Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.K. Minister was accompanied by a High Level delegation that included
Hindi: ब्रिटेन के मंत्री के साथ आए उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल में निम्नलिखित व्यक्ति शामिल थें
English: The U.N Mehta Institute of Cardiology is undergoing expansion at the cost of Rs.470 crores
Hindi: यूएन मेहता इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी का 470 करोड़ रुपये की लागत से विस्तार किया जा रहा है
English: The U.N. Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of 1984, came into force on 26th June, 1987.
Hindi: यातना और अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय या अपमानजनक व्यवहार या दंड के विरुद्ध संयुक्त राज्य अभिसमय, 1984 तारीख 26 जून, 1987 से प्रवृरत हुआ था ।
English: The U.N. General Assembly and Security Council are expected to take the first step toward electing the next head of the global organization this month.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा तथा सुरक्षा परिषद को इस वैश्विक संगठन का अगला प्रमुख चुनने की दिशा में इस महीने के अंत में पहला कदम उठाए उठाए जाने की उम्मीद है।
English: The U.N. Security Council was scheduled to meet on Wednesday to discuss North Koreas latest missile launch.
Hindi: उत्तर कोरिया के हालिया मिसाइल लॉन्च पर चर्चा के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की बुधवार को बैठक होनी है।
English: The U.N. and rights groups including Amnesty International have said many of the refugees were ill and suffering from acute dehydration.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और एमनेस्टी इंटरनेशनल सहित मानवाधिकार संगठनों ने कहा है कि अनेक शरणार्थी बीमार थे और वे शरीर में पानी की कमी की समस्या से पीड़ित थे।
English: The U.N. chief told the high-level council meeting that 130 countries have not received a single dose of vaccine and declared that at this critical moment, vaccine equity is the biggest moral test before the global community.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने सुरक्षा परिषद की उच्च स्तरीय बैठक में कहा कि 130 देशों को टीके की एक खुराक नहीं मिली है और इस महत्वपूर्ण क्षण में टीके का समान वितरण वैश्विक समुदाय के समक्ष सबसे बड़ा नैतिक परीक्षण है।
English: The U.N. goal for 2030 is to ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning.
Hindi: 2030 टिकाऊ विकास एजेंडे का चौथा लक्ष्य सर्वजन के लिए गुणवत्तापरक और समावेशी शिक्षा सुनिश्चित करने पर ही केंद्रित है.
English: The U.N. mission in Afghanistan said its findings indicate the Afghan military had mistakenly fired the mortars this week at a busy market in southern Helmand province that inflicted heavy civilian casualties.
Hindi: अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र के मिशन ने कहा है कि उसकी जांच में संकेत मिले हैं कि अफगानिस्तान की सेना ने इस सप्ताह दक्षिणी हेलमंद प्रांत के एक व्यस्त बाजार में गलती से मोर्टार दाग दिया, जिसमें बड़ी संख्या में लोग हताहत हुए।
English: The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces not having detailed maps.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को एक समस्या का सामना करना पड़ा कि दुनिया की आबादी वाले चेहरे के बहुमत के पास विस्तृत नक्शे नहीं हैं.
English: The U.N. report alleged that Saudi Arabia bears responsibility for the killing and said Crown Prince Mohammed bin Salmans possible role in the killing should be examined.
Hindi: यूएन की रिपोर्ट में कहा गया है कि सऊदी अरब को हत्या की जिम्मेदारी लेनी चाहिए और क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान की हत्या में संभावित भूमिका की जांच की जानी चाहिए।
English: The U.N. says that the rate of civilian deaths in the country has risen sharply.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ का कहना है कि देश में नागरिकों की मृत्यु दर में तेज वृद्धि हुई है।
English: The U.N. wanted to rush people and supplies to the area.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र क्षेत्र में लोगों को और आपूर्ति को जल्दी पहुचना चाहता था.
