Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre has already filed a review petition in the case.
Hindi: इसे लेकर केंद्र ने पुर्नविचार याचिका दाखिल की है.
English: The Centre has already given its consent.
Hindi: केंद्र पहले ही इसकी मंजूरी दे चुका है।
English: The Centre has already initiated several initiatives on tax reforms and expenditure management.
Hindi: केंद्र ने करों में सुधार और खर्च-प्रबंध के बारे में कई उपाय पहले ही शुरु कर दिए हैं।
English: The Centre has already initiated the process of divestment of its stake in Air India, which has a debt of over Rs 60,000 crore.
Hindi: केंद्र सरकार ने एयर इंडिया में अपनी हिस्सेदारी की विनिवेश की प्रक्रिया पहले ही शुरू कर दी है, जिसके ऊपर 60,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज है।
English: The Centre has already offered to initiate a CBI inquiry into the matter.
Hindi: केंद्र ने इस मामले की सीबीआई जांच का नोटिफिकेशन जारी कर दिया है।
English: The Centre has already released Rs 600 crore to the state.
Hindi: केंद्र ने अपनी ओर से 600 करोड़ रुपए पहले ही जारी कर दिए हैं।
English: The Centre has already released advance financial assistance of Rs 1,086 crore to Odisha, Andhra Pradesh, West Bengal and Tamil Nadu for preventive and relief measures.
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि केंद्र सरकार ने तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल को एहतियातन और राहत कार्यों में मदद के लिए पहले ही 1086 करोड़ रुपये की वित्तीय राशि जारी कर दी है.
English: The Centre has already rolled out a production linked incentive PLI scheme for the electronics manufacturing sector, particularly for mobile phone manufacturing, to curb increasing imports.
Hindi: केंद्र ने पहले ही विशेष रूप से मोबाइल फोन निर्माण के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण क्षेत्र के लिए उत्पादन से जुड़े प्रोत्साहन पीएलआई योजना शुरू की है, ताकि आयात पर अंकुश लगाया जा सके।
English: The Centre has already sanctioned Rs 86 crore for the purpose.
Hindi: इसके लिए केंद्र सरकार ने 86 करोड़ रुपये की मंजूरी दे दी है।
English: The Centre has already trained more than 650 students.
Hindi: इस केंद्र में पहले से ही 650 से अधिक विद्यार्थी प्रशिक्षित किए जा चुके हैं।
English: The Centre has also accepted the recommendations of the collegium for transfer of Justice Indira Banerjee from Calcutta HC to Delhi HC and Justice MM Shantanagoudar from Karnataka HC to Kerala HC.
Hindi: इसके अलावा जस्टिस इंदिरा बनर्जी के कोलकाता हाई कोर्ट से दिल्ली हाई कोर्ट में ट्रांसफर और जस्टिस एम एम शांतनगौदर के कर्नाटक हाई कोर्ट से केरल हाई कोर्ट में ट्रांसफर को भी हरी झंडी मिली है।
English: The Centre has also admitted that they are not aware whether any action has been taken against any person in these cases
Hindi: केंद्र ने भी इसकी पुष्टि की है कि इन मामलों में किसी व्यक्ति पर कोई कार्रवाई हुई है या नहीं, इसकी उन्हें जानकारी नहीं है
English: The Centre has also allocated Rs.4500 crore for the Conditional Maternity Benefit Scheme for the remaining part of Eleventh Five Year Plan to improve the health and nutrition status of pregnant, lactating women and infants.
Hindi: केंद्र सरकार ने गर्भवती तथा दूग्धपान कराने वाली महिलाओं तथा शिशुओं की स्थिति में सुधार करने के लिए 11वीं पंचवर्षीय योजना की बाकी अवधि के लिए सशर्त मातृत्तव लाभ योजना के वास्ते 4500 करोड़ रुपये का आबंटन किया है।
English: The Centre has also approved an additional fiscal deficit to eligible states during the remaining period of the award from 2016-17 to borrow more under the two flexibility options.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि केंद्र ने 2016-17 की शेष अवधि में पात्र राज्यों को अतिरिक्त राजकोषीय घाटे की भी मंजूरी दी गई है ताकि वे दो लचीले विकल्पों के तहत ज्यादा राशि उधार ले सकें।
English: The Centre has also asked Haryana state cooperative Hafed to procure pulses from the market and sell through its outlets in the state.
