Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jahmar Neville Hamilton born 22 September 1990 is an Anguillan cricketer.
Hindi: जहमार नेविल्ले हैमिल्टन जन्म २२ सितंबर १९९० एक एंगुइलन क्रिकेटर है।
English: Jahnavi Kapoor Sridevi's ealder daughter Jahnavi Kapoor is fast becoming a fashionista.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर इन दिनों खूब सुर्खियां बटोर रही हैं।
English: Jahni Osha Jahni or ridge - gourd is a forbidden fruit for the unmarried girls in this month.
Hindi: जन्ही ओषा इस महीने में जन्ही अथवा तोरी कुंवारी लड़कियों के लिए वर्जित फल है।
English: Jahnu Barua who has won several awards is also a member of the steering committee of the IFFI.
Hindi: जाह्नू बरुआ ने कई सारे पुरस्कार जीते हैं और वो आईएफएफआई की स्क्रीनिंग कमेटी के भी सदस्य हैं।
English: Jahnvi Kapoor and Ishaan Khatter begin shooting for Dhadak
Hindi: जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर की फ़िल्म 'धड़क' की शूटिंग शुरू, देखें तस्वीरें
English: Jahnvi Kapoor and Ishaan Khatter will be seen together in upcoming film Dhadak.
Hindi: 'धड़क' फिल्म में जाह्नवी कपूर और ईशान खट्टर एक साथ नजर आएंगे.
English: Jahnvi Kapoor debuted in films as the daughter of Sridevi and Boney Kapoor, two big names in Indian Cinema.
Hindi: बोनी कपूर और श्रीदेवी की बड़ी बेटी जाह्नवी कपूर ने फिल्म धड़क से बॉलीवुड में एंट्री की थी।
English: Jahnvi Kapoor is the daughter of legendary actress Sridevi and a newbie in B-town who will be soon seen in Bollywood Top producer Karan Johars film Takht alongside Bollywood bigwigs.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस श्रीदेवी और निर्देशक बोनी कपूर की बेटी जाह्नवी कपूर बॉलीवुड की सबसे मशहूर स्टार किड्स में से एक हैं। खबर है कि जाह्नवी ब्लॉकबस्टर मराठी फिल्म सैराट के हिंदी रीमेक से बॉलीवुड में डेब्यू करने वाली हैं। ताजा रिपोर्ट्स की मानें तो सैराट के रीमेक से उनकी बॉलीवुड में एंट्री लगभग तय है। इस फिल्म में उनके अपोजिट किरदार में बॉलीवुड अभिनेता शाहिद कपूर के भाई ईशान खट्टर दिखाई देंगे।
English: Jahnvi Kapoor posed for the camera.
Hindi: कैमरे को पोज देती हुईं एक्ट्रेस जाहन्वी कपूर.
English: Jahnvi Kapoor shared an adorable throwback picture with Sridevi.
Hindi: जाह्नवी कपूर ने श्रीदेवी के साथ थ्रोबैक फोटो शेयर की है.
English: Jahnvi Kapoor was shooting for her film Good Luck Jerry with the other members of the crew at the Bassi Pathana in Punjab.
Hindi: पंजाब के बस्सी पठाना में एक्ट्रेस जाह्नवी कपूर फिल्म गुड लक जेरी की शूटिंग कर रही थी।
English: Jahnvi Kapoor will also be seen in Karan Johars multi starrer Takht.
Hindi: साथ ही जाह्नवी करण जौहर की मल्टी स्टारर फिल्म 'तख्त' में भी नजर आएंगी।
English: Jahnvi Kapoor will be next seen in a biopic of Gunjan Saxena.
Hindi: जाह्नवी कपूर गुंजन सक्सेना की बायोपिक में भी नजर आएंगी.
English: Jahnvi Kapoor, Karan Johar, Ranbir Kapoor and Arjun Kapoor will perform in the event.
