Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Khufiya presents the story of Krishna Mehra, a RAW operative who is assigned to track down the mole selling India's defence secrets.
Hindi: खुफिया एक रॉ ऑपरेटिव कृष्णा मेहरा की कहानी है, जिसे भारत के रक्षा रहस्यों को बेचने वाले तिल का पता लगाने के लिए सौंपा गया है।
English: Meanwhile, Kim's sister was elected as a member of the State Affairs Commission led by her brother during this week's Supreme People's Assembly session, KCNA reported.
Hindi: इस बीच केसीएनए ने बताया कि किम की बहन को इस सप्ताह 'सुप्रीम पीपुल्स असेम्बली' सत्र में उनके भाई के नेतृत्व वाले 'स्टेट अफेयर्स कमीशन' का सदस्य बनाया गया है।
English: Meanwhile, Kiran won the trials of 76 kg weight category.
Hindi: इस बीच 76 किग्रा भार वर्ग का ट्रायल्स किरण ने जीता.
English: Meanwhile, Kirtankar Shivleela Patil withdrew from the show due to her health issues.
Hindi: इस बीच, कीर्तनकर शिवलीला पाटिल ने स्वास्थ्य समस्याओं के कारण शो से नाम वापस ले लिया।
English: Meanwhile, Klaus Hasselmann, a professor at the Max Planck Institute for Meteorology in Germany, has developed a model that connects weather and climate, solving the issue of how climate models can be trustworthy despite changing and unpredictable weather.
Hindi: जर्मनी में मैक्स प्लैंक इंस्टीट्यूट फॉर मेटियोरोलॉजी के प्रोफेसर क्लॉस हैसलमैन ने एक मॉडल बनाया है जो मौसम और जलवायु को एक साथ जोड़ता है, और यह पता करने में मदद करता है कि मौसम परिवर्तनशील और अराजक होने के बावजूद जलवायु मॉडल विश्वसनीय क्यों हो सकते हैं।
English: Meanwhile, Kohli will try to end his team's title drought and make them the champion for the first time.
Hindi: इस बीच कोहली का प्रयास रहेगा कि वह अपनी टीम का खिताबी सूखा खत्म करें और उसे पहली बार चैंपियन बनाएं।
English: Meanwhile, Kotli apprised the Chief Minister that the PITEX would offer a healthy platform to the traders and manufacturers from 5-6 countries to showcase their products in order to boost economic activity in the region.
Hindi: इसी दौरान श्री कोटली ने मुख्यमंत्री को जानकारी दी कि पाईटैक्स 5-6 मुल्कों से कारोबारियों और निर्माताओं को अपने उत्पादों की प्रदर्शनी करने के लिए सेहतमंद मंच मुहैया करवाएगा जिससे क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Meanwhile, Kranti Redkar, the wife of the NCB Chief held a press conference to say that her husband was born as Hindu and he never changed his religion.
Hindi: इस बीच, एनसीबी प्रमुख की पत्नी क्रांति रेडकर ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि उनके पति हिंदू के रूप में पैदा हुए थे और उन्होंने कभी अपना धर्म नहीं बदला।
English: Meanwhile, Krishna grew up in Vrindavan and had no clue about the situation.
Hindi: इस बीच, कृष्ण वृंदावन में पले-बढ़े और उन्हें स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।
English: Meanwhile, Krishnamoorthi also introduced a resolution in the US Congress to recognise the religious and historical significance of the festival of lights.
Hindi: इस बीच, कृष्णमूर्ति ने रोशनी के त्योहार के धार्मिक और ऐतिहासिक महत्व को मान्यता देने के लिए अमेरिकी कांग्रेस में एक प्रस्ताव भी पेश किया।
English: Meanwhile, Kriti recently wrapped up the shooting of her upcoming film, 'Mimi' a few weeks ago.
Hindi: इस बीच, कृति ने हाल ही में कुछ सप्ताह पहले अपनी आगामी फिल्म, 'मिमी' की शूटिंग पूरी की।
English: Meanwhile, Kumaraswamy told reporters at Belagavi that his party supremo H D Deve Gowda would decide names of the two legislators to fill its vacancies in the cabinet.
Hindi: इस बीच, मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने राज्य के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र के बेलागवी में संवाददाताओं से कहा कि उनकी पार्टी के प्रमुख एचडी देवगौड़ा मंत्रिमंडल में अपनी रिक्तियों को भरने के लिए दोनों विधायकों के नाम तय करेंगे।
English: Meanwhile, Kupwara police arrested a terrorist based on intelligence.
