Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During that time, i wondered why
Hindi: जब तब, मैं सोचता कि क्यों
English: During that time, love blossomed between the two.
Hindi: इस दौरान दोनों के बीच प्रेम हो गया।
English: During that time, many Muslims objected to the running of non-halal restaurants.
Hindi: """ उस दौरान कई मुसलमानों ने नॉन-हलाल रेस्तराँ को चलाने पर आपत्ति जताई थी।"
English: During that time, many doctors spent very little time trying to get to the bottom of my health problems - and some outright dismissed me.
Hindi: उस समय के दौरान, कई डॉक्टरों ने मेरी स्वास्थ्य समस्याओं की तह तक जाने की कोशिश में बहुत कम समय बिताया - और कुछ ने मुझे खारिज कर दिया।
English: During that time, millions...
Hindi: इस दौरान लाखों...
English: During that time, more than 800 men were executed.
Hindi: वहीं इस दौरान 800 से ज्यादा लोगों की मौत दर्ज की गई.
English: During that time, most of the subcontinent united under a single government for the first time.
Hindi: उस समय के दौरान, अधिकांश उपमहाद्वीप पहली बार एक ही सरकार के अधीन एकजुट हुए।
English: During that time, most of the subcontinent was united under a single government for the first time.
Hindi: उस समय के दौरान, अधिकांश उपमहाद्वीप पहली बार एक ही सरकार के अधीन एकजुट हुए।
English: During that time, most state organisations and private businesses, except for those operating key infrastructure and a few others, are to halt work.
Hindi: उस दौरान, प्रमुख बुनियादी ढांचे और कुछ अन्य को छोड़कर अधिकांश सरकारी संगठनों और निजी व्यवसायों को काम रोकना होगा।
English: During that time, mother was busy with her household work.
Hindi: इस बीच उसकी मां घर के काम व्यस्त रही।
English: During that time, motorists will need to seek an alternate route.
Hindi: इस दौरान वाहन चालकों को वैकल्पिक मार्ग से गुजरना होगा।
English: During that time, no one could touch him.
Hindi: इस दौरान उसे कोई छू नहीं सकता था।
English: During that time, no one wore masks.
Hindi: इस दौरान किसी ने मास्क नहीं पहना था।
English: During that time, noise was.
Hindi: उस समय जोर का शोर हुआ।
English: During that time, only England, South Africa, and Australia were members of the ICC.
Hindi: उस समय, केवल इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका सदस्य थे।
English: During that time, people lived in caves.
Hindi: इस युग में लोग गुफाओं में रहते थे.
English: During that time, service will be temporarily stopped.
Hindi: इस सेवा को इस दौरान अस्थायी तौर पर बंद किया जाएगा।
English: During that time, she married Cody Rhodes.
Hindi: वह उस समय पहले से ही कोडी रोड्स से शादी कर चुकी थी।
English: During that time, she was intubated 4 times.
Hindi: इस दौरान वो 4 बार झाड़ चुकी थी।
English: During that time, some terrorists had managed to escape.
Hindi: इस दौरान कुछ आतंकी भागने में भी कामयाब हो गए।
English: During that time, taking a dip in the holy river washes away all your sins with the flow of the river.
Hindi: उस दौरान पवित्र नदी में डुबकी लगाने से नदी के प्रवाह से आपके सभी पाप धुल जाते हैं।
English: During that time, the body is not getting any oxygen.
Hindi: इस दौरान शरीर को पूरी ऑक्सीजन नहीं मिल पाता.
English: During that time, the ground shifted.
Hindi: इसी दौरान मिट्टी खिसक गई.
English: During that time, the movie dragged.
Hindi: उस समय के दौरान फिल्म में मुक आती थी।
English: During that time, the opening and closing cotton rates were calculated from the New York to Bombay cotton exchanges.
Hindi: उस समय के दौरान, न्यूयॉर्क से बॉम्बे कपास एक्सचेंजों तक उद्घाटन और समापन कपास दरों की गणना की गई थी।
English: During that time, the price has increased by 161 pips.
Hindi: इस समय के दौरान, कीमत 161 पिप्स बढ़ चुकी है।
English: During that time, the relative purchasing power of gold soared, while other prices dropped sharply.
