Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Concerned over the rising number of Covid cases in the state, Punjab Chief Minister has ordered night curfew from 9 p.m.to 5 am in the worst affected cities of Ludhiana, Jalandhar and Patiala, while directing all big citiestowns to prepare integrated management plan for treatment of the disease at both Government and private facilities
Hindi: पंजाब राज्य में कोविड-19 मामलों की बढ़ती संख्या से चिंतित, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सबसे प्रभावित शहरों लुधियाना, जालंधर और पटियाला में रात 9 बजे से सुबह 5 बजे तक कर्फ्यू लगाने का आदेश दिया है, जबकि सभी बड़े शहरोंकस्बों के लिए निर्देश देते हुए कहा कि वे सरकारी और निजी दोनों स्तरों पर इस बीमारी के इलाज के लिए एकीकृत प्रबंधन योजना तैयार करें।
English: Punjab Congress MLA stages dharna against party mayor, govt
Hindi: पंजाब आपस में भिड़े कांग्रेस नेता, विधायक पर मामला दर्ज
English: Punjab Congress candidates fared poorly on assembly seats held by ministers, MLAs
Hindi: पंजाब चुनाव में बेहतर प्रदर्शन नहीं करने पर मंत्रियों से कैबिनेट पद छिनेंगे, विधायकों का टिकट कटेगा
English: Punjab Congress forms panel to choose candidates
Hindi: पंजाब  इलेक्शन मोड में आई कांग्रेस, शुरू हुआ बैठकों का सिलसिला
English: Punjab Congress' Manish Tewari files his nomination from Anandpur Sahib parliamentary constituency.
Hindi: कांग्रेस नेता मनीष तिवारी ने आनंदपुर साहिब लोकसभा सीट से अपना नामांकन दाखिल किया।
English: Punjab Continuing the campaign being carried out to combat COVID-19 under Mission Fateh, the Punjab Government has decided to provide plasma to Private Hospitals from governments Plasma Bank at reasonable cost.
Hindi: पंजाब मिशन फतेह के तहत कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए चलाए जा रहे अभियान को जारी रखते हुए, पंजाब सरकार ने उचित मूल्य पर सरकारी प्लाज्मा बैंक से निजी अस्पतालों को प्लाज्मा प्रदान करने का निर्णय लिया है।
English: Punjab Dalit man who was beaten and forced to drink urine in Sangrur district dies
Hindi: पंजाब  संगरूर में दलित व्यक्ति को खंभे से बांधकर पीटा, 'पेशाब पीने के लिए किया मजबूर'
English: Punjab Department of Health and Family Welfare has issued an advisory for the special care of the elderly and the senior citizens in the wake of corona virus
Hindi: पंजाब- स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने कोरोना वायरस के मद्देनजर बुजुर्गों और वरिष्ठ नागरिकों की विशेष देखभाल के लिए एक एडवाइजरी जारी की है
English: Punjab Department of Health and Family Welfare has issued an advisory for the special care of the elderly and the senior citizens in the wake of corona virus.
Hindi: पंजाब- स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग ने कोरोना वायरस के मद्देनजर बुजुर्गों और वरिष्ठ नागरिकों की विशेष देखभाल के लिए एक एडवाइजरी जारी की है।
English: Punjab Driver burnt alive as truck catches fire after collision
Hindi: पंजाबः गाड़ी में हीटर चालू रहने के कारण आग का गोला बनी स्कॉर्पियो, जिंदा जल गया युवक
English: Punjab Established in 1849 from territories captured in the First and Second Anglo-Sikh Wars.
