Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People from several surrounding communities were protesting in the central square of San Juan Chamula when individuals opened fire, said Juan Carlos Gomez Aranda, secretary general of the Chiapas state government.
Hindi: चियापास राज्य सरकार के महासचिव जुआन कार्लोस गोमेज अरांदा ने बताया कि आसपास के कई समुदायों के लोग सान जुआन चामुला की चौक पर जब प्रदर्शन कर रहे थे कि तभी कुछ लोगों ने गोलियां चलानी शुरू कर दीं।
English: People from states like Bihar and Uttar Pradesh come here and local people don't get jobs.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों के लोगों को यहां रोजगार मिलता है और स्थानीय लोगों को काम नहीं मिलता.
English: People from states like Bihar and Uttar Pradesh come here and local people dont get jobs, he said.
Hindi: कमलनाथ ने कहा, 'उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे राज्यों के लोग यहाँ आते हैं और स्थानीय लोगों को नौकरी नहीं मिल पाती।
English: People from the Indian community gathered outside the Post Oak Hotel, where Modi is staying before 'Howdy Modi' event.
Hindi: जॉइंट बेस एंड्र्यूज के बाहर भारतीय समुदाय के लोग मोदी के स्वागत के लिए पहले से मौजूद थे, जो 'मोदी-मोदी' के नारे लगा रहे थे।
English: People from the Midnapore district on the other side of the Ganga also come to this festival.
Hindi: गंगा की दूसरी तरफ के मिदनापूर जिले के लोग भी पर्व के अवसर पर यहां आते हैं।
English: People from the affected places are being shifted to safer locations accordingly.
Hindi: प्रभावित इलाकों से लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा रहा है।
English: People from the areas inundated are being shifted to safe places.
Hindi: बाढ़ प्रभावित इलाकों से लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया जा रहा है.
English: People from the banking sector will get a promotion.
Hindi: बैंकिग सेक्टर वाले लोगों को मिलेगा प्रमोशन।
English: People from the business class can attend any function.
Hindi: व्यापारी वर्ग के लोग किसी समारोह में शामिल हो सकते हैं।
English: People from the entire world go there.
Hindi: इसमें दुनियाभर के लोग आते हैं.
English: People from the flooded areas were shifted to relief camps.
Hindi: बारिश से प्रभावित इलाकों से लोगों को राहत कैंपों में लाकर रखा गया है।
English: People from the local area have put effigies to show solidarity with the spirit that terror activities originating from Pakistani soil would not be tolerated by India and its people.
Hindi: इस क्षेत्र के लोगों ने इस भावना के साथ इन पुतलों को लगाया है कि पाकिस्तानी धरती से प्रायोजित आतंकी गतिविधियों को भारत और यहां के लोग बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: People from the local community had informed the police.
Hindi: बस्ती मे रहने वाले लोगों ने पुलिस को इसकी सूचना दी थी।
English: People from the media were also attacked by BJP activists in front of the secretariat, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सचिवालय के सामने भाजपा कार्यकर्ताओं ने मीडियाकर्मियों पर भी हमला किया।
English: People from the merchant class will attend an event.
Hindi: व्यापारी वर्ग के लोग किसी समारोह में शामिल होंगे।
English: People from the nearby areas gathered to the spot as the news spread.
Hindi: सूचना मिलते ही पास-पड़ोस के लोग वहां जमा हो गए।
English: People from the nearby locality
Hindi: आस-पास के लोगों ने
English: People from the neighbourhood came running.
Hindi: आसपास के लोग दौड़ पड़े।
English: People from the neighbouring states of Punjab and Haryana visit the place.
Hindi: पडोसी राज्य हरियाणा व पंजाब से स्थानीय लोगों का निरंतर आना-जाना रहता है।
English: People from the neighbouring villages,too,helped in rescuing the injured.
Hindi: आसपास के गांवों के लोगों ने भी राहत कार्य में सहयोग दिया।
English: People from the other community objected to it, leading to a clash.
Hindi: दूसरे समुदाय के लोगों ने इस पर आपत्ति जाहिर की जो टकराव में बदल गई।
English: People from the south most concerned about losing jobs
Hindi: दक्षिण भारत के लोग नौकरी जाने को लेकर सबसे ज्यादा चिंतित
English: People from the surrounding villages too gather at the temple.
