Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Defence Minister Rajnath Singh expressed his grief over the demise of soldiers.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने जवानों की शहादत पर शोक जताया है।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh has accused the Opposition parties of spreading falsehood on the Citizenship Amendment Act.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने विपक्षी दलों पर नागरिकता संशोधन कानून के बारे में झूठ फैलाने का आरोप लगाया है।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh has expressed condolences to the families of those dead.
Hindi: शहीद जवानों के प्रति रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने दुख जताया और पीड़ित परिवारों के प्रति शोक संवेदना अर्पित की है।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh has reached Russia to attend the meet.
Hindi: भारत के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह भी रूस के विक्ट्री डे परेड में हिस्सा लेने पहुंचे हैं.
English: Union Defence Minister Rajnath Singh is on a two-day visit to Arunachal Pradesh.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह अरूणाचल प्रदेश के दौरे पर है।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh met US Secretary of Defence Mark Esper.
Hindi: राजनाथ, अमेरिकी रक्षा मंत्री माइक एस्पर से भी मिले।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh on Monday said there is no question of taking any retrograde steps against the agricultural sector.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने सोमवार को कहा कि कृषि क्षेत्र जननी है और इसके खिलाफ प्रतिगामी कदम उठाने का सवाल ही नहीं है।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh on Tuesday addressed the Investiture Ceremony of Indian Coast Guard in Chennai.
Hindi: गुरुवार को रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने एयरो इंडिया में इंडियन ओशन रीजन के रक्षा मंत्रियों के सम्मेलन की मेज़बानी की।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh onboard INS Vikramaditya We know it very well that Pakistan uses terrorism as a tool to destabilise India.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हम यह अच्छी तरह से जानते हैं कि पाकिस्तान भारत को अस्थिर करने के लिए हमेशा आंतवाद का इस्तेमाल करता रहा है।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh provided a reply to Rahul Gandhi's request on behalf of the Modi Cabinet.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने राहुल गांधी के सवाल का जवाब दिया।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh shakes hands with French President Emmanuel Macron.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह इस वक्त फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुअल मैक्रो के साथ बैठक कर रहे हैं.
English: Union Defence Minister Rajnath Singh speaking at an event.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने यह बात लद्दाख में एक कार्यक्रम के दौरान कही
English: Union Defence Minister Rajnath Singh went to France for the handing over ceremony of IAF's first Rafale jet.
Hindi: विजयादशमी के मौके पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने फ्रांस जाकर भारत के पहले राफेल का हैंडओवर लिया.
English: Union Defence Minister Rajnath Singh would be flying in indigenously-built light combat aircraft LCA Tejas from the HAL airport in Bengaluru on Thursday, senior officials said.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह स्वदेश निर्मित हल्के लड़ाकू विमान एलसीए तेजस में बृहस्पतिवार को उड़ान भरेंगे।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh's son Pankaj Singh, also a Noida MLA.
Hindi: पंकज सिंह रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के बेटे हैं और नोएडा से विधायक हैं।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and the three armed service chiefs were also present during the occasion.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिह, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत समेत तीनों सेना प्रमुख मौजूद रहे.
English: Union Defence Minister Rajnath Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and the three armed services Chiefs will be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, सीडीएस बिपिन रावत और तीनों सेनाओं के प्रमुख मौजूद रहेंगे।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and the three armed services chiefs were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद यशो नाईक, चीफ ऑफ डिफेंस स्टॉफ जनरल बिपिन रावत, तीनों सेनाओं के प्रमुख और रक्षा सचिव भी उपस्थित थे।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh, Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath also present.
Hindi: इस दौरान उनके साथ रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, राज्यपाल आनंदी बेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहे।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Health Minister Harsh Vardhan were present in the meeting.
Hindi: मीटिंग में मोदी के साथ ही रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन के शामिल होने की भी उम्मीद है।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Health Minister Harsh Vardhan, Parliamentary Affairs Ministers Pralhad Joshi and ministers of state in the same ministry Arjun Ram Meghwal and V Muraleedharan were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और राज्यसभा में सदन के नेता थावरचंद गहलाेत तथा संसदीय राज्य मंत्री अर्जुन मेघवाल एवं वी. मुरलीधरन भी मौजूद रहे।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh, Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank, Governor Baby Rani Maurya, Chief Minister Trivendra Singh Rawat and his Uttar Pradesh counterpart Yogi Adityanath were among the multitudes who were present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, प्रह्लाद जोशी, स्मृित ईरानी, पीयूष गोयल, रविशंकर प्रसाद की नेता शामिल हुए.
