Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This includes three former chief ministers, Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti.
Hindi: इनमें तीन मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला, ओमर अब्दुल्ला और महबुबा मुफ्ती शामिल हैं।
English: This includes three in Mumbai and one in Navi Mumbai.
Hindi: इनमें से तीन मुंबई और तीन पुणे में है।
English: This includes three medical college hospitals.
Hindi: इसमें राजधानी के तीन अस्पताल शामिल हैं।
English: This includes tier-2 and tier-3 cities, where it is seeing a lot of traction.
Hindi: इसमें टियर-2 और टियर-3 शहरों को भी शामिल किया गया है जहां काफी आकर्षण दिख रहा है।
English: This includes total estimated expenditure of 46 thousand and 61crore rupees to be borne by the Centre towards foodgrain subsidy and expenditure on intra state transportation, and dealer's margin.
Hindi: इसमें अंतरराज्यीय परिवहन और डीलर मार्जिन पर आने वाला खर्च और केन्द्र द्वारा दी गई खाद्यान्न सब्सिडी की 46 हजार 61 करोड रुपये की अनुमानित राशि भी शामिल है।
English: This includes total estimated expenditure of Rs.46,061crore to be borne by Government of India towards foodgrain subsidy and expenditure on account intra state transportation, dealer's margin including additional dealer's margin towards use of ePOS
Hindi: इसमें खाद्यान्न सब्सिडी के रूप में भारत सरकार द्वारा वहन की जाने वाली कुल अनुमानित खर्च लगभग 46,061 करोड़ रुपये और अंतर्राज्यीय परिवहन खर्च तथा ईपीओएस के उपयोग के लिए अतिरिक्त डीलर मार्जिन सहित डीलर का मार्जिन भी शामिल है
English: This includes trade unions such as INTUC, AITUC, HMS, CITU, AIUTUC, TUCC, SEWA, AICCTU, LPF and UTUC.
Hindi: इस संगठनों में एटक, एचएमएस, सीटू, एआईयूटीयूसी, सेवा, एआईसीसीटीयू, एलपीएफ और यूटीयूसी समेत श्रमिक संगठन शामिल है.
English: This includes training ICDS functionaries, developing a curriculum for ECCE, food fortification guidelines among others.
Hindi: इसमें आईसीडीएस कर्मियों का प्रशिक्षण, ईसीईसी के लिए एक पाठ्यक्रम विकसित करना तथा अन्य लोगों के बीच खाद्य दिशानिर्देश शामिल हैं।
English: This includes travel, stay and food.
Hindi: इसमें खानपान, ठहरने और ट्रेवल सब जुड़ा रहेगा।
English: This includes treatment of victims during the crucial Golden hour.
Hindi: इसमें बेहद महत्वपूर्ण समय गोल्डेन आवर के दौरान पीड़ितों का उपचार शामिल है।
English: This includes turning the neck, butterfly posture, situated konasana, chakki asana, etc.
Hindi: इसमें गर्दन को घुमाना, तितली आसन, स्थित कोणासन, चक्की आसन आदि शामिल है।
English: This includes two Head Constables and one Assistant Sub Inspector.
Hindi: इनमें दो असिस्टेंट सब-इंस्पेक्टर और तीन कॉन्स्टेबल शामिल हैं.
English: This includes two Jharkhand ministers - Raj Paliwar and Amar Bauri - seven former ministers and 14 sitting MLAs.
Hindi: राज्य के दो मंत्रियों-राज पालीवार और अमर बौरी, सात पूर्व मंत्रियों और 14 मौजूदा विधायकों की किस्मत का फैसला इसी चरण में होगा।
English: This includes two Members of Parliament MP, two members of the legislative council MLCs, two members of the state bar council and two mutawwalis caretakers of waqfs properties with an income of Rs 1 lakh and above annually.
Hindi: इसमें दो संसद सदस्य एमपी, विधान परिषद के दो सदस्य एमएलसी, राज्य बार काउंसिल के दो सदस्य और वक्फ संपत्तियों के दो मुतव्वली केयरटेकर शामिल हैं, जिनकी सालाना आय 1 लाख रुपये या इससे अधिक हो, वे इसमें शामिल होंगे।
English: This includes two OLED iPhone models with 5.8-inch new iPhone X and 6.5-inch screens iPhone X Plus and a 6.1-inch LCD iPhone with iPhone X style features.
