Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A villager was killed in the clash.
Hindi: झगड़े में एक ग्रामीण घायल हो गया।
English: A villager, identified as Kalua of village Chingrawathi, attacked the inspector with an axe in a fit of rage and chopped off his thumb.
Hindi: एक गांववाले जिसकी पहचान चिंगरावटी के कलवा के तौर पर हुई है, उसने कुल्हाड़ी से इंस्पेक्टर पर हमला कर दिया और इसमें उनका अंगूठा कट गया।
English: A villager,Sohan,suffered injuries in the 82-mm mortar firing and was hospitalised in Kathuas district hospital,they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 82 मिमी मोर्टार से हुए गोलाबारी में ग्रामीण सोहन जख्मी हो गया और कठुआ जिले के अस्पताल में उसे भर्ती कराया गया।
English: A vine remains productive between 12 and 14 years.
Hindi: एक लता 12 से 14 महीनों के बीच उत्पादक बनी रहती है।
English: A vinyl cover absorbs more sunlight directly, allowing temperature to rise faster, but ultimately prevents the pool from reaching as high a temperature as a clear cover.
Hindi: एक विनाइल कवर सीधे तौर पर अधिक सूरज की रोशनी को अवशोषित करता है जिससे तापमान तेजी से बढ़ जाता है लेकिन अन्ततः पूल को एक क्लीयर कवर के तापमान के बराबर पहुँचने से रोक देता है।
English: A violation of basic human rights
Hindi: लोगों के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन
English: A violation of grammar, that is, grammatical rule is like violation of societal norms.
Hindi: व्याकरण का उल्लंघन, यानी व्याकरणिक नियम सामाजिक मानदंडों के उल्लंघन की तरह है।
English: A violation of such a law would constitute illegality and could not be immune from judicial scrutiny under Art. 1221.
Hindi: """ऐसी एक विधि का उल्लंघन अवैधता गठित करेगा और यह अनुच्छेद 1221 के अधीन न्यायिक संवीक्षा से मुक्तनहींहै। """""
English: A violation of the above principle of natural justice would constitute illegality and would not be immune from judicial scrutiny.
Hindi: नैसर्गिक न्याय के उपर्युक्त सिद्धांत का उल्लंघन अवैधला कारित करेगा और यह न्यायिक संवीक्षा से मुक्त नहीं होगा ।
English: A violence-free society, disease-free body, confusion-free mind, inhibition-free intellect, trauma-free memory, and a sorrow-free soul is the birth-right of every individual.
Hindi: हिंसा मुक्त समाज, रोग मुक्त शरीर, संभ्रांति मुक्त मन, शंका रहित बुद्धि, सदमा रहित स्मरण शक्ति और एक दुःख रहित आत्मा, प्रत्येक व्यक्ति का जन्मसिद्ध अधिकार है।
English: A violent attack.
Hindi: एक हिंसक हमला।
English: A violent conflict between the two followed.
Hindi: दोनों के बीच हिंसक झड़प हुई.
English: A violent history
Hindi: बेहद हिंसक इतिहास
English: A violent mob during the riots in North East Delhi on February 24, 2020
Hindi: 24 फरवरी 2020 को उत्तर पूर्वी दिल्ली में उपद्रवी
English: A violent mob torched a shop, a house and damaged at least five vehicles.
Hindi: रात भर चली हिंसा के दौरान उग्र भीड़ ने एक दुकान, घर जला दिए गए और कम से कम पांच गाड़ियों को क्षतिग्रस्त कर दिया गया.
English: A violent scuffle took place between Delhi police and lawyers at the Tis Hazari court over the parking issue on Saturday evening
Hindi: दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट में शनिवार दोपहर वकीलों और पुलिस के बीच जमकर बवाल हुआ।
English: A viral Bhojpuri video can easily get a million views, but for a newbie like Raja, even a thousand views is a big deal and help him gain recognition in small circles.
Hindi: वायरल हुआ एक भोजपुरी वीडियो आसानी से दस लाख व्यूज़ जुटा सकता है, पर राजा जैसे नवोदित गायकों के लिए हज़ार की संख्या में प्राप्त व्यूज़ भी बड़ी उपलब्धि हैं, जो उन्हें एक छोटे दायरे में पहचान दिलाने में सहायक साबित होते हैं.
