Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new ATM cash withdrawal rules are applicable on SBI Classic and Maestro debit cards.
Hindi: ये नया नियम एसबीआई के क्लासिक और मास्ट्रो डेबिट कार्ड्स पर लागू होगा।
English: The new Aadhaar app has two major sections
Hindi: नए एमआधार ऐप में दो प्रमुख सेक्शन दिए गए हैं.
English: The new Aadhaar app is available for download on both Apple's App store and Google's Play Store.
Hindi: आप इस नए आधार ऐप्लिकेशन को ऐप्पल के ऐप्पल स्टोर और एंड्रॉयड के गूगल स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं.
English: The new Access 125 CBS starts at INR 58,980 ex-showroom, New Delhi and the Special Edition is priced for INR 60,580 Ex-showroom New Delhi.
Hindi: नए एक्सेस 125 सीबीएस की शुरुआती कीमत 58,980 रुपये एक्स-शोरूम, नई दिल्ली और स्पेशल एडिशन की कीमत 60,580 रुपये एक्स-शोरूम नई दिल्ली है।
English: The new Access 125 will also have a long seat, enlarged floorboard larger under-seat storage and easy start system, according to the company.
Hindi: आपको बता दें कि नई एक्सेस 125 में बड़ी सीट, बड़ा फूटबोर्ड, अधिक अंडर सीट स्टोरेज तथा आसान स्टार्ट सिस्टम देखने को मिलेगा।
English: The new Act also made it easier for Indians to be admitted into the civil service and the army officer corps.
Hindi: नए कानून ने भारतीयों के लिए सिविल सेवा और सेना अधिकारी कोर में भर्ती होने को भी आसान कर दिया.
English: The new Act does not mean that all refugees or illegal immigrants will get Indian citizenship automatically.
Hindi: अधिकारी ने कहा, नये कानून का यह मतलब नहीं है कि सभी शरणार्थियों या अवैध प्रवासियों को स्वत ही भारतीय नागरिकता मिल जाएगी।
English: The new Act enlarged the provincial councils and converted the Imperial Legislative Council into an enlarged Central Legislative Assembly.
Hindi: नए अधिनियम ने प्रांतीय परिषदों को अधिक बड़ा किया और इम्पीरियल विधान परिषद को एक विशाल केन्द्रीय विधान परिषद में परिवर्तित किया।
English: The new Act has enabling provisions for making hallmarking of precious metal articles mandatory.
Hindi: नए अधिनियम में मूल्यवान धातु की वस्तुओं की हॉलमार्किंग को अनिवार्य बनाने संबंधी समर्थकारी प्रावधान किए गए हैं।
English: The new Act has provisions of bringing under compulsory certification regime any goods or article of any scheduled industry, process, system or service which it considers necessary in the public interest or for the protection of human, animal or plant health, safety of the environment, or prevention of unfair trade practices, or national security
Hindi: इस नए अधिनियम में किसी अनुसूचित उद्योग की वस्तु अथवा मद, प्रक्रिया, प्रणाली अथवा सेवा, जिसे जनहित में अथवा मानव, पशु अथवा पादप स्वास्थ्य के संरक्षण, पर्यावरण की सुरक्षा अथवा अनुचित व्यापार व्यौहारों की रोकथाम अथवा राष्ट्रीय सुरक्षा की दृष्टि से आवश्यक समझा जाता है, को अनिवार्य प्रमाणन क्षेत्र के अंतर्गत लाने के लिए सक्षम बनाने का प्रावधान है
English: The new Act has provisions of bringing under compulsory certification regime any goods or article of any scheduled industry, process, system or service which it considers necessary in the public interest or for the protection of human, animal or plant health, safety of the environment, or prevention of unfair trade practices, or national security.
