Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Michael Bloomberg,Thought leaders,Captains of Industry,Distinguished participants of theBloomberg New Economic Forum.
Hindi: श्री माइकल ब्लूमबर्ग, प्रबुद्ध जनों, उद्योग प्रमुखों, ब्लूमबर्ग न्यू इकोनॉमिक फोरम के विशिष्ट प्रतिभागियों।
English: Mr Midhun Reddy of the YSR Congress Party supported the bill with the demand that the states should also be taken into confidence in the implementation of the law.
Hindi: वाई. एस. आर. कांग्रेस पार्टी के श्री मिथुन रेड्डी ने विधेयक का समर्थन करते हुए कहा कि इस कानून को लागू करते समय राज्यों को भी विश्वास में लिया जाना चाहिए।
English: Mr Mikhalkov, towering film personality from the Russian cinema has said that, Indian cinema has great impact on his work.
Hindi: रूसी सिनेमा के लब्धप्रतिष्ठित हस्ताक्षर श्री मिल्खाल्कोव ने कहा है कि, मेरे कार्य पर भारतीय सिनेमा का गहरा प्रभाव है।
English: Mr Milkha Singh presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मलकीत सिंह ढट्ट ने की।
English: Mr Minister, it has been more than five years for your government
Hindi: मंत्रीजी, 5 साल से ज्यादा आपकी सरकार है।
English: Mr Mishra also reviewed the preventive measures taken by other Ministries like the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: श्री मिश्रा ने नागरिक विमानन मंत्रालय जैसे अन्य मंत्रालयों द्वारा उठाए गए एहतियाती उपायों की भी समीक्षा की।
English: Mr Mishra said at present, there are 5,000 aided schools and 450 government schools in UP, besides over 10,000 non-funded recognised schools were functioning
Hindi: के गठन की घोषणा की 1श्री मिश्रा ने कहा कि राज्य में 5000 सहायता प्राप्त और 450 सरकारी स्कूल हैं1जबकि निजी विद्यालयों की संख्या करीब दसहजार है
English: Mr Mishra said the BSP was in favour of including 17 castes in the SC list but only after following the prescribed procedure and increasing the SC quota proportionately.
Hindi: सतीश चंद्र मिश्र ने कहा कि बसपा चाहती है कि इन 17 समुदायों को अनुसूचित जाति में शामिल किया जाए लेकिन यह निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार होना चाहिए और अनुपातिक आधार पर अनुसूचित जाति का कोटा भी बढ़ाया जाना चाहिए।
English: Mr Mishra said the Environment Ministry and the Central Pollution Control Board are monitoring pollution separately and efforts are on to bring down the level of pollutants and particulate matters in the air.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि पर्यावरण मंत्रालय और केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड-सीपीसीबी अलग-अलग प्रदूषण की निगरानी कर रहे हैं तथा वायु में प्रदूषकों और कणों के स्तर को नीचे लाने के प्रयास में लगे हैं।
English: Mr Mishra said the Rs 2,000 per seat he had to shell out on the privately run, air-conditioned bus was significantly higher than what a train ticket would have cost him.
Hindi: मिश्रा ने कहा कि उन्हें बस टिकट के लिए 2,000 रुपये प्रति सीट खर्च करने पड़े जो ट्रेन टिकट से काफी मंहगा है.
English: Mr Mishra said these communities should be included in the SC list by following proper procedure.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा कि उपयुक्त प्रक्रिया अपनाकर इन समुदायों को अनुसूचित जातियों में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Mr Mishra was additional principal secretary to the PM and was holding the rank of a Cabinet minister.
Hindi: मिश्रा प्रधानमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव थे और कैबिनेट मंत्री के रैंक का पद संभाल रहे थे।
English: Mr Mishra, an MLA from Karawal Nagar, questioned the need for a discussion on the issue when there is no incident of communal disturbance in Delhi, but ruling AAP MLAs insisted on it.
