Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He completed the entire program.
Hindi: उन्होंने पूरा कार्यक्रम समाप्त कर दिया।
English: He completed the half-century by sending Wood's ball for four runs at extra cover, but in an attempt to hit the next ball over the cover, he gave a catch.
Hindi: उन्होंने वुड की गेंद एक्स्ट्रा कवर पर चार रन के लिये भेजकर अर्धशतक पूरा किया लेकिन अगली गेंद भी कवर के ऊपर से मारने के प्रयास में उन्होंने कैच दे दिया।
English: He completed the job ahead of time.
Hindi: उसने अपना काम समय से पहले कर लिया।
English: He completed the journey in six days.
Hindi: इस यात्रा को उन्होंने महज़ 6 दिन में पूरा किया.
English: He completed the marathon in one hour and 40 minutes.
Hindi: उन्होंने एक घंटे 59 मिनट और 40 सेकंड में मैराथन दौड़ पूरी कर ली.
English: He completed the race in 11 hours, 46 minutes, and 58 seconds.
Hindi: उन्होंने इस दौड़ को 11 घंटे, 41 मिनट और 58 सेकेंड में पूरा किया।
English: He completed the race in 45.40 seconds.
Hindi: उन्होंने 45.40 सेकंड में अपनी रेस पूरी की।
English: He completed the rest of his education there.
Hindi: उनकी शेष शिक्षा वहीं हुई।
English: He completed the run in 1 hour 59 minutes.
Hindi: उसने यह रेस 1 मिनट 59 सैकेंड में पूरी की है।
English: He completed the translation within a few days.
Hindi: उसने कुछ ही दिन में वह अनुवाद पूरा कर लिया।
English: He completed the twelfth grade in 1988.
Hindi: उन्होंने 12 वीं की पढ़ाई 1988 में पूरी की.
English: He completed the work quickly and without issue.
Hindi: काम को पूरा करते हुए, उन्होंने जल्दी और बिना किसी नुकसान के कार्य पूरा किया।
English: He completed the work which was started by Bimbisara, made Magadha the most extensive and powerful kingdom in India and ushered in the age of the Empire in this country.
Hindi: उन्होंने बिम्बिसार द्वारा शुरू किया गया कार्य पूरा किया, जिसने मगध को भारत में सबसे व्यापक और शक्तिशाली राज्य बनाया और इस देश में साम्राज्य की आयु की शुरुआत की।
English: He completed this achievement against the West Indies in 2015.
Hindi: डिविलियर्स ने 2015 में वेस्टइंडीज़ के खिलाफ ये उपलब्धि हासिल की थी।
English: He completed two years at this school.
Hindi: उसे इस स्कूल में अध्यापिका हुए दो वर्ष हो चुके थे।
English: He completely changed his eating habits.
Hindi: उन्होंने अपने खान-पान को पूरी तरह से बदल दिया।
English: He completely changed his mind about me.
Hindi: उसने मेरे बारे में मेरी राय को पूरी तरह से बदल दिया।
English: He completely understands it all.
Hindi: वह पूरी तरह से सब कुछ समझता है।
English: He completely understands what he needs to execute, and that makes it a little easier for the captain as well.
Hindi: वह पूरी तरह से समझता है कि उसे क्या करने की जरूरत है और इससे कप्तान के लिए भी थोड़ा आसान हो जाता है।
English: He completely understood the whole thing.
Hindi: वह पूरी तरह से सब कुछ समझता है।
English: He completes his run.
Hindi: वह अपनी दौड़ पूरी कर लेता है।
English: He completes six-thousand-year plan,
Hindi: पूरी की है उसने छह हज़ार साल की योजना,
English: He complimented his child.
Hindi: उसने अपने पुत्र की प्रशंसा की.
English: He complimented people of the country for India's successful 70-year long journey as a Republic and said, the country will always be committed to Justice, Liberty and Equality for all citizens.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गणराज्य के रूप में 70 वर्ष लंबी यात्रा सफलतापूर्वक पूरी होने पर जनता को शुभकामनाएं दीं और कहा, एक राष्ट्र के रूप में हम हमेशा अपने नागरिकों के प्रति न्याय, स्वतंत्रता और समानता के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He complimented the CISF personnel and said that despite any pressure, they should do their duty and protect the nation.
