Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amidst escalating Indo-Pak tension over Pakistans continuing support to cross border terror, Algeria has unequivocally conveyed that Jammu and Kashmir is an integral part of India and terrorism in all forms have to be eradicated.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा सीमा पार आतंकवाद को लगातार समर्थन देने के कारण भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों में बढ़ रहे तनाव के बीच अल्जीरिया ने स्पष्ट रूप से कहा है कि जम्मू और कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है और आतंकवाद चाहे किसी भी रूप में हो उसका सफाया किया जाना चाहिए.
English: Amidst escalating tension between West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and the Centre, Loudon Street in central Kolkata witnessed a virtual showdown between the state police and the CBI.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार के बीच बढ़ते तनाव के बीच राज्य पुलिस और सीबीआई के बीच टकराव के हालात देखने को मिले.
English: Amidst escalating tension with Iran and rising oil prices, US President Donald Trump had a telephonic conversation with Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Defense Minister of Saudi Arabia on Friday.
Hindi: ईरान के साथ बढ़ते तनाव और तेल की कीमतों में हो रही बढ़ोतरी के बीच अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने कल सऊदी अरब के युवराज, उप-प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री मोहम्मद बिन सलमान बिल अब्दुलअजीज अल सऊद के साथ टेलीफोन पर बात की।
English: Amidst escalating tension with Pakistan, Home Minister Rajnath Singh will brief around 150 editors of regional media about the country's internal security and prevailing situation along the Indo-Pak border.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बढ़ते तनाव के बीच गृहमंत्री राजनाथ सिंह देश की आंतरिक सुरक्षा और भारत-पाक सीमा के मौजूदा हालात के बारे में क्षेत्रीय मीडिया के करीब 150 संपादकों को जानकारी देंगे।
English: Amidst escalating tension with Pakistan, Home Minister Rajnath Singh will brief around 150 editors of regional media about the countrys internal security and prevailing situation along the Indo-Pak border.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बढ़ते तनाव के बीच गृहमंत्री राजनाथ सिंह देश की आंतरिक सुरक्षा और भारत-पाक सीमा के मौजूदा हालात के बारे में क्षेत्रीय मीडिया के करीब 150 संपादकों को जानकारी देंगे।
English: Amidst escalation of tension with Iran, Trump claimed Soleimani's killing will not lead to war.
Hindi: ईरान के साथ बढ रहे तनावों पर ट्रंप ने कहा कि सुलेमानी की मौत से युद्ध नहीं शुरू होगा।
English: Amidst fears of the spread of the new coronavirus, the Central government announced a three-week lockdown starting from March 24
Hindi: कोरोनावायरस के संक्रमण की आशंका के मद्देनजर केंद्र सरकार ने 24 मार्च से तीन हफ्ते के लिए लॉकडाउन किया है
English: Amidst fears that NRC could be implemented in West Bengal, large queues were seen outside Kolkata Municipal Corporation KMC headquarters and other division offices in the city and BDO offices in other parts of the state as people waited for their turn in search of land and other necessary documents.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एनआरसी लागू होने के डर के बीच कोलकाता नगर निगम मुख्यालय, बीडीओ दफ्तर और दूसरे सरकारी कार्यालयों के सामने लोगों की लम्बी कतारें देखी जा रही हैं।
English: Amidst global interest in the initiative of development of smart cities in India, a three day 100 Smart Cities India Conference got underway in Berlin, Germany today.
Hindi: भारत में स्मार्ट शहरों के विकास कार्यक्रम में विश्व भर से रूचि के बीच बर्लिन में आज से तीन दिवसीय भारत में 100 स्मार्ट शहर सम्मेलन का शुभारंभ हुआ।
English: Amidst growing criticism, India skipper Virat Kohli is facing for his leave India comment to a fan, filmmaker Anubhav Sinha has come out in support of the cricketer and asked people not to judge him.