Hindi: मंदिर में गांव के अलावा आस-पास के लोग भी पूजा करने आते हैं।
English: People from the village of Mahabbar, situated near Barmer city, say that due to heavy rains, there is no electricity in the village for the past several days.
Hindi: वहीं बाड़मेर शहर के नजदीक महाबार गांव के लोगों का कहना था कि भारी बारिश के चलते गांव में बीते कई दिनों से बिजली नहीं थी. इस दौरान अंधेरे का फायदा उठा कर औरतों के बाल काटे जा रहे थे.
English: People from these communities who had come to India till December 31, 2014 due to religious persecution in these countries will not be treated as illegal immigrants but given Indian citizenship.
Hindi: इन छह धर्मों के जो लोग धार्मिक उत्पीड़न की वजह से यदि 31 दिसंबर 2014 तक भारत आए तो उन्हें अवैध प्रावासी नहीं माना जाएगा, बल्कि भारतीय नागरिकता दी जाएगी।
English: People from these places have to migrate to far-flung cities for employment.
Hindi: यहां के लोगों को रोजगार के लिए दूर-दराज के शहरों में जाना पड़ता है।
English: People from this state are excelling in a wide range of sectors.
Hindi: इस राज्य के लोग विविध क्षेत्रों में उत्कृष्ट प्रदर्शन करते रहे हैं।
English: People from this state have made remarkable contributions to the nation.
Hindi: इस राज्य के लोगों ने देश के लिए अभूतपूर्व कार्य किए हैं।
English: People from various class and age are involved in it.
Hindi: में हर उम्र और हर वर्ग के लोग शामिल होते हैं.
English: People from various countries, particularly Indonesia, Malaysia, Thailand, Nepal, Myanmar, Bangladesh, Sri Lanka and Kyrgyzstan come for Tabligh activities.
Hindi: इंडोनेशिया, मलेशिया, थाईलैंड, नेपाल, म्यामां, बांग्लादेश, श्रीलंका और किर्गिस्तान समेत विभिन्न राष्ट्रों से लोग तबलीगी गतिविधियों के लिये आते हैं।
English: People from various denominations find it difficult to worship a vengeful God who incinerates sinners.
Hindi: विभिन्न सम्प्रदायों के लोग एक प्रतिशोधी परमेश्वर की उपासना करना मुश्किल पाते हैं जो पापियों को भस्म करता है ।
English: People from various districts of Jharkhand participated in the event.
Hindi: उक्त अवसर पर झारखण्ड के विभिन्न जिलों से सैकड़ों लोग उपस्थित हुए।
English: People from various fields have been included in the committee.
Hindi: कमेटी में कई क्षेत्रों से जुड़े लोग शामिल थे.
English: People from various other cities reside here.
Hindi: कई अन्य शहरों के लोग यहां रहते हैं।
English: People from various parts of the country and the world come here for the prasad.
Hindi: देश-दुनिया से लोग यहां श्राद्ध पक्ष में आते हैं।
English: People from various parts of the country will visit here.
Hindi: यहां देश के विभिन्न हिस्सों के लोग आकर रहते हैं.
English: People from various parts of the country will visit the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न शहरों से लोग आएंगे।
English: People from various places get here for the blessings of Devi.
Hindi: दूर-दराज से लोग यहां देवी की पूजा करने आते हैं।
English: People from various places have registered to witness the launch.
Hindi: लॉन्च देखने के लिए विभिन्न स्थानों के लोगों ने पंजीकरण कराया है.
English: People from various quarters of life participated in its.
Hindi: इसमें जीवन के विभिन्न क्षेत्र के लोगों ने हिस्सा लिया.
English: People from various states took part.
Hindi: समारोह में विभिन्न राज्यों के लोगों ने भाग लिया।
English: People from various states, religion and caste have settled down in Delhi which is the reason for its urbanization and has given birth to a mixed culture.
