Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Importers of specified steel products will register in advance on the web portal of SIMS providing necessary information
Hindi: विशिष्ट इस्पात उत्पादों के आयातक एसआईएमएस पोर्टल पर आवश्यक सूचना प्रदान करके अग्रिम रूप से अपना पंजीकरण कराएंगे
English: Importers of specified steel products will register in advance on the web portal of SIMS providing necessary information.
Hindi: विशिष्ट इस्पात उत्पादों के आयातक एसआईएमएस पोर्टल पर आवश्यक सूचना प्रदान करके अग्रिम रूप से अपना पंजीकरण कराएंगे।
English: Importers typically pay IGST on goods they bring into the country.
Hindi: आयातक आमतौर पर देश के भीतर लाए गए सामान पर आईजीएसटी का भुगतान करते हैं।
English: Importin-11 levels, the scientists said, are often elevated in human colorectal cancers, and removing this protein inhibited the growth of tumours formed by APC mutant cancer cells.
Hindi: वैज्ञानिकों ने बताया कि मानवीय आंत्र कैंसर में अक्सर इम्पोर्टिन-11 का स्तर बढ़ जाता है और इस प्रोटीन को हटाकर एपीसी म्यूटेंट कैंसर कोशिकाओं द्वारा ट्यूमर की वृद्धि को रोका जा सकता है।
English: Importing 1
Hindi:  1 आयात किया जा रहा है
English: Importing CSV Data
Hindi: सीएसवी डाटा आयात किया जा रहा है
English: Importing Files
Hindi: फ़ाइल आयात कर रहा है
English: Importing OE5  Folder file 1
Hindi: ओई5  फ़ोल्डर फ़ाइल 1 आयात किया जा रहा है
English: Importing OE5 Folder file 1
Hindi: ओई5 फ़ोल्डर फ़ाइल 1 आयात किया जा रहा है
English: Importing Outlook Express data
Hindi: आउटलुक एक्सप्रेस आंकड़ा आयात कर रहा है
English: Importing PS file as PDF this may take a while...
Hindi: पीएस फ़ाइल को पीडीएफ़ के लिए आयात किया जा रहा है इसमें कुछ समय लग सकता है...
English: Importing Tamil language films, books, magazines, journals from Tamil Nadu, India were banned.
Hindi: एक ओर भारत से तमिल साहित्य, चलचित्रों, पत्र-पत्रिकाओं के आयात पर रोक लगा दी गई।
English: Importing and exporting became easier for companies for the fourth consecutive year.
Hindi: कंपनियों के लिए लगातार चौथे साल भारत से आयात-निर्यात करना और आसान होता जा रहा है।
English: Importing cookies...
Hindi: कुकी आयात कर रहा है...
English: Importing documents and settings...
Hindi: दस्तावेजों एवं विन्यासों का आयात कर रहा है।
English: Importing emails from 1
Hindi:  1 से ई- मेल आयात किया जा रहा है
English: Importing emails from 1...
Hindi:  1 से ई- मेल आयात किया जा रहा है...
English: Importing files
Hindi: फ़ाइल आयात कर रहा है
English: Importing in progress...
Hindi: आयात प्रगति में...
English: Importing key. Enter passphrase
Hindi: कुंजी आयात कर रहा है. कूटशब्द प्रविष्ट करें
English: Importing keys...
Hindi: कुंजी आयात कर रहा है...
English: Importing mailbox
Hindi: मेलबॉक्स आयात कर रहा है
English: Importing new mail files...
Hindi: नई डाक फ़ाइलों का आयात किया जा रहा है...
English: Importing products made from polar bears had been prohibited from 1972 to 1994 under the Marine Mammal Protection Act, and restricted between 1994 and 2008.
Hindi: समुद्री स्तनपायी संरक्षण अधिनियम के तहत, ध्रुवीय भालू से निर्मित उत्पादों का आयात 1972 से 1994 तक बंद कर दिया गया और 1994 और 2008 के बीच प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: Importing raw materials that were not available in the country and needed for our industries was not wrong, shesaid addressing the BJP's Tamil Nadu unit workers via a virtual link.
