Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film premiered on 15 November 2013 in Mumbai and was released throughout India in April 2014.

Hindi: 15 नवंबर 2013 को मुंबई में चलचित्र का उद्घाटन हुआ और यह अप्रैल 2014 में पूरे भारत में प्रदर्शित हुई।
English: Water mixed with the Tulasi leaves is given to the dying to raise their departing souls to heaven.

Hindi: पानी में तुलसी के पत्ते मिलाकर मरने वालों को दिया जाता है ताकि उनकी दिवंगत आत्मा को स्वर्ग मिल सके।
English: A prayer of forgiveness may also be offered to Tulasi before the act.

Hindi: इस कार्य से पहले तुलसी से क्षमा की प्रार्थना भी की जा सकती है।
English: Tea tree oil appears to be effective in the laboratory setting.

Hindi: चाय के पेड़ का तेल प्रयोगशाला की व्यवस्था में प्रभावी प्रतीत होता है।
English: There, the lungs cannot clear out the dust by mucus or coughing.

Hindi: वहाँ, फेफड़े बलगम या खाँसी से धूल को बाहर नहीं निकाल पाते हैं।
English: All varnams consist of lyrics, as well as swara passages, including a pallavi, an anupallavi, muktayi swaras, a charanam, and chittaswaras.

Hindi: सभी वर्णों में गीत के साथ-साथ एक पल्लवी, एक अनुपल्लवी, मुक्ताई स्वर, एक चरणम और चित्तस्वर सहित स्वरों के पद्यान्श शामिल होते हैं।
English: Under NSW law, the maximum penalty the man faces is 3 months in jail or an AUD$660 fine.

Hindi: एन.एस.डब्ल्यू कानून के तहत, व्यक्ति को अधिकतम 3 महीने की जेल होती है या उसे ए.यू.डी 660 डॉलर का जुर्माना देना पड़ता है।
English: Meanwhile, Sochi has announced that progress of construction on venues in Sochi will be offered online.

Hindi: इस बीच, सोची ने घोषणा की है कि सोची में स्थलों के निर्माण की प्रगति को ऑनलाइन पेश किया जाएगा।
English: Seven of the records were in freestyle events, three in breaststroke, two in butterfly, and one in backstroke.

Hindi: सात रिकॉर्ड फ्रीस्टाइल स्पर्धाओं में थे, तीन ब्रेस्टस्ट्रोक में, दो बटरफ्लाई और एक बैकस्ट्रोक में।
English: ABS staff paid $15 for 15 minutes and $10 for 10 minutes, while ASIC staff paid only $10.86 per massage.

Hindi: ए.बी.एस. कर्मचारियों ने 15 मिनट के लिए 15 डॉलर और 10 मिनट के लिए 10 डॉलर का भुगतान किया, जबकि ए.एस.आई.सी. कर्मचारियों ने प्रति मसाज केवल 10.86 डॉलर का भुगतान किया।
English: In some communities such as the Chitpavan, and the CKP, pebbles collected from river bank are installed as representations of Gauri.

Hindi: चितपवन और सी.के.पी. जैसे कुछ समुदायों में, नदी के किनारे से एकत्र किए गए कंकड़ गौरी के प्रतिनिधित्व के रूप में स्थापित किए जाते हैं।
English: His former comrades, the pañcavargika, left him and went to Ṛṣipatana in Sarnath.

Hindi: उनके पूर्व साथियों, पंचवर्गिका ने उन्हें छोड़ दिया और सारनाथ में ऋषिपत्तन चले गए।
English: British company Mio Destino designed a line of prison-striped lingerie embroidered with the words 'Free Paris' in support of Hilton.

Hindi: ब्रिटिश कंपनी मियो डेस्टिनो ने हिल्टन के समर्थन में 'फ्री पेरिस' शब्दों से कढ़ाई किए गए जेल जैसे धारीदार अधोवस्त्र की एक श्रेणी तैयार की।
English: Graves' disease will develop in about 0.5% of males and 3% of females.

