Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although results vary slightly across reputable studies, the accepted mean for the human penis, when erect, varies within the range of 12.9-15 cm 5.1-5.9 in in length.
Hindi: जबकि प्रतिष्ठित अध्ययनों में परिणाम थोड़ा भिन्न होते हैं, आम सहमति यह है कि औसत मानव लिंग, जब तना होता है, लंबाई में 12.9 - 14 सेमी 5.1 - 5.9 इंच होता है ।
English: Although resveratrol has been demonstrated to enhance bone density in rats, these findings have yet to be verified in people.
Hindi: हालांकि चूहों में किए गए अध्ययनों से पता चला है कि रेस्वेराट्रोल ने हड्डियों के घनत्व में सुधार किया है, लेकिन मनुष्यों में इन परिणामों की पुष्टि नहीं हुई है।
English: Although revolutionary, this discovery is not entirely new.
Hindi: हालांकि क्रांतिकारी, यह खोज पूरी तरह से नई नहीं है।
English: Although rice can flourish in fields that flood, this isn't the only way to grow the crop - and I'm one of a handful of farmers who has experimented with this method.
Hindi: हालांकि चावल खेतों में पनप सकता है कि बाढ, यह एकमात्र तरीका फसल बढ़ने नहीं है-और मैं किसानों को जो इस विधि के साथ प्रयोग किया है की एक मुट्ठी भर में से एक हूं.
English: Although riots at the projects produced no fatalities, it was the start of the clashes to come.
Hindi: हालांकि परियोजनाओं में दंगों से कोई मौत नहीं हुई, यह आने वाले संघर्षों की शुरुआत थी।
English: Although robots don't need food or water, they need maintenance.
Hindi: हालाँकि रोबोट को भोजन या पानी की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन उन्हें रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: Although rodents play an important role in nature, they can sometimes require control.
Hindi: हालांकि कृंतक प्रकृति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, उन्हें कभी-कभी नियंत्रण की आवश्यकता हो सकती है।
English: Although rodents play an important role in nature, they may occasionally require control.
Hindi: हालांकि कृंतक प्रकृति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, उन्हें कभी-कभी नियंत्रण की आवश्यकता हो सकती है।
English: Although rodents play important roles in nature, they may sometimes require control.
Hindi: हालांकि कृंतक प्रकृति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, उन्हें कभी-कभी नियंत्रण की आवश्यकता हो सकती है।
English: Although romantic tension remains a characteristic feature of this work.
Hindi: हालांकि रोमांटिक तनाव इस काम की एक विशेषता है.
English: Although rotavirus was discovered in 1973 by Ruth Bishop and her colleagues by electron micrograph image and accounts for approximately one third of hospitalisations for severe diarrhoea in infants and children.
Hindi: रोटावायरस की खोज 1973 में रूथ बिशप और उनके सहयोगियों द्वारा इलेक्ट्रॉन अतिसूक्ष्म चित्रों और गंभीर दस्त के लिए लगभग एक तिहाई अस्पतालों में होने के कारण की गई थी।
English: Although safflower flower heads may be used to color sauces and vinegars, their flavor is very bland compared to the real thing.
Hindi: हालांकि कुसुम के फूलों के सिर का उपयोग सॉस और सिरका को रंग देने के लिए किया जा सकता है, लेकिन असली चीज़ों की तुलना में उनका स्वाद बहुत ही नरम होता है।
English: Although sails and paddles in some cases are still employed on a few smaller watercrafts, most modern day ships are ...
Hindi: जबकि पैडल और पालियां अभी भी कुछ छोटी नौकाओं पर उपयोग की जाती हैं, अधिकांश आधुनिक जहाजों को...
English: Although schizophrenia holds many secrets, one aspect is well-known - there is a strong genetic component.
Hindi: हालांकि सिज़ोफ्रेनिया कई रहस्य रखता है, एक पहलू अच्छी तरह से जाना जाता है - एक मजबूत आनुवंशिक घटक है।
English: Although school meals . . .
Hindi: फिर भी विद्यालय में, भोजन...
English: Although school-based bullying in children and youth has achieved much attention over the years, adults bully all the time and in surprising places.