English: A viral Facebook post
Hindi: फ़ेसबुक पर वायरल हो रही पोस्ट की तस्वीर
English: A viral Facebook post on national hockey player Devindar Walmiki is winning hearts online.
Hindi: राष्ट्रीय हॉकी खिलाड़ी देवेंद्र वाल्मीकि का एक फेसबुक पोस्ट वायरल हो रहा है।
English: A viral disease which causes blisters on the skin thus leaving the scars even after the person is cured.
Hindi: एक वायरल बीमारी जो त्वचा पर फफोलों का कारण बनती है इस प्रकार व्यक्ति के ठीक हो जाने के बाद भी निशान छोड़ जाती है.
English: A viral infection which causes a skin rash and causes pain in the nerve area.
Hindi: एक वायरल संक्रमण जिसके कारण त्वचा पर लाल चकत्ते उभरते है और तंत्रिका क्षेत्र में पीडा होती है।
English: A viral or bacterial infection which causes pain in the throat.
Hindi: एक वायरल अथवा बैक्टीरियल संक्रमण जिसकी वजह से गले में दर्द होता है।
English: A viral picture from Delhi communal riots has been used by terrorist organization Islamic State to incite Muslims in India.
Hindi: भारत में मुस्लिमों को उकसाने के लिए इस्लामिक स्टेट द्वारा दिल्ली के सांप्रदायिक दंगों की एक वायरल तस्वीर का इस्तेमाल किया जा रहा है
English: A viral video clip on social media showed a violent mob destroying the walls and roof of the temple.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक वीडियो क्लिप वायरल हो रही है, जिसमें एक हिंसक भीड़ मंदिर की दीवारों और छत को नष्ट करती दिखाई दे रही है।
English: A viral video featuring TikTok star Hareem Shah shows a man said to be Sheikh Rasheed Ahmad, Pakistan's railways minister, being accused of lewd behaviour.
Hindi: पाकिस्तान  टिकटॉक स्टार हरीम शाह का इमरान के रेल मंत्री शेख रशीद पर अश्लील वीडियो भेजने का आरोप
English: A viral video has surfaced on social media in which a newly married couple has sought police protection, claiming threats from the bride's family, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सोशल मीडिया में एक वायरल वीडियो सामने आया है जिसमें नव विवाहित दंपति ने पुलिस सुरक्षा की मांग की है.
English: A viral video of Pakistan's Federal Minister for Science  Technology Fawad Chaudry is doing rounds on social media.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद चौधरी के एक ऐलान से सोशल मीडिया में पाकिस्तान का मजाक बन गया।
English: A viral video.
Hindi: वायरल हुआ वीडियो.
English: A virgin girl means many things accompanied as values, culture, sexual hygiene.
Hindi: कुंवारी लड़की का मतलब मूल्य, संस्कृति, यौन संबंधी स्वास्थ्य से जुड़ी कई चीजों का होना है।
English: A virgin girl means many things accompanied with values, culture, and sexual hygiene.
Hindi: एक कुंवारी लड़की का अर्थ है मूल्यों, संस्कृति और यौन स्वच्छता के साथ कई चीजें होती है।
English: A virginity test is the practice and process of determining whether a girl or woman is a virgin. i.e., to determine that she has never engaged in, or been subjected to, sexual intercourse.
Hindi: कौमार्य परीक्षण यह निर्धारित करने की प्रक्रिया है कि क्या कोई महिला कुंवारी है या नहीं, यानी कि क्या उसने कभी भी संभोग किया है या नहीं?
English: A virtual address here consists of a segment number and an offset within the segment.
Hindi: एक वर्चुअल ऐड्रेस में एक खंड संख्या और खंड के भीतर एक ऑफसेट होता है।
English: A virtual assistant typically abbreviated to VA, also called a virtual office assistant is generally self-employed and provides professional administrative, technical, or creative social assistance to clients remotely from a home office.
Hindi: एक आभासी सहायक  जिसे आमतौर पर वीए संक्षिप्त रूप में बोला जाता है या जिसे आभासी ऑफिस सहायक भी कहा जाता है यह आमतौर पर स्व-रोजगार पर होता है एवं अपने घरेलू कार्यालय से दूर बैठे ग्राहकों को पेशेवर प्रशासनिक, तकनीकी या रचनात्मक सामाजिक सहायता प्रदान करता है।
English: A virtual biological bomb had exploded.
