Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, if we put our trust in God, pray for his help, and draw close to him, we will experience his loving care and guidance.
Hindi: इसलिए अगर हम परमेश्वर पर भरोसा रखें, मदद के लिए उससे प्रार्थना करें और उसके करीब आएँ, तो वह प्यार से हमारी देखभाल करेगा और हमें सही राह दिखाएगा ।
English: Hence, if you are a parent, there is a substantial chance that something similar could happen to your child.
Hindi: इसीलिए, अगर आपके घर में भी बच्चे हों तो इसकी गुंजाइश ज़्यादा है कि आपके बच्चे के साथ भी कुछ इसी तरह की दुर्घटना हो सकती है ।
English: Hence, if you are distressed by the escalating greed and the selfish way of life seen all around us today, take heart!
Hindi: इसलिए, अगर आप बढ़ते हुए लोभ और हमारी चारों ओर देखी जानेवाली स्वार्थी जीवन - चर्य्या से परेशान हैं, तो धीरज धरें!
English: Hence, if you are looking to deploy highly coupled data processing algorithms proceed with caution.
Hindi: इसलिए, यदि आप अत्यधिक युग्मित डेटा प्रोसेसिंग एल्गोरिदम को परिनियोजित करने की सोच रहे हैं तो सावधानी के साथ आगे बढ़ें.
English: Hence, if you are willing for highly volatile returns, the Reliance Small Cap Fund would be ideal for you.
Hindi: इसलिए, यदि आप अत्यधिक वोलेटाइल रिटर्न के लिए तैयार हैं, तो रिलायंस स्मॉल कैप फंड आपके लिए अच्छा होगा।
English: Hence, if you have the choice of waiting for a bus or a taxi or walking through a dangerous area, be patient and wait.
Hindi: इसलिए, अगर आपको किसी बस या टैक्सी के लिए रुकने या एक ख़तरनाक़ इलाके में से चलने के बीच चुनना पड़े, तो सहनशील होकर रुकें ।
English: Hence, if you haven't linked your PAN Card with your Aadhaar card earlier, then you must link it within the given time.
Hindi: ऐसे में अगर आपने अपने पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक नहीं करवाया है तो उसे इस समय सीमा तक करवा लें।
English: Hence, if you witness any symptom, consult the physician as soon as you can.
Hindi: इसलिए जैसी ही कोई लक्षण दिखे तुरंत डॉक्टर के पास जाएं.
English: Hence, implementation is very crucial.
Hindi: अत कार्यान्वयन अत्यंत आवश्यक है।
English: Hence, implementation of the 10-year-old nuclear deal is important.
Hindi: इसलिए 10 साल पुराने परमाणु समझौते को लागू करना महत्त्वपूर्ण है।
English: Hence, improving the interiors of coaches to provide greater comforts and safety to passengers is an important mission of Indian Railways.
Hindi: इसलिये कोच के इंटीरियर को यात्रियों के लिये अधिक आरामदायक तथा सुरक्षित बनाना भारतीय रेल का एक महत्वपूर्ण मिशन है।
English: Hence, in 1819, Louis was enrolled in the Royal Institute for Blind Youth.
Hindi: इस वजह से 1819 में लूई को रॉयल इंस्टिट्यूट फॉर ब्लाइंड यूथ में भर्ती कर दिया गया ।
English: Hence, in 1919, Jehovah turned back their captivity, raising them from their spiritually dead condition.
Hindi: अतः, १९१९ में यहोवा ने उन्हें बन्धुवाई से मुक्त किया, और उन्हें उनकी आध्यात्मिक रूप से मृत स्थिति से जी उठाया ।
English: Hence, in 1922, J.
Hindi: इसलिए सन् 1922 में भाई जे.
English: Hence, in 1932, congregations were instructed to discontinue the electing of elders and deacons.
Hindi: इसलिए, सन् 1932 में कलीसियाओं को यह निर्देशन दिया गया कि वे अब से प्राचीनों और डीकनों का चुनाव करना बंद करें ।
English: Hence, in 1968 the code was dismantled and replaced with a rating system.
Hindi: इसलिए सन् 1968 में नियम को हटा दिया गया और उसकी जगह रेटिंग का तरीका शुरू किया गया ।
English: Hence, in 2002 two new laws, the Acid Offences Prevention Act 2002 and Acid Control Act were enacted in 2002 to address the growing problem.
