Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prequalification process ensures medicines meet global standards for quality, safety and efficacy.
Hindi: प्री-क्वॉलिफ़िकेशन यानि पूर्व-योग्यता प्रक्रिया के तहत यह सुनिश्चित किया जाता है कि इस्तेमाल की जाने वाली दवाएँ, गुणवत्ता, सुरक्षा और प्रभावशीलता के वैश्विक मानकों पर खरी हों.
English: The prequel series - set decades before the adventures of Harry, Ron and Hermione - centers on magizoologist Newt Scamander Eddie Redmayne, who becomes a confidant of a young Albus Dumbledore, portrayed by Jude Law, amid the rise of the Hitler-esque Grindelwald.
Hindi: हैरी, रॉन और हर्मियोन के कारनामों से दशकों पहले सेट करें, प्रीक्वल श्रृंखला जादूगर न्यूट स्कैमैंडर एडी रेडमायने का अनुसरण करती है, जो हिटलर जैसे ग्रिंडेलवाल्ड के उद्भव के बीच एक युवा एल्बस डंबलडोर जूड लॉ का विश्वासपात्र बन जाता है।
English: The prequel series takes place decades before Harry, Ron, and Hermione, and follows magizoologist Newt Scamander Eddie Redmayne, who became a confidant for Dumbledore Jude Law during the rise of Grindelwald.
Hindi: हैरी, रॉन और हर्मियोन के कारनामों से दशकों पहले सेट करें, प्रीक्वल श्रृंखला जादूगर न्यूट स्कैमैंडर एडी रेडमायने का अनुसरण करती है, जो हिटलर जैसे ग्रिंडेलवाल्ड के उद्भव के बीच एक युवा एल्बस डंबलडोर जूड लॉ का विश्वासपात्र बन जाता है।
English: The prequel, set in 1970s London, revolves around Estella Emma Stone, an aspiring fashion designer, as she explores the path that will lead her to become a notorious up and coming fashion designer known as Cruella de Vil.
Hindi: 1970 के दशक के पंक रॉक आंदोलन के दौरान लंदन में सेट, यह फिल्म एक महत्वाकांक्षी फैशन डिजाइनर एस्टेला मिलर के इर्द-गिर्द घूमती है, क्योंकि वह उस रास्ते की खोज करती है जो उसे एक कुख्यात और आने वाले फैशन डिजाइनर बनने के लिए प्रेरित करेगा, जिसे क्रूला डी विल के नाम से जाना जाता है।
English: The prerequisite for a high quality healthcare service delivery system is a robust structure, concrete processes and the ability to produce outcomes that are meaningful to patients as well as healthcare professionals HCPs.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली स्वास्थ्य सेवा वितरण प्रणाली के लिए पूर्वापेक्षा एक मजबूत संरचना, ठोस प्रक्रियाएं और ऐसे परिणाम उत्पन्न करने की क्षमता है जो रोगियों के साथ-साथ स्वास्थ्य पेशेवरों एचसीपी के लिए भी सार्थक हैं।
English: The prerequisite for completing the cutting process is that the hardness of the tool material must be higher than the hardness of the material being processed.
Hindi: काटने की प्रक्रिया को पूरा करने के लिए शर्त यह है कि उपकरण सामग्री की कठोरता संसाधित होने वाली सामग्री से अधिक होनी चाहिए।
English: The prerequisite is BSc level education with a background in Computer Science, Information Technology, Communications Engineering or in a closely related field.
Hindi: पूर्व शर्त कंप्यूटर विज्ञान, सूचना प्रौद्योगिकी, संचार इंजीनियरिंग या निकट से संबंधित क्षेत्र में पृष्ठभूमि के साथ बीएससी स्तर की शिक्षा है।
English: The prerequisite is BSc level education with a background in Computer Science, Information Technology, or in a closely related field.
Hindi: पूर्व शर्त कंप्यूटर विज्ञान, सूचना प्रौद्योगिकी, संचार इंजीनियरिंग या निकट से संबंधित क्षेत्र में पृष्ठभूमि के साथ बीएससी स्तर की शिक्षा है।
English: The prerequisite to complete the cutting process is that the hardness of the tool material must be higher than the hardness of the material being processed.
