Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to information received from the state Congress headquarters, during an online conversation with the district and city presidents, Congress general secretary and in-charge of Uttar Pradesh Priyanka Gandhi Vadra attacked the state government, alleging that the government was not doing anything to control the corona infection is.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय से मिली जानकारी के अनुसार, जिला और शहर अध्यक्षों से ऑनलाइन बातचीत के दौरान कांग्रेस महासचिव और उत्तर प्रदेश की प्रभारी प्रियंका गांधी वाद्रा ने राज्य सरकार पर हमला करते हुए आरोप लगाया कि सरकार कोरोना संक्रमण पर नियंत्रण के लिए कुछ भी नहीं कर रही है।
English: According to information received from the state emergency control room, 26 dead bodies have been found so far from both the sites.
Hindi: राज्य के इमरजेंसी कंट्रोल रूम से मिली जानकारी के मुताबिक दोनों स्थलों से अभी तक 26 लाशें मिली हैं.
English: According to information received here, 24 members of the 34-strong contingent have returned home while the rest will join New Zealand's T20 World Cup squad for the next month's tournament in the UAE and Oman.
Hindi: जानकारी के अनुसार, 34 सदस्यीय दल के 24 सदस्य स्वदेश लौट चुके हैं जबकि बाकी यूएई और ओमान में अगले महीने होने वाले टूनार्मेंट के लिए न्यूजीलैंड की टी20 विश्व कप टीम में शामिल होंगे।
English: According to information received on Wednesday, many villages and cities of Syria carried out airstrikes, due to which thousands of people had to leave home and flee.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक़ सीरिया के कई गाँवों और शहरों पर हवाई हमले किए जिसकी वजह से वहां के हज़ारों लोगों को घर छोड़कर भागना पड़ा.
English: According to information received, due to the strong wind in the city for a while due to the 140 cabin 20 per second more...
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, 20 के बारे में कुछ समय के लिए बर्सा में तेज हवा के कारण प्रति सेकंड एक 8 के बारे में अधिक ...
English: According to information received, the women were returning to their village in Mansa district of Punjab after participating in the ongoing farmers' protest against three agricultural laws of the Centre at Tikri border.
Hindi: टिकरी बॉर्डर पर केन्द्र के तीन कृषि कानूनों के खिलाफ चल रहे किसानों के विरोध प्रदर्शन में भाग लेने के बाद महिलाएं पंजाब के मानसा जिले स्थित अपने गांव लौट रही थीं।
English: According to information released by Oxfam, billionaires have doubled in the past decade and are richer than 60 percent of the global population.
Hindi: गैर सरकारी संस्था ऑक्सफैम की ताजा रिपोर्ट के मुताबिक दुनियाभर में पिछले एक दशक में अरबपतियों की संख्या दोगुनी हो गई है और उनके पास दुनिया की 60 फीसदी आबादी से अधिक संपत्ति है.
English: According to information released by the Ministry of Industries and Commerce, Afghan traders have exported 698 metric tonnes of dried fruit, including 585 tonnes of raisins, to the European Union, Australia, the United States, and numerous Asian nations in the last two weeks.
Hindi: उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय द्वारा जारी जानकारी के अनुसार, अफगान व्यापारियों ने पिछले दो हफ्तों में यूरोपीय संघ, ऑस्ट्रेलिया, संयुक्त राज्य अमेरिका और कई एशियाई देशों को 585 टन किशमिश सहित 698 मीट्रिक टन सूखे मेवे का निर्यात किया है।
English: According to information that came out in the media,
Hindi: मीडिया में आई ख़बरों के मुताबिक,
English: According to information, 50 per cent turnover has come down compared to the first day.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, पहले दिन के मुकाबले 50 प्रतिशत कारोबार नीचे आ गया है.
English: According to information, Aruna Lama, a resident of Sonada, heard a sound from the storeroom of the house.