Hindi: केंद्र सरकार ने हरियाणा प्रदेश सहकारिता संस्था हाफेड को बाजार से दलहन की खरीद करने और उसे प्रदेश में अपने बिक्री केंद्रों के जरिए बेचने को भी कहा है।
English: The Centre has also asked the neighboring states to reduce fire incidents and dust levels due to adverse meteorological conditions in the last three days.
Hindi: साथ ही केंद्र ने प्रतिकूल मौसम के कारण पड़ोसी राज्यों को आग की घटनाओं और धूल के स्तर को कम करने के लिए भी कहा है।
English: The Centre has also asked the neighbouring states to reduce fire incidents and dust levels due to adverse meteorological conditions in the last three days
Hindi: केन्द्र ने पिछले तीन दिनों से बरकरार मौसम की प्रतिकूल स्थितियों के मद्देनजर पड़ोसी राज्यों से पराली जलाने की घटनाओं और धूल के स्तरों में कमी लाने को कहा है
English: The Centre has also asked the neighbouring states to reduce fire incidents and dust levels due to adverse meteorological conditions in the last three days.
Hindi: केन्द्र ने पिछले तीन दिनों से बरकरार मौसम की प्रतिकूल स्थितियों के मद्देनजर पड़ोसी राज्यों से पराली जलाने की घटनाओं और धूल के स्तरों में कमी लाने को कहा है।
English: The Centre has also been informed of the same.
Hindi: इस बारे में केंद्र को भी सूचित कर दिया गया है।
English: The Centre has also cleared the appointment of Odisha High Court Chief Justice Vineet Saran and Uttarakhand High Court Chief Justice KM Joseph to the top court.
Hindi: केंद्र ने ओडिशा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश विनीत सरन और उत्तराखंड उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश केएम जोसेफ की शीर्ष अदालत में नियुक्ति को मंजूरी दे दी है.
English: The Centre has also constituted a Group of Ministers headed by Home Minister Rajnath Singh to consider the panels suggestions.
Hindi: इसके अलावा केंद्र ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में एक ग्रुप ऑफ मिनिस्टर्स भी बनाने का फैसला किया है जो उच्च स्तरीय कमेटी की अनुशंसाओं पर विचार करेगी।
English: The Centre has also decided to depute a multi-disciplinary team to Bihar to review and coordinate with the state in managing the pandemic there, according to an office memorandum issued by the health ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी एक कार्यालय पत्र के मुताबिक केंद्र ने महामारी से निपटने की दिशा में समन्वय और समीक्षा को लेकर बिहार के लिए एक बहु-विषयक टीम भी तैनात करने का फैसला किया है।
English: The Centre has also decided to transfer the 67.703 acre of land to the trust.
Hindi: इसी के साथ केंद्र सरकार ने अपने कब्जे की 67.703 एकड़ जमीन भी ट्रस्ट को सौंप दी है।
English: The Centre has also deputed high-level multi-disciplinary teams to Kerala, Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, West Bengal, Chhattisgarh, Punjab, Madhya Pradesh, Gujarat and Jammu and Kashmir to ascertain reasons for the surge and coordinate with the State Health Departments in COVID-19 control and containment measures
Hindi: केंद्र ने केरल, महाराष्ट्र, कर्नाटक, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, पंजाब, मध्य प्रदेश, गुजरात और जम्मू और कश्मीर में उच्च-स्तरीय मल्टी डिस्प्लिनेरी टीमों की प्रतिनियुक्ति की है ताकि मामलों में वृद्धि के कारणों का पता लगाया जा सके
English: The Centre has also ensured that the power plants will get adequate supplies of the dry-fuel.
Hindi: केंद्र ने यह भी सुनिश्चित किया है कि बिजली संयंत्रों को ईंधन की पर्याप्त आपूर्ति हो।
English: The Centre has also extended the deadline for companies to file tax returns for FY 2019-20 by 15 days till February 15.
