Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let us tell you that Megan had requested not to be considered for her selection citing personal reasons for the series against India starting on September 19.
Hindi: बता दें कि भारत के खिलाफ 19 सितंबर से शुरू होने वाली सीरीज के लिए मेगन ने व्यक्तिगत कारणों का हवाला देते हुए खुद के चयन के लिए विचार नहीं करने का अनुरोध किया था.
English: Let us tell you that Mohammed Shami married Kolkata's model Haseen Jahan on June 6, 2014.
Hindi: बता दें कि शमी ने 6 जून 2014 को कोलकाता की मॉडल हसीन जहां से शादी की थी।
English: Let us tell you that Mohammed Shami married Kolkata-based model Haseen Jahan on June 6, 2014.
Hindi: बता दें कि शमी ने 6 जून 2014 को कोलकाता की मॉडल हसीन जहां से शादी की थी।
English: Let us tell you that Munnar is a very beautiful place.
Hindi: आपको बता दें कि मुन्नार बहुत ही खूबसूरत जगह है।
English: Let us tell you that NTA had conducted the BHU UET and PET exam from 28 to 30 September and on 1st, 3rd, 4th, 6th and 9th October in Computer Based Test CBT, Hybrid Tablet and OMR based mode.
Hindi: आपको बता दें कि एनटीए ने बीएचयू यूईटी और पीईटी परीक्षा 28 से 30 सितंबर और 1, 3, 4, 6 और 9 अक्टूबर को कंप्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी, हाइब्रिड टैबलेट और ओएमआर आधारित मोड में आयोजित की थी।
English: Let us tell you that PM Modi is currently on a tour of America.
Hindi: बता दें कि पीएम मोदी इस वक्त अमेरिकी दौरे पर हैं.
English: Let us tell you that Pandya, an integral part of the Indian team in limited overs cricket, recently played just two matches in the T20 World Cup.
Hindi: लिमिटेड ओवरों के क्रिकेट में भारतीय टीम के अभिन्न अंग पंड्या ने हाल ही में टी20 विश्व कप में सिर्फ दो मैचों में गेंदबाजी की।
English: Let us tell you that Pankaj Tripathi got recognition from Anurag Kashyap's film 'Gangs of Wasseypur'.
Hindi: आपको बता दें कि पंकज त्रिपाठी को अनुराग कश्यप की फिल्म 'गैंग्स ऑफ़ वासेपुर' से पहचान मिली थी.
English: Let us tell you that Pari VVN is the winner of Miss India Universe 2019.
Hindi: बता दें कि परी वीवीएन मिस इंडिया यूनिवर्स 2019 की विनर हैं।
English: Let us tell you that Pawandeep Rajan has got the most votes in the semi-finals.
Hindi: आपको बता दें कि पवनदीप राजन को सेमीफाइनल में सबसे ज्यादा वोट मिले हैं।
English: Let us tell you that Peng wrote in one of his posts that Zheng Gaoli, a former deputy prime minister and member of the ruling Communist Party, forced her to have sex three years ago, despite repeated denials after a round of tennis.
Hindi: बता दें कि पेंग ने अपनी एक पोस्ट में लिखा था कि पूर्व उप प्रधानमंत्री और सत्ताधारी कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य झेंग गाओली ने तीन साल पहले टेनिस के दौर के बाद लगातार इनकार करने के बावजूद उन्हें यौन संबंध बनाने के लिए बाध्य किया।
English: Let us tell you that Priyanka Chopra is constantly busy working in Hollywood as well as Bollywood.
Hindi: आपको बता दें कि प्रियंका चोपड़ा लगातार हॉलीवुड के साथ-साथ बॉलीवुड में भी काम करने में व्यस्त हैं।
English: Let us tell you that RBS has been providing support to the company for the last several years.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बताते चलें कि आरबीएस पिछले कई सालों से कंपनी को सहायता उपलब्ध कराता रहा है.
English: Let us tell you that RCB will play their first match in the second leg against Kolkata Knight Riders KKR on 20 September in Dubai.
Hindi: बता दें कि आरसीबी की टीम दूसरे चरण में अपना पहला मुकाबला कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर के खिलाफ 20 सितंबर को दुबई में खेलेगी।
English: Let us tell you that RCB, captained by Virat Kohli, has failed to win the IPL title once again.
Hindi: आपको बता दें कि विराट कोहली की कप्तानी वाली आरसीबी अभी तक आईपीएल खिताब नहीं जीत सकी है।
English: Let us tell you that RSS worker S.Sanjeet was allegedly murdered by activists of PFI's political wing Social Democratic Party of India on November 15.
Hindi: बता दें कि आरएसएस कार्यकर्ता एस.संजीत की कथित तौर पर पीएफआई की राजनीतिक शाखा सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया के कार्यकर्ताओं ने 15 नवंबर को हत्या कर दी थी।
English: Let us tell you that Rahul Sharma is a resident of Delhi and is an officer in the Indian Navy.
Hindi: बता दें कि राहुल शर्मा दिल्ली के ही रहने वाले हैं और भारतीय नौसेना में एक ऑफिसर हैं।
English: Let us tell you that Raj Kundra has been in jail for about 2 months for making pornographic films.
Hindi: आपको बता दें अश्लील फिल्म बनाने के आरोप में राज कुंद्रा करीब 2 महीने तक जेल में रहे हैं.
English: Let us tell you that Raj Kundra has been in jail for about two months for making pornographic films.
Hindi: आपको बता दें अश्लील फिल्म बनाने के आरोप में राज कुंद्रा करीब 2 महीने तक जेल में रहे हैं.
English: Let us tell you that Raj Kundra was arrested by the Crime Branch of Mumbai Police on the night of 19 July for making adult films.
Hindi: आपको बता दें कि एडल्ट फिल्में बनाने के आरोप में राज कुंद्रा को मुंबई पुलिस की क्राइम ब्रांच ने 19 जुलाई की रात को गिरफ्तार किया था।
English: Let us tell you that Rohit Sharma is 34 years old at this time and after this age, most of the players say goodbye to international cricket in a few years, in such a situation, Team India will need a new opening batsman in place of Rohit.
Hindi: बता दें कि रोहित शर्मा इस वक्त 34 साल के हैं और इस उम्र के बाद कुछ ही सालों में ज्यादातर खिलाड़ी इंटरनेशनल क्रिकेट को अलविदा कह देते हैं.
English: Let us tell you that Rohit Sharma is currently 34 years old and after this age, most players say goodbye to international cricket in a few years, in such a situation, Team India will need a new opening batsman in place of Rohit.
Hindi: बता दें कि रोहित शर्मा इस वक्त 34 साल के हैं और इस उम्र के बाद कुछ ही सालों में ज्यादातर खिलाड़ी इंटरनेशनल क्रिकेट को अलविदा कह देते हैं.
English: Let us tell you that Saloni had said goodbye to the small screen to focus on his studies but now he is ready to return once again.
Hindi: आप सभी को बता दें कि सलोनी ने अपनी पढ़ाई पर फोकस करने के लिए छोटे पर्दे को अलविदा कहा था लेकिन अब वह एक बार फिर से वापसी के लिए तैयार है.
English: Let us tell you that Samantha had also recently become a part of the headlines.
Hindi: आपको बता दें सामंथा भी हाल ही में सुर्खियों का हिस्सा बनी थीं.
English: Let us tell you that Sangma and about a dozen Congress MLAs were planning to join the Trinamool Congress.
Hindi: संगमा और लगभग एक दर्जन कांग्रेसी विधायक तृणमूल कांग्रेस में शामिल होने की योजना बना रहे थे, इसके बीच ये बैठकें हुईं।
English: Let us tell you that Sania Mirza had come to support her husband Shoaib Malik in the Pakistan-New Zealand match.
Hindi: बताते चलें कि सानिया मिर्ज़ा पाकिस्तान-न्यूजीलैंड के मैच में अपने शौहर शोएब मलिक को सपोर्ट करने पहुंची थी.
English: Let us tell you that Sanjay's first meeting with Manyata was in 2006 through a common friend.
Hindi: बता दें कि संजय की मान्यता से पहली मुलाकात 2006 में एक कॉमन फ्रेंड के जरिए हुई थी.
English: Let us tell you that Shanaya Kapoor is the daughter of actor Sanjay Kapoor and is going to make her Bollywood debut soon.
Hindi: आपको बता दें कि शनाया कपूर एक्टर संजय कपूर की बेटी हैं और जल्द ही बॉलीवुड में डेब्यू भी करने वाली हैं.
English: Let us tell you that Shreya married her childhood friend Shiladitya in 2015.
Hindi: बता दें कि श्रेया ने अपने बचपन के दोस्त शिलादित्य से 2015 में शादी की थी।
English: Let us tell you that Siddharth was born on 12 December 1980 in a Brahmin family in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: आपको बता दें कि सिद्धार्थ का जन्म 12 दिसंबर 1980 को मुंबई, महाराष्ट्र में एक ब्राह्मण परिवार में हुआ था।
English: Let us tell you that Silk Smitha got fame and wealth but she did not get peace in her life and in the end she embraced death.
Hindi: आपको बता दें कि सिल्क स्मिता को शोहरत और दौलत तो जमकर मिली लेकिन उन्हें अपनी जिंदगी में सूकुन के पल नहीं मिले और अंत में उन्होंने मौत को गले लगा लिया.
English: Let us tell you that Stuart Broad started his Test career against Sri Lanka in Colombo in December 2007.
Hindi: आपको बता दें कि स्टुअर्ट ब्रॉड ने दिसंबर 2007 में श्रीलंका के खिलाफ अपना टेस्ट डेब्यू किया था।
English: Let us tell you that Suniel Shetty is still active in films.
Hindi: बता दें कि, सुनील शेट्टी अब भी फ़िल्मी दुनिया में सक्रिय है.
English: Let us tell you that TV actress Mouli Ganguly is returning to television after a long gap of 2 years.
Hindi: मशहूर एक्टर मौली गांगुली दो साल के लंबे अंतराल के बाद टेलीविजन पर वापसी कर रही हैं
English: Let us tell you that Umar Riaz has studied MBBS, but now he has come into the world of modeling.
Hindi: आपको बता दें कि उमर रियाज ने एमबीबीएस की पढ़ाई की है, लेकिन अब वे मॉडलिंग की दुनिया में आ गए हैं.
English: Let us tell you that Union Minister for Information and Broadcasting, Prakash Javadekar released the first look of the biopic of Dr. A.P.J Abdul Kalam in New Delhi on 9 February 2020.
Hindi: आपको बता दें कि केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने 9 फरवरी, 2020 को नई दिल्ली में डॉ एपीजे अब्दुल कलाम की बायोपिक का फर्स्ट लुक जारी किया था।
English: Let us tell you that Vidya Balan and Akshay Kumar appeared together after 11 years in this film.
Hindi: आपको बता दें कि इस फिल्म में विद्या बालन और अक्षय कुमार 11 साल बाद साथ नजर आए.
English: Let us tell you that Virat Kohli, one of the best batsmen in the world, has decided to leave the captaincy of two teams within a week.
Hindi: बता दें कि दुनिया के बेस्ट बल्लेबाजों में शामिल विराट कोहली ने एक सप्ताह के अंदर दो टीमों की कप्तानी छोड़ने का फैसला ले लिया है.
English: Let us tell you that Vivekananda's teachings were basically based on the spiritual teachings of Ramakrishna's Div Svarika manifestation and the personal introspection of Advaita Vedanta philosophy.
Hindi: आपको बता दें कि विवेकानंद की शिक्षाएं ज्यादातर रामकृष्ण की दिव्य अभिव्यक्तियों की आध्यात्मिक शिक्षाओं और अद्वैत वेदांत दर्शन के उनके व्यक्तिगत आंतरिककरण पर आधारित थीं।
English: Let us tell you that Vivekananda's teachings were mostly based on Ramakrishna's spiritual teachings of Divine manifestations and his personal internalisation of the Advaita Vedanta Philosophy.
Hindi: आपको बता दें कि विवेकानंद की शिक्षाएं ज्यादातर रामकृष्ण की दिव्य अभिव्यक्तियों की आध्यात्मिक शिक्षाओं और अद्वैत वेदांत दर्शन के उनके व्यक्तिगत आंतरिककरण पर आधारित थीं।
English: Let us tell you that Vivekananda's teachings were mostly based on the Ramakrishna's spiritual teachings of Divine manifestations and his personal internalisation of the Advaita Vedanta Philosophy.
Hindi: आपको बता दें कि विवेकानंद की शिक्षाएं ज्यादातर रामकृष्ण की दिव्य अभिव्यक्तियों की आध्यात्मिक शिक्षाओं और अद्वैत वेदांत दर्शन के उनके व्यक्तिगत आंतरिककरण पर आधारित थीं।
English: Let us tell you that Walmart purchased 77 per cent of the shares of Flipkart last year.
Hindi: पिछले साल वॉलमार्ट ने खरीदी फ्लिपकार्ट की 77 फीसदी हिस्सेदारी
English: Let us tell you that Yuvraj Singh had said goodbye to cricket in the year 2019.
Hindi: बता दें कि युवराज सिंह ने साल 2019 में क्रिकेट को अलविदा कहा था।
English: Let us tell you that a day before, Bharti Airtel has increased the prices of its prepaid plans by up to 25.
Hindi: बता दें कि एक दिन पहले ही भारती एयरटेल ने अपने प्रीपेड प्लान की कीमतें 25 प्रतिशत तक बढ़ाई हैं।
English: Let us tell you that a few days ago, Subramanian Swamy had tweeted and informed that he has appointed a lawyer in Sushant case and that lawyer has been asked to collect all the necessary documents.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ दिन पहले भी सुब्रमण्यम स्वामी ने ट्वीट कर जानकारी दी थी कि उन्होंने सुशांत मामले में एक वकील की नियुक्ति कर दी है और उस वकील को सभी जरूरी दस्तावेज इकट्ठा करने के लिए कहा गया है।
English: Let us tell you that a notification has also been issued for this.
Hindi: आपको बता दें कि इसके लिए एक नोटिफिकेशन भी जारी किया है।
English: Let us tell you that about eight months ago, the central bank banned the sale of HDFC Bank credit cards.
Hindi: करीब आठ महीने पहले केंद्रीय बैंक ने एचडीएफसी बैंक को क्रेडिट कार्ड बेचने से प्रतिबंधित कर दिया था।
English: Let us tell you that according to the notification, recruitment has been taken on a total of 187 vacant posts.
Hindi: आपको बता दें कि अधिसूचना के अनुसार कुल 187 रिक्त पदों पर भर्तियां निकाली गई हैं.
English: Let us tell you that after 23 years of marriage, Nargis became a victim of pancreatic cancer.
Hindi: बता दें शादी के 23 साल बाद नरगिस पैन्क्रियाटिक कैंसर की शिकार हो गई।
English: Let us tell you that after almost 2 years at JSCA Stadium, an international match will be played on 19th November.
Hindi: बता दें कि जेएससीए स्टेडियम में लगभग 2 साल के बाद 19 नवंबर को कोई इंटरनेशनल मैच खेला जाएगा।
English: Let us tell you that after the approval of the World Health Organization WHO, Britain had announced the green signal to Covaxin.
Hindi: मालूम हो की विश्व स्वास्थ्य संगठन यानी डब्ल्यूएचओ की मंजूरी के बाद ब्रिटेन ने भी कोवाक्सिन को हरी झंड़ी देने की घोषणा की थी।
English: Let us tell you that after the completion of two years of the second term of the Modi government, for the first time there has been a change in the cabinet.
Hindi: बता दें कि मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के दो साल पूरे होने के बाद पहली बार कैबिनेट में बदलाव हुआ है.
English: Let us tell you that after the death of Sidharth, Shehnaaz's father Santokh Singh Sukh had told during an interview that Sidharth died in the hands of Shehnaaz, due to which she was in shock.
Hindi: बता दें कि सिद्धार्थ के निधन के बाद शहनाज के पिता संतोख सिंह सुख ने एक इंटरव्यू के दौरन बताया था कि सिद्धार्थ का निधन शहनाज के हाथों में हुआ है, जिससे वो शॉक में थीं।
English: Let us tell you that after the partial lunar eclipse on July 16, the last assumption of 2019 and the third solar eclipse will be on December 26, which can be seen in India.
Hindi: आपको बता दें कि 16 जुलाई को लगने वाले आंशिक चंद्र ग्रहण बाद फिर 2019 का आखिरी ग्रहण और तीसरा सूर्य ग्रहण 26 दिसंबर को होगा, जिसे भारत में देखा जा सकेगा, 26 दिसंबर को वलयकार सूर्य ग्रहण लगेगा।
English: Let us tell you that after winning the gold medal in the Asian Games, the team will directly qualify for the Paris Olympics to be held in 2024.
Hindi: आपको बता दें कि एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने के बाद टीम सीधे तौर पर 2024 में होने वाले पेरिस ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर जाएगी।
English: Let us tell you that airlines are not starting in Andhra Pradesh and West Bengal from today.
Hindi: आपको बता दें कि आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल में आज से विमान सेवाएं शुरू नहीं हो रही है.
English: Let us tell you that airlines will not start in Andhra Pradesh and West Bengal from today.
Hindi: आपको बता दें कि आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल में आज से विमान सेवाएं शुरू नहीं हो रही है.
English: Let us tell you that all have already launched an e-scooter in India.
Hindi: बता दें सभी भारत में पहले ही एक ई स्कूटर लॉन्च कर चुके हैं।
English: Let us tell you that almost all major social media platforms from Facebook to Snapchat are banned in China.
Hindi: आपको बता दें कि चीन में फेसबुक से स्नैपचैट तक लगभग सभी प्रमुख सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म बैन हैं।
English: Let us tell you that an ordinary tree supplies oxygen as much as five human breaths per day.
Hindi: आपको बता दे एक साधारण पेड़ प्रतिदिन पांच मनुष्यों के सांस लेने जितनी ऑक्सीजन की पूर्ती करता है
English: Let us tell you that apart from Varun Dhawan's 'Wolf', 'Jug Jug Jio' will also be released in 2022.
Hindi: आपको बता दें कि 2022 में वरुण धवन की 'भेड़िया' के अलावा 'जुग जुग जियो' भी रिलीज होगी.
English: Let us tell you that apart from the Goddess Ashtagandha, the smoke produced by sacrificing yagya, barley, guggul, sesame, etc. not only corrects the mind and body coordination of a person's mind but also brings about a lot of positive changes in the architecture of the house and in the collective bioclock of the house.
Hindi: आपको बता दूं कि देवी अष्टगंध के अलावा जौ, गुग्गुल, तिल इत्यादि से यज्ञ करने से उत्पन्न धुएं से न केवल व्यक्ति के दिमाग का माइंड एंड बॉडी कोऑर्डिनेशन ठीक होता है, बल्कि घर के वास्तु में और घर की कलेक्टिव बायोक्लॉक में बड़े ही पॉजिटिव बदलाव आते हैं ।
English: Let us tell you that applications have been invited for recruitment to the post of SI  Platoon Commander.
Hindi: आपको बता दें कि एसआई  प्लाटून कमांडर के पद पर भर्ती के लिए आवेदन मांगे हैं।
English: Let us tell you that as captain, Kohli will play the T20 World Cup for the first time.
Hindi: बता दें कि कप्तान के रूप में कोहली पहली बार टी20 विश्व कप खेलेंगे.
English: Let us tell you that at least six Kashmiri students have been injured in this incident.
Hindi: आपको बता दें कि इस घटना में कम से कम छह कश्मीरी छात्र घायल हो गए हैं।
English: Let us tell you that at present, Glenmark Pharma has a 100 percent stake in the company.
Hindi: बता दें कि, फिलहाल ग्लेनमार्क फार्मा की कंपनी में 100 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: Let us tell you that at present, there are 196 countries in the world recognized by the United States of which 193 countries remain members of the United Nations.
Hindi: आपको बता दे कि वर्तमान समय में यूनाइटेड स्टेट्स द्वारा मान्यता प्राप्त विश्व में कुल 196 देश हैं जिनमें 193 देश संयुक्त राष्ट्र के सदस्य बने हुए हैं.
English: Let us tell you that before being made the Prime Minister, Anderson was handling the responsibility of the country's Finance Minister.
Hindi: आपको बताते चलें कि एंडरसन प्रधानमंत्री बनाए जाने से पहले देश के वित्त मंत्री पद की जिम्मेदारी संभाल रही थीं.
English: Let us tell you that before making his mark in Bollywood, Ranu Mandal used to raise his stomach by singing a song .. at Ranaghat railway station in West Bengal.
Hindi: बता दें कि बॉलीवुड में अपनी पहचान बनाने से पहले रानू मंडल पश्चिम बंगाल के राणाघाट रेलवे स्टेशन के पास रहते हुए गाना गाकर अपना पेट पालती थीं.
English: Let us tell you that before recharging on any number, you have to add a minimum balance of Rs 500 in your account, which you can do with any credit card, debit card or online banking.
Hindi: आपको बता दें कि किसी भी नंबर को रिचार्ज करने से पहले आपको अपने अकाउंट में न्यूनतम 500 रुपये का बैलेंस एड करना होगा जो कि आप किसी क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड या ऑनलाइन बैंकिंग से कर सकते हैं।
English: Let us tell you that before this, China has made a big investment in Pakistan too and appears to be standing with it every time.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले चाइना ने पाक में भी बड़ा निवेश किया है व हर बार उसी के साथ खड़ा हुआ दिखाई देता है।
English: Let us tell you that blood clash broke out between two sides in Sonbhadra on Wednesday evening, in which 9 people died.
Hindi: बता दें, सोनभद्र में बुधवार की शाम दो पक्षों में खूनी संघर्ष हो गया, जिसमें 9 लोगों की मौत हो गई।
English: Let us tell you that both vaccines are effective in preventing 90 percent of coronavirus infections.
Hindi: बता दें कि दोनों वैक्सीन 90 फीसद कोरोना वायरस संक्रमण से बचाव में कारगर है।
English: Let us tell you that classes will run in two shifts from class 9 to 12.
Hindi: बता दें कि कक्षा 9 से 12 तक दो पालियों में कक्षाएं चलेंगी।
English: Let us tell you that despite the opposition of Captain Amarinder Singh, Sidhu was made the President of Punjab Congress on 23 July this year.
Hindi: गौरतलब है कि पूर्व सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह के विरोध के बावजूद सिद्धू को इसी साल 23 जुलाई को पंजाब कांग्रेस का अध्यक्ष बनाया गया था।
English: Let us tell you that due to increasing cases of Coronavirus, there is a situation of lockdown in more than 10 states of the country including Delhi, Uttar Pradesh, and Rajasthan.
Hindi: आपको बता दें कि कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों की वजह से दिल्ली, उत्तर प्रदेश, राजस्थान समेत देश के 10 से अधिक राज्यों में लॉकडाउन घोषित कर दिया है।
English: Let us tell you that due to the closedown of educational institutes it is estimated that it will affect around 600 million learners across the world.
Hindi: शिक्षा संस्थानों के बंद होने का कारण दुनिया भर में लगभग 600 मिलियन शिक्षार्थियों को प्रभावित करने की आशंका जातायी जा रही है।
English: Let us tell you that due to the general elections in India in 2009 and 2014, IPEL was organized abroad.
Hindi: बता दें कि 2009 और 2014 में आम चुनाव की वजह से आईपीएल का आयोजन विदेश में किया गया था।
English: Let us tell you that due to the incessant rains these days, the condition in Madhya Pradesh is getting worse and worse, till now more than 200 people have lost their lives due to rain. crops also destroyed due to rain.
Hindi: आपको बता दें कि इन दिनों लगातार हो रही बारिश के चलते मध्य प्रदेश में हालत बद से बदतर होते जा रहे हैं, अब तक राज्य में 200 से अधिक लोगों की जान बारिश और बाढ़ की वजह से गई है, साथ ही लाखों की फसल को भी नुकसान पहुंचा है।
English: Let us tell you that due to the presence of dietary fiber, we do not feel hungry for a long time.
Hindi: आपको बता दें कि डाइटरी फाइबर की मौजूदगी के कारण हमें ज्यादा देर तक भूख नहीं लगती है।
English: Let us tell you that due to the second wave of Corona virus, there was an atmosphere of uncertainty in the country.
Hindi: बता दें कि कोरोना वायरस की दूसरी लहर के कारण देश में अनिश्चितता का माहौल बना हुआ था.
English: Let us tell you that during the hearing of the PIL earlier, the Supreme Court has expressed displeasure over the farmers' movement, due to which many roads of the Delhi border are closed.
Hindi: बता दें कि सुप्रीम कोर्ट जनहित याचिका पर सुनवाई के दौरान किसान आंदोलन को लेकर नाराजगी जता चुका है, जिसके चलते दिल्ली बार्डर के कई रास्ते बंद हैं।
English: Let us tell you that during the limited overs series between India and England in March this year, Shreyas Iyer suffered a shoulder injury, after which he underwent surgery and was out of the field for several months.
