Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The central plan outlay for agriculture and rural development was raised by 47 percent over the revised estimate of 1998 to 2897 crore rupees.
Hindi: कृषि और ग्रामीण विकास के लिए केंद्रीय योजना व्यय १९९८ के संशोधित अनुमानों से ४७ प्रतिशत बढ़ा कर २८९७ करोड़ रु. कर दिया गया था।
English: The central plank of the Labour strategy will be to unilaterally guarantee the rights of EU citizens living and working in the UK.
Hindi: लेबर पार्टी की रणनीति का मुख्य केंद्र बिंदु इस बात को लेकर होगा कि ब्रेक्जिट की स्थिति में ब्रिटेन में रहने और काम करने वाले यूरोपीय संघ के नागरिकों के अधिकारों की एकतरफा गारंटी दी जाएगी।
English: The central plateau touches the western portion of the district near Bagodar block.
Hindi: केंद्रीय पठार, जिले के बगोदर ब्लॉक के निकट पश्चिमी भाग छूती है।
English: The central point is in a free economy and polity, from where does a telecom regulator feel it derives the right to tell a broadcaster what it should broadcast?
Hindi: मुख्य बात यह है कि एक मुक्त आर्थिक और राजनीतिक व्यवस्था में आखिर दूरसंचार नियामक में प्रसारकों को यह निर्देश देने की भावना कहां से आती है कि वे क्या प्रसारित करें?
English: The central point of a factory or the office should be empty.
Hindi: फैक्ट्री या कार्यालय का केंद्र स्थान ब्रह्म स्थान खाली होना चाहिए। वहां कोई भारी वस्तु भूलकर भी नहीं रखें।
English: The central power was much weakened.
Hindi: केंद्रीय सत्ता बहुत निर्बल हो गई थी।
English: The central pressure was presumed to be 978 hPa 28.88 inHg.
Hindi: न्यूनतम केंद्रीय दबाव का अनुमान 978 एचपीए 28.88 एचएचए हैं।
English: The central principle that must be enshrined in any sustainable development strategy is that incentives facing all economic decision makers must encourage them to act in a manner that is environmentally benign.
Hindi: किसी भी टिकाऊ विकास की रणनीति में जो मुख्य सिद्धांत प्रतिष्ठापित करना चाहिए, वह यह है कि सभी आर्थिक निर्णय लेने वालों को छूट देकर उन्हें इस ढंग से काम करने के लिये प्रोत्साहित किया जाना चाहिए, जो पर्यावरण के लिहाज से हितकर हो।
English: The central probe agency also conducted searches at 38 other locations in several cities, including Mumbai, Pune, Aurangabad, Thane, Kolkata, Delhi, Jammu, Lucknow, Bengaluru and Surat.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय जांच एजेंसियों ने मुंबई, पुणे, औरंगाबाद, ठाणे, कोलकाता, दिल्ली, जम्मू, लखनऊ, बेंगलुरू और सुरत समेत विभिन्न शहरों में 38 अन्य ठिकानों की तलाशी ली।
English: The central probe agency also launched searches at the official and residential premises of the companyDiamond Power Infrastructure Ltd DPIL, and its directors in Vadodara in Gujarat, a CBI spokesperson said.
Hindi: सीबीआई के एक प्रवक्ता ने बताया कि केंद्रीय जांच एजेंसी ने कंपनी डायमंड पावर इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड डीपीआईएल और उसके निदेशकों के वड़ोदरा स्थित आधिकारिक और आवासीय परिसरों की तलाशी शुरू कर दी।
English: The central probe agency also raided the residence of Madhu Kumari, said to be closely involved with Thakurs NGO activities.
Hindi: सीबीआई ने ठाकुर के एनजीओ की गतिविधियों से करीब से जुड़ी रही मधु कुमारी के घर पर भी छापेमारी की।
English: The central probe agency also seized nine costly cars of Nirav Modi, recovered by it during raids last week.
