Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Nafed has sought a 12 per cent cut in its dues payable to the scam-hit National Spot Exchange Ltd NSEL
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ नेफेड ने खुद पर नैशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसईएल के बकाये में 12 फीसदी कमी की मांग की है।
English: National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited NAFED, FCI, Small Farmers Agri -Business Consortium SFAC and other designated Central Agencies would continue to undertake procurement of pulses and oilseeds
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ नेफेड, एफसीआई, स्मॉल फारमर्स एग्री-बिजनेस कंसोर्टियम एसएफएसी एवं अन्य प्राधिकृत केंद्रीय एजेंसियां दलहन एवं तिलहन की खरीदारी जारी रखेंगे
English: National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited NAFED, FCI, Small Farmers Agri -Business Consortium SFAC and other designated Central Agencies would continue to undertake procurement of pulses and oilseeds.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ नेफेड, एफसीआई, स्मॉल फारमर्स एग्री-बिजनेस कंसोर्टियम एसएफएसी एवं अन्य प्राधिकृत केंद्रीय एजेंसियां दलहन एवं तिलहन की खरीदारी जारी रखेंगे।
English: National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd Nafed External website that opens in a new window, established in 1958,
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ मर्यादित नेफेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की स्थापना 1958 में की गई।
English: National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. NAFED - External website that opens in a new window and
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारिता विपणन संघ लि. नेफेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Ltd. NAFED, Small Farmers Agri-Business Consortium SFAC, National Consumer Cooperative Federation of India Ltd. NCCF, Central Warehousing Corporation CWC have been designated as central agencies for procurement of oilseeds  pulses, under Price Support Scheme PSS.
Hindi: मूल्य समर्थन प्रणाली पीएसएस के तहत तिलहन एवं दालों की खरीद के लिये भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ लिमिटेड नैफेड, लघु किसान कृषि-व्यवसाय कंसोर्टियम एसएफएसी, भारतीय राष्ट्रीय उपभोक्ता सहकारी संघ लिमिटेड एनसीसीएफ और केन्द्रीय भण्डारण निगम सीडब्ल्यूसी को केन्द्रीय एजेन्सियों के रूप में नामित किया गया है।
English: National Agricultural Extension Project NAEP
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विस्तारण परियोजना एनएईपी।
English: National Agricultural Insurance Scheme NAIS has covered 17.14 crore farmers over an area of 2,627 lakh hectares insuring a sum amounting to Rs. 2,10,523 crore till Kharif 2010.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना में 2627 लाख हैक्टयर क्षेत्र के लिए 17.14 करोड़ किसानों को शामिल किया गया और खरीफ 2010 तक 2,10,523 करोड़ रुपये की धन राशि सुनिश्चित की गई।
English: National Agricultural Marketing scheme, Market-led production and processing of Horticultural crops, Market-led production and processing system for dairy, fish and meat, and Farmer-led Business models are the issues discussed, followed up by Q  A session.
Hindi: इस दौरान राष्ट्रीय कृषि विपणन योजना, बाजार की अगुवाई में बागवानी फसलों का उत्पादन एवं प्रसंस्करण, बाजार की अगुवाई में डेयरी, मछली एवं मांस का उत्पादन एवं प्रसंस्करण प्रणाली और किसानों की अगुवाई में व्यावसायिक मॉडल जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: National Agriculture Development Scheme has been started to secure four per cent growth rate in the agriculture sector and its allied sectors activities in the state.
Hindi: प्रदेश में कृषि व सम्बद्ध क्षेत्रों में चार प्रतिशत की विकास दर प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरम्भ की गई है।
English: National Agriculture Development Yojana There was a provision of Rs. 3900 crore in 2015-16, this time Rs. 5400 crore has been provided in the budget of 2016-17, hence, it is an increase of 38.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विकास योजना जिसके लिए 2015-16 में 3900 करोड़ का प्रावधान था, इस बार 2016-17 के बजट में 5400 करोड़ का प्रावधान किया गया है 38 प्रतिशत की वृद्धि गयी है
English: National Agriculture Insurance Scheme
Hindi: प्रधानमंत्री कृषि बीमा योजना
English: National Agriculture Market NAM, a Pan India Electronic Trade Portal is an important measure taken by Central Government in this direction.
