Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commercial and private establishments, as listed below
Hindi: वाणिज्यिक और निजी प्रतिष्ठान, जैसा कि नीचे सूचीबद्ध हैः
English: Commercial and private organizations will remain closed.
Hindi: 4. वाणिज्यिक एवं निजी कंपनियां बंद रहेंगी।
English: Commercial applications Many water-saving devices such as low-flush toilets that are useful in homes can also be useful for business water saving.
Hindi: घरों में उपयोगी कई जल-बचत उपकरण जैसे कम-फ्लश शौचालय व्यवसाय की पानी की बचत के लिए भी उपयोगी हो सकते हैं।
English: Commercial as well as agricultural use of tractors.
Hindi: ट्रैक्टरों के वाणिज्यिक और साथ ही कृषि उपयोग।
English: Commercial auto insurance costs around 750 to 1,200 per vehicle.
Hindi: वाणिज्यिक वाहन बीमा  750 से  1,200 प्रति वाहन वाहन के मूल्य के आधार पर बदलता है
English: Commercial auto insurance covers vehicles owned by a real estate business.
Hindi: वाणिज्यिक ऑटो बीमा व्यवसाय के स्वामित्व वाले वाहनों को कवर करता है।
English: Commercial auto insurance covers vehicles that are owned by the business.
Hindi: वाणिज्यिक ऑटो बीमा व्यवसाय के स्वामित्व वाले वाहनों को कवर करता है।
English: Commercial auto insurance provides protections for vehicles owned by a business.
Hindi: वाणिज्यिक ऑटो बीमा व्यवसाय के स्वामित्व वाले वाहनों को कवर करता है।
English: Commercial aviation has also evolved as the fastest, safest, and most far-reaching transportation mode globally.
Hindi: वाणिज्यिक विमानन भी दुनिया भर में सबसे तेज़, सबसे सुरक्षित और सबसे दूरगामी परिवहन मोड के रूप में विकसित हुआ है।
English: Commercial bank - -commercial banks are mainly concerned with managing withdrawals and deposits as well as supplying short-term loans to individuals and small businesses.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक आम तौर पर निकासी के प्रबंधन और जमा प्राप्त करने के साथ-साथ व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों को अल्पकालिक ऋण की आपूर्ति से संबंधित हैं।
English: Commercial bank includes public sector, private sector, foreign banks and regional rural banks.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों में सार्वजनिक क्षेत्र, निजी क्षेत्र, विदेशी बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक शामिल हैंः
English: Commercial bank includes public sector, private sector, foreign banks and regional rural banks
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों में सार्वजनिक क्षेत्र, निजी क्षेत्र, विदेशी बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक शामिल हैंः
English: Commercial banking and investment banking present many more differences than are generally perceived; it is about two well defined business types.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकिंग और निवेश बैंकिंग आम तौर पर कथित से कई अधिक अंतर प्रस्तुत करते हैं; यह दो अच्छी तरह से परिभाषित व्यावसायिक प्रकार है।
English: Commercial banking system consists of scheduled banks and non-scheduled banks.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकिंग प्रणाली में अनुसूचित और गैर-अनुसूचित बैंक शामिल हैं।
English: Commercial banks also known as business banks
Hindi: वाणिज्यिक बैंक जिन्हें व्यावसायिक बैंक भी कहा जाता है
English: Commercial banks - They are of two types
Hindi: वाणिज्य बैंक - वाणिज्य बैंक दो प्रकार के होते हैं-
English: Commercial banks - meaning and functions.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक - अर्थ और कार्य।
English: Commercial banks accept deposits from the general public.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक जनता से जमा लेते हैं।
English: Commercial banks accept deposits from the public.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक जनता से जमा लेते हैं।
English: Commercial banks also offer various other facilities such as net banking, credit cards, investment securities, buying and selling of gold coins and often insurance.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक कई अन्य सुविधाएं भी प्रदान करते हैं जैसे नेट बैंकिंग, क्रेडिट कार्ड, निवेश प्रतिभूतियां, सोने के सिक्कों की खरीद और बिक्री और अक्सर बीमा।
English: Commercial banks are mainly concerned with managing withdrawals and deposits as well as supplying short-term loans to individuals and small businesses.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक आम तौर पर निकासी के प्रबंधन और जमा प्राप्त करने के साथ-साथ व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों को अल्पकालिक ऋण की आपूर्ति से संबंधित हैं।
English: Commercial banks are obliged to hold the minimum amount of reserves with the central bank and a bank's vault.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक केंद्रीय बैंक और बैंक की तिजोरी के पास न्यूनतम राशि रखने के लिए बाध्य हैं।
English: Commercial banks are typically concerned with managing withdrawals and receiving deposits as well as supplying short-term loans to individuals and small businesses.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक आम तौर पर निकासी के प्रबंधन और जमा प्राप्त करने के साथ-साथ व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों को अल्पकालिक ऋण की आपूर्ति से संबंधित हैं।
English: Commercial banks can open branches in the foreign countries but Co-operative banks can't do so.
