Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inaugurated by Mahatma Gandhi in 1936, it has a big relief map of India carved in marble.
Hindi: 1936 में महात्मा गांधी द्वारा उद्घाटन किया गया, इसका संगमरमर में नक्काशीदार भारत का एक बड़ा राहत मानचित्र है।
English: Inaugurated by state Governor Banwarilal Purohit, the Thoothukudi district headquarters has been set up with an aim to augment security mechanism on the eastern coast and the state in particular.
Hindi: इसका उद्घाटन राज्य के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित द्वारा किया गया, थूथुकुडी जिला मुख्यालय को पूर्वी तट और विशेष रूप से राज्य पर सुरक्षा तंत्र को बढ़ाने के उद्देश्य से स्थापित किया गया है।
English: Inaugurated in 1625, was a tax warehouse, where it mediated the exact weight of the goods to collect tax for the Portuguese crown.
Hindi: 1625 में उद्घाटन किया गया, यह मूल रूप से एक कर गोदाम था, जहां पुर्तगाली ताज के लिए कर लगाने के लिए माल का वजन कम किया गया था।
English: Inaugurated in 1907,
Hindi: 1907 वर्ष में खोला गया
English: Inaugurated in 1954, solely for the research on the production and utilization of salts, CSIR-CSMCRI has now spread its wings around various aspects on the areas mentioned above with a tentative annual budget of around 50 crore 6.7 million US; excluding pension.
Hindi: 1954 में उद्घाटन, केवल नमक के उत्पादन और उपयोग पर अनुसंधान के लिए, सीएसआईआर-सीएसएमसीआरआई ने अब लगभग 50 करोड़ 6.7 मिलियन अमेरिकी डॉलर; पेंशन को छोड़कर के अस्थायी वार्षिक बजट के साथ ऊपर वर्णित क्षेत्रों पर विभिन्न पहलुओं के आसपास अपने पंख फैलाए हैं।
English: Inaugurated in 1990 and
Hindi: 1990 में शुरू किया गया था और
English: Inaugurated in 1992 on February 7th by Thomas Oaster, the project of International Men's Day was conceived one year earlier on 8 February 1991.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पुरुष दिवस की अवधारणा पहली बार 1991 में थॉमस ओस्टर द्वारा की गई थी और 7 फरवरी 1992 को मनाया गया था।
English: Inaugurated in 2010 by the current Dalai Lama, the museum is most famous for the original railings which surrounded the Bodhi Tree, made of sandstone and dating back to Ashoka's empire.
Hindi: वर्तमान दलाई लामा द्वारा 2010 में उद्घाटन किया गया, संग्रहालय मूल रेलिंग के लिए सबसे प्रसिद्ध है जो बोधि वृक्ष से घिरा हुआ है, जो बलुआ पत्थर से बना है और अशोक के साम्राज्य में वापस डेटिंग करता है।
English: Inaugurated on - 2nd May 1959
Hindi: उद्घाटन किया गया - 2 मई 1959 को
English: Inaugurated on November 9th
Hindi: 9 नवंबर को है उद्घाटन
English: Inaugurated the Multi-product SEZ at Mahindra World City,
Hindi: महिंद्रा वर्ल्ड सिटी में मल्टी प्रोडक्ट एसईजेड शुरू
English: Inaugurated the new session of 2019-20
Hindi: नये सत्र 2019 - 20 के नामांकन शुरू
English: Inaugurating Kushinagar airport, PM Modi said that more than 900 new routes have been sanctioned in the last few years under Udaan Yojna, out of which more than 350 have been air services which also started.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'उड़ान योजना' के बारे में कहा कि इस योजना के तहत पिछले कुछ वर्षों में 900 से ज्यादा नए हवाई मार्गों को मंजूरी दी गई, जिनमें से 350 से अधिक पर हवाई सेवा शुरू हो चुकी है।
English: Inaugurating a 2.4 Megawatt capacity solar power plant at Pondicherry University in the Union Territory of Puducherry, he expressed his concern over climate change and its impact.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश की पांडिचेरी यूनिवर्सिटी में 2.4 मेगावॉट क्षमता के सौर ऊर्जा संयंत्र का उद्घाटन करते हुये उपराष्ट्रपति ने जलवायु परिवर्तन और उसके दुष्प्रभाव के प्रति चिंता व्यक्त की।
English: Inaugurating a PET-MRI wing at the State Cancer Institute, he said that it would not only greatly help in more accurate diagnosis, but will also reduce patients' exposure to radiation.