English: Union Defence Minister Rajnath Singh, who is on a two-day visit to Arunachal Pradesh, will today inaugurate the Sisseri River Bridge on the Pasighat-Ranaghat-Roing Road in East Siang District.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह अपनी अरूणाचल यात्रा के दूसरे दिन आज पूर्वी सियांग जिले में पासीघाट-राणाघाट-रोइंग रोड पर सिसरी नदी पर बने पुल का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Defence Minister and Local MP Rajnath Singh, Minister of State for Defence Shripad Yesho Naik, UP Governor Anandi Ben Patel, Chief Minister Yogi Adityanath and many ministers of state government will attend the inaugural ceremony.
Hindi: रक्षा मंत्री और लखनऊ से सांसद राजनाथ सिंह, रक्षा राज्यमंत्री श्रीपद येसो नायक, उत्तप्रदेश की राज्यपाल आनन्दी बेन पटेल और राज्य के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित प्रदेश सरकार के अनेक मंत्री उद्घाटन समारोह में उपस्थित रहे।
English: Union Defence Minister and former Goa Chief Minister Manohar Parrikar.
Hindi: गोवा के सीएम और पूर्व केंद्रीय रक्षा मंत्री रहे मनोहर पर्रिकर अपनी सादगी के लिए जाने जाते थे।
English: Union Defence Minister and senior BJP leader Nirmala Sitharaman
Hindi: निर्मला सीतारमण, रक्षा मंत्री और भाजपा नेता
English: Union Defence Minister and senior BJP leader Rajnath Singh.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने
English: Union Defence Minister to release a book chronicling the Vice Presidents third year in office
Hindi: उपराष्ट्रपति के कार्यकाल के तीसरे वर्ष का वृत्तांत देने वाली पुस्तक का विमोचन केन्द्रीय रक्षा मंत्री करेंगे
English: Union Defence Minister, Governor of Uttar Pradesh and Chief Minister of Uttar Pradesh will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल और मुख्यमंत्री भी उपस्थित होंगे
English: Union Defense Minister Rajnath Singh was also present at this event.
Hindi: मेरठ में आयोजित इस रैली में केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिहं ने भी शिरकत की।
English: Union Defense Minister and MP from Lucknow, Rajnath Singh has also expressed grief on the incident.
Hindi: रक्षा मंत्री और लखनऊ से सांसद राजनाथ सिंह ने भी इस भीषण दुर्घटना पर दुख जताया।
English: Union Defense minister Nirmala Sitharaman, Shri Dharmendra Pradhan, Shri Thawarchand Gehlot, Dr Jitendra Singh, Shri Narendra Singh Tomar, Shrimati Smriti Irani, General Retired V K Singh, Shri Gajendra Singh Shekhawat, Shri Rajyavardhan Singh Rathore, Shrimati Poonam Mahajan and various other central ministers would be addressing press conferences across the country, the BJP said.
