Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Soon after the match, an IPL press release said Dhoni had admitted to breaching the tournament's Code of Conduct.
Hindi: मैच के तुरंत बाद, एक आईपीएल प्रेस रिलीज़ ने कहा कि धोनी ने टूर्नामेंट के आचार संहिता का उल्लंघन किया है तथा धोनी ने यह मान लिया है।
English: Soon after the matter came to light, local police rushed to the area and launched evacuation of the locals.
Hindi: मामला सामने आने के तुरंत बाद, स्थानीय पुलिस ने लोगों को इलाके से बाहर निकाला।
English: Soon after the matter came to the notice of the Vice President a couple of days ago, he directed the officials to convey the concerns of the students to Delhi University authorities.
Hindi: कुछ दिन पहले उपराष्ट्रपति ने संबंद्ध अधिकारियों को दिल्ली विश्वविद्यालय प्रशासन को छात्रों की समस्या से अवगत कराने के निर्देश भी दिये थे।
English: Soon after the matter was reported to police, the girl was taken to the Sanjay Gandhi Hospital where a medical examination confirmed rape.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के पुलिस के संज्ञान में आने के बाद लड़की को तत्काल संजय गांधी अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सा जांच में बलात्कार की पुष्टि हुई।
English: Soon after the meet, the Congress MLAs were herded in two buses and taken to a resort near the city.
Hindi: इस बीच सीएलपी बैठक के फौरन बाद कांग्रेस विधायकों को प्रदेश सचिवालय विधान सौध से 2 बसों में शहर के पास स्थित एक रिसॉर्ट में ले जाया गया।
English: Soon after the meeting concluded, NCP leader Nawab Malik said the party is waiting for Congress to take a call on the matter.
Hindi: इस बैठक के बाद पार्टी प्रवक्ता नवाब मलिक ने बताया कि एनसीपी चाहती है कि राज्य में जल्द से जल्द राष्ट्रपति शासन खत्म हो।
English: Soon after the meeting ended, Congresss Ghulam Nabi Azad told ANI, We stand with the government for unity and security of the nation and security forces.
Hindi: बैठक के बाद समाचार एजेंसी एएनआई से बात करते हुए कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि हम सरकार, देश की सुरक्षा और सुरक्षा बलों के साथ है.
English: Soon after the meeting of the Union Cabinet, Modi interacted with the newly sworn-in ministers where he asked them to work hard with honesty and dedication.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के कुछ ही देर बाद मोदी ने नये मंत्रियों से बातचीत करते हुए उनसे कठिन परिश्रम और समर्पण के साथ काम करने को कहा ।
English: Soon after the meeting, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted PM has taken correct decision to extend lockdown.
Hindi: बैठक के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, 'प्रधानमंत्री ने लॉकडाउन को बढ़ाने का सही फैसला किया है।
English: Soon after the meeting, Prime Minister Narendra Modi and his Council of Ministers tendered their resignations to President Ram Nath Kovind.
Hindi: प्रस्ताव पास होने के बाद पीएम मोदी ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात कर प्रधानमंत्री ने अपना और केन्द्रीय मंत्रिपरिषद का इस्तीफा सौंपा।
English: Soon after the meeting, at least nine of the signatories, including Sharma, Kapil Sibal, Manish Tewari and Shashi Tharoor, met at Azads residence.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस ने बताया कि मीटिंग के तुरंत बाद पत्र में हस्ताक्षर करने वालों में आनंद शर्मा, कपिल सिब्बल, मनीष तिवारी और शशि थरूर सहित कम से कम नौ नेता गुलाम नबी आजाद के आवास पर मिले।
English: Soon after the meeting, the Chief Minister left for accident spot.
Hindi: बैठक के तुरंत बाद मुख्यमंत्री घटना स्थल रवाना हुए।
English: Soon after the merger of Indian Airlines and Air India, the global economy went through a severe recession, and ATF prices hit an all time high.
