Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On finding diet distribution and attendance of children unsatisfactory, the Minister directed to terminate erring Anganwadi workers and issue showcause notices to concerned Project Officer of Women and Child Development and Supervisor.
Hindi: उन्होंने पोषण-आहार, बच्चों की उपस्थिति संतोषजनक न पाये जाने पर एक आँगनवाड़ी कार्यकर्ता को हटाने और संबंधित परियोजना अधिकारी महिला-बाल विकास तथा पर्यवेक्षक को कारण बताओ नोटिस जारी करने के निर्देश दिये।
English: On finding her alone, he raped her.
Hindi: अकेला पाकर उसने रेप किया।
English: On finding her missing, her father lodged a police complaint.
Hindi: जब वह नहीं मिला तो उसके पिता ने पुलिस थाने में गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई।
English: On finding his body, they informed the police.
Hindi: जब लोगों ने उसका शव देखा तो पुलिस को जानकारी दी।
English: On finding hospital closed at Malikheri, Gaur enquired about it from residents.
Hindi: श्री गौर ने मालीखेड़ी में हॉस्पिटल को बंद पाये जाने पर नागरिकों से जानकारी ली।
English: On finding irregularities and misappropriation in the purchase of onions for the welfare of farmers, a criminal case will be registered against the guilty persons and stern action will be taken against them.
Hindi: किसानों के हित के लिये की जा रही प्याज खरीदी में गड़बड़ी और दुरुपयोग पाए जाने पर दोषियों पर आपराधिक प्रकरण दर्ज कर कठोरतम कार्रवाई की जाएगी।
English: On finding that she is getting married, he tries to kill Raj but fails.
Hindi: यह पता लगने पर कि वह शादी कर रही है, वह राज को मारने की कोशिश करता है लेकिन असफल रहता है।
English: On finding that the security personnel were zeroing-in on them, the rebels escaped into the dense forest, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देखकर कि सुरक्षा बलों ने उन्हें घेर लिया तो उग्रवादी घने जंगल में भाग गए।
English: On finding the complaints true, the kiosk operators were instructed to return the amount and their IDs were cancelled.
Hindi: शिकायत सही पाए जाने पर कियोस्क संचालकों से राशि वापस करवाई गई और उनकी आईडी बंद करा दी गई।
English: On finding them there, the locals rushed them to a hospital where two of them were declared brought dead.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही स्थानीय लोगाें ने दाे लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां दोनों को लाए जाने पर मृत घोषित कर दिया गया।
English: On finishing work in office on time, everyone will be applauded.
Hindi: ऑफिस में काम समय पर खत्म करने पर सभी से वाहवाही मिलेगी।
English: On fire, 4 vehicles of fire brigade are deployed on the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड की 4 गाड़ियां मौके पर आग बुझाने के काम में जुटी हैं.
English: On first appearance, the Wahhabi version of Islam was seen as wildly extreme and was widely repudiated. Its fanatical enmity toward other Muslims and its rejection of long - standing Muslim customs made it anathema, for example, to the Ottoman rulers who dominated the Middle East. The Saudi kingdom disappeared twice because its military and religious aggressiveness made it so loathsome to its neighbors.
Hindi: प्रथम दृष्टया इस्लाम का बहाबी संस्करण अत्यन्त कट्टर और अलोकप्रिय माना गया। अन्य मुसलमानों के प्रति इसकी धर्मान्ध शत्रुता और मुसलमानों की मान्य परम्पराओं की अवहेलना ने इसे अलग-थलग कर दिया, यहाँ तक कि मध्य पूर्व पर बहुत समय तक शासन करने वाले ओटोमन साम्राज्य में भी। सउदी शासन दो बार लुप्त हो गया और वह भी इसकी धार्मिक आक्रामकता के कारण शत्रुओं द्वारा अस्वीकार्यता के चलते।
English: On first day of ...
Hindi: मेले के पहले दिन
English: On first day of his visit, Nepal's Minister for Foreign Affairs Pradeep Kumar Gyawali paid a courtesy call on Bangladeshi President in Kathmandu last evening.
