Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is the responsibility of all of us to bring the atrocities being committed in Pakistan to the notice of the global community."
Hindi: उन्होंने कहा , हम सभी का यह दायित्व है कि पाकिस्तान में हो रहे अत्याचार से पूरा विश्व परिचित हो।
English: It is the result of the combination of efforts taken by farmers and the government policy that India has emerged as one of the top three nations in production of grains and other food items," Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का कहना था, किसानों के प्रयास और सरकार की नीति के संयोग का ही परिणाम है कि अनेक अनाजों और खाने के अन्य सामान के उत्पादन में भारत दुनिया के शीर्ष तीन देशों में है.
English: It is the result of this that Rahul Gandhi has left Amethi and run away to Kerala because he knows that voters will seek account from him in Amethi this time," Shah said.
Hindi: इसी का नतीजा है कि राहुल गांधी अमेठी छोड़कर केरल की ओर भागे हैं, क्योंकि उन्हें पता है कि इस बार अमेठी में उनका हिसाब-किताब होना तय है अमित शाह
English: It is the same pitch for both the teams and was prepared under the neutral curator L. Prashanth Raos supervision from the BCCI," he added.
Hindi: राजदेव ने कहा, यह दोनों टीमों के लिए समान पिच है जिसे बीसीसीआई के तटस्थ क्यूरेटर एल प्रशांत राव के मार्गदर्शन में तैयार किया गया है।
English: It is the second tallest mountain in Japan, after Mount Fuji, and is known as "the Leader of the Southern Alps".
Hindi: यह फ़ूजी पर्वत फ़ूजीयामा के बाद जापान का दूसरा सबसे ऊंचा पर्वत हैं, और इसे "दक्षिणी एल्प्स का राजा" के रूप में जाना जाता हैं।
English: It is the smaller of the three "continents", and is located near the north pole.
Hindi: यह दो "महाद्वीपों" में छोटा है और उत्तरी ध्रुव के पास स्थित है।
English: It is the star that guides us still, just as it guided our forebears through Seneca Falls and Selma and Stonewall."
Hindi: वह एक तारा है जो हमारा आज भी मार्गदर्शन करता है वैसे ही जैसे उसने हमारे पूर्वजों का मार्गदर्शन सेनेका फॉल्स और सेल्मा और स्टोनवॉल के दौरान किया था।"
English: It is the story of "poor but amazing children" who live a fun-filled life.
Hindi: ये एक "गरीब लेकिन अद्भुत बच्चों" की कहानी है, जो एक मजेदार ज़िंदगी जीते हैं।
English: It is the story of Lord Rama, and Sita Devi is a character in that story...But my book is actually Sita Devi's story where Rama is just a character who appears only in the last one-third of the book," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रामायण शब्द का अर्थ राम की यात्रा है. यह भगवान राम की कहानी है और सीता देवी उसमें एक किरदार हैं. ..लेकिन मेरी पुस्तक असल में सीता देवी की कहानी है जहां राम महज एक किरदार हैं जो पुस्तक के आखिरी एक तिहाई हिस्से में नजर आते हैं. त्रिपाठी ने बताया कि अदभुत रामायण में सीता ने रावण का वध किया है.
English: It is the strength of our countrys soil that people from the Muslim community will emerge to save our mothers and sisters from this trouble," he said, referring to the practice of triple talaq.
Hindi: तीन तलाक के संदर्भ में उन्होंने कहा, यह हमारे देश की मिट्टी की ताकत है कि मुस्लिम समुदाय के लोग ही इस परेशानी से हमारी माताओं और बहनों को बचाने के लिये आगे आयेंगे.
English: It is the symbol of faith for crores of Hindus," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गाय करोड़ों हिन्दुओं की आस्था की प्रतीक है।
English: It is the system of representing text or computer processor instructions by the use of the binary number system 's two - binary digits "0" and "1".
Hindi: यह द्विआधारी संख्या पद्धति के द्विआधारी अंक "0" तथा "1" के प्रयोग द्वारा पाठ अथवा कंप्यूटर प्रक्रमक अनुदेशों को अभिव्यक्त करने की पद्धति है।
English: It is the third Salman Khan film to hit Rs 300 crore after "Bajrangi Bhaijaan" and "Sultan".