Hindi: ग्रेव्स रोग लगभग 0.5% पुरुषों और 3% महिलाओं में विकसित हो जाएगा।
English: Cyclone Clare has been upgraded to a category three storm by the Australian Bureau of Meteorology.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई मौसम विज्ञान ब्यूरो द्वारा चक्रवात क्लेयर को श्रेणी तीन के तूफान में उच्चिकृत कर दिया गया है।
English: He admitted to knowing that gasoline was highly flammable.

Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि उन्हें पता था कि पेट्रोल अत्यधिक ज्वलनशील है।
English: The processional deity of Vinayaka (Ganesh) will be taken in a procession on different vahanams on these days amidst a large number of pilgrims across the country.

Hindi: जुलूस के देवता, विनायक (गणेश) को इन दिनों पर देश भर में बड़ी संख्या में तीर्थयात्रियों के बीच विभिन्न वाहनमों पर जुलूस में ले जाया जाएगा।
English: The Penguins rolled the Carolina Hurricanes in a four game sweep to win the Eastern Conference title.

Hindi: पेंगुइन्स ने  ईस्टर्न कॉन्फ्रेंस का खिताब जीतने के लिए कैरोलिना हरिकेंस को चार गेम की श्रृंखला में हरा दिया।
English: She explained that she begged him to use a condom, but to no avail.

Hindi: उसने स्पष्ट किया कि उसने उससे कंडोम का उपयोग करने की विनती की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: As for safety, tolerable upper intake levels (ULs) were also established.

Hindi: जहाँ सुरक्षा की बात है, सह्य उच्च सेवन स्तर (यू.एल.) भी स्थापित किए गए थे।
English: This festival is dedicated to the Hindu religious sun god Surya.

Hindi: यह त्योहार हिंदू धर्म के सूर्य देवता आदित्य को समर्पित है।
English: Vitamin A toxicity hypervitaminosis A occurs when too much vitamin A accumulates in the body.

Hindi: जब शरीर में बहुत अधिक विटामिन ए जमा हो जाता है तब विटामिन ए की विषाक्तता अतिविटामिनता ए होती है।
English: RA triggers receptors in bone marrow, resulting in the generation of new white blood cells.

Hindi: आर.ए. अस्थि मज्जा में अभिग्राहकों को उत्प्रेरित करता है, जिसके परिणामस्वरूप नई श्वेत रक्त कोशिकाओं की उत्पत्ति होती है।
English: By May 17, TELA had received 2,041 complaints on the indecency of the Bible, up from 200 in three days.

Hindi: 17 मई तक टी.ई.एल.ए. के पास बाइबिल की अभद्रता पर 2,041 शिकायतें आ गई थीं, जो तीन दिन पहले तक 200 थीं।
English: One item, called a Kalivilakku, kali meaning dance, vilakku meaning lamp, can be traced back to Kutiyattam.

Hindi: एक वस्तु जिसे कालीविलक्कु कहा जाता है, काली जिसका अर्थ है नृत्य, विलक्कु जिसका अर्थ है दीपक, इसका संबंध कुटियाट्टम से है।
English: Costumes have made Kathakali's popularity extend beyond adults, with children absorbed by the colors, makeup, light, and sound of the performance.

Hindi: वेशभूषा ने कथकली की लोकप्रियता वयस्कों के साथ-साथ बच्चों के बीच भी है, वे इसके रंग, मेकअप, रोशनी और प्रदर्शन की ध्वनि से आकर्षित होते हैं।
English: Refugee resettlement and related issues continued to play a significant role in the politics and socio-economic conditions of the state.

Hindi: शरणार्थी पुनर्वास और संबंधित मुद्दों ने राज्य की राजनीति और सामाजिक-आर्थिक स्थितियों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाना जारी रखा।
English: It is a bright colourful silk scarf-like cloth tied at the top of a long bamboo.

