Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had said that the apex court had already granted protection from arrest in seven cases but the state had registered three more FIRs against her.
Hindi: उन्होंने याचिका में कहा कि शीर्ष अदालत पहले ही उन्हें सात मामलों में गिरफ्तारी से संरक्षण प्रदान कर चुकी है परंतु राज्य सरकार ने अब उसके खिलाफ तीस नये मामले दर्ज किये हैं।
English: She had said that the entire party stands in solidarity with the students.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पूरी पार्टी छात्रों के साथ एकजुटता के साथ खड़ी है।
English: She had said that the web series portrayed the district in a poor light and promoted caste violence.
Hindi: उन्होंने कहा था कि वेब सीरीज में जिले को गलत ढंग से पेश किया और जातिगत हिंसा को बढ़ावा दिया।
English: She had said the warmth and ease in relationship between Modi and Sharif can help resolve complex issues between the two neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी और शरीफ के बीच के संबंधों की गर्मजोशी से जटिल समस्याओं के हल में मदद मिल सकती है।
English: She had said there is a little improvement in his eyes' reaction to light
Hindi: यह भी बताया था कि रोशनी के प्रति उनकी आंख की प्रतिक्रिया में थोड़ा सुधार आया है
English: She had said there is a little improvement in his eyes' reaction to light.
Hindi: यह भी बताया था कि रोशनी के प्रति उनकी आंख की प्रतिक्रिया में थोड़ा सुधार आया है.
English: She had said they later threw her out of the car at a secluded spot.
Hindi: उसने कहा था कि उन्होंने बाद में उसे किसी सूनसान जगह पर कार से बाहर फेंक दिया।
English: She had said Akshay is one of the most hardworking actors I know.
Hindi: उन्होंने कहा था,अक्षय उन सबसे मेहनती अभिनेताओं में से एक हैं जिन्हें मैं जानती हूं.
English: She had said Who is Saif to stop me from wearing a bikini anyway?
Hindi: उन्होंने कहा- सैफ कौन हैं, मुझे बिकिनी पहनने से रोकने वाले।
English: She had saved him.
Hindi: वह तो उसे बचा रहा था।
English: She had scored 100 marks in Maths.
Hindi: गणित में कोमल ने 100 प्रतिशत अंक प्राप्त किए।
English: She had scored 12.750 in the qualification round.
Hindi: उन्होंने क्वालीफिकेशन दौर में 12.750 का स्कोर किया था।
English: She had scored 13.400 and 13.367 in the first and second vault respectively.
Hindi: उसने पहले और दूसरे वाल्ट में क्रमश 13.400 और 13.367 स्कोर किया।
English: She had scored 498 out 500 marks.
Hindi: उसने 500 में से 498 अंक अर्जित किए।
English: She had scored 93 per cent marks in class 10.
Hindi: उन्होंने 10वीं में 93 प्रतिशत अंक हासिल किए थे।
English: She had scripted history by becoming the first Indian gymnast to clinch a gold medal at a global event.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में गोल्ड मेडल जीत इतिहास रचा और भारत की पहली महिला निशानेबाज बनीं .
English: She had secured 29 marks in the theory paper, instead of 32 required to pass.
Hindi: थिअरी के पेपर में उसे 29 मार्क्स आए थे जबकि पास होने के लिए 32 मार्क्स की जरूरत है।
English: She had seen a bee - tree in the sal forest near Sonali.
Hindi: उन्होंने सोनाली के पास साल के जंगलों में एक मधु-मक्खी के छत्तेवाला पेड़ देखा था।
English: She had seen brown spiders and large black ones which always scared her, but never one this colour.
Hindi: उसने भूरी और बड़ी काली मकड़ियों को तो देखा था, वह उनसे डरती भी थी, पर इस रंग की मकड़ी को तो उसने इससे पहले देखा ही नहीं था।
English: She had seen me run out of his cabin with tears rolling down my face.
Hindi: उसने मेरी आंखों से आंसू बहते हुए केबिन से बाहर आते देख लिया था।
English: She had seen some images of my works.
Hindi: उन्होंने अपनी कुछ कलाकृतियों के चित्र मुझे दिखाए।
English: She had seen the atrocious behaviour of English rulers and Englishmen in India.
