Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This leads to better outcomes and fewer deferrals or defaults.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेहतर परिणाम और विलंब या चूक के कम उदाहरण होते हैं।
English: This leads to better results and fewer deferrals or defaults.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेहतर परिणाम और विलंब या चूक के कम उदाहरण होते हैं।
English: This leads to cancer cells to die.
Hindi: इससे कैंसर की कोशिकाएं मरने लगती हैं.
English: This leads to certain difficulties in the design of the room, for example, it is very difficult to choose suitable curtains for the skylights.
Hindi: यह कमरे के डिजाइन में कुछ कठिनाइयों का कारण बनता है, उदाहरण के लिए, रोशनदानों के लिए उपयुक्त पर्दे चुनना बहुत मुश्किल है।
English: This leads to confusion in the mind of students.
Hindi: यह विद्यार्थियों के दिमाग में भ्रांतियां उत्पन्न करता है।
English: This leads to cost savings and greater returns, which in the end equals a stronger hold and a bolstered bottom line.
Hindi: इससे लागत बचत और अधिक रिटर्न प्राप्त होता है, जो अंत में एक मजबूत पकड़ और एक नीचे की रेखा के बराबर होता है।
English: This leads to damages in the home.
Hindi: इससे घर में नुकसान होता रहता है.
English: This leads to delays in the treatment of patients.
Hindi: इससे मरीजों का इलाज करने में देरी हो रही है।
English: This leads to difficulties in several areas
Hindi: इससे कई स्थानों में समस्याएं आती हैंः
English: This leads to difficulty in driving.
Hindi: इससे चलने में परेशानी आती है।
English: This leads to difficulty in walking.
Hindi: इससे चलने में परेशानी आती है।
English: This leads to dramatically increased safety and productivity.
Hindi: इससे नाटकीय रूप से सुरक्षा और उत्पादकता में वृद्धि होती है।
English: This leads to expansion and destabilization of the bacterial DNA and causes cell death.
Hindi: यह जीवाणु डीएनए के विस्तार और अस्थिरता की ओर जाता है और सेल मौत का कारण बनता है।
English: This leads to greater economic disparity, and a lack of concern for taking care of the less fortunate.
Hindi: यह अधिक आर्थिक असमानता की ओर जाता है, और कम भाग्यशाली की देखभाल करने के लिए चिंता की कमी है।
English: This leads to greater productivity and making better use of the database.
Hindi: इससे अधिक उत्पादकता और डेटाबेस का बेहतर उपयोग होता है.
English: This leads to greater results and enables customers to breathe more easily.
Hindi: यह अधिक परिणाम देता है और ग्राहकों को अधिक आसानी से सांस लेने में सक्षम बनाता है।
English: This leads to increased pressure on the wall.
Hindi: इससे दीवार पर और ज्यादा दबाव पड़ रहा है।
English: This leads to inequity in education.
Hindi: जिसके कारण शिक्षा में असमानता देखने को मिलती है।
English: This leads to inevitable aging - not only to the formation of wrinkles around the eyes, but also to a general decrease in tone and sagging of the skin.
Hindi: यह अपरिहार्य उम्र बढ़ने की ओर जाता है - न केवल आंखों के चारों ओर झुर्रियों का निर्माण होता है, बल्कि स्वर की सामान्य कमी और त्वचा की शिथिलता भी होती है।
English: This leads to insecurities, jealousy, arguments, and a loss of feelings for you.
Hindi: इससे आपके लिए असुरक्षा, ईर्ष्या, तर्क और भावनाओं की हानि होती है।
English: This leads to instability in the home along with economic hardship
Hindi: इससे घर में आर्थिक तंगी के साथ-साथ अस्थिरता आती है
English: This leads to large quantities of electronic waste being produced.
Hindi: ऐसे में बड़े पैमाने पर इलेक्ट्रॉनिक कचरा पैदा होता है।
English: This leads to muscle weakness and changes in how the body works.
Hindi: इससे मांसपेशियों में कमजोरी आती है और शरीर कैसे काम करता है, इसमें बदलाव आता है।
English: This leads to my third and last point.
Hindi: जो मुझे मेरे तीसरे और अंतिम बिंदु पर लाता है।
English: This leads to new problems, but new solutions as well.