Hindi: यह एक चमकीले रंगीन रेशम के स्कार्फ जैसा कपड़ा है जो एक लंबे बांस के शीर्ष पर बंधा होता है।
English: Villages or neighbourhoods also come together and host a community Gudhi Kavad, which they carry together to the local Shiva temple.

Hindi: गाँव या आस-पड़ोस के लोग भी एकजुट होते हैं और सामुदायिक गुडी कावड़ आयोजित करते हैं, जिसे वे एक साथ स्थानीय शिव मंदिर में ले जाते हैं।
English: Bayern struck back within 13 minutes, after a Willy Sagnol free kick was headed home by Lúcio.

Hindi: बायर्न ने 13 मिनट में वापसी की जब लुसियो ने विली सैग्नोल की फ़्री किक को अपने सिर से गोल में डाल दिया।
English: In some cities, a public, eco-friendly process is used for immersion.

Hindi: विसर्जन के लिए कुछ शहरों में एक सार्वजनिक, पर्यावरण के अनुकूल प्रक्रिया का उपयोग किया जाता है।
English: It is a mixture of desiccated coconut, roasted Bengal gram powder, sugar, ghee, and sesame.

Hindi: यह सुखाए हुए नारियल, भुने हुए काले चने के आटे, चीनी, घी और तिल का मिश्रण है।
English: These offerings are known as naivedya, and a plate of modak traditionally holds 21 pieces of the sweet.

Hindi: इन प्रसादों को नैवेद्य के रूप में जाना जाता है और मोदक की एक थाली में पारंपरिक रूप से 21 मिठाइयाँ होती हैं।
English: In Malaysia and Singapore, the festival is more commonly known as Vinayagar Chaturthi because of the large Tamil-speaking Hindu minority.

Hindi: मलेशिया और सिंगापुर में बड़े तमिल भाषी हिंदू अल्पसंख्यक होने के कारण इस त्योहार को आम तौर पर विनयगर चतुर्थी के रूप में जाना जाता है।
English: It is custom for employees of the public sector to receive Easter bonuses as a gift from the state.

Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के कर्मचारियों के लिए राज्य से उपहार के रूप में ईस्टर बोनस प्राप्त करने की प्रथा है।
English: Schools are closed between Palm Sunday and Easter Monday.

Hindi: पाम रविवार और ईस्टर सोमवार के बीच विद्यालय बंद रहते हैं।
English: The reform was proposed for implementation starting in 2001, and despite repeated calls for reform, it was not ultimately adopted by any member body.

Hindi: सुधार 2001 में शुरू होने वाले कार्यान्वयन के लिए प्रस्तावित किया गया था और सुधार के बार-बार आह्वान के बावजूद इसे अंततः किसी भी सदस्य निकाय द्वारा अपनाया नहीं गया था।
English: The Quartodeciman controversy, the first of several Easter controversies, arose concerning the date on which the holiday should be celebrated.

Hindi: कई ईस्टर विवादों में से पहला क्वार्टोडेसीमन विवाद, उस तारीख को लेकर पैदा हुआ कि किस दिन छुट्टी मनाई जानी चाहिए।
English: It consists of two rakats with seven takbirs in the first Raka'ah and five Takbirs in the second Raka'ah.

Hindi: इसमें दो रकत होते हैं जिनमें पहले रका'ह में सात तकबीर और दूसरे रका'ह में पांच तकबीर होते हैं।
English: For Shia Muslims, Salat al-Eid differs from the five daily canonical prayers in that no adhan (call to prayer) or iqama (call) is pronounced for the two Eid prayers.

Hindi: शिया मुसलमानों के लिए सलात अल-ईद पाँच दैनिक विहित प्रार्थनाओं से इस प्रकार अलग है कि इसमें दो ईद की प्रार्थनाओं के लिए कोई अज़ान (प्रार्थना के लिए आह्वान) या इकमा (आह्वान) नहीं होता है।
English: The following day, Easter Monday is a legal holiday in many countries with predominantly Christian traditions.

