Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fluorescent in situ hybridization performed on blood or bone marrow is often used for this purpose, as it readily identifies the chromosomal translocation that characterizes APL.
Hindi: रक्त या अस्थि मज्जा पर किए गए सीटू संकरण में फ्लोरोसेंट अक्सर इस उद्देश्य के लिए प्रयोग किया जाता है, क्योंकि यह आसानी से क्रोमोसोमल ट्रांसलेशनेशन की पहचान करता है जो एपीएल को दर्शाता है।
English: Fluoride helps prevent decay of a tooth by binding to the hydroxyapatite crystals in enamel.
Hindi: दन्तबल्क के हाइड्रॉक्सीपेटाइट कणों को बांध कर फ्लोराइड दांत के क्षय को रोकने में सहायता करता है।
English: Fluoride is a mineral naturally found in ground water
Hindi: फ्लोराइड एक खनिज है, जो भूगर्भ में पाया जाता है
English: Fluoride varnish your dentist may also recommend fluoride varnish.
Hindi: फ्ल्युराइड वार्निशः आप के दंत चिकित्सक आप को फ्ल्युराइड वार्निश लेने की सलाह भी दे सकते हैं.
English: Fluorides also interfere with photosynthesis and respiration in plants.
Hindi: फ्लुओराइड भी पौधों की श्वसन और प्रकाश संश्लेषण प्रक्रिया में बाधा डालते हैं।
English: Fluorine and its compounds also play a vital role in the production of uranium, especially enriched uranium, for use in nuclear weapons and power plants.
Hindi: यूरेनियम और विशेषकर नाभिकीय अस्त्रों और शक्ति संयत्रों में प्रयुक्त समृद्ध यूरेनियम के उत्पादन में फ्लुओरीन और इसके यौगिकों की प्रमुख भूमिका है।
English: Fluorine is a highly reactive gas discovered in 1771 by Karl Scheele.
Hindi: फ्लुओरीन सन् 1771 में कार्ल शील द्वारा आविष्कृत फ्लुओरीन एक अत्यंत अभिक्रियाशील गैस है।
English: Fluorosis is a crippling disease resulting from deposition of fluorides in the hard and soft tissues of body due to excess intake of fluoride through drinking waterfood productsindustrial pollutants over a long period
Hindi: फ्लोरोसिस एक गंभीर किस्म की बीमारी है, जो लंबे समय से पीने के पानीखाद्य उत्पादों औद्योगिक प्रदूषण के माध्यम से फ्लोराइड के अधिक सेवन के कारण शरीर के कठोर और नरम ऊतकों में फ्लोराइड्स के जमाव से उत्पन्न होती है
English: Fluorosis is the term used to describe a chalky, whitish speckling of teeth which may occasionally occur if a child swallows too much fluoride during the early stages of tooth development.
Hindi: फ्ल्युरोसिस संञा एक प्रकार के चॅाकी, दातों पर सफेद दाग बनाने वाले पदार्थ की है कि जो कभी कभार होती है अगर बच्चे ने उस के दात आने के समय में बहुत फ्ल्युराइड का सेवन किया हो।
English: Fluppy When did I say that?
Hindi: पान वाला  मैंने कब कहा था ?
English: Flurry of boundaries and it has taken him 210 balls to smack the double ton with 27 fours and seven sixes.
Hindi: उन्होंने 210 बॉल खेलकर 27 चौकों और 7 छक्कों की मदद से दोहरा शतक बनाया।
English: Flurry of condolence calls at Shashi Tharoor's office after Shashi Kapoor's demise
Hindi: शशि कपूर के निधन पर शशि थरूर के पास आ रहे हैं शोक संदेश
English: Flush Outbox after filtering
Hindi: फ़िल्टर करने के बाद आउटबॉक्स को फ्लश करें
English: Flush buffer after each query.
Hindi: हर एक कुएरी के बाद बफ़र फ्लश करे.
English: Flush it out with water
Hindi: इसे पानी के साथ पिएं
English: Flush it with hot water afterwards.
Hindi: इसके बाद गर्म पानी से कुल्ला करें.
English: Flush left text
Hindi: बायाँ पाठ फ्लश करें
English: Flush right text
Hindi: दायाँ पाठ फ्लश करें
English: Flush toilet
Hindi: प्रधावन शौचालय
English: Flush water, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, फ्लश पानी।
English: Flush with billions of dollars in cash, Mukesh Ambani-led Reliance Industries ltd RIl has parked more than Rs800 crore in various mutual fund schemes of younger sibling Anil-led Reliance Group.
Hindi: अरबों डॉलर की नकदी पर बैठी मुकेश अंबानी प्रवर्तित रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल ने अनिल अंबानी की अगुआई वाले रिलायंस समूह की विभिन्न म्युचुअल फंड योजनाओं में 800 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया है।
English: Flushed Away co-starred Kate Winslet and Ian McKellen Jackman's fourth time working with him.
Hindi: फ्लश्ड अवे में उनके सह-कलाकार रहे केट विंसलेट और इयान मैककेलेन जैकमैन के साथ चौथी बार उन्होंने काम किया.
English: Flushed them out of these tunnels like rats from a sewer drove them all the way back to their home planet.
Hindi: एक सीवर से चूहों की तरह इन सुरंगों का पता उन्हें प्लावित.. .. उन्हें वापस उनके घर ग्रह के िलए सभी तरह चलाई.
English: Flushing of potato crisps with nitrogen is said to increase the shelf life from about 60 days without nitrogen to about 120 with nitrogen, another advantage of nitrogen flushing is that uniform pillow packs are produced.
Hindi: नाइट्रोजन के साथ आलू के क्रिस्प्स के फ्लशिंग को नाइट्रोजन के साथ लगभग 60 दिनों से नाइट्रोजन के साथ 120 तक बढ़ाने के लिए कहा जाता है, नाइट्रोजन निस्तब्धता का एक और फायदा यह है कि समान तकिया पैक का उत्पादन किया जाता है।
English: Flushing the cache may take some time.
Hindi: कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है.
English: Flustered over Article 370 revocation, Pakistan 'permanently stops' Samjhauta Express service
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने से बौखलाया पाकिस्तान, रोकी समझौता एक्सप्रेस
English: Flute - it is created from natural bamboo.
Hindi: बांसुरी - यह प्राकृतिक बांस से बनायी जाती है।
English: Flute player Rajendra Prasanna and vocalists Arshad Ali Khan and Amjad Ali Khan talk about how more youngsters are taking to classical music
Hindi: प्रसिद्ध बांसुरी और शहनाई वादक राजेंद्र प्रसन्ना, शास्त्रीय संगीत में महारत हासिल अरशद अली खान और अमजद अली खान ने गीत-संगीत को रूह की खुराक बताया।
English: Flute player, Shri Hari Prasad Chaurasia Sitar Player, Ustad Shahid Parvez Khan and Brand Ambassador and Member of Parliament, Smt Mary Kom eminent fashion personalities, member of India Hockey Team and former cricket stars also visited the Aadi mahotsav.
Hindi: बांसुरी वादक श्री हरि प्रसाद चौरसिया सितार वादक उस्ताद शाहिद परवेज खान और ब्रांड एंबेसडर और संसद सदस्य श्रीमती मैरी कॉम फैशन क्षेत्र की प्रख्यात हस्तियों, भारत हॉकी टीम के सदस्य और पूर्व क्रिकेट सितारों ने भी आदि महोत्सव का अवलोकन किया।
English: Flute player, Shri Hari Prasad Chaurasia. Sitar Player, Ustad Shahid Parvez Khan and Brand Ambassador and Member of Parliament, Smt Mary Kom. eminent fashion personalities, member of India Hockey Team and former cricket stars also visited the Aadi mahotsav.
Hindi: बांसुरी वादक श्री हरि प्रसाद चौरसिया. सितार वादक उस्ताद शाहिद परवेज खान और ब्रांड एंबेसडर और संसद सदस्य श्रीमती मैरी कॉम. फैशन क्षेत्र की प्रख्यात हस्तियों, भारत हॉकी टीम के सदस्य और पूर्व क्रिकेट सितारों ने भी आदि महोत्सव का अवलोकन किया।
English: Flutes and whistles made of wood, cane, or bone are also played, generally by individuals, but in former times also by large ensembles as noted by Spanish conquistador de Soto.
