Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: which is not very representative of the shortest path, which in this case is just the 1 link.
Hindi: जो बहुत ही कम से कम पथ, जो इस मामले में सिर्फ 1 लिंक है का प्रतिनिधित्व नहीं है।
English: which is nothing i expected to see
Hindi: जो कुछ भी नहीं मैं देखने के लिए उम्मीद है
English: which is obligation - and an obligation to that availability.
Hindi: जो कि कर्तव्य हैं-और उपलब्ध होने का कर्तव्य।
English: which is obviously 280, 000,
Hindi: जो स्पष्ट रूप से 280000 है,
English: which is often lacking.
Hindi: जिसका अक्सर अभाव है.
English: which is one - third, one - quarter of what Edge is today, and that was, was not much
Hindi: जो एक-तिहाई, एक चौथाई क्या बढ़त आज है, और यह कि की है था, ज्यादा नहीं था
English: which is one of the reasons that I was generating the graph this way.
Hindi: जो था कि मैं इस तरह से ग्राफ पैदा करने के कारणों में से एक है।
English: which is one of the remote and poorest areas of the country.
Hindi: जो कि उनके देश के सुदूर और सबसे गरीब इलाकों में से एक है।
English: which is our elections.
Hindi: जो कि है हमारे चुनाव।
English: which is over 50, 000 people.
Hindi: जो कि पचास हज़ार लोगों से भी ज्यादा का समुदाय है।
English: which is paid to the government.
Hindi: जिसका खर्चा सरकार उठाती है.
English: which is positive.
Hindi: जो कि सकारात्मक होती है।
English: which is pretty fast!
Hindi: जो बहुत तेज है!
English: which is quite commendable.
Hindi: जो काफी काबिले-तारीफ है.
English: which is quite right.
Hindi: जोकि बिलकुल सही है.
English: which is rather similar to mammals.
Hindi: जो कि काफी कुछ स्तन-पायी जानवरों जैसा है.
English: which is really just the height of this rectangle, what
Hindi: जो वास्तव में सिर्फ इस आयत की ऊंचाई है क्या
English: which is really representing 20 - 70
Hindi: जो कि दर्शाता है २०-70
English: which is registered in accordance with the Housing Finance Companies NHB Directions, 1989 given under section 30 and section 31 of the National Housing Bank Act, 1987 53 of 1987.
Hindi: जो राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 1987 का 53 की धारा 30 और धारा 31 के अधीन दिए गए आवास वित्त कंपनी रा.आ.बैं. निदेश, 1989 के अनुसार रजिस्ट्रीकृत है.
English: which is sadly very common,
Hindi: जो कि दुखद रूप से सामान्य है,
English: which is secret.
Hindi: जो गोपनीय हो।
English: which is something which is related to the users you know a spirit every users way of handling the product users way of lets say if he is creating a signal to control a product how effective he is in generating the similar signal at all points of time or is there a variability in the way that he is generating that signal.
Hindi: जो कुछ ऐसा है जो उन उपयोगकर्ताओं से संबंधित है जिन्हें आप जानते हैं कि उपयोगकर्ता के उत्पाद के तरीके को संभालने का हर उपयोगकर्ता का तरीका है अगर वह किसी उत्पाद को नियंत्रित करने के लिए एक संकेत बना रहा है, तो वह सभी बिंदुओं पर समान संकेत उत्पन्न करने में कितना प्रभावी है या क्या इस तरह से परिवर्तनशीलता है कि वह उस संकेत को उत्पन्न कर रहा है।
English: which is speed.
Hindi: जो गति है.
English: which is still very much a work in process.
Hindi: जिसपर कि अभी भी वास्तव में कार्य प्रगति पर है.
English: which is supported by a time stamped contract note issued by such member or intermediary to every client indicating in the contract note, the unique client identity number allotted under the Act, rules, regulations or bye-laws referred to in sub-clause A, unique trade number and permanent account number allotted under this Act.