Hindi: जानकारी के अनुसार सोनादा की रहने वाली अरुणा लामा को घर के स्टोररूम से कोई आवाज सुनाई दी।
English: According to information, Kondomonium are sold after 2 to 3 years after completion, can bring profit up to 80.
Hindi: जानकारी के अनुसार, कंडोमियम जो पूरा होने के 2 से 3 साल बाद बेचा जाता है, 80 तक मुनाफा ला सकता है।
English: According to information, a condominium that is sold after 2 to 3 years after completion of construction, can bring profits up to 80.
Hindi: जानकारी के अनुसार, कंडोमियम जो पूरा होने के 2 से 3 साल बाद बेचा जाता है, 80 तक मुनाफा ला सकता है।
English: According to information, as many as, 1,336 and 1,342 vacancies are advertised for skilled and unskilled manpower, respectively.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, कुशल और अकुशल जनशक्ति के लिए क्रमशः 1,336 और 1,342 रिक्तियां जारी की गई हैं।
English: According to information, due to this disease are staying in their own room with a girl last year and her husband live in the other room.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, इस बीमारी के चलते ये महिला पिछले एक साल से अपने ही कमरे में रह रही है और उनके पति दूसरे कमरे में रहते हैं।
English: According to information, he had slept well in the night after having dinner.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, रात को सोते वक्त उनकी तबीयत ठीक थी।
English: According to information, police received information about the toilet theft at 4.57am on Saturday morning.
Hindi: पुलिस को शनिवार सुबह 4.57 बजे टॉयलेट चोरी की सूचना मिली।
English: According to information, the Commission will soon set up a Delimitation Commission in association with the representatives of the central government.
Hindi: जानकारी के अनुसार आयोग जल्द ही केंद्र सरकार के प्रतिनिधियों के साथ मिलकर परिसीमन आयोग का गठन करेगा।
English: According to information, the collections of game overs are equal.
Hindi: जानकारी के अनुसार, गेम ओवर के संग्रह बराबर हैं।
English: According to information, the incident occurred at the Cronulla train station in Sydney, Australia.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, घटना ऑस्ट्रेलिया क्रोनुल्ला ट्रेन स्टेशन सिडनी में हुई।
English: According to information, the incident occurred on July 24.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, यह घटना 24 जुलाई की है.
English: According to information, the same number of as 5.3 crore citizens out of 5.78 crores asserted conclusions of not as much as Rs 2 lakh standard deduction, provident fund, home loan interest, commitment to the national pension scheme, life insurance, medical insurance and so forth. while documenting personal expense forms.
Hindi: डेटा के मुताबिक, 5.78 करोड़ करदाताओं में से 5.3 करोड़ करदाताओं ने इनकम टैक्स रिटर्न भरते वक्त 2 लाख रुपए से कम टैक्स छूट स्टैंडर्ड डिडक्शन, पीएफ, होम लोन, सोन इंट्रेस्ट, नेशनल पेंशन स्कीम, लाइफ इंश्योरेंस, मेडिकल इंश्योरेंस इत्यादि का दावा किया था.
English: According to information, the shooting of war is over and it will be released on October 2 this year.
Hindi: जानकारी के अनुसार, वॉर की शूटिंग खत्म हो चुकी है और इसी साल 2 अक्टूबर को रिलीज होगी.
English: According to information, the video is from last week, posted on his Facebook account by Travis Kinley, a resident of South Carolina, U.S., and in this video Travis is seen with a horse and donkey.
Hindi: खबरों के मुताबिक, ये वीडियो बीते सप्ताह का है, जिसे अमेरिका के दक्षिण कैरोलिना में निवास करने वाले ट्रैविस किनले के जरिए अपने फेसबुक अकाउंट पर शेयर किया गया है तथा इस वीडियो में शख्स एक घोड़े और गधे संग देखने को मिल रहे हैं।
English: According to information, there was fog in the sea.
Hindi: जानकारी के अनुसार समुद्र में कोहरा था।
English: According to information, there...
Hindi: जानकारी के अनुसार, वहां...
English: According to information, two junior NIA officials, including the SP, conducted raids against the businessman with search warrants.
