Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will also be seen in a negative role in Sanjay Dutts upcoming film Bhoomi.
Hindi: वह संजय दत्त की आगामी फिल्म भूमि में नकारात्मक किरदार के नजर आएंगे।
English: He will also be seen in actor Sanjay Dutt's biopic.
Hindi: फिल्म भूमि में बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त भी नजर आएंगे.
English: He will also be seen in director Mohit Suri's next titled, 'Malang' which stars Aditya Roy Kapur and Disha Patani.
Hindi: दिशा पटानी इसके अलावा वह मोहित सूरी के डायरेक्शन में बन रही फिल्म 'मलंग' में भी काम कर रही हैं जिसमें उनके ऑपोजिट आदित्य रॉय कपूर दिखाई देंगे।
English: He will also be seen in director Rohit Shettys upcoming film Golmaal Again, which features actors Ajay Devgn, Arshad Warsi, Shreyas Talapade, Parineeti Chopra , Tabu and Kunal Kemmu.
Hindi: रोहित शेट्टी की गोलमाल सीरीज की अगली फिल्म में अभिनेत्री तब्बू भी नजर आएंगी. 'गोलमाल अगेन' शीर्षक से बन रही इस फिल्म में अजय देवगन, परिणीति चोपड़ा, अरशद वारसी, तुषार कपूर, कुणाल खेमू और श्रेयस तलपडे़ भी अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे.
English: He will also be seen in filmmaker Sujoy Ghoshs Badla with his Pink co-actor Taapsee Pannu.
Hindi: वह फिल्म निर्माता सुजॉय घोष की फिल्म बदला में पिंक फिल्म की सह-कलाकार तापसी पन्नू के साथ दिखेंगे।
English: He will also be seen in season 2 of the show.
Hindi: शो के सीजन 2 में भी यही प्रारूप रखा जाएगा।
English: He will also be seen in the Hindi remake of the Hollywood film The Intern.
Hindi: वे हॉलीवुड की मशहूर फिल्म दि इंटर्न के भारतीय रीमेक में नजर आएंगी.
English: He will also be seen in the Salman Khan-starring Hindi film, Dabangg 3, directed by Prabhu Deva.
Hindi: दबंग 3 के अलावा सलमान खान प्रभु देवा के निर्देशन में बनने जा रही फिल्म राधे में भी नजर आएंगे.
English: He will also be seen in the film Gulabo Sitaabo opposite Amitabh Bachchan.
Hindi: इसके अलावा वह अमिताभ बच्चन के साथ फिल्म गुलाबो सिताबो में भी नजर आएंगे।
English: He will also be seen in the multi starrer film Takht, directed by Karan Johar.
Hindi: इसके अलावा वह करण जौहर की मल्टी स्टारर फिल्म 'तख्त' में भी दिखाई देंगी।
English: He will also be seen in the war film Bhuj The Pride of India.
Hindi: इसके अलावा वो भुज द प्राइड ऑफ इंडिया में भी नजर आएंगे।
English: He will also be seen next in Takht which is directed by Karan Johar.
Hindi: वे करण जौहर के निर्देशन में बनने वाली 'तख्त' में भी नजर आएंगे।
English: He will also be seen opposite Alia Bhatt in the movie Inshallah.
Hindi: वहीं वह आलिया भट्ट के साथ फिल्म 'इंसाल्लाह' में भी नजर आएंगे.
English: He will also be seen playing a special role in Ayan Mukerjis Brahmastra which stars Ranbir Kapoor and Alia Bhatt in the lead roles.
Hindi: इसके अलावा वह अयान मुखर्जी की फिल्म ब्रह्मास्त्र में भी नजर आएंगे, जिसमें रणबीर कपूर और आलिया भट्ट लीड रोल में हैं।
English: He will also be seen with Aishwarya Rai Bachchan and Rajkummar Rao in 'Fanne Khan.'
Hindi: इसके अलावा, फिल्म बरेली की बर्फी में अभिनेता आयुष्मान खुराना और राजकुमार राव के साथ दिखेंगी।
English: He will also be seen with Rishi Kapoor in 102 Not Out.
Hindi: 102 नॉट आउट' में वह ऋषि कपूर के साथ दिखेंगे।
English: He will also be seen with Tiger Shroff in a new film .
