Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arun Irrfan Khan is a Chartered Accountant who works for Mr. Mehta Saurabh Shukla and helps him run his illegal business.
Hindi: अरुण इरफान खान एक चार्टर्ड एकाउंटेंट है, जो श्री मेहता सौरभ शुक्ला के लिए काम करता है और उसे उसके अवैध व्यापार चलाने में मदद करता है।
English: Arun Bajoria, president, JK Tyres and Industries, said, We are witnessing tremendous growth in demand for radials in trucks and buses and off-the-road tyres
Hindi: जेके टायर्स ऐंड इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष अरुण बाजोरिया ने कहा, 'हम ट्रकों और बसों में रेडियल की मांग में शानदार बढ़ोतरी दर्ज कर रहे हैं।
English: Arun Bihari has penned the lyrics of the song and Chhotu Rawat has composed the music.
Hindi: इस गाने को अरुण बिहारी ने लिखा है और संगीत दिया है छोटू रावत ने।
English: Arun Bihari has written the lyrics of this song.
Hindi: इस गाने के लिरिक्स अरुण बिहारी ने लिखे हैं.
English: Arun Chakraborty an author of the study said, Our research is a detailed and careful analysis of urban heat islands in India.
Hindi: एक शोधकर्ता प्रोफेसर अरुण चक्रवर्ती ने कहा, हमारा अध्ययन विस्तृत है और इसमें भारत के गरम शहरी इलाकों का सावधानीपूर्वक विश्लेषण किया गया है.
English: Arun Chaturvedi is the BJP candidate from Jaipurs Civil Lines constituency in Rajasthan assembly election.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव के लिए जयपुर की सिविल लाइंस विधानसभा क्षेत्र के प्रत्याशी अरूण चतुर्वेदी ने... पढ़ें
English: Arun Chemical Industries Ltd.
Hindi: अरुण केमिकल इंडस्ट्रीज लि।
English: Arun Dhaundiyal, in-charge secretary science and technology, Uttarakhand, said the space technology would shortly be associated with other schemes of public utility.
Hindi: प्रभारी सचिव विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी अरूण ढौढियाल ने कहा कि शीघ्र ही अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को अन्य जनोपयोगी योजनाओं से भी जोड़ा जायेगा।
English: Arun Dhumal was distributing the illegally obtained copies of the Income Tax Returns of Virbhadra Singh to the Media, which was an offence in itself.
Hindi: अरुण धूमल ने वीरभद्र सिंह की आयकर रिटर्न की प्रतियों को अवैध तौर पर प्राप्त कर मीडिया को वितरित किया, जो अपने आप में भी अपराध है।
English: Arun Dhumal, brother of former BCCI President and Minister of State for Finance  Corporate Affairs Anurag Thakur, is set to take up the role of treasurer.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष और वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर के छोटे भाई अरुण धूमल कोषाध्यक्ष बन सकते हैं.
English: Arun Dhumal, younger brother of MoS finance and former BCCI president Anurag Thakur will be appointed the new treasurer.
Hindi: अरूण धूमल को नया कोषाध्यक्ष बनाया गया है जो बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष और मौजूदा वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर के छोटे भाई हैं।
English: Arun Ferreira Lawyer, Varavara Rao Writer-poet, Sudha Bharadwaj Human rights lawyer, Vernon GonsalvesSocial and political activist and Gautam Navlakha Journalist
Hindi: जिन पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है, उनमें सुधा भारद्वाज वकील एवं व्यापार यूनियन कार्यकर्ता, गौतम नवलखा पत्रकार एवं सिविल लिबर्टी कार्यकर्ता, वारवरा राव विद्रोही कवि एवं बुद्धिजीवी, वर्नोन गोंसाल्विसमानवाधिकार वकील और अरुण फरेरा मानवाधिकार कार्यकर्ता और वकील हैं।
English: Arun Ferreira, Sudha Bharadwaj, Varavara Rao, Gautam Navlakha and Vernon Gonsalves
Hindi: अरुण फरेरा, सुधा भारद्वाज, पी वरावरा राव, गौतम नवलखा और वेरनॉन गोंजाल्विस
English: Arun Ferreiras lawyer Subhash Pashola told the court that his client is an activist who fights for Adivasi rights
Hindi: अरुण फरेरा के वकील सुभाष पशोला ने अदालत को बताया कि फरेरा आदिवासियों के अधिकारों के लिए काम करने वाले कार्यकर्ता हैं
English: Arun Ferreiras lawyer Subhash Pashola told the court that his client is an activist who fights for Adivasi rights.
