Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pure timing that!
Hindi: टाइमपास ही सही!
English: Pure titanium is a silvery metal which looks and behaves like stainless steel, but is only a little more than half as heavy.
Hindi: शुद्ध टाइटेनियम चांदी जैसी धातु है जो देखने और व्यवहार में स्टेनलेस स्टील की तरह है, परंतु उससे यह आधे से कुछ अधिक भारी है।
English: Pure water becomes available to drink, change start to take place in life and the life of these cities can be changed.
Hindi: शुद्ध पानी पीने को मिलता है, जीवन में बदलाव आना शुरू होता है और इन शहरों के जीवन को बदला जा सकता है।
English: Pure water has a pH of 7, and this is neutral pH.
Hindi: शुद्ध पानी का पी एच 7 होता है, जिसे उदासीन पी एच कहते हैं.
English: Pure water is thus 55. 56 molar in concentration.
Hindi: अर्थात शुद्ध पानी का सांद्रण 55.56 मोल होगा।
English: Pure water must be used to make ice.
Hindi: पीने के लिए सा़फ-सुथरा पानी प्रयोग में लाया जाना चाहिए।
English: Pure water will be dispensed through these highly mechanized machines for the passengers at an affordable price.
Hindi: इन उच्च यांत्रिक मशीनों द्वारा यात्रियों को उचित मूल्य पर शुद्ध पानी बेचा जाएगा।
English: Pure, uncluttered anti-Modi-ism, however angry, cant be an ideology or an electoral alternative.
Hindi: विशुद्ध, बेलगाम मोदी विरोध चाहे उसमें कितना भी आक्रोश क्यों न हो- न तो एक विचारधारा बन सकती है और न चुनावी विकल्प.
English: Pure-click or pure-play companies are those that have launched a website without any previous existence as a firm.
Hindi: शुद्ध-क्लिक करें या शुद्ध खेलने कंपनियों को एक फर्म के रूप में किसी भी पिछले अस्तित्व के बिना एक वेबसाइट शुरू की है कि उन लोगों के हैं।
English: Pure Dont only read and understand Kuran.
Hindi: अमल क़ुरआन को केवल पढ़ना और समझना ही नहीं।
English: Puree half of the plums in a mixer.
Hindi: आधे अंगूर को मिक्सी में क्रश कर लें.
English: Puree the pumpkin well.
Hindi: पपीते को अच्छी तरह मैश करें.
English: Puree them in a blender.
Hindi: इन्हें ब्लेंडर में डाल कर ब्लेंड करें।
English: Purely an accident.
Hindi: विशुद्ध रूप से एक दुर्घटना.
English: Purely based on these figures, the pricing could be in the region of Rs 100-120 a share or 60-66 per cent lower compared to the current price of Rs 300
Hindi: इन आंकडों के हिसाब से मूल्य निर्धारण 100-120 रुपये प्रति शेयर के दायरे में या 300 रुपये की मौजूदा कीमत की तुलना में 60-66 फीसदी कम पर हो सकता है।
English: Purely from a river management point of view, in India there has been a noticeable improvement in the water quality of the Ganga and Yamuna in the last few weeks
Hindi: विशुद्ध रूप से नदी प्रबंधन के दृष्टिकोण से, भारत में पिछले कुछ सप्ताहों में गंगा और यमुना में जल की गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार हुआ है
English: Purely from a river management point of view, in India there has been a noticeable improvement in the water quality of the Ganga and Yamuna in the last few weeks.
Hindi: विशुद्ध रूप से नदी प्रबंधन के दृष्टिकोण से, भारत में पिछले कुछ सप्ताहों में गंगा और यमुना में जल की गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Purely mechanical thermostats are used to regulate dampers in some rooftop turbine vents, reducing building heat loss in cool or cold periods.
Hindi: यांत्रिक ऊष्मातापी छत के टरबाइन के निकासों में लगे अवमंदकों को नियंत्रित करने के काम आते हैं जो कि ठंड या ठंडे समय में इमारतों के ऊष्मा ह्रास को कम करते हैं।
English: Purely temporary means a post carrying a definite rate of pay sanctioned for a limited time only.
