Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During their first.
Hindi: उनके पहले किस के दौरान।
English: During their five years of rule from 1995-2001, the Taliban regime imposed a strict interpretation of Sharia.
Hindi: सन 1996 से 2001 तक, सत्ता में अपने पांच वर्षों के दौरान, तालिबान ने शरिया कानून का एक सख्त संस्करण लागू किया।
English: During their flight, the crew traveled just above the Krmn line, an internationally recognized boundary of space, which is about 62 miles 100 km above sea level.
Hindi: अपनी उड़ान के दौरान, चालक दल ने अंतरिक्ष की एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सीमा, जो समुद्र तल से लगभग 62 मील 100 किमी ऊपर है, कर्मन लाइन के ठीक ऊपर की यात्रा की।
English: During their former rule, women were largely confined to their homes, television and music were banned, and public executions took place - all in accordance with the harsh version of the Islamic regime of the Taliban.
Hindi: पूर्व तालिबान शासन के तहत, महिलाओं को बड़े पैमाने पर अपने घरों तक ही सीमित रखा गया था, टेलीविजन और संगीत पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, और सार्वजनिक निष्पादन नियमित रूप से किया जाता था।
English: During their four-year training, our students can take language courses where they can learn more if they wish, a second foreign language.
Hindi: अपने चार साल के प्रशिक्षण के दौरान, हमारे छात्र भाषा पाठ्यक्रम ले सकते हैं, जहाँ वे चाहें तो दूसरी विदेशी भाषा सीख सकते हैं।
English: During their free time
Hindi: अपने खाली समय में
English: During their initial years, the band performed at several concerts in Brazil with different musicians in the lineup, including the first vocalist, Katia Shakath, responsible for the vocals for the album Last Night of Mortality.
Hindi: अपने शुरुआती वर्षों के दौरान, बैंड ने ब्राज़ील में कई संगीतकारों के साथ लाइनअप में प्रदर्शन किया, जिसमें पहले गायक, कटिया शकथ शामिल थे, जो एल्बम लास्ट नाइट ऑफ़ मॉर्टेलिटी के लिए गायकों के लिए ज़िम्मेदार थे।
English: During their lifetime
Hindi: जीवनकाल के दौरानः
English: During their meeting at the Huber Presidential Mansion along the shores of the Bosphorus Strait, the two leaders on Saturday discussed ties between Turkey and Germany, Ankara's membership bid to the European Union, irregular migration, and a series of regional issues, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, बोस्फोरस जलडमरूमध्य के किनारे ह्यूबर प्रेसिडेंशियल मेंशन में अपनी बैठक के दौरान, दोनों नेताओं ने शनिवार को तुर्की और जर्मनी के बीच संबंधों, यूरोपीय संघ में अंकारा की सदस्यता बोली, अनियमित प्रवास और कई क्षेत्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: During their meeting, Trump and Moon reaffirmed their previous pledge not to use force against North Korea, and if North.
Hindi: मुलाकात के दौरान ट्रम्प और मून ने अपनी पिछली प्रतिबद्धताओं को दोहराया था कि उत्तर कोरिया के खिलाफ बल का इस्तेमाल नहीं करेंगे।
English: During their multi-day journey in orbit, the Inspiration4 crew will partake in a first-of-its-kind health research initiative to increase humanity's knowledge on the impact of spaceflight on the human body.
Hindi: कक्षा में अपनी बहु-दिवसीय यात्रा के दौरान, इंस्पिरेशन4 क्रू मानव शरीर पर अंतरिक्ष यान के प्रभाव पर मानवता के ज्ञान को बढ़ाने के लिए अपनी तरह की पहली स्वास्थ्य अनुसंधान पहल में भाग लेगा।
English: During their multi-day journey, the crew carried out scientific research to improve human health on Earth and during future long-duration spaceflights.
Hindi: बहु-दिवसीय यात्रा के दौरान, चालक दल ने पृथ्वी पर मानव स्वास्थ्य में सुधार के लिए और भविष्य की लंबी अवधि की अंतरिक्ष उड़ानों के दौरान वैज्ञानिक अनुसंधान किया।
English: During their occupation of the building, police had pledged not to enter the prayer area in order to quell opposition.