Hindi: भाजपा ने कहा कि रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, धर्मेंद्र प्रधान, थारवरचंद गहलोत, डॉ जितेंद्र सिंह, नरेंद्र सिंह तोमर, स्मृति ईरानी, जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह, गजेंद्र सिंह शेखावत, राज्यवर्धन सिंह राठौड़, पूनम महाजन, समेत अन्य मंत्री एवं नेता विभिन्न स्थानों पर संवाददाता सम्मेलनों को संबोधित करेंगे।
English: Union Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and fertilizers has revised the Production Linked Incentive PLI Schemes for promoting domestic manufacturing of bulk drugs and medical devices keeping in view the suggestions and comments received from the industry
Hindi: केंद्रीय औषधि विभाग, रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय ने उद्योग जगत से प्राप्त सुझावों और टिप्पणियों को ध्यान में रखते हुए थोक दवाओं और चिकित्सा उपकरणों के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन से जुड़े हुए प्रोत्साहन पीएलआई योजनाओं को संशोधित किया है
English: Union DoNER Minister Dr. Jitendra Singh has said that the Centre has no plan to scrap Article 371.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास के केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि अनुच्छेद 371 को समाप्त करने की केन्द्र की कोई योजना नहीं है।
English: Union DoNER Minister Dr. Jitendra Singh laid the foundation stone of North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited NERAMAC, marketing complex in Guwahati yesterday.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ0 जितेन्द्र सिंह ने कल गुवाहाटी में पूर्वोत्तर क्षेत्रीय कृषि विपणन निगम लिमिटेड के मार्केटिंग कॉम्पलैक्स की आधारशिला रखी।
English: Union DoNER Minister Dr. Jitendra Singh said that Northeast is a part of Prime Ministers India Vision and enjoys high priority for the present Government.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र प्रधानमंत्री के 'भारत विजन' का अहम हिस्सा है और वर्तमान सरकार इसे सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान कर रही है।
English: Union DoNER Minister of State IC Dr Jitendra Singh has invited the British Government and the private sector for exploiting huge business potential in North Eastern Region of India
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह ने ब्रिटेन सरकार और निजी क्षेत्र को भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में बड़ी व्यावसायिक क्षमता का दोहन करने के लिए आमंत्रित किया है
English: Union DoNER Minister of State IC DrJitendra Singh said here today that new paradigms will emerge post-COVID, with a potential for new breakthroughs in economy, trade, scientific research and several other diverse areas.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि कोविड के बाद अर्थव्यवस्था, व्यापार, वैज्ञानिक अनुसंधान एवं कई अन्य क्षेत्रों में नई और महत्वपूर्ण खोजों की संभावना के साथ नए प्रतिमान उभर कर सामने आएंगे।
English: Union Drinking Water and Sanitation Minister Uma Bharti presented the district awards to three districts of Haryana.
Hindi: केंद्रीय पेयजल व स्वच्छता मंत्री उमा भारती ने इन तीनों जिलों को सर्वोच्च जिला श्रेणी के पुरस्कार प्रदान किए।
English: Union Drinking Water and Sanitation Minister, Uma Bharti also attended the event.
Hindi: इस यात्रा में केन्द्रीय पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री उमा भारती भी शामिल है.
English: Union Duties of Excise Distribution Act
Hindi: संघ उत्पाद शुल्क वितरण अधिनियम
English: Union Duties of Excise Electricity Distribution Repeal Act, 2006
Hindi: संघ उत्पाद शुल्क कर विद्युत वितरण निरसन अधिनियम, 2006
English: Union Education Minister Dr. Ramesh Pokhariyal Nishank has said that the central government has brought farm laws with the aim to render many benefits to the farmers, but the opposition has been misguiding them.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री डॉक्टर रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि केन्द्र सरकार किसानों को अनेक लाभ पहुंचाने के उद्देश्य से कृषि कानून लाई है लेकिन विपक्ष उन्हें गुमराह कर रहा है।
English: Union Education Minister Dr. Ramesh Pokhriyal Nishank also participated virtually.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक भी उपस्थित रहेंगे।
English: Union Education Minister Ramesh Nishank Pokhriyal, Union Culture Minister Prahlad Singh Patel and Union Minister of State for EducationSanjay Dhotrewere among the dignitaries present during the virtual event.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक की अध्यक्षता में केब की बैठक में केंद्रीय संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रह्लाद सिंह पटेल और खेल मंत्री किरेन रिजिजू तथा मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री संजय धोत्रे और राज्यों के शिक्षा मंत्रियों तथा विभिन्न विश्वविद्यालय के कुलपतियों के अलावा उच्च शिक्षा सचिव आर सुब्रह्मणयम तथा स्कूली शिक्षा सचिव रीना रे ने भाग लिया।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' took to Twitter to congratulate the candidates who cleared the exam.
Hindi: वहीं एजुकेशन मिनिस्टर रमेश पोखरियाल "निशंक" ने पास होने वाले छात्रों को बधाई देते हुए ट्वीट किया है।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' wished luck to the candidates appearing for the exam and assured that arrangements are in place for their safety.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने अभ्यर्थियों को शुभकामनाएं दी और आश्वस्त किया कि उनकी सुरक्षा के लिए सारे इंतजाम किये गये हैं।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Union Minister for Textiles and Women  Child Development Smriti Zubin Irani today jointly launched the Toycathon 2021.