Hindi: उसने अंग्रेजी शासकों और अंग्रेजों का भारत में अत्याचारपूर्ण व्यवहार देखा था।
English: She had sent West Bengal Finance Minister Amit Mitra to represent the state at the meeting.
Hindi: उन्होंने बैठक में पश्चिम बंगाल के प्रतिनिधित्व के लिये राज्य के वित्त मंत्री अमित मित्रा को भेजा था।
English: She had sent a letter through speed post.
Hindi: उन्होंने इसकी चाभी स्पीड पोस्ट से भेजी।
English: She had sent her resignation letter to President Ram Nath Kovind, a copy of which was sent to Chief Justice of India Ranjan Gogoi
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को भेजा था जिसकी एक प्रति मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई को भेजी गई
English: She had sent me a mail asking Kumar bhaiya, what should I do now?
Hindi: उसने मुझे एक मेल भेजा था जिसमें मुझे कुमार भैया कहकर पुकारा था, तो अब मैं क्या करूं ?
English: She had separated from her husband.
Hindi: वह अपने पति से अलग हो चुकी थी।
English: She had served as BJP's spokesperson for long and was also the Vice President of the Delhi unit of the party.
Hindi: वह लंबे समय तक भाजपा प्रवक्ता और पार्टी की दिल्ली इकाई की उपाध्यक्ष रह चुकी हैं।
English: She had served as a minister in the cabinet of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: वह पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के तीनों कार्यकाल में उनके कैबिनेट में रहीं।
English: She had served as a professor in Delhi Universitys Department of Urdu.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में वह असमिया विभाग की हैड थीं।
English: She had served as home minister in the previous Congress government in the united Andhra Pradesh.
Hindi: वे अविभाजित आंध्र प्रदेश में कांग्रेस की सरकार के दौरान आवास मंत्री के तौर पर काम कर चुके हैं।
English: She had served as the general secretary of All India Mahila Congress.
Hindi: वह ऑल इंडिया हुर्रियत कांफ्रेंस के महासचिव थे.
English: She had set the national record of 18.86m at Jinhua.
Hindi: उन्होंने जिन्हुआ में 18.86 मीटर का राष्ट्रीय रिकार्ड भी कायम किया था।
English: She had set up 'Seva Kendras' in 140 countries around the world.
Hindi: उन्होंने विश्व के 140 देशों में ब्रह्माकुमारी केंद्रों की स्थापना की।
English: She had seven daughters and one son.
Hindi: उसके सात बेटे और एक बेटी थी।
English: She had seven sons.
Hindi: उसकी सात बेटियां थीं।
English: She had several injuries on the head.
Hindi: उसके सिर पर कई चोटों के निशान थे।
English: She had severe breathing trouble.
Hindi: उन्हें सांस लेने में गंभीर समस्या हो रही थी.
English: She had severe injury marks on her body.
Hindi: उसके शरीर पर गंभीर चोट के निशान थे।
English: She had severe injury on her neck.
Hindi: उसकी खोपड़ी पर एक गंभीर चोट थी.
English: She had severe vascular insufficiency of the first two toes of her right foot despite good pedal pulses.
Hindi: अच्छे पदिक स्पंदन के बावजूद उसके दाएं पैर की पहली दो उंगलियों में गंभीर वाहिका दोष है।
English: She had shared a few pictures from the venue on her Instagram account.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपने इस वैकेशन की कुछ तस्वीरें शेयर की हैं.
English: She had shared a video message on her Twitter handle.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटर हैंडल से एक वीडियो शेयर किया है।
English: She had shared the film's poster on her social media account.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी फिल्म का पोस्टर शेयर किया है।
English: She had shared the picture on her personal social media pages.
Hindi: इन निजी पलों की फोटो उन्होंने सोशल मीडिया पर शेयर की है।
English: She had shared the video later.
Hindi: उसके बाद उन्होंने एक वीडियो शेयर किया था।
English: She had shared the video on her Twitter page.
Hindi: इस वीडियो को उन्होंने अपने यूट्यूब चैनल पर शेयर किया।
English: She had shared this adorable picture on Instagram.
