Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speculations of Putin stepping down come as Russian lawmakers are considering legislation proposed by the president that would grant ex-presidents lifetime immunity from criminal prosecution.
Hindi: पुतिन के पद छोड़ने की अटकलें ऐसे समय में सामने आई हैं जब रूसी विधायक राष्ट्रपति द्वारा प्रस्तावित कानून पर विचार कर रहे हैं जो पूर्व राष्ट्रपतियों को आपराधिक अभियोजन से जीवन भर की प्रतिरक्षा प्रदान करेगा.
English: Speculations on Sapna Choudhary contesting against BJP's Hema Malini
Hindi: सपना चौधरी कांग्रेस में शामिल, हेमा मालिनी के खिलाफ लड़ सकती हैं चुनाव
English: Speculations on his health have continued ever since.
Hindi: इसके बाद से ही उनके स्वास्थ्य को लेकर अटकलें जारी हैं.
English: Speculations over Dhonis future intensified ever since India lost their big-ticket World Cup semifinal against New Zealand earlier this month.
Hindi: भारत के विश्व कप सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड से हारने के बाद धोनी के भविष्य को लेकर अटकलें बढ़ गई हैं।
English: Speculations over the alleged wedding plans of Team India captain Virat Kohli and Bollywood actress Anushka Sharma have been doing rounds on the internet.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा की इटैलियन शादी को लेकर काफी अफवाहें उड़ रही हैं.
English: Speculations were rife since then.
Hindi: उसके बाद से ही एेसी अटकलें लगाई जा रही थी।
English: Speculations were rife that Hooda, a two-time Chief Minister, and his son Deepender Singh Hooda, a former MP, might quit the Congress after they said they were sidelined by the party high command.
Hindi: अटकलें लगाई जा रही थीं कि दो बार के मुख्यमंत्री हुड्डा और उनके बेटे पूर्व सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा पार्टी आलाकमान द्वारा दरकिनार किए जाने के बाद कांग्रेस छोड़ सकते हैं।
English: Speculations were rife that Priyanka Gandhi Vadra, who is also the Congress in-charge for eastern UP, would contest from Varanasi.
Hindi: पहले पूर्वी उत्तर प्रदेश कांग्रेस प्रभारी प्रियंका गांधी के भी यहां से चुनाव लड़ने की अटकलें चली थीं.
English: Speculative bargain may proved a good profitable deal and may also result in loss.
Hindi: सट्टा अटकल सौदा अच्छा मुनाफा भी दे सकता है और हानि का कारण भी बन सकता है।
English: Speculative investments and share markets will be profitable.
Hindi: स्टॉक और म्यूचुअल फ़ंड में निवेश करना फ़ायदेमंद रहेगा।
English: Speculative trading in derivatives gained a great deal of notoriety in 1995 when Nick Leeson, a trader at Barings Bank, made poor and unauthorized investments in futures contracts.
Hindi: वर्ष 1995 में व्युत्पादन में सट्टा व्यापार की बहुत बदनामी हुई जब निक लीसन, बैरिंग्स बैंक का एक व्यापारी ने भावी अनुबंधों में बहुत खराब और अनधिकृत निवेश किए।
English: Speculators look to buy an asset in the future at a low price according to a derivative contract when the future market price is high, or to sell an asset in the future at a high price according to a derivative contract when the future market price is less.
Hindi: सट्टेबाज़, एक व्युत्पादन अनुबंध के अनुसार कम कीमत पर भविष्य में एक परिसंपत्ति को खरीदने में समर्थ होना चाहेंगे जब भावी बाज़ार कीमत अधिक हो या एक व्युत्पादन अनुबंध के अनुसार अधिक कीमत पर भविष्य में एक परिसंपत्ति को बेचना चाहेंगे जब भावी बाज़ार कीमत कम हो।
English: Speech 10
Hindi: वाणी 10
English: Speech 7
Hindi: वाणी 7
English: Speech Dispatcher
Hindi: भाषण डिस्पैचर
English: Speech and language therapy can help prepare for later language.
