Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Sensex pack, 21 shares ended up and nine were down.
Hindi: सेंसेक्स में 21कंपनियां नुकसान में और बाकी नौ मुनाफे में रहीं।
English: In the Sensex pack, 22 stocks ended up and eight were down.
Hindi: सेंसेक्स की 22 कंपनियां तेजी में और आठ गिरावट में रहीं।
English: In the Sensex-30 kitty, 17 ended higher while 13 lost.
Hindi: सेंसेक्स के 30 शेयरों में 17 लाभ में रहे, 13 में नुकसान रहा।
English: In the Seoul Games, 159 nations were represented by a total of 8,391 athletes 6,197 men and 2,194 women.
Hindi: सियोल खेलों में, 8,391 एथलीटों द्वारा 159 देशों का प्रतिनिधित्व किया गया 6,197 पुरुषों और 2,194 महिलाओं।
English: In the September 2008 quarter, US sales contributed 43 per cent to total revenues
Hindi: सितंबर 2008 की तिमाही में अमेरिकी बाजार में हुई बिक्री का कंपनी के राजस्व में योगदान 43 फीसदी रहा था।
English: In the September 2011 verdict delivered on a suit filed by Himachal in 1966, the SC had declared that the hilly state is entitled to 7.19 per cent of the power of the composite state of Punjab from the Bhakra-Nangal Project with effect from November 1, 1966, up from 2.5 per cent till then.
Hindi: सितंबर 2011 के फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि पहाड़ी राज्य 1 नवंबर, 1966 से भाखड़ा-नंगल परियोजना से एकीकृत पंजाब की 7.19 प्रतिशत बिजली का हकदार है।
English: In the September 7, 2009 conversation, Headley discussed four targets with Rana Somnath temple, Denmark, Bollywood and Shiv Sena, the FBI said in a 10-page document containing new evidence and charge sheet against terror suspect Tahawwur Rana
Hindi: एफबीआई ने 10 पेज के नए शपथपत्र में कहा, सात सितम्बर, 2009 को हेडली ने राणा से चार संभावित लक्ष्यों सोमनाथ मंदिर, डेनमार्क, बॉलीवुड और शिवसेना के बारे में चर्चा की थी।
English: In the September 8 letter to Modi, Naik said he wants to personally meet him and explain the issue since it has constitutional implications.
Hindi: गुरुवार 8 सितंबर को प्रधानमंत्री मोदी को पत्र में नाईक ने लिखा है कि वे उनसे व्यक्तिगत तौर मिलकर सारा मामला उनके सामने रखना चाहते हैं क्योंकि इस मुद्दे में कई संवैधानिक निहितार्थ हैं।
English: In the September 9 letter to President of the Security Council, Russian Ambassador Vitaly Churkin, Lodhi expressed deep concern at the plan by India to construct a 10 meter- high and 135 feet-wide embankment wall along the 197- kilometre Working Boundary between Jammu and Kashmir and Pakistan.
Hindi: 9 सितंबर को सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष रूसी राजदूत विताली को लिखे पत्र में लोधी ने जम्मू-कश्मीर और पाकिस्तान के बीच की 197 किलोमीटर लंबी कार्य सीमा पर 10 मीटर ऊंचा और 135 फुट चौड़ा पुश्ता दीवार बनाने की भारत की योजना पर गहरी चिंता जताई।
English: In the September of that year he came across some verses of Dhira Bhagat, one of the well - known saint poets of medieval Gujarat.
