Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The gap between the demand of investment and likely availability of funds from budgetary sources of Central, State and Urban Local Body level is quite wide.
Hindi: निवेश की मांग और केन्द्र, राज्य और शहरी स्थानीय निकाय स्तर पर बजटीय स्रोतों से निधि की संभावित उपलब्धता में काफी अंतर है।
English: The gap between the militaries of China and India today is even bigger than in 1962, and I hope India can keep calm for its own good, Hu said.
Hindi:  हू ने कहा, चीन और भारत की सेनाओं के बीच का अंतर 1962 के मुकाबले कहीं बड़ा है और मैं आशा करता हूं कि भारत अपनी भलाई के लिए शांत रहेगा।
English: The gap between the minimum and the maximum temperatures has decreased.
Hindi: न्यूनतम और अधिकतम तापमान के बीच की दूरी कम होने लगी है।
English: The gap between the parents and the children are widening.
Hindi: माता- पिता व बच्चों के बीच दूरियां बढ़ गयी हैं।
English: The gap between the recovered cases and active cases is nearly 40 lakh 39,85,225.
Hindi: स्वस्थ हो चुके मामलों तथा सक्रिय मामलों के बीच अंतराल लगभग 40 लाख 39,85,225 है
English: The gap between the rich and poor had grown.
Hindi: अमीर और गरीब के बीच की खाईर् बढ़ी है।
English: The gap between the rich and poor is increasing.
Hindi: अमीर-गरीब के बीच खाई बढ़ती जा रही है।
English: The gap between the rich and the poor has increased alarmingly.
Hindi: अमीरों और गरीबों के बीच खाई चिंताजक रूप से बहुत तेजी से बढ़ रही है.
English: The gap between the rich and the poor has widened.
Hindi: गरीब-अमीर की खाई बढ़ी है.
English: The gap between the rich and the poor is increasing everyday.
Hindi: अमीरों और गरीबों के बीच की खाई दिनोंदिन बढ़ती जा रही हैं।
English: The gap between the rich and the poor people is increasing due to this.
Hindi: गरीब और अमीर देशों के बीच अंतर इस वजह से बढ़ रहा है।
English: The gap between the rich and the poor should be minimised.
Hindi: अमीर और गरीब के बीच अंतर खत्म होना चाहिए।
English: The gap between the rulers and the ruled is widening day by day.
Hindi: शासक और शासित के बीच की खाई दिन पर दिन चौड़ी हो रही है।
English: The gap between the two lines reflects the lending to a healthy firm belonging to a zombie business group.
Hindi: दो रेखाओं के बीच का अंतर एक ज़ोंबी व्यवसाय समूह से संबंधित एक स्वस्थ फर्म के ऋण को दर्शाता है।
English: The gap between wealth and poverty is increasing in society.
Hindi: निर्धन और अमीर के अंतर के बढ़ने से समाज में वैमनस्य पैदा होता है।
English: The gap establishes a concentrated magnetic field between the two poles of a permanent magnet. the outside ring of the gap is one pole, and the center post called the pole piece is the other.
Hindi: अंतराल एक स्थायी चुंबक के दो ध्रुवों, पहला अंतराल का बाहरी हिस्सा और दूसरा केंद्रीय पोस्ट जिसे पोल पीस कहा जाता है के बीच एक केंद्रित चुंबकीय क्षेत्र स्थापित करता है।
English: The gap has increased.
Hindi: भागमभाग बढ़ गई।
English: The gap has widened.
Hindi: भेद चौड़े हो गए.
English: The gap in labour force participation rate has narrowed between urban and rural areas due to a decline in the active labour force in villages.
Hindi: गांवों में सक्रिय श्रम बल में भारी गिरावट की वजह से शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच एलएफपीआर का अंतर कम हुआ है।
English: The gap in literacy rate between men and women is the widest in Jaipur 13.2 and lowest in Kolkata 5.4.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं के बीच साक्षरता दर में अंतर कोलकाता में सबसे कम रिसर्च में पाया गया कि पुरुषों और महिलाओं के बीच साक्षरता दर में अंतर जयपुर में सबसे अधिक 13.2 और कोलकाता में सबसे कम 5.4 है।
English: The gap in terms of unit sales between the two companies was at around 15-20 per cent
Hindi: यूनिट बिक्री के लिहाज से दोनों कंपनियों के बीच बिक्री का अंतर करीब 15-20 फीसदी रहा।
English: The gap in the demand and domestic production of fertilizer is met through imports.