Hindi: भाषण और भाषा चिकित्सा बाद की भाषा के लिए तैयार करने में मदद कर सकते हैं।
English: Speech and occupational therapy are also indicated.
Hindi: भाषण और व्यावसायिक चिकित्सा भी संकेत दिया जाता है।
English: Speech at the National Committee Meeting to Commemorate the 300th Anniversary of the Khalsa Panth, New Delhi, 5 November 1998 The Guru Granth Sahib contains hymns from Hindu saints and Muslim sufi poets drawn from different parts of the country.
Hindi: खालसा पंथ की 300वीं जयंती मनाने के लिए गठित राष्ट्रीय समिति की बैठक में दिया गया भाषण, नई दिल्ली, 5 नवम्बर 1998 420 अटल बिहारी वाजपेयी चुने हुए भाषण गुरू ग्रंथ साहब में देश के विभिन्न भागों में हिंदू सतों और मुस्लिम सफी कवियों की रचनाओं के अंश हैं।
English: Speech at the inaugural session of SAARC Summit, Colombo, 29 July 1998 ATAL BIHARI VAJPAYEE SELECTED SPEECHES Since the establishment of SAARC in 1985, this organization has contributed to fostering regional cooperation.
Hindi: दसवीं सार्क शिखर वार्ता के अवसर पर दिए गए भाषण का हिन्दी रूपांतर, कोलम्बो, 29 जुलाई 1998 326 अटल बिहारी वाजपेयीः चुने हुए भाषण सन् 1985 में सार्क की स्थापना के बाद से इस संगठन ने क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने में योगदान दिया है।
English: Speech at the reception honouring Professor Amartya Sen, New Delhi, 5 January 1999 I too would like nothing more than this.
Hindi: प्रोफेसर अमर्त्य सेन के सम्मान में आयोजित स्वागत समारोह में दिया गया भाषण, नई दिल्ली, 5 जनवरी 1999 46 अटल बिहारी वाजपेयी चुने हुए भाषण मैं भी इन सबसे ज्यादा कुछ नहीं चाहता।
English: Speech by Dr Murli Manohar Joshi
Hindi: मुरली मनोहर जोशी का बयान
English: Speech by External Affairs Minister Sushma Swaraj at the Launch of George Yeo on Bonsai, Banyan and the Tao on April 12, 2016 in New delhi
Hindi: 12 अप्रैल, 2016 को नई दिल्ली में जॉर्ज यिओ ऑन बोन्साई, बनयान एंड द ताओ के विमोचन पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का भाषण
English: Speech by Hon'ble President at the banquet hosted by President of the Socialist Republic of Vietnam Hanoi, 15 September 2014
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति द्वारा हनोई में 15 सितंबर, 2014 को आयोजित कार्यक्रम में माननीय राष्ट्रपति का भाषण
English: Speech by Hon'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Banquet hosted in his honour by HE H.E. Sir Michael Ogio Governor General of Independent State of Papua New Guinea on 28 April, 2016
Hindi: 28 अप्रैल 2016 को पापुआ न्यू गिनी के गवर्नर जनरल महामहिम सर माइकल ओगियो की ओर से आयोजित सम्मान भोज में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by Honble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Banquet hosted in honour of his Excellency, Mr. Filipe Nyusi, the President of Republic of Mozambique
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा मोजाम्बिक के राष्ट्रपति श्री फिलिप न्यूसी के सम्मान में आयोजित प्रीतिभोज के अवसर पर दिया गया भाषण
English: Speech by Prime Minister Shri Narendra Modi at the Startup Event 27 September 2015, San Jose, California
Hindi: स्टार्टअप आयोजन में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी का भाषण 27 सितम्बर 2015, सैन जोस, कैलिफोर्निया
English: Speech by Prime Minister at the Innovation Summit in COP 21, ParisNovember 30, 2015
Hindi: सीओपी 21, पेरिस में नवाचार शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ 30 नवम्बर, 2015
English: Speech by Prime Minister at the Mayor's Reception in Durban July 09, 2016
Hindi: रबन में मेयर के अभिनंदन समारोह में प्रधानमंत्री का भाषण 9 जुलाई, 2016
English: Speech by Shri Pranab Mukherjee on his assumption of office as President of India
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के पद पर कार्यभार ग्रहण करने के अवसर पर श्री प्रणब मुखर्जी का स्वीकृति अभिभाषण
English: Speech by The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 4th convocation of Lalit Narayan Mithila University
Hindi: ललित नारायण मिथिला विश्वविद्यालय के चतुर्थ दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 58th annual convocation of IIT Kharagpur
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर के 58वें वार्षिक दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the banquet in honour of The President of The Palestinian National Authority of The State of Palestine, H. E. Mr. Mahmoud Abbas