Hindi: उसी वर्ष सितम्बर में उन्हें गुजरात के मध्ययुगीन प्रसिद्व संत कवि धीर भगत के कुछ पद्य देखने को मिले।
English: In the September quarter as well, Colgate launched three new products Colgate Total Advance Whitening, Colgate MaxFresh Ice and Colgate MaxFresh toothbrush
Hindi: सितंबर तिमाही में कोलगेट ने तीन नए उत्पाद पेश किए- कोलगेट टोटल एडवांस ह्वाइटेनिंग, कोलगेट मैक्सफ्रेश आइस और कोलगेट मैक्सफ्रेश टूथब्रश।
English: In the September quarter, however, not only has the average revenue per user has fallen to Rs 261 from Rs 278, a very sharp drop of 6 per cent, the mou too has come off by 2.6 per cent to Rs 417
Hindi: जहां तक सितंबर तिमाही की बात है तो न सिर्फ प्रति उभोक्ता राजस्व गिरावट केसाथ 278 रुपये से 261 रुपये पहुंच गया बल्कि एमओयू भी 2.6 प्रतिशत की गिरावट के साथ 417 करोड़ रुपये केस्तर पर पहुंच गया।
English: In the September quarter, the net profit was up a healthy 26 per cent but analysts have pencilled in a growth of only 13 per cent for the full year to around Rs180-Rs 185 crore, because money is now more expensive and outflows on interest could be higher
Hindi: कंपनी का शुध्द मुनाफा सितंबर की तिमाही में 26 फीसद की तेजी केसाथ बेहतर स्थिति में था लेकिन विश्लेषकों के अनुसार रुपये की कीमत में गिरावट आने और ब्याज की दरों में बढ़ोतरी के कारण इस साल कंपनी के मुनाफे में मात्र 13 फीसद की बढ़ोतरी होगी और यह 180-185 करोड रुपये के स्तर पर रहेगा।
English: In the Septuagint translation of Psalm 4 4, raghaz was rendered in Greek as be made wrathful, and that is clearly what Paul intended here.
Hindi: भजन ४ ४ के सेपट्यूजिन्ट अनुवाद में राघाज़ को यूनानी में क्रोध से भर देना  अनुवाद किया गया, और स्पष्टतया पौलुस का यहाँ यही अभिप्राय था ।
English: In the Sermon on the Mount, Jesus declared Happy are the pure in heart.
Hindi: पहाड़ी उपदेश में यीशु ने कहा था सुखी हैं वे जो दिल के साफ हैं ।
English: In the Sermon on the Mount, Jesus said Happy are you when people reproach you and persecute you and lyingly say every sort of wicked thing against you for my sake.
Hindi: यीशु ने अपने पहाड़ी उपदेश में कहा धन्य हो तुम, जब मनुष्य मेरे कारण तुम्हारी निन्दा करें, और सताएं और झूठ बोल बोलकर तुम्हारे विरोध में सब प्रकार की बुरी बात कहें ।
English: In the Sermon on the Mount, Jesus stated No one can slave for two masters. for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other. You cannot slave for God and for Riches.
Hindi: अपने पहाड़ी उपदेश में यीशु ने कहा कोई मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर और दूसरे से प्रेम रखेगा, वा एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा.  तुम परमेश्वर और धन दोनों की सेवा नहीं कर सकते  ।
English: In the Service Department at Bethel
Hindi: बेथेल के सेवा विभाग में काम करते वक्त
English: In the Service and Transportation sector, loans be sanctioned liberally for automobile repair, grocery shop, dhaba and restaurant, readymade garments, electrical repair, auto-rikshaw and goods carrier etc, the Minister emphasized.
Hindi: मंत्री महोदय ने जोर दिया कि सेवा एवं परिवहन क्षेत्र में ऑटोमोबाइल मरम्मत, परचून की दुकान, ढाबा तथा रेस्टोरेंट, रेडिमेड कपड़े, बिजली की मरम्मत, ऑटोरिक्शा तथा माल वाहन जैसे कारोबारों के लिए उदारतापूर्वक ऋणों को मंजूरी देनी चाहिए।
English: In the Session Mr. John Bailey talked about the need to increase the membership of Indians in the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Hindi: सत्र में श्री जॉन बैली ने एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज में भारतीयों की सदस्यता बढ़ाने की आवश्यकता के बारे में चर्चा की।
English: In the Sessions Court the prosecution evidence took over 13 months.
Hindi: सेशन अदालत में अभियोग पक्ष का साक्ष्य 13 महीने से भी ज्यादा समय तक चला।
English: In the Sessions Court the prosecution evidence took over 13 months. 3. 2.
Hindi: सेशन अदालत में अभियोग पक्ष का साक्ष्य 13 महीने से भी ज़्यादा समय तक चला. 3.
English: In the Seventh phase of General Elections 2019, Rajmahal, Dumka and Godda Parliamentary Constituencies PC in Jharkhand would be going to polls on 19thMay
Hindi: आम चुनाव 2019 के सातवें चरण में, झारखंड के राजमहल, दुमका और गोड्डा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र 19 मई को मतदान होगा
English: In the Seychelles, Sweety meets Rohit Dixit Jugal Hansraj and they fall in love with each other.
Hindi: सेशेल्स में, स्वीटी रोहित दीक्षित जुगल हंसराज से मिलती है और वे एक दूसरे के प्यार में पड़ते हैं।
English: In the Shadow of the Moon
Hindi: चंद्र छाया में
English: In the Shagun Repository, there are 277 videos on best practices, 266 case studies, 151 testimonials and 4537 photographs.
Hindi: शगुन रिपॉजिटरी में सर्वश्रेष्ठ प्रथाओं पर 277 वीडियो, 266 केस स्टडी, 151 प्रशंसा-पत्र और 4,537 तस्वीरें मौजूद हैं।
English: In the Shah Banu case, the law - makers yielded to the pressure of fundamentalist Muslim opinion and much against the letter and spirit of the constitutional precepts of secularism or equal justice for all, Muslim Women - LRB - Protection of Right of Divorce - RRB - Act, 1986 was brought in to nullify the Supreme Court judgement.
Hindi: शाह बानो के मामले में कानून-निर्माता रूढ़िवादी मुसलमानों के दबाव में आ गए और पंथनिरपेक्षता या सभी के लिए समान न्याय के संवैधानिक संबोध की मूल भावना के नितांत प्रतिकूल मुस्लिम महिला विवाह-विच्छेद के अधिकार का संरक्षण अधिनियम, 1986 लाया गया ताकि उच्च्तम न्यायालय के निर्णय को रद्द किया जा सके.
English: In the Shah Banu case, the law - makers yielded to the pressure of fundamentalist Muslim opinion and much against the letter and spirit of the constitutional precepts of secularism or equal justice for all, Muslim Women Protection of Right of Divorce Act, 1986 was brought in to nullify the Supreme Court judgement.
Hindi: शाह बानो के मामले में कानून-निर्माता रूढ़िवादी मुसलमानों के दबाव में आ गए और पंथनिरपेक्षता या सभी के लिए समान न्याय के संवैधानिक संबोध की मूल भावना के नितांत प्रतिकूल मुस्लिम महिला विवाह-विच्छेद के अधिकार का संरक्षण अधिनियम, 1986 लाया गया ताकि उच्च्तम न्यायालय के निर्णय को रद्द किया जा सके।
English: In the Shaheen Bagh judgment, the top court had said that protest and dissent was a democratic right, but it cannot be allowed to encroach the right to free movement of the general public, which was a greater right.
Hindi: वहीं शाहीन बाग मामले में शीर्ष अदालत ने कहा था कि विरोध और असंतोष जताना एक लोकतांत्रिक अधिकार है, लेकिन इससे आम जनता की आवाजाही अवरुद्ध नहीं होनी चाहिए।
English: In the Shahpur Government College, the NSUI won all four seats.
Hindi: शाहपुर  राजकीय महाविद्यालय शाहपुर में चारों पदों पर एनएसयूआई ने कब्जा कर लिया।
English: In the Shahpur sector, the Pakistan Army targeted villages with 120-mm mortar shells, triggering panic among the villagers, officials said.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने शाहपुर सेक्टर में गांवों को 120 एम एम मोर्टार के गोलों से निशाना बनाया, जिससे लोग डर गए।
English: In the Shaivism tradition of Hinduism, Shiva may be represented as a masculine idol, or half man half woman ardhanarishvara form, in an anicon Linga-Yoni form.
Hindi: हिंदू धर्म की शैव धर्म परंपरा में, शिव को एक मर्दाना मूर्ति या अर्ध पुरुष आधे महिला आर्धनारीश्वर रूप के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है, जो कि लिंग-योनि रूप में आइंकन में होता है।
English: In the Shakarpur neighbourhood, Congress Party leader Shyam Tyagi's home was used as a meeting place for an undetermined number of people.
Hindi: शकरपुर मोहल्ले में, कांग्रेस पार्टी के नेता श्याम त्यागी के घर को एक अनिर्दिष्ट लोगों की संख्या के लिए एक सभा स्थल के रूप में इस्तेमाल किया गया था।
English: In the Shane Warne autobiography, the legendary spinner had taken a dig at his former captain and described everything which happened after he was infamously dropped by Steve Waugh.
Hindi: रिटायरमेंट के बाद शेन वॉर्न ने अपनी आत्मकथा 'द स्पिन' में बड़ा खुलासा करते हुए पूर्व कप्तान स्टीव वॉ को स्वार्थी बताया।
English: In the Shi'a context, an imam is not only presented as the man of God par excellence, but as participating fully in the names, attributes, and acts that theology usually reserves for God alone.
