Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bengaluru A woman who travelled by an AirAsia India flight has alleged that she was sexually harassed by three crew members, days after the airline filed a complaint with the police and the Directorate General of Civil Aviation DGCA against her for being a "disruptive passenger".
Hindi: बेंगलूरू। एयर एशिया के एक विमान से यात्रा कर रही एक महिला ने चालक दल के तीन सदस्यों पर यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाया। यह मामला एयरलाइन द्वारा महिला के खिलाफ पुलिस और डीजीसीए के समक्ष एक बाधा पहुंचाने वाली यात्री के तौर पर मामला दर्ज किए जाने के कुछ दिनों के बाद सामने आया है।
English: Bengaluru An anonymous group claiming to be employees of IT major Infosys has written to the company's board accusing CEO Salil Parekh and CFO Nilanjan Roy of indulging in "unethical practices" to boost short-term revenue and profits.
Hindi: नई दिल्ली इंफोसिस के अनाम कर्मचारियों के एक समूह ने कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सलिल पारेख और कंपनी के मुख्य वित्त अधिकारी निलांजन रॉय पर लघु अवधि में आय और लाभ बढ़ाने के लिए अनैतिक व्यवहारों में लिप्त होने की शिकायत की है.
English: Bengaluru As the BJP and its chief ministerial candidate BS Yeddyurappa raced to Karnataka governor's office to claim the invite to form the government in the state, the Congress underlined that Governor Vajubhai Vala could only invite the Congress-JDS combine which had a "clear majority" to form the government.
Hindi: बेंगलुरु कर्नाटक में कांग्रेस और जेडीएस के साथ आने के बाद भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बीएस येदियुरप्पा ने राज्यपाल वजुभाई वाला से मुलाकात कर सरकार बनाने का दावा पेश किया. वहीं, कांग्रेस के बिना शर्त जेडीएस को समर्थन देने की घोषणा के बाद एच डी कुमारस्वामी ने भी राज्यपाल से मुलाकात की और सरकार बनाने की लिए पर्याप्त बहुमत की बात करते हुए अपना दावा पेश किया. जेडीएस-कांग्रेस ने राज्यपाल को सरकार बनाने के दावे का पत्र भी सौंप दिया है.
English: Bengaluru BJP leader Anantkumar Hegde, known for making contversial remarks, has dubbed as an "act of arrogance" the resignation by Karnataka IAS officer Sasikanth Senthil after criticising the union government, and asked him to go to Pakistan.
Hindi: बेंगलुरु विवादास्पद टिप्पणियां करने के लिए जाने जाने वाले भाजपा नेता अनंत कुमार हेगड़े ने कर्नाटक में आईएएस अधिकारी शशिकांत सेंथिल के इस्तीफे को 'अहंकार में उठाया गया कदम' करार दिया और उनसे पाकिस्तान चले जाने को कहा।
English: Bengaluru Eight boxes used for carrying Voter-Verifiable Paper Audit Trail VVPAT machines have been found at a temporary shed in a village in Karnataka's Vijayapura district, triggering a strong reaction from the BJP which said it indicated "grave irregularities" in conduct of the polls.
Hindi: वीवीपैट मशीनें ले जाने के लिए इस्तेमाल होने वाले आठ बक्से कर्नाटक के विजयपुर जिले के एक गांव में एक झोपड़ी में मिले हैं। इस पर भाजपा ने कड़ी प्रतिक्रिया जताते हुए कहा कि इससे चुनाव कराने में गंभीर अनियमितताओं का संकेत मिलता है। कर्नाटक विधानसभा चुनाव में भाजपा सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी
English: Bengaluru Former Union minister and BJP MP Anantkumar Hegde is in the news again for the wrong reasons, this time for attacking Mahatma Gandhi and calling the freedom struggle led by him a "drama".
Hindi: बेंगलुरु आपत्तिजनक बयानों को लेकर हमेशा विवादों में रहने वाले पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा सांसद अनंत कुमार हेगड़े इस बार महात्मा गांधी पर टिप्पणी करते हुए स्वतंत्रता आंदोलन में उनके संघर्ष को ड्रामा करार दिया.
English: Bengaluru Former Unique Identification Authority of India UIDAI Chairman Nandan Nilekani said there was an "orchestrated campaign" to malign Aadhaar.
Hindi:  भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के पूर्व अध्यक्ष नन्दन नीलेकणि का कहना है कि आधार को बदनाम करने के लिए योजनाबद्ध तरीके से अभियान...