Hindi: पंजाब 1849 में प्रथम और दूसरे आंग्ल-सिख युद्धों में कब्जे वाले क्षेत्रों से स्थापित।
English: Punjab Even as the state government is prepared to launch its pilot Rapid Antigen Testing project in five of the worst affected districts, Punjab Chief Minister has given the go-ahead for establishment of a Plasma Bank to facilitate Covid plasma therapy treatment, which is already being carried out as an ICMR trial project in the states government hospitals
Hindi: पंजाब- भले ही राज्य सरकार पांच सबसे ज्यादा प्रभावित जिलों में अपने पायलट रैपिड एंटीजन टेस्टिंग प्रोजेक्ट को लॉन्च करने के लिए तैयार है, पंजाब के मुख्यमंत्री ने कोविड प्लाज्मा थेरेपी उपचार की सुविधा के लिए एक प्लाज्मा बैंक की स्थापना को हरी झंडी दी है
English: Punjab Expressing concern over the increasing cases and fatalities in the state, Punjab Chief Minister has directed the DGP to create special Covid Reserves by withdrawing police personnel deployed on non-essential duties for the next few months
Hindi: पंजाब राज्य में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों और मौतों पर चिंता व्यक्त करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री ने डीजीपी को अगले कुछ महीनों के लिए गैर जरूरी ड्यूटी पर तैनात हुए पुलिसकर्मियों को वापस बुलाकर विशेष कोविड रिजर्व बनाने का निर्देश दिया है
English: Punjab Expressing serious concern over the surge in Covid cases and increasing number of deaths per million in the state, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh said he was not averse to imposing harsher measures to check further spread of the pandemic
Hindi: पंजाब पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि कोविड के मामलों में वृद्धि और प्रति दस लाख की आबादी पर बढ़ती मौत पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए, उन्होंने कहा कि महामारी के प्रसार को रोकने के लिए कठोर उपायों को लागू करने से उन्हें कोई आपत्ति नहीं रही है
English: Punjab Farmers hold protest as Modi arrives for farmers rally
Hindi: पंजाब  किसानों ने किया मोदी का विरोध, काले झंडे लहराए
English: Punjab Farmers protests to continue
Hindi: पंजाब किसानों ने किया धरना प्रदर्शन
English: Punjab Ferozepur on flood alert, officials blame Pakistan
Hindi: पंजाब पाकिस्तान ने छोड़ा पानी, फिरोजपुर में बाढ़ की स्थिति
English: Punjab Finance Department has notified detailed guidelines for the grant of ex-gratia compensation to the tune of Rs 50 lakh to the dependent memberslegal heirs of employees, who die in harness while on Government duty fighting against Coronavirus pandemic
Hindi: पंजाब  वित्त विभाग ने उन कर्मचारियों के आश्रित सदस्यों कानूनी उत्तराधिकारियों को 50 लाख रुपये के मुआवजे के भुगतान के लिए विस्तृत दिशा-निर्देश अधिसूचित कर दिए हैं, जिनकी कोरोना वायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई में अपना सरकारी दायित्व निभाते हुए मृत्यु हो गई
English: Punjab Financer Kills Minor Son, Wife, Later Shoots Self
Hindi: पंजाब कर्ज में डूबे फाइनेंसर ने बच्ची और पत्नी को मारी गोली, फिर खुद भी कर लिया सुसाइड
English: Punjab Fire broke out in a plastic manufacturing factory in Ludhiana's
Hindi: पंजाब  लुघियाना में प्लास्टिक के गोदाम में लगी आग
English: Punjab Five live bombs found on railway track
Hindi: रेलवे ट्रैक पर पांच जिंदा बम मिले
English: Punjab For the Punjabis who are struck outside India and want to return to the state, the Government of Punjab has given an online link for filling such information on COVIDHELP dashboard
Hindi: पंजाब- ऐसे पंजाबी जो भारत के बाहर फंसे हैं और राज्य में वापस आना चाहते हैं, पंजाब सरकार ने उनके लिए एक ऑनलाइन लिंक देकर कोविडहेल्प डैशबोर्ड पर जानकारी भरने को कहा है
English: Punjab For the Punjabis who are struck outside India and want to return to the state, the Government of Punjab has given an online link for filling such information on COVIDHELP dashboard.
Hindi: पंजाब- ऐसे पंजाबी जो भारत के बाहर फंसे हैं और राज्य में वापस आना चाहते हैं, पंजाब सरकार ने उनके लिए एक ऑनलाइन लिंक देकर कोविडहेल्प डैशबोर्ड पर जानकारी भरने को कहा है।
English: Punjab Forces on alert after drone enters from Pakistan
Hindi: पाकिस्तान से ड्रोन्स की आवाजाही जारी, पंजाब में हाई अलर्ट
English: Punjab Former Union Minister and Congress's candidate from Anandpur Sahib parliamentary constituency, Manish Tewari cast his vote at Sacred Heart Convent School, Sarabha Nagar, Ludhiana.
