Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While he already has the biopic on boxer Dingko Singh with him, the actor seems to have found himself in a dilemma between two new projects that have been offered to him.
Hindi: जबकि उनके पास पहले से ही बॉक्सर डिंग्को सिंह की बायोपिक है, अभिनेता फ़िलहाल दो नई परियोजनाओं के बीच दुविधा में पड़ गए हैं जो उन्हें पेश की गई हैं।
English: While he awaited his murder trial in 1983, he tried to take his own life and died from injuries days later.
Hindi: जब उन्होंने 1983 में अपनी हत्या के मुकदमे का इंतजार किया, तो उन्होंने अपनी जान लेने की कोशिश की और कुछ दिनों बाद चोटों से मर गए।
English: While he chases a higher position on the leaderboard, Lahiri understands the need to conserve his energy levels after a busy run of tournaments over the past two months which included a trip to the Olympic Games Tokyo 2020 where he finished tied 42nd.
Hindi: जबकि वह लीडरबोर्ड पर एक उच्च स्थान का पीछा करता है, लाहिरी पिछले दो महीनों में टूर्नामेंट के व्यस्त भाग के बाद अपने ऊर्जा स्तर को संरक्षित करने की आवश्यकता को समझता है जिसमें टोक्यो ओलंपिक की यात्रा शामिल है जहां वह 42 वें स्थान पर रहा।
English: While he chases a higher position on the leaderboard, Lahiri understands the need to conserve his energy levels after a busy run of tournaments over the past two months which included a trip to the Tokyo Olympics where he finished tied 42nd.
Hindi: जबकि वह लीडरबोर्ड पर एक उच्च स्थान का पीछा करता है, लाहिरी पिछले दो महीनों में टूर्नामेंट के व्यस्त भाग के बाद अपने ऊर्जा स्तर को संरक्षित करने की आवश्यकता को समझता है जिसमें टोक्यो ओलंपिक की यात्रा शामिल है जहां वह 42 वें स्थान पर रहा।
English: While he commended the company for not passing price increases on to its customers, the stock's 1.5 dividend yield wasn't enough to sell him on the stock.
Hindi: जबकि उन्होंने अपने ग्राहकों पर मूल्य वृद्धि नहीं करने के लिए कंपनी की सराहना की, स्टॉक की 1.5 लाभांश उपज उसे स्टॉक पर बेचने के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: While he continued the scholarly investigation that led to many important scientific discoveries, Dr. Loftfield was instrumental in developing the curriculum for training physicians that is still used today.
Hindi: जबकि उन्होंने विद्वतापूर्ण जांच जारी रखी जिससे कई महत्वपूर्ण वैज्ञानिक खोजें हुईं, डॉ. लॉफ्टफ़ील्ड ने चिकित्सकों को प्रशिक्षित करने के लिए पाठ्यक्रम विकसित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जो आज भी उपयोग किया जाता है।
English: While he declined to comment on the quantum of impact on the manufacturing cost, Reddy said the company will have to evaluate its entire portfolio and take a call on whether prices need to be revised.
Hindi: हालांकि उन्होंने मैन्युफैक्चरिंग कॉस्ट पर होने वाले प्रभाव पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया, रेड्डी ने कहा कि कंपनी को पोर्टफोलियो एवलुएटे करना होगा और फिर देखना होगा कि कीमतों में बदलाव की जरूरत है या नहीं.
English: While he did not elaborate, he said he wanted graduates of Afghanistan's universities to be competitive with other university graduates in the region and the rest of the world.
Hindi: हालांकि उन्होंने विस्तार से नहीं बताया, उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयों के स्नातक इस क्षेत्र और बाकी दुनिया में विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ प्रतिस्पर्धी हों।
English: While he did not elaborate, he said he wanted graduates of Afghanistan's universities to be competitive with university graduates in the region and the rest of the world.
Hindi: हालांकि उन्होंने विस्तार से नहीं बताया, उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयों के स्नातक इस क्षेत्र और बाकी दुनिया में विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ प्रतिस्पर्धी हों।
English: While he did not elaborate, he said he wanted graduates of Afghanistans universities to be competitive with university graduates in the region and the rest of the world.