Hindi: केन्द्रीय जांच एजेंसी ने पिछले सप्ताह अपने छापों के दौरान बरामद नीरव मोदी की नौ लक्जरी कारें भी जब्त कर ली हैं.
English: The central probe agency had also conducted raids at 13 places spread across Rajasthan, West Bengal, Gujarat and Delhi, news agency PTI reported
Hindi: इसके अलावा ईडी ने 13 राजस्थान, पश्चिम बंगाल, गुजरात और दिल्ली में कई जगहों पर छापेमारी की थी।
English: The central probe agency had argued that when Peter came to know that Sheena was Indranis daughter, everything changed and it resulted in the murder.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने दलील दी थी कि जब पीटर को पता चला कि शीना इंद्राणी की बेटी है तो सबकुछ बदल गया और इसका परिणाम यह हुआ कि उसकी हत्या कर दी गई।
English: The central probe agency had carried out searches at the premises of Singh and those linked to him in September 2019
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने मनी लॉन्ड्रिंग के दो मामलों में सिंह और उनसे जुड़े लोगों के परिसरों पर सितंबर 2019 में छापे मारे थे
English: The central probe agency had last year summoned the Rajya Sabha Member of Parliament, now sidelined in the Trinamool Congress TMC, as part of these investigations.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने पिछले साल इस जांच के सिलसिले में तृणमूल कांग्रेस के सांसद को समन किया था।
English: The central probe agency had provisionally attached 15 flats and 17 office premises in Mumbai, a mall in Kolkata, a four-acre farm house in Alibaug and 231 acres of land at locations like Nashik, Nagpur, Panvel in Maharashtra and Villupuram in Tamil Nadu, in February this year under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in connection with the about USD 2 billion alleged fraud at a Mumbai-based branch of the Punjab National Bank PNB.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी की मुंबई शाखा में दो अरब डॉलर की कथित धोखाधड़ी में केंद्रीय जांच एजेंसी ने इस साल फरवरी में अस्थायी तौर पर मुंबई में 15 फ्लैट और 17 कार्यालय परिसर, कोलकाता में एक मॉल, अलीबाग में चार एकड़ का फार्म हाउस और महाराष्ट्र के नासिक, नागपुर और पनवेल तथा तमिलनाडु के विल्लुपुरम में 231 एकड़ भूमि कुर्क की थी।
English: The central probe agency had registered a case against him and others in May last year.
Hindi: जांच एजेंसी ने पिछले वर्ष मई में उनके और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The central probe agency had, on December 1 last year, conducted similar searches on the premises of a relative of Karti and others in this case.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने पिछले साल एक दिसंबर को इसी मामले में कार्ति के एक रिश्तेदार और अन्य के परिसरों पर छापेमारी की थी।
English: The central probe agency has also asked the state government to provide details about the nature of dealings with the ponzi company and also about the location of the lands, government officials last week had said.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने कहा कि केंद्रीय जांच एजेंसी ने राज्य सरकार से पोंजी योजना वाली कंपनी के साथ हुए सौदे की प्रकृति और जमीन की जगह के बारे में भी जानकारी मांगी है।
English: The central probe agency has also asked the state government to provide details about the nature of dealings with the ponzi scheme company and also about the location of the lands, government officials said.
Hindi: सरकारी अधिकारियों ने कहा कि केंद्रीय जांच एजेंसी ने राज्य सरकार से पोंजी योजना वाली कंपनी के साथ हुए सौदे की प्रकृति और जमीन की जगह के बारे में भी जानकारी मांगी है।
English: The central probe agency has also sought immediate confiscation of assets worth about Rs 12,500 crore of Mallya as part of this latest action.
Hindi: केन्द्रीय जांच एजेंसी ने 9,000 करोड़ रुपये के कथित बैंक ऋण धोखाधड़ी मामले में ताजा कार्रवाई के तौर पर माल्या की 12,500 करोड़ की संपत्ति तुरंत जब्त करने का भी अनुरोध किया है।
English: The central probe agency has earlier grilled Chidambaram's son Karti Chidambaram in this case and has also attached his assets worth an estimated Rs 54 crore, located in India and abroad.
Hindi: जांच एजेंसी ने इससे पहले इस मामले में चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम से भी पूछताछ की थी और भारत तथा विदेश में उनकी करीब 54 करोड़ रुपये की संपत्तियां भी कुर्क कर ली थीं।
English: The central probe agency has filed two money laundering FIRs against Nirav Modi and his uncle and Gitanjali Gems promoter Mehul Choksi to probe the alleged over Rs 1,200 crore fraud in the Punjab National Bank PNB.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में 1,200 करोड़ रुपये के कथित फर्जीवाड़ा मामले में नीरव मोदी और उनके चाचा तथा गीतांजलि जेम्स प्रोमोटर मेहुल चोकसी के खिलाफ धन शोधन की दो प्राथमिकी दर्ज की.
English: The central probe agency has filed two money-laundering FIRs against Nirav Modi and his uncle and Gitanjali Gems promoter Mehul Choksi to probe the alleged fraud in Punjab National Bank.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में 1,200 करोड़ रुपये के कथित फर्जीवाड़ा मामले में नीरव मोदी और उनके चाचा तथा गीतांजलि जेम्स प्रोमोटर मेहुल चोकसी के खिलाफ मनी लांड्रिंग की 2 प्राथमिकी दर्ज की।
English: The central probe agency has registered a criminal case under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA after taking cognisance of a Haryana State Vigilance Bureau FIR in May 2016.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय जांच एजंसी ने हरियाणा राज्य सतर्कता ब्यूरो की इस साल मई की प्राथमिकी का संज्ञान लेने के बाद धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएलएलए के प्रावधानों के तहत आपराधिक मामला दर्ज किया है।
English: The central probe agency has taken cognisance of a CBI FIR in this regard to initiate the move.
Hindi: केंद्र की जांच एजेंसी ने इस संबंध में कदम उठाने के लिए सीबीआई की प्राथमिकी का संज्ञान लिया है।
English: The central probe agency is expected to produce Babu before a special court here on Saturday for seeking further custody.
Hindi: ऐसी संभावना है कि केंद्रीय जांच एजेंसी बाबू की हिरासत का अनुरोध करने के लिए उसे शनिवार को यहां एक विशेष अदालत के समक्ष पेश करेगी।
English: The central probe agency is looking at Kundra's purported dealings with Ranjeet Bindra and a firm called Bastian Hospitality in connection with this case.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी मामले के संबंध में रंजीत बिंद्रा और कंपनी बैस्टियन हॉस्पिटैलिटी के साथ कुंद्रा के कथित सौदे की जांच कर रही है।
English: The central probe agency is looking at Kundras purported dealings with Ranjeet Bindra and a firm called Bastian Hospitality in connection with this case.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी इस मामले के सिलसिले में रंजीत बिंद्रा और बैस्टियन हॉस्पिटैलिटी नामक एक फर्म के साथ कुंद्रा के कथित सौदे की जांच कर रही है।
English: The central probe agency registered the PMLA case on the basis of a CBI FIR and had alleged irregularities in the Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance to INX Media for receiving overseas funds of Rs 305 crore in 2007, when P Chidambaram was the finance minister.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने सीबीआई द्वारा दर्ज प्राथमिकी के आधार पर पीएमएलए के तहत मामला दर्ज किया था और आईएनएक्स मीडिया को विदेशी चंदा प्राप्त करने के लिए दी गई विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी में गड़बड़ियों का आरोप लगाया।
English: The central probe agency reiterated its stand that it had sought the state governments nod to prosecute the retired officers only due to the order passed by the special court.
Hindi: केंद्रीय जांच एजंसी ने कहा कि उसने विशेष अदालत के आदेश की वजह से ही रिटायर्ड अधिकारियों पर अभियोग चलाने की अनुमति राज्य सरकार से मांगी है।
English: The central probe agency said it is valuing a number of properties of Housing Development and Infrastructure Limited HDIL, its directors, promoters, Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank officials and others.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने कहा कि वह हाउसिंग डेवलपमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटिड एचडीआईएल, इसके प्रवर्तकों, पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव पीएमसी बैंक के अधिकारियों और अन्य की कई संपत्तियों का मूल्यांकन कर रही है.
English: The central probe agency said its probe found that Dixit, the then Chairman-cum-Managing Director of South Eastern Coalfields Limited SECL had demanded and agreed to accept illegal gratification of Rs 1 crore for illegally favouring a private entity named Maruti Clean Coal and Power Ltd MCCPL.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जांच के दौरान यह पता चला कि एसईसीएल के तत्कालीन सीएमडी दीक्षित ने एक निजी संस्था - मारुति क्लीन कोल एंड पावर लिमिटेड एमसीसीपीएल को अवैध रूप से समर्थन करने के लिए 1 करोड़ रुपये के अवैध ग्रैटीफिकेशन को स्वीकार करने की मांग की थी।
English: The central probe agency said the assets, both movable and immovable, are in the name of the chief minister's son Vikramaditya Singh, daughter Aprajita Singh and wife Pratibha Singh.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने कहा कि सम्पत्ति में चल और अचल दोनों शामिल हैं और ये मुख्यमंत्री के पुत्र विक्रमादित्य सिंह, पुत्री अपराजिता सिंह और पत्नी प्रतिभा सिंह के नाम हैं.
English: The central probe agency took cognisance of a Bihar Police FIR and the findings of the Special Investigation Team SIT to register its own Enforcement Case Information Report, the ED equivalent of a police FIR.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने अपनी प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट दर्ज करने के लिए बिहार पुलिस की प्राथमिकी और विशेष जांच दल एसआईटी की रिपोर्ट का संज्ञान लिया। प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट पुलिस प्राथमिकी के समान होती है।
English: The central probe agency took cognisance of a Bihar Police FIR and the findings of the Special Investigation Team SIT to register its own Enforcement Case Information Report.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने अपनी प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट दर्ज करने के लिए बिहार पुलिस की प्राथमिकी और विशेष जांच दल एसआईटी की रिपोर्ट का संज्ञान लिया।
English: The central probe agency will soon issue notices to about three dozen entities soon, they said.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने कहा कि वह जल्द तीन दर्जन इकाइयों को नोटिस जारी करेगी।
English: The central probe agency's Lucknow zonal office has filed an ECIR or the enforcement case information report under various sections of the Prevention of Money Laundering Act against the MLA from Chillupar Gorakhpur and Gangotri Enterprises, a company based in the Uttar Pradesh capital.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी के लखनऊ स्थित क्षेत्रीय कार्यालय ने धन शोधन रोकथाम कानून के विभिन्न प्रावधानों के तहत चिल्लूपारगोरखपुर से विधायक और लखनऊ स्थित कंपनी गंगोत्री इंटरप्राइजेज के खिलाफ एक ईसीआईआर प्रवर्तन मामला सूचना रिपोर्ट दर्ज की है।
English: The central probe agency, however, took up only five cases.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय जांच एजेंसी ने उनमें से केवल पांच मामलों को ही जांच के लिए चुना है।
English: The central probe agency, represented by Additional Solicitor General Anil Singh, also told the court that Peter was in continuous conversation with Indrani prior, during and after the gruesome murder of Sheena, who was Indrani's daughter from her first marriage.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी का प्रतिनिधित्व करते हुए अतिरिक्त सॉलीसीटर जनरल अनिल सिंह ने अदालत को यह भी बताया कि पीटर इस हत्या से पहले, इसके दौरान और इसके बाद इंद्राणी से लगातार बातचीत कर रहे थे।
English: The central probe agencys zonal office in Bengaluru has also written to Karnataka Police seeking all FIRs filed by it against the firm on the alleged chit fund scheme being run by it in order to study the case comprehensively and file a fresh criminal case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी के बेंगलुरु स्थित क्षेत्रीय कार्यालय ने कर्नाटक पुलिस को पत्र लिखकर कथित चिटफंड योजना चलाने को लेकर कंपनी के खिलाफ दायर सभी प्राथमिकी का विवरण मांगा है। इसका लक्ष्य मामले का विस्तृत अध्ययन और धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत नया आपराधिक मामला दर्ज करना है।
English: The central probe had last week questioned Lalu Prasads wife and former Bihar chief minister Rabri Devi in the case in Patna.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने पिछले सप्ताह लालू प्रसाद की पत्नी और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी से इस सिलसिले में पटना में पूछताछ की थी।
English: The central probe had last week questioned Lalu Prasads wife and former Bihar chief minister Rabri Devi in this case in Patna.
Hindi: पिछले सप्ताह ही केंद्रीय एजेंसी ने इस मामले में लालू प्रसाद यादव की पत्नी राबड़ी देवी से पूछताछ की थी।
English: The central probe had last week questioned lalu Prasad's wife and former Bihar Chief Minister Rabri Devi in this case in Patna.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने पिछले सप्ताह लालू प्रसाद की पत्नी और बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी से इस सिलसिले में पटना में पूछताछ की थी।
English: The central probe team, led by Superintendent of Police Raghvendra Vats, has also interacted with the forensic teams that reached the site after the accident.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एसपी राघवेंद्र वत्स की अगुआई में केंद्रीय जांच टीम ने घटना के बाद मौके पर पहुंचने वाली फॉरेंसिक टीम से भी पूछताछ की.
English: The central projection is carved with majestic arches and imposing pillars.
Hindi: केन्द्रीय प्रक्षेप राजसी मेहराबों तथा शानदार स्तंभों से सुसज्जित है।
English: The central public information officer CPIO of the SIT replied that his office did not have any of the study reports on black money prepared by the NIPFP, NCAER and NIFM see page 5 of the document below
Hindi: एसआईटी के केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी सीपीआईओ ने जवाब में कहा कि उनके कार्यालय के पास एनआईपीएफपी, एनसीएईआर और एनआईएफएम द्वारा काले धन पर तैयार कोई स्टडी रिपोर्ट नहीं है नीचे दिए गए दस्तावेज का पृष्ठ 5 देखें
English: The central public information officer CPIO of the SIT replied that his office did not have any of the study reports on black money prepared by the NIPFP, NCAER and NIFM see page 5 of the document below.
Hindi: एसआईटी के केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी सीपीआईओ ने जवाब में कहा कि उनके कार्यालय के पास एनआईपीएफपी, एनसीएईआर और एनआईएफएम द्वारा काले धन पर तैयार कोई स्टडी रिपोर्ट नहीं है नीचे दिए गए दस्तावेज का पृष्ठ 5 देखें.
English: The central public information officer CPIO of the Supreme Court then moved the Supreme Court challenging the order of the Delhi high court and of the CIC stating that such a declaration would hamper the judicial independence of the office.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के प्रशासनिक छोर रजिस्ट्री ने चीफ जस्टिस के दफ्तर को आटीआइ के दायरे में घोषित करने और सूचना देने के दिल्ली हाईकोर्ट और सीआईसी के फैसलों को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: The central public sector enterprise has also diversified into other business segments like e-catering, executive lounges, and budget hotels.
Hindi: सेंट्रल पब्लिक सेक्टर एंटरप्राइज ने अन्य कारोबारों मसलन ई-कैटरिंग, एग्जिक्यूटिव लाउंज व बजट होटल में भी उतरी है।
English: The central public sector undertaking like the NTPC and the PGCIL have been asked to render all possible assistance to the state government in restoring power lines.
Hindi: वहीं एनटीपीसी और पीजीसीआईएल जैसे केंद्रीय सार्वजनिक सेक्टर उपक्रमों को राज्य सरकार को बिजली की आपूर्ति बहाल करने में हर संभव सहायता करने को कहा है.
English: The central question is resolving that problem.
Hindi: केंद्रीय मुद्दा इस समस्या को सुलझाने का है.
