Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He informed that under North Eastern Council NEC, following social welfare related projects and programmes have been funded-
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के अंतर्गत निम्नलिखित समाज कल्याण से जुड़ी परियोजनाओं और कार्यक्रमों को अनुदान दिया जा चुका है
English: He informed that under Smart City Mission, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT and Swachh Bharat Mission Urban, central government has committed to provide an assistance of Rs.1.13 lakh crores to improve basic urban infrastructure, till 2018-19.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्मार्ट सिटी मिशन, कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत और स्वच्छ भारत मिशन शहरी के तहत केन्द्र सरकार 2018-19 तक मूलभूत शहरी बुनियादी ढांचे में सुधार करने के लिए 1.13 लाख करोड़ रुपए की सहायता उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He informed that under the APFP, 1000 fellowships will be provided exclusively to the ASEAN citizens
Hindi: उन्होंने बताया कि एपीएफपी के तहत, 1000 फेलोशिप विशेष रूप से आसियान नागरिकों को प्रदान किए जाएंगे
English: He informed that under the Mother and Child Tracking System, data for nearly 16 million mothers and 11 million children has already been gathered.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि मातृ और शिशु जानकारी प्रणाली के अंतर्गत करीब 16 मिलियन माताओं और 11 मिलियन बच्चों के आंकड़े पहले से ही एकत्र किए जा चुके हैं।
English: He informed that under the RGM, 20 Gokul Grams in 13 states at a total cost of Rs 197 crore have been approved.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि राष्ट्रीय गोकुल मिशन के अंतर्गत 13 राज्यों में 20 गोकुल ग्रामों को मंजूरी दी गई है। इनकी कुल लागत 197 करोड़ है।
English: He informed that under the Smart Cities Mission, a number of Smart Road projects, heritage conservation, water front development and public space development have been completed in various cities.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्मार्ट सिटी मिशन के तहत विभिन्न शहरों में स्मार्ट और परियोजनाएं, विरासत संरक्षण, जलविकास और सार्वजनिक स्थल विकास योजनाओं को पूरा किया जा चुका है
English: He informed that under the new housing initiative, every affordable house to be constructed in urban areas would be provided with toilet facilities.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए आवास पहल के तहत शहरी क्षेत्र में बने हर मकान में शौचालय सुविधा उपलग्ध कराई जाएगी।
English: He informed that under this Scheme, 600 joint research proposals will be awarded for 2 years to facilitate strong research collaboration between Indian research groups with the best in class faculty and renowned research groups in the leading universities of the world, in areas that are at the cutting edge of science or with direct social relevance to the mankind, specifically India.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस योजना के तहत 600 संयुक्त शोध प्रस्ताव दो वर्षों के लिए दिये जायेंगे, ताकि कक्षा संकाय में सर्वोत्तम माने जाने वाले भारतीय अनुसंधान समूहों और विश्व के प्रमुख विश्वविद्यालयों के प्रख्यात अनुसंधान समूहों के बीच उन क्षेत्रों में शोध संबंधी सुदृढ़ सहयोग संभव हो सके जो विज्ञान की दृष्टि से अत्याधुनिक माने जाते हैं और विशेषकर भारत के संदर्भ में जिनकी सीधी सामाजिक प्रासंगिकता है
English: He informed that vaccine would be administered only with the consent of the pre-registered recipientbeneficiary and in the first phase of vaccination, 1.6 lakh Health Care Workers HCWs from private and public facilities would be inoculated followed by frontline corona warriors including police, revenue officials and other field staff and subsequently the elderly and population with co-morbidities
Hindi: उन्होंने बताया कि टीका सिर्फ पहले से रजिस्टर हुए लोगोंलाभपातरियों की सहमति के साथ ही लगाया जायेगा और टीकाकरण के पहले पड़ाव में प्राईवेट और सार्वजनिक सुविधा से सम्बन्धित 1.6 लाख स्वास्थ्य देखभाल वर्करों एच. सी. डब्ल्यू को लगाया जायेगा।
English: He informed that various activities would be organised during the week-long celebrations.