Hindi: उनकी यात्रा के पहले दिन नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप कुमार ग्यावली ने कल शाम काठमांडू में उनसे भेंट की।
English: On first day of the Public Campaign Jan Andolan, 5,41,087 Railway employees takes pledge across Zones, Divisions and PSUs
Hindi: इस सार्वजनिक अभियान जन आंदोलन के पहले दिन, विभिन्न ज़ोनों, डिवीज़नों और सार्वजनिक उपक्रमों के 5,41,087 रेल कर्मचारियों ने शपथ ली
English: On first floor, two bathrooms and four rooms.
Hindi: इसके प्रथम तल पर दो कमरे व दो बाथरूम होंगे।
English: On first look this feeling is natural.
Hindi: पहली नज़र में ये लगना बड़ा स्वाभाविक है।
English: On first official visit to India, Donald Trump to travel to Ahmedabad
Hindi: पहली भारत यात्रा पर आएंगे ट्रंप, दिल्ली और अहमदाबाद के आधिकारिक क्रार्यक्रमों में होंगे शामिल
English: On fiscal stimulus as a percentage of the GDP, India is the lowest on these charts.
Hindi: जीडीपी के प्रतिशत के रूप में राजकोषीय प्रोत्साहन की बात करें तो भारत चार्ट में सबसे नीचे है।
English: On flag off, the Solar Passenger Car will run on Rajpath and then circle India Gate to pay tributes to the martyrs of the nation before being shipped off for the competition in South Africa.
Hindi: रवाना होने पर, यह यात्री सौर कार दक्षिण अफ्रीका में प्रतियोगिता में जाने से पहले राष्ट्र के शहीदों को श्रद्धांजलि देने के लिए राजपथ और इंडिया गेट सर्कल पर दौड़ेगी।
English: On flood situation in some states like Maharasthra and Karnataka, the minister said the central government is closely monitoring the situation.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे कुछ राज्यों में बाढ़ की स्थिति पर मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार की स्थिति की बारीकी से नजर है।
English: On floods, we see the same pictures every year.
Hindi: बाढ़ पर हम हर साल वही तस्वीर देखते हैं।
English: On floors!
Hindi: दोराहे पर!
English: On flute, Anil Kumar was first, Rajesh Kumar was second and Suraj Kumar was third.
Hindi: जेवलिंग थ्रो में ऊना के सुशील ने पहला, संजीव कुमार ने दूसरा व नालागढ़ के अमरीक सिंह ने तीसरा स्थान हासिल किया है।
English: On foot, then.
Hindi: पैर पर, तो.
English: On footwear and related products, the Ministry has suggested an increase in duty to 35 per cent from the current 25 per cent while for new pneumatic tyres of rubber, it has proposed to hike customs duty to 40 per cent from the current 10-15 per cent.
Hindi: मंत्रालय ने फुटवेयर व संबंधित उत्पादों पर सीमा शुल्क 25 फीसदी से बढ़ाकर 35 फीसदी करने का प्रस्ताव दिया है जबकि रबर की नई न्यूमैटिक टायर पर शुल्क की दर मौजूदा 10-15 फीसदी से बढ़ाकर 40 फीसदी करने का प्रस्ताव दिया है।
English: On foreign affairs, she has sharply criticized the Israeli government, called for an end to U.S. aid to Israel, and expressed support for the Boycott, Divestment and Sanctions campaign.
Hindi: विदेशी मामलों पर,उन्होंने इजरायल सरकार की तीखी आलोचना की, इजरायल को अमेरिकी सहायता समाप्त करने का आह्वान किया, और बहिष्कार, विभाजन और प्रतिबंध अभियान के लिए समर्थन व्यक्त किया।
English: On foreign pitches, it bounces more than the knee height and they don't have the technical skills to play horizontal shots.
Hindi: विदेशी पिचों पर घुटने की ऊंचाई से अधिक की उछाल होती है और उनके पास समानान्तर शाट खेलने के लिए तकनीकी दक्षता नहीं है।
English: On foreign policy front, India continued to work together with its strategic partners and close neighbors to build a fair and equitable multipolar world order.
