Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, both guar seed and gum prices set record highs at Rs 33,500 a quintal and Rs 103,000 a quintal, respectively
Hindi: पिछले साल ग्वार और ग्वार गम की कीमतें नए रिकॉर्ड पर पहुंची थी और क्रमश 33,500 व 1,03,000 रुपये प्रति क्विंटल पर आ गई थी।
English: Last year, camera footage of a couple travelling in the Delhi Metro was leaked on the Internet creating a huge public outcry
Hindi: बीते साल दिल्ली मेट्रो में यात्रा कर रहे एक युगल की कैमरा फुटेज इंटरनेट पर लीक हो गई थी, जिससे काफी हायतौबा मची थी।
English: Last year, controversy surfaced again over the decision to give the best actress award to Kiron Kher for the film Bariwali.
Hindi: पिछले साल भी किरण खेर को फिल्म बाड़ीवाली के लिए सर्वोत्तम अभिनेत्री के पुरस्कार पर विवाद उभरा.
English: Last year, crop residue burning was reported on 57,000 hectares of land area as compared to only about 38,000 hectares this year.
Hindi: पिछले साल जहां 57 हजार हेक्टेयर भूमि पर पराली जलाने की शिकायत मिली थी, वहीं इस वर्ष केवल 38 हजार हेक्टेयर में पराली जलाने की जानकारी मिली है।
English: Last year, crop residue burning was reported on 57,000 hectares of land as compared to only about 38,000 hectares this time till now.
Hindi: पिछले साल हरियाणा में 57 हजार हेक्टेयर जमीन में पराली जलाई गई जबकि इस साल अब तक करीब 38 हजार हेक्टेयर में ही पराली जलाई गई है।
English: Last year, during ARIIA 2019, top 10 institutes in Public funded and 5 institutes in Private and self-finance categories were declared and highest ranked institutes were felicitated by the President of India on 8th April, 2019 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: पिछले साल, एआरआईआईए2019 के दौरान, 'सार्वजनिक वित्त पोषित' में शीर्ष 10 संस्थानों और 'निजी और स्व-वित्त पोषित' श्रेणियों में 5 संस्थानों की घोषणाकी गयी थी और राष्ट्रपति द्वारा 8 अप्रैल, 2019 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में सर्वोच्च वरीयता प्राप्त संस्थानों को सम्मानित किया गया था
English: Last year, during the ICC World Cup 2015, Cricbuzz saw over 1 billion visits in a span of 40 days, 96 on mobile.
Hindi: गौरतलब है कि आईसीसी 2015 वर्ल्ड कप के दौरान महज 40 दिनों के भीतर ही क्रिकबज़ के विजिटर्स की संख्या 1 अरब को पार कर गई, इसमें से भी 96 फीसदी यूजर्स मोबाइल के जरिए इस चैनल का इस्तेमाल किया।
English: Last year, e-platform witnessed trade of Rs.35000 crore.
Hindi: विगत वर्ष में लगभग ई-प्लेटफार्म पर 35 हजार करोड़ रूपये का व्यापार किया गया।
English: Last year, exports reached US 300.2 billion, while imports touched US 491.9 billion, leaving a deficit of US 191 billion up from US 183 billion the previous year.
Hindi: विगत वर्ष 300.20 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का निर्यात किया गया था, जबकि 491.90 अरब अमरीकी डॉलर मूल्य का आयात किया गया।
English: Last year, farmers had launched an agitation from June 1 to press for their different demands, including that of loan waiver.
Hindi: पिछले साल भी किसानों ने कर्ज माफी एवं अपनी उपज के वाजिब दामों सहित विभिन्न मांगों के लिए एक जून से 10 जून तक आंदोलन किया था।
English: Last year, fast moving consumer goods FMCG companies took price rises of 5-10 per cent on categories such as soaps  detergents and skincare, while hair and edible oils saw price rises in excess of 10 per cent
Hindi: पिछले वर्ष तेजी से खपत होने वाली उपभोक्ता वस्तु एफएमसीजी कंपनियों ने साबुन, डिटर्जेंट व स्किनकेयर खंड में 5 से 10 प्रतिशत मूल्य वृद्घि की थी।
English: Last year, for an estimated 260 lakh students at the under - graduate level and above, there were only one lakh PhD students in our country.
