Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Benoit wrestled in two matches at Bad Blood in his respective rivalries. he and Edge failed to regain the World Tag Team Championship winning by disqualification when Kane interfered while he successfully defended the World Heavyweight Championship against Kane.
Hindi: बैड ब्लड पर अपनी विशिष्ट प्रतिद्वंद्विता में बेनोइट ने दो मैचों में कुश्ती की. वह और एज अपना विश्व टैग टीम शीर्षक पुनः प्राप्त करने में असफल रहे, जबकि उन्होंने केन के खिलाफ विश्व शीर्षक का सफलतापूर्वक बचाव किया।
English: Benoit wrestled in two matches at Bad Blood in his respective rivalries. he and Edge failed to regain their World Tag Team title while he successfully defended the World title against Kane.
Hindi: बैड ब्लड पर अपनी विशिष्ट प्रतिद्वंद्विता में बेनोइट ने दो मैचों में कुश्ती की. वह और एज अपना विश्व टैग टीम शीर्षक पुनः प्राप्त करने में असफल रहे, जबकि उन्होंने केन के खिलाफ विश्व शीर्षक का सफलतापूर्वक बचाव किया।
English: Benoit's father suggests that brain damage may have been the leading cause of the crime.
Hindi: बेनोइट के पिता ने सुझाव दिया कि मस्तिष्क की क्षति अपराध का प्रमुख कारण हो सकती है।
English: Benoit's lost tooth, his top-right lateral incisor, was commonly misattributed to training or an accident early on in his wrestling career.
Hindi: बेनोइट के शीर्ष दाएं पार्श्विक कृन्तक दांत के खोने का कारण आम तौर पर उनके कुश्ती के कैरियर के प्रारंभिक प्रशिक्षण या एक दुर्घटना को बताया जाता है।
English: Benoit's lost tooth, his top-right lateral incisor, was usually attributed to training or an accident early on in his wrestling career.
Hindi: बेनोइट के शीर्ष दाएं पार्श्विक कृन्तक दांत के खोने का कारण आम तौर पर उनके कुश्ती के कैरियर के प्रारंभिक प्रशिक्षण या एक दुर्घटना को बताया जाता है।
English: Benoit's son was drugged with Xanax and likely unconscious before Benoit strangled him.
Hindi: बेनोइट के बेटे को नशे की दवा पिलाई गयी थी और बेनोइट के गला दबाने से पहले वह संभवतः बेहोश था।
English: Benoni is a town in Ekurhuleni municipality, Gauteng, South Africa.
Hindi: बेनोनी दक्षिण अफ्रीका के गुतेंग में एकुरहुलेनी नगरपालिका का एक शहर है।
English: Benoy Krishna Basu was born on 11th September 1908, in the village of Rohitbhog in Munshiganj district, now in Bangladesh.
Hindi: बिनोय कृष्णा बासु का जन्म 11 सितंबर 1908 को मुंशीगंज जिले के रोहितभोग गांव अब बांग्लादेश में हुआ था।
English: Benoy and his companion got into a third class compartment which was already over-crowded.
Hindi: बिनय और उनके साथी एक थर्ड क्लास कम्पार्टमेंट में चढ़े जो पहले से ही भरा हुआ था।
English: Benoy and his companion got into a third-class compartment which was already over-crowded.
Hindi: बिनय और उनके साथी एक थर्ड क्लास कम्पार्टमेंट में चढ़े जो पहले से ही भरा हुआ था।
English: Benoy breathed his last in a hospital on December 13, 1930.
Hindi: बिनोय ने 13 दिसंबर, 1930 को अस्पताल में अपनी आखिरी सांस ली।
English: Benoy was taken to the hospital where he died on 13 December 1930.
Hindi: बिनोय को हॉस्पिटल ले जाया गया जहा १३ दिसंबर १९३० को उनकी मृत्यु हो गयी।
English: Bens exploits at Lords and Headingley cemented his place in cricket history this summer we are sure the whole sport, and the country, stands behind him in support.
Hindi: लार्ड्स और हेडिंग्ले में अपने प्रदर्शन से बेन ने इन गर्मियों में क्रिकेट इतिहास में अपनी जगह पक्की कर ली है- हमें यकीन है कि पूरा खेल और पूरा देश उसके साथ खड़ा है.
English: Bensaude was aided by two Portuguese veterinarians, Dr. Francisco Pinto Soares and Dr. Manuel Fernandes Marques.
