Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Wani Harbour, structural damage was reported, while Ogoamas Harbour moved 3 cm to its right due to the earthquake.
Hindi: वानी बंदरगाह में, संरचनात्मक क्षति की सूचना मिली थी, जबकि ओगोमास बंदरगाह, भूकंप के कारण 3 सेमी अपने दाहिनी ओर स्थानांतरित हो गया था।
English: In Wani Harbour, structural damage was reported, while Ogoamas Harbour moved 3 cm to its rightambiguous due to the earthquake.
Hindi: वानी बंदरगाह में, संरचनात्मक क्षति की सूचना मिली थी, जबकि ओगोमास बंदरगाह, भूकंप के कारण 3 सेमी अपने दाहिनी ओर स्थानांतरित हो गया था।
English: In War Against Black Money, PM Narendra Modi's Next Big Target Is Shell Companies
Hindi: काले धन के खिलाफ लड़ाई में पीएम नरेंद्र मोदी का अगला बड़ा निशाना हैं फर्जी कंपनियां
English: In War room, complaints are received from persons for requirement of food
Hindi: वॉर रूम में, भोजन की आवश्यकता के लिए व्यक्तियों से शिकायतें प्राप्त की जाती हैं
English: In War room, complaints are received from persons for requirement of food.
Hindi: वॉर रूम में, भोजन की आवश्यकता के लिए व्यक्तियों से शिकायतें प्राप्त की जाती हैं।
English: In War, Hrithik Roshan is pitted against Tiger Shroff, and the actor said working with the young star was a learning experience.
Hindi: वॉर में ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ एक दूसरे से लड़ते है और ऋतिक ने टाइगर श्रॉफ के साथ काम करने के अनुभव पर कहा कि उनके साथ काम करना एक सीखने वाला अनुभव रहा।
English: In War, Tiger will be pitted against his real-life idol Hrithik Roshan.
Hindi: फिल्म में टाइगर को उनके वास्तविक जिंदगी के आदर्श ऋतिक रोशन के खिलाफ दिखाया जाएगा।
English: In Ward No.
Hindi: जिसमें वार्ड नं.
English: In Ward no.
Hindi: इसमें वार्ड नं.
English: In Wardha, the Congress has fielded Charulata Tokas, its women's wing chief, against sitting BJP MP Ramdas Tadas while in Gadchiroli-Chimur, BJP nominee Ashok Nete's main opponent is Namdeo Usendi of the Congress.
Hindi: वर्धा में कांग्रेस ने चारुलता टोकस के खिलाफ भाजपा के रामदास तडस, जबकि गडचिरोली-चिमूर में भाजपा के अशोक नेते का मुकाबला कांग्रेस के नामदेव उसेंडी से होगा।
English: In Waris, Qadaryar and Hashim, we have long passages describing nature as a background to the stories of the Qissas.
Hindi: वारिस, कदरयार और हाशिम के किस्सों की कहानियों में पार्श्वभूमि के रूप में प्रकृति-वर्णन के लम्बे-लम्बे अंश मिलते हैं।
English: In Washington DC this week, protesters burnt a historic church and damaged some of the prime properties and historic places like the national monument and Lincoln Memorial
Hindi: वॉशिंगटन डीसी में प्रदर्शनकारियों ने इस हफ्ते एक ऐतिहासिक गिरजाघर को जला दिया और राष्ट्रीय स्मारक तथा लिंकन स्मारक जैसी कुछ प्रतिष्ठित एवं ऐतिहासिक धरोहरों को क्षतिग्रस्त कर दिया
English: In Washington DC, Foreign Secretary Gokhale met Pompeo, who expressed his understanding of Indias concerns regarding cross-border terrorism.
Hindi: उधर, वाशिंगटन डीसी में विदेश सचिव गोखले ने माइक पोम्पियो से मुलाकात की, जिन्होंने सीमा पार आतंकवाद के संबंध में भारत की चिंताओं के बारे में अपनी समझ व्यक्त की।
English: In Washington DC, food centers are the life-line for many families.
Hindi: ऐसे में राजधानी वॉशिंगटन डीसी के कुछ फूड सेंटर कई परिवारों की जीवनरेखा बन गए हैं.
English: In Washington DC, protestors this week burnt a historic church and damaged some of the prime properties and historic places like the national monument and Lincoln Memorial.
