Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On November 3, 2018, the President will inaugurate the first Gyan Kumbh jointly organised by the Higher Education Department of Government of Uttarakhand and the University of Patanjali in Haridwar.
Hindi: 03 नवम्बर, 2018 को, राष्ट्रपति हरिद्वार में उत्तराखंड सरकार के उच्चतर शिक्षा विभाग और पतंजलि विश्वविद्यालय द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित प्रथम ज्ञान कुम्भ का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 3, 2019, the President will grace the 5th convocation of Sikkim University in Gangtok, Sikkim.
Hindi: 3 नवंबर, 2019 को, राष्ट्रपति सिक्किम के गंगटोक में सिक्किम विश्वविद्यालय के 5वें दीक्षांत समारोह में शोभायमान होंगे।
English: On November 3, Mukherjee will be conferred with an honorary degree followed a civic reception in Kathmandu in his honour.
Hindi: तीन नवंबर को मुखर्जी को मानद डिग्री प्रदान की जाएगी और काठमांडो में उनका नागरिक अभिनंदन होगा।
English: On November 3, the Supreme Court ordered banks and telecom service providers to specify the last date for linking bank accounts and cellphone numbers with Aadhaar in their messages to customers.
Hindi:  सर्वोच्च न्यायालय ने तीन नवंबर को यह स्पष्ट किया था कि बैंक और टेलीकॉम सेवा प्रदाताओं को उपभोक्ताओं के साथ अपने संवाद में उन्हें यह संकेत देना होगा कि बैंक खातों और टेलीफोन नंबरों को आधार से जोड़ने की आखिरी तारीख क्या है।
English: On November 3, these five Indian nationals, along with a Member of Myanmar Parliament, two local transporters and two speedboat operators were abducted by Arakan Army on way from Paletwa in Chin State to Kyauktaw in Rakhine state in Myanmar.
Hindi: इन पांचों भारतीय नागरिकों, म्यांमार की संसद के एक सदस्य और दो स्थानीय ट्रांसपोर्टर्स तथा दो स्पीड ऑपरेटर्स को 3 नवम्बर को म्यांमार के चिन स्टेट के पालेत्वा से रखाइन सूबे के किऑकताव जाते समय अराकान आर्मी ने अगवा कर लिया था।
English: On November 3, these five Indian nationals, along with a Member of Myanmar Parliament, two local transporters and two speedboat operators were abducted by Arakan Army on way from Paletwa in Chin State to Kyauktaw in Rakhine state in Myanmar. The abducted Indians were currently engaged in building the Kaladan road project in Myanmar.
Hindi: इन पांचों भारतीय नागरिकों, म्यांमार की संसद के एक सदस्य और दो स्थानीय ट्रांसपोर्टर्स तथा दो स्पीड ऑपरेटर्स को 3 नवम्बर को म्यांमार के चिन स्टेट के पालेत्वा से रखाइन सूबे के किऑकताव जाते समय अराकान आर्मी ने अगवा कर लिया था
English: On November 3, when Akhilesh started his rath yatra, both Mulayam and SP state chief Shivpal Yadav reached to bless him.
Hindi: 3 नवंबर को जब अखिलेश ने अपनी रथ यात्रा शुरू की, तो पिता मुलायम और चाचा शिवपाल यादव दोनों ने ही उन्हें आशीर्वाद दिया।
English: On November 30, 1946, at Srirampur camp Gandhiji asked Nirmalbabu how he had been drawn to the path of nonviolent actions and constiuctive programmes.
Hindi: 30 नवंबंर, 1946 को श्रीरामपुर के शिविर में गांधीजी ने निर्मल बोस से पूछा कि वह किसी प्रकार अहिंसात्मक और रचनात्मक कार्यक्रम के प्रति आकर्षित हुए।
English: On November 30, 2006, in an interview on The Howard Stern Show, Ortiz stated that he was in love with Jameson, that she was no longer acting in pornography, and that they were in a monogamous relationship.
Hindi: 30 नवम्बर 2006 को, हावर्ड स्टर्न शो पर एक साक्षात्कार में, ऑर्टइज ने कहा कि वह जेम्सन के साथ प्यार करता है और वह अब अश्लील फिल्मों में काम नहीं करती है और यह कि वे एक एकलविवाह संबंध में हैं।
English: On November 30, 2014, the President will inaugurate the 1st Vivekananda Memorial Building at Ramakrishna Ashrama, Rampur, Kalahandi.
