Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The first two seasons of 'Kehne Ko Humsafar Hain' were very exciting to shoot and I took great pleasure in portraying the role of Rohit Mehra,"" said Ronit."
Hindi: रोनित ने इस बारे में कहा, " 'कहने को हमसफर हैं' के पहले के दो सीजन काफी रोमांचक रहे और रोहित मेहरा के किरदार को निभाकर मुझे बेहद अच्छा लगा।
English: """The first two units are already operational."
Hindi: उन्होंने कहा, पहली दो इकाइयां पहले से ही चालू हैं।
English: """The first two, 'Flex' and 'Foldi', are pretty straightforward and in sync with Samsung's Galaxy F and Huawei's FlexiFlex trademarks."
Hindi: फोनएरेना की रिपोर्ट में कहा गया, "पहले दोनों नाम 'फ्लेक्सी' और 'फोल्डी', सैमसंग की गैलेक्सी एफ और हुआवेई की फ्लेक्सीफ्लेक्स ट्रेडमार्क की तर्ज पर है।
English: """The first unexpurgated version of Godot in England ... opened at the Royal Court on 30 December 1964."""
Hindi: """ ""इंग्लैंड में गोडोट के पहले अप्रत्याशित संस्करण ... का प्रदर्शन 30 दिसम्बर 1964 को रॉयल कोर्ट में किया गया।"
English: """The first webinar was held on 14th April 2020 , the webinar was titled """" City of Cities- Delhi's Personal Diary'"""
Hindi: """पहले वेबिनार का आयोजन 14 अप्रैल 2020 को किया गया था, इस वेबिनार का शीर्षक था """"सिटी ऑफ सिटीज- दिल्लीज पर्सनल डायरी'"""
English: """The first week was very good."
Hindi: पहला सप्ताह काफी बेहतरीन रहा है।
English: """The first win is always important."
Hindi: कोहली ने कहा, "पहली जीत हमेशा ही अहम होती है.
English: """The first woman prime minister of the country, Indira Gandhi, had changed the history and geography of the subcontinent through this war."
Hindi: देश की पहली महिला प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने इस युद्ध के जरिए उपमहाद्वीप का इतिहास ही नहीं, भूगोल भी बदलकर रख दिया।
English: """The fish had severe mouth ulcers, called cauliflower ulcers,"""" biologist Veit Hennig of the University of Hamburg told DW in an interview."""
Hindi: """हैम्बर्ग यूनिवर्सिटी के बायोलॉजिस्ट फाइट हेनिष ने डॉयचे वेले को इंटरव्यू में बताया, """"मछलियों के मुंह में गंभीर अल्सर हो गया था."""
English: """The fisheries department had asked us for few women who could help in their kitchens and their fish processing units."
Hindi: उन्होंने कहा, मत्स्य विभाग ने हमसे पूछा था कि क्या कुछ महिलाएं उनकी रसोई और मत्स्य प्रसंस्करण इकाईयों में मदद दे सकती हैं।
English: """The fishing boat had run out of fuel and the ICG diverted one of its ships in the vicinity to render all required assistance to it, around 170 km off Ratnagiri coast,"" an ICG spokesperson told IANS."
Hindi: आईसीजी प्रवक्ता ने आईएएनएस को बताया, "मछली मारने की नौका में ईंधन नहीं था और आईसीजी ने रत्नागिरि तट से 170 किलोमीटर दूर अपने एक पोत को नौका की हर संभव मदद करने के लिए उस ओर भेजा।
English: """The fit India freedom run is yet another endeavor to strengthen the Fit India Movement envisaged by our Prime Minister Narendra Modi and involve our citizens to embrace fitness as a way of life."
Hindi: रिजिजू ने कहा, "द फिट इंडिया फ्रीडम रन फिट इंडिया मूवमेंट को मजबूत करने और हमारे देश के नागरिकों को फिटनेस की जिंदगी में शामिल करने का एक और कदम है।
English: """The five permanent members of the United Nations Security Council reflect the world as it was 60 years ago, and it's time we recognise India's role in increasing global prosperity,"""" he said."""
