Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rural Infrastructure Development Fund RIDF was instituted in NABARD with an announcement in the Union Budget 1995 - 96 with the sole objective of giving low cost fund support to State Govts. and State Owned Corporations for quick completion of ongoing projects relating to medium and minor irrigation, soil conservation, watershed management and other forms of rural infrastructure.
Hindi: वित्तीय वर्ष 1995-96 के केंद्रीय बजट की घोषणा में राज्य सरकारों तथा राज्य के स्वामित्व वाले निगमों में चल रही मध्यम एवं लघु सिंचाई योजनाएं, मृदा संरक्षण, वाटरशेड प्रबंधन एवं ग्रामीण बुनियादी ढांचे के अन्य रूपों से संबंधित परियोजनाओं को शीघ्र पूरा करने के लिए नाबार्ड में ग्रामीण आधारभूत सुविधा विकास आर आई डी एफ निधि की स्थापना की गयी थी.
English: Rural Innovations
Hindi: ग्रामीण नवाचार
English: Rural Lending
Hindi: ग्रामीण उधार
English: Rural Livelihood through Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods Mission
Hindi: ग्रामीण आजीविका दीनदयाल अंत्योदय योजना  राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन के माध्यम से
English: Rural Male Female Total
Hindi: ग्रामीण पुरुष महिला कुल
English: Rural Managers Must be Committed to Constitutional Ideals to Achieve Inclusive Development, Social Justice, Equality - Vice President Vice President Addresses the 30th Convocation of Institute of Rural Management, Anand
Hindi: ग्रामीण प्रबंधक समावेशी विकास, सामाजिक न्याय और समानता के संवैधानिक आदर्शों के प्रति प्रतिबद्ध रहें - उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति ने ग्रामीण प्रबंधन संस्थान, आनंद के 30वें दीक्षांत समारोह को स
English: Rural Medical Assistants
Hindi: ग्रामीण चिकित्सा सहायक
English: Rural Pharmacist Union meets Rural Development and Panchayat Minister
Hindi: फार्मासिस्ट यूनियन की ओर से ग्रामीण विकास व पंचायत मंत्री के साथ बैठक
English: Rural Planning and Credit Departmen
Hindi: ग्रामीण आयोजना और ऋण विभाग
English: Rural Planning and Credit Department
Hindi: ग्रामीण आयोजना और ऋण विभाग
English: Rural Postal Life Insurance RPLI, introduced on March 24, 1995 on recommendations of Malhotra Committee, provides insurance cover to people residing in rural areas, especially weaker sections and women living in rural areas.
Hindi: मल्होत्रा समिति की सिफारिशों पर 24 मार्च, 1995 को शुरू किये गये ग्रामीण डाक जीवन बीमा आरपीएलआई के जरिये ग्रामीण क्षेत्रों विशेष रूप से इन क्षेत्रों में रहने वाले वंचित वर्गों और महिलाओं को बीमा कवर प्रदान किया जाता है।
English: Rural Postal Life Insurance RPLI was introduced with effect from 24 March 1995 to provide insurance cover at a low premium to the rural masses and to the weaker sections of the society.
Hindi: ग्रामीण डाक जीवन बीमा योजना की शुरुआत आमतौर से ग्रामीणो और विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रो में कमजोर वर्गो को कम प्रीमियम पर बीमा सुविधा उपलब्ध कराने के उद्देश्य से 24 मार्च, 1995 को की गई थी।
English: Rural Pottery Panchmura, Bankura, W. B., Khurja, U. P.
Hindi: ग्रामीण चीनीमिट्टी के बर्तन पंचमूरा, बांकुरा, पं बंगाल, खुर्जा, उप्र
English: Rural Pottery Panchmura, Bankura, W.B., Khurja, U.P.
