Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following the outbreak, the authorities have conducted tests on all 297 students and 200 staff members of the school.
Hindi: इसके बाद अधिकारियों ने स्कूल के सभी 297 छात्रों और 200 स्टाफ सदस्यों का कोरोना टेस्ट करवाया है।
English: Following the outbreak, the northeastern states have issued a high alert and asked people, especially piggers, to refrain from bringing pigs and piglets from other states and neighboring countries, especially Myanmar.
Hindi: प्रकोप के बाद, पूर्वोत्तर राज्यों ने हाई अलर्ट जारी कर दिया है और लोगों, विशेष रूप से सूअर पालन करने वाले लोगों को अन्य राज्यों और पड़ोसी देशों, विशेष रूप से म्यांमार से सूअर लाने से परहेज करने के लिए कहा है।
English: Following the overthrow and killing of Gaddafi, oil-rich Libya spent most of the last decade split between rival governments - one based in the capital, Tripoli, and the other in the eastern part of the country.
Hindi: गद्दाफी के तख्तापलट और हत्या के बाद, तेल समृद्ध लीबिया ने पिछले दशक में अधिकांश प्रतिद्वंद्वी सरकारों के बीच विभाजित किया, जो कि राजधानी त्रिपोली में स्थित है, और दूसरा देश के पूर्वी हिस्से में है।
English: Following the overthrow and killing of Gadhafi, oil-rich Libya spent most of the last decade split between rival governments - one based in the capital, Tripoli, and the other in the eastern part of the country.
Hindi: गद्दाफी के तख्तापलट और हत्या के बाद, तेल समृद्ध लीबिया ने पिछले दशक में अधिकांश प्रतिद्वंद्वी सरकारों के बीच विभाजित किया, जो कि राजधानी त्रिपोली में स्थित है, और दूसरा देश के पूर्वी हिस्से में है।
English: Following the overthrow and killing of Gadhafi, oil-rich Libya spent most of the last decade split between rival governments one based in the capital, Tripoli, and the other in the eastern part of the country.
Hindi: गद्दाफी के तख्तापलट और हत्या के बाद, तेल समृद्ध लीबिया ने पिछले दशक में अधिकांश प्रतिद्वंद्वी सरकारों के बीच विभाजित किया, जो कि राजधानी त्रिपोली में स्थित है, और दूसरा देश के पूर्वी हिस्से में है।
English: Following the partition of India in 1947, Nepal, India and Britain signed an agreement to transfer four Gurkha regiments from the British Army to the Indian Army.
Hindi: 1947 में जब भारत आजाद हो रहा था तब भारत, नेपाल और ब्रिटेन के बीच एक त्रिपक्षीय समझौता हुआ, जिसके तहत छह गोरखा रेजिमेंट भारतीय सेना में स्थानांतरित कर दी गईं।
English: Following the path of fellow Cond Nast publication Teen Vogue, Glamour will be the next imprint to go exclusively digital, with the New York Times reporting on Tuesday that the 79-year-old publication's January 2019 issue will be its last in print.
Hindi: साथी कोंडे नास्ट प्रकाशन टीन वोग के पथ के बाद, ग्लैमर विशेष रूप से डिजिटल जाने के लिए अगली छाप होगी, मंगलवार को न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार 79 वर्षीय प्रकाशन का जनवरी 2019 का अंक प्रिंट में अंतिम होगा।
English: Following the path of the jaguar, recognizing the autochthonous, Latin American Games presents an interesting journey through some of the most relevant and promising contributions and alternatives that various actors propose from Latin America; in the same way it is indispensable to examine some of the reference influences of the old world.
Hindi: जगुआर के रास्ते का अनुसरण करते हुए, ऑटोचथोनस को पहचानना, लैटिन अमेरिकी खेल कुछ सबसे प्रासंगिक और आशाजनक योगदानों और विकल्पों के माध्यम से एक दिलचस्प यात्रा प्रस्तुत करता है जो विभिन्न अभिनेताओं ने लैटिन अमेरिका से प्रस्तावित किया है; उसी तरह पुरानी दुनिया के कुछ संदर्भ प्रभावों की जांच करना अनिवार्य है.
