Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Exercise was conducted under the aegis of the Red Horns Division of Gajraj Corps and had two distinct components which included Command Post Exercise CPX and Field Training Exercise FTX
Hindi: इस युद्धाभ्यास को गजराज कोर की रेड हॉर्न्स डिवीजन के तत्वाधान में किया गया और इसमें कमांड पोस्ट अभ्यास सीपीएक्स और फील्ड ट्रेनिंग अभ्यास एफटीएक्स शामिल था
English: Exercise your faith by sharing the good news at every opportunity See paragraph 12
Hindi: हर मौके पर खुशखबरी सुनाकर अपना विश्वास ज़ाहिर कीजिए पैराग्राफ 12 देखिए
English: Exercise, be active.
Hindi: व्यायाम कीजिए चुस्त-दुरुस्त रहिए।
English: Exercise, not just to drop a size The healthiest way to detox your skin is to sweat it out.
Hindi: एक्सरसाइज, महज पतला होने के लिए नहीं  अपनी त्वचा को डीटॉक्स करने का सबसे स्वास्थ्यप्रद तरीका पसीना बहाना है।
English: Exercise, stretching and yoga
Hindi: एक्सरसाइज़, योग और वॉक करें
English: Exercise, yoga, healthy eating and good sleep are necessary.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली के लिए योग, ध्यान और उचित भोजन का सेवन करना होगा।
English: Exercise 2
Hindi: एक्टिंग 2
English: Exercise A physically exhausted body craves rest.
Hindi: शारीरिक परिश्रम  थके हुए शरीर को आराम की जरूरत होती है।
English: Exercise Build strong bones through resistanceweight training and play a strenuous sport for cardio squash, soccer or even badminton.
Hindi: एक्सरसाइज- हड्डियों को मजबूत बनाने के लिए वेट लिफ्टिंग करें और कार्डियों के लिए सॉकर, फुटबॉल, बैडमिंटन या स्क्वैश खेलें।
English: Exercise Cold air exposure
Hindi: व्यायाम ठंडी हवा का सामना
English: Exercise Exercising helps to reduce stress as well as provides several health benefits.
Hindi: एक्सरसाइज करें एक्सरसाइज करने से सेहत बनने के साथ तनाव भी कम होता है.
English: Exercise Its very important to be physically active.
Hindi: व्यायाम गर्भावस्था के दौरान व्यायाम करना बेहद जरूरी होता है.
English: Exercises also helps in maintaining the body weight.
Hindi: व्यायाम करना शरीर के लचीलेपल को भी बनाए रखता है।
English: Exercises effect on the heart and arteries
Hindi: दिल और फेफड़ों पर असर
English: Exercises enables better blood circulation.
Hindi: व्यायाम करने से ब्लड शर्कुलेशन अच्छा रहता है.
English: Exercises for maintaining joint mobility and muscle strength without aggravating the pain and inflammation is an important part of management.
Hindi: जोड़ों की गतिशीलता को बनाये रखने और दर्द और जलन को बिना बढ़ाये, कोशिका को मजबूत करने के लिए व्यायाम प्रबंधन एक महत्वपूर्ण अंग हैं।
English: Exercises like the bench press or the squat in which a failed lift can potentially result in the lifter becoming trapped under the weight are normally performed inside a power rack or in the presence of one or more spotters, who can safely re-rack the barbell if the weight trainer is unable to do so.
Hindi: बेंच प्रेस या स्क्वाट जैसे व्यायाम जिसमें भार को उठाने में असफलता के परिणामस्वरूप, लिफ्टर संभवतः भार के नीचे फंस सकता है, भार को सामान्यतः पॉवर रैक के अन्दर या एक या अधिक स्पॉटर की उपस्थिति में करना चाहिए, जो भार प्रशिक्षु के असमर्थ होने की स्थिति में बार्बल को सुरक्षित रूप से पुनः रैक पर रख सके.
English: Exercises to strengthen the neck muscles may prove beneficial but should be done only after consulting the doctor.
Hindi: गर्दन की मांस पेशियों को सुदृढ़ करने के लिए किये गये व्यायाम से लाभ होता है, किंतु ऐसा चिकित्सक की देख-रेख में ही की जाए।
English: Exercising Indias Right of Reply to Sharifs long tirade about the situation in the Indian state of Jammu and Kashmir, First Secretary in the Permanent Mission of India to the UN Eenam Gambhir said the worst violation of human rights is terrorism.