Hindi: उस समय के दौरान, रिश्तेदार क्रय शक्ति सोने की बढ़ गई है, जबकि अन्य की कीमतों में तेजी से गिरावट आई है।
English: During that time, the sky had gone completely black.
Hindi: इस दौरान आकाश पूरी तरह से काला दिखने लगा था।
English: During that time, the song was also seen in the song by Actress Sunny Leoni.
Hindi: उस दौरान गाने में एक्ट्रेस सनी लियोनी की झलक भी देखने को मिली थी.
English: During that time, the station operated 80 trains a day.
Hindi: उस समय रोजाना करीब 80 ट्रेनों का संचालन होता था.
English: During that time, the station operated nearly 80 trains a day.
Hindi: उस समय रोजाना करीब 80 ट्रेनों का संचालन होता था.
English: During that time, the stock price went from around 10 per share to around 80 per share.
Hindi: उस समय के दौरान शेयर की कीमत करीब 10 डॉलर प्रति शेयर से लगभग 80 डॉलर प्रति शेयर थी।
English: During that time, the veteran actor was the Narcotics Control Ambassador for the Chinese Police.
Hindi: उस दौरान दिग्गज अभिनेता चीनी पुलिस के लिए नारकोटिक्स कंट्रोल एंबेसडर थे।
English: During that time, there was no trend to score so many runs.
Hindi: उस दौरान, इतने रन बनाने का चलन नहीं था।
English: During that time, they can infect other people.
Hindi: उस समय के दौरान वह दूसरों को संक्रमित कर सकता है।
English: During that time, thousands of people walked by.
Hindi: इस दौरान वहां हजारों लोग आतेजाते रहे.
English: During that time, you'll also be able to get 40 percent off select products, including the Galaxy S7, iPad 3, and 30 percent off the 64GB iPhone 6s.
Hindi: इस दौरान, आप गैलेक्सी एस 7, आईपैड 3 और 64 जीबी आईफोन से 30 प्रतिशत सहित चुनिंदा उत्पादों को 40 प्रतिशत तक प्राप्त कर सकेंगे।
English: During that time, you'll experience the typical symptoms of low testosterone.
Hindi: और उस अवधि के दौरान, आप सामान्य कम टेस्टोस्टेरोन लक्षणों का अनुभव करेंगे।
English: During that time
Hindi: इस तरह के समय मेंः
English: During that tour, the students accused the professor of molesting and making obscene remarks.
Hindi: उस टूर के दौरान छात्राओं ने प्रोफेसर पर छेड़खानी करने और अश्लील टिप्पणी करने का आरोप लगाया था.
English: During that trip, they created a...
Hindi: इस सफर में उन्होंने एक...
English: During that visit, the two countries had jointly released commemorative stamps on the renowned Serbian scientist and inventor, Nikola Tesla and the great spiritual leader of India, Swami Vivekananda.
Hindi: उस यात्रा के दौरान, दोनों देशों ने संयुक्त रूप से प्रसिद्ध सर्बियाई वैज्ञानिक और आविष्कारक, निकोला टेस्ला और भारत के महान आध्यात्मिक नेता, स्वामी विवेकानंद पर स्मारक डाक टिकट जारी किए थे।
English: During that year, his father
Hindi: उस साल पिता को
English: During that, in a 17-minute speech, he announced to extend the Anna Yojana till November 2020.
Hindi: उस दौरान उन्होंने 17 मिनट के भाषण में अन्न योजना नवंबर 2020 तक बढ़ाने का एलान किया.
English: During the 'Extra Happiness Days', Amazon is offering up to 70 discount on products across several categories.
Hindi: अमेज़न सेल चल रहे 'एक्स्ट्रा हैप्पीनेस डेज़' के दौरान कई श्रेणियों के उत्पादों पर 70 तक की छूट दे रही है।
English: During the 1 or 2-year programme you will get the opportunity to study from a choice of vocational options.
Hindi: 1 या 2-वर्षीय कार्यक्रम के दौरान आपको व्यावसायिक विकल्पों के विकल्प से अध्ययन करने का अवसर मिलेगा।
English: During the 10-year index period - a tumultuous time that includes Syria's civil war, widespread protests against Arab governments, and attacks against media workers by extremist groups and organized crime syndicates - 278 journalists were murdered for their work worldwide.
