Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Special Investigation Team SIT has been formed to investigate the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी गठित किया गया है.
English: A Special Investigation Team SIT has been formed to investigate the incident.
Hindi: इस पूरी घटना की जांच में एक विशेष जांच दल एसआइटी का गठन किया गया है।
English: A Special Investigation Team SIT has been formed to investigate the matter, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके लिए विशेष जांच दल एसआईटी बनाया गया है.
English: A Special Investigation Team SIT has been formed to investigate why the violence happened and why the police personnel left Inspector Subodh Kumar alone, ANI quoted Prashant Kumar, ADG Meerut Zone, as saying.
Hindi: एडीजी मेरठ जोन प्रशांत कुमार ने कहा एसआईटी जांच में पता लगाया जाएगा कि हिंसा क्यों हुई और इंस्पेक्टर सुबोध कुमार को अकेला छोड़कर पुलिसकर्मी क्यों भाग गये।
English: A Special Investigation Team SIT has been formed under Superintendent of Police Crime to probe into the incident.
Hindi: इस सम्पूर्ण प्रकरण की जांच के लिए एडीजी क्राइम की निगरानी में स्पेशल इन्वेस्टीगेशन टीम एसआईटी का गठन किया गया है।
English: A Special Investigation Team SIT has been formed under the leadership of Additional SP Devendra Patidar to investigate the case.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक के नेतृत्व में एक विशेष टीम बनाकर मामले की जाच की जा रही है।
English: A Special Investigation Team SIT has been set up by the Maharashtra government to probe the Tiware dam breach incident in Ratnagiri district.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने रत्नागिरी जिले में तिवारे बांध में आई दरार की जांच के लिए विशेष जांच दल का गठन किया है।
English: A Special Investigation Team SIT has been set up to probe Kamlesh Tiwaris murder
Hindi: कमलेश तिवारी हत्याकांड की जांच के लिए स्पेशल इंवेस्टिगेशन टीम का गठन किया गया है।
English: A Special Investigation Team SIT has been set up to probe the alleged rape case.
Hindi: क्राइम ब्रांच की स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम एसआईटी टीम का गठन किया गया था।
English: A Special Investigation Team SIT of the Criminal Investigation Department CID has been constituted to conduct the probe in the incident which happened during the fourth phase of polling at Sitalkuchi
Hindi: जिले के सीतलकूची में चौथे चरण के मतदान के दौरान हुई घटना की जांच के लिए अपराध जांच विभाग सीआईडी की विशेष जांच टीम एसआईटी का गठन किया गया है
English: A Special Investigation Team SIT of the NCB is probing the drug case in which actress Rhea Chakraborty, her brother Showik, Rajput's manager Samuel Miranda, domestic help Dipesh Sawant and others have been arrested.
Hindi: मादक पदार्थ मामले की जांच कर रही एनसीबी की विशेष जांच टीम एसआईटी ने रिया, उनके भाई शौविक, राजपूत के प्रबंधक सैमुयल मिरांडा, घरेलू सहायक दीपेश सावंत और अन्य को गिरफ्तार कर चुकी है.
English: A Special Investigation Team SIT of the state Crime Investigation Department CID arrested Kalaskar 25 from Mumbai and produced him before a court in Kolhapur which sent him in police custody till June 18, he said.
Hindi: उनके अनुसार, राज्य के आपराधिक जांच विभाग सीआईडी के विशेष जांच दल एसआईटी ने कालसकर 25 को मुम्बई से दबोचकर कोल्हापुर में एक अदालत में पेश किया, जिसने उसे 18 जून तक पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: A Special Investigation Team SIT set up by the government for black money had recommended that no transaction above Rs 3 lakh should be permitted in cash.
Hindi: काले धन पर गठित विशेष जांच दल एसआईटी ने 3 लाख रुपये से अधिक के नकद लेन देन पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाने की सिफारिश की है।
English: A Special Investigation Team SIT today seized several weapons from the Italian merchant vessel Enrica Lexie during a search to trace the firearms used by two marines who allegedly shot dead two Indian fishermen.
