Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Described by the International Energy Agency as a "multipurpose energy carrier," hydrogen has a variety of uses and can be deployed in fields such as industry and transportation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी द्वारा "बहुमुखी ऊर्जा वाहक" के रूप में वर्णित, हाइड्रोजन में विविध प्रकार के अनुप्रयोग हैं और इसे कई क्षेत्रों में तैनात किया जा सकता है।
English: Described by the International Energy Agency as a "versatile energy carrier," hydrogen has a diverse range of applications and can be deployed in a number of sectors.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी द्वारा "बहुमुखी ऊर्जा वाहक" के रूप में वर्णित, हाइड्रोजन में विविध प्रकार के अनुप्रयोग हैं और इसे कई क्षेत्रों में तैनात किया जा सकता है।
English: Described by the International Energy Agency as a "versatile energy carrier," hydrogen has a diverse range of applications and can be deployed in sectors such as industry and transport.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी द्वारा "बहुमुखी ऊर्जा वाहक" के रूप में वर्णित, हाइड्रोजन में विविध प्रकार के अनुप्रयोग हैं और इसे कई क्षेत्रों में तैनात किया जा सकता है।
English: Described by the International Energy Agency as a "versatile energy carrier," hydrogen has a variety of applications and can be deployed in sectors such as industry and transport.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी द्वारा "बहुमुखी ऊर्जा वाहक" के रूप में वर्णित, हाइड्रोजन में विविध प्रकार के अनुप्रयोग हैं और इसे कई क्षेत्रों में तैनात किया जा सकता है।
English: Described by the International Energy Power as a "versatile energy carrier," hydrogen has a diverse range of applications and can be deployed in sectors such as industry and transport.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी द्वारा "बहुमुखी ऊर्जा वाहक" के रूप में वर्णित, हाइड्रोजन में विविध प्रकार के अनुप्रयोग हैं और इसे कई क्षेत्रों में तैनात किया जा सकता है।
English: Described by the United Nations as a legally binding international treaty on climate change, the accord aims to "limit global warming to well below 2, preferably to 1.5 degrees Celsius, compared to pre-industrial levels."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा जलवायु परिवर्तन पर कानूनी रूप से बाध्यकारी अंतरराष्ट्रीय संधि के रूप में वर्णित, समझौते का उद्देश्य "पूर्व-औद्योगिक स्तरों की तुलना में ग्लोबल वार्मिंग को 2 से नीचे, अधिमानतः 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करना है।
English: Described by the United Nations as a legally-binding international treaty on climate change, the landmark accord aims to "limit global warming to well below 2, preferably to 1.5 degrees Celsius, compared to pre-industrial levels."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा जलवायु परिवर्तन पर कानूनी रूप से बाध्यकारी अंतरराष्ट्रीय संधि के रूप में वर्णित, समझौते का उद्देश्य "पूर्व-औद्योगिक स्तरों की तुलना में ग्लोबल वार्मिंग को 2 से नीचे, अधिमानतः 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करना है।
English: Describing 2021 as "a crucial year in the fight against climate change," the Secretary-General looked to Member States to build on this momentum on the road to Glasgow.
Hindi: यूएन महासचिव ने जलवायु परिवर्तन का मुक़ाबला करने के प्रयासों में, 2021 को एक अति महत्वपूर्ण वर्ष क़रार देते हुए, सदस्यों देशों की तरफ़ उम्मीद की नज़र टिकाई कि वो, ग्लासगो जलवायु सम्मेलन की तरफ़ जाने वाले रास्ते पर इसी भावना को आगे बढ़ाएँगे.
English: Describing Article 370 which gave special status to Jammu and Kashmir as an "outdated provision" of the Indian Constitution, a Republican lawmaker has applauded the actions of the Indian government and the Parliament in ensuring "stability" in Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा प्रदान करने वाले अनुच्छेद 370 को 'अप्रचलित प्रावधान' बताते हुए अमेरिका के एक रिपब्लिकन सांसद ने कश्मीर में 'स्थिरता' सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार और संसद के कदमों की सराहना की।
English: Describing China as its "most important partner," the Taliban group has said that it looks up to Beijing for support as war-ravaged Afghanistan faces widespread hunger and the possibility of a major economic collapse.