Hindi: काटने की प्रक्रिया को पूरा करने के लिए शर्त यह है कि उपकरण सामग्री की कठोरता संसाधित होने वाली सामग्री से अधिक होनी चाहिए।
English: The prerequisites for such a situation are obvious.
Hindi: ऐसी स्थिति के लिए आवश्यक शर्तें स्पष्ट हैं।
English: The prerequisites for the appearance of such a day were
Hindi: ऐसे दिन के उद्भव के लिए आवश्यक शर्तें थींः
English: The prerequisites for the collapse of the country were formed precisely under it.
Hindi: देश के पतन के लिए आवश्यक शर्तें इसके तहत सटीक रूप से गठित हुईं।
English: The preschooler has mastered the words to ask questions about things and people.
Hindi: पूर्वस्कूली ने चीजों और लोगों के बारे में सवाल पूछने के लिए शब्दों में महारत हासिल की है।
English: The prescribed age limit varies with respect to caste reservation.
Hindi: निर्धारित आयु सीमा में जातिगत आरक्षण के संबंध में भिन्नता है।
English: The prescribed amount of such drugs has more than doubled in the past ten years.
Hindi: ऐसी दवाओं की निर्धारित मात्रा पिछले दस वर्षों में दोगुनी से अधिक हो गई है।
English: The prescribed amount of taking it is one to three tablets.
Hindi: इसको लेने की निर्धारित मात्रा एक से तीन गोली है।
English: The prescribed daily rate must be established by the attending physician individually.
Hindi: उपस्थित चिकित्सक द्वारा व्यक्तिगत रूप से निर्धारित दैनिक दर की स्थापना की जानी चाहिए।
English: The prescribed essential qualifications are the minimum and the mere possession of the same does not entitle candidates to be called for Competitive Written Examination.
Hindi: निर्धारित आवश्यक योग्यताएं न्यूनतम हैं और केवल उसी का कब्जा नहीं है लिखित परीक्षा के लिए बुलाए जाने के लिए पात्र उम्मीदवार।
English: The prescribed financial assistance is provided to completion of the course research or the following period, whichever is earlier-
Hindi: वित्तीय सहायता निम्न दी गई अवधि सहित पाठ्यक्रमोंशोधों के पूरा होने तक उपलब्ध कराई जाती है, जो भी पहले हो -
English: The prescribed financial assistance is provided up to completion of the courseresearch or the following period, whichever is earlier -
Hindi: वित्तीय सहायता निम्न दी गई अवधि सहित पाठ्यक्रमोंशोधों के पूरा होने तक उपलब्ध कराई जाती है, जो भी पहले हो -
English: The prescribed financial assistance is provided up to completion of the courseresearch or the following period, whichever is earlier-
Hindi: वित्तीय सहायता निम्न दी गई अवधि सहित पाठ्यक्रमोंशोधों के पूरा होने तक उपलब्ध कराई जाती है, जो भी पहले हो -
English: The prescribed penalty  interest amount will form part of the customer's pension fund.
Hindi: ब्याजजुर्माने की निश्चित राशि ग्राहक के पेंशन की मूल निधि के भाग के रूप में रहेगी।
English: The prescribed penaltyinterest amount will form part of the customer's pension fund.
Hindi: ब्याजजुर्माने की निश्चित राशि ग्राहक के पेंशन की मूल निधि के भाग के रूप में रहेगी।
English: The prescribed qualification shall be from a recognized UniversityInstitute as a regular full time course.
Hindi: संबंधित विषयों में निर्धारित योग्यता पूर्णकालिक नियमित पाठ्यक्रम के रूप में किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयसंस्थान से होना आवश्यक.
English: The prescribed qualifications and experience are minimum and the mere fact that a candidate possesses the same does not entitle himher for being called for Interview  selection.
Hindi: निर्धारित योग्यता और अनुभव न्यूनतम और एक मात्र तथ्य है कि एक उम्मीदवार के पास वही है जो उसे परीक्षा  साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।
English: The prescribed subjects in the written examination will include 9 papers of the Conventional Essay Type, out of which two paper will be passed in nature.
