Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strauss failed in the first innings, being dismissed for six.
Hindi: स्ट्रॉस की पहली पारी में विफल रहे, सिर्फ छः रन पर आउट कर दिए गए।
English: Strauss is President of the Primary Club Juniors, a charity which helps fund blind cricket.
Hindi: स्ट्रॉस प्राइमरी क्लब जूनियर्स, एक धर्मार्थ संस्था जो दृष्टिहीनों के क्रिकेट के लिए कोष उपलब्ध कराती है, के अध्यक्ष भी बने।
English: Strauss made his 19th Test hundred, eventually out for 110. stumped for the first time in his Test career.
Hindi: स्ट्रॉस ने अपना 19 वां टेस्ट शतक बनाया, अंततः अपने टेस्ट करियर में पहली बार 110 रन पर स्टम्प आउट हुआ।
English: Strauss managed to keep his place for the India tour and immediately rewarded the selectors by making 123 in the first innings of the first Test match with the rest of the batting lagging behind.
Hindi: स्ट्रॉस भारत दौरे के लिए अपनी जगह बनाने में कामयाब हुए और पहले टेस्ट मैच की पहली पारी में ही 123 रन बना कर चयनकर्ताओं को इसका सिला भी दे दिया, जबकि शेष बल्लेबाजी पिछड़ गई थी।
English: Strauss played 100 Tests for England in which he scored 7,037 runs at an average of 40.91.
Hindi: स्ट्रॉस ने इंग्लैंड के लिए 100 टेस्ट खेले जिसमें उन्होंने 40.91 की औसत से 7,037 रन बनाए.
English: Strauss returned for the One Day series but showed little improvement with only five runs in the tour match, but found more success shuffled down to third man, top scoring 94 to help England win the first match.
Hindi: स्ट्रॉस एक दिवसीय श्रृंखला के लिए लौट कर आए लेकिन दौरे के एक मैच में केवल पांच रन के साथ थोड़ा सुधार दिखाया, किंतु थर्डमैन पर गेंदें भेजकर अधिक सफलता पाई, पहले मैच में इंग्लैंड की जीत में उन्होंने सर्वाधिक 94 रन बनाए।
English: Strauss returned to the Test team in the home series against Bangladesh.
Hindi: स्ट्रॉस बांग्लादेश के खिलाफ घरेलू सीरीज में टेस्ट टीम में लौट आए।
English: Strauss said that he repeatedly tried to make Pietersen aware why Test cricket is more important.
Hindi: स्टॉस ने कहा कि उन्होंने पीटरसन को कई बार समझाया था कि टेस्ट क्रिकेट ज्यादा जरूरी है।
English: Strauss scored two half centuries in three matches but the team as a whole played disastrously with only one victory over the West Indies.
Hindi: स्ट्रॉस ने तीन मैचों में दो अर्द्ध शतक बनाए, लेकिन समग्र रूप से टीम बुरी तरह खेली और केवल एक जीत वेस्ट इंडीज के विरुद्ध प्राप्त कर सकी।
English: Strauss started the tour badly, scoring only 71 runs from the first four innings along with a generally terrible display from England.
Hindi: स्ट्रॉस ने इस दौरे की बेहद खराब शुरुआत की, पूरी टीम के ही आम तौर पर लचर प्रदर्शन में उन्होंने चार पारियों में मात्र 71 रन बनाए।
English: Strauss steps down from England cricket director role
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट के निदेशक बने स्ट्रॉस
English: Strauss suffered a drop in form during 2007, and as a result he was left out of the Test squad for England's tour of Sri Lanka, and announced that he was taking a break from cricket.
Hindi: स्ट्रॉस 2007 के दौरान स्ट्रॉस को अपने खेल स्तर में गिरावट का सामना करना पड़ा, परिणामस्वरूप उन्हें इंग्लैंड के श्रीलंका दौरे के लिए टेस्ट टीम में शामिल नहीं किया गया तथा घोष्णा की गई कि वे क्रिकेट से छुट्टी ले रहे थे।
English: Strauss was appointed captain on 7 January 2009 after a rift between previous captain Kevin Pietersen and Peter Moores became public.