Hindi: निर्माण के अपने कब्जे के दौरान, पुलिस ने प्रार्थना स्थल में प्रवेश नहीं करने का वादा किया था ताकि विरोध को शांत किया जा सके।
English: During their previous regime in Afghanistan in the 1990s, the Taliban denied girls and women the right to education and barred them from public life.
Hindi: 1990 के दशक में अपने पिछले शासन काल में तालिबान ने लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा के अधिकार से वंचित कर दिया था।
English: During their previous rule between 1996 and 2001, women could not work and punishments such as stoning, whipping and hanging were administered.
Hindi: उनके १९९६-२००१ के शासन के दौरान, महिलाएं काम नहीं कर सकती थीं और सार्वजनिक पत्थरबाजी, कोड़े मारने और फांसी जैसी सजाएं दी जाती थीं।
English: During their previous rule in the 1990s, the Taliban had barred girls and women from schools and jobs.
Hindi: 1990 के दशक में अपने पिछले शासन काल में तालिबान ने लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा के अधिकार से वंचित कर दिया था।
English: During their previous rule of Afghanistan in the 1990s, the Taliban had denied girls and women the right to education and barred them from public life.
Hindi: 1990 के दशक में अपने पिछले शासन काल में तालिबान ने लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा के अधिकार से वंचित कर दिया था।
English: During their previous rule of Afghanistan in the late 1990s, the Taliban had denied girls and women the right to education and barred them from public life.
Hindi: 1990 के दशक में अपने पिछले शासन काल में तालिबान ने लड़कियों और महिलाओं को शिक्षा के अधिकार से वंचित कर दिया था।
English: During their previous rule, the Taliban were never completely in control of the north but this time they seem intent on securing it before closing in on the capital.
Hindi: अपने पिछले शासन के दौरान, तालिबान कभी भी पूरी तरह से उत्तर के नियंत्रण में नहीं थे, लेकिन इस बार वे राजधानी में बंद होने से पहले इसे सुरक्षित करने के इरादे से लग रहे हैं।
English: During their recent operation in southeastern Idlib, the Syrian Arab Army units uncovered large amounts of weapons and ammunition left behind in the area by defeated jihadists.
Hindi: इदलिब के दक्षिणपूर्वी हिस्से में हालिया ऑपरेशन के दौरान, सीरियाई अरब सेना की इकाइयों को बड़ी संख्या में मिला हथियारों और इलाके में जिहादियों द्वारा गोला बारूद छोड़ा गया।
English: During their reign, an estimated 30,000 to 60,000 men, women, and children were killed.
Hindi: उनके शासनकाल के दौरान, अनुमानित 30,000 से 60,000 पुरुष, महिलाएं और बच्चे मारे गए थे।
English: During their research, scientists got hold of the sandstones in Singhbhum which had geological signatures of ancient river channels, beaches and tidal plains all of which are estimated to be over 3.2 billion years old.
Hindi: झारखंड के सिंहभूम क्षेत्र के बलुआ पत्थरों का विश्लेषण करके, जिसमें प्राचीन नदी चैनलों, ज्वार के मैदानों और समुद्र तटों के भूवैज्ञानिक हस्ताक्षर पाए गए, जो 3 अरब वर्ष से अधिक पुराने हैं.
English: During their rule a number of Shiva temples were not only in Afghanistan but in other West Asian regions too.
Hindi: उनके शासन के दौरान न केवल अफगानिस्तान में बल्कि अन्य पश्चिम एशियाई क्षेत्रों में भी कई शिव मंदिर थे।
English: During their schooling days, supplements were given to them, sort of like a side dish during meal times.
Hindi: स्कूली शिक्षा के दिनों में, उन्हें पूरक आहार दिया जाता था, जो भोजन के समय एक साइड डिश की तरह होता था।
English: During their search, 35 kg of heroin was seized.