Hindi: पूर्णतः अस्थायी का अर्थ होता है, एक ऐसा पद जिसमें मात्र एक निश्चित समयावधि के लिए निश्चित दर से वेतन स्वीकृत होता है।
English: Purender Vaidya, Presiding Officer, Fast Track Court, Kangra at Dharamsala has been posted as Additional District and Sessions Judge II, Kangra at Dharamsala.
Hindi: पीठासीन अधिकारी पुरेंद्र वैद्य फास्ट टै्रक कोर्ट कांगड़ा धर्मशाला को पदोन्नत कर अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश ढ्ढढ्ढ के पद पर कांगड़ा में तैनात किया गया है।
English: Puresight has launched its robo vacuum cleaner Roomba 671 in India.
Hindi: भारत में रोबो वैक्यूम क्लीनर रूम्बा 671 को लॉन्च कर दिया है.
English: Purge events older than
Hindi: इससे पुरानी घटनाओं को निकाल दें
English: Purge old appointments and meetings
Hindi: पुरानी मुलाकात और बैठकों को निकाल दें
English: Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us
Hindi: पुराना खमीर निकाल कर, अपने आप को शुद्ध करो कि नया गूंधा हुआ आटा बन जाओ. ताकि तुम अखमीरी हो, क्योंकि हमारा भी फसह जो मसीह है, बलिदान हुआ है।
English: Purging traditions
Hindi: परम्पराओं का निर्वहन
English: Puri External website that opens in a new window
Hindi: पुरी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Puri - Sai Nagar Shirdi Express Weekly Via Sambalpur, Titlagarh,
Hindi: पुरी-साई नगर शिरडी एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया संबलपुर, टिटलागढ़, रायपुर, नागरपुर, भुसावल
English: Puri Beach, on the shores of the Bay of Bengal is just 2 km away from the Puri Railway Station
Hindi: पुरी का समुद्री तट, बंगाल की खाड़ी के तट पर स्थित है और पुरी रेलवे स्टेशन से केवल 2 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Puri Collector cum District Election Officer J P Das alleged that sitting MLA and BJD's assembly candidate Pradeep Maharathy attacked the magistrate of an election flying squad at Pipili.
Hindi: पुरी के जिलाधिकारी सह जिला निर्वाचन अधिकारी जे पी दास ने आरोप लगाया था कि मौजूदा विधायक और बीजद के विधानसभा उम्मीदवार प्रदीप महारथी ने पिपली में चुनावी उड़न दस्ते के मजिस्ट्रेट पर हमला किया.
English: Puri Collector cum District Election Officer J P Das alleged that sitting MLA and BJDs Assembly candidate Pradeep Maharathy attacked the magistrate of an election flying squad at Pipili.
Hindi: पुरी के जिलाधिकारी सह जिला निर्वाचन अधिकारी जेपी दास ने आरोप लगाया कि मौजूदा विधायक और बीजद के विधानसभा उम्मीदवार प्रदीप महारथी ने पिपली में चुनावी उड़नदस्ते के मजिस्ट्रेट पर हमला किया।
English: Puri Jagannadh, the director of the film has confirmed it.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर जगन शक्ति ने इस बात की पुष्टि की।
English: Puri Jagannath External website that opens in a new window
Hindi: पुरी जगन्नाथ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Puri Jagannath is the director.
Hindi: पुरी जगन्नाथ इसके निर्देशक हैं।
English: Puri Lok Sabha constituency is witnessing a neck and neck fight between BJP national spokesperson Sambit Patra and sitting BJD MP Pinaki Misra.
Hindi: ओडिशा के पुरी लोकसभा क्षेत्र में बीजू जनता दल बीजेडी की ओर से पिनाकी मिश्र का मुकाबला भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा से है.
English: Puri Oil Mills Ltd's managing director, Vivek Puri, told Business Standard, Currently, India imports 50 per cent of its edible oil requirements to meet domestic demand
Hindi: पुरी ऑयल मिल्स लिमिटेड के प्रबंध निदेशक विवेक पुरी ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'इस समय भारत अपनी खाद्य तेल जरूरत का 50 फीसदी आयात करता है।
English: Puri Rath Yatra likely to be held without devotees
Hindi: श्रद्धालुओं बगैर पुरी रथ यात्रा निकाले जाने की संभावना
English: Puri S.S., Director of Public Prosecutions, Mumbai,
Hindi: एस एस पुरी, निदेशक, लोक अभियोजन, मंबई।
English: Puri Shankaracharya Swami Nischalananda Saraswati wants India to be declared a Hindu nation.