Hindi: इसके अलावा कंपनियों द्वारा वित्त वर्ष 2019-20 के लिए आयकर रिटर्न दाखिल करने की समयसीमा को 15 दिन आगे बढ़ाकर 15 फरवरी, 2021 कर दिया गया है।
English: The Centre has also granted its approval for an international level convention centre on about 900 acre land at IDPl in Rishikesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऋषिकेश में आईडीपीएल की 900 एकड़ भूमि पर अन्तर्राष्ट्रीय स्तर के कन्वेंशन सेंटर के लिए भी केन्द्र सरकार से सहमति मिल गई है।
English: The Centre has also informed the apex court that 1,02,069 landlines were functional and that there was 100 per cent coverage across the region.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत को यह भी बताया कि 1,02,069 लैंडलाइन काम कर रहे हैं और क्षेत्र में इसका 100 प्रतिशत कवरेज है.
English: The Centre has also invoked the Disaster Management Act to ensure price regulation and availability of surgical and protective masks, hand sanitisers and gloves.
Hindi: केन्द्र ने सर्जिकल मास्क, हैण्ड सैनिटाइजर और ग्लव्स की उपलब्धता और कीमतों पर नियमन के लिए आपदा प्रबंधन अधिनियम लागू कर दिया है।
English: The Centre has also launched major programmes on South - East Asia, East Asia and Eurasia and collaborated with several institutions and state libraries around the world to bring together scattered manuscripts, slides, photographs etc.
Hindi: इस केन्द्र ने दक्षिण-पूर्व एशिया, पूर्व एशिया और यूरेशिया पर प्रमुख कार्यक्रमों की भी शुरुआत की है तथा बिखरी हुई पांडुलिपियों, स्लाइडों, छायाचित्रों आदि का संग्रह करने के लिए विश्व-भर की अनेक संस्थाओं और सरकारी पुस्तकालयों के साथ सहयोग किया है।
English: The Centre has also launched major programmes on South- East Asia, East Asia and Eurasia and collaborated with several institutions and state libraries around the world to bring together scattered manuscripts, slides, photographs etc.
Hindi: इस केन्द्र ने दक्षिण-पूर्व एशिया, पूर्व एशिया और यूरेशिया पर प्रमुख कार्यक्रमों की भी शुरुआत की है तथा बिखरी हुई पांडुलिपियों, स्लाइडों, छायाचित्रों आदि का संग्रह करने के लिए विश्व-भर की अनेक संस्थाओं और सरकारी पुस्तकालयों के साथ सहयोग किया है।
English: The Centre has also made linking Aadhaar mandatory with PAN card, bank accounts and phone number.
Hindi: आधार कार्ड को बैंक अकाउंट्स, पैन कार्ड और मोबाइल नंबर आदि से लिंक करना अनिवार्य हो गया है।
English: The Centre has also offered the Delhi government onions from its buffer stocks for direct retailing through its channels at similar rates.
Hindi: केंद्र ने अपने बफर स्टॉक से इसी कीमत पर दिल्ली सरकार को अपने चैनलों के माध्यम से सीधे खुदरा बिक्री के लिए प्याज की पेशकश की है।
English: The Centre has also proposed to turn Ladakh into a Union Territory.
Hindi: केंद्र ने लद्दाख को भी केंद्र शासित क्षेत्र बनाने का प्रस्ताव दिया है.
English: The Centre has also provided 1.25 crore N-95 masks and more than one crore Personal Protective Equipment, PPEs to the States and Union Territories.
Hindi: केन्द्र ने राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को 25 लाख एन-95 मास्क और एक करोड से अधिक निजी सुरक्षा उपकरण- पी पी ई उपलब्ध कराएं हैं।
English: The Centre has also provided 113.58 lakh N95 masks and 89.84 lakh Personal Protective Equipment PPEs to the States UTs  Central Institutions
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशोंकेंद्रीय संस्थानों को 113.58 लाख एन95 मास्क और 89.84 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई उपलब्ध कराए हैं
English: The Centre has also provided 119.88 lakh N95 masks and 96.14 lakh Personal Protective Equipment PPEs to the States UTs  Central Institutions.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशोंकेंद्रीय संस्थानों को 119.88 लाख एन 95 मास्क और 96.14 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई प्रदान किए हैं।
English: The Centre has also provided 125.28 lakh N95 masks and 101.54 lakh Personal Protective Equipment PPEs to the States UTs  Central Institutions.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्योंकेंद्रशासित क्षेत्रों केंद्रीय संस्थानों को 125.28 लाख एन95 मास्क और 101.54 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई भी उपलब्ध कराए हैं।
English: The Centre has also provided 125.28 lakh N95 masks and 101.54 lakh Personal Protective Equipment PPEs to the states, UTs and Central institutions.
Hindi: केन्द्र सरकार ने राज्यों संघ शासित क्षेत्रों केन्द्रीय संस्थानों को 125.28 लाख एन95 मास्क और 101.54 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई भी उपलब्ध कराए हैं।
English: The Centre has also provided 128.48 lakh N95 masks and 104.74 lakh Personal Protective Equipments PPEs to the States UTs  Central Institutions
Hindi: केंद्र ने राज्यों संघशासित प्रदेशों  केंद्रीय संस्थानों को 128.48 लाख एन95 मास्क और 104.74 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई भी प्रदान किए हैं
English: The Centre has also provided 128.48 lakh N95 masks and 104.74 lakh personal protective equipment PPEs to the states, union territories and central institutions.
Hindi: केंद्र ने राज्यों संघशासित प्रदेशों  केंद्रीय संस्थानों को 128.48 लाख एन95 मास्क और 104.74 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई भी प्रदान किए हैं।
English: The Centre has also provided 185.18 lakh N95 masks and 116.74 lakh Personal Protective Equipments PPEs to the States UTs  Central Institutions
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशोंकेंद्रीय संस्थानों को 185.18 लाख एन95 मास्क और 116.74 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई भी प्रदान किए हैं।
English: The Centre has also provided 185.18 lakh N95 masks and 116.74 lakh personal protective equipment to the StatesUnion TerritoriesCentral institutions, the Ministry said.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशोंकेंद्रीय संस्थानों को 185.18 लाख एन 95 मास्क और 116.74 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई भी प्रदान किए हैं।
English: The Centre has also provided 187.43 lakh N95 masks and 116.99 lakh Personal Protective Equipment PPEs to the states, UTs and central institutions.
Hindi: केंद्र सरकारल ने राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों  केंद्रीय संस्थानों को 187.43 लाख एन95 मास्क और 116.99 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई भी प्रदान किए हैं।
English: The Centre has also provided 187.43 lakh N95 masks and 116.99 lakh Personal Protective Equipments PPEs to the States UTs  Central Institutions
Hindi: केंद्र सरकारल ने राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों  केंद्रीय संस्थानों को 187.43 लाख एन95 मास्क और 116.99 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई भी प्रदान किए हैं।
English: The Centre has also provided 273.85 lakh N95 masks and 121.5 lakh Personal Protective Equipments PPEs and 1083.77 lakh HCQ tablets to the States UTs  Central Institutions
Hindi: केंद्र ने राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों और केंद्रीय संस्थानों को 273.85 लाख एन95 मास्क और 121.5 लाख जीवन रक्षक उपकरण पीपीई और 1083.77 लाख एचसीक्यू की टैबलेट भी प्रदान की हैं।
English: The Centre has also provided 84.22 lakh N95 masks and 47.98 lakh Personal Protective Equipments PPEs to the States UTs  Central Institutions
Hindi: केंद्र ने राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रोंकेंद्रीय संस्थानों को 84.22 लाख एन95 मास्क और 47.98 लाख व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई भी प्रदान किए हैं
English: The Centre has also provided more than 185 lakh N95 masks and 116 lakh Personal Protective Equipments to the States, Union Territories and Central Institutions.
Hindi: केंद्र ने राज्यों, केंद्र शासित प्रदेशों और केंद्रीय संस्थानों को एक करोड़ 87 लाख से ज्यादा एन-95 मास्क और एक करोड़ 16 लाख से ज्यादा निजी सुरक्षा उपकरण पीपीई भी मुहैया कराए हैं।
English: The Centre has also provided over one crore 13 lakh N95 masks and around 90 lakh Personal Protective Equipment to the States and Union territories.
Hindi: केन्द्र ने राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को एक करोड 13 लाख एन-95 मास्क और करीब 90 लाख पर्सनल प्रोटक्शन एक्विपमेंट-पी पी ई उपलब्ध कराए हैं।
English: The Centre has also relaxed coal usage norms.
Hindi: केंद्र ने साथ ही कोयले के उपयोग के नियमों में भी ढील दी है।
English: The Centre has also said time and again that our fight is only against those Kashmiris who are playing into the hands of Pakistan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केंद्र ने भी बार-बार कहा है कि हमारी लड़ाई केवल उन कश्मीरियों के खिलाफ है जो पाकिस्तान के हाथों में खेल रहे हैं।
English: The Centre has also sanctioned 15,260 buses for various states for improvement of urban transport.
Hindi: केंद्र ने शहरी यातायात में सुधार के लिए विभिन्न राज्यों में 15,260 बसों को मंजूरी दी थी।
English: The Centre has also sanctioned procurement of 1.23 lakh metric tonne of Copra from Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: केंद्र ने आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु और केरल से एक लाख 23 हजार मीट्रिक टन खोपरा की खरीद को भी मंजूरी दे दी है।
English: The Centre has also set up a control room.
Hindi: केंद्र ने बनाया कंट्रोल रूम।
English: The Centre has also sought a report from the West Bengal government on violence during Ram Navami processions in the state.
Hindi: रामनवमी के दौरान हुई हिंसा पर केंद्र ने पश्चिम बंगाल सरकार से रिपोर्ट मांगी
English: The Centre has also sought a report on the matter from the state government.
Hindi: केंद्र ने इस मामले में राज्य से रिपोर्ट भी तलब की थी.
English: The Centre has also strongly supported the NE states to step up the availability of N95 masks, PPE kits and HCQ tablets.
Hindi: केंद्र ने एन95 मास्क, पीपीई किटों और एचसीक्यू टैबलेट की उपलब्धता बढ़ाने में भी पूर्वोत्तर राज्यों को व्यापक सहयोग दिया है।
English: The Centre has also taken a serious view of the situation and has called for a report from the state government.
Hindi: """ केन्द्र सरकार ने इस पर गंभीर रुख अपनाते हुए राज्य से रिपोर्ट भी मांगी है।"
English: The Centre has also written letters to various state governments in this regard.
Hindi: इस बाबत केंद्र सरकार ने सभी राज्य सरकारों को पत्र भी लिखा है।
English: The Centre has also written to Maharashtra, Kerala, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Gujarat, Punjab and Jammu and Kashmir which have been witnessing a rise in daily COVID cases, along with decreasing proportion of RT-PCR tests and rise in positivity in some districts.
Hindi: केंद्र ने महाराष्ट्र, केरल, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, गुजरात, पंजाब और जम्मू-कश्मीर को पत्र लिखा है, जहां कोरोना के मामले बढ़ रहे हैं और आरटी-पीसीआर जांच के अनुपात में कमी आई है।
English: The Centre has announced 14 recipients for the Padma Bhushan, including former Indian Space Research Organisation scientist Nambi Narayanan , former Lok Sabha Deputy Speaker Kariya Munda, actor Mohanlal, mountaineer Bachendri Pal and Lok Sabha MP Hukmdev Narayan Yadav.
Hindi: केंद्र सरकार ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के वैज्ञानिक नंबी नारायणन, पूर्व लोकसभा उपाध्यक्ष करिया मुंडा, अभिनेता मोहनलाल, पर्वतारोही बछेंद्री पाल और लोक सभा सांसद हुकमदेव नारायण यादव सहित 14 लोगों को पद्म भूषण देने की घोषणा की है।
English: The Centre has announced a package of Rs 600 crore for the settlement of the tribes in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में शरणार्थी ब्रू जनजातियों के लिए केंद्र सरकार ने 600 करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की घोषणा की है.
English: The Centre has appointed IPS officer Rishi Kumar Shukla as the new director of the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: आईपीएस अधिकारी ऋषि कुमार शुक्ला को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई का नया निदेशक नियुक्त किया गया है.
English: The Centre has appointed former Intelligence Bureau director Dineshwar Sharma its special representative for talks with various stakeholders in Kashmir in an effort to ensure peace in the valley.
Hindi: केंद्र सरकार ने घाटी में शांति स्थापित करने के प्रयास के तौर पर कश्मीर में विभिन्न पक्षकारों से बातचीत के लिए खुफिया ब्यूरो के पूर्व निदेशक दिनेश्वर शर्मा को अपना विशेष वार्ताकार नियुक्त किया है।
English: The Centre has approved Integrated Solid Waste Management project to improve urban infrastructure under JNNRUM.
Hindi: केन्द्र सरकार ने जेएनएनआरयूएम के अधीन शहरी आधारभूत ढांचा सुधारने के लिए स्वीकृत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन परियोजना को स्वीकार कर लिया है।
English: The Centre has approved Rs 14.92 crore since inception of the programme for the state out of which Rs 3.33 crore is the state share.
Hindi: राज्य के लिए कार्यक्रम शुरू किए जाने के बाद से केंद्र ने इसके तहत 14.92 करोड़ रूपये की राशि की मंजूरी दी है, जिसमें 3.33 करोड़ रूपये का योगदान राज्य का है।
English: The Centre has approved a proposal a centre of excellence in sports medicine, education and research under a scheme of the Indian Institute of Sports Sciences and Research IISSR for conducting MD and diploma courses in sports medicine at Pt BD Sharma University of Health Sciences UHS, Rohtak.
Hindi: प्रदेश के एकमात्र स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय में भारत सरकार के युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने इंडियन इंस्ट्यिूट ऑफ स्पोर्ट्स साइंसिज एंड रिसर्च स्कीम के तहत खेल चिकित्सा, शिक्षा और अनुसंधान मे एक उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है, जिसके अंर्तगत स्पोर्ट्स मेडिसन में एमडी और डिप्लोमा कोर्स करवाया जाएगा।
English: The Centre has approved a sum of Rs 72 crore for remodelling and augmentation of water supply scheme in the state capital for replacing old pipes under Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM.
Hindi: निगम जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन के तहत केंद्र सरकार द्वारा 72 करोड़ रुपए की राशि, जो जल प्रबंधन के लिए स्वीकृत की गई है।
English: The Centre has approved additional assistance of more than 4,400 crore rupees to Odisha, Karnataka and Himachal Pradesh.
Hindi: केंद्र ने ओडि़शा, कर्नाटक और हिमाचल प्रदेश के लिए 4 हजार 400 करोड़ रुपये से अधिक की अतिरिक्त सहायता की मंजूरी दे दी है।
English: The Centre has approved amendments in the PMGSY Guidelines to accord priority in the selection of roads for new connectivity as well as upgradation, leading to the eligible habitations in the Gram Panchayats identified by the Members of Parliament under SAGY.
Hindi: केंद्र ने नए सम्पर्क तथा उन्नयन के लिए उन सड़कों के चयन में प्राथमिकता देने के लिए पीएमजीएसवाई दिशा निर्देशों में संशोधनों को मंजूरी दे दी है जो एसएजीवाई के तहत सांसदों द्वारा पहचानी गई ग्राम पंचायतों में उपयुक्त घरों तक जाती हैं।
English: The Centre has approved the opening of medical colleges in Sawai Madhopur, Jhunjhunu, Hanumangarh, Tonk and Dausa of the state.
Hindi: केंद्र सरकार ने राजस्थान के हनुमानगढ़, दौसा, टोंक, सवाई माधोपुर और झुनझुनू में मेडिकल बनाने की मंजूरी दी
English: The Centre has argued that consumer states like Bihar will benefit from the rolling out of the Goods and Service Tax GST and it was the major reason behind the JDU, which has ruled the state for the last 10 years, lending its support to it.
Hindi: केंद्र की दलील है कि वस्तु एवं सेवा कर को लाने से बिहार जैसे उपभोक्ता राज्यों को लाभ मिलेगा और पिछले 10 साल से बिहार में शासन कर रहे जदयू द्वारा इसे समर्थन दिए जाने के पीछे की एक बड़ी वजह यही थी।
English: The Centre has asked Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh Governments to test samples of wheat jointly with FCI immediately on its arrival so that appropriate relaxation in quality norms can be considered for the procurement.
Hindi: केन्द्र सरकार ने हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश सरकारों से कहा है कि आवक होते ही भारतीय खाद्य निगम के साथ संयुक्त टीम बनाकर गेहूं के नमूनों की भारतीय खाद्य निगम क्षेत्रीय प्रयोगशाला में जांच कराकर नतीजे भेजें, ताकि उनके आधार पर खरीद के लिए गुणवत्ता मानकों में यथोचित ढील दी जा सके।
English: The Centre has asked State Governments to implement the smart card based issuance of driving licenses by 31st December, 2009.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्य सरकारों से ड्राइविंग लाइसेंस के आधार स्मार्ट कार्ड कार्यक्रम 31 दिसंबर, 2009 तक लागू करने को कहा है।
English: The Centre has asked States to engage with the private sector for augmenting healthcare infrastructure, and provisioning of critical care at reasonable rates.
Hindi: केन्द्र ने राज्यों से कहा, स्वास्थ्य सुविधाओं का ढांचा बढ़ाने और उचित दरों पर गहन चिकित्सा व्यवस्था में निजी क्षेत्र को शामिल करें
English: The Centre has asked all States and UTs to notify and upload the assigned three types of COVID dedicated facilities on their websites for public information.
Hindi: केंद्र ने सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को सार्वजनिक सूचना के लिए अपनी वेबसाइटों पर निर्दिष्ट तीन प्रकार की कोविड समर्पित सुविधाओं को अधिसूचित और अपलोड करने के लिए कहा है।
English: The Centre has asked all Urban Local Bodies across the country to set up a cell each for effective monitoring of Rain Water Harvesting and revival of at least one water body in their areas.
Hindi: केन्द्र ने देशभर के सभी शहरी स्थानीय निकायों से अपने-अपने क्षेत्रों में वर्षा जल संचयन की कारगर निगरानी के लिए एक प्रकोष्ठ बनाने और कम से कम एक जल निकाय का जीर्णोद्धार करने को कहा है।
English: The Centre has asked all its Ministries to upload notified recruitment rules on their websites to ensure greater transparency.
Hindi: अधिक से अधिक पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार ने सभी मंत्रालयों को अपने वेबसाइट पर अधिसूचित भर्ती नियमों को जारी करने के लिए कहा है।
English: The Centre has asked all state governments to take the subsidised imported pulses from MMTC and supply in their states to bring down prices.
Hindi: केंद्र ने कीमतों में कमी लाने के लिए सभी राज्य सरकारों से एमएमटसी से सब्सिडीयुक्त दाल लेने और अपने राज्यों में इसकी सप्लाई करने को कहा है।
English: The Centre has asked all states to ensure that there should be no restrictions on inter-state and intra-state movement of persons and goods during the ongoing unlocking process.
Hindi: केंद्र ने सभी राज्यों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि लॉकडाउन में ढील की मौजूदा प्रक्रिया के दौरान किसी राज्य के भीतर तथा एक राज्य से दूसरे राज्य में व्यक्तियों और सामान के आवागमन पर कोई पाबंदी नहीं होनी चाहिए।
English: The Centre has asked all states to remain alert ahead of the Supreme Court verdict on Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title dispute and ensure security in sensitive areas.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले से पहले केंद्र सरकार ने सभी राज्यों से अलर्ट रहने और संवेदनशील क्षेत्रों में सुरक्षा सुनिश्चित करने को कहा है.