Hindi: शिया संदर्भ में, एक इमाम न केवल भगवान के उत्कृष्टता के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, बल्कि नामों, गुणों और कृत्यों में पूरी तरह से भाग लेने के रूप में, जो धर्मशास्त्र आमतौर पर अकेले भगवान के लिए सुरक्षित होता है।
English: In the Shillai college, the SFI made a clean sweep.
Hindi: सांध्य महाविद्यालय शिमला में एसएफआई ने क्लीन स्वीप की।
English: In the Shooting Junior World Cup, Aishwarya Pratap Singh Tomar clinched gold with a junior world record in the final of rifle 3-position event in Suhl Germany, yesterday.
Hindi: जर्मनी के सुहल में जूनियर शूटिंग विश्व कप में राईफल-3 पोजीशन के फाइनल में भारत के एश्वर्य प्रताप सिंह तोमर ने नया जूनियर विश्व रिकॉर्ड बनाकर स्वर्ण पदक जीत लिया है।
English: In the Shrimad Bhagwat, King Pareekshit asks Sage Shukdev what the extent of the universe is?
Hindi: श्रीमद्भागवत में राजा परीक्षित महामुनि शुकदेव से पूछते हैं, व्रह्माण्ड का व्याप क्या है? इसकी व्याख्या में शुकदेव व्रह्माण्ड के विस्तार का उल्लेख करते हैं-
English: In the Shvetavastra Upanishad, Shiva is without doubt Brahman, the cosmic consciousness.
Hindi: जबकि श्वेताश्वतर उपनिषद में शिव निसंदेह ब्राह्मण हैं, ब्रह्माण्डीय चेतना।
English: In the Silicon Valley Classic, unseeded Maria Sakkari of Greece beat Danielle Collins 3-6 7-5 6-2 to reach her first WTA final.
Hindi: यूनान की गैर वरीय मारिया सक्कारी ने अपना स्वप्निल प्रदर्शन बरकरार रखते हुए अमेरिका की डेनिएल कोलिंस को 3-6, 7-5, 6-2 से पराजित कर सिलिकॉन वैली क्लासिक टेनिस टूर्नामेंट के फाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: In the Simla Agreement signed by Prime Minister Indira Gandhi and then-Pakistan President Zulfikar Ali Bhutto, the two countries agreed that the Kashmir issue is a bilateral issue that has to be resolved without third party involvement.
Hindi: जबकि प्रधानमंत्री श्रीमती गांधी व पाकिस्तानी राष्ट्रपति श्री जुल्फकार अली भुट्टो के बीच हुए शिमला समझौते में यह तय किया गया कि काश्मीर दोनों देशों के बीच का द्विपक्षीय मामला होगा. संयुक्त राष्ट्र व अन्य सभी देश भी इसे मानते हैं.
English: In the Simulation Based Virtual Labs the experiments are modeled using mathematical equations.
Hindi: सिम्युलेशन आधारित वर्चुअल लैब में प्रयोग गणितीय इक्वेशन का इस्तेमाल करते हुए किये जाते हैं।
English: In the Sindhi section of this magazine almost every article was a gem of prose.
Hindi: इस पत्रिका के सिंधी खण्ड का प्रत्येक लेख गद्य-सागर का मोती था।
English: In the Singapore Supreme Court, Justice Ramesh was appointed judicial commissioner in May 2015.
Hindi: श्री कन्नन रमेश मई 2015 में सिंगापुर के सुप्रीम कोर्ट के न्यायिक आयुक्त नियुक्त किये गये थे।
English: In the Siva shrine of the Tirup - parankunram cave - temple, there is a Somaskanda panel on the rear wall, as in the Pallava cave - temples of the close of the seventh century and subsequent structural temples.
Hindi: तिरूप्परांकुनराम गुफा मंदिर के शिव मंदिर कक्ष में, पिछली दीवार पर एक सोमस्कंद पटल है, जैसे कि सातवीं शताब्दी के अंतिम चरण के पल्लव गुफा मंदिरों और बाद के संरचनात्मक मंदिरों में मिलते हैं.
English: In the Six Nations Cup, Ireland beat England 28 points to 24, to win The Triple Crown.
