Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All persons without any distinction of race, caste, occupation, position or sex are eligible for these Awards
Hindi: सभी व्यक्ति वर्ग , जाति, पेशा, पद या लिंग के भेद के बिना इन पुरस्कारों के पात्र हैं
English: All persons without distinction of race, occupation, position or sex are eligible for these Awards
Hindi: नस्ल, पेशा, पद और लिंग के आधार पर भेदभाव किए बिना सभी व्यक्ति इन पुरस्कारों के पात्र हैं
English: All persons, except government servants, without distinction of race, occupation, position or sex are eligible for these awards.
Hindi: सभी व्यक्ति जाति, व्यवसाय, पद, अथवा लिंग के भेदभाव के बिना इन पुरस्कारों के लिए पात्र होते हैं  तथापि सरकारी कर्मचारी, जिनमें डॉक्टरों तथा वैज्ञानिकों को छोड़कर, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में कार्यरत कर्मचारी भी शामिल हैं, इन पुरस्कारों के लिए पात्र नहीं होते हैं
English: All persons, irrespective of caste, are permitted to enter any temple throughout the state without discrimination, the court said.
Hindi: बेंच ने यह भी कहा कि राज्य के सभी लोगों को अपनी जाति की परवाह किए बिना किसी भी मंदिर में जाने की अनुमति है.
English: All persons, not citizens.
Hindi: सभी व्यक्ति, नागरिक नहीं.
English: All persons, without distinction of race, occupation, position or sex, are eligible for these awards.
Hindi: इन पुरस्कारों के लिए लिये व्यवसाय, स्थिति या लिंग आदि बिना किसी भेदभाव के सभी व्यक्ति पात्र हैं।
English: All persuasions failed .
Hindi: सारे उपाय नाकाम हो गए।
English: All petitions are now likely to be heard together by a larger Bench on August 17.
Hindi: इन सभी याचिकाओं पर एक बड़ी पीठ द्वारा 17 अगस्त को सुनवाई किए जाने की संभावना है।
English: All petitions call for the Environment Ministry notification of January 7, 2016 permitting the use of bulls in events such as jallikattu in Tamil Nadu and bullock cart races elsewhere in the country to be struck down.
Hindi: बयान में कहा गया है कि सभी याचिकाओं में सात जनवरी 2016 की पर्यावरण मंत्रालय की उस अधिसूचना को निरस्त करने की मांग की गई जिसमें तमिलनाडु के जल्लीकट्टू जैसे सांड़ों के प्रयोग वाले कार्यक्रमों और देश के अन्य भागों में बैलगाड़ी दौड़ को अनुमति दी गई थी।
English: All petitions challenging land acquisition by the UP Government in Noida and Greater Noida areas were today referred to the Chief Justice of Allahabad High Court by a Division Bench with the request that a larger Bench be constituted to decide the matter.
Hindi: नोएडा और ग्रेटर नोएडा में यूपी सरकार द्वारा किए गए भूमि अधिग्रहण को चुनौती देने वाली सभी याचिकाओं को इलाहाबाद उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के पास सुनवाई के लिए आज भेज दिया गया।
English: All petitions dismissed
Hindi: सभी हस्तक्षेप याचिकाएं खारिज
English: All petitions transferred to apex court
Hindi: सभी केस सुप्रीम कोर्ट भेजने की अपील
English: All petrol pumps and vegetable markets were also closed in Satara.
Hindi: सतारा में सभी पेट्रोल पंप और सब्जी बाजार भी बंद हैं.
English: All phone call recordings saved.
Hindi: सभी फ़ोन कॉलों को रिकॉर्ड कर सेव रखा जाएगा.
English: All phones have the option of auto brightness but it would be better not to use it.
Hindi: सभी फोन में ऑटो ब्राइटनेस का विकल्प मिलता है लेकिन आपके लिए बेहतर होगा कि आप इसका इस्तेमाल ना करें।
English: All photo source files are missing.
Hindi: सभी फ़ोटो स्रोत फ़ाइल अनुपस्थित हैं.
English: All photographs are accurate.
Hindi: यह सभी तस्वीरें वास्तविक हैं।
English: All photographs are courtesy of the writer.
Hindi: सभी तस्वीरें फ़ोटो पत्रकार प्रकाश की हैं.
