Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He urged the court to form a committee, headed by a retired high court judge, to conduct an inquiry into the incident.
Hindi: उसने इसकी जांच के लिए उच्च न्यायालय के एक रिटायर्ड जज के नेतृत्व में जांच आयोग गठित किया था.
English: He urged the court to grant three more months to complete the probe.
Hindi: उन्होंने अदालत से और तीन महीने का वक्त देने का अनुरोध किया.
English: He urged the court to take suo motu on its own contempt action against these lawyers to prevent repetition of such an event in the future.
Hindi: उन्होंने अदालत से भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए इन वकीलों के खिलाफ स्वत संज्ञान लेते हुए अवमानना कार्रवाई करने को कहा।
English: He urged the courts to take up sensitive cases like the Ram temple on priority and expressed confidence that all legal hurdles would be removed soon in this regard.
Hindi: उन्होंने अदालत से राम मंदिर जैसे संवेदनशील मामले पर प्राथमिकता के साथ विचार करने का आग्रह किया और भरोसा जताया कि इस संदर्भ में सभी कानूनी बाधाएं जल्द दूर होंगी.
English: He urged the delegation members to take the responsibility for initiating reform in this regard, the PMO said.
Hindi: पीएमओ के अनुसार उन्होंने प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों से इस दिशा में सुधार शुरू करने की जिम्मेदारी लेने को कहा।
English: He urged the delegation to take a re-look at the proposal made by NMDC to undertake exploration in Greenfield projects, especially in iron ore, coal and potash.
Hindi: उन्होंने एनएमडीसी द्वारा ग्रीन फिल्ड परियोजनाओं विशेषकर लौह अयस्क, कोयला तथा पोटाश में अन्वेषण कार्य के प्रस्ताव पर फिर से विचार करने का आग्रह किया।
English: He urged the department to take steps to encourage voluntary compliance and to address grievances especially pertaining to senior citizens and specially-abled persons
Hindi: उन्होंने विभाग से स्वैच्छिक अनुपालन को बढ़ावा देने और विशेषकर वरिष्ठ नागरिकों एवं दिव्यांगों से जुड़ी शिकायतों के निवारण के लिए आवश्यक कदम उठाने का अनुरोध किया
English: He urged the department to take steps to encourage voluntary compliance and to address grievances especially pertaining to senior citizens and specially-abled persons.
Hindi: उन्होंने विभाग से स्वैच्छिक अनुपालन को बढ़ावा देने और विशेषकर वरिष्ठ नागरिकों एवं दिव्यांगों से जुड़ी शिकायतों के निवारण के लिए आवश्यक कदम उठाने का अनुरोध किया।
English: He urged the developed world to take enhanced targets for 2016-2020.
Hindi: उन्होंने विकसित विश्व से 2016-2020 के लिए लक्ष्य में वृद्धि करने का आग्रह किया।
English: He urged the distinguished leaders in the fields of art and culture to transform India-China ties.
Hindi: उन्होंने कला और संस्कृति के क्षेत्रों के विशिष्ट प्रमुखों को भारत-चीन संबंधों का कायाकल्प करने का आग्रह किया।
English: He urged the district administration to probe the incident.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन को घटना की जानकारी से अवगत करवाते हुए इसकी जांच करने की मांग की।
English: He urged the drivers' community and police personnel to make this campaign a success.
Hindi: उन्होंने पुलिस कर्मियों तथा चालकों से इस अभियान को सफल बनाने का आग्रह किया।
English: He urged the economists, social scientists, media and civil society to evolve mechanisms to find a reasonable balance between short term income boosting and long term development and poverty eradication objectives.
Hindi: उन्होंने अर्थशास्त्रियों, सामाज शास्त्रियों, मीडिया और नागरिक समाज से आग्रह किया कि वे छोटे समय के लिए आमदनी बढ़ाने और दीर्घकालिक विकास और गरीबी उन्मूलन के उद्देश्यों के बीच एक उचित संतुलन खोजने के लिए सक्षम तंत्र विकसित करें।
English: He urged the electorate to vote the BJP to power and give a chance to bring the state on the peak of development.