Hindi: अतः 2002 में दो नई विधियां, एसिड ओफेन्सेज प्रिवेन्शन एक्ट, 2002 और एसिड कंट्रोल एक्ट इस बढ़ती हुई समस्या को संबोधित करने के लिए अधिनियमित की गईथीं ।
English: Hence, in 607 B.C.E., the armies of Babylon, led by King Nebuchadnezzar, destroyed Jerusalem and its temple and carried most of the Jews off into exile in Babylon.
Hindi: पू. 607 में बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर ने यरूशलेम और उसके मंदिर का नाश किया और ज़्यादातर यहूदियों को गुलाम बनाकर बाबुल ले गया ।
English: Hence, in Hebrews 2 14, Paul does not imply that Satan has the ultimate power over death.
Hindi: इसलिए इब्रानियों 2 14 में पौलुस यह नहीं कह रहा था कि शैतान का मृत्यु पर पूरा - पूरा अधिकार है ।
English: Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.
Hindi: इसलिए, जुलाई १९७४ में, मैं ने आख़िरकार अनिश्चित काल तक छुट्टी के लिए निवेदन देकर सक्रिय सेवा से इस्तीफ़ा दे दिया ।
English: Hence, in NEP vocational education will be considered as a part of mainstream education and such education will be given equal status which will make the children not only more skilled but will also generate respect and dignity of labour, he said.
Hindi: इसलिए, एनईपी में व्यावसायिक शिक्षा को मुख्यधारा की शिक्षा का एक हिस्सा माना जाएगा और ऐसी शिक्षा को समान दर्जा दिया जाएगा जो बच्चों को न केवल अधिक कुशल बनाएगी बल्कि श्रम के लिए सम्मान का भाव भी पैदा करेगी।
English: Hence, in a way, education is, as author Kotulak puts it, the secret to a healthier, longer life.
Hindi: इसलिए, लेखक कॉट्यूलक के शब्दों में कहें तो शिक्षा एक तरह से ज़्यादा स्वस्थ और लंबे जीवन का रहस्य  है ।
English: Hence, in addition to eating a balanced diet, it is imperative to do some type of exercise every day.
Hindi: इसलिए संतुलित आहार के साथ हर दिन किसी प्रकार का व्यायाम जरूरी है।
English: Hence, in almost all the countries the jurisdictional, procedural and substantive rules which are applied to disputes arising in this area are significantly different from those applied to claims in other areas.
Hindi: इसी प्रकार प्रायः सभी देशों में अधिकारिता संबंधी प्रक्रियात्मक और मूलभूत नियम जो इस क्षेत्र में उत्पन्न विवादों को लागूहोते हैं उनमें काफी भिन्नहोतेहैंजो अन्य क्षेत्रों के दावों के संबंध में लागू होतेहैंजो भी हो, ......
English: Hence, in areas where Kutra trouble appears year after year, the light trap should constitute the normal piece of equipment which the farmers should keep like a plough, a seed - drill, etc.
Hindi: इसलिए ऐसे क्षेत्रों में जहां हर साल कुतरा का प्रकोप होता है प्रकाश पिंजड़े को किसान एक साधारण उपकरण के रूप में अवश्य रखें, जैसे वे हल या बिजाई यंत्र रखते है।
English: Hence, in building Christian personalities in our children, we do well to imitate Paul and be sure that they appreciate these vital facts.
Hindi: इसलिए, अपने बच्चों में मसीही व्यक्तित्व का निर्माण करने में, हम पौलुस का अनुकरण करके और इस बात के बारे में निश्चित होकर, कि वे इन अत्यावश्यक तथ्यों का मूल्यांकन करते हैं, भली - भाँति करते हैं ।
English: Hence, in comparison to digital transactions through DBT in 2016-17, there has been a quantum jump of 520 in 2017-18
Hindi: अत 2016-17 में डीबीटी के जरिए डिजिटल लेन-देन की तुलना में 2017-18 में 520 प्रतिशत लेन-देन की बढ़ोत्तरी दर्ज की गयी
English: Hence, in his illustration, Jesus repeatedly urges Keep looking, keep awake...
Hindi: इसलिए यीशु ने अपने दृष्टांत में बार - बार ज़ोर देकर कहा देखो, जागते रहो...
English: Hence, in its broadest sense, Gods organization is made up of all those in heaven and on earth who work together to do Gods will.
