Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """. ""What is the relationship between law and power?"
Hindi: """. ""कानून एवं सत्ता""सम्राज शास्त्र के बीच क्या संबंध है?"
English: """. ""dimming the hooker looks"" such as ""tight jeans and stilettos"". and moving from ""a substitute for Playboy in some dorm rooms,"" to something closer to a Vogue lifestyle layout, where lingerie, sleepwear, clothes and cosmetics appear throughout the catalog."
Hindi: """. ""हुकिंग डिमिंग दिखती है"" जैसे कि ""टाइट जींस और स्टिलेटोस"". और ""कुछ डॉर्म रूम में प्लेबॉय के लिए एक विकल्प"" से चलते हुए, एक वोग लाइफस्टाइल लेआउट के करीब कुछ करने के लिए, जहां नीचे पहनने के कपड़ा, नाइटवियर, कपड़े और सौंदर्य प्रसाधन पूरे कैटलॉग में दिखाई देते हैं।"
English: """. In the second case of 1964, it was unanimously decided by a bench of five judges of the Supreme Court that article 19 guaranteed the rights in question only to citizens as such, and that an association such as a company could not lay a claim to the fundamental rights guaranteed by article 19, solely on the basis of the fact that it was an aggregation of citizens""."""
Hindi: 1964 के दूसरे मामले में, उच्चतम न्यायालय के पांच न्यायाधीशों की खंडपीठ ने सर्वसम्मति से यह ठहराया कि प्रश्नगत अधिकार अनुच्छेद 19 द्वारा केवल नागरिकों कोहीउसरूप में प्रत्याभूत किए गएहैं,औरयहकि कोई संगम जैसे कोई कंपनी अनुच्छेद 19 द्वारा प्रत्याभूत मूल अधिकारों का केवल इस तथ्य के आधार पर दावा नहीं करसकतेकिवह नागरिकों का समुच्चय' था ।
English: """. Kadra Pahadiya v. State of Bihar4. State of Maharashtra v. Champalal Punjaji Shah. S. Guin V. Grindlays Bank's, Sheela Barse v. Union of India?. Raghubir Singh v. State of Bihar38. Rakesh Saxena v. State. Srinivas Pal v. Union Territory of Arunachal Pradesh"". State of 29 AIR 1979 SC 1360."""
Hindi: """गुइन बनाम ग्रिडलेज बैंक. शीला बर्से बनाम भारत संघ"". रघुबीर सिंह बनाम बिहार राज्य 38. राकेश सक्सेना बनाम राज्य 39. श्रीनिवास पाल बनाम अरुणाचल प्रदेश संघ राज्य क्षेत्र. आंध्र प्रदेश राज्य बनाम पी. वी. पविधरन "" ।"""
English: """. and ""What is e-cigarette?"""
Hindi:  और ई-सिगरेट क्या है?
English: """. and ""What is the relationship between law and morality?"""
Hindi: """तथा, ""कानून एवं नैतिकता के बीच क्या रिश्ता है?"
English: """. in response, one suggests the Great Mountain of Suruga Province."
Hindi: """, जिसका एक ने उत्तर दिया ""सुरुगा प्रांत का महान पर्वत""।"
English: """. otherwise, he will shake his head and say ""Not out""."
Hindi: """अन्यथा वह सिर हिला कर कहता है ""नॉट आउट""."
English: """.. whether it is CAA or NPR, people of the country should have an enlightened, meaningful and constructive discussion in constitutional houses, meetings and media as to when it came, why it came and what is the net impact,if there is any need to modify it, if so what are the suggestions."
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए हो या एनपीआर, देश के लोगों को संवैधानिक सदनों विधानमंडलों एवं संसद, बैठकों और मीडिया में इस बात पर प्रबुद्ध, सार्थक और रचनात्मक बहस करनी चाहिए कि यह कब आया, क्यों आया और इसका क्या असर हो रहा है, क्या इसमें सुधार की जरूरत है, अगर है तो क्या सुझाव हैं।
English: """... And this would further be discussed through video call with chief coach or our scientific advisor.'"