Hindi: इंडियन एयरलाइन और एयर इंडिया के विलय के पश्चात वैश्विक अर्थव्यवस्था गंभीर मंदी की स्थिति में पहुंच गयी और हवाई सेवा मूल्यों में उच्च वृद्धि हुई।
English: Soon after the mishap 108 free ambulances reached the spot and took injured to hospital.
Hindi: दुर्घटना की सूचना मिलने पर दो 108 एंबुलेंस मौके पर पहुंची अौर घायलों को ग्लोबल अस्पताल पहुंचाया।
English: Soon after the mishap the local residents gathered at the spot and started assaulting the cleaner of the truck.
Hindi: घटना के पश्चात घटनास्थल पर ग्रामीणों की भीड इकट्ठा होकर वाहन चालक को बेरहमी से पीटने लगे।
English: Soon after the mishap the locals rushed to the spot and informed the police.
Hindi: वहीं शोर मचाने पर थोड़ी देर में स्थानीय लोग भी मौके पर पहुंच गए और इसकी सूचना पुलिस को दी.
English: Soon after the mishap, Chief Minister Yogi Adityanath took cognisance of the incident and asked the District Magistrate to follow up with the National Disaster Response Force team and Police for relief measures and to ensure immediate rescue.
Hindi: हादसे के बाद सीएम योगी आदित्यानाथ ने इस घटना पर संज्ञान लेते हुए फौरन डीएम, एसपी, स्वास्थ्य अधिकारियों और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन बल से कहा है कि सभी हरसंभव राहत और बचाव कार्य में जुट जाएं.
English: Soon after the mishap, the local administration and police rushed to the spot.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस और प्रशासन की टीम मौके पर पहुंच गई.
English: Soon after the mishap, the police, locals, army and CRPF reached the spot and starting rescue operation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटना के तत्काल बाद स्थानीय लोग, राज्य पुलिस और सीआरपीएफ के जवान मौके पर पहुंच गए तथा बचाव अभियान शुरू कर दिया।
English: Soon after the movie got released, it was leaked online by a film piracy website called Tamilrockers.
Hindi: इस फिल्म को रिलीज हुए अभी कुछ ही समय हुआ था कि इसे तमिल रॉकर्स नाम की वेबसाइट ने लीक कर दिया है.
English: Soon after the names of Indians holding overseas account appeared in the leaks, Government set up a group comprising of officials from the RBI, I-T Department, Financial Intelligence Unit and Foreign Tax and Tax Research to investigate whether the money deposited in the tax heaven are legal or illegal.
Hindi: पनामा दस्तावेज में विदेशों में खाता रखे जाने की बात सामने आने के तुरंत बाद सरकार ने आरबीआई, आयकर विभाग, वित्तीय खुफिया इकाई तथा विदेशी कर एवं कर अनुसंधान के अधिकारियों का एक समूह गठित किया ताकि यह पता लगाया जा सके कि खाते वैध हैं या अवैध।
English: Soon after the national anthem was over, Kovind was seen talking to Union Minister Anurag Singh Thakur and then along with security walked down from the dais.
Hindi: राष्ट्र गान खत्म होते ही कोविंद केन्द्रीय मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर से कुछ बात करते दिखे और फिर सुरक्षाकर्मियों के साथ मंच से नीचे आए।
English: Soon after the nationwide lockdown was announced in March, Manish More from Otur village in Pune district feared that his vegetable crop standing in his field would go unsold.
Hindi: मार्च में लॉकडाउन के घोषणा होते ही पुणे जिले के ओटुर गांव निवासी मनीष मोरे को खेतों में खड़ी सब्जी की फसलों की चिंता होने लगी।
English: Soon after the nationwide raids, there was a loud outcry on social media and both the Congress and CPIM denounced the move.
Hindi: राष्ट्रव्यापी छापों के बाद सोशल मीडिया पर खूब हायतौबा मची और कांग्रेस और सीपीआई एम ने इस कार्रवाई की निंदा की।
English: Soon after the news about the raids broke, media persons assembled outside Vijayabaskars residence.
