Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Meteorological department has finally started the withdrawal of monsoon from Northwest India.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने आखिरकार उत्तर पश्चिम भारत से मानसून की वापसी शुरू कर दी है।
English: The Indian Metrological Department has also predicted a significant reduction in rainfall activity from today in the state.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने भी पूर्वानुमान जताया है वर्षा में उल्लेखनीय कमी प्रदेश में आज से गतिविधियां
English: The Indian Military Academy IMA, Dehradun is one of the premier Institutions of the Country training Gentlemen Cadets for commission into the Indian Army.
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए, देहरादून भारतीय सेना में कमीशन के लिए जेंटलमैन कैडेट्स को प्रशिक्षण देने वाले प्रमुख संस्थानों में से एक है।
English: The Indian Military Academy, Dehradun is one of the elite Institutions training Gentlemen Cadets for the commission in the Indian Army.
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए, देहरादून भारतीय सेना में कमीशन के लिए जेंटलमैन कैडेट्स को प्रशिक्षण देने वाले प्रमुख संस्थानों में से एक है।
English: The Indian Military Academy, Dehradun is one of the premier Institutions of the Country training Gentlemen Cadets for commission in the Indian Army.
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए, देहरादून भारतीय सेना में कमीशन के लिए जेंटलमैन कैडेट्स को प्रशिक्षण देने वाले प्रमुख संस्थानों में से एक है।
English: The Indian Minister of State For Youth Affairs and Sports, Kiren Rijiju stated
Hindi: खेल और युवा मंत्री किरण रिजिजू ने कहा-
English: The Indian Ministries of both Sports and Education were present.
Hindi: खेल और शिक्षा दोनों के भारतीय मंत्रालय मौजूद थे।
English: The Indian Ministry of Commerce and Industry said in a press release those benefits related to 80 reduced fee for patent filing  prosecution have been extended to educational institutions as well.
Hindi: भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि पेटेंट फाइलिंग और अभियोजन के लिए 80 कम शुल्क से संबंधित लाभों को शैक्षणिक संस्थानों तक भी बढ़ा दिया गया है।
English: The Indian Ministry of External Affairs has announced that Iran has released 9 Indian nationals out of the 12 present in the oil tanker MT Riyah, which was seized some days ago.
Hindi: नई दिल्ली - भारतीय विदेश मंत्रालय ने ऐलान किया है कि ईरान ने कुछ दिनों पहले ज़ब्त किए तेल टैंकर एमटी रियाह में मौजूद 12 में से 9 भारतीय नागरिकों को रिहा कर दिया है।
English: The Indian Ministry of External Affairs has said that on October 20, an invitation has been received for a meeting on the Moscow format on the Afghanistan issue and we are participating in it.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने कहा है कि 20 अक्टूबर को अफगानिस्तान मसले पर मॉस्को फॉर्मेट पर बैठक का आमंत्रण मिला है और हम इसमें भाग ले रहे हैं।
English: The Indian Ministry of External Affairs is keeping a close watch on suspected Chinese students staying on visas in India.
Hindi: भारत में वीजा पर रह रहे संदिग्ध चीनी छात्रों पर भारतीय विदेश मंत्रालय कड़ी नजर रख रहा है।
English: The Indian Ministry of External Affairs said it has not been informed about the development either by the Pakistan government in Islamabad or by its High Commission in Delhi.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय ने कहा है कि न तो इस्लामाबाद में पाकिस्तान सरकार और न ही दिल्ली में उसके उच्चायोग ने इस घटनाक्रम के बारे में अवगत कराया।
English: The Indian Ministry of New and Renewable Energy has reaffirmed its commitment to build nearly 26 GW of solar power capacity in the agricultural sector by 2022.
Hindi: नई और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने एक बार फिर 2022 तक कृषि क्षेत्र में लगभग 26 गीगावाट सौर ऊर्जा क्षमत
English: The Indian Ministry of Railways suspended passenger railway operations until 17 May.
Hindi: भारतीय रेलवे ने यात्री ट्रेनों का संचालन 17 मई तक बन्द करने का फैसला किया है।
English: The Indian Mirages and the French Rafale are participating in the exercise for the first time.
