Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1947-The International Organization for Standardization - ISO is founded.
Hindi: 1947 - भारतीय मानक संस्थान आईएसआई की स्थापना हुई।
English: 1947-became India's first prime minister
Hindi: 1947 - भारत के प्रथम प्रधान मंत्री के रूप में।
English: 1947 All-India Congress accepts British plan for the partition of India in New Delhi.
Hindi: 1947 अखिल भारतीय कांग्रेस ने नयी दिल्ली में भारत के विभाजन के लिए ब्रिटिश योजना स्वीकार की।
English: 1947 Attended the International Labor Conference in Switzerland.
Hindi: 1947 स्विट्ज़रलैंड में अंतर्राष्ट्रीय श्रमिक सम्मलेन में सिरकत की
English: 1947 Became the Parliamentary Secretary of the Assembly of Uttar Pradesh, on August 15, appointed the Minister of Police and Transport under the direction of Govind Ballabh Pant.
Hindi: सन 1947 में उत्तर प्रदेश विधानसभा के संसदीय सचिव बने और 15 अगस्त को तत्कालीन मुख्यमंत्री गोविंद बल्लभ पंत ने उन्हें पुलिस और परिवहन मंत्री नियुक्त किया।
English: 1947 Became the Parliamentary Secretary of the Uttar Pradesh Assembly, and on 15 August, appointed the Minister of Police and Transport under Govind Ballabh Pant's Chief Ministership.
Hindi: सन 1947 में उत्तर प्रदेश विधानसभा के संसदीय सचिव बने और 15 अगस्त को तत्कालीन मुख्यमंत्री गोविंद बल्लभ पंत ने उन्हें पुलिस और परिवहन मंत्री नियुक्त किया।
English: 1947 Great Britain nationalized the nation's coal mines.
Hindi: 1947 - ब्रिटेन ने अपनी कोयला खदानों का राष्ट्रीयकरण किया।
English: 1947 He served as a diplomat for newly independent India.
Hindi: 1947 उन्होंने शीघ्र ही स्वतंत्र हुए भारत के लिए एक राजनयिक के रूप में सेवा की।
English: 1947 Independent India's first Budget
Hindi: जिज्ञासाः स्वतंत्र भारत का पहला बजट
English: 1947 India obtains independence from the British Empire
Hindi: 1947 भारत ने ब्रिटिश शासन से अपनी आजादी जीती
English: 1947 India won its Independence from British rule
Hindi: 1947 भारत ने ब्रिटिश शासन से अपनी आजादी जीती
English: 1947 Indian independence from British colonial rule.
Hindi: 1947 ब्रिटिश शासन से भारत की आज़ादी ।
English: 1947 Lord Mountbatten came to India as the last Viceroy.
Hindi: 1947 लॉर्ड माउंटबेटन आखिरी वायसराय के तौर पर भारत आए।
English: 1947 Pakistan and Yemen joined the United Nations.
Hindi: 1947- पाकिस्तान और यमन संयुक्त राष्ट्रसंघ में शामिल हुए।
English: 1947 Pakistan's National Flag is approved
Hindi: 1947 - पाकिस्तान ने अपने राष्ट्रीय ध्वज को मंजूरी दी
English: 1947 Stephen King is born.
Hindi: 1947 अमेरिकी लेखक स्टीफन किंग का जन्म हुआ था.
English: 1947 The AK-47 rifle goes into production in the Soviet Union.
Hindi: 1947- सोवियत संघ में एके-47 रायफलों का निर्माण शुरू.
English: 1947 The British ended their occupation of Iraq.
Hindi: 1947 इराक़ में ब्रिटिश शाशन समाप्त.
English: 1947 The Department of Defense is established.
Hindi: 1947 अमेरिका में रक्षा विभाग की स्थापना हुई।
English: 1947 The International Monetary Fund began operations.