Hindi: जानकारी अनुसार एसपी समेत एनआईए के दो जूनियर अधिकारियों ने कारोबारी के खिलाफ सर्च वॉरंट लेकर छापे मारे थे।
English: According to information, two...
Hindi: जानकारी के मुताबिक, दो...
English: According to informed community sources, the Prime Minister is likely to travel to New York from Houston to address a special meeting of the UN on climate change on September 23.
Hindi: सूत्रों के हवाले से खबर है कि पीएम मोदी 23 सितंबर को जलवायु पर संयुक्त राष्ट्र की विशेष बैठक को संबोधित करने हायूस्टन से न्यूयॉर्क आएंगे।
English: According to informed sources, ministers such as Rauff Hakeem, Mangala Samaraweera, Patali Champika Ranawaka and Navin Dissanayake requested the Prime Minister to resign from his office.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कैबिनेट मंत्री रौफ हकीम, मंगला समरवीरा, पाताली चम्पिका रनावका और नविन दिसानायके ने प्रधानमंत्री को इस्तीफा देने का आग्रह किया है।
English: According to informed sources, the missile is a version of the Long Range Surface-to-Air Missile LRSAM Barak-8 and is yet to get a name.
Hindi: जानकार सूत्रों के अनुसार, यह लंबी दूरी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल एलआरएसएएम बराक-8 का संस्करण है, जिसे एक नया नाम मिलना बाकी है।
English: According to initial estimates, India would need around 206 billion between 2015 and 2030 for implementing the committed adaptation actions in agriculture, forestry, fisheries infrastructure, water resources and ecosystems.
Hindi: 2021 के आर्थिक सर्वेक्षण के अनुसार भारत को वानिकी, कृषि, मत्स्य पालन, जल संसाधन, बुनियादी ढांचे और पारिस्थितिक तंत्र जैसे प्रमुख क्षेत्रों में अनुकूलन कार्यों को लागू करने के लिए 2015 और 2030 के बीच लगभग 206 बिलियन डॉलर की आवश्यकता होगी।
English: According to initial investigation the bank's losses since 2008 were Rs 4,355.46 crore.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रारम्भिक जांच के अनुसार वर्ष 2008 के बाद से बैंक को 4,355.46 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ है।
English: According to initial reconstructions, the accident took place around four in the morning in the territory of Aprilia Latina, at kilometer 41  750, heading south towards Terracina.
Hindi: प्रारंभिक पुनर्निर्माण के अनुसार, दुर्घटना सुबह चार बजे के आसपास अप्रिलिया लैटिना के क्षेत्र में, किलोमीटर 41  750 पर, दक्षिण की ओर टेरासीना की ओर बढ़ रही थी।
English: According to initial reports,
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट्स के मुताबिक,
English: According to initial reports, 10 people suffered injuries in four districts as the first quake of 6.4 magnitude struck Tezpur, the headquarters of Sonitpur district, at 7.51 am, the ASDMA said in a statement.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, चार जिलों में 10 लोग घायल हो गए जब पहला 6.4 तीव्रता का भूकंप तेजपुर में आया, जो सोनितपुर जिले का मुख्यालय है।
English: According to initial reports, Mamata Banerjee was in the lead with a margin of 2,800 votes after the end of the counting of the postal ballots.
Hindi: शुरूआती खबरों के मुताबिक पोस्टल बैलेट की गिनती पूरी होने के बाद ममता बनर्जी 2,800 वोटों के अंतर से आगे चल रही हैं।
English: According to initial reports, Mamata Banerjee was leading by a margin of 2,800 votes after the completion of the counting of the postal ballots.