Hindi: आईफोन 11 और 11 प्लस को आईफोन एक्स2 और एक्सप्लस भी कहा जा रहा है, जिसमें 5.8 इंच और 6.5 इंच के ओएलईडी डिस्प्ले होंगे।
English: This includes two USB 3.0 port, a USB 2.0 port, a USB Type-C port, a MicroSD card slot, and even a Mini HDMI port.
Hindi: इसमें यूएसबी टाइप-सी पोर्ट, यूएसबी 3.0, एचडीएमआई 2.0 और माइक्रो एसडी कार्ड रिडर भी है।
English: This includes two companies of Rapid Action Force RAF and one company of Sashastra Seema Bal SSB.
Hindi: इनमें एक कंपनी रैपिड एक्शन फोर्स रैफ और दूसरी सशस्त्र सीमा बल एसएसबी की होगी।
English: This includes two face-lifts of existing models two new segment models, four full model changes and one electric vehicle, said Y.K.
Hindi: इसमें दो फेस लिफ्ट वर्तमान मॉडलों का और दो नए सेगमेंट मॉडल्स, चार मॉडलों में बदलाव और एक इलेक्ट्रिक वाहन शामिल है।
English: This includes two from Congress, three each from the NCP and BJP , and one from Shiv Sena .
Hindi: इनमें भाजपा के दो और शिवसेना व कांग्रेस के एक-एक सांसद शामिल हैं।
English: This includes two from the Congress and one from NCP.
Hindi: इनमें एक एनसीपी से होगा और दूसरा कांग्रेस से।
English: This includes two graves in the Hebrew section.
Hindi: इसमें दो कब्रें हिब्रू अनुभाग में भी शामिल हैं।
English: This includes two major platforms The M777 ultra light howitzers the first of which have reached India and the Apache AH 64E attack helicopters, for which a contract has been signed.
Hindi: इसमें दो प्रमुख चीज़ें शामिल हैंएम777 अल्ट्रा लाइट होइटसर जिनमें से पहला भारत पहुँच गया है और अपाचे एएच 64ई हमलावर हेलीकॉप्टर,जिसके लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गएहैं।
English: This includes two mega coal mining projects viz. Magadh OCP and Amrapali OCP.
Hindi: इनमें मगध ओसीपी और आम्रपाली ओसीपी जैसी 2 मेगा कोयला खनन परियोजनाएं शामिल हैं।
English: This includes two petrol and one diesel
Hindi: इसमें दो पेट्रोलव एक डीजल शामिल है।
English: This includes two stores opened after 31st March, 2011.
Hindi: इसमें 31 मार्च 2011 के बाद खुले दो स्टोर भी शामिल हैं।
English: This includes two sturdy mudguard front and rear, lights, dual disc front and rear, wheel reflectors, rear reflectors and horns
Hindi: इसमें दो मज़बूत मडगार्ड फ्रंट और रियर, लाइट्स, डुअल डिस्क फ्रंट और रियर, व्हील रिफ्लेक्टर, रियर रिफ्लेक्टर और हॉर्न शामिल हैं।
English: This includes undergraduate programmes in economics and business economics, BBA in business studies and a postgraduate diploma in business management.
Hindi: आपके इसके तहत बीए यानी बैचलर इन बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन, बीबीएम यानी बैचलर इन बिजनेस मैनेजमेंट और बैचलर इन बिजनेस स्टडीज की पढ़ाई कर सकते हैं.
English: This includes underwritings by state-owned general insurers, private general insurance companies, specalised public sector insurers and standalone health insurers.
Hindi: गैर-जीवन बीमा कंपनियों में सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र की सामान्य बीमा कंपनियां, एकल स्वास्थ्य बीमा कंपनियां और सार्वजनिक उपक्रमों के लिए विशेष बीमा कंपनियां शामिल हैं।
English: This includes unit 1 and 2 of Tarapur Atomic Power Station, units 1 to 6 of Rajasthan Atomic Power Station, units 1 and 2 of Kudankulam Nuclear Power Plant, units 1 and 2 of Kakrapar Atomic Power Station.
Hindi: उनमें तारापुर परमाणु विद्युत केन्द्र की इकाई 1 और 2, राजस्थान परमाणु विद्युत केन्द्र की एक से छह तक इकाइयां, कुडनकुलम परमाणु विद्युत संयंत्र की इकाइयां एक और दो तथा काकरापार परमाणु विद्युत केन्द्र की इकाइयां एक और दो शामिल हैं।
English: This includes unlimited food and drinks.
