Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: lauding the efforts towards women empowerment during the discussion Tulsi said that there is need for countries like America also to take cue from the efforts made by Madhya Pradesh.
Hindi: चर्चा के दौरान सुश्री तुलसी ने महिला सशक्तिकरण के प्रयासों की सराहना करते हुये कहा कि अमेरिका जैसे देशों को भी मध्यप्रदेश के प्रयासों से प्रेरणा लेने की आवश्यकता है।
English: lauding the initiative, Richard said that priority of defence production sector will increase further.
Hindi: श्री रिचर्ड ने इस पहल की सराहना करते हुए कहा कि रक्षा उत्पादन के क्षेत्र की प्राथमिकता और बढ़ेगी।
English: lauding the leadership of the party in recent victories in by-elections, senior Samajwadi Party SP leader and MlA Shivpal Singh Yadav congratulated the party workers, people of the constituencies for victory Gorakhpur and Phulpur lok Sabha constituencies in Uttar Pradesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के वरिष्ठ नेता और विधायक शिवपाल सिंह यादव ने फूलपुर और गोरखपुर संसदीय क्षेत्र के उपचुनाव में मिली जीत का श्रेय पार्टी आलाकमान को देते हुये कार्यकर्ताओं और क्षेत्रीय जनता के प्रति आभार जताया।
English: lauding the panchayat secretaries and the Panchayat and Rural Development Department, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan congratulated them.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग और पंचायत सचिवों की सराहना करते हुए उन्हें बधाई दी।
English: lauding the police and prosecution officials for their effective efforts and team work Chouhan said that getting such criminals punished is a service to the society.
Hindi: श्री चौहान ने पुलिस और अभियोजन अधिकारियों के उत्कृष्ट प्रयासों और टीम वर्क की सराहना करते हुये कहा कि अपराधियों को सजा दिलाना समाज सेवा का काम है।
English: lauding the quality education being provided in the schools of the sansthan, Chouhan said that Vidhya Bharti is an institution formed by the society.
Hindi: संस्थान के विद्यालयों, शिक्षा की गुणवत्ता की सराहना करते हुये श्री चौहान ने कहा कि विद्या भारती, समाज धारित और पोषित संस्थान है।
English: lauding the role the people of Pokhran played by keeping silent during the nuclear tests, Modi said, People of Pokhran must be lauded for maintaining silence during entire duration when the tests were planned and conducted.
Hindi: '' परमाणु परीक्षणों के दौरान पोखरण के लोगों की भूमिका की तारीफ करते हुए मोदी ने कहा, परीक्षणों की योजना बनाने और उन्हें करने के दौरान चुप्पी साधे रखने के लिए पोखरण के लोगों की भी तारीफ होनी चाहिए।
English: lauding the state government for creating investment-friendly atmosphere in the state, he said that all necessary infrastructures are available in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश में निवेश के लिये उपयुक्त वातावरण के लिये राज्य सरकार की सराहना करते हुए कहा कि मध्यप्रदेश में निवेश के लिये सभी जरूरी अधोसंरचनाएँ मौजूद हैं।
English: lauding the vulture breeding centre at Kerwa in Bhopal by Government of India and Bombay Natural History Society, the Chief Minister said that it is must to save vultures for environment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने भारत सरकार और बाम्बे नेचुरल हिस्ट्री सोसायटी द्वारा भोपाल के केरवा क्षेत्र में शुरू किए गए गिद्ध प्रजनन केन्द्र की पहल की प्रशंसा करते हुए कहा कि गिद्धों की प्रजाति को बचाना पर्यावरण के लिए जरूरी है।
English: lauding this work, the Chief Minister expressed gratitude towards Prakhar Maharaj.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मिशन के कार्य की सराहना करते हुए प्रखर महाराज का अभिनन्दन किया।
English: lauding yesterday's surgical strikes at PoK by the Indian Army, Congress vice-president Rahul Gandhi expressed his full support to Prime Minister Narendra Modi's government.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भारतीय सेना के पीओके में घुस कर सर्जिकल स्ट्राइक करने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ की है.