Hindi: 10 साल की सूचकांक अवधि के दौरान - एक अशांत समय जिसमें सीरिया का गृहयुद्ध, अरब सरकारों के खिलाफ व्यापक विरोध और चरमपंथी समूहों तथा संगठित अपराध सिंडिकेट द्वारा मीडिया कर्मियों के खिलाफ हमले शामिल हैं, दुनियाभर में 278 पत्रकारों की जान चली गई, जो बस अपना काम कर रहे थे।
English: During the 102nd Indian Science Congress in 2015.
Hindi: 76. 102वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस, 2015 आयोजित हुयी थी
English: During the 10th Five-Year Plan for the period 2002-2007, ie all families living in rural areas to be surveyed.
Hindi: 10वीं पंचवर्षीय योजना काल अर्थात् 2002-2007 की अवधि के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले सभी परिवारों का सर्वे किये जाने
English: During the 10th Plan
Hindi: दसवीं योजना के दौरान
English: During the 10th plan
Hindi: दसवीं योजना के दौरान
English: During the 10th round of talks held on January 20, the Centre had offered to suspend the laws for 1-1.5 years and form a joint committee to find solutions in return for protesting farmers going back to their respective homes from Delhi's borders.
Hindi: किसी स्तर पर के भीतर वें दौर की वार्ता 95 को हुई जनवरी, केंद्र ने दिल्ली से अपने-अपने घरों को राहत देने वाले किसानों के विरोध के बदले में 1-1.5 साल के लिए कानूनी दिशा-निर्देशों को टटोलने और वैकल्पिक रणनीति खोजने के लिए एक संयुक्त समिति बनाने का प्रावधान किया था सीमाओं।
English: During the 10th round of talks held on January 20, the Centre had offered to suspend the laws for 1-1.5 years and form a joint committee to find solutions, in retu for protesting farmers going back to their respective homes from Delhi's borders.
Hindi: किसी स्तर पर के भीतर वें दौर की वार्ता 95 को हुई जनवरी, केंद्र ने दिल्ली से अपने-अपने घरों को राहत देने वाले किसानों के विरोध के बदले में 1-1.5 साल के लिए कानूनी दिशा-निर्देशों को टटोलने और वैकल्पिक रणनीति खोजने के लिए एक संयुक्त समिति बनाने का प्रावधान किया था सीमाओं।
English: During the 10th round of talks held on January 20, the Centre had offered to suspend the laws for 1-1.5 years and form a joint committee to find solutions, in return for protesting farmers going back to their respective homes from Delhi borders.
Hindi: किसी स्तर पर के भीतर वें दौर की वार्ता 95 को हुई जनवरी, केंद्र ने दिल्ली से अपने-अपने घरों को राहत देने वाले किसानों के विरोध के बदले में 1-1.5 साल के लिए कानूनी दिशा-निर्देशों को टटोलने और वैकल्पिक रणनीति खोजने के लिए एक संयुक्त समिति बनाने का प्रावधान किया था सीमाओं।
English: During the 10th round of talks held on January 20, the Centre had offered to suspend the laws for 1-1.5 years and form a joint committee to find solutions, in return for protesting farmers going back to their respective homes from Delhi's borders.
Hindi: किसी स्तर पर के भीतर वें दौर की वार्ता 95 को हुई जनवरी, केंद्र ने दिल्ली से अपने-अपने घरों को राहत देने वाले किसानों के विरोध के बदले में 1-1.5 साल के लिए कानूनी दिशा-निर्देशों को टटोलने और वैकल्पिक रणनीति खोजने के लिए एक संयुक्त समिति बनाने का प्रावधान किया था सीमाओं।
English: During the 11th Economic and Financial Dialogue EFD, the UK Government announced a 1.2 bn package for public and private investment in India's renewable energy projects.
Hindi: यूके ने यूके और भारत के बीच 11 वें आर्थिक और वित्तीय संवाद ईएफडी में भारत में हरित परियोजनाओं और नवीकरणीय ऊर्जा में सार्वजनिक और निजी निवेश के 1.2 बिलियन डॉलर के पैकेज की घोषणा की ।
English: During the 12th century the Kalachuris of Kalyani King Bijjala 1156-1167 assumed the throne, and Basaveshwara was appointed as his prime minister.