Hindi: विभिन्न प्रान्तो  44. धर्मों एवं जातियों के लोगों के दिल्ली में बसने के कारण दिल्ली का शहरीकरण तो हुआ ही यहाँ एक मिश्रित संस्कृति नें भी जन्म लिया।
English: People from various walks of life and across organisations joined the stir.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों और संगठनों के लोग इसमें शामिल हुए।
English: People from villages are fast migrating to urban areas.
Hindi: लोग बहुत तेजी से ग्रामीण इलाकों को छोड़कर शहरों की ओर आ रहे हैं।
English: People from villages do not use cheque or credit and debit card, said a doctor.
Hindi: एक डॉक्टर ने कहा, 'गांव से आने वाले लोग चेक, क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड इस्तेमाल नहीं करते।
English: People from villages in the district spotted the aircraft going up in flames and informed the authorities.
Hindi: जिले के दूसरे गांवों के लोगों ने विमान में आग लगते हुए देखा और जिले के अधिकारियों को सूचित किया.
English: People from villages should be able to bring their produce to the cities with ease and efficiency.
Hindi: गांव के लोग आसानी और तेजी के साथ अपने उत्पाद शहरों में लाने में सक्षम हो।
English: People fume over petrol, diesel price hike
Hindi: बढ़ते पेट्रोल-डीज़ल के दाम से जनता हो गई हे परेशान,
English: People furious over hike in fuel prices
Hindi: गैस के दामों पर भड़की जनता
English: People gather around the bus after the accident took place.
Hindi: हादसे के बाद बस के आसपास जुटे लोग।
English: People gather at Delhi Police Headquarters in ITO to protest against Police.
Hindi: दिल्ली में पुलिस मुख्यालय के सामने विरोध प्रदर्शन करते हुए लोग.
English: People gather at a particular place and dance collectively around the sacred weapons of the gods.
Hindi: लोग एक विशेष स्थान पर इकट्ठा होते हैं और सामूहिक रूप से देवताओं के पवित्र हथियारों के आसपास नृत्य करते हैं।
English: People gather in large number to pay their respect during the funeral procession of actor Sridevi, in Mumbai.
Hindi: श्रीदेवी के अंतिम संस्कार में उन्हें श्रद्धांजलि देने सेलिब्रिटीज की भारी भीड़ उमड़ी।
English: People gather in large numbers
Hindi: भारी संख्या में जमा होंगे लोग
English: People gather to catch a glimpse of PM Modi
Hindi: पीएम मोदी को देखने के लिए लोगों की भाड़ी भीड़ उमड़ी
English: People gather to offer Eid al-Adha prayers at Eidgah Shahjamal, in Aligarh.
Hindi: ईद उल फितर के मौके पर अलीगढ़ में शाह जमाल की मस्जिद में नमाज अदा करते लोग
English: People gather, sing and dance around the bonfires to celebrate the day.
Hindi: इस दिन लोग आग जलाकर इसके इर्द-गिर्द नाचते-गाते और खुशियां मनाते हैं.
English: People gathered all around.
Hindi: चारों ओर लोग जमा हो गए।
English: People gathered and the police was informed.
Hindi: लोग आ गए और इसकी सूचना उन्होंने पुलिस को दी।
English: People gathered and traffic was blocked.
Hindi: लोगों ने जाम लगाकर घंटो यातायात बाधित किया.
English: People gathered around after hearing the woman's scream and the accused was caught red-handed after which the police were informed.
Hindi: महिला के शोर मचाने के बाद आसपास के लोग इकट्ठे हो गए और लोगों ने सूचना पुलिस को दी।
English: People gathered around screens placed at various locations on roadshow route to watch live streaming of the Namaste Trump event.
Hindi: नमस्ते ट्रंप आयोजन की लाइव स्ट्रीमिंग को देखने के लिए रोड शो के मार्ग पर विभिन्न स्थानों पर स्क्रीन के आस-पास भी लोग इकट्ठा नजर आए।
English: People gathered at BJP headquarters in New Delhi where mortal remains of former PM Atal Bihari Vajpayee will be kept.
Hindi: दिल्ली स्थित बीजेपी मुख्यालय पर पूर्व पीएम और भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी का पार्थिव शरीर लोगों के अंतिम दर्शन के लिए रखा गया है।
English: People gathered at Gandhi Maidan in Patna where Narendra Modi addressed a rally.
