Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It has been a really important last few series for me to set the benchmark at the No. 4 position, which all of us are competing for at the moment."
Hindi: अय्यर ने आगे कहा कि "ये नंबर 4 की स्थिति में बेंचमार्क सेट करने के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण कुछ सीरीज हैं, जिसे हम सभी प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: """It has been a really important last few series for me to set the benchmark at the No. 4 position, which all of us are competing for at the moment."""
Hindi: अय्यर ने आगे कहा कि "ये नंबर 4 की स्थिति में बेंचमार्क सेट करने के लिए वास्तव में महत्वपूर्ण कुछ सीरीज हैं, जिसे हम सभी प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: """It has been a rewarding, sometimes tough and other times a lonely road, but I would not replace the experience for anything because it has made me the man that I am proud to be today."""
Hindi: यह एक पुरस्कृत, कभी-कभी कठिन और अन्य समय में एक अकेली सड़क रही है, लेकिन मैं किसी भी चीज़ के लिए अनुभव को प्रतिस्थापित नहीं करूंगा, क्योंकि इसने मुझे ऐसा इंसान बना दिया है जिस पर मुझे आज गर्व है।
English: """It has been a rewarding, sometimes tough and other times a lonely road, but I would not replace the experience for anything, because it has made me the man that I am proud to be today."
Hindi: यह एक पुरस्कृत, कभी-कभी कठिन और अन्य समय में एक अकेली सड़क रही है, लेकिन मैं किसी भी चीज़ के लिए अनुभव को प्रतिस्थापित नहीं करूंगा, क्योंकि इसने मुझे ऐसा इंसान बना दिया है जिस पर मुझे आज गर्व है।
English: """It has been a rewarding, sometimes tough and other times a lonely road, but I would not replace the experience for anything, because it has made me the man that I am proud to be today."""
Hindi: यह एक पुरस्कृत, कभी-कभी कठिन और अन्य समय में एक अकेली सड़क रही है, लेकिन मैं किसी भी चीज़ के लिए अनुभव को प्रतिस्थापित नहीं करूंगा, क्योंकि इसने मुझे ऐसा इंसान बना दिया है जिस पर मुझे आज गर्व है।
English: """It has been a roller-coaster ride to be honest,"" he says, ""Although I will be completing 10 years, it feels like I have only started my innings - internally and mentally."""
Hindi: """ईमानदारी से कहूं तो यह एक रोलर-कोस्टर की सवारी रही है,"" वे कहते हैं, ""हालांकि मैं 10 साल पूरे कर रहा हूं, ऐसा लगता है कि मैंने केवल अपनी पारी शुरू की है - आंतरिक और मानसिक रूप से।"
English: """It has been a tradition in my family to give the status of mother to the oldest woman in the village and father to the elderly man, irrespective of caste, class or sect."
Hindi: प्रेसिडेंट ने कहा कि गांव में सबसे वृद्ध महिला को माता तथा बुजुर्ग पुरुष को पिता का दर्जा देने का संस्कार मेरे परिवार में रहा है, चाहे वे किसी भी जाति, वर्ग या संप्रदाय के हों।
English: """It has been a transformative experience."
Hindi: """यह एक परिवर्तनकारी अनुभव है।"
English: """It has been a very enriching as an actor"""
Hindi: """यह एक अभिनेता के रूप में बहुत समृद्ध रहा है"""
English: """It has been a very painful tournament because, before the World Cup began, everybody thought India will be a firm favourite after a long time."
Hindi: यह एक बहुत ही दुखद टूर्नामेंट रहा है, क्योंकि विश्व कप शुरू होने से पहले, सभी ने सोचा था कि भारत लंबे समय के बाद एक बड़ा दावेदार है।
English: """It has been a very tough few weeks for us all with what has happened to my father Ged."
Hindi: """हमारे पिता के साथ जो कुछ हुआ है, उसके साथ यह सब कुछ बहुत कठिन सप्ताह रहा है।"
English: """It has been a very tough few weeks for us all with what has happened to my father, Ged."