Hindi: यहां भी अनलिमिटेड खाना और ड्रिंक्स उपलब्ध होंगे।
English: This includes venue, timing, security arrangement, costs and so on.
Hindi: इसमें स्थल, समय, सुरक्षा व्यवस्था, लागत आदि शामिल हैं।
English: This includes very minor earthquakes, thousands of which occur each day.
Hindi: इसमें हर दिन हज़ारों की तादाद में होनेवाले बहुत छोटे भूकंप भी शामिल हैं ।
English: This includes video images that Windows Media Player 10 or earlier play.
Hindi: इसमें वीडियो छवियां शामिल हैं जो विंडोज मीडिया प्लेयर 10 या पहले का खेल है।
English: This includes visits by the Observers or DEOs or SPs or candidates or their agents or any other person.
Hindi: इसमें पर्यवेक्षक अथवा डीईओ अथवा एसपी अथवा उम्मीदवारों अथवा उनके एजेंटों अथवा किसी अन्य व्यक्ति का दौरा शामिल है।
English: This includes walking, running, cycling and swimming.
Hindi: टहलना, दौड़ना, साइकिल चलाना और तैरना इसके अंतर्गत आते हैं।
English: This includes widows, separated, divorced and unmarried women.
Hindi: इनमें विधवा,अविवाहित और परित्यक्ताएं भी शामिल हैं।
English: This includes women farmers, Adivasi farmers, sharecropper and tenant farmers and landless agricultural workers.
Hindi: इनमें घरेलू नौकर, स्वरोज़गार में लगे लोग, बेबस स्त्रियां, खेतिहर और दिहाड़ी मज़दूर हैं.
English: This includes your fungi and your plants and your animals.
Hindi: इसमें आपकी कवक, पौधे और जानवर शामिल हैं।
English: This includes your mother, grandmother, sister or daughter.
Hindi: ये आपकी या मेरी मां, बहन या बेटी है.
English: This includes your music library with any uploads, purchases and anything youve added from Google Play Music.
Hindi: इसमें आपका म्यूजिक लाइब्रेरी, सभी अपलोड्स, पर्चेजेज या जो कुछ भी गूगल प्ले म्यूजिक ऐप पर है सब शामिल है।
English: This includes, 1,306 foreigners who are associated with the Jamaat.
Hindi: इसमें जमात से जुड़े 1,306 विदेशी नागरिक शामिल हैं।
English: This includes, Hadapsar-Saswar road, Magarpatta road, Pune-Solapur road, Baner road and Pune-Satara road.
Hindi: इन सड़कों में मलेरना-सागरपुर-पियाला, सुनपेड़ शाहपुर कलां, सोतई-दयालपुर शामिल हैं।
English: This includes, Mahanadi-Tandula link Project, Pairi-Mahanadi link Project, Rehar-Atem link Project, Ahiran-Kharang link Project and Kodar-Naini Nala link Project.
Hindi: इनमें महानदी-तांदुला इंटरलिकिंग योजना, पैरी-महानदी, रेहर-अटेम, अहिरन-खारंग और हसदेव-केवई इंटरलिकिंग योजना शामिल हैं।
English: This includes, a 1.5-litre petrol, a 1.5-litre diesel, and a 1.4-litre turbo-petrol engine
Hindi: पहला 1.2 लीटर पेट्रोल, दूसरा 1.2 लीटर टर्बो पेट्रोल तथा तीसरा 1.5 लीटर डीजल इंजन शामिल है।
English: This includes, among others, the definition of context specific design parameters.
Hindi: इसमें शामिल हैं, दूसरों के बीच, संदर्भ विशिष्ट डिजाइन मापदंडों की परिभाषा।
English: This includes, enabling affordable access and information to every Indian in their own language, building new products and services relevant to India's unique needs, empowering businesses as they continue to embark in digital transformation, and leveraging technology and Artificial Intelligence for social good in areas like healthcare, education and agriculture.