Hindi: अरुण फरेरा के वकील सुभाष पशोला ने अदालत को बताया कि फरेरा आदिवासियों के अधिकारों के लिए काम करने वाले कार्यकर्ता हैं.
English: Arun George and Sanyam Shukla and Krishna Prasad G and Dhruv Kapila also advanced to the semifinals.
Hindi: अरूण जार्ज और संयम शुक्ला तथा कृष्णा प्रसाद और ध्रुव कपिला की जोड़ी भी सेमीफाइनल में पहुंच गयी है।
English: Arun George and Sanyam Shukla overcame Simon Wing Hang Leung and Raymond Tam 21-16 20-22 21-8 in the second doubles match, while young Lakshya Sen defeated Kai Chen Teoh 21-5 21-14 in the third singles as India sealed the contest 5-0. The mens team will have to beat heavyweights China tomorrow to keep quarterfinals hopes alive.
Hindi: अरुण जार्ज और संयम शुक्ला ने दूसरे युगल में साइमन विंग हेंग ल्युंग और रेमंड टेम को 21-16, 20-22, 21-8 से हराया जबकि युवा लक्ष्य सेन ने तीसरे एकल में काई चेन तियोह को 21-5, 21-14 से हराकर भारत की 5-0 से जीत सुनिश्चित की।
English: Arun Goel, informed the efforts of Government of India in bringing more monuments, both in Delhi and other parts of the country, for developmental works as well as making them tourist friendly, so that more and more tourists visit these historical places and develop a sense of our history.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के सचिव श्री अरूण गोयल ने बताया कि भारत सरकार का प्रयास दिल्ली तथा देश के अन्य भागों में स्मारकों का विकास करना और उन्हें पर्यटक अनुकूल बनाना है ताकि अधिक से अधिक पर्यटक इन ऐतिहासिक स्थलों को देख सके और हमारे इतिहास के बारे में जानकारी विकसित कर सकें।
English: Arun Govil
Hindi: अरुण गोविल
English: Arun Govil Reveals His Filmy Career Was Over After Essaying Lord Ram In 'Ramayan'
Hindi: 'रामायण' में राम का किरदार निभाने वाले अरुण गोविल ने दिया बड़ा बयान, बोले-शो के बाद मेरा करियर ठहर गया
English: Arun Govil also appeared in the film Shraddhanjali with Rakhi.
Hindi: अरुण गोविल, राखी संग 'श्रद्धांजलि' फिल्म में भी दिखाई दिए थे।
English: Arun Govil as Ram
Hindi: राम के किरदार में अरुण गोविल
English: Arun Govil condemns death of Rinku Sharma
Hindi: रिंकू शर्मा मर्डर पर दुखी हुए अरुण गोविल, कहा- राम का नाम लेने वाले की हत्या
English: Arun Govil essayed Ram and Deepika Chikhalia was cast as Sita on the show.
Hindi: शो में राम और सीता का रोल निभाने वाले अरुण गोविल और दीपिका चिखलिया ने इसपर रिएक्ट किया
English: Arun Govil favourite 'Ramayan' characters revealed
Hindi: रामायण के 'राम' अरुण गोविल के ये हैं सबसे पसंदीदा कलाकार, किया खुलासा
English: Arun Govil had expressed the same through a tweet on social media.