Hindi: लिखित परीक्षा में निर्धारित विषयों में कन्वेंशनल निबंध प्रकार के 9 पेपर शामिल होंगे, जिसमें से दो पेपर प्रकृति में उत्तीर्ण होंगे.
English: The prescription and over-the-counter medications you take
Hindi: पर्चे और ओवर-द-काउंटर दवाएं जो आप लेते हैं
English: The prescription for Prednisolone Injection Solution is as follows
Hindi: प्रेडनिसोलोन इंजेक्शन समाधान के लिए नुस्खा इस प्रकार हैः
English: The prescription for Prednisolone injection solution is as follows
Hindi: प्रेडनिसोलोन इंजेक्शन समाधान के लिए नुस्खा इस प्रकार हैः
English: The presence and absence
Hindi: उपस्थिति और अनुपस्थिति
English: The presence and responsibilities of family members at home disrupt the feelings during the sexual act.
Hindi: घर पर परिवार के लोगों की मौजूदगी और जिम्मेदारी कपल में सेक्स की फीलिंग्स में खलल डालती है।
English: The presence and responsibilities of family members at home disrupts the feelings during the sexual act.
Hindi: घर पर परिवार के लोगों की मौजूदगी और जिम्मेदारी कपल में सेक्स की फीलिंग्स में खलल डालती है।
English: The presence here of family and friends is important.
Hindi: हमारे परिवार और दोस्तों की उपस्थिति होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The presence in the design of a two-level ceiling in the kitchen of more than two colors is also not recommended.
Hindi: दो से अधिक रंगों की रसोई में दो-स्तरीय छत के डिजाइन में उपस्थिति की भी सिफारिश नहीं की जाती है।
English: The presence in the kitchen of an oval sliding table allows you to make the atmosphere of this room warmer and more comfortable.
Hindi: एक अंडाकार स्लाइडिंग टेबल की रसोई में उपस्थिति आपको इस कमरे के वातावरण को गर्म और अधिक आरामदायक बनाने की अनुमति देती है।
English: The presence in the life of episodes of anaphylactic reactions.
Hindi: एनाफिलेक्टिक प्रतिक्रियाओं के एपिसोड के जीवन में उपस्थिति।
English: The presence in the male body of latent infectious processes, chlamydia, gonorrhea.
Hindi: अव्यक्त संक्रामक प्रक्रियाओं के पुरुष शरीर में उपस्थिति, क्लैमाइडिया, गोनोरिया।
English: The presence inside the unit of active oxygen, according to the developers, contributes to a longer preservation of fruits, vegetables and herbs in appearance, taste and quality.
Hindi: डेवलपर्स के अनुसार, सक्रिय ऑक्सीजन की इकाई के अंदर उपस्थिति उपस्थिति, स्वाद और गुणवत्ता में फलों, सब्जियों और जड़ी बूटियों के लंबे संरक्षण में योगदान देती है।
English: The presence is everything.
Hindi: उपस्थिति सब कुछ है
English: The presence is felt.
Hindi: उपस्थिति महसूस होती है।
English: The presence is important.
Hindi: उपस्थिति महत्वपूर्ण है।
English: The presence of 100 terrorists on the launch pad is input.
Hindi: लॉन्च पैड पर 100 आतंकियों की मौजूदगी का इनपुट है.
English: The presence of American warships in this region has left China stung.
Hindi: अमेरिकी युद्धपोतों की इस क्षेत्र में मौजूदगी से चीन तिलमिला गया है।
English: The presence of Article 370 was not an impediment in the overall development of the State as claimed by the Government.
Hindi: जैसा कि सरकार दावा करती है, अनुच्छेद 370 की उपस्थिति राज्य के समग्र विकास में बाधा नहीं थी।
English: The presence of Article 370 was not an impediment in the overall development of the State as claimed by the government.
Hindi: जैसा कि सरकार दावा करती है, अनुच्छेद 370 की उपस्थिति राज्य के समग्र विकास में बाधा नहीं थी।
English: The presence of Article 370 was not an impediment in the overall development of the state as claimed by the government.
