Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Railway Minister flagged off a new Shatabdi Express between New Delhi and Bhatida from New Delhi Railway station on 18th December 2014.
Hindi: रेल मंत्री ने नई दिल्ली और बठिंडा के बीच नए शताब्दी एक्सप्रेस को नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर 18 दिसंबर, 2014 को हरी झंडी दिखाई।
English: The Railway Minister further said that Indian Railways have thrown open its Research Development and Standards Organisation RDSO for joint research projects involving the railways of the region.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि भारतीय रेलवे ने क्षेत्र की रेलवे को संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं में शामिल करते हुए अपने अनुसंधान विकास एवं मानक संगठन को सदस्य देशों के लिए खोल दिया है।
English: The Railway Minister had earlier informed that the Railway Recruitment Board will conduct the pending recruitment examinations of NTPC, MI category and Level 1 Group D category from December 15, 2020.
Hindi: रेल मंत्री ने आज, 5 सितंबर 2020 को शिक्षक दिवस के दिन थोड़ी ही देर पहले रेलवे भर्ती बोर्ड की एनटीपीसी, एमआई कटेगरी और लेवल 1 ग्रुप डी कटेगरी की लंबित भर्ती परीक्षाओं के 15 दिसंबर से आयोजित करने की जानकारी दी।
English: The Railway Minister has also directed the Railway Administration to create a provision or mechanism in this system for appeal against a particular decision of an authority.
Hindi: रेल मंत्री ने रेल प्रशासन को इस बात के भी निर्देश दिए कि इस सिस्टम में किसी खास फैसले के खिलाफ अपील करने का भी प्रावधान या प्रक्रिया होनी चाहिए।
English: The Railway Minister has also directed to make adequate arrangements of water, lighting and other passenger facilities in the trains.
Hindi: रेल मंत्री ने यह भी निर्देश दिया है कि ट्रेन में जल, बिजली और अन्य यात्री सुविधाओं की पर्याप्त व्यवस्था की जाए।
English: The Railway Minister has always been emphasizing on measures aimed at the welfare of the staff and resolution of their problems.
Hindi: रेल मंत्री ने हमेशा रेलकर्मियों के कल्याण और उनकी समस्याओं के समाधान पर जोर दिया है।
English: The Railway Minister has announces ex gratia of Rs 3.5 lakh for those who lost their lives, Rs 50,000 for seriously injured.
Hindi: रेल मंत्री प्रभु ने हादसे में जान गंवाने वालों के परिजन को 3.5 लाख रुपये की अनुग्रह राशि और गंभीर रूप से घायलों को 50 हजार, जबकि मामूली तौर पर घायलों को 25 हजार रुपये की सहायता राशि देने का ऐलान किया ।
English: The Railway Minister has given instructions to Railway officials for the speedy relief and rescue operation and effective medical treatment to the injured passengers.
Hindi: रेल मंत्री ने राहत और बचाव अभियान में तेजी लाने और घायल यात्रियों के प्रभावी चिकित्सीय उपचार के लिए रेल अधिकारियों को निर्देश दिए हैं।
English: The Railway Minister has given instructions to Railway officials for the speedy relief and rescue operation and for undertaking effective medical treatment to the injured passengers.
Hindi: रेलवे मंत्रालय ने रेलवे अधिकारियों को राहत और बचाव कार्य में तेजी तथा घायल यात्रियों के प्रभावी चिकित्सा उपचार के निर्देश दिये हैं।
English: The Railway Minister has instructed officials to provide best treatment to the affected passengers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अधिकारियों से कहा है कि घायल यात्रियों के उपचार की मुकम्मल व्यवस्था करायी जाए।
English: The Railway Minister has presented a forward looking Budget with emphasis on safety and modernisation of the Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री ने सुरक्षा और भारतीय रेल के आधुनिकीकरण पर जोर देने के साथ एक दूरदर्शी बजट प्रस्तुत किया है।
English: The Railway Minister has proposed to undertake awareness campaigns to improve cleanliness at select stations, station approach roads and adjacent colonies.
Hindi: रेल मंत्री ने चुनिंदा स्टे्शनों, पहुंच मार्गों और निकटवर्ती कालोनियों में साफ-सफाई के लिए जागरूकता अभियान चलाने का भी प्रस्ता व रखा।
English: The Railway Minister inaugurated the Mobile Ticketing System for Mumbai Suburban tickets at Dadar station in Mumbai on 27.12.2014.