Hindi: एक आभासी जैविक बम का विस्फोट हो चूका था.
English: A virtual call service parallels a telephone call.
Hindi: एक वर्चुअल कॉल सेवा, टेलीफोन कॉल को समानांतरित करता है।
English: A virtual card can be created using SBI's internet banking and this can be used for e-commerce transactions.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के इंटरनेट बैंकिंग के इस्तेमाल के जरिए वर्चुअल कार्ड को क्रिएट किया जा सकता है और इसका इस्तेमाल ई-कॉमर्स लेनदेन के लिए किया जा सकता है।
English: A virtual conference was held on 27th August 2020 with DFID, Skills for health and UK skills for discussing about the qualification requirements UK and India regarding the health sector job roles
Hindi: डीएफआईडी के साथ 27 अगस्त,2020 को एक वर्चुअल सम्मेलन का आयोजन किया गया था जिसका उद्देश्य ब्रिटेन में स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए कुशल कर्मियों की आवश्यक अभियोग्यता पर विचार विमर्श किया जाना था
English: A virtual data room was launched to assist investors to view geoscientific and geophysical data online.
Hindi: भूवैज्ञानिक और भूभौतिकीय डाटा ऑनलाइन देखने के लिए निवेशकों की मदद के वास्ते वर्चुअल डाटा रूम का शुभारंभ किया गया।
English: A virtual exhibition on Healthcare and the CII TB Free Workplaces Campaign were launched and the CII Public Health Report was released in their presence.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य और सीआईआई टीबी मुक्त कार्यस्थल अभियान पर एक वर्चुअल प्रदर्शनी का शुभारम्भ किया गया और उनकी उपस्थिति में सीआईआई सार्वजनिक स्वास्थ्य रिपोर्ट का भी विमोचन किया गया।
English: A virtual machine VM is a software implementation of a machine computer that executes programs like a real machine.
Hindi: वर्चुअल मशीन, एक कंप्यूटर का सॉफ्टवेयर क्रियान्वयन है, जो वास्तविक मशीन जैसे प्रोग्रामों को निष्पादित करता है.
English: A virtual meeting of G-20 Agriculture and Water Ministers held today was attended byG-20 Member countries and special invitees
Hindi: जी-20 कृषि और जल मंत्रियों की आज हुई वर्चुअल बैठक में जी-20 के सदस्य देशों और विशेष तौर पर आमंत्रित सदस्यों ने हिस्सा लिया
English: A virtual meeting of G-20 Agriculture and Water Ministers was held yesterday.
Hindi: जी-20 देशों के कृषि और जल शक्ति मंत्रियों की कल वर्चुअल बैठक हुई।
English: A virtual meeting of G20 Digital Economy Ministers hosted by Saudi Arabia which is holding the presidency of G20, took place today
Hindi: जी20 की अध्यक्षता कर रहे सऊदी अरब की मेजबानी में जी20 डिजिटल अर्थव्यवस्था मंत्रियों की आज एक वर्चुअल बैठक आयोजित की गई
English: A virtual meeting of G20 Digital Economy Ministers took place yesterday
Hindi: जी-20 डिजिटल अर्थव्यवस्था मंत्रियों की कल एक वर्चुअल बैठक आयोजित की गई
English: A virtual meeting of G20 Education Ministers was held to discuss and share experiences of member countries in the three identified areas.
Hindi: जी-20 देशों के शिक्षा मंत्रियों की वर्चुअल बैठक में तीन चिन्हित क्षेत्रों में सदस्य देशों के अनुभवों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: A virtual meeting was held between Coal Minister Pralhad Joshi and representatives of trade unions on Wednesday
Hindi: कोयला मंत्री प्रहलाद जोशी और ट्रेड यूनियनों के प्रतिनिधियों के बीच बुधवार को एक वर्चुअल बैठक हुई थी
English: A virtual page is usually a smallest unit of data.
Hindi: सामान्यतया एक आभासी पृष्ठ डेटा की सबसे छोटी इकाई होता है।
English: A virtual private network VPN is a powerful tool that gives users online privacy and anonymity by creating a private network from a public internet connection.