English: All photographs must contain three elements the subject, a scale, and a reference object.
Hindi: विषय, एक पैमाने पर, और एक संदर्भ वस्तु सभी तस्वीरों को तीन तत्व होने चाहिए।
English: All photographs Screengrabs
Hindi: सभी तस्वीरें रॉयटर्स
English: All photos Youtube
Hindi: सभी चित्र और वीडियो यूट्यूब से
English: All photos are edited and distributed to clients and partners worldwide by the editorial headquarters in Frankfurt am Main, Germany, which is staffed 24 hours daily. epa built up a reputation for reliable, independent and unique photo coverage.
Hindi: सभी छायाचित्र संपादन के उपरांत विष भर के सभी ग्राहकों व संझेदारों को फ्रैंकफर्ट ऍम मने जर्मनी स्थित मुख्या संपादन कार्यालय जो की प्रतिदिन चौबीस घंटे कार्यरत है, के द्वारा वितरित कर दिए जातें हैं ई पी ए ने छाया चित्र के शेत्र में एक विश्वसनीय, स्वतंत्र, अद्वितीय छवि प्रापत की है !
English: All photos by author
Hindi: सभी फोटोः लेखक
English: All photos need to be Photoshopped.
Hindi: सभी फोटो कॉपी सेल्फ अटेस्ट होनी चाहिए।
English: All photos on pages 8 and 9 By courtesy of the Salzburg Marionette Theatre
Hindi: पृष्ठ 8 और 9 पर सभी तस्वीरें साल्ज़बर्ग मैरियोनेट थिएटर के सौजन्य से
English: All photos were taken from Instagram
Hindi: सभी तस्वीरें इंस्टाग्राम से ली गई हैं.
English: All photosAFP
Hindi: सभी तस्वीरें- ए एफ़ पीगेटी
English: All photos Anumeha Yadav
Hindi: सभी फोटोः अनुपमा
English: All photos Pallav Paliwal
Hindi: सभी फोटोः दीपांशु गोयल
English: All photos Pankaj Kumar
Hindi: सभी फोटो  हेमंत कुमार पाण्डेय
English: All photos abhishek shukla
Hindi: सभी फोटोः तहलका अार्काइव
English: All photos audi-mediacenter.com
Hindi: सभी तस्वीरें  बिहाइंडवुड्स डॉट कॉम
English: All photos autox.ai
Hindi: सभी फोटो  ऑटोकार डॉट कॉम से साभार
English: All photostat shops situated around the examination centres will remain closed on the day of the examinations.
Hindi: परीक्षा केंद्रों के नजदीक सभी फोटोस्टेट की दुकानें परीक्षा के दौरान बंद रहेंगी।
English: All pics
Hindi: सभी फोटो अंकुर सेठी
English: All pictures
Hindi: सभी फोटो शिव
English: All pictures courtesy AFP
Hindi: सभी तस्वीरें सौजन्य एजेंसी
English: All pictures from AFP
Hindi: सभी तस्वीरें एएफपी के सौजन्य से
English: All pictures here!
Hindi: सभी चित्र गड़बड़ हैं!
English: All pictures on pages 21 - 4 Queensland Sugar Corporation
Hindi: पृष्ठ 21 - 4 पर सभी चित्र क्वींसलैंड चीनी निगम
English: All pictures Facebook
Hindi: सभी तस्वीरें- फेसबुक
English: All pictures Muse du Louvre, Paris
Hindi: सभी चित्र म्यूज़ डु लौवर, पेरिस
English: All pilgrims present in Mecca are safe.
Hindi: मक्का में मौजूद सभी तीर्थयात्री सुरक्षित हैं.
English: All pilgrims should carry any photo ID with them.
Hindi: सभी वेरीफाइड ऐईओं अपने साथ अपना एक पासपोर्ट साइज का फोटो भी अवश्य लेकर चले।
English: All pilgrims who propose to visit Sri Kartarpur Sahib in Narowal district of Pakistan, will have to register online in advance.
Hindi: पाकिस्तान के नरोवाल जिले के गुरुद्वारा दरबार साहिब में जाने के इच्छुक सभी तीर्थयात्रियों को एक ऑनलाइन पोर्टल पर अग्रिम पंजीकरण करवाना होगा.
English: All pilgrims will have to register in the virtual Q system.
Hindi: सभी तीर्थयात्रियों को वर्चुअल क्यू सिस्टम में पंजीकरण करना होगा।
English: All pilots who flew the mission are likely to be awarded for their skill and ability.
Hindi: मिशन में उड़ान भरने वाले सभी पायलटों को उनके कौशल और क्षमता के लिए सम्मानित किए जाने की संभावना है।
English: All pixels which contains by raster grid have their specific colors.
Hindi: सभी पिक्सल जिन्हें रेखापुंज ग्रिड द्वारा संग्रहित किया जाता है, उनके अपने विशिष्ट रंग होते हैं।
English: All placement processes such as projection of vacancies by companies, posting of vacancies, receipt of applications and sponsoring of eligible candidates to the companies is web based.
Hindi: कंपनियों द्वारा निकाली गई रिक्तियों, रिक्तियों की जानकारी, आवेदनों की प्राप्ति और योग्य उम्मीदवारों के लिए इनका आवेदन जैसी सभी स्थापन प्रक्रियाएं वेब के माध्यम से संचालित की जाती है।
English: All placental mammals have a navel.
Hindi: सभी अपरा संबंधी स्तनपाइयों में नाभि होती है।
English: All places of worship will also remain closed and religious gatherings will not be permitted.
Hindi: सभी धार्मिक स्थल बंद रहेंगे तथा किसी भी धार्मिक समागम की अनुमति नहीं होगी।
English: All places of worship will be closed.
Hindi: सभी तरह के पूजा स्थल बंद रहेंगे
English: All places of worship will remain closed for public and no religious congregation will be permitted during the total lockdown.
Hindi: सभी धार्मिक स्थल जनता के लिए बंद रहेंगे और कोई धार्मिक समागम करने की अनुमति नहीं होगी।
English: All places of worship will remain closed for the public.
Hindi: सभी धार्मिक स्थल आम जनता के लिए बंद रहेंगे।
English: All places of worship would remain closed and no religious festivals would be allowed.
Hindi: सभी धार्मिक स्थान भी बंद रहेंगे और न ही किसी भी रैली प्रदर्शन की इजाजत होगी।
English: All planning, policies and operations of the company should be oriented towards the customers.
Hindi: कम्पनी की समस्त आयोजना, नीतियां तथा प्रचालन ग्राहकों की ओर उन्मुख होने चाहिए.
English: All plans gone awry
Hindi: सारे वायदे झूठे निकले
English: All plans of Reliance Jio will continue to offer unlimited voice calls even during roaming.
Hindi: जियो के सभी प्लान्स में अनलिमिडेट वॉइस कॉल की सुविधा मिलती रहेगी, रोमिंग में भी।
English: All plans that you will undertake will get completed in time.
Hindi: आपके सभी योजनाएं समय पर पूरी हो जाएगी।
English: All plans will be valid for 28 days.
Hindi: ये प्लान 28 दिनों तक वैध्य रहेगा।
English: All plantation activities are allowed, including their processing and marketing
Hindi: सभी वृक्षारोपण गतिविधियों की अनुमति है, जिसमें उनके प्रसंस्करण और विपणन शामिल है।
English: All plantation activities are allowed, including their processing and marketing.
Hindi: सभी प्रकार की बागान गतिविधियों को उनके प्रसंस्करण और विपणन सहित अनुमति दी गई है।
English: All plants adheres to lockdown and social distancing guidelines
Hindi: सभी संयंत्रों में लॉकडाउन और सामाजिक दूरी के दिशानिर्देशों का पालन किया जा रहा है
English: All plants need to grow under 50 shade, as well as the rest of the crop.
Hindi: सभी पौधों को बाकी फ़सल के साथ-साथ 50 छाया में बढनाउगाया जाना चाहिए।
English: All plants planted in the garden of the house should be given water regularly and do not let them go dry.
Hindi: घर के बगीचे में लगाए गए सभी पेड़-पौधों को नियमित रूप से पानी देना चाहिए और उनके सूखने या मुरझाने न दें।
English: All plants produce chemical compounds as part of their normal metabolic activities.
Hindi: सभी पौधे चयापचयी गतिविधियों में अपनी सामान्य भूमिका के रूप में रासायनिक यौगिकों का उत्पादन करते हैं।
English: All plants that are produced from a single plant by vegetative reproduction or apomixis process.
