Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Express has learnt that the Vishwa Hindu Parishad-controlled Ram Janmabhoomi Nyas, the deity Ramlalla and six other Muslim parties which have filed appeals are not party to the proposed settlement, making it a partial, if not a weak deal.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को मिली जानकारी के अनुसार विश्व हिंदू परिषद् के नियंत्रण वाले रामजन्मभूमि न्यास, रामलला और छह अन्य मुस्लिम पक्षों ने जिन्होंने अपील दायर की थी, वह इस समझौते में शामिल नहीं हैं।
English: The Indian Express has learnt that the Western Railways and the Vadodara fire department had given permission to shoot the film, which, according to an executive of the production company, captures the life of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के बातचीत के दौरान प्रोडक्शन कंपनी के एक एग्जिक्यूटिव ने बताया कि पीएम मोदी पर बन रही फिल्म के इस हिस्से के शूट के लिए वडोदरा फायर डिपार्टमेंट और वेस्टर्न रेलवे से इजाजत ले ली गई है।
English: The Indian Express has learnt that the precise timing for the attack was pre-fixed and everything was planned backward.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को पता चला है कि हमले का वक्त पहले से ही तय था और सब कुछ प्लांड था।
English: The Indian Express has learnt that the resolution was passed by the panchayat on June 2, 2018.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को पता चला कि पंचायत ने 2 जून, 2018 को प्रस्ताव पास किया।
English: The Indian Express has learnt that the testimonies of Gokhale, Jaishankar, Defence Secretary Sanjay Mitra and former Army chief General retd Deepak Kapoor are part of the draft report of the committee on Sino-India Relations including Doklam, Border Situation and Cooperation in International Organisations.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इसे गोखले, जयशंकर, डिफेंस सेक्रेटरी संजय मित्रा और पूर्व आर्मी चीफ जनरल रिटायर्ड दीपक कपूर ने मिलकर भारत-चीन संबंध को लेकर एक ड्राफ्ट को तैयार किया है, जिसमें डोकलाम का भी जिक्र है।
English: The Indian Express has learnt this from a relative of a student present in the madrasa at the time.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को यह जानकारी हमले के समय मदरसे में रहे एक छात्र के रिश्तेदार से मिली है।
English: The Indian Express has published the named of those who died due to bullet injuries in UP Mohammed Wakeel 32 in Lucknow. Aftab Alam 22 and Mohammad Saif 25 in Kanpur. Anas 21 and Suleman 35 in Bijnor. Bilal 24 and Mohammad Shehroz 23 in Sambhal. Jaheer 33, Mohsin 28, Asif 20 and Areef 20 in Meerut. Nabi Jahan 24 in Firozabad. and, Faiz Khan 24 in Rampur
Hindi: जिन लोगों की गोली लगने से मौत हुई है, उनमें लखनऊ में मोहम्मद वकील 32, कानपुर में आफताब आलम 22 और मोहम्मद सैफ 25, बिजनौर में अनस 21 और सुलेमान 35, संभल में बिलाल 24 और मोहम्मद शहरोज़ 23, मेरठ में जहीर 33, मोहसिन 28, आसिफ 20 और आरिफ 20, फिरोजाबाद में नबी जहां 24 और रामपुर में फैज खान 24 हैं
English: The Indian Express itself produced a stellar team of young reporters under him, many of whom rose to editorships later.
Hindi: स्वयं इंडियन एक्सप्रेस ने उनकी देखरेख में युवा रिपार्टरों की एक शानदार टीम बनाई जिनमें से कई आगे चलकर संपादक भी बने।
English: The Indian Express keeps a death count and in the first week after the Agra Summit it reached 96, of whom 47 were ordinary people, including four women and a child.
Hindi: इंड़ियन एक्सप्रेस ने मृतकों की संया छापी है-आगरा वार्ता के बाद पहले हते में 96 लग मारे गए, जिनमें चार औरतों और एक बच्चा सहित 47 आम आदमी थे.
English: The Indian Express of Leander Paes and Mahesh Bhupathi will compete in group A.
