Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On behalf of our Government and people, I extend a warm welcome to you, Madam Isaura Nyusi and the distinguished members of your delegation.
Hindi: हमारी सरकार तथा जनता की ओर से मैं आपका,मैडम इजौरा न्यूसी का तथा आपके विशिष्ट शिष्टमंडल के सदस्यों का हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: On behalf of our government, I assure you that we will be prompt in pursuing the recommendations of the Committee.
Hindi: अपनी सरकार की ओर से मैं आपको आश्वस्त करता हूं कि हम आपकी समिति की सिफारिशों पर तेज़ी से काम करेंगे। '
English: On behalf of our nation, I want to apologise to Brett and the entire Kavanaugh family for the terrible pain and suffering you have been forced to endure.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश की ओर से मैं ब्रेट कैवनॉग और उनके पूरे परिवार से इस भयावह दुख और पीड़ा के लिए माफी मांगता हूं, जिससे वे गुजरे हैं।
English: On behalf of people of the State, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan expressed gratitude towards Ananth Kumar and assured to extend all possible cooperation in Centres development projects.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेश की जनता की ओर से श्री अनंत कुमार का आभार व्यक्त करते हुए कहा की राज्य की ओर से केंद्र की विकास परियोजनाओं को पूरा सहयोग और समर्थन दिया जायेगा।
English: On behalf of petitioner Satvir Singh Saini and others, senior advocate K Sultan Singh told the court that the Backward Classes Commission will submit its report on the percentage of quota by March 31, following which the Haryana Government can implement the order.
Hindi: याचिकाकर्ता सतवीर सिंह सैनी और अन्य की तरफ से पेश सीनियर एडवोकेट के. सुल्तान सिंह ने सुप्रीमकोर्ट को सूचित किया कि पिछड़ा वर्ग आयोग आरक्षण के प्रतिशत पर अपनी रिपोर्ट 31 मार्च को सौंपेगा जिसके बाद हरियाणा सरकार आदेश को लागू कर सकती है।
English: On behalf of the 1.25 billion Indians, I extend warm greetings to the friendly people of Iran.
Hindi: 25 अरब भारतीयों की ओर से मैं ईरान के मैत्रीपूर्ण लोगों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On behalf of the 1.3 billion people of India, the Prime Minister reiterated his government's firm conviction and commitment to continue working with the US government and all other stakeholders in both countries for further strengthening India-US ties.
Hindi: भारत के एक अरब तीस करोड़ लोगों की ओर से प्रधानमंत्री ने अमरीकी सरकार और दोनों देशों के अन्य साझेदारों के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता जारी रखने को दोहराते हुए कहा कि भारत-अमरीका के संबंध और मजबूत होंगे।
English: On behalf of the 130 crore countrymen, I wish every farmer of the country a very happy new year, and thank the farmers who produce food for the country.
Hindi: मैं 130 करोड़ देशवासियों की तरफ से, देश के हर किसान को नए वर्ष की शुभकामनाएं देता हूं, देश के लिए अन्न उपजाने वाले किसानों का आभार व्यक्त करता हूं।
English: On behalf of the AAPI, I want to applaud the many contributions and initiatives of Dr Vivek Murthy, our AAPI member, in the healthcare sector in very short span of about two years since he became US Surgeon General in 2014, said AAPI president Ajay Lodha.
Hindi: एएपीआई के अध्यक्ष अजय लोढ़ा ने कहा, एएपीआई की ओर से मैं एएपीआई के सदस्य डॉ विवेक मूर्ति द्वारा वर्ष 2014 से अमेरिकी सर्जन जनरल बनने के बाद से दो वर्ष की छोटी सी अवधि में स्वास्थ्य देखभाल के क्षेत्र दिए गए कई योगदान और पहलों की सराहना करता हूं।
English: On behalf of the American people, I condemn in the strongest terms what appears to be a horrific terrorist attack in Nice, France, which killed and wounded dozens of innocent civilians, Obama said in a statement.
Hindi: ओबामा ने एक बयान में कहा, अमेरिकी जनता की ओर से मैं फ्रांस के नीस में भयावह आतंकी हमला प्रतीत होने वाली उस घटना की कड़ी निंदा करता हूं, जिसमें दर्जनों बेकसूर नागरिक मारे गए और घायल हुए हैं।
English: On behalf of the American people, I extend best wishes as you and the people of India celebrate Indias Republic Day January 26.
Hindi: अमरीका की जनता की ओर से मैं आपको और भारत की जनता को, भारत के गणतंत्र दिवस 26 जनवरी के समारोह के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: On behalf of the American people, I extend best wishes as you and the people of India celebrate Indiax80x99s Republic Day January 26.
Hindi: अमरीका की जनता की ओर से मैं आपको और भारत की जनता को, भारत के गणतंत्र दिवस 26 जनवरी के समारोह के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: On behalf of the BCCI, I convey my heartfelt condolences to the bereaved family and our prayers are with them, to overcome this irreparable loss, BCCI joint secretary Amitabh Chaudhary said in a media release while condoling the sudden demise of Sawant.
Hindi: राजेश की मौत पर शोक जताते हुए बीसीसीआई के संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी ने अपने बयान में कहा, बोर्ड की ओर से मैं राजेश के परिवार वालों के प्रति समर्थन जाहिर करता हूं और आशा है कि वे इस दुख से जल्द उबर पाएंगे।
English: On behalf of the BCCI, Rahul Johri raised concerns for the safety and security of the Indian team, match officials and the Indian Fans, at the CEC Meeting, a senior BCCI official was quoted as saying by PTI.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि बीसीसीआई की ओर से राहुल जोहरी ने सीईसी बैठक में भारतीय टीम, मैच अधिकारियों और भारतीय प्रशंसकों की सुरक्षा का मुद्दा उठाया।
English: On behalf of the BCCI, Rahul Johri raised concerns for the safety and security of the Indian team, match officials and the Indian Fans, at the CEC Meeting, a senior BCCI official, privy to the development, told PTI.
Hindi: मामले की जानकारी रखने वाले बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई को बताया, बीसीसीआई की ओर से राहुल जोहरी ने सीईसी बैठक में भारतीय टीम, मैच अधिकारियों और भारतीय प्रशंसकों की सुरक्षा का मुद्दा उठाया।
English: On behalf of the BJP, home minister Rajnath Singh attended the meeting, as did ministers of state like Vijay Goel and Arjun Ram Meghwal.
Hindi: भाजपा की तरफ से गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने बैठक मे भाग लिया तथा विजय गोयल और अर्जुन राम मेघवाल जैसे राज्य मंत्री भी इसमें शामिल हुए।
English: On behalf of the Biju Janata Dal, senior Lok Sabha MP Pinaki Misra stated that Odisha Chief Minister and BJD President Naveen Patnaik has specifically requested the Union Government to have the Women's Reservation Bill passed in this Budget session.
Hindi: उन्होंने कहा, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने विशेष रूप से केंद्र सरकार से इस बजट सत्र में महिला आरक्षण विधेयक पारित कराने का अनुरोध किया है।
English: On behalf of the CM, city public prosecutor M L Jegan filed the petition on Monday.
Hindi: मुख्यमंत्री की ओर से सरकारी वकील एम एल जगन ने सोमवार को याचिका दायर की।
English: On behalf of the CSA Family I extend our deepest condolences his family, friends and cricketing colleagues, commented CSA Acting Chief Executive Dr. Jacques Faul.
Hindi: '' वहीं क्रिकेट साउथ अफ्रीका के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ. जैक फॉल ने कहा, "सीएसए फैमिली की ओर से मैं उनके परिवार, दोस्तों और क्रिकेट सहयोगियों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: On behalf of the CSA family, I extend our deepest sympathy to her husband, her family, friends and all her cricketing colleagues.