Hindi: भाजपाकी तमिलनाडु इकाई के कार्यकर्ताओंको एक वर्चुअल लिंक के माध्यम सेसंबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि देशमें उपलब्ध नहीं होने वाले कच्चे मालका आयात करना और हमारे उद्योगों केलिए जरूरी चीजों को मंगवाना गलतनहीं है।
English: Importing to Drive...
Hindi: डिस्क में आयात किया जा रहा है...
English: Importing uncompressed audio files
Hindi: असम्पीड़ित ऑडियो फ़ाइलें आयात कर रहे हैंं
English: Importing, selling, or otherwise distributing for commercial purposes a protected layout - design, an integrated circuit in which a protected layout - design is incorporated, or an article incorporating such an integrated circuit only in so far as it continues to contain an unlawfully reproduced layout - design.
Hindi: संरक्षित ले-आउट डिजाइन, एकीकृत परिपथ, जिसमें संरक्षित ले-आउट डिजाइन शामिल है या ऐसी वस्तुष जिसमें ऐसी एकीकृत परिपथ सन्निहित हो, केवल तब तक, जब यह गैर कानूनी रूप से पुनरुत्पालदित ले-आउट डिजाइन समझा जाता है, इसका आयात करना, बेचना या अन्यसथा वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए इसका वितरण करना।
English: Imports Imports during April-September 2018 exhibited a positive growth of 16.16 per cent in US terms.
Hindi: आयात अप्रैल-सितम्बर 2018 के दौरान आयात में अमेरिकी डॉलर के लिहाज से 16.16 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Imports also grew at over 35 per cent
Hindi: आयात भी 35 फीसदी से ज्यादा बढ़ा।
English: Imports also registered a drop of 6,367 tonne at 79,927 tonne against 86,394 tonne in 2007-08
Hindi: इसके साथ ही आयात में खी 6367 टन की गिरावट दर्ज की गई, जो 2007-08 के 86,394 टन से घटकर 79,927 टन रह गया।
English: Imports amounted to 78, 000 tons in 1945 - 46.
Hindi: सन् 1945-46 में आयात 78,000 टन का हुआ.
English: Imports and Exports
Hindi: आयात और निर्यात
English: Imports and exports are the two important components of a foreign trade.
Hindi: आयात और निर्यात एक विदेशी व्यापार के दो प्रमुख महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Imports and exports by post are the 6th highest cited citizen grievances under CPGRAMs.
Hindi: डाक द्वारा आयात एवं निर्यात सीपीजीआरएम के तहत छठा सबसे अधिक संदर्भित जन शिकायत हैं।
English: Imports and exports of goods will continue as usual, he added.
Hindi: अन्होंने आगे कहा, माल का आयात और निर्यात हमेशा की तरह जारी रहेगा।
English: Imports and production dropped.
Hindi: निर्यात और उत्पादन में भी कमी आई है.
English: Imports are arriving from Afghanistan and Egypt.
Hindi: अफगानिस्तान और मिस्र से आयात भी हो रहा है।
English: Imports are being undertaken from Turkey, Afghanistan and Egypt.
Hindi: तुर्की, अफगानिस्तान और मिस्र से प्याज का आयात किया जा रहा है।
English: Imports are down also because local traders are clearing unaccounted stock after introduction of 1 per cent excise duty, Khosla said.
Hindi:  खोसला ने कहा कि आयात इसलिए घट रहा है क्योंकि स्थानीय कारोबारी एक प्रतिशत उत्पाद शुल्क पेश किए जाने के बाद गैरकानूनी स्टाक खत्म कर रहे हैं।
English: Imports are slated to grow at 15.4 per cent while exports are projected to grow at 12.5 per cent for the year 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 में आयात 15 दशमलव चार प्रतिशत की दर से बढ़ेगा जबकि निर्यात की वृद्धि दर 12 दशमलव पांच प्रतिशत रहेगी।
English: Imports are surging and exports are not growing strongly.
Hindi: आयात निरंतर बढ़ रहा है और निर्यात वृद्धि न के बराबर है।
English: Imports averaged about Rs 10 crores.
Hindi: आयात का औसत लगभग 10 करोड़ रूपये था.
English: Imports averaged about one million bales per year, their value ranging from Rs 137 crores in 1950 - 51 to Rs 52 crores in 1955 - 56.
Hindi: आयात का औसत दस लाख गांठ प्रति वर्ष रहा और उसकी कीमत सन् 1950-51 में 137 करोड़ रूपये से सन् 1955-56 में 52 करोड़ रूपये तक रही.
English: Imports both of yarn and of piece - goods fell markedly during the war years, but imports from Japan increased equally significantly.
Hindi: युद्ध के दिनों में धागे तथा थानों, दोनों के ही आयात में काफी कमी आयी, लेकिन जापान से होने वाले आयात में उसी अनुपात में काफी कमी आयी, लेकिन जापान से होने वाले आयात में उसी अनुपात में अच्छी खासी वृद्धि हुई.
English: Imports contracted more sharply than exports, with Forex reserves rising to cover 18 months of imports.
Hindi: निर्यात की तुलना में आयात अधिक तेजी से हुआ, विदेशी मुद्रा भंडार 18 महीने के आयात को कवर करता है।
English: Imports declined 23.11 per cent during the same period to 340.8 billion.
Hindi: आलोच्य अवधि में आयात 23.11 प्रतिशत घटकर 340.8 अरब डॉलर रहा।
English: Imports declined by 15.0 per cent to US 381.0 billion in 2015-16.
Hindi: वर्ष 2015-16 में आयात 15 फीसदी घटकर 381.0 अरब अमेरिकी डॉलर रह गया।
English: Imports declined to 4. 7 million gross in 1927 and further to one lakh gross in 1931 - 32, as compared with the prewar average of 14. 6 million gross.
Hindi: आयात सन् 1927 में युद्ध पूर्व के औसत 146 लाख टन कुल की तुलना में घटकर 47 लाख टन कुल रह गया और फिर सन् 1931-32 में एक लाख टन कुल रहा.
English: Imports dropped by 8.3, after steep slowdown during the previous FY 2012-13.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष 2012-13 के दौरान लगातार जारी धीमी गति के बावजूद आयात 8.3 फीसदी घटा।
English: Imports during 1953 - 55 averaged 133, 000 tons per year.
Hindi: सन् 1953-55 में आयात का औसत 1,33,000 टन प्रतिवर्ष का था.
English: Imports during April - Jan 2011-12 were valued at US  391.5 billion, which was 29.4 per cent higher than the level of US  302.5 billion during the same period last year.
Hindi: अप्रैल-जनवरी 2011-12 के दौरान आयात 391.5 बिलियन अमरीकी डॉलर के स्तर पर रहा।
English: Imports during April 2017 were valued at US 37884.28 million Rs.244380.52crore which was 49.07 per cent higher in Dollar terms and 44.67 per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US 25413.72 million Rs.168923.71 crore in April, 2016
Hindi: अप्रैल, 2017 के दौरान 37884.28 मिलियन अमेरिकी डॉलर 244380.52 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो अप्रैल, 2016 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 49.07 फीसदी ज्यादा है और रुपये के लिहाज से 44.67 फीसदी ज्यादा है।
English: Imports during April, 2013 were valued at US  41951.73 million Rs.228115.45 crore representing a growth of 10.96 per cent in Dollar terms and 16.45 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  37807.42 million  Rs. 195888.18 crore in April, 2012.
Hindi: इसमें अप्रैल 2012 में किए गए आयात के मूल्य 37807.42 मिलियन अमरीकी डॉलर 195888.18 करोड़ रुपये के स्तर से डॉलर की दृष्टि से 10.96 प्रतिशत और रुपये की दृष्टि से 16.45 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Imports during April-September 2018 exhibited a positive growth of 16.16 per cent in US terms
Hindi: अप्रैल-सितम्बर 2018 के दौरान आयात में अमेरिकी डॉलर के लिहाज से 16.16 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Imports during August, 2013 were valued at US  37053.85 million Rs.234212.93 crore representing a negative growth of 0.68 per cent in Dollar terms and growth of 12.99 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  37307.27 million Rs. 207278.42 crore in August, 2012.