Hindi: आ जिसका ऐसे सदस्य या ऐसे मध्यवर्ती द्वारा प्रत्येक ग्राहक को जारी किए गए समय स्टांप संविदा टिप्पण द्वारा, जिसमें संविदा टिप्पण में उपखंड अ में निर्दिष्ट किसी भी अधिनियम, नियमों, विनियमों या उपविधियों के अधीन आबंटित विशेष ग्राहक पहचान संख्यांक और इस अधिनियम के अधीन आबंटित स्थायी लेखा संख्यांक उपदर्शित हो, समर्थन किया जाता है.
English: which is supported by a time stamped contract note issued by such stock broker or sub-broker or such other intermediary to every client indicating in the contract note the unique client identity number allotted under any Act referred to in sub-clause A and permanent account number allotted under this Act.
Hindi: ख जिसका ऐसे स्टाक ब्रोकर या उप-ब्रोकर या ऐसे अन्य मध्यवर्ती द्वारा प्रत्येक ग्राहक को जारी किए गए समयांकित संविदा टिप्पण द्वारा, जिसमें संविदा टिप्पण में उपखंड क में निर्दिष्ट किसी अधिनियम के अधीन आबंटित विशिष्ट ग्राहक पहचान संख्यांक और इस अधिनियम के अधीन आबंटित स्थायी लेखा संख्यांक उपदर्शित हो, समर्थन होता है.
English: which is that markets alone also
Hindi: जो कि ये है कि केवल बाज़ार भी
English: which is that the leaders - the managers of Ghana 's economy -
Hindi: यह कि जो नेता हैं-घाना की अर्थव्यवस्था के प्रबंधक-
English: which is that they 're idiots.
Hindi: जो है कि वे बेवकूफ हैं.
English: which is that they 're moving these positions -
Hindi: जो है कि वे इन पदों को हिला रहे हैं-
English: which is the Dravidian word
Hindi: जो द्रविड़ शब्द है
English: which is the Sanskrit word
Hindi: जो कि एक संस्कृत शब्द है
English: which is the best - known treatment for malaria.
Hindi: जो कि मलेरिया का सबसे बेहतरीन इलाज है।
English: which is the biggest issue in aircraft design,
Hindi: जोकि विमान डिजाइन में सबसे बड़ा मुद्दा है,
English: which is the exact same answer we got the other way of doing
Hindi: जो सटीक एक ही जवाब हम ऐसा करने का अन्य तरीका मिल गया है
English: which is the exact same thing as 2. 5.
Hindi: जो सही में 2.5 के समान चीज़ है
English: which is the flower story.
Hindi: जो एक फूल की भी कहानी है.
English: which is the food of plants,
Hindi: जो पौधों का खाना है
English: which is the force of friction.
Hindi: जो घर्षण के बल है।
English: which is the grandfather of all micro - finance banks,
Hindi: जो कि सारे लघु-वित्त बैंको के पिता हैं,
English: which is the highest in the country.
Hindi: जो देश में सबसे ऊंचा है।
English: which is the next phase.
Hindi: जो की अगला चरण है।
English: which is the old Dravidian name for the planet Saturn.
Hindi: जो शनि ग्रह के लिए प्राचीन द्रविड़ नाम है।
English: which is the organ of memory.
Hindi: जो स्मृति का अंग है।
English: which is the prerogative of the state and central government.
Hindi: जो राज्य व केन्द्र सरकार की ओर से लगनेवाली है।
English: which is the quest to understand the universe
Hindi: वह जिज्ञासा है ब्रह्माण्ड को समझने की
English: which is the same part of the brain that you see grid cells in rats.
Hindi: जो कि मस्तिस्क का वहीँ हिस्सा है जो आपने चूहों में ग्रिड कोशिकाओं में देखा था।
English: which is the same thing as 68 over 68 plus 7 over 68
Hindi: जो 68 के रूप में एक ही बात 68 प्लस 7 से अधिक से अधिक 68 है
English: which is the same thing as one half log base two of eight.
Hindi: जो एक आधा लॉग आधार के दो आठ के रूप में एक ही बात है।
English: which is the story of Abraham -
Hindi: जो कि अब्राहम की कहानी से आती है-
English: which is this steel structure,
Hindi: ये स्टील का ढांचा,
English: which is this the seemingly impossible is possible.
Hindi: जो कि ये हैः कि असंभव सा लगने वाला बिलकुल ही संभव है।
English: which is three - dimensional.