Hindi: भारतीय मिराज और फ्रेंच राफेल ने पहली बार अभ्यास में भाग लिया है।
English: The Indian Mission in Riyadh knows about the request.
Hindi: रियाद में भारतीय मिशन अनुरोध के बारे में जानता है।
English: The Indian Model
Hindi: भारतीय मॉडेल
English: The Indian Monsoon is a major component of the global climatic system.
Hindi: भारतीय ग्रीष्मकालीन मानसून वैश्विक जलवायु तंत्र का एक प्रमुख घटक है।
English: The Indian Motocycle
Hindi: इंडियन मोटरसाइकिल
English: The Indian Motocycles
Hindi: इंडियन मोटरसाईकिल्स
English: The Indian Motorcycle Company
Hindi: इंडियन मोटरसाइकिल कंपनी
English: The Indian Muhammad Iqbal d.
Hindi: मुहम्मद इकबाल डा.
English: The Indian Museum in Kolkata
Hindi: कोलकाता का भारतीय संग्रहालय
English: The Indian Museum was established in 1814 by the Asian Society.
Hindi: भारतीय संग्रहालय एशियाई सोसाइटी द्वारा 1814 में स्थापित किया गया था।
English: The Indian Museum was established in 1814 by the Asiatic Society.
Hindi: भारतीय संग्रहालय एशियाई सोसाइटी द्वारा 1814 में स्थापित किया गया था।
English: The Indian Muslim League was established in 1906.
Hindi: भारतीय मुस्लिम लीग की स्थापना सन् 1906 में हुई।
English: The Indian Muslim Woman
Hindi: भारतीय मुसलमान दुल्हन
English: The Indian Muslims have realized this.
Hindi: भारतीय मुसलमान ये समझ लें।
English: The Indian Muslims should now go to Pakistan.
Hindi: भारतीय मुसलमानों को पाकिस्तान भेज दिया जाए.
English: The Indian Mutiny of 1857 by George Bruce Malleson
Hindi: जॉर्ज ब्रूस मल्लेसन द्वारा द इंडियन म्यूटिनी ऑफ 1857
English: The Indian Mutiny of 1857 by George Bruce Malleson...
Hindi: जॉर्ज ब्रूस मल्लेसन द्वारा द इंडियन म्यूटिनी ऑफ 1857
English: The Indian Mutual fund Industry has passed through three phases.
Hindi: भारतीय म्यूच्युअल फंड उद्योग तीन दौरो से गुज़र चुका है।
English: The Indian Mutual fund business has passed through three phases.
Hindi: भारतीय म्यूच्युअल फंड उद्योग तीन दौरो से गुज़र चुका है।
English: The Indian NGO has been working on disaster management and mitigation in the Indian subcontinent since 1994.
Hindi: यह भारतीय एनजीओ वर्ष 1994 से भारतीय उपमहाद्वीप में आपदा प्रबंधन और शमन पर काम कर रहा है।
English: The Indian National Army had to lay down their arms.
Hindi: हिन्द फौज को हथियार डालने पड़े।
English: The Indian National Army was organised to fight against .
Hindi: 'इंडियन नेशनल आर्मी' का गठन  के खिलाफ लड़ने के लिए किया गया था।
English: The Indian National Association was established in 1876 by  in Calcutta.
Hindi: इंडियन नेशनल एसोसिएशन की स्थापना 1876 में कलकत्ता में  द्वारा की गई थी।
English: The Indian National Association was established in 1876 by in Calcutta.
Hindi: इंडियन नेशनल एसोसिएशन की स्थापना 1876 में कलकत्ता में  द्वारा की गई थी।
English: The Indian National Billiards Championship
Hindi: इंडिया बिलियर्ड्स चैम्पियनशिप
English: The Indian National Calendar
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कैलेंडर
English: The Indian National Calendar is based on?
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कैलेंडर आधारित है ?
English: The Indian National Centre for Ocean Information Services collaborated with Accord, a private company, to develop a box-shaped receiver that has an antenna and in-built battery that can last 3 to 4 days.
