Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He later related that the Movement's members were simply anti-Batista, and few had strong socialist or anti-imperialist views, something which Castro attributed to "the overwhelming weight of the Yankees' ideological and advertising machinery" which he believed suppressed class consciousness among Cuba's working class.
Hindi: बाद के समय में कास्त्रो ने कहा कि आन्दोलन के सदस्य केवल बातिस्ता-विरोधी थे और उनमें से शायद ही कोई कड़े समाजवादी या साम्राज्यवाद-विरोधी विचार रखता था, जो कि कास्त्रो के मुताबिक़ "न्यूयार्की विचारधारा और विज्ञापन प्रणाली का गहरा प्रभाव" था, जिसके कारण से क्यूबा के कामगार वर्ग की वर्ग चेतना को दबाया जा रहा था।
English: He later remarked at a public function that "independent judges and noisy journalists are democracy's first line of defence".
Hindi: बाद में उन्होंने एक सार्वजनिक कार्यक्रम के दौरान कहा स्वतंत्र न्यायाधीश और मुखर पत्रकार लोकतंत्र की पहली रक्षा पंक्ति हैं।
English: He later renounced Christianity, engaging in what was described as "anti-God" rants.
Hindi: कोबेन ने बाद में ईसाई धर्म छोड़ दिया और उसमें शामिल हो गये जिसे "एंटी गॉड" भगवान विरोधी निन्दक वर्णित किया गया।
English: He later said "We went inside with humility in our hearts and prayers on our lips".
Hindi: बाद में उन्होंने कहा था - "हम अपने होंठों पर हमारे दिल और प्रार्थनाओं में नम्रता के साथ अंदर गए"।
English: He later said he uttered symbolic" things to highlight that money used to come to even such a high level but actually he did not take money as chief minister.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा कि उच्च स्तर पर धन के इस्तेमाल को रेखांकित करने के लिए उन्होंने प्रतीकात्मक रूप से यह बात कही थी लेकिन हकीकत में उन्होंने मुख्यमंत्री के तौर पर धन नहीं लिया। सुलह के बावजूद, तीखे आरोप प्रत्यारोप भाजपा और शिवसेना के बीच के संबंधों में व्याप्त कटुता दिखाते हैं।
English: He later said in a 2009 interview that "he was just following the rules".
Hindi: बाद में उन्होंने 2009 के एक साक्षात्कार में कहा कि "वह नियमों का पालन कर रहे थे"।
English: He later said, "If that film had been banned, it would have become the hottest video in town everyone would have seen it".
Hindi: बाद में उन्होंने कहा, "अगर उस फिल्म पर प्रतिबंध लगा दिया जाता, तो वह शहर में सर्वाधिक इच्छित वीडियो बन जाता, हर कोई उसे देख लेता।
English: He later said, "It is unfortunate that he died before I could kill him.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि मैं उसे मार सकता इससे पहले ही वह मर गया।
English: He later said, "to go from the show business environment and find you are in hospital, getting injections day in and day out, and people around you are dying, it certainly changes your perspective.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा, "कार्यक्रम कारोबारी माहौल से निकलकर अपने आपको अस्पताल में देखना, दिन-रात इंजेक्शन लेना और आसपास के लोगों को मरते हुए देखना, निश्चित रूप से आपके दृष्टिकोण को बदल देता है।
English: He later served as deputy Editor-in-Chief of the magazine "Colour TV", and became the production manager and later co-executive producer of the show "Last Hero", a Russian version of World famous Survivor franchise.
Hindi: उसके उपरांत वे "कलर टीवी" पत्रिका के उप-मुख्य संपादक में सेवारत थे, और उत्पादन प्रबंधक बने और तदोपरांत वे "अंतिम नायक ", जो की विश्वप्रसिद्ध "सरवाईवर" फ्रैन्चाइज़ का रुसी संस्करण हैं उसके सह-कार्यकारी निर्माता बने।
English: He later stated that "it was hard to tear myself away from a machine at which I could so unambiguously demonstrate success."
Hindi: बाद में उन्होंने वर्णन किया कि " एक मशीन, जिसपर मैं इतना भ्रान्ति रहित सफल प्रदर्शन कर सकता था, से मुझे चीरकर अलग करना कठिन था।
English: He later took to Twitter and said, "Every human life has equal value and any act of terror, anywhere in the world is unpardonable.
