Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the 2015 Paris Agreement provided the framework for countries to tackle climate change then Glasgow, six years on, was the first major test of this high-water mark ...
Hindi: अगर 2015 पेरिस समझौता देशों को जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए ढांचा प्रदान किया, तो ग्लासगो, छह साल बाद, वैश्विक कूटनीति के इस उच्च-जल चिह्न का पहला बड़ा परीक्षण था।
English: If the 2015 Paris Agreement provided the framework for countries to tackle climate change then Glasgow, six years on, was the first major test of this high-water mark of global ...
Hindi: अगर 2015 पेरिस समझौता देशों को जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए ढांचा प्रदान किया, तो ग्लासगो, छह साल बाद, वैश्विक कूटनीति के इस उच्च-जल चिह्न का पहला बड़ा परीक्षण था।
English: If the 2015 Paris Agreement provided the framework for countries to tackle climate change then Glasgow, six years on, was the first major test of this high-water mark of global diplomacy.
Hindi: अगर 2015 पेरिस समझौता देशों को जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए ढांचा प्रदान किया, तो ग्लासगो, छह साल बाद, वैश्विक कूटनीति के इस उच्च-जल चिह्न का पहला बड़ा परीक्षण था।
English: If the 2015 Paris Agreement provided the framework for countries to tackle climate change, then Glasgow, six years on, was the first major test of this high-water mark of global ...
Hindi: अगर 2015 पेरिस समझौता देशों को जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए ढांचा प्रदान किया, तो ग्लासगो, छह साल बाद, वैश्विक कूटनीति के इस उच्च-जल चिह्न का पहला बड़ा परीक्षण था।
English: If the 2015 Paris Agreement provided the framework for countries to tackle climate change, then Glasgow, six years on, was the first major test of this high-water mark of global diplomacy.
Hindi: अगर 2015 पेरिस समझौता देशों को जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए ढांचा प्रदान किया, तो ग्लासगो, छह साल बाद, वैश्विक कूटनीति के इस उच्च-जल चिह्न का पहला बड़ा परीक्षण था।
English: If the 2019 elections are held today, who would you vote for amongst the following?
Hindi: यदि आज 2019 विक्टोरिया सेनेटोरियल चुनाव हुए, तो आप किस उम्मीदवार को वोट देंगे?
English: If the 2020 North Carolina Gubernatorial election were held today, which candidate would you vote for?
Hindi: अगर आज 2019 दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के सीनेटर चुनाव हुए, तो आप किस उम्मीदवार को वोट देंगे?
English: If the 22 MLA resignations are accepted, the strength of the assembly will drop to 206.
Hindi: यदि 22 विधायकों के इस्तीफे स्वीकार किए जाते हैं, तो विधानसभा की ताकत 206 हो जाएगी।
English: If the 25th of August in a year is Thursday, then the number of Mondays in that month is
Hindi: यदि एक वर्ष में 25 अगस्त गुरुवार है, तो उस महीने में सोमवारों की संख्या है?
English: If the 35.
Hindi: अगर मैं 35 .
English: If the 39th week passes and you still haven't had your baby, then there is no need to worry.
Hindi: यदि ३ ९वें सप्ताह बीत जाता है और आपको अभी भी आपका बच्चा नहीं हुआ है, तो चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: If the 40
Hindi: कि यदि 40 प्रतिशत
English: If the 45.4 GW of hydro and 6.8 GW of nuclear capacities are included, the target under the Paris climate change accord of having 40 of installed power generation capacity from non-fossil fuel sources can be achieved by 2022 itself.
Hindi: यदि 45.7 गीगावाट हाइड्रो और 6.8 गीगावॉट की परमाणु क्षमता शामिल है, तो पेरिस जलवायु परिवर्तन के तहत गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों से स्थापित 40 बिजली उत्पादन क्षमता का लक्ष्य 2022 तक ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: If the 45.7 GW of hydro and 6.8 GW of nuclear capacities are included, the target under the Paris climate change accord of having 40 of installed power generation capacity from non-fossil fuel sources can be achieved by 2022 itself.