Hindi: 6. वाणिज्यिक बैंक विदेशों में शाखाएं खोल सकते हैं लेकिन सहकारी बैंक ऐसा नहीं कर सकते हैं।
English: Commercial banks of India can be classified in following categories-
Hindi: भारत की वाणिज्यिक बैंकिंग इन श्रेणियों में रख सकते हैं-
English: Commercial banks play a key role in the economy both at a national and global level.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक राष्ट्रीय और वैश्विक दोनों स्तरो पर अर्थ-व्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है ।
English: Commercial banks play no role in the stock of money supply in the economy.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक अर्थव्यवस्था में मुद्रा पूर्ति के स्टॉक में कोई भूमिका नहीं निभाते हैं।
English: Commercial banks receive deposits from the public.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक जनता से जमा लेते हैं।
English: Commercial banks typically manage withdrawals and receiving deposits as well as supplying short-term loans to individuals and small businesses.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक आम तौर पर निकासी के प्रबंधन और जमा प्राप्त करने के साथ-साथ व्यक्तियों और छोटे व्यवसायों को अल्पकालिक ऋण की आपूर्ति से संबंधित हैं।
English: Commercial banks were nationalized.
Hindi: व्यावसायिक बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया गया.
English: Commercial borrowing is the largest component of external debt.
Hindi: वाणिज्यिक उधार बाह्य ऋण का सबसे बड़ा घटक है.
English: Commercial borrowings continued to be the largest component of external debt with a share of 36.7 per cent, followed by NRI deposits 24.8 per cent and short-term trade credit 18.3 per cent.
Hindi: वाणिज्यिक उधार बाह्य ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा जिसकी हिस्सेदारी 36.7 प्रतिशत रही जिसके बाद एनआरआई जमाराशियां 24.8 प्रतिशत और लघुकालिक व्यापार क्रेडिट 18.3 प्रतिशत रहे।
English: Commercial borrowings continued to be the largest component of external debt with a share of 37.8 per cent, followed by NRI deposits 24.2 per cent and short-term trade credit 18.8 per cent.
Hindi: वाणिज्यिक उधार बाह्य ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा जिसकी हिस्सेदारी 36.7 प्रतिशत रही जिसके बाद एनआरआई जमाराशियां 24.8 प्रतिशत और लघुकालिक व्यापार क्रेडिट 18.3 प्रतिशत रहे।
English: Commercial borrowings remained the largest component of external debt, with a share of 37.4 percent, followed by non-resident deposits 24.9 percent and short-term trade credit 17.1 percent.
Hindi: 1. वाणिज्यिक उधार 39.4 की हिस्सेदारी के साथ बाह्य ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा, इसके बाद अनिवासी जमा 23.4 और अल्पकालिक व्यापार ऋण 18.2 था।
English: Commercial borrowings remained the largest component of external debt, with a share of 38.4 per cent, followed by
Hindi: वाणिज्यिक उधार विदेशी ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा, जिसकी हिस्सेदारी 38.4 प्रतिशत है।
English: Commercial borrowings remained the largest component of external debt, with a share of 39.4 per cent, followed by non-resident deposits 23.4 per cent and short-term trade credit 18.2 per cent.