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ हो रहे विरोध प्रदर्शनों पर पुरी के शंकराचार्य स्वामी निश्चलानंद सरस्वती ने कहा है कि भारत को हिंदू राष्ट्र घोषित किया जाना चाहिए.
English: Puri Singhdwar PS Case no 402020 has also been registered against him and is under investigation.
Hindi: पुरी सिंहद्धार पुलिस थाने में उसके खिलाफ मामला नंबर 402020 दर्ज किया गया है।
English: Puri Superintendent of Police Anup Kumar Sahu assured the meeting that special police enhancement is being made to ensure safe conduct of the festival.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अनुपम शर्मा ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि मेले के दौरान लोगों को असुविधा न हो इसके खास बंदोबस्त किए गए हैं।
English: Puri also advised first time homebuyers to negotiate hard with builders and get a good deal on ready-to-move-in apartments.
Hindi: पुरी ने पहली बार मकान खरीदने वाले ग्राहकों को भी सलाह दी कि वह अच्छे रेडी टू मूव घर खरीदने के लिए बिल्डरों के साथ ठीक से मोलभाव करें।
English: Puri also conveyed his views on enhancing the retirement age of Army doctors and making it at par with the civilian doctors whose age of superannuation has been increased to 65 years
Hindi: जनरल पुरी ने सेना के डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति आयु बढ़ाने तथा उनकी सेवा निवृत्ति  आयु सरकारी अस्पतालों के डॉक्टरों की सेवा निवृत्ति की 65 वर्ष की आयु के बराबर करने के बारे में अपनी राय व्यक्त की
English: Puri also conveyed his views on enhancing the retirement age of Army doctors and making it at par with the civilian doctors whose age of superannuation has been increased to 65 years.
Hindi: जनरल पुरी ने सेना के डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति आयु बढ़ाने तथा उनकी सेवा निवृत्ति आयु सरकारी अस्पतालों के डॉक्टरों की सेवा निवृत्ति की 65 वर्ष की आयु के बराबर करने के बारे में अपनी राय व्यक्त की।
English: Puri also discussed with Dr Jitendra Singh, a number of other measures which could be adopted to improve the standard of healthcare services in the country in general and particularly the Armed Forces Medical Services.
Hindi: जनरल पुरी ने डॉ. जितेन्द्र सिंह के साथ देश में स्वास्थ्य सेवाओं के मानकों में सुधार, विशेष करके सशस्त्र सेना चिकित्सा सेवाओं में सुधार, के उपायों पर विचार-विमर्श किया।
English: Puri also dismissed Kejriwals suggestion that the Centre and the Delhi Government share the operational expenses of the Delhi Metro Rail Corporation DMRC, saying it would be a violation of the existing policy governing financing of metro projects.
Hindi: पुरी ने मेट्रो का परिचालन दिल्ली सरकार को सौंपने के केजरीवाल के सुझााव को भी मौजूदा मेट्रो नीति के विरुद्ध होने के आधार पर खारिज कर दिया।
English: Puri also said that no additional burden has been put on the passengers and no fare has been increased by the airline due to rout diversion or increase in operating cost.
Hindi: '' पुरी ने यह भी कहा कि यात्रियों पर कोई अतिरिक्त बोझ नहीं डाला गया है और एयरलाइन द्वारा रूट डायवर्जन या परिचालन लागत में वृद्धि के कारण कोई किराया नहीं बढ़ाया गया है.
English: Puri and Shankaracharya of Sringeri Peeth
Hindi: श्रृंगेरी पीठ के पुरी और शंकराचार्य
English: Puri and neighbouring areas are experiencing wind with a speed of 175 kilometres per hour which may go up to 200 kmph.
Hindi: पुरी और आसपास के इलाकों में 175 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवा चल रही है जो 200 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार पर पहुंच सकता है।
English: Puri appeared in more than 200 films in over half a dozen languages, including Hindi, Marathi, Kannada, Punjabi, Malayalam, Telugu, Tamil and English.