Hindi: 1947 - अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने वित्तीय संचालन शुरू किया।
English: 1947 The Islamic Republic of Pakistan and Yemen join the United Nations
Hindi: 1947 पाकिस्तान और यमन संयुक्त राष्ट्रसंघ के सदस्य बने
English: 1947 The National Flag Adopted by the Constituent Assembly
Hindi: 1947- राष्ट्रीय ध्वज संविधान सभा द्वारा अपनाया गया
English: 1947 The Truman Doctrine brings aid to Turkey and Greece.
Hindi: 1947 शीत युद्धः तुर्की और ग्रीस की सहायता से ट्रूमैन सिद्धांत प्रभावी हो गया था.
English: 1947 The UK nationalised its coal mines.
Hindi: 1947 - ब्रिटेन ने अपनी कोयला खदानों का राष्ट्रीयकरण किया।
English: 1947 The Voice of America began broadcasting to the Soviet Union.
Hindi: 1947 सोवियत संघ में 'वायस ऑफ अमेरिका' का प्रसारण शुरू किया गया।
English: 1947 The engagement of Princess Elizabeth and Philip Mountbatten
Hindi: 1947 प्रिसेंस एलिज़ाबेथ और लेफ्टिनेंट फिलिप माउंटबेटन की शादी
English: 1947 Vallabhbhai Patel Became First Deputy Prime Minister of India
Hindi: 1947 - वल्लभभाई पटेल भारत के उप प्रधानमंत्री बने
English: 1947 Was appointed the High commissioner to the United Kingdom
Hindi: 1947 यूनाइटेड किंगडम में भारत के उच्चायुक्त नियुक्त
English: 1947 World Bank gave its first loan to France.
Hindi: 1947 वर्ल्ड बैंक ने अपना पहला लोन फ्रांस को दिया
English: 1947The Supreme Court of Japan was established.
Hindi: 1947 जापान में सुप्रीमकोर्ट की स्थापना हुई.
English: 1948 Israel is declared to be an independent state and a provisional government is established.
Hindi: 1948 इज़राइल को एक स्वतंत्र राज्य घोषित किया गया था और एक अस्थायी सरकार स्थापित की गई थी.
English: 1948 Kim Il-sung declares the establishment of the Democratic People's Republic of Korea.
Hindi: 1948 किम इल-सुंग ने डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया कोरिया गणराज्य की स्थापना की घोषणा की थी।
English: 1948 - Air India International was established.
Hindi: 1948- एयर इंडिया इंटरनेशनल की स्थापना हुई थी.
English: 1948 - Alex MacDonald, Scottish footballer and manager
Hindi: 1948 - एलेक्स मैकडोनाल्ड, स्कॉटिश फुटबॉलर और मैनेजर
English: 1948 - Author George R. R. Martin is born.
Hindi: 1948 - अमेरिकी पटकथा लेखक और लेखक जॉर्ज आर आर मार्टिन का जन्म हुआ था.
English: 1948 - Becoming The University of Nottingham
Hindi: 1948 - नॉटिंघम विश्वविद्यालय बनना
English: 1948 - Ceylon Sri Lanka gains independence from England.
Hindi: 1948 - सिलोन अब श्रीलंका को ब्रिटेन से आजादी मिली।
English: 1948 - Ceylon Sri Lanka proclaims independence within the British Commonwealth.
Hindi: 1948 - सिलोन अब श्रीलंका को ब्रिटेन से आजादी मिली।
English: 1948 - Ceylon now Sri Lanka gained independence from the United Kingdom.
Hindi: 1948 - सिलोन अब श्रीलंका को ब्रिटेन से आजादी मिली।
English: 1948 - Communists seized power in Czechoslovakia.
Hindi: 1948 - चेकोस्लोवाकिया में साम्यवादी तख्तापलट हुआ था.
English: 1948 - Deputy Prime Minister of India Vallabhbhai Patel ordered the Army to move into Hyderabad to integrate it with the Indian Union.
Hindi: 1948 उप प्रधानमंत्री वल्लभ भाई पटेल ने सेना को हैदराबाद में घुसकर कार्रवाई करने और उसे भारतीय संघ के साथ एकीकृत करने का आदेश दिया.
English: 1948 - First air bombing of Jerusalem.
Hindi: 1948 - येरूशलम में पहला हवाई हमला हुआ
English: 1948 - First tape recorder is sold.
Hindi: 1948 - पहला टेप रिकॉर्डर बिका.
English: 1948 - Gail Halvorsen officially started parachuting candy to children as part of the Berlin Airlift.
Hindi: 1948 गेल हैल्वर्सन ने आधिकारिक तौर पर बर्लिन एयर लिफ्ट के हिस्से के रूप में बच्चों को कैंडी को पैराशूट करना शुरू कर दिया था.
English: 1948 - Honda Motor Company is established.
Hindi: 1948 - होंडा मोटर कंपनी की स्थापना हुई।
English: 1948 - In February the communist coup in Czechoslovakia.
Hindi: 1948 - चेकोस्लोवाकिया में साम्यवादी तख्तापलट हुआ था.
English: 1948 - Israel declared to be an independent state and a provisional government is established.
Hindi: 1948 इज़राइल को एक स्वतंत्र राज्य घोषित किया गया था और एक अस्थायी सरकार स्थापित की गई थी.
English: 1948 - Israel declares itself to be an independent state and a provisional government is established.
Hindi: 1948 इज़राइल को एक स्वतंत्र राज्य घोषित किया गया था और एक अस्थायी सरकार स्थापित की गई थी.
English: 1948 - Israel was declared to be an independent state and a provisional government is established.
Hindi: 1948 इज़राइल को एक स्वतंत्र राज्य घोषित किया गया था और एक अस्थायी सरकार स्थापित की गई थी.
English: 1948 - Israeli Prime Minister David Ben-Gurion ordered the expulsion of Palestinians from the towns of Lod and Ramla.
Hindi: 1948 इजरायल के प्रधान मंत्री डेविड बेन-गुरियन ने लोद और रामला के कस्बों से फिलिस्तीनियों के निष्कासन का आदेश दिया था.
English: 1948 - Israeli Prime Minister David Ben-Gurion orders the expulsion of Palestinians from the towns of Lod and Ramla.
Hindi: 1948 इजरायल के प्रधान मंत्री डेविड बेन-गुरियन ने लोद और रामला के कस्बों से फिलिस्तीनियों के निष्कासन का आदेश दिया था.
English: 1948 - James Ellroy, American writer
Hindi: 1948 - जेम्स एलरॉय,अमेरिकी लेखक
English: 1948 - James Elroy, American writer
Hindi: 1948 - जेम्स एलरॉय,अमेरिकी लेखक
English: 1948 - Jayalalithaa, 16th Chief Minister of Tamil Nadu, was born
Hindi: १९४८- जयललिता तमिलनाडु के १६वे मुख्यमंत्री
English: 1948 - John Waters, English-Australian actor, singer-songwriter, and guitarist
Hindi: 1948 - जॉन वाटर्स, अंग्रेजी-ऑस्ट्रेलियाई अभिनेता, गायक-गीतकार, और गिटारवादक
English: 1948 - Jonathan Sacks, English rabbi, philosopher, and scholar
Hindi: 1948 - जोनाथन सैक्स, अंग्रेजी रब्बी, दार्शनिक और विद्वान
English: 1948 - Juliana becomes Queen of the Netherlands.
Hindi: 1948- जूलियाना नीदरलैंड की महारानी बनीं।
English: 1948 - Kent Conrad, American politician
Hindi: 1948 - केंट कोनराड, अमेरिकी राजनीतिज्ञ
English: 1948 - Kim II-sung declares the establishment of the Democratic People's Republic of Korea North Korea.
Hindi: 1948 किम इल-सुंग ने डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया कोरिया गणराज्य की स्थापना की घोषणा की थी।
English: 1948 - Kim Il-sung declares the establishment of the Democratic People's Republic of Korea North Korea.
Hindi: 1948 किम इल-सुंग ने डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया कोरिया गणराज्य की स्थापना की घोषणा की थी।
English: 1948 - Luis Caffarelli, Argentine-American mathematician and academic
Hindi: 1948 - लुइस कैफ़ारेली, अर्जेंटीना-अमेरिकी गणितज्ञ और अकादमिक
English: 1948 - Mahatma Gandhi is assassinated.
