Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: compared to any other metropolitan city in India, Mumbai has the most number of people who speak different languages.
Hindi: मुंबई में भारत के किसी भी महानगर की अपेक्षा सबसे अधिक बहुभाषियों की संख्या है।
English: compared to other planes.
Hindi: अन्य रेलगाड़ियों से तुलना.
English: compared to the 20, 000 dollar surface tables, or anything like that.
Hindi: यदि इसकी तुलना 20,000 डालर सर्फ़ेस टेब्ल्ज़ से की जाए, या उसके जैसा कुछ भी।
English: compared to what the laptop manufacturer is making but you might be selling millions
Hindi: करने के लिए क्या लैपटॉप निर्माता बना रही है, लेकिन आप लाखों बेच हो सकता है की तुलना में
English: comparing your native language with the one you are learning
Hindi: अपनी मातृभाषा की तुलना नई भाषा के साथ करके
English: comparison unknown
Hindi: अज्ञात तुलना
English: compatible with
Hindi: के अनुरूप
English: compel you to think.
Hindi: सोचने को मजबूर कर दे.
English: compensate on the basis of their annual performance,
Hindi: वार्षिक प्रदर्शन के आधार पर वेतन देते हैं,
English: compensation for farmers
Hindi: किसानों को मुआवजा
English: compensation for hit and run cases.
Hindi: हिट एंड रन मामलों के लिए मुआवजा।
English: compensation for loss, destruction, damages, deterioration or non - delivery of animals or goods entrusted to a railway administration for carriage by railway.
Hindi: रेल प्रशासन को सौंपे गए समान या जानवरों के खो जाने, क्षय हो जाने या सुपुर्दगी ना होने की दशा मे भुगतान
English: compensation for the deceaseds family.
Hindi: मृतकों के परिवार को मुआवजा
English: compensation must be provided by the government.
Hindi: सरकार को देना चाहिए मुआवजा
English: compensation received by a workman, at the time of the transfer whether by agreement or by operation of law of the ownership or management of the undertaking in which he is employed from the employer in relation to that undertaking to a new employer, shall be deemed to be compensation received at the time of his retrenchment if
Hindi: ख किसी कर्मचारी द्वारा उस उपक्रम के जिसमें वह नियोजित है के संबंध में नियोजक से नए नियोजक को उस उपक्रम के स्वामित्व या प्रबंध के अंतरण के समय चाहे करार द्वारा या किसी विधि के लागू होने से प्राप्त प्रतिकर उसकी छंटनी के समय प्राप्त प्रतिकर समझा जाएगा, यदि,
English: compensation should only be available to an individual who has been wrongfully convicted and imprisoned as a result of a Criminal Code or other federal penal offence.
Hindi: क्षतिपूर्ति केवल उसी व्यक्ति को प्रदान की जानी चाहिए जिसे आपराधिक संहिताया अन्य संघीय पेनल अपराध के लिए अनुचित तरीके से सजा सुनाई गई हो औरकैदमें डाला गया हो.
English: compensation to injured, deceased in accident
Hindi: दुर्घटना से हुई मौत के लिए मुआवजा
English: compensatory principle of taxation  benefit theory of taxation
Hindi: प्रतिपूरकक्षतिपूरक कराधान सिद्धांत  कराधान का लाभकर सिद्धांत
English: competing with it.
Hindi: के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं.
English: competition was also held on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: competition was between
Hindi: इनके बीच हो रहा था मैच
English: competition was held at MGN Public School, Adarsh Nagar.
Hindi: महाराजा अग्रसेन पब्लिक स्कूल में खेल प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: competitions in Hindi organised
Hindi: हिंदी भाषा में हों प्रतियोगिताएं
English: competitions will take place.
Hindi: प्रतियोगिताओं में शामिल करवायेंगे.
English: competitions. Martyrdom day observedThe martyrdom of Guru Tegh Bahadur
Hindi: गुरु तेग बहादुर का शहीदी दिवस मनाया
English: competitive bidding
Hindi: प्रतियोगी बोली लगाना
English: competitive demand
Hindi: प्रतियोगी मांग
English: competitive prices
Hindi: प्रतियोगी कीमतों
English: compiled a complete version of the Quran shortly after Muhammad's death.