Hindi: वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क वीपीएन एक ऐसा पावरफुल टूल है, जो उपयोगकर्ताओं को पब्लिक इंटरनेट कनेक्शन से प्राइवेट नेटवर्क बनाने की सुविधा प्रदान करता है।
English: A virtual summit will be held between Prime Minister Narendra Modi and President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति शौकत मिर्जियोयेव कल वर्चुअल शिखर बैठक करेंगे।
English: A virtual tour of Taj Mahal on internet.
Hindi: ताजमहल का इंटरनेट पर वर्चुअल टूर
English: A virus needs more than 1000 different cellular proteins to replicate inside the host cell effectively
Hindi: एक वायरस को होस्ट सेल के अंदर प्रभावी ढंग से प्रतिकृति के लिए 1000 से अधिक विभिन्न सेलुलर प्रोटीनों की आवश्यकता होती है।
English: A virus needs more than 1000 different cellular proteins to replicate inside the host cell effectively.
Hindi: एक वायरस को होस्ट सेल के अंदर प्रभावी ढंग से प्रतिकृति के लिए 1000 से अधिक विभिन्न सेलुलर प्रोटीनों की आवश्यकता होती है।
English: A virus program can cause a lot of damage.
Hindi: एक वायरस प्रोग्राम बहुत बड़ी क्षति का कारण हो सकता है।
English: A virus research lab under provisions of ICMR will be set up at Gangtok.
Hindi: गंगटोक में आईसीएमआर के प्रावधानों के अंतर्गत एक वायरस शोध प्रयोगशाला की स्थापना की जाएगी।
English: A visa for Sint Maarten which is valid for travelling to the Dutch side of the island of Saint Martin is also valid for the French side.
Hindi: सिंट मार्टन के लिए वीज़ा जो सेंट मार्टिन द्वीप के डच हिस्से की ओर यात्रा के लिए मान्य है वह फ्रेंच हिस्से के लिए भी मान्य है।
English: A visa which is granted for a route or passage.
Hindi: ऐसा वीसा जो रास्ते या मार्गस्थ रोक के लिए स्वीकार किया जाता हो।
English: A visibility of at least 125 metres is needed for a flight to take off.
Hindi: किसी भी विमान के उड़ान भरने के लिए कम-से-कम 125 मीटर की दृश्यता जरूरी है।
English: A visible locked chain or other antitheft device may discourage casual thieves.
Hindi: एक दृश्य ताला लगी हुई जंजीर या अन्य चोरीविरोधी यंत्र शायद अनियत चोरों को रोके ।
English: A visibly agitated Advani was heard expressing his unhappiness to Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar over the continuing protests in the House at a time when some opposition members had even come to the side of Treasury benches raising slogans in the Well.
Hindi: बेहद क्षुब्ध दिख रहे आडवाणी को सदन में विपक्ष के लगातार हंगामे एवं विरोध पर तथा विपक्ष के कई सदस्यों के नारेबाजी करते हुए सत्ता पक्ष की सीटों के सामने आ जाने पर संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार से अपनी नाखुशी व्यक्त करते सुना गया था।
English: A visibly agitated Irani first challenged BSP leader Satish Chandra Misra.
Hindi: आक्रोशित दिख रहीं स्मृति ने पहले बसपा नेता सतीश चंद्र मिश्रा को चुनौती दी।
English: A visibly annoyed Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, blamed the Centre and the Governments of Haryana and Punjab for the severe air pollution in Delhi, alleging that they were not ready to do anything despite the all-out efforts by the Aam Aadmi Party Government.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली में गंभीर वायु प्रदूषण के लिए केंद्र और हरियाणा एवं पंजाब की सरकारों को जिम्मेदार ठहराया और आरोप लगाया कि आप सरकार के सभी प्रयासों के बावजूद वे कुछ भी करने को तैयार नहीं हैं।
English: A visibly elated PV Sindhu rated her win over London Olympics silver medalist Yihan Wang as one of the best moments of her career hoping that she could maintain her good form against Japanese Nozomi Okuhara in the semi-finals of the Rio Olympics.
Hindi: लंदन ओलंपिक रजत पदक विजेता वांग यिहान को हराकर गद्गद् पी वी सिंधू ने इसे अपने करियर के सर्वश्रेष्ठ पलों में से एक करार दिया और उम्मीद जताई कि वह रियो ओलंपिक सेमीफाइनल में जापान की नोजोमी ओकुहारा के खिलाफ इस लय को कायम रख सकेंगी।
English: A visibly emotional actress Jennifer Aniston introduced the memoriam segment.
