Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The five-day training programme which started from today, is aimed at enhancing the preparedness of Seaport Emergency Handlers SEHs to respond to CBRN emergencies at the seaports
Hindi: आज से शुरू किए गए पांच दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्देश्य बंदरगाहों में सीबीआरएन आकस्मिक स्थितियों में सहायता के लिए सी-पोर्ट इमरजेंसी हैंडलर्स एसईएच की तैयारी को बढ़ाना है।
English: The five-day training programme which started from today, is aimed at enhancing the preparedness of Seaport Emergency Handlers SEHs to respond to CBRN emergencies at the seaports.
Hindi: आज से शुरू किए गए पांच दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्देश्य बंदरगाहों में सीबीआरएन आकस्मिक स्थितियों में सहायता के लिए सी-पोर्ट इमरजेंसी हैंडलर्स एसईएच की तैयारी को बढ़ाना है।
English: The five-day training programme, aimed at enhancing the preparedness of Airport Emergency Handlers AEHs to respond to CBRN emergencies at the airports, started today December 10, 2018.
Hindi: आज से प्रारंभ पांच दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्देश्य हवाई अड्डों पर सीबीआरएन आपात स्थितियों से निपटने में एयरपोर्ट इमरजेंसी हैंडलर्स एईएच की तैयारियों में वृद्धि करना है।
English: The five-day training programme, aimed at enhancing the preparedness of Airport Emergency Handlers AEHs to respond to CBRN emergencies at the airports, started today.
Hindi: आज से पांच दिनों तक चलने वाले इस प्रशिक्षण कार्यक्रम का उद्वेश्य हवाई अड्डों पर सीबीआरएन आपातकालीन स्थिति में एयरपोर्ट इमरजेंसी हैंडलर्स एईएच की तैयारी में वृद्धि करना है।
English: The five-day training programme, aimed at increasing the awareness and enhancing the preparedness of Seaport Emergency Handlers SEHs to respond to CBRN emergencies at the seaports, started on June 10, 2019.
Hindi: पांच दिवसीय इस प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरूआत 10 जून, 2019 को हुई है। कार्यक्रम का उद्देश्य सीबीआरएन आपात स्थितियों के संदर्भ में पोर्ट आपात प्रबंधकर्ताओं एसईएच में जागरूकता बढ़ाना और उनकी तैयारियों को बेहतर बनाना है।
English: The five-day visa will be issued accordingly after furnishing of tickets of matches, return tickets for road or rail or air transport and accommodation bookings.
Hindi: पांच दिवसीय वीजा मैचों के टिकट, यात्रा रेल, सड़क या हवाई के रिटर्न टिकट और होटल बुकिंग के दस्तावेज दिखाने के बाद दिया जाएगा।
English: The five-day-long Deepawali festival in Madhya Pradesh is being celebrated with traditional religious fervour.
Hindi: मध्य प्रदेश में दीपावली का त्योहार धार्मिक उल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: The five-day-long exercise is aimed at bolstering the maritime inter-relationships amongst Singapore Thailand and India, and contribute significantly to enhancing the overall maritime security in the region
Hindi: पांच दिवसीय इस अभ्यास का लक्ष्य सिंगापुर, थाईलैंड और भारत के बीच समुद्री अंतर-संबंध को मजबूती प्रदान करना तथा क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा को बेहतर बनाना है
English: The five-day-long exercise is aimed at bolstering the maritime inter-relationships amongst Singapore Thailand and India, and contribute significantly to enhancing the overall maritime security in the region.
Hindi: पांच दिवसीय इस अभ्यास का लक्ष्य सिंगापुर, थाईलैंड और भारत के बीच समुद्री अंतर-संबंध को मजबूती प्रदान करना तथा क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा को बेहतर बनाना है।
English: The five-episode series, written and directed by Ashwin Lakshmi Narayan, revolves around two IT employees who try to survive the horrors of the alien world as well as survive each other.