Hindi: """हमारे पिता के साथ जो कुछ हुआ है, उसके साथ यह सब कुछ बहुत कठिन सप्ताह रहा है।"
English: """It has been a very, very good day,"" Solskjaer said."
Hindi: """यह एक बहुत, बहुत अच्छा दिन रहा है,"" सोलस्कर ने कहा।"
English: """It has been a whirlwind seven days, but I'm really pleased to be back and working for Norwich City in the Premier League,"" Smith said to Norwich's official website."
Hindi: स्मिथ ने कहा, "सात दिन हो गए हैं, लेकिन मैं प्रीमियर लीग में वापस आकर नॉर्विच सिटी के लिए काम करके वास्तव में खुश हूं," सहायक मुख्य कोच क्रेग शेक्सपियर द्वारा डग-आउट में सहायता करने वाले स्मिथ ने कहा।
English: """It has been a whirlwind seven days, but I'm really pleased to be back and working for Norwich City in the Premier League,"" new Norwich head coach Dean Smith said."
Hindi: स्मिथ ने कहा, "सात दिन हो गए हैं, लेकिन मैं प्रीमियर लीग में वापस आकर नॉर्विच सिटी के लिए काम करके वास्तव में खुश हूं," सहायक मुख्य कोच क्रेग शेक्सपियर द्वारा डग-आउट में सहायता करने वाले स्मिथ ने कहा।
English: """It has been a whirlwind seven days, but I'm really pleased to be back and working for Norwich City in the Premier League,"" said Smith, who will be assisted in the dug-out by assistant head coach Craig Shakespeare."
Hindi: स्मिथ ने कहा, "सात दिन हो गए हैं, लेकिन मैं प्रीमियर लीग में वापस आकर नॉर्विच सिटी के लिए काम करके वास्तव में खुश हूं," सहायक मुख्य कोच क्रेग शेक्सपियर द्वारा डग-आउट में सहायता करने वाले स्मिथ ने कहा।
English: """It has been a wonderful journey of playing the sport and learning from every up and down it brought up on for the last 25 years at various different levels."
Hindi: उन्होंने लिखा, "इस खेल को खेलने का सफर शानदार रहा और पिछले 25 वर्षों में विभिन्न स्तर के लिये खेलते हुए उतार चढ़ाव से काफी कुछ सीखा।
English: """It has been a wonderful journey with Kings XI Punjab."
Hindi: """यह किंग्स इलेवन पंजाब के साथ एक शानदार यात्रा रही है।"
English: """It has been an excellent day of Test cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह टेस्ट क्रिकेट का शानदार दिन था।
English: """It has been an honour and privilege to serve Pakistan, providing challenge and support, to drive the players, coaches and teams forward."
Hindi: ब्रेडबर्न ने कहा, "खिलाड़ियों, कोचों और टीमों को आगे बढ़ाने के लिए, चुनौती और समर्थन प्रदान करते हुए, पाकिस्तान की सेवा करना एक सम्मान और विशेषाधिकार रहा है।
English: """It has been an incredible journey and I want to thank each and every one who made it such a huge success,"" he said."
Hindi: """ये एक अविश्वसनीय यात्रा रही है और मैं हर उस इन्सान का धन्यवाद देना चाहता हूँ जिन्होंने इस शो को बड़ी सफलता बनाया।"
English: """It has been an incredible journey, but I have decided to retire from all cricket,"" De Villiers said."
Hindi: एबी डिविलियर्स ने कहा, "यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है.
English: """It has been an incredible journey, but I have decided to retire from all cricket,"" de Villiers said"
Hindi: एबी डिविलियर्स ने कहा, "यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है.
English: """It has been an incredible journey, but I have decided to retire from all cricket. """
Hindi: """यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।"
English: """It has been an incredible journey, but I have decided to retire from all cricket."
Hindi: """यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।"
English: """It has been an unimaginable journey, however I've determined to retire from all cricket."
Hindi: """यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, लेकिन मैंने सभी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।"
English: """It has been brought to the notice of the Election Commission that certain political partiescandidates are organising electioneering activities in the areas adjoining the districtconstituency where the byelection is being conducted."