Hindi: इसलिए मोटे तौर पर कहा जाए तो परमेश्वर के संगठन में वे सभी शामिल हैं जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए मिलकर काम करते हैं ।
English: Hence, in my book, the biggest positive is implementation of the IBC, or Insolvency and Bankruptcy Code process.
Hindi: इसलिए मेरी नज़र में जो सबसे बड़ा सकारात्मक काम हुआ है वह है आइबीसी इन्सोल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड प्रोसेस यानी दिवाला एवं दिवालियापन संहिता को लागू करना.
English: Hence, in order to bring in adequate resources physical, financial and technical for setting up of a sound and efficient infrastructural base, the Government has entered into the 'Public Private Partnership PPP' programme.
Hindi: इसलिए पर्याप्तर संसाधन जुटाने के लिए भौतिक, वित्तीय और तकनीकी सशक्तक और सक्षम वित्तीपय आधार की स्थाकपना करने के लिए सरकार ने सरकारी निजी भागीदारी पी पी पी कार्यक्रम का करार किया है।
English: Hence, in order to ensure safe and successful overseas expansion plans it is necessary to provide a comprehensive insurance cover against all such risks faced by an entrepreneur.
Hindi: अतः सुरक्षित और सफल विदेशी विस्ताखर की योजनाओं को सुनिश्चित करने के उद्देश्य से यह आवश्य क है कि किसी उद्यमी द्वारा सामना किए गए ऐसे सभी जोखिमों के विरूद्ध एक व्या पक बीमा कवर उपलब्ध कराया जाए। ऐ
English: Hence, in order to make a benchmark in the changed environment, they need to tackle issues like profitability, efficiency, technological upgradation, customer satisfaction, etc in an effective manner.
Hindi: अतः बदले हुए परिवेश में एक बैंच मार्क बनने के लिए उन्हेंट प्रभावी रूप में लाभ प्रदता, दक्ष ता, तकनीकी उन्नयन, ग्राहक संतुष्टि आदि जैसे मुद्दों से निपटने
English: Hence, in our opinion, a definite correction is required in Class-II of the schedule and the relations provided under the same, which are already covered in Class-I, must be deleted.
Hindi: इसलिए हमारी राय में अनुसूची के वर्ग2 मेंएक निश्चित सुधार की आवश्यकता है और उसके अधीन उपबन्धित नातेदारों को जो पहलेसेहीवर्ग 1 में विद्यमान है, को निकाल दिया जाना चाहिए।
English: Hence, in our view, it is extremely important to provide for maintenance of the PMGSY roads, following the completion of the five-year maintenance contract.
Hindi: इसलिए, हमारे विचार से पांच वर्षों के रख-रखाव के अनुबंध की समाप्ति के बाद पीएमजीएसवाई सड़कों के रख-रखाव के लिए प्रावधान करना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Hence, in short, the question arises if the privilege is worth its price.
Hindi: अतः संक्षेप में, प्रश्न यह उत्पन्न होता है कि क्या यह विशेषाधिकार अपने मूल्य के योग्य है ।
English: Hence, in such cases, file which is successfully validated by FVU can be rejected at NPSCAN.
Hindi: इसलिए, इस प्रकार के मामलों में, ऐसी फाइल जिसे एफवीयू द्वारा सफलतापूर्वक प्रमाणित किया गया हो, उसे एनपीएससीएएन स्तर पर अस्वीकार किया जा सकता है।
English: Hence, in that version, tender affection appears not only at Romans 12 10 but also at Philippians 1 8 and 1 Thessalonians 2 8.
Hindi: इसलिए इसमें गहरा लगाव  शब्द सिर्फ रोमियों 12 10 में ही नहीं बल्कि फिलिप्पियों 1 8 और 1 थिस्सलुनीकियों 2 8 में भी आता है ।
English: Hence, in the absence of a uniform national minimum wage, the Central Government introduced a 'national floor level minimum wage'.
Hindi: इसलिए राष्ट्रीनय एक समान न्यू नतम पारिश्रमिक के अभाव में, केन्द्री य सरकार के राष्ट्री य निम्नन स्तिरीय न्यू्नतम पारिश्रमिक शुरू किया है।
English: Hence, in the final negotiations, Jinnah emerged as the united leader of almost all Muslim political factions and repeated the demands which had been on the table for decades.