Hindi: अश्विनी लक्ष्मी नारायण द्वारा लिखित एवं निर्देशित पांच एपिसोड वाली यह सीरीज दो आईटी कर्मचारियों के ईर्दगिर्द घूमती है, जो एलियन की दुनिया की भयावहता से बचने की कोशिश करने के साथ एक-दूसरे से बचने की भी कोशिश करते हैं।
English: The five-holed flute has a V-shaped mouthpiece and is made from a vulture wing bone.
Hindi: इस पाँच छेद वाली बांसुरी में एक वी-आकार का मुखपत्र है और यह एक गिद्ध के पंख की हड्डी से बनी है।
English: The five-hour uphill trek from Shergaon to Uttaraj through a mountainous and forested path had exhausted them.
Hindi: शेरगांव से उत्तराह तक के पहाड़ी और जंगलों के पांच घंटे की चढ़ाई वाले रास्ते ने उन्हें थका दिया था।
English: The five-judge Constitution Bench comprises Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice NV Ramana, Justice DY Chandrachud, Justice Deepak Gupta and Justice Sanjiv Khanna.
Hindi: इस मामले की सुनवाई करने वाली पांच जजों की संविधान पीठ में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एनवी रमन्ना, जस्टिस डीवाय चंद्रचूण, जस्टिस दीपक गुप्ता और जस्टिस संजीव खन्ना शामिल हैं।
English: The five-judge Constitution Bench headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi also included Justices RF Nariman, DY Chandrachud, AM Khanwilkar and Indu Malhotra.
Hindi: इस संविधान पीठ में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस रोहिंटन फली नरीमन, जस्टिस ए एम खानविलकर, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड और जस्टिस इंदु मल्होत्रा शामिल थे।
English: The five-judge Constitution Bench of the apex court is headed by Chief Justice Jagdish Singh Khehar and four other judges, namely Justices Kurian Joseph, Rohinton Fali Nariman Uday Umesh Lalit and S. Abdul Nazeer.
Hindi: चीफ जस्टिस जेएस खेहर की अध्यक्षता में संविधान पीठ के चार अन्य न्यायाधीश हैं, न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ, न्यायमूर्ति रोहिंगटन एफ नरीमन, न्यायमूर्ति उदय उमेश ललित और न्यायमूर्ति अब्दुल नजीर।
English: The five-judge Constitution Bench, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, is to meet in the chambers on Thursday morning.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली संविधान पीठ बृहस्पतिवार को चैंबर्स में मुलाकात करेगी।
English: The five-judge Constitution bench also comprised Justices Fali Nariman, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Indu Malhotra.
Hindi: सीजेआई दीपक मिश्रा की अगुवाई वाली इस पांच सदस्यीय संविधान खंडपीठ में उनके अलावा न्यायमूर्ति रोहिंटन नरीमन, एएम खानविलकर, डीवाई चंद्रचूड़ एवं इंदु मल्होत्रा थे।
English: The five-judge Constitution bench also comprised Justices S A Bobde, D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ में न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर भी शामिल हैं।
English: The five-judge Constitution bench also directed the Centre to allot a five-acre plot to the Sunni Waqf Board in Ayodhya to build a mosque.
Hindi: पांच न्यायाधीशों वाली संविधान पीठ ने केंद्र को मस्जिद बनाने के लिए अयोध्या में सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ का भूखंड आवंटित करने का भी निर्देश दिया.
English: The five-judge Constitution bench comprises Chief Justice Misra, Justice AK Sikri, Justice AM Khanwilkar, Justice DY Chandrachud and Justice Ashok Bhushan.
Hindi: पांच जजों की संविधान पीठ में चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस एके सीकरी, जस्टिस एएम खानविलकर, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ और जस्टिस अशोक भूषण शामिल हैं.