Hindi: इसमें प्रत्येक भारतीय को उसकी भाषा में किफायती रूप से सूचना तक पहुंच प्रदान करना, भारत की विशिष्ट जरूरतों के लिए नए उत्पादों और सेवाओं का निर्माण, कारोबारों को सशक्त बनाने और स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा एवं कृषि जैसे क्षेत्रों में सामाजिक भलाई के लिए टेक्नोलॉजी एवं आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस का लाभ उठाना शामिल हैं।
English: This includes, for example, prisoners under trial or workers in stone quarries or inmates of care centres or homes, pavements dwellers, etc.
Hindi: उदाहरणार्थ इनमें विचारणाधीन कैदी, पत्थर की खदानों में काम करने वाले मजदूर या देखभाल केंद्रों अथवा गृहों के आवासी, पटरियों पर रहने वाले लोग आदि सम्मिलित हैं.
English: This includes, inter alia, costs of engineering, procurement and construction. of equipment and other material. labour costs. and ancillary costs, such as planning, feasibility studies, external advisory services, the cost of land, and costs of licensing and approval, including environmental approvals
Hindi: इसमें इंजीनियरिंग, खरीद और विनिर्माण, उपकरण तथा अन्य सामग्री की खरीद की लागत, श्रम की लागत तथा नियोजन, व्यवहार्यता अध्ययन अन्य सलाह सेवाओं की लागत, जमीन की लागत और लाइसेंसिंग तथा पर्यावरण मंजूरी समेत तमाम तरह की मंजूरियों की लागत शामिल होती है।
English: This includes, national and state highways, rural and urban roads.
Hindi: इनमें राष्ट्रीय राजमार्ग, शहरों और राज्यों की सड़कों के ठेके शामिल हैं।
English: This includes, the Congress, RJD, TDP, TMC, JDS and the likes.
Hindi: इनमें अन्नाद्रमुक, टीएमसी, बीजद, तेदपा, टीआरएस, वाईएसआर कांग्रेस और आप शामिल हैं।
English: This includes, the YSRCP, TDP, TRS and AIADMK.
Hindi: इन पार्टियों में टीडीपी, वाईएसआर कांग्रेस, कांग्रेस और सीपीएम शामिल हैं।
English: This includes Reduce, Reuse, and Recycle.
Hindi: इसमें शामिल हैं कम उपयोग, पुन उपयोग, और रीसायकल करना ।
English: This includes a 1.5-litre petrol engine producing 114bhp and 144Nm of torque, a 1.5-litre VGT diesel unit churning out 114bhp and 250Nm of torque, and a powerful 1.0-litre, three-cylinder, turbo-petrol motor producing 118bhp and 172Nm of torque
Hindi: इसका 1.5 लीटर पेट्रोल इंजन 113 बीएचपी का पॉवर तथा 144 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है तथा 1.5 लीटर डीजल इंजन 113 बीएचपी का पॉवर व 250 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: This includes health data, official identifier, sex life, sexual orientation, biometric data, genetic data, transgender status, intersex status, caste or tribe, religious or political belief.
Hindi: इसमें आर्थिक जानकारी, शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य डेटा, सेक्स लाइफ, आनुवंशिक डेटा, जाति या जनजाति का डेटा तथा धार्मिक या राजनीतिक मान्यता या संबद्धता की जानकारी शामिल हो सकती है।
English: This inclusion has significantly impacted the growth rate of Steel for the months of April 2019 and May 2019
Hindi: इस उत्पाद को शामिल करने से अप्रैल 2019 और मई 2019 में इस्पात की वृद्धि दर पर उल्लेखनीय सकारात्मक असर पड़ा है
English: This inclusion has significantly impacted the growth rate of Steel for the months of April 2019 and May 2019.
Hindi: इस उत्पाद को शामिल करने से अप्रैल 2019 और मई 2019 में इस्पात की वृद्धि दर पर उल्लेखनीय सकारात्मक असर पड़ा है।
English: This inclusion incorporated agriculture and horticulture produce from North Eastern States collected by the tribal people.
Hindi: इनमें जनजातीयलोगों द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों में संग्रह किए जाने वाले कृषि और बागवानी उत्पाद शामिल हैं।
English: This inclusive Constitution is the harbinger of a resolve to build a New India.
Hindi: ये हमारा समावेशी संविधान एक नए भारत के निर्माण का संकल्प ले करके आया है।
English: This inclusive outcome was the result of a combination of faster growth with a structure that benefited rural areas combined with many government programmes, which encouraged greater inclusion.