Hindi: इंडियन नेशनल सेंटर फॉर ओशन इन्फॉर्मेशन सर्विसेज ने एक निजी कंपनी एकॉर्ड के साथ मिलकर एक बॉक्स के आकार का रिसीवर विकसित किया है जिसमें एक एंटीना और इन-बिल्ट बैटरी कनेक्ट है जो की 3 -4 दिन तक चलती है।
English: The Indian National Centre for Ocean Information Services has forecast high waves in the range of 2.5 metres to 3.3 metres along the Kerala coast from Vizhinjam to Kasaragod till Sunday night.
Hindi: इंडियन नेशनल सेंटर फॉर ओशन इंफॉर्मेशन सर्विसेज ने रविवार रात तक विझिंजम से कासरगोड तक केरल तट के साथ 2.5 मीटर से 3.3 मीटर की रेंज में ऊंची लहरों की भविष्यवाणी की है।
English: The Indian National Commission for Co-operation with UNESCO
Hindi: यूनेस्को के साथ सहयोग के लिए भारतीय राष्ट्रीय आयोग
English: The Indian National Committee for Space Research
Hindi: अंतरिक्ष अनुसंधान के लिए भारतीय राष्ट्रीय समिति
English: The Indian National Congress INC demanded a Constituent Assembly for the first time in 1935.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने आधिकारिक तौर पर पहली बार, वर्ष 1935 में एक संविधान सभा की मांग की थी.
English: The Indian National Congress INC had as early as the 1920s adopted a resolution expressing a desire to establish cooperation with the neighbouring countries.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी ने 1920 के दशक की शुरुआत में पड़ोसी देशों के साथ सहयोग स्थापित करने की इच्छा व्यक्त करते हुए एक संकल्प अपनाया था।
English: The Indian National Congress appointed its own non-official committee that included Motilal Nehru, C.R. Das, Abbas Tyabji, M.R. Jayakar, and Gandhi to look into the shootings.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कॉन्ग्रेस ने अपनी स्वयं की गैर-आधिकारिक समिति नियुक्त की और उसे जाँच करने के लिये कहा, इसमें शामिल थे- मोतीलाल नेहरू, सी.आर. दास, अब्बास तैयबजी, एम.आर. जयकर और गांधीजी।
English: The Indian National Congress did not participate in the Second Round Table Conference.
Hindi: तृतीय गोलमेज सम्मेलन में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने भाग नही लिया था।
English: The Indian National Congress did not take part in the Third Round Table Conference.
Hindi: तृतीय गोलमेज सम्मेलन में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने भाग नही लिया था।
English: The Indian National Congress dominated Indian politics for decades after independence.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद की अवधि में दशकों तक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी का शासन देखा गया।
English: The Indian National Congress has accused social media giant Facebook of influencing elections in India  undermining the nation's democracy.
Hindi: कांग्रेस ने फेसबुक पर भारत के चुनावों को प्रभावित करने और लोकतंत्र को कमजोर करने का आरोप लगाते हुए इसकी संयुक्त संसदीय समिति से जांच कराने की मांग की है।
English: The Indian National Congress has celebrated its 134th Foundation Day on 28 December 2019.
Hindi: 28 दिसंबर 2019 को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपना 134वां स्थापना दिवस मनाया है।
English: The Indian National Congress in as early as 1920s made a resolution conveying its aspiration to establish cooperation with neighboring countries.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी ने 1920 के दशक की शुरुआत में पड़ोसी देशों के साथ सहयोग स्थापित करने की इच्छा व्यक्त करते हुए एक संकल्प अपनाया था।
English: The Indian National Congress is a major political party of India.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस भारत में एक प्रमुख राजनीतिक पार्टी है।
English: The Indian National Congress never had a Muslim president.
Hindi: 2. भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में कभी मुस्लिम राष्ट्रपति नहीं थे।
English: The Indian National Congress party had as early as 1920s adopted a resolution expressing a desire to establish cooperation with the neighbouring countries.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी ने 1920 के दशक की शुरुआत में पड़ोसी देशों के साथ सहयोग स्थापित करने की इच्छा व्यक्त करते हुए एक संकल्प अपनाया था।
English: The Indian National Congress session was to be held in Calcutta.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का प्रथम अधिवेशन कलकत्ता में हुआ था.