English: The central question is whether there is misappropriation of a name or not
Hindi: अहम् सवाल यह है कि वहाँ एक नाम की हेराफेरी है या नहीं
English: The central region of this galaxy is enshrouded in dust, as a result the regions where stars are formed are hidden.
Hindi: इस आकाशगंगा का केन्द्रीय भाग धूल से ढ़का हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप जहां पर तारों का सृजन होता है वे क्षेत्र छिपे हुए हैं
English: The central revenue collected this year was much higher than previous years.
Hindi: इस वर्ष जमा केन्द्रीय राजस्व पिछले वर्षों की अपेक्षा अधिक था।
English: The central revenue officials have sought details of service tax paid by the Railways, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय राजस्व अधिकारियों ने रेलवे की ओर से भुगतान किये जाने वाले सेवा कर की जानकारी मांगी है।
English: The central role of the bass can be particularly heard in dub music which gives an even bigger role to the drum and bass line, reducing the vocals and other instruments to peripheral roles.
Hindi: विशेष रूप से डब संगीत में बेस को एक केंद्रीय भूमिका में सुना जा सकता है - जो ड्रम तथा बेस लाइन को एक जैसी बड़ी भूमिका देता है, जिससे गायन तथा अन्य वाद्य यंत्रों की भूमिकाएं हाशिये में पहुंच जाती हैं।
English: The central role of these bodies, especially the UN, in promoting international cooperation for, development, must be strengthened.
Hindi: विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देने की इन संगठनों, विशेषकर संयुक्त राष्ट्र की केंद्रीय भूमिका को मजबूत करना होगा।
English: The central school was converted to a high school in April 1841 with 67 students and in 1853 became the Presidency College with the addition of a college department.
Hindi: अप्रैल 1841 में केंद्रीय विद्यालय को 67 छात्रों के साथ एक उच्च विद्यालय में परिवर्तित किया गया और 1853 में एक कॉलेज विभाग को जोड़ने के साथ यह प्रेसीडेंसी कॉलेज बन गया।
English: The central sculpture of NPM is a 30-feet-tall monolith made of single piece of granite procured from Khammam district of Telangana and weighs 238 tonne.
Hindi: एनपीएम ग्रेनाइट के एक टुकड़े से बनी केंद्रीय प्रस्तर प्रतिमा है जो 30 फीट ऊंचा पत्थर का खंभा है, जिसका वजन 238 टन है।
English: The central sculpture of the NPM is a 30 feet monolith made of a single piece of granite, weighing 238 tonnes
Hindi: एनपीएम ग्रेनाइट के एक टुकड़े से बनी केंद्रीय प्रस्तर प्रतिमा है जो 30 फीट ऊँचा पत्थर का खंभा है, जिसका वजन 238 टन है
English: The central sculpture of the NPM is a 30 feet monolith made of a single piece of granite, weighing 238 tonnes.
Hindi: एनपीएम ग्रेनाइट के एक टुकड़े से बनी केंद्रीय प्रस्तर प्रतिमा है जो 30 फीट ऊचा पत्थर का खंभा है, जिसका वजन 238 टन है।
English: The central sector scheme 'Assistance to Cooperatives', started during 1999 - 2000, aims at revitalizing the sick dairy cooperative unions at the district level and cooperative federations at the state level.
Hindi: 1999-2000 के दौरान शुरू की गई केंद्रीय क्षेत्र की योजना 'सहकारी संस्थाओं को सहायता' का उद्देश्य जिला स्तर पर रूग्ण डेयरी सहकारी संघों और राज्य स्तर पर सहकारी परिसंघों को पुनरूज्जीवित करना है।
English: The central sector schemes could see a minimum 15 per cent rise from the Rs 13,400 crore allocated in the interim Budget.