Hindi: गत वर्ष हमारे देश में स्नातक और उससे ऊपर की पढ़ाई कर रहे लगभग 260 लाख विद्यार्थी थे जबकि केवल एक लाख पीएच. डी. विद्यार्थी थे।
English: Last year, for an estimated 260 lakh students at the under - graduate level and above, there were only one lakh PhD students.
Hindi: पिछले वर्ष जहां उपाधि तथा उससे ऊंची शिक्षा प्राप्त करने वाले 260 लाख विद्यार्थी थे, वहीं पीएच. डी. विद्यार्थियों की संख्या केवल एक लाख थी।
English: Last year, for an estimated 260 lakh students at the under-graduate level and above, there were only one lakh PhD students in our country.
Hindi: गत वर्ष हमारे देश में स्नातक और उससे ऊपर की पढ़ाई कर रहे लगभग 260 लाख विद्यार्थी थे जबकि केवल एक लाख पीएच. डी. विद्यार्थी थे।
English: Last year, for an estimated 260 lakh students at the under-graduate level and above, there were only one lakh PhD students.
Hindi: पिछले वर्ष जहां उपाधि तथा उससे ऊंची शिक्षा प्राप्त करने वाले 260 लाख विद्यार्थी थे, वहीं पीएच. डी. विद्यार्थियों की संख्या केवल एक लाख थी।
English: Last year, for example we introduced a cess of 5 on the use of coal both domestic or imported to build the corpus of a National Clean Energy Fund.
Hindi: उदाहरण के लिए पिछले साल हमने राष्ट्रीय स्वच्छ ऊर्जा कोष के संग्रह के निर्माण के लिये घरेलू और आयातित दोनों तरह के कोयले के इस्तेमाल पर पांच प्रतिशत उपकर लगाया था।
English: Last year, for example, well over one billion hours were devoted to preaching the good news of Gods Kingdom.
Hindi: मिसाल के तौर पर, यहोवा के लोगों ने पिछले साल एक अरब से भी ज़्यादा घंटे परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार किया ।
English: Last year, for the first time, three women scientists received the prestigious Shanti Swarup Bhatnagar award, as compared to a total of only 11 women awardees for all the years since 1958 up to then.
Hindi: पिछले वर्ष पहली बार तीन महिला वैज्ञानिकों को प्रतिष्ठित शांतिस्वरूप भटनागर पुरस्कार मिला, जबकि 1958 से लेकर पिछले वर्ष तक कुल 11 महिलाओं को पुरस्कार मिला।
English: Last year, for various reasons,
Hindi: पिछले वर्ष विभिन्न कारणों से,
English: Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.
Hindi: पिछले वर्ष विभिन्न कारणों से, मैं कई एपिसोड सुने "यह अमेरिकन लाइफ" पब्लिक रेडियो शो के.
English: Last year, four terrorists who had sneaked in from across the border had attacked the Pathankot Air Base on the intervening night of January 1 and 2, claiming the lives of seven security personnel.
Hindi: पिछले साल सीमा पार से चार आतंकी इस ओर आ गए थे और उन्होंने एक और दो जनवरी की दरमियानी रात को पठानकोट वायु सैनिक अड्डे पर हमला कर दिया था जिसमें सात सुरक्षाकर्मियों की जान चली गई थी।
English: Last year, gram and masur MSPs were fixed at Rs 3,500 and Rs 3,400 per quintal, respectively, after including Rs 75 per quintal bonus each.