Hindi: यद्यपि बच्चों और युवाओं में स्कूल आधारित धमकियों ने वर्षों से ज्यादा ध्यान हासिल किया है, वयस्कों को हर समय और आश्चर्यजनक स्थानों में धक्का पड़ता है।
English: Although schools and colleges will be opened in Mumbai today.
Hindi: मुंबई में आज बंद रहेंगे स्कूल और कॉलेज
English: Although scientists have not been able to determine the exact cause of why we hiccup, and specifically why eating spicy foods causes many of us to hiccup, below are the leading theories.
Hindi: हालांकि वैज्ञानिक यह नहीं बता पाए हैं कि मनुष्य को हिचकी क्यों आती है, और मसालेदार भोजन करते समय हममें से कई लोगों को हिचकी क्यों आती है, इसके मुख्य कारण निम्नलिखित हैं।
English: Although scientists understand the mechanisms the brain uses to decide whether a given task is worth the effort, the influence of fatigue on this process is not yet well understood.
Hindi: यद्यपि वैज्ञानिक उन तंत्रों को समझते हैं जिनका उपयोग मस्तिष्क यह तय करने के लिए करता है कि क्या कोई कार्य प्रयास के लायक है, इस प्रक्रिया पर थकान के प्रभाव को अभी तक अच्छी तरह से समझा नहीं गया है।
English: Although sebopsoriasis is a chronic condition, typically it can be managed by treating the symptoms with topical ointments and other treatments.
Hindi: यद्यपि सेबोपोरेसिस एक पुरानी स्थिति है, आमतौर पर इसे सामयिक मरहम और अन्य उपचार के साथ लक्षणों का उपचार करके प्रबंधित किया जा सकता है।
English: Although security...
Hindi: हालांकि सुरक्षा...
English: Although seismic activity in Russia is mainly evident only in the South and East of the country, for other countries the problem of sudden occurrence of earthquakes is very important.
Hindi: हालांकि भूकंपीय गतिविधि में रूस मुख्य रूप से स्पष्ट ही में दक्षिण और पूर्व के देश, अन्य देशों के लिए समस्या के अचानक घटना भूकंप के लिए बहुत महत्वपूर्ण है ।
English: Although self-care is about you, it is imperative to note that connecting with other humans is also important.
Hindi: भले ही आत्म-देखभाल आपके बारे में है, यह लगातार अन्य लोगों के साथ इंटरफेस करने के लिए आवश्यक है।
English: Although self-help coping strategies for anxiety can be very effective, if your worries, fears, or panic attacks have become so great that they're causing extreme distress or disrupting your daily routine, it is important to seek professional help.
Hindi: जबकि चिंता के लिए स्व-सहायता मुकाबला करने की रणनीति बहुत प्रभावी हो सकती है, यदि आपकी चिंता, भय, या चिंता के हमले इतने महान हो गए हैं कि वे अत्यधिक संकट पैदा कर रहे हैं या आपकी दिनचर्या को बाधित कर रहे हैं, तो पेशेवर मदद लेना महत्वपूर्ण है।
English: Although self-reflection is a determining factor in Contemporary art, it rarely moves outside of the territory included in the history of Modernism.
Hindi: यद्यपि आत्म-प्रतिबिंब समकालीन कला का एक परिभाषित कारक है, यह शायद ही कभी आधुनिकता के इतिहास से आच्छादित क्षेत्र से आगे बढ़ता है।
English: Although senior officials of the ministry must attend the committee meetings of Autonomous bodies, they are largely not necessary because of their hectic schedules.
Hindi: यद्यपि मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों को स्वायत्त निकायों की समितियों की बैठकों में उपस्थित होना आवश्यक होता है, लेकिन उनमें से अधिकतर अपनी व्यस्तता के कारण उपस्थित नहीं होते हैं।
English: Although sepsis can affect anyone, it is more common in the elderly, babies, children, and people with certain illnesses and injuries.
Hindi: हालांकि सेप्सिस किसी को भी प्रभावित कर सकता है, यह बुजुर्गों, शिशुओं, बच्चों और कुछ बीमारियों और चोटों वाले लोगों में अधिक आम है।
English: Although set in a place
Hindi: एक स्थान पर स्थित होते हुए भी
English: Although several circumstances are said to be responsible for the rise of Shivaji and his building a strong nation and an empire but the fact remains that it was his charismatic personality that was responsible for his phenomenal achievement.
