Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team would carry special diving equipment including a remote-operated vehicle capable of conducting underwater search.
Hindi: यह टीम विशेष रूप से डाइविंग उपकरण ले जा रही है, जिसमें पानी के भीतर खोज करने में रिमोट संचालित वाहन शामिल हैं।
English: The team would give its final report to government later.
Hindi: अंतिम रिजल्ट आने के बाद ही टीम अपनी रिपोर्ट सरकार को सैंपेंगी।
English: The team would include officials of the Research and Analysis Wing, National Investigation Agency, Intelligence Bureau and the Punjab Police.
Hindi: इस जांच टीम में पाकिस्तान की आईबी, आईएसआई, मिलिट्री इंटेलीजेंस और पुलिस के अफसर शामिल होंगे.
English: The team's batting revolves around Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardena.
Hindi: महेला जयवर्धने और कुमार संगकारा श्रीलंकाई बल्लेबाजी की रीढ हैं।
English: The team's bowling is also yet to produce a noteworthy effort despite being spearheaded by World Cup's Man of the Tournament Mitchell Starc.
Hindi: विश्व कप के मैन आफ द टूर्नामेंट मिशेल स्टार्क के बावजूद टीम की गेंदबाजी धारदार नहीं लग रही।
English: The team's captain Maree Bowden and coach Leigh Gibbs were disappointed in the team's performance but believed there were some positives and room for improvement.
Hindi: टीम के कप्तान मैरी बोडेन और कोच लेह गिब्स टीम के प्रदर्शन से निराश थे लेकिन उनका मानना था कि सुधार के लिए कुछ सकारात्मक और जगह थी।
English: The team's chairman Amrit Thomas has said that Kohli will be travelling with the team as a mentor.
Hindi: आरसीबी टीम के चेयरमैन अमृत थॉमस ने कहा है कि कोहली टीम के साथ मेंटर के रूप में सफर करेंगे।
English: The team's closest result came in the opening match against Kenya, where they were bowled out for 106, and eventually lost by five wickets.
Hindi: केन्या के खिलाफ शुरुआती मैच में टीम का सबसे नजदीकी परिणाम आया, जहां उन्हें 106 रनों पर आउट किया गया और आखिरकार पांच विकेट से हार गई।
English: The team's colours are blue and white.
Hindi: टीम के रंग हरा और सफेद हैं।
English: The team's defence will be strengthened by the return of experienced dragflicker Rupinder along side Harmanpreet Singh, Varun Kumar, Amit Rohidas, Surender Kumar and Birendra Lakra.
Hindi: हरमनप्रीत सिंह, वरुण कुमार, अमित रोहिदास, सुरेंद्र कुमार और बीरेंद्र लकड़ा के अलावा अनुभवी ड्रैग फ्लिकर रुपिंदर की वापसी के साथ टीम का डिफेंस मजबूत होगा. रुपिंदर देश के नंबर एक ड्रैग फ्लिकर हैं, उनके आने से पेनल्टी कार्नर को गोल में बदलने की दर पर असर पड़ेगा.
English: The team's defence will be strengthened with the return of experienced dragflicker Rupinder Pal Singh who was rested for the Champions Trophy.
Hindi: टीम की रक्षापंक्ति में अनुभवी ड्रैग फ्लिकर रूपिंदर पाल सिंह की वापसी हो रही है जिन्हें चैंपियंस ट्रॉफी में आराम दिया गया था।
English: The team's findings were published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.
Hindi: रिसर्च टीम के इसनिष्कर्ष को एनल्स ऑफ इंटरनलमेडिसिन जर्नल में प्रकाशित किया गयाहै।
English: The team's gold medals were presented by HRH The Earl of Wessex.
Hindi: टीम के स्वर्ण पदक हिज रॉयल हाइनेस वेसेक्स के अर्ल द्वारा प्रस्तुत किए गए।
English: The team's historical stadium is Cairo International Stadium but since 2012 the team has played most home games at Borg El Arab Stadium in Alexandria.
