Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister also congratulated Japanese tennis player Kei Nishikori for making it to the US Open Finals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापान की टेनिस खिलाड़ी केई निशिकोरी को भी यू एस ओपन फाइनल में पहुंचने पर बधाई दी।
English: The Prime Minister also congratulated Pakistan's Ms Malala Yousafzai on being awarded the Nobel Peace Prize.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान की सुश्री मलाला यूसुफज़ई को भी नोबल शान्ति पुरस्कार मिलने पर बधाई दी।
English: The Prime Minister also congratulated Pakistans Ms Malala Yousafzai on being awarded the Nobel Peace Prize.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान की सुश्री मलाला युसुफज़ई को भी नोबल शान्ति पुरस्कार मिलने पर बधाई दी।
English: The Prime Minister also congratulated Prime Minister Morrison for guiding his Liberal-National Coalition Party to victory in recently concluded elections in Australia
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में संपन्न चुनावों में लिबरल-नेशनल कोलिशन पार्टी को जीत दिलाने के लिए प्रधानमंत्री मॉरिसन को बधाई दी
English: The Prime Minister also congratulated Prime Minister Morrison for guiding his Liberal-National Coalition Party to victory in recently concluded elections in Australia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में संपन्न चुनावों में लिबरल-नेशनल कोलिशन पार्टी को जीत दिलाने के लिए प्रधानमंत्री मॉरिसन को बधाई दी।
English: The Prime Minister also congratulated Shri Thambi Durai on his election as Deputy Speaker.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री थंबी दुरई को भी उपाध्यक्ष चुने जाने के लिए शुभकामनाएं दी है।
English: The Prime Minister also congratulated all the Sikh brothers and sisters in the country and the world on the inauguration of the Kartarpur corridor.
Hindi: मैं आप सभी को, देश और दुनिया में बसे सभी सिख भाई-बहनों को करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन के अवसर पर हार्दिक बधाई देता हूं.
English: The Prime Minister also conveyed Indias appreciation for Chinas assistance in evacuation of Indians from Hubei province.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हुबेई प्रांत से भारतीयों को निकालने में सहयोग के लिए चीन का आभार व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister also conveyed greetings for the holy month of Ramadan to President Widodo and to the friendly people of Indonesia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति विडोडो और इंडोनेशिया की जनता को रमजान की बधाई दी।
English: The Prime Minister also conveyed his good wishes for the strengthening of democracy, peace and prosperity in Maldives under the leadership of Mr Solih.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री सोलिह के नेतृत्व में मॉलदीव में लोकतंत्र, शांति एवं समृद्धि की मज़बूती के लिये उनको शुभकामनाएं भी प्रदान की ।
English: The Prime Minister also conveyed his greetings and best wishes to the new Government of Nepal, led by Prime Minister Pushpa Kamal Dahal Prachanda.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री पुष्प कमल दहल प्रचंड के नेतृत्व में नेपाल की नई सरकार को बधाई और शुभकामनाएं भी दीं।
English: The Prime Minister also conveyed his greetings and best wishes to the new Government of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल की नई सरकार के प्रति भी अपनी शुभकामनाएं प्रकट कीं और बधाई दी।
English: The Prime Minister also conveyed his thanks for their guidance to strengthening of bilateral retlations, and for according the status of Guest of Honour to India at this years Janadriyah festival.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्विपक्षीय संबंधों को सुदृढ़ करने में उनके मार्गदर्शन तथा इस वर्ष के जनाद्रिया उत्सव में भारत को सम्मानीय अतिथि का दर्जा देने के लिए उनका आभार व्यक्त किया
English: The Prime Minister also conveyed warm congratulations for US Vice President-elect Kamala Harris.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमरीका की निर्वाचित उपराष्ट्रपति कमला हैरिस को भी बधाई दी।
English: The Prime Minister also credited Rani Gaidinliu with spreading the message of Mahatma Gandhi in the North-East.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर में महात्मा गांधी का संदेश फैलाने का श्रेय भी रानी गाइदिन्ल्यू को दिया।
English: The Prime Minister also criticised the ruling coalition's loan waiver scheme for farmers.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने किसानों के लिए सत्तारूढ़ गठबंधन की ऋण माफी योजना की भी आलोचना की।
English: The Prime Minister also decided to stop using special plane for foreign visits or domestic travelling and use business class.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विदेशी या घरेलू यात्रा के लिए विशेष विमानों और बिजनेस क्लास में यात्रा करने पर भी रोक लगाने का फैसला किया है.
