Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Marhaura was the industrial hub of Saran in the 1980s, and is famous for its morton chocolate factory, Saran disterly and sugar mill.
Hindi: मढ़ौरा 1980 के दशक में सारण का औद्योगिक केंद्र था, और अपने मोर्टन चॉकलेट कारखाने के लिए प्रसिद्ध है, सारण विच्छेदन और चीनी मिल।
English: Mari Marcel Thekaekara points out that after the Bangladesh War, a few million refugees poured into Calcutta from the former East Pakistan.
Hindi: मारी मार्सेल थेकाकर बताते हैं कि बांग्लादेश युद्ध के बाद, कुछ लाख शरणार्थियों ने पूर्व पूर्वी पाकिस्तान से कलकत्ता में प्रवेश किया।
English: Mari language
Hindi: मरी भाषा
English: Mari returned to Switzerland without the child, whose real name and fate are unknown.
Hindi: मारीच बच्चे के बिना स्विट्जरलैंड लौट आया, जिसका असली नाम और भाग्य अज्ञात है।
English: Mari was delayed temporarily due to Eduard being ill, but then joined the party.
Hindi: मेरिक को एदुअर्द के बीमार होने की वजह से अस्थायी रूप से देर हो गई, लेकिन वे पार्टी में शामिल हो गए।
English: Mari, from Japan, wrote Because I am close in age to Kathy and was baptized on the same day, reading her experience seemed like reading an encouraging letter from a close friend.
Hindi: जापान से मारी ने लिखा क्योंकि मैं उम्र में लगभग कैथी के बराबर हूँ और मेरा बपतिस्मा उसी दिन हुआ था, उसका अनुभव पढ़ते वक़्त ऐसा लगा मानो एक क़रीबी सहेली की एक प्रोत्साहक चिट्ठी पढ़ रही हूँ ।
English: Maria Abate, a signatory of the scientists' warning and a biology professor at Simmons College in Boston, said that she hopes the paper will raise awareness.
Hindi: बोस्टन में सिमंस कॉलेज में वैज्ञानिकों की चेतावनी और जीव विज्ञान के प्रोफेसर की एक हस्ताक्षरकर्ता मारिया अबेट का कहना है कि उन्हें उम्मीद है कि इस अध्ययन से लोगों में जागरुकता बढ़ेगी।
English: Maria Aurora Couto is an Indian writer, and educationalist from Goa.
Hindi: मारिया अरोड़ा कूटो एक भारतीय लेखक, इतिहासकार और शिक्षाविद हैं।
English: Maria Bashir is a prosecutor based in Afghanistan, who is the only woman to ever hold such a position in the country as of 2009.
Hindi: मारिया बशीर अफगानिस्तान में एक अभियोजक है, एकमात्र महिला जिन्होंने 2009 के रूप में देश में इस तरह के एक पद सँभाला है ।
English: Maria Beatriz Antony gave birth to their first daughter, named Maria Sophia, in Rio de Janeiro, on 24 December 2008.
Hindi: मरिया बीट्रिज़ एंटोनी ने उनकी पहली बेटी को जन्म दिया, जिसका नाम सोफिया रखा गया, उसका जन्म रियो डि जेनेरियो में 24 दिसम्बर 2008 को हुआ था।
English: Maria Dawson is the only contestant to ever win two back-to-back titles at the National Senior Spelling Bee.
Hindi: मारिया डॉसन एकमात्र प्रतियोगी हैं जिन्होंने नेशनल स्पेलिंग बी के लगातार दो खिताब जीते हैं।
English: Maria Do the best you that I I can not stop when I start.
Hindi: मारिया शुरू करो तुम सबसे अच्छा है कि मैं नहीं मैं कर सकता हूँ जब मैं रोक.
English: Maria Elena Salazar's son, Hugo Marcelino Gonzalez Salazar, is one of the 37,435 missing persons in Mexico.
Hindi: राज्य में लापता हुए 37,435 लोगों की लिस्ट में मारिया एलेना सालजार का बेटा ह्यूगो शामिल है.