Hindi: इस नए अधिनियम में किसी अनुसूचित उद्योग की वस्तु अथवा मद, प्रक्रिया, प्रणाली अथवा सेवा, जिसे जनहित में अथवा मानव, पशु अथवा पादप स्वास्थ्य के संरक्षण, पर्यावरण की सुरक्षा अथवा अनुचित व्यापार व्यौहारों की रोकथाम अथवा राष्ट्रीय सुरक्षा की दृष्टि से आवश्यक समझा जाता है, को अनिवार्य प्रमाणन क्षेत्र के अंतर्गत लाने के लिए सक्षम बनाने का प्रावधान है।
English: The new Act provided reservation to Jat and five other communities including Jat Sikh, Bishnoi and Tyagi -under a newly carved out backward class C category.
Hindi: नये कानून में जाटों और पांच अन्य वर्गों को आरक्षण मुहैया कराया गया है जिनमें जाट सिख, बिश्नोई और त्यागी शामिल हैं।
English: The new Act provides for a compulsory registration of the tenancy agreement between the landlord and the tenant.
Hindi: इस नये एक्ट के मुताबिक मालिक और किरायेदार के बीच किराये के इकरारनामे की रजिस्ट्रेशन करवानी लाजि़मी होगी।
English: The new Act will affect legitimate marketers in New Zealand by making sure they have expressed or inferred consent to continue sending marketing messages to people on their database.
Hindi: नया अधिनियम न्यूज़ीलैंड में वैध विपणक को यह सुनिश्चित करके प्रभावित करेगा कि उन्होंने अपने डेटाबेस में लोगों को विपणन संदेश भेजने के लिए सहमति व्यक्त की है या सहमति दिए जाने का अनुमान है।
English: The new Act will further help in ease of doing business in the country, give fillip to Make In India campaign and ensure availability of quality products and services to the consumers
Hindi: नए अधिनियम से देश में कारोबार में सुगमता सुनिश्चित करने, मेक इन इंडिया अभियान को नई गति प्रदान करने और उपभोक्ताओं को गुणवत्तापूर्ण उत्पादों एवं सेवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने में भी मदद मिलेगी
English: The new Act, she said, is gender neutral and covers all persons below the age of 18 years of age.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया कानून लिंग के आधार पर कोई भेदभाव नहीं करता और 18 साल से कम उम्र के सभी लोगों से जुड़े मसले निपटाता है।
English: The new Administration under Donald Trump will focus on radical ideologies, nuclear weapons and cyber-attacks as three areas of threat in the national defence and security domain, the transition team said.
Hindi: ट्रम्प की सत्ता परिवर्तन टीम ट्रम्प ट्रांजिशन ने कहा कि नवनिर्वाचित राष्ट्रपति का प्रशासन कट्टरपंथी विचारधाराओं, परमाणु हथियार और साइबर हमलों को राष्ट्रीय रक्षा एवं सुरक्षा के लिए खतरे के तीन क्षेत्र मानते हुए ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The new Advocate - General was quite liberal on the issue of abortion.
Hindi: नये महाधिवक्ता गर्भपात के मुद्दे पर काफी उदार थे।
English: The new Agriculture Minister, Radha Mohan Singh, is from Bihar, and would have experienced this anomaly.
Hindi: नए कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह बिहार से ताल्लुक रखते हैं और उन्होंने इसे महसूस किया होगा।
English: The new Air Services Agreement ASA will be based on the International Civil Aviation Organization ICAO template.
Hindi: विमान सेवाओं का नया समझौता अंतर्राष्ट्रीय नागर विमानन संगठन आईसीएओ स्वरूप पर आधारित होगा।
English: The new Air-Purifying inverter air conditioners are available at all retail outlets from a starting price of Rs 39,000 to Rs 72,000.
Hindi: नए इनवर्टर एयर कंडीशनर्स सभी स्टोर्स पर 39,000 रुपये से लेकर 72,000 रुपये तक के मूल्य पर उपलब्ध हैं।
English: The new Airbus A-350 took its maiden flight today.