Hindi: ने मुहम्मद की मृत्यु के तुरंत बाद कुरान का एक पूर्ण संस्करण संकलित किया।
English: compiling and bringing out reports as per the internationalregional commitments such as Millennium Development Goals MDGs India Country Report and SAARC Development Goals India Country Report
Hindi: अंतर्राष्ट्रीयक्षेत्रीय प्रतिबद्धताओं के अनुसार सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्य एमडीजीइंडिया कंट्री रिपोर्ट, दक्षेस विकास लक्ष्य इंडिया कंट्री रिपोर्ट जैसी रिपोर्ट्स का संकलन करना और उन्हें जारी करना।
English: complained CM that the
Hindi: सीएम से शिकायत की है
English: complained of pain in chest.
Hindi: सीने में दर्द की की थी शिकायत
English: complaint and suggestion books
Hindi: शिकायत और सुझाव पुस्तिका
English: complaint handling
Hindi: शिकायतों पर कार्रवाई
English: complaint of suspicious transaction in property, corruption, informal feedback, etc.
Hindi: जैसे संपत्ति, भ्रष्टाचार, अनौपचारिक प्रतिक्रिया, आदि में संदिग्ध लेनदेन की शिकायत.
English: complaint with the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग की ओर से शिकायत दर्ज किए जाने के
English: complaints about matters that you are taking, or intend to take, to court
Hindi: उन मामलों के बारे में शिकायत जो कि आप न्यायालय में करने जा रहें हैं या करने की मंशा रखते हैं
English: complaints in abdomen, head or chest.
Hindi: पेट , छाती या सर में तकलीफ होना ।
English: complaints raised.
Hindi: शिकायतें की है।
English: complementary goods
Hindi: पूरक वस्तुएंमाल
English: complete evolutionary developmental history of species
Hindi: जीव प्रजातियों के उद्-विकास का संपूर्ण इतिहास
English: complete it at the earliest.
Hindi: इसे जल्द पूरा करें।
English: complete mental retardation
Hindi: पूर्ण मानसिक गतिरोध
English: complete or partial loss of memory
Hindi: स्मृति का पूर्ण या आंशिक नुकसान।
English: complete the project.
Hindi: प्रोजेक्ट पूरे करते।
English: complete track circuiting at 1250 out of 6200 identified stations, installation of axle counters at 3000 more stations and provision of isolation at the remaining 625 stations.
Hindi: पहचाने गए 6200 स्टेशनों में से 1250 स्टेशनों का सम्पूर्ण ट्रेक सर्किटिंग करना, 3000 और स्टेशनों पर एक्सल काउंटरों की स्थापना और शेष 625 स्टेशनों पर आइसोलेशन की व्यवस्था करना शामिल है।
English: complete with multiple organ systems to be able to test
Hindi: कई अंग प्रणालियों के साथ संपूर्ण यह परीक्षण करने में सक्षम हो
English: complete with photos and videos and stories
Hindi: फ़ोटो और वीडियो और कहानियों के साथ पूरी
English: completely achieved.
Hindi: पर पूरी तरह से अमल किया.
English: completely and accurately described.
Hindi: इसमें बिल्कुल सही एवं सटीक वर्णन किया गया है।
English: completely at random from the graph.
Hindi: ग्राफ से पूरी तरह से यादृच्छिक पर।
English: completely autonomous.
Hindi: पूरी तरह स्वचालित।
English: completely changed 180 degrees.
Hindi:  पूरी तरह से 180 डिग्री बदल गया।
English: completely lost in this debate on whether embryonic stem
Hindi: पूरी तरह से है या नहीं पर इस बहस में खो भ्रूण स्टेम
English: completely non - invasive and silent.
Hindi: बिलकुल शांत और गैर भेदी.
English: completely placed
Hindi: पूरी तरह निहित
English: completely random, the probability that the second byte happens to be equal to zero
Hindi: पूरी तरह से यादृच्छिक, संभावना है कि दूसरी बाइट शून्य के बराबर होना होता है
English: completely sober.
Hindi: पूरी तरह सेक्यूलर है.
English: completely stationary for a super small moment.
Hindi: एक सुपर छोटे पल के लिए पूरी तरह से स्थिर।
English: completely stopped.
Hindi: पूरी तरह बंद है.