Hindi: यह नई चुनौतियां लाती है, लेकिन नए समाधान भी।
English: This leads to obvious conclusions about the possible ways for the further development of the UAV MA group.
Hindi: इससे यूएवी एमए समूह के आगे के विकास के संभावित तरीकों के बारे में स्पष्ट निष्कर्ष निकलता है।
English: This leads to one's initial investment doubling within 10 years.
Hindi: इस लिहाज से करीब 10 साल में आपका निवेश दोगुना होगा.
English: This leads to pain, which can be severe.
Hindi: इससे दर्द शुरू हो जाता है जो कि आगे चलकर गंभीर हो सकता है।
English: This leads to personal and social transformation.
Hindi: इसके फलस्वरूप वैयक्तिक एवं सामाजिक विघटन उत्पन्न होता है।
English: This leads to pollution of air...
Hindi: यह वायु प्रदूषण को...
English: This leads to pollution of water in almost every part of the country.
Hindi: इससे देश के लगभग हर हिस्से में पानी का प्रदूषण होता है।
English: This leads to pollution of water in almost every woth of the country.
Hindi: इससे देश के लगभग हर हिस्से में पानी का प्रदूषण होता है।
English: This leads to pollution topic water in almost every part of the country.
Hindi: इससे देश के लगभग हर हिस्से में पानी का प्रदूषण होता है।
English: This leads to poor traffic.
Hindi: इससे ट्रैफिक का बुरा हाल हो रहा है.
English: This leads to poverty in their family.
Hindi: इससे परिवार में दरिद्रता आती है।
English: This leads to power-hungry devices that do not even last a full day.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बिजली-भूख वाले उपकरण होते हैं जो पूरे दिन भी नहीं चलते हैं।
English: This leads to pressure on incomes.
Hindi: इससे मिलों की आमदनी पर दबाव बन रहा है।
English: This leads to proactive problem solving, enhanced product development, improved content marketing and better customer service.
Hindi: इसका परिणाम सक्रिय समस्या समाधान, उन्नत उत्पाद विकास, बेहतर सामग्री विपणन और बेहतर ग्राहक सेवा में होता है।
English: This leads to problems understanding speech and language.
Hindi: जिसके कारण भाषा को समझने और संवाद करने जैसी समस्याएं उत्पन्न हो जाती है।
English: This leads to rapid fat-burn.
Hindi: इससे फैट बर्न तेजी से होता है।
English: This leads to reduced fertility in men.
Hindi: इससे पुरुषों में फर्टिलिटी रेट कम हो जाती है।
English: This leads to reduced symptoms.
Hindi: इससे लक्षण कम हो जाते है.
English: This leads to reduced worker productivity.
Hindi: इससे श्रमिकों की उत्पादकता घटती है.
English: This leads to significant overall cost-savings.
Hindi: इससे महत्वपूर्ण समग्र लागत बचत होती है।
English: This leads to some difficulty in issuing recommendations.
Hindi: इससे सिफारिशें जारी करने में कुछ कठिनाई होती है।
English: This leads to stock depreciation across the board, which then leads to reduced consumer spending and deflation.
Hindi: यह बोर्ड भर में स्टॉक मूल्यह्रास की ओर जाता है, जो तब उपभोक्ता खर्च और अपस्फीति को कम करता है ।
English: This leads to the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 1981-1990.
Hindi: इसने अंतर्राष्ट्रीय पेयजल आपूर्ति और स्वच्छता दशक 1981-1990 का आयोजन किया था।
English: This leads to the Moon coming under Earth's penumbra, resulting in a partial or full lunar eclipse.
Hindi: इससे चंद्रमा पृथ्वी के उपछाया के नीचे आ जाता है, जिसके परिणामस्वरूप आंशिक या पूर्ण चंद्र ग्रहण होता है।
English: This leads to the baby's head being noticeably smaller than normal.
Hindi: इससे नवजात बच्चों के सिर का आकार सामान्य से छोटा हो जाता है।
English: This leads to the child learning language.
Hindi: इससे बच्चे भाषा सीखने की ओर अग्रसर होंगे।
English: This leads to the comprehensive development of the individual.