English: The five-judge Constitution bench comprising Chief Justice Jagdish Singh Khehar, Justice Kurian Joseph, Justice Rohinton Fali Nariman, Justice Uday Umesh Lalit and Justice S. Abdul Nazeer was told that the AIMPLB would file an affidavit before the court stating its decision.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर के नेतृत्व वाली पांच न्यायाधीशों की संवैधानिक पीठ से कहा गया कि एआईएमपीएलबी अपने फैसले के समर्थन में न्यायालय के समक्ष एक हलफनामा दायर करेगा। पीठ में न्यायमूर्ति रोहिंटन फली नरीमन, न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ, न्यायमूर्ति उदय उमेश ललित तथा न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर शामिल हैं।
English: The five-judge Constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra, said that even if there was no law, the women cannot be discriminated against with regard to offering prayer in a temple.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने कहा कि यदि कोई कानून नहीं भी हो, तब भी मंदिर में पूजा- अर्चना करने के मामले में महिलाओं से भेदभाव नहीं किया जा सकता।
English: The five-judge Constitution bench is examining whether its 12-year-old verdict that had dealt with the issue of creamy layer for reservations to SC and ST categories in government job promotions needs to be re-visited by a seven-judge bench
Hindi: पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ इस विषय पर गौर कर रही है कि सरकारी नौकरियों में पदोन्नति में एससी-एसटी वर्गों को आरक्षण के लिए क्रीमीलेयर के मुद्दे पर विचार करने वाले 12 साल पुराने फैसले पर सात न्यायाधीशों की पीठ द्वारा फिर से विचार करने की जरूरत है या नहीं?
English: The five-judge Constitution bench of Chief Justice Dipak Misra and Justices AK Sikri, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Ashok Bhushan is hearing petitions challenging the constitutional validity of Aadhaar.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस एके सीकरी, जस्टिस एएम खानविलकर, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़़ और जस्टिस अशोक भूषण की संविधान पीठ ने आधार मामले की सुनवाई की थी.
English: The five-judge Constitution bench of the Supreme Court, headed by Chief Justice of India Dipak Misra, said the government cannot insist for mandatory Aadhaar.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पांच जजों की संविधान पीठ का नेतृत्व करते हुए चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा ने कहा कि सरकार आधार को जरूरी करने के लिए दवाब नहीं डाल सकती.
English: The five-judge Constitution bench of the apex court, headed by Chief Justice of India Dipak Misra was hearing the case.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा के नेतृत्व में पांच जजों की संवैधानिक पीठ ने आधार मामले की सुनवाई करते हुए ये फैसला सुनाया।
English: The five-judge Constitution bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, said the inferences from the Archeological Survey of India ASI report were drawn by cultivated and studied minds.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5 सदस्यीय संविधान पीठ ने कहा कि सुशिक्षित एवं अध्ययनशील विशेषज्ञों द्वारा भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण की रिपोर्ट से निष्कर्ष निकाला गया है।
English: The five-judge Constitution bench, headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi also said that if parties are desirous of settling Ayodhya matter through mediation, they can do so.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने ये भी कहा कि भूमि विवाद के पक्षकार चाहें तो मध्यस्थता के माध्यम से इसका सर्वमान्य समाधान कर सकते हैं।
English: The five-judge Constitutional Bench of the Supreme Court is expected to give its verdict on the Ramjanmbhoomi-Babri Masjid land dispute.
Hindi: राम जन्मभूमि बाबरी मस्जिद ज़मीन विवाद मामले में सुप्रीम कोर्ट की पांच जजों की पीठ फैसला सुना दिया है.
English: The five-judge bench comprises of judges from five different faiths Chief Justice JS Khehar Sikh, Justice Kurian Joseph Christian, Justice Rohinton Fali Nariman Parsi, Justice Abdul Nazeer Muslim and Justice UU Lalit Hindu.
Hindi: इस याचिकओं पर सुनवाई करने वाले पांच न्यायाधीश अलग-अलग पांच धर्मों से है, मुख्य न्यायाधीश जे एस खेहर सिख, न्यायाधीश कुरियन जोसेफ ईसाई, न्यायाधीश रोहिंटन नरीमन पारसी, न्यायाधीश उदय ललित हिंदू और न्यायाधीश अब्दुल नजीर मुस्लिम.