Hindi: ग्रामीण चीनीमिट्टी के बर्तन पंचमूरा, बांकुरा, पं बंगाल, खुर्जा, उप्र
English: Rural Poverty Alleviation
Hindi: ग्रामीण गरीबी उन्मूलन
English: Rural Road Connectivity in Haryana
Hindi: हरियाणा में ग्रामीण सड़क संपर्कता
English: Rural Road Connectivity in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में ग्रामीण सड़क संपर्कता
English: Rural Road Connectivity in Manipur
Hindi: मणिपुर में ग्रामीण सड़क संपर्कता
English: Rural Roads
Hindi: ग्रामीण सड़कें
English: Rural Roads Target well within reach- Ministry of Rural Development
Hindi: ग्रामीण सड़कों का लक्ष्य पहुंच के भीतर - ग्रामीण विकास मंत्रालय
English: Rural Roads in our country- Every person in a village expects permanent concrete road.
Hindi: हमारे देश में ग्रामीण सड़कहर गांव के नागरिक की अपेक्षा रहती है कि उसको एक पक्की सड़क मिले।
English: Rural Sanitation Coverage has grown up at the rate of about 7-8 per annum since the launch of NGP in 2004, as compared to 3 in the period 2001-2004.
Hindi: ग्रामीण स्वच्छता कवरेज में 2004 में एनजीपी शुरू होने के बाद से प्रति वर्ष 7-8 प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई है, जबकि 2001-2004 की अवधि में यह 3 प्रतिशत थी ।
English: Rural Sanitation is a State subject.
Hindi: ग्रामीण स्वच्छता राज्य सरकार का विषय है।
English: Rural Self Employment Training Institute RSETI of the Ministry of Rural Development.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय का ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थान आरएसईटीआई।
English: Rural Self Employment Training Institutes
Hindi: ग्रामीण स्वयं रोजगार प्रशिक्षण संस्थान
English: Rural Self Employment Training Institutes The Mission, in partnership with 31 Banks and State Governments, is supporting Rural Self Employment Institutes RSETIs for skilling of rural youth to take up gainful self-employment.
Hindi: ग्रामीण स्वयं रोजगार प्रशिक्षण संस्थान ग्रामीण युवाओं को प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए मिशन ने 31 बैंकों तथा राज्य सरकारों के साथ समझौता किया है। इसके तहत ग्रामीण स्वयं रोजगार संस्थानों आरएसईटीआई को सहायता प्रदान की जा रही है।
English: Rural Self Employment Training InstitutesRSETI Training Centers This information was given by the Minister of State, Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Giriraj Singh in a written reply to a question in Lok Sabha here today.
Hindi: उपरोक्त जानकारी केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज लोकसभा में दी।
English: Rural Self Employment Training Institutes, Sinha said, impart driving courses at 63 training centres these will now teach driving to women from the SHGs.
Hindi: सिन्हा ने बताया कि ग्रामीण स्वरोजगार संस्थान पूरे देश में 62 प्रशिक्षण केंद्रों में स्वयंसेवी महिला समूहों को प्रशिक्षण देंगे।
English: Rural Skilling through Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana and Rural Self Employment Training Institutes
Hindi: ग्रामीण कौशल विकास दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना और ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थानों के माध्यम से
English: Rural Supply Chain Management
Hindi: ग्रामीण आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन
English: Rural Technology park has been set up in NIRD.
Hindi: एनआईआरडी में एक रूरल टेक्नोलॉजी पार्क की स्थापना भी कर दी गई है।
English: Rural Telemedicine for Primary Health Centres
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों के लिए रूरल टेली मेडिसिन
English: Rural Tourism
Hindi: ग्रामीण पर्यटन
English: Rural Tourism Project at Srikalahasti, District Chittor, Andhra Pradesh.
Hindi: श्री कला हस्ती, जिला चित्तूर, आंध्रप्रदेश में ग्रामीण पर्यटन परियोजना
English: Rural Tourism Projects in Sikkim
Hindi: सिक्किम में ग्रामीण पर्यटन परियोजनाएं
English: Rural Transport Except Auto Rickshaw in Andaman  Nicobar Islands, House Boat, Shikara  Tourist Boats in J  K and Cycle Rickshaw.
Hindi: ग्रामीण परिवहन अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह में ऑटो रिक्शा, जम्मू-कश्मीजर में हाउस बोट, शिकारा और पर्यटक बोट और साइकिल रिक्शाो छोड़कर।
English: Rural Uttarakhand is continuing to show enthusiasm to elect its representatives for the three tier Panchayati Raj bodies.
