Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pre Bid Query Reply for RFP 142013
Hindi: आरएफपी 142013 के बोली पूर्व प्रश्नों के उत्तर
English: Pre Bid Reply to RFP - REF NO. - 052014
Hindi: आरएफपी हेतु बोली पूर्व उत्तर  संदर्भ क्र. 052014
English: Pre Conditions for Grant of Mining Lease
Hindi: खनन पट्टे की स्वीकृति के लिए पूर्व शर्ते
English: Pre GST, Trade Industry had to undergo compliances under Central Excise, Service Tax VAT and doing business in multiple states involved adhering to different VAT laws, compliance through different portals and answering to different authorities.
Hindi: जीएसटी से पहले, व्यापार और उद्योग को केंद्रीय उत्पाद शुल्क, सेवा कर और वैट के तहत अनुपालन करना पड़ता था जिसमें कई राज्यों में व्यवसाय करने में विभिन्न पोर्टलों के माध्यम से विभिन्न वैट कानूनों का पालन करना, अनुपालन करना और विभिन्न अधिकारियों को जवाब देना शामिल था।
English: Pre Primary education to begin in government schools
Hindi: सरकारी स्कूलों में शुरू हो प्री-नर्सरी
English: Pre Recruitment Training to Sheduled Castes
Hindi: अनुसूचित जातियों को भर्ती पूर्व प्रशिक्षण
English: Pre and post-matric scholarships will be given to 25 lakh students from Other Backward Classes.
Hindi: प्री-मैट्रिक और पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्तियां अन्य पिछड़े वर्गों के 25 लाख विद्यार्थियों को दी जाएंगी।
English: Pre audit cheques have been sent to all.
Hindi: पूर्व लेखापरीक्षा चैक सबों को भेज दिया गया है।
English: Pre audit is a kind of enquiry, which has been done before the transaction or occurrence of something.
Hindi: पूर्व-लेखापरीक्षा, एक प्रकार की जांच होती है, जो संव्यवहार या कुछ घटित होने से पूर्व की जाती है।
English: Pre audit pay deptt. means the department in which payment is done before audit.
Hindi: पूर्व लेखापरीक्षा अदायगी विभाग का अर्थ है, वह विभाग जिसमें लेखापरीक्षा से पूर्व संदाय भुगतान किया जाता है।
English: Pre audit payments are those payments which has been done before audit.
Hindi: पूर्व लेखापरीक्षा अदायगियां वे संदाय भुगतान होते हैं जो लेखापरीक्षा से पूर्व कर दिए गए हों।
English: Pre audit payments should be released immediately.
Hindi: पूर्व लेखापरीक्षा अदायगियों को तुरंत निर्गत करें।
English: Pre audit should be done in all the departments.
Hindi: सभी विभागों में पूर्व लेखापरीक्षा का व्यवहार किया जाना चाहिए।
English: Pre audit system is the procedure or process for obtaining something before audit.
Hindi: पूर्व लेखापरीक्षा प्रणाली, लेखापरीक्षा से पूर्व कुछ प्राप्त करने की एक प्रक्रिया या पद्धति होती है।
English: Pre audit voucher means a written record of expenditure or transaction before audit.
Hindi: पूर्व लेखापरीक्षा वाउचर का अर्थ है, लेखापरीक्षा से पूर्व किए गए खर्च या लेनदेन का एक लिखित अभिलेख।
English: Pre clinical trials have been done for both the medicines and we have sought permission of Drug Controller General of India to test it on humans, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दवाओं के प्री-क्लिनिकल ट्रायल हो चुके हैं और मानव शरीर पर परीक्षण के लिए औषधि महानियंत्रक से अनुमति मांगी गई है ।
English: Pre determined cost is the estimated prior price of a product.
Hindi: पूर्व निर्धारित लागत, एक उत्पाद की पहले से प्राक्कलित या अनुमानित कीमत होती है।
English: Pre emphasis increases the magnitude of some frequency components.