Hindi: पूर्व कप्तान केविन पीटरसन तथा पीटर मूर्स के बीच की दरार के सार्वजनिक होने के बाद 7 जनवरी 2009 को स्ट्रॉस को कप्तान नियुक्त किया गया।
English: Strauss was given another chance in the tour of the West Indies, even being called up to the Test squad owing to the injury of Mark Butcher.
Hindi: स्ट्रॉस को वेस्ट इंडीज के दौरे में एक और मौका दिया गया था, यहां तक कि मार्क बुचर के चोटिल होने के कारण उन्हें टेस्ट टीम में भी ले लिया गया।
English: Strauss was omitted from the Twenty20 game but did play for the One Day series.
Hindi: स्ट्रॉस को ट्वेंटी -20 मैच से बाहर रखा गया था लेकिन वे एक दिवसीय श्रृंखला में जरूर खेले।
English: Strauss was thus omitted from England cricket fixtures over the winter.
Hindi: स्ट्रॉस को इस प्रकार इंग्लैंड के सर्दियों में क्रिकेट मैचों से हटा दिया गया था।
English: Strauss went on to take the final wicket of Sri Lanka's first innings, Nuwan Kulasekara, catching him off Flintoff to allow England to enforce the follow-on which they could not capitalise on, forcing a draw.
Hindi: आगे जाकर स्ट्रॉस ने श्रीलंका की पहली पारी के अंतिम विकेट के रूप में नुवान कुलसेखर को फ्लिंटॉफ की गेंद पर लपक लिया जिससे इंग्लैंड को श्रीलंका से फॉलो-ऑन करवाने का मौका मिला, किंतु इंग्लैंड इस फॉलो-ऑन का लाभ नहीं उठा सका और मैच ड्रॉ हो गया।
English: Strauss won the toss at the MCG and elected to bowl on the Boxing Day Test.
Hindi: स्ट्रॉस ने एमसीजी पर टॉस जीता और बॉक्सिंग डे टेस्ट पर पहले गेंदबाजी लेने का फैसला किया।
English: Strauss won the toss on the opening morning at the Gabba Brisbane and elected to bat, however was caught at gully for a third-ball duck.
Hindi: स्ट्रॉस ने द गाबा ब्रिस्बेन पर शुरुआती मैच में सुबह टॉस जीता और पहले बल्लेबाजी तय की, हालांकि वह शून्य के स्कोर पर तीसरी गेंद पर गली में लपका गया।
English: Strauss' concentration may have been affected by the fire alarm which sounded in the team's hotel at 5 am, or by the media interviews he gave immediately before he opened the batting. he was lucky not to be given out lbw to the first ball of the match. and was removed shortly afterwards for three as England collapsed to 102 all out against Peter Siddle and Stuart Clark.
Hindi: फायर अलार्म जो सुबह 5 बजे टीम के होटल में बजा था, या मीडिया साक्षात्कार जो उन्होंने बल्लेबाजी शुरु करने से ठीक पहले दिया था, ने स्ट्रॉस की एकाग्रता को प्रभावित किया था, वे भाग्यशाली थे कि उन्हें मैच की पहली बॉल पर पगबाधा आउट नहीं दिया गया, तथा कुछ देर बाद ही उन्हें 3 रन पर आउट कर दिया गया, परिणाम्स्वरूप इंग्लैंड स्टुअर्ट क्लार्क और पीटर सिडल के खिलाफ 102 रनं पर ढ़ेर हो गया।
English: Strauss' first Test series as skipper ended in an amount of controversy at The Oval in what some commentators have referred to as Ovalgate when, during their second innings, umpires Darrell Hair and Billy Doctrove inspected the ball and decided that it had been tampered with.
