Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WHO defines Mental health as mental well - being in which an individual realizes his or her own abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and is able to make a contribution to his or her community.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य की परिभाषा उस मानसिक स्वास्थ्य के रूप में करता है जिसमें व्यक्ति अपनी क्षमताओं को पहचानता है, जीवन के सामान्य दबावों का सामना कर सकता है, लाभदायक रूप से काम कर सकता है और समाज में अपना योगदान कर सकता है।
English: WHO director Margaret Chan said experts were still looking for ways to deal with the virus, the BBC reported.
Hindi: बीबीसी ने डब्ल्यूएचओ की निदेशक मार्गरेट चान के हवाले से कहा कि विशेषज्ञ इस वायरस पर अंकुश लगाने का तरीका खोज रहे हैं।
English: WHO does NOT have any protocols for lockdowns.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के पास लॉकडाउन के लिए कोई प्रोटोकॉल नहीं है.
English: WHO does list a guideline value of five mg per liter.
Hindi: डब्ल्यूएचओ पांच मिलीग्राम प्रति लीटर के दिशानिर्देश मूल्य को सूचीबद्ध करता है ।
English: WHO does not have its own institutional network but identifies institutions from member countries to work in specific areas of health and designate them as WHO Collaborating Centres.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का इसका अपना संस्थागत नेटवर्क नहीं है परंतु यह सदस्य देशों को स्वास्थ्य के विशिष्ट क्षेत्रों में कार्य करने के लिए इनकी पहचान करता है तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन के सहयोगी केंद्रों के रूप में नामित करता है।
English: WHO doesn't declare global emergency
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने नहीं किया आपातकाल घोषित
English: WHO encourages countries to include cessation programmes and educational campaigns in their health systems to spread awareness and help people to quit smoking.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने तमाम देशों का आहवान किया है कि वो धूम्रपान व तंबाकू सेवन छोड़ने में लोगों की मदद करने और इस बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए अपने स्वास्थ्य कार्यक्रमों शैक्षिक अभियान शामिल करें.
English: WHO established a network of consultants who assisted countries in setting up surveillance and containment activities.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने सलाहकारों का एक नेटवर्क स्थापित किया, जिन्होंने निगरानी और नियंत्रण गतिविधियों को स्थापित करने में देशों की सहायता की।
English: WHO estimates less than 10 per cent of the population has any immunity to the coronavirus, meaning the vast majority of the world remains susceptible.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का अनुमान है कि 10 प्रतिशत से कम जनसंख्या में कोरोना वायरस से सुरक्षित रहने की क्षमता है जिसका अर्थ है कि बहुत बड़ी आबादी इस वायरस का संक्रमण का शिकार हो सकती है।
English: WHO estimates that 75 of the cases have occurred in children under the age of 5 years old.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि 75 मामले 5 साल से कम उम्र के बच्चों में हुए हैं।
English: WHO estimates that each year, 2.3 million people in India contract TB, and 320,000 die from the disease.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुमान के अनुसार हर साल 2.3 मिलियन लोग टीबी की चपेट में आते हैं तथा 320,000 लोग इस बीमारी के कारण मर जाते हैं।
English: WHO estimates that globally as many as 500,000 people at a time are on planes.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का अनुमान है कि 500,000 लोग हर समय विमानों पर होते हैं।
English: WHO estimates that non-communicable diseases kill about 38 million people each year and almost three quarters of NCD deaths, that is 28 million, occur in low and middle-income countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुमान के अनुसार ग़ैर संक्रामक रोगों से प्रतिवर्ष 38 मिलियन लोग मरते हैं, इनमें से 28 मिलियन निम्न एवं मध्य आय वर्ग वाले देशों में होती हैं।
English: WHO executive director Michael J Ryan said that India has tremendous capacity to handle the coronavirus outbreak as it has a history of eradicating pandemics such as the small-pox and polio.