Hindi: एक क्रिकेट प्रशंसक के लिए भारत छोड़ने की टिप्पणी के कारण विवादों में घिरे क्रिकेटर विराट कोहली के समर्थन में फिल्मकार अनुभव सिन्हा उतरे हैं। अनुभव ने लोगों से कहा कि इस टिप्पणी के कारण कोहली की छवि का आंकलन न करें, उनके बारे में कोई फैसला न करें।
English: Amidst growing demand for a Rama statue in Ayodhya, Congress leader Karan Singh has written to Uttar Pradesh Chief Minister demanding a statue of Sita along Lord Rama.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कर्ण सिंह ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को पत्र लिखकर अपील की है कि अयोध्या में भगवान राम की मूर्ति के साथ माता सीता की मूर्ति भी बनवाई जानी चाहिए।
English: Amidst hectic consultations in Gujarat Bhawan, Jaitley met senior RSS functionary Suresh Soni at the RSS head office here.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली ने यहां आरएसएस के कार्यालय में संघ के वरिष्ठ अधिकारी सुरेश सोनी से मुलाकात की.
English: Amidst her busy schedule, Kriti visited Shiv Mandir in Santacruz to offer prayers and thank the almighty for showering her with love from the audience.
Hindi: ऐसे में, अपने व्यस्त कार्यक्रम से समय निकालकर, कृति ने सांताक्रूज स्थित शिव मंदिर का दौरा किया और दर्शकों से मिल रहे प्यार के लिए भगवान को धन्यवाद किया.
English: Amidst her work schedule, Kangana took out some time and held a little Diwali bash with the film's team.
Hindi: काम के बीच में वक्त निकालकर कंगना फिल्म की टीम के साथ दिवाली के जश्न में भी शामिल हुईं।
English: Amidst high drama, Shiv Sena's Dr. Neelam Gorhe was elected unopposed as the deputy chairperson of the Maharashtra Legislative Council today.
Hindi: शिव सेना की डॉक्टर नीलम गोहरे को आज महाराष्ट्र विधान परिषद का उपाध्यक्ष निर्विरोध चुना गया ।
English: Amidst huge outrage against the judgement, the Centre has already filed a review petition in the apex court.
Hindi: इस फैसले की तीव्र आलोचना होने पर केन्द्र सरकार ने भी शीर्ष अदालत में पुनर्विचार याचिका दायर की है.
English: Amidst increasing reports of forcible conversion of minorities in Pakistan, including that of Hindus and Sikhs, a constitutional body tasked with giving legal advice on Islamic issues to the lawmakers has said that such a practice was un-Islamic and unconstitutional.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदुओं और सिखों सहित अल्पसंख्यकों के जबरन धर्मांतरण के बढ़ते मामलों के बीच इस्लामी मुद्दों पर सांसदों-विधायकों को कानूनी सलाह देने वाली एक संवैधानिक संस्था ने कहा है कि इस तरह का कदम 'गैर इस्लामी और असंवैधानिक' है।
English: Amidst indications that SP leader and Chief Minister Akhilesh Yadav is warming up to the idea of an alliance with Congress, UP PCC President Raj Babbar on Monday said his party will contest alone in the state and described such talks as hypothetical.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव द्वारा सपा और कांग्रेस के गठबंधन को आगामी विधानसभा चुनाव में बड़ी कामयाबी का रास्ता बताये जाने को लेकर अटकलें तेज होने के बीच प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष राज बब्बर ने आज कहा कि पार्टी राज्य में अपने दम पर चुनाव लड़ेगी और उन्होंने इस तरह की अटकलों को अनुमान पर आधारित बताया ।
English: Amidst intense global pressure to rein in terror outfits, Khan last month said his government will not allow Pakistans land to be used for any kind of terror activities and promised actions against militant groups operating from the countrys soil.