Hindi: हालांकि कई परिस्थितियों को शिवाजी के उदय और उनके मजबूत राष्ट्र और साम्राज्य के निर्माण के लिए जिम्मेदार बताया जाता है लेकिन यह तथ्य बरकरार है कि यह उनका करिश्माई व्यक्तित्व था जो उनकी अभूतपूर्व उपलब्धि के लिए जिम्मेदार था।
English: Although several people use it for educational and informational purposes, most people watch television for entertainment.
Hindi: यद्यपि कई लोग इसका उपयोग शैक्षिक और सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए करते हैं, अधिकांश लोग मनोरंजन के लिए टेलीविजन देखते हैं।
English: Although several reforms were initiated during the fifteenth century, these were never completed, leaving this space unfinished over the course of the centuries to the present day.
Hindi: के बावजूद पंद्रहवीं शताब्दी के दौरान कई सुधार शुरू हुए, इन्हें कभी भी अंतिम रूप नहीं दिया गया, इस अधूरे स्थान को छोड़ कर, सदियों से लेकर आज तक।
English: Although several roofing companies typically do rain gutter substitutes, there's no assurance that they have the exact same level of expertise as they do with installing new roof coverings.
Hindi: हालांकि कई छत कंपनियां अक्सर गटर प्रतिस्थापन करते हैं, तो कोई गारंटी नहीं है कि वे विशेषज्ञता के समान स्तर है के रूप में वे नई छतों से स्थापित करने के साथ क्या।
English: Although several states have legalised the use of CBD and medical marijuana, it still remains illegal at federal level.
Hindi: हालांकि कई राज्यों ने सीबीडी और चिकित्सा मारिजुआना के उपयोग को वैध बनाया है, यह अभी भी संघीय स्तर पर अवैध है।
English: Although several treatment strategies including pharmacotherapy and cognitive-behavioral therapy have been evaluated, evidence for their effectiveness is limited4.
Hindi: हालांकि फार्माकोथेरेपी और संज्ञानात्मक व्यवहार चिकित्सा सहित कई उपचार रणनीतियों का मूल्यांकन किया गया है, उनकी प्रभावशीलता के लिए सबूतसीमित 4है ।
English: Although several years have passed since the announcement on the animated film focused on Super Mario which sees the Illumination Entertainment studio collaborate with Nintendo, during this night's Direct they were officially unveiled ...
Hindi: हालांकि एनिमेटेड फिल्म पर केंद्रित घोषणा के बाद से कई साल बीत चुके हैं सुपर मारियो जो इल्यूमिनेशन एंटरटेनमेंट स्टूडियो को निन्टेंडो के साथ सहयोग करते हुए देखता है, के दौरान प्रत्यक्ष कुछ दिलचस्प विवरण कल रात आधिकारिक तौर पर सामने आए।
English: Although severe, short-term inflammation is beneficial, it can become a major problem when it becomes chronic and improperly attacks your body's tissues.
Hindi: हालांकि तीव्र, अल्पकालिक सूजन फायदेमंद है, यह एक बड़ी समस्या बन सकती है जब यह पुरानी हो जाती है, और आपके शरीर के अपने ऊतकों पर अनुपयुक्त रूप से हमला करती है।
English: Although severe...
Hindi: गंभीर होकर भी...।
English: Although sex is often a pillar of committed relationships, it should not be the only source of physical intimacy.
Hindi: जबकि शारीरिक संभोग अक्सर एक प्रतिबद्ध रिश्ते की आधारशिला है, यह शारीरिक अंतरंगता का एकमात्र तरीका नहीं होना चाहिए।
English: Although sex is often the foundation of a committed relationship, it should not be the only form of physical intimacy.
Hindi: जबकि शारीरिक संभोग अक्सर एक प्रतिबद्ध रिश्ते की आधारशिला है, यह शारीरिक अंतरंगता का एकमात्र तरीका नहीं होना चाहिए।
English: Although sexually inexperienced, Ana plunges headlong into an affair - and learns that Christian's true sexual proclivities push the boundaries of ache and pleasure.