Hindi: 30 नवम्बर 2014को राष्ट्रपति रामकृष्ण आश्रम, रामपुर,कालाहांडी में विवेकानंद स्मृति भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 30, 2014, the President will inaugurate the 1st Vivekananda Memorial Building at Ramakrishna Ashrama, Rampur, Kalahandi.He will also inaugurate the Golden Jubilee Celebrations of Rama Devi Women's Autonomous College, Bhubaneswar before returning to New Delhi.
Hindi: 30 नवम्बर 2014को राष्ट्रपति रामकृष्ण आश्रम,रामपुर,कालाहांडी में विवेकानंद स्मृति भवन का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 30, 2017, the President will address a special session of the Mizoram Legislative Assembly.
Hindi: 30 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति मिजोरम विधान सभा के एक विशेष सत्र को संबोधित करेंगे।
English: On November 30, 2018, the Maharashtra legislature passed a bill granting 16 reservation in education and government jobs for the Marathas, declared a socially and educationally backward class by the state government
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा ने 30 नवंबर 2018 को एक विधेयक पारित किया था जिसमें मराठाओं को शिक्षा और सरकारी नौकरियों में 16 प्रतिशत आरक्षण की व्यवस्था की गई थी
English: On November 30, 2018, the Maharashtra legislature passed a bill proposing 16 per cent reservation for Marathas in government jobs and education under the SEBC category.
Hindi: पिछले साल 30 नवंबर को महाराष्ट्र विधानसभा ने सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़े वर्ग एसईबीसी श्रेणी के तहत मराठों के लिए शिक्षा और सरकारी नौकरियों में 16 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव पारित किया था।
English: On November 30, 2018, the Maharashtra legislature passed a bill proposing 16 reservation in education and government jobs for Marathas, declared as socially and educationally backward class by the government.
Hindi: राज्य विधानसभा ने रिपोर्ट के आधार पर मराठा समुदाय के लिए सरकारी नौकरियों एवं शिक्षा में 16 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव रखते हुए 30 नवंबर को विधेयक पारित किया था।
English: On November 30, 2019, the President will inaugurate a conference on recent advancements in computer, communication and information technology at PSIT College of Higher Education, Kanpur
Hindi: राष्ट्रपति 30 नवंबर, 2019 को कानपुर में पीएसआईटी कॉलेज ऑफ हायर एजुकेशन में कंप्यूटर, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी में हुई प्रगति पर एक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: On November 30, 2019, the President will inaugurate a conference on recent advancements in computer, communication and information technology at PSIT College of Higher Education, Kanpur.
Hindi: राष्ट्रपति 30 नवंबर, 2019 को कानपुर में पीएसआईटी कॉलेज ऑफ हायर एजुकेशन में कंप्यूटर, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी में हुई प्रगति पर एक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: On November 4, 1979, a mob indirectly under Khomeini 's direction seized the U. S. embassy in Tehran, an action that encouraged Islamist confidence and unleashed Muslim fury against Americans worldwide. That fury then took violent form when Khomeini inaccurately declared that the capture of the Great Mosque of Mecca on November 20 was a U. S. - led assault on the sanctities of Islam. In fact, it was carried out by a group of bin Laden - like fanatics. 4
Hindi: नवम्बर 1979 को खोमैनी के परोक्ष निर्देश पर भीड़ ने तेहरान में अमेरिकी दूतावास की घेरेबन्दी कर ली. इस घटना से इस्लामवादियों का आत्मविश्वास बढ़ गया और समस्त विश्व में अमेरिका के विरूद्ध मुसलमानों के आक्रोश का प्रतीक बन गया. यह गुस्सा आक्रामक स्वरूप में परिवर्तित हो गया जब खोमैनी ने अनुपयुक्त तरीके से घोषित किया कि 20 नवम्बर को मक्का की महान मस्जिद पर नियन्त्रण का कार्य इस्लाम के पवित्र स्थानों पर अमेरिका नीत हमले का अंग है. वास्तव में यह कार्य बिन लादेन जैसे उन्मादियों के गुट का कार्य था
English: On November 4, 2018, the President will return to New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति, 4 नवम्बर, 2018 को नई दिल्ली वापस लौटेंगे।
English: On November 4, 2019, the President will grace the 26th convocation of the North-Eastern Hill University NEHU in Shillong, Meghalaya.
