Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I hope someday you will understand, forgive and pardon me.
Hindi: उम्मीद है कि किसी दिन आप मुझे समझेंगे और माफ़ करेंगे.
English: I hope someone offers us a film together.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि कोई हमें साथ में किसी फिल्म का ऑफर दे।
English: I hope someone will definitely take risk of showing a less commercial film to the viewers.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि कोई न कोई एक कम व्यावसायिक फिल्म को दर्शकों को दिखाने का जोखिम जरूर लेगा।
English: I hope someone will do something in this direction.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि कोई इस बारे में कुछ करेगा।
English: I hope someone writes it.
Hindi: काश कोई लिखे.
English: I hope students will not be used as rajnitik mohre political tools, the Amethi MP said.
Hindi: अमेठी की सांसद ने कहा,  मैं आशा करती हूं कि विद्यार्थियों को राजनीतिक मोहरे की तरह इस्तेमाल नहीं किया जाएगा।
English: I hope such a time never comes to me.
Hindi: ' उम्मीद है ऐसा टाइम कबी नहीं आएंगा।
English: I hope such informal summits become a tradition between both the countries, Modi added.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक़ "मोदी ने कहा कि मुझे उम्मीद है ऐसी अनौपचारिक मुलाक़ातें दोनों देशों के बीच परंपरा बन जाएं.
English: I hope such things will continue.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इसी प्रकार से एसे कामों को आगे बढ़ाते रहिएगा।
English: I hope that 1,000 mohalla clinics will be built by March 31 next year.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे आशा है कि अगले वर्ष 31 मार्च तक एक हजार मोहल्ला क्लीनिक बनाए जाएंगे।
English: I hope that ASEAN nations, as our neighbours and friends, will be an integral part of New India's transformation.
Hindi: मुझे आशा है कि एक पड़ोसी और मित्र के नाते आसियान देश एक नये भारत के बदलाव का एक अभिन्न हिस्सा बनेंगे
English: I hope that BRICS technical experts would be able to resolve the remaining issues before the next Summit.
Hindi: मुझे आशा है कि, अगले सम्मेलन से पहले ब्रिक्स तकनीकी विशेषज्ञ बाकी बचे मुद्दों को भी सुलझा लेंगे।
English: I hope that Belgium will continue its constructive approach and will support us in our efforts to become a full member of the four arms control regimes - NSG, MTCR, Wassenaar Arrangement and Australia Group.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि बेल्जियम अपना रचनात्मक नजरिया जारी रखेगा और चार शस्त्र नियंत्रक व्यवस्थाओं-परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह, एमटीसीआर, वासेनार व्यवस्था और ऑस्ट्रेलिया समूह का पूर्ण सदस्य बनने के हमारे प्रयासों में सहयोग करेगा।
English: I hope that Chhattisgarh will continue to live up to the expectations of the Nation and march ahead by attending to the needs of all sections of its people especially the poorest of the poor.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि छत्तीसगढ़, देश की उम्मीदों पर खरा उतरता रहेगा तथा अपनी जनता के प्रत्येक वर्ग, खासकर निर्धनतम लोगों की, जरूरतों को पूरा करने प्रयास करता हुआ प्रगति की ओर बढ़ता रहेगा।
English: I hope that Constitution will be followed in the JNU issue, said Mufti, PDP chief.
Hindi: महबूबा ने कहा, मुझे उम्मीद है कि जेएनयू मुद्दे पर संविधान का पालन होगा।
English: I hope that I can bowl well against India when that chance comes by and won't let our fans down.
Hindi: मुझे आशा है कि मैं मौका मिलने पर भारत के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन कर सकता हूं और मैं हमारे प्रशंसकों को निराश नहीं करूंगा।
English: I hope that I can bowl well against India when that chance comes by and wont let our fans down, he said.
Hindi: शाह ने कहा, 'जब मौका आएगा तो मुझे उम्मीद है कि भारत के खिलाफ शानदार गेंदबाजी करूंगा और अपने फैंस को निराश नहीं करूंगा।
English: I hope that I can take my career to the heights that other successful Tigers like golfer Tigers Woods and cricketer Mansoor Ali Khan Pataudi did.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मैं अपने करियर को उस ऊंचाई तक ले जा सकूंगा जहां अन्य सफल टाइगर जैसे गॉल्फर टाइगर वुड्स, क्रिकेटर मंसूर अली खान पटौदी आदि पहुंच चुके हैं।
English: I hope that I can win more matches for India.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मैं भारत के लिए अधिक से अधिक मैच जीतने में योगदान दूंगा।
English: I hope that I don't have to wait for Sidhu to become Prime Minister for there to be friendship between India and Pakistan.