Hindi: पिछले साल चने और मसूर का एमएसपी क्रमश 3,500 और 3,400 रुपए प्रति क्विंटल तय किया गया था।
English: Last year, he authored the budget proposal, The Path to Prosperity, which promotes reductions in federal spending of 6.2 trillion from the Obama plan through a repeal of the Patient Protection and Affordable Care Act, a reformation of Medicare, and capping of federal discretionary spending.
Hindi: पिछले साल उन्होंने बजट प्रस्ताव, द पाथ टू प्रोस्पेरिटी लिखा था, जो पेशेंट प्रोटेक्शन एंड अफोर्डेबल केयर एक्ट, चिकित्सा सुविधा में एक सुधार, ओबामा योजना में से 6.2 ट्रिलियन डॉलर की कटौती करने और संघीय खर्च पर लगाम को प्रोत्साहित करता है।
English: Last year, he expressed his desire to run for the US presidency but dropped out of the race early this year following low polling among a crowded GOP aspirants of 17 candidates.
Hindi: पिछले साल उन्होंने राष्ट्रपति का चुनाव लड़ने की इच्छा जताई थी, लेकिन उम्मीदवारी के 17 रिपब्लिकन आकांक्षियों में कम मत मिलने के बाद वह इस दौड़ से हट गए।
English: Last year, he had addressed a BJP rally at Mandi.
Hindi: पिछले साल पीएम मोदी ने हिमाचल प्रदेश के मंडी एक रैली को संबोधित किया था।
English: Last year, he had raised the personal Income Tax exemption limit by Rs 50,000 to Rs 2.50 lakh and also raised by same amount the exemption from payment of I-T on savings to Rs 1.50 lakh.
Hindi: पिछली बार उन्होंने व्यक्तिगत आयकर छूट की सीमा 50,000 रुपये बढ़ाकर 2.50 लाख रुपये और बचत योजनाओं में 1.50 लाख रुपए तक निवेश पर छूट दी थी, जबकि इससे पहले यह छूट 1 लाख रुपये तक सीमित थी।
English: Last year, he published his memoirs Strategic Dialogues and there was no mention of Tawang in it
Hindi: पिछले वर्ष उन्होंने रणनीतिक वार्ताओं को लेकर अपने संस्मरणों का प्रकाशन किया था, मगर इसमें तवांग का कोई जिक्र नहीं था
English: Last year, he sold his house in JP Nagar and shifted to an apartment in central Bengaluru
Hindi: पिछले साल उन्होंने जेपी नगर का घर बेचा और मध्य बेंगलुरु के एक अपार्टमेंट में शिफ्ट हो गए
English: Last year, he was arrested in Vadodara for cheating a franchisee.
Hindi: पिछले साल उसे वड़ोदरा में एक फ्रैंचाइजी को धोखा देने पर गिरतार किया गया.
English: Last year, her brother Zac had completed a circumnavigation when he sailed solo around the world at the age of seventeen.
Hindi: पिछले साल, उनके भाई ज़ैक ने सत्तरह वर्ष की उम्र में अकेले नौका से विश्व-भ्रमण करके पृथ्वी का एक चक्कर लगाया था।
English: Last year, his father Asgar Amiri told the BBCs Farsi-language service that his son had been held at a secret site since coming home.
Hindi: उसके पिता असगर अमीरी ने बीबीसी की फारसी-भाषा सेवा को बताया कि उनके बेटे को स्वदेश लौटने के बाद से ही खुफिया जगह रखा गया।
English: Last year, his name had also done the rounds during the selection process for the Reserve Bank of India governor.
Hindi: पिछले साल उनका नाम रिजर्व बैंक के गवर्नर की चयन प्रकिया में भी चला था।
English: Last year, his statement was recorded in the 2015 Pansare murder case by the SIT as a witness.