Hindi: राज्य कैंसर संस्थान में पीईटी-एमआरआई विंग का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि यह न केवल अधिक सटीक इलाज में मदद करेगा, बल्कि रोगियों के विकिरण के जोखिम को भी कम करेगा।
English: Inaugurating a museum built on the famous 15th century saint Chaitanya Mahaprabhu of Bengal, the Trinamool Congress supremo said that he is a Hindu but he has reverence for every creed and religion.
Hindi: बंगाल के 15वीं शताब्दी के विख्यात संत चैतन्य महाप्रभु पर बने एक संग्रहालय का उद्घाटन करते हुए तृणमूल कांग्रेस की सुप्रीमो ने कहा कि वह हिंदू हैं लेकिन उनके मन में हर पंथ और धर्म के लिए श्रद्धा है.
English: Inaugurating online Global Ayurveda Summit with the theme 'Ayurveda for immunity' organised by the Confederation of Indian Industry CII, Shri Naidu said that Ayurveda was not just a system of medicine but also a philosophy of life.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयुर्वेद फॉर इम्युनिटी विषय की थीम पर आयोजित ऑनलाइन वैश्विक आयुर्वेद शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि आयुर्वेद केवल एक चिकित्सा पद्धति ही नहीं बल्कि जीवन का एक दर्शन भी है।
English: Inaugurating the 13th Global Healthcare Summit organized by the American Association of Physicians of Indian Origin AAPI and Global Association of Physicians of Indian Origin GAPIO, in Hyderabad last evening, he advised the doctors to take active interest in the functioning of PHCs in their villages and help to improve them.
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ फिजिशियंस ऑफ इंडियन ओरिजिन एएसपीआई और ग्लोबल एसोसिएशन ऑफ फिजिशियन ऑफ इंडियन ओरिजिन जीएपीआईओ द्वारा आयोजित 13 वें ग्लोबल हेल्थकेयर समिट का उद्घाटन करते हुए नायडू ने भारतीय मूल के डॉक्टरों को अपने पैतृक गांवों के प्राथमिक स्वास्थ केन्द्रों में सुधार में मदद करने सक्रिय गतिविधियों में रुचि लेने की सलाह दी।
English: Inaugurating the 13th Global Healthcare Summit organized by the American Association of Physicians of Indian Origin AAPI and Global Association of Physicians of Indian Origin GAPIO, in Hyderabad, Naidu advised the doctors to take active interest in the functioning of PHCs in their villages and help improve them, an official statement here said.
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ फिजिशियंस ऑफ इंडियन ओरिजिन एएसपीआई और ग्लोबल एसोसिएशन ऑफ फिजिशियन ऑफ इंडियन ओरिजिन जीएपीआईओ द्वारा आयोजित 13 वें ग्लोबल हेल्थकेयर समिट का उद्घाटन करते हुए नायडू ने भारतीय मूल के डॉक्टरों को अपने पैतृक गांवों के प्राथमिक स्वास्थ केन्द्रों में सुधार में मदद करने सक्रिय गतिविधियों में रुचि लेने की सलाह दी।
English: Inaugurating the 13th Global Healthcare Summit organized by the American Association of Physicians of Indian Origin AAPI and Global Association of Physicians of Indian Origin GAPIO, in Hyderabad, Naidu advised the doctors to take active interest in the functioning of PHCs in their villages and help to improve them.
Hindi: अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ फिजिशियंस ऑफ इंडियन ओरिजिन एएसपीआई और ग्लोबल एसोसिएशन ऑफ फिजिशियन ऑफ इंडियन ओरिजिन जीएपीआईओ द्वारा आयोजित 13 वें ग्लोबल हेल्थकेयर समिट का उद्घाटन करते हुए नायडू ने भारतीय मूल के डॉक्टरों को अपने पैतृक गांवों के प्राथमिक स्वास्थ केन्द्रों में सुधार में मदद करने सक्रिय गतिविधियों में रुचि लेने की सलाह दी।
English: Inaugurating the Birth Centenary Celebrations of the late Chief Minister of united Andhra Pradesh, M Channa Reddy here, the Vice President said the Centre should also allay the apprehensions of those who express dissent.