Hindi: टीम का ऐतिहासिक स्टेडियम काहिरा अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम है लेकिन 2012 से टीम ने अलेक्जेंड्रिया के बोर्ग एल अरब स्टेडियम में अधिकांश घरेलू खेल खेले हैं।
English: The team's home ground is Arbab Niaz Stadium in Peshawar.
Hindi: टीम के घर का मैदान पेशावर में अर्बब नियाज स्टेडियम है।
English: The team's home stadium is the Estdio Nacional, in Oeiras, although most of their home games are frequently played in other stadiums across the country.
Hindi: टीम का घरेलू स्टेडियम ओइरास में एस्टाडियो नसीओनल है, हालांकि उनके अधिकांश घरेलू खेलों को अक्सर देश भर के अन्य स्टेडियमों में भी खेला जाता है।
English: The team's home venues are Kingsmead Cricket Ground, Durban and the Pietermaritzburg Oval in Pietermaritzburg.
Hindi: टीम के घर के स्थान किंग्समेड क्रिकेट ग्राउंड, डरबन और पिटर्मैरिट्जबर्ग में पिटर्मैरिट्जबर्ग ओवल हैं।
English: The team's inaugural captain was Delissa Kimmince.
Hindi: टीम के उद्घाटन कप्तान डेलिसा किमिसन थे।
English: The team's initial intention was to develop a game dedicated to mobile platforms.
Hindi: टीम का प्रारंभिक उद्देश्य मोबाइल प्लेटफॉर्म के लिए समर्पित एक गेम विकसित करना था।
English: The team's involved in the men's tournament were the host nation Samoa, Papua New Guinea, Vanuatu and New Caledonia.
Hindi: टीम के पुरुष टूर्नामेंट में शामिल मेजबान राष्ट्र समोआ, पापुआ न्यू गिनी, वानुअतु और न्यू कैलेडोनिया थे।
English: The team's involved in the women's tournament were the host nation Samoa, Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu.
Hindi: महिला टूर्नामेंट में शामिल टीम मेजबान राष्ट्र समोआ, फिजी, पापुआ न्यू गिनी और वानुअतु थी।
English: The team's liaison officer, Shah Afridi said that when they went to call the keeper as the team was preparing to leave for the ground, he was not present in his room at the Grand Hyatt Hotel.
Hindi:  लेकिन टीम के संपर्क अधिकारी शाह अफरीदी ने कहा कि जब टीम तैयारी के लिए मैदान पर उतरी और उन्होंने विकेटकीपर को फोन किया तो वह ग्रांड हयात होटल के अपने कमरे में मौजूद नहीं थे।
English: The team's name Chennaiyin FC means Chennai's football club in Tamil where the 'yin' suffix is similar to a possessive 's' in English.
Hindi: टीम का नाम चेन्नईयिन एफसी का अर्थ है तमिल में चेन्नई का फुटबॉल क्लब, जहां 'यिन' प्रत्यय अंग्रेजी में एक अधिकारी के समान है।
English: The team's new chief coach Harendra Singh couldn't have asked for a better start to his fourth stint with the senior national side.
Hindi: टीम के नए मुख्य कोच हरेंद्र सिंह अपने चौथे कार्यकाल की इससे बेहतर शुरुआत की कल्पना शायद ही कर रहे हों.
English: The team's new fielding coach Trevor Penny said the current side has four-five players who are excellent.
Hindi: ' टीम के नए फील्डिंग कोच ट्रेवर पेनी ने कहा कि मौजूदा टीम में चार पांच खिलाड़ी बेहतरीन फील्डर हैं।
English: The team's players, including Harbhajan Singh and South African veteran Imran Tahir, tweeted that they were delighted to win the trophy for the fans.
Hindi: हरभजन सिंह और साउथ अफ्रीका के अनुभवी इमरान ताहिर ने ट्वीट किया कि वे प्रशंसकों के लिये ट्राफी जीतकर खुश हैं.
English: The team's primary colour is blue with golden stripes on either sides of the jersey.