Hindi: जैसा कि सरकार दावा करती है, अनुच्छेद 370 की उपस्थिति राज्य के समग्र विकास में बाधा नहीं थी।
English: The presence of Australian players completes the international rankings in the IPL, as other countries such as England, South Africa, Bangladesh and West Indies have already confirmed their participation in the IPL.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों की उपस्थिति आईपीएल में अंतरराष्ट्रीय लाइन-अप को पूरा करेगी, क्योंकि अन्य देशों इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका, बंगलादेश और वेस्टइंडीज के अधिकतर खिलाड़ी पहले ही अपनी भागीदारी की पुष्टि कर चुके हैं।
English: The presence of English in Burundi is even less significant than that of the French language.
Hindi: बुरुंडी में अंग्रेजी की उपस्थिति फ्रांसीसी भाषा की तुलना में कम महत्वपूर्ण है।
English: The presence of God is here!
Hindi: ईश्वर का अस्तित्व है!
English: The presence of God watches over us .
Hindi: भगवान की उपस्थिति हमें पर देखता है।
English: The presence of God's kingdom in two phases
Hindi: दो चरणों में परमेश्वर के राज्य की उपस्थिति
English: The presence of HPV by itself should not affect your ability to get pregnant.
Hindi: एचपीवी के पास गर्भ धारण करने की आपकी क्षमता प्रभावित नहीं होगी।
English: The presence of India in this edition of the festival is also a testament to the fact that Indian director, screenwriter and producer Deepa Mehta is the chairperson of the International Arbitration Tribunal.
Hindi: महोत्सव के इस संस्करण में भारत की उपस्थिति इस बात का भी प्रमाण है कि भारतीय निर्देशक, पटकथा लेखक और निर्माता दीपा मेहता अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता न्यायाधिकरण की अध्यक्ष हैं।
English: The presence of Iranian troops in Syria can only be beneficial to us if they hypothetically agree to withdraw from Syria, with the participation of Russia in the negotiation process on this subject with the aim of receiving any reciprocal concessions.
Hindi: सीरिया में ईरानी सैनिकों की उपस्थिति केवल तभी हमारे लिए फायदेमंद हो सकती है जब वे किसी पारस्परिक रियायत प्राप्त करने के लिए इस विषय पर वार्ता प्रक्रिया में रूस की भागीदारी के साथ काल्पनिक रूप से सीरिया से हटने के लिए सहमत हों।
English: The presence of Love.
Hindi: प्यार की उपस्थिति.
English: The presence of Moeen became even more vital, but his stay also came to a premature end.
Hindi: मोईन की मौजूदगी और भी अहम हो गई, लेकिन उसका रहना भी समय से पहले खत्म हो गया।
English: The presence of Russian citizenship;
Hindi: रूसी नागरिकता की उपस्थिति;
English: The presence of We feeling where the self is strongly integrated in the group e.g.
Hindi: हम भावना की उपस्थिति जहां समूह में स्वयं को दृढ़ता से एकीकृत किया जाता है उदा।
English: The presence of a cancerous tumor
Hindi: एक कैंसरग्रस्त ट्यूमर की उपस्थिति
English: The presence of a certificate.
Hindi: एक प्रमाण पत्र की उपस्थिति।
English: The presence of a clear liquid indicates its complete readiness.
Hindi: एक स्पष्ट तरल की उपस्थिति इसकी पूर्ण तैयारी को इंगित करती है।
English: The presence of a connecting stream suggests the 2 parts of the lake are at different levels.
Hindi: एक कनेक्टिंग स्ट्रीम की उपस्थिति से पता चलता है कि झील के 2 हिस्से विभिन्न स्तरों पर हैं।
English: The presence of a constant source of water.
Hindi: पानी के एक स्थायी स्रोत की उपस्थिति।
English: The presence of a cushion will allow you to absorb the ground movement, if they will.
Hindi: एक तकिया की उपस्थिति आपको जमीन के आंदोलन को अवशोषित करने की अनुमति देगा, अगर वे करेंगे।
English: The presence of a father is of crucial importance.
Hindi: पिता की उपस्थिति का बहुत महत्व है।
English: The presence of a foreign body in the eye;
Hindi: आंख में एक विदेशी शरीर की उपस्थिति;
English: The presence of a foreign body;
Hindi: एक विदेशी निकाय की उपस्थिति;
English: The presence of a high color rendering index, which is 90 points, allows products to be competitive, and in some ways even surpass eminent world brands.
Hindi: एक उच्च रंग रेंडरिंग अनुपात की उपस्थिति, जो कि 90 अंक है, उत्पादों को प्रतिस्पर्धी होने की अनुमति देता है, और कुछ मायनों में विश्व प्रसिद्ध ब्रांडों को भी पीछे छोड़ देता है।
English: The presence of a huge financial center in Asia has made Hong Kong a fairly popular country on our list.
Hindi: एशिया में एक विशाल वित्तीय केंद्र की उपस्थिति ने हमारी सूची में हांगकांग को काफी लोकप्रिय देश बना दिया है।
English: The presence of a large Russian military contingent.
Hindi: 1. एक बड़े रूसी सैन्य दल की उपस्थिति।
English: The presence of a large amount of moisture allows the mixture to polymerize.
Hindi: नमी की एक बड़ी मात्रा की उपस्थिति मिश्रण को बहुलक करने की अनुमति देती है।
English: The presence of a large number of people made it
Hindi: बड़ी संख्या में मौजूद लोगों ने उन्हें
English: The presence of a large number of technical devices in the greenhouse requires daily monitoring of all systems, which will help identify and eliminate at the early stage possible damage.
Hindi: ग्रीनहाउस में बड़ी संख्या में तकनीकी उपकरणों की उपस्थिति के लिए सभी प्रणालियों की दैनिक निगरानी की आवश्यकता होती है, जो प्रारंभिक चरण में संभावित क्षति की पहचान और उन्मूलन करने में मदद करेगा।
English: The presence of a large number of technical devices in the greenhouse requires daily monitoring of all systems, which will help to identify and eliminate at the early stage possible damage.
Hindi: ग्रीनहाउस में बड़ी संख्या में तकनीकी उपकरणों की उपस्थिति के लिए सभी प्रणालियों की दैनिक निगरानी की आवश्यकता होती है, जो प्रारंभिक चरण में संभावित क्षति की पहचान और उन्मूलन करने में मदद करेगा।
English: The presence of a large number of windows.
Hindi: बड़ी संख्या में खिड़कियों की उपस्थिति।
English: The presence of a logical EHCI interface does not necessarily imply that the device is connected to a USB 2.0 bus circuit.
Hindi: एक होने तार्किक ईएचसीआई नियंत्रक का यह मतलब नहीं है कि डिवाइस यूएसबी 2.0 सर्किट से जुड़ा हुआ है।
English: The presence of a lot of impurities in bad quality coffee can be toxic and can cause headache, sickness, or a general bad feeling.
Hindi: खराब गुणवत्ता वाली कॉफी में बहुत सारी अशुद्धियाँ हो सकती हैं, जो बीमारी, सिरदर्द या सामान्य बुरी भावना का कारण बन सकती हैं।
English: The presence of a map on which you can see the places that are part of the system;
Hindi: एक मानचित्र की उपस्थिति जिस पर आप उस स्थान को देख सकते हैं जो सिस्टम का हिस्सा हैं;
English: The presence of a medical book;
Hindi: एक चिकित्सा पुस्तक की उपलब्धता,
English: The presence of a merchant account presupposes the establishment of a contractual relationship between your company and a banking institution, according to which payments intended as payment for your products on the Internet, made with plastic cards, go directly to your account.
Hindi: एक व्यापारी खाते की उपस्थिति आपकी कंपनी और एक बैंकिंग संस्थान के बीच एक संविदात्मक संबंध की स्थापना का अनुमान लगाती है, जिसके अनुसार इंटरनेट पर आपके उत्पादों के भुगतान के रूप में भुगतान, प्लास्टिक कार्ड से किए गए, सीधे आपके खाते में जाते हैं।
English: The presence of a national idea.
Hindi: एक राष्ट्रीय विचार की उपस्थिति।
English: The presence of a number of female diseases.
Hindi: कई महिला रोगों की उपस्थिति।
English: The presence of a passage room.
Hindi: एक पारित कमरे की उपस्थिति।
English: The presence of a pocket and the ability to fold the side down are considered by consumers as additional advantages.
Hindi: एक जेब की उपस्थिति और नीचे की ओर मोड़ने की क्षमता को उपभोक्ताओं द्वारा अतिरिक्त फायदे के रूप में माना जाता है।
English: The presence of a problem.
Hindi: एक समस्या की उपस्थिति।
English: The presence of a process that ships the system;
Hindi: एक प्रक्रिया की उपस्थिति जो सिस्टम को जहाज करती है;
English: The presence of a referral program.
Hindi: एक रेफरल कार्यक्रम की उपस्थिति।
English: The presence of a removable side wall.
Hindi: एक हटाने योग्य पक्ष की दीवार की उपस्थिति।
English: The presence of a sizable private sector in the country with great capacity of the individual businessmen to take risks also greatly contributed to the industrial revolution.
Hindi: देश में एक बड़े निजी क्षेत्र की मौजूदगी, जिसमें व्यक्तिगत व्यवसायी जोखिम उठाने की बड़ी क्षमता रखते हैं, ने भी औद्योगिक क्रांति में बहुत योगदान दिया।
English: The presence of a small area inspires for non-standard solutions and interesting interior ideas.
Hindi: एक छोटे से क्षेत्र की उपस्थिति गैर-मानक समाधान और दिलचस्प आंतरिक विचारों को प्रेरित करती है।
English: The presence of a small child in the family will encourage parents to give preference to the quietest product, because basic household chores, including cooking, are performed during children's sleep.
Hindi: शोर का स्तर परिवार में एक छोटे बच्चे की उपस्थिति माता-पिता को सबसे शांत उत्पाद को वरीयता देने के लिए प्रोत्साहित करेगी, क्योंकि खाना पकाने सहित बुनियादी घरेलू काम बच्चों की नींद के दौरान किए जाते हैं।
English: The presence of a small slope to prevent accumulation of water.
Hindi: पानी के संचय को रोकने के लिए एक छोटी ढलान की उपस्थिति।
English: The presence of a special fan does not allow frost to settle on the walls of the chamber, which leads to an even distribution of cold air throughout the chamber, while maintaining the freshness of the products.
Hindi: एक विशेष प्रशंसक की उपस्थिति ठंढ को चैम्बर की दीवारों पर बसने की अनुमति नहीं देती है, जो उत्पादों की ताजगी को बनाए रखते हुए पूरे कक्ष में ठंडी हवा के समान वितरण की ओर ले जाती है।
English: The presence of a special solenoid valve allows you to separately adjust the temperature of the freezing and refrigerating chambers.
Hindi: एक विशेष सोलनॉइड वाल्व की उपस्थिति आपको ठंड और शीतलन कक्षों के तापमान को अलग से समायोजित करने की अनुमति देती है।
English: The presence of a timer on many models of the device.
Hindi: डिवाइस के कई मॉडलों पर एक टाइमर की उपस्थिति।
English: The presence of a tumor does not mean you have cancer.
Hindi: ट्यूमर होने का मतलब यह नहीं कि आपको कैंसर ही है।
English: The presence of a tumor;
Hindi: एक ट्यूमर की उपस्थिति;
English: The presence of a wide hole does not give any guarantees for the long-term life of succulents.
Hindi: एक विस्तृत छेद की उपस्थिति रसीलों के दीर्घकालिक जीवन की कोई गारंटी नहीं देती है।
English: The presence of a wide range of colors can go to any interior.
Hindi: रंगों की एक विस्तृत श्रृंखला की उपस्थिति किसी भी इंटीरियर पर जा सकती है।
English: The presence of achievements in science, technology, culture.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी, संस्कृति में उपलब्धियों की उपस्थिति।
English: The presence of additional elements;
Hindi: अतिरिक्त घटकों की उपस्थिति;
English: The presence of additional parameters for adjusting the brackets makes the system extremely convenient, but at the same time there are a number of requirements that must be met for successful installation of the structure.
Hindi: ब्रैकेट्स को समायोजित करने के लिए अतिरिक्त मापदंडों की उपस्थिति प्रणाली को बेहद सुविधाजनक बनाती है, लेकिन साथ ही संरचना की सफल स्थापना के लिए कई आवश्यकताओं की पूर्ति होनी चाहिए।
English: The presence of additional tanks for a blender also provides an opportunity to reduce the time for cleaning, because you do not have to wash it every time before laying the next product.