Hindi: सिक्स नेशंस कप में, आयरलैंड ने इंग्लैंड को 24 के जवाब में 28 अंकों से हराकर ट्रिपल क्राउन जीता।
English: In the Sixteenth Canto of the Raghuvamsa Kalidasa dramatically introduces the presiding goddess of Ayodhya into the sleeping chamber of the king Kusa and makes the startled king ask several questions to the feminine intruder.
Hindi: 'रघुवंश' के सोलह सर्ग में कालिदास राजा कुश के शयनकक्ष में अयोध्या की नगरदेवी को नाटकीय ढंग से प्रकट करते हैं, तथा आश्चर्यचति राजा महिला आगंतुक से अनेक प्रश्न पूछते हैं।
English: In the Sixth Plan the capacity and output of alloy and special steels were targetted to go up from 7. 72 lakh tonnes and 6. 10 lakh tonnes in 1979 - 80 to 10. 50 lakh tonnes and 9. 20 lakh tonnes respectively in 1984 - 85.
Hindi: योजना के लक्ष्य और उपलब्धियां छठी योजना में, मिश्र धातु तथा विशेष इस्पात की क्षमता तथा उत्पादन का लक्ष्य सन् 1979-80 के 7.72 लाख टन तथा 6.10 लाख टन से सन् 1984-85 में बढ़ाकर, क्रमश 10.50 लाख टन तथा 9.20 लाख टन रखा
English: In the Sixth and the eighth Brahmana of Brihadaranyaka Upanishad, her name is prominent as she participates in the brahmayajna, a philosophic debate organized by King Janaka of Videha and she challenges the sage Yajnavalkya with perplexing questions on the issue of atman soul.
Hindi: बृहदारण्यक उपनिषद के छठी और आठवीं ब्राह्मण में, उसका नाम प्रमुख है क्योंकि वह विद्या के राजा जनक द्वारा आयोजित एक दार्शनिक बहस में ब्राह्मण्य में भाग लेती है और संयम आत्मा के मुद्दे पर परेशान प्रश्नों के साथ ऋषि यज्ञवल्क्य को चुनौती देती है।
English: In the Sixth phase of General Elections 2019, Giridih, Dhanbad, Jamshedpur and Singhbum Parliamentary Constituencies PC in Jharkhand would be going to polls on 12thMay
Hindi: झारखंड में आम चुनाव-2019 के छठे चरण में गिरिडीह, धनबाद, जमशेदपुर और सिंघभूम संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों पीसी में 12 मई को मतदान होगा
English: In the Sixties, Pandit Nehru set up new industries and factories, implemented new irrigation projects and opened new universities.
Hindi: 1960 के दशक में पंडित जवाहर लाल नेहरू जी ने नए-नए उद्योग और कारखाने लगवाए, नई सिंचाई परियोजनाएं शुरू की और नए विश्वविद्यालय खोले।
English: In the Sixties, the Government took multi-directional initiatives to strengthen agriculture.
Hindi:  साठ के दशक में सरकार ने कृषि को सुदृढ़ करने के लिए बहुआयामी पहलें की थी।
English: In the Skanda Purana he had five children Manu, Maya, Tvastar, Shilpi and Visvajna and these are believed by the Vishwakarma community to have been the forebears of their five sub-groups, being respectively the gotras clans of blacksmiths, carpenters, bell metalworkers metal casters, stonemasons and goldsmiths.
Hindi: स्कंद पुराण में उनके पांच बच्चे थे मनु, माया, तवस्तार, शिल्पी और विश्वजना एवं ऐसा माना जाता है कि विश्वकर्मा समुदाय के लोग उनके पांच उप-समूहों के अग्रदूत थे, जो कि लोहार, बढ़ई के गोत्रों कुलों के थे।
English: In the Skanda Purana, the Goddess is glorified.
Hindi: स्कंद पुराण में देवी का महिमामंडन किया गया है।
English: In the Skill Development and Entrepreneurship sector, two priority programmes, namely Stand-Up India and Startup India were identified under Prime Minister's Awards for Excellence in Public Administration 2017
Hindi: कौशल विकास और उद्यमशीलता क्षेत्र में दो प्रमुख कार्यक्रमों- स्टैंडअप इंडिया और स्टार्टअप इंडिया को लोक प्रशासन 2017 में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार के लिए चिन्हित किया गया
English: In the Skoda Auto India Service Action alert section on its website, the Czech carmaker has announced to conduct a service campaign to update the software of the ABSESC Control Unit of 663 units from the Laura model range manufactured between 2009 and 2010
Hindi: अपनी वेबसाइट पर स्कोडा ऑटो इंडिया ने कहा है कि साल 2009 और 2010 के बीच निर्मित लौरा मॉडल श्रेणी से 663 इकाइयों के एबीएस  ईएससी कंट्रोल यूनिट के सॉफ्टवेयर को अपडेट करने के लिए एक सर्विस अभियान चलाना है।
English: In the Sky News interview, President Sirisena said he had a message for Islamic State Leave my country alone.
Hindi: स्काई न्यूज को दिए एक साक्षात्कार में राष्ट्रपति ने कहा कि उनके पास इस्लामिक स्टेट के लिए एक संदेश है  मेरे देश को बख्श दो।
English: In the Social Dialogue Committee, the Indian stand is that Labour Standards should not be used as non-tariff barriers.
Hindi: सामाजिक संवाद समिति में भारत का पक्ष यह है कि श्रम के मानदंडों का इस्तेमाल गैर-शुल्क अवरोधको के रूप में नहीं होना चाहिए।
English: In the Sohrabuddin Sheikh fake encounter case, BJP President Amit Shah along with Rajasthan Home Minister Gulabchand Kataria, Rajasthan-based businessman Vimal Patni, former Gujarat police chief P C Pande, Additional Director General of Police Geeta Johri and Gujarat police officers Abhay Chudasama and N K Amin have already been discharged.
Hindi: सोहराबुद्दीन एनकाउंटर मामले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, राजस्थान के गृहमंत्री गुलाबचंद कटारिया, राजस्थान के बिजनेसमैन विमल पाटनी, गुजरात पुलिस के पूर्व चीफ पीसी पांडे, एडीजीपी गीता जौहरी, गुजरात पुलिस के ऑफिसर अभय चुडासम्मा और एनके अमीन को बरी किया जा चुका है।
English: In the Sohrabuddin Sheikh fake encounter case, BJP president Amit Shah along with Rajasthan home minister Gulabchand Kataria, Rajasthan-based businessman Vimal Patni, former Gujarat police chief P C Pande, additional director general of police Geeta Johri and Gujarat police officers Abhay Chudasama and N K Amin have already been discharged.
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, राजस्थान के गृह मंत्री गुलाबचंद कटारिया, राजस्थान के कारोबारी विमल पटनी, गुजरात के पूर्व पुलिस प्रमुख् पी सी पांडे, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक गीता जौहरी और गुजरात के पुलिस अधिकारी अभय चूड़ास्मा एवं एन के अमीन को पहले ही आरोप-मुक्त किया जा चुका है।
English: In the Sohrabuddin Sheikh fake encounter case, Bharatiya Janata Party president Amit Shah along with Rajasthan Home Minister Gulabchand Kataria, Rajasthan-based businessman Vimal Patni, former Gujarat police chief P C Pande, Additional Director General of Police Geeta Johri and Gujarat police officers Abhay Chudasama and N K Amin have already been discharged.
Hindi: सोहराबुद्दीन शेख़ फ़र्ज़ी मुठभेड़ मामले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को राजस्थान के गृह मंत्री गुलाबचंद कटारिया, राजस्थान के कारोबारी विमल पाटनी, गुजरात पुलिस के पूर्व मुखिया पीसी पांडे, राज्य पुलिस की अतिरिक्त महानिदेशक गीता जौहरी और गुजरात पुलिस के अधिकारी अभय चुड़ास्मा और एनके अमीन को पहले ही आरोप मुक्त कर दिया गया था.
English: In the Solan Sanskrit College, the NSUI won three seats, with the ABVP winning the post of vice-president.
Hindi: एनएसयूआई को सोलन संस्कृत कालेज में तीन पदों पर जीत से राहत मिली है जबकि यहां भी एक पद महासचिव एबीवीपी झटकने में कामयाब रही है।
English: In the Solar Sector, the International Solar Alliance ISA has taken up the role of Enabler by institutionalizing 30 fellowships from the member countries. of Facilitator by getting the lines of credit worth US2 billion from EXIM Bank of India and US1.5 billion from Agence Francaise de Development AFD, France. of an Incubator by nurturing initiatives like the Solar Risk Mitigation Initiative and of an Accelerator by developing tools to aggregate demand for 1000 MW solar and 2,70,000 solar pumps.