Hindi: एयरबस के नए विमान ए 350 की आज पहली सफल उड़ान के बाद कंपनी के हौसले बुलंद हुए हैं.
English: The new Airtel Rs 199 prepaid plan comes with 1.5GB of 4G3G data benefits, while it continues to offer unlimited voice calls and 100 SMS per day.
Hindi: 399 रुपये वाले एयरटेल प्लान के साथ प्रतिदिन 1.5 जीबी डेटा और हर रोज 100 एसएमएस की सुविधा के साथ ट्रूली अनलिमिटेड कॉलिंग की सुविधा दी जाती है।
English: The new Alexa feature supports payment of bills across categories like electricity, water, post-paid mobile, cooking gas, broadband, DTH and more.
Hindi: एलेक्सा में दी गई नई सुविधा के जरिए उपयोगकर्ता अपने बिजली, पानी, पोस्ट-पेड मोबाइल, कुकिंग गैस, ब्रॉडबैंड, डीटीएच और भी अन्य बिलों के भुगतान कर सकेंगे।
English: The new Alto 800 delivers a mileage of 22.7 kmlitre. it is 15 per cent more fuel economical than the previous model
Hindi: नई ऑल्टो 800 कार 22.7 किलोमीटर प्रति लीटर का माइलेज देती है, जो इसके पुराने मॉडल की तुलना में 15 फीसदी अधिक है।
English: The new Alto 800 has been priced in the range of Rs 2.48 lakh to Rs 3.62 lakh ex-showroom at Ahmedabad, less than the existing Alto 800 cc model, which is priced around Rs 2.56 lakh in the city
Hindi: अहमदाबाद में नई ऑल्टो 800 की कीमत 2.48 से लेकर 3.62 लाख रुपये एक्स-शोरूम तक है, जो 800 सीसी की मौजूदा ऑल्टो से कम है।
English: The new Alto 800 is a lot more fuel efficient.
Hindi: नई आल्टो 800 में ज्यादा लेग स्पेस दिया गया है।
English: The new Alto 800 sports a fresh look, is roomier, is over 15 per cent more fuel efficient and is even better geared for city conditions.
Hindi: नई आल्टो 800 नए लुक एवं भव्य स्पेस युक्त है और 15 प्रतिशत अधिक किफयाती है।
English: The new Alto VXI with the Smart play Studio is tailor-made to offer a unique technology-driven experience to our customers.
Hindi: स्मार्ट प्ले स्टूडियो के साथ अल्टो वीएक्सआई उपभोक्ताओं को एक अद्वितीय टेक्नोलॉजी-संचालित अनुभव प्रदान करेगी।
English: The new Alto's petrol models are offered as prices ranging between Rs 2.44 lakh and Rs 2.99 lakh while the CNG variant has been priced at Rs 3.19 lakh and Rs 3.56 lakh.
Hindi: पेट्रोल संस्करण वाली नयी आल्टो की कीमत 2.44 लाख रुपए से 2.99 लाख रुपए के बीच है।
English: The new Amar-Akbar-Anthony trio
Hindi: अमर-अकबर-एंथनी की नयी तिकड़ी
English: The new America of Donald Trump is thinking of being great again through coercion and hatred, but this is not the dream of those immigrants who wanted to become American
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप का नया अमरीका दादागिरी और नफरत से फिर महान बनने की सोच रहा है, पर यह उन आप्रवासियों का सपना नहीं है, जो अमरीकी बनना चाहते थे
English: The new Apache RTR 200 4V is the first bike in the segment to possess a slipper clutch system.
Hindi: अपाचे आरटीआर 200 4वी पहली बाइक है जिसमें स्लिपर क्लच दिया गया है।
English: The new Apple launches include the iPhone 12 Mini, the iPhone 12, the iPhone 12 Pro and the iPhone 12 Pro Max
Hindi: नए ऐप्पल लॉन्च में आईफोन 12 मिनी, आईफोन 12, आईफोन 12 प्रो और आईफोन 12 प्रो मैक्स शामिल हैं।
English: The new Army Chief
Hindi: नए सेनापति की कमान
English: The new Army Chief General Manoj Mukund Naravane today said that India needs to pay more attention to its border along China and asserted that the force is capable of dealing with any security challenge.