Hindi: सीएसए परिवार की ओर से मैं उनके पति, परिवार, दोस्तों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: On behalf of the Central government, 61 tribal guests from various parts of the country had been invited to witness the Republic Day celebrations.
Hindi: परेड में केंद्र सरकार की ओर से देश के विभिन्न हिस्सों से गणतंत्र दिवस की परेड देखने के लिए 61 आदिवासी मेहमानों को आमंत्रित किया गया था।
English: On behalf of the Forest Department, it was informed that necessary action is being taken for the use of forest land.
Hindi: वन विभाग की ओर से बताया गया कि उनकी तरफ से भी वन भूमि के उपयोग के लिए जरूरी कार्यवाई की जा रही है।
English: On behalf of the Government and people of India as well as on my own behalf, I extend our deep condolences.
Hindi: मैं, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से गहरा शोक व्यक्त करती हूँ।
English: On behalf of the Government and people of India, I convey our deepest condolences to the family of President Chavez and to the Government and people of Venezuela.
Hindi: मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से राष्ट्रपति शावेज के परिजनों और वेनेजुएला की सरकार को गहरा शोक व्यक्त करता हूँ।
English: On behalf of the Government and people of India, I convey our deepest condolences.
Hindi: भारत की सरकार और जनता की ओर से मैं अपनी गहरी संवेदनाएं व्यक्त करता हूं।
English: On behalf of the Government and people of India, I warmly welcome you all to the 46th Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank.
Hindi:  सरकार और भारत की जनता की तरफ से, मैं एशियाई विकास बैंक के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की 46वीं वार्षिक बैठक में आप सबका हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: On behalf of the Government and people of India, I welcome all the distinguished delegates and representatives.
Hindi: सरकार और भारत के लोगों की ओर से मैं सभी गणमान्य प्रतिनिधिमंडलों और प्रतिनिधियों का स्वागत करता हूं।
English: On behalf of the Government and people of India, I would like to express deep sympathy and condolences to the people of Chile on this great tragedy.
Hindi: भारत के लोगों और सरकार की ओर से मैं इस त्रासदी पर चिली के लोगों से गहरी सहानुभूति और संवेदना व्यक्त करता हूं ।
English: On behalf of the Government and people of India, please accept my warm felicitations on your election to the high office of Prime Minister of Nepal.
Hindi: कृपया नेपाल के प्रधानमंत्री के रूप में अपने निर्वाचन के लिए सरकार और भारत की जनता की ओर से गर्मजोशी के साथ मेरी बधाई स्वीकार करें।
English: On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I express my sincere condolences to the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and to the families of the deceased pilgrims.
Hindi: मैं, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से सऊदी अरब की राजशाही की सरकार तथा मृतक हज यात्रियों के परिजनों को प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Mauritius on the occasion of the 47th anniversary of the Independence Day of the Republic of Mauritius.
Hindi: भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे मॉरीशस गणराज्य की स्वतंत्रता की 47वीं वर्षगांठ के अवसर पर आपको तथा मॉरीशस की मैत्रीपूर्ण जनता को बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: On behalf of the Government and the people of India as well as on my own behalf, I extend our heartfelt condolences to your Government and the bereaved and displaced families.
Hindi: मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा अपनी ओर से आपकी सरकार तथा शोकाकुल और विस्थापित परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: On behalf of the Government and the people of India as well as on my own behalf, I extend our heartfelt condolences to your Government and the bereaved and displaced families. Please convey my sympathies to those affected and sincere wishes for the speedy recovery of the injured.
Hindi: मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा अपनी ओर से आपकी सरकार तथा शोकाकुल और विस्थापित परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त करता हूं। कृपया प्रभावित लोगों को मेरी संवेदना तथा घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की हार्दिक कामना से अवगत कराएं।
English: On behalf of the Government and the people of India, I convey my heartfelt condolences and sympathies to you and through you to the bereaved families at this time of sorrow.
