Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Canadian High Commissioner to India, Mr Nadir Patel also discussed with Dr Jitendra Singh, the possible timing and dates of the visit of Canadian Prime Minister, Mr Justin Trudeau to New Delhi later this year.
Hindi: इस दौरान कनाडा के उच्चायुक्त श्री नादिर पटेल ने इस वर्ष कनाडा के प्रधानमंत्री श्री जस्टिन ट्रुडियु के होने वाले भारत दौरे की संभावित तिथि और समय पर भी चर्चा की।
English: Canadian Human Rights Tribunal
Hindi: कनाडियन ह्यूमन राइट्स ट्रिव्युनल
English: Canadian Idol host Ben Mulroney announced Sunday that Cyndi Lauper has agreed to produce one track for Avila's future album.
Hindi: कनाडाई आइडल के मेजबान बेन मुलरोनी ने रविवार को घोषणा की कि सिंडी लॉपर ने अविला के भविष्य के एल्बम के लिए एक ट्रैक का निर्माण करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Canadian Jos Thodore failed a drug test because he was taking Propecia, a hair loss medication that contains the non-performance-enhancing drug Finasteride.
Hindi: कैनेडियन जोस थियोडोर एक ड्रग टेस्ट में विफल रहा क्योंकि वह प्रोपैशिया ले रहा था, एक बालों के झड़ने की दवा जिसमें गैर-प्रदर्शन-बढ़ाने वाली दवा फिनस्टरइड शामिल थी।
English: Canadian Judicial Council has made By-laws which are called Canadian Judicial Council Inquiries and Investigations By-laws SOR2002 371.
Hindi: कनेडियन ज्यूडिशियल काउन्सिल कनाडा न्यायिक परिषद ने उप-विधियां बनाई हैं जिन्हें कर्नडियन ज्यूडिशियल काउन्सिल इन्क्वारिज एंड इन्वेस्टिगेशन बाए-लाज कनेडियन न्यायिक परिषद् जांच और अन्वेषण उप-विधियां एसओआर2002-371 कहा गया है उपविधि सं. 2में धारा 633 के अधीन एक जांच समिति का गठन किए जाने के संबंध में निर्दिष्ट किया गया है।
English: Canadian Law Reform Commission
Hindi: कनाडा का विधि सुधार आयोग '
English: Canadian Library of Parliament.
Hindi: कनाडा की संसद का पुस्तकालय।
English: Canadian MP Tim Uppal posted, Indias farmers deserve to be heard and respected.
Hindi: कनाडा के सांसद टिम उप्पल ने पोस्ट किया, "भारत के किसान सुनने और सम्मान के लायक है।
English: Canadian Minister ensured that Canada would be happy to cooperate and collaborate with India to move forward the MoU signed by two countries in 2009 and would also like to share its technology for enhancing Indias production and productivity in the Agriculture sector.
Hindi: श्री रिट्ज ने कहा कि दोनों देशो के बीच वर्ष 2009 में हस्ताक्षरित सहमति पत्र को आगे बढ़ाने के लिए भारत के साथ सहयोग करने पर कनाडा को खुशी होगी और वे भारत के कृषि क्षेत्र में उत्पादन और उत्पाकता को बढाने के लिए अपनी प्रौद्योगिकी को बांटना चाहते हैं।
English: Canadian Minister for Natural Resources Calls on Dr. Ashwani Kumar
Hindi: कनाडा के प्राकृतिक संसाधन मंत्री ने डॉ अश्विनि कुमार से मुलाकात की
English: Canadian Minister for Science and Sports Kirsty Duncan, who is in Trudeau's delegation, also said that Atwal should never have been invited.
Hindi: टड्रो के साथ भारत दौरे पर आईं विज्ञान एवं खेल मंत्री किस्र्टी डंकन ने भी कहा कि अटवाल को कभी भी आमंत्रित नहीं किया जाना चाहिए था।
English: Canadian Minister of International Trade Edward Fast announced this today at a meeting with delegates of the Indian government and business community at the two-day mini Parvasi Bharatiya Divas Canada 2011 convention that began here today.
