Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, seven times must be twice that long, or 2,520 days.
Hindi: इसलिए सात काल साढ़े तीन के दुगने यानी 2,520 दिन होने थे ।
English: Thus, she advises the viewers to set out on their journeys to any place in the country with maximum trust and minimum fear but with full precautions.
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने दर्शकों को सलाह दी कि वे अधिकतम विश्वास और न्यूनतम भय के साथ देश के किसी भी स्थान पर अपनी यात्रा के लिए निकलें, लेकिन पूरी सावधानियों के साथ।
English: Thus, she cannot symbolize big business on a world scale. Revelation 18 3.
Hindi: इस प्रकार, वह विश्व पैमाने पर बड़े व्यापार का भी प्रतीक नहीं हो सकती ।  प्रकाशितवाक्य १८ ३.
English: Thus, she made her occupation a pleasure, while continuing her own cultural pursuits.
Hindi: इस प्रकार उसने अपनी सांस्कृतिक अभिरुचि के कार्यों को जारी रखने के साथ साथ अपनी जीविका को शौक के रूप में अपनाया।
English: Thus, she ought to be compensated.
Hindi: इसलिए उसे मुआवजा मिलना चाहिए।
English: Thus, she proposed to increase the income tax on the rich, levied additional excise and cess on petrol as well as diesel, and raised Customs duty on more than three dozen goods, in an apparent bid to provide a level playing field to domestic industry.
Hindi: इस तरह, उन्होंने अमीरों पर आयकर बढ़ाया, पेट्रोल और डीजल पर अतिरिक्त कर और अधिभार लगाया, तीन दर्जन से ज्यादा चीजों पर कस्टम ड्यूटी बढ़ाई, ताकि घरेलू उद्योगों को समान अवसर हासिल हों.
English: Thus, she receives powerful, plaguing messages from Jehovah that show she merits no divine favor whatsoever.
Hindi: इस प्रकार, उसे यहोवा से शक्तिशाली, तंग करनेवाले संदेश प्राप्त होते हैं जो दिखाते हैं कि वह बिल्कुल ही कोई दैवी कृपा के योग्य नहीं ।
English: Thus, she was able to prove that she was indeed being respectful of her husband.
Hindi: इस प्रकार, वह यह साबित करने में समर्थ हुई कि वाकई वह अपने पति के प्रति आदर दिखा रही है ।
English: Thus, shortly after the financial crisis unfolded in the United States and Europe, the IMF projected global growth in 2009 at 1.7 per cent
Hindi: इसलिए अमेरिका व यूरोप में वित्तीय संकट फैलने के तुरंत बाद आईएमएफ ने साल 2009 में वैश्विक विकास दर 1.7 फीसदी रहने का अनुमान लगाया था।
English: Thus, should be added in your diet.
Hindi: इसलिए अपनी डाइट मे इसे शामिल करना चाहिए।
English: Thus, significant investment opportunities exist in all the segments of the power sector.
Hindi: इस प्रकार विद्युत सेना के सभी हिस्सोंि में निवेश के महत्वहपूर्ण अवसर मौजूद हैं।.
English: Thus, similar to other fundamental quantities like time and mass, space can be explored via measurement and experiment.
Hindi: इस प्रकार, अन्य मौलिक भागो जैसे समय और समूह की तरह अन्तरिक्ष के बारे में प्रयोग और माप के माध्यम से पता लगाया जा सकता है।
English: Thus, since 1950, Shem - Tobs text has been used as a support for employing the divine name in the Christian Greek Scriptures, and it still is cited in The New World Translation of the Holy Scriptures With References.
Hindi: अतः, १९५० से, शेम - टोब के पाठ को मसीही यूनानी शास्त्र में ईश्वरीय नाम का इस्तेमाल करने के लिए एक समर्थन के तौर पर प्रयोग किया गया है, और इसे अब भी पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद  संदर्भों सहित अंग्रेज़ी में उद्धृत किया जाता है ।
English: Thus, since Zenobia was born out of a levirate marriage, she was theoretically the daughter of Zabbai, hence the name.
Hindi: इस प्रकार, जब से ज़ेनोबिया एक लेविरेट विवाह से पैदा हुआ था, वह सैद्धांतिक रूप से ज़ाबाई की बेटी थी, इसलिए यह नाम था।
English: Thus, since start of I Plan, total Central Assistance released to States under FMP up to 3l-Mar-18 is Rs.5435.74 crore.
Hindi: इस तरह 11वीं योजना प्रारंभ होने के समय से 31 मार्च, 2018 तक बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम के अंतर्गत राज्यों को कुल 5435.74 करोड़ रूपये की केंद्रीय सहायता जारी की गई।
English: Thus, since the revolutionary government of 1989 dropped these restrictions on abortion, 3 babies of every 4 are aborted, Europes highest ratio.