Hindi: छापेमारी की खबरें आने के बाद संवाददाता विजयभास्कर के आवास के बाहर जमा हो गए।
English: Soon after the news of actor Sushant Singh Rajput's sudden death sent shockwaves all over, an old picture of the actor with his rumoured girlfriend Rhea Chakraborty has gone viral on social media.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के अचानक निधन की खबर से हर कोई सदमे में है, वहीं उनकी कथित गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती के साथ अभिनेता की एक पुरानी तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है।
English: Soon after the news of his death broke, tributes started pouring in on social media.
Hindi: उनकी मौत की खबर जैसे ही आई तो सोशल मीडिया पर उन्हें श्रद्धांजलि देने का सिलसिला भी शुरू हो गया।
English: Soon after the news of his death spread, his supporters gathered at the hospital in large numbers.
Hindi: उनकी मृत्यु का समाचार िमलने के बाद उनके समर्थक अस्पताल परिसर में एकत्रित होने लगे।
English: Soon after the news of his death spread, locals informed police and made arrangements for performing his last rites, the officials said.
Hindi: उनकी मौत की खबर मिलते ही स्थानीय लोगों ने पुलिस को इसकी सूचना देकर अंतिम संस्कार का प्रबंध किया।
English: Soon after the news of his hospitalisation, wishes poured in from various quarters for his early recovery and a number of leaders sent their wishes on Twitter.
Hindi: उनके अस्पताल में भर्ती होने की खबरों के तुरंत बाद, विभिन्न वर्गों से उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना करने वाले संदेश आने लगे और कई नेताओं ने ट्विटर के माध्यम से उनकी कुशलता की कामना के संदेश ट्वीट किए।
English: Soon after the news of movie being leaked online went viral, fans of Ranbir requested the audiences to watch the movie in theatres.
Hindi: जैसे ही फिल्म लीक की खबर सोशल मीडिया पर वायरल हुई, रणबीर के फैंस दुखी हो गए । साथ ही फैंस ने दर्शकों से अपील की है कि फिल्म हॉल में जाकर ही देखें । पायरेसी को बढ़ावा ना दें ।
English: Soon after the news of the accident spread, family members and other relatives started reaching the hospital.
Hindi: जैसे-जैसे घायलों के रिश्तेदारों और अन्य लोगों को सूचना मिली वो अस्पताल पहुंचना शुरू हो गए.
English: Soon after the news of the actors demise started circulating, many from the film fraternity urged people to be more sensitive, empathetic and available to their close ones who might be silently suffering.
Hindi: अभिनेता के निधन की खबर फैलने के कुछ देर बाद, फिल्म जगत से जुड़ी हस्तियों ने लोगों से अनुरोध किया कि वे अपने करीबी लोगों के प्रति अधिक संवेदनशील व हमदर्द बने जो शायद खामोशी से कष्ट सहन कर रहे हों।
English: Soon after the news of the robotic waitress spread, there is a long queue of customers outside the shop who want to dine here, said Syed Aziz Ahmed Jafari, the owner.
Hindi: रेस्तरां के मालिक सैयद अजीज अहमद ने कहा, जैसे ही रोबोट वाली महिला वेटर की खबरें फैली तो दुकान के बाहर ग्राहकों की लम्बी कतारें लग गयी जो यहां भोजन करना चाहते हैं।
English: Soon after the news of the royal family member broke the internet, his photo with Baby Doll singer Kanika Kapoor went viral.
Hindi: शाही परिवार के के सदस्य के कोरोना पॉजिटिव होने की खबर के तुरंत बाद, बेबी डॉल गायक कनिका कपूर के साथ उनकी फोटो वायरल हो गई।
English: Soon after the news spread about the devastating blaze at the cathedral, several Indians took to social media to express grief.
Hindi: गिरजाघर में लगी विनाशकारी आग की खबर फैलने के तुरंत बाद कई भारतीयों ने सोशल मीडिया पर दुख जाहिर किया।
English: Soon after the news spread, school managements expressed concern over the warning and called for security.
Hindi: इस सूचना के तुरंत बाद स्कूल प्रबंधकों ने इस चेतावनी पर चिंता व्यक्त की और पुलिस से सुरक्षा के प्रबंध के लिए कहा है।
English: Soon after the novel opens Abasaheb dies.