Hindi: स्ट्रॉस की कप्तानी में पहली टेस्ट सीरीज ओवल पर कुछ विवादों के साथ समाप्त हुई, इसे कमेंटेटरों द्वारा ओवलगेट का नाम दिया गया, दूसरी पारी के दौरान अंपायर डेरेल हेयर और बिली डोक्ट्रोव ने गेंद का निरीक्षण किया और निश्चय लया कि गेंद के साथ छेड़छाड़ की गई थी।
English: Strauss' team then bowled the Aussies out for 309, meaning England required 391 to win but batted poorly to be bowled out for just 123, with Ryan Harris taking 649 and England losing by 267 runs.
Hindi: स्ट्रॉस टीम ने फिर ऑस्ट्रेलियाई टीम को 309 रनं पर आउट कर दिया, जिसका मतलब इंग्लैंड को जीत के लिये 391 रन बनाने थे लेकिन रेयान हैरिस के 49 रनं पर 6 विकेट लेने के साथ, खराब बल्लेबाजी के कारण महज़ 123 रनं पर आउट हो गया और इंग्लैंड 267 रनं से मैच हार गया।
English: Strauss's first taste of international cricket came as part of England's tour of the sub-continent, but he would only fulfil the role of the twelfth man. despite considering himself better in the long form of the game, Strauss was surprised to be selected for the One Day squad.
Hindi: स्ट्रॉस को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पहला मौका इंग्लैंड के भारतीय उपमहाद्वीप के दौरे में मिला, लेकिन उन्होंने अधिकतर केवल बारहवें खिलाड़ी की ही भूमिका निभाई. अपने आप को इस खेल के दीर्घ अवधि स्वरूप में बेहतर मानने वाले स्ट्रॉस को को उस समय आश्चर्य हुआ जब उन्हें एक दिवसीय दल में चुन लिया गया।
English: Strauss's only double digit score was 61 in the second match but with Flintoff requiring a break from deputising, Strauss was handed the captaincy for the fifth match which ultimately was abandoned, leading to crowd violence in Guwahati.
Hindi: स्ट्रॉस का दो अंकों में स्कोर दूसरे मैच में 61 था, लेकिन फ्लिंटॉफ कप्तानी से विश्राम चाहते थे, इसलिए पांचवें मैच में कप्तानी स्ट्रॉस को सौंप दी गई, यह मैच गुवाहाटी में दर्शकों की भीड़ द्वारा हिंसा के चलते रद्द कर दिया गया था।
English: Strauss-Kahn has served as France's Minister of Economy and Finance from 1997 to 1999
Hindi: स्ट्रास कान 1997 से 1999 तक फ्रांस के वित्त मंत्री भी रह चुके हैं।
English: Strauss-Kahn was not present at the hearing.
Hindi: सुनवाई के दौरान स्ट्रासकान उपस्थित नहीं थे।
English: Stravaganza on the Fox Kids programming block.
Hindi: स्रवगंजा फॉक्स किड्स प्रोग्रामिंग ब्लॉक पर।
English: Straw  Old newspapers Collect and crush a few old newspapers, better still if you can get some straw.
Hindi: पुआलपुराने अखबार  कुछ पुराने अखबारों को इकट्ठा कर कुचल लें, यदि कुछ पुआल मिल सकता हो तो और भी बेहतर होगा
English: Straw skeps, bee gums, and unframed box hives are unlawful in most US states, as the comb and brood cannot be inspected for diseases.
Hindi: स्ट्रॉ स्केप्स, मधुमक्खी मसूड़ों और अपहृत बॉक्स छिद्र अधिकांश अमेरिकी राज्यों में गैरकानूनी हैं, क्योंकि कंघी और ब्रूड का रोगों के लिए निरीक्षण नहीं किया जा सकता।
English: Strawberries are often grouped according to their flowering habit.
Hindi: स्ट्रॉबेरीज अक्सर उनके फूल की आदत के अनुसार समूहीकृत कर रहे हैं।
English: Strawberries can also be grown indoors in strawberry pots.
