Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The database is more comprehensive than other available resources on EDCs and contains extensive information on dose which other databases do not have, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि यह डेटाबेस इन रसायनों पर केंद्रित अन्य उपलब्ध संसाधनों की तुलना में अधिक व्यापक है और इसमें रसायनों की खुराक पर विस्तृत जानकारी है, जो अन्य किसी डेटाबेस में नहीं मिलती।
English: The database is not a simple listing of chemicals but a comprehensive catalogue of research studies that focused on impact of these chemicals on health.
Hindi: यह डेटाबेस रसायनों की कोई आम सूची नहीं है, बल्कि यह स्वास्थ्य पर रसायनों के कारण पड़ने वाले प्रभाव पर केंद्रित शोधों के आधार पर तैयार की गई एक विस्तृत सूची है।
English: The database is part of a system that includes topographic map names and bibliographic references.
Hindi: यह डेटाबेस एक ऐसी प्रणाली का भाग है जिसमें स्थलाकृतिक मानचित्र और ग्रन्थसूची सन्दर्भ समाहित हैं।
English: The database lists approximately 33,000 unique hospitals and medical day-care centres.
Hindi: इस डेटाबेस में करीब 33,000 विशिष्ट अस्पताल और चिकित्सा दैनिक देखभाल केंद्र दर्ज हैं।
English: The database now has 10,43,024 records.
Hindi: अब इस डाटाबेस में 10,43,024 रिकॉर्ड हैं।
English: The database now has 10,45,885 records.
Hindi: अब इस डाटा बेस में 10,45,885 रिकार्ड हैं।
English: The database now has 123,150 records.
Hindi: डाटाबेस में अब 123,150 अभिलेख हैं।
English: The database now has 191,194 records.
Hindi: इस डाटाबेस में अब 191,194 अभिलेख हैं।
English: The database now has 2,40,000 records.
Hindi: डाटाबेस में अब 2,40,000 अभिलेख हैं।
English: The database now has 249,000 records.
Hindi: इस डाटा बेस में अब 249,000 अभिलेख हैं।
English: The database now has 318,000 records.
Hindi: इस डाटाबेस में अब 318,000 रिकार्ड हैं।
English: The database now has 383,000 records.
Hindi: अब इस डाटाबेस में 338,000 रिकार्ड हैं।
English: The database now has 432,691 records.
Hindi: इस डाटाबेस में अब 432,691 रिकार्डस हैं।
English: The database now has 492,943 records.
Hindi: डाटाबेस में अब 492,943 रिकार्ड हैं।
English: The database now has 526,049 records.
Hindi: डाटाबेस में अब 526,049 रिकॉर्ड शामिल हैं।
English: The database now has 593,282 records.
Hindi: इस डाटाबेस में अब 593,282 अभिलेख हैं।
English: The database now has 614,590 records.
Hindi: इस डाटाबेस में अब 614,590 रिकार्ड हैं।
English: The database now has 635,830 records.
Hindi: डाटाबेस में अब 635,830 रिकॉर्ड हैं।
English: The database now has 930,512 records.
Hindi: इस डाटा बेस में अब 930,512 मामले दर्ज है।
English: The database now has 994,442 records.
Hindi: अब इस डाटाबेस में 994,442 रिकॉर्ड हैं।
English: The database of convicts and crime offenders will be set up by the home ministry by collating records from all the states and union territories.
Hindi: गृह मंत्रालय सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से रिकॉर्ड एकत्रित करके दोषियों और अपराधियों का डाटाबेस तैयार करेगी।
English: The database of criminals, including their photographs, active in railways' jurisdiction all over India would be uploaded on the website, said Deputy Commissioner of Police Railways Dinesh Kumar Gupta.
Hindi: पुलिस उपायुक्त रेलवेज दिनेश कुमार गुप्ता ने कहा कि इस वेबसाइट पर रेलवे के अधिकार क्षेत्र में सक्रिय अधिकारियों के डेटाबेस के साथ ही उनकी तस्वीरें अपलोड की जाएंगी।
English: The database of exotic animals will also help in control and management of zoonotic diseases on which guidance would be available from time to time to ensure safety of animals and humans.
Hindi: विदेशी पशुओं के डेटाबेस से पशु-रोगों के नियंत्रण और प्रबंधन में मदद मिलेगी। जानवरों और मनुष्यों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए समय-समय पर मार्गदर्शन भी उपलब्ध होगा।
English: The database of property of each family is also maintained to provide necessary certificate and to use in panchayat tax collection property wise.
Hindi: आवश्यक प्रमाणपत्र उपलब्ध कराने तथा सम्पत्ति वार पंचायत कर एकत्रित करने के लिए भी प्रत्येक परिवार की सम्पत्ति का डाटाबेस सम्भाल कर रखा जाता है।
English: The database of the government means all databases where a taxpayer is registered, like a driving licence or voter ID, and the local authority means the municipal body or a similar department.
Hindi: सरकार के डाटाबेस से अर्थ उन सभी डाटाबेसों जैसे ड्राइविंग लाइसेंस या मतदाता पहचान पत्र से है जहां एक करदाता पंजीकृत है और स्थानीय प्राधिकरण से तात्पर्य नगर निकाय या इसी तरह के विभागों से है।
English: The database of these volunteers will be prepared and updated by the respective districts regularly and their services will be utilized during the disasters, road accidents and other emergencies.
Hindi: इन स्वयंसेवकों के डेटाबेस को संबंधित जिलों द्वारा नियमित रूप से तैयार और अद्यतन किया जाएगा और उनकी सेवाओं का उपयोग आपदाओं, सड़क दुर्घटनाओं और अन्य आपात स्थितियों के दौरान किया जाएगा।
English: The database refers to files contained in the 0 folder. Please select that folder so I can do the mapping.
Hindi: यह डेटाबेस फ़ाइल को संदर्भित करता है जो कि 0 फोल्डर में समाहित है. कृपया उन फ़ोल्डर को चुनें जिस फ़ोल्डर में मैं मैपिंग कर सकता हूँ.
English: The database report on field specific analysis was prepared by Prof John P A Loannidis of Stanford University and his team and was published in the prestigious journal PLOS Biology, the statement said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि क्षेत्र विशेष के विश्लेषण पर डेटाबेस रिपोर्ट स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जॉन पी. ए. लानिडीस और उनकी टीम द्वारा तैयार की गई है और इसे पीएलओएस बायोलॉजी में प्रकाशित किया गया था।
English: The database requirements are met through a Sybase product, ASE - CE.
Hindi: डेटाबेस अपेक्षाओं को एक साइबेस उत्पाद, एएसई-सीई के माध्यम से पूरा किया जाता है.
English: The database says NTPCs 27 power plants puffed out 191 million tonnes of CO2 to generate 209.7 billion units BUs of electricity in 2009, the latest year for which data has been considered by Carma
Hindi: डाटाबेस के मुताबिक एनटीपीसी के 27 बिजली संयंत्रों से वर्ष 2009 में 209.7 अरब इकाई बिजली का उत्पादन किए जाने के दौरान 19.1 करोड़ टन कार्बन डाईऑक्साइड का उत्सर्जन हुआ।
English: The database was developed to provide comprehensive profile of environmental experts  professionals in several disciplines in environmental sciences in the country so as to utilize the services of these experts for research projects, for their evaluation and to associate them as members of different committees etc.
Hindi: देश में पर्यावरण विज्ञानों के अनेक क्षेत्रों के पर्यावरण विशेषज्ञोंप्रोफेशनल की प्रोफाइल दी गई ताकि अनुसंधान परियोजनाओं में, उनके मूल्यांकन तथा विभिन्न समुदायों के सदस्यों को उससे जुड़ने के लिए इन विशेषज्ञों की सेवाओ का लाभ उठाया जा सके।
English: The database was launched on Human Rights Day, and is part of WHO's QualityRights initiative, which aims to end human rights violations against people with mental health conditions.
Hindi: डेटाबेस को मानवाधिकार दिवस पर लॉन्च किया गया था, और यह डब्ल्यूएचओ की क्वालिटी राइट्स पहल का हिस्सा है, जिसका उद्देश्य मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों वाले लोगों के खिलाफ मानवाधिकारों के उल्लंघन को समाप्त करना है।
English: The database was leaked to Balding by an anonymous source inside China connected to Zhenhua.
Hindi: इस डाटाबेस को चीन के अंदर चेनहुआ से जुड़े एक अनाम स्रोत ने बाल्डिंग को दिया.
English: The database was wiped 30 minutes ago.
Hindi: डाटाबेस 30 मिनट पहले मिट गया।
English: The database will contain demographic as well as biometric particulars.
Hindi: डेटाबेस में जनसांख्यिकीय के साथ-साथ बॉयोमीट्रिक विवरण शामिल होंगे।
English: The database will enable the Government to devise pragmatic solutions to improve their conditions and plan employment opportunities for them.
Hindi: यह डेटाबेस सरकार के लिए उनकी स्थितियों में सुधार के लिए व्यावहारिक समाधान खोजने और उनके लिए रोजगार अवसर पैदा करने की योजना बनाने में सहायक होगा
English: The database will have demographic as well as biometric details.
Hindi: डाटाबेस में जनसांख्यिकीय के साथ-साथ बॉयोमीट्रिक विवरण होंगे.
English: The database would contain demographic and biometric particulars.
Hindi: डेटाबेस में डेमोग्राफी और बायोमेट्रिक की जानकारी होगी।
English: The database would contain demographic as well as biometric particulars
Hindi: इस डेटा में जनसांख्यिंकी के साथ बायोमीट्रिक जानकारी भी होगी
English: The database would contain demographic as well as biometric particulars of every resident in the country.
Hindi: इस डेटा में जनसांख्यिकी के साथ देश के हर नागरिक की बायोमीट्रिक जानकारी भी होगी।
English: The database would contain demographic as well as biometric particulars.
Hindi: डेटाबेस में डेमोग्राफिक के साथ-साथ बॉयोमीट्रिक विवरण शामिल होंगे।
English: The database, however, did not include financial information.
Hindi: डाटाबेस में हालांकि कोई वित्तीय जानकारी मौजूद नहीं थी।
English: The dataset reveals that at least seven CPC branches have an India connection, and cumulatively these seven branches have 91 party members.
Hindi: लीक हुए डेटा से पता चला है कि कम से कम सात सीपीसी शाखाओं का भारत से सीधा संबंध है और इनमें लगभग 91 सदस्य काम कर रहे हैं।
English: The datasets only provide compiled anonymised information.
Hindi: यह डाटा सेट सिर्फ अनोनिमाइज्ड सूचना ही प्रदान करते हैं।
English: The datasets will include DNA sequences, protein structures, data from pre-clinical research and clinical trials, epidemiological data, among others.
Hindi: डाटा सेट्स में डीएनए सीक्वेंस, प्रोटीन स्ट्रक्च र, डेटा प्री क्लिनिकल रिसर्च और क्लिनिकल ट्रायल्स, एपिडेमियोलॉजिकल डाटा जैसी अन्य चीजे शामिल होंगी।
English: The datasheet has been released by Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने यह दिशा निर्देश जारी किया ।
English: The date '1111' is intended to resemble the long shape of the cookie.
Hindi: दिनांक'11  11' कुकी के लंबे आकार के समान माना जाता है।
English: The date 15 August was of special significance in the life of Mountbatten.
Hindi: मांउटबेटन के जीवन में 15 अगस्त का दिन विशेष महत्व का रहा है.
English: The date 5. 12. 2001 arrived, being the date notified by the caller for ransom to be delivered near railway station at The raiding party consisting of the police officers names whereof have been noted in para 9 above concealed themselves.
Hindi: ५. १२. २००१ की तारीख आ गई, जो कि फोन करने वाले के द्वारा बताई गई थी कि उस दिन फिरौती रेलवे स्टेशन के पास दी जाये. छापामार दल ने, जिसमें पुलिसवाले शामिल थे और जिनके नाम ऊपर अनुच्छेद ९ में नोट किये गए हैं, अपने-आप को छुपा लिया था.
English: The date August 7 has been chosen due to its special significance in Indias history.
Hindi: 7 अगस्त की तारीख का चयन भारत के इतिहास में इसके विशेष महत्व के कारण किया गया है।
English: The date August 7 has been chosen due to its special significance in Indias freedom struggle.
Hindi: 7 अगस्त की तारीख का चयन भारत की आजादी की लड़ाई में इसके विशेष महत्व को देखते हुए किया गया है
English: The date September 11 was chosen as National Forest Martyrs Day due to its historical significance
Hindi: राष्ट्रीय वन बलिदान दिवस के लिए 11 सितंबर का दिन इसलिए चुना गया क्योंकि इस दिन का ऐतिहासिक महत्व है
English: The date after which something should not be used.
Hindi: ऐसी तिथि जिसके पश्चात कोई वस्तु उपयोग में न ली जाए।
English: The date and circumstances of the town's foundation are unknown.
Hindi: फाउंडेशन और नाम शहर की नींव के इतिहास अज्ञात है।
English: The date and place for medical examination will be informed on their registered mobile number and email IDs.
Hindi: मेडिकल टेस्ट या चिकित्सा परीक्षा की तारीख और स्थान उनके पंजीकृत मोबाइल नंबर और ईमेल आईडी पर भेजकर उन्हें सूचित किया जाएगा.
English: The date and place were fixed.
Hindi: तारीख और स्थान तय हो चुका है।
English: The date and the time of the said 8 calls are as under
Hindi: कथित आठ कॉल की दिनांक और समय निम्नानुसार है
English: The date and time has not been confirmed as yet.
Hindi: समय और तारीख अभी तक निर्धारित नहीं की गई है।
English: The date and time of Eid-ul-Fitr depend on the sighting of the crescent moon in the sky.
Hindi: ईद-उल-फितर की तारीख और समय आकाश में अर्धचंद्राकार चंद्रमा के दर्शन पर निर्भर करता है।
English: The date and time of Personality Test is being intimated to the qualified candidates individually.
Hindi: इसके लिए उत्तीर्ण उम्मीदवारों को व्यक्तिगत तौर पर व्यक्तित्व परीक्षण की तारीख और समय की जानकारी भेजी जा रही है।
English: The date and time of Personality Test of candidates being called for Personality Test will be displayed on the Commissions Website httpwww.upsc.gov.in.
Hindi: पर्सनैलिटी टेस्ट के लिए बुलाए जाने वाले उम्मीदवारों के पर्सनैलिटी टेस्ट की तारीख और समय की विस्तृत कार्यक्रम आयोग की वेबसाइट पर प्रदर्शित कर दिया जाएगा.
English: The date and time of Personality Test will not be intimated to the qualified candidates individually.
Hindi: अर्हक उम्मीदवारों को व्यक्तित्व परीक्षण की तारीख और समय की सूचना व्यक्तिगत रूप से प्रदान नहीं की जाएगी।
English: The date and time of the exam will be listed there.
Hindi: लिखित परीक्षा की तिथि और स्थान नियत समय पर सूचित किया जाएगा.
English: The date and time of the hearing will be decided later.
Hindi: सुनवाई की तारीख बाद में तय की जाएगी।
English: The date and time of the meet are still to be decided.
Hindi: इस मुलाकात की तारीख और वक्त अभी निश्चित किया जाना है.
English: The date and time of the meeting is yet to be decided.
Hindi: सम्मेलन की तिथि व स्थान अभी तय नहीं हुई है।
English: The date and time of the test will not be intimated to the candidates personally.
Hindi: अभ्यर्थियों को साक्षात्कार की तिथि और समय की जानकारी व्यक्तिगत तौर पर नहीं दी जाएगी।
English: The date and time stamping of inspection and identity of the officer will also be recorded on the portal.
Hindi: जांच किए जाने की डेट-टाइम यानि की मुहर और अधिकारी की पहचान इस पोर्टल पर रिकॉर्ड की जाएगी.
English: The date and time until the certificate cache entry should expire.
Hindi: तारीख़ तथा समय जब तक प्रमाणपत्र कैश प्रविष्टि का समय बीत जाए
English: The date and venue are yet to be decided.
Hindi: तारीख और जगह पर अभी फैसला नहीं
English: The date and venue for the counting of votes will be announced later, it said.
Hindi: मतगणना की तिथि और स्थान की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: The date and venue for the proposed meeting between Trump and Kim are still being worked on.
Hindi: अभी तक ट्रम्प और किम जुंग ऊन की वार्ता की तिथि और स्थान निर्धारित नहीं हो सका है।
English: The date and venue for this meeting is yet to be finalised.
Hindi: इस मुलाकात का समय और स्थान फिलहाल तय नहीं हुआ है.
English: The date and venue for which will be determined through diplomatic channels.
Hindi: मुलाकात की तारीख और जगह राजनयिक माध्यम से निर्धारित की जाएगी।
English: The date and venue of the meeting have not yet been disclosed.
Hindi: वार्ता की तारीख और जगह की घोषणा नहीं की गई है.
English: The date and venue of the next ICC CEC meeting are not yet out.
Hindi: आईसीसी सीईसी की अगली बैठक की तारीख और स्थल अभी तय नहीं हुआ है.
English: The date and venue of the play are yet to be decided.
Hindi: मैचों की तारीख और क्रम अभी तय नहीं किया गया है।
English: The date and venue of the rally is being finalized.
Hindi: रैलियों के स्थान और तारीख को अभी अंतिम रूप दिया जा रहा है.
English: The date and venue swap were okayed by Committee of Administrators COA members Vinod Rai and Diana Edulji.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई से तारीख बदलने की गुजारिश की थी जिसे प्रशासकों की समिति सीओए के सदस्य विनोद राय और डायना इडुल्जी ने मान लिया.
English: The date and venues are as follows
Hindi: कार्यक्रम स्थल और समय इस तरह है-
English: The date attracted numerous comments when posted to the news website Digg, and the special date has been mentioned by hundreds of thousands of websites, according to a Google search.
Hindi: जब समाचार वेबसाइट पर डिग पर इस तारीख को पोस्ट किया गया, इस पर बहुत सारे लोगों ने टिप्पणियां दीं और एक गूगल सर्च के अनुसार, इस विशेष तारीख का उल्लेख सैकड़ों हजारों वेबसाइटों द्वारा किया जा चुका है।
English: The date fixed for the meeting of the Council of the Muslim League for the cancellation of the resolution rejecting the long - term schemes by its Bombay meeting should also be announced by the Muslim League.
Hindi: मुस्लिम लीग कौंसिल ने अपनी बंबई की मीटिंग में कैबिनेट मिशन की दीर्घकालीन योजना को अस्वीकार करने का जो प्रस्ताव पास किया था, उसे रद्द करने के लिए रखी जाने वाली कौंसिल की मीटिंग की जो तारीख निश्चित की जाय, उसकी घोषणा भी मुस्लिम लीग को करनी चाहिये।
English: The date for battle has been finalised.
Hindi: लड़ाई का दिन तय है.
English: The date for bhoomi pujan is not yet decided.
Hindi: भूमि पूजन की तिथि अभी तय नहीं हुई है।
English: The date for commencement of operation for the SE units for claiming deduction under deduction 10AA of the IT Act has also extended to 30.06.2020 for the units which received necessary approval by 31.03.2020.
Hindi: आईटी अधिनियम की धारा 10एए के तहत कटौती का दावा करने वाली एसईजेड इकाइयों यूनिट के लिए परिचालन शुरू करने की तिथि भी उन इकाइयों के लिए 30 जून 2020 तक बढ़ा दी गई है, जिन्हें 31 मार्च, 2020 तक आवश्यक अनुमोदन प्राप्त हो गया है।
English: The date for counting of votes has not been decided yet.
Hindi: मतगणना की तारीख फिलहाल तय नहीं की गई है।
English: The date for electing the president is yet to be announced.
Hindi: चेयरमैन के चुनाव की तिथि अभी घोषित होनी बाकी है।
English: The date for filling of forms has also been extended.
Hindi: इसके साथ ही फॉर्म भरने की तारीख भी आगे बढ़ाई गई।
English: The date for furnishing of CbC Report under sub-section 2 of Section 286 for FY 2016-17 was subsequently extended to 31stMarch, 2018 vide CBDT Circular No.
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 की धारा 286 की उप-धारा 2 के तहत सीबीसी रिपोर्ट पेश करने की तिथि बाद में बढ़ाकर 31 मार्च, 2018 कर दी गई।
English: The date for furnishing of CbC Report under sub-section 2 of Section 286 for FY 2016-17 was subsequently extended to 31stMarch, 2018 vide CBDT Circular No.26 of 2017 dated 25th October, 2017
Hindi: वित्त वर्ष  2016-17 की धारा 286 की उप-धारा 2 के तहत सीबीसी रिपोर्ट पेश करने की तिथि बाद में बढ़ाकर 31 मार्च, 2018 कर दी गई
English: The date for government formation in the state is drawing closer as Governor NN Vohra has set January 19 as the deadline for it.
Hindi: राज्यपाल एनएन वोहरा द्वारा सरकार गठन के िलए दी गयी डेड लाइन 19 जनवरी निकट आती जा रही है।
English: The date for making investment construction purchase for claiming roll over benefit deduction in respect of capital gains under sections 54 to 54GB of the IT Act has also been further extended to 30th September, 2020
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 54 से 54जीबी के तहत पूंजीगत लाभ के संबंध में लाभकटौती के लिए दावा करने के लिए निवेशनिर्माणखरीद करने की तिथि को भी 30 सितंबर, 2020 तक आगे बढ़ा दिया गया है
English: The date for making investmentconstructionpurchase for claiming roll over benefitdeduction in respect of capital gains under sections 54 to 54GB of the IT Act has also been extended to 30th June 2020
Hindi: आईटी अधिनियम की धारा 54 से 54जीबी तक के तहत पूंजीगत लाभ के संबंध में रोलओवर लाभकटौती का दावा करने के लिए निवेशनिर्माणखरीद करने की तिथि भी 30 जून 2020 तक बढ़ा दी गई है
English: The date for making payment to avail of the benefit under Sabka Vishwas Legal Dispute Resolution Scheme 2019 has been extended to 30th June 2020 thus giving more time to taxpayers to get their disputes resolved.
Hindi: सबका विश्वास कानूनी विवाद समाधान योजना 2019 के तहत लाभ प्राप्त करने के लिए भुगतान करने की तिथि 30 जून 2020 तक बढ़ा दी गई है
English: The date for making payment without additional amount under the Vivad Se Vishwas scheme will be extended to 31 December, 2020.
Hindi: विवाद से विश्वास योजना के तहत अतिरिक्त राशि के बिना ही भुगतान करने की तारीख को 31 दिसंबर, 2020 तक बढ़ा दिया जाएगा।
English: The date for next hearing has not been decided
Hindi: अगली सुनवाई की तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: The date for next hearing was fixed for August 5, granting the petitioners advocate a weeks time to file an amended petition
Hindi: इसमें याची के अधिवक्ता को संशोधित याचिका दाखिल करने के लिए एक सप्ताह का समय देते हुए पांच अगस्त की तारीख निर्धारित की गई
English: The date for passing of order or issuance of notice by the authorities and various compliances under various Direct Taxes  Benami Law which are required to be passed issued made by 31st December, 2020 has been extended to 31st March, 2021
Hindi: अधिकारियों और विभिन्न अनुपालनों के द्वारा विभिन्न प्रत्यक्ष करों और बेनामी कानून के तहत नोटिस भेजने या आदेश जारी करने की तिथि को 31 दिसंबर, 2020 से 31 मार्च, 2021 तक बढ़ा दिया गया है
English: The date for payment of tax without additional interest under the scheme is 30 April 2021.
Hindi: योजना के तहत बिना किसी अतिरिक्त राशि के भुगतान करने की तारीख को भी बढ़ाकर 30 अप्रैल 2021 कर दिया गया है।
English: The date for receiving the admit card has not been released yet.
Hindi: एडमिट कार्ड जारी होने की तारीख- अभी नहीं बताई गई है।
English: The date for result has not been announced as yet.
Hindi: अभी रिजल्ट जारी होने की तारीख तय नहीं हुई है.
English: The date for such a meeting will be fixed very soon.
Hindi: ऐसी बैठक के लिए शीघ्र ही कोई तिथि निर्धारित की जायेगी।
English: The date for tax collection would be announced later.
Hindi: इनपरशुल्क लगाने की तिथि की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The date for the Cabinet expansion has not been decided yet.
Hindi: मंत्रिमंडल विस्तार की कोई नई तारीख तय नहीं हो सकी है।
English: The date for the broadcast is yet to be decided.
Hindi: इसके प्रसारण की तारीख अभी तय नहीं हुई है।
English: The date for the celebration in 1995 will be Friday, April 14.
Hindi: १९९५ में इस समारोह की तिथि होगी शुक्रवार, अप्रैल १४.
English: The date for the ceremony is yet to be announced.
Hindi: समारोह किस तारीख को होगा इसका फैसला अभी नहीं किया गया है।
English: The date for the construction of Ram Temple in Ayodhya will be decided in the next meeting of Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust, said Nripendra Mishra, chairman of the panel entrusted with temple construction.
Hindi: अयोध्या में राम जन्मभूमि न्यास मन्दिर निर्माण कराएगा और मन्दिर निर्माण की तारीख़ अगली बैठक में तय होगी.
English: The date for the construction of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण की तारीख का ऐलान
English: The date for the election is yet to be decided.
Hindi: चुनाव के लिए भी दिन निश्चित होता है।
English: The date for the first hearing has been set for May 25, 2009.
Hindi: पहली सुनवाई की तारीख 25 मई, 2009 तय की गई है।
English: The date for the general elections have not been announced yet, but it is expected to be held in April-May.
Hindi: प्रदेश में चुनाव की तारीखों की घोषणा अभी नहीं हुई है, पर माना जा रहा है कि अप्रैल-मई में ही चुनाव होंगे.
English: The date for the interview on which the shortlisted candidate is required to bring the printout of hisher online application along with other documents at UPSC shall be intimated separately.
Hindi: साक्षात्कार के लिए तारीख जिस पर शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवार को यूपीएससी में अन्य दस्तावेजों के साथ अपने ऑनलाइन आवेदन का प्रिंटआउट लाना आवश्यक है, अलग से सूचित किया जाएगा.
English: The date for the meeting of the CEC has not yet been decided.
Hindi: सीईसी की बैठक की तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: The date for the next examination was not announced.
Hindi: परीक्षा की अगली तारीख निश्चित नहीं हो सकी है.
English: The date for the next hearing is unknown.
Hindi: फिलहाल अगली सुनवाई की तारीख के बारे में जानकारी नहीं हो पाई है.
English: The date for the next meeting has not been decided
Hindi: हालांकि अगली बैठक की तारीख अभी तय नहीं की गई है।
English: The date for the next meeting is also not decided yet.
Hindi: बैठक की आगामी तिथि भी फिलहाल तय नहीं की गई है।
English: The date for the next meeting would be fixed later.
Hindi: बैठक की अगली तारीख बाद में तय की जाएगी।
English: The date for the programme is yet to be finalized.
Hindi: कार्यक्रम की तिथि अभी तय नहीं हुई हैं।
English: The date for the protest would be announced later.
Hindi: इस आंदोलन की तारीख बाद में घोषित की जाएगी।
English: The date for the re-exams will be announced at a later date.
Hindi: पुनः परीक्षा की तिथियां बाद में घोषित की जाएंगी।
English: The date for the signing of a peace agreement between the US and the Taliban will be announced within the next few days, after which the two sides will start discussions on the intra-Afghan talks, a media report said.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार अगले कुछ दिनों में संघर्ष विराम के समझौते पर अमरीका व तालेबान के बीच समझौते का समय निर्धारित हो जाएगा और दोनों पक्षों की वार्ता में अफ़ग़ानों के बीच वार्ता शुरू करने के बारे में भी विचार विमर्श किया जाएगा।
English: The date for the swearing-in ceremony of the new Cabinet was decided after deliberations between the leadership of both the parties, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों पार्टियों के नेतृत्व के बीच विचार-विमर्श के बाद नये कैबिनेट के शपथ ग्रहण की तारीख के बारे में निर्णय लिया गया है.