Hindi: इस बीच, कुपवारा पुलिस ने खुफिया सूचना के आधार पर एक आतंकी को गिरफ्तार किया।
English: Meanwhile, Lal's relatives said they will not accept his body unless the defendants are arrested.
Hindi: इस बीच लाल के परिवार के सदस्यों ने कहा कि वे आरोपियों की गिरफ्तारी तक उसका शव नहीं लेंगे।
English: Meanwhile, Lana is currently KKR's highest scorer of the season, scoring 201 points in seven games.
Hindi: दूसरी ओर, राणा वर्तमान में केकेआर के इस सीजन में सर्वाधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं, जिन्होंने सात मैचों में 201 रन बनाए हैं।
English: Meanwhile, Lara Dutta's look as former Prime Minister Indira Gandhi also prompted these memes
Hindi: इस बीच, पूर्व प्रधान मंत्री इंदिरा गांधी के रूप में लारा दत्ता के लुक ने भी इन मीम्स को प्रेरित कियाः
English: Meanwhile, Larry is on the search for a NASA astronaut pin in order to reunite it with Apollo 15 command module pilot Al Worden, who appears in the episode.
Hindi: इस बीच, लैरी नासा के एक अंतरिक्ष यात्री पिन की तलाश में है, ताकि वह अपोलो 15 कमांड मॉड्यूल पायलट अल वर्डेन के साथ फिर से मिल जाए, जो एपिसोड में दिखाई देता है।
English: Meanwhile, Lexus has begun the production of the ES 300h sedan in India and has launched a more affordable variant of the sedan as well.
Hindi: इसके साथ ही लेक्सस ने भारत में ईएस 300एच सेडान का प्रोडक्शन भी शुरू कर दिया है और इसके लाइनअप में भी एक अफोर्डेबल वेरिएंट शामिल कर दिया गया है।
English: Meanwhile, LinkedIn has said that the average annual salary for an Android developer is  85,000, and those who are more advanced skills, they have  115,000 in the San Francisco Bay Area
Hindi: इस बीच, लिंक्डइन ने कहा है कि एक एंड्रॉइड डेवलपर के लिए औसत वार्षिक वेतन 85,000 डॉलर है, और जो अधिक उन्नत कौशल वाले हैं, वे सैन में 115,000 डॉलर फ्रांसिस्को बे एरिया
English: Meanwhile, Loknath Behra, Kerala Police chief, said that investigations into the killings and violence are going on.
Hindi: इस बीच केरल के पुलिस प्रमुख लोकनाथ बेहरा ने कहा कि हत्याओं और हिंसा की जांच की जा रही है।
English: Meanwhile, London registered an impressive three times growth between 2016 and 2020, rising from 3.5 billion to 10.5 billion.
Hindi: इस बीच, लंदन ने 2016 से 2020 के बीच तीन गुना वृद्धि दर्ज की, जो 3.5 बिलियन डॉलर से बढ़कर 10.5 बिलियन डॉलर हो गई।
English: Meanwhile, London showed a three times growth between 2016 and 2020 and rose from 3.5 billion to 10.5 billion.
Hindi: इस बीच, लंदन ने 2016 से 2020 के बीच तीन गुना वृद्धि दर्ज की, जो 3.5 बिलियन डॉलर से बढ़कर 10.5 बिलियन डॉलर हो गई।
English: Meanwhile, Lord Krishna became the King of Dwarka.
Hindi: इस बीच, भगवान कृष्ण द्वारका के राजा बन गए।
English: Meanwhile, Lord Shiva came and started going to Parvati's room.
Hindi: भगवान शिव आए और पार्वती के कक्ष में जाने लगे
English: Meanwhile, MP Jabir also won a gold in the 400-metre hurdles race, clocking 49.66 seconds but Mohammad Anas settled for a third-place finish in the 200m with a timing of 20.95 seconds.
Hindi: इस बीच एमपी जबीर ने भी 400 मीटर बाधा दौड़ में 49 . 66 सेकेंड के समय के साथ स्वर्ण पदक जीता लेकिन मोहम्मद अनस को 200 मीटर में 20 . 95 सेकेंड के समय से कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Meanwhile, MS Dhoni's CSK will be desperate to go all gun blazing after their disastrous campaign last year when they failed to qualify for the playoffs.