English: Following the plane incident, several government agencies investigated Brad Pitt, who was later cleared of all the allegations.
Hindi: विमान की घटना के बाद, कई सरकारी एजेंसियों ने ब्रैड पिट की जांच की, जिन्हें बाद में सभी आरोपों से मुक्त कर दिया गया।
English: Following the police action, a meeting of Kashmir-based newspaper editors, printers and publishers, was held on Saturday at Press Colony in which the issue was discussed.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई के बाद, कश्मीर स्थित समाचार पत्रों के संपादकों, प्रिंटर्स और प्रकाशकों की प्रेस कॉलोनी में शनिवार को एक बैठक आयोजित की गयी थी जिसमें इस मुद्दे पर चर्चा की गयी।
English: Following the police action, a meeting of Kashmir-based newspaper editors, printers and publishers, was held yesterday at Press Colony in which the issue was discussed.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई के बाद, कश्मीर स्थित समाचार पत्रों के संपादकों, प्रिंटर्स और प्रकाशकों की प्रेस कॉलोनी में शनिवार को एक बैठक आयोजित की गयी थी जिसमें इस मुद्दे पर चर्चा की गयी।
English: Following the policy of appeasement, France and England were accepting the price of peace and allowed Germany to take control of Czechoslovakia.
Hindi: तुष्टीकरण की नीति के बाद, फ्रांस और इंग्लैंड शांति की कीमत स्वीकार कर रहे थे और जर्मनी को चेकोस्लोवाकिया पर नियंत्रण करने की अनुमति दी।
English: Following the posting of any changes to this Privacy Policy, the continued use of the Site constitutes your acceptance of these changes.
Hindi: इस गोपनीयता नीति में किसी भी बदलाव के बाद इस साइट का आपका निरंतर उपयोग इस तरह के बदलाव की आपकी स्वीकृति का गठन करेगा।
English: Following the precepts of the Big Bang, scientists have found that the universe is expanding at a faster rate.
Hindi: बैंग बैंग की पूर्वधारणाओं के बाद, वैज्ञानिकों ने पाया कि ब्रह्मांड का तेजी से विस्तार हो रहा है।
English: Following the premiership of Carlo Azeglio Ciampi in 1993, Lamberto Dini in 1995 and Mario Monti in 2011, this is the 4th time in the past 30 years where a technocratic prime minister has taken charge.
Hindi: 1993 में कार्लो अज़ेगेलियो सिम्पी के प्रीमियर, 1995 में लैम्बर्टो दीनी और 2011 में मारियो मोंटी के बाद पिछले 30 वर्षों में यह चौथी बार है जहाँ एक तकनीकी लोकतांत्रिक प्रधानमंत्री ने पदभार संभाला है।
English: Following the presentations made by the representatives of the companies, the point of the sector and the future targets were consulted through bilateral meetings.
Hindi: कंपनियों के प्रतिनिधियों द्वारा की गई प्रस्तुतियों के बाद, द्विपक्षीय बैठकें हुईं और क्षेत्र और भविष्य के लक्ष्यों के बारे में परामर्श किया गया।
English: Following the privatization decision of IDO, after the cancellation of domestic flights, the reactions are repeated.
Hindi: आईडीओ के निजीकरण के फैसले के बाद, घरेलू उड़ानों को रद्द करने के बाद, प्रतिक्रियाओं को दोहराया जाता है।
English: Following the problems in the urban traffic, the level crossing was reopened to the vehicle passage.
Hindi: शहरी यातायात में आने वाली समस्याओं के बाद वाहनों के गुजरने के स्तर को फिर से खोल दिया गया।
English: Following the procedure, you will normally be required to stay in hospital for around two to three days.
Hindi: सर्जरी के बाद, आमतौर पर आपको एक से तीन दिनों के लिए अस्पताल में भर्ती रहना होगा।
English: Following the program tea was served.
Hindi: कार्यक्रम के बाद चाय-नाश्ते की व्यवस्था की गई।
English: Following the programme you will go through several steps
Hindi: इस प्रक्रिया में, आप कुछ चरणों से गुजरेंगेः
English: Following the protests the Mumbai Police arrested 29 protestors.