Hindi: उपन्यास शुरू होते ही आबासाहब की मृत्यु हो जाती है।
English: Soon after the oath taking, both Prime Minisiter Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah sent their congratulations over Twitter.
Hindi: दोनों नेताओं को द्वारा शपथ लेने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह ने ट्वीट कर दोनों नेताओं को बधाई दी है।
English: Soon after the officer tendered his resignation, Urdu journalist Shirin Dalvi too returned an award she had received from the Maharashtra State Urdu Sahitya Academy protesting the new law.
Hindi: उर्दू की वरिष्ठ पत्रकार और लेखक शिरीन दलवी ने नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में महाराष्ट्र राज्य उर्दू साहित्य अकादमी की ओर से मिला सम्मान लौटा दिया है.
English: Soon after the officers were attacked, riot police swept into the area and fired tear gas to disperse the crowds.
Hindi: अधिकारियों पर हमले के तुरंत बाद वहां दंगा निरोधक पुलिस पहुंची और उसने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए इलाके में आंसू गैस के गोले छोड़े।
English: Soon after the order, an umbrella organisation of civil societies and student bodies of the State Mizorams NGO Coordination Committee has demanded removal of Mizoram Chief Electoral Officer CEO SB Shashank, alleging he has lost the trust of the people.
Hindi: इसके तुरंत बाद, प्रमुख नागरिक समाजों और राज्य के छात्र निकायों के संगठन ने मिजोरम के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ एस बी शशांक को हटाने की मांग की और उन पर आरोप लगाया कि उन्होंने लोगों का विश्वास खो दिया है।
English: Soon after the order, when Kafeels family reached Mathura jail for his release, the authorities refused to release him citing non-receipt of the order, following which the family had said they would file a contempt petition in the Allahabad High Court.
Hindi: उच्च न्यायालय का आदेश आने के बाद कफील के परिजन उनकी रिहाई के लिये मथुरा जेल पहुंचे थे लेकिन अधिकारियों ने आदेश न मिलने का हवाला देते हुए उन्हें रिहा करने से इनकार कर दिया था।
English: Soon after the orders were issued, Vij, according to sources, was summoned by the party high command to New Delhi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आदेश जारी होने के तुरंत बाद विज को पार्टी हाईकमान ने नई दिल्ली बुलाया।
English: Soon after the originals were written, handwritten copies began to be produced.
Hindi: मूल लेखनों के तुरंत बाद, हस्तलिखित प्रतियाँ बनायी जाने लगीं ।
English: Soon after the outcome, Kumaraswamy drove to the Raj Bhavan along with deputy Chief Minister G Parameshwara and other senior colleagues and handed over the resignation, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि परिणाम के तुरंत बाद कुमारस्वामी, उपमुख्यमंत्री जी. परमेश्वर और अन्य वरिष्ठ सहयोगियों के साथ राजभवन गए और इस्तीफा सौंप दिया.
English: Soon after the partys debacle, Odisha Congress chief Niranjan Patnaik offered to give up his post following the elections.
Hindi: ओडीसा में चुनाव परिणामों के बाद प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष निरंजन पटनायक ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Soon after the passage of the Constitution 122nd Amendment Bill, 2014 to facilitate rollout of GST, Modi tweeted, On this truly historic occasion of the passage of the GST Bill in the Rajya Sabha, I thank the leaders and members of all parties.
Hindi: जीएसटी से जुड़े संविधान के 122वें संशोधन विधेयक 2014 के राज्यसभा में पारित होते ही मोदी ने ट्वीटर पर कहा, राज्यसभा में जीएसटी विधेयक पारित होने के सही मायनों में इस एतिहासिक अवसर पर मैं सभी दलों के नेताओं और सदस्यों का आभार व्यक्त करता हूं।
English: Soon after the performances, which were followed by a lecture on Chhanda - LRB - Prosody - RRB - at the Calcutta University, Tagore left for Bombay with a party of Santiniketan students and artists to participate in a Tagore Week organised there by his admirers led by the poetess Sarqjini Naidu.