Hindi: सुल्तान, बजरंगी भाईजान के बाद 300 करोड़ रुपये की कमाई करने वाली सलमान की यह तीसरी फिल्म है।
English: It is the third collaboration, after "Love Per Square Foot" and "Lust Stories" for Netfix and RSVP.
Hindi: 'लव पर स्क्वायर फुट' और 'लस्ट स्टोरीज' के बाद यह नेटफ्लिक्स और आरएसवीपी की तीसरी साझेदारी है।
English: It is their Nehru-Gandhi family decision to stay out of the leadership race and we must respect it," he said.
Hindi: यह उनका नेहरू-गांधी परिवार नेतृत्व की दौड़ से बाहर रहने का निर्णय है और हमें इसका सम्मान करना चाहिए।
English: It is their tactic to disrupt this rally," Ghosh had said.
Hindi: घोष ने कहा, इस रैली को बाधित करना उनकी रणनीति है.
English: It is there in the act," The Hindu quoted HRD Secretary Amit Khare as saying.
Hindi: यह अधिनियम में है, "हिंदू ने एचआरडी सचिव अमित खरे के हवाले से कहा।
English: It is therefore common for many people to refer to the color desert sand as "beige".
Hindi: इसलिए यह रंग रेगिस्तान रेत 'बेज रंग' के रूप में संदर्भित करने के लिए कई लोगों के लिए आम है।
English: It is therefore that Nietzsche states that we have outgrown Christianity "not because we lived too far from it, rather because we lived too close".
Hindi: इसलिए नीत्शे ने कहा है कि हम ईसाइयत के पार चले गये हैं " इसलिए नहीं कि हम इससे बहुत दूर रहते हैं, बल्कि इसलिए कि हम इसके बहुत नज़दीक तहते हैं।
English: It is these kind of women who give birth to such monsters," Kangana said.
Hindi: कंगना ने कहा कि ऐसी ही औरतों की कोख से बलात्कारी पैदा होते हैं.
English: It is these who commemorate God while standing, sitting, or resting on their sides and who think about the creation of the heavens and the earth and say, "Lord, you have not created all this without reason. Glory be to you. Lord, save us from the torment of the fire".
Hindi: जो खड़े, बैठे और अपने पहलुओं पर लेटे अल्लाह को याद करते है और आकाशों और धरती की रचना में सोच-विचार करते है। वे पुकार उठते है, "हमारे रब! तूने यह सब व्यर्थ नहीं बनाया है। महान है तू, अतः हमें आग की यातना से बचा ले
English: It is they who say, "Give nothing to those who are around the Messenger of God so that they will desert him." To God belongs the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites have no understanding.
Hindi: वे वहीं लोग है जो कहते है, "उन लोगों पर ख़र्च न करो जो अल्लाह के रसूल के पास रहनेवाले है, ताकि वे तितर-बितर हो जाएँ।" हालाँकि आकाशों और धरती के ख़जाने अल्लाह ही के है, किन्तु वे मुनाफ़िक़ समझते नहीं
English: It is this broad based rally in Indian sport that makes me want to say, chak de India!"
Hindi: यह भारतीय खेलों की वो चहुँओर फैलती रैली है जो मुझे ये कहने को मजबूर करती है - चक दे इंडिया!
English: It is this spirit that will give our youth the power to do exceptional things for themselves and the nation," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यही वह भावना है जो हमारे युवाओं को अपने और राष्ट्र के लिए असाधारण काम करने की शक्ति प्रदान करेगी।
English: It is thought that the bell was originally to be called Victoria or Royal Victoria in honour of Queen Victoria, but that an MP suggested the bell's current nickname of "Big Ben" during a Parliamentary debate. the comment is not recorded in Hansard.