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के 5 स्थायी सदस्य विश्व को उस प्रकार प्रतिबिंबित करते हैं, जैसा वह 60 साल पहले था और अब समय आ गया है कि बढ़ती वैश्विक समृद्धि में भारत की भूमिका को स्वीकार किया जाए।
English: """The five witnesses testified against Saeed and Iqbal for their involvement in terror financing,"" a court official told PTI after hearing."
Hindi: अदालत के एक अधिकारी ने सुनवाई के बाद पीटीआई से कहा, 'पांच गवाहों ने हाफिज सईद और जफर इकबाल की आतंकवाद के वित्तपोषण में संलिप्तता को लेकर उनके खिलाफ गवाही दी.
English: """The five-Test match rubber is a long series and I hope that all our bowlers will remain fit and the entire squad is fit."
Hindi:  जहीर ने कहा, पांच मैचों की सीरीज लंबी सीरीज है और उम्मीद करता हूं कि हमारे गेंदबाज फिट रहेंगे और पूरी टीम फिट रहेगी.
English: """The flags were hoisted with a view to create a fear psychosis and incite anti-national feelings among the common people of Hajin town,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ''डर का माहौल बनाने तथा हाजिन कस्बे के आम लोगों में राष्ट्रविरोधी भावनाएं पैदा करने के इरादे से झंडा फहराया गया।
English: """The flight captain aborted take off at the final moment after he saw an error at the monitor inside the cockpit,"" TIA general manager Raj Kumar Chettri said quoting the captain."
Hindi: हवाईअड्डे के महाप्रबंधक राजकुमार क्षेत्री ने कैप्टन के हवाले से कहा , विमान के कैप्टन ने आखिरी समय में उड़ान को रद्द कर दिया जब उसने कॉकपिट के भीतर मॉनिटर पर कुछ गड़बड़ी देखी।
English: """The flight had 190 people on board and included six crew."
Hindi: विजयन ने कहा, "उड़ान में 190 लोग सवार थे और छह चालक दल के सदस्य शामिल थे।
English: """The flight operations have been severely affected at the Srinagar airport and no flight has landed here because of the poor visibility caused by the heavy fog,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि श्रीनगर हवाईअड्डे पर विमान परिचालन बुरी तरह प्रभावित हुआ है और घने कोहरे से दृश्यता घटने के कारण कोई भी विमान हवाईअड्डे पर नहीं उतर सका।
English: """The flight took off from Patna at 7.35 PM, an hour behind schedule, and landed here at shortly before 9 PM, after hovering over 30 minutes in the sky due to technical reasons,"""" airport officials said, adding that such incident was nothing new in any airport."""
Hindi: हवाईअड्डा अधिकारियों ने कहा कि विमान ने पटना से निर्धारित समय से एक घंटे देरी से शाम सात बजकर 35 निनट पर उड़ान भरी और यहां तकनीकी कारणों से आसमान में आधे घंटे से अधिक समय तक चक्कर लगाने के बाद रात नौ बजे से कुछ समय पहले उतर गया।
English: """The flight was kept on hold for landing due to air traffic congestion at Kolkata."
Hindi: इसमें कहा गया, कोलकाता में हवाई यातायात में भीड़भाड़ की वजह से विमान की लैंडिंग में देर हुई।
English: """The flights have been diverted from Delhi to nearby airports, including Lucknow, Jaipur and Amritsar due to rain and winds,"" said a Delhi airport official."
Hindi: दिल्ली हवाईअड्डे के एक अधिकारी ने कहा, बारिश और हवा के चलते उड़ानों को दिल्ली से आसपास के हवाईअड्डों जैसे लखनऊ, जयपुर और अमृतसर भेजा गया है।
English: """The flood situation in Assam, Bihar, Tripura, Uttar Pradesh and Mizoram has worsened and the people living in these states have been badly affected."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, असम, बिहार, उत्तर प्रदेश, त्रिपुरा और मिजोरम में बाढ़ से हालात बेकाबू हो गए हैं.
English: """The flow of water increases during the rainy season."