Hindi: उन्होंने 200 से अधिक फिल्मों में काम किया, जिनमें हिंदी, मराठी, कन्नड़, पंजाबी, मलयालम, तेलुगु, तमिल और अंग्रेजी भाषाओं की फिल्में शामिल हैं।
English: Puri asserted that no Indian citizen would be affected by the Citizenship Act.
Hindi: पुरी ने आश्वासन दिया कि किसी भी भारतीय नागरिक पर नागरिकता कानून का असर नहीं होगा.
English: Puri beach has been the venue of countless pilgrims taking the traditional purification dip at the abode of Lord Jagannath.
Hindi: पुरी का समुद्र तट भगवान जगन्नाथ के निवास स्थल पर पारम्परिक पवित्रीकरण डुबकी लगाने वाले असंख्य तीर्थ यात्रियों के लिए गमन स्थल रहा है।
English: Puri beach is located on the vast and exotic coastline of Orissa and at its south eastern region.
Hindi: पुरी का समुद्र तट उड़ीसा की विशाल तथा विदेशागत तटरेखा पर तथा इसके दक्षिणपूर्वी क्षेत्र में अवस्थित है।
English: Puri came from an underprivileged background.
Hindi: पुरी एक वंचित पृष्ठभूमि से आया था।
English: Puri delivered a message from the Indian Prime Minister expressing hope that Nepal would gain stability, economic development and prosperity under Olis leadership.
Hindi: पुरी ने प्रधानमंत्री का संदेश भी उन्हें दिया, जिसमें ओली के नेतृत्व में नेपाल की स्थिरता, आर्थिक विकास और समृद्धि की आशा जताई गई है।
English: Puri district
Hindi: पुरी जिला
English: Puri district collector Balwant Singh said, All are cooperating for the smooth functioning of Rath Yatra as per the Supreme Court order.
Hindi: पुरी के डिस्ट्रिक्ट कलेक्टर बलवंत सिंह ने कहा, सुप्रीम कोर्ट के आदेशानुसार रथ यात्रा के सुचारू संचालन के लिए सभी सहयोग कर रहे हैं.
English: Puri district is a coastal district of the Odisha state of India.
Hindi: पुरी ज़िला भारत के ओड़िशा राज्य का एक ज़िला है।
English: Puri district recorded the highest pass rate of 79.87 per cent while Nabarangpur district had the lowest of 47.58 per cent in Arts, informed Patra.
Hindi: कला वर्ग में ओडिशा के पुरी जिले का रिजल्ट सबसे ज्यादा 79.87 प्रतिशत और सबसे कम नबरंगपुर जिले का रिजल्ट 47.58 फीसदी रहा है.
English: Puri earned international fame with films like The Hundred Foot Journey, City of Joy, Gandhi, The Reluctant Fundamentalist, Charlie Wilsons War and East Is East.
Hindi: पुरी को द हंड्रेड फूट जर्नी, सिटी ऑफ जाय, गांधी, द रिलक्वेंट फंडामेंटलिस्ट, चार्ली विलसन्स वॉर और ईस्ट इज ईस्ट से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रियता हासिल हुई।
English: Puri got funds from both Channels in Agusta Westland deal ED
Hindi: पुरी को अगस्ता वेस्टलेंड सौदे में दोनों मध्यस्थों से पैसा मिला  ईडी
English: Puri had also told the unions that he will call them again after the meeting of the ministerial panel on Air India disinvestment.
Hindi: पुरी ने यूनियनों से कहा था कि एयर इंडिया के विनिवेश पर मंत्री स्तरीय समिति की बैठक के बाद वह उनसे फिर मुलाकात करेंगे।
English: Puri had earlier moved an application in the court seeking to surrender in the case.
Hindi: इससे पहले पुरी ने मामले में आत्मसमर्पण करने का अनुरोध करते हुए अदालत में एक आवेदन दिया था.
English: Puri had earlier withdrawn his petition in the Delhi High Court, in which he had sought a direction to the trial court not to pronounce order on his anticipatory bail plea before hearing his other applications.