Hindi: अविभाजित आंध्र प्रदेश के दिवंगत मुख्यमंत्री एम चन्ना रेड्डी के जयंती समारोहों का उद्घाटन करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि केंद्र को भी असंतोष प्रकट कर रहे लोगों की आशंकाओं को दूर करना चाहिए।
English: Inaugurating the Birth Centenary Celebrations of the late Chief Minister of united Andhra Pradesh, M Channa Reddy in Hyderabad, the vice-president said the Centre should also allay the apprehensions of those who express dissent.
Hindi: अविभाजित आंध्र प्रदेश के दिवंगत मुख्यमंत्री एम चन्ना रेड्डी के जयंती समारोहों का उद्घाटन करते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि केंद्र को भी असंतोष प्रकट कर रहे लोगों की आशंकाओं को दूर करना चाहिए।
English: Inaugurating the Defence Office Complexes at Kasturba Gandhi Marg and Africa Avenue in New Delhi today, the Prime Minister said, modern infrastructure played an equally important role by focusing on ease of living and ease of doing business.
Hindi: आज नई दिल्ली में कस्तूरबा गांधी मार्ग और अफ्रीका एवेन्यू में रक्षा कार्यालयपरिसरों का उद्घाटन करते हुए, श्री मोदी ने कहा कि आधुनिक आधारभूत ढांचे ने जीवन औरव्यापार को आसान बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Inaugurating the Defence Offices Complexes at Kasturba Gandhi Marg and Africa Avenue in New Delhi today, Mr Modi said, modern infrastructure played an equally important role by focusing on ease of living and ease of doing business.
Hindi: आज नई दिल्ली में कस्तूरबा गांधी मार्ग और अफ्रीका एवेन्यू में रक्षा कार्यालयपरिसरों का उद्घाटन करते हुए, श्री मोदी ने कहा कि आधुनिक आधारभूत ढांचे ने जीवन औरव्यापार को आसान बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Inaugurating the Golden Jubilee Celebrations of the Central Institute of Indian Languages CIIL in Mysuru, the Vice President said language should become a catalyst for inclusive development.
Hindi: भारतीय भाषा संस्थान सीआईआईएल, मैसूर के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि समावेशी विकास के लिए भाषा को एक उत्प्रेरक के रूप में कार्य करना चाहिए।
English: Inaugurating the Golden Jubilee Year Celebrations of the Institute of Company Secretaries of India in New Delhi, Mr Modi said, he will not let the present problems jeopardize the future of the country.
Hindi: श्री मोदी ने भारतीय कंपनी सचिव संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन करते हुए कहा वे देश के भविष्य के लिए मौजूदा समस्याओं को आगे नहीं आने देंगे।
English: Inaugurating the National Conference on Crop Residue Management for the farmers from the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Delhi, the Minister said success stories from these States should be shared with all farmers.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली के किसानों के लिए पराली प्रबंधन पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कृषि राज्य मंत्री ने कहा कि इन राज्यों की सफलता की कहानियों को सभी किसानों के साथ साझा किया जाना चाहिए।
English: Inaugurating the Sardar Patel hospital in Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद में पीएम ने किया सरदार पटेल अस्पताल का उद्घाटन
English: Inaugurating the camp, Minister of State for Labour and Employment and Petroleum  Natural Gas Rameshwar Teli asked everyone to spread the word on the portal and the benefits that accrue to those workers registering on the portal.
Hindi: शिविर का उद्घाटन करते हुए श्रम एवं रोजगार तथा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली ने सभी से पोर्टल का प्रचार-प्रसार करने और पोर्टल पर पंजीकरण कराने वाले उन श्रमिकों को होने वाले लाभों के बारे में बताने को कहा।
English: Inaugurating the camp, the Minister of State for Labour and Employment and Petroleum  Natural Gas, Shri Rameshwar Teli asked everyone to spread the word on the portal and the benefits that accrue to those workers registering on the portal.