Hindi: इसके तत्काल बाद उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय में ही छंद के ऊपर एक व्याख्यान दिया. तदुपरांत शांतिनिकेतन के कुछ छात्रों और कलाकारों को लेकर वे बंबई रवाना हो गए. यहां उन्होंने कवयित्री सरोजिनी नायडू के नेतृत्व में उनके प्रशंसकों द्वारा आयोजित? रवींद्र सप्ताह? में भाग लिया.
English: Soon after the picture surfaced the internet, fans started contemplating if she is that London based blogger whom Aryan is dating currently.
Hindi: फोटो के सोशल मीडिया पर वायरल होते ही फैन्स यह अनुमान लगाने लगे कहीं यह लंदन बेस्ड ब्लॉगर तो नहीं है जिसे आर्यन डेट कर रहे हैं।
English: Soon after the plane landed the passenger was rushed to a nearby medical facility where he was pronounced dead.
Hindi: विमान उतरने के तुरंत बाद यात्री को पास स्थित चिकित्सा केंद्र पहुंचाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Soon after the police came and arrested him.
Hindi: थोड़ी देर में पुलिस आई और उसे गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Soon after the police filed a chargesheet against two accused in the HCS Judicial paper leak case, one of them has applied for bail.
Hindi: एचसीएस ज्यूडिशियल पेपर लीक मामले में दो आरोपियों के खिलाफ पुलिस द्वारा चार्जशीट दाखिल करने के तुरंत बाद उनमें से एक आरोपी ने अदालत में जमानत के लिए अर्जी दाखिल कर दी।
English: Soon after the police team reached the hideout of the dreaded criminal, a hail of bullets was showered on them from a building rooftop, leaving Deputy SP Devendra Mishra, three sub-inspectors and four constables dead, officials said.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार पुलिस का एक दल जैसे ही अपराधी के ठिकाने पर पहुंचा, तभी एक इमारत की छत से पुलिस दल पर अंधाधुंध गोलीबारी की गई, जिसमें पुलिस उपाधीक्षक देवेंद्र मिश्रा, तीन उप निरीक्षकों और चार कांस्टेबलों की मौत हो गयी।
English: Soon after the political development, Sharad Pawar said his nephew Ajit Pawars decision to ally with the BJP was a personal one and not taken by the party.
Hindi: उसके तुरंत बाद शरद पवार ने ट्वीट के ज़रिए कहा कि बीजेपी के साथ जाना अजित पवार का व्यक्तिगत फ़ैसला है.
English: Soon after the press conference by the four judges, the CJI called Attorney General KK Venugopal for a meeting, court sources said.
Hindi:  सूत्रों के अनुसार, प्रेस कांफ्रेंस खत्म होने के तुरंत बाद चीफ जस्टिस ने अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल को बातचीत के लिये बुलाया।
English: Soon after the press conference ended, the CJI called Attorney General KK Venugopal for a meeting, court sources said.
Hindi:  सूत्रों के अनुसार, प्रेस कांफ्रेंस खत्म होने के तुरंत बाद चीफ जस्टिस ने अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल को बातचीत के लिये बुलाया।
English: Soon after the protests, Deputy Chief Minister Dinesh Sharma had claimed the role of PFI and SIMI in the violence.
Hindi: विरोध के तुरंत बाद, उप मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने हिंसा में पीएफआई और सिमी की भूमिका का दावा किया था।
English: Soon after the purchase attracted attention, the Scottsdale City Council proposed a new ordinance banning nudity at adult-entertainment venues and requiring a four-foot divider restricting contact with dancers.
Hindi: इस खरीदारी द्वारा ध्यान आकर्षित करने के तुरंत बाद स्कॉट्सडेल सिटी काउंसिल ने वयस्क मनोरंजन स्थलों पर नग्नता पर प्रतिबंध लगाते हुए और नर्तकियों के साथ संपर्क रोकने के लिए एक चार फ़ुट विभाजक की आवश्यकता पर बल देते हुए एक नया अध्यादेश का प्रस्ताव रखा.