English: The U.N.s envoy, Staffan de Mistura, announced that peace talks would resume on March 7 if the cessation of hostilities largely holds.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के दूत स्टाफन डी मिस्तूरा ने घोषणा की है कि यदि शत्रुतापूर्ण गतिविधियों पर विराम का बड़े स्तर पर पालन किया जाता है तो शांति वार्ता सात मार्च से शुरू होंगी।
English: The U.P Govt. was requested to submit fresh proposals to seek provision of more funds during the XII FYP from the Planning Commission.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार से अनुरोध किया गया कि योजना आयोग से बारहवीं वित्तीय वर्ष के दौरान अधिक धनराशि का प्रावधान करने के लिए नए प्रस्ताव प्रस्तुत करें।
English: The U.P. ActThe U.P. Slum Areas Improvement and Clearance Act 18 of 1962 makes the following principal provisions-
Hindi: न उत्तर प्रदेश गंदी बस्ती क्षेत्र सुधार और उन्मूलन अधिनियम, 1962, 1962 का 18 में निम्नलिखित प्रमुख प्रावधान किए गएहैं
English: The U.P. Advisory Board
Hindi: यूपी सलाहकार बोर्ड
English: The U.P. Family Courts Act
Hindi: यूपी परिवार न्यायालय अधिनियम
English: The U.P. Government
Hindi: यूपी सरकार
English: The U.P. Junior High Schools
Hindi: यूपी जूनियर हाई स्कूल
English: The U.S Latino population will account for 30 of the population, while Asians will account for 9.
Hindi: यू.एस. लातीनी आबादी 30, जबकि एशियाई 9 होंगे।
English: The U.S Navy has deployed two aircraft carriers to the strategic South China Sea to boost its presence in the region.
Hindi: गौरतलब है कि, अमेरिकी नौसेना द्वारा क्षेत्र में अपनी उपस्थिति को बढ़ाने के लिए दक्षिण चीन सागर में दो विमान वाहक पोत तैनात किये है।
English: The U.S and India are also committed to protecting each others sensitive technology and information.
Hindi: अमरीका और भारत एक दूसरे की संवेदनशील प्रौद्योगिकी और जानकारी की रक्षा के लिए भी प्रतिबद्ध हैं।
English: The U.S.
Hindi: अमरीका ने द.
English: The U.S. 9th Circuit Court of Appeals on Tuesday ruled that Honolulu's ban on aerial advertising is constitutional and rejected the arguments of a pro-lifeanti-abortion group that contended that the ban restricts free speech.
Hindi: अमेरिका के 9 वें सर्किट कोर्ट ऑफ अपील्स ने मंगलवार को फैसला सुनाया कि होनोलूलू के हवाई विज्ञापन पर प्रतिबंध संवैधानिक है और एक समर्थक जीवन  गर्भपात विरोधी समूह की दलीलों को खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया था कि प्रतिबंध मुक्त भाषण को प्रतिबंधित करता है।
English: The U.S. Armed Forces and General Motors GM loaned vehicles and aircraft during filming, which saved money for the production and added realism to the battle scenes.
Hindi: अमरीकी सेना और जनरल मोटर्स ने वाहन और विमान किराय पर दिए जिससे निर्माण के वक्त पैसों की काफी बचत हुई और इससे फ़िल्म वास्तविकता के करीब हो गई।
English: The U.S. Army sent helicopters from Germany to rescue people from rooftops.
Hindi: अमेरिकी सेना द्वारा जर्मनी से हेलीकॉप्टर भेजे गए जिससे लोगों को छतों से उठाया जा सके।
English: The U.S. Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Robert Blake also addressed the press about this U.S.-India collaboration.
Hindi: अमरीका के दक्षिण और मध्य एशियाई मामलों के सहायक विदेश मंत्री रोबर्ट ब्लेक ने अमरीका-भारत सहयोग के बारे में प्रेस को जानकारी दी।
English: The U.S. Attorney General visited Oak Creek and met the families of the victims.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका के एटॉर्नी जनरल ने ओक क्रीक का दौरा किया और पीडि़तों के परिजनों से भेंट की।
English: The U.S. Census Bureau designates Maryland as one of the South Atlantic States, but it is commonly associated with the Mid-Atlantic States and Northeastern United States by other federal agencies, the media, and some residents.
Hindi: अमेरिकी जनगणना ब्यूरो ने मैरीलैंड को दक्षिण अटलांटिक राज्यों में एक निर्दिष्ट किया है, लेकिन अन्य संघीय एजेंसियों, मीडिया और कुछ निवासियों द्वारा इसे आमतौर पर मध्य-अटलांटिक राज्यों औरया उत्तरपूर्वी संयुक्त राज्य के साथ संबद्ध किया जाता है। जलवायु. इस आकार के किसी राज्य के लिए मैरीलैंड की जलवायु की सारणी बहुत विस्तृत है।
English: The U.S. Census Bureau designates Maryland as one of the South Atlantic States, but it is commonly associated with the Mid-Atlantic States andor Northeastern United States by other federal agencies, the media, and some residents.