Hindi: केरल पुलिस की विशेष जांच टीम एसआईटी दो भारतीय मछुआरों की हत्या में नौसैनिकों द्वारा इस्तेमाल किए गए हथियारों की खोज के लिए कल इटली के पोत इनरिका लेक्सी की जांच करेगी।
English: A Special Investigation Team SIT was also formed by the Telangana government to probe the case.
Hindi: तेलंगाना सरकार ने इस मामले को लेकर एक विशेष जांच दल एसआईटी गठित किया है.
English: A Special Investigation Team SIT was constituted by the Delhi Police Commissioner under the supervision of ACP Suresh Kaushik of the Crime Branch.
Hindi: मामले की छानबीन के लिए पुलिस इंस्पेक्टर एएस शेख की अगुआई में एक विशेष टीम बनाई गई थी।
English: A Special Investigation Team SIT was constituted to investigate Tiwari's murder.
Hindi: तिवारी की हत्या की जांच के लिए एक विशेष जांच दल का गठन किया गया है।
English: A Special Investigation Team SIT was formed and Additional Director General of Police ADGP R P Meena was asked to look into Tuesday's incident, DGP Kula Saikia said.
Hindi: मामलों की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया था और अतिरिक्त पुलिस महानिरीक्षक एडीजीपी आरपी मीणा से इनकी जांच करने के लिए कहा गया है.
English: A Special Investigation Team SIT was formed to investigate the case.
Hindi: मामले की जांच-पड़ताल के लिए एक एसआईटी टीम का भी गठन कर दिया गया।
English: A Special Investigation Team SIT was formed to probe the case which later on handed over the case to the CBI.
Hindi: बाद में इस प्रकरण में उच्चतम न्यायालय ने स्पेशल इनवेस्टीगेशन टीम का गठन कर दिया था और इसकी जांच सीबीआई को सौंप दी थी।
English: A Special Investigation Team SIT was formed to probe the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए विशेष जांच टीम एसआईटी का गठन किया गय
English: A Special Investigation Team SIT was set up by the Madhya Pradesh police to investigate the crime.
Hindi: मध्य प्रदेश पुलिस मुख्यालय ने इंदौर में दर्ज किये गये हनी ट्रैप मोहपाश मामले को गंभीरता से लेते हुए इसकी जांच के लिये विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है।
English: A Special Investigation Team SIT was set up to probe the incident and two policemen were suspended for alleged dereliction of duty.
Hindi: घटना की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया और कर्तव्य में लापरवाही बरतने को लेकर दो पुलिसकर्मियों को निलंबित किया गया था.
English: A Special Investigation Team SIT, formed to probe the incident, has arrested eight people, including two Special Police Officers SPOs and a head constable, who was charged with destroying evidence.
Hindi: घटना की जांच के लिए गठित एक विशेष जांच दल एसआईटी ने दो विशेष पुलिस अधिकारियों एसपीओ और एक हैड कांस्टेबल समेत आठ लोगों को गिरफ्तार कर लिया था. इन पर सबूतों के साथ छेड़छाड़ के आरोप थे.
English: A Special Investigation Team SIT, headed by a deputy superintendent of police DSP, was formed to probe the case, Singh added.
Hindi: सिंह ने कहा कि मामले की जांच के लिए एक पुलिस उपाधीक्षक के नेतृत्व में विशेष जांच टीम एसआईटी गठित की गई है.
English: A Special Investigation Team claimed that Harkatul Jihad-e-Islami HUJI of Bangladesh was involved in the blast.
Hindi: विशेष जांच दल एसआईटी ने दावा किया था कि इस हमले के पीछे बांग्लादेशी संगठन हरकतुल जिहाद-ए-इस्लामी एचयूजेआई का हाथ था.
English: A Special Investigation Team has also been formed to probe the charges.
Hindi: आरोपों की छानबीन के लिए विशेष जांच दल भी गठित किया गया है।
English: A Special Investigation Team has arrested eight people, including two Special Police Officers SPOs and a Head Constable, in connection with the horrific incident.