Hindi: 1. वाणिज्यिक उधार 39.4 की हिस्सेदारी के साथ बाह्य ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा, इसके बाद अनिवासी जमा 23.4 और अल्पकालिक व्यापार ऋण 18.2 था।
English: Commercial borrowings remained the largest component of external debt, with a share of 39.4, followed by non-resident deposits 23.4 and short-term trade credit 18.2.
Hindi: 1. वाणिज्यिक उधार 39.4 की हिस्सेदारी के साथ बाह्य ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा, इसके बाद अनिवासी जमा 23.4 और अल्पकालिक व्यापार ऋण 18.2 था।
English: Commercial borrowings remained the largest component of the external debt, with a share of 39.4 per cent, followed by non-resident deposits at 23.4 per cent and short-term trade credit at 18.2 per cent.
Hindi: वाणिज्यिक उधार 39.4 की हिस्सेदारी के साथ बाहरी ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा, इसके बाद गैर-निवासी जमा 23.4 प्रतिशत और अल्पकालिक व्यापार ऋण 18.2 प्रतिशत था।
English: Commercial borrowings remained the largest component of the external debt, with a share of 39.4
Hindi: वाणिज्यिक उधार विदेशी ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा, जिसकी हिस्सेदारी 38.4 प्रतिशत है।
English: Commercial borrowings were the largest component of external debt with a share of 37.4, followed by NRI deposits 24.1 and short term trade credit 19.9.
Hindi: वाणिज्यिक उधार बाह्य ऋण का सबसे बड़ा घटक रहा जिसकी हिस्सेदारी 36.7 प्रतिशत रही जिसके बाद एनआरआई जमाराशियां 24.8 प्रतिशत और लघुकालिक व्यापार क्रेडिट 18.3 प्रतिशत रहे।
English: Commercial borrowings were the largest component of external debt.
Hindi: वाणिज्यिक उधार बाह्य ऋण का सबसे बड़ा घटक है.
English: Commercial break two Sen. Diane Feinstein D-Calif. felt like she was being besmirched.
Hindi: कमर्शियल ब्रेक टूः सेन डिएन फ़िन्स्टीन डी-कैलिफ़ोर्निया को लगा जैसे वह घिर रहा हो।
English: Commercial buildings 7
Hindi: व्यावसायिक स्थानों 7
English: Commercial buildings, such as shopping centres
Hindi: वाणिज्यिक परिसर, जैसे गोदामों
English: Commercial buildings Hotel, office building, and department store, etc.
Hindi: 3. वाणिज्यिक इमारतेंः होटल, कार्यालय भवन, और डिपार्टमेंट स्टोर, आदि।
English: Commercial cellulosic ethanol plants in the US
Hindi: अमेरिका में वाणिज्यिक सेल्यूलोसिक इथेनॉल संयंत्र
English: Commercial centre and a major grain producing area.
Hindi: वाणिज्यिक केंद्र और प्रमुख अनाज उत्पादन क्षेत्र।
English: Commercial coal mining; coal gasification projects; building a hub for aircraft maintenance, repair and overhaul MRO; privatisation of airports, and optimisation of Indian airspace.
Hindi: वाणिज्यिक कोयला खनन; कोयला गैसीकरण परियोजनाएं; विमान रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ के लिए एक केंद्र का निर्माण; हवाई अड्डों का निजीकरण, और भारतीय हवाई क्षेत्र का अनुकूलन।
English: Commercial cultivation is currently developing in India, Japan, South Africa, Mexico, Australia and also in some areas of California and Hawaii.
Hindi: वर्तमान में वाणिज्यिक खेती भारत, जापान, दक्षिण अफ्रीका, मैक्सिको, ऑस्ट्रेलिया और कैलिफोर्निया और हवाई के कुछ क्षेत्रों में भी विकसित हो रही है।
English: Commercial cultivation of this apple variety has been initiated in Manipur, Jammu, low lying areas of Himachal Pradesh, Karnataka Chhattisgarh, and Telangana, and fruit setting has been expanded to 23 states  UTs so far.
Hindi: इस सेब की किस्म की व्यावसायिक खेती मणिपुर, जम्मू, हिमाचल प्रदेश के निचले इलाकों, कर्नाटक छत्तीसगढ़ और तेलंगाना में शुरू की गई है और अब तक 23 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में फलों की स्थापना का विस्तार किया गया है।
English: Commercial cultivation of this apple variety has been initiated in Manipur, Jammu, low lying areas of Himachal Pradesh, Karnataka Chhattisgarh, and Telangana, and fruit setting has been expanded to 23 states and Union Territories so far.