Hindi: 1948- महात्मा गांधी की हत्या कर दी गई थी
English: 1948 - Mahatma Gandhi was assassinated.
Hindi: 1948- महात्मा गांधी की हत्या कर दी गई थी
English: 1948 - National Health Service is established.
Hindi: 1948 - नेशनल कैडेट कोर की स्थापना हुई।
English: 1948 - Nikos Papazoglou, Greek singer-songwriter and producer d.
Hindi: 1948 - निकोस पापज़ोग्लू, ग्रीक गायक-गीतकार और निर्माता डी।
English: 1948 - Palmiro Togliatti, leader of Italian Communist party, was shot and wounded near the Italian Parliament.
Hindi: 1948 इतालवी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता पाल्मिरो टोगलीट्टी को इतालवी संसद के पास गोली मारकर घायल कर दिया गया।
English: 1948 - Palmiro Togliatti, leader of the Italian Communist Party, is shot near the Italian Parliament.
Hindi: 1948 इतालवी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता पाल्मिरो टोगलीट्टी को इतालवी संसद के पास गोली मारकर घायल कर दिया गया।
English: 1948 - Palmiro Togliatti, leader of the Italian Communist Party, was shot near the Italian Parliament.
Hindi: 1948 इतालवी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता पाल्मिरो टोगलीट्टी को इतालवी संसद के पास गोली मारकर घायल कर दिया गया।
English: 1948 - Placed under direct control of Ministry of Defence.
Hindi: 1948 - रक्षा मंत्रालय के प्रत्यक्ष नियंत्रण में रखा गया।
English: 1948 - Placed under the direct control of Ministry of Defence.
Hindi: 1948 - रक्षा मंत्रालय के प्रत्यक्ष नियंत्रण में रखा गया।
English: 1948 - Queen Juliana of the Netherlands is crowned.
Hindi: 1948- जूलियाना नीदरलैंड की महारानी बनीं।
English: 1948 - Queen Juliana of the Netherlands was crowned.
Hindi: 1948 जुलियाना नीदरलैंड की महारानी बनीं।
English: 1948 - Ratan Thiam, famous playwright and theater director.
Hindi: 1948 - रतन थियम, प्रसिद्ध नाटककार एवं रंगमंचनिदेशक
English: 1948 - Robert Schuman becomes Prime Minister of France.
Hindi: 1948 रॉबर्ट सुमन फ्रांस के प्रधानमंत्री बने।
English: 1948 - Sam Lacey, American basketball player d.
Hindi: 1948 - सैम लेसी, अमेरिकी बास्केटबॉल खिलाड़ी डी।
English: 1948 - Scott Fahlman, American computer scientist and academic
Hindi: 1948 - स्कॉट फहलमैन, अमेरिकी कंप्यूटर वैज्ञानिक और अकादमिक
English: 1948 - The British railway network was nationalized to form British Railways.
Hindi: 1940 - ब्रिटेन में रेलवे का राष्ट्रीयकरण हुआ।
English: 1948 - The Constitution of Italy came into force.
Hindi: 1948 - इटली का संविधान अस्तित्व में आया था.
English: 1948 - The Constitution of Italy comes into force.
Hindi: 1948 - इटली का संविधान अस्तित्व में आया।
English: 1948 - The Constitution of Italy takes effect.
Hindi: 1948 - इटली का संविधान अस्तित्व में आया।
English: 1948 - The Damodar Valley Corporation was established.
Hindi: 1948 - दामोदर घाटी निगम की स्थापना हुई।
English: 1948 - The Honda Motor Company is founded.
Hindi: 1948 - होंडा मोटर कंपनी की स्थापना.
English: 1948 - The Honda Motor Company was founded.
Hindi: 1948 - होंडा मोटर कंपनी की स्थापना की गयी थी.
English: 1948 - The National Health Service is established.