Hindi: 4 नवंबर, 2019 को, राष्ट्रपति मेघालय के शिलांग में नॉर्थ ईस्टर्न हिल यूनिवर्सिटी एनईएचयू के 26वें दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On November 4, a full 24 hours after The Wires story was published, the India Foundation posted a Response to the article in The Wire on its homepage
Hindi: 4 नवंबर को यानी द वायर की रिपोर्ट के प्रकाशित होने के पूरे 24 घंटों के बाद, इंडिया फाउंडेशन ने अपने होमपेज पर द वायर की रिपोर्ट का जवाब पोस्ट किया
English: On November 4, instead of waiting longer, the child was transferred to Jupiter Hospital, Pune, that has a licence for the transplant.
Hindi: 4 नवंबर को बच्चे को पुणे के जुपिटर हॉस्पिटल में ट्रांसफर कर दिया गया, जिनके पास स्मॉल इन्टेसटाइन के ट्रांसप्लांट का लाइसेंस हासिल था।
English: On November 4, the Paris Climate Change agreement came into force.
Hindi: पेरिस समझौता चार नवंबर को लागू हो गया है।
English: On November 5, 1973, our first daughter, Victory, was born, and in the years that followed we also had Lydia, Wilfred, and Joan.
Hindi: नवंबर 5,1973 को हमारी पहली बेटी, विक्ट्री का जन्म हुआ और उसके बाद लिडीया, विलफ्रड और जोन पैदा हुए ।
English: On November 5, 2000, Kseniya was baptized.
Hindi: नवंबर 5,2000 को सन्या का बपतिस्मा हुआ ।
English: On November 5, 2010, the Nifty peaked at 6,338 and it then corrected to a low of 5,721 on December 10
Hindi: 5 नवंबर 2010 को निफ्टी 6,338 पर पहुंच गया और उसके बाद 10 दिसंबर को फिसल कर 5,721 पर पहुंच गया।
English: On November 5, 2014, he rented a car and met a drug syndicate leader, known only as Aya, in Skudai in the southern Malaysian state of Johor, where he collected the 10 bundles of drugs.
Hindi: 5 नवंबर 2014 को उसने एक कार किराये पर ली और दक्षिणी मलेशिया के जोहोर प्रांत में आया नाम के दवा गिरोह के मुखिया से मिला।
English: On November 5, 2015, she got the opportunity to escape and came to her village and registered an FIR.
Hindi: 5 नवम्बर 2015 को लड़की को भागने का मौका मिला और वह अपने गांव वापस आ गई।
English: On November 5, 2016, Bahujan Samaj Party BSP President Mayawati had convened a press conference at her Lucknow residence, where she categorically ruled out an alliance with the Samajwadi Party SP in the run-up to the Uttar Pradesh assembly polls in 2017
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा प्रमुख मायावती ने 5 नवंबर, 2016 को लखनऊ में अपने आवास पर संवाददाता सम्मेलन में उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों के लिए समाजवादी पार्टी सपा के साथ गठबंधन की संभावना को सिरे से खारिज कर दिया था।
English: On November 5, 2017, the President will commence his engagements by paying tributes at Shahidi Smarak Sthal in Raipur.
Hindi: 05 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति रायपुर में शहीदी स्मारक स्थल में श्रद्धांजलि अर्पित करके अपने कार्यक्रमों की शुरुआत करेंगे।
English: On November 5, 2017, the President will commence his engagements by paying tributes at Shahidi Smarak Sthal in Raipur. Later in the day, he will grace and address the Chhattisgarh Rajyotsava in Naya Raipur.
