Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister has invested Rs 20,000 in tax saving infra bonds, Rs 7.61 lakh in National Saving Certificate NSC and another Rs 1.9 lakh in LIC policies.
Hindi: मोदी ने टैक्स सेविंग इन्फ्रा बॉन्ड्स में 20,000 रुपए, एनएससी में 7.61 लाख रुपए और एलआईसी की पॉलिसियों में 1.9 लाख रुपये का निवेश किया है।
English: The Prime Minister has invited the people to share their ideas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से अपील की कि वे अपने विचारों से उन्हें अवगत कराएं।
English: The Prime Minister has laid foundation of six metro projects since May, 2014, for Nagpur, Pune, Mumbai Line 2A, Mumbai Line 2B, Mumbai Line-4 and Mumbai Line-7
Hindi: मई, 2014 से लेकर अब तक नागपुर, पुणे और मुंबई में 4 लाइनों के लिए 6 मेट्रो परियोजनाओं की आधारशिला रखी गई है
English: The Prime Minister has laid out a clearly-charted roadmap for the youth of India and given a clarion call for Atmanirbhar Bharat, which the youth of India will have to drive
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के युवाओं के लिए एक स्पष्ट रोडमैप तैयार किया है और आत्मनिर्भर भारत के लिए एक स्पष्ट आह्वान किया है, जिसके साथ भारत के युवाओं को आगे बढ़ना पड़ेगा
English: The Prime Minister has laid out a clearly-charted roadmap for the youth of India and given a clarion call for Atmanirbhar Bharat, which the youth of India will have to drive.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के युवाओं के लिए एक स्पष्ट रोडमैप तैयार किया है और आत्मनिर्भर भारत के लिए एक स्पष्ट आह्वान किया है, जिसके साथ भारत के युवाओं को आगे बढ़ना पड़ेगा।
English: The Prime Minister has money to travel but not for farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री के पास यात्रा करने के लिए पैसे हैं, लेकिन किसानों के लिए नहीं।
English: The Prime Minister has named the nation-wide sanitation campaign from 15th September to 2nd October 2017 as Swachhta Hi Seva.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 15 सितंबर से 2 अक्टूबर 2017 तक के राष्ट्र व्यापी स्वच्छता अभियान को स्वच्छता ही सेवा नाम दिया है।
English: The Prime Minister has nominated the following persons as Members of the National Advisory Council in consultation with the Chairperson
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय सलाहकार परिषद की अध्यक्ष की सलाह से निम्न व्यक्तियों को परिषद के सदस्यों के रूप में मनोनीत किया है--
English: The Prime Minister has not appointed a new finance minister and instead planning to appoint an advisor on finance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नया वित्त मंत्री नियुक्त नहीं किया बल्कि इसके बजाय वह वित्त पर एक सलाहकार नियुक्त करने की योजना बना रहे हैं।
English: The Prime Minister has not been entirely transparent.
Hindi: प्रधानमंत्री पूरी तरह पारदर्शी नहीं रहे हैं.
English: The Prime Minister has offered all possible assistance from India to Pakistan.
Hindi: प्रधानमत्री ने भारत की तरफ से पाकिस्तान को हर संभव सहायता देने की पेशकश की है।
English: The Prime Minister has on several occasions emphasised the need for simultaneous polls to the Lok Sabha and state Assemblies and this was also highlighted by President Ram Nath Kovind in his address to the joint sitting of both Houses of Parliament.
Hindi: देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द ने संसद के संयुक्त अधिवेशन में संबोधन के दौरान, देश भर में लोकसभा और विधानसभा चुनाव एक साथ कराने को समय की मांग बताया है.
English: The Prime Minister has once again reiterated the need for society to look deep within and work to root out the evil of rape and other such crimes from our midst.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक बार फिर दुहराया है कि समाज को अपने अंदर झांकने और बलात्कार एवं ऐसे अपराधों की बुराई को उखाड़ फेंकने की जरूरत है।
English: The Prime Minister has postponed his state visit to India and his official visit to Japan to stay close to the disaster and recovery operations underway in Australia, the statement said.
Hindi: बयान के अनुसार प्रधानमंत्री ने भारत की अपनी राजकीय यात्रा एवं जापान की आधिकारिक यात्रा रद्द कर दी ताकि वह ऑस्ट्रेलिया में आई आपदा के समय देश में रहें और बचाव कार्यों पर करीब से नजर रख सकें.