Hindi: रेल मंत्री ने 27-12-2014 को मुंबई के दादर स्टेशन पर मुंबई उपनगरीय टिकटों के लिए मोबाइल ट्रेकिंग प्रणाली का उद्घाटन किया।
English: The Railway Minister inaugurated the Musical Fountain, Toy Train and Renovated Exhibits at National Railway Museum in New Delhi on 24th December 2014.
Hindi: रेल मंत्री ने 24 दिसंबर को नई दिल्ली में राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में एक संगीत फव्वारे, टॉय ट्रेन और नई प्रदर्शनियों का उद्घाटन किया।
English: The Railway Minister inaugurated the Wi-Fi Broadband Services at New Delhi Railway Station 8th December 2014.
Hindi: रेल मंत्री ने 8 दिसंबर, 2014 को नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर वाई-फाई ब्रॉडबैंड सेवाओं का शुभारंभ किया।
English: The Railway Minister informed that Indian Railways is already in the process of forming Special Purpose Vehicles SPVs with 17 states for more systematic and focused development of Railway Infrastructure and respective States.
Hindi: रेल मंत्री ने बताया कि भारतीय रेलवे ने रेल ढांचे के समुचित और लक्षित विकास के लिए 17 राज्यों में विशेष प्रयोजन प्रक्रिया पहले से ही शुरू कर रखी है।
English: The Railway Minister informed that she has recently approved creation of more than 5000 new posts in RPF and the proposal has been sent to the Ministry of Finance.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाल ही में रेल सुरक्षा बल में 5000 से अधिक नये पदों के सृजन की मंजूरी दी गई है और इस संबंध में प्रस्ताव वित्त मंत्रालय को भेजा गया है।
English: The Railway Minister issued directions for formulation of Integrated Policy on Cleanliness at the station, platforms and coaches.
Hindi: रेल मंत्री ने स्टेशनों, प्लेटफार्मों और डिब्बों में सफाई के बारे में समेकित नीति तैयार करने के बारे में भी निर्देश दिए हैं।
English: The Railway Minister pointed out that as a consequence Internal resource generation was seriously impacted, resulting in scaling down of Annual Plan size, which has now been limited to Rs. 51,000 crore in 2012-13 as against Rs. 61,000 crore that was originally targeted.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि इसके परिणामस्वरूप आंतरिक संसाधनों पर गंभीर प्रभाव पड़ा, जिससे वार्षिक योजना का आकार कम होकर 2012-13 में 51000 करोड़ रूपये हो गया, जबकि लक्ष्य 61000 करोड़ रूपये का था।
English: The Railway Minister pointed out that safety in railway operations is always a priority subject and all efforts should be made to ensure safe railway operations.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि रेल संचालन में सुरक्षा प्राथमिकता का विषय है और इसके लिए सभी प्रयास किए जाने चाहिए।
English: The Railway Minister pointed out that sufficient funds have been provided in 2015-16 for the balance portion of this project i.e. Jaipur-Ringas-Churu so as to complete it by March, 2017.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि जयपुर-रिंगस-चुरू योजना के बचे हुए बाकी कार्य को पूरा करने के लिए वर्ष 2015-16 के लिए पर्याप्त फंड मुहैया करा दिया गया और मार्च 2017 तक इस योजना को पूरा कर लिया जाएगा।
English: The Railway Minister pointed out that the Indian Railways is one of the biggest consumer of energy and, therefore, using even a small percentage of green energy by Railways, will make a substantial difference.
Hindi: रेल मंत्री ने बताया कि भारतीय रेल ऊर्जा की सबसे बड़ी उपभोक्ताओं में से एक है और इसलिए रेलवे द्वारा हरित ऊर्जा के एक छोटे हिस्से का भी उपयोग एक बड़ा अंतर ला सकता है।
English: The Railway Minister pointed out that the measures suggested by the Committee would be implemented in a mission mode.
Hindi: रेल मंत्री ने संकेत दिया कि इस समिति द्वारा सुझाए गए उपायों को एक मिशन के रूप में लागू किया जाएगा।
English: The Railway Minister released a souvenir on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर माननीय रेल मंत्री ने एक स्मृति चिन्हस्मारिका भी जारी की।
English: The Railway Minister requested the general public not to travel ticketless in the interest of the nation.
Hindi: रेल मंत्री ने आम जनता से अनुरोध किया कि वे राष्ट्र हित में बगैर टिकट के यात्रा न करें।
English: The Railway Minister reviewed the production plan and gave directions for expeditious implementation.