Hindi: गौरतलब है कि करावल नगर से विधायक कपिल मिश्रा ने दिल्ली में सांप्रदायिक तनाव की किसी भी तरह की घटना नहीं होने के बावजूद इस मुद्दे पर चर्चा की प्रासंगिकता पर सवाल उठाया था. हालांकि इस दौरान सत्तारूढ़ आप विधायकों ने इस पर चर्चा कराने को लेकर अपनी सहमति दिखाई थी. कपिल मिश्रा द्वारा किए जा रहे हंगामे के बीच सभी विधायकों ने एक साथ उन्हें विधानसभा से बाहर निकालने की मांग की.
English: Mr Mistry did not show concern about these issues and the increasing dependence of Tata Sons on TCS.
Hindi: मिस्त्री ने इन मुद्दों व टीसीएस पर टाटा संस की बढ़ती निर्भरता पर ध्यान नहीं दिया।
English: Mr Mistrys conduct has caused enormous harm to Tata Group, TTSL and its stakeholders including employees and shareholders.
Hindi: मिस्त्री के आचरण से टाटा समूह और इसके शेयरधारकों और कर्मचारियों समेत हितधारकों को नुकसान पहुंचा है।
English: Mr Mistrys conduct has caused enormous harm to the Tata group, TCSL and its stakeholders, including employees and shareholders.
Hindi: मिस्त्री के इस आचरण से टाटा समूह, टीसीएस और इसके शेयरधारकों के साथ ही कर्मचारियों और हितधारकों को नुकसान हुआ है।
English: Mr Mithi, also the former Lt Governor of Puducherry, is all set to win the seat unopposed as his candidature had been supported by 43 Congress MLAs, 14 independents and two Arunachal Congress AC members, who are associate members of the ruling party in a house of 60 with one opposition BJP member
Hindi: पुड्डुचेरी के राज्यपाल रह चुके श्री मिथी के इस सीट पर निर्विरोध चुने जाने होने के पूरी संभावना है1उन्हें साठ सदस्यीय विधान सभा में कांग्रेस के 43और 14 निर्दलीय तथा अरुणाचल कांग्रेस. एसी. के दो विधायकों का समर्थन प्राप्त है1विधान सभा में भारतीय जनता पार्टी
English: Mr Mittal is considered to be a close associate of former BJP president, Mr Rajnath Singh and late party leader, Pramod Mahajan.
Hindi: मित्तल को भारतीय जनता पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राजनाथ सिंह और प्रमोद महाजन का नजदीकी माना जाता है।
English: Mr Mittal is currently working as the Special Secretary in the Department of Financial Services in the Ministry of Finance.
Hindi: मित्तल इस समय वित्त मंत्रालय में वित्तीय सेवा विभाग में विशेष सचिव के रूप में कार्य कर रहे हैं।
English: Mr Mittal took charge from Amit Khare who has been appointed as Secretary, Department of Higher Education.
Hindi: मित्तल अमित खरे का स्थान लेंगे, जिन्हें उच्च शिक्षा विभाग में सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Mr Mittal tried to make a point by saying that while Shakir Ali was acquitted, why was Mushahid Ali not acquitted as both were alleged to have given danda and fist blows.
Hindi: श्री मित्तल ने एक तथ्य बताने की कोशिश करते हुए कहा कि जब शाकिर अली को दोषमुक्त किया गया था, तब मुशाहिद अली को दोषमुक्त क्यों नहीं किया गया क्योंकि दोनों के लिए डंडे और मुट्ठी से प्रहार करना अभिकथित किया गया था.
English: Mr Mittal, who belongs to 1986 batch of Bihar Cadre of Indian Administrative Service, will replace Mr Amit Khare who has been appointed as the new secretary of the Department of Higher Education.
Hindi: बिहार काडर के 1986 बैच के आइ ए एस अधिकारी श्री मित्तल ने, श्री अमित खरे से कार्यभार ग्रहण किया, जिन्हें उच्च शिक्षा विभाग में सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Mr Modi Proposed an initial offer of USD 10 million from India.
Hindi: श्री मोदी ने इसके लिए एक करोड़ डॉलर की आरंभिक राशि देने का प्रस्ताव किया था।
English: Mr Modi accused Congress of playing vote bank politics on the fake encounter case and blatantly using the CBI.