Hindi: पिछले साल विशेष जांच दल एसआईटी ने 2015 के पानसरे हत्याकांड में गवाह के रूप में उसके बयान दर्ज किये थे।
English: Last year, his younger brother, Vishal Mishra, who was an advocate in the Madhya Pradesh high court, was made a judge of the high court before he completed 45 years of age, the official minimum age for such an appointment under the draft memorandum of procedure MOP for judicial appointments
Hindi: पिछले साल मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय में वकालत कर रहे विशाल मिश्रा 45 साल की उम्र पूरी करने से पहले ही उच्च न्यायालय के जज नियुक्त किए गए, जबकि न्यायिक नियुक्ति के लिए ड्राफ्ट मेमोरेंडम ऑफ प्रोसीजर एमओपी के तहत ऐसी नियुक्ति के लिए न्यूनतम आयु 45 साल है
English: Last year, in Bihar, when hoarded stocks were seized in some villages, students of the Sangharsh Samiti beat up the officials and took back the grain.
Hindi: गत वर्ष बिहार में जब कुछ गांवों में जमा किए गए 'स्टाक' को बरामद किया गया तो संघर्ष समिति के छात्रों अधिकारियों को पीटा और अनाज छीन ले गए।
English: Last year, in JEE Main both April and January exams inclusive, a total of 11,47,125 students attempted the test.
Hindi: पिछले साल जेईई मेन अप्रैल और जनवरी दोनों परीक्षाओं में सम्मिलित में कुल 11,47,125 छात्रों ने परीक्षा दी थी।
English: Last year, in Kutch, the production stood at about 1 lakh tonnes
Hindi:  पिछले साल कच्छ क्षेत्र में उत्पादन करीब 1 लाख टन रहा था।
English: Last year, in September, I attended the meeting of the UN General Assembly where the Sustainable Development Goals for 2030 were adopted.
Hindi: मैं पिछले वर्ष सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में शामिल हुआ, जहां 2030 के लिए स्थायी विकास लक्ष्यों को अपनाया गया।
English: Last year, in a similar way, ACC had acquired around 14 per cent stake in Rourkela-based Shiva Cement SCL
Hindi: पिछले साल कुछ इसी तरह एसीसी ने राउरकेला की शिवा सीमेंट लिमिटेड में भी 14 फीसदी हिस्सेदारी ली थी।
English: Last year, in a video interview, SS Rajamouli was asked the same question and his answer was similar, Kattappa killed Baahubali because I asked him to.
Hindi: पिछले साल भी वीडियो में जब राजमौली से यह सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा था कि कटप्पा ने बाहुबली को इसलिए मारा क्योंकि उसे मैंने ऐसा करने के लिए कहा था।
English: Last year, in an interview to The Wire, he had described the BJP and its government as fascist, colloquially speaking.
Hindi: द वायर को गत वर्ष दिए गए एक साक्षात्कार में उन्होंने भाजपा और इसकी सरकार को फासीवादी बताया था
English: Last year, in seven months alone, China was able to install a whopping 35 gigawatts of solar power.
Hindi: पिछले साल, मात्र सात महीने में, चीन स्थापित करने में सक्षम था सौर ऊर्जा का एक विशाल 35 गीगावाट।
English: Last year, in the case, Kolla Veera vs Gorantla Rao, the court quashed the second wave of charges after the accused person was convicted for a bad cheque
Hindi: पिछले साल कोला वीरा बनाम गोरंतला राव मामले में अदालत ने गड़बड़चेक जारी करने के आरोपी व्यक्ति के खिलाफ दूसरे दौर की कार्यवाही पर पाबंदी लगा दी थी।
English: Last year, independent drive tests were conducted by Trai in Amritsar in August-September, and in Delhi, Hyderabad, Bhopal, Chandigarh, Mumbai, Lucknow, Kanpur, Ahmedabad, Ranchi, Darjeeling, Sikkim and Trivandrum in May-June.