Hindi: ग्रामीण उत्तराखंड में त्रिस्तरीय पंचायती राज निकायों के लिए अपने प्रतिनिधियों को चुनने के लिए उत्साह दिखा रहा है।
English: Rural Water Supply
Hindi: ग्रामीण जल प्रदाय
English: Rural Water Supply and Sanitation Department
Hindi: ग्रामीण जल आपूर्ति और स्वच्छता विभाग
English: Rural Water Supply and Sanitation Departments
Hindi: ग्रामीण जल आपूर्ति और स्वच्छता विभाग
English: Rural Water supply programme will be completed by 2011 and handed over to be managed by panchayats in the next Plan.
Hindi: ग्रामीण जलापूर्ति कार्यक्रम को 2011 तक पूरा कर लिया जाएगा और अगली योजना में इसका प्रबंधन पंचायतों को सौंप दिया जाएगा।
English: Rural Zajal songs, with improvised poetry played with a Mijwiz, Tablah, Arghul, Oud, Rabab reed pipe and ADdaf ensemble accompanying is popular.
Hindi: ग्रामीण जजल गीत, मिजविज़, तब्लाह, अरघुल, उद, रबाब रीड पाइप के साथ खेले गए सुधारित कविता के साथ और एडीडाफ के साथ मिलकर लोकप्रिय है।
English: Rural and Semi - urban Area
Hindi: ग्रामीण और अर्ध शहरी क्षेत्र
English: Rural and Urban CPI food inflation
Hindi: ग्रामीण और शहरी सीपीआई खाद्य मुद्रास्फीति
English: Rural and illiterate people had no difficulty in recording their votes and, in fact they have welcomed the use of EVMs.
Hindi: ग्रामीण एवं निरक्षर लोगों को अपना मत दर्ज करने में कोई कठिनाई नहीं होती है और उन्होंने तो बल्कि ईवीएम के उपयोग का स्वा गत किया है।
English: Rural and semi-urban Gujarat remains a site of extensive and elaborate social discrimination.
Hindi: ग्रामीण और अर्ध-ग्रामीण गुजरात अभी भी व्यापक सामाजिक भेदभाव का क्षेत्र बना हुआ है।
English: Rural and semi-urban branches of commercial banks have been entrusted and empowered to meet the credit needs of villages in their service areas.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों की ग्रामीण और अर्ध-शहरी शाखाओं को उनके सेवा क्षेत्र में ग्रामों की ऋण संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने का कार्य सौंपा गया है और इसके लिए उनको अधिकार दिया गया है।
English: Rural and supra-rural
Hindi: ग्रामीण और देहाती
English: Rural and urban compost improves the water holding capacity of the soil.
Hindi: ग्रामीण और शहरी कम्पोस्ट मिट्टी की जल धारिता क्षमता बढ़ाता है।
English: Rural and urban youth hardly differ when it comes to job preferences.
Hindi: जब नौकरी प्राथमिकताओं की बात आती है तो ग्रामीण और शहरी युवा शायद ही अलग होते हैं.
English: Rural area
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र
English: Rural area development Govt's priority Kanwar
Hindi: गांवों का विकास सरकार की प्राथमिकता  गुर्जर
English: Rural areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र
English: Rural areas are important for any intervention in food security, education, skill development, employment, technology dissemination, health and nutrition, housing, drinking water and sanitation.
Hindi: खाद्य सुरक्षा, शिक्षा, कौशल विकास, रोजगार, प्रौद्योगिकी प्रसार, स्वास्थ्य और पोषाहार, आवास, पेयजल तथा स्वच्छता के क्षेत्र में किसी भी प्रयास में ग्रामीण क्षेत्र महत्त्वपूर्ण है।
English: Rural areas do not have facilities for even the basic education.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के पास बुनियादी शिक्षातककी भी सुविधायें नहीं हैं।
English: Rural areas in Jammu and Kashmir face multiple problems including those of roads, schools, health centres, electricity, sanitation and safe drinking water.
Hindi: जम्मू कश्मीर के ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कों, स्कूलों, स्वास्थ्य केंद्रों, बिजली, स्वच्छता और स्वच्छ पेयजल जैसी कई समस्याएं हैं।
English: Rural areas means living in or related to farming or country life.