Hindi: एक बयान में कहा गया है, आयोग के संज्ञान में लाया गया है कि कुछ राजनीतिक दलउम्मीदवार उस जिलेनिर्वाचन क्षेत्र से सटे इलाकों में चुनावी गतिविधियों का आयोजन कर रहे हैं, जहां उपचुनाव हो रहे हैं।
English: """It has been built to a very high standard."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक बहुत ही उच्च मानक के तहत बनाया गया है।
English: """It has been decided to grant commuted leave without production of medical certificate to those officials who are above 50 years of age and have underlying conditions like diabetes , respiratory problems, renal disease, heart disease and other life threatening illness for a period up to 4th April, so as to avoid unnecessary burden on the health care system."""
Hindi: आदेश में कहा गया है, "यह फैसला किया गया है कि 50 साल से अधिक उम्र के कर्मचारियों जो मधुमेह, सांस लेने में समस्या और किडनी की बीमारियों तथा अन्य घातक रोगों से ग्रसित हैं, उन्हें बगैर मेडिकल सर्टिफिकेट के चार अप्रैल तक छुट्टी पर जाने की इजाजत दी जाए, ताकि स्वास्थ्य सेवाओं पर अतिरिक्त बोझ नहीं पड़े।
English: """It has been difficult to be away from my family, especially when we have lost loved ones,"" she says."
Hindi: """मेरे परिवार से दूर रहना मुश्किल हो गया है, खासकर जब हमने अपने प्रियजनों को खो दिया है,"" वह कहती हैं।"
English: """It has been estimated by a team of the Indian Institute of Science at Bangalore that a staggering 4,04,000 deaths will occur by 11 June, 2021, as the death toll may double from the current levels,"" it said."
Hindi: """यह बैंगलोर में भारतीय विज्ञान संस्थान के एक दल द्वारा अनुमान लगाया गया है कि एक चौंका देने वाला 4, मौतें 11 जून, 2021, के रूप में निधन टोल संभवतः सीज़लिंग पर्वतमाला से दोगुना प्रति मौका होगा, ""यह स्वीकार किया।"
English: """It has been estimated that climate change will reduce global food availability by 3.2 and thus cause about 30,000 underweight-related deaths by 2050."
Hindi: अध्ययन में जलवायु परिवर्तन शोधकर्ताओं द्वारा यह अनुमान लगाया गया है की वैश्विक खाद्य उपलब्धता में 3.2 प्रतिशत की कमी आएगी और इस तरह 2050 तक लगभग 30,000 कम वजन वाले लोगों की मौत हो जाएगी।
English: """It has been everything that I hoped."
Hindi: """यह वह सब कुछ रहा है जिसकी मुझे उम्मीद थी।"
English: """It has been five years since the last Men's T20 World Cup and we can't wait for the world's best players to arrive in Oman and the UAE and showcase the very best of T20 cricket."""
Hindi: """पिछले पुरुष टी 20 विश्व कप को पांच साल हो चुके हैं और हम दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के ओमान और यूएई में आने और टी 20 क्रिकेट का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का इंतजार नहीं कर सकते।"
English: """It has been five years since the last men's T20 World Cup and we can't wait for the world's best players to arrive in Oman and the UAE and showcase the very best of T20 cricket."""
Hindi: """पिछले पुरुष टी 20 विश्व कप को पांच साल हो चुके हैं और हम दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के ओमान और यूएई में आने और टी 20 क्रिकेट का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने का इंतजार नहीं कर सकते।"
English: """It has been forty five years since we fled right here."
Hindi: """हमें यहां से भागे 45 साल हो चुके हैं।"
English: """It has been found that rubber pellets fired by the PAGs can effectively bring down a drone that is flying low at about 60-100 meters from the ground and attempting to either drop bombs or to conduct reconnaissance of the camp area or the installation,"" an officer from a Central Armed Police Force CAPF said."