English: laugh at
Hindi: हँसी उड़ाना
English: laugh at death
Hindi: मरे का मज़ाक
English: laugh out loud
Hindi: जोर-जोर से हंसें
English: laughing and joyous
Hindi: हँसते, प्रफुल्लित
English: laughing, and rejoicing,
Hindi: हँसते, प्रफुल्लित
English: laughing, joyous.
Hindi: हँसते, प्रफुल्लित
English: launch of IPV is an important measure as final attempt to eradicate polio through the world.
Hindi: पूरे विश्व को पोलियो मुक्त करने के लिये अंतिम प्रयास के तहत आई. पी. वी. की शुरूआत एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: launched Narendra Modi Mobile App.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, 'नरेंद्र मोदी मोबाइल ऐप लॉन्च हो गया है।
English: launched at the Rajiv Chowk metro station, the facility was inaugurated by Mangu Singh, Managing Director of DMRC.
Hindi: डीएमआरसी के मैनेजिंग डायरेक्टर मंगू सिंह ने शिवाजी स्टेडियम मेट्रो स्टेशन पर इस सुविधा का शुभारंभ किया.
English: launched by Padma Shri Dr Azad Moopen, Founder Chairman and Managing Director of Aster MD Healthcare, the app navigates one to get access to basic life support help, in case of a medical emergency.
Hindi: एस्टर एमडी हेल्थकेयर के संस्थापक चेयरमैन और प्रबंध निदेशक पद्मश्री डॉ. आजाद मूपेन ने दि एस्टर इमरजेंसी एप को लांच किया।
English: launched with the objective of increasing the production of rice, wheat and pulses by 10, 8 and 2 million tonnes, respectively, over the benchmark levels of production, by the end of the Eleventh Five Year Plan period.
Hindi: इसका उद्देश्य है कि ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना की अवधि के अंत तक गेहूं चावल तथा दालों के उत्पादन में उत्पादन के आधार स्तरों से क्रमशः 10,8 और दो मिलियन टन की वृद्धि की जाए।
English: launches a series of highways, waterways and sewerage infrastructure projects in varanasiShri Nitin Gadkari says, enough water will be ensured in river ganga for its unrestricted flow
Hindi: वाराणसी में कई राजमार्गों, जलमार्गों और सीवर ढांचा परियोजनाओं का उद्घाटन कियाश्री नितिन गडकरी ने कहा कि गंगा के अविरल प्रवाह के लिए नदी में पर्याप्त जल सुनिश्चित किया जायेगा
English: launches helpline for nursery admissions
Hindi: नर्सरी दाखिले को हेल्पलाइन जारी
English: launches its first defence satellite
Hindi: देश का पहला रक्षा उपग्रह प्रक्षेपित
English: launching a Rs 100 crore initiative of the Mata Amritanandamayi Math to provide clean water to rural India at the math headquarters at nearby Vallikkavu, Kovind also lauded the centuries-old legacy of Kerala in accommodating different religions.
Hindi: कोविंद ने वल्लीक्कावू के पास स्थित माता अमृतानंदमयी मठ मुख्यालय में मठ की 100 करोड़ रुपये की पहलों की शुरूआत करते हुए विभिन्न धर्मों को समायोजित करने में केरल की सदियों पुरानी विरासत की भी प्रशंसा की।
English: launching a blistering attack, Madhya Pradesh Congress Committee president Arun Yadav alleged the state Government has allotted land worth 500 crore to RSS in various cities by circumventing the rules.
Hindi: मध्यप्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष अरुण यादव ने कहा, प्रदेश सरकार ने नियमों का बड़े पैमाने पर उल्लंघन करते हुए प्रदेश के विभिन्न शहरों में आरएसएस को 500 करोड़ रुपये कीमत की जमीन आवंटित की है.
English: launching a frontal attack on the ruling party, State Congress chief Capt Amarinder Singh said Punjab is in a complete mess and only the Akali Dal and Badals are responsible for this.
Hindi: कांग्रेस की पंजाब इकाई के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिह ने कहा, पंजाब पूरी तरह से अव्यवस्था का शिकार है और इसके लिए सिर्फ अकाली दल और बादल परिवार जिम्मेदार हैं।
English: launching a massive drive, Sub-Divisional Magistrate SDM Atul Kumar, accompanied by Deputy Superintendent of Police DSP, Police Inspectors and Constables, raided and razed 15 slaughter houses and retail meat outlets in Islam Nagar and Kaila Bhatta, among...
