Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cystoscopy is a test that allows the doctor to look at the inside of the bladder and the urethra using a thin, lighted instrument called a cystoscope .
Hindi: साइटोस्काॅपी एक एेसा टेस्ट है. जिसके जरिये डाॅक्टर एक एेसे उपकरण का उपयोग करता है जिसे साइटोस्कोप कहते हैं, के द्वारा ब्लैडर तथा पेशाब नली के भीतर देखा जा सकता है।
English: Cysts associated with hypothyroidism or other endocrine problems are managed by treating the underlying condition.
Hindi: हाइपोथायरायडिज्म या अन्य अंतःस्रावी समस्याओं से जुड़े सिस्ट को अंतर्निहित स्थिति का इलाज करके प्रबंधित किया जाता है।
English: Cysts that persist beyond two or three menstrual cycles, or occur in post-menopausal women, may indicate more serious disease and should be investigated through ultrasonography and laparoscopy, especially in cases where family members have had ovarian cancer.
Hindi: दो या तीन मासिक धर्म चक्रों से परे रहने वाले सिस्ट, या रजोनिवृत्ति वाली महिलाओं में होने वाली गंभीर बीमारी का संकेत दे सकते हैं और अल्ट्रासोनोग्राफी और लैप्रोस्कोपी के माध्यम से जांच की जानी चाहिए, खासतौर से उन मामलों में जहां परिवार के सदस्यों के डिम्बग्रंथि के कैंसर थे।
English: Cytochemical stains on blood and bone marrow smears are helpful in the distinction of AML from ALL, and in subclassification of AML.
Hindi: रक्त और अस्थि मज्जा स्मीयर पर साइटोकेमिकल दाग सभी से एएमएल के भेद में और एएमएल के उप-वर्गीकरण में सहायक होते हैं।
English: Cytochrome plays a vital role in respiration.
Hindi: साइटोक्रोम श्वसन में महत्वपूर्ण भूमिका कहलाता है।
English: Cytoecology is essential to know about the cell adaptivity.
Hindi: साइटोकोलोजी कोशिका के अनुकूलनशीलता को जानने के लिए आवश्यक है।
English: Cytogamy is essential to know about the cell behaviour.
Hindi: कोशिकायुग्मन कोशिका आचरण को जानने के लिए आवश्यक है।
English: Cytogenetics and genotoxicity studies in fish and shellfish.
Hindi: मछली और शैलफिश में कोशिका आनुवंशिकी और जीनोटॉक्सिटी अध्ययन
English: Cytokinin is necessary for growth of plants.
Hindi: साइटोकाइनिन पौधों की वृद्धि के लिए आवश्यक है।
English: Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.
Hindi: दाता के परीक्षण में साइटोमैगालोवायरस एक विशेष मामला है, इसमें बहुत सारे दाताओं का परीक्षण सकारात्मक होगा।
English: Cytopathology is necessary to study the cell behaviour during adverse conditions.
Hindi: कोशिकारोग विज्ञान विषम परिस्थितियों के दौरान कोशिका व्यवहार के अध्ययन के लिए आवश्यक होता है।
English: Cytoplasmic inheritance plays vital role in reproduction.
Hindi: कोशिकाद्रव्यी वंशागति प्रजनन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Cytosine is a part of DNA base.
Hindi: साइटोसिन डीएनए क्षार का एक भाग है।
English: Cytoskeleton is vital for normal cell processes.
Hindi: साइटोपंजर सामान्य कोशिका प्रक्रिया के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Cyware launches cybersecurity tips in five Indian languages
Hindi: साइवेयर ने भारत में जारी किये पांच भाषाओं में साइबर सुरक्षा टिप्स
English: Czech Czech Republic
Hindi: चेक चेक रिपब्लिक
English: Czech 10th seed Tomas Berdych punched his third-round ticket with a 6-1 6-4 victory over Japans Yoshihito Nishioka.