Hindi: यद्यपि यौन रूप से अनुभवहीन, ऐना एक चक्कर में सिर चढ़कर बोलती है - और जानती है कि ईसाई की सच्ची यौन समानताएं दर्द और आनंद की सीमाओं को धक्का देती हैं।
English: Although shark attacks occur in all parts of the world, most of them occur in North America, Australia, and South Africa.
Hindi: हालाँकि दुनिया के सभी हिस्सों में शार्क के हमले होते हैं, लेकिन उनमें से ज्यादातर उत्तरी अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका में होते हैं।
English: Although she also wears glasses, Jennifer Aniston usually opts for blue contact lenses.
Hindi: हालांकि वह चश्मा भी पहनती हैं, जेनिफर एनिस्टन आमतौर पर नीले कॉन्टैक्ट लेंस का विकल्प चुनती हैं।
English: Although she appears in the majority of the studio recordings that make up Peter Jackson three-part Come back documentary, Yoko Ono does not play a major role in the actual events captured in the series - namely The Beatles' breakup.
Hindi: हालांकि वह अधिकांश स्टूडियो फुटेज में दिखाई देती है जो पीटर जैक्सन के तीन-भाग गेट बैक डॉक्यूमेंट्री बनाती है, योको ओनो श्रृंखला में कैप्चर की गई वास्तविक घटनाओं में प्रमुख भूमिका नहीं निभाती है - अर्थात् बीटल्स का गोलमाल।
English: Although she cannot know the immediate results of her work on the California bill, she is pushing for corporate executives and shareholders include the language of the law in their NDAs.
Hindi: हालाँकि उसे कैलिफ़ोर्निया बिल पर अपने काम के तत्काल परिणामों का अनुभव नहीं मिलेगा, वह कंपनी के अधिकारियों और शेयरधारकों पर कानून से भाषा को शामिल करने पर जोर दे रही है।
English: Although she could never have foreseen the destructive power that could be harnessed from radioactive materials, Marie believed that scientific progress was essentially a thing for good.
Hindi: यद्यपि वह कभी भी विध्वंसक शक्ति का पूर्वाभास नहीं कर सकती थी जो रेडियोधर्मी सामग्री से दोहन कर सकती थी, मैरी का मानना था कि वैज्ञानिक प्रगति अनिवार्य रूप से अच्छे के लिए एक चीज थी।
English: Although she could never match her sister in terms of popularity.
Hindi: हालांकि वह पॉपुलैरिटी के मामले में अपनी बहन से कभी मेल नहीं खा सकीं।
English: Although she did not require a walker, wheelchair, feeding tube or oxygen as did many of the other residents, she complained incessantly -- about the food, uncaring family members, the brusqueness of the staff.
Hindi: यद्यपि उसे एक वॉकर, व्हीलचेयर, खाने या ट्यूब या ऑक्सीजन की आवश्यकता नहीं थी, जैसा कि कई अन्य निवासियों ने किया, उन्होंने लगातार शिकायत की - भोजन, कुश्ती के बारे में परिवार के सदस्यों, कर्मचारियों की बेवजहता
English: Although she did not turn up at the convocation, Karwa has made it clear that she has not refused the award.
Hindi: दीक्षांत समारोह में उपस्थित न होने के बावजूद करवा ने साफ कर दिया कि उन्होंने पुरस्कार लेने से इनकार नहीं किया है.
English: Although she does live near you.
Hindi: फिर भी रहता वह तुम्हारे करीब ही है ।
English: Although she does not make any great demands on the ground conditions and even thrives even in partial shade.
Hindi: यद्यपि यह मिट्टी की स्थिति पर कोई महान मांग नहीं करता है और आंशिक छाया में भी पनपता है।
English: Although she focuses her professional activity on the field of health care, she also researches its uses in other contexts.
Hindi: हालांकि पूर्ण देखभाल के संबंध में स्वास्थ्य के क्षेत्र में अपनी व्यावसायिक गतिविधि पर केंद्रित है, यह अन्य संदर्भों में इसके उपयोग की भी जांच करता है।
English: Although she fought and struggled against the British with great zeal, she eventually faced defeat and fled and took refuge in Nepal where she died in 1879.