Hindi: पंजाब पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस उम्मीदवार मनीष तिवारी ने लुधियाना में किया मतदान
English: Punjab Four children killed as school van catches fire in Sangrur
Hindi: पंजाब स्कूल वैन में आग लगी, चार बच्चे जिंदा जले
English: Punjab Four of family among five found murdered in Tarn Taran
Hindi: पंजाब के तरन तारन में परिवार के चार सदस्यों की गला रेत कर हत्या
English: Punjab Further scaling up the efforts to contain Corona Virus, the Punjab Government today issued advisory for farmers and combine operators for safe farming practices in wake of the pandemic
Hindi: पंजाब- कोरोना वायरस को रोकने के प्रयासों को आगे बढ़ाते हुए पंजाब सरकार ने आज महामारी के मद्देनजर सुरक्षित खेती के तरीकों के संबंध में किसानों और ऑपरेटरों के लिए एडवाइजरी जारी की
English: Punjab Gearing up for the next stage in the fight against corona virus, the Punjab Government has equipped nearly 22000 employees with various role-specific training modules on iGOT platform to fight COVID-19 pandemic
Hindi: पंजाब  कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में अगले चरण की तरफ कदम बढ़ाते हुए पंजाब सरकार ने कोविड-19 महामारी से लड़ाई के लिए बने आईजीओटी प्लेटफॉर्म पर विभिन्न भूमिका केन्द्रित प्रशिक्षण मॉड्यूल्स से लगभग 22,000 कर्मचारियों को तैयार कर दिया है
English: Punjab Girl raped during parent-teacher meet at school
Hindi: पंजाब स्कूल में भिड़ गईं प्रिंसिपल और महिला टीचर, बच्चों के सामने ही एक दूसरे पर बजाए लात-घूंसे  समाज्ञा
English: Punjab Government Medical College bans students from wearing jeans, T-shirts, says report
Hindi: पंजाब मेडिकल कॉलेज में छात्र-छात्राओं पर जींस पहनने पर लगी पाबंदी
English: Punjab Government of India has given in-principle approval for setting up a National Institute of Virology Centre for the north zone in Punjab
Hindi: पंजाब पंजाब में उत्तर क्षेत्र के लिए राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान के एक केन्द्र की स्थापना के लिए भारत सरकार ने सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है
English: Punjab High Court issues notice to police after woman allegedly paraded on top of jeep
Hindi: महिला को पुलिस जीप की छत पर घूमाने के मामले में पंजाब पुलिस प्रमुख को नोटिस
English: Punjab In a bid to check the further spread of COVID-19 pandemic, Punjab Government has sought technological support and expertise from Israel
Hindi: पंजाब- कोविड19 महामारी के आगे प्रसार की जांच करने के लिए पंजाब सरकार ने इजरायल से तकनीकी सहायता और विशेषज्ञता मांगी है
English: Punjab In a bid to curtail spread of corona virus in specific areas, Punjab Government has implemented a stringent containment strategy under which 19 containment zones have been established in 8 districts, containing a population of about 25000 so far
Hindi: पंजाब- विशिष्ट क्षेत्रों में कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए पंजाब सरकार ने एक सख्त कंटेनमेंट रणनीति लागू की है जिसके तहत 8 जिलों में 19 कंटेनमेंट जोन बनाए गए हैं, जिसमें 25 हजार की आबादी है
English: Punjab In a bid to curtail spread of corona virus in specific areas, Punjab Government has implemented a stringent containment strategy under which 19 containment zones have been established in 8 districts, containing a population of about 25000 so far.
Hindi: पंजाब- विशिष्ट क्षेत्रों में कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए पंजाब सरकार ने एक सख्त कंटेनमेंट रणनीति लागू की है जिसके तहत 8 जिलों में 19 कंटेनमेंट जोन बनाए गए हैं, जिसमें 25 हजार की आबादी है।
English: Punjab In a bid to further check the spread of Coronavirus, the Revenue Department of the Punjab Government has allocated Rs. 300 Cr.
