Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While the popularity graph of our Prime Minister is plummeting, that of Rahul Gandhi is on a steady increase."
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री की लोकप्रियता का ग्राफ जहां नीचे गिर रहा है, राहुल गांधी का ऊपर बढ़ रहा है।
English: While the principal of the school did not respond to calls for a comment on the sacking, chairman of the school Bashir Masoodi said the duo were relieved from service as they were in a "romantic relationship" before getting married.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य ने उनकी बर्खास्तगी पर टिप्पणी के लिए किए गए फोन कॉल्स का जवाब नहीं दिया, जबकि स्कूल के अध्यक्ष बशीर मसूदी ने कहा कि दोनों को सेवा से मुक्त कर दिया गया क्योंकि दोनों शादी से पहले से ही रोमांटिक रिलेशनशिप में थे.
English: While the proposed law will remain "non-bailable'', the accused can approach a magistrate even before trial to seek bail.
Hindi: प्रस्तावित कानून गैरजमानती बना रहेगा लेकिन आरोपी जमानत मांगने के लिए सुनवाई से पहले भी मजिस्ट्रेट से गुहार लगा सकते हैं। गैरजमानती कानून के तहत, जमानत पुलिस द्वारा थाने में ही नहीं दी जा सकती। प्रावधान इसलिए जोड़ा गया है ताकि मजिस्ट्रेट पत्नी को सुनने के बाद जमानत दे सकें।
English: While the public present at the rally chanted "Jai Shri Ram", the Uttar Pradesh CM said, "Very soon a grand Ram temple will be built in Ayodhya.
Hindi: योगी ने भीड़ में' जय श्री राम 'के नारे के बीच कहा, 'बहुत जल्द अयोध्या में एक भव्य राम मंदिर का निर्माण होगा।
English: While the ruling Telangana Rashtra Samithi TRS, the main opposition Congress and others celebrated the merger day, the Bharatiya Janata Party BJP celebrated it as "liberation day".
Hindi: सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस, मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस व अन्य ने इसे विलय दिवस के रूप में मनाया, जबकि भारतीय जनता पार्टी ने इसे 'मुक्ति दिवस' के तौर पर मनाया।
English: While the screenplay was still being written, production designer Nathan Crowley began the set design process in Nolan's garage, employing a "visual script" consisting of scale models, images, drawings, and notes.
Hindi: जबकि पटकथा अभी भी लिखी जा रही थी, प्रोडक्शन डिज़ाइनर नाथन क्रॉली ने नोलन के गैराज में सेट डिज़ाइन प्रक्रिया शुरू की, जिसमें स्केल मॉडल, इमेज, ड्रॉइंग और नोट्स से युक्त एक "विज़ुअल स्क्रिप्ट" को नियोजित किया।
English: While the season 3 finale "Mhysa" was generally well received, IGN's Matt Fowler stated, "Season 3 may have stumbled slightly with its finale, but up until then it was thrilling and traumatic."
Hindi: सीजन 3 फाइनल "महेसा" आम तौर पर अच्छी तरह से प्राप्त हुआ था, आईजीएन के मैट फाउलर ने कहा, "सीज़न 3 ने इसके समापन के साथ थोड़ा ठोकर खाया हो सकता है, लेकिन तब तक यह रोमांचकारी और दर्दनाक था।
English: While the senior advocate was repeatedly insisting the matter be hear, the bench told him, "We have already directed the matter to be placed before CJI".
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता जहां बार-बार मामले में सुनवाई किए जाने पर जोर दे रहे थे वहीं, पीठ ने उनसे कहा, हमने मामले को प्रधान न्यायाधीश के समक्ष रखे जाने का पहले ही निर्देश दे दिया है।
English: While the sound produced is still called a "ring", more-recently manufactured telephones electronically produce a warbling, chirping, or other sound.
Hindi: हालांकि उत्पन्न ध्वनि को अभी भी "रिंग" ही कहा जाता है, आधुनिक टेलीफोन इलेक्ट्रौनिक प्रयोग से द्रुत उतार-चढ़ाव के साथ संगीत, चहचहाने की अथवा अन्य ध्वनियां उत्पन्न करते हैं।
English: While the statement alleged that the Indian border troops crossed into the Chinese territory, India has maintained that it was "deeply concerned at the recent Chinese actions and has conveyed to the Chinese government that such construction would represent a significant change of status quo with serious security implications for India".