Hindi: 1948 - नेशनल कैडेट कोर की स्थापना हुई।
English: 1948 - The Republic of Korea was established, south of the 38th Parallel north.
Hindi: 1948 कोरिया गणराज्य 38 वें समांतर उत्तर के दक्षिण में स्थापित करता है.
English: 1948 - The Republic of Korea was founded.
Hindi: 1948 - कोरिया गणराज्य की स्थापना हुई।
English: 1948 - The U.S. recognized Israel.
Hindi: 1949 - ब्रिटेन ने इजरायल को मान्यता दी.
English: 1948 - The United Nations General Assembly adopted its Universal Declaration on Human Rights.
Hindi: 1948- संयुक्त राष्ट्र संघ ने मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा अंगीकार की।
English: 1948 - The United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights.
Hindi: 1948- संयुक्त राष्ट्र संघ ने मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा अंगीकार की।
English: 1948 - The United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration on Human Rights.
Hindi: 1948- संयुक्त राष्ट्र संघ ने मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा अंगीकार की।
English: 1948 - The United States Air Force accepts its first female recruits into a program called Women in the Air Force WAF.
Hindi: 1948 संयुक्त राज्य वायु सेना ने महिलाओं की वायुसेना डब्ल्यूएएफ नामक कार्यक्रम में अपनी पहली महिला भर्ती स्वीकार की थी.
English: 1948 - The War of independence
Hindi: 1948 - स्वतंत्रता के लिए युद्ध
English: 1948 - The republic of South Korea was proclaimed.
Hindi: 1948 - कोरिया गणराज्य की स्थापना हुई।
English: 1948 - Tom Coburn, American physician and politician
Hindi: 1948 - टॉम कोबर्न, अमेरिकी चिकित्सक और राजनीतिज्ञ
English: 1948 - Tom Coburn, American physician and politician.
Hindi: 1948 - टॉम कोबर्न, अमेरिकी चिकित्सक और राजनीतिज्ञ
English: 1948 - U.S. President Harry S. Truman signs Executive Order 9981 desegregating the military of the United States.
Hindi: 1948 अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस ट्रूमैन कार्यकारी आदेश 9981 पर हस्ताक्षर करते हैं, जो संयुक्त राज्य की सेना को अलग करते हैं.
English: 1948 - US President Harry S. Truman signs Executive Order 9981, desegregating the military of the United States.
Hindi: 1948 अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस ट्रूमैन कार्यकारी आदेश 9981 पर हस्ताक्षर करते हैं, जो संयुक्त राज्य की सेना को अलग करते हैं.
English: 1948 - Upon the request of the parents of the students, optional religion lessons were introduced in primary schools in Turkey.
Hindi: 1948 - छात्रों के माता-पिता के अनुरोध पर, तुर्की के प्राथमिक विद्यालयों में वैकल्पिक धर्म पाठ शुरू किए गए।
English: 1948 - War between Israelis and Arabs.
Hindi: 1948- इजरायल और मिस्र के बीच लड़ाई शुरु।
English: 1948 - War of Independence
Hindi: 1948 - स्वतंत्रता के लिए युद्ध
English: 1948 - War of independence.
Hindi: 1948 - स्वतंत्रता के लिए युद्ध
English: 1948 - Wilhelmina, Queen regnant of the Kingdom of the Netherlands cedes throne.
Hindi: 1948 नीदरलैंड के राज्य के रानी रेजेंट विल्हेल्मिना ने सिंहासन को समर्पित किया था.
English: 1948 - Wilhelmina, Queen regnant of the Kingdom of the Netherlands, cedes the throne.
Hindi: 1948 नीदरलैंड के राज्य के रानी रेजेंट विल्हेल्मिना ने सिंहासन को समर्पित किया था.
English: 1948 - military coup in Costa Rica.
Hindi: 1948 - कोस्टा रिका में सैन्य तख्तापलट।
English: 1948 - military coup in Nicaragua.
Hindi: 1948 - निकारागुआ में सैन्य तख्तापलट।
English: 1948 - military coup in Peru.
Hindi: 1948 - पेरू में सैन्य तख्तापलट।
English: 1948 - placed under direct control of ministry of defence.
Hindi: 1948 - रक्षा मंत्रालय के प्रत्यक्ष नियंत्रण में रखा गया।
English: 1948 Air India International was established.
Hindi: 1948 एअर इंडिया इंटरनेशनल की स्थापना हुई।
English: 1948 Arab-Israeli War - was the second and final stage of the 1947-1949 Palestine war.
Hindi: 1948 अरब-इज़राइल युद्ध 1947-49 फिलिस्तीन युद्ध का दूसरा और अंत. . .
English: 1948 Damodar Valley Corporation was established.
Hindi: 1948 दामोदर घाटी निगम की स्थापना हुई।
English: 1948 Declaration of Human Rights.
Hindi: 1948 मानव अधिकारों का सार्वजनिक घोषणापत्र
English: 1948 Faroe Islands gain autonomy from Denmark.
Hindi: 1948 फ़ैरो द्वीप ने डेनमार्क से स्वायत्तता हासिल की थी.
English: 1948 First five-day Tests in England.
Hindi: 1948 - पहला पाँच-दिवसीय टेस्ट इंग्लैंड में खेला गया
English: 1948 For the first time radio controlled aircraft were flown.
Hindi: 1948 पहली बार रेडियो नियंत्रित विमान को उड़ाया गया।
English: 1948 For the first time, radio-controlled aircraft were flown.
Hindi: 1948 पहली बार रेडियो नियंत्रित विमान को उड़ाया गया।
English: 1948 Israel declared independence from Britain.
Hindi: 1948 इजराइल ने ब्रिटेन से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: 1948 Israel declared itself to be an independent state and a provisional government was established.
Hindi: 1948 इज़राइल को एक स्वतंत्र राज्य घोषित किया गया था और एक अस्थायी सरकार स्थापित की गई थी.
English: 1948 Israeli Premier David Ben-Gurion ordered the expulsion of Palestinians from the towns of Lod and Ramia.
Hindi: 1948 इजरायल के प्रधान मंत्री डेविड बेन-गुरियन ने लोद और रामला के कस्बों से फिलिस्तीनियों के निष्कासन का आदेश दिया था.
English: 1948 Israeli Prime Minister David Ben-Gurion ordered the expulsion of the Palestinians from Lod and Ramle.
Hindi: 1948 इजरायल के प्रधान मंत्री डेविड बेन-गुरियन ने लोद और रामला के कस्बों से फिलिस्तीनियों के निष्कासन का आदेश दिया था.
English: 1948 Israeli Prime Minister, David Ben-Gurion, orders the expulsion of Palestinians from the towns of Lod and Ramla.
Hindi: 1948 इजरायल के प्रधान मंत्री डेविड बेन-गुरियन ने लोद और रामला के कस्बों से फिलिस्तीनियों के निष्कासन का आदेश दिया था.
English: 1948 Juliana became Queen of the Netherlands.
Hindi: 1948 जुलियाना नीदरलैंड की महारानी बनीं।
English: 1948 Juliana of the Netherlands is crowned as Queen.
Hindi: 1948 जुलियाना नीदरलैंड की महारानी बनीं।
English: 1948 Launched the first...
Hindi: 1948 में, अपनी पहली . . .
English: 1948 London Field hockey Men's team competition
Hindi: गोल्ड राष्ट्रीय टीम 1948 लंदन फील्ड हॉकी पुरुष प्रतियोगिता
English: 1948 Mahatma Gandhi gave his last speech and decided to go on a hunger strike against communal violence.
Hindi: 1948 मेंमहात्मा गांधी ने अपना अंतिम भाषण दिया और सांप्रदायिक हिंसा के विरुद्ध अनशन में बैठने का फैसला किया।
English: 1948 Palmiro Togliatti, leader of the Italian Communist Party, is shot and wounded near the Italian Parliament.
Hindi: 1948 इतालवी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता पाल्मिरो टोगलीट्टी को इतालवी संसद के पास गोली मारकर घायल कर दिया गया।
English: 1948 Palmiro Togliatti, leader of the Italian Communist Party, is shot near to the Italian Parliament.
Hindi: 1948 इतालवी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता पाल्मिरो टोगलीट्टी को इतालवी संसद के पास गोली मारकर घायल कर दिया गया।
English: 1948 Queen Juliana of the Netherlands was crowned.
Hindi: 1948 जुलियाना नीदरलैंड की महारानी बनीं।
English: 1948 Robert Suman became Prime Minister of France.
Hindi: 1948 रॉबर्ट सुमन फ्रांस के प्रधानमंत्री बने।
English: 1948 Summer Olympics medal table
Hindi: 1948 शीतकालीन ओलंपिक पदक तालिका
English: 1948 Sunday In a speech given by Barnard Baruch before the Senate War Investigating Committee, the term 'cold war' appeared for the first time.
Hindi: 1948 - बर्नार्ड बारूक ने सीनेट युद्ध की जांच समिति के समक्ष एक भाषण में पहली बार शीत युद्धशब्द का इस्तेमाल किया।
English: 1948 The Constitution of Italy comes into force.
Hindi: 1948 इटली का संविधान अस्तित्व में आया था.
English: 1948 The Faroe Islands received autonomy from Denmark.
Hindi: 1948 फ़ैरो द्वीप ने डेनमार्क से स्वायत्तता हासिल की थी.
English: 1948 The Honda Motor Company was founded.
Hindi: 1948 होंडा मोटर कंपनी की स्थापना की गयी थी.
English: 1948 The Republic of Korea is established south of the 38th parallel north.
Hindi: 1948 कोरिया गणराज्य 38 वें समांतर उत्तर के दक्षिण में स्थापित करता है.
English: 1948 The United States Air Force accepts its first female recruits into a program called Women in the Air Force WAF.
Hindi: 1948 संयुक्त राज्य वायु सेना ने महिलाओं की वायुसेना डब्ल्यूएएफ नामक कार्यक्रम में अपनी पहली महिला भर्ती स्वीकार की थी.
English: 1948 The recruitment of women began in the US Air Force.
Hindi: 1948 अमेरिकी वायुसेना में महिलाओं की भर्ती शुरू हुई।
English: 1948 U.S. President Harry S. Truman signs Executive Order 9981 desegregating the military of the United States.
Hindi: 1948 अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस ट्रूमैन कार्यकारी आदेश 9981 पर हस्ताक्षर करते हैं, जो संयुक्त राज्य की सेना को अलग करते हैं.
English: 1948 World Health Organization is established.
Hindi: १९४८-विश्व स्वास्थ्य संगठन की स्थापना हुई।
English: 1948 the Honda Motor Company was formed.
Hindi: 1948 होंडा मोटर कंपनी की स्थापना की गयी थी.
English: 1948, Israel was declared to be an independent state and a provisional government was established.
Hindi: 1948 इज़राइल को एक स्वतंत्र राज्य घोषित किया गया था और एक अस्थायी सरकार स्थापित की गई थी.
English: 1948, the United States Air Force accepted its first female recruits into a program called Women in the Air Force WAF.
Hindi: 1948 संयुक्त राज्य वायु सेना ने महिलाओं की वायुसेना डब्ल्यूएएफ नामक कार्यक्रम में अपनी पहली महिला भर्ती स्वीकार की थी.
English: 1948, the World Council of Churches was founded
Hindi: सन 1948 में चर्चों की विश्व परिषद का गठन. . .
English: 1948- The first State Transport Corporation in India was established in West Bengal.
Hindi: 1948 - भारत में सबसे पहली राज्य परिवहन सेवा पश्चिम बंगाल में कलकत्ता राज्य परिवहन निगम की स्थापना की गई।
English: 1948--The first tape recorder is sold.
Hindi: 1948 - पहला टेप रिकॉर्डर बिका.
English: 1948-1957 Nine-Year Road Program has been accepted as a leap point in terms of road construction technology in our country and at the same time, the program has enabled the accumulation of encouraging private sector.