Hindi: अगस्त 2013 के दौरान आयात का मूल्य अमरीकी डॉलर में 37053.85 मिलियन यानि रुपये में 234212.93 करोड़ रुपये रहा, जिसमें अगस्त 2012 के 37307.27 मिलियन अमरीकी डॉलर यानि 207278.42 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलर में 0.68 प्रतिशत यानि रुपये में 12.99 प्रतिशत की विकास दर रही।
English: Imports during December, 2012 were valued at US  42549.50 million Rs.232523.66 crore representing a growth of 6.26 per cent in Dollar terms and 10.23 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  40044.06 million  Rs. 210939.69 crore in December, 2011.
Hindi: दिसंबर, 2012 के दौरान आयात 42549.50 मिलियन अमरीकी डॉलर 232523.66 करोड़ रुपये आंका गया था, जबकि दिसंबर, 2011 में 40044.06 मिलियन अमरीकी डॉलर 210939.69 करोड़ रुपये के स्तर का आयात किया गया।
English: Imports during December, 2013 were valued at US  36486.32 million Rs.225887.93 crore representing a negative growth of 15.25 per cent in Dollar terms and a negative growth of 3.98 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  43050.57 million Rs. 235261.91 crore in December, 2012.
Hindi: भारत द्वारा दिसम्बर, 2013 के दौरान किए गए आयात का मूल्य 36486.32 मिलियन अमरीकी डॉलर 225887.93 करोड़ रुपये था, जो दिसम्बर, 2012 में किए गए आयात के मूल्य 43050.57 मिलियन अमरीकी डॉलर 235261.91 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के रूप में 15.25 प्रतिशत और रुपये के रूप में 3.98 प्रतिशत नकारात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Imports during February 2017 were valued at US 33386.57 million Rs.223942.06 crore which was 21.76 per cent higher in Dollar terms and 19.69 per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US 27418.98 million Rs.187100.79 crore in February, 2016
Hindi: फरवरी, 2017 के दौरान 33386.57 मिलियन अमेरिकी डॉलर 223942.06 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो फरवरी, 2016 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 21.76 फीसदी ज्यादा है और रुपये के लिहाज से 19.69 फीसदी ज्यादा है
English: Imports during February 2018 were valued at US 37813.57 million Rs243420.48 crore which was 10.41 per cent higher in Dollar terms and 5.96 per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US 34248.44 million Rs.229723.10 crore in February 2017
Hindi: फरवरी, 2018 के दौरान 37813.57 मिलियन अमेरिकी डॉलर 243420.48 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो फरवरी, 2017 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 10.41 फीसदी ज्यादा है और रुपये के लिहाज से 5.96 फीसदी ज्यादा है
English: Imports during February, 2011 were valued at US  31701 million Rs.144037 crore representing a growth of 21.2 per cent in Dollar terms 18.8 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  26164 million  Rs. 121212 crore in February, 2010.
Hindi: फरवरी, 2011 के दौरान भारत के आयातों का मूल्य 31701 मिलियन अमरीकी डॉलर 144037 करोड़ रुपये  था, जिसमें फरवरी 2010 में 26164 मिलियन अमरीकी डॉलर 121212 करोड़ रुपये मूल्य के आयातों की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 21.2 प्रतिशत तथा रुपये की दृष्टि से 18.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई ।
English: Imports during February, 2015 were valued at US  28392.32 million Rs.176139.17 crore which was 15.66 per cent lower in Dollar terms and 15.92 per cent lower in Rupee terms over the level of imports valued at US  33665.55 million Rs. 209495.33 crore in February, 2014.
Hindi: फरवरी, 2015 के दौरान भारत में आयात कुल मिलाकर 28392.32 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ जो फरवरी, 2014 में हुए आयात के मुकाबले 15.66 फीसदी कम है।
English: Imports during February, 2016 were valued at US 27280.42 million Rs. 186155.30 crore which was 5.03 per cent lower in Dollar terms and 4.46 per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US 28725.38 million Rs. 178205.35 crore in February, 2015.
