Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The larger reality is that the National Democratic Alliance NDA, with the BJP and the JDU as its main constituents, has an upper hand in the caste arithmetic, and were not even counting Brand Modi yet.
Hindi: बड़ी वास्तविकता यह है कि मुख्य निर्वाचक घटक के रूप में भाजपा और जदयूके साथ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए की स्थिति जाति अंकगणित के मामले में ज्यादा मजबूत है और अभी तक हम मोदी के ब्रांड को गिन नहीं रहे हैं।
English: The larger than life untold true story of Captain Vikram Batra PVC is ready to be unravelled on the big screens.
Hindi: कैप्टन विक्रम बत्रा पीवीसी की अनकही सच्ची कहानी बड़े पर्दे पर आ रही है.
English: The larger the cake, larger pieces are what people will get.
Hindi: केक का आकार जितना बड़ा होगा लोगों को उतना ही बड़ा हिस्सा मिलेगा।
English: The larger the circle, the dirtier the water, so the large circles are dirty water, the small circles are cleaner.
Hindi: जितना बड़ा वृत्त, उतना गंदा पानी, तो बड़े वृत्त का अर्थ है गंदा पानी, छोटे वृत्त अपेक्षाकृत साफ हैं।
English: The larger the depth of the drum, the louder the volume.
Hindi: ड्रम की गहराई जितनी अधिक होगी उनसे उतनी ही जोरदार आवाज़ उत्पन्न होगी।
English: The larger valve helps to save electricity  diesel because less fuel and power is needed to draw water from the well.
Hindi: बड़े वॉल्व के चलते विद्युतडीज़ल बचाने में मदद मिलती है क्योंकि कुँआ से पानी बाहर निकालने में अल्प ईंधन व ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
English: The larger-than-life sense of self that he developed both as a cricketing and social icon has made him even more imperial and headstrong in his behaviour than most of his predecessors.
Hindi: क्रिकेट और समाज, दोनों के आइकन होने के नाते अपने असल कद से कहीं ज्यादा बड़े और ऊंचे होने का जो एहसास उन्होंने विकसित कर लिया है, उसने उन्हें अपने ज्यादातर पूर्ववर्तियों की बनिस्बत बर्ताव में और भी ज्यादा शाही और मुंहजोर बना दिया है.
English: The largest and best-known touristic regions are The greatest tourist attractions are the mountains and the numerous ski resorts.
Hindi: यहां के सबसे बड़े पर्यटक आकर्षणों में हैं यहां के पहाड़ और कई स्की रिसॉर्ट, जिनमें सबसे बड़े और सबसे प्रसिद्ध हैं
English: The largest 10 per cent of funds by their market cap are classified as large-cap, the next 20 per cent as mid-cap and the remaining 70 per cent as small-cap
Hindi: बाजार पूंजी में ज्यादा हिस्सा रखने वाले 10 फीसदी फंडों को लार्ज-कैप के रुप में वर्गीकृत किया गया है, इससे आगे के 20 फीसदी को मिड-कैप और बाकी 70 फीसदी को स्मॉल-कैप के रुप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The largest 12 accounts named by RBI are Bhushan Steel, lanco Infra, Essar Steel, Bhushan Power, Alok Industries, Amtek Auto, Monnet Ispat, Electrosteel Steels, Era Infra, Jaypaee Infratech, ABG Shipyard, and Jyoti Structures.
Hindi: आरबीआई की पहली सूची में शामिल 12 खातों जिन्हें एनसीएलटी के पास भेजा गया है उनमें एस्सार स्टील, भूषण स्टील, इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स, एमटेक ऑटो, भूषण पावर ऐंड स्टील, आलोक इंडस्ट्रीज, मॉनेट इस्पात, लैंको इन्फ्रा, एरा इन्फ्रा, जेपी इन्फ्राटेक, एबीजी शिपयार्ड और ज्योति स्ट्रक्चर्स शामिल हैं।
English: The largest Buddhist Stupa in the world is being built in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में बन रहा है दुनिया का सबसे बड़ा बौद्ध स्तूप
English: The largest Christian denomination is the Catholic Church, with an estimated 1.2 billion adherents.