Hindi: विदेश नीति के मुद्दे पर, एक निष्पक्ष और समतामूलक बहुपक्षीय विश्वव्यवस्था कायम करने के उद्देश्य से, भारत अपने रणनीतिक साझेदारों और निकटवर्ती पड़ोसियों के साथ मिलकर निरंतर काम कर रहा है।
English: On foreign shores
Hindi: विदेशी तटों पर
English: On foriegn policy, the AAP leader said that his party advocated friendly relations with all the countries, but had zero tolerance for cross border terrorism.
Hindi: विदेश नीति पर 'आप' नेता ने कहा कि उनकी पार्टी सभी देशों से दोस्ताना रिश्ते चाहती है पर सीमा पार आतंकवाद के लिए तनिक भी बर्दाश्त न करने की नीति अपनायी जाएगी'.
English: On former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hoodas statement supporting abrogation of provisions of Article 370 which was at variance with the partys stand, Azad said, A law has been made.
Hindi: अनुच्छेद 370 प्रावधानों को हटाये जाने का समर्थन करने संबंधी हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा के बयान पर आजाद ने कहा, एक कानून बनाया गया है.
English: On former IAS officer Shah Faisal launching his party, Omar said, It remains to be seen if Shah Faesal and his party will have anything new to offer, he said.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल द्वारा अपनी नई पार्टी की शुरुआत पर उमर ने कहा, यह देखना बाकी है कि क्या शाह फैसल और उनकी पार्टी के पास कुछ नया पेश करने के लिए है।
English: On former US President Barack Obama stressing the need to nurture and cherish Indian Muslims, Owaisi said it was news for media only because a former US President has stated it.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने भारतीय मुसलमानों के पोषण और उनकी देखभाल करने की जरूरत पर बल दिया, ओवैसी ने कहा कि यह मीडिया के लिए खबर है क्योंकि पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति ने ये बात कही है.
English: On four street that TOI surveyed -Ramasamy Street and Venkatesan Street in T Nagar, 1st Main Road in RA Puram and 2nd Main Road in CIT Nagar -motorists had parked 156 or 60 of the 265 four-wheelers on the road.
Hindi: हमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा चार सड़कों पर किए गए सर्वे में पाया कि टी नगर में रामास्मे स्ट्रीट और वेंकटेशन स्ट्रीट, आरए पुरम में फर्स्ट मेन रोड और सीआईटी नगर में सेकंड मेन रोड के कार-चालक 265 में से 156 यानी 60 प्रतिशत गाड़ियां सड़क पर पार्क करते हैं।
English: On fourth International Yoga Day, Navy personnel performed Yoga on board INS Viraat, which is stationed in Mumbai.
Hindi: मुंबई में नेवी के लड़ाकू जहाज आईएनएस विराट पर नेवी के अफ़सरों ने योगासन कर अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया।
English: On framing of charges against former Telecom Minister A Raja, DMK MP Kanimozhi and others and DMK's reported reaction that the party would fight a legal battle, Mukherjee said, Of course, legal battle is to be fought.
Hindi: पूर्व दूर संचार मंत्री ए. राजा, द्रमुक सांसद कनिमोई और अन्य के खिलाफ आरोप तय कर दिये जाने के बाद द्रमुक द्वारा कथित तौर पर प्रतिक्रिया आयी थी कि पार्टी कानूनी लडाई लडेगी इस बारे में पूछे जाने पर मुखर्जी ने कहा कि निश्चित तौर पर कानूनी लडाई लडी जाएगी।
English: On freedom of speech vs nationalism
Hindi: अभिव्यक्ति की आज़ादी बनाम राष्ट्रद्रोह
English: On frequent, high-volume tasks, machines are getting smarter and smarter.
Hindi: बार-बार होनेवाले व भारी मात्रा के कार्यों में मशीनें और होशियार होती जा रही हैं
English: On frisking, the officials found a transparent plastic packet inside Parveen's body cavity.
Hindi: फ्रिस्किंग करने पर, अधिकारियों को परवीन के शरीर के प्राइवेट पार्ट के अंदर एक पारदर्शी प्लास्टिक का पैकेट मिला।
English: On from 730 pm onwards till June 23rd.
Hindi: से 3 जून 330 बजे तक
English: On front, there is a 25MP selfie camera.
Hindi: वहीं, फ्रंट में 25 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है।
English: On full realization, PCPlRs are expected to attract investment of around Rs. 7.63 lakh crore and are expected to generate employment for around 34 lakh persons.
Hindi: पूरी तरह से अमल में आ जाने के बाद पीसीपीआईआर में लगभग 7.63 लाख करोड़ रुपये का निवेश आकर्षित होने की आशा है और इसके साथ ही लगभग 34 लाख लोगों के लिए रोजगार सृजित होने की उम्मीद है।
English: On full realization, PCPlRs are expected to attract investment of around Rs.7.63 lakh crore and are expected to generate employment for around 34 lakh persons.
Hindi: पूरी तरह से अमल में आ जाने के बाद पीसीपीआईआर में लगभग 7.63 लाख करोड़ रुपये का निवेश आकर्षित होने की आशा है और इसके साथ ही लगभग 34 लाख लोगों के लिए रोजगार सृजित होने की उम्मीद है
English: On further analysis, the researchers found evidence that the 2019-nCoV may have resided in snakes before being transmitted to humans.
Hindi: शोधकर्ताओं ने और विश्लेषण करने पर पाया कि 2019-एनकोवी के मनुष्यों तक फैलने से पहले सांपों में रहने की संभावना है.
English: On further appeal see 1894 A.C. 687 the House of Lords partly modified the judgment of the Court of Appeal.
Hindi: आगे और अपील किएजानेपरदेंखे 1894 ए.सी. 687 हाऊस ऑफ लार्डस्द्वारा अपीलीय न्यायालय के निर्णय को आंशिक रूपमेंउपांतरित कर दियागया।
English: On further appeal, the Supreme Court raised it to Rs 18.36 lakh
Hindi: बाद में अपील किए जाने पर सर्वोच्च न्यायालय ने इस राशि को बढ़ाकर 18.36 लाख रुपये कर दिया।
English: On further checks, the school found 11 more students in possession of the images on their WhatsApp.
Hindi:  आगे जांच करने पर पता लगा कि 11 और छात्रों के पास व्हाट्स ऐप इमेज मौजूद थी।
English: On further consideration I felt that I should explain why I have made the suggestion that you might send for some of my friends and offer them suitable advice.
Hindi: अधिक विचार करने पर मुझे लगा कि यह बात मुझे आपके समक्ष स्पष्ट करनी चाहिये कि मैंने अपने कुछ मित्रों को दिल्ली बुलाने का और उन्हें उचित सलाह देने का प्रस्ताव आपके सामने क्यों रखा है।
English: On further enquiry, it was found that her husband Gurmeet Singh was also missing.
Hindi: जांच में पता चला कि उनके पति गुरमीत सिंह भी लापता हैं.
English: On further examination of the 15 bags, they were found to contain heroin of a net weight of 532 kg and mixed narcotics of 52 kg, he said.
Hindi: 15 बोरों की आगे की जांच में उनमें 532 किलोग्राम हेरोइन और 52 किलोग्राम मिश्रित मादक पदार्थ पाया मिला.
English: On further investigation, it was discovered that an individual or group claims responsibility for attacking the website on an Iranian internet forum.
Hindi: आगे की जांच पर, यह पता चला कि एक व्यक्ति या समूह ईरानी इंटरनेट फ़ोरम पर वेबसाइट पर हमले के लिए ज़िम्मेदार होने का दावा कर रहा है।
English: On further request, 58 items of essential drugs including drugs for managing non-communicable diseases, most of the items in this consignment of about 120 MT, were delivered to the State.
Hindi: आगे के अनुरोध पर गैर-संक्रमणकारी बीमारियों में काम आने वाली दवाओं सहित 48 आवश्यक दवायें राज्य को प्रदान की गई। अधिकतर दवायें 120 एमटी खेप में भेजी गई।
English: On further review of the matter, the Government has taken certain decisions for the benefit of farmers in the current Rabi season and to promote digital payments in the economy.