English: The Prime Minister has promised waiver of loans in the first meeting of the BJP Government.
Hindi: उन्होंने वादा किया कि भाजपा की सरकार बनने की पहली ही मीटिंग में किसानों का कर्ज माफ कर दिया जाएगा।
English: The Prime Minister has provided an honourable status to skill and labour sector by making separate ministries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अलग मंत्रालय बनाकर कौशल और श्रम को सम्मानजनक स्थान दिलवाया।
English: The Prime Minister has publicly appealed for peace and brotherhood
Hindi: प्रधानमंत्री ने सार्वजनिक रूप से शांति और भाईचारे की अपील की है
English: The Prime Minister has put into practice the ideas of Mahatma Gandhi and showcased how his ideas remain relevant even in 21st century.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महात्मा गांधी के विचारों को व्यवहार में उतारा और यह बताया कि उनके विचार 21वीं शताब्दी में भी प्रासंगिक हैं।
English: The Prime Minister has put into practice the ideas of Mahatma Gandhi and showcased how his ideas remain relevant even in 21stcentury
Hindi: प्रधानमंत्री ने महात्मा गांधी के विचारों को व्यवहार में उतारा और यह बताया कि उनके विचार 21वीं शताब्दी में भी प्रासंगिक हैं
English: The Prime Minister has received a letter dated 12th December 2012 from Shri Narendra Modi, making unsubstantiated allegations and statements about discussions with Pakistan on the Sir Creek issue.
Hindi: प्रधानमंत्री को श्री नरेन्द्र मोदी की तरफ से लिखी 12 दिसम्बर, 2012 की चिट्ठी मिल गई है जिसमें नरेन्द्र मोदी ने पाकिस्तान के साथ सर क्रिक के मसले पर बातचीत को लेकर अप्रमाणित आरोप और वक्तव्य दिए हैं।
English: The Prime Minister has received an invitation.
Hindi: अनुदीप को मुख्यमंत्री का निमंत्रण मिल चुका है।
English: The Prime Minister has referred to the question of controls.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कन्ट्रोलों के प्रश्न का उल्लेख किया है।
English: The Prime Minister has reiterated his condemnation of the brutal attack and said that such incidents will not weaken the country's resolve to fight violence with firmness.
Hindi: प्रधानमंत्री इस नृशंस हमले की निंदा करते हुए कहा कि इस तरह की घटनाओं से हिंसा के खिलाफ लड़ाई में देश की दृढ़ता में कमजोरी नहीं आएगी।
English: The Prime Minister has reiterated it too.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी दोहराया कि
English: The Prime Minister has requested him to continue for two weeks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनसे दो सप्ताह और इस पद पर बने रहने के लिए कहा है।
English: The Prime Minister has ruled out any retaliation against the islands, saying it would not affect any future aid funding.
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह कहते हुए कि यह भविष्य में सहायता निधि को प्रभावित नहीं करेगा द्वीपों के खिलाफ किसी भी जवाबी कार्रवाई को खारिज कर दिया है।
English: The Prime Minister has said that Brahmos Supersonic Cruise Missile has achieved yet another milestone with successful test launch.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल ने सफल परीक्षण के साथ एक और ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल कर ली है।
English: The Prime Minister has said that all pertinent records and documents available with the government have already been placed with the Joint Parliamentary Committee looking into the 2G matter.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि 2जी मामले में सरकार के पास जितने भी रिकार्ड और दस्तावेज थे, सभी संयुक्त संसदीय समिति को दिए जा चुके हैं।
English: The Prime Minister has said that allegations levelled against him are baseless, unfortunate and irresponsible.
Hindi: '' केजरीवाल ने कहा, '' प्रधानमंत्री ने कहा है कि उनके खिलाफ लगाए गए आरोप आधारहीन, दुर्भाग्यपूर्ण और गैर जिम्मेदाराना हंै।
English: The Prime Minister has said that discussions will be held in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में प्रधानमंत्री से विचार विमर्श किया जाएगा।
English: The Prime Minister has said that the countrys first Prime Minister has not done anything for Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने देश के प्रथम प्रधानमंत्री के बारे में कहा कि उन्होंने गुजरात के लिए कुछ नहीं किया.