Hindi: हालाँकि उन्होंने जी-जान से अंग्रेजों के विरुद्ध लड़ाई और सघर्ष किया पर अंततः उन्हें हार का सामना करना पड़ा और भागकर उन्होंने नेपाल में शरण लिया जहाँ पर उनकी मृत्यु सन 1879 में हो गयी।
English: Although she had her own
Hindi: भले उसने अपनी
English: Although she had no plans of getting married then, she told him that she would marry him if her film flopped.
Hindi: हालाँकि तब उसकी शादी करने की कोई योजना नहीं थी, लेकिन उसने उससे कहा कि अगर उसकी फिल्म फ्लॉप हो गई तो वह उससे शादी कर लेगी।
English: Although she had spoken to several world leaders soon after becoming Vice President, she had a phone conversation with Modi only in June when she discussed President Joe Biden's offer to send vaccines to India from the US stockpile when it suffered a Covid surge.
Hindi: यद्यपि कमरा हैरिस ने उपराष्ट्रपति बनने के तुरंत बाद कई विश्व नेताओं से बात की है, उन्होंने जून में ही मोदी के साथ फोन पर बातचीत की थी, जब उन्होंने राष्ट्रपति जो बाइडेन के अमेरिकी भंडार से भारत को टीके भेजने की पेशकश पर चर्चा की थी, जब देश को कोविड-19 संक्रमण में वृद्धि का सामना करना पड़ा था।
English: Although she has already achieved so much, in many ways, she is still at the beginning of her journey.
Hindi: इसके बावजूद कि वह पहले से ही पूरा कर चुका है, कई मायनों में, उसकी यात्रा अभी भी प्रारंभिक अवस्था में है।
English: Although she has also used the surname Upchurch, according to DailyMail.
Hindi: हालाँकि उसने उपनाम अपचर्च का भी उपयोग किया है, उसके अनुसार दैनिक डाक ।
English: Although she has cat-like ears and features, she lacks any visible tail, in a setting where all the other Anthro characters have them, but this could be that she might be a Manx cat, which has no tail whatsoever.
Hindi: यद्यपि उसके पास बिल्ली की तरह कान और विशेषताएं हैं, उसके पास किसी भी दृश्य पूंछ की कमी है, ऐसी सेटिंग में जहां अन्य सभी एंथ्रो पात्र हैं, लेकिन यह हो सकता है कि वह एक मैक्स बिल्ली हो, जिसकी कोई पूंछ नहीं है।
English: Although she has had several Tamil and Telugu releases, she hasn't had many Malayalam releases and is a relative newcomer in Kerala.
Hindi: हालाँकि उनकी कई तमिल और तेलुगु रिलीज़ हुई हैं, लेकिन उनकी कई मलयालम रिलीज़ नहीं हुई हैं और वह केरल में एक रिश्तेदार नवागंतुक हैं।
English: Although she has lived away from
Hindi: दूर भले ही वो तो रहती
English: Although she has not had many roles so far, she still has a plenty of time to act.
Hindi: हालाँकि उसे अब तक कई भूमिकाएँ नहीं मिली हैं, फिर भी उसके पास अभिनय करने के लिए बहुत समय है।
English: Although she has remained a firm ally of the Gates family over the years, Shelly has also worked on numerous other high-profile interpreting projects during that time.
Hindi: हालांकि वह वर्षों से गेट्स परिवार की एक दृढ़ सहयोगी बनी हुई है, शेली ने उस समय के दौरान कई अन्य हाई-प्रोफाइल इंटरप्रेटिंग परियोजनाओं पर भी काम किया है।
English: Although she has shared a picture of it on her Instagram account, she has written that she did not feel comfortable while doing this, but despite this, she is feeling proud by joining this campaign.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर इसकी तस्वीर शेयर करते हुए लिखा है कि वे ऐसा करते हुए सहज महसूस नहीं कर रही थीं, लेकिन बावजूद इसके उन्हें इस अभियान से जुड़कर गर्व की अनुभूति हो रही है.
English: Although she initially suggested setting Father's Day on June 5 in Spokane which was her father's birthday, the other people involved did not think they would have time enough for a fitting celebration.
Hindi: हालाँकि उसने शुरू में 5 जून को स्पोकेन जो उसके पिता का जन्मदिन था में फादर्स डे मनाने के बारे में सोचा था, लेकिन इसमें शामिल अन्य लोग इस बात से सहमत नहीं थे कि उनके पास उपयुक्त उत्सव के लिए पर्याप्त समय होगा।
English: Although she initially thought of celebrating Father's Day on June 5 in Spokane which was her father's birthday, the other people involved did not agree they would have enough time for an appropriate celebration.