Hindi: इस मामले में आगे समीक्षा करने के बाद सरकार ने चालू रबी सीजन में किसानों के हितों के साथ-साथ अर्थव्यवस्था में डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने के लिए कुछ विशेष निर्णय लिये हैं।
English: On future agenda, the Finance Minister said the Government would soon roll out disinvestment plan, push Goods and Services Tax GST and try to get the Insurance Bill through in the ensuing Winter Session of Parliament.
Hindi: इसी सत्र में आएगा बीमा विधेयक  भविष्य के एजेंडे के बारे में मंत्री ने कहा कि सरकार जल्दी ही विनिवेश योजना लाएगी, वस्तु -सेवा कर जीएसटी को आगे बढ़ाएगी और संसद के शीतकालीन सत्र में बीमा विधेयक को पारित कराने की कोशिश करेगी।
English: On future launches, Sivan said, The next mission Chandrayaan-2 is going to be a landmark mission for India.
Hindi: भविष्य के प्रक्षेपणों के बारे में उन्होंने कहा, आगामी मिशन चंद्रयान-2 भारत के लिए ऐतिहासिक होने वाला है।
English: On future outlook, Jaitley said he wasnt sure if the world growth would be supportive, but monsoon rainfall in India this year promises to be better and that itself will push the growth.
Hindi:  भावी दृष्टिकोण के संबंध में जेटली ने कहा कि उन्हें ये तो पता नहीं कि वैश्विक वृद्धि सहायक होगी या नहीं लेकिन इस साल भारत में अच्छी मॉनसूनी बारिश के आसार हैं और यह अपनेआप में वृद्धि के लिए बड़ा प्रेरक होगा।
English: On future plans
Hindi: भविष्य की योजनाओं पर-
English: On future plans for Jaguar and Land Rover, Tata said, Assembly operations in India have commenced for the Land Rover Freelander
Hindi: जगुआर और लैंड रोवर से संबंधित भविष्य की योजनाओं पर टाटा ने कहा, 'लैंड रोवर फ्रीलैंडर के लिए असेंबलिंग का काम भारत में चालू हो गया है।
English: On future programmes, the ISRO Chairman said that Chandrayaan 3 mission to the moon, comprising of a lander and a rover is approved by the Government.
Hindi: भारतीय अंतरक्षि अनुसंधान संगठन के भावी कार्यक्रमों का जिक्र करते हुए इसरो अध्यक्ष ने कहा कि सरकार ने चन्द्रमा पर भेजे जाने वाले चंद्रयान-3 अभियान को भी मंजूरी दे दी है।
English: On gender issues, everyone needs education!
Hindi: लैंगिक मुद्दों पर हर किसी को शिक्षा की ज़रूरत है
English: On general elections in Gilgit Baltistan, the spokesperson said, India completely rejects attempts by Pakistan to bring material changes in the Indian territory of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: गिलगित बाल्टिस्तान में आम चुनाव के बारे में प्रवक्ता ने बताया कि भारत जम्मू कश्मीर और लद्दाख के भारतीय क्षेत्र में किसी तरह के बदलाव की हाल की कोशिशों को पूरी तरह नामंजूर करता है।
English: On generation of black money in the economy, Modi was of the opinion that holders of illegal wealth are few in number and tax will automatically come if the regime is taxpayer friendly.
Hindi: कालेधन के सृजन पर मोदी की राय है कि बेहिसाबी धन रखने वालों की संख्या सीमित है और यदि व्यवस्था करदाता के अनुकूल होती तो कर अपने आप आएगा।
English: On getting a go ahead for one heptr at 1050 hrs, Wg Cdr V Mehta as captain with co-pilot Arunima Vidhate got airborne from Udhampur
Hindi: एक हैलिकॉप्टर के लिए 1050 बजे उड़ान भरने का संकेत मिलने पर, सह-पायलट अरुणिमा विधाते के साथ कप्तान के रूप में विंग कमांडर वी मेहता उधमपुर से हैलिकॉप्टर में सवार हुए
English: On getting a go ahead for one heptr at 1050 hrs, Wg Cdr V Mehta as captain with co-pilot Arunima Vidhate got airborne from Udhampur.