Hindi: 1948-1957 नौ साल के सड़क कार्यक्रम को हमारे देश में सड़क निर्माण तकनीक के मामले में एक छलांग बिंदु के रूप में स्वीकार किया गया है और साथ ही, इस कार्यक्रम ने निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के संचय को सक्षम किया है।
English: 1948 Assumed office as Bengal Chief Minister on January 23.
Hindi: 1948 23 जनवरी को बंगाल के मुख्यमंत्री का पदभार संभाला
English: 1948 British Railways was formed by nationalizing railway network in Britain.
Hindi: 1940 ब्रिटेन में रेलवे का राष्ट्रीयकरण हुआ।
English: 1948 Ceylon now Sri Lanka gained independence from Great Britain
Hindi: 1948 सिलोन अब श्रीलंका को ब्रिटेन से आजादी मिली.
English: 1948 Ceylon now Sri Lanka gained independence from Great Britain.
Hindi: 1948 सिलोन अब श्रीलंका को ब्रिटेन से आजादी मिली.
English: 1948 Establishment of North Korea.
Hindi: 1948 कोरिया गणराज्य की स्थापना।
English: 1948 Establishment of South Korea
Hindi: 1948 - दक्षिण कोरिया की स्थापना।
English: 1948 Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion68
Hindi: 1948 ग्रैंड क्रॉस ऑफ द ऑर्डर ऑफ द नीदरलैंड्स लायन65
English: 1948 Mahatma Gandhi is assassinated.
Hindi: 1948 महात्मा गाँधी की हत्या।
English: 1948 Mahatma Gandhi was assassinated
Hindi: 1948 महात्मा गाँधी की हत्या।
English: 1948 National Cadet Corps was established in India.
Hindi: 1948 भारत में राष्ट्रीय कैडेट कोर की स्थापना हुई।
English: 1948 Nationalization of the railways in Great Britain.
Hindi: 1940 ब्रिटेन में रेलवे का राष्ट्रीयकरण हुआ।
English: 1948 Panama and Costa Rica recognize the new state of Israel.
Hindi: 1948 - पनामा और कोस्टारिका ने इजरायल को मान्यता दी।
English: 1948 Takes over as Chief Minister of Bengal on 23 January
Hindi: 1948 23 जनवरी को बंगाल के मुख्यमंत्री का पदभार संभाला
English: 1948 The Constitution of Italy came into existence.
Hindi: 1948 इटली का संविधान अस्तित्व में आया था
English: 1948 The Honda Motor Company is founded.
Hindi: 1948ः होंडा मोटर कंपनी की स्थापना।
English: 1948 The United Nations General Assembly adopts the Universal declaration of Human Rights.
Hindi: 1948- संयुक्त राष्ट्र संघ ने मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा अंगीकार की।
English: 1948 The War for Independence
Hindi: 1948 - स्वतंत्रता के लिए युद्ध
English: 1948 The family migrated to Mumbai after Partition.
Hindi: 1948 विभाजन के बाद वे मुंबई औ गए
English: 1948 The first tape recorder is sold.
Hindi: 1948 - पहला टेप रिकॉर्डर बिका.
English: 1948 The homicide of the Father of the Nation Mahatma Gandhi going to the night prayer in Birla Bhavan, New Delhi.
Hindi: 1948 शाम की प्रार्थना के लिए जा रहे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की नई दिल्ली के बिड़ला भवन में हत्या।
English: 1948 The trial of Mahatma Gandhi's murder started.
Hindi: 1948 महात्मा गांधी की हत्या का मुकदमा शुरू.
English: 1948 Worldwide companies began between Bombay Mumbai and Cairo, Geneva, and London, and Air-India Worldwide Restricted was fashioned.
Hindi: 1948 बॉम्बे मुंबई और काहिरा, जिनेवा और लंदन के बीच अंतर्राष्ट्रीय सेवाएं शुरू हुईं और एयर-इंडिया इंटरनेशनल लिमिटेड का गठन किया गया।