English: Soon after the raids, Delhi chief minister Arvind Kejriwal tweeted, What does PM Modi want?.
Hindi: इन छापों के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक टवीट् कर कहा कि आखिर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी क्या चाहते हैं।
English: Soon after the rally, Shah was taken into custody by police from Khanabal when he was on his way back home in Srinagar.
Hindi: रैली के तुरंत बाद शाह को पुलिस ने खानबाल से श्रीनगर में अपने घर लौटते हुए हिरासत में ले लिया।
English: Soon after the rate cut announcement, the BSE Sensex soared to the historic 30,000-mark in opening trade.
Hindi: दरों में कटौती की घोषणा के तुरंत बाद बंबई शेयर बाजार का सूचकांक सेंंसेक्स शुरूआती कारोबार में 30,000 की ऐतिहासिक ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: Soon after the rate cut announcement, the BSE Sensex soared to the historic 30,000-mark.
Hindi: दरों में कटौती की घोषणा के तुरंत बाद बंबई शेयर बाजार का सूचकांक सेंंसेक्स शुरूआती कारोबार में 30,000 की ऐतिहासिक ऊंचाई पर पहुंच गया।
English: Soon after the receipt of the letter containing a cheque of Rs one lakh payable at Canara Bank, Khare wrote to the Police Commissioner seeking investigation into the matter.
Hindi: केनरा बैंक में देय एक लाख रुपए के चैक के साथ पत्र मिलने के तत्काल बाद खरे ने पुलिस आयुक्त से मामले में जांच की मांग की।
English: Soon after the relatives consent, the hospital administration informed Zonal Transplant Coordination Committee co-ordinator.
Hindi: परिजनों की सहमति मिलते ही अस्पताल प्रशासन ने जोनल ट्रांसप्लांट कोऑर्डिनेशन समिति को सूचना दी।
English: Soon after the release of Have A Nice Day, the band started gearing up for the new 20052006 worldwide Have A Nice Day Tour.
Hindi: """हैव ए नाइस डे"" के रिलीज़ के तुरंत बाद बैंड ने नए 20052006 विश्वव्यापी हैव ए नाइस डे टूर की तैयारी शुरू की।"
English: Soon after the release of the first list of candidates, state BJP president Shibun Lyngdoh's sister Violet Lyngdoh walked out of the party along with her supporters and joined the National People's Party NPP, saying she was denied a ticket which was assured to her.
Hindi: उम्मीदवारों की पहली सूची जारी होने के तुरंत बाद प्रदेश अध्यक्ष शिबून लिंगदोह की बहन वायलेट लिंगदोह ने यह कहते हुए भाजपा छोड़ दी कि उन्हें टिकट का आश्वासन दिया गया था लेकिन टिकट नहीं दिया गया.
English: Soon after the resignation of DDCA President Rajat Sharma, several other members also stepped down from their respective posts.
Hindi: रजत शर्मा के इस्तीफे के बाद डीडीसीए के कई अधिकारियों ने इस्तीफा दे दिया।
English: Soon after the result was declared, Haryana PWD minister Rao Narbir Singh said that several independent candidates who have won would support the BJP.
Hindi: हरियाणा के पीडब्ल्यूडी मंत्री राव नरवीर सिंह ने कहा कि जीतने वाले कई निर्दलीय उम्मीदवार बीजेपी का समर्थन करेंगे. प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अशोक तंवर ने दावा किया कि नतीजों से साफ होता है कि बीजेपी और इनेलो दोनों को खारिज कर दिया गया है.
English: Soon after the results are declared, the counseling session would begin.
Hindi: रिजल्ट जारी होने के बाद जल्दी काउंसलिंग सेशन शुरू होगा।
English: Soon after the results came in, Thackeray reminded the ally BJP of its promise to share the CM's post.
Hindi: परिणाम आने के तुरंत बाद, ठाकरे ने सहयोगी बीजेपी को सीएम पद को साझा करने का वादा निभाने को कहा।
English: Soon after the results of Gujarat and Himachal Pradesh elections, BJP president Amit Shah, followed by Prime Minister Narendra Modi, reached the BJP headquarters amid tumultuous welcome.