Hindi: वो टाइगर श्रॉफ के साथ भी एक फिल्म में काम करने वाले हैं।
English: He will also be shown a video at the guest house within the temple premises to apprise him about the progress of the projects at the township, Singh said further.
Hindi: सिंह ने बताया कि केदारपुरी में चल रही परियोजनाओं की प्रगति से अवगत कराने के लिये मंदिर परिसर में बने अतिथि गृह में उन्हें एक वीडियो भी दिखाया जायेगा ।
English: He will also be subjected to behavioural tests.
Hindi: वह पौरुष परीक्षण से भी गुजरेंगे।
English: He will also be tasked with restoring relations with those affected countries as well as outraged European leaders.
Hindi: उन पर प्रभावित देशों और नाराज यूरोपीय नेताओं के साथ संबंध पुन स्थापित करने की भी जिम्मेदारी होगी।
English: He will also be the Chief Guest at the 60th Founders Day Celebrations of Scindia Kanya Vidyalaya, Gwalior.
Hindi: वह सिंधिया कन्या विद्यालय,ग्वालियर के 60वें स्थापना दिवस समारोह के मुख्य अतिथि भी होंगे।
English: He will also be the Rashtriya Janata Dal's Chief Ministerial candidate.
Hindi: वह राजद के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार भी होंगे।
English: He will also be the chief guest at the final match and prize distribution ceremony of the 6th Edition of KKM Memorial Gold Cup-Rural Football Tournament at Jangipur before returning to New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली वापस आने से पहले जंगीपुर में केकेएम मेमोरियल गोल्ड कप-रूरल फुटबॉल टूर्नामेंट के छठे संस्करण के फाइनल मैच और पुरस्कार वितरण समारोह के मुख्य अतिथि भी होंगे।
English: He will also be the first Indian President to visit Slovenia.
Hindi: रामनाथ कोविंद भारत के पहले राष्ट्रपति होंगे जो स्लोवेनिया का दौरा करेंगे.
English: He will also be the military advisor to the Indian government.
Hindi: यह भारत सरकार के सैन्य सलाहकार भी होंगे.
English: He will also be the principal adviser to the Defence Minister.
Hindi: वह रक्षा मंत्री के प्रमुख सैन्य सलाहकार होंगे।
English: He will also be travelling to Rajghat to lay a wreath at the Mahatma Gandhi samadhi.
Hindi: वह पार्लियामेंट स्कवॉयर में महात्मा गांधी के प्रतिमा स्थल भी जाएंगे।
English: He will also be unveiling a statue of Mahatma Gandhi which has been gifted by ICCR, besides planting a sapling.
Hindi: वह आईसीसीआर द्वारा भेंट की गई महात्मा गांधी की प्रतिमा का अनावरण करेंगे और एक पौधा लगाएंगे।
English: He will also be visiting Sabarmati Ashram in Ahmedabad, Akshardham temple in Gandhinagar and participate in an event at IIM-Ahmedabad.
Hindi: वे आगरा, अमृतसर के स्वर्ण मंदिर और अहमदाबाद में अक्षरधाम मंदिर में भी जाएंगे.
English: He will also be visiting a number of districts in Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Punjab and Telangana.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र, पंजाब और तेलंगाना के भी कई जिलों का दौरा करेंगे।
English: He will also call on German President Frank-Walter Steinmeier.
Hindi: वह जर्मनी के राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमिएर से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also call on President Ollanta Humala.
Hindi: वह राष्ट्रपति ओलांता हुमाला से भी मिलेंगे.
English: He will also call on President Pranab Mukherjee on the same day.
Hindi: वह शाम के समय राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी मुलाकात करेंगी।
English: He will also call on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उसके लिए पीएम नरेंद्र मोदी को वे आमंत्रित करेंगे।
English: He will also call on Singapores Prime Minister Lee Hsien Loong and other senior ministers during his visit.
Hindi: जयशंकर अपनी यात्रा के दौरान सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली हसियन लूंग और अन्य वरिष्ठ मंत्रियों से भी मिलेंगे.
English: He will also call on South Korean Prime Minister Lee Nak-Yon.
Hindi: वे दक्षिण कोरिया के प्रधानमंत्री ली नाक-योन से भी भेंट करेंगे।
English: He will also call on the Prime Minister of Malaysia.
Hindi: वे मलेशिया के प्रधानमंत्री से भी भेंट करेंगे।
English: He will also call on the UK foreign secretary Boris Johnson.