Hindi: 12वीं शताब्दी के दौरान कल्याणी राजा बिज्जला 1156-1167 के कलचुरियों ने सिंहासन ग्रहण किया और बसवेश्वर को उनके महामात्य के रूप में नियुक्त किया गया।
English: During the 12th century, Halebid was the royal capital of the Empire of Hoysala.
Hindi: 12वीं शताब्दी में हलेबिदु होयसल साम्राज्य की शाही राजधानी थी।
English: During the 12th century, Muhammad of Ghor's Persian     advancing forces captured Ghazni, Multan, Sindh, Lahore, and Delhi, and one of his generals Qutb-ud-din Aybak Persian    proceded Sultan Arabic  of Delhi and established the first dynasty of the Delhi Sultanate  .
Hindi: 12 वीं शताब्दी के दौरान, घोर की अग्रिम सेनाओं के आक्रमणकारी मुहम्मद ने गजनी, मुल्तान, सिंध, लाहौर और दिल्ली पर कब्जा कर लिया और उनके एक सेनापति कुतुब-उद-दीन ऐबक ने खुद को दिल्ली का सुल्तान घोषित किया और दिल्ली सल्तनत के पहले राजवंश की स्थापना की।
English: During the 12th century, Muhammad of Ghor's Persian    advancing forces captured Ghazni, Multan, Sindh, Lahore, and Delhi, and one of his generals Qutb-ud-din Aybak Persian    proclaimed himself Sultan Arabic  of Delhi and established the first dynasty of the Delhi Sultanate  .
Hindi: 12 वीं शताब्दी के दौरान, घोर की अग्रिम सेनाओं के आक्रमणकारी मुहम्मद ने गजनी, मुल्तान, सिंध, लाहौर और दिल्ली पर कब्जा कर लिया और उनके एक सेनापति कुतुब-उद-दीन ऐबक ने खुद को दिल्ली का सुल्तान घोषित किया और दिल्ली सल्तनत के पहले राजवंश की स्थापना की।
English: During the 12th century, Muhammad of Ghori's advancing forces captured Ghazni, Multan, Sindh, Lahore, and Delhi, and one of his generals Qutb-ud-din Aybak declared himself as the Sultan of Delhi and established the first dynasty of the Delhi Sultanate.
Hindi: 12 वीं शताब्दी के दौरान, घोर की अग्रिम सेनाओं के आक्रमणकारी मुहम्मद ने गजनी, मुल्तान, सिंध, लाहौर और दिल्ली पर कब्जा कर लिया और उनके एक सेनापति कुतुब-उद-दीन ऐबक ने खुद को दिल्ली का सुल्तान घोषित किया और दिल्ली सल्तनत के पहले राजवंश की स्थापना की।
English: During the 12th century, the invader Muhammad of Ghor's advancing forces captured Ghazni, Multan, Sindh, Lahore, and Delhi, and one of his generals Qutb-ud-din Aybak proclaimed himself Sultan of Delhi and established the first dynasty of the Delhi Sultanate.
Hindi: 12 वीं शताब्दी के दौरान, घोर की अग्रिम सेनाओं के आक्रमणकारी मुहम्मद ने गजनी, मुल्तान, सिंध, लाहौर और दिल्ली पर कब्जा कर लिया और उनके एक सेनापति कुतुब-उद-दीन ऐबक ने खुद को दिल्ली का सुल्तान घोषित किया और दिल्ली सल्तनत के पहले राजवंश की स्थापना की।
English: During the 12th five year plan, the growth rate of agriculture, forestry and fish farming has been estimated to be-
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान कृषि, वानिकी और मछली पालन की वृद्धि दर का अनुमान लगाया गया है।
English: During the 13th match of the ongoing 14th season of the Indian Premier League between Delhi Capitals...
Hindi: इंडियन प्रीमिर लीग के 14वें सीजन के 24वें मुकाबले में दिल्ली...
English: During the 13th over of the match, Kohli was seen walking up to Suryakumar and saying something while shining the ball.
Hindi: मैच के 13 वें ओवर के दौरान कोहली सूर्यकुमार के पास जाते हुए और गेंद को चमकाते हुए कुछ कहते हुए नजर आए।
English: During the 16 years that I've been coaching youth soccer, I've had the fortune to see many great players develop and I've observed the qualities that are necessary to excel at this sport.
Hindi: 9 वर्षों के दौरान जब मैं युवा फ़ुटबॉल की कोचिंग कर रहा हूं, मुझे कई महान खिलाड़ियों को विकसित होते देखने का सौभाग्य मिला है और मैंने उन गुणों को देखा है जो इस खेल में उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए आवश्यक हैं।
English: During the 16th Lok Sabha, Modi had met BJP MPs from various states in every session of Parliament, where he had spoken to them about the government's agenda.
Hindi: 16 वीं लोकसभा के दौरान पीएम ने संसद के प्रत्येक सत्र में विभिन्न राज्यों के सांसदों से मुलाकात की थी।
English: During the 16th Lok Sabha, Modi met MPs from various states in every session of Parliament, where he spoken to them about the government's agenda.
Hindi: 16 वीं लोकसभा के दौरान पीएम ने संसद के प्रत्येक सत्र में विभिन्न राज्यों के सांसदों से मुलाकात की थी।
English: During the 16th Lok Sabha, PM Modi met all party lawmakers in every session of parliament, but that time they were divided in terms of their states.
Hindi: 16 वीं लोकसभा के दौरान पीएम ने संसद के प्रत्येक सत्र में विभिन्न राज्यों के सांसदों से मुलाकात की थी।
English: During the 16th Lok Sabha, the prime minister met MPs from various states in every session of Parliament, where he spoke to them about the government's agenda.
Hindi: 16 वीं लोकसभा के दौरान पीएम ने संसद के प्रत्येक सत्र में विभिन्न राज्यों के सांसदों से मुलाकात की थी।
English: During the 16th Lok Sabha, the prime minister met MPs from various states in every session of Parliament, where he spoken to them about the government's agenda.
Hindi: 16 वीं लोकसभा के दौरान पीएम ने संसद के प्रत्येक सत्र में विभिन्न राज्यों के सांसदों से मुलाकात की थी।
English: During the 16th century, Europeans began boiling peas.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के दौरान, यूरोपीय लोगों ने मटर को उबालना शुरू कर दिया।
English: During the 17-year history of
Hindi: इतिहास में 17 वर्ष
English: During the 17th century many new crops from different parts of the world reached the Indian subcontinent.
Hindi: सत्रहवीं सदी में दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से कई नयी फसलें भारतीय उपमहाद्वीप पहुँची।
English: During the 17th to 18th centuries, Spanish administrators in the Philippines burned people convicted of homosexual relations at the stake and confiscated their possessions, in accordance to a decree by the president of the Real Audiencia, Pedro Hurtado Desquibel.
Hindi: 17 वीं से 18 वीं शताब्दी के दौरान, फिलीपींस में स्पेनिश प्रशासकों ने लोगों को हित में समलैंगिक संबंधों को दोषी ठहराया और रियल ऑडियंसिया, पेड्रो हर्टाडो डेस्क्यूबेल के राष्ट्रपति द्वारा एक डिक्री के अनुसार अपनी संपत्ति जब्त कर ली।
English: During the 17th to 18th centuries, Spanish administrators in the Philippines burned people convicted of homosexual relations at the stake and confiscated their possessions, in accordance with a decree by the president of the Real Audiencia , Pedro Hurtado Desquibel.
Hindi: 17 वीं से 18 वीं शताब्दी के दौरान, फिलीपींस में स्पेनिश प्रशासकों ने लोगों को हित में समलैंगिक संबंधों को दोषी ठहराया और रियल ऑडियंसिया, पेड्रो हर्टाडो डेस्क्यूबेल के राष्ट्रपति द्वारा एक डिक्री के अनुसार अपनी संपत्ति जब्त कर ली।
English: During the 17th to 18th centuries, Spanish administrators in the Philippines burned people convicted of homosexual relations at the stake and confiscated their possessions, in accordance with a decree by the president of the Real Audiencia, Pedro Hurtado Desquibel.
Hindi: 17 वीं से 18 वीं शताब्दी के दौरान, फिलीपींस में स्पेनिश प्रशासकों ने लोगों को हित में समलैंगिक संबंधों को दोषी ठहराया और रियल ऑडियंसिया, पेड्रो हर्टाडो डेस्क्यूबेल के राष्ट्रपति द्वारा एक डिक्री के अनुसार अपनी संपत्ति जब्त कर ली।
English: During the 1800s the captains of fishing vessels sailing out of Lunenburg, N.S., painted their homes the same bright colours as their boats.