Hindi: उन्होंने कहा,इसके बाद मुख्य कोच या वैज्ञानिक सलाहकार से वीडियो कॉल पर इस पर चर्चा की जाती है।
English: """... Every day a new case is being registered against us,"" Kejriwal claimed."
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया,  . हर रोज हमारे खिलाफ कोई नया केस दर्ज कर दिया जा रहा है।
English: """... Gary was a magnificent man, who will be hugely missed."
Hindi: """ बयान में कहा गया, ""गैरी एक शानदार शख्स थे, जिन्हें बहुत याद किया जाएगा."
English: """... Nirav Modi sold diamonds, which are the stuff he claims dreams are made of."
Hindi: उन्होंने कहा, "नीरव मोदी हीरे बेचते हैं, जिसे वह सपने की वस्तु बताते हैं।
English: """... Nitish Kumar administration is delaying counting in 10 seats."
Hindi: क़रीब 10 सीटों पर नीतीश प्रशासन गिनती में देरी कर रहा है।
English: """... Players like Rishabh might have had certain thoughts about World Cup selection, but to be honest, that 78 not out in the first match against Mumbai got us the win."
Hindi: उन्होंने कहा, ऋषभ जैसे खिलाड़ियों ने विश्व कप को लेकर कुछ सोचा होगा, लेकिन मुंबई के खिलाफ पहले मैच में नाबाद 78 रन बनाकर उसने हमें जीत दिलाई.
English: """... We decided we will sit near Mahatma Gandhi's statue near Mantralaya and will protest in open to stop the riots and we won't get up until violence stops."
Hindi: हमने तय किया कि हम मंत्रालय के समीप महात्मा गांधी की प्रतिमा के समीप बैठेंगे और दंगों को रोकने के लिए खुले में प्रदर्शन करेंगे तथा जब तक हिंसा रुक नहीं जाती तब तक हम नहीं उठेंगे.
English: """... We have not come across a single file or record or evidence to see that any culpability or any responsibility in the decision making for the finance minister or the Prime Minister,"" Chacko said."
Hindi: चाको ने कहा, 'हमें एक भी ऐसी फाइल या रिकॉर्ड देखने को नहीं मिला जिससे लगता कि प्रधानमंत्री या वित्त मंत्री ने कुछ भी गलत किया था या फैसले के लिए वह जिम्मेदार हैं।
English: """... a deadly factory fire has interrupted the Day of the Dead celebration in Juarez."""
Hindi: """... एक घातक कारखाने में आग जुआरेज में मृत उत्सव के दिन बाधित हो गया है।"""
English: """... all the flights that land on Runway 10 in the tailwind conditions in rain, are endangering the lives of all on board,"" Ranganathan had said."
Hindi: रंगनाथन ने लिखा था, "टेलविंड परिस्थितियों में रनवे 10 पर उतरने वाली सभी उड़ानें सभी के जीवन को खतरे में डाल रही हैं।
English: """... all the four accused got together, they started attacking the police party with stones, sticks, and other material."
Hindi: उन्होंने कहा, सभी चारों आरोपी एकसाथ हो गए, उन्होंने ईंट-पत्थर तथा अन्य चीजों से पुलिस दल पर हमला बोल दिया।
English: """... and we are slaves no longer..."""
Hindi: """... और अब हम दास नहीं हैं..."""
English: """... are both wanted for questioning"
Hindi: """... पूछताछ के लिए आवश्यक दोनों हैं"
English: """... covering or removing the portrait of former Pakistan cricket captain and Prime Minister Imran Khan and other legendary cricketers from one of the most historic cricket clubs and venues are highly regrettable actions,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा पूर्व पाक कप्तान और वर्तमान प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ अन्य क्रिकेटरों की तस्वीरों को ऐतिहासिक क्रिकेट क्लब और अन्य स्थानों से हटाना चिंताजनक है।
English: """... despite the slow recovery and slack capacity in advanced economies, international commodity prices such as oil, food, industrial inputs and metals have risen noticeably in recent weeks."
Hindi: आरबीआई ने कहा, 'विशेषकर, धीमी रिकवरी और सुस्त क्षमता के बावजूद उभरती अर्थव्यवस्थाओं में तेल, भोजन, औद्योगिक उत्पाद एवं धातु जैसी अंतरराष्ट्रीय जिंसों की कीमतें हाल के सप्ताह में काफी बढ़ गई हैं।
English: """... every day a new case is being registered against us,"" Kejriwal claimed."