Hindi: जो त्रि-आयामी है
English: which is to ask the question
Hindi: यह प्रश्न पूछकर कि-
English: which is to have two different animals who always have exactly opposite values on some feature.
Hindi: जो दो अलग अलग जानवर जो हमेशा बिल्कुल विपरीत मूल्यों कुछ सुविधा पर है के लिए है।
English: which is unacceptable.
Hindi: जो कि मंजूर नहीं है.
English: which is very comforting and intimate.
Hindi: जो बहुत आरामदायक और अंतरंग है।
English: which is very interesting.
Hindi: जो बड़ा ही रोचक है.
English: which is whatever the distance from a to x is plus zero so one is the
Hindi: जो है जो कुछ दूरी से एक एक्स के लिए शून्य से अधिक है तो एक है
English: which is where he made the statements.
Hindi: जहां उन्होंने ये बयान दिया.
English: which is where the rich countries are.
Hindi: जहाँ सम्पन्न देश आते हैं।
English: which is why different species have different lifespans,
Hindi: इसलिए अलग नस्लों के अलग जीवनकाल होते हैं,
English: which is why it is impossible.
Hindi: यही वजह है कि यह असंभव है.
English: which is why we can all look up at the same night sky
Hindi: इसलिए हम सभी एक ही रात्रि आकाश को देख सकते हैं
English: which is why we're seeing a recurrence of your symptoms.
Hindi: हम आपके लक्षणों की एक पुनरावृत्ति क्यों देख रहे हैं जो है.
English: which is why you find them in the very high range.
Hindi: जिसके कारण आप उन्हें बहुत उच्च श्रेणी में पाते हैं।
English: which is within our experience, everybody 's experience.
Hindi: जो हमारे अनुभव के दायरे के भीतर है, हर किसी के अनुभव के दायरे के भीतर
English: which is, how are you going to explain
Hindi: जो है, आप कैसा बताएँगे
English: which is, the large number of women leaders.
Hindi: जो महिला नेताओं की ज्यादा संख्या है।
English: which is is it really true that humans will always despoil commons?
Hindi: जो कि ये हैः क्या ये सच है कि मानव सामूहिक संसाधनों को नष्ट कर देगा?
English: which it is not supposed to consume.
Hindi: जिनका सेवन नहीं करना चाहिए।
English: which it was never designed for.
Hindi: जिसके लिए इसे कभी बनाया ही नहीं गया था.
English: which kind of sets the stage.
Hindi: जो कि एक तरह से मंच सेट करती है।
English: which kind of stone is suited for?
Hindi: किस प्रकार का पत्थर इसके लिए अनुकूल है?
English: which later they supervise, provide financial assistance and technical support, and also train and recruit members of the management committee and operators.
Hindi: जो बाद में वे पर्यवेक्षण करते हैं, वित्तीय सहायता और तकनीकी सहायता प्रदान करते हैं, और प्रबंधन समिति और ऑपरेटरों के सदस्यों को प्रशिक्षित और भर्ती भी करते हैं।
English: which led to all the ideas of the state and social security,
Hindi: जो राज्य और सामाजिक सुरक्षा के सभी विचारों को लाया,
English: which limits the time within which he may thus enforce his rights, or c which extinguishes the rights of any party thereto under or in respect of any contract on the expiry of a specified period or on failure to make a claim or to institute a suit or other legal proceeding within a specified period, or
Hindi: ग जो उसकेकिसी पक्षकार के किसी संविदा के अधीनया बारे मेंअधिकारों को किसी विनिर्दिष्ट कालावधि के अवसान परया किसी विनिर्दिष्ट कालावधि के भीतर कोई दावा करने या किसी वाद या विधिक कार्यवाही को संस्थित करने में असफल रहने पर निर्वापित करता है, या
English: which literally means, Where did I say. but the implied meaning is I did not say so.
Hindi: ' जिसका शाब्दिक अर्थ है, 'मैंने कहाँ कहा'. लेकिन निहित अर्थ है 'मैंने ऐसा नहीं कहा'।
English: which live in the forests.
Hindi: जो जंगलों में रहते हैं
English: which look like arms.
