Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, Mehuli Ghosh added another medal to India s tally as she shot world junior record 228.4 points to win bronze medal in the women s 10m air rifle event.
Hindi: मेहुली ने पदक तालिका में इजाफा किया, जिन्होंने महिला 10 मी एयर राइफल स्पर्धा में विश्व जूनियर रिकार्ड 228.4 अंक के स्कोर से कांस्य पदक हासिल किया।
English: Later, Mehuli was mentored and coached by former Indian Olympic finalist and Arjuna Awardee, Joydeep Karmarkar.
Hindi: बाद में, मेहुली को पूर्व भारतीय ओलंपिक फाइनलिस्ट और अर्जुन अवार्डी, जॉयदीप करमारकर द्वारा सलाह और कोचिंग दी गई।
English: Later, Memon allegedly got him a Pakistani passport under the name of Anwar Muhammed.
Hindi: बाद में, मेमन ने उसे अनवर मुहम्मद के नाम से पाकिस्तानी पासपोर्ट दिलवाया।
English: Later, Mendocino County Sheriff declared them as missing persons.
Hindi: बाद में मेंडोसिनो काउंटी शेरिफ ने उन्हें गुमशुदा घोषित कर दिया था।
English: Later, Microsoft India issued a statement on behalf of Nadella.
Hindi: इसके बाद, माइक्रोसॉफ्ट इंडिया ने नडेला की ओर से एक बयान जारी किया।
English: Later, Minister for State for Parliamentary Affairs, Arjun Ram Meghwal raised the issue of Congress leader Rahul Gandhi making certain remarks about the spate of rape incidents in the country, which he termed objectionable.
Hindi: संसदीय कार्य राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने देश में दुष्कर्म की घटनाओं पर कांग्रेस नेता राहुल गांधी की टिप्पणियों का मुद्दा उठाया।
English: Later, Minister of Railways Shri Piyush Goyal held the meeting with the Railway Board Members.
Hindi: बाद में श्री गोयल ने रेल बोर्ड के सदस्यों के साथ बैठक की।
English: Later, Mistry had also personally approached the NCLAT over the NCLT order.
Hindi: बाद में, मिस्त्री ने भी एनसीएलटी के आदेश पर एनसीएलएटी से व्यक्तिगत रूप से संपर्क किया था।
English: Later, Mitra and Deo took a sortie in Sukhoi fighter jet.
Hindi: बाद में , मित्रा और देव ने सुखोई लड़ाकू विमान से उड़ान भरी।
English: Later, Modi and his ministerial colleagues went around glancing at the declassified files, spending over half an hour at the National Archives.
Hindi: बाद में मोदी और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों ने सार्वजनिक की गई इन फाइलों को देखा और वहां राष्ट्रीय अभिलेखागार में आधे घंटे तक रहे।
English: Later, Modi flew to Rajasthan for a rally and returned to New Delhi to attend an ISKCON event.
Hindi: बाद में पीएम मोदी एक रैली के लिए राजस्थान गए और वहां से नई दिल्ली लौटकर इस्कॉन के कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Later, Modi inaugurated the the passenger terminal building of the Kartarpur Corridor which connects the Dera Baba Nanak in India's Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur in Narowal district of Pakistan's Punjab province.
Hindi: इसके बाद सिखों के पाकिस्तान स्थित तीर्थ स्थल गुरुद्वारा दरबार साहिब और भारत स्थित डेरा बाबा नानक साहिब को जोड़ने वाले करतारपुर कॉरिडोर का उद्घाटन किया।
English: Later, Modi invited Russia to set up a dedicated defence industrial park in India.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रूस को भारत में समर्पित रक्षा उद्योग पार्क बनाने का न्योता दिया।
English: Later, Modi placed wreaths at the memorial for martyrs and met injured army jawans in the hospital.
Hindi: बाद में मोदी ने शहीदों के स्मारक पर माल्यार्पण किया और सेना के घायल जवानों से अस्पताल में मुलाकात की।
English: Later, Modi said he had a wonderful meeting with Obama during which they talked about a wide range of issues.