Hindi: चेक गणराज्य के 10वें वरीय थामस बर्डिच ने जापान के योशिहितो निशियोका को 6-1, 6-4 से शिकस्त दी।
English: Czech Deputy Minister to Trade and Industry and Head of Czech Delegation Mr. Lubos Vanek, Secretary DSIR, Ambassador of India to Czech Republic and dignitaries from Government and Indian industry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चेक गणराज्य के व्यापार और उद्योग उप मंत्री चेक शिष्टमंडल के प्रमुख श्री लुबोस वानेक, डीएसआईआर के सचिव, चेक गणराज्य में भारत के राजदूत और सरकार तथा भारतीय उद्योग जगत के गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg, whose country holds the rotating EU presidency, will lead the delegation which includes EU foreign policy chief Javier Solana, EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner and the French and Swedish foreign ministers.
Hindi: चेक गणराज्य के विदेश मंत्री कारेल श्वार्ज़नबर्ग का साथ संघ के विदेश नीति प्रभारी हावियर सोलाना, विदेश नीति आयुक्त बेनिता फैरेरो-वाल्डनर, स्वीडन और फ्रांस के विदेश मंत्री कार्ल बिल्ड और बर्नां कुशनर दे रहे हैं.
English: Czech Karolina Pliskova is third, ahead of fourth-placed Ukrainian Elina Svitolina.
Hindi: चेक गणराज्य की कैरोलीना प्लिस्कोवा तीसरे स्थान पर बरकरार हैं, वहीं यूक्रेन की एलीना स्वितोलीना चौथे स्थान पर हैं।
English: Czech Minister of Industry  Trade calls on Union Minister of Railways  Coal, Shri Piyush Goyal
Hindi: चेक गणराज्य के उद्योग एवं व्यापार मंत्री ने केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल से भेंट की
English: Czech Republic
Hindi: चेक गणराज्य
English: Czech Republic and India have historically been close partners in our quest for equality, human rights, freedom and democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेक गणराज्य और भारत समानता, मानवाधिकारों, स्वतंत्रता और लोकतंत्र के मामले में ऐतिहासिक रूप से करीबी साझीदार रहे हैं।
English: Czech Republic shooting Six dead as gunman opens fire at hospital, shoots himself later
Hindi: चेक रिपब्लिक अस्पताल में जमकर हुई गोलीबारी, छह की मौत, बाद में बंदूकधारी ने खुद को भी उड़ाया
English: Czech Republic singers sang songs of Kishore Kumar and Mohammed Rafi, in Hindi for the President.
Hindi: राष्ट्रपति के स्वागत में चेक रिपब्लिक के गायकों ने हिंदी मे किशोर कुमार और मोहम्मद रफ़ी के गाए गाने को गाकर राष्ट्रपति को सुनाया.
English: Czech Republic to be the Partner Country in the India Engineering Sourcing Show 2013
Hindi: चेक गणराज्य इंडिया इंजीनियरिंग सोर्सिंग शो, 2013 का भागीदार देश बनेगा
English: Czech Republic win Hopman Cup
Hindi: चेक गणराज्य ने जीता हापमैन कप
English: Czech Republic's Tomas Babek, who won a silver in the 2017 World Championship, came in second while Maximilian Lev of Germany took home the bronze.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिन 2017 में रजत पदक जीतने वाले चेक गणराज्य के थॉमस बाबेक दूसरे, जबकि जर्मनी के मैक्सिमिलियन लेव तीसरे स्थान पर रहे।
English: Czech Republic 6 People Killed, 2 Injured In Hospital Shooting
Hindi: चेक गणराज्य के अस्पताल में गोलीबारी, 6 लोगों की मौत, हमलावर 2 बंदूकधारी फरार
English: Czech Republics Filip Nepejchal 205.2 followed in second position, while Romanias Dragomir Iordache 185.1 was placed third at the end of the finals.