Hindi: """ नाले में बारिश का पानी गिरने के कारण बहाव तेज है।"
English: """The flow rate has remained between 10,000 cusec to 25,000 cusec over the last two days, which is not very high,"" the official said"
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'पिछले दो दिनों में प्रवाह दर 10,000 क्यूसेक से 25,000 क्यूसेक के बीच बनी हुई है, जो बहुत अधिक नहीं है।
English: """The flypast will culminate with a single Rafale aircraft carrying out a 'Vertical Charlie' formation,"" said Wing Commander Indranil Nandi."
Hindi: विंग कमांडर इंद्रानिल नंदी ने कहा, फ्लाईपास्ट का समापन एक राफेल विमान द्वारा वर्टिकल चार्ली फार्मेशन से होगा।
English: """The focus is in the right-wing area, because we've noticed that the military is very attractive for young men between 18 and 25,"""" says Birkenheier."""
Hindi: """बिर्केनहायर का कहना है, """"ध्यान दक्षिणपंथी इलाकों पर है क्योंकि हमने देखा है कि 18-25 साल की उम्र के युवाओं के लिए सेना बहुत आकर्षक होती है."""
English: """The focus of conversation was on the region in the context of PM's keynote address at the SlD18 yesterday evening,"" Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर कहा, कल शाम शंगरी - ला वार्ता 18 में मोदी के अहम संबोधन के संदर्भ में बातचीत का केंद्र क्षेत्र पर रहा।
English: """The focus of the film is not to titillate the audience.The cuts have not affected the story at all and hence we happily obliged,"" he added."
Hindi: उन्होेंने बताया कि फिल्म का मकसद केवल दर्शकों को गुदगुदाना भर नहीं है और हम तो इसिलिए भी खुश है कि कटौती वाले दृश्यों से फिल्म की कहानी प्रभावित नहीं हुई है।
English: """The focus of the talks between the two defence ministers was on ways to resolve the prolonged border standoff,"" PTI quoted government sources as saying."
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि, "दो रक्षा मंत्रियों के बीच बातचीत का केन्द्र लंबे समय से चले आ रहे सीमा गतिरोध को हल करने के तरीकों पर था.
English: """The followers of Swami Vivekananda and Veer Savarkar who are making a hue and cry about cows, they should be made to understand that only North India and one big community cannot be considered as entire India."
Hindi: विवेकानंद और वीर सावरकर के जो भक्त गाय पर इतना उद्वेलित हो रहे हैं उन्हें समझना होगा कि केवल उत्तर भारत और वहां के एक बड़े सामाजिक वर्ग को ही ....
English: """The food packets, which were recovered from the encounter site, are generally used by Pakistan Army,"" a senior army officer here said."
Hindi: एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से बरामद खाने के पैकेटों का इस्तेमाल अमूमन पाकिस्तानी सेना करती है।
English: """The food park project has been cancelled."
Hindi: उन्होंने कहा, "फूड पार्क परियोजना को रद्द किया जा चुका है।
English: """The food security effects of the COVID crisis are going to reflect many years from now,"""" said Francesco Branca, the World Health Organization's head of nutrition."""
Hindi: """विश्व स्वास्थ्य संगठन के पोषण प्रमुख फ्रांसेस्को ब्रांका के मुताबिक, """"कोविड संकट का खाद्य सुरक्षा पर प्रभाव अब से कई वर्षों तक दिखता रहेगा."""
English: """The footage initially shows Tejpal and the victim woman accompanying Hollywood actor Robert De Nero to the latter's room."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'फुटेज में शुरुआत में दिखाई देता है कि तेजपाल और पीडि़ता हॉलीवुड अभिनेता रॉबर्ट डीनीरो को उनके कमरे तक छोड़ते हैं।
English: """The force has intensified its rescue and relief operations in the flood ravaged state of Kerala."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, बाढ़ से जूझ रहे केरल राज्य में बल ने अपना राहत एवं बचाव अभियान तेज कर दिया है।
English: """The forces themselves are fit but by walking 200km on the borders of Jaisalmer they aim to motivate every citizen of the country that if they can cover 200km as a walkathon, every citizen can take up fitness in one form or the other."""""""