English: Bengaluru Sachin Tendulkar is confident that Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal will play a major role in India's performance in overseas conditions as the cricket world is "yet to figure out" a method to counter the two young wrist spinners.
Hindi: नई दिल्ली, सचिन तेंदुलकर को भरोसा है कि कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल विदेशी सरजमीं पर भारत के प्रदर्शन में अहम भूमिका अदा करेंगे क्योंकि विश्व क्रिकेट को अभी इन कलाई के दोनों युवा स्पिनरों से निपटने का तरीका इजाद करना है. तेंदुलकर ने बेंगलुरू में द हिंदु द्वारा आयोजित एक कान्क्लेव द हडल में कहा, जब बल्लेबाजी की बात आती है तो हम बल्ले से बने रनों की बात करते हैं लेकिन हम मैच भी जीत रहे हैं क्योंकि इन मध्य ओवरों के दौरान ये दो कलाई के स्पिनर कुलदीप और चहल गेंदबाजी कर रहे हैं जो निश्चित रूप से शानदार है क्योंकि कुछ महीने पहले इतने कलाई के स्पिनर देखने को नहीं मिलते थे।
English: Bengaluru Virat Kohli came down heavily on his bowlers after Royal Challengers Bangalore suffered their fifth straight loss in the IPL, saying the team "deserved" to be where it is after an "unacceptable" outing.
Hindi: बेंगलुरू इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के नौवें संस्करण के लीग मुकाबले में अपने घर में मुंबई इंडियंस से हारने के बाद रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के कप्तान विराट कोहली ने अपने साथियों से बेहतरीन प्रदर्शन करने
English: Bengaluru Virat Kohli is more than aware of Mahendra Singh Dhoni's penchant to go for the impossible and was admittedly "scared" with the former India captain's last over pyrotechnics during an IPL encounter between Royal Challengers Bangalore and Chennai Super Kings.
Hindi: अनहोनी को होनी करने की महेंद्र सिंह धोनी की कला से वाकिफ विराट कोहली ने स्वीकार किया कि रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और चेन्नै सुपर किंग्स के बीच आईपीएल मैच में उनकी बल्लेबाजी देखकर तो वह डर  ही गए थे ।
English: Bengalurus mojo has not gone," said Shailesh Pathak, executive director at Bhartiya Group, which runs an integrated residential, business and commercial township in Bengaluru.
Hindi: बेंगलूरु में आवासीय, कारोबारी और व्यावसायिक टाउनशिप परियोजना चलाने वाले भरतिया समूह के कार्यकारी निदेशक शैलेश पाठक ने कहा, 'जो कुछ हुआ उसे संदर्भ से हटकर पेश किया गया।
English: Beni Prasad Verma, minister in the UPA government, made irresponsible, obnoxious, very indecent remarks against different people...against Mulayam Singhji, against Atal Bihari Vajpayeeji," Naidu said, adding the senior leader had not apologised for his remarks.
Hindi: नायडू ने कहा, 'संप्रग सरकार में मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा ने मुलायम सिंह यादव, अटल बिहारी वाजपेयी के खिलाफ, विभिन्न लोगों के खिलाफ गैरजिम्मेदाराना, अप्रिय और बेहद आपत्तिजनक टिप्पणियां की थीं।
English: Beni assan Arabic "Children of assn" is a nomadic group of Arabian origin, one of the four sub-tribes of the Maqil Arab tribes who emigrated in the 11th century to the Maghreb with the Bani Hilal and Banu Sulaym tribes.
Hindi: बनी हस्सान अरबी   "हस्सान के पुत्र" अरबी मूल का एक समूह है, जो माकिल अरब जनजातियों की चार उप-जनजातियों में से एक है, जो 11 वीं शताब्दी में बनी हिलाल और बानु सुलेम जनजातियों के साथ मगरेब मोरक्को में आए थे।
English: Benjamin Netanyahu, the Prime Minister of Israel, tweeted "Congratulations, my friend Narendramodi , on your impressive election victory!
Hindi: इजराइल के प्रधानमंत्री बेंजमिन नेतन्याहू ने हिंदी में ट्वीट करके लिखा, ''मेरे दोस्त नरेंद्र मोदी आपके प्रभावशाली चुनावी जीत पर हार्दिक बधाई!
English: Benjamin Valentino notes that "communist officials sometimes tortured and killed those accused of failing to meet their grain quota".