Hindi: एक हैलिकॉप्टर के लिए 1050 बजे उड़ान भरने का संकेत मिलने पर, सह-पायलट अरुणिमा विधाते के साथ कप्तान के रूप में विंग कमांडर वी मेहता उधमपुर से हैलिकॉप्टर में सवार हुए।
English: On getting an opportunity to sing in the film, Sunny said I dont have enough words to thank Indian Idol and Vishal Dadlani sir because of them my dream for singing for a movie got fulfilled, I never thought I could ever sing for a movie but Indian Idol made this dream of mine reality.
Hindi: फिल्म में गाने का मौका मिलने की बात पर सनी ने कहा, "'इंडियन आइडल' और विशाल ददलानी सर को शुक्रिया अदा करने का मेरे पास पर्याप्त शब्द नहीं है, क्योंकि इनकी वजह से ही फिल्म में गाने का मेरा सपना पूरा हो पाया।
English: On getting information SDM Sundernagar, along with other officials, rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने के बाद एसडीएम जितेंद्र कुमार सहित अन्य अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: On getting information about Qureshi's whereabouts, the Navi Mumbai police laid a trap at Nayanagar in Mira Road area and nabbed him, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कुरैशी के बारे में सूचना मिलने के बाद नवी मुंबई पुलिस ने मीरा रोड में नयानगर में जाल बिछाया और उसे पकड़ लिया।
English: On getting information about illegal stone quarrying and dolomite mining, trainee IAS officer Mayank Chaturvedi who is posted in Raigarh as assistant collector, deputy director mining S S Nag and a mining inspector left for Sarangarh area, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अवैध तरीके से पत्थर उत्खनन और डोलोमाइट खनन के बारे में सूचना मिलने पर सहायक कलेक्टर के रूप में रायगढ़ में तैनात प्रशिक्षु आईएएस अधिकारी मयंक चतुर्वेदी, उप-निदेशक खनन एसएस नाग और एक खनन इंस्पेक्टर सारंगढ़ इलाके के लिए रवाना हुए.
English: On getting information about the accident police rushed to the spot and sent the bodies to hospital for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना की जानकारी मिलते ही दुर्घटनास्थल पहुंची और शवों को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया है।
English: On getting information about the accident, police and local rescue teams rushed to the spot.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते ही स्थानीय पुलिस और राहत और बचाव टीम मौके पर पहुंचकर रेस्क्यू ऑपरेशन में जुट गई है.
English: On getting information about the accident, police and medical teams rushed to the spot and started rescue operation.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते हुए पुलिस-प्रशासन ने मौके पर पहुंचकर राहत-बचाव का काम शुरू किया।
English: On getting information about the accident, police team rushed to the spot and with the help of locals started rescue operation.
Hindi: दुर्घटना की सूचना मिलते ही मौके पर स्थानीय पुलिस पहुंची तथा लोगों की मदद से बचाव कार्य शुरू कर दिया।
English: On getting information about the blaze, firemen rushed to the spot.
Hindi: आग की जानकारी मिलते ही दमकलकर्मी मौके पर पहुंच गये।
English: On getting information about the building collapse, Municipal Commissioner E Ravinderan and local tehsildar Vaishali Lambate also rushed to the scene and supervised the rescue operations.
Hindi: इमारत के गिरने की सूचना मिलने के बाद, नगर आयुक्त ई रवींद्रन और स्थानीय तहसीलदार वैशाली लंबटे भी घटनास्थल पर पहुंचे और बचाव कार्य का जायजा लिया।
English: On getting information about the girl being found on road side near canal, police reached the spot.
Hindi: नहर में बालिका का शव मिलने की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची।
English: On getting information about the incident, Additional DG Law and Order, IG Kanpur and the SSP of Kanpur rushed to the spot, where a forensic team has started investigations.
Hindi: घटना की जानकारी पाकर आईजी कानपुर जोन, एसएसपी कानपुर, डॉग स्क्वाड की टीम मौके पर पहुंच गई और जांच शुरू कर दी।
English: On getting information about the incident, Additional DG Law and Order, IG Kanpur and the senior SP of Kanpur rushed to the spot, where a forensic team has started investigations.