Hindi: """सुरक्षा बल स्वयं फिट हैं लेकिन जैसलमेर की सीमाओं पर 200 किलोमीटर तक पैदल चलने से उनका उद्देश्य देश के प्रत्येक नागरिक को प्रेरित करना है कि यदि वे 200 किमी को वॉकेथॉन के रूप में पैदल चलकर पूरा कर सकते हैं, तो प्रत्येक नागरिक भी किसी न किसी रूप में फिटनेस हासिल कर सकता है।"""""""
English: """The foreign minister of Singapore Vivian Balakrishnan has sent a letter to external affairs minister of India expressing condolences for the victims and condemning """"this senseless act of terror""""."""
Hindi: सिंगापुर के विदेश मंत्री विवियन बालाकृष्णन ने भारत के विदेश मंत्री को पत्र भेज कर आतंक के इस बेवजह कृत्य की निंदा की तथा पीड़ितों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: """The foreign minister will consult regional partners and then proceed to the US,"" he said when asked about Pakistan's plan following US President Donald Trump's recent comments."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की हाल की टिप्पणी के बाद पाकिस्तान की योजना के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, विदेश मंत्री क्षेत्रीय साझोदारों से मशविरा करेंगे और उसके बाद अमेरिका जाएंगे।
English: """The foreign minister, while reviewing full spectrum of bilateral relationship, will underscore the value Pakistan attaches to a broad-based, long-term and enduring partnership with the United States in line with the vision of the leaders of the two countries,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, "विदेश मंत्री द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा करते हुए दोनों देशों के नेताओं के दृष्टिकोण के अनुरूप अमेरिका के साथ पाकिस्तान के व्यापक, दीर्घकालिक और स्थायी साझेदारी के मूल्य को रेखांकित करेंगे.
English: """The foreign ministers of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan reiterated their support for the BRI proposed by China,"" said a statement issued by the SCO foreign ministers at the end of their one-day meeting."
Hindi: विदेश मंत्रियों की एक दिवसीय बैठक के बाद कहा गयाकि कजाखस्तान, क्रिगिस्तान, पाकिस्तान, रूस, ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान ने बीआरआई को अपना समर्थन दोहराया .
English: """The foreign policy of any country cannot succeed without taking the opposition in confidence and by making half hearted efforts,"" Khurshid said, recalling the former prime minister Atal Bihari Vajpayee's efforts to take the opposition along on the issue."
Hindi: खुर्शीद ने कहा कि विपक्ष को विश्वास में लिए बिना आधे अधूरे मन से किसी भी देश की विदेश नीति सफल नहीं होती । उन्होेंने इस संदर्भ में उल्लेख किया कि पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी बाजपेयी ने विदेश मंत्री के रूप में पाकिस्तान आदि देशों की यात्रा करते हुए विपक्ष को अपने साथ लेकर सफल विदेश नीति बनायी थी।
English: """The foremost threat to Pakistan's security from India has become dire with transformation of India as a Hindu state under the Bharatiya Janata Party,"" Bashir in the report alleged."
Hindi: रिपोर्ट में बशीर ने आरोप लगाया, ''भारत से पाकिस्तान की सुरक्षा को सबसे पहला खतरा भारतीय जनता पार्टी के शासन में भारत का खतरनाक रूप से हिंदू देश में तब्दील होना है।
English: """The forensic auditors have submitted their report, and there are no adverse findings recorded on 11 key parameters, including diversion and siphoning of funds. embezzlement, malafide operations, falsification of accounts, fraudulent transactions and frauds,"" it said."
Hindi: उसने कहा, 'ऑडिटर ने अपनी रिपोर्ट सौंप दी है और उसमें धन के हेरफेर, गबन, दुर्भावनापूर्ण परिचालन, खातों में जालसाजी, धोखाधड़ी वाले लेन-देन समेत 11 मुख्य कसौटियों पर पर कुछ भी गलत नहीं पाया गया है।
English: """The forest department and the police are probing the incident and we are confident of finding the villains behind this crime,"" said Sub Inspector of Police TK Ramachandran."
Hindi: पुलिस उप निरीक्षक टी. के. रामचंद्रन ने कहा, वन विभाग और पुलिस घटना की जांच कर रहे हैं और हम इस अपराध के पीछे के विलेन को खोजने के लिए आश्वस्त हैं।
English: """The form and style of this utterly original novel reveals a witty, intelligent, and deeply moving narrative,"" said Lola Young, chair of the judging panel, in announcing the prize at a ceremony in London."
Hindi: निर्णायक पैनल की अध्यक्ष लोला यंग ने लंदन में एक समारोह में पुरस्कार की घोषणा करते हुए कहा, यह मूल उपन्यास शैली परिहास युक्त, बुद्धिमानी और गहराई से आगे बढ़ते हुए वर्णनात्मक रूप से कहानी का खुलासा करता है।
English: """The format of Olympics is such that every player who goes in with good preparation has a chance."
Hindi: उन्होंने कहा, "ओलम्पिक का प्रारूप ऐसा है कि जो खिलाड़ी अच्छी तैयारी करके जाता है उसकी संभावनाएं रहती हैं।
English: """The formation of the CDS and the creation of a department of military affairs is a very big step towards integration."
Hindi: सीडीएस का गठन और सैन्य मामलों के विभाग का गठन एकीकरण की दिशा में एक बड़ा कदम है.
English: """The formation of the Chief of Defence Staff CDS and creation of Department of Military Affairs is a very big step towards integration and we on our part will make sure that this is a success,"" he said."
Hindi: उन्होंने सीडीएस के गठन और सैन्य मामलों के विभाग बनाने को लेकर कहा कि सेनों के एकीकरण की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है और हम अपनी ओर से यह सुनिश्चित करेंगे कि यह सफल रहे।
English: """The formation of the Chief of Defence Staff CDS and creation of Department of Military Affairs is a very big step towards integration and we, on our part, will make sure that this is a success,"" he added"
Hindi: ब्रीफिंग में उन्होंने कहा, 'चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस के पद का निर्माण और मिलिट्री अफेयर्स विभाग का आना एक बड़ा कदम है और हम इस बात को सुनिश्चित करेंगे कि ये दोनों ही सफलता हासिल करें।
English: """The formation of the orchestra is aimed at sending a positive message to the community, to send a positive message to the girls, to encourage families and girls to join the music scene of the country,"" said Ahmad Naser Sarmast, the institute's founder and director."
Hindi: अफगानिस्तान नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ म्यूजिक के संस्थापक और निदेशक अहमद नासिर सरमस्त कहते हैं कि इस ऑर्केस्ट्रा को बनाने का मकसद यही है कि लोगों के बीच एक सकारात्मक संदेश जाए और वे बच्चे और लड़कियों को संगीत सीखने और उसमें योगदान देने के लिए प्रेरित करें.
English: """The former Adviser to the PM on Foreign Affairs, Sartaj Aziz, had written a letter to the UNSG underscoring the Indian attempts,"" he said at the weekly press briefing here."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के पूर्व सलाहकार सरताज अजीज ने इस भारतीय प्रयास को रेखांकित करते हुए यूएन महासचिव को पत्र लिखा है.
English: """The former Deputy Prime Minister was popular among masses as 'Jannayak' and that is the why we have included Jannayak in our party's name,"" he has said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पूर्व उप प्रधानमंत्री जनता के बीच 'जननायक' के रूप में लोकप्रिय थे और यही कारण है कि हमने अपनी पार्टी के नाम में जननायक को शामिल किया है।
English: """The former European parliamentarian Olaf Schwencke who is President of the German Association of the European Cultural Foundation ECF describes such comparisons as """"Totally inappropriate, but to some extent psychologically understandable."""
Hindi: """लंबे समय तक यूरोपीय संसद के सदस्य रहे ओलाफ श्वेंके एसपीडी कहते हैं, """"पूरी तरह से अनुचित, लेकिन मनोवैज्ञानिक तौर पर कुछ हद तक समझ में आने लायक."""
English: """The former Germany captain and goalie, who led the country to the 2002 World Cup final against Brazil, told the daily tabloid Bild that he was working on a deal to launch his show, """"Never give up - The Kahn Principle"""" for a German audience."""
Hindi: """2002 के फुटबॉल वर्ल्ड कप में ब्राजील के खिलाफ जर्मनी की राष्ट्रीय टीम की कप्तानी करने वाले कान ने दैनिक बिल्ड को बताया है कि वे अपने शो """"कान सिद्धांत - हिम्मत न छोड़ो"""" को जर्मन दर्शकों के लिए पेश करने की डील पर काम कर रहे हैं."""
English: """The former Lok Sabha Speaker, who is also president of the party, said his daughter Agatha, MP from Tura in Meghalaya will be """"in NCP for the time being on technical grounds"""", but sounded confident that """"she will fight next elections as an NPP candidate."""
Hindi: पूर्व लोकसभा अध्यक्ष संगमा ने अभी भी राकांपा की सांसद बनी हुई अपनी बेटी अगाथा के बारे में कहा कि 'वह तकनीकी कारणों से राकांपा में ही रहेंगी', और विश्वास जताया कि वह अगला चुनाव एनपीपी के उम्मीदवार के रूप में लड़ेंगी।
English: """The former PMs, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi, were fearless and courageous leaders."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी निडर और साहसी नेता
English: """The former Punjab chief minister said all the communities will get """"due representation"""" in the Congress' ticket distribution for the 2017 Assembly polls in the state."""
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में अगले साल होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस के टिकटों में सभी समुदायों को उचित प्रतिनिधित्व दिया जाएगा।
English: """The former chief minister has expressed concern on whether the President's rule would impact investments in Maharashtra."
Hindi: सामना में कहा गया है, पूर्व मुख्यमंत्री ने चिंता जतायी कि क्या राष्ट्रपति शासन से महाराष्ट्र में निवेश पर असर पड़ेगा।
English: """The former officer also accused the then Pakistan Army Chief Gen Pervez Musharraf of """"cover up""""."""
Hindi: सेना के पूर्व अधिकारी ने पाकिस्तान के तत्कालीन सेना प्रमुख जनरल परवेज मुशर्रफ पर इस संबंध में लीपापोती करने का भी आरोप लगाया।
English: """The forthcoming Chennai Informal Summit will provide an opportunity for the two leaders to continue their discussions on overarching issues of bilateral, regional and global importance and to exchange views on deepening India-China Closer Development Partnership,"""" the Indian foreign ministry said in a statement on Wednesday."""
Hindi: """भारत के विदेश मंत्रालय की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, """"आने वाले दिनों में चेन्नई की अनौपचारिक बातचीत दोनों नेताओं को द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक महत्व के मुद्दों पर विचारों को साझा करने और भारत चीन के बीच विकास की भागीदारी को और गहरा करने का मौका देगी."""
English: """The forthcoming Chennai Informal Summit will provide the two leaders with an opportunity to continue their discussions on overarching issues of bilateral, regional and global importance, and exchange views on deepening India-China Closer Development Partnership,"" the government has said in a statement."
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा, आगामी चेन्नई अनौपचारिक शिखर सम्मेलन दोनों नेताओं के लिए द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक महत्व के मुद्दों पर अपनी चर्चा जारी रखने और भारत-चीन क्लोजर डेवलपमेंट पार्टनरशिप को गहन बनाने पर विचार-विमर्श जारी रखने का अवसर प्रदान करेगा।
English: """The forum NSC strongly rejected Indian claim of targeting an alleged terrorist camp near Balakot and the claim of heavy casualties....,""said a statement issued after the NSC meeting in Islamabad."
Hindi: इस्लामाबाद में एनएससी की बैठक के बाद एक बयान में कहा गया, फोरम एनएससी भारत के दावे को पूरी तरह खारिज करता है कि उसने बालाकोट के नजदीक एक कथित आतंकवादी शिविर को निशाना बनाया और भारी क्षति पहुंचाई.
English: """The forum strongly condemned such Indian strategy at this time when Pakistan and the international community are focused on resolving the Afghan conflict,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, "फोरम ऐसे समय में भारत की इस तरह की रणनीति की कड़ी निंदा करता है जबकि पाकिस्तान और अंतरराष्ट्रीय समुदाय अफगान संकट के समाधान पर ध्यान केन्द्रित किए हुए हैं।
English: """The foundation for a new Parliament building was laid on the ruins of a liberal democracy,"" said tweeted lead by tweet demanding 'Nobel Prizes' for UP government in the field of Literature fiction and Peace."
Hindi: साहित्य और शांति के क्षेत्र में यूपी सरकार के लिए नोबेल पुरस्कार की मांग करते हुए ट्वीट किया, एक नए संसद भवन की नींव एक उदार लोकतंत्र के खंडहर पर रखी गई थी।
English: """The foundation laying of Kalabhairaveshwara Temple is going on at New Jersey under the aegis of Swamiji."
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, 'स्वामीजी के तत्वावधान में न्यू जर्सी में कालभैरवेश्वर मंदिर की नींव रखी जा रही है।
English: """The foundation of India-Bangladesh friendship is that from our friendship helps each and every citizen to prosper."
Hindi: भारत-बांग्लादेश साझेदारी का आधार है कि हमारी मित्रता से हर नागरिक का विकास सुनिश्चित हो.
English: """The foundation of the fourth industrial revolution is connectivity and data."
Hindi: उन्होंने कहा, 'चौथी औद्योगिक क्रांति की नीब कनेक्टिविटी और डेटा है।
English: """The founding fathers of our nation considered democracy as a sacred trust and so they adopted a Constitution that fully reflects the eternal Indian ethos, values and traditions,"" the Governor said."
Hindi: राज्यपाल ने कहा, हमारे देश के संस्थापक लोकतंत्र को पवित्र विश्वास मानते थे और इसलिए उन्होंने संविधान अपनाया जो पूरी तरह से शाश्वत भारतीय लोकाचार, मूल्यों और परंपराओं को दर्शाता है।
English: """The four Test matches that Naseem has played, he has taken most wickets with reverse swing."
Hindi: जुनैद ने कहा, "नसीम ने जो चार टेस्ट मैच खेले हैं उसने ज्याद से ज्यादा विकेट रिवर्स स्विंग पर लिए हैं।
English: """The four accused were killed in an encounter with police,"" Cyberabad Police Commissioner V C Sajjanar said."
Hindi: साइबराबाद पुलिस आयुक्त वीसी सज्जनर ने बताया कि चारों आरोपी पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गए।
English: """The four accused were killed in an encounter with the police,"" Cyberabad Police Commissioner V C Sajjanar said."
Hindi: साइबराबाद पुलिस आयुक्त वी सी सज्जनर ने कहा, चारों आरोपी पुलिस के साथ मुठभेड़ में मारे गए।
English: """The four archetypal personalities or the four aspects of the soul are grouped in two pairs the ego and the shadow, the persona and the soul's image animus or anima."
Hindi: """आत्मा के चार पहलुओं या चार ठेठ व्यक्तित्वों को दो जोड़ियों में वर्गीकृत किया गया है अहंकार और छाया, व्यक्तित्व और आत्मा की छवि एनिमस या एनिमा."
English: """The four beat constables and the division staff have been suspended for negligent behaviour on duty,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, चार बीट कांस्टेबल और डिवीजन स्टाफ को ड्यूटी पर लापरवाही के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: """The four cabin crew members are confirmed safe,"" Air India Express said in a bulletin."
Hindi: एअर इंडिया एक्सप्रेस ने एक बुलेटिन में कहा, चालक दल के चार सदस्यों के सुरक्षित होने की पुष्टि की जाती है.
English: """The four mantras we carried in the power sector are -- Reach, Re-enforce, Reform and Renewable Energy."
Hindi: पावर सेक्टर में जिन चार मंत्रों को हम लेकर चले वे हैं रिच, रि-इनफॉर्स, रिफॉर्म और रिन्यूवल एनर्जी।