Hindi: चेक रिपब्लिक के फिलिप नेपेचल 205.2 अंक ने दूसरा स्थान हासिल किया, जबकि रोमानिया के द्रगोमिर इओरडाचे 185.1 अंक ने तीसरा स्थान हासिल किया.
English: Czech Republics Karolina Pliskova celebrates with the trophy after winning the final against Ukraines Lesia Tsurenko.
Hindi: चेक गणराज्य की कैरोलिना प्लिस्कोवा ने फाइनल में यूक्रेन की लेसिया सुरेंको को मात दी.
English: Czech Trade Companys Ashveer Khurana said that his organisation promotes trade between India and Czech Republic.
Hindi: चेक ट्रेड कम्पनी के श्री अश्वीर खुराना ने कहा कि उनकी संस्था भारत और चेक गणराज्य के बीच व्यापार को बढ़ावा देती है।
English: Czech athlete Ondej Moravec won two silver and one bronze.
Hindi: चेक एथलीट ओंड्रजेज मोरेवेक ने दो रजत और एक कांस्य पदक जीता।
English: Czech automaker Skoda Auto has commenced the series production of the new Karoq compact SUV at its Kvasiny plant in the Czech Republic
Hindi: चेक ऑटोमेकर स्कोडा ऑटो ने चेक गणराज्य के अपने कैविसी संयंत्र में नए कारोक कॉम्पैक्ट एसयूवी सीरीज का उत्पादन शुरू कर दिया है।
English: Czech automaker Skoda is all set to launch its first big SUV, the Kodiaq in the Indian market
Hindi: चेक ऑटोमेकर स्कोडा अपनी पहली बड़ी एसयूवी, भारतीय बाजार में कोडियाक को लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Czech automaker Skoda is all set to launch its flagship SUV, the Kodiaq in the Indian market on October 4, 2017
Hindi: चेक ऑटोमेकर स्कोडा 4 अक्टूबर, 2017 को भारतीय बाजार में अपनी प्रमुख एसयूवी, कोडियाक लॉन्च करने जा रहा है।
English: Czech automaker Skoda is all set to launch the Kodiaq SUV in the Indian market
Hindi: चेक ऑटोमेकर स्कोडा भारतीय बाजार में कोडियाक एसयूवी को जहां लॉन्च करने के लिए तैयार है।
English: Czech automaker Skoda is planning to introduce three new SUVs in India as the demand for SUVs increases in the country
Hindi: भारत में एसयूवी की बढ़ती डिमांड को देखते हुए स्कोडा लॉन्च करेगा 3 नए एसयूवी
English: Czech automaker Skoda will introduce a sportier vRS version of the Kodiaq SUV in 2018
Hindi: चेक ऑटोमेकर स्कोडा 2018 में कोडिक्स एसयूवी के एक स्पोर्टियर वीआरएस संस्करण पेश करेगा।
English: Czech carmaker Skoda is a premium player in the Indian market
Hindi: चेक कार निर्माता स्कोडा भारतीय बाजार में एक प्रीमियम खिलाड़ी है।
English: Czech carmaker Skoda launched the Octavia RS performance sedan in India on September 1, 2017
Hindi: चेक कार निर्माता स्कोडा ने भारत में 1 सितम्बर, 2017 को ओक्टाविया आरएस परफार्मेंस सेडान को लॉन्च किया था।
English: Czech fishermen are starting to catch carp for Christmas markets.
Hindi: चेक गणराज्य में मछुआरों ने क्रिसमस बाजारों के लिए कार्प पकड़ना शुरू किया है.
English: Czech president backs Trump's anti-migrant steps
Hindi: चेक राष्ट्रपति ने ट्रंप की प्रवास विरोधी कदमों का समर्थन किया
English: Czech world number one Karolina Pliskova, Halep, Wozniacki, Wimbledon champion and world number three Garbine Muguruza, Ukraine's fourth-ranked Elina Svitolina, Britain's Johanna Konta and Russia's Svetlana Kuznetsova all have a chance to become world number one at the US Open.