Hindi: पंजाब  कोरोना वायरस के प्रसार पर रोक लगाने के प्रयास में पंजाब सरकार के राजस्व विभाग ने विभिन्न विभागों और उप आयुक्तों को 300 करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: Punjab In a bid to further check the spread of Coronavirus, the Revenue Department of the Punjab Government has allocated Rs.300 Cr.to the various departments and Deputy Commissioners
Hindi: पंजाब  कोरोना वायरस के प्रसार पर रोक लगाने के प्रयास में पंजाब सरकार के राजस्व विभाग ने विभिन्न विभागों और उप आयुक्तों को 300 करोड़ रुपये का आवंटन किया है
English: Punjab In a bid to provide much needed respite to the citizens of the state to travel from one place to other to discharge their duties, the Punjab Government has allowed all private nontransport and public service vehicles to operate from 5 AM to 9 PM, except in the containment zones declared by competent authority, subject to strict riders to prevent the spread of deadly coronavirus
Hindi: पंजाब  राज्य के नागरिकों को अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए जरूरी राहत देते हुए पंजाब सरकार ने सभी निजी गैर परिवहन और सार्वजनिक सेवा से जुड़े वाहनों को सुबह 5 बजे से रात 9 बजे तक परिचालन के लिए अनुमति दे दी है
English: Punjab In a first-of-its-kind initiative aimed at checking the community spread of COVID, Punjab Chief Minister has launched a mobile based app - Ghar Ghar Nigrani, to undertake house to house surveillance in the state, till the elimination of the pandemic
Hindi: पंजाब  कोविड के सामुदायिक प्रसार को रोकने के उद्देश्य से की गई एक अनूठी पहल के क्रम में पंजाब के मुख्यमंत्री ने एक मोबाइल आधारित ऐप घर-घर निगरानी का शुभारम्भ किया, जिससे महामारी के पूर्ण उन्मूलन तक राज्य में घर-घर निगरानी की जाएगी
English: Punjab In order to ensure hassle-free procurement of wheat amid COVID19 restrictions, the Punjab Mandi Board has converted 409 additional rice shellers as Sub Mandi Yards during Rabi Marketing Season 2020-21
Hindi: पंजाब  कोविड-19 प्रतिबंधों के बीच गेहूं की परेशानी मुक्त खरीद सुनिश्चित करने के लिए पंजाब मंडी बोर्ड ने रबी विपणन सीजन 2020-21 के दौरान, 409 अतिरिक्त राइस सेलर्स को उप मंडी यार्ड के रूप में परिवर्तित किया है
English: Punjab In order to ensure hassle-free procurement of wheat amid COVID19 restrictions, the Punjab Mandi Board has converted 409 additional rice shellers as Sub Mandi Yards during Rabi Marketing Season 2020-21.
Hindi: पंजाब कोविड-19 प्रतिबंधों के बीच गेहूं की परेशानी मुक्त खरीद सुनिश्चित करने के लिए पंजाब मंडी बोर्ड ने रबी विपणन सीजन 2020-21 के दौरान, 409 अतिरिक्त राइस सेलर्स को उप मंडी यार्ड के रूप में परिवर्तित किया है।
English: Punjab In order to strengthen the screening of the population for timely detection of COVID-19 patients to contain the spread of pandemic, the Punjab Government has decided to conduct free of cost RT-PCR testing for COVID-19 samples sent by empanelled private hospitalsclinics and private Labs
Hindi: पंजाब  महामारी के प्रसार की रोकथाम के लिए कोविड-19 मरीजों के बारे में समय से पता लगाने के लिए जनसंख्या की जांच की प्रक्रिया को मजबूत बनाने के क्रम में पंजाब सरकार ने पैनलबद्ध निजी अस्पतालोंक्लीनिकों और निजी प्रयोगशालाओं द्वारा भेजे जाने वाले कोविड-19 के नमूनों की आरटी-पीसीआर जांच मुफ्त में करने का फैसला किया है
English: Punjab In view of rising cases of Covid-19, the Punjab Government has issued an advisory for all inbound persons traveling to Punjab
Hindi: पंजाब कोविड-19 के बढ़ते हुए मामलों को ध्यान में रखते हुए पंजाब सरकार ने पंजाब राज्य की यात्रा करने वाले सभी लोगों के लिए एडवाइजरी जारी की है
English: Punjab KL Rahul, Chris Gayle, Andrew Tye, Mayank Agarwal, Ankit Rajpoot, Mujeeb Ur Rahman, Karun Nair, David Miller and Ravichandran Ashwin C, Moises Henriques, Nicholas Pooran, Varun Chakravarthy, Sam Curran, Mohammad Shami, Sarfaraz Khan, Hardus Viljoen, Arshdeep Singh, Darshan Nalkande, Prabhsimran Singh, Agnivesh Ayachi, Harpreet Brar, and Murugan Ashwin
Hindi: पंजाब  केएल राहुल, क्रिस गेल, एंड्रयू टाय, मयंक अग्रवाल, अंकित राजपूत, मुजीब उर रहमान, करुण नायर, डेविड मिलर, रविचंद्रन अश्विन कप्तान, एम. हेनरिक्स, निकोलस पूरन, वरुण चक्रवर्ती, सैम कुरैन, मोहम्मद शमी, सरफराज खान, हार्डस विल्जोन, अर्शदीप सिंह, दर्शन नलकंडे, प्रभसिमरन सिंह, अग्निवेश अयाची, हरप्रीत बरार और मुरुगन अश्विन.