Hindi: फरवरी, 2016 के दौरान 27280.42 मिलियन अमेरिकी डॉलर 186155.30 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो फरवरी 2015 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 5.03 फीसदी कम है, लेकिन रुपये के लिहाज से 4.46 फीसदी ज्यादा है।
English: Imports during January 2017 were valued at US 31955.94 million Rs.217557.32 crore which was 10.70 per cent higher in Dollar terms and 12.07 per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US 28866.53 million Rs.194134.02 crore in January, 2016
Hindi: जनवरी, 2017 के दौरान 31955.94 मिलियन अमेरिकी डॉलर 217557.32 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो जनवरी, 2016 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 10.70 फीसदी ज्यादा है और रुपये के लिहाज से 12.07 फीसदी ज्यादा है
English: Imports during July, 2012 were valued at US  37936.18 million Rs.210526.07 crore representing a negative growth of 7.61 per cent in Dollar terms growth of 15.43 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  41059.75 million  Rs. 182376.73 crore in July, 2011.
Hindi: जुलाई 2012 के दौरान 37936.18 मिलियन अमरीकी डॉलर 210526.07 करोड़ रुपये मूल्य का निर्यात हुआ जो जुलाई 2011-12 के 41059.75 मिलियन अमरीकी डॉलर 182376.73 करोड़ रुपये मूल्य के निर्यात स्तर से डॉलर के रूप में 7.61 प्रतिशत नकारात्मक वृद्धि रूपये के रूप में 15.43 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है।
English: Imports during July, 2015 were valued at US  7502 Million Rs. 47738.98 Crore.
Hindi: जुलाई, 2015 के दौरान कुल मिलाकर 7502 मिलियन डॉलर 47738.98 करोड़ रुपये मूल्य की सेवाओं का आयात किया गया।
English: Imports during June 2018 were valued at US 44.30Billion Rs300351.83 crore which was 21.31per cent higher in Dollar terms and 27.61 per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US 36.52Billion Rs.235361.85 crore in June 2017
Hindi: जून 2018 के दौरान 44.30 अरब डॉलर 300351.83 करोड़ रुपये मूल्य का आयात किया गया, जबकि जून 2017 में 36.52 अरब डॉलर 235361.85 करोड़ रुपये मूल्य का आयात किया गया था
English: Imports during March 2018 were valued at US  10.28 Billion Rs.66841.93 Crore registering a positive growth of 1.35 per cent in dollar terms as compared to positive growth of 3.01 per cent during February 2018 as per RBIs Press Release for the respective months
Hindi: मार्च 2018 के दौरान आयात 10.28 अरब अमेरिकी डॉलर 66841.93 करोड़ रुपये का हुआ जो फरवरी, 2018 के दौरान दर्ज की गई 3.01 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि दर की तुलना में डॉलर के लिहाज से 1.35 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है संबंधित महीनों के लिए आरबीआई की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार।
English: Imports during March, 2013 were valued at US  41164.71 million Rs.223954.98 crore representing a negative growth of 2.87 per cent in Dollar terms and a growth of 5.01 per cent in Rupee terms over the level
Hindi: मार्च 2013 के दौरान भारत का आयात 41164.71 मिलियन अमरीकी डॉलर 223954.98 करोड़ रुपये था जो मार्च 2012 के 42380.68 मिलियन अमरीकी डॉलर 213265.08 करोड़ रुपये के आयात मूल्य स्तर से डॉलर में 2.87 प्रतिशत की नकारात्मक और रुपये में 5.01 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: Imports during March, 2016 were valued at US 27789.56 million Rs.186250.88 crore which was 21.56 per cent lower in Dollar terms and 15.82 per cent lower in Rupee terms over the level of imports valued at US 35428.72 million Rs.221251.65 crore in March, 2015.
Hindi: मार्च, 2016 के दौरान 27789.56 मिलियन अमेरिकी डॉलर 186250.88 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो मार्च 2015 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 21.56 फीसदी कम और रुपये के लिहाज से 15.82 फीसदी कम है।
English: Imports during May 2017 were valued at US 37856.34 million Rs.243888.74 crore which was 33.09per cent higher in Dollar terms and 28.16per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US 28443.52 million Rs.190306.19crore in May, 2016
Hindi: मई, 2017 के दौरान 37856.34 मिलियन अमेरिकी डॉलर 243888.74 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो मई, 2016 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 33.09 फीसदी ज्यादा है और रुपये के लिहाज से 28.16 फीसदी ज्यादा है
English: Imports during May, 2012 were valued at US  41947.14 million Rs.228500.74 crore representing a negative growth of 7.36 per cent in Dollar terms growth of 12.38 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  45281.90 million  Rs. 203336.09 crore in May, 2011.