Hindi: रोमानिया की सिमोना हालेप, डेनमार्क की कारोलिना वोजनियाकी, विंबलडन चैंपियन और विश्व में नंबर तीन गार्बाइन मुगुरुजा, उक्रेन की इलिना स्वितलिना, ब्रिटेन की जोहाना कोंटा और रूस की स्वेतलाना कुजनेत्सोवा के पास भी नंबर एक बनने का मौका रहेगा।
English: Czechoslovak athletes have won a total of 143 medals at the Summer Games, mostly in gymnastics.
Hindi: ग्रीष्मकालीन खेलों में चेकोस्लोवाक्को के एथलीट ने कुल 143 पदक जीते हैं, अधिकतर जिमनास्टिक में।
English: Czechoslovakia during Sudeten Crisis in summer 1938.
Hindi: सूडेटेन संकट के दौरान 1938 की गर्मियों में चेकास्लोवाकिया गया.
English: Czechoslovakia has a 200 year old tradition of puppet playing.
Hindi: चेकोस्लोवाकिया में कठपुतली नर्तन की परंपरा 200 वर्ष पुरानी है।
English: Czechoslovakia has participated in every Winter Olympic Games since the inaugural Games of 1924.
Hindi: चेकोस्लोवाकिया ने 1924 के शुरुआती खेलों के बाद से प्रत्येक शीतकालीन ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया है।
English: Czechoslovakia is preparing a project called Czech Industrial Cluster CIC near Bengaluru.
Hindi: चेकोस्लोवाकिया बेंगलुरू के निकट चेक इंडस्ट्रियल क्लस्टर सीआईसी नामक एक परियोजना तैयार कर रहा है।
English: Czechoslovakia, Sweden and the United States were also competitive during this period and won multiple medals.
Hindi: चेकोस्लोवाकिया, स्वीडन और संयुक्त राज्य अमेरिका इस अवधि के दौरान भी प्रतिस्पर्धी थे और कई पदक जीते थे।
English: Czechs beat Spain to lift Davis Cup
Hindi: चेक गणराज्य ने स्पेन से छीना डेविस कप खिताब
English: D  C dilation and curettage For pregnancies of 8 to 16 weeks the cervix is dilated by a diluting rod and than the uterus are scraped clean with a curette, all under general anesthesia.
Hindi: डी एंड सी विस्तारण और खुरचन 8 से 16 सप्ताह के गर्भ के लिए इसका उपयोग किया जाता है। गर्भाशय को एक तनुकार छड़ से चौड़ा किया जाता है और खुरचनी से गर्भाशय को खुरचकर साफ किया जाता है। इसे सामान्य अनेस्थिशिया के अंतर्गत किया जाता है।
English: D  M
Hindi: डी एंड एम
English: D 'Souza asked the sprinkling of journalists sitting before him in Kuala Lumpur, Tell me guys, is this the way?
Hindi: ड़ि 'सूजा ने कुआललंपुर में अपने सामने बै ए पत्रकारों से पूछा,' 'आप ही लग बताइए, क्या यही तरीका है?
English: D 'you know what' s worst of all?
Hindi: जानती हो, सबसे बुरी चीज़ क्या है?