Hindi: दो दिवसीय लघु प्रवासी भारतीय दिवस कनाडा 2011 समारोह में भारत सरकार के प्रतिनिधिमंडल और व्यवसाई समुदाय के साथ हुई बैठक में कनाडा के अंतरराष्ट्रीय व्यापार मंत्री एडवर्ड फास्ट ने इस बारे में घोषणा की।
English: Canadian Multilingual keyboard
Hindi: कनाडियाई बहुभाषी कीबोर्ड
English: Canadian PM Justin Trudeau in India
Hindi: भारतीय अंदाज में बॉलीवुड स्टार्स से मिले कनाडा के पीएम जस्टिन ट्रूडो
English: Canadian PM Justin Trudeau is in India on a week-long visit.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो अपने एक सप्ताह के दौरे पर भारत पहुंच चुके हैं।
English: Canadian PM Justin Trudeau visits Taj with family
Hindi: कनाडा के पीएम जस्टिन ट्रूडो ने परिवार सहित किया ताज महल का दीदार
English: Canadian PM Justin Trudeau with Bollywood actor Shah Rukh Khan.
Hindi: कनाडा के पीएम जस्टिन ट्रूडो बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान से मिले।
English: Canadian PM Justin Trudeau's wife has recovered from coronavirus illness
Hindi: कनाडाई पीएम जस्टिन ट्रूडो की पत्नी कोरोना वायरस से ठीक हुईं
English: Canadian PM arrives on India visit
Hindi: भारत दौरे पर पहुंचे कैनेडा के प्रधानमंत्री की भारतीय समकक्ष से मुलाक़ात
English: Canadian PM to visit Ethiopia, Senegal, Germany
Hindi: इथोपिया, सेनेगल, जर्मनी के दौरे पर जाएंगे कनाडाई प्रधानमंत्री
English: Canadian PM, family visit Taj Mahal
Hindi: फैमिली के साथ ताजमहल देखने पहुंचे कनाडा के पीएम, यूं खिंचाई तस्वीरें
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau
Hindi: जस्टिन ट्रुडो कनाडा के नए पीएम
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau along with his family members visit Swaminarayan Akshardham Temple in Gandhinagar.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो और उनके परिवार ने गांधीनगर में स्वामीनारायण अक्षरधाम मंदिर में प्रार्थना की और साबरमती आश्रम भी गए।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau also condoled the accident.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने भी हादसे पर संदेह जताया था।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau also tweeted his condolences.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने ट्विटर पर अपनी संवेदना व्यक्त की है.
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau and US First Lady Melania Trumps picture has captured the imagination of Twitter.
Hindi: अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप और कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो के फोटो पर नेटिजन विरोधाभासी कमेंट्स कर रहे हैं।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau and US President Donald Trump.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप और कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced a rent subsidy program to help small businesses impacted by the COVID-19 pandemic.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने कोविड-19 महामारी से प्रभावित छोटे व्यवसायों की मदद के लिए किराए पर सब्सिडी योजना की घोषणा की।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau asserted that violence should never succeed in overruling the will of the people
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने कहा कि जनमत की जगह लेने में हिंसा कभी सफल नहीं हो सकती है
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau congratulated Biden and his running mate Kamala Harris, saying he is really looking forward to working with them.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूदेव ने बाइडेन और कमला हैरिस को बधाई दी है और कहा कि वह इन दोनों के साथ काम करने के प्रति आशान्वित हैं।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau expressed his sadness at the tragic incident involving such young athletes.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रुडो ने युवा खिलाड़ियों से जुड़ी इस दुखद घटना पर शोक व्यक्त किया।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau extended his greetings on the occasion.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो को नमसते।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau had already apologised officially for Canadas role in this tragedy.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रुडो इस त्रासदी में कनाडा की भूमिका के लिए पहले ही खेद जता चुके हैं।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau had backed farmers who are protesting in India.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो भारत में विरोध प्रदर्शन कर रहे किसानों के समर्थन में दो बार बयान दे चुके हैं।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau has wished the Indian diaspora in the country a happy Diwali and described it a global festival.