English: The five-judge bench comprising Justice Asif Saeed Khosa, Justice Gulzar Ahmed, Justice Ejaz Afzal Khan, Justice Azmat Saeed and Justice Ijazul Ahsan issued the landmark 547 pages judgement 57 days after concluding the hearing
Hindi: न्यायमूर्ति आसिफ सईद खोसा, न्यायमूर्ति गुलजार अहमद, न्यायमूर्ति एजाज अफजल खान, न्यायमूर्ति अजमत सईद और न्यायमूर्ति इजाजुल अहसन की पांच सदस्यीय पीठ ने सुनवाई संपन्न करने के 57 दिन बाद 547 पन्नों का ऐतिहासिक फैसला जारी किया।
English: The five-judge bench included - CJI Ranjan Gogoi, Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: बेंच में पांच जज- चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस अब्दुल नजीर शामिल हैं।
English: The five-judge bench is headed by CJI Ranjan Gogoi.
Hindi: सीजेआई रंजन गोगोई के नेतृत्व वाली पांच न्यायाधीशों .
English: The five-judge bench is led by Justice AK Sikri and has Justices SA Bobde, NV Ramana, Arun Mishra and AK Goel on it.
Hindi: सिकरी की अध्यक्षता वाली पांच जजों की पीठ में जस्टिस बोबडे, जस्टिस एन. वी. रमना, जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस आदर्श कुमार गोएल शामिल हैं.
English: The five-judge bench of the Supreme Court had grappled with Article 621f which only stated that a lawmaker is disqualified under specified conditions but did not set out the duration of the disqualification.
Hindi: अदालत संविधान के अनुच्छेद 62 1एफ पर विचार कर रही थी, जिसमें सिर्फ इतना कहा गया है कि किसी जनप्रतिनिधि को विशेष परिस्थितियों में अयोग्य ठहराया जा सकता है, लेकिन अयोग्यता की अवधि नहीं बताई गई है।
English: The five-judge bench was re-constituted on January 25, as Justice U U Lalit , who was a member of the original bench, had recused himself from hearing the matter.
Hindi:  इससे पहले मूल पीठ में शामिल रहे न्यायमूर्ति यू यू ललित ने खुद को मामले की सुनवाई से अलग कर लिया था और 25 जनवरी को पुन पांच जजों की संविधान पीठ का गठन किया गया था।
English: The five-judge bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, had reserved the judgement on October 16 after a marathon hearing for 40 days
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच जजों की बेंच ने 40 दिनों तक मामले पर सुनवाई करने के बाद 16 अक्टूबर को अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था।
English: The five-judge bench, led by Justice AK Sikri, comprised Justices SA Bobde, NV Ramana, Arun Mishra and AK Goel.
Hindi: इस संविधान पीठ में जस्टिस ए के सिकरी, एस ए बोबडे, एन वी रमन्ना, अरुण कुमार मिश्रा और आदर्श कुमार गोयल शामिल थे।
English: The five-judge constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra, in its 41 verdict, said that banning the entry of women into the shrine is gender discrimination and the practice violates rights of Hindu women.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय पीठ ने 41 के बहुमत के फैसले में कहा कि मंदिर में महिलाओं को प्रवेश से रोकना लैंगिक आधार पर भेदभाव है और यह परिपाटी हिन्दू महिलाओं के अधिकारों का उल्लंघन करती है।
English: The five-judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi will pronounce the verdict.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुआई वाली पांच जजों की पीठ यह फैसला सुनाएगी.
English: The five-judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, includes Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ में न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नज़ीर शामिल हैं।
English: The five-judge that pronounced the verdict bench was headed by then Chief Justice of India Ranjan Gogoi said, The faith of Hindus that Lord Ram was born at the site was undisputed, and he is symbolically the owner of the land reported PTI.
Hindi: तत्कालीन चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने सर्वसम्मत फैसला दिया और कहा था कि हिंदुओं का यह विश्वास निर्विवाद है कि संबंधित स्थल पर ही भगवान राम का जन्म हुआ था तथा वह प्रतीकात्मक रूप से भूमि के मालिक हैं.