Hindi: यदि 45.7 गीगावाट हाइड्रो और 6.8 गीगावॉट की परमाणु क्षमता शामिल है, तो पेरिस जलवायु परिवर्तन के तहत गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों से स्थापित 40 बिजली उत्पादन क्षमता का लक्ष्य 2022 तक ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: If the 4th term of a GP. is square of its second term and the 1st term is -3, then find the 7th term.
Hindi: यदि गुणोत्तर श्रेणी का चौथा पद उसके दूसरे पद का वर्ग है तथा प्रथम पद -3 है, तो 7वां पद ज्ञात कीजिए।
English: If the 63-year-old Quenneville ever wants to return to the NHL, Bettman said the league would need to meet with him first and approve his hiring.
Hindi: अगर 63 वर्षीय क्वेनेविल कभी भी एनएचएल में वापस आना चाहते हैं, तो बेटमैन ने कहा कि लीग को पहले उनसे मिलना होगा और उनकी नियुक्ति को मंजूरी देनी होगी।
English: If the 9th installment has not come in your account, then it may happen that there is some deficiency in your document.
Hindi: अगर आपके खाते में 9वीं किस्त नहीं आई है तो आपके डाक्यूमेंट में कोई कमी रह गई हो ऐसा हो सकता है.
English: If the A-Number has fewer than nine digits, please add zeros at the beginning.
Hindi: यदि ए-नंबर में नौ अंक से कम हैं, तो कृपया शुरुआत में शून्य जोड़ें।
English: If the AI concludes a driver is using their phone, it encrypts the photos and sends them to the authorities for review.
Hindi: यदि एआई निष्कर्ष निकाला है कि एक ड्राइवर अपने फोन का उपयोग कर रहा है, तो यह तस्वीरों को एन्क्रिप्ट करता है और उन्हें समीक्षा के लिए अधिकारियों को भेजता है।
English: If the AI generated an impressionist or a Picasso kind of art or a Renaissance-style artwork, it could realise and so it would have to learn how to create something new.
Hindi: यदि एआई ने एक प्रभाववादी या पिकासो प्रकार की कला या पुनर्जागरण-शैली की कलाकृति उत्पन्न की, तो वह महसूस कर सकती थी और इसलिए उसे सीखना होगा कि कुछ नया कैसे बनाया जाए।
English: If the API you want to enable isn't visible in the list, use search to find it, or click View All in the product family it belongs to.
Hindi: एपीआई आप सक्षम करना चाहते सूची में दिखाई नहीं देता है, उपयोग खोज यह मिल जाए, या उत्पाद परिवार के अंतर्गत आता है यह में सभी देखें क्लिक करें।
English: If the Aadhaar card is lost, it can be made easily.
Hindi: अगर आपका आधार कार्ड खो जाता है तो भी आप इसे आसानी से बनवा सकते हैं।
English: If the Age Verification announcement is made in the next couple of weeks it will be an April hat-trick.
Hindi: यदि अगले कुछ हफ्तों में आयु सत्यापन की घोषणा की जाती है तो यह अप्रैल हैट-ट्रिक होगी।
English: If the Allied governments, in the blind stubbornness that characterizes the falling and dying classes, again refuse to participate in the negotiations, then the working class will be faced with an iron necessity to wrest power from the hands of those who cannot or do not want to give peace to the peoples.
Hindi: यदि मित्र राष्ट्र की सरकारें, गिरती और मरती हुई वर्गों को नजरअंदाज करने वाले अंधेपन में, फिर से बातचीत में भाग लेने से इंकार करती हैं, तो मजदूर वर्ग को उन लोगों के हाथों से शक्ति प्राप्त करने के लिए लोहे की आवश्यकता का सामना करना पड़ेगा जो लोगों को शांति नहीं देना चाहते हैं।
English: If the American side has pictures from this satellite, I would like to present them to the world community for detailed study.
Hindi: यदि अमेरिकी पक्ष के पास इस उपग्रह से चित्र हैं, तो आपको विस्तृत अध्ययन के लिए उन्हें विश्व समुदाय को प्रस्तुत करने के लिए कहा जाएगा।
English: If the American side has pictures from this satellite, you would be asked to submit them to the world community for detailed study.