Hindi: शिविर का उद्घाटन करते हुए श्रम एवं रोजगार तथा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली ने सभी से पोर्टल का प्रचार-प्रसार करने और पोर्टल पर पंजीकरण कराने वाले उन श्रमिकों को होने वाले लाभों के बारे में बताने को कहा।
English: Inaugurating the exhibition, Mandaviya said that today the construction work of around 22 AIIMS across the nation is underway.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए मंडाविया ने कहा कि आज देशभर में करीब 22 एम्स का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: Inaugurating the first All India Institute of Ayurveda AIIA in New Delhi, Modi said his government was working to establish an Ayurveda hospital in every district.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज देश के पहले अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान राष्ट्र को समर्पित करते हुए कहा कि सरकार देश के हर जिले में आयुर्वेद से जुड़े अस्पताल शुरु करने पर काम कर रही...
English: Inaugurating the flight at the Netaji Subhash Chandra Bose International Airport here, AI Regional Director Sanjay Mishra said the new service has evoked a lot of enthusiasm among the people of Kolkata, the adjoining states and the north east.
Hindi: कोलकाता के नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उड़ान का उद्घाटन करते हुए एअर इंडिया के क्षेत्रीय निदेशक संजय मिश्रा ने कहा कि नयी सेवा ने कोलकाता तथा पड़ोस के पूर्वोत्तरी राज्य के लोगों में उत्साह पैदा किया है.
English: Inaugurating the program, Dr. V.K. Dubey, Director NCCE said the Fisheries sector is playing an important role in providing quality fish food on remunerative prices.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन करते हुए, डॉ वी. के. दुबे, निदेशक एनसीसीई ने कहा कि मछली पालन क्षेत्र गुणवत्ता वाले मछली भोजन उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Inaugurating the projects in Imphal, the road transport and highways minister said projects worth Rs 5,000 crore have also been sanctioned for the state and the detailed project reports DPR will be completed within six months and the work will start in a year's time.
Hindi: इंफाल में परियोजनाओं का उद्घाटन करते हुए, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री ने कहा कि राज्य के लिए 5,000 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को भी मंजूरी दी गई है और विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर को पूरा किया जाएगा।
English: Inauguration Day a palindrome that won't happen again for 1,000 years...
Hindi: उद्घाटन दिवस एक पैलिंड्रोम जो 1,000 वर्षों के लिए फिर से नहीं होगा
English: Inauguration Day will be palindrome date we won't see for another 1,000 years...
Hindi: उद्घाटन दिवस एक पैलिंड्रोम जो 1,000 वर्षों के लिए फिर से नहीं होगा
English: Inauguration day is a palindrome -- that won't happen again for 1,000 years
Hindi: उद्घाटन दिवस एक पैलिंड्रोम जो 1,000 वर्षों के लिए फिर से नहीं होगा
English: Inauguration of 13th South Asian Games held in Kathmandu
Hindi: काठमांडू में 13वें दक्षिण एशियाई खेलों की हुई शुरुआत
English: Inauguration of 36 community clinics.
Hindi: 36 सामुदायिक चिकित्सालयों का उद्घाटन।
English: Inauguration of Emergency Landing Facility for Indian Air Force in Barmer, Rajasthan
Hindi: राजस्थान के बाड़मेर में भारतीय वायुसेना के लिए भारत की पहली आपातकालीन लैंडिंग सुविधा
English: Inauguration of Korwa Division by the Prime Minister in April.
Hindi: अप्रैल माह में प्रधानमंत्री द्वारा कोरवा प्रभाग का उदघाटन
English: Inauguration of South Asian Games 2016
Hindi: दक्षिण एशियाई खेल 2016 का शुभारम्भ
English: Inauguration of a new catholic cathedral.
Hindi: नवीन कैथोलिक गिरजाघर की स्थापना करना।
English: Inauguration of free wi-fi facility at 28 railway stations
Hindi: 28 रेलवे स्टशनों पर निःशुल्क वाई-फाई सुविधा का उद्घाटन
English: Inauguration of the '71st Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया के लिए डब्ल्यूएचओ क्षेत्रीय समिति का 72 वां सत्र शुरू
English: Inauguration of the 13th Executive Committee meeting of International Smart Grid Action Network
Hindi:  अंतर्राष्ट्रीय स्मार्ट ग्रिड एक्शन नेटवर्क आईएसजीएएन कार्य समिति की 13वीं बैठक का उद्घाटन
English: Inauguration of the 18th Kolkata Film Festival
Hindi: 26वें कोलकाता फिल्म फेस्टिवल का उद्घाटन
English: Inauguration of the Assessment and Development Centre ADC
Hindi: मूल्यांकन एवं विकास केंद्र एडीसी का उद्घाटन
English: Inauguration of the Computer Centre.
