Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2 Unless the Legislature of the State by law otherwise provides, this article shall, after the expiration of a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, have effect as if the words "or in English" were omitted therefrom
Hindi:  2 जब तक राज्य का विधान-मंडल विधि द्वारा अन्यथा उपबंध न करे तब तक इस संविधान के प्रारंभ से पंद्रह वर्ष की अवधि की समाप्ति के पश्चात् यह अनुच्छेद ऐसे प्रभावी होगा मानो " या अंग्रेजी में "शब्दों का उसमें से लोप कर दिया गया हो
English: 2 Using self-protective "safety" behaviors will tend to make you feel more out of control, rather than more in-control.
Hindi: आत्म-सुरक्षात्मक "सुरक्षा" व्यवहारों का उपयोग करने से आपको नियंत्रण में अधिक नियंत्रण के बजाय नियंत्रण से अधिक महसूस होता है।
English: 2 obtained a "B" certificate of N.C.C. shall other things being equal, be given preference in the matter of direct recruitment.
Hindi: 02 एन. सी. सी. का "बी" प्रमाण पत्र प्राप्त किया हो, अन्य बातों के समान होने पर सीधी भर्ती के मामले में वरीयता दी जाएगी?
English: 2012 "Robovie, you'll have to go into the closet now" Children's social and moral relationships with a humanoid robot.
Hindi: """रोबोवी, अब आपको कोठरी में जाना होगा"" एक ह्यूमनॉइड रोबोट के साथ बच्चों के सामाजिक और नैतिक संबंध।"
English: 2012 "Robovie, you will have to go into the closet now" children's social and moral relationships with a humanoid robot.
Hindi: """रोबोवी, अब आपको कोठरी में जाना होगा"" एक ह्यूमनॉइड रोबोट के साथ बच्चों के सामाजिक और नैतिक संबंध।"
English: 2012a "Robovie, You'll Have to Go into the Closet Now" Children's Social and Moral Relationships with a Humanoid Robot.
Hindi: """रोबोवी, अब आपको कोठरी में जाना होगा"" एक ह्यूमनॉइड रोबोट के साथ बच्चों के सामाजिक और नैतिक संबंध।"
English: 2015 "Division of labor by sex and age in Neandertals an approach through the study of activity-related dental wear."
Hindi: """निएंडरथल्स में सेक्स और आयु द्वारा श्रम का विभाजनः गतिविधि-संबंधित डेंटल वेयर के अध्ययन के माध्यम से एक दृष्टिकोण।"
English: 2019 "Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken."
Hindi: 2019 हिजकिय्याह ने यशायाह से कहाः "प्रभु के वचन, जो आप बात कर ली है, अच्छा है. शांति और सच्चाई मेरी दिनों में होने दो।
English: 20A "National Board" means the National Board for Wild Life constituted under section 5A;
Hindi:  20क "राष्ट्रीय बोर्ड" से धारा 5क के अधीन गठित राष्ट्रीय वन्य जीव बोर्ड अभिप्रेत है;
English: 20A "National Board" means the National Board for Wild Life constituted under section 5A;';
Hindi:  20क "राष्ट्रीय बोर्ड" से धारा 5क के अधीन गठित राष्ट्रीय वन्य जीव बोर्ड अभिप्रेत है;
English: 21 But He answered, "My mother and My brothers are these who listen to the word of God and do it!"
Hindi: """ 21उसने इसके उत्तर में उनसे कहा, ""मेरी माता और मेरे भाई ये ही हैं, जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं।"
English: 217 Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, "It is the Lord."
Hindi: 217 इसलिये, शिष्य जिसे यीशु प्यार करता था पीटर से कहा, "यह भगवान है।
English: 22 "He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
Hindi: 22"न उन्होंने कोई पाप किया और न उनके मुख से
English: 23112 He will say "What number of years did ye stay on earth?"
Hindi: 23112वह कहेगाः "तुम धरती में कितने वर्ष रहे"?
English: 24 Jesus replied, "I will also ask you one question.
Hindi: 24 येशु ने इसके उत्तर में कहा, "मैं भी आप से एक प्रश्न करूँगा.
English: 249 "They shall not drink wine with a song."
Hindi: 249 वे एक गीत के साथ शराब पीने नहीं होंगे.