Hindi: उर्वरकों की मांग और घरेलू उत्पादन के अंतर को आयात के माध्यम से दूर किया जाता है।
English: The gap in the hills at Burhanpur through which the Tapti passes is quite remarkable.
Hindi: बुरहानपुर के निकट पहाड़ियों में एक विदर जिससे होकर ताप्ती गुजरती है, काफी उल्लेखनीय है।
English: The gap in the vote shares of the Congress and the BJP is very narrow.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के वोट शेयर में भी मामूली फर्क है।
English: The gap is clear.
Hindi: कमी साफ है.
English: The gap is met through imports.
Hindi: इस अंतर को आयात से पूरा किया जाता है।
English: The gap was closed to 23-16 in the second half, but the home team eventually ran away with the game, in the end, winning 45 points to 23.
Hindi: दूसरे हाफ में 23-16 के अंतर से बंद हो गया था, लेकिन अंत में घरेलू टीम खेल के साथ भाग गई, अंत में 23 के लिए 45 अंक जीते।
English: The gap was even wider among urban women 0.8 of those uneducated were jobless whereas 20 women with secondary or higher education were not employed.
Hindi: शहरी महिलाओं में 0.8 अशिक्षिक महिलाएं बेरोजगार थीं तो दूसरी ओर 10वीं और उससे अधिक पढ़ी हुई महिलाओं के बीच बेरोजगारी का आंकड़ा 20 से अधिक पाया गया।
English: The gap, between value of import and export, which is Trade deficit, has also increased during the said period.
Hindi: उपरोक्त अवधि के दौरान आयात और निर्यात के मूल्य के बीच अंतर यानि व्यापार घाटा भी बढ़ा है।
English: The gaps between teams have decreased.
Hindi: टीमों के बीच बिरादरी कम हो गई है।
English: The gaps between the tubes and the structure surfaces are packed or wedged with timber sections to ensure a solid fit.
Hindi: नलियों और संरचना की सतहों के बीच के अंतराल को लकड़ी के वर्गों से भर कर या अटका कर एक ठोस आधार सुनिश्चित किया जाता है।
English: The garaga procession of this place is very famous, and a fair is also organised.
Hindi: इस स्थान का गरगा जुलूस बहुत प्रसिद्ध है और यहां मेले का आयोजन भी किया जाता है।
English: The garage has since been designated a California Historical Landmark and is listed on the National Register of Historic Places.
Hindi: गैरेज को तब से कैलिफोर्निया ऐतिहासिक स्थल के रूप में नामित किया गया है और इसे ऐतिहासिक स्थलों के राष्ट्रीय रजिस्टर में सूचीबद्ध किया गया है।
English: The garbage collection centres have been planned at various places in the KDMC limits, including markets, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाजारों सहित, केडीएमसी ने विभिन्न स्थानों पर कचरा संग्रहण केंद्रों के साथ मिलकर ये योजना बनाई है।
English: The garbage continues to pile up in different areas of city.
Hindi: नगर के विभिन्न जगह पर कूड़ा फैला है।
English: The garbage from Rohtang Pass and Solang till Manali town and surrounding hotels is collected and disposed at garbage treatment facility outside the town at Rangari.
Hindi: रोहतांग दर्रे और सोलंग से मनाली शहर और आसपास के होटेलों का कचरा एकत्र करके उसे शहर के बाहर रंगारी में कचरा ट्रीटमेंट प्लांट में लाया जाता है।
English: The garbage gets accumulated in the world's highest battlefield due to the deployment of Indian Army soldiers.
Hindi: भारतीय सेना के सैनिकों की तैनाती के कारण दुनिया के सबसे ऊंचे युद्ध के मैदान में कचरा जमा हो जाता है।
English: The garbage heaps again get scattered in the roads.
Hindi: सड़कों पर फिर फेंका जाने लगा है कचरा।
English: The garbage is piling up in the streets and the drainage lines are are getting choked.
Hindi: गंदगी के ढेर लगे हैं तथा सड़कों पर सीवर का गंदा पानी बहता रहता है।
English: The garbage is scattered everywhere in the garden.
Hindi: गौशाला में हर तरफ गंदगी पसरी है.
English: The garbage lying on roads worsened the situation.
Hindi: सड़कों पर पहले से मजूद गड्ढों ने हालात और बिगाड़ दिए.
English: The garbage mountains become breeding grounds for disease - carrying vectors such as flies, mosquitoes, rats and cockroaches.
Hindi: कूड़े के ढेर रोग फैलाने वाले जीवों जैसे मक्खियों, मच्छरों, चूहों और कांकरोचों के प्रजनन स्थल बन जाते हैं.
English: The garbage must be thrown in dustbins.
Hindi: कूड़े को डस्टबिन में ही डालना चाहिए।
English: The garbage that comes out from the houses, the garbage that is generated during construction work, can also be a way of earning.
Hindi: घरों से जो गंदगी निकलती है, बिल्डिंग बनाने के दौरान जो कचरा निकलता है, वो भी कमाई का एक जरिया हो सकता है।
English: The garbage, which included empty oxygen cylinders, plastic bottles, cans, batteries, food wrappings, faecal matter and kitchen waste, was...
Hindi: उनमें ऑक्सीजन के खाली सिलेंडर, प्लास्टिक की बोतलें, कनस्तर, बैटरियां, भोजन को लपेटकर रखने वाली चीजें, मानव मल और रसोईघर संबंधी अपशिष्ट शामिल हैं.
English: The garden 's of Charbagh are inspired by Persian gardens, and in India the first sights were made by Mughal ruler Baabar.
Hindi: चारबाग के बगीचे फारसी बागों से प्रेरित हैं तथा भारत में प्रथम दृष्ट्या मुगल बादशाह बाबर द्वारा बनवाए गए थे।
English: The garden area has a variety of trees and shrubs.
Hindi: उस बगीचे में तरह-तरह के पेड़-पौधे और फल-फूल लगाए हैं।
English: The garden area has long stretches of luxurious lawns, breathtakingly beautiful flower beds, splendid fountains, spectacular pools and other spots which offer a visual treat to the spectator
Hindi: बगीचे में हरे-भरे लॉन, मनोरम फूलों की क्यारियाँ, शानदार फव्वारे, भव्य जलाशय और अन्य स्थल पर्यटकों के लिये मनोहारी दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
English: The garden attracts a large number of visitors.
Hindi: यह गार्डन बड़ी संख्या में पर्यटकों को अपनी ओर आकर्षित करता है।
English: The garden can incorporate both natural and man-made materials.
Hindi: बाग प्राकृतिक और मानव निर्मित दोनों प्रकार की सामग्रियों को शामिल कर सकता है।
English: The garden complex is having many nearby tourist attractions as the Amer fort Palace, Jaigarh fort and Nahargarh fort along with much lush greenery.
Hindi: इस उद्यान परिसर के निकट भरपूर हरा-भरा वन क्षेत्र एवं कई दर्शनीय स्थल हैं, जैसे आमेर दुर्ग, जयगढ़ दुर्ग, नाहरगढ़ दुर्ग।
English: The garden has hosted several historical public assemblies addressed by some of the greatest leaders and speakers of modern India including Mahatma Gandhi, Indira Gandhi, Atal Bihari Vajpayee and Ram Manohar Lohia
Hindi: इस उद्यान में कई ऐतिहासिक लोकसभाएं हुए हैं जिन्हें आधुनिक भारत के कई महान नेताओं और वक्ताओं जैसे महात्मा गांधी, इंदिरा गांधी, अटल बिहारी वाजपेयी और राम मनोहर लोहिया ने संबोधित किया है।
English: The garden has more than 120 celebrated varieties of roses.
Hindi: इस उद्यान में गुलाब की 120से अधिक प्रसिद्ध प्रजातियां हैं।
English: The garden has more than 120 celebrated varieties of roses.The prime bloom is in February-March.
Hindi: उद्यान में गुलाबों की 120प्रसिद्ध प्रजातियां हैं। ये प्रमुखतः फरवरी-मार्च में खिलते हैं।
English: The garden is dotted with a variety of flowers.
Hindi: यह गार्डन कई तरह के फूल- पौधों से सजा हुआ रहता है।
English: The garden is in an open site within the 600 acres campus of the University.
Hindi: यह उद्यान 600 एकड़ के विश्वविद्यालय परिसर में होगा।
English: The garden is located on the national highway at a distance of 70 km from the city of Jaipur
Hindi: यह गार्डन राष्ट्रीय राजमार्ग पर जयपुर शहर से 70 किमी
English: The garden is maintained by the Cauvery Niravari Nigama Cauvery Irrigation Corporation, a Government of Karnataka enterprise.
Hindi: स उद्यान को कावेरी निरावरी निगम कावेरी सिंचाई विभाग, जो कि कर्नाटक सरकार का एक उपक्रम है।
English: The garden is open to all.
Hindi: यह उद्यान सभी के लिए खुले हुए हैं।
English: The garden is situated in the vicinity of the Nehru Memorial Park and provides for a magnificent view of the Himalayas and the Dal Lake
Hindi: यह गार्डन, नेहरू मेमोरियल पार्क के आसपास के क्षेत्र में स्थित है जहां से हिमालय और डल झील का शानदार दृश्य दिखता है।
English: The garden is spread over an area of about 7,000 sq.mtrs.
Hindi: यह करीब 7,000 एकड़ में फैला है।
English: The garden is spread with colourful flowers and a variety of green plants.
Hindi: इसमें कई प्रकार की हरी घास व रंग-बिरंगे फूलों को लगाया जा रहा है।
English: The garden is supposedly the largest garden in Udaipur as it covers an area of around 0.40 sq km
Hindi: माना जाता है कि लगभग 0.40 वर्ग किमी के क्षेत्र में फैला उद्यान उदयपुर में सबसे बड़ा बगीचा है।
English: The garden is the private property of Henry Nold of Darmstadt, but is open to the public.
Hindi: उद्यान डॉर्मस्टैट के हैनरी नोल्ड की व्यक्तिगत संपत्ति है, परन्तु यह जनता के लिए खुला है।
English: The garden is the world living deep inside of you.
Hindi: बगीचा आप के भीतर बसने वाली दुनिया है।
English: The garden is very popular with filmmakers and more than 40 Hindi film hit songs have been picturised here.
Hindi: यह उद्यान फिल्म निर्माताओं के बीच अत्यंत लोकप्रिय है और यहां 40 से अधिक हिन्दी फिल्मों के गानों का चित्रांकन किया गया है।
English: The garden isn't ours, it's wrong to take the fruit.
Hindi: बगीचा हमारा नहीं है. फल लेना गलत है.
English: The garden of Eden was more than a beautiful park.
Hindi: अदन की वाटिका एक सुंदर उद्यान से अधिक थी ।
English: The garden strawberry or simply strawberry. Fragaria ananassa is a widely grown hybrid species of the genus Fragaria, collectively known as the strawberries, which are cultivated worldwide for their fruit.
Hindi: बगीचा स्ट्रॉबेरी, फ़्रागार्या  आनानास्सा, एक संकर प्रजाति है जिसकी अपने फल सामान्य स्ट्रॉबेरी के लिए दुनिया भर में खेती की जाती है।
English: The garden surrounding this church boasts of a variety of trees and beautiful flowers
Hindi: इस चर्च के आसपास के बगीचे विविध प्रकार के पेड़ और सुंदर फूलों का दावा करते हैं।
English: The garden was cleaned and phytoparasites were being destroyed.
Hindi: उद्यान को साफ कर इदया गया तथा पादप परजीवीयों को नश्ट कर दिया गया.
English: The garden was empty.
Hindi: पंडाल खाली पड़ा हुआ था।
English: The garden was established in 1775 and houses a large variety of beautiful rose beds
Hindi: इस बगीचे को सन् 1775 में स्थापित किया गया था और इसमें कई प्रजातियों के गुलाब पाये जाते हैं।
English: The garden was planted and designed by a team around the owner and conceptual artist Henry Nold.
Hindi: उद्यान को इसके मालिक कन्सैपचुअल कलाकार हैनरी नोल्ड के इर्द-गिर्द एक दल द्वारा लगाया तथा डिज़ाइन किया गया था।
English: The garden was tiered, with the uppermost gallery being 50 cubits high.
Hindi: बगीचे को टियर किया गया था, ऊपर की गैलरी 50 हाथ ऊंची थी।
English: The garden will in total comprise of 27 plants list attached and will be completed in six months.
Hindi: इस उद्यान में कुल मिलाकर 27 पौधे सूची संलग्न होंगे तथा यह छह महीने में पूर्ण होगा।
English: The garden's of Charbagh are inspired by Persian gardens,and in India the first sights were made by Mughal ruler Baabar.
Hindi: चारबाग के बगीचे फारसी बागों से प्रेरित हैं तथा भारत में प्रथम दृष्ट्या मुगल बादशाह बाबर द्वारा बनवाए गए थे।
English: The gardener must then make sure that a good disposition and the proper nutrients are correctly mixed in the soil.
Hindi: माली को फिर सुनिश्चित करना चाहिए वह एक अच्छा स्वभाव है और उचित पोषक तत्व मिट्टी में सही ढंग से मिश्रित हैं।
English: The gardens are being developed by the Forest Department in an area of 320 hectares.
Hindi: जंगल सफारी का विकास 320 हेक्टेयर में किया गया है।
English: The gardens are of good quality and we are investing around Rs 2-3 crore in the estates, said Atul Asthana, chairman and managing director of the Goodricke Group.
Hindi: गुडरिक गु्रप के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक अतुल अस्थाना ने कहा, 'चाय बागान अच्छी गुणवत्ता के हैं और हम इनमें लगभग 2-3 करोड़ रुपये का निवेश कर रहे हैं।
English: The gardens date back to 1779 and have been dedicated to the victims of the Hillsborough Disaster since the redevelopment of the gardens in the early 1990s.
Hindi: इस गार्डेन का अस्तित्व 1779 से है और 1990 के दशक में पुनर्विकास के बाद से यह हिल्सबोरो आपदा के पीड़ितों को समर्पित है।
English: The gardens of the Victoria Memorial were designed by Lord Redesdale and David Prain.
Hindi: विक्टोरिया मेमोरियल के उद्यानों को लॉर्ड रेडडेल और डेविड पेन द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: The gardens shall also remain closed on March 8, 2012 on account of the Holi festival.
Hindi: होली त्यौहार की वजह से 8 मार्च 2012 को भी मुगल गार्डन बंद रहेगा।
English: The gardens to the north-east contained a caravanserai that formed one side of a courtyard, which was shaded by a group of chenar trees Platanus orientalis.
Hindi: उत्तर-पूर्व के बागों में एक कारवांसरई था जिसमें एक आंगन के एक तरफ बनाया गया था, जिसे चेनार पेड़ प्लैटानस ओरिएंटलिस के समूह द्वारा छायांकित किया गया था।
English: The gardens will be open to public from 1230 hrs of the same day till 1600 hrs.
Hindi: उद्यान उसी दिन 1230 बजे से जनता के लिए खोल दिए जाएंगे और 1600 बजे तक खुले रहेंगे।
English: The gardens will remain open for public till March 17, 2013 except on Mondays which are maintenance days between 1000 hrs to 1600 hrs.
Hindi: यह उद्यान 17 मार्च 2013 तक 1000 बजे से 1600 बजे तकसोमवार को छोडकर,जो रखरखाव का दिन है आम जनता के लिए खुला रहेगा।
English: The gardens will reopen for public viewing again from February 16, 2012 from 1000 A.M. to 5 P.M.
Hindi: यह गार्डन 16 फरवरी से दोबारा आम लोगों के दर्शनार्थ खोल दिया जाएगा, जिसका सुबह 10 बजे से सायं 5 बजे तक आनंद लिया जा सकेगा।
English: The garment industry is respected all over the world.
Hindi: वहां के कपड़ा उद्योग को पूरे विश्व में सम्मान मिल रहा है।
English: The garment industry provides 40 lakh jobs in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के कपड़ा उद्योग में करीब 40 लाख लोगों को रोजगार मिला हुआ है.
English: The garment of humility helps us to accept discipline.
Hindi: विनम्रता का वस्त्र हमें ताड़ना स्वीकार करने की मदद करता है ।
English: The garment of humility safeguards us from becoming proud, presumptuous and disapproved by God.
Hindi: विनम्रता का वस्त्र हमें अभिमानी, ढीठ बनने से  और परमेश्वर द्वारा नापसन्द किए जाने से सुरक्षित रखता है ।
English: The garment, he said, is the most wonderful dress in the world and people across the globe admire it, and identify Indian women with it.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया कि यह दुनिया की बेहद खूबसूरत पोशाक है, सभी इसकी तारीफ करते हैं और यह भारतीय महिलाओं की पहचान है।
English: The garments are made of fabrics as diverse as cotton, wool, nylon and polyester.
Hindi: ये कपड़े नायलॉन कैनवास, लाइक, पॉलिस्टर और अन्य किस्म के कपड़ों से बने होते हैं.
English: The garments manufactured here are being exported not only to other parts of the country but also to neighbouring countries as some North East states have trade ties with Bangladesh and Myanmar
Hindi: यहां तैयार किए जाने वाले परिधानों का निर्यात न केवल देश के अन्य हिस्सों, बल्कि पड़ोसी देशों को भी किया जा रहा है क्योंकि कुछ पूर्वोत्तर राज्यों ने बांग्लादेश और म्यांमार के साथ व्यापार संबंध स्थापित किए हैं
English: The garments manufactured here are being exported not only to other parts of the country but also to neighbouring countries as some North East states have trade ties with Bangladesh and Myanmar.
Hindi: यहां तैयार किए जाने वाले परिधानों का निर्यात न केवल देश के अन्य हिस्सों, बल्कि पड़ोसी देशों को भी किया जा रहा है क्योंकि कुछ पूर्वोत्तर राज्यों ने बांग्लादेश और म्यांमार के साथ व्यापार संबंध स्थापित किए हैं।
English: The garments produced by clothing manufacturers fall into three main categories, although these may be split up into additional, more specific categories Until the 1950s, fashion clothing was predominately designed and manufactured on a made-to-measure or haute couture basis French for high-sewing, with each garment being created for a specific client.
Hindi: वस्त्र निर्माताओं द्वारा उत्पादित वस्त्र तीन मुख्य श्रेणियों में आते हैं, हालांकि इनको और भी विशिष्ट श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है 1950 के दशक तक, अधिकांश फैशन परिधान या तो नाप-निर्मित या हौट-कोचर उच्च फैशन का फ्रेंच शब्द के अनुसार डिज़ाइन किये जाते एवं बनाये जाते थे, एक परिधान एक व्यक्ति-विशेष ग्राहक के लिए डिज़ाइन किया जाता था।
English: The garrison and civilians were then locked up under appalling conditions in the Black Hole of Calcutta.
Hindi: चौकी और नागरिकों थे, तो बंद कर दिया तहत भयावह स्थिति में ब्लैक होल का कलकत्ताहै ।
English: The garrison held out for 18 days before being forced to surrender.
Hindi: आत्मसमर्पण करने पर मजबूर होने से पहले 18 दिनों तक इस टुकड़ी ने मोर्चा संभाले रखा था।
English: The garrison is one of the oldest and most important training centres of the PLA officers and troops.
Hindi:  यह छावनी पीएलए अधिकारियों और सैनिकों के सबसे पुराने और सर्वाधिक अहम प्रशिक्षण केन्द्रों में से एक है.
English: The garrison is one of the oldest and most important training centres of the PlA officers and troops.
Hindi: यह छावी पीएलए अधिकारियों और सैनिकों के सबसे पुराने और सर्वाधिक अहम प्रशिक्षण केन्द्रों में से एक है।
English: The garrison of the Vellore Fort in July 1806 comprised four companies of British infantry from H.M. 69th South Lincolnshire Regiment of Foot and three battalions of Madras infantry the 1st1st, 2nd1st and 2nd23rd Madras Native Infantry.
Hindi: जुलाई 1806 में वेल्लोर किले के गैरीसन ने एचएम 69 वें दक्षिण लिंकनशायर रेजिमेंट ऑफ फुट और मद्रास पैदल सेना के तीन बटालियनों से ब्रिटिश पैदल सेना की चार कंपनियों को शामिल किया पहला  पहला, दूसरा  पहला और दूसरा  23 वां मद्रास मूल इन्फैंट्री।
English: The gas and the digestate.
Hindi: गैस और डाइजेस्टेट।
English: The gas being brought by the pipeline for the factory will go to every household in Gorakhpur and in a same way water is supplied through pipe.
Hindi: गोरखपुर के हर घर में पाइपलाइन से जैसे पाइपलाइन से पानी आता है वैसे ही पाइपलाइन से गैस आएगी।
English: The gas bubbles then move to the top part of the reactor where gas accumulates and starts to build up pressure if the valve is closed.
Hindi: गैस के बुलबुले फिर रिएक्टर के ऊपरी हिस्से में चले जाते हैं जहाँ गैस जमा होती है और वाल्व बंद होने पर दबाव बनाना शुरू कर देता है।
English: The gas bubbles then rise to the surface.
Hindi: गैस बुलबुले फिर सतह पर आ जाते है।
English: The gas can also be utilized in gas engine for generation of electricity
Hindi: इस गैस का उपयोग बिजली के उत्पादन के लिए गैस इंजन में भी किया जा सकता है
English: The gas can then be used for mobility as well as a source of energy PM Modi
Hindi: फिर गैस को गतिशीलता के साथ-साथ ऊर्जा के स्रोत के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है पीएम मोदी
English: The gas compressor station at Makum, Tinsukia, will increase the nations crude oil production capacity by nearly 16,500 MT per annum.
Hindi: इसी तरह तिनसुकिया के माकु म का गैस कंप्रेसर स्टेशन देश की कच्चे तेल की उत्पादन क्षमता में सालाना लगभग 16,500 मीट्रिक टन की बढ़ोतरी करेगा.
English: The gas connection at home has changed the lives of crores of poor in Bihar.
Hindi: घर में गैस कनेक्शन ने बिहार के करोड़ों गरीबों का जीवन बदल दिया है।
English: The gas cylinders fell on the road and rolled away.
Hindi: सिलेंडर के चिथड़े उड़कर सड़क पर गिरे।
English: The gas drum is typically made of metal, painted to protect it from corrosion.
Hindi: गैस ड्रम आमतौर पर धातु से बना होता है, इसे जंग से बचाने के लिए पेंट किया जाता है।
English: The gas falling inward either rebounds or gets so strongly heated that it expands outwards from the core, thus causing the star to explode.
Hindi: अन्दर रिसनेवाली गैस या तो प्रतिक्षिप्त होती है अथवा इतनी अधिक गर्म हो जाती है कि यह केन्द्र से बाहर की ओर फैलती है तथा तारे के विस्फोट का कारण बनती है।
English: The gas field is a joint project, run by British Petroleum BP, Norway's Statoil and the state-run Algerian energy firm Sonatrach.
Hindi: अल्जीरिया का अमेनास गैस प्लांट नॉर्वे की कंपनी श्टाटऑयल, ब्रिटेन की बीपी और अल्जीरिया की सरकारी कंपनी सोनाट्रैच का साझा उपक्रम है.
English: The gas follows the behaviour described by the gas laws, which describe how a gas's pressure, temperature and volume are related.
Hindi: गैस, गैस के सिद्धांत के व्यवहार का पालन करता है जिसमें यह बताया गया है कि कैसे गैसीय दबाव, तापमान और आयतन से सम्बंधित हैं।
English: The gas generated in this plant is used for gas lights fitted around the plant.
Hindi: इस संयंत्र में उत्पान गैस, संयंत्र के आसपास रोशनी के लिए प्रयुक्त की जाती है।
English: The gas generated through bio-digestion is non-polluting and it reduces greenhouse emissions
Hindi: बायो-डाइजेशन के माध्यम से उत्पन्न गैस गैर-प्रदूषणकारी है और यह ग्रीनहाउस उत्सर्जन को भी कम करती है
English: The gas generated through bio-digestion is non-polluting and it reduces greenhouse emissions.
Hindi: बायो-डाइजेशन के माध्यम से उत्पन्न गैस गैर-प्रदूषणकारी है और यह ग्रीनहाउस उत्सर्जन को भी कम करती है।
English: The gas grid presently is 16,788 km, and work is in progress for additional 14,788 km.
Hindi: गैस ग्रिड मौजूदा 16788 किलोमीटर है, इसमें 14788 अतिरिक्त किलोमीटर जोड़ने का काम प्रगति पर है।
English: The gas in the two cylinders can flow freely between them and remains a single body.
Hindi: दोनों सिलेंडरों के गैस उनके बीच मुक्त रूप से प्रवाहित हो सकते हैं और एक एकल शरीर बनाते हैं।
English: The gas in this funnel creates two tight jets of high energy gamma rays, like a celestial laser gun.
Hindi: इस कीप में गैस, उच्च ऊर्जा गामा किरणों के दो तंग जेट बनाता है एक दिव्य लेजर बंदूक की तरह।
English: The gas is capable of producing 500 MW of power.
Hindi: इस पावर प्लांट से 500 मेगावॉट बिजली का प्रॉडक्शन हो सकता है।