English: Punjab Keeping in view the ongoing threat of COVID-19, the Punjab Government has extended the timings of eSanjeevaniOPD from 800 A. M. to 200 P. M. Monday to Saturday for Gynaecology OPD and General OPD services.
Hindi: पंजाब कोविड-19 के खतरे को ध्यान में रखते हुए पंजाब सरकार ने स्त्री रोग ओपीडी और जनरल ओपीडी सेवाओं के लिए ई-संजीवनी ओपीडी का समय सुबह 800 बजे से दोपहर 200 बजे तक सोमवार से शनिवार कर दिया है।
English: Punjab Keeping in view the ongoing threat of COVID-19, the Punjab Government has extended the timings of eSanjeevaniOPD from 800 A.M.to 200 P.M.Monday to Saturday for Gynaecology OPD and General OPD services
Hindi: पंजाब कोविड-19 के खतरे को ध्यान में रखते हुए पंजाब सरकार ने स्त्री रोग ओपीडी और जनरल ओपीडी सेवाओं के लिए ई-संजीवनी ओपीडी का समय सुबह 800 बजे से दोपहर 200 बजे तक सोमवार से शनिवार कर दिया है
English: Punjab Kisan Mazdoor Sangharsh Committee continues their 'rail roko' agitation in Amritsar, in protest against the FarmBills .
Hindi: पंजाब कृषि बिलों के विरोध में अमृतसर के देवीदासपुर में किसान मज़दूर संघर्ष कमेटी का रेल रोको आंदोलन जारी है।
English: Punjab Local Akali Dal leader shot dead in Gurdaspur, legs chopped off
Hindi: पंजाब  गुरदासपुर में शिरोमणि अकाली दल के नेता की गोली मारकर हत्या
English: Punjab Lockdown on weekends, public holidays started
Hindi: पंजाब में सप्ताहांत और सार्वजनिक अवकाश के दिन पूर्णबंदी आज से शुरू
English: Punjab Making an emotional appeal to the people of Punjab, Health and Family Welfare Minister Balbir Singh Sidhu urged the people to come forward and undergo Covid testing as delayed reporting by the patients to the hospitals is the cause of concern in this battle against the pandemic
Hindi: पंजाब  राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री बलबीर सिंह सिंधु ने लोगों से भावुक अपील करते हुए कोविड की जांच के लिए आगे आने का अनुरोध किया है
English: Punjab Man kills 5 family members, commits suicide
Hindi: पंजाब परिवार के 5 सदस्यों की हत्या करने के बाद युवक ने की आत्महत्या
English: Punjab Man kills wife, burns her body at home
Hindi: पंजाब  पत्नी के विवाहेत्तर संबंध का वीडियो देख एक व्यक्ति ने पूरे परिवार को ज़िंदा जला डाला
English: Punjab Manish Tewari, Congress files his nomination from Anandpur Sahib parliamentary constituency.
Hindi: चंडीगढ,जालंधर पंजाब में आनन्दपुर साहिब लोकसभा सीट के लिए मनीष तिवारी कांग्रेस टिकट की दावेदारी में सबसे आगे चल रहे है।
English: Punjab Members of Janwadi Istri Sabha take out a protest rally in Jalandhar demanding arrest of Bishop of Jalandhar Franco Mulakkal, who is accused of raping a nun.