Hindi: जो पपड़ी जैसे दिखते हैं।
English: which made everyone - ever person - born in the United States
Hindi: जो सबको-कभी व्यक्ति-संयुक्त राज्य अमेरिका में पैदा हुआ बनाया
English: which made it so light
Hindi: जिसने इस इतना हल्का बना दिया कि
English: which make it so difficult for
Hindi: जो मुश्किल बना रही है
English: which make us insensible to it.
Hindi: जो हमें नाकाबिले बर्दास्त है।
English: which make you feel happy.
Hindi: जिससे आपको खुशी महसूस होगी।
English: which makes sense.
Hindi: जिसका अर्थ निकलता है.
English: which makes streets even more desolate and unsafe,
Hindi: जिससे सड़कें और भी ज्यादा वीरान और असुरक्षित होती हैं
English: which makes us insist on I, I, I, me, me, me,
Hindi: जो हमें मैं, मैं, मैं, हम, हम हम पर जोर देने देता है,
English: which means
Hindi: जिसका मतलब
English: which means Electricity, water and roads.
Hindi: जिसका मतलब है बिजली, सड़क और पानी.
English: which means it 's very difficult
Hindi: जिसका मतलब है कि यह बहुत मुश्किल है
English: which means pay attention to the person.
Hindi: जिसका मतलब है कि व्यक्ति पर ध्यान देना.
English: which means slow rate of growth.
Hindi: जिसका सीधा सा मतलब है कि धीमी अर्निंग ग्रोथ।
English: which means that the media are covering only six countries.
Hindi: जिसका मतलब है कि मीडिया केवल छह देशों की ही सूचना दे रही है.
English: which means we 're going to be taking care of you
Hindi: यानी हम आप की तब देखभाल करेंगे
English: which means, ?
Hindi: जिसका मतलब है?
English: which means, by the time he got to me,
Hindi: जिसका मतलब यह है कि जब तक वह मेरे पास आता,
English: which meant, not only a salary,
Hindi: जिसका अर्थ है ना केवल वेतन,
English: which might help boost employment.
Hindi: जिससे रोजगार को बढ़ावा दिया जा सके।
English: which mimics the design of bone, or a skeleton,
Hindi: जो हड्डी के डिजाइन या एक कंकाल की नकल करती है
English: which my soul still seeks. but I have not found. One man among a thousand have I found. but I have not found a woman among all those.
Hindi: जिसे मेरा मन अब तक ढूंढ़ रहा है, परन्तु नहीं पाया। हजार में से मैं ने एक पुरूष को पाया, परन्तु उन में एक भी स्त्री नहीं पाई।
English: which need improvement.
Hindi: जिसे सुधारने की जरूरत है।
English: which needs immediate attention.
Hindi: जिससे तुरंत निपटने की आवश्यकता है.
English: which needs to be addressed meticulously.
Hindi: जिससे सख्ती से निपटा जाना चाहिए।
English: which needs to be addressed.
Hindi: जिसका समाधान करना चाहिए.
English: which neither sustains, nor satisfy hunger.
Hindi: जो न पुष्ट करे और न भूख मिटाए
English: which never came.
Hindi: जिसे खरोच तक नहीं आई।
English: which no child would play inside the classroom or at home.
Hindi: जिसे कोई बच्चा कक्षा में या घर पर नहीं खेलेगा.
English: which no woman enjoys.
Hindi: जो किसी भी महिला को पसंद नहीं आएगा.
English: which node is going to be the resting place of 50 once the heap property is established?
Hindi: कौन सा नोड 50 के आश्रित स्थान होना एक बार ढेर संपत्ति की स्थापना की है करने के लिए जा रहा है?
English: which obeys really strict rules.
Hindi: जो वास्तव में कड़े नियमों का अनुसरण करता है।
English: which occurs in nature.
Hindi: जो प्रकृति में होता है।
English: which of the statements in it are made from the deponent's own knowledge and which are matters of information or belief, and
Hindi: इसमें कौन सा कथन अभिसाक्षी की निजी जानकारी से किया गया है औरकौन से सूचना या विश्वास के वि-य हैं, और
English: which often when you 're doing social network analysis it doesn' t really
Hindi: जो अक्सर जब आप कर रहे हैं यह नहीं है वास्तव में सामाजिक नेटवर्क विश्लेषण
English: which one has the same slope of minus 5  4?
