Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior BCCI functionary said that while treasurer Anirudh Chaudhry proposed the idea, it was immediately supported by the Committee of Administrators CoA and CEO Rahul Johri.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि काली पट्टी बांधकर खेलने का विचार कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी का था, जिसका कि प्रशासकों की समिति सीओए और सीईओ राहुल जौहरी ने भी समर्थन किया.
English: A senior BCCI official confirmed that Shastri, along with batting coach Bangar, bowling coach Arun and fielding coach R Sridhar will send their applications.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पुष्टि की कि शास्त्री बल्लेबाजी कोच बांगड़, गेंदबाजी कोच अरुण और क्षेत्ररक्षण कोच आर श्रीधर के साथ अपना आवेदन भेजेंगे।
English: A senior BCCI official confirmed that the cricket governing body of India has sent only MS Dhonis name for the Padma awards this year.
Hindi: एक वरिष्ठ बीसीसीआई अधिकारी ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा था कि बोर्ड ने सर्वसम्मति से इस साल के पद्म सम्मानों के लिए इकलौता महेंद्र सिंह धोनी का नाम भेजा है।
English: A senior BCCI official confirmed the development that Johri, who is currently in England for the ICC Annual Conference, has asked Malhotra to give a detailed report of what all transpired during the ICC Champions Trophy.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इसकी पुष्टि की कि आईसीसी की सालाना बैठक के लिये इंग्लैंड में मौजूद जौहरी ने मल्होत्रा से आईसीसी चैम्पियंस ट्राफी के दौरान हुई सारी घटनाओं की विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है.
English: A senior BCCI official confirmed the development, saying the West Indies team management had informed the board of their decision earlier in the day.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने विकास की पुष्टि करते हुए कहा कि वेस्टइंडीज टीम प्रबंधन ने अपने निर्णय के बोर्ड को पहले दिन में सूचित किया था।
English: A senior BCCI official explained the scenario.
Hindi: बीसीसीआई के एक आला अधिकारी ने मामले के बारे में अधिक जानकारी दी।
English: A senior BCCI official found the whole turn of events hilarious and even suggested that if having a round of coffee was the motive behind the meeting, the venue should have been the Cricket Club of India CCI.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने इस पूरे मामले पर कहा कि अगर बैठक के पीछे मकसद कॉफी का था तो बैठक का स्थल क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया सीसीआई होना चाहिए था.
English: A senior BCCI official had also recently said that it was important for Shastri to continue as the team was undergoing transition.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने भी हाल ही में कहा था कि शास्त्री का कोच पद पर बने रहना जरूरी है क्योंकि अभी टीम बदलाव के दौर से गुजर रही है.
English: A senior BCCI official had recently told PTI that Yuvraj is thinking of calling it quits from international and first class cricket.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने हाल में पीटीआई को बताया था कि युवराज अंतरराष्ट्रीय और प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास के बारे में सोच रहे हैं।
English: A senior BCCI official questioned Daljit's role.
Hindi: बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने दलजीत की भूमिका पर सवाल उठाए।
English: A senior BCCI official said all the players whether overseas or Indian international, uncapped domestic players have all attended multiple anti-corruption classes.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सभी खिलाड़ी चाहे विदेशी हों या भारत का अंतरराष्ट्रीय और घरेलू खिलाड़ी, सभी कई भ्रष्टाचार रोधी सत्रों में शामिल हुए हैं।
English: A senior BCCI official said that Indian womens cricket team coach Tushar Arothe was forced to resign after a few senior players, with reasonable influence, wanted his immediate ouster.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि काफी प्रभाव रखने वाले कुछ सीनियर खिलाड़ी चाहते थे कि उन्हें तत्काल हटाया जाए और इस वजह से अरोठे इस्तीफा देने पर मजबूर हुए.
English: A senior BCCI official said there was nothing wrong in aiming for win.
Hindi: बीसीसीआई के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि जीत को लक्ष्य बनाने में कोई बुराई नहीं है.
English: A senior BCCI official seconded Edulji's view and said that there should be suspension pending inquiry.
Hindi: बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इडुल्जी के नजरिये का समर्थन करते हुए कहा कि जांच लंबित रहने तक सस्पेंड होना चाहिए.
English: A senior BCCI official seconded Eduljis view and said that there should be suspension pending inquiry.