Hindi: सबसे बड़ा ईसाई संप्रदाय कैथोलिक चर्च है, जिसमें 1.0 9 अरब अनुयायी हैं।
English: The largest Christian human rights association of Bangladesh, the Bangladesh Christian Association BCA has asked the government of Pakistan to repeal the controversial blasphemy law.
Hindi: बंगलादेश में ईसाइयों के सबसे बड़े मानवाधिकार संगठन, बंगलादेश क्रिश्चियन एसोसिएशन-बी. सी. ए. ने पाकिस्तान सरकार से विवादास्पद ईशनिंदा कानून को रद्द करने की मांग की है।
English: The largest Indian Army force to serve abroad was the Indian Expeditionary Force D in Mesopotamia, under the command of Lieutenant-General Sir John Nixon.
Hindi: विदेश में सेवारत भारतीय सेना का सबसे बड़ा सैन्य बल लेफ्टिनेंट-जनरल सर जॉन निक्सन के कमान के तहत मेसोपोटामिया में भारतीय अभियान बल डी था।
English: The largest Indian commercial bank, State Bank of India SBI, has revised its fixed deposit FD interest rates in select maturity tenor.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के सबसे बड़े बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई ने रिटेल टर्म डिपॉजिट फिक्स्ड डिपॉजिट की दरों को बढ़ा दिया है।
English: The largest Indian tournament, the ESL Premiership, pays a total of Rs 1 crore in prizes.
Hindi: सबसे बड़ा भारतीय टूर्नामेंट ईएसएल प्रीमियरशिप 1 करोड़ रु.
English: The largest Informal WTO Ministerial Meeting began today in New Delhi
Hindi: विश्व व्यापार संगठन की सबसे बड़ी अनौपचारिक मंत्रिस्तरीय बैठक आज नई दिल्ली में शुरू हुई
English: The largest Italian-American festival in the area, Festa Italiana, is held in the city.
Hindi: सबसे बड़ा इतालवी अमेरिकी त्योहार, फेस्टा इटालिआना इस शहर में आयोजित किया जाता है।
English: The largest Japanese curry company in Japan is House Foods Corporation.
Hindi: जापान में सबसे बड़ी जापानी करी कंपनी हाउस फूड्स कॉर्पोरेशन है।
English: The largest Kashmiri militant group is Hizbul Mujahideen, which is an armed wing of the Pakistan-based Jamaat-i-Islami party.
Hindi: वहां का सबसे बड़ा आतंकवादी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन पाकिस्तान स्थित जमात ए इस्लामी पार्टी की सैन्य शाखा ही तो है.
English: The largest Mosque in the world is the Al Haram Mosque located in Mecca.
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी मस्जिद मक्का की मस्जिद अल हराम है।
English: The largest Muslim population in a country is in Indonesia, a nation home to 12.7 of the world's Muslims, followed by Pakistan 11.0, and India 10.9.
Hindi: लेकिन सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी इंडोनेशिया में है, जो दुनिया के मुसलमानों के 12.7 घर है, उसके बाद पाकिस्तान  11.0  और भारत  10.9  है।
English: The largest Muslim-majority country in the world is Indonesia.
Hindi: विश्व की सबसे अधिक मुस्लिम आबादी इंडोनेशिया में है।
English: The largest Press Centre in the history of the Commonwealth Games will have many world-class facilities for the visiting journalists.
Hindi: राष्ट्रामंडल खेलों के इतिहास में सबसे विशाल इस प्रेस केंद्र में आने वाले पत्रकारों के लिए कई विश्व् स्तडरीय सुविधाएं होगी।
English: The largest Protected Area in Western Ghats is the Bandipur National Park in Karnataka.
Hindi: पश्चिमी घाट में कर्नाटक का बांदीपुर राष्ट्रीय पार्क सबसे बड़ा संरक्षित क्षेत्र है।
English: The largest U.S. demonstration appeared to be in Washington, where protesters flooded streets closed to traffic.