English: Maria Fahey, who played two Tests and 51 ODIs for New Zealand, has also applied for the job.
Hindi: मारिया फाहे न्यूजीलैंड के लिये दो टेस्ट और 51 वनडे खेल चुकी हैं, उन्होंने भी इस पद के लिये आवेदन भरा है।
English: Maria Fernanda Espinosa Garces, President-elect of the United Nations General Assembly called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय संयुक्त राष्ट्र महासभा की निर्वाचित अध्यक्ष ने प्रधानमंत्री से भेंट की संयुक्त राष्ट्र महासभा की निर्वाचित अध्यक्ष सुश्री मारिया फर्नांडा एस्पिनोसा गार्सेस ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: Maria Helena Andre, director of ILO-Bureau for Workers' Activities Actrav, appreciated the unity of trade unions in India and stressed upon the need for them to get involved at all stages of policy-making
Hindi: ' अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के ब्यूरो फार वर्कर्स एक्टिविटीज एक्टराव की निदेशक मारिया हेलेना आंद्रे ने भारत में मजदूर संगठनों की एकता की प्रशंसा की और कहा कि उन्हें नीति निर्माण के हर स्तर पर शामिल होने की जरूरत है।
English: Maria Helena de Senna Fernandes, Director of the Macau Special Administrative Region government Tourism Office, said at the ceremony that Macau was committed to promoting creativity as a strategic factor for sustainable development.
Hindi: मकाउ स्पेशल एडिमिस्ट्रेटिव रीजन प्रशासन के पर्यटन कार्यालय की निदेशक मारिया हेलेना डी सीना फर्नांडीस ने कहा कि इस समारोह के माध्यम से मकाउ सतत विकास के लिए एक रणनीतिक कारक के रूप में रचनात्मकता को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Maria Lemesheva added that according to the co-production agreement, 40 percent of budget of the film would be given back by the Ministry of culture
Hindi: सुश्री मारिया लामेशेवा ने कहा कि संयुक्त निर्माण समझौते के तहत निर्माण की जाने वाली फिल्मों के बजट का 40 प्रतिशत का भुगतान संस्कृति मंत्रालय करेगा
English: Maria Lemesheva added that according to the co-production agreement, 40 percent of budget of the film would be given back by the Ministry of culture.
Hindi: सुश्री मारिया लामेशेवा ने कहा कि संयुक्त निर्माण समझौते के तहत निर्माण की जाने वाली फिल्मों के बजट का 40 प्रतिशत का भुगतान संस्कृति मंत्रालय करेगा।
English: Maria Lou Fernandes, a 1991-batch officer of Maharashtra cadre, and Jyoti S Belur, a 1993-batch officer of Uttarakhand cadre, were removed from the services by terming their unauthorised absence as deemed resigned.
Hindi: महाराष्ट कैडर की 1991 बैच की अधिकारी मारिया लोउ फर्नांडिस और उत्तराखंड कैडर की 1993 बैच की अधिकारी ज्योति एस. बेलूर की सेवा समाप्त कर दी गई।
English: Maria Mamashuk of UP beat Mumbai captain Erica Wiebe 4-0 in the 75 kg category.
Hindi: दूसरे मैच में ओलंपिक चैंपियन एरिका वीब ने 75 किलोग्राम वर्ग में रजत विजेता मारिया मामशुक को 4-0 से धो दिया।
English: Maria Margarida
Hindi: मारिया मार्गारीडा
English: Maria Radyati from Jakarta's Trisakti University believes that all over the world the importance of the media is increasingly extending far beyond the task of reporting.
Hindi: जकार्ता की त्रिशक्ति यूनिवर्सिटी की प्रोफेसर मारिया राडयाती कहती हैं कि मीडिया पर दुनिया भर में सिर्फ रिपोर्ट देने से ज्यादा जिम्मेदारी आ रही है.