Hindi: समूचे भारत के लिए इलेक्ट्रॉनिक ट्रेड पोर्टल नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट एनएएम केन्द्र सरकार द्वारा इस दिशा में उठाया गया एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: National Agriculture Market e-NAM is a highly ambitious and successful scheme of Government of India which networks the existing APMC mandis to create a unified national market for agricultural commodities with a vision to promote uniformity in agriculture marketing by streamlining of procedures across the integrated markets, removing information asymmetry between buyers and sellers and promoting real time price discovery based on actual demand and supply
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-एनएएम भारत सरकार की एक अत्यंत महत्वाकांक्षी और सफल योजना है जो मौजूदा एपीएमसीमंडियों का समूह बनाती है ताकि कृषि जिंसोंके लिए एकीकृत राष्ट्रीय बाजार बनाया जा सके
English: National Agriculture Market e-NAM is a highly ambitious and successful scheme of Government of India which networks the existing APMC mandis to create a unified national market for agricultural commodities with a vision to promote uniformity in agriculture marketing by streamlining of procedures across the integrated markets, removing information asymmetry between buyers and sellers and promoting real time price discovery based on actual demand and supply.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-एनएएम भारत सरकार की एक अत्यंत महत्वाकांक्षी और सफल योजना है जो मौजूदा एपीएमसीमंडियों का समूह बनाती है ताकि कृषि जिंसोंके लिए एकीकृत राष्ट्रीय बाजार बनाया जा सके। इससे क्रेता और विक्रेता के बीच सूचना की असमानता को समाप्त कर और वास्तविक मांग और आपूर्ति के आधार पर वास्तविक समय मूल्य खोज को बढ़ावा देकर एकीकृत बाजार में प्रक्रियाओं को सरल बनाकर कृषि विपणन में एकरूपता को बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: National Agriculture Market e-NAM is a pan-India electronic trading portal that networks the existing Agriculture Produce Market Committees to create a unified national market for agricultural commodities.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम अखिल भारतीय इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग पोर्टल है जिसका उद्देश्य मौजूदा कृषि उपज विपणन समिति एपीएमसी मंडियों का एक नेटवर्क बनाकर कृषि उत्पादों के लिए एक एकीकृत राष्ट्रीय बाजार तैयार करना है।
English: National Agriculture Market e-NAM is all India electronic trading portal which aims at to form a unified national market for agricultural products by making a network for the markets related to the existing Agricultural Product Marketing Committee APMC.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम अखिल भारतीय इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग पोर्टल है जिसका उद्देश्य मौजूदा कृषि उपज विपणन समिति एपीएमसी मंडियों का एक नेटवर्क बनाकर कृषि उत्पादों के लिए एक एकीकृत राष्ट्रीय बाजार तैयार करना है।
English: National Agriculture Market e-NAM was launched in 2016, with the aim of networking the existing Mandis on a common online market platform as One Nation One Market for agricultural commodities in the country.
Hindi: देश में कृषि उपज के लिए एक राष्ट्र एक बाजार के रूप में ऑनलाइन मार्किट प्लेटफार्म पर मौजूदा मण्डियों का नेटवर्क बनाने के उद्देश्य से 2006 में इलैक्ट्रोनिक राष्ट्रीय कृषि बाजार-ई नाम की शुरूआत की गई थी।
English: National Agriculture Market e-NAM
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम
English: National Agriculture Market eNAM, a pan-India electronic trading portal was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi, with the aim of networking the existing Mandis on a common online market platform as One Nation One Market for agricultural commodities in India
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम , एक अखिल भारतीय इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग पोर्टल है जिसका उद्घाटन 14 अप्रैल 2016 को भारत के माननीय प्रधान मंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा, एक ऑनलाइन मार्केट प्लेटफ़ॉर्म के रूप में मौजूदा मंडियों को नेटवर्किंग करने के उद्देश्य से किया गया था
English: National Agriculture Market eNAM, a pan-India electronic trading portal was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi, with the aim of networking the existing Mandis on a common online market platform as One Nation One Market for agricultural commodities in India.