Hindi: अमेरिकी जनगणना ब्यूरो ने मैरीलैंड को दक्षिण अटलांटिक राज्यों में एक निर्दिष्ट किया है, लेकिन अन्य संघीय एजेंसियों, मीडिया और कुछ निवासियों द्वारा इसे आमतौर पर मध्य-अटलांटिक राज्यों औरया उत्तरपूर्वी संयुक्त राज्य के साथ संबद्ध किया जाता है।
English: The U.S. Charg dAffaires Ambassador Peter Burleigh said the Open Government Platform represents a new kind of diplomatic collaboration that benefits the global community.
Hindi: अमरीका के प्रभारी राजदूत पीटर बर्लिग ने कहा कि ओपन गवर्नमेंट प्लेटफॉर्म एक नये किस्म के कूटनीतिक सहयोग को दर्शाता है, वैश्विक समुदाय लाभांवित होगा।
English: The U.S. Constitution specifically includes the habeas procedure in the Suspension Clause Clause 2, located in Article One, Section 9.
Hindi: अमेरिकी संविधान ने निरस्तीकरण अनुच्छेद में अंग्रेज़ी आम कानून प्रक्रिया को विशेष रूप से शामिल किया, जो अनुच्छेद एक, खंड 9 में है।
English: The U.S. Defense Department confirmed the launch.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय ने की थी हमले की पुष्टि
English: The U.S. Deputy Secretary of State William Burns called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: अमरीका के विदेश उपमंत्री श्री विलियम बर्न्स ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The U.S. Environmental Protection Agency defines green power as electricity produced from solar, wind, geothermal, biogas, biomass and low-impact small hydroelectric sources.
Hindi: अमेरिका पर्यावरण संरक्षण एजेंसी, हरित शक्ति को इस तरह परिभाषित करती है, वह बिजली जिसे सूर्य, पवन, भूतापीय, बायोगैस, बायोमास एवं कम प्रभाव वाले छोटे पनबिजली संयंत्र से उत्पन्न किया जाये।
English: The U.S. Environmental Protection Agency has recognized McDonald's continuous effort to reduce solid waste by designing more efficient packaging and by promoting the use of recycled-content materials.
Hindi: अमेरिकी पर्यावरण सुरक्षा एजेंसी ज्यादा उपयुक्त पैकेजिंग को डिजाइन करके और पुनर्नवीनीकरण-सामग्री वस्तुओं के उपयोग के प्रचार करके ठोस अपशिष्ट को कम करने के लिए मैकडॉनल्ड्स के निरंतर प्रयासों को स्वीकृत कर चुकी है।
English: The U.S. Federal Aviation Administration, FAA, had issued an emergency order on Thursday prohibiting U.S. air carriers from flying in Iran-controlled airspace over the Strait of Hormuz and Gulf of Oman due to heightened tensions.
Hindi: अमरीका के संघीय विमानन प्रशासन ने बढ़ते तनाव के मद्देनजर होरमुज़ जलडमरू मध्य और ओमान की खाड़ी के ऊपर ईरान नियंत्रित वायु क्षेत्र में अमरीकी विमानों की उड़ान पर रोक लगाने के लिए बृहस्पतिवार को आपात आदेश जारी किए।
English: The U.S. Federal Bureau of Investigation probed the possibility of fraud by mortgage financing companies Fannie Mae and Freddie Mac, Lehman Brothers, and insurer American International Group, among others.
Hindi: अमेरिकी संघीय जांच ब्यूरो अन्य संस्थाओं के साथ-साथ गिरवी वित्तीय कंपनियों फैनी में और फ्रेड्डी मैक लेहमैन ब्रदर्स एवं बीमा कंपनी अमेरिकन इंटरनैशनल ग्रुप द्वारा हुई धोखाधड़ियों की संभावना की जांच पड़ताल कर रहीं है।
English: The U.S. Financial Stability Oversight Council, a panel of regulators that identifies risks to the financial system, is also expected to conduct a review.
Hindi: अमेरिकी वित्तीय स्थिरता ओवरसाइट काउंसिल, नियामकों का एक पैनल जो वित्तीय प्रणाली के लिए जोखिमों की पहचान करता है, एक समीक्षा आयोजित करने की भी उम्मीद है.
English: The U.S. Food and Drug Administration has approved its use for people who have not achieved adequate control of their diabetes with oral medications.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने उन लोगों को इसके उपयोग को मंजूरी दी है, जिन्होंने मौखिक दवाओं के माध्यम से अपने मधुमेह पर पर्याप्त नियंत्रण हासिल नहीं किया है।
English: The U.S. Food and Drug Administration has given MSG its generally recognized as safe GRAS designation.
Hindi: अमरीका के खाद्य और दवा प्रशासन ने एमएसजी को सामान्यतः सुरक्षित समझे जानेवाले जीआरएएस के रूप में और यूरोपीय संघ ने भोजन योज्य के रूप में वर्गीकृत किया है।
English: The U.S. Geological Survey measured the quakes magnitude at 6.2.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने भूकंप की तीव्रता 6.2 मापी है।
English: The U.S. Geological Survey, that reported the earthquake, says that no local tsunami warning has been issued.
Hindi: भूकंप की सूचना देने वाले अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण का कहना है कि सुनामी की कोई स्थानीय चेतावनी जारी नहीं की गई है।
English: The U.S. Government has named BP as the responsible party, and officials have committed to holding the company accountable for all cleanup costs and other damage.
Hindi: अमेरिकी सरकार ने बीपी को ज़िम्मेदार पार्टी के रूप में नामित किया है और अधिकारियों ने सभी सफाई लागतों और अन्य क्षति के लिए कंपनी को ज़िम्मेदार ठहराने के लिए प्रतिबद्ध किया है।
English: The U.S. Government was highly criticized for exposing American service members to chemical agents while testing the effects of exposure.
Hindi: एक्सपोजर के प्रभावों का परीक्षण करते समय अमेरिकी सेवा सदस्यों को रासायनिक एजेंटों के संपर्क में लाने के लिए अमरीकी सरकार की अत्यधिक आलोचना की गई थी।
English: The U.S. Government was ordered to pay 100 million in damages to the four defendants.
Hindi: अमेरिकी सरकार को चारों प्रतिवादियों को 100 मिलियन डॉलर के हर्जाने का भुगतान करने का आदेश दिया गया।
English: The U.S. Has inflicted great harm on the Iranian people, he said.
Hindi: अमरीका ने ईरानी जनता को बहुत बड़ा नुक़सान पहुंचाया है।
English: The U.S. House of Representatives approved the building of 700 miles of double-layered fence between the U.S. and Mexico this afternoon, it was the second time in a year that the issue was before the congress and the bill passed by a 238138 vote.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने आज दोपहर अमेरिका और मैक्सिको के बीच 700 मील लंबी दोहरे लेयर वाली बाड़ के निर्माण को मंजूरी दे दी, यह एक साल में दूसरा मौका था जब इस मुद्दे को कांग्रेस के समक्ष रखा गया था और इस बिल को 138 की तुलना में 238 मतों से पारित कर दिया गया।
English: The U.S. Intelligence Identities Act makes it illegal to reveal the identity of CIA officers.
Hindi: यूएस इंटेलिजेंस आइडेंटिटीज एक्ट सीआईए अधिकारियों की पहचान उजागर करने के लिए इसे अवैध बनाता है।
English: The U.S. Justice Department is investigating.
Hindi: अमरीकी न्याय मंत्रालय इस मामले की जांच कर रही है.
English: The U.S. Library of Congress estimates that in Java the Japanese military forced between four and ten million romusha Japanese manual laborers to work.
Hindi: """ अमेरिकी लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस का अनुमान है कि जावा में जापानी सेना द्वारा ४ से १० मिलियन रोमुशाजापानी ""मजदूर"" को काम करने के लिए मजबूर किया गया।"
English: The U.S. Mission in India joins advocates of press freedom in India and world-wide in condemning the murder of respected journalist Gauri Lankesh in Bengaluru
Hindi: अमेरिकी दूतावास के आधिकारिक बयान में कहा गया है कि सम्मानित पत्रकार गौरी लंकेश की बेंगलुरु में हुई हत्या के संदर्भ में भारत सहित दुनिया भर में प्रेस की आज़ादी के हवाले से हो रही आलोचना में अमेरिकी दूतावास अपना स्वर मिलाता है
English: The U.S. National Comprehensive Cancer Network and American Society of Clinical Oncology provide guidelines for the follow-up of colon cancer.
Hindi: अमेरिका के नैशनल कम्प्रिहेंसिव कैंसर नेटवर्क और अमेरिकन सोसायटी ऑफ़ क्लिनिकल ओन्कोलोजी, बृहदान्त्र कैंसर के लिए फौलो-अप दिशा-निर्देश उपलब्ध कराते हैं।
English: The U.S. National Down Syndrome Society views the goal as one of mutual respect and acceptance, not appearance.
Hindi: यू.एस. नेशनल डाउन सिंड्रोम सोसायटी लक्ष्य को पारस्परिक सम्मान और स्वीकृति के रूप में देखती है, उपस्थिति नहीं।
English: The U.S. Pacific Tsunami Warning Center says a hazardous tsunami is possible within 300 kilometers of the epicenter, which would include eastern coastal areas of the country.
Hindi: अमेरिकी प्रशांत सुनामी चेतावनी केन्द्र ने बताया कि भूकम्प के केन्द्र के 300 किलोमीटर के दायरे में खतरनाक सुनामी आने की आशंका है।
English: The U.S. Pharmacopeial Convention USP is a global health organization that improves lives through public standards and related programs that help ensure the quality, safety, and benefit of medicines and foods.
Hindi: फॉर्माकोपिएल कन्वेशन यूएसपी एक वैश्विक स्वास्थ्य संगठन है, जोकि जन मापदंडों द्वारा जीवन को बेहतर बनाने का काम करता है और इस तरह का कार्यक्रम चलाता है, जिससे कि दवाइयों और खाद्य पदार्थों की गुणवत्ता, सुरक्षा और फायदा सुनिश्चित हो सके।
English: The U.S. Presidential elections are just a few days away.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव के लिए कुछ ही दिन बाकी रह गए है.
English: The U.S. Secretary of State, Mike Pompeo, accused China of using a tactical situation on the ground to threaten others.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने आरोप लगाया है कि चीन जमीनी स्तर पर अपनी रणनीतिक स्थिति का अपने लाभ के लिए उपयोग कर रहा है और दूसरों के लिए खतरा पैदा कर रहा है।
English: The U.S. Senate has adopted an amendment, proposed by Senator Lindsey Graham R-SC, to a defense bill limiting detainees' court privileges.
Hindi: बंदियों के कोर्ट के विशेषाधिकारों को सीमित करने वाले एक प्रतिरोधक विधेयक पर सीनेटर लिंडसे ग्राहम आर-एससी द्वारा प्रस्तावित एक संशोधन को यू.एस. की सीनेट ने स्वीकार कर लिया है।
English: The U.S. Senate has confirmed eminent Indian-American scientist Dr. Sethuraman Panchanathan as the Director of the National Science Foundation, a top American body supporting fundamental research in non-medical fields of science and engineering.
Hindi: अमेरिका भारतीय वैज्ञानिक राष्ट्रीय विज्ञान संगठन के प्रमुख के तौर पर भारतीय-अमेरिकी वैज्ञानिक के नाम की सीनेट ने की पुष्टि अमेरिकी सीनेट ने विज्ञान एवं इंजीनियरिंग के गैर-चिकित्सा क्षेत्र में मौलिक अनुसंधान को समर्थन देने वाली अमेरिका की शीर्ष संस्था राष्ट्रीय विज्ञान न्यास एनएसएफ के निदेशक के तौर पर जाने-माने भारतीय अमेरिकी वैज्ञानिक डॉ. सेतुरमन पंचनाथन के नाम की पुष्टि की है।
English: The U.S. Senate received an avalanche of mail from religious groups urging it to ratify the Covenant of the League of Nations.
Hindi: अमरीकी सॆनॆट को धार्मिक समूहों से ढेरों - ढेर पत्र प्राप्त हुए जिनमें उससे राष्ट्र संघ के प्रतिज्ञा - पत्र की पुष्टि करने का आग्रह किया गया ।
English: The U.S. Senate unanimously confirmed on Wednsday the nomination of Dr. Michael Griffin to head the National Aeronautics and Space Administration NASA, making him the 11th administrator of the US-based space agency.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने सर्वसम्मति से नेशनल एयरोनॉटिक्स एंड स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन नासा के प्रमुख डॉ. माइकल ग्रिफिन के नामांकन को बुधवार को सर्वसम्मति से अमेरिका स्थित अंतरिक्ष एजेंसी का 11वां प्रशासक बना दिया है।
English: The U.S. Side commended Indias leadership in evacuating foreign nationals including U.S. citizens, from conflict in Yemen, as well as cooperation between the United States and India on providing earthquake relief in Nepal.
Hindi: अमेरिका ने यमन के संघर्ष में अमेरिकी नागरिकों सहित विदेशी नागरिकों को निकालने तथा नेपाल के भूकंप में राहत प्रदान करने में भारतऔर अमेरिका के बीच सहयोग के लिए भारतीय नेतृत्व की सराहना की ।
English: The U.S. State Department declined to comment.
Hindi: अमेरिकी गृह विभाग ने इस पर टिप्पणी करने से मना कर दिया है।
English: The U.S. State Department this month declared Pakistan a country of particular concern for violations of religious freedoms a designation the Pakistani government rejects.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने इस महीने पाकिस्तान को धार्मिक स्वतंत्रता के उल्लंघन के कारण पैदा हुई चिंता का देश घोषित किया था जिसे पकिस्तान सरकार ने ख़ारिज कर दिया.
English: The U.S. State Department too has made similar statements over the past week.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्रालय ने भी पिछले सप्ताह इसी प्रकार के बयान दिए थे.
English: The U.S. Supreme Court
Hindi: अमेरिका का सर्वोच्च न्यायालय
English: The U.S. Supreme Court and many state supreme courts have affirmed the right of a lawyer to withhold information in such situations.
Hindi: अमेरिका के सुप्रीम कोर्ट और कई राज्य सुप्रीम कोर्ट ने ऐसी स्थितियों में जानकारी दबा कर रखने के लिए वकील को दृढ़तापूर्वक कहने का अधिकार दिया है।
English: The U.S. Supreme Court rejected the lawsuit.
Hindi: अमेरिकी कोर्ट ने इस मामले को खारिज कर दिया था.
English: The U.S. Supreme Court today ruled that Internet file sharing networks can be sued for copyright infringement.
Hindi: अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने आज फैसला सुनाया कि इंटरनेट फ़ाइल साझाकरण नेटवर्क पर कॉपीराइट उल्लंघन के लिए मुकदमा चलाया जा सकता है।
English: The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
Hindi: अमेरिका का हिस्सा कुल ख़बरों का ७९ प्रतिशत था.
English: The U.S. also blames Iran.
Hindi: ईरान ने भी अमेरिका के आरोपों को खारिज किया है।
English: The U.S. also has many states with significant agriculture production, mainly in the central continental U.S. Mexico produces many tropical fruits and vegetables as well as edible animals.
Hindi: अमेरिका में भी बहुत से राज्यों में, मुख्यतः मध्य महाद्वीपीय अमेरिका में कृषि संबंधित उत्पाद उगाए जाते हैं।
English: The U.S. also voiced similar concerns.
Hindi: अमेरिका ने भी इसी प्रकार की चिंता जताई है।
English: The U.S. and Britain rejected it along with the Soviet Union, irrelevantly.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन अप्रासंगिक रूप से सोवियत संघ के साथ ने इसे अस्वीकार कर दिया।
English: The U.S. and China are locked in a trade war.
Hindi: चीन अमेरिका के साथ व्यापार युद्घ में उलझा हुआ है।
English: The U.S. and French officials spoke on condition that they not be named because they arent authorized to speak publicly.
Hindi: अमेरिकी और फ्रांसिसी अधिकारियों ने नाम न छापने की शर्त पर यह बात कही क्योंकि वे सार्वजनिक तौर पर बोलने के अधिकारी नहीं थे।
English: The U.S. and Indian competition authorities desire to enhance the effective enforcement of their competition laws by creating a framework that provides for enforcement cooperation.
Hindi: अमेरिका और भारत के प्रतिस्पर्धा प्राधिकारी एक रुपरेखा द्वारा प्रतिस्पर्धा कानूनों की प्रभावात्मकता को बढ़ाने के इच्छुक हैं।
English: The U.S. and Israel are staunch allies.
Hindi: यूएई और इजरायल अमरीकी के मित्र देश हैं।
English: The U.S. and South Korea have called off their joint military exercise.
Hindi: अमरीका और दक्षिणी कोरिया ने संयुक्त सैन्य अभ्यास करने की सूचना दी है।
English: The U.S. and South Korea have no plans to cancel the exercises.
Hindi: अमेरिका और दक्षिण कोरिया की युद्धाभ्यास को रद्द करने की कोई योजना नहीं है।
English: The U.S. and South Korea will be taking part in a one day, live-fire exercise on Yeonpyeong Island, the island which was shelled by North Korean artillery on November 23.
Hindi: अमेरिका और दक्षिण कोरिया प्योंगयोंग द्वीप पर एक दिवसीय सशस्त्र युद्धाभ्यास में भाग लेंगे, यह वही द्वीप है जिस पर 23 नवंबर को उत्तर कोरियाई तोपों द्वारा गोलाबारी की गई थी।
English: The U.S. and other Western countries have long been suspicious of the program because the same technology can be used to develop long-range missiles.
Hindi: अमेरिका और अन्य पश्चिमी देशों को लंबे समय से इस कार्यक्रम पर संदेह करते रहे हैं, क्योंकि एक ही तकनीक का उपयोग लंबी दूरी की मिसाइलों को विकसित करने के लिए किया जा सकता है.
English: The U.S. and others do not need India as a formal ally or as a full rival with China.
Hindi:  उन्होंने कहा, अमेरिका और अन्य देशों को औपचारिक सहयोगी राष्ट्र या चीन के पूर्ण प्रतिद्वंद्वी के रूप में भारत का साथ नहीं चाहिए.
English: The U.S. and racism
Hindi: अमेरिका और नस्ली हिंसा
English: The U.S. claims that the such weapons have killed at least 170 troops and a much higher number of Iraqi civilians.
Hindi: अमेरिका का दावा है कि इस तरह के हथियारों ने कम से कम 170 सैनिकों और कई इराकी नागरिकों को मार डाला है।
English: The U.S. contends that Huaweis equipment could be used by China for spying.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि हुआवे के उपकरण का इस्तेमाल चीन जासूसी के लिए कर सकता है।
English: The U.S. currently has about 13,000 troops in Afghanistan.
Hindi: ' अफ़ग़ानिस्तान में अभी अमेरिका के क़रीब 13,000 सैनिक हैं।
English: The U.S. deployed a second aircraft carrier strike force in the Persian Gulf last month.
Hindi: अमेरिका ने पिछले महीने फारस की खाड़ी में दूसरा विमानवाहक पोत स्ट्राइक फोर्स तैनात किया था।
English: The U.S. dollar is the world's primary reserve currency.
Hindi: अमेरिकी डॉलर दुनिया की प्राथमिक आरक्षित मुद्रा है।
English: The U.S. economy and its currency as an instrument of world trade has suffered a series of major setbacks in recent months.
Hindi: हाल के कुछ महीनों में यू.एस. अर्थव्यवस्था और विश्व व्यापार के एक साधन के रूप में इसकी मुद्रा लगातार बड़ी गिरावट से बुरी तरह प्रभावित हुई है।
English: The U.S. embassy in Brasilia said via Twitter on Monday that the ambassador had lunch on July 4 with Bolsonaro, five ministers and the presidents son, Congressman Eduardo Bolsonaro
Hindi: ब्राजील में अमेरिकी दूतावास ने सोमवार को ट्वीट कर कहा था कि 4 जुलाई को राजदूत ने बोल्सोनारो, पांच मंत्रियों, राष्ट्रपति के बेटे और सांसद एडुआर्डो बोल्सोनारो के साथ लंच किया था
English: The U.S. embassy urged U.S citizens to avoid the area.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने अमेरिकी नागरिकों को उस इलाके में जाने से बचने की सलाह दी है।
English: The U.S. embassy was closed.
Hindi: अमरीकी दूतावास तब तक बंद हो चुका था।