Hindi: जाह्नवी के अलावा करण जौहर, रणबीर कपूर और अर्जुन कपूर भी सोनम कपूर की वेडिंग में ठुमके लगाते हुए नजर आएंगे.
English: Jahnvi Kapoor, Khushi Kapoor arrive with their father, Director-Producer Boney Kapor.
Hindi: जाह्नवी कपूर के साथ उनके पापा और जाने-माने फ़िल्म निर्माता बोनी कपूर भी नज़र आये।
English: Jahnvi accepts that although Kajal sold her husband, it was her who offered to buy him and thus she too should pay her dues.
Hindi: जाह्नवी स्वीकार करती है कि यद्यपि काजल ने अपने पति को बेच दिया था, लेकिन वह ही थी जिसने उसे खरीदने की पेशकश की और इस तरह उसे भी अपनी देनदारियों का भुगतान करना चाहिए।
English: Jahnvi often shares pictures with her mother Sridevi.
Hindi: श्रीदेवी अक्सर जान्हवी के साथ अपनी तस्वीरें शेयर करती थीं.
English: Jahnvi wore her mothers sari for the occasion, designed by Manish Malhotra.
Hindi: जाह्नवी ने इस मौके पर मनीष मल्होत्रा का डिजाइनर लेहंगा पहना.
English: Jahrom Persian , also known as Jahrm is a city and capital of Jahrom County, Fars Province, Iran.
Hindi: जहरोम फारसी  ईरान में फ़ार्स प्रांत का एक शहर है।
English: Jahurul Haque, BTRC chairman confirmed the latest decision to reverse the restrictions, bdnews24.Com reported.
Hindi: बीडीन्यूज24डॉटकॉम की खबर के मुताबिक बीटीआरसी के अध्यक्ष जहारूल हक ने प्रतिबंध हटाने की सरकार के फैसले की पुष्टि की.
English: Jahwe has a meaning...
Hindi: याहवे का एक अर्थ है...
English: Jahzara female and Tsunami male were the result of an unintended mating between a black jaguar called Diablo and a lioness called Lola, which had been hand-raised together and were inseparable.
Hindi: एक काले जगुआर जिसका नाम डियाब्लो था और एक शेरनी जिसका नाम लोला था जो साथ-साथ बढ़े थे और अवियोज्य थे उनके अनपेक्षित संभोग के परिणाम स्वरूप और जह्ज़रा मादा और सुनामी नर का जन्म हुआ था।
English: Jai Fardeen Khan is a fashion photographer, happily married to Geeta Sonali Kulkarni.
Hindi: जय फ़रदीन ख़ान एक फैशन फॉटोग्राफर है, जो गीता सोनाली कुलकर्णी के साथ अपनी शादीशुदा जिन्दगी में काफी खुश है।
English: Jai Salman Khan, is an ex-army officer who fights a solitary war against corruption and injustice.
Hindi: जय सलमान खान एक आम आदमी है, जिसने भ्रष्टाचार और अन्याय के ख़िलाफ युद्ध छेड़ रखा है.
English: Jai Adivasi Yuva Shakti JAYS claimed it has around 15 lakhs members in 10 states.
Hindi: जय आदिवासी युवा शक्ति जेएवाईएस ने दावा किया है कि 10 राज्यों में उसके तकरीबन 15 लाख सदस्य हैं।
English: Jai Bajpai, sources added, worked as a conduit between Vikas Dubey and several IAS, IPS officers, ministers and legislators.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जय बाजपेयी ने विकास दुबे और कई आईएएस, आईपीएस अधिकारियों, मंत्रियों और विधायकों के बीच मीडिएटर का काम किया।
English: Jai Basantar Devata Victory to the Goddess of Fire deals with a girl, Lalita, who has arranged to go to the cinema with Vijay who loves her.