English: The Prime Minister also dedicated 17 recently developed biofortified varieties of 8 crops to the nation.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री ने 8 फसलों की हाल ही में विकसित जैव विविधता वाली 17 किस्मों को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Prime Minister also dedicated the State Civil Secretariat Building to the nation, and laid the Foundation Stone of the Academic Block of the TomoRiba Institute of Health and Medical Science.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर राज्य का सचिवालय भवन राष्ट्र को समर्पित भी किया और तोमोरीबा संस्थान के स्वास्थ्य और चिकित्सा विज्ञान अकादमिक ब्लॉक की आधारशिला रखी
English: The Prime Minister also dedicated the electrification of Erode-Karur-Tiruchchirapalli and Salem-Karur-Dindigul railway lines to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री इरोड-करूर-तिरुचिरापल्ली और सलेम-करूर-डिंडीगुल रेलवे लाइनों के विद्युतीकरण को राष्ट्र को समर्पित करेंगे ।
English: The Prime Minister also dedicated to the Nation the IOC Oil Terminal at Jasidih and 765 kV Ranchi-Dharamjaygarh-Sipat transmission line.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जसीडीह में आईओसी ऑयल टर्मिनल और 765 केवी रांची-धर्मजयगढ़-सिपत अंतर-क्षेत्रीय पारेषण लाइन को भी राष्ट्र को समर्पित किया।
English: The Prime Minister also dedicated to the nation the 110 MW Pare Hydroelectric Plant.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 110 मेगावाट पारे पनबिजली संयंत्र देश को सौंपा।
English: The Prime Minister also described Shri Thambi Durai as an academician, activist and agriculturist.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री थंबी दुरई को शिक्षाविद, कार्यकर्ता और कृषक भी बताया।
English: The Prime Minister also deserves compliments for this.
Hindi: इसके लिए मुख्यमंत्री बधाई के पात्र हैं।
English: The Prime Minister also desired to expedite the plan for carbon neutral Ladakh and emphasized for drinking water supply in coastal areas by harnessing the solar and wind energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कार्बन न्यूट्रल लद्दाख की योजना में तेजी लाने की इच्छा जताई और सौर और पवन ऊर्जा का उपयोग करके तटीय क्षेत्रों में पेयजल आपूर्ति पर जोर दिया।
English: The Prime Minister also directed that a detailed planning for such large scale vaccination should be undertaken immediately.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी निर्देश दिया कि व्यापक टीकाकरण के लिए एक विस्तृत योजना तत्काल बनाई जाने की आवश्यकता है।
English: The Prime Minister also directed that real time national level monitoring and guidance should be provided to all affected States and places with high test positivity rate.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी निर्देश दिया कि सभी प्रभावित राज्यों और उच्च टेस्ट पोजिटिविटी वाले स्थानों को रियल टाइम बेसिस पर राष्ट्रीय निगरानी और अन्य दिशानिर्देश उपलब्ध कराये जाने चाहिए।
English: The Prime Minister also directed that schoolchildren who had lost books etc in the flood, should be provided the necessary study material immediately.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी निर्देश दिया कि बाढ़ में अपनी पुस्तकों आदि को गंवा चुके स्कूली बच्चों को तत्काल आवश्यक अध्ययन सामग्री उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: The Prime Minister also directed the National Highways Authority of India NHAI to repair the main National Highways damaged due to the floods on a priority basis.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई को प्राथमिकता पर बाढ़ के कारण क्षतिग्रस्त मुख्य राष्ट्रीय राजमार्गों की मरम्मत के लिए कहा। इसके साथ ही एनटीपीसी और पीजीसीआईएल जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम को भी जरूरी सुविधाएं बहाल करने में सभी संभव सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया गया है।
English: The Prime Minister also directed the concerned groups and officials to ensure sufficient production, procurement and availability of all essential medical equipment such as PPEs, masks, gloves and ventilators.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संबंधित समूहों और अधिकारियों को पीपीई, मास्क, दस्ताने और वेंटीलेटर जैसे आवश्यक चिकित्सा उपकरणों का उत्पादन, खरीद और उपलब्धता सुनिश्चित करने का निर्देश दिया।
English: The Prime Minister also discussed ways and means for the FAO to contribute towards increasing nutritional value in the Mid-Day Meal scheme for schoolchildren, enhancing production and protein content of pulses, improving production of oilseeds, enhancing milk productivity, and modernization of fisheries sector in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्कूली बच्चों के लिए मिड-डे मील में पोषक तत्वों को बढ़ाने, दालों के उत्पादन और प्रोटीन तत्वों को बढ़ाने, तिलहन के उत्पादन को सुधारने, दूध उत्पादकता को बढ़ाने और भारत में मत्स्य क्षेत्र के आधुनिकीकरण के लिए एफएओ के सहयोग के तरीकों और उपायों पर भी विचार विमर्श किया।
English: The Prime Minister also distributed awards to winners of the Name and Logo contest for this scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस योजना के लिए नाम और लोगो प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार दिए।
English: The Prime Minister also dwelt on the steps taken by India for containing the spread of Coronavirus infection.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरोना वायरस संक्रमण के प्रसार पर रोकथाम के लिए भारत द्वारा उठाए गए कदमों पर भी जोर दिया।
English: The Prime Minister also elaborated on scrapping Article 370, saying, The old arrangement in Jammu, Kashmir and Ladakh encouraged corruption, nepotism but there was injustice when it came to rights of women, children, Dalits, tribal communities.
Hindi: उन्होंने जम्मू- कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने पर कहा,'जम्मू- कश्मीर और लद्दाख में पुरानी व्यवस्था से भ्रष्टाचार, भाई-भतीजावाद हुआ लेकिन महिलाओं, बच्चों, दलितों, आदिवासी समुदायों के अधिकारों के साथ अन्याय हुआ।
English: The Prime Minister also elaborated upon the steps taken by the Union Government against corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भ्रष्टाचार के विरूद्ध केन्द्र सरकार द्वारा उठाये गये कदमों की भी चर्चा की।
English: The Prime Minister also emphasized that regulation has been simplified and streamlined
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर भी जोर दिया कि नियमों को सरल और सुव्यवस्थित किया गया है
English: The Prime Minister also emphasized that soil health cards should be printed in the local dialect of the area, so that the farmers are able to read and understand them easily.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देते हुए यह भी कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्डों की छपाई क्षेत्रीय भाषा में की जानी चाहिए ताकि किसान उन्हें आसानी से पढ़ने और समझने में सक्षम हो।
English: The Prime Minister also emphasized the importance of building toilets.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शौचालय बनाने की अहमियत को भी रेखांकित किया।
English: The Prime Minister also emphasized the need to have greater representation for Indians at the higher level of IMF, particularly at the Deputy MD level.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईएमएफ के उच्च स्तर, खासकर उप प्रबंध निदेशक के स्तर पर भारतीयों के लिए ज्यादा प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने की जरूरत पर भी विशेष बल दिया।
English: The Prime Minister also encouraged her to do maximum transactions through digital payment which will in turn give her more benefit.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उसे डिजिटल भुगतान के जरिये ज्यादा से ज्यादा लेन-देन करने के लिए प्रोत्साहित किया, ताकि उसे और अधिक लाभ हो सके।
English: The Prime Minister also exhorted the captains of Indias IT industry to boost production of electronic devices and goods in the country, as part of the Make in India initiative, to reduce dependence on imports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय आईटी उद्योग नेतृत्व से मेक इन इंडिया कार्यक्रम के हिस्से के रूप में तथा आयात पर निर्भरता कम करने के लिए इलेक्ट्रोनिक उपकरणों तथा सामग्रियों का उत्पादन बढ़ाने को कहा।
English: The Prime Minister also expressed happiness at India improving its ranking in the Global Innovation Index to 52.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने इस बात पर खुशी जताई कि वैश्विक इनोवेशन सूचकांक में भारत की रैंकिक सुधकर 52 हो गई है।
English: The Prime Minister also expressed happiness over improvement in Indias ranking in the Global Innovation Index to 52.
