Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sector recorded an Average Annual Growth Rate of 10.88 during 2014-15 to 2018-19, 7.53 average annual growth in fish production and 9.71 average annual growth in export earnings, with 18 share in agricultural exports
Hindi: इस क्षेत्र ने 2014-15 से 2018-19 के दौरान 10.88 फीसदी की औसत वार्षिक वृद्धि दर दर्ज की, मछली उत्पादन में 7.53 फीसदी की औसत वार्षिक वृद्धि और निर्यात आय में 9.71 फीसदी की औसत वार्षिक वृद्धि हासिल की, जिसमें कृषि निर्यात में 18 फीसदी की हिस्सेदारी भी शामिल थी
English: The sector registered a growth of 9.4 during 2013- 14 with Life Insurance Corporation of India registering 13.5  growth.
Hindi: इस क्षेत्र में 2013-14 के दौरान 9.4 वृद्धि दर्ज की जबकि भारतीय जीवन निगम ने 13.5 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की।
English: The sector registered a revenue of 1. 07 billion and recorded a 36. 55 per cent growth in the year 2005 - 06.
Hindi: क्षेत्रक ने 1.07 बिलियन डॉलर का राजस्व अर्जित किया जिसने वर्ष 2005-06 में 36.55 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की।
English: The sector regulator had backed the principles of a free and open Internet and prohibited discriminatory treatment of content.
Hindi: क्षेत्र के नियामक ने मुफ्त और खुले इंटरनेट के सिद्धांतों का समर्थन किया था, कंटेट के भेदभावकारी प्रबंध पर रोक लगा दी थी.
English: The sector regulator said Internet services through Wi-Fi onboard should be made available when electronic devices are permitted to be used only in flightairplane mode.
Hindi: क्षेत्र के नियामक ने कहा कि वाई-फाई ऑनबोर्ड के द्वारा इंटरनेट सेवाएं तब दी जानी चाहिए, जब इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसों को केवल फ्लाइटएयरप्लेन मोड में इस्तेमाल करने की अनुमति दी जाती है।
English: The sector regulator said that foreign satellites and foreign gateways should also be permitted, but there had been an earlier committee of secretaries meeting that decided that it should be an Indian satellite or a Department of Space approved satellite and the gateway should be in India.
Hindi: क्षेत्र के नियामक ने कहा कि विदेशी उपग्रहों और विदेशी प्रवेश द्वारों की भी अनुमति दी जानी चाहिए, "लेकिन सचिवों की बैठक की एक पूर्व समिति थी, जिसने फैसला किया कि यह एक भारतीय उपग्रह या अंतरिक्ष विभाग अनुमोदित उपग्रह होना चाहिए और उसका गेटवे देश में होना चाहिए।
English: The sector requires funding of over Rs 3 lakh crore, he says, adding that the government's fund is a first step in that direction.
Hindi: '' वे कहते हैं कि इस क्षेत्र को 3 लाख करोड़ रुपए से अधिक की धनराशि की आवश्यकता है और सरकार का यह कोष उस दिशा में पहला कदम है.
English: The sector that comes second in preference energy lags behind with an average allocation of 10.80 per cent
Hindi: दूसरी प्राथमिकता वाला ऊर्जा क्षेत्र इससे पीछे है जिसका औसत आवंटन 10.80 प्रतिशत है।
English: The sector was in turmoil.
Hindi: सेक्टर में हड़कंप मच गया।
English: The sector wise project details are as follows - Urban Development and Sanitation The Prime Minister will lay the foundation stone of Patna Metro Rail Project which will give a boost to transport connectivity and add to ease of living for the people of Patna and adjoining areas.
Hindi: क्षेत्रवार परियोजना का विवरण निम्न है - शहरी विकास एवं स्वच्छता प्रधानमंत्री पटना मेट्रो रेल परियोजना की आधारशिला रखेंगे जिससे परिवहन संबंधी कनेक्टिविटी में वृद्धि होगी एवं पटना तथा इससे पटना व आसपास के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों का जीवन आसान होने में भी योगदान प्राप्त होगा ।
English: The sector with its wide outreach can surpass geographical boundaries and unite nations through the common thread of offering skills and capabilities.