Hindi: वॉशिंगटन डीसी में प्रदर्शनकारियों ने इस हफ्ते एक ऐतिहासिक गिरजाघर को जला दिया और राष्ट्रीय स्मारक तथा लिंकन स्मारक जैसी कुछ प्रतिष्ठित एवं ऐतिहासिक धरोहरों को क्षतिग्रस्त कर दिया.
English: In Washington DC, the Congress vice president is scheduled to interact with members of the think-tank community, political leaders and government officials.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष वाशिंगटन डीसी में थिंक टैंक समुदाय, नेताओं और सरकारी अधिकारियों से वार्ता करेंगे।
English: In Washington, D.C., Helmsley presents his information to White House Chief of Staff Carl Anheuser, who brings him to meet U.S President Thomas Wilson.
Hindi: वॉशिंगटन, डी॰ सी॰, हेल्मस्ले ने व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ कार्ल एनाउसर को अपनी जानकारी प्रस्तुत की, जो उन्हें अमेरिकी राष्ट्रपति थॉमस विल्सन से मिलने के लिए लाता है।
English: In Washington, D.C., Helmsley presents his information to White House Chief of Staff Carl Anheuser, who brings him to meet U.S. President Thomas Wilson.
Hindi: वॉशिंगटन, डी॰ सी॰, हेल्मस्ले ने व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ कार्ल एनाउसर को अपनी जानकारी प्रस्तुत की, जो उन्हें अमेरिकी राष्ट्रपति थॉमस विल्सन से मिलने के लिए लाता है।
English: In Washington, Modi will stay at Blair House, the State guest house.
Hindi: मोदी राष्ट्रपति के गेस्टहाउस ब्लेयर हाउस' में ठहरेंगे।
English: In Washington, State Department spokesman Mark Toner called on North Korea to refrain from actions and rhetoric that further destabilize the region and focus instead on taking concrete steps toward fulfilling its commitments and international obligations.
Hindi: अमेरिका में विदेश विभाग के प्रवक्ता मार्क टोनर ने उत्तर कोरिया से इस तरह की कार्रवाई से बचने और क्षेत्र को अस्थिर करने वाली बयानबाजी के बजाय अपनी प्रतिबद्धताओं एवं अंतरराष्ट्रीय दायित्वों को पूरा करने की दिशा में ठोस कदम उठाने पर ध्यान केंद्रित करने को कहा।
English: In Washington, US President Donald Trump hailed the release of the hostages from Taliban captivity and identified the kidnapped couple as Caitlan Coleman and Joshua Boyle.
Hindi: वहीं, वॉशिंगटन में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने तालिबान के चंगुल से बंधकों की रिहाई की सराहना की और अगवा दंपती की पहचान कैटलन कोलेमैन और जोशुआ बायले के रूप में की।
English: In Washington, a federal grand jury indicted a South Korean national Jong-Woo Son, 23 for operating the website called Welcome to Video.
Hindi: वाशिंगटन में फेडरल ग्रांड ज्यूरी ने दक्षिणी कोरियाई राष्ट्रीयता वाले 23 वर्षीय जोंग वू सन को वेलकम टू वीडियो नामक वेबसाइट का संचालन करने के लिए गिरफ्तार किया है।
English: In Washington, a readout of the Modi-Trump meeting said, the two leaders discussed ways to broaden their strategic partnership and greatly increase trade between the United States and India.
Hindi: वाशिंगटन में मोदी-ट्रंप बैठक के बारे में जारी वक्तव्य में कहा गया है कि दोनों नेताओं ने रणनीतिक भागीदारी का विस्तार करने पर चर्चा की।
English: In Washington, and I have said this, I had understood that President Trump wanted to leave the 2015 agreement and during our joint press conference I had suggested that we work on a broader framework.
Hindi: वॉशिंगटन में भी मैंने यही कहा था, मैं समझ गया था कि राष्ट्रपति ट्रंप 2015 के करार से बाहर निकलना चाहते हैं और हमारी संयुक्त प्रेस वार्ता में मैंने सुझाव दिया कि हमें विस्तृत ढांचे पर काम करना चाहिए.
English: In Washington, downplaying Zardari's sudden departure from home, State Department spokesman Mark Toner said the US had no reason to believe that his trip to Dubai was political.