Hindi: पीएम मोदी पटना के गांधी मैदान में आयोजित एनडीए की संकल्प रैली को संबोधित करने पहुंचे थे.
English: People gathered at former Karnataka CM, SM Krishna's residence in Bengaluru as the news about his son-in law's disappearance spread.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व सीएम एसएम कृष्णा के दामाद वीजी सिद्धार्थ के लापता होने की खबर के बाद से ही बेंगलुरु निवास पर लोगों का आना शुरू हो गया है।
English: People gathered at the BJP office in Panaji to pay last respects to the late leader.
Hindi: पर्रिकर को अंतिम विदाई देने के लिए पणजी स्थित बीजेपी दफ्तर में भारी संख्या में लोग जुटे हैं.
English: People gathered at the spot and informed the police.
Hindi: घटनास्थल पर लोगों की भीड़ एकत्र हो गई और पुलिस को सूचना दी गई।
English: People gathered from nearby villages, towns and cities.
Hindi: आसपास के गॉंवों से लोग शहरों में इकट्ठा हो रहे थे।
English: People gathered in
Hindi: वहां एकत्र लोगों ने
English: People gathered in Begumpura area in Aurangabad and burnt a Pakistani flag.
Hindi: औरंगाबाद के बेगमपुरा क्षेत्र में प्रदर्शनकारियों ने पाकिस्तानी झंडे को जलाया।
English: People gathered near the accident spot.
Hindi: घटना स्थल के पास लोगों का जमावड़ा लग गया।
English: People gathered on the spot and the accused ran away.
Hindi: मौके पर पहुंचे लोगों ने भाग रहे आरोपी को दौड़ाकर दबोच लिया।
English: People gathered on to the balconies and rooftops to catch a glimpse.
Hindi: उनकी एक झलक पाने के लिये लोग छतों और बालकनी में खड़े हुए थे.
English: People gathered soon after the incident and the police was called to the spot.
Hindi: घटना घटते ही आसपास के लोग मौके पर पहुंचे और पुलिस बुलाई गई।
English: People gathered there and the police was informed about the incident.
Hindi: घटना स्थल पर लोगों की भीड़ जमा हो गई और सूचना पुलिस को दी गई।
English: People gave 18.60 lakh votes in JJP's favour and we won on ten seats.
Hindi: लोगों ने जजपा के पक्ष में 18.60 लाख मत दिए और हम 10 सीट पर जीते।
English: People gave her the responsibility to lead the state with a lot of trust.
Hindi: लोगों ने उन्हें काफी विश्वास के साथ राज्य का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी दी।
English: People gave money to homeless people.
Hindi: लोगों ने बेघर लोगों को पैसे दिए।
English: People gave no heed to Noahs warning
Hindi: लोगों ने नूह की चेतावनी को अनसुना कर दिया
English: People gave us a whole lot of love.
Hindi: जनता ने हमें भरपूर अर्शीवाद दिया है।
English: People gave us the mandate.
Hindi: जनता ने हमें जनादेश दिया।
English: People generally do not adhere to them, as non-registration entails only fine of a petty amount.
Hindi: लोग साधरणतः उनका पालन नहीं करते क्योंकि गैर रजिस्ट्रीकरण से केवल थोड़े रकम का जुर्माना ही भरना पड़ता है ।
English: People generally do not like this.
Hindi: जिसे करना सामान्यता लोग पसंद नहीं करते।
English: People generally get accustomed to the established order of things and begin to tremble at the very idea of change.
Hindi: आम तौर पर लोग चीजें जैसी हैं उसके आदि हो जाते हैं और बदलाव के विचार से ही कांपने लगते हैं।
English: People generally prefer eating rice for lunch and dinner.
Hindi: लोग आम तौर से लंच और डिनर में चावल खाने को पसंद करते हैं.
English: People generally think it is the responsibility of sanitation workers to clean the city.
Hindi: अमूमन लोगों का ऐसा मानना है कि शहर की सफाई की जिम्मेदारी सफाईकर्मियों की होती है।
English: People generally think that religion fosters love.
