Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have big plans in the UK, Australia and America all over the world so we are certainly going places.
Hindi: हमारे पास यूके, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका समेत दुनिया भर में बड़ी योजनाएं हैं।
English: We have big plans.
Hindi: हमारे पास इसके लिए बड़ी योजनाएं हैं।
English: We have big problems in Afghanistan with its population of 33 million people, but Pakistan has about 182 million inhabitants, over five times the size of Afghanistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास 3.3 करोड़ की आबादी वाले अफगानिस्तान में बड़ी समस्याएं हैं, लेकिन पाकिस्तान में करीब 18.2 करोड़ नागरिक हैं जो अफगानिस्तान की आबादी का करीब पांच गुना ज्यादा हैं।
English: We have big things to announce.
Hindi: हमें कई बड़ी चीजों का ऐलान करना है।
English: We have big work ahead.
Hindi: हमारे सामने बहुत बड़ा काम है, जो हमें करना है.
English: We have bigger brains relative to our bodies by far than any other animal.
Hindi: हमारा दिमाग से हमारे शरीर का अनुपात बडा है किसी भी दूसरे जानवर के मुकाबले।
English: We have bilateral arrangements with China, Nepal, Bhutan, Bangladesh.
Hindi: चीन, नेपाल, भूटान और बांग्लादेश के साथ हमारी द्विपक्षीय व्यवस्थाएं हैं।
English: We have bilateral investment treaty with dozens of other countries, but we would like to certainly have one with India.
Hindi: हमारी दर्जनों अन्य देशों के साथ द्विपक्षीय निवेश संधि है, निश्चित रूप से हम भारत के साथ भी ऐसी संधि चाहेंगे।
English: We have blacks, black people around us.
Hindi: हमारे पास काले लोग हैं, हमारे आसपास काले लोग हैं।
English: We have blacks... black people around us.
Hindi: हमारे चारों ओर अश्वेत लोग हैं।
English: We have blindly killed animals and insects, polluted rivers and mercilessly wiped out forests.
Hindi: जीव-जन्तुओं का अंधाधुंध वध किया है, नदियों को प्रदूषित किया है और वनों को निर्ममता से सफाया किया है।
English: We have booked 11 accused under Indian Penal Code sections 323 assault, 337 causing hurt by rash act 294 obscenity, 506 criminal intimidation 147 rioting and 148 rioting with deadly weapon along with sections of the Scheduled Caste and Scheduled Tribe Prevention of Atrocities Act, P.G
Hindi: हमने आईपीसी की धारा 323, 294, 506, 148 और अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम के तहत 11 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है
English: We have booked 37 persons.
Hindi: 37 लोग रिकवर हुए हैं.
English: We have booked a case against the doctors under IPC Section 429 playing mischief by killing an animal and Section 11 of the Prevention of Cruelty to Animals Act, B D Naidu, the sub-inspector of Banjara Hills police station, said.
Hindi: सब इंस्पेक्टर बीडी नायडू ने बताया कि पुलिस ने डॉक्टर्स के खिलाफ आईपीसी की धारा 429 शरारत से जानवर की हत्या करना और प्रिवेंशन ऑफ क्रूएलिटी टू एनिमल एक्ट की धारा 11 के तहत केस दर्ज किया है।
English: We have booked a case of a suspicious death.
Hindi: हमने संदिग्ध मौत का मामला दर्ज किया है.
English: We have booked a case of suicide and are investigating it, Narnoor assistant sub-inspector Rathod Tanaji said.
Hindi: नारनूर के सब इंस्पेक्टर राठौड तानाजी ने बताया, ' हमने खुदकुशी का केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है'।
English: We have booked cases against 20 people and are in the process to identify them, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में 20 लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है, मामले की जांच चल रही है।
English: We have booked driver Kamlesh Kamath under Indian Penal Code Sections 279 and 337 for rash and negligent driving and provisions of the Motor Vehicles Act.
Hindi: परासकर ने कहा,  हमने तेज और लापरवाही से गाड़ी चलाने के आरोप में भादंस की धारा 279 और 337 और मोटर वाहन अधिनियम के प्रावधानों के तहत कमलेश कामथ के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: We have booked five persons of the school management following a complaint by a PFI activist, said District Superintendent of Police BM Laxmi Prasad.