Hindi: बेंजामिन वैलेंटिनो का कहना है कि "कॉम्युनिस्ट अधिकारी कभी-कभी अपने अनाज कोटे को पूरा करने में विफल रहने के आरोपियों को यातना देकर और मार डालते थे"।
English: Bennet 59 used to organise musical shows in the city," he said.
Hindi: बेनेट 59 शहर में म्यूजिक कार्यक्रम आयोजित करते थे।
English: Bennett Miller, the director of Capote, appears in a mockumentary DVD feature called "Directing the Director", in which he is allegedly hired by the studio to supervise Apatow's work, but only interferes with it, eventually leading the two into a fist fight.
Hindi: """कैपोट"" के निदेशक बेनेट मिलर "" डायरेक्शनिंग डायरेक्टर"" नामक एक मॉक्युमेंट्री डीवीडी फीचर में दिखाई देते हैं, जिसमें उन्हें कथित रूप से अपाटो के काम की देखरेख के लिए स्टूडियो द्वारा काम पर रखा गया है, लेकिन केवल इसके साथ हस्तक्षेप करता है, अंततः दोनों को एक मुट्ठी लड़ाई में ले जाता है ।"
English: Bennett. he used the term "leucocythemia" to describe this pathological condition.
Hindi: बेनेट. उन्होंने इस रोगजनक स्थिति का वर्णन करने के लिए "ल्यूकोसाइटिमिया" शब्द का प्रयोग किया।
English: Bennington also sang Leonard Cohen's "Hallelujah" at Cornell's funeral.
Hindi: बेनिंगटन ने काॅर्नेल की अन्त्येष्टि में बतौर श्रद्धांजलि लियोनार्ड काॅहेन के गीत "हालेलुयियाह" भी गाया था।
English: Bennington appeared on DJ Lethal's "State of the Art" and other work with Dead by Sunrise, while Shinoda did work with Depeche Mode.
Hindi: बेनिंगटन डीजे लीथल के "स्टेट ऑफ़ द आर्ट" में दिखे और डेड बाई सनराइज़ के साथ अन्य काम करते रहे, जबकि शिनोडा ने डेपेशे मोड के साथ काम किया है।
English: Benoit was also close friends with Dean Malenko, as the trio travelled from promotion to promotion together putting on matches, eventually being dubbed the "Three Amigos" by commentators.
Hindi: डीन मेलेंको के साथ भी उनकी गहरी दोस्ती थी क्यूंकि इनकी तिकड़ी मैच खेलते हुए कभी एक तो कभी दूसरे प्रचार के लिए एक साथ घूमी, अंततः यह वृत्तकारों द्वारा "थ्री एमिगोज़" कहलाये जाने लगे।
English: Benson's first work was a short story, "Blast From the Past", published in 1997.
Hindi: बेनसन का पहला कार्य एक छोटी कहानी "ब्लास्ट फ़्रॉम द पास्ट" था जो 1997 में प्रकाशित की गई।
English: Berardinelli commended her sexual appeal, despite not being "conventionally attractive" for the role, but felt her English delivery came off like "phonetic readings."
Hindi: भूमिका के लिए "पारंपरिक रूप से आकर्षक" नहीं होने के बावजूद, बार्डिनेली ने उसकी यौन अपील की सराहना की, लेकिन महसूस किया कि उसकी अंग्रेजी डिलीवरी "ध्वन्यात्मक रीडिंग" की तरह हुई।
English: Berenger said Browning acts as a "surrogate father" to Robert, who calls the character "Uncle Peter", and emphasized that "Browning has been with his whole life and has probably spent more quality time with him than his own father".
Hindi: बेरेन्गेर ने ब्राउनिंग का किरदार राॅबर्ट के "सेरोगेट फादर उप-पिता" के तौर पर कह सकते है, जो उनके कैरेक्टर को "अंकल पीटर" कहकर संबोधित करता है, और जिनकी संवेदनाएं "जो ब्राउनिंग के साथ उसके पूरे जिंदगी पर छाया रहा और शायद जिसने अपना ज्यादातर वक्त अपने पिता की बजाय उनके साथ गुजारा हो"।
English: Berk was a land of "kill-or-be-killed"... but I believed peace was possible.
Hindi: बर्क "मारो-या-मरो" कथन पर चलने वाली जगह थी... पर मेरा मानना था कि अमन एक संभवना है।
English: Bernard Botiveau notes that from a Ba'athist perspective "Islam was one of the fundamental components of Arabness, but required to be located at the religious, and not the political end."
Hindi: बर्नार्ड बोटिएवु ने ध्यान दिया कि एक बाथिस्ट दृष्टिकोण से "इस्लाम अरब के बुनियादी घटकों में से एक था, लेकिन धार्मिक और राजनीतिक अंत में नहीं बल्कि इसके लिए आवश्यक था।
English: Bernhard Steinruecke, Director General of the Chamber, hailed Modi's 'Make-in-India' programme and said German companies are "very optimistic" about India.
Hindi: चेंबर के महानिदेशक बर्नहार्ड स्टीनर्यूक ने मोदी के मेक इन इंडिया कार्यक्रम की प्रशंसा की और कहा कि जर्मनी की कंपनियां भारत के बारे में बहुत आशावादी हैं।
English: Berry appeared in the nu metal band Limp Bizkit's music video for "Behind Blue Eyes" for the motion picture soundtrack for the film.
Hindi: बेरी, फिल्म के मोशन पिक्चर साउंडट्रैक के लिए लिम्प बिज़्किट की संगीत वीडियो "बिहाइंड ब्लू आइज़" में दिखाई दी.
English: Berry has said of the scene "It's splashy", "exciting", "sexy", "provocative" and "it will keep me still out there after winning an Oscar".
Hindi: बेरी ने दृश्य के बारे में कहा है "इसमें पानी का छिड़काव या जल-क्रीड़ा", "उत्तेजक", "कामुक", "कामोत्तेजक" है और "यह अभी भी मुझे एक ऑस्कर की जीत के बाद वहां से दूर रखेगा.
English: Berry responded "I don't really see a reason to ever go that far again.
Hindi: बेरी ने जवाब दिया "उस हद तक फिर से कभी जाने के लिए सचमुच मुझे कोई कारण दिखाई नहीं देता है.
English: Berry said, "I care about the air we breathe, I care about the marine life and the ecosystem of the ocean."
Hindi: बेरी ने कहा, "मुझे उस हवा की परवाह है जिसमें मैं सांस लेती हूं, मुझे समुद्री जीवन और समुद्र के परितंत्र की परवाह है.
English: Berry was in the live-action Flintstones movie playing the part of "Sharon Stone", a sultry secretary who attempts to seduce Fred Flintstone.
Hindi: बेरी ने लाइव-ऐक्शन फ्लिंटस्टोंस फिल्म में "शेरोन स्टोन", कामोत्तेजक सचिव की भूमिका निभाई जिन्होंने फ्रेड फ्लिंटस्टोन का चित्त भ्रष्ट किया.
English: Berry, 52, feels working on "John Wick Chapter 3 - Parabellum" is a step towards that goal.
Hindi: बेरी 52 का मानना है कि फिल्म जॉन विक  चैप्टर 3-पेराबेलम उस लक्ष्य की ओर एक कदम है।
English: Berton dedicated the award to her school, saying "the project was born because her students in LA and people in India wanted to make a human rights difference".
Hindi:  बर्टन ने यह पुरस्कार अपने स्कूल को समर्पित करते हुए कहा, इस परियोजना का जन्म इसलिए हुआ क्योंकि लॉस एंजिलिस के मेरे विद्यार्थी और भारत के लोग बदलाव लाना चाहते हैं.
English: Besharmi Morcha, also known as "Slutwalk arthaat Besharmi Morcha", is the Indian equivalent of SlutWalk.
Hindi: बेशर्मी मोर्चा जिसे "स्लॅटवॉक अर्थात बेशर्मी मोर्चा" भी कहा जाता है, स्लॅटवॉक का भारतीय तुल्य है।
English: Besides "Baazaar", the actor will also be seen in period drama "Tanaaji The Unsung Hero" alongside Ajay Devgn, who plays the title role.
Hindi: इसके अलावा वह पीरियड फिल्म तानाजी द अनसंग हीरो में अजय देवगन के साथ भी दिखाई देंगे.
English: Besides "Circus", Rajit Kapur-starrer detective drama "Byomkesh Bakshi" is also returning to Doordarshan.
Hindi: सर्कस के अलावा रजत कपूर अभिनीत मशहूर जासूसी धारावाहिक ब्योमकेश बक्शी की भी दूरदर्शन पर वापसी हो रही है.
English: Besides "Radhe...", Salman was also set to present a film titled Bulbul Marriage Hall featuring Pulkit Samrat in the lead.
Hindi: """राधे . "" के अलावा, सलमान ने ""बुलबुल मैरिज हॉल"" नामक एक फिल्म भी पेश करने की तैयारी की थी, जिसमें पुलकित सम्राट मुख्य भूमिका में थे।"
English: Besides "Rani lakshmibai", Kangana, who will next be seen in Katti Batti, also has films like Hansal Mehta's "Simran" and Vishal Bhardwaj's Rangoon in her kitty.
Hindi: 'रानी लक्ष्मीबाई' के अलावा कंगना के पास हंसल मेहता की 'सिमरन' और विशाल भारद्वाज की 'रंगून' भी है और अभी उनकी फिल्म 'कट्टी बट्टी' प्रदर्शित होने जा रही है।
English: Besides Asha Bhosle and Rajinikanth, younger talent, like Sonu Sood, Varun Dhawan and Riteish Deshmukh, also congratulated Modi for the "fantastic win".
Hindi: इनके अलावा आशा भोसले, सोनू सूद, वरुण धवन और रितेश देशमुख ने भी प्रधानमंत्री मोदी को उनकी इस श्शानदार जीतश् के लिए बधाई दी है।
English: Besides Bachchan, "Pink" also stars Taapsee Pannu, Angad Bedi, Kirti Kulhari and Andrea Tariang.
Hindi: बच्चन के अलावा इस फिल्म में तापसी पन्नू, अंगद बेदी, कीर्ति और एंड्रिया तरियांग मुख्य भूमिका में हैं।
English: Besides India, "Khalid Free Spirit World Tour" was scheduled to travel to Bangkok, Singapore, Jakarta, Manila, Kuala Lumpur, Tokyo and Seoul.
Hindi: उन्हें भारत के अलावा 'खालिद फ्री स्पीरिट वल्र्ड टूर' के तहत बैंकॉक, सिंगापुर, जकार्ता, मनीला, कुआलालंपुर, टोक्यो और सिओल का भी दौरा करना था।
English: Besides SEBI probe, ICICI Bank's board has also constituted an "independent enquiry" and Kochhar has gone on leave till completion of this enquiry.
Hindi: सेबी के जांच के साथ साथ आईसीआईसीआई बैंक ने एक स्वतंत्र जांच की भी घोषणा की है और चंदा कोचर जांच पूरी होने तक अवकाश पर चली गई हैं।
English: Besides Salman, "Race 3" will also feature Anil Kapoor, Bobby Deol, Jacqueline Fernandez, Daisy Shah and Saqib Saleem.
Hindi: 'रेस 3' में सलमान के अलावा इसमें अनिल कपूर, बॉबी देओल, साकिब सलीम, जैकलीन फर्नांडीज और डेजी शाह भी हैं.
English: Besides Shahid, "Rangoon" also stars Kangana Ranaut and Saif Ali Khan in pivotal roles.
Hindi: 'रंगून' में सैफ अली खान के अलावा कंगना रनौत और शाहिद कपूर भी मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: Besides announcing the  125 crore package from the Prime Ministers National relief fund, Dr Singh said whatever money is required for rehabilitation of the only civil hospital here besides restoration of water supply and schools in Leh and Kargil, the Centre and state government will provide "untied" funds to the Leh and Kargil autonomous hill councils.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय आपदा कोष से 125 करोड़ रुपए के राहत पैकेज की घोषणा के अलावा यहां के एकमात्र सिविल अस्पताल को फिर से बनाने, जल आपूर्ति एवं लेह तथा कारगिल में स्कूलों के लिए जितने रुपयों की भी जरूरत होगी, केंद्र एवं राज्य सरकारें एकसाथ मुहैया कराएंगी।
English: Besides attribution, the license requires that modifications are made available under the same conditions, a principle known as "copyleft" and most frequently applied to computer software such as the free operating system Linux.
Hindi: विशेषता के अलावा, लाइसेंस के लिए आवश्यक है कि संशोधनों को उन्हीं शर्तों के तहत उपलब्ध कराया जाए, एक सिद्धांत जिसे "कोपलेफ्ट" कहा जाता है और कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम जैसे कि फ्री ऑपरेटिंग सिस्टम लिनक्स पर अक्सर लागू होता है।
English: Besides being great director and an ad filmmaker, he is a genuine and a nice human being."