Hindi: ब्रितानी विदेश सचिव बोरिस जॉन्सन से भी मुलाकात करेंगे।
English: He will also chair a roundtable discussion with journalists at the American Center and visit several local cultural sites.
Hindi: इसके अलावा वह अमेरिकन सेंटर में पत्रकारों के साथ गोलमेज बैठक करेंगे और विभिन्न स्थानीय सांस्कृतिक स्थलों की यात्रा करेंगे।
English: He will also commission the 140-km fully-electrified Bengaluru-Mysuru rail tracks and flag off the Humsafar Express train from Mysuru to Udaipur in Rajasthan.
Hindi: पीएम मोदी 140 किलोमीटर लंबी विद्युतीकृत बेंगलुरू-मैसूर रेल मार्ग का उद्घाटन किया और मैसूर से राजस्थान के उदयपुर तक चलने वाली हमसफर एक्सप्रेस ट्रेन को भी हरी झंडी दिखाई।
English: He will also continue to be CEO of Taro.
Hindi: वह तारो के भी सीईओ बने रहेंगे।
English: He will also continue to play in the IPL.
Hindi: आइपीएल में भी उनका खेलना जारी रहेगा।
English: He will also cooperate with the police in their investigation into the case.
Hindi: पुलिस साथ जांच में भी सहयोग देंगे।
English: He will also deal with requests for access to the personal information we may hold about you.
Hindi: वह हमारे द्वारा आपके बारे में ली गई निजी सूचनाओं तक पहँचने के बारे में निवेदनों को देखेगा। भाष्.
English: He will also dedicate NIMHANS to the nation as an Institute of national importance.
Hindi: वह राष्ट्रीय महत्व के एक संस्थान के रूप में एनआईएमएचएएनएस को राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: He will also dedicate National Atomic Timescale and Bhartiya Nirdeshak Dravya to the nation and lay the foundation stone of the National Environmental Standards Laboratory.
Hindi: वे नेशनल एटॉमिक टाइमस्केल और भारतीय निर्देशक द्रव्य राष्ट्र को समर्पित करेंगे और राष्ट्रीय पर्यावरण संबंधी मानक प्रयोगशाला की आधारशिला भी रखेंगे।
English: He will also dedicate a bridge over the River Ganga at Balughat, Chunar, which will facilitate connectivity between Mirzapur and Varanasi.
Hindi: मोदी बालूघाट, चुनार में गंगा नदी पर बने पुल को भी समर्पित करेंगे, जो मिर्जापुर और वाराणसी शहर को जोड़ने का काम करेगा.
English: He will also dedicate a bridge over the River Ganga at Balughat,Chunar, which will facilitate connectivity between Mirzapur and Varanasi.
Hindi: श्री मोदी बालूघाट, चुनार में गंगा नदी पर बने पुल को भी समर्पित करेंगे, जो मिर्जापुर और वाराणसी शहर को जोड़ेगा।
English: He will also dedicate the 330 MW Kishanganga hydropower project to the nation, at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre SKICC in Srinagar during the day.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दौरे के दौरान शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कांफ्रेंस सेंटर एसकेआईसीसी, श्रीनगर में 330 मेगावाट के किशन गंगा हाइड्रोपावर स्टेशन को भी राष्ट्र को समर्पित किया।
English: He will also dedicate the 500-bed New Emergency Block in Safdarjung Hospital the 300-bed PowerGrid Vishram Sadan in AIIMS and the Connection Motorable Tunnel between AIIMS, Ansari Nagar and Trauma Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री सफदरजंग अस्पताल में 500 बिस्तर वाले नये इमरजेंसी ब्लॉक, एम्स में 300 बिस्तर वाले पावर ग्रिड विश्राम सदन तथा एम्स, अंसारी नगर तथा ट्रॉमा सेंटर के बीच वाहन आवाजाही वाली सुरंग को समर्पित करेंगे।
English: He will also dedicate the 500-bed New Emergency Block in Safdarjung Hospital. the 300-bed PowerGrid Vishram Sadan in AIIMS. and the Connection Motorable Tunnel between AIIMS, Ansari Nagar and Trauma Centre.