Hindi: आतंकी संगठनों पर कार्यवाही करने के वैश्विक दबाव के बीच खान ने पिछले महीने कहा था कि उनकी सरकार पाकिस्तान की जमीन का इस्तेमाल किसी भी तरह के आतंकी गतिविधि के लिए नहीं होने देगी और ऐसे संगठनों पर कार्यवाही करेगी।
English: Amidst new peace overtures from the Imran Khan government after the re-election of Prime Minister Narendra Modi, the White House has made it clear to Pakistan that the onus for sustained peace in South Asia was on it by putting the terror groups out of business.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दूसरे कार्यकाल के लिए चुने जाने के बाद इमरान खान सरकार की तरफ से मिले नए शांति संदेशों के बीच अमेरिका ने पाकिस्तान सरकार से साफ किया है कि आतंकवादी समूहों को अलग-थलग करके दक्षिण एशिया में सतत शांति लाने की जिम्मेदारी उसकी है।
English: Amidst ongoing Israeli bombings of Gaza, with the death toll of the bombardments up to 537 with another 2,500 people wounded, UN food agencies again warned that the people of Gaza are facing a heavy humanitarian crisis.
Hindi: गाजा में चल रहे इजरायल के बम विस्फोटों के बीच, 537 तक बम विस्फोटों की मौत के साथ 2,500 लोग घायल हो गए, संयुक्त राष्ट्र की खाद्य एजेंसियों ने फिर चेतावनी दी कि गाजा के लोग भारी मानवीय संकट का सामना कर रहे हैं।
English: Amidst opposition demand for his removal, Puducherry Lt-Governor Iqbal Singh today met Union Home Minister P Chidambaram and apprised him of his questioning by the Enforcement Directorate ED over his recommendation for issuing a passport to alleged tax evader Hasan Ali Khan.
Hindi: पद से हटाए जाने की विपक्ष की मांग के बीच पुडुचेरी के उप राज्यपाल इकबाल सिंह ने केन्द्रीय गृह मंत्री पी. चिदंबरम से मुलाकात की और उन्हें कर चोरी के आरोप का सामना कर रहे घोड़ा व्यापारी हसन अली खान को पासपोर्ट जारी करने की उनकी संतुति के मुद्दे पर प्रवर्तन निदेशालय की ओर से की गई पूछताछ से अवगत कराया।
English: Amidst picturesque environs, the gurdwara features a lovely garden where Guru Hargobind Ji supposedly spent his recreational time
Hindi: सुरम्य परिवेश में बने इस गुरुद्वारे में एक खूबसूरत गार्डन भी है, जिसके बारे में कहा जाता है कि यहां गुरू हरगोविंद जी फुरसत के पल बिताते थे।
English: Amidst power shortages, political instability and an upsurge in violence, Pakistans economic growth has slowed down considerably.
Hindi: राजनीतिक अस्थिरता और बढ़ती हिंसा के कारण पाकिस्तान की आर्थिक हालत चरमरा गई है.
English: Amidst raging blame game between the two police forces, the question begs to be asked - who will probe Lalit Modi, who continues to enjoy his freedom outside India?
Hindi: इस बीच सवाल है कि दो पुलिस बलों के बीच चल रहे आरोपों के खेल के बीच कौन ललित मोदी की जांच करेगा, जो भारत से बाहर अपनी आजादी का आनंद ले रहा है?
English: Amidst raucous cheers by the Opposition backbenchers, he informed the House that the Government was putting on hold the debate on the new Constitution.
Hindi: विपक्षी सदस्यों की तालियों की कर्कश गड़ेगड़हट के बीच उन्होंने सदन को सूचित किया कि सरकार नए संविधान के बारे में बहस स्थगित कर रही है.
English: Amidst reports of a possible parting of ways between the JDU and the BJP, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, who had given a call for a federal front, today spoke to her Bihar and Odisha counterparts on the issue.
Hindi: जदयू-भाजपा में अलगाव की आशंकाओं के बीच संघीय मोर्चा के गठन का आह्वान करने वाली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने आज इस दिशा में प्रयास शुरू कर दिये और बिहार तथा ओडिशा के मुख्यमंत्रियों से बात की।
English: Amidst reports of likely extension of lockdown in Covid hotspot cities of Maharashtra, Chief Minister UddhavThackerey today held a meeting with NCP chief SharadPawar and discussed wide ranging issues concerning the state
Hindi: कोविड हॉटस्पॉट शहरों में लॉकडाउन में विस्तार की संभावना से जुड़ी खबरों के बीच महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने आज एनसीपी प्रमुख शरद पवार के साथ एक बैठक की और राज्य से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: Amidst reports of negotiations for a deal with China hitting a bump, President Donald Trump has said that he will enter into a trade deal with Beijing only if he is confident that it is good for the US.