Hindi: जब इसकी तलाशी ली गई तो उससे 35 ग्राम चिट्टा पकड़ा गया।
English: During their separation, it was reported Barbra dated former Canadian Prime Minister Pierre Trudeau, whose son Justin is the current Prime Minister of Canada.
Hindi: उनके अलगाव के दौरान, यह बताया गया कि बारबरा ने कनाडा के पूर्व प्रधान मंत्री पियरे ट्रूडो को डेट किया, जिनके बेटे जस्टिन कनाडा के वर्तमान प्रधान मंत्री हैं।
English: During their stay at the school all students will be divided into groups and will take turns preparing all of the ingredients necessary for the recipes.
Hindi: स्कूल में रहने के दौरान, सभी छात्रों को समूहों में विभाजित किया जाएगा और व्यंजनों के लिए आवश्यक सभी सामग्रियों को तैयार करना होगा।
English: During their stay at the school, all students will be divided into groups and will take turns preparing all of the ingredients necessary for the recipes.
Hindi: स्कूल में रहने के दौरान, सभी छात्रों को समूहों में विभाजित किया जाएगा और व्यंजनों के लिए आवश्यक सभी सामग्रियों को तैयार करना होगा।
English: During their stay in Poona, Mahadaji died in 1794.
Hindi: 1794 में पूना में महादजी का निधन हुआ।
English: During their stay in Singapore,
Hindi: सिंगापुर में रहने के दौरान,
English: During their stint in Nach Baliye 9, they were getting to know and understand each other better.
Hindi: 'नच बलिए 9' के दौरान, वे एक-दूसरे को बेहतर तरीके से जानने और समझने लगे थे।
English: During their talks, the US Deputy Secretary and the Indian Foreign Secretary also reviewed pressing regional and global security issues, including Afghanistan, Iran, Russia and China.
Hindi: अपनी बातचीत के दौरान, अमेरिकी उप सचिव और भारतीय विदेश सचिव ने अफगानिस्तान, ईरान, रूस और चीन सहित क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा मुद्दों की समीक्षा की।
English: During their third year, their 50 or so words will increase to such an extent that it will be impossible to keep track of and count them all.
Hindi: तीसरे वर्ष के दौरान, उनके 50 या इतने शब्द इस हद तक बढ़ जाएंगे कि उन सभी पर नज़र रखना और गिनना असंभव होगा।
English: During their three-year studies, the knowledge provided to students covers a wide range of issues in the areas of economics, organization, management, and technology. -
Hindi: अपने तीन साल के अध्ययन के दौरान, छात्रों को प्रदान किया गया ज्ञान अर्थशास्त्र, संगठन, प्रबंधन और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में कई मुद्दों को शामिल करता है।
English: During their travels, the Alvars and Nayanars declared some sacred places as the abode of their respective deities.
Hindi: 2 अपनी यात्राओं के दौरान अलवारों और नयनारों ने कुछ पावन स्थलों को अपने इष्ट का निवास-स्थल घोषित किया।
English: During their visit to the respective districts, ministers will hold public hearings and take feedback of the problems there, effective implementation of state government schemes and programmes with the public representatives and review them with the district administration.
Hindi: मंत्री अपने संबंधित जिलों के दौरे के दौरान जनसुनवाई करेंगे और वहां की समस्याओं का जवाब देंगे, राज्य सरकार की परियोजनाओं और कार्यक्रमों के प्रभावी क्रियान्वयन पर जनप्रतिनिधियों के साथ काम करेंगे और जिला प्रशासन के साथ उनकी समीक्षा करेंगे.
English: During their visit, they visited South Africa, Angola, Malawi, and Botswana, but not all together.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, वे दक्षिण अफ्रीका, अंगोला, मलावी और बोत्सवाना की यात्रा करते हैं, लेकिन सभी एक साथ नहीं।
English: During their years that are playing he had been recognized for indulging in 600 shots of cognac at Morton's after house games.