Hindi: दक्षिण कन्नड जिले के पुलिस अधीक्षक बी. एम. लक्ष्मी प्रसाद ने बताया, पीएफआई कार्यकर्ता से शिकायत मिलने के बाद हमने विद्यालय प्रबंधन से जुड़े पांच लोगों के खिलाफ कार्रवाई की।
English: We have booked for a tour of Caribbean Islands in summer vacation.
Hindi: हमने गर्मी की छुट्टी के लिए कैरिबियाई द्वीप समूहों के एक दौरे का आरक्षण करवा लिया है।
English: We have booked over 70 Nanos today and most of them were the CX and the LX versions, confirmed Rajiv Lohia of R D Motors in Kolkata
Hindi: कोलकाता में आर डी मोटर्स के राजीव लोहिया ने कहा, 'आज हमने 70 से भी ज्यादा नैनो की बुकिंग की और उनमें से ज्यादातर सीएक्स और एलएक्स मॉडल थे।
English: We have booked the accused under IPC sections 376 Rape and POCSO Act.
Hindi: हमने आरोपी के खिलाफ धारा 376 दुष्कर्म और पोक्सो अधिनियम के मामला दर्ज किया है.
English: We have booked the accused under various sections of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: हमने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत शिकायत दर्ज की है.
English: We have booked the two accused under Sections 376 D gangrape and 304 culpable homicide not amounting to murder of the IPC and sent them to jail.
Hindi: हमने दोनों आरोपियों के खिलाफ धारा 376 डी सामूहिक बलात्कार और धारा 304 हत्या करने की कोशिश के तहत मामला दर्ज किया है।
English: We have booked the unidentified accused under IPC sections 376 rape and murder 302 and relevant provisions of the Protection of Child from Sexual Offences POCSO Act, Katare said, adding that a search for the culprit was on.
Hindi: कटारे ने बताया, हमने अज्ञात आरोपी के खिलाफ इस मामले में आईपीसी की धारा 376 बलात्कार एवं 302 हत्या के साथ पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: We have booked the unidentified accused under IPC sections 376 rape and murder 302 and relevant provisions of the Protection of Child from Sexual Offences Act, Katare said, adding that a search for the culprit was on.
Hindi: कटारे ने बताया, हमने अज्ञात आरोपी के खिलाफ इस मामले में आईपीसी की धारा 376 बलात्कार एवं 302 हत्या के साथ पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: We have booked the woman and her husband and the investigation is underway, the ACP added.
Hindi: एसीपी ने कहा,हमने महिला और उसके पति को गिरफ्तार कर लिया है और जांच चल रही है.
English: We have books to help us, we have sex ed at school for the basics.
Hindi: हमारी मदद हेतु किताबें हैं, मूल बातों के लिए स्कूल में यौन शिक्षा होती है।
English: We have books, brochures, tracts, and magazines that can satisfy almost every sincere questioner.
Hindi: हमारे पास ऐसी किताबें, ब्रोशर, ट्रैक्ट, और पत्रिकाएँ हैं जो लगभग सभी निष्कपट प्रश्नकर्ता को संतोषप्रद जवाब दे सकती हैं ।
English: We have both demonstrated our commitment to democratic values.
Hindi: हम दोनों ने ही लोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया है।
English: We have both experienced the truth of these beautiful expressions.
Hindi: हम दोनों ने इन सुंदर अभिव्यक्तियों की सच्चाई का अनुभव किया है ।
English: We have both moved on.
Hindi: हम दोनों काफी आगे बढ़ चुके हैं।
English: We have both of these terms, they 're both positive, we' re
Hindi: हम इन शर्तों के दोनों है, वे दोनों सकारात्मक रहे हैं, हम कर रहे हैं
English: We have both seen differences in the pace of development in different parts of our countries.
Hindi: हम दोनों ने अपने देशों के विभिन्न हिस्सों में विकास की अलग-अलग गति देखी है।
English: We have both set ambitious national agendas.
