Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He took a leading part in formulation and finalisation of the Dept. Redemption Bill 1939, which brought great relief to rural debtors.
Hindi: ग्रामीण देनदारों को राहत प्रदान करने वाला विभागीय ऋणमुक्ति विधेयक, 1939 को तैयार करने एवं इसे अंतिम रूप देने में उनकी महत्त्वपूर्ण भूमिका थी।
English: He took a meeting with Department of Biotechnology DBT and reviewed the COVID-19 activities of DBT, Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC and DBT-Autonomous Institutions AIs
Hindi: उन्होंने जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी के साथ एक बैठक की तथा डीबीटी, जैव प्रौद्योगिकी उद्योग अनुसंधान सहायता परिषद बीआईआरएसी तथा डीबीटी-स्वायत्तशासी संस्थानों एआई की कोविड-19 गतिविधियों की समीक्षा की
English: He took a meeting with Department of Biotechnology DBT and reviewed the COVID-19 activities of DBT, Biotechnology Industry Research Assistance Council BIRAC and DBT-Autonomous Institutions AIs.
Hindi: उन्होंने जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी के साथ एक बैठक की तथा डीबीटी, जैवप्रौद्योगिकी उद्योग अनुसंधान सहायता परिषद बीआईआरएसी तथा डीबीटी-स्वायत्तशासी संस्थानों एआई की कोविड-19 गतिविधियों की समीक्षा की
English: He took a paper out and started reading it.
Hindi: उन्होंने फौरन वह कागज निकाला और उसे पढ़ना शुरू कर दिया।
English: He took a personal interest in a poor man who had been disabled, unable to walk, for 38 years and cured him.
Hindi: उसने एक ऐसे बेचारे आदमी में निजी दिलचस्पी दिखाई और उसे चंगा किया, जो ३८ वर्षों से अपंग था, चलने में असमर्थ था ।
English: He took a picture of the koala.
Hindi: उसने कोआले की तस्वीर खींची।
English: He took a piece of paper,
Hindi: उन्होंने एक कागज़ लिया,
English: He took a prominent ipart in the establishment of a primary school, a charitable dispensary and a post office in his village.
Hindi: उन्होंने अपने गाँव में एक प्राइमरी स्कूल, एक दातव्य औषधालय और एक डाकघर खुलवाने में प्रमुख भूमिका निभायी।
English: He took a remarkable 434 Test wickets and 253 ODI wickets.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में उनके नाम 434 विकेट और वनडे क्रिकेट में 253 विकेट लेने का रिकॉर्ड है।
English: He took a revolutionary decision to free the tribal society from the debt of the moneylenders, and decided to give 27 percent reservation to the backward.
Hindi: उन्होंने आदिवासी समाज को साहूकारों के ऋण से मुक्त करने के लिए एक क्रांतिकारी निर्णय लिया, और पिछड़ों को 27 प्रतिशत आरक्षण देने का फैसला किया।
English: He took a safari ride on a special jeep with zebra-patterns at the Jungle Safari Tourist Park in Kevadiya.
Hindi: उन्होंने केवड़िया में जंगल सफारी टूरिस्ट पार्क में एक विशेष जीप पर सफारी की सवारी की।
English: He took a selfie with me.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ सेल्फ़ी ली.
English: He took a sip of holy Narmada water at the origin point of Narmada river.
Hindi: उन्होंने नर्मदा उदगम स्थल में नर्मदा जल से आचमन किया।
English: He took a small role in The Last Tycoon, opposite Robert De Niro.
Hindi: द लास्ट टाइकून में रॉबर्ट डि नीरो के साथ उन्होंने एक छोटी-सी भूमिका अदा की।
English: He took a special interest in issues related to children.
Hindi: उन्होने बच्चों की शिक्षा में विशेष रूचि ली।
English: He took a stroll along the banks of the Sardar Sarovar Dam site.
Hindi: वे सरदार सरोवर बांध स्थल के किनारे टहले भी.
English: He took a strong interest in India.
Hindi: भारत में उनकी विशेष रूचि थी।
English: He took a swipe at Modis radio programme Mann ki Baat and said the prime minister does not speak about kaam ki baat like providing employment to youth or safeguarding farmers.