Hindi: अपनी व्यापक पहुंच के साथ यह क्षेत्र भौगोलिक सीमाओं को पार कर सकता है तथा कौशल और क्षमता प्रदान करने के साझे सूत्र के माध्यम से राष्ट्रों को एकताबद्ध कर सकता है।
English: The sector witnessed steadily rising FDI from 2006-07 to 2009-10 after which the levels of inflows have been much lower.
Hindi: इस क्षेत्र में वर्ष 2006-07 से लेकर वर्ष 2009-10 तक की अवधि के दौरान प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई में निरंतर बढ़ोतरी देखने को मिली, जबकि इसके बाद एफडीआई का प्रवाह काफी घटता चला गया है।
English: The sector would contribute towards doubling farmers income in the coming years by working to achieve this goal through implementation of projects under the flagship scheme of Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana.
Hindi: यह क्षेत्र प्रधानमंत्री किसान सम्पदा योजना की फ्लैगशिप योजना के अन्तर्गत परियोजनाओं के कार्यान्वयन के माध्यम से आगामी वर्षों में किसानों की आय को दोगुना करने के लिये योगदान करेगा।
English: The sector's share in the country's overall exports is about 7.26 per cent
Hindi: इस सेक्टर का निर्यात देश के कुल निर्यात का 7.26 प्रतिशत है।
English: The sector, which generates employment to about 70 lakh poor artisans from rural India, is apparently losing its sheen in the craftsInternational market.
Hindi: यह क्षेत्र जो ग्रामीण क्षेत्र के ७० लाख गरीब शिल्पियों को रोजगार प्रदान करता है, अंतरराष्ट्रीय बाज़ार में अपनी चमक खोता जा रहा है।
English: The sectoral activity is compared to a normalised base, where 1994-95 100
Hindi: सेक्टर की गतिविधियों की तुलना सामान्य आधार से की जाती है जहां 1994-95100 होता है।
English: The sectoral break up revealed that there were positive changes in 7 out of 8 sectors viz.Manufacturing Sector 89 thousand, Education Sector 21 thousand, Transport Sector 20 thousand, Trade Sector 14 thousand, Health Sector 11 thousand, Accommodation  Restaurant Sector 2 thousand, ITBPO Sector 1 thousand and only a small negative change in one sector viz.Construction Sector -22 thousand over last Quarter
Hindi: क्षेत्रों के अलग-अलग विवरणों से पता चलता है कि आठ में से सात क्षेत्रों में अर्थात विनिर्माण क्षेत्र 89 हजार, शिक्षा क्षेत्र 21 हजार, परिवहन क्षेत्र 2 हजार, आईटीबीपीओ क्षेत्र 1 हजार में सकारात्मक परिवर्तन रहा तथा केवल एक क्षेत्र यथा निर्माण क्षेत्र में पिछली तिमाही की तुलना में -22 हजार थोड़ा सा नकारात्मक बदलाव आया
English: The sectoral discussions at the official level take place in the Planning Commission before the meetings of Chief Ministers and Deputy Chairman, Planning Commission for finalizing States Annual Plans.
Hindi: राज्यों के लिए वार्षिक योजना को अंतिम रूप देने के लिए मुख्यमंत्रियों और योजना आयोग के उपाध्यक्ष की बैठकों से पहले योजना आयोग में आधिकारिक स्तर की क्षेत्रीय वार्ता होती है।
English: The sectoral highlights of the Prime Minister's review and the targets for 2013-14 are
Hindi: प्रधानमंत्री की समीक्षा की मुख्य विशेषताएं और 2013-14 के लिए लक्ष्य
English: The sectoral security initiatives in fisheries, offshore, ports and shipping sectors were also adopted.