Hindi: अपराध शाखा ने विशेष जांच दल गठित किया जिसने दो विशेष पुलिस अधिकारियों और एक हेड कॉन्स्टेबल समेत आठ लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: A Special Investigation Team has been constituted to ascertain the details of suspects'' ties with terrorist outfits, radicals, smugglers and other anti-national elements.
Hindi: आतंकवादी संगठनों, कट्टरपंथी, तस्करों और अन्य राष्ट्र-विरोधी तत्वों के साथ संदिग्धों के संबंधों का गहराई से पता लगाने के लिए एक विशेष जांच दल का गठन किया गया है।
English: A Special Investigation Team has been constituted to probe the case.
Hindi: पूरे मामले की तफ्तीश के लिए स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम बनाई गई है.
English: A Special Investigation Team has been formed by Delhi Police to probe the mysterious death of Congress MP Shashi Tharoor's wife Sunanda Pushkar after registering a murder case based on a medical report.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की रहस्यमय परिस्थितियों में हुई मौत के मामले की जांच के लिए दिल्ली पुलिस ने एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है।
English: A Special Investigation Team has been set up to probe the case.
Hindi: इस केस में एक विशेष जांच दल का गठन किया गया था।
English: A Special Investigation Team headed by Additional Director General of Police Lucknow zone visited Makhi village of the rape victim and collected information to submit a report to the chief minister.
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक लखनउ जोन राजीव कृष्णा के नेतृत्व वाली विशेष जांच टीम एसआईटी बलात्कार पीडिता के गांव माखी गयी और सूचनाएं एकत्र कीं. टीम को मुख्यमंत्री को रिपोर्ट सौंपनी है.
English: A Special Investigation Team headed by Police Control Room Assistant Commissioner S T Suresh Kumar is probing the case.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक सुमित कुमार के नेतृत्व एसआईटी की टीम संबंधित स्थानों पर छापेमारी कर रही है।
English: A Special Investigation Team is probing the case.
Hindi: स्पेशल टॉस्क फोर्स इस मामले की जांच कर रहा है।
English: A Special Investigation Team of the Delhi Police has been looking into the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस का विशेष प्रकोष्ठ इसकी जांच कर रहा है.
English: A Special Investigation Team of the agency under Joint Director Rajiv Singh is probing the scam which is an off-shoot of Saradha ponzi scam.
Hindi: एजेंसी की एक स्पेशल सर्च टीम जॉइंट डायरेक्टर राजीव सिंह के तहत घोटाले की जांच कर रही है जो शारदा पोंजी योजना की कड़ी का एक हिस्सा है।
English: A Special Investigation Team probing the murder of a Dalit woman in nearby Perumbavoor has secured CCTV footage from a shop in the neighbourhood of her residence to examine whether it captured movements of the suspected killer on the day the law student was murdered.
Hindi: केरल के पेरुंबवूर में एक दलित महिला की हत्या की जांच कर रहे विशेष जांच दल ने घटनास्थल के समीप एक दुकान से सीसीटीवी फुटेज हासिल किया है।
English: A Special Investigation Team under Kolkata Police Commissioner Rajeev Kumar was formed to conduct the probe.
Hindi: कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के नेतृत्व में इस जांच के लिए एक विशेष दल का गठन किया गया।
English: A Special Investigation Team under the DCP has been constituted to monitor investigation closely.
Hindi: जांच की निकटतापूर्वक निगरानी के लिए पुलिस उपायुक्त के नेतृत्व में एक विशेष जांच दल गठित किया गया है।
English: A Special Investigation Team was also set up to probe the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए स्पेशल इनवेस्टिगेशन टीम का भी गठन किया गया है।
English: A Special Investigation Team was constituted to investigate into the blast and it claimed Harkatul Jihad-e-Islami HUJI of Bangladesh was involved in the blast.
Hindi: इसकी जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी बनाया गया था, जिसने इसके पीछे बांग्लादेश के हरकतुल जेहाद-ए-इस्लामी हूजी का हाथ होने का दावा किया था.
English: A Special Investigation Team was set up to probe the case but there has been no headway so far.