Hindi: पंजाब के जालंधर शहर में जनवादी स्त्री सभा के सदस्यों ने एक नन से रेप करने के आरोपी बिशप फ्रैंको मुलक्कल को गिरफ्तार किए जाने की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन किया.
English: Punjab Members of women self-help groups in villages have emerged as warriors in the fight against the Corona virus in big way
Hindi: पंजाब  गांवों में महिला स्वयं सहायता समूहों के सदस्य कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में व्यापक स्तर पर योद्धा के रूप में सामने आए हैं
English: Punjab Members of women self-help groups in villages have emerged as warriors in the fight against the Corona virus in big way.
Hindi: पंजाब  गांवों में महिला स्वयं सहायता समूहों के सदस्य कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में व्यापक स्तर पर योद्धा के रूप में सामने आए हैं।
English: Punjab More paramilitary forces asked for amid heightened vigil
Hindi: पंजाब ने की अतिरिक्त पारा मिलिट्री फोर्स के और अधिक जांबाजों की मांग
English: Punjab NIA to investigate murder of RSS leader
Hindi: पंजाब शाखा से वापस लौट रहे आरएसएस नेता की हत्या
English: Punjab Navjot Singh Sidhu resigns as Cabinet minister
Hindi: पंजाब  नवजोत सिंह सिद्धू ने मंत्री पद से इस्तीफा दिया
English: Punjab Nihang Sikhs attack police, chop off cop's hand with sword
Hindi: पंजाब  निहंगों ने पुलिस पर हमला बोला, एएसआई का हाथ काटा
English: Punjab On hold
Hindi: पंजाब  चक्का जाम किया
English: Punjab On the directives of Chief Minister Captain Amarinder Singh, the Medical Education  Research Department has set up four new Covid viral testing labs to enhance the total daily testing capacity to 4000 tests during September 2020 with 1000 tests per day per lab in the state
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के निर्देश पर, चिकित्सा शिक्षा और अनुसंधान विभाग ने राज्य में प्रति प्रयोगशाला प्रति दिन 1000 परीक्षणों के साथ सितंबर 2020 के दौरान कुल दैनिक परीक्षण क्षमता को बढ़ाकर चार हजार करने के लिए नई कोविड परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थापना की है
English: Punjab Pointing to the large-scale devastation and distress caused to the state due to the Covid-19 pandemic, Punjab Chief Minister has sent a memorandum to the Prime Minister, seeking fiscal aid from the Government of India to the tune of Rs 80,845 crore, along with non-fiscal assistance on various counts, in order to save lives and secure livelihoods in the new normal
Hindi: पंजाब  कोविड-19 महामारी के चलते राज्य को व्यापक स्तर पर हुए नुकसान और संकट की ओर संकेत करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री को ज्ञापन भेजकर जिंदगियों को बचाने और नई परिस्थितियों में लोगों की आजीविका सुरक्षित करने के क्रम में भारत सरकार से विभिन्न गैर वित्तीय सहायताओं के साथ 80,845 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की मांग की है
English: Punjab Pointing to the large-scale devastation and distress caused to the state due to the Covid-19 pandemic, Punjab Chief Minister has sent a memorandum to the Prime Minister, seeking fiscal aid from the Government of India to the tune of Rs 80,845 crore, along with non-fiscal assistance on various counts, in order to save lives and secure livelihoods in the new normal.
Hindi: पंजाब  कोविड-19 महामारी के चलते राज्य को व्यापक स्तर पर हुए नुकसान और संकट की ओर संकेत करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री को ज्ञापन भेजकर जिंदगियों को बचाने और नई परिस्थितियों में लोगों की आजीविका सुरक्षित करने के क्रम में भारत सरकार से विभिन्न गैर वित्तीय सहायताओं के साथ 80,845 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की मांग की है।
English: Punjab Police arrest seven suspected Babbar Khalsa militants from Ludhiana
Hindi: पंजाब  लुधियाना में बब्बर खालसा के सात आतंकी धरे गए
English: Punjab Police inspector arrested for alleged links with drug traffickers
Hindi: ड्रग्स रैकेट में शामिल पंजाब पुलिस का इंस्पेक्टर गिरफ्तार
English: Punjab Police officer shoots himself during a students protest against moral policing
Hindi: पंजाब में छात्रों के प्रदर्शन के दौरान पुलिस अधिकारी ने खुद को गोली मारी
English: Punjab Policeman Manjit Singh, deputed as gunman of an SHO in Ludhiana dies after allegedly shooting himself at Republic Day function
Hindi: पंजाब के लुधियाना में आयोजित गणतंत्र दिवस समारोह में एक पुलिसकर्मी ने खुद को गोली मारकर खुदकुशी कर ली। ये पुलिस कर्मी एसएचओ के गनमैन के तौर पर तैनात था। पुलिसकर्मी का नाम मनजीत सिंह बताया जा रहा...