Hindi: तालिबान समूह ने चीन को अपना "सबसे महत्वपूर्ण भागीदार" बताते हुए कहा है कि वह समर्थन के लिए बीजिंग की ओर देखता है क्योंकि युद्ध से तबाह अफगानिस्तान व्यापक भूख और एक बड़े आर्थिक पतन की संभावना का सामना कर रहा है।
English: Describing India's economic condition as largely positive and "favorable to growth," Sebastian Vergara, an economic affairs officer at the UN, said the country needs to unleash the next set of reforms to achieve its potential.
Hindi: भारत की आर्थिक स्थिति को काफी हद तक सकारात्मक और "विकास के लिए अनुकूल" बताते हुए संयुक्त राष्ट्र के आर्थिक मामलों के अधिकारी, सेबेस्टियन वर्गारा ने कहा कि भारत को अपनी क्षमता हासिल करने के लिए अगले दौर के सुधार कार्यक्रमों पर गौर करना चाहिए।
English: Describing India's economic condition as largely positive and "favourable to growth," Sebastian Vergara, an Economic Affairs Officer at the United Nations, said the Country needs to unleash the next set of reforms to achieve its potential.
Hindi: भारत की आर्थिक स्थिति को काफी हद तक सकारात्मक और "विकास के लिए अनुकूल" बताते हुए संयुक्त राष्ट्र के आर्थिक मामलों के अधिकारी, सेबेस्टियन वर्गारा ने कहा कि भारत को अपनी क्षमता हासिल करने के लिए अगले दौर के सुधार कार्यक्रमों पर गौर करना चाहिए।
English: Describing India's economic condition as largely positive and "favourable to growth," Sebastian Vergara, an economic affairs officer at the United Nations, said the country needs to unleash the next set of reforms to achieve its potential.
Hindi: भारत की आर्थिक स्थिति को काफी हद तक सकारात्मक और "विकास के लिए अनुकूल" बताते हुए संयुक्त राष्ट्र के आर्थिक मामलों के अधिकारी, सेबेस्टियन वर्गारा ने कहा कि भारत को अपनी क्षमता हासिल करने के लिए अगले दौर के सुधार कार्यक्रमों पर गौर करना चाहिए।
English: Describing India's intervention as a 'reasonable response' Wu was quoted in The Guardian's report, "By focusing only on coal and not including oil and gas, this text would disproportionately impact certain developing countries like China and India.
Hindi: भारत के हस्तक्षेप को 'उचित प्रतिक्रिया' बताते हुए द गार्जियन की रिपोर्ट में वू को उद्धृत किया गया था, "केवल कोयले पर ध्यान केंद्रित करके और तेल और गैस को शामिल नहीं करके, यह पाठ चीन और भारत जैसे कुछ विकासशील देशों पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा।
English: Describing Indo-US relations as "one of the most important partnerships" of the 21st century, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said increasing the bilateral defence and security cooperation is a very key aspect of this relationship.
Hindi: भारत-अमेरिका संबंधों को 21वीं सदी के 'सबसे अहम गठजोड़' में से एक करार देते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि द्विपक्षीय रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग में वृद्धि दोनों देशों के संबंधों का एक महत्वपूर्ण आयाम है।
English: Describing Indo-United States relations as "one of the most important partnerships" of the 21st century, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said increasing the bilateral defence and security cooperation is a very key aspect of this relationship.
Hindi: भारत-अमेरिका संबंधों को 21वीं सदी के 'सबसे अहम गठजोड़' में से एक करार देते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि द्विपक्षीय रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग में वृद्धि दोनों देशों के संबंधों का एक महत्वपूर्ण आयाम है।
English: Describing Iran as a "threat" to America's national security, a top Pentagon official has told the lawmakers that the US is determined to prevent Tehran from acquiring nuclear weapons.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए ईरान को 'खतरा' बताते हुए पेंटागन के एक शीर्ष अधिकारी ने सांसदों से कहा कि वाशिंगटन इस बात के लिए प्रतिबद्ध है कि तेहरान परमाणु हथियार हासिल नहीं कर पाए।
English: Describing Misra, 1967-batch retired IAS officer of Uttar Pradesh cadre, as one of the most outstanding officers, Modi said "When I was new to Delhi in 2014, he taught me a lot and his guidance remains extremely valuable."