Hindi: अगले दिन, ईस्टर सोमवार मुख्य रूप से ईसाई परंपराओं वाले कई देशों में एक वैध अवकाश है।
English: Direct evidence for a more fully formed Christian festival of Pascha begins to appear in the mid-2nd century.

Hindi: पास्का के एक अधिक अच्छी तरह से व्यवस्थित ईसाई त्योहार के प्रत्यक्ष प्रमाण दूसरी शताब्दी के मध्य में सामने आने लगते हैं।
English: Looking back into the history of School Kalolsavam in the last 53 years it is seen that the Kalolsavam has refined much in letter and spirit.

Hindi: पिछले 53 वर्षों में स्कूल कलोलसवम के इतिहास को देखते हुए यह देखा जाता है कि कलोलसवम ने समग्र रूप से बहुत सुधार किया है।
English: The oxygen coming from her mask then facilitated the ignition of her clothing, setting her on fire.

Hindi: उसके मुखौटे से आने वाली ऑक्सीजन ने उसके कपड़ों को जलाने में मदद की, जिससे उसे आग लग गई।
English: They are scheduled to appear in court on May 5.

Hindi: उन्हें 5 मई को अदालत में पेश होना है।
English: There is a growing body of evidence for the association between Xanthelasma deposits and blood low-density lipoprotein levels and increased risk of Atherosclerosis.

Hindi: ज़ैंथेल्मा के जमाव और रक्त में कम घनत्व वाले लिपोप्रोटीन के स्तर और धमनीवसाकाठिन्य के बढ़ते ख़तरे के बीच संबंध के प्रमाण लगातार बढ़ रहे हैं।
English: They often arise in the skin folds, especially the palmar creases.

Hindi: वे अक्सर त्वचा की परतों, विशेष रूप से हथेलियों की सिलवटों पर उत्पन्न होते हैं।
English: Indicative is the appearance of Bitot's spots, which are clumps of keratin debris that build up inside the conjunctiva.

Hindi: बिटोट के धब्बों का उभरना ही निश्चयार्थ है, जो केराटिन मलबों के ऐसे गुच्छे हैं जिनका नेत्रश्लेष्मला के अंदर निर्माण होता हैं।
English: RARs and RXRs must dimerize before they can bind to the DNA.

Hindi: आर.ए.आर. और आर.एक्स.आर को डी.एन.ए. से जुड़ने से पहले मंद होना पड़ेगा।
English: The idea of celebrating Teachers' Day took root in many countries during the 19th century; in most cases, they celebrate a local educator or an important milestone in education.

Hindi: शिक्षक दिवस मनाने का विचार 19वीं सदी के दौरान कई देशों में पनपा; ज्यादातर मामलों में, वे किसी स्थानीय शिक्षक या शिक्षा में प्राप्त एक महत्वपूर्ण उपलब्धि का जश्न मनाते हैं।
English: The Pongal festival is mentioned in an inscription in the Viraraghava temple dedicated to Vishnu (Thiruvallur, Chennai).

Hindi: विष्णु को समर्पित वीराराघव मंदिर (थिरुवल्लूर, चेन्नई) के एक शिलालेख में पोंगल त्योहार का उल्लेख किया गया है।
English: Then he was shaken and decided to tell her the story of his life revolving around the name Bhadhori.

Hindi: फिर वह हिल गया और उसने उसे अपने जीवन की कहानी बताने का फैसला किया जो भदोरी नाम के इर्द-गिर्द घूम रही है।
English: The Australian Labor Party member Christopher Bowen asked the Treasurer for details on massage services in a question on notice, and received the answer on October 31.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी के सदस्य क्रिस्टोफर बोवेन ने नोटिस पर एक प्रश्न में खजांची से मालिश सेवाओं का विवरण मांगा और 31 अक्टूबर को उन्हें जवाब प्राप्त हुआ।
English: Ben Packham of The Australian, another News Limited publication, spun the announcement of the gymnastics team to criticise with the headline: Abbott accused of carbon tax gymnastics.

Hindi: एक अन्य न्यूज़ लिमिटेड प्रकाशन, द ऑस्ट्रेलियन के बेन पैकहम ने जिम्नास्टिक टीम की घोषणा को शीर्षक: एबट पर कार्बन टैक्स जिम्नास्टिक का आरोप लगाया गया, के साथ आलोचना करने के लिए तोड़-मरोड़ दिया।
English: Xerophthalmia usually implies a destructive dryness of the conjunctival epithelium due to dietary vitamin A deficiency—a rare condition in developed countries, but still causing much damage in developing countries.

Hindi: ज़ेरोफथाल्मिया आम तौर पर आहार में विटामिन ए की कमी के कारण नेत्रश्लेष्मला उपकला की विनाशक शुष्कता को दर्शाता है, जो विकसित देशों में एक दुर्लभ स्थिति है, लेकिन विकासशील देशों में अभी भी अधिक नुकसान पहुँचा रहा है।
English: Syphilis can present in one of four different stages: primary, secondary, latent, and tertiary, and may also occur congenitally.

Hindi: उपदंश चार अलग-अलग चरणों - प्राथमिक, माध्यमिक, गुप्त और तृतीयक - में से एक में मौजूद हो सकता है और जन्मजात भी हो सकता है।
English: During treatment, people may develop fever, headache, and muscle pains, a reaction known as Jarisch–Herxheimer.

Hindi: इलाज के दौरान लोगों को बुखार, सिरदर्द और मांसपेशियों में दर्द हो सकता है, जो एक ऐसी प्रतिक्रिया है जिसे जैरिश हर्क्सहाइमर के नाम से जाना जाता है।
English: The preferred antibiotic for most cases is benzathine benzylpenicillin injected into a muscle.

Hindi: ज़्यादातर मामलों के लिए पसंदीदा प्रतिजैविक बेंज़ाथीन बेंज़िलपेनिसिलिन है जिसे मांसपेशी में अंतःक्षिप्त किया जाता है।
English: The festival is observed by all Hindus in their houses and in innumerable temples dedicated to Surya, across India.

Hindi: इस त्योहार को सभी हिन्दू अपने घरों में और पूरे भारत में सूर्य को समर्पित असंख्य मंदिरों में मानते हैं।
English: In those with neurosyphilis, intravenous benzylpenicillin or ceftriaxone is recommended.

Hindi: तंत्रिकातंत्र सिफिलिस वाले लोगों के लिए अंतःशिरीय बेंज़िलपेनिसिलिन या सेफ्ट्रायोक्सोन की सलाह दी जाती है।
English: Inadequate dietary intake is not common, as the liver can normally store the vitamin for three to five years.

Hindi: अपर्याप्त आहार सेवन आम बात नहीं है क्योंकि यकृत आम तौर पर विटामिन को तीन से पाँच साल तक संग्रहित रख सकता है।
English: In some cases, regular extensive allergy testing over a long period of time is requested in hopes of getting new insight.

Hindi: कुछ मामलों में नई जानकारी प्राप्त करने की उम्मीद में लंबे समय तक नियमित रूप से अधिहृषता के व्यापक परीक्षण का अनुरोध किया जाता है।
English: For those with light skin, sunscreen and makeup are all that is typically recommended.

Hindi: हल्के रंग की त्वचा वाले लोगों के लिए, सनस्क्रीन और रूप सज्जा ही है जिसकी सलाह दी जाती है।
English: It is believed to be due to genetic susceptibility that is triggered by an environmental factor such that an autoimmune disease occurs.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह आनुवंशिक संवेदनशीलता के कारण होता है जो एक पर्यावरणीय कारक से इस तरह से उत्प्रेरित होता है जिससे एक स्वप्रतिरक्षी बीमारी घटित होती है।
English: The appearance of hives is within one to 15 minutes of contact with the water and can last from 10 minutes to two hours.

Hindi: पानी के संपर्क में आने के एक से 15 मिनट के भीतर पित्ती उभरती है और 10 मिनट से दो घंटे तक बनी रह सकती है।
English: In Carnatic music, Sthayi refers to the octave.