Hindi: मत्स्य, समुद्रगामी, बंदरगाह एवं पोत क्षेत्र में क्षेत्रवार सुरक्षा कदम भी स्वीकार किये गए ।
English: The sectoral share in GVA at basic price at constant 2011-12 price of manufacturing sector was 18.1  in 2014-15.
Hindi: वर्ष 2014-15 में विनिर्माण क्षेत्र के स्थिर 2011-12 मूल्य पर बुनियादी मूल्य वाले जीवीए में क्षेत्रवार हिस्सा 18.1 फीसदी रहा।
English: The sectors and products under the Remission of Duties and Taxes on Export Products RoDTEP scheme will be notified in a phased manner, and benefits under the Merchandise Export from India MEIS for those sectors and items will be withdrawn.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि निर्यात उत्पादों पर कर और शुल्कों से राहत आरओडीटीईपी को चरणबद्ध तरीके से अधिसूचित किया जाएगा और उन क्षेत्रों एवं उत्पादों में एमईआईएस भारत की वस्तु निर्यात योजना के तहत मिल रहे लाभ को वापस लिया जाएगा।
English: The sectors are Tourism  Hospitality, Beauty  Wellness, Food Processing, Telecom, Retail, Aviation, IT  ITES, Apparel, Home Furnishing, Media  Entertainment, Logistics, Electronics  Hardware, Healthcare, Agriculture, Furniture  Fitting and Construction etc.
Hindi: इसमें टेलीकॉम, टेक्सटाईल, ऑटोमोबाईल, हेल्थ केयर, टूरिज्म एण्ड हॉस्पिटिलिटी, आईटी, ब्यूटी एवं वेलनेस, एग्रीकल्चर एण्ड हॉर्टिकल्चर, इलेक्ट्रोनिक्स, कन्स्ट्रक्शन, रिटेल आदि सेक्टर की जानी मानी कम्पनियां भाग ले रही हैं।
English: The sectors covered under this Joint Working Group on Priority Investment Projects include automobile, industrial and road-building machinery, Chemical  Petrochemical Industry, Civil aircraft construction, fertilizers, pharmaceuticals, energy, IT, and automobiles.
Hindi: प्राथमिकता आधारित निवेश परियोजनाओं पर गठित इस संयुक्त कार्य समूह के अधीन मोटरवाहन उद्योग, औद्योगिक और सड़क निर्माण मशीनरी, रासायनिक और पेट्रो-रसायन उद्योग, नागरिक विमान निर्माण, उर्वरक उद्योग, औषधि उद्योग, ऊर्जा, सूचना प्रौद्योगिकी आदि शामिल हैं।
English: The sectors covered were related to Physical Connectivity Airports, Ports and Inland Waterways, Railways and Highways, Digital Connectivity Telecom and Energy Power, Coal, Renewables and Gas.
Hindi: इन क्षेत्रों में वास्तविक कनैक्टविटी हवाई अड्डे, बंदरगाह और भू क्षेत्र में जलमार्ग, रेलवे और राजमार्ग, डिजिटल कनैक्टविटी दूरसंचार और उर्जा विद्युत, कोयला, नवीकरणीय और गैस शामिल थे।
English: The sectors discussed in the meeting included agriculture, agriculture value chains, water management, health and life sciences, energy, defense and homeland security.
Hindi: बैठक में कृषि, कृषि वेल्यू चेन, जल प्रबंधन, स्वास्थ्य, जीवन विज्ञान, ऊर्जा, रक्षा और घरेलू सुरक्षा जैसे मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The sectors focused have been agriculture, fisheries, animal husbandry, Bee Culture, Medicinal plants, supply chain, etc
Hindi: जिन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया गया है उनमें कृषि, मत्स्य पालन, पशुपालन, मधुमक्खी पालन, औषधीय पौधे, आपूर्ति श्रृंखलाआदि शामिल हैं
English: The sectors focused have been agriculture, fisheries, animal husbandry, Bee Culture, Medicinal plants, supply chain, etc.
Hindi: जिन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया गया है उनमें कृषि, मत्स्य पालन, पशुपालन, मधुमक्खी पालन, औषधीय पौधे, आपूर्ति श्रृंखलाआदि शामिल हैं।
English: The sectors include Battery, Electronics, Pharma, Automobiles, Telecom, Solar energy and others
Hindi: इसमें बैट्री, इलेक्ट्रॉनिक्स, फार्मा, ऑटोमोबाइल, टेलिकॉम, सौर ऊर्जा और अन्य क्षेत्र शामिल हैं
English: The sectors include chemicals, automotive components, bicycles parts, drug formulations, cosmetics, consumer electronics and leather-based goods.
Hindi: इनमें दवा, कॉस्मेटिक, सेनेटाइजर, खाद्य उत्पाद, इलेक्ट्रॉनिक्स, पैकेजिंग स्पेयर पार्ट्स निर्माता व ऑटोमोबाइल सेक्टर की इकाइयां शामिल हैं।
English: The sectors include food processing, organic farming, iron, aluminium and copper, agro chemicals, electronics, industrial machinery, furniture, leather and shoes, auto parts, textiles, and coveralls, masks, sanitisers and ventilators.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण, जैविक खेती, लौह, एल्युमीनियम एवं तांबा, कृषि रसायन, इलेक्ट्रॉनिक्स, उद्योग मशीनरी, फर्नीचर, चमड़ा एवं जूता-चप्पल, वाहन कलपुर्जे, कपड़ा तथा कवरऑल्स मसलन मास्क, सैनिटाइजर और वेंटिलेटर को चिन्हित किया है, जिसमें भारत को वैश्विक आपूर्तिकर्ता बनाने का लक्ष्य है।
English: The sectors include, space, education, science, technology and legal education.
Hindi: इन क्षेत्रों में अंतरिक्ष, शिक्षा, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और कानूनी शिक्षा शामिल हैं।
English: The sectors losing the most ice mass are adjacent to warm ocean water, according to the researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार सबसे अधिक बर्फ उन इलाकों की पिघल रही है, जो गर्म समुद्र से सटे हुए हैं।
English: The sectors most affected by this were real estate, automobiles and the MSMEs.
Hindi: रियल्टी, ऑटोमोबाइल और कंज्यूमर डयूरेबल्स के सेक्टर सबसे ज्यादा प्रभावित होंगे।
English: The sectors most at risk include accommodation and food services, manufacturing, retail, and business and administrative activities.
Hindi: विश्व अर्थव्यवस्था के जिन सैक्टरों पर जोखिम ज़्यादा मंडरा रहा हैं उनमें अतिथि-सत्कार, भोजन सेवाएँ, विनिर्माण, खुदरा व्यापार, व्यवसाय और अन्य प्रशासनिक गतिविधियाँ शामिल हैं.
English: The sectors performance seems particularly impressive, given that the pandemic has impacted the income-generating capacity of a large number of people.
Hindi: इस क्षेत्र का प्रदर्शन विशेष रूप से प्रभावशाली लगता है, क्योंकि महामारी ने बड़ी संख्या में लोगों की आय-क्षमता को प्रभावित किया है।
English: The sectors roads too would be at least 60 meters wide.
Hindi: सेक्टर की सड़कें भी कम से कम 60 मीटर चौड़ी होंगी।
English: The sectors selected for the Hackathon are Water  Sanitation, Transport, Education, Crime and Health
Hindi: हेकाथन के लिए चुने गए क्षेत्र हैं जल और स्वच्छता, परिवहन, शिक्षा, अपराध और स्वास्थ्य
English: The sectors selected for the Hackathon are Water Sanitation, Transport, Education, Crime and Health.
Hindi: हेकाथन के लिए चुने गए क्षेत्र हैं जल और स्वच्छता, परिवहन, शिक्षा, अपराध और स्वास्थ्य।
English: The sectors that are most severely impacted are transport, hotel, restaurant, and real estate activities.
Hindi: आवागमन से जिन क्षेत्रों पर सर्वाधिक असर पड़ा है, उसमें परिवहन, होटल, रेस्तरां और रीयल एस्टेट गतिविधियां शामिल हैं।
English: The sectors that have absorbed so much of public investment should be asked to show results as railway revenues, highway tolls, higher power tariffs, and so on internal and extra-budgetary resources, as they used to be called in the Planning Commissions heyday.
Hindi: जिन क्षेत्रों ने सार्वजनिक निवेश का इतना सारा पैसा लिया है उन्हें नतीजे दिखाने चाहिए- मसलन रेलवे की कमाई, हाइवे टोल, बिजली की ऊंची दरें, आदि नियोजन के स्वर्णयुग में जिन्हें आंतरिक और बजटेतर संसाधन कहा जाता था.
English: The sectors that have seen an immediate impact range from travel and tourism to hospitality and retail.
Hindi: इससे तत्काल प्रभावित होने वाले क्षेत्रों में ट्रैवल और टूरिज्म से लेकर आतिथ्य सत्कार व खुदरा क्षेत्र तक शामिल हैं।
English: The sectors that have seen the highest wage gap between employees are tech start-ups, e-commerce, construction, BFSI, real estate, fast-moving consumer durables and fast-moving consumer goods FMCG.
Hindi: टेक स्टार्ट-अप, ई-कॉमर्स, कंस्ट्रक्शन, बीएफएसआई, रियल एस्टेट, फास्ट-मूविंग कंज्यूमर ड्यूरेबल्स और फास्ट-मूविंग कंज्यूमर गुड्स एफएमसीजी क्षेत्रों में सबसे ज्यादा वेज गैप देखा गया है.
English: The sectors that have shown clear signs of revival during the last three months are petroleum products, engineering goods, drugs and pharmaceuticals, leather manufactures, gems and jewellery and readymade garments
Hindi: पिछले तीन महीनों में जिन कुछ क्षेत्रों ने सुधार के स्पष्ट संकेत दिए हैं, उनमें पेट्रोलियम उत्पाद, इंजीनियरिंग उत्पाद, दवा, चमड़ा निर्माता, रत्न एवं आभूषण और रेडीमेड परिधान आदि शामिल हैं।
English: The sectors that hold great promise and that are still untapped are tourism, food processing, hydro and solar power said Piyush Goyal.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि पर्यटन, खाद्य प्रसंस्करण, पनबिजली और सौर बिजली अत्यधिक संभावना वाले क्षेत्र हैं, किन्तु अब तक इनका लाभ नहीं लिया गया है।
English: The sectors that saw employment additions include manufacturing, trade, transport, ITBPO, education and health.
Hindi: जिन क्षेत्रों में रोजगार में वृद्धि हुई उनमें विनिर्माण, व्यापार, परिवहन, आईटी बीपीओ, शिक्षा और स्वास्थ्य प्रमुख रहे।
English: The sectors that will be covered in the first phase will be retail management, tourism and hospitality, healthcare, beauty and wellness and ITITES.
Hindi: पहले चरण में खुदरा प्रबंधन, पर्यटन एवं आतिथ्य सत्कार, हेल्थकेयर, ब्यूटी और वेलनेस और आईटीआईटीईएस क्षेत्रों को शामिल किया जाएगा।
English: The sectors where gas supplies would be curtailed include Petrochemicals, Refineries, Steel, and entities using domestic gas for industrial or commercial purpose.
Hindi: जिन क्षेत्रों में यह कटौती की जाएगी उनमें पेट्रो कैमिकल, रिफाइनरियां, स्टील और औद्योगिक व व्यावसायिक कार्यों के लिए घरेलू गैस का इस्तेमाल करने वाली इकाईयां शामिल हैं।
English: The sectors which are already on a 100 percent automatic route would not be affected.
