Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here it looks like an arm type of structure and the chiral structure is present here.
Hindi: यहाँ यह एक हाथ की संरचना की तरह दिखता है और चिरल संरचना यहाँ मौजूद है।
English: Here it may be added that Vermaji could not accept Gandhiji 's concept of ahimsa as a truth applicable in all conditions.
Hindi: यहाँ इतनी ही और कहना है कि गाँधी जी की इस अवधारणा को वर्मा जी नहीं मान सके कि अहिंसा को भी, एक सत्य के रूप में, सभी परिस्थितियों में लागू किया जा सकता है।
English: Here it may be pointed out that 1905 was the actual year for the celebrations which had then to be called off due to the Mandali 's discouraging state of affairs.
Hindi: यहां पर उल्लेखनीय है कि रजत-जंयती मनाने का वास्तविक वर्ष 1905 था किंतु निराशाजनक परिस्थतियों के कारण जंयती मनाने का विचार त्यागन पड़ा।
English: Here it needs to be mentioned that, like the founders of other Vaishnava sects, Chaitanya never put down in writing his thoughts and faith or any religious work.
Hindi: यहां यह उल्लेख आवश्यक है कि अन्य वैष्णव संप्रदायों के प्रवर्त्तकों की तरह चैतन्य ने कभी अपने विचारों को लिपिबद्ध नहीं किया और न कोई धर्मग्रंथ लिखा।
English: Here it ranks third.
Hindi: यहां पर यह तीसरे नंबर पर रही हैं।
English: Here it receives the Deoranian and Nakatiya rivers from its left - both rivers flow through Bareilly.
Hindi: यहाँ इसका संगम देवरनियाँ और नकटिया नदियों से होता है - दोनों नदियाँ बरेली नगर से होकर बहती हैं।
English: Here it receives the Vinod river, which originates from Chaukot, and from this point onwards the flow of the river turns southwards, and mountains filled with fertile soil and rocks can be seen on either sides of the river.
Hindi: यहाँ इसमें चौकोट से निकली विनोद नदी आकर मिलती है, और इस बिंदु से आगे नदी का बहाव दक्षिण दिशा की ओर हो जाता है, और इसके दोनों ओर उपजाऊ मिट्टी के ढेरों और चट्टानों से भरे खड़े पहाड़ दिखाई देने लगते हैं।
English: Here it rivals the likes of the Tata Harrier, Mahindra XUV500, Hyundai Tucson and the Jeep Compass.
Hindi: भारतीय बाजार में इसका मुकाबला जीप कंपास, टाटा हैरियर, महिंद्रा एक्सयूवी500 और हुंडई ट्यूसॉन से है.
English: Here it unites with Yamuna river.
Hindi: यहाँ इसका संगम यमुना नदी से होता है।
English: Here it was a job.
Hindi: यहां तब काम चल रहा था।
English: Here it was, the middle of the night, she was standing outside in the pouring rain, under an umbrella, in her pajamas, barefoot, while her house was in flames.
Hindi: वो आधी रात के समय बाहर बारिश में, छाते के नीचे खड़ी थी, उसने पायजामा पहने हुए थे, नंगे पाव थी, जबकि उसका घर आग की लपटों से घिरा था
English: Here it was.
Hindi: यहीं पर था.
English: Here it will be a different experience for me and for the contestants as well.
Hindi: यहां यह मेरे और प्रतिभागियों के लिए एक अलग अनुभव होगा।
English: Here it will be scrutinized before being sent to the DSC Directorate at RK Puram, New Delhi.
Hindi: यहां, डीएससी निदेशालय, रामकृष्णपुरम, नई दिल्ली को भेजने से पूर्व उनकी जांच-पड़ताल की जाती।
English: Here it would be pertinent to discuss in detail the gradually brewing financial crisis.