Hindi: 1800 के दशक में मछली पकड़ने के जहाजों के कप्तानों ने अपने घरों को अपनी नावों के समान चमकदार रंग चित्रित किए।
English: During the 1830s the cherokee indians
Hindi: 1830 के दशक के दौरान, चेरोकी इंडियंस
English: During the 1860s, James Maxwell, a Scottish physicist forecasted the presence of radio waves.
Hindi: 1860 के दशक के दौरान, जेम्स मैक्सवेल, एक स्कॉटिश भौतिक विज्ञानी ने रेडियो तरंगों की उपस्थिति का पूर्वानुमान लगाया।
English: During the 1860s, Scottish physicist James Clerk Maxwell predicted the existence of radio waves.
Hindi: 1860 के दशक के दौरान, जेम्स मैक्सवेल, एक स्कॉटिश भौतिक विज्ञानी ने रेडियो तरंगों की उपस्थिति का पूर्वानुमान लगाया।
English: During the 1890s the ideas of the French Revolution began to spread also in Vicenza society.
Hindi: 1890 के दशक के दौरान विसेंज़ा समाज में भी फ्रांसीसी क्रांति के विचार फैलने लगे।
English: During the 18th century the population of London increased rapidly.
Hindi: अठारहवीं सदी के मध्य से लंदन की आबादी तेज़ी से बढ़ने लगी।
English: During the 18th century, Venice became the most elegant and refined city in Europe, greatly influencing art, architecture and literature.
Hindi: १८वीं शताब्दी में वेनिस यूरोप के सबसे परिष्कृत शहरों में से एक था, जिसका उस समय की कला, वास्तुकला और साहित्य पर गहरा प्रभाव था।
English: During the 18th century, venice became perhaps the most elegant and refined city in europe, greatly influencing art, architecture, and literature.
Hindi: १८वीं शताब्दी में वेनिस यूरोप के सबसे परिष्कृत शहरों में से एक था, जिसका उस समय की कला, वास्तुकला और साहित्य पर गहरा प्रभाव था।
English: During the 19 days, as per the Ministry of Parliamentary Affairs, 31 government business items will be taken up, including 29 bills in various stages and two financial items.
Hindi: इस दौरान 31 सरकारी व्यावसायिक मदों 29 विधेयकों और 2 वित्तीय मदों सहित पर विचार किया जाएगा।
English: During the 19 sittings of the session, 31 Government business items including 29 Bills and 2 financial items will be taken up.
Hindi: इस दौरान 31 सरकारी व्यावसायिक मदों 29 विधेयकों और 2 वित्तीय मदों सहित पर विचार किया जाएगा।
English: During the 19 sittings of the session, 31 government business items including 29 Bills and 2 financial items will be taken up.
Hindi: इस दौरान 31 सरकारी व्यावसायिक मदों 29 विधेयकों और 2 वित्तीय मदों सहित पर विचार किया जाएगा।
English: During the 19 sittings, 31 Government business items including 29 Bills and two financial items would be taken up.
Hindi: इस दौरान 31 सरकारी व्यावसायिक मदों 29 विधेयकों और 2 वित्तीय मदों सहित पर विचार किया जाएगा।
English: During the 19-17 victory over Detroit last week, the defense used an interception and three straight punts to give the ball back to the offense, but that stout series of efforts yielded only a 55-yard field goal by Greg Joseph.
Hindi: पिछले हफ्ते डेट्रायट पर 19-17 की जीत के दौरान, रक्षा ने गेंद को वापस अपराध में लाने के लिए एक अवरोधन और तीन सीधे पंटों का इस्तेमाल किया, लेकिन प्रयासों की उस कड़ी श्रृंखला ने ग्रेग जोसेफ द्वारा केवल 55-यार्ड फील्ड गोल प्राप्त किया।
English: During the 1900s, the stermalm developed into an area that is often considered to have high status and who regularly exhibits Sweden's highest house prices.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के दौरान, ओस्टर्मलम एक ऐसे क्षेत्र में विकसित हुआ है जिसे अक्सर एक उच्च सामाजिक स्थिति माना जाता है और जिसमें नियमित रूप से स्वीडन की उच्चतम अपार्टमेंट कीमतें होती हैं।
English: During the 1920s and 1930s, people put radium on their skin and in their cocktails.