English: Maria Sakkari got a lot of support from the large Greek community in Melbourne during one of the tuneup tournaments.
Hindi: मारिया सकारी को तैयारी टूर्नामेंट के दौरान मेलबर्न में यूनान के बड़े समुदाय का अच्छा समर्थन मिला।
English: Maria Schneider and Marlon Brando in 'Last Tango in Paris'.
Hindi: 'लास्ट टैंगो इन पेरिस' के एक दृश्य में मार्लन ब्रैंडो और मारिया स्निदेर.
English: Maria Sharapova
Hindi: मारिया शरापोवा
English: Maria Sharapova Knocked Out Of US Open
Hindi: यूएस ओपन चौथे दौर में हारकर बाहर हुईं मारिया शारापोवा
English: Maria Sharapova Pulls Out of Rogers Cup Due to Arm Injury
Hindi: मारिया शारापोवा को चोट के कारण टूर्नामेंट से हटना पड़ा
English: Maria Sharapova again showed her resilience when she recovered from a poor start to down up-and-coming Spaniard Garbine Muguruza 1-6 7-5 6-1 and reach the French Open semi-finals on Tuesday.
Hindi: गत उपविजेता और सातवीं सीड रूस की मारिया शारापोवा ने खराब शुरुआत से उबरते हुए 'जाइंट किलर स्पेन की गारबीन मुगुरूजा को मंगलवार को यहां 1-6 7-5 6-1 से हराकर फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट से सेमीफाइनल में जगह बना ली।
English: Maria Sharapova banned for 2 years after failed dope test
Hindi: डोपिंग के कारण मारिया शारापोवा दो साल के लिए निलंबित
English: Maria Sharapova confirms failed drug test, sanction uncertain
Hindi: पूर्व नंबर वन खिलाड़ी मारिया शारापोवा ड्रग टेस्ट में हुई फेल, लग सकता है बैन
English: Maria Sharapova dating
Hindi: डेटिंग कर रही हैं मारिया शारापोवा
English: Maria Sharapova fails drug test
Hindi: ड्रग टेस्ट में फेल मारिया शारापोवा पर लग सकता बैन
English: Maria Sharapova has blasted her way to the third round at the Australian Open , AFP
Hindi: चीन ओपन के तीसरे दौर में आईं मारिया शारापोवा
English: Maria Sharapova has five grand slam titles including a Wimbledon in her tally.
Hindi: मारिया शारापोवा के नाम पर पांच ग्रैंडस्लैम खिताब हैं।
English: Maria Sharapova has lost her last seven meetings with Serena Williams in straight sets.
Hindi: महिला वर्ग में सेरेना विलियम्स ने फिर से मारिया शारापोवा को हराकर अंतिम चार में जगह बनाई।
English: Maria Sharapova has moved on to the third round of the U.S. Open with a win over Christina McHale.
Hindi: रूस की मारिया शारापोवा ने ऑस्ट्रेलियन ओपन में अपना विजयी अभियान जारी रखते हुए तीसरे दौर में प्रवेश कर लिया है।
English: Maria Sharapova has won the French Open title twice.
Hindi: दो बार फ्रेंच ओपन खिताब जीत चुकीं शारापोवा को पोर्शे ग्रां.
English: Maria Sharapova is a five-time Grand Slam winner
Hindi: तीन बार की चैंपियन रही हैं मारिया शारापोवा
English: Maria Sharapova is a two-time winner at French Open.
Hindi: दूसरी बार फ्रेंच ओपेन चैंपियन बनीं मारिया शारापोवा
English: Maria Sharapova is my favorite woman tennis player.
Hindi: मारिया शारापोवा मेरी पसंदीदा महिला टेनिस खिलाड़ी हैं।
English: Maria Sharapova is one of the most popular women athletes in the world with five Grand Slam titles.
Hindi: विश्व की पांचवीं वरीयता प्राप्त रूसी महिला टेनिस खिलाड़ी मारिया शारापोवा को भले ही ग्रैंड .
English: Maria Sharapova kept alive her hopes of retaining the French Open title with a 0-6 6-4 6-3 win over Jelena Jankovic in the quarter-finals on Wednesday despite a hail of unforced errors.
Hindi: गत चैम्पियन और दूसरी सीड रूस की मारिया शारापोवा ने पहला सेट शून्य पर हारने के बाद शानदार वापसी करते हुए सॢबया की येलेना यांकोविच को बुधवार को 0-6, 6-4, 6-3 से हराकर फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Maria Sharapova made up for lost time as she hurried into the third round of the French Open with a 6-1 6-1 pummelling of Japan's Ayumi Morita on Friday.
Hindi: खिताब की प्रबल दावेदार और दूसरी वरीयता प्राप्त रूस की मारिया शारापोवा ने निर्मम प्रदर्शन करते हुए जापान की अयूमी मोरिता को आज 6-1, 6-1 से रौंदकर फ्रेंच ओपन टेनिस टूर्नामेंट के तीसरे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: Maria Sharapova named on Russian Olympic team
Hindi: निलंबित मारिया शारापोवा रियो ओलंपिक टीम में शामिल
English: Maria Sharapova returns to tennis after 15-month doping ban
Hindi: डोपिंग के चलते 15 महीनों का प्रतिबंध झेलने के बाद कोर्ट पर लौटीं रूस की महिला टेनिस खिलाड़ी मारिया शारापोवा . पढ़ें
English: Maria Sharapova to return next month as Brisbane wildcard
Hindi: ब्रिस्बेन में वापसी करेंगी मारिया शारापोवा
English: Maria Sharapova uncertain over Australian Open return after first-round loss
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन के पहले दौर में ही बाहर हुई मारिया शारापोवा
English: Maria Sharapova withdraws from French Open
Hindi: फ्रेंच ओपन में नहीं दिखेगा मारिया शारापोवा का जलवा, चोट की वजह से नाम वापस लिया
English: Maria Sharapova, five-time Grand Slam champion, announces retirement from tennis
Hindi: पांच बार की ग्रैंडस्लैम चैंपियन मारिया शारापोवा ने टेनिस से लिया संन्यास
English: Maria Sharapova, of Russia, returns a shot to Carla Suarez Navarro, of Spain.
Hindi: नीचे महिला एकल में रूस की मारिया शारापोवा को हराने के बाद खुशी प्रकट करतीं स्पेन की कार्ला सुआरेज नवारो।
English: Maria Sharapova Five-time grand slam champion Maria Sharapova made a shocking revelation that she tested positive for doping during the Australian Open.
Hindi: पांच बार की ग्रैंड स्लैम विजेता मारिया शारापोवा ऑस्ट्रेलियन ओपन के डोप टेस्ट में फेल होने की खबर से टेनिस ...
English: Maria Teresa Petrozzi observes The Evangelists neglect these details, evidently because they consider them meaningless.
Hindi: मरिया तेरेज़ा पेट्रोट्ज़ी ग़ौर करती है सुसमाचार प्रचारक इस तफ़सील की उपेक्षा इसलिए करते हैं कि वे इन्हें निरर्थक समझते हैं ।
English: Maria Teresita C. Daza, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, New Delhi Philippine Embassy, Philippines viii.
Hindi: फिलीपींस के नई दिल्ली स्थित फिलीपींस दूतावास में राजदूत विशिष्ट एवं पूर्णाधिकारी, माननीय मारिया तेरेसिता सी.डाजा।
English: Maria Theresa
Hindi: मारिया टेरेसा
English: Maria Theresa later created an ancestors' gallery of the Habsburg dynasty in the Lower Belvedere, as was the custom in all other palaces belonging to the imperial family.
Hindi: मारिया थेरेसा ने बाद में निचले बेल्वदर में हैब्सबर्ग राजवंश के पूर्वजों की एक गैलरी का निर्माण किया, जो शाही परिवार से संबंधित अन्य सभी महलों में एक रिवाज था।
English: Maria Valez-Rojas, Research Scientist with the Deep Dive Research, said that the safety issues coming up in robotics, and the need to solve all of them, mean that its not going to happen in the near future.
Hindi: डीप डाइव रिसर्च से जुड़ी वैज्ञानिक मारिया वालेज रोजाज ने कहा कि रोबॉटिक्स में पैदा होने वाली सुरक्षा संबंधी समस्याएं और उन सबके समाधान की जरूरत का मतलब है कि वैसी समस्याएं भविष्य में पैदा न हों। समय-समय पर कई टिप्पणीकारों ने कहा है कि मशीन में मानव बुद्धिमत्ता आने में एक दशक से कम दूरी रह गई है।
English: Maria Victoria Beltran, The Philippines
Hindi: मारिया विक्टोरिया बेलत्रॉन, फिलीपींस
English: Maria Victoria I fervently prayed to Jehovah to help me control my tongue.
Hindi: मारिया विक्टोरिया  मैंने यहोवा से बार - बार प्रार्थना की कि वह ज़बान पर काबू रखने में मेरी मदद करे ।
English: Maria al-Qibtiyya bore him a son named Ibrahim ibn Muhammad, but the child died when he was two years old.
Hindi: मारिया अल-क़िबतिया ने उन्हें इब्राहिम इब्न मुहम्मद नाम का एक पुत्र बनाया, लेकिन जब वह दो साल का था तब बच्चा मर गया।
English: Maria along with her husband Bilawal Ali Bhutto had sought protection from the high court owing to threats for marrying out of their free-will.
Hindi: मारिया और उसके पति बिलावल अली भुट्टो ने मर्जी से शादी करने के कारण धमकी मिलने को लेकर उच्च न्यायालय से सुरक्षा की मांग की थी.
English: Maria also highlights the fact that Javed was in-charge of crime and law of all district police stations in Maharashtra when the human remains were discovered in the Gagode forest of Raigad district.
Hindi: मारिया ने इस बात का भी जिक्र किया है कि रायगढ़ जिले के जंगलों में जब मानव अवशेषों की तलाश की जा रही थी तो उस समय जावेद महाराष्ट्र के सभी जिलों के अपराध एवं कानून के प्रभारी थे।
English: Maria also said that Khanna is an accused in the case.
Hindi: मारिया ने यह भी कहा कि खन्ना मामले में एक आरोपी है।
English: Maria also says that he suspected somebody of wrongly briefing then CM Devendra Fadnavis about the murder case on his behalf.
Hindi: मारिया ने अपनी इस किताब में खुलासा किया है कि उन्हें इस बात का संदेह हुआ कि शीना बोरा मर्डर केस में कोई उनके बारे में गलत जानकारियां तत्कालीन मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस को दे रहा है।
English: Maria also writes, If everything went according to plan, Kasab would have died as Chaudhari and the media would have blamed 'Hindu terrorists' for the attack.
Hindi: मारिया ने कहा कि यदि सब कुछ योजना के अनुसार होता, तो कसाब चौधरी के रूप में मर जाता और मीडिया हमले के लिए हिंदू आतंकवादियों को दोषी ठहराती।
English: Maria and Lucy were baptized in 1992, two years after first hearing the truth, and their brother, two years later.
Hindi: मारीया और लूसी ने, सच्चाई के बारे में पहली बार सुनने के दो साल बाद यानी सन् 1992 में बपतिस्मा लिया, फिर इसके दो साल बाद उनके भाई ने भी बपतिस्मा लिया ।
English: Maria and Venus are two of the greatest champions in tennis history, tournament director Andre Silva said.
Hindi: टूर्नामेंट निदेशक आंद्रे सिल्वा ने कहा, मारिया और वीनस टेनिस के इतिहास के दो महान चैम्पियन हैं।
English: Maria and our daughters, Olga and Irina, in 1965
Hindi: सन् 1965 में, मारीया और हमारी बेटियाँ, ओल्गा और इरीना
English: Maria bint Shamn, better known as Maria al-Qibtiyya Arabic , Maria Qubtiyya, or Maria the Copt died 637, was an Egyptian who, along with her sister Sirin, were sent to the Islamic prophet Muhammad in 628 as a gift by Muqawqis, a Christian governor of Alexandria, Egypt during the territory's Persian occupation.
Hindi: मारिया किबतिया अरबी   या मारिया द कॉप्ट 637 मृत्यु, मिस्र की एक महिला थी, जो उसकी बहन सिरिन के साथ 628 में इस्लामिक नबी मुहम्मद को अलेक्जेंड्रिया के एक ईसाई गवर्नर, मुक़ाविस द्वारा उपहार के रूप में भेजी गई थी।
English: Maria brought the packet of cake.
Hindi: मारिया केक की पोटली लायी।
English: Maria came out with a statement on the issue after news channels flashed a photo of the former IPL commissioner and the Mumbai Police Chief.
Hindi: समाचार चैनलों पर जब पूर्व आइपीएल आयुक्त और मुंबई पुलिस प्रमुख की फोटो दिखाई गई तब इस मुद्दे पर मारिया ने एक बयान दिया।
English: Maria died with a firm hope in the resurrection. Romans 8 38, 39.
Hindi: मारीया, पुनरुत्थान की पक्की आशा को मन में सँजोए चल बसी ।  रोमियों 8 38, 39.
English: Maria do Carmo lived in a Lisbon suburb when the Witnesses called on her.
Hindi: मारिया डू कॉर्मू एक लिज़बन उपनगर में रहती थी, जब साक्षियों ने उससे भेंट की ।
English: Maria dropped the mouse, pushed back from the table, leaped up and started waving frantically back at him.
Hindi: मारिया ने माउस को गिराया, मेज़ से पीछे हटी, ऊपर उछली व व पागलपन से वापस उसकी तरफ लहराना शुरू कर दिया।
English: Maria got them all.
Hindi: मारिया उन्हें वह सब मिला.
English: Maria had actually never seen a computer before.
Hindi: वास्तव में मारिया ने पहले कभी कंप्यूटर नहीं देखा था।
English: Maria had earlier filed for anticipatory bail with Gujarat High Court, but her plea was rejected on Wednesday
Hindi: मारिया ने इससे पहले गुजरात हाई कोर्ट में अग्रिम जमानत याचिका दायर की थी जिसे कल ठुकरा दिया गया।
English: Maria had put prawns in the sun to dry.
Hindi: मारिया ने झींगा मछली सुखाने धूप में रखी थी।
English: Maria had said last night that presence of the third accused Khanna would be crucial in unravelling the mystery.
Hindi: पुलिस आयुक्त मारिया ने गुरुवार रात कहा था कि तीसरे आरोपी खन्ना की मौजूदगी रहस्य को उजागर करने में अहम होगी।
English: Maria had told me that the flight wont be flown due to bad weather.
Hindi: मारिया ने मुझे बताया था खराब मौसम के कारण प्लेन नहीं उड़ सकता था।
English: Maria has been promoted to the Director General rank and posted as the DG of Home Guards in Mumbai in place of Ahmed Javed.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह बख्शी ने कहा, मारिया को महानिदेशक के दर्जे पर पदोन्नत किया गया है और अहमद जावेद के स्थान पर मुंबई में होमगार्ड्स का महानिदेशक बनाया गया है।
English: Maria has proved herself to be a just and impartial mother, faithful to deep - seated principles.
Hindi: मारीया अपने दृढ़ सिद्धांतों के प्रति सच्ची, एक न्यायपूर्ण और निष्पक्ष माँ साबित हुई है ।
English: Maria plays a significant part in Kangana's career as she was there in Fashion, Once upon a time in Mumbaai  Woh Lamhe and several other projects of Kangana.
Hindi: मारिया कंगना के करियर में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती आयी हैं क्योंकि वह फिल्म फैशन, वन्स अपॉन ए टाइम इन मुंबई और वो लम्हे जैसी कई फिल्मों में कंगना को यूनीक हेयरस्टाइल दे चुकी हैं।
English: Maria recounts what happened Several colleagues of the teacher to whom I had given the Young People Ask book came into my office and asked, Where are they distributing the books?
Hindi: मारिया फिर कहती है जिस टीचर को मैंने युवाओं के प्रश्न किताब दी थी, उसके कई साथी टीचर मेरे ऑफिस आए और पूछने लगे,  किताबें कहाँ बँट रही हैं?
English: Maria remembers When my two sisters and I were very young, our study was about 20 minutes two or three times a week.
Hindi: मरीया याद करती है जब मैं और मेरी दो बहनें बहुत छोटी थीं, हमारा अध्ययन सप्ताह में दो या तीन बार क़रीबन २० मिनट के लिए होता था ।
English: Maria said, We have recovered skeletal remains of Sheena Bora.
Hindi: मारिया ने कहा, हमने शीना बोरा के अवशेष बरामद कर लिए हैं।
English: Maria says he spoke to Fadnavis about his statements over text messages and was assured that a clarification would be issued.
Hindi: मारिया का कहना है कि उन्होंने फडणवीस से मेसेज पर अपने बयानों के बारे में बात की थी और उन्हें आश्वस्त किया गया था कि एक स्पष्टीकरण जारी किया जाएगा, लेकिन ऐसा हो नहीं पाया था।
English: Maria says Bible principles help me in my life.
Hindi: मारीया कहती है मेरी ज़िंदगी में, बाइबल सिद्धांतों ने मेरी बहुत मदद की है ।
English: Maria says When I have a problem, I try not to think too much about myself.
Hindi: मारीआ कहती है जब मेरे सामने कोई समस्या आती है, तो मैं उसके बारे में ज़्यादा सोचने की कोशिश नहीं करती ।
English: Maria slipped into a coma and died two months later.
Hindi: मारिया कोमा में चली गयी और दो महीने बाद वह चल बसी ।
English: Maria too started for the market carrying her basket on her head.
Hindi: मारिया भी सिर पर टोकरी रखकर बाजार की तरफ चलने लगी।
English: Maria von Trapp later Maria Trapp and her family lived in Salzburg until they fled to the United States following the Nazi takeover.
Hindi: मारिया वॉन ट्राप बाद में मारिया ट्राप अपने परिवार के साथ साल्ज़बोर्ग में रहती थी जब तक की नाजी अधिग्रहण के बाद उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में पलायन नहीं किया।
English: Maria was baptized on August 18, 2001.
Hindi: मारीया ने अगस्त 18, 2001 में बपतिस्मा लिया ।
English: Maria was calling him.
Hindi: मारिया उसे पुकार रही थी।
English: Maria was stunned.
Hindi: मारिया चौंक कर उठ बैठी।
English: Maria's confession on Neeraj Grover murder case
Hindi: नीरज ग्रोवर हत्याकांड में सबूत मिटाने की दोषी मारिया जेल से रिहा
English: Maria's father Abijah White, a wealthy merchant from Watertown, insisted that their wedding be postponed until Lowell had gainful employment.
Hindi: मारिया के पिता अबीया व्हाइट, वॉटरटाउन के एक धनी व्यापारी, ने जोर देकर कहा कि उनकी शादी तब तक स्थगित कर दिया जाएगा जब तक लोवेल कोई लाभकारी रोजगार ना करे।
English: Maria, he is not here, he heard Francis.
Hindi: मारिया, यहां नहीं है वह, उसने फ्रांसिस की आवाज सुनी।
English: Maria, stop shouting.
Hindi: मारिया, चिल्लाना बंद करो.
English: Maria, who had beaten Vicente in the opening match, reached the knockout stage from Group G at the expense of Saina and the Brazilian girl.