Hindi: इसलिए, जबसे १९८९ की क्रांतिकारी सरकार ने गर्भपात पर इन पाबन्दियों को हटा दिया, हर ४ में से ३ शिशुओं का गर्भपात किया जाता है, जो कि यूरोप का सबसे बड़ा अनुपात है ।
English: Thus, six relief committees were organized to serve the needs of Jehovahs Witnesses and their neighbors.
Hindi: इसलिए, यहोवा के साक्षियों और उनके पड़ोसियों की मदद करने के लिए छः राहत कमेटियाँ बनायी गयीं ।
English: Thus, slavery in Europe and the Americas acquired a racial basis, making it impossible for slaves and their future descendants to attain equal status in society.
Hindi: इसलिए, यूरोप और अमेरिका में गुलामी ने नस्लवादी बुनियाद कायम कर ली जिससे गुलामों और उनके वन्शजों के लिए समाज में बराबरी का दर्जा पाना असम्भव हो गया।
English: Thus, so far by 11.12. 2017 NCERT has received orders for about 3.11 crore copies
Hindi: इस प्रकार एनसीईआरटी को अब तक 11.12.2017 तक करीब 3.11 करोड़ प्रतियों के लिए ऑर्डर प्राप्त हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 1,00,303 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार अभी तक कोविड-19 के 1,00,303 मरीज ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 1,00,303 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार अभी तक कोविड-19 के 1,00,303 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 1,04,107 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार, अब तक, कुल 1,04,107 रोगी कोविड-19 से ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 1,04,107 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार, अब तक, कुल 1,04,107 रोगी कोविड-19 से ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 1,09,462 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार, अब तक, कुल 1,09,462 मरीज कोविड19 से ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 1,09,462 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार, अब तक, कुल 1,09,462 मरीज कोविड19 से ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 1,14,073 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार, अब तक, कुल 1,14,073 मरीज कोविड  19 से ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 1,14,073 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार, अब तक, कुल 1,14,073 मरीज कोविड 19 से ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 1,19,293 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार, कोविड-19 से अब तक कुल 1,19,293 मरीज ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 1,19,293 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार, कोविड-19 से अब तक कुल 1,19,293 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 1,41,028 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार, अब तक कुल 1,41,028 मरीज कोविड-19 से ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 1,41,028 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार, अब तक कुल 1,41,028 मरीज कोविड-19 से ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 1,54,329 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार, अभी तक कुल 1,54,329 रोगी कोविड-19 से ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 1,54,329 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार, अभी तक कुल 1,54,329 रोगी कोविड-19 से ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 2,13,830 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार, अब तक कुल 2,13,830 रोगी कोविड-19 से स्वस्थ हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 2,13,830 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार, अब तक कुल 2,13,830 रोगी कोविड-19 से स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 2,71,696 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार से अब तक कोविड-19 के कुल 2,71,696 मरीज ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 2,71,696 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार से अब तक कोविड-19 के कुल 2,71,696 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 3,09,712 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार, अब तक कोविड -19 बीमारी से कुल 3,09,712 मरीज ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 3,09,712 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार, अब तक कोविड -19 बीमारी से कुल 3,09,712 मरीज ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 82,369 patients have been cured of COVID-19
Hindi: इस प्रकार, अब तक, कुल 82,369 मरीज कोविड-19 से ठीक हो चुके हैं
English: Thus, so far, a total of 82,369 patients have been cured of COVID-19.
Hindi: इस प्रकार, अब तक, कुल 82,369 मरीज कोविड -19 से ठीक हो चुके हैं।
English: Thus, so far, a total of 82,369 patients have been cured of COVID-19.This has resulted in a recovery rate of 47.40 amongst COVID-19 patients, an increase of 4.51 in the recovery rate from the previous days recovery rate of 42.89.
Hindi: इस प्रकार, अब तक, कुल 82,369 मरीज कोविड-19 से ठीक हो चुके हैं। इसके परिणामस्वरूप कोविड-19 के रोगियों के ठीक होने की दर 47.40 हो गयी है।
English: Thus, soil liquefaction studies are to be carried out to know the thickness of soft soils.
Hindi: इस प्रकार, नरम मृदाओं की मोटाई के बारे में जानने के लिए मृदा द्रवीकरण अध्ययन किए जाने की भी आवयकता है।
English: Thus, solid-state physics forms a theoretical basis of materials science.
Hindi: इस प्रकार ठोस अवस्था भौतिकी, पदार्थ विज्ञान का सैद्धान्तिक आधार बनाती है।
English: Thus, some Bibles use the word vultures.
Hindi: इस प्रकार, कुछ बाइबल गिद्ध  शब्द इस्तेमाल करते हैं ।
English: Thus, some argue that the law of demand is violated in such cases.
Hindi: इस प्रकार, कुछ तर्क करते हैं कि ऐसे मामलों में मांग का कानून उल्लंघन किया जाता है।
English: Thus, some days passed.
Hindi: इसी तरह कुछ दिन बीत गये।
English: Thus, some eight years after Jesus death, Matthew was able to write the first Gospel, in which he recorded Jesus heartwarming Sermon on the Mount, his numerous illustrations concerning the Kingdom, and his detailed discussion of the sign of his presence.
Hindi: इसलिए यीशु की मौत के करीब आठ साल बाद, मत्ती, सुसमाचार की पहली किताब लिख पाया जिसमें उसने दिल को छू लेनेवाले पहाड़ी उपदेश, राज्य के बारे में ढेरों दृष्टांत, और उसकी उपस्थिति के चिन्ह की बारीकियाँ दर्ज़ कीं ।
English: Thus, some elements of the next generation revolution in the Agriculture sector are already taking place.
Hindi: इस प्रकार कृषि सेक्टर में अगली पीढ़ी की क्रांति के कुछ तत्त्व पहले ही सामने आने लगे हैं।
English: Thus, some individuals and institutions will enter into a derivative contract to speculate on the value of the underlying asset, betting that the party seeking insurance will be wrong about the future value of the underlying asset.
Hindi: इस प्रकार, कुछ व्यक्ति और संस्थाएं, अंतर्निहित परिसंपत्ति के कीमत पर सट्टा लगाने के लिए एक व्युत्पादन अनुबंध कायम करेंगे और शर्त लगाएंगे कि अंतर्निहित परिसंपत्ति के भावी कीमत के बारे में बीमा की मांग करने वाला पक्ष गलत साबित होगा।
English: Thus, some learners have asked their friends to speak to them only in the new language at certain times and to point out specific things to work on.
Hindi: इसलिए कुछ सीखनेवालों ने अपने दोस्तों से कहा है कि कुछ मौकों पर, वे उनसे सिर्फ नयी भाषा में बात करें और उन्हें ठीक - ठीक बताएँ कि कहाँ सुधार करने की ज़रूरत है ।
English: Thus, some of them said that it does not matter what a man does with his physical body.
Hindi: अतः, उनमें से कुछ लोगों ने कहा कि एक व्यक्ति अपनी शारीरिक देह से जो भी करे उससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता ।
English: Thus, some scholars and artists base their depiction of angels particularly cherubs on so - called ancient Near Eastern prototypes of gods in the form of winged animals.
Hindi: इस प्रकार, कुछ विद्वान और कलाकार पंखवाले जानवरों के आकार में स्वर्गदूत ख़ासकर करूब का चित्रण तथाकथित प्राचीन निकट - पूर्वी देवताओं के आदिप्ररूप पर आधारित करते हैं ।
English: Thus, some women are destined to become heavenly judges of men, women, and even angels.
Hindi: इस प्रकार, कुछ स्त्रियाँ पुरुषों, स्त्रियों, और स्वर्गदूतों की भी स्वर्गीय न्यायी होने के लिए नियत हैं ।
English: Thus, spiritual Israel was truly a new nation and not just a sect of Judaism.
Hindi: अतः, आत्मिक इस्राएल वाक़ई एक नयी जाति था और यहूदी धर्म का सिर्फ़ एक पंथ नहीं था ।
English: Thus, starting in 1640, Collegiants from all over the country traveled twice a year in spring and summer to Rijnsburg.
Hindi: इसलिए सन् १६४० से, सारे देश के कॉलिज्यिन्ट साल में दो बार वसंत और गर्मियों में राइन्सबर्ख आया करते थे ।
English: Thus, states, as the highest order, are in competition with one another.
Hindi: इस प्रकार, राज्य ही, सर्वोच्च व्यवस्था के रूप में, एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा में रहते हैं।
English: Thus, staying hydrated in this season is very important and the best way to stay hydrated and give your body the right balance of nutrients is to drink plenty of water.
Hindi: इसलिए इस मौसम में खुद को हाइड्रेटेड रखने के लिए पर्याप्त मात्रा में पानी पीते रहना महत्वपूर्ण है.