Hindi: """यह पाया गया है कि पीएजी द्वारा दागे गए रबर के छर्रे जमीन से लगभग 60-100 मीटर की ऊंचाई पर कम उड़ने वाले ड्रोन को प्रभावी ढंग से नीचे ला सकते हैं और कोशिश कर रहे हैं केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ के एक अधिकारी ने कहा, या तो बम गिराएं या शिविर क्षेत्र या स्थापना की टोह लेने के लिए।"
English: """It has been four years since the central government, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, embarked on the ambitious task of building a strong and affordable regional aviation system in India."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में केंद्र सरकार द्वारा भारत में एक मजबूत और किफायती रीजनल एविएशन सिस्टम के निर्माण के महत्वाकांक्षी कार्य को शुरू किए चार साल हो चुके हैं।
English: """It has been going for 30 years,"""
Hindi: """तीस बरस से बिछा रहे है,"
English: """It has been good economically,"" he said."
Hindi: """यह आर्थिक रूप से अच्छा रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """It has been hard to previously look at causal effects because individuals who smoke might be different to nonsmokers in a variety of ways, such as drinking more alcohol or eating less healthy food, so it can be hard to control for these differences between groups,"" she added."
Hindi: """पहले से ही कारण के प्रभावों को देखना कठिन हो गया है क्योंकि धूम्रपान करने वाले व्यक्ति विभिन्न तरीकों से निरंकुश हो सकते हैं, जैसे कि अधिक शराब पीना या कम स्वस्थ भोजन खाना, इसलिए इन अंतरों को नियंत्रित करना कठिन हो सकता है समूह, ""उसने कहा।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision on Monday,"" Misbah said."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision today, I am applying for the head coach's role fully aware that the competition will be tough."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision today,"" Misbah had said recently in a statement."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision today,"" Misbah said in a statement."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision today,"" Misbah said on Monday."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision today,"" Misbah said."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision today,"" Misbah stated."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision today,"" he said."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision today,"" said Misbah."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is I only made the decision today."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been interesting to see my name being mentioned as a future head coach of the Pakistan cricket team, but the fact is that I only made the decision today,"" Misbah said in a statement after filing his application."
Hindi: """मेरा नाम पाकिस्तान क्रिकेट टीम के भविष्य के मुख्य कोच के रूप में बताया जा रहा है, यह देखना दिलचस्प है, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने केवल आज ही यह निर्णय लिया है।"
English: """It has been invisible to some extent."""
Hindi: """ कुछ हद तक अस्पष्ट है।"
English: """It has been irritating, definitely when it was at its worst,"" he mentioned."
Hindi: """यह निराशाजनक रहा है, निश्चित रूप से जब यह सबसे खराब स्थिति में था,"" उन्होंने कहा।"
English: """It has been just us for 33 years, but now you are creating your own families, and I couldn't be happier for you both and my magnificent sons-in-law, Jack and Edo."""
Hindi: 33 साल से सिर्फ हम थे, लेकिन अब आप अपने परिवार बना रहे हैं, और मैं आप दोनों के लिए और मेरे शानदार दामाद, जैक और एदो के लिए खुश नहीं हो सकता।
English: """It has been just us for 33 years, but now you are creating your own families, and I couldn't be happier for you both, and my magnificent sons-in-law, Jack and Edo."
Hindi: 33 साल से सिर्फ हम थे, लेकिन अब आप अपने परिवार बना रहे हैं, और मैं आप दोनों के लिए और मेरे शानदार दामाद, जैक और एदो के लिए खुश नहीं हो सकता।
English: """It has been like that for a few days,"" said the guy."
Hindi: """यह कुछ दिनों की बात है,"" व्यक्ति ने कहा।"
English: """It has been most gratifying . . ."
Hindi: यह सबसे सुखद है. . . "
English: """It has been nearly a decade of people's lives so it's part of the furniture now,"" said East, who has produced a series of podcasts called ""Previously, on..."" in which he summarizes every episode of the blockbuster production in bitesize recordings."