Hindi: मोदी ने इस मुलाकात के बाद कहा कि ओबामा के साथ उनकी मुलाकात शानदार रही और व्यापक मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Later, Modi through a video- conference interacted with eminent citizens including Amitabh Bachchan and Ratan Tata over the issue.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने आम लोगों के साथ ही ऐक्टर अमिताभ बच्चन और उद्योगपति रतन टाटा से भी विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत की।
English: Later, Modi visited the National Orchid Garden of Singapore where an orchid was named after him.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी सिंगापुर में राष्ट्रीय ऑर्किड गार्डन में गए जहां एक ऑर्किड का नाम 'डेंडरोबियम नरेंद्र मोदी' रखा गया।
English: Later, Modi was accorded a ceremonial reception at the President's House.
Hindi:  बाद में राष्ट्रपति आवास में मोदी का रस्मी स्वागत किया गया।
English: Later, Modi will address a public function at the Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA ground in suburban Bandra, after laying foundation stone for two Metro rail projects, Elevated Rail Corridors Project and Mumbai Trans Harbour Link MTHL.
Hindi: बाद में मोदी उपनगर बांद्रा में मुंबई महानगरीय क्षेत्र विकास प्राधिकरण एमएमआरडीए मैदान में जनसभा को संबोधित करेंगे। वह दो मेट्रो रेल परियोजनाओं, एलिवेटेड रेल कॉरिडोर परियोजना और मुंबई ट्रांस हार्बर लिंक एमटीएचएल की आधारशिला रखेंगे। गौरतलब है कि छत्रपति शिवाजी की प्रतिमा दुनिया की सबसे ऊंची स्टेच्यू ऑफ लिबर्टी से भी बड़ी बताई जा रही है।
English: Later, Modi will inaugurate an industrial training institute at Arong and lay the foundation stone for some infrastructure projects.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री अरोंग में एक औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान का उद्घाटन करेंगे और कुछ बुनियादी ढांचों से जुड़ी परियोजनाओं की नींव रखेंगे.
English: Later, Modi will inaugurate five DRDO Young Scientists Laboratories.
Hindi: इस दौरान वह पांच डीआरडीओ युवा वैज्ञानिक प्रयोगशालाओं का उद्घाटन करेंगे।
English: Later, Modi would attend a community reception at the NRG Centre after a luncheon meeting with the elected officials of NRG.
Hindi: इसके बाद एनआरजी के निर्वाचित अधिकारियों के साथ मध्यान्ह भोजन पर मिलने के बाद मोदी एनआरजी सेंटर में कम्युनिटी रिसेप्शन में शिरकत करेंगे।
English: Later, Modi would attend the BRICS plenary where the leaders will discuss intra-BRICS cooperation for the economic development of their societies, he added.
Hindi: मोदी बाद में ब्रिक्स प्लेनरी बैठक में भाग लेंगे, जहां नेता अपने देश के आर्थिक विकास के लिए अंतर-ब्रिक्स सहयोग के बारे में चर्चा करेंगे।
English: Later, Modula-3 had a similar feature.
Hindi: बाद के, मोड्युला-3 में समान सुविधा थी।
English: Later, Mogra alleges that the police forced the three to write a letter that they had gone to Ajmer on pilgrimage without informing their families.
Hindi: मोगरा का आरोप है कि बाद में पुलिस ने इन तीनों को एक चिट्ठी लिखने पर मजबूर किया कि वे परिवार को बिना बताए अजमेर शरीफ गए थे.
English: Later, Monoharshahi, Reneti, Mandarini and Jhar - khandi styles were evolved as local varieties, respectively, from Monoharshahi pargana Burdwan district, Ranihati Burdwan district.
Hindi: बाद में मनोहरशाही परगना जिला बर्दवान, रानीहाटी जिला बर्दवान, मंदारन जिला मिदनापुर, झारखंड जिला मिदनापुर, आदि से क्रमशः मनोहरशाही, रानेती, मंदारिनी और झारखंडी शैलियां स्थानीय प्रकारों के रूप में विकसित हुई।
English: Later, Moses received the Law from Jehovah on Mount Sinai.
Hindi: बाद में, मूसा को सीनाई पर्वत पर यहोवा से व्यवस्था मिली ।
English: Later, Mottaki stated that Iran believes that the presence of American troops is the source of instability and called for the withdrawal of American troops.