Hindi: प्रधानमंत्री सफदरजंग अस्पताल में 500 बिस्तर वाले नये इमरजेंसी ब्लॉक, एम्स में 300 बिस्तर वाले पावर ग्रिड विश्राम सदन तथा एम्स, अंसारी नगर तथा ट्रॉमा सेंटर के बीच वाहन आवाजाही वाली सुरंग को समर्पित करेंगे।
English: He will also dedicate the Bansagar Canal Project to the nation there and lay the foundation stone for the Mirzapur Medical College.
Hindi: मिर्जापुर में वह बाणसागर नहर परियोजना राष्ट्र को समर्पित करेंगे और मिर्जापुर मेडिकल कालेज का शिलान्यास करेंगे. वह एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे
English: He will also dedicate the Income Tax Appellate Tribunal Terminal at Bengaluru to the nation.
Hindi: इसके अलावा वे बेंगलुरु में आयकर न्यायाधिकरण टर्मिनल भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: He will also dedicate the Super Specialty Block of KIMS, Hubballi.
Hindi: वह केआईएमएस, हुबली के सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक को भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: He will also dedicate the Womens Hostel for Students from North Eastern Region at Bangalore University.
Hindi: वह बैंगलोर यूनिवर्सिटी में पूर्वोत्तर क्षेत्र की छात्राओं के लिए महिला छात्रावास को भी समर्पित करेंगे।
English: He will also dedicate the four laning and strengthening of carriageway of Avinashi-Tirupur- Avinashipalayam section of NH-381 to the nation.
Hindi: वह राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-381 के चार लेन के अविनाशी-तिरुपुर-अविनाशीपलयम खंड और सुदृढ़ीकृत वाहन मार्ग को भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: He will also dedicate to the nation DobhiDurgapur Natural Gas Pipeline section of the Pradhan Mantri Urja Ganga project.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा प्रॉजेक्ट के तहत दोभी-दुर्गापुर नैचरल गैस पाइपलाइन सेक्शन भी देश को समर्पित करूंगा।
English: He will also deliver Sir Ashutosh Mookerjee memorial lecture to mark his 150th birth anniversary on the same day.
Hindi: उसी दिन वह उनके 150वें जन्म जयंती समारोह के उपलक्ष में सर आशुतोष मुखर्जी स्मृति व्याख्यान भी देंगे।
English: He will also deliver a lecture at University of Iceland on India-Iceland partnership toward making a greener planet.
Hindi: साथ ही राष्ट्रपति कोविंद आइसलैंड यूनिवर्सिटी में हरित ग्रह की ओर से भारत आईसलैंड साझेदारी के विषय पर व्याख्यान देंगे.
English: He will also deliver a lecture at the India Habitat Centre on the theme of Global challenges, global solutions.
Hindi: वैश्विक चुनौतियां, वैश्विक समाधन थीम पर इंडिया हैबिटेट सेंटर में वह व्याख्यान भी देंगे।
English: He will also deliver a speech on the future of the relationship and opportunities for cooperation on global issues of shared concern.
Hindi: वह दोनों देशों के संबंधों के भविष्य पर और वैश्विक मुद्दों पर सहयोग के अवसरों पर एक भाषण भी देंगे।
English: He will also deliver an Address at a felicitation function organized by the Madras Chamber of Commerce and Industry on the same day.
Hindi: वे उसी दिन मद्रास चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा आयोजित एक सम्मान समारोह में व्याख्यान देंगे।
English: He will also deliver an address to a select gathering of strategic experts at the Institute for Defence Studies and Analyses on Fifth Wave of Political Violence and Global Terrorism.
Hindi: वह रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान में राजनैतिक हिंसा एवं वैश्विक आतंकवाद की पांचवीं लहर विषय पर चुनिंदा सामरिक विशेषज्ञों के सभा को भी संबोधित करेंगे।
English: He will also deliver the 4th Dr. Ram Manohar Lohia Memorial Lecture at ITM University, Gwalior, and grace the convocation of Jiwaji University, before returning to Delhi.
Hindi: वह आईटीएम विश्वविद्यालय, ग्वालियर में डॉ. राम मनोहर लोहिया चतुर्थ स्मृति व्याख्यान भी देंगे तथा दिल्ली लौटने से पूर्व, जीवाजी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: He will also deliver the 7th Vidyasagar Memorial Lecture at Vidyasagar University on the same day.