English: 25A "recognised zoo" means a zoo recognised under section 38H;
Hindi: 2 25क "मान्यता प्राप्त चिड़ियाघर" से धारा 38ज के अधीन मान्यता प्राप्त चिड़ियाघर अभिप्रेत है;
English: 26 "Then you'll start saying, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'
Hindi: 26 "तब तुम कहोगे, 'हम आपके साथ खाया-पिया करते थे और आप हमारी गलियों में शिक्षा दिया करते थे.
English: 26 And everyone who lives and believes in Me will surely not die forevermore."
Hindi: 26और जो कोई जीवित है, और मुझ पर विश्वास करता है, वह अनन्तकाल तक न मरेगा।
English: 27 That is why those who use proverbs say, "Come to Heshbon, Let the city of Sihon be built and established.
Hindi: 27इस कारण गूढ़ बात के कहनेवाले कहते हैं, "हेशबोन में आओ, सीहोन का नगर बसे, और दृढ़ किया जाए।
English: 29 "State Government," in relation to a Union territory, means the Administrator of the Union territory appointed by the President under article 239 of the Constitution;
Hindi:  29 संघ राज्य क्षेत्र के सम्बन्ध में "राज्य सरकार" से उस संघ राज्य क्षेत्र का प्रशासक अभिप्रेत है जो राष्ट्रपति द्वारा संविधान के अनुच्छेद 239 के अधीन नियुक्त किया गया है;
English: 29 "I know that the Lord has given you the land."
Hindi: 29 "मुझे पता है कि भगवान आप को यह भूमि दी है.
English: 3 "Article" means an article of this Constitution;
Hindi:  3 "अनुच्छेद" से इस संविधान का अनुच्छेद अभिप्रेत है;
English: 3 "Consumer" for the purposes of these terms and conditions is any natural person who concludes a legal transaction for a purpose that can be attributed neither to their commercial nor their independent professional activity.
Hindi: इन नियमों और शर्तों के संदर्भ में "उपभोक्ता" कोई भी प्राकृतिक व्यक्ति है जो एक ऐसे उद्देश्य के लिए कानूनी लेनदेन का समापन करता है जिसे न तो उनके वाणिज्यिक और न ही स्वतंत्र व्यावसायिक गतिविधि के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: 3 "Do not misuse the name of the LORD your God" Ex.
Hindi: 3 "भगवान तेरा भगवान का नाम व्यर्थ मत लो . . . "
English: 3 "article" means an article of this Constitution;
Hindi:  3 "अनुच्छेद" से इस संविधान का अनुच्छेद अभिप्रेत है;
English: 3 Himanshu Singh has won the title "Code Gladiators 2020" by defeating more coders than ...............?
Hindi:  3 हिमांशु सिंह ने . . . . . . . . . . . . . . . . . से अधिक कोडर्स को हराकर "कोड ग्लैडिएटर्स 2020" खिताब जीता है ?
English: 3 In this Section, the expression "election mater" means any matter intended or calculated to influence or affect the result of an election.
Hindi: 3 इस धारा में 'चुनाव सामग्री' की अभिव्यक्ति का अर्थ है, किसी चुनाव के परिणाम को परिकलित या प्रभावित करने के आशय वाली सामग्री
English: 3 In this Section, the expression "election matter" means any matter intended or calculated to influence or affect the result of an election.
Hindi: 3 इस धारा में 'चुनाव सामग्री' की अभिव्यक्ति का अर्थ है, किसी चुनाव के परिणाम को परिकलित या प्रभावित करने के आशय वाली सामग्री
English: 3 In this article, "Prescribed" means -
Hindi:  3 इस अनुच्छेद में, "विहित" से अभिप्रेत है-
English: 3 In this regulation, "notice" means -
Hindi:  3 इस अनुच्छेद में, "विहित" से अभिप्रेत है-
English: 3 In this section, the expression "election matter" means any matter intended or calculated to influence or affect the result of an election.
Hindi: 3 इस धारा में 'चुनाव सामग्री' की अभिव्यक्ति का अर्थ है, किसी चुनाव के परिणाम को परिकलित या प्रभावित करने के आशय वाली सामग्री
English: 3 It conducts "Triennial India, an International exhibition of contemporary Indian Art every three years.
Hindi:  3 यह हर तीन साल में समकालीन भारतीय कला की एक अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी "त्रिवार्षिक भारत" आयोजित करता है।
English: 3 Notwithstanding anything in this article, no appeal shall, unless Parliament by law otherwise provides, lie to the Supreme Court from the judgment, decree or final order of one judge of a High Court."