Hindi: सबसे बड़ा प्रदर्शन वाशिंगटन में देखा गया जहां सड़कों पर प्रदर्शनकारी उमड़ पड़े।
English: The largest UK cities like Birmingham, Leeds The Orbit, Liverpool Quadrant Park and 051, Manchester The Haienda, Newcastle, and Swansea, and several key European places like Paris Les Bains Douches, Ibiza Pacha, and Rimini, also played a significant role in the evolution of clubbing, DJ culture, and nightlife.
Hindi: ब्रिटेन के बड़े शहरों जैसे न्यूकैसेल, लीवरपूल, क्वाडरैंट पार्क व 051, स्वानसी, मैनचेस्टर दि हैकिएन्डा तथा यूरोप के कई अन्य मुख्य स्थानों, जैसे पेरिस ले बेंस डशेज़, बर्लिन, इबिज़ा पाशा, रिमिनी आदि ने भी क्लब जाने के चलन, डीजे संस्कृति तथा रात्रिभ्रमण के विकास में प्रमुख योगदान किया।
English: The largest UK cities like Leeds The Orbit, Newcastle, Liverpool Quadrant Park and 051, Swansea, Manchester The Haienda and several key European places like Paris Les Bains Douches, Ibiza Pacha, Rimini etc. also played a significant role in the evolution of clubbing, DJ culture and nightlife.
Hindi: ब्रिटेन के बड़े शहरों जैसे न्यूकैसेल, लीवरपूल, क्वाडरैंट पार्क व 051, स्वानसी, मैनचेस्टर दि हैकिएन्डा तथा यूरोप के कई अन्य मुख्य स्थानों, जैसे पेरिस ले बेंस डशेज़, बर्लिन, इबिज़ा पाशा, रिमिनी आदि ने भी क्लब जाने के चलन, डीजे संस्कृति तथा रात्रिभ्रमण के विकास में प्रमुख योगदान किया।
English: The largest amethyst mine in North America is located in Thunder Bay, Ontario.
Hindi: उत्तरी अमेरिका की सबसे विशाल अमेथिस्ट खान थंडर बे, ओंटारियो में स्थित है।
English: The largest amounts of estradiol are produced by the granulosa cells of the ovaries, but lesser amounts are derived from testicular and adrenal testosterone.
Hindi: एस्ट्राडियोल बड़ी मात्रा में अंडाशय की ग्रान्युलोसा कोशिकाओं द्वारा उत्पन्न किया जाता है, किन्तु वृषण तथा एड्रेनल टेस्टोस्टेरोन द्वारा कम मात्रा में प्राप्त होता है।
English: The largest and currently most famous surviving temple is Kandariya Mahadeva built in the reign of King Vidyadhara.
Hindi: वर्तमान में सबसे लोकप्रिय मन्दिर कन्दारिया महादेव मन्दिर है जिसका निर्माण चन्देल राजवंश के शासक विद्याधर ने करवाया था।
English: The largest and grandest temple of Khajuraho is the immortal Kandariya Mahadeva which is attributed to king Ganda AD 1017-29.
Hindi: खजुराहो का विशाल और भव्य मंदिर, कंदरीय महादेव है जिसका श्रेय राजा गंद 1017-29 ई. को दिया गया है।
English: The largest and grandest temple of Khajuraho is the immortal Kandariya Mahadeva, which is attributed to king Ganda A. D. 1017 - 29.
Hindi: खजुराहो का सबसे बड़ा और महान मंदिर अनश्वर कंदारिया महादेव का है जिसे राजा गंडा एडी 1017-29 ने बनवाया है।
English: The largest and most formal reception at Buckingham Palace takes place every November when the Queen entertains members of the diplomatic corps.