Hindi: मैं ये उम्मीद रखता हूं कि ये ना हों कि हमें सिद्धू का इंतजार करना पड़े की जब वो प्रधानमंत्री बनेंगे तब हिंदुस्तान और पाकिस्तान में दोस्ती हो।
English: I hope that I may count on your cooperation in this important national work.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस काम में आपका सहयोग मिलेगा, जो राष्ट्रीय महत्व का काम है.
English: I hope that I remain here.
Hindi: उम्मीद है कि मैं यहां बना रहूंगा.
English: I hope that I will get entry in the Indonesia GP gold but I am not sure about my entry in the next two super series because my ranking has dropped as I have not played for last few months, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे उम्मीद है कि मैं इंडोनेशिया ग्रां प्री में प्रवेश करूंगा लेकिन मैं अगली दो सुपर सीरीज में खेलने के बारे में सुनिश्चित नहीं हूं क्योंकि मेरी रैंकिंग गिर गयी है।
English: I hope that India shall be in a unique position to show the entire world how Artificial Intelligence can be applied safely and responsibly for the benefit of the people
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भारत पूरी दुनिया को यह दिखाने के लिए अनोखी स्थिति में होगा कि किस प्रकार से लोगों के फायदे के लिए आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस का उपयोग सुरक्षित और जिम्मेदार तरीके से किया जा सकता है।
English: I hope that India shall be in a unique position to show the entire world how Artificial Intelligence can be applied safely and responsibly for the benefit of the people.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भारत पूरी दुनिया को यह दिखाने के लिए अनोखी स्थिति में होगा कि किस प्रकार से लोगों के फायदे के लिए आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस का उपयोग सुरक्षित और जिम्मेदार तरीके से किया जा सकता है।
English: I hope that Kabir academy will play an important role in this thing.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि कबीर अकादमी इसमें महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: I hope that NDB will emerge as a development bank and help in funding of emerging economies, Jaitley added.
Hindi: जेटली ने कहा, मुझे उम्मीद है कि एनडीबी विकास बैंक के रूप में उभरकर सामने आएगा और विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के वित्तपोषण में मदद करेगा।
English: I hope that Pakistan follows Prime Minister Modis advice seriously that fighting poverty together is the way forward rather than fighting with each other and using energies to destroy each other.
Hindi: उन्होंने विधानपरिषद में कहा, मैं आशा करती हूं कि पाकिस्तान प्रधानमंत्री मोदी की इस सलाह का गंभीरता से पालन करेगा कि एक दूसरे से लड़ने और एक दूसरे को नष्ट करने के लिए अपनी ऊर्जा जाया करने के बजाय गरीबी से मिलकर लड़ना ही आगे का रास्ता है।
English: I hope that Parliament will address the issue and uphold the constitutional guarantee of life and liberty to all citizens of India,including those directly affected by the judgement, the UPA Chairperson had said.
Hindi: संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि संसद इस मुद्दे का समाधान निकालेगी और भारत के सभी नागरिकों को संविधान द्वारा प्रदत्त जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार की रक्षा करेगी जिसमें वे नागरिक भी शामिल हैं जो इस फैसले से सीधे प्रभावित हुए हैं।
English: I hope that Rajya sabha too will do the same for its nation-loving people, will pass the bill in Rajya sabha today and complete the work towards saving the lives of lakhs and lakhs of families.
Hindi: मैं आशा करता हूं आज राज्यसभा भी हमारे देश को प्यार करने वाले लोगों के लिए अवश्य आज भी राज्यसभा में इसको पारित करके लाखों-लाखों परिवारों की जिंदगी बचाने का काम करेंगे।
English: I hope that Sri Lanka and India, working together, will help to bring about greater co - operation in our region.
Hindi: मुझे आशा है कि श्रीलंका और भारत साथ-साथ काम करते हुये, इस अंचल में और ज्यादा सहयोग सम्भव बनायेंगे।
English: I hope that Swamijis 150th Birth Anniversary would be an occasion to awaken our minds to the great contributions and sacrifices made by him towards the welfare, progress and enlightenment of mankind.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि स्वामी जी की 150 वीं जन्म जयंती मानव मात्र के कल्याण, प्रगति और जाग्रति के लिए किए गए उनके महान योगदान और त्याग के प्रति हमारे विचार उद्वेलन का एक अवसर होगी।
English: I hope that Swamijix80x99s 150th Birth Anniversary would be an occasion to awaken our minds to the great contributions and sacrifices made by him towards the welfare, progress and enlightenment of mankind.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि स्वामी जी की 150 वीं जन्म जयंती मानव मात्र के कल्याण, प्रगति और जाग्रति के लिए किए गए उनके महान योगदान और त्याग के प्रति हमारे विचार उद्वेलन का एक अवसर होगी।
English: I hope that Zoya will make sequel of it.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि जोया इसका सीक्वल बनाएंगी.
English: I hope that a solution would evolve through the discussion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आशावान हूं कि वार्ता के माध्यम से कोई न कोई समाधान होगा।
English: I hope that after few days, people will understand and will appreciate this in Assam as well.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि कुछ दिनों बाद लोग समझेंगे और असम में भी इसकी सराहना करेंगे.
English: I hope that after you read what my life has been, you will show mercy on me.
Hindi: ुझे उम्मीद है कि यह पढ़ने के बाद कि मेरा जीवन क्या रहा है, आप मुझपर दया करेंगे.
English: I hope that all can deal with this matter with honesty and sensitivity.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस मामले में सभी ईमानदारी और संवेदनशीलता बरतेंगे।
English: I hope that all nationalist sections of our people, irrespective of their affiliations, will co - operate in the rural regeneration programmes that we have undertaken and which must be implemented.
Hindi: मुझे आशा है कि जनता के सभी राष्ट्रवादी वर्ग, वे चाहे जिस विचारधारा से सम्बद्ध हों, ग्रामीण पुनरूत्थान के उन कार्यक्रमों में सहयोग देंगे जिन्हें हमने शुरू किया है और जिन्हें लागू करना अत्यावश्यक है।
English: I hope that all of you will work diligently in future and contribute meaningfully towards nation - building.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप सभी भविष्य में मेहनत से कार्य करेंगे और राष्ट्र निर्माण में सार्थक योगदान देंगे।
English: I hope that all of you will work diligently in future and contribute meaningfully towards nation-building.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप सभी भविष्य में मेहनत से कार्य करेंगे और राष्ट्र निर्माण में सार्थक योगदान देंगे।
English: I hope that all our educational institutions and scientific establishments will mark the occasion with suitable events to raise the profile of science in India.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हमारी सभी शिक्षा संस्थाएं और वैज्ञानिक प्रतिष्ठान देश में विज्ञान की महत्ता बढ़ाने के लिए इस अवसर पर उचित कार्यक्रम करेंगे।
English: I hope that all political parties will cooperate in the process of converting these Bills into statutes.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इन बिल्स को कानून में बदलने के लिए सभी राजनैतिक दल सहयोग करेंगे।
English: I hope that all the political parties will make maximum utilization of the houses time for carrying out important work.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि सभी राजनीतिक दल सदन के समय का सर्वाधिक उपयोग देश के महत्वपूर्ण कामों को आगे बढ़ाने में करेंगे।
English: I hope that all the political parties would support the early enactment of this law.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि सभी राजनीति पार्टियां इसे शीघ्र कानून का रूप देने में समर्थन देंगी।
English: I hope that all your ideas put together will produce something concrete, something that is feasible and something that will be translated into action and reality.
Hindi: मुझे आशा है कि आप सबके विचारों के संकलित प्रभाव से कोई ठोस बात सामने आयेगी जो व्यवहारिक होगी ओर जिसे वास्तविक तथा कार्यात्मक रूप दिया जा सकेगा।
English: I hope that answers your question.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आपको आपके सवाल का जवाब मिल गया होगा।
English: I hope that as a result of this review, we can ensure that timelines are met and projects are completed as planned.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस समीक्षा के आधार हम समय सीमा का ध्यान रख सकेंगे और योजना के अनुसार परियोजनाओं को पूरा कर सकेंगे।
English: I hope that as we did not interfere in the working of DCW, police and allowed them to work independently, I hope that all constitutional bodies will be allowed to work independently and they can then do better work, he said.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि जिस तरह से हमने डीसीडब्ल्यू, पुलिस के कामकाज में हस्तक्षेप नहीं किया और उन्हें स्वतंत्रता से काम करने दिया, उसी तरह से मुझे उम्मीद है कि सभी संवैधानिक संस्थाओं को स्वतंत्र रूप से काम करने दिया जाएगा और वे बेहतर काम कर सकती हैं।
English: I hope that at least now I can walk to a school cricket ground and train there without being told that I am not allowed.
Hindi: उम्मीद करता हूं कि अब कम से कम मैं स्कूल के क्रिकेट मैदान पर चल सकता हूं और वहां ट्रेनिंग कर सकता और कोई मुझे यह नहीं कहेगा कि मुझे इसकी अनुमति नहीं है।
English: I hope that behind all these Incidents, there is not the invisible hand of the BJP.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि इन सभी घटनाओं के पीछे भाजपा का अदृश्य हाथ नहीं है।
English: I hope that by following the Constitution, your time and energy shall help in guiding the country. Best wishes
Hindi: राष्ट्र के संविधान की मर्यादाओं पर चलते हुए देश का मार्गदर्शन करने में आपका समय और शक्ति काम आएगा, ऐसी मेरी पूरी शुभकामनाएं हैं
English: I hope that by the time we meet for the Indian Science Congress seven months from now, we would be able to give concrete shape to ideas that can define our countrys future path.
Hindi: आशा है अब से सात महीने बाद जब हम भारतीय विज्ञान कांग्रेस के सम्मेलन के लिए इकट्ठे होंगे, हम अपने विचारों को ऐसा ठोस रूप दे पाएंगे, जिससे हमारे देश के भविष्य का मार्ग सुनिश्चित हो सकेगा।
English: I hope that cases will go down even more in the coming days.
Hindi: बहरहाल मुझे उम्मीद है कि आने वाले दिनों में मामले कम होंगे।
English: I hope that day is not too far.
Hindi: आशा है वह दिन दूर नहीं होगा।
English: I hope that day never comes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "उम्मीद है कि वह दिन नहीं आएगा।
English: I hope that day never comes.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि ऐसा दिन कभी नहीं आएगा.
English: I hope that doesn't happen.
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि ऐसा ना हो.
English: I hope that doesn't sound nonsense.
Hindi: आशा है कि यह बकवास नहीं लगेगी.
English: I hope that doesnt happen.
Hindi: मैं आशा करती हूँ कि ऐसा नहीं होगा।
English: I hope that efforts to bring down the Infant Mortality Rate will continue with renewed energy and focus.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि नए उत्साह और चुस्ती के साथ शिशु मृत्यु दर और नीचे लाने की कोशिशें जारी रहेंगी।
English: I hope that efforts to bring down the infant mortality rate will continue with renewed energy and focus, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि शिशु मृत्यु दर कम करने के प्रयास नई ऊर्जा के साथ जारी रहेंगे।
English: I hope that everyone will like this film.
Hindi: मैं आशा करता हूं यह फिल्म सभी को पसंद आए।
English: I hope that everything gets better with time.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि समय के साथ सब ठीक हो जाए।
English: I hope that for your comfort you have been well looked after here.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आपकी सुविधा का यहां आपका अच्छी तरह ध्यान रखा जा रहा है।
English: I hope that gives you a sense.
Hindi: मुझे आशा है कि आप एक अर्थ देता है।
English: I hope that govt tells such people not to use this kind of language.
Hindi: मैं उम्मीद करती हूँ कि सरकार ऐसे लोगों को इस तरह की भाषा नहीं इस्तेमाल करने को कहेगी.
English: I hope that he is happy wherever he is.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह जहां भी हैं खुश हैं।
English: I hope that he keeps on continuing that.
Hindi: उम्मीद है वह आगे भी इसे जारी रखेंगे.
English: I hope that his stay in India will be pleasant and memorable.
Hindi: मैं आशा करता हू कि उनका भारत में प्रवास सुखद और यादगार रहेगा।
English: I hope that if you do the tutorials, these portions will become clearer.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यदि आप ट्यूटोरियल करते हैं, तो ये भाग स्पष्ट हो जाएंगे।
English: I hope that in Rajya Sabha too, all our Honorable representatives of people, will also respect these intense feelings and will work towards giving strength to the society's unity and greatness, to boost the process of social justice, for sure a fruitful discussion would take place, and like yesterday, will arrive at a successful decision swiftly.
Hindi: राज्यसभा में भी हमारे जितने जनप्रतिनिधि बैठे हैं वे भी इन चंद भावनाओं का आदर करते हुए समाज की एकता और अखंडता को बल देने के लिए, सामाजिक न्याय की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए अवश्य सकारात्मक चर्चा भी करेंगे और कल की तरह ही सुखद निर्णय भी तुरंत हो जाएगा। ऐसी मैं आशा करता हूं।
English: I hope that in all this the media and the fans dont forget that.
Hindi: मुझे लगता है कि इस पूरे प्रकरण में मीडिया और प्रशंसकों को यह नहीं भूलना चाहिए.
English: I hope that in all this, the media and the fans don t forget that, Lehmann told the mediapersons.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे लगता है कि इस पूरे प्रकरण में मीडिया और प्रशंसकों को यह नहीं भूलना चाहिए.
English: I hope that in the days to come, when the GST Council meets, it will also take care of this matter of the public.
Hindi: मैं आशा करता हूं कि आने वाले दिनों में जब जीएसटी कांउसिल मिलेगी तो जनता जर्नादन की इस बात का भी वो ध्यान रखेगी।
English: I hope that in the long run, this Council would be a good sounding board for inculcating awareness in Government on the different points of view on key economic issues.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आगे चलकर यह परिषद महत्वपूर्ण आर्थिक मुद्दों के अलग-अलग पहलुओं के प्रति सरकार में जागरुकता पैदा करने का एक अच्छा आधार बनेगी।
English: I hope that in the next 10 to 15 years time, with all - round improvement in the parameters of competitiveness, the manufacturing sector of this country would contribute meaningfully towards economic growth and employment creation.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि अगले 10 से 15 वर्षों की अवधि में, स्पर्धात्मकता के सभी मापदंडों में सुधार के बाद, इस देश के विनिर्माण सेक्टर द्वारा आर्थिक विकास और रोजगार सृजन की दिशा में सार्थक योगदान दिया जाएगा।
English: I hope that in the next 10 to 15 years time, with all-round improvement in the parameters of competitiveness, the manufacturing sector of this country would contribute meaningfully towards economic growth and employment creation.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि अगले 10 से 15 वर्षों की अवधि में, स्पर्धात्मकता के सभी मापदंडों में सुधार के बाद, इस देश के विनिर्माण सेक्टर द्वारा आर्थिक विकास और रोजगार सृजन की दिशा में सार्थक योगदान दिया जाएगा।
English: I hope that in the next election well do better.
Hindi: उम्मीद है कि अगले मुकाबले भी बेहतर तरीके से होंगे।
English: I hope that in the next few weeks there may come a clarification of the situation, and in the meanwhile we shall be considering the whole matter here with the object of seeing how best we can help toward India 's independence with the minimum of disturbance and suffering.
Hindi: मुझे आशा है कि अगले कुछ हफ्तो में स्थिति स्पष्ट हो जायगी और इस बीच हम यहां सारे प्रश्न पर इस उद्देश्य को ध्यान में रखकर विचार करेंगे कि कम से कम गडबडी और कष्ट के साथ हम भारत की स्वतंत्रता की दिशा में उत्तम सहायता कैसे कर सकते हैं।
English: I hope that in the next session of Parliament, the GST Goods and Services Tax will make headway, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि संसद के अगले सत्र में वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी विधेयक आगे बढ़ेगा।
English: I hope that in the time to come we will be able to make effective use of this framework.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आने वाले समय में हम इस फ्रेमवर्क का प्रभावी इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: I hope that in these polarised times, through art we can still find a space to reflect upon our own perceptual limitations.
Hindi: मैं उम्मीद करती हूं कि ध्रुवों में बंटे इस दौर में भी कला के माध्यम से हम अपनी काल्पनिक सीमाओं को प्रतिबिंबित करने की जगह तलाश सकते हैं.
English: I hope that in view of the Parliament resolution, you will end your fast without any delay and will get back to good health.
Hindi: आशा है कि आप संसद के रिजोल्यूशन को देखते हुए अपना अनशन अविलंब समाप्त करेंगे और पुन स्वस्थ होंगे.
English: I hope that in year 2012 this long held desire of the Telangana people will be met
Hindi: आडवाणी ने कहा मैं आशा करता हूं कि तेलंगाना के लोगों की यह इच्छा वर्ष 2012 में पूरी हो जाएगी।
English: I hope that industrialists will make the most use of this complex by setting up small and medium units to make products based on plastic.
Hindi: मुझे आशा है कि उद्योगपति प्लास्टिक-आधारित उत्पाद बनाने के लिए छोटी और मझेली इकाइयां स्थापित करके इस परिसर का अधिक-से-अधिक लाभ उठाएंगे।
English: I hope that is a joke.
Hindi: इस उम्मीद में की यह एक मजाक हो।
English: I hope that is the case.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि यह मामला ऐसा ही हो।
English: I hope that isnt the case.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि ऐसा नहीं है।
English: I hope that it does
Hindi: मुझे उम्मीद है कि मैं
English: I hope that it isn't that butter and egg man, who writes out those checks?
Hindi: मुझे आशा है कि ऐसा नहीं है कि मक्खन और अंडे का आदमी है, जो उन चेक लिखता है?
English: I hope that it rains tomorrow.
Hindi: काश कल बारिश हो जाए।
English: I hope that it remains like this always.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इसी तरह की स्थिति बनी रहेगी।
English: I hope that it will represent a partnership in which both sides will be able to discharge their designated responsibilities.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह ऐसी भागीदारी का प्रतिनिधित्व करेगा जिसमें दोनों पक्षों अपनी जिम्मेदारियां निभा सकेंगे।
English: I hope that its work will start soon.
Hindi: जल्दी ही कार्य पूरा होने की उम्मीद है।
English: I hope that journalism in Kerala and at the all - India level will so develop as to make the Press one of the major instruments of political and social development.
Hindi: मुझे आशा है कि केरल में तथा सम्पूर्ण भारत में पत्रकारिता का विकास ऐसे ढंग से होगा जिससे समाचार पत्र राजनैतिक और सामाजिक विकास के प्रमुख साधन बन जायें।
English: I hope that justice will be done.
Hindi: उम्मीद है इंसाफ होगा।
English: I hope that keeping in mind the grievances and the need to provide facilities to the citizens of the country the Commission will continue to improve its system accordingly.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूँ कि देश के नागरिकों की शिकायतों और सुविधाओं को ध्यान में रखते हुए कमीशन लगातार ऐसे ही अपने सिस्टम में सुधार करता रहेगा
English: I hope that keeping in view the future challenges a roadmap with a clear vision for moving forward will be prepared in this conference.
Hindi: मुझे उम्मीद है इस कॉन्फ्रेंस में भविष्य की चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए, एक स्पष्ट विजन के साथ आगे बढ़ने का रोडमैप तैयार होगा।
English: I hope that many more of my friends in France adopt it as a way of healthy lifestyle.
Hindi: मुझे आशा है कि फ्रांस में मेरे और भी बहुत से दोस्त इसे स्वस्थ जीवन शैली के रूप में अपनाएंगे।
English: I hope that many such projects will start in every state in the days to come.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आने वाले समय में हर राज्य में ऐसी अनेक परियोजनाएं शुरू होंगी।
English: I hope that more and more vernacular newspapers would come up in India, promoting regional languages and spearheading the prosperity of rural areas.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि क्षेत्रीय भाषाओं और ग्रामीण क्षेत्रों की समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए अधिक से अधिक स्थानीय समाचार पत्र भारत में अस्तित्व में आएंगे
English: I hope that never changes.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि यह कभी न बदले।
English: I hope that never happens.
Hindi: उम्मीद करती हूं कि ये कभी न हो।
English: I hope that no need for a change in the arrangements to which Your Highness has referred in paragraph 7 would arise, but should any such need arise, we would, of course, consult Your Highness.
Hindi: मैं मानता हूं कि पैरा-7 में आपने जिन व्यवस्थाओं का उल्लेख किया है, उनमें कोई परिवर्तन करने की आवश्यकता खड़ी नहीं होगी, परन्तु यदि ऐसी कोई आवश्यकता खड़ी हुई, तो हम बेशक आपसे परामर्श करेंगे।
English: I hope that one day my daughter will humbly and sincerely return to Jehovah, she says.
Hindi: वह कहती है, मुझे उम्मीद है कि एक - न - एक दिन मेरी बेटी नम्र होकर सच्चे दिल से यहोवा के पास लौट आएगी ।
English: I hope that other states will also come up with such schemes.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि अन्य राज्य भी अपने यहां ऐसी योजनाएं लेकर आएंगे।
English: I hope that our Joint Working Group on Information Technology will meet soon to chart out the roadmap for collaboration.
Hindi: मुझे भरोसा है कि सहयोग की रूपरेखा तैयार करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी पर हमारे संयुक्त कार्य समूह की जल्द बैठक होगी।
English: I hope that our better understanding of each other's perspectives, will result in a better alignment of your plans and our vision
Hindi: मुझे आशा है कि एक-दूसरे के दृष्टिकोणों के बारे में हमारी बेहतर समझ, आपकी योजनाओं और हमारी दृष्टि के बीच बेहतर तालमेल के रूप में सामने आएगी.
English: I hope that our film has a smooth release.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि हमारी फिल्म शांति से रिलीज होगी.