Hindi: उनके खेल के वर्षों के दौरान उन्होंने मॉर्टन पर ब्रांडी की  600 शॉट्स में लिप्त घर के खेल के बाद के लिए जाना जाता था।
English: During therapy, reliable contraception is required.
Hindi: चिकित्सा के दौरान, विश्वसनीय गर्भनिरोधक की आवश्यकता होती है।
English: During therapy, the following points should be taken into account
Hindi: चिकित्सा के दौरान, निम्नलिखित बिंदुओं पर विचार किया जाना चाहिएः
English: During therapy, try to drink plenty of water, preferably 1.5 - 2 liters per day, as well as consume more vitamins.
Hindi: चिकित्सा के दौरान, बहुत सारा पानी पीने की कोशिश करें, अधिमानतः 1.5 - 2 लीटर प्रति दिन, साथ ही अधिक विटामिन का उपभोग करें।
English: During therapy, you should either refuse to have sex, or use condoms.
Hindi: थेरेपी के दौरान, आपको या तो सेक्स करने से मना करना चाहिए, या कंडोम का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: During these 10 days of competition the snowboardcross, halfpipe, slopestyle, SL parallel, big air and GS parallel tests will be held.
Hindi: प्रतियोगिता के इन 10 दिनों के दौरान, स्नोबोर्डक्रॉस, हाफपाइप, स्लोपस्टी, समानांतर एसएल, बड़े आयोजन होंगे।
English: During these 23 years, they were lodged in jails in Delhi and Ahmedabad, but were never released on parole or bail.
Hindi: इस दौरान ये पांचों अभियुक्त दिल्ली और अहमदाबाद की जेलों में बंद रहे लेकिन कभी भी ज़मानत या परोल पर बाहर नहीं आए.
English: During these 24 months of child neurology training, residents will work on our inpatientconsult service, outpatient clinics, and electives.
Hindi: चाइल्ड न्यूरोलॉजी के 24 महीनों के दौरान, प्रशिक्षु इनपेशेंट सेवा, आउट पेशेंट क्लीनिक और ऐच्छिक में भाग लेते हैं।
English: During these 3...
Hindi: तीनों की इस दौरान...
English: During these 30 days your friends will not be able to contact or interact with you on Snapchat.
Hindi: निष्क्रिय करने के 30 दिनों में, आपके मित्र सूची में शामिल होते हैं स्नैपचैट पर आपसे संपर्क नहीं कर पाएगा या आपसे संपर्क नहीं कर पाएगा.
English: During these 5 years I have contributed and accomplished a lot.
Hindi: इन पांच वर्षों में मैंने बहुत मेहनत किया,बहुत कुछ दिया।
English: During these challenging times, we have been resilient and providing all the support to our students.
Hindi: इस चुनौतीपूर्ण समय में हम लचीले रहे हैं और अपने छात्रों को तमाम सहायता मुहैया करवाया है।
English: During these challenging times, we have witnessed investment through the oil and gas value chain.
Hindi: इस चुनौतीपूर्ण समय के दौरान, हमने तेल और गैस मूल्य श्रृंखला के माध्यम से निवेश देखा है।
English: During these crazy times of transition, my kids, now ages 11, 9, 7 and 2, have sustained huge changes in their personal and social lives.
Hindi: संक्रमण के इन पागल समय के दौरान, मेरे 11, 9, 7 और 2 साल के बच्चों ने अपने व्यक्तिगत और सामाजिक जीवन में बड़े बदलाव किए हैं।
English: During these days, homes are decorated with flowers.
Hindi: इस दिन घरों को फूलों से सजाया जाता है।
English: During these days, the temple is decorated with flowers and lights .
Hindi: इन नौ दिनों के दौरान मंदिर को प्रकाश और फूलों से सजाया जाता है।
English: During these difficult times, people are coming out to help each other.
Hindi: ऐसे कठिन समय में लोग एक दूसरे की मदद के लिए आगे आ रहे हैं.
English: During these events, the onboarding of Micro, Small  Medium Enterprises MSMEs on Government e-Marketplace GeM and in EPCs will also be completed.