Hindi: बेन्सौदे को डॉ॰ फ्रांसिस्को पिंटो सोरेस और डॉ॰ मैनुअल फर्नांडीस मार्कुअस नामक दो पुर्तगाली पशु चिकित्सकों द्वारा मदद मिली.
English: Bensilal Motilal v. Collector
Hindi: बंसीलाल मोतीलाल बनाम कलेक्टर
English: Benson also made important early contributions and patented many novel free-piston configurations.
Hindi: जी. एम. बेन्सन ने भी महत्वपूर्ण प्रारम्भिक योगदान दिया और कई नवीन फ्री-पिस्टन विन्यास का पेटेंट करवाया.
English: Benson began his film career writing, directing and acting in shorts.
Hindi: बेन्सन ने अपने फिल्मी करियर की शुरुआत लघु फिल्मों में निर्देशन और अभिनय में की।
English: Benson directed their feature film The Disappearance of Eleanor Rigby.
Hindi: बेन्सन ने अपनी फीचर फिल्म द डिसैपियरेंस ऑफ एलेनोर रिग्बी का निर्देशन किया।
English: Benson grew up in New York City.
Hindi: बेन्सन की परवरिश न्यूयॉर्क नगर में हुई।
English: Bent on evil, Satan left the assembly. Job 1 11, 12.
Hindi: बुराई करने पर उतारू, शैतान सभा से चला गया ।  अय्यूब १ ११, १२.
English: Bent on the pursuit of unclean fleshly desires, Roman society became inundated with vice.
Hindi: अशुद्ध शारीरिक इच्छाओं पर उतारू, रोमी समाज दुर्गुण से लबालब भर गया ।
English: Bentham's views about law and jurisprudence were popularized by his student John Austin.
Hindi: कानून एवं न्यायशास्त्र के बारे में बेन्थैम के विचारों को उनके प्रशिक्षु विद्यार्थी जॉन ऑस्टिन के द्वारा लोकप्रिय बनाया गया।
English: Bentinck 's liberalism, on the other hand, was of a more practical kind.
Hindi: इसके विपरीत बेंन्टिक का उदारवाद अधिक व्यावहारिक किस्म का था।
English: Bentinck favoured the replacement of Persian by English as the official language, the use of English as the medium of instruction, and the training of English-speaking Indians as teachers.
Hindi: बेंटिक ने आधिकारिक भाषा के रूप में फारसी के स्थान पर अंग्रेज़ी को लागू करने, अनुदेश अंग्रेज़ी में रखने और अंग्रेज़ी भाषी भारतीय अध्यापकों को प्रशिक्षण देने का अनुग्रह किया था।
English: Bentley was 19 years of age and Craig was 16.
Hindi: बेन्टली १९ साल का था और क्रेग १६ का ।
English: Bentleys sister, Iris, campaigned for 40 years to clear his name of a murder he did not commit.
Hindi: बेन्टली की बहन, आइरिस ने ४० साल तक अपने भाई पर लगे उस हत्या के कलंक को मिटाने का अभियान चलाया जो उसके भाई ने की ही नहीं ।
English: Benton Harbor
Hindi: बेंटन हार्बर
English: Benton became too busy directing The Late Show, so David's wife Leslie was brought in to help her husband finish writing duties.
Hindi: बेनटोन द लेट शो के निर्देशन में काफ़ी व्यस्त हो गए और डेविड की पत्नी लेज़ली को अपने पति के लेखन कार्य को पूरा करने में मदद के लिए लाया गया।
English: Benton A 15-year-old student killed two classmates and hit a dozen others with gunfire, methodically firing a handgun inside a crowded atrium at his rural Kentucky high school.
Hindi: बेंटन केंतुकी के ग्रामीण इलाके में स्थित एक हाई स्कूल में भीड़ से भरे हॉल में 15 वर्षीय एक छात्र के अचानक गोलीबारी करने से उसके दो सहपाठियों की मौत हो गई और कई विद्यार्थी घायल हो गये।
English: Bentsen is most famous for his words during a Vice Presidential debate on October 5, 1988.
Hindi: 5 अक्टूबर, 1988 को उपराष्ट्रपति की बहस के दौरान बेंटसन अपने शब्दों के लिए सबसे प्रसिद्ध हैं।
English: Bentsen was born on February 11, 1921 and represented the state of Texas for 28 years.