Hindi: 1920 और 1930 के दशक के दौरान, लोग अपनी त्वचा पर और अपने कॉकटेल में रेडियम लगाते थे।
English: During the 1920s several film companies began producing silent movies.
Hindi: 1920 के दशक की शुरुआत में कई नई फिल्म निर्माण करने वाली कंपनियां उभरकर समाने आई।
English: During the 1920s, Shastri Ji joined the Indian Independence Movement, in which he participated in the non-cooperation movement.
Hindi: 1920 के दशक के दौरान, शास्त्री जी भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में शामिल हुए, जिसमें उन्होंने असहयोग आंदोलन में भाग लिया.
English: During the 1920s, Shastri was involved in the Indian independence movement, in which he participated in the non-cooperation movement.
Hindi: 1920 के दशक के दौरान, शास्त्री जी भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में शामिल हुए, जिसमें उन्होंने असहयोग आंदोलन में भाग लिया.
English: During the 1920s, this was actually a popular location for the likes of Joyce, Hemingway, Andr Gide, and Antonin Artaud.
Hindi: 1 9 20 के दशक के दौरान, यह वास्तव में जॉयस, हेमिंगवे, एंड्रे गइड और एंटोनिन आर्टौड की पसंद के लिए एक लोकप्रिय स्थान था।
English: During the 1921-23 reorganization the Baroque Museum in the Lower Belvedere was added to the existing museum ensemble.
Hindi: उदाहरण 1921-23 के पुनर्गठन के दौरान निचले बेल्वदर में बैरोक संग्रहालय को मौजूदा संग्रहालय के संपरिधान में जोड़ा गया था.
English: During the 1930 Salt Satyagraha prayer and fasting movement, Patel served three months' imprisonment.
Hindi: सन 1930 के नमक सत्याग्रह प्रार्थना और उपवास आंदोलन के दौरान, पटेल को तीन महीने के कारावास की सजा दी गयी थी.
English: During the 1930's, reform was gradually legislated by the British; Congress won victories in the resulting elections.
Hindi: ब्रितानी कानूनों में कुछ समय बाद सुधार देखा गया ,और सन 1930 के दशक के चुनावो में कांग्रेस ने जीत हासिल की थी।
English: During the 1930s and 1940s many eminent film personalities such as Debaki Bose, Chetan Anand, S.S. Vasan, Nitin Bose and many others emerged on the scene.
Hindi: 1930 और 1940 के दौरान कई प्रख्यात फिल्म हस्तियों जैसे देवकी बोस, चेतन आनंद, एस.एस. वासन, नितिन बोस और कई अन्य प्रसिद्ध लोग को फिल्मी परदे पर उतारा गया।
English: During the 1933 Ukrainian famine, newborn girls lived to be an average of 10.85 years old, while newborn boys only made it to an average of 7.3 years.
Hindi: यूक्रेन भारतीय सेक्स खेल में 1933 अकाल के दौरान पैदा हुए लड़कियों, उदाहरण के लिए, 10.85 साल की उम्र तक रहते थे, जबकि लड़कों, औसत बाहर पर, 7.3 करने के लिए रहते थे.
English: During the 1940s the quantity of Friendship Day cards accessible in the U.S. had dwindled and the holiday to a great extent ceased to exist there.
Hindi: वर्ष 1940 के दशक में यू.एस. में उपलब्ध फ्रेंडशिप डे कार्ड की संख्या कम हो गई थी और छुट्टी काफी हद तक वहीं समाप्त हो गई थी।
English: During the 1950's and 1970's, he was the highest-paid entertainer in the world.
Hindi: 1950-1970 के दशक के दौरान वह दुनिया में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले मनोरंजनकर्ता थे
English: During the 1950's-1970's he was the highest-paid entertainer in the world.
Hindi: 1950-1970 के दशक के दौरान वह दुनिया में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले मनोरंजनकर्ता थे
English: During the 1950-1970's he was the highest paid entertainer in the world.
Hindi: 1950-1970 के दशक के दौरान वह दुनिया में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले मनोरंजनकर्ता थे
English: During the 1950s 1970s he was the highest-paid entertainer in the world.
Hindi: 1950-1970 के दशक के दौरान वह दुनिया में सबसे अधिक भुगतान पाने वाले मनोरंजनकर्ता थे