Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Indian pro boxer Vaibhav Yadav became the WBC Asia silver welterweight champion after defeating Thailands Fahpetch Singmanassak in Pattaya, Thailand.
Hindi: भारतीय पेशेवर मुक्केबाज वैभव यादव डब्ल्यूसीबी एशिया सिल्वर वेल्टरवेट के खिताबी मुकबाले में थाईलैंड के फाहपेच सिंगमानास्साक को शिकस्त देकर चैम्पियन बने।
English: NEW DELHI Indian quartermiler Mohammad Anas qualified for the Rio Olympics by shattering the men's 400m national record on the second day of Polish Athletics Championship at Bydgoszcz.
Hindi: नई दिल्ली भारत के क्वॉर्टरमिलर मोहम्मद अनस ने पोलिश ऐथलेटिक्स चैंपियनशिप के दूसरे दिन पुरुषों की 400 मीटर स्पर्धा में राष्ट्रीय रेकॉर्ड तोड़ते हुए रियो ओलिंपिक के लिए क्वॉलिफाइ किया।
English: NEW DELHI Indian shuttler HS Prannoy has questioned the criteria for Arjuna Award selection, saying players who have won nothing have been recommended for the national awards by the Badminton Association of India BAI instead of those with medals in Commonwealth Games and Asian Championships.
Hindi: भारतीय टीम के स्टार पुरुष बैडमिंटन खिलाड़ी एच. एस. प्रणॉय ने अर्जुन अवार्ड के पैमानों पर सावल उठाए हैं और कहा है कि जिन लोगों ने कुछ भी हासिल नहीं किया उन्हें भारतीय बैडमिंटन संघ बीएआई ने राष्टीय अवार्ड के लिए नामांकित किया है।
English: NEW DELHI Indian skipper Mahendra Singh Dhoni, Shikhar Dhawan and Virat Kohli are the leading candidates for the 2013 ESPNCricinfo awards, nominations for which were announced on Thursday.
Hindi: भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, शिखर धवन और विराट कोहली अपने शानदार प्रदर्शन की बदौलत 2013 ईएसपीएन क्रिकइंफो पुरस्कार के लिए शीर्ष दावेदार हैं।
English: NEW DELHI Indian skipper Virat Kohli surprised kids at a shelter home in Kolkata by turning Santa Claus for them and presenting them with gifts.
Hindi: क्रिकेट विराट कोहली ने कोलकाता के एक शेल्टर होम में सांता क्लॉज बनकर बच्चों को गिफ्ट बांटते हुए उन्हें सरप्राइज दिया.
English: NEW DELHI Indian spinner Harbhajan Singh has said that a new legacy will begin with former skipper Sourav Ganguly becoming the new president of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान और वर्तमान बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को भारतीय क्रिकेट में एक नई सुबह की शुरुआत करने का श्रेय दिया जा .
English: NEW DELHI Indian tennis ace Sania Mirza feels Ankita Rainas performance in the recent Fed Cup was encouraging but the team must progress to the next level.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय स्टार टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा ने अंकिता रैना के प्रदर्शन की तारीफ करते हुए फेड कप में उनके प्रदर्शन को शानदार बताया, लेकिन टीम के अगले दौर में ना पहुंचने पर निराशा जताई है और कहा कि टीम को अगले दौर में पहुंचना चाहिए था।
English: NEW DELHI Indian women boxers' High Performance Director Raffaele Bergamasco has flown back to his home in Assisi, Italy to be with his wife as she recovers from cancer.
Hindi: भारतीय महिला मुक्केबाजों के हाई परफोरमेंस निदेशक रफाएल बर्गामास्को अपनी पत्नी के साथ होने के लिये इटली के असिसी में अपने घर वापस चले गये हैं जो कैंसर से उबर रही हैं।
English: NEW DELHI Indian women cricket team pace spearhead Jhulan Goswami was effusive in her praise for Virat Kohli, describing him as the best cricketer in the world.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की तेज गेंदबाज झूलन गोस्वामी ने टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली को दुनिया का सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटर बताया.