Hindi: 3 इस अनुच्छेद में किसी बात के होते हुए भी, कोई अपील, जब तक कि संसद कानून द्वारा अन्यथा प्रदान न करे, उच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश के निर्णय, डिक्री या अंतिम आदेश के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय में नहीं होगी।
English: 3 Provide you "customized products" along with the best price.
Hindi:  ३ सर्वोत्तम मूल्य के साथ आपको "अनुकूलित उत्पाद" प्रदान करें।
English: 3 The reference in Part IIA in the table below to the "Tripura TribalAreas District" shall be construed as a reference to the territory comprisingthe tribal areas specified in the First Schedule to the Tripura Tribal AreasAutonomous District Council Act, 1979.
Hindi: 71 3 नीचे दी गई सारणी के भाग 2क में "त्रिपुरा जनजाति क्षेत्र जिला" के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह त्रिपुरा जनजाति क्षेत्र स्वशासी ज़िला परिषद अधिनियम, 1979 की पहली अनुसूची में विनिर्दिष्ट जनजाति क्षेत्रों में समाविष्ट राज्यक्षेत्र के प्रति निर्देश है।
English: 3 The translation of this Constitution and of every amendment thereof published under this article shall be deemed to be, for all purposes, the authoritative text thereof in the Hindi language.."
Hindi: 3 संविधान का अनुवाद और इसके प्रत्येक अनुच्छेद के तहत प्रकाशित इसके हर संशोधन को सभी प्रयोजनों, हिन्दी में प्राधिकृत विषय वस्तु के लिए माना जाएगा।
English: 31 "Trophy" means the whole or any part of any captive animal or wild animal, other than vermin, which has been kept or preserved by any means, whether artificial or natural, and includes-
Hindi:  31 "ट्राफी" से पीड़कजन्तु से भिन्न कोई पूरा बन्दी प्राणी या वन्य प्राणी या उसका कोई भाग अभिप्रेत है जिसे किन्हीं साधनों द्वारा चाहे वे कृत्रिम हों या प्राकृतिक, रखा या परिरक्षित किया गया है और इसके अन्तर्गत हैः-
English: 31 "trophy" means the whole or any part of any captive animal or wild animal, other than vermin, which has been kept or preserved by any means, whether artificial or natural, and includes -
Hindi:  31 "ट्राफी" से पीड़कजन्तु से भिन्न कोई पूरा बन्दी प्राणी या वन्य प्राणी या उसका कोई भाग अभिप्रेत है जिसे किन्हीं साधनों द्वारा चाहे वे कृत्रिम हों या प्राकृतिक, रखा या परिरक्षित किया गया है और इसके अन्तर्गत हैः-
English: 31 "trophy" means the whole or any part of any captive animal or wild animal, other than vermin, which has been kept or preserved by any means, whether artificial or natural, and includes-
Hindi:  31 "ट्राफी" से पीड़कजन्तु से भिन्न कोई पूरा बन्दी प्राणी या वन्य प्राणी या उसका कोई भाग अभिप्रेत है जिसे किन्हीं साधनों द्वारा चाहे वे कृत्रिम हों या प्राकृतिक, रखा या परिरक्षित किया गया है और इसके अन्तर्गत हैः-
English: 32 Jesus said to them, "I tell you the truth, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.
Hindi: 632 इसलिये, यीशु ने उन से कहाः "आमीन, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, मूसा आप स्वर्ग से रोटी नहीं दिया, लेकिन मेरे पिता आप स्वर्ग से सच रोटी देता है.
English: 32 You will know the truth, and the truth will set you free."
Hindi: 32 और सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा।
English: 33 .... and of his kingdom there will be no end."
Hindi: 33 ...और उसके राज्य का अन्त न होगा।
English: 4 days ago Over 260 artists, writers and former faculty members of the National School of Drama NSD have raised " grave concern " about the institute allegedly promoting religious festivals on its Instagram account..
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय एनएसडी के 260 से अधिक कलाकारों, लेखकों और पूर्व संकाय सदस्यों ने इसके इंस्टाग्राम अकाउंट पर धार्मिक त्योहारों को कथित तौर पर बढ़ावा देने को लेकर "गंभीर चिंता" जताई है।
English: 4 digital bits is called a "nibble".
Hindi:  4 डिजिटल बिट को "निबल" कहा जाता है।
English: 4 "No laughing at the dinner table."