Hindi: उन्होंने सीआईएसएफ कर्मियों की सराहना की और कहा कि किसी भी दबाव के बावजूद, उन्हें अपना कर्तव्य निभाना चाहिए और राष्ट्र की रक्षा करनी चाहिए।
English: He complimented the Haryana government for taking several policy initiatives in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में कई नीतिगत पहल करने के लिए हरियाणा सरकार की सराहना की।
English: He complimented the JPC Chairman P.P. Chaudhary for the role he played in the drafting of the bill.
Hindi: उन्होंने जेपीसी अध्यक्ष पी.पी. चौधरी को बिल के प्रारूपण में उनकी भूमिका के लिए सम्मानित किया गया।
English: He complimented the Railways for accepting and taking up the challenge of change.
Hindi: उन्होंने बदलाव की चुनौती को स्वीकार करने और उस पर काम करने के लिए रेलवे की सराहना की।
English: He complimented the significant contributions made by the Army in military diplomacy to further our national security interests by creating sustainable cooperative relationships with foreign Armies.
Hindi: उन्होंने विदेशी सेनाओं के साथ स्थायी सहकारी संबंध बनाकर हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा हितों को आगे बढ़ाने के लिए सैन्य कूटनीति में सेना द्वारा किए गए महत्वपूर्ण योगदान की भी सराहना की।
English: He composed 8 songs for the film!
Hindi: इस फिल्म के लिये उन्होंने आठ गीत गाये।
English: He composed a lot of songs for Pakistani movies.
Hindi: 6 पाकिस्तानी फिल्मों के लिए भी कई गाने गाए.
English: He composed about 2230 songs which are famously known as Rabindra Sangeet which forms an integral part of the Bengali culture.
Hindi: उनके द्वारा लिखे गए तकरीबन 2220 को रविंद्र गीत कहा जाता है जो बंगाली संस्कृति का एक अभिन्न अंग है।
English: He composed and sang more than 200 songs.
Hindi: उन्होंने दो सौ से अधिक गीत लिखे और गाये हैं।
English: He composed and wrote with all his heart.
Hindi: उन्होंने पूरे दिल से लिखा और लिखा।
English: He composed more than 2000 bandishs in about 200 ragaas, for which he has been enlisted in Limca Book of Records.
Hindi: उन्होने लगभग २०० रागों में २००० से भी अधिक बन्दिशों की रचना की जिसके लिए उनका नाम लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में लिखा गया है।
English: He composed more than 2000 rhymes in about 200 ragaas for which his name has been written in the Limca Book of Records.
Hindi: उन्होने लगभग २०० रागों में २००० से भी अधिक बन्दिशों की रचना की जिसके लिए उनका नाम लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में लिखा गया है।
English: He composed more than 300 songs so far.
Hindi: अब तक उन्होंने 300 से ज्यादा गाने लिखे हैं।
English: He composed music and songs in the courts of Divine gods.
Hindi: उन्होंने दिव्य देवताओं के दरबार के लिए संगीत और गीतों की रचना की थी।
English: He composed some abhangs about 125 verses in Shourseni language.
Hindi: इसलिए उन्होंने हिंदी भाषा में कुछ अभंग रचनाएँ लगभग 125 छंद की हैं।
English: He composed this book under the guidance of his Indian brothers.
Hindi: यह किताब उन्होंने अपने भारतीय भाइयों के मार्गदर्शन के लिखीथी।
English: He computed the result to four decimal places.
Hindi: उन्होंने परिणाम को चार दशमलव स्थानों पर गणना की
English: He conceals his face.
Hindi: वह अपना एक चेहरा छुपा लेता है.
English: He conceded just one run in the first two balls, and then picked up two wickets in the next two balls, putting the equation firmly in DC's hands.
Hindi: उन्होंने पहली दो गेंदों में सिर्फ एक रन दिया, और फिर अगली दो गेंदों में दो विकेट चटकाए, जिससे डीसी के हाथ में समीकरण मजबूती से आ गया।
English: He conceded that it would have been better if the seat sharing deal between the CPI M and the Congress in the state was clinched as it would have ensured maximum pooling of anti-BJP and anti-TMC votes.