Hindi: इससे व्यक्ति का सर्वांगीण विकास होता है।
English: This leads to the destruction of life.
Hindi: इसी से जीवन का विनाश है।
English: This leads to the development of congenital deformities in it, damage to internal organs, especially the brain and liver.
Hindi: इससे इसमें जन्मजात विकृति का विकास होता है, आंतरिक अंगों, विशेष रूप से मस्तिष्क और यकृत को नुकसान होता है।
English: This leads to the disputes between the families.
Hindi: जिससे परिवारों में विवाद हो रहे हैं ।
English: This leads to the fact that all the ingredients are processed with hot steam.
Hindi: यह इस तथ्य की ओर जाता है कि सभी सामग्रियों को गर्म भाप के साथ संसाधित किया जाता है।
English: This leads to the fact that he tries to eat them unprocessed or in the form of fresh juice.
Hindi: यह इस तथ्य की ओर जाता है कि वह उन्हें असंसाधित या ताजा रस के रूप में खाने की कोशिश करता है।
English: This leads to the fact that the girls are locked in themselves.
Hindi: यह इस तथ्य की ओर जाता है कि लड़कियों को खुद में बंद कर दिया गया है।
English: This leads to the fact that the plant becomes weak, ceases to participate in photosynthesis.
Hindi: यह इस तथ्य की ओर जाता है कि पौधे कमजोर हो जाता है, प्रकाश संश्लेषण में भाग लेना बंद कर देता है।
English: This leads to the impairment of social relationships.
Hindi: इससे समाजिक संबंधों का डोर कमजोर पड़ता जा रहा है.
English: This leads to the inefficient use of electricity.
Hindi: इससे बिजली का दुरुपयोग होता है।
English: This leads to the initiation of a new loan at the new owner's credit level.
Hindi: इससे नए मालिक के क्रेडिट स्तर पर एक नए ऋण की शुरूआत होती है।
English: This leads to the loss of self-restraint that people report when drinking.
Hindi: यह स्वयं संयम के नुकसान की ओर जाता है जो लोग पीने के दौरान रिपोर्ट करते हैं
English: This leads to the most comprehensive reviews in the poker world.
Hindi: यह पोकर की दुनिया में सबसे व्यापक समीक्षाओं की ओर ले जाता है।
English: This leads to the production of molecules known as ketones that the body makes use of for fuel.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कीटोन्स नामक अणुओं का उत्पादन होता है जो शरीर ईंधन के लिए उपयोग करता है।
English: This leads to the program
Hindi: यह कार्यक्रम की ओर जाता हैः
English: This leads to the question How can fake news be detected?
Hindi: यह प्रश्न की ओर जाता हैः नकली समाचार का पता कैसे लगाया जा सकता है?
English: This leads to the restriction of contacts and the choice of areas of activity outside the team.
Hindi: यह संपर्कों के प्रतिबंध और टीम के बाहर गतिविधि के क्षेत्रों की पसंद की ओर जाता है।
English: This leads to the ruining the development and wealth of the country.
Hindi: जिससे देश के खजाने और विकास को क्षति होती है।
English: This leads to the spread of English throughout the world.
Hindi: जिससे अंग्रेजी पुरे विश्व में फैल गई.
English: This leads to the vibration of the Drive arms in the upward and downward directions due to which a rotational force acts on the stationary part in the center.
Hindi: यह ड्राइव हथियारों को ऊपर और नीचे की दिशाओं में कंपन की ओर जाता है जिसके कारण एक घूर्णी बल केंद्र में स्थिर भाग पर कार्य करता है।
English: This leads to them hating each other.
Hindi: उससे वे एक दूसरे के प्रति द्वेष करने लगते है।
English: This leads to treatment with antibiotics and the baby may be sent to NICU for antibiotic treatment after birth just to be safe.
Hindi: यह एंटीबायोटिक दवाओं के साथ इलाज की ओर जाता है और बच्चे को सुरक्षित होने के लिए जन्म के बाद एंटीबायोटिक उपचार के लिए एनआईसीयू में भेजा जा सकता है।
English: This leads to two related questions.
Hindi: यह दो संबंधित प्रश्नों को उकसाता है।
English: This leads to unpleasant consequences and failures in the body.