Hindi: प्रधान मंत्री ने ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स में भारत की रैंकिंग में सुधार पर 52 पर भी खुशी जताई।
English: The Prime Minister also expressed has condolences to his family and admirers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके परिवार और प्रशंसकों के प्रति भी अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: The Prime Minister also expressed his complete solidarity with the people of West Bengal and expressed deep sorrow to the families who have lost their kin during the calamity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पश्चिम बंगाल की आम जनता के साथ अपनी पूरी एकजुटता जताई और उन परिवारों के लिए गहरा दुख व्यक्त किया जिन्होंने इस आपदा के दौरान अपने-अपने परिजनों को खो दिया है।
English: The Prime Minister also expressed satisfaction over the signing of the Varanasi-Kyoto Partner City MoU, and said he hoped Varanasi could emerge as a modern heritage city like Kyoto.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी-क्योतो साझेदारी नगर सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने पर भी संतोष जताया और उम्मीद जताई कि वाराणसी भी क्योतो जैसे एक आधुनिक धरोहर नगर के रूप में उभरेगा।
English: The Prime Minister also expressed solidarity with the people and government of Afghanistan in their fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अफगानिस्तान की सरकार और वहां के लोगों के प्रति एकजुटता भी व्यक्त की।
English: The Prime Minister also extended condolences to the family and admirers of Shri Tom Alter.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शोक संतप्त परिवार और श्री टॉम अल्टर के प्रशंसकों के प्रति भी अपनी संवेदना प्रकट की।
English: The Prime Minister also extended his best wishes to people of the country for the New Year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नव वर्ष के सिलसिले में भी देशवासियों को शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister also extended his greetings to the people of Manipur.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मणिपुर के लोगों को भी बधाई दी.
English: The Prime Minister also extended his heartiest congratulations and best wishes to Vice President-elect Senator Kamala Harris The leaders agreed to work closely to further advance the India-U.S.Comprehensive Global Strategic Partnership, built on shared values and common interests
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवनिर्वाचित उपराष्ट्रपति सीनेटर कमला हैरिस को भी हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं दींदोनों नेताओं ने साझा मूल्यों एवं साझा हितों पर आधारित भारत-अमेरिका व्यापक वैश्विक सामरिक भागीदारी को बढ़ाने के लिए मिलकर काम करने पर सहमति जताई
English: The Prime Minister also extended his heartiest congratulations and best wishes to Vice President-elect Senator Kamala Harris.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमेरिका की नवनिर्वाचित उपराष्ट्रपति सीनेटर कमला हैरिस को भी हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं दीं
English: The Prime Minister also felicitated the two oldest pensioners of the Kolkata Port Trust, Nagina Bhagat and Naresh Chandra Chakraborty.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के दो सबसे पुराने पेंशनरों, नगीना भगत और नरेश चंद्र चक्रवर्ती को भी सम्मानित किया।
English: The Prime Minister also felicitates the awardees, who participate in Republic Day Parade on the 26th January at Rajpath in New Delhi.
Hindi: 26 जनवरी को नई दिल्ली के राजपथ पर गणतंत्र दिवस परेड में भाग लेने वाले पुरस्कार विजेताओं को प्रधान मंत्री द्वारा भी सम्मानित किया जाता है
English: The Prime Minister also flagged off a demu train from Supaul Railway Station on Saharsa-Adampur-Kupaha section.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सहरसा-आदमपुर-कुपाहा खंड पर सुपोल रेलवे स्टेशन से डेमू रेलगाड़ी भी रवाना की।
English: The Prime Minister also flagged off the DEMU Service between Bidar and Kalaburagi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बीदर और कलबुर्गी के बीच डीईएमयू सेवा को भी हरी झंडी दिखाई।
English: The Prime Minister also gave an overview of initiatives already undertaken in the area of renewable energy, such as Kochi Airport becoming a solar-powered airport, and solar panels being installed over a canal in Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवीकरण ऊर्जा के क्षेत्र में पहले से ही शुरू की गई, कोच्चि हवाई अड्डा सौर ऊर्जा से संचालित होने और गुजरात में एक नहर पर लगाए जा रहे सौर ऊर्जा पैनलों, जैसी पहलों का एक सिंहावलोकन प्रस्तुत किया।
English: The Prime Minister also gave away soil health cards, and settlement certificates for insurance claims to select beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड एवं चुने हुए लाभार्थियों को बीमा दावों के निपटान प्रमाण पत्र भी प्रदान किए।
English: The Prime Minister also gave away the President's medals for distinguished service to IB Officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी के अधिकारियों को उनकी विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पदक भी प्रदान किए।
English: The Prime Minister also gave away the Presidents medals for distinguished service to IB Officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबी के अधिकारियों को उनकी विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पदक भी प्रदान किए।
English: The Prime Minister also gave details of various initiatives undertaken by his government to promote ease of doing business, tackle corruption, provide good healthcare to poor people and benefits to farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कारोबार करना सुगम बनाने में, भ्रष्टाचार से निपटने में, गरीब जनता को अच्छी स्वास्थ्य सुविधाएं देने में और किसानों को लाभ पहुंचाने में उनकी सरकार की विभिन्न पहलों का ब्योरा भी दिया.
