Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this month, Bharti Airtel CEO Gopal Vittal said that the company needed to raise its average revenue per user ARPU to Rs 200 in the near term and Rs 300 in a long time.
Hindi: भारती एयरटेल के सीईओ गोपाल विट्टल ने इस महीने की शुरुआत में कहा था कि कंपनी को अपने औसत राजस्व प्रति यूजर एआरपीयू को निकट अवधि में 200 रुपए और लंबी अवधि में 300 रुपए तक बढ़ाने की जरुरत है।
English: Earlier this month, Britain's Joint Committee on Vaccination and Immunisation said vaccines should be given to 12- to 15-year-olds with underlying health conditions.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, टीकाकरण और टीकाकरण पर ब्रिटेन की संयुक्त समिति ने कहा कि अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों के साथ १२ से १५ साल के बच्चों को टीके दिए जाने चाहिए।
English: Earlier this month, Britain's Joint Committee on Vaccination and Immunization mentioned vaccines ought to be given to 12- to 15-year-olds with underlying health conditions.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, टीकाकरण और टीकाकरण पर ब्रिटेन की संयुक्त समिति ने कहा कि अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों के साथ १२ से १५ साल के बच्चों को टीके दिए जाने चाहिए।
English: Earlier this month, Britain's Joint Committee on Vaccination and Immunization said vaccines should be given to 12- to 15-year-olds with underlying health conditions.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, टीकाकरण और टीकाकरण पर ब्रिटेन की संयुक्त समिति ने कहा कि अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों के साथ १२ से १५ साल के बच्चों को टीके दिए जाने चाहिए।
English: Earlier this month, Delhi CM Arvind Kejriwal had announced a 10-point winter action plan that included strict enforcement of PUC certificate with the formation of 500 teams to check the vehicles.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रदूषण से निपटने के लिए इस महीने की शुरुआत में 10सूत्रीय शीतकालीन कार्य योजना की घोषणा की थी जिसमें वाहनों की जांच के लिए 500 टीमों के गठन के साथ पीयूसीसी को सख्ती से लागू करना शामिल है।
English: Earlier this month, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had assured that the government is keeping a check on the spike in dengue and is doing the needful.
Hindi: ग़ौरतलब है कि इस महीने की शुरुआत में, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आश्वासन दिया था कि सरकार डेंगू में स्पाइक पर रोक लगा रही है और ज़रूरी क़दम उठा रही है।
English: Earlier this month, Disney had announced that the superhero movie will be released worldwide in theaters on November 5.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, डिज्नी ने घोषणा की थी कि सुपरहीरो फिल्म 5 नवंबर को दुनिया भर के सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Earlier this month, European Commission president Ursula von der Leyen said she was optimistic people would be able to travel as coronavirus was brought under control.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने कहा कि वह आशावादी थीं कि लोग यात्रा करने में सक्षम होंगे क्योंकि कोरोनावायरस को नियंत्रण में लाया गया था।
English: Earlier this month, Facebook Inc. Service has been offline for as long as 6 hours.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, फेसबुक इंक की सेवाएं छह घंटे तक ऑफ़लाइन रहीं।
English: Earlier this month, Facebook Inc.'s services went offline for as much as six hours.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, फेसबुक इंक की सेवाएं छह घंटे तक ऑफ़लाइन रहीं।
English: Earlier this month, Facebook said that it would drop efforts to connect the cable between California and Hong Kong due to ongoing concerns from the US government about direct communication links between the US and Hong Kong.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि इस महीने की शुरुआत में यह संयुक्त राज्य अमेरिका और हांगकांग के बीच सीधे संचार लिंक के बारे में अमेरिकी सरकार से चल रही चिंताओं के कारण कैलिफोर्निया और हांगकांग के बीच केबल को जोड़ने के प्रयासों को छोड़ देगा।
English: Earlier this month, Facebook, in its first monthly report, said that it took action against more than 3 crore content pieces between May 15 and June 15.
Hindi: फेसबुक ने शुक्रवार को अपनी पहली मासिक अनुपालन रिपोर्ट में कहा कि उसने देश में 15 मई से 15 जून के बीच उल्लंघन की 10 श्रेणियों में तीन करोड़ से अधिक सामग्रियों पर कार्रवाई की।
English: Earlier this month, Google pledged to provide an alternative payment system on its app store in South Korea at a slightly reduced service charge of 4 percentage points.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में, गूगल ने दक्षिण कोरिया में अपने ऐप स्टोर पर 4 प्रतिशत अंकों के थोड़े कम सेवा शुल्क पर वैकल्पिक भुगतान प्रणाली प्रदान करने का वादा किया था।
English: Earlier this month, Home Minister Amit Shah had said that the Centre will implement NRC in West Bengal and the Citizenship Amendment Bill will be passed first to provide citizenship to all Hindu, Sikh, Jain and Buddhist refugees.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कोलकाता में कहा कि केंद्र एनआरसी का विस्तार पश्चिम बंगाल तक करेगा लेकिन इससे पहले सभी हिंदू, सिख, जैन, ईसाई और बौद्ध शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता देने के लिए नागरिकता संशोधन विधेयक पारित किया जाएगा.
English: Earlier this month, India and China failed to make any headway in resolving the 17-month standoff in the remaining friction points in eastern Ladakh during the 13th round of military talks between the two countries.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, भारत और चीन 13वें दौर की सैन्य वार्ता के दौरान पूर्वी लद्दाख में टकराव वाले शेष बिंदुओं में 17 महीने के गतिरोध को हल करने में कोई प्रगति करने में विफल रहे।
English: Earlier this month, India stressed the importance of Sri Lanka adhering to its international commitments relating to development of the East Container Terminal of the Colombo Port, days after the island nation cancelled a trilateral agreement for the project.
Hindi: बीते गुरुवार को भारत ने कोलंबो पोर्ट के ईस्ट कंटेनर टर्मिनल के विकास के संबंध में श्रीलंका की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के पालन किए जाने की बात पर ज़ोर डाला था और पिछले हफ्ते ही श्रीलंका ने इस परियोजना से संबंधित त्रिपक्षीय समझौते को निरस्त भी कर दिया था।
English: Earlier this month, India stressed the importance of Sri Lanka adhering to its international commitments relating to the development of the East Container Terminal of the Colombo Port, days after the island nation cancelled a trilateral agreement for the project.
Hindi: बीते गुरुवार को भारत ने कोलंबो पोर्ट के ईस्ट कंटेनर टर्मिनल के विकास के संबंध में श्रीलंका की अंतरराष्ट्रीय प्रतिबद्धताओं के पालन किए जाने की बात पर ज़ोर डाला था और पिछले हफ्ते ही श्रीलंका ने इस परियोजना से संबंधित त्रिपक्षीय समझौते को निरस्त भी कर दिया था।
English: Earlier this month, Iran's Deputy Minister of Roads and Urban Development Saeed Rasouli said that the train services are key factors to develop tourism between Iran and Turkey.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, ईरान के सड़क और शहरी विकास मंत्री सईद रासौली ने कहा कि ईरान और तुर्की के बीच पर्यटन को विकसित करने के लिए ट्रेन सेवाएं प्रमुख कारक हैं।
English: Earlier this month, Italy said it had granted citizenship to Maria Bashir, Afghanistan's first female chief prosecutor, after she landed in a European country on 9 September.
Hindi: इटली ने इस महीने की शुरुआत में कहा था कि उसने 9 सितंबर को यूरोपीय देश पहुंचने के बाद अफगानिस्तान की पहली सरकारी वकील मारिया बशीर को नागरिकता प्रदान की है।
English: Earlier this month, Johansson confirmed that she would not be returning for any more Marvel movies after her character Natasha Romanoff's origin story was explored in Black Widow.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, जोहानसन ने पुष्टि की कि वह नताशा रोमनॉफ की मूल कहानी पर ब्लैक विडो के माध्यम से शोध किए जाने के बाद और अधिक मार्वल फिल्में देखने के लिए वापस नहीं आएगी।
English: Earlier this month, Joker has won the top award at The Venice Film Festival.
Hindi: साथ ही जोकर ने इस महीने की शुरुआत में द वेनिस फ़िल्म फेस्टिवल में शीर्ष पुरस्कार हासिल किया है.
English: Earlier this month, Kia announced it will sell only EVs in Europe from 2035 and in other major markets from 2040.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में, किआ ने घोषणा की थी कि वह 2035 से यूरोप में और अन्य प्रमुख बाजारों में 2040 से केवल ईवी बेचेगी।
English: Earlier this month, LT became the new promoter of Mindtree after acquiring 60.06 per cent stake in the Bengaluru-based company.
Hindi: इससे पहले इसी महीने एलएंडटी बेंगलुरु स्थित माइंडट्री में 60.06 प्रतिशत की हिस्सेदारी का अधिग्रहण कर कंपनी की नई प्रवर्तक बन गई थी।
English: Earlier this month, LT became the new promoter of Mindtree after acquiring 60.06 stake in the Bengaluru-based company.
Hindi: इससे पहले इसी महीने एलएंडटी बेंगलुरु स्थित माइंडट्री में 60.06 प्रतिशत की हिस्सेदारी का अधिग्रहण कर कंपनी की नई प्रवर्तक बन गई थी।
English: Earlier this month, Laura spoke out for the first time since her husband's cheating scandal.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, लौरा ने अपने पति के धोखाधड़ी कांड के बाद पहली बार बात की ।
English: Earlier this month, Lyft completed 500 millionth ride and its service is now available to 95 of the USA population - up from 54 at the beginning of the year, the company said in a statement.
Hindi: """ ""इस महीने की शुरुआत में, हमने अपनी 500 मिलियन राइड पूरी की और हमारी सेवा अब अमेरिका की 95 प्रतिशत आबादी के लिए उपलब्ध है - वर्ष की शुरुआत में 54 प्रतिशत से।"
English: Earlier this month, Lyft completed its 500 millionth ride with the service now available to 95 of the U.S. population - up from 54 at the beginning of the year.
Hindi: """ ""इस महीने की शुरुआत में, हमने अपनी 500 मिलियन राइड पूरी की और हमारी सेवा अब अमेरिका की 95 प्रतिशत आबादी के लिए उपलब्ध है - वर्ष की शुरुआत में 54 प्रतिशत से।"
English: Earlier this month, Lyft completed its 500 millionth ride with the service now available to 95 of the USA population - up from 54 at the beginning of the year.
Hindi: """ ""इस महीने की शुरुआत में, हमने अपनी 500 मिलियन राइड पूरी की और हमारी सेवा अब अमेरिका की 95 प्रतिशत आबादी के लिए उपलब्ध है - वर्ष की शुरुआत में 54 प्रतिशत से।"
English: Earlier this month, Lyft completed thei 500 millionth ride and our service is now available to 95 of the U.S. population - up from 54 at the beginning of the year.
Hindi: """ ""इस महीने की शुरुआत में, हमने अपनी 500 मिलियन राइड पूरी की और हमारी सेवा अब अमेरिका की 95 प्रतिशत आबादी के लिए उपलब्ध है - वर्ष की शुरुआत में 54 प्रतिशत से।"
English: Earlier this month, Lyft completed their 500 millionth ride and are now offering service to 95 of the U.S. population - up from 54 at the beginning of the year.
Hindi: """ ""इस महीने की शुरुआत में, हमने अपनी 500 मिलियन राइड पूरी की और हमारी सेवा अब अमेरिका की 95 प्रतिशत आबादी के लिए उपलब्ध है - वर्ष की शुरुआत में 54 प्रतिशत से।"
English: Earlier this month, MHA had received a report from the UP government on the activities of PFI in the state.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में गृह मंत्रालय को यूपी सरकार से राज्य में पीएफआई की गतिविधियों को लेकर एक रिपोर्ट मिली थी।
English: Earlier this month, Microsoft launched Windows 11, the biggest update to its operating system in a decade.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में, माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 11 लॉन्च किया, जो एक दशक में अपने ऑपरेटिंग सिस्टम का सबसे बड़ा अपडेट है।
English: Earlier this month, Morrison announced that bans on international travel will be lifted in November, a month ahead of schedule.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, मॉरिसन ने घोषणा की कि अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर से प्रतिबंध एक महीने पहले नवंबर में हटा लिया जाएगा।
English: Earlier this month, Morrison announced that foreign travel bans would be lifted in November, a month ahead of schedule.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, मॉरिसन ने घोषणा की कि अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर से प्रतिबंध एक महीने पहले नवंबर में हटा लिया जाएगा।
English: Earlier this month, Mr Singh stepped down from the post of the Punjab Chief Minister a year ahead of elections, after a long and bitter feud with detractors, including cricketer-turned-politician Navjot Singh Sidhu, who was elevated by the Gandhis to the post of the party chief.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, अमरिंदर ने चुनाव से एक साल पहले पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में पद छोड़ दिया, जिसमें क्रिकेटर से राजनेता बने नवजोत सिंह सिद्धू सहित विरोधियों के साथ एक लंबे और कड़वे झगड़े के बाद, जिन्हें गांधी परिवार द्वारा पदोन्नत किया गया था।
English: Earlier this month, Nancy Pelosi also visited St. Patrick's Day, near the U.S. Embassy, but was forced to leave before receiving Communion because security officials determined that a violent protest in proximity against a health pass posed a threat.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, नैन्सी पेलोसी ने अमेरिकी दूतावास के पास, सेंट पैट्रिक का भी दौरा किया, लेकिन कम्युनिकेशन लेने से पहले छोड़ने के लिए मजबूर किया गया क्योंकि सुरक्षा अधिकारियों ने निर्धारित किया कि स्वास्थ्य पास के पास एक हिंसक विरोध एक खतरा बन गया।
English: Earlier this month, Nancy Pelosi also visited St. Patrick's, near the American Embassy, but was forced to leave before taking communion because security officials determined that a violent protest nearby over a health pass constituted a threat.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, नैन्सी पेलोसी ने अमेरिकी दूतावास के पास, सेंट पैट्रिक का भी दौरा किया, लेकिन कम्युनिकेशन लेने से पहले छोड़ने के लिए मजबूर किया गया क्योंकि सुरक्षा अधिकारियों ने निर्धारित किया कि स्वास्थ्य पास के पास एक हिंसक विरोध एक खतरा बन गया।
English: Earlier this month, Niantic launched the Lightship platform, enabling developers across the world to realise their visions for augmented reality and the Real-World Metaverse.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, नियांटिक ने लाइटशिप प्लेटफॉर्म लॉन्च किया, जो दुनिया भर के डेवलपर्स को संवर्धित वास्तविकता और रियल-वल्र्ड मेटावर्स के लिए अपने दृष्टिकोण को साकार करने में सक्षम बनाता है।
English: Earlier this month, Niantic launched the Lightship platform, enabling developers across the world to realize their visions for augmented reality and the Real-World Metaverse.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, नियांटिक ने लाइटशिप प्लेटफॉर्म लॉन्च किया, जो दुनिया भर के डेवलपर्स को संवर्धित वास्तविकता और रियल-वल्र्ड मेटावर्स के लिए अपने दृष्टिकोण को साकार करने में सक्षम बनाता है।
English: Earlier this month, Niantic launched the Lightship platform, enabling developers across the world to use augmented reality and the Real-World Metaverse.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, नियांटिक ने लाइटशिप प्लेटफॉर्म लॉन्च किया, जो दुनिया भर के डेवलपर्स को संवर्धित वास्तविकता और रियल-वल्र्ड मेटावर्स के लिए अपने दृष्टिकोण को साकार करने में सक्षम बनाता है।
English: Earlier this month, Niantic launched the Lightship platform, enabling developers to realise their visions for augmented reality and the Real-World Metaverse.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, नियांटिक ने लाइटशिप प्लेटफॉर्म लॉन्च किया, जो दुनिया भर के डेवलपर्स को संवर्धित वास्तविकता और रियल-वल्र्ड मेटावर्स के लिए अपने दृष्टिकोण को साकार करने में सक्षम बनाता है।
English: Earlier this month, Niantic officially launched the Lightship platform, allowing developers all over the world to realize their vision of augmented reality, the real world Metaverse.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, नियांटिक ने लाइटशिप प्लेटफॉर्म लॉन्च किया, जो दुनिया भर के डेवलपर्स को संवर्धित वास्तविकता और रियल-वल्र्ड मेटावर्स के लिए अपने दृष्टिकोण को साकार करने में सक्षम बनाता है।
English: Earlier this month, North Korea performed tests of ballistic and cruise missiles in its first such launches in six months, displaying an ability to attack South Korea and Japan, both key U.S. allies.
Hindi: उत्तर कोरिया ने करीब छह महीने बाद इस महीने की शुरुआत में बैलिस्टिक तथा क्रूज़ मिसाइलों का परीक्षण किया था और उसने दक्षिण कोरिया तथा जापान में अपने लक्ष्यों पर हमला करने की क्षमता प्रदर्शित की थी।
English: Earlier this month, Oyo had said that it has emerged as the world's third largest hotel chain in terms of room count, with US and Europe emerging as its strong growth drivers.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, ओयो ने कहा था कि यह कमरे की गिनती के मामले में दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी होटल श्रृंखला के रूप में उभरा है, अमेरिका और यूरोप में इसका मजबूत विकास हो रहा है।
English: Earlier this month, Parab had skipped the ED notice to appear before it on the grounds that the reasons for which he was required were not mentioned by the probe agency.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, परब ने ईडी के नोटिस को इस आधार पर नजरअंदाज कर दिया था कि जांच एजेंसी ने बुलाने के कारणों का उल्लेख नहीं किया।
English: Earlier this month, Paras, the younger brother of LJP founder Ram Vilas Paswan, was recognized as the leader of LJP in Lok Sabha in place of Chirag Paswan after five of the six party MPs gave a letter in his support.
Hindi: 13 जून को, लोजपा के संस्थापक रामविलास पासवान के छोटे भाई पारस को चिराग पासवान के स्थान पर लोकसभा में लोजपा के नेता के रूप में मान्यता दी गई थी, जब छह में से पांच सांसदों ने उनके समर्थन में एक पत्र दिया था।
English: Earlier this month, Prime Minister Imran Khan had a positive experience two days after taking his first dose.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने इस महीने की शुरुआत में अपनी पहली खुराक प्राप्त करने के दो दिन बाद सकारात्मक परीक्षण किया।
English: Earlier this month, Priyanka had been detained in Sitapur while she was on her way to Lakhimpur to meet families of farmers killed on October 3.
Hindi: बता दें इस महीने की शुरूआत में, प्रियंका को सीतापुर में हिरासत में लिया गया था, जब वह 3 अक्टूबर को मारे गए किसानों के परिवारों से मिलने लखीमपुर जा रही थीं।
English: Earlier this month, Rajan had sounded a word of caution about the new government's 'Make in India' campaign, saying it assumes an export-led growth path of China and it should rather be 'Make for India' with a focus on manufacturing products for the domestic market.
Hindi: इससे पहले इसी महीने राजन ने नई सरकार के मेक इन इंडिया अभियान के बारे में आगाह करते हुए कहा था कि यह चीन के निर्यात केंद्रित वृद्धि मार्ग का अनुसरण है जबकि इसे मेक फॉर इंडिया भारत के लिए बनाएं होना चाहिए जो घरेलू बाजार के लिए उत्पाद विनिर्माण पर केंद्रित हो.
English: Earlier this month, Roy rejoined the TMC, of which he was once the second-in-command, following his three-and-a-half year-long stint in the BJP.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, रॉय टीएमसी में फिर से शामिल हो गए, जिसमें से वह भाजपा में अपने साढ़े तीन साल के लंबे कार्यकाल के बाद दूसरे-इन-कमांड थे।
English: Earlier this month, Russia and China announced provisional plans for a US230bn high-speed line stretching from Moscow to Beijing.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, रूस और चीन ने मॉस्को से बीजिंग तक फैले यूएस  230 बिलियन हाई स्पीड लाइन के लिए अस्थायी योजना की घोषणा की।
English: Earlier this month, Saudi Arabia reopened a consulate in Baghdad which had been closed for 30 years.
Hindi: इसी महीने के शुरू में सऊदी अरब ने बग़दाद स्थित अपने कांसूलेट को फिर से खोलने का एलान किया है, जिसे 30 साल पहले बंद कर दिया गया था।
English: Earlier this month, Saudi Arabia reopened its consulate in Baghdad, which had been closed for 30 years.
Hindi: इसी महीने के शुरू में सऊदी अरब ने बग़दाद स्थित अपने कांसूलेट को फिर से खोलने का एलान किया है, जिसे 30 साल पहले बंद कर दिया गया था।
English: Earlier this month, Sonam Kapoor opened the doors to her London office and home and was instantly pegged as an art connoisseur.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, सोनम कपूर ने अपने लंदन कार्यालय और घर के दरवाजे खोले और तुरंत एक कला पारखी के रूप में आंकी गई।
English: Earlier this month, Sony revived last year's Play At Home initiative, a program designed to provide free games to PlayStation players in the hopes of promoting social distancing.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, सोनी ने पिछले साल के प्ले एट होम पहल को पुनर्जीवित किया, यह एक कार्यक्रम था, जिसे गेम खेलने वाले खिलाड़ियों को मुफ्त गेम प्रदान करने के लिए तैयार किया गया था।
English: Earlier this month, Sri Lanka became the first country in the region to raise interest rates in an attempt to shore up its currency and help ease the inflationary pressure of the high cost of imports.
Hindi: इस माह के आरंभ में, श्रीलंका अपनी मुद्रा को मजबूत करने एवं आयात की उच्च लागत के मुद्रास्फीति के दबाव को कम करने में सहायता करने के प्रयास में ब्याज दरों में वृद्धि करने वाला क्षेत्र का प्रथम देश बन गया।
English: Earlier this month, T-Mobile said it added 2.1 million customers in the second quarter.
Hindi: टी-मोबाइल ने इस तिमाही में 2.1 मिलियन ग्राहक जोड़े हैं
English: Earlier this month, Taiwan reported 148 Chinese air force planes in the southern and southwestern theatre of the zone over a four-day period, marking a dramatic escalation of tension between Taipei and Beijing.
Hindi: अक्टूबर में, ताइवान ने चार दिनों की अवधि में ज़ोन के दक्षिणी और दक्षिण-पश्चिमी थिएटर में 148 चीनी वायु सेना के विमानों की सूचना दी, जिससे ताइपे और बीजिंग के बीच तनाव में नाटकीय वृद्धि हुई।
English: Earlier this month, Tesla announced it had delivered 241,300 electric vehicles in the third quarter of 2021 and produced 237,823 cars in the same period.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, टेस्ला ने कहा था 241,300 इलेक्ट्रिक वाहन वितरित किए 2021 की तीसरी तिमाही के दौरान, और इसी अवधि में 237,823 कारों का उत्पादन किया।
English: Earlier this month, Tesla said it delivered 241,300 electric vehicles during the third quarter of 2021, and produced 237,823 cars in the same period.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, टेस्ला ने कहा था 241,300 इलेक्ट्रिक वाहन वितरित किए 2021 की तीसरी तिमाही के दौरान, और इसी अवधि में 237,823 कारों का उत्पादन किया।
English: Earlier this month, U.S. prosecutors in Colorado charged a 20-year-old California man with assaulting a flight attendant on an Oct. 27 American Airlines flight bound for California that forced the plane to land, Reuters reported.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, कोलोराडो में अमेरिकी अभियोजकों ने कैलिफोर्निया के एक 20 वर्षीय व्यक्ति पर आरोप लगाया था फ्लाइट अटेंडेंट पर हमला 27 अक्टूबर को अमेरिकन एयरलाइंस कैलिफ़ोर्निया के लिए बाध्य उड़ान जिसने विमान को उतरने के लिए मजबूर किया, रॉयटर्स ने बताया।
English: Earlier this month, US and Pakistani sources said that al-Qaeda's operations chief in Pakistan and another top aide had been killed by a missile fired from a US drone near the Afghan border.
Hindi: अमरीकी और पाकिस्तानी सूत्रों ने इसी महीने दावा किया था कि अफ़ग़ानिस्तान सीमा पर किए गए एक मिसाइल हमले में पाकिस्तान में अल क़ायदा के अभियान प्रमुख और एक अन्य उच्च पदाधिकारी की मौत हो गई.
English: Earlier this month, US prosecutors obtained a conspiracy indictment against six men associated with the Three Percenters, the latest in a series of such charges arising from the January 6 riot at the Capitol by former President Donald Trump's supporters.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में, अमेरिकी अभियोजकों ने थ्री परसेंटर्स से जुड़े छह लोगों के खिलाफ साजिश का अभियोग प्राप्त किया, जो कि पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के समर्थकों द्वारा कैपिटल में 6 जनवरी के दंगे से उत्पन्न होने वाले इस तरह के आरोपों की एक श्रृंखला में नवीनतम है।
English: Earlier this month, US-based cybersecurity company Recorded Future alleged that a Chinese state-sponsored group has been targeting the Industrial Technology Research Institute, a Taiwanese hi-tech research institution.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, यूएस-आधारित साइबर सुरक्षा कंपनी रिकॉर्डेड फ्यूचर ने आरोप लगाया कि एक चीनी राज्य-प्रायोजित समूह औद्योगिक प्रौद्योगिकी अनुसंधान को लक्षित कर रहा है इंस्टिट्यूट , एक ताइवानी हाई-टेक शोध संस्थान।
English: Earlier this month, Union Housing and Urban Affairs Minister, Hardeep Singh Puri had said next year, the Winter session of Parliament will be held at the new Parliament.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री, हरदीप सिंह पुरी ने कहा था कि अगले साल संसद का शीतकालीन सत्र नई संसद में आयोजित किया जाएगा।
English: Earlier this month, Varun Gandhi was dropped from the BJP's 0-member national executive, as did his mother Maneka Gandhi and former Union Minister Birendra Singh; All three were seen to be sympathetic to the farmers' protest against the Centre's law.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में वरुण गांधी थे भाजपा की 80 सदस्यीय राष्ट्रीय कार्यकारिणी से बाहर कर दिया गया, जैसा कि उनकी मां मेनका गांधी और पूर्व केंद्रीय मंत्री बीरेंद्र सिंह थे; इन तीनों को केंद्र के कानूनों के खिलाफ किसानों के विरोध के प्रति सहानुभूति के रूप में देखा गया है।
English: Earlier this month, a 12-year-old boy from Britain was found to have a higher IQ than both Einstein and Stephen Hawking.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, ब्रिटेन के एक 12 वर्षीय लड़के का आईक्यू आइंस्टीन और स्टीफन हॉकिंग दोनों से अधिक पाया गया था।
English: Earlier this month, a bombshell report by the Intergovernmental Panel on Climate Change warned that Earth's average temperature would be 1.5 degrees Celsius warmer around 2030 - a decade earlier than projected, raising alarm bells about the use of fossil fuels.
Hindi: इससे पहले अगस्त, 2021 में इंटर-गवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज की एक रिपोर्ट ने यह चेतावनी दी थी कि, पृथ्वी का औसत तापमान वर्ष, 2030 के आसपास 1.5 डिग्री सेल्सियस गर्म होगा, जोकि अनुमान से एक दशक पहले है, जिससे जीवाश्म ईंधन के उपयोग के संबंध में खतरे की घंटी चेतावनी सुनाई दे रही है.