Hindi: इस बीच, एमएस धोनी की सीएसके पिछले साल अपने विनाशकारी अभियान के बाद सभी बंदूक धधकने के लिए बेताब होगी जब वे प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई करने में विफल रहे।
English: Meanwhile, Macy's planned digital marketplace will allow third-party merchants to sell their items on Macy's and Bloomindales' websites.
Hindi: इस बीच, मैसी का नियोजित डिजिटल मार्केटप्लेस तीसरे पक्ष के व्यापारियों को मैसीज और ब्लूमिंडेल्स की वेबसाइटों पर अपने आइटम बेचने की अनुमति देगा।
English: Meanwhile, Madhukar Rainbow Children's Hospital in Malwiya Nagar also said the hospital has yet to receive supplies of Sputnik V from Dr. Reddy's laboratories in Hyderabad.
Hindi: मालवीय नगर में मधुकर रेनबो चिल्ड्रन हॉस्पिटल ने यह भी कहा कि अस्पताल को हैदराबाद स्थित डॉ. रेड्डीज लैबोरेट्रीज से स्पुतनिक वी की आपूर्ति कराई जानी है।
English: Meanwhile, Madhya Pradesh energy minister Pradhuman Singh Tomar on Sunday claimed that the state stood at a better position.
Hindi: 6. मध्य प्रदेश के ऊर्जा मंत्री प्रद्युम्न सिंह तोमर ने रविवार को दावा किया कि राज्य बेहतर स्थिति में है.
English: Meanwhile, Mahesh...
Hindi: ऐसे में महेश...
English: Meanwhile, Manchester United boss Ole Gunnar Solskjaer has confirmed that Paul Pogba will remain at the club for the 2019-20 season.
Hindi: मैनचेस्टर युनाइटेड के मुख्य कोच ओले गुनार सोलशाएर ने कहा कि उनके स्टार फ्रेंच मिडफील्डर पॉल पोग्बा 2019-20 सीजन के लिए भी इंग्लिश क्लब में ही रहेंगे।
English: Meanwhile, Mangeshkar has lent her voice for thousands of songs in Hindi, regional and foreign languages.
Hindi: ' मंगेशकर ने हिंदी, क्षेत्रीय और विदेशी भाषाओं में हजारों गीतों को अपनी आवाज दी.
English: Meanwhile, Manish spoke on the victory, which too met with controversy.
Hindi: इस बीच, मनीष ने जीत पर बात की, जो बहुत विवाद के साथ मिली।
English: Meanwhile, Manoj won the National Award for Best Actor for his performance in Bhosle.
Hindi: मनोज ने भोंसले में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ राष्ट्रीय अभिनेता का पुरस्कार जीता।
English: Meanwhile, Mapuche groups are demanding the restitution of their ancestral lands in the Biobio and La Araucania regions in southern Chile.
Hindi: मापुचे समूह दक्षिणी चिली में बायोबियो और ला अराउकेनिया क्षेत्रों में अपनी पुश्तैनी भूमि की बहाली की मांग कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Mariah is the third best-selling female artist in the U.S. of all time.
Hindi: मारिया अमेरिका में अब तक की तीसरी सबसे अधिक बिकने वाली महिला कलाकार हैं।
English: Meanwhile, Markets in Japan were closed on Tuesday for a holiday.
Hindi: जापान में मंगलवार को छुट्टी के चलते बाजार बंद रहे।
English: Meanwhile, Martina Andersson said she doesn't want Ireland to crash out of the EU because of Brexit, pointing to a democratic process that could lead to unification of the island.
Hindi: इस बीच, मार्टिना एंडरसन ने कहा कि वह नहीं चाहती कि आयरलैंड ब्रेक्सिट के कारण यूरोपीय संघ से बाहर निकल जाए, संकेत करना एक लोकतांत्रिक प्रक्रिया जिससे द्वीप का एकीकरण हो सके।
English: Meanwhile, Maruti is all set to launch the CNG version of the S-Presso soon.
Hindi: मारुति जल्द ही एस-प्रेसो का सीएनजी वेरिएंट भी लाएगी।
English: Meanwhile, Maurya recently resigned from the post of Governor of Uttarakhand and there was speculation that she will be given a key responsibility in the organisational structure.
