Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under NPOF, there is no provision to provide financial assistance to the farmers directly who save subsidy on fertilisers.
Hindi: एनपीओएफ के तहत उर्वरकों पर सब्सिडी बचत करने वाले किसानों को प्रत्यक्ष वित्तीय सहायता का कोई प्रावधान नहीं है।
English: Under NPS, Subscriber accounts are identified by unique PRAN allotted to them by CRA.
Hindi: एनपीएसके अंतर्गत, अभिदाता खातोंकी पहचान सीआरए द्वारा उन्हें आबंटित किएग एयूनिक प्रानके द्वाराकी जातीहै।
English: Under NPS, how your money is invested will depend on your own choice.
Hindi: एनपीएस के तहत, आपके पैसे का निवेश कहां हो, यह खुद आपकी पसंद पर निर्भर करेगा.
English: Under NPS, individual savings are pooled in to a pension fund which are invested by PFRDA regulated professional fund managers as per the approved investment guidelines in to the diversified portfolios comprising of Government Bonds, Bills, Corporate Debentures and Shares.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के तहत, व्यक्तिगत बचत को एक पेंशन निधि में जमा किया जाता है जिसे सरकारी करार, बिलों, कॉर्पोरेट ऋणपत्र और शेयर युक्त विविध पोर्टफोलयो में अनुमोतिद निवेश दिशानिर्देशों के अनुसार प्राधिकरण विनियमित पेशेवर निधि प्रबंधकों द्वारा निवेशित किया जाता है।
English: Under NPS, it is mandatory to buy an annuity plan with 40 of the corpus at maturity .
Hindi: एनपीएस के तहत मैच्योरिटी पर जमा फंड के 40 पर्सेंट से एक एन्युटी या पेंशन प्लान खरीदना अनिवार्य है।
English: Under NRDWP, 5 of total funds allocated to the States could be utilized for support activities which inter alia include establishment of district and sub-district water quality testing laboratories for testing quality of drinking water supplied in the rural areas of the country.
Hindi: एनआरडीडब्ल्यूपी के अतंगर्त राज्यों को आवंटित कुल निधियों की पांच प्रतिशत नीतियों को सहायक गतिविधियों के लिए उपयोग किया जा सकता है, जिनमें अन्य कार्यों के साथ-साथ देश के ग्रामीण क्षेत्रों को आपूर्ति किए गए पेयजल की गुणवत्ता के परीक्षण हेतु जिला और उप-जिला स्तरीय गुणवत्ता परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना करना शामिल है।
English: Under NRDWP, Rs. 6441.63 crore in 2007-08, Rs. 7298.78 crore in 2008-09 and Rs. 7989.72 crore in 2009-10 have been spent.
Hindi: एनआरडीडब्ल्यूपी के अंतर्गत वर्ष 2007-08 में 6441.63 करोड़ रूपये 2008-09 में 7298.78 करोड़ रूपए और 2009-10 में 7989.72 करोड़ रूपये खर्च किए गए हैं ।
English: Under NRDWP, the Government of India has given priority to cover partially covered and quality affected habitations with safe drinking water.
Hindi: एनआरडीडब्ल्यूपी के अंतर्गत भारत सरकार ने आंशिक रूप से शामिल और गुणवत्ता प्रभावित निवास क्षेत्रों को स्वच्छ पेय जल मुहैया कराने के लिए प्राथमिकता दी है।
English: Under NREGA 3.04 crore households have been provided employment till August 2009 in the current financial year so far.
Hindi: चालू वित्ता वर्ष के दौरान नरेगा के तहत् अगस्त, 2009 तक 3 करोड़ 4 लाख परिवारों को रोजगार मुहैया कराया गया है।
English: Under NRHM National Ambulance Services, support free ambulance services to provide patients transport in every nook and corner of the country connected with a toll free number to a Call Centre.