Hindi: उन्होंने फर्जी मुठभेड़ कांड में कांग्रेस पर वोट बैंक की राजनीति करने का और सीबीआई का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया और जोरदार हमला बोला।
English: Mr Modi added that he is looking forward to interact with her to make India-US relations more robust.
Hindi: श्री मोदी ने भारत-अमरीका संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए उनके साथ कार्य करने की उत्सुकता प्रकट की।
English: Mr Modi added that numerous stories of perseverance of women's self help groups are coming to the fore from all corners of the country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि देश के सभी भागों से महिला स्वयं सहायता समूहों के शानदार कार्यों की भी सैंकड़ों गाथाएं सामने आ रही हैं।
English: Mr Modi added that the Government is working with many countries in South East Asia and Europe to ensure that our youngsters get an international platform to showcase their skills and learn from best practices globally.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार दक्षिण पूर्व एशिया और यूरोप में कई देशों के साथ काम कर रही है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि हमारे युवाओं को अपने कौशल का प्रदर्शन करने और वैश्विक स्तर पर सर्वोत्तम प्रक्रियाओं से सीखने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच मिल सके।
English: Mr Modi added that the summit will be an important stepping stone for India towards hosting the G-20 Summit in 2022, when the country will usher in a New India in the 75th Anniversary of the Independence
Hindi: पीएम मोदी के मुताबिक ओसाका समिट साल 2022 में जी-20 की मेजबानी की तरफ भारत का बड़ा कदम भी होगा जब भारत आजादी के 75वें वर्ष का जश्न मानने वाला होगा।
English: Mr Modi added India and the USA share a common commitment to democracy and pluralism.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत और अमेरिका लोकतंत्र और बहुलतावाद के लिए समान प्रतिबद्धता साझा करते हैं.
English: Mr Modi addressed a rally of Empowered Self-Help Group women who had come from various parts of Maharashtra.
Hindi: श्री मोदी ने सशक्त स्वयं सहायता समूह की महिलाओं की एक रैली को भी संबोधित किया, जो महाराष्ट्र के विभिन्न भागों से वहां पहुंची थीं।
English: Mr Modi advised the Health Ministry to ensure suitable preparations in view of the start of the Monsoon season.
Hindi: श्री मोदी ने मॉनसून को देखते हुए उचित तैयारियां सुनिश्चित करने को कहा।
English: Mr Modi alleged that corrupt, naxal sympathisers and separatists have come together in this election with those who seek to bring the jungle raj back in Bihar.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भ्रष्ट, नक्सली और उनके समर्थक तथा अलगाववादी इन चुनावों में बिहार को वापस जंगलराज की ओर धकेलने के लिए एक साथ आ गए हैं।
English: Mr Modi along with others world leaders also inaugurated the Gandhi Solar Park at the UN headquarters and released a commemorative stamp issued by the UN on the occasion of Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: श्री मोदी ने विश्व के अन्य नेताओं के साथ संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में गांधी सौर पार्क का उद्घाटन किया और एक स्मृति टिकट जारी किया।
English: Mr Modi also addressed an Indian community event at the Bahrain National Stadium.
Hindi: श्री मोदी ने बहरीन नेशनल स्टेडियम में भारतीय समुदाय को भी संबोधित किया।
English: Mr Modi also applauded all those who have worked tirelessly to make Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana a success.
Hindi: श्री मोदी ने इस योजना को सफल बनाने के लिए अथक प्रयास करने वालों की भी सराहना की।
English: Mr Modi also appreciated the determination of people of Nepal to fight this challenge.
Hindi: श्री मोदी ने इस चुनौती से निपटने में नेपाल के लोगों के संकल्प की सराहना की।
English: Mr Modi also appreciated the work done by the former Party President Amit Shah, saying that he has played a vital role in strengthening the party.
Hindi: श्री मोदी ने पूर्व पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्होंने पार्टी को मजबूत करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Mr Modi also assured an all-party meeting that the government is ready to discuss all issues.