Hindi: कर्नाटक संगीत में स्थायी सप्तक को संदर्भित करता है।
English: She was followed by Ukraine's Iryna Lishchynska and Nataliya Tobias, with silver and bronze respectively.

Hindi: उनके बाद यूक्रेन की इरिना लिश्चिंस्का और नतालिया टोबियास थीं, जिन्होंने क्रमशः रजत और कांस्य पदक जीते।
English: Two studies conducted in osteoporotic risk patients with hyperhomocysteinemia and individuals who had undergone a stroke found positive effects between supplementation of B vitamins on BMD.

Hindi: हाइपरहोमोसिस्टीनेमिया के साथ ऑस्टियोपोरोटिक जोखिम वाले रोगियों और आघात से गुजरने वाले लोगों में किए गए दो अध्ययनों में बी.एम.डी. पर बी विटामिनों के संपूरण के बीच सकारात्मक प्रभाव पाया गया।
English: No evidence shows regular allergy testing results in identification of a problem or relief for people with chronic hives.

Hindi: कोई प्रमाण ऐसा नहीं दर्शाता है कि नियमित अधिहृषता परीक्षण के परिणामस्वरूप गंभीर पित्ती वाले लोगों में किसी समस्या या राहत की पहचान होती है।
English: Both the Chardonnay and Merlot will retail for CDN$11.95 MSRP.

Hindi: शारदने और मर्लोट दोनों सी. डी. एन. 11.95 अमरीकी डॉलर एम.एस.आर.पी. पर खुदरा बिक्री करेंगे।
English: People with this disorder do not suffer from dermographism or pressure urticaria.

Hindi: इस विकार वाले लोग डर्मोग्राफिज्म या दाब पित्ती से पीड़ित नहीं होते हैं।
English: Many observers go to sacred rivers or lakes and bathe in a ceremony of thanks to the sun.

Hindi: इसे मनाने वाले कई लोग पवित्र नदियों या झीलों में जाते हैं और सूर्य को धन्यवाद देने वाले अनुष्ठान में स्नान करते हैं।
English: Most cases are non-segmental, meaning they affect both sides; and in these cases, the affected area of the skin typically expands with time.

Hindi: अधिकांश मामले गैर-खंडीय होते हैं, जिसका अर्थ है कि वे दोनों हिस्सों को प्रभावित करते हैं; और इन मामलों में त्वचा का प्रभावित क्षेत्र आम तौर पर समय के साथ फैलता है।
English: The occurrence of drug-induced solar urticaria may be associated with porphyrias.

Hindi: दवा-प्रेरित सौर पित्ती का होना पोर्फ़िरिया से जुड़ा हो सकता है।
English: Cold urticaria is diagnosed by dabbing an ice cube against the skin of the forearm for 1 to 5 minutes.

Hindi: ठंड वाली शीत पित्ती का निदान अग्र-भुजा की त्वचा पर 1 से 5 मिनट तक बर्फ के टुकड़े लगा कर किया जाता है।
English: Regions with high percentages of fasting among Muslims include Southeast Asia, South Asia, the Middle East, North Africa, the Horn of Africa, and most of Sub-Saharan Africa.

Hindi: मुसलमानों के बीच उपवास के उच्च प्रतिशत वाले क्षेत्रों में दक्षिण पूर्व एशिया, दक्षिण एशिया, मध्य पूर्व, उत्तरी अफ्रीका, हॉर्न ऑफ अफ्रीका और अधिकांश उप-सहारा अफ्रीका शामिल हैं।
English: For children of ages 1–14 years, the PRIs increase with age from 250 to 600 μg RE/day.

Hindi: 1-14 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए, उम्र के साथ पी.आर.आई. 250 से 600 माइक्रोग्राम आर.ई./दिन तक बढ़ जाते हैं।
English: Even though the disease may be milder in older persons, those who are infected may transmit the disease to other susceptible persons, including unimmunized or incompletely immunized infants.

