Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further stated that fate of a death convict comes to finality only after his mercy plea is rejected by the President."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि मौत की सजा पाए दोषी के भाग्य पर अंतिम फैसला राष्ट्रपति द्वारा दया याचिका खारिज हो जाने के बाद होता है।
English: He further stated, "But yes Melbourne Test hundred was really special.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन हां, मेलबर्न टेस्ट शतक वाकई खास था।
English: He further stated, "That there was a structure beneath is a proof beyond doubt".
Hindi:  उन्होंने कहा, यह किसी भी संदेह से परे साक्ष्य है कि इसके नीचे एक संरचना थी।
English: He further stated, "What happened to Virender Sehwag, Rahul Dravid?
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "वीरेंद्र सहवाग, राहुल द्रविड़ को क्या हुआ?
English: He further tweeted, "MS Dhoni has mesmerized millions through his unique style of cricket.
Hindi: उन्होंने अगले ट्वीट में कहा, "एमएस धोनी ने क्रिकेट की अपनी अनूठी शैली के माध्यम से लाखों लोगों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: He further tweeted, "Many environmentalists, and even many local Shiv Sena members from the vicinity have tried stopping this.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "कई पर्यावरणविद और यहां तक कि आस पास के कई स्थानीय शिवसेना कार्यकर्ताओं ने इसे रोकने की कोशिश की.
English: He further urged Odisha Chief Minister Naveen Patnaik to "reduce VAT on petrol and diesel like other state governments."
Hindi: उन्होंने ओडिशा सरकार से अपील की वो भी बाकी राज्यों की तरह वैट में कटौती कर पेट्रोल-डीजल के दाम में कमी लाए।
English: He further went on to say "This Republic Day is particularly special because it marks India's Diamond Jubilee
Hindi: उन्होंने कहा, "यह गणतंत्र दिवस विशेषकर इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह भारतीय गणतंत्र की हीरक जयंती है।
English: He further writes, "If then, as Evans notes with initial objectivity, Stauffenberg had a strong moral imperative whether this stemmed from an aristocratic code of honour, Catholic doctrine or Romantic poetry then this also underpinned his initial affinity for National Socialism which Stauffenberg misinterpreted as 'spiritual renewal'".
Hindi: """ उन्होंने आगे लिखा है, ""तो अगर, प्रारंभिक निष्पक्षता के साथ इवांस जो लिखते हैं, स्टॉफ़ेनबर्ग में एक मजबूत नैतिक प्रेरणा थी - चाहे वह उसके अभिजात सम्मान से उभरी हो, कैथोलिक सिद्धांत या रोमांटिक कविता से - तो इससे भी उनके राष्ट्रीय समाजवाद को कम कर के आंका गया जिसे स्टॉफ़ेनबर्ग ने गलत रूप में 'आध्यात्मिक नवीकरण' के रूप में परिभाषित किया।"
English: He further wrote as, "Naturally, we have descended into pinning the blame on something or someone, which in itself is the most futile act because to find peace by playing the blame game is not honest peace, it is a fleeting reflection of a lie.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'स्वाभाविक रूप से हम किसी चीज या किसी पर दोषारोपण करने लगते हैं, जो अपने आप में सबसे निरर्थक कार्य है क्योंकि किसी को दोषी ठहराने से शांति पाना ईमानदार शांति नहीं है, यह झूठ का क्षणभंगुर प्रतिबिंब है।
English: He further wrote "Have directed all DCs to ensure that no such open borewell exists in any of districts the  have asked them to submit a report within 24 hours
Hindi: उन्होंने आगे लिखा है,  सभी डिप्टी कमिश्नरों को हिदायतें दी गई हैं कि वह किसी भी जिले में कोई भी खुला बोरवेल न होने को यकीनी बनाएं और उनको 24 घंटों में इस सम्बन्धी रिपोर्ट पेश करने के लिए कहा गया है।
English: He futher alleged that Wasan "intentionally and deliberately shared only his and his familyfriends bank details and mobile numbers with the donors and collected huge amount of donation through different mode of payments i.e bank accountwallets without providing any information to the complainant".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि वासन ने जानबूझकर केवल अपने और अपने परिवारदोस्तों के बैंक विवरण और मोबाइल नंबर दानदाताओं के साथ शेयर किए और शिकायतकर्ता को कोई भी जानकारी प्रदान किए बिना विभिन्न प्रकार के भुगतानों के माध्यम से दान की भारी राशि एकत्र की।
English: He gained a reputation as a disciplinarian, with club forward Bobby McCulley later saying he had "never been afraid of anyone before but Ferguson was a frightening bastard from the start."
