Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Education Policy 2020 is the culmination of positive thinking and sustained efforts for making India a 'knowledge power', Shri Pokhriyal said. NEP is not merely a policy document, but a reflection of the aspirations of the people of India. This policy is comprehensive and far-sighted and will play a great role in facilitating the progress of the nation in future, he added.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020, भारत को 'ज्ञान का पुंज' बनाने के लिए निरंतर जारी सकारात्मक सोच और प्रयासों का परिणाम है
English: The National Education Policy 2020, he said, is akin to the ideals of Swami Vivekananda, as this great sage used to say, what the man learns should not be kept inside
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 स्वामी विवेकानंद के आदर्शों के समान है, जैसा कि इस महान ऋषि ने कहा था, मनुष्य जो सीखता है उसे अंदर नहीं रखना चाहिए
English: The National Education Policy as submitted to the Minister HRD is only a draft report, Jaishankar said on Twitter.
Hindi: जयशंकर ने ट्वीट किया, एचआरडी मंत्री को सौंपी गई राष्ट्रीय शिक्षा नीति महज एक मसौदा रिपोर्ट है.
English: The National Education Policy as submitted to the Minister HRD is only a draft report.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा, एचआरडी मंत्री को सौंपी गई राष्ट्रीय शिक्षा नीति महज एक मसौदा रिपोर्ट है.
English: The National Education Policy has also paid a lot of attention on it.
Hindi: नेशनल एजुकेशन पॉलिसी में इसका भी बहुत ध्यान दिया गया है।
English: The National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 21वीं सदी के भारत को नई दिशा देने वाली है।
English: The National Education Policy is not a mere circular
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति सिर्फ एक सर्कुलर नहीं है
English: The National Education Policy is not a mere circular.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति सिर्फ एक सर्कुलर नहीं है।
English: The National Education Policy talks of opening up the education sector of the country
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति देश के शिक्षा क्षेत्र को खोलने की बात करती है
English: The National Education Policy will fulfill the vision of Prime Minister, Shri Narendra Modi, to create a 'self-reliant India', he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राष्ट्रीय शिक्षा नीति, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की एक आत्मनिर्भर भारत बनाने की परिकल्पना को पूरा करेगी।
English: The National Educational Technology Forum NETF is being formed
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षणिक प्रौद्योगिकी मंच एनईटीएफ का गठन किया जा रहा है
English: The National Electoral Commission said Wednesday that Guebuza had received more than 75 of the valid votes cast two weeks ago.
Hindi: बुधवार को राष्ट्रीय चुनाव आयोग ने कहा कि गुएबुजा को दो हफ्ते पहले डाले गए मतों में 75 प्रतिशत से ज्यादा वैध मत मिले हैं।
English: The National Electric Mobility Mission Plan 2020 has been prepared.
Hindi: राष्ट्रीय विद्युत परिवहन मिशन योजना-2020 तैयार कर ली गई है।
English: The National Electricity Policy adopted by my Government will encourage new investment in the sector, while ensuring that the interests of consumers, including rural consumers, are also served.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा अपनाई गई राष्ट्रीय विद्युत नीति इस क्षेत्र में नए निवेश को प्रोत्साहित करेगी और साथ ही यह भी सुनिश्चित करेगी कि अन्य उपभोक्ताओं सहित ग्रामीण उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा हो।
English: The National Electricity Policy aims at achieving the following objectives.
Hindi: राष्ट्रीय विद्युत नीति का लक्ष्य निम्नलिखित उद्देश्यों की प्राप्ति है।
English: The National Electricity Policy aims at laying guidelines for accelerated development of the power sector and protecting interests of consumers and other stakeholders, keeping in view availability of energy resources, technology, economics of generation and energy security issues.