Hindi: आम तौर पर लोग सोचते हैं कि धर्म प्रेम को बढ़ावा देता है ।
English: People generally used to take early morning bath and use Ganga Jal as an offering to the God and Goddess during any festival and fast occasion.
Hindi: आमतौर पर लोग जल्दी सुबह नहाते हैं और किसी भी व्रत या उत्सव में गंगा जल को देवी-देवताओं को अर्पण करते हैं।
English: People generally were not concerned.
Hindi: आम जनता को इनसे कोई सरोकार नजर नहीं आया।
English: People genuinely wanted to know.
Hindi: लोग वाकई जानना चाहते थे.
English: People get a little shocked.
Hindi: लोग थोड़ा चकित हैं.
English: People get angry.
Hindi: लोग गुस्सा करते हैं.
English: People get cranky.
Hindi: लोग उबल पड़ते हैं।
English: People get frustrated being stuck in traffic.
Hindi: आवाजाही में लोगों को परेशान होनो पड़ रहा है।
English: People get frustrated.
Hindi: लोगों को मंहगा पड़ता है।
English: People get into more trouble by breathing the air in Delhi.
Hindi: दिल्ली में लोगों को सांस लेने में बहुत ज्यादा दिक्कत आ रही है।
English: People get jumbled up with my name.
Hindi: सारे लोग मेरे नाम से कांपते हैं।
English: People get kidnapped, eloped, murdered.
Hindi: लोगों को पीटा जा रहा है, मारा जा रहा है, तोड़फोड़ की जा रही है।
English: People get new clothes stitched.
Hindi: लोग नए-नए वस्त्र सिलवाते हैं।
English: People get ready to celebrate Holi all over India.
Hindi: भारत समेत दुनियाभर लोग होली की तैयारी में जुटे हैं।
English: People get separated and this is unfortunate.
Hindi: लोग अलग हो जाते हैं और यह दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: People get stuck to familiar things.
Hindi: लोग परिचित चीजों में ही फंस कर रह जाते हैं।
English: People get the disease from the bites of sandflies which themselves got a parasite from drinking blood of another person infected with the parasite.
Hindi: लोगों को यह बीमारी सैंडफ्लाइज़ के काटने से होती है जो खुद परजीवी से संक्रमित किसी दूसरे व्यक्ति का खून पीने से परजीवी हो जाते है।
English: People get the government they deserve.
Hindi: लोगों को वैसी ही सरकार मिलती है, जिसके वे अधिकारी होते हैं.
English: People get upset.
Hindi: व्यक्ति झुंझला उठता है।
English: People give different arguments.
Hindi: लोग अपने-अपने तर्क दे रहे हैं।
English: People give it to you like it is the Bible, like it is truth.
Hindi: लोग इन्हें ऐसे देते हैं, जैसे कि यह बाइबल हो, यही सच है.
English: People give less respect to pure entertaining films and films which have their own voice get more respect from people.
Hindi: शुद्ध मनोरंजन फिल्मों को लोग कम तवज्जो देते हैं और जिन फिल्मों की अपनी सशक्त आवाज होती है लोगों से उन्हें ज्यादा इज्जत मिलती है।
English: People give their opinions.
Hindi: लोग अपनी राय रख रहे हैं.
English: People give them taunts.
Hindi: लोग उन्हें रगेद देते हैं।
English: People giving immunisations are trained to deal with allergic reactions.
Hindi: जो लोग टीके देते है उन्हें एलर्जीक परिणामों का सामना करने के लिए प्रशिक्षण दिया जाता है.
English: People giving immunizations are trained to deal with allergic reactions and if the child is treated quickly, he or she will recover fully.
Hindi: प्रतिरक्षण देने वाले लोग एलर्जीयुक्त प्रतिक्रियाओं की स्थिति से निबटने के लिए प्रशिक्षित होते हैं और यदि बच्चे का तुरंत उपचार किया जाए, तो वह पूर्ण रूप से स्वस्थ हो जाएगा।
English: People globally are losing trust in governments and are swiftly embracing the rule of corporations where charity by corporations is seen as more legitimate than public spending.
Hindi: विश्व स्तर पर लोग सरकारों पर भरोसा खो रहे हैं और तेजी से निगमों के शासन को गले लगा रहे हैं, जहां निगमों द्वारा दान को सार्वजनिक खर्च की तुलना में अधिक वैध माना जा रहा है.
English: People go half naked and half starved.
Hindi: आधे-पेट खाकर लोग गुज़र-बसर करते हैं।
English: People go missing.
Hindi: लोग लापता हो रहे हैं।
English: People go nuts.
Hindi: लोग चक्कर लगाया करते हैं।
English: People go on a shopping spree during festive season.
Hindi: लोग त्योहारी सीजन में जमकर खरीददारी करते हैं।
English: People go on shopping spree
Hindi: लोगों ने जमकर की खरीददारी
English: People go shopping by parking their vehicles along roadsides and this adds to the traffic congestion.
Hindi: लोग सामान खरीदने के लिए गाड़ी सड़क किनारे खड़ी कर जाते हैं, जिससे ट्रैफिक जाम लग जाता है।
English: People go there for morning and evening walks.
Hindi: इसमें लोग सुबह शाम घूमने भी आते हैं.
English: People go there out of their religious belief.
Hindi: लोगों को वहां उनकी धार्मिक भावना खींचे लिए जा रही है।
English: People go there whenever they want to.
Hindi: वहां लोग अपनी इच्छा से जहां चाहे जाते हैं.
English: People go to both places and ask for their wishes.
Hindi: लोग दोनों जगहों पर जाते हैं और अपनी इच्छाओं के लिए पुजते हैं।
English: People go to cinema halls for entertainment.
Hindi: लोग सिनेमाघरों में मनोरंजन के लिए जाते हैं।
English: People go to jails, come out and get the opportunity to do crimes again.
Hindi: लोग जेल जाते हैं, बाहर आते हैं और फिर से अपराध करने का मौका मिलता है।
English: People go to the movie.
Hindi: लोग फिल्म देखने जायेंगे।
English: People go to the temple, mosque, church or monastery, according to their beliefs, but in the social field there are absolutely no inhibitions and inter - marriages between couples belonging to two different religious groups are common in these islands.
Hindi: अपनी आस्थानुसार लोग मंदिर, मस्जिद, गिरजाघर, गुरुद्वारा या बौद्ध मठ आदि में जाते हैं किंतु सामाजिक क्षेत्र में किसी भी प्रकार का कोई भेद-भाव नहीं है और विभिन्न कट्टर धर्मावलम्बियों के बीच ब्याह होना इन द्वीपों में एक आम बात है.
English: People go with families to these places.
Hindi: इन जगहों पर फैमिली के साथ लोग कम ही जाते हैं.
English: People going to mandirs and gurudwaras in Bangladesh and Pakistan had to come to India.
Hindi: पाकिस्तान एवं बांग्लादेश में मंदिर एवं गुरुद्वारा जाने वाले लोग भारत आए थे।
English: People got agitated over the late arrival of the police, turned violent and attacked a police party when it arrived on the spot.
Hindi: घटना स्थल पर पुलिस के देर से पहुंचने से लोगों का गुस्सा भड़क उठा तथा लोगों ने पुलिस पार्टी पर ही पथराव कर डाला।
English: People got an opportunity to take out their anger Aamir on 'Thugs' failure
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदोस्तान पर लोगों को अपना गुस्सा निकालने का मौका मिला आमिर
English: People got filled with rage when they saw the video.
Hindi: उस वीडियो को देखने के बाद लोगों को गुस्सा भी आया था.
English: People got happy.
Hindi: लोगों को राहत मिली थी।
English: People got infuriated.
Hindi: लोगों में भगदड़ मच गई.
English: People got scared.
Hindi: जिससे लोग भयभीत हो गए.
English: People got up early, put on new clothes and went to temples.
Hindi: लोग सुबह जल्दी उठ गए और नए कपड़े पहनकर मंदिरों में गए.
English: People got used to it.
Hindi: लोग इसके आदी रहे हैं.
English: People gravitate towards them.
Hindi: इनकी तरफ लोग अपने आप आकर्षित हो जाते हैं.
English: People greet each other and rejoice in this festival.
Hindi: लोग एक-दूसरे को गले लगाकर हर्षोल्लास से इस पर्व को मनाते हैं।
English: People greet each other.
Hindi: लोग परस्पर गले मिलते हैं।
English: People greeted by hugging and embracing each others.
Hindi: लोगों ने एक-दूसरे को गले लगाकर लोहड़ी की मुबारकबाद दी।
English: People greeted each other and wished for their well being after prayers.
Hindi: नमाज के बाद लोगों ने गले मिलकर एक दूसरे को मुबारकबाद दी है.
English: People greeted the rally at several places.
Hindi: कई स्थानों पर लोगों ने रैली का जोरदार स्वागत किया।
English: People greeting each other
Hindi: लोग एक-दूसरे को मुबारकबाद दे रहे हैं
English: People grieve differently.
Hindi: लोग परेशान हो रहे हैं वह अलग।
English: People grow old and become more prone to diseases.
Hindi: लोग उम्र से पहले बूढ़ें और कई बीमारियों के मरीज बन जाते हैं।
English: People had a good time with me.
Hindi: लोगों को मेरे साथ मजा आया।
English: People had a lot of expectations from me.
Hindi: घर के लोगों को मुझसे बहुत बड़ी-बड़ी उम्मीदें थीं.
English: People had a lot to say about this incident.
Hindi: लोगों में इस घटना को लेकर काफ़ी ग़ुस्सा था.
English: People had a lot to say.
Hindi: लोगों ने खूब सुनाए।
English: People had a problem with it.
Hindi: इस बात को लेकर लोगों को कठिनाई हुई.
English: People had a right to know who was buying MLAs and who was funding it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता को जानने का अधिकार है कि विधायकों को कौन खरीद रहा था।
English: People had a sigh of relief.
Hindi: लोगों ने राहत की सांस ली.
English: People had a tough time due to hot weather.
Hindi: भीषण गर्मी के चलते लोगों को भारी दिक्कत हुई।
English: People had access to either written transcript of the interviews, or audio tape recordings, or video recordings.
Hindi: लोगों ने या तो साक्षात्कारों की लिखित प्रतिलिपि, अथवा ऑडियो टेप रिकार्डिंग अथवा वीडियो रिकार्डिंग देखी.
English: People had all the liberty to carry out businesses.
Hindi: लोगो को व्यापार कर्ने की खुली छूट थी।
English: People had also clashed with the police there.
Hindi: लोगों की पुलिस के साथ तीखी नोक-झोंक भी हुई थी।
English: People had been afraid of harmful bactem from outer space spreading mysterious undiagnosable viruses and diseases.
Hindi: लोगों को डर था कि कही बाह्रय अंतरिक्ष वाले यहॉ हानिकारक जीवाणु न फैला दें जिनसे रहस्यमय और घातक विषाण और बीमारियॉ फैल जाये।
English: People had been left helpless against ever climbing inflation and economic insecurity.
Hindi: लगातार बढ़ती महंगाई और आर्थिक असुरक्षा के बीच लोगों को असहाय छोड़ दिया गया था।
English: People had been left helpless against ever-climbing inflation and economic insecurity.
Hindi: बढ़ती महंगाई और आर्थिक असुरक्षा के बीच लोगों को असहाय छोड़ दिया गया था।
English: People had been screaming and crying, she said.
Hindi: उसने बताया, 'लोग बदहवास थे और चीख रहे थे।
English: People had begun to believe that satyagraha could not succeed in India.
Hindi: लोग यह समझने लगे थे कि भारत में सत्याग्रह आंदोलन सफल नहीं हो सकता।
English: People had built walls and turned the temples into houses, into their bedrooms
Hindi: लोगों ने दीवारें बना करके मंदिर को घर बना दिया था, बेडरूम बना दिया था
English: People had climbed onto carts and wagons in the street.
Hindi: लोग सड़क पर खडी गाड़ियों पर चढ़ गए।
English: People had come from far and away.
Hindi: दूर-दूर से लोग आ रहे थे।
English: People had come in cars, trucks and rickshaws.
Hindi: लोग बसों में आए, रेलगाड़ी से आए, पैदल आए.
English: People had come on the roads to protest against the district administration and the police.
Hindi: पुलिस व प्रशासन के रवैये को देखते हुए लोगों ने मार्ग पर चक्का जाम कर दिया।