Hindi: जरदारी की पाकिस्तान से अचानक रवानगी को अधिक तवज्जो नहीं देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा कि अमेरिका के पास यह मानने का कोई कारण नहीं है कि दुबई की उनकी यात्रा राजनीतिक उद्देश्य से की गई है।
English: In Washington, the Sri Lankan Ambassador had opened up his residence for the cricket-crazy fans to see the match on a large screen.
Hindi: वाशिंगटन में श्रीलंका के राजदूत ने अपने घर के दरवाजे क्रिकेट प्रेमियों के लिए खोल दिए और बड़ी स्क्रीन पर मैच दिखाने की व्यवस्था की।
English: In Washington, the State Departments said visa records are confidential under US law and that it could not comment on the specifics of an individual visa case.
Hindi: वॉशिंगटन में विदेश मंत्रालय का कहना है कि अमेरिकी कानून के तहत वीजा रिकॉर्ड गोपनीय रखा जाता है और वह किसी विशेष वीजा के मामले में टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: In Washington, the Supreme Court heard arguments by telephone and allowed the world to listen in live for the first time ever.
Hindi: वॉशिंगटन में उच्चतम न्यायालय ने टेलीफोन से जिरह सुनी और पहली बार पूरी दुनिया में इसे सुनने की अनुमति दी गई.
English: In Washington, the US State Department announced lifting of sanctions on Iran and the White House said President Barack Obama signed an executive order lifting some of the US economic sanctions on Iran.
Hindi: वॉशिंगटन में अमेरिकी विदेश विभाग ने ईरान पर से प्रतिबंध हटाने की घोषणा की और व्हाइट हाउस ने कहा कि राष्ट्रपति बराक ओबामा ने ईरान पर से कुछ प्रतिबंध हटाने के शासकीय आदेश पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In Washington, the White House released a readout of the telephonic conversation between the two leaders.
Hindi: वाशिंगटन में व्हाइट हाउस ने दोनों नेताओं के बीच टेलीफोन पर बातचीत का एक ब्यौरा जारी किया।
English: In Washington, the White House said Trump emphasised his personal belief that peace is possible and that the time has come to make a deal.
Hindi: वाशिंगटन में व्हाइट हाउस ने कहा कि ट्रंप ने अपने निजी व्यक्तिगत विश्वास पर जोर दिया कि शांति संभव है और समझौता करने का समय आ चुका है।
English: In Washington, the White House said, the President conveyed the importance of reducing tensions between India and Pakistan and maintaining peace in the region.
Hindi: वाशिंगटन में व्हाइट हाउस ने बताया कि राष्ट्रपति ट्रम्प ने भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम करने और क्षेत्र में शांति बनाए रखने पर जोर दिया।
English: In Washington, they talk similarly of the Beltway, a large ring road.
Hindi: वाशिंगटन में लोग इसी तरह की बातें बेल्टवे एक बड़े रिंग रोड के बारे में करते हैं.
English: In Waterpolo, Maharashtra won gold, Kerala silver and West Bengal bronze medal in boys' section and Kerala gold, Karnataka silver and Maharashtra team bronze medal in girls section.
Hindi: बालक वर्ग में उत्तर प्रदेश को रजत पदक एवं गुजरात को कांस्य पदक और बालिका वर्ग में कर्नाटक को रजत पदक एवं महाराष्ट्र को कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: In Watson-Crick base pairing, it forms three hydrogen bonds with guanine.
Hindi: वाटसन- क्रिक आधार बाँधना में, यह गुआनिन के साथ तीन हाइड्रोजन बांड रूपों।
English: In Watson-Crick base pairing, it forms three3 hydrogen bonds with guanine.
Hindi: वाटसन- क्रिक आधार बाँधना में, यह गुआनिन के साथ तीन हाइड्रोजन बांड रूपों।
English: In Wayanad, 25 more tested positive for Covid-19 today
Hindi: वायनाड में, कोविड-19 के आज 25 और परीक्षण किए गए
English: In Wayanad, 25 more tested positive for Covid-19 today.
Hindi: वायनाड में, कोविड-19 के आज 25 और परीक्षण किए गए।
English: In Wayanad, a huge landslide at Meppadi has marooned around 2,000 people.
Hindi: वायनाड में, मेप्पदी में एक विशाल भूस्खलन के कारण लगभग 2,000 लोग फंस गए हैं.
English: In Wayanad, he also took part in the development council meeting organised by the district authorities.
Hindi: वायनाड में राहुल ने जिला अधिकारियों द्वारा आयोजित विकास परिषद की बैठक में भी भाग लिया।
English: In Waziristan, Asif underwent intense training, keeping in view that he was to act as the principal ideologue of AQIS in India upon his return.
Hindi: वजीरिस्तान में आसिफ को सघन प्रशिक्षण दिया गया, इस बात को ध्यान में रखकर कि उसे वापस लौटने पर भारत में एक्यूआईएस का प्रधान विचारक बनना है।
English: In Wazirpur and Bawana, PM 2.5 levels had crossed the 400 mark.
Hindi: वहीं वजीरपुर और बवाना में पीएम-2.5 का स्तर 400 के पार चला गया।
English: In We the Children of India The Preamble to our Constitution Justice Seth,the first woman to be Chief Justice in a state High Court has simplified the Preamble making it understandable to even youngest readers.
Hindi: वी द चिल्ड्रन आफ इंडिया  दी प्रीएम्बल टू अवर कांस्टीट्यूशन शीर्षक वाली किताब में उच्च न्यायालय की पहली महिला मुख्य न्यायाधीश रहीं सेठ ने संविधान की प्रस्तावना का सरलीकरण किया है ताकि छोटे बच्चों को भी संविधान समझ में आ सके।
English: In Wednesday evening calls to German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande, May stressed that her government would need time before beginning the talks.
Hindi: बुधवार शाम को जर्मन चांसलर मैर्केल और फ्रेंच राष्ट्रपति ओलांद से बातचीत में पीएम मे ने ब्रेक्जिट पर वार्ता शुरू करने से पहले अपनी सरकार के लिए और समय की मांग की.
English: In Wednesday evening's other Champions League game, hosts Galatasaray drew 1-1 with Chelsea.
Hindi: बुधवार को खेले गए चैंपियंस लीग के एक दूसरे मैच में इंग्लिश क्लब चेल्सी को तुर्की की क्लब गालातासाराय ने 1-1 पर रोक दिया.
English: In Wednesday's research, Canadian scientists analysed hundreds of data sets on microplastic contamination and compared them to the typical diet and consumption habits of Americans.
Hindi: इस शोध में कनाडाई वैज्ञानिकों ने माइक्रोप्लास्टिक संदूषण पर सैकड़ों आंकड़ों का विश्लेषण किया और उनकी तुलना अमेरिकी लोगों के आहार और उपभोग की आदतों से की।
English: In Wednesday's trade, SBI moved past 4 companies in m-cap as the scrip also made 52-week highs of Rs.
Hindi: बुधवार को ट्रेड में, एम-कैप में एसबीआई की 4 कंपनियों की हिस्सेदारी रही और स्क्रिप 52 सप्ताह में सर्वाधिक 322.95 रही, जिसने इसके एम-कैप को 2,80,282.68 करोड़ तक पहुंचा दिया।
English: In Wednesdays matches, U Mumba will face Jaipur Pink Panthers whereas Tamil Thalaivas will take on Bengaluru Bulls.
Hindi: पहला मुकाबला यू मुंबा-जयपुर पिंक पैंथर्स और दूसरा मैच तमिल थलाइवाज-बेंगलुरु बुल्स के बीच खेला जाना है।
English: In Wednesdays public interview There was a time when Dawood Ibrahim, Chhota Shakeel, Sharad Shetty would decide who will be Mumbais police commissioner and who will sit in Mantralaya state secretariat.
Hindi: उन्होंने इंटरव्यू में कहा था, 'एक ऐसा समय भी था जब दाऊद इब्राहिम, छोटा शकील, शरद शेट्टी यह तय करते थे कि मुंबई का पुलिस कमिश्नर कौन बनेगा और मंत्रालय मुख्यमंत्री-मंत्री में कौन बैठेगा।
English: In Week 5, we will continue to learn more about treatment technologies, specifically technologies that are in the transferring and innovative categories.
Hindi: सप्ताह 5 में, हम उपचार तकनीकों के बारे में और अधिक सीखना जारी रखेंगे, विशेष रूप से प्रौद्योगिकियाँ जो स्थानांतरित और अभिनव श्रेणियों में हैं।
English: In Weightlifting Indian lifters continued to reign with Sambo Lapung winning Gold in Mens 69 Kg event and Saraswati Rout bagging the Gold medal in the Womens 58 Kg event.
Hindi: सेम्बो लेपंग ने पुरूषों की 79 किलोग्राम स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता, जबकि सरस्वती राउत ने महिलाओं की 58 किलोग्राम स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: In Weightlifting, Satish Sivalingam did it in style, lifting the Gold Medal with a new CWG record in 77kgs.
Hindi: भारोत्तोलन में सतीश शिवलिंगम ने 77 किलोग्राम वर्ग में राष्ट्रमंडल खेलों में एक नया रिकॉर्ड बनाते हुए शानदार तरीके से स्वर्ण पदक पर कब्जा जमाया।
English: In Wenzhou, the city hit hardest by Soudelor, 12 people died while four were reported missing.
Hindi: तूफान से सर्वाधिक प्रभावित वेनझू शहर में 12 लोगों की मौत हो गई और चार अन्य लापता हैं।
English: In West Africa, 300 traditional chiefs from Burkina Faso, Cameroon, Chad, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria and Senegal signed the Rallying Call of the Global Movement for Children.
Hindi:  पश्चिमी अफ्रीका में बुर्कीनाफासो, कैमरून, चाड, माली, मॉरीतानिया, नाइजर, नाइजीरिया और सेनेगल के 300 कबाइली प्रमुखों ने बच्चों के लिए विश्वव्यापी अभियान की आह्वान घोषणा पर हस्ताक्षर किए।
English: In West Africa, infant circumcision had religious significance as a rite of passage or otherwise in the past. today in some non-Muslim Nigerian societies it is medicalised and is simply a cultural norm.
Hindi: पश्चिमी अफ्रीका में पारगमन के एक रिवाज के रूप में या किसी अन्य कारण से नवजात शिशुओं के खतने का कबीलाई प्रभाव भूतकाल में रहा होगा. वर्तमान में कुछ गैर-मुस्लिम नाइजेरियाई समाजों में इसका चिकित्सीकरण कर दिया गया है और यह केवल एक सांस्कृतिक मानदण्ड है।
English: In West Asia and North Africa, my Government supports efforts to promote peaceful settlement of conflicts and resolution of disputes in a manner that accommodates the democratic aspirations of the people.
Hindi: पश्चिम एशिया एवं उत्तरी अफ्रीका में मेरी सरकार संघर्षों और विवादों के शांतिपूर्ण समाधान करने के ऐसे प्रयासों का समर्थन करती है जिसमें लोगों की लोकतांत्रिक आकांक्षाएं शामिल हों।
English: In West Asia, answered the angel.
Hindi: पश्चिम एशिया में, देवदूत ने जवाब दिया।
English: In West Asia, extremism and fault lines are growing.
Hindi: पश्चिम एशिया में विभाजक रेखाएं और आतंकवाद बढ़ रहे हैं।
English: In West Begnal SS Ahluwalia won the Burdwan - Durgapur seat defeating
Hindi: पश्चिम बंगाल में एस एस अहलुवालिया बर्दमान-दुर्गापुर सीट पर जीते।
English: In West Bengal
Hindi: उधर, पश्चिम बंगाल
English: In West Bengal Darjeeling, the President will inaugurate the 125th Year Jubilee Celebrations of St. Josephs School, North Point on November 10, 2013.
Hindi: श्री मुखर्जी 10 नवम्बर को पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग में सेंट जोसफ स्कूल, नार्थ प्वाइंट की 125वीं वर्षगांठ के समारोहों का शुभारंभ करेंगे।
English: In West Bengal Darjeeling, the President will inaugurate the 125th Year Jubilee Celebrations of St. Josephx80x99s School, North Point on November 10, 2013.
Hindi: पश्चिम बंगाल में राष्ट्रपति, 10 नवंबर, 2013 को सेंट जोसेप्स स्कूल नॉर्थ पाईंट की 125वीं वर्षगांठ के जयंती समारोहों का उद्घाटन करेंगे।
English: In West Bengal External website that opens in a new window, fishing harbours at Sonarpur and Frasergunge provide facilities to sea - going fishermen.
Hindi: पश्चिम बंगाल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं में, सोनारपुर तथा फ्रेसरगंज में मात्स्यिकी बंदरगाहें समुद्रीगामी मछुआरों को सुविधाएं उपलब्ध कराती हैं।
English: In West Bengal 1 katha is equal to 720 ft.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 1 कठ्ठा 720 फुट के बराबर है।
English: In West Bengal 133 candidates contest polls.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पहले चरण के प्रथम भाग में 133 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: In West Bengal 184 Carona positive patients were discharged from hospitals after recovery in last 24 hours.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना से 184 लोग स्वस्थ हो गये हैं।
English: In West Bengal Coochbehar in Sub-Himalayan region recorded the days highest rainfall in the state at 68 mm.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कूचबिहार में सर्वाधिक वर्षा 68 मिमी दर्ज की गई।
English: In West Bengal Domestic Flight operations from Netaji Subhash Chandra Bose International Airport in Kolkata, Bagdogra in Siliguri and Andal Airport in West Burdwan District will resume on next Thursday.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कोलकाता के नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, सिलिगुड़ी में बागडोगरा और पश्चिमी बर्दवान जिले में अंदल हवाई अड्डे से घरेलू उड़ान सेवाएं बृहस्पतिवार से फिर शुरू हो जाएंगी।
English: In West Bengal all Government and Private offices will re-open with 100 percent work force from 8th of next month.
Hindi: पश्चिम बंगाल में आठ जून से कर्मचारियों की सौ फीसदी उपस्थिति के साथ सभी सरकारी और निजी कार्यालय फिर से खुल जाएंगे।
English: In West Bengal and Kerala, air, rail and road services were severely affected.
Hindi: वाम शासित राज्यों पश्चिम बंगाल, केरल में रेल और हवाई यातायात पर असर पड़ा।
English: In West Bengal and other parts of India also there was violence and murder on quite a large scale.
Hindi: पश्चिम बंगाल तथा भारत के अन्य हिस्सों में हिंसा और हत्या का वातावरण एक बड़े स्तर पर बना हुआ था।
English: In West Bengal another 5 persons died from Corona infection in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना वायरस से 15 और व्यक्तियों की मृत्यु हुई है।
English: In West Bengal another two persons died of Carona virus in last 24 hours taking the total number of death to 22 .
Hindi: पश्चिम बंगाल में पिछले 24 घंटे में कोरोना वायरस संक्रमण से दो और लोगों की मौत के साथ ही राज्य में मरने वालों की संख्या 22 हो गई है।
English: In West Bengal conditions have become very bad.
Hindi: पश्चिम बंगाल में परिस्थितियां बहुत बिगड गई है।
English: In West Bengal it became clear that the success of Tata Motors Nano project hinged heavily on huge discounts on power tariffs and local imposts and on low-priced loans from the state government
Hindi: पश्चिम बंगाल में यह साफ हो गया कि टाटा मोटर्स की नैनो परियोजना की सफलता काफी कुछ इस बात पर निर्भर थी कि कंपनी को बिजली शुल्क और स्थानीय करों में कितनी छूट मिल रही थी और राज्य सरकार से कितना सस्ता कर्ज मिल रहा था।
English: In West Bengal there are many villages with names derived from the village deities worshipped in them.
Hindi: पश्चिम बंगाल में अनेक ऐसे ग्राम हैं जिनके नाम वहां पूजी जाने वाली ग्रामीण देवियों के नाम पर पड़े हैं।
English: In West Bengal too, people are dependent on agriculture.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी लोग कृषि पर निर्भर हैं.
English: In West Bengal too, stray incidents were reported across the state with little or no effect on rail services.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी छिटपुट प्रदर्शन हुए जिनका रेल सेवाओं पर बहुत कम या बिलकुल असर नहीं हुआ.
English: In West Bengal two persons were killed and few others injured in a under construction bridge collapse at Baishnabnagar in Malda District last evening.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मालदा के वैष्णबनगर में कल शाम एक निर्माणाधीन पुल गिरने से दो लोग मारे गये और कुछ अन्य घायल हो गये।
English: In West Bengal's Mamta government, along with gutkha, pan masala has also been banned.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भी गुटखा के साथ-साथ पान मसाला पर भी प्रतिबंध लगाया गया है.
English: In West Bengal's Purulia, people of Sabar tribe call for a boycott of Lok Sabha elections in Bandwan area, due to unavailability of electricity in their houses.
Hindi: पुरलिया के बंदवान क्षेत्र में एक गांव में साबर जनजाति के लोगों ने घरों में बिजली उपलब्ध न होने के विरोध में चुनाव का बहिष्कार किया है।
English: In West Bengal, 10 Khadi Sale outlets and 3 new common facility centers were inaugurated.
Hindi: पश्चिम बंगाल में, खादी के 10 खुदरा विक्रय केंद्रों तथा तीन सामान्य सुविधा केंद्रों का उद्घाटन किया गया
English: In West Bengal, 13 constituencies are in Paschim Medinipur district and nine each are in Bankura and Bardhaman districts.
Hindi: इनमें से 13 निर्वाचन क्षेत्र पश्चिमी मिदनापुर और नौ-नौ बांकुरा और बर्दवान में हैं.
English: In West Bengal, 17 fresh COVID 19 cases have been reported in last 24 hours.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पिछले चौबीस घंटे में 22 लोगों में कोविड-19 की पुष्टि हुई।
English: In West Bengal, 2 Teams consisting of 75 personnel in Howarh have been deployed along with equipment to provide emergency response during the flood situation.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बाढ़ की स्थितिके दौरान तत्काल कार्रवाई करने के लिए राष्ट्रीय आपदा अनुक्रिया बल की 2 टीम तैनात की गयी हैं, जिनमें 75 जवान शामिल हैं।
English: In West Bengal, 30 people have committed suicide out of fear of NRC, claimed Banerjee.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा-'बंगाल में एनआरसी के आतंक से 30 लोगों ने खुदकशी कर ली।
English: In West Bengal, 71 per cent of boys and 63 per cent of girls in primary school rely on private coaching
Hindi: पश्चिम बंगाल में प्राथमिक शिक्षा स्तर पर 71 फीसदी लड़के और 63 फीसदी लड़कियां निजी ट्यूशन के भरोसे हैं।
English: In West Bengal, 71 per cent of boys and 63 per cent of girls in primary school rely on private coaching.
Hindi: पश्चिम बंगाल में प्राथमिक शिक्षा स्तर पर 71 फीसदी लड़के और 63 फीसदी लड़कियां निजी ट्यूशन के भरोसे हैं।
English: In West Bengal, Alapan Bandyopadhyay is appointed as the new Chief Secretary.
Hindi: पश्चिम बंगाल में अल्पन बंदोपाध्याय को मुख्य सचिव नियुक्त किया गया है।
English: In West Bengal, Amit Shah, as the BJP president, raised the issue of illegal immigration in his election speeches.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष के रूप में पश्चिम बंगाल में अपने चुनावी भाषणों में अमित शाह ने अवैध आप्रवास के मुद्दे को उठाया था.
English: In West Bengal, BJP has called for a 12-hour bandh in Barrackpore Lok Sabha constituency of North 24 Parganas district today to protest against the murder of party worker Manish Shukla.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भारतीय जनता पार्टी ने अपने कार्यकर्ता मनीष शुक्ला की हत्या के विरोध में उत्तर 24 परगना जिले के बैरकपुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में बारह घंटे के बंद का आह्वान किया है।
English: In West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee alleged that Governor Kesari Nath Tripathi threatened her over phone on the deteriorating law and order condition in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी पर फोन पर धमकी देने और अपमानित करने का आरोप लगाया है.
English: In West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee asserted she will oppose the divisive bill at any cost and that not a single citizen of the country will be allowed to be reduced to refugee status.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा है कि वह किसी भी कीमत पर विभाजनकारी विधेयक का विरोध करेंगी और देश के किसी भी नागरिक का दर्जा घटाकर शरणार्थी का करने नहीं दिया जाएगा।
English: In West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee flagged off Rath Yatra of ISKCON in Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल में मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी ने कोलकाता में इस्कॉन की रथयात्रा को रवाना किया।
English: In West Bengal, Chief Minister Mamata Banerjee hit the streets of Kolkata against the NRC and Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: पश्चिम बंगाल की राजधानी कोलकाता में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने नागरिकता संशोधन अधिनियम और एनआरसी के .