Hindi: जै बसंतर देवता जय अग्नि देवता में ललिता नामक लड़की की कहानी है जिसने अपने प्रेमी विजय के साथ सिनेमा जाने की व्यवस्था बनाई है।
English: Jai Bhagwan Goel, a politician active in Delhi circles who joined the Bharatiya Janata Party in February, was instrumental in getting a significant rally convened on June 17
Hindi: दिल्ली के राजनीतिक गलियारों में सक्रिय रहने वाले जयभगवान गोयल ने फरवरी में भारतीय जनता पार्टी की सदस्यता ली थी, वह 17 जून को होने वाली एक रैली का आयोजन करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रहे थे।
English: Jai Bhagwan Goyal recently released a book title  Narendra Modi  Aa je Shivaji  Narendra Modi  Today's Shivaji in the national capital.
Hindi: हालिया विमोचित पुस्तक आज के शिवाजीः नरेंद्र मोदी के लेखक का नाम भी दिलचस्प है जय भगवान गोयल उनकी तो भाजपा जय-जय कर रही हैं।
English: Jai Bhagwan has represented India in the Olympics, Commonwealth Games, Asian Games and other international events.
Hindi: जय ने ओलंपिक, राष्ट्रमंडल खेलों, एशियाई खेलों और अन्य अंतर्राष्ट्रीय खेलों में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Jai Bhagwan, Inspector Wild Life confirmed a decline in migratory birds in the past two years.
Hindi: इंस्पेक्टर वन्य जीव जयभगवान ने पिछले 2 साल में प्रवासी पक्षियों में आई गिरावट की पुष्टि की।
English: Jai Bharathi explains how people who visit India are mostly intrigued by the distinct culture of the country and that every tradition has its own meaning to fulfil
Hindi: जय भारती बताती हैं कि कैसे भारत आने वाले ज्यादातर लोग देश की अलग-अलग संस्कृति से जुड़ जाते हैं और जहां पर हरेक परंपराओं का अपना एक मतलब होता है
English: Jai Bharathi explains how people who visit India are mostly intrigued by the distinct culture of the country and that every tradition has its own meaning to fulfil.
Hindi: जय भारती बताती हैं कि कैसे भारत आने वाले ज्यादातर लोग देश की अलग-अलग संस्कृति से जुड़ जाते हैं और जहां पर हरेक परंपराओं का अपना एक मतलब होता है।
English: Jai Bharathi expressed, how the historical and cultural heritage, the long coastal lines, the vast mountain ranges and hills, the country side, agriculture fields and Indias road network which is considered the second largest in the world can be experienced through these motor machines that not only add to the thrill and adventure but also empower women to get out of their homes and experience true freedom
Hindi: जय भारती ने बताया कि किस प्रकार भारत के सड़क नेटवर्क, जो दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा माना जाता है, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत, लंबी तटीय रेखाएं, विशाल पर्वत श्रृंखलाएं और पहाड़ियां, देश के कृषि क्षेत्र का इन मोटर मशीनों के माध्यम से अनुभव किया जा सकता है, जो न केवल साहस और रोमांच से जोड़ते हैं बल्कि महिलाओं को अपने घरों से बाहर निकलने और सच्ची स्वतंत्रता का अनुभव प्राप्त करने की दिशा में सशक्त भी बनाते हैं।
English: Jai Bharathi expressed, how the historical and cultural heritage, the long coastal lines, the vast mountain ranges and hills, the country side, agriculture fields and Indias road network which is considered the second largest in the world can be experienced through these motor machines that not only add to the thrill and adventure but also empower women to get out of their homes and experience true freedom.
Hindi: जय भारती ने बताया कि किस प्रकार भारत के सड़क नेटवर्क, जो दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा माना जाता है, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत, लंबी तटीय रेखाएं, विशाल पर्वत श्रृंखलाएं और पहाड़ियां, देश के कृषि क्षेत्र का इन मोटर मशीनों के माध्यम से अनुभव किया जा सकता है, जो न केवल साहस और रोमांच से जोड़ते हैं बल्कि महिलाओं को अपने घरों से बाहर निकलने और सच्ची स्वतंत्रता का अनुभव प्राप्त करने की दिशा में सशक्त भी बनाते हैं।
English: Jai Bhardwaj's Jimmy Sheirgill's world is poles apart.