English: NEW DELHI Indian wrestler Ravi Kumar defeated Uzbekistans Jahongirmirza Turobov to enter the finals of the 57kg freestyle event at the U-23 World Championships in Bucharest.
Hindi: भारत के रवि कुमार को यहां अंडर-23 विश्व कुश्ती चैंपियनशिप के 57 किलोग्राम फ्री स्टाइल वर्ग के फाइनल में रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: NEW DELHI Indian wrestler Yogeshwar Dutt's bronze medal from the London Olympics has been upgraded to silver, the grappler confirmed via a tweet on Tuesday.
Hindi: नई दिल्ली दो दिन पहले ही पहलवान योगेश्वर दत्त ने लंदन ओलिंपिक में जीते कांस्य पदक के सिल्वर में मेडल में अपग्रेड हो जाने पर खुशी जताई थी।
English: NEW DELHI IndianOil director pipelines Akshay Kumar Singh will head Indias largest gas importing company, Petronet LNG, sources close to the companys board-appointed selection committee said.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ नवंबर भाषा इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी के पाइपलाइन व्यवसाय के अक्षय कुमार सिंह देश के सबसे बड़े गैस आयातक पेट्रोनेट एलएनजी लिमिटेड के नये प्रबंध निदेशक एमडी एवं मुख्य कार्यकारी सीईओ होंगे।
English: NEW DELHI Indias 2018 tiger census has entered the Guinness Book of World Record for being the largest camera trap wildlife survey, yet.
Hindi: नयी दिल्ली भारत की 2018 बाघ गणना ने कैमरा ट्रैपिंग के जरिये दुनिया का सबसे बड़ा वन्यजीव सर्वेक्षण का कीर्तिमान बनाने के लिए गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में जगह बनाई है।
English: NEW DELHI Indias Chandrayaan-2 left the Earth's orbit overnight to enter a straight path towards Moon.
Hindi: नई दिल्ली  भारत का अंतरिक्ष यान चंद्रयान-2 चंद्रमा पर अपना कदम रखने से मात्र एक कदम दूर है।
English: NEW DELHI Indias Mahesh Bhupathi and his Belarussian partner Max Mirnyi moved into the doubles semifinals of the ATP Tennis Masters Series Tournament at Cincinnati.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार महेश भूपति और बेलारूस के मैक्स मिर्नी की जोड़ी सिनसिनाटी मास्टर्स एटीपी टूर्नामेंट के डबल्स के फाइनल में पहुंच गई है .
English: NEW DELHI Indias Manju Kumari clinched the bronze medal in womens 59kg category of the Junior World Wrestling Championship in Tampere, Finland.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारत की मंजू कुमारी ने फिनलैंड में चल रही जूनियर विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में बृहस्पतिवार को महिलाओं के 59 किग्रा भार वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: NEW DELHI Indias ace pistol shooter Jitu Rai made the country proud yet again when he won the International Shooting Sport Federation ISSF Champions Trophy.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारत के अनुभवी पिस्टल निशानेबाज जीतू राय ने अंतरराष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ आईएसएसएफ चैम्पियंस ट्राफी जीत ली।
English: NEW DELHI Indias ban on the export of onions has even affected Bangladesh PM Sheikh Hasinas kitchen.
Hindi: भारत से प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध का असर पड़ोसी बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की रसोई पर भी पड़ा है।
English: NEW DELHI Indias beleaguered cricketers have come under sharp criticism from former players who called for coach Duncan Fletchers immediate ouster while questioning Mahendra Singh Dhonis captaincy in the Test series against England that culminated with an innings and 244 runs annihilation at the Oval.
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ द ओवल में पांचवें और अंतिम टेस्ट में भारत की पारी और 244 रन की हार के बाद पूर्व खिलाडिय़ों ने कोच डंकन फ्लेचर को बाहर करने की मांग की है जबकि महेंद्र सिंह धोनी की कप्तानी पर भी सवाल उठाए हैं।
English: NEW DELHI Indias celebrated skipper Mahendra Singh Dhoni on Wednesday was named the captain of the reputed cricket magazine Wisdens all-time India Test XI.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा महेंद्र सिंह धोनी को क्रिकेट पत्रिका विजडन द्वारा सर्वकालिक भारतीय टेस्ट एकादश टीम का कप्तान चुना गया है।
English: NEW DELHI Indias coronavirus infection rate has been growing every day.