Hindi: यदि अमेरिकी पक्ष के पास इस उपग्रह से चित्र हैं, तो आपको विस्तृत अध्ययन के लिए उन्हें विश्व समुदाय को प्रस्तुत करने के लिए कहा जाएगा।
English: If the Americans are allowed...
Hindi: अगर अमेरिकियों की अनुमति है ...।
English: If the Americans cared about profitable, they might take into account bringing him again for Italy in 2023.
Hindi: अगर अमेरिकियों को जीत की परवाह है, तो वे उसे 2023 में इटली वापस लाने पर विचार करेंगे।
English: If the Americans cared about winning, they would consider bringing him back for Italy in 2023.
Hindi: अगर अमेरिकियों को जीत की परवाह है, तो वे उसे 2023 में इटली वापस लाने पर विचार करेंगे।
English: If the Americans were interested in winning, they would consider bringing him back to Italy in 2023.
Hindi: अगर अमेरिकियों को जीत की परवाह है, तो वे उसे 2023 में इटली वापस लाने पर विचार करेंगे।
English: If the Americans withdraw from the treaty, then without much effort they will increase the number of carriers and warheads for them, and the Russian Federation will not be able to stay on the bar of 700-800 carriers.
Hindi: यदि अमेरिकी समझौते से पीछे हटते हैं, तो बहुत प्रयास के बिना वे उनके लिए वाहक और वॉरहेड की संख्या में वृद्धि करेंगे, और रूसी संघ 700-800 वाहक के बार पर नहीं रह पाएंगे।
English: If the Anglo-Saxon allows him.
Hindi: अगर एंग्लो-सैक्सन उसे अनुमति देता है।
English: If the Applicant's signature on the answer script, at the time of the examination, does
Hindi: यदि परीक्षा के समय उत्तरपुस्तिका पर आवेदक के हस्ताक्षर,
English: If the Applicants signature on the answer script, at the time of the
Hindi: यदि परीक्षा के समय उत्तरपुस्तिका पर आवेदक के हस्ताक्षर,
English: If the Applicants signature on the answer script, at the time of the examination, does not
Hindi: यदि परीक्षा के समय उत्तरपुस्तिका पर आवेदक के हस्ताक्षर,
English: If the Application Ela Salaty is a free version and you wish to keep it that way.
Hindi: यदि एप्लिकेशन एला सलाटी एक निःशुल्क संस्करण है और आप इसे उसी तरह रखना चाहते हैं।
English: If the Arjuna awardees have received the award in shooting, then the number of weapons will be exempt.
Hindi: अर्जुन पुरस्कार विजेताओं को यदि पुरस्कार निशानेबाजी में मिला है तो शस्त्रों की संख्या में छूट मिलेगी।
English: If the BCCI convinces New Zealand and South Africa boards of doing away with the T20I series, it can create a three-week window immediately after the IPL.
Hindi: अगर बीसीसीआई न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका बोर्ड को टी 20 सीरीज़ से दूर करने के बारे में आश्वस्त करता है, तो यह आईपीएल के तुरंत बाद तीन सप्ताह की खिड़की बना सकता है।
English: If the BCCI is unable to host the tournament, it will be held in the UAE.
Hindi: बीसीसीआई अगर टूर्नामेंट की मेजबानी नहीं कर पाता है तो इसे संयुक्त अरब अमीरात में आयोजित किया जायेगा।
English: If the BCCI supports the inclusion of cricket in the 2028 Los Angeles Olympics, its autonomy will end and it will come under the Sports Ministry, being the National Sports Federation.
Hindi: बीसीसीआई अगर 2028 लॉस एंजिलिस ओलंपिक में क्रिकेट को शामिल करने का समर्थन करता है तो उसकी स्वायत्ता खत्म हो जायेगी और वह राष्ट्रीय खेल महासंघ होने के नाते खेल मंत्रालय के अंतर्गत आ जायेगा।
English: If the BJP attains power, it could get all the enacted Bills passed without depending on the other parties.
Hindi: यदि भाजपा सत्ता प्राप्त कर लेती है, तो वह अन्य दलों पर निर्भर हुए बिना सभी अधिनियमित विधेयकों को पारित करवा सकती है।
English: If the BJP candidate gained just 6.87 per cent of the total votes polled in 2011 assembly polls in Kazhakuttam, it had scaled up to 31.90 per cent in 2016 elections, according to figures.