Hindi: उत्तर प्रदेश कैडर के 1967 बैच के सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी मिश्रा की तारीफ में एक बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था, "जब मैं 2014 में दिल्ली में नया था तब उन्होंने मुझे ढेर सारी चीजें सिखायीं और उनका मार्गदर्शन सदैव बहुमूल्य रहेगा।
English: Describing Misra, 1967-batch retired IAS officer of Uttar Pradesh cadre, as one of the most outstanding officers, Modi said, "When I was new to Delhi in 2014, he taught me a lot and his guidance remains extremely valuable."
Hindi: उत्तर प्रदेश कैडर के 1967 बैच के सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी मिश्रा की तारीफ में एक बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था, "जब मैं 2014 में दिल्ली में नया था तब उन्होंने मुझे ढेर सारी चीजें सिखायीं और उनका मार्गदर्शन सदैव बहुमूल्य रहेगा।
English: Describing Misra, a 1967-batch retired IAS officer of Uttar Pradesh cadre, as one of the most outstanding officers, Modi said, "When I was new to Delhi in 2014, he taught me a lot and his guidance remains extremely valuable."
Hindi: उत्तर प्रदेश कैडर के 1967 बैच के सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी मिश्रा की तारीफ में एक बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था, "जब मैं 2014 में दिल्ली में नया था तब उन्होंने मुझे ढेर सारी चीजें सिखायीं और उनका मार्गदर्शन सदैव बहुमूल्य रहेगा।
English: Describing Moosewala as a "big artiste," Channi said with his sheer hard work, he has won the hearts of millions of people.
Hindi: मूसेवाला को 'बड़ा कलाकार' बताते हुए चन्नी ने कहा कि अपनी कड़ी मेहनत से उन्होंने लाखों लोगों का दिल जीता है।
English: Describing Pakistan as the "contemporary epicentre" of terrorism, India said that it must decisively abjure terrorism for its own good, for that of its neighbours and for the good of the world.
Hindi: पाकिस्तान को आतंकवाद का 'केंद्र' करार देते हुए भारत ने शुक्रवार को कहा कि पाकिस्तान को अपनी, पड़ोसियों और दुनिया की भलाई के लिए निर्णायक ढंग से आतंकवाद को त्याग देना चाहिए।
English: Describing Parliament as a "temple of democracy," President Ram Nath Kovind on Friday said it is the responsibility of every MP to conduct Parliament in the same spirit with which they do in their places of worship and places of worship.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संसद को 'लोकतंत्र का मंदिर' बताते हुए शुक्रवार को कहा कि हर सांसद की यह जिम्मेदारी है कि वे संसद में उसी भावना के साथ आचरण करें जिसके साथ वे अपने पूजा-गृहों और इबादतगाहों में करते हैं तथा मतभेद को जनसेवा के वास्तविक उद्देश्य के मार्ग में बाधा नहीं बनने दें।
English: Describing Saudi Arabia as a "great ally," he said it has also been a tremendous investor in the US.
Hindi: सऊदी अरब को "बड़ा सहयोगी" करार देते हुए ट्रंप ने बोला कि वह अमेरिका में बड़ा निवेशक भी रहा है।
English: Describing Sidhu as a "flamboyant" speaker, Captain Amarinder Singh said what he speaks in public meetings or rallies may make people laugh but it's all froth, with no substance.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि, सिद्धू को 'तेजतर्रार' वक्ता बताते हुए वह जनसभाओं या रैलियों में अच्छा बोलते हैं, वह लोगों को हंसा सकते हैं, लेकिन यह सब झाग है, जिसमें कोई सार नहीं है।
English: Describing Siu-ka-pha as an epitome of India's historical linkages with Southeast Asia, it said that "it would be significant to leverage this linkage towards realisation of the objectives of India's Act East Policy."