Hindi: सूचना मिलने पर कानून और व्यवस्था के अपर पुलिस महानिदेशक, पुलिस महानिरीक्षक कानपुर और कानपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक घटनास्थल पर पहुंच गये।
English: On getting information about the incident, Army personnel along with five water tankers and fire-fighting equipment reached the area.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही दमकल विभाग के जवान पानी के टैंकर और फायर ब्रिगेड लेकर घटनास्थल पहुंचे।
English: On getting information about the incident, Bheelwada District Collector and the Superintendent of Police rushed to the spot, the police said.
Hindi: हादसे की सूचना में बाद बहरोड पुलिस उपाक्षीक कुशाल सिंह और थाना प्रभारी वीरेंद्र यादव मौके पर पहुंचे। गांव लख्सीवास में जब इस हादसे के सूचना पंहुची तो पूरे गांव मे शोक छा गया।
English: On getting information about the incident, Principal of Anand Vihar School Vandana Saxena visited Sarang's bungalow and expressed gratitude to him for providing quick treatment and assistance to children.
Hindi: इस बीच आनंद विहार स्कूल की प्रिंसिपल वंदना सक्सेना को जब इस घटना का पता चला तो वे सारंग के निवास पहुँची और तत्परता के साथ बच्चों की मदद और उन्हें उपचार सहायता उपलब्ध करवाने के लिए आभार माना।
English: On getting information about the incident, Superintendent of Police Dilip Kumar along with a forensic team reached the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस अधीक्षक दिलीप कुमार पहुंचे जिन्होंने घटना की जानकारी ली।
English: On getting information about the incident, Tehsildar Chander Mohan Bishnoi, BEO Mahesh Chand and Kalayat SHO Nitin Kumar reached the school.
Hindi: स्कूल में अध्यापक द्वारा छात्रा से छेड़छाड़ करने का पता चलते ही तहसीलदार चंद्रमोहन बिश्नोई, खंड शिक्षा अधिकारी महेश चंद और भारी पुलिस बल के साथ थाना प्रभारी नितिन सिहाग मौके पर पहुंचे।
English: On getting information about the incident, a large police force was rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना पाकर मौके पर भारी पुलिस बल पहुंचा।
English: On getting information about the incident, a large police force, including senior officers, rushed to the spot to control the situation.
Hindi: सूचना मिलने पर भारी संख्या में पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे पुलिस के आला अधिकारी स्थिति को नियंत्रित करने में जुट गए।
English: On getting information about the incident, a police team rushed to the spot and sent the body for postmortem, the official said.
Hindi: इसके आगे अधिकारी ने बताया कि घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस की एक टीम घटनास्थल पर पहुँची और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया।
English: On getting information about the incident, a police team was immediately rushed to the spot which found the vehicles, including trucks, constructions machines and JCB burnt, he said.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस टीम घटना-स्थल पहुंची और ट्रकों, खनन मशीनों और जेसीबी को जली हालत में पाया.
English: On getting information about the incident, a police team was rushed to the spot and a combing operation was launched in the area to nab the attackers.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही घटनास्थल पर पुलिस के आला अधिकारी पहुंच गए और आसपास के क्षेत्र की नाकाबंदी करके लुटेरों की तलाश आरम्भ कर दी।
English: On getting information about the incident, additional DG Law and Order, IG Kanpur and the senior SP of Kanpur rushed to the spot, where a forensic team has started investigations
Hindi: घटना की सूचना पा कर अतिरिक्त महानिदेशक कानून और व्यवस्था, महानिरीक्षक कानपुर और कानपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मौके पर पहुंच गए हैं
English: On getting information about the incident, security personnel rushed to the spot and launched a search operation, he added.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि घटना की जानकारी मिलते ही, सुरक्षाबलों ने घटनास्थल पर पहुंचकर तलाशी अभियान शुरू कर दिया।
English: On getting information about the incident, security personnel rushed to the spot and launched a search operation.
Hindi: घटना की सूचना पाकर सुरक्षाबलों की टुकड़ी मौका-ए-वारदात पर पहुंच गई हैं और इलाके को घेर कर सर्च ऑपरेशन चलाया गया है।