Hindi: लकड़ी, बांस या हड्डियों से बनी बांसुरी और सीटियाँ भी बजाईं जाती हैं, सामान्यतः व्यक्तियों द्वारा, लेकिन प्राचीन काल में ये बड़े समू्हों द्वारा भी बजाई जाती थीं जैसा कि स्पेनी अभियानकर्ता डी सोटो ने उल्लेख किया है.
English: Flutes can be played with several different air sources.
Hindi: बांसुरियों को कुछ विभिन्न वायु स्त्रोतों से बजाया जा सकता है।
English: Flutes may be open at one or both ends.
Hindi: बांसुरी एक या दोनों सिरों पर खुले हो सकते हैं।
English: Flutter outside the court
Hindi: कोर्ट के बाहर हंगामा
English: Fluttering of your heart is not always the sign of love, nor is skipping of a beat.
Hindi: दिल का जोर से धड़कना हमेशा प्यार का संकेत नहीं होता है, और न ही ये दिल की धड़कन का रुकना और बंद होना है। बल्कि तेजी से दिल का धड़कना...
English: Fluvial geomorphologists would assist in examining sediment transport in overland flow.
Hindi: जल-विज्ञानी स्थल मार्ग बहाव में तलछट परिवहन की जांच में सहायता करेंगे।
English: Flux is depended on the operating pressure but can typically be around a hundred liters per hour, per square meter.
Hindi: फ्लक्स को ऑपरेटिंग दबाव पर निर्भर किया जाता है, लेकिन आम तौर पर प्रति घंटे सौ लीटर प्रति वर्ग मीटर के आसपास हो सकता है।
English: Fluxus artists preferred to work with whatever materials were at hand, and either created their own work or collaborated in the creation process with their colleagues.
Hindi: फ्लक्सस कलाकार उपलब्ध सामग्रियों के साथ काम करने को प्राथमिकता देते थे और अपनी खुद की रचना का निर्माण करते थे या अपने सहयोगियों के साथ निर्माण प्रक्रिया में सहयोग करते थे।
English: Fluxus encouraged a do-it-yourself aesthetic and valued simplicity over complexity.
Hindi: फ्लक्सस ने खुद-से-करने के सौन्दर्य सिद्धांत को प्रोत्साहित किया एवं जटिलता पर सादगी को महत्व दिया.
English: Fluxus was named and loosely organized in 1962 by George Maciunas 19311978, a Lithuanian-born American artist.
Hindi: फ्लक्सस का नामकरण और निर्बाध रूप से इसका आयोजन लिथुआनिया में जन्मे जॉर्ज मैसिउनस 1931-1978 नामक एक अमेरिकी कलाकार ने 1962 में किया।
English: Fly - you lock us in...
Hindi: फ्लाई - आप हमें अंदर बंद ..
English: Fly Amritsar Initiative convener and secretary overseas, Amritsar Vikas Manch, Sameep Singh Gumtala, said this would be the third direct flight by Indian carriers from the Amritsar airport for Dubai.
Hindi: फ्लाई अमेरिका पहल के संयोजक और ओवरसीज मामले तथा अमृतसर विकास मंच के सचिव समीप सिंह गुमटाला ने मंगलवार को यहां जारी बयान में बताया कि दुबई के लिए अमृतसर हवाई अड्डे से भारतीय वाहकों द्वारा यह तीसरी सीधी उड़ान होगी।
English: Fly At Rs 769 With SpiceJet's Republic Day Offer
Hindi: स्पाइसजेट का रिपब्लिक डे ऑफर, 769 रुपए में फ्लाइट टिकट
English: Fly By Aviation Private limited was conferred award for adventure activities in the air, Jumping Adventure Private limited awarded for adventure activities on the ground and MV Mahabahu awarded for adventure activities in the water.
Hindi: साहसिक गतिविधियों के लिये नवाचार संबंधी अवार्ड वायु गतिविधियों के लिये फ्लाय बॉय एविएशन प्रायवेट लिमिटेड को, भूमि पर साहसिक गतिविधियों के लिये जम्पिंग एडवेंचर प्रायवेट लिमिटेड को तथा पानी पर साहसिक गतिविधियों के लिये अवार्ड एमव्ही महाबाहू को दिया गया।
English: Fly Me to the moon
Hindi: मुझे चांद पर ले चलो
English: Fly ash contains harmful heavy metals such as mercury, arsenic and lead that can cause direct harm to the health of the people and the environment.
Hindi: फ्लाई एश में भारी धातु जैसे आर्सेनिक, पारा होते हैं जिससे लोगों के स्वास्थ्य और पर्यावरण को सीधा नुकसान पहुंच सकता है।
English: Fly ash contains silica, alumina, mercury and iron.
Hindi: फ्लाई ऐश में सिलिका, एल्युमिना, पारा और आयरन होते हैं।
English: Fly ash is the bye-product of coal based power plants.
Hindi: फ्लाई एश कोयला आधारित पॉवर प्लांट से निकली राख होती है.
English: Fly ash is the finer ash obtained during burning of coal in thermal power stations and constitutes about 80 - 85 per cent of the total ash produced.
Hindi: उड़ने वाली राख ताप बिजलीघरों में कोयले को जलाने से उत्पन्न होने वाली बहुत बारीक राख होती है. यह कुल उत्पादित राख का लगभग 80-85 प्रतिशत भाग होती है.
English: Fly ash utilization
Hindi: फ्लाई ऐश उपयोग
English: Fly away cuckoo bird!
Hindi: दूर उड़ जा कोयल पक्षी !
English: Fly from Chandigarh to Hisar by July-end
Hindi: जुलाई आखिर तक शुरू होगी हिसार-चंडीगढ़ फ्लाइट
English: Fly high our angel, smile from heaven, keep blessing us, and thank you for everything.
Hindi: हमारे फरिश्ते आप ऊंची उड़ान भरें, स्वर्ग से मुस्कुराएं, हमें आशीर्वाद देते रहें और हर चीज के लिए आपका धन्यवाद।
English: Fly in the sky
Hindi: आसमान में उड़े
English: Fly is responsible for spread of some diseases.
Hindi: कुछ रोगों प्रसार के लिए मक्खी जिम्मेदार होती है।
English: Fly military aircraft in a combat situation
Hindi: सैनिक विमान को युद्ध की स्थिति में उड़ाएं
English: Fly your ship in a 4d environment
Hindi: 4 आयामी वातावरण में अपने जहाज को चलाएं
English: Fly, you fools!
Hindi: उड़ो, बेवकूफ़ो!
English: FlyBig has partnered with the State Government to operate direct flights between Delhi-Shillong and Shillong-Delhi.
Hindi: फ्लाईबिग ने सरकार के साथ सहयोग से दिल्ली-शिलांग और शिलांग-दिल्ली की सीधी उड़ान शुरू की है।
English: FlyPast will be led by Advanced Light Helicopters Weapon System Integrated WSI Rudra and two Advanced Light Helicopters, Dhruv of Army Aviation in Diamond formation
Hindi: फ्लाईपास्ट का नेतृत्व एडवांस्ड लाइट हेलिकॉप्टर वेपन सिस्टम इंटीग्रेटेड डब्ल्यूएसआई रुद्र और दो एडवांस्ड लाइट हेलीकॉप्टर, डायमंड फॉरमेशन में सेना के ध्रुव के द्वारा किया जाएगा।
English: FlyPast will be led by Advanced Light Helicopters Weapon System Integrated WSI Rudra and two Advanced Light Helicopters, Dhruv of Army Aviation in Diamond formation.
Hindi: फ्लाईपास्ट का नेतृत्व एडवांस्ड लाइट हेलिकॉप्टर वेपन सिस्टम इंटीग्रेटेड डब्ल्यूएसआई रुद्र और दो एडवांस्ड लाइट हेलीकॉप्टर, डायमंड फॉरमेशन में सेना के ध्रुव के द्वारा किया जाएगा।
English: Flyash utilization has been made mandatory to mitigate problems related to flyash disposal.
Hindi: उड़नराख निपटान से संबंधित समस्याएं कम करने के लिए उड़नराख का उपयोग अनिवार्य किया गया है।
English: Flyback generates a voltage ranging from a few kilovolts for an oscilloscope tube to 20 to 50 kilovolts for a color TV tube.
Hindi: प्रतिधावन, कुछ किलोवाट की वोल्टता-श्रेणी से लेकर रंगीन टीवी नली हेतु ओसीलोस्कोप नली के लिए 20 से 50 किलोवाट की वोल्टता प्रदान करता है।
English: Flyers also have to obtain permission via a mobile app in a system called 'No Permission, No Takeoff' NPNT.
Hindi: ड्रोन उड़ाने वालों को मोबाइल ऐप्प में मौजूद 'नो परमिशन, नो टेकऑफ' एनपीएनटी नामक प्रणाली के माध्यम से इसे उड़ाने की अनुमति लेनी होगी.
English: Flyers complained that the airlines did not give them proper information on the cancellation of flights.
Hindi: यात्रियों ने फ्लाइट कैंसिल होने की सूचना नहीं देने की शिकायत की है.
English: Flying 195 sorties, they airlifted 450 stranded people, including women, infants and senior citizens.
Hindi: उन्होंने 195 उड़ानें भरी और 450 लोगों को निकाला, जिनमें महिलायें, बच्चे और वरिष्ठ नागरिक शामिल थे।
English: Flying Air India?
Hindi: एयर इंडिया के लिए लाइफलाइन?
English: Flying Effort There has been an increase in flying effort and reduction of accident rate, which indicates proactive safety measures undertaken by the IAF .Financial year wise flying efforts by IAF for the past ten financial years are as follows
Hindi: फ्लाइंग एफर्टः फ्लाइंग एफर्ट में वृद्धि हुई है एवं दुर्घटना की दर में कमी हुई है, जो भारतीय वायुसेना द्वारा उठाये गए सक्रिय सुरक्षा कदमों की ओर संकेत करती है ।  पिछले दस वर्ष में वित्तीय वर्षवार भारतीय वायुसेना द्वारा फ्लाइंग एफर्ट निम्न हैं
English: Flying Fish Cove Chinese . pinyin Fiy wn, Malay Pantai Ikan Terbang is the capital city and main settlement of Australia's Christmas Island.
Hindi: फ्लाइंग फिश कोव, ऑस्ट्रेलिया के क्षेत्र क्रिसमस द्वीप की राजधानी है।
English: Flying Machine Denim collection, Avail minimum 40 discount
Hindi: डेनिम का फ्लाइंग मशीन कलेक्शन, पाइएल 40 तक का डिस्काउंट
English: Flying Officer
Hindi: फ्लाइंग ऑफिसर
English: Flying Officer Aanchal Gangwal was awarded Presidents Plaque for being first in overall order of merit in the Ground Duty Branch
Hindi: फ्लाइंग ऑफिसर आंचल गंगवाल को ग्राउंड ड्यूटी शाखा में योग्यता के समग्र क्रम में पहले स्थान पर रहने के लिए राष्ट्रपति पट्टिका से सम्मानित किया गया।
English: Flying Officer Aanchal Gangwal was awarded Presidents Plaque for being first in overall order of merit in the Ground Duty Branch.
Hindi: फ्लाइंग ऑफिसर आंचल गंगवाल को ग्राउंड ड्यूटी शाखा में योग्यता के समग्र क्रम में पहले स्थान पर रहने के लिए राष्ट्रपति पट्टिका से सम्मानित किया गया।
English: Flying Officer Aayush Pandey and Flying Officer Purnendu Kumar Singh were awarded Presidents Plaque for being first in Overall Merit in Navigation and Ground Duty branches respectively.