Hindi: घटना की जांच के लिए विशेष जांच दल का गठन किया गया लेकिन अभी तक इस मामले में कोई नतीजा सामने निकलकर नहीं आया है.
English: A Special Investigation Team, SIT, set up by the Union home ministry, has decided to reopen seven anti-Sikh riot cases, where the accused were either acquitted or the trial closed.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय से गठित विशेष जांच दल ने सिख विरोधी दंगों के सात मामले फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: A Special Investigation Team, comprising two deputy commissioners of police, four assistant commissioners of police and five inspectors, has been set up to investigate the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए विशेष जांच दल का गठन किया गया है जिसमें दो पुलिस उपायुक्त, चार सहायक पुलिस आयुक्त और पांच निरीक्षक शामिल हैं।
English: A Special Investigation Team, headed by Inspector General Lucknow SK Bhagat, will look into the case.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक लखनऊ एसके भगत की अध्यक्षता में एक विशेष जांच दल मामले की जांच करेगा।
English: A Special Investigation Team, supervised by the joint commissioner crime and comprising two deputy commissioners of police, four assistant commissioners of police and five inspectors, will investigate the cases.
Hindi: मामले की जांच के लिए विशेष जांच दल का गठन किया गया है, जिसमें दो पुलिस उपायुक्त , चार सहायक पुलिस आयुक्त और पांच निरीक्षक शामिल हैं. यह दल संयुक्त पुलिस आयुक्त अपराध की निगरानी में काम करेगा.
English: A Special Investigation Team, under the supervision of then DCP Central of Delhi Police, had chargesheeted 59 accused.
Hindi: दिल्ली पुलिस के तत्कालीन डीसीपी की देखरेख में एक विशेष जांच दल ने 59 आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट तैयार की थी।
English: A Special Investigation team, under the supervision of Pramod Kushwaha, Additional Deputy Commissioner of Police South District, has been formed to probe the case.
Hindi: इस केस की जांच करने के लिए अडिशनल डीसीपी साउथ प्रमोद कुशवाहा की लीडरशिप में स्पेशल इन्वेस्टिगेशन टीम बना दी गई है।
English: A Special Invitee would not have any rights of participation in the process of selection of the Lokpal and I cannot accept the opposition being made voiceless in a critical matter, Kharge said.
Hindi: खड़गे ने कहा, विशेष आमंत्रित व्यक्ति के पास लोकपाल के चयन की प्रक्रिया में भागीदारी का कोई अधिकार नहीं होता और मैं नहीं चाहता कि क्रिटिकल मामले में विपक्ष कोई आवाज ही नहीं उठा पाए.
English: A Special Judge OP Saini granted relief to the Chidambarams and directed them to join the probe in the cases.
Hindi: विशेष न्यायाधीश ओ पी सैनी ने चिदंबरम को राहत देते हुए उन्हें जांच में शामिल होने का निर्देश दिया।
English: A Special Jury Award is also being presented in Category-I for IRCTC Rail Connect Mobile App
Hindi: आईआरसीटीसी रेल कनेक्ट मोबाइल एप के लिए श्रेणी-1 में एक विशेष ज्यूरी पुरस्कार भी प्रदान किया जा रहा है
English: A Special Jury Award is also being presented in Category-I for IRCTC Rail Connect Mobile App.
Hindi: आईआरसीटीसी रेल कनेक्ट मोबाइल एप के लिए श्रेणी-1 में एक विशेष ज्यूरी पुरस्कार भी प्रदान किया जा रहा है।
English: A Special Jury Award was also presented in Category-I for IRCTC Rail Connect Mobile App.
Hindi: आईआरटीसी के रेल कनेक्ट मोबाइल एप के लिए श्रेणी -1 में एक विशेष जूरी पुरस्कार भी प्रदान किया गया।
English: A Special Leave Petition against the High Court order has been filed in the Supreme Court.
Hindi: हाईकोर्ट के निर्णय के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में विशेष अनुमति अपील दायर की गई।
English: A Special Leave Petition has been filed in the Superenic Court and the matter has been referred to a large Bench for considering the whole issue.