Hindi: '' यह होने के बाद उन्होंने ट्विटर पर भी ट्वीट किया था और लिखा था, ''हर व्यक्ति का एक जैसा मूल्य है और आतंकवाद का कोई भी कृत्य दुनिया के किसी भी हिस्से में अक्षम्य है।
English: He later tweeted "It is my belief that if the opposition stands united on this issue, we can force the BJP Govt to do justice to the people of Andhra."
Hindi:  बाद में उन्होंने ट्वीट किया, यह मेरा विश्वास है कि विपक्ष अगर इस मुद्दे पर एकजुट होता है तो हम भाजपा सरकार को आंध्र के लोगों के साथ न्याय करने के लिए दबाव बना सकते हैं।
English: He later tweeted "Today there were terror attacks in Turkey, Switzerland and Germany and it is only getting worse.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट करते हुए लिखा, "आज तुर्की, स्विटजरलैंड और जर्मनी में आतंकी हमले हुए हैं और यह बद से बदतर होता जा रहा है.
English: He lauded the NDA government's new tax regime and said it "will propel India's future growth".
Hindi: नायडू ने राजग सरकार की नयी कर व्यवस्था की सराहना करते हुए कहा कि इससे  भविष्य में भारत के विकास को गति मिलेगी।
English: He learnt the nuances of politics from Deendayal Upadhyay and Shyama Prasad Mukherjee and became a symbol of trust in politics," Adityanath said.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय एवं श्यामा प्रसाद मुखर्जी से उन्होंने राजनीति के गुण सीखें तथा राजनीति में विश्वास के प्रतीक बनें।
English: He leaves us sad and devastated," Prime Minister Narendra Modi said on his Twitter page.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फेसबुक पर लिखा, वो हमे दुखी छोड़ कर चले गए।
English: He lectured on "Logic and Metaphysics" and gave lectures with Schelling on an "Introduction to the Idea and Limits of True Philosophy" and facilitated a "philosophical disputorium".
Hindi: उन्होंने "लॉजिक एंड मेटाफिज़िक्स" पर व्याख्यान दिया और "आइडिया एंड लिमिट्स ऑफ ट्रू फिलॉसफी" का एक साथ एक "फिलोसोफिकल डिस्प्यूटोरियम" आयोजित करने के साथ स्कैशिंग पर संयुक्त व्याख्यान दिया।
English: He led him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, "If you are the Son of God, cast yourself down from here,
Hindi: तब उस ने उसे यरूशलेम में ले जाकर मन्दिर के कंगूरे पर खड़ा किया, और उस से कहा. यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो अपने आप को यहां से नीचे गिरा दे।
English: He left a lasting impact on televangelism and the modern Charismatic movement and is recognized as the "principal architect of restorationist thought" for Charismatics by some Christian historians.
Hindi: उन्होंने टेलीविज़नवाद और आधुनिक करिश्माई आंदोलन पर एक स्थायी प्रभाव छोड़ा और कुछ ईसाई इतिहासकारों द्वारा करिश्माई के लिए " पुनर्स्थापनावादी विचार के प्रमुख वास्तुकार" के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: He left the oxen, and ran after Elijah, and said, "Let me please kiss my father and my mother, and then I will follow you." He said to him, "Go back again. for what have I done to you?"
Hindi: तब वह बैलों को छोड़कर एलिरयाह के पीछे दौड़ा, और कहने लगा, मुझे अपने माता- पिता को चूमने दे, तब मैं तेरे पीछे चलूंगा। उस ने कहा, लौट जा, मैं ने तुझ से क्या किया है?
English: He lent his voice to the character Bagheera in "The Jungle Book", which has become a big success worldwide.
Hindi: उन्होंने फिल्म 'द जंगल बुक' में बघीरा नामक किरदार को अपनी आवाज दी है. इस फिल्म ने दुनियाभर में बड़ी सफलता हासिल की.
English: He linked the fight against corruption to the struggle against terrorism and emphasised that, "across-the-board accountability is necessary for the solidarity, integrity and prosperity of Pakistan"
Hindi: उन्होंने भ्रष्टाचार के खिलाफ जंग को आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष के साथ जोड़ते हुए इस बात पर ज़ोर दिया कि ''पाकिस्तान की एकजुटता, अखंडता और संपन्नता के लिए चौतरफा जवाबदेही की दरकार है
English: He links the individual goals of students to national goals and enables them achieve their full potential."