Hindi: बेहद भावुक नजर आ रहीं अभिनेत्री जेनिफर एनिस्टन ने मेमोरियम पेश किया।
English: A visibly injured and dazed Austin was helped to his feet by a number of referees and led to the back.
Hindi: एक नजर आता घायल हो गए और चकित ऑस्टिन रेफरियों की एक संख्या के द्वारा अपने पैरों के लिए मदद की थी और वापस करने के लिए नेतृत्व किया।
English: A visibly injured and dazed Austin was helped to his feet by several referees and led to the back.
Hindi: एक नजर आता घायल हो गए और चकित ऑस्टिन रेफरियों की एक संख्या के द्वारा अपने पैरों के लिए मदद की थी और वापस करने के लिए नेतृत्व किया।
English: A visibly relieved ISRO Chairman AS Kiran Kumar, on his final mission as the chief of the space agency, said he was happy to provide Cartosat 2 Series as a New Year gift for the country.
Hindi: इसरो अध्यक्ष के तौर पर अपने अंतिम मिशन पर एएस किरण कुमार ने कहा कि कार्टोसैट-2 उपग्रह को देश के लिए नये साल के एक तोहफे के रूप में सफलतापूर्वक प्रक्षेपित करते हुए वह बहुत खुश हैं।
English: A visibly satisfied Mr Chidambaram said I am happy about the statement made by my senior and distinguished colleague and Finance Minister Pranab Mukherjee.
Hindi: मुखर्जी के बयान से संतुष्ट नजर आ रहे चिदंबरम ने कहा, 'मैं अपने वरिष्ठ और सम्मानित सहयोगी एवं वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी द्वारा दिए गए बयान से खुश हूं।
English: A vision document has been released to provide better infrastructure for Mumbai Metropolitan Region
Hindi: मुंबई महानगरीय क्षेत्रको बेहतर बुनियादीढ़ांचा उपलब्ध कराने के लिए एक दृष्टि पत्र जारी किया गया है
English: A vision document has been released to provide better infrastructure for Mumbai Metropolitan Region.
Hindi: मुंबई महानगरीय क्षेत्रको बेहतर बुनियादीढ़ांचा उपलब्ध कराने के लिए एक दृष्टि पत्र जारी किया गया है।
English: A vision document titled Vision Ganga prepared by Centre for Ganga River Basin Management and Studies was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गंगा नदी बेसिन प्रबंधन और अध्ययन केंद्र द्वारा तैयार विजन गंगा शीर्षक के दृष्टि पत्र का भी विमोचन किया गया।
English: A vision of Christ is said to have appeared in 1919 on this huge, plain, cross.
Hindi: ईसा मसीह की एक झलक इस विशाल, सादे क्रॉस पर 1919 में प्रकट होने का उल्लेख है।
English: A vision of heavenly hosts was Jehovahs answer to Elishas prayer
Hindi: स्वर्गीय फौजों का दर्शन यहोवा की तरफ से एलीशा की प्रार्थना का जवाब था
English: A vision of the Prime Minister Narendra Modi, NRTI is focused on transport-related education, multidisciplinary research and training.
Hindi: एनआरटीआई प्रधानमंत्री मोदी का विजन है और इसका फोकस परिवहन संबंधी शिक्षा, बहुविषयी अनुसंधान और प्रशिक्षण पर है।
English: A vision problem in which an individual can see clearly objects a long distance away, but in case of close objectrs, they are seen blurry.
Hindi: दृष्टि की एक समस्या जिसमें व्यक्ति लंबी दूरी के वस्तुओं को स्पष्ट रूप से देख सकता है, लेकिन करीब के वस्तुओं के मामले में, वे अस्पष्ट नज़र आती है.
English: A vision problem where the tretina cannot identify red and green colors.
Hindi: एक दृष्टि समस्या जिस में रेटिना लाल और हरे रंग की पहचान नहीं कर सकती।
English: A vision, strategy and action plan 2015 has also been finalized for giving boost to growth of food processing sector by.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के विकास को बढ़ावा देने के लिए एक रणनीति और कार्य योजना विजन 2015 को अंतिम रूप दिया गया है।
English: A visionary leader and architect of India's space  missile programmes, who always wanted to build a strong and self-reliant India.