Hindi: वानस्पतिक पुर्नुत्पादन या अपोमिक्सी प्रक्रिया द्वारा एक पादप से उत्पन्न किए गए सभी पादप
English: All plants, wildlife, and aquatic species are protected to one degree or another.
Hindi: सभी पौधों, वन्य जीवों और जलीय प्रजातियों को एक किसी न किसी रूप में संरक्षित किया गया है।
English: All plastics are then classified into two main groups, based on their thermal processing behaviour thermoplastics and thermosets.
Hindi: सभी प्लास्टिक को तब उनके थर्मल प्रसंस्करण व्यवहार के आधार पर दो मुख्य समूहों में वर्गीकृत किया जाता है थर्मोप्लास्टिक और थर्मोसेट।
English: All players and support staff of franchises need to furnish their telephone numbers with the BCCI before the start of the tournament.
Hindi: सभी खिलाड़ियों और सपोर्ट स्टाफ को टूर्नामेंट से पहले बीसीसीआई को अपने टेलिफोन नंबरों की जानकारी देनी होगी।
English: All players are available
Hindi: तमाम खिलाड़ी रहे मौजूद
English: All players are equal.
Hindi: सारे खिलाड़ी वही होते हैं.
English: All players are looking fit which you need for the format of the game.
Hindi: सभी खिलाड़ी फिट दिख रहे हैं जो कि खेल के इस प्रारूप के लिए काफी जरूरी है।
English: All players are very good.
Hindi: सभी खिलाड़ी भी काफी अच्छे हैं।
English: All players cant perform in every match.
Hindi: """सभी खिलाड़ी हर मैच में प्रदर्शन नहीं कर सकते।"
English: All players have improved.
Hindi: सभी तेज गेंदबाजों में सुधार आया है।
English: All players must bring their proof of age.
Hindi: सभी खिलाड़ी अपना आयु प्रमाण पत्र साथ लेकर आएं।
English: All players should shoulder that responsibility.
Hindi: हर खिलाड़ी को जिम्मेदारी लेने की जरूरत है.
English: All players who play in the IPL have a tri-partite contract involving the franchise, BCCI and the player.
Hindi: आईपीएल में खेलने वाले प्रत्येक खिलाड़ी का त्रिस्तरीय अनुबंध होता है, जिसमें बीसीसीआई, फ्रैंचाइजी और खिलाड़ी शामिल होता है।
English: All players will arrive wearing masks and gloves and have their temperatures checked before entering the stadium.
Hindi: मैच शुरू होने से पहले और स्टेडियम में प्रवेश करने से पहले सभी दर्शकों का तापमान चेक किया जाएगा और मास्क पहनना अनिवार्य किया जाएगा।
English: All players with paid ruby balances will be granted Minecoins, which you can use on the Minecraft Marketplace to purchase skin and texture packs, maps, and even minigames, the team informed.
Hindi: टीम ने बताया, "रूबी बैलेंस वाले सभी खिलाड़ियों को माइनकोइंस प्रदान किए जाएंगे, जिनका उपयोग आप माइनक्राफ्ट मार्केटप्लेस पर स्कीन और टेक्सचर पैक, नक्शे और यहां तक कि मिनीगैम खरीदने के लिए कर सकते हैं।
English: All players, the team management and persons associated with them must maintain decorum and follow the proper protocol, Rai said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी खिलाड़ियों, टीम प्रबंधन और उनसे जुड़े लोगों को शिष्टाचार बनाए रखना चाहिए और उचित प्रणाली पर चलना चाहिए.
English: All pleas urged in the said memorandum would be considered and decision taken thereon.
Hindi: कथित ज्ञापन में जिन निवेदनों के लिए दृढतापूर्वक अनुनय किया गया है, उन सभी पर विचार किया जाएगा और उन पर निर्णय लिया जाएगा.
English: All points of water supply, especially in the urban areas, should be metered to boost conservation and ensure recovery of user charge.
Hindi: जल आपूर्ति, विशेषकर शहरी इलाकों के सभी स्रोतों पर, जल संरक्षण बढ़ाने तथा प्रयोक्ता प्रभार की वसूली सुनिश्चित करने के लिए मीटर लगाए जाने चाहिए।
English: All points presented in the meetings were passed unanimously.
Hindi: बैठक में प्रस्तुत किए गए सभी बिंदुओं को सर्वसम्मति से पारित कर दिया गया।
English: All points raised by the accused were considered and appeal dismissed.
Hindi: आरोपी द्वारा उठाये गये सारे बिन्दुओं पर विचार किया गया और अपील खारिज की गयी।
English: All police officers including the SSP, SP, City, SP, Rural, SP, Traffic and all COs, SOs of police stations were present at the function.
Hindi: इसमें जिले के एसएसपी ,एसपी, डीएसपी ,सभी थाना प्रभारी शामिल हुये ।
English: All police officers should be re-trained on various aspects of sexual offences particularly those related to collection and preservation of evidence.
Hindi: सभी पुलिस अधिकारियों को यौन अपराधों के विभिन्न पहलुओं, विशेषकर साक्ष्य एकत्रित और संरक्षित करने से जुड़े पहलुओं, के बारे में फिर से प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: All police personnel have been hospitalised.
Hindi: पुलिस के सभी अधिकारी अस्पताल में पहुंच गए हैं।
English: All police prosecutorspublic prosecutorssenior public prosecutors should either be allowed to conduct the trial or if public prosecutors are to be selected in states they should be selected through PSCs after conducting thorough screening and examination.
Hindi: """सभी पुलिस अभियोजकोंलोक अभियोजकोंज्येष्ठ लोक अभियोजकों को या तो विचारण का संचालन करने की अनुज्ञा दी जानी चाहिए या यदि राज्यों में लोक अभियोजकों का चयन किया जाना है तो उनका चयन प्रान्तीय सेवा आयोगों द्वारा पूर्ण रूप से छानबीन करके और परीक्षा द्वारा किया जाना चाहिए । """""
English: All police staff in the Chaubeypur Police Station have been replaced.
Hindi: पूरा चौबेपुर थाना बदला जा चुका है.
English: All police stations and chowkis in the district were alerted.
Hindi: जिला के तमाम पुलिस थाना व चौकी को अलर्ट कर दिया गया है।
English: All police stations and pickets have been directed to celebrate their colleagues' birthdays on the premises so that they 'don't miss their home and beloved ones'.
Hindi: सभी पुलिस स्टेशनों और पिकेट को निर्देश दिया गया है कि वे अपने सहयोगियों के जन्मदिन को परिसर में मनाएं ताकि वे अपने घर और प्यारे लोगों को याद न करें।
English: All police stations are being connected with electronic mapping.
Hindi: सभी पुलिस थानों को इलेक्ट्रॉनिक मेपिंग से जोड़ा जा रहा है।
English: All police stations in the district have been put on high alert following the incident.
Hindi: घटना के बाद पूरे जिले में पुलिस को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: All police stations were on high alert.
Hindi: सारे थाने अलर्ट किए गए।
English: All police stations will also have reception desk and grievance redressal and petition management system.
Hindi: सभी पुलिस थानों में रिसेप्शन डेस्क, शिकायत निवारण और याचिका प्रबंधन प्रणाली भी शामिल होगी।
English: All police stations will take responsibility to deliver food at doorsteps and it will be monitored by district magistrates and police superintendents, she adds.
Hindi: सभी पुलिस स्टेशन दरवाजे पर खाना पहुंचाने की ज़िम्मेदारी लेंगे और इसकी निगरानी जिला मजिस्ट्रेट और पुलिस अधीक्षक करेंगे।
English: All police teams including Gujarat Police, Maharashtra Police and Uttar Pradesh police coordinated with each other.
Hindi: इन्हें पकड़ने के लिए यूपी पुलिस के साथ महाराष्ट्र और गुजरात पुलिस की टीमों में पूरे समन्वय के साथ काम किया।
English: All policemen have been ordered to report on duty.
Hindi: छुट्टी पर गए सभी पुलिसकर्मियों को ड्यूटी पर रिपोर्ट करने के लिए कहा गया है.
English: All policemen were in civil dress.
Hindi: सभी पुलिस वाले सिविल कपड़ों में थे.
English: All policies must be framed keeping this in mind.
Hindi: इन सब बातों को ध्यान में रख कर एक नीति बनाए जाने की जरूरत है।
English: All policy issues relating to Life Insurance and General Insurance in the country, including Insurance Regulatory Authority, fall within the domain of Insurance Division in the Ministry of Finance.
Hindi: देश में जीवन बीमा और साधारण बीमा से संबंधित समस्त नीतिगत मुद्दे, जिनमें बीमा विनियामक प्राधिकरण भी शामिल हैं, वित्त मंत्रालय में बीमा प्रभाग के कार्य-क्षेत्र की परिधि में आते हैं।
English: All policy level decisions including formulation of regulations, developing internal systems for the functioning of Lokpal, assigning functions to various officials in Lokpal, delegation of powers to various functionaries in Lokpal etc shall be taken by the Chairperson and the members collectively as a body.
Hindi: नीति-नियम निर्धारण सहित लोकपाल के कामकाज के लिए आन्तरिक प्रणाली विकसित करने, लोकपाल में विभिन्न अधिकारियों को कार्य देने, लोकपाल में विभिन्न पदाधिकारियों को अधिकार देने जैसे कार्य लोकपाल के अध्यक्ष एवं सदस्यों द्वारा एक संस्था के तौर पर सामूहिक रूप से किए जाएंगे.
English: All policy matters related to weather and climate modification should be made the responsibility of a special standing committee of the United Nations.
Hindi: मौसम एवं जलवायु आपरिवर्तन से संबंधित सभी नीति संबंधी मामलों का उत्तरदायित्व संयुक्त राष्ट्र की एक विशिष्ट स्थायी समिति पर होना चाहिए।
English: All policy matters relating to silicon facility. internet. computer based information technology and processing including hardware and software. standardization of procedures and matters relating to international bodies. promotion of knowledge based enterprises. e - commerce. information technology education. etc are addressed by it.
Hindi: सिलीकन सुविधा, इंटरनेट, कम्प्यूटर आधारित सूचना प्रौद्योगिकी और प्रक्रियान्व्यन जिसमें हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर शामिल हैं, अंतरराष्ट्रीय निकायों से संबंधित प्रक्रियाओं और विषयों का मानकीकरण, ज्ञानाधारित उद्यमों का संवर्धन, ई-कामर्श, सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा, आदि का इसके द्वारा समाधान किया जाता है।
English: All policy matters relating to the United Nations Development Programme UNDP
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी से संबंधित सभी नीतिगत मामले
English: All policy related issues in infrastructure sectors including those concerning road, ports, shipping, railways, inland water transport, urban development, power, new and renewable energy, railways and telecommunication sector referred to the Department of Economic Affairs DEA by the concerned Administrative Ministries.
Hindi: अवसंरचना क्षेत्रों में सभी नीति संबंधित मुद्दे जिनमें संबंधित प्रशासनिक मंत्रालयों द्वारा आर्थिक कार्य विभाग को संदर्भित सड़क, पत्तन, नौवहन, रेलवे, अंतर्देशीय जल, परिवहन, शहरी विकास, विद्युत, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा, रेलवे तथा दूरसंचार क्षेत्र से जुड़े मुद्दे शामिल हैं।
English: All political activities have come to a standstill.
Hindi: सारी राजनीतिक गतिविधियां बंद हैं.
English: All political advertisements on social media will need pre-certification.
Hindi: सोशल मीडिया पर सभी राजनीतिक विज्ञापनों का प्री-सर्टिफिकेशन अनिवार्य होगा.
English: All political and cultural events will also be banned.
Hindi: सभी प्रकार के राजनीतिक और सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर भी रोक लगी रहेगी।
English: All political leaders - opponents and otherwise - condoled the death.
Hindi: सभी राजनीतिक नेताओं, विरोधियों व अन्य ने उनके निधन पर शोक जताया है।
English: All political leaders in Kashmir should get together and discuss.
Hindi: कश्मीर के सभी नेताओं को एक साथ आने की जरुरत है।
English: All political opponents were detained.
Hindi: सभी राजनीतिक विरोधियों को हिरासत में ले लिया गया।
English: All political parties
Hindi: सभी राजनैतिक पार्टियां
English: All political parties - BJP, Shiv Sena, Congress, NCP have condemned his remark.
Hindi: भाजपा, बसपा, सपा, कांग्रेस समेत सभी राजनीति दलों के सदस्यों ने इस प्रकाशन पर आपत्ति व्यक्त की।
English: All political parties across the district strongly condemned the incident and demand accused should be punished severely.