Hindi: इसी पहल के तहत केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल और कपडा तथा महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति इरानी ने आज नई दिल्ली में टॉय कैथॉन 2021 का शुभारंभ किया।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank had sought suggestions from parents, students and teachers on the conduct of board examinations for this academic session.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने बोर्ड परीक्षाओं के विषय में अभिभावकों, छात्रों और शिक्षकों से सुझाव मांगे हैं।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has appealed to the students, parents and teachers to come forward with the unique and creative ideas to make Toycathon 2021 a grand success.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने छात्रों, अभिभावकों और शिक्षकों से अपील की है कि वे अद्वितीय और रचनात्मक विचारों के साथ टॉयकेथॉन-2021 को सफल बनाएं।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has released a new alternative academic calendar for students studying from classes 6 to 8.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने कक्षा 6 से 8 के लिए एक नया वैकल्पिक शैक्षणिक कैलेंडर जारी किया है।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has said that National Education Policy 2020 is a blend of tools enabling the students to compete with the global world, as well as to grasp the Bharat centric values, culture and languages.
Hindi: शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 छात्रों को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा के लिए सक्षम बनाने और भारतीय मूल्यों, संस्कृति और भाषाओं से परिचित कराने के लिए है।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has set up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने तकनीकी शिक्षा को मातृभाषा के अनुरूप ढालने के लिए एक रोडमैप तैयार करने के लिए एक टास्क फोर्स का गठन किया है।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank released the Alternative Academic Calendar for upper primary stage students today.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज उच्च प्राथमिक स्तर के स्कूली छात्रों के लिए वैकल्पिक शैक्षणिक कार्यक्रम जारी किया।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank reviewed implementation of New Education Policy-2020 with the senior officials of the ministry.
Hindi: केंद्रीय शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ नई शिक्षा नीति-2020 के कार्यान्वयन की समीक्षा की है।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said that the government willsoon take necessary steps to establish virtual universities in the country.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि सरकार देश में वर्चुअल विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए आवश्यक कदम उठाएगी।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank today said that the new National Education Policy will provide a unique platform to fulfil the aspirations of students.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति छात्रों की आकांक्षाओं को पूरा करने की दिशा में एक अनूठा मंच प्रदान करेगी।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal on Thursday said that the safety and future of the students was the topmost priority with regard to the conduction of the JEE and NEET amid the COVID-19 pandemic
Hindi: वहीं शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल ने गुरुवार को कहा है कि जेईई और नीट परीक्षा में बैठने वाले छात्रों की सुरक्षा और भविष्य ही प्राथमिकता हैं।
English: Union Education Minister Ramesh Pokhriyal, Union Minister of State,Education, Sanjay Dhotre will also participate in the event.
Hindi: केन्द्रीय शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल, केन्द्रीय शिक्षा राज्य मंत्री संजय धोत्रे समेत देश के जाने-माने शिक्षाविद और कई विश्वविद्यालयों के कुलपति भी इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' addressed a Webinar on Gandhian Thought and Philosophy organised by Jamia Millia IslamiaJMI today in association with the University of Oxford, UK .It was the first lecture in the Webinar series on Gandhian Thought and Philosophy
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंकने आज ब्रिटेन के ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के सहयोग से जामिया मिलिया इस्लामिया जेएमआई द्वारा गांधीवादी विचार एवं दर्शन पर आयोजित एक वेबीनार को संबोधित किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' addressed a virtual National Conference on Empowering through Zero- Shunya Se Sashaktikaran' organised by Sri Aurobindo Society on 24th November, 2020
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने 24 नवंबर, 2020 को श्री अरबिंदो सोसाइटी द्वारा आयोजित 'शून्य से सशक्तिकरण' विषय पर एक ऑनलाइन राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' addressed the concluding session at the Conclave on Transformational Reforms in Higher Education under National Education Policy here today through video conference
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा नीति के अंतर्गत उच्च शिक्षा में परिवर्तनकारी सुधारों पर सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' addresses a virtual National Conference on Empowering through Zero- Shunya Se Sashaktikaran'
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने 'शून्य से सशक्तिकरण' विषय पर राष्ट्रीय सम्मेलन को ऑनलाइन माध्यम से संबोधित किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' announced regarding SOPGuidelines of DoSEL for reopening of schools through his tweet