Hindi: उन्होंने इस बार इंस्टाग्राम पर उन्होंने एक खूबसूरत तस्वीर शेयर की है.
English: She had shared two photographs.
Hindi: उन्होंने दो तस्वीरें साझा की थीं।
English: She had shattered three records to win the women's 49 kg crown.
Hindi: उन्होंने तीन रिकॉर्ड तोड़ते हुए महिला 49 किग्रा खिताब अपने नाम किया था।
English: She had shifted to Mumbai to pursue her career in acting and had acted in Bhojpuri movies and TV shows.
Hindi: उन्होंने मुंबई जाने से पहले असमिया, मारवाड़ी और भोजपुरी सिनेमा में अभिनय किया। जिसके चलते शुरुआत में उन्होंने विभिन्न बॉलीवुड फिल्मों और टीवी धारावाहिकों में कैमियो की भूमिका अदा की।
English: She had six children.
Hindi: इसमें छह बच्चे भी थे.
English: She had six other siblings and did her school education from six different schools in Madras.
Hindi: उनके छह भाई-बहन थे और उन्होंने अपनी स्कूली शिक्षा मद्रास के छह अलग-अलग स्कूलों से की।
English: She had six siblings.
Hindi: वे छह भाई थे।
English: She had slashed his neck with a knife.
Hindi: उसने चाकू से उसकी गर्दन पर वार किया.
English: She had slept!
Hindi: वह भी सोई हुई थी !
English: She had small children.
Hindi: उनके साथ छोटे-छोटे बच्चे थे।
English: She had so much love and care for artists and when she was the IB Minister, she gave Bollywood the status of a Film Industry.
Hindi: कलाकारों के लिए उनके मन में बहुत प्यार और परवाह थी और जब वह सूचना एवं प्रसारण मंत्री थीं, तब उन्होंने बॉलीवुड को एक फिल्म उद्योग का दर्जा दिया।
English: She had some arguments with her parents late in the evening following which she left home.
Hindi: बंटवारे को लेकर मां-बाप से फिर झगड़ा हो गया और देर शाम वह घर से निकल गया।
English: She had some changes for me and it helped me.
Hindi: उन्होंने मुझमें कुछ बदलाव किये हैं और इससे मुझे मदद मिली।
English: She had some dispute with her husband.
Hindi: उसका उनकी पत्नी से किसी बात को लेकर झगड़ा हो गया।
English: She had some health issues.
Hindi: उन्हें स्वास्थ्य संबंधी परेशानी थे।
English: She had some savings in the bank.
Hindi: उनकी कुछ सावधि जमा बैंक में थी।
English: She had some wonderful things to say about PM Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी को लेकर एक दिलचस्प बात बताई।
English: She had sought an apology from Congress president Sonia Gandhi and her daughter and party general secretary Priyanka Gandhi in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनकी बेटी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी से माफी मांगी थी.
English: She had sought directions to the Centre, the Tamil Nadu government and Apollo Hospital, where Jayalalithaa was hospitalised, to disclose details of her health report and treatment in a sealed cover to the apex court.
Hindi: शशिकला पुष्पा ने मांग की थी कि सुप्रीम कोर्ट जयललिता की हेल्थ रिपोर्ट और इलाज के डिटेल्स का खुलासा करने के लिए केंद्र सरकार, तमिलनाडु सरकार और अपोलो हॉस्पिटल को निर्देश दे और उनसे सीलबंद रिपोर्ट की मांग करे.
English: She had sought help of External Affairs Ministry to sort out the matter.
Hindi: साइना ने इसे सुलझाने के लिए विदेश मंत्रालय की मदद मांगी है।
English: She had sought lodging of criminal case against unknown persons in the incident.
Hindi: उस महिला ने घटना के सिलसिले में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज करने की मांग की थी।
English: She had sought the exemption for completing formalities relating to her election to the Parliament, but the court said that her presence is necessary at this stage in the case.
Hindi: उन्होंने इस आधार पर छूट मांगी थी कि उन्हें संसद में अपने निर्वाचन से संबंधित औपचारिकताएं पूरी करनी हैं, लेकिन अदालत ने कहा कि मामले में इस चरण में उनकी मौजूदगी आवश्यक है।
English: She had sought the help of the police to save themselves.
