Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the original resolution, Kanodias investment would have resulted in 49 per cent stake in NuPower, which it relinquished in favour of DH Renewables Holding, the company that bought the CCPS from Firstland
Hindi: मूल प्रस्ताव के तहत कनोडिया परिवार के निवेश से उसे न्यूपावर में 49 फीसदी हिस्सेदारी मिलती, जो उसने डीएच रिन्यूएबल्स को बेच दी।
English: Under the overall guidance of Honble Prime Minister, Ministry of Home Affairs, Govt.of India has constituted 11 Empowered Groups on 29th March 2020 on different aspects of COVID-19 management in the country to take informed decisions on issues ranging from
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री के समग्र मार्गदर्शन में गृह मंत्रालय ने भारत में कोविड-19 प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं पर 29 मार्च 2020 को 11 अधिकार प्राप्त समूहों का गठन किया है
English: Under the overarching vision of Digital India, Government of India aims at making government services digitally accessible to citizens of the country in their localities and to ensure efficiency, transference and reliability of such services at affordable costs, he said.
Hindi: सरकार का कहना है कि वह डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत लोगों के लिए सरकारी सेवाओं को डिजिटल माध्यम से हालिस करने की सुविधा देने तथा कुशलता, विश्वसनीयता और लागत की वहनीयता सुनिश्चित करना चाहती है।
English: Under the package each maize grower will get 5000 rupees.
Hindi: इसके तहत प्रत्येक मक्का किसान को पांच हजार रुपये मिलेंगे।
English: Under the package the Government aims to ensure no poor vulnerable familyperson suffers on account of non-availability of foodgrains due to disruptions in the next three months.
Hindi: इस पैकेज के तहत सरकार का लक्ष्य है कि अगले तीन महीनों में कोई गरीब कमजोर परिवार खाद्यान्नों की अनुपलब्धता के कारण पीड़ित न हो।
English: Under the package, projects related to infrastructure, health and education sectors worth more than Rs.66 thousand crores have been approved so far.
Hindi: इस पैकेज में सेआधारभूत संरचना, स्वास्थ्य और शिक्षा से जुड़ी अलग-अलग परियोजनाओं के लिए अब तक 66 हजार करोड़ रुपए से ज्यादा की स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: Under the package, the government announced free foodgrains and cash payment to women and poor senior citizens and farmers.
Hindi: पैकेज के तहत सरकार ने महिलाओं और गरीब वरिष्ठ नागरिकों और किसानों को मुफ्त अनाज और नकद भुगतान की घोषणा की थी।
English: Under the pact between the two countries, special international passenger flights can be operated by their airlines into each other's territories under restrictive conditions.
Hindi: इसके तहत दो देशों के बीच एक एयर बबल पैक्ट के तहत विशेष अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों को उनके क्षेत्र के बीच उनकी एयरलाइंस द्वारा संचालित किया जा सकता है।
English: Under the pact, BHU will undertake project-training programmes, technology transfer and other outreach programmes of rural development.
Hindi: समझौते के तहत बीएचयू प्रोजेक्ट-ट्रेनिंग प्रोग्राम, टेक्नोलॉजी ट्रांसफर और ग्रामीण विकास के अन्य आउटरीच प्रोग्राम की शुरुआत करेगा।
English: Under the pact, Country Inns  Suites will be opened in Gulamrg and Jammu.
Hindi: वहीं कंट्री इन ऐंड सुइट्स गुलमर्ग और जम्मू में खोले जाएंगे।
English: Under the pact, Indian Oil would open its retail outlets on vacant plots of the cooperative sector institutions.
Hindi: समझौता ज्ञापन के तहत इंडियन ऑयल सहकारी संस्थानों की खाली पड़ी जगहों पर खुदरा केंद्र खोलेगी।
English: Under the pact, Mukesh Ambani-led Reliance Industries' telecom arm will hire nationwide optical fibre network of Reliance Communications for the rollout of 4G services.
Hindi: करार के तहत मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज की दूरसंचार इकाई चौथी पीढ़ी 4जी सेवाओं की शुरुआत के लिए राष्ट्रीय स्तर पर रिलायंस कम्युनिकेशंस के ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क का इस्तेमाल करेगी।
English: Under the pact, Qatar Airways would be able to place its code on IndiGo flights between Doha and Delhi, Mumbai and Hyderabad.