Hindi: वैसे तो वृद्ध व्यक्तियों में यह बीमारी हल्की हो सकती है, लेकिन जो लोग संक्रमित हैं वे इस बीमारी को अन्य संवेदनशील व्यक्तियों में संचारित कर सकते हैं, जिनमें प्रतिरक्षित या अपूर्ण प्रतिरक्षित शिशु भी शामिल हैं।
English: People with cold urticaria need to learn to protect themselves from a hasty drop in body temperature.

Hindi: ठंड वाली शीत पित्ती से पीड़ित लोगों को खुद को शरीर के तापमान में तेज गिरावट से बचाना सीखना चाहिए।
English: A vaccine for horses (ATCvet code: QI05AA10 (WHO)) based on killed viruses exists; some zoos have given this vaccine to their birds, although its effectiveness is unknown.

Hindi: घोड़ों के लिए मारे गए वायरस पर आधारित एक टीका (ए. टी.सी. वेट कोडः क्यू.आई. 05 ए.ए. 10 (डब्ल्यू.एच.ओ.)) मौजूद है; कुछ चिड़ियाघरों ने अपने पक्षियों को यह टीका दिया है, हालांकि इसकी प्रभावशीलता अज्ञात है।
English: Tulasi, Tulsi or Vrinda (Holy Basil) is a sacred plant in Hindu belief.

Hindi: तुलसी: तुलसी या वृंदा (पवित्र तुलसी) हिंदू धर्म में एक पवित्र पौधा है।
English: Infected pigs can lose up to 12 pounds of body weight over a three- to four-week period.

Hindi: संक्रमित सूअर तीन से चार सप्ताह की अवधि में शरीर का 12 पाउंड वज़न गंवा सकते हैं।
English: Viraj claimed that Rukmani didn't come to his house, but Dharamdas suspected him of lying and of having killed or kidnapped her.

Hindi: विराज ने दावा किया कि रुक्मणी उसके घर नहीं आई थी, लेकिन धरमदास को उस पर झूठ बोलने और उसे मार डालने या उसका अपहरण करने का संदेह था।
English: The game marked the three hundredth cap for Australian Melissa Rippon and the two hundredth cap for Alicia McCormack.

Hindi: यह मैच ऑस्ट्रेलिया की मेलिसा रिपन के लिए तीन सौवें और एलिसिया मैककॉर्मैक के लिए दो सौवें मैच का प्रतीक था।
English: Devotees pray to Tulasi and circumambulate the plant while chanting mantras.

Hindi: भक्त तुलसी से प्रार्थना करते हैं और मंत्रों का जाप करते हुए पौधे की परिक्रमा करते हैं।
English: But the police soon learn that Gujri has kidnapped Seema to force her to marry Umed.

Hindi: लेकिन पुलिस को जल्द ही पता चलता है कि उमेद से शादी के लिए मजबूर करने के लिए गुजरी ने सीमा का अपहरण किया है।
English: Deficiency can occur at any age but is most common in pre-school-age children and pregnant women, the latter due to a need to transfer retinol to the fetus.

Hindi: कमी किसी भी उम्र में हो सकती है लेकिन यह स्कूल-पूर्व की उम्र के बच्चों और गर्भवती महिलाओं में सबसे आम है, बाद वाले में भ्रूण में रेटिनॉल स्थानांतरित करने की आवश्यकता के कारण होता है।
English: The Scouts were participating in a training exercise at the 1,800-acre ranch roughly 40 miles northeast of Omaha.

Hindi: स्काउट लोग एक प्रशिक्षण अभ्यास में भाग ले रहे थे जो ओमाहा से लगभग 40 मील उत्तर-पूर्व के 1,800 एकड़ के खेत में था।
English: When skin lesions occur, they are most prominent on the face, hands and wrists.

Hindi: जब त्वचा के घाव होते हैं, तो चेहरे, हाथों और कलाई पर उनकी प्रमुखता सबसे अधिक होती है।
English: Edwin Cohn prepared a liver extract that was 50 to 100 times more potent in treating pernicious anemia than natural liver products.