Hindi: कम्प्यूटर सेन्टर का उद्घाटन।
English: Inauguration of the Conference 28 August, 1976
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन 28 अगस्त,1976
English: Inauguration of the European Green Capital Award
Hindi: यूरोपीय ग्रीन कैपिटल अवार्ड
English: Inauguration of the House of Justice, Registration Centre in Kiev, Ukraine
Hindi: किएव, यूक्रेन में हाउस ऑफ जस्टिस, रजिस्ट्रेशन सेंटर का उद्घाटन
English: Inauguration of the Hungary Visa Application Centre in Manama, Bahrain.
Hindi: मनामा, बहरीन में स्विटज़रलैंड के वीज़ा एप्लीकेशन सेंटर का उद्घाटन
English: Inauguration of the Kartarpur corridor on November 9.
Hindi: 9 नवंबर को करतारपुर कॉरिडोर का होना है उद्घाटन
English: Inauguration of the Kushinagar Airport will facilitate the pilgrims from across different parts of the world by providing seamless connectivity to various Buddhist sites in the region.
Hindi: कुशीनगर हवाई अड्डे के उद्घाटन से दुनिया के विभिन्न हिस्सों के तीर्थयात्रियों को इस क्षेत्र के विभिन्न बौद्ध स्थलों से निर्बाध संपर्क प्रदान करने की सुविधा मिलेगी।
English: Inauguration of the Multi-purpose Indoor Hall
Hindi: मल्टीपरपज इन्डोर हॉल का लोकार्पण
English: Inauguration of the New Dubai International Airport, Establishment of Ministry of Happiness, Launching an Artificial Intelligence Strategy, Hosting Expo 2020, are major achievements of the UAE in last decades.
Hindi: नए दुबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन, हैप्पीनेस मंत्रालय की स्थापना, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस रणनीति की शुरुआत, एक्सपो 2020 की मेजबानी, पिछले दशकों में यूएई की प्रमुख उपलब्धियां हैं।
English: Inauguration of the Republic of India 1950
Hindi: 1950 भारत का गणराज्य बनना
English: Inauguration of the construction of Parliament House of India is one of the most important stages of our democratic traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के संसद भवन के निर्माण की शुरुआत हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं के सबसे महत्वपूर्ण चरणों में से एक है।
English: Inauguration of the new Moscow mayor Sergei Sobyanin.
Hindi: मॉस्को के मेयर सेरगी सोबेनिन.
English: Inauguration of the third bridge over the Mandovi river
Hindi: मंडोवी नदी पर तीसरे पुल का उद्घाटन
English: Inauguration of the workshop.
Hindi: कार्यशाला का उदघाटन।
English: Inauguration or laying of the foundation stones for various projects worth Rs 3,906 crore like housing for the poor, new bridges in Ahmedabad and Banaskantha, water pipeline in Mehsana and power substations will be carried out by Shah.
Hindi: शाह गरीबों के लिए आवास, अहमदाबाद बनासकांठा में नए पुल, मेहसाणा में पानी की पाइपलाइन बिजली सबस्टेशन जैसी 3,906 करोड़ रुपये की विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन या शिलान्यास करेंगे।
English: Inauspicious - unfortunate
Hindi: अवमंगल -- दुर्भाग्य, अपशकुन
English: Inauspicious and Auspicious Results of the Kemdrum Yoga
Hindi: केमद्रुम योग के शुभ और अशुभ कारक फल
English: Inauspicious timings for June 12
Hindi: 12 जून के लिए अशुभ समयः
English: Inauspicious timings for June 21
Hindi: 21 जून के लिए अशुभ समयः
English: Inazuma Eleven - The 2008 anime and manga series about football
Hindi: इनज़ुमा इलेवन - 2008 एनीमे और फुटबॉल के बारे में मंगा श्रृंखला
English: Inae, he may cry out against you to the Lord, and it would be charged to you as a sin.
Hindi: अन्यथा, वह भगवान के लिए आप के खिलाफ चिल्ला कर सकते हैं, और यह एक पाप के रूप में आप के लिए शुल्क लिया जाएगा.
English: Inae, the wild beasts of the earth might increase against you.
Hindi: अन्यथा, पृथ्वी के जंगली जानवरों आप के खिलाफ बढ़ सकता है.
English: Inbound Call center
Hindi: इनबाउंड कॉल सेंटर
English: Inbound Marketing is a modern strategy.
Hindi: इनबाउंड मार्केटिंग एक आधुनिक प्रवृत्ति है
English: Inbound call center
Hindi: इनबाउंड कॉल सेंटर
English: Inbound call center Services
Hindi: इनबाउंड कॉल सेंटर सेवाओं
English: Inbound call center service
Hindi: इनबाउंड कॉल सेंटर सर्विस
English: Inbound call center services
Hindi: इनबाउंड कॉल सेंटर सर्विस
English: Inbound in Okinawa, 14 times in 8 years
Hindi: ओकिनावा में इनबाउंड, 8 साल में 14 बार
English: Inbound marketing and SEO concentrate on different phases of the selling procedure.
Hindi: इनबाउंड मार्केटिंग और एसईओ बिक्री प्रक्रिया के विभिन्न चरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Inbound marketing and SEO concentrate on various phases of the selling procedure.
Hindi: इनबाउंड मार्केटिंग और एसईओ बिक्री प्रक्रिया के विभिन्न चरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Inbound marketing and SEO concentrate on various phases of the selling process.
Hindi: इनबाउंड मार्केटिंग और एसईओ बिक्री प्रक्रिया के विभिन्न चरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Inbound marketing and SEO focus on different stages of the selling procedure.
Hindi: इनबाउंड मार्केटिंग और एसईओ बिक्री प्रक्रिया के विभिन्न चरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Inbound marketing and SEO focus on different stages of the selling process.
Hindi: इनबाउंड मार्केटिंग और एसईओ बिक्री प्रक्रिया के विभिन्न चरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Inbound marketing and SEO focus on various phases of the selling process.
Hindi: इनबाउंड मार्केटिंग और एसईओ बिक्री प्रक्रिया के विभिन्न चरणों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Inbound marketing is all about gaining trust to eventually close a sale.
Hindi: इनबाउंड मार्केटिंग आखिरकार बिक्री बंद करने के लिए विश्वास हासिल करने के बारे में है।
English: Inbound marketing is still relatively new.
Hindi: इन्फ्लुएंसर विपणन अभी भी अपेक्षाकृत नया है।
English: Inbound tour operator
Hindi: इनबाउंड टूर ऑपरेटर
English: Inbox Cube is by far the most feature-rich and powerful Email app for iOS devices.
Hindi: इनबॉक्स क्यूब आईओएस उपकरणों के लिए अब तक का सबसे अमीर और शक्तिशाली ईमेल ऐप है।
English: Inbox by Gmail is a bit polarising, but if you count yourself amongst its fans, then you might want to check out Boxy.
Hindi: मैकः जीमेल द्वारा इनबॉक्स थोड़ा ध्रुवीकरण करने वाला है, लेकिन अगर आप खुद को इसके प्रशंसकों में गिनते हैं, तो आप बॉक्सी को देखना चाहेंगे।
English: InboxDollars also allows you to get paid to watch videos on a daily basis.
Hindi: इनबॉक्सडॉलर आपको दैनिक आधार पर वीडियो देखने के लिए भुगतान करने की सुविधा भी देता है।
English: InboxDollars has already paid its users over 56 million.
Hindi: यह पहले से ही अपने उपयोगकर्ताओं को  56 मिलियन से अधिक का भुगतान कर चुका है।
English: Inbreeding with the prefix endo , internal, inside, however, is the tendency to reproduce or join only those considered equal, or those belonging to the same social or family group.