Hindi: चीन के साथ समझौते को लेकर चल रही बातचीत में आई रुकावट की खबरों के बीच अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि चीन के साथ व्यापार समझौता तभी संभव है जब उन्हें यह विश्वास होगा कि ऐसा करना अमेरिका के हित में है.
English: Amidst reports that the Minister's health was not allowing him to campaign, his wife also blamed the party's Punjab in-charge Asha Kumari for not allowing Sidhu to campaign in Punjab.
Hindi: खबरें आ रही थीं कि सिद्धू की सेहत प्रचार करने की इजाजत नहीं दे रही है, लेकिन उनकी पत्नी ने सिद्धू को पंजाब में प्रचार करने की अनुमति नहीं देने के लिए पार्टी की पंजाब प्रभारी आशा कुमारी को भी जिम्मेदार ठहराया है।
English: Amidst revival of the US economy wherein the unemployment rate has hit below 5 per cent, Coleman referred to the huge shortage of quality IT professionals the Silicon Valley faces.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था में सुधार बेरोजगारी दर 5 फीसदी से नीचे के बीच कोलमैन ने कहा कि सिलिकॉन वैली में सूचना प्रौद्योगिकी से जुड़े अच्छे पेशेवरों का अभाव है।
English: Amidst social media clash between British parliamentarians on Indias decision to scrap the special status granted to Jammu  Kashmir, Conservative lawmaker Bob Blackman had stressed that the Constitutional changes are an internal matter for India.
Hindi: ब्रिटिश सांसदों के बीच सोशल मीडिया में भारत के फैसले को लेकर हो रही तनातनी के बीच कंजर्वेटिव सांसद बॉब ब्लैकमैन ने जोर दिया कि संविधान में बदलाव भारत का अंतरिक मामला है।
English: Amidst sorrowful scenes the mortal remains of Asutosh were consigned to the fire at the Keoratala cremation ground on the bank of the Adi Ganga.
Hindi: दुःखद दृश्यों के बीच आशुतोष के पार्थिव शरीर का आदि गंगा के तट पर केवङाताला घाट पर दाह-संस्कार कर दिया गया।
English: Amidst standoff, China appoints new commander for troops overseeing India border
Hindi: चीन ने भारत-चीन सीमा पर सैनिकों का नेतृत्व करने के लिए की नए कमांडर की नियुक्ति
English: Amidst stiff opposition from India and top American lawmakers against sale of F-16s to Pakistan, Secretary of State John Kerry on Friday strongly defended the decision arguing that these fighter jets are a critical part of Pakistans fight against terrorists.
Hindi: पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू विमानों की बिक्री के मुद्दे पर भारत और शीर्ष अमेरिकी सांसदों की ओर से हो रहे कड़े विरोध के बीच विदेश मंत्री जॉन केरी ने शुक्रवार इस फैसले का जोरदार ढंग से बचाव करते हुए कहा कि ये लड़ाकू विमान आतंकियों के खिलाफ पाकिस्तान की लड़ाई का एक अहम हिस्सा हैं।
English: Amidst stiff opposition from India and top American lawmakers, the US government has formally published federal notification for the sale of eight F-16 fighter jets to Pakistan.
Hindi: भारत और अनेक शीर्ष अमेरिकी सांसदों के सख्त विरोध के बावजूद अमेरिका सरकार ने औपचारिक रूप से पाकिस्तान को आठ एफ-16 युद्धक विमानों की बिक्री की संघीय अधिसूचना प्रकाशित कर दी।
English: Amidst strict guidelines, the way to watch a movie in the cinema halls has also changed.
Hindi: सख्त दिशा-निर्देशों के बीच सिनेमाघरों में फिल्म देखने का तरीका भी बदल गया है।
English: Amidst such a vitriolic attack, all that I can says is that the people of Bengal are fortunate that the cyclone weakened when it crossed over from Odisha to their state.