Hindi: अगर 2011 के विधानसभा चुनावों में कजाखुट्टम में हुए कुल मतों में से भाजपा उम्मीदवार को केवल 6.87 प्रतिशत वोट मिले, तो यह 2016 के चुनावों में 31.90 प्रतिशत तक हो गया था।
English: If the BJP claims that they can form the government, the LG will ask them to show the numbers.
Hindi: अगर भाजपा दावा करती है कि वह सरकार बना सकती है, तो उपराज्यपाल उनसे संख्या दिखाने के लिए कहेंगे.
English: If the BJP comes to power on 11 February, you will not find a single protester within an hour.
Hindi: अगर भाजपा 11 फरवरी को सत्ता में आती है तो आपको एक घंटे के भीतर वहां पर एक भी प्रदर्शनकारी नजर नहीं आएगा।
English: If the BJP comes to power on February 11, you will not find a single protester within an hour.
Hindi: अगर भाजपा 11 फरवरी को सत्ता में आती है तो आपको एक घंटे के भीतर वहां पर एक भी प्रदर्शनकारी नजर नहीं आएगा।
English: If the BMI is greater than 30
Hindi: यदि बीएमआई 30 से अधिक है
English: If the BMI is less than 18.5, the person is considered underweight.
Hindi: यदि यह आंकड़ा 18.5 से कम है तो व्यक्ति को अल्पपोषित माना जाएगा।
English: If the BMI obtained is more than 25, then the person is overweight.
Hindi: हालांकि, यदि यह बीएमआई 25 से अधिक है, तो व्यक्ति अधिक वजन वाला है।
English: If the BSOD error is due to a malfunctioning USB device, you can resolve the issue by removing the device and replacing it with a unit that functions properly.
Hindi: यदि बीएसओडी त्रुटि एक असफल यूएसबी डिवाइस से संबंधित है, तो आप डिवाइस को हटाकर और इसे ठीक से काम कर रहे डिवाइस के साथ बदलकर समस्या को हल कर सकते हैं।
English: If the Backspace key doesn't work
Hindi: यदि कुंजी फोब काम नहीं करता है
English: If the Balts did not live on a leak in the EU, they would have howled long ago.
Hindi: यदि बाल्ट्स यूरोपीय संघ में लीक पर नहीं रहते, तो वे बहुत पहले ही हो चुके होते।
English: If the Bank is compelled by law
Hindi: यदि बैंक विधि द्वारा बाध्य है
English: If the Bank of England does raise rates, it would be the first central bank among the Group of Seven leading economies to do so.
Hindi: यदि बैंक ऑफ इंग्लैंड दरें बढ़ाता है, तो यह इनमें से पहला केंद्रीय बैंक होगा सात का समूह ऐसा करने के लिए अग्रणी अर्थव्यवस्थाएं।
English: If the Bible is to be interpreted correctly, they are not only half-brothers but also half-brothers.
Hindi: अगर बाइबल की सही व्याख्या की जाए तो वे न केवल सौतेले भाई हैं बल्कि सौतेले भाई भी हैं।
English: If the Bluetooth is on, turn it off.
Hindi: अगर ब्लूटूथ बंद है, तो उसे चालू करें.
English: If the Board of Control for Cricket in India BCCI revolutionised T20 cricket by introducing the Indian Premier League IPL, they are looking to take it one step further by bringing in the concept of 'Power Player' in the next edition of the cash-rich league.
Hindi: इस घटना में कि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल पेश करके टी 20 क्रिकेट को परेशान कर दिया है, वे आगे के संस्करण में पॉवर प्लेयर के विचार को प्राप्त करके इसे और आगे बढ़ाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: If the Board of Control for Cricket in India BCCI revolutionised T20 cricket by introducing the Indian Premier League IPL, they are looking to take it one step further by bringing in the concept of Power Player in the next edition of the cash-rich league.
Hindi: इस घटना में कि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल पेश करके टी 20 क्रिकेट को परेशान कर दिया है, वे आगे के संस्करण में पॉवर प्लेयर के विचार को प्राप्त करके इसे और आगे बढ़ाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: If the Board of ICC members want any change in the conditions of play, then they will discuss it in this meeting.