Hindi: इसके तहत कतर एयरवेज इंडिगो की दोहा से दिल्ली, मुंबई और हैदराबाद की उड़ानों पर अपने क्यूआर कोड लगा सकेगी, कतर एयरवेज इंडिगो की इन फ्लाइट्स के लिए सीट बुक कर सकेगी।
English: Under the pact, he said, On an average, the salary hike per worker is around Rs 16,800 per month, of which Rs 8,430 will be given in the first year and Rs 4,200 each in the second and third years.
Hindi: उन्होंने कहा समझौते के तहत, प्रति कर्मचारी प्रतिमाह औसतन 16,800 रुपये की वृद्धि होगी जिसमें से 8,430 रुपये पहले वर्ष में दिये जायेंगे जबकि शेष 4,200 रुपये की वृद्धि दूसरे और तीसरे वर्ष में की जायेगी।
English: Under the pact, the AFD would provide in-kind grant of up to 7 lakh euros through French National Railways SNCF-Hubs and Connexions as a technical partner to the IRSDC to support the Railway Station Development Programme in India without imposing any financial liability on the IRSDC or Indian Railways, sources said.
Hindi: समझौते के मुताबिक एएफडी फ्रेंच नेशनल रेलवे हब एवं कनेक्शन्स के जरिये 7 लाख यूरो की मदद देगी क्योंकि यह इंडियन रेलवे स्टेशन डेवलपमेंट कारपोरेशन का टेक्नीकल पार्टनर है।
English: Under the pact, the Indian Government has pledged to provide design and consultancy services to Nepal for the reconstruction of the schools.
Hindi: इस समझौते के तहत भारत सरकार ने स्कूल भवनों के पुनर्निर्माण के लिए नेपाल को डिजाइन एवं परामर्श सेवाएं देने का वादा किया है.
English: Under the participative policy of 2012, Ministry of Railways have undertaken connectivity to 4 ports namely Dhamra port, Tuna port, Jaigarh Port, Dighi port.
Hindi: 2012 की भागीदारिता योजना के तहत, रेल मंत्रालय ने 4 बंदरगाहों, धामरा बंदरगाह, टूना बंदरगाह, जयगढ़ बंदरगाह तथा दिघी बंदरगाह को संयोजन का उत्तरदायित्व लिया था।
English: Under the partnership CSCs will help the beneficiary to identify hisher name in the Ministry of Health  Family Welfare database and hisher entitlement for the scheme
Hindi: सीएससी इस साझेदारी के तहत लाभार्थियों को स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय डेटाबेस में योजना के लिए उनका नाम और उनके अधिकार की पहचान करने में मदद करेगा
English: Under the partnership between Suzuki and FC Pune City, the Pune FC jerseys will have the Suzuki Gixxer logo up on the front of the playing and practice kit jerseys as the lead sponsor
Hindi: सुजूकी और एफसी पुणे सिटी के बीच की साझेदारी के तहत, पुणे एफसी जर्सी के पास खेल और प्रैक्टिस किट जर्सी के सामने सुजुकी गिक्सर लोगो को मुख्य प्रायोजक के रूप में रखा जाएगा।
English: Under the partnership, Bloomberg Philanthropies will provide assistance to the Ministry of Urban Development to select cities for Smart Cities Mission funding on a continuous basis.
Hindi: इस साझेदारी के तहत स्मार्ट सिटी मिशन के वित्त पोषण के वास्ते शहरों के चयन के लिए ब्लूमबर्ग फिलानथ्रॉपीज की ओर से शहरी विकास मंत्रालय को लगातार सहायता मुहैया कराई जाएगी।
English: Under the partnership, Hyundai will produce and deploy the air vehicles and Uber will provide airspace support services, connections to ground transportation and customer interfaces through an aerial rideshare network.
Hindi: इस साझेदारी में हुंडई एयर व्हीकल्स का उत्पादन कर उन्हें चलाएगी और उबर उन्हें एयरस्पेस सपोर्ट सर्विस, ग्राउंड ट्रांसपोर्टेशन कनेक्शन और एरियल राइड शेयर नेटवर्क उपलब्ध कराऐगी।
English: Under the partnership, IGNOU will provide NeGD access to its state-of-art facilities for developing content for its capacity building and awareness and communication activities.