Hindi: इससे शरीर में अप्रिय परिणाम और विफलताएं होती हैं।
English: This leads to various kinds of problems some of them, irreparable.
Hindi: यह कई समस्याएं पैदा करता है, जिनमें से कुछ अपरिवर्तनीय हैं।
English: This leads to weaker bones that can break more easily.
Hindi: यह नाजुक हड्डियों का कारण बनता है जो अधिक आसानी से फ्रैक्चर कर सकते हैं।
English: This leads to your hair growing quickly.
Hindi: इससे आपके बाल जल्दी बढ़ते है।
English: This leads us to an interesting place.
Hindi: यह एक दिलचस्प जगह पर हमें लाता है
English: This leads us to ask the question,
Hindi: तो यह हमें प्रश्न पर लाता है,
English: This leads us to believe, sometimes in error, that what we think is the most correct and most popular view.
Hindi: यह हमें विश्वास में ले जाता है, कभी-कभी गलती से, कि हम जो सोचते हैं वह सबसे सही और सबसे लोकप्रिय दृष्टिकोण है।
English: This leads us to next point....
Hindi: यह हमें अगले बिंदु पर लाता है ...
English: This leads us to the Cup Noodles Museum in Yokohama, Japan.
Hindi: जो हमें जापान के योकोहामा में कप नूडल्स संग्रहालय की ओर ले जाता है।
English: This leads us to the age-old question
Hindi: जो हमें सदियों पुराने सवाल पर ले जाता हैः
English: This leads us to the first issue
Hindi: यह सब हमें पहले प्रश्न पर लाता हैः
English: This leads us to the following recommendations.
Hindi: यही हमारे निम्नलिखित सुझावों की ओर ले जाता है।
English: This leads us to the other point.
Hindi: यह बात हमें दूसरे बिंदु की ओर ले जाती है।
English: This leads us to the question What is a Central Bank Digital Currency?
Hindi: यह हमें इस प्रश्न की ओर ले जाता हैः सेंट्रल बैंक डिजिटल करेंसी क्या है?
English: This leads us to the third point.
Hindi: यह बात हमें तीसरे बिंदु पर ले आई है।
English: This leads us to today's story.
Hindi: जो हमें आज की कहानी में लाता है।
English: This leads us to today's topic
Hindi: यह हमें आज की चर्चा के विषय में लाता हैः
English: This leads, unfortunately, to the tablet sticking to metal surfaces if placed on them.
Hindi: यह, दुर्भाग्य से, उन पर रखे जाने पर धातु की सतहों पर चिपके हुए टैबलेट की ओर जाता है।
English: This leaf blower's vacuuming capabilities and shredding are also very impressive; its mulching ratio is 101, which means that with this product, you can reduce 10 bags of leaves to just one.
Hindi: इस उत्पाद की श्रेडिंग और वैक्यूमिंग क्षमताएं भी प्रभावशाली हैं - यह उत्पाद वास्तव में 10 1 शहतूत अनुपात का दावा करता है, जिसका अर्थ है कि इस उत्पाद के लिए केवल एक के रूप में पत्तियों के दस बैग कम हो सकते हैं।
English: This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition and treatment.
Hindi: यह पत्रक आपकी स्थिति और उपचार के बारे में आपके डॉक्टर से बात करने की जगह नहीं लेता है।
English: This league competition of eight teams filled with glamor and dazzle was originally scheduled to begin on March 29 in Mumbai.
Hindi: ग्लैमर और चकाचौंध से भरी आठ टीमों की यह लीग प्रतियोगिता मूल रूप से 29 मार्च को मुंबई में शुरू होने वाली थी.
English: This league has been more than a decade but its adventure remains intact.
Hindi: इस लीग को 1 दशक से भी ज्यादा हो चुका है लेकिन इसका रोमांच बरकरार है।
English: This league is considered the most popular cricket league in the world.
Hindi: इस लीग को दुनिया की सबसे चर्चित क्रिकेट लीग कहा जाता है.
English: This leap forward in evolution to the informed began with the invention of the printing press and continues today.