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया, हर रोज़ हमारे ख़िलाफ़ कोई नया केस दर्ज कर दिया जा रहा है.
English: """... if anyone has any doubts and say no development work has happened in Goshamahal Constituency during my MLA tenure.."
Hindi: '' उन्होंने कहा,  . यदि किसी को संदेह है और वह कहता है कि मेरे विधायक रहने के दौरान गोशामहल में विकास नहीं हुआ .
English: """... if militants are seen as fish, OGWs are the water that ensures their survival,"" a top police officer engaged in maintaining law and order told ."
Hindi: कानून व व्यवस्था को बनाए रखने में शामिल एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, 'अगर आतंकवादियों को एक मछली के रूप में देखते हैं तो ओजीडब्ल्यू जल की तरह है, जो उनके जीवन को सुनिश्चित करते हैं।
English: """... if these things were explained to us from day one then it would have been easier to understand the reason why such a change has happened."
Hindi: उन्होंने कहा,अगर पहले दिन से ही हमें इन चीजों के बारे में बताया जाता तो फिर इसका कारण समझना आसान हो जाता कि ऐसा बदलाव क्यों हुआ।
English: """... if they eastern region are not developed then the progress of India is incomplete,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यदि ये पूर्वोत्तर क्षेत्र विकसित नहीं होते तो भारत का विकास अधूरा रहेगा।
English: """... if we can get ahead in the pink-ball Test match - which obviously is Australia's strength they've done really well in Adelaide whenever they have played a pink-ball Test,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,अगर हम गुलाबी गेंद के टेस्ट में जीत हासिल कर बढ़त हासिल कर लेते हैं - जिसमें ऑस्ट्रेलिया निश्चित रूप से मजबूत है और उन्होंने एडीलेड में जब भी गुलाबी गेंद से मैच खेले हैं तो काफी अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: """... light is always propagated in empty space with a definite velocity speed c which is independent of the state of motion of the emitting body."" from the preface."
Hindi: """... प्रकाश हमेशा खाली समष्टि निर्वात में वेग चाल से संचारित होता है जो उत्सर्जन पिण्ड स्रोत की गति पर निर्भर नहीं करता।"
English: """... no one should organise any programmes in this regard and every one should maintain peace...police are monitoring things,"" he added."
Hindi: किसी को इस संबंध में कोई कार्यक्रम आयोजित नहीं करना चाहिए और सभी को शांति बनाए रखनी चाहिए पुलिस मामलों की निगरानी कर रही है।
English: """... obviously a very proud moment for me and something that gives you more motivation to keep repeating the same things because you have to keep the standard of cricket up and keep bringing in consistent performances,"" he added."
Hindi: '' भारतीय कप्तान ने कहा,  जाहिर है यह मेरे लिए बहुत गर्व का क्षण है और यह ऐसा है जो आपको ऐसी चीजों को दोहराते रहने के लिए और अधिक प्रेरणा देता है क्योंकि आपको क्रिकेट के स्तर को बनाए रखना है और लगातार प्रदर्शन करना है।
English: """... one thing is true, some of those who had been to congregation at Nizamuddin, despite appeal made by PM and CM, purposely are trying evade citing religious reasons,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक बात सच है प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री के बार-बार अपील करने के बाद भी उनमें से कुछ लोग जानबूझकर धार्मिक कारणों का हवाला देते हुए छिपने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """... such universally respected religious-cultural figures as Ram and Krishna, respected equally by Hindus, Muslims, Sikhs and Christians, are being communalized"
Hindi:  . राम और कृष्ण जैसे सार्वभौमिक रूप से पूजनीय, जिनका हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई सब सम्मान करते हैं, का सांप्रदायिकरण किया गया है
English: """... the Reserve Bank of India... has granted licence to Aditya Birla Idea Payments Bank Ltd to carry on the business of payments bank in India,"" Aditya Birla Nuvo said in a BSE filing."