Hindi: - मुंबई पुलिस ने अबतक 29 प्रदर्शनकारियों को गिरफ्तार किया।
English: Following the public outcry,
Hindi: सार्वजनिक आक्रोश के बाद,
English: Following the publication of photos of the advertising on Instagram, there was a firestorm of criticism, with some users accusing them of being anti-Hindu culture and obscene.
Hindi: विज्ञापन की तस्वीरें इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए जाने के बाद, सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं के एक वर्ग ने उन्हें हिंदू संस्कृति और अश्लील करार देने के साथ एक बड़ा विवाद खड़ा कर दिया था।
English: Following the puja, the gentle giants will enter the Palace premises and will be led into their sheds which have been set up in the Palace premises.
Hindi: पूजा के बाद, कोमल दिग्गज महल परिसर में प्रवेश करेंगे और उन्हें उनके शेड में ले जाया जाएगा जो महल परिसर में स्थापित किए गए हैं।
English: Following the purchase.
Hindi: खरीदारी के बाद।
English: Following the race, Ben said
Hindi: बाउट के बाद, बेनन ने कहाः
English: Following the race, India had formally lodged a grievance against Bahrain for obstruction, however, it was turned down.
Hindi: दौड़ के बाद, भारत ने आधिकारिक तौर पर बहरीन के खिलाफ दौड़ में अवरोध उत्पन्न करने के लिए शिकायत दर्ज कराई थी, लेकिन इसे ठुकरा दिया गया था।
English: Following the race, the German driver staged a mini protest, initially refusing to take to the podium and swapping the number one and two boards that had been placed in front of the Mercedes and Ferrari cars.
Hindi: जर्मन चालक ने दौड़ के बाद एक मिनी विरोध का मंचन किया, शुरू में पोडियम पर ले जाने से इनकार कर दिया और मर्सिडीज और फेरारी कारों के सामने नंबर एक और दो बोर्डों को स्वैप कर दिया।
English: Following the raid, more than 500 activists in India issued a joint statement in solidarity with Harsh Mander and condemned the intimidation tactics.
Hindi: छापे के बाद, भारत में 500 से अधिक कार्यकर्ताओं ने मंदर के साथ एकजुटता में एक संयुक्त बयान जारी किया और डराने-धमकाने की रणनीति की निंदा की।
English: Following the raid, more than 500 activists in India issued a joint statement in solidarity with Mander and condemned the intimi-dation tactics.
Hindi: छापे के बाद, भारत में 500 से अधिक कार्यकर्ताओं ने मंदर के साथ एकजुटता में एक संयुक्त बयान जारी किया और डराने-धमकाने की रणनीति की निंदा की।
English: Following the raid, more than 500 activists in India issued a joint statement in solidarity with Mander and condemned the intimidation tactics.
Hindi: छापे के बाद, भारत में 500 से अधिक कार्यकर्ताओं ने मंदर के साथ एकजुटता में एक संयुक्त बयान जारी किया और डराने-धमकाने की रणनीति की निंदा की।
English: Following the raid, the police registered a case at Sector 5 police station on January 7, 2017, and the trial began soon after.
Hindi: छापेमारी के बाद, पुलिस ने 7 जनवरी, 2017 को सेक्टर 5 पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया और इसके तुरंत बाद मुकदमा शुरू हुआ।
English: Following the raise, the company's valuation has more than doubled to 4.9 billion in less than five months.
Hindi: वृद्धि के बाद, कंपनी का मूल्यांकन पांच महीनों से भी कम समय में दोगुने से अधिक 4.9 बिलियन हो गया है।
English: Following the rape and murder of a student on a bus in Delhi in 2012, action against sexual violence in India has been increased.
Hindi: दिल्ली में 2012 में एक छात्रा के साथ गैंगरेप और हत्या का मामला सामने आने के बाद से भारत में महिलाओं के ख़िलाफ़ हिंसा को रोकने के कोशिशें की गई हैं.
English: Following the recapitalisation, a revolving credit facility on which Denmark and Sweden granted 90 public guarantees, which were approved by the Commission on 15 April 2020 and 24 April 2020 will be cancelled.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण के बाद, एक परिक्रामी ऋण सुविधा जिस पर डेनमार्क और स्वीडन ने 90 सार्वजनिक गारंटी दी, जिसे आयोग द्वारा अनुमोदित किया गया था 15 अप्रैल 2020 तथा 24 अप्रैल 2020 रद्द कर दिया जाएगा।
English: Following the recapitalisation, arevolving credit facility on which Denmark and Sweden granted 90 public guarantees, which were approved by the Commission on 15 April 2020 and 24 April 2020 will be cancelled.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण के बाद, एक परिक्रामी ऋण सुविधा जिस पर डेनमार्क और स्वीडन ने 90 सार्वजनिक गारंटी दी, जिसे आयोग द्वारा अनुमोदित किया गया था 15 अप्रैल 2020 तथा 24 अप्रैल 2020 रद्द कर दिया जाएगा।
English: Following the recent deadly flooding in several western European countries, the World Meteorological Organization WMO called for all nations to do more to hold back climate change-induced disasters.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में पश्चिमी योरोप के अनेक देशों में आई घातक बाढ़ की वजह से, विश्व मौसम विज्ञान संगठन ने सभी देशों से जलवायु परिवर्तन जनित आपदाओं की रोकथाम करने के लिये और ज़्यादा प्रयास करने का आग्रह किया है.
English: Following the recommendation of the expert committee set up in 1948, the Indian Government formed a statutory body the Institute of
Hindi: १९४८ में गठित विशेषज्ञ समिति की सिफारिश के बाद, भारत सरकार ने एक सांविधिक निकाय का गठन किया, जिसका संस्थान
English: Following the recommendation, the Department of Investment and Public Asset Management DIPAM and Department of Financial Services DFS will now examine the proposal and discuss legislative changes needed for privatisation of banks.
Hindi: निवेश और सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम और वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस प्रस्ताव की जांच करेंगे और बैंकों के निजीकरण के लिए आवश्यक विधायी परिवर्तनों पर चर्चा करेंगे।
English: Following the recommendations above, you will be able to prepare a successful presentation that will give a new impetus to the development of your company.
Hindi: ऊपर सिफारिशों के बाद, आप में सक्षम हो जाएगा तैयार करने के लिए एक सफल भाषण दे देंगे, जो एक नई गति के विकास के लिए आपकी कंपनी.
English: Following the registration, entrance examinations are scheduled to take place on December 13  14, 2019.
Hindi: रजिस्ट्रेशन के पश्चात् आयोजित होने वाली प्रवेश परीक्षा की तिथि दिसंबर 13 व 14, 2019 तय की गई है.
English: Following the rejection, he decided to build a Taj Mahal-like structure.
Hindi: अस्वीकृति के बाद, उन्होंने ताजमहल जैसी संरचना बनाने का फैसला किया।
English: Following the rejection, he determined to construct a Taj Mahal-like construction.
Hindi: अस्वीकृति के बाद, उन्होंने ताजमहल जैसी संरचना बनाने का फैसला किया।
English: Following the release of Baywatch in theaters for Memorial Day weekend, the producers behind the film have revealed plans for a sequel - and the whole lifeguard team is likely coming back for another wild ride.
Hindi: की रिलीज के बाद बेवॉच मेमोरियल डे सप्ताहांत के लिए सिनेमाघरों में, फिल्म के पीछे के निर्माताओं ने एक सीक्वल की योजना का खुलासा किया है - और पूरी लाइफगार्ड टीम संभावना एक और जंगली सवारी के लिए वापस आ रही है।
English: Following the release of Baywatch in theaters for Memorial Day weekend, the producers behind the film have revealed plans for a sequel-and the whole lifeguard team is likely coming back for another wild ride.
Hindi: की रिलीज के बाद बेवॉच मेमोरियल डे सप्ताहांत के लिए सिनेमाघरों में, फिल्म के पीछे के निर्माताओं ने एक सीक्वल की योजना का खुलासा किया है - और पूरी लाइफगार्ड टीम संभावना एक और जंगली सवारी के लिए वापस आ रही है।
English: Following the release of a terrifying teaser trailer and some behind-the-scenes photos, more details about an upcoming season three throwback episode have emerged.
Hindi: एक भयानक टीज़र ट्रेलर और कुछ पीछे के दृश्यों की तस्वीरें जारी करने के बाद, आगामी सीजन थ्री थ्रोबैक एपिसोड के बारे में अधिक विवरण सामने आए हैं।
English: Following the release of the Congressional Budget Office estimate, House Democrats teed up a final vote on the legislation as soon as Thursday night.
Hindi: की रिलीज के बाद कांग्रेस के बजट कार्यालय का अनुमान, हाउस डेमोक्रेट्स ने गुरुवार की रात जैसे ही कानून पर अंतिम वोट दिया।
English: Following the remarkable success of its first season, Amazon Original Series Mirzapur creates history with its second season.
Hindi: हले सीज़न की उल्लेखनीय सफलता के बाद, अमेज़ॅन ओरिजिनल सीरीज़ मिर्जापुर ने अपने दूसरे सीज़न के साथ इतिहास रच दिया है।
English: Following the remarkable success of the two seasons, as shown in the trailer, the third installment promises more surprises, more mystery, and more entertainment, pumping up the drama manifold.
Hindi: इस वेब सीरीज के दो सीजन की शानदार सफलता के बाद जैसा कि ट्रेलर में दिखाया गया है, तीसरे सीजन में और भी ज्यादा सरप्राइज, ज्यादा रहस्य, और ज्यादा मनोरंजन का वादा है जो इसमें मौजूद नाटकीय मोड़ को कई गुना बढ़ा देते हैं।
English: Following the remarkable success of the two seasons, as shown in the trailer, the third instalment promises more surprises, more mystery and more entertainment, pumping up the drama manifold.
Hindi: दो सीज़न की उल्लेखनीय सफलता के बाद, जैसा कि ट्रेलर में दिखाया गया है, तीसरी किस्त अधिक आश्चर्य, अधिक रहस्य और अधिक मनोरंजन का वादा करती है, नाटक को कई गुना बढ़ा देती है।
English: Following the renovation work, the stadium hosted both the opening and closing ceremonies of the first modern-day Olympic Games in 1896, as well as 4 of the 9 sport competitions.
Hindi: इस स्टेडियम ने 1896 में हुए पहले आधुनिक ओलंपिक के उद्घाटन और समापन समारोहों की मेजबानी भी की थी और साथ ही नौ में से चार खेलों के लिए यह आयोजन स्थल भी रहा है।
English: Following the report, the office of UK Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak, who is son-in-law of Murthy, was forced to comment.
Hindi: रिपोर्ट के बाद, ब्रिटेन के राजकोष के चांसलर ऋषि सनक के कार्यालय, जो श्री मूर्ति के दामाद हैं, को टिप्पणी करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Following the results of 2016 it may be noted that at the moment the actress is working actively on television - starred in numerous television series.
Hindi: 2016 के परिणाम यह उल्लेखनीय है कि इस समय अभिनेत्री टेलीविजन पर सक्रिय रूप से काम कर रहा है के बाद - कई टेलीविजन श्रृंखला में अभिनय किया।
English: Following the results of June preferences of the subscribersinvestors are as follows
Hindi: ग्राहकोंनिवेशकों के जून की प्राथमिकताओं के परिणाम निम्नलिखित हैंः
English: Following the results of a survey conducted by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research, 6 among 10 Americans believe that children and instructors should be forced to wear face masks while at school.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस-एनओआरसी सेंटर फॉर पब्लिक अफेयर्स रिसर्च द्वारा इस महीने किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग 10 में से 6 अमेरिकियों का कहना है कि स्कूल में छात्रों और शिक्षकों को फेस मास्क पहनना आवश्यक है।
English: Following the revelation, NBC, a longtime telecast partner for the awards, announced that it would not air the 2022 iteration of the Golden Globes.
Hindi: रहस्योद्घाटन के बाद, पुरस्कारों के लिए लंबे समय से टेलीकास्ट पार्टनर एनबीसी ने घोषणा की कि वह गोल्डन ग्लोब्स के 2022 पुनरावृत्ति को प्रसारित नहीं करेगा।
English: Following the revelation, the Indian government has asked WhatsApp to explain the matter and list the actions it has taken to safeguard the privacy of millions of Indians.
Hindi: इस खुलासे के बाद भारतीय सरकार ने व्हाट्सऐप से यह मामला समझाने और यह बताने के लिए भी कहा है कि उसने लाखों भारतीयों की निजता की रक्षा के लिए क्या उपाय किये हैं.
English: Following the revelations, questions about a possible meeting between representatives of NSO and the Chhattisgarh Police surfaced on 2 November 2019.
Hindi: भारत में, व्हाट्सएप के खुलासे के बाद, जिसमें कार्यकर्ताओं की सीक्रेट मीटिंग की गई थी, 2 नवंबर, 2019 को एनएसओ और छत्तीसगढ़ पुलिस के प्रतिनिधियों के बीच संभावित बैठक के बारे में सवाल सामने आए।
English: Following the revision procedure, patients are typically able to return to their normal routine within 48 hours.
Hindi: वहीं, सर्जरी के बाद रोगी 48 घंटों के भीतर अपने सामान्य जीवन शैली में लौट सकता है।
English: Following the rules and norms of the initial public offering, there is a need to select candidates for the board and independent performers.
Hindi: प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश के नियमों और मानदंडों का पालन करते हुए, बोर्ड और स्वतंत्र कलाकारों के लिए उम्मीदवारों का चयन करने की आवश्यकता है।
English: Following the rules is also more important than addressing our needs and feelings.
Hindi: हमारी जरूरतों और भावनाओं को संबोधित करने से नियमों का पालन करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Following the rules is more important than addressing our needs and feelings.
Hindi: हमारी जरूरतों और भावनाओं को संबोधित करने से नियमों का पालन करना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Following the sale by private
Hindi: निजी बिक्री के बाद
English: Following the same pattern, the number will be incremented by 1 number  again.
Hindi: इसी पैटर्न के बाद, संख्या को फिर से 1 संख्या  द्वारा बढ़ाया जाएगा।
English: Following the same steps, one for database and one for webserver.
Hindi: एक ही कदम के बाद, एक डेटाबेस के लिए और एक वेबसर्वर के लिए।
English: Following the same tradition, Mayank Agarwal once again scored a double century against Bangladesh in the match played in Indore and scored a total of 243 runs.
Hindi: इसी परंपरा को निभते हुए एक बार फिर मयंक अग्रवाल ने हाल ही में इंदौर में खेले मैच में बांग्लादेश के खिलाफ दोहरा सहता लगाया और कुल 243 रन बनाए.
English: Following the screening, a discussion will be held with the directors.
Hindi: स्क्रीनिंग के बाद निर्देशकों के साथ प्रश्नोत्तर सत्र चलेगा।
English: Following the second match day, all the four teams are locked on three points each, with identical goal differences.
Hindi: दूसरे मैच के दिन के बाद, सभी चार टीमों को समान लक्ष्य अंतर के साथ तीन-तीन अंकों पर बंद कर दिया जाता है।
English: Following the second quarter.
Hindi: दूसरी तिमाही के फिन के बाद।
English: Following the second wave of the Covid-19 pandemic, top Information Technology IT companies in India, are aiming to bring fresh ...
Hindi: कोविड -19 महामारी की दूसरी लहर के बाद, भारत में शीर्ष सूचना प्रौद्योगिकी आईटी कंपनियां नई प्रतिभाओं को तह में. . .
English: Following the second wave of the Covid-19 pandemic, top Information Technology IT companies in India, are aiming to bring fresh talent into the fold.
Hindi: कोविड -19 महामारी की दूसरी लहर के बाद, भारत में शीर्ष सूचना प्रौद्योगिकी आईटी कंपनियां नई प्रतिभाओं को तह में. . .
English: Following the segment of Bengal administration in 1912, Patna turned into the capital of Bihar and Orissa Province.
Hindi: जब 1912 में बंगाल प्रेसीडेंसी को एक अलग प्रांत बनाने के लिए विभाजित किया गया था, पटना को बिहार और उड़ीसा के नए प्रांत की राजधानी बनाया गया था।
English: Following the sending of your parcel, we will provide you with a tracking number.
Hindi: आपके माल की डिलीवरी के बाद, हम आपको ट्रैकिंग नंबर भेजेंगे।
English: Following the separation, Judith and her child moved to Paris, France where she went over Samuel Pisar.
Hindi: अलगाव के बाद, जूडिथ और उसका बच्चा पेरिस, फ्रांस चले गए जहां वह सैमुअल पिसार के ऊपर गई।
English: Following the session, participants will compete in a drone design and concept development competition, in which they will submit their drone design concepts to the judges.
Hindi: सत्र के बाद उन्हें एक ड्रोन डिजाइन और अवधारणा विकास प्रतियोगिता में हिस्सा लेने का अवसर मिलेगा जिसमें वे निर्णायक मंडली को अपनी ड्रोन डिजाइन प्रस्तुत करेंगे।
English: Following the shoot out, prisoner Dexter Isaac claimed responsibility - saying he had been paid by Jimmy Henchman, a music manager, to rob the star at the studio.
Hindi: शूट आउट के बाद, कैदी डेक्सटर इसाक ने जिम्मेदारी का दावा किया - यह कहते हुए कि उसे स्टूडियो में स्टार को लूटने के लिए एक संगीत प्रबंधक, जिमी हेनचमैन द्वारा भुगतान किया गया था।
English: Following the shooting, the former 2017 XXL Freshman was transported to Broward Health North hospital, where he later died.
Hindi: शूटिंग के बाद पूर्व 2017 एक्सएक्सएल नए उसे ब्रोवार्ड हेल्थ नॉर्थ अस्पताल ले जाया गया, जहां बाद में उसकी मौत हो गई।
English: Following the show, the WWE Chairman took more of an interest in what happened at untelevised events.
Hindi: शो के बाद, डब्ल्यूडब्ल्यूई के अध्यक्ष ने गैर-टेलीविज़न कार्यक्रमों में जो कुछ हुआ, उसमें अधिक रुचि ली।
English: Following the shut down, Dubsmash will not be available to download through the App Store or Google Play.
Hindi: शट डाउन के बाद, डबस्मैश ऐप स्टोर या गूगल प्ले के माध्यम से डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध नहीं होगा।
English: Following the shutdown, Dubsmash will not be available to download through the App Store or Google Play.
Hindi: शट डाउन के बाद, डबस्मैश ऐप स्टोर या गूगल प्ले के माध्यम से डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध नहीं होगा।
English: Following the so-called Bangladesh Liberation War in 1972, a structure consisting of a black marble plinth with a reversed rifle, capped by a war helmet and bounded by four eternal flames, was built beneath the archway.
Hindi: 1971 में बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के बाद, एक साधारण संरचना थी, जिसमें एक उलटी हुई राइफल के साथ एक काले संगमरमर का पठार था जिसे युद्ध हेलमेट द्वारा कैप किया गया था और मेमोरियल आर्चवे के नीचे बनी चार शाश्वत लपटों से घिरा हुआ था।
English: Following the song's release, Aayush will visit Jaipur Rajmandir single-screen theatre, one of India's biggest single-screen theatres to meet all the fans whose birthdays fall in November.
Hindi: गाने को रिलीज़ करने के लिए आयुष ने जयपुर राजमंदिर सिंगल-स्क्रीन थियेटर का दौरा किया है, जो भारत के सबसे बड़े सिंगल-स्क्रीन थिएटर में से एक है, जहां वह उन सभी प्रशंसकों से मिले, जिनका जन्मदिन नवंबर में आता है।
English: Following the spectacular success of last year's...
Hindi: पिछले साल की जबरदस्त सफलता के...
English: Following the speeches, the first of the 12 train set, which was produced by Siemens, was delivered.
Hindi: भाषणों के बाद, एक्सएमयूएमएक्स ट्रेन सेट का पहला, जो सीमेंस द्वारा निर्मित किया गया था, वितरित किया गया था।