Hindi: प्राक् प्रबलन कुछ आवृत्ति घटकों की परिमाण मात्रा को बढ़ाता है।
English: Pre emption can be done in special circumstances.
Hindi: अग्रक्रय विशेष परिस्थिति में की जा सकती है।
English: Pre emption means the right to purchase something before others.
Hindi: अग्रक्रय का अर्थ होता है, दूसरों से पहले कुछ क्रय करने का अधिकार।
English: Pre event press release Colour presentation by the honble President of India to army aviation corps at Nasik road on 10 October 2019
Hindi: माननीय राष्ट्रपति द्वारा 10 अक्तूबर, 2019 को नासिक रोड पर आर्मी एविएशन कोर को प्रेसिडेंट्स कलर प्रदान किए जाने से संबंधित समारोह से पहले की विज्ञप्ति
English: Pre examination will be held before the final examination.
Hindi: इससे पहले प्री और बाद में फाइनल परीक्षाएँ होगी।
English: Pre heat the oven to 200 degrees Celsius.
Hindi: सबसे पहले ओवन को 200 डिग्री पर गरम होने के लिए ऑन कर दें।
English: Pre heat the oven to 400 degree Celsius.
Hindi: सबसे पहले ओवन को 400 डिग्री सेल्सियस पर प्रहीट करें.
English: Pre independence, it was the most important equestrian event which attracted all equine enthusiasts to descend to Delhi from all parts of the Country
Hindi: स्वतंत्रता से पहले, यह सबसे महत्वपूर्ण घुड़सवारी स्पर्धा कार्यक्रम था जिसने देश के सभी हिस्सों से दिल्ली आने के लिए उत्साही लोगों को समान रूप से आकर्षित किया था
English: Pre independence, it was the most important equestrian event which attracted all equine enthusiasts to descend to Delhi from all parts of the Country.
Hindi: स्वतंत्रता से पहले, यह सबसे महत्वपूर्ण घुड़सवारी स्पर्धा कार्यक्रम था जिसने देश के सभी हिस्सों से दिल्ली आने के लिए उत्साही लोगों को समान रूप से आकर्षित किया था।
English: Pre investment survey means a detailed critical inspection of market before investment.
Hindi: निवेशपूर्व सर्वेक्षण का अर्थ होता है, निवेश से पहले बाज़ार का एक विस्तृत गंभीर निरीक्षण करना।
English: Pre operative expenses include all type of start - up expenses, viz, establishment, travel, insurance, consultancy, interest etc.
Hindi: कार्य पूर्व खर्च में सभी प्रकार के प्रारम्भिक व्यय जैसे स्थापन, यात्रा, बीमा, परामर्श, ब्याज इत्यादि शामिल होंगे।
English: Pre partition claims
Hindi: विभाजन पूर्व के दावे
English: Pre partition claims means those cases which filed before partition.
Hindi: विभाजन पूर्व के दावों का अर्थ उन मामलों से होता है, जो विभाजन से पूर्व दायर किए गए हो।
English: Pre pay freight bill is subject to adjustment with the final bill.
Hindi: पूर्व देय भाडा बिल अंतिम बिल के साथ समायोजन अधीन होगा।
English: Pre payment fee will be adjusted with the final amount to be paid.
Hindi: पूर्व भुगतान शुल्क की राशि अंतिम रूप से भुगतान की जाने वाली राशि के साथ समायोजित कर ली जायेगी।
English: Pre planting deep ploughing every year or alternate year is useful for better root growth and more vegetative growth.
Hindi: प्रत्येक वर्ष अथवा एक वर्ष के अंतराल पर पौध रोपण पूर्व गहरी जुताई जडो के बेहतर विकास एवं अधिक वर्धी विकास के लिए लाभदायक है।
English: Pre sales or bookings of Rs 1,700 crore in 2011-12 were 50 per cent higher compared to 2010-11 and 20 per cent higher than its own guidance of Rs 1,500 crore
Hindi: 2011-12 में 1700 करोड़ रुपये की प्री-सेल या बुकिंग 2010-11 की तुलना में 50 फीसदी अधिक रही और यह 1500 करोड़ रुपये के उसके स्वयं के अनुमान से 20 फीसदी अधिक है।
English: Pre show cause notice consultation at the level of Principal Commissioner  Commissioner has been made mandatory in all the cases where duty involved is above Rs 50 lakhs.