Hindi: मई 2012 के दौरान भारत का आयात 4194.714 करोड़ अमरीकी डॉलर 228500.74 करोड़ रुपये रहा, जो मई 2011 के आयात 4528.190 करोड़ डॉलर 203336.09 करोड़ रुपये के मुकाबले डॉलरों में 7.36 प्रतिशत कम, लेकिन रुपयों में 12.38 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Imports during May, 2013 were valued at US  44649.26 million Rs.245619.14 crore representing a growth of 6.99 per cent in Dollar terms and 8.04 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  41733.45 million  Rs. 227336.72 crore in May, 2012.
Hindi: इसमें मई 2012 में किए गए आयात के मूल्य 41733.45 मिलियन अमरीकी डॉलर 227336.72 करोड़ रूपये के स्तर से डॉलर की दृष्टि से 6.99 प्रतिशत और रूपये की दृष्टि से 8.04 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Imports during November 2017 were valued at US  40024.96 million Rs 259612.29 crore which was 19.61 per cent higher in Dollar terms and 14.73 per cent higher in Rupee terms over the level of imports valued at US  33461.87 million Rs.226288.21 crore in November, 2016
Hindi: नवम्बर, 2017 के दौरान 40024.96 मिलियन अमेरिकी डॉलर 259612.29 करोड़ रुपये मूल्य की वस्तुओं का आयात किया गया, जो नवम्बर, 2016 में हुए आयात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 19.61 फीसदी ज्यादा है और रुपये के लिहाज से 14.73 फीसदी ज्यादा है
English: Imports during November, 2012 were valued at US  41586.90 million Rs.227795.59 crore representing a growth of 6.35 per cent in Dollar terms and 14.55 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  39102.48 million  Rs. 198861.13 crore in November, 2011.
Hindi: इसमें नवंबर 2011 में किए गए आयात के मूल्य 39102.48 मिलियन अमरीकी डॉलर 198861.13 करोड़ रुपये के स्तर से डॉलर की दृष्टि से 6.35 प्रतिशत और रुपये की दृष्टि से 14.55 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Imports during November, 2013 were valued at US  33833.23 million Rs.211907.66 crore representing a negative growth of 16.37 per cent in Dollar terms and a negative growth of 4.37 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  40454.01 million Rs. 221590.06 crore in November, 2012.
Hindi: नवम्बर, 2013 के दौरान किए गए आयात का मूल्य 33833.23 मिलियन अमरीकी डॉलर 211907.66 करोड़ रूपये था, जबकि नवम्बर 2012 में हुए आयात का मूल्य 40454.01 मिलियन अमरीकी डॉलर 221590.06 करोड़ रूपये था।
English: Imports during November, 2014 were valued at US  6155 Million Rs. 37978.94 Crore.
Hindi: नवम्बर, 2014 के दौरान कुल मिलाकर 6155 मिलियन डॉलर 37978.94 करोड़ रुपये मूल्य की सेवाओं का आयात किया गया।
English: Imports during September, 2013 were valued at US  34439.50 million Rs.219559.04 crore representing a negative growth of 18.10 per cent in Dollar terms and a negative growth of 4.38 per cent in Rupee terms over the level of imports valued at US  42051.45 million Rs. 229624.04 crore in September, 2012.
Hindi: आयात सितंबर, 2013 के दौरान किए गए आयात का मूल्य 34439.50 मिलियन अमरीकी डॉलर 219559.04 करोड़ रूपये था, जबकि सितंबर 2012 में हुए आयात का मूल्य 42051.45 मिलियन अमरीकी डॉलर 229624.04 करोड़ रूपये था।
English: Imports during September, 2015 were valued at US 7457 Million Rs. 49378.61 Crore.