Hindi: एनआरएचएम राष्ट्रीय एम्बुलेंस सेवाओं के अंतर्गत 1 कॉल सेंटर से जुड़े निशुल्क दूरभाष नम्बर के साथ देश के हर कोने में रोगियों को परिवहन सुविधा उपलब्ध कराने के लिए निशुल्क एम्बुलेंस सेवाओं में सहायता प्रदान की जाती है।
English: Under NRHM, Nutrition Rehabilitation Centres are also being set up for inpatient management of severely malnourished children.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत अत्यधिक कुपोषित बच्चों को दाखिल करके उनका इलाज करने के लिए पोषण पुनर्वास केंद्र भी स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Under NRHM, high focus States that are economically and socially backward and have poor health indices are provided with higher per capita allocation as compared to rest of the states.
Hindi: एनआरएचएम के तहत आर्थिक एवं सामाजिक रूप से पिछड़े तथा खराब स्वास्थ्य सूचकांक वाले राज्यों को दूसरे राज्यों की तुलना में प्रति व्यक्ति आबंटन अधिक होता है।
English: Under NRLM while working on poverty alleviation, the effort will be to reach out to 10 million youths in 7 years.
Hindi: एनआरएलएम जिसके तहत गरीबी कम करने के कार्य के साथ-साथ इसके तहत 7 वर्षों में 10 मिलियन युवाओं तक पहुंच कायम करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Under NSA, the government can detain a person for as long as it wishes and the authorities need not disclose the grounds of detention.
Hindi: एनएसए के तहत सरकार किसी व्यक्ति को जब तक चाहे, हिरासत में रख सकती है और हिरासत की वजह का खुलासा करने की भी आवश्यकता नहीं होती है.
English: Under NSR, the quantity of short and medium duration varieties for crops available is 1,78,892 quintals and for North Eastern states, it is 30,350 quintals.
Hindi: एनएसआर के तहत उपलब्ध फसलों के लिए अल्प एवं मध्यावधि किस्मों की मात्रा 1,78,892 क्विंटल है तथा पूर्वोत्तर राज्यों के लिए यह 30,350 क्विंटल है।
English: Under NYAY scheme, the Congress has promised Rs 6,000 to poor families every month.
Hindi: इस योजना के तहत गरीब परिवारों को प्रति महीने 6,000 रुपये देने का वादा किया गया है।
English: Under Namami Gange 48 districts and under Aspirational District program 81 Districts out of 112 have applied
Hindi: नमामि गंगे के तहत 48 जिले और महत्वाकांक्षी जिला कार्यक्रम के तहत 112 में से 81 जिलों ने आवेदन किया है।
English: Under Namami Gange Programme, 100 central funding is being made for new projects
Hindi: नमामी गंगे कार्यक्रम के तहत नई परियोजनाओं के लिए 100 प्रतिशत केंद्रीय वित्त पोषण किया जाता है
English: Under Namami Gange Programme, 13 out of 16 major drains in Kanpur have been completely tapped and the sewage and industrial effluents have been diverted to Common Effluent Treatment Plants.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत कानपुर के 16 में 13 प्रमुख नालों को पूरी तरह बंद कर दिया गया है और मल-जल निकास तथा औद्योगिक कचरा निकास मार्गों को शोधन यंत्रों की ओर मोड़ दिया गया है।
English: Under Namami Gange Programme, a total of 221 projects have been sanctioned at a cost of Rs.22,238.49 crore
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत 22238.49 करोड़ रूपए की लागत पर 221 परियोजनाएं मंजूर की गई हैं
English: Under Namami Gange Programme, a total of 221 projects have been sanctioned at a cost of Rs.22,238.49 crore.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत 22238.49 करोड़ रूपए की लागत पर 221 परियोजनाएं मंजूर की गई हैं।
English: Under Namami Gange programme, no stone is being left unturned to take clean Ganga message to masses.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के अन्तर्गत स्वच्छ गंगा का संदेश लोगों तक पहुंचाने में कोई कसर नही छोड़ी जा रही है।
English: Under Namami Gange programme, two interventions have already been made for two projects in Panipat and Sonipat sanctioned at a cost of Rs. 217.87 crore for creation of 70 MLD STP capacity and rehabilitation of 75 MLD STP capacity.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत 70 एमएलडी एसटीपी क्षमता सृजन और 75 एमएलडी-एसटीपी क्षमता के पुर्नवास के लिए 217.87 करोड़ रूपये की लागत से पानीपत और सोनीपत में दो परियोजनाओं के लिए पहल की गई है।
English: Under Namami Gange programme, two interventions have already been made for two projects in Panipat and Sonipat sanctioned at a cost of Rs.217.87 crore for creation of 70 MLD STP capacity and rehabilitation of 75 MLD STP capacity
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत 70 एमएलडी  एसटीपी क्षमता सृजन और 75 एमएलडी-एसटीपी क्षमता के पुर्नवास के लिए 217.87 करोड़ रूपये की लागत से पानीपत और सोनीपत में दो परियोजनाओं के लिए पहल की गई है
English: Under Narendra Modi's NDA government, the NCBC's position had deteriorated further
Hindi: नरेंद्र मोदी की एनडीए सरकार के अधीन एनसीबीसी की स्थिति और खराब हुई
English: Under Narendra Modi's leadership India has become the fastest growing economy in the world.