Hindi: एक विज़नरी लीडर और भारत के स्पेस तथा मिसाइल प्रोग्राम को गढ़ने वाले, जो हमेशा एक मजबूत और आत्मनिर्भर भारत बनाना चाहते थे।
English: A visionary railway minister and a great Defence Minister who made India safe and strong, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक दूरदर्शी रेल मंत्री और एक महान रक्षा मंत्री जिसने भारत को सुरक्षित और मजबूत बनाया।
English: A visionary statesman, with political sagacity, his acceptability across diverse ideological spectrum endeared him to all, Dr.
Hindi: वह राजनीतिक राजनीतिक बुद्धिमत्ता के साथ एक दूरदर्शी राजनेता थे, विभिन्न वैचारिक दायरे में उनकी स्वीकार्यता ने उन्हें सबका प्रिय बना दिया।'
English: A visionary, statesman, scholar, educationist and social reformer, Malaviyaji made a sterling contribution in creating a holistic template of education in our country.
Hindi: एक स्वप्नद्रष्टा, राजनेता, विद्वान, शिक्षाविद् तथा समाजसुधारक, मालवीय जी ने हमारे देश में शिक्षा का एक सर्वांगीण ढांचा तैयार करने में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया।
English: A visit by Mr Modi to China for the forthcoming BRICS Summit would largely depend on his reading of Chinese intentions and flexibility.
Hindi: ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के लिए मोदी की आगामी चीन यात्रा काफी हद तक उनके द्वारा चीन के इरादों तथा लचीलेपन को पढ़ने की उनकी सफलता पर निर्भर करेगी।
English: A visit by US President Donald Trump to India is also expected to take place late next month.
Hindi: सूत्रों की मानें तो अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अगले महीने भारत के दौरे पर आने वाले हैं।
English: A visit by a major Test-playing nation such as England would be hugely significant, in terms of both cricket as well as Pakistans wider security and the message it hopes to send about its crackdown on extremism and militancy.
Hindi: इंग्लैंड जैसे टेस्ट खेलने वाले प्रमुख देश का दौरा न केवल क्रिकेट बल्कि पाकिस्तान की व्यापक सुरक्षा एवं आतंकवाद के खिलाफ उसकी कार्रवाई को लेकर संदेश देने के लिहाज से भी बेहद महत्वपूर्ण होगा.
English: A visit is being organized for Foreign Heads of Missions in India to Hyderabad tomorrow.
Hindi: भारत स्थित विदेशी दूतावासों और मिशनों के प्रमुखों के लिए कल हैदराबाद यात्रा का आयोजन किया जा रहा है।
English: A visit of students to a place in their town associated with the freedom struggle can be planned
Hindi: अपने शहर में स्वतंत्रता संग्राम से जुड़े किसी स्थान पर, छात्रों के भ्रमण की योजना बनाई जा सकती है
English: A visit to Akbar 's monument opens before one, the completeness of Akbar' s personality as completely as the Taj Mahal does of Mumtaz Mahal 's.
Hindi: अकबर के इस स्मारक में जाने पर अकबर के व्यक्तित्व की सम्पूर्णता का पता लगता है, जैसा कि मुमताज महल के लिए ताज महल से होता है।
English: A visit to Amritsar also means a visit to the Wagah border and the evening ceremony at the India-Pakistan checkpoint in Attari.
Hindi: अमृतसर जाने का मतलब है आप वाघा बार्डर भी जायेंगे और अटारी में भारत-पाक सीमा चौकी पर हर शाम आयोजित होने वाली सेरेमनी देखने भी जायेंगे।
English: A visit to India of the Prince of Wales was announced for November 1921.
Hindi: ब्रिटिश राजसिंहासन के वारिस, प्रिंस आफ वेल्स, के नवंबर, 1921 में, भारत दौरे का ऐलान किया गया.
English: A visit to Jharkhand and Chhattisgarh by high officials of all concerned Ministries is likely to take place next week to sort out the pending issues of land acquisition and forest and environment.
Hindi: भूमि अधिग्रहण और वन तथा पर्यावरण के लम्बित मुद्दों के समाधान के लिए सभी संबंधित मंत्रालयों के उच्चाधिकारी अगले सप्ताह झारखंड और छत्तीसगढ़ का दौरा करेंगे।
English: A visit to Omkareshwar temple is incomplete without visiting Mamleshwar temple.
Hindi: ममलेश्वर मंदिर के दर्शन के बिना ओंकारेश्वर मंदिर की यात्रा अधूरी है।
English: A visit to Thackeray's residence 'Matoshree' at suburban Bandra was not in Kovind's itinerary.
Hindi: कोविंद के महाराष्ट्र दौरे के कार्यक्रम में उपनगरीय बांद्रा स्थित ठाकरे का आवास 'मातोश्री' शामिल नहीं था, जिसको लेकर कई तरह के कयास लगाए जा रहे थे।
English: A visit to Udanti sanctuary promises to be an exciting and unforgettable experience for all wildlife enthusiasts, bird watchers and nature lovers.
Hindi: वन्य जीवन को देखने का शौक रखने वाले, पक्षियों के प्रेमियों और प्रकृति से प्रेम करने वाले लोगों के लिए उदांती वन्य जीवन अभयारण्य का भ्रमण एक अविस्मरणीय तथा शानदार अनुभव होगा।
English: A visit to a world renowned heritage site can be marred by poor approach roads or the absence of public facilities en route or by unpleasant sights and odours.
Hindi: किसी भी विश्व प्रसिद्ध धरोहर की यात्रा का सारा आनंद वहां तक पहुंचने वाली सड़कों की खराब हालत अथवा रास्ते में जन सुविधाओं की कमी अथवा अरुचिकर दृश्यों और दुर्गंधों के कारण खराब हो सकता है।
English: A visit to almost any place of worship will reveal how many religious people have elevated the creature above the Creator.
Hindi: प्रायः किसी भी पूजा स्थल को दी एक भेंट प्रकट करेगी कि कितने सारे धार्मिक लोगों ने सृष्टि को सृष्टिकर्ता से भी ऊँचा उठाया है ।
English: A visit to friends or family is likely.
Hindi: मित्रों या परिवार के लोगों से मिलना हो सकता है।
English: A visit to one of these courts would reveal the space constraints being faced by them, overcrowding of lawyers and litigants, lack of basic amenities such as regular water and electric supply and the unhygienic and insanitary conditions prevailing therein.
Hindi: इन न्यायालयों में से किसी एक न्यायालय में जाने से उन्हें होने वाली स्थान की अड़चन, अधिवक्ताओं और वादकारियों की भारी भीड़, मूलभूत सुविधाएं जैसे नियमित जल और विद्युत आपूर्ति की कमी और वहां व्याप्त अस्वस्थकर और अस्वच्छता का पता चलेगा ।
English: A visit to the Israel Museum will show two unusual ossuaries.
Hindi: इस्राएल म्यूज़ियम में जाने पर दो असाधारण अस्थिपात्र दिखेंगे ।
English: A visit to the Missile Air Warfare Centre, transport Squadron, KBZ Air college, aviation Squadron and Al Minhad Air Base is planned thereafter.
Hindi: मिसाइल एयर वारफेयर सेंटर, ट्रांस्पोर्ट स्क्वाड्रन, एबीजेड एयर कॉलेज, एवीएशन स्क्वाड्रन तथा अल मिनहाद एयर बेस जाएंगे।
English: A visit to the Sector 26 fruit and vegetable market reveals that the prices of almost all vegetables have surged in the past week.
Hindi: सेक्टर-26 की फ्रूट और वेजिटेबल मार्केट का दौरा करने पर पता चला कि पिछले सप्ताह से कीमतें लगातार चढ़ रही हैं।
English: A visit to the Tata Motors owned Jaguar Land Rover JLR factory in Solihull, in the West Midlands region of England, will be the last item on his UK agenda.
Hindi: वह वेस्ट मिडलैंड्स में स्थित सोलिहुल में टाटा मोर्ट्स के स्वामित्व वाली जगुआर लैंड रोवर जेएलआर फैक्टरी का दौरा करेंगे।
English: A visit to the area often includes climbing Gokyo Ri.
Hindi: ओर से इस क्षेत्र कि यात्रा मे अक्सर गोकियो री कि चढ़ाई शामिल होती है।
English: A visit to the city of Aurangabad is not complete without a trip to Ajanta  Ellora.
Hindi: औरंगाबाद शहर की यात्रा अजंता और एलोरा देखे बिना पूरी नहीं हो सकती।
English: A visit to the doctor revealed that she was pregnant.
Hindi: डॉक्टर को दिखाया तो पता चला कि वो गर्भवती है।