Hindi: यह समावेशी परिणाम संरचना के साथ तीव्र विकास का सम्मिलित नतीजा है जिससे कई सरकारी कार्यक्रमों के जरिए ग्रामीण क्षेत्रों को लाभ पहुंचा है जिससे अत्यधिक समावेशन को बढ़ावा मिला।
English: This income came from the Crown lands that Henry owned as well as from customs duties like tonnage and poundage, granted by parliament to the king for life.
Hindi: यह आय ताज के अधिकार की भूमि से, जिसका स्वामित्व हेनरी के पास था और साथ ही प्रति टन और प्रति पाउंड लिये जाने वाले सीमा-शुल्कों से प्राप्त होती थी, जो संसद द्वारा राजा को जीवन-भर के लिये प्रदान किये गए थे।
English: This income could be from house property, other sources, capital gains and income by way of voluntary contributions received from any person.
Hindi: उनकी यह आय आवास संपत्ति, अन्य स्रोतों, पूंजीगत लाभ और किसी व्यक्ति की ओर से स्वैच्छिक योगदान से हो सकती है.
English: This income for the government will also be affected.
Hindi: जिसका असर सरकार की इनकम पर भी पड़ेगा।
English: This income gets distributed among the unit holders.
Hindi: इससे मिलने वाली आय को यूनिट धारकों को वितरित किया जाता है।
English: This income is earned on the balance remaining in a savings bank account
Hindi: यह आय बचत खाते में पड़ी राशि पर अर्जित की जाती है।
English: This income is taxable during the following assessment year.
Hindi: यह आय आगामी निर्धारण वर्ष के दौरान कर योग्य होती है।
English: This income may be in the form of rent earned on these properties or on their sale.
Hindi: यह आय इन संपत्तियों या उनकी बिक्री पर अर्जित किराए के रूप में हो सकती है।
English: This income support will be transferred directly into the bank accounts of beneficiary farmers, in three equal installments of 2,000 each.
Hindi: यह आय सहायता 2,000 की तीन समान किस्तों में लाभ पाने वाले किसानों के बैंक खाते में भेजा जाएगा।
English: This income support will be transferred directly into the bank accounts of beneficiary farmers, in three equal installments of Rs 2,000 each.
Hindi: यह आय सहायता 2,000 तीन समान किस्तों में लाभान्वित किसानों के बैंक खातों में सीधे ही हस्तांतरित कर दी जाएगी।
English: This income support will be transferred directly into the bank accounts of beneficiary farmers, in three equal instalments of Rs.
Hindi: यह आय सहायता 2000 रुपए प्रत्येक की तीन समान किस्तों में लाभार्थी किसानों के बैंक खातों में सीधे अंतरित कर दी जाएगी।
English: This income tax was introduced into Great Britain by Prime Minister William Pitt the Younger in his budget of December 1798, to pay for weapons and equipment for the French Revolutionary War.
Hindi: यह आयकर के अपने बजट में छोटी प्रधानमंत्री विलियम पिट ने ग्रेट ब्रिटेन में पेश किया गया था दिसम्बर 1798, फ्रेंच क्रांतिकारी युद्ध के लिए हथियारों और उपकरणों के लिए भुगतान करने के लिए।
English: This increase comes at a time when the old traditions of care and respect for the elderly have eroded.
Hindi: यह वृद्धि एक ऐसे समय पर आई है जब बुज्प्तार्गों की देखरेख और आदर की पुरानी परंपराएँ कम हो गई हैं ।
English: This increase has been from 12 years in 1912, to 25 years in the 1980s, to 50 to 60 years in the developed world in the 2000s.
Hindi: यह वृद्धि 1 9 12 में 12 वर्षों से, 1 9 80 के दशक में 25 वर्षों तक, 2000 के दशक में विकसित दुनिया में 50 से 60 वर्ष तक रही है।
English: This increase has been more prominent in rural areas as compared to urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के मुकाबले ग्रामीण इलाकों में यह संख्या ज्यादा बढ़ी है।
English: This increase has happened for the 2nd year in succession and it coincides with the launch of the Smart India Hackathon by the Ministry of Human Resource Development in coordination with other Ministries.
Hindi: भारत की रैंकिंग में लगातार दूसरे वर्ष सुधार देखा गया है और यह सुधार अन्य मंत्रालयों के साथ समन्वय में मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा स्मार्ट इंडिया हैकथॉन का शुभारंभ करने के समय ही हुआ है।
English: This increase in
Hindi: इस बढ़ोतरी
English: This increase in Indian development assistance is coming at a time when foreign aid of most developed countries has been registering a decline, Commerce Secretary added.
Hindi: वाणिज्य सचिव ने कहा कि भारतीय विकास सहायता में यह वृद्धि उस समय हो रही है, जब अनेक विकसित देशों की विदेशी सहायता में गिरावट आ रही है।
English: This increase in MPCE reflects increase in purchasing power and spending habits of people.
Hindi: एमपीसीई में यह वृद्धि लोगों की खरीद क्षमता में बढ़ोत्तरी और खर्च करने की आदतों को दर्शाती है।
English: This increase in dearness allowancerelief payable to government employees, pensioners, Adhyapak Samvarg employed in Panchayat raj institutions and local bodies and Panchayat Secretaries of Panchayats  Rural Department has been widely hailed since it has been made during month of festivals.
Hindi: शासकीय कर्मचारियों, पेंशनरों, पंचायती राज संस्थाओं एवं स्थानीय निकायों में नियोजित अध्यापक संवर्ग तथा पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग के पंचायत सचिवों तथा स्थायी कर्मियों को देय मंहगाई भत्ते, राहत की दर में मामूली वृद्धि की गई है।
English: This increase in the rate of sugarcane will benefit the farmers of Haryana, the statement said.
Hindi: गन्ने के भाव में यह वृद्धि हरियाणा के किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए की गई है।
English: This increase is believed to be primarily due to the global population aging, a decrease in exercise, and increasing rates of obesity.
Hindi: ऐसा विश्वास है कि यह वृद्धि मुख्य रूप से वैश्विक रूप से उम्र में वृद्धि, व्यायाम में कमीं और मोटापे की दर में वृद्धि के कारण है।
English: This increase is due to the trust shown by the people of the country in the grievance redressal mechanism of the Government, the Minister said
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह वृद्धि देश के लोगों द्वारा सरकार के शिकायत निवारण तंत्र में दिखाए गए विश्वास के कारण आई है
English: This increase is due to the trust shown by the people of the country in the grievance redressal mechanism of the Government, the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह वृद्धि देश के लोगों द्वारा सरकार के शिकायत निवारण तंत्र में दिखाए गए विश्वास के कारण आई है।
English: This increase is especially beneficial for India.
Hindi: यह वृद्धि भारत के लिए विशेषतः लाभदायक है।
English: This increase is in accordance with the accepted formula, which is based on the recommendations of the 7thCentral Pay Commission CPC
Hindi: यह वृद्धि स्वीकार्य फॉर्मूले के अनुरूप है, जो सातवें केंद्रीय वेतन आयोग सीपीसी की सिफारिशों पर आधारित है
English: This increase is not of few hundred or few thousand but runs into lakhs.
Hindi: ये गिरावट लाखों में नहीं बल्कि करोड़ों में है.
English: This increase is very meagre.
Hindi: यह बढ़ोतरी बेहद कम है।
English: This increase of CRR will happen in two phases.
Hindi: सीआरआर में की गई बढ़ोतरी दो चरणों में लागू होगी।
English: This increase the frequency of the replacement of the sand filter layer, and also reduce the volume of the sludge for resource recovery, for example, as a solid fuel.
Hindi: यह रेत फिल्टर परत के प्रतिस्थापन की आवृत्ति में वृद्धि करता है, और संसाधन वसूली के लिए कीचड़ की मात्रा को भी कम करता है, उदाहरण के लिए, एक ठोस ईंधन के रूप में।
English: This increase the quality whipping quality and gives drier and smoother ice cream distributes air cell uniformly right.
Hindi: यह गुणवत्ता की गुणवत्ता को बढ़ाता है और सुखाने की मशीन और चिकनी आइसक्रीम देता है जो समान रूप से वायु सेल को वितरित करता है।
English: This increase took about seven years before 2014
Hindi: वर्ष 2014 से पहले इतनी ही वृद्धि हासिल करने में लगभग सात वर्ष लग गये थे
English: This increase took about seven years before 2014.
Hindi: वर्ष 2014 से पहले इतनी ही वृद्धि हासिल करने में लगभग सात वर्ष लग गये थे।
English: This increase was also post-facto approved by the Cabinet.