Hindi: संस्था के एक्जीक्यूटिव डायरेक्टर माइकल जे रेयान ने कहा है कि भारत के पास कोरोना वायरस के संक्रमण से निपटने की असाधारण क्षमता है क्योंकि उसके पास चेचक और पोलियो जैसी महामारियों को खत्म करने का अनुभव है.
English: WHO executive director, Mike Ryan said that lockdowns alone will not eliminate coronavirus.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी निदेशक, माइक रयान ने कहा कि सिर्फ लॉकडाउन कोरोनोवायरस को खत्म नहीं कर पाएगा।
English: WHO facilitates technical partnerships through the Technical Advisory Committee on HIV, which they created to develop WHO guidelines and policies.
Hindi: डब्ल्यूएचओ एचआईवी पर तकनीकी सलाहकार समिति के माध्यम से तकनीकी साझेदारी की सुविधा देता है, जो उन्होंने डब्ल्यूएचओ के दिशानिर्देशों और नीतियों को विकसित करने के लिए बनाया।
English: WHO figures show SARS killed 299 people in Hong Kong then.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के मुताबिक सार्स से उस वक्त हॉन्गकॉन्ग में 299 लोगों की मौत हो गई थी।
English: WHO food safety and animal diseases expert Peter Ben Embarek made the assessment at the end of a visit to the central Chinese city of Wuhan, where a team of scientists is investigating the possible origins of the coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के खाद्य सुरक्षा एवं जंतु रोग विशेषज्ञ पीटर बेन एम्बारेक ने मध्य चीन के शहर वुहान में कोरोना वायरस के संभावित तौर पर उत्पन्न होने के विषय की वैज्ञानिकों की टीम द्वारा की गई जांच के संपन्न होने पर एक आकलन में यह कहा।
English: WHO founded the Christian congregations in Corinth, Ephesus, and Philippi?
Hindi: कुरिन्थ, इफिसुस, और फिलिप्पी में किसने मसीही कलीसियाएँ स्थापित कीं?
English: WHO fully supports equality and the global movement against racism , the WHO chief said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डब्ल्यूएचओ पूरी तरह से समानता और नस्लवाद के खिलाफ वैश्विक आंदोलन का समर्थन करता है।
English: WHO guidelines
Hindi: डब्ल्यूएचओ के निर्देशडब्ल्यूएचओ के निर्देश
English: WHO guidelines of conducting 140 tests per day per million population already met by 22 States and UTs of country
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा दिए गए दिशा निर्देशों के अनुसार देश के 22 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में प्रति दस लाख आबादी पर प्रतिदिन 140 परीक्षण पहले से जारी
English: WHO guidelines should be consulted for specific guidance.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के दिशा निर्देशों के विशिष्ट मार्गदर्शन के लिए परामर्श किया जाना चाहिए।
English: WHO had set a goal of cutting malaria cases to near zero by the end of last year.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने पिछले साल के अंत में मलेरिया के मामलों को खत्म कर शून्य के करीब ले आने का लक्ष्य तय किया था।
English: WHO halts hydroxychloroquine, HIV drugs in COVID trials
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन का कोरोना वायरस के इलाज के लिए ट्रायल रोका
English: WHO has acknowledged theres emerging evidence of airborne transmission of the novel coronavirus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वीकार किया है कि कोरोना वायरस के हवा में प्रसार के बारे में कुछ नए प्रमाण मिल रहे
English: WHO has advised that a country needs 140 tests per day per million population
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने सलाह दी है कि देश में प्रति दस लाख की आबादी पर प्रति दिन 140 जांच होनी चाहिए
English: WHO has advised that a country needs 140 tests per day per million population.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने सलाह दी है कि एक देश को प्रति दस लाख की आबादी पर 140 परीक्षण कराने की आवश्यकता है।
English: WHO has advised that a country needs 140 testsday million population
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सलाह दी है कि देशों को 140 जांच प्रति दिनमिलियन आबादी करने की आवश्यकता है
English: WHO has also declared Global Health Emergency.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने भी वैश्विक आपातस्थिति घोषित कर दी है.