Hindi: एडविन कोहन ने एक यकृत अर्क तैयार किया जो प्राकृतिक यकृत उत्पादों की तुलना में प्रणाशी रक्ताल्पता के उपचार में 50 से 100 गुना अधिक प्रबल था।
English: Tulsi is venerated as a goddess in Hinduism and is sometimes considered as a wife of Vishnu, with the epithet, “Vishnupriya”, “the beloved of Vishnu”.

Hindi: हिंदू धर्म में तुलसी को देवी के रूप में पूजा जाता है और कभी-कभी उन्हें "विष्णुप्रिया", "विष्णु की प्रेमिका" उपनाम के साथ विष्णु की पत्नी भी माना जाता है।
English: At the end of the churning, Dhanvantari rose from the ocean with Amrita (the elixir of immortality).

Hindi: मंथन के अंत में धन्वंतरि समुद्र से अमृत (अमरता का अमृत) के साथ निकले।
English: The Polish Olympic Committee (PKOL) announced today the list of 258 sportsmen drafted to represent Poland at the 2008 Summer Olympic Games in Beijing, China.

Hindi: पोलिश ओलंपिक समिति (पी.के.ओ.एल.) ने आज चीन के बीजिंग में 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में पोलैंड का प्रतिनिधित्व करने के लिए तैयार की गई 258 खिलाड़ियों की सूची घोषित की।
English: There he meets a gangster alias a crime lord named Raja Dadta Bhudhev Singh (Prakash Raj).

Hindi: वहाँ उसकी मुलाकात एक सरगना उर्फ ​​अपराध के स्वामी से होती है जिसका नाम राजा दादा भूदेव सिंह (प्रकाश राज) है।
English: Hema Malini and Jaya Bhaduri also star, as Veeru and Jai's love interests, Basanti and Radha, respectively.

Hindi: हेमा मालिनी और जया भादुरी भी वीरू और जय की प्रेमिकाओं, क्रमशः बसंती और राधा, की भूमिका में हैं।
English: There are conflicting accounts about Tulasi leaves being used in the worship of the god Shiva.

Hindi: भगवान शिव की पूजा में तुलसी के पत्तों का उपयोग किए जाने पर परस्पर विरोधी विवरण हैं।
English: It is also important for the worship of Hanuman.

Hindi: यह हनुमान की पूजा के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: A day for homeschool teacher appreciation has been suggested, which several homeschooling groups subsequently organized.

Hindi: गृहशिक्षण अध्यापकों की सराहना के लिए एक दिन करने का सुझाव दिया गया है, जिसे बाद में कई गृहशिक्षण समूहों ने आयोजित किया।
English: In a British Indian census, North-Western Provinces recorded themselves as Tulasi worshippers and not belonging to Hindus, Muslims or Sikhs.

Hindi: ब्रिटिश भारतीय जनगणना में, उत्तर-पश्चिमी प्रांतों ने स्वयं को तुलसी उपासकों के रूप में दर्ज कराया और बताया कि वे हिंदू, मुस्लिम या सिख, किसी से भी संबंधित नहीं है।
English: Mark Katic followed with a power play goal at 14:22 to make the score 3-2 Spirit at the first intermission.

Hindi: मार्क कैटिक ने 14:22 पर पावर प्ले गोल करके पहले मध्यांतर में स्पिरिट के लिए गोल करके 3-2 कर दिया।
English: Sudha Mishra is an irate divorcee who begrudgingly entrusts Sumit, her niece’s fiancé, with the responsibility of taking care of her house while she is way visiting her son.

Hindi: सुधा मिश्रा एक चिड़चिड़ी तलाकशुदा लड़की है, जो अनिच्छापूर्वक अपनी भतीजी के मंगेतर सुमित को अपने घर की देखभाल की जिम्मेदारी सौंपती है, जबकि वह दूर अपने बेटे से मिलने जा रही है।