Hindi: श्री मोदी ने सर्वदलीय बैठक में आश्वासन दिया कि सरकार सभी मुद्दों पर चर्चा के लिए तैयार है।
English: Mr Modi also attacked the PM and the Congress on the issue of history.
Hindi: उन्होंने इतिहास के मुद्दे पर प्रधानमंत्री एवं कांग्रेस पर वार किया।
English: Mr Modi also cited a few other examples of how people are sharing their passion of reading with others.
Hindi: श्री मोदी ने ऐसे कुछ और लोगों के भी उदाहरण दिये जो अपनी लिखने-पढ़ने की अभिरूचि को दूसरों के साथ साझा करते हैं।
English: Mr Modi also distributed awards to the meritorious NCC cadets.
Hindi: श्री मोदी ने उत्कृष्ट एन. सी. सी. कैडेटों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Mr Modi also emphasized that in view of COVID situation, while undertaking rescue efforts, States must ensure that people follow all health precautions such as wearing of face mask, hand sanitization and maintain adequate physical distance.
Hindi: श्री मोदी ने इस बात पर बल दिया कि कोविड स्थिति के मद्देनज़र बचाव कार्य जारी रहने के दौरान राज्यों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि लोग फेस मास्क लगाने, हाथ धोने और पर्याप्त सुरक्षित दूरी बनाए रखने जैसी सभी स्वास्थ्य सावधानियों का पालन करें।
English: Mr Modi also emphasized the importance of cooperation and regular exchanges in the field of traditional medicines as a source of healthy and holistic living.
Hindi: श्री मोदी ने स्वस्थ जीवन के लिए परम्परागत औषधियों के क्षेत्र में सहयोग और नियमित आदान-प्रदान के महत्व पर जोर दिया।
English: Mr Modi also expressed condolences to his family and admirers.
Hindi: श्री मोदी ने उनके परिवार और प्रशंसकों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की है।
English: Mr Modi also expressed happiness that work is going on rapidly to send Bhutan's satellite to space with the help of ISRO, next year.
Hindi: श्री मोदी ने अगले वर्ष इसरो की सहायता से अंतरिक्ष में भेजे जाने वाले भूटान के उपग्रह पर तेजी से चल रहे काम पर भी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Mr Modi also expressed his desire to strengthen further cooperation between India and Singapore in the areas of infrastructure, tourism, digital payment systems, innovation and governance.
Hindi: श्री मोदी ने बुनियादी ढांचा, पर्यटन, डिजिटल भुगतान प्रणाली, नवाचार तथा सुशासन के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग और मजबूत करने की इच्छा प्रकट की।
English: Mr Modi also extended his warm wishes on the occasion of New Year to Mr Shanmugaratnam and through him to Prime Minister of Singapore Lee Hsien Loong.
Hindi: श्री मोदी ने श्री शनमुगरत्नम और उनके माध्यम से सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सीन लुंग को नववर्ष की शुभकामनाएं दीं।
English: Mr Modi also had a telephone conversation with President of Uganda Yoweri Kaguta Museveni on 9th April.
Hindi: श्री मोदी ने युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी कागुता मुसेवेनी के साथ भी फोन पर चर्चा की थी।
English: Mr Modi also held a meeting with his Bahraini counterpart Prince Khalifa Bin Salman Al Khalifa.
Hindi: श्री मोदी ने बहरीन के प्रधानमंत्री प्रिंस खलीफा बिन सलमान अल खलीफा के साथ भी बैठक की।
English: Mr Modi also hold talks with Mangolian President Khaltmaagiin Battulga who is scheduled to visit India this month.
Hindi: श्री मोदी ने मंगोलिया के राष्ट्रपति खाल्टमागिन बट्टूलगा से भी बातचीत की।
English: Mr Modi also inaugurated a permanent exhibition and a projection mapping show on Subhas Chandra Bose at Victoria Memorial.