Hindi: उन्होंने बताया कि सतरंगी सप्ताह के दौरान विभिन्न गतिविधियां आयोजित की जाएंगी।
English: He informed that voter slips will also distributed to voters this time.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बार मतदाताओं को मतदाता-पर्ची भी वितरित की जायेगी।
English: He informed that water audit is being conducted to provide daily clean water through taps in all the cities.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी नगरों में प्रतिदिन स्वच्छ जल नल के माध्यम से उपलब्ध कराने के लिये वाटर ऑडिट करवाया जा रहा है।
English: He informed that while Tamil Nadu and Himachal Pradesh have more than 80 percent rural areas covered by tapped water supply, in Uttar Pradesh and Bihar less than 10 percent areas are under the piped water scheme, as the focus in these North Indian States are more on hand pumps.
Hindi: तमिलनाडु और हिमाचल प्रदेश में जहां 80 प्रतिशत ग्रामीण इलाकों में टंकी से पानी की आपूर्ति की जा रही है, उत्तर प्रदेश और बिहार में इस योजना के अंतर्गत दस प्रतिशत से भी कम इलाकों में यह सुविधा उपलब्ध है।
English: He informed that with one teacher for every 12 students, Uttarakhand is much better placed as compared to other states.
Hindi: उत्तराखण्ड में 12 छात्र-छात्राओं पर एक अध्यापक तैनात है, यह स्थिति अन्य राज्यों से काफी अच्छी है।
English: He informed that with the launching National A Index in 2015, we now have reliable data of A with respect to 42 million plus cities from 2017 onwards.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2015 में राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक शुरू करने के साथ, अब हमारे पास 2017 से 42 मिलियन से अधिक शहरों का वायु गुणवत्ता का विश्वसनीय आंकड़ा है।
English: He informed that with the launching National AQ Index in 2015, we now have reliable data of AQ with respect to 42 million plus cities from 2017 onwards.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2015 में राष्ट्रीय वायु गुणवत्ता सूचकांक शुरू करने के साथ, अब हमारे पास 2017 से 42 मिलियन से अधिक शहरों का वायु गुणवत्ता का विश्वसनीय आंकड़ा है।
English: He informed that work on Dwarka Expressway is being taken up at a cost of Rs 10,000 crore. Work on Saharanpur Express Road has started.
Hindi: उन्होंने बताया कि 10,000 करोड़ रुपये की लागत से द्वारका एक्सप्रेस-वे पर काम किया जा रहा है और सहारनपुर एक्सप्रेस मार्ग पर काम शुरू हो गया है।
English: He informed that works costing Rs 34,100 crore are under DPR Stage and targeted for completion by 2024, while works costing Rs.25,440 crore are under implementation
Hindi: उन्होंने कहा कि 34,100 करोड़ रुपये की लागत से निर्माण का कार्य डीपीआर के स्तर पर है, जिसके अंतर्गत काम 2024 तक पूरा करने का लक्ष्य है
English: He informed that works worth Rs 280 crore have already been awarded, including Rs 171 crore for road construction, Rs 87 crore for erecting the structure, and Rs 23 crore for rail lines
Hindi: उन्होंने बताया कि 280 करोड़ रुपये के कार्य पहले ही आवंटित किए जा चुके हैं, जिसमें सड़क निर्माण के लिए 171 करोड़ रुपये,  ढांचा खड़ा करने के लिए 87 करोड़ रुपये और रेल लाइन बिछाने के लिए 23 करोड़ रुपये के कार्य शामिल हैं
English: He informed that workshop mainly focuses on five themes i.e. Digital education, Life Skill education, Experimental learning, Physical Education and Value education.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यशाला मुख्यरूप से पांच विषयों- डिजीटल शिक्षा, जीवन कौशल शिक्षा, प्रायोगिक अध्ययन, शारीरिक शिक्षा और नैतिक शिक्षा पर केंद्रीत है।
English: He informed that, a flu testing lab will be established in the state within three months with help of the central government.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य में केंद्र सरकार की सहायता से तीन महीनों के भीतर फ्लू जांच प्रयोगशालाएं भी स्थापित की जाएंगी।
English: He informed that, water acquired from Mines and power plants is being used to irrigate over 10 thousands hectare land in Maharashtra
Hindi: उन्होंने बताया कि खानों और बिजली संयंत्रों से प्राप्त पानी का इस्तेमाल महाराष्ट्र में 10 हजार हेक्टेयर भूमि की सिंचाई के लिए किया जा रहा है
English: He informed that, water acquired from Mines and power plants is being used to irrigate over 10 thousands hectare land in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने बताया कि खानों और बिजली संयंत्रों से प्राप्त पानी का इस्तेमाल महाराष्ट्र में 10 हजार हेक्टेयर भूमि की सिंचाई के लिए किया जा रहा है।
English: He informed that.