Hindi: इससे पहले अगस्त सितंबर में अमृतसर में तथा मई-जून में दिल्ली, हैदराबाद, भोपाल, चंडीगढ़, मुंबई, लखनऊ, कानपुर, अहमदाबाद, रांची, दार्जिलिंग, सिक्किम तथा त्रिवेंद्रम में चलाया गया था।
English: Last year, industrialist Kumar Mangalam Birla bought Jatia House, a sprawling bungalow on Malabar Hill for Rs 425 crore.
Hindi: पिछले साल उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला ने मालाबार हिल्स पर स्थित जाटिया हाउस 425 करोड़ में खरीदा था।
English: Last year, it accounted for more than 40 percent of the country's total maritime trade.
Hindi: पिछले साल देश के कुल समुद्री व्यापार में इसका हिस्सा 40 प्रतिशत से अधिक था।
English: Last year, it had 10 on-air sponsors
Hindi: बीते साल उसके पास 10 ऑन-एयर प्रायोजक थे।
English: Last year, it had invested about Rs 890 crore 200 million in GMR Airports Holding, which runs the Delhi and Hyderabad airports
Hindi: पिछले साल ही कंपनी ने दिल्ली और हैदराबाद हवाईअड्डे का परिचालन करने वाली जीएमआर एयरपोट्र्स होल्डिंग में 890 करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: Last year, it hired brokerage firm Jones Lang LaSalle to carry out an auction of the property.
Hindi: पिछले वर्ष सहारा ने इस संपत्ति की नीलामी के लिए ब्रोकरेज फर्म जोंस लांग लासले को नियुक्त किया था।
English: Last year, it lowered corporate tax rate to 15 for new investments, which is among the lowest in the world
Hindi: पिछले साल इसने नए निवेशों के लिए कॉर्पोरेट कर की दर को 15 फीसदी घटा दिया था, जो दुनिया में सबसे कम कर में से है
English: Last year, it sold its Kovalam property for Rs 500 crore
Hindi: बीते साल उसने 500 करोड़ रुपये में कोवलम संपत्ति बेची थी।
English: Last year, it was 57.50 per cent.
Hindi: वहीं पिछली साल 57.50 फीसदी पास हुए थे।
English: Last year, it was 65.
Hindi: पिछले साल यह संख्या 65 थी।
English: Last year, it was 71.9.
Hindi: पिछले साल यह पास पर्सेंटेज 69.33 थी।
English: Last year, it was 80.59 per cent.
Hindi: पिछले वर्ष 80.59 था पास प्रतिशत
English: Last year, it was Rs 121.09 crore
Hindi: पिछले साल यह 10,952.19 करोड़ रुपये था।
English: Last year, it was close to 800-900 a tonne
Hindi: पिछले साल यह 800 से 900 डॉलर प्रति टन था।
English: Last year, it was decided that I will address you twice once at the beginning of the New Year in January and again at the beginning of the new academic session in August.
Hindi: गत वर्ष यह निर्णय लिया गया था कि मैं आपको दो बारएक बार जनवरी में नव-वर्ष के प्रारंभ में तथा दूसरी बार अगस्त में नए शैक्षिक सत्र के प्रारंभ में संबोधित करूंगा।
English: Last year, it was his own teammate, Suresh Raina, with whom he had a spat after Raina dropped catches off his bowling
Hindi: पिछले साल अपनी टीम के ही सदस्य सुरेश रैना के साथ कहा-सुनी हो गई जब रैना ने उनकी बॉलिंग पर कैच छोड़ दिया।
English: Last year, it was not able to sell the sari because of the high price.
Hindi: पिछले साल काफी अधिक कीमत होने के चलते साड़ी बिक नहीं पाई थी।
English: Last year, it was reported in a study of United Nations that on an average Rs.50,000 of those families have been saved in a year that have a toilet in the house
Hindi: पिछले वर्ष संयुक्त राष्ट्र की एक स्टडी में सामने आया कि जिन घरों में शौचालय होता है, वहां उस परिवार के साल भर में एवरेज, औसतन 50 हजार रुपये बचते हैं
English: Last year, lowest pass percentage was recorded in three years for class 12 examination.