Hindi: साझेदारी के तहत इग्नू एनईजीडी के क्षमता निर्माण और जागरूकता फैलाने की सामग्री तैयार करने तथा संवाद गतिविधियों के लिए अपनी आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध कराएगा।
English: Under the partnership, IIT Delhi will work with NHAI on developing advance analytics based on AI and ML, prepare simulation models, enhance data storage and retrieval capacities to further strengthen NHAIs capabilities in data-driven decision making
Hindi: इस साझीदारी के तहत, आईआईटी दिल्ली एआई एवं एमएल पर आधरित एडवांस एनालिटिक्स के विकास पर एनएचएआई के साथ कार्य करेगी, सिमुलेशन माडल तैयार करेगी, डाटा स्टोरेज बढ़ाएगी तथा डाटा प्रेरित निर्णय निर्माण में एनएचएआई की क्षमताओं को और सुदृढ़ बनाने के लिए पुनरुद्धार क्षमताओं को बढ़ाएगी
English: Under the partnership, IIT Delhi will work with NHAI on developing advance analytics based on AI and ML, prepare simulation models, enhance data storage and retrieval capacities to further strengthen NHAIs capabilities in data-driven decision making.
Hindi: इस साझीदारी के तहत, आईआईटी दिल्ली एआई एवं एमएल पर आधरित एडवांस एनालिटिक्स के विकास पर एनएचएआई के साथ कार्य करेगी, सिमुलेशन माडल तैयार करेगी, डाटा स्टोरेज बढ़ाएगी तथा डाटा प्रेरित निर्णय निर्माण में एनएचएआई की क्षमताओं को और सुदृढ़ बनाने के लिए पुनरुद्धार क्षमताओं को बढ़ाएगी।
English: Under the partnership, Idea users will be able to purchase premium apps and games from the Windows Store on Microsoft lumia as well as other Windows-based smartphones and pay for them through integrated billing.
Hindi: इस गठजोड़ के तहत आइडिया के ग्राहक माइक्रोसॉफ्ट लूमिया व अन्य विंडोज फोन के लिए विंडोज स्टोर से प्रीमियम एप्प व गेम खरीद सकेंगे।
English: Under the partnership, MSDE is supporting the State Skill Development Missions SSDMsDistrict Skill Committees DSCs in selection and onboarding of the PIAs and facilitating successful execution of the programme
Hindi: साझेदारी के तहत, एमएसडीई राज्य कौशल विकास मिशनों एसएसडीएम  जिला कौशल समितियों डीएससी का चयन और पीआईए को संभालने में सहायता और कार्यक्रम के सफल निष्पादन की सुविधा प्रदान कर रहा है
English: Under the partnership, VLEs enabling GST compliance for small businesses and traders, will receive complimentary license for the most recent version of the GST billing and compliance software from Tally.
Hindi: इस साझेदारी के तहत छोटे कारोबारों और व्यापारियों के लिए जीएसटी अनुपालन के लिए वीएलई को टेली से जीएसटी बिलिंग के नवीनतम संस्करण का मानार्थ लाइसेंस और सॉफ्टवेयर प्राप्त होगा
English: Under the partnership, consumers across over 365 Vishal Mega Mart stores will be able to order products and get them delivered at their doorstep.
Hindi: इस साझेदारी के तहत ग्राहक विशाल मेगा मार्ट के 365 स्टोर में उत्पादों का ऑर्डर कर सकेंगे तथा उन्हें फ्लिपकार्ट द्वारा तेज एवं सुविधाजनक तरीके से आपके दरवाजे तक पहुंचा दिया जाएगा।
English: Under the partnership, starting with the national capital, Fortum has installed four public 50 kW fast-charging stations in South Delhi, West Delhi, Noida  Gurugram.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी से शुरू होने वाली साझेदारी के तहत फॉर्टम ने दक्षिण दिल्ली, पश्चिम दिल्ली, नोएडा और गुरुग्राम में चार सार्वजनिक 50 किलोवाट फास्ट चार्जिंग स्टेशन स्थापित किए हैं।
English: Under the passport Act, details of parents are there, even in voters list parent details are present.