English: The Prime Minister also gave examples of how cricketers Rahul Dravid and V V S Laxman batted in difficult situations during India Australia match in 2001 and extracted India out of claws of defeat to clinch victory for the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी उदाहरण दिया कि वर्ष 2001 में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच हुए क्रिकेट मैच के दौरान राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण ने किस तरह से अत्यंत कठिन परिस्थितियों में जुझारू बैटिंग कर भारत को हार के खतरे से बाहर कर शानदार जीत दिलाई थी।
English: The Prime Minister also gave examples of how cricketers Rahul Dravid and V V S Laxman batted in difficult situations during India Australia match in 2001 to clinch victory for India from the jaws of defeat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी उदाहरण दिया कि वर्ष 2001 में भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच हुए क्रिकेट मैच के दौरान राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण ने किस तरह से अत्यंत कठिन परिस्थितियों में जुझारू बैटिंग कर भारत को हार के खतरे से बाहर कर शानदार जीत दिलाई थी।
English: The Prime Minister also gifted the Iranian President Dr Hassan Rouhani specially commissioned reproductions of MirzaAsadullah Khan Ghalibs collection of poetry in Persian,Kulliyat-e-Farsi-e-Ghalib, as also Sumair Chands Persian translation of Ramayana.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ईरान के राष्ट्रपति डॉ. हसन रूहानी को विशेष रूप से तैयार मिर्जा असदुल्लाह खां गालिब का फारसी भाषा में लिखा संग्रह कुलियात-फारसी-ए-गालिब और सुमेर चंद द्वारा रामायण का फारसी में किया गया अनुवाद भेंट किया।
English: The Prime Minister also greeted Shankaracharya Jayendra Saraswati of Kanchi Mutt on the special occasion of his Sahasra Chandra Darshan and gave him his best wishes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कांची मठ के शंकराचार्य जयेंद्र सरस्वती का भी उनके सहस्र चंद्र दर्शन के विशेष अवसर पर अभिनंदन किया और उन्हें शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister also greeted all the residents of Jharkhand on their Statehood Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने झारखंड के निवासियों को राज्य के स्थापना दिवस पर बधाई भी दी है।
English: The Prime Minister also greeted the people of Nagaland on their statehood day, and urged them to introspect and look back at what has been achieved over the last 50 years, and what ground remains to be covered.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नागालैंड के राज्य बनने के दिवस पर लोगों को भी बधाई दी और उनसे आग्रह किया कि वे आत्ममंथन करें और देखें कि पिछले 50 वर्षों में क्या अर्जित किया गया है तथा अभी और क्या किया जाना शेष है।
English: The Prime Minister also had a special interaction with a delegation of Kashmiri Pandits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कश्मीरी पंडितों के प्रतिनिधिमण्डल से भी विशेष बातचीत की।
English: The Prime Minister also hailed the ICCs contribution for the development of industries in East India and the North East.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व भारत और पूर्वोत्तर में उद्योगों के विकास के लिए आईसीसी के योगदान की सराहना की।
English: The Prime Minister also hailed the role of leaders such as Mahatma Gandhi, Lal Bahadur Shastri, Ram Manohar Lohia, Charan Singh and Devi Lal for recognising agriculture and the farmer as vital aspects of the nations economy.