Hindi: इस बयान में आरोप लगाया गया है कि भारतीय सीमा बलों ने चीनी क्षेत्र को पार किया जबकि भारत का कहना है कि वह चीन की हालिया गतिविधियों से बहुत चिंतित है और उसने चीनी सरकार को यह बता दिया है कि इस प्रकार के निर्माण से यथास्थिति में बहुत बदलाव आएगा और भारत पर गंभीर सुरक्षा प्रभाव पड़ेगा।
English: While the term "open source" applied originally only to the source code of software, it is now being applied to many other areas such as Open source ecology, a movement to decentralize technologies so that any human can use them.
Hindi: गैर-सॉफ्टवेयर उपयोग के लिए एक्सटेंशन जबकि "ओपन सोर्स" शब्द मूल रूप से केवल स्रोत कोड के स्रोत पर लागू होता है, अब यह कई अन्य क्षेत्रों जैसे ओपन सोर्स पारिस्थितिकी, पर लागू किया जा रहा है ताकि प्रौद्योगिकियों को विकेंद्रीकृत करने के लिए एक आंदोलन हो ताकि कोई भी मानव उनका उपयोग कर सकते हैं।
English: While the term "test anxiety" refers specifically to students, many workers share the same experience with regard to their career or profession.
Hindi: जबकि शब्द "परीक्षण चिंता" विशेष रूप से छात्रों के संबंध में संदर्भित है, कई कार्यकर्ता उसी अनुभव को अपने कैरियर या व्यवसाय में समान रूप से मह्सूस करते हैं।
English: While the term 'mark' includes "a device, brand, heading, label, ticket, pictorial representation, name, signature, word, letter or numeral or any combination thereof".
Hindi: जबकि चिह्न 'शब्द में "साधन, ब्रांड, शीर्ष, लेबल, टिकट, चित्र प्रदर्शन, नाम, हस्ताक्षर, शब्द, अक्षर अथवा अंक अथवा उनके मिश्रण शामिल हैं"
English: While the use of the terms "Kansai" and "Kinki" have changed over history, in most modern contexts the use of the two terms is interchangeable.
Hindi: जैसा कि "कान्साइ" और "किन्की" शब्दों का उपयोग इतिहास पर बदलता गया है, ज्यादातर आधुनिक संदर्भों में दोनो का उपयोग एक दूसरे के लिए बदल सकते है।
English: While the visiting Israeli prime minister called Modi a "revolutionary leader" and used an endearment like "my friend Narendra", Modi responded with great warmth, welcoming the guest in Hebrew.
Hindi: भारत यात्रा पर आए इस्राइली प्रधानमंत्री नेतन्याहू ने प्रधानमंत्री मोदी को एक क्रांतिकारी नेता बताया और उनके लिए मेरे मित्र नरेंद्र जैसे शब्द का इस्तेमाल किया। वहीं पीएम मोदी ने भी गर्मजोशी से जवाब देते हुए मेहमान का स्वागत हिब्रू भाषा में किया।
English: While the whole Sikh community and India were shocked by the incident, Sidhu has gone into hibernation and has not uttered even a word against his "Pakistani friends", Chhina said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पूरा सिख समुदाय और देश इस घटना से स्तब्ध है, तब सिद्धू गुमनामी में चले गए और अपने पाकिस्तानी दोस्तों के खिलाफ एक भी शब्द मुंह से नहीं निकाला।
English: While there are no graphical improvements to the game over the original Xbox 360 version, the PlayStation 3 version offers the widescreen option called "horizontal plus", introduced via a patch in the 360 version, while cutscene videos are of a much higher resolution than in the DVD version.
Hindi: हालांकि इसमें मूल एक्सबॉक्स 360 संस्करण की तुलना में कोई प्रदर्शन-संबंधी सुधार नहीं है, लेकिन प्लेस्टेशन 3 संस्करण स्क्रीन को चौड़ा करने के लिये हॉरिज़ॉन्टल प्लस नामक एक विकल्प प्रस्तुत करता है, जिसे 360 संस्करण में एक पैच के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है, जबकि कट-दृश्य वीडियो का रेज़ॉल्यूशन डीवीडी की तुलना में बहुत अधिक उच्च है।
English: While there have been fewer sightings of "liberty toast" in recent months, from discussions with students in both the U.S. and France, this reporter found that America's perception of the French remains a hot topic of discussion on college campuses.
