of legislative party of NCP.
Hindi: उन्होंने कहा कि देखिए, चुनाव में वह चुनकर आए और एनसीपी ने अजित पवार को विधायक दल का नेता बनाया।
English: He said, "All 130 crore population of India are the children of Bharat Mata and are our brothers.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत की 130 करोड़ आबादी भारत माता की संतानें हैं।
English: He said, "All is well. My master has sent me, saying, 'Behold, even now two young men of the sons of the prophets have come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two changes of clothing.'"
Hindi: उस ने कहा, हां, सब कुशल है. परन्तु मेरे स्वामी ने मुझे यह कहने को भेजा है, कि एप्रैम के पहाड़ी देश से भविष्यद्वक्ताओं के चेलों में से दो जवान मेरे यहां अभी आए हैं, इसदिये उनके लिये एक किक्कार चान्दी और दो जोड़े वस्त्रा दे।
English: He said, "All must follow the rules under the Constitution so that dignity of Madhya Pradesh remains protected.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी को संविधान के तहत नियमों का पालन करना चाहिए ताकि मध्य प्रदेश की गरिमा संरक्षित रहे।
English: He said, "All the arrangements, including the train ticket, were made by Sonu Sood.
Hindi: उन्होंने कहा, "ट्रेन के टिकट से लेकर सारा बंदोबस्त सोनू सूद ने ही किया।
English: He said, "Allow the 19 bidders which have been allotted blocks to operationalise the mines.
Hindi:  उन्होंने कहा, जिन 19 बोलीदाताओं को ब्लॉक आबंटित किये गये हैं, उन्हें उसे परिचालन में लाने की अनुमति दी जाए।