Hindi: बेंटसन का जन्म 11 फ़रवरी, 1921 को हुआ था और उन्होंने 28 साल तक टेक्सास राज्य का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Benz and fellow adult performer Alexis Texas decided to advocate for gender equality, supporting female toplessness by Times Square performers, by exposing their breasts in Times Square.
Hindi: बेंज और एलेक्सिस टेक्सास ने टाइम्स स्क्वायर में अपने स्तनों को उजागर करके, टाइम्स स्क्वायर पर कलाकारों द्वारा महिलाओं को समान अधिकार देने का समर्थन करते हुए लैंगिक समानता की वकालत किया था।
English: Benz signed a contract with TeraVision in September 2005.
Hindi: बेंज ने सितंबर 2005 में टेराविजन के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: Benz worked as a swimsuit model and stripper prior to her porn career.
Hindi: बेंज ने अपने पॉर्न कैरियर से पहले एक बिकनी मॉडल और स्ट्रिपर के रूप में काम किया।
English: Benzalkonium chloride might also be available in Canada as a suppository.
Hindi: कनाडा में, बेन्ज़अलकोणनिउम क्लोराइड सपोसिटरी के रूप में उपलब्ध हो सकता है।
English: Benzam polled 62,097 votes while Kashyap secured 44,235 votes.
Hindi: इस उप चुनाव में बेंजाम को 62,097 मत और कश्यप को 44,235 मत प्राप्त हुए हैं.
English: Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro.
Hindi: बेंजीन और इसके कई डेरिवेटिव विट्रो में कैंसरजन्य होने के लिए जाने जाते हैं।
English: Benzodiazepine dependency requires careful reduction in dosage to avoid benzodiazepine withdrawal syndrome and other health consequences.
Hindi: बेंजोडायजेपाइन्स निर्भरता को कम करने के लिए परिणामों से बचने के बेंजोडायजेपाइन निर्लिप्तता सिंड्रोम और अन्य स्वास्थ्य संबंधी खतरों से बचने के लिए सावधानी से खुराक देने की आवश्यकता होती है।
English: Benzodiazepine drugs including diazepam increase the inhibitory processes in the cerebral cortex.
Hindi: डायजेपाम सहित बेंजोडायजेपाइन दवाएं मस्तिष्क की कोर्टेक्स में अवरोधक प्रक्रियाओं को बढ़ाती हैं।
English: Benzodiazepine drugs such as diazepam initially had widespread public support, but with time the view changed to one of growing criticism and calls for restrictions on their prescription.
Hindi: डायजेपाम जैसे बेंजोडायजापाइनों को जनता का व्यापक समर्थन प्राप्त है, लेकिन समय के साथ यह दृष्टिकोण उनको नुस्खे में लिखने के प्रति बढ़ती हुई आलोचना और रोक-टोक में बदल गया है।
English: Benzodiazepine treatment should be discontinued as soon as possible by a slow and gradual dose reduction regimen.
Hindi: जहां तक संभव हो बेंजोडायजेपाइन उपचार को धीरे-धीरे मात्रा को कम करके बंद करना चाहिये।
English: Benzodiazepine use increases cravings for alcohol and the volume of alcohol consumed by problem drinkers.
Hindi: समस्याग्रस्त शराबी द्वारा जितनी मात्रा में शराब का सेवन करते हैं, बेंजोडायजेपाइन शराब के लिए लालसा में वृद्धि करती है।
English: Benzodiazepines are the most notable drug for inducing prolonged withdrawal effects with symptoms sometimes persisting for years after cessation of use.
Hindi: बेन्जोडियाज़ेपाइंस लंबी वापसी संबंधी प्रभावों को प्रेरित करने वाला सबसे उल्लखनीय औषधि है जिसके लक्षण कभी-कभी उपयोग की समाप्ति के बाद वर्षों तक जारी रहते हैं।
English: Beonex Business Services continue to offer necessary consultancy, development and other support services related to Beonex Communicator.
Hindi: ब्योनेक्स व्यापार सेवाएँ आवश्यक सलाह, विकास और ब्योनेक्स संदेश वाहक से संबंधित अन्य सहायता सेवाएँ प्रदान करती हैं.
English: Beonex Communicator is a Mozilla - based browser, which contains web - browser, email  news client and a web page editor and it meant to provide the documentation and necessarily support for an end - user project.