Hindi: स्ट्रॉबेरी भी स्ट्रॉबेरी के बर्तन में घर के अंदर हो जा सकता है।
English: Strawberries contain vitamins C, K, manganese, potassium and
Hindi: तरबूज में विटामिन ए, सी, पोटैशियम, जिंक और कैलोरी पाया जाता है
English: Strawberries have a high water content and are low in calories.
Hindi: खीरे में पानी ज्यादा होता है और कैलोरी बहुत कम।
English: Strawberries have high water content and are low in calories.
Hindi:  गोभी में कैलोरी कम मात्रा में होता है और पानी अधिक मात्रा में होता है।
English: Strawberries Who doesnt like strawberries?
Hindi: चौकलेट किसे चौकलेट पसंद नहीं होगा.
English: Strawberry And Chocolate mask
Hindi: स्ट्रॉबेरी और चॉकलेट मास्क-
English: Strawberry Hill
Hindi: स्ट्रॉबेरी हिल
English: Strawberry and Orange
Hindi: स्ट्रॉबेरी और ब्लूबेरी
English: Strawberry hair mask
Hindi: कद्दू हेयर मास्क
English: Strawberry pigment extract can be used as a natural acidbase indicator due to the different color of the conjugate acid and conjugate base of the pigment.
Hindi: स्ट्राबेरी वर्णक निकालने एक प्राकृतिक एसिड  आधार संयुग्म एसिड के विभिन्न रंग और वर्णक के संयुग्म आधार की वजह से सूचक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Strawberry, Salt and Baking Soda Scrub
Hindi: स्ट्राबेरी, नमक और बेकिंग सोडा स्क्रब
English: Stray animals and pigs can be seen throughout the day roaming in the markets and streets of the city.
Hindi: पूरे शहर में मुख्य बाजारों में गलियों में सांडों व आवारा पशुओं को देखा जा सकता है।
English: Stray animals are also often seen there.
Hindi: यहां अक्सर उड़नतश्तरियों भी दिखाई देती हैं।
English: Stray animals are damaging crops and leading to road accidents, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त आवारा पशु जहां फसलों को उजाड़ते हैं, वहीं सड़क दुर्घटनाओं का कारण भी बन रहे हैं।
English: Stray animals are damaging farmers crops.
Hindi: आवारा पशु किसानों की फसलों को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: Stray animals, including pigs, cows and dogs, can be seen lingering in the markets and streets of the city.
Hindi: शहर की मुख्य सड़कों सहित चौक-चौराहों पर गाय, सांढ़, कुत्तों और सूअरों को विचरण करते देखा जा सकता है. गली .
English: Stray bombs hit the barracks, and incendiary bombs set the woods on fire.
Hindi: इक्के - दुक्के बम बैरकों पर गिरे, और दाहक बमों ने जंगलों को आग लगा दी ।
English: Stray bullet kills woman
Hindi: महिला को बदमाशों ने मारी गोली
English: Stray cattle are another major problem.
Hindi: बछड़े तो और भी बड़ी समस्या हैं.
English: Stray cattle menace in grain market
Hindi: अनाज के वायदा बाजार पर भड़की सीटू
English: Stray dogs had bitten away the victims face and the lower portion of her body.
Hindi: लावारिस कुत्तों ने पीडि़ता के चेहरे और शरीर के निचले हिस्से को नोंच लिया।
English: Stray dogs had bitten off the face and lower portion of her body.
Hindi: आवारा कुत्तों ने उसके चेहरे और शरीर के निचले हिस्से को काट खाया था।
English: Stray dogs have right to live Supreme court
Hindi: आवारा कुत्तों को भी जीने का अधिकार है सुप्रीम कोर्ट
English: Stray dogs kill 13 sheep
Hindi: जानवरों ने 13 भेड़ों को बनाया शिकार
English: Stray incidents of clashes between Congress and BJP workers were reported in MP and one person was injured in firing in Morena district, according to officials in the state.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार मध्य प्रदेश में भाजपा और कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प की छिटपुट घटनाएं हुईं जहां मुरैना जिले में गोलीबारी में एक व्यक्ति घायल हो गया.