Hindi: जय भारद्वाज जिमी शेरगिल की दुनिया इसकी उलट है।
English: Jai Bhavani Security Contract
Hindi: जय भवानी सिक्योरिटी कॉन्ट्रैक्ट
English: Jai Biswal, Tis Hazari Bar association's office bearer A police vehicle hit the vehicle of a lawyer while he was coming to the court.
Hindi: बार एसोसिएशन के सदस्य जय बिस्वाल ने बताया कि एक पुलिस की गाड़ी ने कोर्ट आते वक्त वकील की गाड़ी में टक्कर मार दी।
English: Jai Dhar Gupta, an environmentalist, said the odd-even scheme cannot be scheduled in the way it has been done.
Hindi: पर्यावरणविद जय धर गुप्ता ने कहा कि सम- विषम योजना को उस तरह से लागू नहीं किया जा सकता है जिस तरीके से इसे किया गया है।
English: Jai Gurudeo
Hindi: जय गुरुदेव
English: Jai Gurudevs massive and opulent ashrams are situated on the Mathura-Delhi highway and in Etawah in Uttar Pradesh.
Hindi: जयगुरुदेव के कई भव्य आश्रम मथुरा-दिल्ली हाईवे और इटावा में हैं.
English: Jai Hi, reports news agency ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, जय
English: Jai Hind College
Hindi: जय हिंद कॉलेज
English: Jai Hind College Basantsing Institute of Science  J.T.Lalvani College of Commerce, 23-24 Backbay Reclamation, A-Road, Churchgate, Mumbai-400 020 affiliated to University of Mumbai, Mumbai-400 032
Hindi: जय हिंद कॉलेज बसंत सिंह इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एंड जे. टी. लालवानी कॉलेज ऑफ कॉमर्स, 23-24, बैकबे रिक्लेमेशन, ए- रोड चर्चगेट, मुंबई-400020, मुंबई विश्वविद्यालय से संबद्ध, मुंबई-400032
English: Jai Hind For details HRD Minister releases alternative academic calendar for classes 9th and 10th Speaking on the occasion the Minister said that this Calendar provides guidelines to teachers on the use of various technological tools and social media tools available for imparting education in fun-filled, interesting ways, which can be used by learner, parents and teachers even while at home.
Hindi: जय हिंद' विस्तार से यहां पढ़ें- केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने 9वीं और 10वीं कक्षा के लिए वैकल्पिक अकादमिक कैलेंडर जारी किया इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि यह कैलेंडर शिक्षकों को दिशानिर्देश देता है कि वे किस प्रकार विभिन्न तरह के प्रौद्योगिकीय और सोशल मीडिया उपकरणों का उपयोग कर, घर पर ही बच्चों को उनके अभिभावकों की मदद से आनंददायक और रुचिपूर्ण ढंग से शिक्षा दे सकें।
English: Jai Hind Sir.
Hindi: जय हिंद साहब.
English: Jai Hind and Jai Ho.
Hindi: जय हो और जय हिंद।
English: Jai Hind, Jai Bangla
Hindi: जय हिंद, जय हिंदी
English: Jai Ho Foundation is a Maharashtra based NGO registered under Women and Child Development Department of the state.
Hindi: जय हो फाउंडेशन महाराष्ट्र स्थित एक एनजीओ है, जो महिला एवं बाल विकास विभाग के अंतर्गत पंजीकृत है।
English: Jai Ho actor Daisy Shah was also spotted at the party.
Hindi: अदाकारा डेज़ी शाह भी यहां नजर आईं.
English: Jai Ho stars Salman Khan, Daisy Shah, Tabu, Aditya Pancholi and Danny Denzongpa in prominent roles.
Hindi: जय हो में सलमान खान के अलावा डेजी शाह, तब्बू, सना खान, डैनी, सुनील शेट्टी की भी अहम भूमिकाएं हैं.
English: Jai Ho, directed by Sohail Khan, stars Salman, Tabu, Danny Denzongpa, newcomer Daisy Shah, Sana Khan , Suniel Shetty and others.
Hindi: सोहैल खान के निर्देशन में बनी फिल्म जय हो में सलमान खान और डेजी शाह के अलावा सना खान, सुनील शेट्टी, डैनी, तब्बू की मुख्य भूमिकायें है।
English: Jai Ishwar Paswan  Appellant in Cr
Hindi: जय ईश्वर पासवान सीआर में अपीलार्थी
English: Jai Ishwar Paswan Appellant in Cr
Hindi: जय ईश्वर पासवान सीआर में अपीलार्थी
English: Jai Ishwar Paswan and Ramashish Paswan
Hindi: जय ईश्वर पासवान और रामाशीष पासवान
English: Jai Jagannath Shri Amit Shah Union Home Minister, Shri Amit Shah has extended his greetings to the people on the occasion of Jagannath Rath Yatra today.
Hindi: जय जगन्नाथ - श्री अमित शाह केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने लोगों को रथ यात्रा की शुभकामनाए दीं हैं।
English: Jai Jagannath Yesterday, Union Home Minister had hailed the Supreme Court ruling on the Puri Rath Yatra.
Hindi: जय जगन्नाथ केंद्रीय गृह मंत्री ने कल पुरी रथ यात्रा की अनुमति देने के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया था।
English: Jai Jagannatha is a multilingual socio-mythological feature film.
Hindi: जय जगन्नाथ एक बहुभाषी सामाजिक-पौराणिक फीचर फिल्म है।
English: Jai Jagannatha, a movie directed by the director Sabyasachi Mohapatra is being released with a record number of 13 languages apart from originals in Odia and Hindi.
Hindi: जय जगन्नाथ, निर्देशक सब्यसाची मोहपात्रा द्वारा निर्देशित फिल्म ओडिया और हिंदी में मूल के अलावा 13 भाषाओं की रिकॉर्ड संख्या के साथ रिलीज हो रही है।
English: Jai Kisan-Jai Vigyan Week is being celebrated since the year 2015 across the entire country during 23rd to 29th December, on the occasion of birth anniversaries of Ch.
Hindi: 23 से 29 दिसम्बर तक सम्पूर्ण देश में श्री चौधरी चरण सिंह और श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्म दिवस के अवसर पर जय किसान - जय विज्ञान सप्ताह वर्ष 2015 से प्रतिवर्ष मनाया जा रहा है।
English: Jai Kisan-Jai Vigyan Week is being celebrated since the year 2015 across the entire country during 23rd to 29th December, on the occasion of birth anniversaries of Ch. Charan Singh and Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: चौधरी चरण सिंह और श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्म दिवस के अवसर पर पूरे देश में 23 से 29 दिसंबर के बीच जय किसान जय विज्ञान सप्ताह वर्ष 2015 से मनाया जा रहा है।
English: Jai Kumar Garg, Managing Director  Chief Executive Officer of the Bank chaired the meeting.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता बैंक के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी पीएस जयकुमार ने की।
English: Jai Kumar Singh, industry and science technologu
Hindi: जय कुमार सिंह- उद्योग व विज्ञान प्रावैधिकी
English: Jai Kumar, Anil Kumar, Dhani Ram, Surinder Sharma, Ishtaq Qazi, Vijay Kumar, Joginder and others were also present on the occasion.
Hindi: अनिल कुमार, विजय कुमार, सोमंत सिंह, दयाकिशन भट, संतोष कुमार, जसवीर सिंह आदि भी मौजूद थे।
English: Jai Lava Kusa movie cast Jr NTR, Raashi Khanna, Nivetha Thomas
Hindi: जय लव कुश मूवी कास्ट जूनियर एनटीआर, राशि थॉमस, निवेदिता थॉमस
English: Jai Lava Kusa will be the Telugu cinema debut for Ronit Roy.