Hindi: आईसीसी के सदस्य बोर्ड अगर खेलने की शर्तों में कोई बदलाव चाहते हैं तो इसी बैठक में उस पर बात करेंगे ।
English: If the British had not colonised India...
Hindi: अगर हिन्दोस्ताँ को अंग्रेजों ने न लूटा होता,
English: If the British hadn't come up with something clever urgently, the war would have ended in defeat sooner or later.
Hindi: यदि अंग्रेजों ने तत्काल कुछ चालाक नहीं किया था, तो युद्ध जल्दी या बाद में हार में समाप्त हो जाएगा।
English: If the Business Loan EMI is higher or lower than you want to pay, edit the principal amount and follow the same steps from 2 to 4.
Hindi: यदि होम लोन ईएमआई आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली राशि से अधिक या उससे कम है, तो तो मूल राशि को संपादित करें और 2 से 4. तक समान चरणों का पालन करें।
English: If the Buyer is Male, Female, or a Joint Owner 5 for Properties Above 35 Lakhs
Hindi: जब कोई पुरुष, महिला या संयुक्त मालिक पुनः लिंग रहित संपत्ति खरीदें 35 लाख से ऊपर की संपत्तियों पर 5।
English: If the CBI court turns down the investigating agency's request for sending him back to its custody, the former union minister may be sent to Delhi's Tihar jail.
Hindi: शुक्रवार को, अगर सीबीआई अदालत ने उसे वापस भेजने के लिए जांच एजेंसी के अनुरोध को ठुकरा दिया, तो पूर्व केंद्रीय मंत्री को दिल्ली की तिहाड़ जेल भेजा जा सकता है।
English: If the CEO of Infosys quits his Bengaluru-headquartered company and moves to Delhi for better prospects, he would be a migrant, but not a labourer.
Hindi: अगर इन्फोसिस का सीईओ अपनी कंपनी का बेंगलूरू मुख्यालय छोड़कर बेहतर संभावनाओं की खातिर दिल्ली जाता है तो वह प्रवासी होगा, लेकिन मजदूर नहीं.
English: If the CM6 is anti-aircraft, then it does not need to determine anything, you need to fly in the direction of the signal amplification and explode from a proximity fuse, which, in theory, can be a laser one.
Hindi: यदि सीएम 6 विमान-रोधी है, तो इसे कुछ भी निर्धारित करने की आवश्यकता नहीं है, आपको सिग्नल प्रवर्धन की दिशा में उड़ान भरने और एक निकटता फ्यूज से विस्फोट करने की आवश्यकता है, जो सिद्धांत रूप में, एक लेजर हो सकता है।
English: If the Cast to Device feature on your Windows 10 PC can't work, you would be annoyed and frustrated as you can't use Windows Media Player to stream any content, like videos, images, songs to other device.
Hindi: अगर द कास्ट टू डिवाइस आपके विंडोज 10 पीसी पर सुविधा काम नहीं कर सकती है, आप किसी भी सामग्री को स्ट्रीम करने के लिए विंडोज मीडिया प्लेयर का उपयोग नहीं कर सकते हैं, जैसे वीडियो, चित्र, गाने अन्य डिवाइस पर।
English: If the Central government cannot conduct a Census of over 60 people of the country just by adding an extra column in the Census form, then there should be a ban on such a government and on Ministers and MPs belonging to such classes.
Hindi: अगर केंद्र सरकार जनगणना फ़ॉर्म में एक अतिरिक्त कॉलम जोड़कर देश की कुल आबादी के 60 फ़ीसदी से अधिक लोगों की जातीय गणना नहीं कर सकती, तो ऐसी सरकार और इन वर्गों के चुने गए सांसदों व मंत्रियों पर धिक्कार है।
English: If the Central government employees opt for it, it would cost 5,675 crore.
Hindi: अगर केंद्र सरकार के कर्मचारी ये विकल्प चुनते हैं तो इसकी लागत 5675 करोड़ रुपए होगी।
English: If the ChairmanMember of Rajasthan Public Service Commission intends to resign, then heshe will give hisher resignation letter to
Hindi: यदि राजस्थान लोक सेवा आयोग का अध्यक्षसदस्य इस्तीफा देना चाहता है, तो वह अपना त्याग-पत्र किसे देगा ?
English: If the Channel is currently playing any other Sound it will be stopped.
Hindi: यदि चैनल वर्तमान में कोई अन्य साउंड बजा रहा है तो उसे रोक दिया जाएगा।
English: If the Child Doesn't Get the Food of Love and Trust, He Grows Up in Trauma
Hindi: यदि बच्चे को प्यार और विश्वास का भोजन नहीं मिलता है, तो वह आघात में बड़ा होता है
English: If the Christian is a restorationist, a legalist, if he wants everything clear and safe, then he will find nothing.
Hindi: यदि ईसाई एक पुनर्स्थापनवादी है, एक विधिवादी है, यदि वह सब कुछ स्पष्ट और सुरक्षित चाहता है, तो उसे कुछ भी नहीं मिलेगा।
English: If the Cine and TV Artists Association Sinta does not appear in front of the executive committee about allegations of sexual abuse, which actor's membership has ended up to the next notice?
Hindi: 6. सिने ऐंड टीवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन सिन्टा ने यौन शोषण के आरोपों को लेकर कार्यकारी समिति के सामने पेश नहीं होने पर किस अभिनेता की सदस्यता अगले नोटिस तक के लिए खत्म कर दी है?
English: If the Client does not have sufficient funds to cover his liability, the Client must immediately deposit additional funds at the request of the Company, otherwise the Company may close the transactions in the Customer's Account.
Hindi: यदि क्लाइंट के पास अपनी देनदारियों को कवर करने के लिए पर्याप्त धनराशि नहीं है, तो ग्राहक को कंपनी की मांग पर तुरंत अतिरिक्त धन जमा करना होगा, अन्यथा कंपनी ग्राहक के खाते में लेनदेन बंद कर सकती है।
English: If the Client does not have sufficient funds to cover its liabilities, the Client must deposit additional funds immediately upon demand by the Company, otherwise the Company may close the transactions in the Client's Account.
Hindi: यदि क्लाइंट के पास अपनी देनदारियों को कवर करने के लिए पर्याप्त धनराशि नहीं है, तो ग्राहक को कंपनी की मांग पर तुरंत अतिरिक्त धन जमा करना होगा, अन्यथा कंपनी ग्राहक के खाते में लेनदेन बंद कर सकती है।
English: If the Client does not have sufficient funds to cover its liabilities, the Client must deposit additional funds immediately upon demand by the Company, otherwise, the Company may close the transactions in the Client's Account.
Hindi: यदि क्लाइंट के पास अपनी देनदारियों को कवर करने के लिए पर्याप्त धनराशि नहीं है, तो ग्राहक को कंपनी की मांग पर तुरंत अतिरिक्त धन जमा करना होगा, अन्यथा कंपनी ग्राहक के खाते में लेनदेन बंद कर सकती है।
English: If the Client does not have sufficient funds to cover itsliabilities, the Client must deposit additional funds immediately upon demand by theCompany, otherwise the Company may close the transactions in the Client's Account.
Hindi: यदि क्लाइंट के पास अपनी देनदारियों को कवर करने के लिए पर्याप्त धनराशि नहीं है, तो ग्राहक को कंपनी की मांग पर तुरंत अतिरिक्त धन जमा करना होगा, अन्यथा कंपनी ग्राहक के खाते में लेनदेन बंद कर सकती है।
English: If the Client has not replenished the account within the agreed time, the Company has the right to debit bonuses, as well as income received by the Client during the period of use of advance bonuses.
Hindi: यदि ग्राहक ने सहमति के समय के भीतर खाते को फिर से नहीं भरा, तो कंपनी को बोनस, साथ ही अग्रिम बोनस के उपयोग की अवधि के दौरान ग्राहक द्वारा प्राप्त आय को भी काटने का अधिकार है।
English: If the Client is more than one person for example, joint account holders
Hindi: 4.13.यदि ग्राहक एक से अधिक व्यक्ति हैं उदाहरण के लिए, संयुक्त खाता धारक
English: If the Client is more than one person for example, joint accountholders
Hindi: 4.13.यदि ग्राहक एक से अधिक व्यक्ति हैं उदाहरण के लिए, संयुक्त खाता धारक
English: If the Client requests To cancel an order, the Company may cancel such orders only if it has not already acted on such an order, or if the Company decides otherwise.
Hindi: 7 यदि ग्राहक किसी आदेश को रद्द करने का अनुरोध करता है, तो कंपनी केवल ऐसे आदेशों को रद्द कर सकती विदेशी मुद्रा वेबसाइट विकास यदि उसने पहले से ही इस तरह के आदेश पर कार्रवाई नहीं की है, या अन्यथा कंपनी द्वारा सहमति व्यक्त की गई है।
English: If the Commission refuses to grant status of a disabled person or give a group which, in your opinion, does not match the state of your health, you may appeal this decision within one month by sending the application in the main office of the ITU.
Hindi: आयोग आप विकलांगता का दर्जा देने या एक समूह है कि, आपकी राय में, अपने स्वास्थ्य की स्थिति के अनुरूप नहीं है देने के लिए मना कर दिया, तो आप, एक महीने के भीतर निर्णय के विरुद्ध अपील आईटीयू की मुख्य शाखा के लिए आवेदन भेज सकते हैं।
English: If the Commission were to allow such a rebuttal of the presumption that all users of this content are children, what factors should it consider in determining whether the presumption has been rebutted?
Hindi: यदि आयोग को अनुमान के ऐसे खंडन की अनुमति देने के लिए थे कि इस सामग्री के सभी उपयोगकर्ता बच्चे हैं, तो यह निर्धारित करने में क्या कारकों पर विचार करना चाहिए?
English: If the Congress President and Vice President seek such an exemption at the time of the next hearing on February 20, they would have to appear in the court on the day.
Hindi: यदि कांग्रेस अध्यक्ष और उपाध्यक्ष किसी तरह की छूट मांगते हैं तो 20 फरवरी को मामले की अगली सुनवाई के दौरान उन्हें न्यायालय में उपस्थित होना होगा।
English: If the Congress President had asked me to quit earlier, I would have resigned.
Hindi: अगर कांग्रेस अध्यक्ष ने मुझे पद छोड़ने के लिए पहले कहा होता तो मैं इस्तीफा दे देता।
English: If the Congress indeed removes Sidhu as the president of Punjab, it will be a turning point in the political events of the state in the last few months.
Hindi: यदि कांग्रेस वास्तव में सिद्धू को पंजाब के अध्यक्ष के रूप में हटा देती है, तो यह पिछले कुछ महीनों में राज्य की राजनीतिक घटनाओं में एक नया मोड़ होगा।
English: If the Contact Information is Not Present
Hindi: यदि प्रापक सूचना नहीं मिल रही हैः
English: If the Customer is a US city, county or state government entity, then the Agreement will be silent regarding governing law and venue.
Hindi: अगर कोई ग्राहक अमेरिका के शहर, ज़िला काउंटी या राज्य सरकार की इकाई है, तो यह कानूनी समझौता, पक्ष नियंत्रण करने वाले कानून और जगह से जुड़े मामलों में दखल नहीं देगा.
English: If the Customer provides
Hindi: यदि प्रदाता हैः
English: If the Customer selects this option, the Customer will be committed to purchasing the Services for one or more annual terms as selected by the Customer.
Hindi: अगर ग्राहक यह विकल्प चुनता है, तो उसे एक या ज़्यादा सालाना अवधियों जो ग्राहक ने चुनी हो के लिए सेवाएं खरीदनी होंगी.
English: If the D-10 is new, that is, probably.
Hindi: यदि डी -10 नया है, तो यह शायद है।
English: If the DG ISI has to go there to sort out matters, it is quite clear as to what the situation is.
Hindi: अगर डीजी आईएसआई को मामलों को सुलझाने के लिए वहां जाना है, तो यह बिल्कुल स्पष्ट है कि स्थिति क्या है।
English: If the DNA of a child and its grandparents are known, you can figure out a lot about the DNA of the parents also.
Hindi: अगर हमें किसी बच्चे का और उसके दादा-दादी के डीएनए के बारे में पता हो तो हम उस बच्चे के माता-पिता के डीएनए के बारे में बहुत कुछ पता लगा सकते हैं।