Hindi: ब्लेंडर के लिए अतिरिक्त टैंकों की उपस्थिति भी सफाई के लिए समय कम करने का अवसर प्रदान करती है, क्योंकि आपको अगले उत्पाद को बिछाने से पहले इसे हर बार धोना नहीं पड़ता है।
English: The presence of affective behaviors between the members.
Hindi: प्रभावशाली व्यवहार की उपस्थिति सदस्यों के बीच।
English: The presence of age spots on the face;
Hindi: चेहरे पर जवानों की उपस्थिति;
English: The presence of air cleaners allows you to remove odors from the refrigeration unit.
Hindi: एयर क्लीनर की उपस्थिति आपको प्रशीतन इकाई से गंध हटाने की अनुमति देती है।
English: The presence of airport is expected to increase tourist inflow by 20 as per UP government estimates.
Hindi: हवाई अड्डा शुरू होने से पर्यटकों के आगमन में 20 प्रतिशत की वृद्धि होने की उम्मीद है उप्र सरकार के आंकलन के अनुसार ।
English: The presence of all
Hindi: सभी में उपस्थिति
English: The presence of all necessary communications, including ventilation.
Hindi: वेंटिलेशन सहित सभी आवश्यक संचार की उपस्थिति।
English: The presence of all the above modes - a sign of a good double boiler.
Hindi: उपरोक्त सभी मोड की उपस्थिति - एक अच्छा डबल बॉयलर का संकेत।
English: The presence of allergic reactions to medications.
Hindi: दवाओं के लिए एलर्जी प्रतिक्रियाओं की उपस्थिति।
English: The presence of an additional emergency exit from the premises during an emergency.
Hindi: आपातकाल के दौरान परिसर से एक अतिरिक्त आपातकालीन निकास की उपस्थिति।
English: The presence of an advanced inverter compressor ensures that all desired temperature parameters are stored inside the refrigerator.
Hindi: एक उन्नत इन्वर्टर कंप्रेसर की उपस्थिति यह सुनिश्चित करती है कि सभी वांछित तापमान मापदंडों को रेफ्रिजरेटर के अंदर संग्रहीत किया जाता है।
English: The presence of an animal
Hindi: एक जानवर की उपस्थिति
English: The presence of an asymmetric carbon center is one of several structural features that induce chirality in organic and inorganic molecules.
Hindi: एक विषम कार्बन केंद्र की उपस्थिति कई संरचनात्मक विशेषताओं में से एक है जो जैविक और अकार्बनिक अणुओं में चिरस्था को प्रेरित करती है।
English: The presence of an auxochrome in the chromogen molecule is essential to make it a dye.
Hindi: एक डाई बनाने के लिए क्रोमोजेन अणु में एक ऑक्सोक्रोम की उपस्थिति आवश्यक है।
English: The presence of an electric starter.
Hindi: एक बिजली स्टार्टर की उपस्थिति।
English: The presence of an extra chromosome 21.
Hindi: क्रोमोसोम संख्या 21 की एक अतिरिक्त प्रति की उपस्थिति
English: The presence of an inactive BIC code.
Hindi: एक निष्क्रिय बीआईसी कोड की उपस्थिति।
English: The presence of an individual intolerance to any of the components of the drug.
Hindi: दवा के किसी भी घटक के लिए एक व्यक्तिगत असहिष्णुता की उपस्थिति।
English: The presence of an infectious agent.
Hindi: संक्रामक एजेंट की उपस्थिति।
English: The presence of an inverter compressor eliminates the sudden drop in temperature of product cooling, and also provides a low noise level, which is important for creating a comfortable life.
Hindi: इन्वर्टर कंप्रेसर की उपस्थिति शीतलन उत्पादों के तापमान में अचानक गिरावट को समाप्त करती है, और एक कम शोर स्तर भी प्रदान करती है, जो आरामदायक जीवन बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The presence of an uncontrolled nicotine addiction indicates, above all
Hindi: एक अनियंत्रित निकोटीन की लत की उपस्थिति, सबसे ऊपर इंगित करती हैः
English: The presence of animals in home, work with animals.
Hindi: घर में जानवरों की उपस्थिति, जानवरों के साथ काम करना।