Hindi: श्री मोदी ने विक्टोरिया मेमोरियल में एक प्रदर्शनी और सुभाष चन्द्र बोस पर एक प्रोजेक्शन मैपिंग शो का उद्घाटन किया।
English: Mr Modi also launched Bharatiya Janata Partys nationwide membership drive in Varanasi coinciding with the birth anniversary of Jana Sangh founder Syama Prasad Mookerjee.
Hindi: श्री मोदी ने वाराणसी से भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रव्यापी सदस्यता अभियान का भी शुभारंभ किया।
English: Mr Modi also launched a scathing attack on Himachal chief minister Virbhadra Singh who is facing corruption charges.
Hindi: सुजानपुर टिहरा के मैदान में नरेंद्र मोदी ने हिमाचल के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह पर लगे भ्रष्टाचार के आरोपों का जिक्र भी किया।
English: Mr Modi also launched an application whereby information about Kevadia will be available in six languages.
Hindi: श्री मोदी ने एक एप्लिकेशन का भी शुभारंभ किया, इसके माध्यम से केवड़िया के बारे में 6 भाषाओं में जानकारी उपलब्ध करायी जायेगी।
English: Mr Modi also mentioned Vikram Sridhar in Bengaluru, who is very enthusiastic about stories related to Bapu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैंगलुरू के विक्रम श्रीधर की चर्चा की, जो बापू से जुड़ी कहानियों को लेकर बहुत उत्साहित हैं।
English: Mr Modi also mentioned about Vadodara where district administration and the local residents together organized rain water harvesting in 1,000 schools.
Hindi: श्री मोदी ने गुजरात के वड़ोदरा का भी उल्लेख किया जहां स्थानीय निवासियों ने मिलकर एक हजार स्कूलों में वर्षा के जल का संचय किया।
English: Mr Modi also met Prime Minister of Vitenman on the sidelines of the summit.
Hindi: श्री मोदी ने शिखर सम्मेलन से इतर वियतनाम के प्रधानमंत्री से भी मुलाकात की।
English: Mr Modi also paid tribute to Lok Nayak Jai Prakash Narayan on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकनायक जयप्रकाश नारायण को भी उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि दी है।
English: Mr Modi also paid tribute to singer-actor duo Mahesh-Naresh Kanodiya in Gandhinagar and met their family members.
Hindi: श्री मोदी ने गांधीनगर में हाल में दिवंगत गायक-अभिनेता बंधु महेश और नरेश कानोडिया को भी श्रद्धांजलि दी और उनके परिवार से मुलाकात की।
English: Mr Modi also praised Virendra Yadav of Haryanas Kaithal district who returned from Australia two years back and is working to provide a solution to the stubble burning issue.
Hindi: उन्होंने हरियाणा के कैथल जिले के वीरेंद्र यादव की भी प्रशंसा की, जो आस्ट्रेलिया से दो वर्ष पूर्व वापस लौटकर पराली की समस्या के समाधान के लिए काम कर रहे हैं।
English: Mr Modi also pressed on the need to form astronomy clubs on school and college levels.
Hindi: श्री मोदी ने स्कूलों और कॉलेज स्तर पर खगोल शास्त्र क्लब बनाने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: Mr Modi also recalled the surgical strikes on terror launch pads in Pakistan-occupied Kashmir on the 28th of September three years ago.
Hindi: श्री मोदी ने तीन वर्ष पहले 28 सितम्बर को पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में आतंकी ठिकानों पर सर्जिकल स्ट्राइक का उल्लेख किया।
English: Mr Modi also reiterated Indias long-standing and unwavering commitment to working for united, secure, democratic and truly independent Afghanistan on its one hundred years of the Independence.