English: D Ayurveda Degree
Hindi: एमडी आयुर्वेद डिग्री
English: D - BUS communication error
Hindi: डी-बस संचार त्रुटि
English: D - Bus Command
Hindi: डी-बस कमांड
English: D - Bus service for CVS
Hindi: सीवीएस के लिए डी-बस सेवा
English: D  the total income that would have been chargeable had the total income assessed as per the provisions contained in section 115JB or section 115JC been reduced by the amount of under-reported income
Hindi: घ  कुल आय, जो कर से तब प्रभार्य होती यदि धारा 115ञख या धारा 115ञग में अंतर्विष्ट उपबंधों के अनुसार निर्धारित कुल आय में से कम रिपोर्ट की गर्इ आय की रकम को घटा दिया जाता
English: D Arvind, BJP MP from Nizamabad in Telangana People of Nizamabad are demanding to re-name Nizamabad as Indur
Hindi: तेलंगाना में निजामाबाद से भाजपा सांसद डी अरविंद ने कहा कि यहां के लोग इंद्र के नाम पर निजामाबाद का नाम रखने की मांग कर रहे हैं।
English: D B Gupta appointed as new chief information commissioner of Rajasthan
Hindi: डी बी गुप्ता राजस्थान के नए मुख्य सूचना आयुक्त
English: D B Realty has plans to develop an area of 60.9 million square feet, 85 per cent of which is in the Mumbai area
Hindi: डी बी रियल्टी ने 609 लाख वर्ग फीट के क्षेत्र का विकास किया जिसमें से 85 फीसदी मुंबई के क्षेत्र में हैं।
English: D Birla Institute, Kolkata
Hindi: जेडी बिरला इंस्टीट्यूट, कोलकाता
English: D C Raina was appointed under sub-section 1 of Section 79 of the Reorganisation of Jammu and Kashmir Act 2019.
Hindi: उपराज्यपाल ने जम्मू कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम 2019 की धारा 79 के सब सेक्शन1 के तहत रैना की नियुक्ति की है।
English: D Code Generation
Hindi: डी कोड जनरेशन
English: D Day cast includes stars like Rishi Kapoor, Irrfan Khan, Huma Qureshi, Arjun Rampal and Shruti Haasan in lead roles.
Hindi: डी डे में हुमा कुरैशी के अलावा अर्जुन रामपाल और इरफान खान ने भी रा एजेंट की भूमिका निभायी है।
English: D Harika did her bit on the top board accounting for Jovana Vojinovic but Tania Sachdev and Mary Ann Gomes suffered defeats at the hands of Andjelija Stojanovic and Marija Rakic respectively.
Hindi: डी हरिका ने शीर्ष बोर्ड पर जोवाना वी को हराया लेकिन तानिया सचदेव और मेरी अन गोम्स को क्रमश एंडेजेलिजा एस औश्र मारिजा रेकिच के हाथों पराजय झेलनी पड़ी।
English: D K Aggarwal, chairman and managing director of SMC Investments and Advisors, believes Pantaloon needs to raise Rs 500-600 crore to reduce debt, continue expansion and improve margins
Hindi: एसएमसी इनवेस्टमेंट्स ऐंड एडवाइजर्स के प्रमुख और प्रबंध निदेशक डी के अग्रवाल के मुताबिक कंपनी को अपना कर्ज भार कम करने के लिए कम से कम 500 से 600 करोड़ रुपये की रकम जुटानी होगी ताकि उसका विस्तार कार्यक्रम जारी रह सके और मुनाफे की स्थिति में सुधार हो सके।
English: D K SINGH How did you get into politics?
Hindi: दिहि राजनीति की तरफ रुख कैसे हुआ?
English: D K Sekar has been appointed Additional Director General of Foreign Trade Chennai and Chhavi Jha will be Joint Secretary in the National Commission for Women.
Hindi: डीके सीकर विदेशी व्यापार चेन्नई में सहायक महानिदेशक बनाए गए हैं।
English: D K Sharma and H S Sandhu will accompany the teams as coaches.
Hindi: देवदत्त शर्मा और हंसा शर्मा कोच के तौर पर जाएंगे।
English: D K Shivakumar and Laxmi Hebbalkar
Hindi: डीके शिवकुमार की क़रीबी मानी जाती हैं लक्ष्मी हेब्बालकर
English: D K Shivakumar congratulates BJP for accomplishing its mission
Hindi: डीके शिवकुमार ने बीजेपी को बधाई देते हुए कहा- मेरी गिरफ्तारी का मिशन पूरा हुआ
English: D K Shivakumar has been appointed as chief of Congress's Karnataka unit.