Hindi: लगातार अपने को बचाने के लिए पुलिस से मदद माँगी।
English: She had specifically stated that this needs further debate and had requested the media persons to give their suggestions.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से उल्लेख किया है कि इस बारे में आगे बहस किये जाने की जरूरत है और मीडिया के लोगों से यह अनुरोध किया कि इस बारे में अपने सुझाव दें।
English: She had spent 21 years in prisons and camps.
Hindi: उसने अपनी ज़िंदगी के 21 साल जेल और शिविर में काटे ।
English: She had spent the whole night reading and rereading the advice given.
Hindi: उसने दी गयी सलाह को बार - बार पढ़ते पूरी रात काटी थी ।
English: She had spurned him several times.
Hindi: वह उसे कई बार रोक चुके हैं।
English: She had started a new life from where her old life had ended.
Hindi: उसी जिंदगी जहां से खत्म हुई थी वहीं से उसने एक दूसरी जिंदगी शुरू कर ली।
English: She had started her acting career with Amol Palekars TV serial Kacchi Dhoop.
Hindi: उन्होंने अपने एक्टिंग के सफर की शुरुआत अमोल पालेकर के टीवी शो 'कच्ची धूप' से की थी.
English: She had started her birthday celebrations from Mumbai airport, where she spotted cutting a birthday cake.
Hindi: उन्होंने अपने जन्मदिन का जश्न मुंबई हवाईअड्डे से ही शुरू कर दिया, जहां उन्होंने एक बर्थडे केक काटा.
English: She had started her career in Tamil cinema industry, besides doing some Telugu films.
Hindi: बंगाली फिल्म इंडस्ट्री से अपने करियर की शुरुआत करने वाली तृधा ने कुछ तेलुगू फिल्में भी कीं।
English: She had started modeling since her college days.
Hindi: वो कॉलेज के दिनों से ही मॉडलिंग किया करती थीं।
English: She had started off her career as a model.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत बतौर मॉडल की थी।
English: She had started studying the publications of the Bible Students Jehovahs Witnesses in 1908, and she would share with others what she learned.
Hindi: उसने १९०८ में बाइबल विद्यार्थियों यहोवा के साक्षियों के प्रकाशनों का अध्ययन करना शुरू कर दिया था, और जो कुछ वह सीखती उसे दूसरों के साथ बाँटती ।
English: She had started to feel suffocated at home.
Hindi: वह घर में उल्टियां करने लगी थी।
English: She had started writing poems at the age of seven, and by the time she completed her Metric in 1925 she was already a successful poet.
Hindi: वे सात वर्ष की अवस्था से ही कविता लिखने लगी थीं और १९२५ तक जब उन्होंने मैट्रिक की परीक्षा उत्तीर्ण की वे एक सफल कवयित्री के रूप में प्रसिद्ध हो चुकी थीं।
English: She had stated that she will contest the upcoming Delhi Assembly polls as an independent candidate.
Hindi: तब उन्होंने यह भी बताया था कि आने वाले दिल्ली विधानसभा चुनाव में वह स्वतंत्र उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ेंगी।
English: She had stated the same in an interview.
Hindi: इस इंटरव्यू में भी उन्होंने यह बात कही थी।
English: She had stepped out at night with her friend to watch a movie.
Hindi: वह रात में किसी दोस्त के साथ फिल्म देखकर नहीं निकली थी.
English: She had stopped it, only after BJP's pressure she was seen worshipping goddess Saraswati.
Hindi: केवल बीजेपी की तरफ से दबाव के बाद उन्हें देवी सरस्वती की पूजा करते देखा गया।
English: She had stopped talking to him and he was upset over it.
Hindi: इससे वह नाराज हो गयी और उसने उसके साथ बोलना छोड़ दिया।
English: She had struggled a lot in her early life.
Hindi: उनको शुरुआती जीवन में काफी संघर्ष करना पड़ा।
English: She had struggled to keep herself and her boy alive through a long drought and famine, and it had all come to this miserable end.
Hindi: उसने ख़ुद को और अपने बेटे को लम्बे सूखे और अकाल के दौरान जीवित रखने के लिए संघर्ष किया था, और यह सब यहाँ आकर इस दुःखद परिणाम में समाप्त हुआ ।
English: She had studied English Honours at Government College for Women, Lahore.
Hindi: लाहौर के गवर्नमेंट कॉलेज से उन्होंने अंग्रेजी में आनर्स किया ।
English: She had studied in the same college.
Hindi: वे एक ही कॉलेज में पढ़ते थे।
English: She had studied in the same school as a child.
Hindi: वह बचपन में इसी विद्यालय से पढ़े भी हैं।
English: She had studied science and mathematics in Arabic.
Hindi: उसने विज्ञान और गणित अरबी भाषा में सीखा है।
English: She had submitted a village panchayat certificate to establish her connection with her father.
Hindi: उन्होंने अपने पिता से अपने रिश्ते को साबित करने के लिए ग्राम पंचायत का एक सर्टिफिकेट जमा किया था.
English: She had submitted that her partner was under illegal detention of the parents and she had been mentally and physically tortured and even admitted in the mental hospital alleging that she was mentally ill.
Hindi: कि उनकी पार्टनर को परिजनों ने अवैध रूप से बंद कर रखा है। उसे मानसिक और शारिरिक रूप से प्रताड़ित किया जा रहा है। महिला ने अदालत से कहा कि उसके पार्टनर को मानसिक बीमार बताते हुए मेंटल हॉस्पिटल में भर्ती करा दिया गया।
English: She had succumbed to illness after getting soaked in the rain, said the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि बारिश में भीगने के बाद वह बीमारी हो गई थी।
English: She had suffered 16 per cent burn injury in the incident.
Hindi: इस हमले में वह 16 फीसदी तक झुलस गई थी.
English: She had suffered 90 per cent burns.
Hindi: इसमें पीड़तिा 90 फीसदी जल गई थी।
English: She had suffered a brain stem stroke 15 years ago.
Hindi: उन्हें 15 साल पहले पक्षाघात हुआ था.
English: She had suffered a cardiac arrest after which she was taken to AIIMS.
Hindi: उन्हें दिल का दौरा पड़ा था, जिसके बाद उन्हें एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: She had suffered bruises on her face and arms in the attack.
Hindi: हमले में उसके चेहरे और हाथ पर जख्म आए हैं.
English: She had suffered more than 90 per cent burns.
Hindi: वो 90 फीसदी से ज्यादा जल गई है।
English: She had suffered more than two years of unrelenting pain.
Hindi: वह दो साल से ज़्यादा समय तक दर्द से तड़पती रही थी ।
English: She had suffered multiple fractures in her leg.
Hindi: उनके पैर में कई चोटें आई हैं।
English: She had suffered serious head injuries.
Hindi: महिला के सिर में गंभीर वार किए गए थे।
English: She had suggested two sites - within the Parliament complex and across Rajpath - for construction of the new building.
Hindi: उन्होंने दो साइटों - संसद परिसर के भीतर और राजपथ के भीतर नई इमारत निर्माण का सुझाव दिया था.
English: She had supervised and directed the work of the Adyar Library and Research Centre since 1954 and was the editor of the Library's research journals and publications.
Hindi: उन्होंने 1954 से अड्यार लाइब्रेरी एंड रिसर्च सेंटर के काम की देखरेख और निर्देशन किया था और वह लाइब्रेरी की रिसर्च जर्नल और प्रकाशनों की संपादक थीं।
English: She had sustained 15 injuries to her body but the neck injury led to instantaneous death, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके शरीर पर 15 चोटें आई थीं लेकिन गर्दन पर आई चोट से तुरंत मौत हो गई.
English: She had sustained 90 per cent burn.
Hindi: इससे वह 90 फीसदी जल गई थी.
English: She had sustained an injury on the rear of her head.
Hindi: उसके सिर के पीछे की ओर चोट लगी थी.
English: She had sustained fractures and injuries from sharp-edged weapons like spears on almost every part of her body.
Hindi: उसके शरीर के करीब-करीब हर हिस्से पर भाले जैसे धारदार हथियार के प्रहार से चोट के निशान थे।
English: She had sustained grievous burn injuries, according to the doctors.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक उसे गंभीर चोटें आई हैं।
English: She had sustained head injuries and stab wounds in her abdomen.
Hindi: उन्हें सिर में गोली लगी थी और पेट पर कई चोटें आई थीं.
English: She had sustained injuries all over her body.
Hindi: महिला के पूरे शरीर पर चोटें आई हैं।
English: She had sustained injuries in the incident.
Hindi: घटना में उन्हें चेहरे पर चोटें आईं।
English: She had sustained injuries on her back.
Hindi: उसके पीठ में घाव थे।
English: She had sustained injuries on her face, chest, hands, face and neck.
Hindi: पत्नी के कंधे, पेट, हाथ व चेहरे पर वार किए।
English: She had sustained over 80 per cent burns.
Hindi: वह 80 फीसदी से ज्यादा जल गई थी।
English: She had sustained serious injuries in a road accident.
Hindi: वह एक सड़क हादसे में गंभीर रूप से घायल हो गया था।
English: She had sustained serious injuries on her legs and arms.
Hindi: उन्हें गर्दन और पैर में गहरी चोट आई।
English: She had sustained serious injuries to her leg in the accident and is still undergoing treatment.
Hindi: हादसे में वह बुरी तरह घायल हुआ है और उसका इलाज चल रहा है।
English: She had sustained serious injuries to her spinal cord and intestines.
Hindi: इससे उसकी आंत और लीवर पर गंभीर चोटें आई।
English: She had taken Rs 50 lakh loan for her parents.
Hindi: उन्होंने अपने अभिभावकों के लिए 50 लाख रुपये का लोन लिया था और इस वजह से दबाव में थीं।
English: She had taken a break from work due to pregnancy.
Hindi: गर्भवती होने के कारण उन्हें नौकरी से निकाल दिया गया।
English: She had taken a one-year break after graduation to prepare for the Certified Financial Analyst CFA exams
Hindi: उन्होंने ग्रैजुएशन के बाद सीएफए सर्टिफाइड फाइनैंशियल एनालिस्ट परीक्षा की तैयारी के लिए एक साल का ब्रेक लिया।
English: She had taken loan for more than Rs 50 lakh for her parents.
Hindi: उन्होंने अपने अभिभावकों के लिए 50 लाख रुपये का लोन लिया था और इस वजह से दबाव में थीं।
English: She had taken only five wickets in the first seven games.
Hindi: पहले पांच ओवरों में उसने सिर्फ सात रन बनाए हैं.
English: She had taken part in several national events.
Hindi: वह कई राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले चुका था।
English: She had taken part in the Samyukta Maharashtra movement and the Goa liberation movement.
Hindi: सुश्री पुष्पा भावे ने संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन और गोवा मुक्ति आंदोलन में भाग लिया था।
English: She had talked him out of it.
Hindi: वह उसे छोड़ने की बात करता था।
English: She had tears in her eyes when she said that.
Hindi: यह कहते हुए उनकी आंखों में आंसू थे।
English: She had tears in her eyes.
Hindi: वह उसकी आंखों में खुब गयी थी।
English: She had tendered her resignation on Sept 6.
Hindi: उन्होंने 6 सितंबर को इस्तीफा दे दिया था।
English: She had termed the ICJ verdict a great victory for India.
Hindi: आईसीजे का फैसला भारत के लिए एक बड़ी डिप्लोमैटिक जीत था।
English: She had the honor of having won all prestigious awards for Hindi literature.
Hindi: उन्हें हिन्दी साहित्य के सभी महत्त्वपूर्ण पुरस्कार प्राप्त करने का गौरव प्राप्त है।
English: She had the idea of researching the virus from her mentor, Professor Suniti Solomon, in response to formal tracking of HIV in the US, which began in 1982.
Hindi: अमेरिका में एचआईवी के औपचारिक नतीजे के जवाब में उनके गुरु, प्रोफेसर सुनीती सोलोमन से वायरस की खोज करने का विचार उनके दिमाग में था, जो 1982 में शुरू हुआ था।
English: She had the rare good fortune of witnessing her son attaining the highest pinnacles of personal glory and professional eminence.
Hindi: अपने पुत्र को व्यक्तिगत यश और उच्च पदों को सुशोभित करते देखने का दुलर्भ भाग्य उन्होंने पाया था।
English: She had then alleged that her complaint was not registered and finally, it was on the directives of the Supreme Court that Prajapati and his aides were arrested.
Hindi: उसने तब आरोप लगाया था कि उसकी शिकायत दर्ज नहीं की गई और अंत में सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर प्रजापति और उनके साथियों को गिरफ्तार किया गया था।
English: She had then called the police.
Hindi: बाद में पुलिस को बुलाया।
English: She had then cursed him that the cause of his death will be a woman.
Hindi: उसने तब उसे शाप दिया था कि उसकी मृत्यु का कारण एक महिला होगी।
English: She had then gone back with him to his apartment.
Hindi: वह फिर उसके साथ उसके कमरे में चली गई।
English: She had then informed the police and the then chief justice of the Punjab and Haryana High court.
Hindi: उन्होंने तत्काल इस बात की जानकारी पुलिस और पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के तत्कालीन चीफ जस्टिस को दी। सीबीआइ जांच में बाद में पता चला कि वह रकम एक अन्य हाईकोर्ट के जज के लिए रखी गई थी। उसके बाद से वह जज रिटायर हो गया।
English: She had then lifted 86kg in snatch and 110kg in clean and jerk, a Games record and also her personal best.
Hindi: उन्होंने स्नैच में 86 किग्रा और क्लीन एवं जर्क में 110 किग्रा वजन उठाया था जो खेलों का रिकार्ड और निजी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन था।
English: She had then told the policeman to call her brother-in-law Jasti Lakshminarayana, who is Justice retd Chelameswars third son.
Hindi: इसके बाद, बहू ने फोन करने वाले को कहा कि वह जस्टिस चेलामेश्वर के तीसरे बेटे जस्ती लक्ष्मीनारायण को कॉल करें।
English: She had therefore asked Dhar for a note on the subject
Hindi: इसलिए उन्होंने धर को इस विषय पर एक नोट तैयार करने के लिए कहा था
English: She had therefore asked Dhar for a note on the subject.
Hindi: इसलिए उन्होंने धर को इस विषय पर एक नोट तैयार करने के लिए कहा था.
English: She had three brothers - Ghama, Gana, and Ghana, and three sisters - Ahilya, Sita and Tulsa.
Hindi: उनके घमा, घना और गना नाम के तीन भाई थे और अहिल्या, सीता, तुळसा नामक तीन बहनें थीं।
English: She had three brothers and one sister.
Hindi: उनकी तीन बहनें और एक भाई था।
English: She had three brothers and three sisters.
Hindi: उनके तीन भाई और तीन बहनें थीं।
English: She had three children and the juvenile was her second son.
Hindi: उनके तीन बच्चे हैं और आरोपी बेटा दूसरे नंबर का है।
English: She had three children but all of them died.
Hindi: वह बताती है कि उसके तीन बच्चे थे लेकिन सभी की मौत हो गई।
English: She had three children from him.
Hindi: उससे उसके तीन बच्चे पैदा हुए.
English: She had three children, Mohammad Rizki Pratama, Muhammad Prananda Prabowo, and Puan Maharani.
Hindi: उनके तीन बच्चे मोहम्मद रिजकी प्रामाता, मोहम्मद प्रानांदा तथा पुआन महारानी हैं।
English: She had three children, daughter Arifa Qazi and sons Imran Qazi and Ahmad Qazi.
Hindi: अफ्शान कुरेशी, अंजुमन अमीन और फ़रज़ान नवीन नवाब अलाफ खान की तीन बेटियां हैं।
English: She had three options left before her.
Hindi: उनके सामने तीन विकल्प थे।
English: She had three sisters and one brother.
Hindi: उनकी तीन बहनें और एक भाई था।
English: She had three sons and one daughter.
Hindi: उसके तीन बेटे और एक बेटी थी।
English: She had three tattoos on her right arm.
Hindi: उसकी बाएं हाथ की तीन अंगुलियां जकड़ गई थीं।