Hindi:  बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इडुल्जी के नजरिये का समर्थन करते हुए कहा कि जांच लंबित रहने तक निलंबन होना चाहिए।
English: A senior BCCI official told IANS that all the players and IPL team owners have been told to take care of themselves.
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा है कि सभी खिलाड़ियों और आईपीएल टीम मालिकों से कह दिया गया कि, वे खुद की देखभाल करें।
English: A senior BCCI official told IANS that the constant chopping and changing in the middle-order was something that had hurt the Indian team not just in the World Cup, but over the last couple of seasons.
Hindi: आईएएनएस से बात करे हुए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि मध्यक्रम में लगातार किए गए बदलावों ने केवल विश्व कप में ही नहीं बल्कि पिछले कई सीजन में भारतीय टीम को परेशानी में डाला है।
English: A senior BCCI official told PTI that Mithali's decision was the right one and on expected lines.
Hindi:  बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मिताली का फैसला सही और पहले से अपेक्षित था।
English: A senior BCCI official told PTI The decision to play in Pakistan will be completely be the governments call.
Hindi: इस बारे में बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, पाकिस्तान में खेलने का फैसला पूरी तरह से सरकार लेगी.
English: A senior BCCI official, who played a significant role in organisation of the 2011 World Cup and ICC World T20 in 2016, said It is strange but when the ICC World T20 was held in India, the BCCI organised a tournament of longer duration at 13rd cost.
Hindi: विश्व कप 2011 और 2016 में आईसीसी विश्व टी20 के आयोजन में अहम भूमिका निभाने वाले बीसीसीआई के एक सीनियर अधिकारी ने कहा, यह हैरानी भरा है लेकिन जब आईसीसी विश्व टी20 का आयोजन भारत में किया गया था तो बीसीसीआई ने एक तिहाई लागत पर अधिक लंबे टूर्नामेंट का आयोजन किया था।
English: A senior BEST official expressed hope of the stalemate getting resolved soon.
Hindi: बेस्ट के एक वरिष्ठ अधिकारी ने गतिरोध के जल्द समाप्त होने की उम्मीद जताई है।
English: A senior BJP functionary asserted the party will not compromise on the post of chief minister.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने न्यूज एजेंसी से कहा कि पार्टी मुख्यमंत्री के पद पर समझौता नहीं करेगी।
English: A senior BJP functionary, meanwhile, said that Yogi Adityanath had given a new identity to Hindus in western UP through his support to Kanwar yatras.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि योगी आदित्यनाथ ने कांवड़ यात्रा का समर्थन कर पश्चिमी उत्तर प्रदेश में हिंदुओं को नई पहचान दी है।
English: A senior BJP leader also believes the Catholics will drift away from the party after Parrikar's demise.
Hindi: भाजपा के एक बड़े नेता यह भी मानते हैं कि पर्रीकर की मौत के बाद कैथोलिक पार्टी से छिटक जाएंगे.
English: A senior BJP leader and leader of the Opposition in the Rajya Sabha, Arun Jaitley, today said the Centres interlocutors report on Jammu and Kashmir JK was one sided and against the interest of the nation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर केन्द्रीय सरकार द्वारा नियुक्त वार्ताकारों की हाल ही में जारी रिपोर्ट को राष्ट्रीय विरोधी बताते हुए आज यहां भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली ने इसे एक पक्षीय बताते हुए इसकी तीखी अलोचना की।
English: A senior BJP leader and minister in the Nitish Kumar government, Vinod Singh, wanted an NRC in Bihar to expel Bangladeshi infiltrators.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता और नीतीश कुमार सरकार में मंत्री विनोद सिंह बिहार में बांग्लादेशी घुसपैठियों को निष्कासित करने के लिए एनआरसी चाहते हैं.
English: A senior BJP leader claimed that Shah will bring in his core team and confidantes in organisational roles.
Hindi: एक वरिष्ठ भाजपा नेता ने दावा किया कि शाह अपने विश्वस्तों की कोर टीम बनाएंगे और उन्हें सांगठनिक भूमिका देंगे.
English: A senior BJP leader claimed that the central party leadership is conducting a set of three surveys to shortlist names of probable candidates for the upcoming polls.
Hindi:  भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि पार्टी का केंद्रीय नेतृत्व आगामी चुनावों के लिए संभावित प्रत्याशियों के नाम चुनने के लिए तीन सर्वेक्षण करा रही है।
English: A senior BJP leader claims the bill is crucial for the party's larger plan to prepare a nationwide NRC.
Hindi: भाजपा के एक बड़े नेता कहते हैं कि देशभर का एनआरसी तैयार करने के पार्टी के ज्यादा बड़े मंसूबे के लिए यह विधेयक बेहद अहम है.
English: A senior BJP leader disclosed that their road show will pass the road parallel to the Sabarmati Riverfront.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता के मुताबिक, रोड शो साबरमती रिवरफ्रंट के समांतर बनी सड़क से भी गुजरेगा।
English: A senior BJP leader from Bengal, on the condition of anonymity, told The Wire, A section of the Matua community are disappointed with the present status of CAA implementation
Hindi: नाम न लिखने की शर्त पर बंगाल भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने द वायर को बताया, सीएए लागू ने करने की मौजूदा स्थिति को लेकर मतुआ समुदाय का एक वर्ग काफी नाराज है
English: A senior BJP leader from Madhya Pradesh, who changed his constituency, gave out bikes to key people in every village in the last election, but said that the registration would be done only after determining if he got the promised votes.
Hindi: मध्यप्रदेश के वरिष्ठ भाजपा नेता ने पिछले चुनाव में हर गाँव के असरदार लोगों को एक-एक बाइक इस शर्त पर दे दी की गाड़ी का पंजीयन यह पक्का हो जाने के बाद होगा की उन्होंने दावे के मुताबिक वोट दिलाए !
English: A senior BJP leader had earlier told ThePrint that while the party high command did not take take any action against her in the past, the run-ins were not being appreciated.
Hindi: एक वरिष्ठ भाजपा नेता पहले दिप्रिंट को बताया था कि चाहे हाई कमांड ने उनके खिलाफ कोई कदम न उठाया हो पर उनके तेवरों को सही नहीं माना था.
English: A senior BJP leader in Gujarat calls Kishor extremely opportunistic and ambitious.
Hindi: गुजरात के एक वरिष्ठ बीजेपी नेता ने प्रशांत किशोर को अति महत्वाकांक्षी और बड़ा अवसरवादी करार दिया है।
English: A senior BJP leader in Meghalaya, who had announced a beef party in his hometown to celebrate Prime Minister Narendra Modis three years in office, has resigned from the party.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार के तीन साल पूरे होने पर अपने होमटाउन में बीफ पार्टी के आयोजन की घोषणा करने वाले मेघालय भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: A senior BJP leader on the condition of anonymity said the party believes there is no question of staking a claim without the Shiv Sena on board.
Hindi: एक वरिष्ठ भाजपा नेता ने नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा है कि पार्टी को लगता है कि शिवसेना का समर्थन मिले बिना सरकार बनाने का दावा पेश करने का कोई मतलब नहीं होगा।
English: A senior BJP leader said that NRC is not just the issue of Assam as the party is not only going to take up the matter in a big way but nation-wide as well
Hindi: एक वरिष्ठ बीजेपी नेता ने कहा कि एनआरसी सिर्फ असम का मुद्दा नहीं है, पार्टी इस मामले को बड़े पैमाने पर राष्ट्रीय स्तर पर उठाएगी।
English: A senior BJP leader said that the matter was raised in the meeting by some members, who sought a discussion on the issue in Parliament.
Hindi: भाजपा ने कहा कि पार्टी के वरिष्ठ नेता संसद में इस मुद्दे को उठाएंगे और इस विषय पर चर्चा की मांग करेंगे।
English: A senior BJP leader said that...
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा,
English: A senior BJP leader said the partys JK leaders were troubled by the alliance.
Hindi: एक वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि पार्टी के जम्मू-कश्मीर नेता गठबंधन से परेशान थे।
English: A senior BJP leader said these films will expose the truth about the leaders and help build perception among the electorate.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार एक वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि ये फिल्में नेताओं की सच्चाई का पर्दाफाश करेंगी और मतदाताओं के बीच एक धारणा बनाने में मदद करेंगी.
English: A senior BJP leader said they were likely to meet BJP president Amit Shah in the national capital.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता का कहना है कि वह भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से दिल्ली में मुलाकात करेंगे।
English: A senior BJP leader said, In politics, there is no permanent friend or enemy.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री मोदी ने कहा, राजनीति में कोई स्थायी दोस्त या दुश्मन नहीं होता।
English: A senior BJP leader said, The BJP will be more than pleased to see the Sena forming the government with Congress and NCP.
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, कांग्रेस और एनसीपी के साथ सरकार बनाने वाली सेना को देखकर बीजेपी ज्यादा खुश होगी.
English: A senior BJP leader said, This is no way to treat our founders
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, भाजपा के संस्थापकों के साथ व्यवहार करने का यह कोई तरीका नहीं है
English: A senior BJP leader said, This is no way to treat our founders.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, भाजपा के संस्थापकों के साथ व्यवहार करने का यह कोई तरीका नहीं है.
English: A senior BJP leader said One could have understood the logic had the choice been between Modi and Hussain.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने बताया, यदि मोदी या हुसैन में से किसी को चुना जाता तो लॉजिक समझा जा सकता था।
English: A senior BJP leader sought to dispel the impression that Swamy, who is said to enjoy the support of RSS, has the backing of the Sangh Parivar fountainhead claiming RSS would not support such an attack that harms the government and partys image.
Hindi: भाजपा के एक सीनियर नेता ने उन अटकलों को खारिज करने की कोशिश की, जिसमें कहा जाता है कि स्वामी को आरएसएस का मजबूत समर्थन हासिल है। उन्होंने कहा कि संघ परिवार कभी भी इस तरह के खुले हमलों को स्वीकार नहीं करता, जिससे सरकार और पार्टी की छवि को नुकसान पहुंचे।
English: A senior BJP leader told PTI that the decline of the Congress and the Left across the country has made circumstances ripe for the saffron party's rise in a state like Kerala.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि देश भर में कांग्रेस और वाम दलों की खराब होती स्थिति ने भगवा दल के लिये ऐसी स्थिति तैयार की है जिससे केरल जैसे राज्यों में भी वह बढ़त हासिल करे।
English: A senior BJP leader told PTI that the decline of the Congress and the Left across the country has made circumstances ripe for the saffron partys rise in a state like Kerala.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने पीटीआई-भाषा को बताया कि देश भर में कांग्रेस और वाम दलों की खराब होती स्थिति ने भगवा दल के लिये ऐसी स्थिति तैयार की है जिससे केरल जैसे राज्यों में भी वह बढ़त हासिल करे।
English: A senior BJP leader told TOI the superstition runs deep.
Hindi: ' बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि यहां अंधविश्वास गहरा है।
English: A senior BJP leader told ThePrint If we do not have representation in the top echelons of the party, how will we put the Dalit communitys concerns in front of the leadership?
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने दिप्रिंट को यह बताते हुए कहा की, यदि पार्टी के शीर्ष स्तर में दलित प्रतिनिधित्व नहीं है तो हम दलित समुदाय की समस्याओं को संगठन के नेतृत्व के सामने कैसे उजागर करेंगे?
English: A senior BJP leader, on the condition of anonymity, said the public awareness campaign will be carried out in every district of the state to celebrate the scrapping of Article 370.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि अनुच्छेद 370 हटाए जाने को लेकर पूरे प्रदेश में जनजागरण अभियान चलाया जाएगा.
English: A senior BJP leader, on the other hand, said the smaller parties know that their interests would be served only by aligning with BJP.
Hindi:  वहीं दूसरी ओर, भाजपा के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि छोटे दल जानते हैं कि उनके हित सिर्फ भाजपा के साथ जुड़े रहने से पूरे होंगे।
English: A senior BJP leader, while speaking to the media, said, Reports from the ground about Meenakshi Lekhi are not good.
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता ने द संडे गार्डियन से बात करते हुए कहा- मिनाक्षी लेखी के बारे में मिली ग्राउंड रिपोर्ट अच्छी नहीं है।
English: A senior BJP leader, who is backing Malhotras name, said due to health reasons, the Union Government wanted to appoint Malhotra in Chandigarh as the city had a premier institute, the PGI.
Hindi: श्री मल्होत्रा के नाम की पैरवी कर रहे वरिष्ठ भाजपा नेता का कहना है कि स्वास्थ्य कारणों के चलते केंद्र सरकार उनको चंडीगढ़ में नियुक्त करना चाहती है, क्योंकि यहां पीजीआई जैसा उच्चकोटि का संस्थान है, जबकि अन्य भाजपा नेताअों का कहना है कि सरकार किसी महिला को पंजाब का गवर्नर-कम-यूटी एडमिनिस्ट्रेटर नियुक्त करेगी।
English: A senior BJP minister confirmed to TOI that in view of fresh evidence against Chavan in the report submitted by a two member committee set up under the commission of inquiry act, CBI has approached Raj Bhavan to obtain permission to prosecute the former CM.
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ मंत्री ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि दो सदस्यों के कमिशन द्वारा सौंपी गई रिपोर्ट में चव्हाण के खिलाफ नए सबूत पाए गए हैं जिसके बाद सीबीआई ने राजभवन जाकर राज्यपाल से कार्रवाई की अनुमति मांगी।
English: A senior BJP minister, requesting anonymity, said the two parties are expected to win 42 out of the 48 Lok Sabha seats in Maharashtra if they fight together.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ मंत्री ने बताया कि साथ मिल कर चुनाव लड़ने पर दोनों पार्टियों के महाराष्ट्र में 48 में 42 लोकसभा सीटें जीतने की उम्मीद है।
English: A senior BJP office-bearer is also admitted in the same hospital, I also met him, he added.
Hindi: भाजपा का एक वरिष्ठ पदाधिकारी भी इसी अस्पताल में भर्ती है, मैं उनसे भी मुलाकात करूंगा।
English: A senior BJP person said, There is no question of giving the CMs post.
Hindi: बीजेपी के एक सीनियर लीडर ने कहा, 'सीएम का पद शिवसेना को देने का कोई सवाल ही नहीं उठता।
English: A senior BJP...
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ .
English: A senior BMC official told TOI the capacity of a water tanker varies between 8,000 litres and 12,000 litres.
Hindi: बीएमसी के एक सीनियर अधिकारी ने बताया कि जिन वॉटर टैंकरों का इस्तेमाल किया गया उनकी क्षमता 8 हजार से लेकर 12 हजार लीटर तक है।
English: A senior BSF official said firing and shelling continued unabated overnight and has spread to all sectors along the border.
Hindi: बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि सीमा से लगे सभी सेक्टरों में गोलीबारी रातभर बिना रुके जारी रही.
English: A senior BSP functionary termed a letter written by Bhim Army chief Chandra Shekhar 'Azad' to Mayawati a 'ploy to create confusion among Dalits'.
Hindi: बीएसपी के एक वरिष्ठ कार्यकर्ता ने भीम आर्मी के प्रमुख चंद्र शेखर 'आजाद' द्वारा मायावती को लिखे गए एक पत्र को 'दलितों के मध्य भ्रम पैदा करने वाला' बताया.
English: A senior BSP leader said that Kamal Nath was not ready to give more than 26 seats to the BSP in the state which put the alliance of the track
Hindi: एक वरिष्ठ बीएसपी नेता ने कहा कि कमलनाथ राज्य में बीएसपी को 26 से ज्यादा सीटें देने के लिए तैयार नहीं थे जिसने राज्य में गठबंधन की राह मुश्किल कर दी।
English: A senior Bengal forester said they would wait for the WII report to be released by the Centre shortly.
Hindi: बंगाल के एक वरिष्ठ फॉरेस्टर ने बताया कि हम लोग केंद्र के डब्ल्यूआईआई की रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: A senior Bharatiya Janata Party leader Dilip Srivastava has alleged that the Modi government's flagship programme 'Swachh Bharat Abhiyan' has failed miserably due to massive corruption and nexus of government-civic officials in the Uttar Pradesh.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता दिलीप श्रीवास्तव ने आरोप लगाया है कि मोदी सरकार की प्रमुख योजना स्वच्छ भारत अभियान उत्तर प्रदेश में भारी भ्रष्टाचार तथा सरकार-प्रशासनिक अधिकारियों की सांठगांठ के कारण बुरी तरह असफल हो गई है।
English: A senior Bihar government official said that more than 90 per cent of private doctors are not even treating patients having common diseases.
Hindi: बिहार सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि 90 प्रतिशत से अधिक प्राइवेट डॉक्टर मरीजों की सामान्य बीमारियों का इलाज भी नहीं कर रहे हैं।
English: A senior British official later complained In this instance we could not play off the Mohammedans against the Hindus.
Hindi: एक ऊंचे अंग्रेज अधिकारी ने बाद में शिकायत की, इस मामले में हम मुसलमानों को हिंदुओं के खिलाफ खड़ा नहीं कर सके।
English: A senior CBI official here said that the agency raided different locations in West Bengal's North 24 Parganas, Patna, New Delhi and Agartala, including office premises of Chakra Infrastructure Ltd owned by Partha Chakrabarti and residential premises of the accused named in the FIR and recovered several incriminating documents.
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एजेंसी ने पश्चिम बंगाल के उत्तरी 24 परगना, पटना, नई दिल्ली और अगरतला में विभिन्न स्थानों पर छापे मारे की कार्रवाई की है।
English: A senior CBI official said that it arrested Kishori Prasad Rout, an official dealing with attendance of workers of BCCL in Jharkhand's Dhanbad for demanding and accepting a bribe of Rs 3,000.
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि उन्होंने झारखंड के धनबाद में बीसीसीएल के श्रमिकों की उपस्थिति संबंधी मामलों को देखने वाले अधिकारी किशोरी प्रसाद राउत को 3,000 रुपये रिश्वत मांगने और स्वीकार करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: A senior CBI official said that the agency had registered a case on the complaint of a Bank of Baroda branch here against Shri Sidhdata Ispat Pvt Ltd, Govardhan Industries Pvt Ltd, Shri Sidhdata Steel Tubes, Sudershan Tubes, and others.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एजेंसी ने बैंक ऑफ बड़ौदा की शिकायत पर श्री सिद्धदाता इस्पात प्राइवेट लिमिटेड, गोवर्धन इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड, श्री सिद्धदाता स्टील ट्यूब्स, सुदर्शन ट्यूब्स और अन्य के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के बाद तलाशी ली।
English: A senior CBI official said the agency is conducting searches at around 169 places across the country, including in Andhra Pradesh, Chandigarh, Delhi, Gujarat, Haryana, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Tamil Nadu, Telengana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Dadra and Nager Haveli.
Hindi: सीबीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि जांच एजेंसी ने आंध्र प्रदेश, चंडीगढ़, दिल्ली, गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, तमिलनाडु, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, दादरा और नगर हवेली सहित देश भर में लगभग 169 स्थानों पर छापेमारी की है।
English: A senior CBI official said the fresh probe was being initiated because new facts had come to light and it was felt certain matters required more investigation
Hindi: सीबीआई के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि इस मामले में कुछ नए तथ्य सामने आए हैं, इसलिए इसकी नए सिरे से जांच शुरू की जा रही है।
English: A senior CBSE official confirmed as much.
Hindi: सेबी से जुड़े एक वरिष्ठ पदाधिकारी ने भी इस बात की पुष्टि की है।
English: A senior CISF officer said Vijaykumari, who exhibited suspicious behaviour, was intercepted and taken to a frisking booth where she was checked by women CISF personnel.
Hindi: सीआईएसएफ के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि विजयकुमारी के संदिग्ध व्यवाहर के चलते उसे इंटरसेप्ट किया गया और उसे एक जांच स्थल पर ले जाया गया, जहां उसकी जांच सीआईएसएफ की महिलाकर्मियों द्वारा की गई।
English: A senior CISF official said the Ministry of Finance...
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह
English: A senior CISF official said the youths were raising pro-CAA slogans.
Hindi: सीआईएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि युवा सीएए के समर्थन में नारे लगा रहे थे.
English: A senior CPCB official said the apex anti-pollution body has been keeping a close watch on the farm fires in Punjab.
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के एक अधिकारी ने बताया कि सीपीसीबी पंजाब में पराली जलाये जाने पर कड़ी नजर रखे हुए है.
English: A senior CPCB official said they are in talks with the Indian Institute of Technology Kanpur and the India Meteorological Department...
Hindi: सीपीसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इसके लिए आईआईटी कानपुर और भारतीय मौसम विभाग से बातचीत की जा रही है।
English: A senior CPI leader said that so far no talks were held by DMK on the seat sharing.
Hindi: सीटों के बंटवारे को लेकर कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता का कहना है कि इस मसले पर अभी कोई चर्चा नहीं हुई है.
English: A senior CPM leader from Kerala said, The party has not yet finalised candidates for elections.
Hindi: केरल के एक वरिष्ठ सीपीएम नेता ने कहा है, 'पार्टी ने अभी चुनावों के लिए उम्मीदवार तय नहीं किए हैं।
English: A senior CRPF official said that in the last few months, the jawans have filed many complaints saying that their friends and family members have been receiving requests on social media from their cloned profiles.
Hindi: सीआरपीएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पिछले कुछ महीनों में जवानों ने शिकायतें करते हुए बताया कि उनके दोस्तों और परिवार के सदस्यों को नकली फेसबुक प्रोफाइल से रिक्वेस्ट मिल रही है।