Hindi: हम दोनों ने महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय एजेंडे निर्धारित किए हैं।
English: We have both the intensions and the strength to make robust decisions in the future in order to fulfil these dreams.
Hindi: इन सपनों को साकार करने के लिए जो भी फैसले लेने पड़ेंगे वो भविष्य में भी पूरी मजबूती के साथ लेने का हम में इरादा भी है, ताकत भी है।
English: We have both the options open.
Hindi: हमारे लिए दोनों विकल्प अभी खुले हैं।
English: We have bought an NBFC non banking finance company.
Hindi: उन्होंने एक गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी एनबीएफसी शुरू की है।
English: We have bought defence equipment from a number of countries, however, particulary after the Chinese invasion in 1962 when we received very modest assistance from the United States and the United Kingdom.
Hindi: परंतु हमने कई देशों से रक्षा उपकरण खरीदे हैं, विशेषतः 1962 में चीन के हमले के बाद जबकि हमने सामान्य मात्रा में अमरीका और ब्रिटेन से सहायता प्राप्त की।
English: We have bought the rights from Paramount.
Hindi: हमने पैरामाउंट से अधिकार खरीद लिए हैं।
English: We have bought the unit and managed its loans.
Hindi: हमने यह इकाई खरीदी है और इसके ऋण का प्रबंधन किया है।
English: We have bounced back again  gone on to do spectacular things.
Hindi: हमने फिर से बाउंस किया है और शानदार चीजें करते हैं.
English: We have boundaries far beyond them.
Hindi: हमारी सीमाएं उनसे बहुत आगे हैं।
English: We have bowled together in the past for Pune in the IPL.
Hindi: हमने आईपीएल में पुणे के लिए एक साथ गेंदबाजी की थी।
English: We have bowlers who can pick up wickets in any situation, he said.
Hindi: हमारे पास ऐसे गेंदबाज हैं जो किसी भी हालात में विकेट हासिल कर सकते हैं.
English: We have boycotted classes and exams.
Hindi: हमने कक्षा और परीक्षाओं का बहिष्कार किया है.
English: We have bricks glass refectory and abrasive ceramics and these materials have several properties, low electrical conductivity, low heat conductivity, brittle in nature.
Hindi: हमारे पास ईंटें कांच की दुर्दम्य और अपघर्षक सिरेमिक हैं और इन सामग्रियों में कई गुण हैं, कम विद्युत चालकता, कम गर्मी चालकता, प्रकृति में भंगुर।
English: We have briefed our officers and men to be vigilant and watchful in the wake of Punjab attack and an alert is being maintained, PRO of Delhi Police Rajan Bhagat said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के जनसंपर्क अधिकारी राजन भगत ने बताया कि हमने अपने अधिकारियों और कर्मियों को सतर्क रहने को कहा है।
English: We have broadened the common ground and learned to manage our differences.
Hindi: हमने समान आधार को व्यापक बनाया है और अपने मतभेदों का प्रबंधन करना सीखा है।
English: We have broken the monopoly of Hollywood in this field.
Hindi: हमने इस क्षेत्र में हॉलीवुड द्वारा लाई गई एकरसता को तोड़ा है.
English: We have broken the previous world record, which was set in the presence of our PM, by a huge margin.
Hindi: हमने उस पिछले विश्व रिकॉर्ड को बडे अंतर के साथ तोड दिया है, जो हमारे प्रधानमंत्री की मौजूदगी में बनाया गया था।
English: We have brought Delhi to your door
Hindi: हम दिल्ली को आपके दरवाजे तक ले आए हैं
English: We have brought Delhi to your door.
Hindi: हम दिल्ली को आपके दरवाजे तक ले आए हैं।
English: We have brought Gold Monetisation Scheme.
Hindi: हम 'गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम' लाए हैं।
English: We have brought a scheme that in future, for such poor families the government of India will incur an expenditure of upto 1 Lakh rupee so that my poor brothers are not deprived of health services and their dreams are not shattered.