Hindi: ग्राम का अर्थ है, खेती वाले या ग्राम क्षेत्र में रहना या इससे संबंधित होना।
English: Rural areas of the state fared better, with voters there showing more enthusiasm than their urban counterparts.
Hindi: राज्य के ग्रामीण इलाकों में ज्यादा मतदान हुए जहां मतदाताओं ने शहरी वोटर की तुलना में ज्यादा उत्साह दिखाया।
English: Rural areas recorded 86.9 pass percentage compared to 85 per cent in urban areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में कुल 86.9 स्टूडेंट्स ने पास किया है जबकि शहरी क्षेत्र में कुल 85 स्टूडेंट्स ही पास हो सके हैं।
English: Rural areas remain neglected.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों को अनदेखा किया जाता है।
English: Rural artists from more than 16 States and Union Territories are attending the camp, during which they will be showcasing their unique talents as well as getting acquainted with art forms from other parts of the country.
Hindi: शिविर में 16 से अधिक राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से ग्रामीण कलाकार भाग ले रहे हैं जो अपनी अनूठी प्रतिभाओं के साथ देश के अन्य हिस्सों की विभिन्न कलाओं से परिचित करायेंगे।
English: Rural banking derailed in Haryana
Hindi: हरियाणा ग्रामीण बैंक मेें चोरी
English: Rural banking in India has a wide coverage.
Hindi: भारत में ग्रामीण बैंकिंग बहुत व्यापक रूप से फैली हुई है।
English: Rural banks
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र के बैंकों
English: Rural banks have to compete with urban banks.
Hindi: ग्रामीण बैंकों को शहरी बैंकों के साथ प्रतियोगिता का सामना करना पड़ रहा है।
English: Rural broadband connectivity to all 2.5 lakh panchayats in three years.
Hindi: तीन वर्ष में सभी 2,50,000 पंचायतों को ग्रामीण ब्राडबैंड कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने की योजना।
English: Rural communities are themselves monitoring efforts to rid villages of open-area defecation by forming committees comprising males, females and children.
Hindi: ग्रामीण समुदाय द्वारा स्वयं पुरूषों, महिलाओं और बच्चों की निगरानी समिति बनाकर सक्रियता से गाँव को खुले में शौच से मुक्त करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Rural communities, low-income countries and older people bear the brunt of these impairments, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ग्रामीण समुदाय, कम आय वाले देश और अधिक उम्र के लोग इन दोषों से ज्यादा जूझ रहे हैं।
English: Rural computer based enterprises
Hindi: ग्रामीण कंप्यूटर आधारित उद्यम
English: Rural connectivity works
Hindi: ग्रामीण संपर्क कार्य
English: Rural consumption is down according to NSSO.
Hindi: एनएसएसओ के अनुसार ग्रामीण खपत कम है।
English: Rural consumption to increase
Hindi: ग्रामीण खपत बढ़ाने पर जोर
English: Rural crafts, urban crafts, folk crafts, decorative crafts, ornamental crafts, so there is a long list and as we discover and learn more each one of us could add to this list and we can have our own understanding about the topic and the discipline.
Hindi: सब कुछ बहुत अस्पर्शनीय नहीं होना चाहिए ग्रामीण शिल्प, शहरी शिल्प, लोक शिल्प, सजावटी शिल्प, अलंकरण शिल्प, तो एक लंबी सूची है और जब हम खोजते हैं और सीखते हैं, हम में से प्रत्येक इस सूची में जोड़ सकता है और प्रसंग और विषय के बारे में हमारी अपनी समझ हो सकती है ।
English: Rural culture and traditions are undermined by urbanisation.
Hindi: शहरीकरण के कारण आदिवासी समाज की संस्कृति और दशा-दिशा प्रभावित हो रही है।
English: Rural debt in Punjab is estimated to be more than Rs 35,000 crore which has resulted in farm suicides.
Hindi: पंजाब में ग्रामीण इलाकों में लोगों पर कर्ज का बोझ 35,000 करोड़ रुपये से अधिक है जिससे आजिज होकर कई किसानों ने आत्महत्या भी कर ली है।
English: Rural demand in India continues to be very strong.
Hindi: ग्रामीण भारत में मांग मजबूत है।
English: Rural demand, which accounts for one-third of the overall Indian market, is in the doldrums.