Hindi: एक विशेष इजाजत अर्जी उच्चतम न्यायालय में फाइल की गईऔर मामला संपूर्ण विवाद्यक पर विचार करने के लिए एक बड़ी न्यायपीठ को निर्देशित किया गया है।
English: A Special Lecture and Conference on Tatya Tope was organised by Nehru Memorial Museum  Library NMML in Delhi on 16 February 2016.
Hindi: नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय एनएमएमएल ने 16 फरवरी, 2016 को तात्या टोपे पर विशेष व्याख्यान और सम्मेलन का आयोजन किया था।
English: A Special Letter to Their Parents
Hindi: अपने माता - पिता के नाम एक खास खत
English: A Special Missionary Assignment
Hindi: एक खास मिशनरी ज़िम्मेदारी
English: A Special NIA court in Hyderabad acquitted all the ten accused in the Mecca Masjid Blast case.
Hindi: मक्का ब्लास्ट मामले में हैदराबाद की एनआईए की विशेष कोर्ट ने सभी पांचो आरोपियों को बरी कर दिया है।
English: A Special Operation Group SOG soldier was killed and ten others were injured in a Maoist ambush in Kandhamal district of Odisha.
Hindi: ओडिशा के कंधमाल जिले में नक्सलियों द्वारा घात लगाकर किए गए हमले में स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप एसओजी का एक जवान शहीद हो गया और छह अन्य घायल हो गए हैं।
English: A Special PMLA Prevention of Money Laundering Act court in Mumbai on Tuesday allowed an application of Enforcement Directorate ED seeking permission to start extradition of fugitive billionaire jeweller Nirav Modi in a money laundering case related to the USD 2 billion Punjab National Bank PNB loan fraud
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मुंबई की एक विशेष अदालत में पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के दो अरब डॉलर के ऋण धोखाधड़ी से संबंधित मनी लांड्रिंग मामले में हीरा कारोबारी नीरव मोदी के प्रत्यर्पण के लिए अपील की थी।
English: A Special Package for Visually Impaired Children special screenings with audio description will be organized for the children who are visually impaired.
Hindi: दृष्टिबाधित बच्चों के लिए विशेष प्रदर्शन किया जाएगा। इसके तहत ऑडियो माध्यम की सहायता से विवरण प्रदान किया जाएगा।
English: A Special Plan Assistance for Rs.250 cr provided in 2011-12 for implementing the projects.
Hindi: इन परियोजनाओं को कार्यान्वित करने के लिए वर्ष 2011-12 में 250 करोड़ रुपये की एक विशेष योजना सहायता मुहैया कराई गई।
English: A Special Police Officer SPO has deserted a police post along with one AK-47 rifle in Kishtwar district of Jammu region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के एक विशेष पुलिस अधिकारी एसपीओ एक एके-47 रायफल समेत लापता हो गया है।
English: A Special Police Officer SPO was injured in the encounter.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक एसपीओ विशेष पुलिस अधिकारी घायल हो गया।
English: A Special Police Officer SPO was shot by militants in Pulwama district of south Kashmir on Tuesday evening here.
Hindi: दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले में शुक्रवार को आतंकियों ने एक नागरिक को गोली मार दी।
English: A Special Postal Cover will also be released to commemorate the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक विशेष डाक कवर भी जारी किया जाएगा।
English: A Special Protection Group SPG team has reached to look into the security issues.
Hindi: सुरक्षा के मुद्दों को देखने के लिए एक विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी की टीम यहां पहुंच गई है।
English: A Special Purpose Vehicle SPV called the Noida Metro Rail Corporation NMRC was formed to implement the project.
Hindi: नोएडा अथॉरिटी ने नोएडा मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन एनएमआरसी को स्पेशल परपज वीकल एसपीजी बनाया है।
English: A Special Purpose Vehicle SPV namely Bharat Broadband Network Limited BBNL has been incorporated on 25th February 2012 to execute the project.