Hindi: तदोपरांत मोटकी ने बयान दिया कि ईरान का मानना है कि अमेरिकी सैनिकों की उपस्थिति अस्थिरता का स्रोत है और अमेरिकी सैनिकों को वापस बुलाने की मांग की।
English: Later, Mr Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog engaged in a candid conversation with renowned Tennis Player Ms Sania Mirza
Hindi: बाद में नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने प्रसिद्ध टेनिस खिलाड़ी सुश्री सानिया मिर्जा के साथ सार्थक वार्ता की
English: Later, Mr Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog engaged in a candid conversation with renowned Tennis Player Ms Sania Mirza.
Hindi: बाद में नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने प्रसिद्ध टेनिस खिलाड़ी सुश्री सानिया मिर्जा के साथ सार्थक वार्ता की।
English: Later, Mr Choudhury clarified that his intention was not to insult the Prime Minister and he regrets if Mr Modi was hurt by his comment.
Hindi: चौधरी ने सफाई देते हुए कहा कि उनका इरादा प्रधानमंत्री का अपमान करना नहीं था और यदि मोदी को उनकी टिप्पणी से ठेस पहुंची है तो वह माफी मांगते हैं।
English: Later, Mr Kejriwal told media that he told Prime Minister that whosoever is found guilty for violence should be given strictest punishment.
Hindi: बाद में श्री केजरीवाल ने पत्रकारों को बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री से कहा है कि इस हिंसा में जो भी दोषी पाया जाये उसे कठोरतम सजा दी जानी चाहिए।
English: Later, Mr Modi purchased Indian sweets using the RuPay card.
Hindi: बाद में प्रधानमंत्री ने रूपे कार्ड का इस्तेमाल कर भारतीय मिठाई खरीदी।
English: Later, Mr Mukherjee and Mr Chidambaram met the Prime Minister on his return from Sikkim when the two ministers came face-to-face for the first time since the controversy erupted.
Hindi: बाद में मुखर्जी और चिदंबरम ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के सिक्किम से लौटने पर उनसे मुलाकात की।
English: Later, Mr Naidu will confer the Presidents Police Colours to Gujarat police at the Police Academy in Karai of Gandhinagar.
Hindi: बाद में दिन को श्री नायडू गांधीनगर के कराई में गुजरात पुलिस अकादमी को राष्ट्रपति का पुलिस ध्वज प्रदान करेंगे।
English: Later, Mr Sowerberry, an undertaker employed by the parish, takes Oliver into his service.
Hindi: बाद में, श्री सोवरबेरी, बस्ती द्वारा नियोजित प्रतिभू, ने ओलिवर को अपनी सेवा में ले लिया।
English: Later, Mr Yadav gave away the prizes to the winners.
Hindi: बाद में श्री यादव ने खेलकूद प्रतियोगिताओं में विजेता छात्राओं को पुरस्कार वितरण किया।
English: Later, Mr. Battulga paid tribute to Father of the Nation Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: बाद में श्री बाटुल्गा ने राजघाट पर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Later, Mr. Modi also met Russian President Vladimir Putin and the two leaders reviewed all aspects of bilateral relations to further strengthen the bilateral strategic relationship.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति से मुलाकात के इतर प्रधानमंत्री मोदी ने रूस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन से भी मुलाकात की और दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय रणनीतिक संबंधों को और मजबूत करने के लिए सभी पहलुओं की समीक्षा की।
English: Later, Mr. Riza resigned from his political party JP-Jamhoori Party since the party had distanced formally from his utterances.
Hindi: बाद में, श्री रिजा ने अपनी राजनीतिक पार्टी जेपी-जमहौरी पार्टी से इस्तीफा दे दिया क्योंकि पार्टी ने औपचारिक रूप से उनके इस आरोपों से अपने को दूर रखा था।
English: Later, Ms.Uma Bharati visited an exhibition where district administration and local producers had demonstrated various components of Ganga Gram, local products, and models of twin pit toilet and SLWM strategies.
Hindi: बाद में, सुश्री उमा भारती ने एक प्रदर्शनी का निरीक्षण किया, जहां जिला प्रशासन और स्थानीय उत्पादकों ने गंगा ग्राम, स्थानीय उत्पादों और जुड़वां पिट शौचालय और एसएलडब्ल्यूएम रणनीतियों के मॉडल्स के विभिन्न उत्पादों को प्रदर्शित किया गया था।
English: Later, Muawiyah I, governor of the Levant and cousin of Uthman, refused Ali's demands for allegiance.