Hindi: पिछले साल कक्षा 12 परीक्षा के लिए तीन साल में सबसे कम पास प्रतिशत दर्ज किया गया था।
English: Last year, mangoes named after Salman Khan, Taimur Ali Khan and Vidya Balan drew in the crowds.
Hindi: पिछले साल हुए मैंगो फेस्टिवल में सलमान खान, तैमूर अली खान और विद्या बालन के नाम वाले आमों को देखने के लिए लोगों की जबरदस्त भीड़ नजर आ रही थी।
English: Last year, mills had paid the SAP of Rs 140-145 a quintal
Hindi: पिछले साल मिलों ने एसएपी 140-145 रुपये प्रति क्विंटल के भाव गन्ने का भुगतान किया था।
English: Last year, mills paid Rs 140-145 as per the state advised price
Hindi: पिछले साल मिलों ने 140-145 रुपये प्रति क्विंटल के भाव गन्ने का भुगतान किया था, जो राज्य समर्थित मूल्य था।
English: Last year, minority shareholder Raging Capital, which holds five per cent in Taro, had written to Taros board of directors, demanding a price of 71.9 a share
Hindi: पिछले साल एक अल्पांश हिस्सेदार रैगिंग कैपिटल ने टारो के निदेशक मंडल को पत्र लिखकर प्रति शेयर 71.9 डॉलर की मांग की थी।
English: Last year, more people, especially the poor, came forward and reported crimes against children.
Hindi: पिछले साल, विशेष रूप से गरीब तबके से जुड़े लोग आगे आए और बच्चों के खिलाफ अपराधों की सूचना दी।
English: Last year, more than 155,000 citizens in the New York area alone earned enough points to qualify.
Hindi: पिछले वर्ष, सिर्फ न्यू यॉर्क में १५५००० नागरिकों ने अहर्ता प्राप्त करने के लिये पर्याप्त अंक अर्जित किये
English: Last year, more than 2.44 lakh candidates had registered for CAT exam.
Hindi: पिछले साल लगभग 2.74 लाख उम्मीदवार परीक्षा के लिए उपस्थित हुए थे।
English: Last year, more than 35,000 applications were received out of which 85 persons were conferred with Padma.
Hindi: वहीं, पिछले साल कुल 35 हजार आवेदन आए थे, जिसमें 85 लोगों को इस पुरस्कार के लिए चुना गया था।
English: Last year, my Government adopted the historic Land Boundary Agreement with Bangladesh, leading to the peaceful exchange of disputed territories between our two countries.
Hindi: पिछले वर्ष मेरी सरकार ने बांग्लादेश के साथ एक ऐतिहासिक भूमि-सीमा करार पर हस्ताक्षर किए। परिणामस्वरूप दो देशों के बीच विवादित क्षेत्रों की शांतिपूर्ण तरीके से अदला-बदली संभव हुई।
English: Last year, my annual contribution totalled Rs 65,000
Hindi: पिछले साल मेरा सालाना योगदान कुल 65,000 रुपये था।
English: Last year, my nephew had told me about the threat to Modi.
Hindi: पिछले साल मेरे भतीजे ने मोदी के खतरे के बारे में बताया।
English: Last year, my wife delivered a son.
Hindi: पिछले साल मेरी पत्नी ने बेटे को जन्म दिया।
English: Last year, nearly 1.31 lakh applications were received.
Hindi: पिछले साल, करीब 1.31 लाख अभ्यर्थियों ने अप्लाई किया था।
English: Last year, nearly 2.5 lakh candidates appeared for the supplementary examination.