Hindi:  उन्होंने मोदी के रेडियो प्रोग्राम मन की बात पर चुटकी ली और कहा कि प्रधानमंत्री कभी युवकों को रोजगार देने या किसानों के बचाव जैसी काम की बात नहीं करते.
English: He took a total of four wickets in the Mohali Test where India sealed the series with a six-wicket victory.
Hindi: उन्होंने मोहाली टेस्ट में कुल चार विकेट लिए जहां भारत ने छह विकेट की जीत के साथ श्रृंखला को सील कर दिया।
English: He took a total of four wickets in those two matches.
Hindi: इन दो मैचों में उन्होंने चार विकेट लिए थे.
English: He took a very big risk.
Hindi: वह एक बड़ा खतरा मोल ले रही थी.
English: He took a wicket in his first comeback over.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली वापसी में एक विकेट लिया।
English: He took a wicket with his final ball, finishing his career as the ninth-highest wicket-taker in ODIs, with 338 dismissals.
Hindi: उन्होंने अपनी अंतिम गेंद के साथ एक विकेट लिया, जिसने एकदिवसीय मैचों में नौवें सबसे अधिक विकेट लेने वाले के रूप में अपने करियर का समापन किया, जिसमें 338 डिसमसल थे।
English: He took active part in India's freedom movement.
Hindi: उन्होंने भारतीय स्वाधीनता आंदोलन में बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया था।
English: He took active part in organising social events during religious ceremonies and pujas.
Hindi: धार्मिक उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सवों और पूजा आदि पर सामाऋक कार्यऋमों के आयोजन में वे सिऋय भाग लेते थे.
English: He took active part in public life.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक जीवन में सक्रिय हिस्सा लिया था।
English: He took active part in school debates and was a good writer both in English and Kannada.
Hindi: उन्होनें स्कूल में होने वाली बहस प्रतियोगिताओं में सक्रिय रूप से भाग लिया और वे अंग्रेजी और कन्नड दोनों भाषाओँ के एक अच्छे लेखक थे।
English: He took active part in the JP movement.
Hindi: वे जेपी आंदोलन के सक्रिय कार्यकर्ता रहे हैं.
English: He took active part in the freedom struggle movement and was confined to jail several times.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन में उन्होंने सक्रिय रूप से भाग लिया और कई बार जेल भी गयीं.
English: He took active part in the making of the Constitution as member of the Constituent Assembly.
Hindi: उन्होंने संविधान सभा के सदस्य के रूप में संविधान निर्माण में सक्रिय भाग लिया।
English: He took active part in various civil society organisations.
Hindi: उन्होंने विभिन्न सामाजिक गतिविधियों में सक्रिय रूप से भागीदारी की।
English: He took advantage of being an English.
Hindi: उसने अंग्रेज़ होने का लाभ उठाया।
English: He took advantage of my youth.
Hindi: उसने मेरी जवानी का फ़ायदा उठाया।
English: He took all communities along.
Hindi: वह सभी समुदायों को साथ लेकर चलेंगे।
English: He took all documents from the police.
Hindi: उन्होंने सारे कागजात को ले लिया।
English: He took all occasions seriously.
Hindi: वो हर केस को संजीदगी से लेते थे.
English: He took all the dragons!
Hindi: वह सारे ड्रैगन्स ले गया!
English: He took all the dragons.
Hindi: वह सारे ड्रैगन ले गया।
English: He took all the medicines as may be prescribed.
Hindi: उसने वे सभी दवाएं लीं जो विहित की जा सकती थी।
English: He took an active part in India's struggle for independence.
Hindi: उन्होने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय भूमिका निभाई थी।
English: He took an active part in all the debates and discussions of the monastery, and soon his fame spread much farther than the walls of Nalanda.
Hindi: वह मठ के हर विचार-विमर्श और चर्चाओं में भाग लेता और शीघ्र ही उसकी प्रसिध्दि नालन्दा की दीवारों से पहुंच गयी।
English: He took an auto from JNU and reached Jamia Millia Islamia campus.
Hindi: उसने जेएनयू से एक ऑटो लिया और जामिया मिलिया इस्लामिया परिसर पहंुचा।
English: He took an autorickshaw in which two persons were already sitting.
Hindi: उसने घर जाने के लिए ऑटो रिक्शा लिया, जिसमें पहले से ही दो लोग बैठे थे.
English: He took an early retirement to concentrate on writing novels.
Hindi: उन्होंने प्रारंभिक सेवानिवृत्ति ले ली ताकि अपना ध्यान उपन्यास लिखने में केंद्रित कर सके।
English: He took an original revenge upon his circumstances and within a few years retrieved not only his family fortunes but his own intellectual and emotional assets also.
Hindi: परिस्थिति से मौलिक प्रतिशोध लेते हुए उन्होने कुछ ही वर्ष के अन्दर न केवल अपने कुटुम्ब की माली हालत सुदृढ़ कर ली बल्कि अपनी मानसिक सम्पति की भी-अपनी बौद्विक ओर भावनात्मक कमाई को भी-इस सारें वातयाचक्र से अक्षत उभार लिया।
English: He took another step.
Hindi: उन्होंने एक और चाल चली.
English: He took away all the goods in the shop.
Hindi: उसने दुकान का सारा सामान बाहर फेंक दिया.
English: He took away the boy.
Hindi: उन्होंने उस लड़के को छुड़वा दिया।
English: He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city.
Hindi: फिर उस ने पराये देवताओं को और यहोवा के भवन में की मूर्त्ति को, और जितनी वेदियां उस ने यहोवा के भवन के पर्वत पर, और यरूशलेम में बनवाई थीं, उन सब को दूर करके नगर से बाहर फेंकवा दिया।
English: He took back his books and packed them away again in their bags.
Hindi: उसने किताबें वापस ले लीं और झोलों में रख दीं।
English: He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.
Hindi: तब उस ने मक्खन, और दूध, और वह बछड़ा, जो उस ने पकवाया था, लेकर उनके आगे परोस दिया. और आप वृक्ष के तले उनके पास खड़ा रहा, और वे खाने लगे।
English: He took care of his younger brother Maniram, whom he sent to England for higher studies.
Hindi: अपने छोटे भाई मणिराम का वह ख्याल रखते थे, जिसे उन्होंने उच्च शिक्षा के लिए इंग्लैंड भेजा था।
English: He took care of me like a baby.
Hindi: उन्होंने मेरा एक बच्चे की तरह ध्यान रखा।
English: He took charge after Kannada actor Ramya quit the post.
Hindi: कन्नड़ एक्टर राम्या के पद छोड़ने के बाद उन्होंने यह कार्यभार संभाला था।
English: He took charge as the Army chief succeeding General Bipin Rawat.
Hindi: उन्होंने जनरल बिपिन रावत की जगह आर्मी चीफ का पद संभाला है।
English: He took charge from Shri S.Majumdar who demitted the office today on his superannuation.
Hindi: उन्होंने श्री एस. मजूमदार से प्रभार लिया जो आज सेवानिवृत्त हुए।
English: He took close personal interest in the administrative arrangements and guided the Steering Committee, especially H. M. Patel, in whom he had great confidence.
Hindi: सरदार ने प्रशासनिक व्यवस्थाओं में गहरी व्यक्तिगत दिलचस्पी ली और स्टीयरिंग कमेटी कर्णधार समिति का, खास तौर पर श्री एच0 एम0 पटेल का मार्गदर्शन किया, जिनमें सरदार का बडा विश्वास था।
English: He took college credit courses, so when he got out, he was able to get a master's, and today he's a manager at a nonprofit.
Hindi: उसने कॉलेज क्रेडिट पाठ्यक्रम लिया, इसलिए जब वह बाहर निकला, तो उसने स्नातकोत्तर प्राप्त किया और आज वह एक गैर-लाभकारी प्रबंधक है।
English: He took corrective steps to ensure the growth and development of the town of Jhansi.
Hindi: उन्होंने झांसी शहर के विकास और विकास को सुनिश्चित करने के लिए सुधारात्मक कदम उठाए।
English: He took deep interest in social and religious services.
Hindi: उनकी धार्मिक और सामाजिक क्षेत्रों में गहरी रूचि थी।
English: He took degrees from Harvard and Cambridge.
Hindi: उन्होंने हार्वर्ड और कैंब्रिज से स्नातक की डिग्री ली।
English: He took detail of different phases of the project.
Hindi: उन्होंने परियोजना के विभिन्न चरणों के कार्य की जानकारी ली।
English: He took detailed information about activities undertaken in Madhya Pradesh in the field of higher education.
Hindi: उन्होंने उच्च शिक्षा के क्षेत्र में मध्यप्रदेश में संचालित गतिविधियों की विस्तार से जानकारी ली।
English: He took dinner on board the ship and then retired to his cabin at about 10 pp. m., leaving word to be called the next morning at 615 a.m.. but he was never seen alive again.
Hindi: उसने जहाज पर रात का भोजन किया और फिर लगभग 10 बजे अपने केबिन में सेवानिवृत्त हो गया, और अगले दिन सुबह 615 बजे शब्द को छोड़कर. लेकिन उसे फिर कभी जीवित नहीं देखा गया।
English: He took effective measures for educational and social reform especially for women empowerment and eradication of untouchability
Hindi: उन्होंने शैक्षिक और सामाजिक सुधार, विशेषकर महिला सशक्तिकरण और अस्पृश्यता उन्मूलन के लिए प्रभावशाली उपाय किए
English: He took effective measures for educational and social reform especially for women empowerment and eradication of untouchability.
Hindi: उन्होंने शैक्षिक और सामाजिक सुधार, विशेषकर महिला सशक्तिकरण और अस्पृश्यता उन्मूलन के लिए प्रभावशाली उपाय किए।
English: He took eight catches in the match and the Test match finished inside two days, with South Africa winning by an innings and 120 runs.
Hindi: उन्होंने मैच में आठ कैच लपके और टेस्ट मैच दो दिनों के भीतर समाप्त हो गया, जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने एक पारी और 120 रन से जीत दर्ज की।
English: He took every match seriously.
Hindi: वे अपना हर मैच गंभीरता से लिया करते है।
English: He took every shot to another level.
Hindi: वह हर शॉट को दूसरे स्तर पर ले गए.
English: He took everyone along but not Modi.
Hindi: वह सभी को साथ लेकर चलते थे लेकिन मोदी ऐसे नहीं है।
English: He took everyone along.
Hindi: वह सबको साथ लेकर चले।
English: He took everything from me.
Hindi: उसने मुझसे सब कुछ लिया।
English: He took everything.
Hindi: वह सब कुछ लेकर चले गए।
English: He took five wickets in an innings and eight in the match.
Hindi: उन्होंने पांच ओवरों में आठ रन देकर पांच विकेट लिए।
English: He took five wickets in an innings five times and 10 wickets in a match five times.
Hindi: 10 बार उन्होंने मैच में चार और दो बार पांच विकेट हासिल किए.
English: He took five wickets in the first innings of the second Test against New Zealand at the Melbourne Cricket Ground.
Hindi: उन्होंने मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी में न्यूजीलैंड के खिलाफ खेले गए बॉक्सिंग डे टेस्ट मैच की पहली पारी में पांच विकेट लिए थे.
English: He took five-wicket hauls in ODIs on six occasions.
Hindi: उन्होंने छह मौकों पर एकदिवसीय मैचों में पांच विकेट लिए।
English: He took five-wicket hauls in both innings of the match, In the first Test, with India needing only 17 runs to win, Saqlain effectively sealed Pakistan's win by taking the wicket of Sachin Tendulkar, who had scored 136.
Hindi: पहले टेस्ट में, भारत को जीत के लिए केवल 17 रनों की आवश्यकता थी, सकलेन ने सचिन तेंदुलकर का विकेट लेकर पकिस्तान के लिए प्रभावी जीत हासिल की, जिन्होंने 136 रन बनाए थे।
English: He took foreign minister Shah Mehmood Qureshi to task for straining Pakistan's relations with Saudi Arabia and the Organisation of Islamic Cooperation over the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कश्मीर मुद्दे पर सऊदी अरब और इस्लामिक सहयोग संगठन के साथ पाकिस्तान के संबंधों को मजबूत करने का जिम्मा विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी को दिया।
English: He took four wickets and scored 37.
Hindi: उन्होंने चार ओवर में 37 रन देकर एक विकेट लिया.
English: He took four wickets in five overs giving away 28 runs.
Hindi: उन्होंने चार ओवरों में 28 रन देकर तीन विकेट चटकाए.
English: He took four wickets in the match for 87 runs as South Africa won the match by 5 wickets and took the series 21.
Hindi: उन्होंने मैच में 87 रन देकर चार विकेट लिए क्योंकि दक्षिण अफ्रीका ने यह मैच 5 विकेट से जीता और श्रृंखला 2-1 से जीत ली।
English: He took four wickets in the match.
Hindi: उन्होंने इस मैच में चार विकेट झटके थे।
English: He took full advantage of that.
Hindi: उन्होंने इसका पूरा फायदा उठाया।
English: He took full advantage of the Maratha King 's weakness and folly.
Hindi: उसने मराठा राजा की दुर्बलताओं और मूर्खताओं का पूरा फायदा उठाया।
English: He took great care of his books, classifying and stacking them as in a well - kept library.
Hindi: वे अपनी पुस्तकों का खास ख्याल रखते थेउन्हें वर्गीकृत करके सुरूचिपूर्ण ढंग से अपने पुस्तकालय में जमाते थे।
English: He took great interest in the expansion and development of the native system of Unani medicine and to that end built three important institutions, the Central College in Delhi, the Hindustani Dawakhana and the Ayurvedic and Unani Tibbia College better known as Tibbia College, Delhi, which expanded research and practice in the field and saved the Unani System of Medicine from extinction in India.
Hindi: हकीम अजमल ख़ान ने शोध और अभ्यास का विस्तार करने के लिए तीन महत्वपूर्ण संस्थाओं का निर्माण करवाया, दिल्ली में सेंट्रल कॉलेज, हिन्दुस्तानी दवाखाना तथा आयुर्वेदिक और यूनानी तिब्बिया कॉलेज. और इस प्रकार भारत में चिकित्सा की यूनानी प्रणाली को विलुप्त होने से बचाने में मदद की.
English: He took her away from there and into his car.
Hindi: इसके बाद उसे अपने गाड़ी में डालकर ले गए.
English: He took her back home, locked the gate and attacked her with a plastic pipe, the daily reported.
Hindi: वह उसे वापस घर ले आया, दरवाजा बंद किया और उसे प्लास्टिक के पाइप से पीटा।
English: He took her coat off and pushed her back on the sofa.
Hindi: उसने उसका कोट उतार दिया और उसे पीछे सोफ़ा पर ठीक से बिठा दिया।
English: He took her for a time to Mandiabur hill and then to Puri.
Hindi: वह उसे कुछ दिनों केलिए मंडियाबुर पहाड़ी पर और वहां से पुरी ले गया।
English: He took her home and kept her with him.
Hindi: वह उसे अपने घर ले गया और उसे अपने पास रखा।
English: He took her inside and strangulated her.
Hindi: उसके पकड़कर अंदर घसीटने लगी।
English: He took her off my hands.
Hindi: उसने मेरा हाथ छोड़ दिया।
English: He took her there and raped her.
Hindi: उसे वहां ले जाकर उसके साथ दुष्कर्म कर दिया।
English: He took her there several times, but she would not stay.
Hindi: वह उसको वहां कितनी ही बार ले गया लेकिन वह वहां रहती ही नहीं थी।
English: He took her to Delhi, where he raped her.
Hindi: उसे दिल्ली ले जाकर दुष्कर्म किया।
English: He took her to Hyderabad and got her employment at a house in Saroornagar.
Hindi: वह उसे हैदराबाद ले गया और वहां सरूरनगर के एक घर में रजिया को काम दिलाया।
English: He took her to Kanpur and secretly married her.
Hindi: कानपुर में ले जाकर उसकी शादी करा दी।
English: He took her to Sassoon Hospital.
Hindi: वह ससुन अस्पताल में भर्ती हुईं।
English: He took her to a friend's home and raped her.
Hindi: दोस्त के घर ले गया और रेप किया।
English: He took her to a hotel.
Hindi: वह उसे उचाना के एक होटल में ले गया।
English: He took her to a nearby hospital.
Hindi: वह उन्हें नजदीक के जनक अस्पताल में ले गया।
English: He took her to a nearby jungle and raped her.
Hindi: उसने पास के ही खेत में ले जाकर उसके साथ बलात्कार किया।
English: He took her to a room and sexually assaulted her.
Hindi: उसे एक कमरे पर ले जाकर उसके साथ दुष्कर्म को अंजाम दिया।
English: He took her to an abandoned place and raped her.
Hindi: जिसने उससे एक सुनसान स्थान पर ले जाकर बलात्कार किया।
English: He took her to his house and later raped her.
Hindi: बहला-फुसलाकर कर अपने घर ले गया, फिर रेप किया
English: He took her to his house and raped her.
Hindi: उसे घर से दूर ले जा कर उसके साथ बलात्कार किया।
English: He took her to his room where already another youth was present.
Hindi: महिला उन्हें एक कमरे में लेकर पहुंची, जहां पहले से एक अन्य युवती मौजूद थी।
English: He took her to the civil hospital, where doctors declared her brought dead.
Hindi: उसे सिविल अस्पताल लाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He took her to the hotel he was staying in and raped her.
Hindi: वह उसे होटल में ले गया और जबरदस्ती उसके साथ रेप किया।
English: He took her to their room and raped the victim.
Hindi: वह उसे अपने रूम पर लेकर गया और दुष्कर्म किया.
English: He took him by the sleeve and gently but forcefully pulled him back again.
Hindi: उसकी आस्तीन पकड़कर उसने उसे नरमी से, किन्तु मज़बूत हाथों से पीछे की तरफ़ खींच लिया।
English: He took him to the Sector-16 hospital.
Hindi: वे उसे सेक्टर-16 अस्पताल ले गए।
English: He took himself out of the aunt 's house and tried to stand on his own legs.
Hindi: उसने स्वयं मौसी का घर छोड़ दिया और अपने पैरो पर खड़े होने की कोशिश की।
English: He took his Doctor of Science at the Edinburgh University in 1877.
Hindi: उन्होंने १८७७ में एडिनबर्ग विश्व-विद्यालय से डॉक्टर आफ सांइस की उपाधि प्राप्त की।
English: He took his P. Litt. from the University of Strasbourg in 1929.
Hindi: सन् 1929 में उन्होंने स्ट्रैसबुर्ग सुधीन नाथ घोष विश्वविद्यालय से डी. लिट्. किया।
English: He took his bachelor's degree from Kirori Mal College under Delhi University.
Hindi: उन्होंने अपनी स्नातक की शिक्षा दिल्ली विश्वविद्यालय के किरोड़ी मल कॉलेज से प्राप्त की।
English: He took his books along.
Hindi: वे किताबें अपने साथ ले गए।
English: He took his company of actors with him and joined the Mutual Film Corporation.
Hindi: वो अपने साथी कलाकारों को लेकर म्यूचुअल फ़िल्म कार्पोरेशन में शामिल हो गए।
English: He took his first hat-trick against Australia at the Eden Gardens in Kolkata in 2017, and two years later, repeated the feat against the West Indies.
Hindi: उन्होंने 2017 में कोलकाता के ईडन गार्डन्स में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हैट्रिक के दो साल बाद वेस्टइंडीज के खिलाफ यह उपलब्धि हासिल की थी।
English: He took his first wickets of the tournament against Scotland as he collected figures of 230 as England won their first game of the tournament.
Hindi: उन्होंने स्कॉटलैंड के खिलाफ टूर्नामेंट का पहला विकेट लिया क्योंकि उन्होंने 230 के आंकड़े एकत्र किए क्योंकि इंग्लैंड ने टूर्नामेंट का पहला गेम जीता।
English: He took his hands out of his pockets and waited.
Hindi: उसने अपने हाथ जेबों से बाहर निकाल लिये और प्रतीक्षा करने लगा।
English: He took his last breath at the Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital here.
Hindi: उन्होंने कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी अस्पताल में आखिरी सांस ली।
English: He took his last breath at the Kokilaben DhirubhaiAmbani Hospital in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई के कोकिलाबेन अस्पताल आखिरी सांस ली.
English: He took his last breath in PGI hospital.
Hindi: चंडीगढ़ के पीजीआइ अस्पताल में उन्होंने आखिरी सांस ली।
English: He took his last breath on December 3, 2011, in London
Hindi: उनका निधन 3 दिसंबर, 2011 को लंदन में हुआ था।
English: He took his last breath on arrival at the Delhi airport.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में आखिरी सांस ली.
English: He took his lead from the Father, so that he could say I cannot do a single thing of my own initiative. just as I hear, I judge. and the judgment that I render is righteous, because I seek, not my own will, but the will of him that sent me.
Hindi: वह पिता के मार्गदर्शन पर चला, जिससे कि वह कह सका मैं अपने आप से कुछ नहीं कर सकता. जैसा सुनता हूं, वैसा न्याय करता हूं, और मेरा न्याय सच्चा है. क्योंकि मैं अपनी इच्छा नहीं, परन्तु अपने भेजनेवाले की इच्छा चाहता हूं ।   मैं...
English: He took his money from his pouch and showed it to the young man.
Hindi: उसने अपनी थैली से पैसे निकालकर नवयुवक को दिखाए।
English: He took his motorbike and left the house.
Hindi: मोटरसाइकिल बाहर खड़ी करके वह घर के अंदर चला गया।
English: He took his own decision.
Hindi: उन्होंने अपनी मर्जी से फैसला लिया था.
English: He took his own decisions.
Hindi: अपने फैसले खुद करती थी।
English: He took his phone and dialled her number.
Hindi: उसके नंबर लेकर उससे संपर्क किया।
English: He took his phone and made the call...
Hindi: उसने फोन उठाया और बोला
English: He took his seat in the Imperial Legislative Council on the January 8, 1904.
Hindi: उन्होंने 8 जनवरी 1904 को साम्राज्य विधान परिषद् में अपना स्थाम ग्रहण किया।
English: He took his share of the money which had been deposited in the bank in his brother 's account, many years ago.
Hindi: जो रूपये उनके भाई के नाम कई साल पहले बैंक में जमा किये गये थे, उनमें से अपने हिस्से के रूपये उन्होंने निकाल लिये।
English: He took his task seriously and worked hard to find out what was wrong with life and society.
Hindi: उन्होंने अपने काम को गंभीरता से लेते हुए जीवन और समाज के दोषों को समझने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: He took hold of the culprit, grasping his wrist, asking him why he did it.
Hindi: उसने अपराधी को पकड़ लिया, उसकी कलाई को पकड़ते हुए, उससे पूछा कि उसने ऐसा क्यों किया।
English: He took home Rs 1 crore.
Hindi: जिसके बाद वह 1 करोड़ की धनराशी घर लेकर गए।
English: He took home Rs 25 lakh as prize money.
Hindi: उन्हें 25 लाख रुपए बतौर प्राइज मनी मिली है।
English: He took home Rs.
Hindi: उसने घर के अंदर से रुपये उठा लिए।
English: He took home prize money of Rs 20 lakh and a Swift car.
Hindi: उन्हें ईनाम में 20 लाख रुपए और स्विफ्ट कार मिली है।
English: He took home the prize money of Rs 50 lakh.
Hindi: उसके घर से 50 करोड़ नकद मिले।
English: He took information and training from Forest Department and started kosa and lac production work.
Hindi: वह वन विभाग से जानकारी और प्रशिक्षण लेकर कोसा और लाख उत्पादन के काम में लग गया।
English: He took information from officials regarding the redressal of applications received in villages of Amora cluster in the first phase of lok Suraj Mission.
Hindi: उन्होंने लोक सुराज अभियान के प्रथम चरण में अमोरा क्लस्टर के गांवों में प्राप्त आवेदनों के निराकरण के लिए की गई कार्रवाई के बारे में अधिकारियों से जानकारी ली।
English: He took information from the patients admitted in the hospital about the health services being provided to them.
Hindi: उन्होंने मरीजों से अस्पताल में किए जा रहे इलाज और अस्पताल में उपलब्ध सुविधाओं की जानकारी प्राप्त की।
English: He took information related to crop insurance payment from farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों से फसल बीमा भुगतान के संबंध में जानकारी ली।
English: He took inspiration for Corporate from the Coke Pepsi controversy.
Hindi: पेप्सी - कोक विवाद से उन्होंने फिल्म कॉर्पोरेट की प्रेरणा ली।