Hindi: 05 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति रायपुर में शहीदी स्मारक स्थल में श्रद्धांजलि अर्पित करके अपने कार्यक्रमों की शुरुआत करेंगे। उसी दिन बाद में वह नया रायपुर में छत्तीसगढ़ राज्योत्सव में भाग लेंगे और उसे संबोधित करेंगे।
English: On November 5, 2020, all Deputy Commissioners of the State were directed to hold various competitions for Persons with Disability PwD, PwD associations, NGOs, Electoral Literacy Clubs ELCs and ELC in charge
Hindi: 5 नवंबर, 2020 को राज्य के सभी डिप्टी कमीश्नरों को दिव्यांग व्यक्तियों पी. डब्ल्यू. डी, दिव्यांग व्यक्ति से सम्बन्धित ऐसोसीएशनों, एनजीओज़, चुनाव साक्षरता क्लब ईएलसी और ईएलसी इंचार्ज के लिए अलग-अलग मुकाबले कराने सम्बन्धी निर्देश दिए गए थे।
English: On November 5, Hussein was sentenced to death for his role in the Dujail massacre in 1982, in which 148 Shiites died.
Hindi: 5 नवंबर को हुसैन को साल 1982 में हुए दुजेल नरसंहार में उनकी भूमिका के लिए मौत की सजा सुनाई गई थी जिसमें 148 शिया मुसलमानों की मृत्यु हुई थी।
English: On November 5, diplomat DD W Martin at the British High Commission in New Delhi described Austins note as fascinating and wrote to the foreign office, They have obviously now decided to target western diplomats.
Hindi: न्यूज रिपोर्ट के अनुसार, नई दिल्ली स्थित ब्रिटिश उच्चायोग में राजनयिक डीडी डब्ल्यू मार्टिन ने 5 नवंबर को ऑस्टिन के नोट को दिखावा बताया और विदेश विभाग को पत्र लिखकर कहा, उन्होंने स्पष्ट रूप से अब पश्चिमी राजनयिकों को निशाना बनाने का फैसला किया है
English: On November 5, the JK HC dismissed a petition seeking their release, citing the submission by the Srinagar SSP that the petitioners had neither been put under a house arrest nor subjected to any curbs on their liberty.
Hindi: 5 नवंबर को जम्मू-कश्मीर हाई कोर्ट ने इनकी रिहाई के लिए दायर याचिका यह कहते हुए ठुकरा दी कि श्रीनगर के एसएसपी के अनुसार याचिकाकर्ताओं को न तो घर में नजरबंद किया गया है और न ही उनकी आजादी पर कोई प्रतिबंध लगाया गया है।
English: On November 6, 2004, the mother of Robson dos Santos, or Robinho, was kidnapped.
Hindi: नवंबर 6, 2004 को रॉबसन दो सानतोस या रोबिन्हो की मां का अपहरण कर लिया गया था।
English: On November 6, 2008, Timberlake performed the song with Madonna on the Los Angeles stop of her Sticky  Sweet Tour.
Hindi: 6 नवम्बर 2008 को, टिम्बरलेक ने मैडोना के साथ उनके स्टिकी एंड स्वीट टूर के दौरान लॉस एंजिल्स में गाने का प्रदर्शन किया।
English: On November 6, 2017, the President will visit Guru Ghasidas Jaitkham and attend the Bhoomi Pujan for a Saamudayik Bhavan at Girodhpuri before returning to New Delhi.
Hindi: 06 नवम्बर, 2017 को राष्ट्रपति नई दिल्ली लौटने से पूर्व गिरोढ़पुरी में गुरु घासीदास जैतखम का दौरा करेंगे और सामुदायिक भवन के भूमिपूजन में भाग लेंगे।
English: On November 6, 2019, Shri Rajnath Singh will co-chair 19th India-Russia Inter-Governmental Commission on Military and Military Technical Cooperation IRIGC-MMTC.
Hindi: 6 नवंबर, 2019 को, श्री राजनाथ सिंह सैन्य एवं सैन्य तकनीकी सहयोग पर भारत-रूस अंतर-सरकारी कमीशन की 19वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: On November 6, China had raised objection to Defence Minister Nirmala Sitharamans visit to the border areas of Arunachal Pradesh.
Hindi: चीन ने गत छह नवम्बर को रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के अरुणाचल प्रदेश के सीमाई इलाकों का दौरा करने पर भी विरोध जताया था।
English: On November 6, Honeypreet was granted bail.