Hindi: """लोगों के जीवन का लगभग एक दशक हो गया है, इसलिए यह अब फर्नीचर का हिस्सा है, "" ईस्ट ने कहा, जिसने ""पहले, पर ..."" नामक पॉडकास्ट की एक श्रृंखला का उत्पादन किया है, जिसमें वह ब्लॉकबस्टर उत्पादन के हर एपिसोड को काटता है।"
English: """It has been noticed that Rs 1.04 crores were deposited in 15 bank accounts of PFI 10 and Rehab India Foundation 5 during the period starting from 04.12.2019 till 06.01.2020,"" a source said quoting from the document."
Hindi: एक दस्तावेज के हवाले से कहा गया है, "यह देखा गया है कि 1.04 करोड़ रुपये पीएफआई के 10 और रेहब इंडिया फाउंडेशन के 5 बैंक खातों में 04.12.2019 से 06.01.2020 तक पैसे जमा किए गए थे।
English: """It has been noticed that there are many companies, including NBFC companies, which have neither refunded these amounts back to their entitled investors nor have transferred such amounts to IEPF even after expiry of the period of seven years,"" the release said."
Hindi: यह बात संज्ञान में आई है कि गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी सहित ऐसी अनेक कंपनियां हैं, जिन्होंने न तो इस तरह की धनराशियां अपने संबंधित निवेशकों को रिफंड की हैं और न ही इन्होंने सात वर्षों की अवधि गुजर जाने के बाद भी इस तरह की रकम आईईपीएफ को हस्तांतरित की है।
English: """It has been one of the stable and more reliable aircraft of Indian army,"" he said."
Hindi: """यह भारतीय सेना के स्थिर और अधिक विश्वसनीय विमानों में से एक रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """It has been proven that the Union government snoops on opposition leaders; our phones are tapped."
Hindi: """यह साबित हो गया है कि केंद्र सरकार विपक्षी नेताओं को धोखा देती है, हमारे फोन टैप किए जाते हैं।"
English: """It has been proven that the virus can be contained."
Hindi: """यह साबित किया जा चुका है कि इस वायरस पर क़ाबू पाया जा सकता है."
English: """It has been quite difficult to score on all day."
Hindi: """दिन भर काटना मुश्किल सा हो गया था"
English: """It has been really difficult the last few weeks."""
Hindi: 'पिछले कुछ हफ्तों में बहुत मुश्किल हुई'
English: """It has been reported that I used a racial slur and, as I told the independent enquiry, I accept that I did so and I regret doing so,"" Ballance said in a statement."
Hindi: """यह बताया गया है कि मैंने एक नस्लीय गाली का इस्तेमाल किया और, जैसा कि मैंने स्वतंत्र जांच को बताया, मैं स्वीकार करता हूं कि मैंने ऐसा किया और मुझे ऐसा करने का पछतावा है,"" बैलेंस ने कहा।"
English: """It has been said that children will be infected the most in the third wave but Pediatrics Association has said that this is not based on facts."
Hindi: कहा जा रहा है कि तीसरी लहर में बच्चे सबसे ज्यादा संक्रमित होंगे, लेकिन पेडियाट्रिक्स एसोसिएशन ने कहा है कि यह फैक्ट पर आधारित नहीं है।
English: """It has been said that singles players who have qualified get the priority over doubles players for a doubles event,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा कहा गया है कि एकल खिलाड़ी जिन्होंने क्वालीफाई किया है, उन्हें युगल स्पर्धा के लिए युगल खिलाड़ियों पर प्राथमिकता मिलती है," उन्होंने कहा।
English: """It has been said that singles players who qualified have priority over doubles players in the doubles event,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा कहा गया है कि एकल खिलाड़ी जिन्होंने क्वालीफाई किया है, उन्हें युगल स्पर्धा के लिए युगल खिलाड़ियों पर प्राथमिकता मिलती है," उन्होंने कहा।
English: """It has been said,'time heals all wounds.'"
Hindi: """कहते है की वक्त सब घाव भर देता है"
English: """It has been so many years ... I simply cannot recall."
Hindi: 'कई सालों से हूँ... ठीक ठीक याद नहीं है।
English: """It has been such an exciting experience, while I have also been hurt so many times in the process."
Hindi: """यह एक बहुत ही रोमांचक अनुभव रहा है, जबकि इस प्रक्रिया के दौरान मुझे कई बार चोट भी लगी है।"
English: """It has been that way for 20 years."""