Hindi: प्रधान आयुक्त आयुक्त के स्तर पर पूर्व कारण बताओ नोटिस परामर्श को सभी मामलों में अनिवार्य बना दिया गया है जहां शामिल शुल्क 50 लाख से ज्यादा है।
English: Pre- GST, the complex tax structure and paper work forced the transport industry to spend a lot of resources on tax compliance and deposit of interstate sales tax.
Hindi: जीएसटी से पहले, जटिल कर संरचना और कागजी कार्रवाइयों ने परिवहन उद्योग को कर अनुपालन और अंतर-राज्यीय बिक्री कर जमा कराने के लिए काफी सारे संसाधन खर्च करने पड़ते थे।
English: Pre- and post-hospitalisation expenses
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने से पहले और बाद के खर्च
English: Pre-1902 Cable telegraph 1902 First wireless telegraph station established between Sagar Island and Sandhead.
Hindi: 1902 - सागर द्वीप और सैंडहेड्स के बीच पहले वायरलेस टेलीग्राफ स्टेशन की स्थापना की गयी।
English: Pre-2005 banknotes are being withdrawn from circulation since January 2014 by RBI and a large percentage of these notes have already been withdrawn.
Hindi:  केंद्रीय बैंक जनवरी 2014 से 2005 से पहले छापे गये नोटों को वापस ले रहा है और इन नोटों का बड़ा हिस्सा पहले ही वापस लिया जा चुका है।
English: Pre-2020 actions are also part of the decisions.
Hindi: 2020 से पूर्व कार्रवाई भी निर्णय का एक हिस्सा है।
English: Pre-2020 actions are key to building trust among parties and precursor to enhanced efforts in post-2020 period.
Hindi: प्री-2020 कार्यवाही पक्षों के बीच भरोसा पैदा करने और पोस्ट-2020 अवधि के लिए हमारे प्रयासों के संदर्भ में महत्वपूर्ण है।
English: Pre-2020 implementation and ambition gaps On the matter of Pre-2020 gaps in commitments and actions of developed countries under Kyoto Protocol, India, along with other developing countries, was successful in ensuring further work on it
Hindi: 2020 से पहले के कार्यान्वयन और महत्वाकांक्षा अंतराल क्योटो प्रोटोकॉल के अंतर्गत विकसित देशों की प्रतिबद्धताओं और कार्यों में पूर्व 2020 अंतरालों के मामले पर, भारत, अन्य विकासशील देशों के साथ, इस पर आगे काम सुनिश्चित करने में सफल रहा
English: Pre-Budget meetings will begin from October 14 and continue till the first week of November, it said.
Hindi: बजट परिपत्र के अनुसार बजट पूर्व बैठकें 14 अक्तूबर से शुरू होंगी और नवंबर के पहले सप्ताह तक जारी रहेंगी।
English: Pre-Budget meetings will continue till the first week of November.
Hindi: बजट पूर्व बैठकें नवम्बर के पहले सप्ताह तक जारी रहेंगी।
English: Pre-Check and payment of all bills, including those of loans and grants-in-aid, submitted by Non-Cheque Drawing DDOs.
Hindi: पूर्व चेक करें और भुगतान सभी बिलों का, ऋण और अनुदान सहायता के उन सहित, द्वारा प्रस्तुत गैर-चैक ड्राइंग डीडीओ।
English: Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques PC PNDT Act, 1994 is an Act of the Parliament of India enacted to stop female foeticide and arrest the declining sex ratio in India.