Hindi: इस तरह आखिरी चरण की बातचीत में, जिन्ना सभी मुस्लिम राजनीतिक धड़ों के संयुक्त नेता के तौर पर उभर कर आए और उन्होंने उन मांगों को दोहराया, जो दशकों से बातचीत की मेज पर रखे हुए थे.
English: Hence, in the light of the above, this court does not find any infirmity or illegality in the impugned order passed by the court below
Hindi: इसलिए, उपर्युक्त को देखते हुए, इस अदालत को नीचे की अदालत द्वारा पारित संदिग्ध आदेश में कमजोरी या अवैधता नहीं मिल रही है.
English: Hence, in the light of the application and affidavit sworn by the applicant, SSP Srinagar is directed to lodge the FIR against the concerned official and investigate the matter, the court said in its order, after hearing the applicant through his counsels.
Hindi: ऐसे में शिकायतकर्ता द्वारा शपथ के तहत दिये गए शिकायती पत्र और हफलनामे के आधार पर श्रीनगर के एसएसपी को संबंधित अधिकारी के विरुद्ध एफआईआर दर्ज करने और मामले की जांच करने का आदेश दिया जाता है.
English: Hence, in the new policy, as per the recommendations of a committee, we have decided to do away with the Haj subsidy gradually, he had said.
Hindi: ऐसे में हमने समिति की अनुशंसा के मुताबिक नयी हज नीति में हज सब्सिडी को धीरे-धीरे खत्म करने का फैसला किया है।
English: Hence, in the new world promised in the Bible for the righteous, perfection among humans will allow for great diversity.
Hindi: अतः, धर्मियों के लिए बाइबल में प्रतिज्ञा किये गये नये संसार में, मनुष्यों के बीच परिपूर्णता बड़ी विविधता की गुंजाइश छोड़ेगी ।
English: Hence, in the present case, the burden is on the Plaintiff to prove likelihood of or actual deception or confusion by leading some concrete evidence
Hindi: इसलिए, वर्तमान मामले में, कुछ ठोस साक्ष्य पर सूचक प्रश्न करके वास्तविक धोखे या भ्रम या उसकी संभावना को साबित करने का भार वादी पर है.
English: Hence, in the prophecys fulfillment, the enraged king of the north conducts a military campaign against Gods people!
Hindi: इसलिए, भविष्यवाणी की पूर्ति में, उत्तर देश का क्रोधित राजा परमेश्वर के लोगों के विरुद्ध सैन्य अभियान संचालित करता है!
English: Hence, in these no-cut events, Nelson still placed in the top 20, so Nelson's 113 cuts made are reflective of his 113 top 20 finishes.
Hindi: इसलिए, इन नो-कट प्रतियोगिताओं में, नेल्सन को अभी भी शीर्ष 20 में रखा गया है, इसलिये नेल्सन द्वारा बनाया गये 113 कट्स इसके 113 शीर्ष समाप्ति को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: Hence, in this article and the next, we will consider some suggestions that these elders made.
Hindi: इसलिए इस लेख में और अगले लेख में हम उन प्राचीनों के दिए कुछ सुझावों पर चर्चा करेंगे ।
English: Hence, in this matter the applicant is not responsible in any manner.
Hindi: इसलिए, इस मामले में आवेदक किसी भी तरह से जिम्मेदार नहीं है।
English: Hence, in verse 15 we read that Jehovah himself said This is my name to time indefinite, and this is the memorial of me to generation after generation.
Hindi: इसलिए आयत 15 में यहोवा खुद कहता है, सदा तक मेरा नाम यही रहेगा, और पीढ़ी पीढ़ी में मेरा स्मरण इसी से हुआ करेगा ।
English: Hence, inclusivity is very important.
Hindi: इसलिए ऐक्यूरेसी का महत्व काफी ज्यादा होता है।
English: Hence, income is subjected to taxation, but it has no TDS.
Hindi: आय कराधान के अधीन है, लेकिन इसमें कोई टीडीएस नहीं है।
English: Hence, initiating new schemes with small sums of money is pragmatic.
Hindi: इसलिए नई योजनाओं को कम धन के सहारे शुरू करने का कदम व्यावहारिक है.
English: Hence, invest in them keeping your long-term goals in mind.
Hindi: लिहाजा, दीर्घावधि निवेश के अपने नजरिये के साथ डटे रहें।
English: Hence, investigation has not proceeded after registration of FIR.