Hindi: बकिंघम पलिलेस में सबसे बडा और सबसे औपचारिक स्वागत समारोह प्रत्येक नवंबर को आयोजित होता है, जब महारानी लंदन में रहनेवाले विदेशी राजनैतिक समूह के सदस्यों से मिलती हैं।
English: The largest and most influential companies in the personal computer industry, founded in 1975 by Paul Allen and Bill Gates.
Hindi: पॉल एलन और बिल गेट्स के द्वारा 1975 में स्थापित निजी कंप्यूटर उद्योग की सबसे बड़ी और प्रभावी कंपनी.
English: The largest and most ornamental is the third cave temple dedicated to Vishnu.
Hindi: सबसे बड़ा और सबसे सजावटी तीसरा गुफा मंदिर है जो विष्णु भगवान को समर्पित है।
English: The largest and most popular parks are Bayfront Park and Museum Park located in the heart of Downtown and the location of the American Airlines Arena and Bayside Marketplace, Tropical Park, Peacock Park, Virginia Key, and Watson Island.
Hindi: यहाँ के सबसे बड़े और सबसे लोकप्रिय उद्यान हैं, बेफ्रंट उद्यान और बाइसेंटेनियल पार्क जो डाउन टाउन के मध्य में स्थित है और जहाँ अमेरिकी एयरलाइंस अरेना एवं बेसाइड मार्केटप्लेस मौजूद है, फेयरचाइल्ड ट्रोपिकल वनस्पति उद्यान, ट्रोपिकल पार्क, वाटसन द्वीप, मॉर्निंगसाइड पार्क और की बिस्केन.
English: The largest and most visible subsidiary is TVS Motor Company, the third-largest two-wheeler and three-wheeler manufacturer in India.
Hindi: इनमें से सबसे बड़ी और सबसे ज्यादा दिखाई देने वाली कंपनी टीवीएस मोटर्स है जो भारत की शीर्ष 3 दुपहिया वाहन निर्माता कंपनियों में से एक है।
English: The largest and tallest of all Indian temples, it is a masterpiece constituting the high-water mark of South Indian architecture.
Hindi: सभी भारतीय मंदिरों में सबसे बड़ा और सबसे ऊँचा, यह दक्षिण भारतीय वास्तुकला के उच्च-पानी के निशान का निर्माण करने वाला एक उत्कृष्ट कृति है।
English: The largest and the most influential political party in the country, the Indian National Congress, boycotted the 1920 - 21 elections and was thus not represented in the legislatures that came into being in 1921.
Hindi: देश के सबसे बड़े और सबसे अधिक प्रभावशाली राजनीतिक दल, इंडियन नेशनल कांग्रेस ने 1920-21 के निर्वाचनों का बहिष्कार किया और इस प्रकार जो विधानमंडल 1921 में बने उनमें उसका प्रतिनिधित्व नहीं था.
English: The largest and the most remarkabld of our weevils is Cyrtotrachelus longimanus.
Hindi: हमारे घुनों में सबसे लंबा और सबसे असाधारण घुन सिर्टोट्रेकिलस लांजीमेनस है.
English: The largest anti-Hindi imposition agitations in this period occurred in 194850.
Hindi: इस अवधि में सबसे बड़ा विरोधी हिंदी लगाव आंदोलन 19481950 में हुआ था।
English: The largest appears to be the longitudinal Raikane Glacier, 9 km long, descending eastwards from below the Kamet peak.
Hindi: इनमें सबसे बड़ा अनुदैर्ध्य रैकाने हिमनद, 9 किमी, लंबा है, जो कामेत पर्वत शिखर से पूर्व की ओर ने नीचे उतरता है।
English: The largest audiences are in English, Hindi, Urdu, Nepali, Bengali, Sinhala, Tamil, Marathi and other major languages of South Asia, where BBC broadcasters are household names.
Hindi: सबसे बड़ा दर्शक समूह अंग्रेजी, हिंदी, उर्दू, बंगाली और दक्षिण एशिया की अन्य प्रमुख भाषाओं का है, जहां बीबीसी प्रसारक घरेलू नाम बन गये हैं।
English: The largest average usage of the service by mobile phone subscribers occurs in the Philippines, with an average of 27 texts sent per day per subscriber.