Hindi: ब्योनेक्स संदेश वाहक एक मोज़िला-आधारित ब्राउज़र है, जिसमें वेब ब्राउज़र, ईमेलसमाचार ग्राहक और वेब पेज संपादक सम्मिलित हैं और यह दस्तावेज़ीकरण प्रदान करने तथा एक अंत उपयोगकर्ता परियोजना के लिए आवश्यक समर्थन करता है.
English: Beowulf finally slays the dragon, but is mortally wounded in the struggle.
Hindi: बियोवुल्फ़ अंततः ड्रेगन को मार देता है, लेकिन गंभीर रूप से घायल हो जाता है।
English: Beowulf is considered an epic poem in that the main character is a hero who travels great distances to prove his strength at impossible odds against supernatural demons and beasts.
Hindi: बियोवुल्फ़ को एक पौराणिक महाकाव्य के रूप में जाना जाता है, जिसका मुख्य पात्र एक नायक है, जो दिव्य शक्तियों से परिपूर्ण राक्षसों और जानवरों से लड़ने के लिए लंबी दूरियों की यात्राएं करता है।
English: Beowulf is the most famous work in Old English, and has achieved national epic status in England, despite being set in Scandinavia.
Hindi: स्कैंडिनेविया में स्थापित होने के बावजूद, बियोवुल्फ़ पुरानी अंग्रेजी में सबसे प्रसिद्ध काम है, और इंग्लैंड में राष्ट्रीय महाकाव्य का दर्जा हासिल किया है।
English: Beowulf returns home and eventually becomes king of his own people.
Hindi: बियोवुल्फ़ घर वापस आ जाता है और बाद में अपने ही लोगों का राजा बन जाता है।
English: Beowulf's own beliefs are not expressed explicitly.
Hindi: बियोवुल्फ़ के अपने विश्वासों को स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं किया गया है।
English: Beowulf, a young warrior from Geatland, hears of Hrothgar's troubles and with his king's permission leaves his homeland to assist Hrothgar.
Hindi: गेटलैंड का युवा योद्धा बियोवुल्फ़, हरुगर की दशा के बारे में पता चलते ही, अपने राजा की अनुमति लेकर अपनी मातृभूमि को छोड़कर हरुगर की सहायता करने निकल पड़ता है।
English: Bepannaah Star Jennifer Winget Is Hotness Personified
Hindi: 'बेपनाह' फेम एक्ट्रेस हैं जेनिफर विंगेट
English: Bepannaah actress Jennifer Winget says she has a fetish for shoes, and has a room full of different types of footwear.
Hindi: बेपनाह अभिनेत्री जेनिफर विंगेट का कहना है कि वह जूतों को लेकर क्रेजी हैं और उनका कमरा अलग-अलग तरह के . पढ़ें
English: Bepari said they can expect some action only after the Chief Minister returns to the State, so until then the supplies will not resume.
Hindi: बेपारी ने बताया कि मुख्यमंत्री के लौटने के बाद ही कार्रवाई की उम्मीद कर सकते हैं लिहाजा तब तक आपूर्ति बहाल नहीं होगी।
English: Ber is a nutritious fruit, which is rich in the B group of vitamins thiamin, riboflavin and niacin, vitamin C and - carotene, a precursor to vitamin A.
Hindi: बेर एक पौष्टिक फल है, जिसमें विटामिन बी समूह की मात्रा थाइअमीन, राइबोफ्लेविन और नियासिन, विटामिन सी और  कैरोटीन की मात्रा भरपूर है, जो विटामिन ए के लिए अग्रदूत है।
English: Bera is the only Indian-American in the current Congress who represents a Silicon Valley district in the House of Representatives.
Hindi: फिलहाल कांग्रेस में बेरा एकमात्र भारतीय अमेरिकी हैं जो प्रतिनिधि सभा में सिलिकॉन वैली जिले का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Bera said India is playing a key role in stabilising the Indian Ocean region.
Hindi: बेरा ने कहा कि भारत हिंद महासागर क्षेत्र को स्थिर बनाने में अहम भूमिका निभा रहा है।
English: Bera said securing a permanent spot for India on the UN Security Council would strengthen democracy around the world.
Hindi: बेरा ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में भारत के लिए स्थायी जगह सुनिश्चित करने से विश्व भर में लोकतंत्र मजबूत होगा।
English: Bera said that securing a permanent spot for India on the UN Security Council would strengthen democracy around the world.