Hindi: गर्भधारण पूर्व और प्रसव पूर्व निदान तकनीक लिंग चयन प्रतिषेध अधिनियम ,1994 भ्रूण हत्या और भारत में गिरते लिंग अनुपात को खत्म करने के लिए भारत की संसद द्वारा पारित अधिनियम है। अधिनियम में पूर्व लिंग निर्धारण करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। अधिनियम का मुख्य उद्देश्य गर्भाधान के पहले या बाद लिंग चयन तकनीक के उपयोग पर प्रतिबंध लगाने और सेक्स चयनात्मक गर्भपात के लिए प्रसव पूर्व निदान तकनीक के दुरुपयोग को रोकने के लिए है।
English: Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques Prohibition of Sex Selection Act 1994
Hindi: पूर्व गर्भाधान और प्रसव पूर्व निदान तकनीक लिंग चयन का प्रतिषेध अधिनियम 1994
English: Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques Act, 1994
Hindi: प्री-कन्सेप्शन एंड प्री-नेटल डायग्नोस्टिक टेक्निक्स एक्ट, 1994
English: Pre-Conference events have been organised by interested governments, Inter-Governmental Organizations IGOs, partners and stakeholder groups today to forge common positions that will feed into the Conference deliberations.
Hindi: इच्छुक सरकारों, अंतर-सरकारी संगठनों आईजीओ, भागीदारों एवं हितधारक समूहों द्वारा आज सम्मेलन पूर्व आयोजन किए गए हैं, ताकि विभिन्न मसलों पर साझा रुख तय किए जा सकें, जो सम्मेलन के दौरान विचार-विमर्श में शामिल होंगे।
English: Pre-Constitutional History and Constituent Assembly Debates
Hindi: संविधान-पूर्वइतिहास और संविधानसभा विचार-विमर्श
English: Pre-Dinner Press Statement by Prime Minister at Residence of Prime Minister of Israel July 04, 2017
Hindi: इजरायल के प्रधानमंत्री के निवास पर डिनर से पहले प्रधानमंत्री का प्रेस वक्तव्य जुलाई 04, 2017
English: Pre-Everest Expedition to Mt Deo-Tibba 19688 Feet, near Manali in Himachal Pradesh was conducted for 40 cadets in Apr-May 2015.
Hindi: एवरेस्ट पूर्व अभियान से पहले का अभियान अप्रैल-मई, 2015 में 40 कैडेटों के लिए हिमाचल प्रदेश में मनाली के निकट माउंट देव-तिब्बा 19688 फीट तक चलाया गया।
English: Pre-Everest Expedition to Mt Deo-Tibba 19688 ft, near Manali in Himachal Pradesh was conducted for 40 cadets in Apr-May 2015.
Hindi: अप्रैल-मई 2015 में 40 कैडेटों के लिए हिमाचल प्रदेश में मनाली के निकट माउंट देव-तिब्बा 19688 फीटका पूर्व एवरेस्ट अभियान चलाया गया।
English: Pre-Holi preparation
Hindi: होली मिलन की तैयारी
English: Pre-Indus Valley Civilization mine, smelt and houses have been found at Khanak hills of Tosham Hill range.
Hindi: सिंधु घाटी सभ्यता की खान, तोशाम और मकानों को तोशाम हिल रेंज की खानक पहाड़ियों पर पाया गया है।
English: Pre-Matric Scholarship for OBC students, 2 Post-Matric Scholarship for OBC students, 3 Construction of Hostels for OBC Boys and Girls and 4 Dr. Ambedkar Post-Matric Scholarship for EBC students.
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग विद्यार्थियों के लिए मैट्रिकपूर्व छात्रवृत्ति 2 अन्य पिछड़ा वर्ग विद्यार्थियों के लिए मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति 3  अन्य पिछड़ा वर्ग बाल-बालिका के लिए छात्रावासों का निर्माण और 4 आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के विद्यार्थियों के लिए डॉ अम्बेडकर मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति योजना।
English: Pre-Matric Scholarship for ST students studying in classes IX  X
Hindi: 9वीं तथा 10वीं कक्षाओं में पढ़ने वाले अनुसूचित जनजातीय विद्यार्थियों के लिए मैट्रिक-पूर्व छात्रवृत्ति
English: Pre-Matric Scholarships to OBCs.