Hindi: हालांकि उन्होंने विस्तार से नहीं बताया, उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयों के स्नातक इस क्षेत्र और बाकी दुनिया में विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ प्रतिस्पर्धी हों।
English: While he did not fancy, he claimed he desired graduates of Afghanistan's universities to be competitive with university graduates in the region and the rest of the world.
Hindi: हालांकि उन्होंने विस्तार से नहीं बताया, उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयों के स्नातक इस क्षेत्र और बाकी दुनिया में विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ प्रतिस्पर्धी हों।
English: While he didn't divulge the playing XI, Dhawan informed that they have decided on his opening partner for the series.
Hindi: हालांकि उन्होंने प्लेइंग इलेवन का खुलासा नहीं किया, लेकिन धवन ने बताया कि उन्होंने सीरीज के लिए उनके ओपनिंग पार्टनर का फैसला कर लिया है।
English: While he didn't elaborate, he mentioned he wished graduates of Afghanistan's universities to be aggressive with college graduates within the area and the remainder of the world.
Hindi: हालांकि उन्होंने विस्तार से नहीं बताया, उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि अफगानिस्तान के विश्वविद्यालयों के स्नातक इस क्षेत्र और बाकी दुनिया में विश्वविद्यालय के स्नातकों के साथ प्रतिस्पर्धी हों।
English: While he didn't smash the door windows, he stood by while others did and did not retreat, she said.
Hindi: उसने कहा कि उसने दरवाजे की खिड़कियां नहीं तोड़ी, वह खड़ा रहा, जबकि अन्य ने किया और पीछे नहीं हटे, उसने कहा।
English: While he didn't take names but there is a chance of Shardul Thakur coming in place of Khaleel whose pace at times is making it easier for the opposition to negotiate at the death overs.
Hindi: हालांकि उन्होंने नाम नहीं लिया, लेकिन खलील की जगह शार्दुल ठाकुर के आने की संभावना है, जिनकी गति कई बार विपक्षी के लिए डेथ ओवरों में बातचीत करना आसान बना देती है।
English: While he didn't take names but there is a chance of Shardul Thakur coming in place of Khaleel, whose pace at times is making it easier for the opposition to negotiate at the death overs.
Hindi: हालांकि उन्होंने नाम नहीं लिया, लेकिन खलील की जगह शार्दुल ठाकुर के आने की संभावना है, जिनकी गति कई बार विपक्षी के लिए डेथ ओवरों में बातचीत करना आसान बना देती है।
English: While he enjoyed his work, he was not content with the farming methods.
Hindi: जब उन्होंने अपने काम का आनंद लिया, तो वह खेती के तरीकों से संतुष्ट नहीं थे।
English: While he had no more children, at the time of his death in 2004 he had been in a relationship with long-term partner Norma Pinella.
Hindi: जबकि उनके कोई और बच्चे नहीं थे, 2004 में उनकी मृत्यु के समय वह लंबे समय तक साथी नोर्मा पिनेला के साथ रिश्ते में थे।
English: While he handles his business and develops strategies, Sudha is doing commendable work in the spheres of social work, philanthropy, and education.
Hindi: जब वह अपने व्यवसाय को संभालता है और रणनीति विकसित करता है, सुधा सामाजिक कार्य, परोपकार और शिक्षा के क्षेत्र में सराहनीय काम कर रही है।
English: While he has also played 69 ODIs and 34 T20 International matches.
Hindi: जबकि वह 69 वनडे और 34 टी-20 इंटरनेशनल मैच भी खेल चुके हैं।
English: While he has lived in the UK for much of his life, his family roots can be traced back to pre-Independence Gujranwala, where Rami was born in July 1947.
Hindi: जबकि वह अपने जीवन के अधिकांश समय ब्रिटेन में रहे हैं, उनकी पारिवारिक जड़ों का पता लगाया जा सकता है स्वतंत्रता पूर्व गुजरांवाला, जहाँ जुलाई 1947 में रामी का जन्म हुआ था।
English: While he invests on the basis of parameters such as a strong track record at beaten-down valuations, he is also open to investing in early-stage companies yet to hit the market.