Hindi:  4 "खाने की मेज पर कोई हंसी नहीं।
English: 4 NASA. - The term "NASA" means the National Aeronautics and Space Administration.
Hindi: संक्षिप्त नाम " नासा " का अर्थ राष्ट्रीय वैमानिकी और अंतरिक्ष प्रशासन है।
English: 4 The newspaper "Ghadar" was first published in Hong Kong.
Hindi: 4. "गदर" नामक अखबार का प्रथम प्रकाशन हाँगकाँग में हुआ।
English: 40 "The King will reply, 'I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me."
Hindi: 40.तब राजा उन्हें उत्तर देगा, 'मैं तुम से सच कहता हूँ कि तुमने जो मेरे इन छोटे से छोटे भाइयों में से किसी एक के साथ किया, वह मेरे ही साथ किया।
English: 45 Aggressions against Inuit were a great cause for concern for Palliser, e.g., CO 19427178, "Captain Palliser concerning the murther that has been committed on the Indians of the coast of Labrador."
Hindi:  ४५ इनुइट के खिलाफ आक्रमण पल्लीसर के लिए चिंता का एक बड़ा कारण था, उदाहरण के लिए, सीओ १९४२७१७८, "कैप्टन पालिसर उस हत्या के संबंध में जो लैब्राडोर के तट के भारतीयों पर की गई है।
English: 49 And those who sat at the table with Him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Hindi: 749 और उसके साथ मेज पर बैठे थे, जो उन लोगों को स्वयं के भीतर कहने लगा, "यह कौन है, यहां तक कि जो पापों को क्षमा कर?
English: 436 "Then Judas, and his brethren said Behold our enemies are discomfited let us go up now to cleanse the holy places and to repair them."
Hindi: 436 तब यहूदा और उसके भाई ने कहा किः "निहारना, हमारे दुश्मन कुचल दिया गया है. हमें पवित्र स्थानों को शुद्ध और नवीनीकृत करने के लिए अब तक चलते हैं।
English: 5 "Government" or "Central Government" means Government of India.
Hindi: 5 'सरकार' अथवा 'केन्द्र सरकार' से आशय है 'भारत सरकार'.
English: 5 "Member" means a member of the Commission.
Hindi:  ख "सदस्य" का तात्पर्य आयोग के सदस्य से है।
English: 5 "Some of my best leading men have been dogs and horses."
Hindi: 5 "मेरे कुछ बेहतरीन अग्रणी पुरुष कुत्तों और घोड़ों रहे हैं।
English: 5 According to Cruttwell, "It was mean and hypocritical not to extend the doctrine of legitimacy of Republics.
Hindi:  ५ क्रुटवेल के अनुसार, "यह गणतंत्र की वैधता के सिद्धांत को आगे बढ़ाने के लिए नहीं था।
English: 5 Every notification issued under sub"section 4 shall be laid before the State Legislature.
Hindi: 5 उपधारा 4 के अधीन जारी की गई प्रत्येक अधिसूचना राज्य विधान मंडल के समक्ष रखी जाएगी।
English: 5 The "gods" know nothing, they understand nothing.
Hindi: 5"वे कुछ नहीं जानते, वे कुछ नहीं समझते.
English: 52 "Woe to you, lawyers!
Hindi: 52 "धिक्कार है तुम पर, वकीलों!
English: 58 This is the bread which came down from heaven, not such as the fathers ate and died; he who eats this bread will live for ever."
Hindi: 659 यह रोटी जो स्वर्ग से उतरता है. यह मन्ना है कि अपने पितरों खाया की तरह नहीं है, के लिए वे मर गए. जो भी खाती है इस रोटी को हमेशा के लिए जीवित रहेगा।
English: 6 "Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces.
Hindi: ६ "पवित्र वस्तु कुत्तों को न दो, और अपने मोती सूअरों के आगे मत डालो; ऐसा न हो कि वे उन्हें पाँवों तले रौंदें और पलटकर तुम को फाड़ डालें।
English: 6 "I'm not telling you it's going to be easy.
Hindi: 06. "मैं आपको यह नहीं बता रहा हूं कि यह आसान होने जा रहा है ,
English: 6 "If you're good, you get a treat!"
Hindi:  6 "यदि आप अच्छे हैं, तो आप का इलाज करें!
English: 6 And all flesh shall see the salvation of God."