Hindi: आदित्य बिड़ला नूवो ने बंबई शेयर बाजार को दी सूचना में कहा कि रिजर्व बैंक ने देश में पेमेंट बैंक शुरू करने के लिए आदित्य बिड़ला आइडिया पेमेंट बैंक लिमिटेड को लाइसेंस दे दिया है।
English: """... the concerned employees be absorbed suitably in government jobs, but the government should not pressure the public sector banks to bail out private entities like the Jet Airways, ILFS etc."
Hindi: एटक का कहना है कि सभी संबंधित कर्मचारियों को उपयुक्त तरीके से सरकारी नौकरियों में शामिल किया जाना चाहिए, लेकिन सरकार को सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पर जेट एयरवेज, आईएलएफएस जैसी निजी कंपनियों को राहत पैकेज देने के लिए दबाव नहीं बनाना चाहिए.
English: """... the effect of the Guwahati session has probably been to increase unhappiness inside Congress, increase confidence among Youth Congress leaders and further diminish any air of democracy within the Congress organisation,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है कि गुवाहाटी अधिवेशन का प्रभाव शायद कांग्रेस के अंदर और युवा कांग्रेस के नेताओं के बीच आत्मविश्वास बढ़ाने और पार्टी संगठन के अंदर लोकतंत्र और कमतर करने के लिए किया गया।
English: """... the outcome of French elections and CPI inflation and IIP data will be the key data to watch for,"" said Vinod Nair, Head of Research, Geojit Financial Services."
Hindi: जियोजित फाइनेंशियल सर्विसेज के शोध प्रमुख विनोद नायर ने कहा कि फ्रांसीसी चुनाव के नतीजे और उपभोक्ता मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति तथा आईआईपी के आंकड़ों पर सभी की निगाह रहेगी.
English: """... to ensure the accountability of Government to Parliament through more detailed consideration of measures in these Committees. The intention is not to weaken or criticise the administration but to strengthen it by investing it with more meaningful Parliamentary support""."
Hindi: """....... इन समितियों में अपेक्षाकृत अधिक विस्तृत विचार-विमर्श के उपायों के माध्यम से संसद के प्रति सरकार की जवाबदेयता सुनिश्चित करना। इसकी मंशा प्रशासन को कमजोर करने अथवा उसकी आलोचना करना नहीं वरन सार्थक संसदीय सहयोग द्वारा इसे सुदृढ़ बनाना है।"""
English: """... to regulate the issue of Bank Notes and keeping of reserves with a view to securing monetary stability in India and generally to operate the currency and credit system of the country to its advantage."""
Hindi: ....... बैंक नोटों के निर्गम को नियंत्रित करना और भारत में मौद्रिक स्थयित्व प्राप्त करने की दृष्टि से प्रारक्षित निधि रखना और सामान्यतः देश के हित में मुद्रा और ऋण प्रणाली परिचालित करना।
English: """... unfortunately, a section of people who either do not have the patience to read history or would like to be deliberately guided by their prejudices, try their best to picture Nehru in a false light."
Hindi: उन्होंने कहा, दुर्भाग्य से , एक ऐसा वर्ग है जिसमें या तो इतिहास पढ़ने का धैर्य नहीं है या जो जानबूझकर अपने पूर्वाग्रहों से संचालित व दिशानिर्देशित होना चाहता है, वह नेहरू की गलत छवि पेश करने की यथासंभव कोशिश करता है.
English: """... we can also carry out projects like installation of CCTVs, which will guarantee added security to women in Delhi,"" he said."
Hindi: राय ने कहा, हम सीसीटीवी लगाने जैसी परियोजनाएं भी पूरी कर सकते हैं, जो दिल्ली में महिलाओं को अतिरिक्त सुरक्षा की गारंटी देगा।
English: """... we have urged the Finance Ministry to consider announcing a incentive-based scrappage policy and also increase Budget allocation for ICE bus procurement by State transport undertakings,"" SIAM President Rajan Wadhera said."