Hindi: मौर्य ने उत्तराखंड के राज्यपाल पद से इस्तीफा दे दिया और ऐसी अटकलें थीं कि उन्हें संगठनात्मक ढांचे में एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी दी जाएगी।
English: Meanwhile, Mayor Turner also said that five of the 13 inmates were under the age of 18.
Hindi: इस बीच, मेयर टर्नर ने यह भी कहा कि अस्पताल में भर्ती 13 में से पांच की उम्र 18 साल से कम है।
English: Meanwhile, Mayra Zulfiqar's uncle Muhammad Nazir, who is in Lahore, has filed a police complaint and said she visited his home a day before her murder.
Hindi: इस बीच, लाहौर में रहने वाली मायरा जुल्फिकार के चाचा मुहम्मद नजीर ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है और कहा कि वह अपनी हत्या से एक दिन पहले अपने घर आए थे।
English: Meanwhile, Mayurbhanj, Kendrapara and Balasore districts reported 37, 33 and 30 cases respectively.
Hindi: इस बीच मयूरभंज केंद्रपाड़ा और बालासोर जिलों ने क्रमशः 37 33 और 30 मामले दर्ज किए।
English: Meanwhile, Mazda's passive lane-departure warning system trickles down to the Club - it was previously only available on the Grand Touring - and blind-spot monitoring can now be had all the way down at the base Sport trim, as an optional extra.
Hindi: इस बीच, मज़्दा की निष्क्रिय लेन-प्रस्थान चेतावनी प्रणाली ने क्लब को धोखा दिया - यह पहले से ही उपलब्ध था द ग्रैंड टूरिंग - और ब्लाइंड-स्पॉट मॉनिटरिंग को वैकल्पिक के रूप में बेस स्पोर्ट ट्रिम में सभी तरह से नीचे किया जा सकता है अतिरिक्त।
English: Meanwhile, McAuliffe was trying to bolster his base in Norfolk, where only 40 people turned up for a rally headlined by Democratic Senator Tim Kaine.
Hindi: इस बीच, मैकऑलिफ ने नॉरफ़ॉक में अपना आधार बढ़ाने की कोशिश की, जहां केवल 40 लोग डेमोक्रेटिक सेन टिम काइन द्वारा आयोजित रैली के लिए आए।
English: Meanwhile, McClenaghan, who is pretty much active on social media, came up with a sarcastic comment.
Hindi: इस बीच, सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहने वाले मैक्लेनाघन ने एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी की।
English: Meanwhile, McClenaghan, who is quite active on social media, comes up with a sarcastic remark.
Hindi: इस बीच, सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय रहने वाले मैक्लेनाघन ने एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी की।
English: Meanwhile, McCormack pointed out that many U.S. residents wouldn't even be able to comply with the rules, due to the nature of crypto itself.
Hindi: इस बीच, मैककॉर्मैक ने बताया कि क्रिप्टो की प्रकृति के कारण, कई अमेरिकी निवासी नियमों का पालन करने में भी सक्षम नहीं होंगे।
English: Meanwhile, Meenakshi Gupta, widow of the slain businessman, said that despite the state government's recommendation, the CBI has not yet started investigations.
Hindi: इस बीच, मारे गए व्यवसायी की पत्नी मीनाक्षी गुप्ता ने कहा कि राज्य सरकार की सिफारिश के बावजूद अभी तक सीबीआई ने जांच शुरू नहीं की है।
English: Meanwhile, Mega Millions' top prize is 45 million for Tuesday night's pull.
Hindi: इस बीच, मेगा मिलियंस का शीर्ष पुरस्कार मंगलवार की रात को खींचने के लिए 45 मिलियन है।
English: Meanwhile, Meghalaya Chief Minister Konrad Sangma told Amit Shah that there are doubts about the Citizenship Amendment Bill in the Northeast and urged him to take all the states in the region into confidence before bringing the bill back.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से सोमवार को कहा कि पूर्वोत्तर में नागरिकता संशोधन विधेयक को लेकर शंकाएं हैं और उनसे आग्रह किया कि विधेयक दोबारा लाने से पहले क्षेत्र के सभी राज्यों को विश्वास में लें.
English: Meanwhile, Meghan has strictly forbidden Harry from returning to the UK, after he learned that his father, Prince Charles, had tested positive for COVID- 19.