Hindi: उप मंडलाधिकारी अतुल कुमार ने पुलिस उपाधीक्षक, पुलिस निरीक्षकों और सिपाहियों के साथ व्यापक अभियान शुरू किया और इस्लाम नगर, कैला भट्टा सहित कई अन्य इलाकों में छापे मार कर 15 अवैध बूचड़खानों और मांस की दुकानों को बंद करवा दिया।
English: launching a scathing attack on the Manik Sarkar Government, he said, Poor people had to commit suicide because their hard earned money was looted by chit funds and some State Ministers were accused of being involved.
Hindi: मुख्यमंत्री माणिक सरकार पर करारा प्रहार करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, गरीबों को खुदकुशी करनी पड़ी क्योंकि उनकी मेहनत की कमाई को चिटफंड कंपनियों ने लूट लिया और राज्य के कुछ मंत्रियों पर उसमें शामिल होने का आरोप लगा है।
English: launching a tirade against Prime Minister Narendra Modi, the Minister said he should not indulge in yoga and spend time in running the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निंदा करते हुए मंत्री ने कहा कि उन्हें योग संबंधी क्रियाकलापों में शामिल नहीं होना चाहिए और समय देश चलाने में लगाना चाहिए।
English: launching of innovation focused programmes for students.
Hindi: छात्रों के लिए नवाचार केंद्रित कार्यक्रम शुरू करना।
English: launching of schemes for repair, renovation and restoration of water bodies, artificial recharge of ground water through dugwells, demonstrative projects for artificial recharge to ground water aimed at creating awareness about water conservation practices during the year 2007-2010 and
Hindi: क जल निकायों की मरम्मत, नवीकरण और पुनरूध्दार, डगवेलों द्वारा भूजल का कृत्रिम पुनर्भरण, वर्ष 2007-10 के दौरान जल परिरक्षण पध्दतियों के बारे में जागरूकता लाने के उद्देश्य से भूजल के कृत्रिम पुनर्भरण के लिए प्रदर्शनात्मक परियोजनाएं तथाख भूजल के विकास और प्रबंधन का विनियमन और नियंत्रण करने के लिए सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को एक माडल विधेयक के मसौदे का परिचालन करना, केन्द्रीय भूजल प्राधिकरण सीजीडब्ल्यूए द्वारा अतिदोहित क्षेत्रों वाले राज्यों को भूजल के कृत्रिम पुनर्भरणवर्षा जल संचयन को अपनानेबढावा देने के लिए निर्देश जारी करना तथा भवन निर्माण उपनियमों के अंतर्गत छत की वर्ष जल संचयन संरचनाओं के निर्माण को अनिवार्य बनाने के प्रावधान को भी शामिल किया गया है ।
English: launching the National Handloom Day celebrations here, Modi also asked the film industry to popularise handloom attire through films.
Hindi: यहां राष्ट्रीय हथकरघा दिवस समारोहों का उद्घाटन करते हुए मोदी ने फिल्म उद्योग से हथकरघा परिधानों को भी फिल्मों के जरिए लोकप्रिय बनाने की अपील की।
English: launching the facility at Shivaji Stadium station, Delhi Metro Rail Corporation DMRC chief Mangu Singh said the stations on Blue line, stretching between NoidaVaishali and Dwarka, will be made Wifi enabled next.
Hindi: यहां शिवाजी स्टेडियम में यह सेवा शुरू करते हुए दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन के मंगू सिंह ने कहा कि नोएडा-वैशाली और द्वारका के बीच ब्लू लाइन के स्टेशनों पर अगले चरण में वाईफाई सेवा शुरू की जाएगी।
English: launching the sampark for samarthan programme, Shah announced that 50 lakh party workers would reach every household to inform people about the Modi Governments works.