Hindi: इस सेवा का उपयोग करने वाले मोबाइल फोन उपभोक्ताओं की सर्वाधिक औसत संख्या फिलीपींस में है, जहां प्रति उपभोक्ता प्रति दिन 27 संदेश प्रेषित किए जाते हैं।
English: The largest ban that the Bahraini leaders decided on was the ban of smoking or the use of tobacco products from public places.
Hindi: बहरीन के नेताओं ने सबसे बड़ा प्रतिबंध धूम्रपान करने या सार्वजनिक स्थानों से तंबाकू उत्पादों के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया था।
English: The largest bombing took place in the Shiite-majority town of al-Khales in Iraqs eastern Diyala province.
Hindi: इराक के पूर्वी दियाला प्रांत में अल खलीस के शिया बहुल शहर में सबसे बड़ा धमाका हुआ।
English: The largest business groups of India State Bank of India, Tata group, Godrej and Reliance plus four fortune global 500 companies are based in Mumbai.
Hindi: भारत के कई बड़े उद्योग भारतीय स्टेट बैंक टाटा ग्रुप गोदरेज एवं रिलायंस सहित तथा चार फॉर्च्यून ग्लोबल 500 कंपनियां भी मुंबई में स्थित हैं।
English: The largest by volume is freshwater Lake Khvsgl, a natural lake formed in a structural depression.
Hindi: वॉल्यूम द्वारा सबसे बड़ी ताजे पानी की झील खोव्सग्ल, एक प्राकृतिक झील है जो एक संरचनात्मक अवसाद में बनाई गई है।
English: The largest car maker in the country, Maruti has also halted plans to open a new diesel engine plant in Gurgaon and are concentrating on sales of their petrol vehicles
Hindi: देश के सबसे बड़े कार निर्माता, मारुति ने भी गुड़गाँव में एक नया डीजल इंजन प्लांट खोलने की योजना पर रोक लगा दी है और अपने पेट्रोल वाहनों की बिक्री पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: The largest carpal bone
Hindi: कलाई की सबसे बड़ी हड्डी
English: The largest carrier by fleet size and market share, IndiGo said it was proactively informing passengers about the situation.
Hindi: बाजार हिस्सेदारी और फ्लीट साइज में सबसे बड़ी कंपनी इंडिगो ने कहा कि वह इस बारे में यात्रियों को मौजूदा स्थिति की जानकारी दे रही है।
English: The largest cave is Cave 3, featuring Vishnu-relate, and it is also the most intricately carved cave in the complex.
Hindi: गुफा न. 3 सबसे बड़ी है, जिसमें विष्णु से संबंधित पौराणिक कथाएं बनाई गई हैं, और यह परिसर में सबसे जटिल नक्काशीदार गुफा भी है।
English: The largest chunk is proposed to be invested in railways, river-linking and highway expansion programme, according to the details of future investment that the BJP had prepared at the time of releasing the election manifesto.
Hindi: चुनावी घोषणापत्र जारी करने के वक्त बीजेपी द्वारा भविष्य में निवेश के बारे में दिए गए विवरणों के मुताबिक, यातायात क्षेत्र को आवंटित होने वाली राशि में से सर्वाधिक निवेश रेलवे, नदियों को आपस में जोड़ने तथा राजमार्गों के विस्तार पर किया जा सकता है।
English: The largest chunk of the budget 150,000 went to creating the Jack Rabbit Slim's set.
Hindi: सबसे बड़ा बजट-  150,000- जैक रैबिट स्लिम के सेट को बनाने में खर्च हुआ।
English: The largest chunk of the emergency financial assistance has gone to India - USD 1 billion.
Hindi: आपातकालीन वित्तीय सहायता का सबसे बड़ा हिस्सा 1 अरब डॉलर की राशि भारत के लिए मंजूर की गई है।
English: The largest chunks went to Maharashtra and Madhya Pradesh.