Hindi: हरियाणा और महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के नतीजे आने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद मोदी और भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह दिल्ली स्थित बीजेपी मुख्यालय में पहुंचे हैं।
English: Soon after the results were out, there were reports of BJP workers attacking their CPM and Congress counterparts.
Hindi: नतीजे आने के बाद से ही ऐसी खबरें आने लगी थीं कि बीजेपी कार्यकर्ता सीपीएम और कांग्रेस कार्यकर्ताओं पर हमले कर रहे हैं।
English: Soon after the sentencing, Salman was taken to Jodhpur Central Jail, where he spent the night.
Hindi: सजा मिलने के तुरंत बाद ही सलमान को जोधपुर सेंट्रल जेल में रखा गया था।
English: Soon after the separatist leader's arrest angry protestors clashed with the security force personnel and pelted stones on them.
Hindi: अलगाववादी नेता की गिरफ्तारी के तुरंत बाद गुस्साए प्रदर्शनकारी सुरक्षा बल के जवानों से भिड़ गए और उन पर पथराव किया।
English: Soon after the serialization of Nirmala in the Chand, Prem Chand started a new novelette in the pages of the same journal.
Hindi: चांद में निर्मला के धारावाहिक प्रकाशन के बाद शीघ्र ही एक नए लघु उपन्यास का प्रकाशन शुरू हुआ।
English: Soon after the series, the Australian ODI side will journey to India to play two T20Is and five ODIs.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलियाई टीम भारत का दौरा करेगी जहां पांच मैचों की वन-डे सीरीज खेलेगी और दो मैचों की टी20 अंतरराष्ट्रीय खेली जाएगी।
English: Soon after the shooting incident, President Donald Trump said on Twitter that no child, teacher or anyone else should ever feel unsafe in an American school.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने इस घटना के बाद अपने ट्वीटर हैंडल पर लिखा है कि अमरीका के स्कूलों में किसी को भी असुरक्षा का आभास नहीं होना चाहिए।
English: Soon after the split between the RDB members, Raftaar joined Manjeet Ral now known as Manj Musik.
Hindi: आरडीबी के सदस्यों के बीच विभाजन के बाद, आरडीबी के लिए एक गायक के रूप में सेवा देने वाले अब मंज म्यूसिक के रूप में जाना जाता है मंजीत राल के साथ जुड़ गए।
English: Soon after the spread of the gas the factory workers and residents of the adjacent houses started falling victim to it.
Hindi: गैस के फैलने के बाद फैक्ट्री के श्रमिक और आस पड़ोस के घर वाले बेहोश होना शुरू हो गये।
English: Soon after the sting was released, CM Harish Rawat held a Press conference and accused the journalist, who conducted the sting, of conniving with Opposition parties to destabilize his Government and bring a bad name to the State. The BJP and the people behind the sting operation, he charged, were immoral and greedy.
Hindi: वीडियो जारी होने के तुरंत बाद मुख्यमंत्री हरीश रावत ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया और स्टिंग करने वाले पत्रकार पर विपक्ष के साथ मिलकर उनकी सरकार को अस्थिर करने का आरोप लगाया.
English: Soon after the strikes, Congress leader Sanjay Nirupam, known for making controversial statements, had questioned the authenticity of the government's claim of carrying out surgical strikes against terror launch pads along the line of control LoC in Pakistan.
Hindi: हमलों के तुरंत बाद, विवादित बयानों के लिए चर्चित कांग्रेस नेता संजय निरूपम ने पाकिस्तान में नियंत्रण रेखा पर आतंकियों के लांचिंग पैड पर सर्जिकल स्ट्राइक के सरकार के दावों की सत्यता पर सवाल उठाए थे।
English: Soon after the success of the film, she quit the industry for her wedding with the then superstar Rajesh Khanna.
Hindi: फिल्म की सफलता के थोड़े समय बाद उन्होंने तत्कालीन सुपर स्टार राजेश खन्ना के साथ शादी कर ली और फिल्म जगत से नाता तोड़ लिया।