Hindi: श्री मोदी ने अफगानिस्तान की स्वतंत्रता के सौ वर्ष के अवसर पर संयुक्त, सुरक्षित, लोकतांत्रिक और सच्चे रूप से स्वतंत्र अफगानिस्तान के लिए काम करने के प्रति भारत की अटल प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Mr Modi also said those wanting wealth with wellness and peace with prosperity should come to India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आह्वान किया कि यदि देश स्वास्थ्य के साथ-साथ जीवन की समग्रता चाहते हैं, समृद्धि के साथ-साथ शांति चाहते हैं, तो वे भारत आएं।
English: Mr Modi also said, the way people expressed gratitude to those fighting against COVID-19 on 22nd of last month has become a model that is being emulated by other countries.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जिस प्रकार से देशवासियों ने पिछले महीने की 22 तारीख को कोविड-19 के खिलाफ लड रहे लोगों के प्रति अपना आभार व्यक्त किया था वह दूसरे देशों के लिए उदाहरण बन गया है।
English: Mr Modi also shared a video in his Twitter handle on the activities undertaken by Armed Forces to honour COVID Warriors.
Hindi: श्री मोदी ने अपने ट्विटर हैंडल पर एक वीडियो भी साझा किया है जिसमें कोविड योद्धाओं के सम्मान में सशस्त्र सेना की गतिविधियों का उल्लेख किया गया है।
English: Mr Modi also spoke to Ashok Kapoor from Agra who along with his family suffered due to Coronavirus.
Hindi: श्री मोदी ने आगरा के श्री अशोक कपूर से भी बात की, जिन्हें खुद के साथ-साथ परिवार को भी कोरोना वायरस संक्रमण से गुजरना पड़ा।
English: Mr Modi also spoke with Jaitleys wife Sangeeta and son Rohan to express his condolences.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जेटली की पत्नी संगीता और उनके बेटे रोहन से बात की और उनसे संवेदनाएं जताईं.
English: Mr Modi also talked about India's initiative to create the International Solar Alliance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन बनाने की भारत की पहल का भी उल्लेख किया।
English: Mr Modi also thanked Pashinyan for Armenia's consistent support for India's candidature for the permanent membership of an expanded UN Security Council.
Hindi: श्री मोदी ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार में स्थाई सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी को आर्मीनिया के निरंतर समर्थन के लिए पाशिन्यान को धन्यवाद दिया।
English: Mr Modi also underlined the focus of the government on ensuring Ease of Living for all Indians.
Hindi: श्री मोदी ने सभी भारतीयों के लिए सहज जीवन सुनिश्चित करने पर सरकार के ध्यान केंद्रित करने का भी उल्लेख किया।
English: Mr Modi also underscored the need for continuous and rigorous scientific testing and validation of traditional medicine treatments.
Hindi: श्री मोदी ने निरंतर तथा सही वैज्ञानिक जांच और प्राचीन चिकित्सा औषधियों की वैधता की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: Mr Modi also unveiled India's Second Riverine Multi-Modal Terminal-MMT, built at Sahebganj in the state through a digital communication system.
Hindi: श्री मोदी ने डिजिटल कम्युनिकेशन सिस्टम के जरिये राज्य के साहिबगंज में निर्मित देश के दूसरे रिवराइन मल्टी मॉडल टर्मिनल का उद्घाटन भी किया।
English: Mr Modi also unveiled a statue of former Prime Minister Lal Bahadur Shastri at Varanasi airport.
Hindi: यहां उन्होंने बाबतपुर एयरपोर्ट पर पूर्व पीएम लाल बहादुर शास्त्री की मूर्ति का अनावरण भी किया.
English: Mr Modi also unveiled the statue of former Prime Minister Lal Bahadur Shastri at Babatpur airport in Varanasi this morning.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाबतपुर स्थित वाराणसी हवाई अड्डे पर पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की प्रतिमा का अनावरण भी किया।
English: Mr Modi also urged people to participate in Run For Unity in large numbers on the 31st of October to mark the birth anniversary of Sardar Vallabhai Patel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 31 अक्टूबर को सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के अवसर पर भी बड़ी संख्या में लोगों से रन फॉर यूनिटी में भाग लेने का आग्रह किया।
English: Mr Modi also visited former PM and veteran BJP leader Atal Behari Vajpayee and wished him good health and long life on his birthday.
Hindi: मोदी ने भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी से भी उनके निवास पर जाकर मुलाकात की और उनका आशीर्वाद लिया।
English: Mr Modi also visited the Hospital complex and interacted with students and faculty.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अस्पताल का दौरा किया और छात्रों के साथ संवाद भी किया।
English: Mr Modi and BJP president Amit Shah are working tirelessly.
Hindi: मोदी एवं अमित शाह जी निरंतर काम कर रहे हैं।
English: Mr Modi and French President Emmanuel Macron have been named as recipients of the prestigious award for their exemplary leadership and advocating action on sustainable development and climate change.
Hindi: मोदी एवं फ्रांस के राष्ट्रपति एमेनुएल मैक्रों को स्थायी विकास एवं जलवायु बदलाव के क्षेत्र में अनुकरणीय नेतृत्व और सकारात्मक कदम उठाने के कारण यह पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Mr Modi and Mr Johnson also committed to strengthening bilateral cooperation between India and the UK in a range of areas including trade, cultural relations, defence, and technology.
Hindi: श्री मोदी और श्री जॉनसन ने व्यापार, सांस्कृतिक संबंध, रक्षा और प्रौद्योगिकी सहित कई क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग मजबूत करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Mr Modi and Mr Lofven also agreed on the potential for collaboration and data sharing between Indian and Swedish researchers and scientists, which would also contribute to the global efforts against COVID-19.
Hindi: श्री मोदी और श्री लोफवेन ने भारत और स्वीडन के शोधार्थियों और वैज्ञानिकों के बीच सहयोग तथा आंकड़ों के आदान-प्रदान की संभावनाओं पर भी सहमति व्यक्त की।
English: Mr Modi and Mr Phuc stressed the importance of the Strategic Partnership between India and Vietnam, and expressed satisfaction at the recent progress on various fronts.
Hindi: श्री मोदी और श्री फुक ने भारत ओर वियतनाम के बीच रणनीतिक साझेदारी के महत्व पर बल दिया और विभिन्न मोर्चों पर हाल की प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Mr Modi and Mr Putin also confirmed new face to face meetings, including during the Moscow events to mark the 75th Anniversary of the Victory in the Great Patriotic War and during the BRICS and Shanghai Cooperation Organization summits in St. Petersburg.
Hindi: श्री मोदी और श्री पुतिन महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में रूस की विजय की 75वीं वर्षगांठ पर मास्को में आयोजित होने वाले समारोह और सेंट पीटर्सबर्ग में ब्रिक्स तथा शंघाई सहयोग संगठन के शिखर सम्मेलन के दौरान मिलने पर सहमत हुए।
English: Mr Modi and Mr Shah wasted no time in reinforcing their image as no-nonsense, ruthless rulers.
Hindi: मोदी और शाह ने अपनी बेरहम शासक की छवि बनाने में जरा वक्त बर्बाद नहीं किया।
English: Mr Modi and his Sri Lankan counterpart Mahinda Rajapaksa held the first-ever India-Sri Lanka Virtual Bilateral Summit today.
Hindi: श्री मोदी और श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिन्दा राजपक्षा ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए भारत-श्रीलंका द्विपक्षीय शिखर बैठक का भी आयोजन किया।
English: Mr Modi and his ministers will brand The Hindu as anti-national or worse.
Hindi: मोदी और उनके मंत्री द हिंदू को राष्ट्र-विरोधी या इससे भी खतरनाक करार देंगे।
English: Mr Modi announced Startup India Seed Fund Scheme of about one thousand crore rupees for startups to spur entrepreneurship across the Nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में उद्यमिता को बढावा देने के लिए स्टार्टअप्स के विकास की एक हजार करोड रुपये की स्टार्टअप्स इंडिया सीड फंड योजना की घोषणा की।
English: Mr Modi announced the Khelo India University Games and said that the first edition of these Games will be held in Cuttack and Bhubaneswar in Odisha from 22nd of next month.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि 22 फरवरी से ओडिसा के कटक और भुवनेश्वर में खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेल की पहली कड़ी आयोजित होगी।
English: Mr Modi appreciated the fact that 300 students are awarded PHD degrees today.
Hindi: श्री मोदी ने आज तीन सौ विद्यार्थियों को पी. एच. डी. डिग्री दिए जाने की सराहना की।