Hindi: हम यह योजना ले करके आए हैं कि आने वाले दिनों में ऐसे किसी गरीब परिवार को आरोग्य की सेवाओं का लाभ लेना है, तो वर्ष में एक लाख रुपये तक का खर्च भारत सरकार उठाएगी, ताकि मेरे गरीब भाइयों को, इन आरोग्य की सेवाओं के कारण वंचित रहना न पड़े।
English: We have brought big changes in our policies.
Hindi: हमने नीतियों में बहुत बड़े परिवर्तन किये हैं।
English: We have brought changes in labour laws.
Hindi: हमने श्रमिक कानूनों में बदलाव किए।
English: We have brought down the Maternal Mortality Rate and Infant Mortality Rate.
Hindi: हमने मातृ मृत्यु दर और शिशु मृत्यु दर को कम किया है।
English: We have brought down the warning by one level.
Hindi: हमने चेतावनी को एक स्तर से नीचे ला दिया है।
English: We have brought forward all these measures in order to try to deal with this situation.
Hindi: हमने इस स्थिति से निपटने के लिए ये सभी उपाय किए हैं।
English: We have brought in a law for e-rickshaws.
Hindi: हमने ई-रिक्शा के लिए कानून बनाया है।
English: We have brought in your wife.
Hindi: हम बीवी लाए हैं।
English: We have brought it down from 46 per cent when we took over from the Congress five years ago, says he
Hindi: उनका कहना है, 'पांच साल पहले कांग्रेस से हमारे सत्ता संभालने के बाद के 46 फीसदी आंकड़े से यह काफी कम हुआ है।
English: We have brought nothing into the world, and neither can we carry anything out.
Hindi:  न हम जगत में कुछ लाए हैं और न कुछ ले जा सकते हैं ।
English: We have brought our economy to the take - off stage and I am confident that agriculture, industry, and the different services will contribute to further development in a big way.
Hindi: हमने अपनी अर्थव्यवस्था को प्रगति के मार्ग पर ला दिया है और मुझे विश्वास है कि कृषि उद्योग और अन्य विभिन्न सेवा क्षेत्र आगे विकास में बड़े रूप में योगदान करेंगे।
English: We have brought path-breaking reforms in the labour sector, assimilating 44 Union labour laws into just 4 codes
Hindi: हम श्रम क्षेत्र में व्यापक सुधार लाए हैं, श्रम से जुड़े 44 कानूनों को सिर्फ 4 कोड में शामिल कर दिया गया है
English: We have brought path-breaking reforms in the labour sector, assimilating 44 Union labour laws into just four codes.
Hindi: 44 केंद्रीय कानूनों को सिर्फ चार संहिताओं में समाहित करते हुए हम श्रम क्षेत्र में व्यापक सुधार लाए हैं।
English: We have brought peace there.
Hindi: हमने वहां शांति कायम की।
English: We have brought significant reforms to the apprenticeship rules in 2019 to drive greater participation in the programme
Hindi: हमने इस कार्यक्रम में अधिक से अधिक भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए 2019 में अप्रेंटिसशिप नियमों में महत्वपूर्ण सुधार किए हैं
English: We have brought stability.
Hindi: हमने स्थिरता हासिल की है।
English: We have brought the
Hindi: लाए हैं हम
English: We have brought the anti-corruption bill.
Hindi: हम भ्रष्टाचार निरोधक कानून लाए हैं।
English: We have brought the economics of the country back on track.
Hindi: हम प्रदेश की अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाए हैं।
English: We have brought the situation under control, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि हम स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: We have brought the situation under control.
Hindi: हमने स्थिति को नियंत्रण में कर लिया।
English: We have brought this change because we seek development which is not possible without the help of the states.
Hindi: यह बदलाव हम लाएं हैं, क्योंकि विकास करना है तो राज्यों की मदद के बिना हो नहीं सकता है।
English: We have brought this law and refugees will get citizenship.
Hindi: हम इस कानून को लेकर आए हैं और शरणार्थियों को नागरिकता मिलेगी.
English: We have brought transparency through technology.
Hindi: तकनीक से पारदर्शिता लाने में कामयाबी मिली है.
English: We have built 10,000 kilometers of expressways last year alone
Hindi: हमने पिछले ही वर्ष 10,000 किलोमीटर का एक्सप्रेसवे बनाया है
English: We have built a close engagement with the institutional structures in the region such as the East Asia Summit
Hindi: हमने इस क्षेत्र में पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन जैसे संस्थागत ढांचे के साथ करीबी संबंध बनाया है
English: We have built a modern state in an ancient land, with a timeless tradition of openness and co-existence. and, a society of extraordinary diversity.
Hindi: हमने अपने पूरातन देश में आधुनिक राज्य का निर्माण किया है जिसमें खुलेपन और सह-अस्तितत्व की अदभूत परंपरा है और असाधारण विविधता का एक समाज है।
English: We have built a nuclear desalination plant at Kalpakkam and are working on the use of isotope hydrology techniques for rejuvenation of springs, which is an important source of drinking water.
Hindi: हमने कलपक्कम में परमाणु विलवणीकरण संयंत्र का निर्माण किया है और अब झरनों के पुनरुध्दार के लिए समस्थानिक जल विज्ञान तकनीकों के इस्तेमाल पर कार्य कर रहे हैं जो पेय जल का महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: We have built a relationship of matchless strength and character.
Hindi: हमने अतुलनीय शक्ति और स्वरूप के संबंध बनाए हैं।
English: We have built a robust mobility platform for London, which is fully compliant with TfLs Transport for Londons high standards.
Hindi: हमने लंदन के लिए एक सशक्त परिवहन प्लेटफॉर्म तैयार किया है जो लंदन परिवहन विभाग के ऊंचे मानदंडों के अनुकूल हैं।
English: We have built a strategic partnership in areas of shared interest, including matters relating to international peace and security, technological co-operation and in strengthening institutions of global governance.
Hindi: हमने अंतरराष्ट्रीय शांति व सुरक्षा, प्रौद्योगिक सहयोग से सम्बन्धित मामलों सहित साझे हित के क्षेत्रों तथा वैश्विक शासन की संस्थाओं को मजबूत बनाने के लिए एक कार्यनीतिक साझीदारी की है।
English: We have built a strong Afghan security force.
Hindi: हमने एक मजबूत अफगानी सुरक्षा बल खड़ा किया है।
English: We have built above you seven mighty heavens,
Hindi: और तुम्हारे ऊपर सात सुदृढ़ आकाश निर्मित किए,
English: We have built additional godowns to protect the 15 lakh tonnes produce.
Hindi: हमने फसल के उत्पादन को 15 लाख टन अन्न के संरक्षण के लिए नए गोदामों का निर्माण किया है।
English: We have built coffins for more than 500 VVIPs in Tamil Nadu and all the other southern states till now, he says.
Hindi: कुमार कहते हैं, 'तमिलनाडु और दक्षिण भारत के दूसरे राज्यों के वीआईपी हस्तियों के लिए अब तक हम करीब 500 ताबूत बना चुके हैं।
English: We have built more plants.
Hindi: हम अधिकाधिक पौधे लगाएं।
English: We have built more than 4 Lakh toilets in schools within a year
Hindi: हमने एक साल के भीतर स्कूलों में 4 लाख से ज्यादा शौचालय बनवाए
English: We have built more than 4 Lakh toilets in schools within a year.
Hindi: हमने एक साल के भीतर स्कूलों में 4 लाख से ज्यादा शौचालय बनवाए।
English: We have built our education systems
Hindi: हमने अपनी शिक्षा प्रणाली का निर्माण किया है
English: We have built our education systems on the model of fast food.
Hindi: हमने अपनी शिक्षा प्रणाली का निर्माण किया है फास्ट फूड के मॉडल पर
English: We have built over four lakh houses.
Hindi: हम सवा लाख घर बना पाए हैं.
English: We have busted this myth.
Hindi: हमने इस मिथ्या को तोड़ा है।
English: We have but one earth.
Hindi: हमारे पास सिर्फ एक ही पृथ्वी है'।
English: We have by design a Westminster model of cabinet government which firmly puts the Prime Minister at the head of a Council of Ministers, as the real source of action, power, patronage and political and policy initiative.
Hindi: हमने मंत्रिमंडलीय सरकार के उस वेस्टमिनिस्टर मॉडल को अपनाया है जो प्रधानमंत्री को मंत्रिपरिषद के प्रमुख के तौर पर कार्य, सत्ता, संरक्षण और राजनीतिक तथा नीतिगत पहलकदमी के वास्तविक स्रोत के तौर पर स्थापित करता है।
English: We have by now introduced you to several treatment technologies for faecal sludge.
Hindi: अब हम आपको मल कीचड़ के लिए कई उपचार तकनीकों से परिचित करा चुके हैं।
English: We have by-elections on seven seats in UP also, besides the Rajya Sabha elections on 10 seats.
Hindi: हमारे पास 10 सीटों पर राज्यसभा चुनावों के अलावा यूपी की सात सीटों पर उपचुनाव भी हैं।
English: We have called a meeting of our working committee on 28 August
Hindi: हमने भी 28 अगस्त को अपनी कार्यसमिति की बैठक बुलाई है
English: We have called a meeting of the National Integration Council on 23 September to explore ways and means for achieving these ends.
Hindi: हमने इस लक्ष्य को हासिल करने के तरीकों का पता लगाने के लिए 23 सितम्बर को राष्ट्रीय एकता परिषद की बैठक बुलाई है।
English: We have called a party meeting and we will do what is decided.
Hindi: हमारी पार्टी की बैठक हमने बुला ली है और पार्टी जो तय करेगी वो हम करेंगे।
English: We have called all global players who are into financing.
Hindi: हमने विश्व के सभी निवेशकों को बुलाया है जो वित्तपोषण करते हैं।
English: We have called an NDRF team comprising 43 personnel along with six boats to the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमने 43 कर्मियों और छह नौकाओं के साथ एनडीआरएफ की टीम को बुलाया.
English: We have called for Jammu bandh against the death of seven Amarnath pilgrims in a terror attack at Anantnag, VHP spokesman Rajesh Kumar said.
Hindi: विहिप प्रवक्ता राजेश कुमार ने कहा कि हमने अनंतनाग में आतंकी हमले में सात अमरनाथ यात्रियों की मौत के विरोध में जम्मू बंद का आवान किया है।
English: We have called for justice for the Palestinians, and were among the first to support the creation of an independent and free state of Palestine.
Hindi: हमने फलस्तीनियों के लिए न्याय की मांग की है, और हम एक स्वतंत्र और मुक्त फलस्तीन राष्ट्र का समर्थन करने वाले शुरुआती राष्ट्रों में से हैं.
English: We have called hostel Presidents to meet the administration but they never came.
Hindi: हमने हॉस्टल्स के अध्यक्षों को मिलने बुलाया था, लेकिन वे नहीं आए।
English: We have called on all parties in West Asia to renounce violence and seek a comprehensive solution through peaceful negotiations taking into account the legitimate interest of all concerned.
Hindi: हिंसा का परित्याग करने और सभी संबंधितों के न्यायसंगत हितों को ध्यान में रखते हुए शांतिवार्ताओं द्वारा इसका एक व्यापक समाधान ढूंढने के लिए हमने पश्चिम एशिया के सभी पक्षों का आह्वान किया है।
English: We have called the parents and principal.
Hindi: हमने माता-पिता और प्रिंसिपल को फोन किया है.
English: We have called upon both sides to exercise restraint and work towards a comprehensive resolution of the Palestinian issue.
Hindi: हमने दोनों पक्षों से संयम बरतने और फिलीस्तीन मसलों का बहुग्राही समाधान निकालने की दिशा में कार्य करने का आग्रह किया है।
English: We have called upon the State Governments to amend the APMC Act so that farmers may sell their fruits and vegetables direct to consumers.
Hindi: हमने राज्य सरकारों से एपीएमसी कानून में संशोधन करने का आह्वान किया है ताकि किसान अपने फल और सब्जियां सीधे उपभोक्ताओं को बेच सकें।
English: We have cancelled many routes because of this.
Hindi: इस कारण कई रास्ते बंद हो गए हैं।
English: We have cancelled that .
Hindi: हमने इसे रद्द कर दिया है।
English: We have capability to do anything, but we dont want escalation.
Hindi: हम कुछ भी कर सकने में सक्षम हैं लेकिन हम तनाव बढ़ाना नहीं चाहते।
English: We have carefully examined this clause and recommend that Section 511 be retained and this clause be deleted Para 12.27
Hindi: हमने सावधानीपूर्वक इस खंडकीजांच करतेहैंऔर सिफारिश कीहै कि धारा 511 बनाए रखीजाए औरइसखंड को हटाया पैरा 12.27
English: We have carefully examined this clause and the Scope of these new two sections in Chapter NO. VI and recommend that section 511 be retained and this clause be deleted.
Hindi: गया हमने सतर्कतापूर्वकइसखंडऔरअध्याय6मेंइनदोनोंनई धाराओं के विस्तार कीजांच कीहैऔर सिफारिश करते हैं कि धारा 511 बनाए रखी जाए औरइसखंडकोहटा दिया जाए।
English: We have carefully gone through the review petitions and the connected papers filed therewith.
Hindi: हमने सावधानी के साथ पुनर्विचार याचिकाओं और इनके साथ दायर संबंधित दस्तावेजों का अवलोकन किया।
English: We have carefully perused the IPC Amendment Bill, 1978 which have 151 amendments, 95 substitutions, 32 omissions and 25 insertions.
Hindi: हमने भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1978 का सतर्कतापूर्वक अनुशीलन किया है, जिसमें 151 संशोधन, 95 प्रतिस्थापन, 32 लोप और 25 अंतस्थापन हैं।
English: We have carefully read the cited scriptures, done personal research, and thus learned much from the example that Jesus set. Hebrews 12 1 - 3. 1 Peter 2 21.
Hindi: हम ने उद्धरित शास्त्रवचनों को ध्यानपूर्वक पढ़ा है, व्यक्तिगत अनुसंधान किया है, और इस प्रकार यीशु द्वारा रखे गए उदाहरण से काफ़ी कुछ सीखा है ।  इब्रानियों १२ १ - ३. १ पतरस २ २१.
English: We have carried out operations in conflict zones and rescued not only Indians but also nationals of many other countries.
Hindi: हमने युद्धग्रस्त क्षेत्रों में अभियान चलाए हैं एवं न सिर्फ भारतीयों बल्कि अन्यान्य देशों के नागरिकों की जान बचाई है ।
English: We have carried out thousands of reforms on the business, investment, governance and cross border trading front.
Hindi: हमने व्यवसाय, निवेश, गवर्नेंस और सीमा पार व्यापार के मोर्चे पर हजारों सुधार लागू किए हैं।
English: We have categorically stated that we are not against Hindi but we are against the imposition of Hindi, he added.
Hindi: हमने स्पष्ट तौर पर कहा है कि हम हिंदी के ख़िलाफ़ नहीं हैं लेकिन हम हिंदी थोपे जाने के ख़िलाफ़ हैं.
English: We have categorically told the government that Sharif would not submit any indemnity bonds worth Rs 7 billion Rs 700 crores to the government for removing his name from the no-fly list enabling his departure for London for his treatment, a PML-N leader quoted Sharif as saying.
Hindi: पीएमएल-एन के एक नेता ने शरीफ के हवाले से कहा, हमने सरकार को बता दिया है कि शरीफ लंदन में अपना इलाज कराने के लिए सरकार को 700 करोड़ रुपये का कोई क्षतिपूर्ति बॉन्ड नहीं देंगे।
English: We have caught him and brought to the police station.
Hindi: हमने उसे पकड़ा और पुलिस थाने लेकर गए।
English: We have caught some students in the act of pressing the emergency switch, but there is no provision of any punitive action against children, the official said.
Hindi: हमने आपात स्विच दबाते हुए कुछ छात्रों को पकड़ा, लेकिन बच्चों के खिलाफ किसी भी तरह की सख्त कार्रवाई का कोई प्रावधान नहीं है.
English: We have caught them.
Hindi: हमने उन्हें गिरफ्तार कर लिया है।
English: We have cautioned India from making any strategic miscalculation.
Hindi: हमने भारत को कोई भी रणनीतिक गलत गणना के प्रति आगाह भी किया है।