English: The five-man selection panel, however, ignored Yuvraj Singh, who was not in the list of the 30-member probables but had come into reckoning after his three back-to-back centuries in the Ranji Trophy.
Hindi: पांच सदस्यीय चयन समिति ने हालांकि पिछले विश्व कप के हीरो युवराज सिंह की अनदेखी की जिन्हें 30 संभावित खिलाड़ियों की सूची में भी जगह नहीं दी गई थी लेकिन रणजी ट्राफी में लगातार तीन शतक के साथ उन्होंने अपनी दावेदारी पेश की थी।
English: The five-match Europe Tour saw six Indian players make their debut with Varun Kumar, Gurjant Singh and Armaan Qureshi scoring their first international goal for the senior squad, making it a memorable tour.
Hindi: पांच मैचों के यूरोप दौर पर छह भारतीय खिलाड़ियों ने पदार्पण किया था जिनमें से वरुण कुमार, गुरजंत सिंह और अरमान कुरैशी ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपना पहला गोल मारने में भी सफलता हासिल की थी।
English: The five-match ODI series in Sri Lanka begins in Dambulla on August 18
Hindi: वनडे सिरीज़ 18 अगस्त से श्रीलंका के दांबुला में शुरू होगी
English: The five-match ODI series will begin from January 30 at the Wankhede Stadium in Mumbai and will end on February 8 at the same ground.
Hindi: यह सीरीज 30 जनवरी से मुंबई के वानखेड़े स्टेडियम से शुरू होगी और आखिरी मुकाबला आठ फरवरी को खेला जाएगा।
English: The five-match ODI series will begin on October 21 at Guwahati, followed by the second ODI on October 24 at Indore and third ODI at Pune on October 27. The final two one-dayers will be held at Mumbai and Thiruvananthapuram on October 29 and November 1.
Hindi: वनडे सीरीज का पहला मैच 21 अक्टूबर को गुवाहाटी, दूसरा 24 को इंदौर, तीसरा 27 को पुणे, 29 को मुंबई और पांचवां एक नंवबर को तिरुवनंतपुरम में होगा।
English: The five-match ODI series will start in Hyderabad on March 2 followed by matches in Nagpur March 5, Ranchi March 8, Mohali March 10 and Delhi March 13.
Hindi: 5 मैचों की एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय श्रृंखला 2 मार्च को हैदराबाद में शुरू होगी जबकि इसके बाद नागपुर 5 मार्च, रांची 8 मार्च, मोहाली 10 मार्च और दिल्ली 13 मार्च में मैच होंगे।
English: The five-match T20I series
Hindi: पांच टी20 मैचों की सीरीज के पह .
English: The five-match T20I series against England will begin from March 12 and continue till March 20 and all games will be played at the Sardar Patel Stadium in Ahmedabad.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच शुक्रवार से शुरू हो रही पांच मैचों की टी20 सीरीज के सभी मैच अहमदाबाद के नरेंद्र मोदी स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: The five-match T20I series will follow a three-match ODI series.
Hindi: पांच मैचों की टी20 श्रृंखला के बाद तीन मैचों की वनडे श्रृंखला खेली जायेगी।
English: The five-match Twenty20 International T20I series is currently level at 2-2 after India beat England by eight runs in the fourth T20I on Thursday.
Hindi: टीम इंडिया ने इंग्लैंड के खिलाफ चौथे टी20 मुकाबले में कमाल की वापसी की और इस मैच में जीत दर्ज करते हुए पांच मैचों की टी20 सीरीज में 2-2 की बराबरी पर आ गई।
English: The five-match Twenty20 series between the two teams will begin on Wednesday at the same venue.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पांच मैचों की टी20 सीरीज बुधवार को शुरू होगी।
English: The five-match series begins on September 24, while the T20 World Cup is scheduled in Australia in February-March.