Hindi: सबसे ज्यादा नुकसान महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में हुआ।
English: The largest circulated Periodical The Sunday Times of India, EnglishWeekly edition, Delhi.
Hindi: """सबसे बड़ा प्रसारित पत्रिका  """"द संडे टाइम्स ऑफ इंडिया"""", अंग्रेजी  वीकली संस्करण, दिल्ली"""
English: The largest citrus fruit of family Rutaceae which is pale green to yellow in color.
Hindi: रूटेशिया परिवार का सबसे बड़ा नींबूवंशीय फल जो हल्के हरे या पीले रंग का होता है
English: The largest city and port is Pevek, the northernmost city of mainland Russia.
Hindi: सबसे बड़ा शहर और बंदरगाह पेवेक है जो रूस का सबसे उत्तर में स्थित शहर है।
English: The largest city and principal industrial center is Santa Cruz de la Sierra, located on the Llanos Orientales tropical lowlands a mostly flat region in the east of Bolivia.
Hindi: सबसे बड़ा शहर और प्रमुख आर्थिक और वित्तीय केंद्र सांता क्रूज़ डी ला सिएरा है, जो ल्लोनोस ओरिएंटलस उष्णकटिबंधीय निचले इलाकों पर स्थित है, जो बोलीविया के पूर्व में स्थित अधिकांश सपाट क्षेत्र है।
English: The largest city and principal industrial center is Santa Cruz de la Sierra, located on the Llanos Orientales tropical lowlands, a mostly flat region in the east of the country.
Hindi: सबसे बड़ा शहर और प्रमुख आर्थिक और वित्तीय केंद्र सांता क्रूज़ डी ला सिएरा है, जो ल्लोनोस ओरिएंटलस उष्णकटिबंधीय निचले इलाकों पर स्थित है, जो बोलीविया के पूर्व में स्थित अधिकांश सपाट क्षेत्र है।
English: The largest city in Bhutan is the capital Thimphu.
Hindi: थिम्फू भूटान देश का सबसे अधिक आबादी वाला नगर है।
English: The largest city of the region is Ghaziabad, while the second-largest city, Agra, is a major tourist destination.
Hindi: इस क्षेत्र का सबसे बड़ा शहर गाजियाबाद है, जबकि दूसरा सबसे बड़ा शहर, आगरा एक प्रमुख पर्यटन स्थल है।
English: The largest city on Hokkaido is its capital, Sapporo, which is also its only ordinance-designated city.
Hindi: होक्काइदो का सब से बड़ा शहर सप्पोरो  उसकी राजधानी भी है।
English: The largest companies continued to account for bulk of the cumulative revenues of the 500 companies.
Hindi: 500 कंपनियों में सबसे बड़ी कंपनियों की संचयी राजस्व में मोटी हिस्सेदारी लगातार बनी हुई है।
English: The largest company at Frankfurt Airport is Lufthansa, Germany's flag carrier and Europe's largest airline.
Hindi: फ़्रैंकफ़र्ट विमानक्षेत्र लुफ़्थान्सा, जर्मनी के ध्वजवाही वायुसेवा का एवं कॉन्डोर फ़्लगडीन्स्ट का प्रमुख केन्द्र हब रहा है।
English: The largest component in that framework is the Archaeological Survey of India ASI.
Hindi: इसमें सबसे महत्वपूर्ण कड़ी है एएसआइ भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की रिपोर्ट.
English: The largest component of the basal ganglia is the striatum.
Hindi: स्ट्रिएटम बेसल गैन्ग्लिया का सबसे बड़ा अवयव है।
English: The largest component, the striatum dorsal and ventral, receives input from many brain areas beyond the basal ganglia, but only sends output to other components of the basal ganglia.
Hindi: स्ट्रिएटम, जो सबसे बड़ा घटक है, कई मस्तिष्क क्षेत्रों से इनपुट प्राप्त करता है लेकिन केवल बेसल गैन्ग्लिया के अन्य घटकों को ही आउटपुट भेजता है।
English: The largest concentration of these villages is in Beed, Osmanabad and Aurangabad districts.