Hindi: नई दिल्लीएजेंसी भारत में हर दिन रिकॉर्ड स्तर पर कोरोना वायरस के मरीजों की संख्या बढ़ रही है.
English: NEW DELHI Indias failure to start development projects on schedule and draw international loans in time has led to the government paying over Rs 600 crore by way of commitment charges in the last six years.
Hindi: नई दिल्ली देश में विकास परियोजनाओं को समय पर न शुरू करने और अंतरराष्ट्रीय कर्ज को उपयोग न कर पाने की वजह से सरकार को पिछले छह वर्षों में 600 करोड़ रुपए कामिटमेंट चार्ज चुकाना पड़ा है।
English: NEW DELHI Indias first-choice all-rounder Hardik Pandya is set to miss the upcoming T20 International series against Bangladesh since his acute lower-back injury has resurfaced and may force him out of action for a long period.
Hindi: भारतीय हरफनमौला हार्दिक पंड्या बांग्लादेश के खिलाफ आगामी टी20 अंतर्राष्ट्रीय सीरीज़ के अलावा लंबे समय तक टीम से बाहर हो सकते है क्योंकि उनकी पीठ के निचले हिस्से में एक बार फिर से दर्द शुरू हो गया है।
English: NEW DELHI Indias seven national political parties received Rs 102 crore as donations above Rs 20,000 the limit for receiving anonymous donations from 1,744 donations in 2015-2016, with BJP receiving the maximum of Rs 76 crore from 613 donors.
Hindi: नई दिल्ली देश के 7 राष्ट्रीय पार्टियों को वर्ष 2015-16 में 20,000 रुपये से अधिक की लिमिट में 102 करोड़ का चंदा मिला है।
English: NEW DELHI Indias small community of Jews is looking forward to Prime Minister Narendra Modis visit to Israelthe first ever by an Indian Premierhoping that it will lead to Jews being granted a minority status in India.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारत में यहूदियों का छोटा सा समुदाय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की इस्राइल यात्रा को लेकर उम्मीद कर रहा है कि इससे भारत में यहूदियों को अल्पसंख्यक का दर्जा मिलने का मार्ग प्रशस्त होगा ।
English: NEW DELHI Indicating that there could soon be norms for media coverage of terror-related operations, Information and Broadcasting Minister Arun Jaitley today said the issue was under serious and very advanced consideration of the government.
Hindi: आतंकवाद से जुड़ी घटनाओं के मीडिया कवरेज के लिए नियम बनाये जाने के संकेत देते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि सरकार इस मुद्दे पर गंभीरता से विचार कर रही है।
English: NEW DELHI Indo-Canadian crime syndicates, dominated by Indian expatriates from Punjab, are funding secessionist groups, including Sikhs for Justice SFJ, in a bid to rekindle the Khalistan movement in India.
Hindi: पंजाब के भारतीय प्रवासियों के प्रभुत्व वाला भारतीय-कनाडाई अपराध सिंडिकेट भारत में खालिस्तान आंदोलन को फिर से हवा देने के लिए सिख फॉर जस्टिस एसएफजे के लिए अलगाववादी समूहों को वित्त पोषण कर रहा है।
English: NEW DELHI Industrialist Naveen Jindal and four other officials of his company allegedly made incorrect claims before the screening committee for allocation of a coal block, a Delhi Court said today while ordering framing of charges against them to face trial.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली की एक अदालत ने उद्योगपति नवीन जिंदल और उनकी कंपनी के 4 अधिकारियों के खिलाफ कोयला ब्लॉक आवंटन को लेकर स्क्रीनिंग कमेटी के सामने कथित तौर पर गलत दावे करने के मामले में बृहस्पतिवार को आरोप तय किये।
English: NEW DELHI Information and broadcasting minister Prakash Javadekar on Tuesday said press freedom was sacrosanct and government would retain the autonomy of public broadcaster Prasar Bharati.
Hindi: नयी दिल्ली, चार जून भाषा सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि केंद्र की नई सरकार प्रसार भारती की स्वायत्तता को बरकरार रखेगी।
English: NEW DELHI Initial bids for privatisation of Bharat Petroleum BPCL will close on Monday amid indications that UKs BP, Total of France and Saudi Aramco are unlikely to bid.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 नवंबर भाषा भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल के निजीकरण के लिए प्रारंभिक बोलियां सोमवार को बंद हो जाएंगी और ऐसे संकेत हैं कि ब्रिटेन की बीपी, फ्रांस की टोटल और सउदी अरामको जैसी बड़ी कंपनियों के बोली लगाने की संभावना नहीं लगती है।
English: NEW DELHI Initial public offering or IPO is described as the process where a private company declares itself public by selling off its stocks in the general public.
Hindi: क्या है आईपीओ  प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव एक ऐसी प्रक्रिया है, जिसके द्वारा एक निजी स्वामित्व वाली कंपनी अपने हिस्से अथवा शेयरों को आम जनता को बेचकर सार्वजनिक बन सकती है।
English: NEW DELHI Initiating a probe into another alleged irregularity in the Arvind Kejriwalled Delhi government, CBI has registered an FIR to look into the appointment of Nikunj Aggarwal as officer on special duty OSD to health minister Satyendar Jain.
Hindi: विस, नई दिल्ली  दिल्ली के हेल्थ मिनिस्टर सत्येंद्र जैन के ओएसडी के तौर पर डॉ़ निकुंज अग्रवाल की नियुक्ति में कथित अनियमितताओं पर सीबीआई ने गुरुवार को एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: NEW DELHI Insecurity seems to loom large over Indian marriages, as a new survey reveals that 45 per cent of Indians want to check their partners phone without their knowledge and 55 per cent have already done it.
Hindi: एक नए सर्वेक्षण से पता चलता है कि 45 फीसदी भारतीय गोपनीय तरीके से अपने साथी के फोन की जांच करना चाहते हैं और 55 प्रतिशत पहले ही ऐसा कर चुके हैं.
English: NEW DELHI Instant messaging app WhatsApp has rolled out a new sticker pack for both its Android and iPhone users.
Hindi: नई दिल्लीइंस्टैंट मेसेजिंग ऐप वॉट्सऐप ने ऐंड्रॉयड और आईओएस यूजर्स के लिए नया स्टिकर पैक रिलीज किया है।
English: NEW DELHI Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI on Monday said it has sought proposal from Life Insurance Corporation of India LIC for paring its shareholding in the recently acquired controlling stake in IDBI Bank.
Hindi:  भाषा  नई दिल्ली भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने जीवन बीमा निगम एलआईसी से आईडीबीआई बैंक में अपनी हिस्सेदारी घटाने के लिए प्रस्ताव मांगा है।
English: NEW DELHI Insurance giant Life Insurance Corporation LIC has decided to stop selling as many as 34 policies,including Jeevan Anand,Jeevan Madhur and Jeevan Saral,to comply with new regulatory guidelines.
Hindi: भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी ने नए नियामकीय दिशानिर्देशों का अनुपालन करने के लिए जीवन आनंद, जीवन मधुर और जीवन सरल सहित 34 पॉलिसियों की बिक्री बंद करने का निर्णय किया है।
English: NEW DELHI International Olympic Committee IOC president Thomas Bach has put an end to the speculation that India might bid for 2024 Olympics after meeting Prime Minister Narendra Modi here on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा ओलंपिक 2024 की मेजबानी के भारत के दावे की संभावना की अटकलों के बीच अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष थामस बाक अपनी एक दिन की भारत यात्रा पर सोमवार को भारत पहुंचेंगे।
English: NEW DELHI Internet giant Google is working with the government on a pilot project for providing internet connectivity by using large balloons.
Hindi: प्रमुख इंटरनेट कंपनी गूगल बड़े गुब्बारों का इस्तेमाल करते हुए इंटरनेट कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने की पायलट प्रोजेक्ट पर सरकार के साथ काम कर रही है।
English: NEW DELHI Internet giant Google is working with the government on a pilot project for providing internet connectivity by using large balloons.Google, under its Project Loon, is using big balloons floating at a height of 20-kilometres above Earth surface for transmission of internet services.
Hindi: नई दिल्ली। गूगल और सरकार बड़े गुब्बारों के जरिये इंटरनेट पहुंचाने की दिशा में एक पायलट प्रोजेक्ट पर मिलकर काम कर रहे हैं। गूगल अपनी प्रोजेक्ट लून के तहत धरती से 20 किमी की ऊंचाई पर बड़े आकार के गुब्बारों के उपयोग से इंटरनेट सेवा मुहैया करा रही है। वह
English: NEW DELHI Investigations conducted by Indian intelligence agencies point towards a pattern linking a failed attack in Delhi in mid-December, the Pathankot attack on January 2 and the two attacks on the Indian consulate and mission in Afghanistan on January 3 and March 2, respectively.
Hindi: भारतीय खुफिया एजेंसियों को जांच से पता चला है कि मध्य दिसंबर में दिल्ली पर असफल हमले की साजिश, 2 जनवरी को पठानकोट के एयरबेस पर हुआ आतंकी हमला और अफगानिस्तान में जनवरी और मार्च में भारतीय वाणिज्य दूतावास और मिशन पर हुए हमलों का पैटर्न एक जैसा है।
English: NEW DELHI Investigators on Monday claimed that Australian cricketer Luke Pomersbach, arrested on charges of molesting an American woman, had told them that he inadvertently touched the victim and was under the influence of alcohol when the incident took place.
Hindi: जांचकर्ताओं ने आज दावा किया कि एक अमेरिकी महिला से छेड़छाड़ के आरोपों में गिरफ्तार आस्ट्रेलियाई क्रिकेटर ल्यूक पोमेरबाश ने उन्हें बताया कि उसने पीडि़त महिला को अनजाने में छुआ और घटना के समय वह शराब के नशे में थे।
English: NEW DELHI Investors in the Public Provident Fund PPF and other small savings schemes should get ready for another rate cut.
Hindi: बाबर जैदी, नई दिल्ली पब्लिक प्रविडेंट फंड पीपीएफ के साथ-साथ दूसरी छोटी बचत योजनाओं में निवेश करनेवाले लोगों को भी ब्याज दर में कटौती के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: NEW DELHI Iranian carrier Mahan Air will bring blood samples of nearly 300 Indians stranded in the coronavirus-hit country and fly back Iranian nationals stranded in India.
Hindi: ईरानी वाहक महान एयर कोरोनावायरस से ग्रस्त देश में फंसे 300 भारतीयों के रक्त नमूने लेकर भारत पहुंचेगा।
English: NEW DELHI Irked by a plethora of grievances of government employees reaching the Prime Minister's Office, the Centre has issued a warning to the officials, asking them to follow other channels for redressal of their complaints.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पहुंच रही सरकारी कर्मचारियों की शिकायतों की बढ़ती संख्या से नाराज केंद्र ने अधिकारियों से कहा है कि वे अपनी शिकायतों के निपटारे के लिए अन्य मार्गों का अनुसरण करें।
English: NEW DELHI Is BJP-RSS making an avatar out of Jan Sangh member and BJP ideologue Deendayal Upadhyay in its efforts to establish him as one of the iconic mainstream leaders of the country?
Hindi: नई दिल्ली क्या बीजेपी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ मिलकर जन संघ के सदस्य व नेता दीनदयाल उपाध्याय की छवि मजबूत करने में लगे हैं?
English: NEW DELHI It appears that Delhi zoo was not only under-reporting deaths of animals and presenting falsified postmortem reports, but also administering expired medicines to the animals.