Hindi: 6. और हर प्राणी परमेश्वर के उद्धार को देखेगा।
English: 6 In a case where any tax is payable under the provisions of section 115JB or section 115JC, the credit of foreign tax shall be allowed against such tax in the same manner as is allowable against any tax payable under the provisions of the Act other than the provisions of the said sections hereafter referred to as the "normal provisions".
Hindi: 6 यदि जहां कोर्इ कर अधिनियम की धारा 115ञख अथवा 115ञग के प्रावधानों के अंतर्गत देययोग्य हो तो विदेशी कर का ऋण उसी तरीके में ऐसे कर के समक्ष स्वीकृत होगा जैसा अधिनियम के सामान्य प्रावधानों के अंतर्गत देययोग्य कोर्इ कर हो।
English: 6 The term "NASA" means the National Aeronautics and Space Administration.
Hindi: संक्षिप्त नाम " नासा " का अर्थ राष्ट्रीय वैमानिकी और अंतरिक्ष प्रशासन है।
English: 6 There are many who say, "Who will show us some good?
Hindi: 6 बहुत से हैं जो कहते हैं, "कौन हमको कुछ भलाई दिखाएगा?
English: 60 "platform work" means a work arrangement outside of a traditional employer-employee relationship in which organisations or individuals use an online platform to access other organisations or individuals to solve specific problems or to provide specific services or any such other activities which may be notified by the Central Government, in exchange for payment;
Hindi: परंपरागत नियोजक-कर्मचारी संबंध के बाहर एक कार्य-व्यवस्था जिसमें संगठन या व्यक्ति, विशिष्ट समस्याओं का समाधान करने या विशिष्ट सेवाएं प्रदान करने अथवा केन्द्रीय सरकार द्वारा यथा अधिसूचित ऐसी किसी अन्य गतिविधियों के लिए भुगतान के बदले अन्य संगठनों या व्यक्तियों तक पहुंच प्राप्त करने के लिए एक ऑनलाइन मंच का उपयोग करते हैं।
English: 68 kg or less"
Hindi: 68 किग्रा या उससे कम
English: 7 "Chief Wild Life Warden" means the person appointed as such under clause a of sub-section 1 of section 4;
Hindi:  7 "मुख्य वन्य जीव संरक्षक" से धारा 4 की उपधारा 1 के खण्ड क के अधीन उस रूप में नियुक्त व्यक्ति अभिप्रेत है;
English: 7 "Don't you realize that kids in Africa are starving?
Hindi:  7 "क्या आपको नहीं पता है कि अफ्रीका में बच्चे भूख से मर रहे हैं?
English: 7 "We will strengthen our cooperation and mutual capabilities in combating terrorism and extremism; keeping our cyberspace safe and secure; and, supporting the UN in advancing and keeping peace."
Hindi: """हम आतंकवाद और उग्रवाद का मुकाबला करने में अपने सहयोग और पारस्परिक क्षमताओं को मजबूत करेंगे; अपने साइबरस्पेस को सुरक्षित और सुदृढ़ रखेंगे; और शांति को आगे बढ़ाने तथा और उसे बनाए रखने में संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों का समर्थन करेंगे।"
English: 7 Dhyana "Meditation" Intense contemplation of the nature of the object of meditation
Hindi: 7. ध्यान "ध्यान"ध्यान की वस्तु की प्रकृति गहन चिंतन
English: 7-A "circus" means an establishment, whether stationary or mobile, where animals are kept or used wholly or mainly for the purpose of performing tricks or manoeuvres;
Hindi: 8 7क "सर्कस" से ऐसा स्थापन अभिप्रेत है, चाहे वह स्थायी हो या चल, जहाँ पूर्णतया या मुख्यतया करतब या कलाबाजियाँ दिखाने के प्रयोजन के लिये प्राणी रखे या प्रयोग किये जाते हैं;
English: 7.4-5, E35 He saw the concept of "sin" as a trap to bind men's desires the briars of Garden of Love, and believed that restraint in obedience to a moral code imposed from the outside was against the spirit of life
Hindi: """ 7.4-5, इ35 उन्होंने 'पाप' की अवधारणा को मनुष्य की इच्छाओं गार्डन ऑफ़ लव की झाड़ियां को बांधने वाले फन्दे के रूप में देखा है और उनका विश्वास था कि बाहर से आरोपित नैतिक आचार शास्त्र के अनुरूप प्रतिबंध जीवन के उत्साह के विरुद्ध हैः"
English: 7.4"5, E35 He saw the concept of "sin" as a trap to bind men's desires the briars of Garden of Love, and believed that restraint in obedience to a moral code imposed from the outside was against the spirit of life
Hindi: """ 7.4-5, इ35 उन्होंने 'पाप' की अवधारणा को मनुष्य की इच्छाओं गार्डन ऑफ़ लव की झाड़ियां को बांधने वाले फन्दे के रूप में देखा है और उनका विश्वास था कि बाहर से आरोपित नैतिक आचार शास्त्र के अनुरूप प्रतिबंध जीवन के उत्साह के विरुद्ध हैः"
English: 79 "Schedule" means a Schedule annexed to this Act;
Hindi:  79 "अनुसूची" से इस अधिनियम से संलग्न अनुसूची अभिप्रेत है;
English: 727 "Are you bound to a wife?