Hindi: नए सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने आज कहा कि भारत को चीन के साथ अपनी सीमा पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: The new Army Chief was asked how did India give a 'befitting reply' to Pakistan after the beheading of Indian soldier Lance Naik Hemraj along the Line of Control in Poonch sector on January 8, last year by Pakistani troops.
Hindi: नए सैन्य प्रमुख ने पिछले साल पाकिस्तानी सैनिकों द्वारा 8 जनवरी को पुंछ सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास भारतीय सैनिक लांस नायक हेमराज के सिर कलम किए जाने के बाद पाकिस्तान को 'करारा जवाब' दिए जाने के संबंध में पूछे जाने पर ये बातें कहीं।
English: The new Article also provides that the Legislative Assembly of Mizoram shall consist of not less than 40 members. 54.
Hindi: नई धारा में यह भी व्यवस्था है कि मिजोरम विधानसभा में कम-से-कम 40 सदस्य होंगे।
English: The new Assistant Commandant was very strict.
Hindi: नया सहायक कमाण्डेंट बहुत सख्त था।
English: The new Assistant District Superintendent was very strict.
Hindi: नया सहायक जिला अधीक्षक बहुत सख्त था।
English: The new Assistant Engineer Ring Railway was a product of IIT Kanpur.
Hindi: नया सहायक इंजीनियर रिंग रेलवे आईआईटी कानपुर का उत्पाद था।
English: The new Assistant Mistress soon became popular with the students.
Hindi: नयी सहायक अध्यापिका जल्दी ही छात्रों के बीच लोकप्रिय हो गयी।
English: The new Assistant Security Officer Crime was summoned by the court.
Hindi: नये सहायक सुरक्षा अधिकारी अपराध को अदालत द्वारा बुलाया गया था।
English: The new Assistant Security Officer Special Intelligence was summoned by the court.
Hindi: नये सहायक सुरक्षा अधिकारी विशेष आसूचना को अदालत द्वारा बुलाया गया था।
English: The new Assistant Security Officer Training was summoned by the court.
Hindi: नये सहायक सुरक्षा अधिकारी प्रशिक्षण को अदालत द्वारा बुलाया गया था।
English: The new Aston Martin Vantage has been priced at Rs 2.95 crore, ex-showroom India
Hindi: नई एस्टन मार्टिन वांटेज को 2.95 करोड़ रुपए, एक्स-शोरूम भारत की कीमत के साथ उतारा गया है।
English: The new Attorney General, Munir A Malik, met Sharif a few days ago to ascertain the Governments stance on the issue of putting Musharraf on trial under Article 6 of the Constitution, which relates to treason.
Hindi: नए अटार्नी जनरल मुनीर ए मलिक ने कुछ दिन पहले शरीफ से मुलाकात की थी और मुशर्रफ के खिलाफ अनुच्छेद 6 के तहत मुकदमा चलाने के मामले में सरकार के रूख की जानकारी ली थी।
English: The new Audi A4 is the first product to go on sale from the brand in 2021 and it will go up against the likes of the latest-generation BMW 3 Series, Mercedes-Benz C-Class and the Jaguar XE in the Indian market
Hindi: नई ऑडी ए4 कंपनी की 2021 की पहली प्रोडक्ट है और यह भारतीय बाजार में नई बीएमडब्ल्यू 3 सीरिज, मर्सिडीज बेंज सी क्लास व जगुआर एक्सई को टक्कर देती है।
English: The new Audi A8 will compete with the likes of BMW 7 Series, Lexus LS and Mercedes-Benz S-Class
Hindi: नई ऑडी ए 8 लॉन्च होने के बाद बीएमडब्ल्यू 7 सीरीज, लेक्सस एलएस और मर्सिडीज-बेंज एस-क्लास को टक्कर देते नजर आएंगे।
English: The new Avenger Street 160 has a single channel ABS along with a roadster design headlamp with LED DRLs, new graphics with larger insignia, black alloy wheels and rubberised rear grab, Bajaj Auto said in a statement.