Hindi: इस सेब की किस्म की व्यावसायिक खेती मणिपुर, जम्मू, हिमाचल प्रदेश के निचले इलाकों, कर्नाटक छत्तीसगढ़ और तेलंगाना में शुरू की गई है और अब तक 23 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में फलों की स्थापना का विस्तार किया गया है।
English: Commercial cultivation of this apple variety has been initiated in Manipur, Jammu, low-lying areas of Himachal Pradesh, Karnataka Chhattisgarh, Telangana, and fruit setting has been extended to 23 states and UTs so far.
Hindi: इस सेब की किस्म की व्यावसायिक खेती मणिपुर, जम्मू, हिमाचल प्रदेश के निचले इलाकों, कर्नाटक छत्तीसगढ़ और तेलंगाना में शुरू की गई है और अब तक 23 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में फलों की स्थापना का विस्तार किया गया है।
English: Commercial dairy farming is one of the most profitable agricultural business ideas.
Hindi: वाणिज्यिक डेयरी फार्मिंग सबसे अधिक लाभदायक कृषि व्यवसाय विचारों में से एक है।
English: Commercial dairy farming is one of the most profitable agriculture business ideas.
Hindi: वाणिज्यिक डेयरी फार्मिंग सबसे अधिक लाभदायक कृषि व्यवसाय विचारों में से एक है।
English: Commercial dairy farming is one of the most profitable agriculture-based business ideas.
Hindi: वाणिज्यिक डेयरी फार्मिंग सबसे अधिक लाभदायक कृषि व्यवसाय विचारों में से एक है।
English: Commercial entities should be responsible for the authenticity and legality of the information.
Hindi: वाणिज्यिक संस्थाओं को जानकारी की प्रामाणिकता और वैधता के लिए जिम्मेदार होना चाहिए।
English: Commercial equipment can work continuously.
Hindi: वाणिज्यिक उपकरण लगातार काम कर सकते हैं।
English: Commercial equipment loans can be useful to businesses of all sizes looking to access small business financing for large equipment purchases.
Hindi: उपकरण ऋण बड़े आकार की खरीद के लिए छोटे व्यवसाय वित्तपोषण तक पहुँच पाने के लिए देख रहे सभी आकारों के व्यवसायों के लिए सहायक हो सकता है।
English: Commercial farmers are not eligible for this scheme.
Hindi: वाणिज्यिक किसान इस योजना के लिए पात्र नहीं हैं
English: Commercial farmers are not eligible to apply for this scheme.
Hindi: वाणिज्यिक किसान इस योजना के लिए पात्र नहीं हैं
English: Commercial fish farming business is a lucrative investment that can spin money at any time of the year on a regular basis.
Hindi: वाणिज्यिक मछली पालन व्यवसाय एक आकर्षक निवेश है जो वर्ष के किसी भी समय लगातार पैसा कमा सकता है।
English: Commercial fish farming can create new income and employment opportunities.
Hindi: वाणिज्यिक मछली उगाने से नई आय और रोजगार के अवसर पैदा हो सकते हैं।
English: Commercial fish farming has already established itself as a profitable enterprise around the world.
Hindi: व्यावसायिक मछली पालन दुनिया भर में आर्थिक रूप से सफल व्यवसाय उद्यम साबित हुआ है।
English: Commercial fish farming has already proven to be an economically successful business venture around the globe.
Hindi: व्यावसायिक मछली पालन दुनिया भर में आर्थिक रूप से सफल व्यवसाय उद्यम साबित हुआ है।
English: Commercial fish farming has proven to be an economically successful business venture around the globe.
Hindi: व्यावसायिक मछली पालन दुनिया भर में आर्थिक रूप से सफल व्यवसाय उद्यम साबित हुआ है।
English: Commercial fish farming has proven to be an economically successful business venture throughout the globe.
Hindi: व्यावसायिक मछली पालन दुनिया भर में आर्थिक रूप से सफल व्यवसाय उद्यम साबित हुआ है।
English: Commercial fish farming is a profitable investment that can be profitable at any time of the year.
Hindi: वाणिज्यिक मछली पालन व्यवसाय एक आकर्षक निवेश है जो वर्ष के किसी भी समय लगातार पैसा कमा सकता है।
English: Commercial fish farming is a profitable investment that can pay off at any time of the year on a regular basis.
Hindi: वाणिज्यिक मछली पालन व्यवसाय एक आकर्षक निवेश है जो वर्ष के किसी भी समय लगातार पैसा कमा सकता है।
English: Commercial flights have been canceled.
Hindi: वाणिज्यिक उड़ानें अभी रद्द हैं।
English: Commercial flights have been cancelled.
Hindi: वाणिज्यिक उड़ानें अभी रद्द हैं।
English: Commercial flights have ceased.
Hindi: वाणिज्यिक उड़ानें अभी रद्द हैं।
English: Commercial for sale Lapa, Lisbon This is a unique building from the beginning of the 20th century located in...
Hindi: बिक्री के लिए वाणिज्यिक लापा, लिस्बन यह 20 वीं शताब्दी की शुरुआत से एक अनूठी इमारत है जो. . .
English: Commercial for sale Porto Building located on the waterfront in Foz do Douro.
Hindi: बिक्री के लिए वाणिज्यिक पोर्टो बिल्डिंग फोज डू डोरो में तट पर स्थित है।
English: Commercial for sale Porto Building with 947 sqm GFA with city view in S da Bandeira, in the centre...
Hindi: बिक्री के लिए वाणिज्यिक पोर्टो बिल्डिंग 947 वर्गमीटर जीएफए के साथ सा दा बंदेइरा में शहर के दृश्य के साथ, केंद्र में. . .
English: Commercial for sale in Estrela Lisbon Old building dating back to the 19th century, built by the Marquis of...
Hindi: बिक्री के लिए वाणिज्यिक सैंटोस, लिस्बन पुरानी इमारत 19 वीं शताब्दी में वापस डेटिंग, एब्रेंटेस के मार्क्विस द्वारा निर्मित . . .
English: Commercial general liability coverage typically costs between 350 and 1,500 annually, depending on where you operate your business and who your clients are.
Hindi: वाणिज्यिक सामान्य देयता कवरेज आम तौर पर आपको  350 और  1,500 के बीच सालाना खर्च होगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपना व्यवसाय कहां संचालित करते हैं और आपके ग्राहक कौन हैं।
English: Commercial general liability coverage will typically cost you between 350 and 1,500 annually, depending on where you operate your business and who your clients are.
Hindi: वाणिज्यिक सामान्य देयता कवरेज आम तौर पर आपको  350 और  1,500 के बीच सालाना खर्च होगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपना व्यवसाय कहां संचालित करते हैं और आपके ग्राहक कौन हैं।
English: Commercial general liability insurance providers
Hindi: वाणिज्यिक सामान्य देयता बीमा प्रदाता
English: Commercial goat farming is mainly carried out by large companies, traders, manufacturers and producers.
Hindi: कॉमर्शियल बकरी पालन बड़े उद्यमों, व्यापारियों, उद्योगपतियों और उत्पादकों द्वारा किया जाता है।
English: Commercial hydrogen-electric flights between London and Rotterdam have been planned, with the project's backers intending to get the planes in the air by 2024.
Hindi: अंतराल  आईस्टॉक  गेटी इमेजेज लंदन और रॉटरडैम के बीच वाणिज्यिक हाइड्रोजन-इलेक्ट्रिक उड़ानें संचालित करने की योजना की घोषणा की गई है, इस परियोजना के पीछे उम्मीद है कि यह 2024 में आसमान पर ले जाएगा।
English: Commercial induction cooker, as the name implies, refers to the application of induction cookers in public places, such as hot pot restaurants, restaurants, hotels and restaurants, factories, mines and enterprises, institutions and colleges, troops, trains, ships, and other public kitchens, especially suitable for limiting the use of open fire in all commercial kitchens.
Hindi: वाणिज्यिक प्रेरण कुकर, जैसे नाम का अर्थ है, सार्वजनिक स्थानों पर इंडक्शन कुकर के उपयोग को संदर्भित करता है, जैसे हॉट पॉट रेस्तरां, रेस्टोरेंट, होटल और रेस्तरां, कारखाना, खान और उद्यम, संस्थान और कॉलेज, सैनिकों, ट्रेनें, जहाजों, और अन्य सार्वजनिक रसोई, सभी व्यावसायिक रसोई में खुली आग के उपयोग को सीमित करने के लिए विशेष रूप से उपयुक्त.
English: Commercial information, including purchases and engagement with the Services.
Hindi: सेवाओं के साथ खरीदारी और जुड़ाव सहित वाणिज्यिक जानकारी।
English: Commercial interest lay in the Spice Islands of Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया के स्पाइस द्वीप समूह में व्यावसायिक हित हैं।
English: Commercial invoice is the first document prepared by exporterseller and sent to the importerbuyer, after the agreement of the transaction.
Hindi: वाणिज्यिक चालान निर्यातक  विक्रेता द्वारा तैयार किया गया पहला दस्तावेज़ है और लेनदेन के समझौते के बाद आयातक  खरीदार को भेजा जाता है।
English: Commercial issues successful manufacturing and distribution capability.
Hindi: वाणिज्यिक मुद्दे सफल निर्माण और वितरण क्षमता ।
English: Commercial jatropha farming for Bio-diesel is without doubt one of the most trending agriculture business ideas.
Hindi: जैव-डीजल के लिए वाणिज्यिक जटरोफा खेती सबसे प्रचलित कृषि व्यवसाय विचारों में से एक है।
English: Commercial jet aircraft fly in the lower stratosphere to avoid the turbulence which is common in the troposphere below.
Hindi: वाणिज्यिक जेट विमान अशांति से बचने के लिए निचले समताप मंडल में उड़ते हैं जो नीचे के क्षोभमंडल में आम है।
English: Commercial jetliners travel at a cruising speed of around 430 knots, or 0.64 Mach.
Hindi: कमर्शियल जेटलाइनर्स लगभग 430 समुद्री मील प्रति घंटा अथवा मैक 0.64 की रफ्तार से यात्रा करते हैं.
English: Commercial jetliners travel at a cruising speed of around 430 knots, or Mach 0.64.
Hindi: कमर्शियल जेटलाइनर्स लगभग 430 समुद्री मील प्रति घंटा अथवा मैक 0.64 की रफ्तार से यात्रा करते हैं.
English: Commercial land for sale 100 feet from the sea.
Hindi: समुद्र के लिए १५० मीटर की दूरी पर बिक्री के लिए भूमि ।
English: Commercial law in the EU
Hindi: यूरोपीय संघ में व्यापार के कानूनी विनियमन
English: Commercial law, rights and obligations of the merchant.
Hindi: वाणिज्यिक कानून, व्यापारी के अधिकार और दायित्व।
English: Commercial life cycle.
Hindi: व्यापार जीवन चक्र।
English: Commercial mining of coal by the private sector.
Hindi: निजी क्षेत्र द्वारा कोयले का वाणिज्यिक खनन।
English: Commercial operation began in 1984.
Hindi: व्यवसाय 1984 में शुरू हुआ।
English: Commercial operation is set to start in 2022.
Hindi: इसका वाणिज्यिक संचालन 2022 में शुरू होगा।
English: Commercial operation will start in 2022.
Hindi: इसका वाणिज्यिक संचालन 2022 में शुरू होगा।
English: Commercial operations are expected to start in 2021.
Hindi: 2021 तक यहां व्यवसायिक गतिविधियां शुरू होने की उम्मीद है।
English: Commercial operations are planned for 2021.
Hindi: 2021 तक यहां व्यवसायिक गतिविधियां शुरू होने की उम्मीद है।
English: Commercial operations of domestic and international flights were suspended by the Central government from March 24, with an aim to contain the spread of coronavirus pandemic in the country.
Hindi: देश में कोरोनावायरस महामारी के प्रसार को रोकने के लिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के वाणिज्यिक संचालन को 24 मार्च से निलंबित कर दिया गया था।
English: Commercial operations of domestic and international flights were suspended from March 24 to contain the spread of the coronavirus pandemic in the country.
Hindi: देश में कोरोनावायरस महामारी के प्रसार को रोकने के लिए घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के वाणिज्यिक संचालन को 24 मार्च से निलंबित कर दिया गया था।
English: Commercial or home use, Such as Party, Cafe, Tea Shop, etc.
Hindi: वाणिज्यिक या घरेलू उपयोग, जैसे पार्टी, कैफे, चाय की दुकान, आदि।
English: Commercial or home use, such as Party, Cafe, Tea Shop, etc.
Hindi: वाणिज्यिक या घरेलू उपयोग, जैसे पार्टी, कैफे, चाय की दुकान, आदि।
English: Commercial or industrial installations are often on trackers mounted on the ground.
Hindi: छत पर वाणिज्यिक या औद्योगिक प्रतिष्ठान अक्सर जमीन पर घुड़सवार ट्रैकर्स पर होते हैं।
English: Commercial papers issued by an Indian company.
Hindi: किसी भारतीय कम्पनी द्वारा जारी कमर्शियल पेपर ।
English: Commercial photography is NOT allowed.
Hindi: यहां व्यवसायिक फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है।
English: Commercial photography is not allowed.
Hindi: यहां व्यवसायिक फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है।
English: Commercial photography is not permitted.
Hindi: यहां व्यवसायिक फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है।
English: Commercial pilot and Flight Instructor
Hindi: वाणिज्यिक पायलट और उड़ान प्रशिक्षक
English: Commercial pilot and flight instructor
Hindi: वाणिज्यिक पायलट और उड़ान प्रशिक्षक
English: Commercial plantings on less than half of the total land under cultivation earn a sizable amount of foreign exchange but have also necessitated the importation of food for local consumption.
Hindi: खेती के तहत कुल भूमि के आधे से भी कम पर वाणिज्यिक वृक्षारोपण विदेशी मुद्रा की एक बड़ी मात्रा में कमाते हैं लेकिन स्थानीय खपत के लिए भोजन के आयात की आवश्यकता होती है।
English: Commercial plantings on less than half of the total land under cultivation earn a sizable amount of foreign exchange but have necessitated the importation of food for local consumption.
Hindi: खेती के तहत कुल भूमि के आधे से भी कम पर वाणिज्यिक वृक्षारोपण विदेशी मुद्रा की एक बड़ी मात्रा में कमाते हैं लेकिन स्थानीय खपत के लिए भोजन के आयात की आवश्यकता होती है।
English: Commercial plastic hangers are most commonly available in white, black, and clear plastic.
Hindi: वाणिज्यिक प्लास्टिक हैंगर सफेद, काले और स्पष्ट प्लास्टिक में सबसे अधिक उपलब्ध हैं।
English: Commercial poultry farming is well developed.
Hindi: वाणिज्यिक पोल्ट्री खेती अच्छी तरह से विकसित है।
English: Commercial production became easier and cheaper.
Hindi: व्यावसायिक उत्पादन आसान और सस्ता हो गया.
English: Commercial production commenced in 1978.
Hindi: 1978 में व्यापारिक संबंध शुरू हुए।
English: Commercial production commenced in July
Hindi: जून में वाणिज्यिक उत्पादन शुरू
English: Commercial production has not been started
Hindi: अभी तक नहीं शुरू हुआ व्यावसायिक उत्पादन
English: Commercial production of electric power was started from 1882.
Hindi: इलेक्ट्रिक आयरन का उत्पादन 1882 से हुआ है।
English: Commercial production of these types of computers was difficult and costly.
Hindi: इसलिए इन कंप्यूटरों का व्यावसायिक उत्पादन कठिन और महंगा था।
English: Commercial production was difficult and costly.
Hindi: इनका व्यावसायिक उत्पादन कठिन व महँगा था.
English: Commercial production was easier and cheaper
Hindi: व्यावसायिक उत्पादन आसान और सस्ता हो गया.
English: Commercial production was still difficult and costly.
Hindi: 4. व्यावसायिक उत्पादन अब भी महंगा व जटिल था।
English: Commercial projects by The House of Hiranandani
Hindi: हाउस ऑफ हीरानंदानी द्वारा आवासीय प्रोजेक्ट्स