Hindi: उन्होंने दिल्ली उच्च न्यायालय से अपनी याचिका वापस ले ली जिसमें उन्होंने निचली अदालत को यह निर्देश देने की मांग की थी कि वह उनके लंबित अन्य आवेदनों पर सुनवाई किए बगैर, अग्रिम जमानत पर आदेश पारित नहीं करे।
English: Puri has an overwhelming Hindu population more than 96 per cent.
Hindi: पुरी में 96 फीसदी हिंदू आबादी है।
English: Puri has been stationed at important diplomatic posts in Brazil, Japan, Sri Lanka, and the United Kingdom.
Hindi: पुरी को ब्राजील, जापान, श्रीलंका और यूनाइटेड किंगडम में महत्वपूर्ण राजनयिक पदों पर तैनात किया गया है।
English: Puri has contributed to policy-related research in think tanks, academic institutions and in the context of development banks.
Hindi: पुरी ने थिंक टैंक, शैक्षणिक संस्थानों और विकास बैंकों के संदर्भ में नीति-संबंधी अनुसंधान में योगदान दिया है।
English: Puri has more than 37 years experience in economic and development policy-making as well as in political, peace and security, humanitarian and human rightsrelated diplomacy.
Hindi: पुरी को आर्थिक और विकास नीति-निर्माण के साथ-साथ राजनीतिक, शांति और सुरक्षा, मानवीय और मानवाधिकारों से संबंधित कूटनीति में 37 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: Puri has pursued studies in history, public policy and administration, international relations and law, and economic development.
Hindi: पुरी ने इतिहास, सार्वजनिक नीति और प्रशासन, अंतर्राष्ट्रीय संबंधों और कानून और आर्थिक विकास में अध्ययन किया है।
English: Puri highlighted that India's recovery rate from coronavirus disease was higher than those of other countries.
Hindi: पुरी ने कहा कि कोरोनो वायरस बीमारी से भारत की रिकवरी रेट अन्य देशों की तुलना में अधिक थी।
English: Puri hoisted Indian national flag and read out the message of President of India that highlighted the achievements of India in various fields in the past even decades.
Hindi: पुरी ने भारतीय राष्ट्रीय ध्वज फहराया और भारत के राष्ट्रपति का संदेश पढ़ कर सुनाया जिसमें पिछले दशकों में विभिन्न क्षेत्रों में भारत की उपलब्धियों को जिक्र किया गया है.
English: Puri initially worked as junior executive with the oil company ESSO - in 1962 at Kolkata, and later with Shalimar Paints.
Hindi: पुरी ने शुरू में तेल कंपनी ईएसएसओ के साथ जूनियर कार्यकारी के रूप में काम किया था - 1962 में कोलकाता में, और बाद में शालीमार पेंट्स के साथ।
English: Puri is a Rajya Sabha member from UP.
Hindi: यूपी से राज्यसभा सांसद हैं.
English: Puri is accused in a bank fraud case.
Hindi: पुरी एक बैंक धोखाधड़ी मामले में आरोपी हैं।
English: Puri is accused of receiving kickbacks in the AgustaWestland deal.
Hindi: पुरी पर अगस्ता वेस्टलैंड डील में धनशोधन करने का आरोप लगा है।
English: Puri is also an accused in a money laundering case connected to Rs 3,600-crore Agusta Westland VVIP chopper scam.
Hindi: रतुल पुरी को 3,600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड हेलिकॉप्टर घोटाले की जांच के दायरे में भी रखा गया है.
English: Puri is also an accused in a money laundering case connected to the Rs 3,600-crore Agusta Westland VVIP chopper scam.
Hindi: रतुल पुरी के खिलाफ 3,600 करोड़ रुपये के अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी चौपर घोटाले में भी मनी लॉन्डिंग की जांच चल रही है।
English: Puri is also being investigated in the AgustaWestland VVIP chopper scam
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले में भी पुरी पर जांच चल रही है
English: Puri is also in the judicial custody in another money laundering case related to AgustaWestland VVIP chopper scam.
Hindi: वह अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले मामले से जुड़े धन शोधन के एक अन्य मामले में भी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Puri is considered close to Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: रुपाला प्रधानमंत्री मोदी के करीबी माने जाते हैं।
English: Puri is credited with building Indias largest and most valued private sector bank.