English: WHO has been working with thousands of researchers all over the world to accelerate and track vaccine development from developing animal models to clinical trial designs and everything in between, he added.
Hindi: डब्लूएचओ चीफ ने कहा, हमारा संगठन दुनिया भर में हजारों शोधकर्ताओं के साथ काम कर रहा है, जिससे पशु मॉडल विकसित करने से लेकर नैदानिक परीक्षण डिजाइन कर वैक्सीन के विकास में तेजी लाई जाए।
English: WHO has come out with the finding that noise pollution can cause headaches, heart ailments, stress related disorders, hypertension and psychological disorders, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने अपने निष्कर्षों में बताया है कि ध्वनि प्रदूषण से सिरदर्द, दिल की बीमारियां, तनाव से जुड़ी समस्याएं, उच्च रक्तचाप और मनोवैज्ञानिक समस्याएं हो सकती हैं।
English: WHO has contributed substantially towards the implementation of pharmaco-vigilance in Ayurveda and the publication of documents for rational use and initiatives to prepare consumer guidelines for appropriate use of Ayurvedic medicines.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने आयुर्वेद में फार्मेको-सतर्कता के कार्यान्वयन की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान दिया है तथा आयुर्वेदिक चिकित्सा के समुचित उपयोग के लिए उपभोक्ता दिशानिर्देश तैयार करने के वास्ते तार्किक उपयोग एवं पहल के लिए दस्तावेज प्रकाशित किया है।
English: WHO has estimated that by 2020 CVD will be largest cause of disability and death in India.
Hindi: माना जा रहा है कि 2020 तक दुनियाभर में मृत्यु व अक्षमता का प्रमुख कारण सीवीडी होगा।
English: WHO has estimated that in 2013-2014, global tobacco excise taxes generated nearly 269 billion in government revenues, but governments spent a combined total of less than 1 billion on tobacco control.
Hindi: 2013-2014 में, वैश्विक तंबाकू उत्पाद ने सरकार के राजस्व में लगभग 269 बिलियन डॉलर शुल्क करों के माध्यम से जमा कराये जबकि मात्र 1 अरब डॉलर को तंबाकू नियंत्रण में निवेश किया गया था। रिपोर्ट में कहा गया है कि तंबाकू नियंत्रण अर्थव्यवस्थाओं को नुकसान नहीं पहुंचाता।
English: WHO has estimated that the direct medical cost of treating tobacco related diseases in India amount to  907 million for smoked tobacco and  285 million for smokeless tobacco.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुमान के अनुसार भारत में धुंए वाले तम्बाकू से होने वाली बीमारियों के उपचार की प्रत्यक्ष लागत 90.7 करोड़ अमरीकी डालर और बिना धुंए वाले तम्बाकू के उपचार की लागत 28.5 करोड़ अमरीकी डालर आती है।
English: WHO has evaluated evidence for promoting mental health and is working with governments to disseminate this information and to integrate the effective strategies into policies and plans.
Hindi: ने मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए प्रमाण का मूल्यांकन किया है और सरकारों के साथ इस जानकारी को बांटने और प्रभावकारी रणनीतियों को नीतियों और योजनाओं में एकीकृत करने के लिए काम कर रहा है।
English: WHO has initiated the High Burden to High Impact HBHI initiative in 11 high malaria burden countries, including India
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन में मलेरिया के अधिक जोखिम वाले 11 देशों में उच्च जोखिम और उच्च प्रभाव एचबीएचआई पहल शुरू की है
English: WHO has long held that the SARS-CoV-2 virus spreads primarily between people through respiratory droplets when an infected person coughs or sneezes.
Hindi: इससे पहले तक डब्ल्यूएचओ कहता रहा है कि सार्स-कोविड-2 वायरस मुख्य रूप से संक्रमित व्यक्ति के नाक और मुंह से निकली सूक्ष्म बूंदों के माध्यम से फैलता है।
English: WHO has named the novel coronavirus disease as COVID-19.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने नोवेल कोरोना वायरस रोग को कोविड-19 नाम दिया है।
English: WHO has not heard of the Flood of Noahs day?
Hindi: किसने नूह के समय के जलप्रलय के बारे में नहीं सुना?
English: WHO has reported a total of 2127 cases and 1145 deaths as on 13th August 2014 due to Ebola Virus Disease from affected countries.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कुल 2127 मामलों की रिपोर्ट दी है तथा इबोला वायरस रोग के कारण 13 अगस्त, 2014 तक 1145 मौत की रिपोर्ट दी है।
English: WHO in conversation with Russia for more vaccine information expert
Hindi: वैक्सीन की अधिक जानकारी के लिए रूस से बात कर रहा डब्ल्यूएचओ विशेषज्ञ
English: WHO in this 20th century have truly met the challenge presented by Pauls words above?
Hindi: कौन इस २०वीं शताब्दी में पौलुस के ऊपर दिये गये शब्दों में प्रस्तुत चुनौती पर पूरी तरह खरे उतरे हैं?
English: WHO is China's PR agency Trump
Hindi: चीन की जनसंपर्क एजेंसी है डब्ल्यूएचओ ट्रंप
English: WHO is also working with several countries on developing a pilot program in which countries agree to regular and transparent reviews of their health preparedness, he said.
Hindi: डब्ल्यूएचओ कई देशों के साथ मिलकर एक पायलेट प्रोग्राम शुरू करने पर काम कर रहा है, जिसमें सभी देश अपनी स्वास्थ्य तैयारियों की नियमित और पारदर्शी समीक्षा करने के लिए सहमत हुए हैं।
English: WHO is developing Benchmarks Document for Practice of Ayurveda, Panchakarma Unani and International Terminologies Documents in Ayurveda, Siddha Unani as part of its global strategy to strengthen the quality, safety and effectiveness of Traditional and Complementary Medicine TCM.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन परम्परागत एवं पूरक चिकित्सा की गुणवत्ता, सुरक्षा एवं प्रभावशीलता की बेहतरी हेतु वैश्विक रणनीति के अंतर्गत आयुर्वेद, पंचकर्म एवं यूनानी पद्धतियों से उपचार के लिये बेंचमार्क दस्तावेज़ तथा आयुर्वेद, सिद्ध एवं यूनानी पद्धतियों में अंतर्राष्ट्रीय शब्दावली का दस्तावेज़ तैयार कर रहा है।
English: WHO is developing Benchmarks Document for Training in Yoga as part of its global strategy to strengthen the quality, safety and effectiveness of Traditional and Complementary Medicine.
Hindi: परम्परागत और पूरक चिकित्सा पद्धति की गुणवत्ता, सुरक्षा और प्रभाव को मजबूत बनाने के लिए अपनी वैश्विक रणनीतिक हिस्से के रूप में विश्व स्वास्थ्य संगठन योग में प्रशिक्षण के लिए मानक दस्तावेज तैयार कर रहा है।
English: WHO is the true God?
Hindi: सच्चा परमेश्वर कौन है?
English: WHO is urging countries in the Region to give priority to public health and the health needs of the poor through appropriate technology and health systems that are anchored at the community level.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ, क्षेत्र के देशों से पर्याप्त प्रौद्योगिकी तथा स्वास्थ्य प्रणालियों के जरिए गरीब लोगों के स्वास्थ्य और स्वास्थ्य संबंधी ज़रूरतों को प्राथमिकता देने का आह्वान कर रहा है।
English: WHO issued a statement on 9th January, 2020 about a novel coronavirus, which was later named as SARS-CoV-2 virus and the disease was named COVID-19 by WHO on 11th February, 2020
Hindi: इसका नाम बदलकर सार्स-सीओवी-2 वायरस किया गया और 11 फरवरी, 2020 को विश्व स्वास्थ्य संगठन ने इस बीमारी का नाम कोविड-19 रखा
English: WHO launches interactive COVID-19 service on Facebook Messenger
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने फेसबुक मैसेंजर पर इंटरैक्टिव कोविड-19 सेवा शुरू की
English: WHO of us has not felt overwhelmed by lifes challenges and problems?
Hindi: हममें से ऐसा कौन है, जिसने ज़िंदगी में चुनौतियों और मुश्किलों का सामना न किया हो?
English: WHO praises PM Modi for his social welfare measures in dealing with COVID-19 pandemic
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोविड-19 संकट के दौरान सहायता उपायों के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सराहना की
English: WHO pre-qualification of bio-similar trastuzumab is good news for women everywhere, said WHO director general Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक टेड्रोस अधानोम घेब्रेयेसस ने बताया, स्वास्थ्य संगठन द्वारा बायोसिमिलर ट्रैस्टुज़ुमाब का प्रीक्वालिफ़िकेशन हर जगह महिलाओं के लिए अच्छी ख़बर है.
English: WHO published a volume of guidelines specifically on wastewater use in agriculture.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने दिशा निर्देश प्रकाशित किआ है विशेष रूप से कृषि के क्षेत्र में गंदे पानी के उपयोग पर।
English: WHO raises global risk for coronavirus to very high
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने बढ़ाया था कोरोनावायरस का जोखिम स्तर
English: WHO ready to help India eliminate TB by 2025
Hindi: 2025 तक टीबी खत्म करने में भारत की मदद करेगा डब्ल्यूएचओ
English: WHO recommends National Immunization Schedule
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा राष्ट्रीय प्रतिरक्षण अनुसूची की अनुशंसा
English: WHO recommends protection of all people at risk of malaria with effective malaria vector control.
Hindi: डब्ल्यूएचओ प्रभावी मलेरिया वेक्टर नियंत्रण के साथ मलेरिया के खतरे में सभी लोगों के लिए सुरक्षा की सिफारिश करता है।
English: WHO reiterates that it is essential that investigations continue in China to identify the source of this outbreak and any animal reservoirs or intermediate hosts, it said.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने दोहराया है कि चीन में इस प्रकोप के स्रोत को पहचानने और किसी भी पशु जलाशय या मध्यवर्ती मेजबान की पहचान करने के लिए जांच जारी रखना अनिवार्य है।
English: WHO rejects call to move Rio Olympics
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने खारिज की ओलंपिक का स्थान बदलने की मांग
English: WHO removed India from the list of polio endemic countries in 2012 following one year without any case due to wild poliovirus in the country.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने वर्ष 2012 में भारत को पोलियो-ग्रस्त देशों की सूची से हटा दिया था क्योंकि यहां एक वर्ष के दौरान वाइल्ड पोलियो वायरस का एक भी मामला सामने नहीं आया था।
English: WHO reports record hike in COVID-19 cases
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कोविड-19 मामलों में रिकॉर्ड बढ़ोतरी दर्ज की
English: WHO runs the Alliance for Health Policy and Systems Research, targeted at improving health policy and systems.
Hindi: डब्ल्यूएचओ स्वास्थ्य नीति और प्रणाली अनुसंधान के लिए गठबंधन, स्वास्थ्य नीति और सिस्टम को बेहतर बनाने के लिए लक्षित है।
English: WHO said FGM, which is mostly carried out on young girls between infancy and age 15, is a violation of the human rights of girls and women.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि महिलाओं का खतना सबसे ज्यादा शैशवावस्था से लेकर 15 वर्ष की उम्र के बीच किया जाता है और यह लड़कियों और महिलाओं के मानवाधिकारों का उल्लंघन है।
English: WHO said Saturday it has accepted the recommendation from the committee overseeing the trial to discontinue testing of hydroxychloroquine and lopinavirritonavir, a drug combination used to treat HIVAIDS.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि उसने परीक्षण की निगरानी कर रही समिति की हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन और एचआईवीएड्स के मरीजों के उपचार के लिए इस्तेमाल होने वाली दवा लोपिनाविररिटोनाविर के परीक्षण को रोक देने की सिफारिश स्वीकार कर ली है।
English: WHO said that the vaccine will be introduced in Ghana and Kenya in the coming weeks.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने बताया कि अफ्रीकी महाद्वीप के दो देशों घाना और केन्या में इस टीके की लॉन्चिंग अगले कुछ हफ्तों में होगी।
English: WHO said, more than 1,300 new cases have been confirmed outside China during the past 24 hours.
Hindi: संगठन ने कहा कि एक हज़ार तीन सौ से अधिक नए मामलों की पुष्टि पिछले चौबीस घंटों के दौरान हुई।
English: WHO said, the countries hit hard by tuberculosis such as India and South Africa have seen resources usually allocated to diagnosing and treating TB diverted to fighting Corona virus.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा, तपेदिक से बुरी तरह जूझ रहे भारत और दक्षिण अफ्रीका जैसे देश अब आमतौर पर मधुमेह और तपेदिक के निदान के संसाधनों को कोरोना वायरस से लड़ने के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: WHO says Covid-19 is not as deadly as other coronaviruses
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा - कोविड-19 अन्य कोरोना वायरस की तरह खतरनाक नहीं
English: WHO says coronavirus unlikely to have leaked from China lab
Hindi: चीन की लैब से वायरस बनने को सुबूत नहीं  डब्ल्यूएचओ
English: WHO says the decision wont affect possible trials on patients who arent hospitalized, or on those receiving the drugs before potential exposure to the coronavirus or shortly afterward.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि यह फैसला उन मरीजों पर संभावित परीक्षण को प्रभावित नहीं करेगा, जो अस्पताल में भर्ती नहीं हैं या कोरोना वायरस के संपर्क में आने की आशंका से पहले या उसके कुछ ही देर बाद दवा ले रहे हैं।
English: WHO says the most common symptoms of COVID-19 are fever, tiredness, and dry cough.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन का कहना है कोविड-19 के जो सबसे आम लक्षण हैं, वे हैं बुखार, थकान और सूखी खांसी.
English: WHO says there was evidence emerging of airborne transmission of the novel coronavirus, but that it was not definitive.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा है कि कोरोना वायरस के हवा में प्रसारण के सबूत थे, लेकिन यह निश्चित नहीं था।
English: WHO spokesperson Tarik Jasarevic said, out of one lakh one thousand 827 confirmed cases, 3,484 patients have died world over.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रवक्ता तारिक जसारेविच ने कहा है कि इन एक लाख एक हजार आठ सौ 27 पुष्ट मामलों में से तीन हजार चार सौ 84 रोगियों की मृत्यु हुई है।
English: WHO there are more than 2300 laboratories across the country, performing molecular tests for its diagnosis-an unparalleled achievement in the history of the Indian health system.
Hindi: आज देश भर में 2300 से अधिक प्रयोगशालाएँ हैं, जो इसके निदान के लिए आणविक परीक्षण करती हैं-भारतीय स्वास्थ्य प्रणाली के इतिहास में एक अद्वितीय उपलब्धि है।
English: WHO to send mission to virus-hit China
Hindi: वायरस प्रभावित चीन में अपना मिशन भेजेगा डब्ल्यूएचओ
English: WHO urges caution
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने सावधानी बरतने को कहा
English: WHO urges governments across globe to step up fight against COVID-19 outbreak
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की दुनियाभर की सरकारों से कोविड-19 से निपटने के लिए उपाय तेज़ करने की अपील
English: WHO wants to live in fear?
Hindi: कौन भय में जीना चाहता है?
English: WHO works for building a better, healthier future for people all over the world.
Hindi: डब्ल्यूएचओ विश्व में सभी के लिए बेहतर भविष्य बनाने के वास्ते काम करता है.
English: WHO's Director of Pandemic and Epidemic Diseases Sylvie Briand said that 80 per cent of cases displayed mild symptoms, 15 per cent were severe developing into pneumonia and three to five per cent required intensive care.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन में विशेषज्ञ डॉक्टर सिल्वी ब्रिएन्ड ने बताया कि क़रीब 80 प्रतिशत मामलों में मरीज़ों में लक्षण सामान्य थे, 15 फ़ीसदी मामलों में गंभीर थे जिन्हें न्यूमोनिया हुआ और तीन से पांच प्रतिशत मरीज़ों को गहन चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता हुई.