Hindi: इन गांवों की सबसे बड़ी सघनता बीड, उस्मानाबाद और औरंगाबाद जिलों में है।
English: The largest concentrations of Sikhs in the UK are to be found in the West Midlands especially Birmingham and Wolverhampton and London.
Hindi: यूके में सिखों की सबसे बड़ी तादाद , पश्चिमी मिडलैंड्स विशेष रूप से बर्मिंघम और वॉल्वरहैम्प्टन और लंदन में मिलती है।
English: The largest conflict in the movie is the regional conflict There is a personal issue also but the main is the regional problem, Farhan said in an interview.
Hindi: फरहान ने एक इंटरव्यू में बताया, फिल्म उस जगह, वहां की संस्कृति, क्षेत्र की समस्याओं पर केन्द्रित होगी। फिल्म में सबसे बड़ा संघर्ष क्षेत्रीय संघर्ष है इसमें एक व्यक्तिगत मुद्दा भी है लेकिन मुख्य रूप से यह क्षेत्रीय समस्या पर आधारित है।
English: The largest consumers in 2008 are China 425. 7 million tonnes, US 97. 5, Japan 76. 4, South Korea 58. 6 and India 52. 6 million tonnes
Hindi: वर्ष 2008 में सबसे बडे़ ग्राहकों में चीन 425.7 मिलियन टन, अमेरिका 97.5, जापान 76.4, दक्षिण कोरिया 58.6 और भारत 52.6 मिलियन टन का नाम है।
English: The largest contributor in this group is TCS 1,433 toilets, followed by Mahindra Group 373, Coca-Cola 167 and Cairn India 161
Hindi: इनमें सबसे बड़ा योगदान टीसीएस 1,433 का है, उसके बाद महिंद्रा समूह 373, कोका कोला 167 और केयर्न इंडिया 161 की बारी आती है।
English: The largest contributor to other income for the quarter was fees and commissions, growing 27 per cent to Rs 649.3 crore
Hindi: अन्य आय में सबसे अधिक योगदान शुल्कों और कमीशन का था जिसमें 27 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई और यह 649.3 करोड़ रुपये रहा।
English: The largest corporations are in the eight metropolitan cities of India, namely Mumbai, Delhi, Kolkata, Chennai, Bangalore, Hyderabad, Ahmedabad, Surat, and Pune.
Hindi: भारत में पुणे से बडे शहर मुंबई, कोलकत्ता, दिल्ली, चेनई, बेंगलोर, हैदराबाद और अहमदाबाद है।
English: The largest counties by size are Texas 1,179 square miles and Shannon 1,004.
Hindi: आकार के आधार पर सबसे बड़ा प्रान्त टेक्सास प्रान्त 1,179 वर्ग मील है शैनोन प्रान्त 1,004 वर्ग मील दूसरे स्थान पर है।
English: The largest country of the world, having the oldest civilisation, with its sixty crores of people would attain Independence.
Hindi: विश्व का सबसे बड़ा, प्राचीनतम् सभ्यता वाला देश, अपने साठ करोड़ देशवासियों के साथ स्वतंत्रता प्राप्त करेगा।
English: The largest county by size is Texas County 1,179 sq. miles and Shannon County is second 1,004 sq. miles.
Hindi: आकार के आधार पर सबसे बड़ा प्रान्त टेक्सास प्रान्त 1,179 वर्ग मील है शैनोन प्रान्त 1,004 वर्ग मील दूसरे स्थान पर है।
English: The largest dark feature seen from Earth is Syrtis Major Planum.
Hindi: पृथ्वी पर से देखी गई सबसे बड़ी श्याम आकृति सायर्टिस मेजर प्लैनम है।
English: The largest eco system is earth where all organism interact with the environment.
Hindi: पृथ्वी का सबसे बड़ा पारिस्थितिक तंत्र है जहां प्राणी एक दूसरे के साथ रहते हैं।
English: The largest ecosystem is earth where all organism interact with the environment.