Hindi: इस बीच, मेघन ने हैरी को यूके लौटने से सख्त मना कर दिया, यह जानने के बाद कि उसके पिता, प्रिंस चार्ल्स ने सीओवीआईडी -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: Meanwhile, Meghna has taken up some projects in Tamil and is expected to make her comeback in Malayalam soon.
Hindi: इस बीच, मेघना ने तमिल में कुछ परियोजनाएं शुरू की हैं और उम्मीद है कि वह जल्द ही मलयालम में वापसी करेंगी.
English: Meanwhile, Mehbooba Mufti said that the action taken on Article 370 will bring disastrous consequences for the subcontinent, they want to take control of the region by terrorizing the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने कहा,' अनुच्छेद 370 पर उठाया गया कदम उपमहाद्वीप के लिए विनाशकारी परिणाम लेकर आएगा, वे जम्मू-कश्मीर के लोगों को आतंकित कर इस क्षेत्र पर अधिकार चाहते हैं।
English: Meanwhile, Mehbooba also warned that any change in Article 35 A of the Constitution, which gives a special state provision to Jammu and Kashmir and is being debated in the Supreme Court would not be in favour of the people living in the Valley and would invite repercussions.
Hindi: महबूबा ने कहा, 'संविधान के अनुच्छेद 35 ए में कोई बदलाव, जो जम्मू-कश्मीर के लिए एक विशेष राज्य प्रावधान देता है और जिस पर सुप्रीम कोर्ट में बहस की जा रही है वह घाटी में रहने वाले लोगों के पक्ष में नहीं होगा।
English: Meanwhile, Memorial High School tied green ribbons everywhere on the campus, as Green was John's favorite color.
Hindi: इस बीच, मेमोरियल हाई स्कूल ने परिसर में हर जगह हरे रंग के रिबन बांधे, क्योंकि ग्रीन जॉन का पसंदीदा रंग था।
English: Meanwhile, Minister for Medical and Family Welfare Ma Subramanian told reporters that the Tamil Nadu government has proposed to the Centre to set up another All-India Institute of Medical Sciences College in Coimbatore besides the one proposed for Madurai.
Hindi: इस बीच, तमिलनाडु के चिकित्सा एवं परिवार कल्याण मंत्री ने कहा कि तमिलनाडु सरकार ने केंद्र को मदुरै के अतिरिक्त कोयंबटूर में भी एक अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान स्थापित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: Meanwhile, Minister of Commerce and Acting Minister of Media Majid Al-Qasabi reviewed the latest developments locally and internationally during the press conference.
Hindi: इस बीच, वाणिज्य मंत्री और मीडिया के कार्यवाहक मंत्री माजिद अल-क़साबी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नवीनतम घटनाओं की समीक्षा की।
English: Meanwhile, Minister of Petroleum and Natural Gas Hardeep Singh Puri on Saturday had said that the consumption of petrol and diesel has increased as compared to the pre-COVID times, and the government is working towards price stability ... .
Hindi: इस बीच, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार को कहा कि पेट्रोल और डीजल की खपत पूर्व-कोविड समय की तुलना में बढ़ी है, और सरकार मूल्य स्थिरता की दिशा में काम कर रही है।
English: Meanwhile, Minister of Petroleum and Natural Gas Hardeep Singh Puri on Saturday had said that the consumption of petrol and diesel has increased as compared to the pre-COVID times, and the government is working towards price stability.
Hindi: इस बीच, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार को कहा कि पेट्रोल और डीजल की खपत पूर्व-कोविड समय की तुलना में बढ़ी है, और सरकार मूल्य स्थिरता की दिशा में काम कर रही है।
English: Meanwhile, Minister of Petroleum and Natural Gas Hardeep Singh Puri on Saturday said that the consumption of petrol and diesel has increased as compared to the pre-COVID times, and the government is working towards price stability.
Hindi: इस बीच, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार को कहा कि पेट्रोल और डीजल की खपत पूर्व-कोविड समय की तुलना में बढ़ी है, और सरकार मूल्य स्थिरता की दिशा में काम कर रही है।
English: Meanwhile, Minister of Petroleum and Natural Gas Hardeep Singh Puri on Saturday said that the consumption of petrol and diesel has increased as compared to the pre-Covid times, and the government is working towards price stability.
Hindi: इस बीच, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार को कहा कि पेट्रोल और डीजल की खपत पूर्व-कोविड समय की तुलना में बढ़ी है, और सरकार मूल्य स्थिरता की दिशा में काम कर रही है।
English: Meanwhile, Mishra, during a briefing to media persons at Bhubaneswar, said he would like to raise his concerns over two aspects of the investigation into the murder case wherein the interference by the Northern range DIG was unwarranted.
Hindi: इस बीच, भुवनेश्वर में मीडियाकर्मियों को एक ब्रीफिंग के दौरान, मिश्रा ने कहा कि वह हत्या के मामले में जांच के दो पहलुओं पर अपनी चिंताओं को उठाना चाहेंगे, जिसमें उत्तरी रेंज के डीआईजी द्वारा हस्तक्षेप किया गया था।
English: Meanwhile, Mishra, during a briefing to media persons at Bhubaneswar, said he would like to raise his concerns over two aspects of the investigation into the murder...
Hindi: इस बीच, भुवनेश्वर में मीडियाकर्मियों को एक ब्रीफिंग के दौरान, मिश्रा ने कहा कि वह हत्या के मामले में जांच के दो पहलुओं पर अपनी चिंताओं को उठाना चाहेंगे, जिसमें उत्तरी रेंज के डीआईजी द्वारा हस्तक्षेप किया गया था।
English: Meanwhile, Mitchell Marsh and David Warner have made notable progress in ICC Men's T20I Player Rankings after helping Australia win their first ICC Men's T20 World Cup title in Dubai on Sunday.
Hindi: वहीं, मिशेल मार्श और डेविड वार्नर ने रविवार को दुबई में ऑस्ट्रेलिया को अपना पहला टी-20 विश्व कप जीताने के बाद आईसीसी पुरुष टी-20 इंटरनेशनल आई प्लेयर रैंकिंग में उल्लेखनीय प्रगति की है.
English: Meanwhile, MoS Teni has rejected allegations against his son saying that he was not present at the site of the incident.
Hindi: हालांकि, एमओएस टेनी ने आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि उनका बेटा घटनास्थल पर मौजूद नहीं था।
English: Meanwhile, Moakler, who also contributed to the book, wrote
Hindi: इस बीच, मोकलर, जिन्होंने पुस्तक में भी योगदान दिया, ने लिखाः
English: Meanwhile, Moeen is currently in the UAE, playing for Chennai Super Kings in the IPL 2021.
Hindi: इस समय मोईन यूएई में हैं और वे वहां आईपीएल 2021 के दूसरे चरण में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेल रहे हैं।
English: Meanwhile, Mofia's husband Mohammad Suhail ,27, mother-in-law Rukhia, 55, and father-in-law Yousuf who were arrested in connection with her suicide have been remanded in custody for 14 days.
Hindi: इस बीच, मोफिया के पति मोहम्मद सुहैल 27, सास रुखिया 55 और ससुर यूसुफ, जिन्हें उसकी आत्महत्या के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था, को 14 दिनों की हिरासत में रखा गया है।
English: Meanwhile, Mohammed Shami threw the ball towards the wrong end that made sure that Bairstow got more time to reach the striker's end safely.
Hindi: इस बीच, मोहम्मद शमी ने गेंद को पकड़ा तो तेज़ी के साथ लेकिन थ्रो गलत छोर पर फेंका जिससे बेयरस्टो को स्ट्राइकर के छोर तक सुरक्षित पहुंचने के लिए अधिक समय मिल गया।
English: Meanwhile, Mohammed Siraj made an impressive debut on the tour of Australia.
Hindi: मोहम्मद सिराज ने ऑस्ट्रेलिया दौरे पर शानदार प्रदर्शन किया था।
English: Meanwhile, Molly Stump, the city's attorney, told the news outlet that Palo Alto has not been served with the lawsuit.
Hindi: इस बीच, शहर के वकील मौली स्टंप ने समाचार आउटलेट को बताया कि पालो ऑल्टो को मुकदमा नहीं सौंपा गया है।
English: Meanwhile, More than 700,000 people on Saturday took to streets across France in tribute to the 17 people killed in three days of violence by Islamist extremists, the French interior minister said.