Hindi: शाह ने कहा कि मोदी सरकार के काम के बारे में लोगों को बताने के लिये पार्टी के 50 लाख कार्यकर्ता घर-घर जाएंगे।
English: laura lanuza of Spanish charity Pro-Activa Open Arms said its boat had recovered five floating corpses close to the dinghies, about 15 miles off the libyan coast.
Hindi: स्पेनिश धर्मार्थ संस्था प्रोएक्टिवा ओपन आर्म्स की प्रवक्ता लॉरा लानुजा ने कहा कि उसकी नाव गोल्फो अजूरो को लीबियाई तट से करीब 15 किलोमीटर दूर रबर की नौकाओं के पास पांच शव तैरते दिखे.
English: lauren wants to dance with Hrithik, Ranbir
Hindi: रितिक और रणबीर के साथ ताल मिलाना चाहती है लॉरेन
English: laurent Fressinet of France caused a big upset defeating Vladimir Kramnik of Russia to move to joint second spot.
Hindi: फ्रांस के ही लौरेंट फ्रेसिनेट ने रूस के व्लादीमिर क्रामनिक को हराकर बड़ा उलटफेर करते हुए संयुक्त दूसरे स्थान पर कब्जा कर लिया।
English: lava has operations in 11 countries such as India, Thailand, Bangladesh, Sri lanka, Nepal, the UAE, Indonesia, Mexico, Myanmar, Pakistan and Egypt.
Hindi: लावा की मौजूदगी भारत समेत थाइलैंड, बांग्लादेश, श्रीलंका, नेपाल, संयुक्त अरब अमीरात, इंडोनेशिया, मेक्सिको, म्यामां, पाकिस्तान और मिस्र जैसे 11 देशों में है।
English: lava's current market share, in the under Rs 10,000 price segment, is around 11 per cent.
Hindi: लावा की 10,000 रुपये कीमत से कम के हैंडसेट बाजार में मौजूदा बाजार हिस्सेदारी 11 प्रतिशत है।
English: lavelle road
Hindi: लावेली मार्ग
English: lavishing praise on Mahendra Singh Dhoni, who has shocked the cricket world by retiring from Tests, former Indian skipper Rahul Dravid said the stumper-batsman would go down as a captain who led more by example than by rhetoric or by words.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेकर सबको हैरान करने वाले महेंद्र सिंह धोनी की तारीफों के पुल बांधते हुए पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ ने कहा कि इस विकेटकीपर बल्लेबाज को ऐसे कप्तान के रूप में जाना जाएगा जिन्होंने उदाहरण पेश करते हुए टीम की अगुआई की और सिर्फ बातों पर ध्यान नहीं दिया.
English: law  order, health and education.
Hindi: शिक्षा, सफाई और स्वास्थ्य।
English: law Minister Ashwani Kumar is facing fire for vetting a CBI report on coal block scam, while Railway Minister Pawan Kumar Bansal's nephew has been arrested for taking Rs 90 lakh in bribe bribe from a senior railway official.
Hindi: सीबीआई निदेशक के साथ-साथ विधि मंत्री अश्वनी कुमार पर सुप्रीम कोर्ट की अवमानना का मामला बनता हुआ दिखाई दे रहा है, जबकि रेलमंत्री पवन बंसल का भांजा 90 लाख की घूस लेने के आरोप में गिरफ्तार हो चुका है।
English: law Minister Kapil Sibal and leader of Opposition in the Rajya Sabha Arun Jaitley slammed the judiciary for not acting against the judge.
Hindi: कानून मंत्री कपिल सिब्बल और राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली ने कहा कि इस पूरे मामले में सुप्रीमकोर्ट अपनी जिम्मेदारी से पल्ला नहीं झाड़ सकता।
English: law Minister Kapil Sibal, who initiated the process of framing a new law to tackle match-fixing and spot-fixing, said the government will hold consultations with all political parties and other stake-holders to ensure it sails through smoothly in Parliament.
Hindi: मैच फिक्सिंग और स्पॉट फिक्सिंग से निपटने के लिए नया कानून लाने की प्रक्रिया की पहल करने वाले कानून मंत्री कपिल सिब्बल ने कहा कि सरकार सभी राजनीतिक दलों और अन्य पक्षों से इस पर सलाह मश्विरा करके सुनिश्चित करेगी ताकि यह संसद में आसानी से पारित हो।
English: law Minister Ravi Shankar Prasad confirmed that the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill has been approved but refused to share details as Parliament is in session.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इसकी पुष्टि की है कि मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक को मंजूरी दे दी गई है, लेकिन ब्यौरा देने से इनकार किया क्योंकि संसद का सत्र चल रहा है.