Hindi: डी के शिवकुमार को कांग्रेस की कर्नाटक प्रदेश इकाई का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: D K Shivakumar moves Delhi High Court seeking bail
Hindi: जमानत के लिए डीके शिवकुमार ने खटखटाया दिल्ली हाईकोर्ट का दरवाजा
English: D K Shivakumar moves HC seeking copy of his statements recorded by ED
Hindi: डी के शिवकुमार ने अपने बयान की प्रति मांगने के लिए उच्च न्यायालय का रुख किया
English: D K Shivakumar to Delhi HC Case result of political rivalry, not enough evidence against me
Hindi: शिवकुमार ने अदालत में कहा  मेरे खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं, मामला राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता का नतीजा
English: D K Shivakumar's case is 'deep rooted conspiracy'  ED
Hindi: शिवकुमार से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग मामले की जड़ें काफी गहरी  ईडी
English: D K Singh, Principal Secretary, Panchayati Raj and Drinking Water Department, told The Indian Express, We knew that not only thousands but lakhs of migrants will return.
Hindi: ओडिशा के पंचायती राज और पेयजल विभाग के प्रमुख सचिव डीके सिंह का कहना है, हमें पता था कि सिर्फ हजार ही नहीं, बल्कि लाखों की संख्या में प्रवासी मजदूर वापस लौटेंगे।
English: D L Sachdev, secretary of the All India Trade Union Congress Aituc and member of the CBT, told Business Standard We will suggest the labour ministry at the CBT meeting take the matter to the prime minister and seek his intervention.
Hindi: ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस एटक और सीबीटी के सदस्य डी एल सचदेव ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'हम सीबीटी की बैठक में श्रम मंत्रालय को यह सुझाव देंगे कि वे इस मसले को प्रधानमंत्री के सामने रखें और उनसे हस्तक्षेप करने को कहें।
English: D M Chauhan, inspector, Khokhra police station, said they have arrested three accused in the complaint against Jagan Madrasi, while Madrasi himself is on the run.
Hindi: खोखरा पुलिस थाने के इंस्पेक्टर डी. एम. चौहान ने कहा कि उन्होंने जगन मद्रासी के खिलाफ मिली शिकायत के आधार पर इस मामले में 3 आरोपियों के खिलाफ शिकायत दर्ज की है।
English: D Major
Hindi: डी मेजर
English: D P Goel, director, IME, said students will be better placed if they could manage salaries in the range of Rs 4-5 lakh this year
Hindi: आईएमई के निदेशक डी. पी. गोयल ने कहा कि यदि छात्र इस साल 4-5 लाख रुपये के बीच वेतन पैकेज हासिल करने में सफल रहते हैं तो प्लेसमेंट बेहतर होगा।
English: D P Goyal and Prof Keya Sengupta also spoke on the occasion underlining the scope and need for strategic and development imperatives in the Region.
Hindi: पी. गोयल और प्रोफेसर कीया सेनगुप्ता ने भी इस अवसर पर क्षेत्र की सामरिक और विकास संबंधी संभावनाओं तथा जरूरतों को रेखांकित किया।
English: D P Singh, who retired as a civil engineer from the Delhi Development Authority, also invested his savings in the project.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण से एक सिविल इंजीनियर के रूप में सेवानिवृत्त डी पी सिंह ने भी अपनी बचतों को इस परियोजना में लगा दिया था।
English: D P Yadav, Karan Yadav and Pranit Bhati have been convicted under Sections 302 Murder, 307 attempt to murder, 326 causing grievous hurt and 120-B Criminal conspiracy of the IPC in this case.
Hindi: मामले में चारों आरोपियों में से डीपी यादव , करन यादव और परनीत भट्टी को आईपीसी की धारा 302 हत्या, 307 हत्या की कोशिश, 326 खतरनाक हथियार से गंभीर चोट और 120-बी आपराधिक षणयंत्र के तहत दोषी पाया गया था।
English: D P Yadav,BSP candidate from Badaun,faces murder charge along with cases of extortion and kidnapping.