Hindi: विसेंटे को पहले मैच में हराने वाली मारिया ने साइना और ब्राजील की खिलाड़ी को पछाड़ते हुए ग्रुप जी से नॉकआउट चरण में जगह बनाई।
English: Mariah Carey
Hindi: मारिया कैरी
English: Mariah Carey was No. 1 all summer with Together dethroned only once before by American Idol winner Carrie Underwood with Inside Your Heaven on the July 2 chart.
Hindi: """टुगेदर"" के साथ पूरी गर्मी मारिया कैरे पहले स्थान पर थीं, सिर्फ एक बार अमेरिकन आयडल विजेता कैरी अंडरवुड ने ""इनसाइड योर हेवन"" के साथ 2 जुलाई के चार्ट पर उन्हें पहले स्थान की गद्दी से उतार दिया था।"
English: Mariahu is connected with major cities of India through Indian Railways network.
Hindi: मिर्जापुर रेलमार्ग द्वारा भारत के कई प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: Mariam Mausoleum
Hindi: मरियम मकबरा
English: Mariam Mausoleum, is the mausoleum of Akbar 's Christian wife, which is situated between Agra and Sikandra.
Hindi: मरियम मकबरा अकबर की ईसाई बेग़म का मकबरा है जो आगरा और सिकन्दरा के बीच में है।
English: Mariam Mausoleum, is the mausoleum of Akbar's Christian wife, which is situated between Agra and Sikandra.
Hindi: मरियम मकबरा अकबर की ईसाई बेग़म का मकबरा है जो आगरा और सिकन्दरा के बीच में है।
English: Mariam Zamani Begum, one of Akbar's wives, was an Armenian.
Hindi: मरियम ज़मानी बेगम अकबर की पत्नियों में से एक आर्मीनियाई थीं।
English: Mariam Zamani died in 1623 at Agra and her son Jahagir built a tomb for her
Hindi: मरियम जमानी का निधन 1623 में आगरा में हुआ और उसके बेटे जहांगीर ने उनके लिए एक समाधि का निर्माण करवाया।
English: Mariam Zamani was the daughter of Raja Barmal Kachhwaha of Ajmer
Hindi: मरियम जमानी अजमेर के राजा भारमल कछवाहा की बेटी थी।
English: Mariam al-Mansouri Arabic , born 1979 in Abu Dhabi, is the first female fighter pilot of the United Arab Emirates.
Hindi: मरियम अल मंसूरी  अबू धाबी में 1979 में जन्म, संयुक्त अरब अमीरात की पहली महिला फाइटर पायलट हैं।
English: Mariam uz-Zamani died in 1622, and a palace named after her was built by her son Jahangir
Hindi: मरियम उज-जमानी की मृत्यु 1622 में हुई और उसके बेटे जहांगीर ने उनके नाम पर इस महल का निर्माण करवाया था।
English: Mariam washed up in shallow waters off southwestern Thailand months ago and photos of her nuzzling playfully next to rescuers quickly went viral.
Hindi: मरियम नाम की डुगोंग कुछ महीने पहले दक्षिणी-पश्चिमी थाईलैंड के तट पर बहकर आयी थी और उसकी बचावकर्ताओं से लिपट जाने वाली तस्वीरें वायरल हो गयी थीं।
English: Mariamma Varghese, President of the Elders Forum in Panampilly Nagar in Kochi, said onam celebrations have been cancelled due to floods.
Hindi: कोच्चि में ही पानमपिल्ली नगर के एल्डर्स फोरम की अध्यक्ष मरियम्मा वर्गीज़ ने कहा कि बाढ़ के कारण ओणम का आयोजन रद्द कर दिया गया है।
English: Mariamma and her husband
Hindi: मरीअम्मा और उसका पति
English: Mariamman is given a milk bath with the milk that the devotees brought as it is a belief that the sins of man will be washed away.
Hindi: मरियममैन को दूध के साथ दूध स्नान दिया जाता है जो कि भक्त लाए जाते हैं क्योंकि यह एक विश्वास है कि मनुष्य के पापों को धोया जाएगा।