Hindi: राष्ट्रीय विद्युत नीति का लक्ष्य विद्युत क्षेत्रक के त्वरित विकास, ऊर्जा संसाधनों, प्रौद्योगिकी, उत्पादन अर्थव्यवस्था और सुरक्षा संबंधी मुद्दों को मद्देनजर रखते हुए उपभोक्ताओं और दूसरे जोखिम धारकों के हितों की रक्षा के लिए दिशानिर्देश निर्धारित करना है।
English: The National Electricity Policy underscores the use of renewable sources of energy.
Hindi: राष्ट्रीय विद्युत नीति ऊर्जा के अक्षय स्रोतों के इस्तेमाल को रेखांकित करती है।
English: The National Electricity Policy, Tariff Policy provided a far more conducive environment for fresh and higher commitments in this sector.
Hindi: राष्ट्रीएय विद्युत नीति ने इस क्षेत्र में नयी एवं उच्चितर प्रतिबद्धताओं के लिए ज्यातदा उपयुक्तर वातावरण प्रदान किया है ।
English: The National Electronic Fund Management System NeFMS is already in operation in 23 States and 1 Union Territory of Puducherry facilitating transparent and timely payment.
Hindi: राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक फंड मैनजमेंट प्रणाली पहले से ही 23 राज्यों और 1 केन्द्रशासित प्रदेश पुडुचेरी में लागू है जिससे पारदर्शी और समय पर भुगतान सहज हो गया है।
English: The National Electronic Toll Collection programme, the flagship initiative of Ministry of Road Transport and Highways, has been implemented on pan India basis across national highway toll plazas.
Hindi: मंत्रालय के राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह कार्यक्रम के तहत, राष्ट्रीय राजमार्गों के टोल प्लाजा पर टोल संग्रह फास्टैग के माध्यम से किया जाता है।
English: The National Eligibility Test NET is conducted for determining the eligibility of Indian nationals for the post of Assistant Professor only or Junior Research Fellowship  Eligibility for Assistant Professor both in Indian universities and colleges on behalf of UGC.
Hindi: यूजीसी की ओर से, नेशनल एलिजिबिलिटी टेस्ट एनईटी का आयोजन केवल भारतीय प्रोफेसर और जूनियर रिसर्च फेलोशिप के लिए पात्रता के लिए भारतीय नागरिकों की पात्रता और भारतीय विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में असिस्टेंट प्रोफेसर के लिए पात्रता के लिए किया जाता है.
English: The National Eligibility Test NET will be conducted by NTA for the second time on behalf on the University Grants Commission UGC.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी की जगह राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा नेट एनटीए द्वारा दूसरी बार आयोजित की जाएगी।
English: The National Eligibility cum Entrance Test NEET UG exam was conducted on September 13 at various exam centres across the country.
Hindi: बता दें कि एनटीए द्वारा नीट यूजी परीक्षा का आयोजन 13 सितंबर 2020 को देश भर के निर्धारित विभिन्न परीक्षा केंदों पर किया गया था।
English: The National Eligibility cum Entrance Test NEET is a highly competitive medical entrance exam.
Hindi: नेशनल एलिजिबिलिटी कम एंट्रेंस टेस्ट नीट एक क्वालिफाइंग प्रवेश परीक्षा है।
English: The National Eligibility cum Entrance Test NEET, conducted by the Central Board of Secondary Education CBSE, is the entrance examination for students who wish to study any graduate medical course or dental course.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा आयोजित राष्ट्रीय योग्यता प्रवेश परीक्षा नीट चिकित्सा कोर्स या दंत चिकित्सा कोर्स में पढ़ाई की इच्छा रखने वाले छात्रों के लिए प्रवेश परीक्षा है।
English: The National Eligibility cum Entrance Test, NEET re-exam was held today for candidates who could not take the test last month.
Hindi: राष्ट्रीय पात्रता सह-प्रवेश परीक्षा-नीट आज उन विद्यार्थियों के लिए फिर आयोजित की गई है, जो पिछले महीने हुई परीक्षा में शामिल नहीं हो सके थे।
English: The National Eligibility cum Entrance Test, abbreviated as NEET, is an entrance examination for admission to medical courses in the country.