Hindi: भारत के जम्मू-कश्मीर की स्थिति के बारे में लगाए गए भारी आक्षेपों के जवाब के अधिकार का इस्तेमाल करते हुए संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन की पहली सचिव ई. गंभीर ने कहा कि मानवाधिकारों का सबसे बड़ा उल्लंघन आतंकवाद है।
English: Exercising Indias Right of Reply, First Secretary at the Indian mission Prakash Gupta said Pakistan has once again regrettably raised the issue of Jammu and Kashmir, which is an integral part of India.
Hindi: भारत के प्रतिक्रिया व्यक्त करने के अधिकार का इस्तेमाल करते हुए भारतीय मिशन के सचिव प्रकाश गुप्ता ने कहा कि पाकिस्तान ने एक बार फिर खेदजनक तरीके से जम्मू एवं कश्मीर के मुद्दे को उछाला है, जो भारत का अभिन्न अंग है।
English: Exercising Right of Reply at the 36th session of the United Nations Human Rights Council, first Secretary at Permanent Mission of India to United Nations Sumit Seth said India said that terrorism is an extreme violation of human rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के 36वें सत्र में राइट-टू-रिप्लाई के अधिकार का उपयोग करते हुए संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थाई मिशन के फर्स्ट सेक्रट्री सुमित सेठ ने कहा कि आतंकवाद मानवाधिकार का अत्याधिक उल्लंघन करता है।
English: Exercising also reduces the release of stress-related hormones.
Hindi: एक्सरसाइज करने से तनाव पैदा करने वाले हार्मोन भी दूर होते हैं।
English: Exercising at any time of the day is beneficial for your health.
Hindi: व्यायाम किसी भी वक्त किया जाए, सेहत के लिए अच्छा होता है।
English: Exercising caution or showing care or attention.
Hindi: सावधानी बरतना या देखभाल या ध्यान का प्रदर्शन करना।
English: Exercising daily can not only prevent your skin from sagging but can also be effective in keeping your body healthy.
Hindi: रोज़ाना व्यायाम करने से न सिर्फ त्वचा में कसाव बना रहेगा, बल्कि शरीर भी स्वस्थ रहेगा।
English: Exercising daily is essential to keep fit.
Hindi: फिट रहने के लिए रोजाना एक्सरसाइज बहुत जरूरी है।
English: Exercising daily is essential to stay fit and healthy.
Hindi: स्वस्थ और फिट रहने के लिए रोजाना वीरासन करना चाहिए।
English: Exercising during early morning will keep you energetic for the entire day.
Hindi: सुबह की जाने वाली एक्सरसाइज आपको बाकी के दिन के लिए एनर्जेटिक रखती है।
English: Exercising every day can accrue many health benefits.
Hindi: रोजाना खुबानी खाने से बहुत से स्वास्थ्यवर्धक लाभ मिलते हैं।
English: Exercising every day is indispensable for good health.
Hindi: रोजाना एक्सरसाइज अच्छी सेहत के लिए जरूरी है।
English: Exercising every day is very important.
Hindi: रोज एक्सरसाइज करनी बेहद जरूरी होती है.
English: Exercising faith in Jesus includes conforming to Gods moral code, which forbids certain types of conduct including homosexuality. Romans 1 26, 27.
Hindi: यीशु पर विश्वास दिखाने में परमेश्वर के नैतिक स्तरों को मानना भी शामिल है, जिसमें समलैंगिकता जैसे दूसरे कुछ चालचलन को गलत ठहराया गया है ।  रोमियों 1 26, 27.
English: Exercising faith involves living by the law of the Christ.
Hindi:  विश्वास करने  में मसीह की व्यवस्था के अनुसार जीवन बिताना शामिल है ।
English: Exercising has always been considered good for health.
Hindi: एक्सरसाइज करना हमेशा सेहत के लिए अच्छा होता है।
English: Exercising helps you live longer.
Hindi: व्यायाम से आयु लंबी होती है।
English: Exercising her right of reply, Indias first secretary at the Indian mission, Prakash Gupta, said Pakistan had once again regrettably raised the issue of Jammu and Kashmir, which, he said, was an integral part of India.
Hindi: पाकिस्तान के इस बयान को अप्रासंगिक ठहराते हुए भारत ने कहा है कि पाकिस्तान ने बहुत दुर्भाग्यपूर्ण तरीके से जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को फिर से उछाला है, जो कि भारत का अभिन्न अंग है. भारतीय दूतावास के प्रथम सचिव प्रकाश गुप्ता ने कहा है कि पाकिस्तानी प्रतिनिधि मंडल की तरफ से आई इस अवांछनीय टिप्पणी को हम पूरी तरह से खारिज करते हैं जिसमें जम्मू-कश्मीर का जिक्र है. यह टिप्पणी इस समिति के संदर्भ से इतर है.
English: Exercising his power as chair of the Delhi Disaster Management Authority, he issued an order that no patient shall be denied treatment for not being a Delhi resident.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अध्यक्ष के रूप में अपनी शक्ति का प्रयोग करते हुए उन्होंने आदेश जारी किया कि किसी भी मरीज के इलाज से इसलिए इनकार नहीं किया जाएगा कि वह दिल्ली का निवासी नहीं है।
English: Exercising is crucial to staying healthy, but so is eating right.
Hindi: स्वस्थ रहने के लिए एक्सरसाइज करना, वाक करना जितना जरूरी होता है उतना ही जरूरी सही खान-पान भी होता है.
English: Exercising is good for health
Hindi: सेहत के लिए फायदेमंद होता है शंख बजाना
English: Exercising is really important for every individual to stay fit and healthy.
Hindi: किसी भी व्यक्ति के लिए एक्सरसाइज करना बहुत जरूरी होता है। इससे अच्छी सेहत के साथ अच्छी काया भी मिलती
English: Exercising is undoubtedly good for health.
Hindi: एक्सरसाइज करना सेहत के लिए अच्छा रहता है।
English: Exercising its powers under Section 23 of the Comptroller and Auditor Generals Duties, Powers and Conditions of Service Act, 1971, the CAG made regulations on audit and accounting in 2007
Hindi: नियंत्रक महालेखा परीक्षक का कर्तव्य, शक्तियां और सेवा की शर्तें अधिनियम, 1971 के सेक्शन 23 में प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए, सीएजी ने 2007 में ऑडिट एवं एकाउंटिंग के लिए नियम बनाए
English: Exercising its right of reply to the statement made by Pakistan, Kumar said Pakistan is a country, which has systematically abused and violated the human rights of its own citizens, including in Balochistan, as well as of the people of Pakistan-Occupied Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के बयान पर जवाब देने के अपने अधिकार का इस्तेमाल करते हुए कुमार ने कहा कि पाकिस्तान एक एेसा देश है जिसने बलूचिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के साथ ही अपने नागरिकों का भी मानवाधिकारों का योजनाबद्ध तरीके से उल्लंघन किया है।
English: Exercising its right to reply Afghanistan said, it is evident that the propagation of terror activities in neighbouring Pakistan constitutes the main source of insecurity in the country and the region.
Hindi: जवाब देने के अधिकार का इस्तेमाल करते हुए अफगानिस्तान ने कहा यह स्पष्ट है कि पड़ोसी देश पाकिस्तान में आंतकी गतिविधियों का प्रसार, अफगानिस्तान और क्षेत्र में असुरक्षा का मुख्य कारण है.
English: Exercising its right to reply after Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi raked up the Kashmir issue at the UN General Assembly, India said it is extraordinary that the state which protected Osama Bin Laden and sheltered Mullah Omar should have the gumption to play the victim.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर मुद्दा उठाया था जिसके बाद भारत ने अपने प्रतिक्रिया देने के अधिकार का इस्तेमाल करते हुए कहा कि यह कितनी अजीब बात है कि जिस देश ने ओसामा बिन लादेन को संरक्षण दिया और मुल्ला उमर को शरण दे रखी है वही देश खुद को पीड़ित बता रहा है।
English: Exercising its right to reply during a UN Human Rights Council session in Geneva, the Indian Representative said Pakistan must rein in its compulsive hostility towards India.