Hindi: """यह 20 साल से ऐसा ही है।"
English: """It has been the biggest help."
Hindi: """यह सबसे ज्यादा मददगार था।"
English: """It has been the demand of every era, that we look for prospects, new possibilities in religious tourism and strengthen the links between pilgrimage and local economy."""
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "हर समय की मांग रही है कि हम धार्मिक पर्यटन में नई संभावनाओं की तलाश करें और तीर्थयात्रा और स्थानीय अर्थव्यवस्था के बीच संबंधों को मजबूत करें।
English: """It has been the greatest privilege of my sporting life to lead the Australian men's Test team."
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई पुरुष टेस्ट टीम का नेतृत्व करना मेरे खेल जीवन का सबसे बड़ा सौभाग्य रहा है।
English: """It has been tough to be away from my household, particularly when we've misplaced family members,"" she says."
Hindi: """मेरे परिवार से दूर रहना मुश्किल हो गया है, खासकर जब हमने अपने प्रियजनों को खो दिया है,"" वह कहती हैं।"
English: """It has been twelve days."""
Hindi: """दस बारह दिन हुए।"
English: """It has books."
Hindi: """उसके पास पुस्तकें हैं।"
English: """It has books."""
Hindi: """उसके पास पुस्तकें हैं।"
English: """It has certainly affected me."
Hindi: """यकीनन इसने मुझे प्रभावित किया."
English: """It has come down the generations from Kapil Dev, Imran Khan, Sourav Ganguly, Inzamam-ul-Haq, MS Dhoni and now we have Kohli and Babar."
Hindi: """यह कपिल देव, इमरान खान, सौरव गांगुली, इंजमाम-उल-हक, एमएस धोनी की पीढ़ियों से नीचे आ गया है और अब हमारे पास कोहली और बाबर हैं।"
English: """It has come to the notice of CBSE that a fake date sheet is being circulated on social media for the forthcoming term 1 exams in Nov 2021, to confuse students of class 10 and 12."
Hindi: इससे पहले सीबीएसई ने सोमवार को एक आधिकारिक जानकारी साझा करते हुए कहा, "सीबीएसई के संज्ञान में आया है कि दसवीं और बारहवीं कक्षा के छात्रों को भ्रमित करने के लिए नवंबर 2021 की आगामी टर्म 1 परीक्षा के लिए सोशल मीडिया पर एक फर्जी डेट शीट भी प्रसारित की जा रही है।
English: """It has come to the notice of the JNUSU that the Vice Chancellor, who does not hold any dialogue with the students, came to the School of Arts and Aesthetics today evening, wherein he was asked questions regarding the fee hike by the students."
Hindi: इन आरोपों पर जेएनयू छात्र संघ ने कहा कि कुलपति "जिन्होंने छात्रों के साथ कोई बातचीत नहीं की," आज शाम 'स्कूल ऑफ आर्ट एंड एस्थेटिक्स' में आए और वहां छात्रों ने उनसे शुल्क बढ़ोतरी के बारे में सवाल पूछे.
English: """It has created a good atmosphere in the team."
Hindi: """ ""उन्होंने टीम में एक अच्छा माहौल बनाया।"
English: """It has created its own space in engineering, management and legal education through innovative and industry specific courses."
Hindi: इसने इंजीनियरिग, प्रबन्धन तथा कानूनी शिक्षा में नवोन्मेषी तथा उद्योग केन्द्रित पाठयक्रमों के माध्यम से अपना एक अलग स्थान बनाया है।
English: """It has established informal contact with other terrorist groups, including Jamaat-ul-Ahrar, Tehrik-e-Taliban Pakistan and Lashkar-e-Islam, which regularly mount attacks on border posts of Pakistan."
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया, "इसने जमात-उल-अहरार, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान और लश्कर-ए-इस्लाम समेत अन्य आतंकी संगठनों से अनौपचारिक संपर्क बना लिया है, जो पाकिस्तान की सीमा चौकियों पर नियमित रूप से हमले करते रहते हैं।