Hindi: एनडीए सरकार के तहत भारत दुनिया में सर्वाधिक तेज़ी से बढ़ती हुई बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया।
English: Under Narendra Modi's leadership Indian economy has gone from bad to worse.
Hindi: नरेंद्र मोदी की अगुवाई वाली सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था बदहाल कर दी है.
English: Under Narendra Modi, BJP has full majority.
Hindi: मसला केंद्र में नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा की पूर्ण बहुमत की सरकार है।
English: Under Narendra Modi, Gujarat has made rapid strides in development over the past decade.
Hindi: मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी के शासनकाल में गुजरात ने काफी तरक्की की है।
English: Under Narendra Modi, India has become a powerful country and its prestige at the international level has grown.
Hindi: देश में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी की सरकार ने के बाद से ही विश्व में भारत की ताकत बढती जा रही हैं. विश्व में भारत सम्मानजनक स्थान प्राप्त कर रहा है. ऐसे में एक और रिपोर्ट ने भारत की तरक्की के बारे में जो आकडे दिए है उसे जानने के
English: Under National Agriculture Development Programme, several schemes are being run including ideal fish feed, Fishermens Credit Cards on zero percent interest rate, houses for fishermen and savings-cum-relief scheme.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विकास योजना में मत्स्य आदर्श आहार, शून्य प्रतिशत ब्याज पर मछुआ क्रेडिट-कार्ड, मछुआ आवास, बचत-सह-राहत योजनाएँ प्रमुखता से संचालित हो रही हैं।
English: Under National Dairy Plan Phase-I from June to November 2014, 87 SP Projects has been sanctioned as compared to 41 SP Projects during the same period last year.
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी योजना चरण-1 के अंतर्गत जून से नवम्बर 2014 तक 87 एसपी परियोजनायें मंजूर की गई हैं, जबकि पिछले साल इसी अवधि में 41 एसपी परियोजनायें मंजूर की गईं थीं।
English: Under National Defence Fund major scheme of 'Prime Minister's Scholarship Scheme PMSS' is being implemented to encourage technical and post-graduate education for the widows and wards of the deceasedex-service personnel of Armed Forces and Para Military Forces and Railway Protection Force.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा कोष के अन्तगर्त प्रधानमंत्री छात्रवृत्ति योजना सशस्त्र बलों, अर्ध सैनिक बलों और रेलवे सुरक्षा बल के शहीद कर्मियों या पूर्व सैनिकों की विधवाओं और पुत्र-पुत्रियों के बीच तकनीकी और स्नातकोत्तर की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए लागू किया गया है।
English: Under National Defence Fund major scheme of Prime Ministers Scholarship Scheme PMSS is being implemented to encourage technical and post-graduate education for the widows and wards of the deceasedex-service personnel of Armed Forces and Para Military Forces and Railway Protection Force
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा कोष के तहत प्रधानमंत्री छात्रवृत्ति योजना पीएमएसएस नामक प्रमुख स्कीम कार्यान्वित की जा रही है, जिसका उद्देश्य सशस्त्र बलों, अर्ध-सैन्य बलों और रेलवे सुरक्षा बल के मृतकपूर्व कर्मी की विधवाओं एवं बच्चों की तकनीकी और स्नातकोत्तर शिक्षा को बढ़ावा देना है
English: Under National Export Insurance Account during January-November 2020, value of exports supported was Rs 1680.17 Crore and insurance cover worth Rs 1803.15 Crore was issued
Hindi: जनवरी-नवंबर 2020 के दौरान राष्ट्रीय निर्यात बीमा खाते के तहत समर्थित निर्यात का मूल्य 1680.17 करोड़ रुपये था और 1803.15 करोड़ रुपये का बीमा कवर जारी किया गया था।
English: Under National Food Security Mission NFSM, a Centrally Sponsored scheme, NFSM-Pulses is being implemented in 638 districts of 29 States, NFSM-Rice in 194 districts of 25 States, NFSM-Wheat in 126 district of 11 States and NFSM-Coarse Cereals is being implemented in 265 districts of 28 States of the country for increasing the production and productivity of Rice, wheat, pulses and coarse cereal crops
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएम, केन्द्र प्रायोजित योजना के अंतर्गत 29 राज्यों के 638 जिलों में एनएफएसएम दाल, 25 राज्यों के 194 जिलों में एनएफएसएम चावल, 11 राज्यों के 126 जिलों में एनएफएसएम गेहूं और देश के 28 राज्यों के 265 जिलों में एनएफएसएम मोटा अनाज लागू की गई है ताकि चावल, गेहूं, दालों, मोटे अऩाजों के उत्पादन और उत्पादकता को बढ़ाया जा सके
English: Under National Food Security Mission NFSM, at least 33 of funds are earmarked for small and marginal farmers.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के तहत कुल कोष फंड के कम से कम 33 प्रतिशत को छोटे एवं सीमांत किसानों के लिए निर्दिष्ट किया जाता है।
English: Under National Food Security Mission NFSM, at least 33 of funds are earmarked for small and marginal farmers
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन के तहत कुल कोष फंड के कम से कम 33 प्रतिशत को छोटे एवं सीमांत किसानों के लिए निर्दिष्ट किया जाता है
English: Under National Health Mission NHM technical and financial support is provided to the StatesUTs to strengthen their health systems, including support for provision of healthcare services through Public Private Partnership, based on the requirements posed by the StatesUTs in their Annual Programme Implementation Plans PIPs within their overall resource envelop
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के अंतर्गत राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को उनके समग्र संसाधन समूह के तहत उनके वार्षिक कार्यक्रम कार्यान्वयन योजनाओं पीआईपी में राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों द्वारा की गई मांग के आधार पर सार्वजनिक निजी भागीदारी के माध्यम से स्वास्थ्य परिचर्या सेवाओं के प्रावधानों के लिए सहायता सहित उनके स्वास्थ्य प्रणालियों को सुदृढ़ बनाने के लिए तकनीकी तथा वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है
English: Under National Health Mission NHM the provision of health care to children particularly in rural areas is given priority attention.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के तहत विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में बच्चों के लिए स्वास्थ्य देखभाल के प्रावधान पर प्राथमिकता से ध्यान दिया जा रहा है।
English: Under National Health Mission Free Drugs and Free Diagnostic initiative, essential drugs and diagnostics are provided free of cost in public health facilities.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन निशुल्क औषधिया व निशुल्क नैदानिक पहल के तहत सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधा केंद्रों में निशुल्क अनिवार्य औषधिया व निदान मुहैया कराया जाता है।
English: Under National Health Mission, more than 700 state of the art Special Newborn Care Units SNCU have been established across the country to provide 24 7 comprehensive care to the newborns by dedicated trained staff.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत देश भर में 700 से ज्यादा विशेष नवजात शिशु देखभाल इकाई एसएनसीयू स्थापित की गई है जहां लगातार 24 घंटे प्रशिक्षित स्टाफ द्वारा नवजात शिशुओं की देखभाल-निगरानी की जाती है।
English: Under National Health Mission, more than 700 state of the art Special Newborn Care Units SNCU have been established across the country to provide 24 X 7 comprehensive care to the newborns by dedicated trained staff.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के तहत देश भर में 700 से ज्यादा विशेष नवजात शिशु देखभाल इकाई एसएनसीयू स्थापित की गई है जहां लगातार 24 घंटे प्रशिक्षित स्टाफ द्वारा नवजात शिशुओं की देखभाल-निगरानी की जाती है।
English: Under National Health Protection Scheme, providing health insurance coverage up to Rs 5 lakh to over 10 crore poor and vulnerable families across the country.
Hindi: स्कीम के तहत देश के 10 करोड़ परिवारों के लगभग 50 करोड़ लोगों को 5 लाख रुपये तक का फ्री हेल्थ इंश्योरेंस उपलब्ध कराया जाएगा.
English: Under National Iron Plus Initiative NIPI, through life cycle approach, age and dose specific Iron  Folic Acid IFA supplementation programme is being implemented for the prevention of anaemia among the vulnerable age groups like under-5 children, children of 6 10 years of age group, adolescents, pregnant  lactating women and women in reproductive age along with treatment of anaemic children and pregnant mothers at health facilities.
Hindi: राष्ट्रीय आयरन प्लस पहल एनआईपीआई के तहत जीवन चक्र दृष्टिकोण के अनुसार उम्र और विशिष्ट लौह एवं फोलिक एसिड पूरकता कार्यक्रम के तहत 5 वर्ष से कम आयु के बच्चों, 6 से 10 साल के आयु समूहों, किशोरों, खून की कमी में, गर्भवती माताओं के उपचार के साथ प्रजनन आयु में गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं और महिलाओं के बीच एनीमिया की रोकथाम और उन्हें स्वास्थ्य सुविधाएं देने के लिए लागू किया जा रहा है।
English: Under National Pension System NPS, The Central Recordkeeping Agency CRA has been entrusted with the responsibility of receiving instructions related to all types of withdrawals, processing and settlement of all such claims from NPS account holders under National Pension System. CRA has created a specific Claim Cell called NPS Claim processing cell NPSCPC for processing all claims under NPS and the contact details of the same are as given below whom the subscribers can contact for obtaining the information, forms and procedure pertaining to the Exit and withdrawal of benefits upon exit from National Pension System NPS
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत आहरण दावे प्राप्त करने, प्रक्रमण करने और उनका निपटान करने की जिम्मेदारी केन्द्रीय रिकार्ड कीपिंग संस्था को दी गई है। सीआरए ने सभी प्रकार के आहरण दावों का निपटान करने के उद्देश्य से विशेष एनपीएस दावा निपटान प्रकोष्ठ एनपीएससीपीसी का गठन किया है और सूचनाएं प्राप्त करने, प्रपत्र और निकासी से सबंधित प्रक्रिया तथा एनपीएस से निकासी पर मिलने वाले आहरण लाभ की जानकारी प्राप्त करने के लिए अभिदाता नीचे दी गई सम्पर्क जानकारी का उपयोग कर सकते हैंः
English: Under National Pension System NPS, the subscriber has the option to choose the type of Annuity and the Annuity Service provider.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत अभिदाताओं के पास वार्षिकियों के प्रकार और वार्षिकी सेवा प्रदाता को चुनने का विकल्प मौजूद है।
English: Under National Pension System, PFRDA has entrusted the responsibility of receiving, processing and settlement of all withdrawal claims made to Central Recordkeeping Agency CRA and CRA has created a special NPS claim processing cell NPSCPC for this purpose for handling all types of withdrawal claims.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत आहरण दावे प्राप्त करने, प्रक्रमण करने और उनका निपटान करने की जिम्मेदारी पीएफआरडीए ने केन्द्रीय रिकार्ड कीपिंग ऐजेंसी को दी है। सीआरए ने सभी प्रकार के आहरण दावों का निपटान करने के उद्देश्य से विशेष एनपीएस दावा निपटान प्रकोष्ठ का गठन किया है।
English: Under National Programme for Cancer, Diabetes, Cardio-vascular Diseases and Stroke Programme, 3,89,10,383 were screened for Hypertension, Diabetes, Oral Cancer, Breast Cancer and Cervical Cancer for period January to November 2020 Source Ayushman Bharat, NHSRC.