Hindi: उन्होंने लोगों से तृणमूल कांग्रेस को सत्ता से उखाड़ फेंकने के लिए वोट देने और राज्य में विकास के लिए भाजपा को मौका देने की अपील की।
English: He urged the employees to maintain the status.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों को लामबंद रहने के लिए अपील की।
English: He urged the engineering sector, that employs 40 lakh workers, to get abreast with global engineering standards and adopt new technology to upgrade their core efficiency and improve their competency and achieve cost competitiveness
Hindi: उन्होंने 40 लाख कामगारों को रोजगार देने वाले इंजीनियरिंग क्षेत्र से अनुरोध किया कि वैश्विक इंजीनियरिंग मानकों और नई प्रौद्योगिकी को अपनाएं, ताकि उनकी दक्षता अद्यतन होने के साथ-साथ उनकी प्रतिस्पर्धा और लागत में सुधार प्राप्त किया जा सके
English: He urged the engineering sector, that employs 40 lakh workers, to get abreast with global engineering standards and adopt new technology to upgrade their core efficiency and improve their competency and achieve cost competitiveness.
Hindi: उन्होंने 40 लाख कामगारों को रोजगार देने वाले इंजीनियरिंग क्षेत्र से अनुरोध किया कि वैश्विक इंजीनियरिंग मानकों और नई प्रौद्योगिकी को अपनाएं, ताकि उनकी दक्षता अद्यतन होने के साथ-साथ उनकी प्रतिस्पर्धा और लागत में सुधार प्राप्त किया जा सके।
English: He urged the engineers to be mindful of this problem and try to minimise if not entirely eliminate road tragedies in India.
Hindi: उन्होंने इंजीनियरों से आग्रह किया कि वे इस समस्या पर ध्यान दें और भारत में सड़क दुर्घटनाओं को यदि पूरी तरह से खत्म न भी कर सकें तो इन्हें कम करने के प्रयास करें।
English: He urged the family members of former Prime Ministers to share aspects of the life and work of these Prime Ministers.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्रियों के परिजनों से इन प्रधानमंत्रियों के जीवन एवं उत्कृष्ट कार्यों के विभिन्न पहलुओं को साझा करने का अनुरोध किया।
English: He urged the farmers not to allow power officials to instal meters on grids.
Hindi: उन्होेंंने किसानों का आह्वान किया कि वे बिजलीकर्मियों को अपने ट्यूबवेल पर बिजली के मीटर लगाने न दें।
English: He urged the farmers that if they faced any problem they should immediately contact his office.
Hindi: उन्होंने गन्ना उत्पादकों से आह्वान किया है कि यदि किसी किसान को कोई समस्या आये वह सीधे तौर पर उनके कार्यालय में आकर मिलकर अपनी समसया का समाधान करवाए।
English: He urged the farmers to avail the facility.
Hindi: उन्होंने किसानों को इस सुविधा का लाभ उठाने का आग्रह किया ।
English: He urged the farmers to fight for their rights.
Hindi: उन्होंने कृषकों से आग्रह किया कि अपने अधिकारों की लड़ाई को कमर कस लें।
English: He urged the farmers to make use of these schemes.
Hindi: उन्होंने किसानों से इन योजनाओं का लाभ उठाने को कहा।
English: He urged the farmers to not believe in their lies and instead complain against those who are spreading them.
Hindi:  उन्होंने किसानों से आग्रह किया कि उनके झूठ पर भरोसा नहीं करें और इसके बजाय जो इसे फैला रहे हैं, उनकी शिकायत करें।
English: He urged the farmers to rear Indian breed cow to adopt natural farming.
Hindi: उन्होंने प्राकृतिक खेती को अपनाने के लिए किसानों से भारतीय नस्ल की गाय को पालने का आग्रह किया।
English: He urged the farmers to reiterate the mantra of Per Drop More Crop as Kisan Suryodaya Yojana is being inaugurated
Hindi: उन्होंने किसानों से प्रति बूंद अधिक फसल के मंत्र को दोहराने का आग्रह किया क्योंकि किसान सूर्योदय योजना का उद्घाटन किया जा रहा है
English: He urged the farmers to shun pesticides.
Hindi: उन्होंने किसानों से पराली जलाना छोड़ने की अपील की.
English: He urged the farmers to take advantages of all the government schemes.
Hindi: उन्होंने किसानों से आग्रह किया कि शासन की किसान हितैषी योजनाओं का लाभ जरूर लें।
English: He urged the farmers to visit the portal for registration.
Hindi: उन्होंने किसानों से इस पोर्टल पर जाकर अपना पंजीयन कराने का आग्रह किया।
English: He urged the gathering to discuss and ideate on three issues namely how to make advances in Tele-Medicine how to make gains in health sector through Make In India and how to bring about more of IT related services into health care.
Hindi: उन्होंने एकत्र लोगों से आग्रह किया कि वे तीन मुद्दों पर विचार करें और संकल्प करें कि टेली-मेडिसिन में प्रगति कैसे की जा सकती है मेक इन इंडिया के माध्यम से स्वास्थ्य क्षेत्र में कैसे लाभ कमाया जाए और कैसे आईटी से संबंधित सेवाओं को स्वास्थ्य देखभाल में लाया जाए।
English: He urged the gathering to discuss and ideate on three issues namely how to make advances in Tele-Medicine. how to make gains in health sector through Make In India and how to bring about more of IT related services into health care.
Hindi: उन्होंने एकत्र लोगों से आग्रह किया कि वे तीन मुद्दों पर विचार करें और संकल्प करें कि टेली-मेडिसिन में प्रगति कैसे की जा सकती है. मेक इन इंडिया के माध्यम से स्वास्थ्य क्षेत्र में कैसे लाभ कमाया जाए और कैसे आईटी से संबंधित सेवाओं को स्वास्थ्य देखभाल में लाया जाए।
English: He urged the geoscientific community to apply modern exploration techniques for searching out deep seated deposits.
Hindi: उन्होंने भू-वैज्ञानिक समुदाय से गहराई में स्थित खनिज भंडारों की खोज के लिए नई तकनीक का इस्तेमाल करने को कहा।
English: He urged the global community to come up with a global plan to address the issue loss and damage.
Hindi: उन्होंने विश्व समुदाय से नुकसान और क्षति के समाधान के लिए वैश्विक योजना बनाने का आग्रह किया।
English: He urged the global investors to finance promising startups in India.
Hindi: उन्होंने ग्लोबल इंवेस्टर्स को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित करता किया।
English: He urged the government and industry to change this by giving preference to workers with formal skill certification during the recruitment process.
Hindi: उन्होंने सरकार और उद्योग को पुराना चलन बदलने और भर्ती प्रक्रिया के दौरान औपचारिक कौशल प्रमाणन वाले श्रमिकों को वरीयता देने पर जोर दिया।
English: He urged the government to accept the demands of the farmer.
Hindi: उन्होंने सरकार से अपील की कि वे किसानों की मांगें मान ले।
English: He urged the government to address the demands of officers as early as possible.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से अपील की कि उनकी मांगों को जल्द से जल्द पूरा किया जाए।
English: He urged the government to bring overall changes in the Aircraft Act, 1934.
Hindi: उन्होंने सरकार से वायुयान अधिनियम 1934 में समग्र बदलाव करने का आग्रह किया।
English: He urged the government to come up with corrective measures that would help the industry to achieve the envisaged target of 10 lakh electric two-wheelers.
Hindi:  उन्होंने सरकार से सुधारात्मक कदम उठाने का आग्रह किया जिससे उद्योग को 10 लाख इलेक्ट्रिक दो-पहिया वाहनों के लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिले।
English: He urged the government to conduct a fair investigation into the incident to bring out the truth.
Hindi: उन्होंने घटना की निष्पक्ष जांच करवाकर सच सामने लाकर न्याय दिलाने की गुहार लगाई है।
English: He urged the government to deal with their complaints stringently.
Hindi: उन्होंने सरकार से उनकी मांगों पर गंभीरता से विचार करने को कहा।
English: He urged the government to ensure that the benefits of other welfare schemes like MGNREGA also reach to Divyangjan.
Hindi: उन्होंने सरकार की मनरेगा जैसी योजना का लाभ दिव्यांगजनों तक पहुंचाने को भी सुनिश्चित करने को कहा।
English: He urged the government to expedite the matter.
Hindi: उन्होंने सरकार से इस ओर शीघ्र ध्यान दिए जाने की मांग की।
English: He urged the government to fill vacant posts immediately.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि खाली पड़े पदों को तुरंत भरा जाए।
English: He urged the government to forge an alliance against China with its immediate neighbours like Nepal, Sri Lanka and others.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सरकार को नेपाल, श्रीलंका जैसे और अन्य पड़ोसी देशों के साथ चीन के खिलाफ गठबंधन करना चाहिए।
English: He urged the government to give serious thought to this problem.
Hindi: उन्होंने सरकार से इस गंभीर मामले पर ध्यान देने का आग्रह किया।
English: He urged the government to immediately get the case investigated.
Hindi: उन्होंने सरकार से जल्द से जल्द मामले की जांच करने के लिए आग्रह किया है.
English: He urged the government to look into the matter on priority.
Hindi: सरकार से निवेदन है कि प्राथमिकता के तौर पर इस ओर ध्यान दे।
English: He urged the government to look into the matter urgently.
Hindi: उन्होंने सरकार से तत्काल इस ओर ध्यान देने का आग्रह किया है।
English: He urged the government to make a statement in this connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस मामले में बयान दे।
English: He urged the government to pay compensation to the flood-affected farmers.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि सरकार को बाढ़पीडि़तों के नुकसान की भरपाई करनी चाहिए।
English: He urged the government to provide funds to renovate the temple.
Hindi: मंदिर की मरम्मत के लिए उन्होंने सरकार ने बारह लाख टका देने की अनुशंसा की थी.
English: He urged the government to provide loans to the farmers at 4 per cent rate of interest.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से मांग की कि व्यापारियों को उद्योग स्थापित करने के लिए 4 प्रतिशत ब्याज की दर पर ऋण
English: He urged the government to reconsider the decision.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि सरकार अपने इस निर्णय को वापस ले।
English: He urged the government to reduce the prices of petrol and diesel to rein the inflation.
Hindi: उन्होंने दिल्ली सरकार से डीजल और पेट्रोल के बढ़ते दामों में कमी लाने की मांग की है।
English: He urged the government to reduce these charges.
Hindi: उन्होंने सरकार से यह शुल्क समाप्त करने का आग्रह किया है।
English: He urged the government to revoke the order forthwith.
Hindi: इसमें सरकार से मांग की गई है कि तुरंत इस फरमान को वापस लें।
English: He urged the government to revoke the order.
Hindi: इसमें सरकार के आदेश को रद्द किये जाने की मांग की गई थी।
English: He urged the government to roll back the fee hike immediately.
Hindi: उन्होंने सरकार से तत्काल बढ़ी दरें वापस लेने की मांग की।
English: He urged the government to slash sales tax on petrol, diesel and LPG so as to provide some succour to the common man.
Hindi: पटोले ने आमजन को राहत देने के लिए पेट्रोल, डीजल और एलपीजी के दाम कम किए जाने की अपील की.
English: He urged the government to take all measures to bring him back to India to face the law.
Hindi: उन्होंने सरकार से ललित मोदी को कानून का सामना करने के लिए वापस लाने के वास्ते सभी उपाय करने का आग्रह किया।
English: He urged the government to take care of the economic needs of the farmers and fulfil its promises such as the implementation of the Swaminathan committee report and doubling farmers' income by 2022.
Hindi: उन्होंने सरकार से आग्रह किया कि किसानों की आर्थिक जरूरतों को पूरा किया जाए और उसे स्वामीनाथन समिति की रिपोर्ट को लागू करने और 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने जैसे वादों को भी पूरा करना चाहिए।
English: He urged the government to take immediate steps to provide relief to the farmers.
Hindi: उन्होंने सरकार से किसानों को राहत देने के लिए तुरंत कारगर कदम उठाने की मांग की।
English: He urged the government to take steps to set up a Bench of the Supreme Court in Chennai, besides in the East and the West.
Hindi: उन्होंने सरकार से पूर्व और पश्चिम के अलावा चेन्नई में भी सुप्रीम कोर्ट की खंडपीठ स्थापित करने का आग्रह किया।
English: He urged the government to take stern action against the accused.
Hindi: उन्होंने सरकार से आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की।
English: He urged the government to take stern legal action against the accused.
Hindi: उन्होंने सरकार से मामले की निष्पक्ष जांच के साथ दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: He urged the government to take suitable steps in this connection.
Hindi: उन्होंने सरकार से आग्रह किया है कि इस ओर उचित कदम उठाए जाएं।
English: He urged the government, political parties and the people of Nepal to eschew violence and maintain social harmony
Hindi: उन्होंदने सरकार, सभी राजनीतिक दलों और नेपाल की जनता से हिंसा छोड़कर सामाजिक सद्भाव बनाये रखने की अपील की।
English: He urged the governments at State and the Centre, NGOs and civic society at large to collectively work towards educating women on financial management.
Hindi: उन्होंने राज्य एवं केंद्र की सरकारों, गैर-सरकारी संगठनों और मुख्य रूप सिविल सोसायटी से वित्तीय प्रबंधन पर महिलाओं को शिक्षित करने की दिशा में सामूहिक रूप से काम करने का आग्रह किया।
English: He urged the graduating students to not just treat illnesses, but to form a bond with their patients.
Hindi: उन्होंने उत्तीर्ण छात्रों से आग्रह किया कि वे केवल बीमारी का इलाज न करें बल्कि मरीजों के साथ निकट का संबंध भी रखें।
English: He urged the heads of these institutes to make actionable and focused plans for collaboration.
Hindi: उन्होंने इन संस्थानों के प्रमुखों से अनुरोध किया कि वे सहयोग के लिए कार्यात्मक एवं लक्ष्यबद्ध योजनाएं बनाएं
English: He urged the historians to write more about great rulers like Skandagupta and Chandragupta, who had been not been given enough due in the existing documented history.
Hindi: उन्होंने इतिहासकारों से स्कंदगुप्त और चंद्रगुप्त जैसे महान शासकों के बारे में और लिखने का आग्रह किया, जिन्हें मौजूदा दस्तावेज इतिहास में पर्याप्त नहीं दिया गया था।
English: He urged the home ministry to take immediate and strong measures to restore law and order in Delhi.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री से अपील की है कि दिल्ली में कानून व्यवस्था को सुधारने के लिए तुरंत कुछ कड़े कदम उठाए जाएं।
English: He urged the industry to focus on the root cause of the problem and increase our competitiveness in terms of quality and efficiency.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत से समस्या के मूल कारण पर फोकस करने और गुणवत्ता एवं दक्षता की दृष्टि से देश की प्रतिस्पर्धी क्षमता बढ़ाने का अनुरोध किया।
English: He urged the industry to go beyond it and said Yes! We will definitely get our growth back. He said that his trust in India's Capabilities and Crisis Management, in India's Talent and Technology, in its Innovation and Intellect of India, in the Farmers of India, MSMEs, Entrepreneurs makes him confident about getting the growth back.
Hindi: उन्होंने उद्योग को इससे आगे बढ़ने का आग्रह किया और कहा हाँ! हम निश्चित रूप से अपनी वृद्धि दरको वापस लाएंगे। उन्होंने कहा कि भारत की प्रतिभा और प्रौद्योगिकी, भारत के नवपरिवर्तन और ज्ञान, भारत के किसानों, एमएसएमई में भारत की क्षमताओं और संकट प्रबंधन में उनका विश्वास ही उन्हें वृद्धि दर को वापस लाने के बारे में आश्वस्त करता है।
English: He urged the industry to invest in RD and manufacturing of better Batteries to increase the power storage capacity of the Solar Panel in the country.
Hindi: उन्होंने उद्योग से आग्रह किया कि वह अनुसंधान और विकास तथा बेहतर बैटरियों के निर्माण में निवेश करे, ताकि देश में सोलर पैनल की ऊर्जा भंडारण क्षमता बढ़ाई जा सके।
English: He urged the industry to maintain a positive attitude during these difficult times to tide over the present crisis as negativity is not in anybody's interest.
Hindi: उन्होंने उद्योग जगत से आग्रह किया कि मौजूदा संकट से बाहर निकलने के लिए इन कठिन समय में सकारात्मक रवैया निरंतर अपनाया जाना चाहिए क्योंकि नकारात्मकता किसी के लिए भी लाभदायक नहीं है।
English: He urged the industry to set targets to increase productivity in all sectors
Hindi: उन्होंने उद्योग से सभी क्षेत्रों में उत्पादकता बढ़ाने के लिए लक्ष्य निर्धारित करने का आग्रह किया
English: He urged the industry to set targets to increase productivity in all sectors.
Hindi: उन्होंने उद्योग से सभी क्षेत्रों में उत्पादकता बढ़ाने के लिए लक्ष्य निर्धारित करने का आग्रह किया।
English: He urged the industry to take advantage of the opportunity further
Hindi: उन्होंने उद्योग से इस अवसर का लाभ उठाने का आग्रह किया
English: He urged the industry to take advantage of the opportunity further.
Hindi: उन्होंने उद्योग से इस अवसर का लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: He urged the industry to take advantage of the opportunity to produce items for which India is largely dependent on China.
Hindi: उन्होंने उद्योग से उन वस्तुओं के उत्पादन के अवसर का लाभ उठाने का आग्रह किया जिनके लिए भारत काफी हद तक चीन पर निर्भर है।
English: He urged the industry to take full advantage of opening up investment and partnership with farmers in the rural economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उद्योग से आग्रह किया कि ग्रामीण अर्थव्यवस्था में किसानों के साथ निवेश और साझेदारी को खोलने का पूरा लाभ उठाएं।
English: He urged the industry to take full advantage of the trust that has developed towards India.
Hindi: उन्होंने उद्योग से भारत के प्रति विकसित विश्वास का पूरा लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: He urged the institute to focus on Incubation Centers, Technology Development Centers, 'Industry-academia linkage' and 'Inter- disciplinary research '
Hindi: उन्होंने संस्थान से इन्क्यबेशन सेन्टरों, प्रौद्योगिकी विकास केंद्रों, 'उद्योग-अकादमिक संपर्क' और 'इंटर-डिसप्लनेरी रिसर्च' पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया
English: He urged the institute to research and study the aspects which make the indigenous breeds resistant to diseases.
Hindi: उन्होंने संस्थान से स्वदेशी नस्लों को बीमारी रोधक बनाने के पहलुओं पर अनुसंधान और अ़ध्ययन करने के लिए कहा।
English: He urged the institutions to reach out to students by utilizing technological tools to ensure interactive learning.
Hindi: उन्होंने संस्थानों से अनुरोध किया कि अध्ययन-अध्यापन के प्रौद्योगिकी माध्यमों का प्रयोग करते हुए छात्रों तक पहुंचे।
English: He urged the international community to give a new direction to multilateralism.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से बहुपक्षवाद को नई दिशा देने का आग्रह किया.
English: He urged the international community to help resolve the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अपील की कि वह कश्मीर मसले को हल कराने के लिए दखल दे.
English: He urged the international community to take notice of the situation in Kashmir
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से कश्मीर में हालात का संज्ञान लेने का अनुरोध किया
English: He urged the international community to take notice of the situation in Kashmir.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से कश्मीर में हालात का संज्ञान लेने का अनुरोध किया।
English: He urged the international community to work effectively against money laundering, tax evasion and illicit financial flows.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से मनी लॉन्ड्रिंग, कर चोरी और अवैध पूंजी प्रवाह के खिलाफ लड़ने के लिये काम करने का आग्रह किया है।
English: He urged the investors to be a part of Indias infrastructure revolution as with the 11 estimated growth in transport sector, traffic on Indian roads is bound to increase much more than estimated.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि परिवहन क्षेत्र में 11 प्रतिशत अनुमानित वृध्दि के साथ निवेशक भारत की अवसंरचना क्रान्ति का एक हिस्सा बनें क्योंकि भारतीय सड़कों पर यातायात में वृध्दि अनुमान से अधिक होने के लिए बाध्य है ।
English: He urged the investors to focus on India to not just target one billion people but to build solutions in India for the seven billion strong global market
Hindi: उन्होंने निवेशकों से अनुरोध किया कि वे केवल एक अरब आबादी को लक्षित करने के लिए नहीं, बल्कि सात अरब लोगों के विशाल वैश्विक बाजार के लिए भारत में संबंधित सोल्यूशंस का निर्माण करने हेतु भारत पर फोकस करें
English: He urged the investors to focus on India to not just target one billion people but to build solutions in India for the seven billion strong global market.
Hindi: उन्होंने निवेशकों से अनुरोध किया कि वे केवल एक अरब आबादी को लक्षित करने के लिए नहीं, बल्कि सात अरब लोगों के विशाल वैश्विक बाजार के लिए भारत में संबंधित सोल्यूशंस का निर्माण करने हेतु भारत पर फोकस करें।
English: He urged the jawans to be vigilant and be prepared for any emergency.
Hindi: उन्होंने जवानों से किसी भी आपातकालीन स्थिति से निपटने के लिए तैयार रहने के लिए कहा।
English: He urged the judges of Rajasthan High Court that information on the decisions given should be made available in Hindi.
Hindi: उन्होंने राजस्थान हाई कोर्ट के न्यायाधीशों से आग्रह किया कि दिए गए निर्णयों की जानकारी हिंदी में उपलब्ध कराई जाए।
English: He urged the judiciary and the Government to act in tandem in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में न्यायपालिका और सरकार से मिलकर काम करने का आग्रह किया।
English: He urged the leaders and workers of Congress, TDP, CPI and TJS to be alert about the EVMs.
Hindi: '' उन्होंने कांग्रेस, तेदेपा, भाकपा और टीजेएस के नेताओं तथा कार्यकर्ताओं से कहा कि वे ईवीएम को लेकर सतर्क रहें।
English: He urged the leaders in the tourism sector to take bold decisions to improve the Tourism industry.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र के दिग्गजों से उन्होंने अनुरोध किया कि वे पर्यटन उद्योग को सुधारने के लिए बड़े निर्णय लें।
English: He urged the local entrepreneurs to be part of the Global Investors Meet and making their contribution in the development of the state.
Hindi: उन्होंने स्थानीय उद्यमियों से ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट का हिस्सा बनने और राज्य के विकास में अपना योगदान देने का आग्रह किया।
English: He urged the local government across the country to indicate the timing through blaring out a siren at 5 PM.
Hindi: उन्होंने देश भर में स्थानीय सरकार से आग्रह किया कि वे शाम 5 बजे सायरन बजाकर समय का संकेत दें।
English: He urged the manufactures to build Euro 6 compliant vehicles as early as possible saying pollution was a big concern for India.
Hindi: उन्होंने मैन्युफैक्चरर्स से कहा कि वे जल्द से जल्द यूरो 6 पैमाने पर खरा उतरने वाली गाड़ियां बनाएं क्योंकि भारत में प्रदूषण एक बड़ी चिंता बन चुका है।
English: He urged the media not to become victims of paid news.
Hindi: ' उन्होंने मीडिया से 'पेड न्यूज' का शिकार न होने का आग्रह किया।