Hindi: जो एक के समान ढलान 54 शून्य से है?
English: which ones are the bridge edges and this is the rule.
Hindi: कौन सा पुल किनारे कर रहे हैं और यह नियम है।
English: which only in time becomes visible.
Hindi: जो समय समय पर दिखती है।
English: which participated.
Hindi: जिनमें वे शामिल हुए.
English: which participates, directly or indirectly, or through one or more intermediaries, in the management or control or capital of the other enterprise. or
Hindi: क जो प्रत्यक्षतः या अप्रत्यक्षतः या किसी एक या अधिक मध्यवर्तियों के माध्यम से अन्य उद्यम के प्रबंधन या नियंत्रण या पूंजी में भाग लेता है.
English: which probably you would never ever get to see anywhere in the world.
Hindi: जो शायद तुम्हे कहीं, कभी भी किसी दूसरी जगह इस दुनिया में देखने को ना मिले
English: which raises the cost.
Hindi: जिससे लागत बढ़ जाती है।
English: which read.
Hindi: किसको पढ़ें.
English: which really bothers me.
Hindi: जो मुझे वाकई परेशान करता है.
English: which really doesn 't make a number any different.
Hindi: जो एक नंबर को अलग नहीं करता.
English: which really make an impact on India.
Hindi: जो वास्तव में भारत पर एक प्रभाव डालते हैं.
English: which require regular special care .
Hindi: जिनकी देखभाल की सख्त जरूरत है.
English: which results from the nature of the goods themselves. or
Hindi:  जो अपने आप में माल की प्रकृति के परिणाम है. या
English: which said, College begins in kindergarten.
Hindi: जिसमे कहा, कॉलेज बालवाड़ी में शुरू होता है.
English: which says that when God created the world,
Hindi: जो कहता है कि जब भगवान् ने संसार का निर्माण किया,
English: which sells eight million mobile phones a month,
Hindi: जो अस्सी लाख मोबाइल फोन एक महीने में बेचता है,
English: which she could use.
Hindi: जो वो उपयोग कर सके।
English: which she lost
Hindi: जिसमें वह हार गई थीं।
English: which she started as a hobby and grew into a business.
Hindi: जिसको उन्होंने एक शौक़ के रूप में शुरू किया और एक व्यापार में बढ़ाया।
English: which showers down over them,
Hindi: जो उन पर बरसता है उपर से,
English: which signifies their identities.
Hindi: जो उनकी एक पहचान को इंगित करती है।
English: which signify the rich cultural heritage of the state.
Hindi: जोकि देश की सांस्कृतिक विरासत को दर्शाता है.
English: which softens and hydrates the skin.
Hindi: जो कि स्किन को हाइड्रेट करके उसे सॉफ्ट बनाता है।
English: which sounds like a very nice committee.
Hindi: जो कि काफ़ी अच्छी सी कमेटी लगती है।
English: which stands for non - disclosure agreements.
Hindi: जो गैर प्रकटीकरण समझौतों के लिए खड़ा है।
English: which started at the end of 2003, when I left Washington
Hindi: जो 2003 के अंत में शुरू हुआ, जब मैंने वित्त मंत्री के पद को
English: which stood proudly in the capital 's central square
Hindi: जो राजधानी के केन्द्रीय चौक पे शान से खड़ी थी
English: which surgical strike?
Hindi: कौनसी सर्जिकल स्ट्राइक?
English: which takes up another 170 square meters.
Hindi: जो एक और 170 वर्ग मीटर लेता है।
English: which technologies are not so good?
Hindi: कौन सी तकनीकें इतनी अच्छी नहीं हैं?
English: which tells us
Hindi: जो हमें बताता हैः
English: which the Americans among us
Hindi: जो हमारे बीच में अमेरिकियों
English: which the Koran calls, our state of sleep, the lesser death,
Hindi: जिसे कुरान कहती है, हमारी निद्रा की स्थिति, अल्प मौत,
English: which the United Nations High Commission for Refugees
Hindi: जो शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायोग
English: which the attendants objected.
Hindi: जिसका खादिमों ने विरोध किया.