Hindi: बदायुं से बसपा प्रत्याशी डीपी यादव पर हत्या, यौन उत्पीड़न और अपहरण के मामले दर्ज हैं।
English: D P Yadavs son Vikas is behind bars in the Nitish Katara murder case.
Hindi: डीपी यादव का बड़ा बेटा विकास और भांजा विशाल यादव भी नीतीश कटारा हत्याकांड में जेल की सलाखों के पीछे हैं।
English: D Purandeswari Inaugurates India Show in Panama
Hindi: डॉ. डी. पुरंदेश्वरी ने पनामा में इंडिया शो का उद्घाटन किया
English: D R Gupta, director, DAV College management committee in Delhi inaugurated the new administrative block of the DAV International School here.
Hindi: इसका उद्घाटन डीएवी कालेज मैनेजिंग कमेटी नई दिल्ली के सेक्रेटरी रविंद्र तलवाड़ ने किया।
English: D Raja CPI, Sukhendu S Roy TMC, Ajit Singh RLD, Tariq Anwar NCP and Veer Singh BSP will also attend the meeting, apart from representatives of farmers, dalits and other sections of society.
Hindi: इन नेताओं के अलावा भाकपा से डी राजा, तृणमूल कांग्रेस के सुखेंदु शेखर राय, रालोद से अजित सिंह, राकांपा से तारिक अनवर और बसपा से वीर सिंह भी बैठक में शामिल होंगे। किसानों, दलितों और समाज के अन्य तबकों के प्रतिनिधि भी बैठक में शामिल होंगे।
English: D Raja of CPI also echoed the same view and added that mere denial by the External Affairs Ministry is not enough and the Prime Minister must clarify the issue in Parliament.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के डी राजा ने भी ऐसे ही विचार व्यक्त किए और कहा विदेश मंत्री का बयान काफी नहीं है और प्रधानमंत्री को संसद में इस मुद्दे पर स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: D Raja of CPI and K Keshav Rao of TRS also appreciated the government for cancelling the examination.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया के डी राजा और टी आर एस के के. केशवराव ने भी परीक्षा रद्द करने के सरकार के फैसले की सराहना की।
English: D Raja, CPI General Secretary, said the strike and the bandh had been called to draw the attention of the people and the government to the bad state of the economy and the agrarian crisis in the country.
Hindi: सीपीआई महासचिव डी राजा ने कहा है कि ये बंद लोगों और सरकार का ध्यान अर्थव्यवस्था की खराब हालत और देश के कृषि संकट की ओर आकर्षित करने के लिए बुलाया गया है।
English: D Raja, Rajya Sabha member from the CPI, said the Child Labour Bill should not be passed in haste, primarily taking objection to the 'family enterprise' clause within the Bill
Hindi: सीपीआई के राज्यसभा सदस्य डी राजा ने कहा कि बाल मजदूरी विधेयक जल्दबाजी में पारित नहीं किया जाना चाहिए
English: D Raja, the general secretary of the CPI, alleged that unlike former PMs who are remembered for their development agendas, Modi will be remembered as the prime minister who served the purpose of corporates.
Hindi: भाकपा महासचिव डी राजा ने आरोप लगाया कि पहले के प्रधानमंत्री अपने विकास के एजेंडे के बारे में बात करते थे, लेकिन मोदी को कारपोरेट के हितों की सेवा करने वाले प्रधानमंत्री के तौर पर याद किया जाएगा।
English: D S Rawat, Secretary General, Assocham, said There is a huge gap between retail and wholesale price of vegetables.