English: law Minister Ravi Shankar Prasad had recently asked Justice Misra to recommend the name of his successor, setting in motion the process of change of guard in the Supreme Court.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने हाल में न्यायमूर्ति मिश्रा से अगले प्रधान न्यायाधीश के लिए नाम की सिफारिश करने का आग्रह किया था। इसके साथ ही देश के अगले प्रधान न्यायाधीश की नियुक्ति की प्रक्रिया शुरू हो गई थी।
English: law Minister Ravi Shankar Prasad has, however, categorically denied this.
Hindi: हालांकि कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने जोरदार तरीके से इससे असहमति व्यक्त की.
English: law Minister Ravi Shankar Prasad said a bill to set up the university in Imphal is already pending in Parliament.
Hindi: मंत्रिमंडल के फैसलों के बारे में विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बताया कि इंफाल पश्चिम में विश्वविद्यालय स्थापित करने के लिए एक विधेयक पहले ही संसद में लंबित है.
English: law Minister Ravi Shankar Prasad told reporters here that the Union Cabinet has approved three amendments to the 'Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill' which has been cleared by lok Sabha and pending approval of Rajya Sabha.
Hindi: विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने यहां संवाददाताओं से कहा कि केन्द्रीय कैबिनेट ने मुस्लिम विवाह महिला अधिकार संरक्षण विधेयक में तीन संशोधनों को मंजूरी दी।
English: law Minister Ravi Shankar Prasad told reporters that the Union Cabinet also approved an ordinance to amend the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Act.
Hindi: विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने संवाददाताओं से कहा कि केंद्रीय कैबिनेट ने उच्च न्यायालय की कारोबारी अदालत, कारोबारी खंड और कारोबारी अपीलीय खंड कानून में संशोधन करने वाले अध्यादेश को मंजूरी दी।
English: law Minister Ravishankar Prasad had earlier met Shah at his residence.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने गृह मंत्री से मुलाकात की।
English: law Minister Ravishankar Prasad said the move was in accordance with Constitutional principles.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि जो भी कदम उठाया गया वह संवैधानिक सिद्धांतों के अनुरूप है।
English: law and legislative Affairs Minister Rampal Singh said that the State Government leads in the works of advocate welfare and empowerment of judicial administration in the country.
Hindi: विधि मंत्री श्री रामपाल सिंह ने कहा कि न्यायिक प्रशासन के सुदृढ़ीकरण और अधिवक्ता कल्याण के कार्यों में प्रदेश की सरकार देश में अग्रणी है।
English: law and order
Hindi: कानून और व्यवस्था
English: law and order has completely broken down in Haryana, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में कानून व्यवस्था पूरी तरह से बिगड़ी हुई है।
English: law and order has completely broken down in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में कानून व्यवस्था खत्म हो चुकी है।
English: law and order has deteriorated in the State, murders are happening every day.
Hindi: राज्य में कानून व्यवस्था के हालात बिगड़ गए हैं और हर रोज हत्याएं हो रहीं हैं।
English: law and order in the state is bad.
Hindi: प्रदेश की कानून-व्यवस्था खराब है.
English: law and order is a State subject, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉ एंड ऑर्डर स्टेट का विषय है.
English: law and order is such a field, where new challenges emerge constantly.
Hindi: कानून व्यवस्था ऐसा क्षेत्र है जिसमें लगातार नई चुनौतियाँ सामने आती रहती हैं।
English: law and order situation deteriorate in state
Hindi: कानून एवं व्यवस्था की बिगड़ती हालत
English: law and order situation in the state has improved  Rajnath Singh
Hindi: योगी राज में सुधरी कानून व्यवस्था  राजनाथ सिंह
English: law and order situation in the state.
Hindi: देश की राजधानी में कानून और व्यवस्था के हालात।
English: law and order situation is at its worst in Bihar, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, बिहार में क़ानून व्यवस्था का हाल सबसे बुरा है.
English: law breaker
Hindi: क़ानून तोड़ने वाला
English: law casts a duty on the judge to state reasons it follows that he is under a legal obligation to explain his choice of the sentence.
Hindi: जब विधि उन कारणों का, जिनका वह अनुसरण करता है, कथन करने के लिए न्यायाधीश पर कर्तव्य अधिरोपित करती है तो वह दंडादेश के अपने चुनाव को स्पष्ट करने के लिए विधिक बाध्यता के अधीन है ।
English: law courts have been consistent in the approach that a reasonable proportion has to be maintained between the seriousness of the crime and the punishment.
Hindi: अदालतों का यह सुसंगत नजरिया रहा है कि अपराध की गंभीरता और सजा के बीच उचित अनुपात बना कर रखा जाए।
English: law enforcement
Hindi: क़ानून व्यवस्था
English: law enforcement officials have labelled the attack as an act of domestic terrorism, saying Mateen had called 911 once the attacks began and swore allegiance to the Islamic State terror group, the New York Times reported.
Hindi: द न्यूयार्क टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने यह कहते हुए हमले को घरेलू आतंकवाद से जुड़ा हुआ बताया है कि मतीन ने हमला शुरू करने के बाद 911 नंबर पर फोन किया था और इस्लामिक स्टेट समूह के प्रति अपनी निष्ठा जाहिर की थी।
English: law equal for all say BJP, JDU after lalu verdict
Hindi: कानून सबके लिए बराबर  लालू को सजा सुनाये जाने पर भाजपा, जदयू ने कहा
English: law flouted
Hindi: कानून की धज्जियां उड़ीं
English: law garden
Hindi: लॉ गार्डन
English: law includes any Ordinance, order, bye-law, rule, regulation, notification, custom or usage having in the territory of India the force of law.
Hindi: क ''विधि'' के अंतर्गत भारत के राज्यक्षेत्र में विधि का बल रखने वाला कोई अध्यादेश, आदेश, उपविधि, नियम, विनियम, अधिसूचना, रूढ़ि या प्रथा है .
English: law is supreme
Hindi: कानून सबसे उपर है
English: law is the ruler of rulers CM Aditya Nath Yogi
Hindi: कानून शासकों का शासक, कानून से उपर कोई नहीं योगी आदित्यनाथ
English: law is there but not being followed.
Hindi: कानून तो है लेकिन उसका पालन नहीं हो रहा है.
English: law makers, the Commission does not see any reason to wait any longer to take the first step towards abolition of the death penalty for all offences other than terrorism related offences.
Hindi: विधिबनानेवालों द्वारा उठायीगई चिंताओं को ध्यानमेंरखते हुए आयोग, आतंकवाद संबंधी अपराधों से भिन्नसभी अपराधों के लिए मृत्युदंड समाप्त करने की दिशा मेंप्रथम कदम उठाएजानेके लिएऔरलंबी प्रतीक्षा करनेका कोई कारण नहींदेखताहै।
English: law making.
Hindi: कानून बनाना।
English: law minister will not resign PM
Hindi: कानून मंत्री इस्तीफा नहीं देंगे  कांग्रेस
English: law must be equal for all, they say.
Hindi: बताए की न्याय सबके लिए बराबर होना चाहिए।
English: law number
Hindi: लॉ नंबर
English: law of Canada which abrogates, abridges or infringes any of the rights gua The case of R. Vs. Drybones' is authority for the proposition that any ranteed by the Canadian Bill of Rights should be declared inoperative and to this extent is accorded a degree of paramountcy to the provisions of that statute, but whatever view may be taken of the constitutional impact of the Canadian Bill of Rights, and with all respect for those who may have a one of the provisions of that Bill, it justifies the adoption of the rule of abso different opinion, I cannot agree that, wherever there has been a breach of lute exclusion ' on the American model which is in derogation of the common law rule long accepted in this country.
Hindi: """"" आर० बनाम ड्राइबोन्स' का मामला इस प्रतिपादन के लिए प्रामाणिक नजीर. है कि कनाडा को किसी भी ऐसी विधि को, कनाडियन बिल आफ राइट्स' द्वारा गारन्टो दिए गए किसी अधिकार का निराकरण, न्यूनन या अतिलंघन करती है, अप्रवर्तनीय घोषित कार देना चाहिए और इस विस्तार ता उस कानून अर्थात् केनिडियन विल आफ राइट्स के उपबन्धों को सर्वोपरि प्रधानत दीजाती है किन्तु केनेडियन बिल आफ राइट्स केसंवै धानिक प्रभाव केबारे मेंजोभी दृष्टिकोण अपनाया जाए और उन व्यक्तियों के प्रति जो भिन्न राय रखते हों, सभी प्रकार का आदर व्यक्त करते हुए मैंइस बात से सहमत नहीं हो सकता कि उक्तबिल केकिसी उपबन्ध का जब कभी भंग हुआहै तब अमरीकी माडल परसाक्ष्य का पूर्ण रूप से अपवर्जन करने का नियम अपनानान्याय-संगत होगा क्योंकि ऐसा करमा ३५ देश मेंबहुत समय से स्वीकृत कामान ला नियम का अल्पीकरण होगा ।"""
English: law of liberty
Hindi: नियम कानून से आजादी
English: law of reciprocal demand
Hindi: परस्पर मांग का नियम
English: law of the applicant's country provides for adoption and the applicant undertakes to adopt the child in accordance with law of his country.
Hindi: आवेदककेदेश की विधि मेंदत्तक-ग्रहण के लिए उपबंध है और आवेदकउसके देशकीविधि के अनुसार बालक को दत्तकलेने का वचन देता है.
English: law on your hands
Hindi: कानून के हाथ
English: law or rule of a dominion controlling legislature political unit vested with the power to make law
Hindi: किसी राज्य नियंत्रक विधानमंडल कानून बनाने की शक्ति वाली राजनीतिक इकाई का नियम या कानून
English: law soon to combat crimes against women Sonia
Hindi: महिलाओं के खिलाफ अपराध रोकने के लिए विधेयक शीघ्र  सोनिया
English: law subverted
Hindi: क़ानून अपारध
English: law supreme
Hindi: कानून के महारथी
English: law takes strong action and will continue to do so.
Hindi: कानून कड़ाई से कार्रवाई करता है और करता रहेगा।
English: law under this Act shall not affect the finality of any judgment of a High Court in any case as 11. Effect on judgment of High Courts.The decision of the Supreme Court on a question of between the parties to that particular case if no appealhas been carried against such judgment of the High Court, notwithstanding the fact that the proposition of law laid down in the judgment may have been overruled or modified by the Supreme Court in its decision.
Hindi: उच्च न्यायालयों निणयों पर प्रभाव---इस अधिनियम के अधीन विधिके प्रश्न पर उच्चतम न्यायालय का विनिश्चय किसी मामले मे, जो उस विशेष मामले के पक्षकारों केबीचहो, किसी निर्णय की अन्तिमता पर प्रभाव नहीं डालेगा, यदि उच्च न्यायालय केऐसे निर्णय के विरुद्ध इस तथ्य केहोतेहुएभीकिनिर्णय में अधिकथित विधिकी प्रतिपादना उच्चतम न्यायालय द्वारा अपने विनिश्चय में उलट गईहो या उपान्तरित करदीगईहो, के विरुद्ध अपील नहीं कीगईहै।
English: law will be enacted for this during vidhan Sabha session.
Hindi: विधान सभा सत्र में विधेयक पर मुहर लगेगी।
English: law won't help
Hindi: कानून नहीं देता इजाजत
English: law, who played one Test and 54 one-day internationals, has enjoyed success as a coach with his native Queensland side in the Sheffield Shield competition and with Essex and lancashire in England.
Hindi: आस्ट्रेलिया के लिये एक टेस्ट और 54 वनडे खेल चुके लॉ शेफील्ड शील्ड टूर्नामेंट में क्वींसलैंड और इंग्लैंड में एसेक्स तथा लंकाशर के कोच रह चुके हैं.
English: law-enforcing
Hindi: कानून को मानने वाला