Hindi: वहां जल्द ही उन्होंने अनुशासक के रूप में ख्याति प्राप्त की, बाद में क्लब के फॉर्वर्ड बॉबी मॅकुले ने कहा कि पहले वे "किसी से भी नहीं डरते थे लेकिन शुरू से ही फर्ग्यूसन भयानक कमीना था".
English: He gained worldwide attention when his single "When You Say Nothing at All" was featured in the film Notting Hill and peaked at number one in several countries.
Hindi: कीटिंग पर विश्व समुदाय का ध्यान उस वक्त गया जब उनका एकल "व्हेन यू से नथिंग एट ऑल" गीत, नॉटिंग हिल फिल्म में प्रस्तुत हुआ जो विभिन्न चार्ट पर नंबर एक पर पहुँचा।
English: He gathered together the priests and the Levites, and said to them, "Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter." However the Levites didn't do it right away.
Hindi: तब उस ने याजकों और लेवियों को इकट्ठा करके कहा, प्रति वर्ष यहूदा के नगरों में जा जाकर सब इस्राएलियों से रूपये लिया करो जिस से तुम्हारे परमेश्वर के भवन की मरम्मत हो. देखो इसकाम में फुत करो। तौभी लेवियों ने कुछ फुत न की।
English: He gave Bhaskar the highest praise, saying that she delivered the "performance of a lifetime", while also praising Shukla's "super", Pathak's "phenomenal" and Tripathi's "masterclass" performances.
Hindi: उन्होंने भास्कर को सबसे अधिक प्रशंसा देते हुए कहा कि उन्होंने "जीवन भर का प्रदर्शन" किया, हालाँकि उन्होंने शुक्ला के "सुपर", पाठक के "शानदार" और त्रिपाठी के "मास्टरक्लास" प्रदर्शन की भी प्रशंसा की।
English: He gave Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah full credit for the party's "historic victory".
Hindi: '' उन्होंने पार्टी की 'ऐतिहासिक जीत' का पूरा श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को दिया।
English: He gave credit to these three for peaceful elections in Jammu and Kashmir," Naik said.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर में शांतिपूर्ण चुनाव का श्रेय इन तीनों को दिया।
English: He gave his authorisation to S. Ram Bharati to found "Academy of Performing Arts and Research" in Switzerland and is also working on music therapy.
Hindi: उन्होंने स्विट्जरलैंड में "एकेडमी ऑफ परफार्मिंग आर्ट्स एण्ड रिसर्च" की स्थापना के लिए एस. राम भारती को अधिकृत किया है और संगीत चिकित्सा पर भी काम जारी रखे हुए हैं।
English: He gave his authorisation to S. Ram Bharati to found "Academy of Performing Arts and Research" in Switzerland.
Hindi: उन्होंने स्विट्जरलैंड में "एकेडमी ऑफ परफार्मिंग आर्ट्स एण्ड रिसर्च" की स्थापना के लिए एस. राम भारती को अधिकृत किया है और संगीत चिकित्सा पर भी काम जारी रखे हुए हैं।
English: He gave interviews to some news channels stating that he was a "simpleton" and never wanted to marry the "urbane and suave" Rai, but his family members paid no heed.
Hindi: उन्होंने कुछ समाचार चैनलों को दिए साक्षात्कार में बताया कि वह सीधे सादे इंसान है और वह कभी शहरी और आधुनिक विचारों वाली ऐश्वर्या राय से शादी नहीं करना चाहते थे लेकिन उनके परिवार ने उनकी एक नहीं सुनी।
English: He gave me bus fare, but all public transport is closed so we were forced to walk back to our villagers."
Hindi: उन्होंने मुझे बस किराया दिया, लेकिन सभी सार्वजनिक परिवहन बंद हैं, इसलिए हम पैदल अपने गांव वापस जाने को मजबूर हैं।
English: He gave the industry the name Tollywood because the Tollygunge district in which it was based rhymed with "Hollywood", and because Tollygunge was the center of the cinema of India as a whole at the time much like Hollywood was in the cinema of the United States.
Hindi: टॉलीवुड नाम बंगाली फिल्म उद्योग के लिए इस्तेमाल हुआ चूँकि टॉलीगँज फिल्म उद्योग का केंद्र था और ये हॉलीवुड के साथ मेल खाता था।
English: He gave this money to his sister for her wedding."
Hindi: उसने यह रुपए अपनी बहन की शादी के लिए दिए।
English: He gives you everything you want on the field," Yadav said.
Hindi: यादव ने कहा,विराट आपको वह सब देते हैं जो आप मैदान पर चाहते हैं.
English: He goes out to dinner a lot and enjoys being out doing different things."
Hindi: वे बहुत ज्यादा डिनर पर जा रहे हैं और अलग-अलग चीजें करने का आनंद ले रहे हैं।
English: He goes, "I don't care where you were. You just stay where you are, please."
Hindi: वह, "मुझे मतलब नहीं तुम कहाँ थे. वहीँ खड़े रहो जहाँ हो, प्लीज।"
English: He goes, "No, I just arrived, sir."
Hindi: वह, "नहीं, मैं अभी आया हूँ, सर।"
English: He goes, "Yeah, that 's pretty good."
Hindi: वह चला जाता है, "हाँ, है कि बहुत अच्छा है."
English: He got "Thor" star Chris Hemsworth to lead the film, screenplay of which is done by Joe Russo.
Hindi: उन्हें फिल्म के लीड के लिए थोर स्टार क्रिस हेम्सवर्थ का साथ मिला, जिसका स्क्रीनप्ले जो रुसो ने किया है।
English: He got a little over Rs 3 crore for the film."
Hindi: उन्हें फिल्म के लिए 3 करोड़ रुपये से थोड़ा अधिक ही मिला था.
English: He got capital punishment because the then Narasimha Rao government cheated him because he did not have political backing," he reiterated.
Hindi: उसे मौत की सजा मिली क्योंकि नरसिम्हा राव की सरकार ने उसके साथ धोखा किया क्योंकि उसके पास राजनीतिक समर्थन नहीं था।
English: He got off to a good start and continued on for 30 or 40 overs," he said.
Hindi: उन्हें अच्छी शुरुआत मिली और फिर उन्होंने 30 या 40 ओवर तक रन बनाना जारी रखा.
English: He got popular for playing the character of Dadi in "Comedy Nights with Kapil" and followed it up with "The Kapil Sharma Show".
Hindi: कॉमेडी नाइट विद कपिल और उसके बाद द कपिल शर्मा शो में दादी का किरदार निभाकर वह प्रसिद्ध हुए।
English: He got ramps installed in six railway stations in Kerala, including Tiruchirappalli and Thiruvananthapuram," says Modi.
Hindi: मोदी बताती हैं, ''उन सज्जन ने तिरुचिरापल्ली और तिरुवनंतपुरम समेत केरल के छह रेलवे स्टेशनों पर रैंप बनवा दिए थे.
English: He grew up on West 121st Street in the Morningside Heights neighborhood of Manhattan, which he and his friends called "White Harlem" because it "sounded a lot tougher than its real name".
Hindi: कार्लिन मैनहट्टन के पड़ोस में वेस्ट 121 वीं स्ट्रीट पर बड़े हुए, जिसे बाद में एक स्टैंड अप रुटीन में उन्होंने अपने दोस्तों के साथ "व्हाइट हार्लेम" कहा, क्योंकि वह उसके असली नाम मॉर्निंगसाइड हाइट्स से अधिक मुश्किल लग रहा था।
English: He grew up on West 121st Street, in a neighborhood of Manhattan he said he and his friends called "White Harlem" because that "sounded a lot tougher than its real name" of Morningside Heights.
Hindi: कार्लिन मैनहट्टन के पड़ोस में वेस्ट 121 वीं स्ट्रीट पर बड़े हुए, जिसे बाद में एक स्टैंड अप रुटीन में उन्होंने अपने दोस्तों के साथ "व्हाइट हार्लेम" कहा, क्योंकि वह उसके असली नाम मॉर्निंगसाइड हाइट्स से अधिक मुश्किल लग रहा था।
English: He guessed the same force was responsible for other orbital motions, and hence named it "universal gravitation".
Hindi: उन्होंने अनुमान लगाया कि यही बल अन्य कक्षीय गति के लिए जिम्मेदार है और इसीलिए इसे सार्वत्रिक गुरुत्वाकर्षण का नाम दे दिया।
English: He had Euclid's "Elements of Geometry" translated into Sanskrit.
Hindi: उनके पास यूक्लिड के "एलीमेंट्स ऑफ़ ज्योमेट्री" का संस्कृत में अनुवाद था
English: He had a great passion for teaching and education and truly ignited young minds with the power to think and innovate," the president said.
Hindi: अध्यापन और शिक्षा के प्रति उनका जबरदस्त जुनून था और उन्होंने सोच एवं नव परिवर्तन की शक्ति से सही मायने में युवाओं को प्रेरित किया था।
English: He had a long and distinguished career, especially with "The Hindu, "The Statesman and "Hindustan Times.
Hindi: उनका विशेषकर द हिन्दू, द स्टेट्स मैन तथा हिन्दुस्तान टाइम्स के साथ एक दीर्घ और विशिष्ट जीवनवृत्त था।
English: He had a not terribly strong Indian team in his days of captaincy, but he himself would admit that was not the most inspirational, motivational captain," Tharoor added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कप्तानी के दिनों में उनके पास बहुत मजबूत भारतीय टीम नहीं थी, लेकिन वे खुद स्वीकार करेंगे कि वे सबसे प्रेरणादायक, प्रेरक कप्तान नहीं थे।
English: He had a political consciousness that changed Latin America."
Hindi: उसके पास एक राजनीतिक चेतना थी जिसने लैटिन अमेरिका को बदल दिया.
English: He had a wonderful heart, was so bright and a hard worker."
Hindi: वह एक अद्भुत दिल के थे, उज्ज्वल और मेहनती थे।
English: He had added, "A few days ago, prime minister of Pakistan said that India is planning to take an action bigger than Balakot.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ दिन पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत बालाकोट से भी बड़ा कदम उठाने की .
English: He had added, "its good that I did not get one."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह अच्छा है कि मुझे एक भी नहीं मिला"।
English: He had already done so much, and no one has performed better than him, but I feel, Sachin had even more talent."
Hindi: उन्होंने पहले ही बहुत कुछ कर लिया था और किसी ने भी उनसे बेहतर प्रदर्शन नहीं किया है, लेकिन मुझे लगता है, सचिन में और भी प्रतिभा थी।
English: He had also accused Rashid of "deliberately spreading fake news with the intention to incite violence in the country" and maligning the image of the Indian Army.
Hindi: उन्होंने राशिद पर देश में हिंसा भड़काने के इरादे से जानबूझकर फर्जी खबरें फैलाने और भारतीय सेना की छवि खराब करने का भी आरोप लगाया था।
English: He had also added, "Only once did I use an object.
Hindi: """ उन्होंने यह भी जोड़ा कि ""केवल एक बार मैंने किसी चीज़ का इस्तेमाल किया।"
English: He had also alleged that the RSS was trying to "change" the nature of India and "capture" its institutions.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि आरएसएस भारत की प्रकृति बदलने और इसकी संस्थाओं पर कब्जा करने का प्रयास कर रहा है.
English: He had also asked his party workers not to be away from "this struggle" because "We are a part of this struggle.
Hindi: उन्होंने अपने पार्टी कार्यकर्ताओं से इस संघर्ष से दूर नहीं होने को भी कहा क्योंकि हम इस संघर्ष का हिस्सा हैं.
English: He had also called Venugopal, who is in charge of the party affairs in the state, a "buffoon".
Hindi: उन्होंने राज्य में पार्टी मामलों के प्रभारी वेणुगोपाल को भी "मसखरा" कहा था।
English: He had also cited another media report in which Kejriwal alleged that if the BJP comes to power again at the Centre, it will "demolish" unauthorised colonies.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल से संबंधित उस खबर का भी जिक्र किया जिसमें वह आरोप लगाते हैं कि यदि भाजपा दुबारा केंद्र में आई तो अनधिकृत कॉलोनियों को तुड़वा देगी।
English: He had also claimed that Tata Motors did not stop producing the car due to "emotional reasons.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि टाटा मोटर्स नैनो प्रोडक्शन को भावनात्मक कारणों से बंद नहीं कर रहा है.
English: He had also claimed that those who raised "anti-India slogans" at the varsity campus were from Kashmir.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया था कि विश्वविद्यालय परिसर में जिसने भारत विरोधी नारेबाजी की थी, वे कश्मीर के थे।
English: He had also compiled and edited a selection of Persian poets under the title "Muntakhib Diwan".
Hindi: उन्होंने "मंतखिब दीवान" शीर्षक के तहत फारसी कवियों का चयन भी संकलित और संपादित किया था।
English: He had also contended that there was no question of forcing a person to give his consent for Aadhaar and this was an issue which "alters the relationship of Republic of India with its citizens".
Hindi: उन्होंने यह भी दलील दी थी कि किसी व्यक्ति को आधार के लिये सहमति देने हेतु बाध्य करने का सवाल ही नहीं उठता और यह एक ऐसा मुद्दा है जो लोकतांत्रिक भारत का अपने नागरिकों के साथ रिश्तों को बदलता है.
English: He had also demanded a complete ban on cow slaughter and said that it is the only way out to reduce the conflict between cow smugglers and "gau rakshaks" cow protectors.
Hindi: उन्होंने गोहत्या पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने की भी मांग की थी और कहा था कि यह गौ तस्करों और 'गौ रक्षको' के बीच संघर्ष को कम करने का एकमात्र तरीका है।
English: He had also directed that the operating staff be sent for an "orientation course".
Hindi: उन्होंने यह भी निर्देश दिया था कि बस स्टाफ को एक "ऑरियंटेशन पाठ्यक्रम" के लिए भेजा जाए।
English: He had also objected to the inclusion of Pakistan singer Rahat Fateh Ali Khan's voice in the film "Welcome To New York".
Hindi: साथ ही साथ उन्होंने फिल्म वेलकम टू न्यूयॉर्क के गाने से इश्तेहार से पाकिस्तानी गायक राहत फतेह अली खान की आवाज हटाने के लिए भी कहा है।
English: He had also reportedly said that he keeps visiting Pakistan because he feels "it is very important to have a person-to-person contact".
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि वह पाकिस्तान जाते रहते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि 'वहां के लोगों से संपर्क होना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He had also requested the Centre to "halt the supply of COVAXIN to Chhattisgarh until these issues are addressed".
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से यह भी अनुरोध किया था कि जब तक इन मुद्दों को हल नहीं किया जाता है, तब तक के लिए वह छत्तीसगढ़ में कोवैक्सीन की सप्लाई रोक दें।
English: He had also said he wanted to "know more" about the Balakot air attack and number of terrorists killed in it.
Hindi:  पित्रोदा ने यह भी कहा था कि वह बालाकोट हवाई हमले और उसमें मारे गए आतंकवादियों की संख्या के बारे में और जानना चाहते हैं।
English: He had also said that a "revolution, not reform" is needed to keep the institution of judiciary serviceable for the common man.
Hindi:  उनका यह भी कहना था कि न्यायपालिका के संस्थान को आम लोगों के लिए सेवायोग्य बनाए रखने के लिए सुधार नहीं क्रांति की जरुरत है।
English: He had also said that an atmosphere is being created in the country that the NRC is "dangerous" for Muslims, but added that the exercise will not be carried out in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि देश में ऐसा माहौल बनाया जा रहा है कि एनआरसी मुस्लिमों के लिए खतरनाक है, लेकिन कहा कि महाराष्ट्र में एनआरसी की प्रक्रिया नहीं होगी।
English: He had also said that the Minimum Support Price  MSP , at which the government commits to procure the produce from farmers, is an administrative decision and it "will continue as it is".
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि जिस न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर सरकार की किसानों से उनकी उपज खरीदने की प्रतिबद्धता होती है, वह एक प्रशासनिक निर्णय होता और यह वर्तमान स्वरूप में इसी तरह जारी रहेगा।
English: He had also said, "What difference does it make if theres no internet in Kashmir?"
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कश्मीर में इंटरनेट नहीं भी हो तो क्या फर्क पड़ता है?
English: He had also said, "sexual preferences are private and personal.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यौन पसंद निजी और व्यक्तिगत मसला है.
English: He had also tweeted "And if you are telling the truth who would believe that you still have courage not to listen to someone recommended by Amit Shah?"
Hindi: उन्होंने आगे कहा था, और अगर आप सच बोल रहे हैं तो कौन यह भरोसा करेगा कि अभी भी आपमें इतनी हिम्मत है कि अमित शाह द्वारा भेजे गए आदमी की बात न सुनें?
English: He had also tweeted "FYI Modiji a Kashmir strategy cannot be developed using selfies and sound bites."
Hindi:  दुसरे ट्वीट में उन्होंने कहा, मोदीजी  सेल्फी और साउंड बाइट से कश्मीर रणनीति नहीं बनायी जा सकती.
English: He had also urged the court that the case be transferred to CBI or any other independent agency or a special investigating team as there was "a loss of faith in the local police" due to its alleged lethargic conduct.
Hindi: उन्होंने अदालत से अपील की कि मामले को सीबीआई या किसी अन्य स्वतंत्र या विशेष जांच दल को स्थानांतरित की जाए क्योंकि कथित सुस्त रवैये के कारण स्थानीय पुलिस में विश्वास नहीं है.
English: He had always wanted me to become a man like his father, Syed Rafiuddin Bukhari, pious and generous," Tamheed added.
Hindi: वो हमेशा चाहते थे कि मैं उनके पिता सैयद रफिउद्दीन बुखारी की तरह बनूं, पवित्र एवं उदार ।
English: He had an eye for talent and had identified individuals who would take Indian cricket forward," Sehwag said.
Hindi: उनके पास प्रतिभा की पहचान थी और उन्होंने ऐसे लोगों की पहचान की थी जो भारतीय क्रिकेट को आगे ले जाएंगे।
English: He had asked, "How can an applicant prove that he is a victim of religious persecution or that he has fled his country of origin and entered India owing to fear of religious persecution?"
Hindi: उन्होंने पूछा कि एक आवेदक कैसे साबित कर सकता है कि वह धार्मिक उत्पीड़न का शिकार है या वह अपने मूल देश से भाग गया है और धार्मिक उत्पीड़न की भय के कारण भारत आया है.
English: He had been deliberately sidelining a number of senior BJP leaders, including former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and party veteran L K Advani."
Hindi: वह जानबूझकर लाल कृष्ण आडवाणी और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी सहित भाजपा के कई वरिष्ठ नेताओं को किनारे लगा रहे हैं।
English: He had been part of a coalition of Telugu rulers who overthrew the "foreign" ruler Turkic rulers of the Delhi Sultanate.
Hindi: वह तेलुगु शासकों के एक गठबंधन का हिस्सा थे, जिन्होंने "विदेशी" शासक दिल्ली सल्तनत के तुर्क शासकों को उखाड़ फेंका।
English: He had believed and I quote ""The aim of education is not the acquisition of information, although important, or acquisition of technical skills, though essential in modern society, but the development of that bent of mind, that attitude of reason, that spirit of democracy, which will make us responsible citizensx80x9d unquote.
Hindi: उनका मानना था कि शिक्षा का उद्देश्य केवल सूचना प्राप्त करना नहीं हैयद्यपि यह महत्त्वपूर्ण है, अथवा तकनीकी कौशल प्राप्त करना नहीं हैयद्यपि यह आधुनिक समाज में अनिवार्य है, बल्कि ऐसी मानसिक अभिरुचि, ऐसी तार्किक प्रवृत्ति, ऐसी लोकतांत्रिक भावना का विकास करना है जो हमें एक जिम्मेदार शहरी बनाए इन प्रेरणादायक शब्दों में शिक्षा के प्रति उनके दृष्टिकोण का सार निहित है।
English: He had called Modi a "neech" during the Gujarat elections.
Hindi: उन्होंने कहा, "मोदी ने चुनाव के समय कहा था कि गंगा मैया ने उन्हें बुलाया है।
English: He had called on all parties to "exercise maximum restraint" to avoid further violence and hoped that all concerns would be addressed through "peaceful means".
Hindi: उन्होंने सभी पक्षों से अधिकतम संयम बरतने के लिए कहा था ताकि आगे हिंसा से बचा जा सके. उन्होंने यह उम्मीद जताई थी कि सभी चिंताओं का निपटान शांतिपूर्ण तरीके से किया जाएगा.
English: He had captioned it as, "People across 180 countries will get to see the unknown side of PM Modi".
Hindi: उन्होंने लिखा है कि दुनिया के 180 देशों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का एक अनदेखा पहलू देखने को मिलेगा.
English: He had challenged the prime minister on the issue of alleged "strike" by IAS workers and challenged him to work without the officers attending his meetings.
Hindi: उन्होंने आईएएस अधिकारियों की कथित  हड़ताल ' के मामले पर प्रधानमंत्री पर निशाना साधा और उन्हें अपने अधिकारियों के बिना काम करने की चुनौती दी ।
English: He had claimed that "masked goons" hired by some right wing organisations have disrupted peaceful protests in Jawaharlal Nehru University, Jamia Milia Islamia and AMU and they were the real culprits behind the violence in these varsities.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि नकाबपोश गुंडे, जिसे कुछ दक्षिणपंथी संगठनों ने किराए पर लिया था, उन्होंने जेएनयू, जामिया मिल्लिया इस्लामिया व एएमयू के शांतिपूर्ण प्रदर्शन को बाधित किया और वे ही इन संस्थानों में हिंसा के असली गुनहगार हैं।
English: He had clarified that there is no time frame to complete the inquiry and future course of action will depend on "what comes out of the inquiry" which will be "confidential".
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया था कि जांच को पूरा करने के लिए कोई समय सीमा नहीं है और भविष्य की कार्रवाई जांच के बाद सामने आने वाले तथ्यों पर निर्भर करेगी जो गोपनीय होंगे।
English: He had come back to Britain after living for a number of years in Hollywood, having all but given up on a career there, saying, "Well that part of my life's over. it's a chapter closed.
Hindi: हॉलीवुड में बहुत वर्ष बिताने के बाद वे ब्रिटेन में वापस आ गए थे, उनके पास सब कुछ था लेकिन उन्होंने वहां के अपने करियर को समाप्त कर दिया और कहा "मेरे जीवन का वह हिस्सा समाप्त हो चुका है, मैने इस अध्याय को बंद कर दिया है।
English: He had denied being a moderate, telling CNN "I'm proud to say I'm a conservative, have been, always will be."
Hindi: उन्होंने सीएनएन को बताते हुए एक उदारवादी होने से इनकार कर दिया था "मुझे यह कहने पर गर्व है कि मैं एक रूढ़िवादी हूँ, हमेशा रहा हूँ."
English: He had described the police and excise department failure to check the manufacturing and sale of spurious liquor as shameful".
Hindi: उन्होंने पुलिस और आबकारी विभाग के जहरीली शराब के उत्पादन और बिक्री पर रोक नहीं लगा पाने को शर्मनाक करार दिया था।
English: He had done that four or five times," Ashwin said.
Hindi: अश्विन ने कहा, "हालांकि उन्होंने बटलर ऐसा चार या पांच बार किया।
English: He had earlier attacked Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav "for giving promotion to officers who inflicted atrocities on Dalits".
Hindi: इससे पहले उन्होंने दलितों के खिलाफ अत्याचार करने वाले अधिकारियों की पदोन्नति को लेकर समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव की आलोचना की।
English: He had earlier said people raising slogans against Prime Minster Narendra Modi and Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath "would be buried alive".
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ नारे लगाने वालों को 'जिंदा दफन कर दिया जाएगा'।