Hindi: यह कहा जाता है कि मूलतः घंटी को रानी विक्टोरिया के सम्मान में "विक्टोरिया" या "रॉयल विक्टोरिया" कहा जाना था, लेकिन एक सांसद ने एक संसदीय बहस के दौरान उपनाम का सुझाव दिया. टिप्पणी हेन्सर्ड में दर्ज नहीं है।
English: It is through our modern temples of science that India is transforming its present and working to secure its future," PM Modi further said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे विज्ञान के आधुनिक मंदिरों के माध्यम से भारत अपने वर्तमान को बदल रहा है और अपने भविष्य को सुरक्षित करने का काम कर रहा है।
English: It is through our modern temples of science that India is transforming its present and working to secure its future," the Prime Minister said. The Prime Minister recalled our former Prime Ministers Shri Lal Bahadur Shastri ji and Shri Atal Bihari Vajpayee ji.
Hindi: हमारे विज्ञान के आधुनिक मंदिरों के माध्यम से भारत अपने वर्तमान को बदल रहा है और अपने भविष्य को सुरक्षित करने का काम कर रहा है। प्रधानमंत्री ने हमारे पूर्व प्रधानमंत्रियों श्री लाल बहादुर शास्त्री और श्री अटल बिहारी वाजपेयी का स्मरण किया।
English: It is thus required to improve its market regulations and conquer the free trade barriers to improve the situation and produce a properly judged pricing level to assess the "dumping" behaviour.
Hindi: इसीलिये इसे अपने "डंपिंग" आचरण का आकलन करने के लिए अपनी स्थिति को सुधारने और एक उचित रूप से तय किया गया मूल्य स्तर तैयार करने के क्रम में अपने बाजार के नियमों को सुधारने और मुक्त व्यापार की बाधाओं पर विजय प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: It is time India realised it must move to resolve the Kashmir dispute through dialogue in accordance with the UNSC resolutions and wishes of the Kashmiri people."
Hindi: अब समय आ गया है कि भारत को संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों और कश्मीरी लोगों की इच्छाओं को मानते हुए कश्मीर की समस्या को बातचीत के जरिए सुलझाना चाहिए।
English: It is time for Shashank Manohar to go and BCCI must not support anyone that is backed by him," the official said.
Hindi: यह समय है जब शशांक मनोहर को जाना चाहिए और बीसीसीआई को ऐसे किसी भी शख्स का साथ नहीं देना चाहिए जिसको उनका मनोहर का समर्थन प्राप्त हो।
English: It is time for me to take on new and different challenges outside the automotive industry."
Hindi: यह मेरे लिए मोटर वाहन उद्योग के बाहर नए और अलग-अलग चुनौतियों का सामना करने का समय है।
English: It is time that people of Sub-continent work together for a democratic, peaceful, progressive and prosperous region, in an atmosphere free of terror and violence."
Hindi: यही समय है कि आतंक और हिंसा से मुक्त माहौल में उपमहाद्वीप के लोग लोकतांत्रिक, शांतिपूर्ण, प्रगतिशील और खुशहाल क्षेत्र के लिए साथ मिलकर काम करें.
English: It is time we decided what direction the party and the country should take from this point onwards."
Hindi: यह समय इस बारे में निर्णय करने का है कि इस बिंदु से पार्टी और देश किस दिशा में जाना चाहिए।
English: It is time we stop paying Pakistan for its betrayal and designate it for what it is a state sponsor of terrorism," he said.
Hindi: टेड पो का कहना था, "वक़्त आ गया है कि हम पाकिस्तान को उसकी धोखाधड़ी के लिए पैसे देने बंद करें और उसे वो दर्जा दें जो वो हैआतंकवाद को प्रायोजित करनेवाला देश."
English: It is time we talk to reducing our "water-footprint as well. Our farmers, corporate leaders and government bodies need to actively consider the "water-footprint of different crops and industries.
Hindi: अब समय आ गया है जब हमें अपने "वाटर फुटप्रिंट" को कम करने की बात करनी चाहिए। हमारे किसानों, कॉरपोरेट नेताओं और सरकारी निकायों को भिन्न-भिन्न फसलों और उद्योगों के "वाटर-फुटप्रिंट" पर सक्रिय रूप से विचार करने की आवश्यकता है।
English: It is time we talk to reducing our "water-footprint as well.