Hindi: उन्होंने माना कि अगर राज्य में माकपा और कांग्रेस के बीच सीटों के बंटवारे का समझौता हो गया होता, तो यह बेहतर होता, क्योंकि इससे भाजपा विरोधी और तृणमूल कांग्रेस विरोधी वोट ज्यादा से ज्यादा मिलते।
English: He conceded that the last 5-6 years had been brutal and pointed out that the results are for all to see.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि पिछले 5-6 साल "क्रूर" रहे हैं और उन्होंने कहा कि परिणाम सभी को देखने के लिए हैं।
English: He conceived the motorway to boost trade in the small Balkan country.
Hindi: उन्होंने छोटे बाल्कन देश में व्यापार को बढ़ावा देने के लिए मोटरवे की कल्पना की।
English: He conceived the vitalismvitalist idea of the Omega Point a maximum level of complexity and consciousness towards which he believed the universe was evolving and developed Vladimir Vernadsky's concept of noosphere.
Hindi: उन्होंने ओमेगा प्वाइंट जटिलता और चेतना का अधिकतम स्तर जिस पर उनका मानना था कि ब्रह्मांड विकसित हो रहा था के जीवनवादी विचार की कल्पना की गई और व्लादिमीर वर्नाडस्की की नोस्फीयर की अवधारणा विकसित की।
English: He conceived the vitalist idea of the Omega Point a maximum level of complexity and consciousness towards which he believed the universe was evolving, and he developed Vladimir Vernadsky's concept of noosphere
Hindi: उन्होंने ओमेगा प्वाइंट जटिलता और चेतना का अधिकतम स्तर जिस पर उनका मानना था कि ब्रह्मांड विकसित हो रहा था के जीवनवादी विचार की कल्पना की गई और व्लादिमीर वर्नाडस्की की नोस्फीयर की अवधारणा विकसित की।
English: He conceived the vitalist idea of the Omega Point a maximum level of complexity and consciousness towards which he believed the universe was evolving, and he developed Vladimir Vernadsky's concept of noosphere.
Hindi: उन्होंने ओमेगा प्वाइंट जटिलता और चेतना का अधिकतम स्तर जिस पर उनका मानना था कि ब्रह्मांड विकसित हो रहा था के जीवनवादी विचार की कल्पना की गई और व्लादिमीर वर्नाडस्की की नोस्फीयर की अवधारणा विकसित की।
English: He conceived the vitalist idea of the Omega Point a maximum level of complexity and consciousness towards which he believed the universe was evolving , and he developed Vladimir Vernadsky's concept of noosphere.
Hindi: उन्होंने ओमेगा प्वाइंट जटिलता और चेतना का अधिकतम स्तर जिस पर उनका मानना था कि ब्रह्मांड विकसित हो रहा था के जीवनवादी विचार की कल्पना की गई और व्लादिमीर वर्नाडस्की की नोस्फीयर की अवधारणा विकसित की।
English: He concentrated all his efforts on study.
Hindi: उसने अपना सारा ध्यान अपने अध्ययन पर लगा दिया।
English: He concentrated mainly on history, philosophy, jurisprudence and political economy.
Hindi: उन्होंने मुख्य रूप से इतिहास, दर्शन, न्यायशास्त्र और राजनीतिक अर्थव्यवस्था पर ध्यान केंद्रित किया।
English: He concept arises from the belief of Europeans who thought the world was limited to Europe , Asia and Africa; America Therefore, it was something new before his eyes.
Hindi: यह अवधारणा यूरोपीय लोगों के विश्वास से उत्पन्न होती है जिन्होंने सोचा था कि दुनिया यूरोप, एशिया और अफ्रीका तक सीमित थी; अमेरिका, इसलिए, उसकी आंखों के सामने कुछ नया था।
English: He concluded a series of treatise with the Portuguese.
Hindi: उन्होंने पुर्तगालियों के साथ एक श्रृंखला का समापन किया।
English: He concluded by saying that history has been made in Glasgow.
Hindi: उन्होंने यह कहते हुए अपने भाषण का समापन किया कि ग्लासगो में इतिहास लिखा गया है.
English: He concluded by saying that it is a good time for Team India to test the bench ahead of the World T20.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि टीम इंडिया के लिए विश्व टी 20 से पहले बेंच का परीक्षण करने का अच्छा समय है।
English: He concluded by sending his prayers and good wishes.
Hindi: उन्होंने प्रार्थना और शुभकामनाएं देकर समापन किया।
English: He concluded his address with the following words
Hindi: अपना प्रबन्ध उनहोंने निम्नांकित शब्दों में समाप्त किया
English: He concluded his lecture with these words
Hindi: व्याख्यान का अंत उन्होंने इन शब्दों से किया थाः
English: He concluded his poem
Hindi: उसने कविता का अंत कियाः
English: He concluded his speech by underlining the centuries-old historic linkages between the SCO nations connected by geography and enriched by links of culture, cuisine and commerce.
Hindi: उन्होंने भूगोल से जुड़े दुनिया भर में एससीओ के बीच सदियों से कमजोर ऐतिहासिक संबंधों को रेखांकित करते हुए अपने भाषण का समापन किया और कस्टम, व्यंजन और वाणिज्य के हाइपरलिंक से समृद्ध हुए।
English: He concluded in this way
Hindi: उन्होंने इसे इस तरह समाप्त कियाः
English: He concluded that the lack of physical activity during office hours could explain the fact that obesity has increased 10 percent between 1978 and 2004.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि कार्यालय के घंटों के दौरान शारीरिक गतिविधि की कमी इस तथ्य को समझा सकती है कि 1 9 78 और 2004 के बीच मोटापे में 10 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: He concluded that these holy men were frauds, and confidence tricksters, scores of whom plied their trade throughout India.
Hindi: उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि ये पवित्र पुरुष धोखाधड़ी और आत्मविश्वास के कट्टर हैं, जिनमें से कई ने पूरे भारत में अपना व्यापार स्थापित किया था।
English: He concluded with a warning that Japanese democracy would be threatened if the country's Communist Party won more seats in Parliament.
Hindi: उन्होंने एक चेतावनी के साथ लपेटा कि यदि जापानी लोकतंत्र को खतरा होगा देश की कम्युनिस्ट पार्टी संसद में अधिक सीटें प्राप्त की।
English: He concluded with this statement
Hindi: उन्होंने इस कथन के साथ निष्कर्ष निकालाः
English: He concludes at the end of his article
Hindi: लेख के अंत में निष्कर्ष निकालते हुएः
English: He concludes by saying - desire to prophesy which he has already said women can do publicly and don't forbid anyone from speaking in tongues.
Hindi: २. वह यह कहकर निष्कर्ष निकालता है - भविष्यवाणी करने की इच्छा जो उसने पहले ही कहा है कि महिलाएं सार्वजनिक रूप से कर सकती हैं और किसी को भी जीभ में बोलने से मना नहीं करती हैं।
English: He concludes by suggesting communities potentially affected by wildfires work together to turn the concept of whole-building fire blankets into a reality.
Hindi: वह यह सुझाव देकर निष्कर्ष निकालता है कि संभावित रूप से वाइल्डफायर से प्रभावित समुदाय पूरी इमारत के आग के कंबलों की अवधारणा को वास्तविकता में बदलने के लिए मिलकर काम करते हैं।
English: He concludes his letter
Hindi: वो अपने पत्र को समाप्त करते हुए लिखते हैंः
English: He concludes his writing
Hindi: वो अपने पत्र को समाप्त करते हुए लिखते हैंः
English: He concludes with a strong message
Hindi: उन्होंने एक मजबूत संदेश के साथ निष्कर्ष निकालाः
English: He concludes with this declaration
Hindi: उन्होंने इस कथन के साथ निष्कर्ष निकालाः
English: He concocted a villainous plan.
Hindi: उसने एक कपटपूर्ण योजना तैयार की।
English: He condemned the attack
Hindi: वह हमलों की निंदा
English: He condemned violence and underground terrorist activities.
Hindi: उन्होंने हिंसा और भूमिगत आतंकवादी गतिविधियों की निंदा की।
English: He condemned what he called Facebook's 'absolute negligence'.
Hindi: उन्होंने निंदा की, जिसे उन्होंने फेसबुक की "पूर्ण लापरवाही" कहा।
English: He condescendingly looks down at her, while indicating her place in the house.
Hindi: वह घर पर अपनी जगह का संकेत देते हुए, कृपालु रूप से उसे देखता है।
English: He conditioned...
Hindi: उसने शर्त रखी थी...
English: He conducted a little experiment.
Hindi: उन्होंने एक छोटा-सा प्रयोग किया।
English: He conducted a meeting with the officials at the Collectorate on Monday.
Hindi: वे सोमवार को समाहरणालय में अधिकारियों के साथ बैठक कर रहे थे।
English: He conducted a several-hours-long interview with Carlin in 2001, on a very broad selection of topics, for a one-page piece in Esquire.
Hindi: एस्क्वायर में एक पृष्ठ के टुकड़े के लिए, उन्होंने 2001 में कार्लिन के साथ कई घंटे का साक्षात्कार किया, विषयों के बहुत व्यापक चयन पर।
English: He conducted important researches in the field of biology and physics.
Hindi: उन्होंने बायोलॉजी और फिजिक्स की फील्ड में कई शोध कर अपना लोहा मनवाया था।
English: He conducted the 4th Buddhist Council in Kashmir.
Hindi: उसने चौथी बौद्ध महासंगीति का आयोजन कश्मीर में किया।
English: He conducted the 4th Buddhist council in Kashmir.
Hindi: उसने चौथी बौद्ध महासंगीति का आयोजन कश्मीर में किया।
English: He conducted two studies.
Hindi: उन्होंने दो अध्ययन किए।
English: He conducts a private practice in California.
Hindi: वह कैलिफोर्निया में एक निजी प्रैक्टिस रखता है.
English: He confessed all his sins.
Hindi: उसने अपने सारे गुनाह कबूल लिये।
English: He confessed his crime in the court.
Hindi: उन्होंने अदालत में अपना दोष स्वीकार कर लिया है.
English: He confessed his guilt before the judge.
Hindi: उसने जज के सामने अपना दोष स्वीकार किया।
English: He confessed that he feels very close to her in just 8 days.
Hindi: उन्होंने कहा, वो सिर्फ 8 दिनों के अंदर खुद को उनके काफी क्लोज महसूस कर रहे हैं.
English: He confessed that he killed his daughter on Friday near the river in the Dhaura village just to falsely implicate his ex-paramour and his brother.
Hindi: उसने कबूल किया कि उसने अपनी पूर्व प्रेमिका और उसके भाई को फंसाने के लिए शुक्रवार को धौरा गांव में नदी के पास अपनी बेटी की हत्या कर दी थी।
English: He confessed that he would not have become a successful entrepreneur without the help of loyal friends.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि वह वफादार दोस्तों की मदद के बिना एक सफल उद्यमी नहीं बनना चाहेंगे।
English: He confessed to committing the burglary while he was being interrogated.
Hindi: उसने पूछातछ के दौरान चोरी करने के जुर्म को कबूला था।
English: He confessed to wanting to kill the man, who is in critical condition after the knife pierced his lung, the paper said.
Hindi: अखबार ने कहा कि उसने कबूल किया कि वह उस व्यक्ति को मारना चाहता है, जिसकी हालत गंभीर है, जब चाकू उसके फेफड़े में घुस गया।
English: He confessed I'm Captain Kirk and I'm terrified.
Hindi: उसने कबूल कियाः "मैं कप्तान किर्क हूं और मैं डर गया हूं।
English: He confesses being apprehensive about the process initially.
Hindi: वह इस प्रक्रिया के बारे में शुरू में आशंकित होने की बात कबूल करता है।
English: He confesses that he has always been his biggest fear uploading a photo of himself in an unedited bikini.
Hindi: वह कबूल करता है कि वह हमेशा उसका सबसे बड़ा डर रहा हैः एक बिकनी में खुद की फोटो अपलोड करना।
English: He confided in his wife.
Hindi: उसे अपनी पत्नी पर विश्वास था।
English: He confirmed Pakistan would be taking up the issue of inequality in world cricket at the International Cricket Council level.
Hindi: उन्होंने पुष्टि की कि पाकिस्तान अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के स्तर पर विश्व क्रिकेट में असमानता के मुद्दे को उठाएगा।
English: He confirmed earlier reports in the New York Post and The New York Times that the restaurant will close indefinitely after lunchtime on Tuesday.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क पोस्ट और द न्यूयॉर्क टाइम्स में पहले की रिपोर्टों की पुष्टि की कि मंगलवार को दोपहर के भोजन के बाद रेस्तरां अनिश्चित काल के लिए बंद हो जाएगा।
English: He confirmed that he wrote the letter announcing his resignation but said that it was leaked and was not meant to be publicized.
Hindi: उन्होंने पुष्टि की कि उन्होंने अपने इस्तीफे की घोषणा करते हुए पत्र लिखा था लेकिन कहा कि यह लीक हो गया था और इसका प्रचार करने के लिए नहीं था।
English: He confirmed that he wrote the letter asserting his resignation however mentioned that it was leaked and was not meant to be publicized.
Hindi: उन्होंने पुष्टि की कि उन्होंने अपने इस्तीफे की घोषणा करते हुए पत्र लिखा था लेकिन कहा कि यह लीक हो गया था और इसका प्रचार करने के लिए नहीं था।
English: He confirmed that it does.
Hindi: उन्होंने पुष्टि की कि यह करता है.
English: He confirmed that no student will be compelled to come to the school.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी छात्र को स्कूल जाने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा।
English: He confirmed that the president has steadily improved over the previous 24 hours.
Hindi: उन्होंने कहा, " पिछले 24 घंटे से राष्ट्रपति की हालत में लगातार सुधार आ रहा था।
English: He confirmed that the request will be made this week.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सप्ताह यह अनुरोध किया जाएगा।
English: He confirmed that the technology is ready, and is expected to be rolled out sometime in the coming weeks.
Hindi: उन्होंने पुष्टि करते हुए कहा कि तकनीक तैयार हो चुकी है और आने वाले कुछ हफ्तों में इसके जारी होने की उम्मीद है।
English: He confirmed that there is no such situation.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि वहां ऐसी स्थिति नहीं है.
English: He confirmed the album will now be released on July 24.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पुष्टि की कि एल्बम अब 24 जुलाई को रिलीज़ होगा।
English: He confirmed the incident took place.
Hindi: उन्होंने इस घटना की पुष्टि की.
English: He confirmed the news, saying
Hindi: उन्होंने खबर की पुष्टि की, कह रही हैः
English: He confirmed this information, and then he left for Manipur to collect the dead body of his elder brother, sister-in-law and nephew.
Hindi: उन्होंने इसकी जानकारी को कन्फर्म किया और फिर वे अपने बड़े भाई, भाभी और भतीजे का शव लेने के लिए मणिपुर रवाना हो गए हैं।
English: He confronted and defeated Lodhi in 1526 at the first battle of Panipat, and established the Mughal Empire in India.
Hindi: उसने 1526 में पानीपत की पहली लड़ाई में लोधी का सामना किया और उसे हरा दिया, और इसलिए भारत में मुगल साम्राज्य की स्थापना करने आया।
English: He confused 16 with the territory of Russia.
Hindi: उसने रूस के क्षेत्र के साथ 16 को भ्रमित किया।
English: He congratulated Goa for being the first state in the country to achieve the target of 100 per cent administration of the first dose of anti-coronavirus vaccines, and expressed confidence the entire eligible population in the state will soon become fully vaccinated.
Hindi: उन्होंने कोरोना वायरस रोधी टीकों की एक खुराक 100 प्रतिशत लोगों को लगाने के लक्ष्य को प्राप्त कर पहला राज्य बनने के लिए गोवा को बधाई दी और विश्वास व्यक्त किया कि राज्य में पूरी पात्र आबादी का जल्द ही पूर्ण टीकाकरण हो जाएगा.
English: He congratulated Gotabaya Rajapaksa on his election as the seventh Executive President of Sri Lanka.
Hindi: मैं गोटाबाया राजपक्षे को श्रीलंका के सातवें राष्ट्रपति चुने जाने पर बधाई देता हूं।
English: He congratulated SRCC for being one of the best colleges for commerce in the continent and for producing notable alumni in every fieldlike corporate affairs, law, and politics.
Hindi: उन्होंने एसआरसीसी को एशिया महाद्वीप में वाणिज्य के लिए सर्वश्रेष्ठ कॉलेजों में से एक होने और हर क्षेत्र के कॉर्पोरेट मामलों, कानून और राजनीति में उल्लेखनीय पूर्व छात्रों के निर्माण के लिए भी बधाई दी।
English: He congratulated all of the competitors and wished the winners the best of luck in the National Competition.
Hindi: उन्होंने विजेता प्रतिभागियों को बधाई दी तथा राज्य स्तरीय प्रतियोगिता के लिए शुभकामनाएं दी।
English: He congratulated all of the school Teachers of the Year.
Hindi: उन्होंने इसके लिए सभी स्कूल के शिक्षकों को बधाई दी है।
English: He congratulated all of those present for the formation of the Indian Space Association - ISpA.
Hindi: उन्होंने इंडियन स्पेस एसोसिएशन - इस्पा के गठन के लिए सभी को बधाई दी .
English: He congratulated all of those present for the formation of the Indian Space Association.
Hindi: उन्होंने इंडियन स्पेस एसोसिएशन - इस्पा के गठन के लिए सभी को बधाई दी .
English: He congratulated all the awardees and highlighted the fact that the men and women of the navy have stood out with their selfless acts at all times just as the Indian Navy has stood for the good in the Indian Ocean region.
Hindi: उन्होंने सभी पदक विजेताओं को बधाई दी और इस बात को रेखांकित किया कि नौसेना के सभी पुरुष और महिला कर्मचारी हर समय आगे बढ़कर उसी तरह की निस्वार्थ सेवा देते हैं जैसी भारतीय नौसेना हिंद महासागर क्षेत्र के लिए हर समय देती है।
English: He congratulated all the beneficiaries and their families and prayed for their good health He appreciated the doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with Ayushman Bharat, saying their efforts have made it the largest healthcare program in the world.
Hindi: उन्होंने आयुष्मान भारत से जुड़े सभी डाक्टरों, नर्सों, स्वास्थ्य कर्मियों एवं अन्य लोगों की सराहना करते हुए कहा कि उनके प्रयासों ने ही इसे दुनिया का सबसे बड़ा स्वास्थ्य सेवा कार्यक्रम बनाया है।
English: He congratulated all the selected students.
Hindi: उन्होंने सभी चयनित स्टूडेंट्स को बधाई दी।
English: He congratulated him for giving the Book which is of great contemporary relevance.
Hindi: उन्होंने उन्हें पुस्तक देने के लिए बधाई दी जो महान समकालीन प्रासंगिकता है।
English: He congratulated him for giving the book which is of great contemporary relevance.
Hindi: उन्होंने उन्हें पुस्तक देने के लिए बधाई दी जो महान समकालीन प्रासंगिकता है।
English: He congratulated him on his marriage.
Hindi: उन्होंने उन्हें शादी की बधाई दी।
English: He congratulated his son.
Hindi: उसने अपने पुत्र की प्रशंसा की.
English: He congratulated me on my birthday.
Hindi: उसने मेरे जन्मदिन पर तोहफ़ा दिया।
English: He congratulated me on my success.
Hindi: उन्होंने मुझे मेरी सफलता पर बधाई दी।
English: He congratulated on the 70th anniversary of the peaceful liberation of Tibet, visited officials and ordinary people of various ethnic groups, and conveyed the care of the CPC Central Committee to them, the report said.
Hindi: उन्होंने तिब्बत की शांतिपूर्ण मुक्ति की 70वीं वर्षगांठ पर बधाई दी, विभिन्न जातीय समूहों के अधिकारियों और आम लोगों से मुलाकात की और सीपीसी केंद्रीय समिति की देखभाल, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: He congratulated people of Jammu  Kashmir, Ladakh and the whole nation.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर, लद्दाख और पूरे देश की जनता को बधाई देना चाहता हूं।
English: He congratulated people of Jammu, Kashmir, Ladakh and the whole nation.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर, लद्दाख और पूरे देश की जनता को बधाई देना चाहता हूं।