English: The Prime Minister has said that the deliberations at COP 21 and Paris Agreement has demonstrated the collective wisdom of world leaders to mitigate climate change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सीओपी-21 के विचार-विमर्श और पेरिस समझौते ने जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए विश्व के नेताओं की सामूहिक विवेक को दर्शाया है।
English: The Prime Minister has sanctioned Rs. 2 lakhs for each of the deceased, and Rs. 50,000 for each of the seriously injured, from the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से प्रत्येक मृतक के परिवार को 2 लाख रूपए और गंभीर रूप से घायल प्रत्येक व्यक्ति को 50 हजार रूपए की राशि मंजूर की है।
English: The Prime Minister has sanctioned Rs. 2 lakhs for each of the deceased, and Rs. 50,000 for each of the seriously injured, from the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से प्रत्येक मृतक के परिवार को 2 लाख रूपए और गंभीर रूप से घायल प्रत्येक व्यक्ति को 50 हजार रूपए की राशि मंजूर की है।
English: The Prime Minister has sanctioned Rs. 2 lakhs for the next of kin of each of the deceased, and Rs. 50,000 for each of the seriously injured, from the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से प्रत्येक मृतक के उत्तराधिकारी को दो लाख रूपये और गंभीर रूप से घायल प्रत्येक व्यक्ति को पचास हजार रूपये की राशि मंजूर की है।
English: The Prime Minister has sanctioned Rs. 2 lakhs for the next of kin of each of the deceased, and Rs. 50,000 for each of the seriously injured, from the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से प्रत्येक मृतक के उत्तराधिकारी को दो लाख रूपये और गंभीर रूप से घायल प्रत्येक व्यक्ति को पचास हजार रूपये की राशि मंजूर की है।
English: The Prime Minister has sanctioned a relief of Rs 1,000 crore for Andhra Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंध्र प्रदेश सरकार को एक हजार करोड़ रुपये के राहत पैकेज का ऐलान किया।
English: The Prime Minister has sanctioned an ex-gratia of 2 lakh each from the Prime Minister's National Relief Fund to the next of kin of the persons deceased and 1 lakh each to those who got seriously injured in the earthquake.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रूपए तथा गंभीर रूप से घायल हुए व्यक्तियों को एक-एक लाख रूपए की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: The Prime Minister has sanctioned an ex-gratia payment of Rs 2 lakh each to the next of kin those deceased from the Prime Minister's National Relief Fund and Rs 50,000 each of those seriously injured in the accident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुर्घटना में मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के निकट संबंधी को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2 लाख रुपये और गंभीर रूप से घायलों को 50-50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि देने को मंजूरी दी है।
English: The Prime Minister has sanctioned an ex-gratia payment of Rs 2 lakh each to the next of kin those deceased from the Prime Ministers National Relief Fund and Rs 50,000 each of those seriously injured in the accident.
Hindi: प्रधान मंत्री ने रेल हादसे के प्रत्येक मृतक के निकटतम संबंधी को 2 लाख रुपये तथा गंभीर रूप से घायल हुए प्रत्येक व्यक्ति को 50,000 रुपये की अनुग्रह राशि प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से स्वीकृत की है ।
English: The Prime Minister has sanctioned ex- gratia of rupees 2 lakh each for the next of kin of the persons deceased and rupees 50,000 each to those seriously injured in the landslide in Tawang in Arunachal Pradesh, from the Prime Minister's National Relief FundPMNRF.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने तवांग, अरुणाचल प्रदेश में भूस्खलन की दुर्घटना में मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रुपये और गंभीर रूप से घायल व्यक्तिों के लिए पचास-पचास हजार रुपये की अनुग्रह राशि प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से पीएमएनआरएफ देने की स्वीकृति दी है।
English: The Prime Minister has sanctioned ex- gratia of rupees 2 lakh each for the next of kin of the persons deceased and rupees 50,000 each to those seriously injured in the landslide in Tawang in Arunachal Pradesh, from the Prime Ministers National Relief FundPMNRF.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने तवांग, अरुणाचल प्रदेश में भूस्खलन की दुर्घटना में मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रुपये और गंभीर रूप से घायल व्यक्तिों के लिए पचास-पचास हजार रुपये की अनुग्रह राशि प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से पीएमएनआरएफ देने की स्वीकृति दी है।
English: The Prime Minister has set a target of doubling farmers income by 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किसानों की आय 2022 तक दो गुना करने का संकल्प लिया है।