Hindi: पासपोर्ट एक्ट के तहत माता-पिता की जानकारी ली जाती है, यहां तक की वोटर लिस्ट में भी माता-पिता की जानकारी होती है.
English: Under the patronage and guidance of Vice Admiral AK Chawla, an environmentalist and an avid birder, a study was undertaken by Commander Digvijay Singh Sikarwar to catalogue the birds in the premises of Katari Bagh-Green Haven and published as a Coffee Table Book Kaleidoscope
Hindi: वाइस एडमिरल एके चावला के संरक्षण और मार्गदर्शन में, एक पर्यावरणविद् और उत्साही पक्षी प्रेमी, कमांडर दिग्विजय सिंह सिकरवार द्वारा कटरी बाग-'ग्रीन हेवन' के परिसर में पक्षियों को सूचीबद्ध करने के लिए एक अध्ययन किया गया और कॉफी टेबल बुक के रूप में कैलिडोस्कोप का प्रकाशन किया गया
English: Under the patronage of the pope, Michelangelo experienced constant interruptions to his work on the tomb in order to accomplish numerous other tasks.
Hindi: पोप की संरक्षण के तहत, माइकल एंजेलो ने कई अन्य कार्यों को पूरा करने के लिए मकबरे पर अपने काम पर लगातार रुकावट का सामना किया।
English: Under the pension scheme, a citizen is guaranteed minimum monthly pension ranging between Rs 1,000 and Rs 5,000.
Hindi: अटल पेंशन योजना के तहत किसी व्यक्ति को 1,000 रुपए से 5,000 रुपए तक की पेंशन हर महीने मिल सकती है।
English: Under the phase two of the project, the premier defence research agency would upgrade the system to handle ballistic missiles with range of 5,000 km.
Hindi: परियोजना के दूसरे चरण के तहत, शीर्ष रक्षा शोध एजेंसी बैलिस्टिक मिसाइलों से निबटने की इस प्रणाली को पांच हजार किमी की मारक क्षमता तक बढ़ाएगी।
English: Under the physical parameters the quantity of seeds produced increased from 8.6 lakh quintals during 2007-08 to 10.18 lakh quintals during 2008-09, a growth of 18 per cent
Hindi: भौतिक मानकों के अनुसार वर्ष 2007-08 के दौरान 8.6 लाख क्विटल बीज का उत्पादन किया गया था जो 2008-09 में बढ़कर 10़18 लाख क्विटल हो गया।
English: Under the physical parameters the quantity of seeds produced increased from 8.6 lakh quintals during 2007-08 to 10.18 lakh quintals during 2008-09, a growth of 18 per cent.
Hindi: भौतिक मानकों के अनुसार वर्ष 2007-08 के दौरान 8.6 लाख क्विंटल बीज का उत्पादन किया गया था जो 2008-09 में बढक़र 10.18 लाख क्विंटल हो गया ।
English: Under the pilot project, first make a few blocks as models and later take up districts.
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट के तहत, पहले कुछ ब्लॉकों को मॉडल के रूप में बनाएं और बाद में जिलों को लें।
English: Under the pilot project, one village per block is adopted for holding based soil testing and organization of larger number of demonstrations up to a maximum number of 50 demonstrations 1 ha each for each adopted village.
Hindi: पायलट परियोजना के तहत प्रत्येक ब्लॉक से एक गांव को लिया जाता है और वहां मिट्टी के नमूने जमा किए जाते हैं और उनकी जांच होती है। इस तरह प्रत्येक गांव में अधिकतम 50 जांच प्रदर्शनियों एक हेक्टेयर रकबा का आयोजन होता है।
English: Under the pilot scheme, at least one Shiv Bhojan canteen has been started at district headquarters.
Hindi: पायलट प्रोजेक्ट के तहत हर जिला मुख्यालय में कम से कम एक शिव भोजन कैंटीन शुरू किया जाएगा.
English: Under the placement linked program under PMKVY 2016-19, more than 54 have been linked to employment.