Hindi: सियाम के अध्यक्ष राजन वढेरा का कहना है कि, "सियाम ने वित्त मंत्रालय से प्रोत्साहन आधारित स्क्रेपेज नीति की घोषणा करने और राज्य परिवहन उपक्रमों द्वारा आईसीई बस खरीद के लिए बजट आवंटन बढ़ाने पर विचार करने का आग्रह किया है।
English: """... when BJP came to power in 1998 I heard many suggest that Atal Behari Vajpayee is a sober, soft spoken and decent person and that the BJP has, under his leadership , become humanized and is now less communal especially as it is learning to function in a coalition government"
Hindi: जब बीजेपी सत्ता 1998 में आई, मैंने कइयों को यह कहते सुना था कि अटल बिहारी वाजपेयी संजीदा, मृदुभाषी और शालीन व्यक्ति हैं और उनके नेतृत्व में बीजेपी मानवीय बन गई है और अब कम सांप्रदायिक है, खासकर इसलिए क्योंकि वह गठबंधन सरकार में काम करना सीख रही है
English: """...if negativity can fetch positive results for the BJP, god alone can save the country,"" he quipped."
Hindi: उन्होंने कहा ,  . अगर नकारात्मकता भाजपा के लिए सकारात्मक नतीजा ला सकती है तो ईश्वर ही इस देश को बचा सकता है।
English: """.... An additional 15 aircraft have been grounded due to non-payment of amounts outstanding to lessors under their respective lease agreements,"" Jet Airways said in a filing to the stock exchanges."
Hindi: जेट एयरवेज़ ने शेयर बाजारों को दी सूचना में कहा, विमानों को पट्टे पर देने वाली कंपनियों का बकाया नहीं चुका पाने के चलते 15 और विमानों को खड़ा कर दिया गया है.
English: """.... one thing is there that fuel rates are very high and it is a situation where definitely people are facing problems,"" Gadkari said while addressing the third Bloomberg India Economic Forum in Mumbai."
Hindi: गडकरी ने तीसरे ब्लूमबर्ग इंडिया इकनॉमिक फोरम को संबोधित करते हुए कहा, एक चीज है कि ईंधन के दाम काफी ऊंचे हैं.
English: """..... all voices in India are going to get together and defeat the BJP in the next elections"" he said."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा,  . भारत में हर आवाज एकजुट होने जा रही है और अगले चुनावों में भाजपा को हराने जा रही है''.
English: """....Vivian Richards, Ricky Ponting, Brian Lara and the likes of them are great batsmen who dominated with the bat and were truly match-winners."
Hindi: अख्तर ने अपनी किताब में कहा, विवियन रिचड्र्स, रिकी पोंटिंग, ब्रायन लारा और उन जैसे कई महान बल्लेबाज हैं जिन्होंने बल्ले से दबदबा बनाया और वे सही मायने में मैच विजेता थे।
English: """....if you want to see a strong government, look at Delhi. if you want to see a helpless government, see Karnataka,"" Modi told a rally here in north Karnataka."
Hindi: मोदी ने उत्तर कर्नाटक में एक रैली में कहा,  . यदि आप मजबूत सरकार देखना चाहते हैं तो दिल्ली में देखें. यदि आप असहाय सरकार देखना चाहते हैं तो कर्नाटक में देखें।
English: """....there is no meaning to it... demanding Amit Shahs resignation is foolishness."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसका कोई मतलब नहीं निकलता, अमित शाह से इस्तीफा मांगना बेवकूफी है।
English: """...But he still has IPL, his form there will be important and selectors should see what is best for the country,"" he said."
Hindi: लेकिन अभी उन्हें आईपीएल खेलना है, वहां उनकी फॉर्म अहम होगी और चयनकर्ताओं को वही करना चाहिए जो देश के लिए सर्वश्रेष्ठ है।
English: """...But we have our strategies in place for that."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन उसके लिए हमारे पास रणनीति है।
English: """...CSK has helped me improve in everything, whether it was being a human being or being a cricketer, handling situations that are tough both in and out of the field and how to be humble once you are doing well,"" Dhoni was quoted as saying on a show for the official broadcasting channel"
Hindi: धोनी ने एक बेवसाइट को दिए इंटरव्यू के दाैरान कहा, ''सीएसके ने मुझे हर चीज में सुधार करने में मदद की है, चाहे वह एक इंसान हो या एक क्रिकेटर हो, ऐसी परिस्थितियों को संभालना जो मैदान के अंदर और बाहर दोनों जगह कठिन हो और एक बार जब आप अच्छा प्रदर्शन कर रहे हों।
English: """...Citi India has decided to not permit usage of its credit and debit cards towards purchase or trading of such bitcoins, cryptocurrencies and virtual currencies,"" the message read."