Hindi: जर्सी के दोनों ओर चांदी की धारियों के साथ टीम का प्राथमिक रंग नीला है।
English: The team's total of 450, is the second-highest fourth-innings score to draw a match and third overall.
Hindi: टीम के कुल 450, एक मैच बनाने और तीसरे समग्र रूप से स्कोर करने के लिए चौथी-चौथी सर्वश्रेष्ठ स्कोर है।
English: The team's training was supervised by chief coach Duncan Fletcher, bowling coach Joe Dawes and fielding coach Trevor Penney.
Hindi: टीम ने मुख्य कोच डंकन फ्लैचर, गेंदबाजी कोच जो डावेस और क्षेत्ररक्षक कोच ट्रेवर पैनी के मार्गदर्शन में ट्रेनिंग की।
English: The team, I think, is performing better, said Vicuna.
Hindi: विकुना ने कहा, मुझे लगता है कि टीम बेहतर प्रदर्शन कर रही है।
English: The team, along with the industry collaborators, has developed AI-based algorithms that enables the device to undertake automatic screening for cervical cancer.
Hindi: टीम ने उद्योग साझेदारों के साथ एआइ आधारित एल्गोरिद्म का विकास किया, जो डिवाइस को सर्वाइकल कैंसर की जांच करने में सक्षमता प्रदान करेगा।
English: The team, among others, includes former Union Minister Arun Yadav, former Minister Sajjan Singh Verma, Narmada Prasad Prajapati, Lakhan Singh Yadav and Sachin Yadav.
Hindi: इस टीम में पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण यादव, पूर्व मंत्री सज्जन सिंह वर्मा, नर्मदा प्रसाद प्रजापति, लाखन सिंह यादव, सचिन यादव और अपेक्स बैंक के पूर्व प्रशासक अशोक सिंह सहित अनेक नेताओं को शामिल किया गया है।
English: The team, captained by Bill Lawry, played five Test matches against India, captained by the Nawab of Pataudi Jr.
Hindi: टीम, बिल लॉरी की कप्तानी में खेला पांच टेस्ट पटौदी जूनियर के नवाब की कप्तानी में भारत के खिलाफ मैच।
English: The team, captained by Kapil Dev, beat the formidable West Indies by 43 runs.
Hindi: भारतीय टीम ने कपिल देव की अगुवाई में वेस्टइंडीज जैसी मजबूत टीम को 43 रनों से हराया था.
English: The team, captained by Vihari, made 216 in the first innings in which Gill was the top-scorer with 83.
Hindi: विहारी की अगुवाई वाली टीम ने पहली पारी में 216 रन बनाये थे जिसमें गिल ने सर्वाधिक 83 रन की पारी खेली थी।
English: The team, comprising Federal Investigation Agency Lahore Director Dr Usman Anwar and Pakistan Cricket Board Chief Security Officer Col R Azam Khan, arrived via the Wagah border and left for Dharamsala.
Hindi: पाक की फेडरल इंवेस्टीगेशन एजेंसी के लाहौर निदेशक उस्मान अनवर और पाक क्रिकेट बोर्ड के मुख्य सुरक्षा अधिकारी कर्नल रिटायर्ड आजम खान वाघा सीमा के जरिये यहां पहुंचे और धर्मशाला रवाना हो गए।
English: The team, comprising Manika Batra, Suthirtha Mukherjee, Ayhika Mukherjee and Reeth Rishya Tennison, managed to win the 9-10 play-off matches today.
Hindi: नौवें और 10वें स्थान के प्ले आफ मैच में जीत दर्ज करने वाली भारतीय टीम में मनिका बत्रा, सुथीर्था मुखर्जी, आयहिका मुखर्जी और रीत रिश्या टेनिसन शामिल हैं।
English: The team, comprising SDM Lakhmir Singh, District Health Officer HS Oberoi and Food Security Officer Navneet Kaur Bagga, conducted a surprise check on a paneer and ghee manufacturing unit.