Hindi: संपूर्ण भारतीय बाज़ार में एक तिहाई के हिस्से वाली ग्रामीण मांग कमजोर पड़ चुकी है.
English: Rural development activities
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में विकास कार्यों
English: Rural development and
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पढ़े
English: Rural development and Panchayati Raj minister Rajendra Rathore
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री राजेन्द्र राठौड़ ने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण में आवास पढ़ें
English: Rural development and Panchayats
Hindi: ग्रामीण विकास और पंचायत राज
English: Rural development and farmers have been given top priority.
Hindi: किसानों एवं गांवों की प्राथमिकता पर मंथन हुआ।
English: Rural development and labour
Hindi: औद्योगिक विकास एवं ग्रामीण रोजगार
English: Rural development and panchayat minister Tript Rajinder Singh Bajwa will be heading a panel on rural development, with Dharamsot and water supply and sanitation minister Razia Sultana as members.
Hindi: ग्रामीण विकास, पंचायत एवं पशुपालन मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा इस कमेटी के चेयरमैन होंगे, जबकि समाज कल्याण मंत्री साधु सिंह धर्मसोत, जल सप्लाई और सेनिटेशन मंत्री रजिया सुल्ताना इसकी सदस्य होंगी।
English: Rural development and panchayat minister, Punjab, Ranjeet Singh Brahmpura was the chief guest.
Hindi: इसमें पंजाब के ग्रामीण विकास और पंचायत विभाग के मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा मुख्य मेहमान के तौर पर शिरकत करेंगे।
English: Rural development and panchayati raj department director Qazi Sarwar says that in the absence of elected panchayats, the Centre has withheld Rs 1,100 crore worth of annual grants for village works.
Hindi: ग्रामीण विकास और पंचायती राज महकमे के निदेशक काजी सरवर कहते हैं कि चुनी हुई पंचायतें नहीं होने की वजह से केंद्र ने गांवों के कामों के लिए दी जाने वाली 1,100 करोड़ रुपए सालाना की सहायता रोक रखी है.
English: Rural development and panchayati raj minister C.P.
Hindi: पंजाब के ग्रामीण विकास और पंचायत मंत्री स.
English: Rural development generally refers to the process of improving quality of life and economic wellbeing of people living in relatively isolated and sparsely populated areas.
Hindi: सामान्य तौर पर ग्रामीण विकास अपेक्षाकृत कुछ कटे हुए और अलग-अलग दूरी पर फैली आबादी वाले क्षेत्रों में रह रहे लोगों के जीवन और आर्थिक दशा की गुणवत्ता को सुधारने की प्रक्रिया है।
English: Rural development has always been a priority agenda of our country.
Hindi: ग्रामीण विकास सदैव हमारे देश का प्राथमिक कार्यक्रम रहा है।
English: Rural development implies a process of increasing productivity and improving standards of living in rural areas.
Hindi: ग्राम विकास से तात्पर्य ग्रामीण क्षेत्रों में उत्पादकता में वृद्धि और जीवन स्तर में सुधार की प्रक्रिया से होता है।
English: Rural development implies both the economic betterment of people as well as greater social transformation.
Hindi: ग्रामीण विकास का अर्थ लोगों का आर्थिक सुधार और बड़ा समाजिक बदलाव दोनों ही है।
English: Rural development is a must for urban development.
Hindi: शहरी विकास के तर्ज पर गांवों का विकास होना अति आवश्यक
English: Rural development is far more than just agriculture.
Hindi: देहाती इलाकों का विकास कृषि अर्थव्यवस्था से ज्यादा है.
English: Rural development is one of our top priorities.
Hindi: ग्रामीण विकास हमारी शीर्ष प्राथमिकताओं में से एक है।
English: Rural development is the central concern of all the developmental efforts of the Government.
Hindi: सरकार के विकास संबंधी समस्त प्रयासों का केन्द्र बिन्दु ग्रामीण विकास है ।
English: Rural development is the engine of India 's national development.