Hindi: कैंसर, मधुमेह, हृदय रोगों और स्ट्रोक की रोकथाम और नियंत्रण के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम के तहत जनवरी से नवंबर 2020 तक की अवधि में उच्च रक्तचाप, मधुमेह, मुंह के कैंसर, स्तन कैंसर और गर्भाशय ग्रीवा के कैंसर के लिए 3,89,10,383 लोगों की जांच की गई
English: Under National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases  Stroke NPCDCS, financial assistance up toRs.1.00 lakh per patient is provided for chemotherapy drugs to treat 100 patients in a district.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि कैंसर, मधुमेह, ह्दय रोग और ह्दय आघात एनपीसीडीसीएस की रोकथाम और नियंत्रण के राष्ट्रीय कार्यक्रम के अधीन एक जिले में 100 रोगियों का उपचार करने के लिए कीमोथेरपी दवाओं के लिए एक लाख रुपया प्रति रोगी तक की वित्तीय सहायता दी जाती है।
English: Under National Project on Organic Farming NPOF scheme financial assistance is being provided through capital investment subsidy for agro-waste compost production units, bio-fertilizersbio-pesticides production units, Assistance upto 25 and 33 of financial outlay upto a ceiling of Rs.40 lakhs and 60 lakhs is provided as back ended subsidy for establishment of BiopesticidesBiofertilizers production units and agro waste compost production units respectively.
Hindi: ऑर्गेनिक खेती पर राष्ट्रीय परियोजना एऩपीओएफ के अधीन कृषि-अपशिष्ट कम्पोस्ट इकाइयों, जैव उर्वरकोंजैव कीटनाशक उत्पादन इकाइयों के लिए पूंजी निवेश सब्सिडी के माध्यम से वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Under National Project on Organic Farming 25 credit linked back-ended subsidy up to Rs. 40 lakh is provided to private entrepreneurs for establishment of bio fertilizers production units through National Bank for Agriculture and rural Development NABARD and National Cooperative Development Corporation NCDC.
Hindi: कार्बनिक खेती की राष्ट्रीय परियोजना के अंतर्गत जैव-उर्वरक उत्पादन इकाइयां लगाने के लिए निजी उद्यमियों को नेशनल बैंक ऑफ एग्रीकल्चर एंड रुरल डवलेपमेंट नाबार्ड और नेशनल कोऑपरेटिव डवलेपमेंट कारपोरेशन एनसीडीसी के जरिए 40 लाख रूपये तक की 25 प्रतिशत क्रेडिट लिंक्ड बैंक-एंडिड राजसहायता उपलब्ध कराई जाती है।
English: Under National Rural Health Mission, the expenditure on the procurement of drugs, vaccines, contraceptives, equipments etc. for supply to all States and UTs for the year 2009-10 is given below
Hindi: सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वर्ष 2009-10 के दौरान सभी राज्यों एवं संघ राज्य क्षेत्रों को आपूर्ति के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत औषधों, वैक्सीनों, गर्भनिरोधकों, उपस्करों इत्यादि के प्रापण पर व्यय का ब्यौरा इस प्रकार है
English: Under National Rural Livelihood MissionNRLM, a provision of 3 of the total beneficiaries has been made for PwDs.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन एनआरएलएम के तहत, कुल लाभार्थियों का तीन प्रतिशत का प्रावधान नि
English: Under Natos treaty, an attack on any member state would be treated as an attack on all alliance members.
Hindi: नैटो के घोषणा पत्र के आधार पर इस संगठन के किसी एक सदस्य देश पर होने वाला आक्रमण समस्त देशों पर आक्रमण समझा जाएगा।
English: Under Naya Savera programme, the Ministry of Minority Affairs has also been working with reputed institutions and organisations to provide free-coaching to Minority youths.
Hindi: नया सवेरा कार्यक्रम के अंतर्गत अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय अल्पसंख्यक युवाओं को मुफ्त कोचिंग प्रदान करने के लिए प्रतिष्ठित संस्थानों और संगठनों के साथ कार्य कर रहा है।
English: Under NeGP, it is proposed to create State Data Centres for the States to consolidate services, applications and infrastructure to provide efficient electronic delivery of G2G, G2C and G2B services.