Hindi: जहां वह कमजोर वैल्यूएशन पर मजबूत ट्रैक रिकॉर्ड जैसे मानकों के आधार पर निवेश करता है, वहीं वह शुरुआती चरण की कंपनियों में निवेश करने के लिए तैयार है, जो अभी बाजार में नहीं आई है।
English: While he is a very talented man, we have never met.
Hindi: जबकि वह बहुत प्रतिभाशाली व्यक्ति है, हम कभी नहीं मिले।
English: While he is a very talented man, we never met.
Hindi: जबकि वह बहुत प्रतिभाशाली व्यक्ति है, हम कभी नहीं मिले।
English: While he is always in the spotlight for his films and his next directing projects, this week he made headlines in his political acts.
Hindi: जहां वह अपनी फिल्मों के लिए हमेशा सुर्खियों में रहते हैं, वहीं इस सप्ताह उन्होंने अपने राजनीतिक कामों के लिए सुर्खियां बटोरीं।
English: While he is away, Val is taken captive by the evil royal guards.
Hindi: वह दूर है, जबकि वैल बुराई रॉयल गार्ड द्वारा बंदी लिया जाता है.
English: While he is going, ours are moving forward.
Hindi: जबकि वह जा रहा है, हमारा आगे बढ़ रहा है।
English: While he is having success, 69 still has a serious legal issue hanging over his head.
Hindi: जबकि उन्हें सफलता मिल रही है, 69 के सिर पर अभी भी एक गंभीर कानूनी मुद्दा लटका हुआ है।
English: While he is in command, he is entrusted with the safety of the ship  all the men on board.
Hindi: जब तक वह कमान में है , उसे जहाज की सुरक्षा और उसमें सवार सभी लोगो को सौंपा गया है।
English: While he is not, and the F-35A is.
Hindi: जबकि वह नहीं है, और एफ -35 ए है।
English: While he is saddened at the loss of a friend, Vidyut feels it is important to celebrate Sidharth's life even after he died.
Hindi: जबकि वह एक दोस्त के खोने पर दुखी है, विद्युत को लगता है कि सिद्धार्थ के जाने के बाद भी उसके जीवन का जश्न मनाना महत्वपूर्ण है।
English: While he is saddened at the loss of a friend, Vidyut feels it is important to celebrate Sidharth's life even after he has left.
Hindi: जबकि वह एक दोस्त के खोने पर दुखी है, विद्युत को लगता है कि सिद्धार्थ के जाने के बाद भी उसके जीवन का जश्न मनाना महत्वपूर्ण है।
English: While he is seen in the teaser to be laughing and joking with the group about the Avengers, it may be he is the villain of the piece.
Hindi: जबकि वह टीज़र में एवेंजर्स के बारे में समूह के साथ हंसते और मजाक करते हुए दिखाई दे रहे हैं, हो सकता है कि वह इस टुकड़े का खलनायक हो।
English: While he is still alive
Hindi: जबकि वह अभी भी जीवित है
English: While he is there, he asks and answers questions of the temple teachers.
Hindi: जब वह वहाँ होता है, वह मन्दिर के शिक्षकों से प्रश्न पूछता और उनके प्रश्नों के उत्तर देता है।
English: While he lost the 2009 assembly elections he went on to become the BJP national secretary and then the general secretary.
Hindi: 2009 के विधानसभा चुनाव हारने के बाद वे भाजपा के राष्ट्रीय सचिव और फिर महासचिव बने।
English: While he made his Bollywood debut with the film 'Genius' in the year 2018 as an actor.
Hindi: जबकि उन्होंने बतौर एक्टर साल 2018 में फिल्म जीनियस से बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: While he made his first-class debut in 2013, it took another couple of years for him to make his List 'A' and T20 debuts.
Hindi: 1. उन्होंने 2013 में प्रथम श्रेणी में डेब्यू किया था, उनकी सूची 'ए' और टी 20 डेब्यू करने के लिए उन्हें एक और साल का समय लगा।
English: While he made this decision after a fair deal of hesitation, he recognized that he would have to make some tough choices in order to turn his dreams into reality.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह फैसला बहुत झिझक के साथ किया, लेकिन उन्हें समझ में आया कि अपने सपने को हकीकत में बदलने के लिए उन्हें कुछ मुश्किल फैसले करने होंगे।
English: While he maintained a large and powerful army, to keep the peace and maintain authority, Ashoka expanded friendly relations with states across Asia and Europe, and he sponsored Buddhist missions.