Hindi: इस बढ़ोतरी को कैबिनेट की मंजूरी भी मिल गई थी।
English: This increase was more among urban females which increased from 52.1 per cent in 2017-18 to 54.7 per cent in 2018-19.
Hindi: शहरी महिलाओं में यह वृद्धि अधिक थी जो 2017-18 में 52.1 प्रतिशत की तुलना में 2018-19 में 54.7 प्रतिशत बढ़ गई।
English: This increase was necessary so that the branch could oversee the translation of Bible literature into Spanish, making such publications available to some 350,000,000 Spanish - speaking people worldwide.
Hindi: यह बढ़ोतरी आवश्यक थी ताकि यह शाखा स्पेनिश में बाइबल साहित्य के अनुवाद का निरीक्षण कर सके, जिससे संसार - भर में कुछ ३५,००,००,००० स्पेनिश - भाषी लोगों को ऐसे प्रकाशन उपलब्ध हों ।
English: This increase was witnessed across all social sectors.
Hindi: यह वृद्धि सभी सामाजिक क्षेत्रों में देखी गई।
English: This increase will be applicable in the entire state.
Hindi: यह बढ़ोतरी पूरे देश में लागू होगी।
English: This increase would be effective from the next financial year which is why the anganwadi workers and the helpers would get the increased honorarium from the 1st of April, 2019
Hindi: यह वृद्धि अगले वित्तीय वर्ष से लागू होगी जिस कारण वर्करों और हैल्परों को बढ़ा हुआ मानभत्ता पहली अप्रैल 2019 से मिलेगा।
English: This increase would be fatal to corals and the reef communities.
Hindi: यह वृद्धि प्रवालों के लिए और जल - शैल समुदायों के लिए घातक होगी ।
English: This increase, they said, can be attributed to multiple factors, including increases in tiger populations in India, Russia, Nepal and Bhutan, improved surveys and enhanced protection.
Hindi: संगठनों का कहना है कि इस वृद्धि के कई कारण हो सकते हैं जिनमें भारत, रूस, नेपाल और भूटान में बाघों की संख्या में बढ़ोत्तरी, उन्नत सव्रेक्षण और व्यापक संरक्षण शामिल हैं.
English: This increased Indias share in global publications from 3.1  in 2009 to 4.4  in 2014 as per the Scopus Database.
Hindi: एससीओपीयूएस डाटाबेस के अनुसार, इससे 2009 से 2014 के बीच वैश्विक प्रकाशनों में भारत की हिस्सेदारी 3.1 प्रतिशत से बढ़कर 4.4 प्रतिशत हो गई।
English: This increased Indias share in global publications from 3.1 in 2009 to 4.4 in 2014 as per the Scopus Database.
Hindi: एससीओपीयूएस डाटाबेस के अनुसार, इससे 2009 से 2014 के बीच वैश्विक प्रकाशनों में भारत की हिस्सेदारी 3.1 प्रतिशत से बढ़कर 4.4 प्रतिशत हो गई।
English: This increased amount of Rs 160 per quintal will be given by the state government from its own budget.
Hindi: यह बढ़ी हुई 160 रुपये प्रति क्विंटल की प्रोत्साहन राशि प्रदेश सरकार अपने बजट से देगी।
English: This increased consumption of electricity.
Hindi: इससे बिजली की खपत बढ़ी है.
English: This increased defence trade with the US is one important aspect of this, he said.
Hindi: इससे अमेरिका के साथ रक्षा कारोबार बढ़ा है, यह इसका एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: This increased demand supports a price rise, provided other factors remain constant.
Hindi: है। यह बढी़ हुई मांग कीमत वृद्धि में सहायक होती है बशर्तें अन्य कारक स्थिर रहें।
English: This increased financial burdens, combined with the dominance of four teams largely funded by big car manufacturers such as Mercedes-Benz, caused the poorer independent teams to struggle not only to remain competitive, but to stay in business, and forced several teams to withdraw.
Hindi: इस वर्धित वित्तीय बोझ और साथ में चारों टीमों के प्रभुत्व बड़े पैमाने पर बड़ी कार निर्माताओं जैसे मर्सिडीज़-बेन्ज़ द्वारा वित्तपोषित के कारण गरीब स्वतंत्र टीमों को न केवल प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए, बल्कि व्यवसाय में भी अपना अस्तित्व बनाए रखने के लिए संघर्ष करना पड़ा.