Hindi: केंद्रीय परियोजनाओं को अंतरिम बजट में 13,400 करोड़ रुपये दिए गए थे, जिसमें कम से कम 15 फीसद की बढ़ोतरी हो सकती है।
English: The central security agencies have asked the Navy and Coast Guard to increase patrolling in the seas and pursue any suspicious or unidentified ship or vessel moving in Indian waters, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों ने नौसेना और तट रक्षक बल को समुद्र में गश्त बढ़ाने और भारतीय जल क्षेत्र में किसी भी संदिग्ध या अज्ञात जहाज का पीछा करने को कहा है।
English: The central security agencies have received inputs that some organisations and individuals, particularly in Uttar Pradesh, West Bengal, Bihar and Tripura, have given certain statements which may lead to violence and disruption in counting process, an official said, as per a PTI report
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि सुरक्षा एजेंसियों को इस बात की सूचना मिली है कि कुछ संगठन और व्यक्तियों ने, खास तौर पर यूपी, पश्चिम बंगाल, बिहार और त्रिपुरा में, कुछ भड़काऊ बयानबाजी की है जिससे हिंसा उत्पन्न होने की आशंका है और इससे वोटिंग की प्रक्रिया में बाधा पैदा हो सकती है।
English: The central security agencies were particularly anxious as four of the seven SIMI activities, who escaped from a jail in Khandwa October 1, 2013, could be arrested only after three years and during the period of their hiding, the militants were involved in multiple incidents of terror and a bank robbery.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियां इस बात को लेकर बहुत चिंतित हैं कि एक अक्तूबर 2013 को खंडवा स्थित जेल से भागे सिमी के सात कार्यकर्ताओं में से चार को तीन साल तक छिपे रहने के बाद मुश्किल से पकड़ा गया था और इन तीन साल में यह उग्रवादी आतंकवाद की कई और बैंक में लूटपाट की एक घटना में लिप्त थे।
English: The central sentiment behind this work is humour and the aim is to teach some prin ciples of poetics.
Hindi: इस कृति का मूलवर्ती भाव हास्य है और इसका उद्देश्य काव्यशास्त्र के कुछ सिद्धांतों की शिक्षा देना है।
English: The central share for the incentive provided for IHHLLs is 60 per cent and the State share is 40 per cent.
Hindi: आईएचएचएल के लिए दिये जाने वाले इस प्रोत्साहन के लिए केन्द्र का अंश 60 प्रतिशत और राज्य का 40 प्रतिशत है।
English: The central share in these three projects is Rs 161.04 crore, Rs.213.63 crore and Rs.205.81 crore respectively
Hindi: इन परियोजनाओं में केन्द्र की हिस्सेदारी क्रमश 161.04 करोड़ रुपए, 213.63 करोड़ रुपए और 205.81 करोड़ रुपए होगी
English: The central share of Rs. 30.08 crores meant for 2014-15 has already been released to the state.
Hindi: 2014-15 हेतु केंद्र से राज्य के लिए 30.08 करोड़ रूपये पहले ही दे दिए गए है।
English: The central share of this project is Rs. 472 crore.
Hindi: इस परियोजना में केन्द्र की हिस्सेदारी 472 करोड़ रुपए है।
English: The central share of this project is Rs.472 crore
Hindi: इस परियोजना में केन्द्र की हिस्सेदारी 472 करोड़ रुपए है
English: The central share out of this shall be Rs 2200 Rs 2700 in case of hilly and difficult areas and State Government share shall be Rs 1000.
Hindi: इस राशि में केन्द्र सरकार का हिस्सा रुपए 2200 पहाड़ी एवं दुर्गम क्षेत्रों में 2700 रुपए तथा राज्य सरकार का हिस्सा रुपए 1000 रुपए होगा ।
English: The central shrine is now empty, but perhaps once contained painted or stucco representation of Narasimha.
Hindi: केंद्रीय मंदिर अब खाली है, किंतु शायद कभी वहां नरसिंह का चित्रांकित या गाचकारी में निरूपण था।
English: The central study team, on its second day of visit for assessing the water situation, undertook an aerial study in Harangi, Kabini and Hemavathy catchment area.
Hindi: केन्द्रीय अध्ययन दल ने दूसरे दिन जल स्थिति का आकलन करने के लिए हरंगी, काबिनी और हेमावती के जलग्रहण क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण किया।