Hindi: टोरंटो कनाडाई प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने कनाडा में रह रहे भारतवासियों को दीपावली की शुभकामनाएं देते हुए इसे एक वैश्विक त्यौहार बताया है।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau is coming to India for a week-long visit.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन त्रुडो अगले महीने भारत दौरे पर आएंगे.
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau is currently on a week-long visit to India.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो इन दिनों अपने सात दिवसीय भारत दौरे पर हैं।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau is in India for a weeklong state visit that aims to enhance business and strategic ties between the two countries, including civil nuclear cooperation, space, defence, energy and education.
Hindi: कनाडा के प्रधान मंत्री, जस्टिन ट्रुडु सात दिवसीय राज्य यात्रा पर भारत पहुंचेंगे. विदेश मंत्रालय के अनुसार उनकी यात्रा का उद्देश्य व्यापार और निवेश, ऊर्जा, विज्ञान और नवीनता, उच्च शिक्षा, बुनियादी ढांचा विकास, कौशल विकास और अंतरिक्ष सहित पारस्परिक हित के प्रमुख क्षेत्रों में दो देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करना है.
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Wednesday assured Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh that his country did not support any separatist movement in India or elsewhere
Hindi: कैनेडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने बुधवार को पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को आश्वासन दिया कि उनका देश भारत या किसी और देश में अलगाववादी आंदोलन का कतई समर्थन नहीं करता।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau said that closure and accountability were needed after Irans admission.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने कहा कि ईरान के स्वीकार करने के बाद जवाबदेही की आवश्यकता है.
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau said that his government had intelligence indicating that Ukraine International Airlines UIA flight PS752 was shot down by an Iranian missile.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन टड्रो ने कहा है कि उनकी सरकार के पास यह खुफिया जानकारी है कि यूक्रेन इंटरनेशनल एयरलाइंस यूआईए की उड़ान पीएस 752 को ईरानी मिसाइल द्वारा मार गिराया गया था.
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau said, Canadians are deeply disturbed and saddened by the attack on democracy in the United States, our closest ally and neighbour.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने कहा कि कनाडा के लोग, हमारे सबसे करीबी सहयोगी और पडोसी देश अमरीका में लोकतंत्र पर हमले से बहुत परेशान और दुखी हैं।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau spent an evening with Bollywood personalities like Shah Rukh Khan, Anupam Kher and Farhan Akhtar discussing stronger ties between the Hindi and the Canadian film industries.
Hindi: मुंबई । कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने एक शाम बॉलीवुड हस्तियों के साथ बिताई, जिनमें शाहरुख खान, अनुपम खेर और फरहान अख्तर जैसे सितारे शामिल थे। इस दौरान उन्होंने हिंदी और कनाडा फिल्म जगत के बीच के मजबूत संबंधों पर चर्चा की।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau urged Iran to hand over the damaged black boxes from last week's downed airliner to France.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रुडो ने ईरान से फ्रांस के विमान को पिछले सप्ताह मार गिराने के बाद मिले क्षतिग्रस्त ब्लैक बॉक्स देने का अनुरोध किया है।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau waves to the crowd during the annual India Day parade in Montreal.
Hindi: मांट्रियल में वार्षिक भारतीय दिवस परेड के मौके पर कनाडियन प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो हाथ उठाकर लोगों का अभिवादन करते हुए।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau with his family
Hindi: कनाडा के पीएम जस्टिन ट्रूडो ने परिवार सहित किया ताज का दीदार
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau's office reported last week that the PM's wife, Sophie, has tested positive for COVID-19.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन त्रुडो के कार्यालय ने पिछले हफ्पे खबर दी कि प्रधानमंत्री की पत्नी सोफी में कोविड-19 के लक्षण पाये गये हैं।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau's wife, Sophie Gregoire Trudeau tested positive for novel coronavirus disease.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की पत्नी सोफ़ी ट्रूडो के कोरोना वायरस से संक्रमित होने का टेस्ट पॉज़िटिव निकला है।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeau, in a statement said, said he was shocked and horrified by the terrorist attack.
Hindi:  कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन त्रुदु ने एक बयान में कहा कि वह आतंकवादी हमले से सकते और सदमे में हैं।
English: Canadian Prime Minister Justin Trudeaus recent visit to India was significant for many reasons.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो का भारत दौरा लगातार अलग-अलग वजहों से चर्चा में बना हुआ है.
English: Canadian Prime Minister Stephen Harper and Mauritius Prime Minister Navin Chandra Ramgoolam also called off their participation in the summit citing poor human rights record of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के खराब मानवाधिकार रिकार्ड को देखते हुए कनाडा के प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर और मारिशस के प्रधानमंत्री नवीन चंद्र रामगुलाम ने भी शिखर सम्मेलन में भाग लेने से इनकार कर दिया।
English: Canadian Prime Minister Stephen Harper made a visit to Hamilton yesterday to watch the 2007 annual Tim Hortons Brier at the Copps Coliseum.
Hindi: कनाडाई प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर ने 2007 के वार्षिक टिम हॉर्टन्स बैरियर को कॉप्स कोलम में देखने के लिए कल हैमिल्टन का दौरा किया।
English: Canadian Prime Minister Trudeau appreciated the support provided by the Indian government for Canadian citizens in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ट्रूडो ने भारत में कनाडा के नागरिकों के लिए भारत सरकार द्वारा दी गई सुविधाओं की सराहना की।
English: Canadian Prime Minister praises India
Hindi: किसान आंदोलन पर कनाडा के पीएम ने भारत को सराहा
English: Canadian Ross Rebagliati won the men's giant slalom and became the first athlete to win a gold medal in snowboarding.
Hindi: कनाडा के रॉस रिबगलिति ने पुरुषों की विशाल स्लैलम जीत ली और स्नोबोर्डिंग में स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले एथलीट बने।
English: Canadian Sindhi community staged a protest in Canada against the alleged forced conversion of minor Hindu girls in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में नाबालिग हिंदू लड़कियों के जबरन धर्मातरण पर रोक लगाने की मांग करते हुए कनाडा में सैकड़ों लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: Canadian Trade Minister Calls Nirmala Sitharaman
Hindi: कनाडा के व्यापार मंत्री ने श्रीमती निर्मला सीतारमन से बात की
English: Canadian Universities Announce India-Specific Initiatives.
Hindi: कनाडाई विश्वविद्यालयों ने भारत संबंधी खास पहलों की घोषणा की
English: Canadian and Australian nationals enjoy even greater cooperation between their respective consular services, as outlined in the Canada-Australia Consular Services Sharing Agreement.
Hindi: इस लिहाज़ से कनाडा-ऑस्ट्रेलिया कॉन्सुलर सर्विसेज शेयरिंग एग्रीमेंट में उल्लिखित कनाडाई और ऑस्ट्रेलियाई नागरिक अपनी संबंधित कांसुलर सेवाओं के बीच और भी अधिक सहयोग का आनंद ले सकते हैं।
English: Canadian artists like Colin James and Annie Villeneuve performed in front of the Peace Tower.
Hindi: कॉलिन जेम्स और एनी विलेनयूवे जैसे कनाडा के कलाकारों ने पीस टावर के सामने कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Canadian author Margaret Atwood and British writer Bernardine Evaristo jointly won the prestigious 2019 Booker Prize on Monday after judges broke the rules by declaring a tie, the first since 1992.
Hindi: बुकर पुरस्कार के लिए विजेताओं का चयन करने वाले निर्णायक मंडल ने 1992 के बाद पहली बार नियमों को तोड़ते हुए इस साल प्रतिष्ठित पुरस्कार के लिए कनाडाई लेखिका मार्गरेट एटवुड और ब्रितानी लेखिका बर्नार्डिन एवरिस्टो को संयुक्त विजेता घोषित किया।
English: Canadian author Michael Jacot's first novel, The Last Butterfly, tells the story of a mime artist in Nazi-occupied Europe who is forced by his oppressors to perform for a team of Red Cross observers.
Hindi: कनाडा के लेखक माइकल जैकट का पहला उपन्यास, द लास्ट बटर फ्लाई एक माइम कलाकार नाज़ी की कहानी कहता है जिसने यूरोप पर कब्ज कर रखा थ और उसके उत्पीड़कों ने उसे रेड क्रॉस पर्यवेक्षकों के एक दल के लिए प्रदर्शन के लिए मजबूर किया।
English: Canadian author of Pakistani origin Tarek Fatah
Hindi: तारिक फतेह, पाकिस्तानी मूल के कनाडा के लेखक
English: Canadian authorities had asked a team of the Punjab Police, which had gone to bring the accused to Punjab for the murder trial, to de-board the flight which was ready to take off for New Delhi from Vancouver.
Hindi: कनाडा के अधिकारियों ने पंजाब पुलिस की एक टीम से पूछताछ की थी, जो हत्या के मुकदमे के लिए आरोपियों को पंजाब लाने के लिए गई थी, जो वैंकूवर से नई दिल्ली के लिए उड़ान भरने के लिए तैयार थी।
English: Canadian authorities have issued a flood warning in the Greater Toronto Area as a powerful storm is causing hazardous conditions in North America.
Hindi: कनाडाई अधिकारियों ने ग्रेटर टोरंटो क्षेत्र में बाढ़ की चेतावनी जारी की है क्योंकि एक शक्तिशाली तूफान उत्तरी अमेरिका में खतरनाक स्थिति पैदा कर रहा है।
English: Canadian cheques can legally be written in English, French or Inuktitut.
Hindi: कनाडाई चॅक क़ानूनी तौर पर अंग्रेज़ी या फ़्रेंच या आर्कटिक भाषाओं में लिखे जा सकते हैं।
English: Canadian citizen sentenced to death in China on drug charges
Hindi: नशे की तस्करी के आरोप में कनाडा के नागरिक को चीन में मौत की सजा
English: Canadian citizen.
Hindi: कनाडा के नागरिक।
English: Canadian delegation discusses uranium and nuclear energy collaboration with Dr Jitendra Singh
Hindi: कनाडा के प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेंद्र सिंह के साथ यूरेनियम और परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर चर्चा की
English: Canadian dollar
Hindi: कनाडाई डॉलर
English: Canadian financial powerhouse Brookfield Asset Management Inc. is leading the race to acquire the gas pipeline owned by East West Pipeline EWPL, which was earlier known as Reliance Gas Transportation Infrastructure, Business Standard reported.
Hindi: कनाडा की वित्तीय कंपनी ब्रुकफील्ड ईस्ट वेस्ट पाइपलाइन ईडब्ल्यूपीएल के स्वामित्व वाली गैस पाइपलाइन के अधिग्रहण की दौड़ में है, जिसे पहले रिलायंस गैस ट्रांसपोर्टेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर के नाम से जाना जाता था।
English: Canadian football.
Hindi: कैनेडियन फुटबॉल
English: Canadian health regulator, Health Canada, has said that it completed a full independent review of the data on the vaccine's safety and effectiveness.
Hindi: कनाडा के नियामक हेल्थ कनाडा ने कहा है कि टीके की सुरक्षा और उसके असर के संबंध में आंकडों की स्वतंत्र रूप से समीक्षा पूरी कर ली गई है।
English: Canadian hockey official Alan Eagleson stated that the rule was only applied to the NHL and that professionally contracted players in European leagues were still considered amateurs.
Hindi: कनाडा के हॉकी अधिकारी एलन ईगल्सन ने कहा कि यह नियम केवल एनएचएल पर लागू होता है और यूरोपीय लीग में पेशेवर अनुबंधित खिलाड़ियों को अभी भी एमेच्योर माना जाता था।
English: Canadian journalist Hodan Nalayeh and her husband, Farid Jama Suleiman, died in the attack, Mogadishu-based independent radio station Radio Dalsan confirmed to The Associated Press.
Hindi: मोगादिशु स्थित रेडियो स्टेशन रेडियो दालसान ने पुष्टि की कि इस हमले में कनाडा की पत्रकार हुदान नलायेह और उनके पति फरीद जमा सुलेमान की मौत हो गई.
English: Canadian lumber seeks new markets
Hindi: कनाडा को चाहिए लकड़ियों का नया बाजार
English: Canadian minister asked to take off turban at US airport
Hindi: अमेरिका में एयरपोर्ट पर कनाडा के मंत्री की पगड़ी उतरवाई
English: Canadian parliament has passed a massive COVID-19 relief bill, deemed by Prime Minister Justin Trudeau as the countrys most significant economic program since the World War II.
Hindi: कनाडा की संसद ने एक बड़ा कोविड-19 राहत विधेयक पारित किया है, जिसे प्रधानमंत्री जस्टिन टड्रो ने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से देश का सबसे महत्वपूर्ण आर्थिक कार्यक्रम कहा है।
English: Canadian police detective Ian Briggs claims that 90 percent of the drugs sold as Ecstasy are not really Ecstasy at all.
Hindi: कनाडा का पुलिस जासूस, ईअन ब्रिग्ज़ दावा करता है कि ऎक्सटसी के नाम से बेचे गये ९० प्रतिशत ड्रग्स असल में ऎक्सटसी होते ही नहीं ।
English: Canadian police intelligence head arrested
Hindi: कनाडा पुलिस इंटेलीजेंस प्रमुख गिरफ्तार
English: Canadian premier Justin Trudeau met Prime Minister Narendra Modi on Friday at his ceremonial welcome in Delhi's Rashtrapati Bhavan
Hindi: शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपति भवन में कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो का आधिकारिक स्वागत किया।
English: Canadian rematch
Hindi: कनाडाई ब्राडकास्टिंग
English: Canadian security officials were also part of their security cover.
Hindi: उनकी सुरक्षा में कनाडाई सिक्युरिटी ऑफशियल्स भी शामिल थे।
English: Canadian side in- turn invited Indian companies to invest in the Canadian hydrocarbon potential areas like oil sands.
Hindi: कनाडा ने भी भारतीय कंपनियों को ऑयल सैंड जैसे क्षमतावान हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में निवेश का निमंत्रण दिया।
English: Canadian side was led by Honble Mr Greg Rickford, Federal Canadian Minister for Natural Resources.
Hindi: कनाडा पक्ष की अगुवाई कनाडा के संघीय प्राकृतिक संसाधन मंत्री माननीय श्री ग्रेग रिकफोर्ड ने की थी।
English: Canadian singer-songwriter Leonard Cohen passes away
Hindi: नहीं रहे प्रसिद्ध कवि और संगीतकार लियोनार्ड कोहेन
English: Canadian stage and film director, writer and producer Atom Egoyan hosted a special Master Class on Day 8 at the 48th International Film Festival of India.
Hindi: कनाडा के रंगमंच व फिल्म निर्देशक, लेखक तथा निर्माता एटम इगोयन ने भारत के 48 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के 8 वें दिन मास्टर क्लास के एक विशेष कार्यक्रम का संचालन किया।
English: Canadian teenager Bianca Andreescu stuns Serena Williams in a gripping US Open Women s final to claim her first Grand Slam title.
Hindi: यूएस ओपन टेनिस चैंपियनशिप के महिला सिंगल्स फाइनल के रोमांचक मुकाबले में कनाडा की बियांका एंड्रेस्क्यू ने इतिहास रचते हुए सेरेना विलियम्स को हरा दिया।
English: Canadian teenager Bianca Andreescu upstaged tennis great Serena Williams in the US Open final to win her maiden Grand Slam title.
Hindi: अमेरिकी ओपन टेनिस ग्रैंडस्लैम के फाइनल में सेरेना विलियम्स को कनाडा की बियांका आंद्रिस्कू ने हरा दिया और खिताब अपने नाम कर लिया.
English: Canadian tennis ace Eugenie Bouchard loves music just as much as he loves her tennis. her favourite singers are compatriot Shania Twain and American singer Taylor Swift
Hindi: टोरंटो। कनाडाई टेनिस सुंदरी यूजिन बुचार्ड टेनिस के समान ही संगीत को भी प्यार करती है। उनकी पसंदीदा गायिका कनाडाई गायिका शानिया ट्वेन और अमेरिकी सिंगर टेलर स्विफ्ट हैं। लाइफस्टाइल वेबसाइट चेंटेलेन को दिए इंटरव्यू में बुचार्ड ने कहा - मैं ट्वेन और स्विफ्ट की बहुत बड़ी प्रशंसिका हैं और पॉप... आगे पढ़े
English: Canadian universities announced here today funding for a series of India-specific initiatives valued at over 4 million.
Hindi: कनाडाई विश्वविद्यालयों ने आज यहां 40 लाख अमरीकी डॉलर से भी अधिक मूल्य की भारत संबंधी खास पहलों की एक श्रेणी के लिए वित्त पोषण की घोषणा की ।
English: Canadian visitors make up two percent of international visitor arrivals, however they stay longer and spend more in New Zealand than many other visitors spent an average of 29 days in New Zealand in 2006, and spent almost 3400 each.
Hindi: कुल अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों की संख्या में कनाडाई पर्यटकों का योगदान दो प्रतिशत का है, हालांकि वे अधिक समय तक रहते हैं और कई अन्य पर्यटकों की तुलना में अधिक खर्च करते हैं। 2006 में उन्होंने न्यूजीलैंड में औसतन 29 दिन बिताए और प्रत्येक ने लगभग 3,400 डॉलर खर्च किए।
English: Canadian woman raped by man she met in south Delhi pub
Hindi: दिल्ली में कनाडाई महिला से बलात्कार, पब में हुई दोस्ती, आरोपी गिरफ्तार
English: Canadian-US cosmologist James Peebles, Swiss astronomers Michel Mayor and Didier Queloz won the Nobel Physics Prize for research increasing understanding of Earth in the universe
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिक जेम्स पीबल्स के साथ स्विटजरलैंड के माइकल मेयर और डिडीएल क्वेलोज को मिला भौतिकी में नोबल पुरस्कार
English: Canadians competed in every discipline except Nordic combined.
Hindi: नॉर्डिक संयुक्त को छोड़कर प्रत्येक अनुशासन में कनाडाई प्रतिस्पर्धा करते थे।
English: Canadians dont realize they are a nation of gamblers, said a Canadian provincial gaming regulator.
Hindi:  कनाडावासी यह नहीं समझते कि वे जुएबाज़ों का एक राष्ट्र हैं,  कनाडा के एक क्षेत्रीय खेल नियंत्रक ने कहा ।
English: Canadians have questions and they deserve answers.
Hindi: कनाडा के नागरिक सवाल पूछ रहे हैं और उन्हें इसका जवाब मिलना चाहिए.
English: Canadians savoured Donovan Bailey's recording gold medal run in the 100-meter dash.
Hindi: कनाडाई ने डोनोवन बेली का 100 मीटर पानी का छींटा में स्वर्ण पदक जीता।
English: Canadians spent more than 10 - billion on legal wagers and bets last year almost 30 times as much as they spent on going to movies, reported the newspaper The Globe and Mail.
Hindi: समाचारपत्र द ग्लोब एण्ड मेल अंग्रेज़ी ने रिपोर्ट किया कि कनाडावासियों ने पिछले साल वैध बाज़ियाँ और शर्त लगाने पर १० - अरब से अधिक खर्च किए  फ़िल्म देखने के लिए उनके खर्च का लगभग ३० गुणा ।
English: Canadians stand for a broad liberal outlook on life.
Hindi: कनाडा के लोगों का जीवन के प्रति व्यापक और उदार दृष्टिकोण है।
English: Canal Bank Canal Top scheme
Hindi: कैनाल बैंककैनाल टॉप स्कीम
English: Canal Street.
Hindi: नहर स्ट्रीट।
English: Canal breach damages crops
Hindi: नदी बाड़ी फसलों को नुकसान
English: Canal breach floods 500 acres
Hindi: घग्गर के तटबंध टूटने से 500 एकड़ भूमि जलमग्न
English: Canal breach floods crop in 100 acres
Hindi: ड्रेन टूटने से खेतों में घुसा पानी, 100 एकड़ फसल बर्बाद
English: Canal breach submerges 300 acres of wheat crop
Hindi: गुडग़ांव नहर टूटने से 300 एकड़ फसल बर्बाद
English: Canal is the major source of irrigation.
Hindi: सिंचाई का प्रमुख साधन कुएं है।