Hindi: महान निर्देशक और एक विज्ञापन फिल्म निर्माता होने के अलावा, वह एक सच्चे और एक अच्छे इंसान हैं।
English: Besides conferring the Digital India Awards, 14 releases were also made Digital India Coffee Table Book Digital India Awards Compendium STC Accessibility Certification Scheme Unified Messaging Platform Public DNS Service Cyber Crisis Management Plan 2019 CCMP and Guidance Framework for the CCMP Digital India Compendium DigidhanMitraChatbot Technology incubation and development of entrepreneurs 2.0 scheme Centre of Excellence on IOT Open lab, STPI Bengaluru ESDM Incubation, STPI Bhubaneswar Emerging Technologies, NASSCOM, Gandhinagar Emerging Technologies, NASSCOM, Vishakapatnam Digital India Coffee Table Book - Towards a New India, Transforming Digital Dream to Reality" The Coffee Table Book is prepared with an objective to create awareness about the success of Digital India across the country for the betterment of the common man.
Hindi: डिजिटल इंडिया पुरस्कार प्रदान करने के अलावा, निम्नलिखित को भी जारी किया गया  डिजिटल इंडिया कॉफी टेबल बुक डिजिटल इंडिया पुरस्कारों का सार-संग्रह एसटीक्यूसी सुगम्यता प्रमाणन योजना संदेश देने वाला समेकित मंच सार्वजनिक डीएनएस सेवा साइबर संकट प्रबंधन योजना 2019 सीसीएमपी और सीसीएमपी के लिए निर्देश की रूपरेखा डिजिटल इंडिया सार-संग्रह डिजिधन मित्र चैटबॉट प्रौद्योगिकी इन्क्यूबेशन एवं उद्यमी विकास 2.0 योजना निम्नलिखित पर उत्कृष्टता केन्द्रः आईओटी ओपन लैब, एसटीपीआई बेंगलुरू ईएसडीएम इन्क्यूबेशन, एसटीपीआई भुवनेश्वर उभरती प्रौद्योगिकियां, नैस्कॉम, गांधीनगर उभरती प्रौद्योगिकियां, नैस्कॉम, विशाखापत्तनम डिजिटल इंडिया कॉफी टेबल बुक- नये भारत की ओर डिजिटल स्वप्न को हकीकत में बदलना कॉफी टेबल बुक आम आदमी की बेहतरी के लिए देशभर में डिजिटल इंडिया की सफलता के बारे में जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से तैयार की गई है।
English: Besides conferring the Digital India Awards, the releases of the following will also take place Digital India Coffee Table Book Digital India Awards Compendium STC Accessibility Certification Scheme Unified Messaging Platform Public DNS Service Cyber Crisis Management Plan 2019 CCMP and Guidance Framework for the CCMP Digital India Coffee Table Book - Towards a New India, Transforming Digital Dream to Reality" The Coffee Table Book is prepared with an objective to create awareness about the success of Digital India across the country for the betterment of the common man.
Hindi: डिजिटल इंडिया पुरस्कार प्रदान करने के अलावा, निम्नलिखित को जारी किया जायेगा  डिजिटल इंडिया कॉफी टेबल बुक डिजिटल इंडिया पुरस्कारों का सार-संग्रह एसटीक्यूसी सुगम्यता प्रमाणन योजना संदेश देने वाला समेकित मंच सार्वजनिक डीएनएस सेवा साइबर संकट प्रबंधन योजना 2019 सीसीएमपी और सीसीएमपी के लिए निर्देश की रूपरेखा डिजिटल इंडिया कॉफी टेबल बुक- नये भारत के ओर डिजिटल स्वप्न को हकीकत में बदलना कॉफी टेबल बुक आम आदमी की बेहतरी के लिए देशभर में डिजिटल इंडिया की सफलता के बारे में जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से तैयार की गई है।
English: Besides cooperating on financial issues, the Brics agenda has witnessed steady expansion," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वित्तीय मामलों में सहयोग के अलावा ब्रिक्स के एजेंडे में एक सतत विस्तार हुआ है।
English: Besides debt relief, the two parties also protested on issues like farmer suicides and mining mafia", and demanded the sacking of cabinet minister Rana Gurjit Singh, who is facing allegations of impropriety in sand mining contracts.
Hindi: ऋण राहत के अलावा दोनों पार्टिओं ने किसानों की खुदकुशी जैसे मुद्दों और खनन माफियो को लेकर भी प्रदर्शन किया और कैबिनेट मंत्री राणा गुरजीत सिंह को बर्खास्त करने की मांग की जो बालू खनन ठेके में अनियमितता के आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: Besides doubling of routine incentives given by the Union Government, ASHA workers and their helpers would be provided free insurance cover under the "Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana" and "Prime Minister Suraksha Bima Yojana".
Hindi: प्रधानमंत्री ने केन्द्र सरकार द्वारा आशा कार्यकर्ताओं को दिए जाने वाले सामान्य प्रोत्साहनों को दोगुना करने की घोषणा की। इसके अलावा, सभी आशा कार्यकर्ताओं और उनकी सहायिका को प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत मुफ्त बीमा कवर दिया जाएगा।
English: Besides establishing the system of Delegates, he created the wide-ranging supervisory post of "Architypographus" an academic who would have responsibility for every function of the business, from print shop management to proofreading.
Hindi: प्रतिनिधि प्रणाली की स्थापना करने के अलावा उन्होंने "आर्कीटाइपोग्राफस" नामक एक व्यापक और विस्तृत पर्यवेक्षी पद का भी निर्माण किया इस शिक्षाविद पर छापेखाने के प्रबंधन से लेकर प्रूफरीडिंग त्रुटि-सुधार तक व्यवसाय से संबंधित प्रत्येक कार्य की देखरेख करने की जिम्मेदारी थी।
English: Besides giving final shape to its Lok Sabha election strategy, the party will demand answers from Prime Minister Modi and the BJP on what they call "failures" and "unfulfilled" promises of the government.
Hindi: लोकसभा चुनावों की रणनीति को अंतिम रूप देने अलावा पार्टी प्रधानमंत्री मोदी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा से सरकार के वादों के पूरे न होने और उनकी नाकामी के लिए जवाब मांगेगी।
English: Besides he is well aware about the internal security situation of the country."
Hindi: इसके अलावा वह देश के आंतरिक सुरक्षा हालात से भी अच्छी तरह वाकिफ हैं।
English: Besides his concerns about social media and military base names, Trump also said the defense bill restricted his ability to conduct foreign policy, "particularly my efforts to bring our troops home."
Hindi: सोशल मीडिया और सैन्य अड्डों के नामों को लेकर चिंताओं के अलावा ट्रंप ने यह भी कहा कि यह रक्षा विधेयक विदेश नीतियों के संचालन के उनके तरीकों में, खासतौर पर सैनिकों की घर वापसी के प्रयासों में बाधा डालता है।
English: Besides imposing the ban on Sharepro and the 15 entities, Sebi had also asked the companies concerned to carry out a thorough audit" of the records and systems of Sharepro to ascertain whether the dividends have been paid to actual holders and whether securities have been transferred as per the law.
Hindi: शेयरप्रो और 15 इकाइयों पर प्रतिबंध लगाने के अलावा बाजार नियामक ने इनसे संबद्ध कंपनियों को शेयरप्रो के रिकार्ड व प्रणालियों का एक गहन अंकेक्षण करने को कहा ताकि यह पता चल सके कि क्या लाभांश का भुगतान वास्तविक शेयरधारकों को किया गया है या नहीं।
English: Besides legal recourse, the Punjab government was looking at other options to scuttle the Centre's new agriculture laws "that are designed to ruin Punjab's farmers and economy", said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि "पंजाब के किसानों और अर्थव्यवस्था को बर्बाद करने के लिए डिजाइन" किए गए इन कानूनों को रद्द कराने लिए पंजाब सरकार कानूनी मदद लेने के अलावा भी अन्य विकल्प तलाश रही है।
English: Besides multiple railway stations across Punjab and Haryana, the "rail roko" protest was also staged at different places in Uttar Pradesh, Maharashtra and Karnataka, among others.
Hindi:  पंजाब और हरियाणा के कई रेलवे स्टेशनों के अलावा उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र और कर्नाटक समेत अन्य राज्यों के अलग-अलग हिस्सों में रेल रोको प्रदर्शन किया गया।
English: Besides numerous Bangla hits, Swastika has worked in Bollywood films such as "Dil Bechara" and "Detective Byomkesh Bakshy!
Hindi: कई बांग्ला हिट फिल्मों के अलावा स्वस्तिका ने बॉलीवुड फिल्में जैसे 'दिल बेचारा' और 'डिटेक्टिव ब्योमकेश बख्शी!