Hindi: इस परियोजना को निष्पादित करने के लिए दिनांक 25 फरवरी 2012 को एक विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी अर्थात् भारत ब्रॉडबैंड नेटवर्क लि0 बीबीएनएल को शामिल किया गया है।
English: A Special Purpose Vehicle SPV will be formed by the Indian Tourism Development Corporation ITDC and the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC for development and operation of a five-star hotel with modern amenities.
Hindi: इस पांच सितारा होटल के विकास और संचालन के लिए भारतीय पर्यटन विकास निगम आईटीडीसी तथा भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी एक विशिष्ट उद्देश्य कंपनी एसपीवी का गठन करेंगे.
English: A Special Purpose Vehicle SPV would be created to execute the project.
Hindi: इस परियोजना को अमलीजामा पहनाने के लिए स्पेशल पर्पज व्हीकल एसपीवी बनाया जाएगा।
English: A Special Purpose Vehicle called the GSTN has been set up to cater to the needs of GST.
Hindi: जीएसटी से संबंधित जरूरतों को पूरा करने के लिए जीएसटीएन नामक एक विशेष उद्देश्य वाहन एसपीवी स्थापित किया गया है।
English: A Special Purpose Vehicle namely the Dedicated Freight Corridor Corporation of India Limited has already initiated preparatory work on this project.
Hindi: डेडिकेटिड फ्रेट कॉरीडोर कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड नामक एक विशेष प्रयोजन माध्यम ने पहले ही इस परियोजना पर प्रारम्भिक कार्य शुरू कर दिया है।
English: A Special Recruitment Drive was launched in 2009 to fill up the backlog of reserved vacancies identified for persons with disabilities, and as per the information received from 70 Ministries  Departments, 1903 backlog vacancies were filled up upto June, 2011.
Hindi: शक्त व्यक्तियों के लिए अभिज्ञात आरक्षित रिक्तियों के बैकलॉग को भरे जाने हेतु वर्ष 2009 में एक विशेष भर्ती अभियान शुरू किया गया था और 70 मंत्रालयों  विभागों से प्राप्त सूचना के अनुसार जून, 2011 तक 1903 बैकलॉग रिक्तियों को भरा गया था।
English: A Special Shramik train from New Delhi carried nearly 565 stranded people whileas another Rajdhani special from Aligarh brought back nearly 900 residents.
Hindi: नई दिल्ली से विशेष श्रमिक रेलगाड़ी में लगभग 565 जबकि अलीगढ़ से लगभग 900 लोग केंद्रशासित प्रदेश पहुंचे।
English: A Special Status
Hindi: एक खास स्थिति
English: A Special Summary Revision was conducted in the entire state during 9th June to 30th June 2014 including two special campaigns of two days each.
Hindi: दो दिनों के प्रत्येक दो विशेष अभियानों सहित 09 जून से 30 जून, 2014 के दौरान पूरे राज्य में एक विशेष संक्षिप्त पुनरीक्षण का संचालन किया गया था।
English: A Special Task Force STF of state police is carrying out investigations.
Hindi: राज्य पुलिस की इकाई स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ इस मामले की जांच कर रही है।
English: A Special Task Force STF of the Uttar Pradesh police on Saturday in Gorakhpur arrested encephalitis ward in-charge Dr Kafeel Khan in connected to the mass death of children within a week in August at the BRD Medical College.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस की स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने गोरखपुर के बीआरडी मेडिकल कालेज के एईएस वार्ड में नोडल अधिकारी रहे कफील खान को शनिवार को गिरफ्तार कर लिया।
English: A Special Task Force at the level of Home Secretary will be constituted to look into the safety issues for women in Delhi by taking into consideration the suggestions made by the Honble Members in the House.
Hindi: संसद में माननीय सदस्यों के सुझावों को ध्यान में रखते हुए दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा के मुद्दों पर गौर करने के लिए गृह सचिव के स्तर पर एक विशेष कार्य बल का गठन किया जाएगा।
English: A Special Team of police force was constituted to investigate the case, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस का एक दल विशेष तौर पर इस मामले की छानबीन में लगा दिया गया है।
English: A Special address will be delivered by Minister of Trade of South Korea, Kim Hyun Chong and Minister of Economy of UAE, Sultan bin Saeed Al Mansoori
Hindi: इस दौरान दक्षिण कोरिया के व्यापार मंत्री श्री किम ह्यून चोंग और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के अर्थव्यवस्था मंत्री सुल्तान बिन सईद अल मंसूरी विशेष भाषण देंगे
English: A Special address will be delivered by Minister of Trade of South Korea, Kim Hyun Chong and Minister of Economy of UAE, Sultan bin Saeed Al Mansoori.