Hindi: इन आयोजनों के दौरान, सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम और ईपीसी में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई की ऑनबोर्डिंग भी पूरी की जाएगी।
English: During these four years, the Commission will continue to monitor the legal situation in the UK and could intervene at any point, if the UK deviates from the level of protection currently in place.
Hindi: आयोग ने पुष्टि की है कि इन चार वर्षों के दौरान, यह यूके में कानूनी स्थिति की निगरानी करना जारी रखेगा और किसी भी बिंदु पर हस्तक्षेप कर सकता है, अगर यूके वर्तमान में सुरक्षा के स्तर से विचलित हो जाता है।
English: During these four years, the European Commission will continue to monitor the legal situation in the UK and could intervene at any point, if the UK deviates from the level of protection currently in place.
Hindi: आयोग ने पुष्टि की है कि इन चार वर्षों के दौरान, यह यूके में कानूनी स्थिति की निगरानी करना जारी रखेगा और किसी भी बिंदु पर हस्तक्षेप कर सकता है, अगर यूके वर्तमान में सुरक्षा के स्तर से विचलित हो जाता है।
English: During these interactions, there was a keen desire to build on the shared democratic values and increase our collaboration on regional and global issues.
Hindi:  इन बातचीत के दौरान, साझा लोकतांत्रिक मूल्यों को और मजबूत बनाने तथा क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों परस्पर सहयोग को बढ़ाने की तीव्र इच्छा व्यक्त की गई।
English: During these last weeks of summer, consider how you'd like to take advantage of the upcoming opportunity for change.
Hindi: गर्मियों के इन अंतिम हफ्तों के दौरान, विचार करें कि आप परिवर्तन के लिए आगामी अवसरों का लाभ कैसे लेना चाहते हैं।
English: During these months the weather is slightly cooler so visitors aren't getting scorched by the sun.
Hindi: इन महीनों के दौरान मौसम थोड़ा ठंडा होता है, इसलिए आगंतुक धूप से झुलसते नहीं हैं।
English: During these months, there is plenty of oxygen content and also the weather is rather comfy.
Hindi: इन महीनों के दौरान, ऑक्सीजन की मात्रा बहुत होती है और मौसम काफी आरामदायक होता है।
English: During these months, there is plenty of oxygen content and the weather is quite comfortable.
Hindi: इन महीनों के दौरान, ऑक्सीजन की मात्रा बहुत होती है और मौसम काफी आरामदायक होता है।
English: During these months, vendors are typically more available and less expensive.
Hindi: इन महीनों के दौरान, विक्रेता आमतौर पर अधिक उपलब्ध होते हैं और कम महंगे होते हैं।
English: During these nine days, nine different forms of the Mother Goddess are worshiped.
Hindi: इन नौ दिन में मां के अलग-अलग स्वरूपों की पूजा की जाती है.
English: During these operations, he was employed in the post of Assistant to Additional Surgeon.
Hindi: इन ऑपरेशनों के दौरान, वे सहायक से अतिरिक्त सर्जन पद पर कार्यरत थे ।
English: During these periods, the dog needs to be protected from males and monitored especially carefully because it may try to run away.
Hindi: इन अवधियों के दौरान, कुत्ते को पुरुषों से संरक्षित करने और विशेष रूप से सावधानीपूर्वक निगरानी करने की आवश्यकता होती है क्योंकि यह भागने की कोशिश कर सकता है।
English: During these protests, a group attacked the school building.
Hindi: इन्हीं विरोध प्रदर्शनों के दौरान एक समूह ने स्कूल की बिल्डिंग पर हमला कर दिया.
English: During these rallies, Congress will communicate its 'Seven pledges' to the people in the state, apart from its election manifesto.
Hindi: रैलियों के दौरान कांग्रेस अपने चुनावी घोषणा पत्र के अलावा राज्य की जनता को अपने 'सात वादे' बताएगी
English: During these rallies, Congress will communicate its 'seven pledges to the people in the state, apart from its election manifesto.