Hindi: मोदी ने महात्मा गांधी, लाल बहादुर शास्त्री, राम मनोहर लोहिया, चरण सिंह और देवी लाल जैसे नेताओं की भूमिका की सराहना की, जिन्होंने देश की अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण पहलुओं में कृषि और किसान के महत्व को समझा था।
English: The Prime Minister also handed over certificates etc to select beneficiaries of various welfare schemes of the Union and State Governments.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केन्द्र और राज्य सरकारों की विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लाभार्थियों को प्रमाण पत्र भी सौंपे।
English: The Prime Minister also held bilateral talks with leaders from Mongolia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंगोलिया, कजाखस्तान, किर्गिस्तान, उज्बेकिस्तान और ताजकिस्तान के नेताओं से भी द्विपक्षीय बातचीत की।
English: The Prime Minister also held discussions with MPs and MlAs of various issues such as skill development, issues related to the development of rural areas and the welfare of farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सांसदों और विधायकों से ग्रामीण विकास और किसानों के हित के बारे में चर्चा की। पंचायत के स्तर पर विकास कार्यों के बारे में भी उन्होंने सांसदों से बात की।
English: The Prime Minister also held talks with President Ibrahim Mohamed Solih.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलीह के साथ विस्तार से बातीचीत भी की।
English: The Prime Minister also highlighted his stress on skill development and said India could soon emerge as a global supplier of skilled workforce like nurses and teachers.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कौशल विकास पर जोर देते हुए कहा कि भारत जल्दी ही कुशल कर्मियों जैसे नर्स और शिक्षकों की विश्वस्तर पर आपूर्ति करने वाले देश के रूप में उभर सकता है।
English: The Prime Minister also highlighted how some of the previous developmental initiatives taken by Government expanding financial inclusion, strengthening last-mile delivery of health services, popularising cleanliness and hygiene through the Swachh Bharat Mission, drawing upon Indias Ayurvedic wisdom to enhance peoples immunity, etc had helped increase the effectiveness of Indias response to the present pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस बात पर भी रोशनी डाली कि किस प्रकार सरकार की ओर से अतीत में उठाए गए  वित्तीय समावेशन का विस्तार करने, स्वास्थ्य सेवाओं को अंतिम व्यक्ति तक पहुंचाने की व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने, स्वच्छ भारत मिशन के माध्यम से साफ-सफाई और स्वच्छता को लोकप्रिय बनाने, लोगों की प्रतिरक्षा बढ़ाने में भारत के आयुर्वेद से ज्ञान गहण करने आदि जैसे कुछ कदमों ने- मौजूदा महामारी से निपटने के भारत के प्रयासों की दक्षता को बढ़ाने में सहायता की है।
English: The Prime Minister also highlighted how some of the previous developmental initiatives taken by the government such as expanding financial inclusion, strengthening last mile delivery of health services, popularising cleanliness and hygiene, drawing upon India's ayurvedic wisdom to enhance people's immunity, helped increase the effectiveness of India's response to the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर भी प्रकाश डाला कि सरकार की पिछली विकास संबंधी कुछ पहल जैसे कि वित्तीय समावेशन का विस्तार, स्वास्थ्य सेवाओं की अंतिम पायदान तक आपूर्ति को मजबूत करना, स्वच्छता को लोकप्रिय बनाना, लोगों की प्रतिरक्षा बढ़ाने के लिए भारत के आयुर्वेदिक ज्ञान के इस्तेमाल ने महामारी के खिलाफ भारत की प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता को बढ़ाने में मदद की।
English: The Prime Minister also highlighted other achievements of the Government including the new National Health Policy 2017 which has been unveiled after fifteen years, and is people-centered.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकार की अन्य उपलब्धियों के बारे में भी जानकारी दी। उन्होंने कहा कि उनकी सरकार 15 वर्षों के बाद नई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 लाई है जो जनकेंद्रित है।
English: The Prime Minister also highlighted that India despite having the world's fourth-largest coal-reserves and being the second-largest producer still does not export coal but is the world's second-largest coal-importer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात का भी जिक्र किया कि भारत दुनिया का चौथा सबसे बड़ा कोल भंडारण रखने वाला देश है और साथ ही दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक होने के बावजूद निर्यात नहीं करता है बल्कि दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा आयातक देश है।