Hindi: सिटी बैंक ने ग्राहकों को भेजे एक मैसेज में कहा, 'सिटी इंडिया ने यह निर्णय लिया है कि बिटकॉइन और दूसरा आभासी मुद्राओं की खरीद और ट्रेडिंग के लिए क्रेडिट और डेबिट कार्ड के उपयोग की अनुमति नहीं देगा।
English: """...Diana Edulji, expressed her view that since the CEO has such grave sexual harassment allegations against him, it would not be in the interests of BCCI and Indian cricket that he represents BCCI."
Hindi: डायना एडुलजी ने इस पूरे मामले को लेकर अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा था,  जौहरी के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप हैं, इसलिए यह बीसीसीआई और भारतीय क्रिकेट के हित में नहीं होगा क्योंकि वह बीसीसीआई का प्रतिनिधित्व करते हैं .
English: """...False allegations are being levelled against me and my family to frame us."
Hindi: हमें फंसाने के लिए मेरे एवं मेरे परिवार के खिलाफ झूठे आरोप लगाये जा रहे हैं।
English: """...I also personally request the chairman and managing director of Kadamba Transport Corporation that such type of ads are not to be considered in future, so that there wont be any problem towards the public,"" Dhavalikar said."
Hindi: धवलीकर ने कहा, "मैं खुद व्यक्तिगत रूप से कदंबा के परिवहन निगम के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक ने इस तरह के विज्ञापनों को भविष्य में न लगाए जाने के बारे में सोचने का आग्रह किया है, ताकि लोगों की ओर से किसी तरह की शिकायत न आए.
English: """...I chose BJP despite growing up as the daughter of a Congress leader...The biggest challenge in my life was to stay determined about my decision to join BJP and make a mark for myself without any hurdles,"" she told reporters here."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, कांग्रेस नेता की पुत्री के रूप में पली बढ़ी होने के बावजूद मैंने भाजपा को चुना . मेरे जीवन की सबसे बड़ी चुनौती भाजपा में शामिल होने के अपने निर्णय पर अड़िग रहने और बिना किसी बाधा के अपना एक मुकाम बनाना थी.
English: """...I don't care about it as it is the job of hair, make-up and stylist, I want the director to tell me my character traits."
Hindi:  उन्होंने कहा,  . मैं इनकी परवाह नहीं करती क्योंकि यह बालों की सज्जा करने वाले, मेकअप करने वाले और स्टाइलिस्ट का काम है, मैं चाहती हूं कि निर्देशक मुझे किरदार के बारे में बताए।
English: """...I have done as well as I could do according to the circumstances...It is for history to judge what I have done or what I have not done,"" Singh said addressing a press conference, the third in his two terms."
Hindi:  सिंह ने कहा, मैंने किया है और साथ ही साथ परिस्थितियों के अनुसार मैं जो कर सकता था यह इतिहास तय करेगा कि मैंने क्या किया और मैंने क्या नहीं किया।
English: """...I have never put myself in contention for any top job within the BCCI nor do I have any goals of getting any posts."
Hindi: शिर्के ने लंदन से कहा, मैंने बीसीसीआई के अंदर किसी भी शीर्ष पद के लिये खुद को दौड़ में नहीं रखा है और न ही मेरा लक्ष्य कोई पद हासिल करने का है।
English: """...I have not flouted any of the Rules and Regulations of the Indian Olympic Association or International Hockey Federation or Hockey India in my election as President of the Indian Olympic Association or the President of the International Hockey Federation,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने कहा,  मैंने भारतीय ओलंपिक संघ या अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ के अध्यक्ष के रूप में अपने चुनाव में भारतीय ओलंपिक संघ या अंतरराष्ट्रीय हॉकी महासंघ या हॉकी इंडिया के किसी भी नियम और अनुच्छेद को नहीं तोड़ा है।
English: """...I have to say with much sadness that the SP's base vote - means 'Yadav samaj' - has not stood along with the SP even in areas where they are in high numbers,"" Mayawati said."