Hindi: सभी दलों ने इस घटना की निंदा की है और कहा है कि आरोपियों को कठोर से कठोर सजा मिलनी चाहिए।
English: All political parties adopt this strategy.
Hindi: ऐसे पैंतरे सभी राजनीतिक दल अपनाते हैं।
English: All political parties agreed that we should request Shri Anna Hazare to give up his fast and that we should find ways and means to ensure that ideas reflected in the Jan Lokpal Bill are given adequate consideration in parliamentary processes and that we should come forward with a strong, effective Bill which has the broad support of the country as a whole.
Hindi: महोदया, कल सभी राजनैतिक दलों की एक बहुत अच्छी बैठक हुई थी, सभी राजनैतिक दल इस बात पर सहमत थे कि हम श्री अन्ना हजारे से ऐसा अनुरोध करें कि अपना अनशन त्याग दें जिससे हमें यह सुनिश्चित करने के लिए मार्ग और माध्यम मिल सके जिससे हम यह सुनिश्चित कर सकें कि जन लोकपाल विधेयक में जो विचार सम्मिलित हैं उन्हें संसदीय प्रक्रियाओं में गंभीर विचार दिये जाएं और हम ऐसा सुदृढ़, प्रभावी विधेयक सबके सामने रखें जिसे कुल मिलाकर देश का व्यापक समर्थन प्राप्त हो।
English: All political parties and their candidates must be provided proper security during their election campaigns by the State.
Hindi: सभी राजनीतिक पार्टियों और उनके नेताओं को चुनाव प्रचार के दौरान राज्य में सुरक्षा दी जानी चाहिए।
English: All political parties are in the process of preparing their election manifesto for the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव की रणभेरी बजने के पहले सभी राजनीतिक दल चुनावी बिसात बिछाने में जुट गए हैं।
English: All political parties are in the process of preparing their election manifesto.
Hindi: सारे राजनीतिक दल अपने-अपने चुनावी घोषणा-पत्रों को झाड़-पोंछ रहे हैं।
English: All political parties are keeping their fingers crossed.
Hindi: सभी राजनीतिक पार्टियां एड़ी चोटी का जोर लगाए हैं।
English: All political parties are making efforts to woo the voters in poll-bound areas for the sixth phase.
Hindi: छठे चरण के मतदाताओं को लुभाने के लिए सभी राजनीतिक पार्टियों ने कमर कस ली है।
English: All political parties are on the side of money being donated to encourage sports.
Hindi: सभी राजनीतिक दल इसके समर्थन में हैं कि खेलों को प्रोत्साहित करने के लिए धनराशि दान की जानी चाहिए.
English: All political parties are responsible for it.
Hindi: जिसके लिए सभी राजनीतिक पार्टियां जिम्मेदार हैं।
English: All political parties are supporting the bandh.
Hindi: इस धरना प्रदर्शन को तमाम राजनीतिक दल समर्थन दे रहे हैं.
English: All political parties are supporting us.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों ने हमें सहयोग दिया है।
English: All political parties are the same.
Hindi: सारी राजनीतिक पार्टियां एक जैसी
English: All political parties are unanimous on it.
Hindi: इसमें सारी राजनीतिक पार्टियां एक सी हैं।
English: All political parties are united and there are no political differences between the parties on this issue.
Hindi: सारी राजनीतिक पार्टियों का एक ही मामला है और कोई भी पार्टी अलग नहीं है।
English: All political parties are united as far as the night travel ban issue is concerned.
Hindi: जहां तक रात को यात्रा करने पर प्रतिबंध जारी करने का मामला है तो सभी राजनीतिक दल एकजुट हैं।
English: All political parties are using different means and tactics to grab power.
Hindi: सभी राजनीतिक दल अलग-अलग तरीके से रणनीति बनाकर ज्यादा से ज्यादा वोट बटोरने की जुगत में हैं।
English: All political parties are using social media to spread their message.
Hindi: प्रचार के लिए सभी राजनीतिक पार्टियां सोशल मीडिया खूब इस्तेमाल कर रही है।
English: All political parties are watching with interest as to what will be the outcome.
Hindi: तमाम राजनीतिक दल नतीजों का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: All political parties condemned the attack.
Hindi: हमले की सभी राजनीतिक पार्टियों ने निंदा की है.