Hindi: अरुण गोविल ने यह बात सोशल मीडिया पर कही है।
English: Arun Govil played the role of Lord Ram in the show.
Hindi: इस सीरियल में अरुण गोविल भगवान श्री राम के किरदार में नजर आए थे।
English: Arun Govil played the role of Lord Ram, while Deepika Chikhalia played the role of Sita.
Hindi: अरूण गोविल राम की भूमिका में और दीपिका चिखालिया सीता की भूमिका में थीं.
English: Arun Govil portrayed the role of Ram in the series.
Hindi: अरुण गोविल ने रामायण में राम की भूमिका निभाई थी
English: Arun Govil worked with Sridevi in the popular film Himmatwala.
Hindi: अरुण गोविल ने श्रीदेवी के साथ 'हिम्मत वाला' फिल्म में काम किया है।
English: Arun Govil, Nameeta Chandra, Poornima Jayaram, Neena Mahapatra and Anita Singh were debutants to Bollywood screen in this film and Suresh Wadkar as playback singer.
Hindi: अरुण गोविल, नमीता चंद्रा, पूर्णिमा जयराम, नीना महापात्रा और अनीता सिंह को सुनहरे परदे पर अभिनय के लिए तथा सुरेश वाडेकर को परश्वागायन के लिए परिचय किया गया
English: Arun Govil, who played the protagonist Ram in Ramanand Sagar's Ramayana on the small screen, left an indelible mark in millions of hearts and is excited about the re-telecast of the serial.
Hindi: राम का किरदार निभाकर करोड़ों दिलों में अपनी अमिट छाप छोड़ने वाले अरूण गोविल धारावाहिक के दोबारा प्रसारण को लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: Arun Goyal is an IAS officer and presently working as additional secretary in the GST Council.
Hindi: जीएसटी काउंसिल के अडिशनल सेक्रटरी अरुण गोयल उत्तराखंड कैडर के आईएएस अफसर हैं।
English: Arun Goyal, Neha Gupta, Sumit Pandey, Pradeep Anand, Rajkumar Tiwari, and others were also present.
Hindi: बैठक में रेनु पाठक, ओमप्रकाश आर्य, गोपीनाथ पण्डा, अनूप कुमार, धर्मवीर सिंह, शरद जिंदल, पुनीत गोयल आदि उपस्थित रहे।
English: Arun Gupta, general secretary of Delhi Hotel Association, said that owners of 30 hotels in Paharganj and four in Karol Bagh have been given notice about their licences being revoked.
Hindi: दिल्ली होटल महासंघ के प्रेजिडेंट अरुण गुप्ता का कहना है कि पहाड़गंज और करोल बाग इलाके में करीब 50 होटल बंद हो चुके हैं।
English: Arun Hemrom, Senior DGM, HRM. Harish Singh Bagwar, Deputy Manager, Rajbhasa and other officials of HRM were present on this occasion.
Hindi: इस दौरान एआरओ अमित शर्मा, वरिष्ठ महासचिव हरभजन सिंह भज्जी, मुख्य प्रवक्ता नरेश चौहान व अन्य नेता मौजूद रहे।
English: Arun Jailtley is an acclaimed lawyer and one of the most articulate leaders of the BJP.
Hindi: अरुण जेटली मंझे हुये वकील और होशियार बयानबाज नेता हैं।
English: Arun Jaitely has said that the Centre is determined to make the Namami Gange project a big successs like Swachh Bharat Abhiyan in the coming three to four years.
Hindi: वित्तमंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा है कि केंद्र आगामी 3 से 4 वर्षों में स्वच्छ भारत अभियान के समान नमामि गंगे परियोजना को बड़ी सफलता दिलाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Arun Jaitley finance minister had no idea about demonetisation.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली को नोटबंदी का कोई आइडिया नहीं था।
English: Arun Jaitley north, N.Shivlal Yadav south and Arindam Ganguly east also managed to retain their seats, while Rajeev Shukla replaced Modi from the central zone and Amin gave way to Niranjan Shah from the west after completing his term.
Hindi: अरुण जेटली उत्तर, एन शिवलाल यादव दक्षिण और अरिंदम गांगुली भी अपना पद बरकरार रखने में सफल रहे हैं जबकि राजीव शुक्ला ने मध्य क्षेत्र से ललित मोदी जबकि निरंजन शाह ने पश्चिम क्षेत्र से अमीन की जगह ली।
English: Arun Jaitley , BJP candidate, today claimed that the party had offered sitting Member of Parliament MP Navjot Singh Sidhu the Amritsar seat, hinting that he
Hindi: भाजपा के उम्मीदवार अरुण जेटली ने आज यह खुलासा किया कि तीन बार सांसद चुने गये नवजोत सिंह सिद्धू को पार्टी द्वारा अमृतसर सीट की पेशकश की गयी थी।
English: Arun Jaitley , Leader of Opposition in Rajya Sabha
Hindi: अरुण जेटली, राज्य सभा में विपक्ष के नेता
English: Arun Jaitley , the late BJP leader was known for debating skills in Parliament and had served as Minister under Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and Narendra Modi.
Hindi: उन्हें संसद में वाद-विवाद कौशल के लिए जाना जाता था और वह पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में मंत्री रहे।
English: Arun Jaitley - Finance, Corporate Affairs
Hindi: अरुण जेटली  वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों
English: Arun Jaitley Ji was a political giant, towering intellectual  legal luminary.
Hindi: अरुण जेटली जी एक राजनीतिक दिग्गज थे, जो बौद्धिक और न्याय जगत की बेमिसाल हस्ती थे.
English: Arun Jaitley Jis demise is a huge loss to the nation.
Hindi: अरुण जेटली का निधन राष्ट्र के लिए बहुत बड़ी क्षति है।
English: Arun Jaitley Lays Foundation Stones of Two Power Sub Stations  Dedicated One Sub-Station to the People in Delhi
Hindi: श्री अरुण जेटली ने दिल्ली में दो विद्युत उप-केंद्रों की आधारशिला रखी और एक उप-केंद्र जनता को समर्पित किया
English: Arun Jaitley News
Hindi: अरुण जेटली न्यूज़
English: Arun Jaitley Prayer Meet PM Modi, Amit Shah pays tribute to former Union Minister
Hindi: अरुण जेटली श्रद्धांजलि सभा पीएम मोदी, अमित शाह एवं राजनाथ सिंह ने पूर्व केंद्रीय मंत्री को दी श्रद्धांजलि
English: Arun Jaitley Records Statement Against Kejriwal In Defamation Case
Hindi: मानहानि केस में केजरीवाल के खिलाफ बयान दर्ज कराने कोर्ट पहुंचे अरुण जेटली
English: Arun Jaitley Stadium, formerly known as Feroz Shah Kotla Ground, is a cricket stadium located at Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi.
Hindi: अरुण जेटली स्टेडियम पूर्व नाम फिरोज शाह कोटला ग्राउंड दिल्ली का एक प्रमुख खेल का मैदान हैं।
English: Arun Jaitley accepts Kumar Vishwas apology, Delhi HC disposes of Rs 10-cr defamation suit
Hindi: 10 करोड़ के मानहानि मामले में अरुण जेटली ने कुमार विश्वास को दी माफी
English: Arun Jaitley after GST Bill was passed
Hindi: जीएसटी बिल पास होने के बाद अरुण जेटली
English: Arun Jaitley also said that while BJP has maintained its credibility, the Congress is slowly becoming extinct.
Hindi:  अरुण जेटली ने आगे कहा कि भाजपा अपने विश्वास को बचाए रखने में सफल है, वहीं कांग्रेस धीरे-धीरे खत्म होती जा रही है.
English: Arun Jaitley and Arvind Kejriwal
Hindi: अरुण जेटली और अरविंद केजरीवाल
English: Arun Jaitley and Arvind Kejriwal Union Finance Minister Arun Jaitley and Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रमुख और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली से माफी मांग ली है.
English: Arun Jaitley and Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली
English: Arun Jaitley and Narendra Modi.
Hindi: अरुण जेटली और नरेंद्र मोदी.
English: Arun Jaitley and Niranjan Shah are the other two members of the panel.
Hindi: अरुण जेटली और निरंजन शाह पैनल के दो अन्य सदस्य हैं।
English: Arun Jaitley and RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: रघुराम राजन और अरुण जेटली।
English: Arun Jaitley and Rajnath Singh have flown to Bangalore to serve as observers as MLAs elect their new leader.
Hindi: नए नेता के चुनाव के लिए होने वाली बैठक में पर्यवेक्षक के रूप में अरुण जेटली और राजनाथ सिंह हिस्सा लेंगे।
English: Arun Jaitley appears in court, submits proof against Delhi CM
Hindi: मानहानि केस अरुण जेटली ने दिल्ली हाई कोर्ट में पेश किए सबूत
English: Arun Jaitley as Finance Minister did nothing of the sort.
Hindi: वित्त मंत्री के तौर पर अरुण जेटली ने ऐसा कुछ नहीं किया।
English: Arun Jaitley as Leader of the Opposition in 2012
Hindi:  विपक्ष के नेता के तौर पर अरुण जेटली 2012 में
English: Arun Jaitley attacks Congress
Hindi: अरुण जेटली ने कांग्रेस को भी निशाने पर लिया
English: Arun Jaitley back home after kidney transplant
Hindi: किडनी ट्रांसप्लांट के बाद घर लौटे अरुण जेटली, जानिए क्यों पड़ती है इसकी जरूरत
English: Arun Jaitley cremated at Nigambodh Ghat with state honours
Hindi: पंचतत्व में विलीन हुए अरुण जेटली, राजकीय सम्मान के साथ निगमबोध घाट पर हुआ अंतिम संस्कार
English: Arun Jaitley cremated with full State honours
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ अरुण जेटली का अंतिम संस्कार
English: Arun Jaitley cremated with full state honours, nation mourns
Hindi: अरुण जेटली पंचतत्व में विलीन, पूरे राजकीय सम्मान के साथ हुआ अंतिम संस्कार
English: Arun Jaitley cremated with state honours, nation pays last respects
Hindi: पंचतत्व में विलीन हुए अरुण जेटली, राजकीय सम्मान के साथ दी गई अंतिम विदाई
English: Arun Jaitley defamation case Delhi HC issues notice to Arvind Kejriwal, others
Hindi: अरुण जेटली मानहानि केसः दिल्ली हाईकोर्ट ने केजरीवाल को भेजा नोटिस
English: Arun Jaitley delivered the longest budget speech-- 2.5 hours-- in 2014.
Hindi: अरुण जेटली ने 2014 में सबसे लंबा बजट भाषण दिया जो 2.5 घंटे का रहा।
English: Arun Jaitley did not attend the Union Cabinet meeting due to ill health.
Hindi: तबीयत ठीक नहीं होने के कारण अरुण जेटली केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में भी नहीं पहुंचे।
English: Arun Jaitley dies. Mortal remains to be kept at BJP HQ after 10 am, last rites today
Hindi: अरुण जेटली का पार्थिव शरीर कल भाजपा मुख्यालय में रखा जाएगा, दोपहर 2 बजे के बाद अंतिम संस्कार
English: Arun Jaitley files Rs 10 crore defamation suit against Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल के खिलाफ अरुण जेटली ने ठोका एक और 10 करोड़ रुपये की मानहानि का केस, पढ़े पूरा मामला
English: Arun Jaitley gave away awards for excellence at the 11th Foundation Day celebrations of Security Printing and Minting Corporation of India Ltd
Hindi: वित्तमंत्री श्री अरुण जेटली ने सिक्यूरिटी प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कारपोरेशन ऑफ इंडिया लि. एसपीएमसीआईएल के 11वीं स्थापना दिवस समारोह में उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए
English: Arun Jaitley gives away awards for excellence at the 11th Foundation Day celebrations of Security Printing and Minting Corporation of India Ltd
Hindi: वित्तमंत्री श्री अरुण जेटली ने सिक्यूरिटी प्रिंटिंग एंड मिंटिंग कारपोरेशन ऑफ इंडिया लि. एसपीएमसीआईएल के 11वीं स्थापना दिवस समारोह में उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किए
English: Arun Jaitley graduated in commerce from Shri Ram College of Commerce, New Delhi.
Hindi: पढ़ने में काफी तेज अरुण जेटली ने दिल्ली के श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स से इकोनॉमिक्स में स्नातक की पढ़ाई की।
English: Arun Jaitley had been a key member of PM Narendra Modi's first Cabinet and had held finance and defence portfolios.
Hindi: आपको बात दें कि पीएम नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में उनकी कैबिनेट का महत्वपूर्ण स्तंभ रहे अरुण जेटली के पास वित्त और रक्षा मंत्रालय का प्रभार था.
English: Arun Jaitley had been an important part of Narendra Modis Cabinet during his first tenure as the prime minister.
Hindi: अरुण जेटली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में उनकी कैबिनेट का महत्वपूर्ण हिस्सा थे.
English: Arun Jaitley had been suffering from prolonged illness and was being treated at AIIMS in Delhi.
Hindi: अरुण जेटली लंबे समय से बीमार थे और एम्स में उनका इलाज चल रहा था।
English: Arun Jaitley had been unwell for some time, the reason why he excused himself from Prime Minister Narendra Modis second cabinet.
Hindi: पिछले काफी समय से अरुण जेटली अस्वस्थ चल रहे हैं और इसी वजह से दूसरी मोदी सरकार की कैबिनेट में शामिल होने से उन्होंने इनकार कर दिया था.
English: Arun Jaitley had denied all the allegations levelled against him by Delhi chief minister Arvind Kejriwal and five AAP leaders over irregularities in DDCA when the Union minister was its president.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जहां डीडीसीए में वित्तीय अनियमितता के चलते केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली के इस्तीफे की मांग की, वहीं जेटली ने आप नेता द्वारा लगाए गए आरोपों को झूठा करार दिया है।
English: Arun Jaitley had filed a criminal defamation suit against Arvind Kejriwal and five other AAP leaders including Ashutosh, Kumar Vishwas, Sanjay Singh, Raghav Chaddha and Deepak Bajpai.
Hindi: अरुण जेटली ने केजरीवाल के अलावा के आशुतोष, कुमार विश्वास, संजय सिंह, राघव चड्ढा और दीपक बाजपेयी के खिलाफ मानहानि का मुकदमा किया है.
English: Arun Jaitley had filed a defamation suit against Kejriwal and a few other AAP leaders for accusing him of financial irregularities when he was the President of Delhi and District Cricket Association or DDCA.
Hindi: अरुण जेटली के अध्यक्ष रहते डीडीसीए में कथित अनियमितताओं और वित्तीय गड़बड़ी को लेकर केजरीवाल और आप के अन्य नेता जेटली के खिलाफ सार्वजनिक तौर पर भ्रष्टाचार के आरोप लगा रहे हैं.
English: Arun Jaitley had filed the criminal defamation complaint alleging Kejriwal and the five AAP leaders had allegedly defamed him in DDCA controversy.
Hindi: गौर हो कि डीडीसीए में घोटाले के आरोप में घिरे अरुण जेटली ने केजरीवाल समेत आम आदमी पार्टी के छह नेताओं के खिलाफ मानहानि और आपराधिक मानहानि का केस किया है।
English: Arun Jaitley had filed the defamation suit against the AAP leaders for allegedly levelling 'defamatory' charges against him in connection with alleged irregularities in DDCA while he was its President.
Hindi: आप मुखिया अरविंद केजरीवाल ने अरुण जेटली पर डीडीसीए का अध्यक्ष रहते हुए घोटाला करने का आरोप लगाया था और इस पर जेटली ने उनके खिलाफ मानहानि का मामला दर्ज कराया था
English: Arun Jaitley had started his political career as a student leader with Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP during his time at Delhi University.
Hindi: अरुण जेटली के राजनीतिक जीवन की शुरुआत एबीवीपी से हुई और वह दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्र संघ अध्यक्ष भी चुने गए।
English: Arun Jaitley has been holding additional charge of the Defence Ministry since then.
Hindi: इसके बाद से जेटली रक्षा मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे थे.
English: Arun Jaitley has been the most hemmed in Finance Minister since Independence.
Hindi: आजादी के बाद से वित्तमंत्री के तौर पर अरुण जेटली सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं।
English: Arun Jaitley has for some time been going against his partys grain and arguing that Section 377 should be scrapped.
Hindi: अरुण जेटली पिछले कुछ समय से अपनी पार्टी के विपरीत धारा 377 को ख़त्म करने के लिए बयान देते रहे हैं
English: Arun Jaitley has held the defence and finance portfolios both after Manohar Parrikar quit as the defence minister to return to Goa as chief minister.
Hindi: मनोहर पर्रिकर गोवा वापस चले जाने के बाद अरुण जेटली वित्त मंत्रालय के साथ रक्षा मंत्रालय का काम भी देख रहे थे.
English: Arun Jaitley heads the Delhi Cricket Association while Lalu Prasad oversees the Cricket Association of Bihar.
Hindi: भाजपा नेता अरुण जेटली दिल्ली प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन के अध्यक्ष हैं तो भारतीय जनता युवा मोर्चा के अध्यक्ष अनुराग ठाकुर हिमाचल प्रदेश क्रिकेट के सर्वेसर्वा हैं।
English: Arun Jaitley hits out at Yashwant Sinha, calls him job applicant at 80
Hindi: अरुण जेटली का यशवंत सिन्हा पर जवाबी हमला, कहा-80 साल की उम्र में चाहते हैं नौकरी
English: Arun Jaitley in critical condition
Hindi: अरुण जेटली की हालत नाजुक बनी हुई है
English: Arun Jaitley is admitted at the ICU of the cardio-neuro centre, housed in a different building in the complex.
Hindi: अरुण जेटली भी फिलहाल एम्स के कार्डियो न्यूरो केंद्र के आईसीयू में भर्ती हैं जो परिसर की एक अलग इमारत में स्थित है.
English: Arun Jaitley is considered to be the best and the brightest in this government.
Hindi: इस सरकार में अरुण जेटली सर्वोत्तम और सबसे माहिर समझे जाते हैं।
English: Arun Jaitley is in the US to attend the annual spring meetings of the International Monetary Fund and the World Bank.
Hindi: अरुण जेटली अमेरिका के दौरे पर पहुंचे हैं. वह यहां अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की सालाना बैठक में शामिल होने के लिए पहुंचे हैं.
English: Arun Jaitley is no candidate.
Hindi: अरुण जेटली कोई प्रत्याशी ही नहीं हैं.
English: Arun Jaitley is survived by his wife Sangeeta, daughter Sonali, and son Rohan.
Hindi: अरुण जेटली की बेटी सोनाली, पत्नी संगीता और बेटा रोहन।
English: Arun Jaitley is the Leader of Opposition in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में अरुण जेटली विपक्ष के नेता हैं.
English: Arun Jaitley is the Union finance minister.
Hindi: अरुण जेटली हैं देश के फायनांस मिनिस्टर।
English: Arun Jaitley is the leader of the House in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में सदन के नेता अरुण जेटली जी हैं।
English: Arun Jaitley ji is no more.
Hindi: अरुण जेटली नहीं रहे.
English: Arun Jaitley ji served the nation in several capacities and he was an asset to the government and the party organisation.
Hindi: अरुण जेटली जी ने कई क्षमताओं में देश की सेवा की और वे सरकार और पार्टी के लिए एक संपदा की तरह थे।
English: Arun Jaitley launches the Google Digital Payment App TEZ
Hindi: गूगल का पेमेंट ऐप 'तेज' के लॉन्च पर बोले अरुण जेटली, उन्नत प्रौद्योगिकी से बढ़ेगा डिजिटल भुगतान
English: Arun Jaitley not only put in monumental efforts to propel Narendra Modi to back to back victories in Gujarat but he also staunchly defended Modi whenever he became a subject of criticism.
Hindi: अरुण जेटली ने न केवल गुजरात में नरेंद्र मोदी की जीत के लिए लगातार प्रयास किए बल्कि जब भी वह आलोचना का शिकार हुए तो उन्होंने मोदी का डटकर बचाव किया।
English: Arun Jaitley on Section 377 verdict Disagree with reasoning that sexuality is part of free speech
Hindi: धारा 377 पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लेकर अरुण जेटली ने कहा, लैंगिकता की स्वतंत्र अभिव्यक्ति से असहमत
English: Arun Jaitley on Urjit Patel Never asked RBI Governor to resign
Hindi: बोले अरुण जेटली- सरकार ने कभी नहीं कहा कि इस्तीफा दे दें उर्जित पटेल
English: Arun Jaitley passes away at AIIMS
Hindi: अरुण जेटली का एम्स में निधन
English: Arun Jaitley passes away BJP stalwart dies at 66, last rites to be held tomorrow
Hindi: नहीं रहे अरुण जेटली, 66 साल की उम्र में निधन
English: Arun Jaitley passes away Nation will never forget his contibution to Indian Economy
Hindi: अरुण जेटली का निधन भारतीय अर्थव्यवस्था में दिए गए उनके योगदान को देश कभी नहीं भूला पाएगा
English: Arun Jaitley records statement in defamation case against Arvind Kejriwal
Hindi: अरुण जेटली, अरविंद केजरीवाल मानहानि केस में नया मोड़
English: Arun Jaitley refutes Mallya's claim. says never gave appointment for meeting
Hindi: माल्या के दावे को अरुण जेटली ने किया खारिज, कहा- कभी समय नहीं दिया
English: Arun Jaitley rejects Vijay Mallya's claim, says never met him
Hindi: अरुण जेटली से मिलने के दावे पर पलटे विजय माल्या, कहा- कोई औपचारिक मुलाकात नहीं हुई
English: Arun Jaitley resumes charge as Union Finance Minister
Hindi: अरुण जेटली ने दोबारा संभाली केंद्र में वित्त मंत्रालय की जिम्मेदारी
English: Arun Jaitley resumes charge of Finance Ministry, attends Cabinet meeting
Hindi: अरुण जेटली ने दोबारा संभाला वित्त मंत्रालय का कामकाज, दफ्तर पहुंचते ही अधिकारियों के साथ की बैठक
English: Arun Jaitley resumes duty as Finance Minister
Hindi: अरुण जेटली फिर संभालेंगे वित्त मंत्री के रूप में कार्यभार
English: Arun Jaitley returns from US after treatment Delighted to be back home
Hindi: अरुण जेटली अमेरिका में इलाज के बाद लौटे भारत, कहा- घर लौटकर खुश हूं
English: Arun Jaitley returns from United States after medical treatment
Hindi: अमेरिका से इलाज के बाद स्वदेश लौटे अरुण जेटली