Hindi: अब समय आ गया है जब हमें अपने "वाटर फुटप्रिंट" को कम करने की बात करनी चाहिए।
English: It is to be noted that earlier China had stated that it does not recognise "illegally established" Union Territory of Ladakh.
Hindi: चीन ने पहले कहा था कि वह भारत द्वारा स्थापित "लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश" को अवैध रूप से मान्यता नहीं देता है.
English: It is to be seen what justice the government wants to do by giving Rs 500 per month as pension."
Hindi: देखना यह है कि सरकार 500 रुपये प्रति महीना की पेंशन देकर क्या न्याय करना चाहती है.
English: It is to show that we dont support some of the policies of the Govt of India," he added.
Hindi: यह दिखाना है कि हम भारत सरकार की कुछ नीतियों का समर्थन नहीं करते हैं।
English: It is to this instrument that the English word "drum" was first used.
Hindi: इसी वाद्ययंत्र के लिए सबसे पहले अंग्रेज़ी शब्द "ड्रम" का इस्तेमाल किया गया था।
English: It is totally a technical matter playing day-night Test from skill perspective and we have to consider that there is preparation required to play a Test with a pink ball," he said according to Cricbuzz.
Hindi: यह पूरी तरह से एक तकनीकी मामला है कौशल के नजरिए से दिन-रात्रि टेस्ट खेलना और हमें इस पर विचार करना होगा कि गुलाबी गेंद से टेस्ट खेलने के लिए आवश्यक तैयारी है या नहीं।
English: It is totally different and not applicable to here, it is pretty tame really."
Hindi: यह पूरी तरह से अलग है और यहां लागू नहीं है, यह वास्तव में काफी घरेलू है।
English: It is true that BJP leaders were in touch with him but we never believed that he could betray Mamata Banerjee, whom he used to describe as Maa mother," a senior TMC leader said.
Hindi: यह सच है कि भाजपा नेता उनके संपर्क में थे, लेकिन हमने कभी इस बात पर भरोसा नहीं किया कि वह ममता बनर्जी को धोखा दे सकते हैं, जिन्हें वह मां कहा करते थे.
English: It is true that the phrase "survival of the fittest", in and by itself, is a tautology if fitness is defined by survival and reproduction.
Hindi: यह सच है कि वाक्यांश "स्वस्थतम की उत्तरजीविता", अपने आप में और अपने आप, एक अनुलाप है अगर फिटनेस को उत्तरजीविता और प्रजनन द्वारा परिभाषित किया जाए.
English: It is true that we faced some difficulties in the beginning while shooting the film but our team is so strong that we overcame those difficulties and that's why we feel like doing celebration here."
Hindi: यह सच है कि शूटिंग के दौरान हमें शुरुआत में कुछ दिक्कतों का सामना करना पड़ा लेकिन हमारी टीम बहुत मजबूत थी, इसलिए हमने इन दिक्कतों से पार पा लिया और तभी यहां हम जश्न मना रहे हैं.
English: It is true that you "can't get good help anymore" when you give people work to do that is demeaning and soulless.
Hindi: ये सच है कि आप को"अब और अच्छी मदद नही मिल सकता" जब आप लोगोँ को काम देते हो करने के लिये जो नीचा दिखा निष्प्राण हो
English: It is true we always speak about the Champions League but we do not forget about La Liga and the Spanish Cup because we are Barcelona and we want to win all titles," he added.
Hindi: यह सच है कि हम हमेशा चैंपियंस लीग के बारे में बात करते हैं, लेकिन हमें ला लीगा और स्पेनिश कप के बारे में नहीं भूलना है क्योंकि हम बार्सिलोना है और हम सभी खिताब जीतना चाहते हैं।
English: It is trying to bulldoze the federal structure of the country" she said.
Hindi: उनका आरोप है कि यह देश के संघीय ढांचे को खत्म करने की कोशिश है.
English: It is trying to replicate this model here, too," she alleged.
Hindi: वह यहां भी इस मॉडल को लागू करने की कोशिश कर रही है।
English: It is unacceptable," Surjewala said.