Hindi: लिएंडर पेस और महेश भूपति की भारतीय जोड़ी ग्रुप ए में है।
English: The Indian Express of tennis Leander Paes and Mahesh Bhupathi moved to the mens doubles semifinals without breaking a sweat while Rohan Bopanna and Aisam-ul-Haq Qureshi crashed out of the ATP Western  Southern Open after a straight set defeat.
Hindi: लिएंडर पेस और महेश भूपति की जोड़ी एटीपी वेस्टर्न एंड सदर्न ओपन के पुरुष युगल सेमीफाइनल में पहुंच गई जबकि रोहन बोपन्ना और ऐसाम उल हक कुरैशी हारकर बाहर हो गए।
English: The Indian Express on January 30 reported that land acquisition in Gujarat would take another seven to eight months and stretch beyond June 2019 in the wake of the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने 30 जनवरी को खबर दी थी कि गुजरात में भूमि अधिग्रहण में सात से आठ महीने का और समय लग सकता है।
English: The Indian Express on September 8 reported that the leadership had identified these seats from Odisha, West Bengal, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Kerala and the Northeast.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने 8 सितंबर को खबर प्रकाशित की थी कि बीजेपी ओडिशा, पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, केरल और उत्तर-पूर्व में कुल 115 सीटों को चिन्हित किया है जहां जीत की संभावना ज्यादा है।
English: The Indian Express published Irshad's story on 28 December
Hindi: 28 दिसंबर को इरशाद अली के रिहा होने की स्टोरी इंडियन एक्सप्रेस अख़बार में छपी थी
English: The Indian Express quoted him as saying in Baramati, Pune, that when Modi was Gujarat chief minister, he used to go all over the country where terror attacks took place and say that then UPA government lacked capability and it was possible only for people like him, with 56-inch chest, to teach a lesson to the terrorists.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने उनके बारामती, पुणे में दिए उस बयान का जिक्र किया, जब मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे तो वे पूरे देश में जाते थे जहां आतंकवादी हमले हुए थे और कहते थे कि तब यूपीए की सरकार में क्षमता की कमी थी और आतंकवादियों को सबक सिखाने के लिए उनके जैसे 56 इंच के सीने की जरूरत थी.
English: The Indian Express quoted the report as saying, There is also ambiguity on the definition of education
Hindi: रिपोर्ट के हवाले से इंडियन एक्सप्रेस ने बताया है, शिक्षा की परिभाषा पर भी अस्पष्टता है
English: The Indian Express quoted the report as saying, There is also ambiguity on the definition of education.
Hindi: रिपोर्ट के हवाले से इंडियन एक्सप्रेस ने बताया है, शिक्षा की परिभाषा पर भी अस्पष्टता है.
English: The Indian Express report
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस का खुलासा
English: The Indian Express report, quoting sources, said that the RBI felt the governments attempt to dip into its reserves can adversely impact macro-economic stability and has thus been averse to the proposal.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने सूत्रों के हवाले से पुष्टि की है कि रिजर्व बैंक यह मानता है कि सरकार द्वारा उसके भंडार से पूंजी लेने की इस कोशिश से देश की अर्थव्यवस्था पर बुरा असर पड़ेगा। सूत्रों के मुताबिक, इसी वजह से आरबीआई ने इस प्रस्ताव को मंजूर नहीं किया।
English: The Indian Express reported a ceremony attended by 10,000 people, in which more than 600 such Christian families reembraced Hinduism.
Hindi: इंडियन ऎक्सप्रॆस ने एक धर्म - अनुष्ठान के बारे में रिपोर्ट दी जिसमें १०,००० लोग उपस्थित हुए और ६०० से अधिक ऐसे ईसाई  परिवारों ने हिंदुत्व को फिर से अपना लिया ।
English: The Indian Express reported on Monday that the Congress government in Haryana, led by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, has officially legitimised the land deal between Vadra and DLF.