English: The Indian National Congress was founded on January 26.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना 26 जनवरी को हुई थी।
English: The Indian National Congress won 208 seats, the Muslim League 73 seats, and the small groups and independent got the remaining 15 seats.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने 208 सीटें, मुस्लिम लीग ने 73 सीटें और छोटे समूहों और निर्दलीय ने बची हुई 15 सीटें जीतीं।
English: The Indian National Congress won 208 seats, while the Muslim League 73 seats, and the small groups and independents got the remaining 15 seats.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने 208 सीटें, मुस्लिम लीग ने 73 सीटें और छोटे समूहों और निर्दलीय ने बची हुई 15 सीटें जीतीं।
English: The Indian National Congress, begun in 1885, was gaining momentum by the time of Mehdi and Ellen's trial in 1892.
Hindi: 1885 में शुरु हुई भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस एलन और मेहदी के 1892 में हुए मुक़दमे के समय तक अपनी जगह बनाने लगी थी.
English: The Indian National Congress, led by Gandhi and Jawaharlal Nehru, issued the Declaration of Independence on January 26, 1930.
Hindi: गांधी जी और जवाहरलाल नेहरू ने 26 जनवरी 1930 को स्वतंत्रता की घोषणा जारी की।
English: The Indian National Congress, meeting in 1905 under the presidency of Gokhale, resolved to
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, 1905 में गोखले की अध्यक्षता में बैठक, के लिए हलः
English: The Indian National Congress, meeting in 1905 under the presidentship of Gokhale, resolved to
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, 1905 में गोखले की अध्यक्षता में बैठक, के लिए हलः
English: The Indian National Congress
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के बारे मेंः
English: The Indian National Day of Tourism is January 25th.
Hindi: भारत का राष्ट्रीय पर्यटन दिवस 25 जनवरी को मनाया जाता है।
English: The Indian National Flag was designed by Pingali Venkayya
Hindi: राष्ट्रीय ध्वज को पिंगली वैंकेया ने डिज़ाइन किया था
English: The Indian National Flag was designed by Pingali Venkayya who was one of the freedom fighters.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय ध्वज को पिंगली वेंकय्या ने डिजाइन किया था, जो स्वतंत्रता सेनानियों में से एक थे।
English: The Indian National Kabaddi Team has won all the World Cups
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कबड्डी टीम ने सभी विश्व कप जीते हैं
English: The Indian National Movement.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय आन्दोलन .
English: The Indian National Satellite, INSAT-3C, designed and built by ISRO was airlifted from Bangalore at 6.15 am on December 02, 2001 and the satellite reached Cayenne Airport near Kourou, French Guyana at 12.15 pm IST yesterday December 3, 2001.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय उपग्रह, इन्सैट-3 सी, इसरो द्वारा डिजाइन और निर्मित दिसंबर 2, 2001 को 6.15 बजे बैंगलोर से हवाई जहाज से भेजा गया था और शनिवार 12.15 बजे आईएसटी पर कल 3 दिसंबर 2001 कोरू के पास कायेन हवाई अड्डे पर पहुंचा था।
English: The Indian National Science Academy INSA was established in January 1935, aiming to promote science in India and harness scientific knowledge to benefit humanity and the nation.
Hindi: इंसा की स्थापना जनवरी 1935 में भारत में विज्ञान को बढ़ावा देने और मानवता व राष्ट्रीय विकास के लिए वैज्ञानिक ज्ञान को बढ़ाने के लिए की गई थी.
English: The Indian National Science Academy was established in January 1935 with the object of promoting science in India and harnessing scientific knowledge for the cause of humanity and national welfare.
Hindi: नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इम्यूनोलॉजी की स्थापना जनवरी 1935 में भारत में विज्ञान को बढ़ावा देने और मानवता व राष्ट्रीय विकास के लिए वैज्ञानिक ज्ञान को बढ़ाने के लिए की गई थी।
English: The Indian National Theatre
Hindi: इंडियन नेशनल थियेटर
English: The Indian Naval Revolt of 1946
Hindi: भारतीय नौसेना का विद्रोह 1946
English: The Indian Navy  the Royal Navy of Oman inked an agreement for exchange of white shipping information and to boost maritime security cooperation in reflection of growing cooperation between the two sides.