Hindi: शुरूआती खबरों के मुताबिक पोस्टल बैलेट की गिनती पूरी होने के बाद ममता बनर्जी 2,800 वोटों के अंतर से आगे चल रही हैं।
English: According to initial reports, at least 50 people were killed in the accident that occurred in the morning when the train derailed in the Tanganyika region in the southeast of the Democratic Republic of the Congo.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों के अनुसार, सुबह हुए हादसे में कम से कम 50 लोग मारे गए थे, जब कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के दक्षिण-पूर्व में तांगानिका क्षेत्र में ट्रेन पटरी से उतर गई थी।
English: According to initial reports, short circuit is cited as the reason of the fire.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, शॉर्ट सर्किट को आग लगने का कारण कहा जाता है।
English: According to initial reports, the terrorist fired upon a police party.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार, आतंकवादी ने एक पुलिस दल पर गोलीबारी की।
English: According to initial reports, three shooters who had come to kill the gangster were also killed in crossfire.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट्स के मुताबिक, फायरिंग में गैंगस्टर को मारने आए तीन शूटर भी मारे गए।
English: According to initial reports, three shooters who had come to kill the gangster were also killed in the crossfire.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट्स के मुताबिक, फायरिंग में गैंगस्टर को मारने आए तीन शूटर भी मारे गए।
English: According to initial reports. the bus was carrying 16 passengers.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार उक्त वाहन में 16 लोग सवार थे।
English: According to initial reports...
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार...
English: According to inputs, Dr Kumar's father, brother and four of their family members tested positive for Covid-19 on April 26.
Hindi: कुमार के पिता, भाई और उनके परिवार के चार सदस्यों ने 26 अप्रैल को कोविद -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: According to inputs, a total of 70 members from NDRF and SDRF personnel are deployed in the rescue mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीआरएफ और एसडीआरएफ के कुल 70 सदस्य बचाव कार्य में शामिल हैं.
English: According to inputs, the entire post-mortem was videographed.
Hindi: इनपुट्स के मुताबिक, पूरे पोस्टमार्टम की वीडियोग्राफी की गई।
English: According to insiders, Kohli proposed to the selection committee that Rohit be removed from the ODI vice-captaincy because he is 34 years old.
Hindi: पीटीआइ के मुताबिक कोहली चयन समिति के पास यह प्रस्ताव लेकर गए थे कि रोहित को वनडे उप कप्तानी से हटा दिया जाए क्योंकि वह 34 साल के हैं।
English: According to insiders, the tussle reached its peak after the fund collection for the ceremony of the naming of Arun Jaitley Pavilion in Feroz Shah Kotla Stadium.
Hindi: अंदरूनी सूत्रों के मुताबिक, फिरोज शाह कोटला स्टेडियम में अरुण जेटली पवेलियन के नामकरण के समारोह के लिए धन संग्रह के बाद यह झगड़ा अपने चरम पर पहुंच गया।
English: According to insights from market research firm Cyber Media Research CMR, iPad also recorded significant growth of 109 quarter, with nearly 240,000 units shipped over the same period.
Hindi: मार्केट रिसर्च फर्म साइबरमीडिया रिसर्च सीएमआर की अंतर्2ष्टि के अनुसार, आईपैड ने भी 109 प्रतिशत ऑन-क्वार्टर की वृद्धि में भारी उछाल दर्ज किया, और देश में इसी अवधि में लगभग 0.24 मिलियन यूनिट्स को शिप किया गया।
English: According to intelligence agencies, the three had travelled to Pakistan through Iran in 2012 and had been trained at a jihadist camp in Miranshah.
Hindi: खुफिया सेवाओं के अनुसार, तीनों लोग 2012 में ईरान के रास्ते पाकिस्तान गए थे और उन्हें मीरनशाह में एक जिहादी शिविर में प्रशिक्षित किया गया था।
English: According to intelligence data, Johar Dudayev had at his disposal more than 250 airplanes of various classes and purposes, which could be used as bomber aircraft.
Hindi: खुफिया आंकड़ों के अनुसार, जौहर दुदायेव ने अपने निपटान में विभिन्न वर्गों और उद्देश्यों के एक्सएनयूएमएक्स हवाई जहाज से अधिक का उपयोग किया, जिसे बमवर्षक विमानों के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता था।
English: According to intelligence officials, Jahanzaib Sami was also in touch with Huzaifa al-Bakistani, the Pakistani commander of the Islamic State's Khorasan wing who played a key role in efforts to radicalise Kashmiri youngsters to join the terror group.
Hindi: इंटेलिजेंस के अधिकारियों के अनुसार जहाँजैब सामी नामक यह कश्मीरी, आईएस खुरासान विंग के पाकिस्तानी कमांडर हुजैफा अल बाकिस्तानी के सम्पर्क में था, जिसने कश्मीरी युवाओं को रेडिकलाइज कर आतंकी संगठन ज्वाइन करवाने में बड़ी भूमिका निभाई थी।
English: According to intelligence officials, Omar Madani was in Kashi on March 14 and May 22.
Hindi: खुफिया एजेंसियों के अधिकारियों के अनुसार 14 मार्च और 22 मई को उमर मदनी की काशी में मौजूदगी का इनपुट मिला था।
English: According to intelligence reports of the Indian Army, the Union Home Ministry has alerted police and security agencies of all north eastern states.
Hindi: भारतीय सेना के खुफिया रिपोर्ट के अनुसार केंद्रीय गृह मंत्रालय ने सभी पूर्वोत्तर राज्यों की पुलिस और सुरक्षा एजेंसियों को सतर्क कर दिया हैं।
English: According to intelligence, fedayeen attacks on security forces can be done in 48 hours.
Hindi: खुफिया जानकारी के मुताबिक सुरक्षाबलों पर 48 घंटों के अंदर फिदायीन हमले किए जा सकते हैं.
English: According to international law, this territory of Ukraine is like Karabakh-Azerbaijan
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार, यूक्रेन का यह क्षेत्र करबाख-अजरबैजान की तरह है
English: According to international law
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसारः
English: According to international reports, on Monday, Putin said that many more people have been found infected with Corona.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सोमवार को पुतिन ने कहा था कि, कोरोना से कई अधिक संख्या में लोग संक्रमित पाए गए हैं।
English: According to international research published in 2018, failure to deliver timely justice cost the country as much as 9 of its annual GDP.
Hindi: 2018 में प्रकाशित अंतर्राष्ट्रीय शोध के अनुसार, समय पर न्याय देने में विफलता देश को वार्षिक जीडीपी का 9 प्रतिशत तक खर्च करती है।
English: According to international security company Gemalto, more than one billion records were breached in the year 2014 alone.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा कंपनी, गेमेलो के अनुसार, 2014 में एक अरब से अधिक रिकॉर्ड तोड़ दिए गए थे।
English: According to international standards
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसारः
English: According to international trade statistics, the United States of America, the United Kingdom, and China have become the leading exporters in the global commercial service trade.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय व्यापार आंकड़ों के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम और चीन वैश्विक वाणिज्यिक सेवा व्यापार में अग्रणी निर्यातक बन गए हैं।
English: According to internet outage tracker DownDetector, the internet outage started around 855 p.m.
Hindi: इंटरनेट आउटेज ट्रैकर डाउनडेक्टर के मुताबिक, गुरुवार शाम करीब 8.55 बजे इंटरनेट आउटेज शुरू हुआ।
English: According to interviews she has given, Belle Gibson left her Brisbane family home at age 12 to live with a classmate, and later lived with a family friend.
Hindi: साक्षात्कार के अनुसार, बेले गिब्सन का कहना है कि वह ब्रिस्बेन में पली-बढ़ी और 12 साल की उम्र में अपने परिवार को एक सहपाठी के साथ रहने के लिए छोड़ दिया।
English: According to interviews with employees, state media reports and corporate documents seen by The New York Times, the company started forcing staff members to help bail it out as early as April, when it began peddling the short-term loans.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स द्वारा देखे गए कर्मचारियों, राज्य मीडिया रिपोर्टों और कॉर्पोरेट दस्तावेजों के साथ साक्षात्कार के अनुसार, कंपनी ने कर्मचारियों के सदस्यों को अप्रैल की शुरुआत में इसे जमानत देने में मदद करने के लिए मजबूर करना शुरू कर दिया, जब उसने अल्पकालिक ऋणों को बेचना शुरू किया।
English: According to investigations conducted by several agencies so far, around 59 of those affected by Agent Smith are Indians.
Hindi: अब तक कई एजेंसियों द्वारा की गई जांच के अनुसार, एजेंट स्मिथ से प्रभावित लगभग 59 भारतीय हैं।
English: According to investigators,
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार,
English: According to investigators, Ruggs was driving a Chevrolet Corvette a little before 340 a.m. when it crashed into the rear of a Toyota Rav4 on a busy thoroughfare in a residential area several miles west of the Las Vegas Strip.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रग्स तड़के 340 बजे से थोड़ा पहले एक शेवरले कार्वेट चला रहा था, जब यह लास वेगास स्ट्रिप के पश्चिम में कई मील पश्चिम में एक आवासीय क्षेत्र में व्यस्त मार्ग पर टोयोटा राव4 के पिछले हिस्से से टकरा गया।
English: According to investigators, Sheena was blackmailing Indrani that if she did not give her a 3 BHK flat in the city, she would expose her by telling people that she was Indrani's daughter, and not sister, as the latter had claimed.
Hindi: जांच अधिकारियों के अनुसार शीना ने अपनी मां से कहा था कि अगर उसने मुंबई में उसे तीन कमरों वाला फ्लैट नहीं दिया तो वह लोगों के सामने यह खुलासा कर देगी कि वह इंद्राणी की बहन नहीं, बल्कि बेटी है।
English: According to investigators, Sukesh Chandshekhar, India's biggest fraudster who extorted Rs 200 crore from Tihar Jail, used to call film actress Jacqueline Fernandez from inside Tihar Jail.
Hindi: खबर के अनुसार तिहाड़ जेल से 200 करोड़ की रंगदारी वसूलने वाला जालसाज सुकेश चंद्रशेखर, फिल्म अभिनेत्री जैकलीन फर्नांडिस को तिहाड़ जेल के अंदर से ही फोन करता था.
English: According to investigators, a large group of anti-vaccination protesters arrived at the Eaton Centre on Saturday and attempted to enter the mall.
Hindi: जांचकर्ताओं के अनुसार, टीकाकरण विरोधी प्रदर्शनकारियों का एक बड़ा समूह शनिवार को ईटन सेंटर पहुंचा और मॉल में प्रवेश करने का प्रयास किया।
English: According to investigators, the suspect in this case is a 25-year-old British national of Somali origin, identified as Ali Harbi Ali, the son of Harbi Ali Kullane, a former communications advisor to the Prime Minister of Somalia.
Hindi: जांचकर्ताओं के अनुसार, इस मामले में संदिग्ध सोमाली मूल का 25 वर्षीय ब्रिटिश नागरिक है, जिसकी पहचान सोमालिया के प्रधान मंत्री के पूर्व संचार सलाहकार, हर्बी अली कुल्लेन के बेटे अली हरबी अली के रूप में हुई है।
English: According to investigators,.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार,
English: According to investigators
Hindi: शोधकर्ताओं के मुताबिकः
English: According to investment experts, one should continue hisher SIP for long-term like 10 to 20 years irrespective of market movement.
Hindi: एसआईपी को लंबे समय तक जारी रखना चाहिए जैसे कि 10 से 20 साल, चाहे बाजार की हलचल कुछ भी हो
English: According to irrefutable laws,
Hindi: अविश्वास कानूनों के अनुसार,
English: According to it , 24 of Rajya Sabha members face criminal cases.
Hindi: राज्यसभा के 24 फीसदी सदस्यों के खिलाफ हैं आपराधिक मामले
English: According to it all the necessary papers are provided within five days.
Hindi: सभी आवश्यक कागजात पांच दिनों के भीतर उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: According to it, Bank credit grew by 13.2 in financial year 2018-19 as compared to 10.3 in the previous financial year, mainly aided by loans to services and retail sector.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2018-19 में बैंक ऋण में 13.2 तक की वृद्धि हुई है, जबकि पिछले वित्त वर्ष में यह 10.3 थी, यह मुख्य रूप से सेवाओं और खुदरा क्षेत्र के लिए ऋण द्वारा सहायता प्राप्त है.
English: According to it, India will have to double its GDP, adore it did between 2000 and 2006 when the GDP doubled from 476 billion greenbacks to 949 billion greenbacks.
Hindi: इसके अनुसार, भारत को अपनी जीडीपी को दोगुना करना होगा, जैसे कि 2000 और 2006 के बीच हुआ था, जब जीडीपी 476 बिलियन डॉलर से बढ़कर 949 बिलियन डॉलर हो गई थी।
English: According to it, India will have to double its GDP, like it did between 2000 and 2006, when the GDP doubled from 476 billion dollars to 949 billion dollars.
Hindi: इसके अनुसार, भारत को अपनी जीडीपी को दोगुना करना होगा, जैसे कि 2000 और 2006 के बीच हुआ था, जब जीडीपी 476 बिलियन डॉलर से बढ़कर 949 बिलियन डॉलर हो गई थी।
English: According to it, India will need to double its GDP, as it did between 2000 and 2006, while the GDP doubled from 476 billion greenbacks to 949 billion dollars.
Hindi: इसके अनुसार, भारत को अपनी जीडीपी को दोगुना करना होगा, जैसे कि 2000 और 2006 के बीच हुआ था, जब जीडीपी 476 बिलियन डॉलर से बढ़कर 949 बिलियन डॉलर हो गई थी।
English: According to it, a city or ward is notified as ODF city or ward if not a single person is found defecating in the open, at any point of the day.
Hindi: इसके अनुसार, किसी शहर या वार्ड को ओडीएफ शहर या वार्ड के रूप में अधिसूचित किया जाता है यदि दिन के किसी भी समय एक भी व्यक्ति खुले में शौच नहीं करता है।
English: According to it, a metropolis or ward is notified as ODF metropolis or ward if not a single individual is discovered defecating within the open, at any level of the day.
Hindi: इसके अनुसार, किसी शहर या वार्ड को ओडीएफ शहर या वार्ड के रूप में अधिसूचित किया जाता है यदि दिन के किसी भी समय एक भी व्यक्ति खुले में शौच नहीं करता है।
English: According to it, cash of Rs 1.8 crore has been seized during the course of the search and 11 lockers have been placed under prohibitory order.
Hindi: तलाशी के दौरान 1.8 करोड़ रुपये की नकदी जब्त की गई है और 11 लॉकरों को निषेधाज्ञा के तहत रखा गया है।
English: According to it, growth will restrict to 7 in 2022.
Hindi: इसके अनुसार, 2022 में विकास दर 7 तक सीमित रहेगी।
English: According to it, his father was a chief of the moriya clan and was killed in a battle.
Hindi: इसके अनुसार, उनके पिता मोरिया वंश के एक प्रमुख थे और एक युद्ध में मारे गए थे।
English: According to it, it doesn't matter whether Tether is truthful about its reserves, whether anyone has ever seen a blockchain, or whether you truly understand how cryptos operate.
Hindi: इसके अनुसार, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या टीथर अपने भंडार के बारे में सच है, क्या किसी ने कभी ब्लॉकचेन देखा है, या क्या आप वास्तव में समझते हैं कि क्रिप्टो कैसे संचालित होता है।
English: According to it, it doesn't matter whether or not Tether is truthful about its reserves, whether or not anybody has ever seen a blockchain, or whether or not you actually perceive how cryptos function.
Hindi: इसके अनुसार, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या टीथर अपने भंडार के बारे में सच है, क्या किसी ने कभी ब्लॉकचेन देखा है, या क्या आप वास्तव में समझते हैं कि क्रिप्टो कैसे संचालित होता है।