Hindi: इस तरह के तीखे हमलों के बीच मैं कह सकता हूं कि बंगाल के लोग खुशकिस्मत हैं कि चक्रवात ओडिशा से उनके राज्य तक पहुंचते-पहुंचते कमजोर पड़ गया था।
English: Amidst such solitude, tourists discover an eternal look in Himalaya.
Hindi: इस प्रकार एकाकीपन के बीच पर्यटक हिमालय के अनंत नजारों को देखते हैं।
English: Amidst tension with the US, Iran today said that it had successfully launched its first military satellite into the orbit.
Hindi: अमरीका के साथ तनाव के बीच ईरान ने आज अपना पहला सैन्य उपग्रह सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया।
English: Amidst that, his next movie has been announced.
Hindi: इस मौके पर उनकी अगली फिल्म की घोषणा कर दी गई है।
English: Amidst the Award wapasi campaign by some writers, he has refused to return his Sahitya Akademi award.
Hindi: कुछ लेखकों की पुरस्कार वापसी मुहिम के बीच उन्होंने अपना साहित्य अकादमी पुरस्कार लौटाने से इनकार कर दिया।
English: Amidst the COVID-19 lockdown FCI moves 662 rakes carrying about 18.54 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के बीच एफसीआई ने 24 मार्च से 14 दिनों के दौरान देश भर में 18.54 लाख मिट्रिक टन खाद्यान्न के लिए 662 रैक्स चलाए
English: Amidst the COVID-19 lockdown FCI moves 721 rakes carrying about 20.19 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के बीच एफसीआई ने 24 मार्च से 14 दिनों में देश भर में लगभग 20.19 लाख मीट्रिक टन अनाज ले जाने वाली 721 रेक चलायी
English: Amidst the COVID-19 lockdown Railways is also working closely with the Food Corporation of India and has moved more than 800 rakes carrying over 20 Lakh MT food grains across the country since 24th March
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के बीच रेलवे भारतीय खाद्य निगम के साथ मिलकर काम कर रहा है और उसने 24 मार्च से देश भर में 20 लाख मीट्रिक टन से अधिक अनाज ले जाने वाले 800 से अधिक रेक पहुंचाए हैं
English: Amidst the COVID-19 lockdown Railways is also working closely with the Food Corporation of India and has moved more than 800 rakes carrying over 20 Lakh MT food grains across the country since 24th March.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के बीच रेलवे भारतीय खाद्य निगम के साथ मिलकर काम कर रहा है और उसने 24 मार्च से देश भर में 20 लाख मीट्रिक टन से अधिक अनाज ले जाने वाले 800 से अधिक रेक पहुंचाए हैं।
English: Amidst the COVID-19 lockdown, FCI moves 662 rakes carrying about 18.54 Lakh MT food grains across the country in 14 days since 24th March
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के बीच एफसीआई ने 24 मार्च से 14 दिनों के दौरान देशभर में 18.54 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न के लिए 662 रैक्स चलाए
English: Amidst the Corona virus pandemic, Archbishop Felix Toppo told AIR that the churches had been given instructions to conduct the prayers masses through online prayers.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के बीच आर्कबिशप फैलिक्स टोपो ने आकाशवाणी को बताया कि गिरजाघरों को निर्देश दिया गया है कि केवल ऑनलाइन प्रार्थना सभाएं आयोजित करें।
English: Amidst the Coronavirus lockdown, actress Deepika Padukone is currently at home and is spending quality time with her husband and actor Ranveer Singh.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणवीर सिंह इन दिनों लॉकडाउन के कारण अपना सारा समय वाइफ दीपिका पादुकोण के साथ बिता रहे हैं।
English: Amidst the Gujarat elections, both Bharatiya Janata Party BJP and Congress Party are leaving no stone unturned to claim victory.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस दोनों ही दल इस बार चुनाव जीतने के लिए कोई कोर-कसर नहीं छोड़ रहे हैं।
English: Amidst the Indian Air Forces 83rd anniversary celebrations, Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal Arup Raha inaugurated the Induction Publicity Exhibition Vehicle IPEV, at Air Force Station, Race Course, New Delhi, today.
Hindi: भारतीय वायु सेना की 83वीं वर्षगांठ के अवसर पर, एयर फोर्स स्टेशन, रेस कोर्स नई दिल्ली में आयोजित समारोह के दौरान एयर स्टाफ़ के चीफ़, एयर चीफ़ मार्शल श्री अरूप राहा ने इंडक्शन पब्लिसिटी एक्जि़बीशन व्हीकल आईपीईवी का उद्घाटन किया।
English: Amidst the Pakistani shelling, authorities rescued 217 students and 15 teachers from various government schools along the loC in Rajouri district.The students were ferried in bullet-proof vehicles.
Hindi: पाकिस्तान की गोलाबारी के बीच अधिकारियों ने राजौरी जिले की नियंत्रण रेखा के समीप स्थित विभिन्न सरकारी स्कूलों में फंसे 217 छात्रों और 15 अध्यापकों को बचाया।
English: Amidst the allegations and counter-allegations, the police have registered a cross FIR against both the parties.
Hindi: दोनों पक्षों के आरोप-प्रत्यारोप देखते हुए पुलिस ने दोनों पर क्रॉस केस दर्ज कर लिया।
English: Amidst the arrests and the ongoing probe, the Congress questioned the silence of senior BJP leaders over the issue and said that Modi should answer the questions that were being raised over the leaks.
Hindi: इस मामले को लेकर गिरफ्तारियां जारी रहने के बीच कांग्रेस ने मुद्दे पर भाजपा के वरिष्ठ नेताओं की चुप्पी पर सवाल उठाया और कहा कि प्रधानमंत्री मोदी को लीक के मुद्दे पर उठ रहे सवालों का जवाब देना चाहिए।
English: Amidst the billions of galaxies in the universe, a large number are tiny ones 100 times less massive than our own Milky-way galaxy
Hindi: ब्रह्मांड में अरबों आकाशगंगाओं के बीच बड़ी संख्या में छोटी आकाशगंगाएं हैं, जो हमारी मिल्की-वे आकाशगंगा की तुलना में 100 गुना तक छोटी हैं
English: Amidst the blue waters and tall coconut trees, this beach appears to be the perfect site for fun and enjoyment.
Hindi: नीले पानी और नारियल के ऊंचे पेड़ों के बीच यह तट मनोरंजन और सैर सपाटे के लिए एक आदर्श स्थल है।
English: Amidst the boycott of Chinese products, gaining momentum, bicycle manufacturing company Hero Cycle has called off their Rs 900 crore business deal with China.
Hindi: चीनी उत्पादों के बहिष्कार के बीच साइकिल बनाने वाली कंपनी हीरो साइकिल ने भी एक बड़ा फैसला लेते हुए 900 करोड़ रुपये का व्यापार रद्द कर दिया है.
English: Amidst the chaos in Mumbai film city, UP CM Yogi Adityanath has made a promise - to create the 'most beautiful' film city in Noida.
Hindi: बॉलीवुड में इन दिनों मचे घमासान के बीच में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सबसे बेहतरीन फिल्म सिटी बनाने का एलान किया है।
English: Amidst the complaints of large-scale unemployment in the area, the candidates expressed their gratitude to the administration for carrying out the recruitment.
Hindi: क्षेत्र में बड़े पैमाने पर बेरोजगारी की शिकायतों के बीच, उम्मीदवारों ने भर्ती करने के लिए प्रशासन का आभार व्यक्त किया।
English: Amidst the constraints created by the spread of Covid-19, FCI unloaded about 58 Lakh MT food grains stocks in various consuming states during the month of April 2020
Hindi: कोविड-19 के प्रसार से उत्पन्न हुई दिक्कतों के बीच, भारतीय खाद्य निगम ने अप्रैल 2020 के दौरान विभिन्न उपभोक्ता राज्यों में लगभग 58 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्न भंडार उतारा
English: Amidst the continuing debate over the decline in popularity of One-Day Internationals ODI, batting maestro Sachin Tendulkar has once again suggested the idea to innovate the 50-overs format and make it an even contest between bat and ball.
Hindi: क्रिकेट में वन-डे इंटरनेशनल वनडे की लोकप्रियता में गिरावट पर जारी बहस के बीच सचिन तेंदुलकर ने एक बार फिर से 50 ओवरों के फॉर्मेट को नया बनाने का सुझाव दिया है.
English: Amidst the current pandemic situation, the Department of Water Supply  Sanitation, Water Supply and Sanitation support organisation WSSO and District Water and Sanitation Mission of Osmanabad District DWSM with the support of UNICEF Maharashtra and Arghyam organised the online workshop during 6-8 July 2020 to prepare the village action plans with technical support from two agencies
Hindi: वर्तमान में जारी महामारी के बीच जल आपूर्ति एवं स्वच्छता विभाग, जल आपूर्ति एवं स्वच्छता सहयोग संगठन डब्ल्यूएसएसओ और उस्मानाबाद जिले के जिला पानी और स्वच्छता मिशन डीडब्ल्यूएसएम ने यूनिसेफ महाराष्ट्र और अर्घ्यम के सहयोग से ग्रामीण कार्य योजनाएं तैयार करने के लिए 6-8 जुलाई, 2020 के दौरान ऑनलाइन कार्यशालाएं आयोजित कीं
English: Amidst the current pandemic situation, the Department of Water Supply Sanitation, Water Supply and Sanitation support organisation WSSO and District Water and Sanitation Mission of Osmanabad District DWSM with the support of UNICEF Maharashtra and Arghyam organised the online workshop during 6-8 July 2020 to prepare the village action plans with technical support from two agencies.
Hindi: वर्तमान में जारी महामारी के बीच जल आपूर्ति एवं स्वच्छता विभाग, जल आपूर्ति एवं स्वच्छता सहयोग संगठन डब्ल्यूएसएसओ और उस्मानाबाद जिले के जिला पानी और स्वच्छता मिशन डीडब्ल्यूएसएम ने यूनिसेफ महाराष्ट्र और अर्घ्यम के सहयोग से ग्रामीण कार्य योजनाएं तैयार करने के लिए 6-8 जुलाई, 2020 के दौरान ऑनलाइन कार्यशालाएं आयोजित कीं।
English: Amidst the din, four bills were introduced, but as pandemonium continued, the House was adjourned till tomorrow.
Hindi: शोरशराबे के बीच सदन में चार विधेयक पेश किये गये लेकिन शोरशराबा जारी रहने पर सदन की कार्यवाही कल तक के लिए स्थगित कर दी गयी।
English: Amidst the drama of hate and vendetta, there is a love triangle when Parvati and one of her sisters discover they love the same man.
Hindi: घृणा और विद्रोह के नाटक के बीच, जिसमें एक प्रेम त्रिकोण भी है जब पार्वती और उनकी बहनों में से एक को पता चलता है कि वे एक ही आदमी से प्यार करती हैं।
English: Amidst the efforts of the government, it is also your responsibility to take maximum possible advantage of this positive environment and the dreams must be fulfilled. let this time not be wasted
Hindi: सरकार की तरफ से किये जा रहे इन प्रयासों के बीच आप सभी का भी यह दायित्व बनता है कि सकारात्मक माहौल का जितना ज्यादा लाभ उठा सकते हैं, उठाए और उसमें जो अच्छाइयां हैं जो हमारे उत्तम-उत्तम सपनें थे उन सपनों का मेल बिठा करके इस समय को हम गवाने जाने न दें, इसको खोने न दे
English: Amidst the emotional side story, the Indian team is grappling with a few teething issues regarding its top-order batting, especially senior opener Shikhar Dhawan's poor form, which has affected India's starts of late.
Hindi: इस भावनात्मक पहलू के बीच शीर्ष क्रम की बल्लेबाजी भारत के लिए चिंता का विषय है क्योंकि शिखर धवन की खराब फॉर्म के कारण भारत की शुरुआत पर असर पड़ रहा है.
English: Amidst the feud between the two, the CBI registered a corruption case against Asthana when Verma was the agencys chief.
Hindi: दोनों अधिकारियों के बीच आरोप प्रत्यारोप के बाद, सीबीआई ने वर्मा के एजेंसी प्रमुख रहते हुए अस्थाना के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया था।