Hindi: 6 नवंबर को हनीप्रीत को जमानत मिल गई थी।
English: On November 6, at 19.06 hours the SpiceJet Flight SG-622 Boeing 737-800 aircraft hit an animal during the take-off run.
Hindi: 06 नवम्बर को शाम 7 बजकर 06 मिनट पर स्पाइस जेट का एक विमान एसजी-622 बोइंग 737-800 विमान उड़ान भरते समय एक जानवर से टकरा गया था।
English: On November 6, senior advocate Mahesh Jethmalani argued that his client Thakker had been arrested despite the fact that all charges against him in the FIR were bailable offences
Hindi: बीते 16 नवंबर को मामले की सुनवाई के दौरान वरिष्ठ वकील महेश जेठमलानी ने दलील दी कि उनके मुवक्किल ठक्कर को गिरफ्तार किया गया है जबकि एफआईआर में लगाए गए सभी आरोप जमानती अपराध की श्रेणी के हैं
English: On November 6, the Cabinet approved a Rs 950-crore project to construct Afghanistans Parliament building and the Indian chancery complex in Kabul
Hindi: कैबिनेट ने 6 नवंबर को अफगानिस्तान के संसद भवन और भारतीय दूतावास परिसर के निर्माण के लिए 950 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी दे दी।
English: On November 6, the International Monetary Fund IMF at Washington, D.C., predicted for 2009 a worldwide 0.3 decrease of the BIP for the developed economies 0.7 for the USA and 0.8 for Germany.
Hindi: तीन दिनों के बाद आईएमएफ ने वाशिंगटन डी.सी. में 2009 के लिए विकसित अर्थव्यवस्थाओं पर उसी संख्या के औसतन 0.3 की एक विश्वव्यापी कमी की भविष्यवाणी की अमेरिका के लिए -0.7 और जर्मनी के लिए -0.8।
English: On November 6, two army jawans were killed and five others two soldiers, a BSF officer and two women were injured as Pakistani army opened fire in an attempt to facilitate two infiltration bids along the LoC in Krishna Ghati and Poonch sectors of Poonch district.
Hindi: पुंछ जिले के कृष्णा घाटी और पुंछ सेक्टरों में एलओसी के करीब घुसपैठ की दो कोशिश को सफल बनाने के लिए पाकिस्तानी सेना की गोलीबारी में छह नवंबर को सेना के दो जवानों की मौत हो गयी और पांच अन्य  दो सैनिक, एक बीएसएफ अधिकारी तथा दो महिलाएं- घायल हो गए।
English: On November 6th, the 8th round of India-China Corps Commander Level Meeting was held in Chushul
Hindi: भारत-चीन के बीच 6 नवम्बर को चूशूल में कोर कमांडर स्तर की बैठक का 8वां दौर आयोजित किया गया
English: On November 7, 1963, an abort signal was sent to the LES at 090001 local time.
Hindi: 7 नवंबर, 1963 को, स्थानीय समय पर 090001 को लॉन्च पलायन सिस्टम में एक पलायन संकेत भेजा गया था।
English: On November 7, 1978, after working tirelessly against Proposition 6, Milk and his supporters rejoice in the wake of its defeat.
Hindi: 7 नवम्बर 1978 को, मिल्क और उसके समर्थक, प्रस्ताव 6 के खिलाफ अथक कार्य करने के बाद उसके पराजित होने पर आनन्दित होते हैं।
English: On November 7, 1991, popular U.S. athlete Earvin Magic Johnson informed the press that he had contracted the AIDS virus.
Hindi: नवम्बर ७, १९९१ को, लोकप्रिय अमरीकी खिलाड़ी अरवन मैजिक  जॉनसन ने प्रेस को सूचना दी कि उसे एडस् की बीमारी लग गई है ।
English: On November 7, 2016, the government advised the RBI that to mitigate the triple problems of counterfeiting, terrorist financing and black money, the Central Board of the RBI may consider withdrawal of the legal tender status of the notes in high denominations of Rs 500 and Rs 1,000.
Hindi: इसमें बताया गया, सरकार ने सात नवंबर 2016 को रिजर्व बैंक को सलाह दी कि आतंकवाद की फंडिंग, काले धन और जाली नोटों की समस्या को कम करने के लिए 500 और 1000 रुपये के बड़े नोटों की कानूनी मान्यता वापस ली जा सकती है।
English: On November 7, polling will be held for two Assembly seats in Manipur and 1 Lok Sabha seat in Bihar will vote on November 7.
Hindi: ईसी के मुताबिक, बिहार के एक संसदीय क्षेत्र और मणिपुर की दो विधानसभा सीटों पर उप-चुनाव 7 नवंबर को होंगे।
English: On November 7, the final arguments had concluded in the case before the NIA special court.
Hindi: विशेष एनआईए अदालत में गत सात नवंबर को इस मामले में अंतिम दलीलें पूरी हुई थीं।
English: On November 7th, starting defensive lineman Bryan Pata was shot and killed outside his apartment in Kendall.
Hindi: 7 नवंबर को केंडाल में सलामी बचाव लाइनमैन ब्रायन पाटा की उनके घर के बाहर गोली मार कर हत्या कर दी गई थी।
English: On November 8 last year, Prime Minister Narendra Modi had announced that Rs 500 and Rs 1,000 notes would be scrapped from the next day.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आठ नवंबर की रात आठ बजे देश में नोटबंदी का एलान किया था और 500 और 1000 रुपये के करेंसी नोटों को प्रचलन से बाहर कर दिया था।
English: On November 8 last year, Prime Minister Narendra Modi had announced the decision to scrap high-denomination currency notes of Rs 500 and Rs 1,000.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर को देश के नाम संबोधन करते हुए 500 और 1000 रुपए के बड़े नोटों को अवैध घोषिट कर दिया था।
English: On November 8 last year, Prime Minister Narendra Modi made an announcement to demonetise Rs 1,000 and Rs 500 currency notes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आठ नवंबर 2016 को 500 और 1000 के पुराने नोट उसी रात 12 बजे से तत्काल प्रभाव से बंद करने की घोषणा की थी।
English: On November 8 night last year, Prime Minister Narendra Modi had announced scrapping of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes, following which a 50-day window was provided to people to deposit the old currency notes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले साल 8 नवंबर को 500 और 1,000 के नोटों को बंद करने की घोषणा की थी।
English: On November 8, 1924, he wrote from Peru Have just finished putting out 17,000 tracts in Lima and Callao.
Hindi: नवंबर 8, 1924 को उन्होंने पेरू से यह खत लिखा मैंने अब तक लीमा और कायाओ शहरों में 17,000 ट्रैक्ट बाँट दिए हैं ।
English: On November 8, 1991, Kekaimalu gave birth to a second calf.
Hindi: नवम्बर ८, १९९१ के दिन, केकाईमालू ने दूसरी बच्ची को जन्म दिया ।
English: On November 8, 2016, Modi announced the scrapping of the Rs 500 and Rs 1000 currency note
Hindi: 8 नवंबर, 2016 को मोदी ने 500 और 1000 के नोटों को रद्दी के टुकड़े में बदल देने का ऐलान किया
English: On November 8, 2016, PM Modi, in an unexpected move, announced the scrapping of the existing Rs 500 and Rs 1,000 notes with immediate effect.
Hindi: बता दें कि पीएम मोदी ने 8 नवंबर, 2016 को अचानक से 1000 और 500 के पुराने नोटों को वापस लेने की घोषणा कर दी थी।
English: On November 8, 2016, PM Narendra Modi in a surprise address to the nation, had announced banning of Rs 500 and Rs 1,000 notes in an attempt to fight against corruption and black money in the country.
Hindi: बता दें कि 8 नवंबर 2016 को पीएम नरेंद्र मोदी ने नोटबंदी की घोषणा करते हुए तब चलन में 500 रुपये और 1000 रुपये पर तत्काल प्रभाव से बैन कर दिया था.
English: On November 8, 2016, Prime Minister Narendra Modi announced demonetisation of Rs 500 and Rs 1000 currency notes.The move was aimed to put brakes on the black money floating in the Indian economy.
Hindi: बता दें कि 8 नवंबर 2016 को पीएम नरेंद्र मोदी ने नोटबंदी की घोषणा करते हुए तब चलन में 500 रुपये और 1000 रुपये पर तत्काल प्रभाव से बैन कर दिया था.
English: On November 8, 2016, Prime Minister Narendra Modi announced demonetizing Rs 500 and Rs 1,000 currency notes in order to rid India of the menace of black money.
Hindi: आपको बता दें कि 8 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 रुपए और 1000 रुपए के नोट बंद कर दिए थे।
English: On November 8, 2016, Prime Minister Narendra Modi announced his decision to deprive Rs 500 and Rs 1,000 currency notes of their legal tender status and removed them from circulation.
Hindi: पिछले साल आठ नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पांच सौ तथा हजार रुपए के नोटों के विमुद्रीकरण का एलान किया था।
English: On November 8, 2016, Prime Minister Narendra Modi had announced demonetisation of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: पिछले साल आठ नवंबर को रात आठ पीएम मोदी ने 500 और 1000 के नोट चलन से बाहर करने का ऐलान कर दिया था।
English: On November 8, 2016, Prime Minister Narendra Modi had announced that Rs 1,000 and Rs 500 denomination bank notes would cease to exist as legal tenders.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर, 2016 को 1000 और 500 के पुराने नोटों को वापस लेने की घोषणा कर डाली थी।
English: On November 8, 2016, Prime Minister Narendra Modi made a surprise announcement on demonetisation, declaring that the Rs 500 and 1,000 notes were no longer legal tender
Hindi: गौरतलब है कि 8 नवंबर 2016 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नोटबंदी की घोषणा के तहत 500 और 1000 रुपये के नोटों को अमान्य करार दिया था।
English: On November 8, 2016, the Prime Minister Narendra Modi announced the demonetisation of Rs 500 and Rs1,000 notes, in a major assault on black money and corruption
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर 2016 को अचानक से ये ऐलान कर दिया था कि 500 और 1000 के नोट आधी रात के बाद चलन से बाहर हो जाएंगे
English: On November 8, 2016, the Prime Minister Narendra Modi had announced the decision to suddenly demonetise notes of Rs 500 and Rs 1000
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर, 2016 को 500 और 1000 रुपये के नोट को चलन से हटाने की घोषणा की थी
English: On November 8, Modi had announced that old Rs 500 and Rs 1,000 notes would cease to be legal tender demonetised at midnight that day.
Hindi:  मोदी ने 8 नवंबर को 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोटों को वापस लेने का ऐलान किया था।
English: On November 8, Modi had announced the scrapping of Rs 1,000 and Rs 500 notes to curb corruption and black money.
Hindi: सरकार ने कालेधन व भ्रष्टाचार पर लगाम लगाने के अपने प्रयासों के तहत 8 नवंबर को 500 व 1000 रुपए के नोटों को चलन से बाहर करने की घोषणा की।
English: On November 8, Prime Minister Modi had announced his government's decision to demonetise Rs 1,000 and Rs 500 notes
Hindi: मोदी सरकार ने 8 नवंबर को 500 और 1000 रुपये के नोट पर प्रतिबंध का ऐलान किया था।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi announced demonetisation of Rs 500 and Rs 1,000 notes to clamp down on hoarders of black money.
Hindi: ' 8 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1,000 रुपये के नोटों के अमान्य होने की घोषणा की थी।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi announced plans to abolish old notes of Rs 500 and Rs 1,000.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 8 नवंबर को 500 और 1,000 का नोट बंद करने की घोषणा करते हुए लोगों से पुराने नोटों को बैंकों में जमा कराने को कहा था।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi announced scrapping of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes to fight against black money, counterfeit currencies and terror funding
Hindi: आठ नवंबर को जब भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 500 और 1,000 रुपए के नोटों को बंद करने का ऐलान किया था तो चीन ने इसे भ्रष्टाचार से लड़ने का बेकार उपाय बताया था।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi announced that currency denominations of Rs 500 and Rs 1,000 will no longer be legal tender
Hindi: आठ नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ऐलान किया कि 500 और 1000 रुपए के नोट अब चलन में नहीं रहेंगे।
English: On November 8, Prime Minister Narendra Modi announced the scrapping of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes to fight against black money, counterfeit currencies and terror funding
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानंमत्री नरेंद्र मोदी ने काले धन की समस्या से निपटने के लिए 8 नवंबर रात 12 बजे से 500 रुपये और 1000 रुपये के नोट को अवैध घोषित कर दिया है।