Hindi: ग्रामीण विकास, भारत के राष्ट्रीय विकास का प्रेरक है।
English: Rural development minister C P Joshi also announced the setting up of Rajiv Gandhi Seva Kendras in every one of the 2.5 lakh panchayats in the next three years
Hindi: जयंती के मौके पर ग्रामीण विकास मंत्री सी पी जोशी ने अगले तीन साल में 2.5 लाख पंचायतों में राजीव गांधी सेवा केंद्रों के गठन की घोषणा भी की।
English: Rural development minister Jairam Ramesh said a public grievance redressal Bill was on the anvil
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश ने कहा कि सार्वजनिक शिकायत प्रणाली विधेयक कतार में है।
English: Rural development minister Jairam Ramesh.
Hindi: जयराम रमेश ग्रामीण विकास मंत्री बना दिए गए.
English: Rural development minister Narendra Singh Tomar has been given the additional charge of the ministry.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज और खान मंत्री नरेंद्र तोमर को संसदीय कार्य मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है.
English: Rural development minister Shravan Kumar, chief secretary Anjani Kumar Singh, development commissioner Shishir Kumar Sinha, senior officials of Reserve Bank of India RBI, National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD and other banks also attended at the meeting.
Hindi: नागरिक सचिवालय में हुई समीक्षा बैठक में कृषि विकास मंत्री गुलाम नबी लोन, मुख्य सचिव बार आर शर्मा, वित्त एवं योजना और विकास आयुक्त बीबी व्यास, प्रमुख सचिव कृषि विकास विभाग संदीप नायक, प्रमुख सचिव सीएम नवीन चौधरी सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Rural development plan
Hindi: ग्रामीण बनाएं विकास योजनाएं
English: Rural development projects.
Hindi: झ ग्रामीण विकास परियोजनाएं।
English: Rural distress has taken a heavy toll on fast moving consumer goods FMCG sales for the past few quarters.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र के संकट के कारण फास्ट मूविंग कंज्यूमर गुड्स यानी तीव्र गतिशीलता वाली उपभोक्ता वस्तुओं एफएमसीजी की बिक्री पर पिछली कुछ तिमाहियों से काफी असर पड़ा है.
English: Rural distress is bad news for the ruling Bharatiya Janata Party, which wants to win elections in Bihar and West Bengal.
Hindi: सत्तासीन पार्टी के लिए ग्रामीण क्षेत्र का संकट एक बुरी खबर है जो बिहार और बंगाल जैसे कृषि पर आधारित राज्यों में होने वाले चुनावों में जीत दर्ज करने का ख्वाब बुन रही है।
English: Rural does not mean farmers alone
Hindi: ग्रामीण का मतलब सिर्फ किसान नहीं होता।
English: Rural drama in the real sense of the term is based solely on episodes from the lives of the rural people.
Hindi: ठेठ ग्रामीण नाटक केवल ग्रामवासियों के जीवन की घटनाओं पर आधारित होता है।
English: Rural economy blooms
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था की धुरी बटोड़ा
English: Rural economy in India has already been shattered.
Hindi: देश की ग्रामीण अर्थव्यवस्था पहले से ही लचर हाल में है।
English: Rural economy is giving a major boost to Indian life.
Hindi: बहुत तेजी से ग्रामीण अर्थव्यवस्था भारत के जीवन को एक ताकत दे रही है।
English: Rural economy is in good shape, farmers income is rising.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था काफी बेहतर है और किसानों की आय में बढ़ोतरी हुई है।
English: Rural economy is thriving.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था लचर है.
English: Rural economy will change if the sector is provided holistic support, e-platform for global marketing and facilities to weavers, he had added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि इस क्षेत्र को पूर्ण समर्थन, वैश्विक विपणन के लिए ई-मंच और बुनकरों को सुविधा प्रदान की जाती है तो ग्रामीण अर्थव्यवस्था में बदलाव आएगा।
English: Rural electricity involves supply of energy for various production oriented activities like minor irrigation, rural industries etc. as well as for electrification of villages.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण में विभिन्न उत्पादनोन्मुखी कार्यकलापों के लिए ऊर्जा की आपूर्ति शामिल है जैसे लघु सिंचाई, ग्रामीण उद्योग आदि तथा ग्रामों के विद्युतीकरण के लिए।
English: Rural electricity involves supply of energy for various production oriented activities like minor irrigation, rural industries etc. as well as for electrification of villages -
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण में विभिन्न उत्पादनोन्मुखी कार्यकलापों के लिए ऊर्जा की आपूर्ति शामिल है जैसे लघु सिंचाई, ग्रामीण उद्योग आदि तथा ग्रामों के विद्युतीकरण के लिए। एक गांव को विद्युतीकृत घोषित किया जाता है यदिः-
English: Rural electrification and various other plans and programmes of Government have also been responsible for changing the cultural pattern of life of the people.