Hindi: तेलुगु फिल्म जय लव कुश में खलनायक बनेंगे रोनित रॉय
English: Jai Mahabharat Party 1
Hindi: जय महाभारत पार्टी  1
English: Jai Mani, Head of Product, POCO Global, said, POCO stands for a little we believe in starting small but dreaming big.
Hindi: पोको ग्लोबल के उत्पाद प्रमुख जय मनी ने यहां संवाददाताओं को बताया, पोको का मतलब छोटा होता है और हमारा मानना है कि शुरू छोटे से करों, लेकिन सपना बड़े का देखो।
English: Jai Mummy Di also features Supriya Pathak and Poonam Dhillon in the lead.
Hindi: जय मम्मी दी में पूनम ढिल्लों और सुप्रिया पाठक भी हैं।
English: Jai Mummy Di is a Navjot Gulati directorial.
Hindi: जय मम्मी दी का निर्देशन नवजोत गुलाटी द्वारा किया जा रहा है.
English: Jai Mummy Di is a light-hearted family comedy that will show how conflicting dynamics between the mothers leads to muddled chemistry between their own children and other members of both families.
Hindi: 'जय मम्मी दी' एक हल्की-फुल्की पारिवारिक कॉमेडी है, जिसमें दिखाया जाएगा कि किस तरह से दो माताओं की नोकझोंक ही उनके बच्चों और दोनों परिवारों के अन्य सदस्यों के बीच केमिस्ट्री को बढ़ावा देती है।
English: Jai Mummy Di is written and directed by Navjot Gulati.
Hindi: जय मम्मी द नवजोत गुलाटी द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: Jai Mummy Di, apart from Sunny and Sonalli, the film also stars Supriya Pathak and Poonam Dhillon in the lead.
Hindi: जय मम्मी दी में सनी-सोनाली के अलावा सुप्रिया पाठक और पूनम ढिल्लन भी अहम किरदारों में हैं।
English: Jai Narain Vyas University in Jodhpur suspended a teacher Rajshree Ranawat after the JNU professor, Nivedita Menon, she invited to a seminar, allegedly made controversial remarks on Kashmir and the army.
Hindi: जेएनयू की प्रोफेसर निवेदिता मेनन पर जोधपुर स्थित जय नारायण व्यास यूनिवर्सिटी जेएनवीयू में आयोजित एक सेमिनार में विवादित टिप्पणी करने का आरोप लगा है.
English: Jai Pal Singh was arrested by the Vigilance Bureau on the charge of accepting bribe.
Hindi: जयपाल सिंह को सतर्कता ब्यूरो ने रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार किया था।
English: Jai Pol was constructed in 1806 by the then ruler of Marwar, Maharaja Man Singh
Hindi: जय पोल, मारवाड़ के तत्कालीन शासक महाराजा मान सिंह द्वारा 1806 ई0 में निर्मित किया गया था।
English: Jai Pol, located on a hill at a distance of about 5 km from Jodhpur city, is one of the historic structures present in the magnificent Mehrangarh Fort in Jodhpur
Hindi: जय पोल, जोधपुर शहर से लगभग 5 किमी की दूरी पर एक पहाड़ी पर स्थित, जोधपुर के मेहरानगढ़ किले में मौजूद ऐतिहासिक शानदार संरचनाओं में से एक है।
English: Jai Prakash Narain, Karpuri Thakur, this land given numerous human jewels in the service of mother India.
Hindi: जयप्रकाश नारायण, कर्पूरी ठाकुर अनगिनत, अनगिनत नर-रत्न इस धरती ने मां भारती की सेवा में दिए हैं।
English: Jai Prakash Pandey worked as a night watchman on the relevant date.
Hindi: जय प्रकाश पांडे ने प्रासंगिक तारीख को एक रात के चौकीदार के रूप में काम किया था.
English: Jai Prakash University
Hindi: जय प्रकाश विश्वविद्यालय
English: Jai Prakash University JPU is one of the state universities in Chhapra, Bihar, India.
Hindi: जयप्रकाश विश्वविद्यालय बिहार का एक विश्वविद्यालय है जो छपरा, सारण में स्थित है।
English: Jai Prakash Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: जय प्रकाश विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jai Prakash and Ram Prakash are siblings.
Hindi: जयप्रकाश भाई पटेल और राम प्रकाश भाई पटेल दोनों सहोदर भाई हैं.
English: Jai Prakash had also claimed that Rahul Gandhi would never be successful in Indian politics.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी राजनीति में कभी कामयाब नहीं होंगे.
English: Jai Prakash is already holding posts of chairman of the standing committee of North Delhi Municipal Corporation, and a member of Delhi Jal Board.
Hindi: जयप्रकाश पहले ही उत्तरी दिल्ली नगर निगम की स्थाई समिति के चेयरमैन का पद संभाल रहे हैं और दिल्ली जल बोर्ड के सदस्य हैं।
English: Jai Prakash then forcibly took her to an isolated location, where all four allegedly raped her, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जय प्रकाश उसे जबरन सुनसान स्थान पर ले गया, जहां चारों ने उसके साथ कथित रूप से बलात्कार किया।
English: Jai Prakash then forcibly took her to an isolated location, where all four allegedly raped her.
Hindi: जय प्रकाश उसे जबरन वहां से एक अलग स्थान पर ले गया, जहां चारों ने उसके साथ कथित रूप से बलात्कार किया.
English: Jai Prakash, Assistant Director Ralbal absence from the office of the date to 11  08  2004 from 13  04  2004Dies - non declaration of
Hindi: जय प्रकाश, सहायक निदेशक रा. भा. की दिनांक 13.4.2004 से 11.8.2004 तक की कार्यालय से अनुपस्थिति के-घोषित किए जाने संबंधी
English: Jai Prakash, station house officer, Bilaspur police station, said that they received a call from one of the villagers following which they sent a team to the spot.
Hindi: बिलासपुर पुलिस स्टेशन के स्टेशन हाउस ऑफिसर जय प्रकाश ने बताया हमें गांव से किसी ने फोन किया जिसके बाद हम घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Jai Prakash, the chairman of Standing Commitee of the New Delhi Municipal CouncilNDMC at a press conference said that Earlier also the Kejriwal government had reported less death when our tally from crematoria and burial sites had shown nearly three times of the official toll.
Hindi: एनडीएमसी की स्थायी समिति के अध्यक्ष जय प्रकाश ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, पहले केजरीवाल सरकार ने कम मौत बतायी थी लेकिन श्मशान घाटों और कब्रगाहों से जुटाए गए हमारे आंकड़े ने आधिकारिक आंकड़े से करीब तीन गुणा अधिक मौत दर्शाई।
English: Jai Pratap Singh,Minister of Medical and Health, Family Welfare, Mother and Child Welfare, Smt.Rita Bahuguna Joshi, Member of Lok Sabha from Prayagraj were present at the event.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य, परिवार कल्याण, मातृ एवं बाल कल्याण मंत्री श्री जय प्रताप सिंह,  प्रयागराज से लोकसभा सदस्य श्रीमती रीता बहुगुणा जोशी भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Jai Ram Thakur New Himachal Pradesh CM Jairam Thakur with supporters , PTI
Hindi: पूर्व सीएम प्रेम कुमार धूमल के साथ हिमाचल के नए सीएम जयराम ठाकुर
English: Jai Ram Thakur along with his family members cast his vote at Bharari Murhag in Seraj Vidhan Sabha constituency of Mandi district.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने अपने परिवार सहित मंडी के सेराज विधानसभा क्षेत्र के भरारी मुरहाग में मतदान किया।
English: Jai Ram Thakur assured the Sangh for sympathetic consideration of their demands.