Hindi: याद रहे इंडियन एक्सप्रेस ने मंगलवार को खबर छापी थी कि हरियाणा में भूपेंद्र सिंह हुड्डा की अगुवाई वाली कांग्रेस सरकार ने वाड्रा-डीएलएफ सौदे पर वैधता की मुहर लगा दी है।
English: The Indian Express reported that Saumitra had then written to Sumitra Mahajan, former Lok Sabha speaker and the then BJP MP from Indore and the president of Sangh Parivar-affiliated Pandit Deendayal Vichar Prakashan
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, उस समय सौमित्र ने पूर्व लोकसभा स्पीकर, इंदौर से तत्कालीन भाजपा सांसद और संघ परिवार से जुड़े पंडित दीनदयाल विचार प्रकाशन की अध्यक्ष सुमित्रा महाजन को पत्र लिखा था
English: The Indian Express reported that political alarm bells had gone off in New Delhi on the foggy night of January 16 when intelligence agencies detected an army battalion from the Hisar-based 33 Armoured Division and a Special Forces unit from the Agra-based 50 Independent Parachute Brigade moving unexpectedly towards the capital
Hindi: 'इंडियन एक्सप्रेस' अखबार में यह खबर छपी कि 16 जनवरी की कुहासे और कड़ाके की ठंड वाली रात में जब खुफिया एजेंसियों को यह अंदाजा हुआ कि हिसार की 33 वीं बख्तरबंद डिविजन की एक सैन्य टुकड़ी और आगरा की 50 वीं स्वतंत्र पैराशूट ब्रिगेड की एक विशेष सैन्य बल टुकड़ी अप्रत्याशित तरीके से देश की राजधानी की ओर बढ़ रही है जिससे देश के राजनैतिक हलके में घबराहट बढ़ गई थी।
English: The Indian Express reported that the Chief Vigilance Officer CVO of NEEPCO named Rijiju, his cousin Goboi Rijiju and several top officials of the PSU in a report alleging corruption in a hydro electric power project.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक, नॉर्थ ईस्टर्न इलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशनएनईईपीसीओ के चीफ विजिलेंस ऑफिसर ने अपनी रिपोर्ट में राज्य में बने दो पावर प्रोजेक्ट में किरण रिजिजू, उनके कजीन और एक कॉन्ट्रेक्टर गोबोई रिजिजु और कुछ अन्य वरिष्ठ अधिकारियों पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे।
English: The Indian Express reported that the Delhi Polices press conference that linked nine students showed that the police investigators have relied heavily on videos and photos circulated by ABVP over the last five days
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, नौ में से सात छात्रों को हिंसा से जुड़ा हुआ बताने के दौरान दिल्ली पुलिस पिछले पांच दिनों से एबीवीपी द्वारा फैलाए जा रहे वीडियो और फोटो पर निर्भर दिखी
English: The Indian Express reported that the Mumbai Police said the actor had shown symptoms of clinical depression and was consulting a psychiatrist.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने बताया कि मुंबई पुलिस ने कहा कि अभिनेता ने नैदानिक अवसाद के लक्षण दिखाए थे और मनोचिकित्सक से परामर्श कर रहे थे।
English: The Indian Express reported.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट थी.
English: The Indian Express reporters visited homes of 27 families across the state to record their stories.
Hindi: यूपी की मुठभेड़ों का सच जानने के लिए इंडियन एक्सप्रेस के रिपोर्टर राज्य भर में 27 परिवारों के यहां पहुंचे।
English: The Indian Express reports that cases have been filed under following sections sections 109 abetment if the act abetted is committed in consequence and where no express provision is made for its punishment, 120B criminal conspiracy, 124A sedition, 153 A promoting enmity between different groups on grounds of religion, race, place of birth, residence, language, etc, and doing acts prejudicial to maintenance of harmony and four of its sub-sections, 153 B imputations, assertions prejudicial to national-integration, 420 cheating and dishonestly inducing delivery of property of the Indian Penal Code
Hindi: यह एफआईआर आईपीसी की धारा 109 अपराध के लिए उकसाना, 120बी आपराधिक साजिश, 124ए राजद्रोह, 153ए धर्म, भाषा, नस्ल वगैरह के आधार पर समूहों में नफरत फैलाने की कोशिश और इसकी चार उपधाराओं, 153बी राष्ट्रीय अखंडता पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले आरोप लगाना और 420 धोखाधड़ी के तहत दर्ज किए गए हैं
English: The Indian Express said both Nawaz Sharif and Pervez Musharraf were present at the base when it became the focus of the Indian Air Force jet's target, even though the government -- then headed by Atal Bihari Vajpayee -- had not allowed the IAF to cross over the Line of Control.