Hindi: जो क्षेत्र पहले से ही 100 प्रतिशत स्वचालित मार्ग के अंतर्गत आते हैं, प्रभावित नहीं होंगे।
English: The sectors which are already under 100 percent automatic route and are without conditionalities would not be affected.
Hindi: ऐसे क्षेत्र जो पहले ही शत-प्रतिशत ऑटोमेटिक रूट के अधीन है और हर शर्त से मुक्त हैं उन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: The sectors which are likely to register growth rate of over 7.0 percent are public administration, defence and other services,trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting, electricity, gas, water supply and other utility services and 'financial, real estate and professional services
Hindi: जिन क्षेत्रों सेक्टर द्वारा 7 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज किए जाने का अनुमान हैं  उनमें लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण संबंधी सेवाएं, बिजली, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगिता सेवाएं और वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं शामिल हैं। कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण और निर्माण क्षेत्रों की वृद्धि दर क्रमशः 3.0, 3.0, 5.1 तथा 4.3 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The sectors which are likely to register growth rate of over 7.0 percent are public administration, defence and other services,trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting, electricity, gas, water supply and other utility services and 'financial, real estate and professional services.
Hindi: जिन क्षेत्रों सेक्टर द्वारा 7 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज किए जाने का अनुमान हैं उनमें लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण संबंधी सेवाएं, बिजली, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगिता सेवाएं और वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं शामिल हैं।
English: The sectors which are likely to register growth rate of over 7.0percent are Construction, Public Administration, Defence and Other Services,Manufacturing, Electricity, Gas, Water Supply and Other Utility Services and 'Financial, Real Estate and Professional Services
Hindi: जिन क्षेत्रों या सेक्टरों द्वारा 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज किये जाने का अनुमान लगाया गया है उनमें निर्माण, लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं, विनिर्माण, विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं और वित्तीय,अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं शामिल हैं
English: The sectors which are likely to register growth rate of over 7.0percent are Construction, Public Administration, Defence and Other Services,Manufacturing, Electricity, Gas, Water Supply and Other Utility Services and 'Financial, Real Estate and Professional Services.
Hindi: जिन क्षेत्रों या सेक्टरों द्वारा 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज किये जाने का अनुमान लगाया गया है उनमें निर्माण, लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं, विनिर्माण, विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं और वित्तीय,अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं शामिल हैं।
English: The sectors which have been given added priority in the annual plan are social services sector, transport and communication, agriculture and allied activities, energy and irrigation and flood control etc.
Hindi: वार्षिक योजना में सामाजिक सेवा क्षेत्र, परिवहन तथा संचार, कृषि एवं सम्बद्ध गतिविधियों, ऊर्जा, सिंचाई तथा बाढ़ नियंत्रण इत्यादि को अतिरिक्त प्राथमिकता प्रदान की गई है।
English: The sectors which registered growth of over 7 per cent in July-September quarter are 'public administration, defence and other services', 'financial, insurance, real estate and professional services', 'manufacturing' and 'trade, hotels and transport and communication and services related to broadcasting', the data said.
Hindi: आंकड़े के अनुसार जिन क्षेत्रों में जुलाई-सितंबर तिमाही में 7.0 प्रतिशत से अधिक वृद्धि दर्ज की गई है, उसमें लोक प्रशासन, रक्षा तथा अन्य सेवाएं, वित्त, बीमा, रीयल एस्टेट और पेशेवर सेवाएं, विनिर्माण तथा व्यापार एवं परिवहन तथा संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाएं शामिल हैं.
English: The sectors which registered growth rate of over 4.9 percent are, Electricity, Gas, Water Supply and Other Utility Services, Trade, Hotels, Transport, Communication and Services related to Broadcasting, 'Financial, Real Estate and Professional Services and Public Administration, Defence and Other Services at 5.4 per cent, 5.9 per cent, 6.4 per cent, 9.1 per cent respectively.