Hindi: अपने साम्राज्य में शांति और अधिकार बनाए रखने के लिए उसने एक बड़ी और शक्तिशाली सेना का गठन किया था अशोक ने एशिया और यूरोप के कई राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित किया था और बौद्ध मठों का निर्माण करवाया था
English: While he maintains good relations with Iran, al-Sadr publicly opposes external interference in Iraq's affairs.
Hindi: जबकि वह ईरान के साथ अच्छे संबंध रखता है, अल-सदर सार्वजनिक रूप से इराक के मामलों में बाहरी हस्तक्षेप का विरोध करता है।
English: While he may be a Jerk with a Heart of Gold, he's also one of the four playable characters and a hero.
Hindi: हालांकि वह एक जर्क विद ए हार्ट ऑफ़ गोल्ड हो सकता है, वह चार बजाने योग्य पात्रों और एक नायक में से एक भी है।
English: While he may not be entirely perfect, but just the fact that you've been thinking of him, it looks like he's just perfect for you.
Hindi: हालांकि वह पूरी तरह से सही नहीं हो सकता है, लेकिन सिर्फ यह तथ्य कि आप उसके बारे में सोच रहे हैं, ऐसा लगता है कि वह आपके लिए एकदम सही है।
English: While he may not be the best-selling artist, Thriller will likely keep him at the top of some rankings for a while yet, with a big push from another artist being the only way to topple The King of Pop.
Hindi: हालांकि वह सबसे ज्यादा बिकने वाला कलाकार नहीं हो सकता है, थ्रिलर शायद उसे कुछ समय के लिए कुछ रैंकिंग के शीर्ष पर रखेगा, एक अन्य कलाकार से एक बड़ा धक्का ही द किंग ऑफ पॉप को पछाड़ने का एकमात्र तरीका है।
English: While he missed the first two matches to complete his recovery from Covid-19, he returned to make scores of 15, 12 and 41 in spin-friendly Dhaka surfaces.
Hindi: जबकि वह कोविड -19 से अपनी वसूली को पूरा करने के लिए पहले दो मैचों में चूक गए, उन्होंने स्पिन के अनुकूल ढाका सतहों में 15, 12 और 41 के स्कोर बनाने के लिए वापसी की।
English: While he missed the first two matches to complete his recovery from covid-19, he returned to make scores of 15, 12 and 41 in spin-friendly Dhaka surfaces.
Hindi: जबकि वह कोविड -19 से अपनी वसूली को पूरा करने के लिए पहले दो मैचों में चूक गए, उन्होंने स्पिन के अनुकूल ढाका सतहों में 15, 12 और 41 के स्कोर बनाने के लिए वापसी की।
English: While he moved here 27 years ago to work as a chef, today he is one of the foremost academic authorities on flamenco.
Hindi: जबकि वह 27 साल पहले शेफ के रूप में काम करने के लिए यहां आए थे, आज वह फ्लैमेन्को पर अग्रणी अकादमिक अधिकारियों में से एक हैं।
English: While he moved here to work as a chef 27 years ago, today he is one of the foremost academic authorities on flamenco.
Hindi: जबकि वह 27 साल पहले शेफ के रूप में काम करने के लिए यहां आए थे, आज वह फ्लैमेन्को पर अग्रणी अकादमिक अधिकारियों में से एक हैं।
English: While he never had express pace, his natural ability to swing the ball into the right-handers got him instant success, also drawing comparisons with the great Kapil Dev.
Hindi: जबकि उनके पास कभी भी राज्य की गति नहीं थी, गेंद को दाहिने हाथ में झुकाने की उनकी सामान्य क्षमता से उन्हें तुरंत सफलता मिली, महान कपिल देव के साथ तुलना करना।
English: While he once worked on videos in his garage, Stephan now has a dedicated office that includes an exact replica of his original ensemble which is still in Los Angeles.
Hindi: जबकि उन्होंने एक बार अपने गैरेज में वीडियो पर काम किया था, स्टीफ़न के पास अब एक समर्पित कार्यालय है जिसमें उनके मूल सेट की एक सटीक प्रतिकृति शामिल है जो अभी भी लॉस एंजिल्स में बैठता है।
English: While he plays the role of a cop, his brother in law Aayush Sharma will be seen in a negative role.
Hindi: जहां वह एक पुलिस वाले की भूमिका निभाते हैं, वहीं उनके साले आयुष शर्मा एक नकारात्मक भूमिका में दिखाई देंगे।
English: While he pursues personal projects, Ive in his new company will continue to work closely and on a range of projects with Apple.
Hindi: वो अपना पर्सनल प्रोजेक्ट्स पर काम करते हुए नई कंपनी में वो ऐपल के प्रोजेक्ट्स पर नजदीकी से काम करते रहेंगे.
English: While he scored a 27-ball 41 in KKR's 93-run chase against RCB, in the game against MI the opener made 53 off 30 balls.
Hindi: जबकि उन्होंने आरसीबी के खिलाफ केकेआर के 93 रनों का पीछा करते हुए 27 गेंदों में 41 रन बनाए, एमआई के खिलाफ खेल में सलामी बल्लेबाज ने 30 गेंदों में 53 रन बनाए।
English: While he signed on to appear in a biopic of shooter Abhinav Bindra, the project has been stuck in development for several months.
Hindi: उन्होंने निशानेबाज अभिनव बिंद्रा की एक बायोपिक में दिखाई देने के लिए साइन किए हैं लेकिन प्रोजेक्ट कई महीनों से अटका हुआ है।
English: While he sleeps, he is silent.
Hindi: जबकि वह सोता है, वह चुप है।
English: While he stalled on paying what he owed in taxes, prosecutors say the bill rose steadily with penalties and interest to 1.7 million.
Hindi: जबकि वह करों में बकाया राशि का भुगतान करने से रुक गया, अभियोजकों का कहना है कि बिल दंड और ब्याज के साथ  1.7 मिलियन तक लगातार बढ़ गया।
English: While he started filming for his next titled Pathan last year, he ...
Hindi: जब उन्होंने अपने अगले शीर्षक के लिए फिल्मांकन शुरू किया पठानो पिछले साल, ...
English: While he started with Vicky Donor and also had intermittent successes like Dum Laga Ke Haisha, his excellent run has started with Bareilly Ki Barfi after which he has seen seven successes in a row.
Hindi: जब उन्होंने विक्की डोनर के साथ शुरुआत की और इसके अलावा दम लगा के हईशा जैसी सफल सफलताएं मिलीं, तो बरेली की बर्फी के साथ उनकी शानदार शुरुआत हुई, जिसके बाद उन्होंने लगातार सात सफलताएं देखीं।
English: While he stayed there for six months under the tutelage of Rahula Shribhadra, Dharmasvamin makes no mention of the legendary library of Nalanda which possibly did not survive the initial wave of Turkic attacks.
Hindi: जबकि वह राहुला श्रीभद्र के संरक्षण में छह महीने तक वहां रहे, धर्मस्वामी ने नालंदा के पौराणिक पुस्तकालय का कोई उल्लेख नहीं किया, जो संभवतः तुर्किक हमलों की प्रारंभिक लहर से नहीं बचा था।
English: While he stepped down from his four-time hosting gig at the Tony Awards last year, Harris's roles in Hedwig and the Angry Inch, Proof, and even Cabaret prove he's a force to be reckoned with on-stage as well as on-screen.
Hindi: पिछले साल टोनी अवॉर्ड्स में अपने चार बार होस्टिंग गिग से नीचे उतरकर, हैरिस की भूमिकाएं थीं हेडविग और एंग्री इंच, प्रमाण, और भी काबरे साबित करें कि वह ऑन-स्टेज के साथ-साथ स्क्रीन पर गिने जाने के लिए एक बल है.
English: While he suits them, at least by such actions.
Hindi: जबकि वह उन पर सूट करता है, कम से कम ऐसे कार्यों से।
English: While he supports reforming police and how mental health crises can be handled, he is concerned about what might happen if this measure passes.
Hindi: जबकि वह पुलिस में सुधार का समर्थन करता है, साथ ही मानसिक स्वास्थ्य संकट को कैसे नियंत्रित किया जाता है, वह इस बात से डरता है कि यदि उपाय पारित हो जाता है तो क्या हो सकता है।
English: While he tried to ignore the slow growing tumor of SocJus, metastasizing within Naughty Dog's culture, he eventually reached a breaking point where he had to call out the company's SJW agenda.
Hindi: जबकि उन्होंने सोशलस के धीमे बढ़ते ट्यूमर को नजरअंदाज करने की कोशिश की, शरारती कुत्ते की संस्कृति के भीतर मेटास्टेसाइजिंग करने के बाद, वह अंततः एक ब्रेकिंग पॉइंट पर पहुंचे जहां उन्हें कंपनी के एसजेडब्ल्यू एजेंडा को फोन करना पड़ा।
English: While he understands that hymens do not indicate virginity, T.I. said he did want to clear up some specifics about the comments.
Hindi: जबकि वह समझता है कि हाइमन कौमार्य का संकेत नहीं देते हैं, टी.आई. उन्होंने कहा कि वह टिप्पणियों के बारे में कुछ बारीकियों को स्पष्ट करना चाहते हैं।
English: While he waited patiently in an intersection, a car collides with a truck right in front of.
Hindi: जबकि वह धैर्यपूर्वक एक चौराहे में इंतजार कर रहे थे, एक कार सही के सामने ट्रक से टकराया.
English: While he was President of the Opposition party, Rahul Gandhi played a key role in raising the demands of various stakeholders of the country.
Hindi: विपक्षी दल के अध्यक्ष के रूप में राहुल गांधी ने देश के विभिन्न वर्गों की मांगों को उठाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: While he was alive, it was helpful for those who were hospitalized with serious health problems.
Hindi: जबकि वह जीवित था, यह उन लोगों के लिए मददगार था, जिन्हें गंभीर स्वास्थ्य समस्याओं के साथ अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: While he was anesthetized for his colonoscopy, Biden transferred power to Vice President Kamala Harris, making her, for a time, the first female acting president in U.S. history.
Hindi: जबकि उनकी कोलोनोस्कोपी के लिए उन्हें एनेस्थेटाइज किया गया था, बिडेन उपराष्ट्रपति को सत्ता हस्तांतरित कमला हैरिस, उन्हें एक समय के लिए, अमेरिकी इतिहास में पहली महिला कार्यवाहक राष्ट्रपति बना दिया।
English: While he was asleep I fucked him.
Hindi: सोते समय मैंने उसकी चुदाई की
English: While he was bulking up for his role as an ex-Marine in The Lucky One, actor Zac Efron put on 18.5 pounds of muscle by starting out each day with an eight-egg omelet and a protein shake for breakfast, according to an interview with Men's Health.
Hindi: जब वह लकी वन में पूर्व-समुद्री के रूप में अपनी भूमिका के लिए बल्लेबाजी कर रहा था, तो अभिनेता जैक एफ्रॉन ने एक साक्षात्कार के अनुसार प्रत्येक दिन आठ अंडे के आमलेट और नाश्ते के लिए प्रोटीन शेक के साथ शुरू करके 18.5 पाउंड मांसपेशियों पर रखा।
English: While he was checking-in, he was stopped by the NCB.
Hindi: जब वह चेक-इन कर रहे थे, उन्हें एनसीबी ने रोक लिया।
English: While he was doing all this research and inquiry, Singh and some of his friends went for a picnic on the banks of the Potomac River in Loudon County, a suburb of Washington DC.
Hindi: सभी बातों का पता लगाने के बाद सिंह और उनके कुछ मित्र वाशिंगटन डीसी के एक उपनगर लाउडोन कस्बे में पोटोमैक नदी के किनारे पिकनिक के लिए गए.
English: While he was elected the chief of the legislature occasion after a gathering, it's believed that the he was the selection of Prime Minister Narendra Modi and Union Minister Amit Shah.
Hindi: जबकि उन्हें एक बैठक के बाद विधायक दल का नेता चुना गया था, ऐसा माना जाता है कि उम्मीदवार को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय मंत्री अमित शाह ने चुना था।
English: While he was elected the leader of the legislature party after a meeting, it is believed that the candidate was picked by Prime Minister Narendra Modi and Union Minister Amit Shah.
Hindi: जबकि उन्हें एक बैठक के बाद विधायक दल का नेता चुना गया था, ऐसा माना जाता है कि उम्मीदवार को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय मंत्री अमित शाह ने चुना था।
English: While he was elected the leader of the legislature party after a meeting, it is believed that the he was the choice of Prime Minister Narendra Modi and Union Minister Amit Shah.
Hindi: जबकि उन्हें एक बैठक के बाद विधायक दल का नेता चुना गया था, ऐसा माना जाता है कि उम्मीदवार को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय मंत्री अमित शाह ने चुना था।
English: While he was engaged in this work, the men of Blefuscu shot at him several thousand arrows as big as knitting-needles.
Hindi: जब वह इस काम में लगा हुआ था, ब्लेफस्कु के लोगों ने उस पर कई हजार तीरों की बारिश दी।
English: While he was enjoying domestic cricket, there was a time once he was regularly unnoted by the selectors, that pissed off him most that he wished to quit enjoying cricket.
Hindi: जब वह घरेलू क्रिकेट खेल रहे थे, एक समय था जब वह चयनकर्ताओं द्वारा लगातार अनदेखी की जा रही थी, जिससे वह इतना निराश हो गए थे कि उन्होंने क्रिकेट खेलना छोड़ दिया था।
English: While he was in University, he joined the theatre.
Hindi: कॉलेज में पढ़ाई के दौरान ही वे थिएटर से जुड़ गए थे।
English: While he was in class 6, he developed an interest in singing.
Hindi: जब वह कक्षा 6 में थे, तब उनकी गायन में रुचि पैदा हो गई थी।
English: While he was in his mind, he kept himself well, and then what was the demand from him?
Hindi: जब वह मन में था, तो उसने खुद को ठीक रखा, और फिर उससे क्या मांग की?
English: While he was initially kept under house arrest, he was subsequently sent to judicial custody and is lodged at the Taloja prison in Navi Mumbai.
Hindi: शुरुआत में उन्हें घर में नजरबंद रखा गया और बाद में नवी मुंबई स्थित तलोजा जेल में न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: While he was initially kept under house arrest, he was subsequently sent to judicial custody and was detained at the Taloja prison in Navi Mumbai.
Hindi: शुरुआत में उन्हें घर में नजरबंद रखा गया और बाद में नवी मुंबई स्थित तलोजा जेल में न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया था।
English: While he was making the declaration of the imported goods bought, it was found that the price of the watches, as per bills submitted, didn't match the actual value, which is believed to be much more.
Hindi: जब वह खरीदे गए आयातित माल की घोषणा कर रहा था, तो यह पाया गया कि घड़ियों की कीमत, प्रस्तुत बिलों के अनुसार, वास्तविक मूल्य से मेल नहीं खाती, जो कि बहुत अधिक माना जाता है।
English: While he was not the show's first Black Muppet, he was one of the first to talk about subjects like racism.
Hindi: जबकि शो का पहला ब्लैक मपेट नहीं था, वह नस्लवाद जैसे विषयों के बारे में बात करने वाले पहले लोगों में से एक थे।
English: While he was passing through the forest.
Hindi: जब वह जंगल से गुजर रहे थे.
English: While he was playing domestic cricket, there was a time when he was continually overlooked by the selectors, which frustrated him so much that he wanted to quit playing cricket.
Hindi: जब वह घरेलू क्रिकेट खेल रहे थे, एक समय था जब वह चयनकर्ताओं द्वारा लगातार अनदेखी की जा रही थी, जिससे वह इतना निराश हो गए थे कि उन्होंने क्रिकेट खेलना छोड़ दिया था।
English: While he was sorry to lose the revenue the websites were providing, he felt he had taken the photography websites as far as he wanted to, and was ready to move on to something else.
Hindi: जब उन्हें वेबसाइटों द्वारा प्रदान किए जा रहे राजस्व को खोने के लिए खेद था, तो उन्होंने महसूस किया कि वह फोटोग्राफी वेबसाइटों को ले गए हैं जहाँ तक वह चाहते थे, और कुछ और करने के लिए तैयार थे।