Hindi: सूचना के विकास में इस छलांग आगे बढ़ने से प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार के साथ शुरू हुआ और आज भी जारी है।
English: This learning is going to be whole life.
Hindi: यह सीख जीवन भर काम आयेंगी।
English: This learning platform offers countless educational courses that can be used for personal development.
Hindi: यह शिक्षण मंच अनगिनत शैक्षिक पाठ्यक्रम प्रदान करता है जिनका उपयोग व्यक्तिगत विकास के लिए किया जा सकता है।
English: This learning style, also called group learning, is characteristic of those people who prefer to work with others whenever they can .
Hindi: सीखने की यह शैली, जिसे समूह भी कहा जाता है, उन लोगों की विशेषता है जो जब भी वे कर सकते हैं दूसरों के साथ काम करना पसंद करते हैं ।
English: This leave is not subtracted from any other type of leave.
Hindi: यह अवकाश किसी भी अन्य अवकाश से घटाया नही जायेगा।
English: This leaves Paul Bettany's vision.
Hindi: यह पॉल बेट्टनी के विजन को छोड़ देता है।
English: This leaves a lot of consumers rightfully...
Hindi: इससे उपभोक्ताओं को काफी...
English: This leaves a lot of guys in the dark, unsure of what to do in certain situations and trying to figure things out for themselves.
Hindi: यह अंधेरे में बहुत सारे लोगों को छोड़ देता है, कुछ स्थितियों में क्या करना है, इसके बारे में अनिश्चित और चीजों को खुद के लिए जानने की कोशिश करना.
English: This leaves a time stamp which can be found in water, rocks, and living organisms.
Hindi: यह एक समय टिकट पानी, चट्टानों और रहने वाले जीवों में पाया जा सकता है जो छोड़ देता है।
English: This leaves a very small percentage of the total population.
Hindi: यानी यह कुल आबादी का बहुत कम प्रतिशत है।
English: This leaves an early brunch as a possibility and, indeed, once in a while I'll make a date to have brunch with someone I used to work with.
Hindi: यह एक संभावना के रूप में एक शुरुआती ब्रंच को छोड़ देता है और, वास्तव में, एक समय में मैं किसी के साथ ब्रंच करने की तारीख बनाऊँगा जिसे मैं साथ काम करता था।
English: This leaves an early brunch as a possibility and, indeed, once in a while, I'll make a date to have brunch with someone I used to work with.
Hindi: यह एक संभावना के रूप में एक शुरुआती ब्रंच को छोड़ देता है और, वास्तव में, एक समय में मैं किसी के साथ ब्रंच करने की तारीख बनाऊँगा जिसे मैं साथ काम करता था।
English: This leaves an everlasting impact on the reader's mind.
Hindi: यह पाठकों के मस्तिष्क में स्थायी प्रभाव छोड़ती है।
English: This leaves it open for interpretation.
Hindi: इसे व्याख्या के लिए खुला छोड़ देता है.
English: This leaves only 0.007 of the planet's water available to fuel and feed 7 billion people.
Hindi: 33. इस ग्रह का केवल 0.007 प्रतिशत पानी ईंधन और इसके 7.7 बिलियन लोगों को पिलाने के लिए उपलब्ध है।
English: This leaves open the possibility that narcissism among college undergraduates may be on the decline now, but might still be higher than it was in their parents' day.
Hindi: इससे यह संभावना बढ़ जाती है कि कॉलेज के अंडरग्रेजुएट्स के बीच अब तक की कमी हो सकती है, लेकिन अभी भी उनके माता-पिता के दिन से अधिक हो सकती है।
English: This leaves six ministers from Karnataka in the Union Council of Ministers, the other two being, Finance Minister Nirmala Sitharaman, who is member of Rajya Sabha from the state and Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines Pralhad Joshi, who is a MP from Dharwad constituency.
Hindi: यह कर्नाटक के छह मंत्रियों को केंद्रीय मंत्रिपरिषद में छोड़ देता है, अन्य दो, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, जो राज्य से राज्यसभा की सदस्य हैं और संसदीय मामलों के मंत्री, कोयला और खान प्रल्हाद जोशी, जो एक सांसद हैं।
English: This leaves the body with a pleasant fragrance and is much better than using perfumed oils which are available in the market.
Hindi: यह शरीर में बहुत अच्छी सुगंध छोड़ देता है और सुगंधित तेलों का उपयोग करने से कहीं बेहतर है जो बाजार में उपलब्ध हैं।
English: This leaves the first half April-September growth at 4.75 percent, a multi-year low
Hindi: इसके कारण पहली छमाही अप्रैल-सितंबर में वृद्घि दर 4.75 प्रतिशत रह गई, जो कई साल का न्यूनतम स्तर है।
English: This leaves the first half April-September growth at 4.75, a multi-year low.
Hindi: इसके कारण पहली छमाही अप्रैल-सितंबर में वृद्घि दर 4.75 प्रतिशत रह गई, जो कई साल का न्यूनतम स्तर है।
English: This leaves the kitchen or bathroom with a glossy look that is easily maintained.
Hindi: यह किचन या बाथरूम को एक चमकदार लुक देता है जिसे आसानी से बनाए रखा जा सकता है।
English: This leaves the pair in limbo, potentially facing the death penalty in Iraq, or in the United States, whose citizens they are accused of imprisoning and torturing.
Hindi: यह जोड़ी को लिम्बो में छोड़ देता है, संभावित रूप से इराक में या संयुक्त राज्य अमेरिका में मौत की सजा का सामना कर रहा है, जिनके नागरिकों पर उन्हें कैद करने और यातना देने का आरोप है।
English: This leaves the user with three options
Hindi: यह उपयोगकर्ता को 3 विकल्पों तक सीमित कर देगाः
English: This leaves them unable to do their jobs.
Hindi: इससे वे अपना काम नहीं कर पा रहे हैं.
English: This leaves us with a very good two-part question Where will we get all the energy we'll need to feed our rapidly growing population, and what will it cost?
Hindi: यह हमें बहुत अच्छा दो-भाग वाला प्रश्न बताता हैः हमें अपनी तीव्रता से बढ़ती आबादी को खिलाने के लिए सभी ऊर्जा कहां मिलनी होगी, और इसकी कीमत क्या होगी?
English: This leaves you being able to squeeze out the free bet, which can be as much as 100.
Hindi: यह आपको मुफ्त बेट को निचोड़ने में सक्षम बनाता है, जो कि 100 जितना हो सकता है।
English: This leaves you having the ability to squeeze out the free bet, which may be the maximum amount as 100.
Hindi: यह आपको मुफ्त बेट को निचोड़ने में सक्षम बनाता है, जो कि 100 जितना हो सकता है।
English: This leaves you having the ability to squeeze out the free guess, which can be as much as 100.
Hindi: यह आपको मुफ्त बेट को निचोड़ने में सक्षम बनाता है, जो कि 100 जितना हो सकता है।
English: This leaves you having the choice to press out the free bet, which can be as much as 100.
Hindi: यह आपको मुफ्त बेट को निचोड़ने में सक्षम बनाता है, जो कि 100 जितना हो सकता है।
English: This leaves you having the choice to pulverize out the free bet, which can be as much as 100.
Hindi: यह आपको मुफ्त बेट को निचोड़ने में सक्षम बनाता है, जो कि 100 जितना हो सकता है।
English: This lecture has been delivered under these circumstances.
Hindi: इन परिस्थितियों में यह अभिभाषण दिया गया।
English: This led English to repeal the Stamp Act, but the English Parliament still insisted that it had the right to levy taxes.
Hindi: इस खतरे ने स्टैम्प अधिनियम को निरस्त करने के लिए अंग्रेजी का नेतृत्व किया, लेकिन संसद ने फिर भी जोर दिया कि उसे कर लगाने का अधिकार था।
English: This led at least one retailer to reconsider its presence on the social media platform.
Hindi: इसने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर अपनी उपस्थिति पर पुनर्विचार करने के लिए कम से कम एक रिटेलर का नेतृत्व किया।
English: This led her and Bradley to create Prolific as a better alternative to MTurk and it wasn't long before other colleagues at Sheffield and Oxford started using the product.
Hindi: इसने उसे और ब्रैडले को प्रेट्रिक को एमटर्क के बेहतर विकल्प के रूप में बनाने के लिए प्रेरित किया, और यह शेफ़ील्ड और ऑक्सफोर्ड में अन्य सहयोगियों द्वारा उत्पाद का उपयोग शुरू करने से बहुत पहले नहीं था।
English: This led her and Bradley to create Prolific as a better alternative to MTurk, and it wasn't long before other colleagues at Sheffield and Oxford started using the product.
Hindi: इसने उसे और ब्रैडले को प्रेट्रिक को एमटर्क के बेहतर विकल्प के रूप में बनाने के लिए प्रेरित किया, और यह शेफ़ील्ड और ऑक्सफोर्ड में अन्य सहयोगियों द्वारा उत्पाद का उपयोग शुरू करने से बहुत पहले नहीं था।
English: This led immediately to war in 1948.
Hindi: सही मायने में 1948 में ही युद्ध हुआ था
English: This led it to start a crusade against other religions.
Hindi: इसने इसे अन्य धर्मों के खिलाफ धर्मयुद्ध शुरू करने के लिए प्रेरित किया।
English: This led me back to New York to join BrightFarms, which is one of the largest venture-backed indoor agriculture companies in the country.
Hindi: इसके कारण मुझे न्यूयॉर्क वापस ब्राइटफार्म्स में शामिल होना पड़ा, जो देश में सबसे बड़ी उद्यम समर्थित इनडोर कृषि कंपनियों में से एक है।
English: This led me to eat even more.
Hindi: यह बात मुझे और भी ज्यादा खाती रही
English: This led me to think of two things.
Hindi: इस बात ने मुझे दो बातें सोचने पर मजबूर किया।
English: This led one gamer to ask if the developers are full blown SJWs, because he mentioned that he did not want to support SJWism.
Hindi: इसने एक गेमर को यह पूछने के लिए प्रेरित किया कि क्या डेवलपर्स एसजेडब्ल्यू पूर्ण रूप से उड़ाए गए हैं, क्योंकि उन्होंने उल्लेख किया है कि वह एसजेडब्ल्यूवाद का समर्थन नहीं करना चाहते थे।
English: This led people to believe that
Hindi: इससे लोगों को भरोसा हुआ है कि
English: This led some people to believe that they were carved to represent the powerful Olmec rulers.
Hindi: इसने कुछ लोगों को यह विश्वास दिलाया कि उन्हें शक्तिशाली ओल्मेक शासकों का प्रतिनिधित्व करने के लिए तराशा गया था।
English: This led the FBI to issue a public warning about Zoom's security vulnerabilities.
Hindi: इसने एफबीआई का नेतृत्व किया सार्वजनिक चेतावनी जारी करें ज़ूम की सुरक्षा कमजोरियों के बारे में।
English: This led the company to a 4.22 billion loss.
Hindi: इससे कंपनी को करीब 45.22 बिलियन डॉलर का नुकसान उठाना पड़ा है.
English: This led the researchers to conclude that it may be impaired microglial phagocytosis due to the effect of alcohol that could leave the brain vulnerable to neurodegeneration.
Hindi: इससे शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि यह शराब के प्रभाव के कारण माइक्रोएगियल फागोसाइटोसिस बिगड़ा हो सकता है जो मस्तिष्क को न्यूरोडीजेनेरेशन के लिए कमजोर बना सकता है।
English: This led the world community to take a closer look at Afghanistan as a stronghold of international terrorism.
Hindi: इसने विश्व समुदाय को अफगानिस्तान में अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के गढ़ के रूप में करीब से देखने का नेतृत्व किया।
English: This led the young man into a rage.
Hindi: इससे युवक को गुस्सा आ गया।
English: This led them to hypothesize the snap-back effect which led them to win an Ig Nobel prize in 2006.
Hindi: इसने उन्हें स्नैप-बैक प्रभाव की परिकल्पना के लिए प्रेरित किया जिसके कारण उन्हें 2006 में आईजी नोबेल पुरस्कार मिला।
English: This led them to losses.
Hindi: इससे उन्हें घाटा हुआ.
English: This led them to the idea of a lion's lair, being the place where lions call home.
Hindi: इससे उन्हें एक शेर की मांद का विचार हुआ, जिस स्थान पर शेर घर बुलाते हैं।