Hindi: रेल मंत्री ने उत्पादन योजना की समीक्षा की और इसे तेजी से लागू करने के निर्देश दिए।
English: The Railway Minister said that Indian Railways will tie up with the Ministry of Health for ensuring an exchange between Railways hospitals and Government hospitals.
Hindi: रेलवे अपने अस्पतालों और सरकारी अस्पतालों के बीच आदान-प्रदान सुनिश्चित करने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय से समझौता करेगा।
English: The Railway Minister said that RPF has to fully geared up to meet the menace of terrorism and other anti-national activities to ensure security of the people.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आरपीएफ को आतंकवाद और अन्य राष्ट्र विरोधी गतिविधियों के खतरे को लेकर पूरी तरह तत्पर रहना होगा।
English: The Railway Minister said that following initiatives will be taken to attain this
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए निम्नलिखित कदम उठाये जाएंगे
English: The Railway Minister said that he has already given instructions to provide charging point in general coaches.
Hindi: माननीय रेल मंत्री ने कहा, कि जनरल कोचों में चार्जिंग प्वाइंट उपलब्ध कराने के निर्देश वे पहले ही दे चुके हैं।
English: The Railway Minister said that he is newest member in this vast railway family and he is proud of railway personnel for their dedication, sincerity and ability to deliver.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे रेल परिवार के नवीनतम सदस्य हैं और उन्हें रेलवे कर्मचारियों की निष्ठा, समर्पण और काबिलियत पर गर्व है।
English: The Railway Minister said that in a move to adopt environment friendly and cost effective alternate fuel, the Indian Railways has taken a global lead in starting development of the Common Rail Electronic Direct Fuel Injection system for its fleet of diesel locomotives.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि पर्यावरण के अनुकूल और प्रभावी लागत से वैकल्पिक ईंधन को अपनाने की दिशा में रेलवे ने डीजल इंजनों को अपने बेड़े में शामिल करने, इलेक्ट्रोनिक्स प्रत्यक्ष ईंधन प्रणाली का विकास शुरू करने की वैश्विक पहल की है।
English: The Railway Minister said that one of the important key objectives of the Government of India is to assist the neighbouring countries to develop their rail infrastructure and substantial credit facilities have been extended to some of these countries.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि भारत सरकार के प्रमुख उद्देश्यों में से एक पड़ोसी देशों के रेल संबंधी बुनियादी ढांचे के विकास में मदद करना तथा कुछ देशों को ऋण सुविधा भी उपलब्ध कराना है।
English: The Railway Minister said that railways should also work on mechanism to procure power at economical rates and should negotiate the most competitive price for its energy needs.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि रेलवे को किफायती दरों पर बिजली की खरीद के लिए एक तंत्र पर भी काम करना चाहिए और अपनी ऊर्जा जरूरतों के लिए सर्वाधिक प्रतिस्पर्धी कीमत पर मोलभाव करनी चाहिए।
English: The Railway Minister said that right from 1928 when Railway Sports Promotion Board RSPB was constituted, Indian Railways has gone from strength, never waving in our commitment to the promotion of sports.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड आरएसपीबी के 1928 में गठन के बाद से भारतीय रेलवे ने मजबूती से खेल को बढ़ावा दिया है।
English: The Railway Minister said that the Indian Railways have recently constituted two Expert Committees, one on Safety and other on Modernization.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि रेल मंत्रालय ने अभी हाल में सुरक्षा और आधुनिकीकरण पर दो विशेषज्ञ समितियों का गठन किया है।
English: The Railway Minister said that the design of the Double Decker coaches was a mighty challenge for the Railways as the entire Rail network and coach designs need to meet standard dimensions in length, breadth and height as per bridges, overhead electricity wire, tunnels, etc. It is not feasible to either enhance the width of the coach or increase its height.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि डबल डेकर डिब्बे का डिजाइन रेलवे के लिए बहुत बड़ी चुनौती थी क्योंकि समूचा रेल नेटवर्क और रेल के डिब्बों के डिजाइन को पुलों के अनुसार मानक आयाम की लंबाई, चौड़ाई और ऊंचाई, बिजली के तारों, सुरंगों इत्यादि के अनुरूप ढालने की जरूरत थी।
English: The Railway Minister said that there is a net reduction in Gross Traffic Receipts by Rs 15,744 crore in R.E. 2015-16 compared to the B.E. target of Rs 1,83,578 crore.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि रेलवे की सकल प्राप्तियों में 1,83,578 करोड़ रुपये के बजट अनुमान लक्ष्य की तुलना में संशोधित अनुमान 2015-16 में 15,744 करोड़ रुपये की शुद्ध कमी आई है।
English: The Railway Minister said that there will be 22 coaches in all the trains, the length of the platform will be increased and other changes will also be made.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा, 'सभी ट्रेनों में 22 कोच होंगे, प्लैटफॉर्म्स की लंबाई को बढ़ाया जाएगा और अन्य बदलाव भी किए जाएंगे।
English: The Railway Minister said that we should always fight injustice and together should work for the nation building.