Hindi: पृथ्वी सबसे बड़ा पारिस्थितिक तंत्र है जहां पर सभी जीव वातावरण में रहते हैं।
English: The largest electronics lesson and assembly of optical media communication units at a single location will be attempted the next day with the participation of over 950 students.
Hindi: एक ही स्थान पर सबसे बड़ी इलेक्ट्रॉनिक शिक्षा और ऑप्टिकल मीडिया संचार इकाइयों की सभा में अगले दिन 950 से ज्यादा विद्यार्थियों की भागीदारी का प्रयास किया जाएगा।
English: The largest employer in the world under a single management, we are the wheels on which the nation moves.
Hindi: एकल प्रबंधन के अंतर्गत दुनिया में यह सबसे बड़ा नियोक्ता है। हम वह पहिए हैं जिस पर देश चलता है।
English: The largest engine in the line-up is a 1.5-litre unit
Hindi: लाइन-अप में सबसे बड़ा इंजन 1.5 लीटर इकाई है।
English: The largest epidemic ever recorded in history swept across the entire region in 19961997, causing over 250,000 cases and 25,000 deaths.
Hindi: सम्पूर्ण क्षेत्र में 1996-97 में सबसे बड़ा महामारी का प्रकोप दर्ज किया गया था, जिसमें 2,50,000 मामले हुये थे और 25,000 लोगों की मृत्यु हो गयी थी।
English: The largest ethnic group is composed of Ecuadorian Mestizos, the mixed descendants of Spanish colonists and indigenous Native Americans, who arrived mainly in the last century from the continental part of Ecuador.
Hindi: यहां का सबसे बड़ा जातीय समूह ईक्वाडोर मेस्टिज़ो हैं, जो स्पेनी उपनिवेशकों और स्थानीय लोगों की मिश्रित संतानें हैं और मुख्य रूप से ईक्वाडोर के महाद्वीपीय भाग से पिछली शताब्दी में यहां आ कर बसे हैं।
English: The largest ever Defence Exposition in Asia will showcase Indias emergence as an attractive destination for investment in the Defence Sector and provides a platform for alliances and joint ventures in the Defence Industry.
Hindi: एशिया की इस सबसे बड़ी रक्षा प्रदर्शनी में रक्षा क्षेत्र में निवेश के लिए भारत को एक आकर्षित गंतव्य के रूप में प्रदर्शित किया जाएगा तथा रक्षा उद्योग में संयुक्त उद्योगों तथा गठबंधनों के लिए मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The largest expenditure by households was food 300 million vatu, followed by household appliances and other necessities 79 million vatu, transportation 59, education and services 56, housing 50, alcohol and tobacco 39, clothing and footwear 17.
Hindi: परिवारों द्वारा सबसे अधिक खाद्य-पदार्थों पर 300 मिलियन वातु का खर्च किया गया था जिसके बाद घरेलू उपकरणों और अन्य जरूरतों 79 मिलियन वातु, परिवहन 59, शिक्षा एवं सेवाएं 56, आवास 50, अल्कोहल और तम्बाकू 39, वस्त्र एवं जूतों 17 का नंबर आता है।
English: The largest extant temple is that of Pampapati now in worship was extensively renovated.
Hindi: सबसे पहला मंदिर पम्पापति का है जिसमें पूजा की जाती है जिसका बड़े स्तर पर पुनरुद्धार किया गया है।
English: The largest film studio in the world is Ramoji Film City, in Hyderabad, India.
Hindi: गिनेस वर्ल्ड रिकॉर्ड के अनुसार विश्व का सबसे बड़ा फिल्म निर्माण स्थल रामोजी फिल्मसिटी हैदराबाद, भारत।
English: The largest financial fund managers are firms that exhibit all the complexity their size demands.
Hindi: सबसे बड़े वित्तीय कोष प्रबंधक ऐसी कंपनियां हैं जो अपने आकार की मांग के अनुसार सभी जटिलताओं का प्रदर्शन करती हैं।