Hindi: सौर क्षेत्र में, अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए सदस्य देशों की 30 फेलोशिप को संस्थागत रूप देकर समर्थवान, भारत के एक्जिम बैंक से 2 अरब अमेरिकी डॉलर का ऋण एवं फ्रांस की एजेंसे फ्रांकेइस डे डेवलपमेंट एएफडी से 1.5 अरब अमेरिकी डॉलर की राशि पाकर सुविधाप्रदाता, सौर जोखिम अपशमन पहल जैसे कदमों को बढ़ावा देकर इन्क्यूबेटर और 1000 मेगावाट की कुल मांग तथा 2,70,000 सोलर पंपों के लिए विभिन्न साधनों को विकसित कर त्वरक की भूमिका निभा रहा है।
English: In the Solar System, it is the fourth-largest planet by diameter, the third-most-massive planet, and the densest giant planet.
Hindi: व्यास के आधार पर यह सौर मण्डल का तीसरा बड़ा और द्रव्यमान के आधार पर चौथा बड़ा ग्रह है।
English: In the Solar energy sector, India has already become the role model
Hindi: सौर ऊर्जा क्षेत्र में, भारत पहले ही रोल मॉडल बन चुका है
English: In the Soltam deal, the CBI claimed that Choudhrie received Rs 67,00,000, for the contract worth around Rs 218 crore
Hindi: सीबीआई ने दावा किया कि करीब 218 करोड़ रूपए के सोलटाम सौदे में चौधरी को 67 लाख रूपए मिले हैं
English: In the Song of Solomon, the king said admiringly of a certain virgin that she was more beautiful than 60 queens and 80 concubines.
Hindi: श्रेष्ठगीत की किताब में राजा सुलैमान ने एक कुवाँरी की तारीफ करते हुए कहा कि वह 60 रानियों और 80 रखेलियों से ज़्यादा खूबसूरत थी ।
English: In the Sony Entertainment Television's upcoming show, he will play Prabhakar Sinha -- father of the male protagonist.
Hindi: सोनी एंटरेटेंमेंट के आगामी शो में अनुराग मुख्य अभिनेता के पिता प्रभाकर सिन्हा का किरदार निभाएंगे।
English: In the Sony Pictures Entertainments film, Tom Hanks will be seen reprising the role of Robert Langdon, a professor of symbology at Harvard University.
Hindi: सोनी पिक्चर्स इंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित इस फिल्म में टॉम हैंक्स हावर्ड यूनिवर्सिटी के विभिन्न प्रतीकों की व्याख्या करने वाले प्रोफेसर रॉबर्ट लैंगडॉन की भूमिका में हैं।
English: In the South Africa Constitution, Art. 34 reads as follows
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के संविधान का अनु. 34 निम्नलिखित रूप मेंहै
English: In the South African summer of 200304, England women toured South Africa, playing five ODIs.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में गर्मियों से 2003-04, इंग्लैंड महिला दौरा दक्षिण अफ्रीका में हुआ, जहाँ कुछ पाँच मैच खेले जाने थे।
English: In the South Asian Games at Guwahati, out of the 81 Indian Railways sports persons who participated 76 were medal winners.
Hindi: दक्षिण एशियाई खेलों में रेलवे के 81 स्पर्धियों में से 76 पदक विजेता रहे।
English: In the South Asian Games, India scripted its highest medal tally as the country finished with 312 medals, including 174 gold, 93 silver, and 45 bronze.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भारत ने 174 स्वर्ण, 93 रजत और 45 कांस्य के साथ रिकॉर्ड 312 पदक हासिल करते हुए दक्षिण एशियाई खेलों का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।
English: In the South Asian region, India attracted 98 of regional investment and implemented 43 of the new 44 PPP projects taken up in the region.
Hindi: दक्षिण एश्यिाई क्षेत्र में भारत ने 98 प्रतिशत क्षेत्रीय निवेश को आकर्षित किया और 43 नई पीपीपी परियोजनाओं को क्रियान्वित किया।
English: In the South Asian region, Sri Lanka and Nepal rank higher than India.
Hindi: दक्षिण एशिया में श्रीलंका और नेपाल की रैंकिंग उससे ज्यादा थी.
English: In the South China Sea, Modi is open to doing things unilaterally, because that speaks to Indias interest in freedom of navigation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण चीन सागर में मोदी चीजों को एकतरफा करने के लिए तैयार हैं क्योंकि यह नौवहन की स्वतंत्रता में भारत के हित को साधता है ।