Hindi: ओबीसी के लिए मैट्रिक-पूर्व छात्रवृत्ति।
English: Pre-Payment Penality on Home Loans
Hindi: आवास ऋण संबंधी प्री-पेंमेट पेनल्टी
English: Pre-Primary teacher
Hindi: प्राइमरी टीचर एसो.
English: Pre-Project activities started at site.
Hindi: पूर्व परियोजना गतिविधियां स्थल पर शुरू हो चुकी हैं।
English: Pre-Qualification of Bidders to be Assessed Tomorrow in the Auction of Spectrum in 1800 MHz and 900 MHz Band
Hindi: 1800 मेगाहर्ट्ज और 900 मेगाहर्ट्ज बैंड के स्पैक्ट्रम की नीलामी में बोलीकर्ताओं की पूर्व योग्यता का आकलन कल होगा
English: Pre-Retirement Counselling Workshops PRCs were held for retirees, especially those Central Armed Police Forces CAPFs posted in far flung areas, deployed at the frontiers including Shillong, Jaisalmer, Jammu etc.
Hindi: सेवानिवृत्ति पूर्व परामर्श कार्यशाला पीआरसी सेवानिवृत्त होने वाले लोगों के लिए विशेष रूप से उन केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के लिए आयोजित की गयी, जो शिलांग, जैसलमेर, जम्मू आदि सहित दूर दराज के क्षेत्रों की सीमाओं पर तैनात हैं।
English: Pre-Schools, Early Intervention and Training
Hindi: प्री-स्कूल, प्रारंभिक उपाय और प्रशिक्षण
English: Pre-Secondary School of Hiwarkheda
Hindi: हिरवालाखेड़ा का पूर्व माध्यमिक विद्यालय
English: Pre-Team India
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व लिजेंड्स
English: Pre-World War II Cadillacs were well-built, powerful, mass-produced luxury cars aimed at an upper-class market.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के पूर्व की कैडिलैक गाड़ियां सुगठित, शक्तिशाली, बड़ी मात्रा में उत्पादित भव्य कारें होती थीं जो उच्च वर्ग के ग्राहकों को ध्यान में रख कर बनायीं जातीं थीं।
English: Pre-agrarian diets varied by region, season, available local plant and animal resources and degree of pastoralism and hunting.
Hindi: क्षेत्र, मौसम, उपलब्ध स्थानीय पौधा और पशु संसाधनों और ग्राम्य जीवन और शिकार के आधार पर पूर्व कृषक आहारों में अंतर था।
English: Pre-bid Conference - 20th December 2013.
Hindi: बोली से पहले बातचीत - 20 दिसम्बर 2013
English: Pre-bid Meeting conducted regarding CSMT Railway Station redevelopment project
Hindi: सीएसएमटी रेलवे स्टेशन की पुनर्विकास परियोजना के संबंध में बोली-पूर्व बैठक आयोजित
English: Pre-bid conference is scheduled on 6th December, 2018
Hindi: बोली पूर्व सम्मेलन 6 दिसंबर, 2018 को आयोजित किया जाएगा
English: Pre-bid meetings with likely bidders and roadshows to attract potential investors will form part of the process to provide clarity on every aspect of the stake sale.
Hindi: बोली लगने से पहले संभावित बोलीदाताओं के साथ होने वाली बैठकें और संभावित निवेशकों को आकर्षित करने के लिए होने वाले रोडशो हिस्सेदारी की बिक्री की प्रक्रिया के हर पहलू को लेकर स्पष्टता देंगे.
English: Pre-board examinations are being held in the schools and special focus will be given on the students after the review of their performance
Hindi: स्कूलों में प्री-बोर्ड परीक्षाएं करवाई जा रही हैं और विद्यार्थियों की कारगुज़ारी का जायज़ा लेने के उपरांत विद्यार्थियों पर विशेष ध्यान दिया जायेगा।
English: Pre-booked customers will receive a pair of OnePlus all-new Type-C bullets earphones, worth 1,490, along with an additional 500 in the form of Amazon Pay Balance.
Hindi: प्री-बुक किए गए ग्राहकों को अमेज़ॅन पे बैलेंस के रूप में अतिरिक्त 500 रुपये के साथ 1,490 रुपये के वनप्लस के सभी नए टाइप-सी बुलेट इयरफ़ोन की एक जोड़ी मिलेगी.
English: Pre-booking and offers
Hindi: प्रीबुक और ऑफर
English: Pre-booking the JioPhone
Hindi: जियो फोन की प्री-बुकिंग बंद
English: Pre-bookings for iPad Air 2 and iPad mini 3 have already started.
Hindi: एप्पल श्रृंखला के अधिकृत भागीदार ने कहा कि 'आईपैड एयर 2 और मिनी 3 के लिए बुकिंग शुरू हो चुकी है।
English: Pre-bookings for the all-new BMW 3 Series has been opened
Hindi: नई बीएमडब्ल्यू 3 सीरीज की प्री-बुकिंग हुई शुरू, 21 अगस्त को होगी लॉन्च
English: Pre-bookings have begun.
Hindi: इसकी प्री-बुकिंग्स शुरू कर दी गई हैं।
English: Pre-budget meeting with Finance Minister
Hindi: किसानों के साथ बजट पूर्व बैठक  मुख्यमंत्री
English: Pre-closing a loan will normally have a positive impact on your credit score.
Hindi: एक लोन को प्री-क्लोज करने से आम तौर पर आपके क्रेडिट स्कोर पर अच्छा असर पड़ता है।
English: Pre-cold Storage services like pre-conditioning, pre-cooling, ripening, waxing, retail packing, labeling of fruits and vegetables have been exempted from Services Tax.
Hindi: फलों और सब्जियों की प्री कोल्ड स्टोरेज सेवाओं जैसे प्री कंडिशनिंग ,प्री कूलिंग,रिपेलनंग और वैक्सिंग, लेबलिंग आदि सेवाओं को सेवा कर से मुक्त कर दिया गया है।
English: Pre-conception and Pre-natal Diagnostic Techniques Prohibition of Sex Selection Act
Hindi: गर्भधारण पूर्व और प्रसव पूर्व निदान तकनीक लिंग चयन का प्रति-ध अधिनियम
English: Pre-conditions for consular access?
Hindi: कांसुलर एक्सेस के लिए पूर्व शर्तें?
English: Pre-construction activities are in full swing for Delhi-Gurugram-SNB corridor and its DPR is under active consideration of the Government of India for sanction
Hindi: दिल्ली-गुरूग्राम-एसएनबी कॉरिडोर पर निर्माणपूर्व गतिविधियां पूरे जोर शोर से चल रही हैं और इसकी डीपीआर को मंजूरी देने पर भारत सरकार पूरी सक्रियता से विचार कर रही है
English: Pre-construction activities for WR projects on common border rivers-Pancheshwar Development AuthorityPDA Activities of Ganga Flood Control Commission GFCC.
Hindi: साझा सीमा वाली नदियों पर जल संसाधन परियोजनाओं के लिए निर्माण पूर्व कार्य-पंचेश्वर विकास प्राधिकरण पीडीए। गंगा बाढ़ नियंत्रण आयोग के कार्य।
English: Pre-cyclone watch Considering the expected short life of the system and its intensification into a cyclonic storm with predicted landfall over north Maharashtra and south Gujarat coasts on 3rd June the Pre cyclone watch was issued for north Maharashtra and south Gujarat coasts in the bulletin issued at 0830 UTC 1400 hrs IST of 31st May, when the system was a low pressure area over southeast and adjoining eastcentral Arabian Sea, even before the development of depression about 80 hours prior to landfall of SCS NISARGA
Hindi: तूफान-पूर्व निगरानी प्रणाली की प्रत्याशित अल्प अवधि तथा 3 जून को उत्तर महाराष्ट्र एवं दक्षिण गुजरात तटों के ऊपर अनुमानित लैंडफौल के साथ चक्रवाती तूफान में इसके सघनीकरण पर विचार करते हुए 31 मई को 0830 यूटीसी भारतीय मानक समय 1400 को जारी बुलेटिन में उत्तर महाराष्ट्र एवं दक्षिण गुजरात तटों के लिए तूफान पूर्व निगरानी जारी कर दिए गए थे, दबाव के निर्माण एससीएस निसर्ग के जमीन से टकराने से लगभग 80 घंटे पूर्व से पहले ही जब प्रणाली दक्षिण पूर्व एवं समीपस्थ पूर्व मध्य अरब सागर के ऊपर निम्न दबाव क्षेत्र के रूप में थी
English: Pre-dating what has been popularly regarded as the fist war of independence in 1857, the Paika Bidroha Paika Rebellion of 1817 in Odisha briefly shook the foundations of British rule in the eastern part of India
Hindi: 1857 का स्वाधीनता संग्राम जिसे सामान्य तौर पर भारत का पहला स्वतंत्रता संग्राम माना जाता है उससे भी पहले 1817 में ओडिशा में हुए पाइका बिद्रोह ने पूर्वी भारत में कुछ समय के लिये ब्रिटिश राज की जड़े हिला दी थीं
English: Pre-delivery payments constitute 20-30 per cent of an aircrafts purchase price and can be financed through borrowings, profits from sale and leaseback transactions, or other means
Hindi: ' आमतौर पर डिलिवरी से पहले का भुगतान विमान की खरीद कीमत का 20 से 30 फीसदी होता है और इसका वित्त पोषण उधारी, बिक्री से होने वाले लाभ या पट्टा आधारित लेन-देन या अन्य साधनों से किया जा सकता है।
English: Pre-despatch inspection services for buyers
Hindi: खरीदारों के लिए प्रेषण पूर्व निरीक्षण सेवाएं
English: Pre-diabetes is a condition when your blood sugar level is higher than normal, but its not high enough to be considered diabetes.
Hindi: प्री-डायबिटीज तब होता है जब आपका ब्लड ग्लूकोज लेवल सामान्य स्तर से अधिक होता है, लेकिन इसे मधुमेह नहीं माना जाता.
English: Pre-diabetes prevalence is also the highest for Chandigarh at 14.6 per cent and the lowest for Mizoram at 5.8.
Hindi: मधुमेह के लक्षणों वाले लोगों की संख्या में भी चंडीगढ़ 14.6 प्रतिशत के साथ सबसे आगे है और मिजोरम में यह सबसे कम 5.8 प्रतिशत है।
English: Pre-eclampsia also doubles the risk of death of the baby around the time of birth.
Hindi: पूर्व-एक्लंपशिया बच्चों की मृत्यु का भी खतरा दोगुना कर देता है।
English: Pre-election alliance of National Democratic Alliance NDA was formed between Bharatiya Janata Party BJP and Shiv Sena SHS.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए का भारतीय जनता पार्टी और शिव सेना के बीच चुनाव पूर्व गठबंधन हुआ था।
English: Pre-election murder sparks outrage in Kenya
Hindi: केन्या में चुनाव से पहले हत्या पर बवाल
English: Pre-election process unfair in Pakistan Report
Hindi: पाक में चुनाव निष्पक्ष नहीं रिपोर्ट
English: Pre-enrolment Training of Advocates
Hindi: अधिवक्ताओं का नामांकन-पूर्व प्रशिक्षण
English: Pre-established rules were being followed
Hindi: पहले से जो नियम हैं उन पर होगी सख्ती
English: Pre-existing conditions Health insurance plans identify certain pre-existing medical conditions and those insured get hospitalisation cover only after the completion of pre-defined waiting periods.
Hindi: पहले से मौजूद बीमारियां हेल्थ इंश्योरेंस प्लान में कुछ पहले से मौजूद मेडिकल बीमारियों के कारण होने वाले हॉस्पिटलाइजेशन के कॉस्ट को पहले से निर्धारित प्रतीक्षा अवधि के पूरा होने के बाद ही कवर किया जाता है।
English: Pre-existing diseases covered from first day
Hindi: पहले दिन से प्री-एग्जिस्टिंग बीमारी कवरेज
English: Pre-feasibility study will be initiated in these two cities on immediate basis.
Hindi: इन दो शहरों में संभावना पूर्व अध्ययन तत्काल आधार पर शुरू किया जाएगा।
English: Pre-filling of Income-tax Returns - In order to make tax compliance more convenient, pre-filled Income Tax Returns ITR have been provided to individual taxpayers.
Hindi: पहले से ही भरे हुए आयकर रिटर्न फॉर्म - कर अनुपालन को और भी अधिक सुविधाजनक बनाने के लिए व्यक्तिगत करदाताओं को पहले से ही भरे हुए आयकर रिटर्न आईटीआर फॉर्म सुलभ कराए गए हैं।
English: Pre-filling of Income-tax Returns The Finance Minister said that pre-filled tax returns will be made available to taxpayers which will contain details of salary income, capital gains from securities, bank interests, and dividends etc.
Hindi: पहले से भरी गई आयकर विवरणी वित्त मंत्री ने कहा कि आयकर दाताओं को पहले से भरी गई कर विवरणी उपलब्ध कराई जाएगी, जिसमें वेतन से आय, प्रतिभूतियों से पूंजीगत प्राप्तियां, बैंक से मिले ब्याज और लाभांश तथा कर में कटौतियों का विवरण शामिल होगा।
English: Pre-financing for the agreed schemes, to the extent of half of the second instalment amount, will be made by the State Governments, which will be reimbursed later on from the central funding.
Hindi: सहमति वाली योजनाओं के लिए इस राशि की दूसरी किस्त की आधी सीमा तक राज्य सरकारों द्वारा पूर्व वित्तपोषण के लिए उपलब्ध कराया जाएगा। जिसे बाद में केंद्रीय वित्तपोषण से उनको प्रति-पूर्ति की जाएगी।
English: Pre-heat oven to 180 degrees Celsius.
Hindi: प्री-हीट अवन में 180 डिग्री पर सुनहरा होने तक बेक करें।
English: Pre-heat the oven at 100oC.
Hindi: सबसे पहले ओवन को 100 डिग्री सेल्सियस पर गरम कर लें.
English: Pre-heat the oven to 180 degree Celsius.
Hindi: पहले से ओवन को 180 डिग्री सेग्रे.
English: Pre-heat the oven to 180 degrees Celsius.
Hindi: सबसे पहले माइक्रोवेव ओवन को 180 डिग्री सेल्सियस पर पहले से ही गर्म कर लें.
English: Pre-heat the oven to 180 degrees.
Hindi:  सबसे पहले ओवन को 180 डिग्री पर प्री-हीट करें।
English: Pre-heating or regeneration this is another, but so chilling part we have finished that pre chilling if it is too cold if it is for longer period what is the bad effect those we are dealt with right.
Hindi: प्री-हीटिंग या पुनर्जनन यह एक और है, लेकिन इतना ठंडा हिस्सा हमने समाप्त कर दिया है कि यदि ठंड बहुत अधिक हो तो यह पूर्व की ठंडी होती है अगर यह अधिक समय तक रहता है तो बुरा प्रभाव क्या होता है जिन्हें हम तरीके से निपटाते हैं ।
English: Pre-historic temple remains found
Hindi: प्राचीन ऐतिहासिक मंदिर मिले