English: Stray incidents of stone-pelting on city buses were also reported from Solapur and Aurangabad districts, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सोलापुर और औरंगाबाद जिलों में नगरीय बसों पर पथराव की घटनाएं सामने आयी हैं।
English: Stray incidents of violence broke out again in parts of West Bengal .
Hindi: पश्चिम बंगाल में हिंसा की घटनाएं लगातार सामने आती रही हैं।
English: Stray incidents of violence broke out again in parts of West Bengal during voting.
Hindi: पश्चिम बंगाम से मतदान के दौरान हिंसात्मक घटनाएं भी सामने आईं।
English: Stray incidents of violence in Punjab urban local bodies polls Ld
Hindi: पंजाब के नगर निकाय चुनावों में हिंसा की छिटपुट घटनाएं
English: Stray incidents of violence were being reported from many places.
Hindi: कई जगह से उग्र हिंसा होने की खबर सामने आई हैं.
English: Stray incidents of violence were reported at some places.
Hindi: कुछ जगहों पर हिंसा की छोटी-मोटी घटनाएं सामने आई हैं।
English: Stray incidents of violence were reported from various places.
Hindi: रह-रहकर अलग-अलग स्थानों से हिंसक घटनाओं की सूचनाएं आ रही हैं।
English: Stray menace 27 increase in dog bite cases in Panchkula
Hindi: पंचकूला में डॉग बाइट के 27 फीसदी मामले बढ़े
English: Stray violence in Faridabad
Hindi: फरीदाबाद में हिंसक झड़प
English: Streak line is locus of the fluid particle passing through the same point.
Hindi: स्ट्रीक लाइन एक ही बिंदु से गुजरने वाले द्रव कण का स्थानबिन्दुपथ है।
English: Streaky boundary!
Hindi: हैट्रिक बाउंड्री !
English: Streaky shot and poor fielding!
Hindi: खराब फील्डिंग और चौका!
English: Stream Live Cricket, RCB vs KKR, IPL Match Watch Royal Challengers Bangalore vs Kolkata Knight Riders live match streaming online on Hotstar
Hindi: लाइव क्रिकेट स्कोर आईपीएल, रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर बनाम कोलकाता नाइट राइडर्स
English: Stream Name
Hindi: स्ट्रीम नाम
English: Stream Port decimal
Hindi: स्ट्रीम पोर्ट दशमलव
English: Stream all elementary streams
Hindi: सभी प्राथमिक धाराओं को स्ट्रीम करें
English: Stream error
Hindi: धारा त्रुटि
English: Stream filters
Hindi: प्रवाह फ़िल्टर्स
English: Stream is already closed
Hindi: धारा पहले से बंद है
English: Stream output
Hindi: स्ट्रीम आउटपुट
English: Stream successfully created.
Hindi: स्ट्रीम सफलतापूर्वक निर्मित.
English: Streamed on cricket.com.au Double header with Match 7 of the Men's BBL Melbourne Stars won the toss and elected to bat.
Hindi: पुरुषों की बीबीएल के मैच 7 के साथ डबल हैडर मेलबर्न स्टार्स टॉस जीता और बल्लेबाजी करने के लिए चुने गए।
English: Streaming  Transcoding failed
Hindi: स्ट्रीमिंगट्रांसकोडिंग विफल रहा
English: Streaming and downloading can involve making copies of works that infringe on copyrights or other rights, and organizations running such websites may become vicariously liable for copyright infringement by causing others to do so.
Hindi: स्ट्रीमिंग और डाउनलोड करने से ऐसे कामों की प्रतियां शामिल हो सकती हैं जो कॉपीराइट या अन्य अधिकारों का उल्लंघन करती हैं, और ऐसे वेबसाइट चलाने वाले संगठन दूसरों के द्वारा ऐसा करने के कारण कॉपीराइट उल्लंघन के लिए सावधानीपूर्वक उत्तरदायी हो सकते हैं।
English: Streaming data gives information on what's going on right now.