Hindi: नई एवेंजर स्ट्रीट 160 में सिंगल चेनल एबीएस के अलावा एलईडी डीआरएल के साथ रोडस्टर डिजाइन हेडलैम्प, बड़े बैज के साथ नए ग्राफिक्स, ब्लैक एलॉए व्हील्स और रबरयुक्त रियर ग्रैब जैसे नए फीचर्स जोड़े गए हैं।
English: The new Aviator sits on the 9090-12 front and 90100-10 tubeless tyres that offer comfort to the rider in case of a flat tyre
Hindi: नया एविएटर 90  90-12 के मोर्चे पर और 90  100-10 टायरबस टायर पर बैठता है, जो फ्लैट टायर के मामले में सवार को आराम प्रदान करता है।
English: The new BBNL corporate office has been taken on a 30-years lease from the Ministry of Urban Development, through NBCC India Limited
Hindi: बीबीएनएल का नया कॉरपोरेट कार्यालय एनबीसीसी इंडिया लिमिटेड के माध्यम से शहरी विकास मंत्रालय से 30 वर्ष के पट्टे पर लिया गया है
English: The new BCCI constitution has tasked the job of appointing the head coach and selection committee to the Cricket Advisory Committee.
Hindi: बीसीसीआई के नए संविधान ने प्रमुख कोच और चयन समिति की नियुक्ति सीएसी को सौंपी है।
English: The new BCCI president Sourav Ganguly will be present for the match.
Hindi: बैठक में भाग लेने जाते बीसीसीआई के नये अध्यक्ष सौरव गांगुली।
English: The new BCCI regime could soon be engaged in a bitter turf battle with the ICC since the world governing body's proposed Futures Tours Programme FTP could significantly hit Indian cricket board's revenue stream.
Hindi: बीसीसीआई के नये पदाधिकारियों को जल्दी ही आईसीसी के साथ द्वंद्व का सामना करना पड़ सकता है क्योंकि उसके प्रस्तावित भावी दौरों के कार्यक्रम एफटीपी का भारतीय क्रिकेट बोर्ड के राजस्व पर विपरीत असर पड़ सकता है।
English: The new BIS Act also has provisions for recall of non-conforming products.
Hindi: नए बी.आई.एस. अधिनियम में गैर-अनुरूप पाए जाने वाले उत्पादों को वापिस लेने संबंधी प्रावधान भी किए गए हैं।
English: The new BIS Act,2017 is more effective in overcoming the new challenges of the economy
Hindi: नया बीआईएस अधिनियम, 2017 अर्थव्यवस्था की नई चुनौतियों पर काबू पाने में ज्यादा प्रभावी है
English: The new BJP Gujarat chief CR Patil hails from Surat.
Hindi: आपको बता दें कि सीआर पाटिल नवसारी गुजरात भाजपा के नए अध्यक्ष हैं।
English: The new BJP boss
Hindi: सत्ती भाजपा के नए मुखिया
English: The new BJP faces sworn in as ministers were the party's state unit chief Satpal Sharma and the MLAs from Kathua and adjoining Sambha, Rajiv Jasrotia and Devinder Kumar Manyal, respectively.
Hindi: बीजेपी के जिन नए चेहरों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई गई है उनमें पार्टी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष सतपाल शर्मा, कठुआ के विधायक राजीव जसरोटिया और सांबा के विधायक दविंदर कुमार मान्याल शामिल हैं. राज्य सरकार में परिवहन राज्य मंत्री सुनील शर्मा को बीजेपी ने कैबिनेट मंत्री के रूप में प्रमोट किया है. डोडा के बीजेपी विधायक शक्ति राज को राज्य मंत्री के रूप में शपथ दिलाई गई है.