English: completing the square if you found that step
Hindi: यदि आप उस कदम पाया वर्ग को पूरा करने
English: complex arrangements of machines
Hindi: मशीनों की जटिल व्यवस्था पाते हैं
English: complexity in visual language
Hindi: जटिलता होती है दृश्य भाषा की
English: compliance report
Hindi: अनुपालन रिपोर्ट
English: compliance with applicable laws and regulations.
Hindi: प्रासंगिक नियमों और विनियमों का अनुपालन करें।
English: compliances with regard to Aggregator App and Website
Hindi: एग्रीगेटर ऐप और वेबसाइट के संबंध में अनुपालन शर्तें
English: compliances with regard to vehicles and drivers
Hindi: वाहनों और चालकों के संबंध में अनुपालन शर्तें
English: complicated boundaries or more complicated for example,
Hindi: जटिल सीमाओं या अधिक जटिल उदाहरण के लिए,
English: complicated derivatives.
Hindi: जटिल डेरिवेटिव।
English: complicated function at any point just by substituting the
Hindi: जटिल फ़ंक्शन किसी भी बिंदु पर बस प्रतिस्थापन से
English: complicated function.
Hindi: जटिल समारोह।
English: complicated this time.
Hindi: इस समय जटिल है।
English: complicated triple integrals.
Hindi: जटिल ट्रिपल पूर्णांकों।
English: complicated, so we don 't want to do it like that.
Hindi: जटिल है, तो हम उस तरह यह करना नहीं चाहता।
English: complicated, this' ll always work.
Hindi: जटिल, यह हमेशा काम करेंगे।
English: complied with.
Hindi: साथ पालन किया।
English: comply with
Hindi: अनुपालन करना
English: complying with the provisions of the tax laws of the territory, of which it is a resident, for tax purposes. or
Hindi: उस राज्यक्षेत्र की कर विधियों के उपबंधों के अनुपालन में, जिसका वह कर प्रयोजनों के लिए निवासी है. या
English: component name here
Hindi: अवयव नाम यहाँ
English: components in a union do not have the power to be independent
Hindi: संघटक संघ से स्वतंत्र होने की शक्ति नही रखते है
English: composer  songwriter  lyricist
Hindi: संगीतकार  गीतकार  प्रगीतकार
English: composite applications
Hindi: संयुक्त आवेदन
English: composite fruit
Hindi: संग्रथित फल
English: composite function.
Hindi: संमिश्र समारोह।
English: composite project
Hindi: संमिश्र परियोजना
English: composite video
Hindi: समग्र वीडियो
English: composition of deposits
Hindi: जमाराशियों की संरचना
English: compound document
Hindi: संयुक्त दस्तावेज
English: comprehensive global strategy to put an end to finance, supplies and communication channels of the terrorists.
Hindi: आतंकवादियों के वित्त, आपूर्ति और कम्युनिकेशन चैनलों को बंद करने के लिए एक व्यापक वैश्विक रणनीति।
English: comprehensive risks proposal
Hindi: व्यापक जोखिम प्रस्ताव
English: compression error
Hindi: संकुचन त्रुटि
English: comprises 24 rooms.
Hindi: इसमें 24 चौक्के शामिल हैं।
English: compromise petition
Hindi: समझौता याचिका
English: compromise proposal
Hindi: समझौता प्रस्ताव
English: comptometer operator
Hindi: कांप्टोमीटर ऑपरेटर
English: compulsory cash reserve
Hindi: अनिवार्य नकदी आरक्षण
English: compulsory investigation
Hindi: अनिवार्य जांच-पड़ताल
English: compulsory registration of fertilizer manufacturers, importers and dealers.
Hindi: उर्वरक विनिर्माताओं, आयातकों तथा डीलरों का अनिवार्य पंजीकरण.
English: computation of owned funds
Hindi: स्वाधिकृत निधियों की गणना
English: compute that one twice then we 're going to consider all the other elements in the list, and if
Hindi: कि एक तो हम दो बार सूची में सभी अन्य तत्वों पर विचार करने के लिए जा रहे हैं, और यदि गणना
English: compute what it is and then Ill explain it. So in this
Hindi: क्या यह है की गणना और फिर मैं इसे समझाता हूँ। तो इस में
English: computer - - actually be watching these as you start your company.
Hindi: कंप्यूटर-वास्तव में इन देख रहे हो के रूप में आप अपनी कंपनी शुरू.
English: computer - Sanskrit grammar 's software Based on Panini' s rules
Hindi: गणकाष्टाध्यायी-संस्कृत व्याकरण का साफ्टवेयर पाणिनि के सूत्रों पर आधारित
English: computer - Sanskrit grammar's software Based on Panini's rules
Hindi: गणकाष्टाध्यायी - संस्कृत व्याकरण का साफ्टवेयर पाणिनि के सूत्रों पर आधारित
English: computer - aided design
Hindi: कंप्यूटर-सहाय्यित अभिकल्पडिजाइन
English: computer - aided designer
Hindi: कंप्यूटर-सहाय्यित अभिकल्पेयताडिजाइनर
English: computer - aided software engineering CASE
Hindi: कंप्यूटर सहायता प्राप्त सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग मामला मामले
English: computer - assisted learning
Hindi: कंप्यूटर सहाय्यित अधिगम
English: computer - assisted software engineering
Hindi: कम्प्यूटर सहाय्यित सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग
English: computer - based faxing
Hindi: कंप्यूटर आधारित फैक्स-प्रेषण
English: computer - based reference
Hindi: कंप्यूटर आधारित संदर्भ
English: computer - enhanced image
Hindi: कंप्यूटरीकृत-उन्नत छवि
English: computer - to - plate
Hindi: कंप्यूटर - टू - प्लेट
English: computer - to - press
Hindi: कंप्यूटर - टू - प्रेस
English: computer and you 're solving a real world problem that is a
Hindi: कंप्यूटर और तुम एक वास्तविक दुनिया समस्या यह है कि है हल कर रहे हैं एक
English: computer animation
Hindi: कंप्यूटर एनीमेशन
English: computer art
Hindi: कंप्यूटर कला
English: computer barnacle
Hindi: कंप्यूटर बार्नेकल
English: computer books
Hindi: कंप्यूटर पुस्तकेंकिताबें
English: computer center
Hindi: कंप्यूटर केंद्र
English: computer chip
Hindi: कंप्यूटर चिप
English: computer cracker
Hindi: कंप्यूटर क्रैकर
English: computer engineer
Hindi: कंप्यूटर अभियंताइंजीनियर
English: computer engineers, computers,
Hindi: कंप्यूटर इंजीनियर, कंप्यूटर।
English: computer file
Hindi: कंप्यूटर फाइल
English: computer graphics
Hindi: कंप्यूटर ग्राफिक्स
English: computer industry
Hindi: कंप्यूटर उद्योग
English: computer literacy
Hindi: कंप्यूटर साक्षरता
English: computer memory
Hindi: कंप्यूटर मेमोरी
English: computer monitor
Hindi: कंप्यूटर मॉनिटर
English: computer monitoring
Hindi: कंप्यूटर निगरानी
English: computer operator
Hindi: कंप्यूटर ऑपरेटर
English: computer or if they are feeling generous this
Hindi: कंप्यूटर या यदि वे उदार महसूस कर रहे हैं यह
English: computer pidgin language
Hindi: कंप्यूटर पिडगिन भाषा
English: computer power
Hindi: कंप्यूटर शक्तिक्षमता
English: computer power of your computer gets your job done faster, it depands upon your operating system and program software packages which are said to be powerful if these have a large number of features.
Hindi: कंप्यूटर क्षमताशक्ति आपके कंप्यूटर से तेजी से काम करवाती है, यह आपके ऑपरेटिंग सिस्टम और प्रोग्राम सॉफ्टवेयर पैकेजसंकुल पर निर्भर करती है, अगर इन में बड़ी संख्या में सुविधाएं उपलब्ध होती है जो इन्हें क्षमतावानशक्तिशाली कहा जाता है
English: computer program
Hindi: कम्प्यूटर प्रोग्राम
English: computer programme
Hindi: कम्प्यूटर प्रोग्राम
English: computer programmer
Hindi: कंप्यूटर प्रोग्रामसर्जकप्रोग्रामरचियताप्रोग्रामर
English: computer readable
Hindi: कंप्यूटर पठनीय
English: computer revolution
Hindi: कंप्यूटर क्रांति
English: computer sc  tech
Hindi: कंप्यूटर टेक्नोलॉजी
English: computer science and that is does P  NP and in particular, here 's what we actually know.
Hindi: कंप्यूटर विज्ञान और यही करता है पी एन पी  और विशेष रूप से, यहाँ क्या हम वास्तव में पता है।
English: computer software
Hindi: कंप्यूटर सॉफ्टवेयर
English: computer storage
Hindi: कंप्यूटर मेमोरी
English: computer trends
Hindi: कंप्यूटर रुझान
English: computer vision syndrome
Hindi: कंप्यूटर विजन सिंड्रोम
English: computer will be so important. But it 's a nice tendency.
Hindi: के कम्प्यूटर भी इतने महत्वपूर्ण होंगे। लेकिन ये एक अच्छी आदत है।
English: computercruiter provides the services by recruiting the computer professionals to the organigation that is in need of computer professional or professionals
Hindi: कंप्यूटरभर्तीकर्ता कंप्यूटर पेशेवर या पेशेवरों की जरुरत वाले संगठनों को कंप्यूटर पेशेवरों की भर्ती करके सेवाएं उपलब्ध कराता है
English: computing the total of their clustering coefficients
Hindi: उनके क्लस्टरिंग गुणांकों के कुल कम्प्यूटिंग
English: computing will actually merge with the physical world.
Hindi: कम्प्यूटिंग यथार्थ में भौतिक संसार के साथ मिल जाएगी।
English: concealment of risk
Hindi: जोखिम छिपाना
English: conceive of
Hindi: कल्पना करना
English: concentration banking
Hindi: संकेन्द्रण बैंकिंग
English: concentration of capital
Hindi: पूंजी का केन्द्रीकरण
English: concept of an average.
Hindi: औसतन की अवधारणा.
English: concept of moral progress.
Hindi: नैतिक प्रगति की इस संकल्पना को।
English: concept of village
Hindi: गाँव का-सिद्धांत
English: conception, realisation and maintenance of the hydraulic infrastructure, notably big dams and water transfer projects.
Hindi: हाइड्रोलिक बुनियादी ढ़ांचे की परिकल्पना, प्राप्ति एवं रखरखाव, विशेष तौर पर बड़े बांधों और जल अंतरण परियोजनाओं के लिए,
English: concern for the future.
Hindi: भविष्य को लेकर चिंतित हैं।
English: concerned about the country 's current situation.
Hindi: देश की वर्तमान परिस्थिति पर चिंतित है।
English: concerned authorities.
Hindi: संबंधित अधिकारियों ने
English: concerned scientists related pages of union global warming
Hindi: चिंतित वैज्ञानिकों के संघ का ग्लोबल वार्मिंग संबंधित पृष्ठ
English: concerning broader scientific and technical cooperation in the field of peaceful uses of nuclear energy signed on December 21, 2010 and
Hindi: परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण इस्तेमाल के क्षेत्र में व्यापक वैज्ञानिक व तकनीकी सहयोग के बारे में दिसंबर 21, 2010 को हस्ताक्षरित सहमति पत्र
English: concert venues, and stakes in three unbranded hotels.
Hindi: कॉन्सर्ट स्थलों और बिना ब्रांड के तीन होटल के हिस्से.
English: concession to patients
Hindi: रोगियों को रियायत
English: conciliation board
Hindi: समझौता बोर्ड
English: conciliation involves a third party's trying to bring together disputing parties to help them reconcile their differences, whereas mediation goes further by allowing the third party to suggest terms on which the dispute might be resolved.
Hindi: सुलह में तीसरा पक्षकार, जो विवाद करने वाले पक्षकारों को उनके मतभेदों का समाधान करने में उनकी सहायता करने के लिए उन्हें एक साथ लाने का प्रयास करता है, सम्मिलित है, जबकि बीच बचाव तीसरे पक्षकार को उन निबंधनों का, जिन पर विवाद को सुलझाया जा सकता है, सुझाव देने के लिए अनुज्ञा देकर आगे तक जाता है।
English: conclusion is that inspired by the anxiety of religion, God Gosaai come out of his house and exiled alone by falling into the ditch of Harivayasi Sect and went into position of dumbness.
Hindi: सारांश यह कि धर्म की जिज्ञासा सें प्रेरित हो कर भगवान गोसाई अपना घर छोड़ कर बाहर तो निकल आये और हरिव्यासी सम्प्रदाय के गड्ढे में गिर कर अकेले निर्वासित हो कर असंवाद्य स्थिति में पड़ चुके हैं।
English: conclusive standard of indemnity
Hindi: क्षतिपूर्ति का निर्णायक मानक
English: concomitant interest
Hindi: सहवर्ती ब्याज
English: concrete capital
Hindi: ठोस पूंजी
English: concrete roads
Hindi: सीमेंट की सड़कें
English: condemn the killing of journalist
Hindi: पत्रकार को गोली मारने की धमकी की निंदा
English: condense the terms.
Hindi: शर्तों सघनित करें।
English: condensed water droplets on a cool surface
Hindi: ठंडी सतह पर जल की संघनित बूंदें
English: condition in which some person or character is not present
Hindi: ऐसी स्थिति जिसमें कोई व्यक्ति या पात्र उपस्थित न हो
English: condition is false or until we reach the red node.
Hindi: हालत झूठी है या जब तक हम लाल नोड तक पहुँचने।
English: condition is out of danger.
Hindi: स्थिति खतरे से बाहर है।
English: condition of being incapacitated by sickness, disabilty or injury
Hindi: रोग, अपंगता या चोट के कारण अक्षम होने की अवस्था
English: condition that is likely to
Hindi: संभावित स्थिति
English: conditional acceptance
Hindi: सशर्त स्वीकृति
English: conditions of contract
Hindi: संविदा की शर्तें
English: conditions of two of the injured were critical while the others were out of danger.
Hindi: घायलों में दो लोगों की हालत गंभीर बनी हुई है, जबकि इनके अलावा अन्य सभी हालत स्थिर है.
English: condolences to the family.
Hindi: परिवार के प्रति शोक संवेदना.
English: condtion of falling behind or being relatively slow
Hindi: पीछे रहने या सापेक्षिक रूप से मंद पड़ने की अवस्था
English: conduct and discipline
Hindi: आचरण और अनुशासन
English: conduct book building process for the said IPO by MNRE  IREDA through Book Running Lead Manager BRLM as per the guidelines of Department of Investment and Public Asset Management DIPAM and as per guidance of the Inter-Ministerial Group.
Hindi: ग निवेश एवं लोक परिसम्पत्ति प्रबंधन डिपाम विभाग के मार्गदर्शी-निर्देशों और अन्त मंत्रालय समूह के मार्गदर्शन के अनुसार लीड मैनेजरों बी आर एल एम बुक रनिंग के माध्यम से एम एन आर ईइरेडा द्वारा उपरोक्त आई पी ओ के लिए बुक बिल्डिंग प्रक्रिया संचालित करना।
English: conduct prejudicial to the impartial and effective administration of justice which brings the judicial office into disrepute, 2 wilful violation of Sec. 51-39a or any canon of judicial ethics, 3 wilful and persistent failure to perform the duty of a judge, 4 neglectful or incompetent performance of the duties of a judge, 5 final conviction of a felony or of a misdemeanor involving moral turpitude, 6 disbarment or suspension as an attorney-at-law, 7 wilful failure to file a financial statement or the filing of a fraudulent financial statement required under Sec. 51-46a, or 8 temperament which adversely affects the orderly carriage ofjustice.
Hindi: """1 निष्पक्ष और न्याय के प्रभावी प्रशासन का प्रतिकूल आचरण जो न्यायिक पद को बदनाम करता है, 2 धारा 51-39क या किसी न्यायिक नीति के सिद्धांत का जानबूझ कर अतिक्रमण, 3 न्यायाधीश के कर्तव्य पालन में जानबूझ कर और लगातार असफलता, 4 न्यायाधीश के कर्तव्यों का असावधानीपूर्ण या अक्षम पालन, 5 नैतिक अधमता वाले महापराध या उपापराध की अंतिम दोषसिद्धि, 6 अटर्नी-एट-ला के रूपमें विवर्जन या निलम्बन 7 धारा 51-46क के अधीन वित्तीयं कथन फाइल करने की जानबूझ कर असफलता या कपटपूर्ण वित्तीय कथन फाइल किया जाना या 8 ऐसा स्वभाव जो सुव्यवस्थित न्याय-प्रबंध पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है । "" धारा 51-51ञ में उच्चतम न्यायालय द्वारा हटाए जाने या निलम्बन का उपबंध है ।"""
English: conducted by NSS, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसएस द्वारा
English: conducted door to door screening of around 10,000 families residing here.
Hindi: यहां रहने वाले लगभग 10,000 परिवारों की स्क्रीनिंग की गई।
English: conducting Surveys and Studies, and
Hindi: सर्वेक्षण एवं अध्ययनों का आयोजन करना
English: conducting joint training programmes on training methodologies and techniques.
Hindi: प्रशिक्षण, कार्य-पद्धतियों और तकनीकियों के बारे में संयुक्त प्रशिक्षण कार्यक्रमों को आयोजित करना.
English: conducting large scale all-India sample surveys for creating the database needed for studying the impact of specific problems for the benefit of different population groups in diverse socio-economic areas, such as employment, consumer expenditure, housing conditions and environment, literacy levels, health, nutrition, family welfare, etc.
Hindi: विभिन्न सामाजिक आर्थिक क्षेत्रों में विविध जनसंख्या समूहों जैसे रोजगार, उपभोक्ता खर्च, आवासीय स्थितियां और पर्यावरण, साक्षरता स्तर, स्वास्थ्य, पोषण, परिवार कल्याण आदि के लाभ के लिए विशिष्ट समस्याओं के प्रभाव के अध्ययन हेतु आवश्यक डाटाबेस तैयार करने के लिए बड़े पैमाने पर अखिल भारतीय नमूना सर्वेक्षण कराना।
English: conducting market survey or any other survey necessary for the business of the assessee.
Hindi: निर्धारिती के कारबार के लिए आवश्यक बाजार सर्वेक्षण या कोर्इ अन्य सर्वेक्षण करना.
English: conducting personal meetings
Hindi: व्यक्तिगत गोष्ठियों-के-संचालन
English: conductors - - but let 's say I' m doing it for a solid.
Hindi: कंडक्टर-लेकिन हम कहते हैं कि मैं इसे एक ठोस के लिए कर रहा हूँ।
English: conducts polygraph test on Raja Bhaiya
Hindi: राजा भैया का पालीग्राफ टेस्ट होगा
English: conduit to operate on
Hindi: नलिका जिसपर ऑपरेट करना है
English: confer power
Hindi: शक्ति प्रदान करना
English: conference and education rooms.
Hindi: मीटिंग एवं कांफ्रेंस रूम.
English: conference of chief ministers on internal security
Hindi: आंतरिक सुरक्षा पर मुख्यमंत्रियों का सम्मेलन
English: conference on women empowerment
Hindi: महिला सशक्तिकरण सम्मेलन में जुटी महिलाएं
English: conference room
Hindi: सम्मेलन कक्ष
English: conferred powers
Hindi: प्रदत्त शक्तियां
English: conferred this honour.
Hindi: उन्होंने यह सम्मान प्रदान किया।
English: conferred with the Padma Bhushan
Hindi: पद्म भूषण से किये गये सम्मानित
English: conferring on such permanent residents any special rights and privileges or imposing upon other persons any restrictions as respects
Hindi: ऐसे स्थायी निवासियों को किसी भी विशेष अधिकार और विशेषाधिकार या विषय में अन्य व्यक्तियों को सम्मान के रूप में किसी भी प्रतिबंध लगाते हुए-
English: conferring on such permanent residents any special rights and privileges or imposing upon other persons any restrictions as respectsi employment under the State Government. ii acquisition of immovable property in the State. iii settlement in the State. or iv right to scholarships and such other forms of aid as the State Government may provide, shall be void on the ground that it is inconsistent with or takes away or abridges any rights conferred on the other citizens of India by any provision of this Part..
Hindi: ख जो-1 राज्य सरकार के अधीन नियोजन. 2 राज्य में स्थावर संपत्ति के अर्जन. 3 राज्य में बस जाने. या 4 छात्रवृत्तियों के या ऐसी अन्य प्रकार की सहायता के जो राज्य सरकार प्रदान करे, अधिकार, की बाबत ऐसे स्थायी निवासियों को कोई विशेष अधिकार और विशेषाधिकार प्रदत्त करती है या अन्य व्यक्तियों पर कोई निर्बंधन अधिरोपित करती है, इस आधार पर शून्य नहीं होगी कि वह इस भाग के किसी उपबंध द्वारा भारत के अन्य नागरिकों को प्रदत्त किन्हीं अधिकारों से असंगत है या उनको छीनती या न्यून करती है।'।
English: confident about.
Hindi: बारे में आश्वस्त हैं.
English: config database backend failed
Hindi: कॉन्फ़िग डेटाबेस बैकएण्ड असफल