Hindi: फिलीस्तीन राज्य के फिलीस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण के राष्ट्रपति महामहिम श्री महमूद अब्बास के सम्मान में आयोजित राज-भोज के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the banquet in honour of The President of The Republic of Burundi, H. E. Mr. Pierre Nkurunziza
Hindi: बुरुंडी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री पियरे नुकुरूनजीजा के सम्मान में आयोजित राज-भोज में राष्ट्रपति जी का अभिभाषण
English: Speech by The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the inaugural function of The 7th Edition India Chem 2012
Hindi: 7वें इण्डिया कैम-2012 के उद्घाटन समारोह के अवसर पर भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee at the valedictory function of sesquicentennial celebrations of The Madras High Court
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय की डेढ़ सौ वीं वर्षगांठ समारोह के अवसर पर भारत के महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The Hon 'ble President of India, Shri Pranab Mukherjee on the occasion of the presentation of National Awards to Teachers
Hindi: प्रतिभाशाली शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at Inauguration of The 150th Anniversary of The Advocates Association of Western India
Hindi: पश्चिम भारत अधिवक्ता एसोसिएशन की 150वीं वर्षगांठ के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Annual Day Function of Gondia Education Society
Hindi: गोंदिया शिक्षा संघ के वार्षिक दिवस समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Banquet in Honour Of The President Of The Republic Of Maldives, H.E. Mr. Abdulla Yameen Abdul Gayoom
Hindi: मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम श्री अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम के सम्मान में आयोजित राज-भोज के अवसर पर भारत के माननीय राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Celebration of The Fiftieth Anniversary of Nagaland Statehood and Hornbill Festival
Hindi: नागालैंड राज्य की पचासवीं वर्षगांठ के समारोहों और हॉर्नबिल उत्सव के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Concluding Function of The Centenary Celebrations of The Former President Of India, Dr. Neelam Sanjeeva Reddy
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ नीलम संजीव रेड्डी के शताब्दी समारोहों के समापन कार्यक्रम के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Inauguration of International Conference of Institute of Chartered Accountants of India
Hindi: भारत के चार्टरित लेखाकारों के संस्थान के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Inauguration of The 37th Indian Social Science Congress - 2013
Hindi: 37वीं भारतीय समाज विज्ञान कांग्रेस के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Inauguration of The 66th Annual Session of Indian Institute of Chemical Engineers
Hindi: भारतीय रसायन इंजीनियर संस्थान के 66वें वार्षिक अधिवेशन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Inauguration of The Golden Jubilee Celebration of The Tribal Reasearch and Training Institute
Hindi: जनजातीय अनुसंधान और प्रशिक्षण संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोह के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Inauguration of The Twenty Eighth Indian Engineering Congress
Hindi: 28वीं इंडियन इंजीनियरिंग कांग्रेस के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The National Institute of Technology, Durgapur
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दुर्गापुर के दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी के अभिभाषण का अंश
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Presentation Of The National Awards To States, Union Territories and Cities by The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation for year
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय द्वारा वर्ष 2012-13 के लिए राज्यों, संघ क्षेत्रों, शहरों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Presentation of The National Awards for the year 2013 for The Empowerment of Persons With Disabilities
Hindi: निःशक्तजनों के सशक्तीकरण के लिए वर्ष 2013 के राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at The Twelfth Convocation of The Rajiv Gandhi University
Hindi: राजीव गांधी विश्वविद्यालय के 12वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी के अभिभाषण का अंश
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at conference of Vice Chancellors Of Agricutural Universities, Directors Of Icar Institutes and Progressive Farmers