English: The new BJP government in UP will pave way for construction of Ram temple in Ayodhya, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के शासन में अयोध्या में राम मंदिर बनने जा रहा है।
English: The new BJP president, Mr Rajnath Singh, who also addressed the rally, declared that if Mr Shinde is not removed, his party will continue to press for its demand in both Houses of Parliament in the forthcoming session.
Hindi: जंतर-मंतर पर शिंदे विरोधी प्रदर्शन में बड़ी संख्या में जुटे भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए भाजपा के नये राष्ट्रीय अध्यक्ष राजनाथ सिंह ने एलान किया कि अगर शिंदे को केंद्रीय मंत्रिमंडल से नहीं हटाया गया तो पार्टी संसद के बजट सत्र में दोनों सदनों में उनको हटाने की मांग जारी रखेगी और संसद सुचारू रूप से नहीं चल पायेगी।
English: The new BMW 3 Series Gran Limousine is now offered with a starting price of Rs 51.50 lakh, ex-showroom India
Hindi: कंपनी ने नई बीएमडब्लू 3 सीरीज़ ग्रैन लिमोसिन को 51.50 लाख रुपये, एक्स-शोरूम, इंडिया की शुरुआती कीमत के साथ पेश किया है।
English: The new BMW 3 Series Gran Limousine will be offered in three variants
Hindi: नई बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज ग्रैन लिमोसीन तीन वेरिएंट में पेश किया गया है।
English: The new BMW 3 Series Shadow Editions have been launched in India.
Hindi: बीएमडब्लू ने भारत में नई 3 सीरीज लॉन्च कर दी है।
English: The new BMW 3 Series is available in three variants 320d Sport, 320d Luxury Line and 330i M Sport
Hindi: नई बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज को तीन वैरिएंट को 320डी स्पोर्ट, 320डी लग्जरी लाइन व 330 आई एम स्पोर्ट में लाया गया है।
English: The new BMW 3 Series is available with a starting price of Rs 41.40 lakh
Hindi: नई बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज को 41.40 लाख रुपयें एक्स शोरूम की कीमत पर लॉन्च कर दिया गया है।
English: The new BMW 3 Series is based on the very-capable CLAR platform that already underpins the BMW 5 Series and 7 Series
Hindi: नई बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज़ बहुत ही सक्षम सीएलएआर प्लेटफॉर्म पर आधारित है जो पहले से ही बीएमडब्ल्यू 5 सीरीज़ और 7 सीरीज़ को रेखांकित करता है।
English: The new BMW 3 Series is the 7th-generation model of the sedan
Hindi: नई बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज इस सेडान की सातवीं जनरेशन मॉडल है।
English: The new BMW 3 Series was first unveiled globally at the 2018 Paris Motor Show
Hindi: कंपनी ने बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज को सबसे पहले 2018 पेरिस मोटर शो में पेश किया गया था।
English: The new BMW 3 Series will rival the likes of the Audi A4, Mercedes-Benz C-Class and the Jaguar XF in the Indian market
Hindi: बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज भारतीय बाजार में ऑडी ए4, मर्सिडीज बेंज सी क्लास तथा जगुआर एक्सएफ को टक्कर देगी।
English: The new BMW 520d comes with a two-litre four cylinder turbo diesel engine with an eight-speed automatic transmission.