Hindi: देहाती विद्युतीकरण तथा सरकार की अन्य बहुत सी योजनओं और कार्यक्रमों के कारण भी लोगों की जीवन-पद्धति में परिवर्तन आया है।
English: Rural electrification has been a challenge for most governments.
Hindi: सरकारों के लिए ग्रामीण विद्युतीकरण एक चुनौती रही है.
English: Rural electrification programmes financed by the Corporation cover electrification of villages including tribal villages and Dalit Bastis, energisation of pumpsets, provision of power for small, agro - based and rural industries, lighting to rural households and street lighting.
Hindi: निगम, ग्रामीण विद्युतिकरण कार्यक्रमों में वित्तीय सहायता प्रदान कर जनजातीय गांव और दलित बस्तियों सहित लघु कृषि आधारित उद्योगों, पंपसेटों को चलाने, घरों और सड़कों पर रोशनी आदि करने के लिए बिजली उपलब्ध कराता है।
English: Rural employment
Hindi: ग्रामीण इलाकों में रोजगार
English: Rural employment and income levels suffered.
Hindi: ग्रामीण रोजगार और आमदनी के स्तर पर बुरा असर पड़ा।
English: Rural families of Madhya Pradesh will be provided with clean drinking water through tap connection.
Hindi: मध्य प्रदेश में ग्रामीण परिवारों को नल कनेक्शन के जरिये स्वच्छ पेयजल की आपूर्ति की जाएगी।
English: Rural families were benefited earlier under the Gram Uday Abhiyan.
Hindi: इसके पहले ग्रामोदय अभियान में ग्रामीण परिवारों को लाभान्वित किया गया था।
English: Rural health centre provides affordable health care for rural residents.
Hindi: ग्रामीण स्वास्थ्य केंद्र सस्ती दर पर ग्रामीणों के लिए स्वास्थ्य देखभाल उपलब्ध कराता है।
English: Rural health programmes, lifesaving drugs and preventive vaccines should also receive attention from policy makers and Pharma companies alike, he added.
Hindi: ग्रामीण स्वास्थ्य कार्यक्रम, जीवन रक्षक दवा तथा रोकथाम के लिए टीकाओं पर सरकार के साथ-साथ दवा कंपनियों को भी ध्यान देना चाहिए
English: Rural health programmes, lifesaving drugs and preventive vaccines should also receive attention from policy makers and Pharma companies alike.
Hindi: ग्रामीण स्वास्थ्य कार्यक्रम, जीवन रक्षक दवा तथा रोकथाम के लिए टीकाओं पर सरकार के साथ-साथ दवा कंपनियों को भी ध्यान देना चाहिए
English: Rural housing will receive special attention by improving the quality of implementation of the Indira Aawas Yojana.
Hindi: इंदिरा आवास योजना के कार्यान्वयन की गुणवत्ता में सुधार लाकर ग्रामीण आवास पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Rural housing,
Hindi: ग्रामीण आवास,
English: Rural housing.
Hindi: ग्रामीण आवासन।
English: Rural incomes have fallen.
Hindi: गांव वालों की आय कम हो गई।
English: Rural indebtedness in India has some distinct features.
Hindi: भारत में ग्रामीण ऋणग्रस्तता की अपनी कुछ विशिष्टताएं हैं।
English: Rural indebtedness in India was wide spread few decades back.
Hindi: कुछ दशाब्दियों पूर्व तक भारत में ग्रामीण ऋणग्रस्तता बहुत व्यापक थी।
English: Rural infrastructure fund raised to Rs 40,000 cr.
Hindi: ग्रामीण बुनियादी ढांचा विकास के लिए फंड को 30 हजार करोड़ रुपये से बढ़ाकर 40 हजार करोड़ रुपये कर दिया गया है।