Hindi: डेटा का स्ट्रीमिंग अभी क्या चल रहा है के बारे में जानकारी देता है.
English: Streaming data has velocity, meaning it gets generated at various rates.
Hindi: स्ट्रीमिंग डेटा को वेग है, मतलब यह विभिन्न दरों पर उत्पन्न होता है.
English: Streaming giant Netflix has inked a multi-year exclusive deal with filmmaker Karan Johar's digital content company Dharmatic Entertainment to create a broad range of new fiction and non-fiction series and films for Netflix members.
Hindi: स्ट्रीमिंग कंपनी नेटफ्लिक्स ने फिल्म निर्माता करण जौहर की डिजिटल कंटेंट कंपनी धर्माटिक एंटरटेनमेंट के साथ कई सालों का करार किया है, ताकि नेटफ्लिक्स के सदस्यों के लिए नई फिक्शन और नॉन-फिक्शन सीरीज और फिल्मों की एक विस्तृत रेंज बनाई जा सके।
English: Streaming giant Netflix has partnered with eight Indian stand-up comedians, including Vir Das, Kenny Sebastian, and Amit Tandon, to create a diverse set of comic acts in different formats and multiple languages.
Hindi: स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म नेटफ्लिक्स ने आठ भारतीय स्टैंड-अप कॉमेडियंस के साथ साझेदारी की है जिनमें वीर दास, केनी सेबेस्टियन और अमित टंडन शामिल हैं।
English: Streaming media is multimedia that is constantly received by and presented to an end-user while being delivered by a provider.
Hindi: स्ट्रीमिंग माध्यम या स्ट्रीमिंग मीडिया एक ऐसा मल्टीमीडिया है जो अंतिम-प्रयोक्ता द्वारा सतत रूप से संग्रहण रिसीव तथा साथ-ही-साथ प्रस्तुत किया जाता है।
English: Streaming on YouTube
Hindi: यूट्यूब पर मचाए रहते हैं धमाल
English: Streaming on ALTBalaji, Zee5
Hindi: स्ट्रीमिंग ऑन एएलटी बालाजी, जी5
English: Streaming onNetflix
Hindi: स्ट्रीमिंग ऑन नेटफ्लिक्स
English: Streaming services will break the hold of big studios, however they will increase the cost of local film-making too Neil Arden Oplev, Director of Movie Daniel
Hindi: स्ट्रीमिंग सर्विसेज बड़े स्टुडियो का वर्चस्व तोड़ देंगी, हालांकि वे स्थानीय फिल्म निर्माण की लागत में भी वृद्धि करेंगी  नील आर्डेन ओपलेव, फिल्म डेनियल के निर्देशक
English: Streaming services will slowly break the hold of big studios and will prove beneficial for small film-makers
Hindi: स्ट्रीमिंग सर्विसेज धीरे-धीरे बड़े स्टूडियो का वर्चस्व तोड़ देंगी और छोटे फिल्म निर्माताओं के लिए फायदेमंद साबित होंगी
English: Streaming, whether of music or on Netflix, was still in its infancy.
Hindi: स्ट्रीमिंग, चाहे संगीत की हो या नेटफ्लिक्स की, प्रारंभिक अवस्था में था।
English: Streamlining management could help Alphabet better respond to the challenges and focus on growing profits, investors said.
Hindi: निवेशकों को कहा कि स्ट्रीमलाइनिंग प्रबंधन अल्फाबेट को चुनौतियों का बेहतर जवाब देने और बढ़ते मुनाफे पर ध्यान केंद्रित करने में मदद कर सकता है.
English: Streamlining of CPGRAMS was done by mapping over 1.55 lakh Post Offices till the levelof Branch Post Offices by intuitive navigation of complaints to the line-end offices for fasterresolution
Hindi: शिकायतों के शीघ्र निवारण के लिये 1.55 लाख डाक घरों का शाखा डाकघर कार्यालयों के स्तर तक मानचित्रण कर केंद्रीयकृत लोक शिकायत निवारण एवं निगरानी प्रणाली सीपीजीआरएएमएस को सुव्यवस्थित किया गया है
English: Streamlining of National Pension System NPS
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस को सुव्यवस्थित बनाना
English: Streamlining rules and regulations will stimulate investments in both directions, complement Indias Act East policy and facilitate Made in India exports to the region.
Hindi: नियमों एवं विनियमनों को युक्तिसंगत बनाने से दोनों दिशाओं में निवेशों को प्रोत्साहन मिलेगा, भारत की एक्ट ईस्ट की नीति को बढ़ावा मिलेगा और क्षेत्र में मेड इन इंडिया निर्यात सुगम होगा।
English: Streamlining storage and supply of Liquid Nitrogen by sourcing supply from industrial gas manufacturers and setting up bulk transport and storage systems for the same.
Hindi: औद्योगिक गैस निर्माताओं से आपूर्ति लेकर द्रव नाइट्रोजन के भंडारण तथा आपूर्ति को सुकर बनाना और उसके लिए थोक परिवहन तथा भंडारण प्रणालियों स्थापित करना.
English: Streamlining the Procedure for Grant of Industrial Licences
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस देने के लिए प्रक्रिया सरल बनाना
English: Streamlining the election process of Rajya Sabha and Legislative Councils.
Hindi: राज्य सभा और विधान परिषदों की निर्वाचन प्रक्रिया को स्ट्रीमलाइन करना।
English: Streamlining transfer of ICAR knowledge and technology products through commercial, cooperative and open public routes.
Hindi: भा. कृ. अनु. प. ज्ञान और प्रौद्योगिकी उत्पादों को व्यावसायिक, सहकारिता और खुले, आम रास्ते से हस्तांतरण की सुविधा देना।
English: Streamlogics' webcasting solutionsbuzzword are used for training and certification, marketing and lead generation, and corporate communications.
Hindi: स्ट्रीमलॉजिक्स के वेब कास्टिंग हल का उपयोग प्रशिक्षण और प्रमाणन, मार्केटिंग व लीड जनरेशन, तथा कार्पोरेट संचार में होता है।
English: Streams and rivulets were all dry.
Hindi: सारे ताल-तलैया और नाले लबालब हो उठते थे.
English: Streams are generally classified as a small thing, a small canal that is connecting to rivers or connecting a lake to a river and such and such.
Hindi: धाराओं को आम तौर पर एक छोटी चीज के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, एक छोटी नहर जो नदियों से जुड़ रही है या एक झील को एक नदी से जोड़ रही है।
English: Streams of several rivers like Shipra, Wainganga, Son, Mahanad  Narmada originate from Vindhyanchal
Hindi: विंध्यांचल से शिप्रा,वेणगंगा,सोन,महानद,नर्मदा,कितनी ही नदियों की धारा वहां से निकलती हैं
English: Stree actor Abhishek Banerjee recalls his first paycheque
Hindi: 'स्त्री' के अभिनेता अभिषेक बनर्जी को आई पहले वेतन की याद
English: Stree actor Shraddha Kapoor looked elegant in the outfit.
Hindi: एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर कैजुअल लुक में नजर आईं.
English: Stree is a horror comedy-drama that is directed by Amar Kaushik.
Hindi: अमर कौशिक के निर्देशन में बन रही यह एक हॉरर कॉमेडी है।
English: Stree is a horror-comedy film directed by Amar Kaushik.
Hindi: फिल्मकार अमर कौशिक के निर्देशन में बनी यह एक हॉरर कॉमेडी फिल्म है।
English: Stree movie was an Indian horror-comedy drama starring Shraddha Kapoor and Rajkummar Rao in the lead roles.
Hindi: कहानी- राजकुमार राव और श्रद्धा कपूर की फिल्म स्त्री एक हॉरर कॉमेडी फिल्म है.
English: Stree stars Shraddha Kapoor and Rajkummar Rao hosted a special bash of their film in Mumbai.
Hindi: मुंबई में राजकुमार राव और श्रद्धा कपूर स्टारर हॉरर कॉमेडी फिल्म 'स्त्री' की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी गई, जिसमें कई सितारे उपस्थित हुए और उन्होंने फिल्म पर अपनी अपनी प्रतिक्रियाएं दीं.
English: Streep declined the role, Damon opted out, and the other roles were recast due to the delays.
Hindi: स्ट्रीप ने भूमिका को अस्वीकार कर दिया, डैमन ने ऑप्ट आउट किया, और अन्य भूमिकाओं को देरी के कारण फिर से तैयार किया गया।
English: Streep is also the second cousin 7 times removed of William Penn, the founder of Pennsylvania. records show that her family is among the first purchasers of land in the state.
Hindi: स्ट्रीप, पेन्सिलवेनिया के संस्थापक, विलियम पेन की दूर की रिश्तेदार भी है और अभिलेख बताते हैं कि उनका परिवार इस राज्य के सबसे पहले भूमि खरीदारों में से एक था।
English: Streep is one of the 300 women in Hollywood who joined to create Time's Up, a movement for protecting women in all industries.
Hindi: मेरिल स्ट्रीप हॉलीवुड की उन 300 महिलाओं में से एक हैं, जिन्होंने टाइम्स अप आंदोलन की शुरुआत की थी। इस आंदोलन का मकसद सभी उद्योगों में महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करना था।
English: Streep was awarded a BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her work.
Hindi: उनकी निष्पदन के लिए उन्हें स्टारबस्ट सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार मिला।
English: Streep will play Mary Louise Wright, the mother of Perry Wright Alexander Skarsgard, according to The Hollywood Reporter.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, शो में वह पेरी राइट एलेक्जेंडर स्कार्सगार्ड की मां मेरी लुईस राइट का किरदार निभाएंगी।
English: Streep will reportedly make around 800,000 per episode.
Hindi: अभिनेत्री कथित रूप से प्रति एपिसोड करीब 800,000 डॉलर मेहनताना लेंगी।
English: Streep, an ardent supporter of Trumps rival Hillary Clinton, slammed the next US President in her scathing speech while accepting the Cecil B DeMille Award at Golden Globes.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन की धुर समर्थक मानी जाने वाली मेरिल स्ट्रीप ने गोल्डन ग्लोब्स समारोह में सेसिल बी डीमिले अवॉर्ड स्वीकार करते हुए मंच से जोरदार भाषण दिया।
English: Street Dance 3D is a dance drama being directed by Remo DSouza, who helmed the previous two instalments ABCD Anybody Can Dance and ABCD 2.
Hindi: स्ट्रीट डांसर 3डी एक डांस ड्रामा है जिसके निर्देशक रेमो डीसूजा हैं, जो इससे पहले एबीसीडी  एनीबडी कैन डांस और एबीसीडी 2 जैसी फिल्में बना चुके हैं
English: Street Dance 3D is a dance drama directed by Remo Dsouza, who helmed ABCD Anybody Can Dance and ABCD 2.
Hindi: 'स्ट्रीट डांस 3डी' एक डांस ड्रामा फिल्म है जिसे रेमो डीसूजा निर्देशित कर रहे हैं, जो 'एबीसीडी  एनीबडी कैन डांस' और 'एबीसीडी 2' फिल्में भी बना चुके हैं।
English: Street Dancer 3 D is a sequel to ABCD 2.
Hindi: 'स्ट्रीट डांसर 3डी' फिल्म एबीसीडी 2 की अगली कड़ी है।
English: Street Dancer 3D also stars Shraddha Kapoor and Prabhudheva in pivotal roles.
Hindi: 'स्ट्रीट डांसर 3डी' में अभिनेत्री श्रद्धा कपूर और अभिनेता-निर्देशक प्रभु देवा भी हैं।