Hindi: इस दौरान दक्षिण कोरिया के व्यापार मंत्री श्री किम ह्यून चोंग और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के अर्थव्यवस्था मंत्री सुल्तान बिन सईद अल मंसूरी विशेष भाषण देंगे।
English: A Special economic package of Rs 200 Crore Rs. 40 crore per annum over and above the Plan fund over the next five years will be provided to the DHATC to undertake special projects by the Council.
Hindi: अगले पांच वर्ष में परिषद की विशेष परियोजनाओं के लिए डीएचएटीसी को 200 करोड़ रूपये का विशेष आर्थिक पैकेज 40 करोड़ रूपये प्रतिवर्ष दिया जायेगा।
English: A Special link for Work from Home Jobs and Online Trainings has been created on NCS portal Home Page to give direct access to job-seekers to such jobs.
Hindi: नौकरी खोजने वालों को इन नौकरियों तक सीधी पहुंच देने के लिए एनसीएस पोर्टल मुख्य पेज पर ही घर से काम करने वाली नौकरियां और ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम का एक विशेष लिंक भी बनाया गया है।
English: A Special sitting of both the Houses was held on Sunday, 13th May, 2012 to commemorate the 60th Anniversary of the First sitting of the Parliament.
Hindi: संसद की पहली बैठक की 60वीं वर्षगांठ मनाने के लिए रविवार, 13 मई 2012 को दोनों सदनों की एक विशेष बैठक आयोजित की गई।
English: A SpiceJet Boeing 737-800 aircraft, coming from Jaipur, also overshot the Mumbai Airport runway.
Hindi: स्पाइसजेट के विमान बोइंग 737-800 ने दुबई से जयपुर के लिए उड़ान भरी थी।
English: A SpiceJet flight from Bhopal to Surat overshot the runway after landing the same day.
Hindi: मप्र  भोपाल से उड़ी स्पाइस जेट की फ्लाइट सूरत में रनवे पर फिसली
English: A SpiceJet flight from Jaipur skid and overshot the main runway while landing at the Mumbai airport amid heavy rains on Monday, although none of the passengers were hurt in the incident, an airline spokesperson said
Hindi: हवाई अड्डे के एक प्रवक्ता ने बताया कि मूसलाधार बारिश के कारण जयपुर से आ रहा स्पाइसजेट का एक विमान मुंबई हवाई अड्डे के मुख्य रनवे से फिसलते हुए उससे नीचे उतर गया
English: A SpiceJet flight, SG6237, from Jaipur skid and overshot the main runway while landing at the Mumbai airport amidst heavy rains on Monday, although none of the passengers was hurt in the incident.
Hindi: हाइलाइट्ससोमवार देर रात जयपुर से मुंबई आ रही फ्लाइट मुंबई एयरपोर्ट पर लैंड करते वक्त रनवे से उतर गईगनीमत यह रही कि हादसे में किसी तरह का बड़ा नुकसान नहीं हुआ हैजयपुर से मुंबई आ रही स्पाइसजेट फ्लाइट एसजी 6237 फ्लाइट रनवे से उतर गईबारिश के चलते रनवे पर फ्लाइट लैंड करते वक्त यह हादसा हुआमुंबईदेश की औद्योगिक राजधानी कहे जाने वाले शहर मुंबई में भारी बारिश के बाद हर तरफ पानी-पानी नजर आ रहा है और हालात बेहद खराब हो चुके हैं।
English: A SpiceJet spokesperson confirmed the incident and said none of the passengers were injured.
Hindi: स्पाइसजेट के प्रवक्ता ने बताया कि इस हादसे में किसी पैसेंजर को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है और सभी सुरक्षित हैं।