Hindi: मायावती ने कहा, बड़े दुख के साथ कहना पड़ता है कि सपा का कोर वोट यानी यादव समुदाय भी सपा के साथ नहीं टिका, भीतरघात करते हुए उसने सपा के मजबूत उम्मीदवारों को हरा दिया.
English: """...I might get to a point where I have to tell 'Bouch' coach Mark Boucher I was interested, I would like to play a role but I'm not going to be able to play myself."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं किसी ऐसे मोड़ पर पहुंच सकता हूं जहां मैं बाउच कोच मार्क बाउचर से कहूंगा कि मैं खेलने का इच्छुक था, मैं कोई भूमिका निभाना चाहता हूं लेकिन मैं खुद खेलने में सक्षम नहीं हूं।
English: """...I will have to see the positive and negative side and think in which role people will like to see me."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे सकारात्मक और नकारात्मक पक्ष देखना होगा और सोचना होगा कि लोग मुझे किस भूमिका में देखना चाहेंगे.
English: """...If the Congress comes to power in Karnataka, the state will be able to utilise the funds sanctioned under central schemes to the maximum.."", he said, assuring the people that his party would make Karnataka ""a forerunner in development by providing a corruption-free government."""
Hindi: उन्होंने कहा, अगर कर्नाटक में कांग्रेस की सरकार बनती है तो राज्य केंद्रीय योजनाओं के तहत मिले धन का अधिकतम इस्तेमाल कर सकेगा.
English: """...If you look at rupee's volatility relative to other currencies, you'd have to argue that the rupee has been one of the most stable currencies against the dollar,"" Rajan said."
Hindi: राजन ने कहा, 'यदि आप अन्य मुद्राओं के मुकाबले रुपये में उतार-चढ़ाव पर नजर डालें तो आपको यह कहना पड़ेगा कि रुपया डॉलर के मुकाबले ज्यादा स्थिर मुद्रा है।
English: """...India wants to be the first exception to join the NSG without signing the NPT."
Hindi: उसने कहा, भारत एनपीटी पर हस्ताक्षर किए बिना एनएसजी में शामिल होकर पहला अपवाद बनना चाहता है।
English: """...It FRA has the potential to conserve forests and biodiversity, improve local livelihoods, and help meet India's international commitments to sustainable development and climate change mitigation,"" says Neema Pathak Broome, a researcher with Kalpavriksh"
Hindi: कल्पवृक्ष संस्था से जुड़ी नीमा पाठक ब्रूमी कहती हैं कि एफआरए वनों और जैव-विविधिता का संरक्षण करने, स्थानीय लोगों का जीवनस्तर बढ़ाने और विकास और पर्यावरण बदलावों को लेकर भारत द्वारा की गई अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रतिबद्धता को पूरा करने में सम्भावित रूप से समर्थ है
English: """...It has been decided to allow all residents and non-residents except citizens of Pakistan and Bangladesh and also other travellers coming from and going to Pakistan and Bangladesh to take out Indian currency notes up to Rs 25,000 while leaving the country,"" RBI said in a notification."
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक अधिसूचना में कहा, 'पाकिस्तान तथा बांग्लादेश के नागरिकों तथा वहां से आने या जाने वाले किसी भी यात्री को छोड़कर सभी निवासियों तथा प्रवासियों गैर-प्रवासियों को देश छोड़ते समय 25,000 भारतीय करेंसी ले जाने की अनुमति देने का निर्णय किया गया है।
English: """...It is our firm belief that welfare of Kashmir lies in getting integrated with India,"" JuH said."
Hindi: जेयूएच ने कहा, "हमारा दृढ़ता से मानना है कि कश्मीर का कल्याण भारत के साथ उसके एकीकरण में है।
English: """...It was not the game that India had to win, but I dont think anyone can say that it was a team tactic to lose the game."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह वह गेम नहीं था, जिसे भारत को जीतना ही था, लेकिन मुझे नहीं लगता कि कोई भी यह कह सकता है कि खेल को खोने के लिए भारतीय टीम की कोई रणनीति थी।