Hindi: 727 यदि आप एक पत्नी के लिए बाध्य कर रहे हैं?
English: 8 "Surely the eyes of the Sovereign LORD
Hindi: 8"निश्चित रूप से परम प्रभु की आंखें
English: 8 It wasn't just heroin that Hoffman fell in love with, it was alcohol and uppers, too "all of it."
Hindi:  8 यह सिर्फ हेरोइन नहीं था, जो हॉफमैन के साथ प्यार में गिर गई, यह शराब और अप्सर्स भी थाः "यह सब।
English: 8 Who is known as "Indian Greta"?
Hindi:  8 "भारतीय ग्रेटा" के नाम से किसे जाना जाता है?
English: 9 "For I will give the command,
Hindi: 9"क्योंकि मैं आज्ञा दूंगा,
English: 9 "Prurient" means that which incites lasciviousness or lust.
Hindi: """प्रुरिएंट"" का अर्थ है, जो वासना या वासना को उकसाता है।"
English: 9 In a 2011 interview with "60 Minutes," he discussed his past struggles with drug and alcohol addiction.
Hindi:  9 "60 मिनट" के साथ एक 2011 साक्षात्कार में, उन्होंने दवा और शराब की लत के साथ अपने पिछले संघर्षों पर चर्चा की।
English: 919 You will say to me then, "Why does He still find fault?
Hindi: 919 इसलिए, तुम मेरे लिए कहेंगेः "तो फिर क्यों वह अभी भी गलती मिल रहा है?
English: A "face card" is a jack, queen, or king. 4.
Hindi:  एक "चेहरा" कार्ड एक जैक, रानी या राजा है।
English: A "face" card is a jack, queen or king.
Hindi:  एक "चेहरा" कार्ड एक जैक, रानी या राजा है।
English: A "face" card is a jack, queen, or king.
Hindi:  एक "चेहरा" कार्ड एक जैक, रानी या राजा है।
English: A duffer, by the way, is "an incompetent or stupid person."
Hindi:  एक डफ़र, वैसे, "एक अक्षम या बेवकूफ व्यक्ति" है।
English: A man is only considered to have a "micropenis" if it measures less than 3 inches when erect, per the Mayo Clinic.
Hindi: एक आदमी को केवल एक माइक्रोपेनिस माना जाता है, यदि वह खड़ा होने पर 3 इंच से कम मापता है, प्रति मायो क्लिनिक ।
English: A man is only considered to have a "micropenis" if it measures less than 3 inches when erect, per the.
Hindi: एक आदमी को केवल एक माइक्रोपेनिस माना जाता है, यदि वह खड़ा होने पर 3 इंच से कम मापता है, प्रति मायो क्लिनिक ।
English: A rival dictionary reminds us that "between you and I" is one other instance of hypercorrection.
Hindi:  एक प्रतिद्वंद्वी शब्दकोश हमें याद दिलाता है कि "आपके और मैं के बीच" हाइपरकोराइज़ेशन का एक और उदाहरण है।
English: A subtle allusion to our "king" and his "associates."
Hindi:  हमारे "राजा" और उनके "सहयोगियों" के लिए एक सूक्ष्म संलयन।
English: A "All Quiet on the Western Front"
Hindi: 1 "पश्चिमी मोर्चे पर सभी शांत"
English: A "For I have come down from heaven"
Hindi:  ए "मैं स्वर्ग से नीचे आए हैं"
English: A Presence at the Educational Technology Lab not "remotely"
Hindi:  ए शैक्षिक प्रौद्योगिकी प्रयोगशाला में उपस्थिति "दूरस्थ रूप से" नहीं
English: A Principles related to the use of the "Human Body."