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने अपने एक ट्वीट के माध्यम से स्कूलों को दोबारा खोलने के लिए स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग डीओएसईएल की एसओपी दिशा-निर्देशों की घोषणा की।
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' held a review meeting of National Bal Bhawan today in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय बाल भवन की एक समीक्षा बैठक ली
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' inaugurated Examination Centre of Jawaharlal Nehru Medical College JNMC, Aligarh Muslim University through a video conferencing platform
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखलियाल निशंक ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के द्वारा अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज जेएनएमसी परीक्षा केंद्र का उद्घाटन किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' inaugurated a two-day National Seminar on Ancient Indian Education system organised by NITTTR, Kolkata today
Hindi: केन्द्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज एनआईटीटीटीआर, कोलकाता द्वारा प्राचीन भारतीय शिक्षा प्रणाली विषय पर आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' reviewed various activities of NIOS in New Delhi yesterday
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस की विभिन्न गतिविधियों की समीक्षा की
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' to address the Students of 1st Batch of ASEAN PhD Fellowship Programme
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक आसियान पीएचडी फेलोशिप प्रोग्राम के प्रथम बैच के विद्यार्थियों को सम्बोधित करेंगे
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today felicitated and conferred CBSE Teachers Award to 38 Teachers and Principals of CBSE affiliated schools during an online ceremony in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज नई दिल्ली में आयोजित हुए एक ऑनलाइन समारोह में सीबीएसई से संबद्ध स्कूलों के 38 शिक्षकों और प्रधानाचार्यों को 'सीबीएसई शिक्षक पुरस्कार' से सम्मानित किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today laid the Foundation stone of permanent campus of IIIT Bhagalpur through virtualonline mode
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज वर्चुअल  ऑनलाइन माध्यम से भागलपुर आईआईआईटी के स्थायी परिसर का शिलान्यास किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today virtually addressed the students from ASEAN member states who have been selected for the prestigious ASEAN PhD Fellowship Programme APFP funded by the Government of India and congratulated them on their selection in the IITs, the countrys premiere technological institutions
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने भारत सरकार द्वारा वित्तपोषित प्रतिष्ठित आसियान पीएचडी फेलोशिप प्रोग्राम एपीएफपी के लिए आसियान के सदस्य देशों से चुने गए छात्रों को आज वर्चुअल माध्यम से संबोधित किया और उन्हें देश के प्रतिष्ठित तकनीकी संस्थानों आईआईटी में उनके चयन के लिए बधाई दी
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually inaugurates the New Campus  Newly Constructed Buildings of Central University of Punjab, Bathinda
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने बठिंडा में पंजाब केन्द्रीय विश्वविद्यालय के नए परिसर और नवनिर्मित भवनों का वर्चुअल तरीके से उद्घाटन किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' virtually launched the 'KAPILA' Kalam Program for Intellectual Property Literacy and Awareness campaign on the 89th birth anniversary of former President and Scientist Late Dr.APJ Abdul Kalam
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने पूर्व राष्ट्रपति और जाने माने वैज्ञानिक स्वर्गीय डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम की 89वीं जयंती पर बौद्धिक संपदा साक्षरता और जागरूकता अभियान 'कपिला' कलाम का आज शुभारंभ किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank . Minister of State for Youth Affairs  Sports Independent Charge Shri Kiren Rijiju. Minister of State for Education, Shri Sanjay Dhotre were present on the occasion
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक, युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू और शिक्षा राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे भी मौजूद थे
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank Inaugurates International Faculty Visitors Accommodation at IIT Kharagpur
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने खड़गपुर में आगंतुकों के आवास के लिए अंतर्राष्ट्रीय संकाय का उद्घाटन किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank addresses the students of the 1st Batch of ASEAN PhD Fellowship Programme
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आसियान पीएचडी फेलोशिप कार्यक्रम एपीएफपी के प्रथम बैच के छात्रों को संबोधित किया
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for Education Shri Sanjay Dhotre will also be present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय शिक्षा मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' और शिक्षा राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे भी उपस्थित होंगे
English: Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank conferred with Vatayan Lifetime Achievement Award
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक को वातायन लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया