Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, he added that "The Central Government and I are totally committed to constitutionally safeguard the political, linguistic, cultural and land rights of the Assamese people as per the spirit of Clause 6."
Hindi: उन्होंने एक और ट्वीट में लिखा, "केंद्र सरकार और मैं पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं कि असम के लोगों के राजनीतिक, भाषाई, सांस्कृतिक और ज़मीन के अधिकार को संविधान के क्लॉज़ 6 की मूल भावना के अनुसार रक्षा की जाएगी.
English: Meanwhile, her release from prison sent shockwaves through social media last week and had her longtime friend and former "Cosby Show" costar Phylicia Rashad plunge into hot water after she tweeted. his support.
Hindi: इस बीच, जेल से उनकी रिहाई ने पिछले हफ्ते सोशल मीडिया पर स्तब्ध कर दिया और उनके लंबे समय से दोस्त और पूर्व "कॉस्बी शो" कोस्टार फीलिसिया राशद को गर्म पानी में उतारा, जब उन्होंने अपना समर्थन ट्वीट किया।
English: Meanwhile, in 2012, she made a cameo in the Bollywood Film "Dabangg 2."
Hindi: 2012 में, उन्होंने बॉलीवुड फिल्म "दबंग 2" में एक कैमियो किया था।
English: Meanwhile, in Punjab all-party meet convened by Punjab Chief Minister Amarinder Singh demanded immediate withdrawal of the three farm laws while holding the BJP-led Central government responsible for a "substantial delay" in resolving the crisis.
Hindi: चंडीगढ़ में ,पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा बुलाई गई एक सर्वदलीय बैठक में तीनों कृषि कानूनों को तत्काल वापस लेने की मांग करने के साथ ही संकट के समाधान में "अत्यधिक देरी" के लिए बीजेरपी के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार को जिम्मेदार ठहराया गया.
English: Meanwhile, in a bid to mend ties, President Joe and his French counterpart Emmanuel Macron agreed on Wednesday that the "open consultations" among allies on matters of strategic interest to France would have helped in having a better situation.
Hindi: इस बीच, संबंधों को सुधारने के लिए, राष्ट्रपति जो और उनके फ्रांसीसी समकक्ष इमैनुएल मैक्रोन ने सहमति व्यक्त की कि फ्रांस के रणनीतिक हित के मामलों पर सहयोगियों के बीच "खुले परामर्श" से बेहतर स्थिति में मदद मिलेगी।
English: Meanwhile, in a press release the ICC stated "After careful evaluation of the current situation and with the health and well-being of the global cricket family the priority, all ICC qualifying events due to take place before 30 June will be postponed subject to further review.
Hindi: आईसीसी ने अपने बयान में कहा, 'मौजूदा स्थिति की गहन समीक्षा और वैश्विक क्रिकेट परिवार के स्वास्थ्य और कल्याण के साथ प्राथमिकता के बाद 30 जून से पहले होने वाली सभी आईसीसी टूर्नामेंट को अगले आदेश तक के लिए स्थगित कर दिया जाएगा।
English: Meanwhile, in another meeting with Uzbek President Shavkat Mirziyoyev, Raisi said his country supports "the formation of a comprehensive government with the participation of all groups in Afghanistan, which will lead to the establishment of peace and stability in the country."
Hindi: इस बीच, उज्बेक राष्ट्रपति शवकत मिर्जियोयेव के साथ एक अन्य बैठक में, रायसी ने कहा कि उनका देश अफगानिस्तान में सभी समूहों की भागीदारी के साथ एक व्यापक सरकार के गठन का समर्थन करता है, जिससे देश में शांति और स्थिरता की स्थापना होगी।
English: Meanwhile, in response to the RTI response from the RBI, Rahul Gandhi on Tuesday tweeted in Hindi "I asked a simple question in parliament - tell me the names of 50 biggest bank scammers.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा 'संसद में मैंने एक सीधा सा प्रश्न पूछा था- मुझे देश के 50 सबसे बड़े बैंक चोरों के नाम बताइए.
English: Meanwhile, in the 2019 horror flick "Wounds," Johnson starred alongside Armie Hammer, who was the subject of disturbing rape and cannibalism accusations last year.
Hindi: इस बीच, 2019 की हॉरर फ्लिक 'वाउंड्स' में, जॉनसन ने आर्मी हैमर के साथ अभिनय किया, जो इसका विषय था पिछले साल परेशान करने वाले बलात्कार और नरभक्षण के आरोप.
English: Meanwhile, incoming chief of staff Reince Priebus insisted as recently as early January that Trump wouldn't "meddle" with Medicare or Social Security," a position not shared by many Republicans in Congress.
Hindi: इस बीच, कर्मचारियों की आने वाली मुख्य राइनस प्रीबस जनवरी के शुरू के रूप में हाल ही में के रूप में जोर देकर कहा कि ट्रम्प चिकित्सा या सामाजिक सुरक्षा के साथ नहीं "दखल" हैं , "एक स्थिति कांग्रेस में कई रिपब्लिकन द्वारा साझा नहीं।
English: Meanwhile, inside a beautiful wrapper may be unsightly content, so it is on the "insides" should pay attention first of all, so as not to buy a cat in a bag.
Hindi: इस बीच, एक सुंदर आवरण के अंदर भद्दा कंटेंट हो सकता है, इसलिए यह "इनसाइट्स" पर है सबसे पहले ध्यान देना चाहिए, ताकि एक बैग में एक बिल्ली न खरीदें।
English: Meanwhile, issuing a clarification on Instagram, Raghav Juyal said the "momo," "chowmein" and other gibberish words were a reference to the contestant's self-professed talent of conversing in Chinese.
Hindi: इंस्टाग्राम पर एक स्पष्टीकरण में, राजव गोयल ने कहा कि "मोमो," "चोमेन" और अन्य अस्पष्ट शब्द चीनी बोलने के लिए प्रतियोगी की प्रतिभा का संदर्भ थे।
English: Meanwhile, it is said to me daily "Where is your God ?"
Hindi: इस दौरान, यह मेरे लिए दैनिक कहा जाता हैः "कहा है आपका भगवान्?
English: Meanwhile, it"s also in line with the national level of fire prevention.
Hindi: इस बीच, यह राष्ट्रीय स्तर की आग की रोकथाम के अनुरूप भी है।
English: Meanwhile, joking with the Prime Minister, Trump said, "He PM Modi actually speaks very good English, he just doesn't want to talk."
Hindi: तभी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने मजाक करते हुए कहा कि 'पीएम मोदी वास्तव में बहुत अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं, बस वह बात नहीं करना चाहते हैं।
English: Meanwhile, just a few months ago, I found myself embroiled in my own little Facebook debate on the appropriateness of the "cry it out" approach to sleep training.
Hindi: इस बीच, कुछ महीने पहले, मैंने खुद को सोशल ट्रेनिंग के लिए "रोए रोके" दृष्टिकोण की उपयुक्तता पर अपने खुद के छोटे से फेसबुक पर बहस का सामना करना पड़ा।
English: Meanwhile, local television journalist, Hallur av Ran has been quoted as saying, "There are usually a few of them in the 'grind', but we normally don't kill such a large number.
Hindi: इस बीच, स्थानीय टेलीविजन पत्रकार, हल्लूर ए वी रान को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है, "आमतौर पर उनमें से कुछ 'पीस' में होते हैं, लेकिन हम आम तौर पर इतनी बड़ी संख्या में नहीं मारते हैं।
English: Meanwhile, many journalists have decided to stage a protest at Statue Circle in the city against the BJP MLA's "bitter" remarks.
Hindi: इस बीच, कई पत्रकारों ने भाजपा विधायक की टिप्पणियों को लेकर शहर में उनके खिलाफ स्टेच्यू सर्किल पर विरोध-प्रदर्शन करने का फैसला किया है.
English: Meanwhile, many journalists have decided to stage a protest at Statue Circle in the city against the BJP MLAs "bitter" remarks.
Hindi: इस बीच, कई पत्रकारों ने भाजपा विधायक की टिप्पणियों को लेकर शहर में उनके खिलाफ स्टेच्यू सर्किल पर विरोध-प्रदर्शन करने का फैसला किया है.
English: Meanwhile, on Tuesday, Iran's parliament passed a bill that designated all US forces as "terrorists."
Hindi: ईरान की संसद ने मंगलवार को एक विधेयक पारित कर सभी अमेरिकी बलों को "आतंकवादी" घोषित किया।
English: Meanwhile, one more topic for the "literary" cycle.
Hindi: इस बीच, "साहित्यिक" चक्र के लिए एक और विषय।
English: Meanwhile, over 24 hours after keeping her at a local guest house, the Sitapur police on Tuesday officially arrested Congress general secretary Priyanka Gandhi and at least 10 others, to "prevent the commission of cognizable offences."
Hindi: स्थानीय गेस्ट हाउस में रखने के 24 घंटे बाद, सीतापुर पुलिस ने मंगलवार को कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी और कम से कम 10 अन्य लोगों को "संज्ञेय अपराधों के कमीशन को रोकने" के लिए आधिकारिक तौर पर गिरफ्तार कर लिया।
English: Meanwhile, reacting to "Siddu Congress" comment, Siddaramaiah told reporters in New Delhi "Whichever Congress he is in, I have nothing to do with it.
Hindi: सिद्धरमैया ने नयी दिल्ली में इस घटनाक्रम पर टिप्पणी करते हुये कहा, "वह जिस कांग्रेस में हैं, उससे मुझे कोई लेना-देना नहीं है.
English: Meanwhile, reacting to Malik's claims, Wankhede in a press release said the minister's act of publishing his personal information on Twitter was "defamatory in nature and unnecessary invasion of his family's privacy."
Hindi: इस बीच, मलिक के दावों पर प्रतिक्रिया देते हुए वानखेड़े ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि उनकी निजी जानकारी ट्वीटर पर जारी करने का मंत्री का कृत्य "अपमानजनक और उनके परिवार की निजता पर अनावश्यक हमला" है।
English: Meanwhile, reports say that there was an "unpleasant" incident during the party.
Hindi: इस बीच, रिपोर्ट्स का कहना है कि पार्टी के दौरान एक अप्रिय घटना हुई।
English: Meanwhile, senior BJP leader Ram Madhav also said leaders who are currently under house arrest in Jammu and Kashmir will be released soon and they can resume their "normal" political activity.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता राम माधव ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में जो नेता नजरबंद हैं, उन्हें शीघ्र ही रिहा किया जाएगा और वे अपनी 'सामान्य' रूप से राजनीतिक गतिविधियों में हिस्सा ले सकते हैं।
English: Meanwhile, social media traders are encouraging fans to "hold the line," as they call it, and not sell off their shares.
Hindi: इस बीच, सोशल मीडिया व्यापारी प्रशंसकों को प्रोत्साहित कर रहे हैं "कृपया कॉल पर बने रहें, "जैसा कि वे इसे कहते हैं, और अपने शेयरों को नहीं बेचते हैं।
English: Meanwhile, speaking on Article 370, Modi said, "Article 370 has now been removed from Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 पर बोलते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, " जम्मू कश्मीर में अनुच्छेद 370 अब हट चुका है।
English: Meanwhile, states like Haryana and Madhya Pradesh have banned the sale and distribution of "imported" firecrackers.
Hindi: बता दें, इस बीच हरियाणा और मध्य प्रदेश जैसे राज्यों ने 'आयातित' यानि कि राज्य के बाहर से मंगाए गए पटाखों की बिक्री और वितरण पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: Meanwhile, sulking BJP MP Shatrughan Sinha termed the grand alliance's victory as "victory of democracy" and took a swipe at the top party brass, saying the issue of "Bihari versus Bahri" has been settled once and for all.
Hindi: वहीं, नाराज चल रहे भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा ने महागठबंधन की जीत को 'लोकतंत्र की जीत' करार दिया और पार्टी के शीर्ष नेताओं पर यह कहते हुए कटाक्ष किया कि 'बिहारी के मुकाबले बाहरी' के मुद्दे का हमेशा के लिए समाधान हो गया है।
English: Meanwhile, talking about this collaboration, director Zoya Akhtar said, "I am super excited to have the chance to bring The Archies to life.
Hindi: इस सहयोग के बारे में बात करते हुए, निर्देशक जोया अख्तर ने कहा, "मैं द आर्चीज को जीवंत करने का मौका पाकर बहुत उत्साहित हूं।
English: Meanwhile, targeting the previous government, Modi said, "Earlier, with regard to the resources related to the army, it was assumed that whatever we get, we will get it from abroad.
Hindi: मोदी ने इस बीच पिछली सरकार पर निशाना साधते हुए कहा, "पहले सेना से जुड़े संसाधनों को लेकर मान लिया गया था कि हमें जो कुछ भी मिलेगा, विदेशों से ही मिलेगा।
English: Meanwhile, the "For You" lyrics are also on ruled notebook paper and feature slight variations on the final version of the track, while "Night" includes the words just as they appear on the album.
Hindi: 'आपके लिए' गीत भी शासित नोटबुक पेपर पर हैं और ट्रैक के अंतिम संस्करण पर मामूली बदलाव दिखाते हैं, जबकि 'नाइट' में शब्द शामिल हैं जैसे वे एल्बम पर दिखाई देते हैं।
English: Meanwhile, the "Messenger of Mordovia" broadcasts
Hindi: इस बीच, "मैसेंजर ऑफ मोर्डोविया" प्रसारणः
English: Meanwhile, the "Push To Connect" feature of WPS is good enough to use as it can't be attacked, unless attackers perform a physical assault.
Hindi: इस बीच, डब्ल्यूपीएस की 'पुश टू कनेक्ट' सुविधा का उपयोग करने के लिए पर्याप्त है क्योंकि यह हमला नहीं किया जा सकता है, जब तक कि हमलावर शारीरिक हमला नहीं करते।
English: Meanwhile, the "experience happiness now" approach would say, "I enjoy my work right now, and I'm doing the work to improve my life."
Hindi: इस बीच, "अनुभव खुशी अब" दृष्टिकोण कहता है, "मैं अभी अपने काम का आनंद लेता हूं, और मैं अपने जीवन को बेहतर बनाने के लिए काम कर रहा हूं।
English: Meanwhile, the 65-year-old businessman is on bail in the UK while a "confidential" legal matter, believed to be related to an asylum application, is resolved in connection with the unrelated extradition proceedings.
Hindi: 65 वर्षीय व्यवसायी, इस बीच, जमानत पर रहता है ब्रिटेन में जबकि एक 'गोपनीय' कानूनी मामला, जिसे एक शरण आवेदन से संबंधित माना जाता है, को असंबंधित प्रत्यर्पण कार्यवाही के संबंध में हल किया जाता है।
English: Meanwhile, the ABVP staged a sit-in protest from 5 pm to 12 pm on Thursday at the Delhi University's conference centre against the "discriminatory attitude in the admission process that started from October 4."
Hindi: इस बीच, एबीवीपी ने "चार अक्टूबर से शुरू हुई प्रवेश प्रक्रिया में भेदभावपूर्ण रवैये" के खिलाफ दिल्ली विश्वविद्यालय के सम्मेलन केंद्र में गुरुवार शाम 5 बजे से 12 बजे तक धरना दिया।
English: Meanwhile, the Aam Aadmi Party AAP has condemned the recent press meet on Chhath Puja by the BJP Delhi saying "The health and lives of people are most important for us.
Hindi: इस बीच, आप ने दिल्ली भाजपा द्वारा छठ पूजा पर हाल ही में हुई प्रेस मीट में निंदा करते हुए कहा, लोगों का स्वास्थ्य और जीवन हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Meanwhile, the Aam Aadmi Party has condemned the recent press meet by Delhi BJP on Chhath Puja, saying, "The health and lives of people are most important for us.
Hindi: इस बीच, आप ने दिल्ली भाजपा द्वारा छठ पूजा पर हाल ही में हुई प्रेस मीट में निंदा करते हुए कहा, लोगों का स्वास्थ्य और जीवन हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Meanwhile, the Afghan embassy in London said tackling corruption was one of President Ashraf Ghani's top priorities and "bold" action had been taken.
Hindi: इस बीच लंदन स्थित अफगानिस्तानी दूतावास ने कहा है कि राष्ट्रपति अशरफ गनी की शीर्ष प्राथमिकताओं में एक भ्रष्टाचार से निपटना भी है।
English: Meanwhile, the American Meat Science Association - an organization focused on the science of producing and processing animal-based meat - worries that the term "meat" may inaccurately suggest that lab-grown protein is as safe and nutritious as traditional meat.
Hindi: इस बीच, अमेरिकन मीट साइंस एसोसिएशन - एक संगठन ने पशु-आधारित मांस के उत्पादन और प्रसंस्करण के विज्ञान पर ध्यान केंद्रित किया - चिंताएं कि "मांस" शब्द गलत तरीके से सुझाव दे सकता है प्रयोगशाला में उगाए जाने वाले प्रोटीन के रूप में सुरक्षित और पौष्टिक है पारंपरिक मांस.
English: Meanwhile, the BJP hit out at the Opposition for boycotting the Constitution Day celebrations in the Central Hall of Parliament and termed it as an "insult" to Dr Bhimrao Ambedkar, the chief architect of the Constitution.
Hindi: इस बीच, भाजपा ने संसद के सेंट्रल हॉल में संविधान दिवस समारोह का बहिष्कार करने के लिए विपक्ष पर निशाना साधा और इसे संविधान के मुख्य वास्तुकार डॉ भीमराव अंबेडकर का "अपमान" करार दिया।
English: Meanwhile, the Centre has said that while Covid-19 cases are "stabilising" across the country, the reproduction number or R value being greater than 1, specifically from newer states, including Uttar Pradesh and Punjab, is a "significant reason to be concerned."
Hindi: लाल झंडा उठाते हुए, केंद्र ने मंगलवार को कहा कि कोविड -19 मामले "स्थिर हो रहे हैं" "देश भर में, विशेष रूप से उत्तर प्रदेश और पंजाब सहित नए राज्यों से 1 से अधिक प्रजनन संख्या या आर मान, "चिंतित होने का एक महत्वपूर्ण कारण" है।
English: Meanwhile, the Chennai Super Kings wrote on Twitter "May you have a peaceful Eid with your loved ones.
Hindi: ट्विटर पर चेन्नई सुपर किंग्स ने लिखाः आप अपने प्रियजनों के साथ शांतिपूर्ण ईद मनाएं.
English: Meanwhile, the Cine and TV Artists Association CINTAA said Tuesday it did not "address" Tanushree Dutta's sexual harassment allegation against Nana Patekar in 2008, but it extends support to the actor now.
Hindi: मुंबई. सिने और टीवी आर्टिस्ट एसोसिएशन सिनटा ने मंगलवार को कहा कि वह 2008 में नाना पाटेकर के खिलाफ तनुदत्ता के यौन उत्पीड़न के आरोप का समाधन नहीं कर पायी थी लेकिन अब अभिनेत्री को अपना समर्थन देती है.
English: Meanwhile, the Congress has decided to step up its agitation against the administration for its "anti-people" reform measures in the islands.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने द्वीपों में अपने "जनविरोधी" सुधार उपायों के लिए प्रशासन के खिलाफ अपना आंदोलन तेज करने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, the Council of Europe rights group warned that Assange's extradition would have a "chilling effect" on press freedom.
Hindi: इसी बीच, अधिकार समूह कॉउन्सिल ऑफ यूरोप ने चेतावनी दी है कि असांज के प्रत्यर्पण का प्रेस की आजादी पर एक "गहरा असर" पड़ेगा.
English: Meanwhile, the Delhi government on Wednesday allowed the resumption of physical classes in schools, colleges and other educational institutions and reopen government offices from November 29 in view of "improving" air quality.
Hindi: दिल्ली सरकार ने वायु गुणवत्ता में "सुधार" के मद्देनजर स्कूल, कॉलेज और अन्य शिक्षण संस्थानों में प्रत्यक्ष कक्षाएं तथा सरकारी दफ्तरों को 29 नवंबर से फिर शुरू करने का बुधवार को फैसला किया था।
English: Meanwhile, the England and Wales cricket board ECB has confirmed that the tour is all set to start, and it is "subject to critical conditions being met before they travel."
Hindi: इस बीच, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने पुष्टि की है कि दौरा शुरू होने के लिए पूरी तरह तैयार है, और यह "यात्रा से पहले गंभीर परिस्थितियों को पूरा करने के अधीन है।
English: Meanwhile, the English writer Rudyard Kipling dedicated a cycle of poems to this beautiful flower, and breeders from all over the world are "fighting" for the right to own the variety corresponding to this name.
Hindi: इस बीच, अंग्रेजी लेखक रुडयार्ड किपलिंग ने इस खूबसूरत फूल को कविताओं का एक चक्र समर्पित किया, और दुनिया भर के प्रजनक इस नाम के अनुरूप विविधता के अधिकार के लिए "लड़" रहे हैं।
English: Meanwhile, the Israeli premier's office said "the two leaders discussed the nuclear deal with Iran, the peace process with the Palestinians and other issues."
Hindi: इजरायली प्रधानमंत्री के कार्यालय के मुताबिक, "दोनों नेताओं ने ईरान के साथ परमाणु सौदे, फिलीस्तीन के साथ शांति प्रक्रिया और अन्य मुद्दों पर चर्चा की।
English: Meanwhile, the JH-XX may not even be in active development; the fighter shown in "Aerospace Knowledge" may turn out to be nothing more than an early concept.
Hindi: इस बीच, जेएच-एक्सएक्स सक्रिय विकास में भी नहीं हो सकता है, "एयरोस्पेस ज्ञान" में दिखाया गया लड़ाकू एक प्रारंभिक अवधारणा से ज्यादा कुछ नहीं हो सकता है।
English: Meanwhile, the NCB Mumbai has written to the deputy director general, NCB, Delhi, requesting the headquarters to get 'criminal antecedents', if any, of a foreigner and phone number, "especially in drug cases," and has sought a copy of visa application forms submitted by the 'subject'.
Hindi: इस बीच, एनसीबी मुंबई ने उप महानिदेशक, एनसीबी, दिल्ली को पत्र लिखकर मुख्यालय से अनुरोध किया है कि वह किसी विदेशी और फोन नंबर की 'आपराधिक पृष्ठभूमि', यदि कोई हो, "विशेष रूप से नशीली दवाओं के मामलों में" प्राप्त करें और इसकी एक प्रति मांगी है।
English: Meanwhile, the Pakistan Cricket Board said "New Zealand Cricket informed us they had been alerted to some security alert and have unilaterally decided to postpone the series."
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने एक बयान में कहा, "न्यूजीलैंड क्रिकेट ने हमें सूचित किया कि उन्हें कुछ सुरक्षा अलर्ट के लिए सतर्क कर दिया गया था और उन्होंने एकतरफा श्रृंखला को स्थगित करने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, the Reserve Bank of India maintained status quo on interest rates for the eighth consecutive time, while asserting that the rates will remain unchanged "as long as necessary to revive growth."
Hindi: इस बीच भारतीय रिजर्व बैंक ने लगातार 8वीं बार ब्याज दरों पर यथास्थिति बनाए रखी, जबकि यह कहते हुए कि दरें अपरिवर्तित रहेंगी 'जब तक विकास को पुनर्जीवित करने के लिए आवश्यक है।
English: Meanwhile, the Reuben Brothers plan to turn an 88,000 square foot Union Square building they bought for 39.5 million at 14-16 E. 16th St. into a hotel, which now has the "holding name" of Union.
Hindi: इस बीच, रूबेन ब्रदर्स ने 88,000 वर्ग फुट के यूनियन स्क्वायर भवन को 14-16 ई. 16वें सेंट पर 39.5 मिलियन डॉलर में ख़रीदे एक होटल में बदलने की योजना बनाई है, जिसे अब यूनियन का "होल्डिंग नेम" कहा जाता है।
English: Meanwhile, the Reuters news agency independently reported, citing the Japan coast guard, that North Korea has fired a "possible missile."
Hindi: इस बीच, रॉयटर्स समाचार एजेंसी ने स्वतंत्र रूप से जापान के तट रक्षक का हवाला देते हुए बताया कि उत्तर कोरिया ने एक "संभावित मिसाइल" दागी है।
English: Meanwhile, the Scotland Yard was reported to have taken over the investigation, and the AFP news agency said citing police officials that "a potential motivation linked to Islamist extremism" is being probed.
Hindi: इस बीच, स्कॉटलैंड यार्ड ने जांच को अपने हाथ में लेने की सूचना दी थी, और एएफपी समाचार एजेंसी ने पुलिस अधिकारियों का हवाला देते हुए कहा कि "इस्लामी चरमपंथ से जुड़ी एक संभावित प्रेरणा" की जांच की जा रही है।
English: Meanwhile, the Scottish Professional Football League SPFL confirmed it might "overview the specific situations of that occasion alongside the match delegate and the police and take any appropriate steps.
Hindi: इस बीच, स्कॉटिश प्रोफेशनल फुटबॉल लीग एसपीएफएल ने पुष्टि की "यह मैच प्रतिनिधि और पुलिस के साथ मिलकर उस घटना की विशिष्ट परिस्थितियों की समीक्षा करेगा और कोई उचित कदम उठाएगा।
English: Meanwhile, the Scottish Professional Football League SPFL confirmed it would "review the specific circumstances of that event in conjunction with the match delegate and the police and take any appropriate steps."
Hindi: इस बीच, स्कॉटिश प्रोफेशनल फुटबॉल लीग एसपीएफएल ने पुष्टि की "यह मैच प्रतिनिधि और पुलिस के साथ मिलकर उस घटना की विशिष्ट परिस्थितियों की समीक्षा करेगा और कोई उचित कदम उठाएगा।
English: Meanwhile, the TMC has hit back at the Congress, calling it "incapable and incompetent," and asserted that Mamata Banerjee's party can't be blamed for Congress leaders jumping the ship.
Hindi: इस बीच, टीएमसी ने कांग्रेस को "अक्षम और अक्षम" बताते हुए पलटवार किया और कहा कि कांग्रेस नेताओं के जहाज कूदने के लिए ममता बनर्जी की पार्टी को दोषी नहीं ठहराया जा सकता है।
English: Meanwhile, the Turkish Defense Ministry said that negotiations between the Turkish and Russian military on Idlib are ongoing, the parties have achieved "some success."
Hindi: इस बीच, तुर्की के रक्षा मंत्रालय ने कहा कि इदलिब पर तुर्की और रूसी सेना के बीच बातचीत जारी है, पार्टियों ने "कुछ सफलता हासिल की है।
English: Meanwhile, the US has seen its fare share of a debate concerning so-called "unhosted wallets."
Hindi: इस बीच, अमेरिका ने तथाकथित "अनहोस्ट किए गए वॉलेट" से संबंधित बहस का अपना हिस्सा देखा है।
English: Meanwhile, the White House said that President Biden "strongly opposes unilateral efforts to change the status quo or undermine peace and stability across the Taiwan Strait.
Hindi: व्हाइट हाउस के बयान में कहा गया है, "ताइवान में, राष्ट्रपति बिडेन ने रेखांकित किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका ताइवान जलडमरूमध्य में स्थिति को बदलने या शांति और स्थिरता को कमजोर करने के एकतरफा प्रयासों का कड़ा विरोध करता है।
English: Meanwhile, the World Health Organisation WHO has expressed "grave concern" over rising infections in Europe, going as far as to say the recent spike could mean "another half a million Covid-19 deaths" by February.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने यूरोप में बढ़ते संक्रमणों पर "गंभीर चिंता" व्यक्त की है, चेतावनी दी है कि वर्तमान प्रक्षेपवक्र का मतलब फरवरी तक "एक और आधा मिलियन कोविड -19 मौतें" हो सकता है।
English: Meanwhile, the acoustic "Revenge" sounds more like a Modest Mouse deep cut than a new single from a South Florida SoundCloud rapper.
Hindi: इस बीच, ध्वनिक 'बदला' दक्षिण फ्लोरिडा साउंडक्लाउड रैपर के एक नए एकल की तुलना में एक मामूली माउस डीप कट की तरह लगता है।
English: Meanwhile, the bank had also intimated stock exchange BSE about the "fraudulent and unauthorized" transactions worth over 1771.69 million in one of its branches in Mumbai.
Hindi: इसके अलावा बॉबे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई को 1771. 69 मिलियन डॉलर से ज्यादा 'धोखाधड़ी एवं अनधिकृत' लेन-देन के बारे में सूचित किया है।
English: Meanwhile, the editor of a newspaper published by the party said Ms Peng would "show up in public" soon.
Hindi: इस बीच, पार्टी द्वारा प्रकाशित एक समाचार पत्र के संपादक ने कहा कि पेंग जल्द ही "सार्वजनिक रूप से दिखाई देंगे"।
English: Meanwhile, the editor of a newspaper published by the party said Peng would "appear in public" soon.
Hindi: इस बीच, पार्टी द्वारा प्रकाशित एक समाचार पत्र के संपादक ने कहा कि पेंग जल्द ही "सार्वजनिक रूप से दिखाई देंगे"।
English: Meanwhile, the editor of a newspaper published by the party said Peng would "show up in public" soon.
Hindi: इस बीच, पार्टी द्वारा प्रकाशित एक समाचार पत्र के संपादक ने कहा कि पेंग जल्द ही "सार्वजनिक रूप से दिखाई देंगे"।
English: Meanwhile, the editor of a newspaper published by the ruling Communist Party said Peng would "show up in public" soon.
Hindi: इस बीच, पार्टी द्वारा प्रकाशित एक समाचार पत्र के संपादक ने कहा कि पेंग जल्द ही "सार्वजनिक रूप से दिखाई देंगे"।