Hindi:  ए "मानव शरीर" के उपयोग से संबंधित सिद्धांत।
English: AFP -- Trump is a fierce critic of the 2015 accord, which he has called "the worst deal ever," and US officials say he intends to tell Congress next week that Tehran is not honouring its side of the bargain.
Hindi: ट्रंप 2015 के समझौते के धुर आलोचक हैं जिसे उन्होंने "अब तक का सबसे खराब समझौता" बताया था और अमेरिकी अधिकारियों का कहना है कि वह अगले सप्ताह कांग्रेस ...
English: AFP British police on Monday said they had finished examining new information about the 1997 death of Diana, Princess of Wales, but had found "no credible evidence" she was murdered.
Hindi: ब्रिटिश पुलिस ने कहा कि उसने 1997 में हुई राजकुमारी डायना की मौत के बारे में मिली नई सूचना की जांच पूरी कर ली है, लेकिन इस बारे में 'कोई ठोस सबूत नहीं मिला' कि उनकी हत्या की गई थी।
English: AP - Northwestern women"s basketball player Jordan Hankins has been found dead in her room at the university.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न महिला बास्केटबॉल खिलाड़ी जॉर्डन हैंकिंस विश्वविद्यालय में अपने कमरे में मृत पाई गईं।
English: AP As the Oregon State Beavers celebrated their big win at USC, coach Jonathan Smith proclaimed in the locker room "We ain't done yet."
Hindi:  जैसा कि ओरेगन स्टेट बीवर ने यूएससी में अपनी बड़ी जीत का जश्न मनाया, कोच जोनाथन स्मिथ ने लॉकर रूम में घोषणा कीः हमने अभी तक नहीं किया
English: AP Facebook CEO Mark Zuckerberg's Thursday announcement that he's changing his company's name to Meta Platforms Inc., or Meta for short, might be the biggest thing to happen to the metaverse since science fiction writer Neal Stephenson coined the term for his 1992 novel "Snow Crash."
Hindi: फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग की गुरुवार की घोषणा कि वह अपनी कंपनी का नाम मेटा प्लेटफ़ॉर्म इंक, या मेटा को संक्षेप में बदल रहे हैं, मेटावर्स के लिए सबसे बड़ी बात हो सकती है क्योंकि विज्ञान कथा लेखक नील स्टीफेंसन ने अपने 1992 के उपन्यास "स्नो क्रैश" के लिए शब्द गढ़ा था।
English: Acts 750 Has not My hand made all these things?"
Hindi: 750 नहीं मेरे हाथ इन सब बातों को बना दिया है?
English: Again, see "Don't be like me" notes above.
Hindi: फिर से, मेरे जैसा मत बनो ऊपर नोट्स देखें।
English: Again, trying to build trust, I said "the world is scared of you," not that I am.
Hindi:  फिर से, विश्वास बनाने की कोशिश करते हुए, मैंने कहा, " दुनिया आपसे डरती है," यह नहीं कि मैं हूं।
English: Again, trying to build trust, I said "the world is scared of you.." not that I am.
Hindi:  फिर से, विश्वास बनाने की कोशिश करते हुए, मैंने कहा, " दुनिया आपसे डरती है," यह नहीं कि मैं हूं।
English: Alba wasn't kidding when she said it was "sweaty."
Hindi:  अल्बा मजाक नहीं कर रही थी जब उसने कहा कि वह "पसीने से तर" थी।
English: Alford, 2017, the fact remains that many young people simply engage in a "faade of normalcy," believing they need to appear to be what they are not.
Hindi: """ एल्फोर्ड, 2017, तथ्य यह है कि कई युवा लोग केवल"" सामान्य स्थिति के सामने ""में शामिल होते हैं, उनका मानना है कि उन्हें वे नहीं दिखना चाहिए जो वे नहीं हैं।"
English: Alice "Would you tell me, please, which way I ought to go from here?"
Hindi: """क्या आप मुझे बताएंगे, कृपया, यहाँ से जाने के लिए मुझे कौन सा रास्ता चाहिए?"
English: Also, that sounds about right - I typically "discover" pop culture six months to five years after the rest of the population.
Hindi:  इसके अलावा, यह सही है-मैं आम तौर पर जनसंख्या के बाद छह महीने से पांच साल तक पॉप संस्कृति को "खोज" करता हूं।