Hindi: सिउ-का-फा को भारत के दक्षिणपूर्व एशिया के साथ ऐतिहासिक जुड़ाव का प्रतीक बताते हुए ज्ञापन में कहा गया कि भारत की एक्ट ईस्ट नीति के उद्देश्यों के प्राप्ति की दिशा में इस संबंध का लाभ उठाना महत्वपूर्ण होगा।
English: Describing Smith as the "ultimate action-man author," Britain's Daily Mail in 2017 remarked that it was perhaps surprising his books still appeal considering their "politically incorrect whirl of sex, violence, casual misogyny, big-game hunters, mining, full-breasted women and slaughtered beasts."
Hindi: स्मिथ को "परम एक्शन-मैन लेखक" के रूप में वर्णित करते हुए, ब्रिटेन के डेली मेल ने 2017 में टिप्पणी की कि यह शायद आश्चर्यजनक था कि उनकी किताबें अभी भी "सेक्स, हिंसा, आकस्मिक दुर्व्यवहार, बड़े-खेल शिकारी, खनन, पूर्ण- के राजनीतिक रूप से गलत चक्कर" पर विचार कर रही हैं।
English: Describing both of them as "X-factor" players during a series of tweets, Jindal said not playing Pant within the limited-overs leg of the New Zealand series "made no sense" while he did not understand the "aversion" to a "wicket-taker" like Ashwin.
Hindi: जिंदल ने सोशल मीडिया पर इन दोनों खिलाड़ियों को "एक्स-फैक्टर" के रूप में बताते हुए कहा कि न्यूजीलैंड श्रृंखला में सीमित ओवरों में पंत नहीं खेल रहे हैं, जिसका "कोई मतलब नहीं," जबकि वे यह भी समझने में नाकामयाब हैं कि अश्विन जैसे विकेट लेने वाले गेंदबाज को क्यों बाहर कर दिया गया है।
English: Describing both of them as "X-factor" players in a series of two tweets, Jindal said not playing Pant in the limited-overs leg of the New Zealand series "made no sense" while he failed to understand the "aversion" to a "wicket-taker" like Ashwin.
Hindi: जिंदल ने सोशल मीडिया पर इन दोनों खिलाड़ियों को "एक्स-फैक्टर" के रूप में बताते हुए कहा कि न्यूजीलैंड श्रृंखला में सीमित ओवरों में पंत नहीं खेल रहे हैं, जिसका "कोई मतलब नहीं," जबकि वे यह भी समझने में नाकामयाब हैं कि अश्विन जैसे विकेट लेने वाले गेंदबाज को क्यों बाहर कर दिया गया है।
English: Describing global warming and climate change as enemies, Shah said, "We have to protect environment and natural resources."
Hindi: वैश्विक तापमान में वृद्धि और जलवायु परिवर्तन को शत्रु बताते हुए शाह ने कहा, "हमें पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा करनी है।
English: Describing global warming and climate change as enemies, Shah said, "We have to protect the environment and natural resources."
Hindi: वैश्विक तापमान में वृद्धि और जलवायु परिवर्तन को शत्रु बताते हुए शाह ने कहा, "हमें पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों की रक्षा करनी है।
English: Describing her mind-set, the actress engaged in a bit of wordplay within the caption and wrote, "Aqua-holic."
Hindi: अपने मन की स्थिति के बारे में बताते हुए, अभिनेत्री ने कैप्शन में थोड़ा सा वर्डप्ले किया और लिखा, "एक्वा-होलिक।
English: Describing her state of mind, Pooja Hegde wrote, "Just an ordinary girl looking for extraordinary experiences."
Hindi: पूजा हेगड़े ने अपने मन की स्थिति के बारे में बताते हुए लिखा, "असाधारण अनुभवों की तलाश में बस एक साधारण लड़की।
English: Describing himself as a very mediocre student, he graduated from Punjab University with "great difficulty."
Hindi: खुद को एक बहुत ही औसत दर्जे का छात्र बताते हुए, उन्होंने पंजाब विश्वविद्यालय से "बड़ी कठिनाई" से स्नातक किया।
English: Describing his fallout with Ross Taylor a "bad stain for New Zealand cricket," former skipper Brendon McCullum attributed it to a race for captaincy between the two in 2011 and admitted that they still aren't the best of friends despite mutual respect.
Hindi: रोस टेलर के साथ अपने मतभेदों को 'न्यूजीलैंड क्रिकेट पर काला धब्बा' करार देते हुए पूर्व कप्तान ब्रैंडन मैकुलम ने कहा कि ऐसा इन दोनों के बीच 2011 में कप्तानी की होड़ के कारण हुआ और स्वीकार किया कि वे अब भी एक-दूसरे का सम्मान करते हैं लेकिन अच्छे दोस्त नहीं हैं।
English: Describing his fallout with Ross Taylor a "bad stain for New Zealand cricket," former skipper Brendon McCullum attributed it to a race for captaincy between the two in 2011, and admitted that they still aren't the best of friends despite mutual respect.
Hindi: रोस टेलर के साथ अपने मतभेदों को 'न्यूजीलैंड क्रिकेट पर काला धब्बा' करार देते हुए पूर्व कप्तान ब्रैंडन मैकुलम ने कहा कि ऐसा इन दोनों के बीच 2011 में कप्तानी की होड़ के कारण हुआ और स्वीकार किया कि वे अब भी एक-दूसरे का सम्मान करते हैं लेकिन अच्छे दोस्त नहीं हैं।
English: Describing his stint in Delhi as "challenging," Sinha had said he wanted to work outside the government.
Hindi: सिन्हा ने दिल्ली में अपने कार्यकाल को 'चुनौतीपूर्ण' बताते हुए कहा कि वह अब सरकार से बाहर काम करना चाहते हैं।
English: Describing it as a "historic decision," Defence Minister Rajnath Singh said that there will be no change in service conditions of employees of the organization, and the decision is driven by efforts to boost India's defence manufacturing sector.
Hindi: इसे "ऐतिहासिक निर्णय" बताते हुए, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि संगठन के लगभग 70,000 कर्मचारियों की सेवा शर्तों में कोई बदलाव नहीं होगा और यह निर्णय भारत के रक्षा विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के प्रयासों से प्रेरित है।
English: Describing it as a "historic decision," Defence Minister Rajnath Singh said there will be no change in service conditions of nearly 70,000 employees and the decision is driven by efforts to boost India's defence manufacturing sector
Hindi: इसे "ऐतिहासिक निर्णय" बताते हुए, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि संगठन के लगभग 70,000 कर्मचारियों की सेवा शर्तों में कोई बदलाव नहीं होगा और यह निर्णय भारत के रक्षा विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के प्रयासों से प्रेरित है।
English: Describing it as a "historic decision," Defence Minister Rajnath Singh said there will be no change in service conditions of nearly 70,000 employees of the organisation and that the decision is driven by efforts to boost India's defence manufacturing sector.
Hindi: इसे "ऐतिहासिक निर्णय" बताते हुए, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि संगठन के लगभग 70,000 कर्मचारियों की सेवा शर्तों में कोई बदलाव नहीं होगा और यह निर्णय भारत के रक्षा विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के प्रयासों से प्रेरित है।
English: Describing it as a "historic decision," Defence Minister Rajnath Singh said there will be no change in service conditions of nearly 70,000 employees of the organisation and the decision is driven by efforts to boost India's defence manufacturing sector.
Hindi: इसे "ऐतिहासिक निर्णय" बताते हुए, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि संगठन के लगभग 70,000 कर्मचारियों की सेवा शर्तों में कोई बदलाव नहीं होगा और यह निर्णय भारत के रक्षा विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के प्रयासों से प्रेरित है।
English: Describing it as a "masterpiece of maritime signalling," the committee added "Cordouan's monumental tower is decorated with pilasters, columns, modillions and gargoyles.
Hindi: समिति ने इसे "समुद्री संकेतन की उत्कृष्ट कृति" के रूप में वर्णित करते हुए कहाः "कॉर्डौअन के स्मारकीय टॉवर को पायलटों, स्तंभों और गारगॉयल्स से सजाया गया है।
English: Describing it as a "national security issue," Mr Tharoor said he would urge the government to introduce a comprehensive legal framework to protect fundamental right to privacy and and save democracy of the country.
Hindi: इसे राष्ट्रीय सुरक्षा का मुद्दा बताते हुए शशि थरूर ने हुए कहा कि वे सरकार से आग्रह करेंगे कि निजता के मौलिक अधिकार की रक्षा और देश के लोकतंत्र को बचाने के लिए सरकार इस संबंध में व्यापक कानूनी ढांचा तैयार करें।
English: Describing it as a "national security issue," Tharoor said he would urge the government to introduce a comprehensive legal framework to protect fundamental right to privacy and and save democracy of the country.
Hindi: इसे राष्ट्रीय सुरक्षा का मुद्दा बताते हुए शशि थरूर ने हुए कहा कि वे सरकार से आग्रह करेंगे कि निजता के मौलिक अधिकार की रक्षा और देश के लोकतंत्र को बचाने के लिए सरकार इस संबंध में व्यापक कानूनी ढांचा तैयार करें।
English: Describing it as a "national security issue," Tharoor said he would urge the government to introduce a comprehensive legal framework to protect fundamental right to privacy and save democracy of the country.
Hindi: इसे राष्ट्रीय सुरक्षा का मुद्दा बताते हुए शशि थरूर ने हुए कहा कि वे सरकार से आग्रह करेंगे कि निजता के मौलिक अधिकार की रक्षा और देश के लोकतंत्र को बचाने के लिए सरकार इस संबंध में व्यापक कानूनी ढांचा तैयार करें।
English: Describing it as a "national security issue," Tharoor said he would urge the government to introduce a comprehensive legal framework to protect the fundamental right to privacy and save democracy of the country.
Hindi: इसे राष्ट्रीय सुरक्षा का मुद्दा बताते हुए शशि थरूर ने हुए कहा कि वे सरकार से आग्रह करेंगे कि निजता के मौलिक अधिकार की रक्षा और देश के लोकतंत्र को बचाने के लिए सरकार इस संबंध में व्यापक कानूनी ढांचा तैयार करें।
English: Describing it as a cruel decision, Mayawati tweeted, "The nearly Rs 150 hike in prices of non-subsidised cooking gas is a cruel decision and bound to make life difficult for the poor, labourers and others."
Hindi: इसे एक क्रूर निर्णय बताते हुए मायावती ने ट्वीट किया, "बिना सब्सिडी वाले रसोई गैस की कीमतों में लगभग 150 रुपये की बढ़ोतरी एक क्रूर निर्णय है और गरीबों, मजदूरों और अन्य लोगों के लिए जीवन को कठिन बनाने के लिए बाध्य है।
English: Describing love story, Pooja wrote in the column "I have engaged.
Hindi: लव स्टोरी के बारे में बताते हुए पूजा ने कॉलम में लिखा- "मैंने सगाई कर ली है.
English: Describing scientist at the Indian Space Research Organisation ISRO hardworking and their work inspirational, a user said there was "no losing in science."
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों को परिश्रमी और उनके काम को प्रेरणादायी बताते हुए एक यूजर ने कहा कि विज्ञान में हार नहीं होती।
English: Describing the Narendra Modi government as one of "Ram bhakts," the VHP leader expressed the hope that it would acknowledge the feelings of crores of Hindus in the country and bring the law "before the sunset of 2018."
Hindi: नरेन्द्र मोदी सरकार को "राम भक्तों" में से एक के रूप में वर्णित करते हुए विहिप नेता ने उम्मीद जतायी कि देश में करोड़ों हिंदुओं की भावनाओं को स्वीकार किया जायेगा और "2018 के सूर्यास्त से पहले" कानून लाया जायेगा.
English: Describing the beacon as a "masterpiece of maritime signaling," the committee added "Cordouan's monumental tower is decorated with pilasters, columns modillions and gargoyles.
Hindi: समिति ने इसे "समुद्री संकेतन की उत्कृष्ट कृति" के रूप में वर्णित करते हुए कहाः "कॉर्डौअन के स्मारकीय टॉवर को पायलटों, स्तंभों और गारगॉयल्स से सजाया गया है।
English: Describing the city as remarkable, he said, while unveiling the new street name in northwest Winnipeg last week "I am here in the city where it all started.