Hindi: भारतीय नौसेना और ओमान की रॉयल नेवी ने दोनों पक्षों के बीच बढ़ते सहयोग के प्रतिबिंब में सफेद शिपिंग जानकारी के आदान-प्रदान और समुद्री सुरक्षा सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The Indian Navy - 55
Hindi: भारतीय नौ सेना 55
English: The Indian Navy - Today and Tomorrow
Hindi: भारतीय नौसेना - कल, आज और कल
English: The Indian Navy 2016
Hindi: भारतीय नौसेना के 2016
English: The Indian Navy Entrance Test INET will be held for the first time in September 2019.
Hindi: इंडियन नेवल एंट्रेंस टेस्ट पहली बार सितंबर में आयोजित किया जाएगा
English: The Indian Navy Has Stepped Up Patrols In The Indian Ocean
Hindi: भारतीय नौसेना ने हिंद महासागर क्षेत्र में बढ़ाई तैनाती
English: The Indian Navy MR online application process will start on October 29, 2021.
Hindi: भारतीय नौसेना एमआर ऑनलाइन आवेदन 29 अक्टूबर 2021 से शुरू होगा।
English: The Indian Navy Recruitment 2020 Notification has been released.
Hindi: भारतीय नौसेना नाविक भर्ती 2020 के लिए आधिकारिक अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: The Indian Navy also closely monitored the movement of the cyclone and kept naval ships and aircraft on standby for rescue and relief operations.
Hindi: भारतीय नौसेना ने भी चक्रवात की गति पर बारीकी से नजर रखी और बचाव और राहत कार्यों के लिए नौसेना के जहाजों और विमानों को स्टैंडबाय पर रखा।
English: The Indian Navy also launched a helicopter mission on Tuesday morning from INS Shikra for the massive rescue efforts in the Bombay High Fields, which is spread across over 100 sq km in the Arabian Sea.
Hindi: भारतीय नौसेना ने आईएनएस शिकरा से बॉम्बे हाई फील्ड्स में बड़े पैमाने पर बचाव प्रयासों के लिए एक हेलीकॉप्टर मिशन भी शुरू किया, जो अरब सागर में 100 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है.
English: The Indian Navy also launched a helicopter mission on Tuesday morning from INS Shikra for the massive rescue efforts in the Bombay High Fields, which is spread across over 100 sq kms in the Arabian Sea.
Hindi: भारतीय नौसेना ने आईएनएस शिकरा से बॉम्बे हाई फील्ड्स में बड़े पैमाने पर बचाव प्रयासों के लिए एक हेलीकॉप्टर मिशन भी शुरू किया, जो अरब सागर में 100 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है.
English: The Indian Navy and Air Force are maintaining adequate arrangements for this.
Hindi: भारतीय नेवी व एयरफोर्स ने इसकी पर्याप्त व्यवस्था कर रखी है.
English: The Indian Navy and Royal Thai Navy have friendly relationship over the years.
Hindi: भारतीय नौसेना और रॉयल थाई नौसेना के बीच वर्षों से मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: The Indian Navy and Singapore Navy are partners in the Indian Ocean Naval Symposium IONS, a multilateral maritime cooperation forum, conceptualised and pioneered by the Indian Navy in 2008.
Hindi: भारतीय नौसेना और रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी आईओएनएस में साझेदार हैं, जो 2008 में भारतीय नौसेना द्वारा परिकल्पित एक समुद्री सहयोग निर्माण है।
English: The Indian Navy and State Bank of India SBI together on October 4, 2021 launched SBI's NAV-eCash card aboard the country's largest naval aircraft carrier-INS Vikramaditya.
Hindi: भारतीय नौसेना और भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने 4 अक्टूबर, 2021 को मिलकर देश के सबसे बड़े नौसैनिक विमानवाहक पोत-आईएनएस विक्रमादित्य में एसबीआई का एनएवी-ईकैश कार्ड लॉन्च किया।
English: The Indian Navy and  inked an MoU in April 2019 to undertake joint research and development of advanced technologies for the Indian Navy.
Hindi: अप्रैल 2019 में, भारतीय नौसेना ने उन्नत प्रौद्योगिकियों के संयुक्त अनुसंधान और विकास के लिए  के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Indian Navy and the Royal Australian Navy are partners in the Indian Ocean Naval Symposium IONS, a maritime cooperation construct conceptualised by the Indian Navy in 2008.
Hindi: भारतीय नौसेना और रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी आईओएनएस में साझेदार हैं, जो 2008 में भारतीय नौसेना द्वारा परिकल्पित एक समुद्री सहयोग निर्माण है।
English: The Indian Navy chief had last month warned of increased threats from the sea.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारतीय नौसेना प्रमुख ने पिछले महीने समुद्र से खतरे को लेकर आगाह किया था.
English: The Indian Navy chief has last month warned of increased threats from the sea.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारतीय नौसेना प्रमुख ने पिछले महीने समुद्र से खतरे को लेकर आगाह किया था.
English: The Indian Navy claims that the initiative would enhance equipment reliability, performance, reduce carbon footprint, emissions and more importantly would be key enabler in the Navy's 'Mission Based Deployment' on a global scale.
Hindi: यह क्रांतिकारी पहल उपकरणों पर विश्वसनीयता, प्रदर्शन को बढ़ाने, कार्बन पदचिह्न, उत्सर्जन कम करने और सबसे महत्वपूर्ण बात विश्व स्तर पर नौसेना की 'मिशन आधारित तैनाती' में सहायक होगी।
English: The Indian Navy conducted significant missile tests boosting its anti-air warfare capabilities.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपनी एंटी-एयर वॉरफेयर क्षमताओं को बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण मिसाइल परीक्षण किए।
English: The Indian Navy cooperates with both the navies of UAE and Oman on many fronts, which include training and operational interactions.
Hindi: भारतीय नौसेना कई मोर्चों पर ओमान की शाही नौसेना के साथ सहयोग करती है जिसमें अभियानों के संबंध में बातचीत और प्रशिक्षण शामिल है।
English: The Indian Navy cooperates with the Royal Navy of Oman on many fronts that include operational interactions and training.
Hindi: भारतीय नौसेना कई मोर्चों पर ओमान की शाही नौसेना के साथ सहयोग करती है जिसमें अभियानों के संबंध में बातचीत और प्रशिक्षण शामिल है।
English: The Indian Navy cooperates with the US Navy on many issues, which includes operational interactions such as the MALABAR and RIMPAC series of exercises, training exchanges, exchange of White Shipping Information and Subject Matter Experts in various fields through the medium of Executive Steering Group ESG meetings.
Hindi: भारतीय नौसेना कई मुद्दों पर अमेरिकी नौसेना के साथ घनिष्ठ रूप से सहयोग करती है, जिसमें मालाबार और रिमपैक श्रृंखला अभ्यास, प्रशिक्षण आदान-प्रदान, व्हाइट शिपिंग सूचना का आदान-प्रदान और विभिन्न क्षेत्रों में विषय विशेषज्ञों जैसे परिचालन संबंधी बातचीत शामिल हैं, जिनमें से सभी के माध्यम से समन्वयित किया जाता है।
English: The Indian Navy currently has 12 submarines.
Hindi: भारतीय नौसेना के पास फिलहाल 12 पनडुब्बियां हैं।
English: The Indian Navy currently has three active classes of destroyers.
Hindi: वर्तमान मंंे भारतीय नौसेना में विध्वंसक की तीन श्रेणियां हैं
English: The Indian Navy employs around 67 000 people.
Hindi: भारतीय नौसेना में काम करते हैं लगभग 67,000 कर्मचारी
English: The Indian Navy engages with the US Navy on numerous issues, which include operational interactions such as the MALABAR and RIMPAC series of exercises, training exchanges, exchange of White Shipping Information and Subject Matter Expert exchanges in various fields, all of which are coordinated through the medium of Executive Steering
Hindi: भारतीय नौसेना कई मुद्दों पर अमेरिकी नौसेना के साथ घनिष्ठ रूप से सहयोग करती है, जिसमें मालाबार और रिमपैक श्रृंखला अभ्यास, प्रशिक्षण आदान-प्रदान, व्हाइट शिपिंग सूचना का आदान-प्रदान और विभिन्न क्षेत्रों में विषय विशेषज्ञों जैसे परिचालन संबंधी बातचीत शामिल हैं, जिनमें से सभी के माध्यम से समन्वयित किया जाता है।
English: The Indian Navy established the 'Information Fusion Centre - Indian Ocean Region IOR in 2018 to effectively keep track of the shipping traffic as well as other critical developments in the IOR under a collaborative framework with like-minded countries.
Hindi: भारतीय नौसेना ने 2018 में सूचना एकीकरण केंद्र-हिंद महासागर क्षेत्र आईएफसी-आईओआर की स्थापना की, ताकि समान विचारधारा वाले देशों के साथ सहयोगात्मक ढांचे के तहत जहाजों के आवागमन के साथ-साथ क्षेत्र में अन्य महत्वपूर्ण घटनाक्रमों पर प्रभावी ढंग से नज़र रखी जा सके।
English: The Indian Navy established the 'Information Fusion Centre -- Indian Ocean Region IOR in 2018 to effectively keep track of the shipping traffic as well as other critical developments in the IOR under a collaborative framework with like-minded countries.
Hindi: भारतीय नौसेना ने 2018 में सूचना एकीकरण केंद्र-हिंद महासागर क्षेत्र आईएफसी-आईओआर की स्थापना की, ताकि समान विचारधारा वाले देशों के साथ सहयोगात्मक ढांचे के तहत जहाजों के आवागमन के साथ-साथ क्षेत्र में अन्य महत्वपूर्ण घटनाक्रमों पर प्रभावी ढंग से नज़र रखी जा सके।
English: The Indian Navy established the Information Fusion Centre-Indian Ocean Region IFC-IOR in 2018 to effectively keep track of the shipping traffic as well as other critical developments in the region under a collaborative framework with like-minded countries.
Hindi: भारतीय नौसेना ने 2018 में सूचना एकीकरण केंद्र-हिंद महासागर क्षेत्र आईएफसी-आईओआर की स्थापना की, ताकि समान विचारधारा वाले देशों के साथ सहयोगात्मक ढांचे के तहत जहाजों के आवागमन के साथ-साथ क्षेत्र में अन्य महत्वपूर्ण घटनाक्रमों पर प्रभावी ढंग से नज़र रखी जा सके।
English: The Indian Navy got its first woman pilot a front-line combat role as 'Sub-Lieutenant Shivangi' completed her operational training in Kochi, Kerala.
Hindi: उप-लेफ्टिनेंट शिवांगीः भारतीय नौसेना की पहली महिला पायलट - भारतीय नौसेना को 'सब लेफ्टिनेंट शिवांगी' के रूप में अपना पहला महिला पायलट मिला, जिसने केरल के कोच्चि में अपना परिचालन प्रशिक्षण पूरा किया।
English: The Indian Navy had captured 61 Somali pirates.
Hindi: भारतीय नौसेना ने 61 समुद्री लुटेरों को पकड़ा
English: The Indian Navy has a total of 11 P-8I aircraft, which are manufactured by US aerospace company Boeing, in its fleet.
Hindi: भारतीय नौसेना के बेड़े में कुल 11 पी-8आई विमान हैं जिनका उत्पादन अमेरिकी वैमानिकी कंपनी बोइंग ने किया है।
English: The Indian Navy has a total of six submarines in service under the Kalvari class submarine project-75.
Hindi: भारतीय नौसेना को कलवरी श्रेणी की पनडुब्बी परियोजना-75 के तहत कुल छह पनडुब्बियों को सेवा में शामिल करना है।
English: The Indian Navy has banned the use of Facebook of its officers and soldiers.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपने अपने अधिकारियों और सैनिकों द्वारा फेसबुक इस्तेमाल करने पर रोक लगा दी है।