Hindi: उन्होंने इसकीसूचनापुलिसकोदी।
English: He informed that...
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए बताया
English: He informed thatICMR has been conducting large-scale sequencingof nationally representative strains of SARS-CoV-2 virus collectedover the past severalmonths over differenttime-points and detailed results on mutations andevolutionof the viruswill be available in early October.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईसीएमआर द्वारा पिछले कई महीनों में विभिन्न समय-बिंदुओं में एकत्रित किए गए सार्स-सीओवी-2 वायरस के राष्ट्रीय प्रतिनिधि उपभेदों का बड़े पैमाने पर श्रेणीबद्ध किया जा रहा है और वायरस के परिवर्तन और विकास के विस्तृत परिणाम अक्टूबर के शुरुआत में उपलब्ध होंगे।
English: He informed the British Minister about the various initiatives underway towards legal and judicial reforms in the country to strengthen the foundation of rule of law to which India remains fully committed.
Hindi: उन्होंने देश में कानून व्यवस्था को मजबूत करने के लिए कानूनी और न्यायिक सुधारों की दिशा में किये जा रहे विभिन्न उपायों के बारे में भी ब्रिटिश मंत्री को जानकारी दी।
English: He informed the Canadian Minister about active participation of Canadian companies in India.
Hindi: उन्होंने कनाडा के मंत्री को भारत में कनाडा की कम्पनियों की सक्रिय भागीदारी के बारे में सूचित किया।
English: He informed the Chandni Bagh police.
Hindi: इसकी सूचना थाना चांदनी बाग पुलिस को दी।
English: He informed the Chief Minister that he has also put before the Finance Minister some feasible options to address this issue.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री को बताया कि उन्होंने इस बारे में कुछ संभव विकल्पों को भी वित्त मंत्री के समक्ष रखा है।
English: He informed the Chief Minister that the complaint has been redressed.
Hindi: उन्होंने इस बारे में बताया कि मुख्यमंत्री तक को इसकी शिकायत की जा चुकी है।
English: He informed the Chinese delegation that Madhya Pradesh is making rapid strides in food processing, information technology and automobile sectors.
Hindi: उन्होंने चीन के प्रतिनिधि-मंडल को बताया कि मध्यप्रदेश खाद्य प्रसंस्करण, सूचना प्रौद्योगिकी और ऑटोमोबाइल क्षेत्र में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: He informed the Council that to augment the capacity of the IT system to concurrently handle 3 lakh taxpayers from the present level of 1.5 lakh taxpayers, hardware procurement process has been initiated which is slightly impacted by the Covid-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने परिषद को सूचित किया कि 1.5 लाख करदाताओं के वर्तमान स्तर से समवर्ती 3 लाख करदाताओं के लिए आईटी सिस्टम की क्षमता बढ़ाने हेतु, हार्डवेयर खरीद की प्रक्रिया शुरू की गई है हालांकि यह कोविड-19 महामारी के कारण थोड़ा प्रभावित हुई है।
English: He informed the Court that CBI was well aware of her movements but did not arrest her.
Hindi: रावल ने न्यायालय को सूचित किया कि सीबीआई को उनके मूवमेंट की भलीभांति जानकारी थी लेकिन उसने उन्हें गिरफ्तार नहीं किया।
English: He informed the Court that the gravity of the situation could be gauged from the fact that voters' information of 7 crore citizens of both states was with IT Grids.
Hindi: उन्होंने न्यायालय को बताया कि स्थिति की गंभीरता का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि एक निजी कंपनी आईटी ग्रिड के पास दोनों राज्यों के 7 करोड़ नागरिकों की मतदाताओं की गोपनीय जानकारी है।
English: He informed the DFS and the local police.
Hindi: सूचना उन्होंने तत्काल एसडीपीओ और स्थानीय थाना को दी।
English: He informed the Director, PISA that students of Kendriya Vidyalaya Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti and Union Territory of Chandigarh will represent India in this examination.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्रीय विद्यालय संगठन, नवोदय विद्यालय समिति और केन्द्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ इस परीक्षा में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: He informed the Editors that the Port sector achieved the distinction of handling more than 1 billion tonnes of cargo throughput in 2015-16.
Hindi: उन्होंने संपादकों को यह जानकारी दी कि बंदरगाह क्षेत्र ने वर्ष 2015-16 के दौरान एक अरब टन से भी ज्यादा कार्गो के संचालन की उपलब्धि हासिल की है।
English: He informed the Forest Department officials.
Hindi: उसने इसकी जानकारी वन विभाग के अधिकारियों को दी।
English: He informed the HC about a new app -- home isolation telemedicine HITAM -- through which doctors will prescribe medicines for Covid positive persons, patients can call ambulance if critical, be shifted to a hospital.
Hindi: उन्होंने उच्च न्यायालय को एक नए ऐप- होम आइसोलेशन एंड टेलीमेडिसिन एचआईटीएएम- के बारे में बताया जिसके माध्यम से डॉक्टर कोविड संक्रमित मरीजों के लिए दवाइयां लिखेंगे, मरीज़ एम्बुलेंस को बुला सकता है और यदि स्थिति गंभीर है, तो उसे अस्पताल में स्थांतरित किया जा सकता है।
English: He informed the House that Government of India has factored all these issues in its National Policy on Safety, Health and Environment at the Workplace in 2009.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत सरकार ने 2009 में कार्य स्थल पर सुरक्षा, स्वास्थ्य और वातावरण पर अपनी राष्ट्रीय नीति में इन सभी मुद्दों को शामिल किया है।
English: He informed the House that The Energy and Resource Institute TERI, which was commissioned by the Transport Department of Delhi government, recommended the government to treat E-rickshaws as motor vehicles.
Hindi: उन्होंने सदन को बताया कि कि एनर्जी एंड रिसोर्स इंस्टीट्यूट टेरी की सेवा दिल्ली सरकार के परिवहन विभाग द्वारा ली गई थी और टेरी ने ई-रिक्शा को मोटर वाहन मानने की सिफारिश की है।
English: He informed the House that it is further targeted to award additional works in a length of around 10,000 km before the end of 2010-2011.
Hindi: इसके अलावा, वर्ष 2010-11 की समाप्ति से पहले लगभग 10,000 किलोमीटर लम्बाई में अतिरिक्त कार्य सौंपने का लक्ष्य है।
English: He informed the House that the Health Ministry along with a Group of Ministers are also monitoring the situation.
Hindi: उन्होंने सदन को बताया कि मंत्रियों के समूहों के साथ स्वास्थ्य मंत्रालय भी स्थिति की समीक्षा कर रहा है।
English: He informed the Kashmir Times bureau office in Srinagar and also the Committee to Protect Journalists CPJ office in New York, who issued an immediate alert
Hindi: उन्होंने श्रीनगर में कश्मीर टाइम्स के ब्यूरो ऑफिस को इत्तला देने के साथ-साथ न्यूयॉर्क में कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स सीपीजे के दफ्तर में भी सूचना दी, जिसने तुरंत अलर्ट जारी कर दिया
English: He informed the Kashmir Times bureau office in Srinagar and also the Committee to Protect Journalists CPJ office in New York, who issued an immediate alert.
Hindi: उन्होंने श्रीनगर में कश्मीर टाइम्स के ब्यूरो ऑफिस को इत्तला देने के साथ-साथ न्यूयॉर्क में कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स सीपीजे के दफ्तर में भी सूचना दी, जिसने तुरंत अलर्ट जारी कर दिया.
English: He informed the Lok Sabha that there has been an increase of 24,698 seats for undergraduate and postgraduate in medical colleges in more than two years.
Hindi: उन्होंने लोकसभा में बताया कि दो साल में मेडिकल कॉलेजों में ग्रेजुएट और पोस्टग्रेजुएट के लिए 24,698 सीटों की वृद्धि हुई है।
English: He informed the MPs that the urban component of Housing Mission has four components viz., Slum Redevelopment, Affordable Housing through Credit Linked Subsidy, Affordable Housing in Partnership with private or public sector agencies and Subsidy for Beneficiary-led individual house constructionenhancement.
Hindi: उन्होंने सांसदों को बताया कि आवास अभियान के शहरी घटक के चार भाग हैं, जैसे  मलिन बस्तियों का फिर से विकास करना, ऋण से जुड़ी राजसहायता के माध्यम से सस्ते घरों का निर्माण करना, निजी और सार्वजनिक एजेंसियों की साझेदारी में सस्ते घर का निर्माण करना और व्यक्तिगत घरों के निर्माण के लिए लाभार्थी आधारित राजसहायता देना।
English: He informed the Members of Parliament that the progress in sanitation has witnessed a spurt since the launch of the Mission and around 182.62 lakh toilets have already been constructed including 10.72 lakh under MGNREGS as on 31.03.2016.
Hindi: उन्होंने संसद सदस्यों को जानकारी दी कि इस अभियान के शुभारंभ के बाद से स्वच्छता में प्रगति हई है और 31.03.2016 को मनरेगा के अंतर्गत 10.72 लाख सहित करीब 182.62 लाख शौचालयों का निर्माण पहले से ही किया जा चुका है।
English: He informed the Minister that Punjab was being providing free treatment to Cancer patients in government as well as empanelled hospitals from Chief Ministers cancer relief fund.
Hindi: ज्ञानी ने कहा कि पंजाब सरकार मुख्यमंत्री कैंसर राहत कोष से प्रदेश के कैंसर मरीजों को सरकारी तथा पैनल से जुड़े निजी अस्पतालों में मुफ्त चिकित्सा मुहैया करा रही है।
English: He informed the Minister that a Detailed Project Report DPR had already been sent by the Government of Assam and he was personally following up the matter.
Hindi: उन्होंने डॉ. जितेंद्र सिंह को बताया कि इस बारे में एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर पहले ही असम सरकार द्वारा भेजी जा चुकी है और वह व्यक्तिगत रूप से इस मामले को देख रहे हैं।
English: He informed the National Disaster Management Authority had asked the states for preparing detailed project reports where funds up to Rs 15 crore could be spent in lessening the effect of landslides on 8020 sharing basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय आपदा प्रबन्धन प्राधिकरण ने राज्यों को विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने का कहा है जिसमें 80 और 20 के अनुपात में हिस्सेदारी के आधार पर भू-स्खलन के प्रभावों को कम करने पर 15 करोड़ रुपये की राशि खर्च की जा सकती है।
English: He informed the Pinjore police immediately.
Hindi: उन्होंने उसी समय इसकी जानकारी पिंजौर थाने में दी।
English: He informed the Police Control Room.
Hindi: उसने चूरू पुलिस कट्रोल रूम पर सूचना दी।
English: He informed the Railway Police.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में रेलवे पुलिस को जानकारी दी.
English: He informed the Secretary General about the use of pellet guns by Indian forces, it said.
Hindi: उन्होंने भारतीय सुरक्षा बलों की ओर से पेलेट गन के इस्तेमाल के बारे में महासचिव को जानकारी दी।
English: He informed the States about the present situation in the country and the steps taken by the Centre to combat COVID-19 so far
Hindi: उन्होंने देश में वर्तमान स्थिति और केन्द्र द्वारा कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए अब तक उठाए गए कदमों के बारे में राज्यों को सूचित किया
English: He informed the UT SSP about the matter.
Hindi: उसने यूपी एटीएस को जानकारी दी।
English: He informed the Union Minister that alignments of 25 stretches have been finalised and works on remaining 33 stretches shall be completed within fixed time frame.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय मंत्री को बताया कि 25 स्ट्रैचिज के संरक्षण को अन्तिम रूप दिया जा चुका है और शेष 33 स्ट्रैचिज को निर्धारित समय सीमा के भीतर पूरा कर लिया जाएगा।
English: He informed the Union Minister that in order to save power and as a safety measure, the task of putting the power cable underground is presently on in the cities of Nainital, Haldwani, Rishikesh, Kashipur, Roorkee, Dehradun and Haridwar.
Hindi: उन्होंने बताया कि नैनीताल, हल्द्वानी, ऋषिकेश, काशीपुर, हरिद्वार, रुड़की और देहरादून में उर्जा की बचत और सुरक्षा की दृष्टि से अंडर ग्राउंड केबल के कार्य किये जाएंगे।
English: He informed the audience about the tremendous opportunities generated by the resurgence of the Indian economy.
Hindi: उन्होंने उपस्थित समूह को भारतीय अर्थव्यवस्था के पुनरुत्थान द्वारा सृजित व्यापक अवसरों के बारे में अवगत कराया ।
English: He informed the audience how the waste was converted into Bio-CNG and how fifty buses are being run in Nagpur on this source of energy.
Hindi: उन्होंने दर्शकों को यह भी बताया कि किस प्रकार कचरे को बायो सीएनजी में परिवर्तित किया गया था और किस प्रकार ऊर्जा के स्रोत से नागपुर में 50 बसें चलाई जा रही हैं।
English: He informed the audience that a decision has been taken to set up the National Centre of Excellence in Animation, Gaming and Visual Effects in Mumbai.
Hindi: उन्होंने दर्शकों को बताया कि मुम्बई में ऐनीमेशन, गेमिंग और विजुअल इफेक्ट के लिए बेहतरीन राष्ट्रीय केन्द्र स्थापित करने का निर्णय लिया गया है।
English: He informed the bench that 48 FIRs have been lodged in relation to the violence and said, there be no judicial intervention till normalcy is restored in the national capital.
Hindi: सॉलिसीटर जनरल ने पीठ को बताया कि अब तक 48 एफआईआर दर्ज की जा चुकी है तथा जब तक राष्ट्रीय राजधानी में स्थिति सामान्य नहीं हो जाती तब तक न्यायिक हस्तक्षेप नहीं होना चाहिए।
English: He informed the city officials that cities will be ranked based on the reports by urban local bodies on the progress made towards construction of toilets, feedback of citizens and independent observation of sanitation levels.
Hindi: उन्होंने नगरों के अधिकारियों को सूचित किया कि नगरों की रैंकिंग शहरी स्थानीय निकायों द्वारा शौचालयों के निर्माण, नागरिकों के फीडबैक एवं स्वच्छता स्तरों के स्वतंत्र अवलोकन की दिशा में की गई प्रगति के आधार पर की जाएगी।
English: He informed the committee that Pakistan would work accordingly if India agreed to hold a referendum in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कमिटी से कहा कि यदि भारत कश्मीर में जनमतसंग्रह कराने को तैयार हो जाता है तो पाकिस्तान उसी जनमतसंग्रह के अनुसार काम करेगा।
English: He informed the company paid a dividend of Rs.1.02 crore for the year 2015-16 after a gap of almost 50 years
Hindi: उन्होंने बताया कि कंपनी ने 50 वर्षों के अंतराल के बाद पहली बार वर्ष 2015-16 में भारत सरकार को 1.02 करोड़ रुपए का लाभांश दिया
English: He informed the conference of various important initiatives implemented during the past one year.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन में बताया कि पिछले एक वर्ष के दौरान अनेक महत्वपूर्ण पहलों को लागू किया गया है।
English: He informed the court that attendance was 100 per cent in online classes, but only 10 per cent students were paying the fees.
Hindi: उन्होंने अदालत को सूचित किया कि ऑनलाइन कक्षाओं में उपस्थिति 100 प्रतिशत है, लेकिन केवल 10 प्रतिशत छात्र ही फीस दे रहे हैं।
English: He informed the delegates about the various initiatives of the government for Technology Development in Indian Languages presentation enclosed for reference at Annexure 'B'.
Hindi: उन्होंने भारतीय भाषाओं में तकनीकी विकास के लिए सरकार के विभिन्न प्रयासों के बारे में प्रतिनिधियों को जानकारी दी अनुलग्नक 'ख' में संदर्भ के लिए प्रस्तुति संलग्न है.
English: He informed the delegation that a robust and comprehensive industrial policy encompassing various aspects is in the offing which would address several unattended issues affecting the industrial growth and development in JK.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधिमंडल को सूचित किया कि विभिन्न पहलुओं को शामिल करने वाली एक मजबूत और व्यापक औद्योगिक नीति बंद है, जो जम्मू और कश्मीर में औद्योगिक विकास और विकास को प्रभावित करने वाले कई अनसुलझे मुद्दों को संबोधित करेगा।
English: He informed the family members in Vadodara about the duos death.
Hindi: उन्होंने ही वडोदरा में रहने वाले उनके परिवार को दोनों की मौत की जानकारी दी।
English: He informed the family of the victim about the incident, who then informed the police.
Hindi: उसने तुरंत परिजनों को इसकी सूचना दी, जिसके बाद कालाअंब पुलिस को घटना की सूचना दी गई।
English: He informed the farmers and villagers that procedure to give tehsil status to Bahadarpur is underway.
Hindi: उन्होंने समारोह में मौजूद किसानों एवं ग्रामीणजन को बताया कि बहादुरपुर को तहसील का दर्जा दिया जाने की प्रक्रिया चल रही है।
English: He informed the forum about the recent initiatives for revitalizing the Indian urban landscape such as Digital India, Startup India, affordable housing, Real Estate Regulation Act and Metro Railin 27 cities.We are on track to deliver close to 1000 kms of Metro Rail system in the country by 2022, the Prime Minister informed the forum.
Hindi: उन्होंने 27 शहरों में डिजिटल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, किफायती आवास, रियल एस्टेट विनियमन, अधिनियम और मेट्रो रेल जैसे भारतीय शहरी परिदृश्य को पुनर्जीवित करने के लिए हाल की पहलों के बारे में फोरम को बताया
English: He informed the gathering that India is committed to make this process stronger in terms of further strengthened administration and implementation, efficient in terms of delivery of what it promises, more transparent and empathetic towards the living standards of people who are dependent on the production, trade and manufacture of diamonds.
Hindi: उन्होंने बैठक को बताया कि भारत ज्यादा मजबूत प्रशासन और कार्यान्वयन के संदर्भ में और इनकी सुपुर्दगी में दक्षता लाने तथा इसे ज्यादा पारदर्शी और हीरों के उत्पादन, व्यापार और विनिर्माण पर निर्भर लोगों के जीवन स्तर के प्रति समानुभूति रखने के संदर्भ में इस प्रक्रिया को और ज्यादा सशक्त बनाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He informed the gathering that by consistent efforts made by the Government the prices of solar energy have come down by 40 in just 18 months.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि सरकार के लगातार प्रयासों से मात्र 18 महीनों में सौर ऊर्जा की कीमत 40 प्रतिशत कम हुई है।
English: He informed the gathering that in a span of 33 years, some radical changes have been made in the education sector of the country
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि 33 वर्षों की अवधि में देश के शिक्षा क्षेत्र में आमूलचूल परिवर्तन किए गए हैं