Hindi: पीएमकेवीवाई 2016-19 के अंतर्गत नियुक्ति से संबद्ध कार्यक्रम के अंतर्गत 54 फीसदी प्रशिक्षुओं को रोजगार मिला है।
English: Under the plan Katarmal in Almora, Mukteshwar in Nainital, Satpuli- Kherasain in Pauri, Gairsain- Bharadisain in Chamoli, lakhamandal in Dehradun, 52 Shaktipeeth Theme Park in Haridwar, Har ki Doon- Mori in Uttarkashi, Tehri lake in Tehri, Chirbitiya in Rudraprayag, Gulerbhoj in Udham Singh Nagar, Devidhura in Champawat, Garud Valley in Bageshwar and Mosta -Manu in Pithoragarh would be developed into new tourism destination.
Hindi: अल्मोड़ा में कटारमल, नैनीताल में मुक्तेश्वर, पौड़ी में सतपुली, खैरासैण, चमोली में गैरसैंण-भराड़ीसैंण, देहरादून में लाखामंडल, हरिद्वार में 52 शक्तिपीठ थीम पार्क उत्तरकाशी में हर की दून-मोरी, टिहरी में टिहरी झील, रुद्रप्रयाग में चिरबिटिया, उधमसिंह नगर में गूलरभोज, चंपावत में देवीधुरा, बागेश्वर में गरुड़ वैली और पिथौरागढ़ में मोस्ट मानु को इस योजना के अंतर्गत न्यू डेस्टिनेशन के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: Under the plan it is proposed to link irrigation channel to major glaciers, streams and nullahs which can provide adequate amount of water to large number of fields.
Hindi: इस योजना का प्रस्ताव है कि सिंचाई की नहरों को बड़े हिमनदों, धाराओं और नालों से जोड़ा जाये जो बड़ी संख्या में खेतों के लिए पर्याप्त जल की आपूर्ति कर सकते हैं।
English: Under the plan, BSNL will offer its customers 500GB of data with speeds of up to 50Mbps per month.
Hindi: इस प्लान के तहत कंपनी अपने यूजर्स को 500 जीबी डेटा 50 एमबीपीएस की स्पीड से देगी।
English: Under the plan, China would buy a basket of US goods, including soy beans, natural gas, crude oil and coal.
Hindi: इस योजना के तहत चीन अमेरिका से सोयाबीन, प्राकृतिक गैस, कच्चा तेल और कोयला समेत कई अमेरिकी उत्पाद खरीदेगा।
English: Under the plan, Oriental Bank of Commerce and United Bank of India will be merged into Punjab National Bank PNB. Syndicate Bank into Canara Bank. Allahabad Bank into Indian Bank. and Andhra Bank and Corporation Bank into Union Bank of India.
Hindi: इसके तहत पंजाब नेशनल बैंक में ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स और यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया का, केनरा बैंक में सिंडिकेट बैंक का, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया में आंध्रा बैंक व कॉरपोरेशन बैंक का और इंडियन बैंक में इलाहाबाद बैंक का मर्जर होगा।
English: Under the plan, Rs 80 crores worth of work would be done in the agriculture sector.
Hindi: इस योजना के तहत कृषि क्षेत्र के लिए 80 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: Under the plan, an area of 14,558 hectares has been proposed for residential purposes on the basis of average residential density of 271 persons per hectare PPH.
Hindi: उन्होंने कहा कि 271 व्यक्ति प्रति हेक्टेयर पीपीएच के औसत आवासीय घनत्व के आधार पर आवासीय उद्देश्य के लिए 14,558 हेक्टेयर क्षेत्र प्रस्तावित किया गया है।
English: Under the plan, as explained by Mr Vijay Gupta, Chairman of Kirana Committee, the schools of the area will be given support to build new toilets or modernise existing ones.
Hindi: किराना समिति के चेयरमैन विजय गुप्ता ने बताया कि इस योजना के तहत क्षेत्र के विद्यालयों को नए शौचालय बनाने या मौजूदा शौचालयों के आधुनिकीकरण के लिए सहायता दी जाएगी।
English: Under the plan, both companies keep their own brands and operations, but will be owned by International Airlines Group, a new holding company.
Hindi: योजना के तहत, दोनों कंपनियां अपने स्वयं के ब्रांड और संचालन रखती हैं, लेकिन एक नई होल्डिंग कंपनी इंटरनेशनल एयरलाइंस ग्रुप के स्वामित्व में होगी।
English: Under the plan, lenders decided to take control of the airline and make a fund infusion of Rs 1,500 crore.
Hindi: योजना के तहत उधारदाताओं ने एयरलाइन पर नियंत्रण रखने और 1,500 करोड़ रुपये का फंड बनाने का फैसला किया.
English: Under the plan, no vehicle will be allowed in the Sector 17 Plaza and visitors will be provided with golf carts and cycles to travel from one place to another.
Hindi: योजना के तहत सेक्टर-17 प्लाजा में किसी भी वाहन के प्रवेश की अनुमति नहीं होगी तथा यहां आने वालों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए गोल्फ कार्ट और साइकिल प्रदान किए जायेंगे।
English: Under the plan, samples have been taken by 170 teams in Bhopal, 40 in Vidisha Sironj and 15 in Sehore for testing zika virus by conducting house to house larva survey, larva annihilation, identification of patients suffering from fever and pregnant women.
Hindi: प्लान के अंतर्गत जीका सर्वेलेंस के लिये भोपाल में 170, विदिशा सिरोंज में 40 एवं सीहोर में 15 टीमों द्वारा घर-घर लार्वा सर्वे, लार्वा विनिष्ठिकरण, बुखार के रोगी तथा गर्भवती महिलाओं का चिन्हांकन और जीका वायरस की जाँच हेतु सेम्पल लिये गये हैं।
English: Under the plan, state-run SBI will infuse Rs 7,250 crore in the crisis-ridden bank and take 49 per cent equity.
Hindi: इसके तहत भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई यस बैंक में 49 फीसदी हिस्सेदारी के अधिग्रहण के लिए 7,250 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: Under the plan, the Iffco is setting up a dairy plant at 160 acres of land at the Nellore area where it is planning to set up special economic zone SEZ
Hindi: योजना के तहत इफको नेल्लौर में 160 एकड़ रकबे में डेयरी संयंत्र लगाने जा रहा है, जहां उसने विशेष आर्थिक क्षेत्र की योजना बनाई है।
English: Under the plan, the carrier would provide travellers the option to book a taxi to reach the airport.
Hindi: योजना के तहत एयरलाइंस हवाईअड्डे पहुंचने के लिए यात्रियों को टैक्सी बुकिंग का विकल्प उपलब्ध कराएगी।
English: Under the plan, the city will designate numerous government and public service websites for free access, and city residents will be able to access unlimited content for a monthly fee.
Hindi: योजना के तहत शहर, कई सरकारी और सार्वजनिक सेवा वेबसाइटों को मुफ्त नामित करेंगे और शहर के निवासियों के लिए एक मासिक शुल्क के लिए असीमित सामग्री का उपयोग कर सकेंगे.
English: Under the plan, the company offers its users 1.4GB of daily 4G3G data, unlimited local, STD and roaming calls within India and 100 SMSes per day.
Hindi: इस प्लान के साथ यूजर को हर रोज 1.5 जीबी हाई-स्पीड डेटा, किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल और प्रतिदिन 100 एसएमएस की सुविधा मिलती है।
English: Under the plan, the company offers its users 2GB of daily 4G3G2G data for 28 days.
Hindi: इस प्लान के तहत यूजर्स को 2 जीबी 3जी4जी डेटा प्रतिदिन 28 दिनों तक मिलते हैं।
English: Under the plan, the first 16 helicopters have to be delivered from the OEM's overseas production facility and the remaining 95 helicopters Are to be manufactured in India by the selected strategic partner form.
Hindi: प्रोजेक्ट के तहत पहले 16 हेलिकॉप्टर तो विदेश में बनेंगे लेकिन बाकी 95 हेलिकॉप्टर चुने गए स्ट्रैटिजिक पार्टनर के जरिए भारत में ही बनेंगे।
English: Under the plan, the government decided that National Aviation Company Ltd Nacil, the company set up after merging flag carrier Air India and domestic carrier Indian Airlines, will set up its hub in Delhi Delhi currently serves as the hub for domestic operations and Mumbai for international operations
Hindi: नई योजना के तहत सरकार ने एयर इंडिया और इंडियन एयरलाइंस के विलय के बाद बनी नैशनल एविएशन कंपनी लिमिटेड एनएसीआईएल को दिल्ली को अपना केंद्र बनाने के आदेश दिए गए हैं।
English: Under the plan, the government will create a land bank for ready-to-move-in industrial clusters, offer investment and location-based incentives and rationalize anti-dumping duties.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत सरकार रेडी-टू-मूव औद्योगिक क्लस्टर के लिए एक भूमि बैंक तैयार करेगी, साथ ही निवेश और लोकेशन आधारित रियायतों और एंटी डम्पिंग शुल्कों में बदलाव की भी पेशकश करेगी।
English: Under the plan, the number of beds in Jayadeva hospital in Bengaluru will be increased from 700 to 1000.