Hindi: बेरा ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में भारत के लिए स्थायी जगह सुनिश्चित करने से विश्व भर में लोकतंत्र मजबूत होगा।
English: Bera said the more India is involved in Afghanistan, the more Pakistan seems concerned, and asked Wells how would she negotiate in that situation to bring stability to Afghanistan.
Hindi: बेरा ने कहा कि अफगानिस्तान से भारत जितना जुड़ाव दिखाता है पाकिस्तान उतना ही उसपर चिंता जताता प्रतीत होता है और ऐसी स्थिति में अफगानिस्तान में स्थिरता लाने के लिये वह कैसे बातचीत करेंगी.
English: Bera was projected to be declared elected after Sacramento County Registrar of Votes announced the latest update of its counting of votes.
Hindi: सैक्रामेंटो काउंटी रजिस्ट्रार ऑफ वोट्स की ओर से मतगणना की ताजा जानकारी की घोषणा के बाद से बेरा के पुन निर्वाचन का अनुमान लगाया जा रहा था।
English: Bera was speaking at a round table jointly organised by US India Friendship Council and US India Business Council at the Capitol Visitor Center here.
Hindi: बेरा यूएस इंडिया फे्रंडशिप काउंसिल और यूएस इंडिया बिजनेस काउंसिल द्वारा केपिटोल विजिटर सेंटर में आयोजित गोलमेज वार्ता में अपनी बात रख रहे थे।
English: Berar was one of the Deccan sultanates.
Hindi: बरार, दक्खिन की सल्तनतों में से एक थी।
English: Berardinelli also believed the attempted development of parallel storylines to be too much for the film, weakening the eventual payoff.
Hindi: बेरार्डिनेली ने यह भी माना कि इस फिल्म में समानांतर कहानियों को विकसित करने की कोशिश बहुत अधिक की गयी है जिससे अततः फ़ायदा मिलने की संभावना कम हो जाती है।
English: Berasia Vidhan Sabha constituency is one of the 230 constituencies in the Madhya Pradesh Legislative Assembly of Madhya Pradesh, a central state of India.
Hindi: बैरसिया विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Berating advocate ML Sharma for the poor drafting of petition, Chief Justice Ranjan Gogoi said What kind of a petition is this?
Hindi: न्यायधीश रंजन गोगोई ने याचिकाकर्ता एमएल शर्मा को पूछा कि ये किस तरह की याचिका है, इसमें क्या फाइल किया गया है।
English: Beraved family
Hindi: बंटे परिवार
English: Berbatov backs Bayern Munich to win Champions League
Hindi: बेर्बाटोव ने कहा, बायर्न म्यूनिख जीत सकती है चैम्पियंस लीग
English: Berbatov is a sponsor of children's charities in his native Bulgaria, supporting five care homes.
Hindi: बरबातोव अपनी जन्मभूमि बुल्गारिया में बच्चों के लिये धर्मार्थ संगठनों के प्रायोजक हैं पाँच केअर होम्स की सहायता करते हैं।
English: Berbatov's long-time girlfriend, Elena, gave birth to their first child, a girl named Dea, on 15 October 2009 at a hospital in Sofia.
Hindi: 15 अक्टूबर 2009 को बरबातोव की लंबे समय की प्रेमिका ऐलेना ने सोफिया, बुल्गारिया के एक अस्पताल में उनके पहले बच्चे, दिआ नामक एक लड़की को जन्म दिया।
English: Berber traders and clerics carried the religion into the area.
Hindi: बर्बर व्यापारियों और मौलवियों ने क्षेत्र में धर्म को आगे बढ़ाया।
English: Berberine has 4 Phenolic hydroxyl groups which are methylated, hence water-insoluble
Hindi: बर्बेरिन में 4 फेनोलिक हाइड्रॉक्सिल समूह होते हैं जो मिथाइलयुक्त होते हैं, इसलिए पानी में अघुलनशील होते हैं
English: Berberine has 4 Phenolic hydroxyl groups which are methylated, hence water-insoluble.
Hindi: बर्बेरिन में 4 फेनोलिक हाइड्रॉक्सिल समूह होते हैं जो मिथाइलयुक्त होते हैं, इसलिए पानी में अघुलनशील होते हैं।
English: Berberis, Indigofera, Sarcococca and Viburnum are other species of the vegetation seen in the area
Hindi: बैरबैरिस, इंडिगोफेरा, सारकोकोआ और वाईबर्नम क्षेत्र में देखी जाने वाली वनस्पति की अन्य प्रजातियां हैं।
English: Bercu is married to businessman Ron Zuckerman.
Hindi: बर्कू का विवाह व्यवसायी रॉन ज़ुकरमैन से हुआ।
English: Bercu was also the first Israeli woman to be featured on the cover of American Vogue.
Hindi: बर्कू अमेरिकी वोग के कवर पर चित्रित होने वाली पहली इज़राइली महिला भी थी।
English: Berdych will play 22-year-old Frenchman Lucas Pouille, seeded 32, in the last eight.
Hindi: बर्डिच क्वार्टर फाइनल में फ्रांस के 32वें वरीय लुकास पोउली से भिड़ेंगे।
English: Bereft of bridge connectivity, students of a far-flung village in Kendrapara district are forced to wade through waist-deep water in a crocodile-infested creek to reach their school everyday.
Hindi: केन्द्रपाड़ा जिले में दूर-दराज के एक गांव में पुल संपर्क से महरूम छात्रों को मगरमच्छों से भरी एक खाड़ी से कमर तक पानी से गुजर कर रोजाना अपने स्कूल जाने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है।
English: Berens River
Hindi: बेरेन नदी
English: Berens River Airport
Hindi: बेरेन रिवर हवाईअड्डा
English: Berezovsky has been a harsh critic of the Russian government.
Hindi: बेरेजोव्स्की लम्बे समय से रूस सरकार की आलोचना करते रहे हैं.
English: Berg and Rihanna have worked together previously on Universals Battleship.
Hindi: बर्ग और रिहाना ने इससे पहले यूनिवर्सल बैट्लशिप पर साथ काम किया था।
English: Berg, who will offer his contribution with bat and ball too, will be working with the former Sydney Thunder all-rounder Carl Sandri, who has been appointed senior high-performance coach.
Hindi: बर्ग सिडनी के पूर्व थंडर ऑलराउंडर कार्ल सैंडरी के साथ काम करेंगे, जिन्हें वरिष्ठ उच्च प्रदर्शन कोच नियुक्त किया गया है।
English: BergenFlesland
Hindi: बर्जेन  फ्लेसलैंड
English: Berger more so than Swinburne is especially sensitive to a shift in sensibility between the early Blake and the later Blake.
Hindi: बर्जर स्वीनबर्ग से कहीं अधिक ब्लेक की पहले और बाद की रचनाओं के बीच संवेदना में परिवर्तन के प्रति खासतौर से संवेदनशील हैं।
English: Berger paints
Hindi: बर्जर पेंट्स
English: Bergman directed the series, which featured Liv Ullmann and Erland Josephson.
Hindi: बर्गमैन ने प्रोजेक्ट का निर्देशन लिव उल्लमान और अर्लैंड जोसेफसन के साथ किया था।
English: Bergman has had a huge impact on the world of cinema.
Hindi: """बर्गमैन ने दुनिया के सिनेमा पर बहुत भारी प्रभाव डाला था।"""""""
English: Bergman has had a huge impact on the world of cinema. When asked about where Bergman and his legacy would be placed in todays times, Ms Jannike Ahlund said, The social issues that Bergman touched upon in his films are timeless.
Hindi: बर्गमैन ने दुनिया के सिनेमा पर बहुत भारी प्रभाव डाला था। जब पूछा गया कि आज के दौर में बर्गमैन और उनकी विरासत को कहां रखा जाएगा तो यानिके ऑलुंद ने कहा, अपनी फिल्मों में बर्गमैन ने जिन सामाजिक मसलों को छुआ वो सदाबहार हैं।
English: Bergman suggested that Israel and its intelligence agency Mossad were behind the attacks.
Hindi: बर्गमैन के ही मुताबिक इजरायल और उसकी खुफिया एजेंसी मोसाद का उन हमलों के पीछे हाथ था।
English: Bergmanesque is a word you can look up in the dictionary
Hindi: 'बर्गमैनेस्क' वो शब्द है जो आप शब्दकोश में ढूंढ सकते हैं
English: Bergmanesque is a word you can look up in the dictionary.
Hindi: 'बर्गमैनेस्क' वो शब्द है जो आप शब्दकोश में ढूंढ सकते हैं।
English: Bergwik appeared on a 2004 investigative journalism program on Sweden's Channel 4, Kalla Fakta Cold Facts.