Hindi: रेलमंत्री ने कहा कि हम सभी को अन्याय के खिलाफ लड़ाई लड़नी चाहिए और राष्ट्र निर्माण के लिए मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: The Railway Minister said, considering the urgent need to provide connectivity to our ports on the 7,517 km coastline, Railways will positively consider to undertake any offer of partnership.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि 7,517 किलोमीटर लंबी तट रेखा पर हमारे बंदरगाहों तक कनेक्टिविटी मुहैया कराने की तात्कालिक जरूरत को ध्यान में रखते हुए रेलवे भागीदारी संबंधी किसी भी पेशकश पर सकारात्मक रूप से विचार करेगी।
English: The Railway Minister said, the condition of toilet facilities in stations and trains needs major improvement.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि स्टेशनों और गाड़ियों में शौचालय सुविधाओं की हालत में भारी सुधार की जरूरत है।
English: The Railway Minister said, they will boost employment potential of the entire Eastern region.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि इससे समूचे पूर्वी क्षेत्र में रोजगार संभावनाओं में काफी वृद्धि होगी।
English: The Railway Minister said, with a view to ensuring empowerment at functional level, he had delegated to the Zonal Railways all tender and estimate related powers.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि कार्यात्मक स्तर पर सशक्तिकरण सुनिश्चित करने के लिए उन्होंने निविदा और प्राक्कलन संबंधी सभी अधिकार क्षेत्रीय रेलों को हस्तांतरित कर दिए हैं।
English: The Railway Minister stated this while addressing the two-day conference of General Managers of all Zonal Railways and Production Units which began here today.
Hindi: रेल मंत्री आज यहां शुरू हुए सभी क्षेत्रीय रेल विभागों के महाप्रबंधकों और उत्पादन इकाइयों के दो दिवसीय सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The Railway Minister too has promised positive action, the statement said.
Hindi: इसे लेकर भी रेल मंत्री ने सकारात्मक पहल का भरोसा दिया है।
English: The Railway Minister took personal interest in conceptualizing this train.
Hindi: रेल मंत्री ने इस रेल गाड़ी की संकल्पना में व्यक्तिगत दिलचस्पी ली।
English: The Railway Minister was speaking at the Consultative Committee meeting of Members of Parliament for Ministry of Railways held here today.
Hindi: वे आज यहां रेल मंत्रालय की सलाहकार समिति के सदस्यों की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: The Railway Minister was speaking at the Consultative Committee meeting of Members of Parliament for Ministry of Railways here today.
Hindi: रेल मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक में आज उन्होंने यह बात कही।
English: The Railway Minister was speaking at the meeting of the Consultative Committee of Members of Parliament for Ministry of Railways here yesterday.
Hindi: रेल मंत्री कल यहां रेल मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक में बोल रही थीं।
English: The Railway Minister, Mr Dinesh Trivedi has earned the wrath of his party chief Ms Mamata Banerjee for proposing a fare hike in the rail budget.
Hindi: रेल मंत्री दिनेश त्रिवेदी की खुद की पार्टी तृणमूल कांग्रेस रेल किराए में बढ़ोतरी से नाराज है. तृणमूल सुप्रीमो और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी रेल बजट से नाराज होकर नंदीग्राम चली गई हैं.
English: The Railway Minister, Sh Mallikarjun Kharge has said that safety of passenger should continue to be the topmost priority on Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा है कि यात्रियों की सुरक्षा रेल विभाग के लिए उच्च प्राथमिकता बनी रहनी चाहिए।
English: The Railway Minister, Shri Mallikarjun Kharge received cheques of dividend amounting to Rs. 505.31 crore for the year 2012-13 from the seven Public Sector Undertakings PSUs under the Ministry of Railways, at Rail Bhawan today.