Hindi: यहां धीरे धीरे बढ़ने वाले आर्थिक संकट की चर्चा करना उपयुक्त होगा।
English: Here it would be useful to refer to paras 30  31 of the said judgment as under
Hindi: यहाँ कहे निर्णय के अनुछेद ३० और ३१ का सन्दर्भ करना उपयोगी होगा
English: Here it's floating on a water jacket, in some cases, it could also be floating directly on the slurry.
Hindi: यहाँ यह पानी की जैकेट पर तैर रहा है, कुछ मामलों में, यह सीधे स्लरी पर भी तैर सकता है।
English: Here it's in kilometers.
Hindi: यहाँ यह किलोमीटर में है।
English: Here it's in meters.
Hindi: यहाँ यह मीटर में है।
English: Here it's just work.
Hindi: काम के तो बस ये हैं.
English: Here it's not.
Hindi: यहां तो नहीं है.
English: Here it's saying 20 miles per hour-seconds.
Hindi: यहाँ यह 20 मील प्रति घंटे सेकंड के लिए कह रहा है।
English: Here it's stored safely until it's needed.
Hindi: यहाँ यह सुरक्षित रूप से जब तक यह आवश्यक है संग्रहित है।
English: Here it's us who do politics of 'dharma  satya',Sharad ji who created an environment against BJP Congress who will never go with BJP.
Hindi: यहां हम हैं जो धर्म और सत्या की राजनीति करते हैं, शरद जी जिन्होंने बीजेपी और कांग्रेस के खिलाफ माहौल बनाया है जो कभी बीजेपी के साथ नहीं जाएंगे।
English: Here it's us who do politics of 'dharma and satya' ethics and truth.
Hindi: यहां हम हैं, जो 'धर्म और सत्य' की राजनीति करते हैं.
English: Here it's wheels so to start with I have no momentum.
Hindi: यहाँ यह तो मैं के साथ शुरू करने के लिए पहियों है कोई गति.
English: Here its confluence with the river Yamuna occurs.
Hindi: यहाँ इसका संगम यमुना नदी से होता है।
English: Here its not like this.
Hindi: यहां ऐसा नहीं लगता.
English: Here its the opposite.
Hindi: यहां इसका उलटा है।
English: Here its us who do politics of dharma and satya ethics and truth, Sharad ji Sharad Pawar who created an environment against BJP, and Congress who will never go with BJP, Raut told news agency ANI.
Hindi: राउत ने स्पष्ट कर दिया है कि 'यहां हम हैं जो 'धर्म और सत्य' की राजनीति करते हैं, शरद पवार जिन्होंने बीजेपी और कांग्रेस के खिलाफ माहौल बनाया है जो कभी बीजेपी के साथ नहीं जाएंगे।
English: Here itself.
Hindi: यहां के स्व.
English: Here just to see this I am making this drawing and to understand this matter, we basically divided into 5 small triangles, but these are not equilateral triangles actually this is just for to see that it is really a pentagon ok.
Hindi: यहाँ सिर्फ यह देखने के लिए कि मैं यह ड्राइंग बना रहा हूँ और इस मामले को समझने के लिए, हम मूल रूप से 5 छोटे त्रिकोणों में विभाजित हैं, लेकिन ये समबाहु त्रिकोण नहीं हैं वास्तव में यह केवल यह देखने के लिए है कि यह वास्तव में एक पंचकोणीय ठीक है।
English: Here kata is used in a distributive sense.
Hindi: यहाँ काटा शब्द वितरणात्मक रूप से इस्तेमाल किया गया है ।
English: Here king Humayoun was taking shelter with his newly wed queen Bano Begam.
Hindi: यहां बादशाह हुमायुं अपनी हाल की विवाहिता बेगम हमीदा बानो बेगम के साथ शरण लिये हुए थे।
English: Here king married his recent Begum Hamida Banu Begum Humayun with the refuge were
Hindi: यहां बादशाह हुमायुं अपनी हाल की विवाहिता बेगम हमीदा बानो बेगम के साथ शरण लिये हुए थे।
English: Here law and order is maintained.