Hindi: मैं सरकार और भारत की जनता की तरफ से तह-ए-दिल से दुख प्रकट करता हूं तथा आपके जरिए दुख की इस घड़ी में मृतकों के परिवारों के प्रति हमदर्दी प्रकट करता हूं।
English: On behalf of the Government and the people of India, I extend a warm welcome to you and Madam Salma Kikwete - and the distinguished members of your delegation.
Hindi: मैं, भारत सरकार और जनता की ओर से आपका और मादाम सलमा कीक्वेटे तथा आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: On behalf of the Government and the people of India, I wish to congratulate the United Nations and the host, the Government of Japan, for organizing this event.
Hindi: भारत सरकार और अपने देश के लोगों की तरफ से में संयुक्त राष्ट्र और इस सम्मेलन के आयोजक, मेजबान जापान सरकार को इस सम्मेलन का आयोजन करने पर हार्दिक बधाई देना चाहता हूं।
English: On behalf of the Government and the people of India, it is my privilege to extend to Your Majesties and to your distinguished delegation a very warm welcome.
Hindi: महामहिमगण, मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से आपका और आपके विशिष्ट शिष्टमंडल का हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: On behalf of the Government of India I promise you our fullest cooperation.
Hindi: भारत सरकार की ओर से मैं आपको पूरा सहयोग देने का वादा करता हूँ।
English: On behalf of the Government of India and on my own personal behalf, I extend my deepest condolences to the family and friends of Shri Gujral and pray that they be granted the strength and fortitude to face this loss with resolve.
Hindi: भारत सरकार और अपनी ओर से मैं श्री गुजराल के परिवार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं और प्रार्थना करता हूं कि ईश्वर उन्हें यह दुख सहने की शक्ति और धैर्य प्रदान करे। '
English: On behalf of the Government of India, I would like to mention here that this House is fully aware on how the Andhra Pradesh Reorganisation Act was passed so unscientifically and unreasonably, for which both the national parties are responsible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की ओर से मैं यह उल्लेख करना चाहता हूं कि पूरा सदन पूरी तरह से अवगत है कि आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम कितने अवैज्ञानिक और अनुचित रूप से पारित किया गया था, जिसके लिए दोनों राष्ट्रीय दल जिम्मेदार हैं।
English: On behalf of the Government of India, he pledged full support to the post-2015 Framework, its goals and priorities.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार की ओर से 2015 के बाद के ढांचे, उसके लक्ष्यों तथा उसकी प्राथमिकताओं को सहयोग देने की वचनबद्धता व्यक्त की।
English: On behalf of the Government of India, it was indeed an honour for me to have conferred the Pravasi Bhartiya Samman on 30 members of the Diaspora just a while back.
Hindi: भारत सरकार की ओर से कुछ समय पहले30 सदस्यीय समुदाय को प्रवासी भारतीय सम्मान प्रदान करना वास्तव में मेरे लिए सम्मान की बात थी।
English: On behalf of the Government, I offer my sincere condolences to the families of those who lost their lives.
Hindi: सरकार की ओर से मैं उन लोगों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं, जिनकी जानें गई हैं।
English: On behalf of the Government, and the people of India, I extend a very warm welcome to all our foreign guests and thank you for honouring the invitation of our Indian Navy.
Hindi: मैं भारत सरकार और जनता की ओर से अपने सभी विदेशी अतिथियों का हार्दिक स्वागत करता हूं तथा हमारी भारतीय नौसेना के निमंत्रण को स्वीकार करने के लिए धन्यवाद करता हूं।
English: On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey to Your Excellency and to the people of Botswana, my felicitations on this occasion.
Hindi: भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे महामहिम को तथा बोत्सवाना की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: On behalf of the Govtpeople of Japan, I would like to express my deepest condolences to the bereaved family and people of India.
Hindi: मैं जापान सरकार और जापान के लोगों की तरफ से शोक संतप्त परिवार और भारत के लोगों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करना चाहता हूं।
English: On behalf of the Home Minister, I express my gratitude to Railway officers, Defence officials - especially the Air Force officers, and everyone who helped in rescuing the passengers on-board the train, said Minister of State for Home Affairs, Nityanand Rai on Mahalaxmi Express rescue operation.
Hindi: केंद्रीय गृहराज्यमंत्री ने कहा कि गृहमंत्री की ओर से, मैं रेलवे अधिकारियों, रक्षा अधिकारियों विशेषकर वायु सेना के अधिकारियों और उन सभी लोगों का आभार व्यक्त करता हूं, जिन्होंने ट्रेन में सवार यात्रियों को बचाने में मदद की।
English: On behalf of the Indian Army, a delegation comprising of the Commandant and the Subedar Major of the GARHWAL RIFLES Regimental Centre, two bagpipers from the GARHWAL RIFLES Regimental Pipe band and Colonel Nitin Negi, grandson of late Naik Darwan Singh Negi, Victoria Cross, the gallant hero in the battle of Festubert, were nominated to attend the Ceremony
Hindi: इस समारोह में भाग लेने के लिये भारतीय सेना की ओर से गढ़वाल रायफल्स रेजीमेन्टल केन्द्र के कमान्डेन्ट, गढ़वाल रायफल्स रेजीमेन्टल पाइप बैन्ड के दो बेगपाइपर्स मशकवादक, और फैस्टूबर्ट के युद्ध के बहादुर नायक स्वर्गीय नायक दरवान सिंह नेगी, विक्टोरिया क्रास के पौत्र कर्नल नीतिन नेगी को मनोनीत किया गया है
English: On behalf of the Indian Army, a delegation comprising of the Commandant and the Subedar Major of the GARHWAL RIFLES Regimental Centre, two bagpipers from the GARHWAL RIFLES Regimental Pipe band and Colonel Nitin Negi, grandson of late Naik Darwan Singh Negi, Victoria Cross, the gallant hero in the battle of Festubert, were nominated to attend the Ceremony.
Hindi: इस समारोह में भाग लेने के लिये भारतीय सेना की ओर से गढ़वाल रायफल्स रेजीमेन्टल केन्द्र के कमान्डेन्ट, गढ़वाल रायफल्स रेजीमेन्टल पाइप बैन्ड के दो बेगपाइपर्स मशकवादक, और फैस्टूबर्ट के युद्ध के बहादुर नायक स्वर्गीय नायक दरवान सिंह नेगी, विक्टोरिया क्रास के पौत्र कर्नल नीतिन नेगी को मनोनीत किया गया है।
English: On behalf of the Indian Government, he presented medical equipment for two field hospitals of the Nepalese Army.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार की ओर से नेपाली सेना के दो अस्पतालों के लिए चिकित्सीय उपकरण प्रदान किये।
English: On behalf of the Jammu and Kashmir administration, Solicitor General Tushar Mehta filed the response on Pilot's plea before a bench of justices Arun Mishra and Indira Banerjee.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन की ओर से सॉलिस्टिर जनरल तुषार मेहता ने न्यायमूर्ति अरूण मिश्रा और न्यायमूर्ति इंदिरा बैनर्जी की पीठ के समक्ष जवाब दाखिल किया।
English: On behalf of the Maharashtra government, Chief Public Prosecutor S S Shinde appeared and consented to the date fixed for the next hearing.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की ओर से मुख्य लोक अभियोजक एस एस शिन्दे पेश हुए और अगली सुनवाई के लिए निर्धारित तारीख पर सहमति जताई।
English: On behalf of the Maharashtra government, Chief Public Prosecutor S S Shinde consented to the adjournment date.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार की ओर से मुख्य लोक अभियोजक एस. एस. शिंदे ने तारीख स्थगित करने पर सहमति व्यक्त की।
English: On behalf of the Malaysian Government and Ministry of Works, Government of Malaysia, the Construction Industry Development Board, Malaysia CIDB have expressed their interest to collaborate on highway related projects on a Government to Government basis with the Government of India.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि निर्माण मंत्रालय, मलेशिया सरकार की ओर से निर्माण उद्योग विकास मंडल, मलेशिया सीआईडीबी ने भारत सरकार के साथ सरकार-दर-सरकार आधार पर राजमार्ग संबंधी परियोजनाओं पर साथ मिलकर काम करने की रूचि व्यक्त की है।
English: On behalf of the Ministry of Finance this report was sent to the committee of empowered secretaries.
Hindi: वित्तमंत्रालय की ओर से यह रिपोर्ट अधिकार प्राप्त सचिवों की समिति को भेजा गया था.
English: On behalf of the Ministry of Health  Family Welfare, Government of India, the session was attended by Shri C.K. Mishra, Additional Secretary Health, Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: अपर सचिव स्वास्थ्य स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय श्री सी. के. मिश्रा ने मंत्रालय की ओर से इस सत्र में भाग लिया।
English: On behalf of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE, UnionMinister Dr.Mahendra Nath Pandey today announced the Centers commitment of INR 560 crores to the State Governments to promote demand-driven, industry linked skill development at the ground level
Hindi: केन्द्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्रनाथ पांडेय ने आज घोषणा की कि केन्द्र सरकार मांग आधारित उद्योगों से जुड़े कौशल विकास को प्रोत्साहित करने के लिए 560 करोड़ रुपये देगी।
English: On behalf of the Nation, I would like to pay a tribute to the valour, dedication and discipline of our Armed Forces and their sacrifices.
Hindi: मैं, राष्ट्र की ओर से, अपनी सशस्त्र सेनाओं की वीरता, समर्पण की भावना और अनुशासन तथा उनके बलिदानों की प्रशंसा करना चाहूंगा।
English: On behalf of the PGI, the MoU was signed by Prof Jagat Ram, while on behalf of the Director General, AFMS, the MoU was signed by Maj Gen Bhatnagar.
Hindi: एमओयू पर पीजीआई की ओर से निदेशक प्रो जगत राम द्वारा हस्ताक्षर किए गए और सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा से लेफ्टिनेंट जनरल अनूप बनर्जी के आधार पर मेजर जनरल शरद भटनागर ने हस्ताक्षर किए।
English: On behalf of the Parliament, he thanked all the medics.
Hindi: संसद की ओर से, उन्होंने सभी मध्यस्थों को धन्यवाद दिया।
English: On behalf of the Prarthana Samaj and the reformists, Ramanbhai Neelkanth entered into a long controversy lasting for more than seven years with Manilal on numerous topics pertaining to religion, philosophy, social reform, education and literature.
Hindi: प्रार्थना समाज तथा अन्य सुधारवादियों की ओर से रमणभाई नीलकंठ का सात वर्षों की लम्बी अवधि तक विभिन्न विषयों पर जैसे कि धर्म, दर्शन, सामाजिक सुधार, शिक्षा और साहित्य पर मणीलाल से वाद विवाद चलता रहा।
English: On behalf of the Prime Minister and on my own behalf, I sincerely thank all the parties for their support in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री की ओर से और अपनी तरफ से भी मैं इस संबंध में समर्थन के लिए सभी दलों को धन्यवाद देता हूं।
English: On behalf of the Prime Minister of India Shri Narendra Modi Ji, Dr.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द मोदी जी की तरफ से, डॉ.