Hindi: हालाँकि उसने शुरू में 5 जून को स्पोकेन जो उसके पिता का जन्मदिन था में फादर्स डे मनाने के बारे में सोचा था, लेकिन इसमें शामिल अन्य लोग इस बात से सहमत नहीं थे कि उनके पास उपयुक्त उत्सव के लिए पर्याप्त समय होगा।
English: Although she initially wasn't even sure if she was good enough to play at the collegiate level, birls 5-footinch player started all 19 games as a young jamaican girls freshman.
Hindi: हालाँकि वह शुरू में यह सुनिश्चित नहीं कर पा रही थीं कि अगर वह कॉलेजिएट स्तर पर खेलने के लिए पर्याप्त थीं, तो 5-फ़ुट -10 इंच के खिलाड़ी ने सभी 19 खेलों को कॉलेज के नए खिलाड़ी के रूप में शुरू किया।
English: Although she initially wasn't even sure if she was good enough to play at the collegiate level, the 5-foot-10-inch player started all 19 games as a college freshman.
Hindi: हालाँकि वह शुरू में यह सुनिश्चित नहीं कर पा रही थीं कि अगर वह कॉलेजिएट स्तर पर खेलने के लिए पर्याप्त थीं, तो 5-फ़ुट -10 इंच के खिलाड़ी ने सभी 19 खेलों को कॉलेज के नए खिलाड़ी के रूप में शुरू किया।
English: Although she is a vegetarian, she eats 25 eggs a day to gain weight for her film Akaash Vani 2013.
Hindi: हालांकि वह शाकाहारी हैं, लेकिन उन्होंने अपनी फिल्म 'आकाश वाणी' 2013 के लिए वजन बढ़ाने के लिए हर दिन 25 अंडे खाते थे।
English: Although she is an actor's daughter, Shraddha Kapoor made her own name in the Hindi film industry.
Hindi: एक अभिनेता की बेटी होने के बावजूद, श्रद्धा कपूर ने हिंदी फिल्म उद्योग में अपना नाम बनाया।
English: Although she is following Nick Jonas and her in-laws as well as commenting on their posts, the reason for removing the surname has not been revealed yet.
Hindi: हालांकि वह निक और उनके ससुराल वालों को फॉलो करती हैं और उनके पोस्ट पर कमेंट करती हैं, लेकिन लास्ट नेम को हटाने का कारण अभी सामने नहीं आया है।
English: Although she is in a coma, her condition is stable.
Hindi: भले ही वह कोमा में हैं लेकिन उनकी हालत स्थिर बनी हुई है।
English: Although she is not a doctor.
Hindi: भले ही वह डॉक्टर न हो।
English: Although she is not very active in the film world, but her presence on social media remains constant.
Hindi: भले ही वो फिल्मी दुनिया में बहुत ज्यादा एक्टिव ना हों लेकिन सोशल मीडिया पर उनकी मौजूदगी लगातार रहती है.
English: Although she is now away from films, she shares her beautiful pictures on social media, which fans like very much.
Hindi: हालांकि अब वह फिल्मों से दूर हैं लेकिन सोशल मीडिया पर अपनी खूबसूरत तस्वीरें साझा करती हैं जो फैंस को काफी पसंद आती है।
English: Although she is old but she is healthy.
Hindi: हालांकि वह बूढ़ा है लेकिन वह स्वस्थ है।
English: Although she is rescued, this scene could be scary for young viewers.
Hindi: हालांकि उसे बचा लिया गया है, यह दृश्य युवा दर्शकों के लिए डरावना हो सकता है।
English: Although she is seventy-one years old, she does
Hindi: जब वो सत्तर का होता है तो भी वो
English: Although she isn't wearing
Hindi: भले ही न पहनें
English: Although she isn't with me now
Hindi: अब जब वो नहीं है मेरे साथ
English: Although she knows my days are past the best.
Hindi: यद्यपि वह जानता है कि मेरे दिन सबसे अच्छे से हैं,
English: Although she knows she should not get involved in palace intrigues over the succession to the throne, she inadvertently becomes a pawn in the.