Hindi: ताकि यहां कानून और व्यवस्था को बनाए रखा जा सके।
English: Here let us say zirconium, niobium, molybdenum yes.
Hindi: यहाँ हम कहते हैं कि जिरकोनियम, नाइओबियम, मोलिब्डेनम।
English: Here lie stories of the planet and its people that must be told.
Hindi: यहां पाई जाती हैं पृथ्वी और उसके लोगों की कहानियां, जो बताई जाना ज़रूरी है.
English: Here lie the Kamet 7, 756 m, Nanda Devi 7, 817 m and the Gurla Mandhata 7, 728 m peaks.
Hindi: कामट 7,756 मी. नन्दादेवी 7,817 मी. गुर्ला मान्धाता 7,728 मी. आदि भी यहीं स्थित हैं।
English: Here lies a huge water tank.
Hindi: यहां बड़ा जलप्रपात है।
English: Here lies another problem.
Hindi: इधर एक और नई मुसीबत.
English: Here lies hope for the future of India-Pakistan relations.
Hindi: भारत-पाक संबंध का भविष्य इस अतीत में निहित है.
English: Here lies the crux of the problem.
Hindi: समस्या की जड़ यहीं है।
English: Here lies the danger.
Hindi: यहां खतरा है।
English: Here lies the difference between India and Pakistan.
Hindi: यहां इंडिया व भारत का फर्क साफ नजर आता है।
English: Here lies the main problem.
Hindi: मूल समस्या यहीं है।
English: Here lies the strength, the vitality and the intrinsic worth of Punjabi poetry and indeed of the entire Punjabi language and literature.
Hindi: यह पजाबी कविता ही नहीं, वरन सम्पूर्ण पंजाबी भाषा और साहित्य की शक्ति, उसकी जीवन्तता और मौलिकता का मूलाधार है।
English: Here literacy rate is 81. 82.
Hindi: यहाँ साक्षरता का प्रतिशत ८१. ८२ है।
English: Here literature, religion, philosophy, polity and sciences were never alienated from the spiritual view.
Hindi: यहाँ साहित्य, धर्म, दर्शन, शासन और विज्ञान कभी भी आध्यात्मिक विचार दृष्टि से अलग नहीं रहे।
English: Here live more than nine million people.
Hindi: यहाँ की आबादी 90 लाख से भी ज़्यादा है ।
English: Here lived Pandavas.
Hindi: यहां पांडवों ने प्रवास किया था।
English: Here livestock subsists largely on grasses and crop residue.
Hindi: यहां पालतू पशु काफी हद तक घास और फसल के बचे खुचे हिस्से पर निर्भर करते हैं।
English: Here lot of research has been done in this field.
Hindi: इस पर चिकित्सकीय क्षेत्र में कई शोध भी हो चुके हैं।
English: Here magicians, both seasoned and novitiate, can work together and help one another for mutual improvement, to learn new techniques, to discuss all aspects of magic, to perform for each othersharing advice, encouragement, and criticism.
Hindi: यहां अनुभवी और नौसीखिये दोनों तरह के जादूगर एक साथ काम कर सकते हैं और नए तकनीक सिखाकर, जादू के सभी पहलुओं पर चर्चा और एक-दूसरे के लिए जादू का प्रदर्शन करके  एक-दूसरे को परामर्श, प्रोत्साहन देकर या आलोचना कर परस्पर विकास में सहयोग कर सकते हैं।
English: Here many farmers come to sell their crops.
Hindi: यहां कई किसान अपनी फसलें बेचने आए हैं।
English: Here many schemes are run by the state government for women right from birth of girl child to their marriage.
Hindi: यहां सरकार द्वारा बालिकाओं के जन्म से लेकर विवाह तक के लिए कई सारी योजनायें चलाई जा रही हैं।
English: Here maximum number of police personnel can be imparted international level training.
Hindi: यहाँ से बड़ी संख्या में पुलिस बल को अंतर्राष्ट्रीय स्तर का प्रशिक्षण दिया जा सकेगा।
English: Here mean weekly PET value of 62 stations in the country were presented.
Hindi: यहां देश में 62 स्टेशनों के औसत साप्ताहिक वाष्पोत्सर्जन मूल्य प्रस्तुत किए गए हैं।
English: Here means do not matter.
Hindi: यहाँ नहीं का मतलब कुछ नहीं हैं।
English: Here medicine will also be available for free.
Hindi: यहां दवा भी मुफ्त मिलेगी।
English: Here members of Parliament from all parts of the country irrespective of caste, creed, region or religion meet informally and discuss in groups or with individuals, problems which affect the country as a whole.
Hindi: यहां देश के सभी भागों के संसद रहस्य, चाहे उनकी जाति, मत, क्षेत्र या धर्म कोई भी हो, औपचारिक रूप से मिलते हैं और सारे देश को प्रभावित करने वाली समस्याओं का व्यक़्तिगत रूप से या ग्रुपों में विचार करते हैं.
English: Here more than 300 languages are being spoken 
Hindi: यहाँ ३०० से अधिक भाषाएँ बोली जाती है।
English: Here more than 300 languages are being spoken
Hindi: यहाँ ३०० से अधिक भाषाएँ बोली जाती है ।
English: Here nine surrogate mothers share a three-bedroom apartment.
Hindi: यहां नौ सरोगेट मां तीन बेडरूम के अपार्टमेंट में रह रही हैं.
English: Here no one cared.
Hindi: यहां कोई किसी की परवाह नहीं करता।
English: Here no one comes
Hindi: यहां कोई आया ही नहीं है
English: Here no one comes.
Hindi: यहां कोई आता ही नहीं है.
English: Here no one controls my freedom of expression
Hindi: यहां मेरी अभिव्यक्ति की आजादी पर किसी का अंकुश नहीं है।
English: Here no one is committed.
Hindi: यहां कोई बख्शा नहीं जाता.
English: Here no such thing happened.
Hindi: यहां ऐसा कोई वाक़या नहीं हुआ.
English: Here noteworthy that,...
Hindi: यहां गौर करने वाली बात यह है कि
English: Here nothing has been planned.
Hindi: इस बारे में कोई योजना नहीं बनाई गई है।
English: Here on Monday, June 15, 1215, John sealed a document listing 49 articles.
Hindi: जून 15, सन् 1215, सोमवार के दिन जॉन ने एक दस्तावेज़ पर अपनी मुहर लगायी जिसमें 49 करारनामे दर्ज़ थे ।
English: Here on in this statement, we have said many things which we need to explain also right?
Hindi: यहाँ इस कथन पर, हमने कई बातें कही हैं, जिन्हें हमें तरीके से समझाना होगा?
English: Here on this side, we have socio-political drivers, the drivers which are resulting in the change and what we get in terms of service delivery functions on this side.
Hindi: यहाँ इस तरफ, हमारे पास सामाजिक-राजनीतिक ड्राइवर हैं, ड्राइवर जो परिवर्तन के परिणामस्वरूप हैं और इस तरफ सेवा वितरण कार्यों के संदर्भ में हमें क्या मिलता है।
English: Here one can see wild animals including leopard, bear, fox, jackal, and many more.
Hindi: यहां गौर, तेंदुआ, भालू, भैंसा तथा अन्य जंगली जानवर सहज ही देखने को मिल जाते हैं।
English: Here one can spot wild animals and birds like the famous Himalayan Black bear, monkeys, pheasants, and Himalayan black marten etc.
Hindi: यहां पर हिमालयन काला भालू, कस्तूरी मृग, गोरल, तेंदुआ आदि वन्य जीव देखने को मिलते हैं।
English: Here one can work as an engineer, technician or a scientist in photonic companies.
Hindi: फोटोनिक्स विशेषज्ञ के रूप में आप किसी फर्म में इंजीनियर, वैज्ञानिक और टेक्नीशियन का काम कर सकते हैं।
English: Here one more question arises.
Hindi: इससे जुड़ा एक और सवाल उपजता है।
English: Here one needs to ask a question.
Hindi: एक सवाल यहाँ आप सभी से पूछना पड़ रहा है।
English: Here one of my assignments brought me face - to - face with the hardships our brothers there encountered.
Hindi: यहाँ मेरी एक कार्य - नियुक्ति ने मुझे उन कठिनाइयों का अनुभव कराया जिनका हमारे भाई वहाँ सामना करते हैं ।
English: Here one of the thinner plate microstructure of the thinner plate is shown here, which was bended on anvil and you can see that how the shear of sets has occurred near the surfaces ok.
Hindi: यहाँ थिनर प्लेट की सबसे पतली प्लेट माइक्रोस्ट्रक्चर में से एक को यहाँ दिखाया गया है, जिसे एनविल पर झुका दिया गया था और आप देख सकते हैं कि सतहों के समीप सेट का कतरना कैसे हुआ है।
English: Here one product will come here.
Hindi: यहां एक उत्पाद यहां आएगा।
English: Here one telephone service is available for each 12 persons. Wired service is available in whole country but most centralized on cities and district headquarters. for increase reach of peoples to service mobile wireless service facility is too good in whole country.
Hindi: यहाँ जादामे प्रति १२ व्यक्तिके लिए १ टेलिफोन सुविधा उपल्ब्ध है. तारजडित सेवा देशभर में है लेकिन शहरों और जिला मुख्यालयों में ज्यादा केन्द्रित है. सेवामें जनताकी पहुँच बढने और सस्ता होते जानेसे मोबाइल या तार-रहित सेवाकी स्थिति देशभर बहुत अच्छा है।
English: Here one telephone service is available for each 12 persons.Wired service is available in whole country but most centralized on cities and district headquarters.for increase reach of peoples to service mobilewirelessservice facility is too good in whole country.
Hindi: यहाँ जादामे प्रति १२ व्यक्तिके लिए १ टेलिफोन सुविधा उपल्ब्ध है. तारजडित सेवा देशभर में है लेकिन शहरों और जिला मुख्यालयों में ज्यादा केन्द्रित है. सेवामें जनताकी पहुँच बढने और सस्ता होते जानेसे मोबाइल या तार-रहित सेवाकी स्थिति देशभर बहुत अच्छा है।
English: Here one thing to keep in mind is to keep water for birds and not for pigeons.
Hindi: यहां एक बात का ध्यान रखना बाजरा या पानी पक्षियों के लिए रखना है कबूतरों के लिए नहीं।
English: Here one thing we want to make clear.
Hindi: यहां एक बात स्पष्ट कर देना जरूरी है.
English: Here one would be intrested in knowing that Wales was not Islam lover but anti Islamic and his books were published on anti islamic
Hindi: यहाँ यह जानना रूचिकर होगा कि वेल्स इस्लाम प्रेमी नहीं बल्कि इस्लाम विरोधी है और उसकी पुस्तकें इस्लाम विरोध में प्रकाशित हुई हैं।
English: Here only the rain is ruling.
Hindi: यहां तुषार की ही वृष्टि होती है।
English: Here our batsmen have got to half centuries but didn't get a big score.
Hindi: यहां हमारे बल्लेबाज अर्धशतक बना रहे हैं लेकिन बड़ा स्कोर नहीं बना पा रहे।
English: Here our prime minister has certainly got it right!
Hindi: यहां हमारे प्रधानमंत्री एकदम दुरुस्त मालूम पड़ते हैं!
English: Here our son, Philip, was born on March 30, 1965.
Hindi: यहीं पर मार्च 30, 1965 को हमारा बेटा, फिलिप पैदा हुआ ।
English: Here people are different.
Hindi: यहां भांति-भांति के लोग हैं।
English: Here people ask for shed.
Hindi: यहां पर लोग मनौतियां मांगते हैं।
English: Here people come to make a living, not a name.
Hindi: यहां लोग जिंदगी बनाने के लिए आते हैं, नाम कमाने के लिए नहीं।
English: Here people have big hearts.
Hindi: यहां के लोग बड़े दिलवाले हैं।
English: Here people have caught an official with EVM machines.
Hindi: यहां लोगों ने अधिकारी को ईवीएम के साथ पकड़ा है.
English: Here people of all castes and creeds from different regions languished in jail and subsequently some of them lived in the Penal Settlement, mixing with other ex - convicts and marrying with least regard to caste, religion or other social considerations.
Hindi: यहां पर सभी जाति, धर्म व देश के विभिन्न अंचलों से लोग जेल में डाले गये और बाद में उनमें से कुछ कैदी बस्ती में रहने लगे जहां वे जाति, धर्म व अन्य सामाजिक बंधनों से मुक्त अन्य भूतपूर्व कैदी परिवारों से खान-पान तथा शादी-ब्याह द्वारा दूध में पानी की तरह मिल गये.
English: Here places between the components which have come together by setting stones in the herringbone style have been filled.
Hindi: यहां हैरिंगबोन शैली में पत्थर जड़ कर संयुक्त हुए घटकों के बीच का स्थान भरा गया है।
English: Here plantation crops like coconut are used as an intercrop for growing orchids.
Hindi: यहां आर्किड को उगाने के लिए नारियल जैसी पौधरोपण फसलों को अंतर्फसल के रूप में प्रयोग में लाया जाता है।
English: Here procedural codes  evidences acts are not applicable. 2.
Hindi: यहाँ प्रक्रिया संहितासाक्ष्य एक्ट नहीं लागू होते
English: Here procedural codesevidences acts are not applicable.
Hindi: यहाँ प्रक्रिया संहितासाक्ष्य एक्ट नहीं लागू होते
English: Here provision of food was made.
Hindi: यहां खाने-पीने का इंतज़ाम हो गया.
English: Here public activism and the media can play a very strong role.
Hindi: इसके लिए मीडिया की भूमिका और सामुदायिक गतिविधियां बहुत अहम साबित हो सकती हैं।
English: Here question is who should be made in-charge of the entire Witness Protection Programme?
Hindi: यहां प्रश्न यह है कि समस्त ससाक्षी सुरक्षा कार्यक्रम का प्रभारी किसे बनाया जाना चाहिए?
English: Here rice is grown as a commercial crop on relatively light textured soils unlike the heavy textured soils prevalent in areas of traditional rice cultivation.
Hindi: यहां चावल वाणिज्यिक फसल के रूप में उपजाया जाता है यह उच्च दोमतीय मिट्टी पर की जाती है जो पारंपरिक चावल ऊपजाने वाले क्षेत्रों की मिट्टी से भिन्न होती है।
English: Here s how to make it
Hindi: ये है बनाने की विधि
English: Here s to happy holidays and making funny faces through life.
Hindi: यहाँ खुश छुट्टियों और जिंदगी भर मजाकिया चेहरे बनाते हुए।
English: Here salt-loving plants flourish and the dominant species include Zygophyllaceae, sea-lavender and white mangrove.
Hindi: यहाँ नमक-प्यार करने वाले पौधे फलते-फूलते हैं और प्रमुख प्रजातियों में ज़ायगोफिलैसे, सी -लैवेंडर और सफेद मैंग्रोव शामिल हैं ।
English: Here seen with Jhanvi's father Boney Kapoor and mother Sridevi Kapoor.
Hindi: इस तस्वीर में जाह्नवी कपूर और खुशी कपूर अपने पापा बोनी कपूर और मां श्रीदेवी के साथ नजर आ रही हैं।
English: Here service to human beings is equal to service of God.
Hindi: यहाँ मानव सेवा ईश्वर की सेवा मानकर की जाती है।
English: Here she comes, the love of my life, your beautiful mother.
Hindi: आ रही है, मेरी ज़िंदगी का प्यार, तुम्हारी प्यारी मां।
English: Here she finds' the clue  To all the vernal joy ', which her response to the colourful Indian scene with its gulmoHars and sirisas, champak and lotus buds, and koels and dhadikulas evokes.
Hindi: यहाँ उन्हें वह मिल जाता है जो समस्त वासंती उल्लास की कुंजी है, उसी के प्रत्युत्तर में वे मुलमोहरों, शिरीष, चम्पक तथा कमलकलियों तथा कोयल एवं दण्डिकुल से रंगारंग भारतीय परिदृश्य का आह्वान करती हैं।
English: Here she got the chance to fulfill her dream.
Hindi: यहीं उन्हें अपना स्वप्न साकार करने का अवसर मिला।
English: Here she is accompanied by her parents Jaya and Amitabh Bachchan.
Hindi: इसमें वह पिता अमिताभ और मां जया बच्चन के साथ नजर आ रहे हैं।
English: Here she is beaming proudly at her elder grandsons wedding reception.
Hindi: यहां वह अपने बड़े पोते की शादी के रिसेप्शन पर गर्व से मुस्करा रही है।
English: Here she is on childhood
Hindi: यहीं उसने बाल्यावस्था की दहलीज
English: Here she is portraying Kapil Dev's wife in the biopic.
Hindi: वो फिल्म में कपिल देव की पत्नी के रोल में हैं।
English: Here she is seen with Salman Khan.
Hindi: जिसमे वे सलमान खान के साथ नजर आ रही है.
English: Here she is seen with actor Madhuri Dixit Nene.
Hindi: यहां उन्होंने एक्ट्रेस माधुरी दीक्षित के साथ पोज भी दिए।
English: Here she is.
Hindi: यहाँवह है .
English: Here she played the role of Ketaki, one of the seven college students around whom the story revolved.
Hindi: यहाँ उन्होंने केतकी की भूमिका निभाई, जो कॉलेज के सात छात्रों में से एक थी, जिसके चारों ओर कहानी घूमती थी।
English: Here she started the beginning of her poetic life.
Hindi: यहीं पर उन्होंने अपने काव्य जीवन की शुरुआत की।
English: Here she studied under her father and graduated in 1968, majoring in Direction, and also winning the Girish Gosh Award for Best Director and the Bharat Purushkar for the best all-round student.
Hindi: यहाँ उन्होंने अपने पिता के अधीन अध्ययन किया और 1968 में स्नातक किया, डायरेक्शन में पढ़ाई की, और सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए गिरीश गोश अवार्ड और सर्वश्रेष्ठ ऑल-राउंड छात्र के लिए भारत पुरुष पुरस्कार भी जीता।
English: Here she took on a number of research roles, starting as a Research Policy Analyst, then later becoming Programme Manager for International Policy and Research.
Hindi: यहाँ उसने अनेक अनुसंधान भूमिकाएँ हाथ में ली, एक अनुसंधान नीति विश्लेषक के रूप में शुरू किया, फिर बाद में अंतर्राष्ट्रीय नीति और अनुसंधान के लिए कार्यक्रम प्रबंधक बनी।
English: Here she was deeply involved in Gandhi's idea of nai talim or basic education and worked to empower women and protect the environment at Sevagram.
Hindi: यहां वह गांधी के नई तालीम या बुनियादी शिक्षा के विचार में गहराई से शामिल थी और सेवाग्राम में महिलाओं को सशक्त बनाने और पर्यावरण की रक्षा के लिए काम किया।
English: Here she was often lost in self - absorption, sometimes thrilled by the experience of oneness with all nature, and a sense of kinship with the birds, squirrels and trees.
Hindi: वहां अक्सर वह अपने में ही खो जाती, कई बार प्रकृति के साथ अपनी एकात्मता तथा पक्षियों, गिलहरियों व वृक्षों के साथ अपने सादृष्य के अनुभव से रोमांचित होती।
English: Here she was responsible for assisting policy formulation and decision making at the highest level and presentation of all proposals  issues emanating from the Economic  Social Ministries of Government of India like Finance, Commerce, Agriculture, Fertilizers etc to the Cabinet and its Committees
Hindi: यहाँ वह उच्च स्तरीय नीति निर्माण और फैसले लेने में सहायता करने के लिए और भारत सरकार के आर्थिक और सामाजिक मंत्रालयों जैसे कि वित्त, वाणिज्य, कृषि, खाद आदि से लेकर मंत्रीमंडल और इसकी समितियों के सभी प्रस्ताव मुद्दों को पेश करने के लिए जिम्मेदार थीं।
English: Here she will be portraying Kapil Dev's wife in the biopic.
Hindi: इस फिल्म में वह कपिल देव की पत्नी का किरदार निभाएंगी.
English: Here she works on animal behaviour and acoustic communication.
Hindi: वह पशु व्यवहार और ध्वनिक संचार पर काम करती है।
English: Here shown in this picture eisenia fetida.
Hindi: यहाँ इस चित्र में दिखाया गया है ईसेनिया फेटिदा।
English: Here shown this in the profit and loss account 2.5 percent depreciation we have charged, and that depreciation amount worked out was, say 625 on 25000 rupees, 2.5 percent is 625 rupees, we have shown there one effect is shown in the profit and loss account we have shown the depreciation on the land and building.
Hindi: यहाँयह दखाया गया हैक लाभ और हान खातेम 2.5 तशत मू य ास का हमनेचाज लगाया है,और उस मू य ास क राश का काम कया गया था, यह कहा गया हैक 2525 पयेम625, 2.5 तशत 625 पए ह,हमनेदेखा हैक लाभ और हान खातेम एक भाव दखाया गया हैहमनेभूम और भवन पर म ू य ास दखाया हैदसराू असर बैलस शीट मआ जाएगा, और यहांजमीन और भवन 25000 है।
English: Here some boundaries have been crossed, it said.
Hindi: यहां कुछ सीमाओं को लांघा गया है।
English: Here some cyclorama may be used.
Hindi: यहां साइक्लोरामा प्रयोग में लाया जा सकता है।
English: Here some easy tips for you
Hindi: हम आपको कुछ आसान से टिप्स बता रहे हैं, जिनकी मदद से आप
English: Here some interesting facts
Hindi: आइए जानें कुछ रोचक तथ्य-
English: Here some most important questions arise.
Hindi: यहीं से कुछ अहम सवाल उठते हैं.
English: Here some of the important views held on the subject are presented briefly in a chart to show the complexity of the problem
Hindi: इस विषय पर कुछ महत्वपूर्ण विचार समस्या की जटिलता को दिखाने के लिए एक तालिका में संक्षेप रूपसे प्रस्तुत किए गए हैं
English: Here some people chose to wage a war between West Bengal and India.
Hindi: उन्होंने कहा ''यहांपश्चिम बंगाल कुछ लोगों ने भारत और बंगाल के बीच युद्ध करना चुना है.
English: Here some people say decide that though have applied for the shares 10 shares may be 1 percent is there who may say that I have applied for 10 shares of this company.
Hindi: यहांकुछ लोग का कहना हैक हालांकशेयर केलए आवेदन कया है,हालांक10 शेयर 1 तशत हो सकतेह,जो कह सकता हैक मनेइस कंपनी के10 शेयर केलए आवेदन कया है।
English: Here some popular stories connected with Taj Mahal are given.
Hindi: यहाँ कुछ ताजमहल से जुडी़ प्रचलित कथाएं दी गईं हैंः-
English: Here some were shot, one by one, and thrown into the canal.
Hindi: यहां कुछ को एक-एक करके गोली मारी गई और नहर में फेंक दिया गया।