Hindi: नेशनल एलिजिबिलिटी कम एंट्रेंस टेस्ट एनईईटी, नीट एक प्रवेश परीक्षा है जिसके अंकों के आधार पर छात्रों को मेडिकल कॉलेज में प्रवेश दिया जाता है.
English: The National Eligibility-cum-Entrance Test NEET for admission in medical colleges will be held in eight languages Hindi, English, Assamese, Bengali, Gujarati, Marathi, Tamil and Telugu for the academic year 2017-18.
Hindi: शिक्षण सत्र 2017-18 में मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा नीट' आठ भाषाओं- हिंदी, अंग्रेजी, असमी, बांग्ला, गुजराती, मराठी, तमिल और तेलुगू में आयोजित होगी।
English: The National Eligibility-cum-Entrance Test for entrance to DMMCh in terms of Section 10 of the Indian Medical Council Act, 1956 as amended in 2016 shall be conducted by the National Board of Examinations.
Hindi: 2016 में संशोधित किए गए भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 की धारा 10 के संदर्भ में डीएमएमसीएच में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय पात्रता एवं प्रवेश परीक्षा राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड द्वारा आयोजित की जाएगी।
English: The National Eligibility-cum-Entrance Test for entrance to MDMSPG Diploma Courses in terms of Section 10 of the Indian Medical Council Act, 1956 as amended in 2016 shall be conducted by the National Board of Examinations.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड 2016 में भारतीय चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1956 की धारा 10 में किये गये संशोधन के अनुरूप एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The National Eligibility-cum-Entrance Test for entrance to MDS Courses in terms of Section 10 of the Dentists Act, 1948 as amended in 2016 shall be conducted by the National Board of Examinations.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड 2016 में दंत चिकित्सक अधिनियम, 1948 की धारा 10 में किये गये संशोधन के अनुरूप एमडीएस पाठ्यक्रम में प्रवेश के लिए राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The National Eligibility-cum-Entrance Test, NEET examination which was organised across the country today, concluded successfully.
Hindi: राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा-नीट का आज देशभर में सफलतापूर्वक आयोजन किया गया।
English: The National Emblem of India is a replica of the Lion of Sarnath.
Hindi: भारत का राष्ट्र संप्रतीक सारनाथ के बाघ का प्रतिबिम्ब है।
English: The National Emergency Operation Centre said the injured are undergoing treatment at various health facilities.
Hindi: नेशनल इमरजेंसी ऑपरेशन सेंटर ने बताया कि घायलों का उपचार कई अस्पतालों में चल रहा है।
English: The National Employment Policy is being formulated.
Hindi: राष्ट्रीय रोजगार नीति तैयार की जा रही है।
English: The National Energy Conservation Awards Programme recognizes the energy efficiency achievements in 56 sub sectors across industry, establishments and institutions such as thermal power stations, office and BPO buildings, hotels, hospitals, shopping malls, zonal railways, railway workshops and stations, municipalities, State Designated Agencies and manufacturers of BEE Star labeled appliancesequipment and electricity distribution companies.
Hindi: राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार कार्यक्रम के तहत उद्योग के अंतर्गत आने वाले 56 उप-क्षेत्रों सब-सेक्टर, प्रतिष्ठानों एवं संस्थानों जैसे कि ताप विद्युत केन्द्रों, कार्यालयों एवं बीपीओ भवनों, होटलों, अस्पतालों, शॉपिंग मॉल, जोनल रेलवे, रेलवे से जुड़ी कार्यशालाओं एवं स्टेशनों, नगरपालिकाओं, राज्यों द्वारा नामित एजेंसियों एवं बीईई के स्टार लेबल वाले उपकरणोंउपस्करों के निर्माताओं और विद्युत वितरण कम्पनियों की ऊर्जा दक्षता से जुड़ी उपलब्धियों को सराहने के अलावा उन्हें बाकायदा मान्यता दी जाती है।
English: The National Energy Conservation Day function will be held in New Delhi on Sunday, the 14, December 2014.
Hindi: राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस समारोह रविवार 14 दिसंबर 2014 को नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: The National Energy Policy NEP, being drafted by the NITI Aayog, will become the guiding policy for all energy ministries.
Hindi: नीति आयोग द्वारा तैयार की गई राष्ट्रीय ऊर्जा नीति एनईपी सभी ऊर्जा मंत्रालयों के लिए मार्गदर्शक नीति बनेगी।
English: The National Enquirer subsequently disclosed an extramarital affair between Bezos and Lauren Sanchez, a former television anchor, in a series of reports that relied, in part, on intimate text messages sent by Bezos.
Hindi: इसके बाद एक अमेरिकी टेबलॉयड द नेशनल एन्क्वायरर ने बेजोस के पूर्व टीवी एंकर लॉरेन सांचेज के साथ विवाहेतर संबंधों की रिपोर्ट दी थी और इस संबंध में एक सीरीज भी चलाई थी।
English: The National Entrance Screening Test NEST is a compulsory test for students seeking admission to National Institute of Science Education and Research NISER Bhubaneswar and University of Mumbai - Department of Atomic Energy Centre for Excellence in Basic Sciences UM-DAE CEBS, Mumbai.
Hindi: एनईएसटी नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एजुकेशन एंड रिसर्च एनआईएसईआर भुवनेश्वर और मुंबई विश्वविद्यालय परमाणु ऊर्जा केंद्र के लिए बेसिक साइंसेज यूएम-डीएई सीईबीएस, मुंबई में प्रवेश के लिए इच्छुक छात्रों के लिए एक अनिवार्य परीक्षा है.
English: The National Entrepreneurship Awards NEA2019 aim to honour outstanding young first generation entrepreneurs and ecosystem builders for their exceptional contribution in entrepreneurship development.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार एनईए 2019 का उद्देश्य पहली पीढ़ी के प्रतिभाशाली युवा उद्यमियों और पारिस्थितिकी निर्माताओं को उद्यमिता विकास में उनके उल्लेखनीय योगदान के लिए सम्मानित करना है।
English: The National Environment Policy 2006
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण नीति 2006
English: The National Environment Policy builds on the existing policies e. g. National Forest Policy, 1988.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण नीति वर्त्तमान नीतियों उदाहरण के लिए राष्ट्रीय वन नीति, 1988. राष्ट्रीय
English: The National Environment Policy builds on the existing policies e. g. National Forest Policy, 1988. National Conservation Strategy and Policy Statement on Environment and Development, 1992. and the Policy Statement on Abatement of Pollution, 1992. National Agriculture Policy, 2000. National Population Policy, 2000. National Water Policy, 2002 etc.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण नीति वर्त्तमान नीतियों उदाहरण के लिए राष्ट्रीय वन नीति, 1988. राष्ट्रीय संरक्षण रणनीति तथा पर्यावरण एवं विकास पर नीतिगत वक्तव्य, 1992. तथा प्रदूषण निवारण पर नीतिगत वक्तव्य, 1992. राष्ट्रीय कृषि नीति, 2000. राष्ट्रीय जनसंख्या नीति, 2000. राष्ट्रीय जल नीति, 2002 इत्यादि का एकीकरण करती है।
English: The National Environment Tribunal Act, 1995 and The National Environmental Appellate Authority Act, 1997 may be repealed and provisions regarding functions and powers of the Tribunal and the Appellate Authority contained in those Acts be suitably transferred in the proposed enactment for establishment of the Environment Court.
Hindi: लोक दायित्व बीमा अधिनियम, 1991 । 9. राष्ट्रीयपर्यावरण अधिकरण अधिनियम, 1995 औरराष्ट्रीय पर्यावरण अपील प्राधिकरण अधिनियम, 1997 निरसित किएजासकेंगे औरइन अधिनियमोंमेंअन्तर्विष्ट अधिकरण और अपील प्राधिकरण केकृत्यों और शक्तियों संबंधी उपबंधों को पर्यावरण न्यायालय की स्थापना के लिए प्रस्तावित अधिनियम मेंसमुचित रूपसे स्थानांतरित किया जा सकेगा।
English: The National Environment Tribunal Act, 1995 was a law intended to award compensation to those affected by hazardous substances and we propose that this relief of damages which was to be granted by the National Environment Tribunal for injury on a strict liability basis-should be a relief which will be granted by the proposed Environment Court.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण अधिनियम, 1995 का आशय परिसंकटमय पदार्थों से आहत व्यक्तियों को प्रतिकर का संदाय करने के आदेश पारित करने से था और हमारा प्रस्ताव है कि राष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण द्वारा क्षतिके लिए निश्चित दायित्व के आधारपरक्षतिके लिएमंजूरकी जाने वाली राहत ऐसी राहत होनीचाहिएजो प्रस्तावित पर्यावरण न्यायालय द्वारा मंजूरकीजाए ।
English: The National Environmental Appellate Authority Act, 1997
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण अपील प्राधिकरण अधिनियम, 1997
English: The National Environmental Engineering Research Institute NEERI has not submitted its final report of the study on carrying capacity of Taj Mahal.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण इंजीनियरिंग अनुसंधान संस्थान एनईईआरआई ने ताजमहल की क्षमता पर अध्ययन की अपनी अंतिम रिपोर्ट नहीं सौंपी है।
English: The National Environmental Policy, 2006 articulates that only such development is sustainable which respects ecological constraints and the imperatives of social justice.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण नीति 2006 में स्पष्ट किया गया है कि केवल वही विकास टिकाऊ है जिसमें पारिस्थितक बाध्यता तथा सामाजिक न्याय की अनिवार्यता हो।
English: The National Environmental Standards Laboratory will aid self-reliance in the certification of ambient air and industrial emission monitoring equipment.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण संबंधी मानक प्रयोगशाला, परिवेशी वायु और औद्योगिक उत्सर्जन निगरानी उपकरणों के प्रमाणीकरण में आत्मनिर्भरता में सहायता करेगी।
English: The National Environmental Tribunal Act, 1995 and the National Environment Appellate Tribunal Act, 1997 must be repealed and provisions relating to the jurisdiction and powers of those Tribunals must be incorporated in the proposed Act.
Hindi: राष्ट्रीय पर्यावरण अधिकरण अधिनियम, 1995 और राष्ट्रीय पर्यावरण अपील प्राधिकरण अधिनियम, 1997 को निरसित किया जाना चाहिए औरइन अधिकरणों की अधिकारिता औरशक्तियों को प्रस्तावित अधिनियम में सम्मिलित किया जाना चाहिए।
English: The National Environmental and Engineering Research Institute, Nagpur has its hands full with numerous, genuine, immediate and difficult environmental problems connected with our water supply.
Hindi: नागपुर का राष्ट्रीय परिवेशी एवं अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान हमारी जलपूर्ति से जुड़ी परिवेश संबंधी तात्कालिक और कठिन समस्याओं से जूझ रहा है।
English: The National Essay Competition will be held amongst schools in 12 cities across the country Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Bangalore, Jamshedpur, Darjeeling, Chandigarh, Indore, Hyderabad, Pune and Ahmedabad.
Hindi: परीक्षा देश के 12 शहरों - अहमदाबाद, बैंगलोर, भोपाल, चंडीगढ़, चैन्नई, गुवाहाटी, हैदराबाद, कोलकाता, लखनऊ, मुंबई, दिल्ली और तिरूवनन्तपुरम में होगी।
English: The National Evaluation of DAY-NRLM by IRMA, of MGNREGS Natural Resource Management initiatives by Institute of Economic Growth, Delhi and of PMGSY by IIM Ahmedabad have been completed and are available on website of the Ministry.
Hindi: एनआरएलएम का मूल्यांकन आईआरएमए द्वारा, मनरेगा का मूल्यांकन आर्थिक विकास संस्थान, दिल्ली द्वारा तथा पीएमजेएसवाई प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना का मूल्यांकन आईआईएम, अहमदाबाद द्वारा किया गया है। यह मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The National Executive also chose Pankaj Gupta as National Secretary and Raghav Chadha as National Treasurer, Pankaj Bajpai, party spokesperson, said.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय सचिव पंकज गुप्ता चयनित किए गए और राष्ट्रीय कोषाध्यक्ष राघव चड्ढा।
English: The National Expert Committee on Vaccine Administration for COVID-19 has already mapped the existing cold chain being utilised under the government's immunisation program and has also made a projection of the additionality that will be required, health ministry officials earlier had said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने पहले ही बताया था कि कोविड-19 टीकाकरण पर राष्ट्रीय विशेषज्ञ समिति ने सरकार के टीकाकरण कार्यक्रम के तहत उपयोग किये जा रहे मौजूदा कोल्ड चेन का सर्वेक्षण किया है और अतिरिक्त जरूरत का भी अनुमान लगाया है।
English: The National Expert Group on Vaccine Administration for COVID-19 NEGVAC in consultation with state governments and all relevant stakeholders has prepared and presented a detailed blueprint of vaccine storage, distribution, and administration.
Hindi: राज्य सरकारों के परामर्श से कोविड-19 के लिए नेशनल एक्सपर्ट ग्रुप ऑन वैक्सीन एडमिनिस्ट्रेशन और सभी संबंधित हितधारकों ने टीके के भंडारण, वितरण और उसे लगाने के संबंध में एक विस्तृत खाका तैयार किया है।
English: The National Expert Group on Vaccine Administration today met leading domestic vaccine manufactures- Serum Institute of India, Pune. Bharat Biotech, Hyderabad. Zydus Cadila, Ahmedabad. Gennova Biopharmaceuticals, Pune. and Biological E, Hyderabad.
Hindi: वैक्सीन प्रबंधन पर राष्ट्रीय विशेषज्ञ समूह ने आज प्रमुख घरेलू वैक्सीन निर्माताओं - सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया. भारत बायोटेक, हैदराबाद. ज़ाइडस कैडिला, अहमदाबाद. जिनोवा बायोफार्मास्युटिकल्स, पुणे. और बायोलॉजिकल  ई, हैदराबाद के साथ बैठक की।
English: The National Expert Group will take decisions collectively as per national and regional requirements.
Hindi: राष्ट्रीय विशेषज्ञ समूह, राष्ट्रीय और क्षेत्रीय आवश्यकताओं के अनुसार समग्रता में फैसला करेगा।
English: The National Expressways Authority of India NEAI operating under the Ministry of Road Transport and Highways will be in-charge of the construction and maintenance of expressways.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के तहत संचालित राष्ट्रीय एक्सप्रेसवे प्राधिकरण, द्रुतमार्गों के निर्माण और रखरखाव का प्रभारी होगा।
English: The National Family Health Survey 2005-06 indicates that 48 of children under five are stunted and 43 are underweight for their age.
Hindi: राष्ट्रीय कुटुंब स्वास्थ्य सर्वेक्षण 2005-06 से यह उपदर्शित होता है कि पांच वर्ष से कम आयु के अड़तालीस प्रतिशत बालकों का रुद्ध विकास हुआ है और तैंतालीस प्रतिशत बालकों का उनकी आयु के अनुरूप वजन कम है आगे ।
English: The National Family Health Survey NFHS data indicate that only 17 of the women delivering at home were followed by a check - up within two months of delivery.
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एन. एफ. एच. एस. के आंकड़ों से यह संकेत मिलता है कि घर पर ही प्रसव करने वाली महिलाओं में से केवल 17 प्रतिशत की प्रसवोत्तर जांच दो माह के अंदर हो पाती है।
English: The National Family Health Survey of 2005 2006 NFHS-3 carried out in twenty-nine states confirmed that 45 of women currently aged 20-24 years were married before the age of eighteen years.