Hindi: एन ई जी पी के तहत, जी2जी, जी2सी और जी2बी सेवाएं कुशल इलेक्ट्रॉनिक माध्यरम से प्रदान कराने के लिए सेवाओं, अनुप्रयोगों और मूल संरचना के समेकन के लिए राज्यों हेतु राज्य डेटा केंद्र सृजित करने का प्रस्ताव है।
English: Under Nehru's leadership, the Congress emerged as a catch-all party, dominating national and state-level politics and winning consecutive elections in 1951, 1957, and 1962.
Hindi: नेहरू के नेतृत्व में, कांग्रेस राष्ट्रीय और राज्य-स्तरीय चुनावों में प्रभुत्व दिखाते हुएँ और 1951, 1957, और 1962 के लगातार चुनाव जीतते हुएँ, एक सर्व-ग्रहण पार्टी के रूप में उभरी।
English: Under Nehru, the Indian National Congress, India's largest political party, adopted socialism as an ideology for socio-economic policies in 1936.
Hindi: नेहरू के तहत, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, भारत की सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी ने 1936 में सामाजिक-आर्थिक नीतियों के लिए समाजवाद को एक विचारधारा के रूप में अपनाया।
English: Under New Greenfield Airport Policy, many major cities are expected to have multiple airports.
Hindi: नवीन ग्रीन फील्ड हवाई अड्डा नीति के तहत, कई बड़े शहरों में कई हवाई अड्डों का निर्माण किए जाने की उम्मीद है।
English: Under New Zealand gun laws, A-category weapons can be semi-automatic but limited to seven shots.
Hindi: न्यूजीलैंड में बंदूक रखने के कानून के तहत, ए कैटेगरी के हथियार सेमी-ऑटोमेटिक हो सकते हैं जिनमें एक बार में सात गोलियां भरी जा सकती हैं.
English: Under New Zealand's MMP system, parties must win either a electorate seat or 5 of the party vote to win a seat in the 120-seat, parliament.
Hindi: न्यूजीलैंड की एमएमपी प्रणाली के तहत, पार्टियों को या तो एक मतदाता सीट जीतना जरूरी है या पार्टी का 5 वोट 120 सीट वाली संसद में एक सीट जीतने के लिए जरूरी है।
English: Under Nidhi Rules, 2014, Nidhi is a company which has been incorporated as a Nidhi with the object of cultivating the habit of thrift and saving amongst its members, receiving deposits from, and lending to, its members only, for their mutual benefit
Hindi: निधि नियम 2014 के तहत, निधि एक कंपनी है जिसे अपने सदस्यों के बीच बचत की आदत डालने, जमा राशि प्राप्त करने और पारस्परिक लाभ के लिए केवल अपने सदस्यों को ऋण देने के उद्देश्य से निधि के तौर पर निगमित किया गया है।
English: Under Nidhi Rules, 2014, Nidhi is a company which has been incorporated as a Nidhi with the object of cultivating the habit of thrift and saving amongst its members, receiving deposits from, and lending to, its members only, for their mutual benefit.
Hindi: निधि नियम 2014 के तहत, निधि एक कंपनी है जिसे अपने सदस्यों के बीच बचत की आदत डालने, जमा राशि प्राप्त करने और पारस्परिक लाभ के लिए केवल अपने सदस्यों को ण देने के उद्देश्य से निधि के तौर पर निगमित किया गया है।
English: Under Nikita Khrushchev, Stalin's successor, aid was reduced and Albania was encouraged to adopt Khrushchev's specialisation policy.
Hindi: स्टालिन के उत्तराधिकारी निकिता ख्रुश्चेव के आदेश पर यह सहायता कम हो गई और अल्बानिया को ख्रुश्चेव की विशेषज्ञता नीति को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: Under Nikshep Yojana, the Housing Board has started construction of buildings of 17 colleges and 16 girls hostels in the State.
Hindi: निक्षेप योजना में हाउसिंग बोर्ड द्वारा 17 महाविद्यालय और 16 कन्या छात्रावास भवन का निर्माण प्रारंभ हुआ।