Hindi: जिनिवा में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के सत्र में जवाब देने के अपने अधिकार का प्रयोग करते हुए भारतीय प्रतिनिधि ने कहा कि पाकिस्तान भारत के प्रति अपनी जबरन दुश्मनी से बाज आए।
English: Exercising its right to reply in the United Nations General Assembly, Pakistan said it is unfortunate that India has chosen to criticise the statement of Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi on Kashmir which reflects the sentiments and aspirations of the oppressed and suffering people of the Valley
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में जवाब देने के अधिकार का इस्तेमाल करते हुए पाकिस्तान ने कहा कि यह 'दुर्भाग्यपूर्ण' है कि भारत ने कश्मीर पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खकान अब्बासी के दिए गए बयान की आलोचना की है, जो घाटी के 'पीड़ित लोगों की भावनाओं और आकांक्षाओं को दर्शाती है।
English: Exercising its right to reply in the United Nations General Assembly, Pakistan said it is unfortunate that India has chosen to criticise the statement of Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi on Kashmir which reflects the sentiments and aspirations of the oppressed and suffering people of the Valley.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में प्रतिक्रिया देने के अधिकार का इस्तेमाल करते हुए पाकिस्तान ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि भारत ने प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी के कश्मीर पर दिए गए बयान की निंदा की है जो घाटी के उत्पीड़ित और पीड़ित लोगों की भावनाओं और महत्वाकांक्षांओं को दर्शाता है।
English: Exercising its right to respond to Pakistan Foreign Minister's statements at the UNHRC, First Secretary of Permanent Mission of India to UN, Vimarsh Aryan said, India is not surprised at Pakistan's hysterical statements with false narratives aimed to politicize and polarize the forum.
Hindi: कल परिषद में पाकिस्तान के विदेश मंत्री के बयान पर संयुक्त राष्ट्र में भारत के प्रथम सचिव विमर्श आर्यन ने कहा कि मनगढंत बातों से मुद्दे को राजनीतिक रूप देने और देशों को लामबंद करने की कोशिश से भारत को हैरानी नहीं हुई है।
English: Exercising its right to response, Pakistan rejected Hasina's statement.
Hindi: प्रतिक्रिया देने के अपने अधिकार का इस्तेमाल करते हुए पाकिस्तान ने हसीना के बयान पर आपत्ति जताई .
English: Exercising love will help us to control sinful tendencies now.
Hindi: प्रेम से व्यवहार करना पापपूर्ण प्रवृत्तियों पर अभी नियंत्रण रखने में हमारी मदद करेगा ।
English: Exercising not only melts away the stress but also protects against heart diseases by lowering blood pressure and strengthening the heart muscles.
Hindi: व्यायाम करने से न केवल तनाव दूर रहता है, बल्कि यह आपके रक्तचाप को कम करके, हृदय की मांसपेशियों को मजबूत और स्वस्थ बनाकर कर र्हट डिजजे से बचाता है।
English: Exercising or yoga makes the body release endorphin which helps in pain management as it possesses morphine-like effects.
Hindi: व्यायाम या योग शरीर को एंडोर्फिन मुक्त करता है जो दर्द को कम करने में मदद करता है क्योंकि इसमें मॉर्फिन जैसे प्रभाव होते हैं।
English: Exercising patience can protect us from all kinds of grief.
Hindi: धैर्य से कार्य करना हमें सब प्रकार के दुःख से बचा सकता है ।
English: Exercising patience while engaging in the field ministry will help Christian ministers to enjoy this service more fully.
Hindi: क्षेत्र सेवकाई में भाग लेते वक़्त धैर्य से कार्य करना मसीही सेवकों को इस सेवा का और भी पूरी तरह से आनन्द उठाने में सहायता देगा ।
English: Exercising powers under the Act, various Ministries Departments of the Central Government and State GovernmentsUT Administrations have issued Control Orders for regulating production, distribution, pricing etc. and trading of the commodities declared as essential.
Hindi: अधिनियम के अधीन विभिन्न शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केंद्र सरकार और राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों ने उत्पादन, वितरण, मूल्य निर्धारण आदि को विनियमित करने और आवश्यक घोषित की गई वस्तुओं के व्यापार के लिए नियंत्रण आदेश जारी किए हैं।
English: Exercising powers vested in him under Article 75 1 of the Constitution of India, the President, Shri Ram Nath Kovind, today appointed Shri Narendra Modi to the office of Prime Minister of India
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 751 के तहत उन्हें प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए आज श्री नरेन्द्र मोदी को भारत के प्रधानमंत्री पद पर नियुक्त किया
English: Exercising powers vested in him under Article 75 1 of the Constitution of India, the President, Shri Ram Nath Kovind, today appointed Shri Narendra Modi to the office of Prime Minister of India.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 75 1 के तहत उनमें निहित शक्तियों का प्रयोग करते हुए, राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने आज श्री नरेन्द्र मोदी को भारत के प्रधानमंत्री के पद पर नियुक्त किया।
English: Exercising regularly can reduce your risk for cancer.
Hindi: नियमित रूप से इसका सेवन कर के कैंसर के खतरे को कम किया जा सकता है.
English: Exercising regularly has several benefits.
Hindi: नियमित रूप से कसरत करने के कई फायदे होते हैं।
English: Exercising regularly is important.
Hindi: नियमित रूप से अभ्यास करना जरूरी होता है।
English: Exercising regularly will also keep your body in shape.
Hindi: नियमित रूप से योगा करने से बॉडी का शेप भी सही रहता है.
English: Exercising regularly will keep you fit.
Hindi: नियमित व्यायाम करने से चुस्त-दुरुस्त बने रहेंगे।
English: Exercising regularly will keep you healthy.
Hindi: व्यायाम नियमित रूप से करने पर सेहतमंद रहेंगे ।
English: Exercising self - control in all areas of our daily life eating, drinking, business, entertainment, dealings with those of the opposite sex will help us keep a clean conscience and enable us to reflect Gods glory and dignity in our lives. 1 Corinthians 10 31.
Hindi: रोज़मर्रा की ज़िंदगी के हर क्षेत्र में आत्म - संयम रखना  खाने - पीने में, व्यापार में, मनोरंजन में, विपरीत लिंग के लोगों के साथ व्यवहार में  एक शुद्ध विवेक बनाए रखने में हमारी मदद करेगा और हमें परमेश्वर की महिमा और गरिमा का अपनी ज़िंदगी में दिखाने के काबिल बनाएगा ।  १ कुरिन्थियों १० ३१.
English: Exercising the powers conferred by clause 1 of Article 224 of the Constitution of India, the President of India has extended the tenure of 
Hindi: संविधान के अनुच्छेद- 224 की धारा 1 के अनुसार प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए माननीय राष्ट्रपति ने अग्रलिखित अपर-न्यायाधीशों का कार्यकाल बढ़ा दिया है
English: Exercising the powers conferred under the Disaster Management Act, Union Home Secretary Ajay Bhalla said the movement of migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons stranded at different places is allowed by special trains to be operated by the Ministry of Railways MoR.
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत प्रदत्त शक्तियों का उपयोग करते हुए केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने कहा कि प्रवासी मजदूरों, तीर्थयात्रियों, छात्रों और विभिन्न स्थानों पर फंसे अन्य लोगों के आवागमन को रेल मंत्रालय द्वारा चलाई जाने वाली विशेष ट्रेनों के माध्यम से अनुमति है.
English: Exercising the right of reply, First Secretary in India's Permanent Mission to the United Nations, Vidisha Maitra said, unfortunately, Pakistan Prime Minister's speech was a callous portrayal of the world in binary terms.
Hindi: जवाब देने के अधिकार का इस्तेमाल करते हुए संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी मिशन में प्रथम सचिव विदिशा मैत्रा ने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से जो सुना उसमें दुर्भाग्य से विश्व का निर्मम चित्रण किया गया।
English: Exercising their right to respond to the arguments by defence lawyers, the petitioners in their brief remarks urged the apex court to disqualify Sharif and order a trial against him for allegedly hiding assets and failing to disclose the sources of income used to set up businesses by his children.
Hindi: बचाव पक्ष की दलीलों का जवाब देने के अपने अधिकार का इस्तेमाल करते हुए याचिकाकर्ताओं ने अपनी संक्षिप्त टिप्पणी में अदालत से आग्रह किया कि कथित रूप से संपत्ति छिपाने और अपने बच्चों के कारोबार स्थापित करने में इस्तेमाल हुए आय के स्रोत उजागर नहीं करने पर शरीफ को अयोग्य करार दिया जाए.
English: Exercising your legs is necessary for a healthy brain and nervous system, said a new study that showed that neurological health depends on signals sent by leg muscles to the brain and vice versa.
Hindi: स्वस्थ मस्तिष्क व तंत्रिका तंत्र के लिए पैरों की कसरत जरूरी है. एक नए शोध में पता चला है कि तंत्रिका तंत्र से जुड़ा स्वास्थ्य पैरों द्वारा दिमाग को भेजे जाने वाले संकेतों पर निर्भर है.
English: Exertion immediately after meals should be avoided.
Hindi: भोजन करने के तुरंत बाद इसे करने से बचना चाहिए।
English: Exes Brad Pitt and Angelina Jolie have reportedly reached a temporary custody agreement regarding their six children.
Hindi: एंजेलिना जोली और ब्रैड पिट के बीच बच्चों की कस्टडी को लेकर अस्थायी समझौता हो गया है।
English: Exes Madhurima Tuli And Vishal Aditya Singh Reunite After The Infamous Bigg Boss 13 Fight
Hindi: बिग बॉस 13 में मधुरिमा तुली से पिटने के बाद एक बार फिर एक्स गर्लफ्रेंड के साथ नज़र आएंगे विशाल आदित्य सिंह
English: Exfoliate with sugar
Hindi: शक्कर से करें एक्स्फ़ॉलिएट
English: Exfoliate with sugar and honey
Hindi: शहद और चीनी से स्क्रब करें
English: Exfoliate your skin
Hindi: त्वचा को एक्सफोलिएट करें
English: Exfoliation helps in removing the dead cells from the skin and getting rid of blackheads.
Hindi: एक्सफोलिएशन मृत त्वचा को हटाने में मदद करता है और पोर्स को बंद करता है।
English: Exfoliation removes dead skin cells and helps regeneration of new cells.
Hindi: क्लींजिंग डेड स्किन सेल्स को हटाने में मदद करती है और नई कोशिकाओं का निर्माण करती है.
English: Exgratia relief of Rs. 5 Lakh has been provided to the next of kin of those killed, Rs. 1 Lakh to those seriously injured and Rs. 20,000 to those with simple injuries.
Hindi: वहीं हमले में मृत लोगों के निकट संबंधियों को 5 लाख, गंभीर रूप से घायलों को 1 लाख व सामान्य रूप से घायलों को 20 हजार रूपये प्रदान किये गए हैं।
English: Exhalation helps in removal of carbon dioxide from the body.
Hindi: श्रांति शरीर में कार्बनडाइ ऑक्साइड के निष्कासन में सहायक है
English: Exhale and bend forward.
Hindi: सांस छोड़ते हुए आगे झुकें।
English: Exhale and bend towards the right side and place your right hand just behind the right foot.
Hindi: सांस छोड़ते हुए बाईं ओर झुकें व बाएं हाथ को बाएं पैर के पीछे रखें।
English: Exhale and bend towards the right.
Hindi: सांस छोड़े और कमर दाहिनी ओर घुमाएं।
English: Exhale and bend your knees.
Hindi: श्वास लें और अपनी कोहनी मोड़ें।
English: Exhale and get back to the initial position.
Hindi: सांस छोड़ते हुए मूल अवस्था में वापस आयें।
English: Exhale and open your mouth wide with your tongue extended outwards.
Hindi: अपने मुंह को खोलें और अपने जीभ को मुंह से बाहर की ओर निकालें।
English: Exhale and pull your abdomen inside.
Hindi: पेट को भीतर सिकोड़ें और सांस को बाहर छोड़ने का प्राणायाम करें।
English: Exhale and pull your knee up to the chest.
Hindi: सांस छोड़ते हुए घुटने को दबाते हुए छाती की ओर लाएं।
English: Exhale and release.
Hindi: सांस खींचें और छोड़ें।
English: Exhale as you do this.
Hindi: इसे करते हुए सांस छोड़ें।
English: Exhale as you slowly get back to the initial position.
Hindi: पूर्व स्थिति में वापस आते समय सांस धीरे-धीरे छोड़ें।
English: Exhale completely from the right nostril.