Hindi: दूसरी ओर, इनब्रिडिंग उपसर्ग एंडो, आंतरिक, अंदर से, केवल समान माने जाने वाले या समान सामाजिक या पारिवारिक समूह से संबंधित लोगों को पुनः उत्पन्न करने या उनसे जुड़ने की प्रवृत्ति है।
English: Inbuilt storage is 16 GB and it will be possible to extend it.
Hindi: इनबिल्ट स्टोरेज 16 जीबी है और इसे बढ़ाना संभव भी होगा।
English: Inbuilt storage is 4 GB and you will be able to use MicroSD card up to 128 GB.
Hindi: इनबिल्ट स्टोरेज 4 जीबी है और आप 128 जीबी तक का माइक्रोएसडी कार्ड इस्तेमाल कर पाएंगे
English: Inc. 5000 ranked The Penny Hoarder as the fastest growing private media company in the US in 2017.
Hindi: इंक. 5000 ने पेनी होर्डर को 2017 में यू.एस. में सबसे तेजी से बढ़ती निजी मीडिया कंपनी के रूप में स्थान दिया।
English: Inc. annual listing of the fastest-growing private corporations in the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे तेजी से बढ़ती निजी कंपनियों की वार्षिक सूची।
English: Inc. provides consulting and information technology IT services in North America.
Hindi: आईक्यू टेक्नोलॉजीज उत्तरी अमेरिका में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी सेवाएं मुहैया कराती है।
English: Inc. started its services in its new office in the Aegean Free Zone.
Hindi: इंक एजियन फ्री जोन में अपने नए कार्यालय में अपनी सेवाएं शुरू की।
English: Inca culture spread along the western coast of South America.
Hindi: इंका संस्कृति दक्षिण अमेरिका के पश्चिमी तट पर फैल गई।
English: Inca road system
Hindi: इंका महामार्ग व्यवस्था
English: Incapability of caring of oneself.
Hindi: स्वयं की देखभाल करने में असमर्थता।
English: Incapability to speak...
Hindi: बोलने में असमर्थता
English: Incapable of being pregnant
Hindi: गर्भवती होने में सक्षम नहीं
English: Incapable of doing it?
Hindi: करने में अक्षम है ?
English: Incapable of flying.
Hindi: उड़ने में असमर्थ।
English: Incapable of focussing at work.
Hindi: कार्य मे ध्यान केंद्रित करने में असमर्थता।
English: Incapable of forming bonds with people, they see those in their lives as tools to get what they want and need.
Hindi: लोगों के साथ बांड बनाने में असमर्थ, वे अपने जीवन में उन लोगों को उपकरण के रूप में देखते हैं जिन्हें वे चाहते हैं और उनकी आवश्यकता है।
English: Incapable of giving it
Hindi: देने में असमर्थ हैं कि
English: Incapable of improvement.
Hindi: सुधार करने में असमर्थ।
English: Incapable of learning new things
Hindi: नई चीजें सीखने में असमर्थता
English: Incapable of making a call
Hindi: कॉल करने में असमर्थ
English: Incapable of retaining data
Hindi: डाटा दिए जाने में रहे असमर्थ
English: Incapacity Certificate for Persons with Disabilities.
Hindi: विकलांग व्यक्तियों के लिए विकलांगता प्रमाण पत्र।
English: Incapacity as a result of illness or accident
Hindi: दुर्घटना या बीमारी के कारण अक्षमता
English: Incarcerated in 1994
Hindi: 1994 में हुआ था गिरफ्तार
English: Incarcerated in 2017
Hindi: 2017 में गिरफ्तार किया
English: Incarcerated in the month of March 2016
Hindi: मार्च 2016 में हुई गिरफ्तारी
English: Incarcerated in your eyes,
Hindi: कैद कर अपनी आँखों में,
English: Incarcerated since late 2005
Hindi: 2005 से हैं जेल में बंद
English: Incarceration of Japanese Americans during the war was happening, but also in countries other than Canada, and I think those of Canada or that was not so bad in that family is falling apart.
Hindi: मुझे लगता है कि युद्ध के दौरान जापानी अमेरिकियों की क़ैद हो रहा था, कनाडा के अलावा अन्य देशों में भी, चाहे वह कनाडा के सामान नहीं है, लेकिन इतना बुरा है कि परिवार में अलग फाड़ा गया था.