Hindi: इसलिए एफआईआर दर्ज करने का सवाल नहीं उठता है।
English: Hence, investment needs to be there.
Hindi: इसीलिए, आपको निवेश करना होगा।
English: Hence, investors are advised to remain cautious.
Hindi: इसलिए वह निवेशकों को सतर्क रहने का परामर्श दे रहा है।
English: Hence, investors are advised to trade cautiously.
Hindi: इसलिए निवेशकों को सोच समझकर निवेश की सलाह दी जा रही है।
English: Hence, investors can expect good returns from such funds.
Hindi: लिहाजा निवेशक इन शेयरों में अच्छे रिटर्न पा सकते है।
English: Hence, investors must ask the following questions
Hindi: इसलिए निवेशकों को निम्लिखित बातों पर गौर फरमाना चाहिए
English: Hence, investors should remain cautious.
Hindi: लिहाजा निवेशकों को सतर्क रहना चाहिए।
English: Hence, involvement of Shri SRP Kalluri also cant be fully ruled out.
Hindi: इसलिए एसआरपी कल्लूरी की भूमिका को भी पूरी तरह से ख़ारिज नहीं किया जा सकता है.
English: Hence, issue no. 3 is decided in favour of the plaintiff and against the defendants.
Hindi: इसलिए मुद्दा न. ३ का फैसला वादी के पक्ष में और बचाव पक्ष के खिलाफ किया गया है.
English: Hence, it affects thousands of farmers across the region.
Hindi: इससे क्षेत्र के हजारों किसानों में हड़कंप मच गया है।
English: Hence, it became inevitable to use excess of pesticides and this in turn led to widespread occurrence of pesticide residues in almost all agricultural products.
Hindi: इसके कारण बहुत अधिक मात्रा में पीड़कनाशी दवाओं का प्रयोग करना जरूरी हो गया जिससे लगभग सभी कृषि उतपादों में पीड़कनाशियों के अवशेष पाए जाने लगे हैं.
English: Hence, it becomes extremely essential to be aware of what you consume and how much.
Hindi: इसलिए ये जानना बहुत जरूरी है कि खानपान कैसा हो और कितना हो.
English: Hence, it becomes important to immediately visit a doctor if any of these symptoms are observed.
Hindi: इसलिए इसके लक्षण सामने आने पर तुरंत चिकित्सक से संपर्क करना चाहिए.
English: Hence, it becomes the obligation of the State to help the workers by providing them the social safety cover.
Hindi: इसलिए कर्मगारों को सामाजिक सुरक्षा संबंधी बीमा देकर उनकी सहायता करना राज्यन का दायित्व् हो जाता है।
English: Hence, it becomes vital to bring significant changes to the system.
Hindi: इसलिए व्यवस्था में आमूल परिवर्तन लाना जरूरी है।
English: Hence, it can be repealed after inserting a suitable savings clause in the repealing Act.
Hindi: अतः, निरसनकारी अधिनियम में उपयुक्त व्यावृत्ति खंड अंतःस्थापित करने के पश्चात् इसे निरसित किया जा सकता है
English: Hence, it cannot be changed.
Hindi: इसलिए इसमें बदलवा संभव नहीं।
English: Hence, it comes as no surprise that they wanted to make him king.
Hindi: इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि उन्होंने उसे अपना राजा बनाना चाहा ।
English: Hence, it creates black money.
Hindi: यह काला धन पैदा होने की वजह बनता है।
English: Hence, it did not succeed.
Hindi: नतीजतन, कोई सफलता नहीं मिली.
English: Hence, it follows most of the Qadiriyya approach.
Hindi: इसलिए, यह अधिकांश कादिरिया दृष्टिकोण का अनुसरण करता है।
English: Hence, it follows the same approach of the order but unlike most Sufi orders, it does not follow a specific dress code, seclusion, or other lengthy exercises.
Hindi: इसलिए, यह परंपरा के समान दृष्टिकोण का अनुसरण करता है लेकिन अधिकांश सूफ़ी परम्पराओं के विपरीत, यह एक विशिष्ट ड्रेस कोड, एकांत, या अन्य लंबे अभ्यासों का पालन नहीं करता है।
English: Hence, it has been decided that with effect from the midnight of 2nd December, 2016, petrol, diesel and gas outlets of Public Sector oil and gas marketing companies will be removed from the exempted category for receipt of old Rs. 500 bank notes.
Hindi: इसलिए यह फैसला लिया गया कि 2 दिसंबर, 2016 की मध्य रात्रि से पुराने 500 रूपये के नोट सार्वजनिक क्षेत्र की तेल और गैस विपणन कंपनियों के पेट्रोल, डीजल और गैस के आउटलेट पर स्वीकार नहीं किये जायेंगे।
English: Hence, it has been encouraging private sector investment in almost all infrastructure units through the 'public private partnership PPP' programme.
Hindi: इसलिए, यह सरकारी निजी भागीदारी पी पी पी कार्यक्रम के जरिए लगभग सभी मूल संरचना यूनिटों में निजी क्षेत्र के निवेश को प्रोत्सारहित करती रही है।
English: Hence, it has been envisaged to spread an awareness campaign against piracy in collaboration with stakeholders like business chambers, schools, colleges, etc.
Hindi: यह परिकल्पित किया गया है कि व्यवसाय चैंबरों, स्कूलों, महाविद्यालयों आदि जैसे संबंधित पक्षों के साथ सहयोग कर अवैध नकल के खिलाफ जागरूकता अभियान चलाया जाए।
English: Hence, it has been named after him.
Hindi: इसलिए उसे नामजद किया गया है.
English: Hence, it has been stopped for time being.
Hindi: इसलिए फिलहाल इसे रोक दिया गया है।
English: Hence, it has been suggested that in Rural Areas Patwaris, Block Development Officers and District Food Supply Controller or his nominee, in Urban Areas Inspectors of Municipal Committees, Executive Officers and Secretary Superintendent Level officers and in areas falling under Cantonment Boards the nominee of the respective Deputy Commissioner may verify the forms of the beneficiaries
Hindi: इस कारण यह सुझाव दिया गया है कि ग्रामीण क्षेत्रों में पटवारी, ब्लॉक विकास अधिकारी और जिला खाद्य सप्लाई कंट्रोलर या उसका प्रतिनिधि, शहरी क्षेत्रों में म्यूंसीपल कमेटियों के इंस्पेक्टर, कारजसाधक अफ़सर और सचिवसुपरीटेंडेंट स्तर के अधिकारी और कंटोनमैंट के अधीन पड़ते क्षेत्रों में सम्बन्धित डिप्टी कमिश्नर का प्रतिनिधि लाभपात्रियों के फार्मों की पड़ताल कर सकता है।
English: Hence, it has been the constant endeavour of the government to sort-out various Diaspora related issues and introduce new schemes to ensure their active participation in our growth story.
Hindi: इसलिए सरकार प्रवासी समुदाय से जुड़े विभिन्न मुद्दों का समाधान करने और नई योजनाओं की शुरूआत करने के प्रति निरंतर प्रयासरत रही है ताकि हमारी विकास की गाथा में उनकी सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित हो सके।
English: Hence, it has hurt the sentiments of Hindus.
Hindi: इसके कारण हिंदूओं की भावना की आहत हुई हैं।
English: Hence, it has no information to provide in this regards.
Hindi: इसलिए इसके बारे में ज़्यादा जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: Hence, it has no longer remained eligible for any compensation from large fertilizer subsidies which is available to farmers of other States.
Hindi: अत यह उस व्यापक उर्वरक सब्सिडी मद में कुछ भी सब्सिडी प्राप्त करने का हकदार अब नहीं रह गया है जो अन्य राज्यों के किसानों को उपलब्ध है।
English: Hence, it holds a greater significance.
Hindi: इसलिए इसका अधिक महत्व माना जाता है।
English: Hence, it holds tremendous significance for devotees.
Hindi: इसलिए श्रद्धालुओं के लिए इसका काफी महत्व है।
English: Hence, it is Modis responsibility as Prime Minister to extend cooperation to his younger brother in Maharashtra.
Hindi: इसलिए महाराष्ट्र के छोटे भाई को प्रधानमंत्री के रूप में साथ देने की जिम्मेदारी श्री मोदी की है।
English: Hence, it is a green technology initiative.
Hindi: इसलिए, यह एक हरित प्रौद्योगिकी पहल है।
English: Hence, it is a mental state.
Hindi: इसलिए यह मानसिक अवस्था की बात है।
English: Hence, it is a poser to the readers.
Hindi: इस वजह से यह पाठकों के मन के क़रीब है.
English: Hence, it is a tool for the human body to function effectively and acquire knowledge.
Hindi: इसलिए, यह प्रभावी रूप से मानव शरीर को कार्य करने और ज्ञान प्राप्ति कराने वाला एक उपकरण है।
English: Hence, it is advisable to have a State Level Committee as suggested above.
Hindi: अतः यह सलाहयोग्य है कि ऊपर सुझाए गए अनुसार राज्य स्तर समिति का गठन किया जाए ।
English: Hence, it is advised that stakeholders who intend to pursue their insolvency cases may approach appropriate authoritycourt under the existing enactments, instead of approaching the Debt Recovery Tribunals.
Hindi: अत यह सलाह दी जाती है कि ऐसे पणधारी जो दिवाले से जुड़े अपने मामलों को आगे जारी रखना चाहते हैं वे वर्तमान कानूनों के अंतर्गत ऋण वसूली न्यायाधिकरण में जाने के बजाय उपयुक्त प्राधिकार अदालत में जा सकते हैं।
English: Hence, it is also known as Raas Purnima.
Hindi: इसलिए इसे रास पूर्णिमा भी कहा जाता है।
English: Hence, it is also known as St. Catherine 's' Cathedral.
Hindi: इस प्रकार इसे सेंट केथेरिन का कैथेड्रल भी कहा जाता है।
English: Hence, it is always important to check with a qualified nutritionist before you take on any form of diet.
Hindi: यही कारण है कि कोई भी डाइट फॉलो करने से पहले एक योग्य पोषण विशेषज्ञ से जांच कराना हमेशा महत्वपूर्ण होता है।
English: Hence, it is apt to rename the Agartala Airport after his name, which will be a befitting tribute to Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore.
Hindi: इसलिए यह उचित है कि उनके नाम पर अगरतला हवाई अड्डे का नाम रखा जाए और यह महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: Hence, it is being advised to Indian Railways passengers not to cancel e-tickets on their own for those train services, which have been cancelled by Indian Railways.
Hindi: इसलिए, यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे उन ट्रेनों के लिए ई-टिकट को रद्द न करें, जिन्हें रेलवे ने रद्द कर दिया है।
English: Hence, it is believed that fasting during this time can detoxify and cleanse your body and soul.
Hindi: इसलिए, यह माना जाता है कि इस दौरान उपवास आपके शरीर और आत्मा को डिटॉक्स और शुद्ध कर सकता है।
English: Hence, it is believed to be almost 2000 years old
Hindi: इसलिए, इसे लगभग 2000 साल पुराना माना जाता है।
English: Hence, it is beneficial for blood pressure patients.
Hindi: इसलिए जिन्हें ब्लड प्रेशर की समस्या हो, उनके लिए यह फायदेमंद है।
English: Hence, it is best to avoid going to extremes in dieting or falling victim to lose - weight - quick schemes.
Hindi: इसलिए, बहुत कड़ी डायटिंग करने या जल्दी - वज़न - घटाएँ योजनाओं से बचें तो अच्छा है ।
English: Hence, it is better to opt PMVVY if someone is looking for higher returns with tax benefits.
Hindi: इसलिए अगर कोई टैक्स बेनेफिट के साथ उच्च रिटर्न चाहता है तो पीएमवीवीवाई का ऑप्शन चुनना बेहतर रहेगा।
English: Hence, it is better to plan in advance all your trips.
Hindi: इसलिए अच्छा यही है कि पूरी तरह से सोच-समझ कर यात्रा की पूर्व योजना बनाएं।
English: Hence, it is better to prevent the disease at the first place.
Hindi: इसलिये बेहतर है कि इस बीमारी को होने से रोका जाए।
English: Hence, it is better to stay away from it.
Hindi: इसलिए उससे दूर रहना ही बेहतर है।
English: Hence, it is called inexplicable.
Hindi: इसीलिए इसे निरंकारनिराकार कहा जाता है।
English: Hence, it is clarified that PAN and TAN mentioned in the COI issued by MCA shall also be treated as sufficient proof of PAN and TAN for the said company assessees
Hindi: इसलिए, यह स्पष्ट कर दिया गया है कि एमसीए द्वारा जारी सीओआई में उल्लिखित पैन और टैन को भी कंपनी के निर्धारिती पैन और टैन के पर्याप्त प्रमाण के रूप में माना जाएगा।