Hindi: जिन आर्थिक गतिविधियों ने 4.9 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है, उनमें विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाओं व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाएं वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं और लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं। इन सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 5.4, 5.9, 6.4 और 9.1 प्रतिशत आंकी गई है।
English: The sectors which registered growth rate of over 5 percent are Construction, trade, hotels, transport and communication', 'financing, insurance, real estate and business services', and 'community, social and personal services'.
Hindi: 'निर्माण', 'व्यापार, होटल, परिवहन और संचार', 'वित्तीय, बीमा, रिअल एस्टेट और व्यवसाय सेवाओं' और 'समुदाय, समाज और व्यक्गित सेवाओं' के क्षेत्रों में 5 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि दर देखी गई।
English: The sectors which registered growth rate of over 7.0 percent are 'public administration, defence and other services 10.0 percent, trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting 8.0 percent, electricity, gas, water supply  other utility services 7.2 percent
Hindi: जिन क्षेत्रों ने 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं 10.0 प्रतिशत, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाए 8.0 प्रतिशत और विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं 7.2 प्रतिशत शामिल हैं
English: The sectors which registered growth rate of over 7.0 percent are 'public administration, defence and other services 10.0 percent, trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting 8.0 percent, electricity, gas, water supply other utility services 7.2 percent.
Hindi: जिन क्षेत्रों ने 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं 10.0 प्रतिशत, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाए 8.0 प्रतिशत और विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं 7.2 प्रतिशत शामिल हैं।
English: The sectors which registered growth rate of over 7.0 percent are, 'public administration, defence and other services, 'financial, real estate and professional services' and manufacturing.
Hindi: जिन क्षेत्रों ने 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं, वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं और विनिर्माण शामिल हैं।
English: The sectors which registered growth rate of over 7.0 percent are, Electricity, Gas, Water Supply and Other Utility Services, Construction, Manufacturing, 'Public Administration, Defence and Other Services
Hindi: जिन क्षेत्रों ने 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं, निर्माण, विनिर्माण, लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं
English: The sectors which registered growth rate of over 7.0 percent are, Electricity, Gas, Water Supply and Other Utility Services, Construction, Manufacturing, 'Public Administration, Defence and Other Services.
Hindi: जिन क्षेत्रों ने 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं, निर्माण, विनिर्माण, लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: The sectors which registered growth rate of over 7.0 percent at constant prices are 'public administration, defence and other services 11.3 percent, , manufacturing 7.9 percent, trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting 7.8 percent,electricity, gas, water supply other utility services 7.2 percent .The growth in the agriculture, forestry and fishing, mining and quarrying, construction and 'financial, real estate and professional services' is estimated to be 4.9 per cent, 1.8 per cent, 1.7 per cent and 5.7 per cent respectively.
Hindi: जिन क्षेत्रों ने 7.0 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं 11.3 प्रतिशत, विनिर्माण 7.9 प्रतिशत, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण से जुड़ी सेवाए 7.8 प्रतिशत और विद्युत, गैस, जलापूर्ति एवं अन्य उपयोगी सेवाएं 7.2 प्रतिशत शामिल हैं। कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, , निर्माण और वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाओं की वृद्धि दर क्रमश 4.9, 1.8, 1.7 और 5.7 फीसदी रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: The sectors which registered growth rate of over 9.0 percent and above at current prices are agriculture, manufacturing , trade, hotels, transport, communication and services related to broadcasting, 'financial, real estate and professional services', and 'public administration, defence and other services. 9.
Hindi: वर्तमान मूल्यों पर जिन क्षेत्रों सेक्टर ने 9 फीसदी से ज्यादा की वृद्धि दर दर्ज की है उनमें कृषि, विनिर्माण, व्यापार, होटल, परिवहन, संचार एवं प्रसारण संबंधी सेवाएं, वित्तीय, अचल संपत्ति एवं प्रोफेशनल सेवाएं और लोक प्रशासन, रक्षा एवं अन्य सेवाएं शामिल हैं।