English: WHO's Global Malaria Programme works to keep track of malaria cases, and future problems in malaria control schemes.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का वैश्विक मलेरिया कार्यक्रम मलेरिया के मामलों और मलेरिया नियंत्रण योजनाओं में भविष्य की समस्याओं पर नज़र रखने का काम करता है।
English: WHO's latest guidelines on face masks
Hindi: डब्ल्यूएचओ की मास्क संबंधी नई गाइडलाइंस
English: WHO, UN postal agency release commemorative postage stamp on 40th anniversary of eradication of smallpox
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन और संयुक्त राष्ट्र की डाक एजेंसी द्वारा चेचक उन्मूलन की 40वीं वर्षगांठ पर स्मारक डाक टिकट जारी
English: WHO, UNICEF and Rotary are supporting Ministry of Health and Family Welfare in rolling out the polio campaign.
Hindi: डब्ल्यूएचओ, यूनिसेफ और रोटरी पोलियो अभियान को चलाने के लिए स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की सहायता कर रहे है।
English: WHO, a sector of the United Nations, partners with UNAIDS to contribute to the development of HIV responses in different areas of the world.
Hindi: डब्ल्यूएचओ, संयुक्त राष्ट्र के एक क्षेत्र, यूएनएड्स के साथ साझेदार दुनिया के विभिन्न क्षेत्रों में एचआईवी प्रतिक्रियाओं के विकास में योगदान करने के लिए।
English: WHO, in its travel advisory issued on 29th Feb, 2020, has also suggested elderly travelers and people with chronic diseases or underlying health condition to delay or avoid travel to affected areas
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने 29 फरवरी, 2020 को जारी अपने परामर्श में संक्रामक बीमारियों या खराब सेलत वाले बुजुर्ग यात्रियों और लोगों को प्रभावित क्षेत्रों को अपनी यातात्र टालने या उससे बचने का अनुरोध किया था
English: WHO, in its travel advisory issued on 29th Feb, 2020, has also suggested elderly travelers and people with chronic diseases or underlying health condition to delay or avoid travel to affected areas.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने 29 फरवरी, 2020 को जारी अपने परामर्श में संक्रामक बीमारियों या खराब सेलत वाले बुजुर्ग यात्रियों और लोगों को प्रभावित क्षेत्रों को अपनी यातात्र टालने या उससे बचने का अनुरोध किया था।
English: WHO, which has now launched a big programme against smoking, believes that in 20 years smoking should be a private activity by addicted persons and says that the tobacco industry 's irresponsible behaviour and massive advertising campaigns are causes of a substantial number of unnecessary deaths.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन, जिसने धूम्रपान के विरूद्ध एक बड़ा कार्यक्रम आरंभ किया है, का मानना है कि बीस बर्षों में धूम्रपान एक व्यसनी लोगों की निजी प्रक्रिया रह जायेगी और उसका कहना हे कि तंबाकू कंपनियों का गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार और व्यापक प्रचार अभियान अनावश्यक मृत्यु का कारण है।
English: WHO Aditya Puri, managing director, HDFC Bank Ltd
Hindi: सवाल-जवाब आदित्य पुरी, प्रबंध निदेशक, एचडीएफसी बैंक
English: WHOs Emergency Use Listing EUL assesses the quality, safety and efficacy of COVID-19 vaccines and is a prerequisite for COVAX Facility vaccine supply.
Hindi: डब्ल्यूएचओ टीके के आपातकालीन इस्तेमाल लाइसेंस देने के लिए कोविड-19 टीके की गुणवत्ता, सुरक्षा और प्रभाव का आकलन करता है और यह कोवैक्स फैसिलिटी टीके की आपूर्ति के लिए एक जरूरी शर्त है।