Hindi: 'इंडियन एक्सप्रेस' ने कहा है कि शरीफ और मुशर्रफ सैन्य अड्डे में मौजूद थे, जब यह वायुसेना के निशाने पर था, यहां तक कि उस वक्त की अटल बिहारी वाजपेयी सरकार ने वायुसेना को नियंत्रण रेखा एलओसी पार करने की इजाज़त नहीं दी थी. संपर्क किए जाने पर वायुसेना प्रवक्ता ने कहा कि संचालन से जुड़े मुद्दे पर वह टिप्पणी नहीं करेंगे.
English: The Indian Express says the FIR has been registered under Sections 13 of UAPA, 188 and 505 of the Indian Penal Code and 66-A b of IT Act
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक एफआईआर यूएपीए की धारा 13, भारतीय दंड संहिता की धारा 188 और 505 तथा आईटी एक्ट की 66-ए बी के तहत दर्ज की गई है
English: The Indian Express sent a questionnaire about these records to Essars spokesperson.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने इन जानकारियों को लेकर एस्सार समूह के प्रवक्ता के पास प्रश्नावली भेजी।
English: The Indian Express spoke to families of 30 people who lost their lives in the riots.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने दंगे में जान गंवाने वाले 30 लोगों के परिजनों से बात की।
English: The Indian Express spoke to women who have alleged sexual or mental harassment in AIR stations in Shahdol and Sagar in Madhya Pradesh, Obra in Uttar Pradesh, Kurukshetra in Haryana, and Dharamshala in Himachal Pradesh.
Hindi: ये महिलाएं मध्य प्रदेश के शहडोल और सागर, उत्तर प्रदेश के ओबरा, हरियाणा के कुरुक्षेत्र और हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला में आकाशवाणी की कैजुअल महिला कर्मचारी हैं, जिन्होंने अपने वरिष्ठ पुरुष साथियों के खिलाफ यौन शोषण की शिकायत की थी.
English: The Indian Express titled its lead story as 'Modi 2.024'.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस का शीर्षक मोदी 2.024 लीक से हटकर है.
English: The Indian Express tracked down the man who signed the report.
Hindi:  इंडियन एक्सप्रेस ने उस शख्स को ढूंढ़ निकाला जिसने रिपोर्ट पर हस्ताक्षर किया था।
English: The Indian Express understands that the CoA consulted IPL chief operating officer Hemang Amin on whether such a decision could be taken.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को जानकारी मिली है कि सीओए ने इस मामले पर आईपीएल के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर हेमंग अमीन से सलाह ली कि क्या ऐसा फैसला लिया जा सकता है?
English: The Indian Express visited a pilot control centre and found about 30 staff members equipped with headphones in front of computers, typing out responses from teachers on Google forms.
Hindi:  इंडियन एक्सप्रेस की टीम ने एक पायलट कंट्रोल सेंटर का दौरा किया और पाया कि करीब 30 लोग कम्प्यूटर्स के सामने हेडफोन लगाए बैठे हैं और गूगल पर बने फॉर्म में शिक्षकों की प्रतिक्रियाएं रिकॉर्ड कर रहे हैं।
English: The Indian Express, as part of its ongoing investigation from local police stations, tracked down court records and survivors in the murder cases.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस, स्थानीय पुलिस स्टेशनों की चल रही जांच के तहत, हत्या के मामलों में अदालत के रिकॉर्ड और बचे लोगों को ट्रैक किया है।
English: The Indian External Affairs Minister then, Sushma Swaraj, played an important role in getting Uzma back to India.
Hindi: केंद्र में सरकार बदलने के बाद तत्कालीन विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बुधराम को भारत वापस लाने में अहम भूमिका निभाई थी.
English: The Indian External Affairs Ministry said in a statement that Olis upcoming visit will provide an opportunity to the two sides to review wide-ranging cooperative partnership and to progress it further.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि ओली की आगामी यात्रा दोनों देशों के बीच विस्तृत साझेदारी की समीक्षा एवं इसे आगे बढ़ाने का अवसर प्रदान करेगी.
English: The Indian FTR 1200 S
Hindi: इंडियन एफटीआर 1200 एस
English: The Indian Fed cup team created history by progressing to the play-offs for the first time ever with Ankita Raina leading the side to a 2-1 win over Indonesia, here.
Hindi: अंकिता रैना की शानदार खेल की बदौलत भारतीय फेड कप टीम ने इंडोनेशिया पर 2-1 की जीत दर्ज कर पहली बार प्ले ऑफ में जगह बनाकर इतिहास रच दिया।
English: The Indian Federation for Fashion Development IFFD hosted India Runway Week IRW in New Delhi.
Hindi: दि इंडियन फेडरेशन फॉर फैशन डेवलेपमेंट आईएफएफडी ने अपने द्विवर्षीय इवेंट 'इंडिया रनवे वीक' की घोषणा कर दी है।
English: The Indian Film Company part of the Network18 group is close to picking up the worldwide distribution of the Salman Khan-starrer London Dreams for a staggering Rs 120 crore nearly double the cost of the film
Hindi: नेटवर्क 18 समूह की इंडियन फिल्म कंपनी सलमान खान की फिल्म 'लंदन ड्रीम' के दुनिया भर में वितरण की कमान संभालने वाली है।
English: The Indian Film Company Limited Requisition Group IFCRG led by hedge fund Altima Partners has agreed to withdraw its demand to remove two directors Raghav Bahl and Alok Verma from the board of the film investment company listed on the Alternative Investment Market AIM in London
Hindi: अल्टिमा पार्टनर्स द्वारा प्रवर्तित इंडियन फिल्म कंपनी लिमिटेड अधिग्रहण समूह आईएफसीआरजी दो निदेशकों- राघव बहल और आलोक वर्मा को लंदन के एआईएम में सूचीबद्ध फिल्म इंवेस्टमेंट कंपनी से निकालने की मांग वापस लेने पर सहमत हो गई है।
English: The Indian Film Company has firmed up plans in collaboration with Richard Branson and Shekhar Kapoors Virgin Comics to make three horror animation movies
Hindi: इंडियन फिल्म कंपनी ने तीन हॉरर एनिमेशन फिल्में बनाने के लिए रिचर्ड ब्रॉनसन और शेखर कपूर की वर्जिन कॉमिक्स के साथ हाथ मिलाया है।
English: The Indian Film Festival is being coordinated by the Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: भारतीय फिल्म समारोह का समन्वय सूचना और प्रसारण मंत्रालय कर रहा है।
English: The Indian Film Festival would feature old and new Indian films and classics.
Hindi: भारतीय फिल्म समारोह में पुरानी और नई फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The Indian Film Personality of the Year Award was presented to Bollywood legend Amitabh Bachchan amidst thunderous applause.
Hindi: विख्यात अभिनेता श्री अमिताभ बच्चन को भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए तालियों की गड़गड़ाहट के बीच वर्ष के सर्वश्रेष्ठ भारतीय फिल्म व्यक्तित्व का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The Indian Film and Television Directors Association IFTDA along with Cine and TV Artists Association CINTAA, Western India Cinematographers Association WICA, Screenwriters Association SWA, Association of Cine and Television Art Directors and Costume Designers ACTADCD, backed Bhansali at a press conference in Mumbai.
Hindi: द इंडियन फिल्म एंड टेलीविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन आईएफटीडीए के साथ ही सिने एंड टीवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन सीआईएनटीएए, वेस्टर्न इंडिया सिनेमैटोग्राफर्स एसोसिएशन डब्ल्यूआईसीए, स्क्रीनराइटर्स एसोसिएशन एसडब्ल्यूए, एसोसिएशन आफ सिने एंड टेलीविजन आर्ट डायरेक्टर्स एंड कास्ट्यूम डिजाइनर्स एसीटीएडीसीडी ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में भंसाली का समर्थन किया।
English: The Indian Film and Television Directors Association IFTDA has thanked Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis for providing security cover to Bhansali, who lives and works in Mumbai.
Hindi: भारतीय फिल्म और टेलीविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन आईएफटीएडीए ने भंसाली को सुरक्षा प्रदान किए जाने को लेकर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को धन्यवाद दिया है.
English: The Indian Film and Television Directors Association IFTDA held the press conference to protest against butchering of the film.
Hindi: भारतीय फिल्म और टेलिविजन निर्देशक संस्था आईएफटीडीए ने फिल्म की हत्या के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: The Indian Film and Television Directors Association has issued a notice to actor Alok Nath seeking his stand on the rape allegations made by writer and producer Vinta Nanda.
Hindi: धारावाहिक तारा की लेखक और प्रोड्यूसर विन्ता नंदा ने आलोक नाथ पर बलात्कार का आरोप लगाया है. सिने एंड टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन ने कहा है कि वह अभिनेता को कारण बताओ नोटिस भेजेगा.
English: The Indian Film and Television Directors Association has issued a show-cause notice to Vikas Bahl.
Hindi: मामले में विकास बहल को इंडियन फिल्म ऐंड टेलीविजन डायरेक्टर असोसिएशन ने कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Indian Film and Television Directors Association thanked Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis for providing security cover to Bhansali ahead of the films release.
Hindi: भंसाली को सुरक्षा मुहैया कराने के लिए 'इंडियन फिल्म एंड टेलीविजन डायरेक्टर्स एसोसिएशन' ने मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस का आभार जताया है।
English: The Indian Films being screened include Raja Harishchandra mute, Taare Zameen Par Hindi, Ghare Bhaire Bengali, Ardh Satya Hindi, Bobby Hindi , A Wednesday Hindi and Kahbi Haan Kabhi Naa Hindi.
Hindi: प्रदर्शित की जानेवाली भारतीय फिल्मों में राजा हरिश्चन्द्र अवाक, तारे जमीन पर हिन्दी, घरे बाहिरे बंगाली, अर्ध सत्य हिन्दी, बाबी हिन्दी, ए वेडनेसडे हिन्दी, कभी हां, कभी ना हिन्दी शामिल हैं।
English: The Indian FinTech ecosystem is the third largest in the globe, attracting nearly USD 6 billion in investments since 2014.
Hindi: भारतीय फिनटेक प्रणाली विश्व में तीसरी सबसे बड़ी प्रणाली है जिसने 2014 से लगभग छह बिलियन डॉलर का निवेश आकर्षित किया है।
English: The Indian FinTech ecosystem is the third largest in the globe.
Hindi: भारतीय फिनटेक को विश्व भर में तीसरा सबसे बड़ा परितंत्र माना जाता है।
English: The Indian FinTech industry is creating cutting edge intellectual property assets in advanced risk management and artificial intelligence that will propel India forward in the global digital economy while simultaneously enabling paperless access to finance for every Indian
Hindi: भारतीय फिनटेक उद्योग उन्नत जोखिम प्रबंधन और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के क्षेत्र में ऐसी अत्याधुनिक बौद्धिक संपदाएं सृजित कर रहा है, जो भारत को वैश्विक डिजिटल अर्थव्यवस्था में काफी आगे ले जाएगा और इसके साथ ही प्रत्येक भारतीय के लिए वित्त तक कागज रहित पेपरलेस पहुंच भी सुनिश्चित कर देगा।
English: The Indian FinTech industry is creating cutting edge intellectual property assets in advanced risk management and artificial intelligence that will propel India forward in the global digital economy while simultaneously enabling paperless access to finance for every Indian.
Hindi: भारतीय फिनटेक उद्योग उन्नत जोखिम प्रबंधन एवं कृत्रिम आसूचना में अत्याधुनिक बौद्धिक सम्पदा परिसंपतियों का सृजन कर रहा है जो भारत को वैश्विक डिजिटल अर्थव्यवस्था में आगे बढा़ने में मदद करेगा, इसके साथ-साथ प्रत्येक भारतीय को कागज विहीन तरीके से वित्त की सुविधा प्राप्त करने में सक्षम बनाएगा
English: The Indian Financial System Code IFS Code or IFSC is an alphanumeric code that facilitates electronic funds transfer in India.
Hindi: भारतीय वित्तीय प्रणाली कोड आईएफएस कोड या आईएफएससी एक अक्षरांकीय कोड है जो भारत में इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर की सुविधा उपलब्ध कराता है।
English: The Indian Financial System Code or IFSC as is it is more commonly known is an eleven-digit alpha-numeric code assigned by the Reserve Bank of India to identify every bank branch participating in the NEFT system uniquely.
Hindi: आईएफ़सीएस ग्यारह सांख्यिक अक्षरांकीय कोड है, जिसे भारतीय रिज़र्व बैंक ने जारी किया था. इसका पूरा नाम इंडियन फाइनेंसियल सिस्टम कोड है. यह कोड भारत के विभिन्न बैंकों के विभिन्न शाखाओं को अलग अलग रूप से दिया गया है, ताकि बैंक की विभिन्न शाखाओं की पहचान आसानी से की जा सके. इस समय भारतीय बैंकों में होने वाले सभी लेनदेन में इस कोड का महत्व बहुत अधिक हो गया है.
English: The Indian Football Story
Hindi: भारतीय फुटबाल के इतिहास .
English: The Indian Forces have confirmed ejections at two different places on that day.
Hindi: 'भारतीय सेना ने इस बात की पुष्टि की है कि उस दिन दो अलग-अलग जगहों पर दो पायलटों ने इजेक्ट किया था.
English: The Indian Foreign Ministry had said, There is no truth in the video what the person Jadhav is saying in the video.
Hindi:  इंडियन फॉरेन मिनिस्ट्री ने कहा था, वीडियो में यह शख्स जाधव जो बातें कह रहा है, उनमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: The Indian Foreign Ministry raised a strong objection to Trudeau's statement.
Hindi: भारत सरकार ने भी ट्रूडो के बयान को लेकर कड़ी आपत्ति जाहिर की थी।
English: The Indian Foreign Service Officers are posted transferred to various Indian MissionsPosts abroad on the recommendation of the Foreign Service Board based on availability of posts, suitability and seniority.
Hindi: भारतीय विदेश सेवा अधिकारियों को पदों, उपयुक्तता और वरिष्ठता के आधार पर विदेश सेवा बोर्ड की सिफारिशों पर विभिन्न देशों में भारतीय मिशनोंकेन्द्रों पर नियुक्तस्थानांतरित किया जाता है।
English: The Indian Forest Amendment Bill was also passed after discussion.
Hindi: लोकसभा ने चर्चा के बाद भारतीय वन संशोधन विधेयक को भी पास कर दिया.
English: The Indian Forest Amendment Bill, 2012
Hindi: भारतीय वन संशोधन विधेयक  2012
English: The Indian Forest Amendment Bill, 2017
Hindi: भारतीय वन संशोधन विधेयक, 2017
English: The Indian Forest Amendment Ordinance, 2017 6 of2017
Hindi: भारतीय वन अध्यादेश, 2017 2017 का 6
English: The Indian Forest Amendment Ordinance, 2017.
Hindi: भारतीय वन अध्यादेश, 2017
English: The Indian Forest Act, 1927 consolidates the law relating to forests, the transit of forest-produce and the duty leviable on timber and other forest-produce.
Hindi: भारतीय वन अधिनियम, 1927 वनों से संबंधित कानून, वन-उपज के पारगमन और लकड़ी और अन्य वन-उपज पर लागू शुल्क को समेकित करता है।
English: The Indian Forest Act, 1927 was amended last year, from which the bamboo sown outside the forest area has been removed from the definition of 'trees' and the implementation of National Bamboo Mission reorganized with the outlay of Rs.1290 crore is also being done.
Hindi: भारतीय वन अधिनियम, 1927 में पिछले वर्ष संशोधन किया गया था जिससे वन क्षेत्र के बाहर बोये गए बांस को पेड़ों की परिभाषा से हटा दिया गया है तथा 1,290 करोड़ रूपए की परिव्यय से पुनर्गठित राष्ट्रीय बांस मिशन का क्रियान्वयन भी किया जा रहा है।
English: The Indian Forest Act, 1927 was largely based on previous Indian Forest Acts implemented under the British.
Hindi: भारतीय वन अधिनियम, 1927 मोटे तौर पर पिछले भारतीय वन अधिनियम के आधार पर तैयार किया गया था जो कि ब्रिटिश काल के दोरान कार्यान्वित था।
English: The Indian Forest Act, 1927.
Hindi: भारतीय वन अधिनियम, 1927 .