English: which the robot must do
Hindi: जो यह रोबोट को करना आवश्यक है
English: which then translates to the motor commands 600 times a second.
Hindi: जो मोटर आदेशों को एक सेकंड में ६०० बार में अनुवाद करता है।
English: which they control.
Hindi: जिसका नियंत्रण उनके पास है।
English: which they dispose of.
Hindi: जो वे के निपटान.
English: which they gave.
Hindi: जो दी हैं।
English: which they have to do for hours every week.
Hindi: जो हर हफ्ते घंटो करना पड़ता है।
English: which they recruit.
Hindi: जिन्हें ये इकट्ठा कर लेते हैं.
English: which they used to place into a special table in the temple in Jerusalem.
Hindi: जिसे वे जेरुसलम के मंदिर में एक विशेष मेज़ पे रखते थे.
English: which they would never have known.
Hindi: जिसकी उन्हें जानकारी नहीं थी।
English: which this expression is in n.
Hindi: जो इस अभिव्यक्ति मैं एन में है।
English: which took part in
Hindi: में हिस्सा लिया
English: which took till last year to elect a president or a vice president
Hindi: जिसने पिछले साल तक इतना समय लगा दिया, एक राष्ट्रपति या एक उप राष्ट्रपति चुनने में,
English: which translates as
Hindi: जो अनुवाद के साथ इस प्रकार है-
English: which was 4554 km during 2014.
Hindi: जबकि यह 2014 तक 4554 किमी था।
English: which was Rajasthan
Hindi: जो राजस्थान के
English: which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.
Hindi: जो बुद्धि और समझवालों के लिए मार्गदर्शन और अनुस्मृति थी
English: which was a lot of fun,
Hindi: जो बहुत मज़ेदार था,
English: which was a problem in Europe at the time -
Hindi: जो की उन दिनों यूरोप में समस्या थी
English: which was a very simple experiment in New Delhi.
Hindi: जो बहुत ही साधारण सा प्रयोग था नई दिल्ली में.
English: which was accepted by the Government of India.
Hindi: जिसको भारत सरकार ने स्वीकार किया.
English: which was adopted in 1905, and has been in continuous and extensive use, since then.
Hindi: जो 1905 में अपनाया गया था, और तब से सतत और व्यापक उपयोग में लाया जा रहा है.
English: which was amazing! Because only 100 years ago it was kind of this colony of Great Britain
Hindi: जो कमाल था! क्योंकि केवल 100 साल पहले इसे की तरह ग्रेट ब्रिटेन की इस बस्ती थी
English: which was brought from Delhi.
Hindi: जो कि दिल्ली से आया हुआ है।
English: which was choice A.
Hindi: जो विकल्प ए था
English: which was deluding oneself.
Hindi: जो अपने आप बुझ गया।
English: which was found buried near the gate of a city.
Hindi: जो एक शहर के फाटक के पास दफन था।
English: which was hanging from the ceiling.
Hindi: जो छत से लटक रहा है।
English: which was his childhood dream.
Hindi: यह उनके बचपन का सपना रहा है।
English: which was in somebody else 's name,
Hindi: जो किसी और के नाम पर थी,
English: which was later given as dowry in the wedding of Charles II, England.
Hindi: जो कि बाद में चार्ल्स द्वितीय इंग्लैंड को दहेज स्वरूप दे दिये गये।
English: which was never thought
Hindi: जिन्होंने सोचा न था
English: which was not granted.
Hindi: जो नहीं दी गई।
English: which was or has been used for the purposes of business, is sold, discarded, demolished or destroyed and the moneys payable in respect of such building, machinery, plant or furniture, as the case may be, together with the amount of scrap value, if any, exceeds the written down value, so much of the excess as does not exceed the difference between the actual cost and the written down value shall be chargeable to income-tax as income of the business of the previous year in which the moneys payable for the building, machinery, plant or furniture became due.
Hindi: ग जिसका उपयोग कारबार के प्रयोजनों के लिए किया गया था या किया गया है, बेचा जाए, तिरस्कृत किया जाए, तोड़ा या नष्ट किया जाए और, यथास्थिति, ऐसे भवन, मशीनरी, संयंत्र या फर्नीचर, की बाबत संदेय धन और टूट-फूट के मूल्य की राशि, यदि कोर्इ है, अवलिखित मूल्य से अधिक है तो उतनी अधिक राशि, जितनी वास्तविक लागत और अवलिखित मूल्य के अंतर से अधिक नहीं है, उस पूर्ववर्ष के लिए, जिसमें भवन, मशीनरी, संयंत्र या फर्नीचर के लिए देय धनराशि देय हो जाए, कारबार की आय आय के रूप में आयकर से प्रभार्य होगी।
English: which was probably the only Hindu house
Hindi: जो कि शायद केवल एक ही हिंदू परिवार है
English: which was really the basics of classical mechanics,
Hindi: जो सच में शास्त्रीय यांत्रिकी के मूल बातें थी,
English: which was released recently.
Hindi: जिसे हाल ही में रिहा किया गया था.
English: which was sanctioned by the government of India.
Hindi: जिसे भारत सरकार ने मंजूर किया था.
English: which was submitted to the President of the assembly on 26 October 1948.
Hindi: यह 26 अक्तूबर, 1948 को संविधान सभा के अध्यक्ष को पेश किया गया.
English: which was taken away by the police from their possession.
Hindi: जो पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया है।
English: which was the number the same year back in 1961.
Hindi: जो कि 1961 में भरी उड़ानों के बराबर था.
English: which was the reason for the sample failing in the earlier test
Hindi: जो पहले परीक्षण में नमूने के नाकाम रहने का कारण था
English: which was widely appreciated.
Hindi: जिसे काफी सराहा गया.
English: which was, all you needed was a plank of wood
Hindi: वो था, आपको जरूरत होती थी केवल एक लकड़ी के तख्ते की
English: which wasn 't a really big deal before, but it actually matters in the heap of limitation
Hindi: जो पहले एक बहुत बड़ी बात नहीं थी, लेकिन यह वास्तव में सीमा के ढेर में मायने रखती है
English: which we 'll take a look in a sec.
Hindi: जो हम एक सेकंड में एक नज़र रखना होगा।
English: which we all know that feeling
Hindi: इस एहसास को हम सब जानते हैंः
English: which we can 't today,
Hindi: जो हम अभी नहीं दे सकते हैं,
English: which we can integrate over this path
Hindi: जो हम इस रास्ते के साथ लगभग मिला सकते है
English: which we developed ourselves.
Hindi: जो हमने अपने आप विकसित किया है।
English: which we dont give them.
Hindi: हम नहीं दे रहे हैं।
English: which we in graph theory call cycles.
Hindi: जो कहते हैं हम ग्राफ सिद्धांत में चक्र।
English: which we just saw in one of the slides.
Hindi: जिसे हमने अभी एक स्लाइड में देखा था।
English: which we know what they look like from before.
Hindi: जो हम जानते हैं कि क्या वे पहले से दिखते हैं।
English: which we need in the future?
Hindi: जो हमें भविष्य में चाहिए।
English: which we run every two weeks of the year in Formula 1
Hindi: जो हम फॉर्मूला 1 में साल में दो सप्ताह चलाते हैं
English: which we show here in great exaggeration.
Hindi: जिन्हें हम यहाँ बहुत बढ़ाकर दिखा कर रहे हैं.
English: which we simply take for granted
Hindi: हम जो केवल आसानी से अपना लेते है
English: which we started 31 years ago.
Hindi: जिसका प्रसारण हमने ३१ साल पहले शुरु किया था।
English: which we won 't be able to explain in such a short time.
Hindi: जिन्हें एक छोटे से समय में हम नहीं समझ सकेंगे।
English: which were not original to you from the beginning.
Hindi: जो की शुरू से ही तुम्हारे लिए असली नहीं थे।
English: which were the right public schools for their kids.
Hindi: कि उनके बच्चों के लिए कौन सा सार्वजानिक स्कूल अच्छा है।
English: which were worked out according to the rules.
Hindi: जिन पर नियमानुसार कार्रवाई की गई.
English: which will be printed soon.
Hindi: जो कि जल्द ही रिलीज हो जाएगा.
English: which will bring down their cost.
Hindi: जिससे इसकी कीमत में कमी आएगी।