Hindi: कृषि विश्वविद्यालयों के कुलपतियों, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थानों के निदेशकों तथा प्रगतिशील किसानों के सम्मेलन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at the inauguration of The Asia-Africa Agri-Business Forum
Hindi: एशिया-अफ्रीका एग्रि-बिजनेश फॉरम के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee at the launch of National Mission on Libraries
Hindi: पुस्तकालय पर राष्ट्रीय मिशन के शुभारंभ के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee on The Occasion of Inauguration of The Diamond Jubilee Celebration of The Coir Board
Hindi: कॉयर बोर्ड के हीरक जयंती समारोहों के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President Of India, Shri Pranab Mukherjee to The Members of Arunachal Pradesh Legislative Assembly
Hindi: अरुणाचल प्रदेश विधान सभा के सदस्यों को संबोधित करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shree Pranab Mukherjee at The Inauguration of National Conference on TB and Allied Diseases NATCON
Hindi: क्षय रोग और संबद्ध रोगों पर राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The 14th D. P. Kohli Memorial Lecture organised by The Central Bureau of Investigation
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो द्वारा आयोजित 14वें डी. पी. कोहली स्मारक व्याख्यान के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Alumni Reunion in India of The Owner President Management Programme of The Harvard Business School
Hindi: भारत में हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के स्वामी अध्यक्ष प्रबंधन कार्यक्रम के पूर्व विद्यार्थी पुनर्मिलन समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Banquet in Honour of The King of Bahrain, His Majesty King Hamad Bin Isa Al-Khalifa
Hindi: बहरीन अधिराज्य के महामहिम शाह हमद बिन ईसा अल-खलीफा के सम्मान में आयोजित राज-भोज के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Ceremony Conferring Honorary Degree of Doctor of Civil Law by The University of Mauritius
Hindi: मॉरिशस विश्वविद्यालय द्वारा डॉक्टर ऑफ सिविल लॉ की मानद उपाधि प्रदान करने के लिए आयोजित समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Felicitation Function at Suri Vidyasagar College
Hindi: सुरी विद्यासागर कॉलेज में स्वागत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The First Convocation of Indian Maritime University
Hindi: भारतीय समुद्री विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Fourth Convocation Ceremony of Dev Sanskriti Vishwavidyalaya
Hindi: देव संस्कृति विश्वविद्यालय के चतुर्थ दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Fourth World Telugu Conference
Hindi: चौथे विश्व तेलुगु सम्मेलन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Human Rights Day Function
Hindi: मानवाधिकार दिवस समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Inauguration of New Delhi World Book Fair 2014
Hindi: नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला-2014 के उद्घाटन के अवसर पर, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Kumudini Welfare Trust Of Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के कुमुदिनी कल्याण ट्रस्ट में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Lakshmipat Singhania - IIM, Lucknow National Eadership Awards - 2011
Hindi: लक्ष्मीपत सिंघानिया-भा0 प्र0 संस्थान, लखनऊ राष्ट्रीय नेतृत्व पुरस्कार-2011 के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Launch of Polar Satellite Launch Vehicle PSLV - C20 Saral Mission
Hindi: पोलर सेटेलाइट लॉच वेहिकल पीएसएलवी-सी 20 सरल मिशन के प्रक्षेपण के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The National Conference on Ushering Second Green Revolution in Indian Agriculture Through Public - Private Partnership
Hindi: भारतीय कृषि में सार्वजनिक-निजी भागीदारी के द्वारा दूसरी हरित क्रांति की शुरुआत पर राष्ट्रीय सम्मेलन के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Presentation of International Gandhi Award for Leprosy - 2013
Hindi: अंतरराष्ट्रीय गांधी कुष्ठ रोग पुरस्कार-2013 प्रदान किए जाने के अवसर पर, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Rajyotsava Function
Hindi: रायपुर, छत्तीसगढ़ में राज्योत्सव समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Second Convocation of The Central University Of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश केंद्रीय विश्वविद्यालय के दूसरे दीक्षांत समारोह मेंभारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Silver Jubilee celebration of Indira Gandhi National Centre for The Arts