Hindi: रैलियों के दौरान कांग्रेस अपने चुनावी घोषणा पत्र के अलावा राज्य की जनता को अपने 'सात वादे' बताएगी
English: During these rallies, Congress will communicate its 'seven pledges' to the people in the state, apart from its election manifesto.
Hindi: रैलियों के दौरान कांग्रेस अपने चुनावी घोषणा पत्र के अलावा राज्य की जनता को अपने 'सात वादे' बताएगी
English: During these six hours 2330 to 0530 PRS services such as ticket reservations, current reservations, cancellations, referral services and others will not be available.
Hindi: इन 6 घंटों 2330 से 0530 बजे तक की अवधि के दौरान, कोई पीआरएस सेवाएं टिकट आरक्षण, वर्तमान बुकिंग, रद्दीकरण, पूछताछ सेवाएं आदि उपलब्ध नहीं होंगी।
English: During these talks, Atamkulov noted Three Dialogues initiative of Kazakhstan's First President, Nursultan Nazarbayev, which seeks to enhance partnership between major political powers through dialogue and discussion.
Hindi: इन वार्ताओं के दौरान, अतामकुलोव ने कजाकिस्तान के प्रथम राष्ट्रपति नूरसुल्तान नज़रबायेव की तीन संवाद पहल का उल्लेख किया, जो बातचीत और चर्चा के माध्यम से प्रमुख राजनीतिक शक्तियों के बीच साझेदारी को बढ़ाना चाहता है।
English: During these tests, the LCH had the distinction of being the first attack helicopter to land in Siachen, landing repeatedly on several high-altitude helipads, some ranging from 13,600 feet to 15,800 feet.
Hindi: इन परीक्षणों के दौरान, एलसीएच ने सियाचिन में उतरने के लिए पहला हमला हेलीकाप्टर होने का गौरव प्राप्त किया, जो कई ऊंचाई वाले हेलीपैड पर बार-बार उतरा, जिनमें से कुछ 13,600 फीट 4145 मीटर से 15,800 फीट 4815 मीटर तक ऊंचे हैं।
English: During these three days, there was enough time to think about all questions discussed, share new ideas and agree on further actions.
Hindi: इन तीन दिनों के दौरान, सभी प्रश्नों के बारे में सोचने, नए विचारों को साझा करने और आगे की कार्रवाइयों पर सहमत होने के लिए पर्याप्त समय था।
English: During these three...
Hindi: तीनों की इस दौरान...
English: During these times of tremendous social expansion - led by Presidents Franklin D. Roosevelt and Lyndon B. Johnson, respectively - some of our country's most popular programs were created, such as Social Security, Medicare, Medicaid, and Unemployment Insurance.
Hindi: विशाल सामाजिक विस्तार की उन अवधियों - जिन्हें क्रमशः राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट और लिंडन बी. जॉनसन द्वारा संचालित किया गया था - ने हमारे देश के कुछ सबसे लोकप्रिय कार्यक्रमों, जैसे सामाजिक सुरक्षा, चिकित्सा, मेडिकेड और बेरोजगारी बीमा के निर्माण को देखा।
English: During these times women possessed small amounts of freedom.
Hindi: इस काल में स्त्रियों को काफी स्वतंत्रताएँ प्राप्त थीं।
English: During these times, he'd be very vulnerable, but you probably wouldn't want to be the woman who snatches up a guy while he's still reeling from a broken heart.
Hindi: इन समयों के दौरान, वह बहुत कमजोर होगा, लेकिन आप शायद उस महिला के रूप में नहीं रहना चाहेंगे जो एक आदमी को छीन लेती है जबकि वह अभी भी टूटे हुए दिल से है।
English: During these times, it is best to talk your heart out with a close relative or friend who can understand what your needs are.
Hindi: इन समयों के दौरान, किसी करीबी रिश्तेदार या दोस्त के साथ अपने दिल की बात करना सबसे अच्छा होता है, जो समझ सकता है कि आपकी ज़रूरतें क्या हैं।
English: During these times, it would be normal for you to feel quite insecure about your baby's safety.