Hindi: पिछले साल, लगभग 2.5 लाख स्टूडेंट्स ने कंपार्टमेंट एग्जाम के लिए अप्लाई किया था।
English: Last year, nearly 890 million tonnes of ore were exported using sea routes, including over 100 million tonnes by India
Hindi: पिछले साल लगभग 8,900 लाख टन लौह अयस्क का निर्यात समुद्री मार्ग से किया गया था, इसमें भारत की हिस्सेदारी 1,000 टन थी
English: Last year, nearly two crore criminal cases under the Indian Penal Code and Special Laws were awaiting trial.
Hindi: पिछले साल भारतीय दंड संहिता और विशेष कानूनों के तहत लगभग दो करोड़ आपराधिक मामले विचाराधीन थे।
English: Last year, nine students from the tricity had figured among the top 100.
Hindi: पिछले साल ट्राईसिटी के 9 परीक्षार्थियों ने पहले 100 में अपनी जगह बनाई थी।
English: Last year, no new major power project was announced apart from the planned capacity addition of 20,830 Mw
Hindi: गत वर्ष योजनागत 20,830 मेगावॉट क्षमता के अलावा किसी नई परियोजना की घोषणा नहीं की गई।
English: Last year, non-Plan expenditure at the end of May was 18.1 per cent of Budget estimates, while this year it is 15.3 per cent
Hindi: पिछले वर्ष मई के अंत तक गैर योजनागत व्यय जहां बजट अनुमान का 18.1 फीसदी रहा था, जबकि इस वर्ष मई के अंत तक यही खर्च बजट अनुमान का 15.3 फीसदी रहा।
English: Last year, not only the number of schools with 100 per cent pass percentage dropped as compared to 2018, but also, as many as 63 schools had no students clearing the class 10 Gujarat Board exams from them.
Hindi: पिछले साल, 2018 की तुलना में न केवल 100 फीसदी रिजल्ट वाले स्कूलों की संख्या में गिरावट आई, बल्कि 63 स्कूल ऐसे रहे जहां एक भी स्टूडेंट पास नहीं हुआ।
English: Last year, on 14 December 2017, INS Kalvari, the first Scorpene class submarine was commissioned into the Indian Navy, by Honble Prime Minister
Hindi: पिछले वर्ष 14 दिसंबर, 2017 को पहली स्कॉर्पीन श्रेणी की पनडुब्बी आईएनएस कलवारी को भारतीय नौसेना में शमिल किया गया था
English: Last year, on 14 December 2017, INS Kalvari, the first Scorpene class submarine was commissioned into the Indian Navy, by Honble Prime Minister.
Hindi: पिछले वर्ष 14 दिसंबर, 2017 को पहली स्कॉर्पीन श्रेणी की पनडुब्बी आईएनएस कलवारी को भारतीय नौसेना में शमिल किया गया था। उसे माननीय प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: Last year, on Independence Day, I had promised to extend the coverage of the then Agricultural Insurance Scheme and to make it more comprehensive so that new areas and other crops could be brought under its ambit.
Hindi: पिछले स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर मैंने आपको वचन दिया था कि तत्कालीन कृषि बीमा योजना का विस्तार किया जाएगा, उसे व्यापक बनाया जाएगा, जिससे नए इलाकों और अन्य फसलों को भी इसमें शामिल किया जा सके।
English: Last year, on May 14, 2007, at least five buildings that were part of a warehouse complex about 13 of a mile from Leisure caught fire, and required nearly 130 firefighters to battle the blaze.
Hindi: पिछले साल 14 मई 2007 को लीशर से लगभग 13 मील की दूरी पर स्थित गोदाम के परिसर का हिस्सा रह चुकी कम से कम पांच इमारतों में आग लग गई और इस आग को बुझाने के लिए लगभग 130 अग्निशामकों की आवश्यकता पड़ी।
English: Last year, on November 9, the Supreme Court, while giving a historic verdict on the Ram Janmabhoomi Babri Masjid dispute allowed for the construction of a Ram temple at the disputed site and also ordered a five-acre piece of land to be allotted for the construction of a mosque at a prominent place in Ayodhya
Hindi: बता दें कि सुप्रीम कोर्ट ने बीते साल नौ नवंबर को राम जन्मभूमि बाबरी मस्जिद विवाद में ऐतिहासिक फैसला सुनाते हुए विवादित स्थल पर राम मंदिर का निर्माण करने और मुसलमानों को मस्जिद के लिए अयोध्या में किसी प्रमुख स्थान पर पांच एकड़ जमीन देने का आदेश दिया था।
English: Last year, on an average, 5,726,509 such Bible studies were conducted each week with individuals or groups.