Hindi: उन्नतीस राज्यों में कराए गए 2005-2006 की राष्ट्रीय कुटुम्ब स्वास्थ्य सर्वेक्षण एन एफ एच एस-3 से यह पुष्टि हुई किहाल ही में 20-24 वर्ष की आयु की 15 स्त्रियों का विवाह 18 वर्ष की आयु के पूर्व हुआ था ।
English: The National Family and Health survey conducted in 199899 highlighted that Indian Muslim couples consider a substantially higher number of children to be ideal for a family as compared to Hindu couples in India.
Hindi: 1998-99 में आयोजित राष्ट्रीय परिवार और स्वास्थ्य सर्वेक्षण के अनुसार भारतीय मुसलमान दम्पति, भारत के हिन्दू परिवारों की तुलना में अधिक बच्चे पैदा करने को काफी हद तक एक आदर्श मानते हैं।
English: The National Farmers Commission was formed on November 18, 2004, under the leadership of eminent agricultural scientist M.S
Hindi: प्रख्यात कृषि वैज्ञानिक एमएस स्वामीनाथन की अगुवाई में 18 नवंबर 2004 को राष्ट्रीय किसान आयोग का गठन किया गया था
English: The National Federation of State Co - operative Banks Limited NAFSCOB External website that opens in a new window constitutes the apex of the three tier co - operative credit structure, organised at the level of individual State.
Hindi: राष्ट्रीय राज्य सहकारी बैंक संघ मर्यादित एनएएफएससीओबी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं "का गठन व्यक्तिगत राज्यों को एक स्तर पर संगठित करने के लिए त्रि-स्तरीय सहकारी ऋण संरचना के शीर्ष स्तर पर किया गया।
English: The National Federation of State Cooperative Banks Ltd. External website that opens in a new window provides recruitment services to various state cooperative banks in the senior management levels.
Hindi: नेशनल फेडरेशन ऑफ स्टेट कोऑपरेटिव बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं विभिन्न राज्य सहकारी बैंकों के लिए प्रबंधन में वरिष्ठ स्तरों पर भर्ती की सेवाएं प्रदान करता है।
English: The National Festival for Children of CCIs witnessed participation of more than 600 Children drawn from CCIs from 18 states in the various events like painting competition, athletics meet, football, chess competition and speech writing as part of the Festival
Hindi: इस समारोह में 18 राज्यों के सीसीआई के 600 से अधिक बच्चे विभिन्न कार्यक्रमों जैसे पेंटिंग प्रतियोगिता, खेलकूद, फुटबॉल, शतरंज प्रतियोगिता और भाषण देने की कला आदि में भाग लेंगे
English: The National Festival for Children of CCIs witnessed participation of more than 600 Children drawn from CCIs from 18 states in the various events like painting competition, athletics meet, football, chess competition and speech writing as part of the Festival.
Hindi: सीसीआई के बच्चों के इस उत्सव में 18 राज्यों से सीसीआई के 600 से अधिक बच्चों ने पेंटिंग, एथलीट, फुटबॉल, शतरंज और भाषण लेखन प्रतिस्पर्धाओं में भाग लिया।
English: The National Festival for Children of Child Care Institutions CCIs- Hausla 2018 of the Ministry of Women and Child Development MWCD was inaugurated by the Secretary, Shri Rakesh Srivastava, today in New Delhi
Hindi: बच्चों की देखरेख करने वाली संस्थानों सीसीआई के राष्ट्रीय बाल समारोह-हौसला-2018 का महिला और बाल विकास मंत्रालय में सचिव श्री राकेश श्रीवास्तव ने आज नई दिल्ली में उद्घाटन किया
English: The National Fibre Policy 2010 aims at transforming the jute sector from a traditional labour - intensive industry to a self - reliant modern industry with state - of - the - art technology and wider product range.
Hindi: राष्ट्रीय रेशा नीति 2010 का लक्ष्य पारंपरिक श्रम प्रधान उद्योग से बदलकर एक अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी और व्यापक उत्पाद मात्रा के साथ एक आत्मनिर्भर आधुनिक उद्योग बनाना है।