Hindi: फ्लाइंग अधिकारी आयुष पांडे और फ्लाइंग अधिकारी पूर्णेंदु कुमार सिंह को क्रमशः नेविगेशन और ग्राउंड ड्यूटी शाखाओं में संपूर्ण योगयता सूची में प्रथम आने के लिए राष्ट्रपति पट्टिका से सम्मानित किया गया।
English: Flying Officer Anurag Nain from the Flying branch was awarded the Sword of Honour and Presidents Plaque for standing first in overall order of merit in the Pilots Course
Hindi: फ्लाइंग ब्रांच के फ्लाइंग ऑफिसर अनुराग नैन को पायलट कोर्स में मेरिट के समग्र क्रम में पहले स्थान पर रहने के लिए 'सोर्ड ऑफ ऑनर' और राष्ट्रपति पट्टिका से सम्मानित किया गया
English: Flying Officer Anurag Nain from the Flying branch was awarded the Sword of Honour and Presidents Plaque for standing first in overall order of merit in the Pilots Course.
Hindi: फ्लाइंग ब्रांच के फ्लाइंग ऑफिसर अनुराग नैन को पायलट कोर्स में मेरिट के समग्र क्रम में पहले स्थान पर रहने के लिए 'सोर्ड ऑफ ऑनर' और राष्ट्रपति पट्टिका से सम्मानित किया गया।
English: Flying Officer Avani Chaturvedi created history when she became the first Indian woman fighter pilot to fly solo.
Hindi: भारत की अवनि चतुर्वेदी का नाम जहां देश के इतिहास में पहली महिला फाइटर पायलट के रूप में दर्ज हो चुका है।...
English: Flying Officer Avani Chaturvedi has become the first Indian woman to fly a fighter aircraft solo, reported PTI.
Hindi: फ्लाइंग ऑफिसर अवनी चतुर्वेदी लड़ाकू विमान उड़ाने वाली पहली भारतीय महिला बन गई हैं।
English: Flying Officer Avani Chaturvedi has created history by becoming the first Indian woman fighter pilot to fly solo.
Hindi: फ्लाइंग ऑफिसर अवनी चतुर्वेदी अकेले लड़ाकू विमान उड़ाने वाली पहली भारतीय महिला बनकर इतिहास रच दिया है.
English: Flying Officer Avani Chaturvedi recently became the first Indian woman to fly a fighter plane solo.
Hindi: हाल ही में एक बेटी अवनी चतुर्वेदी भारतीय वायुसेना का लड़ाकू विमान उड़ाने वाली पहली महिला पायलट भी बन गई हैं.
English: Flying Officer G Navin Kumar Reddy, who joined the Indian Air Force topping his course and winning the Sword of Honour, received a gift he will never forget the wings of Air Chief Marshal B S Dhanoa.
Hindi: भारतीय वायुसेना में फ्लाइंग ऑफ़िसर के पद पर कमीशन पाने पर जी नवीन कुमार रेड्डी को वायु सेना प्रमुख बीएस धनोआ ने ऐसे नायाब तोहफ़े से नवाज़ा कि वो ज़िंदगी भर इस लम्हे को नहीं भूल सकेंगे।
English: Flying Officer Nirmal Jit Singh Sekhon, the only Param Vir Chakra recipient of the Indian Air Force was a part of the Squadron during the 1971 Indo-Pak War
Hindi: भारतीय वायु सेना के एकमात्र परमवीर चक्र विजेता, फ्लाइंग ऑफिसर निर्मलजीत सिंह सेखों, 1971 के भारत-पाक युद्ध के दौरान इस स्क्वैड्रन का हिस्सा थे
English: Flying Officer Nirmal Jit Singh Sekhon, the only Param Vir Chakra recipient of the Indian Air Force was a part of the Squadron during the 1971 Indo-Pak War.
Hindi: भारतीय वायु सेना के एकमात्र परमवीर चक्र विजेता, फ्लाइंग ऑफिसर निर्मलजीत सिंह सेखों, 1971 के भारत-पाक युद्ध के दौरान इस स्क्वैड्रन का हिस्सा थे।
English: Flying Officer Preetam Sangwan will assist the Prime Minister in the unfurling of the National Flag.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज को फहराने में प्रधानमंत्री की सहायता फ्लाइंग ऑफ़िसर प्रीतम सांगवान करेंगी।
English: Flying Officer Preetam Sangwan will assist the Prime Minister in unfurling of national flag, while Flight Lieutenant Jyoti Yadav and Flight Lieutenant Mansi Geda will be positioned on either side of the saluting dais for the Prime Minister.