Hindi: इस नई बीएमडब्ल्यू 520 डी में टू-लीटर फोर सिलेंडर टर्बो डीजल इंजन लगा हुआ है।
English: The new BMW G 310 R and G 310 GS BS6 motorcycles are priced at Rs 2.45 lakh and Rs 2.85 lakh, respectively
Hindi: बीएमडब्ल्यू जी 310 आर व जी 310 जीएस को क्रमशः 2.45 लाख रुपये तथा 2.85 लाख रुपये, एक्स-शोरूम की कीमत पर लाया गया है।
English: The new BMW M5 is powered by a revised version of BMW's 4.4-litre twin-turbo V8 engine churning out 592bhp and 750Nm of torque, a power bump by 40bhp and 75Nm of torque
Hindi: नई बीएमडब्लू एम 5 बीबीडब्ल्यू के 4.4 लीटर ट्विन-टर्बो वी 8 इंजन के एक संशोधित संस्करण द्वारा संचालित है जिसमें 592 बीपीपी पर 750 एनएम के टॉर्क प्रोड्यूज करती है।
English: The new BMW X7 xDrive 40i will be powered by 3.0-litre in-line six-cylinder twin-turbo petrol engine producing 335bhp and 450Nm of torque
Hindi: नई बीएमडब्ल्यू एक्स7 एक्सड्राइव 40आई में 3.0 लीटर 6 सिलेंडर ट्विन टर्बो पेट्रोल इंजन लगाए गए है जो 335 बीएचपी का पॉवर व 450 एनएम का टॉर्क प्रदान करती है।
English: The new BS-VI engine has a maximum power output of 20.21bhp at 8,500RPM and a peak torque output of 16.8Nm at 7,500RPM
Hindi: नया बीएस-6 इंजन 8,500 आरपीएम पर 20.21 बीएचपी पॉवर और 7,500 आरपीएम पर 16.8 न्यूटन मीटर टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The new BS6 emission norms came into effect in the country, starting from the 1st of April 2020
Hindi: 1 अप्रैल 2020 से देश में बीएस6 उत्सर्जन मंडान लागू हो गए हैं।
English: The new BSIV TVS Scooty Zest will also be offered in four new matte colour options Matte Blue, Matte Red, Matte Yellow and Matte Black, the scooter continues to receive four other colours already available in the market
Hindi: नई टीवीएस स्कूटी जेस्ट को चार नए मैट रंग विकल्प मैट ब्लू, मैट रेड, मैट पीला और मैट ब्लैक में पेश हुई है।
English: The new Bajaj Avenger Street 180 gets telescopic front forks up front and twin shock absorbers at the rear which are borrowed from the Street 220
Hindi: नई बजाज अवेंजर 180 स्ट्रीट में टेलीस्कोपिक फ्रंट फोर्क्स और रियर में ट्विन शॉक अब्सोर्बेर दिए गये हैं जो कि स्ट्रीट 220 से लिए गए हैं।
English: The new Bajaj CT100 Electric Start Alloy is priced at Rs 38,806 ex-showroom Mumbai
Hindi: नई बजाज सीटी100 इलेक्ट्रिक स्टार्ट की कीमत 38,806 एक्स-शोरूम मुंबई के हिसाब से है।
English: The new Bajaj CT100 is available in three different variants
Hindi: नया बजाज सीटी100 तीन विभिन्न प्रकारों में उपलब्ध है।
English: The new Bajaj Dominar 250 is offered in the market with a starting price of Rs 1.60 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: बजाज डोमिनार 250 को भारत में लॉन्च कर दिया गया है, इसे 1.60 लाख रुपये एक्स शोरूम की कीमत पर लाया गया है।
English: The new Bajaj Dominar 400 2019 comes with a number of updates and additional features
Hindi: नई बजाज डोमिनर 400 2019 भारत में हुई लॉन्च, जानिये कौन से फीचर्स है नये
English: The new Bajaj Dominar 400 2019 is priced at Rs 1.73 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: नए बजाज डोमिनर 400 की कीमत 1.73 लाख रुपयें एक्स शोरूम रखी गयी है।
English: The new Bajaj Dominar 400 also comes with a completely new suspension setup
Hindi: बजाज डोमिनर 400 में सस्पेंशन सेटअप पूरा नया है।