Hindi: वह उसी दिन विद्यासागर विश्वविद्यालय में भी 7वां विद्यासागर स्मृति व्याख्यान भी देंगे।
English: He will also deliver the Barrister Narendrajit Singh Memorial Lecture at VSSD College, Kanpur, before returning to Delhi.
Hindi: दिल्ली लौटने से पूर्व वह वीएससडी कॉलेज, कानपुर में बैरिस्टर नरेन्द्रजीत सिंह स्मृति व्याख्यान भी देंगे।
English: He will also deliver the First Rukmini Devi Memorial Lecture and attend a cultural performance by Kalakshetra Foundation at Chennai on the same day.
Hindi: वो प्रथम रुकमणि देवी स्मारक भाषण देंगे और उसी दिन चेन्नई में कलाक्षेत्र प्रतिष्ठान द्वारा प्रस्तुत एक सांस्कृतिक कार्यक्रम में भी शामिल होंगे।
English: He will also deliver the inaugural address at the Raisina Dialogue.
Hindi: वे रायसीना संवाद का उद्घाटन भाषण भी देंगे।
English: He will also direct the film.
Hindi: इस फिल्म का वह डायरेक्शन भी करेंगी।
English: He will also discuss investment and other issues with his Singapore counterpart and the Finance Minister Mr Heng Swee Keat.
Hindi: वह अपने समकक्ष सिंगापुर के वित्त मंत्री श्री हेंग स्वी कीट के साथ निवेश और अन्य मुद्दों पर भी चर्चा करेंगे।
English: He will also discuss the issue of the repatriation of Rohingya refugees from Bangladesh to Myanmar.
Hindi: वह रोहिंजा शरणार्थियों को बंगलादेश से वापस म्यांमा भेजने के मुद्दे पर भी चर्चा करेंगे।
English: He will also discuss the matter with Chief Minister Uddhav Thackeray, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वो सीएम उद्धव ठाकरे से इस पर बात करेंगे.
English: He will also discuss ways to ensure such a situation does not arise again.
Hindi: इस तरह की स्थिति फिर पैदा नहीं हो यह सुनिश्चित करने के रास्तों पर भी वह चर्चा करेंगे।
English: He will also discuss with a delegation of US House of Representatives.
Hindi: साथ ही यूएस हाउस ऑफ रीप्रजेंटेटिव के प्रतिनिधि मंडल से चर्चा करेंगे।
English: He will also distribute Kisan Credit Cards KCC to select farmers from Karnataka, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार वह कर्नाटक के चुनिंदा किसानों का किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी भी वितरित करेंगे।
English: He will also distribute Kisan Credit Cards KCC to select farmers of Karnataka.
Hindi: इसके साथ ही वह कर्नाटक के चुने हुए किसानों को किसान केड्रिट कार्ड वितरित करेंगे।
English: He will also distribute Kisan Credit Cards to farmers from Karnataka.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक के चुनिंदे किसानों को किसान क्रेडिट कार्ड भी वितरित किया।
English: He will also distribute PM-SYM Pension Cards to select beneficiaries.
Hindi: वे चुनिंदा लाभार्थियों को पीएम-एसवाईएम पेंशन कार्ड भी वितरित करेंगे।
English: He will also distribute laptops, certificates and cheques etc. to beneficiaries under various schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री विभिन्न योजनाओ के अंतर्गत लाभकर्ताओ को लैपटॉप,प्रमाणपत्र और चैक वितरण करेंगे।
English: He will also distribute laptops, certificates and cheques to beneficiaries under various schemes.
Hindi: वह विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत लाभकर्ताओं को लैपटॉप, प्रमाणपत्र और चैक वितरण करेंगे।
English: He will also dwell on the key upcoming sectors and segments in which there is an immense scope for cooperation, learning and sharing of best practices between the US and Punjab, the release said.
Hindi: वह आगामी प्रमुख क्षेत्रों और सेगमेंटों पर भी अपनी राय रखेंगे जिनमें वहां सहयोग, लर्निंग और अमेरिका एवं पंजाब के बीच श्रेष्ठ कार्य प्रणालियों को साझा किए जाने के संदर्भ में व्यापक संभावनाएं हैं।
English: He will also emphasise the need to make efforts to manage ill effects of climate change along with technological development and proliferation to increase crop productivity.
Hindi: वह फसल उत्पादकता बढ़ाने के लिए तकनीकी विकास और प्रसार के साथ-साथ जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों के प्रबंधन के लिए प्रयास करने की आवश्यकता पर भी जोर देंगे।
English: He will also extend a personal invite to Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis and senior BJP leader Nitin Gadkari.
Hindi: इसके अलावा बताया जा रहा है कि ठाकरे महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस और बीजेपी नेता नितिन गडकरी को भी निमंत्रण भेजेंगे.
English: He will also extend greater benefits by caring for the physical and spiritual health of the people.
Hindi: लोगों के शारीरिक और आध्यात्मिक स्वास्थ्य की देखभाल करने के द्वारा वह और बड़े लाभों को भी प्रदान करेगा ।
English: He will also feature in Karan Johar's multi-starrer period drama 'Takht'.
Hindi: वह करण जौहर की मल्टी-स्टारर पीरियड ड्रामा 'तख्त' में दिखाई देंगी।
English: He will also feature in Keanu Reeves starrer 'Matrix 4'.
Hindi: वह कियानू रीव्स स्टारर फिल्म 'मैट्रिक्स 4' में भी नजर आएंगी।
English: He will also feature in Milap Zaveri's next film starring Rakul Preet Singh and Tara Sutaria.
Hindi: मिलाप झवेरी की फिल्म मरजावां में रकुल प्रीत सिंह, तारा सुतारिया भी नजर आएंगी।
English: He will also feature in a film co-produced by Salman Khan and Karan Johar.
Hindi: इस फिल्म को सलमान खान और करण जौहर मिलकर निर्मित कर रहे हैं।
English: He will also find that three successive Indian prime ministers, including Manmohan Singh, and their US counterparts have seen each other as strategic allies.
Hindi: उन्हें यह भी पता चलेगा कि मनमोहन सिंह समेत भारत के लगातार तीन प्रधानमंत्रियों और उनके अमेरिकी समकक्षों ने एक-दूसरे को रणनीतिक साझीदार के तौर पर देखा है.
English: He will also flag off IRCTCs Maha Kaal Express through video link.
Hindi: वह वीडियो लिंक के जरिए आईआरसीटीसी की मह काल एक्सप्रेस को हरी झंडी भी दिखाएंगे।
English: He will also flag off the Antyodaya Express between Udhna Surat, Gujarat, and Jaynagar Bihar.
Hindi: वह उधाना सूरत और जयनगर बिहार के बीच चलने वाली अंत्योदय एक्सप्रेस को हरी झंडी दिखाएंगे।
English: He will also flag off the Palace Queen Humsafar Express between Mysuru and Udaipur.
Hindi: प्रधानमंत्री मैसूरू और उदयपुर के बीच पैलेस क्वीन हमसफर एक्सप्रेस रेलगाड़ी को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: He will also flag off the first Jatha delegation of pilgrims from Dera Baba Nanak.
Hindi: वह डेरा बाबा नानक से श्रद्धालुओं के पहले जत्थे को भी रवाना करेंगे.
English: He will also flag off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar.
Hindi: प्रधानमंत्री टाटानगर से बदामपहाड़ तक चलने वाली दूसरी पैसेंजर ट्रेन को झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: He will also focus on strengthening our long-standing bilateral partnership on democracy, development, security and human rights, Trudeau said.
Hindi: उन्होंने कहा, वह लोकतंत्र, विकास, सुरक्षा और मानवाधिकारों पर हमारे सशक्त द्विपक्षीय साझेदारी पर भी चर्चा करेंगे।
English: He will also function as the Military Adviser to the Nuclear Command Authority.
Hindi: वह परमाणु कमान प्राधिकरण के सैन्य सलाहकार भी होंगे।
English: He will also give away Agriculture Ministers Krishi Karman Awards for Progressive Farmers.
Hindi: वह प्रगतिशील किसानों के लिए कृषि मंत्री के कृषि कर्मण पुरस्कार भी प्रदान करेंगे.
English: He will also give time to his commercial ventures and other commitments.
Hindi: वह अपने व्यावसायिक उपक्रमों और अन्य प्रतिबद्धताओं के लिए भी समय देगा।
English: He will also go to the Taj Mahal city of Agra.
Hindi: वह ताजमहल के शहर आगरा भी जाएंगे.
English: He will also grace a function organised by Indian Ambassador in Amman for Indian community and Friends of India.
Hindi: वह अम्मान में भारतीय राजदूत द्वारा भारतीय समुदाय और भारत के मित्रों इंडियन कम्युनिटी एंड फ्रैंड्स ऑफ इंडिया के लिए आयोजित एक समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: He will also grace a function to commemorate the serving of two billion meals of the Akshaya Patra Foundation in Bangalore, Karnataka on the same day.
Hindi: वह उसी दिन बंगलोर, कर्नाटक में अक्षय पात्र फाउंडेशन के दो बिलियन आहार परोसने के अवसर पर एक कार्यक्रम में भी भाग लेंगे।
English: He will also grace the 14th convocation of Motilal Nehru National Institute of Technology, Allahabad.
Hindi: वह मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, इलाहाबाद के 14वें दीक्षांत समारोह में भी भाग लेंगे।
English: He will also grace the 42nd convocation of the Guru Nanak College and inaugurate the Guru Amar Das Block and Shaheed Baba Deep Singh Auditorium of Guru Nanak College in Velachery, Chennai, before returning to New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति गुरु नानक महाविद्यालय के 42वें दीक्षांत समारोह में भी भाग लेंगे और नई दिल्ली वापस लौटने से पहले वे चेन्नई के वेलाचेरी में गुरु अमर दास ब्लॉक एवं गुरु नानक महाविद्यालय के शहीद बाबा दीप सिंह सभागार का उद्घाटन भी करेंगे।
English: He will also grace the convocation of Management Development Institute-Murshidabad at Jangipur before returning to New Delhi.
Hindi: वह नई दिल्ली वापस आने से पहले जंगीपुर में प्रबंध विकास संस्थान-मुर्शिदाबाद के दीक्षांत समारोह में भी भाग लेंगे।
English: He will also hand over keys of houses to some beneficiaries of the Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY.
Hindi: इसके अलावा वे प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई के कुछ लाभार्थियों को घरों की चाबियां सौंपेंगे।
English: He will also hand over the cheque of Rs.100 crore to Chief Minister of Uttarakhand, towards first instalment of fund under this project, transferred by National Cooperative Development Cooperation to the State Government.
Hindi: प्रधानमंत्री इस परियोजना के तहत पहली किस्त के रूप में उत्तराखंड के मुख्यमंत्री को 100 करोड़ रुपये का चेक भी सौंपेंगे, जिसे राष्ट्रीय सहकारी विकास सहयोग द्वारा राज्य सरकार को अंतरित किया जाएगा।
English: He will also handle Science and Technology Ministry.
Hindi: वह विज्ञान व प्रौद्योगिकी मंत्राय के कामकाज भी दखेंगे।
English: He will also have a roundtable interaction with leading Spanish business leaders keen to invest in India.
Hindi: वह भारत में निवेश के इच्छुक स्पेन के उद्योगपतियों के साथ बैठक भी करेंगे।
English: He will also have an interaction with a group of talented children and address an India-Russia business meet.
Hindi: पुतिन प्रतिभाशाली बच्चों के समूह से भी संवाद  करेंगे और भारत रूस व्यापार बैठक को संबोधित भी करेंगे।
English: He will also have bilateral engagements on November 2-3, 2019
Hindi: 2-3 नवंबर 2019 को उनकी द्विपक्षीय बैठकें भी होंगी
English: He will also have bilateral engagements on November 2-3, 2019.
Hindi: 2-3 नवंबर 2019 को उनकी द्विपक्षीय बैठकें भी होंगी।
English: He will also have meetings with Governor NN Vohra, Chief Minister Mehbooba Mufti and Deputy Chief Minister Dr Nirmal Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीतारमण, राज्यपाल एन एन वोहरा और मुख्यमंत्री मेहबूब मुफ्ती से भी मिलेंगी।
English: He will also have to address overall expectations of expanding Indias global influence and stature, particularly in key multilateral forums like G-20, Shanghai Cooperation Organisation and BRICS.
Hindi: उनके समक्ष विश्वस्तर खासकर जी-20, शंघाई सहयोग संगठन और ब्रिक्स संगठन जैसे वैश्विक मंचों पर भारत के वैश्विक प्रभाव को बढ़ाने की उम्मीदों को अमल में लाने की जिम्मेदारी भी रहेगी।
English: He will also have to pay a fine of Rs 30 lakh.
Hindi: इसके साथ 30 लाख रुपए जुर्माना भी लगेगा.