English: Thus, storage during current year is better than storage of last year and also better than the average storage of last ten years.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में भंडारण अधिक रहा और पिछले वर्ष की इस अवधि के दौरान पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण से अच्छी स्थिति रही।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year and also better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस प्रकार पिछले दस वर्षों के दौरान संबंधित अवधि के लिए औसत भंडारण की तुलना में चालू वर्ष के दौरान कहीं बेहतर है और गतवर्ष संबंधित अवधि की तुलना में वर्तमान वर्ष के दौरान जल भंडारण कम है।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year and average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस लिहाज से पिछले साल की भंडारण स्थिति और दस सालों के औसत भंडारण की तुलना में वर्तमान साल में जल भंडारण की स्थिति काफी बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year and equal to the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण से बेहतर है और पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण के बराबर है।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year and is also better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण से बेहतर है और पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year and is equal to the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण से बेहतर है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण के बराबर है।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year and is equal to the the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण से बेहतर है, और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी कमतर है।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year and is less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण बेहतर है और पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से कम है।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year and less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस प्रकार गतवर्ष की संबंधित अवधि की अपेक्षा वर्तमान वर्ष के दौरान जल का भंडारण बेहतर रहा और पिछले दस वर्षों के दौरान संबंधित अवधि के औसत भंडारण से यह कम था।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year but is equal to the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण बेहतर है,लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से कम है।
English: Thus, storage during current year is better than the corresponding period of last year but is less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण से बेहतर है, लेकिन पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से कम है।
English: Thus, storage during current year is better than the storage of last year and is also better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण से बेहतर है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is better than the storage of last year and is also better than the average storage of last ten years.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण बेहतर है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is better than the storage of last year and is equal to the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण बेहतर है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण के बराबर है।
English: Thus, storage during current year is better than the storage of last year but is less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण बेहतर है लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से कमतर है।
English: Thus, storage during current year is better than the storage of last year but is less than the average storage of last ten years.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण बेहतर है, लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से कम है।
English: Thus, storage during current year is equal to the corresponding period of last year and is also equal to the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण के बराबर है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण के भी बराबर है।
English: Thus, storage during current year is equal to the corresponding period of last year and is better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण बेहतर है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is equal to the corresponding period of last year and is less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण के सामान है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी कम है।
English: Thus, storage during current year is equal to the corresponding period of last year but is less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण के बराबर है, लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से कम है।
English: Thus, storage during current year is equal to the storage of last year and better than the average storage of last ten years.
Hindi: इस प्रकार चालू वर्ष के दौरान पिछले वर्ष के भंडारण के मुकाबले जल भंडारण समान रहा और पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण से बेहतर रहा।
English: Thus, storage during current year is equal to the storage of last year and is better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह इस वर्ष का भंडारण पिछले वर्ष की इसी अवधि के समान है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is equal to the storage of last year but is less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण बराबर है यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से कमतर है।
English: Thus, storage during current year is equal to the storage of last year but is less than the average storage of last ten years.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष के बराबर रहा, लेकिन यह पिछले 10 वर्षों के औसत संग्रहण से कम रहा।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year and also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस प्रकार पिछले दस वर्षों के दौरान संबंधित अवधि के औसत भंडारण और गतवर्ष संबंधित अवधि की तुलना में वर्तमान वर्ष के दौरान जल भंडारण कम है।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year and better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस प्रकार पिछले दस वर्षों के दौरान संबंधित अवधि के लिए औसत भंडारण की तुलना में चालू वर्ष के दौरान भंडारण कहीं बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण कम है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी कम है।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण से कमतर है और यह पिछले दस वर्षों कीइसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी कमतर है।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year and is better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण कम है लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year but better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में भंडारण कम है, लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत भंडारण से बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year but is better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि के संग्रहण से कम है, लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से बेहतर है।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year but is equal to the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस प्रकार वर्तमान वर्ष में बीते साल की तुलना में भंडारण कम रहा है, लेकिन यह बीते 10 साल की समान अवधि में हुए औसत भंडारण के समान है।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year but is less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह चालू वर्ष में संग्रहण पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए संग्रहण के बराबर है, लेकिन यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से कम है।
English: Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year but is more than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण कम है लेकिन पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से ज्यादा है।
English: Thus, storage during current year is less than the storage of last year and also less than the average storage of last ten years.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण कम है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी कम है।
English: Thus, storage during current year is less than the storage of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण कम है और यह पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी कम है ।
English: Thus, storage during current year is less than the storage of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: इस तरह पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में चालू वर्ष में संग्रहण कम है, तथा साथ ही पिछले दस वर्षों की इसी अवधि के दौरान रहे औसत संग्रहण से भी कम है।