Hindi: बता दें कि इस साल मार्च में भारत और इंग्लैंड के बीच लिमिटेड ओवर्स की सीरीज के दौरान श्रेयस अय्यर को कंधे में चोट लग गई थी, जिसके बाद उन्होंने सर्जरी कराई और कई महीनों तक मैदान से बाहर रहे.
English: Let us tell you that earlier a one-day special session of Delhi Legislative Assembly has been organized.
Hindi: बता दें, दिल्ली विधानसभा में एक दिवसीय विशेष सत्र का आयोजन किया गया है.
English: Let us tell you that earlier in July, the price of 14 kg LPG cylinder was increased by Rs 4.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले जुलाई महीने में 14 किलोग्राम वाले रसोई गैस सिलेंडर की कीमत 4 रुपये तक कीमतें बढ़ाई गई थी।
English: Let us tell you that earlier in this plan, users were being given 0.5 GB of data per day.
Hindi: आपको बता दें कि पहले इस प्लान में यूजर्स को 0.5 जीबी डाटा प्रतिदिन दिया जा रहा था।
English: Let us tell you that earlier the preliminary examination for this recruitment was to be held on 5 December 2021, but due to the Panchayat elections in the state, the examination date was extended.
Hindi: बता दे कि पहले इस भर्ती के लिए प्रारंभिक परीक्षा का आयोजन 5 दिसंबर 2021 को होना था, लेकिन राज्य में पंचायत चुनाव के कारण परीक्षा तिथि को आगे बढ़ा दिया गया था.
English: Let us tell you that earlier there was a need to fill different forms for different work like learner's license, renewal and similar work, but now Form No. 2 has been started by eliminating it.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले अलग-अलग काम जैसे लर्नर लाइसेंस, रिन्यूअल और इसी तरह के बाकी काम के लिए अलग-अलग फॉर्म भरने की जरूरत रहती थी लेकिन अब इसको खत्म करके फॉर्म नंबर 2 को शुरू किया गया है।
English: Let us tell you that even after sitting in front of the computer all day in the office, some people go home and open the laptop, but it creates tension in our eyes, nerves and mind, which can cause problems in sleeping.
Hindi: आपको बता दे कि ऑफिस में दिन भर कंप्यूटर के सामने बैठने के बाद भी कुछ लोग घर जाके लैपटॉप खोल ही लेते है लेकिन ये हमारी आँखों, नशों और दिमाग में तनाव पैदा करता है जिससे नींद न आने की दिक्कत हो सकती है
English: Let us tell you that even before this, ED has questioned Jacqueline in this case.
Hindi: आपको बता दें कि इससे पहले भी ईडी इस मामले में जैकलीन से दो बार पूछताछ कर चुकी है।
English: Let us tell you that every aspect of this virtual currency was discussed in the Parliamentary Committee on Cryptocurrency.
Hindi: आपको बता दें कि क्रिप्टोकरेंसी को लेकर बनाई गई संसदीय समिति में इस आभासी मुद्रा के हर पहलु पर विचार-विमर्श हुआ था.
English: Let us tell you that everyone was quite surprised about the selection of some players in the World Cup team.
Hindi: बता दें कि वर्ल्ड कप टीम में कुछ खिलाड़ियों के चयन को लेकर सभी को काफी हैरानी हुई.
English: Let us tell you that fast bowler Adam Milne will replace him in the 15-man squad after getting approval from the technical committee of the ICC.
Hindi: बता दें कि तेज गेंदबाज एडम मिल्ने आईसीसी की तकनीकी समिति से स्वीकृति मिलने पर 15 सदस्यीय टीम में उनकी जगह लेंगे.
English: Let us tell you that for the 10th consecutive month in August, car sales have come down.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बताते चलें कि लगातार 10वें महीने अगस्त में भी कारों की बिक्री में कमी आई है.
English: Let us tell you that for the past several days, there have been reports of drone sightings on the border.
Hindi: आपको बता दें कि सीमा पर बीते कई दिनों से लगातार ड्रोन देखे जाने की खबरे सामने आ रही थी।
English: Let us tell you that from July 2017 the government implemented GST.
Hindi: आपको बता दें कि जुलाई 2017 से सरकार ने जीएसटी लागू किया था.