Hindi: रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने आज नई दिल्ली में रेल भवन में रेल मंत्रालय के अधीन सात सार्वजनिक क्षेत्र की प्रतिष्ठानों से वर्ष 2012-13 के लिए 505.31 करोड़ रुपये का लाभांश चेक प्राप्त किया।
English: The Railway Ministry also said that work has already commenced.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे मंत्रालय ने इस पर भी अपना कार्य आरंभ कर दिया हैं।
English: The Railway Ministry charge has been given to Piyush Goyal.
Hindi: पीयूष गोयल को रेल मंत्रालय की जिम्मेदारी दी गई है।
English: The Railway Ministry directed the Zonal Railways to discontinue pasting of reservation charts on trains at all A1, A  B category stations.
Hindi: रेल मंत्रालय ने सभी जोन को ए1, ए और बी कैटेगरी के स्टेशनों से चलने वाली ट्रेनों पर आरक्षण चार्ट नहीं लगाने का निर्देश दिया है।
English: The Railway Ministry has decided to take disciplinary action against Union Minister Jitendra Singhs OSD for casting aspersions on its Minister Piyush Goyal and questioning the wisdom of senior government officials in an article, according to official documents.
Hindi: एक लेख में रेल मंत्री पीयूष गोयल पर अटैक करने और वरिष्ठ अधिकारियों की बुद्धिमत्ता पर सवाल खड़े करने को लेकर रेल मंत्रालय ने केंद्रीय मंत्री जीतेंद्र सिंह के ओएसडी के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने का फैसला किया है।
English: The Railway Ministry has illuminated some of the major railway stations in the country
Hindi: रेल मंत्रालय ने देश में कुछ प्रमुख रेल स्टेशनों को रोशनी से सजाया है
English: The Railway Ministry has illuminated some of the major railway stations in the country.
Hindi: रेल मंत्रालय ने देश में कुछ प्रमुख रेल स्टेशनों को रोशनी से सजाया है।
English: The Railway Ministry has released Rs 35 crore for construction of this project.
Hindi: प्रदेश सरकार ने पुल निर्माण के लिए 35 लाख रुपए की राशि लोक निर्माण विभाग को जारी कर दी है।
English: The Railway Ministry has said that Freight loading for the month of October has crossed the last years loading for the same period by 18 per cent.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि अक्तूबर महीने में माल ढुलाई पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 18 प्रतिशत बढ़ गयी है।
English: The Railway Ministry has said that the private trains are slated to run from March 2023.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि देश में मार्च, 2023 से निजी रेलगाडियां चलनी शुरू हो जाएंगी।
English: The Railway Ministry has stated that providing infrastructure for the electric vehicle charging stations will cost around Rs 15 lakh and each DC charging point will cost Rs 3 lakh
Hindi: रेल मंत्रालय के अनुसार इन चार्जिंग स्टेशन्स को बनाने का कुल खर्च 15 लाख रुपए और प्रति चार्जिंग पॉइंट 3 लाख रुपए आयेगा।
English: The Railway Ministry has teamed up with the Haryana Government to expedite railway projects in the state, Prabhu said.
Hindi: हरियाणा में रेल कार्यों को गति प्रदान करने के लिए राज्य सरकार के साथ मिलकर कंपनी बनाई गई है, जो रेल मंत्रालय के साथ मिलकर संयुक्त रूप से काम करेगी।
English: The Railway Ministry has written letters in this regard to all its general managers.
Hindi: इस संबंध में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष ने सभी महाप्रबंधकों को पत्र जारी किया है।
English: The Railway Ministry in a statement said that all ticket counters for bookings including UTS unreserved ticket and PRS Passenger Reservation System, will remain suspended till further orders.
Hindi: रेल मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि यूटीएस अनारक्षित टिकट और पीआरएस पैसेंजर रिजर्वेशन सिस्टम सहित बुकिंग के सभी टिकट काउंटर अगले आदेश तक निलंबित रहेंगे।
English: The Railway Ministry is monitoring the situation very closely and is working to ensure quick rescue and relief operations, Prime Minister Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रेल मंत्रालय स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है और त्वरित राहत एवं बचाव अभियान सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहा है।
English: The Railway Ministry is monitoring the situation very closely and is working to ensure quick rescue and relief operations, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रेल मंत्रालय स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए है और त्वरित राहत एवं बचाव अभियान सुनिश्चित करने के लिए काम कर रहा है।
English: The Railway Ministry is monitoring the situation very closely and is working to ensure quick rescue and relief operations, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा रेल मंत्रालय स्थिति की बहुत नजदीकी से निगरानी और तीव्र राहत एवं बचाव कार्य को सुनिश्चित करने के लिए कार्य कर रहा है।
English: The Railway Ministry organized an Investors Meet to discuss various issues pertaining to Private Investment in rail sector especially PPP and FDI issues on 5th December 2014.