Hindi: ली गई सांस को बाई नाक से पूरी तरह से बाहर निकाल दें।
English: Exhale forcefully and use your stomach and diaphragm to push air from your body.
Hindi: शरीर से हवा पुश करने के लिए अपने पेट और डायाफ्राम का इस्तेमाल करें।
English: Exhale slowly and bring your body back to the floor.
Hindi: धीरे-धीरे सांस छोड़े और शरीर को नीचे की ओर ले जाएं।
English: Exhale slowly and come back to the initial position.
Hindi: धीरे धीरे सांस छोड़ें और पहले वाली स्थिति में लौट आएं।
English: Exhale slowly while you are at it.
Hindi: इसे करते समय धीरे-धीरे सांस लेते रहें।
English: Exhale slowly.
Hindi: सांस धीरे-धीरे छोड़ें।
English: Exhale through your mouth.
Hindi: मुंह के जरिये सांस छोड़ें।
English: Exhale while coming down.
Hindi: नीचे आते वक़्त श्वास छोड़ें।
English: Exhale, bend forward and hold ankle with hands.
Hindi: श्वास छोड़ते हुए आगे की ओर झुकें तथा पंजों को हाथों से पकड़ लें।
English: Exhale, bend your knees and hold the ankles with hands.
Hindi: सांस छोड़ते हुए घुटनों को मोड़ें व हाथ से टखनों को पकड़ें.
English: Exhales black smoke.
Hindi: यो काला धुआं छोड़ रही हैं।
English: Exhaust from vehicles account for more than 70 per cent of Delhis air pollution.
Hindi: गाडि़यों से निकलने वाला धुआं वायु प्रदूषण में 70 प्रतिशत का इजाफा करता है।
English: Exhaust from vehicles and industries are the chief source of air pollution.
Hindi: उद्योगों की चिमनियों और वाहनों से निकलने वाला धुआं वायु प्रदूषण का मुख्य कारण है।
English: Exhaust tailpipes of all S-Class variants were visibly integrated into the rear bumper.
Hindi: सभी एस-क्लास स्वरूपों के निकास-टेलपाइप रियर बम्पर के साथ एकीकृत थे जो दिखाई देते थे।
English: Exhausted from household chores, in constant service of her children, husband and in-laws and devoid of any emotional support from her husband-the working wife not only earns more than her husband but has a larger role in running the household.
Hindi: थकाऊ घरेलू कामकाज के साथ बच्चों, पति, सास-ससुर की सेवा और पति से किसी तरह के भावनात्मक समर्थन के बिना कामकाजी औरत न सिर्फ पति से ज्यादा कमाती है, बल्कि घर चलाने में भी ज्यादा बड़ी भूमिका निभाती है.
English: Exhausted he fell asleep.
Hindi: अलाव सेकते उसे नींद आ गई।
English: Exhaustible resources of oil in the country will be used up fully in the next 50 years.
Hindi: खनिज तेल के जमा क्षयशील संसाधन अगले 50 साल में पूर्णतः उपयोग कर लिए जायेंगे।
English: Exhaustive help and search
Hindi: विस्तृत सहायता और खोज
English: Exhibit 150
Hindi: प्रदर्शन 150
English: Exhibit 2
Hindi: प्रदर्शन २
English: Exhibit 203
Hindi: प्रदर्शनी 203
English: Exhibit 277
Hindi: प्रदर्शन 277
English: Exhibit 393
Hindi: प्रदर्शन 393
English: Exhibit A-7
Hindi: प्रदर्शनी ए -7
English: Exhibit C
Hindi: प्रदर्शनी सी
English: Exhibit Ka-10  Ka-11
Hindi: प्रदर्शनी के -10 और के -11
English: Exhibit Ka-22 of Lohia Hospital
Hindi: लोहिया अस्पताल की प्रदर्शनी के -22
English: Exhibit P - 2 was shown to the witness and he said that this exhibit, which is a danda, was in the hand of Satish with which he had hit his father Prem on his head.
Hindi: प्रदर्श पी-२ साक्षी को दिखाया गया और उसने कहा कि यह प्रदर्श, जो एक डंडा है, सतीश के हाथ में था जिससे उसने अपने पिता प्रेम के सिर पर वार किया था.
English: Exhibit P-10.
Hindi: प्रदर्शन पी -10।