Hindi: फ्लाइंग ऑफिसर प्रीतम सांगवान पीएम को राष्ट्रीय ध्वज फहराने में मदद करेंगी, जबकि फ्लाइट लेफ्टिनेंट ज्योति यादव और फ्लाइट लेफ्टिनेंट मानसी गेदा पीएम के सलामी मंच के दोनों ओर तैनात रहेंगी।
English: Flying Officer Preetam Sangwan will assist the Prime Minister in unfurling of the National Flag. Two Air Force Officers, Flt Lt Jyoti Yadav and Flt Lt Mansi Geda will be positioned on either side of the saluting dais for Prime Minister Shri Narendra Modi for ADC duties.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज को फहराने में प्रधानमंत्री की सहायता फ्लाइंग ऑफ़िसर प्रीतम सांगवान करेंगी।प्रधानमंत्री की एडीसी ड्यूटी के लिए दो वायुसेनाअधिकारीफ्लाईट लेफ्टिनेंट ज्योति यादव और फ्लाईट लेफ्टिनेंट मानसीगेड़ा सलामी मंच के दोनों ओर तैनात रहेंगी।
English: Flying Officers Chaturvedi, Bhavana Kanth and Mohana Singh were the first woman cadets to be admitted into the fighter stream of the IAF in 2016.
Hindi: इसके बाद वर्ष 2016 में पहली बार तीन महिलाओं अवनी चतुर्वेदी, मोहना सिंह और भावना कंठ को वायुसेना में कमीशन दिया गया।
English: Flying Sikh Milkha Singh on Sunday exhorted Indian youth to take inspiration from his story and win an Olympic medal in athletics in his lifetime.
Hindi: फ्लाइंग सिख के नाम से मशहूर मिल्खा सिंह ने रविवार 8 मई को कहा कि भारतीय युवाओं को उनकी कहानी से प्रेरणा लेनी चाहिए और उनके जीवित रहते एथलेटिक्स में ओलंपिक पदक जीतना चाहिए।
English: Flying Sikh Milkha complimented PV Sindhu, Sakshi Malik and Dipa Karmakar for their stellar performance at the Olympics.
Hindi: मिल्खा ने रियो ओलिंपिक में शानदार प्रदर्शन के लिए पी. वी. सिंधु, साक्षी मलिक और दीपा कर्मकार की सराहना की।
English: Flying Squads have been formed to register cases against both the giver and the taker of bribe and for taking action against those who are engaged in threat and intimidation of electors.
Hindi: उड़नदस्ते, रिश्वत देने और लेने वाले दोनों के विरुद्ध मामले दर्ज करने के लिए जाएंगे और ऐसे लोगों के विरुद्ध कार्रवाई करने के लिए गठित किए गए हैं जो मतदाताओं को डराने और धमकाने में लिप्त हैं।
English: Flying Taxis
Hindi: फ्लाइंग टैक्सी
English: Flying Test Bed FTB trials were not originally envisaged but included subsequently, based on the recommendations of Certification Agency and IAF.
Hindi: उड़ान परीक्षण बेड परीक्षणों की मूल रूप से परिकल्पना नहीं की गई थी किंतु बाद में इन्हें भारतीय वायुसेना और प्रमाणन अभिकरण की सिफारिश पर शामिल कर लिया गया ।
English: Flying Tower
Hindi: उड़ती मीनार
English: Flying Training School at Gondia
Hindi: उड़ान प्रशिक्षण विद्यालय, गोंडिया
English: Flying Training is conducted on Trinidad TB - 20 Single Engine and King Air C - 90 A Twin - Engine Turbo - Prop executive Class Aircraft, fitted with Modern Instruments and Avionics.