Hindi: ई-नाम प्लेटफॉर्म में अब 18 राज्यों और 3 केंद्र शासित प्रदेशों की 1000 मंडियां हैं राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम , एक अखिल भारतीय इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग पोर्टल है जिसका उद्घाटन 14 अप्रैल 2016 को भारत के माननीय प्रधान मंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा, एक ऑनलाइन मार्केट प्लेटफ़ॉर्म के रूप में मौजूदा मंडियों को नेटवर्किंग करने के उद्देश्य से किया गया था। जिससे भारत में कृषि जिंसों के लिए एक राष्ट्र एक बाजार का निर्माण हो सके।
English: National Agriculture Market eNAM, a pan-India electronic trading portal with the objective of integrating the existing Mandis to One Nation One Market for agricultural commodities in India, was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: """राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-एनएएम, भारत में कृषि जिंसों के लिए मौजूदा मंडियों को """"वन नेशन वन मार्केट"""" से जोड़ने के उद्देश्य से एक अखिल भारतीय इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग पोर्टल की14 अप्रैल 2016 को प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शुरूआत की थी"""
English: National Agriculture Market eNAM, a pan-India electronic trading portal with the objective of integrating the existing Mandis to One Nation One Market for agricultural commodities in India, was launched on 14th April 2016, by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-एनएएम, भारत में कृषि जिंसों के लिए मौजूदा मंडियों को वन नेशन वन मार्केट से जोड़ने के उद्देश्य से एक अखिल भारतीय इलेक्ट्रॉनिक ट्रेडिंग पोर्टल की14 अप्रैल 2016 को प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शुरूआत की थी।
English: National Agriculture Market - eNAM is an example of it.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-एनएएम इसका एक उदाहरण है।
English: National Agriculture Market Scheme NAM launched to connect mandis across the entire country.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि मंडी योजना एनएएम देशभर की मंडियों को जोड़ने के लिए प्रारंभ की गई।
English: National Agriculture and Marketing Federation NAFED will import onions from Pakistan and Afghanistan to ensure the supply of onions in the national Capital during the festive season.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं विपणन महासंघ नेफेड राष्ट्रीय राजधानी में आगामी त्योहारों के मौके पर प्याज की कमी पूरी के लिए पाकिस्तान और अफगानिस्तान से इसका आयात करेगा।
English: National Aids Control Programme
Hindi: रष्ट्रीय एड्स नियंत्रण कार्यक्रम
English: National Air Quality Index
Hindi: राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक।
English: National Air Quality Index has been launched and 24X7 monitoring is tapping the pollution of 2400 Industries.
Hindi: 2400 उद्योगों के प्रदूषण की निगरानी के लिए राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक शुरू किया है और इसकी 24 घंटे निगरानी की जा रही है।
English: National Air Quality Index, which combines the effect of all air quality parameters and generates a singl number has been developed by CPCB.
Hindi: राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक, जो सभी वायु गुणवत्ता मापदंडों के प्रभाव को जोड़ता है और सीपीसीबी द्वारा एक एकल संख्या उत्पन्न करता है।
English: National Air Quality index was launched by the Prime Minister in April, 2015 starting with 10 cities.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा अप्रैल 2015 में राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक दस शहरों के साथ लांच किया गया।
English: National Aluminium Co. Ltd.