Hindi: पांच मैचों की श्रृंखला 24 सितंबर से शुरू होगी जबकि टी20 विश्व कप अगले साल फरवरी मार्च में आस्ट्रेलिया में होगा।
English: The five-match tie comprised three singles and two doubles matches.
Hindi: पांच मैचों के मुकाबले में तीन एकल और दो युगल शामिल थे।
English: The five-member Cabinet committee on investments and growth will include the Prime Minister, Home Minister Amit Shah, Finance Minister Nirmala Sitharaman, Railway Minister Piyush Goyal and Transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: निवेश और विकास पर पांच सदस्यीय समिति में गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और रेल मंत्री पीयूष गोयल बतौर सदस्य शामिल होंगे.
English: The five-member Committee has besides, Tiwari as Chairman, Shiv Shankar Oraon, Hare Krishna Singh, Ram Kumar Pahan all BJP and Devender Singh of Congress as members.
Hindi: कमेटी सदस्यों में हरदेव सिंह, कैण सिंह, रामसरूप सिंह, भोला सिंह, कर्मजीत सिंह यह सभी पाचों सदस्य उपस्थित सदस्यों द्वारा सर्वसमिति से चुने गए हैं।
English: The five-member Constitution Bench comprised Chief Justice Dipak Misra and Justices AK Sikri, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Ashok Bhushan.
Hindi: पांच न्यायाधीशों की इस संविधान पीठ में मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति ए के सीकरी, ए एम खानविलकर, डी वाई चंद्रचूड़ और अशोक भूषण सम्मिलित थे.
English: The five-member Constitutional bench headed by Chief Justice Cholendra Shumsher Rana issued the notice after a hearing the writ petitions filed against the governments decision to dissolve the 275-member House of Representatives, according to court officials.
Hindi: सूत्रों के अनुसार 275 सदस्यीय प्रतिनिधि सभा को भंग करने के सरकार के फैसले के खिलाफ दायर रिट याचिकाओं पर प्रधान न्यायाधीश चोलेंद्र शमशेर राणा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने प्रारंभिक सुनवाई के बाद नोटिस जारी किया।
English: The five-member Expert Study Group comprises of Dr. Rajat Moona, Director General CDAC, Pune, Professor Krishnan, Indian Institute of Science, Bengaluru, Dr. Gulshan Rai, Director General Cert-In, Dr. Manindra Aggarwal, Professor Computer Science, IIT, Kanpur and Dr D. Dass, Professor IIIT, Bengaluru.
Hindi: पाँच सदस्यीय विशेषज्ञ अध्ययन समूह में सी-डैक, पुणे के महानिदेशक डॉ. रजत मूना, भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरू के प्रो.
English: The five-member GST network panel was formed after the recent GST Council meeting in Hyderabad following a large number of complaints from the filers.
Hindi: कारोबारियों की ओर से जीएसटी नेटवर्क में आ रही दिक्कतों की शिकायत पर हैदराबाद में हुई परिषद की बैठक में विचार के के बाद समिति का गठन किया गया था।
English: The five-member Pakistani JIT is headed by Chief of Punjab's Counter Terrorism Department CTD Muhammad Tahir Rai and comprises lahore's Deputy Director General, Intelligence Bureau, Mohammad Azim Arshad, Inter-Services Intelligence ISI official lt Col Tanvir Ahmed, Military Intelligence official lt Col Irfan Mirza and Gujaranwala CTD Investigating Officer, Shahid Tanveer.
Hindi: पाकिस्तान की पांच सदस्यीय जेआईटी का नेतृत्व पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के आतंकवाद रोधी विभाग सीटीडी के प्रमुख मोहम्मद ताहिर राय कर रहे हैं. इसमें लाहौर के उपमहानिदेशक, खुफिया ब्यूरो, मोहम्मद अजीम अरशद, आईएसआई अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल तनवीर अहमद, सैन्य खुफिया अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल इरफान मिर्जा और गुजरांवाला सीटीडी जांच अधिकारी शाहिद तनवीर शामिल हैं. राष्ट्रीय जांच एजेंसी मुख्यालय में टीम की अगवानी महानिरीक्षक संजीव कुमार सिंह ने की.
English: The five-member SC collegium headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi on January 11 recommended to the government the elevation of Justices Maheshwari and Khanna to the top court
Hindi: मालूम हो कि मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाले पांच जजों के कॉलेजियम ने 10 जनवरी को वरिष्ठता को दरकिनार करते हुए जस्टिस दिनेश माहेश्वरी और जस्टिस संजीव खन्ना की पदोन्नति सुप्रीम कोर्ट में कर दी थी
English: The five-member SIT is likely to call many people to join the probe, sources said.
Hindi: पांच सदस्यीय एसआइटी के कई लोगों को जांच में शामिल होने को कहने की संभावना है।
English: The five-member bench comprises justices Bishwambhar Prasad Shrestha, Tej Bahadur KC, Anil Kumar Sinha and Hari Krishna Karki.
Hindi: पांच सदस्यीय पीठ में न्यायमूर्ति बिश्वंभर प्रसाद श्रेष्ठ, न्यायमूर्ति तेज बहादुर केसी, न्यायमूर्ति अनिल कुमार सिन्हा और न्यायमूर्ति हरि कृष्ण कार्की शामिल हैं।
English: The five-member bench comprises justices Bishwambhar Prasad Shrestha, Tej Bahadur KC, Anil Kumar Sinha, and Hari Krishna Karki.
Hindi: पांच सदस्यीय पीठ में न्यायमूर्ति बिश्वंभर प्रसाद श्रेष्ठ, न्यायमूर्ति तेज बहादुर केसी, न्यायमूर्ति अनिल कुमार सिन्हा और न्यायमूर्ति हरि कृष्ण कार्की शामिल हैं।
English: The five-member bench constituted to hear the Congress petition against the Vice-Presidents rejection of their impeachment notice cannot be questioned constitutionally or morally.
Hindi: कांग्रेस के महाभियोग नोटिस को उप-राष्ट्रपति द्वारा ख़ारिज किये जाने के खिलाफ कांग्रेस की याचिका को सुनने के लिए गठित की गयी पांच सदस्यीय न्यायपीठ पर संवैधानिक या नैतिक रूप से सवाल नहीं उठाये जा सकते।
English: The five-member bench headed by Chief Justice Surendra Kumar Sinha pronounced a single-word judgement in the court room.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश सुरेंद्र कुमार सिन्हा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय पीठ ने अदालत कक्ष में एक शब्द में ही फैसला सुना दिया।
English: The five-member board will be headed by former vigilance commissioner TM Bhasin.
Hindi: पूर्व सतर्कता आयुक्त टी एम भसीन इस बोर्ड के प्रमुख होंगे।
English: The five-member collegium, comprising Chief Justice Dipak Misra and justices J Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B Lokur and Kurian Joseph, is said to discuss threadbare the note sent to the CJI by law minister Ravi Shankar Prasad while returning the file relating to the recommendation to elevate Justice Joseph as an apex court judge.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्र, जस्टिस जे चेलमेश्वर, जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन बी लोकुर और जस्टिस कुरियन जोसेफ वाला पांच सदस्यीय कॉलेजियम कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद द्वारा जस्टिस जोसेफ को शीर्ष अदालत के न्यायाधीश के रूप में पदोन्नति की सिफारिश से संबंधित फाइल वापस करते वक्त सीजेआई को भेजे गये पत्र पर विस्तृत चर्चा कर सकता है।
English: The five-member collegium, headed by Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi, revoked its earlier decision, wherein the names of the Chief Justices of the High Courts of Rajasthan and Delhi had been recommended for elevation to the Supreme Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता में गठित पांच सदस्यीय कॉलेजियम ने इस बाबत लिया गया पूर्व फैसला निरस्त कर दिया था, जिसमें राजस्थान हाईकोर्ट तथा दिल्ली हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीशों को सर्वोच्च न्यायालय का जज बनाने की सिफारिश की गयी थी।