Hindi: रेल मंत्रालय ने रेल क्षेत्र में निजी निवेश विशेष रूप से पीपीपी और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए 5 दिसंबर, 2014 को एक निवेशक बैठक का आयोजन किया।
English: The Railway Ministry said that with the introduction of this modern Tejas sleeper type train for long distance journey, Indian Railway is making a paradigm shift in the travel experience for the passengers.
Hindi: रेल मंत्रालय का कहना है कि लंबी दूरी की यात्रा के लिए इस आधुनिक तेजस स्लीपर टाइप ट्रेन की शुरुआत के साथ, भारतीय रेल यात्रियों के लिए यात्रा अनुभव में एक व्यापक बदलाव कर रहा है।
English: The Railway Ministry said, during monsoon seasons, sometimes the situation becomes very difficult, causing unwanted detention of train services.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि बरसात के मौसम में कभी कभी स्थिति बड़ी कठिन हो जाती है जिससे रेल सेवाओं को स्थगित करना पड़ता है।
English: The Railway Ministry said, the report is misleading and baseless.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि ये खबर भ्रामक और निराधार है।
English: The Railway Ministry says weak people should not travel, which is shocking.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, रेल मंत्रालय का कहना है कि कमजोर लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, जो कि चौंकाने वाली बात है।
English: The Railway Police Force was then informed and the local police reached the spot with a bomb disposal squad.
Hindi: उसके बाद रेलवे पुलिस को सूचना दी गई जिसके बाद स्थानीय पुलिस बम निरोधक दस्ते के साथ मौके पर पहुंच गई.
English: The Railway Police are investigating the incident.
Hindi: रेलवे पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Railway Police found the body this morning.
Hindi: सुबह पुलिस को उसका शव रेलवे ट्रैक पर मिला।
English: The Railway Police handed over the body to the family after postmortem examination.
Hindi: रेलवे पुलिस ने पोस्टमार्टम के बाद शव को परिजनों को सौंप दिया।
English: The Railway Police has handed over the body of the deceased to his kin after conducting postmortem under Section 174 of CrPC.
Hindi: रेलवे चौकी ने इस मामले में धारा 174 अधीन कार्रवाई करके मृतक का पोस्टमार्टम कराकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The Railway Police has initiated proceedings under Section 174 of the CrPC, and sent the body for the post-mortem examination.
Hindi: रेलवे पुलिस ने लाश को कब्ज़े में ले कर फ़िलहाल 174 के अंतर्गत कार्यवाही कार्यवाही करते हुुुए आगली कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: The Railway Police has registered a case against the car driver.
Hindi: रोजका मेव थाना पुलिस ने ऑटो चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Railway Police has registered a case.
Hindi: रेलवे पुलिस ने सु-मोटो लेते हुए मामला दर्ज किया है।
English: The Railway Police has sent the bodies to the Civil Hospitals morgue.
Hindi: राजकीय रेलवे पुलिस ने शव सामान्य अस्पताल के शवगृह में रखवा दिए हैं।
English: The Railway Police has sent the bodies to the local Civil Hospital for post-mortem examinations.
Hindi: रेलवे पुलिस ने तीनों शवों को पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल में भेज दिया है।
English: The Railway Police has started investigations in this regard.
Hindi: उक्त मामले में रेलवे पुलिस द्वारा अपनी जांच शुरू कर दी गई है।
English: The Railway Police in Thrissur district of Kerala arrested a man for allegedly attempting to molest a woman on a train on Wednesday night, an official said.
Hindi: केरल के त्रिशूर में पुलिस ने एक 40 वर्षीय शख्स को ट्रेन में एक अभिनेत्री के साथ छेड़छाड़ करने के आरोप में गुरुवार 1 फरवरी की देर रात गिरफ्तार किया।
English: The Railway Police is investigating the case under Section 174 of the CrPC.
Hindi: रेलवे पुलिस ने सीआरपीसी 174 के तहत मामला दर्ज करने की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The Railway Police is investigating the matter.
Hindi: रेलवे पुलिस इस बारे में तफ्तीश कर रही है।
English: The Railway Police reached the spot after they were informed of the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलने पर रेलवे पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The Railway Police took the body into custody and sent it for post-mortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम हेतु भेज दिया है।