Hindi: जयराम ठाकुर ने प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया कि संघ की मांगों पर सहानुभूतिपूर्वक विचार कर इनके शीघ्र समाधान
English: Jai Ram Thakur distributed blankets, shoes and jackets to the needy on his birthday during an event organized by the Shimla Mandal Bhartiya Janta Yuva Morcha BJYM members near Shimla Club.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय जनता युवा मोर्चा भाजयुमो शिमला मंडल द्वारा शिमला क्लब के नजदीक आयोजित एक कार्यक्रम में मुख्यमंत्री ने जरूरतमंदों को कम्बल, जूते और जैकेट वितरित किए।
English: Jai Ram Thakur has been a five-time MLA from the Seraj Assembly constituency in Mandi district.
Hindi: जय राम ठाकुर लगातार पांचवीं बार मंडी जिले के सिराज से विधायक चुने गये हैं।
English: Jai Ram Thakur highlighted the need for an adequate supply of essential commodities in open markets and depots of Civil Supplies Corporation to facilitate the people amid lockdown.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि खाद्य और नागरिक आपूर्ति और नागरिक आपूर्ति निगम को लोगों की सुविधा के लिए खुले बाजारों में आवश्यक वस्तुओं का पर्याप्त स्टाॅक सुनिश्चित करना चाहिए।
English: Jai Ram Thakur launched HIMURJAs online Unified Single Window Clearance portal for processing of Rooftop Solar PV USRTPV, which will enable the consumers to apply for rooftop solar system online and relevant stakeholders would be able to process applications online through this portal.
Hindi: जयराम ठाकुर ने रूफटाॅप सोलर पीवी यूएसआरटीपीवी के प्रसंस्करण के लिए आनलाइन पोर्टल यूनिफाइड सिंगल विंडो क्लीयरेंस पोर्टल का भी शुभारम्भ किया, जो उपभोक्ताओं को रूफटाप सौर प्रणाली के लिए आनलाइन आवेदन करने में सक्षम बनाएगा और प्रासंगिक हितधारक इस पोर्टल के माध्यम से आनलाइन आवेदन कर सकेंगे।
English: Jai Ram Thakur said Himachal was ranked third in the implementation of UDAY scheme.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि केंद्र की उदय योजना क्रियान्वयन में हिमाचल देशभर में तीसरे स्थान पर है।
English: Jai Ram Thakur said Himachal would receive 3.15 per cent of water and correspondingly contribute Rs 8 crore as the states share.
Hindi: हिमाचल को 3.15 फीसदी पानी  शिमला निस  हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने बताया कि प्रदेश को लखवाड़ से हिस्से में रूप में 3.15 फीसदी पानी मिलेगा।
English: Jai Ram Thakur said about one-and-a-half year tenure of the present state Government has been full of achievements.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि वर्तमान प्रदेश सरकार का लगभग डेढ वर्ष का कार्यकाल उपलब्धियों भरा रहा है।
English: Jai Ram Thakur said external aided projects worth Rs 1,217.82 crore have been proposed to be implemented in the sector of agriculture, horticulture, forests, minor irrigation, power, roads, tourism, technical education, rural water supply and urban development with the assistance of World Bank, Asian Development Bank, the KFW and Japan International Cooperation Agency JICA.
Hindi: जयराम ठाकुर ने कहा कि 1217.82 करोड़ रुपये के बाह्य सहायता प्राप्त योजनाएं कृषि, बागवानी, वन, छोटी सिंचाई योजनाएं, ऊर्जा, सड़कें, पर्यटन, तकनीकी शिक्षा, ग्रामीण जलापूर्ति योजनाएं और शहर विकास के क्षेत्रों में विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक, केएफडब्ल्यू और जापान अन्तरराष्ट्रीय सहयोग एजेंसी जिका द्वारा प्रस्तावित हैं।