English: The Prime Minister has set the target of doubling farmers income by 2022, added Shri Tomar.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री ने वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य रखा है।
English: The Prime Minister has set the target of doubling farmers income by the year 2022, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य तय किया है।
English: The Prime Minister has shown extraordinary interest and involvement in his home state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने गृह राज्य में असाधारण रुचि और भागीदारी दिखायी है।
English: The Prime Minister has since, after clearance from the Election Commission of India, sanctioned an ex-gratia of Rs. 2 lakh each to the next of kin of the deceased and Rs. 50,000- each to the seriously injured persons from the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय निर्वाचन आयोग से मंजूरी प्राप्त करने के बाद हादसे में मरने वाले प्रत्येक व्यक्ति के निकट संबंधी को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष से 2 लाख रूपये और गंभीर रूप से घायल होने वालों को 50-50 हजार रूपये की अनुग्रह राशि प्रदान करने को स्वीकृति दी है।
English: The Prime Minister has specially thanked the King of Bahrain and the entire Royal Family for their kindness and compassionate decision.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेषकर बहरीन के शाह और पूरे शाही परिवार का इस दयापूर्ण फैसले के लिए आभार जताया है।
English: The Prime Minister has spelt out his commitment, in no uncertain terms, that the health of our citizens is his governments topmost priority
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने स्पष्ट रूप से कहा है कि हमारे नागरिकों का स्वास्थ्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: The Prime Minister has spelt out his commitment, in no uncertain terms, that the health of our citizens is his governments topmost priority.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने स्पष्ट रूप से कहा है कि हमारे नागरिकों का स्वास्थ्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The Prime Minister has spoken against us but I have not reacted because of courtesy.
Hindi: प्रधानमंत्री हमारे खिलाफ बोले, लेकिन हमने शिष्टाचार के कारण प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: The Prime Minister has spoken to the Chief Ministers of Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal and Sikkim, in connection with the Earthquake.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूकम्प के सिलसिले में उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश और सिक्किम के मुख्यमंत्रियों से भी फोन पर बातचीत की है।
English: The Prime Minister has stolen from the people from Andhra Pradesh and he has given that money to Anil Ambani.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंध्र प्रदेश के लोगों के पैसे चुराए और वह अनिल अंबानी को दिए।
English: The Prime Minister has stressed on talks among the parties to address the differences, said a press note issued by Olis press advisor.
Hindi: ओली के प्रेस सलाहकार ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा, प्रधानमंत्री ने मतभेदों को दूर करने के लिए दलों के बीच बातचीत पर जोर दिया।
English: The Prime Minister has strongly condemned the blasts in and around the sacred Mahabodhi temple at Bodh Gaya.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बोध गया स्थित पवित्र महाबोधि मंदिर और उसके आसपास हुए विस्फोटों की कड़ी निंदा की है।
English: The Prime Minister has taken a video conference with the states and their concerned Chief Secretaries yesterday i.e. 23.03.2015 and the estimated crop loss which was earlier quoted to be 181 lakh hectare of the State Governments has now been reduced to 106 lakh hectare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों और उनके सम्बद्ध मुख्य सचिवों के साथ कल यानी 23.03.2015 वीडियो कांफ्रेंस की और राज्यों में फसल का अनुमानित नुकसान जो पहले 181 लाख बताया गया था अब घटाकर 106 लाख हैक्टेयर कर दिया गया है।
English: The Prime Minister has taken an initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री जी ने पहल की है।
English: The Prime Minister has taken the right step in denouncing such acts of hooliganism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुंडागर्दी के ऐसे काम की निंदा करके सही कदम उठाया है।
English: The Prime Minister has that said she will step down when her Brexit deal is ratified by Parliament, but some MPs want a fixed date.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब उनके बेक्जिट करार को संसद की मंजूरी मिल जाएगी, तब वह इस्तीफा दे देंगी लेकिन कुछ सांसद इसकी तारीख तय करने की मांग कर रहे हैं।
English: The Prime Minister has to ask himself whether this scenario is good for the people.
Hindi: प्रधानमंत्री को अपने आप से पूछना चाहिए कि क्या यह परिदृश्य लोगों के लिए ठीक है?
English: The Prime Minister has to give thought to the countrys changing mood.
Hindi: देश के बदल रहे मिजाज पर प्रधानमंत्री को विचार-विमर्श करना चाहिए।
English: The Prime Minister has to trust chief ministers and chief ministers have to trust district magistrates.
Hindi: प्रधानमंत्री को मुख्यमंत्रियों पर और मुख्यमंत्रियों को जिला अधिकारियों पर विश्वास करना होगा।
English: The Prime Minister has tweeted as follows
Hindi: प्रधानमंत्री ने निम्न संदेश ट्वीट किया
English: The Prime Minister has urged people to share their ideas for the speech on the specially created open forum on the Narendra Modi App.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नरेन्द्र मोदी एप पर विशेष रूप से सृजित भाषण के लिए अपने विचारों को साझा करने का आग्रह किया है।
English: The Prime Minister has urged that it should be our endeavour to use Indian handicrafts, and also communicate to more and more people about them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आग्रह किया है कि भारतीय हस्तशिल्पों का इस्तेमाल करना हमारा प्रयास होना चाहिए और इसके बारे में अधिक-से-अधिक लोगों को जानकारी दी जानी चाहिए
English: The Prime Minister has welcomed all our Indian sisters  brothers who have returned from South Sudan, the PMO said on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने बताया ,प्रधानमंत्री ने दक्षिण सूडान से लौटे हमारे सभी भारतीय भाइयों और बहनों का स्वागत किया।
English: The Prime Minister has written to Shri Anna Hazare on the Lokpal issue.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने श्री अन्ना हजारे को लोकपाल के मुद्दे पर पत्र लिखा है।
English: The Prime Minister has, right from the beginning, made clear his preference for good relations with neighboring countries as well as other nations of the world, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने शुरुआत में ही यह स्पष्ट कर दिया है कि वह पड़ोसी देशों के अलावा विश्व के अन्य देशों के साथ बेहतर संबंध बनाने को प्राथमिकता देते हैं।
English: The Prime Minister have also felicitated the 10 best performingSwachhagrahis in an award giving ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 10 सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले स्वच्छाग्रहियों को पुरस्कार वितरण समारोह में सम्मानित किया।
English: The Prime Minister heads the Appointments Committee, CCEA, Cabinet Committee on Political Affairs, CCS, Cabinet Committee on Investment and Growth and the Cabinet Committee on Employment and Skill Development.
Hindi: प्रधानमंत्री नियुक्ति समिति, सीसीईए, राजनीतिक मामलों की कैबिनेट समिति, सीसीएस, निवेश और वृद्धि मामलों की कैबिनेट समिति और रोजगार तथा कौशल विकास मामलों की कैबिनेट समिति के अध्यक्ष हैं।
English: The Prime Minister heads the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: प्रधान मंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के प्रमुख प्रधान मंत्री जी हैं।
English: The Prime Minister heads the committee.
Hindi: मुख्यमंत्री स्वयं समिति का नेतृत्व कर रहे हैं.
English: The Prime Minister heard the views of the Trade Union leaders on various issues of interest to workers, including in areas related to economic policy, and related laws.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आर्थिक नीति से संबंधित क्षेत्रों और उनसे जुड़े कानूनों सहित कामगारों के हितों के विभिन्न मुद्दे पर श्रमिक संघ के नेताओं के विचारों को सुना।
English: The Prime Minister heard top bureaucrats on sectors such as governance, technology and resources, sources in the government said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी ने शासन, प्रौद्योगिकी और संसाधनों जैसे विषयों पर शीर्ष नौकरशाहों की बात सुनी।
English: The Prime Minister held a meeting of the National Committee on DBT to review the rollout of the Direct Benefits Transfer DBT system so far.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी योजना के संबंध में हुई अब तक की प्रगति की समीक्षा के लिए प्रधानमंत्री ने डीबीटी पर राष्ट्रीय समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Prime Minister held an All Party Meeting via video conferencing yesterday to discuss the situation in the India-China border areas.
Hindi: श्री मोदी ने कल भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में स्थिति पर विचार-विमर्श करने के लिये वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिये सर्वदलीय बैठक की।
English: The Prime Minister held an emergency high-level meeting on Saturday to review preparedness for the cyclone and on Sunday he spoke to Naidu and discussed relief and rescue measures.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शनिवार को एक आपात उच्चस्तरीय बैठक बुलाकर तूफान से निपटने की तैयारियों का जायजा लिया था और रविवार को नायडू
English: The Prime Minister held discussions with Mr. Shah and Ms. Sitharaman and would have follow up meetings with ministers of key economic ministries such as Micro, Small  Medium Enterprises MSME, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी ने अमित शाह और सीतारमण के साथ विचार विमर्श किया और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम जैसे अन्य प्रमुख आर्थिक मंत्रालयों के मंत्रियों के साथ भी संबंधित मुद्दों चर्चा करेंगे।
English: The Prime Minister held meetings with the Presidents of Russia, China, Brazil, and South Africa.
Hindi: ब्राज़ील, रूस, साउथ अफ्रीका और चीन के नेताओं से द्विपक्षीय वार्ता में शामिल हुए।
English: The Prime Minister highlighted India as a country that stands for universal justice, dignity, opportunity and prosperity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को ऐसे देश के रूप में रेखांकित किया जो सबको न्याय, प्रतिष्ठा, अवसर और समृद्धि के लिए खड़ा है।
English: The Prime Minister highlighted Indias commitment to play an enabling role in the vaccination efforts against COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के खिलाफ टीकाकरण के प्रयासों में सक्षम भूमिका निभाने के लिए भारत की प्रतिबद्धता पर प्रकाश डाला।
English: The Prime Minister highlighted his commitment for predictable, transparent and accountable governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उम्मीद के मुताबिक, पारदर्शी और जवाबदेह प्रशासन के लिए अपनी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: The Prime Minister highlighted how Kumbh 2019 has been implemented as a Digital Kumbh, which sets precedence all upcoming mass conventions as well.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि किस प्रकार कुंभ 2019 को एक डिजिटल कुंभ के रूप में कार्यान्वित किया गया है, जो आगामी सभी सम्मेलनों के लिए भी एक मानक स्थापित करता है।
English: The Prime Minister highlighted how the Railways is working relentlessly during the lockdown, so that the common man throughout the country does not have to face the shortage of essential commodities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रकाश डाला कि लॉकडाउन के दौरान रेलवे कैसे निरंतर काम कर रही है, ताकि पूरे देश में आम आदमी को आवश्यक वस्तुओं की कमी का सामना न करना पड़े।
English: The Prime Minister highlighted initiatives taken by his Government in the clean and renewable energy sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्रों में सरकार के प्रयासों के बारे में जानकारी दी।
English: The Prime Minister highlighted that National Education Policy is bringing about a tectonic shift in the nation and teachers will play a significant role in disseminating its benefits to the students.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति की चर्चा करते हुए कहा कि इससे देश में भारी बदलाव आएगा और इसका लाभ विद्यार्थियों तक पहुंचाने में शिक्षकों की भूमिका महत्वपूर्ण होगी।
English: The Prime Minister highlighted that due to the strength of its pharma sector, India was able to provide medicines to over 150 countries during COVID-lockdown period.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि अपने मज़बूत औषधि क्षेत्र की बदौलत भारत कोविड महामारी के प्रकोप के दौर में डेढ़ सौ से अधिक दशों को दवाएं उपलब्ध कराने में सफल रहा.
English: The Prime Minister highlighted that during the crisis, India provided medical supplies to the needy across the world in line with its humanitarian responsibility
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रकाश डाला कि संकट के दौरान भारत ने अपनी मानवीय जिम्मेदारी के अनुरूप दुनिया भर के जरूरतमंदों को चिकित्सीय सामग्री की आपूर्ति की
English: The Prime Minister highlighted that during the crisis, India provided medical supplies to the needy across the world in line with its humanitarian responsibility.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रकाश डाला कि संकट के दौरान भारत ने अपनी मानवीय जिम्मेदारी के अनुरूप दुनिया भर के जरूरतमंदों को चिकित्सीय सामग्री की आपूर्ति की।