English: On behalf of the Prime Minister of India Shri Narendra Modi Ji, Dr.Singh extended invitation to the Fijian Prime Minister, for Solar Summit to be held in New Delhi on 11 March 2018
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द मोदी जी की तरफ से, डॉ. सिंह ने 11 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित होने वाले सौर शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया
English: On behalf of the Pune police, Additional Commissioner of Police South Region Ravindra Sengaonkar filed the affidavit, Shishir Hiray, special public prosecutor representing the state at the judicial commission, said.
Hindi: न्यायिक आयोग के समक्ष राज्य का प्रतिनिधित्व करने वाले विशेष लोक अभियोजक शिशिर हिरय ने बताया कि पुणे पुलिस की ओर से अतिरिक्त पुलिस आयुक्त दक्षिणी क्षेत्र रविन्द्र सेनगांवकर ने हलफनामा दायर किया। संपर्क करने पर सेनगांवकर ने हलफनामा दायर किये जाने की पुष्टि की।
English: On behalf of the Punjab government, senior counsel Ram Jethmalani said there was a BJP government in Haryana and the Centre was also ruled by the same party.
Hindi: पंजाब की तरफ से वरिष्ठ अधिवक्ता राम जेठमलानी ने कहा कि हरियाणा में भाजपा की सरकार है और केंद्र में भी।
English: On behalf of the Railway Ministry Shri S.C. Jain, Executive Director Works signed the JV Agreement whereas on behalf of Government of Chhattisgarh Shri Subodh Kumar Singh, Secretary, Department of Commerce  Industry, Govt.
Hindi: रेल मंत्रालय की ओर से कार्यकारी निदेशक वर्क्स श्री एस. सी. जैन ने संयुक्त उद्यम जेवी समझौते पर हस्ताक्षर किए, जबकि छत्तीसगढ़ सरकार की ओर से छत्तीसगढ़ सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग विभाग में सचिव और छत्तीसगढ़ सरकार के मुख्यमंत्री के सचिव श्री सुबोध कुमार सिंह ने इस समझौते पर दस्तखत किए।
English: On behalf of the Railway Ministry Shri Ved Prakash Dudeja, Executive DirectorWorks signed the MoU whereas on behalf of Government of Telangana, Shri Sunil Sharma, Principal Secretary, Department of Transport, Roads  Buildings, Govt.
Hindi: रेल मंत्रालय की तरफ से कार्यकारी निदेशककार्य श्री वेद प्रकाश डुडेजा ने एमओयू पर हस्ताक्षर किए, जबकि तेलंगाना सरकार की तरफ से तेलंगाना सरकार के परिवहन, सड़क एवं भवन विभाग के प्रमुख सचिव श्री सुनील शर्मा ने हस्ताक्षर किए।
English: On behalf of the Railway Ministry Shri Ved Prakash Dudeja, Executive DirectorWorks signed the MoUs whereas on behalf of Government of Andhra Pradesh Shri P. K. Srivastava OSDGovt.
Hindi: समझौते पर रेल मंत्रालय की ओर से कार्यकारी निदेशककार्य श्री वेद प्रकाश डुडेजा तथा आंध्र प्रदेश सरकार की ओर से आंध्र प्रदेश सरकार के ओएसडी श्री पी. के. श्रीवास्तव तथा केरल सरकार की ओर से परिवहन विभाग के सचिव श्री शिवशंकर एम ने हस्ताक्षर किए।
English: On behalf of the Railway Ministry Shri Ved Prakash Dudeja, Executive DirectorWorks signed the MoUs whereas on behalf of Government of Chhattisgarh Shri Subodh Kumar Singh, Secretary, Department of Commerce  Industry, Govt.
Hindi: रेल मंत्रालय की ओर से कार्यकारी निदेशकवर्क्स श्री वेद प्रकाश डुडेजा और छत्तीसगढ़ सरकार की ओर से वाणिज्य एवं उद्योग विभाग में सचिव श्री सुबोध कुमार सिंह ने इस एमओयू पर हस्ताक्षर किये।