Hindi: वह छात्रों के व्यक्तिगत लक्ष्यों को राष्ट्रीय लक्ष्यों से जोड़ता है और उन्हें पूर्ण संभावनाओं के साथ प्राप्त करने में सक्षम बनाता है।
English: He listed his research interests as "engineering tree biomass for bioenergy, functional genomics of plant-microbe interactions, plant molecular biology and biotechnology".
Hindi: अपनी अनुसंधान रुचि के रूप में उन्होंने "जैवऊर्जा, कार्यात्मक जीनोमिक्स संयंत्र, आण्विक पादप जैविकी और जैवतकनिकी के लिए अभियान्त्रिकी वृक्ष जैव-ईंधन" को सूचीबद्ध किया।
English: He lived in Lahore till August 1947 and thereafter moved to Delhi where he worked for the Daily Urdu newspapers, "Milap" and "Tej".
Hindi: वह अगस्त 1947 तक लाहौर में रहते थे और उसके बाद दिल्ली चले गए जहां उन्होंने दैनिक उर्दू समाचार पत्र, "मिलाप" और "तेज" के लिए काम किया।
English: He lived under the media pressure with the question "When are you going to retire?"
Hindi: वह मीडिया के दबाव में रहे जिसमें उनके सवाल रहे कि आप कब संन्यास लोगे?
English: He lives in Chelsea, Quebec, and is famous for his 4,300-mile 6,920-kilometer epic run across the Sahara Desert in 2007, which was the subject of a documentary narrated by actor Matt Damon's "Running the Sahara."
Hindi: वह, चेल्सी, क्यूबेक में रहता है और 2007 में सहारा रेगिस्तान में अपने 4,300-मील 6,920 किलोमीटर महा रन के लिए प्रसिद्ध है, जो अभिनेता मैट डेमन के "रनिंग द सहारा" द्वारा फिल्माई गई एक वृत्तचित्र का विषय था।
English: He lodged a complaint with the Aurangabad Panchayat Samiti," he said.
Hindi: उसने औरंगाबाद पंचायत समिति में शिकायत दर्ज कराई।
English: He looked at the rich man. He held the rich man's hands and said, "Don't you understand?" He said, "These are the hands of God."
Hindi: उन्होंने धनी व्यक्ति की ओर देखा. उन्होंने धनी व्यक्ति के हाथ पकडे और कहा, "क्या तुम नहीं समझते?" उन्होंने कहा, "ये भगवान् के हाथ हैं."
English: He looked up coldly at me and said just one short sentence "It can all change very quickly in Kashmir."
Hindi: उन्होंने मुझ पर ठंडी निगाह डाली और सिर्फ एक वाक्य कहा, कश्मीर में तेजी से सब कुछ बदल सकता है.
English: He looked up, and said, "I see men. for I see them like trees walking."
Hindi: उस ने आंख उठा कर कहा. मैं मनुष्यों को देखता हूं. क्योंकि वे मुझे चलते हुए दिखाई देते हैं, जैसे पेड़।
English: He looks out his window. he calls me upstairs. he said, "Hey Anthony."
Hindi: उसने खिड़की से बाहर देखा और मुझे बुलाया. वह बोला, "हे एंथनी!"
English: He loved me a lot," he says.
Hindi:  उन्होंने कहा, वह मुझसे बहुत प्यार करते थे।
English: He loved students and spent his final moments among them," the president said.
Hindi: वह छात्रों से बेहद प्यार करते थे और उन्होंने अपना आखिरी लम्हा भी उन्हीं के बीच बिताया।
English: He made 91 in the first innings of the first Test, and 115 in the first innings of the third. Dayle Hadlee called Bell "the best 16-year-old I've ever seen", and he was often compared with former England captain Mike Atherton.
Hindi: पहले 'टेस्ट' की पहली पारी में उन्होंने 91 रन बनाये और तीसरे के पहली पारी में 115 रन ठोके. डेल हैडली इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने बेल को "16 साल की उम्र का अब तक दिखा सबसे अच्छा खिलाड़ी" घोषित किया और उनकी अक्सर इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल आथर्टन से तुलना की जाती थी।
English: He made a confession in the courtroom and vowed he would "do it again" if he had the chance.
Hindi: उसने अदालत के कमरे में एक स्वीकारोक्ति की और कहा कि अगर मौका मिला तो वह "फिर से करेगा"।
English: He made a guest appearance on Dream Theater's album, Systematic Chaos on the song "Repentance", as one of several musical guests recorded apologizing to important people in their lives for wrongdoings in the past.
Hindi: उन्होंने ड्रींम थियेटर के एल्बम सिस्टेमेटिक चाउस ते "रीपेनटेंस" गाने में अतिथि के रूप में प्रदर्शन किया, चूंकि कई म्यूज़िकल अतिथि में से एक के रूप में अतीत में गलत करने के लिए कई महत्वपूर्ण लोगों से उनके जीवन में माफी मांगने को दर्ज किया था।
English: He made a mark as an actor with films like "Shree 420", "Awaara" and "Barsaat".
Hindi: उन्होंने श्री 420, आवारा और बरसात जैसी फिल्मों से एक अभिनेता के रूप में पहचान बनाई।
English: He made a particular mention of Northeast Rural Livelihood Programme and promotion of "Home Tourism" which has become a major source of livelihood and revenue generation, especially in States like Meghalaya and Sikkim.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर ग्रामीण आजीविका कार्यक्रम और होम टूरिज्म को बढ़ावा देने के बारे में विशेष रूप से चर्चा की, जो खासकर मेघालय और सिक्किम जैसे राज्यों में आजीविका और आय सृजन का एक प्रमुख स्रोत बन गया है, ।
English: He made a pledge to protect and empower all affected communities with a commitment of Rs 500 crore for waging the "war against virus".
Hindi: """ उन्होंने इस वायरस के खिलाफ लड़ाई के लिए 500 करोड़ रुपये की घोषणा के साथ सभी प्रभावित समुदायों को बचाने और सशक्त करने का संकल्प लिया।"
English: He made a similar argument at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, last week, where he declared that he would "always put America first."
Hindi: उन्होंने इसी तरह का बयान पिछले सप्ताह स्विट्जरलैंड के दावोस में हुए विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ में भी दिया था, जहां उन्होंने कहा था कि वह हमेशा अमेरिका फस्र्ट की नीति को तवज्जो देंगे।
English: He made a speech at al-Masjid al-Muazzam bil-Kufah Arabic , "the Great Mosque in Al-Kufah" in which he praised the merits of his family, quoting verses of the Qur'an on the matter "I am of the family of the Prophet from whom Allah has removed filth and whom He has purified, whose love He has made obligatory in His Book when He said "Whosoever performs a good act, We shall increase the good in it."
Hindi: उन्होंने अल-मस्जिद अल-मुअज्जम बिल-कुफा अरबी     , "अल- कुफा में महान मस्जिद" पर एक भाषण दिया, जिसमें उन्होंने कुर के छंदों के हवाले से अपने परिवार के गुणों की प्रशंसा की ।
English: He made another important remark to Lawrence Harvey, saying that his "work does not depend on experience it is not a record of experience.
Hindi: """ उन्होंने यह कहते हुए लॉरेंस हार्वे पर एक और महत्वपूर्ण टिप्पणी की कि ""उनका काम अनुभव पर निर्भर नहीं करता है - यह अनुभव का रिकॉर्ड नहीं है।"
English: He made another important remark to Lawrence Harvey, saying that his "work does not depend on experience not a record of experience.
Hindi: """ उन्होंने यह कहते हुए लॉरेंस हार्वे पर एक और महत्वपूर्ण टिप्पणी की कि ""उनका काम अनुभव पर निर्भर नहीं करता है - अनुभव का रिकॉर्ड नहीं है।"
English: He made his Test debut in 2011 and shrugged off the tag of "ODI specialist" by 2013 with Test hundreds in Australia and South Africa.
Hindi: उन्होंने 2011 में अपना टेस्ट मैच कैरियर शुरू किया और 2013 तक ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट शतक के साथ "ओ॰डी॰आई॰ विशेषज्ञ" के टैग को झुका दिया।
English: He made it to the semi-finals, where he lost to an Irish black belt named Niall Fitzmaurice in "a very close and tough fight", and ended up winning a bronze medal.
Hindi: उन्होंने सेमीफाइनल में जगह बनाई, जहां वह "बहुत ही करीबी और कड़ी लड़ाई" में नियाल फिट्जमौरिस नामक आयरिश ब्लैक बेल्ट से हार गए, और कांस्य पदक जीतने में सफल रहे।
English: He made the statement when he attacked the Narendra Modi government over rising in crimes against women, saying "The Prime Minister had launched 'Make in India' but, nowadays, it is 'Rape in India'."
Hindi: महिलाओं के प्रति बढ़ते अपराधों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार पर हमला करते हुए उन्होंने कहा था, "प्रधानमंत्री ने 'मेक इन इंडिया' लॉन्च की थी, लेकिन आजकल 'रेप इन इंडिया' है.
English: He made various significant contributions and reforms to the society, and he has been described as "the most pious and devout" of the Umayyad rulers and was often called the first Mujaddid and fifth righteous caliph of Islam.
Hindi: उमर ने समाज में कई महत्वपूर्ण योगदान और सुधार किए, और उन्हें उमय्यद शासकों का "सबसे पवित्र और धर्मनिष्ठ" बताया गया है और उन्हें अक्सर पहला मुजादिद और इस्लाम का पांचवां धार्मिक खलीफा कहा जाता है।
English: He maintained Beijing's assistance to Kathmandu in recent times was mainly because of the friendship between the two nations and that there is "no political interest involved".
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल में चीन ने नेपाल की जो सहायता की वह मुख्य तौर पर दोनों देशों के बीच मित्रता के कारण थी और इसमें कोई राजनीतिक हित शामिल नहीं था।
English: He maintained that "protecting Pakistan's sovereignty and vital interests is a great achievement as a nation".
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की संप्रभुता और अहम हितों की रक्षा एक राष्ट्र के रूप में उसकी बड़ी उपलब्धि है.
English: He maintained that India is "not the only country where educational institutions are being subjected to such attacks, though the sequence of events at JNU signal towards a culture of authoritarian menace".
Hindi: उन्होंने कहा, 'जेएनयू के घटनाक्रम तानाशाही की संस्कृति की दिशा में संकेत दे रहे हैं और भारत एकमात्र ऐसा देश नहीं रिपीट नहीं है जहां शैक्षिक संस्थानों को इस तरह के हमलों का निशाना बनाया जा रहा है।
English: He maintained that Pakistan is "a peace-loving country that has rendered great sacrifices for regional and global peace".
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान एक शांतिप्रिय देश है जिसने क्षेत्रीय और वैश्विक शांति के लिए बहुत बड़े बलिदान दिए हैं।
English: He maintained that such "baseless allegations" affect his wife, 70-year-old mother, his elderly in-laws and his twin teenaged sons.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे आधारहीन आरोपों से उनकी पत्नी, 70 वर्षीय मां, उनके ससुराल पक्ष के लोग और उनके किशोर आयु के जुड़वा बेटों पर प्रभाव पड़ा है।
English: He maintained, "BJP does not believe in democracy.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, बीजेपी लोकतंत्र में भरोसा नहीं रखती है।
English: He maintains, for example, that contemporary anthropologists comparing musical instruments from two cultures that existed at the same time but differed in organization, culture, and handicraft cannot determine which instruments are more "primitive".
Hindi: उदाहरण के लिए, एक ही समय में मौजूद दो संस्कृतियां, जिनके गठन, संस्कृति और हस्तकला में भिन्नता थी, उनके द्वारा बनाए गए वाद्ययंत्र की तुलना करने का प्रयास करने वाले मानवविज्ञानी यह निर्धारित नहीं कर सकते कि कौन से वाद्ययंत्र अधिक "आदिम" हैं।
English: He makes this comment a virtue, calling Helena a bona stabularia, a "good stable-maid".
Hindi: वह इस तथ्य को पुण्य बनाता है, हेलेना को बोना स्टेबुलरिया, एक "अच्छी स्थिर-दासी" कहा जाता है।
English: He meant that slavery was not mentioned in the US Constitution and the none whites were not part of "we the people" in the Declaration of Independence or the Constitution
Hindi: उनका मतलब था संयुक्त राज्य के संविधान में गुलामी का जिक्र नहीं था, और कोई भी श्वेत आजादी या संविधान की प्रस्तावना में हम लोग का हिस्सा नहीं थे
English: He meets Jennifer "Jenny" Cavilleri, a quick-witted, working-class Radcliffe College student of classical music. they quickly fall in love despite their differences.
Hindi: वह जेनिफर "जेनी" कैविलेरी से मिलते हैं, जो एक त्वरित-मस्तिष्क, कामगार वर्ग केरेडक्लिफ कॉलेज शास्त्रीय संगीत की छात्रा हैं. वह दोनो जल्दी से अपने मतभेदों के बावजूद प्यार में पड़ जाते हैं।
English: He mentioned "various late arrivals and absences from the set" and said that "we are well aware that your ongoing all night heavy partying is the real reason for your so-called 'exhaustion.'"
Hindi: उन्होंने ज़िक्र किया कि वह अक्सर देर से सेट पर पहुंचती थी एवं सेट से ग़ायब भी रहती थी और "हमें खूब पता है कि आपकी इस तथाकथित 'थकान' की असली वजह लगातार जारी आपकी देर रात तक होने वाली पार्टीबाज़ी हैं।
English: He mentions in Twilight that he likes music from the fifties better than the sixties, dislikes the seventies, and says the eighties were "bearable".
Hindi: वह ट्विलाईट में उल्लेख करता है कि वह साथ के दशक की तुलना में पचास के दशक के संगीत को अधिक पसंद करता है और सत्तर के दशक के संगीत को पसंद नहीं करता है और कहता है कि अस्सी के दशक का संगीत "सहने योग्य" था।
English: He met Qasim Rizvi, the leader of the Razakars, and warned him about "pushing his luck too far".
Hindi: वह राजकारों के नेता कासिम रिज़वी से मिले, और उन्हें "अपनी किस्मत को बहुत दूर धकेलने" के बारे में चेतावनी दी।
English: He met Qasim Rizvi, the leader of the Razakars, and warned him about "pushing his luck too far"..
Hindi: वह राजकारों के नेता कासिम रिज़वी से मिले, और उन्हें "अपनी किस्मत को बहुत दूर धकेलने" के बारे में चेतावनी दी।
English: He might get one more chance here in Melbourne but he needs to make some runs," he said.
Hindi: उन्हें मेलबर्न में एक और मौका मिल सकता है, लेकिन उसे हर हाल में रन बनाने होंगे।
English: He might have beaten Sachin Tendulkar's record of being the youngest to 10,000 runs but England captain Alastair Cook says he is well aware that he is nothing like the "incredibly talented genius" from India and has a long way to go before matching up to him.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान एलिस्टर कुक ने भले ही 10,000 रन पूरे करने वाले सबसे युवा खिलाड़ी के सचिन तेंदुलकर के रिकार्ड को तोड़ दिया हो, लेकिन इस बात से भली भांति वाकिफ हैं कि वह भारत के इस प्रतिभाशाली जीनियस की तरह नहीं हैं और उन्हें इस मास्टर बल्लेबाज की बराबरी करने में काफी लंबा समय लगेगा।
English: He might have clinched his second World Cup gold last week but Indian shooter Abhishek Verma says he will have to achieve a "mental stability of a different level" to claim an Olympic medal.
Hindi: पिछले सप्ताह विश्व कप में दूसरा स्वर्ण पदक जीतने वाले भारतीय निशानेबाज अभिषेक वर्मा ने कहा कि ओलंपिक पदक जीतने के लिये अलग तरह की मानसिक स्थिरता की जरूरत होती है।
English: He mocked the BJP on multiple occasions by asking questions like "Itna sannata kyon hai bhai..." why is there so much silence, using the popular dialogue from Bollywood blockbuster "Sholay", on the economic slowdown.
Hindi: उन्होंने आर्थिक मंदी पर बॉलीवुड ब्लॉकबास्टर 'शोले' के मशहूर संवाद का इस्तेमाल कर ऐसे सवाल पूछकर कई मौकों पर भाजपा का मखौल उड़ाया कि 'इतना सन्नाटा क्यों है भाई . '
English: He mocked the contention that fighters on "on the back of pickup trucks and twisted souls plotting in apartments or garages" represented an existential threat to America.
Hindi: उन्होंने इस बात का मजाक उड़ाया कि 'पिकअप ट्रक के पिछवाड़े बैठने वालीं और गैराज एवं अपार्टमेंट में साजिश रचने वाली विकृत आत्माएं' अमेरिका के अस्तित्व के लिए खतरा हो सकती हैं।
English: He mumbled something about "dead people don't tip so well" and walked away into the dark.
Hindi: उसने कुछ बड़बड़ाया "मरे हुए लोग टिप भी अच्छी नहीं देते" और अँधेरे में चला गया।
English: He murmured, "stop talking here, are you a fool."
Hindi: उन्होंने फुसफुसा कर कहा कि यहां बात करना बंद करो, तुम बेवकूफ हो.
English: He must be able to test the nature of his soil, must watch changes of weather, must know how to manipulate his plough skillfully and be generally familiar with the movements of the stars, the sun and the moon.... "
Hindi: उसे इस बात के लिए सक्षम होना चाहिए कि वह अपनी मिट्टी का परीक्षण कर सके, मौसम के बदलावों पर नजर रख सके, उसे इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि अपने हल को कुशलता से कैसे चलाए, और उसे आम तौर पर ग्रहों, सूर्य और चंद्रमा की गति का ज्ञान होना चाहिए...
English: He named it Mar del Sur literally, "Sea of the South" or "South Sea" because the ocean was to the south of the coast of the isthmus where he first observed the Pacific.
Hindi: उन्होंने इसका नाम "मार् डेल सुर" सचमुच, "सागर ऑफ द साउथ" या "साउथ सागर" का नाम दिया है क्योंकि सागर ईस्टम्स के तट के दक्षिण में था, जहां उन्होंने पहली बार प्रशांत देखा था।
English: He named it as one of his twenty favorite films of 2008 and argued it was "the best science-fiction movie in years".
Hindi: उन्होंने इसे 2008 के बीस पसंदीदा फिल्मों में एक कहा और इसके साल का सर्वोत्तम काल्पनिक विज्ञान कथा होने का दावा किया था।
English: He needs to give himself time to get in and that bit of time will allow him to showcase his talent".
Hindi: उन्होंने कहा,उसे खुद को थोड़ा समय देना चाहिए और थोड़ा सा समय उसे अपनी प्रतिभा दिखाने का मौका प्रदान करेगा।
English: He neither accepted nor denied the relationship, but said "I am single till I get married."
Hindi: उन्होंनें इस बात को न ही स्वीकार किया और न ही नकारा, लेकिन उन्होंनें कहा, "जब तक मैं शादी नहीं करता, मैं अकेला हूं।"
English: He never asked the Gandhi family before carrying out surgical strikes and demonetisation, and PM Modi has failed to fulfill the temple promise," Shiv Sena's edit said.
Hindi: उन्होंने सर्जिकल स्ट्राइक और नोटबंदी करने से पहले कभी भी गांधी परिवार से नहीं पूछा और मोदी मंदिर का वादा निभाने में असफल रहे.
English: He never came in front and said this is not my work"
Hindi: वह कभी सामने नहीं आए और कहा कि यह मेरा काम नहीं है।
English: He never ever spoke to a director or a producer to cast me in film  I take pride in that."
Hindi: उन्होंने कभी किसी डायरेक्टर या प्रोड्यूसर से मुझे फिल्म में कास्ट करने की सिफारिश नहीं की, जिसका मुझे गर्व है।
English: He never fails to motivate young players."
Hindi: वह कभी भी युवा खिलाड़ियों को प्रेरित करने में असफल नहीं होते हैं।
English: He never showed us that he was tensed before a match or upset by things said about him or not being able to perform upto expectation," she said.
Hindi: उन्होंने हमें कभी नहीं जताया कि वह मैच से पहले तनाव में हैं या अपने बारे में कही गई किसी बात से निराश हैं.
English: He never steals from people who cant afford it and he doesnt hurt people that dont deserve it."
Hindi: वह उन लोगों से कभी नहीं चुराता है जो इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं और वह उन लोगों को चोट नहीं पहुंचाते हैं जो इसके लायक नहीं हैं।