Hindi: फ्रांस में इस्लामी चरमपंथियों द्वारा की गई हिंसा में मारे गए 17 लोगों को श्रद्धांजलि देने के लिए शनिवार को सात लाख से भी ज्यादा लोग सड़कों पर उतर आए।
English: Meanwhile, Morgan praised his bowlers for the way they performed with both bat and ball after Rashid and Tom Curran shared what turned out to be a key ninth-wicket stand of 76
Hindi: इस बीच मोर्गन ने अपने गेंदबाजों की तारीफ की, जिस तरह से उन्होंने राशिद और टॉम कुरेन के बाद बल्ले और गेंद दोनों से प्रदर्शन किया, जो 76 के महत्वपूर्ण नौवें विकेट के लिए निकला।
English: Meanwhile, Morocco is aiming for 42 of its electricity to be provided from renewable sources by 2020.
Hindi: 2020 तक मोरक्को देश की कुल ऊर्जा का 42 रिन्यूएबल स्रोतों से हासिल करना चाहता है.
English: Meanwhile, Mr Stalin, in a tweet, expressed his condolences to the families of the victim.
Hindi: इस बीच, स्टालिन ने एक ट्वीट में मृतकों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Meanwhile, Mr. Kim's sister was elected as a member of the State Affairs Commission led by her brother during this week's Supreme People's Assembly session, KCNA reported.
Hindi: इस बीच केसीएनए ने बताया कि किम की बहन को इस सप्ताह 'सुप्रीम पीपुल्स असेम्बली' सत्र में उनके भाई के नेतृत्व वाले 'स्टेट अफेयर्स कमीशन' का सदस्य बनाया गया है।
English: Meanwhile, Mr. Thakur said the meeting of the selection committee for this year's National Sports Awards will be held in next 10 days time.
Hindi: इस बीच ठाकुर ने कहा कि इस साल के राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों के लिये चयनसमिति की बैठक अगले 10 दिन में हो जाएगी।
English: Meanwhile, Muhammad of Ghor returned to Ghazna, and made preparations to avenge his defeat.
Hindi: इस बीच, घोर के मुहम्मद गजना लौट आए, और अपनी हार का बदला लेने की तैयारी की।
English: Meanwhile, Mumbai Indians will play their next game against Kolkata Knight Riders on September 23rd in Abu Dhabi.
Hindi: मुंबई इंडियंस अगला मैच 23 सितंबर को अबू धाबी में कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ खेलेगी.
English: Meanwhile, Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve met Sharad Pawar at his house and appealed to him not to go to the ED office.
Hindi: इस बीच मुंबई पुलिस कमिश्नर संजय बार्वे ने शरद पवार से उनके घर जाकर मुलाकात की और उनसे ईडी दफ्तर ना जाने की अपील की।
English: Meanwhile, Mumbai skipper Prithvi Sawa had to go out of the ground due to a ball in his left foot fielding the first slip in the 24th over but after treatment he returned to fielding.
Hindi: इस बीच मुंबई के कप्तान पृथ्वी शॉ को 24वें ओवर में पहली स्लिप में क्षेत्ररक्षण करते हुए बायें पैर में गेंद लगने के कारण मैदान से बाहर जाना पड़ा लेकिन उपचार के बाद वह क्षेत्ररक्षण के लिए लौटे।
English: Meanwhile, Mumbai's R remained unchanged in the last two weeks at 1.28.
Hindi: इस बीच, पिछले दो हफ्तों में मुम्बई की आर वैल्यू में कोई बदलाव नहीं हुआ है, और वो 1.28 पर बनी हुई है.
English: Meanwhile, Muslim representatives have demanded that the district administration should open the 19 mosques under the Waqf Board, which are currently unused, for offering namaz.
Hindi: इस बीच, मुस्लिम प्रतिनिधियों ने मांग की है कि जिला प्रशासन को वक्फ बोर्ड के तहत 19 मस्जिदों को खोलना चाहिए, जो वर्तमान में अप्रयुक्त हैं।
English: Meanwhile, Myanmar's civilian leader Aung San Suu Kyi has made no comment on the repatriations.
Hindi: इस बीच, म्यांमार के नागरिक नेता आंग सान सू क्यू ने प्रत्यावर्तन पर कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Meanwhile, NASA's SpaceX Crew-3 mission is targeted to launch on November 10 on a SpaceX Falcon 9 rocket.
Hindi: इस बीच, नासा के स्पेसएक्स क्रू -3 मिशन को 10 नवंबर को स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट पर लॉन्च करने का लक्ष्य रखा गया है।