Hindi: अकादमी में उड़ान का प्रशिक्षण एकल इंजन वाले ट्रिनिदाद टीबी-20 विमान तथा दो इंजन वाले किंग एयर सी-90 विमान से दिया जाता है, जो सभी आधुनिक साजो सामान से लैस हैं।
English: Flying a kite can be dangerous.
Hindi: पतंग उड़ाना खतरनाक हो सकता है।
English: Flying allowance constitutes of 70 per cent of pilots pay package and we are facing severe financial constrains due to delay in flying allowance, the association said in its letter.
Hindi: इंडियन कमर्शियल पायलट एसोसिएशन ने अपने पत्र में कहा, फ्लाइंग अलाउंस में पायलटों के वेतन पैकेज का 70 प्रतिशत हिस्सा होता है और फ्लाइंग अलाउंस में देरी के कारण हमें गंभीर वित्तीय बाधाओं का सामना करना पड़ रहा है.
English: Flying at an altitude of 50,000 feet these drones have the capacity to fly non-stop for more than 24 hours and monitor the movement of objects as small as a football, sources said.
Hindi: 50,000 फीट की ये ड्रोन्स 24 घंटों से भी ज्यादा समय तक लगातार उड़ते हुए फुटबॉल से भी छोटी वस्तु को मॉनिटर कर सकते हैं।
English: Flying can be an unpleasant and even horrific experience for some.
Hindi: कुछ लोगों के लिए हवाई यात्रा एक खौफनाक अनुभव हो सकता है.
English: Flying cars
Hindi: रेगुलेट गाड़ियां
English: Flying discs are used for various games such as freestyle, disc golf and ultimate.
Hindi: फ्लाइंग डिस्क का उपयोग विभिन्न खेलों जैसे फ्रीस्टाइल , डिस्क गोल्फ और अल्टीमेट के लिए किया जाता है ।
English: Flying high
Hindi: ऊंची उड़ान।
English: Flying horse or magic horse could carry the rider to any place in the twinkling of an eye.
Hindi: उड़न घोड़ा या जादुई घोड़ा सवार को पलक झपकाते ही कहीं का कहीं पहुंचा सकता है।
English: Flying house
Hindi: उड़ता हुआ वाइट हाउस
English: Flying in air is better.
Hindi: हवा में उड़ाना ज्यादा सही होगा.
English: Flying in the green zones will require only intimation of the time and location of the flights via the portal or the app.
Hindi: ग्रीन जोन में उड़ान भरने के लिए सिर्फ उड़ान की समय और जगह की जानकारी पोर्ट या ऐप के जरिए देनी होगी.
English: Flying kites is tremendous experience, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पतंग उड़ाना एक जबरदस्त अनुभव है।
English: Flying lizards can also be found.
Hindi: फेफड़ेवाली मछलियाँ भी मिलती हैं।
English: Flying of LCA Tejas by Chief of the Army Staff  Principal Scientific Adviser to GOI
Hindi: सेना प्रमुख और भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार द्वारा एलसीए तेजस की उड़ान यात्रा
English: Flying of kites is a common feature in Delhi as a hobby of youth and generally increases before festivals and national holidays.
Hindi: दिल्ली में युवाओं में एक शौक के तौर पर और आमतौर पर त्यौहारों एवं राष्ट्रीय अवकाश से पहले पतंग उड़ाना एक आम चलन है.
English: Flying of sub conventional aerial platforms like para- gliders, para motors, hang gliders, UAVs, UASs, microlight aircrafts, remotely piloted aircrafts, hot air balloons, small size powered aircrafts, quadcopters or para jumping from aircraft etc.
Hindi: हवा में उड़ने वाली चीज़ों जैसे पैरा ग्लाइडर्स, पैरा मोटर्स, मानव रहित विमान यूएवी, मानव रहित विमान प्रणाली यूएएस, माइक्रोलाइट एयरक्राफ्ट, रिमोट से उड़ने वाले एयरक्राफ्ट, हॉट एयर बैलून, ड्रोन और छोटे आकार के बैटरी से चलने वाले एयरक्राफ्ट पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया गया है।