Hindi: शहर को उल्लेखनीय बताते हुए, उन्होंने पिछले हफ्ते उत्तर-पश्चिम विन्निपेग में नई सड़क के नाम का अनावरण करते हुए कहा कि मैं अभी उस शहर में हूं जहां से यह सब शुरू हुआ था।
English: Describing the fall of Kabul as a turning point in Afghanistan, he said, "We achieved our goal of defeating those who wrought horrendous terror on this city of New York 20 years ago.
Hindi: काबुल के पतन को अफगानिस्तान में एक महत्वपूर्ण मोड़ बताते हुए उन्होंने कहा, हमने 20 साल पहले इस शहर न्यूयॉर्क के पर भयानक आतंक फैलाने वालों को हराने के अपने लक्ष्य को हासिल कर लिया था।
English: Describing the fall of Kabul as a turning point in Afghanistan, he said "We achieved our goal of defeating those who wrought horrendous terror on this city of New York 20 years ago.
Hindi: काबुल के पतन को अफगानिस्तान में एक महत्वपूर्ण मोड़ बताते हुए उन्होंने कहा, हमने 20 साल पहले इस शहर न्यूयॉर्क के पर भयानक आतंक फैलाने वालों को हराने के अपने लक्ष्य को हासिल कर लिया था।
English: Describing the government's Digital India initiative as complementary to the RTI, he said "Putting information online brings transparency, which in turn, builds trust."
Hindi: """ मोदी ने डिजिटल इंडिया को आरटीआई का पूरक बताते हुए कहा, ""सूचनाओं को आनलाइन करने से पारदर्शिता आती है और फिर इससे विश्वास पैदा होता है।"
English: Describing the incident as "quite unacceptable" and "very worrying," Mr Shanmugam said that he used to believe that Singapore was moving in the right direction in terms of racial tolerance and harmony, but in the light of recent events, he is "not so sure" any more.
Hindi: इस घटना को "काफी अस्वीकार्य" और "बहुत चिंताजनक" बताते हुए, श्री षणमुगम ने कहा कि उनका मानना था कि नस्लीय सहिष्णुता और सद्भाव के मामले में सिंगापुर सही दिशा में आगे बढ़ रहा है, लेकिन हाल की घटनाओं के आलोक में, वह अब "इतना निश्चित नहीं" है।
English: Describing the incident as "quite unacceptable" and "very worrying," Mr Shanmugam said that he used to believe that Singapore was moving in the right direction in terms of racial tolerance and harmony, but in the light of recent events, he is "not so sure" anymore.
Hindi: इस घटना को "काफी अस्वीकार्य" और "बहुत चिंताजनक" बताते हुए, श्री षणमुगम ने कहा कि उनका मानना था कि नस्लीय सहिष्णुता और सद्भाव के मामले में सिंगापुर सही दिशा में आगे बढ़ रहा है, लेकिन हाल की घटनाओं के आलोक में, वह अब "इतना निश्चित नहीं" है।
English: Describing the incident as "quite unacceptable" and "very worrying," Shanmugam said that he used to believe that Singapore was moving in the right direction in terms of racial tolerance and harmony, but in the light of recent events, he is "not so sure" anymore.
Hindi: इस घटना को "काफी अस्वीकार्य" और "बहुत चिंताजनक" बताते हुए, श्री षणमुगम ने कहा कि उनका मानना था कि नस्लीय सहिष्णुता और सद्भाव के मामले में सिंगापुर सही दिशा में आगे बढ़ रहा है, लेकिन हाल की घटनाओं के आलोक में, वह अब "इतना निश्चित नहीं" है।
English: Describing the incident as "unfortunate" in the early hours of Monday, the UP Police said on Twitter that eight casualties have been reported so far as per the district administration.
Hindi: यूपी पुलिस ने सोमवार सुबह ट्विटर पर इस घटना को "दुर्भाग्यपूर्ण" बताया और कहा कि जिला प्रशासन के अनुसार अब तक आठ लोगों के हताहत होने की सूचना है।