Hindi: इस योजना के तहत बेंगलुरु के जयदेव अस्पताल में बिस्तरों की संख्या सात सौ से बढ़ाकर एक हजार कर दी जाएगी।
English: Under the plan, users will be able to avail for free voice calls and SMS, unlimited data, and also, free subscription to Jio apps.
Hindi: जियो के इस प्लान में यूजर्स को अनलिमिटेड वॉयस कॉल, फ्री एसएमएस और जियो एप्स का सब्सक्रिप्शन भी मिलता है।
English: Under the plan, vacant positions in government departments will be filled in a phased time-bound manner.
Hindi: इस योजना के तहत सरकारी विभागों में खाली पड़ पदों पर तेजी से नियुक्तियां की जाएगीं।
English: Under the planning methodology sub element which is being documented here. when we talk about again validation product validation.
Hindi: नियोजन कार्यप्रणाली उप तत्व के तहत जिसे यहाँ प्रलेखित किया जा रहा है. जब हम फिर से सत्यापन उत्पाद सत्यापन के बारे में बात करते हैं।
English: Under the plans, Germany will invest in a number of environmentally friendly policies, such as more than 500 electric buses to replace diesel-powered ones in urban areas in India.
Hindi: जर्मन निवेश योजना के मुताबिक जर्मनी भारत में बहुत सारी ईको फ्रेंडली परियोजनाओं में निवेश करेगा, जैसे कि भारत के शहरी क्षेत्रों में डीजल से चलने वाली बसों की जगह बिजली से चलने वाली 500 बसें लाई जाएंगी.
English: Under the plastic waste exchange programme if a person comes with 10 plastic bottles or more than 1 kg plastic waste he or she would get one packet of milk free of cost.
Hindi: प्लास्टिक वेस्ट एक्सचेंज प्रोग्राम के तहत अगर कोई व्यक्ति 10 प्लास्टिक की बोतलें या एक किलो से अधिक प्लॉस्टिक कचरे के साथ आता है तो उसे एक पैकेट दूध मुफ्त में मिलेगा।
English: Under the platform, participants in the social media space can post questions on Twitter which would be answered by the guests in real-time.
Hindi: इस मंच पर सोशल मीडिया में शरीक होने वाले लोग ट्वीटर पर अपने सवाल पोस्ट कर सकते हैं और सवाल का जवाब अतिथि द्वारा रियल टाइम में दिया जाएगा।
English: Under the platform, participants in the social media space can post questions on Twitter, which will be answered by the guests in real-time.
Hindi: इस मंच के तहत सोशल मीडिया स्पेस के भागीदार ट्वीटर पर सवाल पोस्ट कर सकते हैं, जिनका जवाब अतिथियों द्वारा वास्तविक समय में दिया जाएगा।
English: Under the policy each station would have two such facilities.
Hindi: पॉलिसी के मुताबिक हर स्टेशन में दो जगह ऐसी सुविधाएं होंगी।
English: Under the policy of broad-basing of hospitality education, grants have so far been provided to 31 ITIs, 7 degree colleges, 4 Polytechnics, 26 Schools and 15 Universities to start new hospitality courses.
Hindi: आतिथ्य शिक्षा को व्यापक बनाने की नीति के अंतर्गत नए आतिथ्य पाठ्यक्रमों को शुरू करने के लिए अब तक 31 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों, 7 डिग्री कॉलेजों, 4 पॉलिटेकनिकों, 26 स्कूलों और 15 विश्वविद्यालयों को अनुदान प्रदान किया गया है।
English: Under the policy of the state government, 3 per cent of jobs as well as seats in technical institutions are currently reserved for sports persons.
Hindi: खेल नीति के अन्तर्गत सरकारी नौकरियों तथा तकनीकि संस्थानों में 3 प्रतिशत आरक्षण के साथ-साथ नकद पुरस्कारों जैसी व्यवस्था की गई।