Hindi: इन समयों के दौरान, आपके लिए अपने बच्चे की सुरक्षा के बारे में काफी असुरक्षित महसूस करना सामान्य होगा।
English: During these times, technology was very new.
Hindi: उन दिनों में, यह तकनीक काफी नवीन थी।
English: During these two weeks, the topic of the Master thesis will be chosen by the student out of a list of subjects proposed by the staff of the institutions.
Hindi: इन दो हफ्तों के दौरान, छात्रों द्वारा संस्थानों के कर्मचारियों द्वारा प्रस्तावित विषयों की एक सूची से मास्टर थीसिस का विषय चुना जाएगा।
English: During these two years, the student must earn 120 ECTS credits.
Hindi: इस समय के दौरान, छात्रों को 120 ईसीटीएस क्रेडिट प्राप्त करना होगा।
English: During these unprecedented times, we will keep you ...
Hindi: इस अभूतपूर्व समय में, हम जारी रखेंगे ...
English: During these visits people are invited to pet and stroke the animals, which can improve mood and reduce stress and anxiety.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान, लोगों को जानवरों को पालतू और टहलने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जो मूड में सुधार कर सकता है और तनाव और चिंता को कम कर सकता है।
English: During these visits, individuals are invited to pet and stroke the animals, which may improve mood and reduce stress and anxiety.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान, लोगों को जानवरों को पालतू और टहलने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जो मूड में सुधार कर सकता है और तनाव और चिंता को कम कर सकता है।
English: During these visits, people are invited to pet and stroke the animals, which can improve mood and reduce stress and anxiety.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान, लोगों को जानवरों को पालतू और टहलने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जो मूड में सुधार कर सकता है और तनाव और चिंता को कम कर सकता है।
English: During these visits, people are invited to pet the animals which can improve mood and reduce anxiety.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान, लोगों को जानवरों को पालतू और टहलने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जो मूड में सुधार कर सकता है और तनाव और चिंता को कम कर सकता है।
English: During these visits, persons are invited to pet and stroke the animals, which might improve mood and reduce stress and anxiety.
Hindi: इन यात्राओं के दौरान, लोगों को जानवरों को पालतू और टहलने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जो मूड में सुधार कर सकता है और तनाव और चिंता को कम कर सकता है।
English: During these visits, your doctor will do the following
Hindi: इस यात्रा के दौरान, डॉक्टर निम्न कार्य करेंगेः
English: During these years he created the best of his works.
Hindi: इन वर्षों के दौरान उन्होंने अपने कार्यों का सर्वश्रेष्ठ निर्माण किया।
English: During these years he read widely, studied and experimented with telegraph technology, and generally acquainted himself with electrical science.
Hindi: वह व्यापक रूप से पढ़ा इन वर्षों के दौरान, अध्ययन किया और टेलीग्राफ तकनीक के साथ प्रयोग किया है, और आम तौर पर बिजली के विज्ञान के साथ खुद को परिचित।
English: During these years of development, we have been established our own system of manufacturing, selling and after-sale-service.
Hindi: विकास के इन वर्षों के दौरान, हमने अपना खुद का स्थापित किया है निर्माण, बिक्री और बिक्री के बाद सेवा की प्रणाली।
English: During these years of development, we have been established our own system of manufacturing, selling, and after-sale-service.
Hindi: विकास के इन वर्षों के दौरान, हमने अपना खुद का स्थापित किया है निर्माण, बिक्री और बिक्री के बाद सेवा की प्रणाली।
English: During these years there was a mess across Russia.
Hindi: इन वर्षों के दौरान रूस में एक गड़बड़ थी।
English: During these years, I exhibited a couple of other recurring problems that, in combination with the obsessing, might have been indicators of a developing mental disorder.
Hindi: इन वर्षों के दौरान, मैंने कुछ अन्य आवर्ती समस्याओं का प्रदर्शन किया, जो पागलपन के संयोजन में हो सकता है, हो सकता है कि एक विकारित मानसिक विकार के संकेतक हो सकते हैं।