Hindi:  सुरजेवाला ने कहा, यह अस्वीकार्य है।
English: It is unbelievable," said a neighbour.
Hindi: पड़ोसी ने कहा, "यह अविश्वसनीय है।
English: It is unclear at this time if Microsoft's planned "Work Group Server Protocol Program" will suffer from the same issues if accepted by the EC.
Hindi: ये साफ नहीं है कि अगर ईसी ने स्वीकार कर लिया तो माइक्रोसॉफ्ट का योजनाबद्ध "वर्क ग्रुप सर्वर प्रोटोकोल प्रोग्राम" इस मुद्दे से ही जूझेगा।
English: It is unclear whether Indra Nooyi would accept the nomination if chosen by the administration but Ivanka Trump, who has tweeted that she views Nooyi as a mentor  inspiration," has floated her name as a potential successor.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि प्रशासन द्वारा चुने जाने पर इंद्रा नूयी नामांकन स्वीकार करेंगी या इवांका ट्रम्प, जिन्होंने ट्वीट किया है कि वह नूई को एक "गुरु  प्रेरणा" के रूप में देखती हैं, उन्होंने अपना नाम एक संभावित उत्तराधिकारी के रूप में लिया है.
English: It is unclear why Walmart disclosed the investigation given that it did not find evidence to corroborate the complainants assertions" against Binny Bansal.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि वॉलमार्ट ने जांच का खुलासा क्यों किया कि "बिन्नी बंसल के खिलाफ शिकायतकर्ता के दावों की पुष्टि करने के लिए सबूत नहीं मिला।
English: It is unconstitutional to say that... Everybody in this country has the responsibility to implement the law which has been passed in Parliament," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस देश में हर किसी की जिम्मेदारी है कि संसद में पारित कानून को लागू करे।
English: It is unfair to just single out Pakistan for security reasons."
Hindi: सिर्फ पाकिस्तान को सुरक्षा कारणों से अलग करना गलत है.
English: It is unfortunate that CBFC has censored few scenes of our film and because of that, we had to take legal route to release the film."
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि सीबीएफसी ने हमारी फिल्म के कुछ दृश्यों को सेंसर किया और इसके कारण, हमें फिल्म रिलीज करने के लिए कानूनी मार्ग लेना पड़ा.
English: It is unfortunate that Rahul Gandhi decided to quit."
Hindi: राहुल गांधी का पद छोड़ने का फैसला दुर्भाग्यपूर्ण
English: It is unfortunate that SP leaders are speaking about giving citizenship rights to Bangladeshis and Rohingyas."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण बात है कि सपा के नेता रोहिंग्या और बांग्लादेशियों को भी नागरिकता देने की बात कर रहे हैं।
English: It is unfortunate that a person who rose to occupy a top post due to Congress and was made aware of many sensitive facts, misuses and distorts those facts after being removed and publishes baseless" things," Singhvi said.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि जो व्यक्ति कांग्रेस के कारण किसी शीर्ष पद तक पहुंचा हो और जिसे अनेक संवेदनशील तथ्यों की जानकारी हो, वह हटाए जाने के बाद उन तथ्यों का दुरूपयोग करे, गलत ढंग से पेश करे और बेबुनियाद चीजें प्रकाशित करे।
English: It is unfortunate that certain people are standing by the side of a person Muhammad Ali Jinnah who was responsible for the division of this country."
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि कुछ लोग एक व्यक्ति मोहम्मद अली जिन्ना के पक्ष में खड़े हैं जो इस देश के विभाजन के लिए जिम्मेदार था।
English: It is unfortunate that political parties are doing politics on matters which are directly related to the security of India."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि राजनीतिक दल भारत की सुरक्षा से जुड़े मसले पर राजनीति कर रहे हैं।
English: It is unfortunate that she called her sister and not '100', had she called '100' she could have been saved."
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि उसने अपनी बहन को फोन किया '100' नंबर को नहीं, उसने '100' पर फोन किया होता तो उसे बचाया जा सकता था।
English: It is unfortunate that we are being bullied again and we had to step down...We had no other way but to listen to save the people here, our children and everyone here," said Roy, as he left the stage in tears.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि हमें फिर से धमकाया जा रहा है और हमने कदम पीछे खींच लिया हैयहां लोगों, हमारे बच्चों तथा यहां प्रत्येक व्यक्ति को बचाने की गुहार सुनने के सिवाय हमारे पास कोई रास्ता नहीं था।
English: It is unknown how many of these casualties were combatants, but Khalid's gun crews were said to have been "decimated".
Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि इनमें से कितने हताहत सैनिक थे, लेकिन खालिद के सैनिकों के बारे में कहा जाता था कि वे सभी "मृत" पाये गये थे।
English: It is up to players like Kohli and teams like India, England and Australia to keep Test cricket alive from the growing threat of franchise cricket," Border said.
Hindi: यह कोहली जैसे खिलाड़ियों और भारत, इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया जैसी टीमों पर निर्भर है कि वे टेस्ट क्रिकेट को फ्रैंचाइजी क्रिकेट के बढ़ते खतरे से बचाए रखें।
English: It is up to your government policy whether to exercise military option."
Hindi: यह आपकी सरकार की नीति सैन्य विकल्प का इस्तेमाल करना है या नहीं पर निर्भर करता है.
English: It is used by many scholars. for instance David Smith writes "Sanskritists are enormously indebted to this incomparably useful site and to those who have contributed e-texts to it."
Hindi: इसका उपयोग कई विद्वानों द्वारा किया जाता है. उदाहरण के लिए डेविड स्मिथ लिखते हैं "संस्कृतज्ञ इस अतुलनीय उपयोगी साइट तथा उन लोगों के बहुत आभारी हैं जिन्होंने इसमें इलेक्ट्रॉनिक-ग्रंथों का योगदान दिया है।
English: It is useful to encourage specific types of thinking and can be a convenient and symbolic way to request someone to "switch gears".
Hindi: विशेष प्रकार की सोच को प्रोत्साहित करने के लिए उपयोगी है और किसी को "गियर बदलने का अनुरोध करने के लिए एक आसान और प्रतीकात्मक तरीका हो सकता है।
English: It is very cold in Srinagar."
Hindi: श्रीनगर में बहुत ठंड है.
English: It is very different," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत अलग है।
English: It is very difficult to believe Pierce Brosnan has done this."
Hindi: लेकिन यह मानना बहुत मुश्किल है कि पीयर्स ब्रॉसनन ने ऐसा किया.
English: It is very difficult to do this but to move ahead we must let go."
Hindi: ऐसा करना बहुत मुश्किल है लेकिन आगे बढ़ने के लिए हमें जाने देना चाहिए।
English: It is very disappointing but I feel that this given an opportunity to others to slam boot into Australians without any reason," Warner told PTI.
Hindi: उन्होंने पीटीआई से कहा,  यह काफी निराशाजनक है लेकिन मुझे लगता है कि इसे अन्य को आस्ट्रेलियाई खिलाडिय़ों को बिना किसी कारण के लताडऩे का मौका मिल गया है।
English: It is very good to be close to them because I can get their insight, know what was their mindset, what was their approach when they used to play or captain their side," Dhawan said.
Hindi: उनका करीबी होना बहुत अच्छा है क्योंकि मुझे उनकी अंतर्दृष्टि मिल सकती है, पता है कि उनकी मानसिकता क्या थी, उनका दृष्टिकोण क्या था जब वे खेलते थे या उनकी तरफ से कप्तानी करते थे।
English: It is very important for the banks to determine who should be their correct partners," she added.
Hindi: यह बैंकों के लिए बेहद महत्वपूर्ण है कि वे स्वयं निर्धारित करें कि उनका सही भागीदार कौन हो सकता है।
English: It is very important that the sentiments of the people of Tamil Nadu, who have a deep attachment to the conduct of the traditional event of Jallikattu, are respected," the chief minister said while requesting an ordinance to facilitate the conduct of the sport.
Hindi: मुख्यमंत्री ने खेल के आयोजन को संभव बनाने के लिए अध्यादेश की घोषणा का अनुरोध करते हुए कहा, तमिलनाडु के लोगों का जल्लीकट्टू के पारंपरिक कार्यक्रम के आयोजन से गहरा जुड़ाव है और उनकी भावनाओं का सम्मान किया जाना बहुत जरूरी है।
English: It is very likely to move nearly northwards by Monday and then re-curve north-northeastwards across Northwest Bay of Bengal and cross West Bengal-Bangladesh coasts between Sagar Islands West Bengal and Hatiya Islands Bangladesh during the afternoon or evening of May 20 as a very severe cyclonic storm," news agency PTI quoted an official as saying.
Hindi: महापात्र ने कहा कि इसके प्रचंड चक्रवाती तूफान के रूप में 20 मई की दोपहर बाद या शाम को उत्तर पश्चिम बंगाल की खाड़ी में उत्तर-उत्तर पश्चिम दिशा की ओर रुख करने तथा दीघा पश्चिम बंगाल एवं हतिया बांग्लादेश द्वीपसमूहों के बीच पश्चिम बंगाल-बांग्लादेश तटीय क्षेत्रों को पार करने की काफी संभावना है।
English: It is very much important for everyone to get vaccinated against Hepatitis B as it works as armor for you to protect from this killer viral disease," he said.
Hindi: हर किसी को हेपेटाइटिस बी से बचाव के लिए वैक्सीन लगवाना बहुत जरूरी है, क्योंकि यह आपको वायरल संक्रमण से बचाने के लिए एक कवच का काम करता है।
English: It is very sad," Kejriwal said in a tweet.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, यह दुखद है ।
English: It is very sad," he said in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, यह बहुत ही दुख की बात है।
English: It is very tough to play against you," Medvedev had said.
Hindi: मेदवेदेव ने कहा था, 'जिस तरह से आप खेल रहे हैं वह एक बहुत बड़ा मजाक है लेकिन आपके खिलाफ खेलना बहुत मुश्किल है।
English: It is very unfortunate," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा- यह बेहद दुखद है।
English: It is vital that Pakistan join other nations in tackling these issues terrorism and sanctuary for militants," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जरूरी है कि पाकिस्तान इन मसलों आतंकवाद और उग्रवादियों को पनाह देने पर दूसरे देशों को भी साथ लेकर चले.
English: It is well-known that Russia is one of the world leaders in nuclear technology and we are glad to share with our Indian colleagues our technology," Putin said.
Hindi: यह सर्वविदित है कि रूस परमाणु प्रौद्योगिकी के मामले में विश्व के अगुवा देशों में से एक है और हम अपनी प्रौद्योगिकी अपने भारतीय साथियों के साथ साझा करके खुश हैं.
English: It is what athletes want and we believe this decision will give all athletes, technical officials and volunteers some respite and certainty in these unprecedented and uncertain times," the World Athletics said in an official statement.
Hindi: विश्व एथलेटिक्स ने एक बयान में कहा, खिलाड़ी भी यही चाहते थे और हमारा मानना है कि इस फैसले से एथलीटों, तकनीकी अधिकारियों और स्वयंसेवक इस अनिश्चित समय में राहत की सांस लेंगे।
English: It is where India"s flag is hoisted on Independence Day.
Hindi: यह ऐसी जगह है जहां स्वतंत्रता दिवस पर भारत का झंडा फहराया जाता है।
English: It is with extraordinary sadness we can confirm the death of our friend and colleague, Anthony Bourdain," CNN said in a statement.
Hindi: सीएनएन ने एक बयान में कहा, हम बेहद दुख के साथ अपने दोस्त एवं सहकर्मी एंथनी बोरडैन की मौत की पुष्टि कर सकते हैं।
English: It is with great sadness that we learn of the death of Kobe Bryant and four others in a helicopter crash in Calabasas," the City of Calabasas confirmed on its official Twitter account, the Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेन्सी शिन्हुआ ने अपने आधिकारिक ट्विटर पर इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि यह जानकर बहुत दुख हो रहा है कि कोबी ब्रायंट और चार अन्य लोगों की कैलिफोर्निया कैलाबास में हुई हेलीकॉप्टर दुर्घटना में मौत हो गई।