Hindi: भारत के सबसे बड़े और सर्वाधिक मूल्यवान निजी बैंक खड़ा करने का श्रेय पुरी को जाता है।
English: Puri is currently lodged in Tihar jail.
Hindi: फिलहाल रतुल पुरी तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: Puri is likely to come out of jail since he is already on bail in the AgustaWestland case in which he was arrested earlier.
Hindi: पुरी के जेल से बाहर आने की संभावना है, क्योंकि अगस्ता वेस्टलैंड मामले में उन्हें पहले ही जमानत मिल चुकी है।
English: Puri is the highest paid bank CEO in the country.
Hindi: पुरी देश में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले बैंकरों में हैं।
English: Puri is the nephew of former CM of Madhya Pradesh Kamal Nath.
Hindi: पुरी मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कमलनाथ के भांजे हैं।
English: Puri is the nephew of senior Congress leader and Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: पुरी की मां नीता मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री और दिग्गज कांग्रेस नेता कमलनाथ की बहन हैं।
English: Puri is the son of Nita and Deepak Puri, the CMD of optical storage media firm Moser Baer.
Hindi: दीपक पुरी ऑप्टिकल स्टोरेज मीडिया फर्म मोजर बेयर के सीएमडी हैं।
English: Puri is the worst affected due to the storm.
Hindi: पुरी को फनी से सबसे ज्यादा नुकसान पहुंचा है।
English: Puri is under the scanner for allegedly receiving kickbacks in the Agusta Westland chopper scam.
Hindi: पुरी अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर घोटाले में कथित तौर पर रिश्वत पाने के लिए संदेह के घेरे में हैं।
English: Puri is under the scanner for allegedly receiving kickbacks in the AgustaWestland deal through his companies.
Hindi: पुरी अपनी कंपनियों के माध्यम से अगस्ता वेस्टलैंड सौदे में कथित तौर पर रिश्वत प्राप्त करने के आरोप में जांच एजेंसियों की जांच के दायरे में हैं।
English: Puri is under the scanner of probe agencies for allegedly receiving kickbacks in AgustaWestland deal through his companies.
Hindi: अगस्ता वेस्टलेंड सौदे में अपनी कंपनियों के माध्यम से कथित रूप से रिश्वत लेने के मामले में पुरी जांच एजेंसियों के राडार पर हैं।
English: Puri joined the United Nations as Director of UNCTADs largest division and led the work of the organization in making trade work for development in all its dimensions and, in particular, for the achievement of the Millennium Development Goals.
Hindi: पुरी यूएनसीटीएडी के सबसे बड़े डिवीजन के निदेशक के रूप में संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुए और अपने सभी आयामों में और विशेष रूप से सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्यों की उपलब्धि के लिए व्यापार कार्य करने में संगठन के कार्य का नेतृत्व किया।
English: Puri married Directorwriter Seema Kapoor, the sister of actor Annu Kapoor, in 1991, but their marriage ended after eight months.
Hindi: पुरी ने 1991 में अभिनेता अन्नू कपूर की बहन निदेशक  लेखक सीमा कपूर से शादी की, लेकिन उनकी शादी आठ महीने बाद खत्म हो गई।
English: Puri on joining hands with Indias digital story Sh. Prasad said that the initiative is a game changer and will significantly contribute to Governments objectives of enabling financial inclusion and add to the success story of Digital India.
Hindi: भारत की डिजिटल कामयाबी में साथ देने के लिए एचडीएफसी के सीईओ श्री पुरी को बधाई देते हुए श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि यह पहल एक गेम चेंजर है और यह वित्तीय समावेश सुनिश्चित करने संबंधी सरकारी उद्देश्यों की प्राप्ति और डिजिटल इंडिया की सफलता गाथा में उल्लेखनीय योगदान देगा।
English: Puri parliamentary constituency has seven assembly seats, of which six are with the BJD.
Hindi: पुरी में सात विधानसभा सीटें हैं जिसमें छह पर बीजद का कब्ज़ा है और सिर्फ एक सीट बीजेपी के हाथ में है.
English: Puri passed away at the age 72 on January 12, 2005 following a brain haemorrhage.
Hindi: पुरी का निधन 12 जनवरी 2005 को 72 साल की उम्र में मस्तिष्क आघात से हुआ था।
English: Puri pointed out that in the last six years the Union agriculture ministrys annual budget had increased by six times to touch Rs 1,34,400 crore.
Hindi:  पुरी ने कहा कि भाजपा शासन के तहत कृषि बजट पिछले छह वर्षों में छह गुना बढ़ कर 1.34 लाख करोड़ रुपये का हो गया है।
English: Puri railway station was also damaged.
Hindi: इसके अलावा पुरी रेलवे स्टेशन को भी काफी नुकसान हुआ है।
English: Puri recently appeared before ED for questioning in the case pertaining to the now-scrapped Rs 3,600 crore chopper deal with AgustaWestland.
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड के साथ 3,600 करोड़ रुपये के हेलीकॉप्टर सौदे से संबंधित मामले में पुरी हाल में पूछताछ के लिए प्रवर्तन निदेशालय के समक्ष पेश हुए थे।
English: Puri said CLSS CLAP portal will help to address grievances of beneficiaries in a much comprehensive and organised manner.
Hindi: पुरी ने कहा कि सीएलएसएस सीएलएपी पोर्टल बहुत व्यापक और संगठित तरीके से लाभार्थियों की शिकायतों को दूर करने में मदद करेगा।
English: Puri said Pakistani artistes are not working illegally here and if they are sent back, Indian producers, who have signed them for their films, will suffer heavy losses.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तानी कलाकार यहां गैराकानूनी तरीके से काम नहीं कर रहे और उन्हें वापस भेजने पर उन भारतीय फिल्म निर्माताओं को भारी नुकसान होगा जिन्होंने उन्हें अपनी फिल्मों में ले रखा है।
English: Puri said a meeting of executive members of the newly formed federation would be called soon wherein names of new committee would be announced.
Hindi: इस मौके पर पुरी ने कहा कि नयी गठित फैडरेशन के कार्यकारिणी सदस्यों की शीघ्र ही बैठक बुलाई जाएगी, जिसमें नयी कमेटी के सदस्यों के नामों की घोषणा की जाएगी।
English: Puri said combating the global scourge of terrorism effectively requires necessary political will of member states and greater international and regional cooperation.
Hindi:  पुरी ने कहा कि आतंकवाद के वैश्विक संकट से प्रभावी ढंग से निपटने के लिए सदस्य देशों को राजनीतिक इच्छाशक्ति एवं व्यापक अंतरराष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय सहयोग की आवश्यकता है।
English: Puri said on Twitter Decision has been taken to extend the temporary suspension of flights to  from the UK till 7 January 2021
Hindi: पुरी ने ट्वीट किया, ब्रिटेन से विमानों की आवाजाही को सात जनवरी 2021 तक स्थगित करने का फैसला किया गया है
English: Puri said setting up a fresh FFC could be considered if the Delhi government agrees to pay up over Rs 3,000 crore annually to DMRC.
Hindi: पुरी ने कहा कि नए एफसीसी पर तभी विचार किया जाएगा, जब दिल्ली सरकार सालाना डीएमआरसी को 3,000 करोड़ रुपये देगी।
English: Puri said some applications could take longer to process.
Hindi: पुरी ने कहा कि कुछ आवेदनों की प्रक्रिया में लंबा समय लग सकता है।
English: Puri said that he had already instructed the department to immediately vet the proposals and secure the necessary approvals to start work on priority.
Hindi: पुरी ने कहा कि वह पहले ही विभाग को निर्देश दे चुके हैं कि वह प्रस्तावों को तत्काल मंजूरी दे।
English: Puri said that his Government will provide a pucca house to every resident of Delhi as the Centre is currently working on whether it should be implemented through the PMAY or the Delhi Development Authority.
Hindi: पुरी ने कहा कि उनकी सरकार दिल्ली के हर निवासी को एक पक्का घर मुहैया कराएगी क्योंकि वर्तमान में केंद्र इस पर काम कर रहा है कि क्या इसे पीएमएवाई या दिल्ली विकास प्राधिकरण के माध्यम से लागू किया जाना चाहिए।