Hindi: बर्गविक 2004 में स्वीडन के चैनल 4, कल्ला फक्टा कोल्ड फैक्ट्स पर खोजी पत्रकारिता कार्यक्रम में दिखाई दिए।
English: Berhampur Odisha A high alert has been sounded in the Maoist-affected southern Odisha districts, including Kandhamal and Gajapati, after the rebels suffered heavy casualty in an encounter with security forces along the Odisha-Andhra Pradesh border.
Hindi: बरहमपुर  ओडिशा में आंध्रप्रदेश सीमा के पास सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में बड़ी तादाद में माओवादियों के मारे जाने के बाद राज्य के कंधमाल और गजपति सहित माओवाद-प्रभावित दक्षिण ओडिशा के जिलों में अलर्ट जारी किया गया है।
English: Berhampur Superintendent of Police SP Pinak Mishra said the injured have been admitted to MKCG Medical College and Hospital in Berhampur.
Hindi: बेहरामपुर पुलिस अधीक्षक पिनाक मिश्रा ने कहा कि घायलों को एमकेसीजी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Berhampur University External website that opens in a new window
Hindi: बहरामपुर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Berhampur is a Lok Sabha parliamentary constituency in Odisha.
Hindi: बरहमपुर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के ओड़िशा राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Berhampur Union minister of state for chemicals and fertilizers Hansraj Gangaram Ahir on Tuesday ruled out an increase in the price of urea in the next three years.
Hindi: बेरहामपुर ओडि़शा 14 जून  केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने आज कहा कि सरकार ने अगले तीन साल के लिये यूरिया की कीमतों में वृद्धि नहीं करने का फैसला किया है।
English: Beri Jhajjar, October 15
Hindi: जगाधरी, 15 अक्तूबर निस
English: Beri SDM SN Roy, BDPO Ram Karan Sharma, NSS in charge Manoj Ahlawat, village sarpanch Lakhi Ram, Vijay Pal, Pawan Sharma and Ved Prakash Numberdar were among those who were present on the occasion.
Hindi: शिविर में उपमंडल नादौन के एसडीएम आरआर वर्मा, बीडीओ नादौन प्रकाश चंद शर्मा, ग्राम पंचायत लहड़ा, नारा, गोईस, मैड़, गाहलियां और पन्याली के प्रधान, एसडीओ आईपीएच गलोड़, जिला परिषद सदस्य लहड़ा आशा देवी सहित क्षेत्र के कई गणमान्य सदस्य उपस्थित रहे।
English: Beri is a village in Piparali panchayat samiti and sikar tehsil in Sikar district of Rajasthan state in India.
Hindi: बेरी भारत के राजस्थान राज्य के सीकर जिले की पीपराली तहसील में एक गाँव है।
English: Beria's 'AAP Ka Mehta' is followed by over 18,500 tweeple while Jitender, who goes by his own name on the microbloging website, has over 8,500 followers.
Hindi: 'ट्विटर पर 'आप का मेहता' नामक अकाउंट बेरिया का है जिसे 18,500 से अधिक लोग फॉलो करते हैं, जबकि जितेंद्र के फॉलोअर्स की संख्या 8,500 से अधिक है।
English: Berisha's key ally, former deputy Prime Minister Ilir Meta, resigned a week ago after being accused of corruption.
Hindi: बैरिशा के सत्ताधारी गठबंधन में शामिल पार्टी के प्रमुख आइलिर मेटा ने भ्रष्टाचार के आरोपों में हफ्ते भर पहले उपप्रधानमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया.
English: Berk said the studies require further investigation, specifically to determine the significance of these effects for immune cells and the brain in larger study populations.
Hindi: बर्क ने कहा कि अध्ययनों के लिए आगे की जांच की आवश्यकता है, विशेष रूप से प्रतिरक्षा कोशिकाओं और मस्तिष्क के लिए इन प्रभावों के महत्व को निर्धारित करने के लिए।
English: Berk served as a principal investigator in two new research studies which show that the higher the concentration of cacao, the more positive the impact on cognition, memory, mood, immunity and other beneficial effects.
Hindi: बर्क ने दो नई रिसर्च स्टडी में प्रमुख जांचकर्ता के रूप में काम किया, जिसमें पाया गया कि कोको की ज्यादा मात्रा से याद्दाश्त, मनोदशा और इम्यूनिटी पर ज्यादा सकारात्मक प्रभाव पड़ा.