Hindi: हालांकि हाल के महीनों में "स्वतंत्रता टोस्ट" की कम ही झलकियां मिली हैं, जबकि अमेरिका और फ्रांस दोनों में छात्रों के साथ चर्चा से, इस रिपोर्टर ने पाया कि अमेरिका की फ्रांसीसी धारणा कॉलेज के परिसरों में चर्चा का एक उग्र विषय बनी हुई है।
English: While there is no agreed difference in meaning between the three terms login, logon and sign-in, different technical communities tend to prefer one over another Unix, Novell, Linux and Apple typically use login, and Apple's style guide says "Users log in to a file server not log on to...".
Hindi: जबकि तीन शब्दों  लॉगिन, लॉगऑन और साइन - इन  के बीच अर्थ में कोई अंतर नहीं है, अलग-अलग तकनीकी समुदाय एक-दूसरे को पसंद करते हैं - यूनिक्स, नोवेल, लिनक्स और ऐप्पल आमतौर पर लॉगिन का उपयोग करते हैं, और एप्पल के स्टाइल गाइड का कहना है "उपयोगकर्ता फ़ाइल सर्वर पर लॉग इन करें लॉग ऑन नहीं।
English: While there is no national standard in the United States, the term "university" primarily designates institutions that provide undergraduate and graduate education.
Hindi: जबकि संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में कोई राष्ट्रीय मानक नहीं है, "विश्वविद्यालय" शब्द से तात्पर्य ऐसे संस्थान से है जो स्नातक-पूर्व एवं स्नातक शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: While there is some debate regarding whether the "Standard Interpretation" is that described by Turing or, instead, based on a misreading of his paper, these three versions are not regarded as equivalent, and their strengths and weaknesses are distinct.
Hindi: हालांकि इस बात को लेकर कुछ बहस है कि क्या "मानक व्याख्या" का वर्णन ट्यूरिंग द्वारा किया गया है या इसके बजाय, उसके कागज के गलत प्रचार के आधार पर, इन तीन संस्करणों को समकक्ष नहीं माना जाता है, और उनकी ताकत और कमजोरियाँ अलग।
English: While there was a loud thumping of desks by the Congress members, voices were heard from the BJP benches "greeting" Sonia Gandhi "for taking oath in Hindi".
Hindi: सोनिया के शपथग्रहण के दौरान जहां कांग्रेस सदस्यों ने मेज थपथपाकर उनका जोरदार स्वागत किया, वहीं भाजपा सदस्यों के मेजों से हिंदी में शपथ लेने के लिए सोनिया गांधी के अभिवादन की आवाजें सुनाई दीं।
English: While there was some speculation that one of the supposed songs had been cut and used in several tracks of The Open Door, Lee stated this was not true except for part of it being used to segue into the last track of the album, "Good Enough".
Hindi: """ जबकि यह अटकलें लगाई था रही थी की संभावित गानों में से किसी एक को काटकर द ओपन डोर के कई ट्रैकों में इस्तेमाल किया जाएगा, ली ने कहा कि इसके अलावा इसमें कोई सच्चाई नहीं है कि इसके एक हिस्से को एलबम ""गुड इनफ"" के अंतिम ट्रैक में पिरोने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।"
English: While there were no graphical improvements to the game over the original Xbox 360 version, the PlayStation 3 version offered the widescreen option called "horizontal plus", introduced via a patch on the 360 version, while cutscene videos were of a much higher resolution than in the DVD version.
Hindi: हालांकि इसमें मूल एक्सबॉक्स 360 संस्करण की तुलना में कोई प्रदर्शन-संबंधी सुधार नहीं है, लेकिन प्लेस्टेशन 3 संस्करण स्क्रीन को चौड़ा करने के लिये हॉरिज़ॉन्टल प्लस नामक एक विकल्प प्रस्तुत करता है, जिसे 360 संस्करण में एक पैच के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है, जबकि कट-दृश्य वीडियो का रेज़ॉल्यूशन डीवीडी की तुलना में बहुत अधिक उच्च है।
English: While these people had returned through the routes specified in the policy, at least 200 ex-militants had returned home via the "unofficial" Nepal route, the daily Excelsior had reported in 2013
Hindi: डेली एक्सेल्सियर ने 2013 में रिपोर्ट दी थी कि जहां ये लोग नीति में निर्दिष्ट मार्गों से वापस लौटे थे, वहीं कम से कम 200 पूर्व आतंकी "अनधिकृत" नेपाल मार्ग से अपने घर लौटे थे
English: While they slammed Trump as "racist", host Stephen Colbert rebuked Trump by stating that those countries couldn't be s tholes "for one, Donald Trump isn't their President", reports variety.com.
Hindi: रिपोर्ट्स के मताबिक, उन्होंने ट्रंप को 'नस्लवादी' बताया जबकि स्टीफन कॉलबर्ट ने अपने शो में कहा कि कि वे देश गंदे हो ही नहीं हो सकते क्योंकि डोनाल्ड ट्रंप उनके राष्ट्रपति नहीं हैं।
English: While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"
Hindi: जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा. क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है?
English: While they were passing by Sabat, however, al-Jarrah ibn Sinan, a Kharijite, managed to ambush Hasan and wounded him in the thigh with a dagger, while he was shouting "God is the Greatest!
Hindi: जब वे सबत से गुजर रहे थे, तब भी, अल-जर्राह इब्न सिनान, एक खैराजीत, हसन को मारने में कामयाब रहे और उसे जांघ में एक खंजर से मार दिया, जबकि वह चिल्ला रहा था " अल्लाह सबसे महान हैं!
English: While threatening India to not engage in nuclear war with Pakistan, Masood said, "We must take steps towards averting a war between India and Pakistan on the issue of Jammu and Kashmir which has been called a long-festering problem.
Hindi: भारत को पाकिस्तान के साथ परमाणु युद्ध में न उलझने की धमकी देते हुए मसूद ने कहा, हमें जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को लेकर भारत-पाकिस्तान के बीच युद्ध टालने की ओर कदम उठाने चाहिए।
English: While travelling on India's border neighbouring Nepal, avoid visiting border markets, and do not enter the territory of other countries by mistake," it added.
Hindi: भारत के पड़ोसी मुल्क नेपाल की यात्रा के वक्त सीमा पर स्थित बाजारों में जाने से बचें और गलती से भी अन्य देशों के क्षेत्र में नहीं घुसें.
English: While trying to prove her brother's innocence in relation to Maudette and Dawn's murders, Bill takes Sookie to the vampire bar "Fangtasia" to investigate.
Hindi: मौडेट और डॉन की हत्याओं में उसके भाई की बेगुनाही को साबित करने के प्रयास के दौरान छानबीन करने के लिए बिल उसे पिशाच बार "फैंग्टासिया" में ले जाता है।
English: While ultimately deferring to the SEC, in February 2010, Judge Rakoff approved a revised settlement with a 150 million fine "reluctantly", calling the accord "half-baked justice at best" and "inadequate and misguided".
Hindi:  अंतत 10 फ़रवरी 2010 को एसईसी के पक्ष में जाते हुए, न्यायाधीश राकौफ़ ने 150 मिलियन के जुर्माने के साथ एक संशोधित समझौते को स्वीकृति दी, समझौते को अनिच्छापूर्वक अपनी तरफ़ से किया गया आधा-अधूरा न्याय और अपर्याप्त एवं पथभ्रष्ट कहा गया।
English: While union minister Rajnath Singh tweeted, "Deeply anguished at the loss of precious lives due to capsizing of a boat in East Godavari, Andhra Pradesh.
Hindi: राजनाथ सिंह ने ट्वीट किया, 'आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी में एक नाव के पलटने से बहुमूल्य जान माल की हानि से बहुत दुखी हूं।
English: While very few women with Turner syndrome menstruate spontaneously, estrogen therapy requires a regular shedding of the uterine lining "withdrawal bleeding" to prevent its overgrowth.
Hindi: जबकि टर्नर सिंड्रोम के साथ बहुत कम महिलाएं मासिक रूप से मासिक धर्म के दौरान, एस्ट्रोजेन थेरेपी को गर्मी के अस्तर "निकासी रक्तस्राव" की नियमित बहाव की आवश्यकता होती है ताकि इसकी अत्यधिक वृद्धि को रोका जा सके।
English: While watching people line up to see the film, Butler noted that it was "strange that people spend so much money to see scary movies".
Hindi: फिल्म देखने के लिए लोगों की भीड़ देख, बटलर ने सोचा कि "यह अजीब है कि लोग इतना पैसा खर्च करके डरावनी फिल्में देखते हैं".
English: While we are working on expansion of the organisation, parties like Congress are on ventilator," he said.
Hindi: हम संगठन के विस्तार पर काम कर रहे हैं जबकि कांग्रेस जैसी पार्टियां वेंटिलेटर पर है।
English: While we continue to scale our existing delivery capabilities across the country, Amazon Flex will enable Amazon to continue growing our capacity to serve more customers and speed up deliveries," said Akhil Saxena, vice-president Asia Customer Fulfilment at Amazon.
Hindi: अमेजन के वाइस प्रेसिडेंट, एशिया कस्टमर फुलफिलमेंट, अखिल सक्सेना ने कहा कि पूरे देश में हम अपनी मौजूदा डिलीवरी क्षमता का विस्तार कर रहे हैं, अमेजन फ्लेक्स अमेजन को और अधिक ग्राहकों तक पहुंचने और डिलीवरी में और तेजी लाने में मदद करेगा।
English: While we focus on economic growth and development, humanity must retain a central role in this process and our journey," Modi said.
Hindi: जब हम आर्थिक विकास और विकास पर ध्यान केंद्रित करते हैं, मानवता को इस प्रक्रिया और हमारी यात्रा में एक केंद्रीय भूमिका बनाए रखना चाहिए पीएम मोदी
English: While we invent new modes of combating this ever spiralling violence, we must not forget the power of non-violence, dialogue and reason," he said
Hindi: जब हम इस फैलती हिंसा से निपटने के नए तरीके खोजें, तो हमें अहिंसा, संवाद और तर्क की शक्ति को भूलना नहीं चाहिए।
English: While we invent new modes of combating this ever spiralling violence, we must not forget the power of non-violence, dialogue and reason," he said.
Hindi: जब हम इस फैलती हिंसा से निपटने के नए तरीके खोजें, तो हमें अहिंसा, संवाद और तर्क की शक्ति को भूलना नहीं चाहिए।
English: While welcoming Modi's stance on Balochistan, he said the "policy of indifference towards Pakistan's war crimes in occupied Balochistan that include both ethnic cleansing and genocide, adapted by the international community is worrying".
Hindi: बलूचिस्तान पर मोदी के रुख का स्वागत करते हुए उन्होंने कहा, पाकिस्तान के कब्जे वाले बलूचिस्तान में युद्ध अपराधों में नरसंहार और जातीय संहार को नजरअंदाज करने की अंतरराष्ट्रीय समुदाय ने जो नीति अपना रखी है वह चिंताजनक है. बलूचिस्तान पर भारतीय प्रधानमंत्री का बयान सकारात्मक बदलाव है.
English: While welcoming him to the BJP, Ravi Shankar Prasad said that Vadakkan "had decided to join the BJP after getting impressed by the policy programs of Narendra Modi and equally getting disenchanted by the Congress party.
Hindi: वडक्कन को पार्टी की सदस्यता दिलाने के बाद रविशंकर प्रसाद ने कहा, बीजेपी और पीएम मोदी की नीतियों से प्रभावित होकर और कांग्रेस की नीतियों से परेशान होकर टॉम वडक्कन ने बीजेपी में आने का फैसला किया है।
English: While welcoming the said 16 disqualified MLAs into the BJP party, CM B S Yediyurappa described them as "Future Ministers of Karnataka after by-election and also said that all promises made to them would be fulfilled, KPCC president Dinesh Gundu Rao wrote in his letter to the Chief Election Commissioner.
Hindi: कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडु राव ने मुख्य निर्वाचन अधिकारी को लिखे पत्र में कहा, "येदियुरप्पा ने 16 विधायकों का भाजपा में स्वागत करते समय उन्हें उपचुनाव के बाद कर्नाटक के "भावी मंत्री" बताते देते हुए कहा था कि उनसे जो भी वादे किये गए थे उन्हें पूरा किया जाएगा.
English: While wholesale demand was soft at the start of the quarter, we saw gradual recovery and expect continued improvement in the coming quarters," Issam Bachaalani, managing director, Colgate-Palmolive India, said in the statement.
Hindi: कोलगेट-पामोलिव के प्रबंध निदेशक इसाम बचलानी ने कहा, तिमाही की शुरुआत में थोक मांग में नरमी थी, बाद में इसमें सुधार देखा गया और उम्मीद कर रहे हैं आमागी तिमाहियों में भी यह सुधार जारी रहेगा।
English: While working for the company, Garca received the nickname "El Nio Polla" Spanish for "The Dick Boy" from one of the producers due to his small frame and youthful appearance.
Hindi: कंपनी के लिए काम करते हुए, जॉर्डन को अपने छोटे फ्रेम और युवा उपस्थिति के कारण निर्माताओं में से एक "एल नीनो पोला" "द डिक बॉय" के लिए स्पेनिश  उपनाम मिला।
English: While working he continued his education, In 1910 passed ""Inter"" and in 1919 after passing the B.A., He was appointed as Deputy Sub-Inspector of schools.
Hindi: नौकरी के साथ ही उन्होंने पढ़ाई जारी रखी १९१० में इंटर पास किया और १९१९ में बी.ए. पास करने के बाद स्कूलों के डिप्टी सब-इंस्पेक्टर पद पर नियुक्त हुए।
English: While working he continued his education, In 1910 passed "Inter" and in 1919 after passing the B. A., He was appointed as Deputy Sub - Inspector of schools.
Hindi: नौकरी के साथ ही उन्होंने पढ़ाई जारी रखी १९१० में इंटर पास किया और १९१९ में बी. ए. पास करने के बाद स्कूलों के डिप्टी सब-इंस्पेक्टर पद पर नियुक्त हुए।
English: While working in the dungeon, Iommi stumbled onto the main riff of "Sabbath Bloody Sabbath", which set the tone for the new material.
Hindi: तहखाने में काम करते हुए "सब्बाथ ब्लडी सब्बाथ" के मुख्य टुकड़े पर इयोमी अटक गया, जो नई सामग्री का सुर तय करता है।
English: While writing for the "Cinema Page" section in the paper, Mullapudi's short and crisp writing helped him to gain popularity for his film reviews.
Hindi: पत्र में "सिनेमा पृष्ठ" अनुभाग के लिए लेखन करते हैं, रमण की लघु और कुरकुरा लेखन उनकी फिल्म की समीक्षा के लिए लोकप्रियता हासिल करने के लिए उसे मदद की।
English: While, 'apprenticeship training' means "a course of training in any industry or establishment undergone in pursuance of a contract of apprenticeship and under prescribed terms and conditions which may be different for different categories of apprentices".
Hindi: जबकि शिक्षुता प्रशिक्षण का अर्थ है शिक्षुता की संविदा के पालन में और निर्धारित शर्तों और निबंधनों के अधीन एक उद्योग या प्रतिष्ठा न में प्रशिक्षण का पाठ्यक्रम, जो शिक्षुओं की विभिन्नि श्रेणियों के लिए भिन्न् हो सकता है।
English: While, IG, Lucknow Range, SK Bhagat, said, "You can see the situation at Parivartan Chowk, it is absolutely normal here.
Hindi: लखनऊ रेंज आईजी एसके भगत ने कहा कि परिव्रतन चौक पर स्थिति बिल्कुल सामान्य है।
English: While, Kher wrote, "JerryLewis was not only a great comic actor but did a lot of charity for underprivileged children.
Hindi: जबकि खेर ने लिखा, इजेरी लुइस ना केवल एक हास्य अभिनेता थे बल्कि उन्होंने वंचित तबके के बच्चों के लिये कई परमार्थ कार्य किये थे।
English: While, Parasuram tweeted, "My long wait to direct superstar Mahesh Babu garu has come to an end.
Hindi: फिल्म के निर्देशक परसुराम ने ट्वीट किया, "सुपरस्टार महेश बाबू को निर्देशित करने का मेरा लंबा इंतजार खत्म हुआ।
English: While, senior lawyer, Dr Rajeev Dhavan, appearing for one of the Muslim parties, argued, "this is not the time to criticise mediation committee."
Hindi: वहीं एक मुस्लिम पक्ष के वकील डॉ राजीव धवन ने कहा कि ये मध्यस्थता समिति की आलोचना करने का वक्त नहीं है.
English: While, the Delhi Police opposed Kanhaiya's bail plea, the Delhi government prayed the court to grant him bail, saying "no innocent should be punished" and there is not a single evidence of videoCCTV footage that he raised anti-national slogans.
Hindi: जबकि, दिल्ली सरकार ने अदालत से कन्हैया कुमार को जमानत देने का आग्रह किया और कहा कि किसी बेगुनाह को दंडित नहीं किया जाना चाहिए और ऐसा कोई वीडियोसीसीटीवी फुटेज सबूत नहीं है, जिसमें राष्ट्र विरोधी नारे लगाया जा रहा हो।
English: While, we have always ensured that our customers get utmost care when they come to us, with Roadside Assistance program, we can now go to our customers to provide a range of our services, wherever and whenever they are needed."
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "हालांकि, हमने हमेशा यह सुनिश्चित किया है कि हमारे ग्राहक हमारे पास आने के दौरान बेहद सावधानी बरतें, रोड साइड असिस्टेंस प्रोग्राम के साथ, हम अब अपने ग्राहकों को उन्हें, जहां भी और जब भी ज़रूरत हो, उन्हें कई सेवाएं प्रदान कर सकते हैं।
English: Whilst I dont propose to get into a war of words, I can state quite clearly that during my time as Indian coach I never contemplated Sachin replacing Rahul Dravid as captain," Chappell said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं जुबानी जंग में नहीं पडऩा चाहता लेकिन मैं साफ कर देना चाहता हूं कि जब मैं कोच था तब मैंने राहुल द्रविड़ के स्थान पर सचिन को कप्तान बनाने के बारे में कभी नहीं सोचा था।
English: Whilst criticizing the film's storyline and acting, Time Out magazine concluded the film was "destructive, reprehensible, and marvelous fun".
Hindi: फ़िल्म की कहानी और अभिनय की आलोचना करते हुए, टाइम आउट पत्रिका ने निष्कर्ष निकाला कि यह चलचित्र "विनाशकारी, निंदनीय और अद्भुत मजेदार थी" टीवी गाइड के चलचित्र ने इस चलचित्र को चार सितारों में से तीन देने की गाइड दी।
English: Whiskies do not mature in the bottle, only in the cask, so the "age" of a whisky is only the time between distillation and bottling.
Hindi: व्हिस्की, बोतल में पूरी तरह नहीं होती, केवल पीपे में होती है इसीलिए एक व्हिस्की की "उम्र" आसवन और बोतल में भरने के बीच का समय होता है।
English: Whistler was initially resentful of an unknown Indian finding fault and wrote "snooty" letters to the editors of the journal S H Prater and Sir Reginald Spence.
Hindi: शुरू-शुरू में व्हिस्लर एक अज्ञात भारतीय द्वारा गलत सर्वेक्षण से नाराज हुए और जर्नल के संपादक एस॰एच॰ प्रेटर और सर रेगीनाल्ड स्पेंस को "घमंड" से भरा हुआ एक पत्र लिखा।
English: White African spots two new East African websites "Bongoza is a new search engine for Tanzania.
Hindi: वाईट अफ्रीकन ने दो नये पूर्वी अफ्रीकी जालघरों की खोज की, "बोंगोजा तंज़ानिया के लिये एक नया खोज इंजन है।
English: White House Press Secretary Kayleigh McEnany said President Trump has directed the National Guard and other "federal protective services" to assist with responding to the rioters at the Capitol.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव कायले मैकनेनी ने बताया कि राष्ट्रपति ट्रंप ने नेशनल गार्ड और अन्य संघीय सुरक्षा सेवाओं को कैपिटल में इन दंगाइयों से निपटने में मदद करने का निर्देश दिया है।