English: Punjab Policeman arrested for taking bribe
Hindi: पंजाब  हेरोइन देकर महिला से बलात्कार करने के आरोप में डीएसपी निलंबित
English: Punjab Prime Minister Narendra Modi, BJP MP from Gurdaspur, Sunny Deol, Union Minister Hardeep Puri and Shiromani Akali Dal's Sukhbir Badal at Dera Baba Nanak.
Hindi: पंजाब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गुरदासपुर के भाजपा सांसद, सनी देओल, केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी और शिरोमणि अकाली दल के सुखबीर बादल डेरा बाबा नानक पहुंचे
English: Punjab Protesting farmers to observe black Diwali
Hindi: पंजाब  'काली दिवाली' मनाकर विरोध जताएंगे किसान
English: Punjab Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh announced that government schools in the state will not charge any admission, re-admission and tuition fee from students for the 2020-21 academic session on account of the Covid crisis.
Hindi: पंजाब पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने घोषणा की है कि सरकार राज्य सरकारी स्कूलों में कोविड संकट के कारण 2020-21 के शैक्षणिक सत्र के लिए छात्रों से कोई प्रवेश, पुन प्रवेश और ट्यूशन शुल्क नहीं लेगी।
English: Punjab Punjab Chief Minister has urged Prime Minister NarendraModi to extend the benefits under the Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana PMGKAY for another six months, in view of the Covid crisis, to facilitate free wheat and pulses to the beneficiaries of National Food Security Act
Hindi: पंजाब  पंजाब के मुख्यमंत्री ने कोविड संकट के मद्देनजर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के लाभार्थियों को मुफ्त गेहूं और दालें उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत दिए जाने वाले लाभों को छह महीने तक बढ़ाने का अनुरोध किया है।
English: Punjab Punjab Chief Minister released an easy-to-understand Punjab COVID-19 Clinical Management Manual as a single reference point for all healthcare providers, with the overall aim of reducing the mortality rate through a cohesive and coordinated approach dealing with all facets of the pandemic
Hindi: पंजाब पंजाब के मुख्यमंत्री ने सभी स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए एक आसान संदर्भ पुस्तिका के रूप में पंजाब कोविड-19 क्लीनिकल मैनेजमेंट मैनुअल जारी किया, जिसका उद्देश्य महामारी के सभी पक्षों से निपटने के लिए एक सामंजस्यपूर्ण और समन्वित दृष्टिकोण के जरिये मृत्यु दर को कम करना है
English: Punjab Punjab Chief Minister released an easy-to-understand Punjab COVID-19 Clinical Management Manual as a single reference point for all healthcare providers, with the overall aim of reducing the mortality rate through a cohesive and coordinated approach dealing with all facets of the pandemic.
Hindi: पंजाब पंजाब के मुख्यमंत्री ने सभी स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के लिए एक आसान संदर्भ पुस्तिका के रूप में पंजाब कोविड-19 क्लीनिकल मैनेजमेंट मैनुअल जारी किया, जिसका उद्देश्य महामारी के सभी पक्षों से निपटने के लिए एक सामंजस्यपूर्ण और समन्वित दृष्टिकोण के जरिये मृत्यु दर को कम करना है।
English: Punjab Punjab Government had dispatched 13 Punjab Roadways buses to bring back 336 Punjabis stranded in Delhi for over a month, including the people currently staying in GurudwaraMajnuKaTilla
Hindi: पंजाब  पंजाब सरकार ने पिछले एक महीने से दिल्ली में फंसे 336 पंजाबियों को वापस लाने के लिए पंजाब रोडवेज की 13 बसों को रवाना कर दिया था