Hindi: पिछले साल, हर हफ्ते लोगों के साथ अकेले में या समूहों के साथ, औसतन 57,26,509 बाइबल अध्ययन चलाए गए ।
English: Last year, one of the examinations had about 1.89 crore candidates which is a record.
Hindi: पिछले साल, ऐसी एक परीक्षा में लगभग 1.89 करोड़ उम्मीदवारों ने आवेदन किया था, जो एक रिकॉर्ड है।
English: Last year, only 0.05 of the total produce was procured in Bihar
Hindi: पिछले साल बिहार में कुल उत्पादन का सिर्फ 0.05 फीसदी की खरीदी हुई थी
English: Last year, only 30.11 per cent of students passed the test in the Science stream, while the pass percentage in Arts stream was 37 per cent and 73.76 per cent cleared the examination successfully in Commerce stream.
Hindi: पिछले साल साइन्स के 30.11 फीसदी छात्र और आर्ट्स के 37 फीसदी छात्र और कॉमर्स के 73.76 फीसदी छात्र पास हुए थे।
English: Last year, only Delhi NCR students participated in the event.
Hindi: पिछले साल इस कार्यक्रम में सिर्फ दिल्ली-एनसीआर के छात्रों को शामलि होने का मौका मिला था।
English: Last year, our Government had sanctioned an additional strength of two lakhs cadets and 60 NCC units as part of our plan to expand the organisation.
Hindi: पिछले वर्ष, हमारी सरकार ने दो लाख कैडेटों की अतिरिक्त संख्या तथा 60 एनसीसी इकाइयों के विस्तार की मंजूरी दी थी।
English: Last year, our budget was around Rs 60,000
Hindi: पिछले साल हमारा बजट 60,000 रुपये का था।
English: Last year, our growth rate declined to about 5, partly because of the recession in the global economy, including the Euro zone and slow growth in US and Japan.
Hindi: पिछले साल हमारी वृद्धि दर यूरो क्षेत्र और अमरीका एवं जापान में धीमी गति से वृद्धि सहित , आंशिक रूप क्योंकि वैश्विक अर्थव्यवस्था में मंदी के कारण घटकर 5 प्रतिशत पर आ गई है।
English: Last year, our growth rate dipped to 5.
Hindi: पिछले वर्ष हमारी वृद्धि दर घटकर 5 प्रतिशत रह गयी।
English: Last year, our scientists had created an unprecedented record of launching more than one hundred satellites at once.
Hindi: पिछले वर्ष ही हमारे वैज्ञानिकों ने एक साथ सौ से अधिक सैटेलाइट लॉन्च करने का अभूतपूर्व रिकॉर्ड बनाया था
English: Last year, out of the 14.16 lakh students who appear, overall 88.41 per cent cleared the exam.
Hindi: पिछले साल, 14.16 लाख छात्रों में से कुल 88.41 प्रतिशत ने परीक्षा पास की थी।
English: Last year, over 120 conventions were held around the world in many different sign languages.
Hindi: पिछले साल, दुनिया - भर में अलग - अलग साइन लैंग्वेज में 120 से भी ज़्यादा अधिवेशन रखे गए ।
English: Last year, over 15 lakh candidates applied for the exam.
Hindi: पिछले साल, लगभग 5 लाख से ज्यादा छात्रों ने 10वीं क्लास की परीक्षा दी थी।