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र के रजत जयंती समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The State Banquet hosted by The Prime Minister of The Republic of Mauritius, H. E. Dr. Navinchandra Ramgoolam
Hindi: मॉरिशस गणराज्य के प्रधानमंत्री, डॉ. मा. नवीनचंद्र रामगुलाम द्वारा आयोजित राजभोज के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at The Valedictory Function of The 11th Pravasi Bhartiya Divas
Hindi: 11वें प्रवासी भारतीय दिवस के समापन समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at a function organized to pay homage to cartoonist Late Shri P. K. S. Kutty
Hindi: कार्टूनिस्ट स्व. श्री पी. के. एस. कुट्टी के श्रद्धांजलि समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 15th annual convocation of The Bengal Engineering and Science University, Shibpur
Hindi: बंगाल इंजीनियरी एवं विज्ञान विश्वविद्यालय, शिबपुर के 15वें वार्षिक दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 28th Congress of The Asia Pacific Academy of Opthalmology
Hindi: एशिया प्रशांत नेत्र-विज्ञान अकादमी की28वीं कांग्रेस के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 40th convocation of The All India Institute of Medical Sciences
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के 40वें दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 48th convocation of Indian Statistical Institute
Hindi: भारतीय सांख्यिकी संस्थान के 48वें दीक्षांत समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the 9th annual convocation of Motilal Nehru National Institute of Technology
Hindi: मोतीलाल नेहरू राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के 9वें वार्षिक दीक्षांत समारोह में भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Conference of Directors of National Institutes of Technology
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों के सम्मेलन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Dikshant Parade of IPS Probationers
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के परिवीक्षाधीनों की दीक्षांत परेड के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Presidents standard  colours presentation to 112 helicopter unit and 4 base repair depot
Hindi: 112 हेलिकॉप्टर यूनिट और 4 बेस रिपेयर डिपो को राष्ट्रपति ध्वजपताका प्रदान किए जाने के अवसर पर, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Presidents standardcolours presentation to 112 helicopter unit and 4 base repair depot
Hindi: 112 हेलिकॉप्टर यूनिट और 4 बेस रिपेयर डिपो को राष्ट्रपति ध्वजपताका प्रदान किए जाने के अवसर पर, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the annual convocation of The Indian Institute of Technology Delhi
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली के वार्षिक दीक्षांत समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the banquet hosted in honour of the President of The Peoples Republic of China, H.E. Mr. Xi Jinping
Hindi: चीन गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री शी जिनपिंग के सम्मान में आयोजित भोज के अवसर पर राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का भाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the banquet in honour of The Heads of State  Government WHO Attended The Asean - India Special Commemorative Summit
Hindi: आसियान-भारत विशेष स्मारक शिखर सम्मेलन में भाग लेने वाले राष्ट्राध्यक्षोंशासनाध्यक्षों के सम्मान में आयेजित राज-भोज के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the convocation ceremony of King George 's Medical University
Hindi: किंग जॉर्ज आयुर्विज्ञान विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the convocation of SRM University
Hindi: एस. आर. एम. विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the dedication of rupay card to The Nation
Hindi: राष्ट्र को रुपे कार्ड समर्पित करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: Speech by The President of India, Shri Pranab Mukherjee at the enforcement day function organized by enforcement directorate on the occasion of its foundation day
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय द्वारा अपने स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित प्रवर्तन दिवस समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण