Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His fifth film Jaatishwar won 4 national awards at India's 61st National Film Awards 2014
Hindi: उनकी पांचवी फिल्म जाटीश्वर ने भारत के 61वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव4 राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार2014 जीते थे
English: His fifth film Jaatishwar won 4 national awards at India's 61st National Film Awards 2014.
Hindi: उनकी पांचवी फिल्म जाटीश्वर ने भारत के 61वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव4 राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार2014 जीते थे ।
English: His fifty came in 51 balls.
Hindi: उन्होंने 51 गेंदों में अपनी फिप्टी लगाई.
English: His fifty came off 51 balls with three fours and three sixes.
Hindi: उन्होंने 51 गेंद की अपनी पारी में छह चौके और तीन छक्के मारे।
English: His fifty came off just 22 balls.
Hindi: उन्होंने अपनी हॉफ सेंचुरी मात्र 22 बॉल में बनाई.
English: His fight against the police is enshrined in the annals of the revolutionary movement of Bengal as the Battle of Balasore.
Hindi: जिस ढंग से वे पुलिस से जूझे वह बंगाल के क्रांतिकारी आंदोलन के इतिहास में बालासोर के युद्ध के नाम से अमर रहेगा.
English: His fight for lower duties over Harley Davidson bikes is hilarious.
Hindi: हार्ले डेविडसन बाइक पर कम शुल्क ड्यूटी के लिए उनकी लड़ाई अत्यधिक हास्यजनक है।
English: His fight is for justice.
Hindi: उनकी लड़ाई न्याय के लिए है।
English: His fight was against violence, injustice and cruelty.
Hindi: उन्होंने अन्याय, अधर्म, अत्याचार और दमन के खिलाफ लड़ाईयां लड़ी।
English: His fight, meanwhile, continued.
Hindi: इसके बाद भी उसकी लड़ाई जारी रही।
English: His figures in that Madras now Chennai Test read 32-27-5-0.
Hindi: मद्रास अब चेन्नई टेस्ट मैच में उनका गेंदबाजी विश्लेषण 32-27-5-0 था.
English: His figures in that Madras Test read 32-27-5-0.
Hindi: मद्रास टेस्ट में उनका प्रदर्शन 32-27-5-0 था.
English: His figures of 215 in four overs in the 20-overs-a-side final helped India restrict England to 1248 and win the match by five runs.
Hindi: 20 ओवरों के साइड फ़ाइनल में चार ओवरों में 215 के उनके आंकड़े ने भारत को इंग्लैंड को 1248 पर रोक दिया और मैच को पांच रन से जीतने में मदद की।
English: His figures of 443 in the second innings helped England put themselves in a match winning position.
Hindi: दूसरी पारी में 443 के उनके आंकड़े ने इंग्लैंड को मैच जीतने की स्थिति में पहुँचा दिया।
English: His figures of 522 were the second-best by any spinner in South Africa after Nicky Boje's 521 in 2002.
Hindi: 2002 में निकी बोजे के 521 के बाद दक्षिण अफ्रीका के किसी भी स्पिनर ने 522 के अपने आंकड़े दूसरे सबसे अच्छे थे।
English: His figures of 646 is the best bowling figures by an Indian against Sri Lanka in Sri Lanka.
Hindi: अश्विन की गेंदबाजी में 646, श्रीलंका के खिलाफ एक भारतीय द्वारा श्रीलंका में सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी का आंकड़ा है।
English: His figures were 1 for 51.
Hindi: 51 के उनके आंकड़े 1 थे।
English: His file maintenance is really bad as many times I have observed old details which needs to be updated.
Hindi: उसका फाइल अनुरक्षण सचमुच बहुत खराब है क्योंकि कई बार मैंने पुराना विवरण देखा है जिसे अद्यतन करने की आवश्यकता होती है।
English: His film 'Aag Hi Aag' 1987 had released, which was a super duper hit.
Hindi: उनकी फिल्म 'आग ही आग' 1987 रिलीज हुई थी, जो सुपर हिट रही थी.
English: His film BomGay was the first gay-themed movie from India.
Hindi: इनकी पहली फिल्म गो गोवा गॉन थी जो भारत की पहली जॉम्बी मूवी थी।
English: His film Bravo Maestro has been nominated for Palme dOR in the Cannes Film Festival.
Hindi: उनकी फिल्म ब्रैवो माइस्ट्रो को केन फिल्म महोत्सव में पाल्म डी ओर के लिए नामित किया गया है।
English: His film Dinabandhoo also won the National Award for Best Feature Film in Assamese.
Hindi: तब्बू की फिल्म अंधाधुन तो नेशनल अवॉर्ड में बेस्ट हिंदी ड्रामा फिल्म के लिए अवॉर्ड भी जीता.
English: His film Gully Boy has also been names Indias official entry to Oscars 2020.
Hindi: इसमें से गली ब्वॉय 2020 ऑस्कर के लिए भारत की आधिकारिक एंट्री है।
English: His film Illumination will be shown at the festival.
Hindi: समारोह में उनकी फिल्म इल्युमिनेशन को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: His film Pelle the Conquerorfrom 1987 won the Palme d'Or, Academy Award and Golden Globe.
Hindi: 1987 में बनी उनकी फिल्म पेले द कंक्वेरर ने पाल्मे डी ओर अकादमी पुरस्कार और गोल्डन ग्लोब पुरस्कार जीता था।
English: His film Raaja Chinna Roja was the first Tamil film that included animation in the movie.
Hindi: उनकी फिल्म रजा चिन्ना रोजा पहली तमिल फिल्म थी जिसमें फिल्म में एनीमेशन शामिल थे।
English: His film Raid 2018 did well at the ticket windows.
Hindi: उनकी फिल्म रेड 2018 ने टिकिट खिड़की पर अच्छी कमाई की।
English: His film Sultan, released last July, was one of the biggest Bollywood hits last year, earning over Rs 500 crore worldwide.
Hindi: पिछले साल ईद पर आई उनकी फिल्म सुल्तान ने दुनियाभर में 500 करोड़ रुपए की कमाई की थी।
English: His film We Shall Overcome was distributed in India.
Hindi: उनकी फिल्म वी शैल ओवरकम भारत में वितरित की गई थी।
English: His film company is called Salman Khan Films.
Hindi: उनकी फिल्म कंपनी का नाम सलमान खान फिल्म्स है.
English: His film has been appreciated so much.
Hindi: उनकी इस फिल्म को काफी सराहना मिली थी.
English: His film is being screened at the Indian Panorama Section of IFFI, 2010.
Hindi: उनकी फिल्म इफ्फी 2010 के भारतीय पैनोरमा खंड में दिखाई जा रही है।
English: His film is slated to release next week.
Hindi: उनकी यह फिल्म अगले सप्ताह चीन में रिलीज होने वाली है।
English: His film production companies were Miramax Films and The Weinstein Company.
Hindi: मीरामैक्स फिल्म्स और द वेंस्टीन कंपनी उनकी फिल्म निर्माण कंपनिया हैं।
English: His film stories, barring a few deal with social problems.
Hindi: उनकी फिल्मी कहानियॉँ कुछ को छोड़ कर सामाजिक समस्याओं को उठाती हैं।
English: His film studio, Sathya Studios, has been converted into a women's college.
Hindi: उनका फिल्म स्टूडियो, सत्य स्टूडियो, एक महिला कॉलेज में बदल दिया गया है।
English: His film will be different, he says.
Hindi: उनका कहना है कि यह फिल्म अपने आप में बहुत अलग होगी।
English: His film with Parineeti Chopra, Sandeep Aur Pinky Faraar, is also ready for release.
Hindi: इसके अलावा परिणीति चोपड़ा संग उनकी फिल्म 'संदीप और पिंकी फरार' भी रिलीज़ होने वाली है।
English: His film works are predominantly in Telugu cinema.
Hindi: इनका ज़्यादातर काम तेलुगू फ़िल्मों में है.
English: His film, Sanju also received wide appreciation at the screenings from the audience, film fraternity present at the global gathering.
Hindi: उनकी फिल्म संजू को भी वैश्विक सभा में उपस्थित दर्शकों और फिल्म बिरादरी से खूब सराहना प्राप्त हुई है।
English: His film, Sankarabharanam, is one of Indias most memorable classics, which was appreciated across the world
Hindi: उनकी फिल्म शंकरभरणम भारत की यादगार शास्त्रीय फिल्म है और पूरे विश्व में इसकी सराहना हुई है
English: His film, Sankarabharanam, is one of Indias most memorable classics, which was appreciated across the world.
Hindi: उनकी फिल्म शंकरभरणम भारत की यादगार शास्त्रीय फिल्म है और पूरे विश्व में इसकी सराहना हुई है।
English: His films are awaited eagerly by millions of his fans and critics.
Hindi: उनकी फिल्मों व एलबमों का प्रशंसक इंतजार करते हैं।
English: His films are cherished for their lyrical realism and stylistic boldness.
Hindi: उनकी फिल्में काव्यात्मक यथार्थवाद और शैलीगत दृष्टिता के लिए जानी जाती है।
English: His films are entertaining and relevant at the same time.
Hindi: उनकी फिल्में दमदार होने के साथ ही मनोरंजक भी होती है।
English: His films are flopping.
Hindi: उनकी फिल्मों की घोषनाएं हो रही हैं.
English: His films are full of entertainment while carrying a social message within them.
Hindi: उनकी फिल्मों में मनोरंजन के साथ-साथ सामाजिक संदेश भी होता है।
English: His films are known for presenting revealing realities of glamour world
Hindi: उनकी फिल्में ग्लैमर की दुनिया की हकीकत की प्रस्तुति करने के लिए जानी जाती हैं
English: His films are known for presenting revealing realities of glamour world.
Hindi: उनकी फिल्में ग्लैमर की दुनिया की हकीकत की प्रस्तुति करने के लिए जानी जाती हैं।
English: His films are not only watched in metropolitan cities like Mumbai, Bangalore, Chennai but also the actor has fans all the way in Punjab.
Hindi: अभिनेता की फिल्में न केवल मुंबई, बैंगलोर, चेन्नई जैसे महानगरीय शहरों में देखी जाती हैं, बल्कि पंजाब में भी अभिनेता का बोलबाला है।
English: His films are so different and always make an impact.
Hindi: उनकी फिल्में बिल्कुल अलग तरह की होती हैं और हमेशा एक प्रभाव छोड़ने वाली होती हैं।
English: His films create records at the box office.
Hindi: उनकी फिल्में बॉक्सऑफिस पर रिकॉर्ड तोड़ कमाई करती हैं।
English: His films didnt do well.
Hindi: उनकी फिल्में भी अच्छी कमी नही कर पाई हैं.
English: His films differ from mine, and so does our audience.
Hindi: उनकी फिल्में मेरी फिल्मों से अलग हैं इसलिए हमारे दर्शक भी अलग हैं।
English: His films dont flop.
Hindi: उनकी फिल्में पिटीं पर वो नहीं पिटे।
English: His films earn crores here but he sees only intolerance here.
Hindi: वर्गीय ने कहा, 'उनकी फिल्में यहां करोड़ों कमाती हैं, लेकिन उन्हें यहां असहिष्णुता नजर आती है।
English: His films empathized with courage and frailty, aspirations and convictions, perseverance and distractions, social demands and individual struggle and at the core believed in the goodness of the human spirit.
Hindi: उनकी फिल्मों में साहस और कमजोरी, आकांक्षा और दृढ़ता और व्याकुलता, सामाजिक मांग तथा व्यक्तिगत संघर्ष पर बल होता था और फिल्में मानवीय स्वभाव पर आधारित होती थीं।
English: His films have always been an inspiration for me.
Hindi: उनकी फिल्में मुझे हमेशा प्रेरित करती रही हैं।
English: His films have given him critical as well as commercial acclaim.
Hindi: उनकी फिल्मों को कमर्शियल के साथ-साथ क्रिटिकल अक्लेम मिल रहा था।
English: His films have since featured an increasing number of dramatic scenes while continuing to succeed at the box office. examples include New Police Story 2004, The Myth 2005 and the hit film Rob-B-Hood 2006.
Hindi: उसके बाद से उसकी फिल्मों में लगातार अनगिनत नाटकीय दृश्य फिल्माए गए हैं जो बॉक्स ऑफ़िस पर अपनी सफलता को बनाए हुए हैं. उदाहरण के तौर पर, न्यू पुलिस स्टोरी वर्ष 2004, द मिथ वर्ष 2005 और हिट फ़िल्म, रोब-बी-हूड वर्ष 2006।
English: His films have won many awards as well.
Hindi: उनकी कई फिल्मों ने पुरस्कार भी जीते.
English: His films include
Hindi: उनकी फिल्मे -
English: His films like Jalasayanam and Randu Kurippukal have won the Golden Royal Bengal Tiger Award at KIFF.
Hindi: उनकी फिल्म जलसयानाम और रंदु कुरिप्पुकल ने केआईएफएफ में गोल्डन रॉयल बंगाल टाईगर अवार्ड जीता है।
English: His films like Udta Punjab, Haider, Vivah and Kaminey have been applauded not only by the movie buffs but even critics.
Hindi: उड़ता पंजाब, हैदर, जब वी मेट, कमीने जैसी फिल्मों में अपनी बेहतरीन परफॉर्मेंस देने वाले एक्टर को ना केवल दर्शकों ने बल्कि क्रिटिक्स ने भी सराहा है।
English: His films never have any vulgarity.
Hindi: उनकी फिल्मों में कभी भी कुछ भी ख़राब नहीं होता।
English: His films on wide range of social  human issues had great appeal to the masses.
Hindi: सामाजिक और मानवीय विषयों पर उनकी फिल्मों को लोगों द्वारा खूब सराहा गया।
English: His films producer Siddharth Roy Kapoor states, In Sushant we found our storys character Ishaan.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर सिद्धार्थ राय कपूर कहते हैं, सुशांत के रूप में हमें अपनी कहानी के नायक ईशान के दर्शन होते हैं।
English: His films with Desai include Dharam Veer, Ganga Jamuna Saraswati, Coolie, Desh Premee, Suhaag, Parvarish and Amar Akbar Anthony and films with Mehra include Jwalamukhi, Sharaabi, Lawaaris and Muqaddar Ka Sikandar
Hindi: मनमोहन देसाई के साथ उनकी फिल्मों में धरम-वीर, गंगा जमुना सरस्वती, कुली, देश प्रेम, सुहाग, परवरिश और अमर अकबर एंथनी और प्रकाश मेहरा के साथ फिल्मों में ज्वालामुखी, शराबी, लावारिस और मुकद्दर का सिकंदर शामिल है
English: His films, ImagiNingthem My Son, My Precious received the Grand Prix at the Festival des Trios Continents in 1982.
Hindi: उनकी फिल्म इमागीनिंगथम मेरा बेटा, मेरी अमूल्य दौलत को 1982 में दत्रियो कॉन्टीनेंट्स फेस्टीवल में ग्रें प्री पुरस्कार प्राप्त हुआ था।
English: His final Bond work was The Man with the Red Tattoo, published in 2002.
Hindi: उनका आखिरी कार्य 2002 में प्रकाशित द मैन विद द रेड टैटू थी।
English: His final Test match also happens to be legendary Sachin Tendulkar's 200th and final Test.
Hindi: यह टेस्ट महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का 200वां और अंतिम टेस्ट भी होगा।
English: His final Test was against West Indies.
Hindi: उन्होने अपना आखिरी टेस्ट वेस्टइंडीज टीम के खिलाफ खेला।
English: His final challenge is against Omega Shenron, whom he destroys using the Spirit Bomb.
Hindi: उसकी अंतिम चुनौती ओमेगा शेनरौन के विरुद्ध होती है, जिसे वह अंततः गेंकी दामा की मदद से नष्ट कर देता है।
English: His final competitive game came against West Ham on 11 May 1997, and his final appearance before retiring was five days later on 16 May in a testimonial for David Busst whose career had been ended by an injury suffered against Manchester United the previous year against Coventry City at Highfield Road.
Hindi: उनका आख़िरी प्रतिस्पर्धात्मक भिड़ंत 11 मई 1997 को वेस्ट हैम के खिलाफ हुई और रिटायर होने से पहले की आख़िरी उपस्थिति पाँच दिन बाद 16 मई को हाईफील्ड रोड में कॉवेंट्री सिटी के खिलाफ डेविड बस्ट वह खिलाड़ी जिसका कैरियर पिछले वर्ष युनाइटेड के खिलाफ लगी एक चोट के कारण ख़त्म हो गया था के लिए श्रद्धांजलि के रूप में दर्ज हुई, जिसमें कैंटोना ने 2-2 की बराबरी पर रहे मैच में दोनों गोल किए।
English: His final decision to merge the State with the Centre was an act of self - sacrifice in keeping with the liberal and helpful attitude which he has throughout adopted in the interests of his people and the country.
Hindi: केन्द्र के साथ अपने राज्य को विलीन करने के सम्बन्ध में उनका अंतिम निर्णय आत्मत्याग का उदात्त कार्य था यह उस उदार तथा सहायतापूर्ण रूख के साथ सुसंगत था, जो उन्होंने हमेशा ही उपनी जनता के हित तथा देश के हित में अपनाया था।
English: His final game for Wales, and as captain, was the Euro 2008 qualifier against the Czech Republic on 2 June at Cardiff.
Hindi: 2 जून को कार्डिफ़ में चेक रिपब्लिक के खिलाफ यूरो 2008 के लिए खेला जाने वाला क्वालिफ़ायर मैच, वेल्स की तरफ से और कप्तान के रूप में, खेला गया उनका अंतिम खेल था।
English: His final pick was Rajasthan Royals Jos Buttler whom Hogg said he picked due to his innovative shots.
Hindi: हॉग ने राजस्थान रॉयल्स के जोस बटलर को उनके अनोखे शॉट्स के लिए चुना।
English: His final score was 194200. In the team event, Rathore 148 combined with Mohammad Asab 131 and Yoginder Pal 133 to bag the bronze medal.
Hindi: टीम स्पर्धा में राठौड़ 148 ने मोहम्मद असब 131 और योगिंदर पाल 133 के साथ मिलकर कांस्य पदक हासिल किया।
English: His final standing will be determined after the end of the group A proceedings.
Hindi: ग्रुप ए की समाप्ति के बाद उनकी आखिरी पोजीशन तय होगी।
English: His final standing will be determined on Tuesday after the end of Group A proceedings.
Hindi: मंगलवार को ग्रुप ए की स्पर्धा होने के बाद उनके अंतिम स्थान का पता चलेगा।
English: His final years before his death in 1933 were spent in poverty.
Hindi: 1933 में अपनी मृत्यु से पहले उनके अंतिम वर्षों गरीबी में बिताए थे।
English: His financial condition was also poor.
Hindi: उनके ख़ानदान की भी आर्थिक स्थित ख़राब थी.
English: His financial dealings are being probed by several investigative agencies, including Central Bureau of Investigation CBI, Enforcement Directorate and tax department.
Hindi: सीबीआई, प्रवर्तन निदेशालय और टैक्स डिपार्टमेंट समेत विभिन्न जांच एजेंसियां उनके वित्तीय सौदों की जांच कर रही हैं।
English: His financial situation was very likely desperate.
Hindi: उनकी आर्थिक स्थिति दयनीय हो गई थी।
English: His findings of new sacred sites and caves that related to previous Buddhas and reincarnations are numerous in Tibet.
Hindi: अपने निष्कर्षों की नई पवित्र स्थलों और गुफाओं संबंधित है कि करने के लिए पिछले बुद्ध और वहाँ रहे हैं कई तिब्बत में है।
English: His fine half-century went in vain against Kings XI Punjab, but Rajasthan Royals' young batsman Sanju Samson says he is not the one to cry over one setback for too long and would be aiming to finish off games for his team in the coming IPL matches.
Hindi: शारजाह  किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ उनका अर्द्धशतक बेकार गया, लेकिन राजस्थान रॉयल्स के युवा बल्लेबाज संजू सैमसन का कहना है कि वह इससे उबरकर आगामी मैचों में अच्छे फिनिशर की भूमिका निभाएंगे।
English: His finest innings of the tour was in the final Test.
Hindi: दौरे के उनकी बेहतरीन पारी अंतिम टेस्ट में दिखी.
English: His fingers are damaged.
Hindi: उनकी उंगलियों में चोट पहुँची थी।
English: His fingers were trembling.
Hindi: उसकी उँगलियाँ काँप रही थीं।
English: His firearm was seized.
Hindi: उनकी पिस्तौल लुट ली गई.
English: His firm is engaged in providing various services to the farmers including different machines, seeds and fertilisers.
Hindi: उनका फर्म किसानों को कई अलग-अलग तरह के मशीन, बीज और उर्वरक उपलब्ध कराने का काम करता है।
English: His firm, headquartered in Loni in Ghaziabad, sells close to 100 products, including medicines for cancer, hepatitis, haemophilia, paralysis and neurological disorders at an average price tag of Rs 250 a product.
Hindi: इस फर्म का मुख्यालय ग़ाज़ियाबाद के लोनी में है जहाँ कैंसर, हेपेटाइटिस, हेमोफिलिया, पक्षाघात और तंत्रिका संबंधी विकारों के लिए दवाओं सहित 100 के आसपास उत्पाद 250 रूपये के औसत मूल्य पर उपलब्ध हैं.
English: His firmness was pictured on his face.
Hindi: उनकी दृढ़ता उनके मुख पर चित्रित रहती थी।
English: His first BRICS summit was at Fortaleza in Brazil in 2014.
Hindi: ब्रिक्स सम्मेलन में उन्होंने पहली बार 2014 में ब्राजील में फोर्टालेजा में भाग लिया था।
English: His first FA Cup goal came in the 109th minute in the semi-final against Blackburn on 15 April 2007.
Hindi: एफए कप के लिए उनका पहला गोल 15 अप्रैल 2007 को ब्लैकबर्न रोवर के खिलाफ मैच के 109वें मिनट में हुआ।
English: His first IPL wicket, Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली के बल्ले से निकला पहला छक्का।
English: His first Manchester United goal came in a 11 draw against Chelsea at Stamford Bridge on 19 December 1992, and his second came on Boxing Day in a 33 draw against Sheffield Wednesday at Hillsborough where they claimed a point after being 30 down at half time.
Hindi: युनाइटेड में उनका पहला गोल 19 दिसम्बर 1992 को स्टैमफोर्ड ब्रिज में चेल्सी के खिलाफ 1-1 से बराबर रहे मैच में आया था और उनका दूसरा गोल हिल्सबॉरो में शेफील्ड वेडनेसडे के खिलाफ मुक्केबाजी दिवस पर आयोजित एक रोमांचक मुकाबले में आया, जहाँ उन्होंने मध्यांतर में 3-0 से पिछड़ने के बाद एक अंक हासिल किया।
English: His first Test match innings since his match winning 158 against Australia was brief as he was caught at short leg for 5.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 158 मैच जीतने के बाद से उनकी पहली टेस्ट मैच की पारी संक्षिप्त थी, क्योंकि उन्हें 5. के लिए शॉर्ट लेग पर कैच दिया गया था।
English: His first Test victory as captain was against the West Indies at Port-of-Spain in the 3rd Test of the 1976 series in which India scored a then-record 406 in the fourth innings.
Hindi: कप्तान के रूप में टेस्ट क्रिकेट में उनकी पहली जीत पोर्ट ऑफ स्पेन में वेस्ट इंडीज के खिलाफ 1976 की श्रृंखला में मिली थी, जिसमें भारत ने चौथी पारी में तब के लिए रिकार्ड 406 रन बनाये थे।
English: His first Test wicket came against Pakistan later in the summer when Kamran Akmal got a thin edge through to Geraint Jones.
Hindi: उनका पहला टेस्ट विकेट बाद में गर्मियों में पाकिस्तान के खिलाफ आया जब कामरान अकमल को गेरेंट जोन्स के माध्यम से एक पतली बढ़त मिली।
English: His first Test wicket was at the Mecca of cricket.
Hindi: मयंक का यह टेस्ट क्रिकेट में पहला शतक रहा.
English: His first Urdu lecture incomplete Asarare Mauabaadh Urf Devasthan Rahasya 'was published in Urdu weekly from 8th October 1903 till 1st February 1904 in weekly serial.
Hindi: उनका पहला उर्दू उपन्यास अपूर्ण असरारे मआबिद उर्फ़ देवस्थान रहस्य 'उर्दू साप्ताहिक आवाज-ए-खल्क़' में ८ अक्तूबर १९०३ से १ फरवरी १९०५ तक धारावाहिक रूप में प्रकाशित हुआ।
English: His first Urdu lecture incomplete Asarare Mauabaadh Urf Devasthan Rahasya was published in Urdu weekly from 8th October 1903 till 1st February 1904 in weekly serial.
Hindi: उनका पहला उर्दू उपन्यास अपूर्ण असरारे मआबिद उर्फ़ देवस्थान रहस्य उर्दू साप्ताहिक आवाज-ए-खल्क़ में ८ अक्तूबर १९०३ से १ फरवरी १९०५ तक धारावाहिक रूप में प्रकाशित हुआ।
English: His first actions as manager were deciding to keep the existing assistant manager, Bobby Saxton, and to appoint his former Nottingham Forest colleague Tony Loughlan as head coach.
Hindi: मैनेजर के रूप में उसके पहला काम वर्तमान सहायक मैनेजर बॉबी सैक्सटन को बनाए रखने और नॉटिंघम फारेस्ट में उसके भूतपूर्व साथी टोनी लाफ्लान को मुख्य कोच का पद देने का निश्चय करना था।
English: His first against Bangladesh.
Hindi: उन्होंने पहला मुकाबला बांग्लादेश के खिलाफ खेला।
English: His first aid is that of the reason proceeding forward from cause to effect and backward from effect to cause, discovering the law of energies and their assured mechanic process, assuming the perpetual sameness of the movements of Nature, fixing her time measures and thus calculating on the basis of a science of general lines and assured results the past and the future.
Hindi: मनुष्य के पास सबसे पहला सहायक साधन बुद्धि है जो आगे तो कारण से कार्य की ओर गति करती है और पीछे कार्य से कारण की ओर, शक्तियों के नियम और उनकी सुनिश्चित यान्त्रिक प्रक्रिया की खोज करती है, प्रकृति की गतियों की शाश्वत एकरूपता की कल्पना करती है, उसके काल-परिणामों को निश्चित करती है और इस प्रकार सामान्य दिशाओं तथा सुनिश्चत परिणामों के विज्ञान के आधार पर भूत और भविष्य का आकलन करती है।
English: His first album Vich Pardesan De get nominated in BBC UK top ten albums.
Hindi: उनका पहला एल्बम विच परदेसन डी बीबीसी यूके के शीर्ष दस एल्बमों में नामांकित हुआ।
English: His first answer was laudable.
Hindi: उनका पहला जवाब प्रशंसनीय था।
English: His first appeal was also rejected by the First Appellate Authority of the SC.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पहले हाईकोर्ट ने भी उनकी याचिका को खारिज कर दिया था।
English: His first appearance came against India's final league stage clash against Sri Lanka which the Men in Blue won by seven wickets with Jadeja picking up a solitary wicket.
Hindi: उनकी पहली उपस्थिति श्रीलंका के खिलाफ भारत के अंतिम लीग चरण के संघर्ष के दौरान हुई, जिसे मेन इन ब्लू ने सात विकेट से जीता और एकांत विकेट हासिल किया।
English: His first assignment that year was based out of Yemen.
Hindi: उस वर्ष उनका पहला कार्य यमन से बाहर था।
English: His first assignment was as an assistant pastor at Our Lady of the Mountains Church in Estes Park.
Hindi: उनकी पहली नियुक्ति एस्टेस पार्क में माउंटेनस चर्च में अंडर लेडी ऑफ में सहायक पादरी के रूप में थी।
English: His first attempt failed.
Hindi: कि उनकी पहली कोशिश सफल रहे.
English: His first attempt wasnt that successful.
Hindi: पहले प्रयास में सफलता हासिल नहीं कर पाए.
English: His first available poem, written in 1885, is a translation of a piece from Raghuvamsa.
Hindi: उनकी जो सबसे पहली कविता मिलती है, वह 1885 में लिखी रधुवंश के ए अंश का अनुवाद है।
English: His first bail application was rejected by the High Court.
Hindi: उनकी पहले की जमानत अर्जी को सुप्रीम कोर्ट ने खारिज कर दिया था।
English: His first ball was a full toss but Zimbabwean captain Prosper Utseya hit it straight to Eoin Morgan at cover to give him his first World Cup wicket.
Hindi: उनकी पहली गेंद फुलटॉस थी लेकिन ज़िम्बाब्वे के कप्तान प्रोस्पर उत्सेया ने कवर पर खड़े इयोन मॉर्गन को कैच थमा दिया और विश्व कप में उनका पहला विकेट था।
English: His first bike was the Yamaha RX 100.
Hindi: उनकी पहली बाइक यामाहा आरएक्स 100 थी।
English: His first book on poetry Maurya Vijay was published in 1914.
Hindi: पर पहला काव्य मोयर्यविजय1971 वि. 1914 ई. मे प्रकाशित हुआ।
English: His first book was The Mystic Masseur.
Hindi: द मिस्टिक मैसूर' उनकी पहली किताब थी।
English: His first book, Colours of a Great City Two Playlets, was published in 1924.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक कलर्स ऑफ़ एक ग्रेट सिटी टू प्लेलेट्स एक महान् नगर के रंग दो नाटिकाएँ 1924 में प्रकाशित हुई।
English: His first book, The Colours of a Great City Two Playlets, was published in a series entitled Plays for a People 's Theatre in 1924.
Hindi: उनकी पहली पुस्तक द कलर्स ऑफ़ ए ग्रेट सिटी टू प्लूलेट्स एक महान् नगर के रंग दो नाटिकाएँ प्लेज़ फ़ॉर ए पीपुल्स थियेटर पुस्तकमाला के अंतर्गत 1924 में प्रकाशित हुई थी।
English: His first brush with the media came at the age of 13, when he scored all 23 goals in a 230 victory against a local team.
Hindi: तेरह साल की उम्र में उनका पहली बार मीडिया से सामना हुआ, जब उनकी टीम ने स्थानीय टीम पर 23-0 से जीत दर्ज की, जिसमें उन्होंने सारे 23 गोल दागे थे।
English: His first business venture was inaugurated by Narendra Modi, then a BJP general secretary.
Hindi: जब नरेंद्र मोदी भाजपा के महासचिव थे, तब उन्होंने इनके पहले व्यवसाय का उद्घाटन किया था।
English: His first cabinet consisted of 45 ministers, 25 fewer than the previous UPA government.
Hindi: उनके मंत्रिमण्डल में ४५ मन्त्री हैं जो इसके पूर्व के यूपीए सरकार में मंत्रियों की संख्या से २५ कम है।