Hindi: बाद में लेवंत के गवर्नर मुवायाह प्रथम और उथमान के चचेरे भाई ने अली की निष्ठा की मांगों से इनकार कर दिया।
English: Later, Muhammad bin Tughluq conquered parts of the Deccan, and temporarily shifted his capital from Delhi to Daulatabad in Maharashtra.
Hindi: बाद में, मुहम्मद बिन तुगलक डेक्कन के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की और अस्थायी रूप से महाराष्ट्र में देवगीरी किसी दौलताबाद  के लिए दिल्ली से अपनी राजधानी स्थानांतरित कर दिया।
English: Later, Mukund told media that they owed a payment of Rs 500 to the hospital and the latter refused to hand over the body.
Hindi: मुकुंद ने मीडिया को बताया कि इलाज का 500 रुपये बकाया था, इसलिए अस्पताल ने शव को देने से इनकार कर दिया।
English: Later, Mulayam Singh Yadav s wife Sadhna voted along with her daughter-in-law Aparna.
Hindi: वहीं मुलायम सिंह अपनी दूसरी पत्नी साधना यादव और बहू अपर्णा यादव के साथ सैफई पहुंचे और वोट डाला.
English: Later, Mulayam Singh Yadav, as Deve Gowdas defence minister, opened all the files to top opposition leaders and came clean.
Hindi: बाद में, देवेगौड़ा के रक्षा मंत्री के तौर पर मुलायम सिंह यादव ने सारी फाइलें बड़े विपक्षी नेताओं के सामने खोल कर रख दीं और बेदाग निकल आए.
English: Later, Mulayam formed UP Development Council with Singh as chairperson.
Hindi: बाद में मुलायम सिंह यादव ने यूपी डिवेलपमेंट काउंसिल का गठन किया और अमर सिंह को उसका चेयरमैन बनाया।
English: Later, Mumbai Police detained Shivakumar, Milind Deora and other Congressmen and kept them at Kalinga University rest house.
Hindi: हालांकि बाद में मुंबई पुलिस ने शिवकुमार, मिलिंद देवड़ा और अन्य कांग्रेसियों को हिरासत में लिया और उन्हें कलिंगा विश्वविद्यालय के विश्राम गृह में रखा।
English: Later, Mumbai skipper Suryakumar Yadav made a mockery of the chase with his blistering unbeaten 81 off just 38 balls, as the domestic giants won with 4.2 overs to spare.
Hindi: इसके बाद मुंबई के कप्तान सूर्यकुमार यादव ने महज 38 गेंद में 81 रन की ताबड़तोड़ नाबाद पारी से टीम को 4.2 ओवर रहते जीत दिलाई।
English: Later, Munna took her to a flat in Noida in Uttar Pradesh, rented by Kumar, and from there they brought her to another flat in Shastri Park here, she had alleged.
Hindi: बाद में मुन्ना उसे उत्तर प्रदेश के नोएडा में कुमार के फ्लैट में लेकर गया और वहां से वे उसे दिल्ली के शास्त्री पार्क में एक अन्य फ्लैट में लेकर गए।
English: Later, Murthy appealed to people to not resort to violence
Hindi: बाद में मूर्ति ने लोगों से हिंसा का सहारा नहीं लेने की अपील की
English: Later, Mushfiqur Rahim also copped a blow.
Hindi: इसके बाद विकेटकीपर मुश्फिकुर रहीम ने भी ट्वीट किया।
English: Later, Muslims came.
Hindi: इसके बाद मुस्लिम हैं।
English: Later, N. Chandrababu Naidu joined her after quitting the NDA.
Hindi: बाद में, एन. चंद्रबाबू नायडू के साथ बढ़ते तनाव को चलते उन्होंने तेलुगू देशम पार्टी छोड़कर समाजवादी पार्टी जॉइन कर ली।
English: Later, NCP state President Jayant Patil, former Deputy Chief Minister Chhagan Bhujbal and senior leader Jitendra Awhad paid their respects at Shivaji Park.
Hindi: इनमें एनसपी के प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटिल, पूर्व उपमुख्यमंत्री छगन भुजबल और जीतेंद्र आह्वाड भी शामिल हैं, जिन्होंने शिवतीर्थ पहुंचकर ठाकरे को श्रद्धांजलि दी।
English: Later, NCP supremo Sharad Pawar and Ajit Pawars uncle clarified that Ajits decision was his personal and the party does not support the decision.
Hindi: इसके बाद एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने इसे अजीत पवार का निजी फैसला बताया और साफ किया कि एनसीपी इसका समर्थन नहीं करती है।
English: Later, Nagre asks Batook, about his daughter's future husbands.
Hindi: बाद में, नागरे ने बेटुक से अपनी बेटियों के भावी पतियों के बारे में पूछा।
English: Later, Naidu flew to Lucknow and met Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and BSP president Mayawati.
Hindi: वहीं, लखनऊ में वह सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव तथा बसपा सुप्रीमो मायावती से मिले।
English: Later, Narayanan approached the National Human Rights Commission NHRC, claiming compensation against the state government for mental agony and torture suffered by him.
Hindi: बाद में नंबी नारायण ने राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग का दरवाजा खटखटाया और राज्य सरकार से मुआवजे की मांग की
English: Later, Narayanaswamy went to Sira police station and surrendered himself.
Hindi: बाद में कृष्णय्या पुलिस थाने में जाकर आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Later, Nauchandi police reached the spot.
Hindi: पीछे से नादौती थाना पुलिस भी मौके पर पहुंच गई।
English: Later, Navajivan was also published in Hindi.
Hindi: बाद में नवजीवन का प्रकाशन हिन्दी में भी हुआ।
English: Later, Naveed's brother, Syed Irfan Ahmed, was also arrested on January 23 after he was brought from Punjab
Hindi: इसके बाद पुलिस ने नावीद के भाई सैयद इरफान अहमद को भी 23 जनवरी को पंजाब से आने के बाद गिरफ्तार कर लिया था।
English: Later, Naxals fled the spot.
Hindi: बाद में नक्सली मौके से भाग निकले.
English: Later, Nazir Akbarabadi prolifically composed poems on the celebration of Hindu festivals
Hindi: बाद में नज़ीर अकबराबादी ने सफलता के साथ हिंदू त्योहारों पर शानदार कविताएं लिखीं
English: Later, Nazir Akbarabadi prolifically composed poems on the celebration of Hindu festivals.
Hindi: बाद में नज़ीर अकबराबादी ने सफलता के साथ हिंदू त्योहारों पर शानदार कविताएं लिखीं.
English: Later, Neena went on to marry Vivek Mehra.
Hindi: बाद में, नीना ने विवेक मेहरा से शादी कर ली।
English: Later, Nitin Gadkari played cricket at a ground in Chatrapati Nagar in Nagpur and also visited several other grounds in the city to show his support to players under the 'Khasdar Krida Mahotsav'.
Hindi: नितिन गडकरी कार्यक्रम के बाद नागपुर में छत्रपति नगर के ग्राउंड में क्रिकेट खेलते हुए नजर आए।
English: Later, Nitish joined hands with the BJP-led NDA and took oath as chief minister.
Hindi: फिर नीतीश ने बीजेपी नीत एनडीए का दामन थामते हुए मुख्यमंत्री पद की शपथ ले ली।
English: Later, Norwegian ambassador to India Nils Ragnar Kamsvg, in a tweet, clarified that Solberg had not offered to mediate between India and Pakistan.
Hindi: भारत में नियुक्त नॉर्वे के राजदूत निल्स रैगनर काम्सवाग ने बाद में एक ट्वीट में यह स्पष्ट किया कि सोलबर्ग ने भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थ बनने की पेशकश नहीं की है.
English: Later, OB 24th October, 1864, that is just before he appeared at the FA. Examination, he obtained a 'Government School Certificate' from the Headmaster of that High School.
Hindi: बाद में उन्होनें एफ़0 ए0 परीक्षा देने के ठीक पहले 24 अक्तूबर 1868 के दिन उस उच्च विद्यालय के प्रधानाध्यापक से सरकारी विद्यालय प्रमाणपत्र हासिल किया।
English: Later, Oman had links with the Indian states in Gujarat and along the Malabar Coast.
Hindi: बाद में, ओमान के गुजरात और मालाबार तट पर मौजूद भारतीय राज्यों के साथ संबंध थे।
English: Later, PLA troops were rushed in from its 141 division located in the area, prompting the Indian Army to also strengthen its position.
Hindi: इलाके में स्थित पीएलए के 141 डिवीजन से उसके सैनिक पहुंचने लगे जिसके बाद भारतीय सेना ने भी अपनी स्थिति को मजबूत किया।
English: Later, PM Modi also inaugurated the new building of the Department of Energy Science and Engineering and Centre for Environmental Science and Engineering at IIT Bombay.
Hindi: दीक्षांत समारोह के बाद प्रधानमंत्री ने आइआइटी परिसर में ऊर्जा विज्ञान और इंजीनियरिंग के नए भवन और सेंटर फॉर एन्वॉयरनमेंटल साइंस एंड इंजीनियरिंग का उद्घाटन किया ।
English: Later, PM Modi and Solberg held delegation-level talks and reviewed the entire gamut of bilateral ties.
Hindi: इसके बाद, मोदी और सोलबर्ग ने प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता की और संपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा की।
English: Later, PM will also address a gathering on this occasion.
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री इस अवसर पर एकत्रित लोगों को भी संबोधित करेंगे।
English: Later, Paine further joked that there are too many England players at Rajasthan Royals, referring to Ben Stokes and Jos Buttler, who are in RRs squad.
Hindi: पेन ने राजस्थान रायल्स की फ्रेंचाइजी में बेन स्टोक्स और जोस बटलर का जिक्र करते हुए कहा, रायल्स में इंग्लैंड के कुछ ज्यादा खिलाड़ी हैं।
English: Later, Pakistan Prime Minister Imran Khan announced that the Indian Airforce Pilot would be released as a 'goodwill gesture'.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह ऐलान किया कि सद्भावना के तौर पर विंग कमांडर को रिहा किया जाएगा.
English: Later, Pakistan also took Indian Abhinandan into custody.
Hindi: उसके बाद अभिनंदन को पाकिस्तान ने हिरासत में ले लिया।
English: Later, Pakistan issued a clarification over the statement.
Hindi: इसी के बाद पाकिस्तान की ओर से बयान दिया गया है।
English: Later, Pakistan opened two of its 11 routes, both passing through the southern region.
Hindi: बाद में पाकिस्तान ने अपने हवाई क्षेत्र के ज्ञात 11 रूट में से सिर्फ दो खोले थे, जो दक्षिणी हिस्से से गुजरते थे।
English: Later, Pakistani troops started heavy shelling and firing in adjoining Nowshera sector of Rajouri district.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तानी सैनिकों ने राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पार फिर से गोलीबारी शुरू कर दी थी.
English: Later, Pankaj's body was recovered from the forest.
Hindi: बाद में पंकज का शव जंगल से बरामद कर लिया गया.
English: Later, Paras said he was shocked as his own friends turned their back on him.
Hindi: बाद में, पारस ने कहा कि वह हैरान था क्योंकि उसके अपने दोस्तों ने उसके साथ धोखा दे दिया।
English: Later, Parineeti Chopra was signed to do a three-film deal with the Yash Raj Films.
Hindi: बाद में परिणीति ने अभिनेत्री के तौर पर यशराज फिल्मस के साथ तीन फिल्मों का अनुबंध साइन कर लिया.
English: Later, Parliament passed a bill to replace the ordinance.
Hindi: इसके बाद विधानसभा में विधेयक पारित हुआ, जिसने अध्यादेश का स्थान लिया.
English: Later, Paro starts misunderstandings between Radha and Sita, that go to a bigger level because of Radha's innocence and Sita's indolence.
Hindi: बाद में, पारो ने राधा और सीता के बीच गलतफहमी शुरू कर दी, जो राधा की निर्दोषता और सीता की उदासीनता के कारण बड़े स्तर पर जाती हैं।
English: Later, Parrikar while talking to reporters, said one thing is clear that his government is serious about national security.
Hindi: बाद में, संवाददाताओं के साथ बातचीत में पर्रीकर ने कहा कि एक बात तो साफ है और वह यह कि उनकी सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर गंभीर है।
English: Later, Patil's supporters lodged a cross-complaint, based on which another FIR was registered against Nimbalkar and three others for attempt to murder, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाद में, पाटिल के समर्थकों ने भी शिकायत दी, जिसके आधार पर निंबालकर और तीन अन्य के खिलाफ हत्या की कोशिश का अन्य मामला दर्ज किया गया।
English: Later, Patkar told media that she was not anti-farmer.
Hindi: '' पाटकर ने बाद में मीडिया से कहा कि वह किसान विरोधी नहीं हैं।
English: Later, Paul once again worked with John Mark. Colossians 4 10.
Hindi: बाद में, पौलुस ने दोबारा यूहन्ना मरकुस के साथ काम किया ।  कुलुस्सियों 4 10.
English: Later, Paul wrote that all Christians need to keep working out their own salvation with fear and trembling.
Hindi: बाद में, पौलुस ने लिखा कि सभी मसीहियों को  डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य्य पूरा करते  रहना था ।
English: Later, Pawar tweeted that he planned to go to the ED office alone.
Hindi: बाद में, पवार ने ट्वीट किया कि वह ईडी दक्रतर अकेले जाएंगे.
English: Later, Persia now Iran and Afghanistan were added.
Hindi: बाद में, पर्शिया अब इरान और अफ़गानिस्थान भी शामिल किए गए ।
English: Later, Peter was also arrested.
Hindi: बाद में पीटर को भी गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Later, Peter wrote a second letter to these Christians.
Hindi: बाद में पतरस ने इन मसीहियों को एक और पत्री लिखी ।
English: Later, Pharaoh Necho led a powerful Egyptian force of soldiers and chariots up the coastal route hence its name, Via Maris, or Way of the Sea to reinforce the Assyrians near the Euphrates.
Hindi: बाद में, फ़िरौन नको फ़रात नदी के पास डेरा डाले हुए अश्शूरियों को प्रबलित करने के लिए तटीय मार्ग पर से एक ताक़तवर मिस्री फ़ौजी और रथ सेना को ले गया इसलिए इसका नाम था विया मारिस, या समुद्र का रास्ता ।
English: Later, Police Commissioner B S Bassi said they have been allowed to continue with their protest.
Hindi: हालांकि बाद में पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने कहा कि उन्हें अपना धरना जारी रखने की अनुमति दे दी गयी है।
English: Later, Police had to launch a lathi charge and fire tear gas to bring the situation under control.
Hindi: इसके बाद स्थिति पर क़ाबू पाने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज और आँसू गैस के गोले दागने पड़े थे।
English: Later, Police shifted the dead body to hospital for the postmortem and initiated legal formalities in this regard.
Hindi: बाद में पुलिस ने घटना की जुड़ी कागजी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए डलहौजी भिजवाया।
English: Later, Police team from Central Crime station, Port Blair took custody of the boat and crew for further joint interrogation by all security and intelligence agencies.
Hindi: बाद में पोर्ट ब्लेयर के सेंट्रल क्राइम स्टेशन से पुलिस का एक दल पहुंचा और नौका एवं चालक दल के सदस्यों को हिरासत में लिया ताकि सुरक्षा एजेंसियां आगे इन लोगों से पूछताछ कर सकें.
English: Later, Police towed the car away.
Hindi: उसके बाद पुलिस ने कार को छोड़ दिया।
English: Later, Poonam's body was dumped in the shed near his girlfriend's house in Sikandrabad area of the district.
Hindi: बाद में, पूनम का शव जिले के सिकंद्राबाद इलाके में उसकी प्रेमिका के घर के पास शेड में फेंक दिया गया।
English: Later, Portuguese explorer Ferdinand Magellan sailed the Pacific East to West on a Castilian Spanish expedition of world circumnavigation starting in 1519.
Hindi: बाद में, पुर्तगाल खोजकर्ता फर्डिनेंड मैगेलान ने 1519 में शुरूआत में कैसलेलियन स्पैनिश दुनिया के प्रक्षेपण के लिए प्रशांत महासागर से पश्चिम की तरफ रवाना किया।
English: Later, Prasad also quit the Congress to join BJP.
Hindi: बाद में प्रदीप बत्रा ने भी कांग्रेस का दामन थाम लिया.
English: Later, Prasad was distributed.
Hindi: उसके बाद प्रसाद का वितरण हुआ.
English: Later, Prasenjit told newsmen that he will co-operate with the investigating agency.
Hindi: बाद में प्रसेनजित ने पत्रकारों को बताया कि वह पूछताछ में एजेंसी के साथ सहयोग करेंगे।