Hindi: यद्यपि वह जानती है कि उसे उत्तराधिकार के लिए महल की साज़िशों में नहीं फंसना चाहिए, वह अनजाने में युद्ध में मोहरा बन जाती है।
English: Although she knows that my best days are behind me,
Hindi: यद्यपि वह जानता है कि मेरे दिन सबसे अच्छे से हैं,
English: Although she loves him madly, but I see how she is tormented, crying, angry.
Hindi: हालाँकि वह उससे प्यार करती है, लेकिन मैं देखती हूँ कि वह कितना तड़पा है, रो रहा है, गुस्से में है।
English: Although she matures over the course of the series, she remains overwhelmingly affectionate and cheery.
Hindi: हालाँकि वह श्रृंखला के दौरान परिपक्व होती है, वह अत्यधिक स्नेही और खुशमिजाज बनी रहती है।
English: Although she never planned music as a career option, she started making videos of cover songs for fun sake and they went viral.
Hindi: हालाँकि उसने कभी भी संगीत को करियर विकल्प के रूप में योजना नहीं बनाई, उसने मज़े के लिए कवर गानों के वीडियो बनाना शुरू कर दिया और वे वायरल हो गए।
English: Although she passed a long time ago, she has left an impact on the people that knew and loved her.
Hindi: हालाँकि वह बहुत समय पहले गुजर चुकी है, लेकिन उसने उन लोगों पर प्रभाव छोड़ा है जो उसे जानते और प्यार करते थे।
English: Although she passed away in 1990 at the age of 67, we can't forget Gardner's iconic career, as she is still regarded today as one of classic Hollywood cinema's greatest leading ladies.
Hindi: यद्यपि वह 67 साल की उम्र में 1 99 0 में निधन हो गई थी, लेकिन हम गार्डनर के प्रतिष्ठित करियर को नहीं भूल सकते हैं, क्योंकि उन्हें आज भी क्लासिक हॉलीवुड सिनेमा की सबसे बड़ी अग्रणी महिलाओं में से एक माना जाता है।
English: Although she runs a profitable enterprise, Dowe considers herself retired.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि वह एक सफल व्यवसाय चलाती है, डॉव खुद को सेवानिवृत्त मानती है।
English: Although she should always maintain her independence, she should not be afraid to release roots in her relationship and learn about the beautiful side in a love relationship.
Hindi: यद्यपि उसे हमेशा अपनी स्वतंत्रता बनाए रखनी चाहिए, लेकिन उसे अपने रिश्ते में जड़ों को छोड़ने और एक प्रेम संबंध में सुंदर पक्ष के बारे में जानने से डरना नहीं चाहिए।
English: Although she started her career as a singer, she earlier than lengthy made her title available in the market.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि उसने एक गायिका के रूप में अपना पेशा शुरू किया, उसने बहुत पहले ही बाजार में अपना नाम बना लिया।
English: Although she stays away from TV for a while, she has surely gained millions of followers thanks to her fame on TikTok.
Hindi: हालाँकि वह कुछ समय के लिए टेलीविज़न से दूर रह रही है, लेकिन निश्चित रूप से उसने टिकटोक पर अपनी प्रसिद्धि के माध्यम से लाखों अनुयायी प्राप्त किए हैं।
English: Although she still refused to acknowledge the authority of the Legatine Court, she chose Archbishop Warham, Cuthbert Tunstall, Bishop of Ely and St Asaph and her main supporter, John Fisher, Bishop of Rochester.
Hindi: हालाँकि उसने लेगटाइन कोर्ट के अधिकार को स्वीकार करने से इनकार कर दिया, लेकिन उसने आर्कबिशप वारहैम, कटहबर्ट टुनस्टाल, एली और सेंट आसफ के बिशप और रोचेस्टर के बिशप के अपने मुख्य समर्थक जॉन फिशर को चुना।
English: Although she took responsibility for the act, paid restitution, and fulfilled her community service hours, she could not let it go.
Hindi: यद्यपि उसने इस अधिनियम की ज़िम्मेदारी ली, प्रतिस्थापन का भुगतान किया, और अपने सामुदायिक सेवा घंटों को पूरा किया, लेकिन वह इसे जाने नहीं दे सका।