Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Couldn't you have told her you were going to save the world?
Hindi: तुमने उसे ये भी नहीं बताया की तुम दुनिया को बचाने जा रहे हो ?
English: Couldn't you make it a bit more?
Hindi: क्या थोड़ा और अधिक नहीं लगा सकते?
English: Couldnt be.
Hindi: नहीं हो सके।
English: Couldnt believe what I was hearing.
Hindi: मुझे ख़ुद विश्वास नहीं हुआ कि मैं क्या सुन रहा हूँ.
English: Couldnt do anything.
Hindi: कर कुछ नहीं सका।
English: Couldnt do it.
Hindi: नहीं करा पाई।
English: Couldnt find it.
Hindi: मिल ही नहीं पाया।
English: Couldnt get through.
Hindi: पास नहीं कर पाया।
English: Couldnt it have been prevented?
Hindi: क्या उन्हें रोका नहीं जा सकता था?
English: Couldnt load the feet or my spine.
Hindi: पैर या मेरी रीढ़ पर लोड नहीं डाला जा सकता जा सका।
English: Couldnt restrain tears Anand Mahindra on the inspiring video of a differently-abled child
Hindi: आनंद महिंद्रा ने शेयर किया विकलांग बच्चे का दिल छूने वाला वीडियो, नहीं रोक पाएंगे आंसू
English: Couldnt sleep the night before my Test debut Raina
Hindi: टेस्ट पदार्पण से पहले रात को सो नहीं पाया था  रैना
English: Couldnt sleep.
Hindi: सो नहीं जा पाये।
English: Couldnt stop my tears rolling
Hindi: मेरे आंसू रुक ही नहीं रहे थे
English: Couldnt their pestering be forbidden by law?
Hindi: क्या उनका यूँ तंग करना क़ानून द्वारा निषिद्ध नहीं किया जा सकता?
English: Couldnt these small investors buy their shares in the secondary market when the share got listed after the IPO?
Hindi: आईपीओ के बाद जब इसकी लिस्टिंग हो तब क्या ये छोटे निवेशक द्वितीयक बाजार में उनके शेयर नहीं खरीद सकते?
English: Couldnt walk.
Hindi: चल नहीं सकता था।
English: Couldnt watch the video till the end.
Hindi: आखिर तक वीडियो नहीं देख पाया.
English: Couldnt we have locked them up?
Hindi: क्या हम उन्हें बंद नहीं कर सकते थे?
English: Couldnt you find anyone else?
Hindi: तुझे कोई और नहीं मिला?
English: Couldve been better
Hindi: हालात बेहतर हो सकते थे
English: Couldve got to 200.
Hindi: 200 तक कमा सकते हैं.
English: Coulls, Somerville Wilkielater part of the Whitcoulls grouphad its origins in Dunedin in the 19th century.
Hindi: कौल्स, सोमरविल विल्की - बाद में व्हिटकौल्स ग्रुप का हिस्सा - की उत्पत्ति उन्नीसवीं सदी में डुनेडिन में हुई थी।
English: Coulson resigned from his post at the News of the World in 2007 after two of the tabloid's employees were jailed for phone-hacking.
Hindi: न्यूज ऑफ द वर्ल्ड के दो पत्रकारों को फोन हैक करने की वजह से 2007 में जेल जाना पड़ा और उसके बाद ही कॉलसन ने इस्तीफा दिया था.
English: Coulter-Nile has dismissed the Indian captain three times in ODIs and also is the only bowler in the Australian side to have dismissed both Kohli and Rohit three times each in ODIs.
Hindi: साथ ही नाथन कूल्टर नाइल ऑस्ट्रेलियाई टीम में शामिल एकमात्र गेंदबाज हैं, जिन्होंने कोहली और रोहित दोनों को ही वनडे में तीन-तीन बार आउट किया है।
English: Coulter-Nile said he is confident of his bowling and will take up any opportunity that comes his way before the Marsh Cup.
Hindi: कूल्टर नाइल ने कहा कि उन्हें अपनी गेंदबाजी पर पूरा भरोसा है और मार्श कप से पहले जो भी मौका मिलेगा, वह इसे ले लेंगे।
English: Coulter-Nile stroked a career-best 92 off 60 balls the highest score by a batsman at No.
Hindi: कुल्टर नाइल 60 गेंद में 92 बनाकर आउट हुए.
English: Coulter-Nile, Angelo Mathews and Imran Tahir took wicket apiece.
Hindi: नैथन कोल्टर नील, एंजेलो मैथ्यूज और इमरान ताहिर को एक-एक विकेट मिला।
English: Coulter-Nile, who claimed 15 wickets from eights games for Kolkata Knight Riders last season, has been ruled out owing to an injury.
Hindi: पिछले सत्र में कोलकाता नाइटराइडर्स के लिये आठ मैचों में 15 विकेट लेने वाले कूल्टर नाइल चोट के कारण आईपीएल से बाहर हो गए हैं।
English: Council Chairman Ramesh Yadav adjourned the House for half-an-hour.
Hindi: बता दें कि हंगामा बढ़ता देखकर सभापति रमेश यादव ने सदन की कार्यवाही आधे घण्टे के लिए स्थगित कर दी।
English: Council Chairman Ramraje Nimbalkar took cognisance of the issue raised by Munde and sought information from the government.
Hindi: सभापति श्री रामराज निम्बालकर ने मुंडे द्वारा उठाए गए इस मामले का संज्ञान लेते हुए सरकार से जानकारी मांगी।
English: Council Members of Indian Statistical Institute ISI, Kolkata called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today July 27, 2013.
Hindi: भारतीय सांख्यिकी संस्थान के परिषद सदस्यों ने आज27जुलाई2013राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: Council Of Ministers - The Chief Minister is appointed by the Governor who also appoints other ministers on the advice of the Chief Minister.
Hindi: मंत्री परिषद - मुख्यमंत्री की नियुक्ति राज्यपाल द्वारा की जाती है और वह मुख्यमंत्री की मंत्रणा से अन्य मंत्रियों की भी नियुक्ति करता है।
English: Council Of Ministers The Chief Minister is appointed by the Governor who also appoints other ministers on the advice of the Chief Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की नियुक्ति राष्ट्रपति द्वारा की जाती है वह मंत्री की सलाह पर अन्य मंत्रियों की भी नियुक्ति करता है।
English: Council President N.K.
Hindi: आयोग के चेयरमैन एनके.
English: Council also decided to accept tuition fee waiver to SCSTPH M.Tech.student in NITs  IIEST where such fee waiver is not available to SCSTPH M.Tech.students.
Hindi: परिषद ने एनआईटी और आईआईईएसटी में एससीएसटीपीएच एमटेक छात्रों के लिए शिक्षा शुल्क में छूट को स्वीकार करने का भी फैसला किया
English: Council and Cooperation
Hindi: परिषद और सहयोग
English: Council and Executive Committee of National Sports Development Fund Re-Constituted
Hindi: राष्ट्रीय खेल विकास कोष परिषद और कार्यकारिणी समिति का पुनर्गठन
English: Council approves all five draft bills for GST
Hindi: जीएसटी के सभी पांच मसौदा विधेयकों को मिली परिषद की मंजूरी
English: Council did not consider any further changes in the JEE Advanced system.
Hindi: परिषद् ने जेईई एडवांस प्रणाली से संबंधित किसी अन्य बदलाव पर विचार नहीं किया है।
English: Council for Advancement of People 's Action and Rural Technology CAPART has been set for catalysing, coordinating and encouraging participation of voluntary agencies in rural development and also to provide financial assistance to them in their rural development projects.
Hindi: लोक कार्यक्रम और ग्रामीण प्रौद्योगिकी विकास परिषद कपार्ट इसकी स्थापना ग्रामीण विकास में उत्प्रेरणा देने, समन्वयन करने और स्वैच्छिक एजेंसियों को प्रोत्साहित करने के लिए की गई और उनकी ग्रामीण विकास परियोजनाओं में उनके वित्तीय सहायता देने के लिए भी की गई है।
English: Council for Leather Exports
Hindi: चमड़ा निर्यात परिषद्
English: Council for Scientific and Industrial Research CSIR, India signed the TKDL Traditional Knowledge Digital Library Access Agreement with the Japan Patent Office JPO here today.
Hindi: भारत की वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने जापान पेटेंट कार्यालय जेपीओ के साथ टीकेडीएल पारंपरिक ज्ञान अंकीय पुस्तकालय के अधिगम के समझौते पर आज यहां हस्ताक्षर किए हैं।
English: Council for the Indian School Certificate Examinations
Hindi: काउंसिल फोर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन
English: Council from courts in British possessions in the exercise of the jurisdiction con 3 The provisions of this Act with respect to appeals to Her Majesty in Terred by this Act shall apply to appeals from Vice-Admiralty Courts, but the rules and orders made in relation to appeals from Vice-Admiralty Courts may differ from the rule made in relation to appeals from the said courts in British possessions.
Hindi: इस अधिनियम द्वारा प्रदत्त अधिकारिता के प्रयोग में ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्रों में न्यायालयों से सपरिषद् हर मजेस्टी कोअपीलों केसंबंध मेंइस अधिनियम केउपबंध उप नाव धिकरण न्यायालयों से अपीलों को लागू होंगे, किन्तुउप नावधिकरण न्यायालयों से अपीलों के बारे में बनाए गए नियम और आदेश, ब्रिटिश कब्जाधीन क्षेत्रों मेंउक्त न्यायालयों से अपीलों के संबंध बनाए गए नियमों से भिन्न हो सकेंगे।
English: Council gets new chief
Hindi: सेल को मिला नया चेयरमैन
English: Council has examined this matter.
Hindi: बोर्ड की तरफ से इस मामले की जांच की गई है.
English: Council is the highest policy making body of the BJP.
Hindi: परिषद नीति आयोग का शीर्ष निकाय है।
English: Council may hear the matter concerning the removal, discipline or retirement or may delegate the hearing to special masters.
Hindi: कौसिल हटाने, अनुशासन या सेवानिवृत्ति से संबंधित मामलों की सुनवाई कर सकता है और विशेष जानकारों को सुनवाई प्रत्यायुक्त कर सकतीहै ।
English: Council members and the mayor are limited to two successive terms in office, although a council member that has reached the term limit can be elected mayor, and vice versa.
Hindi: परिषद् सदस्य और मेयर का पद लगातार दो कार्यकाल तक ही सीमित होता है, हालांकि अपनी कार्यकाल की सीमा तक पहुंचने वाले किसी भी परिषद् सदस्य को मेयर और मेयर को परिषद् सदस्य के रूप में निर्वाचित किया जा सकता है।
English: Council members urge that differences must be addressed peacefully and through dialogue, said the statement backed by both Russia, a friend of Iran, and the United States.
Hindi: ईरान के मित्र रूस ने अपने बयान में अमेरिका का समर्थन करते हुए कहा कि  परिषद के सदस्यों ने आग्रह किया कि मतभेदों को शांति और बातचीत के माध्यम से सुलझाया जाना चाहिए।
English: Council of Boards of Secondary Education, Association of Indian Universities, Central Board of Secondary Education, Council for the Indian School Certificate Examination and the State Board of Education.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा, भारतीय विश्वविद्यालय संघ, केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट परीक्षा के लिए परिषद और राज्य शिक्षा बोर्ड की बोर्ड की परिषद.
English: Council of Civil Service Union
Hindi: सिविल सेवा संघ की परिषद
English: Council of Civil Service Unions Vs
Hindi: काउंसिल ऑफ सिविल सर्विस यूनियंस बनाम
English: Council of Civil Services Union
Hindi: सिविल सेवा संघ की परिषद
English: Council of Educational Research and Training NCERT.
Hindi: नेशनल काउंसिल फॉर एजुकेशनल रिसर्च एंड ट्रेनिंग एनसीईआरटी टेक्स्ट बुक .
English: Council of Europe
Hindi: यूरोपीय परिषद
English: Council of India
Hindi: भारत की परिषद
English: Council of India.
Hindi: हज कमेटी ऑफ इंडिया .
English: Council of Ministers assured him all cooperation.
Hindi: मंत्रिपरिषद ने उन्हें सभी तरह के सहयोग करने का आश्वासन दिया है।
English: Council of Ministers headed by the Chief Minister, advises the Governer in carrying out his executive duties.
Hindi: मंत्रिपरिषद् जिसका प्रमुख मुख्य मंत्री है राज्यपाल को उसके कार्यकारी कार्यों के निष्पादन में सलाह देती है।
English: Council of Ministers is a joint body, which contains 1, 2 or 3 types minister discusses it is sporadic or decides what type of cabinet ministers in the cabinet are only available at this time and take all important decisions decisions adopted by the Council approved its own decision that the country 's values are the most important decision the body
Hindi: मंत्रि परिषद एक संयुक्त निकाय है जिसमॆं 1  44. 2  44. या 3 प्रकार के मंत्री होते है यह बहुत कम मिलता है चर्चा करता है या निर्णय लेता है वहीं मंत्रिमंडल मे मात्र कैबिनेट प्रकार के मंत्री होते है यह समय समय पर मिलती है तथा समस्त महत्वपूर्ण निर्णय लेती है इस के द्वारा स्वीकृत निर्णय अपने आप परिषद द्वारा स्वीकृत निर्णय मान लिये जाते है यही देश का सर्वाधिक मह्त्वपूर्ण निर्णय लेने वाला निकाय है
English: Council of Ministers is a joint body, which contains 1, 2 or 3 types minister. It is sporadic, discusses or decides. Only cabinet minister in the Cabinet there are types. It meets periodically and takes all important decisions. Decisions approved by the Council approved its own decision to go for value. This country 's most important decision the body.
Hindi: मंत्रि परिषद एक संयुक्त निकाय है जिसमॆं 12या 3 प्रकार के मंत्री होते है यह बहुत कम मिलता है चर्चा करता है या निर्णय लेता है वहीं मंत्रिमंडल मे मात्र कैबिनेट प्रकार के मंत्री होते है यह समय समय पर मिलती है तथा समस्त महत्वपूर्ण निर्णय लेती है इस के द्वारा स्वीकृत निर्णय अपने आप परिषद द्वारा स्वीकृत निर्णय मान लिये जाते है यही देश का सर्वाधिक मह्त्वपूर्ण निर्णय लेने वाला निकाय है
English: Council of Ministers is a joint body, which contains 1,2 or 3 types minister. It is sporadic, discusses or decides. Only cabinet minister in the Cabinet there are types. It meets periodically and takes all important decisions. Decisions approved by the Council approved its own decision to go for value. This country's most important decision the body.
Hindi: मंत्रि परिषद एक संयुक्त निकाय है जिसमॆं 12या 3 प्रकार के मंत्री होते है यह बहुत कम मिलता है चर्चा करता है या निर्णय लेता है वहीं मंत्रिमंडल मे मात्र कैबिनेट प्रकार के मंत्री होते है यह समय समय पर मिलती है तथा समस्त महत्वपूर्ण निर्णय लेती है इस के द्वारा स्वीकृत निर्णय अपने आप परिषद द्वारा स्वीकृत निर्णय मान लिये जाते है यही देश का सर्वाधिक मह्त्वपूर्ण निर्णय लेने वाला निकाय है
English: Council of Ministers to aid and advise Governor-
Hindi: राज्यपाल को सहायता और सलाह देने के लिए मंत्रि-परिषद -
English: Council of Ministers to aid and advise Governor.
Hindi:  राज्यपाल को सहायता और सलाह देने के लिए मंत्रि-परिषद्
English: Council of Ministers to aid and advise President-
Hindi: राष्ट्रपति को सहायता और सलाह देने के लिए मंत्रि-परिषद-
English: Council of Scientific  Industrial Research CSIR and Vietnam National University VNU would undertake joint research in RD areas of mutual interest.A high profile delegation from Vietnam National UniversityVNU, Hanoi, led by the VNU President - Dr.Nguyen Kim Son,visited the Council of Scientific  Industrial Research CSIR on and met the Director General of CSIR Dr.Girish Sahni
Hindi: वियतनाम नेशनल यूनिवर्सिटी वीएनयू, हनोई के उच्च प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व वीएनयू के अध्यक्ष डॉ. गुयेन किम सोन ने किया और वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद् सीएसआईआर का दौरा किया व सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. गिरीश साहनी से मुलाकात की
English: Council of Scientific  Industrial Research CSIR has entered into a MoU with the Regional Center for Science and Technology Transfer RCSTT of Indian Ocean Rim Association IORA for designating Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants, Lucknow CSIR-CIMAP as Coordinating Center on Medicinal Plants
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने केंद्रीय औषधीय और सुगंधित वनस्पति संस्थान, लखनऊ सीएसआईआर-सीआईएमएपी को समन्वय केंद्र बनाने के लिए हिंद महासागर तटीय क्षेत्रीय सहयोग संघ आईओआरए के विज्ञान और प्रौद्योगिकी अंतरण के लिए क्षेत्रीय केंद्र आरसीएसटीटी के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है
English: Council of Scientific  Industrial Research CSIR signs Agreement with the Metal Industries Development Institute
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषदसीएसआईआर और इथियोपिया के धातु उद्योग विकास संस्थान मिडी ने समझौते पर किए हस्ताक्षर
English: Council of Scientific  Industrial Research has been awarded the Clarivate Analytics India Innovation Award 2018 in the Government Research Organizations Category
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर को सरकारी अनुसंधान संगठन वर्ग में क्लेरिवेट एनालिटिक्स इंडिया इनोवेशन पुरस्कार-2018 प्रदान किया गया है
English: Council of Scientific and Industrial Research
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद
English: Council of Scientific and Industrial Research CSIR
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद
English: Council of Scientific and Industrial Research CSIR and KPIT successfully ran trials of Indias first Hydrogen Fuel Cell HFC prototype car running on an indigenously developed fuel cell stack at CSIR-National Chemical Laboratory, Pune
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और केपीआईटी ने भारत के पहले हाइड्रोजन फ्यूल सेल एचएफसी प्रोटोटाइप कार का सफलतापूर्वक परीक्षण किया जो सीएसआईआर- नेशनल केमिकल लेबोरेटरी, पुणे में विकसित स्वदेशी फ्यूल सेल स्टैक पर आधारित है
English: Council of Scientific and Industrial Research CSIR constituent laboratory Structural Engineering Research Centre SERC based in Chennai has developed an indigenous technology, Emergency Retrieval System ERS, for quick retrieval of power transmission in the event of failure of transmission line towers
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर की चेन्नई स्थित घटक प्रयोगशाला स्ट्रक्चरल इंजीनियरिंग रिसर्च सेंटर एसईआरसी ने ट्रांसमिशन लाइन टॉवरों की विफलता की स्थिति में बिजली संचरण की त्वरित पुनर्प्राप्ति के लिए एक स्वदेशी तकनीक, इमरजेंसी रिट्रीवल सिस्टम ईआरएस विकसित किया है
English: Council of Scientific and Industrial Research CSIR has been making endeavours to forge synergistic partnership with the Japanese Universities and Research  Development RD organizations to leverage technology development in cutting edge domains
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर अत्याधुनिक क्षेत्रों में प्रौद्योगिक विकास का लाभ उठाने के लिए जापानी विश्वविद्यालयों और अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी  संगठनों के साथ सहक्रियाशील साझेदारी करने की दिशा में प्रयत्न करता रहा है
English: Council of Scientific and Industrial Research CSIR http   www. csir. res. in
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर...
English: Council of Scientific and Industrial Research CSIR is launching a randomized, blinded, two arms, active comparator-controlled clinical trial to evaluate drug efficacy to reduce mortality in critically ill COVID-19 patients
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर बेहद गंभीर कोविड-19 मरीजों में मृत्यु दर कम करने के लिए दवा के प्रभाव का मूल्यांकन करने के लिए अनियमित, दो भुजाओं, सक्रिय तुलनात्मक-नियंत्रित चिकित्सकीय परीक्षण शुरू करने जा रहा है
English: Council of Scientific and Industrial Research CSIR is launching a randomized, blinded, two arms, active comparator-controlled clinical trial to evaluate drug efficacy to reduce mortality in critically ill COVID-19 patients.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर बेहद गंभीर कोविड-19 मरीजों में मृत्यु दर कम करने के लिए दवा के प्रभाव का मूल्यांकन करने के लिए अनियमित, दो भुजाओं, सक्रिय तुलनात्मक-नियंत्रित चिकित्सकीय परीक्षण शुरू करने जा रहा है।
English: Council of Scientific and Industrial Research ,Indian Institute of Toxicology Research CSIR-IITR, Lucknow has developed an innovative technology for Drinking Water Disinfection System with Trade name OneerTM which was transferred to Ms Bluebird Water Purifiers, New Delhi in the presence of Union Minister of Science  Technology and Vice-President, CSIR, Dr.Harsh Vardhan today
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद, भारतीय विषविज्ञान अनुसंधान संस्थान सीएसआईआर-आईआईटीआर, लखनऊ ने ट्रेडमार्क ओनीर के तहत एक अभिनव प्रौद्योगिकी पेयजल कीटाणुशोधन प्रणाली विकसित की है
English: Council of States has three special powers
Hindi: राज्यसभा के पास तीन विशेष शक्तिया होती है
English: Council of minister is responsible only to the Lok Sabha. Non confidence motion against the Government can be introduced here only.
Hindi: मंत्री परिषद केवल लोकस्भा के प्रति उत्तरदायी है अविश्वास प्रस्ताव सरकार के विरूद्ध केवल यही लाया जा सकता है
English: Council officers can also help you, give you the information you need, and listen to your views.
Hindi: कौंसिल अफ़्सर भी आपको आवश्यक मदद और जानकारी दे सकते हैं, और आपके विचार सुन सकते हैं।
English: Council portfolios are as follows
Hindi: परिषद के विभाग इस प्रकार हैं
English: Council recommended dissolution of Assembly
Hindi: विधानसभा भंग की सिफारिश
English: Council recommended same compensation cess rate for vehicles having these specifications length and engine capacity but designed for carrying more than 10 persons but upto 13 persons
Hindi: परिषद ने इन विशेषताओं लंबाई और इंजन क्षमता के साथ लेकिन 10 व्यक्तियों से अधिक लेकिन 13 व्यक्तियों तक को ले जाने के लिए डिज़ाइन किये गये वाहनों के लिए समान मुआवजा उपकर दर की सिफारिश की है
English: Council recommended same compensation cess rate for vehicles having these specifications length and engine capacity but designed for carrying more than 10 persons but upto 13 persons.
Hindi: परिषद ने इन विशेषताओं लंबाई और इंजन क्षमता के साथ लेकिन 10 व्यक्तियों से अधिक लेकिन 13 व्यक्तियों तक को ले जाने के लिए डिज़ाइन किये गये वाहनों के लिए समान मुआवजा उपकर दर की सिफारिश की है ।
English: Council to discuss bringing natural gas in GST in next meeting
Hindi: जीएसटी परिषद की अगली बैठक में होगी प्राकृतिक गैस पर चर्चा
English: Council's deputy chief Sohini said Tulsi Gabbard has inspired those youth who face 'Hindu phobia' in their daily life.
Hindi: हिंदू स्टूडेंट्स काउंसिल की उपाध्यक्ष सोहिनी ने कहा कि कई युवा जो रोजाना की जिंदगी में हिंदूफोबिया झेलते हैं, उनको तुलसी गाबार्ड ने अपने भाषण से प्रेरित किया है।
English: Councillor Anil Dubey and ex-councillor Saurabh Joshi are also said to be the contenders.
Hindi: उनके अलावा, पार्षद अनिल दूबे और पूर्व पार्षद सौरभ जोशी भी अध्यक्ष पद के दावेदार माने जा रहे हैं।
English: Councillor Dalip Sharma said the MC must identify the reason behind the low water pressure.
Hindi: पार्षद दलीप शर्मा के अनुसार पानी के कम दबाव का नगर निगम को कारण ढूंढ़ना चाहिए।
English: Councillor Davesh Moudgil was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पार्षद देवेश मोदगिल भी उपस्थित थे।
English: Councillor Gora Lotak of Itanagar Municipal Council said the a power house near Raj Bhawan has suffered massive damage while councillor Donik Tayu said the private residence of Deputy Chief Minister Chowna Mein has also been affected due to landslide.
Hindi: ईटानगर नगर निगम के पार्षद गोरा लोतक ने कहा कि राजभवन के पास एक बिजलीघर को बहुत नुकसान पहुंचा है वहीं पार्षद डोनिक तायू ने कहा कि उप मुख्यमंत्री चौना मीन का निजी आवास भी भूस्खलन से प्रभावित हुआ है.
English: Councillor Heera Negi was asked to address the gathering of about 50 people.
Hindi: पार्षद हीरा नेगी को लगभग 50 लोगों की सभा को संबोधित करने के लिए कहा गया था।
English: Councillor Ward No.
Hindi: पार्षद वार्ड क्रं.
English: Councillor and social worker Jai Bhagwan Upkar ji from Rohini ward of Bawana assembly constituency and Naveen Dipu Chaudhary, a social activist working in Gandhinagar, who has been associated with the Congress for a long time, too joined the AAP.
Hindi: बवाना विधानसभा के रोहिणी वार्ड से पार्षद तथा सामाजिक कार्यकर्ता जय भगवान उपकारजी तथा गांधीनगर क्षेत्र से सामाजिक कार्यकर्ता नवीन दीपू चौधरी भी आप में शामिल हो गये जो कांग्रेस में थे।
English: Councillor denies making remarks against Mayor
Hindi: महापौर के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव की मांग पर अड़े पार्षद
English: Councillor killed in road accident
Hindi: सड़क हादसे में पार्षद की मौत
English: Councillor of Kawardha Municipal Council
Hindi: कवर्धा नगर परिषद के पार्षद
English: Councillor of Municipal Council
Hindi: नगरपरिषद का पार्षद
English: Councillor of Ward No.
Hindi: नगर के वार्ड नं.
English: Councillor threatens to commit suicide
Hindi: पार्षद को मिली जान से मारने की धमकी
English: Councillors Bharat Kumar, Sat Prakash Agarwal and Ravinder Kaur Gujral, and Deputy Mayor Kanwar Jit Singh Rana were proposed as other members of the panel.
Hindi: मनोनीत पार्षद सतप्रकाश अग्रवाल ,कांग्रेस पार्षद रविंदर कौर गुजराल और डिप्टी मेयर कंवरजीत राणा कमेटी के सदस्य बनाये गए हैं।
English: Councillors Davesh Moudgil, Heera Negi, Anil Kumar Dubey, Kanwarjeet Singh Rana and Chanderawati Shukla, who are said to be in the Kher group, were present at the meeting.
Hindi: बैठक में पार्षद देवेश मोदगिल, हीरा नेगी, अनिल कुमार दुबे, कंवरजीत सिंह राणा तथा चंद्रवती शुक्ला शामिल हुए।
English: Councillors Lalit Joshi, Pardeep Chhabra, Balraj Singh and Anu Chathrath, Shreshtha Mehta, Rampal Sharma and Pawan Sharma, among others, participated in the function.
Hindi: बैठक में शहर के पार्षद अनिल माटा, रमेश शर्मा, पूजा बंसल, रसपिन्द्र कौर, सोमी देवी, ब्रिजेश शर्मा, विजय ढींगड़ा, दर्शन पोपली भीम सिंह व रतन लाल ने भाग लिया ।
English: Councillors Ravinder Yadav, Braham Prakash, Sanjay Pradhan and Subhash Singla are the other members of the committee.
Hindi: उनके साथ निगम पार्षद सुभाष सिंगला, ब्रह्म यादव, रविन्द्र यादव और संजय प्रधान को शामिल किया गया था।
English: Councillors administered oath
Hindi: पार्षदों ने शपथ ग्रहण की
English: Councillors and officials of the Council were also present on the occasion.
Hindi: इस बैठक में परिषद के अधिकारी और कर्मचारी भी मौजूद रहे।
English: Councillors belonging to the BJP, Congress and INLD were present at the meeting.
Hindi: पंचायत में भाजपा, कांग्रेस व इनेलो से जुड़े किसान प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Councillors boycott MC meeting
Hindi: पार्षदों ने किया मीटिंग का बहिष्कार
English: Councillors complain about faulty street lights
Hindi: खराब स्ट्रीट लाइट्स पर पार्षदों ने बोला हल्ला
English: Councillors demand re-survey of house tax
Hindi: पार्षदों ने की गृहकर वापिस लेने की मांग
English: Councillors flayed
Hindi: पार्षदों ने खाई सौगंध
English: Councillors hold protest
Hindi: पार्षदों ने धरना देकर की नारेबाजी
English: Councillors husband acquitted in rape case
Hindi: छेड़छाड़ के मामले में फंसे पार्षद के पति
English: Councillors leave for study tour to Mumbai, Pune
Hindi: निगम पार्षद शैक्षणिक भ्रमण के लिए मुंबई, पुणे रवाना