Hindi: एसडीएम एसएएस नगर लखमीर सिंह और जिला स्वास्थ्य अफसर एच एस ओबराय, फूड सिक्युरिटी अफसर नवनीत कौर बग्गा की अगुवाई में टीम ने जगतपुरा में पनीर और देसी घी तैयार करने वाली फैक्टरी पर छापा मारा।
English: The team, directed by the Punjab and Haryana HC to carry out the probe, will also have a DSP and an Inspector.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा जारी आदेशों के मुताबिक इस टीम में डीएसपी तथा एक इंस्पेक्टर होंगे जो इस पूरे मामले की जांच करेंगे।
English: The team, during the expedition will take up public awareness campaign on the locations at which they will stop
Hindi: अभियान के दौरान टीम उन स्थानों पर जहां वे रूकेंगे, सार्वजनिक जागरूकता अभियान चलाएगी
English: The team, from the University of Cambridge in the UK and the Instituto de Astrofisica de Canarias IAC in Spain used the Gran Telescopio Canarias GTC to observe WASP-127b, a giant gaseous planet with partly clear skies and strong signatures of metals in its atmosphere.
Hindi: ब्रिटेन की यूनिवर्सिटी ऑफ कैंब्रिज और स्पेन के इंस्टीट्यूटो डे एस्ट्रोफिजिका डे केनरियास की टीम ने ग्रेन टेलीस्कोपियो केनरियास का इस्तेमाल कर हमारे सौरमंडल के बाहर के एक गृह डब्ल्यूएएसपी-127 बी का अवलोकन किया बड़े आकार के इस ग्रह का आसमान आंशिक रूप से साफ है और इसके वायुमंडल में धातुओं की मौजूदगी के संकेत मिले हैं यह ग्रह अभी तक खोजा गया सबसे कम घनत्व वाला बाहरी ग्रह है
English: The team, headed by Chief Election Commissioner Sunil Arora, reached Jammu on the second leg of the two-day tour and held discussions with the representatives of various political parties, including the BJP, Congress, National Conference, PDP, CPIM and the National Panthers Party NPP, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा की अध्यक्षता में यह टीम दो दिवसीय दौरे के दूसरे चरण में जम्मू पहुंची और उसने विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ चर्चा की।
English: The team, headed by Chief Election Commissioner Sunil Arora, was to take a final call on whether to hold simultaneous Lok Sabha and Assembly elections in the state or defer the Assembly elections by a few months.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा की अगुवाई वाली टीम को इस बात पर अंतिम फैसला लेना था कि राज्य में एक साथ लोकसभा और विधानसभा चुनाव हों या कुछ महीनों में विधानसभा चुनाव टाल दें.
English: The team, headed by EU chief observer Michael Gahler MEP Germany, said that despite positive changes to the legal framework with the new Elections Act, and a stronger and more transparent Election Commission, the electoral process was negatively affected by the political environment.
Hindi: ' ईयू के मुख्य पर्यवेक्षक माइकल गेहलर जर्मनी के नेतृत्व वाली टीम ने कहा कि नए चुनाव कानून में सकारात्मक बदलावों और ज्यादा निष्पक्ष चुनाव आयोग के बावजूद पूरी चुनाव प्रक्रिया नकारात्मक राजनीतिक माहौल से प्रभावित हुई।
English: The team, headed by Inspector General of Police Sanjiv Kumar Singh, will investigate the circumstances leading to the attack and find out those Maoists who were involved in it, official sources said.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक संजीव कुमार सिंह के नेतृत्व वाली एनआईए टीम हमले से जुड़े हालात की जांच करेगी और पता लगाएगी कि कौन से माओवादी इस वारदात में शामिल थे।
English: The team, however, can take pride in their quality bowling which comprises worlds number one bowler, pacer Dale Steyn, Ishant Sharma, wily leg-spinner Amit Mishra, Darren Sammy, Thisara Perera and Karan Sharma.
Hindi: हैदराबाद को अपने गेंदबाजी आक्रमण पर गर्व होगा जिसमें दुनिया के नंबर एक गेंदबाज डेल स्टेन, ईशांत शर्मा, स्पिनर अमित मिश्रा, डेरेन सैमी, तिसारा परेरा और करण शर्मा हैं।
English: The team, however, lost their next match against Australia by 15 runs.
Hindi: हालांकि, दूसरे मुकाबले में उसे ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 15 रन से हार झेलनी पड़ी।
English: The team, however, managed to only score a total of 235.
Hindi: हालांकि, तब तक वह टीम को 235 के स्कोर तक पहुंचा चुके थे।
English: The team, however, still didn't make it to the playoffs.
Hindi: हालाँकि टीम सेमीफाईनल नहीं खेल पायी थी।
English: The team, included the director of the Lahore-based Federal Investigation Agency, Dr Usman Anwar and Pakistan Cricket Board Chief Security Officer Col Rtd Azam Khan.
Hindi: इस दो-सदस्यीय टीम में पाकिस्तान की फेडरल इंवेस्टीगेशन एजेंसी के लाहौर निदेशक उस्मान अनवर और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के मुख्य सुरक्षा अधिकारी कर्नल रिटायर्ड आजम खान शामिल हैं।
English: The team, including Jumi Deka, Kundan Saha, Suresh Kumar, and Hemant Kumar Srivastava worked on this novel research.
Hindi: शोध दल में जूमी डेका, कुंदन साह, सुरेश कुमार और हेमंत कुमार श्रीवास्तव शामिल थे.
English: The team, including researchers from Cardiff University in the UK, mapped over 3,000 square metres of the forest at the abandoned quarry in the foothills of the Catskill Mountains in the Hudson Valley.
Hindi: ब्रिटेन के कार्डिफ विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं सहित टीम ने हडसन घाटी में कैट्सकिल पर्वत की तलहटी में परित्यक्त खदान के 3,000 वर्ग मीटर के जंगल की मैपिंग की।
English: The team, known as Japan Plus, will comprise representatives from Government of India and METI Ministry of Economy, Trade and Industry, Government of Japan.
Hindi: इस दल का नाम है जापान प्लस और इसमें भारत सरकार के प्रतिनिधि एवं जापान सरकार के आर्थिक व्यापार और उद्योग मेटी मंत्रालय के प्रतिनिधि होंगे।
English: The team, led by Attorney General for Pakistan Anwar Mansoor Khan, also included Foreign Office Spokesperson Muhammad Faisal, reported Express Tribune.
Hindi: एक्सप्रेस ट्यून्यून की रिपोर्ट के मुताबिक, पाकिस्तान के अटॉर्नी जनरल अनवर मंसूर खान के नेतृत्व वाली टीम में विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मुहम्मद फैसल भी शामिल थे।
English: The team, led by DSP Kuldeep Sharma of the NCB, Sub Inspector Karamjit Singh of the IGs Task Force and Inspector Arjun from City Police station, raided several places revealed by Sukha and had so far recovered 29 kg of opium.
Hindi: टीम में नारकोटिक कंट्रोल ब्यूरो चंडीगढ़ के डीएसपी कुलदीप शर्मा, स्पेशल टास्क फोर्स के सब इंस्पेक्टर कर्मजीत सिंह तथा शहर थाना प्रभारी इंस्पेक्टर अर्जुन शामिल थे।
English: The team, led by Dr David Coventry, a retired professor from Adelaide University, Australia, visited the universitys research firm and reviewed the ongoing work.
Hindi: आस्ट्रेलिया की एडिलेड यूनिविर्सिटी के रिटायर्ड प्रो. डॉ. डेविड कोवेंट्री के नेतृत्व में आये इस दल ने विश्वविद्यालय के अनुसंधान फार्म का दौरा किया और यहां जारी अनुसंधानों का अवलोकन किया।
English: The team, led by archaeologists at the University of York in the UK, identified a milk protein called beta lactoglobulin BLG entombed in the mineralised dental plaque of seven individuals who lived in the Neolithic period.
Hindi: ब्रिटेन की यॉर्क यूनिवर्सिटी के पुरातत्वविदों के नेतृत्व में एक दल ने नवपाषाण काल के सात व्यक्तियों के दातों के अवशेष में दूध के एक प्रोटीन बीटा लैक्टोग्लोबुलिन बीएलजी की पहचान की है।
English: The team, led by commissions chairperson Pratibha Suman and accompanied by vice-chairperson Priti and member Sonia Aggarwal, interacted with the student, other students and teachers of the department.
Hindi: महिला आयोग की चेयरपर्सन प्रतिभा सुमन, उपाध्यक्ष प्रीति व सदस्य सोनिया अग्रवाल ने पीड़ित छात्रा सहित आठ छात्राओं से बातचीत की।
English: The team, led by researchers from Leiden University in the Netherlands, hopes to be able to observe three more watery disks like this over the next two years.
Hindi: नीदरलैंड्स में लाइडन यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं के नेतृत्व वाली टीम को उम्मीद है कि अगले दो साल में तीन और पानी से भरी हुई डिस्क मिलेंगी.
English: The team, led by wicketkeeper-batsman Quinton de Kock, was whisked from the airport under state-head level security accorded by the hosts, the Pakistan Cricket Board.
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज क्विंटन डी कॉक की अगुवाई में टीम को मेजबान, पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी द्वारा राज्य-स्तरीय सुरक्षा के तहत हवाई अड्डे से उतारा गया.
English: The team, to be captained by Mahendra Singh Dhoni, retained batsman Manish Pandey, while paceman Umesh Yadav was brought back into the team after missing the Zimbabwe tour.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली टीम में बल्लेबाज मनीष पांडे ने अपनी जगह सुरक्षित रखी है जबकि तेज गेंदबाज उमेश यादव की वापसी हुई है। वह जिम्बाब्वे दौरे पर नहीं गये थे। टीम में हालांकि बायें हाथ के सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर के लिये जगह नहीं बनी जिन्हें घरेलू मैचों में अच्छे प्रदर्शन के कारण हाल में टेस्ट टीम में शामिल किया गया था।
English: The team, to be led by England's limited overs captain Eoin Morgan, includes Hardik Pandya and Dinesh Karthik both India, Shahid Afridi and Shoaib Malik both Pakistan, Shakib Al Hasan and Tamim Iqbal both Bangladesh, Thisara Perera Sri Lanka and Rashid Khan Afghanistan.
Hindi: रोंची और मैकलेनघन के अलावा इस टीम में मोर्गन इंग्लैंड, कार्तिक और पंड्या भारत, शाहिद अफरीदी और शोएब मलिक पाकिस्तान तिसारा परेरा श्रीलंका, शाकिब अल हसन और तमीम इकबाल बांग्लादेश और राशिद खान अफगानिस्तान शामिल हैं.
English: The team, to be led by Virat Kohli, also had no place for veterans such as Gautam Gambhir, Harbhajan Singh and Yuvraj Singh despite their decent performances in the ongoing Indian Premier League.
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई वाली टेस्ट टीम में गौतम गंभीर, हरभजन सिंह और युवराज सिंह जैसे अनुभवी खिलाड़ियों को जगह नहीं मिली है, जिन्होंने मौजूदा इंडियन प्रीमियर लीग में ठीक ठाक प्रदर्शन किया है।
English: The team, to be led by Virat Kohli, also had no place for veterans such as Gautam Gambhir, Harbhajan Singh and Yuvraj Singh despite their decent performances in the ongoing Indian Premier league.
Hindi: विराट कोहली की अगुआई वाली टेस्ट टीम में गौतम गंभीर, हरभजन सिंह और युवराज सिंह जैसे अनुभवी खिलाड़ियों को जगह नहीं मिली है जिन्होंने मौजूदा इंडियन प्रीमियर लीग में ठीक ठाक प्रदर्शन किया है.
English: The team, to be led by Virat Kohli, also had no place for veterans such as Gautam Gambhir, Suresh Raina, Harbhajan Singh and Yuvraj Singh despite their decent performances in the ongoing Indian Premier League.
Hindi: विराट कोहली की अगुआई वाली टैस्ट टीम में गौतम गंभीर, हरभजन सिंह और युवराज सिंह जैसे अनुभवी खिलाड़ियों को जगह नहीं मिली है जिन्होंने मौजूदा इंडियन प्रीमियर लीग में ठीक ठाक प्रदर्शन किया है।
English: The team, which came in a bus, was taken to the backside of the air base as workers of Congress and Aam Aadmi Party AAP and Congress held protests outside against its visit.
Hindi: बस में आई टीम को वायुसेना स्टेशन के पीछे की ओर से ले जाया गया क्योंकि कांग्रेस और आम आदमी पार्टी आप के कार्यकर्ता इसके दौरे के विरोध में प्रदर्शन कर रहे थे।
English: The team, which includes archaeologists, architects, conservators, and divers, want to create a centre for underwater archaeology in Fournoi for students, as well as a local museum to house their finds.
Hindi: टीम, जिसमें पुरातत्त्वविद, आर्किटेक्ट्स, कंज़र्वेटर्स और डाइवर्स शामिल हैं, छात्रों के लिए फोरनोई में पानी के नीचे पुरातत्व के साथ-साथ स्थानीय संग्रहालयों को अपने पाये जाने के लिए केंद्र बनाना चाहते हैं।
English: The team, which is investigating the matter, has started from scratch and is re-looking at all the clues and evidence, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इसकी जांच करने वाली टीम ने प्रारंभ से शुरूआत की है और वह सभी सुरागों एवं सबूत पर फिर से गौर कर रही है।
English: The team, which was formed by BJP chief Amit Shah, will submit a report to him on their return.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने यह प्रतिनिधिमंडल भेजा है जो अपनी वापसी पर उन्हें रिपोर्ट सौंपेगा।
English: The team, which was led by the Director of the National Science Foundation Dr. France Cordova, included three young Indian scientists who have worked on the LIGO project.
Hindi: यूएस नेशनल साइंस फाउंडेशन के निदेशक डॉ. फ्रांस कार्दोवा के नेतृत्व वाले इस दल में लिगो परियोजना से संबद्ध तीन भारतीय युवा वैज्ञानिक भी शामिल थे।
English: The team, which will be based in Pilsen, will play three matches against three Czech clubs - Senco Doubravka, FK Most and TJ Domazlice.
Hindi: इस दौरान टीम तीन क्लबों सेंसो दोब्रावका, एफके मोस्ट और टीजे डोमजलाइस के खिलाफ मैच खेलेगी।
English: The team...
Hindi: टीम ने .
English: The team men Jinson Johnson mens 1500m, Dharun Ayyasamy 400m, 4x400m relay, Tejaswin Shankar high jump, Siddharth Yadav high jump, Sreeshankar long jump, Arpinder Singh triple jump, Rakesh Babu triple jump, Tajinderpal Singh Toor shot put, Neeraj Chopra javelin throw, Vipin Kasana javelin throw, Irfan K Thodi 20km race walk, Manish S Rawat 20km race walk, M Anas Yahiya 4x400m relay, Jeevan K Suresh 4x400m relay, Amoj Jacob 4x400m relay, Kunhu Mohammed 4x400m relay, Jithu Baby 4x400m relay, Arokiya Rajiv 4x400m relay. women Hima Das 200m  400m, 4x400m relay, Suriya Longanathan 10000m, Nayana James long jump, Neena Pinto long jump, Seema Punia discus throw, Navjeet Kaur Dhillon discus throw, Purnima Hembram heptahalon, Soumya Baby 20km race walk, Khushbir Kaur 20km race walk, MR Poovamma 4x400m, Sonia Baishya 4x400m, SL Gayakwad 4x400m, J Murmu 4x400m relay.
Hindi: पुरुष टीम  जिनसन जॉनसन 1500 मीटर दौड़, धरुण अय्यास्वामी 400 मीटर बाधा दौड़, 4 गुणा 400 मीटर रिले, तेजस्विन शंकर ऊंची कूद, सिद्धार्थ यादव ऊंची कूद, श्रीशंकर लंबी कूद, अरपिंदर सिंह तिहरी कूद, राकेश बाबू आर्यन वीरतिल तिहरी कूद, तजिन्दर पाल सिंह तूर गोला फेंक, नीरज चोपड़ा भाला फेंक, विपिन कसाना भाला फेंक, इरफान कोलोथुम थोडी 20 किलोमीटर पैदल चाल, मनीष सिंह रावत 20 किमी पैदल चाल, मुहम्मद अनस याहिया चार गुणा 400 मीटर रिले दौड़, जीवन कारेकोप्पा सुरेश चार गुणा 400 मीटर रिले दौड़, अमोज जैकब चार गुणा 400 मीटर रिले दौड़, कुन्हु मुहम्मद पुथनपुरक्कल चार गुणा 400 मीटर रिले दौड़, जिथु बेबी चार गुणा 400 मीटर रिले दौड़ और अरोकिया राजीव चार गुणा 400 मीटर रिले दौड़।
English: The team Ashok Kumar Saini captain, Anurag Thakur, Ankit Gupta, Sushil Nasier, Pranav Nanda, Sapanpreet Singh, Sunand Kumar, Ashu Kumar Saini, Mohit Garg, Amrinder Singh, Dinesh Nanda, Harinder Chaudhary, Ankush Chawala, Suman Kumar, Sourav Kumar, Mohit Kamboj, Harinder Singh and Ruplinder. coach Rubal. manager Sukhwinder Singh.
Hindi: टीम  भारतीय खिलाड़ी- अजिंक्य रहाणे, संजू सैमसन विकेटकीपर, स्टुअर्ट बिन्नी, अभिषेक नायर, अंकित नागेंद्र शर्मा, दीपक हुडा, धवल कुलकणी, दिशांत याग्निक विकेटकीपर, करुण नायर, प्रवीण तांबे, राहुल तेवतिया, रजत भाटिया, बारिंदर सिंह सरन, दिनेश सालुंखे, सागर त्रिवेदी, प्रदीप साहू, विक्रमजीत मलिक।
English: The team Girls Anu Sharma, Nisha Singh, Nandita, Sonika Poonie, Pooja Bhardwaj, Chandrika Shubham Saini.
Hindi: टीम इस प्रकार है  निंगोमबान अमुबी देवी, सुनीति किसपोट्टा, सानारिक चानू, पिंकी देवी, अपूर्वा विश्वकर्मा, सुनीता लाकड़ा, पी. सुशीला चानू, ज्योति शर्मा, मोनिका, जमीला बानो, प्रतिभा चौधरी, विनीता किंडू, अनीला सोसन बेक, रजनी, कविता विद्यार्थी, अनुपा बार्ला, लालरोथुआमी और रामगेझुआली।
English: The team Goalkeepers Savita vice-captain, Rajani Etimarpu.
Hindi: टीम  सविता उप-कप्तान व रजनी एतिमारपू गोलकीपर।
English: The team Goalkeepers Savita, Rajani Etimarpu. Defenders Deepika, Sunita Lakra, Deep Grace Ekka, Gurjit Kaur, Sushila Chanu.
Hindi: टीम  गोलकीपर  सविता, रजनी इतिमारपु, रक्षापंक्ति  दीप ग्रेस एक्का, दीपिका, सुनीता लाकड़ा, नमिता टोप्पो, सुशीला चानू।
English: The team Kiran, Rupinder Kaur, Surinder Kaur, Gauri Sharma, Satbir Kaur and Vishal Sharma.
Hindi: टीम में सौरव और दीपिका के अलावा हरिदर, विक्रम, जोशना चिनप्पा, विक्रम और रमित शामिल हैं।