English: The new Bajaj Pulsar 125 sales in India has crossed 40,000 units since its launch two months back
Hindi: बजाज पल्सर 125 की बिक्री 40,000 के पार, सिर्फ दो महीने में पार किया यह आकड़ा
English: The new Bajaj Pulsar 180 is offered with a price tag of Rs 1.08 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: नई पल्सर 180 बीएस6 को 1.07 लाख रुपये एक्स-शोरूम, दिल्ली की कीमत पर लाॅन्च किया गया है।
English: The new Beetle electric will be a rear-wheel-drive model which is based on the ID hatchback concept showcased at the 2016 Paris Motor Show
Hindi: नई बीटल इलेक्ट्रिक एक रियर-व्हील ड्राइव मॉडल होगा जो 2016 के पेरिस मोटर शो में प्रदर्शित आईडी हैचबैक कांसेप्ट पर आधारित है।
English: The new Bhawan is the CGHS Headquarters and houses the administrative section, the CGHS Card section, and a state-of-the-art modern and well equipped Wellness Centre
Hindi: नया भवन सीजीएचएस मुख्यालय है और इसमें प्रशासनिक खंड, सीजीएचएस कार्ड अनुभाग और अत्याधुनिक और सुसज्जित वेलनेस सेंटर हैं।
English: The new Bhawan is the CGHS Headquarters and houses the administrative section, the CGHS Card section, and a state-of-the-art modern and well equipped Wellness Centre.
Hindi: नया भवन सीजीएचएस मुख्यालय है और इसमें प्रशासनिक खंड, सीजीएचएस कार्ड अनुभाग और अत्याधुनिक और सुसज्जित वेलनेस सेंटर हैं।
English: The new Bildmuseet, hosted in a seven-storey building Architecture Henning Larsen Architects opened to the public May 19, 2012.
Hindi: नया बील्दमूसीट एक सात मंजिल वाली इमारत है आर्किटेक्चर हैनिंग लार्सन आर्किटेक्ट है और यह 19 मई 2012 को आम लोगों के लिए खोली गई।
English: The new Bill adds two significant elements to the law
Hindi: नया विधेयक इस कानून में दो महत्वपूर्ण तत्व जोड़ता है
English: The new Bill adds two significant elements to the law.
Hindi: नया विधेयक इस कानून में दो महत्वपूर्ण तत्व जोड़ता है.
English: The new Bill also grants powers to ombudsman to sanction prosecution against public servants.
Hindi: नया विधेयक जनसेवकों के खिलाफ अभियोजन की अनुमति का अधिकार भी लोकपाल को देता है।
English: The new Bill has also made increased penal provisions for better and more effective compliance and compounding of offence for violations
Hindi: नए विधेयक में ज्यादा प्रभावी अनुपालन और उल्लंघनों के लिए अपराध के समायोजन के लिए जुर्माना राशि बढ़ाने के प्रावधान भी किए गए हैं।
English: The new Bill has proposed a simplified composition of the Board of Port Authority which will comprise of 11 members from the present 17 to 19 Members representing various interests.
Hindi: 1 नए विधेयक में बंदरगाह प्राधिकरण बोर्ड के ढांचे को सरल बनाने का प्रस्ताव है, जिसमें केवल 11 सदस्य होंगे जबकि अभी विभिन्न हित समूहों के 17 से 19 सदस्य होते हैं।
English: The new Bill has proposed a simplified composition of the Board of Port Authority which will comprise of 11 to 13 Members from the present 17 to 19 Members representing various interests.
Hindi: ख- नए विधेयक में बंदरगाह प्राधिकरण के बोर्ड की सरल संरचना का प्रस्ताव किया गया है, जिसमें विभिन्न हितों का प्रतिनिधित्व करने वाले वर्तमान के 17 से 19 की तुलना में 11 से 13 सदस्य ही शामिल होंगे।
English: The new Bill replaced the Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: नया उपभोक्ता संरक्षण कानून 1986 का स्थान लिया है.