Hindi: नेशनल एल्यूमिनियम कंपनी लिमिटेड
English: National Aluminium Company
Hindi: नेशनल एल्युमीनियम कंपनी
English: National Aluminium Company Limited
Hindi: नेशनल एल्युमिनियम कंपनी लिमिटेड
English: National Aluminium Company Limited NALCO
Hindi: नेशनल एल्यूमीनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को
English: National Aluminium Company Limited NALCO is a Navratna CPSE under the Ministry of Mines, Govt. of India. with its headquarters at Bhubaneswar, Odisha.
Hindi: नेशनल अल्युमिनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को भारत सरकार के खान मंत्रालय के अधीन एक नवरत्न सीपीएसई केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम है, जिसका मुख्यालय ओडिशा के भुवनेश्वर में है।
English: National Aluminium Company Limited NALCO is a Navratna Central Public Sector Enterprise CPSE under Ministry of Mines Government of India.
Hindi: नेशनल एल्यूमिनियम कंपनी लिमिटेड नालको खान मंत्रालय के अधीन एक नवरत्न लोक उद्यम है।
English: National Aluminium Company Limited NALCO, Bhubaneswar
Hindi: नेशनल एल्युमिनियम कंपनी लि. नालको, भुवनेश्वर
English: National Aluminium Company Limited NALCO, a Navratna PSU of Ministry of Mines has announced the results for the 3rd quarter ended December 2013.
Hindi: खान मंत्रालय के सार्वजनिक क्षेत्र की एक नवरत्न इकाई, नेशनल अल्मुनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को ने दिसंबर 2013 को तीसरी तिमाही के परिणामों की घोषणा की।
English: National Aluminium Company Limited NALCO, a Navratna PSU under the Ministry of Mines has got Excellent MoU score of 1.5 by the Department of Public Enterprises for its outstanding performance in 2012-13.
Hindi: खान मंत्रालय की नौ-रत्न कंपनी नेशनल अल्मुनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को को 2012-13 में शानदार प्रदर्शन के लिए लोक उद्यम विभाग द्वारा तय 1.5 के मानक पर श्रेष्ठ इकाई घोषित किया गया है।
English: National Aluminium Company Limited NALCO, the Navratna PSU, under Ministry of Mines, Govt.of India and countrys leading manufacturer and exporter of alumina and aluminium,has declared its financial results for  upto 3rd quarter ended December 2017
Hindi: भारत सरकार के खनन मंत्रालय के तहत नवरत्न कंपनी एवं अल्युमिना और अल्युमिनियम की देश की अग्रणी विनिर्माता एवं निर्यातक नवरत्न पीएसयू राष्ट्रीय अल्युमिनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को ने दिसंबर, 2017 को समाप्त होने वाली तीसरी तिमाही के एवं तीसरी तिमाही तक के लिए अपने वित्तीय परिणामों की घोषणा की है
English: National Aluminium Company Limited Pays Final Dividend
Hindi: नेशनल अलमुनियम कंपनी लिमिटेड ने अंतिम लाभांश सौंपा
English: National Aluminium Company LimitedNALCO has informed that the Company has been undertaking various peripheral development activities as part of Corporate Social Responsibility to enrich the quality of rural life in and around the areas of plant sites.
Hindi: नेशनल एल्युमीनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को ने सूचित किया है कि कंपनी अपने संयंत्र के क्षेत्रों के आसपास ग्रामीण जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने के उद्देश्य से कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व के हिस्से के रूप में विकास की विभिन्न गतिविधियां चला रही है।
English: National Aluminium Company LimitedNALCO has informed that the following losses were incurred for a short period by the Company due to shortage of coal during the financial year 2011-12 till November, 2011 -
Hindi: नेशनल एल्युमिनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को ने सूचित किया है कि वित्तीय वर्ष 2011-12 नवंबर,2011 तक के दौरान कोयले की कमी की वजह से कंपनी को निम्नलिखित नुकसान हुए।
English: National Aluminium Company Limited, NALCO has paid a dividend of Rs. 84.22 crore to the Government of India for the year 2008-09.
Hindi: राष्ट्रीय एल्युमिनियम कंपनी लिमिटेड नाल्को ने भारत सरकार को वित्त वर्ष 2008-09 के लिए 84.22 करोड़ रुपये का लाभांश चेक प्रदान किया।
English: National Aluminium Company Ltd
Hindi: नेशनल एल्यूमीनियम कंपनी लि.
English: National Aluminium Company proposed to set up a production unit of wind and solar energy under PPP mode.
Hindi: राष्ट्रीय एल्यूमीनियम कंपनी ने पवन ऊर्जा और सोलर ऊर्जा में पीपीपी मोड में उत्पादन इकाई स्थापित करने का प्रस्ताव दिया।
English: National Aluminium, Jindal South, Apollo Hospitals and MM Financial were the gainers for the week
Hindi: नेशनल एल्यूमीनियम, जिंदल साउथ, अपोलो हॉस्पीटल और एमऐंडएम फाइनैंशियल हफ्ते के फायदे वाले शेयर रहे।
English: National Aluminum Company NALCO and Coal India subsidiary Mahanadi Coalfields Limited MCL have decided to fund two dedicated COVID-19 hospitals in Odisha.
Hindi: नेशनल अल्म्यूनियम कम्पनी और कोल इंडिया की सहायक महानदी कोलफील्डस लिमिटेड ने उड़ीसा में कोविड-19 के इलाज के लिए दो विशेष अस्पतालों के लिए धन देने का फैसला किया है।
English: National Ambient Air Quality Standards NAAQS comprise 12 pollutants, out of which, three pollutants namely PM10, SO2 and NO2 are monitored at 612 locations in 254 cities towns by Central Pollution Control Board CPCB in association with various State Pollution Control Boards SPCBs and Pollution Control Committees PCCs for UTs.
Hindi: राष्ट्रीय परिवेशी वायु गुणवत्ता मानक एनएएक्यूएस 12 प्रदूषकों से निर्मित होता है जिनमें से 3 प्रदूषक-जिनके नाम पीएम10, एसओ2, एनओ2 हैं, की निगरानी केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी द्वारा विभिन्न राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों एसपीसीबी एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए प्रदूषण नियंत्रण समितियों पीसीसी के सहयोग से 254 नगरोंशहरों में 612 स्थानों पर की जाती है।
English: National Ambient Air Quality Standards envisaging 12 pollutants have been notified under EPA, 1986 and 115 emissioneffluent standards for 104 different sectors of industries, besides 32 general standards for ambient air have also been notified.
Hindi: 12 अलग-अलग प्रदूषकों की परिकल्पना करने वाले राष्ट्रीय परिवेशी वायु गुणवत्ता मानकों को ईपीए, 1986 के तहत अधिसूचित किया गया है और उद्योगों के 104 विभिन्न क्षेत्रों के लिए 115 उत्सर्जन  प्रवाह मानकों के अलावा परिवेशी वायु के लिए 32 सामान्य मानकों को भी अधिसूचित किया गया है।
English: National Ambient Air Quality Status and Trends 2019
Hindi: राष्ट्रीय परिवेशी वायु गुणवत्ता स्थिति और रुझान 2019, यहां पर क्लिक करें
English: National Ambient Noise Monitoring and publishing annual noise monitoring report.
Hindi: राष्ट्रीय परिवेश शोर निगरानी और वार्षिक शोर निगरानी रिपोर्ट प्रकाशित करना।
English: National And International
Hindi: नेशनल और इंटरनेशनल किराया
English: National Animal Disease Control Programme
Hindi: राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम
English: National Animal Disease Control Programme NADCP
Hindi: राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम एनएडीसीपी
English: National Animal Disease Control Programme National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease FMD and Brucellosis launched with total outlay of Rs.
Hindi: राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम खुरपका मुंहपका रोग एफएमडी और ब्रुसेलोसिस के लिए राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम 13,343 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय के साथ शुरू किया गया।
English: National Animal Disease Control Programme for FMD and Brucellosis
Hindi: एफएमडी और ब्रुसेलोसिस के लिए राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम
English: National Animal Disease Control Programme for Foot and Mouth Disease and Brucellosis is a 100 centrally funded programme, with a total outlay of Rs.12,652 crore from 2019 to 2024.
Hindi: खुरपका और मुंहपका रोग तथा ब्रुसेलोसिस के लिए राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम का शत प्रतिशत वित्त पोषण केंद्र सरकार करेगी। इस मद में 2019 से 2024 के लिए 12,652 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: National Animal Disease Control Programme worth Rs.
Hindi: राष्ट्रीय पशुधन मिशन योजना रू.
English: National Anthem Must Be Played Before Screening Films, Says Supreme Court
Hindi: सिनेमाघरों में फिल्म शुरू होने से पहले राष्ट्रगान बजाया जाए  सुप्रीम कोर्ट
English: National Anthem must be made compulsory at all places of leisure activities.
Hindi: राष्ट्रगान घूमने-फिरने, मनोरंजन की सभी जगहों पर अनिवार्य कर दिया जाना चाहिए.
English: National Anthem must be played in theatres before movie screenings.
Hindi: सिनेमाघरों में फिल्म से पहले ''राष्ट्रगान'' सुनाया जाना अनिवार्य
English: National Anthem of India and United Arab Emirates were sung.
Hindi: भारत और संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रीय गान का गायन हुआ।
English: National Anthem of Uzbekistan
Hindi: उज़्बेकिस्तान गणराज्य का राष्ट्रगान
English: National Anthem of the Islamic Republic of Iran
Hindi: ईरानी इस्लामी गणराज्य का राष्ट्रगान
English: National Anthem was also recited on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय शपथ पत्र भी पढ़ा गया व स्व.
English: National Anthem was sung and sweets were distributed among the students and the teachers.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज फहराया गया, राष्ट्रगान हुआ और विद्यार्थियों को मिठाइयां बांटी गयीं।
English: National Anthem was sung at the end of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में राष्ट्रीय गान गाकर खेल का समापन किया गया।
English: National Anti-Doping Agency NADA has reduced the sample collection of athletes to just 25 percent of earlier numbers due to prevailing situation of COVID-19 pandemic and various logistical problems.
Hindi: राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी-नाडा ने कोविड-19 की मौजूदा स्थिति और अन्य समस्याओं के कारण खिलाडियों के जांच नमूने एकत्र करने की संख्या पहले की तुलना में केवल 25 प्रतिशत कर दी है।
English: National Anti-Doping Agency Director General Navin Agarwal today said that all the Rio Olympics bound sportspersons have undergone testing for banned substances and they are dope-free.
Hindi: राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा के महानिदेशक नवीन अग्रवाल ने बुधवार 13 जुलाई को कहा कि रियो ओलंपिक जाने वाले खिलाड़ियों का प्रतिबंधित पदार्थों का परीक्षण हो चुका है और वे डोपिंग मुक्त है।
English: National Anti-Doping Agency Director General Navin Agarwal, however, said that his organisation will be able to conduct enough number of tests on athletes who have qualified for the Olympics.
Hindi: राष्ट्रीय डोपिंग निरोधक एजेंसी के महानिदेशक नवीन अग्रवाल ने कहा कि नाडा ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर चुके खिलाड़ियों के पर्याप्त टेस्ट कर सकेगा।
English: National Anti-Doping Agency conducted tests on 93 urine samples during the September 10-13 Championships, out of which three returned positive for multiple substances, including banned steroids and stimulant methylhexaneamine.
Hindi: राष्ट्रीय डोपिंग निरोधक एजेंसी ने 10 से 13 सितंबर तक हुई चैम्पियनशिप के दौरान 93 मूत्र के नमूनों की जांच की थी जिनमें से तीन स्टेरायड और मेथिलहेसनीमाइन के सेवन के दोषी पाए गए।
English: National Anti-Doping AgencyNADA has launched the outreach programme to make the Indian athletes aware about the pitfalls of taking substances which are prohibited by World Anti-Doping Agency WADA.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों को वर्ल्ड एंटी डोपिंग एजेंसी डब्ल्यूएडीए द्वारा प्रतिबंधित पदार्थ लेने के खतरों से अवगत कराने के लिए नेशनल एंटी डोपिंग एजेंसी नाडा ने आउटरीच कार्यक्रम प्रारंभ किया है।
English: National Anti-Doping Director General Navin Agarwal confirmed that Narsinghs B sample also tested positive for a banned steroid and he appeared before a NADA disciplinary panel on Saturday.
Hindi: राष्ट्रीय डोपिंग निरोधक एजेंसी नाडा के महानिदेशक नवीन अग्रवाल ने पुष्टि की है कि नरसिंह को प्रतिबंधित पदार्थ के सेवन के लिए पॉजिटिव पाया गया है और शनिवार को वह नाडा के अनुशासनात्मक पैनल के समक्ष पेश हुआ था।
English: National Anti-Doping director general Navin Agarwal confirms that Narsingh's 'B' sample also tested positive for a banned steroid
Hindi: राष्ट्रीय डोपिंग निरोधक एजेंसी के महानिदेशक नवीन अग्रवाल ने इसकी पुष्टि की कि नरसिंह के बी नमूने में भी प्रतिबंधित स्टेरायड के अंश पाए गए
English: National Apprenticeship Certificate NAC plays an integral role in our relentless efforts to strengthen the Indian apprenticeship ecosystem in order to rightly skill the youth and provide them opportunities for sustainable livelihood
Hindi: युवाओं को सही कौशल प्रदान करने और उन्हें स्थायी आजीविका के अवसर प्रदान करने के लिए भारतीय अप्रेंटिसशिप परिवेश को मजबूती देने संबंधी हमारे अथक प्रयासों में नेशनल अप्रेंटिसशिप सर्टिफिकेट एनएसी एक उल्लेखनीय भूमिका निभाता है
English: National Apprenticeship Promotion Scheme has been launched with a budget outlay of Rs.
Hindi: 10हजार करोड़ रुपए के बजट परिव्यय के साथ राष्ट्रीय प्रशिक्षुता प्रोत्साहन योजना आरंभ की गई है।
English: National Apprenticeship Promotion Scheme has been launched with a budget outlay of Rs. Ten thousand crore.
Hindi: 10हजार करोड़ रुपए के बजट परिव्यय के साथराष्ट्रीय प्रशिक्षुता प्रोत्साहन योजनाआरंभ की गई है।
English: National Aquifer Management NAQUIM project undertaken for optimal utilisation of groundwater with community participation.
Hindi: सामुदायिक भागीदारी से जल के उचित इस्तेमाल के वास्ते नेशनल एक्विफायर मैनेजमेंट एनएक्यूयूआईएम परियोजना शुरू की गई है।
English: National Archives of India
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार
English: National Archives of India NAI has planned a quarterly news bulletin, e-Abhilekh to promote and project activities and development being made in India and abroad in the archival field.
Hindi: भारत और विदेश में अभिलेखीय क्षेत्र में हुए विकास और गतिविधियों को बढ़ावा देने तथा उनके बारे में जानकारी देने के उद्देश्य से भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार एनएआई की त्रैमासिक न्यूज़ बुलेटिन, ई-अभिलेख शुरू करने की योजना है।
English: National Archives of India completes 120 years of its establishment on 11 March 2011.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय पुरालेख ने 11 मार्च, 2011 को अपनी स्थापना के 120 वर्ष पूरे किए।