Hindi: एसोचैम के महासचिव डीएस रावत ने कहा, 'सब्जियों के थोक और खुदरा दामों में भारी अंतर है।
English: D Saha, former additional director and head of air quality management division in CPCB, said entire northern India coupled with the Indo-Gangetic plains are under the grip of severe to very poor air quality.
Hindi: सीपीसीबी में वायु गुणवत्ता प्रबंधन डिविजन के पूर्व अतिरिक्त निदेशक डी साहा ने कहा कि गंगा के मैदानी इलाकों के साथ पूरे उत्तर भारत में वायु की गुणवत्ता गंभीर से बहुत खराब है।
English: D Shivakumar, VP and managing director, Nokia India, told Business Standard We will be using biodegradable phone covers, recyclable battery designs that use less harmful toxic materials and energy efficient accessories for all our forthcoming phones
Hindi: नोकिया इंडिया के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डी. शिवकुमार ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि कंपनी बॉयो-डीग्रेडेबल फोन कवर और रि-साइकिल योग्य बैटरी बना रही है, जिसमें कम हानिकारक तत्वों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: D Shivakumar, vice-president and managing director markets, Nokia India, sent a text message saying Shah Rukh Khan will keep the team.
Hindi: नोकिया इंडिया के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक मार्केटिंग डी शिवकुमार ने सवाल के जवाब में एसएमएस भेजा, जिसमें लिखा था, 'शाहरुख खान के हाथों में ही टीम रहेगी।
English: D Suresh, Commissioner, Gurugram Division, has been given additional charge of Commissioner, Faridabad Division.
Hindi: गुरुग्राम के मंडल आयुक्त डी़ सुरेश को अपने वर्तमान कार्यभार के अलावा फरीदाबाद का मंडल आयुक्त नियुक्त किया है।
English: D Suresh, Commissioner, Rohtak division, has been posted as Principal Secretary, Art and Cultural Affairs department.
Hindi: रोहतक मंडल, रोहतक के आयुक्त डी. सुरेश को कला एवं सांस्कृतिक मामले विभाग के प्रधान सचिव का कार्यभार सौंपा गया है।
English: D Suryavanshi, toll manager for the company, said a separate lane for commercial vehicles was created on the extreme left of the new bridge.
Hindi: कंपनी की टोल मैनेजर डी सूर्यवंशी ने कहा कि नए फ्लाईओवर के बिल्कुल बांये किनारे पर एक लेन को कमर्शियल वाहनों के लिए बनाया गया है।
English: D V Pichamuthu, director of Federation of Indian Mineral Industries FIMI said There is no scope for the mining industry to go for a higher appeal in this case
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन मिनरल्स इंडस्ट्रीज के निदेशक डी वी पिचामुथु ने कहा - इस मामले में खनन उद्योग के पास कहीं और अपील करने की जगह नहीं बचती।
English: D Vikas, commissioner, RPF Pune division, shared, We have been working on the app for the last few months.
Hindi: आरपीएफ पुणे डिविजन के कमिश्नर डी विकास ने बताया, 'हम पिछले कुछ महीनों से ऐप पर काम कर रहे हैं।
English: D Villers scored 55 runs in 24 balls and also saved some runs as a wicket-keeper.
Hindi: डीविलियर्स ने 24 गेंदों पर धमाकेदार 55 रनों की पारी खेली.
English: D Warner completes 7000 runs in Test
Hindi: वार्नर ने पूरे किए 7000 टेस्ट रन
English: D Y Chandrachud
Hindi: डी वाई चंद्रचूड़
English: D Y Patil Stadium in neighbouring Navi Mumbai was one of the venues for the tournament.
Hindi: नवी मुंबई का डीवाई पाटिल स्टेडियम इस टूर्नामेंट के आयोजन स्थलों में से एक है।
English: D and E class stations are being earmarked for Self Help Groups.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों के लिए डी और ई श्रेणी के स्टेशन निर्धारित किए जा रहे हैं।
English: D asked them for the book.
Hindi: डी   ने उनसे वह पुस्तक माँगी ।