Hindi: जसजीव गांधियक, नई दिल्ली ऐसा लगता है कि दिल्ली का चिड़ियाघर न सिर्फ जानवरों की मौत का आंकड़ा कम कर और गलत पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट्स पेश करता रहा है बल्कि जानवरों को एक्सपार्ड दवाएं भी देता रहा है।
English: NEW DELHI It is heartening to see people come out and raise their voice without fear, says actor Deepika Padukone as thousands across the country take to the streets to voice their protest against the amended Citizenship Act, the National Register of Citizens and violence in JNU.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने जेएनयू में हमला, संशोधित नागरिकता कानून और राष्ट्रीय नागरिक पंजी के विरोध में देशभर में हजारों लोगों के सड़कों पर उतरकर किए गए प्रदर्शनों की पृष्ठभूमि में कहा कि यह देखकर खुशी होती है कि लोग सामने आ रहे हैं और बिना किसी खौफ के अपनी आवाज उठा रहे हैं।
English: NEW DELHI It is now a month since the farmers started their protest against the three central government agriculture laws at Singhu border.
Hindi: हाइलाइट्सदिल्ली के सिंघु बॉर्डर पर करीब महीने भर से जारी है किसानों का आंदोलनकेंद्र सरकार के तीन नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे हैं हजारों किसानसिंघु बॉर्डर पर खुद को जंजीरों में बांधकर रखते हैं पंजाब के कबल सिंहमां भी साथ निकली थीं मगर चोटिल हो गईं, इलाज के लिए लेना पड़ा कर्जनई दिल्लीपिछले 18 दिन से, रोज 12 घंटे कबल सिंह के पैरों, हाथों और गर्दन में जंजीरें पड़ी रहती हैं।
English: NEW DELHI It is said that Mohammad Ali Jinnah invited Brigadier Mohammad Usman to join the Pakistan Army at the time of Partition.
Hindi: विभाजन के समय मोहम्मद अली जिन्ना ने ब्रिगेडियर मोहम्मद उस्मान को पाकिस्तानी सेना में शामिल होने के लिए कहा था।
English: NEW DELHI It is well documented fact that Rajkumar Sharma's contribution in Virat Kohli's progression from a precocious talent to a world-class batsman has been immense.
Hindi: एक बेहद प्रतिभाशाली युवा से विश्व स्तरीय बल्लेबाज तक विराट कोहली की तरक्की में राजकुमार शर्मा का योगदान किसी से छिपा नहीं है
English: NEW DELHI It took members of the Indian delegation travelling with PM Narendra Modi a while to figure out that Mexican president Enrique Nieto had switched plans and decided to drive his guest for a vegetarian taco beans dinner.
Hindi: राजीव देशपांडे, नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ विदेश यात्रा पर गए प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों को यह समझने में थोड़ी देर लगी कि मेक्सिको के राष्ट्रपति एनरिक नीटो ने अपना प्लान बदल कर अपने मेहमान को शाकाहारी खाना खिलाने का फैसला कर लिया था।
English: NEW DELHI It usually takes five days to register a company in India, but for Wiziwig Learnings and Parnasa Mediworld it was a one-day affair.
Hindi: सिद्धार्थ, नई दिल्ली एक कंपनी को रजिस्टर कराने में आमतौर पर पांच दिनों का समय लगता है, लेकिन विज़ीविग लर्निंग्स और परनासा मेडिवर्ल्ड जैसी दो नई कंपनियां महज़ एक ही दिन में रजिस्टर हो गईं।
English: NEW DELHI It was a chilly Sunday morning in the national capital, with the minimum temperature dropping down to four notches below normal.
Hindi: नयी दिल्ली, 27 जनवरी भाषा राष्ट्रीय राजधानी में रविवार की सुबह बेहद सर्द रही जब न्यूनतम तापमान सामान्य से चार डिग्री कम दर्ज किया गया।
English: NEW DELHI It was another hot day in the city on Saturday as the maximum temperature reached 40.7 degree Celsius, two notches above normal.
Hindi: इस बीच शनिवार को दिल्ली का अधिकतम तापमान 40.7 डिग्री रहा जो सामान्य से 2 डिग्री अधिक रहा।
English: NEW DELHI It was another hot day in the city on Sunday with the maximum temperature at 43.8 degrees Celsius, four notches above normal, and the minimum at 27.2 degrees Celsius, one point below normal.
Hindi: रविवार को न्यूनतम तापमान 27.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था और अधिकतम तापमान मौसम के औसत से चार डिग्री अधिक 43.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: NEW DELHI It was the duty of every government department concerned with demonetisation to spell out all relevant facts and reasons behind the radical move, the Central Information Commission has observed.
Hindi: सीआईसी यानि सेंट्रल इन्फॉर्मेशन कमीशन ने कहा है कि नोटबंदी से जुड़े हर सरकारी विभागों की यह ड्यूटी है कि वह इस बड़े निर्णय के पीछे के सभी तथ्यों और कारणों की जानकारी दे.
English: NEW DELHI It would be difficult to question the faith of Hindus with regard to Ayodhya as the birthplace of Lord Ram as even some Muslim witnesses have termed it sacred for the Hindus as Mecca is for them, the Supreme Court said Monday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि भगवान राम के जन्म स्थान के तौर पर अयोध्या के संबंध में हिंदुओं की आस्था पर सवाल उठाना मुश्किल होगा क्योंकि कुछ मुस्लिम गवाहों ने भी इसे हिंदुओं के लिए उतना ही पवित्र बताया है, जितना उनके लिए मक्का है।
English: NEW DELHI It's a special week for Team India skipper Virat Kohli .
Hindi: ये मैच टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली के लिए खास है.
English: NEW DELHI It's no secret that Indian cricket team skipper Virat Kohli is a great football fan.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली एक बड़े फुटबॉल प्रशंसक माने जाते हैं।
English: NEW DELHI Its official!
Hindi: नई दिल्ली यह आधिकारिक तौर पर है!
English: NEW DELHI JDU president Sharad Yadav on Sunday hit out at former President APJ Abdul Kalam for his comments that he was ready to appoint Sonia Gandhi as Prime Minister in 2004 despite intense lobbying against her.
Hindi: जनता दल यू के अध्यक्ष शरद यादव ने आज पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम पर उनकी इन टिप्पणियों के लिए हमला किया कि 2004 में वह सोनिया गांधी के खिलाफ जबर्दस्त लॉबिंग के बावजूद उन्हें प्रधानमंत्री नियुक्त करने को तैयार थे।
English: NEW DELHI JDU leader and political strategist Prashant Kishor slammed the BJP over its stand on CAA and NRC.
Hindi: पटना जेडीयू उपाध्यक्ष और राजनीतिक रणनीतिकार प्रशांत किशोर लगातार जेडीयू और बीजेपी के खिलाफ सीएए और एनआरसी को लेकर मोर्चा खोले हुए हैं.
English: NEW DELHI JNU Students' Union President Kanhaiya Kumar and a few students on Thursday approached Delhi high court challenging disciplinary action against them by the university.
Hindi: नई दिल्ली जेएनयूएसयू के अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य छात्रों के खिलाफ की गई दंडात्मक कार्रवाई की बात शुक्रवार को राष्ट्रपति के दर तक जा पहुंची।
English: NEW DELHI JNU administration has issued show-cause notices to 19 students, including Kanhaiya Kumar and Umar Khalid, seeking explanation for the alleged illegal confinement of vice-chancellor and other officials at the university building last month.
Hindi: नई दिल्लीजेएनयू प्रशासन ने राजद्रोह के आरोपी कन्हैया कुमार और उमर खालिद सहित 20 छात्रों को अवैध रूप से यूनिवर्सिटी के उपकुलपति और अन्य अधिकारियों को बिल्डिंग में कैद करने के मामले में कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: NEW DELHI JNU on Monday formed a four-member committee to look into demands of students who are on hunger strike against punishment in connection with the controversial February 9 event even as three more students withdrew their fast due to deteriorating health .
Hindi: नई दिल्लीजेएनयू ने बीते 9 फरवरी को हुए विवादित कार्यक्रम के सिलसिले में मिली सजा के खिलाफ भूख हड़ताल कर रहे छात्रों की मांग पर विचार के लिए सोमवार को 4 सदस्यीय समिति बनाई।
English: NEW DELHI JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, arrested on sedition charges, were on Tuesday sent to 14-day judicial remand by a trial court after Delhi Police said there was no further need of their custodial interrogation.
Hindi: नई दिल्ली जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी में कथित तौर पर देश विरोधी नारे लगाए जाने के बाद देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार किए गए जेएनयू के स्टूडेंट्स उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।