Hindi: सितंबर,2015 के दौरान कुल मिलाकर 7457 मिलियन डॉलर 49378.98 करोड़ रुपये मूल्य की सेवाओं का आयात किया गया।
English: Imports entire database as a Kexi project.
Hindi: संपूर्ण डाटाबेस केएक्ज़ाई परियोजना के रूप में आयात करता है.
English: Imports far outweigh exports, and most households on South Tarawa rely on government employment and remittances from relatives working overseas.
Hindi: आयात, निर्यात से ज्यादा होता है, और दक्षिण तरावा के अधिकांश घर, सरकारी रोजगार और विदेशों में काम करने वाले रिश्तेदारों से प्राप्त आर्थिक पर निर्भर रहते हैं।
English: Imports fell by 4.
Hindi: 4 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई.
English: Imports fell from 25. 77 lakh bales in 1950 - 51 to 14. 62 lakh bales in 1953 - 54 valued at Rs 14. 32 crores.
Hindi: आयात सन् 1950-51 के 25.77 लाख गांठों से घटकर सन् 1953-54 में 14.32 करोड़ रूपये का अर्थात् 14.62 लाख गांठों तक आ गया.
English: Imports for 2016-17 April-October were at US 208.1 billion which is lower by 10.9 per cent as compared to US 233.4 billion in the corresponding period of previous year.
Hindi: वर्ष 2016-17 अप्रैल-अक्टूबर में आयात 208.1 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए 233.4 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में 10.9 फीसदी कम है।
English: Imports for the January 2012 were US  40.1 billion with a growth of 20.3.
Hindi: वहीं, जनवरी 2012 में 40.1 बिलियन अमरीकी डालर मूल्य के आयात के साथ देश के आयातों में 20.3 प्रतिशत वृद्धि हुई है।
English: Imports for the same period stood at 273.5 Billion US registering a growth of 31.
Hindi: इसी अवधि के दौरान आयात 273.5 अरब डॉलर अमरीकी डॉलर का था जो 31 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Imports from China have grown at a CAGR of 45.46 per cent in the last seven years
Hindi: पिछले सात सालों के दौरान 45.46 फीसदी चक्रीय वार्षिक वृद्धि दर की गति से चीन की ओर से आयात हुआ है।
English: Imports from Japan were just 1. 7 per cent of the total imports in 1915 - 16.
Hindi: सन् 1915-16 में जापान से होने वाला आयात कुल आयात का 1.7 प्रतिशत था.
English: Imports from Pakistan, though never adequate or stable, were totally suspended, following the devaluation of the Indian rupee in September 1949.
Hindi: पाकिस्तान से आयात, यद्यपि कभी भी पर्याप्त और स्थायी नहीं रहा, सितंबर 1949 में भारतीय रूपये के अवमूल्यन के कारण बिल्कुल रोक दिया गया.
English: Imports from the UK were reduced and the British government was shaken
Hindi: ब्रिटेन से आयात बहुत कम हो गया और अंग्रेज सरकार हिल गई
English: Imports from the UK were reduced and the British government was shaken.
Hindi: ब्रिटेन से आयात बहुत कम हो गया और अंग्रेज सरकार हिल गई।
English: Imports had dipped to a mere 11,000 tonnes in January
Hindi: जनवरी में आयात गिरकर 11,000 टन रह गया।
English: Imports had slumped as growth slowed  domestic prices surged.
Hindi: आयात पर ऊहापोह से आपूर्ति कम हो गई और घरेलू बाजार में कीमतों में बढ़ोतरी दर्ज की गई।
English: Imports have also been declining.
Hindi: आयात भी कम बना हुआ है।
English: Imports have contracted more sharply than exports in 1st half of 2019-20, with easing of crude prices, which has mainly driven the narrowing of CAD.
Hindi: क्रूड की कीमतों में राहत से वर्ष 2019-20 की पहली छमाही में आयातों में कमी आई है, जो निर्यातों में कमी से तीव्रतर है। मुख्यतः इसी से सीएडी में संकुचन हुआ है।
English: Imports have grown 38.
Hindi: इसमें 38 की ग्रोथ हुई।